hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle iranienne de juillet 1981
L'élection présidentielle iranienne de juillet 1981 a eu lieu le 24 juillet 1981, ces élections font suite à la destitution et le limogeage du dernier président de la république, Abolhassan Bani Sadr, survenu un mois auparavant.

L'Attentat de Hafte Tir, tuant 73 membres du Parti de la république islamique, dont son chef, le puissant Mohammad Beheshti, a eu lieu peu de jours avant le scrutin.

Seuls des membres du Parti de la république islamique, ont été autorisés à se présenter.

Le résultat du scrutin a conduit à l'élection du Premier ministre, Mohammad Ali Radjaï, avec près de 88 % des suffrages.

Mohammad Ali Radjaï
Mohammad Ali Radjaï (en persan : محمد علی رجائی), né le 15 juin 1933 à Qazvin et mort assassiné le 30 août 1981 à Téhéran, est le deuxième président iranien du 2 au 30 août 1981 après avoir été Premier ministre sous Abolhassan Banisadr. Il est également ministre des Affaires étrangères du 11 mars 1981 au 15 août 1981 durant son mandat de Premier ministre.
Tommy Medica
Thomas Anthony Medica (né le 9 avril 1988 à San José, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de premier but ayant évolué pour les Padres de San Diego dans la Ligue majeure de baseball en 2013 et 2014.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Wilcze Śladowskie
Wilcze Śladowskie [ˈvilt͡ʂɛ ɕlaˈdɔfskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Brochów, à 15 kilomètres au nord de Sochaczew et à 50 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Le village compte approximativement 30 habitants.

Brochów (village)
Brochów [ˈbrɔxuf] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Brochów et comptait environ 400 habitants en 2006.
Pays participant au Concours Eurovision de la chanson
1956-1959

1960-1969

1970-1979

1980-1989

1990-1999

2000-2009

2015

Le Concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les pays participants. Depuis 1956, le concours (appelé plus communément Eurovision) s’est tenu chaque année, à l'exception de l'édition 2020. Le nombre de pays participants n’a cessé d’augmenter, passant de sept à une quarantaine, au XXIe siècle. À travers les décennies, le concours a évolué, s'est adapté et réinventé, accompagnant les développements historiques et politiques.

Au total, pas moins de cinquante-deux pays ont déjà pris part au concours et parmi eux, vingt-six l'ont déjà remporté. Ces pays, tous membres de l'UER, se répartissent sur quatre continents : l'Europe, l'Asie, l'Afrique et l'Océanie.

Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Concours Eurovision de la chanson 1970 fut la quinzième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1970, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Ali de Vries
Alida Elisabeth Christina Gerritsen-de Vries, née Ali de Vries, (9 août 1914 à Le Helder - 20 janvier 2007 à Amsterdam), était une athlète néerlandaise. Elle fit partie du relais 4 × 100 mètres néerlandais avec Kitty ter Braak, Fanny Blankers-Koen et Lies Koning qui termina cinquième en 48,8 s. lors de la finale olympique des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin. Elle fut également championne des Pays-Bas sur 200 mètres en 1941.

Fanny Blankers-Koen
Fanny Blankers-Koen, de son vrai nom Francina Elsje Blankers-Koen (née le 26 avril 1918 à Baarn aux Pays-Bas et morte le 25 janvier 2004 à Hoofddorp) est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint mais qui s'est distinguée dans de nombreuses autres épreuves. Elle remporte quatre médailles d'or lors des Jeux olympiques de 1948, à l'âge de 30 ans, et 5 titres européens lors des championnats d'Europe d'athlétisme, alors qu'elle a déjà deux enfants. Elle bat ou égale 12 records du monde d'athlétisme et remporte 58 titres nationaux aux championnats des Pays-Bas de 1936 à 1955.

Elle était surnommée la « ménagère volante ». En 1999, elle est déclarée Meilleure athlète du XXe siècle par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme lors d'un gala à Monaco, en compagnie de Carl Lewis pour la catégorie masculine. Les Fanny Blankers-Koen Games sont organisés chaque année en son honneur, et ont vu l'établissement de cinq records du monde.
Les Collines (album)
Les Collines (Never Leave You) est le premier single du quatrième album studio Une enfant du siècle de la chanteuse française Alizée. Il est sorti le 8 mars 2010 sous les labels Wisteria, Institubes et Jive Epic,.

La chanson est de style synthpop avec des paroles mélangeant le français et l'anglais.

Une enfant du siècle
Une Enfant du siècle est le quatrième album studio de la chanteuse française Alizée. Le premier sorti sous le label Jive Records/Epic et son premier album en trois langues (français-anglais-espagnol). L'album complet fuite sur Internet le 19 mars 2010. L'album est sorti en France le 29 mars 2010. L'album a reçu un accueil favorable, les critiques saluant le changement radical ainsi que les nouvelles collaborations, tout en regrettant le manque apparent d'enthousiasme dans son chant,. Les répondants ont loué l'album pour son caractère mature, abstrait et sobre ; ainsi que pour la nouvelle direction musicale d'Alizée, l'appelant son « dossier le plus risqué »,,. Le même jour, Alizée a signé des autographes au Virgin Megastore à Paris. L'album est inspiré par et dépeint la vie d'Edie Sedgwick.
Groupement Cartier
Le groupement Cartier est un corps armé, fondé et organisé par le général René Olry durant la Seconde Guerre mondiale, ayant pour but de défendre le sud-ouest du Rhône face à l'Armée allemande. Il tient son nom du général Georges Cartier, à la tête du "Groupement Savoie-Dauphiné" en juin 1940.

Armée des Alpes (1939)
Au début de la Seconde Guerre mondiale, l‘armée des Alpes (4e armée française) désigne l'ensemble des divisions de l'Armée française stationnées dans les Alpes de décembre 1939 à juin 1940, soit trois divisions de montagne et deux divisions coloniales sous le commandement du général René Olry.

Cette armée est connue pour sa défense héroïque de la frontière franco-italienne lors de la bataille des Alpes, repoussant les divers assauts de l'Armée italienne et lui infligeant de lourdes pertes.

Elle est dissoute le 25 juin 1940, le lendemain de la signature de l‘armistice.

la 59e promotion de l'Ecole Militaire InterArmes porte son nom.
Limite d'Eddington
La limite d'Eddington, ou luminosité d'Eddington, est une valeur de luminosité qu'un objet céleste (par exemple une étoile) ne peut dépasser : au-delà, la pression de radiation prend le pas sur la gravité et des constituants de l'objet sont éjectés.

La masse d'une étoile pouvant être reliée à sa luminosité au travers du diagramme de Hertzsprung-Russell, la limite d'Eddington est équivalente à une limite sur la masse d'une étoile. Cette quantité porte le nom de l'astrophysicien britannique Arthur Eddington, qui est à l'origine de ce concept.

En toute rigueur, c'est une limite théorique, fondée sur des approximations : on la calcule pour une étoile en équilibre hydrostatique et à symétrie sphérique. Afin de prendre en compte les cas réels, notamment l'influence de la température, on utilise la limite de Humphreys-Davidson, qui en est une extension.

Équilibre hydrostatique
En physique, on appelle équilibre hydrostatique l'état de repos atteint par un système lorsque la force d'attraction gravitationnelle subie par ce système est compensée par l'action des forces de pression d'un fluide (liquide, gaz ou plasma).

Par exemple, les forces de pression empêchent la pesanteur de comprimer l'atmosphère terrestre en une coquille dense ; inversement, la pesanteur empêche la pression de diffuser l'atmosphère dans l'espace.

L'équilibre hydrostatique est utilisé dans différents domaines tels que la statique des fluides, la météorologie, l'océanographie ou encore l'astrophysique.
Révolte de Sacrovir
La révolte de Sacrovir est une révolte menée par deux aristocrates gaulois, l'éduen Julius Sacrovir et le trévire Julius Florus, contre les autorités romaines en 21. Motivée par des considérations fiscales, les deux chefs refusant l'imposition du tribut, la révolte est matée par des légions romaines appelées de Germanie. Défaits par l'armée romaine, les deux meneurs tentent de se cacher ou de fuir mais finissent par se suicider.

Trévires
Les Trévires (latinisé en Treveri) étaient un peuple celte du groupe belge, localisé dans l’est de la Gaule (Gaule belgique ou Belgica selon la terminologie des auteurs romains). Leur nom est à l'origine de la ville de Trèves en Allemagne.
Palestine : la paix, pas l'apartheid
Palestine : la paix, pas l'apartheid (titre original : Palestine: Peace, Not Apartheid) est un livre du président américain Jimmy Carter publié en octobre 2007 aux éditions de l'Archipel (publication originale : en novembre 2006 chez Simon & Schuster).

Fondation Carter
La Fondation Carter (Carter Center) est une fondation créée en 1982 par le président des États-Unis et prix Nobel de la paix Jimmy Carter, dont le but proclamé est la résolution pacifique des conflits, l'observation des élections, la défense et l'avancée des Droits de l'homme, la protection de l'environnement, l'aide au développement, ainsi que la réduction des souffrances humaines.
Rallye du Chili
Le Rallye du Chili est un rallye automobile sur terre, manche du championnat du monde des rallyes depuis 2019, année de sa création. Sponsor oblige, la course se nomme « Copec Rally Chile ». Elle se déroule dans les environs de Concepción, dans la région du Biobío.

Empresas Copec
Compañia de Petroleos Chile est une entreprise chilienne fondée en 1934, et faisant partie de l'IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. Empresas Copec est une holding issue du regroupement de plusieurs activités dans le secteur pétrolier et l'industrie du bois, et fait partie du groupe AntarChile, lui-même faisant partie de l'indice IPSA.
Surface and Atmosphere Geochemical Explorer
Surface and Atmosphere Geochemical Explorer ou SAGE était un projet de mission spatiale d'exploration de Vénus américain proposé à la fin des années 2000 par  le Jet Propulsion Laboratory dans le cadre du programme New Frontiers de la NASA. Celle-ci lui a préféré la mission de retour d'échantillon d'astéroïde OSIRIS-REx. La mission SAGE comprenait un atterrisseur qui devait traverser l'atmosphère de Vénus et se poser à sa surface puis survivre environ 3 heures aux conditions régnant en surface (458 °C et pression de 91 bars) permettant une analyse détaillée de l'atmosphère et du sol mal connus du fait de la durée de vie très brève des atterrisseurs du programme Venera qui jusqu'à présent étaient les seuls à avoir atterri sur le sol vénusien.

Atterrisseur
Un atterrisseur (lander en anglais) est dans le domaine de l'astronautique un engin spatial, embarqué dans un véhicule spatial, destiné à se poser sur  la surface d'un astre. L'atterrisseur peut être habité ou non.

On distingue deux grands types d'atterrisseurs :

ceux fixes, ou atterrisseurs au sens strict, tels que Huygens sur Titan ;

ceux qui comportent un astromobile, tels que Spirit et Opportunity sur Mars.

Selon le type de mission, les sondes spatiales peuvent comporter un atterrisseur, un orbiteur qui observe l'astre depuis son orbite. Certaines sondes n'effectuent qu'un survol de l'astre à observer, ce qui leur permet d'observer successivement plusieurs corps célestes. Lorsque l'objet est destiné à percuter un astre à grande vitesse, il s'agit d'un impacteur, tel Deep Impact.
Wacławów (Grande-Pologne)
Wacławów (prononciation : [vat͡sˈwavuf]) est un village polonais de la gmina de Lądek dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Lądek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud-est de Słupca (siège du powiat) et à 77 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 213 habitants en 2011.

Lądek (Słupca)
Lądek (prononciation : [ˈlɔndɛk]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Lądek, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 11 kilomètres au sud-est de Słupca (siège du powiat) et à 73 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 848 habitants en 2010.
Suzanne de Dietrich
Suzanne de Dietrich, née le 29 janvier 1891 à Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin) et morte le 24 janvier 1981 à Strasbourg, est une théologienne protestante d'origine alsacienne, engagée en faveur de l'œcuménisme. Elle a participé à la fondation en 1939 de La Cimade, Comité inter-mouvements auprès des évacués.

Évacuation des civils en France en 1939-1940
Le début de la Seconde Guerre mondiale voit l'application d'un plan d’évacuation des populations civiles de la « zone rouge » de la ligne Maginot. Ce plan a été mis en place pour préserver les civils en cas de guerre et d'occupation, et pour laisser le champ libre aux mouvements des troupes.

D'autres évacuations de populations françaises vers la zone libre ont été organisées après l'armistice du 22 juin 1940 et avant la seconde annexion de la Moselle officialisée le 30 novembre 1940.
Sansuke Yamada
Sansuke Yamada (山田参助, Yamada Sansuke), né en 1972 à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka, est un mangaka japonais.

Il commence sa carrière en tant qu'auteur de Men's love et devient notamment connu pour avoir créé le manga Sengo qui reçoit de nombreux prix. Il est également le chanteur principal du groupe de kayōkyoku Tomari.

Men's love
Le men’s love (メンズラブ, menzu rabu), abrégé « ML », est un terme wasei-eigo qui désigne un genre de fictions japonaises traitant de l'homosexualité masculine, ces fictions sont généralement des fictions littéraires ou des mangas. Le genre est principalement dédié aux hommes homosexuels ou bisexuels, et cohabite avec le genre du yaoi qui désigne les fictions traitant de l'homosexualité masculine essentiellement dédiées au public féminin. En Occident, le genre est aussi appelé bara (薔薇, rose), même si ce terme ne possède aucune réalité éditoriale au Japon.

Des créateurs célèbres dans le genre sont le photographe Tamotsu Yatō, l'illustrateur Sadao Hasegawa et le mangaka Gengoroh Tagame.
Frédéric Engel-Dollfus
Frédéric Engel-Dollfus (né à Cernay le 27 mars 1818 et décédé à Paris le 16 septembre 1883) était un industriel et philanthrope alsacien, proche du saint-simonisme, député à Tours du gouvernement de la Défense nationale en 1870. Il était associé de la compagnie textile Dollfus-Mieg et Compagnie (DMC), étant lui-même le beau-fils, via sa femme Julie, de Jean Dollfus (1800-1887), qui fut maire de Mulhouse.

Gouvernement de la Défense nationale
Le gouvernement de la Défense nationale, aussi connu sous le nom de gouvernement provisoire de 1870 ou gouvernement provisoire de Défense nationale, est formé à Paris durant la guerre franco-allemande, le 4 septembre 1870 après la capture de Napoléon III à la bataille de Sedan, la déchéance de l'empereur prononcée sous la pression de la foule au palais Bourbon par le Corps législatif et la proclamation de la République à l'hôtel de ville.
Manou Bolomik
Manou Bolomik, né à Yaoundé, Cameroun le 18 novembre 1980, est un chanteur de hip-hop chrétien évangélique. Il vit en France depuis 1999.  Il est aussi pasteur chrétien  évangélique pentecôtiste de l'Église des 2 caps à Calais, membre des Assemblées de Dieu de France.

Assemblées de Dieu de France
Les Assemblées de Dieu de France sont une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes, membre du CNEF et de l'Association mondiale des Assemblées de Dieu. Les ADDF comptent un institut de théologie affilié, l'Institut de théologie biblique. Son siège est situé à Léognan, près de Bordeaux.
George Carroll
George Edward Carroll (né le 3 juin 1897 à Moncton, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada — mort le 1er août 1939) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Harrison Line
Harrison Line est une ancienne compagnie maritime britannique.

Harrison Line, officiellement T&J Harrison, est fondée par les frères Thomas (en) et James Harrison à Liverpool, en Angleterre, en 1853. Elle assurait à la fois des services de fret et de passagers, à commencer par l'importation d'eau-de-vie française de Charente.

Les navires furent regroupés sous la Charente Steam-ship Company en 1871 avec Thomas et James Harrison comme gérants.

La société a cessé ses activités en octobre 2000 et tous les droits et privilèges restants ont été transférés à la Royal P&O Nedlloyd.

Royal P&O Nedlloyd
Royal P&O Nedlloyd était une compagnie maritime anglo-néerlandaise basée à Rotterdam, aux Pays-Bas, mais disposant également d'un siège à Londres. Elle fut créée en décembre 1996 lors de la fusion de la compagnie britannique P&O, alors géant du secteur avec son homologue néerlandaise Nedlloyd.

En 2004, Royal Nedlloyd racheta les dernières actions de P&O ce qui permit à l'entreprise de faire son entrée à la Bourse d'Amsterdam sous le nom de Royal P&O Nedlloyd.

En 2005, l'entreprise fut acquise par le danois A.P. Møller-Mærsk qui la combina avec ses activités de transport de conteneurs Maersk-Sealand pour former Maersk Line. Étant donné le rôle de pionnier joué par SeaLand (en) dans le développement des porte-conteneurs aux États-Unis, Maersk Line constitue aujourd'hui à la fois l'héritier des compagnies maritimes néerlandaises, britanniques, américaines et danoises.
Yediot Aharonot
Yediot Aharonot (en hébreu : ידיעות אחרונות, littéralement « Les dernières nouvelles ») est un journal israélien publié à Tel Aviv depuis 1939, à l'époque de la Palestine sous mandat britannique. Depuis les années 1970, il est de loin le premier des trois grands quotidiens israéliens par son tirage, devant Maariv et Haaretz. Il appartient aux familles Moses et Fishman.

Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.
Ianire
Ianire ou Ianira (en grec ancien Ἰάνειρα / Iáneira) est, dans la mythologie grecque archaïque, une Océanide, fille d'Océan et de Téthys citée par Hésiode dans sa liste d'Océanides.Une des Néréides partage le même nom.

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Chain gun M230
Le Hughes M230 Chain Gun est un canon automatique de calibre 30 mm à tube unique développé par le constructeur aéronautique américain Hughes et actuellement produit par Alliant Techsystems. Il s'agit d'un chain gun à entraînement électrique, ce qui signifie que l'énergie nécessaire au chargement, à l'armement du percuteur et à l'éjection de l'étui provient d'une source externe électrique, en opposition aux autres armes pouvant utiliser le recul du canon ou la récupération des gaz du tir pour entretenir leur cycle de fonctionnement.

Calibre 30 mm
Les obus de calibre 30 mm (calibre 1,181 1 pouce) sont habituellement tirés par des canons automatiques. Les plus connus et utilisés sont les obus 30 × 173 mm et 30 × 113 mm, standards de l'OTAN, et l'obus soviétique 30 × 165 mm.
Thibault Carn
Thibault Carn est un joueur français de volley-ball né le 2 juin 1992 à Lyon (Rhône). 
Il mesure 1,90 m et joue au poste de Réceptionneur-attaquant.

Formé à l'Avignon Volley-Ball, il rejoint le groupe professionnel en 2010.

À la suite de la blessure de Julien Vallée en cours de saison 2010/2011, il assurera, malgré son jeune âge, l'intérim au poste de réceptionneur durant trois mois.

En 2012, il remporte le titre de Championnat de France Ligue B avec l'Avignon Volley-Ball, accédant par la même occasion, et pour la première fois de sa carrière, à l'élite du volley-ball français.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.