hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talemaitoga Tuapati
Talemaitoga Tuapati, né le 16 août 1985 à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV international fidjien évoluant au poste de talonneur. Il joue avec la province de Southland en NPC depuis 2020. Il mesure 1,80 m pour 107 kg.

Southland Rugby Football Union
La  Southland Rugby Football Union est une fédération provinciale néo-zélandaise de rugby à XV créée en 1887. Son équipe fanion participe au National Provincial Championship.

La fédération fait partie des trois fédérations provinciales qui donnent des joueurs à la franchise de Super Rugby des Highlanders.

Elle joue au Rugby Park à Invercargill.
Frédéric Vasseur
Frédéric Vasseur, né le 28 mai 1968 à Draveil (Île-de-France), est un ingénieur français, spécialisé dans les sports mécaniques et devenu directeur d'écurie.

En 2016, Frédéric Vasseur est nommé directeur de la compétition de la nouvelle écurie de Formule 1 Renault Sport Formula 1 Team, qu'il quitte à l'intersaison 2016-2017. Le 17 juillet 2017, il prend officiellement le poste de Team Principal de Sauber en remplacement de Monisha Kaltenborn. L'écurie est devenue Alfa Romeo en 2019. Depuis le 9 janvier 2023,  il est le Team Principal et le directeur général de la  Scuderia Ferrari.

Alfa Romeo (Formule 1)
La marque italienne Alfa Romeo a participé au championnat de Formule 1 en tant que constructeur automobile et fabricant de blocs-cylindres de 1950 à 1988.

De 2018 à 2023, Alfa Romeo Racing puis Alfa Romeo F1 Team est la dénomination commerciale de Sauber en championnat du monde de Formule 1.
Élections impériales de 1742
L'élection impériale de 1742 est la vingtième élection, depuis la promulgation de la Bulle d'or de 1356, permettant d'élire le futur Empereur du Saint-Empire romain. Elle a eu lieu le 24 janvier 1742, deux ans après le décès de l'empereur Charles VI, en pleine guerre de succession d'Autriche. Malgré la domination des Habsbourg, cette élection met fin à plusieurs siècles interrompus de succession habsbourgeoise sur le trône impérial. C'est le prince-électeur Charles-Albert de Bavière, de la Maison de Wittelsbach, qui est finalement élu empereur sous le nom de Charles VII, face au candidat du camp autrichien, François-Étienne de Lorraine, époux de Marie-Thérèse d'Autriche et fondateur de la Maison de Habsbourg-Lorraine.

Charles VI (empereur du Saint-Empire)
Charles de Habsbourg, dit Charles VI, né le 1er octobre 1685 à Vienne (Autriche) et mort le 20 octobre 1740 dans la même ville, est roi de Bohême et de Hongrie, archiduc d'Autriche et empereur du Saint-Empire romain germanique de 1711 à sa mort.

Il est également prétendant au trône d'Espagne (1703-1714) sous le nom de Charles III ; roi de Sardaigne (1708-1720) sous le nom de Charles III ; roi de Naples (1713-1734) sous le nom de Charles VI ; roi de Sicile (1720-1735) sous le nom de Charles IV ; duc de Parme et Plaisance (1735-1740) sous le nom de Charles II.
Jules Cayette
Édouard Élie Jules Cayette né le 27 mai 1882 à Paris et mort le 2 janvier 1953 à Nancy, est un ferronnier, bronzier, ébéniste, sculpteur et ensemblier-décorateur français, représentatif du mouvement de l'Art nouveau, puis de celui de l'Art déco.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Ornatops
Ornatops incantatus

Ornatops (qui signifie « visage orné ») est un genre éteint de dinosaures hadrosaures de la famille Saurolophinae de la tribu des Brachylophosaurini de la formation de Menefee du Crétacé supérieur du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Le genre contient une seule espèce, Ornatops incantatus.

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Peur bleue (X-Files)
Peur bleue (X-Cops) est le 12e épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully sont suivis par une équipe de l'émission télévisée COPS lors d'une enquête sur une créature métamorphe.

Vince Gilligan voulait écrire un épisode tourné caméra à la main à la façon d'une émission de COPS depuis déjà trois ans. Une équipe de cette émission a collaboré au tournage, lequel s'est révélé étonnamment aisé. L'épisode a été accueilli favorablement par la critique, qui a mis en avant son originalité et son humour. Il a été analysé pour son postmodernisme, sa représentation des reality show et sa manière de montrer comment l'image télévisée conditionne nos croyances.

Reality show
Le reality show (ou télévérité) est un concept d'émission de télévision, essentiellement bâti autour de documentaires et de débats, montrant des individus ordinaires saisis dans leur vie quotidienne, privée et professionnelle.
Pletna
Une pletna est un bateau en bois à fond plat, un moyen de transport traditionnel vers l'île de Bled (Haute-Carniole, Slovénie). Le mot pletna est un emprunt au bavarois Plätten (« plate, bateau à fond plat »). Les premières pletnas attestées avec certitude datent de 1590, mais elles pourraient avoir été utilisées sur le lac de Bled dès 1150.

De forme similaire aux gondoles vénitiennes, les pletnas peuvent accueillir 20 passagers. Les bateaux actuels sont toujours fabriqués à la main, et sont reconnaissables à leurs auvents colorés. Le rameur d'une pletna utilise la technique du stehrudder pour propulser et faire naviguer les bateaux sur le lac à l'aide de deux rames. En 1740, Marie-Thérèse d'Autriche accorda à 22 familles locales le droit exclusif de transporter les pèlerins à travers le lac pour qu'ils aillent prier sur l'île. Aujourd'hui encore la profession est restreinte, et de nombreux rameurs descendent directement des 22 familles originales.

Plate (bateau)
Batai, Lasse

La plate est un bateau ostréicole. On la rencontre en Bretagne, en Charente-Maritime, dans le bassin d'Arcachon.

La plate est aussi une barque à fond plat du marais poitevin, appelée aussi batai, ou lasse en Charente-Maritime.

On en trouve beaucoup dans le golfe du Morbihan avec environ 1 000 plates en bois recensées en 2006 car, de par son fond plat et sa robustesse, c'est un bateau idéal pour naviguer dans les eaux à hauts fonds.
Mousse Boulanger
Berthe Sophie Neuenschwander, dite Mousse Boulanger, née le 3 novembre 1926 à Boncourt (canton du Jura) et morte le 16 janvier 2023 à Payerne (canton de Vaud), est une journaliste, productrice à la radio, comédienne, animatrice de spectacles poétiques, écrivaine et poète suisse.

Mousse Boulanger a poursuivi la mission commencée avec son mari, Pierre Hostettler dit Pierre Boulanger, visant à faire connaître les auteurs suisses où ils se produisaient, que ce soit en Suisse ou à l'étranger.

Jacques Chessex
Jacques Chessex, né le 1er mars 1934 à Payerne et mort le 9 octobre 2009 à Yverdon-les-Bains, est un écrivain, poète et peintre suisse de langue française. Il est le seul écrivain suisse ayant reçu le prix Goncourt, mais également le prix Goncourt de la poésie en 2004.
Maria Elvira Salazar
Maria Elvira Salazar, née le 1er novembre 1961 à Miami (Floride), est une journaliste, animatrice de télévision et femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle siège à la Chambre des représentants des États-Unis pour la Floride depuis 2021.

Elle travaille pour le réseau en langue espagnole Telemundo pendant trois décennies après avoir été présentatrice  du journal de la chaîne Mega TV, basée à Miami. Elle travaille également pour CNN Español et Univision. Elle est la candidate du Parti républicain dans le 27e district congressionnel de Floride en 2018, perdant au profit de Donna Shalala. Salazar et Shalala s'affrontent à nouveau en 2020, scrutin voyant cette fois la victoire de Salazar.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Helmut Roleder
Helmut Roleder, né le 9 octobre 1953 à Freital (RDA), est un footballeur allemand, qui évoluait au poste de gardien. Il effectue toute sa carrière en club au VfB Stuttgart et joue également en équipe d'Allemagne.

Roleder ne marque aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe d'Allemagne en 1984. Il participe au Championnat d'Europe 1984 avec l'équipe d'Allemagne.

VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.
My Stepmom's Daughter Is My Ex
My Stepmom's Daughter Is My Ex (継母の連れ子が元カノだった, Mamahaha no tsurego ga motokano datta) est une série de light novel japonaise écrite par Kyōsuke Kamishiro et illustrée par Takayaki. La série est d'abord publiée sur le site de publication de romans en ligne Kakuyomu en août 2017, puis éditée sous le label Kadokawa Sneaker Bunko de Kadokawa Shoten à partir de décembre 2018. Une adaptation en manga dessinée par Rei Kusakabe est prépubliée par Fujimi Shobo sur le site Niconico Seiga depuis mai 2019. Une série d'animation produite par le studio Project No.9 est diffusée depuis le 6 juillet 2022. Hors de l'Asie, cette diffusion est assurée par Crunchyroll.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (富士見書房, Fujimi Shobō), anciennement Fujimi Shobo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushiki gaisha Fujimi Shobō), était une maison d'édition japonaise spécialisée dans les mangas, romans illustrés (light novel), jeux de rôle sur table et jeux de cartes à collectionner.

Créée en 1972 et réorganisée à trois reprises, elle était une entreprise indépendante avant de devenir une brand company en français : « entreprise de marque » de Kadokawa Corporation en 2013. Elle a cessé d'exister en 2015 au profit de la marque Kadokawa.
Forterre (Allier)
La Forterre est une région naturelle de France située dans le département de l'Allier. Son territoire couvre un triangle dont les angles seraient les villes de Lapalisse, Varennes-sur-Allier et Vichy.

Selon d'autres auteurs, le territoire ne descend pas jusqu'à Vichy et s'étend plus au nord jusque vers Saint-Gérand-de-Vaux et s'inscrit plutôt dans un quadrilatère entre cette commune, Jaligny-sur-Besbre, Lapalisse et Saint-Germain-des-Fossés. Ce micro-pays est encadré par la vallée de l'Allier et celle de la Besbre, il a donné son nom à la communauté de communes Varennes Forterre.

Saint-Germain-des-Fossés
Saint-Germain-des-Fossés est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy et ville-centre de sa propre unité urbaine, la commune est peuplée de 3 579 habitants en 2023, appelés les Saint-Germanois et les Saint-Germanoises.
Kanesatake
Kanesatake (en mohawk : Kanehsatà:ke) est un établissement mohawk enclavé dans la municipalité canadienne d'Oka, au Québec. Kanesatake est situé dans la région des Laurentides, à la confluence de la rivière des Outaouais et du lac des Deux Montagnes, sur la Rive-Nord de Montréal. Les Mohawks de Kanesatake y vivent.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Alexandre Denis
Alexandre Denis, né en 1972, est un prêtre catholique et prestidigitateur français.

Prêtre du diocèse de Paris, il est également illusionniste, concepteur d'objets truqués et d'effets spéciaux. Pour la conception des truquages de la pièce Chapitre XIII, il est co-lauréat d'un Molière en 2019 pour la création visuelle. Il est aumônier des forains et des artisans du cirque.

Forain
Un forain est un propriétaire ou un employé des grandes et petites attractions, des manèges, des stands de foire, des étals de foire et de marché. Les entreprises foraines étant pour la plupart familiales, le terme « forain » s'applique par extension à la famille de ces personnes.

L'adjectif forain désigne par extension une activité dont l'exercice est mobile, et change de site au gré de l'entreprise.
SP 38
Sylvain Perier, dit SP 38, est un artiste peintre français né en 1960 à Coutances, en Normandie. Situé à ses débuts dans la lignée du mouvement de la figuration libre, cette figure internationale du street art, colleur d'affiches et performeur, a réalisé des œuvres à travers de nombreux pays.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Francisco Rico
Francisco Rico Manrique, né le 28 avril 1942 à Barcelone et mort le 26 avril 2024 dans la même ville, est un philologue espagnol, professeur à l'université autonome de Barcelone et membre de l’Académie royale espagnole.

Université autonome de Barcelone
L'université autonome de Barcelone (UAB) (catalan : Universitat Autònoma de Barcelona, espagnol : Universidad Autónoma de Barcelona) est une université publique située à Cerdanyola del Vallès, près de Barcelone en Catalogne.
IIIe gouvernement constitutionnel portugais
Le IIIe gouvernement constitutionnel (en portugais : III Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 29 août et le 22 novembre 1978, sous la Ire législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par l'indépendant Alfredo Nobre da Costa, directement choisi par le président António Ramalho Eanes. Il succède au IIe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité du socialiste Mário Soares. Il est remplacé par le IVe gouvernement constitutionnel, sous la direction du libéral Carlos Mota Pinto, également désigné par initiative présidentielle.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Roger Caccia
Roger Caccia, de son nom complet Roger Hector Cacciapuoti, est un acteur français, né le 25 octobre 1904 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 26 février 1990 à Chaumont-en-Vexin dans l'Oise.

Il a été membre de la troupe d'humoristes Les Branquignols, dont il est le pianiste attitré, aux côtés de ses créateurs Robert Dhéry et Colette Brosset ainsi notamment que Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Jacques Legras, Robert Rollis, Pierre Tornade ou encore Annette Poivre. Il est connu du grand public pour avoir incarné le pianiste du film Le Grand restaurant en 1966 ainsi que le bedeau organiste dans la célèbre scène du sermon à l'église dans le film Le Petit Baigneur en 1967.

Pierre Tornade
Pierre Tournadre, dit Pierre Tornade, né le 21 janvier 1930 à Bort-les-Orgues (Corrèze) et mort le 7 mars 2012 à Rambouillet (Yvelines), est un acteur français.

Il a été une grande figure des seconds rôles du cinéma français ainsi qu'une voix marquante du milieu de l'animation française et du monde du doublage grâce à son timbre vocal profond. Il a par exemple été le premier à prêter sa voix à Averell Dalton de 1971 à 1991 et a été l'une des voix d'Obélix de 1985 à 2005.
Orlando de Albuquerque
Orlando de Albuquerque est un médecin et écrivain portugais né le 16 août 1925 à Lourenço Marques (auj. Maputo) au Mozambique portugais, qui vécut en Angola et mourut à Braga (Portugal) en 1997. Il fut l'époux de la poétesse, également médecin, Alda Lara (1930-1962), dont il publia l'œuvre.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Frontière entre l'Indonésie et Singapour
La frontière entre l'Indonésie et Singapour est une frontière maritime passant par le  détroit de Singapour qui est l'un des passages maritimes les plus fréquentés de la région. Elle mesure environ 67 km dont seuls 57,57 km sont officiellement déterminés par des traités de 1973 et de 2009. La partie orientale reste à définir.

Frontière entre l'Indonésie et la Malaisie
L'Indonésie et la Malaisie ont une frontière commune de 2019,5 kilomètres située sur l'île de Bornéo ainsi que différentes frontières maritimes. Les questions concernant la frontière terrestre ont été définitivement réglées en 1928, mais il existe encore des désaccords sur le tracé de la frontière maritime, particulièrement à l'Est, dans la Mer de Célèbes.
Ligne de Caltanissetta à Agrigente
La ligne Caltanissetta Xirbi-Agrigente est une ligne ferroviaire à voie unique électrifiée de la RFI créant l'interconnexion des lignes ferroviaires Palerme-Catane, Licata-Canicattì et Palerme-Agrigente qui traverse les provinces de Caltanissetta et Agrigente. Le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire italien classe cette ligne parmi les complémentaires.

Ligne de Palerme à Catane
La ligne de chemin de fer Palerme à Catane est la plus longue ligne de chemin de fer de Sicile. D'une longueur de 241 km, la ligne traverse quatre provinces, celles de Palerme, Caltanissetta, Enna et Catane.
Fabrice Clément
Fabrice Clément, né le 18 novembre 1966 à Coutances (Manche), est un entrepreneur français.

Actif dans le monde du football, il est président de l'US Granville de 2007 à 2016, du Stade Malherbe Caen en 2019-2020, quand le club évolue en deuxième division, puis de l'USON Mondeville à partir de 2023.

Union sportive granvillaise
L'Union sportive granvillaise est un club français de football de National 2, fondé en 1918 et basé à Granville dans le département de la Manche.

De 2016 à 2024, le club évolue en National 2, la quatrième division française. Il réalise lors des saisons 2015-2016, 2017-2018 et 2019-2020 des parcours notables en Coupe de France, dont il atteint les quarts de finale en 2016, les huitièmes en 2018 et les seizièmes en 2020. En 2025, le club est relégué en National 3
Source de neutrons
Une source de neutrons est un équipement qui émet des neutrons. Il existe une grande variété de sources qui vont des sources radioactives portables aux réacteurs nucléaires ou aux sources de spallation. Suivant l'énergie et le flux des neutrons, la taille de la source, les coûts et la réglementation, ces équipements peuvent être trouvés dans des domaines aussi variés que la physique, l’ingénierie, la médecine, l'armement nucléaire, l'exploration pétrolière, la biologie, la chimie et l'industrie nucléaire.

Cependant, la réalisation et l'utilisation d'une source de neutrons sont des activités complexes et dangereuses, les neutrons produits étant par nature fortement pénétrants dans la matière et donc ionisants.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Auto-analyse
Auto-analyse ou autoanalyse (Selbstanalyse) est un terme désignant une investigation de soi par soi-même, qui recourt à certains procédés venus de la psychanalyse comme les associations libres et l'analyse de ses propres rêves.

Au tournant de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, Sigmund Freud a  inventé l'auto-analyse en même temps que la psychanalyse.

Association libre (psychanalyse)
L'association libre (freie Assoziation) est la première règle fondamentale de la cure psychanalytique. Elle consiste pour l'analysant à exprimer les pensées qui lui viennent à l'esprit à partir d'un élément donné ou de façon spontanée, dans le cadre des séances analytiques.