hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Othée
La bataille d'Othée se déroule près de la ville de Tongres dans la plaine d'Othée, proche de la ville de Liège, le 23 septembre 1408. Elle oppose une troupe de nobles, de bourgeois et d'ouvriers liégeois à une armée commandée par le duc de Bourgogne Jean sans Peur, le comte Guillaume IV de Hainaut ainsi que le comte Guillaume II de Namur.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
László Raffinsky
László Raffinsky (roumain : Ladislau Raffinsky), né le 23 avril 1905 à Miskolc à l'époque en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Hongrie) et mort le 31 juillet 1981 à Cluj-Napoca en Roumanie, était un joueur et entraîneur de football roumain d'origine polonaise.

Il a participé à la coupe du monde 1930 en Uruguay et à la coupe du monde 1938 en France. Il détient le record du plus grand nombre de buts marqués par un joueur en un seul match dans le championnat roumain (10 buts avec le Juventus FC Bucarest contre Dacia Unirea Brăila lors de la saison 1929/30).

Championnat de Roumanie de football 1929-1930
La saison 1929-1930 du Championnat de Roumanie de football était la 18e édition de la première division roumaine. La compétition voit ses dates d'organisation avancées afin de permettre à l'équipe nationale de Roumanie de pouvoir se préparer pour sa participation à la première Coupe du monde, organisée en Uruguay du 13 au 30 juillet 1930.

Douze clubs participent à la compétition, il s'agit des clubs champions de chacune des régions de Roumanie. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe. C'est la Juventus FC Bucarest qui remporte la compétition et décroche le premier titre de champion de Roumanie de son histoire.
Maître de Talbot
Le Maître de Talbot (ou Maître de John Talbot) est un maître anonyme enlumineur actif à Rouen dans les années 1440-1450. Il doit son nom à plusieurs manuscrits qu'il a peints pour John Talbot, alors que celui-ci est en résidence dans la capitale normande.

John Talbot (1er comte de Shrewsbury)
John Talbot (vers 1387, Blakmere, Shropshire – 17 juillet 1453, Castillon-la-Bataille), baron Talbot, 1er comte de Shrewsbury et de Waterford, baron Furnival de jure uxoris, fut l'un des chefs anglais lors de la guerre de Cent Ans.
Sylvain Astruc
Sylvain Astruc, né le 15 mai 1978 à Marseille, est un handballeur français des années 2000-2010 évoluant comme gardien de but.

Après des débuts dans des clubs du sud de la France comme Istres PHB et Aix UC, Astruc signe au HBC Nantes en 2005, promu en D2. Au fil des saisons, l'équipe s'améliore jusqu'à être sacrée championne en 2008 et monter en D1. Mais Astruc n'est pas conservé. Il intègre un club de N1, avant de s'engager avec Cesson Rennes en janvier 2009, avec qui il remporte une seconde ProD2 en deux ans. Mais il ne monte une nouvelle fois pas en LNH, non retenu. Durant l'été 2009, le gardien est recruté par Chartres-Mainvilliers (renommé Chartres MHB 28 plus tard) en Nationale 1, avec qui il monte en ProD2 en 2011. S'imposant et gardant les cages chartrains pendant six saisons, il n'est pas prolongé en 2015, alors qu'il connaît une troisième montée en première division.

Provence Aix Université Club handball
Le Provence Aix Université Club Handball ou PAUC Handball est un club masculin de handball basé à Aix-en-Provence en France. Le club évolue en Division 1 depuis 2012 et possède une équipe réserve évoluant en Nationale 1.
Moha
Moha (en wallon Mouhå) est un village de Hesbaye, au nord-ouest de la ville de Huy, en Belgique.  Administrativement il fait partie de la commune de Wanze située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Situé au confluent de la Fosseroule et de la Mehaigne le village est à la pointe méridionale du 'Parc naturel des vallées de la Burdinale et de la Mehaigne'.

Mehaigne (rivière)
La Mehaigne (Mouhagne en wallon) est une rivière de Belgique, affluent en rive gauche de la Meuse. Elle prend sa source dans l'entité de La Bruyère, en province de Namur, coule en Hesbaye et se jette dans la Meuse à Statte, près de Huy, en province de Liège.
Gare de Courthézon
La gare de Courthézon est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Courthézon, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM). C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER PACA desservie par des trains régionaux.

Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée est une société anonyme créée en 1852 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon. La dénomination est changée la même année à la suite de l'absorption de quatre autres compagnies de chemin de fer du sud-est de la France. Elle disparaît cinq ans plus tard pour former la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.
È͘
È͘ (minuscule : è͘), appelé E accent grave point suscrit à droite, est une lettre utilisée dans la transcription pe̍h-ōe-jī utilisé pour l’écriture de dialectes de Zhangzhou dont notamment le hokkien de Penang (en).
Elle est formée de la lettre E diacritée d’un accent grave et d’un point suscrit à droite.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Comurhex
Comurhex (pour COnversion Métal URanium HEXafluorure) était jusqu'en février 2014 une filiale française de Areva NC qui traite le quart de la production mondiale d'uranium et la quasi-totalité de l'uranium consommé en France. Elle exportait plus de la moitié de sa production en Asie, aux États-Unis et en Europe et représentait environ 600 emplois directs.

Cette société pilotait deux sites industriels de conversion de l'uranium naturel (yellow cake) sous la forme d'hexafluorure d'uranium (UF6). Sur le premier site de Malvesi (Aude), le yellow cake en provenance des mines d'uranium est purifié  pour produire du tétrafluorure d'uranium (UF4). Cet UF4 est ensuite envoyé à l'usine Comurhex de Pierrelatte (Drôme) où il est transformé en hexafluorure d'uranium (UF6). L'hexafluorure d'uranium est ensuite enrichi à l'usine Georges-Besse II exploitée par la SET (filiale d'Areva) pour devenir du combustible nucléaire qui est irradié dans les centrales.

Usine Comurhex de Pierrelatte
L'usine Philippe-Coste, Comurhex II de Pierrelatte est une installation nucléaire d'Orano, située sur le site nucléaire du Tricastin dans la commune de Pierrelatte. Orano qui exploite le site y procède à la conversion de tétrafluorure d'uranium, en provenance du site de Malvési, en hexafluorure d'uranium (UF6), destiné à être ensuite traité dans l'usine Georges-Besse II sur le même site par la société Eurodif Production pour produire de l'uranium enrichi.

L'usine a été classée secrète jusqu’au 31 décembre 1978, où elle a été déclassée à la suite de la décision du 10 juillet 1978.

L’usine Comurhex est rattachée, d’un point de vue opérationnel, au site nucléaire du Tricastin exploité par Orano.
18e groupe d'armées
Le 18e groupe d'armées est une formation alliée pendant la Seconde Guerre mondiale formée le 20 février 1943 lorsque la 8e armée britannique (avançant de l'est) et la 1re armée britannique (avançant en Tunisie depuis l'ouest) se rapprochèrent suffisamment pour mettre en place un commandement coordonné pendant la campagne de Tunisie.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.
Per Mertesacker
Per Mertesacker, né le 29 septembre 1984 à Hanovre, est un footballeur international allemand qui évolue au poste de défenseur.

Champion du monde 2014 avec la sélection allemande, il participe également à la Coupe du monde en 2006 et 2010 ainsi qu'au Championnat d'Europe en 2008 et 2012.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Reguengo Grande
Reguengo Grande est une paroisse civile portugaise, située dans le district de Lisbonne et la région Centre, à environ 80 km de Lisbonne et 73 km de Leiria. La paroisse civile fait partie de la municipalité de Lourinhã et se trouve à environ quinze kilomètres de la paroisse du même nom.

Petit village agricole au début du XXe siècle, la paroisse civile de Reguengo Grande est restée une ville agricole avec plusieurs entreprises, services et industries. La population est en baisse depuis quelques années : en 1991, il y avait 1 587 habitants contre 1 562 habitants en 2001.

Reguengo Grande est composée de plusieurs lieux-dits : Cesaredas, Casal das Somas, Casal da Curtinha, Casal da Tercena, Fontelas, Caisais do Serrano et Reguengo Grande.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Lucas Severino
Lucas Severino, dit Lucas, né le 3 janvier 1979 au Brésil, est un footballeur brésilien. Attaquant, il est transféré à 20 ans de l'Atlético Paranaense au Stade rennais pour une somme de 21 millions d'euros qui constituait alors le plus haut transfert du club breton, son passage est cependant un échec sportif où il reste trois saisons. Il est ensuite prêté à différents clubs brésiliens avant de partir au Japon. Là-bas, il joue d'abord avec le FC Tokyo durant quatre saisons où il remporte la Coupe de la Ligue japonaise puis signe en 2008 à Gamba Osaka. Avec ce dernier, il est l'un des principaux artisans du succès dans la Ligue des champions de l'AFC 2008 et termine troisième de la Coupe du monde des clubs 2008.

Ligue des champions de l'AFC 2008
La Ligue des champions de l'AFC 2008 est la 27e édition de la Ligue des champions de l'AFC et la 6e édition sous la dénomination Ligue des champions de l'AFC. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Asie 2008 et dispute la Coupe du monde des clubs 2008.

C'est le club japonais de Gamba Osaka qui remporte la compétition après avoir battu la formation australienne d'Adélaïde United en finale. Les deux formations participent là à la première finale internationale de leur histoire. L'attaquant thaïlandais de Krung Thai Bank Nantawat Tansopa est sacré meilleur buteur (avec neuf réalisations) tandis que le milieu de terrain Yasuhito Endō remporte le titre de meilleur joueur de la compétition.
Ceyssat
Ceyssat (/se.sa/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Le village a perçu le prix de l’un des plus beaux villages d’Auvergne en 2020[réf. nécessaire].

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Indicatifs régionaux 367, 418 et 581
Les indicatifs régionaux 367, 418 et 581 sont les indicatifs téléphoniques régionaux de l'Est du Québec.
Les compagnies de téléphone titulaires dans cette région sont Bell Canada, Rogers, Telus, Cogeco et Vidéotron et de petites compagnies indépendantes.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Puits sacré de Sainte Anastasie
Le puits sacré de Sant'Anastasia (également appelé en Sardaigne  Sa funtana de is dolus, ce qui signfie "source de la douleur" en sarde ) est un site nuragique situé à Sardara, une commune du sud de la Sardaigne. Une large zone archéologique a été fouillée, mais seulement en partie, devant l'église du même nom, située en aval de la colline de Pran'e Cuaddus. Un autre puits sacré de ce type, situé en pleine ville, a été découvert, le puits sacré de Predio Canopoli di Perfugas.

Le site fait partie des 31 sites sardes qui sont candidats pour entrer dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, présentés et sélectionnés par la Fondation Barumini, l'association La Sardaigne vers l'UNESCO et  la Région Sarde.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Road to Le Mans
Road to Le Mans est une compétition automobile se déroulant en juin (généralement la vingt-quatrième semaine de l'année) sur le circuit des 24 Heures en prélude aux 24 Heures du Mans. Cette épreuve existe depuis 2016 et fait partie du championnat Michelin Le Mans Cup.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes pour la catégorie LMP3, et de type grand tourisme pour la catégorie GT3.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Saison 1919-1920 de la Juventus FC
La saison 1919-1920 du Foot-Ball Club Juventus est la dix-huitième de l'histoire du club, créé vingt-trois ans plus tôt en 1897.

Après trois ans d'arrêt pour cause de Première Guerre mondiale, le club piémontais participe là à la 19e édition du championnat d'Italie (appelé alors la Première catégorie, à l'époque l'ancêtre de la Serie A).

Championnat d'Italie de football 1919-1920
Le Championnat d'Italie de football 1919-1920 est la dix-neuvième édition du championnat d'Italie. C'est la première édition depuis la fin de la Première Guerre mondiale. Le titre est remporté par l'Inter Milan.
Tiarah Minns
Tiarah Minns, née le 6 avril 2001 à Melbourne (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV. Elle évolue au poste de deuxième ligne. Licenciée au club du Manly RFC, elle joue également avec les Queensland Reds.

Équipe d'Australie féminine de rugby à XV
L'équipe d'Australie féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes de rugby à XV. Elle participe à plusieurs compétitions internationales telles que la Pacific Four Series, le WXV et la Coupe du monde.
John Bruton
John Bruton, né le 18 mai 1947 à Dunboyne (comté de Meath) et mort le 6 février 2024 à Dublin (Irlande), est un homme d'État irlandais, membre du Fine Gael. Ancien ministre, il a présidé l'Union européenne pendant la présidence irlandaise. Il est Premier ministre de 1994 à 1997.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Mouvement international de la réconciliation
Le Mouvement international de la réconciliation (MIR) est une association française œuvrant pour la paix et la résolution de conflit par la non-violence. Elle est souvent qualifiée de pacifiste et antimilitariste au cours de son histoire. C'est la branche française de l’International Fellowship of Reconciliation (IFOR), fondé en 1914.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Percy Phillips
Henry Percy Phillips, né en 1869 à Machen et mort le 26 février 1947 à Newport, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste de demi d'ouverture tant en sélection nationale qu'avec le club de Newport. Percy Phillips dispute six matchs avec l'équipe du pays de Galles. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une triple couronne.

En dehors du rugby à XV, Phillips exerce les fonctions de consul-adjoint de la Belgique à Newport, et lors d'une saison il joue 26 rencontres avec Newport alors qu'il travaille souvent en Suisse.

Newport Rugby Football Club
‌

Newport Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1874 et basé dans la ville de Newport.

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par le Dragons RFC, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
KBS Drama Awards
Les KBS Drama Awards (hangeul : KBS 연기대상 ; RR : KBS Yeon-gi Daesang) sont une cérémonie de remise des prix décernés par Korean Broadcasting System (KBS) pour ses dramas coréen. Il a lieu chaque année le 31 décembre. La plus grande distinction est le Grand Prix (hangeul : 대상 ; RR : Daesang), décerné au meilleur acteur ou à la meilleure actrice de l'année.

Korean Broadcasting System
Le Korean Broadcasting System, (coréen : 한국방송공사, Hanguk Bangsong Gongsa, KBS, Système audiovisuel coréen en français) est un des quatre principaux réseaux sud-coréens de télévision (en). Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen.

Le réseau public est principalement connu pour ses journaux télévisés du soir, ainsi que ses feuilletons ou séries télévisées, appelés localement « drama ».

Les réseaux privés comme la Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) et la Seoul Broadcasting System (SBS), ont aussi produit des « drama » historiques populaires ces dernières années[Quand ?].
Re 10/10
Une Re 10/10 est une expression des cheminots suisses pour parler d'une paire de locomotives circulant en unité multiple (UM).

Une Re 10/10 est obligatoirement composée d'une Re 6/6 accouplée à une Re 4/4 II ou une Re 4/4 III. La « formule » est la suivante : 6/6 + 4/4 = 10/10.

Couplage (chemin de fer)
Le couplage est, dans le domaine du chemin de fer, l'action d'associer plusieurs engins moteurs de façon à disposer d'une plus grande force motrice de traction. Plusieurs mode de couplages existent en fonction des contraintes liées au matériel roulant ou à l'exploitation.

L'unité multiple (UM) est l'un des modes de couplage les plus courants aujourd'hui et permet d'associer plusieurs locomotives conduites par un seul conducteur.
Ruisseau Weedon
Le ruisseau Weedon  est une petite rivière qui traverse la municipalité de Weedon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Haut-Saint-François, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Le Haut-Saint-François
Le Haut-Saint-François est une municipalité régionale de comté (MRC) québécoise située au sud-est de la région administrative de l'Estrie. Son chef-lieu est Cookshire-Eaton. Elle se compose de 14 municipalités locales : 3 villes, 8 municipalités et 3 cantons. Son préfet actuel est Robert G. Roy.
Plan simple de gestion
En France, le plan simple de gestion (PSG) est pour le propriétaire forestier privé un outil d’analyse de sa forêt quant à ses fonctions économique, écologique et sociale, et de programmation des coupes et travaux.  Il définit la gestion multifonctionnelle de la forêt privée considérée. Le PSG agréé apporte la garantie de gestion durable prévue par le code forestier. Il constitue un acte d'aménagement forestier (au sens large).

L'entretien et de la gestion des cours d'eau non domaniaux est régi par un document également appelé « plan simple de gestion ».

Code forestier (France)
Le Code forestier est un recueil de textes réglementaires et législatifs concernant la protection et la gestion des forêts en France, notamment des forêts publiques relevant du régime forestier. Celle ci permet l'encadrement des zones forestières par l'Etat

Il est l'héritier de règlements plus anciens.