hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10-cm K 14
Le 10-cm Kanone 14 (10-cm K 14) est un canon de campagne lourd utilisé par l'armée impériale allemande au début de la Première Guerre mondiale. Conçu initialement comme arme de siège, il marque une première étape dans la conception des canons antiaériens.

Artillerie de campagne
L'artillerie de campagne est une des branches majeures de l'artillerie, qui a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel doit être mobile et apte à suivre des opérations mobiles. Cet impératif a tendance à lui faire adopter des pièces plus légères et moins puissantes que par exemple l'artillerie de siège ou l'artillerie de place.
Réserve naturelle nationale de Vireux-Molhain
La réserve naturelle nationale de Vireux-Molhain (RNN104) est une réserve naturelle nationale dont l'intérêt est géologique et paléontologique. La réserve se situe dans la pointe de Givet, département des Ardennes, à la frontière entre la France et la Belgique.
Le site est connu sous le nom de Mur des douaniers en référence à sa situation près d'un ancien poste de douane.
Cet affleurement de schiste du Dévonien moyen (Eifelien : ± 397 millions d'années) est exceptionnel par la quantité et la finesse des fossiles présents. Les plus remarquables et les plus représentés sont les trilobites.

Eifélien
L'Eifélien est le premier étage du Dévonien moyen (ère Paléozoïque). Il s'étend de 393,3 ± 1,2 à 387,7 ± 0,8 millions d'années,. Son nom est donné d'après la région de l'Eifel, région géologique située entre la Belgique et l'Allemagne.

Il a été introduit dans la littérature scientifique en 1848 par le géologue belge André Hubert Dumont (1809-1857)
Transports dans la Loire
Les transports dans le département français de la Loire ont contribué au développement industriel précoce de ce département. Le canal de Givors est mis en service dès 1780, et la ligne de Saint-Étienne à Andrézieux est la première ligne de chemin de fer ouverte en Europe continentale en 1827 ; ces infrastructures permirent le transport de la houille produite dans le sud du département. Mais de nos jours, c'est la proximité de l'agglomération lyonnaise qui est le principal facteur de l'évolution des réseaux de transport : la ligne de Saint-Étienne à Lyon est l'une des lignes ferroviaires les plus fréquentées de France hors Île-de-France, et la création d'une seconde autoroute entre Saint-Étienne et Lyon est demandée par une partie des élus locaux, alors que l'autoroute A47 a déjà été déchargée d'une partie de son trafic de longue distance grâce à l'ouverture de l'autoroute A89 en 2013.

Ligne de Saint-Étienne à Lyon
La ligne de Saint-Étienne à Lyon est une portion de la Ligne Moret-Veneux-les-Sablons - Lyon-Perrache entre la gare de Saint-Étienne-Châteaucreux et celle de Lyon-Perrache. C'est une ligne à fréquence élevée (jusqu'à un TER toutes les 15 minutes par sens, en heure de pointe, sur la section St-Etienne–Givors), considérée comme une des premières lignes voyageurs en Région par sa fréquentation avec plus de 20 000 voyageurs par jour. Elle est électrifiée depuis le 10 janvier 1958 à 1 500 V. La ligne fut construite de 1828 à 1833 par Camille et Marc Seguin pour un coût de 14 500 000 francs.
Charlotte Zinke
Charlotte (« Lotte ») Zinke (née Maetschke le 23 juin 1891 à Zielenzig près de Francfort-sur-l'Oder et morte le 6 novembre 1944 à Ravensbrück), est une femme politique allemande membre du Parti communiste d'Allemagne. Elle est députée du Reichstag de 1930 à 1933.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Chelle-Debat
Chelle-Debat est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, la Chella et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chelle-Debat est une commune rurale qui compte 220 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 477 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Chellois ou  Chelloises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ulick de Burgh (1er marquis de Clanricard)
Ulick John de Burgh (20 décembre 1802 - 10 avril 1874), titré Lord Dunkellin jusqu'en 1808 et connu sous le nom de comte de Clanricard entre 1808 et 1825 et enfin marquis de Clanricard, est un homme politique britannique whig.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Jean-Baptiste Boussingault
Jean Baptiste Boussingault, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 8e et mort le 11 mai 1887 à Paris 11e, est un chimiste, botaniste et agronome français.

Connu pour ses travaux de chimie agricole et pour la mise au point des premiers aciers au chrome, il est le père de l’économie rurale et le créateur de l'agronomie.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Rodrigo Silva
Rodrigo Silva, né le 2 novembre 1992 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant principalement aux postes d'arrière, de demi d'ouverture ou d'ailier. Il évolue avec la franchise de Peñarol en Súperliga Americana depuis 2021.

Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.
Daerim (métro de Séoul)
Daerim (en coréen 대림역) est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située dans les arrondissement de Guro-gu et Yeongdeungpo-gu à Séoul en Corée du Sud. Elle dessert notamment l'Université Konkuk.

Ouverte en 1984, elle devient une station de correspondance en 2000. Elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2 et sur la ligne 7.

Ligne 2 du métro de Séoul
La ligne 2 du métro de Séoul (en coréen : 서울 지하철 2호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 2) , dite aussi ligne verte ou ligne circulaire, est une ligne circulaire du métro de Séoul. La ligne allant dans le sens des aiguilles d'une montre est appelée « ligne circulaire intérieure » (Hangeul : 내선순환) et celle qui va dans le sens inverse est appelée « ligne circulaire extérieure » (Hangeul : 외선순환). Ligne la plus fréquentée du réseau, elle est également la plus longue ligne de métro circulaire au monde, avec ses 60,2 km de longueur.

Les rames circulent toutes les cinq à six minutes en temps normal et toutes les trois minutes en heure de pointe.
Suaire de Saint-Josse
Le Suaire de Saint-Josse est une œuvre d'art islamique provenant de l'Iran oriental. Il enveloppait les reliques de saint Josse (m. 669) dans l'abbaye du même nom, située dans l'actuel Pas-de-Calais. Il s'agit d'un samit de soie conservé en plusieurs fragments au musée du Louvre.

Josse (saint)
Josse a vécu au VIIe siècle, à la fois en Bretagne (où on le connaît aussi sous les noms de Judoc, Judoce, Uzec et Uzeg) et dans le Ponthieu, dans le Nord de la France. Il est reconnu saint par l'Église catholique. Fête : le 13 décembre.

L'anthroponyme Josse est la forme populaire du nom savant d'origine bretonne Jodocus, Judocus (avec une désinence latinisée), Jodoce et Judoce, également latinisé en Judocius, nom tiré de la racine celtique jud- ou iud- signifiant « combattant, chef, seigneur ».

Il existe de nombreuses variantes patronymiques, fondées sur des formes anciennes et régionales du prénom, ainsi que sur de nombreux diminutifs et hypocoristiques, comme : Jos, Joisse, Jousse, Josset (-ot, -on, -in). Forme flamande : Joos. Forme brabançonne : Joost. Forme suisse alémanique: Jost. Diminutif breton : Jossic.

Sa forme anglaise est Joyce, prénom mixte, nom issu de la variante française Joisse (jadis aussi Joysse, Joyce).
Save Mart Center at Fresno State
Le Save Mart Center at Fresno State est une salle omnisports située à Fresno en Californie.

C'est le domicile des équipes masculine et féminine de basket-ball de l'université d'État de Californie à Fresno, les Bulldogs de Fresno State. Ce fut la patinoire des Falcons de Fresno de l'ECHL. Le Save Mart Center a une capacité de 15 544 places pour le basket-ball et dispose de 40 suites de luxe (dont 8 party suites).

Bulldogs de Fresno State
Les Bulldogs de Fresno State (en anglais : Fresno State Bulldogs) est le nom d'un club omnisports universitaire de l'Université d'État de Californie à Fresno (Fresno, Californie). Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Fresno State fait partie de la division Mountain West Conference depuis 2012 après avoir évolué de 1929 à 1988 en California Collegiate Athletic Association, en Big West Conference de 1988 à 1992 puis en Western Athletic Conference de 1992 à 2012.

Disposant notamment d'une solide équipe de football américain, les Bulldogs s'illustrent également en softball avec le gain du titre national NCAA en 1998.
Chunui (métro de Séoul)
Chunui (en coréen : 춘의역) est une station de passage de la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située sous la Giju-ro au croisement (échangeur) avec la nationale 39, dans le quartier Chunui-dong de la ville de Bucheon, incluse dans la province de Gyeonggi, à l'ouest de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2012, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 7 du métro de Séoul.

Ligne 7 du métro de Séoul
La ligne 7 du métro de Séoul (en coréen : 7호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 7) est une ligne, représentée par la couleur vert olive, du métro de Séoul. Elle est située à Séoul en Corée du Sud.

Sa construction a débuté en 1990 et son dernier prolongement a été mis en service en 2021.
Sina Frei
Sina Frei, née le 18 juillet 1997 à Männedorf, est une coureuse cycliste suisse. Spécialiste de VTT cross-country, elle est notamment triple championne du monde du relais mixte et double championne du monde de cross-country espoirs.

Championnats du monde de relais par équipes VTT
Le championnat du monde de relais par équipes VTT est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT. Elle est organisée depuis les championnats 1999.

Chaque concurrent effectue le même parcours dans un ordre indéfini.

Généralement, la course est disputée en ouverture des championnats du monde de VTT.
Championnat de Malte de football 2002-2003
La saison 2002-2003 de Premier League Maltaise était la quatre-vingt-huitième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Paola Hibernians FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres. En gardant une partie des points acquis lors de la première phase, les six premiers se sont affrontés deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le Sliema Wanderers FC qui a été sacré champion de Malte pour la vingt-quatrième fois.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 2002-2003.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Mort et funérailles de Diana Spencer
La mort de Diana Spencer, ancienne épouse du prince Charles, communément appelée Lady Di, survient dans la nuit du 30 au 31 août 1997 après un accident de voiture dans le tunnel passant sous le pont de l’Alma à Paris. Dodi Al-Fayed, ainsi que le conducteur du véhicule Henri Paul meurent également dans cet accident. La mort de Diana et les conditions de celle-ci ont un retentissement international. Ses funérailles nationales à Londres le 6 septembre suivant rassemblent plus de trois millions de personnes.

Dodi Al-Fayed
Dodi Al-Fayed (en arabe دودي الفايد), né le 15 avril 1955 (ou le 17 selon certaines sources) à Alexandrie (Égypte) et mort le 31 août 1997 à Paris 8e, est un producteur de cinéma égyptien, mort dans un accident de voiture avec Lady Diana, princesse de Galles, avec laquelle il était alors en couple et dont la disparition a provoqué un retentissement mondial.
Warner Bros. Movie World
Warner Bros. Movie World est un ensemble de parcs à thème sous licence de la Warner. À la différence de Disney, aucun des parcs n'est la propriété de la société WarnerMedia, maison mère de Warner Bros. Entertainment. Ils sont gérés par différentes sociétés.

Depuis 2004, il existe deux parcs Warner Bros Movie World :

Warner Bros. Movie World Madrid à  San Martín de la Vega au Sud de Madrid en Espagne (géré depuis 2004 par Parques Reunidos)

Warner Bros. Movie World Australia (Opérateurs : Village Roadshow Limited et Sea World Property Trust) à Gold Coast en Australie.

Warner Bros avait aussi accordé une licence pour un parc en Allemagne, Warner Bros. Movie World Germany mais elle n'a pas été renouvelée après 2004. Le parc s'appelle dorénavant Movie Park Germany et est géré par Parques Reunidos depuis mai 2010.

Parques Reunidos
Parques Reunidos est un groupe espagnol majeur du secteur des loisirs gérant de nombreux parcs de loisirs, parcs d'attractions, aquariums, parcs marins, parcs zoologiques, parcs aquatiques, centres de divertissement et téléphériques.

Constitué en 1967 sous le nom de Parque de Atracciones Casa de Campo de Madrid, S.A., il est, début 2016, le huitième opérateur mondial de parcs de loisirs et le deuxième d'Europe, avec 61 parcs dans 14 pays. Il est ainsi présent en Europe (Espagne, France, Royaume-Uni, Danemark, Pays-Bas, Belgique, Italie, Allemagne, Norvège et Portugal), en Amérique (États-Unis et Argentine), au Moyen-Orient (Émirats arabes unis) et en Asie (Vietnam).
Sergueï Narychkine
Sergueï Evguenievitch Narychkine (en russe : Сергей Евгеньевич Нарышкин), né le 27 octobre 1954 à Léningrad, est un homme politique russe, ancien président de la Douma d'État de Russie du 21 décembre 2011 au 22 septembre 2016. Il a été nommé par le président de la fédération de Russie, directeur du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie, le 22 septembre 2016, nomination prenant effet le 5 octobre 2016.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1990-1991
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1990-1991, appelé Courage League 1990-1991 du nom de son sponsor, oppose les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours  de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont reléguées en seconde division.

Cette saison, les Northampton Saints et Liverpool St Helens ont accédé à l'élite en ne remplaçant qu'une seule équipe, les Bedford Blues relégués en seconde division, ceci de manière à élargir le championnat à treize clubs. Le club de Bath Rugby termine en tête de la compétition et devient la première équipe à remporter deux titres de champion. Le club de Moseley et celui de Liverpool St Helens, qui a perdu tous ses matchs, terminent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en Courage Clubs Championship.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Peter McGill
Peter McGill, né Peter McCutcheon en août 1789 à Creebridge en Écosse et mort le 28 septembre 1860 à Montréal, est un homme d'affaires, banquier, juge de paix et homme politique canadien. Il est maire de Montréal de 1840 à 1842.

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Équipe du Canada de rugby à XV à la Coupe du monde 2011
L'équipe du Canada de rugby à XV participe à la coupe du monde de rugby à XV 2011, sa septième participation en autant d'épreuves.

Lors de cette compétition, le Canada se défait des Tonga (25-20) avant de perdre contre la France (46-19). Après avoir fait match nul avec le Japon (23-23), le Canada est nettement battu par la Nouvelle-Zélande (79-15).

Le Canada est éliminé lors de la phase de poule, terminant à la quatrième place de la poule A.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Saison 1993-1994 du Paris Saint-Germain
La saison 1993-1994 du Paris Saint-Germain voit le club de la capitale s'aligner en Division 1 pour la 20e année consécutive. Le Paris SG tentera de faire mieux que la 2e place obtenue en 1992-1993, et participera également à la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et la Coupe de France.

Coupe de France de football 1993-1994
La Coupe de France 1993-1994 est la 77e édition de la coupe de France, et voit l'AJ Auxerre l'emporter sur le Montpellier HSC en finale, le 14 mai 1994.

Il s'agit de la première Coupe de France remportée par les Auxerrois.

Un petit changement du règlement est effectué : lors du tirage au sort des confrontations, le premier club tiré au sort a toujours le bénéfice du terrain. Cependant, s'il y a au moins deux divisions d'écart entre les deux clubs tirés au sort, le match se déroule sur la pelouse du club issu de la division inférieure .
Kain (Legacy of Kain)
Kain est un personnage imaginaire et le protagoniste de la série de jeux vidéo Legacy of Kain. Créé par Denis Dyack et Silicon Knights, il apparaît pour la première fois dans Blood Omen: Legacy of Kain en 1996, puis dans tous les jeux Legacy of Kain développés par Crystal Dynamics.

Inspiré du personnage de William Munny interprété par Clint Eastwood dans Impitoyable (1992), Kain est un humain de la petite noblesse, assassiné et ressuscité comme vampire pour se venger. Il accepte progressivement sa nouvelle existence, et découvre son destin, maintenir l’équilibre dans Nosgoth (l’univers fictionnel de la série). Par la suite, Kain devient une figure semblable à Œdipe, cherchant à contrecarrer le destin déterminé pour lui avant sa naissance.

Il est doublé par Simon Templeman dans la version originale et par Benoît Allemane dans la version française, à l'exception du premier volet, Blood Omen: Legacy of Kain, où il s'agit de Hugues Martel.

Blood Omen: Legacy of Kain
Blood Omen: Legacy of Kain est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Silicon Knights et édité par Crystal Dynamics en 1996 sur PlayStation et Windows. C'est le premier épisode de la série Legacy of Kain.

Le joueur incarne Kain, un noble qui se fait assassiner et renaît sous forme de vampire. Kain part à la recherche de ses meurtriers pour se venger. Le jeu a été reconnu pour son atmosphère oppressante et son scénario.
Mike LaValliere
Michael Eugene LaValliere (né le 18 août 1960 à Charlotte, Caroline du Nord, États-Unis) est un receveur des Ligues majeures de baseball ayant évolué pour quatre équipes de 1984 à 1995, dont six saisons avec les Pirates de Pittsburgh.

Il remporte en 1987 le Gant doré du meilleur receveur défensif de la Ligue nationale de baseball.

Gant doré (receveur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.