hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade municipal de Bielsko-Biała
Le stade municipal de Bielsko-Biała est un stade multi-usages situé à Bielsko-Biała en Pologne et construit en 1927. Il est utilisé principalement pour les matches à domicile du Podbeskidzie Bielsko-Biała, club promu pour la première fois de son histoire en première division en 2011 et qui y évolue toujours.

Le stade, en rénovation depuis 2012, peut actuellement accueillir 6 962 personnes, et aura une capacité de 15 292 places après les travaux.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Muralisme chilien
Le muralisme chilien est un mouvement pictural apparu au Chili dans les années 1930, comme émanation du muralisme mexicain.

La peinture murale se développe tout particulièrement sous l'Unité populaire (à partir de 1969) comme un art populaire et collectif, et l'un des plus remarquables du Chili.

Unité populaire (Chili)
L'Unité populaire (en espagnol : Unidad Popular, abrégé en UP) est une coalition entre les partis de centre gauche et de gauche du Chili ayant pour but l'élection de Salvador Allende à la présidence de la République le 4 septembre 1970, et en remplacement du Front d'action populaire.
Jeon Hee-sook
Jeon Hee-sook, née le 16 juin 1984, est une escrimeuse sud-coréenne pratiquant le fleuret.

Après avoir été très régulière en tournois de Coupe du monde en se hissant régulièrement sur le podium, Jeon Hee-sook réalise son plus beau résultat en remportant la médaille d'argent des championnats du monde d'escrime 2009 à Antalya.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Roy Gilchrist
Roy Gilchrist est un joueur de cricket jamaïcain né le 28 juin 1934 à Seaforth et mort le 18 juillet 2001 à Portmore, international au sein de la sélection des Indes occidentales. Après avoir débuté avec l'équipe de Jamaïque en 1956, il dispute son premier test-match avec les Indes occidentales en 1957.

Lanceur rapide, il fait parfois preuve d'agressivité sur et en dehors du terrain, ce qui provoque la fin de sa carrière internationale en 1959, après 13 rencontres et à seulement 24 ans. Il pratique ensuite le cricket en tant que professionnel dans diverses ligues en Angleterre jusqu'en 1979. Atteint de la maladie de Parkinson, il meurt à l'âge de 67 ans.

Portmore
Portmore est une ville côtière de la paroisse Sainte-Catherine, dans le comté de Midlesex en Jamaïque. Portmore s'est développée à partir des années soixante en faisant office de ville-dortoir pour ses voisines Kingston et Spanish Town devenant après ces deux villes historiques, la troisième ville la plus importante par la population de la Jamaïque.
Ciramarios
Ciramarios, de son vrai nom Pascal Hernandez, est un auteur-compositeur-interprète et directeur artistique né le 25 novembre 1979 à Marseille.

Actif dans la variété française, il est reconnu pour ses collaborations artistiques avec des artistes de renom tels que : Fabienne Thibeault, Stone, Gilles Dreu, Gérard Lenorman, Daniel Lévi, Ahmed Mouici, Pierre Billon, Serge Lama, Didier Barbelivien...

Daniel Lévi
Daniel Lévi né le 26 août 1961 à Constantine en Algérie française et mort le 6 août 2022 à Marseille 3e, (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète et pianiste français.

Connu du grand public pour son interprétation, en duo avec Karine Costa, de Ce rêve bleu, générique du film d'animation Aladdin en 1993, Daniel Lévi obtient un immense succès populaire en incarnant le rôle de Moïse dans la comédie musicale Les Dix Commandements en 2000.

Daniel Lévi a sorti sept albums solo, le premier sous le pseudonyme de Daniel Neuville. Ses genres musicaux sont teintés de jazz, soul music, World music et de variété française.
Shitala Devi
Shītalā Devī, ou simplement Shītalā (hindi : शीतला देवी, Śītalā Devī), est une divinité hindoue vénérée en Inde du Nord, au Népal, et au Pakistan en tant que déesse de la variole. Le sens littéral de Shītalā Devī est « la déesse froide ».

Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].
Claire Ward
Claire Margaret Ward, née le 9 mai 1972 à North Shields, est une femme politique travailliste britannique. Elle est députée de Watford de 1997 à 2010 et sous-secrétaire d'État parlementaire au ministère de la Justice de 2009 à 2010. Elle est maire des Midlands-de-l'Est depuis 2024.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Cinquième district congressionnel de l'Indiana
Le 5e district congressionnel de l'Indiana est un district de l'État américain de l'Indiana comprenant les comtés de Hamilton, Madison, Delaware, Grant et Tipton, ainsi que la majorité du comté de Howard. La majorité de sa population est localisée dans les banlieues nord d'Indianapolis, incluant Carmel, Noblesville et Fishers et d'autres centres de population tels que Muncie, Kokomo, Anderson et Marion. Ce district de banlieue est majoritairement blanc et est le district congressionnel le plus riche de l'Indiana, par revenu médian.

Le district est actuellement représenté par la Républicaine Victoria Spartz.

Muncie
La ville de Muncie est le siège du comté de Delaware, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis.

L'action du film Rencontres du troisième type se déroule principalement dans la ville de Muncie. Dans le film Le Grand Saut (The Hudsucker Proxy) de Joel et Ethan Coen (1994), le personnage principal, interprété par Tim Robbins, est décrit comme le « plouc de Muncie, Indiana ».

Dans l'épisode 12 de la première saison de la série télévisée Papa Schultz (Le professeur Dubois), Carter déclare qu'il dirige un drugstore à Muncie, Indiana.

Dans la série Parks and Recreation, Muncie est citée comme la ville préférée de Jerry, ce qui est une source de rire pour les autres personnages.
Tournoi de tennis de Perth (dames 1972 II)
Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972 II se dispute du 4 au 9 décembre 1972.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Kazuko Sawamatsu.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Isatou Touray
Isatou Touray, née le 17 mars 1955 à Bathurst, est une femme politique et une militante féministe gambienne.

Elle s'engage en particulier contre les pratiques de mutilations génitales féminines. Dans le domaine politique, en septembre 2016, elle annonce sa candidature à la présidence de la Gambie, première femme à être candidate, mais se retire en faveur d'Adama Barrow en novembre 2016. Le 2 février 2017, elle est nommée ministre dans le gouvernement de Barrow, puis occupe la fonction de vice-présidente de mars 2019 à mai 2022.

Adama Barrow
Adama Barrow, né le 16 février 1965 à Mankamang Kunda, est un dirigeant d'entreprise et homme d'État gambien, membre du Parti démocratique unifié. Il est élu président de la république de Gambie le 1er décembre 2016. Sa prise de fonction, prévue pour le 19 janvier 2017, est au départ incertaine à la suite de l'état d'urgence décrété par le président sortant Yahya Jammeh et la prolongation de trois mois de son mandat par l'Assemblée nationale. Réfugié au Sénégal, Adama Barrow prête néanmoins serment le 19 janvier comme président de la République, à l'ambassade de Gambie, tandis que les États d'Afrique de l'Ouest pressent Yahya Jammeh de lui céder le pouvoir. Il est réélu lors de l'élection présidentielle de décembre 2021.
Dolmen de Périssac
Le dolmen de Périssac est un dolmen situé à Esse,dans le département de la Charente, en France. Plusieurs dalles de l'édifice ont été réutilisé pour construire un monument funéraire visible à Confolens.

Confolens
Confolens (prononcé [kɔ̃fɔlɑ̃] ) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Réputée pour son Festival, Confolens est une des deux sous-préfectures de la Charente et la ville la plus importante de la Charente limousine.

La commune nouvelle de Confolens a été créée le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de l'ancienne commune de Confolens et de sa voisine Saint-Germain-de-Confolens ; les deux communes fusionnées devenant communes déléguées.
Gendarmerie nationale tchadienne
La Gendarmerie nationale tchadienne est la branche de l'Armée nationale tchadienne chargée des missions de police judiciaire, de police administrative et de police militaire. Créée par un décret du 17 août 1961 à la suite de l'indépendance du Tchad, elle est directement inspirée de la Gendarmerie nationale française. En 2014, elle comptait 8 500 militaires.

Police administrative en France
La police administrative est l'activité administrative qui vise à prévenir les troubles à l'ordre public. Cette distinction fonctionnelle, qui répond à la distinction entre prévention des crimes et des délits et répression de ces derniers, est néanmoins rendue floue[non neutre] dans de nombreux cas. Ainsi, la Gendarmerie nationale a des missions à la fois de police administrative (prévention) et de police judiciaire (répression). De même, un contrôle d'identité peut être effectué sous l'angle d'une mission de police administrative, ou sous l'angle d'une mission de police judiciaire, selon les situations.
Phare de Guia
Le phare de Guia est un phare situé à Cabo da Guia, qui se trouve dans la freguesia et municipalité de Cascais, dans le district de Lisbonne (Région de Grand Lisbonne au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Il se trouve dans la zone du parc naturel de Sintra-Cascais (pt).

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Droit de conquête
Le droit de conquête est un droit de propriété sur un territoire aussitôt après en avoir pris possession par la force des armes. Ce principe, autrefois partie intégrante du droit international, est peu à peu tombé en désuétude jusqu'à son interdiction après la Seconde Guerre mondiale en vertu du concept de crime contre la paix figurant dans les principes de Nuremberg.

Crime contre la paix
La notion de crime contre la paix, plus précisément de « crimes contre la paix et la sécurité de l’humanité », a été définie par l’accord de Londres du 8 août 1945 pour les tribunaux militaires internationaux de Nuremberg et de Tokyo établis après la Seconde Guerre mondiale. Selon ces accords, un tel crime se définit par « la direction, la préparation, le déclenchement ou la poursuite d'une guerre d'agression, ou d'une guerre en violation des traités, assurances ou accords internationaux, ou la participation à un plan concerté ou à un complot pour l'accomplissement de l'un quelconque des actes qui précèdent ». La poursuite des personnes pour ce genre de crime ne concerne que les dirigeants d'un pays et les très hauts officiers militaires.

Depuis, cette notion a été remplacée par celle de crime d'agression.
Lemme d'Ogden
En informatique théorique, le lemme d'Ogden est un résultat de théorie des langages analogue au lemme de l'étoile. On l'utilise principalement pour démontrer que certains langages ne sont pas algébriques. Il est nommé ainsi d'après William F. Ogden, un  informaticien théoricien  américain qui l’a publié en 1968.

Le lemme d'Ogden est une version plus élaborée du lemme d'itération pour les langages algébriques, aussi connu sous le nom de lemme de Bar-Hillel, Perles et Shamir.

Il existe des langages qui satisfont le lemme d'Ogden mais qui ne sont pas algébriques. Ce lemme donne une condition nécessaire pour les langages algébriques, mais pas une condition suffisante. Il est très utile, dans sa version grammaticale, pour prouver que certains  langages sont inhéremment ambigus.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Élections législatives islandaises de 2024
Les élections législatives islandaises de 2024 (en islandais : Alþingiskosningar 2024) ont lieu le 30 novembre 2024 afin de renouveler les 63 sièges de l'Althing, le parlement islandais.

Le scrutin intervient de manière anticipée à la suite de la rupture de la coalition réunissant le Parti de l'indépendance, le Parti du progrès et le Mouvement des verts et de gauche sous l'égide du Premier ministre Bjarni Benediktsson.

Les élections voient la victoire de l'Alliance menée par Kristrún Frostadóttir, qui forme le 21 décembre un gouvernement de coalition avec le Parti de la réforme et le Parti du peuple. Cette nouvelle coalition tripartite est notamment remarquée pour la présence à sa tête de femmes uniquement, chacun des trois partis la composant étant dirigé par une femme.

Parti de la réforme (Islande)
Le Parti de la réforme (en islandais : Viðreisn, littéralement « Redressement »,) est un parti politique islandais de centre-droit formé en 2014 comme une scission du Parti de l'indépendance. Existant officiellement depuis mai 2016, il se présente aux élections législatives islandaises de 2016 et obtient 7 des 63 sièges de l'Althing. Le 9 janvier 2017, le parti parvient à un accord avec le Parti de l'indépendance et Avenir radieux pour former le gouvernement islandais.
Ligue du Péloponnèse
La ligue du Péloponnèse était une alliance de cités grecques, dominée par la puissance spartiate, entre le VIe siècle av. J.-C. et le IVe siècle av. J.-C. Elle est surtout connue pour avoir combattu la ligue de Délos au moment de la guerre du Péloponnèse. L’expression ligue du Péloponnèse est une expression contemporaine inventée par les historiens, afin de recouvrir ce que les contemporains appelaient « les Lacédémoniens et leurs alliés » ou « Sparte et ses alliés ». Sa puissance sera considérablement affaiblie par la création de la ligue d'Argos.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Dick Wagner
Dick Wagner était un guitariste et compositeur américain, né le 14 décembre 1942 en Iowa, et décédé le 30 juillet 2014 à Scottsdale. Il est connu pour avoir accompagné Lou Reed, Alice Cooper et Peter Gabriel.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Papa t'es plus dans l'coup (chanson)
Papa t'es plus dans l'coup est le deuxième véritable tube de Sheila, et l'un des plus grands succès de l'année 1963.

Figurant sur le même 45T EP que L'école est finie, Papa t'es plus dans l'coup obtient ainsi une énorme notoriété. Sheila l'interprète de nombreuses fois à la télévision et ce titre fait l'objet d'un Scopitone (clip de l'époque). Bourvil en fait plus tard une parodie en chantant J'suis papa et j'suis dans l'coup.

Le texte, pas si inoffensif que cela, de la chanson chantée par Sheila qui avait alors une allure de jeune fille sage rassurant pour les adultes, remet pourtant en cause avec humour toutes les valeurs morales et sentimentales que son père lui a prodiguées jusque-là. Sheila va même jusqu'à conseiller à son père de « retourner bien vite à l'école » pour « réviser son jugement ».

François Ozon a choisi Papa t'es plus dans l'coup pour illustrer une scène de son film 8 femmes interprétée par Ludivine Sagnier.

François Ozon
François Ozon, né le 15 novembre 1967 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Il est l'un des rares cinéastes français à s'occuper à la fois de la réalisation, de l'écriture et de la production de ses films. Il est souvent comparé au réalisateur américain Woody Allen : comme lui, il varie les genres (drame, comédie, comédie musicale) et produit presque un film par an.

Il est l'un des réalisateurs français le plus souvent nommés aux César du meilleur film et du meilleur réalisateur (six nominations) sans jamais en remporter un seul. Il reçoit, en 2003, un Lumière de la meilleure mise en scène pour sa comédie musicale Huit Femmes et, en 2012, une Coquille d'or au 60e Festival de Saint-Sébastien pour Dans la maison, une histoire de relation complexe entre un professeur de français (incarné par Fabrice Luchini) et un élève surdoué.
Reus (jeu vidéo)
Reus est un « god game » (jeu de simulation divine) indépendant développé par Abbey Games sorti en France le 16 mai 2013. Il est inspiré d'autres god games comme Populous, Civilization ou Black and White mais aussi par des jeux tels que The Binding of Isaac.

Reus permet au joueur de prendre le contrôle de quatre géants (roche, marais, forêt et océan) sur une planète initialement vierge afin de créer une utopie pour l'humanité qui s'y installera.

Black and White (jeu vidéo)
Black and White est un jeu vidéo de type god game développé par Lionhead Studios et publié par Electronic Arts et Feral Interactive pour Windows et Mac OS en 2001. C'est un jeu de simulation divine qui inclut des éléments de jeu de simulation, stratégie, et de combat. Le joueur doit agir comme un dieu et prendre le contrôle de villages disséminés sur plusieurs îles. Black & White propose un élément de gameplay unique, une créature que le joueur peut élever et éduquer. Le jeu était grandement attendu et généralement bien reçu. Il a été suivi d'une extension, Black & White: Creature Isle, ainsi qu'une suite, Black & White 2.

Un portage pour la Sega Dreamcast était en développement mais fut annulé à cause de la fin de vie de la console.
Quark (entreprise)
Quark Inc. ou plus simplement Quark, est une entreprise informatique éditant les logiciels de la suite QuarkXPress.

La société a été fondée en 1981 à Denver dans le Colorado. Le terme Quark fait référence à une particule subatomique à l'origine de toute matière. La première version de QuarkXPress a été commercialisée en 1987.

Le siège social est toujours situé à Denver, Colorado. Quark a également des bureaux de développement en France, en Allemagne, en Inde, au Japon, en Suisse, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

QuarkXPress
QuarkXPress est un logiciel de publication assistée par ordinateur (PAO). Destiné principalement aux maquettistes, aux infographistes professionnels, il permet d'effectuer la mise en page de documents destinés à l'impression, mais aussi au Web. Il est couramment utilisé dans la presse, la publicité (brochures, emballages, affiches…) et l'édition. Ses fonctions typographiques sophistiquées et sa complémentarité avec les deux autres logiciels-phares du graphisme, Illustrator et Photoshop, en firent longtemps la référence dans son domaine. De nombreux infographistes, formés initialement dessus, demeurent très attachés à QuarkXPress, d'autant que le logiciel évolue régulièrement.