hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playoffs du championnat de France de basket-ball 2013-2014
Les playoffs du championnat de France de Pro A opposent à l'issue de la saison régulière les huit meilleures équipes du championnat. Ils se déroulent en trois tours (quarts de finale au meilleur des trois matchs, puis demi-finales et finale au meilleur des cinq matchs). Le vainqueur est couronné champion de France et accède directement à l'Euroligue.

L'édition 2014 fait suite à la saison régulière 2013-2014, du 12 mai au 5 juin 2014. Les équipes participantes sont, dans l'ordre du classement de la saison régulière : Strasbourg, Limoges, Le Mans, Nancy, Paris Levallois, Dijon, l'ASVEL et Chalon-sur-Saône. La JSF Nanterre, non qualifiée, ne peut pas défendre son titre.

En finale, le CSP Limoges domine Strasbourg trois manches à zéro et remporte son dixième titre de champion de France.

Championnat de France de basket-ball 2013-2014
La saison 2013-2014 de Pro A est la quatre-vingt-douzième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la vingt-septième depuis la création de la LNB et la vingt-et-unième sous l'appellation « Pro A ». Le premier niveau du championnat oppose seize clubs français en une série de trente rencontres jouées durant la saison régulière.

Le championnat est remporté par le club du Limoges CSP, marquant ainsi son retour au plus haut niveau après 14 années d'absence.

À l'issue de la saison régulière, les huit premières équipes au classement sont qualifiées pour les playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné « Champion de France ».

Les équipes classées quinzième et seizième à l'issue de la saison régulière sont reléguées en Pro B.
Association des maires de France
L'Association des maires de France et des présidents d'intercommunalité (AMF) est une association loi de 1901 créée en 1907 et reconnue d'utilité publique en 1933. Elle compte plus de 34 000 adhérents, maires et des présidents d'intercommunalité.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Augusta La Torre
Augusta Deyanira La Torre Carrasco, née à Huanta le 29 août 1946 et morte au Pérou le 14 novembre 1988, également connue sous le nom de camarade Norah, est une maoïste péruvienne connue comme numéro deux du groupe terroriste du Sentier lumineux.

L'influence d'Augusta La Torre sur son mari, le fondateur du Sentier lumineux Abimael Guzmán, fait qu'elle est créditée d’avoir établi l’égalité pour les femmes en matière de participation au sein de l’organisation révolutionnaire, et au cours de ses actions militantes.

Abimael Guzmán
Manuel Rubén Abimael  Guzmán Reynoso, alias camarada Gonzalo, appelé aussi président Gonzalo, né le 3 décembre 1934 à Mollendo (province d'Islay, région d'Arequipa) dans le sud du Pérou et mort en détention le 11 septembre 2021 à Callao (Pérou), est un philosophe, professeur d'université, homme politique et révolutionnaire péruvien fondateur et haut dirigeant du parti communiste révolutionnaire Sentier lumineux (PCP-SL), qui provoque le conflit armé du pays entre 1980 et 2000, causant la mort ou la disparition de plus de 70 000 Péruviens.
Rivière Camitogama
La rivière Camitogama est un affluent de la rive sud de la partie ouest du réservoir Dozois, coulant dans le canton de Villedonné, dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Camitogama coule entièrement en territoire forestier dans la réserve faunique La Vérendrye. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2007
Le Tournoi Apertura 2007 est le vingtième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 51e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Real España a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Gare de Lommersweiler
La gare de Lommersweiler (en allemand : bahnhof Lommerseiler) est une ancienne gare ferroviaire belge à la bifurcation des lignes 47, de Saint-Vith à Troisvierges et 46, de Lommerweiler à la frontière allemande, également fermées. Elle desservait l'ancienne commune de Lommersweiler (rattachée à Saint-Vith) dans la communauté germanophone de Belgique dans la province de Liège en Région wallonne.

Vennbahn
La Vennbahn (littéralement ligne de chemin de fer des Fagnes) est une ancienne ligne de chemin de fer belge (lignes 48 et 49) dont le parcours pénètre par endroits sur le territoire allemand. Selon le traité de Versailles, la voie ferrée ainsi que ses stations et installations se trouvent entièrement sous la souveraineté de la Belgique et font donc partie de son territoire, créant ainsi cinq enclaves allemandes du côté ouest de la ligne de chemin de fer.

Le tracé de la voie est à présent une piste cyclable sur de nombreux tronçons du réseau RAVeL.
Las Vegas Bowl 2014
Le Las Vegas Bowl 2014 a été un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 20 décembre 2014 au Sam Boyd Stadium de Whitney (anciennement East Las Vegas) dans le Nevada.

Il s'agissait de la 23e édition du Las Vegas Bowl.

Le match a mis en présence les Utes de l'Utah issus de la Pacific-12 Conference et les Colorado State Rams issus de la Mountain West Conference.

Il a débuté à 12:30 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Royal Purple (fabricant d'huile moteur), le match fut officiellement dénommé le Royal Purple Las Vegas Bowl.

Les Utes de l'Utah gagnent le match sur le score de 45 à 10.

Utes de l'Utah
Les Utes de l'Utah (en anglais : Utah Utes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Utah à Salt Lake City qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'Université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives sont membres de la Big 12 Conference. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le département des sports fait référence au nom de la tribu amérindienne des Utes.

Les couleurs officielles sont le rouge, le blanc et le noir (  ). Le chant de conbat de l'université est Utah Man (en), la mascotte se dénomme Swoop (en) et la fanfare est appelée Pride of Utah (en).

Les programmes des Utes ont développé des rivalités avec les université du Colorado, de Brigham-Young et d'Utah State.
École nationale supérieure d'électronique, informatique, télécommunications, mathématiques et mécanique de Bordeaux
L’École nationale supérieure d’électronique, informatique, télécommunications, mathématique et mécanique de Bordeaux (ENSEIRB-MATMECA) est une grande école d'ingénieurs publique de Bordeaux INP.

Figurant parmi les 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur, elle forme des ingénieurs dans le domaine des technologies de l’information et de la communication, ainsi que dans la modélisation mécanique. Créée en 1920, elle est située à Talence, dans la banlieue bordelaise.

Depuis 2014, l'école fait partie du réseau Polyméca.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Şehzade Yusuf Izzeddin
Şehzade Yusuf Izzeddin (en arabe : شہزادہ یوسف عزالدین), né le 29 septembre 1857 à Constantinople et mort le 1er février 1916 à Constantinople, il est le fils aîné d'Abdülaziz, sultan ottoman et de sa première épouse Dürrünev Kadın.

Abdülaziz
Abdülaziz ou Abdulaziz (en turc ottoman : عبد العزيز, ʿAbdü'l-ʿAzîz ; en turc : Abdülaziz) né le 8 février 1830 à Constantinople et exécuté sommairement le 4 juin 1876 dans la même ville, est le 32e sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 25 juin 1861 au 30 mai 1876, date à laquelle il est contraint de quitter le trône à la suite d'un coup d'État fomenté par ses propres ministres après l'instauration de réformes qui les mécontentent. Il meurt assassiné quatre jours plus tard.
Ceinture de police
Une ceinture de police ou un ceinturon de police, est une ceinture, généralement fabriquée en nylon ou en cuir, utilisée par les policiers et les agents de sécurité pour transporter plus facilement du matériel, d'une manière facilement accessible, permettant aux mains libres d'agir. Ce ceinturon contient de nombreux équipements, allant des menottes aux pistolets (en).

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.
Susan Chomba
Susan Chomba, née en 1983, est une scientifique et environnementaliste kenyane. Elle est directrice du World Resources Institute. Elle fait aussi partie des instances des Nations unies pour l'action climatique. Elle est distinguée parmi les 100 femmes de la BBC en 2023.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Tournoi des champions féminin de squash 2012
Le Tournament of Champions féminin 2012 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2012, qui est un tournoi du WSA World Tour, catégorie WSA Silver 25. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 21 au 26 janvier 2012. Natalie Grinham gagne son premier Tournament of Champions, en battant Dipika Pallikal en finale,.

Saison 2012 de la WSA
La saison 2012 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA.

Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
All American: Homecoming
All American: Homecoming est une série télévisée américaine en 41 épisodes de 42 minutes créée par Nkechi Okoro Carroll et diffusée entre le 21 février 2022 et le 30 septembre 2024 sur le réseau The CW.

En France, elle est diffusée à partir du 22 février 2022 sur le service Salto en VOSTFr. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Il s'agit du spin-off de la série All American.

All American (série télévisée)
All American est une série télévisée américaine créée par April Blair et diffusée depuis le 10 octobre 2018 sur The CW. La série est inspirée de la vie du joueur de football américain professionnel Spencer Paysinger (en).

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2020 sur Vrak, en Belgique, depuis le 8 juin 2020 sur La Deux.

En France, la série est diffusée du 1er novembre 2020 sur le service Salto jusqu'à sa fermeture. Elle est ensuite diffusée quelque temps sur MYTF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Vieux han à Kremna
L'ancien han de Kremna (en serbe cyrillique : Стари хан ; en serbe latin : Stari han) est un ancien caravansérail situé à Kremna, près d'Užice, dans le sud-ouest de la Serbie. Il a été construit dans la première moitié du XIXe siècle et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle du pays (identifiant no SK 515).

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Fear the Walking Dead: Dead in the Water
Fear the Walking Dead: Dead in the Water est une web-série composée en six épisodes, et basée sur la série télévisé Fear the Walking Dead. Elle a été diffusée dans son intégralité le 10 avril 2022, sur le service de vidéo à la demande AMC+.

Fear the Walking Dead
Fear the Walking Dead est une série télévisée d'horreur et dramatique américaine en 113 épisodes d'environ 45 minutes créée par Robert Kirkman et Dave Erickson (en), et diffusée entre le 23 août 2015 et le 19 novembre 2023 sur la chaîne AMC.

C'est une série dérivée de l'univers de The Walking Dead.

En France, la série est diffusée en simultané des États-Unis depuis le 24 août 2015 en version originale sous-titrée français sur Canal+ Séries et depuis le 25 août 2015 en version française sur iTunes Store et sur Amazon Prime Video. La première saison est également diffusée sur TF1 Séries Films.
Championnat du Portugal de futsal 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat du Portugal de futsal est la 35e édition du championnat national portugais de futsal organisé par la Fédération portugaise de football.

Le Sporting CP remet son titre en jeu.

Championnat du Portugal de futsal
Le Championnat du Portugal de futsal connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Liga Placard (depuis la saison 2019-2020)  est le championnat professionnel de futsal masculin de première division portugaise.

Le Sporting CP est le club le plus titré avec 19 titres de champion national, suivi par le SL Benfica qui compte 8 titres.
8e législature du Québec
La 8e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1892, tenues le 8 mars 1892. Le Parti conservateur, dirigé par Charles-Eugène Boucher de Boucherville, remporte une majorité des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative.

Cette législature voit se succéder trois premiers ministres conservateurs : Boucherville (qui siège au Conseil législatif), Louis-Olivier Taillon et Edmund James Flynn. Elle prend fin avec la victoire libérale de Félix-Gabriel Marchand aux élections générales québécoises de 1897.

Élections générales québécoises de 1897
L'élection générale québécoise de 1897 est tenue le 11 mai 1897 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 9e législature. Il s'agit de la 9e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Félix-Gabriel Marchand, est porté au pouvoir, défaisant le gouvernement conservateur d'Edmund James Flynn et formant un gouvernement majoritaire.
Tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2000)
Résultats détaillés de l'édition 2000 du tournoi de tennis professionnel masculin de Rotterdam. Celle-ci, classée International Series Gold, s'est tenue du 14 au 20 février sur dur en intérieur. C'est la 28e édition du tournoi.

Saison 2000 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2000. Celle-ci est constituée de 72 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
Les Jeux Olympiques qui se déroulent à Sydney ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Géraldine Tobé Mutamande
Géraldine Tobe, née le 9 février 1992 à Kinshasa, est une artiste visuelle et artiviste congolaise (RDC). Accusée de sorcellerie dans son enfance et soumise à un exorcisme violent, elle peint maintenant ses toiles avec la fumée d'une lampe à huile. Son travail interroge les croyances ancestrales et la place de la religion du colonisateur, décrit ces souffrances personnelles, comme celles des femmes et du peuple congolais dans son ensemble.

Elle a acquis une notoriété internationale, expose dans différents pays de par le monde et participe à des projets liés à la restitution des œuvres d'art.

Enfant sorcier
Un enfant-sorcier est un enfant accusé de sorcellerie depuis sa naissance, souvent par sa propre famille. Répandu dans plusieurs pays d'Afrique subsaharienne, c’est un phénomène lié au mysticisme où les enfants sont victimes de violence, de maltraitances, de stigmatisation, de discrimination à vie et parfois même de l’infanticide. Les enfants « sorciers » sont des enfants rejetés, abandonnés par leurs parents dès le plus jeune âge. Ces enfants accusés de sorcellerie sont expulsés de leur foyer et vivent dans les rues. Pour survivre et pour échapper à des conditions de vie lamentables, les garçons vivent de pillages, de trafic de drogues et d’alcool. Quant aux filles, elles sont récupérées et exploitées par des proxénètes.
Mini Marcos
La Mini Marcos est une automobile sportive basée sur la Mini, construite entre 1965 et 1970, puis de 1991 à 1996 par le constructeur anglais Marcos. De 1974 à 1981, ce modèle a été construit par D & H Fibreglass Techniques.

Mini (1959-2000)
La Mini, initialement Morris Mini Minor et Austin Seven, sorties simultanément, est une voiture d'entrée de gamme conçue pour BMC par l'ingénieur anglo-grec Alec Issigonis et fabriquée à Longbridge, une zone résidentielle de Birmingham, en Angleterre. Elle fut vendue sous plusieurs marques : Austin, Morris, Rover, Wolseley, Riley, Leyland sous licence espagnole Authi et italienne Innocenti, avant de devenir une marque propre en 1969.

Le modèle commercialisé sous la marque Innocenti était produit à Lambrate, un quartier de Milan.

La version espagnole de la Mini et vendue sous la marque Authi était quant à elle fabriquée à Pampelune, située dans la province de Navarre.

En 2001, après le rachat de la marque par le groupe allemand BMW, une seconde génération est lancée sous la marque Mini.
District de Kisbér
Le district de Kisbér (en hongrois : Kisbéri járás) est un des 6 districts du comitat de Komárom-Esztergom en Hongrie. Créé en 2013, il compte 20 221 habitants et rassemble 17 localités : 16 communes et une seule ville, Kisbér, son chef-lieu.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Anga (sanskrit)
Aṅga (sanskrit IAST ; devanāgarī : अङ्ग) signifie « membre ; partie du corps ; subdivision ; branche ». C'est selon le contexte :

l'une des huit pratiques de l' aṣṭāṅga yoga aussi appelé rāja yoga ;

l'une des six disciplines annexes (vedāṅga) du Véda ;

des textes (anga) du canon jaina ;

l'une des cinq subdivisions de l'évocation (mantra) ;

une subdivision d'un rythme (tāla) dans la musique indienne ;

un royaume du sous-continent indien ;

le roi Aṅga du Bengale, fils de Dīrghatamā et Sudeṣṇā.

Raja yoga
Le raja yoga (sanskrit IAST rāja yoga ; yoga « royal » ou « intégral ») est également appelé aṣṭāṅga yoga (« yoga à huit membres »). C'est le yoga basé sur les Yoga Sūtra de Patañjali.  Il est l'un des six darśana de la philosophie indienne. Le but du raja yoga est la libération des renaissances (kaivalyamukti en sanskrit).
Maki Kaji
Maki Kaji (鍜治 真起, Kaji Maki), né le 8 octobre 1951 à Sapporo et mort le 10 août 2021 à Mitaka, est le président de Nikoli Co., Ltd., un fabricant japonais de casse-têtes. Il est largement connu comme « le père du Sudoku » pour son rôle dans la popularisation du jeu de chiffres,. Il meurt à l'âge de 69 ans des suites d'un cancer des voies biliaires.

Nikoli
Nikoli (ニコリ, Nikori) est un éditeur japonais spécialisé dans les jeux et les casse-têtes. Son magazine le plus connu est le Puzzle Communication Nikoli (ou Nikoli). Nikoli devint populaire grâce au Sudoku. Les jeux publiés par Nikoli sont internationaux, car indépendants des langues et des cultures (ce sont des casse-têtes logiques et souvent numériques). Si l'alphabet diffère d'une culture à l'autre, le système numérique est international.
Langues sakishima
Les langues sakishima (aussi appelées langues miyako-yaeyama ou langues ryūkyū méridionales) forment un sous-groupe des langues ryūkyū. Elles comprennent l'ensemble dialectal miyako, le yaeyama et parfois le yonaguni.

Yonaguni (langue)
Le yonaguni (ou dunan) est une langue japonique appartenant à la branche sud des langues ryukyu. Elle est parlée sur l'île de Yonaguni au Japon, dans le sud de la préfecture d'Okinawa.

Le yonaguni est une langue en danger : la totalité des locuteurs est bilingue en japonais et les jeunes générations sont monolingues en japonais.
Ipomoea walpersiana
Ipomoea walpersiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Convolvulaceae, tout comme les liserons ou la patate douce. C'est une ipomée endémique de Guadeloupe. Cette plante se présente comme une liane glabre. Elle fait l'objet de mesures de protection, en particulier de la part des organismes publics des Caraïbes. Elle est sauvegardée notamment au Conservatoire botanique national de Brest. D'après le Conservatoire botanique des îles de Guadeloupe, il n'existe pas de nom vernaculaire connu.

Ipomée
Ipomoea

Ipomoea est un genre d’environ 500 espèces de plantes volubiles, d’arbustes ou d’arbres de la famille des Convolvulaceae. Certaines études (D. Austin, 1997) en recensent entre 600 et 700 dont plus de la moitié est originaire d'Amérique du Nord ou du Sud. Le genre s'est révélé très polyphylétique.