hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BHB (voilier)
BHB est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large, lancé en 2017 ; il fait partie de la classe Class40. Sous ce nom il est vainqueur de la RORC Caribbean 600. Depuis 2024 il est renommé Jangada 40.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Guillaume de Court Novel
Guillaume de Court Novel, ou Guglielmo Curti, dit le « cardinal d’Albi » ou le « cardinal blanc », né à Belpech en Languedoc et mort le 12 juin 1361 à Avignon, est un cardinal.

Membre de l'ordre cistercien, il « portait sans doute en privé » probablement comme le pape Benoît XII sa robe, d'où son surnom.

Benoît XII
Jacques Fournier, né vers 1285 et mort le 25 avril 1342, est un inquisiteur et évêque français issu d'une famille modeste du comté de Foix. Il devient le 197e pape de l’Église catholique sous le nom de Benoît XII.
Rentrée atmosphérique sur Mars
En astronautique, la rentrée atmosphérique sur Mars est l’entrée dans l’atmosphère de Mars par un véhicule spatial (atterrisseur, rover, etc.). Les différentes phases comprennent l’entrée, la descente et l’atterrissage. Différents systèmes sont utilisés pour réduite la vitesse, notamment les boucliers thermiques et les parachutes.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
France au Concours Eurovision de la chanson 2007
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki, en Finlande. La chanson française a été choisie lors d'une finale nationale organisée par France Télévisions. Il s'agit de la 50e fois que la France participe au Concours Eurovision de la chanson.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Škoda Rapid
Škoda Rapid est un nom d'automobiles du constructeur Škoda Auto :

Skoda Rapid (1934-1947)

Skoda Rapid (1984-1990), coupé basé sur la Škoda 130

Škoda Rapid (2011), berline du segment C trois-volumes destinée au marché Indien, basée sur la Volkswagen Vento 2010 avec des pièces de Škoda Fabia

Škoda Rapid (2012), compacte 3 volumes destinée à l'Europe, également disponible chez Seat sous le nom de Toledo.

Škoda Rapid Spaceback (2013), version deux volumes à hayon de la précédente

Škoda Rapid 1935

Škoda Rapid 1985

Škoda Rapid Indienne (2011)

Škoda Rapid 2012

Škoda Rapid Spaceback

Portail de l’automobile

Škoda Rapid (2012)
La Škoda Rapid est une automobile produite par le constructeur tchèque Škoda à partir de 2012. Il s'agit de la troisième génération de la Rapid après celles de 1935 et de 1984. Elle est déclinée en berline bicorps (Rapid Spaceback) et tricorps, toutes deux à hayon.
2010 BK118
2010 BK118 est un objet transneptunien pouvant être classé comme centaure (au sens large du terme), ayant une orbite rétrograde et très elliptique qui pourrait peut-être montrer l'existence de la planète Neuf.

Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.
Frédéric Péchenard
Frédéric Péchenard, né le 12 mars 1957 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un homme politique français, membre du parti Les Républicains, ancien commissaire divisionnaire de police et haut fonctionnaire.

Commissaire de police de formation, il est par la suite promu au grade de commissaire divisionnaire, et nommé à l’emploi de contrôleur général puis directeur des services actifs de la Police nationale. Il est nommé préfet hors cadre et placé à la tête de la direction générale de la Police nationale du 11 juin 2007 au 31 mai 2012, date à laquelle il est nommé Délégué interministériel à la sécurité routière et délégué à la sécurité et à la circulation routières.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Kyle Pitts
Kyle Anthony Pitts, né le 6 octobre 2000 à Philadelphie, est un sportif professionnel américain de football américain qui évolue au poste de tight end dans la National Football League (NFL) pour les Falcons d'Atlanta depuis la saison 2021.

Sélectionné en quatrième choix global lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL, il devient le tight end recruté le plus tôt dans l'histoire de la draft NFL. Au terme de sa première saison professionnelle, il est sélectionné pour le Pro Bowl 2022 et dans l'équipe des meilleurs rookies de la saison.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pendant trois saison pour les Gators de l'université de Floride.

Tight end
Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans l'équipe offensive.

Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de recevoir les passes du quarterback (quart-arrière au Canada français). Bien qu'il soit {parfois appelé receveur rapproché en France, ce dernier terme correspond plutôt à la position de middle (demi) en anglais.
Joseph Brennan (personnalité politique)
Joseph Peter Brennan (14 février 1912 - 13 juillet 1980) est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil. Il est Ceann Comhairle du Dáil Éireann de 1977 à 1989, chef adjoint du Fianna Fáil de 1973 à 1977, ministre de l'Emploi et de la protection sociale de 1970 à 1973 et 1966 à 1969, ministre du Travail de 1969 à 1973, ministre des Postes et Télégraphes de 1965 à 1966. Il est député (Teachta Dála) de 1951 à 1980.

Ministre de la Protection sociale (Irlande)
Le ministre de la Protection sociale (anglais : Minister for Social Protection, irlandais : An tAire Cosanta Sóisialta) est le ministre chargé du département de la Protection sociale en Irlande.

L'actuel ministre est Dara Calleary depuis le 23 janvier 2025.
Panthère Rose (rose)
'Panthère Rose' est un cultivar de rosier obtenu en 1981 par Marie-Louise Meilland. Cet hybride de thé est issu du croisement 'Coppélia 76' (‘MEIgurami’, floribunda) x 'Romantica 76' (‘MEInaregi’, hybride de thé). De 1982 à 2004, cette variété a été reconnue comme rose ADR.

Rosier ADR
Un rosier ADR est un rosier ayant obtenu le certificat d'approbation de la rose allemande (Anerkannte Deutsche Rose) récompensant les variétés de roses ayant réussi des tests de culture drastiques effectués dans onze différents « jardins d'agrément ADR » (jardins d'essai) en Allemagne. Ce label est considéré comme un des plus difficiles à obtenir dans le monde.
Rivière aux Perches (rivière des Montagnes Blanches)
La rivière aux Perches est un affluent de la rivière des Montagnes Blanches, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la partie Nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière aux Perches est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Jean-Baptiste Alexandre au crucifix
Jean-Baptiste Alexandre au crucifix est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1909. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps du père de Paul Alexandre, un collectionneur d'art français. Le vieil homme, à l'air sévère, apparaît assis devant un mur seulement orné d'une croix partiellement visible à l'angle supérieur droit du tableau.

Don de Blaise Alexandre en 1988, l'œuvre est la propriété de Rouen (Seine-Maritime), où elle est conservée au musée des Beaux-Arts, qui possède également un portrait ultérieur du fils du modèle par le même peintre, Paul Alexandre devant un vitrage, daté de 1913.

Paul Alexandre devant un vitrage, 1913.

Paul Alexandre devant un vitrage
Le Portrait de Paul Alexandre devant un vitrage est une peinture à l'huile sur toile de 80 × 45 cm réalisée en 1913 par le peintre italien Amedeo Modigliani.

Elle est conservée au Musée des Beaux-Arts de Rouen, en région Normandie, en France.

C'est le cinquième portrait (en cinq ans) que l'artiste produit de Paul Alexandre, son ami médecin et tout premier collectionneur. L'artiste signe cette toile d'une forte utilisation de lignes, visibles derrière le sujet, chose d'une intensité tout à fait nouvelle dans sa carrière.
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2009
Le Tournoi Clausura 2009 est le vingtième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 67e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Comunicaciones a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Théorie SIT
La théorie SIT, ou Specific ion interaction theory, est un modèle théorique utilisé en chimie pour estimer les coefficients d'activité d'ions simples dans des solutions électrolytiques à concentrations relativement élevées,. Cette estimation repose sur la prise en compte des coefficients d'interaction entre les différents ions présents en solution. Les coefficients d'interactions sont déterminés à partir des valeurs de la constante d'équilibre prises sur des solutions à différentes forces ioniques. La détermination des coefficients d'interaction SIT permet également d'obtenir la valeur de la constante d'équilibre à concentration nulle (dilution infinie).

Activité chimique
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, l'activité chimique, ou activité, d'une espèce chimique exprime l'écart entre les propriétés de cette espèce pure ou dans un mélange réel et les propriétés de cette même espèce dans un état standard à la même température. La notion d'activité chimique est surtout employée pour les phases liquide et solide. Elle permet notamment le calcul des équilibres de phases et des équilibres chimiques.

De nombreux modèles de coefficients d'activité ont été développés pour les phases liquides, avec comme état standard les liquides purs. Les grandeurs d'excès, calculées à partir des coefficients d'activité, expriment l'écart entre les grandeurs extensives d'un mélange réel et celles d'une solution idéale.
Bataille de Camp Wild Cat
La bataille de Camp Wild Cat (connu aussi sous l'appellation de Wildcat Mountain et Camp Wildcat) est l'un des premiers combats de la guerre de Sécession. Elle s'est déroulée le 21 octobre 1861, dans le nord du comté de Laurel, au Kentucky pendant la campagne appelée offensive confédérée du Kentucky ou opérations dans l'est du Kentucky (1861). La bataille est considérée comme l'une des premières victoires de l'Union de la guerre de Sécession, et marque le second engagement de troupes dans l'État autonome du Kentucky.

Comté de Laurel
Le comté de Laurel est un comté de l'État du Kentucky, aux États-Unis, fondé en 1826. Il a été nommé d'après l'arbuste Kalmia latifolia qui est très répandu dans la région.

Son siège se situe à London.
Glossaire du visual novel
Glossaire du roman vidéoludique

Le glossaire du visual novel ou glossaire du roman vidéoludique regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du visual novel. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs et les fans du genre.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Glossaire de l'anime et du manga

Glossaire du jeu vidéo

Glossaire du jeu vidéo
Le glossaire du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Lexique du MMOG

Lexique du jeu de rôle

Liste de termes d'argot Internet
InterAgros
Les InterAgros (également appelées Inter-Agros ou plus simplement, IA) sont un évènement multisport et festif annuel, rassemblant les étudiants des grandes écoles publiques des sciences du vivant, de l'environnement et de la Terre. Créées en 1972, les InterAgros se tiennent chaque année durant le pont de l’Ascension. Elles sont organisées à tour de rôle par six grandes écoles agronomiques : celles de Paris, Montpellier, Rennes, Toulouse, Bordeaux et Nancy.

L'édition 2026, organisée par l'Institut Agro Rennes (anciennement Agrocampus Ouest) aura lieu du 14 au 17 mai 2026.

Institut Agro Rennes-Angers
L'Institut Agro Rennes-Angers est une école de l'Institut Agro, au même titre que l'Institut Agro Montpellier et l'Institut Agro Dijon. L'établissement a été créé en 2020 et prend la suite de l'école qui portait auparavant le nom d'Agrocampus Ouest. L'école, avec ses deux campus, forme des ingénieurs spécialisés en agroalimentaire, en agronomie, en paysage et en horticulture.
Durrington (Sussex de l'Ouest)
Durrington est une banlieue de Worthing, dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il s'agit historiquement d'un village distinct qui a été rattrapé par l'urbanisation de la conurbation de Brighton and Hove. Administrativement, elle relève du borough de Worthing.

Au recensement de 2011, le ward de Durrington comptait 5 528 habitants.

Worthing
Worthing (wə-ðɪŋ) est une ville du Sussex de l'Ouest située sur la côte sud de l'Angleterre.

Sa population était de 102 100 habitants en 2008 (461 181 à l'échelle de la conurbation Brighton-Worthing-Littlehampton). La ville est connue comme station thermale depuis la fin du XVIIIe siècle. Le tourisme balnéaire a permis l'essor de Worthing qui ne comptait que 2 500 habitants en 1803.
Brian Schatz
Brian Schatz, né le 20 octobre 1972 à Ann Arbor (Michigan), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur d'Hawaï au Congrès des États-Unis depuis 2012.

Élu à la Chambre des représentants d'Hawaï de 1998 à 2006, il est président du Parti démocrate d'Hawaï entre 2008 et 2010 puis devient lieutenant-gouverneur d'Hawaï à la suite des élections de 2010. Schatz est nommé au Sénat des États-Unis par le gouverneur Neil Abercrombie après la mort de Daniel Inouye, avant d'être élu pour finir le mandat lors des élections de 2014. Il est élu pour un mandat complet lors des élections de 2016.

Daniel Inouye
Daniel Inouye (en japonais : 井上 建 ; nom prononcé en anglais : /iːˈnoʊˌeɪ/), né le 7 septembre 1924 à Honolulu (alors dans le territoire d'Hawaï) et mort le 17 décembre 2012 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur d'Hawaï au Congrès des États-Unis de 1963 à 2012. Il est, après le décès du sénateur Robert Byrd le 28 juin 2010, le président pro tempore du Sénat jusqu'à sa mort.

Inouye est le quatrième élu à la plus grande longévité congressionnelle de l'histoire des États-Unis avec plus de 53 ans de mandats. Vétéran décoré de la Seconde Guerre mondiale, il est le premier représentant et premier sénateur américain d'ascendance japonaise. Il est un Nippo-Américain de la 2e génération (nisei). L'aéroport international Daniel K. Inouye à Honolulu est baptisé en son honneur.
Renfe série 334
Renfe série 334 est une série de 28 locomotives créées à partir d'éléments provenant d'ancienne machines de la série 333. Elle a pour objectif la traction de trains de voyageurs sur les lignes non électrifiées, avec la capacité, si une section le permet, d'aller à 200 km/h. Elle doit notamment remplacer les 354, qui ont subi de nombreuses réformes, en tête des Talgo entre Madrid et Murcie.

Renfe série 333
La Renfe série 333 est une série de 93 locomotives Diesel d'origine américaine General Motors, pour la mécanique, et suédoise Nohab pour l'aménagement, commandées par la Renfe en 1973. La fabrication est espagnole Macosa sous licence américaine et suédoise.

Ces locomotives fiables et performantes montrent néanmoins, au début des années 1990, une faiblesse sur les bogies ce qui limite alors leur vitesse et nécessite la création des sous-séries 333.1, 333.2, 333.3 et 333.4.
Nelson Agholor
Nelson Agholor, né le 24 mai 1993 à Lagos, est un sportif professionnel nigéro-américain de football américain.

Wide receiver, il joue dans la National Football League (NFL) pour les Ravens de Baltimore après avoir été chez les Eagles de Philadelphie (2015-2019), les Raiders de Las Vegas (2020) et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2021-2022).

Au terme de la saison 2017, il remporte avec les Eagles, le Super Bowl LII gagné 41 à 33 contre les Patriots.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Le Cercueil vide
Le Cercueil vide (The Empty Hearse) est le premier épisode de la troisième saison de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC One HD le 1er janvier 2014. Librement adapté de La Maison vide (The Adventure of the Empty House) de Sir Arthur Conan Doyle, l'épisode présente les conséquences de la mort simulée de Sherlock Holmes dans La Chute du Reichenbach deux ans plus tôt.

La Chute du Reichenbach
La Chute du Reichenbach (The Reichenbach Fall) est le troisième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Sherlock diffusé pour la première fois sur BBC One et BBC One HD le 15 janvier 2012.

Librement adapté du Dernier Problème (The Final Problem) de Sir Arthur Conan Doyle, le titre est une référence aux chutes du Reichenbach, où Holmes et Moriarty sont supposés avoir trouvé la mort dans l'histoire originale.
Godus
Godus est un jeu vidéo de type god game. Il est réalisé par Peter Molyneux et la société indépendante 22Cans. Le projet a levé plus de 730 000 dollars sur la plateforme Kickstarter en 2012. Une version bêta est sortie en septembre 2013. Le jeu sort sur les appareils iOS (iPhone et iPad), le 8 août 2014 en version freemium  avec achats intégrés.

Peter Molyneux qualifie Godus de successeur spirituel de Populous.

Populous (jeu vidéo)
Populous est un jeu de stratégie en temps réel sur ordinateur, développé par Bullfrog et édité par Electronic Arts en 1989.

Imaginé par Peter Molyneux, Populous est considéré comme l’archétype du jeu de simulation divine (god game), un type de jeu dans lequel le joueur incarne une divinité toute puissante. Il a rencontré un important succès critique et commercial. Initialement développé sur les ordinateurs 16/32 bits Amiga et Atari ST, Populous est adapté sur une dizaine de supports, incluant MS-DOS et les consoles Master System, Mega Drive, Super Nintendo, PC-Engine et Game Boy.
Kruševo (Leposavić)
Kruševo en serbe latin et Krushevë en albanais (en serbe cyrillique : Крушево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 15 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Monarchie ceylanaise
La monarchie ceylanaise est le régime politique en vigueur à Ceylan (actuel Sri Lanka) entre 1948 et 1972. Pendant cette période, Ceylan partage son monarque avec le Royaume-Uni et les autres royaumes du Commonwealth.

Ancienne colonie britannique, Ceylan obtient son indépendance le 4 février 1948. Le souverain britannique reste chef de l'État, non plus en tant que monarque du Royaume-Uni mais en tant que monarque de Ceylan. Les pouvoirs du souverain sont principalement délégués au gouverneur général, qui est son représentant dans le pays. En effet, comme dans d'autres pays du Commonwealth, le chef de l'État joue un rôle purement nominal, le système politique de Ceylan étant basé sur le système de Westminster.

La monarchie est abolie le 22 mai 1972, date à laquelle Ceylan devient une république sous le nom de Sri Lanka tout en continuant de reconnaître le monarque comme chef du Commonwealth, tandis que le président du Sri Lanka devient chef de l'État.

Dominion de Ceylan
Ceylan ou dominion de Ceylan (en singhalais : ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය) est un dominion du Commonwealth entre 1948 et 1972. Il est le fruit de l'indépendance du Ceylan britannique.

En 1972, la Première ministre Sirimavo Bandaranaike instaure une nouvelle Constitution qui change le nom officiel de Ceylan en Sri Lanka ; le pays devient une république au sein du Commonwealth.