hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelle Capy
Marcelle Capy, pseudonyme de Marcelle Marquès, née le 16 mars 1891 à Cherbourg et morte le 5 janvier 1962 à Pradines (Lot), est une journaliste, écrivaine, militante syndicaliste, pacifiste et féministe libertaire française,.

Elle est directrice de la Ligue des droits de l'homme, et cofondatrice de l'hebdomadaire La Vague.

Dans ses livres, ses conférences, ses articles, elle soutient un triple combat : pour la paix en dénonçant l'horreur et l'absurdité de la guerre ; féministe en soulignant le rôle fondamental des femmes dans la société moderne qu'a révélé la Première Guerre mondiale et socialiste libertaire de caractère surtout moral et philosophique, en prônant le devoir de solidarité. Elle pratique un journalisme d'immersion avant l'heure, travaillant à la chaîne dans une fabrique de moteurs d'avions, sur les soudures pour les ampoules électriques, ou encore comme poissonnière aux Halles.

Séverine
Séverine, pseudonyme de Caroline Rémy, née le 27 avril 1855 à Paris et morte le 23 avril 1929 à Pierrefonds, est une écrivaine et une journaliste française, libertaire et féministe,.

Elle est la première femme à diriger un grand quotidien, Le Cri du peuple, de 1885 à 1888.
Route nationale 194
La route nationale 194 ou RN 194 était une route nationale française reliant successivement Bastia à Saint-Florent de 1836 à 1933, Sartène au col de la Serra de 1933 à 1972 et finalement elle constituait l'accès nord d'Ajaccio en évitant le détour par l'aéroport.

Saint-Florent (Haute-Corse)
Saint-Florent (en, corse : San Fiurenzu en italien : San Fiorenzo) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.
Le Premier Quartier de la lune
Le Premier Quartier de la lune est un roman québécois de Michel Tremblay paru en août 1989 aux éditions Leméac Il s'agit du cinquième tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal. Le roman reçoit le grand prix du livre de Montréal en 1989.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
Passe Kaopatinak
Le passe Kaopatinak est un plan d'eau douce situé dans la partie ouest du réservoir Gouin, au milieu du lac du Mâle, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’étend entièrement dans le canton de Crémazie.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur à cause de la navigation surtout de plaisance. Cette passe est une incontournable pour les navigateurs désirant se rendre dans l’autre moitié du lac du Mâle.

La surface de la passe Kaopatinak est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. La gestion des eaux au barrage Gouin peut entrainer des variations significatives du niveau de l’eau particulièrement en fin de l’hiver où l’eau est abaissée en prévision de la fonte printanière.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Orioles de Baltimore (IL)
Les Orioles de Baltimore (en anglais : Baltimore Orioles) sont une ancienne franchise américaine qui opère en ligue mineure de baseball entre 1903 à 1953 en remportant dix fois le titre de l'International League.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
Premier Maître de la Bible historiale de Jean de Berry
Le Premier Maître de la Bible historiale de Jean de Berry désigne par convention un enlumineur entre 1390 et 1400 à Paris. Il doit ce nom à une Bible historiale destinée au duc Jean Ier de Berry pour laquelle il a participé à l'enluminure. Son œuvre a été rapprochée d'un livre d'heures qui lui a donné son autre nom de convention : le Maître du Livre d'heures de Johannette Ravenelle.

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 29 janvier au 4 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Petra Kvitová remporte l'épreuve en simple, Timea Bacsinszky et Vera Zvonareva celle en double.

Timea Bacsinszky
Timea Bacsinszky, née le 8 juin 1989 à Lausanne, est une joueuse de tennis suisse, professionnelle de 2004 à 2021.

Professionnelle depuis 2003, elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA et atteint la 9e place mondiale en mai 2016. Ses meilleurs résultats en tournoi du Grand Chelem sont deux demi-finales à Roland-Garros perdues face à Serena Williams en 2015 et face à Jeļena Ostapenko en 2017, futures lauréates de l'épreuve. Lors des Jeux olympiques de Rio en 2016, elle décroche une médaille d'argent en double aux côtés de Martina Hingis. En juillet 2021, elle annonce sa retraite sportive. Son dernier match sur le circuit reste une défaite en deux sets contre l’Américaine Kristie Ahn, le 16 septembre 2019 à Séoul.
Rob Horne
Robert Horne, né le 15 août 1989 à Sydney en Nouvelles-Galles du Sud, est un joueur de rugby à XV australien. Il évolue au poste de centre au sein du club anglais des Northampton Saints en Aviva Premiership.

Northampton Saints
Les Northampton Saints sont un club de rugby anglais qui joue en Aviva Premiership, le championnat de première division anglaise. Il évolue à Northampton dans le stade de Franklin's Gardens, qui possède 15 249 places. Ils sont surnommés The Saints ou Jimmies.

La section féminine du club, le Loughborough Lightning, a conservé son nom et ses couleurs d'origine.
Grand bleu de Gascogne
Le grand bleu de Gascogne est une race de chien, originaire de Gascogne. C'est un chien courant de grande taille, de type français à la robe bleue. Il est particulièrement utilisé pour la chasse à tir ou à courre du grand gibier.

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).
Néfertari (épouse de Ramsès II)
Néfertari Méretenmout (« La plus belle de toutes, aimée de Mout ») est la principale Grande épouse royale du pharaon Ramsès II qui vécut sous la XIXe dynastie aux environs du XIIIe siècle avant notre ère.

Grand temple d'Abou Simbel
Le grand temple d'Abou Simbel est un hémispéos situé à Abou Simbel en Égypte.

Il est voué au culte d'Amon, de Rê, de Ptah et de Ramsès II déifié. Il est taillé dans la roche pour sa majeure partie, y compris la façade composée de quatre statues colossales de Ramsès II assis ainsi que d'autres statues, bas-reliefs et frises. Les parties non taillées dans la roche sont un péribole et un pylône en briques de limon du Nil.

À l'origine taillé dans la colline de Méha, en Nubie, il a été déplacé avec le petit temple au sommet de la falaise d'origine afin de le sauver de la montée des eaux du lac Nasser provoquée par la construction du haut barrage d'Assouan dans les années 1960. Afin de reconstituer le site d'origine, le temple est recouvert d'une colline artificielle creuse.
Zagajdzie
Zagajdzie (prononciation [zaˈɡai̯d͡ʑe]) est un village de la gmina de Karczmiska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Karczmiska (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 42 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Karczmiska (Opole Lubelskie)
Karczmiska (prononciation [kart͡ʂˈmiska]) est un village de la gmina de Karczmiska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Karczmiska.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 1 556 habitants en 2013.
Cimetière militaire britannique d'Ovillers
Le Cimetière militaire britannique d'Ovillers (Ovillers military cemetery) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Ovillers-la-Boisselle, dans le département de la Somme, au nord-est d'Amiens.

Trou de mine de La Boisselle
Le Trou de mine de La Boisselle appelé encore La Grande Mine et en anglais, Lochnagar Crater  est un lieu de mémoire de la bataille de la Somme, pendant la Grande Guerre situé sur le territoire de la commune d'Ovillers-la-Boisselle à 600 m au sud-est du village de La Boisselle sur le Circuit du Souvenir.

Aujourd'hui, il a un diamètre d'au moins 90 mètres, et fait 22 m de profondeur. Il résulte de l'explosion d'une mine créée par les Royal Engineer tunnelling companies. Le trou a été formé par près de 35 tonnes d'explosif.

Le cratère a fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté 28 novembre 1997, annulée lors du classement par arrêté du 13 août 1998.
Lisa Moorish
Lisa Moorish, également connue sous le nom de Lisa M, née le 4 avril 1972 dans le quartier londonien de Walworth, est une chanteuse britannique. Elle signe chez Jive Records, Polydor, puis Go! Discs. Moorish enregistre avec George Michael, Ash et Johnny Borrell. Elle fait partie du groupe Kill City.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
Doctrine Greenspan
La doctrine Greenspan est un ensemble de doctrines économiques proposées par Alan Greenspan. La plus connue des doctrines Greenspan est celle selon laquelle la banque centrale doit laisser les marchés financiers s'autoréguler.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2002)
L'édition 2002 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 15 au 21 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Tennis Masters Series de la saison. Juan Carlos Ferrero remporte l'épreuve de simple, Jonas Björkman et Todd Woodbridge celle de double.

Todd Woodbridge
Todd Woodbridge, né le 2 avril 1971 à Sydney, est un ancien joueur de tennis professionnel australien.

Il est surtout connu comme étant l'un des deux Woodies, surnom donné à l'équipe de double qu'il formait avec son compatriote Mark Woodforde. Les Woodies ont ainsi remporté 61 tournois de double jusqu'à la fin de sa carrière en 2000, dont 11 tournois du Grand Chelem, ainsi que deux Master Cup en 1992 et 1996.

Avec Mark Woodforde, Woodbridge a également remporté deux médailles olympiques, la médaille d'or à Atlanta en 1996, puis l'argent à Sydney en 2000, devant son public.

En 2010, les Woodies sont consacrés membres de l'International Tennis Hall of Fame.
Léo Dubois
Léo Dubois, né le 14 septembre 1994 à Segré (Maine-et-Loire), est un footballeur international français ayant évolué au poste d'arrière droit du milieu des années 2010 à celui des années 2020.

Formé au FC Nantes, il s’impose comme titulaire avant de rejoindre l’Olympique lyonnais en 2018, où il devient capitaine. Sélectionné en équipe de France à partir de 2019, il participe à plusieurs compétitions internationales et remporte la Ligue des nations en 2021. Après un passage au Galatasaray SK, il est prêté au İstanbul Başakşehir avant de terminer sa carrière à Eyüpspor.

İstanbul Başakşehir FK
L'İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü (ou Istanbul Başakşehir FK) est un club turc de football basé dans le quartier de Başakşehir d'Istanbul qui dispute actuellement la Süper Lig.

Au niveau national, le club dispute sa première saison en Süper Lig en 2007. Le club est relégué en 2013
avant de remonter en première division dès la saison suivante en ayant remporté le titre de champion de deuxième division. Le club remporte pour la première fois la Süper Lig à l'issue de la saison 2019-2020.

En 2014, le club est racheté par des proches de l'AKP, le parti politique de Recep Tayyip Erdoğan. Le club est implanté dans l'un des quartiers d'Istanbul les plus conservateurs.
Mirror's Edge Catalyst
Mirror's Edge Catalyst est un jeu vidéo de plate-forme et d'action-aventure à la première personne, développé par DICE et édité par Electronic Arts, sorti sur PlayStation 4, Xbox One et Windows en juin 2016. Il est annoncé officiellement lors de l'E3 2013 durant la conférence Electronic Arts. Il s'agit d'un reboot de Mirror's Edge, développant plus en détail le passé du personnage de Faith Connors.

Electronic Entertainment Expo 2013
L’Electronic Entertainment Expo 2013, communément appelé E3 2013, est la 19e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 11 au 13 juin 2013 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Bien que dévoilées tour à tour par Sony et par Microsoft avant la tenue du salon, cette édition est marquée par la présentation au public des consoles PlayStation 4 et Xbox One.
Gâteau de lune en peau de neige
Le gâteau de lune en peau de neige, gâteau de lune enneigé ou gâteau de lune en peau de glace (en chinois : 冰皮月餅 ; en pinyin : bīng pí yuèbǐng) est une pâtisserie chinoise consommée pendant la fête de la mi-automne. Le gâteau de lune en peau de neige est une variation du gâteau de lune originaire de Hong Kong,. On le trouve trouve également à Macao, en Chine continentale, à Taïwan, à Singapour, en Malaisie et en Indonésie.

Les gâteaux de lune en peau de neige ne sont pas cuits, à la différence des gâteaux traditionnels. Ils sont conservés au congélateur et consommés froids (après décongélation au réfrigérateur) alors que les gâteaux de lune traditionnels sont consommés à température ambiante. Ils se rapprochent du mochi glacé.

Mochi glacé
Le mochi glacé est la version moderne, fourrée de crème glacée, d'un dessert traditionnel : le daifuku (pâte faite à base de riz gluant concassé) farine de haricot blanc ou rouge. Le mochi glacé est devenu un dessert international, un standard de la cuisine fusion populaire en Amérique du Nord, en Europe et en Afrique.
Bagdâd Khâtûn
Bagdâd Khâtun est la fille de l’émir Chupan (dynastie des Chupanides) qui a régné sur le Nord-Est de l'Iran au XIVe siècle. Renommée pour sa beauté, elle est accusée par l'Ilkhanide Arpa Ka'on d’être responsable de la mort de son prédécesseur Abu Saïd. Arpa Ka'on la fait exécuter le 16 décembre 1335.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
PowerPC 600
La famille de processeurs PowerPC 600 fut la 1re génération de processeurs construits sur les spécifications de l'architecture PowerPC. Leur conception a été faite dans les laboratoires Somerset à Austin, une unité formée d'ingénieurs issus d'IBM et de Motorola et fondée dans le cadre de l'Alliance AIM. Somerset entra en activité à partir de 1992 et son but était de réaliser d'une part le premier processeur PowerPC et de définir la ligne des futurs processeurs de cette famille destinés aux ordinateurs personnels. La famille PowerPC 601 apparut ainsi en 1993, et la seconde génération fut rapidement suivie des processeurs PowerPC 603, PowerPC 604, ainsi que du processeur 64 bits PowerPC 620.

Les "vrais" noms sont : 601, 603, 604 et 620. Les autres sont ou des dérivés ou des processeurs totalement différents, partageant simplement un même nom de prototype.

PowerPC G3
G3, d'abord connu sous le nom de code Arthur, est un nom commercial inventé fin 1997 par Apple, en référence à la troisième génération des microprocesseurs PowerPC, lors de l'introduction du PowerPC 750. C'est une amélioration du PowerPC 603e, microprocesseur bas de gamme de la seconde génération des PowerPC.
Tonton Marcel
Tonton Marcel est une série de bande dessinée humoristique de Régis Franc publiée entre 1981 et 1986 dans (A SUIVRE). Série régulière de la revue, dont elle était l'une des rares histoires courtes, Tonton Marcel s'inspire de ce que pourrait être la vie de Marcel Dassault une fois son groupe privatisé.

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
The Boys in the Band
The Boys in the Band est une comédie dramatique réalisée par Joe Mantello, sortie en 2020. Il s'agit, comme la version de 1970 de William Friedkin, de l'adaptation de la pièce de théâtre du même nom présentée à Broadway et produite par Mart Crowley,

The Boys in the Band (pièce de théâtre)
The Boys in the Band est une pièce de théâtre écrite par Mart Crowley. Elle fut présentée pour la première fois Off-Broadway en 1968. Elle fut reprise sur Broadway à l'occasion de son 50e anniversaire en 2018.
Bedoń-Wieś
Bedoń-Wieś (prononciation [ˈbɛdɔɲ ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina d'Andrespol, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord d'Andrespol (siège de la gmina) et 13 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 435 habitants en 2021, se distinguant pars 237 femmes pour 198 hommes.

Sa superficie est de 2,16 km2.

Andrespol (Łódź-est)
Andrespol (prononciation [anˈdrɛspɔl]) est un village de la gmina d'Andrespol, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Andrespol.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 3 473 habitants en 2013.
Edea Kramer
Edea Kramer (イデア・クレイマー, Idea Kureimā) est un personnage fictif de la série Final Fantasy. Elle apparaît pour la première fois dans le jeu vidéo Final Fantasy VIII sorti sur Playstation en tant qu'une des antagonistes. Le protagoniste du jeu Squall est envoyé pour assassiner Edea, bien qu'il soit révélé plus tard dans le jeu que la sorcière Ultimecia contrôlait Edea. Il est également révélé qu'Edea était la directrice de l'orphelinat où Squall et ses compagnons vivaient enfants.

Edea a été créée par Tetsuya Nomura, qui avait à l'origine l'intention qu'elle soit un antagoniste nommé « Witch » dans Final Fantasy VII qui est finalement devenu le personnage Jenova, l'un des adversaires du septième opus. Le design n'a pas été utilisé dans Final Fantasy VII, mais parce que Nomura l'aimait beaucoup, il a été présenté dans Final Fantasy VIII. Edea a reçu un accueil généralement positif, étant considérée comme une méchante efficace et louée pour sa tenue.

Tetsuya Nomura
Tetsuya Nomura (野村 哲也, Nomura Tetsuya) est un développeur de jeux vidéo japonais travaillant pour la société Square puis Square Enix. Il est surtout connu pour être le principal créateur des personnages de plusieurs épisodes principaux de la série de jeux vidéo de rôle Final Fantasy ainsi que le créateur et réalisateur de la série d'Action-RPG Kingdom Hearts.
Verkéiersverbond
Le Verkéiersverbond (qui signifie Communauté des transports (CdT) en luxembourgeois) était un établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Mobilité et des Travaux publics du Luxembourg qui a pour objectif de coordonner les transports en commun dans le grand-duché, entre l'État qui est l'autorité organisatrice et les différents exploitants.

La Communauté des transports a notamment mis en place la centrale de mobilité nationale Mobilitéitszentral assurant la centralisation de l'information aux voyageurs de l'ensemble des lignes de bus et de train du pays. En 2021, elle est remplacée par l'administration des transports publics.

Ministère de la Mobilité et des Travaux publics
Le ministère de la Mobilité et des Travaux publics (en allemand : Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten et en luxembourgeois : Ministère fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechten) est le département ministériel responsable de la mise en œuvre de la politique de transport intégrée et est chargé de la construction et de l'entretien des projets d'infrastructures et de bâtiments publics.

Il est dirigé, depuis le 17 novembre 2023, par Yuriko Backes, du Parti démocratique.

Le siège central du ministère se situe au 4 place de l'Europe, à Luxembourg.