hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tentes mongoles
Les tentes mongoles sont de différents types, si les yourtes qu'ils utilisent majoritairement sont les plus connues. Les tipis, utilisés par les toungouses des régions boisées de Sibérie le sont davantage en Amérique, il existe également différents types de tentes, de différentes tailles et aux fonctions diverses.

On retrouve un grand nombre de ces tentes chez les Mandchous et les Tibétains.

Tipi
Le tipi (de l'anglais : tepee, lui-même issu du dakota : thípi, qui signifie « habitation ») est un habitat traditionnel des Nord-Amérindiens. C'est une tente de forme conique traditionnellement utilisée par certaines tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines. Des habitats similaires en Asie, notamment chez les Evenks au nord-est de la Chine et à l'est de la Sibérie, y sont appelés tchoums.
Théorie militaire
La théorie militaire est l'analyse du comportement normatif et des tendances dans les affaires militaires et l'histoire militaire, au-delà de la simple description des événements de la guerre.

Les théories et les conceptions de la guerre ont varié à différents endroits au cours de l'histoire humaine. Le chinois Sun Tzu est reconnu par les universitaires comme l'un des premiers théoriciens militaires. Son traité L'art de la guerre, désormais emblématique, a jeté les bases de la planification opérationnelle, de la tactique, de la stratégie et de la logistique.

Les théories militaires, surtout depuis l'influence de Clausewitz ou de Jomini au XIXe siècle, tentent de résumer les relations culturelles, politiques et économiques complexes entre les sociétés et les conflits qu'elles créent.

Carl von Clausewitz
Carl Philippo Gottlieb von Clausewitz, né le 1er juillet 1780 à Burg, près de Magdebourg, et mort le 16 novembre 1831 à Breslau (de nos jours Wrocław, Pologne), est un officier général et théoricien militaire prussien.

Écrivain prolifique et stratège, il est l'auteur en particulier d'un traité majeur de stratégie militaire intitulé De la guerre, publié, post-mortem, par son épouse Marie von Brühl à partir de ses notes.
Christiane Castelli
Christiane Castelli est une cantatrice française, née le 19 août 1922 à Paris 15e et morte le 3 décembre 1989 à Bordeaux (Gironde).

Membre de la troupe de l'Opéra de Paris (RTLN) elle s'illustra particulièrement dans les rôles de Tosca (Tosca) qu'elle chantera plus de 300 fois, Nedda (Paillasse), Élisabeth (Don Carlo), Desdemona (Otello) et Musetta (La Bohème).

Réunion des théâtres lyriques nationaux
La Réunion des théâtres lyriques nationaux (RTLN) est un établissement public français créé le 14 janvier 1939 pour assurer la gestion artistique lyrique et financière conjointe de l'Opéra de Paris (Opéra Garnier) et de l'Opéra-Comique (salle Favart).

Cet organisme est dissous en 1978.
Albert Guérin
Albert Guérin, né le 24 mars 1893 à Avignon et mort le 19 mars 1974 à Buenos Aires, est un industriel et résistant français, Compagnon de la Libération. Chef d'entreprise expatrié en Argentine pour le besoin de ses affaires, il revient en métropole pour s'engager dans les combats de la première guerre mondiale au cours de laquelle il est victime des gaz de combat. Toujours en Amérique du sud lorsque survient la seconde guerre mondiale, il entreprend une action de résistance locale contre l'Allemagne, rassemblant autour de lui d'anciens combattants et collectant des fonds destinés à l'aide au financement de la France libre.

Gaz de combat de la Première Guerre mondiale
Les gaz de combat de la Première Guerre mondiale regroupaient une vaste gamme de composés toxiques allant du gaz lacrymogène relativement bénin aux mortels phosgène et dichlore (appelé bertholite par l'armée française) en passant par le gaz moutarde. Cette guerre chimique est un composant majeur de la première guerre totale. On estime qu'environ 4 % des morts ont été causées par les gaz. Contrairement à la plupart des autres armes, il était possible de développer des contre-mesures efficaces à ces gaz ce qui mena les deux camps à se livrer une course acharnée pour créer de nouveaux composés.
Flight Deck (California's Great America)
Flight Deck sont des montagnes russes inversées du parc California's Great America, situé à San José, dans la banlieue de Santa Clara, en Californie, aux États-Unis. Elles étaient plus connues sous le nom de Top Gun entre 1993 et 2007.

Montagnes russes inversées
Le terme montagnes russes inversées (en anglais : Inverted Coasters) désigne un type de montagnes russes où les rails se trouvent au-dessus des véhicules et où les passagers ont les pieds dans le vide. Ces modèles comportent des inversions contrairement aux montagnes russes à véhicules suspendus.
Suðurnes
Le Suðurnes, littéralement « Péninsule du Sud », est l'une des huit régions de l'Islande. Celle-ci est située sur la Reykjanesskagi (péninsule de Reykjanes), dans l'extrême sud-ouest du pays. C'est une des régions les plus densément peuplées du pays avec un peu plus de 20 habitants au kilomètre carré. Son chef-lieu est Keflavík qui compte environ 10 000 habitants.

La région est principalement reliée au reste du pays par la route 41 au nord, qui est un des principaux axes routiers du pays et qui la lie directement à Reykjavik. C'est aussi dans la région du Suðurnes que l'on trouve le principal aéroport du pays, l'aéroport international de Keflavík.

Reykjanesskagi
La Reykjanesskagi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la péninsule du cap des fumées », ou péninsule de Reykjanes est la grande péninsule au sud-ouest de l'Islande. Elle se situe à proximité de la capitale Reykjavik et s'étend sur une cinquantaine de kilomètres.
Liste lituanienne
La Liste lituanienne (en lituanien : Lietuvos sąrašas, abrégé en LS), est un parti politique lituanien antisystème et anti-corruption, de type social-libéral et fondé en 2012. Il a été représenté au parlement monocaméral lituanien, le Seimas, de 2016 à 2019.

Antisystème
Antisystème est un adjectif qualifiant des personnes, des groupes ou des partis politiques portant un discours critiquant les institutions politiques dominantes.

Dans son sens implicite, le terme antisystème s'oppose au système, le système en question pouvant notamment être le système politique ;  l'organisation sociale ; le système de santé ; le système financier ; le système économique ; le système capitaliste ou encore le système familial. Dans tous les cas, il s'agit d'un système complexe.

La notion d'antisystème reste vague, contrairement à des notions plus spécifiques comme la séparation des pouvoirs ; le contre-pouvoir, l'anarchisme, l'altermondialisme, ou l'anticapitalisme.
Arbalétriers et Arquebusiers de Visé
Les Arbalétriers, Anciens Arquebusiers et Francs Arquebusiers sont trois gildes de la ville de Visé en Belgique (province de Liège).

Elles sont reprises parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).
Échographie de stress
L' échocardiographie de stress est une modalité d'échocardiographie consistant à visualiser et à analyser les modifications de la contraction du muscle cardiaque lors d'un stress constitué par un effort ou par injection de certains médicaments.

Cet examen est essentiellement utilisé pour la détection d'une ischémie myocardique (défaut d'oxygénation du muscle cardiaque), témoin d'une atteinte d'une artère coronaire. Il permet également d'en estimer la viabilité.

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
Institut des Beaux Arts de Nkongsamba
L'Institut des Beaux Arts de l'Université de Douala à Nkongsamba dans la région du Littoral Cameroun est un Institut public d'Afrique Centrale orienté dans la formation artistique et culturelle. En plus des parcours classique en Architecture et Urbanisme, en Patrimoine et Muséologie, en Arts Plastiques et Histoire de l ‘Art cette école universitaire propose des formations Co-tutorées avec l'Université de Padoue.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Unterseeboot UC-25
L'Unterseeboot UC-25 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 10 juin 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 28 juin 1916 sous le nom de UC-25. En 13 patrouilles, l'UC-25 a coulé 21 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. De mars à septembre 1918, il est commandé par Karl Dönitz, qui devint plus tard grand-amiral en charge de tous les sous-marins allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. L'UC-25 fut sabordé à Pola le 28 octobre 1918 lors de la capitulation de l’Autriche-Hongrie.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Eduarda Santos Lisboa
Eduarda Santos Lisboa, dite Duda Lisboa, est une joueuse brésilienne de beach-volley née le 1er août 1998 à Aracaju, dans le Sergipe. Elle a remporté avec Ana Patrícia Ramos la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 27 juillet au 9 août 2024. Il s'agit de la huitième édition de ce tournoi depuis son apparition au programme olympique lors des Jeux de 1996 ayant eu lieu à Atlanta.
Shishi yuzu
Shishi yuzu est un agrume marginalement cultivé au Japon et en Corée. Il est peu consommé et doit sa survie comme son nom à son gros fruit bosselé qui peut évoquer une tête effrayante de lion (shishi) ou de démon.

Citrus maxima
Citrus maxima est une espèce d'arbres fruitiers, nommée en français Pamplemoussier, qui appartient à la famille des Rutaceae. Il est originaire d'Asie du Sud-Est où il est connu depuis plus de quatre mille ans et cultivé pour son fruit.
Škoda Enyaq iV
La Škoda Enyaq (ou Enyaq iV) est un SUV familial électrique produit par le constructeur automobile tchèque Škoda à partir de 2020. Elle fait partie de la gamme électrique « iV » du constructeur et elle est annoncée par le Škoda Vision iV concept présenté au salon international de l'automobile de Genève 2019.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Compsognathidae
Compsognathidés

Les Compsognathidae (en français compsognathidés) forment une famille fossile de dinosaures théropodes carnivores, généralement de petite taille datant du Jurassique et du Crétacé. Leur nom signifie (en grec) « à mâchoire élégante ». Ils sont les premiers ou parmi les premiers animaux connus à avoir porté des plumes comme on a pu en retrouver les traces chez trois genres : Sinosauropteryx, Sinocalliopteryx et Juravenator. Si les deux premiers étaient entièrement couverts de plumes primitives, le troisième avait des écailles sur la queue et les pattes arrière.

Il n'est pas sûr que les Compsognathidae soient à classer au sein des Coelurosauria. Certains les considèrent comme la famille la plus primitive de cette super-famille tandis que d'autres les classent dans les Maniraptora,.

Sinosauropteryx
Sinosauropteryx (中华龙鸟，zhonghua longniao) est un genre fossile de petits dinosaures à plumes du biote de Jehol, qui vivait en Chine durant le Crétacé inférieur (formation d'Yixian), de 130 à 125 Ma.

En 2008, au moins trois fossiles sont connus, un de ceux-ci appartient d'ailleurs au premier genre de dinosaures découvert dans la province de Liaoning, devenue célèbre pour ses fossiles.

Deux espèces sont rattachées au genre : Sinosauropteryx prima et Sinosauropteryx lingyuanensis.
Granila paseas
Granila

Granila paseas est une espèce néotropicale de lépidoptères de la famille des Hesperiidae, de la sous-famille des Pyrginae et de la tribu des Pyrrhopygini.
Elle est l'unique représentante du genre monotypique Granila.

Pyrrhopygini
Les Pyrrhopygini sont une tribu de lépidoptères (papillons) de la famille des Hesperiidae et de la sous-famille des Pyrginae.

Ses espèces résident dans l'écozone néotropicale (Amérique centrale et Amérique du Sud), dans la forêt humide.
Les imagos sont relativement larges et voyants pour des Hesperiidae. Beaucoup ont une touffe d'écailles rouges à l'extrémité de l'abdomen.
Roger Fischlin
Roger Fischlin, né le 7 mars 1893 à Bruxelles en Belgique et mort à une date inconnue, est un footballeur belge qui évoluait au poste de gardien de but et s'est reconverti comme arbitre au milieu des années 1920.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Espace gradué
En mathématiques, un espace gradué est un espace vectoriel ou plus généralement un groupe abélien muni d'une décomposition en somme directe de sous-espaces, indexée par un ensemble d'entiers (naturels ou relatifs) ou par un groupe cyclique. Une graduation est la donnée d'une telle décomposition.

Une graduation facilite souvent les calculs, notamment en algèbre homologique, en ne travaillant qu'avec des éléments homogènes en chaque degré, ce qui permet par exemple de se ramener dans bien des cas à des espaces de dimension finie.

Le gradué associé à une filtration est l'espace obtenu comme somme des quotients de termes consécutifs.

La graduation peut être compatible avec d'autres structures, comme la multiplication dans une algèbre graduée, ou la différentielle dans un complexe de chaines.

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.
Stéphane Labeyrie
Stéphane Labeyrie, né le 14 novembre 1975 à Toulouse, est un tubiste français.
Il est actuellement tuba solo de l'Orchestre de Paris et professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Abaï (métro d'Almaty)
Abaïa

Abaï (kazakh : Абай (Abai)) ou Abaïa (russe : Абая) est une station de la ligne 1 du métro d'Almaty. Elle est située à Almaty au Kazakhstan. Elle est mise en service en 2011, avec le premier tronçon du métro.

Ligne 1 du métro d'Almaty
La Ligne 1 du métro d'Almaty (en kazakh : Бірінші бағыт, Bırınşı bağyt ; en russe : Первая линия) est la première des cinq lignes du réseau metropolitain d'Almaty au Kazakhstan. 
La mise en service a eu lieu le 1er décembre 2011
NTS Sessions 1-4
NTS Sessions 1-4 (également connu sous le nom de NTS Sessions) est le treizième album studio du duo de musique électronique Autechre, sorti par Warp le 26 avril 2018,.

L'album a été annoncé le 9 avril. Il s'agit de l'enregistrement de la résidence d'Autechre en avril 2018 pour NTS Radio, qui a été annoncée la semaine précédente, le 3 avril 2018. L'album est ensuite sorti en format numérique et physique.

Contenant 36 titres, et huit heures de musique, NTS Sessions 1-4 est la sortie d'Autechre la plus longue à ce jour.

L'album a été acclamé par la critique.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Team LeMans
Le Team LeMans, est une écurie japonaise fondée en 1969 par l'équipementier Le Mans Co., Ltd.. L'entreprise est basée à Shibuya, un Arrondissement spécial de Tokyo.

L'écurie participe actuellement au championnat Super GT avec Kazuya Oshima et Yuji Kunimoto sous le nom Lexus Team LeMans ENEOS. Alors que les pilotes de Super Formula étaient en 2013 Ryō Hirakawa et Loïc Duval.

Super Formula
Le Japanese Championship Super Formula, (Championnat japonais de Super Formula) également dénommé Super Formula, est une compétition automobile réservé aux automobiles monoplaces. Il est, depuis 2013, le nom officiel du championnat majeur de monoplaces au Japon anciennement appelé Formula Nippon.
Lately
Lately est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder enregistrée pour son album Hotter than July en 1980. Succès mitigé au Billboard Hot 100 en 1981, le single atteint toutefois la 3e position du classement national au Royaume-Uni.

Parmi la centaine de reprises recensée, celle du groupe R&B Jodeci obtient la 1re position du Billboard Hot R&B et atteint le top 5 du Billboard Hot 100 en 1993.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Santa-Maria-di-Lota
Santa-Maria-di-Lota (Santa Maria di Lota en corse) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Lota.

Ses habitants sont les Lutinchi (et selon les hameaux, les Mandrialinchi, Figarellesi, Partinacci et Miumesi).

Farinole
Farinole est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Patrimonio, dans le Nebbio.

Ses habitants sont appelés les Farinolais et les Farinolaises.
Weird Lullaby
Weird Lullaby est un album jazz du pianiste et chanteur bebop Babs Gonzales paru en 1992 sur le label Blue Note. L'album est une compilation de 20 titres comprenant la plupart des morceaux enregistrés par Gonzales entre 1947 et 1949. Lors de ces sessions d'enregistrement, Gonzales est accompagné de musiciens de talent tels que Tadd Dameron, Roy Haynes, J.J. Johnson, Art Pepper et Sonny Rollins, jeune saxophoniste de 19 ans qui réalise à cette occasion son premier enregistrement studio.

J. J. Johnson
Tromboniste de jazz, J. J. Johnson, de son vrai nom James Louis Johnson, est né le 22 janvier 1924 à Indianapolis et mort le 4 février 2001 dans la même ville.
Grâce à un son tout en rondeur, une technique incroyable et une dextérité proche d’un saxophoniste, Jay Jay Johnson a su faire évoluer l’instrument, démontrant ainsi que le trombone avait sa place au sein du bebop — le tromboniste Bob Brookmeyer dira de lui qu’il est le « Charlie Parker de son instrument » —. Il a probablement été l’un des trombonistes de jazz les plus influents.
Il était également compositeur — il laisse au jazz quelques standards dont Lament, Enigma et Kelo — et arrangeur.
Pleasure Beach, Blackpool
Pleasure Beach, Blackpool est un parc d'attractions situé comme son nom l'indique à Blackpool dans le Lancashire, en Angleterre.

Il est l'un des parcs à thèmes d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.

Themed Entertainment Association
La Themed Entertainment Association (usuellement abrégée par le terme TEA) est une association à but non lucratif de droit américain (501c6) fondée en 1991 à l’initiative de Monty Lunde, un spécialiste des effets spéciaux dans le milieu des parcs à thèmes aux États-Unis. Sa mission est de représenter les intérêts des entreprises et entrepreneurs individuels qui œuvrent dans la création, la conception, le développement et la production d'expériences et de lieux au sein de l'industrie du divertissement thématique, notamment dans le milieu des parcs d'attractions, des musées et des spectacles.

Parmi les principales initiatives lancées par la TEA depuis sa création figurent les Thea Awards, le colloque SATE ou encore le comité TEA Next-Gen. L'association publie également depuis 2008 le Theme Index, un rapport annuel sur la fréquentation des principaux parcs d'attractions – étendu également aux principaux musées depuis 2012 – en partenariat avec le bureau d'études AECOM.