hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rabéprazole
Le rabéprazole est un antisécrétoire gastrique inhibiteur de la pompe à protons, antiulcéreux. Il est utilisé comme tous les principes actifs de cette classe médicamenteuse pour traiter les ulcères infectieux ou non, le syndrome de Zollinger–Ellison, les excès de production d'acides dans l'estomac et dans les reflux gastro-oesophagiens.

Les effets indésirables sont rares sur les utilisations au court terme. Au long terme, il y a des risques augmentés de malabsorption d'ions pouvant entrainer de l'ostéoporose ou un taux sanguin de magnésium diminué. L'utilisation chez des femmes enceintes ou allaitantes n'ayant pas été suffisamment testé, le rabéprazole est contre-indiqué sauf indication stricte,.

Le rabéprazole a été breveté en 1986 et a commencé sa commercialisation en 1997. Le brevet ayant expiré après la période standard de vingt ans (en 2017), des génériques sont disponibles.

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori est une bactérie qui infecte la muqueuse gastrique. Sa structure externe est hélicoïdale (d'où son nom « Helicobacter »). Elle est munie de flagelles.

Quelque 80 % des ulcères gastroduodénaux sont causés par des infections de Helicobacter pylori, même si, chez beaucoup d'humains infectés, la maladie reste asymptomatique. Elle favorise de multiples maladies si elle reste dans l'estomac trop d'années.

Helicobacter pylori est une bactérie très commune (trouvée chez 50% des humains). Elle vit exclusivement dans l'estomac humain et est la seule bactérie à coloniser durablement l'environnement acide de ce dernier. Son enveloppe hélicoïdale pourrait l'aider à se visser dans le mucus de la paroi stomacale afin de la coloniser et d'y persister.

Cette bactérie est à l'origine notamment de ulcères gastroduodénaux ou de gastrites chroniques atrophiques.
Ferrovie Nord Milano
Gruppo Ferrovie Nord Milano S.p.A. (FNM), dit aussi Gruppo FNM (en français, Chemins de fer Nord Milan), est une société holding italienne spécialisée dans le transport et la mobilité en Lombardie et l'énergie électrique verte. Cette Société par actions est détenue à 57,57 % par la région Lombardie et la Ferrovie dello Stato en détient 14,74 %. Le reste de actions, 27,68 % du capital, sont détenues par des actionnaires privés.

Ancienne compagnie ferroviaire créée par le financier belge Albert Vaucamps en 1877, elle dispose de filiales comme Trenord ou Ferrovienord qui gèrent et exploitent son réseau de lignes ferroviaires, assurant des dessertes régionales lombardes et de la presque totalité du service ferroviaire suburbain de Milan.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Procès de la junte argentine
Le procès de la junte argentine (Juicio a las Juntas) est un procès s'étant ouvert le 22 avril 1985 et dont le verdict a été rendu le 9 décembre 1985. Il s'agit du procès des principaux organisateurs de la dictature militaire en Argentine (1976-1983) ayant participé activement à l'Opération Condor et à la guerre sale.

Les personnalités mises en accusation sont : Jorge Rafael Videla, Emilio Eduardo Massera, Roberto Eduardo Viola, Armando Lambruschini, Orlando Agosti, Omar Graffigna, Leopoldo Galtieri, Jorge Isaac Anaya et Basilio Lami Dozo.

Emilio Eduardo Massera
L'Amiral Emilio Eduardo Massera (né à Paraná le 19 octobre 1925 et mort le 8 novembre 2010  à l'Hôpital Naval  de Buenos Aires) est un militaire argentin qui fut, de 1976 à 1978, membre de la junte militaire qui avait renversé, lors d'un coup d'État, la présidente Isabel Martínez de Perón et gouverna l'Argentine durant la dictature militaire appelée Proceso de Reorganización Nacional.

Il fut également membre de la loge P2,, dirigée en Italie par Licio Gelli.
Chemin de fer Toulon - Saint-Raphaël
La ligne de Toulon à Saint-Raphaël, aussi appelée ligne du littoral varois et dont le train est surnommé le Macaron, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique  reliant Toulon à Saint-Raphaël (Var) en suivant la côte du massif des Maures. C'était la plus méridionale des trois lignes du réseau des Chemins de fer de Provence (CP).

La ligne, longue de 110 kilomètres, suivait la côte sur la plus grande partie de son parcours. Elle était établie le plus souvent en site propre, parfois en accotement de la route mais  plateforme indépendante. Le tracé suivait à distance  la route nationale 559 (Marseille - Nice par le bord de mer), et à défaut la route nationale 98 (Toulon - Mandelieu).

Route nationale 559
La route nationale 559 ou RN 559 était une route nationale française reliant Marseille à Roquebrune-Cap-Martin.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 559 dans les Bouches-du-Rhône et dans le Var et renommée RN 98 dans les Alpes-Maritimes (déclassée en RD 6098 en 2006), hormis la section passant par le Cap d'Antibes qui a été déclassée en RD 2559.
Klavs Bruun Jørgensen
Klavs Bruun Jørgensen, né le 3 avril 1974 à Copenhague, est un handballeur danois. Reconverti entraineur, il a notamment été à la tête de l'équipe nationale féminine du Danemark de juin 2015 à janvier 2020.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
Kedhou ag Ossad
Kedhou ag Ossad, surnommé Khiwaj (le Géant), est un guitariste compositeur malien et touareg, engagé dans la rébellion des années 1990, musicien emblématique du groupe Tinariwen puis fondateur du groupe Terakaft .
Dans les années 1980, il connaît l’exil en Algérie, puis les camps d’entraînement libyens. C’est dans ce contexte qu’il rencontre Ibrahim Abaraybone et Intiyeden, au sein d'un collectf à la fois militaire et d'artistes, Tinariwen, qui va devenir un groupe de musique.

Rébellion touarègue de 1990-1996
La rébellion touarègue de 1990-1996 est un conflit armé qui a opposé les Touaregs aux gouvernements du Mali et du Niger. Elle commence le 29 juin 1990 et s'achève le 27 mars 1996 avec la cérémonie symbolique de la « Flamme de la paix ».
28e division d'infanterie (Empire allemand)
La 28e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande recrutée dans le grand duché de Bade qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 29e division d'infanterie le 14e corps d'armée et combat en Alsace vers Mulhouse. À la fin du mois d'août 1914, la division est transférée en Lorraine ; elle participe ensuite aux combats lors de la course à la mer et occupe une portion de front comprenant Notre Dame de Lorette. En 1915, la division est engagée dans la bataille de l'Artois puis est ensuite transférée en Champagne.

En 1916, la 28e division participe à la bataille de la Somme. Au cours de l'année 1917, la division combat à Verdun et à Cambrai. En 1918, la division est engagée dans la bataille de l'Aisne puis combat en Champagne avant de participer aux combats défensifs de la fin de l'été et de l'automne. Après la fin de la guerre, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de Cambrai (1917)
La bataille de Cambrai, qui s'est déroulée du 20 novembre au 7 décembre 1917, est un affrontement militaire de la Première Guerre mondiale entre les forces britanniques et allemandes. Elle est particulièrement remarquable en raison de l'utilisation innovante des chars par l'armée britannique, qui a marqué un tournant dans la tactique de guerre moderne. La première attaque britannique a réussi à percer les lignes allemandes et à s'emparer de positions stratégiques, notamment le Saillant de Bourlon. Mais malgré des gains initiaux importants, l'armée allemande a rapidement réagi en lançant une contre-attaque efficace qui a entraîné de lourdes pertes des deux côtés. La bataille a illustré les défis de la guerre de mouvement et la difficulté de conserver une longueur d'avance face à une défense bien organisée. Le conflit a eu un impact considérable sur la stratégie militaire des nations impliquées et a contribué à façonner le cours de la guerre.
Hori II (vizir)
Hori II, est un vizir de la XIXe dynastie, d'abord de la Basse-Égypte, puis de la Haute-Égypte sous le règne de Mérenptah. Il a servi pendant le règne des pharaons Séthi  II, Siptah, Taousert, Sethnakht et Ramsès III.

Il est attesté sur une stèle provenant de Memphis.

Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.
Felix Steiner
Felix Steiner, né le 23 mai 1896 à Stallupönen (province de Prusse-Orientale, Empire allemand) et mort le 12 mai 1966 à Munich (Allemagne de l'Ouest), est un général (Obergruppenführer) de la Waffen-SS à l'époque de la Seconde Guerre mondiale.

Il a commandé la division Wiking de la Waffen-SS.

5e division SS Wiking
La 5e division SS « Wiking » ou la division « Wiking » (appellations allemandes successives : la SS-Division « Wiking », puis la SS-Panzergrenadier-Division « Wiking » et enfin la 5. SS-Panzer-Division « Wiking ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale, constituée très partiellement de volontaires étrangers venant de Scandinavie mais également d'autres pays européens.

Elle est formée en novembre 1940 sous le nom de « Germania », son nom change et devient « Wiking » peu après, fin 1940. Dans les rangs de cette division, 55 hommes ont été décorés de la croix de chevalier de la croix de fer, au cours du conflit.
Gare de La Madeleine-sur-Lot
La gare de La Madeleine-sur-Lot est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Cahors à Capdenac, située sur le territoire des communes de Faycelles et de Capdenac, dans le département du Lot, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1886 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, et est fermée aux voyageurs en 1980.

Ligne de Cahors à Capdenac
La ligne de Cahors à Capdenac est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée de 70 km environ. Inaugurée en 1886, elle relie les gares de Cahors (Lot) et de Capdenac (Aveyron).

Elle constitue la ligne 724 000 du réseau ferré national.
11e division d'infanterie bavaroise
La 11e division d'infanterie bavaroise est une unité de l'armée bavaroise rattachée à l'armée allemande, créée en 1915, qui combat pendant la Première Guerre mondiale. Elle participe à l'offensive de Gorlice-Tarnów, au siège de Przemyśl, puis à la campagne de Serbie. En 1916, elle prend part à la bataille de Verdun avant d'être transférée sur le front de l'est où elle est engagée face à l'offensive Broussilov puis sur le front roumain.

En 1917, elle est transférée sur le front de l'ouest en Alsace, avant de participer successivement aux batailles du Chemin des Dames puis à Passchendaele. Après une période de repos, elle est engagée dans la bataille de la Lys puis dans la bataille de l'Aisne et du Soissonnais. Elle est ensuite transférée en Belgique où elle combat jusqu'à la signature de l'armistice.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Rivière Trenche Est
La rivière Trenche Est est un affluent de la rive nord de la rivière Trenche, coulant généralement vers le sud, dans la Réserve écologique J.-Clovis-Laflamme, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. La rivière Trenche Est fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice.

L’activité économique du bassin versant de la Rivière Trenche Est est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Juan Vicente Pérez Mora
Juan Vicente Pérez Mora, né le 27 mai 1909 à El Cobre (État de Táchira) et mort le 2 avril 2024 à San José de Bolívar (État de Táchira), est un supercentenaire vénézuélien.

Il était le doyen masculin de l'humanité depuis le décès de l'Espagnol Saturnino de la Fuente García le 18 janvier 2022.

Doyen masculin de l'humanité
Cet article présente la liste des doyens masculin de l'humanité, est l'homme qui, à un moment donné, est le plus âgé de l'histoire de l'humanité ou au moins, reconnu comme tel par le Gerontology Research Group (GRG) ou le LongeviQuest (LQ).
Saturnin de Toulouse
Saturnin de Toulouse, aujourd'hui plus connu sous le nom de saint Sernin, est le premier évêque de Toulouse (épiscope) répertorié.

Il est saint de l'Église, célébré le 29 novembre.

Le nom de Saturnin (Saturninus en latin) a connu de multiples évolutions que l'on retrouve dans de nombreux toponymes et patronymes : Savournin (cf. Saint-Savournin), Sadourny, Sernin (cf. Saint-Sernin), Sorlin (en Auvergne-Rhône-Alpes), Serni, Serny, Cernin, Sernilh, etc.

Sylve de Toulouse
Saint Sylve (ou Selve ou Sylvius) est le quatrième évêque de Toulouse entre 360 et 400.

Il est le successeur de saint Hilaire († 360) et prédécesseur de saint Exupère.

Il débute, à l'époque romaine, la construction d'une église paléo-chrétienne à l'extérieur de la ville (à l'emplacement des cimetières romains situés, suivant l'usage de l'époque, le long des voies romaines), qui deviendra au XIe siècle, la basilique Saint-Sernin.

Les reliques du saint sont conservées dans la chapelle portant son nom située dans le déambulatoire sud de la basilique, à l'intérieur d'une châsse réalisée en 1517.

Il est fêté le 31 mai.

Une église lui est dédiée dans le quartier de Marengo-La Colonne.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2010-2011
La saison 2010-2011 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 56e édition de la compétition.

Le titre est joué dans le cadre du play-off qui consacre l'Étoile sportive du Sahel, alors que le Club africain, dont la fragilité psychologique et la malédiction du play-off sont devenues habituelles, termine la première phase avec le point du bonus mais craque dès son match contre l'Espérance sportive de Tunis, avec l'expulsion de son meilleur joueur Kamel Alouini et la résignation des autres, puis abdique à l'issue de son troisième match.

Pour la relégation les deux derniers de la première phase, El Baath sportif de Béni Khiar et le Stade nabeulien sont directement retrogradés.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
Tournée de l'équipe de France de rugby à XV en 1974
La tournée de l'équipe de France de rugby à XV de 1974 se déroule au Brésil et en Argentine en juin 1974.

Les Français jouent huit matchs. Ils disputent deux test matchs contre l'Argentine, ainsi qu'un match amical contre le Brésil.

L'équipe de France remporte les deux test matchs contre l'Argentine. Au total, elle remporte tous les matchs de la tournée.

Tournée (rugby à XV)
Une tournée est une série de test matchs de rugby à XV disputée de manière consécutive en déplacement (rencontres en dehors de toute compétition officielle).

Au début de l'été, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Nord quittent l'Europe pour disputer des rencontres dans l'hémisphère Sud.

Inversement, au mois de novembre, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Sud viennent en Europe pour disputer des matchs (tournée d'automne, tests d'automne ou tournée de fin d'année).

En fin d'année, typiquement, à l'affiche sont les équipes nationales d'Afrique du Sud, d'Australie et de la Nouvelle-Zélande, mais les équipes d'Argentine, du Canada, des États-Unis des Fidji, des Samoa des Tonga  de Géorgie, de Roumanie, de Russie et du Japon sont également accueillies.

Les tournées ont acquis une dimension symbolique élevée propre au rugby à XV, et ce ne sont pas seulement des matchs « amicaux », l'engagement y est entier.
Elaine (football)
Elaine Estrela Moura, plus communément appelée Elaine, est une footballeuse et entraîneuse brésilienne née le 1er novembre 1982 à Salvador. Joueuse polyvalente pouvant être utilisée en défense ou au milieu de terrain, elle joue pour l' équipe du Brésil. Elle est notamment joueuse du Tyresö FF et de l'Umeå IK en Suède et de l'Athletica de Saint-Louis aux États-Unis.

Athletica de Saint-Louis
L'Athletica de Saint-Louis (Saint Louis Athletica en anglais) est un club franchisé de soccer féminin professionnel américain basé dans la ville de Fenton dans la banlieue de Saint-Louis, dans le Missouri.

Le club était détenu et exploité par le groupe Saint Louis Soccer United, présidé par l'américain Jeff Cooper, gérant le réseau de l'équipe des jeunes de Saint-Louis et le club masculin de l'AC St. Louis, évoluant en USSF D2 Pro League. L'équipe fut entraînée par le brésilien Jorge Barcellos jusqu'en 2010, a participé au championnat de la Women's Professional Soccer en 2009 et 2010, jouant ses matchs au Anheuser-Busch Soccer Park.

Le 27 mai 2010, l'équipe cesse ses activités au bout de six matchs de championnat, obligeant la WPS à organiser le reste de la saison avec seulement sept équipes.
Aqueduc de Balouvière
L'Aqueduc de Balouvière est un ouvrage d'art en pierre et en brique d'une longueur de 62 mètres, dont les arches sont réalisées sur deux niveaux situé sur la commune de Laudun-l'Ardoise dans le Gard.

Il servait à l'acheminement de l'eau de plusieurs sources pour alimenter le bourg de Laudun en franchissant le ruisseau « Vallat de Balouvière », talweg le plus souvent à sec.

Laudun-l'Ardoise
Laudun-l'Ardoise est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le Rhône, la Tave, le Nizon, le ruisseau de Remoneyret et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et « le Rhône aval ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laudun-l'Ardoise est une commune urbaine qui compte 6 673 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Laudunois ou  Laudunoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Lascours, classé en 1980 puis inscrit en 2008.
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2022
La saison 2022 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la onzième édition de la Super Ligue, le championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les douze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que le 11e doit disputer un barrage de promotion relégation face à une formation de deuxième division.

Tiga Sport remporte son deuxième titre de champion de Nouvelle-Calédonie.

Championnat de Nouvelle-Calédonie de football
Le championnat de Nouvelle-Calédonie de football a été créé en 1950, et porte aujourd'hui le nom de Championnat de la Super Ligue ou Division d'Honneur. Le champion de chaque saison et son dauphin disputent la Ligue des champions de l'OFC de l'année suivante.
André Laffont
André Laffont (ou Lafont), né le 1er février 1934 à Argelès-Gazost et mort le 14 août 2000 à Bagnères-de-Bigorre, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il effectue l'essentiel de sa carrière en club avec le FC Lourdes, où il passe près de dix ans et remporte cinq championnats et trois challenges Yves-du-Manoir.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
ONCF E 800
Les E 800, immatriculées CC 800, sont une série de sept anciennes locomotives électriques des chemins de fer marocains (CFM puis ONCF).

Spécialement conçues pour remorquer de lourds trains miniers, elles sont livrées à la Compagnie des chemins de fer du Maroc en 1959 et 1963. Faisant ensuite partie du parc de l'Office national des chemins de fer, elles sont radiés en 1994.

Office national des chemins de fer
L’Office national des chemins de fer (ONCF) est un établissement public marocain chargé de l'exploitation du réseau ferroviaire du pays. Sous forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial avec autonomie financière, il est créé en 1963 et placé sous la tutelle administrative du ministère du transport et de la logistique.