hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ka'imi Fairbairn
John Christian Ka'iminoeauloameka'ikeokekumupa'a « Ka'imi » Fairbairn (né le 29 janvier 1994) est un joueur de football américain occupant le poste de kicker aux Texans de Houston au sein de la National Football League (NFL). Au niveau universitaire, il évoluait aux Bruins de l'université de Californie à Los Angeles (UCLA). Il a signé avec Houston en tant qu'agent libre non drafté en 2016 et a été nommé kicker titulaire l'année suivante en 2017.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Gare de Savy-Berlette
La gare de Savy-Berlette est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Saint-Pol-sur-Ternoise, située sur le territoire de la commune de Savy-Berlette dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne d'Arras à Saint-Pol-sur-Ternoise
La ligne d'Arras à Saint-Pol-sur-Ternoise est une ligne ferroviaire française à écartement standard, non électrifiée et à voie unique banalisée, reliant la gare d'Arras à celle de Saint-Pol-sur-Ternoise.

Elle constitue la ligne no 307 000 du réseau ferré national.

Certains des trains relient directement Arras à Étaples - Le Touquet.
El Capitan (film)
El Capitan est un film du réalisateur Fred Padula qui retrace l'une des premières ascensions de The Nose sur El Capitan dans la vallée de Yosemite en Californie. Il a remporté plusieurs prix dans des festivals de films à travers le monde.

The Nose
The Nose est une voie d'escalade à El Capitan dans la Vallée de Yosemite aux États-Unis. Elle se situe sur l'éperon rocheux entre les face sud-est et sud ouest, sur une paroi granitique verticale et monolithique de près de 1 000 mètres. C'est l'une des plus célèbres et mythiques grandes voies d'escalade du monde.
Yellow Jackets de Georgia Tech
Les Yellow Jackets de Georgia Tech (en anglais Georgia Tech Yellow Jackets) sont un club omnisports universitaire de l'Institut de technologie de Géorgie à Atlanta. Les équipes des Yellow Jackets participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Georgia Tech fait partie de la  Atlantic Coast Conference.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Sergueï Starostine
Sergueï Anatolievitch Starostine (en russe : Сергей Анатольевич Старостин), né à Moscou le 24 mars 1953 et mort dans la même ville le 30 septembre 2005, est un linguiste russe connu principalement par ses travaux en linguistique historique.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Équipe de république d'Irlande féminine de football
L'équipe de football féminine d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland women's national football team) regroupe les meilleures joueuses de l'Irlande. L'équipe nationale concourt dans les qualifications à la Coupe du monde féminine de football et dans celle du championnat d'Europe féminin de football. Elle est aussi régulièrement invitée dans les principales compétitions amicales sur invitation comme l'Algarve Cup ou la Cyprus Cup.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2014-2015
L'Oberliga 2014-2015 est la 7e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-deux équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Jon Beason
Jonathan « Jon » Beason, né le 14 janvier 1985 à Miramar (Floride), est un ancienjoueur américain de football américain qui évoluait au poste de linebacker.

Au lycée, Beason joue à des multiples positions mais se fixe sur le poste de linebacker.

Après avoir effectué sa carrière universitaire à l'Université de Miami où sera connu comme membre du groupe de musique rap 7th Floor Crew, il fut drafté en 2007 à la 25e place (premier tour) par les Panthers de la Caroline avec lesquels il joue actuellement. Il alterne son temps de jeu avec le linebacker Dan Morgan, lui-même ancien de l'Université de Miami.

Lors de la saison NFL 2007, il effectue 140 tacles (en solitaire et en assisté) en saison régulière, soit le plus gros nombre de tacles pour une rookie cette saison.

En 2013, il rejoint les Giants de New York.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Mario Hernig
Mario Hernig (né le 3 décembre 1959 à Chemnitz) est un coureur cycliste est-allemand. Il a été médaillé de bronze du championnat du monde de poursuite amateur en 1982 et médaillé de bronze puis d'argent du championnat du monde de poursuite par équipes amateur en 1982 et 1983.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1982
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1982 ont eu lieu à Leicester en Angleterre en 1982. Quatorze épreuves sont disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Gare de Valimo
La gare de Valimo (en finnois : Valimon rautatieasema, en suédois : Gjuteriets järnvägsstation) est une gare ferroviaire du transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki située au centre de la zone industrielle de Pitäjänmäki à Helsinki en Finlande.

Transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki
Le transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki (finnois : Helsingin seudun lähijunaliikenne) est un système ferroviaire local opérant dans la zone métropolitaine d'Helsinki, dont le trafic est organisé et planifié par la régie des transports de la région d’Helsinki (HSL) et exploité par VR-Yhtymä Oy.
Charles-Séraphin Rodier
Charles-Séraphin Rodier (né le 4 octobre 1797 à Montréal - mort le 4 février 1876 à Montréal à l'âge de 78 ans) a été le maire de Montréal pendant 4 ans de 1858 à 1862 et membre du Conseil législatif du Québec.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Vasílios Bárkas
Vasílios « Vasílis » Bárkas (grec moderne : Βασίλειος «Βασίλης» Μπάρκας), né le 30 mai 1994 à Zetten aux Pays-Bas, est un footballeur international grec qui joue au poste de gardien de but au FC Utrecht.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Léo Petit
Léo Petit est un musicien français de jazz, guitariste (guitare et guitare basse) et arrangeur musical né à Haubourdin le 22 septembre 1923 et décédé à La Garenne-Colombes le 10 février 2017.

Musicien de studio réputé, il a participé à de nombreux enregistrements de disques, notamment ceux de Brigitte Bardot, Mama Béa, Guy Béart, Jacques Brel, Lucienne Delyle, Ella Fitzgerald, Claude François, Serge Gainsbourg, France Gall, Juliette Gréco, Georges Guétary, Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Serge Lama, Francis Lemarque, Yves Montand, Édith Piaf, Henri Salvador, Sheila, Sylvie Vartan...

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Campo Tencia
Le Campo Tencia, ou Pizzo Campo Tencia, est un sommet des Alpes lépontines, situé dans le Tessin, en Suisse. Il est situé au sud du Lago di Morghirolo, entre la vallée de la Léventine et la Vallemaggia.

Alpes lépontines
Les Alpes lépontines sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes entre la Suisse et l'Italie. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, d'Uri, des Grisons, du Tessin et sur les régions italiennes du Piémont et de Lombardie.
Super Match
Le Super Match dénomme la rivalité entre les clubs de football sud-coréens du FC Séoul et du Suwon Samsung Bluewings FC.

Jusqu'en 2004, ce derby était dénommé Jijidae Derby. Le changement de nom fait suite au renommage du Anyang LG Cheetahs en FC Séoul.

Football Club Séoul
Le Football Club Séoul (en hangul : 서울 구단 프로축구단, et en hanja : 서울特別市 FC), plus couramment abrégé en FC Séoul, est un club sud-coréen de football fondé en 1983 et basé à Séoul, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement au sein de la première division professionnelle sud-coréenne de football : la K-League. Il est l'un des clubs les plus titrés du pays.
Nikolaï Oumov
Nikolaï Alexeïevitch Oumov (en russe : Никола́й Алексе́евич У́мов), né le 23 janvier 1846 à Simbirsk (Empire russe) et mort le 15 janvier 1915 à Moscou, est un physicien, mathématicien et philosophe, représentant du cosmisme en philosophie. Il est le premier physicien à concevoir les notions de vitesse et de direction de propagation de l'énergie, ainsi que de densité d'énergie. Il définit ce que l'on appellera plus tard le vecteur de Poynting. La découverte de l'effet Oumov (en) lui est également attribuée.

Sur le plan philosophique, Nikolaï Oumov défend l'idée d'un dynamisme créateur de l'esprit humain qui s'oppose à l'entropie – identifiée aux forces du chaos. D'après lui, l'esprit finira par exercer son empire sur la matière et sur tous les processus à l’œuvre dans la nature grâce à la « raison, armée de la connaissance scientifique ». Il sera possible alors d' « ôter à la vie son caractère de fugacité dans l'évolution de notre planète ».

Vecteur de Poynting
En physique, le vecteur de Poynting est la densité de flux liée à la propagation de l'onde électromagnétique. Sa direction est la direction de propagation. On le note , ,  ou .

Le flux du vecteur de Poynting à travers une surface (fermée ou non) est égal à la puissance véhiculée par l'onde à travers cette surface. Le module de ce vecteur est donc une puissance par unité de surface, c'est-à-dire une densité de flux d'énergie ; il est homogène à un éclairement énergétique, et à une exitance énergétique, ; et, dans le Système international (SI) d'unités, il s'exprime en watts par mètre carré,.
Coínco
Coínco est une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 6 733 habitants. La superficie de la commune est de 98 km2 (densité de 69 hab/km2). La commune est créée en 1872. Coínco se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 100 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 10 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Rancagua capitale de la province de Cachapoal. Le territoire de la commune se trouve dans la vallée du rio Cachapoal à une altitude d'environ 340 mètres au pied d'une chaine de montagnes dont la crête parallèle à la vallée s'élève à 1 500 mètres. L'activité principale est agricole. Il y a quelques entreprises du secteur agro-alimentaire notamment l'usine d'eau minérale Cachantún.

Région du Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins est située au Chili entre la région Métropolitaine de Santiago au Nord, l'Argentine à l'Est, la région du Maule au Sud.

Cette région, dont la ville de Rancagua, la capitale régionale, fait en partie office de dortoir pour les travailleurs se rendant chaque jour à Santiago du Chili, est avant tout tournée vers l'agriculture et dans une moindre mesure la pêche. La région produit avant tout du maïs, du riz et du vin.

La région a été nommée après Bernardo O'Higgins, l'un des pères de la patrie chilienne.
France International Baseball Tournament 2016
Le France International Baseball Tournament 2016 est un tournoi international de baseball qui se déroule du 31 août au 4 septembre 2016 à Sénart.

Le tournoi, aussi nommé Yoshida Challenge, est dédié à Monsieur Yoshida, ancien joueur/manager des Hanshin Tigers, membre du Temple de la renommée du baseball nippon en Manager de l'Équipe de France de baseball dans les années 90.

L'édition 2016 regroupe les Pays-Bas, tenants du titre, l'Allemagne, la France et une sélection de joueurs professionnels « International Stars ». Le tournoi sert de préparation aux Bleus pour le Championnat d'Europe de baseball 2016.

Équipe de France de baseball
L'équipe de France de baseball représente la Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Répertoire de la flûte traversière
Le répertoire de la flûte  traversière regroupe les œuvres pour cet instrument dans les diverses formes d'accompagnement possibles. La flûte à  bec est un instrument ancien qui remonte à la préhistoire. La flûte traversière apparaît au Moyen Âge et va évoluer au XVIe siècle en faisant apparaître un nouvel instrument, la flûte traversière baroque ou (en italien : traverso), au détriment de la flûte à  bec.

La flûte traversière évoluera également au cours du XVIIIe siècle avec la frénésie des inventions pour instrument à vent en sa forme avec un corps en métal et avec le système Boehm au niveau du clétage.

Son répertoire très étendu a évolué au gré de ses évolutions technologiques (chromatisme, ambitus, justesse, puissance dans les divers registres...) au travers des époques,. En musique contemporaine, les compositeurs exploitent ces possibilités techniques de jeu étendues.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Chutes de Snoqualmie
Les chutes de Snoqualmie sont des chutes d'eau sur la rivière Snoqualmie, entre les villes de Snoqualmie et de Fall City dans l'État de Washington aux États-Unis. Elles sont l'une des attractions les plus populaires de l'État de Washington, bien qu'elles doivent leur réputation internationale à leurs nombreuses apparitions dans la série télévisée Twin Peaks de 1990 et dans le film de 1992.

La majeure partie de la rivière est détournée vers les centrales électriques, mais elle possède parfois suffisamment de débit pour se diriger en totalité vers le précipice, ce qui crée une pulvérisation presque aveuglante. De hautes eaux se produisent à la suite de fortes périodes de pluies ou de chutes de neige et par temps doux et pluvieux. Cela arrive au cours de la saison des pluies, qui dure de novembre à mars. Pendant les hautes eaux, les chutes prennent alors une forme de rideau.

Twin Peaks: Fire Walk with Me
Twin Peaks: Fire Walk with Me,  d'abord sorti en France sous le titre Twin Peaks, les Sept Derniers Jours de Laura Palmer ou Twin Peaks : Feu marche avec moi au Québec est un film franco-américain réalisé par David Lynch et sorti en 1992.

Le long métrage sert de préquelle à la série Twin Peaks (1990) créée par le réalisateur et Mark Frost. Le film s'ouvre ainsi sur la découverte du corps de Teresa Banks et l'enquête sur son assassinat, se poursuit avec la prémonition, par l'agent Cooper, qu'un autre meurtre aura lieu, puis, « un an plus tard », raconte les sept derniers jours de la vie de Laura Palmer, dont le meurtre est le point de départ de la première saison.
Lagenaria
Lagenaria est un genre de plante à fleurs la famille des Cucurbitacées donnant des courges, également connu sous le nom de gourde.

Le genre est composé d'au moins sept espèces de lianes dont la plus connue est la calebasse (Lagenaria siceraria).

Lagenaria siceraria
La calebasse, gourde ou louche (Lagenaria siceraria), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle cultivée comme plante potagère pour son fruit caractéristique également dénommé calebasse. Ce fruit est utilisé à l'état sec depuis des temps préhistoriques dans toutes les régions du monde pour fabriquer divers objets (ex. : récipient portatif pour boisson), ou plus rarement consommé à l'état frais comme un légume.
Les Ruines (Volney)
Les Ruines, ou Méditation sur les révolutions des empires est un livre de Volney publié en 1791.

L’auteur se met en scène au milieu des vestiges de Palmyre, où un « génie des ruines et des tombeaux » lui apparaît en songe. Ce fantôme lui révèle les secrets de la loi naturelle régissant l’histoire humaine, avant de lui prophétiser l’avènement de la Révolution française et sa diffusion à l’ensemble du globe.

À la fin de l’ouvrage, un chapitre est consacré à l’interprétation astronomique des religions. Avec Charles-François Dupuis (Origine de tous les cultes), Volney fut le premier à défendre la thèse mythiste concernant la naissance du christianisme, qu’il décrivait comme un « culte allégorique du soleil ».

Œuvre phare de la pensée déiste, à l’intersection des Lumières et du romantisme, Les Ruines rencontrèrent un important succès en France, en Angleterre et aux États-Unis, où Thomas Jefferson s'occupa personnellement de la traduction.

Déisme
Le déisme est une école de pensée qui rejette toute révélation et ne croit qu'à l'existence d'un Dieu comme cause du monde et à la religion naturelle. Selon lui, la raison peut accéder à la connaissance de l'existence de Dieu mais ne peut déterminer ses attributs. Il s'oppose ainsi aux religions instituées, à leurs dogmes et leurs rites, en tant qu’elles se fondent sur la révélation d’un Dieu personnel.

Ce concept se développe essentiellement en Angleterre et en France à partir du XVIIe siècle, mais est difficile d'accès et ambigu, car il renvoie à plusieurs systèmes distincts.
Linézolide
Le linézolide est un antibiotique de synthèse de la famille des oxazolidinones. Il est actif sur les germes Gram positifs, y compris les entérocoques résistants aux glycopeptides et les Staphylococcus aureus méthicillino-résistants et de sensibilité diminuée aux glycopeptides.

C'est le premier antibiotique de la famille des oxazolidinones à avoir été mis sur le marché en 2000.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Anouman Brou Félix
Anoman Brou Félix, né le 5 février 1935 à Adzopé et mort le 2 octobre 2021 à Abidjan, est un musicien ivoirien. Virtuose de la guitare, il est l'un des pionniers de la musique attié et le créateur d'une danse, le Wamy, initiée dans les années 1970 en France.

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.