hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Propriétaires de Reigate
Les Propriétaires de Reigate (The Adventure of the Reigate Squire en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en juin 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Friedrich Wilhelm Ritschl
Friedrich Wilhelm Ritschl (né le 6 avril 1806 à Großvargula (Royaume de Prusse); † 9 novembre 1876 à Leipzig) est un philologue allemand qui fut successivement professeur à Halle (1829–1833), Breslau (1833–1839), Bonn (1839–1865) et Leipzig (1865–1876). Il est considéré comme l'inspirateur de l’École philologique de Bonn, qui fit de la critique textuelle la discipline privilégiée de l'étude des langues classiques.

Friedrich Ritschl étudie les formes régulières du latin archaïque ; il a composé d'innombrables essais sur les langues anciennes (leur grammaire et leur morphologie historique), la culture et la littérature grecque et latine.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Joëlle Zask
Joëlle Zask, née le 15 décembre 1959 à Paris, est une philosophe française, traductrice, spécialiste de philosophie politique et du pragmatisme, maître de conférences à l'Université d'Aix-Marseille, et membre, depuis 2022, du Centre Norbert Elias (UMR 8562). Travaillant sur la notion d'écologie politique, elle figure parmi les premiers universitaires et auteurs à avoir pensé la démocratie participative, l'autonomie et l'autogouvernement.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Ahwahnechee
Les Ahwahnechee (aussi appelés Ahwahnees et Ahwahneechee) sont un peuple amérindien qui vivait originellement dans la vallée de Yosemite. Ils sont ethniquement liés aux Païutes du nord qui font partie du peuple Mono. Leur héritage est largement présent dans le parc national Yosemite,.

Mono (tribu)
Les Mono sont des autochtones amérindiens vivant dans la Sierra Nevada, le bassin de Mono et des territoires adjacents du Grand Bassin.

Au cours de l'histoire, ils ont également été appelés Mona, Monache ou encore Northfork Mono, comme l'atteste E.W. Gifford, un ethnologue ayant étudié dans la région de la vallée de San Joaquin dans les années 1910.

Ils parlent le Mono, aussi appelé Nim, une division de la branche numique des langues uto-aztèques.
Ho Tze-Lok
Tomato Ho Tze-Lok, née le 26 octobre 1995 à Hong Kong, est une joueuse professionnelle de squash représentant Hong Kong. Elle atteint en mai 2023 la 23e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Hong Kong en 2022 et en 2024 et championne d'Asie en 2025..

Elle est championne d'Asie par équipes en 2018.

Championnats d'Asie de squash par équipes
Les Championnats d'Asie de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations asiatiques et organisée par la Fédération asiatique de squash. Les pays alignent des équipes de trois ou quatre joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des trois matchs. La compétition se déroule tous les deux ans.
Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne 2023
Le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne 2023 (Formula Qatar Airways Grand Premio del Made in Italy e dell'Emilia-Romagna 2023) prévu le 21 mai 2023 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari d'Imola devait être la 1085e épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il devait s'agir de la quatrième édition du Grand Prix d'Émilie-Romagne et de la sixième manche du championnat 2023.

Dans la semaine du Grand Prix, la région d'Émilie-Romagne est frappée par un important épisode pluvial classé rouge par la protection civile italienne. Des inondations se produisent le mardi et la crue de la rivière Santerno conduit à l'évacuation du personnel de l'autodromo Enzo e Dino Ferrari.

En conséquence des inondations frappant la région, la Formule 1 annonce, le 17 mai, que le Grand Prix d'Émilie-Romagne 2023 est annulé.

Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne
Le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne est une épreuve automobile comptant pour le championnat du monde de Formule 1 disputée, en 2020 et 2021, sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari. Il apparait aussi au calendrier de la saison 2022 en remplacement du Grand Prix de Chine. La Formule 1 annonce le 7 mars 2022 que ce Grand Prix restera au calendrier au moins jusqu'en 2025.
Tobias Hauke
Tobias Hauke, né le 11 septembre 1987 à Hambourg, est un joueur de hockey sur gazon allemand. Il a remporté le titre olympique lors des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin et en 2012 à Londres. Il est également deux fois champions d'Europe en 2011 et en 2013.

Il est le frère de Franzisca Hauke.

Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2011
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2011 constituait la 13e édition du Championnat d'Europe de hockey sur gazon. Il se déroulait à Mönchengladbach, en Allemagne, en août 2011, en même temps que le Championnat d'Europe féminin. Les trois premières places de ce tournoi étaient qualificatives pour les JO de Londres en 2012, ainsi que la 4e place, dans le cas où l'Angleterre atteindrait le stade des demi-finales. Les deux dernières équipes sont reléguées en Championship II.

Les Allemands ont remporté ce tournoi, en disposant en finale des Pays-Bas, sur un score de 4 buts à 2.
House progressive
La house progressive est un sous-genre musical de la house. La house progressive émerge au début des années 1990. Il dérive initialement de la house américaine et européenne à la fin des années 1980. Le genre est largement influencé par la trance dans les années 1990, puis par la big room et l'eurodance au milieu des années 2000. En novembre 2014, le genre est élu premier genre sur TopDeejays.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Fondation Jean-Dubuffet
La fondation Jean-Dubuffet est une fondation créée par l'artiste Jean Dubuffet (1901-1985) en 1973. Son siège social est situé rue de Moulin Neuf, Sente des Vaux-Ruelle aux Chevaux, Périgny-sur-Yerres, Val-de-Marne, et son secrétariat est situé dans le 6ème arrondissement de Paris au 137, rue de Sèvres. Les deux sont ouverts au public; un droit d'entrée est demandé.

La fondation acquiert et conserve l'œuvre originale de Dubuffet, ainsi que des objets de sa collection personnelle, y compris des plans, dessins et modèles, gouaches, dessins et estampes, notes et manuscrits, documents, etc. Elle compte actuellement plus de 1000 œuvres et plus de 14 000 photographies de son art. Sa collection principale est hébergée à Périgny-sur-Yerres et ouverte au public. En outre, la maison de ville parisienne de la fondation, acquise par l'artiste en 1962, abrite une exposition ainsi qu'un centre d'études.

Jean Dubuffet
Jean Dubuffet, né le 31 juillet 1901 au Havre et mort le 12 mai 1985 à Paris 6e, est un peintre, sculpteur et plasticien français, le premier théoricien d'un style d'art auquel il a donné le nom d'« art brut », des productions de marginaux ou de malades mentaux : peintures, sculptures, calligraphies, dont il reconnaît s'être lui-même largement inspiré.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat d'Arabie saoudite de football est la quarante-troisième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les seize meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs de la deuxième division, le 13e joue les barrages pour le maintien contre le 4e de la deuxième division.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
Georges Philippar (armateur)
Georges Philippar, né le 16 octobre 1883 à Fontenay-aux-Roses, mort le 10 février 1959 à Saint-Malo, est un armateur français. Il entre à la compagnie des Messageries maritimes en 1912 et en devient le président directeur général en 1925. Il a aussi publié un certain nombre d'articles et d'ouvrages littéraires.

Messageries maritimes
La Compagnie des messageries maritimes ou les Messageries maritimes (MM) est une compagnie maritime française prestigieuse, indépendante de 1851 au 23 février 1977, puis fusionnée avec la Compagnie générale transatlantique (CGT) pour former la Compagnie générale maritime (CGM).
Craton amazonien
Le craton amazonien est le plus ancien et le plus important craton du continent sud-américain. Il occupe une grande partie du centre, du nord et de l'est du continent. Il est divisé en deux parties par le bassin paléozoïque de l’Amazone : le bouclier des Guyanes au nord et le bouclier de Guaporé au sud. Outre le craton amazonien, l'Amérique du Sud est sous-tendue par le craton de São Francisco, le craton de Rio de la Plata, le craton de Río Apa et le craton de São Luís.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Gare de Gazeran
La gare de Gazeran est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Gazeran, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Gare de Chartres
La gare de Chartres est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest et de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Ouigo Train Classique et TER Centre-Val de Loire.
Optat de Timgad
Optatus de Thamugadi ou Optat de Timgad est un évêque donatiste de Thamugadi (actuelle Timgad, en Algérie), de 388 à 398 dans la province romaine de Numidie. Il est un sujet important dans la polémique anti-donatiste d’Augustin, alors évêque d’Hippone qui l’appelait « le malin ».

Optat est associé à la fois aux militants Circoncellion, considérés comme adhérents des donatistes, ainsi qu’au général renégat romain Gildon. Augustin a rendu Optat responsable des attaques contre les catholiques, mais aussi contre les opposants anti-donatistes, les Maximinianistes.

Circoncellion
Les circoncellions sont des bandes de chrétiens donatistes radicaux présents dans les campagnes en Afrique du Nord au IVe siècle durant l'Antiquité romaine. Paysans, ils mettent rapidement en parallèle leur situation économique très dégradée et celle des fidèles donatistes opprimés par Rome. Le mouvement est à la fois anticatholique et antiromain.
Teddy Park
Teddy Park (né Park Hong-jun le 14 septembre 1978), mieux connu par son nom de scène Teddy, a fait partie du groupe 1TYM de 1998 à 2005.

Il est depuis une dizaine d'années un auteur-compositeur et producteur à part entière.

Il a entre autres travaillé avec BLACKPINK, BIGBANG, Se7en et Uhm Jung-hwa.

Teddy s'est classé dans le top 3 des producteurs ayant touché le plus de royalties annuellement depuis 2009. Il possède plusieurs biens immobiliers à Séoul et Los Angeles valant au moins 30 millions de dollars.

En 2016 il fonde le label indépendant The Black Label, une filiale de YG Entertainment. Le label héberge actuellement Zion.T, Somi et anciennement Lee Hi.

Lee Hi
Lee Ha Yi (en coréen : 이하이), plus connue internationalement sous son nom de scène Lee Hi, est une chanteuse sud-coréenne née le 23 septembre 1996 à Bucheon. En 2012, elle participe à la première édition de l'émission K-pop Star, puis signe avec le label YG Entertainment. Paru en octobre 2012, son premier single 1, 2, 3, 4 se place en tête du classement sud-coréen Gaon Digital Chart pendant trois semaines. Elle sort ensuite trois albums, First Love (2013), Seoulite (2016) et 24°C (2019), qui entrent tous trois dans le classement World Albums de Billboard, et plusieurs singles qui atteignent le top 5 du Gaon Digital Chart, dont Rose (2013), Breathe (2016) et No One (2019). Après la fin de son contrat avec YG Entertainment, Lee Hi rejoint le label AOMG de juillet 2020 à mars 2024. Son album 4 Only paraît en septembre 2021.
Bauyrzhan Islamkhan
Bauyrzhan Islamkhan (en kazakh : Бауыржан Исламхан, Baouyrjane Îslamkhane), né le 23 février 1993 à Taraz au Kazakhstan, est un footballeur international kazakh, qui évolue au poste de milieu offensif au FK Astana.

Équipe du Kazakhstan de football
L'équipe du Kazakhstan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kazakhstanais sous l'égide de la Fédération du Kazakhstan de football. Le Kazakhstan faisait autrefois partie de l'AFC, et est membre de l'UEFA depuis 2002.
Lluís Salvadó
Josep Lluís Salvadó i Tenesa, né le 27 mars 1969 à La Ràpita en Catalogne, est un homme politique espagnol.

Militant de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC) depuis 1991, il est conseiller municipal de La Ràpita de 1994 à 2005, et maire entre 1996 et 1998. Il est délégué du gouvernement dans les Terres de l'Ebre sous les deux gouvernements tripartites, de 2004 à 2010. Il accède ensuite à des responsabilités politiques régionales, en tant que secrétaire général adjoint d'ERC depuis 2011, et député au Parlement de Catalogne de 2012 à 2020.

Il est secrétaire à la fiscalité dans le gouvernement de Carles Puigdemont de 2016 à 2017.

Gouvernement Puigdemont
Le gouvernement Puigdemont (en catalan : Govern Puigdemont) est le gouvernement de la généralité de Catalogne du 14 janvier 2016 au 28 octobre 2017, durant la onzième législature du Parlement de Catalogne. Il est présidé par Carles Puigdemont.
Chiba Marine Stadium
Le Chiba Marine Stadium (千葉マリンスタジアム ou Chiba Marin Sutajiamu) est un stade de baseball situé à Chiba dans la préfecture de Chiba au Japon.

C'est le domicile des Chiba Lotte Marines du Championnat du Japon de baseball. Le Chiba Marine Stadium a une capacité de 30 000 places.

Chiba Lotte Marines
Les Chiba Lotte Marines (千葉ロッテマリーンズ, Chiba Lotte Marīnzu en japonais) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Pacific League. L'équipe change est la propriété du conglomérat coréo-japonais Lotte Group.
Andrzej Zamoyski
Andrzej Hieronim Franciszek Zamoyski, né le 12 décembre 1717 et mort le 10 février 1792, est un aristocrate polonais de la famille Zamoyski, 10e ordynat de Zamość, staroste de Halytch, Lublin, Brodnica et Roztoki, voïvode d'Inowrocław (1757–1764), maréchal du tribunal de la couronne (1761), grand chancelier de Pologne (1764-1767).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Ryder Cup 2014
La Ryder Cup 2014, quarantième édition de la Ryder Cup, a lieu du 26 au 28 septembre 2014 au Gleneagles Hotel de Pertshire en Écosse.

L'Europe, dont le capitaine est l'Irlandais Paul McGinley, s'impose sur le score de 16½ à 11½ face à l'équipe américaine de Tom Watson. Après les victoires de 2010 et 2012, c'est le troisième succès consécutif de l'équipe européenne.

Ryder Cup 2012
La 39e édition de la Ryder Cup se dispute du 28 septembre au 30 septembre 2012 sur le golf du Medinah Country Club (en) de Medinah, Illinois aux États-Unis.

L'équipe d'Europe, dont le capitaine est l'Espagnol José María Olazábal, est la détentrice du trophée après sa victoire lors de l'édition 2010 sur le score de 14½ à 13½. L'équipe des États-Unis est dirigée par Davis Love III.

L'Europe, après avoir été menée de quatre points avant le début des simples, réussit le retour le plus important avec celui réalisé par les Américains lors de l'édition de 1999, record de la Ryder Cup avec huit points et demi réussis lors des simples, pour s'imposer 14½ à 13½, conservant ainsi le trophée.
Lise-Laure Etia
Lise-Laure Etia, née le 19 octobre 1964 à Poitiers en France, est une journaliste française d’origine camerounaise.

Elle est connue pour avoir dirigé et présenté de 1997 à 2012 Continent noir, le magazine de société sur l'Afrique et sa diaspora sur la chaine de télévision internationale francophone TV5Monde. Journaliste à TV5Monde depuis 1993, elle anime depuis la rentrée 2013 deux chroniques sportive et interactive dans le Journal Afrique. Lise-Laure Etia intervient également dans les émissions Africanités et 300 millions de critiques.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Statue de Lamoral d'Egmont
La statue de Lamoral d'Egmont est une sculpture située sur la place du Marché (nl) de la ville belge de Zottegem.

Conçue en 1820 par Jean-Robert Calloigne en l'honneur du comte d'Egmont, exécuté en 1568 à Bruxelles, au début de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, elle a été inaugurée en 1872.

Il en existe deux copies : une à Zottegem, réalisée en 1968 ; l'autre à Egmond, village d'origine de la famille d'Egmont, situé dans la commune de Bergen aux Pays-Bas (1997).

La ville de Zottegem héberge aussi le château d'Egmont et le parc d'Egmont (restes d'un domaine acquis par la famille d'Egmont vers 1530), la crypte d'Egmont et le musée d'Egmont.

Egmond aan den Hoef
Egmond aan den Hoef est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Bergen.

Le district statistique (ville et campagne environnante) compte environ 3 540 habitants (2004) dont 2 491 pour la ville proprement dite.
Moulin Provencher
La Maison sur l'eau ou Maison sur l'île, est une demeure à Moret-Loing-et-Orvanne, en France. Elle est construite sur l'emplacement du moulin Provencher détruit en 1944, dont elle reprend toujours communément le nom.

Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.
Queensland Reds (féminines)
Les Queensland Reds sont une franchise fédérale féminine australienne de rugby à XV basée à Brisbane et régie par la fédération du Queensland. Fondée en 2017, l'équipe dispute le Super Rugby Women's organisé par la fédération australienne.

Super Rugby Women's
Le Super Rugby Women's est une compétition féminine annuelle de rugby à XV organisée par la fédération australienne. Elle oppose cinq équipe australiennes et une équipe fidjienne. Le Super Rugby succède au National Women's Championship et débute en 2018 sous le nom de Super W. L'intégration de l'équipe fidjienne s'est faite en 2022, l'année à partir de laquelle les joueuses ont commencé à être rémunérées.

La ligue a pris son nom actuel pour la saison 2024.
Canon EOS M3
Le Canon EOS M3 est un appareil photographique hybride amateur au format APS-C d'une définition de 24 mégapixels, fabriqué par Canon, commercialisé en avril 2015. Il partage nombre de composants (capteur, microprocesseur, écran) avec l'EOS 750D.

APS-C
Le sigle APS-C (Advanced Photo System type-C) désigne un format de capteur photographique de taille approximativement égale à celle des négatifs APS argentiques. Ces négatifs mesurent 25,1 × 16,7 mm et ont un rapport de forme de 3/2 ou 1,5:1.

Des capteurs ayant approximativement ces dimensions sont utilisés sur beaucoup d'appareils reflex numériques et hybrides, sur quelques appareils à objectif non interchangeable et sur quelques appareils à mise au point télémétrique numériques.

Les dimensions des capteurs APS-C varient selon le fabricant et le modèle d'appareil numérique. Chaque variante de capteur, utilisé avec le même objectif, aura un angle de champ légèrement différent, mais globalement cet angle est toujours plus étroit que celui pris avec un film 35 mm.

En général, les capteurs au format APS-C sont plus petits que le négatif APS classique.