hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix du Morbihan féminin 2021
La 10e édition du Grand Prix du Morbihan féminin a eu lieu le 16 octobre 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Italienne Chiara Consonni.

Chiara Consonni
Chiara Consonni née le 24 juin 1999 à Ponte San Pietro, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route, où est elle une rouleuse-sprinteuse.

Elle est notamment championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025, ainsi que championne olympique de la course à l'américaine en 2024.
Quatuor à cordes no 2 de Beethoven
Op. 18 : no 2

Le Quatuor à cordes no 2 en sol majeur, opus 18 no 2, de Ludwig van Beethoven, est composé en 1799, publié en 1801 et dédié, avec les cinq autres quatuors de l'opus 18, au prince Joseph Franz von Lobkowitz. Il est chronologiquement le troisième des six premiers quatuors de Beethoven et il est parfois surnommé le Quatuor des compliments (Complimenterquartett).

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Impasses du quartier Hors-Château
Les impasses du quartier Hors-Château sont un ensemble de ruelles sans issue de la ville de Liège (Belgique). Elles se situent principalement au nord de la rue Hors-Château et au pied des coteaux de la Citadelle.

Coteaux de la Citadelle
Les Coteaux de la Citadelle sont un espace champêtre de plus de 90 hectares situé en partie dans le centre historique de Liège, dont près de la moitié sont classés au patrimoine naturel de la Région wallonne. Le site compte plus de soixante monuments classés au patrimoine matériel par la Région wallonne et comporte 13 kilomètres de promenades pédestres fléchées.
Élections coloniales de 1894 en Australie-Occidentale
Les élections coloniales de 1894 en Australie-Occidentale se sont déroulées dans la colonie d'Australie-Occidentale en juin et en juillet 1894 pour élire les 33 membres de l'Assemblée législative. Moins de la moitié des sièges étaient contestés et, dans ceux qui l'étaient, les campagnes portaient presque toutes sur des questions locales, même si quelques candidats étaient appuyés par des organisations extraparlementaires. L'élection ne pose aucune menace au gouvernement sortant de Sir John Forrest, mais on vit, pour la première fois, l'établissement d'une opposition crédible, menée par George Randell.

George Randell
'George Randell, né le 5 octobre 1830 en Angleterre et décédé le 2 juin 1915, était un homme d'affaires et politique australien. Il a été membre du Parlement d'Australie-Occidentale à différentes reprises entre 1875 et 1910. Il a été ministre sous le gouvernement de Sir John Forrest.
Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg
Frédéric-Guillaume de Brandebourg, dit « le Grand Électeur » (né le 16 février 1620 à Cölln, mort le 9 mai 1688 à Potsdam), est électeur de Brandebourg et duc de Prusse de 1640 à 1688.

Inspiré par l'exemple des Provinces-Unies, il restaure la puissance des Hohenzollern après les ravages de la guerre de Trente Ans et met le Brandebourg sur le chemin de la modernité.

Charles X Gustave
Charles X Gustave (en suédois : Karl X Gustav), né le 8 novembre 1622 au château de Nyköping, décédé le 13 février 1660 à Göteborg, est roi de Suède de 1654 à sa mort. Il est le premier roi de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, une branche de la maison de Wittelsbach qui occupe le trône de Suède jusqu'en 1720.
Tyler Biadasz
Tyler Biadasz, né le 20 novembre 1997 à Amherst au Wisconsin, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de centre dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et jouant actuellement pour les Commanders de Washington.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2016-2019) pour les Badgers de l'Université du Wisconsin à Madison dans la NCAA Division I FBS. Reconnu unanimement joueur All-American en 2019, il reçoit le Dave Rimington Trophy 2019 décerné au meilleur centre de la saison en NCAA.

Sélectionné lors du 4e tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Cowboys de Dallas, il obtient une sélection pour Pro Bowl 2023 en fin de saison 2022. Devenu agent libre au terme de son contrat rookie, il rejoint en 2024 les Commanders de Washington.

Dave Rimington Trophy
Le Dave Rimington Trophy est une récompense décernée, chaque année depuis 2000, au meilleur joueur de football américain évoluant au poste de Centre au niveau universitaire en NCAA Division 1 FBS. Il fait référence à Dave Rimington qui a joué à cette place de 1979 à 1982 chez les Cornhuskers du Nebraska.

Conjointement, il est aussi décerné chaque année à d'anciens joueurs ayant évolué comme centre au niveau universitaire ou professionnel (comme pour le  Trophée President Gerald R. Ford Legendary Center) et qui sont devenus une légende, sur ou en dehors du terrain, ayant contribué de façon extraordinaire dans le monde des affaires ou lors d'activités civiques ou philanthropiques.

La cérémonie du Rimington Trophy sert à lever des fonds pour la Boomer Esiason Foundation, organisme luttant contre la fibrose kystique. Le trophée a été sculpté par Marc Mellon également créateur du Trophée MVP de la NBA.
Ernst Weber
Ernst Heinrich Weber (Wittemberg, 24 juin 1795 - Leipzig, 26 janvier 1878) est un médecin saxon, considéré comme un précurseur de la psychologie expérimentale. Il a aussi contribué avec son jeune frère, le physicien Wilhelm, à la mécanique de la propagation des ondes notamment dans le système sanguin.

Propagation des ondes
En physique ondulatoire, la propagation d'une onde correspond au déplacement spatial de la perturbation du milieu engendrée par une onde. Sa direction est par définition celle du flux d'énergie que transporte l'onde.

La grandeur principale caractérisant la propagation d'une onde est sa vitesse de propagation. Selon la nature de l'onde, on distingue vitesse de groupe et vitesse de phase. En général, la direction de propagation d'une onde et celle du vecteur d'onde coïncident.
Budoc de Dol
Saint Budoc ou Budocus ou Budeaux ou Bothmael ou Budog est un saint breton, originaire du pays de Galles, qui aurait établi une école monastique sur l'Île Lavrec (Lavret), dans l'archipel de Bréhat dans la deuxième moitié du Ve siècle ou du VIe siècle.

Saint chrétien, il est fêté le 8 décembre.

Bréhat
L'île de Bréhat [bʁea] (en breton Enez Vriad) est située dans l'archipel de Bréhat, dont elle constitue l'île principale et l'essentiel du territoire de la commune d'Île-de-Bréhat (plus de 90 % de celui-ci). Une distance de 1,7 kilomètre la sépare de L'Arcouest (commune de Ploubazlanec), sur la côte nord-est des Côtes-d'Armor.
Iris Varela
María Iris Varela Rangel, née le 9 mars 1967 à San Cristóbal, est une femme politique vénézuélienne. Députée de 2001 à 2011 et depuis 2021, elle est ministre du Service pénitentiaire de 2011 à 2017, et de 2018 à 2020.

Ministère du Service pénitentiaire
Le ministère du Service pénitentiaire (Ministerio del Poder Popular para el Servicio Penitenciario, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour le Service pénitentiaire ») est un ministère du gouvernement du Venezuela, créé le 26 juillet 2011.
Canon EOS 6D
Le Canon EOS 6D est un appareil photographique reflex numérique plein format de 20 mégapixels fabriqué par Canon, annoncé le 17 septembre 2012 à l'occasion de la photokina. Il est disponible depuis décembre 2012.

Canon a reçu pour ce boîtier les prix TIPA (Technical Image Press Association) du meilleur reflex « expert »  et EISA (Advanced SLR camera) en 2013.

Monture Canon EF
Le système de monture Canon EF est la colonne vertébrale de la gamme des appareils photo Canon EOS et du Canon EF-M, fabriqués par la marque japonaise Canon,.

Il s'agit, tout comme la gamme FD, d'objectifs à baïonnette. EF est l'abréviation de Electro-Focus (« mise au point électrique ») ; la mise au point automatique dans le système EF est assurée par un moteur électrique intégré à l'objectif. L'interface entre le boîtier et l'objectif est réduite aux contacts électroniques, il n'y a ni levier ni came mécaniques.
Amaro Braulio
L'amaro Braulio est un amer italien, de la Valteline produit à Bormio par la maison Peloni depuis 1875 et reconnaissable à son étiquette paysagère, comme beaucoup d'amari de montagne.
C'est un amer à base d'herbes, au goût médicinal.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Couronnement de Napoléon Ier comme roi d'Italie
Le couronnement de Napoléon Ier en tant que roi d'Italie est un événement s'étant déroulé le 26 mai 1805 dans le Dôme de Milan. Cet acte, conséquence directe du passage d'une république à un royaume d'Italie, constitue l'un des casus belli de la guerre de la troisième coalition. Cérémonie encore plus fastueuse que son sacre impérial, le couronnement est principalement organisé par Giovanni Battista Bertarelli et Louis-Philippe de Ségur.

Il s'agit aussi de la dernière fois qu'un souverain fut couronné de la couronne de fer de Lombardie.

Couronne de fer de Lombardie
La Couronne de fer (en italien : Corona Ferrea di Lombardia ; en latin : Corona Ferrea Langobardiae) est une couronne-reliquaire conservée dans la cathédrale de Monza. Elle est ainsi appelée parce que l'armature intérieure de la couronne aurait été forgé avec un clou en fer de la Croix du Christ.

Bien qu'il s'agisse très vraisemblablement d'une couronne votive et bien qu'elle n'ait sans doute jamais été portée par un roi lombard d'origine, elle devient l'un des plus forts symboles de la royauté italienne à partir de la fin du Moyen Âge et, surtout, à l'époque contemporaine.
Liber usualis
Le Liber Usualis ou Liber usualis est une compilation des pièces de chant grégorien, les plus utilisées au XXe siècle. Sa rédaction fut effectuée par les moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes. La première édition date de 1896.

Le titre complet est le Liber Usualis missæ et officii pro Dominicis et festis cum cantu Gregoriano.

Alors que le Liber gradualis sorti en 1883 était réservé à l'ordre de Saint-Benoît, l'usage du Liber usualis était destiné à d'autres usages, notamment au chant en paroisses. Essentiellement composé du graduel, le Liber usualis contient également plusieurs chants liturgiques importants en grégorien issus de l'antiphonaire, tels ceux des vêpres, selon le rite romain.

Après le dernier remaniement en 1961, la publication se termina en 1964, à la suite du concile Vatican II.

Édition médicéenne
Le Graduale de tempore juxta ritum sacrosanctæ romanæ ecclesiæ ou édition médicéenne est une édition officielle des livres de chant, graduel, du Vatican, publiée de 1614 à 1615. Il s'agit d'une version du plain-chant qui est le fondement du chant grégorien, mais considérablement modifiée. Sa publication fut effectuée auprès de l'imprimerie de Médicis et c'est la raison pour laquelle l'on l'appelait "édition médicéenne".
Aundray Bruce
Aundray Bruce, né le 30 avril 1966 à Montgomery, en Alabama est un joueur américain de football américain. Il joue comme linebacker et tight end en tant que professionnel. En tant que footballeur universitaire, il joue au poste de defensive end pour les Tigers de l’université d'Auburn avant de jouer pour les Falcons d'Atlanta et les Raiders de Los Angeles / d'Oakland de la NFL.

Raiders de Los Angeles
Les Raiders de Los Angeles (Los Angeles Raiders) était le nom que portait la franchise NFL des Raiders d'Oakland (Oakland Raiders) entre 1981 et 1995.

Portail du football américain

Portail de Los Angeles
Île des Rimains
L'île des Rimains est une petite île côtière au large de Cancale en Ille-et-Vilaine, dans le nord-est de la Bretagne.

Elle est située à environ 700 m à l'est de la pointe de la Chaîne, à l'extrémité de la Grande rade de Cancale, et à 2 km au sud-est de l'extrémité nord de la pointe du Grouin qui termine à l'ouest la baie du Mont-Saint-Michel.

L'île mesure environ 300 m de long, sur un axe nord-sud pour un peu moins de 100 m dans sa plus grande largeur (le sud de l'île est deux fois plus large que le nord). Cette partie sud est majoritairement occupée par un ancien fort du XVIIIe siècle aménagé en résidence dans la seconde moitié du XXe siècle. La côte de l'île est rocheuse, exception de sa façade sud bordée par une petite plage.

Au sud-ouest, à mi-distance entre l'île et la côte se trouvent deux autres îlots, le Châtellier et le rocher de Cancale, reliés par basse marée.

Pointe du Grouin (Ille-et-Vilaine)
La pointe du Grouin, en Ille-et-Vilaine, est la pointe la plus au nord de Cancale. Dans son prolongement se trouve le phare de la Pierre-de-Herpin. Ce site de la Côte d'Émeraude accueille entre 600 000 et un million de visiteurs, les années de Route du Rhum dont la pointe sert à tracer la ligne de départ.

Cette pointe rocheuse et sauvage domine la mer de 40 mètres. Le panorama s'étend du cap Fréhel à Granville en passant par la baie du Mont Saint-Michel, au large des îles Chausey. Un sentier, le GR 34, permet d'aller à marée basse explorer une grotte creusée dans la falaise.

L'île des Landes, qui est en face, constitue une réserve ornithologique et botanique.
Shuki
Un shuki (酒器) est un service à saké, l'alcool de riz traditionnel japonais. Il se compose de différentes parties : bouteille, pichet, coupes et accessoires. Il est en céramique en général, mais peut aussi être en métal, en bois, en bambou, en verre ou en plastique, selon l'usage (saké servi glacé ou réchauffé) ou la destination (consommation personnelle, familiale, officielle, cérémonielle). Le service à saké varie en effet de celui du toso (saké du Nouvel An) par exemple. Le heishi a aujourd'hui disparu de ce service.

Un shuki traditionnel se compose d'un tokkuri et de deux choko ou d'un guinomi, voire d'un masu. Ces éléments peuvent être produits ou achetés ensemble ou séparément (ils peuvent ainsi être dépareillés sans souci).

Un shuki cérémoniel se compose d'un chōshi et d'un ou trois sakazuki.

Sakazuki
Un sakazuki (盃) est une petite coupe à saké très évasée, en porcelaine ou plus rarement en bois laqué, voire en métal.

Il est destiné au service officiel ou cérémoniel du saké ou du toso (ou O-toso dans sa forme honorifique), notamment lors des mariages ou autres célébrations du shintoïsme, (particulièrement au Nouvel An). On y verse l'alcool, puis le sakazuki est échangé ou partagé entre les célébrants qui y boivent à trois reprises, cela symbolisant un lien, une promesse, voire une obligation.
LoRaWAN
LoRaWAN est un protocole de communication radio qui définit comment des équipements terminaux communiquent sans fil au travers de passerelles, constituant ainsi un réseau étendu à basse consommation (LPWAN).

Il est basé sur la technologie de modulation propriétaire LoRa, créée en 2009 par la start-up grenobloise Cycléo, et rachetée par l'entreprise américaine Semtech en 2012.

LoRaWAN est l'acronyme de long-range wide-area network (« réseau étendu à longue portée »).

Passerelle (informatique)
En informatique, une passerelle  (en anglais, gateway) est le nom générique d'un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques de types différents, par exemple un réseau local et le réseau Internet.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1987-1988
La DDR-Liga 1987-1988 est la 38e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Energie Cottbus, tout juste relégué, et le BSG Sachsenring Zwickau.

FC Energie Cottbus
Le Football Club Energie Cottbus est un club allemand de football fondé le 31 janvier 1966 et basé à Cottbus. Entre 1997 et 2014, le club faisait partie de la première et deuxième division allemande. Après deux ans en 3. Liga, Énergie Cottbus joue en quatrième division depuis 2016 et remonte en 2018 en 3. Liga. À la suite de la saison 2018-2019, le club est relégué en Regionalliga Nord-Est où il va jouer la promotion les saisons suivantes. Lors de la saison 2022-2023, il obtient le titre de champion de Regionalliga Nord-Est mais échoue dans le barrage de promotion face au club de SpVgg Unterhaching.
Lillian Pierce
Lillian Beatrix Pierce, née en 1980, est une mathématicienne américaine dont la recherche relie la théorie des nombres à l'analyse harmonique. Elle a remporté le prix Sadosky 2018. Elle est professeure associée de mathématiques à l'université Duke et boursière von Neumann à l'Institute for Advanced Study.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Incident du récif Whitsun
Le 22 mars 2021, un incident diplomatique a éclaté après que les Philippines ont déposé une protestation diplomatique contre la Chine en raison de la présence de plus de 200 navires de pêche chinois sur le récif Whitsun dès le 7 mars 2021,,. Le récif fait partie des îles Spratleys contestées en mer de Chine méridionale.

Récif Whitsun
Le récif Whitsun, également connu comme récif Whitson, récif Whitsum et récif Julian Felipe (en anglais Whitsun Reef, en tagalog Bahura ng Julian Felipe, en vietnamien Đá Ba Đầu, en mandarin Niú è jiāo (en sinogramme traditionnel 牛轭礁)), est un récif situé à l'extrême nord-est du banc de l'Union dans les îles Spratleys de la mer de Chine méridionale. C'est le plus grand récif du banc de l'Union.
Waltz for Debby (composition)
Waltz for Debby (alias  Waltz for Debbie) est une valse en fa majeur composée par le pianiste de jazz Bill Evans. Evans a composé cette pièce en hommage à sa nièce  Debby (fille de son frère, le pianiste Harry Evans).

La première version enregistrée se trouve sur l'album New Jazz Conceptions (1956). Evans a joué ce thème tout le long de sa carrière.

Gene Lees a écrit ultérieurement des paroles en anglais.

Beppe Wolgers a écrit des paroles en suédois (Monica Vals). La chanteuse Monica Zetterlund l'a enregistrée sous ce titre sur l'album Waltz for Debby (1964).

Ce thème est un standard de jazz, repris par de nombreux musiciens. Parfois, la métrique à trois temps est maintenue tout le long du morceau. Parfois, le thème est repris sur une métrique à 4 temps.

New Jazz Conceptions
New Jazz Conceptions est le premier album du pianiste de jazz Bill Evans paru en 1956 sur le label Riverside (RLP 12-223). Bill Evans est accompagné par le contrebassiste Teddy Kotick et le batteur Paul Motian.
Generals du New Jersey (1982-1986)
Les Generals du New Jersey (en anglais : New Jersey Generals) sont une franchise professionnelle de football américain fondée en 1982, basée au New Jersey et ayant cessé ses activités en 1986.

Les Generals du New Jersey ont participé aux championnats de l'United States Football League entre 1983 et 1985. L'équipe disputaient ses matchs à domicile au Giants Stadium.

Wranglers de l'Arizona
Les Wranglers de l'Arizona (en anglais : Arizona Wranglers) étaient une franchise professionnelle de football américain basée à Phoenix qui évolua en United States Football League entre 1983 et 1984. Cette formation évoluait au Sun Devil Stadium (70 030 places). Après avoir disputé la finale du championnat 1984, la franchise fusionne avec les Outlaws de l'Oklahoma pour créer les Outlaws de l'Arizona.
Star Wars Resistance
Star Wars Resistance est une série d'animation en 3D américaine en 41 épisodes de 22 minutes, créée par Dave Filoni et diffusée entre le 7 octobre 2018 et le 26 janvier 2020 sur Disney Channel et Disney XD.

La série se déroule durant la troisième trilogie de Star Wars. Elle débute six mois avant l'histoire du Réveil de la Force et se termine avant les événements survenus dans L'Ascension de Skywalker. Star Wars Resistance est centrée sur Kazuda Xiono, un jeune pilote recruté par la Résistance, qui doit espionner la menace grandissante du Premier Ordre.

En France, la série est diffusée dès le 13 octobre 2018 sur Disney XD.

Premier Ordre
Le Premier Ordre (en version originale anglaise : First Order) est une organisation militaire dictatoriale fictive de l'univers Star Wars. Il est dirigé par le suprême leader Snoke et est construit sur les ruines de l'Empire galactique. L'organisation fait sa première apparition dans Le Réveil de la Force, le septième épisode de la saga qui se déroule 30 ans après Le Retour du Jedi, et réapparaît dans Les Derniers Jedi, où Snoke est assassiné par Kylo Ren qui devient le nouveau suprême leader.

On apprend par la suite dans L'Ascension de Skywalker que l'Empereur Palpatine est le coordinateur derrière l'organisation et par la même occasion à l'origine de la création de Snoke. Il veut alors lancer le Dernier Ordre à l'aide d'une flotte de 10 000 vaisseaux, mais ses plans sont contrecarrés par la Jedi Rey, Kylo Ren et la Résistance, ce qui aboutit à sa destruction tandis que Rey élimine son grand-père Palpatine.
Championnat de Gibraltar de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Football League est la cent-vingt-et-unième édition de la première division gibraltarienne. Organisée par la Gibraltar Football Association, elle démarre le 16 septembre 2023. L'intégralité des matchs se déroulent au Victoria Stadium.

En fin de saison, le premier au classement est sacré champion de Gibraltar et se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2024-2025 tandis que le deuxième du championnat et le vainqueur de la Coupe de Gibraltar 2023-2024 se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025, la place de la Coupe pouvant être reversée à la troisième place si le vainqueur s'est déjà qualifié pour une compétition européenne d'une autre manière. Aucune équipe n'est reléguée au terme de l'exercice.

Ligue Conférence 2024-2025
La Ligue Conférence 2024-2025 est la 4e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 1re sous le nom de Ligue Conférence),. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2025-2026, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2025-2026 en fonction de ses performances en championnat.

Chelsea FC remporte le trophée face au Real Betis. Le club londonien devient le premier de l’histoire à remporter toutes les coupes d’Europe (C1, C2, C3 et désormais C4),.