hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues au Canada
Des centaines de langues sont parlées au Canada et sont déclarées comme langue parlée à la maison ou comme langue maternelle.

Les deux langues officielles du Canada sont l'anglais et le français. Le 7 juillet 1969, après l'adoption de la loi sur les langues officielles, la langue française a été rendue proportionnée à l'anglais dans tout le gouvernement fédéral. Ce processus a mené à un Canada se redéfinissant comme un pays bilingue et multiculturel. Selon le recensement de la population de 2021, les anglophones et francophones de langue maternelle représentent respectivement 58,4 % et 20,9 % de la population. La troisième langue maternelle la plus parlée au Canada est le pendjabi avec 2,1 % de la population totale.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Michael O'Flaherty
Michael O'Flaherty est un avocat irlandais spécialiste des droits de l'homme. En janvier 2024, il a été élu Commissaire aux droits de l'homme par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe pour six ans non renouvelables. Il est actuellement professeur adjoint (honoraire) à l'Université de Maynooth et à l'University College Dublin.

Il était le chef de la Commission d'Irlande du Nord pour les droits de l'homme depuis 2004, ainsi que du Centre pour les droits de l'homme de l'Université de Nottingham. Avant 2002, il a été membre de l'Innocenti de l'UNICEF et du Comité des droits de l'Homme relatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale. Il est aussi membre du Centre européen pour les droits des Roms et du Centre européen inter-universitaire pour les droits de l'homme et la démocratisation.

Il est aussi un des auteurs des Principes de Jogjakarta.

Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.
Jean Taylor
Jean Ellen Taylor (née en 1944) est une mathématicienne américaine qui est professeure émérite à l'université Rutgers et professeure invitée au Courant Institute of Mathematical Sciences de l'université de New York.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.

Lisa Leslie
Lisa Leslie, née le 7 juillet 1972 à Gardena en Californie, est une joueuse américaine de basket-ball évoluant au poste de pivot. Elle est la première joueuse de basket-ball à avoir remporté quatre titres olympiques consécutifs et est considérée comme l'une des meilleures joueuses de l'histoire du Basket-ball féminin. Sa compatriote Teresa Edwards détient également quatre médailles d'or, mais obtenues sur six olympiades. Lisa Leslie est également triple championne du monde.

Double championne de la Women's National Basketball Association (WNBA) avec les Sparks de Los Angeles, elle détient le plus grand nombre de titre de meilleure joueuse, trois WNBA Most Valuable Player, tout comme ses compatriotes Sheryl Swoopes et A'ja Wilson et l'Australienne Lauren Jackson. Double  meilleure joueuse des Finales WNBA,  elle a remporté trois titres de MVP des WNBA All-Star Game.

En 2015, elle est introduite au Basketball Hall of Fame. En 2022, elle intègre le FIBA Hall of Fame.
Frères Offenstadt
Les frères Offenstadt (Charles, Georges, Maurice — ou Moïse — et Nathan) sont des éditeurs de presse français, d'origine allemande, qui créent une maison d'édition en 1899, les éditions Offenstadt frères, laquelle devient par la suite la Société parisienne d'édition (SPE), spécialisée dans la presse enfantine populaire, connue pour son caractère truculent.

Les frères Offenstadt créent quelques-uns des magazines enfantins parmi les plus connus du début du XXe siècle, comme L'Épatant, L'Intrépide ou encore L'Illustré. Dans ces magazines sont créés des personnages de bande dessinée renommés comme Les Pieds nickelés ou L'Espiègle Lili. Les frères Offenstadt sont souvent en butte à la censure et au moralisme de l'époque. Victimes des lois anti-juives, ils sont spoliés et dépossédés de leur entreprise durant l'Occupation de la France par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale.

Phénix (périodique)
Phénix, sous-titré « revue internationale de la bande dessinée », est un périodique français d'étude de la bande dessinée, de réédition patrimoniale et de prépublication, fondé en 1966 par Claude Moliterni et la Socerlid.

Avec le périodique d'étude Giff-Wiff, Phénix fait partie de la première vague de revues d'études francophones sur la bande-dessinée.

À partir de 1973, dès son 28e numéro, Phénix est édité par Dargaud, avec un tirage à 30 000 exemplaires diffusés en kiosques.

Son 48e et dernier numéro est publié en 1977.
Sergueï Taboritski
Sergueï Vladimirovitch Taboritski ou Sergueï Taboritski (russe : Сергей Владимирович Таборицкий), né le  12 août 1897 à Saint-Pétersbourg en Russie et mort le 16 octobre 1980 à Limbourg-sur-la-Lahn en Allemagne de l'Ouest, est un nationaliste et monarchiste russe qui vit en Allemagne à partir des années 1920. Il s'est fait connaître pour sa participation à la tentative d'assassinat de l'ancien président du Parti constitutionnel démocratique russe  Pavel Milioukov, qu'il a menée en 1922 avec Piotr Chabelski-Bork et dans laquelle le journaliste et politicien Vladimir Dmitrievitch Nabokov a été abattu par Taboritski. Il est adjoint du dirigeant du Bureau pour les Réfugiés Russes en Allemagne de 1936 à 1945. Après 1942, il est membre du parti nazi et travaille avec la Gestapo.

Vladimir Dmitrievitch Nabokov
Vladimir Dmitrievitch Nabokov (en russe : Влади́мир Дми́триевич Набо́ков), né à Tsarskoïe Selo le 9 juillet 1869 (21 juillet dans le calendrier grégorien) et mort à Berlin le 28 mars 1922, est un homme politique russe.

Professeur de droit, connu pour ses idées libérales, il est un des membres fondateurs du Parti constitutionnel démocratique russe. Il est le deuxième fils de Dimitri Nikolaïevitch Nabokov, ministre de la Justice de l'Empire russe, et le père de l'écrivain Vladimir Nabokov.
Moulay Ahmed Chérif
Moulay Ahmed Cherif est une commune rurale de la province d'Al Hoceïma, dans la région de Tanger-Tetouen-Al Hoceïma au Maroc. Lors du recensement de 2004, la commune comptait une population totale de 9673 habitants répartis dans 1292 foyers. La commune est également constituée d'une petite ville qui s'appelle Tizi Tchen.

Portail du Maroc

Province d'Al Hoceïma
La province d'Al Hoceïma (en amazighe : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵖⵣⵓⵜ) est une subdivision à dominante rurale de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle tire son nom de son chef lieu, Al Hoceïma la principale ville du Rif.
Joseph Marie Gambaro
Joseph Marie Gambaro, en italien Giuseppe Maria Gambaro, est un prêtre catholique franciscain réformé italien, missionnaire en Chine, né le 7 août 1869 à Galliate, ville de la province de Novare dans le Piémont en Italie, mort le 7 juillet 1900 à Hoang-scia-wan dans la province du Hunan en Chine.

Reconnu martyr de la foi, il est proclamé saint par le pape Jean-Paul II au cours de la cérémonie de canonisation des martyrs de Chine le 1er octobre 2000 sur la place Saint-Pierre de Rome. Il est fêté le 7 juillet.

Frères mineurs réformés de la stricte observance
Les Frères mineurs réformés (en latin : Ordo Fratrum Minorum Strictioris Observantiæ Reformatorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les observants, les récollets et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.
Michel Deguy
Michel Deguy, né le 23 mai 1930 à Draveil et mort le 16 février 2022 à Paris 5e, est un poète, traducteur et essayiste français, fondateur et rédacteur en chef de la revue Po&sie. Il est à la fois poète et philosophe, ne séparant pas la poésie d'une pensée critique sur le monde. Il est aussi enseignant, et traverse en tant qu'enseignant la période particulièrement animée et riche en remise en cause, en milieu étudiant, de mai 1968.

Grand prix de poésie de la SGDL
Le grand prix de poésie de la SGDL est un prix littéraire créé par la Société des gens de lettres en 1983 afin de récompenser un auteur pour l’ensemble de son œuvre. Ce prix est remis au lauréat lors de la session de printemps de la société.
Simón de Anda y Salazar
Simón de Anda y Salazar, né 28 octobre 1701 ou 1709 à Subijana de Álava et mort le 30 octobre 1776 à Cavite, était un juge et gouverneur espagnol. Il fut gouverneur général des Philippines de 1762 à 1764 puis de 1770 à 1776.

Subijana de Álava
Subijana de Álava en espagnol ou Subillana-Gasteiz en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.
Louis François Froudière
Louis François Bernard Froudière est un homme politique français né le 9 décembre 1751 à Bernay (Eure) et décédé le 23 mai 1833 à Rouen (Seine-Maritime).

Avocat au Parlement de Rouen, il est l'auteur d'un "Plaidoyer sur la liberté de l'avocat". Il est député de la Seine-Inférieure de 1791 à 1792, siégeant à droite.

Bernay (Eure)
Bernay (, localement [bɛrnɛ]) est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Cette petite ville, sous-préfecture de l'Eure, est labellisée Ville d’Art et d’Histoire et présente une architecture normande sauvegardée avec de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques, ainsi qu'un important patrimoine naturel propice à la biodiversité.
Capitoulat
Le capitoulat de Toulouse est la forme d'administration communale qui a dirigé la ville de Toulouse aux périodes médiévales et modernes, de 1147 à 1789. Les magistrats de la ville étaient les capitouls, élus chaque année par les différents quartiers (ou capitoulats) de la ville, afin de constituer le conseil municipal ou Consistoire.

Toulouse étant une ville ayant le droit de justice et de défense, ainsi que la seigneurie d'un vaste territoire alentour, leurs attributions étaient non seulement administratives, mais aussi judiciaires et militaires. Leurs fonctions étaient reconnues par le roi comme nobles et anoblissantes. L'établissement du Parlement de Toulouse au XVe siècle réduisit leurs prérogatives judiciaires. Avec la Révolution française, le capitoulat est aboli, comme les autres institutions locales.

Quartier de la Dalbade
Vieux quartier toulousain, la Dalbade s'articule, autour de l'Église Notre-Dame de la Dalbade, de la rue de la Dalbade et de la rue de la Fonderie. Le quartier est composé principalement d'habitations anciennes. Administrativement, il est aujourd'hui rattaché, avec le quartier des Carmes, au Secteur 1 de la ville de Toulouse.
Pierre-Charles-Alexandre Louis
Pierre-Charles-Alexandre Louis, né à Ay (Champagne) le 14 mai 1787 et mort le 22 août 1872, est un médecin français qui a joué un rôle important dans l'élaboration des bases de la médecine scientifique telle qu'elle s'est développée à partir de la première moitié du dix-neuvième siècle. Il a été à l'origine de la statistique médicale et un des premiers à mettre en cause l'utilité de la saignée systématique abusivement pratiquée en son temps. Injustement oublié en France, il est encore considéré aux États-Unis comme un des promoteurs de la médecine basée sur les preuves et dite "Evidence Based Medicine".

Aÿ (Marne)
Aÿ (/ɑ.i/, /a.i/ ou /a.ji/) est une ancienne commune française d’environ 4 200 habitants, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Le 1er janvier 2016, la commune d'Aÿ fusionne avec les communes de Mareuil-sur-Ay et de Bisseuil pour donner la commune nouvelle d'Aÿ-Champagne, dont elle devient une commune déléguée.

Ses habitants sont appelés les Agéens et les Agéennes.

Bien connue des cruciverbistes et des joueurs de Scrabble, elle se trouve aux pieds des coteaux de vins de Champagne.
Fast and Furious
Fast and Furious (The Fast and the Furious), ou Rapides et Dangereux au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Rob Cohen et sorti en 2001. Il s'agit du premier film de la franchise Fast and Furious.

Michelle Rodriguez (actrice)
Michelle Rodriguez (en espagnol : [miˈtʃel roˈðɾiɣe̝s] ; en anglais : [mɪˈʃɛl rɒˈdriːɡɛz]), est une actrice, scénariste et productrice de cinéma américaine d'origine dominicaine et portoricaine, née le 12 juillet 1978 à San Antonio (Texas).

Révélée par le film indépendant Girlfight, elle est surtout devenue célèbre pour ses rôles dans les séries de films Fast and Furious et Resident Evil, le film Avatar et la série télévisée Lost : Les Disparus.

Également active dans le milieu du doublage, elle prête sa voix dans les versions originales de plusieurs jeux vidéo et films d'animation.
Charles Austin
Charles Allen Austin (né le 19 décembre 1967 à Bay City) est un athlète américain spécialiste du saut en hauteur. Vainqueur des Championnats du monde de 1991 et des Jeux olympiques de 1996, il est l'actuel détenteur du record des États-Unis de la discipline avec la marque de 2,40 m, établi en 1991 à Zurich.

Bay City (Texas)
La ville de Bay City est le siège du comté de Matagorda, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 614 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 17 528 habitants en 2017.
Uranium 233
L’uranium 233, noté 233U, est l'isotope de l'uranium dont le nombre de masse est égal à 233 : son noyau atomique compte 92 protons et 141 neutrons, a un spin 5/2+, pour une masse atomique de 233,039 63 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 36 919,1 ± 2,3 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 604,0 keV. Il possède une demi-vie d'environ 159 190 ans.

C'est un isotope fissile issu du thorium 232 au cours du cycle du thorium. L'uranium 233 a fait l'objet de recherches pour usages militaire et civil, mais il n'a jamais été utilisé hors expérimentation pour l'un ou pour l'autre, même s'il a été utilisé avec succès dans des réacteurs nucléaires expérimentaux.

Capture neutronique
En physique nucléaire, la capture neutronique est le processus par lequel un noyau capture un neutron sans se désintégrer (et émet un rayon gamma pour évacuer l'énergie en excès). Ils fusionnent pour former un noyau plus lourd. Comme les neutrons n'ont pas de charge électrique, ils peuvent entrer dans un noyau plus facilement que les particules chargées positivement, qui sont repoussées électrostatiquement.

La capture de neutrons joue un rôle important dans la nucléosynthèse cosmique des éléments lourds. Dans les étoiles, elle peut se produire de deux façons - comme un processus rapide (processus r) ou un processus lent (processus s). Les noyaux de masses atomiques supérieures à 56 ne peuvent pas être formés par des réactions thermonucléaires (par exemple par la fusion nucléaire), mais peuvent être formés par capture de neutrons.
CrossGen
CrossGen (abréviation pour CrossGeneration Comics) est une maison d'édition de comics fondée en 1998 par l'homme d'affaires Mark Alessi (en).

Cette compagnie avait pour particularité de ne pas proposer d'histoires de super-héros mais de la fantasy et de la science-fiction. Par ailleurs, elle était basée sur un fonctionnement en studio, tous les artistes devant emménager à Tampa en Floride pour travailler ensemble dans les locaux de la société.  Leur credo était de publier régulièrement des comics de qualité, contrairement à certains de leurs concurrents dont les parutions étaient très irrégulières.

Ron Marz
Ron Marz (né le 17 novembre 1965) est un écrivain américain de bande dessinée, connu pour son travail sur des titres tel que Batman/Aliens, DC vs Marvel, Green Lantern, Le Surfer d'Argent et Witchblade.
Shen Zhou
Shen Zhou ou Chen Tcheou ou Shēn Chou, surnom : Qinan, noms de pinceau : Shitian, Baishi Weng et Yutian Sheng. Né en 1427, originaire de Suzhou province du Jiangsu, mort en 1509.  Peintre lettré de la dynastie des Ming  célèbre pour ses paysages, ses peintures d'animaux et de fleurs qui reprennent le style de grands artistes Yuan et Song en les transposant dans des créations libres.

Le principal fondateur de la célèbre école de Wu (ancienne appellation de Suzhou), il est aussi considéré comme l'un des « Quatre Grands Artistes de Wu » pour ces nombreuses qualités humaines et artistiques.

Ni Zan
Ni Zan (chinois simplifié : 倪瓒 ; chinois traditionnel : 倪瓚 ; pinyin : ní zàn) est un artiste peintre de shanshui, calligraphe et poète chinois de la dynastie Yuan. Ni Zan ou Ni Tsan, surnom : Yuanzhen, noms de pinceau : Yunlinzi, Ni Yu, Jingming Jushi, est né en 1301 à Wuxi (province du Jiangsu), et mort en 1374. Il est considéré comme l'un des « quatre maîtres de la fin des Yuan » avec Huang Gongwang (1269-1358), Wu Zhen (1280-1354), et Wang Meng (v.1308-v.1385).
Opération beurre de pinottes
Opération beurre de pinottes (The Peanut Butter Solution en version originale anglaise) est un film canadien réalisé et écrit par Michael Rubbo avec l'aide de Vojtěch Jasný, Andrée Pelletier, Louise Pelletier et produit par Rock Demers, sorti en 1985.

Second film de la série des Contes pour tous du producteur Rock Demers, suivant La Guerre des tuques (André Mélançon, 1984) et précédant Bach et Bottine (André Mélançon, 1986), Opération beurre de pinottes est empreint de l'univers absurde et merveilleux du scénariste tchèque Vojtěch Jasný (Un jour un chat et Chronique morave), principal auteur du scénario. Le film met en scènes les jeunes Mathew Mackay, Siluck Saysanasy et Alison Darcy dans les rôles de  Michael, Conrad et Suzie. Billy, le père de Michael, est interprété par Michael Hogan. Les acteurs Michel Maillot et Edgar Fruitier jouent respectivement Sergio le professeur et Arthur le marchand d'art.

Edgar Fruitier
Edgar Fruitier, né à Montréal le 8 mai 1930 et mort à Montréal le 29 novembre 2024, est un comédien, mélomane, animateur de radio et de télévision québécois.

En 2020, il est reconnu coupable d’agression sexuelle.
Sybaris
Sybaris (en grec ancien Σύβαρις / Súbaris) était une colonie grecque du sud de l'Italie (en Calabre actuelle), fondée au VIIIe siècle av. J.-C. dans le cadre du mouvement d'établissement et d'essaimage des Grecs vers l'Occident, particulièrement en Grande-Grèce. Réputée dès l'Antiquité pour sa richesse devenue proverbiale, ainsi que pour son emprise sur les peuples voisins et différentes cités grecques de son voisinage, elle est détruite à l'issue d'une guerre qui l'oppose à Crotone à la fin du VIe siècle av. J.-C., et enfouie sous les eaux du fleuve Crathis (aujourd'hui Crati), avant de voir son site réoccupé, soixante ans plus tard, par la colonie panhellénique de Thourioï. Enseveli sous près d'une dizaine de mètres de sédiments, le site archaïque de Sybaris reste encore aujourd'hui largement inexploré du fait que les alluvions de la plaine où elle se situe sont gorgées d'eau.

Crati
Le Crati est le plus long fleuve de Calabre et le troisième plus grand cours d'eau de sud de l'Italie après le Volturno et le Sélé. Dans l'Antiquité, il était connu sous le nom de « Crathis » (grec : Κρᾶθις).
Anti-Atlas
L'Anti-Atlas (en berbère : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ, Aṭlas Ameẓyan ou ⴰⵟⵍⴰⵙ ⵎⵥⵉⵢⵏ, Aṭlas Mẓiyn; en arabe : الأطلس الصغير, al-Atlas as-Saghir) est une chaîne de montagnes au sud-ouest du Maroc, orientée sud-ouest et nord-est sur près de 800 km, située entre le Haut Atlas central et du Souss au Tafilalet. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas, et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain — les deux autres étant le Haut Atlas et le Moyen Atlas.

Drâa
Le Drâa, fleuve du Dra ou oued Drâa (en berbère : ⴷⵔⴰ Dra ou Assif n Dra  ; en arabe : وادي درعة) est le plus long fleuve du Maroc avec 1 100 kilomètres. Sa vallée comporte une partie habitée avec de nombreuses oasis dans le Draa moyen, c'est la « vallée du Drâa » du Maroc touristique, et une partie désertique en aval de Mhamid el Ghizane.
Agence de bassin
Une agence de bassin est l'ancienne dénomination de l'organisation publique qui participe à la gestion de l'eau sur un bassin hydrographique. C'est l'un des trois types d'organismes de bassin qui participent à la gestion intégrée des ressources en eau.

Les agences de bassin sont aujourd'hui appelées, en France, agences de l'eau.

Le pays dispose d'un savoir-faire important dans ce domaine et conseille également d'autres pays dans la mise en place de telles organisations, comme le Viêt Nam avec une agence de bassin pour le fleuve Rouge, ainsi que neuf pays africains pour le fleuve Niger.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).