hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sh2-235
Sh2-235 est une région HII visible dans la constellation du Cocher. C'est le nuage central d'un complexe de nébuleuses moléculaires, comprenant d'autres nébuleuses proches et catalogué comme G174+2.5.

La région Sh2-235 est la plus active du complexe et contient plusieurs jeunes objets stellaires, ainsi qu'un grand nombre de sources infrarouges et radio. La distance moyenne a été estimée à ∼ 5 870 a.l. (∼ 1 800 pc).

Nuage moléculaire
En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H2.
Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employé pour tracer les molécules de H2 est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H2 est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H2 par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
Pauline Coatanea
Pauline Coatanea, née le 6 juillet 1993 à Saint-Renan (Finistère), est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste d'ailière droite. En 2018, elle se révèle au grand public en cumulant en quelques mois le titre de meilleure ailière droite du championnat de France et le titre de championne d'Europe avec l'équipe de France. En 2021, elle remporte le titre olympique avec « les Bleues ».

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020, organisées à Tokyo (Japon), ont lieu du 24 juillet au 8 août 2021. Comme l'ensemble des Jeux olympiques, les tournois de handball étaient initialement prévus en juillet et août 2020 mais ont été reportés à cause de la pandémie de Covid-19.

Pour la troisième fois après l'URSS en 1976 puis la Yougoslavie en 1984, les équipes de France masculine et féminine réalisent le doublé en remportant les tournois masculin et féminin. Les deux équipes ont pris leur revanche par rapport à 2016 en s'imposant face aux tenants du titre, respectivement les Danois et les Russes. L'Espagne chez les hommes et la Norvège chez les femmes complètent le podium.
Marinos de Tyr
Marin, Marinus ou Marinos de Tyr est né vers la fin du Ier siècle et décédé au début du IIe siècle. D'origine phénicienne mais Romain par le cours de l'Histoire, cet astronome et géographe — dont on ne connaît l'œuvre que grâce aux mentions de Claude Ptolémée (90-168) qui l'a analysée et le cite amplement dans son ouvrage Géographie — a repris les travaux de Posidonios d'Apamée (135–50 av. J.-C.) et de ses prédécesseurs.

Posidonios
Poseidonios ou Posidonios d'Apamée, en grec ancien Ὁ Ποσειδώνιος ὀ Ἀπαμεύς (O Poseidốnios o Apameús), né vers 135 av. J.-C. à Apamée en Syrie et mort après 60 av. J.-C. à Rome, est un philosophe stoïcien grec ainsi qu'un savant, à la fois astronome, mathématicien, géographe, historien, philologue et météorologue . Surnommé « l'athlète », c'est un brillant représentant de l'esprit hellénistique, à la fois empirique et spéculatif, curieux de tout.

Succédant à son maître Panétios comme scholarque de l'école stoïcienne à Athènes, il s'installe ensuite à Rhodes où il fonde sa propre école, fréquentée notamment par Cicéron et par Pompée dont il devient l'ami.

Selon les transcriptions du grec ancien ou du latin, son nom peut apparaître sous des formes diverses : Poseidonios, Poseidônios, Posidonios ou Posidonius d'Apamée, Posidonios ou Posidonius de Rhodes.
Heuliez GX 437
L'Heuliez Bus GX 437 est un autobus articulé à plancher bas fabriqué et commercialisé depuis 2014 par le constructeur français Heuliez Bus, filiale du groupe Iveco Bus. Les versions midibus et standard sont également disponibles, nommés GX 137 et GX 337. Ils font partie de la gamme Access'Bus.

Les véhicules de la phase 1 ont été propulsés avec un moteur Diesel Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 6, ou hybride-diesel, ainsi que depuis 2016 à l'électricité. Ceux de la phase 2 sont motorisés par de l'électrique uniquement (GX 437 E) depuis 2019 ; ils se distinguent en ayant la face avant du GX Linium lancé en 2017. Les motorisations diesel et hybride-diesel ont été arrêtés en 2021 pour laisser place uniquement à l'électrique.

Il succède au GX 427.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Jean Augé (sculpteur)
Jean Augé est un sculpteur et dessinateur audois né le 1er mai 1924 à Lacombe (Aude) et décédé le 7 mai 2002 à Couffoulens. Il est reconnu en tant qu'artiste talentueux au patrimoine de Carcassonne comme Max Savy, Jean Beaubois ou encore l'artiste peintre Jean Camberoque dont il était ami.

Lacombe (Aude)
Lacombe  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie. De 1806 à 1864 elle fut intégrée à Fontiers-Cabardès.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rougeanne, le Linon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacombe est une commune rurale qui compte 184 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 579 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Lacombois ou  Lacomboises.
Wikinews
Wikinews est un site d'actualité multilingue et participatif, géré en wiki grâce au moteur MediaWiki.

Il s'efforce de respecter une certaine neutralité de point de vue, en essayant de faire, dans chacun de ses articles, une synthèse des informations rapportées par différents médias. Comme Wikipédia, il appartient à la Fondation Wikimédia et son contenu, librement modifiable, est protégé par une licence Creative Commons. Le projet existe en trente langues, dans une apparence unie, mais avec de grandes variations de contenus. En 2025, son archivage est discuté par la Fondation Wikimédia et les membres du mouvement Wikimédia.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Onde 2000
Onde 2000 est une équipe espagnole de Grand Prix moto engagée en championnat du monde en catégorie 125 cm3 pour la saison 2008, et en MotoGP pour le  championnat  2009.

L'équipe évoluera sous le nom Onde 2000 Ducati Team en 2009 et utilisera des motos Ducati Desmosedici.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Pierre Bretonneau
Pierre Fidèle Bretonneau, né à Saint-Georges-sur-Cher le 3 avril 1778 et mort dans le 16e arrondissement de Paris le 18 février 1862, est un célèbre clinicien français, professeur et médecin en chef de l'hôpital de Tours.

Centre hospitalier régional universitaire de Tours
Le CHRU de Tours est un centre hospitalier régional universitaire français. Né au XVIIe siècle sous le nom d'hôpital général de la Charité, le CHRU de Tours emploie plus de 9 000 personnes dont 1 500 médecins, faisant de lui le premier employeur de la région Centre-Val de Loire. Le CHRU de Tours dispose de plus de 2 000 lits, reçoit près de 575 000 consultations externes et pratique 40 000 interventions chirurgicales chaque année.
China Energy Investment
China Energy Investment Corporation, plus connue sous le nom de China Energy (en chinois : 国家能源投资集团有限责任公司), est une société minière et énergétique publique administrée par la SASAC du Conseil d'État de la République populaire de Chine.

Commission chinoise d'administration et de supervision des actifs publics
La Commission chinoise d'administration et de supervision des actifs publics (SASAC), (en chinois : 国务院国有资产监督管理委员会), ou State-owned Assets Supervision and Administration Commission en anglais, est l'agence publique chargée de la supervision des entreprises publiques chinoises. Elle a été fondée le 10 mars 2003 et est elle-même dirigée par le Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.

SASAC avait 196 entreprises publiques sous sa supervision en 2003, mais ce nombre a été réduit à 117 en 2012. En 2016, la SASAC supervisait 97 entreprises publiques.
Gare de Francfort-Höchst
La gare de Francfort-Höchst est une gare située dans le quartier de Höchst à Francfort et est, avec ses douze quais, la deuxième plus grande gare de la métropole du Main. Son importance réside aujourd'hui principalement dans les services de S-Bahn (RER), de trains de banlieue et de trains régionaux. Elle est le principal nœud de transport en commun de l'ouest de Francfort.

S-Bahn Rhin-Main
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) Rhin-Main (en allemand S-Bahn Rhein-Main) est un système de type réseau express régional (S-Bahn) circulant dans la région du Rhin-Main (centrée autour du bassin du Main, un affluent du Rhin) dont le réseau est centré sur Francfort-sur-le-Main.

Le cœur du réseau, le tunnel entre la gare centrale et le centre-ville de Francfort a été mis en service le 28 mai 1978. À l'exception de la ligne S7, toutes les lignes passent par ce tronçon central. En 2011, le réseau compte 9 lignes, 297 kilomètres de voies (dont 13 en tunnel) et 111 gares.
Scotia (trois-mâts)
Le Scotia était un trois-mâts barque construit en 1872 sous le nom de baleinier norvégien Hekla. Il fut acheté en 1902 par William Speirs Bruce et réaménagé en tant que navire de recherche destiné à être utilisé par l'expédition nationale écossaise en Antarctique (1902-1904). Après l'expédition, le navire a servi de phoquier, baleinier, patrouilleur et charbonnier. Il a été détruit à la suite d'un incendie, en janvier 1916.

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
Classe ATC A03
La classe ATC A03, dénommée « Médicaments utilisés en cas de problèmes fonctionnels gastro-intestinaux », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QA03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique A de la classification, intitulé « Système digestif et métabolisme ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Vallée de Tawera
Tawera Vallis

La vallée de Tawera (désignation internationale : Tawera Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle d'Ix Chel Chasma. Elle a été nommée en référence au nom māori de la planète Vénus.

Quadrangle d'Ix Chel Chasma
Le quadrangle d'Ix Chel Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre d'Ix Chel), aussi identifié par le code USGS V-34, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom du gouffre d'Ix Chel.
Ligne Honam
La Ligne Honam ( en coréen : 호남선  ) est une ligne de chemin de fer, des provinces du Jeolla du Nord et du Sud (Honam) en Corée du Sud, longue de 252,5 km, elle relie les villes de Daejeon et de Mokpo. La ligne est desservie par des trains de voyageurs de manière fréquente en provenance de Séoul (via la ligne Gyeongbu ) vers Gwangju et Mokpo.

Ligne Gyeongbu
La ligne Gyeongbu (Gyeongbuseon) est une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, l'une de ses plus anciennes et la plus fréquentée du pays. Construite en 1905, elle relie Séoul à Pusan via Suwon, Daejeon et Daegu.
Championnat d'Angola de football 2008
La saison 2008 du Championnat d'Angola de football est la trentième édition de la première division en Angola. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est le club du Petro Luanda qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec neuf points d'avance sur Primeiro de Agosto et quatorze sur le Clube Recreativo Desportivo Libolo, l'un des clubs promus. C'est le 14e titre de champion d'Angola de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF, tandis que le vainqueur de la Taça Angola obtient son billet pour la Coupe de la confédération, tout comme le troisième du classement général.

Championnat d'Angola de football
Le championnat d'Angola de football (appelé Girabola) a été créé en 1979. Auparavant, une compétition locale est organisée depuis 1941, l'Angola étant, avant son accession à l'indépendance, une colonie portugaise.
Minerva Fabienne Hase
Minerva Fabienne Hase, née le 10 juin 1999 à Berlin, est une patineuse artistique allemande, spécialiste de l'épreuve de patinage en couple.

Avec son partenaire actuel, Nikita Volodin, elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde 2025, médaillée de bronze aux Championnats du monde 2024, championne d'Europe 2025, double championne de la Finale du Grand Prix (2023-2024, 2024-2025), six fois médaillée du Grand Prix ISU, cinq fois médaillée des Challenger Series ISU et trois fois championne d'Allemagne (2023-2025).

Avec son précédent partenaire, Nolan Seegert, elle remporte la médaille de bronze de la Coupe Rostelecom 2019, le trophée CS Nebelhorn 2021 et est triple championne d'Allemagne (2019-2020, 2022). Le duo représente l'Allemagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2022.

Coupe de Russie 2019
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2019 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La vingt-quatrième Coupe de Russie est organisée à la Megasport Arena de Moscou du 15 au 17 novembre 2019. Elle est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2019/2020.
Civique populaire
Civique populaire (en italien : Civica Popolare, abrégé en CP) est une coalition de partis politiques italiens centristes. Elle est dirigée par Beatrice Lorenzin, ministre de la Santé depuis 2013 et membre de l'Alternative populaire (AP).

Alternative populaire
Alternative populaire (en italien : Alternativa Popolare, AP) est un parti politique Italien, créé le 18 mars 2017 par Angelino Alfano, en remplacement du Nouveau Centre-droit dissous. Son symbole est un cœur jaune sur fond bleu, ce qui reprend les couleurs du Parti populaire européen auquel il est affilié.
Pied de pilote
Dans le domaine maritime, le pied de pilote est une hauteur d’eau que l'on ajoute au clair sous quille adopté pour une opération déterminée (entrée dans un port, pratique d’un chenal, passage d’un seuil, évitage, etc.), et qui constitue une marge de sécurité additionnelle.

Squat (navire)
Le phénomène de squat, ou d’enfoncement dynamique (appelé souvent aussi accroupissement) apparaît lorsqu'un navire est en mouvement avec une profondeur d'eau faible sous la quille (tirant d'eau important par rapport à la profondeur disponible).

Cet effet est notable sur les navires ayant une forme parallélépipédique, donc un coefficient de bloc proche de 1 comme les pétroliers, les rouliers et les barges. L'effet s'intensifie avec la vitesse de manière quadratique. On a noté des augmentations de tirant d'eau d'un mètre et plus.

Cet effet se mesure en bassin de carène, notamment pour une carène non planante (de type voilier), dont la ligne moyenne est cambrée. L'écoulement de l'eau entraîne une succion vers le bas. Cet effet est facile à reproduire en faisant couler un filet d'eau sur le dos d'une cuillère tenue verticalement. On sent très bien l'aspiration latérale vers l'eau qui coule.
Groupe Septem
Le Groupe Septem (en finnois Septem-ryhmä) est un groupe artistique inspiré par l'impressionnisme et le néo-impressionnisme, actif durant la période de l'âge d'or de l'art finlandais. Fondé en 1912, il a contribué à un renouveau dans l'utilisation de la couleur par les artistes finlandais et au passage du symbolisme vers l'expressionnisme. Il est créé sous l'impulsion de Magnus Enckell, après la mauvaise réception des œuvres finlandaises au Salon d'Automne de 1908.

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Tadashi Settsu
Tadashi Settsu (攝津 正, Settsu Tadashi, né le 1er juin 1982 à Akita, Japon) est un lanceur droitier de baseball jouant en NPB avec les Fukuoka SoftBank Hawks.

Il gagne en 2012 le prix Eiji Sawamura du meilleur lanceur des ligues japonaises.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Gérard Ier de Durnay
Gérard Ier de Durnay, ou Gérard Ier de Durnes, né vers 1190 et mort en 1248, est seigneur de Durnes en comté de Bourgogne et en partie Vendeuvre en comté de Champagne. Il est le fils aîné de Jacques de Durnay et de son épouse Agnès du Puiset.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Adam Thielen
Adam John Thielen, né le 22 août 1990 à Detroit Lakes, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des Panthers de la Caroline depuis la saison 2023.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons (2009-2012) au sein de la Division II de la NCAA pour les Mavericks de l'université d'État du Minnesota.

Non sélectionné lors de la draft 2013 de la NFL, il signe en tant qu'agent libre pour la franchise des Vikings du Minnesota où il reste dix saisons (2013-2022). Lors de la saison 2018, il se démarque notamment en gagnant plus de 100 yards en réceptions au cours de 8 matchs consécutifs, égalant le record établi en 2012 par Calvin Johnson, joueur des Lions de Détroit.

En 2023, il s'engage avec les Panthers de la Caroline.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Horst Gründer
Horst Gründer (né le 7 février 1939 à Teplitz-Schönau) est un historien allemand et de 1984 à 2004, il est professeur d'histoire moderne et contemporaine ainsi que non européenne à l'Université westphalienne Guillaume de Münster. Il se concentre sur l'histoire coloniale allemande.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).