hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaliszkowice (Lubusz)
Kaliszkowice (prononciation : [kaliʂkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Skąpe (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Świebodzin (siège de le powiat) et 22 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 11 habitants en 2006.

Skąpe (Lubusz)
Skąpe (prononciation : [ˈskɔmpɛ]) est un village polonais de la gmina de Skąpe dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubrza.

Il se situe à environ 13 km au sud-ouest de Świebodzin (siège du powiat), 24 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 67 km au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 421 habitants en 2006.
Fernand Combet
Fernand Combet, né le 1er avril 1936 à Lyon et mort le 29 décembre 2003 à Paris, est un écrivain français. Méconnu, il reste célèbre pour son premier roman SchrummSchrumm, salué à sa parution en 1966 comme un chef-d'œuvre par André Hardellet, Kléber Haedens, Luc Estang, Matthieu Galey, Anne Villelaur, Georges Anex ou Jean-Jacques Pauvert et lors de sa réédition en 2006, notamment par Nicolas d'Estienne d'Orves, Gérard Guégan et Dominique Durand.

Anne Villelaur
Anne Villelaur, née Josette Georgine Jeanne Mauricette Bournat le 28 mai 1923 à Lyon 2e et morte le 24 mars 2008 à Mantes-la-Jolie, est une femme de lettres, journaliste et traductrice française.

Elle anima Les Lettres françaises d'Aragon par ses critiques littéraires, et contribua à une meilleure connaissance en France d'auteurs anglo-américains (Isaac Asimov, Colleen McCullough, J. P. Donleavy, Henry Fielding, Carol Higgins Clark,...) en traduisant nombre de leurs romans.
OLE Automation
Dans la programmation d'applications Microsoft Windows, OLE Automation (rebaptisé par la suite Automation par Microsoft, même si l'ancienne appellation demeure largement utilisée), est le mécanisme de communication inter-processus basé sur Component Object Model (COM).

Component Object Model
Component Object Model (abr. COM) est une technique de composants logiciels développée par Microsoft et DEC, depuis 1994, populaire sur Windows et également disponible sur les systèmes d'exploitation OpenVMS, Tru64 ainsi que d'autres Unix. Utilisée pour mettre en œuvre OLE et ActiveX, COM est dépassé depuis 2009 par le Framework .NET de Microsoft. Les technologies COM regroupent OLE, COM+, Distributed COM et ActiveX.
Niemiry (Wyszków)
Niemiry (prononciation : [ɲeˈmirɨ]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Brańszczyk (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 305 habitants en 2011.

Brańszczyk (village)
Brańszczyk  (prononciation : [ˈbraɲʂt͡ʂɨk]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Brańszczyk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1 126 habitants en 2011.
Fosse no 1 - 1 bis des mines de Gouy-Servins et Fresnicourt Réunis
La fosse no 1 - 1 bis de la Compagnie des mines de Gouy-Servins et Fresnicourt Réunis est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Bouvigny-Boyeffles. Les travaux de fonçage sont menés au début des années 1910, mais sont terminés lorsque la Première Guerre mondiale se déclenche. La fosse est totalement détruite. Des cités sont bâties près de la fosse, mais celle-ci a un gisement très défavorable qui entraîne très vite sa fermeture à la fin des années 1920. Les puits, figurant alors parmi les plus profonds du bassin minier, sont serrementés en 1933, et les installations détruites.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise les têtes des puits nos 1 et 1 bis, et y installe des exutoires de grisou. Il ne subsiste de la fosse que ses bureaux, son terril no 35, entièrement boisé, et ses cités.

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.
Amalgamated Copper Mining Company
L'Amalgamated Copper Mining Company, l'un des plus importants trust du XXe siècle, a été créé dans le domaine minier en 1899 par Marcus Daly et plusieurs administrateurs de la Standard Oil de John D. Rockefeller. Dans les années 1920, c'était la quatrième société mondiale.

Trust (économie)
Un trust est une grande entreprise qui possède des positions fortes, voire dominantes, sur plusieurs marchés proches, au sein d'un secteur industriel. Le droit de la concurrence vise à lutter contre les trusts qui peuvent se rendre coupables d'abus de position dominante.
Pont de Chianche
Le pont de Chianche est le pont romain le mieux conservé parmi ceux situés le long du tracé de la Via Traiana. Il se trouve dans la commune de Buonalbergo, province de Bénévent en Campanie, .
Il s'agissait d'un pont à six arches, dont trois existent encore et un a été reconstruit. Il doit son nom à la corruption dans le dialecte campanien du terme plancae', qui désigne les pavés du revêtement routier.

Via Traiana
La Via Traiana est une voie romaine construite sous l'empereur Trajan, à qui elle doit son nom, offrant une alternative côtière plus agréable à la Via Appia jusqu'à Brundisium.

Construite entre 109 et 114, cette voie reliait Beneventum à Brundisium sur la côte adriatique, en passant par Canusium, Barium et Egnazia.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée les 31 juillet et 1er août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Irlandais Bob Tisdall.

Bob Tisdall
Robert ("Bob") Morton Newburgh Tisdall (né le 16 mai 1907 à Nuwara Eliya, Ceylan - mort le 27 juillet 2004 à Nambour, Queensland, Australie) est un athlète irlandais, d'origine anglaise, qui remporta la médaille d'or sur 400 m haies lors des Jeux de Los Angeles en 1932.

Il a été élevé à Nenagh, dans le comté de Tipperary. Il avait seulement couru six 400 m haies lorsqu'il devint champion olympique avec le record du monde de 51 s 7 (non reconnu comme tel car il avait touché une haie). C'est en raison de cet incident que les règles d'établissement d'un record ont été changées depuis. Juan Antonio Samaranch, en tant que président du CIO, lui a offert une coupe en cristal de Waterford le représentant heurtant une haie.
Cyril Gardner
Cyril Gardner est un acteur, monteur, producteur, réalisateur et scénariste américain d'origine française, né Cyril Maurice Ignace Gottlieb le 30 mai 1897 à Paris 2e et mort le 30 décembre 1942 à Los Angeles (quartier d'Hollywood) en Californie.

Francis Ford
Frank Feeney, dit Francis Ford, né le 14 août 1881 à Cape Elizabeth près de Portland (Maine) et mort le 5 septembre 1953 à Los Angeles (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur américain. Il est le frère ainé du réalisateur John Ford.

Ayant connu une ascension rapide aux premiers temps de l'industrie du cinéma, il a vu sa carrière décliner au moment de l'essor de celle de son frère qu'il a fait débuter. Sa filmographie compte près de 200 films comme réalisateur et près de 500 films comme acteur.
Melissa Farley
Melissa Farley, née en 1942, est une psychologue clinicienne et chercheuse américaine. Elle milite contre la prostitution et la pornographie. Elle a mené des travaux controversés sur les effets de la prostitution, de la traite des êtres humains et des violences sexuelles.

Abolitionnisme (prostitution)
L'abolitionnisme, dans le domaine de la prostitution, est un courant de pensée et un modèle législatif visant à l'éradication du système prostitutionnel. Historiquement opposé au réglementarisme (qui encadre la prostitution) et distinct du prohibitionnisme (qui interdit la prostitution en pénalisant les personnes prostituées), l'abolitionnisme considère les personnes prostituées comme des victimes d'exploitation et préconise la dépénalisation de celles-ci, tout en criminalisant le proxénétisme et, plus récemment, les clients.

Ce modèle est adopté, sous diverses formes, dans plusieurs pays dont la Suède, l'Islande, la Norvège, la France, le Canada, l'Irlande, l'Irlande du Nord, Israël et l'État du Maine aux États-Unis. Il est également recommandé par le Parlement européen.
Theodor von Scheve
Theodor von Scheve est un joueur d'échecs allemand né le 11 juin 1851 à Koźle (province de Silésie) et mort le 19 avril 1922 à Paczków. Il participa à de nombreux tournois internationaux de 1881 à 1911.

Ses meilleurs résultats furent :

quatrième du tournoi de Leipzig 1888 ;

la victoire au championnat de Berlin 1889 avec 7,5 points sur 9 ;

3e-4e du tournoi de Berlin 1890 remporté par Emanuel Lasker ;

deux matchs nuls avec Curt von Bardeleben en 1888 et 1891 ;

la 7e-9e place au congrès britannique de Manchester 1890 ;

une troisième place ex æquo au tournoi de Monte-Carlo 1901, remporté par David Janowski) ;

la troisième place au tournoi de Paris 1902 ;

cinquième au tournoi de Monte-Carlo 1904 (tournoi thématique sur le gambit Rice).

Il est l'auteur d'un essai philosophique : (de) Der Geist des Schachspiel, 1919.

Curt von Bardeleben
Curt von Bardeleben, né le 4 mars 1861 à Berlin, où il est mort le 31 janvier 1924, était un comte et un maître d'échecs allemand qui s'est suicidé en se jetant par une fenêtre en 1924. Sa vie et sa mort ont inspiré Vladimir Nabokov pour son roman La Défense Loujine.
Arrondissement de Lublinitz
L'arrondissement de Lublinitz est un arrondissement prussien de Haute-Silésie de 1743 à 1926. Le chef-lieu de l'arrondissement est la ville de Lublinitz. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais en grande partie à la voïvodie polonaise de Silésie .

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Jean Studer (personnalité politique)
Jean Studer, né le 12 novembre 1957 à Paris (originaire de Trimbach), est une personnalité politique suisse, membre du parti socialiste.

Président du Conseil de banque de la Banque nationale suisse (BNS) de 2012 à 2019, il est nommé président du Conseil d'administration de la Banque cantonale neuchâteloise en 2019. Depuis 2016, il est président du Conseil de fondation de la Cinémathèque suisse.

Banque cantonale neuchâteloise
La Banque cantonale neuchâteloise (BCN) est la banque cantonale du canton de Neuchâtel, en Suisse. En tant que banque universelle, elle pratique les activités de banque de détail, de banque privée, de gestion d'actifs.
Grand Balcon (Haute-Savoie)
Le Grand Balcon est un sentier de randonnée de France situé en Haute-Savoie, dans les aiguilles Rouges. Il relie Planpraz au parc animalier de Merlet par le col du Brévent, le sommet du Brévent et la tête de Bellachat, entre 1 500 et 2 000 mètres d'altitude, dans le prolongement du Grand Balcon Sud,.

Le GR Tour du Mont Blanc, le GRP Tour du Pays du Mont-Blanc, la GTA, le GR 5 et le GR E2 empruntent tout ou partie du Grand Balcon.

En aval, au-dessus de Chamonix, progressent le Petit Balcon et le Petit Balcon Sud, et de l'autre côté de la vallée, sur l'ubac du massif du Mont-Blanc se trouvent le Petit et le Grand Balcon Nord.

Petit Balcon Sud
Le Petit Balcon Sud est un sentier de randonnée de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il relie Argentière aux Bossons, en rive droite de l'Arve, sur le bas de l'adret des Aiguilles Rouges, entre 1 200 et 1 300 mètres d'altitude. Il se prolonge à son extrémité sud par le Petit Balcon qui mène au parc animalier de Merlet.

En amont, à mi-pente de l'adret des Aiguilles Rouges se trouve le Grand Balcon Sud par lequel transitent le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc et le sentier de grande randonnée de pays Tour du Pays du Mont-Blanc et de l'autre côté de la vallée, sur l'ubac du massif du Mont-Blanc se trouvent le Petit et le Grand Balcon Nord.
U.S. Route 7
La U.S. Route 7 (US 7) est une US Route d'orientation sud–nord dans l'ouest de la Nouvelle-Angleterre. Elle y parcourt 308 miles (496 km) dans les états du Connecticut, du Massachusetts et du Vermont. Le terminus sud de la route se trouve à la jonction avec l'I-95 à Norwalk, Connecticut. Son terminus nord est à la jonction avec l'I-89 près du village de Highgate Springs, Vermont, immédiatement au sud de la frontière avec le Canada.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Yūko Kakazu
Yūko Kakazu (嘉数 悠子, Kakazu Yūko) est une astronome japonaise. Sa spécialité est la formation et l'évolution des galaxies,. Elle est chargée des relations publiques pour le télescope Subaru à l'observatoire NAOJ à Hawaii,,,,.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
XBIZ
XBIZ est un éditeur américain de différents médias spécialisés dans l'actualité des entreprises de l'industrie du sexe.

En plus de son site Web phare "Xbiz.com", XBIZ publie deux magazines professionnels mensuels, accueille des expositions et des salons, et facilite le réseautage entre les professionnels en ligne adultes grâce à un service de réseautage professionnel business-to-business. Les représentants des entreprises XBIZ sont fréquemment cités dans les médias mainstream à propos des tendances et des pratiques commerciales du secteur,,,,,,.

XBIZ, ses publications et services affiliés sont gérés par Adnet Media qui a été fondée en 1998 par un ancien entrepreneur de l'industrie internet pour adultes, Alec Helmy. Helmy est membre fondateur de l'Association of Sites Advocating Child Protection (ASACP).

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Richard Mique
Richard Mique, devenu seigneur d'Heillecourt, est un architecte français d'origine lorraine, né à Nancy le 18 septembre 1728 et mort guillotiné à Paris le 9 juillet 1794.

Né d'un second mariage de Simon Mique avec Barbe Michel, son père était architecte-entrepreneur de Lunéville, et son grand-père Pierre Mique, également architecte, avait été l'un des constructeurs de la primatiale de Nancy.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
1re étape du Tour d'Espagne 2003
La 1re étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 6 septembre 2003 dans la ville de Gijon sur une distance de 30 km et sous la forme d'un contre-la-montre par équipes. Elle a été remportée par l'équipe ONCE-Eroski devant l'US Postal Service-Berry Floor et iBanesto.com. L'Espagnol Igor González de Galdeano passe le premier la ligne et porte le premier maillot de cette édition du Tour d'Espagne à l'issue de l'étape.

Igor González de Galdeano
Igor González de Galdeano Aranzabal, né le 1er novembre 1973 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1995 à 2005, il devient ensuite directeur sportif au sein de l'équipe Euskaltel-Euskadi.
Lee Choo Neo
Lee Choo Neo (en chinois 李珠娘 ; en pinyin Lǐ Zhū Niáng), née le 7 septembre 1895 à Singapour, morte le 7 septembre 1947, est la première femme médecin à exercer à Singapour.

Elle est d'abord chirurgienne à Singapour, dirigeant deux services en hôpital. Elle crée ensuite et dirige une clinique. En parallèle, elle est l'une des fondatrices et la secrétaire honoraire de l'Association des femmes chinoises de Malaisie. Membre du Comité du mariage chinois, elle contribue à préparer le terrain pour l'abandon de la polygamie.

Clinique
Une clinique est un établissement ou une section d'établissement hospitalier public ou privé généralement spécialisé.

En France, par abus de langage, « une clinique » désigne le plus souvent un établissement hospitalier privé, à but lucratif, par opposition à « l'hôpital », qui désigne un établissement public de santé.
Kristi Harrower
Kristi Harrower, née le 4 mars 1975 à Bendigo en Australie, est une joueuse de basket-ball australienne évoluant au poste de meneuse. Elle mesure 1,63 m et est la meneuse de l’équipe nationale d’Australie.

Après avoir passé la majeure partie de sa carrière en France, Harrower décide de partir en Russie avec Laurent Buffard à l’UMMC Ekaterinbourg.

UMMC Iekaterinbourg
L’UMMC Iekaterinbourg ou UMMC Ekaterinbourg (en russe НП Баскетбольный клуб УГМК Екатеринбург) est un club féminin russe de basket-ball  évoluant dans la ville de Iekaterinbourg et participant à la Superligue de Russie.
Khotsimsk
Khotsimsk (en biélorusse : Хоцімск ; en lacinka : Chocimsk) ou Khotimsk (en russe : Хотимск ; en polonais : Chocimsk) est une commune urbaine de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Khotsimsk. Sa population s'élevait à 6 300 habitants en 2017.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Culture de Maadi-Bouto
La culture de Maadi-Bouto est une culture archéologique du Néolithique égyptien (Période prédynastique égyptienne), qui s’est développée en Basse-Égypte d'environ 4000 à 3500 av. J.-C., parallèlement à la culture de Nagada, sur les sites archéologiques de Maadi, Ouadi Digla, Héliopolis et Bouto. Héritière des premières cultures paysannes implantées dans le delta du Nil, elle semble plus égalitaire que celles de la Haute-Égypte.

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Villeray
Villeray est un quartier sociologique de Montréal. Il fait partie de l'arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension.  Il est situé au centre-nord de l'île de Montréal. Le district électoral de Villeray est délimité au nord par le boulevard Crémazie, au sud par la rue Jean-Talon, à l'ouest par l'avenue Casgrain et à l'est par la rue Garnier. Si la limite ouest du district électoral est l'avenue Casgrain, le boulevard Saint-Laurent constitue toutefois la limite "naturelle" du quartier et est reconnu comme tel par les habitants du secteur. À l'est, la limite "naturelle" est plutôt la Rue D'Iberville, qui délimite sociologiquement Villeray du quartier Saint-Michel.

Boulevard Saint-Laurent
Le boulevard Saint-Laurent, aussi connu sous le nom de « la Main » qui est l'abréviation de « Main Street » (rue principale) en anglais, est une importante voie de Montréal (Québec, Canada).
Il fut le foyer d'accueil de nombreux immigrants qui s'y installèrent et y fondèrent de multiples petits commerces ainsi que des restaurants.