hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Présidents
Présidents est un film français réalisé par Anne Fontaine, sorti en 2021.

Le film narre la confrontation à l'élection présidentielle en France de deux hommes que tout oppose, incarnés par Jean Dujardin et Grégory Gadebois. Ces deux personnages sont librement inspirés des anciens présidents Nicolas Sarkozy et François Hollande.

Doria Tillier
Doria Tillier, née le 27 mars 1986 dans le 14e arrondissement de Paris,, est une actrice, réalisatrice et scénariste française.

Ancienne animatrice de télévision, elle se lance dans une carrière au cinéma à l'instar de Virginie Efira ou encore Louise Bourgoin.

Elle est révélée successivement par Monsieur et Madame Adelman (2017) et La Belle Époque (2020) de Nicolas Bedos. Pour le premier film, elle obtient le Swann d'or de la révélation féminine au Festival du film de Cabourg 2017. Pour ces deux films, elle reçoit des nominations au César de la meilleure actrice.

À la télévision, elle apparait dans plusieurs séries à succès : La Flamme de Jonathan Cohen et Jérémie Galan en 2020, ou encore Bref.2 de Kyan Khojandi et Bruno Muschio. En 2024, elle crée sa propre série Iris.
Axel Toupane
Axel Toupane, né le 23 juillet 1992 à Mulhouse, dans le Haut-Rhin, est un joueur international français de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Il est le fils du joueur et entraîneur Jean-Aimé Toupane.

Raptors 905
Les Raptors 905 (Raptors 905 en anglais), sont une équipe canadienne franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA au début de la saison 2015-2016. L'équipe, qui est affiliée avec celle des Raptors de Toronto, est domiciliée à Mississauga (Ontario). Ils jouent leurs matchs à domicile dans le Hershey Centre et quelques matchs au Centre Air Canada, la salle de leur club parent, les Raptors de Toronto. Raptors 905 est la huitième équipe de D-League à être détenue par une équipe NBA et la première qui est basée en dehors des États-Unis.

Le nom « 905 » fait référence à l'indicatif téléphonique local de la région de la banlieue du Grand Toronto, et est un raccourci commun se référant aux banlieues de Toronto.
Hilda (série télévisée d'animation)
Hilda est une série d'animation britannico-canado-américaine basée sur la bande dessinée du même nom par Luke Pearson. Produite par Silvergate Médias et Mercury Filmworks, la série dépeint les aventures de l'intrépide Hilda, une petite fille aux cheveux bleus accompagnée de son fidèle Brindille, qui déménage à Trollbourg, où elle réussit à sympathiser même avec les monstres les plus dangereux.

La série a été diffusée le 21 septembre 2018 en tant qu'exclusivité Netflix,,. Les deux premiers épisodes ont été diffusés en première mondiale lors du New York International Children's Film Festival (en), le 25 février 2018.

En octobre 2018, la série a été renouvelée pour une deuxième saison, diffusée en 2020. La troisième et dernière saison a été annoncée le 23 novembre 2021.

La série est aussi diffusée à partir du 3 septembre 2022 sur Cartoon Network France.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Sophie de Legnica
Sophie de Legnica (1525 - 6 février 1546) est la fille de Frédéric II de Legnica, duc de Liegnitz, Brzeg, et Wohlau, et de sa seconde épouse, Sophie de Brandebourg-Ansbach-Kulmbach (1485 - 1537).

Sophie, qui grandit en tant que protestante, épouse le 15 février 1545 le futur prince électeur Jean II Georges de Brandebourg. Elle meurt avant qu'il accède à l'électorat et ne règne jamais comme électrice de Brandebourg. Son fils (et seul enfant), Joachim III Frédéric de Brandebourg, devient électeur en 1598.

Jean II Georges de Brandebourg
Jean II Georges, dit « l'Économe » (en allemand Johann II Georg von Brandenburg), né le 11 septembre 1525 à Cölln et mort le 8 janvier 1598 dans la même ville, est électeur de Brandebourg de 1571 à 1598.
Anneau de 's Gravesande
L'anneau de 's Gravesande, ou parfois anneau de Gravesande, est une expérience de physique des matériaux et de thermodynamique conçue par le physicien néerlandais Willem 's Gravesande au XVIIIe siècle, qui a pour but d'illustrer la dilatation thermique, en observant le passage d'une boule de métal au travers d'un anneau. En effet, ceux-ci sont choisis de sorte que la différence entre le diamètre intérieur de l'anneau, et celui de la boule, soit suffisamment faible pour qu'elle puisse y passer dans les conditions normales, mais ne le puisse plus lorsqu'elle est chauffée, mettant ainsi en évidence une augmentation de son volume sous l'effet de la chaleur.

Willem Jacob 's Gravesande
Willem Jacob 's Gravesande (né en 1688 à Bois-le-Duc, Duché de Brabant, mort en 1742 à Leyde, Provinces-Unies) est un juriste et diplomate néerlandais, reconnu aujourd'hui pour son travail scientifique : il contribua à l'introduction des théories de Newton et de la méthode expérimentale, étudia les effets de la pesanteur et de la chute des corps et construisit une colonne pour mesurer l'effet des machines (poulies, treuils, plan incliné).
Santa Bárbara (Chili)
Santa Barbara est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Biobío, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 13 481 habitants. La superficie de la commune est de 1 255 km2 (densité de 11 hab./km2),.

Rio Biobío
Le Río Biobío, encore orthographié Bío-Bío ou Bío Bío est un fleuve qui traverse une partie de la zone sud du Chili. C'est l'un des principaux du pays, tant par ses caractéristiques de débit et de longueur, que par son importance historique et économique.
Cimetière Vestre
Le cimetière Vestre, en danois : Vestre Kirkegård, est situé à Copenhague dans le quartier de Kongens Enghave. Le nom signifie « cimetière de l'Ouest » en raison de son emplacement par rapport au centre-ville de la capital danoise.

Edvard Eriksen
Edvard Johannes Eriksen, né le 10 mars 1876 à Copenhague et mort le 12 janvier 1959 dans la même ville, est un sculpteur islando-danois, principalement connu pour avoir sculpté La Petite Sirène en 1913.
Portrait des princes palatins
Le Portrait des princes palatins est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1637 en Angleterre. De format horizontal, cette huile sur toile est un double portrait de deux des fils de Frédéric V du Palatinat et d'Élisabeth Stuart.

Tous deux en armure, les jeunes hommes sont figurés à mi-cuisses. À gauche, Charles Louis se tient devant une tenture rouge et or, le regard vers le point de vue du spectateur. À droite, et davantage de profil, son frère Rupert se trouve devant une ouverture donnant sur un paysage.

L'œuvre a été peinte pour Charles Ier, le roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande. Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1671, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.
La Révolution française (film)
La Révolution française est un film historique franco-italo-germano-canadien en deux parties, Les Années lumière de Robert Enrico et Les Années terribles de Richard T. Heffron, sorti en 1989.

Réalisé avec un budget de 300 millions de francs pour accompagner les célébrations du bicentenaire de la Révolution, le film fut un échec commercial.

Film de près de six heures, La Révolution française regroupe dans sa première partie Les Années lumière les événements de 1789 jusqu'à l'assaut des Tuileries le 10 août 1792, puis dans sa seconde partie Les Années terribles les évenements de l'emprisonnement du roi Louis XVI avec sa famille au Temple jusqu'à la fin de la Terreur, avec l'exécution de Robespierre.

Le conseiller historique du film est Jean Tulard, historien spécialiste de la période révolutionnaire. Le film existe aussi en version plus longue, montée pour la télévision.

Catherine Leterrier
Catherine Leterrier (née le 26 octobre 1942 à Aix-les-Bains (Savoie)) est une costumière et cheffe décoratrice française, césarisée pour son travail sur les films Jeanne d’Arc, Bon voyage et Coco avant Chanel.
Festival international du film fantastique de Catalogne 2023
Le Festival international du film fantastique de Catalogne 2023, 56e édition du festival (56 edición del Festival de Cine Fantástico de Sitges ou 56. Festival de Cinema Fantàstic de Sitges), se déroule du 5 au 15 octobre 2023.

Sébastien Vaniček
Sébastien Vaniček est un réalisateur et scénariste français. Après plusieurs courts métrages, il rencontre un succès critique et public avec son premier long métrage, le film d'horreur Vermines sorti en 2023.
Évelyne Thomas
Évelyne Thomas  , prononcé [tomas], née le 10 janvier 1964 à Périgueux, est une journaliste et animatrice de télévision française, principalement connue pour l’animation de l'émission C'est mon choix sur France 3 de 1999 à 2004.

Combien ça coûte ?
Combien ça coûte ?, l'hebdo (anciennement Combien ça coûte ? ou CCC) est une émission de télévision française diffusée sur TF1 du 2 juillet 1991,, au 30 mai 2010, présentée par Jean-Pierre Pernaut et coprésentée par différentes journalistes ou animatrices.
S-Record
S-Record (également connu sous le nom SREC ou S19) est un format de représentation de fichier binaire en ASCII développé dans les années 1970 par la société Motorola.  Il était utilisé alors pour la programmation du microprocesseur Motorola 6800.  Le format textuel offre de nombreux avantages sur le format binaire : il peut être imprimé, inspecté ou modifié avec un éditeur de texte ordinaire.  Ces fichiers sont utilisés pour le transfert de programmes vers les programmateurs d'EPROM en communication série (RS-232).

Il est toujours utilisé en informatique embarquée ainsi que son équivalent développé au même moment par la société Intel, le format HEX (Intel).

Informatique embarquée
On désigne sous le terme informatique embarquée les aspects logiciels se trouvant à l'intérieur des équipements n'ayant pas une vocation purement informatique. L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement constitue un système embarqué.

Aujourd'hui, l'informatique embarquée est présente partout : appareils électroménager, téléphone portable, automobile, scanner ou lecteur de code-barres des caisses aux magasins, télévision, etc. Le domaine des transports incluant les véhicules, mais aussi les satellites et plus globalement l'aérospatiale, peut être considéré comme le domaine privilégié de l'informatique embarquée.
Enrichissement de l'uranium en France
L’enrichissement de l’uranium est une des étapes du cycle du combustible de l’uranium qui comprend en particulier l'extraction du minerai d'uranium, sa concentration sur le site même de l'extraction (il contient souvent moins de 1 % d'uranium) , la conversion des concentrés d'uranium en hexafluorure d'uranium (UF6), l'enrichissement isotopique de l'UF6, la fabrication du combustible, la production d'électricité pendant quatre ans environ dans le réacteur, le traitement et le recyclage des matières récupérables et enfin le stockage définitif des déchets ultimes.

En France, trois usines ont été construites pour obtenir de l'uranium enrichi : l'usine d'enrichissement militaire de Pierrelatte, construite en 1958 à des fins militaires et qui a cessé son fonctionnement en 1996, l'usine Eurodif sur le site du Tricastin, inaugurée en 1979 et a fonctionné jusqu'en 2012, puis l'usine Georges-Besse II qui a pris la suite de l'usine Eurodif.

Cogema
La Compagnie générale des matières nucléaires — Cogema — est une entreprise française fondée en 1976. Elle succède à la « direction de la production » du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Elle est intégrée filiale dans Topco qui est renommée Areva en juin 2001.
Teresa Leger Fernandez
Teresa Leger Fernandez, née le 1er juillet 1959 à Las Vegas (Nouveau-Mexique), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue du 3e district congressionnel du Nouveau-Mexique à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2021,.

Troisième district congressionnel du Nouveau-Mexique
Le 3e district congressionnel du Nouveau-Mexique dessert la moitié nord du Nouveau-Mexique, y compris la capitale de l'État, Santa Fe. Le district a une présence amérindienne importante, englobant la majeure partie de la partie du Nouveau-Mexique de la Nation Navajo, située dans le coin nord-ouest de l'État, et la plupart des réserves des peuples Puebloans. La Représentante actuelle est la Démocrate Teresa Leger Fernandez.
Adele Marion Fielde
Adele Marion Fielde (née Adelia Field), née le 30 mars 1839 et morte le 23 février 1916, est une militante sociale, une missionnaire baptiste, une scientifique, une sinologue et une femme de lettres,.

Elle est née à East Rodman, dans l'État de New York, et est la fille de Leighton Field et Sophia Field. Elle est diplômée de l'Université d'État de New York à Albany en 1860.

En 1894, après l'échec de l'amendement de la constitution de l'État de New York pour le droit de vote des femmes, Adele M. Fielde est l'une des six suffragettes qui fondent la League for Political Education (en).

Université d'État de New York à Albany
L'université d'État de New York à Albany (en anglais, State University of New York at Albany, communément connue comme l'université à Albany, SUNY Albany ou UAlbany) est une université publique située dans la capitale de l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
En direct sur Ed TV
En direct sur Ed TV (EDtv) est un film américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1999. Il s'agit d'un remake du film franco-québécois Louis 19, le roi des ondes (1994) de Michel Poulette.

Le film reçoit des critiques mitigées à positives, certains critiquant sa similitude avec The Truman Show (1998). C'est par ailleurs un échec au box-office, rapportant 35,2 millions de dollars contre un budget de production de 80 millions de dollars.

Dennis Hopper
Dennis Hopper /ˈdɛnɪs ˈhɑpɚ/ est un acteur, réalisateur, photographe et peintre américain, né le 17 mai 1936 à Dodge City (Kansas) et mort le 29 mai 2010 à Los Angeles.

Ayant fait ses débuts aux côtés de James Dean, il est le réalisateur et l'un des acteurs principaux, avec Peter Fonda, de Easy Rider, symbole culturel de l'Amérique hippie, qui reçut le Prix de la Première œuvre au Festival de Cannes 1969 et devint rapidement un film culte.

Il est également connu pour ses rôles dans Apocalypse Now et Rusty James de Francis Ford Coppola, L'Ami américain de Wim Wenders ou encore dans Blue Velvet de David Lynch.
Basavilbaso
Basavilbaso est une ville de la province d'Entre Ríos, Argentine. C'est la deuxième ville la plus importante du département d'Uruguay. Elle a été le destin d'une forte immigration Ashkenaz depuis l'Europe au début du XXe siècle. Au carrefour des routes provinciales 20 et 39, elle est à 300 km de Buenos Aires, à 200 km de Rosario, et à 180 km de la capitale de la province, Paraná.

Les habitants l'appellent normalement 'Basso', pour raccourcir le nom.

Département d'Uruguay
Le département d'Uruguay est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Concepción del Uruguay.

Le département a une superficie de 5 855 km2. Sa population s'élevait à 94 070 habitants au recensement de 2001.
Cimetière militaire Plus Douve Farm
Le cimetière militaire La Plus Douve Farm ou La Plus Douve Farm cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière se trouve à 3,2 km au nord du centre du village et à 950 m au sud-est de Wulverghem. Il a été conçue par Charles Holden avec la collaboration de William Cowlishaw et est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a une forme irrégulière et est entouré d'un mur de briques. L'accès se fait par un pont au-dessus d'un fossé. La Croix du Sacrifice se dresse sur un plateau bas directement à la porte d'entrée. De l'autre côté de la ferme adjacente, à 90 m au nord, se trouve un cimetière annexe, le cimetière militaire de Ration Farm.

Il s'y trouve 345 tombes identifiées.

Ploegsteert
Ploegsteert (prononcé : /plug.stɛʁ/ ; en néerlandais : /ˈplux.steːrt/ ; en picard : Plostèr ou Prustèr) est une section de la commune belge de Comines-Warneton, située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut. Ploegsteert est un ancien territoire du Comté de Flandre.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Depuis septembre 2023, les sites funéraires et mémoriels (Première Guerre Mondiale) de la commune sont inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco.
Historiographie
L'historiographie est l'étude de l'histoire, de son traitement et de son écriture. Elle s'intéresse à l'évolution de l'information, de ses sources et des méthodes de l'historien.

Le sujet des recherches historiques est divers : des évènements, des personnages, des lieux, des modes de vie individuels et collectifs.

Les recherches peuvent s'appuyer sur des sources multiples : écrits, récits oraux, objets (monnaie, vestiges archéologiques). Ces sources peuvent être primaires ou non. Les moyens d'amener au public cette connaissance sont tout aussi variés : livres, documentaires, films, articles de presse, sites internet. Les ouvrages issus de l'historiographie se fondent majoritairement sur des apports scientifiques mais de nombreux éléments relèvent encore de la mytho-histoire (fondation mythique de Rome, histoire des Mayas).

Par ailleurs, l'historiographie peut elle-même faire l'objet d'études historiques voire historiographiques.

Jules Michelet
Jules Michelet, né le 5 fructidor an VI (22 août 1798) à Paris et mort le 9 février 1874 à Hyères, est un historien français.

Libéral et anticlérical, il est considéré comme l'un des grands historiens du XIXe siècle, le premier et le plus grand des historiens nationalistes, romantiques et libéraux, l’un des « plus grands créateurs de l’âge romantique », selon Paul Bénichou, bien qu'aujourd'hui controversé, notamment pour avoir donné naissance à travers ses ouvrages historiques à une grande partie du « roman national », républicain et partisan, remis en cause par le développement historiographique de la fin du XXe siècle. Il a également écrit différents essais et ouvrages de mœurs, dont certains lui valent des ennuis avec l'Église et le pouvoir politique. Parmi ses œuvres les plus célèbres de l'époque, Histoire de France, qui sera suivie d'Histoire de la Révolution.
Base aérienne de Florennes
La base aérienne Jean Offenberg de Florennes est une base de la Force aérienne belge (rebaptisée Composante air par A.R. du 21 décembre 2001) située près de la ville de Florennes dans la Province de Namur.

Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.
L'Équipage (roman)
L'Équipage est un roman français de Joseph Kessel, paru en 1923.

Situé pendant la Première Guerre mondiale, le récit décrit la vie des membres d'une escadrille d'observation, ayant pour chef le capitaine Gabriel Thélis, en hommage au capitaine Thélis Vachon qui fut le chef de l'escadrille dans laquelle servit Kessel durant la Première Guerre mondiale.

L'Académie française lui décerne le prix Paul Flat en 1924.

Thélis Vachon
Jean Joseph Thélis Vachon, né le 13 décembre 1893 à Dole (Jura), mort le 14 octobre 1918 à Villers-Daucourt (Marne), est un aviateur de la Première Guerre mondiale, capitaine chef d'escadrille français, mort pour la France à 24 ans. Héros de l'aviation d'observation, il fut surnommé « le Guynemer de l'observation ».
Coniston Water
Coniston Water est un lac situé dans le comté de Cumbria au nord-ouest de l'Angleterre. Il est le troisième plus grand lac du parc national du Lake District. Il est le résultat de l'ennoiement d'une ancienne vallée glaciaire. Avant 1974, le lac était situé dans le Lancashire. La ville de Coniston, qui donne son nom au lac, se trouve près de son bord nord-ouest.

Parc national du Lake District
Le Lake District est un parc national anglais qui fait partie du Cumbria. Avec ses 2 280 km2 de lacs et de montagnes, c'est le plus grand parc national d'Angleterre. On y trouve les montagnes les plus hautes d'Angleterre, dont Scafell Pike (978 m), son point culminant. La région, royaume du randonneur, est connue pour être l'inspiration des Lakistes, notamment William Wordsworth.
Diviseur de courant
Un diviseur de courant est un montage électronique simple permettant d'obtenir un courant proportionnel à un autre courant. Le circuit est constitué de branches parallèles et s'étudie grâce aux lois de Kirchhoff et notamment à la loi des nœuds.
Pour appliquer le diviseur de courant ayant déjà le courant total qui alimente le circuit on procède de la manière suivante :
on multiplie le courant avec tous les dipôles autres que ceux que nous voulons déterminer son intensité qui circule a ces bornes, puis on le divise par la somme de tous ces dipôles.

Diviseur de tension
Le diviseur de tension est un montage électronique simple qui permet de diminuer une tension d'entrée, constitué par exemple de deux résistances en série. Il est couramment utilisé pour créer une tension de référence ou comme un atténuateur de signal à basse fréquence.
Lycée Émile-Zola de Rennes
Le lycée ou le collège Émile-Zola est un établissement public d'enseignement secondaire de Rennes, situé avenue Jean-Janvier. C'est l'un des neuf premiers lycées français, créés en 1802. Il ouvre en 1803, succédant, sur le même site, au collège municipal et royal Saint-Thomas et à l'école centrale d'Ille-et-Vilaine.

Deux événements le rendent célèbre : de 1881 à 1891, il est le creuset où s'élabore un personnage qui va devenir le Père Ubu ; et, en 1899, il abrite le second procès d'Alfred Dreyfus.

Il n'est désigné d'abord que comme lycée de Rennes. Il devient collège royal sous la Restauration et la monarchie de Juillet, lycée impérial de Rennes sous le Second Empire, puis lycée de garçons, puis lycée central. De 1961 à 1968, il s'appelle lycée François-René-de-Chateaubriand, puis Chateaubriand. Il reste sans nom durant trois ans, et devient en 1971 le lycée Émile-Zola.

Le site constitue maintenant la cité scolaire Émile-Zola, qui comprend un collège et un lycée général.

Paul Ricœur
Paul Ricœur, né le 27 février 1913 à Valence (département de la Drôme), mort le 20 mai 2005 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe français.

Il s'inscrit dans les courants de la phénoménologie et l'herméneutique, en dialogue constant avec les sciences humaines et sociales. Il s'intéresse aussi à l'existentialisme chrétien et à la théologie protestante. Son œuvre est axée autour des concepts de sens, de subjectivité et de fonction heuristique de la fiction, notamment dans la littérature et l'histoire.