hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hverarönd
Hverarönd, toponyme islandais signifiant littéralement en français « bord des sources chaudes », aussi appelé par métonymie Námafjall du nom de la montagne au pied duquel il se situe, est un site hydrothermal d'Islande présentant des sources chaudes, des fumerolles, des mares de boue et des solfatares très actives. Il se trouve dans le Nord du pays, à l'est de la localité de Reykjahlíð, au pied de la Námafjall. Aisément accessible par la route 1 qui passe à proximité et aménagé avec des pontons en bois et des cheminements piétonniers, Hverarönd constitue l'un des sites touristiques les plus fréquentés d'Islande.

Solfatare (fumerolle)
Une solfatare, du latin sulpha terra, « terre de soufre », est un type de fumerolle volcanique rejetant d'importantes quantités de soufre. Par extension, ce terme désigne aussi les dépôts soufrés en eux-mêmes. Son nom provient de la Solfatare, un cratère volcanique d'Italie, dans la banlieue napolitaine, comportant ce type de fumerolles.

Les solfatares sont présentes sur de nombreux volcans du monde. L'une des plus actives est celle du Kawah Ijen, en Indonésie, qui fait l'objet d'une importante exploitation minière.
Raïon de Zalessovo
Le raïon de Zalessovo (en russe : Залесовский райо́н, Zalessovski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Zalessovo, et sa population s'élevait à 11 793 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Route départementale 906 (Auvergne)
En France, et plus précisément dans l’est de la région Auvergne, la route départementale 906 ou RD 906 relie Cussac-sur-Loire à Loudes en contournant Le Puy-en-Velay par l’ouest puis de Saint-Paulien à Vichy et de Magnet à Saint-Gérand-le-Puy. (les départements traversés étant la Haute-Loire, le Puy-de-Dôme et l’Allier).

Avant les déclassements de 1972, il s’agissait de l’ancienne route nationale 106, qui reliait Nîmes dans le département du Gard à Saint-Gérand-le-Puy dans l’Allier. Cependant, la section évitant Le Puy-en-Velay de la RD 906 n'a rien à voir avec l'ancienne nationale 106.

Le tronçon Vichy – Creuzier-le-Neuf est un tronçon commun avec la RD 2209 (ancienne RN 209) et celui de Creuzier-le-Neuf à Magnet avec la RD 907.

Son altitude est supérieure à 800 m en Haute-Loire, mais inférieure à 300 m entre Vichy et le confluent Allier–Dore.

Route nationale 209
La route nationale 209, ou RN 209, est une route nationale française ayant connu deux itinéraires différents. En 2023, elle relie Creuzier-le-Neuf (au rond-point du même nom) à Varennes-sur-Allier (sur la route nationale 7) au sud-est du département de l'Allier.

De 1978 à 2007, elle commençait à Gannat, sur la route nationale 9 dont elle était une antenne, et se terminait à Varennes-sur-Allier afin de mieux relier Vichy et son agglomération au reste du réseau routier national. Cette route est partiellement déclassée et désormais gérée par le département de l'Allier, sous le numéro D 2209.

À l'origine, la route nationale 209 reliait Saint-Laurent-du-Var à La Roquette-sur-Var, sur la route nationale 202. Cette route a été déclassée et est actuellement gérée (en 2022) par la métropole Nice Côte d'Azur, sous le numéro M 2209.
Estensan
Estensan est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estensan est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 215 habitants en 1861..

Ses habitants sont appelés les Estensanais.

Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.
ʯ
ʯ (uniquement en minuscule), appelé h culbuté crosse réfléchie et hameçon rétroflexe ou u crochet à hameçon rétroflexe, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’extension de l’alphabet phonétique international utilisée pour les langues chinoises. Sa forme est similaire au h culbuté crosse réfléchie ‹ ʮ › mais avec une hameçon rétroflexe.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
United Coalition of Reason
La United Coalition of Reason, ou UnitedCoR en abrégé, est une organisation américaine faisant la promotion de l'usage de la raison contre les religions.

L'organisation mène des actions à l'échelon national visant à faire valoir que les non théistes vivent partout sur le territoire américain, et qu'ils souhaitent la séparation de l'Église et de l'État aux États-Unis.

L'association entretient des relations d'entraide avec les American Atheists, l'American Ethical Union, l'American Humanist Association, le Center for Inquiry, la Freedom From Religion Foundation, FreeThoughtAction, la Fondation Richard Dawkins pour la raison et la science, le SECULAR Center, et la Secular Student Alliance.

Center for Inquiry
Le Center for Inquiry (CFI) est une association à but non lucratif dans le domaine de l'éducation.

Ses activités se concentrent aux États-Unis. L'organisation se donne pour mission d'encourager les enquêtes scientifiques objectives sur le paranormal, les médecines alternatives, la religion et la société.

Le CFI se présente comme faisant la promotion de la science, de la raison, et de la liberté d'enquêter sur tous les sujets pouvant intéresser l'être humain.
Puissance du continu
En mathématiques, plus précisément en théorie des ensembles, on dit qu'un ensemble E a la puissance du continu (ou parfois le cardinal du continu) s'il est équipotent à l'ensemble ℝ des nombres réels, c'est-à-dire s'il existe une bijection de E dans ℝ.

Le cardinal de ℝ est parfois noté , en référence au continu (en), nom donné à l'ensemble ordonné (ℝ, ≤). Cet ordre (et a fortiori le cardinal de l'ensemble sous-jacent) est entièrement déterminé (à isomorphisme près) par quelques propriétés classiques.

Il est aussi couramment noté 2ℵ₀, parce que ℝ est équipotent à l'ensemble P(ℕ) des parties de l'ensemble ℕ des entiers naturels, dont la cardinalité (le dénombrable) est notée ℵ₀, et que pour tout ensemble E, le cardinal de  est , où  désigne le cardinal de E.

Ensemble des parties d'un ensemble
En mathématiques, l'ensemble des parties d'un ensemble, parfois appelé ensemble puissance, est l'ensemble de tous les sous-ensembles d'un ensemble donné (y compris cet ensemble lui-même et l'ensemble vide).
Cabinet Scholz
Le cabinet Scholz (en allemand : Kabinett Scholz) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne du 8 décembre 2021 au 6 mai 2025, sous la 20e législature du Bundestag.

Il est dirigé par le social-démocrate Olaf Scholz et formé après les élections fédérales du 8 décembre 2021. Il se compose initialement de 16 ministres fédéraux, dont un porte le titre de vice-chancelier. Lors d'un remaniement opéré en novembre 2024, il passe à 14 ministres.

Il est initialement constitué d'une coalition « en feu tricolore » entre le Parti social-démocrate, Les Verts et le Parti libéral-démocrate. Celle-ci est rompue en novembre 2024 avec le départ du Parti libéral-démocrate, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au quatrième cabinet de la chrétienne-démocrate Angela Merkel.

Cabinet Merkel IV
Le cabinet Merkel IV (en allemand : Kabinett Merkel IV) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne du 14 mars 2018 au 8 décembre 2021, durant la dix-neuvième législature du Bundestag.
Andreï Osterman
Le comte Andreï Ivanovitch Osterman (né Heinrich Johann Friedrich Ostermann) ou Ostermann, (en russe : Андрей Иванович Остерман), né le 9 juin 1686 à Bochum, décédé le 31 mai 1747 en Sibérie est un diplomate et homme politique russe d'origine allemande. Il fut ministre du Commerce, gouverneur du tsar Pierre II de Russie, vice-chancelier de l'Empire de 1734 à 1740, amiral général en 1740. Il fut démis de ses fonctions en 1741.

Pierre II (empereur de Russie)
Pierre II de Russie, né le 12 octobre 1715 (23 octobre dans le calendrier grégorien) et mort le 19 janvier 1730 (30 janvier dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie du 17 mai 1727 jusqu'à sa mort.
Les Essarts (Vendée)
Les Essarts  sont une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Alors qu’elle est érigée en commune le 14 décembre 1789, un décret de 1790 lui ajoute la fonction de chef-lieu de canton — prenant le nom de canton des Essarts — qu’elle conserve jusqu’en 2015. De la création de la communauté de communes du Pays-des-Essarts en 1994 jusqu’à sa dissolution en 2016, le siège social de la structure intercommunale est également fixé aux Essarts.

Au 1er janvier 2016, elle devient l’une des quatre communes déléguées au sein de la commune nouvelle d’Essarts-en-Bocage — ainsi que celle abritant le chef-lieu, fixé dans la ville des Essarts — à la suite de sa fusion avec Boulogne, L’Oie et Sainte-Florence. Cependant, au 1er janvier 2024, L’Oie et Sainte-Florence sont rétablies, réduisant le territoire d’exercice de la commune nouvelle à Boulogne et les Essarts.

Ses habitants sont les Essartais.

Sainte-Florence (Vendée)
Sainte-Florence est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Célèbre carrefour et relais de poste des Quatre-Chemins-de-l'Oie (entre Nantes-Bordeaux et Paris-Les Sables-d'Olonne), elle est l'une des quatre communes déléguées d’Essarts en Bocage du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2023. Le 1er janvier 2024, la commune est rétablie avec celle voisine de L’Oie.
Alpais de Cudot
Alpais, née vraisemblablement à Triguères, dans le Loiret (France), vers 1150-1155 et morte le 3 novembre 1211, est une bergère et lépreuse. Guérie miraculeusement elle devient recluse qui à la fin de sa vie ne se nourrissait plus que de l'Eucharistie. Reconnue comme sainte par l'Église catholique elle est liturgiquement commémorée le 3 novembre.

Reclus (moine)
Un reclus (ou une recluse) est un moine (ou une moniale) qui, adoptant une forme extrême de pénitence, s’enferme en solitaire dans un espace restreint (réclusion dans une « celle » ou cellule voire un reclusoir), soit pour un temps, soit pour la vie. Cette cellule se trouve généralement près d’un monastère ou d’une église.

Dans le christianisme, les reclus appartiennent aussi bien à l'Église catholique qu'à l'Église orthodoxe.
Championnat de Malte de football 1944-1945
La saison 1944-1945 de First Division Maltaise était la trentième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Athletic a tenté de conserver son titre de champion face aux trois meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les quatre clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux trois autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la troisième fois.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Université de la Défense nationale
L'université de la Défense nationale (ukrainien : Національний університет оборони України, НУОУ) est fondée le 1914 sous le nom d'école d'artillerie Nikolaïev. L'académie est classée au Registre national des monuments immeubles d'Ukraine

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Rachid ben Mohammed Al Maktoum
Cheikh Rachid ben Mohammed Al Maktoum (en arabe : الشيخ راشد بن محمد آل مكتوم), né le 12 novembre 1981 à Dubaï et mort le 18 septembre 2015 dans cette même ville, est le fils aîné de Mohammed ben Rachid Al Maktoum, actuel émir de Dubaï, premier ministre, vice-précisent et ministre de la défense des Émirats arabes unis. Ecarté de la succession en 2008 au profit de son frère cadet Hamdane ben Mohammed Al Maktoum, ce prince de la dynastie Al Maktoum décède d'une crise cardiaque alors qu'il est âgé de 33 ans.

Famille Al Maktoum
La famille Al Maktoum (en arabe : آل مكتوم) est la famille régnant sur l'émirat de Dubaï depuis le début du XIXe siècle. Elle appartient à la tribu arabe des Bani Yas, dont une autre branche, les Al Nahyane, règne sur l'émirat d'Abu Dhabi.
Wikipédia en haoussa
Wikipédia en haoussa (en haoussa : Wikipedia a harshen Hausa) est l’édition de Wikipédia en haoussa, langue tchadique parlée au Nigeria et au Niger. L'édition est lancée officiellement en juin 2002, mais les premiers articles sont écrits en janvier 2005. Son code est : ha.

Au 20 mars 2025, l'édition en haoussa contient 57 217 articles et compte 34 229 contributeurs, dont 170 contributeurs actifs et 10 administrateurs.

C'est la seule édition de Wikipédia dans une langue tchadique, la 4e édition dans une langue afro-asiatique, et la 4e édition de Wikipédia dans une langue africaine, après les éditions en malgache (99 004 articles) et swahili (98 435 articles) et devant les éditions en  yoruba (35 125 articles) et amharique (15 404 articles).

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
SPBGMA
La Society for the Preservation of Bluegrass Music of America (Société pour la Préservation de la Musique Bluegrass d'Amérique), en abrégé SPBGMA, est une association à but non lucratif enregistrée auprès des services de l'État du Missouri depuis 1974.

La SPBGMA a pour objectif d'éduquer le public, d'encourager et de préserver la musique bluegrass. Elle publie, chaque année, un guide des festivals consacrés à cette musique, et un annuaire des orchestres dont elle est la spécialité. Elle organiste des compétitions entre virtuoses, remet des prix et tient une liste de musiciens qu'elle souhaite distinguer.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Janbiya
La janbiya, ou jambiya ou jambia ou djambia (arabe : جنبية), correspond au terme arabe désignant un poignard. Il est généralement utilisé pour décrire un type particulier de poignard à lame courte courbe, porté sur la ceinture dans les pays arabiques. Son origine remonterait à une période pré-islamique, les premières traces du jambiya datent de l'époque de la reine de Saba, il y a maintenant plus de 5 000 ans. Il est associé à la tradition yéménite où les hommes le portent comme un accessoire avec les vêtements traditionnels. Bien qu'il soit toujours considéré et utilisé comme telle, il tend à perdre son statut d'arme au profit de l'aspect symbolique.
Il est très proche du kandjar omanais, qui apparaît sur les armoiries du sultanat mais est moins porté par les hommes omanais.

Kandjar
Le kandjar (ou kanjar, khandjar, cangiar) est une arme blanche orientale. C'est, notamment, le poignard à lame très large et recourbée porté à la taille par les hommes au sultanat d'Oman lors des cérémonies. Il se glisse dans la ceinture – argent ou cuir – qui maintient la dishdasha, le costume traditionnel.
Walter Frentz
Walter Frentz (Heilbronn, 21 août 1907 - Überlingen, 6 juillet 2004) est un cadreur, producteur de films et photographe du Troisième Reich. Il travaille comme cadreur de Leni Riefenstahl de 1939 à 1945. Il est connu pour ses photos et films des leaders du parti nazi, dont Adolf Hitler.

Leni Riefenstahl
Helene Riefenstahl, dite Leni Riefenstahl, née le 22 août 1902 à Berlin et morte le 8 septembre 2003 à Pöcking (Allemagne), est d’abord danseuse, actrice, mais surtout réalisatrice et photographe allemande.

Elle occupe une place importante dans le monde du cinéma entre 1932 et 1936, réalisant notamment le Triomphe de la volonté (qui couvre le congrès nazi de Nuremberg), ou Les Dieux du stade (qui met en scène et documente les Jeux olympiques de Berlin 1936). Elle  est écartée après 1945 pour s'être associée à la propagande du Troisième Reich, dont elle est alors la cinéaste phare. Elle est surnommée la « Führerin », ou encore « le dictateur de la Beauté du IIIe Reich ».
Test de Grubbs
En statistique, le test de Grubbs (nommé d'après Frank E. Grubbs, qui en a fait la publication en 1950), également connu sous le nom de test résiduel normalisé maximum ou test de déviation Student extrême, est un test statistique utilisé pour détecter les valeurs aberrantes dans un ensemble de données univariées supposé provenir d'une population normalement distribuée.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Kaci Kullmann Five
Karin Cecilie "Kaci" Kullmann Five , née le 13 avril 1951 à Oslo et morte le 19 février 2017 dans la même ville, est une femme politique norvégienne, membre du Parti conservateur. Elle est députée de 1981 à 1997, Ministre du Commerce extérieur et de la Marine au Ministère des Affaires étrangères de 1989 à 1990, et dirige le Parti conservateur de 1991 à 1994. Elle quitte la politique en 1997, et se consacre alors à sa carrière dans le secteur privé. Elle dirige un cabinet de conseil et est membre du conseil d'administration de Statoil et d'autres entreprises.

Elle est élue par le Storting membre du Comité norvégien du prix Nobel en 2003, puis devient membre du conseil d'administration de la Fondation Nobel en 2009. Elle préside le Comité Nobel de 2015 à sa mort, étant alors responsable de l'attribution du Prix Nobel de la Paix.

Comité Nobel norvégien
Le Comité Nobel norvégien (norvégien Den norske Nobelkomite) attribue le prix Nobel de la paix chaque année.

Ses cinq membres sont nommés par le parlement norvégien, représentant de façon proche la composition politique de cette institution.
Royaume d'Hérode
Le Royaume hérodien de Judée, était un royaume client de l'Empire romain. Hérode le Grand est nommé « roi des Juifs » par le Sénat romain en -40, mais son règne effectif commence en -37, après la conquête du territoire et la prise de Jérusalem. Le royaume comprend initialement la Judée, la Samarie, l'Idumée, la Pérée et la Galilée. En -24, son territoire est étendu avec les territoires de Batanée, d'Auranitide, et de Trachonitide, dont il est seulement le Tétrarque. À la mort d'Hérode en -4, le royaume est partagé entre ses fils. Hérode Archélaüs est nommé ethnarque de Judée, et deux autres fils obtiennent des territoires avec le titre de Tétrarque. Sa sœur Salomé obtient aussi des territoires dont elle perçoit les revenus mais qui sont administrés par Archélaüs.

Hérode Archélaos
Hérode Archélaos (ou Archélaüs, Archélas), Ἡρῴδης ὁ Ἀρχέλαος en grec ancien, fils aîné d'Hérode le Grand, gouvernait la Judée, la Samarie et l'Idumée de 4 av. J.-C. à 6 apr. J.-C., avec le titre d'ethnarque. Il est considéré comme le premier Juif célèbre ayant vécu en Gaule.
Triathlon de Mooloolaba
Le Triathlon de Mooloolaba est une course qui se déroule à Mooloolaba, en Australie. Il a lieu tous les ans depuis 2005.

Organisé par l'ITU, ce triathlon est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « World Cup ».

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».