hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6e arrondissement de Marseille
Le 6e arrondissement de Marseille est l'un des seize arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie de l'un des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 8e et 7e dont il est limitrophe au sud et à l'ouest.

Il est bordé à l'est aux environs du boulevard Baille et du parc du 26e-Centenaire par les 5e et 10e arrondissements, au nord par le 1er arrondissement.

Il partage avec le 8e arrondissement les rues Breteuil, Paradis et l'avenue du Prado, lieux de résidence historiques de la bourgeoisie marseillaise.

Il abrite le quartier des antiquaires rue Edmond-Rostand ainsi que les boutiques de luxe de la ville situées dans les rues Paradis, Grignan, et Breteuil.

C'est aussi le quartier des « bourgeois bohèmes » et des artistes dans sa partie nord est aux alentours du cours Julien.

8e arrondissement de Marseille
Le 8e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 9e et 12e arrondissements. Regroupant traditionnellement la grande bourgeoisie industrielle marseillaise, il est situé entre le parc national des Calanques au sud, et englobe ensuite approximativement l'ouest de l'axe formé par le chemin du Roy d'Espagne, le chemin du Lancier, l'avenue Ludovic Lègre, le boulevard Michelet et l'avenue du Prado jusqu'à la place Castellane au Nord.
Chrysalis
Chrysallis

Le mot chrysallis, translittération du grec χρυσαλλίς / khrysallis, est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier) d'un nom latin féminin signifiant « chrysalide ».

Le mot chrysalis est sa transcription en anglais (même sens).

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Nakamura Shikan VII
Nakamura Shikan VII (七代目 中村 芝翫, Shichidaime Nakamura Shikan) (11 mars 1928 – 10 octobre 2011) est un acteur japonais du théâtre kabuki, particulièrement connu pour ses rôles d'onnagata. Son nom véritable est Nakamura Eijirō. En 1967, Nakamura est la septième personne à adopter le nom Nakamura Shikan. En 1996, il est reconnu trésor national vivant du Japon, et en 2006 est désigné personne de mérite culturel. Nakamura est le petit-fils de Nakamura Utaemon V.

Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.
Masters de tennis féminin 1972
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie Masters, se dispute à Boca Raton du 7 au 15 octobre 1972.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Kaya (nourriture)
Le kaya, serikaya ou srikaya (malais : kaya ; indonésien : seri kaya ; philippin : matamís sa báo, matamís na báo, ou kalamay-hatì ; hokkien : 咖吔 ka-ia) est une pâte à tartiner, une crème de fruit faite à partir de lait de coco, d'œufs et de sucre. Elle est très populaire en Asie du Sud-Est, principalement dans la ville de Palembang en Indonésie, en Malaisie et à Singapour. Le mot kaya signifie « riche » en malais et par conséquent caractérise bien la texture de cet aliment très populaire.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Le Duc d'Aumale recevant la soumission d'Abd-el-Kader
Le Duc d'Aumale recevant la soumission d'Abd-el-Kader (ou La Reddition d'Abd-el-Kader ou encore La Soumission d'Abd-el-Kader) est un bas-relief en plâtre de 80,2 × 120,8 × 13 cm réalisée en 1899 par l'artiste français Jean-Léon Gérôme,. Il est conservé au musée Jean-Léon Gérôme de Vesoul en France.

Cette œuvre servira, avec le bas-relief La Prise de la Smalah, à la réalisation de la statue équestre de Henri d'Orléans, duc d'Aumale, de Jean-Léon Gérôme, visible au château de Chantilly.

Henri d'Orléans (1822-1897)
Henri d'Orléans, duc d'Aumale, né le 16 janvier 1822 à Paris et mort le 7 mai 1897 à Giardinello (Italie), est un prince du sang de la maison d’Orléans, militaire et homme politique français. Il est l'un des fils du roi Louis-Philippe.

Il est notamment gouverneur général de l'Algérie, et participe à ce titre à la reddition d'Abd el-Kader en décembre 1847. Il est l'un des plus grands bibliophiles et collectionneurs d'art de son temps.
Historique du parcours international de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article présente le parcours international de la Jeunesse sportive de Kabylie, c'est-à-dire l'histoire des campagnes africaines, arabes, nord-africaines et maghrébines du club kabyle.

Depuis sa fondation, la JSK a participé à 18 éditions de la Ligue des champions de la CAF, qu'elle a remportée en 1981 et 1990.

Les Kabyles ont aussi disputé deux éditions de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe (dont une remportée en 1995).

Quatre de la Coupe de la CAF (avec trois victoires d'affilée en 2000, 2001 et 2002) et cinq éditions de la Coupe de la confédération.

Deux participations à la Supercoupe d'Afrique dont une remportée en 1982.

Elle participe aussi deux fois à la Coupe du Maghreb des clubs champions, une fois à la Coupe nord-africaine des clubs champions, ainsi que trois fois à la Ligue des champions arabes.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Alain Charmeau
Alain Charmeau, né le 26 avril 1956, est un dirigeant d’entreprise français. Il occupe depuis janvier 2015 la présidence et le poste de CEO de la nouvelle société Airbus Safran Launchers, issue de l’union de l’activité « lanceurs » des deux groupes Airbus et Safran. Il est également membre du Conseil d’administration d’Arianespace.

ArianeGroup
ArianeGroup, anciennement Airbus Safran Launchers (ASL), est une coentreprise créée en 2015 et détenue à parts égales par Airbus et Safran pour notamment développer les lanceurs Ariane 6 et le missile balistique M51. La société est chargée du développement et de l’intégration des lanceurs. Elle a plusieurs filiales dont Arianespace qui est chargée de la commercialisation.
Fermeture (parapente)
Une fermeture sur un parapente est une déformation soudaine du profil souple de l'aile résultant d'un angle d'incidence trop faible qui ne permet pas de maintenir la surpression interne. Cette fermeture peut se produire sur toute l'envergure de l'aile  ou sur une partie seulement. Si la fermeture n'affecte qu'un seul côté de l'aile, on parle d'une fermeture asymétrique, sinon on parle de fermeture frontale.

Profil (aérodynamique)
Le profil d'un élément aérodynamique est sa section longitudinale (parallèle au vecteur vitesse). Sa géométrie se caractérise par une cambrure (inexistante s'il est symétrique), une épaisseur et la distribution de l'épaisseur (rayon du bord d'attaque, emplacement de l'épaisseur maximale). À fluide, vitesse et angle d'attaque donnés, cette géométrie détermine l’écoulement du fluide autour du profil, par conséquent l'intensité des forces générées à tout moment, portance et traînée. Le nombre de Reynolds et le nombre de Mach permettent de décrire numériquement l’écoulement.
Bataille de Brest (1944)
La bataille de Brest est une bataille disputée dans le cadre de l’opération Cobra, la percée alliée en Normandie qui commence le 27 juillet 1944 durant la bataille de Normandie et se termine le 19 septembre 1944.

Le plan de reconquête de l'Europe des Alliés consistait, en partie, à prendre possession de ports pour pourvoir aux besoins énormes des troupes en matière d'approvisionnement. En effet, on estimait que trente-sept divisions alliées se trouveraient sur le continent en septembre 1944 et qu'elles auraient besoin de 26 000 tonnes d'approvisionnement par jour. Le port principalement visé était celui de Brest.

Port de Brest
Le port de Brest est un port maritime français de commerce, de plaisance, de passagers (à destination de la presqu’île de Crozon et des îles de l'Iroise) et de pêche sur la Manche et l'Atlantique. Il est également un port industriel grâce notamment à la réparation navale, et le principal port militaire français de la façade atlantique.

Situé à Brest au sud de la ville dans le département du Finistère (29), il profite d'une situation géographique lui permettant de devenir un des plus grands ports français. Propriété de la Région Bretagne, le port de Brest est exploité par une société portuaire, BrestPort, dont la région est l'actionnaire majoritaire.

Le port de commerce de Brest réalise un trafic diversifié. L’importance de matières premières qui transitent par le port, permet aux industriels bretons d’exporter des produits à forte valeur ajoutée, notamment dans le domaine de l’agroalimentaire.[réf. nécessaire]
Darra-I Kur
Darra-i Kur, ou Bābā Darwīsh, est un abri sous roche et un site préhistorique situé dans la province du Badakhchan, en Afghanistan. Il se trouve au nord-est de Kalafgan, près du village de Chinar-i Gunjus Khan, à 63 km à l'est de Tâloqân, sur la route de Fayzabad. Il a livré les traces de plusieurs occupations humaines successives, dont la plus ancienne date du Moustérien.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Fluorure de zirconium(III)
Le fluorure de zirconium(III) est un composé chimique de formule ZrF3. Il s'agit d'un solide gris bleuté stable thermiquement jusqu'à 300 °C. Il est insoluble dans les solutions aqueuses d'hydroxyde de sodium NaOH et dans l'ammoniaque NH3 (aq), peu soluble dans l'eau chaude, et facilement soluble dans les acides chauds. Il présente la même structure cristalline que le trioxyde de rhénium ReO3, qui est cubique dans le groupe d'espace Pm3m (no 221).

Il peut être obtenu en faisant réagir du zirconium avec un mélange de fluorure d'hydrogène HF et d'hydrogène H2 à 750 °C :

2 Zr + 6 HF ⟶ 2 ZrF3 + 3 H2.

La préparation par réduction d'hexafluorozirconate d'ammonium (NH4)2ZrF6 avec de l'hydrogène à 650 °C est également possible.

Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).
Rawdah Mohamed
Rawdah Mohamed, née en 1991 en Somalie, est une mannequin, activiste des droits civiques et influenceuse somalo-norvégienne. Elle est la rédactrice en chef du magazine de mode Vogue Scandinavia depuis mai 2021. De religion musulmane, elle porte le hidjab et milite pour ce droit, ainsi que pour l'inclusion des femmes musulmanes dans la mode.

Hidjab
Le hidjab, ou hijab,, (en arabe : حِجَاب, ḥijāb, prononcé /ʔid͡ʒab/, /ħɪˈd͡ʒaːb/ ou /ħeˈɡæːb/), ou simplement voile ou foulard, est un vêtement porté par des femmes musulmanes et qui couvre leur tête en laissant le visage apparent.

Le port du hidjab n'est jamais explicitement mentionné clairement comme une prescription religieuse dans le Coran, même si de nombreux fondamentalistes l'affirment. Selon l'unanimité des érudits religieux islamiques, le fait pour la femme de couvrir sa tête est néanmoins considéré comme une obligation religieuse.

Le hidjab a connu, au cours de l'histoire, des périodes de larges diffusions et des périodes de dévoilement. Le dévoilement des femmes qui contestent le port du hidjab est appelé al-sufûr. Depuis le tournant du XXe siècle, son retour est accompagné de polémiques, en particulier sur ses aspects non religieux, comme sa dimension identitaire ou la question de l'égalité des sexes.
Rhassoul
Le rhassoul, parfois aussi dénommé ghassoul, est une argile smectite riche en magnésium et en lithium qui provient du Moyen Atlas au centre du Maroc. Répertorié comme ingrédient, sa désignation INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) est Moroccan lava clay, son nom INCI en français, ghassoul. Dispersé dans de l’eau, il forme une suspension colloïdale aux propriétés nettoyantes et dégraissantes.

Le mot rhassoul provient de l'arabe الغاسول / l-ġasul, littéralement « ce qui lave ».

Smectite
Les smectites sont un groupe de minéraux argileux, et donc des silicates, plus précisément des phyllosilicates.

Leur composition type est A0,3D2-3T4O10Z2 · n H2O, où A représente un cation interfoliaire (élément alcalin ou alcalino-terreux), D un cation octaédrique, T un cation tétraédrique, O l'oxygène et Z un anion monovalent (généralement OH−).

Elles cristallisent dans le système monoclinique.

Ce sont des phyllosilicates de structure TOT (ou 2:1), c'est-à-dire constitués de feuillets comportant deux couches tétraédriques tête-bêche, liées entre elles par les cations octaédriques. Les feuillets sont liés entre eux par les cations interfoliaires.

On distingue les smectites dioctaédriques (beïdellite, montmorillonite, nontronite, etc.) et trioctaédriques (hectorite, saponite, etc.).
Alison Knowles
Alison Knowles, née le 29 avril 1933 à Scarsdale (État de New York) et morte le 29 octobre 2025 à New York, est une artiste, compositrice et poète américaine rattachée au mouvement Fluxus, dont la pratique artistique évolue entre performance, happening, art graphique, musique expérimentale et art conceptuel.

Elle travaille la gravure et l'impression tout aussi bien que les installations, les objets trouvés, les assemblages aléatoires et les expérimentations sonores. Elle est surtout l'une des pionnières du livre d'artiste, de Bean Rolls en 1963 au Big Book en 1967, jusqu'au poème permutationnel réalisé par ordinateur The House of Dust (1968),.

Installée à New York et y travaillant, elle fait des séjours en France pour pratiquer la lithographie.

Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.
Torneio Mercosul
Le Torneio Mercosul (« tournoi Mercosul » en français, Torneo Mercosur en espagnol) était une compétition internationale de football qui eut lieu en 1995 à Santa Catarina au Brésil. Il fut remporté par le Figueirense Futebol Clube.

La compétition était considérée par la presse de l'État de Santa Catarina comme l'embryon de la future Copa Mercosur. Une seconde édition voulut être organisée en 1996 mais elle n'eut jamais lieu. La CONMEBOL ne reconnut pas la compétition. Son budget était de 400 000 US$.

Figueirense Futebol Clube
Le Figueirense Futebol Clube est un club brésilien de football basé à Florianópolis dans l'État de Santa Catarina. Le club joue au stade Orlando Scarpelli.

Il entretient une rivalité particulière avec son voisin d'Avaí FC, également basé à Florianópolis. Au 14 décembre 2011, il était classé 33e au classement historique des clubs brésiliens.
Euro Hockey League masculin 2022
L'Euro Hockey League 2022 est la 15e saison de l'Euro Hockey League, tournoi masculin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Il se tient parallèlement au tournoi féminin au Wagener Stadium à Amsterdam, aux Pays-Bas, du 13 au 18 avril 2022. En raison du report de l'édition 2021 de l'Euro Hockey League, seules 12 équipes participent à cette édition. Les huit équipes restantes jouent dans la Coupe de classement 2022. Bloemendaal est le champion en titre.

Le 1er mars 2022, à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine, l'EHF a exclu les clubs russes et biélorusses de toutes les compétitions.

Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.
Patrick Harvie
Patrick Harvie, né le 18 mars 1973 à Dunbartonshire, est un homme politique écossais, membre du Parti vert écossais dont il est le co-leader depuis 2008.

Il est membre du Parlement écossais (député de la région de Glasgow). Il y a été élu en 2003, puis réélu en 2007, 2011, 2016 et 2021.

Élections législatives écossaises de 2007
Les élections législatives écossaises de 2007 représentent les troisièmes élections générales pour le Parlement écossais depuis sa recréation en 1999. Le vote s'est déroulé le jeudi 3 mai 2007, deux jours après le tricentenaire de l'Acte d'Union qui unifia l'Écosse et l'Angleterre en 1707.

Il fut particulièrement remarqué à cause des sondages favorables dont avaient bénéficié, dans les mois précédents, le Parti national écossais (Scottish National Party) et le projet d'indépendance qui représente un aspect central de son programme. Les élections locales écossaises ont eu lieu le même jour. Après des problèmes importants avec le système de vote électronique, on dévoila la victoire du Parti national écossais, avec un siège de plus que le Parti travailliste.
Lac Brûle-Neige
Le lac Brûle-Neige est plan d’eau douce traversé par la rivière Brûle-Neige, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours inférieur de la rivière Brûle-Neige est desservi par la route forestière R0237 qui longe la rive Sud de son cours. La R0237 se connecte à l’Ouest à la route forestière R0257 qui remonte la vallée de la rivière Mistassibi.

La surface du lac Brûle-Neige est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
Jackie Kay
Jacqueline Margaret Kay (née le 9 novembre 1961) est une poète, dramaturge et romancière écossaise, connue pour ses œuvres The Other Lovers, Trumpet et Red Dust Road. Kay remporte plusieurs prix, dont le Guardian Fiction Prize en 1998 et le prix Scottish Mortgage Investment Trust Book of the Year en 2011.

Depuis 2016, elle occupe le poste de Scots Makar (poète lauréate d'Écosse). Elle est nommée chancelière de l'Université de Salford en 2015.

Guardian Fiction Prize
Le Guardian Fiction Prize (« Prix Guardian de Fiction ») est un prix littéraire parrainé par le journal The Guardian,. Fondé en 1965, il a reconnu un livre de fiction par an, écrit par un écrivain britannique ou un écrivain du Commonwealth et publié au Royaume-Uni. Le prix a duré 33 ans avant d'être interrompu en 1998.

En 1999, le Guardian a remplacé ce prix par le Guardian First Book Award, pour récompenser des premières œuvres de fiction et non-fiction. Ce prix est également abandonné en 2016, la dernière remise étant celle de 2015.