hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contact des langues
Le contact linguistique se produit lorsque des locuteurs de deux ou plusieurs langues, ou variétés de langue, interagissent et s'influencent mutuellement. Il peut se produire aux frontières linguistiques, entre langues adstrates, ou à la suite d'une migration, avec une langue intrusive agissant soit comme superstrat, soit comme substrat.

Le contact linguistique cause plusieurs phénomènes, dont la convergence linguistique, l'emprunt et la relexification. Il en résulte les pidgins, les créoles, la commutation de code et les langues mixtes. D'autres langues hybrides, comme l'anglais, n'entrent strictement dans aucune de ces catégories.

Le multilinguisme fut probablement répandu dans une grande partie de l'histoire humaine, et au XXIe siècle, la majorité de la population mondiale est multilingue .

Superstrat
En linguistique historique et en sociolinguistique, le terme « superstrat » désigne un ensemble de faits linguistiques (phonétiques, grammaticaux ou lexicaux) nouveaux dans une langue, imputables à l’influence d’une autre langue. Dans ce cas, une langue B exerce son influence sur une langue A sur un territoire donné, sans toutefois la supplanter. À terme, les locuteurs de la langue B finissent par adopter la langue A. Par extension, le terme désigne parfois la langue qui cause ces changements, bien qu’on préfère souvent parler dans ce cas de « langue de superstrat ».
Ludvík Kundera (1891-1971)
Ludvík Kundera, né le 17 août 1891 à Brünn - Královo Pole et mort le 12 mai 1971 à Brno) est un célèbre musicologue et pianiste tchécoslovaque, recteur (1948-1961) de l'Académie de musique de Brno Leoš Janáček (JAMU).

Académie Janáček de musique et des arts de la scène
L' Académie Janáček de musique et des arts de la scène de Brno (en tchèque : Janáčkova akademie múzických umění v Brně abrégé en JAMU) est une école supérieure de musique et d'arts vivants en Tchéquie. Fondée en 1947, elle est dédiée au compositeur morave Leoš Janáček qui, de son vivant, s'était efforcé de créer une école de ce type à Brno.

Elle comprend deux facultés :

Faculté de musique

Faculté de théâtre
Route nationale 109 (France)
La route nationale 109, ou RN 109, était une route nationale française reliant Saint-Félix-de-Lodez à Montpellier. C’est une antenne de la route nationale 9.

Aujourd'hui, elle prolonge l'A750 de l'échangeur  62 à Montpellier et pourrait être intégré à l'autoroute. Elle mesure 8 km.

Saint-Félix-de-Lodez
Saint-Félix-de-Lodez est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, la localité est drainée par le ruisseau de l'Argenteille, le ruisseau de Tieulade et par un autre cours d'eau.

Saint-Félix-de-Lodez est une commune rurale qui compte 1 135 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lodéziens ou  Lodéziennes.
Sid : Opération survie
Sid : Opération survie (Surviving Sid) est un court métrage d'animation américain réalisé par Galen T. Chu et Karen Disher, sorti le 9 décembre 2008 aux États-Unis.

Le film met en vedette le personnage principal de L'Âge de glace, Sid, qui est moniteur d'une colonie de vacances.

L'Âge de glace
L'Âge de glace ou L'Ère de glace au Québec (Ice Age) est un film d'animation américain de Chris Wedge et Carlos Saldanha, sorti en 2002.

C'est le premier opus de la série de films L'Âge de glace. Il est suivi par L'Âge de glace 2 en 2006, L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures en 2009, L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents en 2012, L'Âge de glace 5 : Les Lois de l'Univers en 2016 et L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild en 2022.

L'histoire se déroule au début d'une ère glaciaire. Un trio peu ordinaire, composé d'un mammouth nommé Manny, d'un paresseux appelé Sid, et d'un tigre à dents de sabre nommé Diego, se retrouve avec un bébé humain. Ils décident de le rendre à ses parents mais l'enfant est celui du chef d'une tribu préhistorique chasseuse de tigres. Diego est chargé par son clan d'attirer Manny et Sid dans un piège pour récupérer l'enfant.
Pangaré
Le pangaré est un gène et un phénotype de la robe des équidés et des petits camélidés, connu en particulier chez le cheval, l'âne et l'alpaga. Il s'exprime par une décoloration de zones spécifiques du pelage. Le museau, le contour des yeux, le ventre et la face interne des membres sont plus clairs. Surtout étudié dans le domaine de l'hippologie, le pangaré est en relation avec le gène agouti. Il provoque ces décolorations sous sa forme dominante, bien qu'une mutation faux sens puisse réduire sa transmission. Le pangaré forme une particularité de la robe du cheval bien connue chez les races primitives, comme le Fjord et l'Exmoor. Il est également observé chez les équidés sauvages, comme le cheval de Przewalski et le Kiang. Le pangaré est rare par ailleurs. À ce titre, il témoigne d'un type sauvage, impliquant une contre-illumination.

Mutation faux sens
En génétique, une mutation faux-sens ou substitution non synonyme est une mutation ponctuelle dans laquelle un nucléotide d'un codon est changé, induisant le changement de l'acide aminé associé. Ceci peut rendre la protéine traduite non fonctionnelle, si les propriétés du nouvel acide aminé sont différentes.

Chez les humains, des mutations de ce type sont responsables de maladies telles que l'épidermolyse bulleuse et la drépanocytose. Chez les plantes, des mutations faux-sens contrôlent par exemple l'épaisseur de la coque du fruit du palmier à huile,.
Monts Toba Kakar
Les monts Toba Kakar sont un massif de montagnes de l'Ouest du Pakistan et du Sud-Est de l'Afghanistan. Ils culminent à 3 331 mètres d'altitude au Koh Kand. Ils s'étendent au sud-ouest du cours supérieur de la rivière Gomal, au nord-ouest de son affluent le Zhob et tangentent au sud avec les monts Brahui. Ils constituent l'essentiel de la province géologique afghane,, formant le bassin sédimentaire de Katawaz (ou de Pishin).

Monts Brahui
Les monts Brahui sont un massif de montagnes du centre-ouest du Pakistan. Ils culminent à 3 578 mètres d'altitude au Zarghun Ghar. Ils s'étendent depuis la rivière Mula au sud en direction du nord puis s'infléchissent vers l'est, voire l'est-sud-est, jusqu'à la rivière Zhob, entre les monts Kirthar et les monts Sulaiman. Ils font partie de la province géologique de Kirthar-Sulaiman qui s'étend dans l'Ouest du pays.
Michelangelo Pistoletto
Michelangelo Pistoletto (né en 1933 à Biella, au Piémont) est un artiste contemporain, peintre et sculpteur italien. Connu à partir des années 1960, il rejoint le mouvement Arte Povera (à partir de 1967).

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Salmonella
Salmonella (en français les Salmonelles) est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au vétérinaire Daniel E. Salmon.

Certains sérovars de certaines sous-espèces de Salmonella enterica sont responsables d'infections bactériémiques graves, les fièvres typhoïde et paratyphoïdes, qui sévissent surtout dans les pays en développement. D'autres sérovars sont impliqués dans des gastro-entérites et des toxi-infections alimentaires (TIAC) plus bénignes.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Port Conway
Port Conway est une communauté non incorporée située sur la rive nord du fleuve Rappahannock dans le comté de King George, dans la région du Northern Neck (en) en Virginie, aux États-Unis. Elle se trouve en face de la ville de Port Royal, située sur la rive sud du fleuve Rappahannock, dans le comté de Caroline.

Port Royal (Virginie)
Port Royal est une ville incorporée du comté de Caroline, Virginie, États-Unis. La population était de 126 lors du recensement de 2010.

Port Royal est créé au milieu du 17e siècle dans la colonie de Virginie principalement comme port à la tête des voies navigables de la rivière Rappahannock pour l'exportation du tabac, la ressource marchande de la Virginie. La ville est également établie le long d'une des premières lignes de diligence, qui achemine des passagers et des marchandises à l'embarquer sur la rivière. Il reste encore une croisée des chemins le long des routes très animées 17 et 301 des États-Unis.
Setjou (grand prêtre de Ptah)
Setjou est un grand prêtre de Ptah de l'Ancien Empire. Aucun document le concernant ne portant de cartouches royaux pouvant préciser le règne ou les règnes successifs sous lesquels il exerça la plus haute fonction sacerdotale de Memphis, sa place dans la longue série de dignitaires qui s'y succédèrent est déduite à partir du style de vestiges découverts à Saqqarah pour la plupart, ainsi que par l'analyse de ses titres.

Outre celui de plus grands des chefs des artisans, titre caractérisant sa fonction de grand prêtre, Setjou portait également des titres le rattachant à des fonctions religieuses tels que :

Prophète de Ptah ;

Prophète de Sokar.

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
George Keith Elphinstone
George Keith Elphinstone, 1er vicomte Keith, né le 7 janvier 1746 à Stirling, en Écosse, et mort le 10 mars 1823 à Tulliallan Castle, près de Kincardine, est un officier de marine britannique qui s'illustre notamment durant les guerres de coalitions internationales organisées et financées par la Grande-Bretagne contre la France.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Bingo del Tondou
Bingo del Tondou (né le 1er avril 2011) est un cheval hongre Selle français de robe grise, monté en saut d'obstacles par la cavalière française Pénélope Leprévost.

Pré-sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de 2024, il en est finalement privé à cause d'une blessure.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Jean Gerbais
Jean  Gerbais est un prêtre et théologien catholique, professeur et recteur de l'université de Paris, secrétaire de l'Assemblée générale du clergé, né à Époye vers 1629, et mort le 13 avril 1699, à 70 ans.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Payrin-Augmontel
Payrin-Augmontel est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sa longitude la place sur la méridienne verte. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Thoré, la Durenque, le Favié, le ruisseau de l'Espital et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse de Caucalières et Labruguière ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Payrin-Augmontel est une commune urbaine qui compte 2 193 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Mazamet et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Payrinois ou Payrinoises.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Hôtel particulier List
L'Hôtel particulier O. A.́ List (en langue russe : Особняк Листа) (parfois dénommé en fonction du nom d'autres propriétaires : Hôtel particulier Kekouchev ou Hôtel particulier de Mme Koussevitskaïa) est une maison d'habitation située ruelle Glassovski à Moscou, construite en 1898-1899 suivant le projet de l'architecte Lev Kekouchev. Elle est connue pour avoir été la première maison Art nouveau à Moscou et l'une des premières constructions de ce style (appelé « style moderne » en Russie). Elle bénéficie d'un statut de protection au niveau fédéral comme héritage patrimonial de la Russie.

Lev Kekouchev
Lev Nikolaïevitch Kekouchev (en russe : Лев Никола́евич Ке́кушев) est un architecte et professeur russe, né le 7 février 1862 (19 février dans le calendrier grégorien) à Vilnius ou, selon certaines sources, à Saratov ; décédé à une date inconnue située entre 1913 et 1919,,,. Il est le premier architecte de style Art nouveau (appelé « Modern » en Russie) et un des plus réputés de Russie dans ce style. Ses réalisations sont une variante de l'Art nouveau apparu en France et en Belgique. Son style, le niveau de ses réalisations, aussi bien à l'extérieur que pour les intérieurs, en font un représentant des plus éminents de l'Art nouveau en Russie.
Brabham BT55
La Brabham BT55 est une monoplace de Formule 1 conçue par Gordon Murray et David North et engagée par l'écurie britannique Brabham Racing Organisation dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1986. Elle est pilotée par l'Italien Riccardo Patrese et son compatriote Elio De Angelis, remplacé par le Britannique Derek Warwick en cours de saison après un accident mortel survenu lors d'essais privés sur le circuit du Castellet.

La BT55, équipée d'un moteur BMW M12/13 turbocompressé et de pneumatiques Pirelli, n'a signé ni meilleur tour en course, ni pole position, ni victoire.

Derek Warwick
Derek Warwick, né le 27 août 1954 à Alresford dans le Hampshire en Angleterre, est un pilote automobile anglais, présent en Formule 1 de 1981 à 1993. Il a disputé 146 Grands prix et inscrit 71 points. Son meilleur résultat en course est une deuxième place, obtenue à deux reprises en 1984 à Zolder et Brands-Hatch. Warwick a également réalisé deux meilleurs tours en course et mené à deux reprises un Grand Prix.
Aurore Avarguès-Weber
Aurore Avarguès-Weber, née en 1983 à Givry en Saône-et-Loire, est une chercheuse en neurosciences cognitives et éthologue française qui étudie le comportement des abeilles au Centre de recherche sur la cognition animale de Toulouse. Elle est lauréate d'un prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science, ainsi que de la médaille de bronze du CNRS.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Panic (plante)
Le mot Panic est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs espèces de plantes exclusivement de la famille des Graminées (Poaceae). Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire ou vulgaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne seulement une partie des différentes espèces de plantes classées dans la famille des Poaceae. Cette vaste famille regroupe en effet à la fois le blé, le chiendent et le panic. Toutefois, les genres les plus concernés par cette appellation sont Dichanthelium et Panicum.

Brachiaria eruciformis
Brachiaria eruciformis est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, à répartition subcosmopolite.

Brachiaria eruciformis est une plante herbacée annuelle, stolonifère, pouvant atteindre 60 cm de haut.
C'est une plante fourragère de faible valeur, mais surtout une mauvaise des cultures relativement agressive.

Une population de Brachiaria eruciformis a été signalée en Australie, en 2014, comme résistante au glyphosate, herbicide de la classe G/9 (inhibiteurs de l'EPSP synthase.
Division IA du Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2015
Le tournoi de la Division I A du Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2015 se déroule du 12 au 18 avril 2015 à Debrecen en Hongrie. Les matches sont joués dans le Főnix Hall, une salle omnisports, la plus grande de la ville et la deuxième du pays.

Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2015
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2015 est la 17e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 16 au 26 avril 2015 à Zoug et Lucerne en Suisse. Les rencontres sont disputées à la Bossard Arena de Zoug et au Regionales Eiszentrum de Lucerne.

Six divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.
Latour-de-France
Latour-de-France  (historiquement Triniach [tʁinjak], en occitan Triniac) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de la Pesquitte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Latour-de-France est une commune rurale qui compte 1 044 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan.

Ses habitants sont appelés les Tourils.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Athéna Sol
Lorna Athéna David dite Athena Sol, née en octobre 1992, est une enseignante, chercheuse en littératures médiévales, autrice et vidéaste web française. Elle est connue pour ses activités de créatrice de contenus sur les réseaux sociaux, principalement TikTok mais aussi YouTube et Instagram, via ses chaînes « Athéna Sol » sur lesquelles elle parle de linguistique et de littérature.

YannToutCourt
Yann Bouvier, dit YannToutCourt, né le 20 septembre 1985, est un enseignant, historien, vulgarisateur historique, auteur et vidéaste web français. Il est connu pour ses activités de créateur de vidéos historiques sur les réseaux sociaux via ses chaines « Yann tout court » sur lesquelles il parle d'histoire, déconstruit des idées reçues et lutte contre les propos pseudo-historiques.
Les Troupeaux de Géryon
Les Troupeaux de Géryon (The Flock of Geryon) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 10e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, ayant trait aux Bœufs de Géryon. Géryon était un géant de la mythologie ayant une tête à trois faces humaines.

Initialement publiée le 26 mai 1940 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Eberhard Bosslet
Eberhard Bosslet, né le 8 juillet 1953 à Spire, dans le Land de Rhénanie-Palatinat (Allemagne), est un artiste contemporain allemand.

Il produit depuis 1979 des œuvres d'art et des œuvres architecturales spécifiques in situ, telles que des sculptures, des installations, des arts lumineux et des peintures, toutes en intérieur et en extérieur.

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
Test Drive Unlimited Solar Crown
Test Drive Unlimited Solar Crown est un jeu vidéo de course développé par Kylotonn et édité par Nacon. Il s’agit d’un jeu de course massivement multijoueur. Il se passe à Hong Kong puis à ibiza dans la saison 2

Nacon
Nacon est une entreprise française, filiale autonome de BigBen Interactive spécialisée dans les périphériques gaming, mais également sur l'édition des jeux du groupe. Son siège social est situé à Lesquin.