hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuor pour piano et cordes de Martinů
Le Quatuor pour piano et cordes H. 287 est un quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle de Bohuslav Martinů. Composé en 1942, il appartient à la période américaine du compositeur. Il a été créé à Lenox (Massachusetts), au Berkshire music center en août 1942.

Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.
Sportclub Heerenveen
Le Sportclub Heerenveen, en frison occidental, le SK It Hearrenfean, est un club néerlandais de football fondé le 20 juillet 1920 à Heerenveen et qui évolue en Première division néerlandaise.

Les symboles représentés sur le logo du club évoquent le drapeau de la Frise, province du nord des Pays-Bas. Chaque match à domicile est précédé de l'hymne frison.

Jon Dahl Tomasson
Jon Dahl Tomasson, né le 29 août 1976 à Roskilde au Danemark, est un footballeur international danois évoluant au poste d'attaquant reconverti entraîneur.

Connu en tant que joueur pour ses passages dans les clubs du Feyenoord Rotterdam et du Milan AC notamment, Tomasson a également représenté l'équipe nationale du Danemark en étant l'un des joueurs majeurs de 1997 à 2010, détenant par ailleurs le record de buts en sélection avec 52 réalisations, à égalité avec Poul Nielsen.
Yvonne Strahovski
Yvonne Strahovski (en anglais : [iːˈvɒn strəˈhɒvski]) est une actrice australienne, née le 30 juillet 1982 à Werrington Downs (en) (Nouvelle-Galles du Sud).

Elle est notamment connue pour ses rôles de Sarah Walker dans la série télévisée américaine Chuck (2007-2012), d'Hannah McKay dans la série Dexter (2012-2014) et de Serena Waterford dans la série The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (depuis 2017).

Stateless (série télévisée)
Stateless ou Apatrides, est une série dramatique télévisée australienne diffusée sur ABC depuis le 1er mars 2020. Les six épisodes ont été repris sur Netflix le 8 juillet 2020.

La série est en partie inspirée par l'histoire vraie vie de Cornelia Rau, une Australienne détenue illégalement par le service de détention des migrants du gouvernement australien.
Coupe du monde de combiné nordique 2007-2008
La coupe du monde de combiné nordique 2008 débute le 30 novembre 2007 à Kuusamo (Finlande) et s'achève le 9 mars 2008 à Oslo (Norvège). Leader du classement général pratiquement du début à la fin de la saison, l'Allemand Ronny Ackermann remporte la coupe du monde de combiné nordique pour la troisième fois de sa carrière après 2002 et 2003. Il devance le Norvégien Petter Tande auteur d'une bonne fin de saison et l'Américain Bill Demong.

Un temps concurrencé par son compatriote Björn Kircheisen, Ackermann succède au Finlandais Hannu Manninen trop irrégulier et seulement auteur de deux top-3 durant l'hiver. Déjà titré au général, Ronny Ackermann inscrit également son nom au palmarès de la coupe du monde de sprint en devançant le tenant du titre Jason Lamy-Chappuis.

Ronny Ackermann
Ronny Ackermann né le 16 mai 1977 à Bad Salzungen, est un coureur allemand du combiné nordique actif de 1994 à 2010. Triple médaillé d'argent olympique, il est aussi triple vainqueur du globe de cristal, pour avoir gagné la Coupe du monde en 2002, 2003 et 2008, compétition dans laquelle il accumule 28 succès dans des manches. Aux Championnats du monde, il  remporte quatre titres individuels entre 2003 et 2007.
Journal d'une fille perdue
Journal d'une fille perdue (titre original : Das Tagebuch einer Verlorenen) est un film allemand muet réalisé par Richard Oswald, sorti en 1918.

C'est l'adaptation au cinéma d'un livre de Margarete Böhme, Tagebuch einer Verlorenen.

Journal d'une fille perdue (roman)
Journal d'une fille perdue. D'une morte allemand : Tagebuch einer Verlorenen. Von einer Toten) est un ouvrage de Margarete Böhme publié pour la première fois en 1905 en Allemagne, plus précisément à Berlin chez l'éditeur F. Fontane (Friedrich Fontane). Il comptabilise plus de 1 200 000 exemplaires vendus, et est l'un des livres allemands les plus vendus de son époque.
Es Racó de S'Alga
Es Racó de S'alga est la plage principale de l'île de S'Espalmador. C'est aussi une des zones de mouillage pour bateaux de plaisance des plus connues en Méditerranée occidentale, abritée des vents dominants (Levant) à la belle saison.

S'Espalmador
S'Espalmador (en castillan Espalmador) est une île située au nord de l'île de Formentera au sein de l'archipel des Îles Baléares (Espagne). Elle comporte une villa au bord de l'eau et la maison du gardien en son centre, propriétés privées. L'île est incluse dans le parc naturel de Ses Salines.
Qiu Chuji
Qiu Chuji (chinois simplifié : 丘处机 ; chinois traditionnel : 丘處機 ; pinyin : qiū chǔjī) ou Chang Chun (长春 / 長春, chángchūn, « Printemps long ») est un moine taoïste de la province du Shandong (1148-23 juillet 1227), disciple du fondateur du courant Quanzhen Dao, Wang Chongyang. Il est lui-même le fondateur de la branche du taoïsme Longmen (龙门 / 龍門, « Porte du dragon »).

Quanzhen Dao
Quanzhen Dao 全真道 Voie de la Complétude de l’Authentique ou Voie de la Parfaite Complétude est, avec Zhengyi Dao, l’une des deux plus importantes écoles taoïstes nées à la fin des Song et la première en Chine populaire. Le patronage des empereurs Jin, de Kubilai Khan, fondateur de la dynastie Yuan, et de ses successeurs joua un grand rôle dans sa prospérité qui profita à l'ensemble du taoïsme. Malgré le déclin de sa puissance institutionnelle à partir de la deuxième moitié de la dynastie mongole, ce courant d'alchimie interne réputé pour son ascèse, fortement monachique mais accueillant aux laïcs, plus prosélyte qu'ésotérique, a subsisté jusqu'au XXIe siècle. Par l’intermédiaire du courant Xiantiandao, né au début du XVIIIe siècle, Quanzhen a influencé la majorité des nouveaux courants religieux chinois.
Naïm (humoriste)
Lamine Lezghad, dit Naïm, né le 24 février 1980 à Alger (Algérie), est un comédien et humoriste algéro-français. Il accède à une notoriété grâce à l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 présentée par Laurent Ruquier.

Farid Omri
Farid Omri est un auteur et metteur en scène de pièces de théâtre, humoriste et comédien. Il est né le 9 septembre 1965 à Bizerte, en Tunisie et est décédé le 14 avril 2017 à Paris des suites d'un cancer. Il est principalement connu pour sa pièce de théâtre Couscous aux lardons, lancée en 2006. Il a aussi été le directeur du Théâtre Montorgueil à Paris.
Coupe de l'EHF masculine 2018-2019
L'édition 2018-2019 de la Coupe de l'EHF masculine est la 38e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et la septième depuis la fusion avec la Coupe des vainqueurs de coupe. Elle met aux prises 59 clubs européens.

La finale à quatre a lieu le vendredi 17 et le samedi 18 mai 2019 dans la Sparkassen-Arena, la salle du THW Kiel.

Le THW Kiel ne rate pas l'occasion de remporter son 4e titre dans la compétition après avoir gagné tous ses matchs, écartant notamment en finale le Füchse Berlin, tenant du titre.

Provence Aix Université Club handball
Le Provence Aix Université Club Handball ou PAUC Handball est un club masculin de handball basé à Aix-en-Provence en France. Le club évolue en Division 1 depuis 2012 et possède une équipe réserve évoluant en Nationale 1.
Antoine Chainas
Antoine Chainas, né en 1971, est un écrivain français de romans policiers. Il s'est imposé, à partir de 2007, comme l'un des auteurs phares de la collection « Série noire » dirigée par Aurélien Masson chez Gallimard. Il traduit aussi des romans policiers anglo-saxons.

Grand prix de littérature policière
Le grand prix de littérature policière est un prix littéraire fondé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe et destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année. Le jury est composé de dix personnalités du monde des lettres.
Le Baptême du feu (roman)
Le Baptême du feu (titre original : The Thursday War) est un roman de science-fiction écrit par Karen Traviss, publié en 2012, se situant dans l'univers de Halo. Il constitue le deuxième volume d'une trilogie intitulée Kilo-5, commencée avec Les Mondes de verre et se terminant avec Dictata mortels.

Karen Traviss
Karen Traviss, née à Portsmouth en Angleterre, est une romancière de science-fiction britannique. Elle est connue pour ses livres dans l'univers de Star Wars ainsi que pour sa série de romans personnels : Les Guerres Wess'har.
Hackesche Höfe (Berlin)
Les Hackesche Höfe de Berlin sont un grand ensemble de cours (Höfe) du Spandauer Vorstadt.

Dans un entrelacs de 8 arrière-cours aux caractères très différents, appartements et bureaux côtoient des boutiques de mode, une boutique Ampelmann, une librairie, des restaurants, un cinéma, un théâtre de variétés et plusieurs galeries.

Dessinée dans le style Jugendstil par August Endel, la première cour est parée d'une façade de briques vernissées polychromes.

La construction de cet ensemble, lancée en 1906, suit un schéma de séparation nette entre les zones d'habitation, d'artisanat, de commerce et de culture, qui le distingue des arrière-cours du XIXe siècle. Après la chute du Mur, elles furent restaurées à grands frais dans les années 1994-1996 et sont devenues un haut lieu du tourisme. Les Hackesche Höfe communiquent depuis 2002 avec les Rosenhöfe qui ont été réhabilitées et affichent un style néorococo.

August Endell
August Endell, né à Berlin le 12 avril 1871 et mort dans la même ville le 15 avril 1925, est un architecte et designer allemand, un des représentants de l'Art nouveau.

Il a été un des collaborateurs des revues Pan et Decorative Kunst.
Stoystown
Stoystown est un borough situé au nord de la partie centrale du comté de Somerset, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 355 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 344 habitants.  Le borough est incorporé le 29 mars 1819.

Comté de Somerset (Pennsylvanie)
Le comté de Somerset est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 80 023 habitants. Il a été créé le 17 avril 1795, à partir du comté de Bedford et tire son nom de la ville de Somerset, au Royaume-Uni. Le siège du comté se situe à Somerset.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Maladie de Vaquez
La maladie de Vaquez ou polyglobulie essentielle ou polycythemia vera ou rubra est un syndrome myéloprolifératif, caractérisé par une polyglobulie (augmentation importante de l'hémoglobine) avec une augmentation de l'hématocrite, du nombre de globules rouges et une augmentation du volume globulaire total.

Prurit
Le prurit (du latin : pruritus) est un symptôme fréquent (notamment en dermatologie) qui recouvre une sensation de démangeaison de la peau, le plus souvent en rapport avec des lésions dermatologiques (parfois aussi sans cause connue : c'est le prurit « sine materia »).

Il constitue le principal signe fonctionnel en dermatologie.
Langelot mauvais esprit
Langelot mauvais esprit est le trente-quatrième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Ce roman a été publié pour la première fois en 1980 chez Hachette, dans la collection Bibliothèque verte.

Langelot
Langelot est une série française de quarante romans d'espionnage pour la jeunesse écrite par le Lieutenant X — pseudonyme de Vladimir Volkoff — et publiée de 1965 à 1986 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Depuis 1992, la série est rééditée aux éditions du Triomphe.

La série relate les aventures d'un orphelin devenu agent secret à dix-huit ans. L'appellation Langelot lui sert à la fois de prénom et de nom.
Martín Domínguez Barberá
Martín Domínguez Barberá (en castillan) ou Martí Domínguez Barberà (en catalan), né à Algemesí (province de Valence) le 21 juin 1908 et mort à Valence le 10 août 1984, est un écrivain et journaliste espagnol.

Valencianiste convaincu, directeur de Las Provincias (1949-1958) puis de Valencia-fruits, journal dont il est le cofondateur en 1962,, il est une figure phare du journalisme local et est tout au long de sa vie l'un des grands promoteurs de la normalisation et de la rénovation du catalan littéraire au Pays valencien, auxquelles il fait des apports fondamentaux à travers son œuvre dramatique,.

Droite régionale valencienne
La Droite régionale valencienne (en castillan Derecha Regional Valenciana ; en catalan Dreta Regional Valenciana ; en sigle DRV) est un parti politique conservateur du Pays valencien actif durant la Seconde République espagnole, fondé à Valence en 1930.

Dans les provinces d'Alicante et de Castellón, elle s'appelait Derecha Regional Agraria (« Droite régionale agraire »).

Son secteur le plus valencianiste se constitua formellement dans une branche nommée Agrupació Valencianista de la Dreta.
Rétrogradation (astronomie)
En astronomie, la rétrogradation, ou mouvement rétrograde apparent, est le recul (c'est-à-dire un déplacement dans le sens inverse de son élan moyen habituel à long terme) que semble décrire un corps céleste lors de son observation par rapport aux étoiles lointaines.

Rétrograde
Un mouvement est rétrograde s'il s'effectue dans le sens inverse du sens général ou du sens initial.

Un objet mobile ou une personne est rétrograde quand son mouvement est rétrograde, au sens propre ou au sens figuré.
Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Jeux méditerranéens de 1951
Les 1ers Jeux méditerranéens ont lieu du 5 au 22 octobre 1951 à Alexandrie en Égypte. La cité égyptienne a été choisie pour accueillir cette première édition car l'idée des Jeux est due à Muhammad Tahir Pacha, personnalité sportive égyptienne.

Le gymnaste français Raymond Dot a remporté le plus grand nombre de médailles (7 médailles d'or, dont 1 par équipe, et 1 de bronze), alors que ses compatriotes Patrick El Mabrouk (800 m, 1 500 m et 4 × 400 m) et Alain Mimoun (5 000 m et 10 000 m) se sont illustrés  en athlétisme.

Raymond Dot
Raymond Dot est un gymnaste français né le 20 décembre 1926 à Puteaux, et mort le 30 juin 2015. Il a été médaillé de bronze au sol et aux barres parallèles aux championnats du monde de 1950 ainsi que cinq fois champion de France du concours général en 1950, 1951, 1953, 1954 et 1957. En 1951, il est consacré par la presse sportive avec l'attribution du titre du "Grand Prix de la presse Sportive". Il a notamment été récompensé par la Fédération des Internationaux du Sport Français par le titre de Gloire du sport.
Webcomics Nation
Webcomics Nation est un site internet de publication de bande dessinée en ligne, créé par Joey Manley (en) et actif de 2005 à 2013. Le but du site était de créer un espace de publication pour les webcomics similaire à Blogger pour les blogs ou Flickr pour les photographies, Contrairement aux autres sites de Joey Manley, Webcomics Nations était une entité propre et pas une branche de Modern Tales.

Les auteurs Shaenon Garrity, Eric Millikin et Batton Lash ont publié sur le site.

Webcomics Nation a fermé en avril 2013 et son fondateur et propriétaire Joey Manley (en) est mort en novembre,.

Shaenon K. Garrity
Shaenon K. Garrity (née le 4 mai 1978) est une autrice et illustratrice de bande dessinée en ligne. Son œuvre la plus connue est Narbonic. Elle a été éditrice chez VIZ Media et a travaillé sur plus de 20 séries de mangas, y compris Naruto, One Piece, Inu-Yasha et Détective Conan. Elle a participé à la création de nombreuses bandes dessinées, cartoons et mangas dont Animerica, Nickelodeon Magazine et Otaku USA ainsi qu'à des sites internet comme Anime News Network et The Comics Journal.
Blairisme
Le blairisme (en anglais blairism, dit également troisième voie, third way) est le nom donné au courant de pensée de l'homme politique Tony Blair, chef du Parti travailliste et Premier ministre du Royaume-Uni entre mai 1997 et juin 2007. Au sens large, le mot désigne à la fois l'adoption, par le parti dominant de la gauche britannique, d'un programme adhérant pleinement aux valeurs du libéralisme économique, et la ligne idéologique suivie par Tony Blair en tant que chef de l'opposition, puis en tant que chef du gouvernement. Dans l'histoire du Parti travailliste britannique (Labour), le blairisme est associé à la période dite du New Labour.

Anthony Giddens
Lord Anthony Giddens, baron Giddens, né le 18 janvier 1938 à Edmonton, est un sociologue britannique, professeur de sociologie à l'université de Cambridge et ancien professeur de sociologie à la London School of Economics. Il est connu pour sa théorie de la structuration et sa vision holistique des sociétés contemporaines. Il est considéré comme l'un des plus importants contributeurs au domaine de la sociologie contemporaine. Il a notamment été un conseiller politique de Tony Blair, Bill Clinton et José Luis Rodríguez Zapatero au tournant des années 2000.
Laure Albin Guillot
Laure Albin Guillot est une photographe française née Laure Meifredy le 14 février 1879 à Paris, où elle est morte le 22 février 1962.

Portraitiste, elle s'est illustrée notamment dans la photographie de mode, du nu et de la publicité, et dans la photographie abstraite.

Henry de Montherlant
Henry Millon de Montherlant, né le 20 avril 1895 à Paris et mort le 21 septembre 1972 dans la même ville, est un romancier, essayiste et dramaturge français.

Il est l'auteur de quelque 70 ouvrages et est notamment connu pour son roman Les Jeunes Filles (1936-1939) et ses pièces de théâtre La Reine morte (1942), Le Maître de Santiago (1947) et La Ville dont le prince est un enfant (1951).

Il est élu membre de l'Académie française en 1960.
Hi-NRG
La hi-NRG, allographe de High Energy, est un genre de musique électronique créée en 1981 à San Francisco. Elle se popularise dans de nombreux clubs. À San Francisco, de nombreux DJ deviennent musiciens avec l'introduction des synthétiseurs. Beaucoup d'entre eux faisaient alors partie de la scène gay. Ils ont accéléré le tempo et donné vie à un nouveau son électronique, la hi-NRG.

Bananarama
Bananarama est un groupe musical féminin britannique formé en 1981 à Londres, qui connait plusieurs succès, notamment de new wave dans les années 1980. Jusqu'à aujourd'hui, dix de ses titres ont été classés dans le top 10 des ventes de singles au Royaume-Uni, ainsi que trois titres dans le top 10 américain, dont un numéro un. Parmi ses succès, on trouve Cruel Summer, Venus, Love in the First Degree et I Heard a Rumour. Les trois chanteuses sont connues pour leur style vocal unique caractérisé par leur chant des mêmes notes à l'unisson, plutôt que sur des accords de trois notes. La plupart des titres de début de carrière de Bananarama sont enregistrés avec les trois membres chantant en même temps sur le même micro. Plus tard, les techniques d'enregistrement permettent un fondu encore plus prononcé. Ce style poussé à l'extrême est leur signature dans l'histoire de la musique pop.
Gene Reynolds
Eugene Reynolds Blumenthal, dit Gene Reynolds, est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain né le 4 avril 1923 à Cleveland (Ohio, États-Unis), et mort le 3 février 2020 à Burbank (Californie, États-Unis).

Leave It to Beaver (série télévisée)
Leave It to Beaver est une série télévisée américaine comprenant 235 épisodes, créée par Joe Connelly et Bob Mosher, diffusée entre 1957 et 1963, et avec Jerry Mathers, Barbara Billingsley, Hugh Beaumont et Tony Dow.

La série a eu une suite entre 1985 et 1989, Still the Beaver (en) réalisée par Nick Abdo, avec Jerry Mathers, Barbara Billingsley et Ken Osmond.

La série a été adaptée en film. Petit Poucet l'espiègle, réalisé par Andy Cadiff, est sorti au cinéma en 1997,.
37°2 le matin
37°2 le matin est un film français réalisé par Jean-Jacques Beineix et sorti en 1986, d'après le roman de même titre de Philippe Djian publié l'année précédente. L'œuvre tire son titre de la température normale d'une femme enceinte au réveil.

Marvejols
Marvejols (prononcé [maʁvəʒɔl] ; en occitan Maruèjol) est une commune française située dans l'ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Colagne, le Piou, le ruisseau de Merdaric, le ruisseau du Coulagnet, la Jourdane, le ruisseau de Chanteperdrix et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marvejols est une commune rurale qui compte 4 764 habitants en 2023. Elle est la ville-centre de l'agglomération de Marvejols et fait partie de l'aire d'attraction de Marvejols. Ses habitants sont appelés les Marvejolais ou  Marvejolaises.

Sous le règne de Henri IV, Marvejols était une ville royale et la capitale du Gévaudan.
Bernard Clavel (biographie de Ragon)
L'ouvrage Bernard Clavel est une biographie écrite par son ami et confrère Michel Ragon, une des rares existant à ce jour portant sur l'œuvre de Bernard Clavel, même si l'ouvrage s'arrête en 1975, date de sa parution et que de ce fait elle ne prenne pas en compte tout ce que Bernard Clavel a écrit après cette date.

Michel Ragon et Bernard Clavel se connaissent bien et s'apprécient particulièrement. Ils se rejoignent sur de nombreux points : Bernard Clavel a par exemple préfacé le livre de Michel Ragon Ils ont semé nos libertés. Cent ans de droits syndicaux et ont longtemps collaboré tous les deux à la revue Le Jardin des arts.

L'Ouvrier de la nuit
L'Ouvrier de la nuit est le premier roman publié de l'écrivain Bernard Clavel, paru en 1956 aux éditions Julliard puis en livre de poche comme la plupart de ses romans. Il a également été réédité chez Robert Laffont en 1971 sous le titre Jura.

Bernard Clavel vécut à Vernaison, petite cité située le long du Rhône au sud de Lyon de 1945 à 1957 où il écrivit en particulier ses trois premiers romans : L’Ouvrier de la nuit, Pirates du Rhône et Qui m'emporte, plus connu sous le titre que porte le film Le Tonnerre de Dieu.

De cette période, il nous donne ce témoignage : « Je revois Vernaison, les rives encore sauvages, la véranda où j’écrivais. Je revois mes enfants tout petits, sans gâteries ni vacances de soleil, car nous étions pauvres. Je revois ma femme tapant le manuscrit sur une antique machine prêtée par le menuisier du village, mon ami Vachon, qui croyait en moi. »