hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théodore Branas
Théodore Branas, (en grec: Θεόδωρος Βρανᾶς, Theodoros Branas), est un noble grec né en 1169 à Andrinople, fils d'Alexis Branas et d'Anna Comnène Vatatzina, amant (depuis 1193), puis époux (été 1204) de l'impératrice douairière byzantine Anna, veuve de deux empereurs, sœur de Philippe II de France.

Général de l'Empire byzantin sous Isaac II Ange, et puis de l'Empire latin de Constantinople sous Baudouin Ier, il est appelé Li Vernas par les chroniqueurs occidentaux de la quatrième croisade, dont Geoffroi de Villehardouin.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Fravitta
Fravitta dit Flavius Fravitta ou Flavius Fravitus († 402/403) est un militaire et homme politique romain d'origine gothique sous les règnes de l'empereur Théodose (379–395) et de son fils Arcadius, premier empereur romain d'Orient (395–408).

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
6e étape du Tour de France 2015
La 6e étape du Tour de France 2015 s'est déroulée le jeudi 9 juillet 2015 entre Abbeville et Le Havre sur une distance de 191,5 kilomètres. Elle est remportée par le coureur tchèque Zdeněk Štybar, de l'équipe Etixx-Quick Step, qui attaque dans le final en côte. Il devance Peter Sagan et Bryan Coquard. Tony Martin, coéquipier de Zdeněk Štybar, conserve le maillot jaune malgré une chute en fin de course, qui l'empêche cependant de prendre le départ le lendemain.

Tour de France 2015
Le Tour de France 2015 est la 102e édition du Tour de France cycliste. Il part le 4 juillet 2015 de la ville d'Utrecht aux Pays-Bas avec un contre-la-montre individuel de 13,8 km. La course se rend ensuite en Belgique, puis le parcours traverse la France dans le sens anti-horaire et se termine sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris, le 26 juillet. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à la course d'une longueur de 3 360 km. Pour la première fois, une équipe avec un sponsor africain est au départ, MTN-Qhubeka.

Le Britannique Christopher Froome remporte son deuxième Tour de France après 2013, encore une fois devant le Colombien Nairo Quintana. Froome a pris la tête du classement général très tôt dans l’épreuve et devance à l’arrivée son principal rival d’un peu plus d’une minute.
Autoroute AP-2 (Espagne)
L'autoroute du Nord-Est AP-2 appelée aussi Autopista del Nordeste est une autoroute espagnole qui prolonge l'autoroute gratuite (autovía) A-2  entre Alfajarín (Aragon) et Banyeres del Penedès (Catalogne).

Elle permet entre autres de relier Barcelone (2e ville du pays) et Saragosse (5e ville du pays)

Elle double l'autovía A-2 entre Barcelone et Lérida pour donner une alternative à l'automobiliste, car cette voie express est surchargée de camions étant donné les échanges importants entre ces deux grandes villes. De ce fait c'est une autoroute au trafic relativement faible. Elle se rapproche plus de Tarragone et de ses principales villes intérieures, Valls et Montblanc.

Elle a une longueur de 215 km.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Elisha Franklin Paxton
Elisha Franklin Paxton, né le 4 mars 1828 dans le comté de Rockbridge (Virginie) et mort le 3 mai 1863 à Chancellorsville (Virginie), est un avocat américain et soldat qui a servi en tant que brigadier général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il meurt au combat en menant la célèbre brigade de Stonewall au cours de la bataille de Chancellorsville.

Thomas Jonathan Jackson
Thomas Jonathan Jackson dit Stonewall Jackson, né le 21 janvier 1824 à Clarksburg et mort le 10 mai 1863 à Guinea Station, est un général des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Après ses nombreux succès au début de la guerre civile malgré une large infériorité numérique, Robert E. Lee lui fit confiance et lui donna un corps d'armée. Sa mort à la suite de la bataille de Chancellorsville marqua les forces sudistes, qui le considéraient comme un des meilleurs généraux des États confédérés d'Amérique.
Le Bayou (revue)
Le Bayou est une revue littéraire trimestrielle, spécialisée en littérature française, culture française et culture du Sud des États-Unis. Elle est publiée en anglais et en français de 1936 à 1963 par l'Université de Houston.

Université de Houston
L'université de Houston est une université américaine située dans la ville de Houston, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1927, et compte plus de 36 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un campus de 2,3 km2. En sports, ses couleurs sont défendues par les Cougars de Houston.
Auguste Boutan
Auguste Boutan, né le 29 janvier 1867 à Paris 6e et mort le 2 avril 1962 à Lectoure, est un ingénieur français, inventeur d'un scaphandre autonome utilisé par la Marine française. Il collabora avec son frère Louis Boutan, biologiste et pionnier de la photographie sous-marine.

Louis Boutan
Louis Marie-Auguste Boutan, né le 6 mars 1859 à Versailles (Yvelines) et mort le 6 avril 1934 à Tigzirt (Département d'Alger), est un biologiste et photographe français, pionnier de la photographie sous-marine.
Aloiampelos commixta
Aloiampelos commixta est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asphodelaceae. C'est une rare plante succulente endémique de la péninsule du Cap, en Afrique du Sud. Elle n'existe à l'état naturel que sur la montagne de la Table, dans la ville du Cap.

Montagne de la Table
La montagne de la Table (en afrikaans : Tafelberg, en anglais : Table Mountain) est un massif de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, qui surplombe la ville du Cap.

Elle fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Gordon Lightfoot
Gordon Meredith Lightfoot Jr. (membre de l'Ordre du Canada et membre de l'Ordre de l'Ontario), né le 17 novembre 1938 à Orillia (Ontario) et mort le 1er mai 2023 à Toronto (Ontario), est un auteur-compositeur-interprète, poète et chanteur de folk canadien anglophone.

Bruce Cockburn
Bruce Douglas Cockburn, né le 27 mai 1945, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste canadien, Membre de l'Ordre du Canada. Ses styles de chansons vont du folk au rock influencé par le jazz et ses paroles couvrent un large éventail de sujets, notamment les droits de l'homme, les questions environnementales, la politique et le christianisme.

Cockburn a écrit plus de 350 chansons sur 34 albums au cours d'une carrière de plus de 55 ans, dont 22 ont reçu une certification canadienne or ou platine à partir de 2018, et il a vendu plus d'un million d'albums au Canada seulement. En 2014, il a publié ses mémoires, Rumours of Glory. En 2016, son album Christmas a été certifié six fois platine au Canada pour des ventes de plus de 600 000 exemplaires.
Arthur Farrell
Arthur Farrell, dit Art Farrell, (né le 8 février 1877 à Montréal, dans la province de Québec au Canada - mort le 7 février 1909 à Sainte-Agathe-des-Monts, dans la province de Québec au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace.

Avec les Shamrocks de Montréal, il remporte la Coupe Stanley en 1899 et 1900. Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages sur le hockey, faisant probablement de lui le premier à développer ce sujet. En 1965, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey.

Sainte-Agathe-des-Monts
Sainte-Agathe-des-Monts est une ville du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Laurentides, dans la région administrative des Laurentides. Peuplée de plus de 10 000 habitants et jouissant d'une superficie de 140,8 km2, elle constitue la ville-centre de l'agglomération de Sainte-Agathe-des-Monts. Elle est située à l'extrémité nord de l'autoroute des Laurentides (A-15) et traversée par la route 117, à environ 90 kilomètres au nord de Montréal. Son territoire comprend de nombreux lacs et est traversé notamment par la rivière du Nord.
Élection libre de 1587
La troisième élection libre de la république des Deux Nations se déroule en 1587, après la mort du roi Étienne Báthory. Elle commence le 30 juin 1587, quand la Diète électorale est convoquée dans le village de Wola près de Varsovie et prend fin avec le couronnement de Sigismond III dans la cathédrale du Wawel à Cracovie, le 27 décembre de la même année.

Étienne Báthory
Étienne Báthory (en hongrois Báthory István, en polonais Stefan Batory, en lituanien Steponas Batoras), né le 27 septembre 1533 à Szilágysomlyó et mort le 12 décembre 1586 à Grodno, fut voïvode de Transylvanie (1571-1576) puis prince de Transylvanie (1576-1586) et roi de Pologne (1576-1586).
Louis Maspero
Louis Maspero, né le 9 janvier 1959, est un écrivain français. C'est le fils de François Maspero, libraire, éditeur, écrivain et traducteur, le petit-fils du sinologue Henri Maspero, et l'arrière-petit-fils de l'égyptologue Gaston Maspero.

Il a obtenu en 1999 le Prix Alain-Fournier pour son roman Une île au bord du désert publié en janvier de la même année aux éditions de l'Aube.

Il a publié aux mêmes éditions de l'Aube Une vie d'Antonia en 1999.

François Maspero
François Maspero, né le 19 janvier 1932 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 12 avril 2015 dans le 11e arrondissement de Paris, est un écrivain et traducteur français. Il a également été éditeur (Éditions Maspero), libraire et directeur de revues. Il est considéré comme une « figure de la gauche de gauche » des années 1970.
24 Heures de Daytona 2013
Les 24 Heures de Daytona 2013 (Rolex 24 At Daytona 2013), disputées les 26 janvier 2013 et 27 janvier 2013 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquante-et-unième édition de cette épreuve, la quarante-septième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche des Rolex Sports Car Series 2013. Elle est remportée par la Riley Mk.XXVI-BMW no 01 de l'écurie Chip Ganassi Racing.

Rolex Sports Car Series 2013
Le 'Grand American Road Racing Championship 2013' (officiellement appelé le 2013 Rolex Sports Car Series) est la quatorzième et dernière saison, avant de fusionner avec l'American Le Mans Series en 2014, du championnat américain d'endurance organisé part la Grand American Road Racing Association. L'édition 2013 s'est déroulée du 26 janvier au 28 septembre. Trois catégories de voiture ont participé à cette saison, les Daytona Prototype (en) (DP), les Grand Tourisme (GT) et les Grand Tourisme Alternatif (GX).
Litman Nadler
Litman Nadler (Docteur Madeleine), né le 29 juillet 1911 à Botoșani, Roumanie et mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un étudiant et résistant juif français, membre du Mouvement de Libération nationale.

Mouvement de libération nationale
Le Mouvement de libération nationale est un organisme de la Résistance qui résulte du regroupement en 1944 des Mouvements unis de la Résistance (MUR), fusion de trois grands mouvements de la zone sud, et de plusieurs autres mouvements de la zone nord.

À ne pas confondre avec le Mouvement de libération nationale créé en 1940, au début de l'Occupation, par Henri Frenay et Berty Albrecht, qui prit en 1941 le nom de Combat.
Dagmar Krause
Dagmar Krause (née le 4 juin 1950 à Hambourg) est une chanteuse allemande, célèbre pour ses interprétations des textes de Bertolt Brecht, Kurt Weill et Hanns Eisler et par sa voix immédiatement reconnaissable.

Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.
Tropisme du SARS-CoV-2
Le tropisme du SARS-CoV-2  est multiple et concerne principalement les cellules exprimant le récepteur ACE2. Après s’être répliqué localement au niveau des voies respiratoires et éventuellement dans le système digestif, le SARS-CoV-2 peut se disséminer dans l'organisme via 3 voies :

via le transport axonal, c'est-à-dire les neurones ;

via un cheval de Troie : le SARS-CoV-2 peut infecter ou s’agripper à des globules blancs et les utiliser comme un cheval de Troie pour migrer vers d’autres organes en empruntant soit la circulation sanguine, soit le système lymphatique ;

via une virémie mais uniquement dans les formes les plus sévères du Covid-19.

Virémie
La virémie est le taux de particules virales (ou charge virale) dans le plasma pour un virus donné. Ce titrage est notamment utilisé pour effectuer des contrôles (ex : suivi de la virémie chez les patients séropositifs au VIH).
Comité américain pour une Europe unie
Le Comité américain pour une Europe unie (American Committee on United Europe, dit ACUE) était un organisme américain privé, financé notamment par la Fondation Ford, qui soutenait un idéal d'unité européenne. Le Comité a également servi comme outil permettant au gouvernement américain de faire transiter des fonds vers l'Europe. L'objectif concret du Comité américain était de soutenir financièrement des organisations promouvant l'unité européenne, et l'objectif politique était notamment de contrer l'influence communiste,. L'une des actions principales du Comité fut le financement de la European Youth Campaign par le biais du Mouvement européen international.

Le Comité américain pour une Europe unie fut dirigé par des membres de la communauté du renseignement américain, notamment William J. Donovan, ancien directeur de l'OSS, et Allen Dulles, directeur de la CIA entre 1953 et 1961.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
Plo Koon
Plo Koon est un personnage de la saga cinématographique Star Wars. Originaire de la planète Dorin et membre du conseil Jedi, il est respecté pour son analyse lucide des événements et son calme sans faille. Profondément préoccupé par la vie sous toutes ses formes, Plo était particulièrement dévoué à la protection des clones sous son commandement. Il partage des liens privilégiés avec Ahsoka Tano, qu’il avait ramenée à l’ordre Jedi quand elle n'avait que trois ans. Il participe à la bataille de Géonosis qui déclenche la terrible Guerre des clones. Promu général durant cette guerre, il meurt, trahi par les soldats clones sur la planète Cato Neimoidia.

Interprété par Alan Ruscoe dans La Menace fantôme puis par Matt Sloan dans L'Attaque des clones et La Revanche des Sith.

Dark Maul
Dark Maul, ou plus simplement Maul, Darth Maul dans la version originale en anglais et la traduction québécoise, est un personnage de fiction de l'univers de Star Wars qui apparaît dans l'épisode I, dans la série Star Wars: The Clone Wars aux côtés de son frère, Savage Opress, dans la série Star Wars Rebels et enfin dans Solo: A Star Wars Story. C'est un Zabrak originaire de la planète Dathomir. Ce personnage a été créé par l'illustrateur Iain Mccaig pour Industrial Light & Magic.
Metatron
Métatron (en hébreu מטטרון ou מיטטרון) est le nom d'un archange du monde divin selon la tradition juive. Il apparaît dans le Talmud, le midrash et surtout dans la littérature mystique juive où il est lié au patriarche biblique Hénoch.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Ollie Smith (rugby à XV, 1982)
Oliver (Ollie) James Smith, est né le 14 août 1982 à Leicester (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV, jouant avec l'équipe d'Angleterre entre 2003 et 2005. Il évolue aux postes de centre ou d'ailier (1,85 m et 96 kg).

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Peinture moghole
La peinture moghole est un style particulier de peinture indienne, généralement limitée aux enluminures illustrant des livres ou des documents isolés, qui s'est développée à partir des miniatures persanes, au cours de l'Empire moghol (XVIe - XIXe siècle).

Baburnama
Bāburnāma (ou Babournameh ; en tchaghataï/persan : بابر نامہ, littéralement « Livre de Babur » ou « Lettres de Babur »), également connu sous le nom de Tuzk-e Babri, est le nom donné aux Mémoires de Zahîr ud-Din Muhammad dit Babur (1483-1530), fondateur de l'Empire moghol et arrière-arrière-arrière-petit-fils de Tamerlan.

Il s'agit d'une œuvre autobiographique, écrite en tchaghataï, langue connue de Babur sous le nom de « turki » (ce qui signifie turcique) et parlée par les Andijan-Timourides. La prose de Babur est fortement persanisée dans la structure de la phrase, la syntaxe et le vocabulaire, et contient également de nombreuses petites phrases et poèmes en persan. Pendant le règne de l'empereur Akbar, l'œuvre a été entièrement traduite en persan par un courtisan moghol, Abdur Rahim, en 998 (année de l'Hégire, soit 1589-1590).
Aban (rivière)
L’Aban (en russe : Абан) est une rivière du kraï de Krasnoïarsk en Russie. C'est un affluent de la rivière Oussolka qui appartient au bassin versant du fleuve Ienisseï.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Russie

Portail de la Sibérie

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Datadog
Datadog est une société américaine d'informatique éditrice de logiciels en cloud, fondée en 2010. Elle propose un service de surveillance d'applications cloud, de serveurs, de bases de données, d'outils et services, grâce à une plateforme d'analyse de données commercialisée en tant que logiciel en tant que service.

Fondée et basée à New York, l'entreprise est une entité cotée en bourse sur le Nasdaq.

En 2024, Datadog compte différents clients dans le monde, tels que Uber, Samsung, SNCF, Toyota ou encore Siemens.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Nadejda (satellite)
Nadejda (en russe Надежда, « Espérance ») était un système de navigation par satellite soviétique puis russe qui constitue une sous-série des satellites Tsikada se différenciant par l'ajout d'un récepteur Cospas-Sarsat destiné au sauvetage en mer.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Michèle Fardeau
Michèle Fardeau, née Michelle Gautier le 10 octobre 1931 à Paris et décédée le 7 avril 2012 à Antony, est une économiste française. Elle a participé à l'introduction de l'économie de la santé en France et joué un rôle déterminant dans le développement de l’enseignement de l'économie à la Faculté Jean Monnet de l'Université Paris-Saclay.

Économie de la santé
L'économie de la santé est un domaine de la science économique consacré à l'étude de la santé. L'économie de la santé s'intéresse à l'organisation du système de santé, aux déterminants de l'offre de soins et de la demande de soins concrétisée par l'accès aux soins du patient qui peut aller de la mal nutrition jusqu'à la sous-alimentation (induisant indirectement la composante principale, la maladie palliée par l'offre de soin). L'individu qui dispose de droits très variables selon le pays peut être suivi par son dossier médical lorsque cela existe. L'implication des états est très variable dans la fourniture des soins.