hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campagne du Grand Hiver
La Campagne du Grand Hiver (24 décembre 1794 - 3 février 1795) fut une tentative de la marine française d'organiser une campagne navale contre la marine britannique après la bataille du 13 prairial an II et se solda par un échec retentissant.

Bretagne (navire, 1766)
La Bretagne est un navire de guerre français en service de 1766 à 1796. C'est un vaisseau de ligne de premier rang, portant 100 canons sur trois ponts. Il est lancé dans la période de sursaut patriotique qui suit les défaites de la guerre de Sept Ans.

Il est le fleuron de la flotte française lors de la guerre d'indépendance des États-Unis et s'illustre au cours de la bataille d'Ouessant en 1778. L'année suivante, la Bretagne est navire amiral de la flotte franco-espagnole, mais ne rencontre pas les succès escomptés.

Avec la Révolution française, le navire est renommé le Révolutionnaire. Sévèrement endommagé en 1794, le navire est remorqué à Brest et finalement démoli en 1796.
Maître du Retable de saint Barthélemy
Le Maître du Retable de saint Barthélemy ou Maître de saint Barthélemy (en allemand : Meister des Bartholomäus-Altars ou Bartholomäus-Meister, en anglais : Master of the St Bartholomew Altarpiece ou Bartholomew Master) est un artiste anonyme du Moyen Âge tardif, actif entre 1470 et 1510 environ dans la région de Utrecht et de Cologne. Il est surtout connu comme peintre de retables, de tableaux de dévotion et de portraits, ainsi que d'enluminures.

Aucune de ses peintures n'est signée, comme d'usage au Moyen Âge, et aucun document d'archive le concernant n'est connu. Il porte son nom de convention d'après une de ses œuvres principales, un retable installé à l'origine dans l'église Sainte-Colombe de Cologne et qui montre au centre l'apôtre Barthélemy. Dans la pupille de l’œil droit du dragon sur le volet droit de ce triptyque on peut deviner l'esquisse d'un visage qui est possiblement un autoportrait de l'artiste.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Homebase (album)
Homebase est le quatrième album studio de DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince, sorti le 23 juillet 1991.

La voix de Fresh Prince est légèrement plus profonde qu’à l’habitude. You Saw My Blinker est l'une des deux chansons[réf. nécessaire] dans laquelle Will Smith dit « Bitch ».

La chanson Summertime a remporté le Grammy Award de la « meilleure prestation rap pour un duo ou un groupe », le second pour le duo de rappeurs.

L'album s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 12e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 19 septembre 1991.

DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince
DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince, stylisé DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince, est un groupe de hip-hop américain, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Le rappeur Will Smith (The Fresh Prince) s'associe avec Jeff Townes (DJ Jazzy Jeff), qui essayait de se faire un nom sur la scène rap de Philadelphie, et Clarence Holmes (Ready Rock C) pour former ce trio et devenir des célébrités locales. Ready Rock C quitte le groupe en 1990, et les poursuit en justice en 1999.

Ils reçoivent le premier Grammy de l'histoire du rap en 1989 pour le titre Parents Just Don't Understand. Will Smith et Jeff Townes sont toujours amis, et clament qu'ils ne se sont jamais séparés, ayant même coopéré sur des albums de la carrière solo de Will.
Da Vinci Code
Da Vinci Code (titre original : The Da Vinci Code) est un roman policier de Dan Brown, publié en 2003, composé de 105 chapitres  et composant le deuxième volet de la pentalogie du personnage de fiction Robert Langdon. Le titre de la première édition francophone était Le Code de Vinci. Il est adapté au cinéma par Ron Howard, en 2006. Best-seller, le livre s'est vendu à 86 millions d'exemplaires dans le monde (janvier 2010).

Opus Dei
L’Opus Dei (« Œuvre de Dieu » en latin), également appelé prélature de la Sainte Croix et Opus Dei (en latin : Praelatura sanctae crucis et Operis Dei), est une institution de l'Église catholique fondée en 1928 par Josemaría Escrivá de Balaguer. Cette organisation a d'abord été une pieuse union, puis un institut séculier, avant de devenir une prélature personnelle à partir de 1982. En 2020, l'Opus Dei compte 90 000 membres dont environ 98 % de laïcs et 1 900 prêtres.

L'Opus Dei promeut notamment la sainteté au milieu du monde, aussi bien pour les laïcs que pour les prêtres séculiers. Son principal message est que chacun peut transformer son travail, ses loisirs et sa vie de famille en des moments de rencontre avec Dieu.

Cette organisation a fait l'objet de différentes controverses, notamment en ce qui concerne son aspect secret et son influence politique, ainsi que l'étendue réelle de ses moyens financiers,,,,,.
Coexist (album)
Coexist est le second album studio du groupe d'indie pop londonien The XX, sorti le 10 septembre 2012 sur le label Young Turks. Il s'agit de l'un des albums les plus attendus de la rentrée musicale, compte
tenu du succès critique et commercial du premier album du groupe, xx.

The xx
The xx est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 2005, le groupe comprend alors quatre membres : Romy Madley Croft au chant et à la guitare, Oliver Sim  au chant et à la basse, Jamie Smith aux synthétiseurs et boîte à rythmes et Baria Qureshi au synthétiseur et à la guitare. Le style musical du groupe se caractérise par des sonorités épurées le rapprochant parfois de la musique minimaliste.

Leur premier album, xx, sort en août 2009. En novembre de la même année, Baria Qureshi quitte le groupe après une absence à quelques concerts pour cause d'« extrême fatigue ». The xx est désormais un trio et continue son ascension en 2010 tout en essayant de se préserver d'une pression médiatique de plus en plus forte.
PlayStation All-Stars Battle Royale
PlayStation All-Stars Battle Royale est un jeu vidéo de combat, développé par SuperBot Entertainment en collaboration avec SCE Santa Monica Studio, et édité par Sony Computer Entertainment en novembre 2012 sur PlayStation 3. Il est porté par Bluepoint Games sur  PlayStation Vita et est compatible « Multiplateforme » avec cette dernière.

Le jeu est un crossover réunissant divers personnages et environnements issus de plusieurs franchises du jeu vidéo. Principalement celles de chez Sony, avec Toro de la série Dokodemo Issho, Kratos de la série God of War ou encore Sly Cooper de la série éponyme Sly.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Football aux Jeux panarabes
Les Jeux panarabes de football opposent les  nations arabes qui se qualifient pour les Jeux panarabes. La première édition a eu lieu en 1953 à Alexandrie (Égypte) et a été remportée par l'Egypte.

Les Jeux panarabes sont organisés par l'Union des comités nationaux olympiques arabes (UANOC).

Jeux panarabes
Les Jeux panarabes sont une compétition multisports organisée par l'Union des comités nationaux olympiques arabes. Les premiers jeux ont eu lieu à Alexandrie en 1953. Les jeux ont lieu tous les quatre ans, les femmes y participent depuis 1985. Les derniers jeux ont lieu en Algérie en 2023.
Candidatus
Dans la  nomenclature bactérienne, Candidatus est un élément du nom taxonomique attribué à une espèce de bactérie impossible à maintenir en culture dans une collection bactériologique. 
Ce terme correspond à un statut taxonomique provisoire pour les organismes qui sont encore à cultiver. Exemple "Candidatus Phytoplasma allocasuarinae", qui peut s'abréger en "Ca. Phytoplasma allocasuarinae". 
Le statut Candidatus peut être utilisé quand une espèce ou un genre est bien caractérisé, mais pas encore cultivé. Dans ce cas, on ne peut pas utiliser les méthodes traditionnelles d'identification des bactéries, méthodes qui se basent sur des 
caractéristiques phénotypiques et  physiologiques, mais beaucoup d'informations permettant une identification fiable des différentes souches bactériennes peuvent être obtenues par l'analyse phylogénétique de séquences de l'ARN ribosomique 16S ou même du génome presque complet par la métagénomique.

Phytoplasme
Les phytoplasmes sont des bactéries, de la famille des Acholeplasmataceae (en), infectant les plantes. ce sont des bactéries pléiomorphes du fait de leur absence de paroi. Ce sont des pathogènes des plantes que ces bactéries infectent via un vecteur comme la cicadelle.
Centre Gervais Auto
Le centre Gervais Auto (anciennement, le centre Bionest), est un centre sportif multifonctionnel situé dans la ville de Shawinigan au Québec et inauguré en 2008. Les Cataractes de Shawinigan, équipe de hockey de la LHJMQ y résident depuis son ouverture. Sa capacité est de 4 125 sièges.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Giuseppe Blanc
Giuseppe Blanc (né le 11 avril 1886 à Bardonèche, dans la province de Turin, au Piémont, et mort le 7 décembre 1969 à Santa Margherita Ligure, en Ligurie) est un compositeur italien. Il a écrit notamment la musique du célèbre hymne étudiant de la Goliardia de Turin Giovinezza, dont le titre, le refrain et l'air ont été repris par l'hymne fasciste Giovinezza. Il est également l'auteur de la musique du premier hymne national de la Somalie indépendante (1960-2000).

Bardonnèche
Bardonnèche (en italien : Bardonecchia ; en piémontais : Bardonecia ; en provençal : Bardonecha ou Barduneicë) est une commune italienne, située dans la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont. La « cuvette de Bardonnèche » (la « conca di Bardonecchia » en italien) appartient à la zone traditionnellement provençale de la vallée de Suse. Elle comporte également une station de sports d'hiver.
Caserne Chambière
La caserne Chambière, ou caserne Saint-Jean, était une caserne de cavalerie. Construite au XVIIIe siècle sur l’île Chambière, elle était située entre la rue de la caserne et le boulevard du Pontiffroy, au nord-est du centre-ville de Metz.

Les Îles (Metz)
Le quartier des Îles est un quartier administratif de la ville de Metz. Situé au centre ville, il comprend un ensemble de zones situées sur les îles entre les bras de la Moselle. Sont regroupés dans ce secteur :

l’île Chambière, avec les quartiers du Pontiffroy et de Saint-Vincent ;

l’île du Grand-Saulcy (plus souvent appelée île du Saulcy), où est implanté un campus de l’université de Lorraine.

l’île, formée par le canal de Metz, et le quartier Fort-Moselle.
Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2010
Le Grand Prix automobile d'Abou Dabi 2010 (2010 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix), disputé sur le circuit Yas Marina le 14 novembre 2010, est la deuxième édition du Grand Prix, la 839e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-neuvième et dernière manche du championnat 2010.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Littérature roumaine
La littérature roumaine désigne ici l'ensemble des littératures orales et écrites, en roumain, en Roumanie ou par des Roumains, de toute époque, de toute origine, de toute langue, ce qui inclut minorités, diasporas, exils.

Le plus ancien texte connu en roumain est la lettre de Neacșu, une lettre rédigée en 1521 par Neacșu Lupu, un boyard de Câmpulung. Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent des serments de Strasbourg pour le français.

Le premier livre imprimé en roumain est un catéchisme du diacre Coresi en 1559. En 1688, la Bible dite de Șerban Ier Cantacuzino est publiée.

Garabet Ibrăileanu
Garabet Ibrăileanu né le 23 mai 1871 à Târgu Frumos et mort le 11 mars 1936 à Bucarest, est un critique littéraire et théoricien roumain, écrivain, traducteur, sociologue, professeur à l'université de Iași (1908-1934), et, de concert avec Paul Bujor et Constantin Stere, pendant de longues années, principal éditeur de Viața Românească, magazine littéraire entre 1906 et 1930. Il a publié plusieurs de ses œuvres sous le nom de plume Cezar Vraja.
Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).

Grotte de Fa Hien
La grotte de Fa Hien, également appelée grotte Pahiyangala, est située dans le district de Kalutara, dans la Province de l'Ouest du Sri Lanka. Selon la légende, elle est nommée d'après le moine bouddhiste chinois Faxian qui y aurait résidé. Le site revêt une importance archéologique grâce aux fossiles humains du Pléistocène supérieur qui ont été découverts dans ses sédiments lors de fouilles effectuées dans les années 1960 et 1980, ainsi que plus récemment en 2013.
Olivier Bertrand (homme d'affaires)
Olivier Bertrand, né le 3 décembre 1969 à Pailherols dans le Cantal, est un homme d'affaires et chef d'entreprise français. Il est le fondateur et président-directeur général du groupe Bertrand.

En 2020, sa fortune professionnelle est estimée à 1,06 milliard d'euros.

Malta Files
Les Malta Files (« Fichiers de Malte » en français) est le nom du scandale financier révélant le contenu de plusieurs centaines de milliers de documents officiels détaillant les procédés mis au point par Malte pour organiser l'évasion fiscale au sein de l'Union européenne (UE). Malte se sert de son statut de membre de l'UE pour accueillir fiscalement de grands groupes et de riches clients privés, de manière à leur permettre de se soustraire à la fiscalité de leurs pays.

Le scandale Malta Files a été révélé en mai 2017 à la suite des investigations de l'European Investigative Collaborations. Les révélations ont mis en lumière les pratiques d'évitement fiscal mises en œuvre à Malte.
Championnat du Japon de rugby à XV 2014-2015
Le Championnat du Japon de rugby à XV 2014-2015 ou Top League 2014-2015 oppose les seize meilleures équipes japonaises de rugby à XV. Le championnat débute le 22 août 2014 et se termine par la finale le 1er février 2015. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller où toutes les équipes se rencontrent une fois et une phase finale. Les quatre premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le tournoi final, alors que les 4 suivants se retrouvent au sein d'une poule pour un play-off de relégation.

Cette saison s'achève sur une victoire des Panasonic Wild Knights en finale face aux Yamaha Júbilo, remportant ainsi leur quatrième titre national.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Zhou Baozhong
Zhou Baozhong (周保中, 1902–1964) est un commandant de l'armée unie anti-japonaise du Nord-Est qui résista à l'armée impériale japonaise durant la pacification du Mandchoukouo.

Après la guerre civile chinoise, il est nommé vice-président du gouvernement populaire du Yunnan en 1949. Il meurt à Pékin en 1964.

Pacification du Mandchoukouo
La pacification du Mandchoukouo est une campagne militaire menée par l'armée impériale japonaise du 4 novembre 1931 à l'été 1941 qui se solde par la destruction quasi totale des multiples armées de volontaires anti-japonaises (qui se réunissent en 1935 pour former l'armée unie anti-japonaise du Nord-Est) et dont les survivants se replient vers l'URSS.
Réalmont
Réalmont, en occitan Reialmont / Rièlmont, connu sous la Révolution sous le nom de Montdadou, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, le ruisseau de Blima, le ruisseau de Siez et par divers autres petits cours d'eau.

Réalmont est une commune rurale qui compte 3 542 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Réalmont et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Réalmontais ou  Réalmontaises.

Albigeois (pays)
L'Albigeois est une région naturelle de France située à l'est du Bassin aquitain, dans le département du Tarn. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne vicomté d'Albi également appelée Albigeois.
Christchurch
Christchurch (en anglais : /ˈkɹaɪst͡ʃɜːt͡ʃ/ ; en maori : Ōtautahi) est la deuxième plus grande ville de Nouvelle-Zélande, la première de l'île du Sud, et elle est la capitale de Canterbury, une des régions de la Nouvelle-Zélande. Elle est située au nord de la péninsule de Banks, sur la côte Est de l'île du Sud.

Ngāi Tahu
Ngāi Tahu, ou Kāi Tahu, est l'un des principaux iwi (« tribus ») du sud de la Nouvelle-Zélande. Les autorités tribales (Te Rūnanga o Ngāi Tahu) se trouvent à Christchurch. L’iwi comprend aujourd'hui, outre l'iwi Kāi Tahu lui-même, les iwi Waitaha et Kāti Mamoe. Cet ensemble inclut cinq principaux hapū : Kāti Kurī, Ngāti Irakehu, Kāti Huirapa, Ngāi Tūāhuriri et Ngāi Te Ruakihikihi.

Le takiwā (territoire tribal) des Ngāi Tahu est le plus large de Nouvelle-Zélande. Il s'étend de Kaikoura dans le nord jusqu'à l'île Stewart dans le sud. La tribu compte environ 32 000 membres, ce qui en fait la quatrième au regard de la population.
Vieil-Hesdin
Vieil-Hesdin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vieil-Hesdinois. Sa population est de 351 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 592 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s’inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'ancien couvent des Sœurs Noires et le château d'Estruval qui font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Darko Kovačević
Darko Kovačević (en serbe en écriture cyrillique : Дарко Ковачевић), né le 18 novembre 1973 à Kovin (Yougoslavie aujourd'hui Serbie), est un footballeur serbe, international yougoslave qui évoluait au poste d'attaquant.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Route de Salazie
La route de Salazie, ou route départementale 48 de La Réunion, est une route de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle relie la route nationale 2 depuis le centre-ville de la commune de Saint-André à l'îlet dit Îlet à Vidot dans le cirque naturel de Salazie, qui forme la commune du même nom. Pour ce faire, elle longe d'abord le cours de la Rivière du Mât, traverse le plateau Wickers et atteint le centre-ville de Salazie puis le quitte en bifurquant vers le sud en direction de la Mare à Poule d'Eau et d'Hell-Bourg, lieux-dits qu'elle dessert avant son terminus.

Plateau Wickers
Le plateau Wickers est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Partie du massif du Piton des Neiges, il relève du territoire communal de Salazie. Il est traversé par la route de Salazie, la RD48.
Sharon Weston Broome
Sharon Weston Broome, née le 1er octobre 1956 à Chicago, est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate. Elle siège à la Chambre des représentants de Louisiane de 1992 à 2005 puis au Sénat de Louisiane de 2005 à 2016 et présidente pro tempore de ces deux chambres. De 2017 à 2025, elle est maire-présidente de la ville-paroisse de Baton Rouge, la première femme afro-américaine à occuper cette fonction.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.