hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Israa Abdel Fattah
Israa Abdel Fattah est une journaliste, blogueuse égyptienne, cyberdissidente du printemps arabe. Elle est cofondatrice, avec Ahmed Maher, du « Mouvement de la Jeunesse du 6 avril » qui regroupe de jeunes cyberdissidents à partir de 2008. Ce mouvement a été à l’origine des rassemblements de la place Tahrir qui ont fini par aboutir au départ du président Moubarak. Israa Abdel Fattah a été surnommée la « Facebook girl ». Elle porte le hidjab.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Raphaëlle Rémy-Leleu
Raphaëlle Rémy-Leleu, née le 28 janvier 1992 à Seclin (Nord), est une femme politique et militante féministe française. Figure de l'association Osez le féminisme ! et membre d'Europe Écologie Les Verts, elle est élue conseillère de Paris en juillet 2020. Dès lors, elle appartient à la majorité menée par la maire de Paris, Anne Hidalgo. Elle est également porte-parole d'Europe Écologie Les Verts Île-de-France.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.
Élections législatives de 2016 à Saint-Martin
Des élections législatives se déroulent de manière anticipée le 26 septembre 2016 à Saint-Martin afin de renouveler les 15 membres du Parlement de cette île néerlandaise des Caraïbes à la suite de la chute de son gouvernement. En résulte une coalition entre l'Alliance nationale, le Parti uni de Saint-Martin et le Parti démocratique. William Marlin remplace Marcel Gumbs au poste de Premier ministre de Saint-Martin.

États de Saint-Martin
Les États de Saint-Martin (en néerlandais : Staten van Sint Maarten ; en anglais : Parliament of Sint-Maartens) est le parlement monocaméral de la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, un État du royaume des Pays-Bas.

Ils sont composés de quinze députés, élus au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de quatre ans. Généralement, le chef du parti qui obtient la majorité au Parlement devient Premier ministre. Ce même Premier ministre propose au souverain des Pays-Bas un gouverneur de Saint-Martin, représentant de la couronne nommé pour un mandat de six ans renouvelable une fois.
Pool of London
La Pool of London (en français : « bassin de Londres ») est originellement la partie de la Tamise située au sud de la Cité de Londres, bien que le terme soit plus tard employé pour désigner la partie du fleuve située entre le pont de Londres et Rotherhithe, dans le borough de Southwark, encore accessible aux grands bateaux à voiles, même après l'inauguration du Tower Bridge en 1894.

La Pool of London devient donc essentiel au port de Londres. Afin que son accès ne soit pas obstrué par des nouveaux ponts en aval du Tower Bridge — à l'exception du pont Reine Élisabeth II construit en 1991 entre Dartford dans le Kent et Thurrock dans l'Essex — les autorités préfèrent opter pour la construction d'une série de tunnels jusqu'à son estuaire.

Pont de Londres
Le pont de Londres (en anglais : London Bridge) est un pont britannique enjambant la Tamise au niveau de la Cité de Londres — étant l'un des quatre ponts gérés par les services du lord-maire — pour rejoindre les quartiers de Southwark et de Newington dans le borough de Southwark. Les ouvrages qui le précèdent jusqu'en 1750 sont les seuls qui permettaient alors de franchir le fleuve au niveau de la capitale britannique.
John Carmack
John Carmack, né le 21 août 1970 à Roeland Park au Kansas, est un ingénieur en informatique américain, par ailleurs programmeur et développeur de jeux vidéo.

Il est notamment connu pour avoir été le programmeur principal et le cofondateur (avec plusieurs personnes, dont John Romero) de la société id Software, une entreprise américaine de jeux vidéo. Son habileté en programmation informatique lui a permis de devenir une célébrité dans la communauté des joueurs et des développeurs d'applications graphiques et de moteurs 3D de jeux vidéo.

Depuis son départ d'id Software en 2013, il rejoint en tant que directeur technique la société Oculus VR, celle-ci étant rachetée en 2014 par Facebook.

En 2010, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

En 2022, il quitte Oculus pour travailler au sein de sa startup, Keen Technologies.

Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».
Karosa B 731/B 732
Les Karosa B 731 & B 732 sont des autobus urbains et suburbains produits par le fabricant de bus tchèque Karosa de 1981 à 1996. Ils ont été remplacés par les Karosa B 931 et B 932 en 1996. Ils font partie de la Série 700 de la marque.

Karosa B 931 / B 932
Les Karosa B 931 et B 932 sont des autobus urbain et périurbain pour les pays de l'Est fabriqué et commercialisé de 1996 à 2002 par le constructeur tchèque Karosa, et en collaboration avec Renault Véhicules Industriels. Le Karosa B 941 est la version articulé, fabriquée de 1997 à 2001.
Séisme de 1925 dans Charlevoix-Kamouraska
Le séisme de 1925 dans Charlevoix-Kamouraska, d'une magnitude de 6,2 sur l'échelle de Richter, a touché le Nord-Est de l'Amérique du Nord le 28 février 1925. Il est l'un des séismes les plus forts enregistrés au Canada au cours du XXe siècle, ayant atteint une intensité de VIII (sévère) sur l'échelle de Mercalli. Son épicentre se trouve dans la zone sismique de Charlevoix-Kamouraska, le long du fleuve Saint-Laurent, près de l'île aux Lièvres.

Le tremblement de terre a été ressenti dans des villes telles Québec, Shawinigan et Montréal, ainsi que dans des régions aussi éloignées que la Virginie et le long de la rivière Mississippi. L'intensité a atteint une intensité maximale de VI (fort) aux États-Unis.

Zone sismique de Charlevoix
La zone sismique de Charlevoix ou zone sismique de Charlevoix-Kamouraska est une zone sismique active situé entre les régions naturelles de Charlevoix et de la Côte-du-Sud, au Québec. Ces deux secteurs sont séparés par le fleuve Saint-Laurent où survient dans son sous-sol une grande partie des séismes de la zone.
Bucquet (Lille)
Le Bucquet ou canal de la citadelle est à Lille l'un des trois bras de la Deûle avec la Haute-Deûle et le Fourchon, ancien bras aujourd'hui asséché, son origine était située sur la rive gauche de la Haute Deûle, sur l’actuelle avenue de Soubise à Lambersart, une centaine de mètres en aval du pont de Canteleu (actuelle avenue de Dunkerque).

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Soldier Field
Soldier Field ou New Soldier Field (auparavant Municipal Grant Park Stadium) est un stade de football américain situé au 1410 South Museum Campus Drive, le long de Lake Shore Drive au bord du lac Michigan, dans le secteur de Near South Side à Chicago (Illinois, États-Unis). Il a été rouvert le 29 septembre 2003 après une reconstruction complète.

La franchise de football américain des Bears de Chicago, évoluant en National Football League (NFL) dans la division nord de la National Football Conference; sont les locataires principaux du stade depuis 1971.

L'équipe de football des Fire de Chicago évoluant en Major League Soccer (MLS) y rejoue depuis la saison 2020. Cette équipe y avait déjà joué entre 1998 et 2001 ainsi qu'entre 2003 et 2005. Elle avait ensuite déménagé au Toyota Park de 2006 à 2019.

Sa capacité est de 61 500 places en configuration football américain dont 133 suites de luxe et 8 600 sièges de club. Le stade est entouré de parkings pouvant contenir 8 000 places.

SeatGeek Stadium
Le SeatGeek Stadium (anciennement Toyota Park) est un stade destiné au soccer, situé à Bridgeview dans la banlieue ouest de Chicago, dans l'Illinois.

Construit entre 2004 et 2006, il a accueilli son premier match le 11 juin 2006, à l'occasion d'une confrontation entre le Fire de Chicago et le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (score final 3-3).
Station radar de Michelevka
La station radar de Michelevka est le site de trois générations de radars d'alerte précoce soviétiques et russes. Elle est située dans l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie et couvre la Chine et le lancement de missiles à partir de sous-marins depuis l'océan Pacifique. Il y a eu sept radars sur ce site, qui est géré par les forces de défense aérospatiales russes. En 2012, un nouveau radar Voronej-M est en construction sur le site.

Michelevka est un village du sud de la Sibérie situé à 4 kilomètres à l'est du village et à 28 kilomètres au nord-ouest de la ville d'Oussolie-Sibirskoïe. La ville militaire de la station s'appelle Oussloie-Sibirskoïe-7.

Radar d'alerte précoce
Un radar d'alerte précoce est un système radar utilisé principalement pour la détection à longue distance de ses cibles, c'est-à-dire qu'il permet d'alerter les défenses le plus tôt possible avant que l'intrus atteigne sa cible, ce qui donne aux défenses antiaériennes un maximum de temps pour opérer. Cela contraste avec les systèmes utilisés principalement pour le suivi ou la conduite de missiles, qui ont tendance à avoir une portée réduite mais offrant une précision beaucoup plus grande.
Traité de Bucarest (1916)
Le traité de Bucarest est un accord signé le 17 août 1916  entre la Roumanie et les Alliés de la Première Guerre mondiale dans la capitale roumaine dont il tire son nom. Par ce traité, la Roumanie met fin à deux années de neutralité et entre immédiatement en guerre aux côtés de l’Entente, afin d'obtenir la Transylvanie et la Bucovine, territoires jusque-là administrés par l'Autriche-Hongrie, mais majoritairement peuplé de Roumains, avec des minorités hongroises, allemandes et ruthènes.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Jean-Vincent Placé
Jean-Vincent Placé, né Kwon Oh bok le 12 mars 1968 à Séoul, est un homme politique français.

Élu sénateur dans l'Essonne en 2011, il préside le groupe écologiste au Sénat de 2012 à 2016, année où il est nommé secrétaire d’État à la Réforme de l'État et à la Simplification dans le deuxième gouvernement de Manuel Valls.

De 2015 à 2018, il est président de l'Union des démocrates et des écologistes (UDE). Il est également conseiller régional d’Île-de-France jusqu'en 2021.

Ministre de la Réforme de l'État
Le gouvernement français peut avoir un ministre de la Réforme de l’État. Il est le plus souvent associé à d'autres portefeuilles, comme le Budget, la Fonction publique ou encore la Décentralisation.

Du 12 octobre 2025 au 21 février 2026, David Amiel est ministre de la Fonction Publique et de la Réforme de l'État. La nomination actuelle est repoussée pour cause de vérification auprès de la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique.
Wikipédia en cebuano
Wikipédia en cebuano (en cebuano : Wikipedya sa Sinugboano) est l’édition de Wikipédia en cebuano, langue philippine (de la famille des langues malayo-polynésiennes occidentales) parlée aux Philippines. L'édition est lancée en octobre 2003. Son code est : ceb.

Au 29 janvier 2026, l'édition en cebuano contient 6 115 846 articles. Elle compte 136 985 contributeurs, dont 203 contributeurs actifs et 7 administrateurs.

Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.
Rotation en quatre dimensions
En mathématiques, les rotations en quatre dimensions (souvent appelées simplement rotations 4D) sont des transformations de l'espace euclidien , généralisant la notion de rotation ordinaire dans l'espace usuel ; on les définit comme des isométries directes ayant un point fixe (qu'on peut prendre comme origine, identifiant les rotations aux rotations vectorielles) ;  le groupe de ces rotations est noté SO(4) : il est en effet isomorphe au groupe spécial orthogonal d'ordre 4.

Les propriétés des rotations 4D sont assez différentes de celles en trois dimensions ; en particulier, elle n'ont le plus souvent qu'un seul point fixe. Elles possèdent en revanche deux plans invariants orthogonaux, et peuvent toutes s'exprimer comme composées de deux rotations (dites simples) autour de ces deux plans.

Rotation vectorielle
Soit E un espace vectoriel euclidien. Une rotation vectorielle de E est un élément du groupe spécial orthogonal SO(E). Si on choisit une base orthonormée de E, sa matrice dans cette base est orthogonale directe.
ǀ
Le ǀ, appelé clic dental, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée en juǀʼhoan, nǀu et taa, des langues d'Afrique australe.

Elle est créée au XIXe siècle par le philologue allemand Karl Richard Lepsius comme barre verticale ‹ ǀ › et utilisée comme telle par Johann Georg Krönlein. Parfois inclinée, parfois verticale, elle est toujours verticale dans l’alphabet phonétique international.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Thalattosauridae
Les Thalattosauridae ou thalattosauridés forment une famille éteinte de thalattosauriens, un ordre de reptiles marins ayant vécu au Trias. La validité de cette famille est fortement remise en cause car, selon la phylogénie établie par Wu Xiao-Chun et ses collègues en 2009, elle comprend les ancêtres directs de la famille des Claraziidae, et doit être considérée comme paraphylétique.

Claraziidae
Les Claraziidae forment une famille fossile de thalattosauriens. La validité du taxon est discutée,. Les deux genres appartenant à cette famille, Clarazia et  Hescheleria, ont vécu au Trias moyen et supérieur. Leurs fossiles ont été découverts au Monte San Giorgio en Suisse dans le canton du Tessin.
Téléphérique du Palais de la Culture
Le téléphérique du Palais de la Culture est un téléphérique urbain de la ville d'Alger qui relie le boulevard des Fusillés, dans la commune de Hussein Dey, au Palais de la culture Moufdi Zakaria sur le plateau d'El Annasser, dans la commune de Kouba.

El Annasser (quartier)
El Annasser ou Ruisseau lors de l'époque coloniale, est un quartier situé au croisement des communes de Belouizdad, d'Hussein Dey et de Kouba, faisant partie de l'agglomération de la ville d'Alger.

Ancien quartier de friches industrielles de la proche banlieue, il est en train d'être rénové autour d'une grande station de transport multimodale autour de la station de métro Les Fusillés.

Elle est traversée par deux grands axes, le chemin des fusillés du 17 mai 1957 (anciennement rue Polignac) et le chemin Fernane-Hanafi (anciennement Vauban).

On y trouve les anciens abattoirs d'Alger mais aussi la nouvelle cour de justice. Il y est projeté d'y construire les nouveaux sièges de l'Assemblée populaire nationale ainsi que le Conseil de la nation afin d'en faire un nouveau quartier administratif.
Grand Prix de Fourmies 2014
La 82e édition du Grand Prix de Fourmies a eu lieu le 7 septembre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.HC.

Elle a été remportée lors d'un sprint massif par le Belge Jonas Van Genechten (Lotto-Belisol) devant son compatriote Tom Van Asbroeck (Topsport Vlaanderen-Baloise) et l'Italien Elia Viviani (Cannondale).

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 2 février au 19 octobre 2014 en Europe.
2,4 D ester
Le 2,4 D  (ou acide 2,4-dichlorophénoxyacétique) est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des aryloxyacides.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Championnat des îles Féroé de football 1950
La saison 1950 du Championnat des îles Féroé de football était la 8e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le B36 Tórshavn remporte le titre.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division 2024-2025
Le championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division 2024-2025, ou Élite 2 2024-2025, se déroule d'octobre 2024 à juin 2025. Il oppose les dix clubs féminins de rugby à XV du deuxième échelon national.

La saison se déroule en deux phases : une phase qualificative où toutes les équipes s'affrontent en matchs aller-retour au sein d'une poule unique, puis une phase finale. Les équipes classées aux quatre premières places du classement sont qualifiées pour la phase finale. L'équipe classée à la dixième place du classement est reléguée en Fédérale 1. Le champion est promu en Élite 1.

Championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division
Le Championnat de France de rugby à XV féminin de 2e division, également appelé Élite 2 depuis 2018 ou Élite 2 Armelle-Auclair de 2004 à 2018, est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV féminin en France. Cette compétition constitue l'antichambre de la première division, l'Élite 1.
Élections sénatoriales de 2014 dans la Creuse
Les élections sénatoriales de 2014 dans la Creuse ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises de 2014
Des élections sénatoriales ont lieu en France le 28 septembre 2014 afin de renouveler la moitié des membres du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Les sénateurs sont élus au suffrage indirect par des grands électeurs, dont une large majorité sont des délégués des communes. Ainsi, à la suite de la victoire de la droite lors des élections municipales de mars 2014, les élections sénatoriales permettent à la droite de redevenir majoritaire au Sénat, trois ans après avoir laissé la majorité à la gauche.

Cette élection est aussi marquée par l'entrée du Front national au Sénat, une première dans l'histoire de l’assemblée.
Alejandro Mayorkas
Alejandro Nicholas Mayorkas, né le 24 novembre 1959 à La Havane, est un juriste et homme politique américain, membre du Parti démocrate. Il est secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis du 2 février 2021 au 20 janvier 2025.

Il naît à Cuba mais grandit à Los Angeles. Après ses études en droit, il devient avocat, puis procureur fédéral en 1998.

Il est désigné en 2009 directeur des services d'immigration du département de la Sécurité intérieure par Barack Obama et travaille à l'implantation du statut DACA. En 2013, il devient secrétaire adjoint du département.

Après l'élection de Joe Biden, il devient secrétaire à la Sécurité intérieure, étant le premier Latino et le premier immigrant à occuper cette fonction.

Secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis
Le secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Homeland Security) est un membre du cabinet du président américain et le chef du département de la Sécurité intérieure des États-Unis, département chargé d'organiser et d'assurer la sécurité intérieure du pays.
Institut littéraire suisse
L'Institut littéraire suisse est une haute école spécialisée suisse dévolue à l'écriture littéraire établie à Bienne, dans le canton de Berne.

L'Institut littéraire suisse fait partie intégrante de la Haute école des arts de Berne et délivre un bachelor au terme du cursus. Depuis sa fondation, l'institut accueille chaque année dans ses espaces l'événement littéraire des Rencontres de Bienne, destiné aux auteurs et traducteurs travaillant dans les langues nationales suisses.

Haute école spécialisée (Suisse)
Les hautes écoles spécialisées (HES) constituent, avec les hautes écoles universitaires (universités et écoles polytechniques fédérales) et les écoles supérieures, l'un des trois piliers des études supérieures en Suisse, aussi appelées formation tertiaire. Elles offrent des titres de bachelor HES (auparavant "diplôme HES") et master HES, axées sur la pratique qui permettent une entrée rapide sur le marché du travail. Les hautes écoles pédagogiques (HEP) font également partie des HES.