hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diphyllobothrium
Diphyllobothrium est un genre de vers plats parasites, de la classe des cestodes (famille des Diphyllobothriidae). Certaines espèces de ce genre peuvent causer la diphyllobothriose (ou dibothriocéphalose) chez l'homme, affection intestinale résultant de la consommation de poisson cru ou insuffisamment cuit. Les espèces principalement responsables de ces maladies se trouvent cependant désormais placées dans le genre Dibothriocephalus, notamment Dibothriocephalus latus longtemps appelé Diphyllobothrium latum.

Dibothriocephalus latus
Le ténia du poisson (Dibothriocephalus latus, anciennement Diphyllobothrium latum), est une espèce de cestodes causant la dibothriocéphalose (anciennement diphyllobothriose, ou même bothriocéphalose). Ce parasite a pour hôte définitif différents mammifères (dont l'homme), qui s'infestent par la consommation de poisson cru ou mal cuit, eux-mêmes parasités par la consommation de crustacés (tels les copépodes) ayant ingéré les œufs présents dans les fèces d'un hôte définitif.
Fermentation dans l'obscurité
La fermentation dans l'obscurité est la conversion par fermentation d'une matière organique (devant parfois être pré-traitée, dans le cas de la cellulose par exemple) en biohydrogène. C'est un processus complexe effectué par divers groupes de bactéries et impliquant une série de réactions biochimiques utilisant trois étapes similaires à la conversion anaérobie. La fermentation dans l'obscurité diffère de la Photofermentation, en ce qu'elle se déroule, comme son nom l'indique, sans lumière. Des travaux de recherche en biotechnologies, visant la fermentation extractive notamment, visent à augmenter l'efficacité de ce processus qui est l'une des voies possible de production d'hydrogène vert.

Biohydrogène
Le biohydrogène est du H2 produit biologiquement. L'intérêt pour cette technologie est grand car le H2 est un carburant propre et peut être facilement produit à partir de certains types de biomasse, y compris les déchets biologiques. De plus, certains micro-organismes photosynthétiques sont capables de produire du H2 directement à partir de la décomposition de l'eau en utilisant la lumière comme source d'énergie,.

Outre les possibilités prometteuses de la production biologique d’hydrogène, de nombreux défis caractérisent cette technologie. Les premiers sont intrinsèques au H2, et concernent le stockage et le transport d'un gaz explosif non condensable. De plus, les organismes producteurs d'hydrogène sont empoisonnés par l'O2 et les rendements en H2 sont souvent faibles.
Cuoq (canton)
Cuoq est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté de La Matanie dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Il fut proclamé officiellement le 27 janvier 1940.  Il couvre une superficie de 34 400 hectares.

La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.
Championnat du Honduras de football 1969-1970
La LINAFUT 1969-1970 est la cinquième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Motagua a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Lotus 102
La Lotus 102 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Team Lotus dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1990. Il s'agit d'une profonde évolution de la Lotus 101, tant au niveau des modifications du châssis que de la motorisation. Elle est pilotée par les Britanniques Derek Warwick et Martin Donnelly, remplacé par Johnny Herbert pour les deux dernières manches de la saison.

Lotus 101
La Lotus 101 est la monoplace de Formule 1 engagée par Team Lotus en 1989. À la suite du départ de Gérard Ducarouge, Frank Dernie est nommé directeur technique en novembre 1988. La 101 est conçue en quelques semaines Néanmoins, le gros du travail avait été réalisé par le designer en chef Mike Coughlan.
Wagon à toit ouvrant
Un wagon à toit ouvrant est un wagon ferroviaire permettant le transport en vrac à la manière d’un wagon-tombereau ou d’un wagon-trémie, mais permettant de protéger le contenu ou vent ou des intempéries tout en permettant le chargement par le dessus.
Ces wagons relèvent du type UIC-T.

Wagon-tombereau
Un wagon-tombereau est un wagon ferroviaire destiné au transport de marchandises en vrac. Ce nom de tombereau lui vient de la caisse qu'il porte. Les wagons-tombereaux appartiennent au type E de la classification UIC.
Trophée NHK 1987
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le neuvième Trophée NHK est organisé du 26 au 29 novembre 1987 à Kushiro.

Trophée NHK
Le Trophée NHK est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Japan Skating Federation (JSF) et la NHK qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. Traditionnellement, c'est la sixième et dernière compétition du Grand Prix ISU qui a habituellement lieu à la fin novembre ou début décembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

Cette compétition existe depuis 1979 et est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Fédération française des véhicules d'époque
La Fédération française des véhicules d'époque (FFVE) est une association française reconnue d’utilité publique qui a pour but d’encourager, de coordonner et de développer en France la conservation, l’utilisation et la collection de tout véhicule ancien, quelle qu’en soit la nature.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Deux Vieux
Deux Vieux (également nommée Deux prêtres ou Un vieux et un prêtre) est une œuvre de Francisco de Goya. C’est l’une des peintures noires qui décoraient la Quinta del Sordo maison que le peintre acquit en 1819. La peinture occupait un espace près de la porte d’entrée au rez-de-chaussée, à droite, face au mur où était peint Saturne dévorant un de ses fils.
La toile, ainsi que le reste des peintures noires, fut transférée du plâtre à la toile en 1873 par Salvador Martínez Cubells avant d'intégrer le musée du Prado en 1881.

Saturne dévorant un de ses fils
Saturne dévorant un de ses fils, également appelée Saturne dévorant son enfant ou simplement Saturne (en espagnol : « Saturno devorando a un hijo »), est une des Peintures noires de Francisco de Goya, peinte entre 1819 et 1823 directement sur les murs de sa maison appelée la Quinta del Sordo (« Maison de campagne du Sourd ») dans les environs de Madrid. La peinture a été transférée sur une toile après la mort de Goya et est depuis exposée au Musée du Prado à Madrid.

Ce tableau fait référence à la mythologie grecque par le biais de la mythologie latine. L'un des titans, Cronos (assimilé à Saturne), pour éviter que ne s'accomplisse la prédiction selon laquelle il serait détrôné par l'un de ses fils, dévore chacun d'eux à leur naissance.
Wikipédia en lezghien
Wikipédia en lezghien (en lezghien : Лезги Википедия [Lezgi Vikipediä]) est l'édition de Wikipédia en lezghien, langue nakho-daghestanienne parlée en Daghestan en Russie et en Azerbaïdjan. L'édition est lancée le 27 mars 2012,,,. Son code est : lez.

Au 21 mars 2025, l'édition en lezghien contient 4 424 articles et compte 11 815 contributeurs, dont 25 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Lezghien
Le lezghien (également : lezghine, lezgi ; en lezghien : лезги чIал) est une langue parlée par les Lezghiens, qui vivent dans le sud du Daghestan (une république de la fédération de Russie) et dans le nord de l'Azerbaïdjan.
Christopher Gygès
Christopher Gygès, né le 18 avril 1984 à Nouméa, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie.

Militant loyaliste (anti-indépendance), son engagement s'est d'abord manifesté par sa participation aux cabinets de membres du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, successivement Simon Loueckhote puis Sonia Backès. Il reste un fidèle de cette dernière dont il est l'un des principaux lieutenants au sein du parti qu'elle préside, Les Républicains calédoniens. Devenu lui-même un membre de l'exécutif local en 2017, il obtient son premier mandat électif lors des élections provinciales du 12 mai 2019, étant élu sous l'étiquette de la coalition L'Avenir en confiance au sein de l'Assemblée de la Province Sud et du Congrès de la Nouvelle-Calédonie. Le 13 juin 2019 puis le 17 février 2021 et finalement le 7 janvier 2025, il est reconduit au sein des 16e, 17e et 18e gouvernements.

Sonia Backès
Sonia Backès, née Dos Santos le 21 mai 1976 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est une femme politique et syndicaliste française. Anti-indépendantiste, elle est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie de 2009 à 2015, elle est par la suite secrétaire d'État chargée de la Citoyenneté à Paris de 2022 à 2023. Elle est depuis 2019, la présidente de l'assemblée de la Province Sud.
Scott Bessent
Scott K. H. Bessent, né le 21 août 1962 à Conway en Caroline du Sud, est un homme d'affaires et un homme politique américain, investisseur et gestionnaire de fonds spéculatifs. Fondateur de Key Square Group, une entreprise d'investissement global, il a travaillé comme financier pour George Soros.

Important collecteur de fonds et donateur pour Donald Trump, il est son conseiller économique pour la campagne présidentielle en 2024, puis est choisi comme secrétaire au Trésor par le président Donald Trump. Il est confirmé à ce poste par le Sénat en janvier 2025.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Metal Slug (jeu vidéo, 2006)
Metal Slug est un jeu de tir en vue à la troisième personne développé et édité par SNK Playmore et sorti en 2006 sur PlayStation 2 uniquement au Japon. Il est le premier jeu de la série Metal Slug en trois dimensions

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2001
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2001 (anglais : Hong Kong Sevens 2001) est la 5e étape la saison 2000-2001 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 30 et 1er avril 2001 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 29 à 5.

Tournoi de Hong Kong de rugby à sept
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept (chinois : 香港國際七人欖球賽), connu également par son nom anglais de Hong Kong Sevens, est un tournoi de rugby à sept organisé annuellement à Hong Kong. Le tournoi est créé en 1976 et devient l'étape la plus importante des World Sevens Series à partir de 2000. Les tournois se disputent au Hong Kong Stadium depuis 1982 et au Kai Tak Sports Park à partir de 2025.

Le tournoi accueille deux fois la coupe du monde de rugby à sept, en 1997 et en 2005 pour deux victoires des Fidji qui est également l'équipe la plus titrée, avec 19 victoires. Dans le cadre des World Sevens Series, les fidjiens devancent la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre au nombre de victoires avec 9 succès contre 5 aux néo-zélandais et 4 titres anglais.

Les Fidji détiennent aussi le record de victoires consécutives avec cinq titres.

Le tournoi se déroulant sur trois jours est réputé pour son ambiance et pour son « south stand ».
Betrayal at Krondor
Betrayal at Krondor est un jeu vidéo de rôle sorti en 1993 sur PC (DOS). Le jeu a été développé par Dynamix et édité par Sierra On-Line.

Le jeu est basé sur le monde fantastique de Midkemia créé par Raymond E. Feist pour la saga Les Chroniques de Krondor. L'intrigue a été rédigée par Neal Hallford et John Cutter ; le jeu est structuré comme un roman de neuf chapitres. Raymond E. Feist s'en inspirera pour écrire Krondor : La Trahison.

Le jeu a connu une suite :  Return to Krondor.

Les Chroniques de Krondor
Les Chroniques de Krondor (titre original : The Riftwar Cycle) est une saga de fantasy de l’écrivain Raymond E. Feist, dont la parution a commencé en 1982. Elle est composée de nombreux cycles, tournant autour de l’univers de Midkemia et de guerres dimensionnelles liées à des portails nommés les failles.

La première trilogie a tout d’abord été publiée en français sous le titre Les Chroniques de Krondor avant d’être réédité sous le titre La Guerre de la faille,.
Wikipédia en lezghien
Wikipédia en lezghien (en lezghien : Лезги Википедия [Lezgi Vikipediä]) est l'édition de Wikipédia en lezghien, langue nakho-daghestanienne parlée en Daghestan en Russie et en Azerbaïdjan. L'édition est lancée le 27 mars 2012,,,. Son code est : lez.

Au 21 mars 2025, l'édition en lezghien contient 4 424 articles et compte 11 815 contributeurs, dont 25 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Langues nakho-daghestaniennes
Les langues nakho-daghestaniennes (-daghestanaises, -daguestaniennes ou -daguestanaises) ou langues caucasiennes du nord-est forment la plus grande des trois familles de langues caucasiennes. Elles sont parlées dans les républiques d'Ingouchie, de Tchétchénie et du Daghestan, toutes situées dans le Sud de la fédération de Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan et en Géorgie.
Ouronarti
Ouronarti est le site d'une des forteresses établies sur une île du Nil en Nubie par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan. Elle est donc l'une des nombreuses construites le long du Nil en Basse Nubie pendant le Moyen Empire (XIXe siècle avant notre ère), principalement par les souverains Sésostris Ier et Sésostris III.

« Ouronarti » est un mot nubien signifiant « île du roi ». C'est dans les faits une île du Nil juste au sud de la deuxième cataracte du fleuve au nord de l'actuel Soudan. L'importance de l'île réside dans l'ancienne forteresse massive qui se dresse toujours à son extrémité nord, celle-ci n'ayant pas été engloutie par la création du lac Nasser à la différence d'autres comme Bouhen.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Nirmala Deshpande
Nirmala Deshpande, née le 19 octobre 1929 à Nagpur, morte le 1er mai 2008 à New Delhi, est une militante sociale indienne réputée qui avait embrassé la philosophie gandhienne. Elle a consacré sa vie d'adulte à la promotion de l'harmonie communautaire et du service aux femmes, au peuple des tribus et aux démunis en Inde,.

Elle a reçu en 2006 le prix Padma Vibhushan, le deuxième prix civil le plus élevé de l'Inde. Elle a reçu aussi le prix Sitara-e-Imtiaz, décerné à titre posthume par le Pakistan en 2010.

Sitara-i-Imtiaz
Le Sitara-i-Imtiaz (ourdou : ستارۂ امتياز), également orthographié et translittéré Sitārāyi Imtiyāz (Étoile de l'excellence), est la troisième plus haute distinction honorifique et civile de l'État du Pakistan. Il reconnaît les personnes qui ont « apporté une contribution particulièrement méritoire à la sécurité ou aux intérêts nationaux du Pakistan, à la paix mondiale, à la culture ou à d'autres initiatives publiques importantes ».
Siese (vizir d'Amenemhat II)
Siese (ou Saaset, fils d'Isis) est vizir et trésorier durant la XIIe dynastie sous le règne d'Amenemhat II (vers -1929 à -1895).

Les informations sur Siese proviennent essentiellement de son mastaba fouillé par Jacques de Morgan autour de 1894/95 à Dahchour et redécouvert en 2008 par une équipe égyptienne. Le mastaba a été décoré d'une façade du palais et de scènes montrant Siese et sa famille. Quatre panneaux à l'image de Siese devant une table d'offrandes ont été fouillées par de Morgan et sont maintenant exposés au musée du Caire. La chambre funéraire du tombeau est ornée de quelques chapitres des Textes des Pyramides dont l’Hymne cannibale. Sur un mur de la chambre, il est inscrit son titre de trésorier.

Provenant d'autres objets, il est possible de reconstruire des éléments de sa carrière. Il commence comme chambellan, puis est nommé au poste de grand-maître, et devient trésorier. Vers la fin de sa carrière, il est nommé vizir.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Coupe de la Ligue japonaise de football 1994
La coupe de la Ligue japonaise 1994 est la 3e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 12 équipes de J.League du 27 juillet 1994 au 6 août 1994.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Suruga Bank.

Championnat du Japon de football 1994
Le Championnat du Japon de football 1994 est la 29e édition de la première division japonaise et la 2e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 12 mars 1994 et s'est achevé le 2 décembre 1994.

Le championnat se déroule en deux phases : les matchs aller (Suntory Series) et les matchs retour (NICOS Series). Le champion de chaque phase est qualifié pour la finale qui détermine le champion du Japon.

Les vainqueurs de chaque phase se rencontrent lors d'une finale qui décerne le vainqueur du championnat.

Note : il n'y a pas de matchs nuls, les victoires sont décernées en cas de matchs nuls, soit au but en or dans la prolongation (1,0), soit aux tirs au but (1,1).
Proculus (préfet de Constantinople)
Proculus (en grec ancien : Πρόκλος), mort le 16 décembre 393 à Constantinople, est un homme politique romain. Il fut préfet de la ville de Constantinople durant le règne de Théodose Ier, avant d'être entraîné dans la chute de son père Flavius Eutolmius Tatianus et exécuté.

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Conradiens
Les Conradiens étaient une dynastie de comtes et de ducs francs du VIIIe au XIe siècle. Le nom de cette dynastie vient de Conrad l'Ancien († 906), comte en Franconie, et de son fils Conrad Ier, roi de Francie orientale de 911 à 918.

Conrad l'Ancien
Conrad de Lahngau, né entre 845 et 860, est le fils d'Udo († 879), comte de Lahngau en 886. Il est le frère de Gebhard de Franconie, qui est fait duc de Lotharingie en 903. Fait brièvement duc de Thuringe en 892, il conserve le Lahngau lorsque sa mère meurt en 901, à Fritzlar.

Le 27 février 906, il meurt lors d'un combat à Fritzlar avec ses rivaux de la lignée des Babenberg pour le duché de Franconie. Son fils Conrad Ier de Germanie, né vers 880/890 de Glismonde, supposée fille d'Arnulf de Carinthie, sort vainqueur de ce combat et devient duc de Franconie. Il est couronné roi de Francie orientale quelques années plus tard.
Achille du Clésieux
Achille-Marie-Aimé, comte Latimier du Clésieux, né le 30 avril 1806 à Saint-Brieuc, et mort le 25 juin 1893 dans la même ville, est un homme de lettres français, fondateur d'une colonie agricole en faveur d'anciens détenus, dans les Côtes d'Armor.

Comte romain
Le titre de comte romain (traduction littérale de Comes Romanus ou Conte Romano) était accordé par bref pontifical, principalement à une personne étrangère à l'État du Vatican. Celle-ci appartenait dès lors à la noblesse pontificale.
Le titre de comte romain pouvait être personnel ou héréditaire.

Le bénéficiaire ne rejoignait pas la noblesse de son pays, mais était parfois autorisé à y porter le titre de comte romain.