hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Monreal Luque
Alberto Monreal Luque (Madrid, 1928 - ibidem, 2014) était un économiste, statisticien, haut fonctionnaire, homme politique et administrateur d’entreprise espagnol.

Économiste de formation, il faisait carrière dans l’administration d’État avant d’être nommé par Franco en 1969 à la tête du ministre des Finances, puis d’en être abruptement limogé en 1973 après avoir proposé une réforme fiscale. Dans les dernières années du franquisme et pendant la transition démocratique, il s’impliqua dans les diverses tractations en vue de la mise sur pied d’une ample coalition démocrate chrétienne espagnole, mais se vit partiellement ostracisé (et écarté des listes électorales) par ses alliés politiques en raison de son passé « collaborationniste » avec le régime franquiste.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Le Morning Night
Le Morning Night est une émission de télévision française diffusée depuis le 19 mars 2020 sur M6. Cette émission est une déclinaison de la matinale Morning Live diffusée de 2000 à 2003 sur la même chaîne.

Morning Live
Morning Live était une émission de télévision matinale française diffusée du 3 juillet 2000 au 27 juin 2003 sur M6.

Rendez-vous matinal conçu pour l'audience jeune de la chaîne, l'émission était surtout connue pour avoir révélé l'animateur Michaël Youn, qui aura été pendant plus d'un an et demi aux commandes de l’émission (du 3 juillet 2000 au 1er mars 2002).
Rivière Touladi
La rivière Touladi, ou rivière Horton, coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Rimouski-Neigette : Réserve faunique de Rimouski ;

Témiscouata : municipalités de Biencourt, Esprit-Saint, Saint-Michel-du-Squatec et Saint-Juste-du-Lac.

La partie supérieure du cours de la rivière est située dans la réserve faunique de Rimouski, tandis que la partie inférieure (incluant le Petit Lac Touladi et le lac Touladi qui sont situés dans le canton de Robitaille) est administrée par le parc national du Lac-Témiscouata, soit l'ex-territoire de la dans la seigneurie de Madawaska. En fin de cours, la rivière Touladi se déverse sur la rive est du lac Témiscouata, dans la municipalité de Saint-Juste-du-Lac, soit à la limite sud du parc national du Lac-Témiscouata.

Le bassin versant de la rivière Touladi est accessible par la route 232 Est.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Loukoum
Le loukoum, ou rahat loukoum, est une confiserie qui trouve son origine dans l'Empire ottoman et que l'on trouve en Turquie mais également  dans de nombreux pays issus des anciennes provinces de l'Empire ottoman. Cette confiserie est faite d'une pâte à base d'amidon et de sucre aromatisé, saupoudrée de sucre glace et parfois garnie de fruits secs (généralement des amandes, noisettes ou pistaches).

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Zehra Doğan
Zehra Doğan (née en 1989 à Diyarbakır) est une artiste, journaliste et autrice kurde. Elle est une des fondatrices de Jinha, une agence d'information féministe kurde, dont la rédaction est entièrement composée de femmes. Elle est emprisonnée deux ans, entre 2017 et 2019, pour avoir réalisé et diffusé un dessin numérique représentant la destruction de la ville de Nusaybin en 2016. En 2018, l'artiste de rue Banksy lui consacre une représentation murale à New York.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Arthur Plantagenêt
Arthur Plantagenêt, 1er vicomte Lisle, né à Calais dans la seconde moitié du XVe siècle et mort le 3 mars 1542 à la tour de Londres, est le fils illégitime du roi Édouard IV d'Angleterre et d'une de ses nombreuses maîtresses. Il est une figure importante à la cour d'Henri VIII et devient notamment gouverneur des Cinq-Ports et de Calais en 1533. Il laisse une importante correspondance – Lisle Papers – qui font de sa vie l'une des mieux documentées de son époque.

Gouverneur des Cinq-Ports
Le gouverneur des Cinq-Ports (en anglais : « Lord Warden of the Cinque-Ports ») est le titre porté depuis le Moyen Âge par un officier et amiral de la Couronne britannique qui commande l'ensemble des ports liés entre eux sous le terme des Cinq-Ports, dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il s'agit aujourd'hui d'un titre honorifique.
Rivière de Grand-Saint-Louis
La rivière de Grand-Saint-Louis est un affluent de la rivière Gentilly Sud-Ouest dont le courant se déverse successivement dans la rivière Gentilly et sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière de Grand-Saint-Louis coule dans Saint-Sylvère et dans la ville de Bécancour, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bécancour, dans la région administrative de Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Gentilly
La rivière Gentilly est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les municipalités de Saint-Louis-de-Blandford (MRC d'Arthabaska), Manseau, Lemieux, Sainte-Marie-de-Blandford et Bécancour (MRC de Bécancour), dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.
Bernard de Montaut-Manse
Bernard de Montaut-Manse, en provençal Bernat de Montaut-Manse, est un avocat français, poète et manadier, né le 10 septembre 1893 à Lunel-Viel (Hérault), mort le 7 janvier 1958 à Nîmes (Gard). Il fut une figure marquante du barreau de Nîmes.

Manade
Une manade (prov. manado) est un troupeau libre de taureaux, de vaches ou de chevaux conduit par un gardian, notamment en Camargue.
Elles constituent des lieux d'élevage extensif de taureaux et de chevaux de Camargue pour la course camarguaise, les fêtes taurines, l'équitation et la commercialisation de leur viande.
Le taureau de Camargue est sauvage, sa robe est noire et ses cornes en lyre sont pointées vers le ciel ; il est léger, souple, rapide et combatif, il est aussi classé AOP pour sa viande.
Dans les manades, on peut assister à des ferrades (le ferrage des jeunes taurillons à la marque de la manade), ou bien au tri des taureaux ; certaines manades possèdent des arènes où des jeux de course camarguaise sont organisés.
Arbre en H
En géométrie fractale, un arbre en H ou arbre  H ou une ramification en T est une structure arborescente fractale  construite à partir de segments de droites perpendiculaires, chacun plus petit d'un facteur Racine carrée de deux et attaché au segment adjacent plus grand. La structure est appelée ainsi parce que son motif répété la fait ressembler à la lettre « H ». La dimension de Hausdorff de l'arbre est 2, et il est arbitrairement proche de tout point du rectangle. Il a des applications dans la conception des  VLSI et dans l'ingénierie des micro-ondes.

Segment (mathématiques)
En géométrie, un segment de droite (souvent abrégé en « segment ») est une portion de droite délimitée par deux points, appelés extrémités du segment. Un segment reliant deux points  et  est noté  ou  et représente la partie de la droite  qui se situe « entre » les points  et . Intuitivement, un segment correspond à un fil tendu entre deux points, en négligeant l’épaisseur du fil et la déformation due à son poids.
Howe Key
Howe Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Fluorure d'ammonium
Le fluorure d'ammonium (NH4F) est un composé chimique pouvant être obtenu par la neutralisation de l'ammoniac par  de l'acide fluorhydrique. Il cristallise en petits prismes ayant un fort goût salé et extrêmement solubles dans l'eau.

Bifluorure d'ammonium
Le bifluorure d'ammonium est un composé de formule NH4HF2. Il est produit à partir d'ammoniac et de fluorure d'hydrogène (acide fluorhydrique). C'est un sel blanc à translucide qui peut être utilisé dans la gravure du verre. Par chauffage, il régénère l'acide fluorhydrique, et peut donc être considéré comme une forme commode pour le transport et la manipulation de cet acide.
Drapeaux d'Honneur de 1830
Les Drapeaux d'Honneur de 1830 sont une série de drapeaux belges dans leur configuration de l'époque (disposés horizontalement avec le rouge en haut, le jaune au milieu et le noir en bas) attribués à titre honorifique à cent communes situées dans les frontières initiales de la Belgique (à l'exception de Paris), pour leur participation à la révolution belge de 1830. 
Ils font partie des « Récompenses Nationales » décernées au sens large par l’État belge, au même titre que les Croix de fer ou les Étoiles d'honneur de 1830.

Ils furent remis aux différentes délégations des communes le 27 septembre 1832 par le premier roi des Belges, Léopold Ier, lors d'une cérémonie officielle à Bruxelles, capitale du nouveau royaume de Belgique, indépendant du Royaume uni des Pays-Bas depuis le 4 octobre 1830.

Ils sont l'une des dernières utilisations officielles connues du drapeau belge au format horizontal, ce dernier devenant vertical dès 1831, avec le noir à la hampe.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Montagne du Fourneau
La montagne du Fourneau est un sommet situé dans le parc national du Lac-Témiscouata au Québec (Canada). Elle doit son nom au fait que l'on utilisait durant la première moitié du XIXe siècle les gisements de calcaire de la montagne pour alimenter un four à chaux situé au fort Ingall. Elle a été ensuite utilisée comme territoire forestier par les propriétaires de la seigneurie de Madawaska. Les terres non concédées de la seigneurie ont été acquises par le gouvernement du Québec en 1969.

La montagne a comme particularité d'abriter une pinède rouge à pin blanc, un groupement forestier qui a été classé écosystème forestier exceptionnel en 2003 en raison de sa rareté dans l'Est du Québec. Cette rareté est due au peu de feux de forêt que la région subit en raison de l'humidité. Elle est aussi située dans le plus grand ravage (habitat d'hivernage) de cerf de Virginie du Bas-Saint-Laurent. Elle a été incluse dans le parc national du Lac-Témiscouata lors de sa création en 2009.

Fort Ingall
Le fort Ingall est une fortification de campagne érigée à Cabano (Québec, Canada) vers 1839 dans le cadre de la guerre d'Aroostook opposant l'Amérique du Nord britannique aux États-Unis. Il a été reconnu site historique et archéologique en 1975.
19e cérémonie des Victoires de la musique
La 19e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 28 février 2004 au Zénith de Paris. Elle est présentée par Jean-Luc Delarue et Guillaume Durand.

Dans un premier temps, et à la suite des diverses interpellations faites par les artistes à l'encontre du ministre de la culture Jean-Jacques Aillagon la semaine précédente aux césar, France 2 avait prévu de diffuser la cérémonie avec un léger différé. Finalement, la cérémonie fut diffusée en direct. Le chanteur Sanseverino a pris la parole au nom des intermittents et plusieurs artistes se sont prononcés sur le sujet au cours de la soirée.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Chris Burke (créateur de caractères)
Christopher Burke, né en 1967, est un historien et créateur de caractères britannique.

Il a travaillé chez Monotype avant d’obtenir un PhD au département de la typographie et de la communication graphique de l’université de Reading en 1995. Il enseigne ensuite à cette université et y gère le programme MA en création de caractères typographiques jusqu’à 2001. Il vit ensuite à Barcelone où il gère une fonderie typographique : Hibernia Type. Sa police de caractères Parable est utilisée dans la 11e édition de 2004 du Concise Oxford English Dictionary aux côtés de Frutiger et de Nimrod.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Carlos Marchena
Carlos Marchena López est un footballeur international espagnol né le 31 juillet 1979 à Las Cabezas de San Juan (Andalousie, Espagne). Il évolue au poste de défenseur central ou de milieu défensif.

Ce rugueux défenseur est surtout connu pour avoir formé avec Carles Puyol, la charnière défensive de l'équipe d'Espagne victorieuse du Championnat d'Europe des nations de football 2008.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Forêt de Valdu Niellu
La forêt de Valdu Niellu est un massif forestier du centre de la Corse. Elle se situe dans le Niolo, dans le département de la Haute-Corse. Elle est la propriété de la Collectivité territoriale de Corse.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Giovanni Meli
Giovanni Meli (né le 6 mars 1740 à Palerme et mort le 20 décembre 1815 dans la même ville) est un poète bucolique italien. Médecin de campagne puis professeur de chimie à l’Université de Palerme, Giovanni Meli a écrit en sicilien des pastorales, notamment les Ecloghe pescatorie.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Sonny Colbrelli
Sonny Colbrelli (né le 17 mai 1990, à Desenzano del Garda, dans la province de Brescia, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2012 à 2022, son profil atypique de sprinteur-puncheur lui permet de briller sur de nombreuses courses, notamment les classiques. Durant sa carrière, il a notamment remporté Paris-Roubaix, le championnat d'Europe, le championnat d'Italie et le Benelux Tour en 2021, ainsi que plusieurs courses d'un jour du calendrier italien.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2021
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2021 ont lieu du 8 au 12 septembre 2021 à Trente, en Italie.

À l'origine, ces championnats d'Europe devaient se dérouler à Trente en 2020. En mai 2020, l'Union européenne de cyclisme (UEC) a annoncé que les championnats d'Europe ne sont pas maintenus à Trente en raison de la pandémie de COVID-19. Ils sont reportés au même endroit en septembre 2021.

Le départ et l'arrivée des courses sur route se font sur la place de la cathédrale de Trente. Il s'agit d'un parcours d'environ 70 kilomètres avec plusieurs montées, comme le Passo Son Udalrico et le Monte Bondone. Les contre-la-montre individuels commencent devant le Museo delle Scienze di Trento (MUSE), un musée qui a ouvert ses portes en 2013 et construit par l'architecte Renzo Piano.

Environ 1 000 athlètes de 39 pays sont inscrits pour participer aux 13 épreuves au programme.
Margitta Gummel
Margitta Gummel, née Helmbold le 29 juin 1941 à Magdebourg et morte le 26 janvier 2021, est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer du poids. Parmi les meilleures lanceuses de poids des années 1960 et 1970, son plus grand succès a été sa médaille d'or aux Jeux olympiques de Mexico.

Lors de ce concours, elle battit par deux fois le record du monde (19,07 et 19,61 m) devenant la première femme à franchir la barrière des 19 m.

Sa grande rivale était la Soviétique Nadezhda Chizhova derrière laquelle elle fut, en 1966 et 1969, vice-championne d'Europe. Le 11 septembre 1969, Margitta Gummel établit un nouveau record du monde avec 20,10 m que Nadezhda Chizhova améliora cinq jours plus tard.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année (RDA) en 1968.

Elle est également surnommée la « First Lady du dopage est-allemand » pour avoir été la première athlète à prendre de l'Oral-Turinabol (stéroïde anabolisant).

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969
Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.

Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats.

Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens.
Pontus Tidemand
Pontus Tidemand, né le 10 décembre 1990 à Charlottenberg, est un pilote de rallye suédois. Il est le fils du pilote de rallye et de rallycross Thomas Tidemand et de Maud Solberg, femme du quintuple champion de Norvège des rallyes, Henning Solberg.

Il est sacré champion du monde des rallyes junior en 2013 et champion du monde WRC-2 en 2017. En 2019, il débute en WRC avec l'équipe privée M-Sport.

Championnat du monde des rallyes junior
Le championnat du monde des rallyes junior (Junior World Rally Championship ou J-WRC) est une compétition de rallye automobile créée par la FIA en 2001 pour permettre aux jeunes pilotes d'accéder à la catégorie reine, le WRC. Pour y participer, les pilotes ne peuvent être âgés de plus de 28 ans en début d'année[réf. obsolète]. Les voitures éligibles à l'origine sont des deux roues motrices (à l'avant) à moteur atmosphérique, répondant à la réglementation Super 1600 ou FIA Groupe N d'une cylindrée de moins de 2 000 cm3, ou groupe R, ou FIA Groupe A d'une cylindrée de moins de 2 000 cm3[réf. obsolète].

Le championnat se déroule sur 5 manches du championnat du monde des rallyes (WRC).
Catherine O'Donnell
Catherine O'Donnell, née le 13 juin 1996 à Carlisle (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne centre. Elle joue au Loughborough Lightning.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).