hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Anders
Hans Anders est une chaîne néerlandaise d'opticiens créée en 1982 à Rotterdam, Pays-Bas. La chaîne est présente en Belgique et aux Pays-Bas avec un total d'environ 450 boutiques en Europe et plus de 1500 employés. Elle existe également sous le nom de « Direkt Optik » en Espagne et en Suède.

En 2008, l'enseigne compte plus de 250 boutiques aux Pays-Bas, où elle est leader du marché, et 93 en Belgique, où elle est la 2e enseigne en optique. En France, la marque a été exploitée une dizaine d'années sans succès et les magasins ont finalement été cédés à la famille Abittan qui les a transformés en magasins Direct Optic.

Outre les lunettes, la chaîne vend des lentilles de contact et depuis 1999 des appareils auditifs.

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
Équipe cycliste Seur
Seur est une ancienne équipe cycliste espagnole ayant existé de 1988 à 1992. Son directeur sportif était l'Espagnol Maximio Pérez, qui avait créé en 1984 une petite structure professionnelle avec l'équipe Dormilón.

Équipe cycliste Relax-GAM
L'équipe cycliste Relax-Gam est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Elle appartenait aux équipes « continentales Pro » (Europe) et participait donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour.
Guido Goldschmiedt
Guido Goldschmiedt, né le 29 mai 1850 à Trieste et mort le 6 août 1915 à Gainfarn, est un chimiste autrichien.

Il a collaboré avec Robert Bunsen à Heidelberg et Adolf von Baeyer à Strasbourg. En 1891, il devient professeur titulaire à l'Université de Vienne et plus tard à l'Université de Prague. Ses résultats les plus remarquables ont été d'établir la structure de plusieurs composés naturels dont la papavérine et l'acide ellagique.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Tambourinaire
Un tambourinaire (ou tamborinaire en norme classique) est, en Provence, un joueur de galoubet et tambourin. On prononce tambourinaïre et ce nom peut être écrit ainsi en français. Une femme qui joue du tambourin est une tambourinairis ou tambourinarello.

Galoubet
Le galoubet fait partie de la famille des flûtes à bec à une main et à trois trous (accompagnées d'une percussion, comme le tambourin), dont on trouve des représentants en Provence et là où les tambourinaires se sont installés . Le terme de « galoubet » est ancien : la première itération connue de ce mot est due à  Sauveur-André Pellas, auteur d'un dictionnaire provençal-français en 1723.
Andy Emler
Andy Emler, né le 12 mars 1958 à Paris, est un pianiste, organiste, improvisateur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français. Il est le fondateur du MegaOctet, un big band de jazz à géométrie variable, qui offre un cadre propice aux musiciens improvisateurs issus à la fois du classique, du jazz et du rock.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Délégué général aux droits de l'enfant
Le Délégué général aux droits de l'enfant, ou DGDE, est une institution publique indépendante chargée de défendre les droits et les intérêts des enfants en Wallonie et à Bruxelles, en Belgique. Cette institution existe en vertu du décret du 20 juin 2002 et de l'arrêté du 19 décembre 2002, adoptés par le Parlement de la Communauté française. À partir du 1er février 2023, Solaÿman Laqdim a été nommé Délégué général aux droits de l'enfant pour un mandat de six ans, succédant ainsi à Bernard De Vos, qui a occupé cette fonction de 2008 à 2023.

Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.
Artur Becker
Artur Becker (né le 12 mai 1905 à Remscheid et mort le 16 mai 1938 à Burgos en Espagne) est un permanent de la Ligue des jeunes communistes d'Allemagne (KJVD), membre du parlement, combattant de la guerre civile espagnole.

Ligue des jeunes communistes d'Allemagne
La Ligue des jeunes communistes d'Allemagne (en allemand : Kommunistischer Jugendverband Deutschlands, abrégé en KJVD) est une organisation de jeunesse, dissoute en 1933, dépendant du Parti communiste d'Allemagne (en allemand : Kommunistische Partei Deutschlands, abrégé en KPD). Elle s'est formée à partir de l'organisation de la Jeunesse libre socialiste (en allemand : Freie Sozialistische Jugend).
Politique en Macédoine du Nord
La politique en Macédoine du Nord a lieu dans le cadre d'une république démocratique représentative parlementaire, où le président de la République est le chef de l'État. Le pouvoir exécutif est entre les mains du président de la République et du gouvernement, dirigé par le Président du gouvernement. Le pouvoir législatif est exercé par un parlement monocaméral, l'Assemblée de Macédoine du Nord, et le pouvoir judiciaire est détenu par des juges élus par l'Assemblée.

La vie politique macédonienne est largement influencée par la volonté d'intégration européenne et économique ainsi que par l'opposition entre les deux principaux groupes ethniques, les Macédoniens et les Albanais.

Albanais de Macédoine du Nord
Les Albanais forment la principale minorité de Macédoine du Nord. Ils représentaient 29,52 % de la population totale du pays en 2021, derrière les Macédoniens (54,21 %). Les Macédoniens albanophones sont reconnus constitutionnellement comme minorité et possèdent quelques droits spécifiques. Ils se concentrent principalement dans le nord-ouest du pays, entre Kumanovo, Tetovo et Struga.
Casemate du Haut-de-l'Anguille Ouest
La casemate du Haut-de-l'Anguille Ouest est une casemate d'intervalle CORF de la ligne Maginot située sur la commune de Beuveille, dans le département français de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Casemate d'intervalle de la ligne Maginot
Une casemate d'intervalle de la ligne Maginot est une fortification interdisant de ses tirs une portion de la ligne Maginot le long des frontières orientales de la France.
Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930 et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Le même système se retrouve dans le système de fortifications tchécoslovaques.
Bernard Gauthier (cyclisme)
Bernard Gauthier, né le 22 septembre 1924 à Beaumont-Monteux (Drôme) et mort le 23 novembre 2018 à La Tronche, est un coureur cycliste français, qui fut professionnel de 1947 à 1961 chez Mercier, surnommé « Monsieur Bordeaux-Paris », du nom de la course dont il est le doyen des vainqueurs, avant sa mort. Seul Français à être monté deux fois sur le podium du Tour des Flandres, il a également remporté une étape du Tour de France 1948 et porté le maillot jaune pendant sept jours en 1950.

Antonin Magne, dit le « père Tonin », a été son seul directeur sportif.

Bernard Gauthier s'est reconverti comme fleuriste à Grenoble (voir Miroir du cyclisme de juin 1975).
Il est enterré à Rencurel dans le Vercors.

Tour de France 1948
Le Tour de France 1948 est la 35e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 25 juillet 1948 sur 21 étapes pour 4 922 km.

La course est remportée par l'Italien Gino Bartali qui gagne son deuxième Tour dix ans après sa première victoire et obtient sept victoires d'étapes.

Cette éditions emprunte les routes de cinq pays (France, Belgique, Luxembourg, Italie et Suisse). La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Apparitions mariales de Campinas
Les apparitions mariales de Campinas désignent les apparitions de la Vierge Marie reçues par sœur Amalia de Jésus Flagellé (pt) (née Amália Aguirre) dans la chapelle du couvent de la Congrégation des Sœurs Missionnaires de Jésus Crucifié, située dans la ville de Campinas, dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Ces visions de la religieuse s'inscrivent dans une expérience mystique plus large, notamment des visions du propre Jésus-Christ, et des révélations privées. Si la dévotion à Notre-Dame des Larmes, ainsi que des prières spécifiques ont été autorisées par l'évêque de Campinas (et de quelques autres), les apparitions mariales en elles-mêmes n'ont pas fait l'objet d'une enquête canonique ou d'une reconnaissance spécifique. Toutefois, son culte continue d'être largement encouragé par l'Église catholique.

La dévotion mariale issue de ces apparitions s'est étendue à travers le monde.

Archidiocèse de Campinas
L'archidiocèse de Campinas (en latin, Archidioecesis Brasiliapolitanus) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Campinas, dans l'État de São Paulo.

Depuis 2019, son archevêque est João Inácio Müller (pt), O.F.M..
800 mètres aux championnats du monde d'athlétisme
Le 800 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées chacun, le Danois Wilson Kipketer, la Mozambicaine Maria Mutola et la Sud-africaine Caster Semenya sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records des championnats du monde appartiennent chez les hommes au Kényan Emmanuel Wanyonyi, qui établit le temps de 1 min 41 s 86 le 20 septembre 2025 lors des mondiaux de Tokyo, et chez les femmes à la Tchèque Jarmila Kratochvílová, créditée de 1 min 54 s 68 le 9 août 1983 lors des championnats du monde d'Helsinki.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Contre-Lumières
Le terme de Contre-Lumières, ou Anti-Lumières chez certains auteurs (en anglais « Counter Enlightenment »), est une expression utilisée depuis le XXe siècle pour désigner l'ensemble hétérogène des contre-courants opposés à la philosophie des Lumières du XVIIIe jusqu'au début du XIXe siècle.

Parfois confondue avec les termes « antiphilosophisme » et « contre-révolutionnaire », l'expression « contre-lumière » a été élaborée et définie rétrospectivement depuis le XXe siècle.

Pour certains chercheurs comme Isaiah Berlin ou Zeev Sternhell, la pensée des contre-Lumières a eu des filiations intellectuelles dans certains courants de pensées apparus plus tard, comme le totalitarisme ou le néoconservatisme.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Politique agricole fasciste en Italie
La politique agricole fasciste en Italie fut une politique appliquée par Benito Mussolini sous le régime fasciste, dans les années 1920 - 1940, dans le but d'assurer l'autosuffisance alimentaire de l'Italie.

Consorzio agrario
Le Consorzio agrario (au pluriel : Consorzi agrari) est en Italie une organisation d'agriculteurs, un regroupement sous forme de société coopérative, au niveau provincial ou interprovincial, pour la fourniture de biens ou services utiles à l'activité des entreprises agricoles ou pour la commercialisation de leurs productions.
Gare centrale de Passau
La gare centrale de Passau est construite en 1860 par la Compagnie bavaroise des chemins de fer de l'Est (de). À cette époque, elle fait encore partie de la commune de Saint-Nicolas (de), qui ne devient une partie de Passau qu'en 1870. Il comporte six voies de plate-forme, dont une est une voie morte et trois voies traversantes. Le bâtiment de 130 m de long est construit dans le style classique. En moyenne, environ 6 500 passagers empruntent cette gare chaque jour. En moyenne, 77 trains arrivent chaque jour à la gare. DB AG emploie au total 90 personnes à la gare en 2010

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
Aklilu Habte-Wold
Tsehafi Tezaz Aklilu Habtewold (Ge'ez: ጸሐፊ ትእዛዝ አክሊሉ ሀብተ-ወልድ), né le 14 mars 1912, était un homme politique éthiopien, Premier ministre du 17 avril 1961 au 27 février 1974. Il est mort le 23 novembre 1974. Il est le frère de Mekonnen Habtewold et d'Akele Worq Habtewold.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Elmer Mejía
Elmer Mejía Rodríguez, né le 23 juin 1978 à Comayagua au Honduras, est un footballeur. De nationalité hondurienne puis naturalisé nicaraguayen, qui évolue au poste de milieu offensif. Il joue actuellement pour le club nicaraguayen du Real Estelí.

Il évolue au sein de deux équipes nationales différentes au cours de sa carrière. Il compte une sélection pour l'équipe du Honduras. Après sa naturalisation nicaraguayenne, il dispute 4 matchs avec l'équipe du Nicaragua.

Équipe du Nicaragua de football
L'équipe du Nicaragua de football est une sélection des meilleurs joueurs nicaraguayens sous l'égide de la Fédération du Nicaragua de football.

Même si le Nicaragua n'est pas à proprement parler un pays de football – le baseball restant le sport le plus populaire en raison de l'influence culturelle américaine – cela n'a pas empêché la sélection de jouer des phases finales de tournois continentaux de la CONCACAF (1963, 1967, 2009 et plus récemment 2017 et 2019). En revanche, elle ne s'est jamais qualifiée à une Coupe du monde de football.
Discours de Belfort
Le discours de Belfort est un discours prononcé par le président de la République française, Emmanuel Macron, le 10 février 2022, à l'usine GE Steam Power de Belfort. Ce discours marque un tournant stratégique dans la politique énergétique de la France, notamment par l'annonce d'un ambitieux plan de relance du nucléaire civil, avec la construction de 6 à 14 EPR2 pour 2050,.

Evolutionary Power Reactor 2
L'Evolutionary Power Reactor 2 (EPR2), aussi initialement appelé EPR-NM (« Nouveau Modèle »), est un projet de réacteur nucléaire à eau pressurisée (REP) de génération III+. Ce modèle est une évolution du réacteur EPR, Evolutionary Power Reactor, construit dans les centrales nucléaires de Flamanville (France), de Taïshan (Chine), d'Olkiluoto (Finlande) et d'Hinkley Point C (Angleterre).

Fin 2021, un programme de six réacteurs EPR2 répartis en trois paires est lancé en France. Les pré-travaux de la première paire sur le site de la centrale de Penly en Normandie débutent mi-2024. La deuxième paire est prévue à la centrale de Gravelines, et la troisième à celle du Bugey. Parallèlement, une étude pour la réalisation de huit réacteurs EPR2 supplémentaires en France (répartis en quatre paires) est également engagée.
Cédric Jandau
Cédric Jandau est un  footballeur français né le 2 novembre 1976 à Calais (Pas-de-Calais).

Ce joueur de grande taille (1,84 m pour 75 kg), évolue comme milieu de terrain, principalement à Calais.

Avec ce club, il est finaliste de la Coupe de France en 2000. Il est l'auteur d'un but en demi-finale contre les Girondins de Bordeaux. Parallèlement à sa carrière de footballeur, il était emploi jeune au club cette année-là.

Calais Racing Union football club
Le Calais Racing Union football club, abrégé en Calais RUFC, est un club de football français, fondé en 1902, disparu en 2017 et situé à Calais.

Le club est fondé sous le nom de Racing Club de Calais. Il fusionne en 1974 avec l'Union sportive de Calais. le club joue ses matchs à domicile au Stade Julien-Denis puis à partir de 2008 au stade de l'Épopée. Il connait la célébrité pour avoir atteint la finale de la Coupe de France en 2000 (battu par le FC Nantes 1-2), alors que le club évoluait dans le football amateur en quatrième division.

Au total, le club a évolué 6 saisons en Division 2 entre 1932 et 1938 et 18 saisons en Division 3 entre 1970 et 1993. Lors de ses dernières années, le club navigue entre le National (troisième niveau) et le CFA 2 (niveau 5). Il descend lors la saison 2016-2017 en finissant dernier de son groupe de CFA, est rétrogradé en Régionale 4 pour raisons financières, avant d'être finalement liquidé par décision judiciaire le 28 septembre 2017.
Carlos Estrada (football)
Carlos Estrada , né le 1er novembre 1961 à Tumaco (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Deportes Tolima, au Deportivo Cali, au Millonarios et à l'Independiente Medellín ainsi qu'en équipe de Colombie.

Estrada ne marque aucun but lors de ses douze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1989 et 1991. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et à la Copa América en 1991 avec la Colombie.

Copa América 1991
La Copa América 1991 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Chili du 6 au 21 juillet 1991.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1991, la formule championnat de 1989 en deux phases est reconduite :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Après trente-deux ans d'attente, l'Argentine remporte le trophée pour la treizième fois, grâce notamment à une précieuse victoire contre le Brésil en première journée de la poule finale.
Gare de La Ferté-sous-Jouarre
La gare de La Ferté-sous-Jouarre est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi dite aussi ligne de Paris à Strasbourg), située sur le territoire de la commune de La Ferté-sous-Jouarre, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

La station est mise en service le 26 août 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, lorsqu'elle ouvre la section de Meaux à Épernay.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (Ligne P), ainsi que par quelques TER Grand Est.

Transilien Paris-Est
Transilien Paris-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère intégralement les lignes E, P, T4 et T14, permettant la desserte de l'est de l'Île-de-France à partir de la gare de l'Est à Paris.
Gouvernement Sáenz de Buruaga
Le gouvernement Sáenz de Buruaga (en espagnol : Gobierno Sáenz de Buruaga) est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Cantabrie, depuis le 8 juillet 2023, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par la nouvelle présidente conservatrice, María José Sáenz de Buruaga, dont le PP a remporté la majorité relative aux élections autonomiques. Il succède au gouvernement majoritaire de coalition du régionaliste Miguel Ángel Revilla.

Parti populaire de Cantabrie
Le Parti populaire de Cantabrie (en espagnol : Partido Popular de Cantabria, PP Cantabria) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Cantabrie.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PP Cantabria est au pouvoir depuis 2023, est a occupé précédemment la fonction de président à plusieurs reprises, en alternance principalement avec le Parti régionaliste, et détenu la mairie de Santander pendant la majeure partie de son histoire. Ses premières années ont été marquées par des relations conflictuelles avec le président du territoire, Juan Hormaechea.