hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canadair CL-41 Tutor
Le Canadair CL-41 Tutor (désigné CT-114 Tutor par l'Aviation royale du Canada) est un avion d'entraînement et d'attaque au sol conçu par Canadair à la fin des années 1950.

Construit à 212 exemplaires, il a été utilisé par la Force aérienne du Canada et par les Forces armées malaisiennes, qui l'ont désormais retiré du service. Le CL-41 reste cependant utilisé actuellement par la patrouille acrobatique des Snowbirds.

Forces armées malaisiennes
Les Forces armées malaisiennes sont officiellement dénommées en anglais Malaysian Armed Forces (MAF) ou en malais Angkatan Tentera Malaysia (ATM).

Elles se composent de trois branches distinctes :

Royal Malaysian Navy (RMN, en malais : Tentera Laut Diraja Malaysia - TLDM)

Malaysian Army (en malais : Tentera Darat Malaysia - TDM)

Royal Malaysian Air Force (RMAF, en malais : Tentera Udara Diraja Malaysia - TUDM)

Elles sont actuellement placées sous les ordres du général Tan Sri Dato' Sri Abdul Aziz bin Zainal.
Clare Warren
Clare Warren (née en 1977) est une géologue britannique qui est professeur de sciences de la Terre à l'Open University. Ses recherches portent sur la pétrologie métamorphique et sur la profondeur à laquelle les roches enfouies enregistrent des informations sur leur enfouissement et leur exhumation. Elle reçoit la médaille Dewey de la Société géologique de Londres en 2022.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Edmond Calvo
Edmond François Calvo, dit Calvo, est un auteur et dessinateur de bandes dessinées français, né le  26 août 1892 à Elbeuf (Seine-Maritime) et mort le 11 octobre 1957 dans le 20e arrondissement de Paris.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Surrender (album des Chemical Brothers)
Surrender est un album du groupe de musique électronique britannique The Chemical Brothers, sorti le 21 juin 1999.

Cet album est considéré comme un tournant dans la carrière du groupe, délaissant big beat et ses mélodies sombres aux rythmes rapides et aux sons électroniques foisonnants pour rejoindre un courant plus electronica et acid house, en multipliant les partenariats avec d'autres musiciens : Noel Gallagher (Oasis), Bernard Sumner (New Order) et Hope Sandoval (Mazzy Star), et en introduisant de nombreux samples, mais également de nombreux chœurs et instruments de rock. Ce changement produit ainsi des titres aux mélodies plus fluides, plus frappantes, se rapprochant de plus en plus du rock psychédélique (Let Forever Be, The Sunshine Underground et Dream On), ce qui se solde finalement par un très grand succès commercial : n°1 dans les charts britanniques du 3 juillet 1999 au 9 juillet 1999, et une certification de double disque de platine au Royaume-Uni.

Hope Sandoval
Hope Sandoval est une auteure-chanteuse-compositrice américaine née le 24 juin 1966 à Los Angeles. Après avoir été la voix du groupe Mazzy Star durant les années 1990, elle fait aujourd'hui partie du groupe Hope Sandoval & the Warm Inventions.
Bossche School
La Bossche School (littéralement école de Bois-le-Duc) était un courant traditionaliste de l'architecture néerlandaise . Elle a surtout eu des répercussions sur la construction des églises catholiques. Ce courant vient de la Delftse School.

Le nom Bossche School vient de la formation de 3 ans en architecture ecclésiastique, créée aux Pays-Bas pendant la reconstruction et donnée entre 1946 et 1973 au Kruithuis de Bois-le-Duc ; le but de cette formation était de former des architectes à la reconstruction d'églises. Les enseignants étaient Dom Hans van der Laan, son frère Nico van der Laan (nl) et C. Pouderoyen.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Col Clapier
Le col Clapier ou col de Savine (en italien Colle Clapier) se situe à 2 477 mètres d'altitude au-dessus de la vallée de la Maurienne et du val de Suse, au sein du massif du Mont-Cenis. Il est ouvert au sud du col du Mont-Cenis entre la dent d'Ambin (3 372 mètres) et le signal du Clèry (3 312 mètres).

Il relie Bramans en France (au nord-ouest) à Giaglione et Chiomonte en Italie (au sud-est). De Bramans, puis Le Planay, on emprunte le vallon de Savine pour atteindre le col où passe la frontière. On descend ensuite dans le vallon de la Clarea vers Giaglione (Jaillons).

Val de Suse
Le val de Suse (en italien Val di Susa, en occitan Val Duèira et en francoprovençal (ou arpitan) Vâl Susa) est une vallée alpine qui se trouve dans la partie occidentale du Piémont en Italie, à l'ouest de Turin, dont plusieurs parties hautes sont rattachées à la France.
Normes procédurales pour le discernement de phénomènes surnaturels présumés
Normes procédurales pour le discernement de phénomènes surnaturels présumés est un document du Dicastère pour la Doctrine de la foi de l'Église catholique publié le 17 mai 2024 et en vigueur depuis le 19 mai 2024. Il abroge et remplace les Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées de 1978.

Vision (religion)
Dans le vocabulaire religieux, une vision est une appréhension immédiate, ressentie comme indubitable, claire et directe de la présence de Dieu, du divin, d'un esprit ou d'une deïté, ou d'un phénomène surnaturel.
William Jones (homme politique)
William Jones (né le 29 mars 1760 à Philadelphie et mort le 6 septembre 1831  à Bethlehem, en Pennsylvanie) est un homme politique américain, représentant de la Pennsylvanie entre 1801 et 1803 et secrétaire à la Marine entre 1813 et 1814, sous la présidence de James Madison.

Bethlehem (Pennsylvanie)
Bethlehem est une ville de Pennsylvanie fondée en 1741 par les Frères moraves. Ville industrielle, son histoire est liée à la sidérurgie et la compagnie Bethlehem Steel qui y eut son siège pendant 140 ans, jusqu'à sa faillite en 2001.
Domaine de Hatogaya
Le domaine de Hatogaya (鳩ヶ谷藩, Hatogaya-han) est un domaine féodal japonais de la période Edo situé dans la province de Musashi. Son centre se trouvait dans ce qui est à présent la ville de Kawaguchi, préfecture de Saitama.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Bernard de Corleone
Filippo Latino, en religion Bernard de Corleone (6 février 1605- 12 janvier 1667), est un frère lai franciscain originaire de Sicile, reconnu saint par l'Église catholique. Il est commémoré le 12 janvier selon le Martyrologe romain.

Frère lai
Dans l'usage courant, les frères lais ou sœurs laies (d'abord appelés convers, converses) sont des laïcs qui se lient à des ordres religieux catholiques dans lesquels ils sont chargés principalement des travaux agricoles et manuels, et des affaires séculières d'un monastère, par opposition aux religieux de chœur affectés aux tâches spirituelles. Les frères lais ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati (laïcs tonsurés mais barbus, alors que les moines sont des clercs tonsurés mais sans barbe), illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des religieux de chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — à l'étude et, parfois, à l'écriture.
Philippe IV de Waldeck
Le comte Philippe IV de Waldeck (né en 1493 au château de Friedrichstein de Bad Wildungen; décédé le 30 novembre 1574 au château de Waldeck à Waldeck) est comte de Waldeck-Wildungen de 1513 à 1574. En 1526, lui et son oncle Philippe III de Waldeck passent à la Réforme protestante pour le comté de Waldeck.

Bad Wildungen
Bad Wildungen  est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg et dans le land de la Hesse. Cette station thermale se trouve à 11 km à l'ouest de Fritzlar et à 35 km au sud-ouest de Cassel.
Americans d'Allen
Les Americans d'Allen sont une franchise de hockey sur glace de l'ECHL. Créés en 2009, ils sont basés à Allen dans l'État du Texas aux États-Unis où ils jouent leurs rencontres au Allen Event Center. En 2013 et 2014, Allen remporte la coupe du président Ray-Miron de champion de la Ligue centrale de hockey. En 2014, ils intègrent l'ECHL

Coupe du président Ray-Miron
La coupe du président Ray-Miron — Ray Miron President's Cup en anglais — est, aux États-Unis, un trophée de hockey sur glace remis chaque année entre 1993 et 2014 à l'équipe vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue centrale de hockey.
Fiona Reynolds
Fiona Claire Reynolds (née le 29 mars 1958) est une ancienne fonctionnaire britannique et présidente du National Audit Office. Elle est auparavant directrice de l'Emmanuel College de Cambridge et directrice générale du National Trust. De janvier 2022 à septembre 2024, elle est présidente du conseil d'administration du Royal Agricultural College de Cirencester.

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
Dave Gorveatt
Dave Gorveatt est un pilote automobile de stock-car né le 11 décembre 1956 à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard au Canada.

Il fait ses débuts à la piste Raceway Park d'Oyster Bed Bridge à l'Île-du-Prince-Édouard en 1986. En 1991, il se lance dans le championnat MASCAR, série qui précède l'actuel Maritime Pro Stock Tour. En 1997, il devient le premier pilote issu de l'Île-du-Prince-Édouard à remporter une course dans cette série lors d'une épreuve à Scotia Speedworld. La même année, il remporte aussi le championnat de la série.

En 1998 et 2000, il triomphe à nouveau à Scotia Speedworld, cette fois dans le cadre d'épreuves de l'International Pro Stock Challenge.

De 2001 à 2005, il se consacre surtout à la série PASS North. Il récolte une autre victoire, à l'Autodrome Montmagny, en 2002. En 52 départs dans cette série, il cumule 11 top 5 et 24 top 10. Il termine sixième du championnat en 2002.

Intronisé au Maritime Motorsports Hall of Fame en 2010.

Scotia Speedworld
Scotia Speedworld est un circuit de course automobile de type stock-car situé à Enfield, Nouvelle-Écosse au Canada, à environ 40 km du centre-ville de Halifax. En opération depuis mai 1988, la piste est un ovale en forme de D de 3/10 de mile (483 m).

En plus de courses locales, Scotia Speedworld présente annuellement des manches du Maritime Pro Stock Tour, dont sa course phare Atlantic Cat 250, une épreuve de 250 tours. Créée en 1999, cette course était à l'origine au calendrier de la défunte série International Pro Stock Challenge. De 2001 à 2008, elle était inscrite au calendrier de la série PASS North et depuis 2009, elle est inscrite à celui du Maritime Pro Stock Tour.
Amstrad PC-1512
L'Amstrad PC-1512 fut le premier modèle d'ordinateur personnel de la firme britannique Amstrad tournant sous MS-DOS.

Ce modèle, diffusé à partir de 1986, remporta un vif succès commercial, car il contribua, grâce à un rapport qualité/prix nettement compétitif, à populariser l'accès des ordinateurs semi-professionnels au grand public. En France, ce compatible PC a été le premier à être vendu à moins de 10 000 F, écran compris, quand la moyenne de ses concurrents était supérieure à 20 000 F.

Il a été suivi par l'Amstrad PC-1640 qui reprenait les mêmes caractéristiques, avec une mémoire vive étendue à 640 Kio (au lieu de 512 Kio) et une interface graphique au standard EGA ou Hercules (noir et blanc haute définition).

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Colombia Tiene Futuro
Colombia Tiene Futuro est un mouvement politique colombien du centre et centre gauche, fondé le 21 août 2021. C'est l'un des mouvements qui composait la Coalition du centre de l'espoir (es). Alejandro Gaviria est le fondateur et dirigeant du mouvement.

Le 7 juillet 2022, Gustavo Petro annonce la nomination d'Alejandro Gaviria comme ministre de l'Éducation au sein de son gouvernement.

Gustavo Petro
Gustavo Francisco Petro Urrego, né le 19 avril 1960 à Ciénaga de Oro, est un homme d'État colombien, président de la république depuis le 7 août 2022.

Ancien militant du mouvement de guérilla urbaine M-19, diplômé en études du développement (1996) de l’université catholique de Louvain en Belgique, il est maire de la capitale, Bogota, entre 2012 et 2015. Après sa défaite au second tour de l'élection présidentielle de 2018, il devient sénateur.

Il brigue à nouveau la présidence du pays lors de l'élection de 2022, avec la militante écologiste Francia Márquez pour colistière. Il l'emporte au second tour avec 50,4 % des voix face à Rodolfo Hernández. Il devient ainsi le premier président colombien à être issu de la gauche.

De confession catholique, ses idéaux politiques sont influencés par la théologie de la libération.
The Cowgirls of Color
The Cowgirls of Color (Les cowgirls de couleur en français) est une équipe féminine de rodéo américaine basée dans le Maryland créée en 2016.

Elle est constituée exclusivement de femmes afro-américaines.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Lewis John Carlino
Lewis John Carlino, né le 1er janvier 1932 à New York et mort le 17 juin 2020 à l'Île Whidbey dans l'État de Washington, est un scénariste, réalisateur, dramaturge et romancier américain. Principalement connu pour ses travaux de réalisateur et de scénariste, il a été nommé plusieurs fois aux Oscars. Il a adapté pour le cinéma et la télévision de nombreux écrivains, comme D. H. Lawrence, Yukio Mishima, Pat Conroy, Anne Edwards (en) ou Joanne Greenberg.

Anne Edwards
Anne Edwards est un nom pouvant désigner:

Anne Edwards (en) (1927-2024), auteure biographique américaine

Anne Edwards (1935-2022), femme politique canadienne en Colombie-Britannique

Anne Edwards (en), botaniste britannique
Marie Desliens
Marie Desliens, née le 26 avril 1856 à Chavenon et morte le 26 juillet 1938 à Riom, est une artiste peintre française. Elle a cosigné des tableaux avec sa sœur Cécile Desliens, sous la signature Cécile-Marie Desliens.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Nędzerzew (Łódź)
Nędzerzew (prononciation [nɛnˈd͡zɛʐɛf]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Witonia (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Witonia (Łódź)
Witonia (prononciation [viˈtɔɲa]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Witonia.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 130 habitants.
Duc d'Audiffret-Pasquier
Le titre de duc d'Audiffret-Pasquier est un titre de la noblesse française. Il a été créé en 1863 par l'empereur Napoléon III par la réversion du titre de duc Pasquier (créé pour Étienne-Denis Pasquier par ordonnance royale du 16 décembre 1844 et confirmé par lettres patentes du 3 février 1845) au profit du petit-neveu du titulaire, Gaston d'Audiffret.

Étienne-Denis Pasquier
Étienne-Denis, baron (1808) puis duc (1844) Pasquier, dit le chancelier Pasquier, est un homme politique français né à Paris le 21 avril 1767 et mort dans la même ville le 5 juillet 1862.

Préfet de police sous l'Empire, il fut plusieurs fois ministre (Justice, Affaires étrangères) et président de la Chambre des députés des départements sous la Restauration puis président de la Chambre des pairs sous la monarchie de Juillet. Il fut également le dernier chancelier de France en 1837.
A Different Kind of Truth
A Different Kind of Truth est le 12e album studio de groupe Van Halen, sorti le 7 février 2012. Il s'agit du premier album avec de nouvelles compositions depuis l'album Van Halen III sorti en 1998. C'est aussi le premier album studio enregistré avec David Lee Roth au chant depuis l'album 1984 (paru la même année). Il est aussi le premier album du groupe sur lequel ne joue pas le bassiste original du groupe, Michael Anthony, remplacé par le fils qu'Eddie a eu avec l'actrice Valerie Bertinelli, Wolfgang.

Michael Anthony
Michael Anthony, né Michael Anthony Sobolewski le 20 juin 1954 à Chicago (Illinois), est un musicien américain, bassiste du groupe de rock Van Halen. Il est cofondateur et bassiste du groupe depuis les débuts de la formation à la fin des années 1970 jusqu'en 2006.
Crash : Génération Mutant
Crash : Génération Mutant (Crash: Mind over Mutant) est un jeu d'action-aventure développé par Radical Entertainment pour PlayStation 2, Xbox 360, Wii, Nintendo DS et PSP, sorti le 7 octobre 2008 en Amérique du Nord et le 31 octobre 2008 en Europe et en Australie. Les développeurs de la version Nintendo DS sont une compagnie japonaise de jeux vidéo nommée TOSE. Pour la version PSP, les développeurs restent les mêmes, mais le jeu a été porté directement de la version PlayStation 2 par Virtuos. Le jeu s'est écoulé à 3 millions d'exemplaires. En comptant ce dernier épisode, la série s'est écoulée à plus de 38 millions d'exemplaires.

Crash : Génération Mutant est le quinzième jeu de la série des jeux vidéo Crash Bandicoot. Il s'agit de la suite de Crash of the Titans.

Virtuos
Virtuos une entreprise de développement de jeux vidéo dont le siège est à Singapour. Elle possède 23 studios situés en Asie, en Europe et en Amérique du Nord et compte  3800 employés.

Elle est principalement connue pour son travail de sous-traitance,.
École nationale supérieure des mines de Nancy
L’École nationale supérieure des mines de Nancy, connue sous le nom de Mines Nancy ou plus anciennement École des mines de Nancy, est une école d’ingénieurs française fondée en 1919. Elle fait partie des grandes écoles françaises. Elle est une école interne de l’Université de Lorraine et un partenaire stratégique de l’Institut Mines-Télécom (IMT).

L’école propose trois cursus d’ingénieur : une formation généraliste et deux formations de spécialité,. Elle offre également cinq masters, un mastère spécialisé et des formations continues, diplômantes ou courtes, destinées aux professionnels. Ses principaux domaines d’expertise sont : l’énergie, l’informatique, les géosciences et le génie civil, le génie industriel et les mathématiques appliquées, ainsi que la science et le génie des matériaux.

Mines Nancy est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'alliance Artem, qui associe l’école avec l’ICN Business School et l’École nationale supérieure d'art et de design de Nancy.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».