hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karone (langue)
Le karone (ou karon, karoninka) est une langue africaine apparentée au diola, principalement parlée dans le sud du Sénégal – en Basse-Casamance – et un peu en Gambie.

Elle fait partie des langues bak, un sous-groupe des langues atlantiques du nord, au sein de la grande famille des langues nigéro-congolaises.

Le karone est parfois présenté comme une langue menacée, mais ne figure pas sur la liste actuelle des langues en danger de l'UNESCO.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Johann Ludwig Bach
Johann Ludwig Bach, né le 4 février 1677 à Thal près d'Eisenach (Allemagne) et inhumé le 1er mai 1731 à Meiningen, est un violoniste et compositeur allemand. Il est le premier fils de l'organiste Jacob Bach (1655-1718), cousin éloigné de Jean-Sébastien Bach.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Guilaine Londez
Guilaine Londez est une actrice française née le 14 mars 1965 à Saint-Gilles, dans le Gard.

En 2021, elle reçoit le Prix d’Interprétation Féminine au festival Ciné Roman de Nice, pour le rôle de Sœur Jacopa dans le film Benedetta, de Paul Verhoeven, ainsi que pour son interprétation de la mère d’Adrien dans Le Discours de Laurent Tirard.

Zabou Breitman
Isabelle Breitman, dite Zabou jusqu'en 1998 puis Zabou Breitman est une actrice, réalisatrice, scénariste et metteuse en scène française, née le 30 octobre 1959 à Paris 14e.

Elle a reçu le César de la meilleure première œuvre pour Se souvenir des belles choses en 2003, ainsi que quatre Molières : théâtre privé et mise en scène pour L'Hiver sous la table en 2004, puis théâtre privé et adaptation pour Des gens en 2009.
Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 19 ans 2013
Le championnat du monde de basket-ball féminin des 19 ans et moins 2013 se déroule à Klaipėda et Panevėžys en Lituanie du 18 au 28 juillet 2013. Les États-Unis remportent leur sixième titre de champion du Monde (le cinquième de suite), tandis que l'équipe de France décroche la première médaille de son histoire dans cette catégorie en s'inclinant en finale.

Panevėžys
Panevėžys est une ville de Lituanie et la capitale de la province de Haute Lituanie (Aukštaitija). Son nom allemand est Ponewiesch et son nom est souvent transcrit Ponevej (ou Ponevezh selon la transcription anglaise) ; en polonais : Poniewież ; en russe : Поневе́ж ; en yiddish (פוניבז). Elle est la cinquième ville du pays en 2014 avec une population de 96 328 habitants.
Décharge du Lac Etchemin
La décharge du Lac Etchemin coule dans la municipalité de Lac-Etchemin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La décharge du Lac Etchemin est un affluent de la rive sud de la rivière Etchemin, laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Lac-Etchemin
Lac-Etchemin est une municipalité canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC des Etchemins, dans la région de Chaudière-Appalaches. Elle résulte de la fusion, le 10 octobre 2001, de Lac-Etchemin et de Sainte-Germaine-du-Lac-Etchemin.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 3 au 8 août sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Philipp Kohlschreiber remporte l'épreuve en simple, Nicolás Almagro et Carlos Berlocq celle en double.

Carlos Berlocq
Carlos Berlocq, né le 3 février 1983 à Chascomús, est un joueur de tennis argentin, professionnel sur le Circuit ATP de 2001 à 2019.

Il a remporté deux titres en simple sur le circuit ATP, ainsi que deux titres en double messieurs. Il atteint son meilleur classement ATP en 2012, à la 37e place mondiale.

Avec l'Équipe d'Argentine, il remporte la Coupe Davis en 2016.
Mark Messier
Mark John Douglas Messier (né le 18 janvier 1961 à Saint Albert en Alberta au Canada) est un joueur de hockey sur glace qui a passé vingt-cinq ans au sein de la LNH (1979-2004) avec les Oilers d'Edmonton, les Rangers de New York et les Canucks de Vancouver. Messier joua également dans l'Association mondiale de hockey avec les Racers d'Indianapolis et les Stingers de Cincinnati. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs et leader de l'histoire de la ligue. Son frère, Paul Messier, et ses cousins Mitch Messier et Joby Messier, ont également joué au plus haut niveau au hockey sur glace.

Une mention à l'honneur des qualités de leader de Mark Messier est décernée chaque mois dans la LNH.

Racers d'Indianapolis
Les Racers d'Indianapolis sont une franchise professionnelle de hockey sur glace. Ils jouent dans les années 1970 dans l'une des deux ligue majeur de hockey sur glace d'Amérique du Nord : l'Association mondiale de hockey (AMH). L'équipe fait ses débuts en 1974-1975, en jouant ses matchs à domicile dans la patinoire du Market Square Arena à Indianapolis dans l'Indiana aux États-Unis.
Château de Haut-Eguisheim
Le château de Haut-Eguisheim est un site castral situé sur le territoire des communes d’Eguisheim et de Husseren-les-Châteaux. Le premier château, construit au début du XIe siècle, a été progressivement subdivisé, donnant naissance aux châteaux de Dagsbourg, de Wahlenbourg et de Weckmund, d’où le nom de « Trois Châteaux » souvent donné au site.

Eguisheim
Eguisheim (prononcé en français : [egisajm], parfois [egizɛm]) (en allemand Egisheim), en Alsacien Egse ou Agsa, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les habitants sont appelés les Éguisiens et Éguisiennes (aussi Éguisheimois, Eguisien, Eguisheimois).
Mort de Cédric Chouviat
L'affaire Cédric Chouviat est une affaire judiciaire française née à la suite de l'interpellation, le 3 janvier 2020, de Cédric Chouviat, étranglé et plaqué au sol par des policiers à Paris. Il meurt 48 heures plus tard.

Trois des quatre policiers qui ont participé au contrôle sont mis en examen pour « homicide involontaire » six mois après le décès, et une quatrième policière est placée sous le statut de témoin assisté. La famille de la victime demande une requalification des faits en violences volontaires ayant entraîné la mort. Le Défenseur des droits s'est autosaisi dans cette affaire.

En 2025, un renvoi devant le Tribunal Correctionnel pour homicide involontaire est ordonné pour trois policiers.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
Eric Kennington
Eric Kennington (Londres, 1888 — Reading, 1960) est un peintre et sculpteur britannique. Il a été artiste de guerre officiel lors des deux Guerres mondiales.

En tant que tel, Kennington s'est spécialisé dans les représentations des difficultés quotidiennes endurées par les soldats et les aviateurs. Dans l'entre-deux-guerres, il a principalement travaillé sur des portraits et un certain nombre d'illustrations de livres. Ses illustrations les plus notables sont celles des Sept Piliers de la sagesse de Thomas Edward Lawrence. Kennington était également un sculpteur doué, surtout connu pour son monument 24th East Surrey Division War Memorial (en) dans le Battersea Park, pour son travail sur le Royal Shakespeare Theatre à Stratford-upon-Avon et pour l'effigie funéraire de Lawrence à Wareham (Dorset).

Battersea Park
Battersea Park est un espace vert d'une surface de 83 hectares, situé dans le district de Battersea, dans le Borough londonien de Wandsworth, à Londres, sur la rive sud de la Tamise, face au quartier de Chelsea, situé sur la rive nord. Il fut inauguré en 1858.
Paroisse de Weldford
La paroisse de Weldford est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien un district de services locaux du comté de Kent, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Nouvelle-Arcadie et le village de Five Rivers.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
MA-21
La MA-21 est le résultat du déclassement de la N-340 dans l'agglomération de Malaga. C'est une voie rapide urbaine qui relie Malaga à Torremolinos en Andalousie.

Elle absorbe la N-340 surchargée durant les périodes de pointe et la période estivale car le trafic automobile entre ces 2 villes est très chargée. De plus elle est doubler par la rocade ouest de Malaga.

Route nationale 340 (Espagne)
La N-340 est une route nationale espagnole essentiellement côtière reliant Barcelone à Cadix en Andalousie.

Elle transite par Tarragone, Castellón de la Plana, Valencia, Alcoy, Alicante, Murcie, Almeria, Malaga, Marbella et Algésiras sur une distance de 1 244 km. La N-340 est doublée par l'autoroute AP-7 et elle est peu à peu absorbée par l'autovia A-7 de Valencia à Algésiras.
Levi Silliman Ives
Levi Silliman Ives, né le 16 septembre 1797 à Meriden (Connecticut) et mort le 13 octobre 1867, est un prélat de l'Église épiscopalienne des États-Unis, évêque de Caroline du Nord de 1831 à 1852, année de sa conversion au catholicisme. Étant marié, il ne lui est plus possible d'exercer son sacerdoce et est considéré dès lors comme simple laïc. Également réputé en tant qu'universitaire, il cofonde notamment le Manhattan College en 1853.

Sacerdoce
Le sacerdoce (du latin sacerdos, -otis) désigne, dans diverses religions, la fonction attribuée à une personne chargée de servir une divinité, de célébrer des rites ou de veiller à la relation entre la communauté et le sacré,.
Mixtla de Altamirano (municipalité)
La municipalité de Mixtla de Altamirano est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, un des principaux affluents du fleuve Río Papaloapan. Elle est proche de la limite administrative avec l'État de Puebla, situé au sud. Son chef-lieu est la ville éponyme de Mixtla de Altamirano. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Aléxandros Othonaíos
Aléxandros Othonaíos (en grec moderne : Αλέξανδρος Οθωναίος) est un homme politique grec né à Gýthio en 1879 et décédé à Athènes le 20 septembre 1970. Il est premier ministre de la Grèce durant quelques jours en mars 1933.

Nikólaos Plastíras
Nikólaos Plastíras (en grec moderne : Νικόλαος Πλαστήρας) est un général de l’armée grecque et un homme politique, trois fois Premier ministre. Il passe à la postérité sous le surnom de « Cavalier Noir » (« O Μαύρος Καβαλάρης »). Il est né le 17 novembre 1881 (4 novembre julien) à Karditsa, en Grèce, et mort le 26 juillet 1953 à Athènes. Ses parents sont originaires de Morfovoúni (autrefois Vounési), un village dans la région des monts Agrafa, dans le nord-ouest de la Thessalie.
Histoire de la culture du coton en Afrique subsaharienne
L'histoire de la culture du coton en Afrique subsaharienne est marquée par une expansion dans la zone franc au cours des années suivant la deuxième guerre mondiale, précédée par des cultures plus artisanales dans de nombreux pays et des tentatives d'implantation à plus grande échelle au milieu du XIXe siècle.

Au Cameroun, bien avant la colonisation, les Dii connaissaient le coton arbustif, sùgud, et en faisaient un usage différent selon les régions. Le coton fait vivre aujourd'hui plus de 15 millions de petits paysans en Afrique subsaharienne.

CotonTchad
La CotonTchad, ou Société cotonnière du Tchad société nouvelle, est un organisme créé en 1972, privatisée en avril 2018 et détenue à 60 % par le groupe singapourien Olam. Elle était précédemment détenue à 75 % par l'État tchadien, à 19 % par Dagris, l'ex et à 6 % par des banques locales, qui a pour mission de fournir les outils et engrais aux planteurs et de commercialiser le coton-graine.
Nalout (ville)
Nalout ou Nalut (en arabe : نالوت) (en Berbère: ⵏⴰⵍⵓⵜ)est une ville de Libye, chef-lieu du district du même nom ; elle est située à mi-chemin entre Tripoli et Ghadamès, à l'extrémité ouest du djebel Nefoussa. En 2010, sa population était estimée à 26 256 habitants. Entre autres monuments, la ville compte un ksar (grenier fortifié) et une mosquée construite en 1312.

Ghadamès
Ghadamès (en arabe : غدامس) est une ville et une oasis du désert en Libye, à 650 km de Tripoli, à la frontière de la Tunisie et de l’Algérie. Une des premières villes fortifiées du Sahara, son architecture est conçue pour résister au climat extrême du désert. L’ancienne ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1986. Elle est également connue sous le nom de « Perle du désert ».
Coupe d'Angleterre de football 2025-2026
La Coupe d'Angleterre 2025-2026 est la 145e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 1er novembre 2025, et se termine par la finale, le 16 mai 2026.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027.

Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de League Two est la 33e édition de la quatrième division anglaise sous sa forme actuelle et la 22e sous son nom actuel.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 1er août 2025 et se termine le 3 mai 2026, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les deux derniers sont quant à eux relégués en National League.
Lorent Wanson
Lorant Wanson est un acteur, metteur en scène et dramaturge belge né à Huy le 22 juin 1967.

Diplômé de l'INSAS en 1990, professeur au Conservatoire royal de Mons, il a travaillé avec Henri Ronse, Michel Dezoteux et Philippe Sireuil.

Il a mis en scène des dizaines de spectacles, dont Musik de Frank Wedekind (1993), Un ennemi du peuple d'Henrik Ibsen (au Théâtre national de Belgique, 1996), Sainte Jeanne des Abattoirs de Bertolt Brecht (1998), Faut pas payer ! de Dario Fo (1999), Les Bonnes de Jean Genet (2001), Vers les étoiles de Leonid Andreïev (2003), Minetti de Thomas Bernhard (2005), Yaacobi et Leidental de Hanoch Levin (2008).

Il a également écrit plusieurs textes pour le théâtre ainsi que des textes de chansons qu'il accompagne lui-même à l'accordéon.

Ses spectacles mettent en question la relation de l'individu à la société, la liberté et la solidarité, la réalité et l'utopie.

Il donne régulièrement cours au Conservatoire royal de Mons.

Michel Dezoteux
Michel Dezoteux (né à La Louvière en 1949) est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre belge.

Élève de Jean Louvet, il entre à l'INSAS en 1968. Après un stage d'un an à l'Odin Teatret (Oslo) avec Eugenio Barba, il revient en Belgique et fonde à Anderlecht le Théâtre Élémentaire.

En 1979, il organise le premier festival international de théâtre à Bruxelles, faisant découvrir au public l'avant-garde américaine comme Philip Glass, Mabou Mines, Trisha Brown, Lucinda Childs, Laurie Anderson, et bien d'autres. L'affiche et le catalogue de ce festival furent réalisées par l'artiste belgo-américain Marco Badot.

En 1982, Philippe Sireuil lui propose de créer, avec Marcel Delval, le Théâtre Varia, dont il devient seul directeur en 1994.

Il est également professeur à l'INSAS depuis 1978.
Mołożów
Mołożów (prononciation : [mɔˈwɔʐuf]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Mircze (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 113 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Mircze (Hrubieszów)
Mircze (prononciation : [ˈmirt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mircze .

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 115 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 480 habitants en 2008.
Louis Buisseret
Louis Buisseret, né à Binche le 24 mars 1888 et mort à Bruxelles le 25 mai 1956, est un artiste peintre portraitiste, graveur et affichiste belge de style réaliste. De 1929 à 1949, il a également été professeur de peinture et directeur de l'Académie royale des Beaux-Arts de Mons.

Académie royale des Beaux-Arts de Mons
L'Académie royale des Beaux-Arts de Mons était une école supérieure des arts publique à Mons dans la province de Hainaut (Belgique). À partir de 1976, l’Académie royale des Beaux-Arts devient l'École Supérieure des Arts Plastiques et Visuels de l'État à Mons (ESAPVE) et s’ouvre à de nouvelles disciplines de l’art contemporain (architecture d'intérieur, arts numériques, communication visuelle, dessin et design urbain). Le 1er janvier 2012, elle fusionne avec le Conservatoire royal de Mons pour former une nouvelle école supérieure des arts dénommée Arts².
Castiglioncello Bandini
Castiglioncello Bandini est une frazione de la commune de Cinigiano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 90 habitants.

Le hameau est situé sur le versant ouest du Mont Amiata, à 50 km de la ville de Grosseto.

Mont Amiata
Le mont Amiata est un volcan éteint des Apennins, culminant à 1 733 m, qui se situe non loin de la Maremme, du Val d'Orcia et du Val di Chiana aux confins de la Toscane près de l'Ombrie et du Latium.

Il s'agit d'une montagne comportant plusieurs pics distincts, de petits lacs[réf. nécessaire] et des roches volcaniques riches en cinabre, le minerai dont est extrait le mercure. Ses eaux se rassemblent pour former le fleuve Fiora  depuis la Peschiera de Santa Fiora.

Il est compris en partie sur la province de Grosseto et en partie sur celle de Sienne, sur une large zone des communes de :

Abbadia San Salvatore (SI) ;

Piancastagnaio (SI) ;

Santa Fiora (GR) ;

Arcidosso (GR) ;

Castel del Piano (GR) ;

Seggiano (GR) ;

Castell'Azzara (GR).
François Marty
François Marty, né le 18 mai 1904 à Vaureilles (Aveyron) et mort le 16 février 1994 au hameau de Farrou, près de Villefranche-de-Rouergue, est un prêtre ecclésiastique catholique français qui fut cardinal et archevêque de Paris.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Riziculture en Italie
La riziculture en Italie est essentiellement concentrée dans la plaine du Pô et, dans une moindre mesure, dans les provinces de Ferrare, Vérone et Mantoue et en Sardaigne. Elle regroupe 5 000 producteurs sur 120 000 hectares de rizières irriguées et représente une production annuelle de 1 440 000 tonnes, soit 60 % de la production européenne. Les prix du riz italien sont fixés par la bourse de Verceil.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.