hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neurohypophyse
La neurohypophyse (ou hypophyse postérieure ou posthypophyse) correspond à la partie postérieure de l'hypophyse. Constitué de tissu nerveux, il s'agit en fait d'un diverticule de l'hypothalamus qui se place, au cours du développement embryonnaire, dorsalement contre un diverticule pharyngien qui, lui, donne naissance à l'hypophyse épithéliale. Dans la neurohypophyse se terminent d'importants faisceaux nerveux provenant du cerveau, notamment ceux qui proviennent du noyau supraoptique et du noyau paraventriculaire.

La neurohypophyse ne synthétise pas d'hormones mais joue un rôle endocrinien en entreposant et sécrétant différentes hormones dont l'hormone antidiurétique (vasopressine ou ADH) et l'ocytocine synthétisées par l'hypothalamus. L'ocytocine joue un rôle important dans la régulation des fonctions métaboliques, sexuelles et maternelles.

L'hypophyse est une structure qui se retrouve dans toutes les espèces de vertébrés.

Vasopressine
La vasopressine, ou hormone antidiurétique (aussi désignée par les sigles ADH, de l’anglais : Antidiuretic hormone, et AVP, pour arginine-vasopressine, bien qu'il existe une forme LVP, pour Lysine-vasopressine chez les Suidae), est une hormone peptidique synthétisée par les noyaux supraoptiques et paraventriculaires de l'hypothalamus, et libérée par l'hypophyse postérieure (neurohypophyse). Elle a principalement un rôle antidiurétique au niveau du rein, où elle provoque une réabsorption active d'eau via une action sur le tube collecteur du néphron lors d'une déshydratation corporelle. Son gène est AVP situé sur le chromosome 20 humain.
Pathologie des sols carrelés
La pathologie des sols carrelés est l'ensemble des désordres affectant les revêtements de sols carrelés et son support. Les sols carrelés font l'objet d'une sinistralité élevée depuis les années 1990 en France, tant en effectif (premier poste toutes destinations confondues qu'en coût de réparations).

Trois formes principales de désordres sont constatées : le décollement ou le descellement des carreaux, la fissuration des carreaux, la détérioration du carreau ou des joints. La fissuration du carreau représente les deux tiers des dommages constatés.

Désordre (construction)
Un désordre est un défaut constaté sur un élément d'ouvrage d'une construction.

Il peut s'agir d'un défaut esthétique, d'une anomalie de fonctionnement d'un équipement ou de défauts affectant les structures. La cause du désordre peut provenir d'une erreur de conception, d'un défaut d'exécution, d'une vice de matériau, d'évènements climatiques exceptionnels, etc.

Un désordre peut être considéré comme un dommage, qui doit alors être réparé. En droit de la construction français, une série de trois garanties (la garantie de parfait achèvement, la garantie de bon fonctionnement et la garantie décennale) se met en place pour permettre la réparation des désordres après la réception.

L'étude des désordres, de leur origine et des mesures à mettre en œuvre pour les éviter ou les réparer s'appelle la pathologie.
Ford Fusion (Europe)
La Ford Fusion est un crossover citadin fabriqué par le constructeur automobile américain Ford de 2002 à 2012. Elle est apparue en 2002 en même temps que la cinquième génération de Ford Fiesta dont elle partage la base ainsi que les différentes motorisations. La Fusion était fabriquée à Cologne en Allemagne et à Chennai en Inde.

Ford Fiesta V
La Ford Fiesta Mk5 est la cinquième génération de la Ford Fiesta construite en Europe entre avril 2002 et 2008. Cette cinquième génération a continué d'être construite au Mexique jusqu'en 2010 et au Brésil jusqu'en 2014. La plupart des moteurs ont été repris de la Fiesta précédente. Cette génération est devenue la génération de Ford Fiesta la plus vendue à ce jour. Ce fut la première Fiesta à être vendue en Asie et en Australasie, où elle a remplacé la Ford Festiva basée sur une Kia.
Karel Van Wijnendaele
Karel Van Wijnendaele, de son véritable nom Karel Steyaert (né le 16 novembre 1882 à Thourout et mort le 20 décembre 1961 à Laethem-Saint-Martin) est un journaliste catholique « flamingant » qui fut un pionnier du journalisme cycliste et de l’historiographie du cyclisme en Belgique. En 1913, il coorganise le premier Tour des Flandres, créé sur une idée de Leon van den Haute,,.

Laethem-Saint-Martin
Laethem-Saint-Martin (en néerlandais Sint-Martens-Latem) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Située au sud-est de la ville de Gand, c'est une banlieue aisée qui connait depuis plusieurs années l'indice de richesse le plus élevé de toutes les communes belges (index 163,3 en 2021) 63 pour cent au-dessus de la moyenne nationale (index 100) et trois fois supérieur à celui de la commune la plus pauvre Saint-Josse-ten-Noode (index 54,4)
Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2018
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football Total 2018 est la onzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2019, les trois premiers de cette Coupe d'Afrique se qualifiant pour le Mondial.

Le comité exécutif de la CAF désigne le 27 septembre 2016 le Ghana comme pays organisateur de la compétition.

Le Nigeria remporte la compétition en battant en finale l'Afrique du Sud. Le Cameroun termine à la troisième place.

Équipe du Cameroun féminine de football
L'équipe du Cameroun féminine de football est une sélection des meilleures joueuses camerounaises sous l'égide de la Fédération du Cameroun de football.

Elle est vice-championne d'Afrique en 2004, en en 2014 et en 2016. Le Cameroun est troisième des Jeux africains en 2003 puis remporte le titre en 2011.
Umkumiute
Umkumiute est une petite communauté non incorporée d'Alaska aux États-Unis dans la Région de recensement de Bethel dont la population est d'environ 100 habitants. Elle est située sur l'île Nelson à 3 milles (5 km) de Toksook Bay.

Région de recensement de Bethel
La région de recensement de Bethel (Bethel Census Area en anglais) est une région de recensement de l'État d'Alaska aux États-Unis. En 2010, la population était de 17 013 habitants. La région fait partie du borough non organisé et ne possède aucun siège de comté. Sa plus grande ville est Bethel, qui est également la plus grande ville de tout le borough non-organisé.
Christopher Gygès
Christopher Gygès, né le 18 avril 1984 à Nouméa, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie.

Militant loyaliste (anti-indépendance), son engagement s'est d'abord manifesté par sa participation aux cabinets de membres du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, successivement Simon Loueckhote puis Sonia Backès. Il reste un fidèle de cette dernière dont il est l'un des principaux lieutenants au sein du parti qu'elle préside, Les Républicains calédoniens. Devenu lui-même un membre de l'exécutif local en 2017, il obtient son premier mandat électif lors des élections provinciales du 12 mai 2019, étant élu sous l'étiquette de la coalition L'Avenir en confiance au sein de l'Assemblée de la Province Sud et du Congrès de la Nouvelle-Calédonie. Le 13 juin 2019 puis le 17 février 2021 et finalement le 7 janvier 2025, il est reconduit au sein des 16e, 17e et 18e gouvernements.

Président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie
Le président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie représente la Nouvelle-Calédonie et dirige l'exécutif de la collectivité sui generis française de Nouvelle-Calédonie.

Cette fonction, créée par la loi organique relative à la Nouvelle-Calédonie du 19 mars 1999, a toujours été occupée par un anti-indépendantiste à l'exception de Louis Mapou, élu le 8 juillet 2021 et en fonction du 16 juillet 2021 au 15 janvier 2025.
Protéine phosphatase
Les Protéines phosphatases sont des enzymes (phosphatases) qui déphosphorylent les sérines, les thréonines, ou les tyrosines des protéines ,

On distingue :

Les phosphoprotéines phosphatases 1 (PP1) qui sont spécifiques des protéines de la protéine kinase A. Elles sont inhibées par un inhibiteur spécifique, qui lui-même est activé par phosphorylation grâce à la protéine kinase A.

Les phosphoprotéines phosphatases 2A (PP2A) qui sont formées de trois sous-unités.

La phosphoprotéine phosphatase 2B (PP2B) ou calcineurine est spécifique des protéines de la protéine kinase Ca++.

Les phosphoprotéines phosphatases 2C

Les phosphoprotéines tyrosine-phosphatases qui participent à l'extinction des signaux des tyrosines kinases. (Tyr-phosphatases membranaires : CD45, LAR, type III et Tyr-phosphatases cytoplasmiques)

Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).
Đulići (Zvornik)
Đulići (en serbe cyrillique : Ђулићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 811 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Majdan (Tomaszów Lubelski)
Majdan (prononciation [ˈmai̯dan]) est une localité de la gmina de Telatyn, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Telatyn (siège de la gmina), 40 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 124 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Telatyn (Lublin)
Telatyn (prononciation [tɛˈlatɨn]) est un village de la gmina de Telatyn, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Telatyn.

Telatyn se situe à environ 33 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 120 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 603 habitants en 2008.
Ayi Kwei Armah
Ayi Kwei Armah (né le 28 octobre 1939) est un écrivain ghanéen, connu pour ses romans L'âge d'or n'est pas pour demain (1968), Two Thousand Seasons (1973) et The Healers (1979). Son œuvre compte aussi des essais, de la poésie, des nouvelles et des livres pour enfants. Son œuvre, volontiers sombre et polémique, dénonce la corruption morale et politique encouragée par le néocolonialisme et le matérialisme. Dans une perspective panafricaine, elle appelle à une renaissance du continent renouant avec des valeurs ancestrales, inspirées notamment par l'Égypte antique. Il est également le fondateur de la maison d'édition Per Ankh, basée à Popenguine, au Sénégal.

Popenguine-Ndayane
Popenguine-Ndayane est une commune du Sénégal, située à 70 km au sud de Dakar, sur la Petite-Côte, dans le département de M'bour et la région de Thiès. Créée en 2008 par la fusion des localités de Popenguine et Ndayane, elle est connue pour son sanctuaire marial, lieu de pèlerinage catholique, ainsi que pour sa réserve naturelle protégée. La commune joue également un rôle important dans le développement touristique et économique de la région, en particulier grâce à des projets d’infrastructure portuaire et d’urbanisme sur le littoral, notamment le port de Ndayane.
Canal d'Amsterdam au Rhin
Le canal d'Amsterdam au Rhin (en néerlandais : Amsterdam-Rijnkanaal) est un important canal néerlandais entre l'IJ à Amsterdam et le Waal à Tiel, qui relie le port d'Amsterdam à la région allemande de la Ruhr.

IJ (Amsterdam)
L'IJ (en néerlandais : [ɛi̯] ) est un lac néerlandais d'eau douce, ancien bras du Zuiderzee, situé à Amsterdam, en Hollande-Septentrionale. Il permet de joindre l'Ĳmeer au sud-est au canal de la Mer du Nord au nord-ouest. Séparé en deux par les écluses d'Orange entre Schellingwoude et le Zeeburgereiland, il est le reliquat d'une baie beaucoup plus vaste.
Escalier de Penrose
L'escalier de Penrose est un objet impossible prenant la forme d'un escalier. Il a été conçu en 1958 par le généticien britannique Lionel Penrose, en se basant sur le triangle de Penrose créé par son fils, le mathématicien et physicien Roger Penrose.

Triangle de Penrose
Le triangle de Penrose, aussi connu sous le nom de tripoutre ou de tribarre, est un objet impossible conçu par le mathématicien Roger Penrose dans les années 1950. C’est une figure importante dans les travaux de l’artiste Maurits Cornelis Escher.

Cette figure est décrite pour la première fois en 1934 par Oscar Reutersvärd (1915-2002). Elle est redécouverte par Penrose qui en publie le dessin dans le British Journal of Psychology en 1958. La tripoutre ne peut exister que sous la forme d’un dessin en deux dimensions ou dans des espaces non-euclidiens. Il représente un objet solide, fait de trois poutres carrées s’entrecroisant. Ce concept peut être étendu à d’autres polygones, donnant, par exemple le « cube de Penrose », mais l’effet d’optique n’est pas aussi frappant.
Lac Villebon
Le lac Villebon est un plan d'eau douce de la ville de Val-d'Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Villebon est situé entièrement en zone forestière, chevauchant les cantons Villebon et Vauquelin (partie Nord du lac). La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface est généralement gelée du début de décembre à la fin avril.

La route 117 passe du côté Ouest du lac dans le sens Nord-Sud, à une distance entre 2 km et 3 km du lac.

Rivière Louvicourt
La rivière Louvicourt est un affluent du lac Tiblemont, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse le territoire des villes de :

Val d’Or : cantons Marrais, Louvicourt et Vauquelin.

Senneterre : canton Tiblemont.

La rivière Louvicourt coule généralement en territoire forestier au nord de la réserve faunique La Vérendrye, sauf aux alentours du village de Louvicourt. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Le portage Martel, d’une longueur de 1,3 km, permet de relier le fond d’une baie du Sud du lac Tiblemont et une baie située au nord-ouest du lac Endormi lequel est traversé par la rivière Louvicourt.
Hortense Carricaburu
Hortense Carricaburu, également connue sous le nom de Madame de la Villéhélio (Chéraute, Soule, 15 juin 1826 - Pau, 10 février 1898) était une musicologue, chanteuse, collecteuse de chants traditionnels et pianiste basque française. Elle est considérée comme l'auteur du premier recueil de chansons basques.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Pradettes (Toulouse)
Les Pradettes sont un quartier de Toulouse situé à l'ouest de la ville, entre les quartiers de Lardenne, Basso Cambo, Mirail et La Cépière. Le quartier a une superficie de 168 hectares et est peuplé (en 2016) de 6 292 habitants. La densité de population est actuellement légèrement supérieure à la moyenne de Toulouse .

Le quartier a commencé à être urbanisé au début des années 1980, avec un mélange de pavillons individuels et de petits ensembles collectifs qui laissaient initialement une large place aux espaces verts. L'occupation s'est densifiée dans les décennies suivantes, et l'augmentation de la population y a été la plus forte de toute la ville entre 1990 et 1999. Ainsi, du côté de Brughes, là où paissaient encore, en 2000, les derniers moutons et les derniers poneys du secteur, l'espace se trouve aujourd'hui totalement urbanisé, de même qu'autour du Touch.

La Cépière
La Cépière est un quartier de Toulouse située dans le sud-ouest de la ville. On y trouve l'Hippodrome de la Cépière qui, avec cinquante-trois réunions par an (six courses font une réunion), est le troisième de France.
Ali Akbar Salehi
Ali Akbar Salehi, (en persan : علی‌اکبر صالحی) né le 24 mars 1949, est un scientifique et homme politique iranien. Entre 2013 et 2021, il dirige l'organisation de l'énergie atomique d'Iran (OEAI) après avoir exercé les fonctions de ministre des Affaires étrangères entre 2010 et 2013.

Ministère des Affaires étrangères de l'Iran
Le ministère des Affaires étrangères de l'Iran (persan : وزارت امور خارجه, Vezârat-e Omur-e Khâreje) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République islamique d'Iran chargé de la politique étrangère et des relations diplomatiques du pays.

Le premier ministre des Affaires étrangères d'Iran est Neshat Esfahani (fa) qui sert entre 1819 et 1824.

L'actuel ministre des Affaires étrangères est Abbas Araghtchi, nommé en août 2024, dans le gouvernement de Massoud Pezechkian à la suite de l'accident d'hélicoptère qui a couté la vie au président Ebrahim Raïssi et au ministre des Affaires étrangères Hossein Amir Abdollahian .

Le ministère jusqu’en 1926.

Le ministère actuel.

Le ministère actuel.

Le ministère actuel.

Le ministère actuel.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme
Le 100 mètres haies fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec trois médailles d'or remportées, l'Américaine Gail Devers est l'athlète la plus titrée dans cette épreuve. Elle devance sa compatriote Michelle Perry, la Suédoise Ludmila Engquist et l'Australienne Sally Pearson (2 titres).

Le record des championnats du monde appartient à la Nigériane Tobi Amusan qui établit le temps de 12 s 12 lors des demi-finales des mondiaux de Eugene, en 2022, signant un nouveau record du monde. En revanche, son temps de 12 s 06 établi en finale n'est pas homologué en raison d'un vent favorable de 2,5 m/s.

Gail Devers
Gail Devers (née le 19 novembre 1966 à Seattle) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres et du 100 mètres haies.

Elle est la seule sprinteuse à avoir remporté plusieurs victoires dans ces deux disciplines assez éloignées lors de compétitions majeures (Jeux olympiques et championnats du monde). Elle est une des rares à être double médaillée d’or olympique sur la distance reine, le 100 mètres. Elle a un palmarès impressionnant : trois médailles d'or olympiques et neuf titres de championne du monde (5 en plein air et quatre en salle).
Bit.Trip Runner
Bit.Trip Runner est un jeu vidéo de plates-formes en rythme développé par Gaijin Games et édité par Aksys Games. Il est disponible en téléchargement sur Wii via la plate-forme de téléchargement WiiWare depuis 2010 et sur Steam depuis 2011. C'est le quatrième jeu de la série de jeux vidéo Bit.Trip, le successeur de Bit.Trip Beat, Bit.Trip Core et Bit.Trip Void, et le prédécesseur de Bit.Trip Fate et Bit.Trip Flux.

Bit.Trip Fate
Bit Trip Fate (stylisé BIT. TRIP FATE) est un jeu vidéo de type Shoot 'em up développé par Gaijin Games, disponible en 2010 sur WiiWare puis en 2013 sur Steam et Nintendo 3DS. Le jeu fait partie de la saga Bit.Trip.
Romanovka (kraï du Primorié)
Romanovka (en russe : Рома́новка), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 1 981 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Chkotovo
Le raïon de Chkotovo (en russe : Шко́товский райо́н, Shkotovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il couvre une partie des monts méridionaux du Sikhote-Aline dans le sud du Primorié, et il est baigné par la baie de l'Oussouri. Son centre administratif est la commune urbaine de Smolianinovo, et il compte en tout 21 localités. Sa population s'élevait à 21 135 habitants en 2023, et il est dans l'aire urbaine de Vladivostok.
Droit égyptien
Le droit égyptien a des origines diverses : droit de l'Empire ottoman, common law britannique, droit civil français qui inspira les efforts de codification juridique, droit musulman pour ce qui concerne le statut personnel des sujets musulmans.

Cour constitutionnelle suprême (Égypte)
La Cour constitutionnelle suprême (en arabe : المحكمة الدستورية العليا, Al-Mahkamah al-Dustūrīyah al-'Ulya) est un organe judiciaire indépendant de la République arabe d'Égypte. Son siège est dans la banlieue du Caire, à Maadi. La Cour constitutionnelle suprême a été créée en 1979, succédant à la Cour suprême créée par Nasser dix ans auparavant.

En 2003, le président Hosni Moubarak nomme pour une fois une femme, Tahani al-Gebali, à la vice-présidence de la Cour. Depuis la révolution de 2011 puis l'avènement au pouvoir des Frères musulmans, la Cour constitutionnelle suprême a représenté l'un des principaux blocs institutionnels s'opposant à ces derniers.

Le 3 mars 2018, la Cour constitutionnelle suprême valide la rétrocession de l'île de Tiran et Sanafir à l'Arabie saoudite.
Robert Hogan
Robert Joseph Hogan (né le 28 septembre 1933 et mort le 27 mai 2021) est un acteur américain. Il est connu pour sa carrière prolifique à la télévision américaine qui a débuté en 1961. Bien qu'il n'ait jamais été membre de la distribution principale d'une série télévisée à succès critique, il a dépeint de nombreux personnages récurrents dans des programmes tels Alice ; Another World ; As the World Turns ; Des jours et des vies ; Enquêtes à la une ; Hôpital central ; New York, police judiciaire ; Arabesque ; On ne vit qu'une fois ; Opération Jupons ; Peyton Place et Sur écoute . Ses apparitions en guest star dans d'autres séries télévisées englobent plus de 90 émissions au cours de ses cinq dernières décennies d'activité.

Alice (série télévisée, 1976)
Alice est une série télévisée américaine en 202 épisodes de 26 minutes, créée par Robert Getchell d'après le film Alice n'est plus ici de Martin Scorsese et diffusée entre le 31 août 1976 et le 2 juillet 1985 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans les pays francophones.