hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle autrichienne de 1971
L'élection présidentielle autrichienne de 1971 (Bundespräsidentenwahl in Österreich 1971) a lieu le 25 avril 1971 afin d'élire le président fédéral de la république d'Autriche pour un mandat de six ans.

Le social-démocrate Franz Jonas est réélu avec 52,78 % des voix face à Kurt Waldheim.

Président fédéral (Autriche)
Le président fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundespräsident der Republik Österreich) est le chef de l'État de l'Autriche. Depuis 1951, il est élu au suffrage universel pour une période de 6 ans. Il est rééligible une seule fois.

Sa fonction et ses pouvoirs sont définis par l'article 60 de la loi sur la Constitution fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz) dont l'article 19 précise qu'il dispose d'un pouvoir exécutif aux côtés des membres du gouvernement (Bundesminister), des secrétaires d'État, et des représentants régionaux.

Sur le plan protocolaire, il est le premier personnage de l'État devant le président du Conseil national, et le chancelier fédéral. Les prérogatives et compétences du président fédéral autrichien sont celles d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire de la fonction est Alexander Van der Bellen depuis le 26 janvier 2017.
Franklinfurnacéite
La franklinfurnacéite est un minéral de la famille des silicates, qui appartient au groupe des chlorites. Il a été nommé d'après l'ancien nom de la ville de Franklin, Franklin Furnace (en), qui était son ancien nom avant le 23 avril 1913.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Le Redoutable (film)
Le Redoutable est un film biographique français écrit, coproduit et réalisé par Michel Hazanavicius et sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation du livre Un an après d'Anne Wiazemsky, paru en 2015. Il s'agit d'un film biographique sur Jean-Luc Godard (incarné par Louis Garrel) centré sur la période entre 1967 à 1969 et sa relation avec son épouse Anne Wiazemsky.

Le célèbre réalisateur Jean-Luc Godard et son épouse Anne Wiazemsky sont confrontés aux évènements de Mai 68. L'engagement maoïste du cinéaste le pousse à faire du cinéma politique, ce qui trouble ses admirateurs et ses amis,.

Il est projeté en avant-première mondiale en au festival de Cannes 2017 où il est sélectionné dans la compétition officielle.

Festival de Cannes 2017
Le Festival de Cannes 2017, 70e édition, a lieu du 17 au 28 mai 2017 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur et scénariste espagnol Pedro Almodóvar. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.
Monuments nationaux de Srebrenica
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Srebrenica en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 9 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Srebrenica
Srebrenica (en serbe cyrillique : Сребреница, /srêbrenit͡sa/) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 607 habitants et la municipalité 15 242.

Le nom de Srebrenica lui vient des anciennes mines d'argent exploitées jusqu'au XVIIIe siècle, dont Dubrovnik était le débouché naturel à l'époque ottomane (srebro signifie « argent » en bosnien et serbe, d'où aussi son nom latin d'Argentina). Pendant la guerre de Bosnie la ville a été le théâtre d'un massacre qui a valu à ses responsables une condamnation pour génocide. Aujourd'hui, elle a pour industrie des mines de sel et une station thermale.
Église Notre-Dame de Vlezenbeek
L'église Notre-Dame (Onze-Lieve-Vrouwkerk en néerlandais) est une église partiellement gothique située à Vlezenbeek, section de la commune belge de Leeuw-Saint-Pierre, dans la province du Brabant flamand.

Leeuw-Saint-Pierre
Leeuw-Saint-Pierre (prononcé [lø sɛ̃ pjɛʁ] ; en néerlandais Sint-Pieters-Leeuw) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Leeuw-Saint-Pierre, d'Oudenaken, de Berchem-Saint-Laurent, de Ruysbroeck et de Vlezenbeek.

C'est une commune de la périphérie bruxelloise.
Bataille de San Félix
La bataille de San Félix est un combat de la campagne de Guyane de 1817, opération de la guerre d'indépendance du Venezuela, qui a lieu le 11 avril 1817 sur la mesa de Chirica, dans la province de Guyane et a duré à peine une demi-heure.

Province de Guyane
La province de Guyane (en espagnol : Provincia de Guayana) est une ancienne province (1585–1864) de l'Empire colonial espagnol puis de la troisième république du Venezuela (1817-1819), de la Grande Colombie (1819/1821-1831) et, enfin, du Venezuela.

Son territoire correspondait à celui de l'actuelle région française de Guyane, des trois États vénézuéliens d'Amazonas, Bolívar et Delta Amacuro, ainsi qu'à la Guayana Esequiba. De 1596 à 1739, elle comprit la province de Trinidad, correspondant à l'actuel Trinité-et-Tobago.

En 1859, divers traités avec l'empire du Brésil définissent précisément la frontière, depuis Cucuí au Mont Roraima.

Le 12 mars 2006, Hugo Chávez ajouta une huitième étoile au drapeau vénézuélien pour rendre honneur à la province qui contribua comme les sept autres provinces de l'époque à l'indépendance du pays, mais qui ne fut pas une des provinces signataires de l'acte d'indépendance en 1811.
Anthony Joshua
Anthony Joshua, né le 15 octobre 1989 à Watford (Angleterre), est un boxeur britannique.

Médaillé aux championnats du monde de Bakou en 2011 et champion olympique aux Jeux de Londres en 2012, il est par la suite champion du monde poids lourds de boxe anglaise de l'International Boxing Federation (IBF), de la World Boxing Association (WBA) et de la World Boxing Organization (WBO).

Championnats du monde de boxe amateur 2011
Les 16e championnats du monde de boxe amateur masculins se sont déroulés du 22 septembre au 10 octobre 2011 à Bakou, Azerbaïdjan, sous l'égide de l'AIBA (Association Internationale de Boxe Amateur).

L'épreuve est qualificative pour les Jeux olympiques 2012. Tous les quarts de finaliste de chaque catégorie sont directement qualifiés, ainsi que les deux huitièmes de finaliste ayant été battus par les finalistes de leur catégorie. Dans chaque catégorie, 10 boxeurs sont ainsi qualifiés directement.
Repêchage d'expansion de la LNH 2017
Le repêchage d'expansion de la LNH de 2017 est le premier repêchage d'expansion de la LNH depuis 2000 quand celle-ci a vu l'arrivée de deux nouvelles franchises, le Wild du Minnesota et les Blue Jackets de Columbus. Il est organisé le 21 juin 2017 pour constituer l'équipe des Golden Knights de Vegas, acceptée dans la LNH en 2016.

2017 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2017, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Eustache de Saint Pierre
Eustache de Saint-Pierre (vers 1287-1351) est le plus connu des six bourgeois de Calais qui se rendirent, « en chemise et la corde au cou », auprès du roi d'Angleterre Édouard III pour implorer la grâce des habitants de Calais en août 1347, et auxquels, selon le chroniqueur Jean Froissart, le roi fit grâce à la demande de son épouse, Philippa de Hainaut. Dans son second mémoire, Louis-Georges de Bréquigny a écrit que, après la mort d'Eustache de Saint-Pierre, ses héritiers n'ont pas réclamé sa succession et que ses biens ont alors été confisqués pour être donnés à Gerwarby, directeur des fortifications de Calais.

Louis-Georges de Bréquigny
Louis-Georges Oudard Feudrix de Bréquigny, né le 23 février 1715 à Montivilliers et mort le 3 juillet 1795 à Paris, est un historien et paléographe français.

Il « a, le premier, mis la main au débrouillement des origines du tiers-État. » « Il est impossible de juger l’édition de Bréquigny autrement que comme un chef-d’œuvre de la diplomatique ».
Zone de conservation transfrontalière du Kavango-Zambèze
La zone de conservation transfrontalière du Kavango-Zambèze (Kavango - Zambezi Transfrontier Conservation Area, ou KAZA) est située dans une région où l'on trouve cinq frontières. Elle comprend la majeure partie du bassin supérieur du Zambèze ainsi que le bassin et le delta de l'Okavango. La zone inclut la bande de Caprivi, en Namibie, l'extrémité sud-est de l'Angola, le sud-ouest de la Zambie, les terres sauvages du nord du Botswana et l'ouest du Zimbabwe. Le centre de la zone est au confluent de la Chobe et du Zambèze, où se trouvent les frontières entre le Botswana, la Namibie, la Zambie et le Zimbabwe. Elle englobe notamment le parc national de Chobe, le parc national Hwange, le delta de l'Okavango au Botswana et les chutes Victoria.

Parc national de Chobe
Le parc national de Chobe est le premier parc national botswanais et aussi celui qui possède la plus grande biodiversité. Situé près de la ville de Kasane, dans le nord du pays dans le district de Chobe, c'est le troisième plus grand parc du pays après le parc transfrontalier de Kgalagadi et la réserve de chasse du Kalahari central.

Il est un des plus riches d'Afrique en termes de concentration d'animaux sauvages. Il est connu pour posséder des lions qui chassent des éléphants d'Afrique souvent jeunes mais parfois adultes.

Il porte l'un des noms du Kwando, rivière qui marque au nord du parc la frontière avec la Namibie.
David Crausby
David Anthony Crausby (né le 17 juin 1946) est un homme politique du parti travailliste britannique qui est député de Bolton North East de 1997 à 2019.

Crausby est né à Bury, Lancashire et travaille comme tourneur industriel et comme responsable des travaux pour l'Union des ingénieurs fusionnés. Il est conseiller du conseil du district de Bury de 1979 à 1992. Il est fait chevalier lors des honneurs du Nouvel An 2017.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Parc national du Lake District
Le Lake District est un parc national anglais qui fait partie du Cumbria. Avec ses 2 280 km2 de lacs et de montagnes, c'est le plus grand parc national d'Angleterre. On y trouve les montagnes les plus hautes d'Angleterre, dont Scafell Pike (978 m), son point culminant. La région, royaume du randonneur, est connue pour être l'inspiration des Lakistes, notamment William Wordsworth.

William Wordsworth
William Wordsworth, né le 7 avril 1770 à Cockermouth (Cumberland), mort le 23 avril 1850 à Rydal (en), près d'Ambleside (Westmorland), est un poète britannique. Il inaugure, avec Samuel Taylor Coleridge, la période romantique de la littérature anglaise lors de la publication de Lyrical Ballads (1798). Son œuvre maîtresse est Le Prélude, poème autobiographique consacré aux expériences fondatrices de sa jeunesse.
Hussein Badreddine al-Houthi
Hussein Badreddine al-Houthi (arabe : حسين بدر الدين الحوثي), également nommé Shahid al Quran (martyr du Coran) par ses partisans, est un chef religieux zaïdi et ancien membre du Parlement yéménite pour le parti Al-Haqq al-Islami entre 1993 et 1997. Son nom complet est Seyyed Hossein Houthis et il est le fils de Allameh Badroddin al-Houthi. Il est le frère de Yahia Badreddin al-Houthi et Abdul-Malik al-Houthi. En 2004, Al-Houthi lance l'insurrection au Sa'dah. Il est également le fondateur du groupe Jeunes Croyants. Les soutiens du groupe accusent le gouvernement yéménite de l'avoir tué dans le but de soutenir les États-Unis et Israël. Le mouvement des Houthis prend son nom après sa mort au combat en 2004.

Yahia Badreddine al-Houthi
Yahia Badreddine al-Houthi (en arabe : يحيى بدر الدين الحوثي), est un homme politique yéménite. Il est ministre de l'Éducation et de l'Enseignement dans le gouvernement des Houthis depuis le 28 novembre 2016.
Championnat d'Afrique du Sud féminin de football 2023
La Hollywoodbets Super League 2023 est la 4e édition du championnat d'Afrique du Sud féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs sud-africains. Le vainqueur du championnat est qualifié pour la Ligue des champions de la COSAFA.

Les Mamelodi Sundowns sont tenantes du titre, tandis que Copperbelt Ladies de Limpopo et University of Pretoria sont promus de Sasol National Championship.

Le club Vasco de Gama est repris par TS Galaxy Football Club, l'équipe est renommée TS Galaxy Queens.

Le Royal AM Football Club achète la licence de Bloemfontein Celtic, le club est renommé Royal AM.

Championnat d'Afrique du Sud féminin de football
Le championnat d'Afrique du Sud de football féminin ou SAFA Women's League est une compétition de football féminin opposant les quatorze meilleurs clubs d'Afrique du Sud. Le format actuel existe depuis 2019.
Cerignola
Cerignola (parfois francisé en Cérignole) est une ville italienne d'environ 56 920 habitants (2022) située dans la province de Foggia, dans la région des Pouilles, dans le Sud-Est de l'Italie.

Lors de la troisième guerre d'Italie (1500-1504), Gonzalve de Cordoue, à la tête des Espagnols, y défit les Français placés sous les ordres du duc de Nemours (1503).

Gonzalve de Cordoue
Gonzalve de Cordoue (son nom complet en espagnol est Gonzalo Fernández de Córdoba y Aguilar à ne pas confondre avec Gonzalo Fernández de Córdoba), né à Montilla le 1er septembre 1453 et mort à Grenade le 2 décembre 1515, est un militaire espagnol au service des rois catholiques, dont la carrière se déroule essentiellement pendant les guerres d'Italie. Ses succès militaires lui ont valu très tôt le surnom de Gran Capitán (Grand Capitaine en espagnol).
Kemba Walker
Kemba Hudley Walker, né le 8 mai 1990 dans l'arrondissement du Bronx à New York, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur et mesurant 1,81 m.

Après avoir obtenu son diplôme à la Rice High School en 2008, il a joué au basket-ball universitaire pour les Huskies du Connecticut. Au cours de la saison 2010-2011, Walker est le deuxième meilleur marqueur du pays et est nommé First Team All-American. Il a également mené les Huskies au titre de la NCAA en 2011 et remporte le titre de meilleur joueur du tournoi. Ses performances avec les Hornets lui permettent d'être sélectionné au NBA All-Star Game à trois reprises en 2017, 2018 et 2019, ainsi qu'avec les Celtics de Boston en 2020.

NBA All-Star Game 2017
Le NBA All-Star Game 2017 est la 66e édition du NBA All-Star Game.

La NBA boycotte la ville de Charlotte pour la tenue du All-Star Game 2017 afin de protester contre la loi HB2 de l’État de Caroline du Nord.

Il se déroule le 19 février 2017 au Smoothie King Center à La Nouvelle-Orléans, siège des Pelicans.
Battle of Los Angeles (catch)
Battle of Los Angeles (abrégé en BOLA) est un tournoi annuel de catch dans la fédération indépendante Pro Wrestling Guerrilla. Au fil des années, le tournoi a attiré de célèbres catcheurs indépendants tels que A.J. Styles, Christopher Daniels, Bryan Danielson ou encore Kenny Omega.

Bryan Danielson
Bryan Danielson (né le 22 mai 1981 à Aberdeen, Washington) est un ancien catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le même nom, en tant que producteur et commentateur.

Il est aussi connu pour son travail sur le circuit indépendant, à la Ring of Honor et à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Daniel Bryan. Il est réputé pour sa technique de combat ainsi que pour la qualité des matchs qu'il produit.

Il a possédé huit titres mondiaux durant sa carrière : le championnat du monde de la ROH, le championnat du monde poids-lourds, 4 fois le titre de la WWE, et l'AEW World Championship. Il a aussi remporté les titres par équipe de la WWE avec Kane, le titre des États-Unis de la WWE, le titre Intercontinental de la WWE et les titres par équipe de SmackDown avec Erick Rowan.
Tribu Veturia
La tribu Veturia (en latin classique : Větŭrǐa) ou Voturia est l'une des trente-et-une tribus rustiques de la Rome antique.

La tribu Veturia est l'une des 10 tribus qui portent un nom gentilice et fait partie des 16 tribus rurales les plus anciennes. La gens Veturia est une famille patricienne qui a donné plusieurs consuls au Ve siècle av. J.-C. et des tribuns militaires à pouvoir consulaire au IVe siècle av. J.-C. La mère de Coriolan s'appelle Veturia.

L'abréviation désignant cette tribu dans les inscriptions est vet ou vot.

Son territoire primitif se trouvait sans doute au sud de l'embouchure du Tibre ; il semble qu'elle ait un rapport ancien avec les cités d'Ostie et d'Antium.

Parmi les villes qui étaient assignées à cette tribu, on trouve, outre Ostie, Placentia (Plaisance) ou Bergomum (Bergame).

Veturii
Les Veturii sont les membres de la gens romaine Veturia qui comporte des branches patriciennes et plébéiennes. Les seuls membres connus vivent du Ve au IIIe siècle av. J.-C. et ont pour cognomina principaux (Geminus ou Crassus) Cicurinus et Philo pour les patriciens et Calvinus pour les plébéiens.
Anges de Leakey
Les Anges de Leakey (en anglais : Leakey Angels), ou Trimates (jeu de mots dérivé de « primate » et de « trio »), désigne trois chercheuses dont le paléoprimatologue et paléoanthropologue kényan et britannique Louis Leakey fut le mentor.

Ces chercheuses de premier plan, parmi les premières à s'intéresser à l'observation en milieu naturel et à la protection des grands singes, sont Jane Goodall (étude des chimpanzés), Dian Fossey (étude des gorilles) et Birutė Galdikas (étude des orang-outans).

Jane Goodall (2015).

Tombe de Dian Fossey.

Birutė Galdikas (2011).

Portail des primates

Portail de l’histoire de la zoologie et de la botanique

Jane Goodall
Jane Goodall (/d͡ʒeɪn ˈɡʊdˌɔːl/), née le 3 avril 1934 à Hampstead (Londres) et morte le 1er octobre 2025 à Los Angeles (États-Unis), est une éthologue, primatologue et anthropologue britannique.

Elle est la première scientifique à avoir observé et rapporté que les chimpanzés utilisent des outils pour s'alimenter. Ses travaux transforment profondément la compréhension des rapports entre les êtres humains et les autres animaux.

En 1977, elle fonde le Jane Goodall Institute pour la protection de la biodiversité, l'aide au développement durable et l'éducation.
Maryline Salvetat
Maryline Salvetat, née le 11 août 1974 à Castres, est une coureuse cycliste française, notamment spécialiste du cyclo-cross.

En 1998, elle fait partie du groupe professionnel o-m-t.

Quintuple championne de France de cette discipline, Maryline enlève le titre mondial le 28 janvier 2007 après une médaille d'argent en 2004. Elle est médecin et licenciée au club de Castres. Outre ses résultats en cyclo-cross, elle fut également membre de l'équipe de France sur route.

Au cours d'une interview donnée à L'Humanité en 2002, elle indique qu'elle fut témoin de pratique de dopage, notamment sur le Tour de France féminin 1999.

Grande Boucle Féminine Internationale
La Grande Boucle Féminine Internationale, parfois simplement nommée Grande Boucle Féminine est une course cycliste par étapes sur route féminine, disputée en France de 1992 à 2009. Elle porte le nom de Tour cycliste féminin lors de ses sept premières éditions.
Julia Morgan
Julia Morgan, née le 20 janvier 1872 à San Francisco et décédée le 2 février 1957 dans la même ville, est une architecte américaine principalement associée au mouvement Arts & Crafts. Elle devient la première femme diplômée en architecture à l'École des Beaux-Arts de Paris. Au cours de sa carrière, qui dura 46 ans, elle réalise plus de 700 bâtiments, majoritairement situés sur la côte ouest des États-Unis. Figure marquante dans son domaine, elle est aussi une personnalité pionnière du mouvement féministe moderne.

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
Génimont
Génimont est un hameau faisant partie de la ville belge de Rochefort situé en Région wallonne dans la province de Namur.

Il fait partie de l'ancienne commune de Villers-sur-Lesse qui est depuis 1977 une section de la commune de Rochefort.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Saison 1964-1965 du MC Oran
Cet article traite de la saison 1964-1965 du Mouloudia Club d'Oran. qui été la premiére saison en Division National une .

Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie 1964-1965, le premier championnat national de l'Algérie indépendante, mais aussi en Coupe d'Algérie 1964-1965.

Championnat d'Algérie de football 1964-1965
Le championnat d'Algérie de football 1964-1965 est la 3e édition du championnat d'Algérie de football. Après deux saisons régies en ligues régionales, cette édition est la première organisée en une seule poule nationale. Les seize équipes qui composent la poule ont été sélectionnées sur la base des classements régionaux de l'édition précédente.

Le CR Belcourt remporte son premier titre de champion d'Algérie.