hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patron (robe de chat)
Le patron désigne les motifs présents sur la robe d'un chat. Le patron s'allie à la couleur pour définir la robe du chat. Un chat peut ainsi être uni, tigré, tacheté, bicolore, etc. La robe du chat est un critère de sélection important pour de nombreuses races de chat et constitue une part importante de l'élevage félin.

On distingue en tout huit patrons qui peuvent être plus ou moins complexes :

solide : pelage uni ;

tabby : pelage rayé ou tacheté ;

colourpoint : coloration spécifique sur le bout des pattes, la queue et le visage ;

particolore : Bicolore ou colourpoint « ganté », avec des taches de blanc plus ou moins grandes ;

tricolores : écaille de tortue ou calico : trois couleurs de base mélangées ou non ;

mink et sépia: variations de nuances entre le colourpoint et le solide.

Élevage félin
L'élevage félin est l'ensemble des opérations visant à reproduire le chat domestique au profit de l'activité humaine. L'élevage n'est pratiqué qu'avec des chats de race, vendus comme animaux de compagnie ou de reproduction chez d'autres éleveurs.
Lignes d'Azur
Le réseau Lignes d’Azur est le réseau de transport en commun de la Métropole Nice Côte d'Azur. Il comprend trois lignes de tramways, plus de cent-soixante-cinq lignes d'autobus et d'autocar, dont la métropole Nice Côte d'Azur est l'autorité organisatrice (AOTU). Jusqu'au 31 août 2013, il est exploité sous le régime de la délégation de service public pour sa plus grande partie par la ST2N, filiale de Transdev. À compter de septembre 2013, la partie du réseau exploitée par la Société nouvelle des transports de l'agglomération niçoise est reprise en régie par la métropole. Ce réseau est exploité sous la marque « Lignes d’Azur ».

Métropole Nice Côte d'Azur
La métropole Nice Côte d’Azur est une structure intercommunale française, située dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, autour de la ville de Nice. Elle a été mise en place le 31 décembre 2011 et résulte de la fusion de la communauté urbaine Nice Côte d'Azur (NCA) avec trois communautés de communes des Alpes-Maritimes. Elle regroupe 51 communes et 574 287 habitants (2023), sur un territoire de 1 479,70 km2. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences.

Il s'agit de la première métropole fondée en France. Son siège est situé à Nice. Mais il ne s'agit pas d'une véritable zone urbaine, puisque 80 % environ de son territoire est constitué de zones rurales ou montagnardes naturelles (forêts, alpages, haute montagne…).
Emmanuel de Lalaing
Emmanuel-Philibert de Lalaing, né le 5 mai 1557 à Valenciennes (comté de Hainaut) et mort le 27 décembre 1590 à Mons (comté de Hainaut), est un officier et un homme d'État des Pays-Bas sous le règne de Philippe II, à l'époque de l'insurrection dirigée par Guillaume d'Orange et de la formation des Provinces-Unies.

Issu de la maison de Lalaing, il est seigneur de Condé, baron de Montigny, marquis de Renty.

D'abord officier au service des États généraux en 1576-1577, il mène une politique personnelle en 1578 à la tête du parti des Malcontents, puis finit par rallier le camp de Philippe II en 1579. Il est fait chevalier de l'ordre de la Toison d'or et occupe les fonctions de grand bailli et gouverneur du Hainaut (1582), et d'amiral de la flotte des Pays-Bas, alors que les Pays-Bas sont désormais fracturés par la sécession des provinces du nord (union d'Utrecht, puis Provinces-Unies).

Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Localisée sur le cours canalisé de l'Escaut, elle fait partie de la banlieue de Valenciennes et de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, qui regroupe 35 communes et 191 738 habitants, en 2023.
Citadelle de Perpignan
La Citadelle de Perpignan est une fortification militaire située dans la vieille ville de Perpignan, dans le département des Pyrénées-Orientales.

Elle est située au sud de la vieille ville, au sommet d'une petite colline qui, surtout aujourd'hui, ne se distingue pas beaucoup du reste de la ville. Cependant, l'emplacement du château est entre 20 et 30 mètres plus haut que la plupart de la ville.[réf. nécessaire]

Enceinte de Perpignan
L'enceinte de Perpignan est l'ensemble des constructions militaires ceinturant et protégeant la ville de Perpignan, de l'époque médiévale jusqu'à leur démantèlement au début du XXe siècle.

Durant le Moyen Âge, la ville de Perpignan s'est protégée derrière d'épaisses murailles. À partir de la Renaissance, la ville, devenue l'enjeu des luttes franco-espagnoles, ne cessa guère de les moderniser. En fonction des progrès de l'artillerie, on créa de nouveaux ouvrages, on supprima ou adapta les anciens avec une telle constance qu'à la fin du XIXe siècle, les murailles de la place forte pouvaient raconter toute l'évolution dans l'art de la fortification depuis l'époque médiévale. La quasi-totalité de ses remparts fut démolie dans la première moitié du XXe siècle.

À l'exception de l'intérieur de la citadelle, il n'en reste aujourd'hui que des vestiges épars, notamment au nord-est de la ville, et, bien sûr, l'emblématique Castillet et la Porte Notre-Dame qui lui est accolée.
Saison 2020-2021 des Jets de Winnipeg
La saison 2020-2021 des Jets de Winnipeg est la 22e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey et la 10e saison depuis son départ d'Atlanta. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Jets de Winnipeg
Les Jets de Winnipeg évoluent dans la Ligue nationale de hockey et sont basés à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada à la suite du déménagement des Thrashers d'Atlanta. Elle a commencé ses activités lors de la saison 2011-2012. Le nom officiel de l'équipe est dévoilé le 24 juin 2011 lors du premier choix de repêchage de l'équipe. Le logo de l'équipe, quant à lui, est dévoilé le 22 juillet 2011. C'est actuellement la seule équipe de la ligue nationale de hockey basée dans le Manitoba et la septième au Canada avec les Flames de Calgary, les Oilers d'Edmonton, les Canadiens de Montréal, les Sénateurs d'Ottawa, les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver.
Ruth Metzler-Arnold
Ruth Metzler-Arnold, née le 23 mai 1964 à Sursee (originaire de Richenthal, Willisau et Balgach), est une femme politique suisse, membre du parti démocrate-chrétien. Conseillère d'État d'Appenzell Rhodes-Intérieures de 1996 à 1999, elle est conseillère fédérale de 1999 à 2003.

Gouvernement cantonal
Le gouvernement cantonal est l'exécutif d'un canton suisse. Dans la plupart des cantons romands, il s'appelle Conseil d'État. Il s'agit d'un organe directorial qui fonctionne de façon collégiale ; il a en principe un président à sa tête, et ses membres, appelés conseiller d'État (ou ministres dans le canton du Jura) sont élus pour la durée de la législature, en principe quatre ans.
Parc naturel Paneveggio - Pale di San Martino
Le parc naturel Paneveggio - Pale di San Martino est une zone naturelle protégée du Trentin-Haut-Adige établie par la province autonome de Trente en 1967. Son objectif est de protéger les caractéristiques naturelles et environnementales ainsi que de promouvoir l'étude scientifiques des biens environnementaux.

Avec une population estimée à plus de 2 000 individus, le cerf est le symbole du parc.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Giacomo Gaglione
Giacomo Gaglione,	né le 20 juillet 1896 à Marcianise et mort le 28 mai 1962 à Capodrise, est un laïc et militant catholique italien, membre du Tiers-ordre franciscain, fondateur de la Confrérie de l'apostolat et de la souffrance. L'Église catholique l'a déclaré vénérable.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Sabahudin Bilalović
Sabahudin « Dino » Bilalović, né le 7 mai 1960 à Trebinje et mort le 29 juillet 2003 à Makarska, est un joueur bosnien de basket-ball, évoluant au poste de pivot.

Bilalović commence sa carrière au KK Bosna de Sarajevo en 1977. En 1978-1979, le KK Bosna remporte la Coupe d’Europe des clubs champions face au Emerson Varese.

En 1993, Bilalović participe au championnat d'Europe de basket-ball avec la Bosnie-Herzégovine. L'équipe finit à la 8e place et Bilalović est le meilleur marqueur de la compétition et Bilalović est le meilleur marqueur de la compétition avec 24,6 points en moyenne par rencontre.

Il meurt d'un arrêt cardiaque le 29 juillet 2003 alors qu'il nageait avec son fils dans la station balnéaire croate de Makarska.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1993
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1993, communément appelé EuroBasket 1993, est la 28e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Berlin, Karlsruhe et Munich en Allemagne du 22 juin au 4 juillet 1993. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
La Revue du monde noir
La Revue du monde noir est un périodique créé et édité en France par Paulette et Jane Nardal en 1931, pendant six mois. La revue contient des essais, des nouvelles et des poèmes. Une grande partie des articles concernent les mouvements anti-impérialistes, la négritude et la Renaissance de Harlem. La revue traite de la politique anticoloniale et de la promotion de la conscience noire. Elle suscite des controverses, perd ses financements et doit mettre fin à sa publication. Comprenant une grande variété de personnalités (Félix Eboué, Étienne Léro, Jules Monnerot, Joseph Folliet, René Maran), La Revue du monde noir s'intéresse à un large éventail de questions telles que l'économie et l'agriculture (le sénateur Price-Mars), l'art (Louis Th. Achille), l'eugénisme (Georges Gregory) etc..

Jane Nardal
Jeanne Nardal, dite Jane Nardal née le 1er août 1902 au Lamentin (Martinique) et morte le 18 novembre 1993 dans la même commune, est une écrivaine, philosophe, enseignante, et essayiste politique française de la Martinique.

Avec sa sœur Paulette Nardal, elle est considérée comme ayant posé les bases théoriques et philosophiques de la négritude, un mouvement culturel, politique et littéraire qui a émergé dans les années 1930 à Paris et cherchait à rassembler les intellectuels noirs des colonies anciennes et contemporaines. Le terme « négritude » a été inventé par l'écrivain militant martiniquais Aimé Césaire ; avec le poète sénégalais Léopold Sédar Senghor et l'écrivain guyanais Léon-Gontran Damas, ils sont ordinairement reconnus comme les trois pères de ce mouvement culturel. Cependant, ce n'est que récemment que les femmes du mouvement de la négritude, y compris Jane et Paulette Nardal, ont commencé à être reconnues.
Sonic Mania
Sonic Mania est un jeu vidéo de plateforme à défilement horizontal développé par Headcannon et PagodaWest Games et publié par Sega. Il appartient à la série de jeux Sonic the Hedgehog ; tant le style de jeu que le style graphique se rapprochent des premiers épisodes de l'époque Mega Drive. Il est sorti le 15 août 2017 sur PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch, et le 29 août 2017 sur la plateforme Windows.

Sonic the Hedgehog (jeu vidéo, 1991, version 16 bits)
Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team et édité par Sega sorti en 1991 sur Mega Drive. Il s'agit du tout premier jeu dans lequel figure Sonic, le hérisson bleu éponyme, et mascotte de Sega, en tant que personnage jouable, le premier jeu dans lequel il est apparu étant Rad Mobile (en). Le jeu est adapté par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear, également sous le titre Sonic the Hedgehog.
Mercedes-Benz Sonderklasse (Types 108/109)
Les Mercedes-Benz Type 108 et Type 109 sont une série de véhicules haut de gamme du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz. Elles ont été produites de 1965 à 1972 et jusqu'en 1973 pour le marché nord-américain. Elles font partie de la gamme des Sonderklasse.

Mercedes-Benz Sonderklasse (Types 111/112)
Mercedes-Benz Heckflosse (Types 111/112)

La Mercedes-Benz Type 111/112 est une berline de luxe à moteur 6 cylindres produite de 1959 à 1968 par le constructeur allemand Mercedes-Benz. Elle remplacera les voitures W180 et W128 du type Ponton des années 1950.

La W111/112 appartient à la série Heckflosse (empennage), appelée la « Grande Heckflosse » pour la distinguer par rapport à la W110. Elles ont été remplacées par les Mercedes-Benz W108 et W109 en 1965.
Les Chevaux de feu (nouvelle)
Les Chevaux de feu (en ukrainien Тіні забутих предків ; en anglais Shadows of Forgotten Ancestors) est un roman de l'écrivain ukrainien Mykhaïlo Kotsioubynsky écrit en 1911 sur son séjour dans la région Hutsule. L'ouvrage conte l'amour de deux Hutsuls issus de familles rivales, Marichka et d'Ivan. L'histoire se termine tragiquement pour les deux protagonistes. Le roman se concentre sur les différents aspects de la vie Hutsul dont des éléments du folklore.

Le roman a été transposé en un ballet en 1960 sur une musique de Vitaly Kyreiko. En 1964, une adaptation cinématographique du roman de Sergueï Paradjanov est projetée à Kiev.

Houtsoules
Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement en Houtsoulie, dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale.
Incident des lacs de Plitvice
L'incident des lacs de Plitvice de la fin mars et du début d'avril 1991 (connu en Croatie comme les « Pâques sanglantes de Plitvice », Krvavi Uskrs na Plitvicama/Plitvički Krvavi Uskrs) est un incident survenu au début de la guerre d'indépendance croate, s'étant produit dans le contexte d'un affrontement entre les policiers croates et la police spéciale (l'armée croate était alors encore en cours de formation et d'organisation) d'un côté, voulant la création d'une République de Croatie indépendante, et de l'autre les Serbes, soutenus par Belgrade et l'Armée populaire yougoslave. Cet affrontement aboutit à deux morts — un de chaque côté — et contribue de manière significative à l'aggravation des tensions ethniques qui seront au cœur de la guerre subséquente. Il commence quand les Serbes prennent le contrôle des lacs de Plitvice en expulsant les gestionnaires et en l'annexant à l'Oblast autonome serbe de Krajina.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Château de Monmouth
Le château de Monmouth est un château fort situé dans la ville du même nom, chef-lieu du Monmouthshire, au sud-est du pays de Galles. Il s'agit d'un monument classé Grade I.

Le château de Monmouth se trouve à proximité du centre de Monmouth sur une colline dominant la rivière Monnow, derrière les commerces, la place principale et les rues. Il s'agissait autrefois d'un important château frontalier et du lieu de naissance de Henri V d'Angleterre, il fut debout jusqu'à la Première Révolution anglaise, lorsqu'il fut endommagé et changea alors de mains trois fois avant d'être volontairement détruit pour empêcher une nouvelle fortification. À la suite d'un effondrement partiel en 1647, le site fut réutilisé et ce fut à cet endroit que l'on construisit le Great Castle House, qui devint le quartier général et le musée régimentaire du Royal Monmouthshire Royal Engineers (en).

Château d'Abergavenny
Le château d'Abergavenny est un château en ruine situé dans la ville de marché du même nom dans le comté gallois du Monmouthshire, établi par le seigneur normand Hamelin de Ballon (en) en 1087 environ. Il est le site d'un massacre de gentilshommes gallois en 1175, et fut attaqué au début du XVe siècle lors de la révolte des Gallois. William Camden, antiquaire du XVIe siècle, déclara que le château « a été plus souvent entaché par l'infamie de la trahison que tout autre château du Pays de Galles. »

Il s'agit d'un monument classé Grade I depuis 1952.
Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Saturn Award de la meilleure actrice dans un second rôle (Saturn Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur second rôle féminin dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
L'asturianu muévese
L'asturianu muévese est un album édité par le label discographique Discos L'Aguañaz en 1997. Son principal objectif étant à travers cette production contribuer à la revendication linguistique de l'asturien comme langue officielle à travers la musique rock.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Hand spinner
Un hand spinner (prononcé en anglais : [hænd ˈspɪnə]), une toupie de main ou une toupie à main, également appelé fidget spinner (litt. « toupie à tripoter ») ou tout simplement spinner, est un jouet, une sorte de toupie plate conçue pour tourner sur son axe avec un effort minime.

Ce jouet a été commercialisé à partir du printemps 2014, et a souvent été présenté par les vendeurs comme un déstressant améliorant la faculté de concentration et réduisant les symptômes de certaines maladies, bien qu'aucune de ces assertions n'ait été démontrée scientifiquement.

Un spinner se compose d'un palier central rond et plat (généralement un roulement à billes) permettant de faire tourner des bras qui lui sont reliés ; autour de cet axe central, sont disposés le plus souvent trois bras lestés, mais leur nombre est variable selon les modèles. On peut les faire tourner jusqu'à plusieurs minutes, selon les modèles.

Roulement mécanique
En mécanique, un roulement est un dispositif destiné à guider un assemblage en rotation, c'est-à-dire à permettre à une pièce de tourner par rapport à une autre selon un axe de rotation défini. Le roulement est donc un palier. Par rapport aux paliers lisses, le roulement permet d'avoir une très faible résistance au pivotement tout en supportant des efforts importants. Nous pouvons en trouver dans les machines à café, les skateboards, les trottinettes, les voitures…

Le premier roulement mécanique connu date du Ier siècle. Il servait au fonctionnement de la cenatio rotunda,.
Libis Arenas
Libis Arenas, né le 12 mai 1987 à Istmina (Colombie) est un footballeur colombien, qui évolue au poste de gardien de but à l'América Cali. Au cours de sa carrière il évolue à l'Envigado, à la SS Lazio, à Mérida UD, au Central Español, au Club Sportivo Luqueño, au Deportivo Pereira, à Peñarol, au Patriotas Boyacá et à Villa Teresa ainsi qu'en équipe de Colombie.

Arenas ne marque aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2005. Il participe à la Copa América en 2004 et 2007 et à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

Mérida Unión Deportiva
Le Mérida Unión Deportiva  est un club de football espagnol basé à Mérida.

Le Mérida UD est fondé en 1990 sous le nom de Merida Promesas en tant que club réserve du CP Mérida. En 2000, le CP Mérida disparaît et le club se renomme Mérida UD. En 2013, le club disparait pour problèmes financiers. Le Mérida AD, le remplace alors.
Every Day I Have the Blues
Every Day I Have the Blues (parfois orthographiée Everyday I have the blues) est une chanson de blues qui a connu diverses interprétations. Une première version est attribuée à Aaron « Pinetop » Sparks et son frère Milton, (ou Marion). Elle est d'abord jouée par les frères Sparks dans les tavernes de Saint-Louis, avant d'être enregistrée le 28 juillet 1935 par Pinetop Sparks avec Henry Townsend à la guitare. La chanson est un blues à 12 mesures caractérisée par le jeu de piano et de la voix de fausset de Pinetop. Le premier vers commence par cette phrase : « Every day, every day I have the blues ».

Après une reprise par Memphis Slim en 1949, il devient un standard de blues avec des interprétations par de nombreux artistes. Quatre versions différentes d'Every Day I Have the Blues ont atteint le Top Ten du classement Rhythm & Blues du magazine Billboard et deux — l'une par le Count Basie Orchestra avec Joe Williams et l'autre par B. B. King — ont reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Count Basie
William Basie, dit Count Basie, né le 21 août 1904 à Red Bank et mort le 26 avril 1984 à Hollywood, est un pianiste, organiste et chef d'orchestre de jazz. Son orchestre s'inscrit dans la tradition de Kansas City, ville-berceau du middle jazz orchestral. Il était surnommé la « machine à swing ».

Son big band représente, avec celui de Duke Ellington, la quintessence du « jazz classique » dont il a porté la bonne parole pendant 50 ans dans le monde entier. Il a abordé tous les registres, du blues aux succès de Broadway en passant par les grands standards, toujours avec la même ferveur sincère.

Le Count Basie Orchestra aura été un tremplin pour nombre de musiciens majeurs de l'époque comme Lester Young, Herschel Evans, Buck Clayton, Harry 'Sweets' Edison, Dicky Wells, Buddy Tate.