hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baccalauréat franco-allemand
Le baccalauréat franco-allemand est un diplôme spécifique aux cinq lycées franco-allemands : le lycée franco-allemand de Buc, le lycée franco-allemand de Hambourg (ouvert en 2020), le lycée franco-allemand de Fribourg, le lycée franco-allemand de Strasbourg (ouvert en 2021) et le lycée franco-allemand de Sarrebruck. Ce baccalauréat a la particularité d’être reconnu par la France et l’Allemagne. Il se passe, contrairement aux épreuves nationales, en avril et mai.

Le baccalauréat franco-allemand ne doit pas être confondu avec l’Abibac, diplôme préparé dans les lycées français jumelés avec des lycées allemands, alors que le baccalauréat franco-allemand est réservé aux lycées franco-allemands,,.

Abibac
AbiBac est la contraction de Abitur (examen de maturité équivalent allemand du bac français) et baccalauréat. L'obtention simultanée des deux diplômes est proposée dans certains lycées à la suite de l'accord du 31 mai 1994 signé entre l'Allemagne et la France, l'Accord intergouvernemental franco-allemand.

L'AbiBac, selon les textes officiels, constitue « la délivrance simultanée du baccalauréat et de l'Abitur ». Cette double délivrance donne accès à l'enseignement supérieur et à l'emploi dans les deux pays partenaires sans restriction.
Lo guarracino
Lo guarracino ('O Guarracino en napolitain) est une chanson napolitaine populaire écrite sous la forme d'un virelangue de dix-neuf strophes et composée sur un rythme soutenu de tarentelle par des auteurs inconnus au XVIIIe siècle. Elle raconte une histoire d'amours et de querelles entre poissons de la baie de Naples.

Virelangue
Un virelangue, ou casse-langue ou encore  fourchelangue, est une locution ou une phrase à caractère ludique caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire les deux à la fois. On parle aussi de trompe-oreilles lorsqu’une phrase est difficile à comprendre et donne l’impression d’être en langue étrangère.
Rainer Langhans
Rainer Langhans, né le 19 juin 1940 à Oschersleben (Bode), Saxe-Anhalt, est un écrivain, réalisateur et acteur allemand.

Il est aussi un soixante-huitard, connu pour sa relation avec Uschi Obermaier et pout avoir fondé plusieurs communautés intentionnelles en Allemagne, pour avoir été membre du groupe terroriste dit la Bande à Baader, et pour avoir soutenu qu' « en Allemagne, Hitler représente la spiritualité ». En 2011, il participe à la version allemande de l'émission de téléréalité Je suis une célébrité, sortez-moi de là !.

Fraction armée rouge
La Fraction armée rouge ou FAR (allemand : Rote Armee Fraktion ; également connue sous le sigle RAF) est une organisation terroriste allemande d'extrême gauche, se réclamant de la guérilla urbaine qui a opéré en Allemagne de l'Ouest de 1970 à 1998.

Elle est souvent surnommée bande à Baader ou groupe Baader-Meinhof, ou encore « groupe Baader-Mahler-Meinhof », d'après les noms de ses dirigeants les plus connus.
Danny Dichio
Daniele Salvatore Ernest Dichio, couramment appelé Danny Dichio, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 19 octobre 1974 à Hammersmith, Londres. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à QPR, Sunderland et WBA, ainsi que pour avoir joué en Italie et en MLS. Il a aussi été sélectionné en Angleterre espoirs.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Marie-Soleil Michon
Marie-Soleil Michon est une animatrice de radio et de télévision québécoise née le 14 avril 1977 à La Présentation.

À la télévision, elle fut entre autres chroniqueuse à l'émission Le grand blond avec un show sournois à TVA animée par Marc Labrèche.

Depuis 2006 elle anime avec Caroline Proulx l'émission quotidienne La Fosse aux lionnes diffusée à la Télévision de Radio-Canada. Mais selon Le Soleil, elle a quitté l'émission depuis le vendredi 15 janvier 2010 pour causes de santé.

À la radio, elle a co-animé l'émission du midi avec Véronique Cloutier de l'automne 2004 au printemps 2006 sur CFGL-FM (Rythme FM).

Depuis 2014, elle pilote le magazine Ça vaut le coût à Télé-Québec, qui lui a valu d’être nommée aux Gémeaux. En parallèle à ses activités télévisuelles, elle participe régulièrement à l'émission Véronique et les fantastiques sur les ondes de CITE-FM et Rouge.

Véronique Cloutier
Véronique Cloutier, née le 31 décembre 1974 à Laval, est une animatrice de télévision et de radio, actrice, productrice, humoriste et femme d'affaires québécoise. Elle a notamment animé La Fureur, émission de variétés à succès mettant en vedette la musique.
Wołkowiany
Wołkowiany (prononciation : [vɔu̯kɔˈvjanɨ]) est un village polonais de la gmina de Żmudź dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Żmudź (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 78 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Żmudź (Lublin)
Żmudź (prononciation : [ʐmut͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Żmudź dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Żmudź .

Il se situe à environ 20 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 81 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 663 habitants en 2008.
Marita Lorenz
Ilona Marita Lorenz, née le 18 août 1939 à Brême (Allemagne) et morte à Oberhausen (Allemagne) le 31 août 2019, est une Germano-Américaine connue pour sa liaison avec Fidel Castro en 1959 et, en janvier 1961, pour sa participation à une tentative d'assassinat montée par la Central Intelligence Agency (CIA) et visant son ancien amant,.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Bataille du col de Bessang
La bataille du col de Bessang (philippin : Labanan sa Pasong Bessang) est une bataille majeure pendant la campagne des Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle s'est déroulée du 9 janvier au 15 juin 1945 à Cervantes, commune de la province d'Ilocos Sur, située à 382 km au nord de Manille. La région sert de porte d'entrée vers les montagnes de la Cordillère et la ville de Baguio. Le col de Bessang était un bastion des forces impériales japonaises sous le général Tomoyuki Yamashita, connu comme le « Tigre de Malaisie » et conquérant de Singapour. Il faisait partie de la défense triangulaire du général Yamashita au nord, à savoir le col de Balete, le sentier de Villaverde et le col de Bessang, gardant les frontières Ifugao - Benguet - Biscaye. Sa chute aux mains des Forces armées des États-Unis aux Philippines - Northern Luzon (USAFIP-NL) le 14 juin 1945 ouvrit la voie au piégeage des forces de Yamashita dans la Cordillère jusqu'à la capitulation du général en septembre 1945.

United States Army Forces in the Philippines – Northern Luzon
L'United States Army Forces in the Philippines – Northern Luzon (USAFIP-NL) (Tagalog : Sandahang Lakas ng Estados Unidos sa Pilipinas - Hilagang Luzon (SLEUP-HL) / Hukbong Sandatahan ng Estados Unidos sa Pilipinas - Hilagang Luzon (HSEUP-HL) ; Ilocano : Fuerza Armada ti Estados Unidos iti Filipinas - Amianan ti Luzon (FAEUF-AL)) était une organisation militaire et de guérilla active aux Philippines durant l'occupation japonaise. Il était composé de soldats de l'armée américaine et de l'armée philippine, de réservistes et de volontaires civils.

Il fut actif du 1er janvier 1942 au 30 juin 1946 et commandé par le colonel Moïse, suivi de Russell W. Volckmann.

À la suite de l'occupation japonaise des Philippines à travers la campagne de libération du pays, les opérations militaires et de guérilla des unités de l'USAFIP-NL ont opéré dans le nord de Luçon, y compris certaines provinces d'Ilocos Norte, Ilocos Sur, La Union, Abra, Mountain Province, Cagayan, Isabela et Nueva Vizcaya.
Music City Bowl 2019
Le Music City Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 30 décembre 2019 au Nissan Stadium de Nashville dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

Il s'agit de la 22e édition du Music City Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bulldogs de Mississippi State issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Cardinals de Louisville issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute à 15 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Franklin American Mortgage Company, le match est officiellement dénommé le Franklin American Mortgage Music Bowl 2019.

Louisville gagne le match sur le score de 38 à 28.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Gare de St Helier
La gare de St Helier (en anglais : St Helier railway station, est une gare ferroviaire de la Sutton Loop Line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Green Lane  à St Helier (en) dans le borough londonien de Merton sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Thameslink et Southern.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Osbourne
Johnny Osbourne (né Errol Osbourne en 1948) est un chanteur de reggae jamaïcain actif des années 1960 à nos jours

Kelly Osbourne (né en 1984) est une chanteuse britannique et la fille d'Ozzy et Sharon Osbourne

Lloyd Osbourne (1868-1947) est un romancier américain

Matthew Wade Osbourne est un catcheur américain connu sous le nom de Doink the Clown

Ozzy Osbourne (1948-2025) est un chanteur britannique de heavy metal traditionnel

Sharon Osbourne (né Sharon Rachel Levy en 1952) est une célébrité de la télévision britannique et la femme d'Ozzy Osbourne

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.

Dominique Dupilet
Dominique Dupilet, né le 12 octobre 1944 à Wandignies-Hamage (Nord), est un homme politique français. Il est président du conseil général du Pas-de-Calais du 1er avril 2004 au 23 juin 2014 et député du Pas-de-Calais du 2 mars 1977 au 18 juin 2002.
Luke Kibet
Luke Kibet, né le 12 avril 1983, est un athlète kényan spécialiste de l'épreuve du marathon.

Il a grandi à Eldoret et s'est d'abord spécialisé dans le 3 000 m steeple avant de commencer à courir sur le marathon en 2004. Il s'entraîne sous la direction de Moses Tanui à Kaptagat.

Il a remporté la médaille d'or du marathon aux championnats du monde de 2007 avec un temps de 2 h 15 min 59 s. Il signait ainsi une nouvelle victoire kényane sur le marathon, vingt ans après la victoire de Douglas Wakiihuri aux championnats du monde de Rome.

Sa meilleure performance sur un marathon est de 2 h 08 min 52 s, temps réalisé en octobre 2005 à Eindhoven.

Moses Tanui
Moses Tanui, né le 20 août 1965 à Nandi au Kenya est un ancien athlète spécialiste des épreuves de longue distance. Il s'est illustré dans les années 1990 comme l'un des plus brillants coureurs de fond de sa génération. Il a couru sur les distances allant du 3 000 mètres au marathon. Tanui fut champion du monde du 10 000 mètres lors des Championnats du monde 1991 à Tokyo. Il a été le premier coureur à porter à terme le semi-marathon en moins d'une heure.
Christophe Bentz
Christophe Bentz, né le 4 juillet 1987 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre successif du Mouvement pour la France et du Parti chrétien-démocrate devenu Via, la voie du peuple, il est élu conseiller municipal à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) en 2020, puis député dans la 1re circonscription de la Haute-Marne lors des élections législatives de 2022, avec le soutien du Rassemblement national. À l'Assemblée nationale, il siège au sein du groupe RN.

Ses propos sur l'interruption volontaire de grossesse qu'il présente comme un « génocide de masse » ont créé une controverse, de même que son évocation de la notion de « race » dans son ouvrage Décrypter l'antiracisme.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Château de Suse
Château de Suse est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de Suse, autre nom du château de la comtesse Adélaïde, à Suse, dans le Piémont, en Italie ;.

le château de Suse, à Shush, dans le Khuzestan, en Iran.

Château de la comtesse Adélaïde
Le château de Suse ou château de la comtesse Adélaïde (italien Castello della Contessa Adelaide) est un château médiéval italien situé dans la ville de Suse, commandant l'accès au val éponyme, dans le Piémont, en Italie.
Shahid Afridi
Sahibzada Mohammad, Shahid Khan Afridi, dit Shahid Afridi, est un joueur de cricket international pakistanais né le 1er mars 1980 dans l'agence de Khyber (Régions tribales). Il débute avec l'équipe du Pakistan en 1996 en One-day International (ODI) puis dispute en 1998 son premier test-match.

Cet all-rounder établit à l'âge de seize ans le record du century le plus rapide de l'histoire en ODI (un record battu depuis). Populairement surnommé « Boom Boom » Afridi, il est d'ailleurs un batteur très agressif. En tant que lanceur, Shahid Afridi est principalement un leg spinner. Il est l'un des principaux acteurs de la victoire du Pakistan lors de l'édition 2009 du championnat du monde de Twenty20.

Spin bowling
Le spin bowling est l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket, avec le fast bowling. Les lanceurs qui pratiquent le spin bowling sont les spin bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est l'effet qu'ils donnent à la balle. Selon la manière dont ils produisent cet effet, les spin bowlers sont des wrist spinners (en) ou des finger spinners (en).
Hessie
Hessie (ou Hessie Djuric), née Carmen Lydia Iguartua Pellot le 17 avril 1936 à Porto Rico et morte à Pontoise (Val-d'Oise) le 9 octobre 2017, est une artiste textile contemporaine française d'origine caribéenne.

Elle vivait et travaillait à Hérouval, hameau de Montjavoult dans le Vexin français (Oise).

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
Dhokla
Le dhokla (en gujarati : ઢોકળા) est un plat végétarien originaire de l'état indien du Gujarat. Il est préparé à partir d'une pâte fermentée composée de riz et de pois chiches cassés. Le dhokla peut être consommé au petit déjeuner, en tant que plat principal, en accompagnement ou en encas. Le dhokla est très proche du khaman et les deux termes sont utilisés de façon interchangeable.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
The Elected
The Elected est un groupe américain de rock indépendant, originaire de Los Angeles, en Californie. En date[Quand ?], ils comptent deux albums sur le label Sub Pop, Me First en 2004, et Sun, Sun, Sun en 2006 ; et un album, Bury Me In My Rings, chez Vagrant Records.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Grève générale de 1902 en Belgique
La grève générale de 1902 en Belgique est une grève générale visant à imposer une réforme électorale et notamment la fin du système de vote plural. Elle dure officiellement entre le 10 et le 20 avril 1902. La grève de 1902 est la deuxième grève générale de l'histoire de la Belgique et, bien que la plus importante, elle ne parvient finalement pas à atteindre ses objectifs.

Vote plural
Le vote plural est la pratique par laquelle un seul individu a le droit de voter plusieurs fois à une même élection, en raison de critères de propriété, d'imposition, de scolarisation ou de statut social. Il s'agit d'une variante du suffrage censitaire et du suffrage capacitaire.

On parle aussi de vote plural dans les entreprises quand certaines catégories d'actionnaires ont plus de voix que d'autres, toutes choses égales par ailleurs : par exemple, deux actionnaires avec dix actions chacun, mais l'un est un dirigeant dont les droits de vote comptent double.
Coupe du monde de biathlon 2010-2011
La 34e édition de la Coupe du monde de biathlon démarre le 1er décembre 2010 par une épreuve individuelle (individuel femme) sur le parcours d'Östersund (Suède) et se termine le 20 mars 2011 par des départs groupés organisés à Oslo-Holmenkollen (Norvège). Les championnats du monde de biathlon 2011 se tiennent en fin de saison, avant la dernière étape, entre le 3 mars 2011 et le 13 mars 2011 à Khanty-Mansiïsk (Russie).

Championnats du monde de biathlon 2011
La 49e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 3 au 13 mars 2011 à Khanty-Mansiïsk en Russie, qui a organisé les Championnats du monde 2003 et les Championnats du monde de relais mixte 2005 et 2010.

La compétition est marquée par le premier titre de Martin Fourcade, qui remporte la poursuite.
Maison Howard
La maison Howard est une famille de l'aristocratie britannique.
La famille Howard possède le titre principal de comte d’Arundel puis de duc de Norfolk pour l’aîné de la branche ainée nommée Fitz Alan Howard ; le titre de comte de Suffolk pour la première branche cadette, et le titre de comte Carlisle pour la seconde branche cadette. En tout six membres actuels de la famille Howard sont lord en titre.

Le duc de Norfolk exerce aussi la fonction de comte-maréchal.

Comte de Suffolk
Le titre de comte de Suffolk a été créé trois fois dans la pairie d'Angleterre, la dernière fois en 1603 pour Thomas Howard. Il y eut aussi trois créations de duc de Suffolk, et une de marquis de Suffolk.

Le titre est associé au comté de Suffolk dans l'est de l'Angleterre, l'un des dix plus importants du pays.