hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawaii Bowl 2025
Le Hawaii Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 24 décembre 2025 au Clarence T. C. Ching Athletics Complex (en) situé à Honolulu dans l'État d'Hawaii aux États-Unis.

Il s'agit de la 22e édition du Hawaii Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Golden Bears de la Californie issue de l'Atlantic Coast Conference et l'équipe des Rainbow Warriors d'Hawaii issue de la Mountain West Conference.

Il débute vers 15 heures locales (02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Sheraton Hotels and Resorts, le match est officiellement dénommé le 2025 Sheraton Hawaii Bowl.

Hawaii remporte le match sur le score de 35 à 31.

Golden Bears de la Californie
Les Golden Bears de la Californie (en anglais : California Golden Bears) sont un club omnisports universitaire de l'université de Californie à Berkeley.

Les équipes sportives des Golden Bears participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. California était membre de la Pacific-12 Conference ainsi que de la Mountain Pacific Sports Federation pour quelques sports. Depuis 2024, les Golden Bears ont rejoint l'Atlantic Coast Conference

L'université possède 30 programmes sportifs dont un en rugby à XV même si ce sport n'est pas pris en compte par la NCAA. Au total, California a remporté 66 titres nationaux dans 16 disciplines (13 par les hommes et 3 par les femmes).
Blaireau japonais
Meles anakuma · Anakuma

Le Blaireau japonais ou Anakuma (Meles anakuma), est une espèce de mammifère carnivore la famille des Mustélidés du genre Meles.
Longtemps considéré par certains scientifiques comme n'étant qu'une sous-espèce du blaireau eurasiatique , il est aujourd'hui considéré comme une espèce à part entière, endémique de l’archipel japonais.

Réputé comme étant être un ravageur des cultures, ainsi qu'un met de choix par les japonais, il fait l'objet de nombreux piégeages ininterrompus et d'une protection minimale par le gouvernement, faisant peser une certaine pression sur l'espèce au point de la rendre quasi-vulnérable selon des scientifiques membres de l'UICN.

Meles (mustélidé)
Blaireaux (Lato sensu)

Les blaireaux dit « vrais » (Meles) sont un genre de mammifères de la famille des Mustélidés. Il regroupe les blaireaux d'Eurasie. Traditionnellement considéré comme un genre monospécifique, les études réalisées au début du XXIe siècle tendent à distinguer les blaireaux européens des asiatiques et à répartir les populations en cinq espèces actuelles, auxquelles s'ajoutent plusieurs espèces fossiles.
Tony Coton
Anthony Philip Coton, couramment appelé Tony Coton, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 19 mai 1961 à Tamworth, Angleterre. Évoluant au poste de gardien de but, il est principalement connu pour ses saisons à Birmingham City, Watford et Manchester City ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre B.

Équipe d'Angleterre B de football
L'équipe d'Angleterre B de football est une équipe de football secondaire, formée occasionnellement en soutien de l'équipe d'Angleterre de football.

L'équipe joue principalement contre d'autres équipes nationales "B", toutefois, il arrive qu'elle rencontre parfois des équipes nationales titulaires. Depuis son premier match en 1947, l'équipe a disputé 54 matches officiels et 3 non-officiels. Elle est inactive depuis mai 2007.
Frédéric-Auguste Ier (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste le Juste, en allemand Friedrich-August der Gerechte, né à Dresde le 23 décembre 1750 et décédé dans la même ville le 5 mai 1827, est électeur de Saxe de 1763 à 1806 sous le nom de Frédéric-Auguste III, roi de Saxe sous le nom de Frédéric-Auguste Ier de 1806 à 1827 et duc de Varsovie de 1807 à 1815.

Marie-Amélie de Saxe
Marie-Amélie Christine Françoise Xavière Flore Walburge de Saxe, née le 24 novembre 1724 à Dresde et morte le 27 septembre 1760 à Madrid, est une princesse de Saxe, puis de Pologne, devenue reine d'Espagne par l'union avec le roi Charles III d'Espagne. D'abord reine de Naples et de Siciles, la reine est plutôt appréciée par la population et supervise la construction du palais de Caserte. Mettant alors treize enfants au monde, la jeune reine meurt brutalement en 1760.
Gouvernement Azcón
Le gouvernement Azcón (en espagnol : Gobierno Azcón) est le gouvernement de la communauté autonome espagnole d'Aragon depuis le 12 août 2023, sous la XIe législature des Cortes.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Jorge Azcón et formé après les élections régionales du 28 mai 2023. Il se compose initialement de 10 conseillers, dont deux portent le titre de vice-président. Lors d'un remaniement opéré en juillet 2024, il passe à neuf conseillers dont une vice-présidente.

Majoritaire aux Cortes au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement Lambán II, formé de quatre partis de gauche, du centre gauche et du centre, et qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Remaniement ministériel
Un remaniement ministériel (parfois appelé « remaniement gouvernemental ») est une modification partielle de la composition d'un gouvernement avant le terme officiel de son mandat.

Lorsqu'un Premier ministre présente la démission de son gouvernement, et qu'il est reconduit dans ses fonctions pour former un nouveau cabinet, ce n'est pas un remaniement ministériel, mais un changement de gouvernement. Dans ce cas, l'usage du mot « remaniement » est erroné.
Gabriel Ste-Marie
Gabriel Ste-Marie est économiste, enseignant et homme politique québécois originaire de Saint-Jean-de-Matha. Il représente la circonscription de Joliette en tant que député à la Chambre des communes depuis les élections de 2015 sous la bannière du Bloc québécois.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Élection présidentielle slovaque de 2004
L’élection présidentielle slovaque de 2004 (en slovaque : Voľba prezidenta Slovenskej republiky v roku 2004) se tient les samedis 3 et 17 avril 2004, afin d'élire le président de la République slovaque pour un mandat de cinq ans.

Le premier tour, auquel moins de la moitié des Slovaques participe, voit la qualification inattendue du national-populiste Vladimír Mečiar et l'échec surprise du pro-européen Eduard Kukan, devancé d'un cheveu par l'ancien bras droit de Mečiar, Ivan Gašparovič. Ce dernier s'impose largement au second tour, avec plus de 300 000 voix d'avance, bénéficiant d'un vote de rejet de son ancien mentor.

Président de la République slovaque
Le président de la République slovaque (en slovaque : Prezident Slovenskej republiky) est le chef d'État de la Slovaquie.

Élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois de manière consécutive, il jouit de fonctions principalement honorifiques établies par la Constitution. Il est commandant en chef des armées, nomme le président du gouvernement — en tenant compte de la composition du Conseil national — et procède à un certain nombre de nominations.

Ses bureaux et sa résidence officielle se trouvent au palais Grassalkovitch à Bratislava.

L'actuel titulaire de la fonction est Peter Pellegrini depuis le 15 juin 2024.
Kóstas Tsimíkas
Konstantínos « Kóstas » Tsimíkas (grec moderne : Κωνσταντίνος «Κώστας» Τσιμίκας), né le 12 mai 1996 à Thessalonique en Grèce, est un footballeur international grec qui évolue au poste de latéral gauche à l'AS Rome, en prêt du Liverpool FC.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Sergueï Iliouchine
Sergueï Vladimirovitch Iliouchine (en russe : Сергей Владимирович Ильюшин), né le 18 mars 1894 (30 mars dans le calendrier grégorien) à Dilialevo, dans le gouvernement de Vologda (Empire russe) et mort le 9 février 1977 à Moscou (Union soviétique),  est un ingénieur aéronautique soviétique qui a conçu de nombreux avions et fondé le bureau d'études Iliouchine.

Nikolaï Joukovski
Nikolaï Iegorovitch Joukovski (en russe : Николай Егорович Жуковский), né le 5 janvier 1847 (17 janvier dans le calendrier grégorien) à Orekhovo, oblast de Vladimir et mort le 17 mars 1921 à Moscou, est un savant russe puis soviétique, fondateur des sciences hydro- et aérodynamiques. Il avait été surnommé par Lénine le « père de l'aviation russe ».
Shein (société)
Shein (en chinois : 希音 ; pinyin : Xīyīn, prononcé [ˈʃiːɪn], comme en anglais she-in) est un détaillant chinois de mode en ligne pour adultes et enfants, fondé par Xu Yangtian (Chris Xu) en 2008. La société cible principalement les femmes âgées de 16 ans à 34 ans.

Basée à Singapour, l'entreprise de mode éphémère est connue pour ses vêtements bon marché, fabriqués en Chine.

L’entreprise, qui emploie plus de 16 000 personnes dans le monde et a réalisé 32 milliards de dollars de chiffre d’affaires en 2023, fait l'objet de nombreuses critiques portant sur ses méthodes de production à bas coût, ses conditions de travail douteuses, son empreinte écologique démesurée, ses plagiats fréquents, ses infractions à la législation européenne sur les produits chimiques, à la sécurité du consommateur, ainsi qu'aux règles de protection des données personnelles,,.

Fast fashion
La fast fashion (anglicisme, également ultra-fast fashion), mode éphémère ou mode express, est un segment de l'industrie vestimentaire qui se caractérise par le renouvellement très rapide des vêtements proposés à la vente, plusieurs fois par saison, voire plusieurs fois par mois.
Chance (X-Files)
Chance (The Goldberg Variation) est le 6e épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur un homme incroyablement chanceux traqué par des malfrats.

L'épisode, au ton assez humoristique, était prévu plus tôt dans la saison mais a été déplacé car les producteurs voulaient diffuser en priorité des épisodes effrayants. Willie Garson apparaît pour la deuxième fois, et dans un rôle différent, dans un épisode de la série. La phase de montage a été particulièrement difficile. L'épisode a été globalement bien accueilli par la critique.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Abder Isker
Abderrahmane Isker, dit Abder Isker, est un réalisateur, scénariste et producteur de télévision français, originaire de Kabylie (Algérie), né le 11 décembre 1920 et mort le 14 décembre 2010.

Après avoir travaillé à la radio pour Paris Inter et pour le Radio-Magazine du Soir[Quoi ?] jusque dans les années 1960, il réalise de nombreuses émissions de variété (avec Danièle Gilbert et Guy Lux) et de nombreux téléfilms et épisodes de séries (notamment pour TF1).

Guy Lux
Guy Lux (/gi lyks/), né le 21 juin 1919 à Paris 12e et mort le 13 juin 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur et un animateur de jeux et de divertissements télévisés français. Il conçoit et lance à l'antenne de nouvelles formules de jeux et plus de cinquante émissions de variétés et de divertissement à la radio et à la télévision dont Intervilles, Jeux sans frontières, Le Palmarès des chansons, Cadet Rousselle, Ring Parade ou encore Cadence 3.

Avec son compère Léon Zitrone, il incarne l'une des personnalités les plus emblématiques et populaires de la télévision française des années 1960 à 1990.
Philipp Christoph von Sötern
Philipp Christoph von Sötern (né à Kastellaun le 11 décembre 1567 et mort à Trèves le 7 février 1652) fut évêque de Spire en 1610 et archevêque, prince-électeur de Trèves à partir de 1623 jusqu'à 1651.

Il mena, pendant la guerre de Trente Ans une politique nettement favorable aux intérêts français qui lui valurent d’être enlevé et emprisonné sur ordre de l'empereur Ferdinand II en 1635. Cet événement détermina l’entrée en guerre de la France.

Ferdinand II (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand II (né le 9 juillet 1578 à Graz, dans le duché de Styrie ; mort le 15 février 1637 à Vienne, en Autriche) est un membre de la maison de Habsbourg. Il est archiduc d'Autriche du 10 juin 1590 à sa mort, roi de Bohême du 5 juin 1617 au 26 août 1619 puis du 9 novembre 1620 à sa mort, et roi de Hongrie du 1er juillet 1618 à sa mort. Il est couronné le 9 septembre 1619 empereur du Saint-Empire romain germanique, sur lequel il a régné du 28 août 1619 à sa mort. La totalité de son règne est occupée par la guerre de Trente Ans, dont il fut l'un des principaux protagonistes.

Il est le fils de l'archiduc Charles II de Styrie et de Marie-Anne de Bavière, respectivement fils et petite-fille de Ferdinand Ier.
Oisiveté
L'oisiveté désigne l'état d'une personne qui n'a pas d'activité laborieuse. Selon les époques, selon le contexte, la notion d'oisiveté est associée soit à une valeur, celle de l'otium antique, cultivée par l'aristocratie, soit à la paresse, à l'inutilité, dans une société sacralisant le travail. Elle est revalorisée par les sociologues et les philosophes modernes et contemporains comme instrument de lutte contre la productivité déshumanisante.

« L’idée que les pauvres puissent avoir des loisirs a toujours choqué les riches. »

— Bertrand Russell, Éloge de l'oisiveté

Paresse
La paresse (du latin pigritia) est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché capital dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur positive par certains auteurs comme Paul Lafargue dans son Droit à la paresse ou Marshall Sahlins dans Âge de pierre, âge d'abondance, afin de contester l'idéologie du travail dans la société capitaliste contemporaine.
Tournoi de tennis de Houston (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1970 se dispute du 21 au 27 septembre 1970.

Rosie Casals remporte le simple dames. En finale, elle bat Judy Tegart-Dalton.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Thijs Al
Thijs Al, né le 16 juin 1980 à Zaandam, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste du cross-country et du cyclo-cross, il a été champion des Pays-Bas de cross-country en 2008 et 2009 et a participé aux Jeux olympiques de 2004.

Non conservé par la formation Telenet-Fidea fin février 2014, il annonce qu'il met un terme à sa carrière professionnelle mais reste officiellement dans l'effectif jusqu'à fin décembre 2014. Son moment de gloire restera sa victoire sur la manche de Coupe du monde en 2008 à Heusden-Zolder. Il occupe désormais un poste de vendeur chez AGU.

Coupe du monde de cyclo-cross 2008-2009
La 16e édition de la coupe du monde de cyclo-cross s'est déroulée entre les mois d'octobre 2008 et janvier 2009. Elle comprenait neuf manches pour les hommes, huit pour les femmes, et quatre pour les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Sven Nys, dont c'est le septième succès (troisième officiel), Hanka Kupfernagel, Philipp Walsleben et Tijmen Eising.
John II Stanley de Man
John Stanley (v. 1386 – 1432), deuxième du nom, roi et seigneur de Man et des Îles, est shérif d'Anglesey, connétable de Carnarvon (région judiciaire de Chester), régisseur de Macclesfield et roi de l'île de Man.

Dirigeants de l'île de Man
Les dirigeants de l'île de Man possèdent des titres variés et plusieurs de ces dirigeants peuvent régner durant les mêmes périodes au gré des dominations étrangères au cours desquelles le souverain peut installer un gouvernement local dirigé par un gouverneur et/ou un lieutenant-gouverneur.
Syndrome de Rotor
Le syndrome de Rotor, également appelé hyperbilirubinémie de type Rotor, est une maladie congénitale autosomique récessive rare et relativement bénigne, d'origine inconnue. Elle se manifeste par un ictère peu important dû à l'augmentation de la bilirubine conjuguée. Bien qu'étant similaire au syndrome de Dubin-Johnson, ils ne doivent pas être confondus.

Bilirubine
La bilirubine est un pigment jaune, produit de la dégradation de l'hémoglobine, lors de la destruction des globules rouges,  mais aussi d'autres hémoprotéines, comme les cytochromes ou les catalases. Son catabolisme est assuré par le foie.

Son accumulation anormale dans le sang et les tissus détermine un ictère ou « jaunisse », qui peut relever de causes très diverses, par exemple des atteintes hépatiques comme une cholestase ou une hépatite, ou d'une hémolyse intravasculaire.
Pseudocroniades machaon
Pseudocroniades machaon est une espèce néotropicale de lépidoptères de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et de la tribu des Pyrrhopygini. 
Elle est l'unique représentante du genre monotypique Pseudocroniades.

Pyrrhopygini
Les Pyrrhopygini sont une tribu de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Ses espèces résident dans l'écozone néotropicale (Amérique centrale et Amérique du Sud), dans la forêt humide.
Les imagos sont relativement larges et voyants pour des Hesperiidae. Beaucoup ont une touffe d'écailles rouges à l'extrémité de l'abdomen.
Tom Graveney
Thomas William Graveney, dit Tom Graveney, OBE, est un joueur de cricket international anglais né le 16 juin 1927 à Riding Mill et mort le 3 novembre 2015. Ce batteur débute avec le Gloucestershire County Cricket Club en 1948. Il est sélectionné pour son premier test-match avec l'équipe d'Angleterre en 1951. Il joue pour le Worcestershire à partir de 1961. Sa carrière internationale connaît trois ans d'interruption, entre 1963 et 1966 mais il est rappelé à l'âge de 39 ans et connaît sa dernière sélection en 1969.

Graveney est l'un des vingt-cinq batteurs à avoir marqué au moins 100 centuries en cricket « first-class ». Il est nommé président du Marylebone Cricket Club en 2004, devenant le premier ancien professionnel à ce poste.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Passeport sanitaire
Un passeport sanitaire — ou passeport vaccinal, passeport immunitaire, passe sanitaire,, pass sanitaire (en France), certificat de rétablissement,,, laissez-passer sanitaire, — est un document, au format papier ou numérique, attestant que son porteur est immunisé contre une maladie contagieuse. Semblable à la quarantaine, la certification publique est une action que les gouvernements peuvent prendre pour atténuer les effets d'une épidémie.

Le concept de passeport sanitaire attire beaucoup l'attention pendant la pandémie de Covid-19, en tant que moyen de contenir la pandémie et de permettre une reprise économique plus rapide. Le certificat est associé aux campagnes de vaccination (comme en France), avec 591 728 344 certificats vaccinaux émis, dont 437 509 564 dans l'Espace économique européen.

Contagion
La contagion est la propagation de maladies infectieuses entre individus contemporains. Par extension peuvent également être appelés contagion les phénomènes de dispersion de documents, virus informatique ou messages (on parle de viralité en sciences de la communication).
CStar
CStar, abréviation de Canal Star, initialement Europe 2 TV, devenue Virgin 17 puis D17, est une chaîne de télévision généraliste privée française nationale à dominante musicale du groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. La chaîne lancée le 17 octobre 2005 dans sa version initiale Europe 2 TV est disponible sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL/fibre depuis 2005.

La chaîne est renommée CStar le 5 septembre 2016 à 6 h 15. Le nom de Canal Star intègre le préfixe « Canal » commun aux autres chaînes du groupe, C8 (anciennement D8) et CNews (anciennement I-Télé). Les nouveaux noms des trois chaînes gratuites permettent de les rapprocher du groupe Canal+ et de ses chaînes à péage.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.