hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Europe 2005
Miss Europe 2005 est la 59e élection de Miss Europe, qui a eu lieu le 12 mars 2006 à Paris, en France.

36 pays ont participé à l'élection. La cérémonie a été orchestrée par l'animateur français Jean-Pierre Foucault et Adriana Karembeu, mannequin slovaque francophone.

La gagnante, Shermine Shahrivar, Miss Allemagne 2006, a succédé à l'Hongroise Zsuzsanna Laky, Miss Europe 2003. Elle est la cinquième allemande à remporter le titre de Miss Europe après Monika Sarp, Miss Europe 1972.

Adriana Karembeu
Adriana Karembeu, née Adriana Sklenaříková le 17 septembre 1971 à Brezno (Tchécoslovaquie), est un mannequin, une actrice et animatrice de télévision slovaque. Francophone, elle vit et travaille en France.
Lećevica
Lećevica est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 740 habitants, dont 92,84 % de Croates et le village seul comptait 252 habitants.

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
Isabelle Ithurburu
Isabelle Ithurburu, née le 24 février 1983 à Pau, est une journaliste et présentatrice de télévision française.

Dans le groupe Canal+ puis sur TF1, elle présente des émissions de sport, surtout consacrées au rugby. Depuis septembre 2023, elle anime également le magazine people 50 minutes inside sur TF1.

Jour de rugby
Jour de rugby est un magazine télévisé sur Canal+ Sport, présentant les résumés des matchs de rugby à XV de Top 14 (championnat de France de rugby à XV). Jour de rugby est diffusé depuis 1998. Il est présenté actuellement par Romain Lafitte.

De 1998 à 2016, l'émission était diffusée sur la chaîne Canal+. De 2012 à 2014, Jour de rugby est également présent les weekends de coupes d'Europe, ce sont alors des résumés des matchs de H Cup qui sont présentés.

À partir de février 2021, l'émission est diffusée le vendredi soir et présente principalement les résumés des rencontres de Pro D2. Elle est d'ailleurs ensuite renommée en Soir de rugby.
Feliks Łubieński
Feliks Łubieński (Feliks Walezjusz Władysław Łubieński, armoiries de Pomian), né le 22 novembre 1758 à Minoga près d'Olkusz et mort le 2 octobre 1848 à Guzów, fait partie de la noblesse polonaise. Il est juriste et militant politique polonais, particulièrement connu pour avoir été ministre de la Justice du duché de Varsovie, et à ce titre, joué un rôle clef dans l'introduction du Code Napoléon - Kodeks Napoleona - en Pologne. Il apporta des réformes considérables dans l'administration juridique du pays et dans l'éducation. Il reçut le titre prussien de comte.

Guzów (Żyrardów)
Guzów (prononciation : [ˈɡuzuf]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Wiskitki (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 47 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Marc-Antoine de Saint-Pol Hécourt
Marc-Antoine de Saint-Pol, seigneur de Hécourt, dit le « chevalier de Saint-Pol », né en 1665 probablement à Souzy-la-Briche (Essonne) et tué au combat le 31 octobre 1705, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIe siècle. Compagnon d'arme du célèbre corsaire dunkerquois Jean Bart, il est capitaine de l'escadre des vaisseaux du roi à Dunkerque. Il donna son nom à la ville voisine : Saint-Pol-sur-Mer.

Souzy-la-Briche
Souzy-la-Briche (prononcé [suzi la bʁiʃ ] ) est une commune française située à quarante kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Souzéens.
Héloïse et Abélard
Héloïse et Abélard est une pièce de théâtre en trois actes écrite par l'écrivain Roger Vailland parue aux éditions Corrêa en 1947

Lors de sa création le 3 décembre 1949 aux théâtres des Mathurins, elle est mise en scène par Jean Marchat avec des décors du peintre Pierre Soulages. La même année elle obtient le Prix Ibsen.

Théâtre des Mathurins
Le théâtre des Mathurins, dit aussi Les Mathurins, est un théâtre parisien situé 36, rue des Mathurins, dans le 8e arrondissement de Paris, construit en 1897 et ouvert en 1898. Sa salle, à l'italienne, comporte actuellement 386 places.
District de Bazas
Le district de Bazas est une ancienne division territoriale française du département de la Gironde de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bazas, Aillas, Auros, Captieux, Grignols, Langon, Noaillan, Prechac et Saint Symphorien.

Bazas
Bazas (prononcé [bazas]), en gascon Vasats (prononcé [bazats]) est une commune française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Capitale du Bazadais, siège épiscopal jusqu'à la Révolution française, elle conserve une importante parure monumentale en partie héritée du Moyen Âge, dont le principal élément est la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Pringle of Scotland
Pringle of Scotland est une entreprise écossaise de maille et de cachemire fondée en 1815 par Robert Pringle. À l'origine une simple bonneterie, la maison se fait rapidement une réputation pour son usage de laines luxueuses. Durant l’entre-deux-guerres, elle est reconnue pour ses twinset, ses cardigans, ses intarsias ou ses pull-overs en cachemire.

Vers les années 2000, l'entreprise est achetée par S.C. Fang & Sons de Hong Kong puis défile pour la première fois en 2002 lors de la Fashion week londonienne. Alistair Carr est nommé nouveau directeur artistique le 29 mars 2011, remplaçant Clare Waight Keller présente depuis 2005 mais partie chez Chloé.

Twinset
Un twinset ou twin-set (de l'anglais twin : jumeau et set : ensemble) est un ensemble coordonné constitué d'un cardigan et d'un pull-over. Il apparaît dans sa forme moderne durant les années 1930. Grace Kelly et Marilyn Monroe font partie des femmes célèbres ayant porté des twinsets après la Seconde Guerre mondiale.
Retour à Lemberg
Retour à Lemberg (East West Street: On the Origins of Genocide and Crimes Against Humanity) est le récit très documenté d'une enquête de Philippe Sands (1960-), juriste en droit international, franco-britannique, publié en 2016 en version originale, et en français en 2017.

En 2024, le livre est adapté en bande dessinée.

Hans Frank
Hans Frank est un homme politique allemand, membre du parti nazi, ministre du Troisième Reich et criminel de guerre, né le 23 mai 1900 à Karlsruhe et mort exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg.

Il a été Reichsleiter du parti nazi et, pendant la Seconde Guerre mondiale, gouverneur général de Pologne. Surnommé le « Bourreau de la Pologne », il est l'un des principaux accusés au procès de Nuremberg. Condamné à la peine de mort pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité, il est exécuté par pendaison quelques jours plus tard.
35e cérémonie des Goyas
La 35e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 6 mars 2021 au Teatro del Soho de Malaga et récompense les films sortis en 2020. Elle est présentée par Antonio Banderas et María Casado. En raison de la pandémie de coronavirus, la soirée se déroule sous un format mixte, les gagnants s'expriment en visioconférence.

Les Sorcières d'Akelarre est le film le plus récompensé avec cinq victoires dont le Prix Goya de la meilleure actrice pour Patricia López Arnaiz et celui de la meilleure musique. Las niñas de Pilar Palomero remporte quatre prix, dont meilleur film et meilleur scénario original, tout comme Adú, qui repart notamment avec le Prix Goya du meilleur réalisateur. Mario Casas remporte quant à lui le Prix Goya du meilleur acteur, seule récompense du film Cross the Line.

María Casado
María Casado Paredes, née le 14 mars 1978, est une journaliste et présentatrice de télévision espagnole. Elle est connue pour son implication de longue date dans le département des actualités de Televisión Española (TVE) de 2005 à 2020.
Jamalac
Syzygium samarangense · Jambose

Le jamalac, jamalaquier ou jambose, en nom binominal Syzygium samarangense, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C’est un arbre fruitier tropical originaire de Semarang en Indonésie. Il peut atteindre 10 mètres de hauteur.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Si le coup de force est possible
Si le coup de force est possible est une brochure du journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française, et de Henri Dutrait-Crozon, pseudonyme emprunté par deux officiers et polytechniciens : Georges Larpent et Frédéric Delebecque. Publié en 1910, cet opuscule est un recueil d'articles publiés dans la Revue d'Action française entre janvier et mars 1908. Les auteurs passent en revue « les différents scénarios possibles d’un retour à la monarchie en France ».

Georges Larpent
Georges Larpent est un colonel et militant de l'Action française né le 25 février 1866 à Utrecht et mort le 11 mars 1943 à Paris. Il est membre de la Ligue Française d'épuration, d'entraide sociale et de collaboration européenne et collabore avec l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Front national (1934)
Le Front national était une organisation de type confédéral fondée en mai 1934, dont l’objectif était le rapprochement des ligues nationalistes françaises.

Le nom a été repris à partir de 1941 par un des principaux mouvements de la Résistance française, de sensibilité communiste, le Front national de lutte pour la liberté et l’indépendance de la France ou Front national.

Solidarité française
La Solidarité française (1933-1939) est à la fois un mouvement contestataire, un parti et une ligue d'extrême droite française des années 1930 qui se radicalise avant d’être dissoute par le gouvernement du Front populaire.
Beals Wright
Beals Coleman Wright, né le 19 décembre 1879 à Boston et mort le 23 août 1961 à Alton (États-Unis), est un ancien joueur de tennis américain.

Il a notamment remporté l'US National Championships en simple en 1905, ainsi que deux médailles d'or aux Jeux olympiques de 1904 à Saint Louis : une en simple et l'autre en double.

En outre, il a remporté trois titres consécutifs (1904-1906) au tournoi actuellement connu sous le nom de Masters de Cincinnati.

Beals Wright est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1956.

Tournoi de tennis de Cincinnati
Le tournoi de Cincinnati (Ohio, États-Unis), aussi connu sous le nom de Cincinnati Open, est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA faisant partie des US Open Series.

La première édition date de 1899, le tournoi a lieu chaque année au milieu du mois d'août sur surface dure.
Tournoi féminin de France de rugby à sept 2017
Le Tournoi féminin de France de rugby à sept 2017 est la sixième et dernière étape de la saison 2016-2017 du World Rugby Women's Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 24 au 25 juin 2017 au stade Gabriel-Montpied de Clermont-Ferrand.

Cette édition est remportée par la Nouvelle-Zélande, après avoir battu l'Australie en finale.

Stade Gabriel-Montpied
Le stade Gabriel-Montpied, est un stade de football, situé dans le quartier de Champratel à la périphérie nord de Clermont-Ferrand. Le stade doit son nom à Gabriel Montpied (1903-1991), ancien résistant et maire de la ville entre 1944 et 1973. L'enceinte de 10 700 places est gérée depuis le 1er janvier 2004 par Clermont Auvergne Métropole, et utilisée par le club du Clermont Foot 63, évoluant en Ligue 2 pour la saison 2024-2025.
Ninoska Vásquez
Ninoska Vásquez (née le 25 août 1992 à Barquisimeto) est une mannequin et reine de beauté du Venezuela remportant les titres Miss Tourism Univers 2014 et Miss Venezuela Earth 2017. Vásquez était représentante du Venezuela au concours Miss Terre 2017.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Maison du Peuple (Bruxelles)
La Maison du Peuple de Bruxelles était un bâtiment de style Art nouveau construit par l'architecte Victor Horta pour le Parti ouvrier belge, qui voulait disposer d'un vaste lieu de rencontre au centre de la ville. Elle se situait sur l'actuelle place Joseph Stevens et a été détruite en 1965.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Musée du Château des ducs de Wurtemberg
Le musée du Château des ducs de Wurtemberg est un « musée d'histoire du château de Montbéliard (principauté de Montbéliard), des beaux-arts, d'arts décoratifs, d’art contemporain et d'art moderne » associé au musée d'archéologie et d'histoire naturelle de Montbéliard. Les origines du musée hébergé à l'Hôtel Beurnier-Rossel (XVIIIe siècle) puis au Château de Montbéliard (XIIIe siècle) dans le département du Doubs remonte à 1843. Le musée est labellisé Musée de France.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Louis Nabielak
Ludwik Adolf Nabielak, né le 16 décembre 1804 à Stobierna en Pologne et mort le 14 décembre 1883 à Paris, est un poète et historien polonais qui prit part à l'Insurrection de novembre 1830. En exil en France, il devient ingénieur de mines.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Rated R (album de Queens of the Stone Age)
Rated R (littéralement « Noté R », signifiant en français que « Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte ») est le deuxième album du groupe du groupe de rock américain Queens of the Stone Age, paru en 2000, Nick Oliveri (ex-Kyuss, à l'instar de Josh Homme) ayant alors rejoint le groupe aux rangs de bassiste, mais aussi compositeur et même chanteur (sur Auto-Pilot, Quick and to the Pointless et Tension Head).

D'une texture plus expérimentale que le précédent, il est globalement bien accueilli par la critique et permet au groupe une projection sur le devant de la scène internationale (avec les singles "Feel Good Hit of the Summer", "Monsters in the Parasol" (pourvu d'un clip vidéo mais non paru en tant que single promotionnel à proprement parler) et surtout "The Lost Art of Keeping a Secret"). 
Malgré tout, les ventes restent médiocres.

L'album est aussi sorti en vinyle et est alors nommé Rated X.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.
Monastère de Grgeteg
Le monastère de Gregeteg (en serbe cyrillique : Манастир Гргетег ; en serbe latin : Manastir Grgeteg) est un monastère orthodoxe serbe situé en Serbie dans la province autonome de Voïvodine, près du village de Grgeteg. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1024).

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Supercoupe de Tunisie de football 2022-2023
La Supercoupe de Tunisie de football 2022-2023 est la 18e édition de la compétition, un match de football disputé par les vainqueurs du championnat de Tunisie et de la coupe de Tunisie.

Le match se joue le 7 janvier 2024 au stade olympique de Radès entre l'Étoile sportive du Sahel, vainqueur du championnat, et l'Olympique de Béja, vainqueur de la coupe.

Il est dirigé par l'arbitre international Karim Khemiri.

Stade olympique de Radès
Le stade olympique de Radès (arabe : الملعب الأولمبي برادس) ou stade olympique Hammadi-Agrebi (arabe : الملعب الأولمبي حمادي العقربي), ouvert sous le nom de stade du 7-Novembre (arabe : ملعب 7 نوفمبر) est un stade multifonction situé dans la cité sportive de Radès, dans la banlieue sud de Tunis. Il est construit pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2001. Un changement de nom fait l'objet d'une polémique en 2020.

Son enceinte couverte peut accueillir 65 000 spectateurs et s'étend sur 13 000 m2. Elle comprend un terrain principal, trois terrains annexes, deux salles d'échauffement, deux tableaux noirs lumineux, une tribune d'honneur pouvant accueillir 7 000 spectateurs et une tribune de presse avec 300 pupitres, conçue par le Néerlandais Rob Schuurman. Il accueille six matchs de la coupe d'Afrique des nations 2004 et, outre les matchs de l'équipe nationale, ceux du Club africain et de l'Espérance sportive de Tunis.
Équipe cycliste Bottecchia
L'équipe cycliste Bottecchia est une équipe cycliste italienne sur route, ayant pour sponsor le fabricant de cycles Bottecchia, créé par l'ancien champion Ottavio Bottecchia.

Après avoir sponsorisée trois coureurs individuels en 1948, elle existe comme équipe cycliste à part entière entre 1949 et 1957.

Bottecchia
Bottecchia Cicli S.r.l.  est une entreprise italienne de production de cadres pour vélos de route et VTT.
L'entreprise a été fondée en 1909 par Ottavio Bottecchia et Teodoro Carnielli avec le nom Carnielli.
Histoire slavo-bulgare
Histoire slavo-bulgare (en bulgare : История славянобългарска) est un livre du savant et ecclésiastique bulgare Païssii de Hilendar. Écrit en 1762, il est considéré comme la plus grande œuvre de Païssii de Hilendar et l'une des pièces les plus influentes de la renaissance bulgare, ainsi que la première œuvre de l'historiographie bulgare,.

Le manuscrit de l'histoire a été découvert et publié en 1914, de manière phototypique, par l'académicien Jordan Ivanov, qui, après la Première Guerre mondiale, est professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales et fondateur des études cyrillo-méthodiennes en France.

Jordan Ivanov
Jordan Ivanov Nikolov, né le 6 janvier 1872 à Kyoustendil et mort le 29 juillet 1947 à Sofia, est un historien littéraire, archéologue et folkloriste bulgare.

Il est membre à part entière de l'Académie bulgare des sciences depuis 1909. Il est issu d'une famille sacerdotale de Kratovo, aujourd'hui Macédoine du Nord.
Hugo Boss
Hugo Boss est un groupe international de mode, basé en Allemagne.

Il a été fondé en 1923 par Hugo Ferdinand Boss. Dans les années 1930, il bénéficie de nombreuses commandes de costumes militaires de la part du régime nazi. Le fondateur tombe en disgrâce après la guerre, puis est partiellement réhabilité, mais il meurt peu après et la firme est transmise à sa famille : d’abord son gendre puis deux petits-fils à la fin des années 1960. Elle se développe surtout à partir des années 1970 et 1980 grâce à des actions commerciales et publicitaires.

Jason Wu
Jason Wu (chinois : 吳季剛 ; pinyin : Wú Jìgāng ; Wade : Wú Chì-Kāng), né le 27 septembre 1982 à Taïwan, est un styliste d'origine canadienne et taïwanaise vivant à New York. Il est notamment connu pour avoir habillé à plusieurs reprises la Première dame des États-Unis Michelle Obama,, notamment pour sa première couverture de l'édition américaine du magazine Vogue.
Jazz Abstractions
Jazz Abstractions est un album du pianiste de jazz et de third stream de John Lewis, Gunther Schuller et Jim Hall enregistré en 1960 et publié en 1961.

Le titre complet de pochette est John Lewis Present Contemporary Music : Jazz Abstractions : Compositions by Gunther Schuller & Jim Hall

Eric Dolphy
Eric Allan Dolphy (né à Los Angeles le 20 juin 1928, mort à Berlin le 29 juin 1964) est un musicien multi-instrumentiste (saxophone alto, flûte traversière, clarinette, clarinette basse) de jazz américain.

Son style d'improvisation était caractérisé par l'utilisation de larges intervalles, en plus d'employer une gamme de techniques de jeu étendues pour émuler les sons de voix humaines et d'animaux,,. Il utilisait des lignes mélodiques « anguleuses, zigzaguant d'un intervalle à l'autre, prenant des virages en épingle à cheveux à des moments inattendus, faisant des sauts spectaculaires du registre inférieur au registre supérieur. » Bien que l'œuvre de Dolphy soit parfois classée comme du free jazz, ses compositions et ses solos étaient souvent enracinés dans une harmonie tonale bebop conventionnelle (bien que très abstraite),,.
Riohacha
Riohacha, Rio Hacha ou Rio de la Hacha (« rivière de la Hache »), est une ville de Colombie, sur la mer des Caraïbes.

Située à l'embouchure du río Ranchería, elle est le chef-lieu du département de La Guajira.

La Guajira
La Guajira est l’un des 32 départements de la Colombie.

La Guajira, habité principalement par les Wayuu, la principale communauté indigène du pays, est un département pauvre et historiquement délaissé par l’État colombien. Il est exposé à de graves problèmes de malnutrition et 70 % de ses habitants vivent dans la pauvreté.