hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorade rose
La dorade rose peut, selon les sources, désigner deux espèces de dorade :

Pagellus bogaraveo

Beryx decadactylus

Au Togo, ce nom désigne aussi l'espèce Pagrus caeruleostictus.[réf. souhaitée]

Pagellus bogaraveo

Beryx decadactylus

Portail de l’ichtyologie

Beryx decadactylus
La dorade rose ou béryx commun (Beryx decadactylus) est une espèce de poissons de la famille des Berycidae.

Elle prend de 20 à 30 ans pour se reproduire et vit dans les fonds marins, entre 110 et 1 000 m, particulièrement près des côtes d'Espagne et du Maroc.
Musées de Belfort
Les musées de Belfort sont un ensemble de musées et salles d'exposition temporaire appartenant à la ville de Belfort et gérés de manière commune. Ce service municipal est aussi chargé de la valorisation de la citadelle de Belfort et du Lion de Belfort.

À l'origine, il n'existait qu'un musée unique, le musée d'art et d'histoire en lieu et place de l'actuel musée d'histoire et d'archéologie. Les legs et acquisitions d'œuvres expliquent le redéploiement sur plusieurs sites. Les musées détiennent le label musée de France.

Le palmarès des musées de France de 2016 du Journal des arts classe Belfort en deuxième place dans la catégorie des villes moyennes.

Lion de Belfort
Le Lion de Belfort est un monument commémoratif en haut-relief situé à Belfort, en France, au pied de la falaise de la citadelle. Œuvre du sculpteur alsacien Auguste Bartholdi, il commémore la résistance de la ville assiégée par les Prussiens durant la guerre franco-allemande de 1870. La ville et l'arrondissement de Belfort, correspondant à l'actuel Territoire de Belfort, furent conservés par la France lors de la signature du traité de Francfort en 1871, qui fit de ce territoire la seule partie de l'Alsace à rester française.
Tocqueville-sur-Eu
Tocqueville-sur-Eu est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime en Normandie.

Dans le cadre de la fusion le 1er janvier 2016 des 18 communes qui constituaient la communauté de communes du Petit Caux pour former la commune nouvelle du Petit-Caux, Tocqueville-sur-Eu devient à cette date une de ses communes déléguées.

Communauté de communes du Petit Caux
La Communauté de communes du Petit Caux (CCPC) est une ancienne communauté de communes française, créée en 2002 et située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie. Elle se transforme en commune nouvelle portant le nom de Petit-Caux le 1er janvier 2016.
Siemensdamm (métro de Berlin)
Siemensdamm est une station souterraine de la ligne 7 du métro de Berlin (U7). Elle est située à l'ouest du centre-ville de Berlin, sous l'espace entre les voies Siemensdamm et Popitzweg dans le quartier Siemensstad et l'arrondissement de Spandau.

Mise en service en 1980, elle est exploitée par Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). Elle est accessible par des escalators et des escaliers.

Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.
Alekseï Aleksandrov
Alekseï Guennadievitch Aleksandrov ou Alexeï Alexandrov (en russe : Алексей Геннадьевич Александров, en biélorusse : Аляксей Аляксандраў, en anglais : Aleksej Aleksandrov ou Alexei Alexandrov) est un joueur d'échecs biélorusse né le 11 mai 1973 en Biélorussie. Grand maître international depuis 1997, il a remporté le championnat d'Europe d'échecs junior en 1992 et quatre fois le championnat de Biélorussie (en 1989, 1990, 1996 et 2007). Au 1er juillet 2013, il est le 128e joueur mondial et le no 2  biélorusse avec un classement Elo de 2 637 points.

Championnat d'Europe d'échecs junior
Le championnat d'Europe d'échecs junior est une compétition d'échecs organisée de 1971 à 2002 où s'affrontaient les meilleurs joueurs européens qui avaient moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours.

La compétition eut lieu à partir de 1971 sous les auspices de la Fédération internationale des échecs mais elle fut précédée par une compétition similaire, le tournoi Niemeyer disputé à Groningue aux Pays-Bas de janvier 1963 à 1969-1970. Les gagnants de cette compétition antérieure sont inclus dans le palmarès.

Depuis 2003, l'épreuve est remplacée par le championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse, des prix sont offerts pour les catégories moins de 10, 12, 14, 16 et 18 ans et de même côté féminin.
AXN (Portugal)
AXN est une chaîne de télévision portugaise payante appartenant à Sony Pictures Entertainment. Elle se spécialise principalement dans les séries télévisées d'action et les longs métrages américains. Son principal concurrent est Star Channel.

AXN White
AXN White (anciennement Sony Entertainment Television) est une chaîne de télévision espagnole du groupe Sony Pictures Entertainment, composée principalement de séries s’adressant au public féminin. Elle est disponible au Portugal, et anciennement en Espagne jusqu’en 2023.
Triatominae
Les Triatominae sont une sous-famille d'insectes hétéroptères (punaises) de la famille des Reduviidae. La plupart des 150 espèces ou plus de cette sous-famille sont hématophages (c.-à-d. s'alimentent de sang). Elles parasitent généralement des vertébrés. Quelques espèces (très peu) s'alimentent de l'hémolymphe d'autres insectes. Ces punaises partagent souvent l'abri (terrier, nid) des vertébrés qu'ils parasitent.

Toutes les espèces connues de Triatominae peuvent potentiellement transmettre Trypanosoma cruzi, un protozoaire parasite responsable de la maladie de Chagas. Cependant, dans les régions où cette maladie est endémique (du Sud des États-Unis au Nord de l'Argentine), seules quelques espèces (telles que Triatoma infestans et Rhodnius prolixus) sont bien adaptées à la vie avec les humains et considérées comme vectrices importantes de la maladie de Chagas pour l'Homme.

Hémolymphe
L'hémolymphe est le liquide circulatoire des arthropodes (insectes, arachnides, crustacés…) et des mollusques dont le rôle est analogue au sang et au liquide interstitiel des vertébrés. Sa circulation est assurée par plusieurs dispositifs anatomiques, selon les groupes (vaisseau contractile dorsal, diaphragmes, cœurs...) et contrôlée finement par le système nerveux.
Volvo XC60
La Volvo XC60 est un SUV de luxe du constructeur automobile suédois Volvo. D'abord présentée comme concept car au salon de Détroit en janvier 2007, elle est révélée au public comme véhicule de série durant le salon de Genève, le 6 mars 2008. Ce SUV compact entre en concurrence directe avec la BMW X3, la Mercedes GLC (anciennement GLK), l'Audi Q5, la Jaguar E-Pace ou encore l'Alfa Romeo Stelvio. La seconde génération est présentée au salon de Genève 2017.

Le Volvo XC60 est le plus vendu des véhicules PHEV au premier semestre 2024 sur le marché de l'Europe des 28.

Jaguar E-Pace
Le Jaguar E-Pace est un SUV compact sportif produit par le constructeur automobile britannique Jaguar de 2017 à 2024. Présenté le 13 juillet 2017 à Londres, il s'agit du second SUV de la gamme Jaguar après le F-Pace, et avant le I-Pace électrique de 2018.
Omer Lepreux
Omer Lepreux, né le 23 septembre 1856 à Leuze-en-Hainaut et mort le 15 janvier 1927 à Watermael-Boitsfort, est un officier du génie militaire, banquier, directeur puis en 1918 vice-gouverneur à la Banque nationale de Belgique, et sénateur de l'arrondissement de Bruxelles dès 1919.

Banque nationale de Belgique
La Banque nationale de Belgique (BNB) (en néerlandais : Nationale Bank van België (NBB) ; en allemand : Belgische Nationalbank) est la banque centrale de la Belgique depuis sa création en 1850. Elle exerce des missions d’intérêt général axées sur la stabilité monétaire. Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction (composé de six membres), le Conseil de régence (le gouverneur, les directeurs et quatorze régents), la Commission des sanctions et le Collège de résolution.

Depuis l’introduction de l’euro, la Banque nationale de Belgique est membre de l’Eurosystème, qui s’articule autour de la Banque centrale européenne, située à Francfort.

Le siège de la BNB se trouve boulevard de Berlaimont à Bruxelles.

Depuis le 2 janvier 2019, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique est Pierre Wunsch,. Il a succédé à Jan Smets.
Gongota
Gongota (en russe : Гонгота) est un village russe du raïon de Tchita du kraï de Transbaïkalie, en Sibérie. Il fait partie de l'établissement rural de Sokhondo, et sa population s'élevait à 75 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Tchita
Le raïon de Tchita (en russe : Чити́нский райо́н, Tchitinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Transbaïkalie en Russie. Son centre administratif est la ville de Tchita, l compte en tout 61 localités réparties dans 32 municipalités. La population du raïon s'élevait à 71 269 habitants en 2023.

La ville de Tchita fait partie administrativement du raïon, mais pas municipalement.
Arsk Darugha
Arsk Darugha ou Arch Darugha (en tatar : Arça daruğası) est un darugha, subdivision du khanat de Kazan et de l'ouyèzde de Kazan au XVIIe et XVIIIe siècles.

La ville d'Arsk en était le centre, et le territoire couvrait les bassins des rivières Kazanka, Noqsa, Kinderle, Shapshe, Yamashirma, Norma, Kesmas, Qırlay, Kultas, Sarapul, Vyatka, Shushma, Sarda, etc.

La majorité des possessions du Prikaz du palais de Kazan, incluant les Tatares, des monastères et serviteurs, y étaient placés pendant cette période.

Portail de la Russie

Portail de l’histoire

Khanat de Kazan
Le khanat de Kazan (tatar : Казан ханлыгы) est un État tatar qui a existé  de 1438 à 1552, occupant le territoire de l'ancienne Bulgarie de la Volga, à la confluence de la Kama et de la Volga. Sa capitale était Kazan.

Issu du démembrement de l'empire de la Horde d'or, il devient vassal de la grande-principauté de Moscou sous le règne d'Ivan III, puis, après une période de lutte entre les partisans des princes de Moscou et les partisans de l'indépendance, le khanat est annexé par Ivan IV.

Son territoire correspondait à ceux des actuels Tatarstan, république des Maris, Tchouvachie, Mordovie, et à des parties de l'Oudmourtie et de la Bachkirie.
Seirei Senshi Spriggan
Seirei Senshi Spriggan (精霊戦士スプリガン) est un jeu vidéo d'action de type shoot them up  à défilement vertical développée par Compile et Micronics et éditée par Naxat Soft et sorti le 12 juillet 1991 sur PC-Engine. Elle met en scène un mecha éponyme dans un univers mélangeant les thèmes du japon féodal et du cyberpunk, similaire au jeu Musha Aleste sorti en 1990. Le jeu fait partie de la compétition de jeu vidéo de tir Summer Carnival organisée par Naxat Soft en 1990. Le système de combat est basé sur l'obtention d'orbes colorées qui en combinaison donnent de nouvelles armes.

Musha Aleste: Full Metal Fighter Ellinor
Musha Aleste: Full Metal Fighter Ellinor (M.U.S.H.A. - Metallic Uniframe Super Hybrid Armor - aux États-Unis) est un shoot them up sorti en 1990 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Compile puis édité par Toaplan pour le territoire Japonais et Seismic pour les USA.
Anthon Olsen
Ole Anthon Olsen (né le 14 septembre 1889 à Copenhague et mort le 17 mars 1972 à Gentofte) est un joueur de football danois, ayant occupé le poste d'attaquant au B 93 Copenhague et en sélection nationale.

Boldklubben af 1893
Le Boldklubben af 1893, couramment abrégé en « B af 1893 » ou « B.93 », est un club danois de football situé à Copenhague. Il a été un des clubs les plus importants du championnat danois jusque dans les années 1950, avec 9 victoires entre 1916 et 1946, ce qui en fait le troisième club le plus titré du pays (derrière le KB Copenhague et le Brondby IF et à égalité avec l'AB Copenhague).
Aéroport international de João Pessoa
L'aéroport international de João Pessoa – Presidente Castro Pinto (code IATA : JPA • code OACI : SBJP) est un aéroport situé à Bayeux, sur le littoral de l'État de la Paraíba, au Brésil.

Il dessert notamment les villes de João Pessoa, capitale de l'État de la Paraíba, Bayeux et Santa Rita.

Bayeux (Paraíba)
Bayeux est une ville brésilienne du littoral de l'État de la Paraíba. Elle se situe par une latitude de 07° 07′ 30″ sud et par une longitude de 34° 55′ 55″ ouest, à une altitude de 11 mètres. Sa population était estimée à 92 891 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 32 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de João Pessoa.

Initialement dénommée Barreiros, la ville prend son nom actuel le 21 juin 1944, sous l'influence de Francisco de Assis Chateaubriand Bandeira de Melo, en hommage à la ville française de Bayeux, première ville libérée des nazis après le débarquement en Normandie,. Une déclaration d’amitié a été signée entre les deux conseils municipaux en 2015. Une association d’échanges s’est également créée et des voyages de délégations d’élus ont été organisés.
Jean-Philippe Durand
Jean-Philippe Durand, né le 11 novembre 1960 à Lyon, est un footballeur international français évoluant au poste de milieu.

Très bon, voire excellent technicien et polyvalent, il s'adapte à tous les schémas tactiques en évoluant comme meneur de jeu, milieu défensif ou défenseur latéral droit. Il se révèle sur le tard au plus haut niveau dans un registre de relayeur pouvant alterner avec facilité phases offensives et défensives.

Il se reconvertit après sa carrière de joueur dans l'encadrement, à l'Olympique de Marseille jusqu'en 2017. Dans les années 2020, il est recruteur sur la France, pour l'Eintracht Francfort puis Schalke 04 à partir de 2024.

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.
Bledgabred
Bledgabred ou Blegywryd est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135).

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
ADN Z
L’ADN Z est une forme d'ADN caractérisée par une double hélice gauche, contrairement à l'ADN B, naturellement la plus courante, et à l'ADN A (observée notamment après déshydratation de l'ADN B). L'ADN Z est plus étroit que l'ADN B et l'ADN A, avec un allongement supérieur par paire de bases ajoutée. Cette forme d'ADN bicaténaire jouerait un rôle dans le relâchement des tensions induites par le surenroulement de l'ADN lors de la réplication,. L'apparition d'ADN Z coïncide par ailleurs avec les régions du génome à forte activité de transcription.

ADN B
L'ADN B est la forme a priori la plus courante de la double hélice d'ADN constituant le matériel génétique des cellules vivantes. Elle fut décrite en 1953 par Crick, Watson et Wilkins d'après les travaux cristallographiques de Franklin. L'ADN B se caractérise par un diamètre d'environ 2 nm et un allongement moyen de 0,34 nm par paire de bases ajoutée, chaque tour d'hélice comprenant entre 10,4 et 10,5 paires de bases en solution. Elle possède deux sillons inégaux typique-ment de 2,2 nm pour le grand sillon et de 1,2 nm pour le petit sillon. Il en résulte que les bases nucléiques sont plus accessibles de l'extérieur au niveau du grand sillon, et c'est typiquement à ce niveau que se lient sélectivement des protéines telles que les facteurs de transcription en fonction de la séquence de l'ADN.
Saint-Floris
Saint-Floris est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Florissois. Sa population est de 618 habitants au recensement de 2023, elle connait un creux de population en 1962 avec 301 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Ieldraan
Ieldraan melkshamensis

Ieldraan est un genre fossile de grands crocodyliformes marins de la famille des métriorhynchidés et de la sous-famille des géosaurinés ayant existé au Jurassique moyen (Callovien), il y a environ 165 Ma (millions d'années). Ses fossiles sont connus uniquement en Angleterre.

Une seule espèce est rattachée au genre, Ieldraan melkshamensis, décrite par Davide Foffa (d), Mark T. Young (d) et leur équipe en 2107.

Geosaurus
Geosaurus  est un genre fossile de crocodyliformes marins de la famille fossile des métriorhynchidés ayant existé du Jurassique supérieur (Kimméridgien supérieur) jusqu'au Crétacé inférieur (Hauterivien inférieur), il y a environ entre 155 à 130 Ma (millions d'années). Ses fossiles ont été découverts en Europe (France et Allemagne).
Vie de saint Bruno
La Vie de saint Bruno est un cycle de vingt-deux tableaux représentant la vie de Bruno de Cologne, fondateur de l'ordre des Chartreux, réalisés par Eustache Le Sueur entre 1645 et 1648 pour le petit cloître de la chartreuse de Paris.

Retenant des épisodes tant légendaires que réels de la vie de Bruno, le cycle, marqué par l'influence de Raphaël, est une œuvre représentative du courant de l'atticisme français. Première grande commande de Le Sueur avec les décors de l'hôtel Lambert, la Vie de saint Bruno contribue à la réputation de son auteur, aussi bien de son vivant qu'aux XVIIIe et XIXe siècles. La Mort de saint Bruno est l'épisode le plus célèbre. La plupart des tableaux sont aujourd'hui exposés au musée du Louvre.

Hôtel Lambert
L’hôtel Lambert est un hôtel particulier situé dans l’île Saint-Louis, au no 2 de la rue Saint-Louis-en-l'Île dans le 4e arrondissement de Paris.

Cet hôtel, dont la façade, la rotonde et le jardin sont parmi les plus remarquables de Paris, a été bâti en 1640 par Louis Le Vau. Les peintres Charles Le Brun et Eustache Le Sueur travaillèrent cinq ans à décorer l’intérieur. On doit à Le Brun une galerie d’Hercule qui annonce la galerie des Glaces de Versailles.

En 2022, l'homme d'affaires français Xavier Niel en devient propriétaire.
Armaillé
Armaillé est une commune française, située dans le Haut-Anjou du département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Commune rurale du Haut-Anjou, Armaillé se situe dans une vallée entre deux lignes de crête où coule la Verzée, qui permit dans le passé d'alimenter des industries locales, comme des tanneries ou des moulins. Bourg agricole ancien, siège d'une famille de chevalerie, le bourg subit dès le XIXe siècle un exode rural qui continue encore au début du XXIe.

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Gouvernement Barkos
Le gouvernement Barkos est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Navarre entre le 23 juillet 2015 et le 7 août 2019, sous la IXe législature du Parlement.

Il est dirigé par la nationaliste de gauche Uxue Barkos, arrivée deuxième aux élections de 2015. Il repose sur une coalition entre Geroa Bai, Euskal Herria Bildu et Izquierda-Ezkerra. Il succède au gouvernement de la régionaliste conservatrice Yolanda Barcina et cède le pouvoir au premier gouvernement de la socialiste María Chivite, lui aussi constitué de plusieurs forces politiques.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu, en français : « Réunir le Pays basque », abrégé en EH Bildu, est une coalition politique basque présente dans la communauté autonome basque, dans la communauté forale de Navarre et dans les communes de l'enclave de Treviño, en Espagne.
Elkane Karha Canali
Elkane Karha Canali est un auteur-compositeur-interprète originaire de Butembo, dans la province du Nord-Kivu, en république démocratique du Congo (RDC). Il est connu pour ses chansons à thématique sociale et engagée, abordant notamment la paix, la guerre et l’insécurité dans l’est du pays.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Fighting Network RINGS
Fighting Network Rings, plus connu sous le nom de RINGS, était une organisation de lutte professionnelle japonaise, puis une organisation d'arts martiaux mixtes entre 1991 et 2002. Elle fut créée par Akira Maeda le 11 mai 1991, après la dissolution de l'Universal Wrestling Federation (Newborn UWF).

Maeda se retira de l'organisation en juillet 1998, laissant la place de combattant vedette à Kiyoshi Tamura, mais la disparition de l'UWF International et le succès grandissant du Pride Fighting Championships forcèrent la promotion à abandonner les combats arrangés, et à devenir une organisation de combat libre, notamment avec ses tournois King of Kings qui furent le point de départ de la carrière de grands noms du MMA tels que Fedor Emelianenko, Antonio Rodrigo Nogueira, Dan Henderson, Ricardo Arona ou Renato Sobral. Cependant, le 15 février 2002, la RINGS cessa définitivement son activité.

Akira Maeda
Akira Maeda (前田 日明, Maeda Akira) (né Go Il-myeong (en coréen : 高日明) le 24 janvier 1959 à Osaka) est un catcheur (lutteur professionnel), un promoteur de catch ainsi qu'un pratiquant d'arts martiaux mixtes.

D'abord catcheur à la New Japan Pro Wrestling, il fait partie des catcheurs japonais qui popularisent le shoot wrestling dans la deuxième moitié des années 1980. Il fonde sa propre fédération de catch, l'Universal Wrestling Federation puis une fédération d'arts martiaux mixtes la Fighting Network RINGS. Il s'illustre aussi dans ce sport en tant que combattant remportant sept de ses douze combats.