hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse d'Amos
Le diocèse d'Amos est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé dans la province de Québec. Il est le suffragant de l'archidiocèse de Gatineau et a pour siège la cathédrale Sainte-Thérèse-d'Avila d'Amos. Il a été érigé canoniquement le 3 décembre 1938 par le pape Pie XI. Depuis 2023, son évêque est Guy Boulanger.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Leïla Piccard
Leïla Piccard, née le 11 janvier 1971 aux Saisies, est une skieuse alpine française dont la carrière s'est étendue de 1991 à 2000. Elle s'est illustrée dans les disciplines techniques que le slalom et le slalom géant. Piccard fait ses débuts en Coupe du monde en 1992 et elle y remporte son unique épreuve en carrière le 24 octobre 1997 à Tignes lors d'un parallèle. Au cours de sa carrière, elle remporte la médaille de bronze en slalom géant lors des Mondiaux 1997 de Sestrières derrière l'Italienne Deborah Compagnoni et la Suissesse Karin Roten Meier.

En Coupe du monde, Leïla Piccard a couru pendant neuf saisons et a pris le départ de 121 courses. Elle a obtenu une victoire et quatre podiums. Son meilleur résultat au classement général est une treizième place obtenue en 1998.

Elle est la sœur cadette de Franck Piccard, champion olympique de super G en 1988 et la sœur aînée de Ted Piccard, spécialiste du ski-cross.

Karin Roten
Karin Roten Meier est une skieuse alpine suisse née le 27 janvier 1976 à Loèche-les-Bains. Elle fut skieuse professionnelle entre 1993 et 2001. Après sa carrière sportive, elle s'est reconvertie dans le monde des cosmétiques en lançant sa propre ligne de produits. Depuis 2007, elle vit séparée d'Armin Meier.
Engelberge (femme de Louis II)
Engelberge d’Alsace, également connue sous le nom d’Angilberga, est née vers 830 et décédée en 891. Épouse de l’empereur Louis II le Jeune, elle porte successivement les titres de reine consort d’Italie à partir de 852, puis de reine de Provence en 863. En tant qu’impératrice du Saint-Empire carolingien, elle joue un rôle politique actif aux côtés de son époux, notamment dans les affaires diplomatiques et religieuses. Elle conserve ses titres jusqu’à la mort de Louis II, le 12 août 875.

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
Serge à Paris
Serge à Paris est une émission de télévision québécoise conçue par +1 Maison de production (Hugo Roberge et Amélie Vachon) dans laquelle le metteur en scène Serge Denoncourt présente Paris sous un angle nouveau en donnant rendez-vous à des personnalités québécoises et européennes qui y vivent ou y sont de passage. Au fil de ces rencontres, il met en lumière les liens unissant le Québec et la France, leurs valeurs communes ou divergentes, et les préjugés – fondés ou non – qui persistent, de part et d’autre.

La saison 1, qui comprend 13 épisodes, a été diffusée les vendredis 19 h sur TV5 à l'automne 2024, en plus d’être offerte en ligne sur TV5Unis et sur TV5 Monde. La saison 2, qui comprend également 13 épisodes, est diffusée les vendredis 19 h sur TV5 depuis septembre 2025.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Expédition de Coshocton
L'expédition de Coshocton est une campagne menée par les Américains contre les Lenapes en avril 1781. Conduits par Daniel Brodhead, les Américains ont attaqué et détruit le village amérindien de Coshocton, massacrant des Lenapes pacifiques ainsi que des Moraves convertis.

Lenapes
Les Lenapes (de Lëni-Lënape [lənilənapə]  dans leur langue), appelés aussi Loups par les Français au temps de la Nouvelle-France et Delawares par les Britanniques, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo (en).
Hansley
Hansley, de son nom complet Hansley Thibaud, né le 20 janvier 1987 à Marseille, est un réalisateur de clip français,,, d'origine franco-mauricienne. Il est principalement connu pour avoir réalisé des clips pour des rappeurs comme Naps, Gazo, Heuss l'Enfoiré, SCH, Ninho, Rohff, ou encore Soolking.

Heuss l'Enfoiré
Heuss l'Enfoiré, ou parfois simplement Heuss (prononcé : [høs] ou [øs]), nom de scène de Karim Djeriou (arabe : كريم جريو), né le 11 août 1992 à Gennevilliers (Hauts-de-Seine), est un rappeur, chanteur et dirigeant sportif français.

En janvier 2019, il sort le tube Khapta en featuring avec Sofiane ; le titre est certifié disque de platine en deux mois et demi. Dans la foulée, il sort son premier album, En esprit ; l'opus, qui inclut notamment Aristocrate, est certifié disque d'or en six semaines et disque de platine en sept mois. En décembre, Heuss l'Enfoiré est également remarqué comme l'artiste principal du tube Moulaga en featuring avec Jul.

Son deuxième album, Chef d'orchestre, sorti en 2023, inclut Saiyan, certifié diamant quatre mois après sa sortie en single. L'année suivante, il sort son troisième album, La Vie de Roni.
Suomar
Suomar (en latin Suomarius) est un roi alaman du royaume barbare des Alamans au IVe siècle.

L'historien romain Ammianus Marcellinus rapporte qu'après une bataille victorieuse contre le chef des armées romaines Barbatio en 357 à Rauracum (Kaiseraugst) qui regroupait les rois alamans Suomar, Hortar, Ur, Ursicinus et Vestralp sous la direction de Chnodomar et Agenarich, leurs armées s'élancèrent dans la bataille d'Argentoratum. À la suite de la défaite Suomar supplia le commandant en chef des Romains Severus pour sa vie et ses terres, ce qui lui sera accordé grâce à l'appui de soldats et de ravitaillement de provisions.

En 358, un accord de paix est conclu entre le César Julien (celui qui en 361 devint empereur). Le successeur romain de l'empereur Julien, Valentinien Ier ne prolongea cependant pas ce traité.

Vestralp
Verstralp (en latin Verstralpus) est un roi alémanique du peuple des Bucinobantes, ayant vécu au IVe siècle.

L'historien romain Ammianus Marcellinus raconte que le César Julien enjamba en l'année 359 le Rhin pour Mogontiacum (Mayence) et avec le roi alaman Vestralp, Makrian, Hariobaud, Ur, Ursicinus et Vadomar conclut un traité de paix après la restitution de tous les prisonniers.
Frederick William Beyers
Frederick William Beyers (né le 15 octobre 1867 à Paarl, colonie du Cap et mort en 1938) est un juriste, avocat, magistrat et homme politique sud-africain, député du Transvaal (1907-1910), successivement attorney general du Transvaal (1911-1914) puis de la province du Cap (1914-1918), membre du parlement (1918-1929), membre du parti national et ministre des mines et de l'industrie de 1924 à 1929 au sein du premier gouvernement Hertzog.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Histoire d'Abbeville
L’histoire d'Abbeville commence au  Paléolithique ancien, d’après les silex taillés mis au jour depuis le XIXe siècle qui démontrent que le site d’Abbeville était occupé par l'homme, il y a 500 000 ans. Mais ce n’est qu’au IXe siècle que le nom d’Abbeville apparaît pour la première fois dans un document écrit. La ville se développa au Moyen Âge et à l'époque moderne. Elle subit d'importantes destructions au cours de la Seconde Guerre mondiale et fut reconstruite dans les années 1950.

Villes de la Somme
La désignation « villes de la Somme » est le nom donné, au XVe siècle, aux places fortes défendant le cours de la Somme qui étaient, de fait, la frontière nord du royaume de France depuis le traité d'Arras de 1435. Cependant, certaines de ces places fortes avaient déjà été remises, dès 1418, à Philippe le Bon, futur duc de Bourgogne, en garantie de la dot de son épouse Michelle de France, fille du roi Charles VI, et confirmées à ce même Philippe, devenu duc de Bourgogne, après le traité de Troyes du 21 mai 1420.
Bataille de Kidal (17 mai 2014)
La deuxième bataille de Kidal de la guerre du Mali a lieu le 17 mai 2014. Ce jour-là des manifestations d'habitants pro-Azawad s'opposant à la venue du premier ministre Moussa Mara dégénèrent en affrontement armé entre l'armée malienne et les rebelles du MNLA, du HCUA et du MAA. Le combat survient près d'un an après l'accord de Ouagadougou.

Moussa Mara
Moussa Mara est un expert-comptable et un homme d'État malien né le 2 mars 1975 à Bamako. Président du parti Yéléma, créé en juillet 2010, il est candidat a l´élection présidentielle 28 juillet 2013 et obtient 1,5 % des voix au premier tour.

Le 5 avril 2014, à 39 ans il est nommé Premier ministre par le président Ibrahim Boubacar Keïta, devenant ainsi le plus jeune Premier ministre de l'histoire du Mali. Il est le fils de Joseph Mara, militaire et ancien ministre du président Moussa Traoré et homme politique malien.
Château de Malpaga
Le château de Malpaga (en italien : Castello di Malpaga ) est un château situé sur le territoire communal de Cavernago, un village de la province de Bergame, dans le nord de l'Italie . Ses principales caractéristiques sont les salles intérieures décorées de fresques par le peintre de la Renaissance Il Romanino.

Romanino
Girolamo di Romano, dit  Romanino (Brescia, en Lombardie  entre 1484 et 1487 – Brescia, 1566), est  un peintre italien de Venise et de Brescia dont la longue carrière lui a permis d'expérimenter plusieurs  styles différents .
Porohanon
Le porohanon est une langue parlée dans les îles Camotes, dans la province de Cebu aux Philippines ; le nombre de locuteurs est estimé à 23 000 personnes. Le porohanon appartient au groupe des Langues bisayas mais, bien qu'il partage 87 % de son vocabulaire avec le cebuano, les deux langues sont presque mutuellement inintelligibles. Ses plus proches parents sont le masbateño et le hiligaynon.

Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».
Jim Keltner
James Lee Keltner, né le 27 avril 1942 à Tulsa dans l'Oklahoma aux États-Unis, est un batteur de studio qui a joué avec les trois ex-Beatles, John Lennon, George Harrison et Ringo Starr, ainsi que d'autres artistes tels que Harry Nilsson, Eric Clapton, J.J. Cale, Pink Floyd et Marc Benno.

Harry Nilsson
Harry Nilsson est un auteur-compositeur-interprète américain né le 15 juin 1941 à New York et mort le 15 janvier 1994 à Agoura Hills.

Chanteur doté d'une voix particulièrement étendue (trois octaves et demie), il rencontre un grand succès commercial avec les singles Without You, Everybody's Talkin' et Coconut, malgré sa décision de ne presque jamais se produire sur scène. Ses succès ont été repris par de nombreux artistes : The Yardbirds, The Monkees, Vicky Leandros, Fred Astaire, Marianne Faithfull, Mariah Carey ou Richard Anthony, entre autres.

Il a reçu des Grammy Awards pour deux de ses enregistrements : meilleure performance vocale contemporaine masculine en 1970 pour Everybody's Talkin' (une chanson de premier plan dans le film oscarisé Macadam Cowboy) ; meilleure performance vocale pop masculine en 1973 pour Without You.
Élections législatives camerounaises de 1992
Des élections législatives ont eu lieu au Cameroun le 1er mars 1992. Il s'agit des premières élections avec plusieurs partis depuis 1964. Elles sont remportées par le Rassemblement démocratique du peuple camerounais qui obtient 88 des 180 sièges.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
24 Heures de Daytona 2005
Les 24 Heures de Daytona 2005 (officiellement appelé le Rolex 24 at Daytona 2005), disputées sur les 5 février 2005 et 6 février 2005 sur le Daytona International Speedway sont la quarante-troisième édition de cette épreuve, la trente-neuvième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche des Rolex Sports Car Series 2005. Pour la première fois, toutes les voitures ont utilisé le même fournisseur de pneus étant donné étant donné le partenariat signé avec le fabricant de pneus Hoosier (en).

Rolex Sports Car Series 2005
Le 'Grand American Road Racing Championship 2005' (officiellement appelé le 2005 Rolex Sports Car Series) est la conquième saison du championnat américain d'endurance organisé part la Grand American Road Racing Association. L'édition 2003 se déroule du 5 février au 5 novembre. Deux catégories de voiture ont participé à cette saison, les Daytona Prototype (en) (DP) et les Grand Tourisme (GT). Les manches de Laguna Seca et du Mexique ont été rajoutées au calendrier.
Noyellette
Noyellette est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Noyellettois. Sa population est de 154 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
L'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales (ESEC) est une transaction commerciale portant sur l'exploitation sexuelle d'un enfant ou d'une personne n'ayant pas atteint la majorité sexuelle. L'ESEC recouvre plusieurs types d'abus : prostitution enfantine (sexe de survie, prostitution de rue,  tourisme sexuel impliquant des enfants, réseau de prostitution, proxénétisme intra-familial), la pédopornographie (y compris les abus sexuels diffusés en direct sur Internet), le strip-tease d'enfants, les massages érotiques, les lignes roses, l'exploitation par internet et le mariage forcé précoce.

L'UNICEF et le Fonds des Nations unies pour la population estiment que 2 millions d'enfants sont, chaque année, victimes d'exploitation dans la prostitution ou la pornographie.

Fonds des Nations unies pour la population
Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) (United Nations Fund for Population Activities puis United Nations Population Fund en anglais), créé en 1967, est la plus grande source des fonds de développement international pour la population, pour la planification familiale et à la santé de la mère et de l'enfant.

En travaillant avec des gouvernements et des ONG dans plus de 140 pays, le fonds appuie des activités (notamment en faveur du droit à la santé et pour l'égalité des chances) qui donnent de l'aide aux femmes, hommes et jeunes. L'actuelle Directrice exécutive est Natalia Kanem, nommée officiellement en octobre 2017, après une période d'intérim d'un an. Elle succède à Babatunde Osotimehin.
Aire d'attraction de Saint-Hilaire-de-Riez
L'aire d'attraction de Saint-Hilaire-de-Riez est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Hilaire-de-Riez sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Hilaire-de-Riez, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Aire urbaine de Saint-Hilaire-de-Riez
L’aire urbaine de Saint-Hilaire-de-Riez est une aire urbaine française constituée autour de la commune de Saint-Hilaire-de-Riez, dans le département la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

En 1999, ses 22 201 habitants font d’elle la 243e des 354 aires urbaines françaises.
Werner Dubois
Karl Werner Dubois (né le 26 février 1913 à Wuppertal, mort le 22 octobre 1971 à Münster) est un SS-Oberscharführer ayant participé à l'Action T4, puis à la Shoah en tant que membre des camps de la mort de Bełżec et Sobibór. Il a été condamné lors du procès de Sobibór à une peine de trois ans d'emprisonnement.

Oberscharführer
Oberscharführer (abréviation Oscha) est un grade au sein des SA (SturmAbteilung : section d'assaut) dès 1925  puis repris dans la Schutzstaffel (SS) ou « escouade de sécurité », qui était l'organisation armée du parti nazi ; pour la SS, le grade apparaît à compter de 1932 .

Il est créé à la suite de l'augmentation du nombre d'Allemands puis d'Autrichiens qui deviennent membres de la SA puis de la SS.
GR-16
La GR-16 est une autoroute urbaine espagnole en projet qui va relier[Quand ?] l'A-44 et l'A-7 au Port de Motril située au sud de la ville par l'est.

Elle permettra d'accéder directement au port sans traverser la ville depuis l'A-44 en venant de Grenade ou Madrid et depuis l'A-7 en venant d'Almérie.
Elle jouera aussi le rôle de Rocade est pour l'agglomération car elle contournera Motril par l'est.

De plus, c'est une voie rapide qui permet la desserte du Port de Motril qui a vu son trafic de marchandises exploser ces dernières années grâce notamment au formidable développement économique de l'Andalousie.

Motril
Motril est une ville de la province de Grenade dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Elle est la capitale de la comarque Côte grenadine et la ville principale de la région côtière de celle-ci, la Costa tropical.
Division de l'Empire romain
Durant le IVe siècle, l'Empire romain est partagé en deux parties : l'Empire romain d'Occident et l'Empire romain d'Orient. Si le premier disparaît au siècle suivant sous le coup des invasions germaniques, de la création de royaumes sur son territoire et d'autres raisons plus complexes que les seules invasions, l'existence du second se poursuit jusqu'à la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453, à travers ce que l'Europe occidentale a désigné successivement par les noms de « Romanie » (ou encore Romée), de « Bas-Empire », puis d'« Empire byzantin ».

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
Fouille programmée
Une fouille programmée est une fouille archéologique qui s'inscrit dans la programmation scientifique nationale élaborée par les représentants de la communauté scientifique chargée de l'archéologie en France (Service régional de l'archéologie de la Direction régionale des Affaires culturelles (DRAC), services d'archéologie municipaux, CNRS).

Cette programmation couvre le champ chronologique et thématique de la recherche archéologique, elle est adoptée et mise en œuvre par le Conseil national de la recherche archéologique (CNRA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture.

Archéologie préventive
L'archéologie préventive a pour vocation de préserver et d'étudier les éléments significatifs du patrimoine archéologique menacés par les travaux d'aménagement. Elle peut impliquer la mise en œuvre de diagnostics archéologiques (sondages), de fouilles (fouilles de sauvetage ou fouilles préventives) et dans certains cas, des mesures de sauvegarde.
Championnat d'Islande de football 1986
La saison 1986 du Championnat d'Islande de football était la 75e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est le Fram Reykjavik qui termine en tête du championnat, à égalité avec le champion sortant, le Valur Reykjavik. Le Fram remporte le 16e titre de champion d'Islande de son histoire grâce à une meilleure différence de buts.

En bas de classement, les deux clubs promus, le Breiðablik Kopavogur et l'ÍBV Vestmannaeyjar n'arrivent pas à se maintenir et redescendent dès la fin de la saison en 2. Deild.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).