hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grain (météorologie)
Un grain est un événement météorologique au cours duquel la vitesse du vent s'accroît de façon brusque et marquée avec un net changement de direction (45 à 90°), et qui ne dure que quelques minutes. Ce phénomène, particulièrement redouté des voiliers, est fréquemment accompagné d'averses de pluie, de neige ou d'orages. Selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale, les rafales de vent doivent être d'au moins 15 nœuds (28 km/h) supérieures à la vitesse moyenne du vent pendant une période d'au moins une minute.

Les grains peuvent être causés par la descente d'air des niveaux moyens lors du passage d'un front froid, d'un creux ou de nuages convectifs. Ils peuvent être isolés sous un orage ou s'étendre le long d'une ligne.

Rafale descendante
Une rafale descendante est un courant aérien descendant intense sous un orage, dont l'écrasement en surface produit des vents violents, divergents et turbulents. Il est formé par la descente des précipitations et d'air plus froid et sec qui s'infiltre dans le cumulonimbus ce qui donne une goutte froide s'étendant en éventail sous le nuage en arrivant au sol. Les rafales descendantes peuvent se produire sous des orages individuels ou avec des cellules particulières dans une ligne orageuse. Les dommages vont donc s'étendre sur des corridors plus ou moins larges, on parle ainsi de micro et de macro-rafales. Certaines rafales descendantes particulièrement violentes seraient responsables du phénomène météorologique tant redouté par de nombreux navigateurs et appelé « grain blanc ».
Ong Beng Hee
Ong Beng Hee, né le 4 février 1980 à Penang, est un joueur de squash représentant la Malaisie. Il atteint en décembre 2001, la 7e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion d'Asie à quatre reprises en 2000, 2002, 2004 et 2006. Il se retire en juillet 2015.

Championnats d'Asie de squash
Les Championnats d'Asie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération asiatique de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1981 à Karachi et se déroulent tous les deux ans. Le championnat d'Asie par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Birgit Lennartz
Birgit Lennartz-Lohrengel, née Lennartz le 22 novembre 1965 à Bad Godesberg, est une coureuse de fond allemande spécialisée en course en montagne, marathon et ultra-marathon. Elle a remporté 14 titres nationaux en athlétisme, dont neuf en 100 km.

100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].
Arménie perse
L’Arménie perse ou Arménie iranienne désigne l'Arménie sous la domination iranienne de 1502 à 1828, au sein de l'Empire perse. Cette partie de l'Arménie historique est divisée en 1747 entre khanat d'Erevan, khanat de Nakhitchevan et khanat du Karabagh. Elle disparaît définitivement avec le traité de Turkmanchai, qui l'annexe à la Russie.

Khanat du Karabagh
Le khanat du Karabagh ou Karabakh est un État constitué dans l’est de l'Arménie historique, au nord-ouest de l'Azerbaijan historique, sous la suzeraineté Qadjarite. Après avoir été occupé plusieurs fois par l’Empire ottoman puis reconquis par les Séfévides, il est très brièvement le centre d’un petit État arménien avant de devenir indépendant en 1748 sous la dynastie locale des Javanshir. Il est incorporé comme État vassal dans l’Empire russe après le traité de Golestan avant d’être annexé en 1822.
Randstad (entreprise)
Randstad est un groupe d'entreprises néerlandaises dans le domaine de l’intérim et des services en ressources humaines fondé en 1960 aux Pays-Bas par Frits Goldschmeding (en).

Au niveau mondial, Randstad fait partie des plus grand groupe de services en ressources humaines après Hays, Michael Page, Labor Opus Group et Korn Ferry. La première place est occupée par l’entreprise suisse Adecco. Randstad opère aussi sous le nom de Tempo-Team (nl) (aux Pays-Bas).

The Adecco Group
The Adecco Group est une multinationale franco-suisse dont le siège est basé à Zurich. Il est spécialisé dans le secteur des ressources humaines, dont l'interim. Il figure sur la liste des 500 plus grandes sociétés mondiales du magazine Forbes. L'entreprise a fait l'objet de deux poursuites judiciaires pour des faits de discrimination raciale qui auraient eu lieu entre 1997 et 2001.
Brescianino
Brescianino est le surnom ou le patronyme des artistes-peintres suivants :

Il Brescianino, surnom de Francesco Monti (1646-1712) ;

Il Brescianino ou Andrea del Brescianino, surnom d'Andrea Piccinelli (~1485-après 1525) ;

Giovita Brescianino ou Giovita da Brescia ou Brescianino (actif dans les années 1580).

Francesco Monti (Il Brescianino)
Francesco Monti, dit Il Brescianino ou Francesco della Battaglia (Brescia, 1646 - Plaisance, 1703), est un peintre italien actif à la fin de la période baroque principalement actif dans sa ville natale de Brescia et à Parme.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2007
La saison 2007 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la seizième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

C'est le Pakhtakor Tachkent, quintuple tenant du titre, qui remporte de nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le surprenant promu, le PFK Kuruvchi Tachkent (le futur FC Bunyodkor) et douze sur le Mash'al Mubarek. C'est le 8e titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réussit un sixième doublé consécutif en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouzbékistan, de nouveau face au Kuruvchi Tachkent.

Championnat d'Ouzbékistan de football
Le championnat d'Ouzbékistan de football, aussi appelé Super Ligue d'Ouzbékistan (en ouzbek : O'zbekiston Superligasi)  a été créée en 1992, l'année suivant l'indépendance de l'État. Seize clubs participent à la compétition.
Napier Gazelle
Le Napier Gazelle était un turbomoteur britannique, conçu et produit par la société D. Napier & Son Limited à milieu des années 1950. En 1961, la production fut transférée nominativement à une entreprise conjointe avec Rolls-Royce Limited, appelée Napier Aero Engines Limited, mais cette association prit fin deux ans plus tard.

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
Jean-Michel Guédé
Jean-Michel Guédé est un footballeur ivoirien, né le 31 décembre 1965 à Issia . Il joue au poste d'attaquant du début des années 1980 au milieu des années 1990. Après des débuts au Stella Club d'Adjamé, il rejoint le Montpellier PSC avec lequel il remporte le championnat de France de division 2 en 1987. Il joue ensuite au Stade lavallois, à La Berrichonne de Châteauroux et au Stade brestois.

International ivoirien, il dispute avec sa sélection la Coupe d'Afrique des nations en 1984, 1986 et 1988.

Coupe d'Afrique des nations de football 1988
La Coupe d'Afrique des nations de football 1988 est la seizième édition de la Coupe d'Afrique des nations. Elle a lieu au Maroc du 13 au 27 mars 1988. Elle est remportée par le Cameroun. La compétition devait avoir initialement lieu en Zambie, avant d'être octroyé au Maroc.
Dead Space
Dead Space est une série de jeux vidéo créée par Glen Schofield, développée par Visceral Games et éditée par Electronic Arts. La franchise est constituée de plusieurs jeux vidéo de type survival horror et se jouant la plupart en vue à la troisième personne. Elle inclut aussi deux films et une série de comics. La série débute en 2008 avec la sortie du jeu Dead Space, un jeu ayant la vocation d'être, d'après Schofield, « le jeu le plus terrifiant que nous pouvions créer ». Le jeu est un succès critique et connait deux suites principales : Dead Space 2 en 2011, puis Dead Space 3 en 2013. Un remake du premier épisode est sorti en 2023.

Dead Space 2
Dead Space 2 est un jeu vidéo de type survival horror développé par Visceral Games et édité par Electronic Arts. Le jeu est disponible depuis 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Windows.

En plus d'être une suite directe à Dead Space sorti sur les mêmes plates-formes en 2008, le jeu apporte un mode multijoueurs en ligne où l'on intègre soit un groupe d'humains, soit un groupe de Nécromorphes.

L'édition limitée de Dead Space 2 est sortie exclusivement sur PS3, et inclut Dead Space: Extraction, jeu à l'origine sorti sur Nintendo Wii, muni de graphismes HD et jouable au PlayStation Move et à la manette DualShock 3.

Une suite est sortie le 8 février 2013 : Dead Space 3.
Ireland Act 1949
L'Ireland Act de 1949 est une loi votée par le Parlement du Royaume-Uni adoptée dans le but de prendre en compte les conséquences de la proclamation de la république en Irlande par le Republic of Ireland Act.

Loi sur la république d'Irlande de 1948
La loi sur la république d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland Act 1948, en irlandais : Acht Phoblacht na hÉireann) est une loi du Parlement d'Irlande adoptée en 1948 qui définit officiellement la forme politique de l'État irlandais fondé en 1922.
District judiciaire de Villalpando
Le district judiciaire de Villalpando  est le district judiciaire no 5 de la province de Zamora et l'un des cinq districts judiciaires de la province de Zamora, dans la communauté autonome de Castille-et-León, en Espagne.

District judiciaire espagnol
Un district judiciaire espagnol (espagnol : partido judicial, mérindade en Navarre et Vieille-Castille) est un district ou territoire comprenant plusieurs communes d'une même province, dans lequel un juge de première instance exerce une juridiction pour l'administration de la justice.

C'est un concept différent de celui de la comarque, qui a un caractère géographique au lieu de judiciaire.
Conseil de la maison impériale
Le Conseil de la maison impériale (皇室会議, Kōshitsu Kaigi) est un organisme composé de dix membres chargé d'approuver les questions statutaires de la maison impériale du Japon. Il fut établi en 1947 en même temps que la loi de la maison impériale.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Jean-Noël Cardoux
Jean-Noël Cardoux, né le 18 décembre 1946 à Paris, est un homme politique français, membre des Républicains.

Maire de Sully-sur-Loire de 1983 à 2006, il est conseiller général du Loiret entre 1994 et 2015 et sénateur du Loiret du 1er octobre 2011 au 2 octobre 2023.

Conseil départemental du Loiret
Le conseil départemental du Loiret est l'assemblée délibérante du département français du Loiret, collectivité territoriale décentralisée. Par extension et abus de langage, le conseil départemental désigne également la collectivité territoriale elle-même. Son siège se situe à Orléans.
Championnat d'Autriche de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat d'Autriche est la 113e saison de l'histoire de la compétition. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Autriche dans deux phases de championnat. La première étant une série de vingt deux journées, puis le championnat est scindé en deux groupes de 6 pour déterminer les places européennes et la relégation. Le SK Sturm Graz est l'actuel tenant en titre, ayant réussi à accrocher une première place après onze années de domination du Red Bull Salzbourg.

Red Bull Salzbourg
Le Red Bull Salzbourg ou FC Salzbourg est un club autrichien de football basé à Wals-Siezenheim dans le district de Salzbourg.

Il est fondé le 13 septembre 1933 sous le nom Austria Salzbourg puis, à la suite du rachat de sa licence par le groupe Red Bull en 2005, devient à cette date le Red Bull Salzbourg.

Le club a remporté dix-sept titres de champion d'Autriche et neuf Coupes d'Autriche. Il est le seul club autrichien de l'histoire à avoir réalisé quatre doublés Coupe - championnat consécutifs, entre 2014 et 2017. En 1994, il atteint la finale de la Coupe UEFA mais perd face à l'Inter Milan.

L'équipe dispute ses rencontres à domicile à la Red Bull Arena qu'il partage avec le FC Liefering, l'autre club autrichien du groupe Red Bull.
Barrage de Samuel
Le barrage de Samuel, d'une capacité de 217 MW, est la première centrale hydroélectrique de l'état de Rondônia et l'un des plus importants producteurs d'électricité de l'état, d'où sa grande importance économique. Il est situé sur le rio Jamari, rivière brésilienne du bassin de l'Amazone, affluent de la rive gauche du rio Madeira.

Situé à  à 50 km de Porto Velho, la capitale de l'État, le Barrage de Samuel a une grande importance économique pour l'état de Rondônia.

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
Kristina Schröder
Kristina Schröder, née Köhler le 3 août 1977 à Wiesbaden, est une femme politique allemande, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élue pour la première fois au Bundestag lors des élections fédérales de 2002, elle entre au gouvernement en 2009, comme ministre fédérale de la Famille, et le quitte en 2013, à la fin de son mandat.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Maurice Roche (4e baron Fermoy)
Edmund Maurice Burke Roche, 4e baron Fermoy (15 mai 1885 - 8 juillet 1955) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui détenait un titre dans la pairie d'Irlande. Il est le grand-père maternel de Diana, princesse de Galles.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Championnat d'Espagne de hockey sur glace 1975-1976
La saison 1975-1976 est la 4e saison du championnat d'Espagne de Hockey sur glace. Cette saison, le championnat porte le nom de Liga Española.

L'essor espagnol continue en cette nouvelle saison puisque le championnat va désormais compter 11 équipes. L'équipe réserve du FC Barcelona Hockey prend le nom de CH Barcelona, alors que le CH Jaca engage à son tour une équipe réserve. C'est du côté du Pays basque que les nouveautés sont les plus nombreuses : deux nouveaux clubs voient le jour à Vittoria et à Portugalete. Enfin, le Nogaro Bilbao prend la dénomination de Casco Viejo Bilbao.

ARD Gasteiz
Le Club Hielo de Gasteiz est un club de hockey sur glace espagnol. Créé en 1977, le club cesse ses activités en séniors en 2005 pour se consacrer au Roller-hockey en raison de difficultés financières. Néanmoins, Gasteiz conserve ses équipes de jeunes pour rester un des meilleurs clubs formateurs d'Espagne.
Histoire de Thérouanne
L'histoire de Thérouanne (Pas-de-Calais) débute avec la ville gauloise, puis gallo-romaine de Tarvenna, chef-lieu de la cité des Morins, mentionné dans itinéraire d'Antonin. Cité épiscopale au  Moyen Âge, Tarvenna devient « Thérouanne » (en flamand : Terenburg, en néerlandais : Terwaan), un bourg florissant du comté d'Artois, fief relevant du royaume de France jusqu'au traité de Madrid de 1526.

Au début de l'Époque moderne, Thérouanne est victime du long conflit opposant l'Empereur et roi d'Espagne, Charles Quint aux rois de France François Ier, puis Henri II : la ville est entièrement détruite en 1553 sur ordre de Charles Quint, au cours de la huitième guerre d'Italie.

L'actuel village de Thérouanne, la « nouvelle Thérouanne », a été construit en contrebas de la ville détruite. La population de la commune passe de 430 habitants en 1793 à 1 000 habitants à la fin du XIXe siècle et est aujourd'hui de 1 100 habitants (2020).

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Rutschebanen
Rutschebanen est un parcours de montagnes russes en bois situé aux Jardins de Tivoli, à Copenhague, au Danemark. Il a ouvert en 1914. C'est l'un des plus vieux parcours de montagnes russes en bois encore en activité au monde.

Pour fêter le 100e anniversaire de l'attraction qui a eu lieu en 2014, Tivoli a décidé d'organiser des travaux afin de concevoir le même décor d'origine de 1914.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
La Cressonnière
La Cressonnière est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue un quartier de la commune de Saint-André au sud de son centre-ville.

Saint-André (La Réunion)
Saint-André est une commune française d'outre-mer, située dans le département et la région de La Réunion.

Limitrophe des communes de Sainte-Suzanne, Bras-Panon et Salazie.

Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens.

Sa devise est : « Multis Gentibus Cor Unum  ». La commune doit son nom à Pierre-André d'Héguerty, gouverneur de l'île Bourbon de 1739 à 1743.

Cinquième commune la plus peuplée de la Réunion, Saint-André est la principale ville de l'est de l'ile.
Place de la Perle (Manama)
La place de la Perle ou rond-point de la Perle, en arabe, دوار اللؤلؤ, dawār al-luʾluʾ, carrefour Al Farooq depuis 2011, est un carrefour du centre de Manama, la capitale de Bahreïn. Avant le 18 mars 2011, il était constitué d'un rond-point au centre duquel s'élevait le monument de la Perle.

Rond-point (place ronde)
En France et au Québec, un rond-point, ou rondpoint, est une dépendance routière consistant généralement en une place circulaire (ronde, ovale ou polygonale) ou demi-circulaire. Un édicule (œuvre d'art, fontaine) est généralement placé en son centre.

En France, bien que l'abus de langage soit courant, il ne faut pas confondre « rond-point » (qui désigne un type de place) et « carrefour giratoire » (qui est un carrefour). Dans le domaine de la circulation routière en France, le rond-point, à l'inverse du giratoire, donne priorité aux véhicules arrivant dans l'anneau, suivant la règle de la priorité à droite.

En Belgique, un rond-point est obligatoirement signalé par le signal D5 et donne la priorité aux véhicules dans l'anneau et désigne donc un carrefour giratoire prioritaire ; il n’y a pas de terme officiel pour désigner le rond-point non prioritaire.
117e division d'infanterie (Empire allemand)
La 117e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale. Au cours de l'année 1915, la division combat en Artois au printemps et à l'automne avant d'occuper un secteur du front dans les Flandres. En 1916, la division est impliquée dans la bataille du mont Sorrel avant d'être transférée et de combattre sur la Somme.

En août 1916, la 117e division d'infanterie est déplacée sur le front de l'est et combat dans les Carpates puis sur le front roumain. En 1917, la division est transférée sur le front italien et participe à la bataille de Caporetto. À partir du mois de mars 1918, la division est convoyée sur le front de l'ouest et participe aux combats sur la Lys puis en août vers Amiens. Durant l'automne, elle est déplacée en Argonne et dans le secteur de Verdun où elle se trouve lors de la signature de l'armistice. La division est ensuite transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de l'Artois (automne 1915)
La bataille de l'Artois de l'automne 1915 (Troisième bataille d'Artois), est une bataille qui eut lieu du 15 septembre au 4 novembre 1915, sur le Front Ouest, pendant la Première Guerre mondiale. Elle fit suite à la Première bataille de l'Artois qui avait eu lieu en mai et juin 1915. Elle opposa la 10e armée française et la 1re armée britannique à la VIe armée allemande. La bataille de l'Artois s'inscrit dans le cadre de l'offensive française menée pendant la seconde bataille de Champagne.