hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Pologne 2013
La 70e édition du Tour de Pologne a lieu du 27 juillet 2013 au 3 août 2013. Il s'agit de la 20e épreuve de l'UCI World Tour 2013.

La course est remportée par le Néerlandais Pieter Weening (Orica-GreenEDGE). Il devance l'Espagnol Ion Izagirre (Euskaltel Euskadi) et le Français Christophe Riblon (AG2R La Mondiale). Weening ne remporte pas d'étape et s'empare du maillot jaune à l'issue de la dernière étape, à la faveur d'une sixième place lors du contre-la-montre.

Ce Tour de Pologne est marqué par plusieurs nouveautés : un départ en Italie, où se déroulent les deux premières étapes, et un projet-pilote initié par l'Union cycliste internationale, visant à renforcer l'attractivité de la course.

Ion Izagirre
Ion Izagirre Insausti (parfois orthographié Jon Izagirre) est un coureur cycliste espagnol né le 4 février 1989 à Ormaiztegi. Il est professionnel depuis 2010 et évolue au sein de l'équipe Cofidis. Son frère aîné, Gorka Izagirre et son cousin Jon Ander Insausti sont également coureurs cyclistes.

Il a notamment remporté le championnat d'Espagne sur route en 2014, le championnat d'Espagne du contre-la-montre (2016 et 2021), ainsi qu'une étape sur chacun des trois grands tours. Sur les courses par étapes, il compte à son palmarès deux courses inscrites au calendrier de l’UCI World Tour, le Tour de Pologne qu’il s’adjuge en 2015 et le Tour du Pays basque qu’il gagne en 2019.
Musée de la Résistance et de la Déportation (Besançon)
Le musée de la Résistance et de la Déportation de Besançon, labellisé Musée de France, est installé au cœur de la Citadelle de Besançon, haut lieu de culture et de tourisme franc-comtois. Fermé depuis 2020 pour refonte complète, il a rouvert ses portes le 8 septembre 2023.

Le musée interroge ses différentes missions pour en faire un établissement de connaissance et d'Histoire, un lieu intimement connecté à la société et au monde dans lequel il s'inscrit. La richesse de ses collections en fait un outil précieux au service de la recherche historique et du rayonnement de la ville de Besançon.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Stéphane Ouellet
Stéphane Ouellet est un boxeur québécois né à Jonquière, aujourd'hui Saguenay, le 6 juin 1971. Surnommé Le Poète en raison de ses talents en poésie, Ouellet a été l'une des coqueluches de la boxe québécoise qui connut son apogée lors de trois combats face à Dave Hilton, Jr.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
The Zealot Gene
The Zealot Gene est le vingt-deuxième album studio du groupe britannique de rock Jethro Tull. Il est sorti en 2022 sur le label InsideOut Music.

C'est le premier album studio du groupe depuis 19 ans, le précédent, The Jethro Tull Christmas Album, étant sorti en 2003.

Ian Anderson
Ian Anderson, né le 10 août 1947 à Dunfermline (Écosse), est un musicien, chanteur et compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son travail en tant que chanteur soliste et flûtiste du groupe rock britannique Jethro Tull. C'est un multi-instrumentiste qui, en plus de la flûte, joue des claviers, de la guitare acoustique et électrique, de la basse, du bouzouki, de la balalaïka, de l'harmonica, du saxophone et de divers sifflets. Son travail en solo commence en 1983 avec l'album Walk into Light. Depuis, il en a sorti cinq autres, dont Thick as a Brick 2 en 2012, qui est la suite de l'œuvre de Jethro Tull intitulé Thick as a Brick (1972).
Langues inati
Les langues inati sont un des petits sous-groupes des langues philippines, un des rameaux de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Ces langues sont parlées dans le centre des Philippines, par une population de Négritos isolée vivant sur l'île de Panay, les Ati ou Inati.

Ati (Philippines)
Les Ati, ou Inati, sont une population de l'île de Panay dans les Philippines. Au nombre de 1 500 (1980), ils vivent en petits groupes dans les différentes provinces de l'île. On les classe parmi les Négritos,.
L'Europeo
L'Europeo est un important hebdomadaire d'information italien lancé le 4 novembre 1945 par les rédacteurs fondateurs Gianni Mazzocchi, Arrigo Benedetti (it) et Camilla Cederna (it), qui a cessé sa publication en 1995.

Le titre est revenu dans les kiosques en 2001 et 2002 sous forme de trimestriel, puis bimensuel de 2003 à 2007 et mensuel de 2008, jusqu'à son arrêt définitif en 2013.

Gianni Mazzocchi
Gianni Mazzocchi, né le 18 novembre 1906 et mort le 24 octobre 1984, est un éditeur de presse italien et propriétaire de magazines. Originaire du centre de l'Italie (Marches), il déménage au nord de Milan et devient l'un des principaux magnats de la presse écrite de son pays.
AY-3-8910
Le processeur sonore AY-3-8910 est un générateur de son programmable (GSP) des années 1980 produit par General Instrument. Plusieurs versions ont été dérivées, comme les AY-3-8912, AY-3-8913 et AY-3-8914, ainsi que le YM2149F du constructeur japonais Yamaha. Il comporte trois voix par oscillateurs commandés en tension (OCT), dans le but de produire de la musique, plus une quatrième voix spécialisée dans le bruitage.

Il équipe principalement des ordinateurs 8 bits de l'époque comme l'Oric, puis l'Amstrad CPC, le MSX (la version de Yamaha était souvent utilisée). Le Vectrex était équipé d'un AY-3-8912 et le ZX Spectrum128 était également équipé d'un processeur sonore de cette famille.

Vectrex
Le Vectrex est une console de jeux vidéo 8 bits développée par Smith Engineering et distribuée par General Consumer Electric, puis par MB (Milton Bradley Company) après le rachat de GCE. Sortie fin 1982, la machine a cessé d'être produite en 1984 après le krach du jeu vidéo de 1983,,.
Abbaye Saint-Vincent du Mans
L'abbaye royale Saint-Vincent est une ancienne abbaye bénédictine française située au Mans dans la Sarthe. Ce qu'il en reste aujourd'hui est occupé par le lycée Bellevue. Il s'agit une abbaye médiévale construite en 572, formant ce qui allait être plus tard le faubourg Saint-Vincent. L'édifice est aujourd'hui situé dans le quartier des Maillets. Le logis de l'abbé ainsi qu'une partie des bâtiments mauristes sont classés au titre des monuments historiques tandis que l'aile Lassus et les parties non classées des bâtiments mauristes sont inscrites au titre des monuments historiques.

Jean-Maur Audren de Kerdrel
Jean-Maur Audren de Kerdrel, né en 1651 à Landunvez (Finistère), mort le 7 avril 1725 à l'abbaye de Marmoutier près de Tours, est un moine bénédictin breton de la congrégation de Saint-Maur, connu également sous les noms de Dom Audren ou Dom Jean-Maur, et initiateur d'une Nouvelle histoire de la Bretagne.
12e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 12e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards (WAFCA Awards), décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 9 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Inside Llewyn Davis
Inside Llewyn Davis, ou Être Llewyn Davis au Québec, est un film américano-français réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2013.

Il est présenté en compétition officielle pour la Palme d'or au festival de Cannes 2013 et y a remporté le Grand Prix du jury.
Bell Bottom Blues
Bell Bottom Blues est une chanson écrite par Eric Clapton et Bobby Whitlock, interprétée par Derek and the Dominos et qui apparaît sur le double album Layla and Other Assorted Love Songs sorti en 1970. Elle traite de l'amour unilatéral de Clapton pour Pattie Boyd, l'épouse de son ami George Harrison. Sortie en tant que single accompagnée de  Keep on Growing, la chanson atteint la quatre-vingt-onzième place du Billboard Hot 100 en 1971,. Re-sortie avec Little Wing, elle atteint la soixante-dix-huitième place du même classement.

Derek and the Dominos
Derek and the Dominos est un groupe de blues rock britannique, originaire de Londres (Royaume-Uni) formé par Eric Clapton. Le groupe est éphémère et ne dure qu'un an entre 1970 et 1971.

Durant leur courte carrière la formation a sorti l'album Layla and Other Assorted Love Songs et a pris part à l'enregistrement de l'album All Things Must Pass de George Harrison.
Route nationale 526
La route nationale 526 ou RN 526 était une route nationale française reliant Saint-Jean-de-Maurienne à Clelles.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 926 dans la Savoie et en RD 526 dans l'Isère.

Le Bourg-d'Oisans
Le Bourg-d'Oisans (prononcé [lə buʁ d‿wa.zɑ̃]), aussi appelé par abus de langage Bourg-d'Oisans sans l'article défini « le », est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette commune appartient à l'Oisans, dans les Alpes françaises et

Le Bourg-d'Oisans fait partie du parc national des Écrins et ses habitants sont appelés les Bourcats,.
Almogrote
L’almogrote est une préparation de couleur orangée, dont la texture est proche de celle d'un pâté, réalisée à partir de fromage sec (généralement de chèvre), spécialité de l'île de La Gomera (îles Canaries). Le fromage est mélangé avec des poivrons ou des piments, de l'ail et de l'huile d'olive. Il est le plus souvent consommé étalé sur du pain.

La Gomera
La Gomera est l'une des sept îles principales des Canaries (Espagne). Elle est située dans l'océan Atlantique à l'ouest de l'archipel et appartient à la province de Santa Cruz de Tenerife. La commune de San Sebastián de la Gomera est le siège du cabildo insulaire. La Gomera a une population de 20 783 habitants en 2015, ce qui en fait la sixième île des Canaries en population. En outre, elle se classe au sixième rang avec une superficie de 369,76 kilomètres carrés.

Dans le centre de l'île se situe le parc national de Garajonay, appartenant au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986. Le silbo (langue sifflée pratiquée par certains habitants de l'île), est également inscrit au patrimoine mondial depuis 2009. L'île est reconnue par l'UNESCO en 2012 en tant que réserve de biosphère,.
Following (série télévisée)
Following, ou Les Disciples au Québec, (The Following) est un feuilleton télévisé américain en 45 épisodes de 42 minutes créé par Kevin Williamson et diffusé entre le 21 janvier 2013 et le 18 mai 2015 sur le réseau Fox aux États-Unis et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour les deux premières saisons, puis la troisième saison sur Bravo!.

En Suisse, le feuilleton est diffusé depuis le 25 novembre 2013 sur RTS Un, en Belgique du 2 janvier 2014 au 29 décembre 2015 sur La Une, au Québec depuis le 22 janvier 2014 sur le réseau V et en France, depuis le 28 janvier 2014 sur TF1.

Annet Mahendru
Annet Mahendru, est une actrice afghane-américaine, née le 5 novembre 1985,,. Elle tient notamment le rôle de Nina Sergeevna Krilova dans la série dramatique de FX The Americans (2013-2016), pour lequel elle remporte une nomination pour le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique en 2014.
Matthias et Maxime
Matthias et Maxime (Matthias & Maxime) est un film dramatique québécois écrit, coproduit, réalisé et monté par Xavier Dolan, sorti en 2019.

Le film est présenté en « sélection officielle » au Festival de Cannes en 2019.

André Turpin
André Turpin, né en 1966 à Laval, est un directeur de la photographie, réalisateur et scénariste québécois (canadien).

Il reçoit le prix Génie en 2000 et 2010.

En 2015, avec le réalisateur Xavier Dolan, il tourne le clip Hello pour la chanteuse Adele, qui devient populaire sur YouTube. Au total, il reçoit plus de 10 récompenses.
Njonji
Njonji (ou Ndjondje, Nyonye, Ndjondge, Njonje, Ndyondye, Nyonge) est une localité du Cameroun située dans le département du Fako et la Région du Sud-Ouest, sur la route rurale reliant Idenau à Batoke. Elle fait partie de la commune de West Coast.

West Coast (Cameroun)
West Coast (ou West Coast District, puis West Coast Subdivision) est un arrondissement du Cameroun située dans le département du Fako et la région du Sud-Ouest. Son siège se trouve à Idenau, la ville principale.
Toscane
La Toscane (en italien : Toscana /tos.ˈkaː.na/) est l'une des vingt régions d'Italie ; elle est située au centre-ouest du pays et sa capitale est Florence. En 2020, elle compte 3 692 555 habitants, les Toscans, répartis sur une superficie de 22 987,04 km2.

Berceau de la Renaissance et de l'humanisme, son histoire politique et culturelle exceptionnellement riche lui a permis de donner sa langue à l'Italie, ainsi que des auteurs tels que Dante, Boccace et Pétrarque, des figures politiques telles que Cosme l'Ancien, Laurent le Magnifique, Machiavel et Catherine de Médicis, des artistes tels que Brunelleschi, Fra Angelico, Botticelli, Léonard de Vinci et Michel Ange et un immense patrimoine architectural.

Son économie repose essentiellement sur le tourisme, l'agriculture et l'industrie de la mode.

Clément VII
Jules de Médicis (en italien Giulio di Giuliano de' Medici), né le 26 mai 1478 à Florence et mort le 25 septembre 1534 à Rome, est le 219e pape de l’Église catholique de 1523 à 1534 sous le nom de Clément VII (en latin Clemens VII, en italien Clemente VII).

Durant son pontificat, il s'oppose au roi d'Espagne et empereur germanique Charles Quint et au roi d'Angleterre Henri VIII.
Ottavia Piccolo
Ottavia Piccolo est une actrice italienne, née le 9 octobre 1949 à Bolzano.

Ayant débuté avec un petit rôle dans Le Guépard, elle est principalement connue en France pour ses rôles dans La Veuve Couderc (1971) de Pierre Granier-Deferre, Un aller simple (1971) de José Giovanni, Zorro de Duccio Tessari,  et surtout le rôle-titre dans Mado (1976) de Claude Sautet, face à Michel Piccoli.

Mademoiselle de Maupin (film)
Mademoiselle de Maupin ou Le Chevalier de Maupin (Madamigella di Maupin) est un film italo-français réalisé par Mauro Bolognini sorti en 1967.

Ce film s'inspire très librement du roman éponyme, Mademoiselle de Maupin de Théophile Gautier publié en 1835.
25 juin
Le 25 juin est le 176e jour, moins souvent le 177e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 189.

Son équivalent était généralement le 7 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du concombre.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Roberto Orci
Roberto Gastón Orci, né le 20 juillet 1973 à Mexico et mort le 25 février 2025 à Los Angeles, est un scénariste et producteur mexico-américain.

Il travaille souvent en collaboration avec Alex Kurtzman.

Jack, le vengeur masqué
Jack, le vengeur masqué (Jack of All Trades) est une série télévisée en coproduction américaine et néo-zélandaise en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Eric A. Morris et diffusée entre le 7 janvier 2000 et le 2 décembre 2000 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 décembre 2003 sur TF6.
Rallye d'Allemagne 2018
Le Rallye d'Allemagne 2018 est le 9e rallye du Championnat du monde des rallyes 2018 et la 36e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 18 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo estonien Ott Tänak et Martin Järveoja, qui signe sa troisième victoire de la saison.

Sébastien Ogier
Sébastien Ogier, né le 17 décembre 1983 à Gap (Hautes-Alpes), est un pilote de rallye français.

Il est sacré champion du monde des rallyes en 2013, 2014, 2015 et 2016 avec Volkswagen Motorsport, ainsi qu'en 2017 et 2018 avec M-Sport, puis en 2020, 2021 et 2025 avec Toyota Gazoo Racing, soit 9 titres et 67 victoires au total. Il est, à égalité avec Sébastien Loeb, le pilote plus titré de l'histoire du WRC. Il a obtenu ses titres avec pour copilote Julien Ingrassia, son binôme du début de sa carrière et jusqu'en 2021, puis avec Vincent Landais.
Victorine Meurent
Victorine Louise Meurent, parfois écrit Meurend, Meurant ou Meurand, est une peintre française, également modèle, née à Paris le 18 février 1844 et morte à Colombes le 17 mars 1927.

Elle est particulièrement célèbre pour avoir été le modèle ayant posé le plus fréquemment pour Édouard Manet, notamment dans deux de ses œuvres les plus connues, mais son art de peintre était pleinement reconnu de son vivant. Elle a ainsi participé au Salon à plusieurs reprises. En 1876, un de ses tableaux y fut accepté alors que ceux de Manet avaient été refusés.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Kanazawa bunko
Le Kanazawa bunko (金沢文庫) est un musée japonais privé situé dans l'arrondissement de Kanazawa à Yokohama. Le musée, ouvert au public, présente une collection d'objets d'art traditionnel chinois et japonais.

Le Kanazawa bunko est à l'origine une bibliothèque, ce qu'il est toujours. C'était un des deux plus importants centre d'éducation du Japon médiéval avec Ashikaga gakkō. La bibliothèque a été créée en 1275 par Hōjō Sanetoki (1224-1276), un petit-fils de Hōjō Yoshitoki, second shikken régent du shogunat de Kamakura.

Les collections comprennent des portraits de l'époque de Kamakura, des exemplaires de calligraphie extrême-orientale, des classiques chinois et japonais ainsi que des sutras bouddhistes et des manuscrits zen. Le musée est hébergé dans un bâtiment moderne situé dans l'enceinte du temple Shōmyōji. La collection expose également une Guanyin à onze têtes (déesse de la pitié), un Maitreya et d'autres images classées bien culturel important.

Kanezawa Sanetoki
Kanezawa Sanetoki (金沢 実時), aussi appelé Hōjō Sanetoki (北条 実時) (1224 - 30 novembre 1276), membre de la famille Kanezawa, branche du clan Hōjō, est le fondateur du Kanazawa Bunko (bibliothèque Kanazawa).

Né en 1224, il est le fils de Hōjō Saneyasu. Ses dons ayant été reconnus par son oncle Hōjō Yasutoki, Sanetoki se voit attribuer d'importants postes par quatre shikken : Yasutoki, Tsunetoki, Tokiyori et Tokimune. Il commence sa carrière à la tête du Kosamurai-dokoro en 1234 puis devient hikitsukeshū en 1252 et hyojoshu en 1253. La maladie le contraint à quitter tous ses postes et il se retire dans sa résidence de Kanazawa, à Yokohama.

Tout en s'occupant des affaires du gouvernement, il consacre sa vie à l'étude, notamment auprès de Kiyohara no Noritaka qui vient à Kamakura dans la suite du prince Munetaka. En 1258, il crée un temple du nom de « Shōmyōji » à Kanazawa et y installe une bibliothèque pour abriter son énorme collection de manuscrits.
Exocuticule
L’exocuticule est la couche intermédiaire de la cuticule. Elle est composée essentiellement de protéines durcies nommées les tannées (en particulier de l’arthropodine (de) et de la sclérotine) qui sont responsables de la rigidité de la cuticule et minoritairement de chitine. La mélanine est également présente donne la coloration brunâtre-noirâtre de nombreux arthropodes.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Fantastic Mr. Fox
Fantastic Mr. Fox, ou Fantastique Maître Renard au Québec, est un film d'animation en volume américain réalisé par Wes Anderson, sorti en 2009. Il s'agit d'une adaptation du livre de Roald Dahl Fantastique Maître Renard. Le scénario a été écrit par Wes Anderson et Noah Baumbach.

Willem Dafoe
Willem Dafoe est un acteur, producteur et scénariste américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Acteur fétiche des réalisateurs Paul Schrader et Abel Ferrara, il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Walter Hill, Oliver Stone, Martin Scorsese, Julian Schnabel, Wes Anderson, Lars von Trier, Sam Raimi, Robert Eggers et Yorgos Lanthimos.
Nouvelle Athènes
La Nouvelle Athènes est un lotissement créé par le receveur général des finances Augustin de Lapeyrière et l’architecte Auguste Constantin à partir de 1819-1820 sur les pentes du quartier Saint-Georges, dans le 9e arrondissement de Paris (France).

Augustin de Lapeyrière
Jean-Joseph-Pierre-Augustin Lapeyrière dit Augustin Lapeyrière (puis de Lapeyrière), né le 28 août 1779 à Cahors et mort le 24 novembre 1831 à Gaillac, est un financier et collectionneur d'art français.

Augustin Lapeyrière, receveur général des finances du département de la Seine, posséda la plus grosse fortune particulière recensée pour la Restauration : ses biens étaient estimés à 11 400 000 francs-or. Il fut également un éminent collectionneur d'œuvres d'art.
Coupe du monde de ski de fond 1999-2000
La 19e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 27 novembre 1999 au 19 mars 2000. 21 épreuves individuelles et 6 collectives ont lieu dans dix-huit localités. L'Espagnol d'origine allemande Johann Mühlegg remporte le classement général chez les hommes pendant que la Norvégienne Bente Skari remporte comme l'année dernière la Coupe du monde.

Une épreuve marathon est au programme de cette saison : la Transjurassienne.

Johann Mühlegg
Johann Mühlegg, né le 8 novembre 1970 à Marktoberdorf en Allemagne, est un skieur de fond allemand devenu espagnol par la suite.

Il devient l'un des meilleurs fondeurs à la fin des années 1990 et début 2000, remportant notamment deux médailles aux Championnats du monde en 2001, le classement général de la Coupe du monde en 2000 et obtient la consécration lors des Jeux olympiques de 2002 avec trois titres, toutefois un contrôle positif à l'issue de l'une des épreuves olympiques à un produit dopant annule ses trois titres. Il se retire alors définitivement du sport.