hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicole Mann
Nicole Victoria Aunapu « Duke » Mann, née le 24 septembre 1975 à Penngrove en Californie, est une militaire, pilote et astronaute américaine. Après une formation en ingénierie mécanique à l'Académie navale d'Annapolis et à l'yniversité Stanford, elle rejoint l'United States Marine Corps et devient pilote d'avion de combat puis pilote d'essais. Elle est déployée à deux reprises dans le cadre des opérations Liberté irakienne et Enduring Freedom.

Elle a été sélectionnée en juin 2013 dans le groupe d'astronautes 21.

Penngrove
Penngrove est une commune située dans le comté de Sonoma, en Californie, aux États-Unis, située entre les villes de Petaluma et Cotati. Elle fait partie de la sous-région de la baie de San Francisco. Au nord de San Francisco. La population était de 2522 au recensement de 2010.
Église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Yerkalo
L'église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Yerkalo, communément connue sous le nom d'église catholique de Yerkalo, appelée aussi en chinois église catholique de Yanjing et chapelle de Notre-Dame du Sacré-Cœur dans l'Histoire de la Mission du Thibet d'Adrien Launay, se trouve à Yerkalo (en tibétain : ཚ་ཁ་ལྷོ, Wylie : tsha kha lho, THL : Tsakalo ; signifiant « puits de sel »), un village situé entre 2 650 et 3 109 mètres d'altitude, à l'extrême sud du comté de Markam (préfecture de Chamdo, région autonome du Tibet, ancienne province du Kham). Cette église appartient au diocèse de Kangding.

Adrien Launay
Adrien-Charles Launay, né au Meslay-du-Maine le 21 octobre 1853, mort  le 21 avril 1927 à Antibes, est un religieux, prêtre de la Société des Missions étrangères, historien et archiviste de la Société des Missions étrangères de 1884 à 1927.
Huck and Tom
Huck and Tom est un film muet dramatique américain réalisé par William Desmond Taylor et sorti en 1918.

Le scénario, écrit par Julia Crawford Ivers, est basé sur les romans Les Aventures de Tom Sawyer et Les Aventures de Huckleberry Finn de Mark Twain. Robert Gordon et Jack Pickford reprennent les rôles-titres de Tom Sawyer, l'adaptation du roman éponyme de 1917, également réalisée par Taylor.

Jack Pickford
Jack Pickford est un acteur américain d'origine canadienne né le 18 août 1896 à Toronto (Canada) et décédé le 3 janvier 1933 à Neuilly-sur-Seine.

Il était surtout connu pour son mode de vie tumultueux, ses mariages à des starlettes du moment, et pour appartenir à la famille d'acteurs Pickford, dont la plus connue était sa sœur Mary Pickford (alias Gladys Smith).
Pulvérin
Le pulvérin est une poudre noire très fine qui sert à amorcer une arme comme un mousquet ou un pistolet à rouet.

Le pulvérin est aussi le nom du récipient qui contient cette poudre, en compétition MLAIC, son contenu ne doit pas dépasser 16,2 gr.

Mousquet
Un mousquet est une arme à feu portative,,, au long canon, à âme lisse, crosse d'épaule et platine à mèche ou à rouet,, en usage dans l'infanterie aux XVIe et XVIIe siècles,.

Le mousquet est utilisé, pour la première fois, par les Espagnols, lors du siège de Parme de 1520.

Les auteurs et les manuels militaires français du XVIIIe siècle différencient bien le mousquet à mèche, en usage dans les armées jusque vers 1700, du fusil à silex qui lui succéda.

C'est l'ancêtre de notre fusil actuel. Le mousquet a été inventé pour pallier le manque de la puissance des arquebuses. La longueur moyenne des canons des mousquets était de 1,20 m et les balles pouvaient avoir un calibre de plus de 20 mm. Puis, progressivement, les canons furent ramenés à environ 90 cm pour un calibre maximum de 18 mm.

La mousqueterie désigne le maniement du mousquet et la décharge simultanée ou feu roulant de mousquets.
Gare de Guignicourt
La gare de Guignicourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Reims à Laon, située sur le territoire de la commune de Villeneuve-sur-Aisne, dans la commune déléguée de Guignicourt, à 500 mètres du centre-ville, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Compagnie des chemins de fer des Ardennes
La Compagnie des chemins de fer des Ardennes, anciennement dénommée Compagnie du chemin de fer des Ardennes et de l'Oise, est une société anonyme qui constitua un réseau de voies ferrées sur le territoire français entre 1855 et 1863.

Elle disparaît le 1er janvier 1864, date officielle de sa fusion avec la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Championnat d'Afrique des nations de football des moins de 23 ans 2011
Le Championnat d'Afrique des nations des moins de 23 ans 2011 est la première édition du Championnat d'Afrique des nations des moins de 23 ans organisé par la Confédération africaine de football (CAF).

Cette édition qui se déroule du 26 novembre au 10 décembre 2011 au Maroc, est disputée par huit nations. Les trois premières équipes se qualifient pour les Jeux olympiques d'été de 2012 tandis que le quatrième dispute un barrage contre une équipe membre de la Confédération asiatique de football.

La compétition est remportée par le Gabon qui bat en finale le Maroc  sur le score de 2-1. L'Égypte termine troisième, et le Sénégal quatrième.

Équipe du Gabon olympique de football
L'équipe du Gabon olympique de football représente le Gabon dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans plus trois joueurs hors critères.
Pachon
Dans l'Égypte antique, Pachon (ou Pakhon, Pachons), signifiant celui de Khonsou, est le neuvième mois du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil). C'est le premier mois de la saison Chémou.

Ce mois correspond à mars-avril, précisément du 16 mars au 14 avril.

Calendrier de l'Égypte antique
Le calendrier de l'Égypte antique (également appelé calendrier nilotique) était basé sur les fluctuations annuelles du Nil et avait pour objectif la régulation des travaux agricoles au cours de l'année. Les Égyptiens auraient défini l'année comme « le temps nécessaire pour une récolte ». L'hiéroglyphe signifiant « année » (renpet) représenterait une jeune pousse avec un bourgeon.

Ce calendrier serait apparu au début du troisième millénaire avant notre ère ; il serait donc le premier calendrier solaire connu de l'histoire. Il aurait été utilisé au temps de Chepseskaf, pharaon de la IVe dynastie. Les textes des pyramides mentionneraient déjà l'existence du jour additionnel. Le papyrus Rhind serait le premier texte égyptien à mentionner les 365 jours de l'année civile égyptienne.
Charlotte aux fraises : Le Jardin des rêves
Charlotte aux fraises : Le Jardin des rêves (Strawberry Shortcake : The Sweet Dreams Movie) est un long-métrage d'animation américain en images de synthèse réalisé par Karen Hyden, sorti en 2006.

C'est la quatrième production DiC sortie au cinéma après Les Minipouss (1985), Blondine au pays de l'arc-en-ciel (1985) et Heathcliff : The Movie (1986). En France, il est sorti directement en DVD.

Blondine au pays de l'arc-en-ciel (film)
Blondine au pays de l'arc-en-ciel (Rainbow Brite and the Star Stealer) est un film d'animation franco-américano-japonais, réalisé par Bernard Deyriès et Kimio Yabuki, sorti le 15 novembre 1985, et produit par DiC et Hallmark Cards.

C'est le seul film sur le personnage éponyme de carte de vœux.
Héliogabale (tragédie lyrique)
Héliogabale est une tragédie lyrique française avec ballet en trois actes et un prologue, composée en 1910 par Déodat de Séverac et donnée dans le cadre des spectacles de plein air, dans les arènes modernes de Béziers en août 1910, sur un livret d'Émile Sicard et un prologue de Charles Guéret.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Chutes Union
Les chutes Union (en anglais : Union Falls) sont une chute d'eau située sur Mountain Ash Creek, un ruisseau affluent de la rivière Fall (en) dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. D'une hauteur de 76 mètres, il s’agit de la deuxième cascade la plus haute du parc national de Yellowstone, après les chutes Yellowstone (94 m).

Les chutes ont reçu le nom de membres des enquêtes géologiques d'Arnold Hague entre 1884 et 1886. Le géologue J.P. Iddings affirme que son nom vient du fait qu’un affluent de Mountain Ash Creek se joint à la limite des chutes, d’où l'« union » de leur nom. L'accès aux chutes se fait par le sentier Mountain Ash Creek et le chemin Grassy Lake.

Chutes Yellowstone
Les chutes Yellowstone sont constituées de deux chutes majeures sur la rivière Yellowstone, dans le parc national de Yellowstone, dans le Wyoming, aux États-Unis. Lorsque la rivière Yellowstone coule vers le nord depuis le lac Yellowstone, elle quitte la vallée de Hayden et plonge d'abord sur les chutes Upper Yellowstone, puis sur 400 m en aval sur les chutes de Lower Yellowstone, puis rejoint le Grand Canyon du Yellowstone qui a 304 m de profondeur.
Megadoc
Megadoc est un film américain réalisé par Mike Figgis et sorti en 2025. Il s'agit d'un documentaire revenant sur la production mouvementée du long métrage Megalopolis de Francis Ford Coppola, sorti l'année précédente.

Le documentaire est présenté à la Mostra de Venise 2025.

Aux cœurs des ténèbres : L'Apocalypse d'un metteur en scène
Aux cœurs des ténèbres : L'Apocalypse d'un metteur en scène (Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse) est un documentaire sur la production du film de Francis Ford Coppola, Apocalypse Now (1979), coréalisé par Fax Bahr et George Hickenlooper et sorti en 1991.
Boris Kamorzine
Boris Kamorzine (Борис Борисович Каморзин), né le 10 novembre 1966 à Briansk (Union soviétique, actuellement en Russie) , est un acteur soviétique puis russe qui a reçu le Nika du meilleur second rôle masculin pour son rôle dans le film Le Moine et le Démon.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Duralex
Duralex est une marque qui fabrique depuis 1945 de la vaisselle en verre trempé en France. Elle est populaire pour ses modèles de verres Gigogne et Picardie ainsi que le détournement ludique des numéros de fabrication par les enfants.

Duralex Scop SA est l'entreprise industrielle de verrerie française, implantée à La Chapelle-Saint-Mesmin dans le département du Loiret près d’Orléans qui reprend la production en juillet 2024 en société coopérative et participative (SCOP), à la suite du redressement judiciaire d'avril 2024 de La Maison française du verre qui detient la marque de 2021 à 2024.

Verre trempé
Le verre trempé est du verre traité en vue d'améliorer ses propriétés mécaniques. Le verre trempé est de deux à cinq fois plus résistant qu'un verre ordinaire,. Il fait partie des verres de sécurité.

La trempe thermique est obtenue par le passage du verre dans un four aux environs de 600 °C suivi d'un refroidissement brutal et rapide, alors que la trempe chimique permet d'obtenir des effets similaires avec un procédé différent.
Syberia (Żuromin)
Syberia (prononciation : [sɨˈbɛrja]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 130 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 200 habitants.

Lubowidz (Mazovie)
Lubowidz (prononciation : [luˈbɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Lubowidz.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 2 000 habitants en 2006.
Championnat d'Afrique du Nord de football 1954
Cet article traite de l'édition 1954 du Championnat d'Afrique du Nord de l'ULNA. Il s'agit de la vingt-huitième édition de cette compétition qui se terminera par une victoire du Sporting Club Bel-Abbès.

Les deux équipes qui se rencontrent en finale sont le Sporting Club Bel-Abbès de la Ligue d'Oran et le Club sportif de Hammam Lif de la Ligue de Tunisie. Elle se termine par une victoire du Sporting Club Bel-Abbès sur le score de six buts à un.

Le Sporting Club Bel-Abbès remporte la compétition pour la septième fois de son histoire et permet à sa ligue, la Ligue d'Oran d'obtenir son dixième tire dans cette compétition. Le Club sportif de Hammam Lif est défait pour la seconde fois en finale dans cette compétition et pour sa ligue, il s'agit de la cinquième défaite en finale.

Au total lors cette édition, 4 matchs ont été joués avec 5 participants des cinq ligues différentes que sont la Ligue d'Alger, la Ligue d'Oran, la Ligue de Tunisie, la Ligue du Maroc et la Ligue de Constantine.

Club sportif de Hammam Lif (football)
Le Club sportif de Hammam Lif ou Club sportif d'Hammam Lif (arabe : النادي الرياضي لحمام الأنف), plus couramment abrégé en CS Hammam Lif, est un club tunisien de football fondé en 1944 et basé dans la ville de Hammam Lif.

Le CSHL aux couleurs vert et blanc évolue en Ligue II en 2024-2025.
Douratchka Reka
Douratchka Reka ou Duračka Reka (en macédonien Дурачка Река) est un village du nord-est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kriva Palanka. Le village comptait 290 habitants en 2002. Le village tient son nom de la Douratchka, la rivière qui le traverse.

Kriva Palanka
Kriva Palanka (en macédonien : Крива Паланка, prononcé [ˌkriːva ˈpalaŋka] ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 18 059 habitants en 2021 et s'étend sur 480,81 km2. La ville en elle-même comptait alors 13 481 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kriva Palanka est située le long de la rivière Kriva, à proximité de la frontière bulgare et sur la route qui relie Skopje à Sofia. Une ligne ferroviaire est en construction entre les deux capitales et desservira Kriva Palanka.

Le nom de la ville vient de celui de la rivière Kriva, qui signifie « courbe », tandis que « Palanka » est un mot slave qui signifie « ville ». Sous la domination ottomane, la ville s’appelait Egri Dere, qui signifie également « rivière courbe » en turc.
Usine sidérurgique de l'est du Japon
JFE Steel East Japan Works

L'usine sidérurgique de l'est du Japon, actuellement JFE Steel East Japan Work, est un complexe sidérurgique situé dans la baie de Tokyo. Elle a été créée en 2003 par la fusion des deux usines sidérurgiques de Chiba (Kawasaki Steel) et de Keihin (NKK), situées de part et d'autre de la baie.

En 2021, l'usine a une capacité de production de 8 Mt/an d'acier, ce qui en fait le quatrième plus gros complexe sidérurgique du Japon. Elle est propriété de JFE Holdings. L'usine sidérurgique de Nishinomiya, historiquement dépendante de l'usine de Chiba, lui est rattachée.

NKK
La NKK est une entreprise japonaise fondée en 1912 afin de produire des objets en acier à partir des premières aciéries japonaises. En 1959 elle fait partie des entreprises à l'origine de la création du Nippon Design Center. Elle se développe fortement après la Seconde Guerre mondiale en créant des complexes de fabrication d'acier à Fukuyama, Kawasaki et Yokohama.

En 2002, alors qu'elle est le deuxième groupe le plus important au Japon dans la production d'acier, la NKK fusionne avec Kawasaki Steel pour former la JFE Holdings.
Tramway du Havre
Le tramway du Havre est un réseau de tramway à écartement standard desservant la ville du Havre, sous-préfecture de Seine-Maritime en Normandie. Mis en service le 12 décembre 2012 après deux ans et demi de travaux, il se compose de deux lignes A et B formant un réseau en « Y » long de 13 km desservant 23 stations. Étudié dès le début des années 2000, il permet de relier le centre-ville reconstruit et les quartiers de la ville-haute (Grand Hameau et Caucriauville) avec un moyen de transport plus capacitaire et rapide que les anciennes lignes de bus arrivant à saturation.

Les rames Alstom Citadis rappellent par leur design l'architecture du centre reconstruit par Auguste Perret.

Une troisième ligne (la C) vers Harfleur, Montivilliers (à la place de la LER) et les quartiers sud est en construction, pour une mise en service fin 2027.

Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.
Maybach Music Group
Maybach Music Group (MMG) est un label discographique américain, situé à Miami, en Floride, fondé par le rappeur Rick Ross. Les albums publiés par Maybach Music Group sont anciennement distribués par Warner Bros. Records, qui reprendra le contrôle après l'expiration du contrat de distribution avec le label Def Jam Recordings. En date du 12 décembre 2012, les publications du label se font par Atlantic Records. 17 albums solo et 3 compilations, trois étant certifiés par la RIAA, sont publiés par Maybach Music Group. Le label compte des artistes comme Ross, Wale, Meek Mill, French Montana, Omarion et Gunplay. Le label compte également six albums classés à la première place du Billboard 200 comme Deeper Than Rap, God Forgives, I Don't, et Mastermind de Rick Ross, The Gifted et The Album About Nothing de Wale, et Dreams Worth More Than Money de Meek Mill.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Errance (manga)
Errance (零落, Reiraku, littéralement « faire tomber en ruine ») est un manga écrit et illustré par Inio Asano. Il est prépublié dans le magazine seinen Big Comic Superior de Shōgakukan entre mars et juillet 2017, avec ses chapitres rassemblés dans un seul volume tankōbon en octobre 2017. La version française est publiée par Kana.

Le manga a été adapté en film live le 17 mars 2023.

Big Comic Superior
Big Comic Superior (ビッグコミックスペリオール, Biggu Komikku Superiōru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par la Shōgakukan depuis juillet 1987. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. D'abord vendu comme un hors-série du Big Comic Original, il devient un magazine à part entière afin de trouver un lectorat entre les magazines Big Comic et Big Comic Original. Le tirage moyen est de 152.500 en 2012.
Steve Harwell
Steven Scott Harwell, dit Steve Harwell, né le 9 janvier 1967 à Santa Clara (Californie) et mort le 4 septembre 2023 à Boise (Idaho), est un musicien américain.

Il est le chanteur et le fondateur de Smash Mouth avec Greg Camp et Paul De Lisle, fondé en 1994 à San José.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Liam Sutcliffe
Liam Sutcliffe, né le 25 novembre 1994 à Leeds (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais connu pour sa polyvalence puisqu'il a occupé les postes de troisième ligne, deuxième ligne, demi d'ouverture, demi de mêlée, centre, arrière et ailier. Enfant de Leeds, il se tourne rapidement vers le rugby à XIII et s'effectue ses débuts avec Leeds en Super League. Il est longtemps remplaçant et profite des longues absences de joueurs cadres tels que Danny McGuire ou Kevin Sinfield. Ses entrées lui permettent de prendre une part active aux titres remportées par Leeds puis devient titulaire avec ce club avec lequel il dispute plus de 150 rencontres. Il remporte la Super League en 2015 et 2017 ainsi que la Challenge Cup en 2014, 2015 et 2020.

Il connaît une unique sélection avec l'équipe d'Angleterre en 2018 contre la France.

Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2015
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2015 est l'édition 2015 de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League.
Alan Miller (football américain)
Alan Miller, né le 19 juin 1937 à Mount Kisco, dans l'État de New York et mort le 20 octobre 2024,est un joueur professionnel américain de football américain et un avocat. Il a joué au football américain universitaire pour les Eagles de Boston College et évoluait au poste de fullback en American Football League (AFL) pour les Patriots de Boston en 1960 et les Raiders d'Oakland de 1961 à 1965. Après sa carrière en AFL, il devient secrétaire général de la National Football League Players Association de 1967 à 1972.

Boston College
Le Boston College (BC) est une université privée, située à Chestnut Hill, dans l'État du Massachusetts, à 10 km du centre de Boston.

Fondée en 1827, son campus est l'un des plus anciens exemples de néogothique en Amérique du Nord. Elle est créée en réaction aux discriminations faites aux étudiants catholiques et sa charte de 1863 dispose qu'elle est ouverte à toutes les confessions et même aux athées.

Elle a un aigle pour emblème, ce qui explique que les étudiants de BC soient parfois surnommés « the eagles ».

Elle dispose de plusieurs journaux étudiants, le plus important étant The Heights, qui paraît depuis 1919.

Dans le domaine sportif, les Eagles de Boston College défendent les couleurs de l'université au sein de la NCAA Division I FBS. Son budget opérationnel pour l'année 2008-2009 était d'environ 670 millions de dollars.