hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zorua et Zoroark
Zorua et son évolution Zoroark, sont deux espèces de Pokémon, des créatures de fiction issues de la franchise Pokémon de Nintendo. Leur première apparition a lieu au Japon en 2010, dans les jeux vidéo Pokémon Noir et Blanc, sous les noms originaux de Zoroa (ゾロア) et Zoroaaku (ゾロアーク).

Tous d'eux ressemblent à des canidés à fourrure noire et crinière rouge, Zorua a l'apparence d'un renardeau et Zoroark d'un renard. Ils sont de type ténèbres et occupent respectivement les 570e et 571e emplacements du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Zorua et Zoroark sont les vedettes du treizième long métrage de la saga Pokémon intitulé Zoroark, le Maître des Illusions.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Commandant Shepard
Le Commandant Shepard est le protagoniste principal et le personnage joueur de la trilogie Mass Effect de BioWare. Ce personnage évolue au sein des jeux vidéo Mass Effect, Mass Effect 2 et Mass Effect 3.

Ancien soldat de l'armée de l'Alliance et premier « spectre » humain, Shepard essaye d'arrêter les Moissonneurs, une armée de machines dont le but est d'anéantir toute vie organique intelligente. Le nom du personnage est un hommage à l'astronaute Alan Shepard, premier américain dans l'espace.

BioWare
BioWare Corp. est une société canadienne de développement de jeux vidéo basée à Edmonton et fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir développé plusieurs séries de jeux vidéo de rôle : Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age et Mass Effect.

Après 12 ans d'indépendance, l'entreprise est rachetée par Electronic Arts le 11 octobre 2007.
Nuit ukrainienne
Nuit ukrainienne (en russe : Украинская ночь) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le peintre ukrainien Arkhip Kouïndji (1841/1842—1910). Le tableau de 1876 fait partie de la collection de la Galerie Tretiakov (inventaire no 879). Ses dimensions sont de 79 × 162 cm,,.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Lawrence Cook
Lawrence Cook, né à une date et dans un lieu qui nous est inconnu mort le 4 août 1540 à Tyburn, est un carme et martyr catholique anglais, exécuté pour avoir refusé de reconnaître le roi Henri VIII comme chef suprême de l'Église d'Angleterre.

Les Martyrs de la Chartreuse de Londres
Les dits martyrs de la chartreux de Londres sont des moines anglais appartenant à l'Ordre des Chartreux, pour la plupart membres de la prestigieuse Chartreuse de Londres mis à mort entre le 4 mai 1535 et le 20 septembre 1537 par Henri VIII par avoir refusé de signer l'acte de suprématie.
Simple je – Rebranchée à Bercy
Simple je – Rebranchée à Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993. Il constitue le deuxième volume édité indépendamment du double CD Simple je - L'Intégrale Bercy et il est sorti en 1994. Il s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.

Simple je – L'Intégrale Bercy
Simple je - L'Intégrale Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993, regroupant deux volumes (Débranchée et Rebranchée à Bercy), et paru en 1994. Chaque volume s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.
Simon Zebo
Simon Zebo, né le 16 mars 1990 à Cork (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV qui évolue aux postes d'ailier et d'arrière.

Durant sa carrière, il tout d'abord joue avec l'équipe provinciale du Munster de 2010 à 2018 où il remporte la Celtic League en 2011. De 2018 à 2021, il joue en France avec le Racing 92 avant de faire son retour au Munster où il remporte l'United Rugby Championship en 2023 avant de terminer sa carrière en 2024.

De 2012 à 2017, il est également sélectionné en équipe d'Irlande et totalise trente-cinq capes. Avec cette équipe, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2015.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Famille Lentaigne
La famille Lentaigne (ou de Lentaigne ou Lanteigne) est une famille originaire de Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont en Normandie dont la postérité nombreuse réside aujourd'hui en France, en Irlande, au Royaume-Uni et au Canada.

La branche subsistante en France, les Lentaigne de Logivière, a été anoblie en 1781 par une charge de secrétaire du roi et fait partie des familles subsistantes de la noblesse française.

La branche subsistante au Royaume-Uni, les Lentaigne of Tallaght, émigrée de France au moment de la Révolution française, fait partie de la gentry, la noblesse terrienne anglaise.

Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont
Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 2 045 habitants.

Le nom de la commune, résultant de la fusion de Saint-Germain-de-Tallevende et de La Lande-Vaumont en 1973, lui vaut d'être l'une des trois communes de France à avoir le plus grand nombre de lettres (38). Du fait du nombre de traits d'union, elle est devancée par Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson dans la Marne et devance Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur dans la Haute-Saône en ce qui concerne le nombre de caractères.
Choszczów
Choszczów (prononciation [ˈxɔʂt͡ʂuf]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Kurów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 271 habitants en 2005.

Kurów (Puławy)
Kurów (prononciation [ˈkuruf]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu] de la gmina appelée gmina de Kurów

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Końskowola (siège de la gmina), 5 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 2 795 habitants en 2015.
Road to Le Mans 2024
La 9e édition du Road to Le Mans 2024 est une course de voitures de sport organisée sur le Circuit des 24 Heures au Mans, en France, qui s'est déroulée du 15 juin 2024 dans le cadre des 24 Heures du Mans. Il s'agissait de la troisième manche du championnat Michelin Le Mans Cup 2024 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.
Thunderdome - Chapter XXI
Thunderdome - Chapter XXI est la vingt-et-unième compilation de la série des albums Thunderdome, originaire du festival du même nom, commercialisée le 10 juin 1998. Elle succède Thunderdome XX et précède Thunderdome - Chapter XXII, albums commercialisé la même année en 1998 et distribué par Arcade et ID&T. La compilation débute avec Killing Scum par The Masochist, et se termine avec Pull The Trigger 'Temper Tantrum Mix) de 3 Da Hardway.

Thunderdome - Chapter XXII
Thunderdome - Chapter XXII est la vingt-deuxième compilation de la série des albums Thunderdome, originaire du festival du même nom, commercialisée en 1998. Elle succède Thunderdome XX (1998) et précède Thunderdome - Hardcore Rules The World (1999) et distribué par Arcade et ID&T. La compilation débute avec No Newstyle? (DJ Buzz Fuzz Mix) par The Masochist, et se termine avec Trash Fucker de DJ Jappo & Lancinhouse. Thunderdome - Chapter XXII a initialement été commercialisé aux Pays-Bas et en France.
Władysław Łuszczkiewicz
Władysław Łuszczkiewicz, né le 3 septembre 1828 et mort le 23 mai 1900, est un historien et peintre polonais de la fin de la période romantique de Cracovie, actif pendant la période des annexions successives de la Pologne. Il a été professeur à l'Académie des Beaux-Arts et en a été le directeur entre 1893 et 1895. L'un de ses élèves fut Jan Matejko, éminent peintre historique polonais et plus tard, son proche collaborateur. Łuszczkiewicz a enseigné la peinture, le dessin, l'anatomie et les styles architecturaux. Très instruit, il a également travaillé comme conservateur des monuments architecturaux de la ville, et a écrit des thèses historiques.

Jan Matejko
Jan Alojzy Matejko, né le 24 juin 1838 à Cracovie et mort le 1er novembre 1893 dans la même ville, est un peintre polonais.

Considéré comme le plus grand peintre historique polonais de tous les temps, il est célèbre pour ses œuvres représentant les grands personnages et événements de l'histoire de la Pologne, comme la bataille de Grunwald.
Ataköy Athletics Arena
L'Ataköy Athletics Arena (en turc : Ataköy Atletizm Salonu) est une salle couverte située dans le quartier d'Ataköy du district Bakırköy, à Istanbul.

Le bâtiment a été construit à l'occasion des championnats du monde d'athlétisme en salle 2012, organisés du 9 au 11 mars. Il est proche du Sinan Erdem Dome, qui accueillera les entraînements. Il s'agit de la première enceinte consacrée à l'athlétisme en Turquie.

L'édifice mesure 125 mètres de long, 87 mètres de large et 27 mètres de haut, pour une superficie de 10 875 m2.

La salle comprend une piste ovale de 200 mètres avec six couloirs, une ligne droite de 60 mètres avec huit couloirs, ainsi que les équipements pour les épreuves de lancer du poids, saut en hauteur, saut à la perche, saut en longueur et triple saut.

L'Ataköy Athletics Arena a une capacité de 7 450 places assises.

Elle accueille les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle en 2023.

Sinan Erdem Dome
Le Sinan Erdem Dome (turc : Sinan Erdem Spor Salonu) est une salle couverte situé à Istanbul, en Turquie. Cette salle a accueilli la phase finale du Championnat du monde de basket-ball masculin 2010 ainsi que l'EuroCup 1 de basket-ball en fauteuil roulant 2012.
Les Thunderman : Incognito
Les Thunderman : Incognito (The Thundermans: Undercover) est une série télévisée américaine créée par Jed Spingarn, Sean W. Cunningham, et Marc Dworkin et diffusée depuis le 11 janvier 2025 sur Nickelodeon. La série est un spin-off de la série de Nickelodeon Les Thunderman, diffusée entre 2013 et 2018 à la suite du succès du film Le Retour des Thunderman.

La série est centrée sur les trois personnages principaux Phoebe Thunderman (Kira Kosarin), Max Thunderman (Jack Griffo) et Chloé Thunderman (Maya Le Clark).

En France, elle est diffusée depuis le 7 avril 2025 sur Nickelodeon France.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Bernardin de Quimper
Le Père Bernardin de Quimper, né en Bretagne, est un capucin français qui a exercé les fonctions de gouverneur de Bourbon durant la seconde moitié du XVIIe siècle : il a été le gouverneur de l'île du sud-ouest de l'océan Indien désormais appelée La Réunion entre janvier 1680 et le 1er décembre 1686.

Sous son mandat, d'après l'historien Prosper Ève, les expéditions menées contre les Noirs partis en marronnage furent plus fréquentes que durant celui de son prédécesseur, Germain de Fleurimont. Il les fit poursuivre jusqu'à la Plaine des Cafres, à 1 200 mètres d'altitude. Cependant, durant toute cette période, la chasse aux marrons demeura limitée par rapport à ce qui se pratiqua par la suite au XVIIIe siècle.

Prosper Ève
Prosper Ève est un historien français contemporain, né le 28 mars 1953. Originaire de La Réunion, il a surtout travaillé sur l'histoire locale, et notamment sur l'esclavage à Bourbon, le catholicisme à La Réunion et le poète Auguste Lacaussade. Il enseigne l'histoire à l'Université de La Réunion et préside l'Association historique internationale de l'océan Indien, en succession de Claude Wanquet, depuis novembre 2009.
Groundation
Groundation est un groupe américain de roots reggae, originaire de Sonoma, en Californie du Nord. Il est souvent considéré comme un des groupes les plus emblématique de la scène reggae des années 2000,. Le nom du groupe vient de la cérémonie rastafari Groundation.

Groundation s'est produit dans plus de 35 pays sur cinq continents. Le groupe, qui a connu de nombreux changements de formation au fil des années, est toujours construit autour du leader Harrison Stafford et continue d'innover avec son album studio The Next Generation (2018), qui s'ouvre avec un big band de jazz complet. Cet album gagne, face à Ziggy Marley (entre autres), le « Meilleur album Roots Reggae de 2018 » du site spécialisé Reggae.fr, voté par plus de 16 000 personnes issues des médias, de l'univers de la musique, de producteurs et fans.[réf. nécessaire]

Sonoma (Californie)
Sonoma est une municipalité de Californie, à l'ouest des États-Unis, située dans le comté de Sonoma.

Sonoma est aujourd'hui au cœur d'une région viticole très importante en Californie. En effet, Sonoma est la principale ville de la Sonoma Valley. En 2010, 10 648 habitants peuplaient cette ville.

Sonoma fait partie du réseau international des cittaslow.
Lunar Polar Exploration
Lunar Polar Exploration (en français : Exploration des pôles lunaires), ou LUPEX est une mission spatiale étudiée conjointement par l'agence spatiale japonaise (JAXA) et l'agence spatiale indienne (ISRO) qui doit déposer un astromobile dans les régions polaires de la Lune. Celui-ci a pour objectif de déterminer la quantité d'eau présente aux pôles, sa distribution et contribuer à élucider les mécanismes de stockage de celle-ci. L'astromobile de 350 kilogrammes dispose d'une foreuse permettant de collecter des carottes du régolithe lunaire jusqu'à une profondeur de 1,5 mètre et d'une série d'instruments permettant de détecter les concentrations de glace d'eau et d'analyser les échantillons de sol prélevés. Si le projet est implémenté, il est prévu que LUPEX soit lancé vers 2028-2029 par la nouvelle fusée japonaise H3. La mission à la surface de la Lune doit durer au moins 3,5 mois.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Maurice Abiven
Maurice Abiven (né le 10 février 1924 à Brest, Finistère, et mort le 27 mai 2007 dans le 15e arrondissement de Paris) est un médecin français, spécialiste de médecine interne, l'un des pionniers de la pratique des soins palliatifs en France.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Look for a Star
Look for a Star (游龍戲鳳, Yau lung hei fung) est une comédie romantique sino-hongkongaise produite et réalisée par Andrew Lau et sortie en 2009 à Hong Kong. Inspiré de la relation entre Stanley Ho et sa quatrième femme, Angela Leong, le film montre Andy Lau dans le rôle d'un milliardaire tombant amoureux d'un joueuse de casino effrénée interprétée par Shu Qi. Le tournage a eu lieu au MGM Macao.

Andrew Lau
Andrew Lau, de son vrai nom Lau Wai-keung (劉偉強, né le 4 avril 1960) est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie hongkongais, surtout connu pour sa série de films Young and Dangerous et sa trilogie Infernal Affairs. Il travaille souvent en collaboration avec Alan Mak et Felix Chong et est le fondateur de la société de production Basic Pictures.
Maniac par Junji Itō : Anthologie Macabre
Maniac par Junji Itō : Anthologie Macabre (伊藤潤二『マニアック』, Itō junji “maniakku") est une série d'animation japonaise d'anthologie produite par le studio Deen, adaptant les œuvres de Junji Itō. Elle est diffusée sur Netflix en janvier 2023.

Une précédente série créée en 2018 par le même studio et nommée Junji Ito: Collection avait déjà adapté différentes histoires de l'auteur.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.
Queensboro Plaza (métro de New York)
Queensboro Plaza est une station aérienne du métro de New York, située sur deux lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Flushing Line et la BMT Astoria Line. Elle est située dans le prolongement du Pont de Queensboro dans le quartier de Long Island City dans l'arrondissement de Queens. Elle dessert un quartier industriel, en cours de réhabilitation.

Pont de Queensboro
Le pont de Queensboro, en anglais : 59th Street Bridge, nom officiel : Ed Koch Queensboro Bridge, aussi appelé : 59th Street Bridge, est un pont qui relie deux arrondissements de la ville de New York, l’île de Manhattan et le Queens, sur l’île de Long Island, en traversant l’East River, tout en prenant appui sur la partie sud d'une petite île, Roosevelt Island, qu'il ne dessert pas.
Lewis Hodges
Lewis Hodges (né à Richmond en 1918 - mort en 2007) est un officier britannique qui a pendant la Seconde Guerre mondiale des fonctions au sein des squadrons suivants :

49 Squadron (A/S/Ldr ; 1942)

161 Squadron, qui sert le SOE pour ses missions clandestines en France. Lewis Hodges est pilote, puis commandant, en 1942-1944.

357 Squadron (décembre 1944-1945), en Inde.

Richmond (Londres)
Richmond est une ville du district de Richmond upon Thames dans la banlieue sud-ouest du Grand Londres. Elle est desservie par la station de métro homonyme au terminus de la District line.

Le nom « Richmond upon Thames » est souvent utilisé, incorrectement, pour se référer à la ville de Richmond ; en fait, contrairement à la ville voisine de Kingston upon Thames, le suffixe devrait être utilisé seulement en référence au borough de Londres.
Renee Holmes
Renee Holmes, née le 21 décembre 1999 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste d'arrière. Elle joue pour les Hurricanes Poua en Super Rugby Aupiki.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
Michèle Béguin
Michèle Béguin, née Michèle Sachet le 18 mars 1942 à Hué (Viêt Nam) et morte le 12 mars 2014 à Paris (France) est une cartographe et universitaire française. Elle est notamment connue pour sa participation à la formation des cartographes en France à travers la direction du DESS de cartographie thématique de l’université Paris 1 et par la co-écriture de La Représentation des données géographiques avec Denise Pumain.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Daniel Bonifaz von Haneberg
L'abbé Daniel Haneberg, né le 17 juin 1816 dans le hameau de Tannen à Lenzfried et mort le 31 mai 1876 à Spire, anobli Daniel Bonifazius von Haneberg (1866) est un théologien et orientaliste bénédictin qui est évêque de Spire.

Kempten (Allgäu)
Kempten (Allgäu) (en allemand : /ˈkɛmptn̩/  ; Campidoine en français) est la principale ville de l'Allgäu, une région allemande de la Souabe partagée entre le sud-ouest de la Bavière et le sud-est du Bade-Wurtemberg. Sa population était de 68 330 habitants (Campidoniens) en 2017.