hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ekonting
L'ekonting, akonting ou econtine est un instrument à cordes africain. C'est un ancien luth rustique originaire du pays diola en Casamance au Sénégal, en Gambie et en Guinée. Il est notamment employé dans la musique sénégalaise.

C'est un instrument similaire au bunchundo des Manjaques, au busunde des Papels, au gambra des Haratins, au gullum des Kilbas, aux gurmi, komo, komsa et wase des Hausas, au kaburu des Gwaris, au kibewe des Konkombas, aux kisinta et kusunde des Balantes, au koliko des Frafras, au konde des Bissas, au lawa des Kotokolis, au ngopata des Bujogos, au ngulang des Banas et au xalam gesere des Mandingues. L'entofen a lui une forme ovale plutôt que sphérique.

Il serait l'ancêtre du banjo et il ne faut pas le confondre avec la kora, le bolon, le n'goni, qui sont des harpes-luths.

Bolon
Le bolon, bolon bato ou m'bolon est un instrument de musique à cordes du Mali. C'est une harpe-luth, sorte de basse à trois cordes proche du n'goni ou de la kora. Depuis le XIe siècle, c'est un instrument populaire mandingue, répandu en pays bambara, sénoufo et minianka.
Gare de Grande-Rivière
La  gare de Grande-Rivière est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située sur la grande-Allée Est à Grande-Rivière dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs de Via Rail Canada, depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Mario Caiano
Mario Caiano, né le 13 février 1933 à Rome et mort le 20 septembre 2015 dans la même ville, est un réalisateur italien. Il a aussi travaillé sous les pseudonymes Allan Grünewald, William Hawkins, Mike Perkins, Edoardo Re et Fred Wilson.

Sergio Bergonzelli
Sergio Bergonzelli, connu également sous le pseudonyme de Siro Carme, né le 25 août 1924 à Alba et mort le 24 septembre 2002 à Rome, est un acteur, scénariste et réalisateur italien, particulièrement actif dans les films italiens de série B de divers genres, notamment les westerns spaghettis et les films érotiques.
Élections législatives argentines de 2023
Les élections législatives argentines de 2023 se tiennent le 22 octobre 2023 afin d'élire 130 des 257 députés à la Chambre des députés, ainsi que 24 des 72 sénateurs du Sénat. Le premier tour de l'élection présidentielle a lieu simultanément.

Chambre des députés (Argentine)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de diputados) — officiellement l'Honorable Chambre des députés de la Nation argentine (en espagnol : Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — forme la chambre basse du Congrès de la Nation argentine et exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 257 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat renouvelable de quatre ans. La Chambre est renouvelée par moitié tous les deux ans.

La Chambre des députés possède des pouvoirs exclusifs en matière de levée des impôts et d'emploi des forces armées. C'est également elle qui formule la mise en accusation pouvant conduire à une destitution du président de la Nation, du vice-président, des ministres d'État ou des membres de la Cour suprême. Les accusations sont portées devant le Sénat et nécessitent l'approbation des deux tiers des membres de cette dernière.
Diabolisation
La diabolisation est un procédé consistant à donner une forte connotation négative à une idée, un groupe ou un individu, de sorte que sa seule évocation suscite une réaction de rejet.

Il s’agit, en général, d’un conflit entre un groupe considéré comme « dominant », garant d’un conformisme, et un groupe « déviant » à ce conformisme. La diabolisation peut être indistinctement le fait de l’une ou des deux parties. À la longue ces parties tendent à accentuer cette polarisation et à se définir par leur opposition : « nous sommes tout le contraire de ce qu’ils sont, c’est-à-dire que nous représentons le bien car eux représentent le mal ».

La diabolisation peut être intentionnelle ou résulter de processus sociaux comme les effets de groupe. Quand la diabolisation est organisée volontairement, dans un but de désinformation, on parle de campagne de diabolisation.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Víctor Aristizábal
Víctor Aristizábal, né le 9 décembre 1971 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Atlético Nacional, au Valence CF, aux Blackburn Rovers, au São Paulo FC, à Santos, au Deportivo Cali, à Vitória, à Cruzeiro et à Coritiba ainsi qu'en équipe de Colombie.

Aristizábal marque quinze buts lors de ses soixante-six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 2003. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993, 1995, 1997 et 2001 avec la Colombie.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Waal
Le Waal (en français : le Wahal ou Vahal) est une rivière néerlandaise qui fait partie du delta du Rhin. Le bras principal du Rhin (pour être précis, à cet endroit, le canal de Bijland) se sépare en deux près de Pannerden.

Le Waal forme le défluent méridional, qui coule vers l'ouest à partir de Pannerden. Le bras septentrional est formé par le canal de Pannerden (suivi du Rhin inférieur puis du Lek). Le Waal est le plus important des deux pour la navigation fluviale.

Lek (rivière)
Le Lek est une rivière néerlandaise. À partir de Wijk bij Duurstede, le Lek forme la continuation du Rhin inférieur ; près de Kinderdijk, le Lek se jette dans le Noord, avec lequel il forme la Nouvelle Meuse qui coule vers la mer du Nord.

La longueur du Lek est de 62 km. Historiquement, le Lek est un bras mineur du Rhin. Depuis l'ensablement et le barrage du cours principal du Rhin (aujourd'hui Kromme Rijn, Rhin de Leyde et Vieux Rhin), le Lek est devenu le bras principal du delta du Rhin.
Glottiphyllum
Glottiphyllum est un genre botanique d'environ 57 espèces de plantes succulentes tropicales à fleurs de la famille des Aizoaceae.

Il est proche des genres Gibbaeum et Faucaria.

Le nom vient du grec ancien « γλωττίς » (glottis=langue) et « φύλλον » (phyllos=feuille).

Elles sont originaires d'Afrique du Sud : province du Cap et aussi désert du Karroo. Dans des terrains à base de pierres (ardoises, grès, quartz) et de rochers.
La pluviométrie est comprise entre 125 et 500 millimètres, surtout en mars et en novembre.

Faucaria
Faucaria est un genre botanique d'environ 33 espèces de plantes succulentes tropicales à fleurs de la famille des Aizoaceae.

Le nom vient du latin "fauces" (=gueule) en raison de l'apparence des feuilles.

Elles sont originaires d'Afrique du Sud : province du Cap et aussi désert du Karroo.
Lois Defferre
Les lois Defferre sont un ensemble de trois lois votées entre 1982 et 1983 en France, durant le premier septennat de la présidence de François Mitterrand. De première importance dans l'histoire des institutions françaises, elles confèrent aux communes, aux départements et aux régions une autonomie jamais atteinte jusque-là.

Constituant un jalon initial majeur dans l'histoire récente de la décentralisation en France, elles sont rétrospectivement mentionnées comme en formant « l'acte I », suivi de plusieurs autres à partir des années 2000.

Elles doivent leur nom à Gaston Defferre, ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation de 1981 à 1984.

Acte III de la décentralisation
En France, l'acte III de la décentralisation est le nom donné à une série de réformes des collectivités territoriales françaises adoptées à partir de 2013 sous la présidence de François Hollande.

Ces réformes reviennent en partie sur la réforme des collectivités territoriales adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Ainsi, l'acte III de la décentralisation porte sur la réforme des modes de scrutin des collectivités et intercommunalités, la clarification de leurs compétences, le périmètre des intercommunalités et un redécoupage des régions.
Sun Zhengcai
Sun Zhengcai (chinois : 孙政才 ; né le 25 septembre 1963) est un ancien homme politique et haut fonctionnaire régional chinois. De 2012 à 2017, Sun a été secrétaire du Parti de Chongqing, une municipalité autonome, et membre du Politburo du Parti communiste chinois. Auparavant, il a été secrétaire du Parti de la province du Jilin et ministre de l'Agriculture de Chine.

Sun a été brusquement démis de ses fonctions en juillet 2017 et placé sous enquête par la Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD). Accusé de malversations politiques et criminelles, il a été exclu du Parti. En 2018, Sun a été reconnu coupable de corruption et condamné à la réclusion à perpétuité.

Sun était le plus jeune membre du 18e Politburo du Parti communiste chinois et le quatrième membre en exercice du Politburo à être exclu du parti depuis 1990. Avant sa disgrâce, Sun était considéré comme un candidat de premier plan pour un poste de direction de la « 6e génération de dirigeants chinois ».

Comité central pour l'inspection disciplinaire du Parti communiste chinois
Le Comité central pour l'inspection disciplinaire du Parti communiste chinois ou Commission centrale de contrôle de la discipline (en chinois simplifié : 中国共产党中央纪律检查委员会 ; chinois traditionnel : 中國共產黨中央紀律檢查委員會 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchăndăng Zhōngyāng Jìlǜ Jiănchá Wĕiyuánhuì, souvent abrégé en 中纪委) est une organisation du Congrès national du Parti communiste chinois chargé de la lutte contre la corruption parmi les cadres du parti. Son secrétaire actuel est Li Xi qui est également membre du Comité permanent. Il siège à Pékin.
La Bourdonnais (1953)
Le La Bourdonnais est un paquebot construit en 1951 par l’arsenal de Lorient pour les Messageries maritimes. Il est lancé le 5 juillet 1951 et mis en service en 31 mars 1953. En 1968, il est vendu à la compagnie K. Efthymiades qui l’utilise comme ferry entre la Grèce et Chypre sous le nom de Knossos. Le 3 mai 1973, un incendie se déclare à bord lors d’une traversée. Gravement endommagé, il est remorqué jusqu’au Pirée où il est désarmé. En 1976, il est vendu à la casse et détruit à Perama.

Il est nommé du nom du gouverneur Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais (1699-1753), amiral de la marine royale française.

Arsenal de Lorient
L'arsenal de Lorient désigne une série d'installations industrielles situées le long du Scorff dans les villes de Lorient et de Lanester, dans le Morbihan, en France.

Il construit notamment des navires de guerre pour le compte de marines militaires.
Black Holes and Revelations Tour
Black Holes and Revelations Tour est la tournée de promotion du quatrième album de Muse, Black Holes and Revelations. Elle s'est étalée sur plus de 2 ans (de 2006 à 2008) à travers le monde avec 216 dates dans près de 50 pays différents.

Black Holes and Revelations
Black Holes and Revelations est le quatrième album studio du groupe de rock britannique Muse, sorti en 2006. L'album est enregistré en France et à New York, et marque un nouveau changement de style musical pour le groupe. Comme les albums précédents, il conserve toutefois des connotations politiques et de science-fiction avec des chansons couvrant des sujets comme la corruption politique, une invasion extraterrestre, la révolution et le nouvel ordre mondial.

L'album est bien accueilli par le public, étant notamment certifié triple disque de platine au Royaume-Uni et en France, ainsi que par la critique, et il est suivi d'une longue tournée à travers le monde. Le titre de l'album provient des paroles du single Starlight.

L'album Black Holes and Revelations est vendu à 6 millions d'exemplaires dans le monde et demeure le 2e album le plus vendu du groupe.
Builder's Old Measurement
Le Builder's Old Measurement est une ancienne jauge britannique utilisée pour le calcul du tonnage d'un navire. C'est une formule destinée à estimer en tonneaux le volume pouvant être transporté. Créée en 1773, elle a été remplacée en 1854 par la méthode Moorsom qui tenait compte du volume occupé par la motorisation à vapeur du navire.

Cette jauge a également été utilisée comme jauge de course pour les régates de voiliers en Angleterre avant d'être remplacée par le Thames Measurement du Royal Thames Yacht Club en 1855.

Propulsion (navire)
En construction navale, la propulsion désigne l'ensemble des systèmes qui permettent aux navires et bateaux de se déplacer. Elle est effectuée par un propulseur entraîné par un moteur. Le propulseur peut être :

une force naturelle (courant d'un fleuve entraîné par la gravité) ;

une force extérieure animale (halage) ou mécanique (remorqueur ou pousseur) ;

un système mécanique embarqué transformant une énergie extérieure ;

une voile utilisant la force du vent ;

un système mécanique embarqué transformant une énergie embarquée  ;

un aviron utilisant la force musculaire ;

une hélice ou un autre système (roue à aubes, treuil) entraîné par un moteur.
Charles-Philippe d'Orléans
Charles-Philippe d'Orléans (parfois appelé Carlos Felipe de Orleans, en espagnol) est né le 3 mars 1973 dans le 15e arrondissement de Paris. Membre de la maison d'Orléans, c'est une personnalité du Gotha, qui a notamment été militaire, grand maître d'une des branches de l'ordre de Saint-Lazare, participant à une émission de téléréalité, entrepreneur et auteur. Figure médiatique, il a été au centre de plusieurs polémiques.

Henri d'Orléans (1933-2019)
Henri d'Orléans, né le 14 juin 1933 au manoir d'Anjou à Woluwe-Saint-Pierre (Belgique) et mort le 21 janvier 2019 à Paris (8e arrondissement), est le prétendant orléaniste au trône de France de 1999 à 2019.

Il est connu, à la suite de son père, sous le titre de courtoisie de comte de Paris, et il s'est donné celui de duc de France, qu'il a créé pour rappeler celui de duc des Francs des premiers Robertiens, et d'Hugues Capet lui-même.

Il fut prétendant orléaniste au trône de France, du 19 juin 1999 à sa mort, le 21 janvier 2019, parfois appelé « Henri VII » par ses partisans, Henri d'Orléans était considéré par les orléanistes comme le chef de la Maison de France, du fait de sa position d'aîné des descendants en primogéniture mâle de Philippe de France (frère de Louis XIV, duc d'Anjou puis d'Orléans).
Ernie Whitt
Leo Ernest Whitt (né le 13 juin 1952 à Détroit, Michigan, États-Unis) est un receveur de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1976 à 1991.

Invité une fois au match des étoiles, Ernie Whitt a passé 12 de ses 15 saisons avec les Blue Jays de Toronto. Membre de l'équipe lors de la saison inaugurale de la franchise en 1977, il est aussi en 1989 le dernier joueur de cette première édition des Blue Jays à quitter Toronto. Depuis 1999, Whitt est l'entraîneur de l'équipe de baseball du Canada qui a participé à plusieurs rencontres internationales, dont les Jeux olympiques et les Jeux panaméricains, où le Canada remporte la médaille d'or en 2011 et 2015.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Denise Scott Brown
Denise Scott Brown, née Denise Lakofski le 3 octobre 1931 à Nkana (en), quartier de Kitwe, en Rhodésie du Nord (actuelle Zambie), est une architecte urbaniste américaine originaire de ce qui constitue aujourd'hui la Zambie. Ayant travaillée beaucoup avec Robert Venturi, son second mari, sa notoriété a été en partie occultée par la notoriété de celui-ci.

Rhodésie du Nord
La Rhodésie du Nord, en anglais Northern Rhodesia, est un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du Nord-Est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusqu'à son indépendance en 1964 pour devenir l'actuelle Zambie.
Orphie
Le mot Orphie est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs espèces de poissons marins au corps allongé et au museau en pointe, de l'ordre des Beloniformes. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. C'est-à-dire qu'il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne seulement une partie des différentes espèces de poissons classées dans l'ordre des Beloniformes. Cet ordre regroupe en effet à la fois l'Orphie et le Poisson volant commun (Exocoetus volitans). Le plus souvent toutefois, en disant « Orphie » une majorité de francophones fait référence à Belone belone.

Belone belone
Aiguillette, Aiguille de mer, Poisson cornu, Orphie

L'Orphie, Poisson cornu, Aiguillette ou Aiguille de mer (Belone belone) est une espèce de poissons d'eau de mer ou saumâtre du genre Belone, famille des Belonidae, ordre des Béloniformes.
Bécaye Diop
Bécaye Diop (né en 1945) est un homme politique sénégalais, membre du Parti démocratique sénégalais (PDS), qui a exercé plusieurs fonctions ministérielles.

Proche du président de la République Abdoulaye Wade, il est notamment ministre des Forces armées de 2002 à 2009, dans plusieurs gouvernements successifs, ceux d'Idrissa Seck, Macky Sall et Cheikh Hadjibou Soumaré

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
Daniel Congré
Daniel Congré, né le 5 avril 1985 à Toulouse (Haute-Garonne), est un footballeur français ayant évolué au poste de défenseur central du milieu des années 2000 à celui des années 2020.

Évoluant au poste de défenseur central, il commence sa carrière professionnelle au Toulouse FC en 2004, après être passé par tous les stades de la formation et des équipes de jeunes de son club. En 2012, après être notamment devenu capitaine de son club, il signe au Montpellier HSC fraîchement sacré champion de France. Il termine sa carrière professionnelle après trois saisons au Dijon FCO.

Daniel Congré a un seul titre à son palmarès, obtenu avec l'équipe de France espoirs lors du Tournoi de Toulon en 2005.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Schuttersveld
Le Schuttersveld, est un ancien stade néerlandais de football situé à Crooswijk, quartier de la ville de Rotterdam.

Le stade est connu pour avoir servi d'enceinte à domicile pour l'équipe de football du Sparta Rotterdam entre 1895 et 1905.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
Patti Austin
Patti Austin, née le 10 août 1950 dans le quartier de Harlem à New York (États-Unis), est une chanteuse américaine de rhythm and blues, pop, soul et jazz.

Elle a été numéro un du Billboard Hot 100 aux États-Unis en 1981 avec la chanson Baby, Come to Me, interprétée en duo avec James Ingram et produite par Quincy Jones. En 2008, après neuf nominations, elle remporte son premier Grammy Award[Lequel ?].

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Thierry Jeantet
Thierry Jeantet, né le 26 mai 1948 , est Président d’Honneur d'ESS Forum International des dirigeants de l’Économie Sociale et Solidaire (anciennement : Les Rencontres du Mont-Blanc), Président de la Fondation AG2R La Mondiale. Militant et acteur de ce secteur, dans lequel il voit une alternative au capitalisme, il est l’auteur de plusieurs ouvrages sur l’économie sociale et à caractère politique (citoyenneté, démocratie directe, croissance soutenable).

AG2R La Mondiale
AG2R La Mondiale est un groupe français de protection sociale et patrimoniale, paritaire et mutualiste. Il compte parmi les principaux acteurs de la retraite complémentaire et supplémentaire, la prévoyance, la mutuelle santé, l'assurance vie et l'épargne patrimoniale. Le groupe, dirigé par Fabrice Heyriès depuis le 25 février 2025, enregistre une collecte brute de 34,9 milliards d'euros en 2024.