hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Bas (homme politique)
Philippe Bas, né le 20 juillet 1958 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français, membre des Républicains.

Secrétaire général de la présidence de la République sous Jacques Chirac, puis ministre dans le gouvernement de Dominique de Villepin de 2005 à 2007, il est sénateur de 2011 à 2025 et président du conseil départemental de la Manche entre 2015 et 2017.

Il préside la commission des Lois du Sénat de 2014 à 2020, avant de devenir questeur de 2020 à 2023.

En 2025, il est nommé membre du Conseil constitutionnel par le président du Sénat, Gérard Larcher.

Gérard Larcher
Gérard Larcher, né le 14 septembre 1949 à Flers (Orne), est un homme politique français. Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, il est président du Sénat de 2008 à 2011 et depuis 2014.

Maire de Rambouillet de 1983 à 2014 et sénateur des Yvelines à partir de 1986, il est vice-président du Sénat de 1997 à 2001, puis président de la commission des Affaires économiques et du Plan de la chambre haute de 2001 à 2004. Il est ensuite, entre 2005 et 2007, ministre délégué au Travail dans les gouvernements Raffarin III et Villepin.

En 2008, après avoir battu l'ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin lors d'une primaire interne à son groupe, il est élu à la présidence du Sénat. Défait par le socialiste Jean-Pierre Bel à la suite de la victoire de la gauche aux élections sénatoriales de 2011, il retrouve trois ans plus tard la présidence de la haute assemblée, à laquelle il est réélu en 2017, 2020 et 2023.
Lac Chensagi
Le lac Chensagi est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La surface du lac est en partie dans le canton de Grandfontaine.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second, grâce à la connectivité du lac Chengasi avec un vaste plan d’eau navigable d’une longueur de km, incluant le lac Maicasagi et le lac au Goéland (rivière Waswanipi). Ce dernier lac est traversé vers le Nord-Ouest par la rivière Waswanipi.

Le bassin versant du lac Chensagi est accessible grâce à une route forestière venant de l’Ouest et reliant la route venant de Matagami. La surface du lac Chensagi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Waswanipi
La rivière Waswanipi est un affluent du lac Matagami. La rivière Waswanipi coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Francisco Hernández de Córdoba (fondateur du Nicaragua)
Francisco Hernández de Córdoba  (en espagnol : [fɾanˈθisko eɾˈnãndeθ ðe ˈkoɾðoβa]), né vers 1475 à Cordoue (Espagne), mort à León (Nicaragua) en 1526, est un conquistador espagnol.
Il explora le Nicaragua et le Honduras et fonda les villes de Granada (1523), et León (1524), entre le lagon et la côte. Il est considéré et honoré comme étant le fondateur du Nicaragua.

Cordoba était un capitaine et chef d'expédition de Pedro Arias Dávila (ou Pedrarias Dávila).  Hernán Cortés soutenait  Cordoba, qui en retour le soutenait contre Cristóbal de Olid. Pedrarias Dávila considérait Cordoba comme un rebelle et un traître qu'il captura et fit exécuter.

La monnaie du Nicaragua se nomme le córdoba en son honneur.

Cristóbal de Olid
Cristóbal de Olid, né vers 1483 à Baeza (royaume de Castille) et mort en 1524, à Naco (actuel Honduras), est un conquistador espagnol qui a participé à la conquête de l'Empire aztèque et à l'exploration du Mexique sous les ordres d'Hernán Cortés, capitaine général de la Nouvelle-Espagne à partir de 1521.

Ayant trahi ce dernier au cours d'une expédition au Honduras (alors appelé Las Hibueras), il est condamné à mort et exécuté dans le village de Naco.
Hohfrankenheim
Hohfrankenheim (prononcé [oːfraŋkənajm]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 20,7 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Village de milieu rural, Hohfrankenheim est intégrée dans la communauté de communes du pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Arthur et les Minimoys (série télévisée d'animation)
Arthur et les Minimoys est une série d'animation télévisée française réalisée par Pierre-Alain Chartier et développée par EuropaCorp et Studio 100 Animation. Elle s'inspire de l'univers Arthur et les Minimoys créé par Luc Besson et Céline Garcia.

En France, la série est diffusée sur Gulli, TiJi et Canal J

Arthur et les Minimoys (franchise)
Arthur et les Minimoys est une franchise, composée principalement d'une série de quatre romans pour enfants de Luc Besson et Céline Garcia et adaptée au cinéma en trois films par Luc Besson. Un quatrième film a été réalisé plus tardivement, dans un style très différent.
Major League Soccer 2013
La Major League Soccer 2013 est la 18e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2014-2015 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, à l'autre vainqueur d’association, au vainqueur de la MLS Cup et au vainqueur de la Lamar Hunt US Open Cup.

La saison régulière débute le 2 mars et se termine le 27 octobre. Les séries éliminatoires ont eu lieu dans la foulée.

Coupe des États-Unis de soccer 2013
La Coupe des États-Unis de soccer 2013 est la 100e édition de la Lamar Hunt U.S. Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales

La finale se tient 1er octobre 2013, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les qualifications débutent en novembre 2012 pour les équipes des divisions cinq ou inférieures même si la Fédération des États-Unis de soccer n'annonce le format de la compétition que le 5 mars 2013.

Le tenant du titre est le Sporting Kansas City, vainqueur en finale des Seattle Sounders, franchise triple championne en 2009, 2010 et 2011. Le vainqueur, le D.C. United remporte 250,000 $ ainsi qu'une place pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2014-2015.
Botte orthopédique
Une botte orthopédique, ou botte de marche à mouvement contrôlé de la cheville, parfois appelée botte CAM, est un appareil orthopédique prescrit pour le traitement et la stabilisation des entorses sévères, fractures et des déchirures tendineuses ou ligamentaires de la cheville ou du pied. Dans les situations où le mouvement de la cheville mais pas le poids doit être limité, elle peut être utilisée à la place d'un plâtre.

Plâtre chirurgical
Un plâtre est un système de tissu durcissable servant à assurer la contention d'un membre afin de répondre à un traumatisme, en cas de lésions tendineuses ou de fracture ou, en orthopédie, à corriger une déformation.
Peñico
Peñico est un site précolombien situé au Pérou à environ 200 km au nord de Lima. Située à 600 m d'altitude et à 12 km de Caral-Supe. La découverte de cette ancienne cité de la culture de Caral, localisée sur un site de 22 hectares dans la province péruvienne de Huaura, au nord de la région de Lima, a été annoncée en juillet 2025 après huit années de recherches sur le site, dont la fondation est estimée entre 1800 et 1500 av. J.-C.

Caral
La ville sacrée de Caral-Supe ou Caral-Chupacigarro, est un site archéologique antique situé dans le désert à 23 km de la côte du Pérou, dans la vallée de Supe, région de Lima, province de Barranca, à 140 km au nord-nord-ouest de Lima, est le vestige de la plus ancienne cité d'Amérique connue à ce jour.
La ville sacrée de Caral-Supe a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco le 28 juin 2009,.

Pour accéder au site archéologique, il faut quitter la Panamericana Norte (1N) au km 184, puis prendre la 102, une route qui longe la rive droite du Río Supe.
L'archéologue Ruth Shady, qui a dirigé les recherches sur Caral pendant plus de vingt ans, estime que Caral était une civilisation féministe, résistante aux séismes, respectueuse du développement durable. Elle y voit la première forme urbaine du continent américain, et s'attache à mettre en valeur et restaurer le site, composé de nombreuses pyramides et bâtiments.
Nicolas Frantz
Nicolas Frantz, né le 4 novembre 1899 à Mamer et mort le 8 novembre 1985 à Luxembourg, est un coureur cycliste luxembourgeois. Aux côtés de François Faber, Charly Gaul, ainsi que des frères Fränk et Andy Schleck, il est l'un des meilleurs cyclistes de l'histoire de son pays.

Il a gagné le Tour de France en 1927 et en 1928 au sein de l'équipe Alcyon. Il est le deuxième vainqueur luxembourgeois sur l'épreuve après François Faber en 1909. Il est avec Ottavio Bottecchia (1924) et Romain Maes (1935), l'un des trois coureurs à avoir porté le maillot jaune du Tour de France du début à la fin de la course. Il devient le directeur sportif de l'équipe Luxembourg ou Luxembourg-mixte de 1949 à 1957. Parmi ses principaux succès, il compte notamment douze titres de champion du Luxembourg consécutifs.

Une course féminine, le Grand Prix Nicolas Frantz est organisé en 2011 dans le cadre du Festival luxembourgeois du cyclisme féminin Elsy Jacobs.

Romain Maes
Romain Maes (Romanus Maes à l’état civil), né le 10 août 1912 à Zerkegem et mort le 22 février 1983 à Grand-Bigard, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1933 à 1942, il a remporté le Tour de France 1935. Vainqueur de trois étapes, dont la première et la dernière, il y a porté le maillot jaune de bout en bout. C'est sa seule victoire importante. Il a été classé deuxième du Paris-Roubaix 1936, bien qu'ayant passé la ligne d'arrivée devant Georges Speicher, déclaré vainqueur. Il n'a aucun lien de parenté avec Sylvère Maes qui a remporté les Tours de France 1936 et 1939.
Principe d'unité budgétaire
Le principe d'unité budgétaire est l'un des cinq grands principes budgétaires des finances publiques en France. Il précise que l'ensemble du budget doit être présenté dans un document unique.

Les cinq principes budgétaires sont :

le principe d'annualité budgétaire :

le principe d'unité budgétaire ;

le principe de spécialité budgétaire ;

le principe d'universalité budgétaire ;

le principe de sincérité budgétaire ;

le principe d'équilibre[réf. nécessaire].

Le principe d'unité budgétaire est apparu en France sous la Restauration. Léon Say présentait l'intérêt de cette règle en ces termes : « Il est nécessaire d'enfermer le budget dans un monument dont on puisse aisément apprécier l'ordonnance et saisir d'un coup d'œil les grandes lignes. »

La mise en œuvre de ce principe a été modifiée par la loi organique relative aux lois de finances (LOLF) du 1er août 2001.

Loi organique relative aux lois de finances
La loi organique relative aux lois de finances (abrégée en LOLF) est un texte juridique qui fixe le cadre des lois de finances en France.

En tant que loi organique, elle a une valeur supérieure à la loi ordinaire ; dans une certaine mesure, elle a aussi une valeur supérieure aux autres lois organiques. Parfois qualifiée de « Constitution financière », elle remplace le précédent cadre juridique, datant de 1959, et vise à moderniser la gestion de l'État.

Promulguée le 1er août 2001 et entrée en vigueur par étapes, elle s'applique à toute l'administration depuis 2006.
Conclave de 1370
Le conclave de 1370 est convoqué à la mort du pape Urbain V, le 19 décembre 1370, afin de lui désigner un successeur. Il se tient du 29 au 30 décembre 1370. Lors de ce conclave, le Collège des cardinaux n'eut besoin que d'un seul tour de scrutin pour élire Pierre Roger de Beaufort cardinal-neveu de Clément VI à l'unanimité. De Beaufort devient ainsi le 201e pape de l'Église catholique romaine sous le nom de Grégoire XI.

Grégoire XI
Pierre Roger de Beaufort, né en 1329 ou en 1331 dans l'actuelle commune de Maumont en Corrèze et mort le 25 ou le 27 mars 1378 à Rome, est le 201e pape du 30 décembre 1370 à sa mort sous le nom de Grégoire XI. Il est à ce jour le dernier pape français, reconnu par Rome.
Barricades de Parme en 1922
Au mois d’août 1922, Parme connaît des combats révolutionnaires qui opposent les socialistes avec les Arditi del Popolo aux fascistes, les squadristi. Les Arditi del popolo sortent victorieux de la lutte.

Arditi del Popolo
Arditi del Popolo (« Soldats du Peuple ») est une organisation antifasciste née en 1921 de la scission de la section romaine des Arditi d'Italie sur l'initiative d'un groupe d'inscrits emmené par le sympathisant anarchiste Argo Secondari et soutenu par Mario Carli : l'objectif de la scission est de s'opposer à la violence des chemises noires.

Ce mouvement s'oppose aux expéditions punitives fascistes et crée de véritables milices pour la protection des quartiers et des centres objet des attaques armées de la part des squadristi fascistes. Les Arditi del Popolo sont l'organisation militaire du front uni à fortes composantes anarchistes et communistes auquel s'ajoutèrent les formations de défense prolétarienne.
Rachepsès
Rachepsès est un vizir de l'Égypte antique sous le règne du pharaon Djedkarê Isési de la Ve dynastie.

Il porte également les titres de « chef de la justice » et de « gouverneur de la Haute-Égypte » et exerce diverses fonctions religieuses comme celle de « prêtre de Maât » qui se rattache à sa fonction judiciaire, ou encore celle plus rare de « prêtre de Héqet ».

Conseiller particulier du roi, il a l'insigne honneur au cours de sa carrière de recevoir une lettre personnelle du roi qu'il fait inscrire dans sa tombe.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Calavérite
La calavérite est une espèce minérale composée de tellurure d'or de formule AuTe2. Elle peut contenir des traces d'argent. C'est le plus commun des minerais d'or après l'or natif lui-même. Elle fait partie du groupe de la krennerite qui est son dimorphe.

Krennerite
La krennerite est un minéral rare découvert par le minéralogiste hongrois Jòzsef Krenner (qui en fit la première description) et nommé en son honneur par le minéralogiste allemand Gerhard vom Rath en 1877.
The Hunt (film, 2020)
The Hunt ou La Chasse au Québec est un thriller américain réalisé par Craig Zobel (en), sorti en 2020. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Le Plus dangereux des gibiers (The Most Dangerous Game) de Richard Connell publié en 1924, déjà portée à l'écran dans Les Chasses du comte Zaroff (1932).

Le film débute avec des inconnus qui se réveillent bâillonnés en pleine nature. Ils découvrent rapidement qu'ils sont les candidats d'une chasse à l'homme grandeur nature orchestrée par de riches Américains qui ne désirent qu'une seule chose : chasser et abattre, par snobisme ou mépris de classe, des citoyens pauvres issus d'états ruraux comme des animaux. Mais cette partie dégénère lorsque l'une des proies, Crystal, décide de lutter pour sa vie en tuant les chasseurs,,.

Les Chasses du comte Zaroff
Les Chasses du comte Zaroff (The Most Dangerous Game) est un film américain réalisé par Ernest B. Schoedsack et Irving Pichel et sorti en 1932. Il s'agit d'une adaptation pour le grand écran d'une nouvelle de Richard Connell, The Most Dangerous Game (1924).

Il sort en France en 1934, initialement sous le titre La Chasse du comte Zaroff (au singulier).
WNBA All-Star Game 1999
Le WNBA All-Star Game 1999 a été joué le 14 juillet 1999 au Madison Square Garden de New York. Ce match est le 1er All-Star Game de l’histoire. Cet événement annuel est inauguré deux ans près la création de la WNBA.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 79 à 61. Lisa Leslie est élue MVP de la rencontre. Elle est également la meilleure marqueuse du match avec 13 points.

L'hymne national est chanté par Whitney Houston.

Women's National Basketball Association All-Star Game
Le Women’s National Basketball Association All-Star Game, plus communément appelé WNBA All-Star Game est une rencontre exhibition annuelle de basket-ball disputée aux États-Unis entre les meilleures joueuses de la Conférence Est et de la Conférence Ouest de la Women's National Basketball Association (WNBA).
Trisagion
Le trisagion est une série de trois invocations dans la liturgie byzantine utilisée par l'Église orthodoxe, les Églises des trois conciles et les Églises catholiques orientales, utilisée plus rarement dans le rite romain. Le terme est issu du grec τρίς (tris) signifiant « trois fois » et ἅγιος (agios), « saint   ». Elle consiste en la triple répétition de la phrase : ágios o Theós, ágios Ischyrós, ágios Athánatos, eléïson imás, en grec ancien : Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ἰσχυρός, Ἅγιος Ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς, ce qui signifie : « Saint Dieu, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous. »

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Institut de formation en éducation physique et sportive d'Angers
L'Institut de formation en éducation physique et sportive d'Angers (IFEPSA), association loi de 1901 et institut d’enseignement supérieur associé au réseau Université catholique de l'Ouest, propose aux jeunes passionnés par les pratiques physiques et sportives, des formations STAPS.

Licence de STAPS
La licence de STAPS (sciences et techniques des activités physiques et sportives) est une filière universitaire française (74e section) qui forme les futurs professionnels du secteur des activités physiques et sportives. Il existe actuellement une cinquantaine de structures universitaires rattachées à cette section, réparties sur l'ensemble du territoire national.

Les STAPS préparent à l’ensemble des métiers relatifs au sport, à l’activité physique, au mouvement : entraîneur, professeur d'éducation physique et sportive, professeur de sport, éducateur sportif, préparateur physique, préparateur mental, enseignant en activités physiques adaptées, professionnels de l'ergonomie et de la conception, de la vente de matériels sportifs, professionnels du tourisme sportif et de l’événementiel sportif, gestionnaires d’installations  et d’entreprises liées au sport, etc.
Let's Wait Awhile
Let's Wait Awhile est le 5e single extrait de l'album Control de la chanteuse américaine Janet Jackson, il est sorti le 6 janvier 1987 et contient en face B, la chanson Pretty Boy (album Dream Street) ou un remix de Nasty, selon les pays. Le single s'est classé numéro 2 au Billboard Hot 100 et numéro 1 au Hot R&B/Hip-Hop Songs. Let's Wait Awhile a été écrit par James Harris III, Terry Lewis, Janet Jackson et Melanie Andrews. Cette chanson a fait l'objet d'un clip, réalisé par Dominic Sena, tournée à New York.

Nasty (chanson de Janet Jackson)
Nasty est le second single extrait de l'album Control de la chanteuse américaine Janet Jackson. Il a été écrit par James Harris, Terry Lewis et Janet Jackson. Ce single est sorti le 15 avril 1986, a fait l'objet d'un clip et s'est classé n°1 dans le classement Hot R&B/Hip-Hop et n°3 du Billboard Hot 100. Janet a chanté cette chanson durant toutes ses tournées.
Championnat du Costa Rica de football 1990-1991
La Primera División 1990-1991 est la soixante-neuvième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux phases, le vainqueur de la phase régulière et le vainqueur de la phase finale se sont disputé le titre de champion à la fin de la saison.

Lors de la première phase, chacun des douze clubs participant était confronté trois fois aux onze autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale en fin de saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Gare de Conlie
La gare de Conlie est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Conlie, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, circulant entre les gares du Mans et Laval ou Rennes.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.