hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wikipédia en créole haïtien
Wikipédia en créole haïtien (en créole haïtien : Wikipedya Ayisyen) est l’édition de Wikipédia en créole haïtien, créole à base lexicale française parlée en Haïti. L'édition est lancée en août 2004. Son code est : ht.

Au 21 mars 2025, l'édition en créole haïtien contient 70 744 articles et compte 35 174 contributeurs, dont 71 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Les autres Wikipédia en langue créole sont les éditions en : chavacano, créole à base lexicale portugaise créée en 2006 (3 225 articles) ; papiamento, créole à base lexicale espagnole (es) créée en 2007 (4 512 articles) ; sranan, créole à base lexicale anglaise créée en 2008 (1 131 articles) ; tok pisin, créole à base lexicale anglaise créée en 2016 (1 388 articles) ; créole jamaïcain, créole à base lexicale anglaise créée en 2016 (1 723 articles) ; créole guyanais, créole à base lexicale française créée en 2019 (1 072 articles).

Wikipédia en sranan
Wikipédia en sranan (en sranan : Sranan Wikipedia) est l’édition de Wikipédia en sranan (ou stranan tongo), créole à base lexicale anglaise influencé par le néerlandais parlée au Suriname. Les articles sont créés sur l'incubateur Wikimédia à partir d'octobre 2007, et l'édition est lancée officiellement le 26 mai 2008,,,. Son code est : srn.

Au 21 mars 2025, l'édition en sranan contient 1 131 articles et compte 8 419 contributeurs, dont 13 contributeurs actifs et 1 administrateur.
VirtueMart
VirtueMart est une solution de commerce en ligne open source conçue pour une extension de Mambo ou de Joomla! système de gestion de contenu CMS. VirtueMart est écrit en PHP et nécessite l'environnement de base de données MySQL pour le stockage.

Joomla!
Joomla! est un système de gestion de contenu (en anglais CMS pour content management system) libre, open source et gratuit. Il est écrit en PHP et utilise une base de données MySQL. Joomla! inclut des fonctionnalités telles que des flux RSS, des news, une version imprimable des pages, des blogs, des sondages, des recherches. Joomla! est sous licence GNU GPL.

Joomla!, déformation du mot swahili Jumla, veut dire : « tous ensemble », en arabe Jumla « جملة » signifie « phrase », « en bloc » ou « en tout », en moré « restons unis ». Il est créé à partir du CMS open source Mambo en août 2005, à la suite des désaccords d'une majorité des développeurs open source avec la société propriétaire du nom de Mambo. Celle-ci, pour accroître sa notoriété, voulait utiliser ce nom pour le CMS propriétaire qu'elle développait en parallèle. La très grande majorité des utilisateurs a rapidement suivi le mouvement.
Théorème de Cartan-von Neumann
En mathématiques, le théorème de Cartan-von Neumann, ou théorème du sous-groupe fermé, est un théorème de la théorie des groupes de Lie. Soit H un sous-groupe fermé d'un groupe de Lie G, alors H est un groupe de Lie dont la structure différentielle (et donc la topologie du groupe) est déduite de celle de G par plongement de groupes de Lie,,. C'est l'un des nombreux résultats connus sous le nom de théorème de Cartan, publié pour la première fois en 1930 par Élie Cartan, qui s'est inspiré de la preuve de John von Neumann de 1929 d'un cas particulier pour les groupes de transformations linéaires.

Un sous-groupe de Lie plongé H ⊂ G est fermé donc un sous-groupe est un sous-groupe de Lie plongé si et seulement s'il est fermé. De manière équivalente, H est un sous-groupe de Lie plongé si et seulement si sa topologie de groupe est égale à sa topologie induite par celle de G.

Groupe topologique
En mathématiques, un groupe topologique est un groupe muni d'une topologie compatible avec la structure de groupe, c'est-à-dire telle que la loi de composition interne du groupe et le passage à l'inverse sont deux applications continues.

L'étude des groupes topologiques mêle donc des raisonnements d'algèbre et de topologie. La structure de groupe topologique est une notion essentielle en topologie algébrique.
Concha Gómez
Concetta ou Concha Maria Gómez est une mathématicienne italienne et cubano-américaine. Elle est professeure de mathématiques au Diablo Valley College (en). Gómez est connue pour être l'une des cofondatrices de l'organisation de femmes The Noetherian Ring à l'université de Californie à Berkeley en 1991 alors qu'elle étudiait en doctorat. Elle défend la diversité dans les domaines des STIM et a travaillé pour le programme Wisconsin Emerging Scholars de l'université du Wisconsin à Madison, dont l'objectif est de promouvoir la rétention des étudiants issus de minorités dans les STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques).

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Supercoupe de Tunisie de football 2024-2025
La Supercoupe de Tunisie de football 2024-2025 est la 20e édition de la compétition. L'Espérance sportive de Tunis ayant remporté le championnat et la coupe pour la saison 2024-2025, l'Union sportive monastirienne et le Stade tunisien ayant respectivement terminé deuxièmes du championnat et de la coupe, et en l'absence de texte juridique précisant l'adversaire, il est décidé de disputer pour la première fois un match de barrage entre eux au stade Taïeb-Mehiri de Sfax. Le vainqueur se qualifierait pour affronter l'Espérance de Tunis en finale au stade Hammadi Agrebi de Tunis.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Fløan
Fløan est un hameau de la localité de Skatval dans la commune de Stjørdal, Trøndelag en Norvège. Fløan se compose de prairies et forêts. Fløan se divise en trois parties : Fløan østre, Fløan vestre et Fløan mellom; plus aujourd'hui quelques hytte et maisons particulières.

Tout comme Auran, il s'agit d'un des plus anciens nom de lieu de la commune. Parmi les formes plus anciennes, on trouve : Fljoðar, Fliodha (1440), Fløde (1530) et Fløe (1626). On trouve, dans un manuscrit de 1432, une ancienne forme de datif: Fljodhom. La nouvelle forme de datif est på Fløom.

Skatval
Skatval est une localité et une paroisse norvégienne de la commune de Stjørdal dans le Trøndelag. Le village est entouré par le fjord de Trondheim, formant la partie nord-ouest de Stjørdal. La localité compte 935 habitants au 1er janvier 2012,.

Le 1er janvier 1962, les communes de Skatval, Lånke, Stjørdal et Hegra ont été fusionnées dans la nouvelle municipalité de Stjørdal.

La route européenne 6 traverse la localité; tout comme la ligne ferroviaire du Nordland. La gare de Skatval est desservie par la ligne reliant Lerkendal à Steinkjer et passant par Trondheim.
Jan Francis
Janet Stephanie Francis, connue sous le diminutif de Jan Francis, née le 5 août 1947 à Westminster (Londres), est une actrice anglaise.

Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle de Penny Warrender dans la série télévisée de comédie romantique de la télévision britannique du début des années 1980 Just Good Friends (en).

Just Good Friends
Just Good Friends est la cinquième chanson de l'album Bad (1987) de Michael Jackson. Il s'agit d'un duo entre Michael Jackson et Stevie Wonder. Just Good Friends n'a pas fait l'objet d'une sortie en single.
The Mind of Evil
The Mind of Evil (L'esprit du mal)  est le cinquante-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 30 janvier au 6 mars 1971.

Terror of the Autons
Terror of the Autons (La terreur des Autons)  est le cinquante-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la 8e saison, il a été diffusé en quatre parties, du 2 au 23 janvier 1971. Il fait figurer pour la première fois Roger Delgado dans le rôle de l'ennemi récurrent du Docteur, le Maître, et Katy Manning dans le rôle de Jo Grant.
Eddie O'Sullivan
Eddie O'Sullivan, né le 21 novembre 1958 à Youghal, dans le Comté de Cork, dans la république d'Irlande, est l'ancien entraîneur de rugby à XV de l'équipe d'Irlande.

Il a été entraîneur en chef du Biarritz olympique de 2014 à 2015.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Jaden Hendrikse
Jaden Hendrikse, né le 23 mars 2000 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue avec la franchise des Sharks, et la province des Natal Sharks depuis 2020.

Il est le frère aîné du demi d'ouverture Jordan Hendrikse.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Weingort
Abraham Weingort (1946-), rabbin israélien, d'origine suisse, fils de  Shaul Weingort.

Shaul Weingort (1915-1946), rabbin suisse, d'origine polonaise, enseignant à la Yechiva Etz Haïm de Montreux, actif durant la Seconde Guerre mondiale dans le sauvetage des Juifs, père de Abraham Weingort.

Shaul Weingort
Shaul Weingort (1915-18 septembre 1946) est un rabbin suisse, d'origine polonaise, enseignant à la Yechiva Etz Haïm de Montreux, actif durant la Seconde Guerre mondiale dans le sauvetage des Juifs, disciple du rabbin Yechiel Yaakov Weinberg qu'il fait venir à Montreux, il meurt tragiquement dans un accident de train alors qu'il allait donner son cours à la Yechiva. Il est le père du rabbin Abraham Weingort
Patrouilleur autoroutier
Un patrouilleur autoroutier, également appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d'entretenir et de sécuriser une autoroute. Il y a environ 900 patrouilleurs autoroutiers en France (sociétés concessionnaires (ASF, Escota, Cofiroute, Sanef, APRR...) et services de l'État (Direction Interdépartementale des Routes) confondus).

Patrouilleur autoroutier est un métier à risques qui implique le respect de règles de sécurité très strictes.

Cofiroute
Cofiroute (Compagnie financière et industrielle des autoroutes) est une société de Vinci Autoroutes. Créée en 1970, la société exploite un réseau de 1 211 km couvrant le centre-ouest de la France. Elle est également présente aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Allemagne.

Sa concession autoroutière en France expirera le 30 juin 2034.
Les Zingari
Les Zingari est une éphémère série de bande dessinée franco-belge créée par Yvan Delporte (scénario) et René Follet (dessin), publiée entre 1971 et 1973 dans Le Journal de Mickey puis entre 1985 et 1987 dans Spirou, éditée en album par les éditions Loup/Hibou entre 2004 et 2010.

La série est terminée.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Vol Sempati Air 304
Le 17 juillet 1997, le vol Sempati Air 304, un vol intérieur régulier reliant Bandung, dans la province de Java occidental, à Jakarta s'est écrasé dans le quartier densément peuplé de Margahayu, à Bandung, après que l'appareil effectuant ce vol, un Fokker F27 loué à Trigana Air Service, a subi une panne moteur peu après le décollage, tuant 28 de ses 50 occupants et blessant plusieurs personnes au sol.

Une enquête ultérieure, menée par le Comité national pour la sécurité dans les transports indonésien (NTSC), a révélé que l'avion avait subi une défaillance mécanique sur son moteur gauche et que l'équipage n'a pas exécuté une procédure de remise de gaz appropriée.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Ṣ̄
Ṣ̄ (minuscule : ṣ̄), appelé S macron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la romanisation ALA-LC du judéo-arabe, la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, la romanisation ISO 11940 du thaï et les romanisations KNAB du thaï et du thaï du Nord, ainsi que dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi.
Il s’agit de la lettre S diacritée d’un macron et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
FS ALb 25
L'autorail FS ALb 25 est un autorail à moteur essence conçu et construit par Fiat Ferroviaria pour le transport local des voyageurs sur le réseau des FS Ferrovie dello Stato et d'autres sociétés de chemin de fer dans les années 1930.

Alstom Ferroviaria
Alstom Ferroviaria, anciennement Fiat Ferroviaria, est un constructeur ferroviaire italien, filiale du groupe français Alstom depuis 2001.

Fiat Ferroviaria S.p.A. était la filiale du groupe italien Fiat S.p.A. spécialisée dans le domaine ferroviaire et tramviaire. Elle a été vendue au groupe français Alstom en 2001 et renommée depuis Alstom Ferroviaria S.p.A.. La division Fiat Ferroviaria est réputée dans le monde pour avoir notamment conçu et réalisé le premier autorail au monde en 1930 et les fameux trains pendulaires Pendolino dont 440 exemplaires sont en service dans douze pays dans le monde.

Le principal site de construction est situé à Savillan (Savigliano) dans la province de Coni (Cuneo), au sud de Turin. Fiat Ferroviaria a longtemps disposé d'une très importante filiale de production Materfer en Argentine, cédée à des industriels locaux lorsque le groupe Fiat a décidé de se retirer du secteur ferroviaire en 2001.
CJBR-FM
CJBR-FM est une station de radio canadienne francophone située à Rimouski, dans la province de Québec. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et affiliée à son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première.

CBF-FM
CBF-FM est une station de radio canadienne francophone située à Montréal, dans la province de Québec. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et est la station-mère de son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première.
Hoda Saad
Hoda Saad (en arabe : هدى سعد), née le 22 novembre 1981 à Casablanca (Sidi Ôtmane)  est une auteure-compositrice-interprète marocaine. Elle est engagée par Rotana Records après être apparue sur The X Factor, XSeer Al Najah en 2006, et sort son premier album en 2008, et le second en 2011.

Rotana Music Group
Rotana Music est le plus grand label musical du Moyen-Orient. Il appartient au Rotana Group. Il est créé en 1987 puis cédé[réf. nécessaire] au prince libano-saoudien Al-Walid ben Talal à travers sa holding financière Kingdom Holding Company. Fin janvier 2021, il est annocé que Warner Music Group est prêt à prendre une participation minoritaire « à près de 200 millions de dollars ».

Rotana Group possède une société de production de cinéma, un magazine, une chaîne de télévision, sept stations de radio musicales et une société de gestion hôtelière.[pertinence contestée]
Marie-Gabrielle de Lorraine
Marie-Gabrielle-Charlotte de Lorraine est née le 30 décembre 1702 à Palais des ducs de Lorraine et mort le 11 mai 1711 à Château de Lunéville. Elle est la deuxième fille du duc Léopold Ier de Lorraine et de son épouse, née princesse Élisabeth-Charlotte d'Orléans. Sa mère était elle-même la nièce du roi Louis XIV et la sœur cadette du régent Philippe d'Orléans. Marie-Gabrielle était une princesse de la maison de Lorraine, France et du Orléans.

Deux de ses trois frères et sœurs meurent en bas âge : son frère Léopold, né en 1699 et décédé en 1700, et sa sœur Louise-Christine, née en 1701 et décédée la même année. Marie-Gabrielle Charlotte meurt de la variole à l’âge de huit ans.

Palais des ducs de Lorraine
Le  palais des ducs de Lorraine est l'ancienne demeure des ducs de Lorraine. C'est un édifice bâti dans les styles gothique flamboyant et Renaissance situé en plein cœur du secteur sauvegardé de Nancy, juste à côté de l'église des Cordeliers. Il fut la résidence principale des ducs de Lorraine durant la Renaissance et ce jusqu'à la période Classique où la cour de Lorraine fut transférée au château de Lunéville. Il abrite actuellement le Musée lorrain qui retrace l'histoire du territoire lorrain depuis la préhistoire jusqu'à l'époque moderne en passant principalement par l'histoire du duché de Lorraine.
Taieri Pet
Le Taieri Pet est un nuage lenticulaire de Nouvelle-Zélande qui se forme régulièrement au-dessus de la vallée de Strath Taieri (en) où s'écoule la Taieri, dans la région d'Otago, sur l'île du Sud. Sa formation est liée aux vents de foehn de nord-ouest passant au-dessus de la chaîne Rock and Pillar (en).

Foehn
Le foehn, fœhn ou föhn (prononcé /føn/ ; du suisse-allemand Föhn, prononcé /føːn/), est un vent sec et chaud de secteur sud, qui souffle en général en automne et à la fin de l'hiver / début du printemps, au nord des Alpes, en France, en Italie, en Suisse et en Autriche. Le mot « foehn » est aussi utilisé, par extension, pour désigner tous les vents secs et chauds issus de l'effet de foehn dans les montagnes. Ainsi, dans le Tessin, le vent du nord est appelé foehn du nord.
LE-7
Le LE-7 est un moteur-fusée à ergols liquides japonais brûlant le mélange cryogénique hydrogène/oxygène développé pour propulser le premier étage des lanceurs H-IIA et H-IIB. Il s'agit du premier moteur de cette puissance développé par l'industrie spatiale japonaise. Sa poussée dans le vide est de 1078 kN et il est de type à combustion étagée.

H-IIB
H-IIB était un lanceur spatial japonais développé pour mettre en orbite le cargo spatial HTV chargé de ravitailler la Station spatiale internationale. En service entre 2009 et 2020, il est fabriqué par la société Mitsubishi Heavy Industries pour le compte de l'agence spatiale japonaise JAXA. Les lancements ont lieu depuis la base de lancement de Tanegashima au sud du Japon. le lanceur H-IIB est une variante plus puissante du lanceur H-IIA capable de placer en orbite une charge utile plus lourde d'un tiers grâce à un premier étage au diamètre accru propulsé par deux moteurs au lieu d'un.
Maxime Frédéric
Maxime Frédéric, né en juin 1989, est un pâtissier français. Après Le Meurice et George V, il est le chef pâtissier de Cheval Blanc Paris depuis 2019. En 2024, il ouvre sa propre boutique, Pleincœur une boulangerie-pâtisserie et chocolaterie, dans le quartier des Batignolles à Paris.

Il est sacré « meilleur pâtissier » pour l’année 2022 par le guide Gault et Millau et en 2025 « chef pâtissier le plus créatif du monde » décerné par La Liste et « meilleur patissier du monde » par The World’s Best Pastry Chef.

Hôtel George-V
L'hôtel George-V, officiellement Four Seasons Hotel George V est un hôtel construit en 1928, situé au 31 avenue George-V, dans le quartier des Champs-Élysées du 8e arrondissement de Paris. Il est la propriété du prince saoudien Al-Walid ben Talal Al Saoud mais reste géré par le groupe hôtelier Four Seasons Hotel.
Akpovi Akoègninou
Akpovi Akoègninou est un universitaire béninois né en 1950 à Savalou, dans le département des Collines au centre-sud du pays et mort le 7 mars 2025.

Il décrit en 2004, avec Lisowski, Thunbergia atacorensis, une espèce de plante de la famille des Acanthaceae, endémique dans la région de Natitingou au Bénin,.

Il décrit aussi, en 2004, Ipomoea beninensis, qui est une espèce de plante de la famille des Convolvulaceae, endémique des régions septentrionales du Bénin, avec Lisowski et Sinsin,.

Brice Sinsin
Brice Sinsin est un universitaire béninois né le 3 mars 1959 à Djidja, dans le département du Zou au sud du pays.

Ingénieur agronome de formation, enseignant-chercheur spécialisé en conservation des ressources naturelles, sacré « meilleur scientifique africain » en 2017, il a été recteur de l'université d'Abomey-Calavi du 30 décembre 2011 au 18 décembre 2017,, remplacé alors par le professeur Maxime da Cruz,.