hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corribert
Corribert est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle appartient à la région naturelle de la Brie champenoise.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Corribert est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 64 habitants.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Notre-Dame. Son patrimoine naturel comprend une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, celle du vallon boisé de Favorelles.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Claudia Mitchell
Claudia Mitchell est une chercheuse et professeure canadienne née à Virden au Manitoba. Elle est titulaire de la chaire James McGill Distinguished Professor à la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université McGill et professeure honoraire à l'Université du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Ses recherches portent principalement sur les méthodologies visuelles participatives, les études sur les filles (girlhood studies), l'engagement des jeunes et la prévention de la violence fondée sur le genre. Elle est lauréate du prix Léon-Gérin en 2019, la plus haute distinction décernée aux chercheurs québécois dans le domaine des sciences humaines et sociales.

Prix Léon-Gérin
Le prix Léon-Gérin est l’un des Prix du Québec décernés annuellement par le gouvernement du Québec. Il reconnaît la carrière exceptionnelle d'un scientifique dans l'une des disciplines des sciences humaines. Il est nommé en mémoire du sociologue Léon Gérin.
Liars (album de Liars)
Liars est le quatrième album des Liars, publié en 2007 chez Mute. Le groupe continue avec ce disque à explorer la veine expérimentale entamée par son prédécesseur, Drum's Not Dead. Leather Prowler est composé avec le Moodswinger de Yuri Landman.

Yuri Landman
Yuri Landman (né le 1er février 1973, Zwolle) est un artiste néerlandais éclectique, connu principalement pour son travail en tant que luthier expérimental, professeur de musique et musicologue. Il est également connu pour être créateur de bandes dessinées, illustrateur, musicien, concepteur et designer de mobilier d'intérieur. Basé sur une guitare préparée, son premier prototype est construit en 2001 pour améliorer l’approximation des préparations instantanées.
Adénome festonné traditionnel
Le polype festonné traditionnel (ou) représentent moins de 1 % des adénomes colorectaux et peuvent siéger n'importe où dans le côlon. Ils se distinguent des adénomes conventionnels par l'aspect festonné de la partie moyenne et haute des glandes qui les constituent. La partie profonde présente des atypies cellulaires correspondant le plus souvent à des lésions de dysplasie de bas grade, beaucoup plus rarement de dysplasie de haut grade.

Les adénomes festonnés seraient diagnostiqués chez 1 à 7 % des sujets ayant une coloscopie et représenteraient, en fonction des séries, de 0,5 à 16 % des polypes biopsiés ou réséqués endoscopiquement. Les lésions sont habituellement découvertes fortuitement, plus souvent chez des hommes, à un âge moyen de 60-65 ans.

Les adénomes festonnés siègent, en fonction des séries, dans 55 à 80 % des cas au niveau du rectum et du côlon sigmoïde. Quelques adénomes festonnés traditionnels duodénaux, gastriques et appendiculaires ont été rapportés.

Polype hyperplasique
Le polype hyperplasique est un type de polype digestif, de type festonné.

Ce type de polype est présent chez 20 à 35% des personnes de plus de 50 ans.

La plupart des polypes hyperplasiques se trouvent dans la partie distale du côlon et du rectum et n'ont pas de potentiel malin.
Anton Rubinstein
Anton Grigorievitch Rubinstein (en russe : Антон Григорьевич Рубинштейн), né le 28 novembre 1829 à Vikhvatinets (aujourd'hui nommé Ofatinți (en) ) (russe : Выхватинцы, Ofatinți, en Transnistrie, Moldavie) et mort le 20 novembre 1894 à Peterhof, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe.

Peterhof
Peterhof (en russe : Петергоф, de l'allemand Peterhof « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. De 1944 à 1997, la ville porte le nom de Petrodvorets et beaucoup de Russes s'y réfèrent encore par cette appellation. Cette municipalité est connue pour sa série de palais et de jardins, construits sur ordre de l'empereur de Russie Pierre le Grand dans les années 1720. Surnommée la « Versailles russe », la ville abrite aussi un campus important de l’université de Saint-Pétersbourg, ainsi que l’usine de montres de Petrodvorets, autrefois l'une des principales manufactures de montres de l’Union soviétique. Peterhof est situé à environ 25 km du centre de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, bras de la mer Baltique.
Samsung Gear S3
La Samsung Gear S3 est une montre intelligente circulaire basée sur Tizen produite et vendue par Samsung Electronics. Elle est mise en vente le 18 novembre 2016.

Il existe deux modèles de Gear S3, « Classic » et « Frontier ». La « Classic » a un boîtier de montre en argent et un bracelet en cuir noir, tandis que la Frontier a un boîtier de montre noir et un élastique. Les deux sont classés IP68 (résistant à l'eau) et disposent de capteurs GPS et de moniteur de fréquence cardiaque. Une caractéristique notable est que la bague de la lunette tourne dans le cadre de l'interface utilisateur, bien que les utilisateurs puissent également naviguer en faisant glisser l'écran et / ou en utilisant les deux boutons sur le côté.

La Samsung Galaxy Watch lui succède le 9 août 2018.

Tizen
Tizen est un système d'exploitation open source multiplateformes, conçu pour un usage sur smartphones, tablettes, télévisions connectées et les équipements automobiles (In car entertainment (en), aussi surnommé IVI). Les composants logiciels principaux sont Linux, les Enlightenment Foundation Libraries (EFL) et WebKit. Les applications Tizen sont principalement des applications web, donc des applications HTML5 au sens large du terme, qui fonctionnent sans navigateur web et hors ligne.

Tizen fait partie de la Linux Foundation. Le développement technique est dirigé par Intel et Samsung, la partie commerciale par la Tizen Association.
Wikipédia en persan
Wikipédia en persan (persan : ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد Vikipedia, Daneshname-ye Azad) est l’édition de Wikipédia en persan, langue iranienne parlée en Iran, en Afghanistan et au Tadjikistan (mais sous le nom de tadjik et en écriture cyrillique). L'édition est lancée en décembre 2003. Son code est : fa.

Au 20 mars 2025, l'édition en persan contient 1 032 683 articles et compte 1 378 192 contributeurs, dont 4 715 contributeurs actifs et 35 administrateurs.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Christian Friedrich
Christian Louis Patrick Friedrich (né le 8 juillet 1987 à Evanston, Illinois, États-Unis) est un lanceur gaucher qui a joué pour les Rockies du Colorado et les Padres de San Diego dans la Ligue majeure de baseball.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Ingrie du Nord
L'Ingrie du Nord (en finnois : Pohjois-Inkerin tasavalta) ou république de Kirjasalo (en finnois : Kirjasalon tasavalta) est un État peuplé de Finnois d'Ingrie ayant brièvement existé après la révolution bolchevique, avec pour objectif de se rapprocher de la Grande Finlande, entre 1919 et 1920.

Grande Finlande
Carélie orientale

Estonie

Ingrie

Finlande de 1918 à 1940, avec les régions perdues au profit de l'URSS

Kola

Tornédalie suédoise

Finnmark norvégien

La Grande Finlande (finnois : Suur-Suomi) désigne un idéal irrédentiste et nationaliste visant à unir à la Finlande des régions voisines dont les cultures, les populations et/ou l'histoire sont finnoises : la Carélie russe, l'Ingrie russe, l'Estonie, la Marche finnoise norvégienne et une partie de la Tornédalie suédoise,.
Championnat du Soudan de football 2026
La saison 2026 de Sudan Premier League est la 61e édition de Championnat du Soudan de football de première division.

L'Al Hilal Club est le tenant du titre après avoir remporté pour la 30e fois la compétition lors de la saison précédente qui était la première depuis 2022 en raison de la guerre des généraux qui a durée de nombreuses années. Les équipes accédant à ce niveau de la compétition pour cette saison sont l'Al-Hilal SC, l'Al-Merrikh SC, l'Al-Saham SC, l'Al-Fajr SCet l'Al-Tagadum SC.

Al Hilal Club
Le Al Hilal Club (en arabe : نادي الهلال السوداني), plus couramment abrégé en Al Hilal, est un club soudanais de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Omdourman.

Lors des compétitions internationales, le club est connu sous le nom Al Hilal Omdurman. Il constitue avec son rival du Al Merreikh SC l'un des deux grands clubs soudanais.
Cunard Countess
Le Cunard Countess est un navire de croisière construit en 1976 par les chantiers Burmeister & Wain de Copenhague pour la compagnie Cunard Line. Il est achevé aux chantiers Navali Mechaniche Affini de La Spezia. Après avoir changé plusieurs fois de noms et d’armateurs, il est détruit à Aliağa en 2014 après avoir été endommagé par un incendie alors qu’il est désarmé à Chalkis.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Dhu Shanatir
Lakliatha Yanuf, dit Dhu Shanatir ou Z(h)u Shanatir (en arabe : لحيعة ينوف ذو شناتر, Lakliatha Yanuf Dhu Shanatir), est un personnage légendaire qui aurait usurpé le trône royal de Himyar, pendant 27 ans. Selon les traditions arabes, après dix ans de règne tranquilles, Dhu Shanatir commença à séduire de jeunes garçons, leur promettant de la nourriture et de l'argent ; ensuite, il les déshabillait et les violait jusqu'au lever du jour, puis il les tuait en les jetant nus par la fenêtre de sa chambre. Les inscriptions épigraphiques indiquent cependant plusieurs rois durant le règne supposé de Dhu Shanatir, aucun n'ayant ce surnom.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Mésocôlon transverse
Le mésocôlon transverse est le méso du côlon transverse.

Un méso est un accolement de deux feuillets du péritoine reliant le péritoine pariétal postérieur à un viscère. La plupart des organes abdominaux sont tapissés par le péritoine et ils sont suspendus dans la cavité abdominale par des mesos à l'intérieur desquels cheminent les artères et les nerfs qui leur sont destinés.

Le mésocôlon transverse a une longue racine qui se fixe sur la paroi postérieure de l'abdomen et principalement au pancréas. Il divise la cavité péritonéale en deux parties qui sont la cavité sus-mésocolique et la cavité sous-mésocolique.

Coupe de l'épiploon et du mésocôlon transverse lors de l'embryogenèse.

Vue inférieure du mésocôlon transverse.

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Georges Wildenstein
Georges Wildenstein (Paris, 16 mars 1892 - Paris, 11 juin 1963) est un galeriste-marchand d'art, collectionneur, éditeur et historien d'art français. Il est le père de Daniel Wildenstein et le grand-père de Alec Wildenstein et Guy Wildenstein.

Guy Wildenstein
Guy Wildenstein, né le 19 décembre 1945 à New York, est une personnalité du monde des affaires, un marchand d'art et un éleveur de chevaux de course franco-américain. Il est le fils du marchand d'art Daniel Wildenstein et le président de la Wildenstein & Company domiciliée à New York.
Woodstown
Woodstown est un site archéologique de 1,5 km de large sur 0,5 km de long, situé sur la rive Sud de la rivière Suir, 5,5 km à l'ouest de Waterford, dans le sud-est de l'Irlande. À ne pas confondre avec la plage du même nom, située elle dans l'estuaire de la Suir, non loin du port de pêche de Dunmore East.

Waterford (Irlande)
La ville de Waterford (en irlandais : Port Láirge) est la capitale du comté de Waterford en Irlande. C'est la principale ville de la région Sud-Est, et la cinquième du pays. Fondée en 914 par les Vikings, c'est la plus ancienne cité de l'île.

Selon le recensement de 2016, la population de l'agglomération de Waterford est de 53 504 habitants, dont 45 748 dans les limites de la ville et 3 465 dans sa banlieue.

Au XIXe siècle, la principale activité économique de Waterford était la construction navale ; vers 1850 la famille Malcomson, propriétaire du chantier Neptune Shipyard, possédait également la plus importante flotte de navires en acier au monde, dont cinq transatlantiques.

Waterford est aujourd'hui célèbre pour son cristal mondialement connu ; ses cristalleries produisent depuis 1783.
Saint-Victor-la-Rivière
Saint-Victor-la-Rivière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé à l'est du massif des monts Dore et au cœur du parc naturel régional des volcans d'Auvergne.

Mont-Dore (Puy-de-Dôme)
Mont-Dore (nom officiel), très souvent appelée Le Mont-Dore (notamment sur la totalité des panneaux de signalisation routière, ainsi que sur la majorité des enseignes de la ville), est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Montdoriens et les Montdoriennes ou les Mont-Doriens et les Mont-Doriennes.
District de Gujranwala
Le district de Gujranwala (en ourdou :  ضِلع گُوجرانٚوالا) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujranwala, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le district de Gujrat au nord, Sialkot à l'est, Shekhupura au sud, et enfin Hafizabad à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé du nord de la province du Pendjab, et il est lui-même l'un des districts les plus urbanisés et éduqués de la région. Sa capitale, Gujranwala, constitue l'essentiel du district, qui est par ailleurs devenu une « cité-district ». La population de plus de cinq millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Korrespondent
Korrespondent (en russe : Корреспондент ; en ukrainien : Кореспондент ; littéralement : Correspondant) est un magazine d'actualité hebdomadaire publié en Ukraine. Il est diffusé en russe et en ukrainien depuis 2002.

Le magazine publie des documents sur la politique, la société, les affaires, la science et la technologie, la santé, les sports, l'éducation, la culture et les loisirs. Il couvre un large éventail de questions, depuis les actuellités jusqu'aux enquetes de fonds.

Magazine d'actualité
Un magazine d'actualité est une publication périodique — présentée sous forme de magazine — qui propose un retour sur l'actualité. On trouve parfois le synonyme « newsmagazine » pour désigner les magazines d'actualité, en particulier dans les milieux de la communication et dans les médias influencés par la culture des États-Unis et anglaise.

Souvent hebdomadaire, parfois bimensuelle, cette publication cherche généralement à fournir à son lectorat une analyse un peu plus détaillée que celle qu'il peut trouver par ailleurs dans la presse quotidienne.
Roderick Thorp
Roderick Mayne Thorp, Jr., né le 1er septembre 1936 dans le Bronx à New York et mort le 28 avril 1999 à Oxnard (Californie), est un écrivain et scénariste américain. Auteur de plusieurs romans policiers et historiques, il est notamment connu pour sa série consacrée aux aventures du détective Joe Lelland. Son premier roman Le Détective (The Detective) publié en 1966 a été adapté au cinéma en 1968 sous le même nom avec Frank Sinatra dans le rôle principal. Il est également connu pour sa suite, Piège de cristal (Nothing Lasts Forever), qui a donné naissance au film Piège de cristal (Die Hard) avec Bruce Willis.

Oxnard
Oxnard est une municipalité américaine qui a été fondée en 1903 et qui est située dans le comté de Ventura, dans l'État de Californie. Elle compte actuellement environ 200 000 habitants et est la plus grande ville de l'aire métropolitaine de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura qui comprend près de 800 000 habitants.
Korabel'nye master
Korabel'nye master (russe : рабельный мастер, littéralement des maîtres de navire ) - est dans la marine russe un rang et position de 8ème classe (en 1764 à la 7ème) dans la table des Rangs, aux XVIIIe et XIXe siècles.

Ce grade fut attribués aux anciens constructeurs navals embauché principalement à l'étranger (Hollande, Venise, Angleterre, etc.).

Table des rangs
La Table des rangs ou Table des tchins (russe : Табель о рангах) est un document législatif de l’Empire russe comportant une hiérarchisation des rangs sociaux, dont ceux de noblesse, faisant partie d'un oukase de Pierre le Grand, daté du 13 janvier 1722. Elle détermine précisément le degré de dignité des « serviteurs de l'État » (tchinovniki), civils ou militaires, qui sont répartis sur 14 degrés.
Odwa Ndungane
Odwa Mzuzo Ndungane, né le 20 février 1981 à Umtata, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui joue avec les Sharks dans le Super Rugby entre 2005 et 2017. Il évolue au poste d'ailier. Son frère jumeau, Akona, est lui aussi joueur de rugby à XV professionnel.

Akona Ndungane
Akona Zilindlovu Ndungane, né le 20 février 1981 à Umtata (Transkei), est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud depuis 2006 et dans le Super 15 avec les Bulls.
U.S. Route 171
La U.S. Route 171 (US 171) est une US Route auxiliaire de la US 71 se trouvant uniquement en Louisiane. Elle parcourt 177,44 miles (285,56 km) de la jonction avec la US 90 et la LA 14 à Lake Charles jusqu'à la jonction entre la US 79 / US 80 et la LA 3094 à Shreveport.

Lake Charles
Lake Charles est une ville des États-Unis, l'une des cinq plus grandes de Louisiane. Elle est située sur la rivière Calcasieu. La ville est le siège de la paroisse de Calcasieu. Elle comptait en 2005 environ 70 000 habitants. La ville est riche avec la culture cadienne, représentée par la cuisine cadienne (les écrevisses, le gumbo, etc.) Elle fut touchée en septembre 2005 par l'ouragan Rita.

Lake Charles est connue comme la Capitale des Fêtes de Louisiane à cause des 75 fêtes qui se déroulent annuellement dans la région. La ville est un important centre pétrochimique. En outre, elle compte plusieurs casinos célèbres et abrite l'Université McNeese State. Elle compte 85000 habitants environ .
Rat rod
Un Rat rod est une variante des Hot rod Tuning vintage de collection de la Kustom Kulture américaine, à base généralement d'épave roulante de voitures américaines issues de casse automobile, restaurées par des préparateurs automobile, avec des pièces de récupération éventuellement d'origines diverses...

Épave (terrestre)
Un véhicule terrestre hors d'usage (aussi appelé, par abréviation, VHU) communément appelé épave est un véhicule accidenté ou en mauvais état, qui ne peut être réparé et de ce fait est destiné à la casse. Il s'agit notamment d'automobiles, d'autobus, d'autocars, de camions hors d'usage.
Élections régionales de 2010 en Limousin
Les élections régionales ont lieu les 14 et 21 mars 2010 dans toute la France, y compris en Limousin. Jean-Paul Denanot, président socialiste sortant, en poste depuis 2004, est réélu à l'issue du scrutin, au terme d'un second tour qui voit s'affronter trois listes : PS et alliés, UMP et alliés, Front de gauche et alliés.

Conseil régional du Limousin
Le conseil régional du Limousin est l'assemblée délibérante de la région française du Limousin jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Poitou-Charentes et l'Aquitaine afin de former la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine.

Il comprend 43 membres et siège à l'hôtel de région situé à Limoges.

Son dernier président est Gérard Vandenbroucke (PS), élu le 14 octobre 2014.