hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmographie d'Heather Locklear
Heather Locklear est une actrice américaine connue pour avoir joué à la télévision le rôle d'Amanda Woodward dans Melrose Place (1993-1999), le rôle de Sammy Jo Reece dans Dynastie (1982-1989) et le rôle de Caitlin Moore dans Spin City (1999-2002).

Au cinéma, elle a notamment joué dans L'Homme parfait (2005) et Les Looney Tunes passent à l'action (2003).

Locklear a reçu six nominations de la meilleure actrice aux Golden Globes entre 1994 et 2002 pour ses prestations dans Melrose Place et Spin City. Elle a remporté le prix de la plus mauvaise actrice aux Razzie Awards en 1990 pour son rôle dans La Créature du lagon : Le Retour.

Heather Locklear
Heather Locklear est une actrice américaine née le 25 septembre 1961 à Westwood, un quartier de Los Angeles en Californie.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Amanda Woodward dans la série télévisée Melrose Place (1993-1999). Précédemment, elle a été révélée par le feuilleton Dynastie (1982-1989). Au début des années 2000, elle a rejoint la distribution de la comédie Spin City (1999-2002).
Aise Johan de Jong
Aise Johan de Jong (né le 30 janvier 1966) est un mathématicien néerlandais né en Belgique. Il est actuellement professeur de mathématiques à l'Université Columbia. Ses domaines de recherche comprennent la géométrie algébrique.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Mike Morton
Michael « Mike » Morton, est un athlète américain né le 20 octobre 1971 à Trenton, dans le Michigan. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run en 1994 et 1995, la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1995, la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 1996, la Western States Endurance Run en 1997, l'ultramarathon de Badwater et le championnat du monde des 24 heures en 2012.

Championnats du monde des 24 heures
Les championnats du monde des 24 heures IAU sont des championnats annuels organisés par l'International Association of Ultrarunners (IAU) qui désignent les champions du monde individuel et par équipes hommes et femmes, sur la durée de 24 heures.
François d'Aguilon
François d'Aguilon (aussi Aiguillon ou en latin Aguilonius), né à Bruxelles le 15 janvier 1567 et décédé à Tournai le 20 mars 1617, est un prêtre jésuite brabançon d'origine espagnole, mathématicien, physicien, maître en optique et architecte.

Optique physique
L'optique physique ou optique ondulatoire est la discipline qui étudie la lumière en la considérant comme étant une onde électromagnétique. L'optique ondulatoire s'attache plus particulièrement aux phénomènes affectant les ondes, comme les interférences et la diffraction.
Championnat d'Espagne de football 1929-1930
Le championnat d'Espagne de football 1929-1930 est la 2e édition du championnat de Primera División. La compétition est remportée par l'Athletic Bilbao. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 1er décembre 1929 au 30 mars 1930.

Le club bilbayen l'emporte avec sept points d'avance sur le tenant du titre, le FC Barcelone, et dix sur l'Arenas de Getxo. « Los leones » réalisent le doublé en remportant la Coupe du Roi.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente/montée automatique pour le dernier de première division et le premier de division 2. L'Athletic Madrid est relégué au terme de la saison et remplacé par le Deportivo Alavés.

L'attaquant espagnol Guillermo Gorostiza, de l'Athletic Bilbao, termine meilleur buteur du championnat avec 19 réalisations.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Jean-Jacques Urvoas
Jean-Jacques Urvoas, né le 19 septembre 1959 à Brest (Finistère), est un juriste et homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est député de la première circonscription du Finistère (Quimper) entre 2007 et 2017, président de la commission des Lois de l'Assemblée nationale de 2012 à 2016 et ministre de la Justice de 2016 à 2017, dans les gouvernements Valls II et Cazeneuve.

En 2019, il est condamné pour violation du secret professionnel par la Cour de justice de la République.

Il est aujourd'hui professeur en droit public à l'université de Bretagne-Occidentale, où il enseigne le droit constitutionnel et la science politique.

Dominique Bussereau
Dominique Bussereau, né le 13 juillet 1952 à Tours (France), est un homme politique français. Il est président du conseil départemental de la Charente-Maritime de 2008 à 2021 et président de l'Assemblée des départements de France de 2015 à 2021.

Secrétaire d'État et ministre à plusieurs reprises et sans interruption entre 2002 et 2010, il a été député de la quatrième circonscription de la Charente-Maritime entre 1993 et 2002 puis entre 2010 et 2017.
Lee Soo-bin
Lee Soo-bin (en coréen : 이수빈), né le 16 janvier 1939, est le PDG de Samsung Life. Il est aussi PDG du Groupe Samsung entre le 22 avril 2008 et le 24 mars 2010, remplaçant provisoirement Lee Kun-hee durant le scandale de corruption le concernant.

Il n'a aucun lien de parenté avec la famille Lee du Groupe Samsung.

Lee Kun-hee
Lee Kun-hee (hangeul 이건희, romanisation révisée I Geon-hui), né le 9 janvier 1942 à Daegu (Corée) et mort le 25 octobre 2020 à Séoul (Corée du Sud), était un chef d'entreprise sud-coréen, président du Groupe Samsung.

Lee Kun-hee (1942-2020) est un industriel sud-coréen ayant présidé le Groupe Samsung de 1987 à sa mort. Il hérite de la présidence du groupe à la mort de son père, Lee Byung-chul en 1987, et la transmet à son fils Lee Jae-yong (homme d'affaires) en 2020, dans les mêmes conditions. Initiateur de la  « Nouvelle Gestion » en 1993, il a transformé le groupe en leader mondial de la Technologie, de l'Électronique et des Semi-conducteurs  avec son célèbre slogan appelant à un changement radical de culture d'entreprise « Changez tout, sauf votre femme et vos enfants », un slogan qui servait de cri de ralliement pour ses employés. Membre du Comité international olympique, il était l'homme le plus riche de Corée du Sud.
Joshua Ramos
Joshua Ramos, né le 25 avril 2000 à Sebring aux États-Unis, est un footballeur international insulaire des Îles Vierges des États-Unis. Il joue au poste de milieu de terrain aux Chattanooga Red Wolves.

Sebring
Sebring est une ville située dans le comté de Highlands, en Floride, à 137 km au sud d'Orlando, aux États-Unis. En 2006, la population de la ville était estimée à 10 648 habitants. C'est le siège et la plus grande ville du comté de Highlands.

L'épreuve des 12 Heures de Sebring, une course automobile d'endurance mondialement célèbre, s'y déroule chaque année au mois de mars sur le Sebring International Raceway.
Kʼinich Janaab Pakal II
Kʼinich Janaab Pakal II, également connu sous le nom d'Upakal Kʼinich (fl. vers 742), était un souverain ajaw de la cité maya de Palenque. Il régna vers 742 et était probablement le frère de Kʼinich Ahkal Moʼ Nahb III. On ne possède que peu de détails sur son règne, comme la Bodega no 1144 et des portraits sur un pilier recouvert de stuc du Temple 19. La seule date de son règne est 742, date à laquelle il installa le seigneur à une fonction importante.

Kʼinich Ahkal Moʼ Nahb III
Kʼinich Ahkal Moʼ Nahb III ou K’inich Ahku'l Mo’ Naahb' III (13 septembre 678 – vers 740) était un souverain (ahau) maya, ou souverain de l'ajawlal, ou seigneurie de B'aakal, dont le siège était Lakam Ha', aujourd'hui connu sous le nom de site archéologique de Palenque, dans l'actuel État mexicain du Chiapas. Il est également appelé Chaacal III ou Akul Anab III. Il régna de 721 à 736 ou 740. Son nom peut être traduit par « Grand Lac du Soleil de la Tortue Ara ».
Bouygues Telecom Business
Bouygues Telecom Business (anciennement Bouygues Telecom Entreprises) est la marque de la division Entreprises de Bouygues Telecom spécialisée dans les besoins des entreprises de taille intermédiaire (ETI), des grandes entreprises, ainsi qu'aux administrations et entreprises publiques.

La création de Bouygues Telecom Business en février 2025 s'inscrit dans une stratégie de développement, visant à répondre aux besoins spécifiques des entreprises en matière de transformation de leurs infrastructures numériques, notamment sur des enjeux de connectivité, de cloud et de cybersécurité.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Una Healy
Una Theresa Imogene Healy, née le 10 octobre 1981 à Thurles en Irlande, est une chanteuse, danseuse, auteur-compositrice-interprète et musicienne irlandaise. Elle est surtout connue pour être membre du groupe anglais, The Saturdays, depuis 2007. Le groupe connait un grand succès ; elles ont sorti quatorze singles dont douze d'entre eux ont été en tête des charts au Royaume-Uni. Leurs trois albums ont atteint le Top 10 dans le classement UK Albums Chart et, grâce à cela, ils ont tous remporté un British Phonographic Industry.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Royaume Kuninda
Le royaume de Kuninda (ou Kulinda dans la littérature ancienne) était un ancien royaume de l'Himalaya central du IIe siècle av. J.-C.au IIIe siècle apr. J.-C., situé dans les régions méridionales de l'Himachal Pradesh moderne et dans les régions de l'extrême ouest de l'Uttarakhand dans le nord de l'Inde.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Foussana (délégation)
Foussana est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Kasserine. Elle partage des frontières communes avec les délégations de Haïdra, Thala, El Ayoun, Sbeïtla, Kasserine Sud, Kasserine Nord et Fériana, ainsi qu'avec la wilaya algérienne de Tébessa.

En 2014, elle compte 41 447 habitants dont 20 290 hommes et 21 157 femmes répartis dans 10 051 ménages et 8 942 logements.

Sbeïtla (délégation)
Sbeïtla est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Kasserine.

En 2004, elle compte 69 539 habitants dont 34 657 hommes et 34 882 femmes répartis dans 13 334 ménages et 15 083 logements.
Fontaine de la Sirène de Lérida
La fontaine de la Sirène de Lérida est une fontaine se trouvant dans le parc des Champs Élysées de la ville catalane de Lérida. Elle représente une sirène tenant entre ses mains une conque, de laquelle sort l'eau. La fontaine est entourée d'un jardin fleuri.

Elle prenait autrefois la forme d'une nymphe, qui a été remplacée par une sirène en 1982, à cause de la détérioration de la statue initiale. C'est le monument le plus renommé du parc, et le second site le plus visité de la ville, derrière la cathédrale de la Seu Vella.

Portail des bassins et fontaines

Portail de la Catalogne

Vieille cathédrale de Lérida
La Vieille cathédrale de Lérida (en catalan : La Seu Vella de Lleida, en espagnol : Seo Vieja de Lérida), est l'ancienne cathédrale du diocèse catholique de Lleida, en Catalogne. Elle est située sur une colline qui domine la ville, le Turó de la Seu Vella. La Seu Vella est le monument emblématique de Lleida, étant visible de n'importe quel point de la ville.
District d'Osnabrück
Le district d'Osnabrück est un district de la province prussienne de Hanovre et de l'État de Basse-Saxe. Il existe de 1885 à 1978. En 1978, il est fusionné avec le district d'Aurich et le district d'Oldenbourg (de) pour former le district de Weser-Ems (de) qui est lui-même dissous le 31 décembre 2004, tout comme les trois autres districts de Basse-Saxe.

District d'Aurich
Le district d'Aurich (en allemand : Regierungsbezirk Aurich) est un ancien district (1885-1978) de la province de Hanovre (1885-1945) puis de Basse-Saxe (1946-1978). Entre 1823 et 1885 la même région forma le landdrostat d'Aurich (allemand : Landdrostei Aurich). Son chef-lieu était Aurich. Le territoire du district ou landdrostat recouvrait l'ancienne Principauté de Frise-Orientale (allemand : Fürstentum Ostfriesland), à compter du 1er avril 1873, aussi l'exclave orientale de Jade (allemand : Jadegebiet), comprenant la ville de Wilhelmshaven, qui forma une ville-arrondissement depuis 1919, et fut cédée à l'État d'Oldenbourg en 1937.
Estelle de Suède
Estelle de Suède (en suédois :  Estelle av Sverige), duchesse d'Östergötland, née le 23 février 2012 à Solna (Suède), est la fille aînée de la princesse héritière Victoria de Suède et de son époux le prince Daniel.

Elle occupe actuellement la deuxième place dans l'ordre de succession au trône de Suède, après sa mère et devant son frère le prince Oscar.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
Les Maîtres Laitiers du Cotentin
Les Maîtres Laitiers du Cotentin est une coopérative agricole du secteur laitier qui transforme dans ses usines de Sottevast, Valognes et Méautis, pour les marques Valco (lait), Trappe de Bricquebec, Maîtres Laitiers, Montebourg, Val de Saire (beurre) et Maîtres Laitiers en Normandie (beurre d'Isigny et crème fraîche d'Isigny).

En 2014, le groupe réalise un chiffre d'affaires de 1,6 milliard d'euros et emploie 4 000 salariés.

En 2019, le groupe réalise un chiffre d'affaires de 1,9 milliard d'euros et compte près de 5 032 salariés.

Valognes
Valognes, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 6 969 habitants.

La ville fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au XVIIIe siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers, ce qui lui vaut le surnom de « Versailles normand ».
Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.

Festival international du film de Dublin
Le Festival international du film de Dublin (en anglais : Jameson Dublin International Film Festival ; en irlandais : Féile Jameson Idirnáisiúnta Scannán Átha Chliath), est un festival de cinéma qui a lieu chaque année en février pendant dix jours à Dublin en Irlande.
Guarijio
Le guarijio (ou varihio, huarijio) est une langue amérindienne de la famille des langues uto-aztèques parlée dans l'Ouest du Chihuahua, au Mexique, dans la Sierra Madre occidentale.

Le guarijio appartient à la branche des langues uto-aztèques du Sud. Il est classé avec le tarahumara dans un groupe qui fait partie des langues taracahitiques.

Tarahumara central
Le tarahumara central (ou raramuri, ou tarahumara des basses terres) est une langue amérindienne de la famille des langues uto-aztèques parlée par les Tarahumaras, dans le Sud-Ouest du Chihuahua, au Mexique.
Col de Bornette
Le col de Bornette est un col de France situé à 1 304 mètres d'altitude entre le crêt du Char à l'ouest et la montagne du Charbon à l'est, dans le massif des Bauges, à la limite des départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Montagne du Charbon
La montagne du Charbon, située au sud de Doussard et de Chevaline, dans le massif des Bauges, est constituée d'un synclinal perché calcaire dominant des pentes boisées. Ses deux sommets principaux sont la dent des Portes (1 932 m) et la pointe de Banc-Plat (1 907 m).
Caius Cornelius Gallus
Gallus, en latin Caius Cornelius Gallus (né en 69 av. J.-C. dans un lieu inconnu qu'on a cru longtemps être Forum Julii , mort en 26 av. J.-C.), est un homme politique romain, premier préfet d'Égypte, et un poète, ami de Virgile et connu pour avoir introduit le genre de l'élégie à Rome, mais dont l'œuvre est presque entièrement perdue.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Le Rêve dans le pavillon rouge (film, 1977)
Le Rêve dans le pavillon rouge (金玉良缘红楼梦, Jīnyù liángyuán hónglóumèng, The Dream of The Red Chamber) est un film hongkongais réalisé par Li Han-hsiang, sorti en 1977.

C'est l'adaptation du roman Le Rêve dans le pavillon rouge qui est le dernier des quatre grands romans de la littérature classique chinoise et qui a été écrit par Cao Xueqin au XVIIIe siècle.

Li Han-hsiang
Li Han-hsiang  (李翰祥 en chinois) (7 mars 1926 à Jinxi - 17 décembre 1996 à Pékin) est un réalisateur hongkongais. Il est un des plus importants réalisateurs du cinéma de Hong Kong. Il est surtout connu pour ses drames historiques et ses comédies érotiques.
Thiancourt
Thiancourt est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. 
Elle fait partie du canton de Delle. Ses habitants sont appelés les Thiancourtois.

Joncherey
Joncherey (Guntscherach en allemand) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Joncherois.
Paddy Andrews
Paddy Andrews, né le 30 juin 1906 à Dublin et mort le 18 novembre 1981 à Dundrum (Dublin), est un footballeur international irlandais qui évoluait au poste d'arrière latéral. Il passe la majeure partie de sa carrière au sein du Bohemian Football Club.

Bohemian Football Club
Le Bohemian Football Club  (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians est un club professionnel de football irlandais basé à Dublin. Il est un des clubs irlandais les plus titrés d'Irlande avec onze titres de champions d'Irlande et sept coupes d'Irlande à son palmarès. L'année 2008 a d'ailleurs été glorieuse avec un doublé Coupe d'Irlande et championnat d'Irlande. Le club a été fondé le 6 septembre 1890. Il fait partie des membres fondateurs de la fédération irlandaise de football. Les Bohemians sont aussi un des rares clubs à avoir joué à la fois le championnat d’Irlande de football et le championnat d'Irlande du nord de football : avant 1921 ce dernier était le championnat national sur l’île d'Irlande. Le Bohemian FC joue des matchs à domicile dans le stade de Dalymount Park situé dans le quartier de Phibsborough à Dublin. Ses couleurs sont le rouge et le noir.
Finale de la Coupe UEFA 2008-2009
La finale de la Coupe UEFA 2008-2009 est la 38e et dernière finale de la Coupe de l'UEFA, sous son ancienne forme, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 20 mai 2009 au stade Şükrü Saracoğlu de Istanbul, en Turquie, qui de par sa localisation du côté asiatique du Bosphore en fait le premier stade non-européen à accueillir une finale de compétition européenne.

Elle oppose l'équipe ukrainienne du Chakhtar Donetsk aux Allemands du Werder Brême. Le match se termine par une victoire des Donetskiens après prolongations sur le score de 2 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, le Chakhtar Donetsk est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2009 contre le FC Barcelone, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Stade Şükrü Saracoğlu
Le Şükrü Saracoğlu Spor Kompleksi (nom d'un ancien premier ministre turc) est le stade de l'une des plus célèbres équipes turques : Fenerbahçe. Il se trouve sur la rive asiatique d'İstanbul, dans le grand quartier de Fenerbahçe à Kadıköy.

En 2015, à la suite d'un accord de naming avec la société turque d'agroalimentaire Ülker, le nom du stade est devenu Fenerbahçe Ülker Arena pour une durée de 10 ans. Pour ce partenariat, Fenerbahçe percevra au total 100 millions de dollars.
AC45
L'AC45 est une classe de catamarans monotypes de 13,45 mètres à ailes rigide. Ce sont des « modèles réduits » des futurs AC72 qui courront la coupe de l'America 2013. Ils sont utilisés pour les America's Cup World Series. Ils sont perçus comme des bateaux très physiques, notamment à cause de leur faible largeur et d'une petite taille de winch. Ils sont strictement monotypes, sauf pour les voiles d'avant. Ils ont ensuite été dotés d'une extension de l'aile rigide pour améliorer leurs performances dans le petit temps.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.