hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Filip
Pavel Filip, né le 10 avril 1966 à Pănășești (en), est un homme politique moldave, membre du Parti démocrate. Il est Premier ministre du 20 janvier 2016 au 8 juin 2019, date à laquelle Maia Sandu lui succède en étant désignée par le Parlement. Il refuse cependant de quitter son poste et provoque une crise constitutionnelle en assurant l'intérim de la présidence de la République du 9 au 11 juin 2019, après la suspension d'Igor Dodon par la Cour constitutionnelle. Il finit par démissionner le 14 juin suivant.

Cour constitutionnelle de la république de Moldavie
La Cour constitutionnelle de la république de Moldavie (en roumain : Curtea Constituțională a Republicii Moldova) est une institution judiciaire de la Moldavie chargée de garantir l'application de la Constitution et les principes qui y sont édictés et du contrôle de constitutionnalité.
My Homies Part 2
My Homies Part 2 est le neuvième album studio de Scarface, sorti le 7 mars 2006.

Cet opus est une sequel de My Homies, publié en 1998.

L'album s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 12e au Billboard 200.

My Homies
My Homies est le cinquième album studio de Scarface, sorti le 3 mars 1998.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 4e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 6 avril 1998.
Jeff Bagwell
Jeffrey Robert Bagwell (né le 27 mai 1968 à Boston, Massachusetts, États-Unis) est un ancien joueur de premier but des Astros de Houston de la Ligue majeure de baseball.

Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 2017.

Joueur de 1991 à 2005, il passe toute sa carrière avec les Astros de Houston, est voté recrue de l'année de la Ligue nationale en 1991, est quatre fois choisi pour le match des étoiles, remporte trois Bâtons d'argent, un Gant doré et est le joueur par excellence de la Ligue nationale en 1994. Il termine sa carrière avec 449 coups de circuit. Son numéro d'uniforme (le 5) est retiré par les Astros le 26 août 2007.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Henri Bource
Henri Bource, né à Anvers le 2 décembre 1826 et mort dans la même ville le 25 octobre 1899, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre initialement la peinture d'histoire, les sujets religieux et les portraits, avant de se consacrer aux scènes de genre, aux marines et à l'univers des pêcheurs.

Exposant régulièrement aux salons triennaux belges, aux expositions en France et aux Pays-Bas, de même qu'à Londres (1872) et à l'Exposition universelle de 1873 à Vienne, il obtient plusieurs médailles récompensant son travail.

Plusieurs de ses œuvres sont conservées dans les musées nationaux belges.

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.
La Roque-sur-Cèze
La Roque-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Rodières et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Roque-sur-Cèze est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 369 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Roquairols ou  Roquairoles.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la cippe funéraire, classée en 1912, et le pont Charles-Martel sur la Cèze, classé en 1980.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Jean-François Marquis-Ducastel
Jean-François Marquis-Ducastel (né le 28 octobre 1739 à Versailles, mort le 23 janvier 1829 à Marolles-les-Braults) est un prêtre, curé de Sainte-Suzanne (Mayenne) puis de Marolles-les-Braults, chanoine du Mans, député du Maine à l'Assemblée générale de la généralité de Tours en 1787. Il a été proscrit pendant la période révolutionnaire.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Bataille de Thiméon
La bataille de Thiméon est une victoire remportée en 880 par Louis III, roi de Francie orientale, sur les Vikings de Godfred.

Les Annales de Fulda, les Annales de Saint-Bertin, les Annales de Saint-Vaast et la Chronique de Réginon de Prüm signalent ce combat entre Louis III et les « Hommes du Nord » (Nortmanni) qui eut lieu, suivant les textes, à Thimium, Tumiomum ou Timion, qui pourrait correspondre au village de Thiméon, situé entre Mons et Namur. Jean Mabillon a voulu placer cette localité à Thin-le-Moutier, dans les Ardennes, tandis qu'Adrien de Valois a proposé Thuin, sur la Sambre. Pour Chrétien Dehaisnes, l'affrontement se déroula à Thun-l'Évêque, près de Cambrai.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Sloughi
Le sloughi, slougui, également appelé lévrier arabe (en arabe : سلوقي) ou encore lévrier berbère, (en berbère : ⵓⵚⴽⴰⵢ [uṣkay]) chien racé et élégant  est un lévrier originaire d'Afrique du Nord. La Fédération cynologique internationale le classe dans le groupe 10, lévriers, section 3, standard no 188. Il est utilisé pour la chasse et la garde de troupeau.

Le sloughi se retrouve au Maroc, en Algérie, en Tunisie et en Libye. En 1998, la Fédération cynologique internationale (FCI) indique que le Maroc, qui en détient le standard, dispose du plus grand nombre de sloughis. En 2008, la FCI a également reconnu l'Algérie, la Tunisie et la Libye comme pays d'origine du sloughi.

Poursuite à vue sur leurre
La poursuite à vue sur leurre (PVL) ou coursing (en anglais : lure coursing) est une épreuve où deux lévriers, du 10e groupe, poursuivent un leurre sur un terrain naturel de un à trois hectares (à la différence du racing qui se déroule sur cynodrome).

C'est une simulation de chasse au lièvre avec végétations, dénivelés et éventuellement des obstacles.
Lydia Wevers
Lydia Joyce Wevers, née le 19 mars 1950 à Hengelo aux Pays-Bas et morte le 4 septembre 2021 à Wellington, est une écrivaine, historienne littéraire, critique littéraire et éditrice néo-zélandaise.

Elle est chercheuse à l'université Victoria de Wellington pendant de nombreuses années, notamment en tant que directrice du Stout Research Center for New Zealand Studies de 2001 à 2017. Ses recherches universitaires se concentrent sur la littérature néo-zélandaise et la culture imprimée, ainsi que sur la littérature australienne. Elle écrit trois livres, Country of Writing: Travel Writing About New Zealand 1809-1900 (2002), On Reading (2004) et Reading on the Farm: Victorian Fiction and the Colonial World (2010), et édite plusieurs anthologies.

Université Victoria de Wellington
L’université Victoria de Wellington (en anglais : Victoria University of Wellington ; en māori : Te Herenga Waka) est une université néo-zélandaise située à Wellington, créée en 1897 par le parlement néo-zélandais. Sa principale est la géographe Wendy Larner. Sa population est d'un peu plus de 20 000 étudiants.
Gare de Kogenheim
La gare de Kogenheim est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis, située sur le territoire de la commune de Kogenheim, en Alsace.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Kogenheim
Kogenheim (prononcé [kogənhaim] ou [kogənaim]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Pacu
Le pacu (nom provenant des Amérindiens du Brésil) est un terme commun utilisé pour désigner différentes espèces de poissons dulçaquicoles vivant en Amérique du Sud regroupés dans la sous-famille des Serrasalminae, et apparentés aux piranhas, mais herbivores ou omnivores. Les deux espèces principales sont le tambaqui Colossoma macropomum et le pacu véritable ou pacu rouge Piaractus brachypomus. Une espèce porte également de manière officielle et scientifique le terme de "Pacu", Myleus pacu.

Piranha
Le terme Piranha (prononcé /pi.ʁa.ɲa/ ou /pi.ʁa.na/) est un nom ambigu qui désigne plusieurs espèces de poissons d'eau douce vivant dans les rivières d'Amérique du Sud. Les piranhas font partie de la famille des Characidae, sous-famille des Serrasalminae.

Les piranhas se regroupent en bancs  pour attaquer une proie plus grosse qu'eux. Ils n'en restent pas moins souvent solitaires, quelle que soit leur taille. Leur longueur moyenne est d'environ 15 à 25 cm ; ils peuvent cependant être plus grands. Parmi les dénominations non scientifiques : piraï (Guyane).

La plupart sont des prédateurs avec des dents aiguës et un appétit pour la viande. Contrairement à ce que dit la légende, ils ne s'attaquent pas systématiquement aux êtres vivants, mais seulement en présence de sang dans l'eau.
Aéma Groupe
Aéma Groupe, anciennement Groupe Macif, est une société de groupe d'assurance mutuelle française réunissant notamment Aésio Mutuelle, la Macif et Abeille Assurances, créé en 2005 et dont le siège social se situe à Paris. En 2021, le Groupe Macif devient Aéma Groupe lors de son rapprochement avec Aésio Mutuelle. Il est l'un des plus gros groupes d'assurance en France, avec notamment plus de 8 millions de sociétaires et d’adhérents,.

En 2022, Aéma Groupe est le 5e assureur français, comptant 18 000 collaborateurs, réalisant un chiffre d'affaires de 16 milliards d'euros et couvrant 11 millions d'assurés,.

Société de groupe d'assurance mutuelle
La société de groupe d’assurance mutuelle ou SGAM est un statut permettant à des sociétés d’assurance mutuelles ou des Institutions de prévoyance, de droit français, d'encadrer leurs relations financières.

Ce statut a été mis en place par la loi française du 29 août 2001, dans la droite ligne des groupements des entreprises mutuelles d'assurance (Gema) notamment pour assurer une meilleure distribution de leurs produits sans changer de mode de fonctionnement ou d'identité.

Les sociétés adhérentes sont qualifiées par le code des assurances « d’entreprises affiliées » à une convention qui définit le champ et l’étendue de cette coopération. La SGAM peut jouer le rôle de holding d’un groupe de mutuelles, toutefois le régime de l’intégration fiscale n’est pas reconnu comme structure. Elle est donc une structure sans capital.
Portrait de Francesco delle Opere
Le portrait de Francesco delle Opere (en italien : Ritratto di Francesco delle Opere) est une peinture du Pérugin, une huile sur bois (52 × 44 cm) (1494), conservée à la Galerie des Offices à Florence.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Ernest de Sélincourt
Ernest de Sélincourt, né dans le quartier de Streatham à Londres le 24 septembre 1870 et mort le 22 mai 1943 à Kendal, est un érudit, un critique littéraire et un universitaire britannique, spécialiste de la littérature britannique moderne. Il est connu pour avoir édité les œuvres de William Wordsworth et Dorothy Wordsworth.

Kendal
Kendal (francisé au Moyen Âge en Candale) est une ville du comté de Cumbria, en Angleterre.

Située à 64 km au sud de Carlisle, sur la Kent, sa population en 2011 est de 28 586 habitants.

La ville faisait partie historiquement du Westmorland. Ses bâtiments construits en calcaire gris lui valent le surnom de Auld Grey Town.
1er corps polonais en Russie
Le 1er corps polonais en Russie (polonais : I Korpus Polski w Rosji; russe : 1-й Польский корпус) est une formation militaire constituée le 24 juillet 1917 à Minsk à partir de personnel polonais et lituanien servant sur les fronts occidental (ru) et septentrional (ru) de l'armée impériale russe.

Au cours de la période chaotique qui suit la fin de la Première Guerre mondiale sur le front de l'Est, le 1er corps polonais combat l'Armée rouge, coopérant avec les forces allemandes de l'Ober Ost pour prendre Minsk, puis, après avoir reconnu le Conseil de régence (pl) en mai 1918, se rend aux forces allemandes à Babrouïsk. Les soldats obtiennent un sauf-conduit pour se rendre à Varsovie, où ils rejoignent la nouvelle armée polonaise.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Armée katangaise
L'armée katangaise a été créée sous le nom de Gendarmerie katangaise après la sécession du Katanga le 11 juillet 1960, et ce pour défendre l'indépendance de l'État du Katanga. Elle affronte notamment des troupes de l'armée nationale congolaise, ainsi que des troupes de l'ONU, qui finissent par la vaincre en janvier 1963. L'encadrement de l'armée katangaise est effectué par des officiers européens mercenaires, notamment des anciens membres de la légion étrangère française.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
20e étape du Tour d'Italie 2004
La 20e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 30 mai 2004 entre la ville de Clusone et celle de Milan sur une distance de 149 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo), qui remporte ici sa neuvième victoire d'étape sur l'épreuve. Il devance son compatriote Marco Zanotti (Vini Caldirola-Nobili Rubinetterie) et le Néerlandais Aart Vierhouten (Lotto-Domo). Damiano Cunego (Saeco) conserve son maillot rose de leader à l'issue de l'étape du jour et remporte son premier Tour d'Italie.

Damiano Cunego
Damiano Cunego est un coureur cycliste italien né le 19 septembre 1981 à Cerro Veronese en Vénétie, professionnel de 2002 à 2018. Considéré comme un spécialiste des classiques mais également des grands tours, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et trois fois le Tour de Lombardie, ainsi que le Tour d'Italie. Il termine premier du classement UCI en 2004.
Marc de Vos
Marc de Vos est un important sculpteur bruxellois du XVIIe siècle.

Comme pour d'autres sculpteurs bruxellois sa biographie et l'étude de son œuvre n'ont jusqu'à présent pas attiré l'attention des chercheurs, alors qu'il fut un des créateurs de la Grand-Place de Bruxelles à côté d'autres sculpteurs ou architectes bruxellois, comme Pierre van Dievoet, Jean Cosyn, Antoine Pastorana, Jean van Delen et Corneille van Nerven.

Jean Cosyn
Jean Cosyn ou Jan Cosijn, né à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols et baptisé à Saint-Géry le 4 mars 1646 et mort en sa ville natale fin mars 1708 (inhumé en cette église le 1er avril 1708), est un sculpteur-architecte bruxellois du XVIIe siècle dont le nom est attaché à la reconstruction de la Grand-Place de Bruxelles.
Villeneuve-sur-Conie
Villeneuve-sur-Conie est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Conie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Villeneuve-sur-Conie est une commune rurale qui compte 190 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.
Coupe du monde de ski acrobatique 2002-2003
La Coupe du monde de ski acrobatique 2002-2003 est la vingt-quatrième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend quatre épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ski cross et le ski de bosses en parallèle.

La Norvégienne Kari Traa conserve son titre tandis que le Russe Dmitry Arkhipov (en) est sacré pour la première fois.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Pierre Broussain
Pierre Broussain ou Piarres Martin Broussain Salagoiti, né le 5 août 1859 à Hasparren et mort le 27 avril 1920 à Orthez, est un médecin, politicien et académicien basque français. Il est un des fondateurs de l'Académie de la langue basque.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Buissonville
Buissonville (jumelée avec Arbreville) (en wallon Bouxhonveye) est un village de l'Ardenne belge, dans la province de Namur en Belgique. Administrativement, il fait partie de la commune et ville de Rochefort (Région wallonne). Buissonville était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Buissonville se trouve au départ du Vachau, un ruisseau qui passe ensuite par Navaugle, Frandeux, Laloux et Briquemont avant de se jeter dans la Lesse.

Briquemont
Briquemont est un village faisant partie de la ville belge de Rochefort situé en Région wallonne dans la province de Namur. Il fait partie de l'ancienne commune de Mont-Gauthier qui est depuis 1977 une section de la commune et ville de Rochefort.
10 (nombre)
Le nombre dix, noté 10 dans le système décimal, est l'entier naturel qui suit neuf et qui précède onze.

Dix est le nombre de doigts de mains qu'un être humain possède généralement. Ce nombre occupe une place importante dans le calcul numérique traditionnel et la vie quotidienne car il a été choisi comme base pour le système de numération écrite. Ainsi s'écrit-il, dans le système décimal, 10, c’est-à-dire 1(un)0(zéro), ce qui signifie qu'il est composé d'une dizaine et de zéro unité.

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.