hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La pratica della mercatura
La Pratica della mercatura est le nom habituel donné à l'ouvrage du marchand florentin Francesco Balducci Pegolotti, dont le titre original est Libro di divisamenti di paesi e di misuri di mercatanzie e daltre cose bisognevoli di sapere a mercatanti. Rédigé entre 1335 et 1343, cet ouvrage fut imprimé pour la première fois en 1766 et reçut à cette occasion le nom sous lequel il est connu depuis.

L'œuvre de Pegolotti est basée sur sa propre expérience de banquier et de marchand, et sur divers documents locaux, listes de prix et réglements qu'il avait à sa disposition. Il semble avoir eu accès à une compilation plus ancienne et beaucoup plus limitée, réalisée à Pise en 1279, conservée à la Biblioteca Comunale de Sienne, et portant le titre : Hec est memoria de tucte le mercantie come carican le navi in Alexandria e li pesi come tornano duna terra addunaltra.

Francesco Balducci Pegolotti
Francesco Balducci Pegolotti (né v. 1290 - mort en 1347) est un marchand et homme politique florentin qui a écrit un manuel commercial destiné à "ceux qui veulent suivre la route de Venise vers la capitale du Grand Khan en Chine".
Quartier général impérial
Le quartier général impérial (大本営, Daihon'ei) est un élément du conseil suprême de guerre établi en 1893 pour coordonner les efforts entre l'armée impériale japonaise et la marine impériale japonaise en temps de guerre En termes de fonctions, il peut être l'équivalent japonais de l’état-major des armées français, de l’état-major ou  du Comité militaire de l’Union européenne, ou encore du comité des chefs d’États-majors interarmées américain.

Conseil suprême de guerre (Japon)
Le Conseil suprême de guerre du Japon (軍事参議官会議, Gunji sangikan kaigi) fut créé pendant les premières années du gouvernement de Meiji dans le but de renforcer l'autorité de l'État. Le premier à sa tête fut Aritomo Yamagata (1838–1922), un natif du domaine de Chōshū qui fut le fondateur de l'armée impériale japonaise et qui deviendra le premier ministre constitutionnel. Le Conseil suprême de guerre fut copié sur le modèle de l'état-major allemand avec un chef qui avait un accès direct à l'empereur et qui pouvait fonctionner indépendamment du ministère de l'armée et des fonctionnaires civils. C'était en théorie le cabinet de facto de l'empire du Japon avant la seconde guerre sino-japonaise.
Unterseeboot 425
L'Unterseeboot 425 ou U-425 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'U-425 n'a ni coulé ni endommagé de navire au cours des neuf patrouilles (211 jours en mer) qu'il effectua.

Le sous-marin a également participé à huit Rudeltaktik.

Il fut coulé par des navires de guerre britanniques près de Mourmansk, en février 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Beaver Stadium
Le Beaver Stadium est un stade de football américain situé sur le campus de l'université d'État de Pennsylvanie, à University Park en Pennsylvanie.

Depuis 1960, ses locataires sont les Penn State Nittany Lions (NCAA). Sa capacité est de 106 572 places, ce qui en fait le second plus grand stade des États-Unis, après le Michigan Stadium (107 601 places).

State College
State College est un borough situé dans le centre de l'État de la Pennsylvanie, États-Unis. Les principaux bâtiments de l'université d'État de Pennsylvanie (Penn State ou PSU) sont situés dans la ville dont le Beaver Stadium stade de football américain des Nittany Lions.
Kim Raver
Kimberly « Kim » Jayne Raver, née le 15 mars 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle est principalement connue, à la télévision, grâce à trois grands rôles : Kim Zambrano dans la série télévisée dramatique New York 911 (1999-2005), Audrey Raines dans la série d'action 24 heures chrono (2004-2014) et la Dre Teddy Altman dans le drama médical à succès Grey's Anatomy (2009-...).

The Nine : 52 heures en enfer
The Nine : 52 heures en enfer ou The Nine (The Nine) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 44 minutes, créée et produite par Alex Graves et Hank Steinberg dont sept épisodes ont été diffusés entre le 4 octobre et le 22 novembre 2006, puis deux épisodes les 1er et 8 août 2007 sur le réseau ABC. La série a été rediffusée sur The 101 Network de DirecTV incluant les quatre épisodes inédits durant l'été 2009.

En France, la série est diffusée depuis le 1er juillet 2007 sur France 2. En Suisse, la série est diffusée sur TSR1.
Route 79
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 79 dans le monde.

Route fédérale 79 en Allemagne

U.S. Route 79 aux États-Unis

Interstate 79 aux États-Unis

Route européenne 79

Route principale 79 en Finlande

Route I/79 en Slovaquie

Route nationale 79  dans certains pays

Route nationale 79
La Route nationale 79 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 79 en Belgique

Route nationale 79 en Estonie

Route nationale 79 en France métropolitaine

Route nationale 79 en Roumanie

Route nationale 79B en Roumanie
Quincy Troupe
Quincy Thomas Troupe, Jr., né le 23 juillet 1939 à New York[réf. à confirmer], est un poète, éditeur, journaliste et professeur émérite à l'université de Californie à San Diego, il est américain. Son travail le plus connu porte sur la biographie de Miles Davis, le jazzman.

Collectif Umbra
Le collectif Umbra (Society of Umbra) est une association américaine à buts culturels composée de jeunes poètes afro-américains, formée à Manhattan dans le Lower East Side, en 1962, et s'inscrivant dans la mouvance du Black Arts Movement.
Grottes de Goyet
Les grottes de Goyet se trouvent sur le cours du ruisseau du Struviaux, un peu au sud du hameau belge de Goyet, sur la commune de Gesves, en région du Condroz, dans la province de Namur. Elles sont plus précisément au confluent de ce ruisseau avec le Samson, lui-même affluent de la Meuse en rive droite. Le site est classé au patrimoine national de Belgique depuis 1976. Les grottes de Goyet font partie des quelques sites européens ayant livré à la fois des fossiles de Néandertaliens et d'Homo sapiens.

Après 3 ans de fermeture, les Grottes de Goyet sont de nouveau accessibles au public depuis avril 2022.

Goyet
Goyet est un hameau du village de Mozet, à une dizaine de kilomètres à l'est de la ville de Namur. Situé sur le Samson, à 3 kilomètres de son embouchure dans la Meuse (rive droite) il fait aujourd’hui partie (avec Mozet) de la commune de Gesves, dans la province de Namur (Région wallonne) de Belgique.

C'est à Goyet que le Struviaux et le ruisseau du Tronquoy se jettent dans le Samson respectivement en rive droite et en rive gauche.
I Can Speak
I Can Speak (hangeul : 아이 캔 스피크 ; RR : Ai Kaen Seupikeu) est une comédie dramatique sud-coréenne réalisée par Kim Hyeon-seok, sortie le 21 septembre 2017.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2017 dès sa première semaine.

The Seoul Awards
The Seoul Awards (hangeul : 더 서울어워즈) sont des récompenses de cinéma et de télévision créées en 2017 et remises annuellement à Séoul en Corée du Sud.

La cérémonie d'ouverture a lieu dans la soirée du 27 octobre 2017 au Grand Palace de l’université Kyung Hee, organisée par Jun Hyun-moo et Kim Ah-joong,.
De l'origine et du progrès du café
De l'origine et du progrès du café est un essai d'Antoine Galland publié en 1699. Il s'agit d'un opuscule rédigé sous forme de lettre, faisant office de synthèse scientifique nourrie d'histoire naturelle, de botanique, de sociologie, d'ethnologie et de critique.

Antoine Galland
Antoine Galland, né le 4 avril 1646 à Rollot et mort le 17 février 1715 à Paris, est un orientaliste français.

Spécialiste de manuscrits anciens et de monnaies, habitué de la Bibliothèque royale, antiquaire du roi, académicien et lecteur au Collège royal, la postérité a surtout retenu son travail pionnier de traduction, d'adaptation et d'ajout de contes au recueil des Mille et Une Nuits.
Jean-Baptiste Vuillaume
Jean-Baptiste Vuillaume, né le 7 octobre 1798 à Mirecourt et mort le 19 mars 1875 dans le 17e arrondissement de Paris, est un luthier français.

Il fut non seulement l'un des meilleurs luthiers français du XIXe siècle,, mais aussi un personnage-clef de la lutherie. Sa vision était l'éthique et la beauté de l'école de Crémone. Son attention pour le plus petit détail de ses instruments lui ouvrit les voies d'une carrière exceptionnelle. C'est son père qui lui a appris les bases de la lutherie.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Nair de Tefé
Nair de Tefé, née Nair de Tefé von Hoonholtz le 10 juin 1886 à Petrópolis et morte le 10 juin 1981 à Rio de Janeiro, connue également sous les noms de Nair de Tefé Hermes da Fonseca, Nair de Teffé Hermes da Fonseca, Nair Hermes de Fonseca et sous sa signature de dessinatrice Rian, est une caricaturiste, peintre, chanteuse et pianiste brésilienne.

Elle est, après son mariage avec le président du Brésil Hermes Rodrigues da Fonseca, Première dame du Brésil de 1913 à 1914.

Hermes Rodrigues da Fonseca
Le maréchal Hermes Rodrigues da Fonseca (São Gabriel, 12 mai 1855 – Petrópolis, 9 septembre 1923) est un militaire et homme d'État brésilien. Il est le neveu de Manuel Deodoro da Fonseca et le fils du capitaine Hermes Ernesto da Fonseca et Rita Rodrigues Barbosa da Fonseca. Il est le président de la République de 1910 à 1914.
A-level
Le A level, abréviation de Advanced Level (Niveau avancé) (titre officiel de la qualification : General Certificate of Education - Advanced Level), est un examen passé par les jeunes Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande du Nord) au cours des deux dernières années de leur éducation secondaire. En Écosse, les écoles peuvent choisir entre le A-Level et l'équivalent écossais, le Supérieur avancé (en). Il est l'équivalent du baccalauréat dans certains pays francophones (dont la France), à la maturité dans certains pays européens et à l'Abitur en Allemagne. En France, les épreuves d'histoire-géographie et « langue et littérature anglaise » du Baccalauréat français international (BFI) britannique correspondent au niveau A-Level passé par les lycéens du Royaume-Uni.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Meg Lemonnier
Marguerite Gabrielle Clarck dite Meg Lemonnier, née à Londres le 15 avril 1905 et morte à Clichy le 12 juin 1988, est une actrice britannique.

Elle a été une vedette du cinéma français dans l'entre-deux-guerres.

Georges et Georgette
Georges et Georgette est un film allemand tourné en français par Roger Le Bon et Reinhold Schünzel, sorti en 1934.

Il s’agit de la version française du film de langue allemande Viktor und Viktoria du même réalisateur, Reinhold Schünzel, sorti l’année précédente.

Un remake britannique fut tourné par Victor Saville sous le titre First a Girl, sorti en 1935.

Un deuxième remake de Viktor und Viktoria, en allemand, fut tourné en 1957 par le réalisateur tchécoslovaque Karl Anton, sous le même titre : Viktor und Viktoria.

Un autre fut tourné par Blake Edwards en 1982, sous un titre légèrement différent —Victor Victoria — avec Julie Andrews en vedette, et remporta un grand succès.

Toutes ces versions racontent cependant des histoires assez éloignées les unes des autres, seul le thème central étant commun.
Parti radical du Chili
Le Parti radical du Chili (PR)  (en espagnol : Partido Radical de Chile) est un parti politique chilien laïciste de caractère libéral radical et social-démocrate . Il est né de la défaite du côté rebelle lors de la Révolution chilienne de 1859, dont beaucoup appartenaient à l'aile la plus subversive du Parti libéral . Le 27 décembre 1863, la première Assemblée est fondée à Copiapó, précédant l'installation de diverses assemblées se disant « radicales » .«Et cela a fonctionné dans le territoire électoral chilien en toute indépendance par rapport à la Convention radicale de 1888, date à laquelle ces réunions ont été fédérées et légalisées en tant que parti politique.

Le radicalisme chilien se caractérise par la diffusion d'une doctrine rationaliste, laïque et démocratique, motivée par l' idéalisme de la philosophie des Lumières .

Le Parti radical est un membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes
La Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes - COPPPAL (en espagnol, Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe) est une organisation politique internationale régionale rassemblant des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes d'orientations politiques diverses.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de New Haven se déroule du 20 au 26 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Daria Gavrilova remporte l'épreuve en simple, Gabriela Dabrowski et Xu Yifan celle en double.

Dominika Cibulková
Dominika Cibulková, née le 6 mai 1989 à Bratislava, est une ancienne joueuse de tennis slovaque.

Professionnelle de 2004 à 2019, elle a remporté huit titres WTA en simple dames, dont le Masters 2016, et a également été finaliste de l'Open d'Australie en 2014 et demi-finaliste de Roland-Garros en 2009.

Elle a atteint au minimum les quarts de finale des quatre tournois du Grand Chelem.

Cibulková atteint son meilleur classement en mars 2017, à la quatrième place mondiale.
Fando et Lis (pièce de théâtre)
Fando et Lis est une pièce de théâtre de Fernando Arrabal, publiée en 1957.

Fando et Lis, un couple-enfant éperdument amoureux, en quête d'une vie meilleure, fait route vers Tar, ville énigmatique semblant être un lieu rêvé, une sorte de paradis terrestre où les souffrances s’envoleraient. En chemin, ils rencontrent les « trois hommes au parapluie », personnages étranges venus d’ailleurs : Toso incarne la constance et la sagesse, Mitaro et Namur un couple incarnant la dualité et le conflit. Eux aussi se rendent à Tar, mais leurs interminables querelles retardent leur avancée.

Ce trio burlesque, « inconscient de Fando », accompagnera le jeune couple dans leur cheminement tragique.

La pièce a été adaptée au cinéma par Alejandro Jodorowsky en 1967, et à l'opéra par Benoît Menut en 2018.

Portail de la littérature française

Portail du théâtre

Portail de la fantasy et du fantastique

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
May Belfort
May Belfort, née Egan vers 1873 en Irlande et morte en mars 1929 à Santa Barbara, est une chanteuse de cabaret, danseuse et actrice irlandaise. Elle se produit d'abord à Londres, puis dans les cafés-concerts de Paris dans les années 1890, où elle se lie à d'autres  artistes lesbiennes et bisexuelles. Dans les années 1900, elle effectue des tournées à l'international. Elle émigre ensuite aux États-Unis, où elle joue dans des vaudevilles et music-halls.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
La Guerre des boutons (film, 1962)
La Guerre des boutons est un film comique français réalisé par Yves Robert, sorti en 1962.

Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme La Guerre des boutons de l'écrivain franc-comtois Louis Pergaud publié en 1912, le film réunissant André Treton, Michel Isella, Martin Lartigue dans le rôle du Petit Gibus ainsi que Jean Richard et Michel Galabru.

À ce jour[Quand ?], c'est la deuxième des cinq adaptations cinématographiques du roman. Le film a obtenu le prix Jean-Vigo et la récompense du meilleur film français aux Victoires du cinéma français.

Bailleau-Armenonville
Bailleau-Armenonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants s'appellent les Baillarmois.

Bailleau-Armenonville est une commune rurale qui compte 1 299 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Gallardon et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin de Bailleau-sous-Gallardon, construite au XVIIe siècle, classée en 1942.
Twisters (film)
Twisters, ou Tornades au Québec, est un film américain réalisé par Lee Isaac Chung et sorti en 2024.

Ce long-métrage, co-produit Amblin Entertainment et The Kennedy/Marshall Company, est une nouvelle version (reboot) du film catastrophe Twister réalisé en 1996 par Jan de Bont.

Le film suit Kate Carter, une ancienne chasseuse de tornades très marquée par un accident lors d'une violente tornade quand elle était étudiante. Alors qu'elle se consacre à leurs études à New York, loin des risques du terrain, elle est amenée à reprendre du service quand son ami Javi lui présente un nouvel appareil pour les détecter. Elle croise également la route d'un chasseur vidéaste, Tyler Owens, célèbre sur les réseaux sociaux.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Gabriel Despax
Gabriel Despax, né le 22 novembre 1878 à Dax (Landes) et mort le 9 mai 1922 à Pissos (Landes), est un homme politique français.

Avocat, conseiller général du canton de Pissos, maire de Dax de 1913 à 1919, il est député des Landes de 1919 à 1922, siégeant sur les bancs radicaux.

Il est inhumé au cimetière Saint-Pierre de Dax.

Cimetière Saint-Pierre de Dax
Le cimetière Saint-Pierre est l'un des trois cimetières communaux de la ville de Dax dans le département des Landes. C'est le plus ancien des cimetières de la commune, puisqu'il a été ouvert en 1832 dans le faubourg Saint-Pierre au sud-est de la ville,. Il se trouve avenue Georges-Clemenceau.
Marjorie Frantz
Marjorie Frantz est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Hilary Swank, Mila Kunis et Toni Collette, ainsi qu'une voix récurrente de Cameron Diaz, Catherine Zeta-Jones, Ashley Judd et Carla Gugino, mais aussi une des voix d'Angelina Jolie, Molly Price, Victoria Pratt, Natasha Henstridge, Gina Carano et Kerry Washington.

Physical (série télévisée)
Physical ou Physical : Briser ses chaînes au Québec, est une série télévisée américaine en trente épisodes d'environ 30 minutes créée par Annie Weisman, diffusée entre le 18 juin 2021 et le 27 septembre 2023 à l'international sur Apple TV+.
Herengracht
Le Herengracht (en néerlandais : « Canal des seigneurs ») est l'un des canaux principaux de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Situé dans l'arrondissement Centre, il constitue le deuxième des quatre canaux concentriques qui forment le quartier de la Grachtengordel (littéralement « Ceinture de canaux ») avec le Singel, le Keizersgracht — entre lesquels il est situé — et le Prinsengracht. D'une longueur de 2,4 kilomètres, il est creusé au XVIIe siècle.

Philips Vingboons
Philips Vingboons (circa 1608, Amsterdam - 1678, Amsterdam) est un architecte néerlandais du siècle d'or néerlandais. Élève de l'architecte Jacob van Campen, et représentant du classicisme hollandais, il œuvre essentiellement dans sa ville natale Amsterdam.
Dylan O'Brien
Dylan O'Brien est un acteur américain, né le 26 août 1991 à New York.

Il est principalement connu pour son rôle de Stiles (Mieczyslaw) Stilinski dans la série télévisée Teen Wolf (2011-2017) et pour celui de Thomas dans la trilogie Le Labyrinthe (2014-2018).

Deepwater (film, 2016)
Deepwater ou Crise à Deepwater Horizon au Québec (Deepwater Horizon) est un film catastrophe américain réalisé par Peter Berg et sorti en 2016. Il revient sur l'explosion de la plate-forme pétrolière Deepwater Horizon, survenue le 20 avril 2010.

Le film reçoit une nomination aux Oscars en 2017, pour les meilleurs effets visuels.
Dock 13
Dock 13 est une série télévisée française en 20 épisodes de 52 minutes créée par Sylvie Ayme, Fred Demont et Franck Buchter, diffusée du 9 février 2003 au 22 juin 2003 sur M6, puis rediffusée sur Série Club, Téva, TF6 et W9.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Secteur Ä
Le Secteur Ä (contraction de secte Abdulaï, qui fait référence à un personnage du film Double Détente et est le surnom de la cité Valéry, un quartier de Sarcelles) est un collectif hip-hop français créé par les membres du Ministère A.M.E.R. et dont le leader et patron était Kenzy. La plupart des artistes présents à la base venaient du Val-d'Oise (Garges-lès-Gonesse, Sarcelles ou Villiers-le-Bel). Le collectif a vendu plus de 6 millions d'albums entre 1996 et 2001.

À partir de 1999 et 2000, de nombreux artistes quittent le collectif. En perte de vitesse, la société d'édition Secteur Ä est placée en liquidation judiciaire le 9 septembre 2005.

En 2018, le Secteur Ä fait son retour médiatique pour une tournée événement qui se déroulera dans toute la France réunissant le collectif du début au complet : Ärsenik, Doc Gynéco, Stomy Bugsy, Passi, Neg' Marrons, Pit Baccardi, MC Janik et Singuila, soit 20 ans après leur concert à l'Olympia en 1998.

Double Détente
Double Détente (Red Heat) est un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1988. Il met en vedette Arnold Schwarzenegger dans le rôle du capitaine Ivan Danko de la police de Moscou, et Jim Belushi dans celui du sergent Art Ridzik de la police de Chicago. Danko poursuit jusqu'aux États-Unis Viktor Rostavili, baron de la drogue géorgien qui a tué son collègue Yuri. Il va devoir faire équipe avec Ridzik malgré leurs divergences et cultures diamétralement opposées.

La plupart des scènes se déroulant en Union soviétique ont été tournées en Hongrie.

La musique du générique de fin est "volée" à Prokofiev.