hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saad Sherida Al-Kaabi
Saad Sherida al-Kaabi est ministre de l'Energie du Qatar, ainsi que le président-directeur général de Qatar Petroleum (QP), la société d'État appartenant au Qatar qui exploite toutes les activités pétrolières et gazières dans le royaume du Qatar.

Qatar Energy
Qatar Energy, anciennement Qatar Petroleum (QP) est la compagnie pétrolière nationale du Qatar. La compagnie produit à la fois du pétrole et du gaz, de l'exploration à la  production ; le raffinage, le transport, et le stockage. Son dirigeant actuel Abdullah Bin Hamad Al-Attiyah, est aussi le ministre qatari de l'Énergie. Les activités de la QP sont directement liées avec les agences gouvernementales et les autorités de régulation. Les revenus pétroliers et gaziers représentent 60 % du produit intérieur brut national. La société est le troisième groupe pétrolier mondial en termes de réserves cumulées de pétrole et de gaz.
Petey Williams
Peter Williams (né le 26 août 1981 à Windsor, Ontario), est un catcheur (lutteur professionnel) canadien (il vient du Canada). Il est connu pour son travail à Impact Wrestling sous le nom de Petey Williams.

Au cours de sa carrière il a notamment été à deux reprises champion de la division X de la TNA et a été membre de trois des clans de la TNA : la Team Canada, Planet Jarrett et Front Line.

Chris Sabin
Joshua Harter (né le 4 février 1982 à Détroit (Michigan)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Chris Sabin.
Istishhad
Istishhad (en arabe : استشهاد) est le mot arabe pour « martyre », «mort d'un martyr» ou «mort héroïque». Ces dernières années, il a été dit que le terme "mettait l'accent sur ... l'héroïsme dans l'acte de sacrifice" plutôt que sur "la victimisation", et s'est "transformé ... en une stratégie militaire et politique", souvent appelée "opérations de martyre". Celui qui se martyrise reçoit le shahid honorifique.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Thomas J. Fitzpatrick
Thomas J. Fitzpatrick (né le 29 juillet 1926) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est élu six fois député Fianna Fáil pour les circonscriptions de Dublin South-Central et Dublin Central.

Dublin Central (circonscription du Dáil)
Dublin Central est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Albino González y Menéndez Reigada
Albino González y Menéndez-Reigada (Corias (es), Cangas del Tineo, Asturies, 18 janvier 1881 - Cordoue, 13 août 1958) était un ecclésiastique espagnol et évêque du diocèse de San Cristóbal de La Laguna et plus tard évêque du diocèse de Cordoue.

Diocèse de Cordoue
Le diocèse de Cordoue (en latin : dioecesis Cordubensis ; en espagnol : diócesis de Córdoba) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Érigé au IIIe siècle, il est un des diocèses historiques d'Andalousie. Il couvre approximativement la province civile de Cordoue. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Séville, il relève de la province ecclésiastique éponyme. Depuis 2025, Jesús Fernández González (es) est l'évêque diocésain de Cordoue.
Kobusy (Mazovie)
Kobusy (prononciation : [kɔˈbusɨ]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Sobolew (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 75 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 170 habitants.

Sobolew (Mazovie)
Sobolew (prononciation : [sɔˈbɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Sobolew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Sobolew.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 2 200 habitants.
Hotep
Hotep (ḥtp ; également transcrit hetep) est un mot égyptien qui se traduit approximativement par « être en paix ». Le mot se réfère également à une « offrande » présentée rituellement à une divinité ou à une personne décédée, d'où « soyez heureux, soyez aimable, soyez en paix ». Il est rendu en hiéroglyphes sous forme d'autel / table d'offrande (signe Gardiner R4). Le mot ḥtp.w signifie « paix, contentement ». Davies interprète le concept de ḥtp comme « le résultat d'une action en accord avec Maât (l'ordre propre de l'univers) ».

La formule d'offrande commence par ḥtp-dj-nsw, « une offrande donnée par le roi ».

L'égyptien ancien ḥtp est devenu en copte hatp/hotp, « être content » et  hōtp, « être réconcilié »,.

On retrouve le mot Hotep dans les anciens noms égyptiens, tels que Hotepsekhemoui (ḥr ḥtp-sḫm.wj, « les deux puissances sont en paix »), le premier dirigeant de la IIe dynastie.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.
Taylor Glockner
Taylor Glockner (né le 30 juillet 1991 à Brisbane à Queensland en Australie) est un acteur et producteur australien connu pour son rôle dans le soap-opera Les Voisins où il interprète le rôle de Mason Turner. Il a aussi joué le rôle principal dans la série télévisée nommée Conspiracy 365 où il interpréta le rôle de Boges aux côtés de Harrison Gilbertson. En 2015, il obtient le rôle principal dans la troisième saison de la série télévisée australienne Les Sirènes de Mako, la série dérivée de H2O. Celui-ci a eu un rôle en tant qu'invité dans la seconde saison. En 2013, Glockner commence sa carrière de producteur en produisant le court-métrage de Kaiya Jones nommé Coping qui dure sept minutes.

Les Voisins
Les Voisins (Neighbours) est un soap opera australien créé par Reg Watson. Il est diffusé du 18 mars au 15 octobre 1985 sur le réseau Seven Network, de mars 1986 à décembre 2010 sur Network Ten et entre le 11 janvier 2011 au 28 juillet 2022 sur Eleven, la chaîne numérique de Network Ten, renommée 10 Peach en 2018.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 21 août 1989 sur Antenne 2, en version doublée.

Plusieurs célébrités australiennes ont joué dans cette série au début de leur carrière, comme Margot Robbie, Jason Donovan, Kylie Minogue, Eliza Taylor, Bob Morley, Adelaide Kane, Guy Pearce ou les frères Luke et Liam Hemsworth.

Le 3 mars 2022, on apprend que la série s'arrêtera en août 2022, faute de diffuseur. Elle est récupérée en novembre 2022 par Amazon Freevee (en).
Comté de Pendleton (Virginie-Occidentale)
Le comté de Pendleton est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2010, la population était de 7 695 habitants. Son siège est Franklin. Le comté a été créé en 1787 à partir des comtés de Hardy, d'Augusta et de Rockingham ; et nommé en l'honneur de Edmund Pendleton, homme politique de Virginie.

Comté d'Augusta
Le comté d'Augusta est un comté de Virginie, aux États-Unis, fondé en 1738 par division du comté d'Orange. Situé dans la Vallée de Shenandoah à l'ouest du Commonweatlh de la Virginie, il est le deuxième plus grand comté de l'État en superficie avec 2 515 km2. À l'origine, il était encore plus grand, mais des parties ont été distraites pour former d'autres comtés. Ses frontières actuelles ont été définitivement établies en 1790. Il a été nommé en l'honneur d'Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg, princesse de Galles au moment de la fondation.

Il inclut les villes indépendantes de Staunton, siège du comté et de Waynesboro.

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 73 750 habitants ou 118 502 si on rajoute la population des deux villes indépendantes.
Élections cantonales de 2004 en Corrèze
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 19 des 37 cantons de la Corrèze ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Jean-Pierre Dupont, président du conseil général depuis 1992.

Jean-Pierre Dupont
Jean-Pierre Dupont, né le 19 juin 1933 à Alger, est un homme politique français. Il est député de la 3e circonscription de la Corrèze de 1995 à 2012 et président du conseil général de la Corrèze de 1992 à 2008.
Étoile à enveloppe
Une étoile à enveloppe, (termes anglais : shell star ou Be-shell) est une étoile ayant un spectre qui montre des raies d'absorption extrêmement larges, mais aussi quelques autres raies très étroites. La plupart du temps, elles montrent également des raies d'émission, souvent de la série de Balmer, plus occasionnellement d'autres raies d'émission. Les raies d'absorption larges s'expliquent par la rotation particulièrement rapide de la photosphère de l'étoile, tandis que les raies d'émission sont produites par un disque circumstellaire équatorial, et les raies d'absorption étroites lorsque le disque est vu presque de côté.

Les étoiles à enveloppe sont de type spectral O7,5 à F5, avec des vitesses de rotation de 200 à 300 km/s, non loin de la vitesse au-delà de laquelle l'accélération rotationnelle détruirait l'étoile.

Série de Balmer
En physique atomique, la série de Balmer est la série de raies spectrales de l'atome d'hydrogène correspondant à une transition électronique d'un état quantique de nombre principal n > 2 vers l'état de niveau 2.

L'identification de la série et la formule empirique donnant les longueurs d'onde est due à Johann Balmer (en 1885) sur la base du spectre visible. La justification a posteriori provient de la physique quantique.
Doug Pederson
Doug Pederson, né le 31 janvier 1968 à Bellingham dans l'État de Washington, est un joueur américain de football américain reconverti en entraîneur. Il a évolué au poste de quarterback durant sa carrière de joueur. Il fut l'entraîneur principal des Jaguars de Jacksonville dans la National Football League (NFL) de la saison 2022 à 2024.

Il a également été l'entraîneur principal des Eagles de Philadelphie de 2016 à 2020 et a mené l'équipe à un titre du Super Bowl lors de la saison 2017.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
IXe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La IXe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée de trois ans et neuf mois, ouvert le 23 juin 2015, à la suite des élections du 24 mai précédent, et clos le 2 avril 2019.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
BAP Coronel Bolognesi (1906)
Le BAP Coronel Bolognesi est un croiseur éclaireur construit en Angleterre au début du XXe siècle ; commandé par le Pérou, il intègre la Marine péruvienne en 1907. Il participe à la guerre colombo-péruvienne de 1932-1933 ainsi qu'à la guerre péruano-équatorienne de 1941, bombardant notamment Puerto Bolívar. Il est rayé des listes en 1958.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Ailill mac Cathail
Ailill mac Cathail Con-cen-máthair (mort vers 701) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Glendamnach, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Eochaid mac Óengusa.

Eochaid mac Óengusa
Eochaid mac Óengusa (mort vers 522) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait au clan des Eóganachta. Il était le fils d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), premier roi chrétien de Muman.
Grab (Ljubuški)
Grab (en cyrillique : Граб) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubuški, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 162 habitants.

Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.
Voix du printemps
Voix du printemps (Frühlingsstimmen, en allemand, Voices of Spring, en anglais) opus 410, est une valse-aria viennoise pour orchestre symphonique et soprano, composée en 1883 par le compositeur autrichien Johann Strauss II (fils). Elle fait partie de ses œuvres les plus connues, avec entre autres Le Beau Danube bleu (1866), Wiener Blut (Esprit viennois, 1873), La Chauve-Souris (1874), ou la valse de l’Empereur (1889).

Wiener Blut
Wiener Blut op. 354 ou (Sang viennois, aussi traduit par Esprit viennois, en français) de Johann Strauss II (fils) (1825-1899) est une célèbre valse romantique viennoise pour orchestre symphonique, composée en 1873 pour le mariage de l'archiduchesse Gisèle d'Autriche, fille aînée de l'empereur. Elle donne son nom à l'opérette Sang viennois en trois actes, créée à Vienne en 1899.
Coupe du monde de combiné nordique 2016-2017
La coupe du monde de combiné nordique 2016-2017 est la 34e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroule du 26 novembre 2016 au 19 mars 2017. Très disputée, elle a été remportée, pour la cinquième fois consécutive, par l'Allemand Eric Frenzel.

Trois Jours du combiné nordique
Les Trois Jours du combiné nordique (Nordic Combined Triple) sont le point d'orgue de la saison de Coupe du monde de combiné nordique : les trois courses successives qui s'y déroulent sont liées entre elles et font l'objet d'un classement à part, désignant le vainqueur des Trois Jours.
Alfa Romeo 182
L'Alfa Romeo 182 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Alfa Romeo lors du championnat du monde de Formule 1 1982. Elle est pilotée par les Italiens Andrea De Cesaris et Bruno Giacomelli.

Andrea De Cesaris
Andrea De Cesaris, né le 31 mai 1959 à Rome et mort le 5 octobre 2014 dans la même ville d'un accident de moto, est un pilote automobile italien qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1994. Il a disputé 208 Grands Prix et obtenu une pole position sans remporter de victoire.
Fortifications de Montferrand
Les remparts de Montferrand sont une fortification d'agglomération situé à Montferrand, quartier de Clermont-Ferrand et ancienne ville rivale de Clermont. L'enceinte fut construite du quatrième quart du XIIe siècle au XVIe siècle pour protéger la ville comtale de Montferrand. Largement intégrée dans les constructions ultérieures, elle a en grande partie été conservée. Elle est classée aux monuments historiques depuis 2012.

Clermont (ville)
Clermont ou Clairmont est une ancienne ville en Auvergne, dont la fusion avec la cité voisine et rivale de Montferrand — décidée par Louis XIII lors de l'édit de Troyes du 15 avril 1630 (premier édit d'union) et confirmée un siècle plus tard sous Louis XV en 1731, par Daniel-Charles Trudaine (second édit d'union) — donne naissance à la capitale auvergnate de Clermont-Ferrand, titre auparavant réservé à Clermont.
Championnat de France des rallyes 2012
Cette année 2012, le championnat de France des rallyes accueille une nouvelle manche, le rallye des Vins-Mâcon, en remplacement du Rallye de France – Grand National qui disparaît car il restait dans l'ombre de la manche française du championnat du monde. À part cela, aucune autre modification du calendrier, c'est toujours le Rallye du Touquet qui ouvre le championnat et c'est le rallye du Var qui le clôture.

C'est Jean-Marie Cuoq qui a été titré champion de France 2012 chez les pilotes et Marielle Grandemange chez les copilotes. Le team Saintéloc Racing - Mister Auto remporte de championnat pour la deuxième année consécutive.

Rallye du Touquet
Le Rallye du Touquet (ou Rallye Le Touquet - Pas-de-Calais depuis 1998) est une épreuve de rallye automobile sur asphalte créée en 1959 comptant pour le Championnat de France des rallyes. Il se déroule autour du Touquet-Paris-Plage, dans le Pas-de-Calais, et est organisé par le Touquet-Auto Club et l'ASAC du Nord de la France.
Pinasse (navire)
Une pinasse (Pinnace en anglais) est un type de navire de charge dont la définition est confuse, le gréement et la taille ont fortement varié au cours du temps. Le terme est plus lié à son utilisation (ou en référence au bois utilisé pour sa construction : le pin) qu'un nom de type de navire, car presque n'importe quel navire aurait pu être une pinasse.

Utilisée en Europe dès le XVIe siècle comme un grand navire de commerce armé, la pinasse est à cette époque un trois-mâts à coque ventrue, à deux phares carrés à l'avant et un mât d'artimon portant une grande voile latine comme une flûte ou un galion dont elle est plus ou moins synonyme mais moins armé. Les galions étant plus spécifiquement destinés à la guerre tandis que les pinasses, au commerce.

Plus tard le gréement et la définition du navire évoluent : et la pinasse correspond à un navire de plus petite taille, rapide, long et léger à voile et/ou avirons, gréé en sloop (un mât), goélette (deux mâts) ou ketch.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Nostalgie (Flandre)
Nostalgie est une station de radio privée belge diffusant en Flandre et créée le 20 mars 2008 par les groupes Corelio et Concentra en collaboration avec le NRJ Group.

Elle est actuellement la troisième radio commerciale de Flandre. La radio diffuse sur les anciennes fréquences des radios Antwerpen 1, Radio Contact Flandre, Radio Go et Radio Mango. Elle diffuse de la musique axée sur les années 1980 et 1990.

Corelio
Corelio est un groupe de presse belge, issu de la Vlaamse Uitgeversmaatschappij (VUM), société d'édition créée en 1976 par André Leysen, personnalité du monde patronal belge, capitaine d’industrie et ancien président de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB).

En 2006, VUM Media change de nom pour s'appeler Corelio. S'ensuit une longue histoire de partenariats commerciaux qui déboucheront en 2014 sur la naissance de Mediahuis, une coentreprise entre Corelio et Concentra (nl), autre société ayant une longue histoire dans le monde de la presse flamande.

Le groupe est propriétaire des journaux néerlandophones De Standaard, Het Volk,  Het Nieuwsblad, Gazet van Antwerpen et De Gentenaar (nl).
Juegos de amor y poder
Juegos de amor y poder est une telenovela mexicaine produite par Televisa d'abord diffusée au États-Unis entre le 17 mars 2025 et le 30 juin 2025 sur Univision et diffusée au Mexique entre le 31 mars 2025 et le 4 juillet 2025 sur Las Estrellas,.

Univision (réseau de télévision)
Univision est le plus grand réseau de chaînes de télévision d'expression espagnole aux États-Unis avec près de 80 % de taux d'audience dans les foyers hispanophones et le cinquième réseau américain tout type confondu derrière Fox, ABC, NBC et CBS ; et flirte aujourd'hui[Quand ?] avec la 4e place, dépassant de temps en temps NBC (qui était autrefois 2e réseau national), dépassant The CW.

Son principal concurrent est Telemundo du groupe NBC Universal. Jorge Ramos est le présentateur le plus célèbre de la chaine et la personne qui a le plus d'influence, il est le journaliste latino-américain le plus influent aux États-Unis selon Forbes.

Depuis 1989, le réseau décerne la récompense musicale (musique latine) Lo Nuestro.
Buffon (Côte-d'Or)
Buffon est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fit partie de la seigneurie puis comté de Buffon, terre du naturaliste Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon dit Buffon.

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Rivière Obamsca
La rivière Obamsca est une rivière québécoise, affluent de la rivière Missisicabi laquelle va se déverser sur la rive sud ontarienne de la baie James. La rivière Obamsca coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Kitchigama
La rivière Kitchigama est une rivière de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est un affluent de la rivière Nottaway.

Ce bassin versant ne comporte pas de route forestière d’accès. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.