hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armoiries de Besançon
Les armoiries de Besançon font appel à l'aigle à deux têtes du Saint-Empire romain germanique et aux colonnes antiques (aujourd'hui disparues) de la colline de Saint-Étienne. Elles ont été associées à la devise : « Utinam » (Plaise à Dieu, en latin), par Charles Quint en 1537,.

Aigle à deux têtes
L’aigle à deux têtes  ou aigle bicéphale est un symbole qu'on retrouve en héraldique et en vexillologie. Les plus anciennes représentations d'aigle à deux têtes apparaissent au  IIIe millénaire av. J.-C. à Arinna et à Zippalanda en Anatolie centrale et chez les Hattis,.

L’aigle romaine, symbole par excellence des légions ayant défendu le limes, devient bicéphale après la division de l'Empire romain, dans l’héraldique romaine d'Orient qui l’adopte avec la dynastie macédonienne des Paléologue (Xe siècle) et dans l’héraldique. Plusieurs monarchies orthodoxes l’arborent ensuite (Serbie, Russie…) mais aussi des monarchies catholiques, dont le Saint-Empire romain germanique et la monarchie des Habsbourg en Europe centrale.
Saison 2006 de l'équipe cycliste féminine T-Mobile
La saison 2006 de l'équipe T-mobile est la cinquième de l'équipe. À l'origine sélection permanente américaine, l'équipe devient véritablement internationale et se font dans la structure de l'équipe masculine. L'arrivée de Judith Arndt renforce considérablement l'équipe. Lyne Bessette et Christina Becker rejoignent également l'équipe, alors que Kristin Armstrong la quitte. Avec Ina-Yoko Teutenberg, Judith Arndt joue les premiers rôles en coupe du monde. Les deux en remportent trois manches : Ina-Yoko Teutenberg gagnant la Geelong World Cup et le Rotterdam Tour, Judith Arndt s'imposant sur la Coupe du Monde de Montréal. Au classement final, Teutenberg finit seconde, Arndt quatrième, l'équipe prenant la seconde place. Au classement UCI, l'équipe termine cinquième.

Ina-Yoko Teutenberg
Ina-Yoko Teutenberg, née le 28 octobre 1974 à Düsseldorf, est une coureuse cycliste allemande, professionnelle de 2000 à 2013. Équipière dans l'équipe Saturn, elle prend la tête de l'équipe T-Mobile. Elle reste dans l'équipe, qui change de nom, en tant que coureuse jusqu'à la fin de sa carrière. En 2014, elle y est directrice sportive. Ina-Yoko Teutenberg est une sprinteuse. Elle remporte ainsi de très nombreuses victoires d'étapes sur les divers Tour, ainsi que l'épreuve de Coupe du monde du Tour de l'île de Chongming. Elle sait aussi briller sur les classiques et gagne le Tour des Flandres 2009. Elle est également championne d'Allemagne sur route en 2009 et 2011. Coureuse agressive, elle part régulièrement en échappée. Sur la fin de sa carrière, elle fait des progrès en contre-la-montre ce qui lui permet de remporter les Championnats du monde du contre-la-montre par équipes. Elle vit depuis 2001 aux États-Unis.
Nocturnes de Vierne
Les Nocturnes, op. 34, de Louis Vierne forment un ensemble de trois pièces pour piano. Composées au hasard des rencontres et des déplacements du compositeur, en décembre 1915 et janvier 1916, ces pièces ne portent pas le poids des circonstances extérieures — à commencer par les deuils et les angoisses de la première Guerre mondiale — mais s'attachent à exprimer des impressions éprouvées sur le moment.

Vierne assure lui-mêle la première audition de son œuvre, le 6 octobre 1916 à la maison du peuple de Lausanne. La première audition parisienne a lieu dix ans plus tard, lors d'un concert de la Société musicale indépendante à la Salle Érard, le 3 mars 1926 par la pianiste Emma Boynet.

Société musicale indépendante
La Société musicale indépendante (SMI) est une société de concerts fondée en 1910 en France et ayant cessé ses activités en 1935.

Fondée le 1er avril 1910 à l'initiative de Maurice Ravel, son objectif est de créer une plateforme libre ouverte à toutes les initiatives artistiques, sans distinction de genre, de style ou d'école, en opposition à la Société nationale de musique (SNM), jugée comme trop conservatrice.
Solidarité et progrès
Solidarité et progrès (abrégé en SP ou parfois en S&P), qui succède à la Fédération pour une nouvelle solidarité (FNS, 1991-1996) et au Parti ouvrier européen (POE, 1974-1989), est un parti politique français fondé en 1996 et dirigé depuis ses débuts par Jacques Cheminade, candidat aux élections présidentielles françaises de 1995, 2012 et 2017. Il s'agit de la branche française du mouvement LaRouche.

S&P défend des positions critiques envers le capitalisme financier, nie le changement climatique, soutient l'énergie nucléaire et prône la colonisation spatiale. Il fait l'objet de critiques concernant d'éventuelles dérives sectaires, bien que la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires indique en 2012 ne plus avoir reçu de signalements récents à ce sujet.

Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires
La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (également désignée par l'acronyme Miviludes ou MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002.

Elle a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics.
Marzio Ginetti
Marzio Ginetti (né le 7 février 1586 à Velletri, dans le Latium, Italie, alors dans les États pontificaux, et mort à Rome, le 1er mars 1671) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est l'oncle du cardinal Gianfrancesco Ginetti (1681).

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Ezekiel Elliott
Ezekiel Elliott (né le 22 juillet 1995 à Saint-Louis dans l'État du Missouri) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016 et agent libre depuis la saison 2025.

Après plusieurs saisons au niveau universitaire où il joue pour les Buckeyes d'Ohio State au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné en quatrième position de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas. Après neuf saisons, il rejoint en 2023 les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, revient en 2024 aux Cowboys puis intègre l'équipe d'entraînement des Chargers de Los Angeles avant d'être libéré après la série éliminatoire 2024.

Chargers de Los Angeles
Les Chargers de Los Angeles sont une franchise professionnelle de football américain de National Football League (NFL). Elle est membre de la Division Ouest (West Division) de l'American Football Conference (AFC).
Saison 2023-2024 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2023-2024 de l'Union sportive dacquoise est la quinzième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la première depuis sa relégation en 2018 de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives du manager Jean-Frédéric Dubois, des entraîneurs Hervé Durquety et Éric Artiguste, des consultants Marc Dal Maso et Olivier August, ainsi que sous la supervision du président Benjamin Gufflet.

Olivier August
Olivier August, né le 11 août 1985 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

Il est le frère cadet de Benoît et Guillaume, également joueurs de rugby à XV au niveau professionnel. Leur père est Éric August, ayant notamment entraîné, puis présidé l'US Dax pendant deux saisons à la fin des années 1990.
Championnats d'Europe de char à voile 1980
Les 18e championnats d'Europe de char à voile 1980, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Ostdunkerque dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique. Ce sont aussi les 2e championnats du monde de char à voile,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Offensive de Tabora
L’offensive de Tabora est une offensive anglo-belge en Afrique orientale allemande d'avril à septembre 1916, qui s’est terminée par la bataille de Tabora en actuelle Tanzanie.

Les forces du Congo belge franchissent la frontière avec l’Afrique orientale allemande et s’emparent de la ville portuaire de Kigoma et de la ville de Tabora. En août, une plus petite force sous le commandement du brigadier général sud-africain Crewe, lance une attaque parallèle depuis l’Ouganda, visant également à prendre Tabora. L'achèvement de l’offensive de Tabora a non seulement laissé une grande partie du territoire du Ruanda-Urundi sous occupation militaire belge, mais a également donné aux Alliés le contrôle de l’important chemin de fer Tanganjikabahn.

Kigoma
Kigoma est une ville de Tanzanie et la capitale administrative de la région de Kigoma. Seule grande ville du nord-ouest du pays, elle est située au bord du lac Tanganyika, à 780 m d'altitude. En 2005, sa population était estimée à 164 000 habitants.
Gerardo Bedoya
Gerardo Bedoya est un footballeur colombien, né le 26 novembre 1975 à Ebéjico. Il évolue au poste de milieu défensif ou de défenseur latéral au Deportivo Pereira, au Deportivo Cali, au Racing Club, au Colón de Santa Fe, au CF Puebla, à Boca Juniors, à l'Atlético Nacional, au Millonarios, à Envigado, au Boyacá Chicó et à l'Independiente Santa Fe.

Bedoya marque quatre buts lors de ses quarante-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 2001 et 2009. Il participe à la Gold Cup en 2000, à la Copa América en 2001 et à la Coupe des confédérations en 2003 avec la Colombie. Il est notamment connu pour être le footballeur ayant reçu le plus de cartons rouges dans sa carrière, ayant été exclu au total 46
fois.

Envigado Fútbol Club
La Corporación Deportiva Envigado Fútbol Club, ou plus simplement Envigado Fútbol Club, est un club de football colombien basé à Envigado, ville limitrophe (au sud) de Medellín, la capitale du département d'Antioquia.
Erasmo Carlos
Erasmo Carlos, nom de scène d'Erasmo Esteves, né à Rio de Janeiro le 5 juin 1941 et mort le 22 novembre 2022 dans la même ville, est un chanteur, auteur-compositeur, acteur, musicien, multi-instrumentiste et écrivain brésilien.

L'un des pionniers du rock brésilien dans les années 1960, il s'est associé au chanteur et compositeur Roberto Carlos, composant plusieurs chansons ensemble, qu'ils ont enregistrées sur ses albums dans sa carrière solo, dont Sentado à Beira do Caminho (en).

Tim Maia
Tim Maia, de son véritable nom Sebastião Rodrigues Maia, né le 28 septembre 1942 à Rio de Janeiro et mort le 15 mars 1998 à Niterói, est un chanteur et auteur-compositeur brésilien, considéré par beaucoup de critiques musicaux comme le père du soul brésilien.
Warren Frost
Warren Frost, né le 5 juin 1925 à Newburyport (Massachusetts) et mort le 17 février 2017 à Middlebury  (Vermont), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour son rôle du médecin-légiste Will Hayward dans la série télévisée Twin Peaks.

Middlebury (Vermont)
Middlebury est une ville américaine située dans l'ouest de l'État du Vermont. Siège (officiellement shire town) du comté d'Addison, elle compte 8 496 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010.
Liennet
Le Liennet, ou ruisseau du Liennet, est un ruisseau français qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent de rive gauche de la Théols et donc un sous-affluent de la Loire par l'Arnon et par le Cher.

Arnon
L'Arnon est un cours d'eau français, long de près de 151 km, qui prend sa source dans la Creuse puis coule dans les départements de l'Allier, du Cher et de l'Indre, en régions Nouvelle-Aquitaine, Auvergne-Rhône-Alpes et Centre-Val de Loire. Il a une direction grossièrement nord sur la majeure partie de son cours. Il se jette en rive gauche dans le Cher, à Vierzon, et il est donc un sous-affluent de la Loire.
Clan Nanke
Le clan Nanke est une branche cadette du clan Fujiwara fondée par Fujiwara no Muchimaro.

Muchimaro avait trois frères : Fusasaki, Maro et Umakai. Ces quatre frères sont aussi connus pour avoir créé les « quatre maisons » de Fujiwara.

Le clan Nanke est parfois appelé « la maison du Sud ».

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».
Maurice Falvy
Maurice-Émile Falvy, né le 4 mars 1888 à Reims et mort le 2 juin 1970 à Mézy-sur-Seine, est un général français des troupes coloniales. Commandant une division lors de la Seconde Guerre mondiale en mai-juin 1940, il est ensuite gouverneur du Niger de 1940 à 1942.

Mézy-sur-Seine
Mézy-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, à 12 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

La commune de Mézy-sur-Seine est incluse dans le périmètre du parc naturel régional du Vexin français.

Ses habitants sont appelés les Méziacois.
Francis Vuillemin
Francis Vuillemin, né le 11 mai 1968 à Besançon, est avocat au barreau de Paris. Il fut l'un des avocats de Maurice Papon, condamné pour complicité de crime contre l'humanité,,, et assure la défense du terroriste international Ilich Ramirez Sanchez dit Carlos,,. Il est également intervenu dans le procès de l'ordre du Temple solaire, l'affaire du bagagiste de Roissy, l'affaire de l'enlèvement d'Isaac Setti, le procès du Cercle Wagram, l'instruction du volet financier de l'affaire Karachi ou la défense de Mehdi Nemmouche. Il fut aussi l'avocat de John Galliano et de Ziad Takieddine.

Ziad Takieddine
Ziad Takieddine (en arabe : زياد تقي الدين, Zyād Taqī al-Dīn), né le 14 juin 1950 à Baakline (Mont-Liban), et mort le 23 septembre 2025 à Beyrouth, est un homme d'affaires franco-libanais, jouant le rôle d'intermédiaire dans des contrats internationaux, notamment pour l'industrie de l'armement.

Son nom est souvent mêlé à des affaires politico-financières. À l'été 2011, il est au centre de révélations du journal en ligne Mediapart le reliant à plusieurs dossiers impliquant plusieurs responsables ministériels français, notamment « l'affaire Sarkozy-Kadhafi ». En juin 2020, il est condamné dans le volet financier de « l'affaire Karachi » à 5 ans de prison ferme avec mandat de dépôt. Fin 2020, il est cependant en cavale. Sa mort est annoncée le 23 septembre 2025.
Hiryū no Ken
Hiryū no Ken (飛龍の拳) est une série de jeux vidéo d'action et de combat dévéloppé par Culture Brain  à partir de 1985. Elle met en scène, le héros, Ryuhi (Rick Stalker). Shanghai Kid est le premier jeu de combat à incorporer un système de combo.

Flying Dragon
Flying Dragon (Hiryū no Ken Twin au Japon) est un jeu vidéo de combat sorti en 1998 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Culture Brain et édité par Natsume.

Une version évoluée du jeu en super deformed, intitulée SD Hiryu no Ken Densetsu, est sortie uniquement au Japon.
Félix Hippolyte Larrey
Félix Hippolyte Larrey, né le 18 septembre 1808 à Paris et mort le 8 octobre 1895 à Bièvres, 2e baron Larrey, est un médecin militaire et homme politique français.

Médecin chef de l'armée, il fut le médecin de Napoléon III, député des Hautes-Pyrénées entre 1877 et 1881 et membre de l'Institut de France (Académie des Sciences, membre libre, 9 décembre 1867).

Bièvres (Essonne)
Bièvres (prononcé [biɛvʁ] ) est une commune française située à quinze kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ville nichée dans la vallée boisée de la Bièvre, berceau de l’abbaye du Val-de-Grâce avant son transfert dans le quartier latin à Paris, riche de six châteaux du XVIIe et XVIIIe siècles, lieu de résidence de savants et d’artistes jusqu’au début du XXe siècle, Bièvres est aujourd’hui connue pour accueillir le musée français de la photographie, le musée de l'outil, la foire internationale de la photographie dans un environnement préservé et privilégié, une atmosphère champêtre plébiscitée par les familles aisées et les cadres des vastes zones d’activités de Vélizy-Villacoublay et du plateau de Saclay.
Ṛ̀
Ṛ̀ (minuscule : ṛ̀), appelé R accent grave point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la transcription du sanskrit védique.
Il s’agit de la lettre R diacritée d’un accent grave et d’un point souscrit.

Sanskrit védique
Le sanskrit védique, également simplement appelé langue védique ou plus simplement védique, est une langue ancienne du sous-groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes.

Le sanskrit védique est surtout connu comme langue utilisée dans les textes sacrés Védas et dans la littérature associée, collectés au cours de la période qui va du milieu du IIe millénaire au milieu du Ier millénaire av. J.-C.. Cette langue est transmise oralement pendant plusieurs siècles avant l'apparition de l'écriture,. Cette langue archaïque est encore utilisée pour recopier les textes fondateurs de l'hindouisme et pour les chants traditionnels védiques.

Une abondante littérature ancienne en langue sanskrite védique continue jusqu'à l'époque moderne et constitue une source majeure d'informations pour tenter de reconstituer l'histoire proto-indo-européenne et proto-indo-iranienne,.
Alessandro Mancini (homme politique)
Alessandro Mancini, né le 4 octobre 1975 à Saint-Marin, est un homme politique saint-marinais. Il est capitaine-régent, conjointement avec Alessandro Rossi, du 1er avril au 1er octobre 2007 et avec Grazia Zafferani du 1er avril au 1er octobre 2020. Il est membre du Parti des socialistes et des démocrates.

Parti des socialistes et des démocrates
Le Parti des socialistes et des démocrates (en italien : Partito dei socialisti e dei democratici ; abrégé en PSD) est un parti politique de Saint-Marin, membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen.
Domenico Guglielmini
Domenico Guglielmini (né le 27 septembre 1655 à Bologne, mort le 27 juillet 1710 à Padoue) est un mathématicien, chimiste et médecin italien. Il a le premier consigné des observations sur la forme du lit des rivières, et a confirmé et généralisé les observations de Nicolas Sténon sur l'invariance des angles dans les cristaux.

Nicolas Sténon
Niels Stensen (latinisé en Nicolas Steno, en danois : Niels Steensen (ou Stensen), en français Nicolas Sténon, en anglais : Nicolas Steno et en italien : Niccolò Stenone) est un anatomiste, géologue et évêque danois, né le 11 janvier 1638 à Copenhague et mort le 26 novembre 1686 à Schwerin en Allemagne. Il fut l'un des premiers à formuler des principes en géologie, branche alors peu connue des sciences naturelles. Le plus connu d'entre eux est le principe de superposition, d'après lequel la couche supérieure d'une succession sédimentaire est toujours plus récente que les couches sous-jacentes, à moins de remaniements ultérieurs.

Sa vie est en grande partie marquée par son conflit personnel entre les explications religieuses des phénomènes naturels ayant cours et les découvertes scientifiques qu'il fit en ce domaine. Il est déclaré bienheureux par Jean-Paul II le 23 octobre 1988. Sa devise était : « Exactitude de l'expérience, résultats reproductibles ».
Langelot contre 6
Langelot contre six, ou (couverture) Langelot contre 6, est le neuvième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (pseudonyme de Vladimir Volkoff). Ce roman, qui est à la fois un roman d'espionnage, un roman policier et un roman d'aventures, a été édité pour la première fois en 1968 dans la bibliothèque verte, où il porte le numéro 372.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Western Comics
Western Comics est un comics de Western publié par DC Comics. Ce fut le plus long titre de western de DC et 85 numéros furent publiés de 1948 à 1961. Western Comics était une anthologie comprenant plusieurs aventures de différents héros : Wyoming Kid, Pow Wow Smith (un shériff indien), Cowboy Marshall, Jim Sawyer, Rodeo Rick et Matt Savage, Trail Boss. Le justicier masqué Greg Saunders apparu dans les quatre premiers numéros mais fut remplacé par Nighthawk.

Parmi les scénaristes on trouve Don Cameron, Gardner Fox et France Herron ; Carmine Infantino, Gil Kane, Howard Sherman et Leonard Starr font partie des dessinateurs.

Nighthawk
Nighthawk - Faucon de nuit dans les traductions d'Aredit et Lug - est un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics, et ressemblant par de multiples aspects au Batman de DC Comics.

Il y a eu plusieurs incarnations de ce personnage.
I. Bernard Cohen
Ierome Bernard Cohen (connu sous le nom de Bernard Cohen), né le 1er mars 1914 à Long Island, New York, et mort le 20 juin 2003 à Waltham dans le Massachusetts, est un historien des sciences américain, professeur à Harvard. Spécialiste et traducteur de Newton, il a consacré de nombreuses publications à l’histoire de la physique, de l’informatique et au rôle des sciences aux États-Unis. Il fut l'éditeur en chef de la revue Isis de 1952 à 1958.

Isis (revue)
Isis est une revue scientifique avec évaluation par les pairs publiée par l’University of Chicago Press en anglais. Elle se centrée sur l'histoire des sciences, l'histoire de la médecine, et l'histoire des techniques, de même que leurs influences culturelles. La revue comporte des articles de recherche originaux ainsi que des revues de littérature extensives et des articles de revue. Les articles plus longs qui ne conviennent pas sont publiés dans sa publication partenaire, Osiris
Richard Chanfray
Richard Chanfray (dit Saint-Germain ou Richard Saint-Germain), né le 4 avril 1940 à Lyon et mort le 15 juillet 1983 à Ramatuelle, est une personnalité médiatique française, peintre, chanteur et acteur.

Il affirmait être le comte de Saint-Germain, aventurier prétendument alchimiste et immortel. Il est principalement connu pour avoir été pendant plusieurs années le compagnon de la chanteuse Dalida.

Ramatuelle
Ramatuelle est une commune française du département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est située sur la presqu'île de Saint-Tropez. La plage de Pampelonne, le cap Taillat et le cap Camarat constituent sa façade maritime.