hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chris Marrero
Christopher Marrero (né le 2 juillet 1988 à Miami, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but et de champ extérieur ayant évolué en Ligues majeures de baseball entre 2011 et 2017 pour les Nationals de Washington et les Giants de San Francisco.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Irakli Charkviani
Irakli Charkviani (en géorgien : ირაკლი ჩარკვიანი), né le 19 novembre 1961 à Tbilissi (RSS de Géorgie) et mort le 24 février 2006 dans la même ville, est un musicien, poète et écrivain géorgien, aussi connu sous son surnom de Mepe (en géorgien : მეფე, « Le Roi »). Sur scène (mais aussi en littérature), il se fait remarquer pour son excentricité et ses productions éclectiques, à mi-chemin entre rock, musique alternative et électro.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Comment ça va je m'en fous
Comment ça va je m'en fous est un court métrage français réalisé par François de Roubaix et sorti en 1976.

Le réalisateur, mort en 1975, n'aura pas eu le temps de voir son film dans sa version définitive projeté en salles, ni de recevoir le César du meilleur court métrage attribué en 1977.
"L'atelier", musique composée pour la bande sonore du film documentaire Voyage au bout du monde, réalisé en 1974 par Jacques-Yves Cousteau, et refusée par ce dernier, a été réutilisée par de Roubaix pour ce court-métrage.

Voyage au bout du monde
Voyage au bout du monde est un documentaire sur la nature français réalisé par Jacques-Yves Cousteau, Philippe Cousteau et Marshall Flaum et sorti en salles en 1976.

Le film retrace une expédition de quatre mois dans l'Antarctique entre la fin de l'année 1972 et le début de 1973. C'est le troisième et dernier long métrage de Jacques-Yves Cousteau, les deux premiers ayant été Le Monde du silence (1956) et Le Monde sans soleil (1964). À la différence de ces deux films, qui furent pour l'essentiel uniquement narrés par la voix off de Jacques-Yves Cousteau, la voix off de Voyage au bout du monde alterne entre celle de Jacques-Yves et celle de son fils, Philippe Cousteau.
Bernard Sévigny
Bernard Sévigny, né le 18 décembre 1961 à Montréal, est un homme politique canadien, membre du parti politique Renouveau sherbrookois. Il est maire de la ville de Sherbrooke de 2009 à 2017 et président de l’Union des municipalités du Québec (UMQ) pendant 18 mois.

En 2019, Bernard Sévigny publie « l’Aquarium municipal », un imposant récit documenté qui traite de gouvernance municipale. Il est président du jury des prix Ovation municipale de l’UMQ.

En décembre 2019, Bernard Sévigny est mandaté par la vice-première ministre du Québec, Geneviève Guilbault, pour agir à titre de coordonnateur et porte-parole du comité consultatif chargé de piloter la réflexion sur la réalité policière. Le rapport est rendu public en mai 2021.

Union des municipalités du Québec
L'Union des municipalités du Québec (UMQ) est une association de municipalités fondée en 1919 visant à défendre les intérêts des municipalités de toutes tailles dans toutes les régions du Québec. Ses membres, qui représentent plus de 85 % de la population et du territoire du Québec, sont regroupés en caucus d’affinité :

Municipalités de centralité

Villes de centralité

Cités régionales

Grandes villes

Municipalités de la Métropole

L'UMQ est composée de plus de 400 municipalités membres, de 50 élus, maires, préfets et présidents de communautés métropolitaines à son conseil d'administration. L'UMQ compte également plus de 100 employés.

Le fonds d'archives de l'Union des municipalités du Québec (P10001) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Immeuble au 32-34, La Canebière à Marseille
L'immeuble situé aux nos 32-34 de la Canebière à Marseille est un immeuble dont la façade est inscrite au titre des monuments historiques. Il est situé dans le 1er arrondissement de Marseille, en France.

1er arrondissement de Marseille
Le 1er arrondissement de Marseille est situé dans l'hyper-centre de la ville, à l'est du Vieux-Port, il est traversé d'ouest en est par la Canebière et est divisé en six quartiers officiels : Belsunce, Le Chapitre, Noailles, Opéra, Saint-Charles et Thiers ainsi qu'une partie du quartier de La Plaine. Il fait partie du premier secteur de la ville.

Il est, en matière de revenu, à la quatorzième place, sur seize, des arrondissements de la ville.
Thomas II d'York
Thomas II (ou Thomas le Jeune) († 24 février 1114) est un ecclésiastique anglais devenu archevêque d'York. On l’appelle généralement Thomas II ou Thomas le Jeune pour le distinguer de son oncle Thomas de Bayeux, archevêque d'York de 1070 à 1100.

Thomas de Bayeux
Thomas de Bayeux, décédé le 18 novembre 1100, est archevêque d'York de 1070 à 1100. Normand d'origine, il est fidèle au nouveau roi Guillaume ainsi qu'à ses successeurs normands. Son épiscopat est particulièrement marqué par le début de la lutte pour l'indépendance de son diocèse vis-à-vis de Cantorbéry.
Éditions Maurice Nadeau
Éditions Maurice Nadeau est une maison d'édition française fondée à Paris en 1976. Initialement nommée Les Lettres Nouvelles, du nom de la revue qu'il avait dirigée, la maison prend le nom de Maurice Nadeau,.

Le catalogue comprend des œuvres de fiction contemporaine, des essais et des textes traduits. Plusieurs auteurs publiés ont reçu une reconnaissance critique, dont J. M. Coetzee, Thomas Bernhard ou Michel Houellebecq.

Depuis 2013, la direction est assurée par Gilles Nadeau. La maison continue de publier sous le nom Les Lettres Nouvelles – Maurice Nadeau.

J. M. Coetzee
J. M. Coetzee (le nom Coetzee se prononçant [kutˈsiə] en afrikaans moderne, mais Coetzee lui-même prononce [kutˈseː], et la BBC préconise en anglais la prononciation - approximative - [kʊtˈsiː], en se basant sur la prononciation de l'auteur lui-même), de son nom complet John Maxwell Coetzee, est un romancier et professeur en littérature australien, d'origine sud-africaine, et d'expression anglaise, né le 9 février 1940 au Cap en Afrique du Sud. Il est lauréat de nombreux prix littéraires de premier ordre dont le prix Nobel de littérature en 2003. Marquée par le thème de l'ambiguïté, la violence et la servitude, son œuvre juxtapose réalité politique et allégorie afin d'explorer les phobies et les névroses de l'individu, à la fois victime et complice d'un système corrompu qui anéantit son langage,.
Méthode de la goutte sessile
La méthode de la goutte sessile est une méthode utilisée pour la caractérisation des densités surfaciques d'énergie solides et, dans certains cas, des aspects des tensions superficielles des liquides.

La prémisse principale de la méthode est qu'en plaçant une goutte de liquide avec une énergie surfacique connue, la forme de la goutte, spécifiquement l'angle de contact, et l'énergie surfacique connue du liquide sont les paramètres qui peuvent être utilisés pour calculer l'énergie surfacique de l'échantillon solide. Le liquide utilisé pour de telles expériences est appelé liquide de référence, et l'utilisation de plusieurs liquides de référence différents est nécessaire.

Densité surfacique d'énergie
La densité surfacique d'énergie ou énergie surfacique, voire densité énergétique (quand le contexte surfacique est clair), est la quantité d’énergie par une unité de surface.

Dans le Système international elle se mesure en J/m2 (joules par mètre carré). Dans un contexte industriel on l'exprime souvent en kWh/m2 (kilowatts-heures par mètre carré).

Cette grandeur physique est principalement utilisée dans l'étude physique des interfaces entre liquides non miscibles, ou entre liquide et gaz, où elle caractérise l'énergie nécessaire à former une interface d'une certaine surface. Elle caractérise alors globalement l'interface en question.

La même unité sert à caractériser macroscopiquement l'effet d'un projectile sur une cible.
Relations entre l'Argentine et le Chili
L'Argentine et le Chili partagent la 3e plus longue frontière du monde avec 5 300 kilomètres de long sur la cordillère des Andes.

Indépendants depuis le XIXe siècle, les relations entre les pays ont été refroidies à la suite de différends sur leur frontière en Patagonie (conflit du Beagle). Néanmoins, au cours des dernières années, les relations se sont considérablement améliorées avec l'accroissement des échanges entre les deux pays.

L'Argentine et le Chili ont suivi des politiques économiques différentes : le Chili est un membre actif de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), tandis que l'Argentine appartient au Marché commun du Sud (Mercosur).

Conflit du Beagle
Le conflit du Beagle est une dispute territoriale entre l'Argentine et le Chili à propos des îles Lennox, Nueva et Picton, qui faillit provoquer une guerre entre les deux pays en 1978.

Ces îles se trouvent à une position stratégique au débouché oriental du canal Beagle au sud de la Terre de Feu, offrant un espace maritime et de possibles revendications sur la péninsule Antarctique dont elles sont les territoires sud-américains les plus proches.
Championnat de France féminin de football 1993-1994
Le National 1A 1993-1994  est la 20e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, le Stade quimperois, l'OS Monaco et le CS Blanc Mesnil, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le FCF Juvisy décroche le deuxième titre de champion de France de son histoire assez loin devant la concurrence. Dans le bas du classement, le Stade quimperois, l'OS Monaco et le CS Blanc Mesnil, sont relégués.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Gâteau battu
Le gâteau battu (en picard : ech wâtieu batu) est une spécialité régionale de la Picardie, notamment de la Somme (tout particulièrement Abbeville et ses environs). Il s'agit d'un type de gâteau réalisé avec une grande quantité de beurre et de jaunes d'œuf.

Jaune d'œuf
Le jaune d’œuf, cas particulier de vitellus, est la partie de l’œuf qui sert de source de nourriture pour le développement de l’embryon. Le jaune et le disque germinal forment une seule cellule. Le jaune d’œuf est séparé du blanc d’œuf par une membrane qui est torsadée en filaments nommés chalazes (contrairement à ce qui est souvent dit, les chalazes ne maintiennent pas le jaune au centre de l'oeuf, et celui-ci flotte dans le blanc). Le jaune d’œuf est l’un des rares produits naturels à contenir nativement de la vitamine D.
Eric Hedlin
Eric Hedlin (né le 18 avril 1993 à Calgary) est un nageur canadien spécialisé dans les épreuves en eau libre.  En 2013, il obtient la médaille d'argent aux Championnats du monde de Barcelone dans l'épreuve du 5 kilomètres derrière Oussama Mellouli. Il est aussi médaillé de bronze sur le 800 m nage libre à l'Universiade d'été de 2013.

Universiade d'été de 2013
Les Universiades d'été de 2013, officiellement connus comme les  XXVIIe Universiades d'été se sont déroulées du 6 au 17 juillet 2013 à Kazan, en Russie. Organisée par la FISU, l'évènement rassemble près de 13 500 sportifs, issus de 170 pays. 27 sports figurent au programme des compétitions.

Rowing Center.

Universiade Village.

medals.
Ibrahim Abu al-Yaqzan
Ibrahim Abu al-Yaqzan (en arabe : إبراهيم أبو اليقظان), de son nom complet Ibrāhīm ibn ʿĪsá Ḥamdī Abū al-Yaqẓān, né le 5 novembre 1888 à El Guerrara, Ghardaïa et mort le 30 mars 1973 au même lieu, est un religieux mozabite algérien de confession ibadite, un publiciste et un militant anticolonialiste. Il est considéré comme étant l'un des plus influents anticolonialistes mozabites du XXe siècle. Il est également considéré comme l'un des précurseurs de la presse arabe indépendante en Algérie, étant le fondateur de la première imprimerie arabe moderne en Algérie,.

Ibadisme
L’ibadisme (arabe : الاباضية al-ibāḍiyya) est une tendance de l'islam fondée moins de cinquante ans après la mort du prophète Mahomet.

L’ibadisme a été chassé par d'autres courants musulmans pour ses pensées politiques : selon les ibadites, le commandeur des croyants ne doit pas être nécessairement de la lignée de Mahomet, ni d'une certaine ethnie.

L'ibadisme est le courant dominant du sultanat d'Oman. Il est aussi présent dans certaines régions du Maghreb, notamment dans la région du Mzab et à Ghardaïa en Algérie avec le kharidjisme (dont est issu l'ibadisme), dans le Djebel Nefoussa en Libye, à Djerba en Tunisie, à Oman mais aussi en Afrique de l'Est, en Tanzanie (à Zanzibar) et au Kenya.

Les ibadites ont leur propre école juridique. Ils se considèrent de nos jours comme la cinquième école du sunnisme. L'ijtihad est réservé aux savants et les ibadites ont leurs propres recueils de hadiths.
André d’Urtubie
André d’Urtubie (André de Gamboa d’Alzaté, d’Urtubie), né le 1er juin 1707 à Urrugne et mort le 31 mai 1767 dans la même commune, est un officier de marine et aristocrate du XVIIIe siècle. Il sert pendant la guerre de Sept Ans. Commandant de vaisseaux, il termine sa carrière avec le rang de chef d'escadre des armées navales.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Morten Vium
Morten Vium Troelsen, né le 21 novembre 1991 à Skjern (da), est un handballeur danois. Il évolue au poste d'ailier droit au Skjern Håndbold.

Après avoir commencé sa carrière professionnelle dans son pays natal, notamment au Skjern Håndbold puis au Ribe-Esbjerg HH, il rejoint en 2016 le club français de l'Union sportive d'Ivry Handball puis le C' Chartres Métropole handball en 2019.

Union sportive d'Ivry (handball)
L’Union sportive d'Ivry Handball est un club de handball français. Fondé en 1947 et basé à Ivry-sur-Seine, en proche banlieue sud-est de Paris, il évolue en Division 1 depuis 2022. C'est également la section handball de l'US Ivry, club omnisports, depuis 1949. L'équipe fanion du club évolue en  Starligue, le plus haut niveau national.

Club historique du handball français, l'US Ivry a remporté 8 titres de champion de France, le dernier remontant à 2007, ce qui les place à la troisième place des clubs les plus titrés en championnat derrière le Montpellier Handball et le Paris Saint-Germain. Relégué en Division 2 pour la saison 2014-2015 après 57 saisons passées dans l'élite française, le club retrouve la D1 la saison suivante. Le club est entraîné depuis janvier 2023 par Didier Dinart.

La section féminine a également été très prolifique puisque avec 9 titres de champion de France remportés, l'US Ivry est seulement devancé par le Metz Handball.
Nigelle
Nigella

Nigella (les Nigelles) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées.

Ce sont des plantes herbacées annuelles au feuillage finement découpé. Il en existe une vingtaine d'espèces, toutes originaires d'Eurasie. Certaines étaient autrefois consommées, en graines ou comme épices, et le sont encore dans certains pays d'Orient, ou cultivées comme espèces ornementales.

Nigelle des champs
Nigella arvensis

La Nigelle des champs (Nigella arvensis L. 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées. C'est une plante herbacée annuelle vivant dans des climats méditerranéens qui apprécie particulièrement les zones calcaires à proximité d'un ruissellement d'eau (thérophyte). Elle peut se différencier de sa proche parente la Nigelle de Damas par l'absence du groupe de feuilles directement sous le calice de sépales.
Hôpital de la police nationale (métro de Séoul)
Hôpital de la police nationale (en coréen : 경찰병원역 et officiellement en anglais : National Police Hospital) est une station de passage de la ligne 3 du métro de Séoul. Elle est située dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ligne 3 du métro de Séoul
La ligne 3 du métro de Séoul (ligne orange) est une ligne du réseau du métro de Séoul. Elle relie la ville de Goyang, située au nord-ouest ; le centre-ville de Séoul, la capitale sud-coréenne, arrondissement Gangnam-gu ; et le sud-est de celle-ci.
Aven de Marillac
L'aven de Marillac est un site préhistorique situé dans la commune de Marillac-le-Franc, en Charente. Les fouilles archéologiques ont mis au jour un gisement du Paléolithique moyen comportant des fossiles néandertaliens et des vestiges lithiques moustériens.

Aven
Un aven est un abîme, formation géologique caractéristique des régions karstiques des causses et vallées de l'Aveyron et de la Lozère dans le Massif central. Toutefois, le nom avenc signifiant simplement « gouffre » ou « abîme », en occitan, cette dénomination se retrouve également au-delà du Massif central, notamment en Provence,,. Il est le plus souvent formé par l'effondrement de la voûte d'une cavité karstique (ou grotte) dû à la dissolution des couches calcaires par l'eau de pluie.

Un aven est donc une cavité dont l'accès s'ouvre dans le sol et qui présente sur tout ou partie de son développement la forme d'un puits vertical ou sub-vertical, ce qui la rend difficilement accessible sans matériel spécifique. Les dimensions de l'ouverture en surface de ces cavités béantes sont très variables : de quelques décimètres jusqu'à deux cents mètres, de même la profondeur peut être impressionnante.
13e régiment d'infanterie vieux-prussien
Le 13e régiment d'infanterie est un régiment d'infanterie brandebourgeois-prussien formé en 1685 à Soest, en Westphalie, sous le nom de régiment à pied Varenne composé de réfugiés huguenots. Il a ensuite des sites dans la Marche de Brandebourg et enfin à Berlin .

Comté de La Marck
Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne.

L'État fut nommé d'après le château de Mark, à l'origine une résidence des comtes de Berg située près de Hamm en Westphalie. Aujourd'hui, l'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) porte le nom de l'ancien comté auquel son territoire appartenait.
Jenny Tonge
Jennifer Louise Tonge, baronne Tonge ( née Smith ; le 19 février 1941) est une femme politique au Royaume-Uni. Elle est députée libéral démocrate pour Richmond Park à Londres de 1997 à 2005. En juin 2005, elle est faite pair à vie avec le titre de baronne Tonge, de Kew dans le Borough londonien de Richmond upon Thames et siège à la Chambre des lords.

Borough londonien de Richmond upon Thames
Le borough londonien de Richmond upon Thames (en anglais : London Borough of Richmond upon Thames) est un borough du Grand Londres. Seul borough de Londres s'étalant sur les deux rives de la Tamise, il est fondé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Twickenham dans le Middlesex, de Richmond upon Thames et de Barnes du Surrey. Lors du recensement de 2018, il compte 196 904 habitants. Il abrite notamment le National Physical Laboratory, les Archives nationales du Royaume-Uni, les jardins botaniques royaux de Kew et le château de Hampton Court.
Arlette de Pitray
Arlette de Pitray, née le 19 mars 1904 à Paris, morte le 3 novembre 1989 à Banyuls-sur-Mer, est une écrivaine française du XXe siècle, biographe, romancière,  scénariste, fondatrice du Musée de la comtesse de Ségur dans l'Orne.

Comtesse de Ségur
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine, le 1er août 1799 à Saint-Pétersbourg et morte le 9 février 1874 à Paris 7e, est une femme de lettres française d'origine russe.

Auteure de livres pour la jeunesse, notamment la trilogie de Sophie : Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles modèles et Les Vacances, qui racontent les bourdes et les épreuves de Sophie de Réan, victime d'une marâtre, Mme Fichini, alors que ses cousines et amies sont à la fois raisonnables et dotées d'une mère aimante.

Elle est également l'auteure de contes pour enfants publiés à partir des années 1850, et de plusieurs autres romans, comme Le Général Dourakine, L'Auberge de l'Ange gardien, Un bon petit diable ou Mémoires d’un âne.
José María Mazón Sainz
José María Mazón Sainz, né à Haro (Province de Logroño) en 1901 et mort à Madrid en 1981, est un juriste et politicien traditionaliste espagnol. Militant carliste, il devint dirigeant de la section du parti de sa province natale au début des années 1930. Engagé dans la la tentative de coup d'Etat de juillet 1936, pendant la guerre civile espagnole il favorisa l'unification des forces nationalistes  au sein du parti unique, FET y de las JONS, dont il fut membre du comité de direction en 1937-1938. En 1937-1942, pendant les deux premiers mandats, il fut membre du Conseil national du Movimiento, collaboration avec le régime franquiste en représailles de laquelle il fut expulsé de la Communion traditionaliste. Au début des années 40, il se retira de la politique pour diriger un cabinet d'avocats à Madrid.

Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista
La Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS ou simplement FET ; en français : Phalange espagnole traditionaliste et des juntes d'offensive nationale-syndicaliste) était le parti unique de l'Espagne franquiste, fondé le 19 avril 1937 comme produit de l'unification de la Phalange espagnole (FE de las JONS), des traditionalistes carlistes, des Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS) et du reste des forces politiques qui appuyèrent le soulèvement militaire du 18 juillet 1936 dans la guerre civile espagnole (1936-1939).