hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open de Manchester féminin de squash 2021
L'Open de Manchester féminin 2021 est l'édition féminine de l'Open de Manchester de squash qui se déroule du 16 au 22 septembre 2021 à Manchester. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 85 000 $ de prix. À l'origine, le tournoi devait avoir lieu en mai 2021 dans le cadre du PSA World Tour 2020/2021, mais il a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19 au Royaume-Uni.

Le tableau est composé de 32 participantes.
Coline Aumard s'impose pour la première fois face à une joueuse du top 10, l'Indienne Joshna Chinappa.

Les trois premières têtes de série accèdent aux demi-finales. La finale oppose les deux premières têtes de série avec la victoire de Hania El Hammamy face à Sarah-Jane Perry sans perdre un seul jeu du tournoi.

Hania El Hammamy
Hania El Hammamy, née le 1er septembre 2000 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint le 1er rang mondial en novembre 2025, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 2019.
Systémographie
Le terme de systémographie désigne:

une discipline : il est construit comme ceux d'ethnographie ou de géographie ;

une pratique à l'intérieur de la systémique ;

un des types de discours positif à l'intérieur d'une polygraphie.

Elle peut s'entendre à la fois des deux points de vue de la démarche et de l'objet que celle-ci produit.

Polygraphie
Le mot polygraphie désigne la présence conjointe ou successive de deux ou plusieurs graphies, une graphie étant ici un texte ou une graphie musicale ou une graphie chorégraphique, etc.
Par exemple, un ouvrage donnant la mélodie, l'accompagnement et les paroles de standards de jazz est dit polygraphie - in article Real Book.
Fabrique de fer de Charleroi
La Fabrique de fer de Charleroi (FAFER) ou Industeel Belgium aujourd'hui est une entreprise sidérurgique belge située le long de la Sambre sur l'ancienne commune de Marchienne-au-Pont, aujourd'hui Charleroi.  Environ 900 personnes y produisent 250 000 tonnes de tôles en aciers ordinaires, alliés et inoxydables (environ 1/3 de la production) à partir de métal de récupération (ferraille).  Les tôles font jusqu'à 4,10 mètres de largeur, entre 3 et 120 mm d'épaisseur et pèsent jusqu'à 16 tonnes.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Michigan Central Railroad
Le Michigan Central Railroad (sigle de l'AAR : MC) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1846 pour établir une relation entre Détroit et Saint-Joseph. En 1867 il fut exploité au sein du New York Central Railroad, et desservait le Michigan, l'Indiana, et l'Illinois, ainsi que la province canadienne de l'Ontario. Il fit partie du Penn Central en 1968, puis de Conrail en 1976. À la suite de la partition de Conrail en 1998, la majeure partie du réseau de l'ex-Michigan Central fut reprise par le Norfolk Southern Railway.

Grand Trunk Western Railroad
Le Grand Trunk Western Railroad ou GTW (sigle AAR: GTW) est une importante compagnie de chemin de fer américain de classe I créée par le Canadian National Railway / Canadien National (CN) en 1928. Le GTW constitue la majorité de la Chicago Division, elle-même intégrée à la Southern Region du CN.

Il est actuellement en opération dans le Michigan, l'Ohio, l'Indiana, et l'Illinois. La ligne principale relie Port Huron, Michigan à Chicago, Illinois; de plus, trois embranchements au départ de Détroit permettent de relier Port Huron, Durand, Michigan et Toledo, Ohio. La présence du GTW dans les villes de Détroit, Flint, Pontiac et Lansing a fait de lui un important transporteur pour l'industrie automobile et les pièces détachées.

La réorganisation du Canadien National en 1971, entraîna le rattachement du GTW à la holding Grand Trunk Corporation, laquelle regroupe  les filiales américaines du CN.
Marc Freund-Valade
Marc Freund-Valade, né à Schiltigheim le 7 mai 1899 et mort à Vic-sur-Aisne le 8 octobre 1996, est un haut fonctionnaire français et préfet de État français (1940-1944)

Son rôle comme Préfet de Vichy sous l'Occupation fut controversé, mais son intervention face au massacre d'Oradour-sur-Glane plaida en sa faveur.

Vic-sur-Aisne
Vic-sur-Aisne (/vik syʁ ɛn/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Bureau centralisateur éponyme du canton, regroupant vingt-cinq communes et 10 625 habitants.
Ses habitants sont les Vicois.
Zélotes
Les Zélotes sont les membres d'un mouvement politico-religieux juif du Ier siècle. Les Zélotes incitent le peuple de la province de Judée à se rebeller contre l'Empire romain et l'expulser par la force des armes. Ils ont joué un rôle de tout premier plan pendant la Grande révolte juive (66-73) qui a abouti à la destruction du Temple de Jérusalem.

Simon Bargiora
Simon Bargiora (également connu dans les textes sous la forme Simon Bar Giora, Siméon Bar Giora, Simon Ben Giora ou Shimon Bar Giora voire Simon fils de Giora ; né à une date inconnue et mort à Rome en juin 71) a été un des chefs des forces juives au cours de la Grande Révolte contre les Romains qui s'est déroulée de 66 à 70 en Judée. Fait prisonnier, après la victoire de Titus à la fin du siège de Jérusalem, il sera considéré comme le chef de la révolte et emmené à Rome pour y être exécuté publiquement, précipité du haut de la roche Tarpéienne, lors du triomphe organisé en l'honneur de la victoire de Vespasien et de son fils Titus.
Northampton Saints
Les Northampton Saints sont un club de rugby anglais qui joue en Aviva Premiership, le championnat de première division anglaise. Il évolue à Northampton dans le stade de Franklin's Gardens, qui possède 15 249 places. Ils sont surnommés The Saints ou Jimmies.

La section féminine du club, le Loughborough Lightning, a conservé son nom et ses couleurs d'origine.

Loughborough Lightning
Le Loughborough Lightning est un club féminin de rugby à XV basé à Loughborough dans le Leicestershire. Fondée en 2017, l'équipe professionnelle dispute la Premiership Women's Rugby (la première division anglaise) et fait partie du Loughborough Students RFC, département des sports de l'université de Loughborough. C'est l'une des trois équipes à porter le nom « Lightning » avec celles de cricket et de netball.
František Muzika
František Muzika (né le 26 juin 1900 à Prague – mort le 1er novembre 1974 dans la même ville) est un des plus importants représentants de l’avant-garde artistique en Tchécoslovaquie. Il rejoint le groupe Devětsil en 1921 et le cercle artistique Mánes en 1923.

Devětsil
Devětsil (en tchèque : Umělecký Svaz Devětsil ou Union artistique Devětsil, prononcé [ˈdɛvjɛtsɪl]) est un groupement artistique de l'avant-garde tchécoslovaque créé en 1920 à Prague, dont les activités sont étendues en 1923 à Brno et qui s'autodissout en 1930.

Il développe l'art prolétarien et le réalisme magique et participa à la création du Théâtre libéré. À partir de 1923, il s'engage dans le poétisme. Si Prague en particulier et la Tchécoslovaquie en général est à la pointe des avant-gardes artistiques de l'époque c'est en partie à Devětsil qu'elles le doivent et à sa revue artistique éponyme.
Society for the Reformation of Manners
La Society for the Reformation of Manners (« Société pour la réforme des mœurs » fut fondée en 1691 à Tower Hamlets, un quartier de Londres, dans le but de supprimer l'impiété, l'immoralité, et, de façon générale, toute activité obscène, comme les maisons closes et la prostitution.

Prohibitionnisme (prostitution)
S'agissant de la législation de la prostitution, le prohibitionnisme est un courant de pensée qui vise à interdire la prostitution. Relevant en général d'une condamnation morale de l'acte prostitutionnel, le prohibitionnisme entend pénaliser tous les acteurs du système prostitutionnel : le proxénète, le client de la prostitution et les personnes prostituées sont considérés sans distinction.

Les États confrontés à la prostitution, sont confrontés à trois enjeux : moral, financier, et sanitaire. Certains choisissent la "prohibition", c'est-à-dire une éradication volontaire ou une interdiction complète.

Le "prohibitionnisme" politique est souvent marqué par l'influence religieuse (dans les pays musulmans, et dans certains États américains), par des influences du puritanisme, ou encore des idéologies marxistes, comme ce fut le cas dans l'Union Soviétique (URSS) et en République populaire de Chine.
Brunsvigia
Brunsvigia est un genre qui regroupe des plantes à fleur de la famille des Amaryllidacées. Il comporte approximativement vingt espèces originaires de l'Afrique australe.

Leurs bulbes poussent en hiver et entrent en dormance en été. Ils fleurissent généralement au début de l'automne. Les fleurs sont de couleur vive, rouges ou roses.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Jörg Syrlin l'Ancien
Jörg Syrlin l'Ancien est un sculpteur sur bois allemand dont on ignore les dates de naissance et de décès. On connaît surtout son travail effectué à Ulm dans la Souabe de 1449 à 1491. On ne peut donc parler de lui qu'à travers ses œuvres.

En 1458, il sculpte le lutrin d’Ottenbach am Staufen soutenu par les quatre Évangélistes ; en 1465, une armoire sculptée pour le château d'Illerfeld; en 1468,

Il est surtout connu pour sa réalisation des stalles de la cathédrale d'Ulm. L'iconographie s'inscrit dans le courant humaniste de la pré-Renaissance. L'artiste réalise aussi l'autel de la cathédrale d'Ulm  en 1473, aujourd'hui disparu.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Comté d'Albemarle
Le comté d'Albemarle est un comté situé dans l'État de Virginie, aux États-Unis. D'après le bureau du recensement des États-Unis, il comptait 98 970 habitants en 2010. Le siège de comté se trouve à Charlottesville qui dispose également du statut de ville indépendante, bien qu'enclavée dans le comté. Sa superficie est de 1 881 km2. Le comté a été fondé en 1744 par distraction de partie ouest du comté de Goochland. Le comté a été nommé en l'honneur de Willem Anne van Keppel, 2e comte d'Albemarle et gouverneur de la Virginie à l'époque. Le nouveau comté a fait ensuite l'objet d'une partition en 1761, donnant naissance aux comtés de Buckingham et Amherst. En 1777, le comté d'Albemarle a cédé une partie de son territoire au nouveau comté de Fluvanna finalisant enfin ses limites actuelles.

Le président Thomas Jefferson est né dans ce comté à Shadwell (qui faisait alors partie du comté de Goochland).

Comté de Buckingham
Le comté de Buckingham est un comté de Virginie, aux États-Unis, situé dans la région des Piedmont. Il a été fondé en 1761 par distraction d'une partie du comté d'Albemarle, mais ses limites définitives n'ont été arrêtées qu'en 1860. L'origine du nom est incertaine, mais probablement donné en l'honneur d'un des ducs de Buckingham. Le siège est situé à Buckingham

Selon le recensement de 2010, la population du comté était 17 146 habitants pour une superficie de 1 513 km2. Le comté fait également partie de la région métropolitaine de Charlottesville.
Gran Premio Ezio Del Rosso
Le Gran Premio Ezio Del Rosso est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'octobre à Montecatini Terme, en Toscane. Créée en 1952, cette épreuve rend hommage à Ezio Del Rosso, une ancienne figure du cyclisme local,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Le Grand Prix se tient sur un parcours escarpé, avec un circuit d'une trentaine de kilomètres qui est emprunté à quatre reprises par les participants. Il compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Francesco Moser, Marco Giovannetti, Francesco Casagrande, Luca Paolini ou encore Giovanni Visconti.

Francesco Moser
Francesco Moser, né le 19 juin 1951 à Giovo (dans la province autonome de Trente dans le Trentin-Haut-Adige), est un ancien coureur cycliste italien, qui compte 250 victoires professionnelles à son palmarès, de 1973 à 1988.
Pastourelle (danse)
La pastourelle est une figure de danse que l'on retrouve dans de nombreuses danses de salon et folk. À l'origine, c'est la quatrième figure du quadrille, qui remplaça la trénis en 1830.

Dans cette figure, le cavalier lève son bras tenant la main de la cavalière juste au-dessus de la tête de cette dernière avant de
l'inviter à tournoyer sur elle-même par une légère pression. Les rôles peuvent être inversés. La pastourelle peut être plus ou moins envolée selon le type de danse et la musique.

On la retrouve comme variante dans le cercle circassien, la scottish, la mazurka, la valse...

Scottish
La danse scottish est une danse de bal et de salon qui se danse en couple, de mesure binaire , sans rapport avec l'Écosse. Elle est introduite en Grande-Bretagne en 1848 sous le nom de « German polka » et apparaît dans les salons parisiens deux ans plus tard sous le nom de « shottish ». Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, elle est renommée « scottish » du fait des forts sentiments anti-allemands.
İdil Üner
İdil Üner, née le 1er août 1971 à Schöneberg à Berlin, est une actrice, chanteuse, scénariste et réalisatrice germano-turque.

Elle se fait connaître en tant qu'actrice en 1998 par le film L'Engrenage, réalisé par Fatih Akin. Elle joue également pour ces autres films : Gegen die Wand (2004) et The Cut (2014). Elle apparaît aussi pour le réalisateur Thomas Arslan, dans Dealer (1999) ou Im Juli (2000).

En 2001, elle remporte le Prix du court-métrage allemand en or avec la réalisation de son premier court-métrage  Die Liebenden vom Hotel von Osman.

Depuis 2008, elle est membre du casting permanent de la série policière Mordkommission Istanbul.

Fatih Akin
Fatih Akin (en turc : Fatih Akın) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur allemand, né le 25 août 1973 à Hambourg, dans une famille d'immigrés turcs.

Il a notamment réalisé les films Head-On, récompensé par l'Ours d'or en 2004, De l'autre côté, qui a obtenu le prix du scénario au Festival de Cannes 2007 et la comédie Soul Kitchen, qui a remporté le Grand prix à la Mostra de Venise 2009.
Seconde bataille de Saltville
La seconde bataille de Saltville est une bataille de la guerre de Sécession. Elle a lieu les 20 et 21 décembre 1864, en Virginie.

Elle visait la destruction des installations sudistes de production de sel. Une première tentative nordiste, infructueuse, avait eu lieu du 1er au 3 octobre 1864. Dirigée par le brigadier général Stephen G. Burbridge, elle s'était soldée par le retrait des Nordistes et des crimes de guerre perpétrés par les confédérés contre les soldats noirs du 5e United States Colored Cavalry prisonniers ou blessés.

Cette fois, le général George Stoneman va de l'est du Tennessee jusqu'au sud-ouest de la Virginie, et, avec la division Burbridge, la brigade Gillem, et le régiment de cavaliers afro-américains du 5e United States Colored Cavalry, il enfonce les défenses sudistes. Les 500 confédérés évacuent la ville que les nordistes investissent. Les installations de production de sel sont détruites.

George Stoneman
George Stoneman, Jr. (8 août 1822 – 5 septembre 1894) est un officier de carrière de l'armée des États-Unis qui a servi dans l'armée de l'Union en tant que général de cavalerie au cours de la guerre de Sécession. Il est gouverneur de Californie entre 1883 et 1887.
Daniel Duncan McKenzie
Daniel Duncan McKenzie (8 janvier 1859-8 juin 1927) est un homme politique canadien de la Nouvelle-Écosse. Il est député fédéral libéral de la circonscription néo-écossaise de Cap-Breton-Victoria-Nord de 1904 à 1906 et de 1908 à 1923. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

Il est également député provincial et siège à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse dès 1900 et est réélu en 1901.

Cap-Breton-Victoria-Nord
Cap-Breton-Victoria-Nord (aussi connue sous le nom de Cap-Breton-Nord et Victoria) fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1904 à 1968.

La circonscription de Cap-Breton-Nord et Victoria a été créée en 1903 à partir de Cap Breton et de Victoria. Renommée Cap-Breton-Victoria-Nord en 1924, elle reprit son nom initial en 1933. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Cape Breton Highlands—Canso, Cape Breton—East Richmond et Cap-Breton—The Sydneys.
Kiss of the Spider Woman (film, 2025)
Kiss of the Spider Woman ou Le baiser de la femme araignée au Québéc, est un drame musical américain écrit et réalisé par Bill Condon, sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale du même nom, elle-même basée sur le roman Le Baiser de la femme araignée (El beso de la mujer araña) de Manuel Puig.

Il est présenté au festival du film de Sundance 2025.

John Kander
John Kander est un compositeur et scénariste américain né le 18 mars 1927 à Kansas City, Missouri (États-Unis), dont les œuvres les plus connues, en collaboration avec le parolier Fred Ebb, sont les comédies musicales Cabaret et Chicago ainsi que la chanson New York, New York, extraite du film du même nom.
Bâtiment de la Caisse de Pensions de Barcelone
Le bâtiment de la Caisse de Pensions de Barcelone est situé dans la Vieille ville de Barcelone. Il a été bâti entre 1914 et 1917, œuvre d'Enric Sagnier en style néogothique.

Cet immeuble est inscrit comme Bien Culturel d'Intérêt Local (BCIL) dans le Recensement du Patrimoine Culturel catalan.

Vieille ville de Barcelone
Ciutat Vella

La Vieille ville (en catalan : Ciutat Vella) est l'un des dix districts (district n° I) de la ville de Barcelone (Catalogne).

À part le quartier de la Barceloneta, il correspond à peu près à l'intérieur des murailles de la ville telles qu'elles existaient du XIVe au XIXe siècle.

Il est composé des quatre quartiers suivants : El Raval, Quartier gothique (en catalan : El Gòtic ou Barri Gòtic), La Barceloneta et Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera.
Organismós Sidirodrómon Elládos
L'Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec moderne : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Organisme des chemins de fer de Grèce ou simplement Ο.Σ.Ε.) est le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire sur le territoire grec, fondée en 1971 en remplacement d'une compagnie plus ancienne, les  « Chemins de fer de l’État grec », qui existait depuis 1881.

Vólos
Vólos ou Volo (en grec Βόλος) est une ville grecque, préfecture du nome de Magnésie, dans la région de Thessalie. Elle est située au pied du mont Pélion, au fond du golfe Pagasétique.

Vólos est un port important, notamment pour la desserte des Sporades. Il est le troisième port de Grèce pour le trafic de fret. La ville, qui accueille l'université de Thessalie, est aussi une importante cité industrielle.

C'est aussi la ville natale du peintre Giorgio De Chirico et du musicien Vangelis.

Vólos a accueilli le tournoi olympique de football en 2004 et a été, un moment, retenue pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2013, mais en a été écartée en janvier 2011.
François Cluzet
François Cluzet est un acteur français né le 21 septembre 1955 à Paris.

Il obtient, en 2007, à la suite de son interprétation dans Ne le dis à personne, le César du meilleur acteur, puis l'un des deux premiers rôles dans Intouchables (2011), qui a cumulé plusieurs dizaines de millions d'entrées en Europe.

L'Été meurtrier (film)
L’Été meurtrier est un film dramatique français réalisé par Jean Becker en 1983, d'après le roman éponyme de Sébastien Japrisot publié en 1977.

Le film, un succès en salle, reçoit quatre César, dont ceux du meilleur scénario et de la meilleure actrice.
Papillon (film, 2017)
Papillon est un film dramatique américano-hispano-tchèque réalisé par Michael Noer, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du livre présenté comme autobiographique Papillon de Henri Charrière, déjà adapté dans le film homonyme de 1973 de Franklin J. Schaffner.

Louis Delga
Louis Delga est un personnage du livre autobiographique Papillon de Henri Charrière inspiré par une personne réelle : Emmanuel Delegato né à Marseille le 2 janvier 1883 surnommé Louis Dega ou plus rarement Louis Degat et qui fut bien condamné dans l'affaire des faux bons de la Défense nationale.
Death of a Unicorn
Death of a Unicorn ou La Mort d'une licorne au Québec est un film américain réalisé par Alex Scharfman et sorti en 2025. Il s'agit de son premier long métrage.

L’histoire du film raconte qu'Elliot Kintner et sa fille Ridley percutent accidentellement une licorne alors qu'ils se rendent à une réunion de gestion de crise avec le patron d'Elliot, Dell Leopold, et sa famille. Les Leopold s'emparent de la licorne pour le compte de son laboratoire pharmaceutique, quand ses scientifiques découvrent que la créature est dotée de propriétés curatives surnaturelles, qu'ils cherchent à exploiter. Cependant, alors qu'ils approfondissent leurs recherches, les parents de la licorne arrivent et commencent à massacrer un à un ceux impliqués dans l'exploitation de leur poulain mort,.

Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen, dit Richard E. Grant [ˈɹɪtʃəd iː ɡɹɑːnt], est un acteur britannique, né le 5 mai 1957 de parents sud-africains à Mbabane (Eswatini, alors protectorat britannique). Installé au Royaume-Uni depuis 1982, il possède la double nationalité britannique et eswatinienne.