hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2,6-Diméthylpyridine
La 2,6-diméthylpyridine ou 2,6-lutidine, ou azaxylène est un composé organique, hétérocyclique et aromatique, naturel. C'est un dérivé diméthyl de la pyridine. Elle a été isolée de la fraction de base de goudron de houille et de l'huile de Dippel (huile d'os). Elle a été détectée dans les eaux usées provenant de sites de traitement des schistes bitumineux et d'anciennes installations de traitement à la créosote.

La 2,6-lutidine a aussi été évaluée comme additif alimentaire en raison de son arôme de noisette quand elle est présente en très faible concentration, tandis que pure, elle a une odeur piquante et nocive.

La 2,6-lutidine est faiblement nucléophile en raison des effets stériques des deux groupes méthyle sur l'atome d'azote du cycle. De la même façon, elle est modérément basique, avec un pKa de 6,65. En synthèse organique, la 2,6-diméthylpyridine est donc largement utilisée comme une base douce à encombrement stérique. Elle est aussi utilisée tout simplement comme solvant.

Pyridine
La pyridine ou azine, de formule brute C5H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où un des groupes CH est remplacé par un atome d’azote. Elle existe sous la forme d’un liquide limpide, légèrement jaunâtre ayant une odeur désagréable et pénétrante (aigre, putride et évoquant le poisson). Elle est très utilisée en chimie de coordination comme ligand et en chimie organique comme réactif et solvant. Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie. La pyridine est utilisée comme précurseur dans la fabrication d’insecticides, d’herbicides, de médicaments, d’arômes alimentaires, de colorants, d’adhésifs, de peintures, d’explosifs et de désinfectants. Elle est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène.
AB1 (navire)
AB1 ou A.B.1 est une ancienne vedette à passagers en acier construite par les chantiers Dubigeon à Nantes-Chantenay en 1935. Elle a assuré entre 1939 et 1989 la traversée de la Rance, entre Saint-Malo et Dinard. Classée depuis Monument historique, elle a été restaurée et remise à l'eau à Saint-Malo en 2016 sous le nom de Commandant Jean O'Neill.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Francesco Bianchini
Francesco Bianchini (né le 13 décembre 1662 à Vérone et mort le 2 mars 1729  à Rome), est un historien, philosophe et astronome italien. Il était l'oncle de Giuseppe Bianchini. Francesco Bianchini jouit de la faveur d'Alexandre VIII et de ses successeurs, qui lui confièrent plusieurs missions scientifiques importantes. Il fut bibliothécaire d'Alexandre VIII, secrétaire d'une commission chargée de la réforme du calendrier, dressa un gnomon sur une grande échelle dans la basilique Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, tira une ligne méridienne à travers l'Italie, perfectionna quelques instruments d'astronomie, et découvrit les taches de Vénus.

Alexandre VIII
Alexandre VIII (en latin Alexander VIII, en italien Alessandro VIII), né Pietro Vito Ottoboni le 22 avril 1610 et mort le 1er février 1691, vénitien, est le 241e pape de l’Église catholique du 6 octobre 1689 au 1er février 1691.
Triple play (télécommunications)
Le triple play (néologisme venant de l'anglais triple play au baseball) est, dans l'industrie des télécommunications, une offre commerciale dans laquelle un opérateur propose à ses abonnés (à l'ADSL, au câble, ou à la fibre optique) un ensemble de trois services dans le cadre d'un contrat unique :

l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit ;

la téléphonie fixe (de nos jours le plus souvent sous forme de voix sur IP) ;

la télévision (par ADSL ou par câble) avec parfois des services de vidéo à la demande.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Substance active
La substance active d'un produit est la substance à l'origine des effets escomptés du produit, par opposition à d'autres constituants.

Dans un médicament, la substance active est le composé bioactif qui a l'effet thérapeutique ou préventif désiré, par opposition à l'excipient.

Dans un produit phytopharmaceutique, les substances actives sont les substances ou les micro-organismes exerçant une action sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux ou parties de végétaux.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Storm Reid
Storm Reid, née le 1er juillet 2003 à Atlanta (Géorgie), est une actrice américaine.

Elle débute en jouant le rôle d'Emily dans le drame de Steve McQueen plébiscité aux Oscars, Twelve Years a Slave (2013) mais se fait surtout connaître du grand public par le rôle de Meg Murry dans le blockbuster de Walt Disney Pictures, Un raccourci dans le temps (2018) d'Ava DuVernay.

Elle poursuit sa collaboration avec la réalisatrice en jouant dans la mini-série plébiscitée par les critiques Dans leur regard (2019). Elle intègre ensuite la distribution de la série dramatique Euphoria (2019-) produite notamment par le rappeur Drake.

Meg Murry
Margaret « Meg » Murry O'Keefe est le personnage principal du roman de science fantasy Time Quintet (en) de  l'écrivaine américaine Madeleine L'Engle.

Meg Murry est la fille des deux scientifiques et la sœur des jumeaux Sandy et Dennys Murry (en) et du télépathe Charles Wallace Murry (en), et la mère de Polly O'Keefe (en) et d'autres dans la série de livres « O'Keefe ». Âgée de quatorze ans lorsqu'elle a été introduite dans Time Quintet (en) (1962), elle a trente-six ans et est mère de sept enfants dans sa deuxième apparition publiée, The Arm of the Starfish (en) (1965).

Les aventures de Meg, de ses trois frères et de ses deux aînés se déroulent dans huit livres, écrits entre 1959 et 1989. Un autre roman  de la série, sur Meg devenue adulte, commencé dans les années 1990, reste inachevé.

Portail de la littérature américaine
Championnats de France d'athlétisme 1984
Les Championnats de France d'athlétisme 1984 ont eu lieu du 29 juin au 1er juillet 1984 au Stadium Nord de Villeneuve-d'Ascq. Les concours du décathlon et de l'heptathlon se déroulent séparément, les 23 et 24 juin 1984 à Lons-le-Saunier.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Famille du Plantadis
La famille du Plantadis est une famille noble française originaire de la Marche. Elle se divisa en plusieurs branches dont l'une, établie dès le XVIIe siècle à Aubusson dans l'actuelle Creuse, en Nouvelle-Aquitaine, s'allia avec des familles de maîtres tapissiers de cette ville et dirigea elle-même des fabriques de tapisserie. Cette famille s'éteignit à la fin du XIXe siècle.

Famille de La Roche-Aymon
La famille de La Roche-Aymon est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction médiévale, elle fait partie des familles françaises subsistantes les plus anciennes.

Originaire de la Marche, elle remonte sa filiation suivie jusqu'en 1179[réf. incomplète]. Elle tient son nom du fief de la Roche à Évaux-les-Bains (Creuse), et fut également possessionnée au Moyen Âge à Mainsat et Saint-Maixant (Creuse)[réf. nécessaire].
Jimbōchō (métro de Tokyo)
Jimbōchō (神保町駅, Jinbōchō-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Hanzōmon, Mita et Shinjuku dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Shinjuku
La ligne Toei Shinjuku (都営地下鉄新宿線, Toei Chikatetsu Shinjuku-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Shinjuku à la station de Motoyawata. S'étendant sur une distance de 23,5 km, elle traverse Tokyo d'ouest en est en passant dans les arrondissements de Shinjuku, Chiyoda, Chūō, Kōtō, Sumida et Edogawa avant d’arriver à Ichikawa dans la préfecture de Chiba. Elle est également connue comme ligne 10. Sur les cartes, la ligne est de couleur vert clair et identifiée par la lettre S.
Higashi-Shinjuku (métro de Tokyo)
Higashi-Shinjuku (東新宿駅, Higashi-Shinjuku-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Fukutoshin et Ōedo dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.
Jacob Lew
Jacob Joseph Lew dit Jack Lew, né le 29 août 1955 à New York, est un homme d'affaires et politique américain. Membre du Parti démocrate, il est directeur du Bureau de la gestion et du budget entre 1998 et 2001 puis entre 2010 et 2012, chef de cabinet de la Maison-Blanche entre 2012 et 2013 puis secrétaire au Trésor de 2013 à 2017 dans l'administration du président Barack Obama. De novembre 2023 à janvier 2025, il est ambassadeur en Israël.

Chef de cabinet de la Maison-Blanche
Le chef de cabinet de la Maison-Blanche (en anglais : White House Chief of Staff) est le membre de plus haut rang du Bureau exécutif du président des États-Unis. Le chef de cabinet est une personne nommée politiquement (en) par le président des États-Unis mais n’a pas besoin de confirmation du Sénat. Il est souvent considéré comme l'un des personnages les plus puissants de l'administration présidentielle américaine, quelquefois même surnommé « le second homme le plus puissant de Washington » même si son pouvoir réel varie beaucoup selon les présidences.

Dans l'administration de Donald Trump, la cheffe de cabinet de la Maison-Blanche est Susie Wiles, depuis le 20 janvier 2025.
Miyu Nagaoka
Miyu Nagaoka (長岡 望悠, Nagaoka Miyu) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 25 juillet 1991 à Miyama (Préfecture de Fukuoka). Elle mesure 1,79 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 131 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Sierra de los Órganos
La sierra de los Órganos est une chaîne montagneuse de Cuba, la plus occidentale de l'île, dans la province de Pinar del Río. Avec la sierra del Rosario qui la prolonge vers l'est et dont elle est séparée par le río San Diego, elle constitue la cordillère de Guaniguanico.

La fertile vallée de Viñales, qui appartient à cet ensemble montagneux, abrite le parc national du même nom, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial depuis 1999. Elle inclut les grottes de Santo Tomás, creusée dans un mogote et le plus long complexe souterrain de Cuba.

Mogote
Les mogotes sont des collines calcaires isolées ou en barres dominant dans des vallées ou des plaines, rencontrées dans les Caraïbes, en particulier à Cuba et dans le nord de Porto Rico, se trouvant généralement non loin du rivage.
Terminal combiné de Champigneulles
Le terminal combiné de Nancy-Champigneulles, ou « terminal multimodal du Val de Lorraine », est un terminal de transport combiné rail-route situé sur le territoire des communes de Champigneulles et Frouard, au nord de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Transport combiné
Le transport combiné est une forme de transport intermodal de type « rail-route » ou « fleuve-route ».

Le Groupement national des transports combinés (GNTC) est l'organisation professionnelle qui représente les entreprises de la filière du transport combiné en France.
Yokosuka
Yokosuka (横須賀市, Yokosuka-shi) est une ville du Japon située sur la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa.

La ville abritait une base navale et un chantier naval de la Marine impériale, qui laissa sa place à l'un des plus grands ports militaires, partagé entre l'US Navy et la marine japonaise.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Madara Uchiwa
Madara Uchiwa (うちは マダラ, Uchiha Madara) est un personnage de l'univers Naruto, ancien leader du clan Uchiha du temps de la fondation de Konoha. Il était l'ami d'enfance de Hashirama Senju.

Son but est de rassembler les neuf bijū pour recréer un monstre ancestral appelé Jûbi. En devenant l'hôte (jinchūriki) de ce monstre, Madara pourrait projeter son œil sur la Lune pour créer une illusion (genjutsu) d'une puissance phénoménale appelée « Arcanes lunaires infinis » (Mugen Tsukuyomi) permettant de tenir tous les êtres humains sous sa tutelle, et de contrôler ainsi un monde d'illusions sans guerre ni haine. Pour ça, il met en place avec Obito le plan de l'« Œil de la Lune ».

Démons à queues
Dans le manga shōnen Naruto, les démons à queues (尾獣, bijū), au nombre de neuf, sont des créatures géantes composées de chakra.

Les démons à queues ont été créés par l'Ermite Rikudo (Hagoromo Otsutsuki) qui fut l'hote de Jûbi le démon a dix queues. La nuit de sa mort, il sépara Jûbi en neuf créatures possédant son chakra et qui, dans le futur seront scellés dans des êtres humains que l'on appellera des "hôtes" ou "réceptacles".
Donal Carey
Donal Carey (né le 15 octobre 1937 à Limerick et mort le 25 novembre 2025 dans la même ville) est un homme politique irlandais membre du Fine Gael, qui est ministre d'État chargé du Gaeltacht et des îles de 1995 à 1997. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Clare de 1982 à 2002. Il est également sénateur du Panel du travail de 1981 à 1982.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Hippocrate de Chios
Hippocrate de Chios (ou de Chio) est un mathématicien et astronome grec originaire de Chios, actif à Athènes dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C. Novateur et précurseur d'Euclide comme premier auteur d'Éléments, il a également travaillé sur deux des grands problèmes mathématiques de l'Antiquité, la quadrature du cercle et la duplication du cube.

Euclide
Euclide (en grec ancien : Εὐκλείδης), dit parfois Euclide d'Alexandrie, est un mathématicien de la Grèce antique, auteur d’un traité de mathématiques, qui constitue l'un des textes fondateurs de cette discipline en Occident. Aucune information fiable n'est parvenue sur la vie ou la mort d'Euclide ; il est possible qu'il ait vécu vers 300 avant notre ère.

Son ouvrage le plus célèbre, les Éléments, est un des plus anciens traités connus présentant de manière systématique, à partir d'axiomes et de postulats, un large ensemble de théorèmes accompagnés de leurs démonstrations. Il porte sur la géométrie, tant plane que solide, et l’arithmétique théorique. L'ouvrage a connu des centaines d’éditions en toutes langues et ses thèmes restent à la base de l’enseignement des mathématiques au niveau secondaire dans de nombreux pays.

Du nom d’Euclide dérivent en particulier l’algorithme d'Euclide, la géométrie euclidienne, la géométrie non euclidienne et la division euclidienne.
Théologie pastorale
La théologie pastorale est une discipline interne à la théologie chrétienne dont la délimitation varie selon les confessions.

Dans la théologie catholique, le terme a été utilisé à partir du XVIIIe siècle comme synonyme de la théologie pratique. Cette acception est restée valable jusqu'au XXe siècle, où la théologie pastorale désigne la réflexion sur l’action ecclésiale, en tant que passage à la communication (prédication et catéchèse) et à la vie quotidienne (sacrements et toutes activités pastorales) des éléments saisis dans l’étude des textes bibliques et de la théologie systématique et dogmatique. Dans la théologie protestante, la théologie pastorale correspond depuis Friedrich Schleiermacher à un sous-domaine de la théologie pratique, à savoir la doctrine de la nature, de la fonction, de la profession et du rôle du pasteur.

Théologie systématique
La théologie systématique est l'organisation de la théologie en différentes catégories (systèmes). La Bible traite de plusieurs thèmes dans différents livres. La théologie systématique permet de regrouper différentes informations sur un même sujet.
Tournoi final PSA World Series masculin 2018
Le Tournoi final PSA World Series masculin 2018 est l'édition masculine 2018 des finales de squash PSA World Series (dotation 160 000 $).
Les huit meilleurs joueurs de la saison 2017-2018 (saison de septembre 2017 à mai 2018) sont qualifiés pour l'événement qui se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 5 au 9 juin juin 2018.

Marwan El Shorbagy, qualifié en troisième position, déclare forfait en raison d'une blessure et cède sa place à Nick Matthew qui dispute un ultime tournoi.

Le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy remporte son second titre face au no 2 mondial Ali Farag.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
Hôtel de ville de Novi Sad
L'hôtel de ville de Novi Sad (en serbe cyrillique : Градска кућа у Новом Саду ; en serbe latin : Gradska kuća u Novom Sadu) héberge les institutions municipales de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. En raison de sa valeur patrimoniale, il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant n° SK 1521).

Le bâtiment est situé sur le Trg slobode (la « place de la Liberté »), dans le quartier de Stari grad.

Maire de Novi Sad
Le maire de Novi Sad (en serbe cyrillique : Градоначелник Новог Сада ; en serbe latin : Gradonačelnik Novog Sada) est à la tête de la ville de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Il représente la ville et il y exerce des fonctions exécutives. L'actuel maire de Novi Sad est Miloš Vučević, membre du Parti progressiste serbe (SNS).

Novi Sad dispose d'un maire depuis le 1er février 1748, quand Marie-Thérèse d'Autriche lui accorda le statut de « ville libre royale ».
Stéphane Ortelli
Stéphane Ortelli, né le 30 mars 1970 à Hyères (Var), est un pilote automobile professionnel monégasque avec trois titres de champion du monde GT. Vainqueur des 24 Heures du Mans en 1998 avec Allan McNish et Laurent Aïello et les 24 Heures de Spa en 2003 avec Romain Dumas et Marc Lieb. Il a aussi gagné sa catégorie aux 12 Heures de Sebring en 2005 avec David Brabham et Darren Turner.

Après avoir conduit des Sport-prototypes, il roule en tant que pilote d'usine sur l'Audi R8 LMS depuis 2009 notamment au sein de l'écurie belge W Racing Team avec qui il a gagné les championnats Blancpain Endurance Series 2012 et 2013 et son troisième titre de champion du monde. Il est depuis 2016 avec l'écurie Emil Frey Racing engagé sur Jaguar et Lexus dans les championnats Blancpain Endurance Series et VLN.

Laurent Aïello
Laurent Aiello est un pilote de course français, né le 23 mai 1969 à Fontenay-aux-Roses (Hauts-de-Seine), qui s'est illustré en monoplace, en endurance aux 24 Heures du Mans, en tourisme et en jet-ski.
Heinrich Maria Davringhausen
Heinrich Maria Davringhausen, né le 21 octobre 1894 à Aix-la-Chapelle (Westphalie) et mort le 13 décembre 1970 à Cagnes-sur-Mer (ou Nice) (France), est un artiste peintre allemand de la Nouvelle Objectivité et du réalisme magique.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.