hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de char à voile 1994
Les 32e championnats d'Europe de char à voile 1994, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à La Panne dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Le Clapier de Séville
Le Clapier de Séville (titre original : Rabbit of Seville) est un cartoon Looney Tunes réalisé en 1950 par Chuck Jones, mettant en scène Bugs Bunny et Elmer Fudd sur la musique de l'opéra Le Barbier de Séville par Gioachino Rossini.

Le Barbier de Séville (Rossini)
Il barbiere di Siviglia

Le Barbier de Séville est l'opéra le plus connu de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini, créé en 1816 et considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de l'opéra bouffe italien.

L'histoire a été tirée de la comédie Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile de Beaumarchais (1732-1799), jouée pour la première fois au Théâtre-Français le 23 février 1775, l'une des trois pièces de cet auteur comptant parmi ses héros le personnage de Figaro.

Avant Rossini, un autre compositeur italien, Giovanni Paisiello, avait composé Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile, créé en 1782 et qui remporta un succès énorme. Mozart composa Les Noces de Figaro, opéra inspiré de la pièce de Beaumarchais qui fait suite au Barbier de Séville, La Folle journée, ou le Mariage de Figaro.
Batalha do Museu
Batalha do Museu est un collectif culturel et un exemple d'événement de battle-rap organisé à Brasilia, au Brésil. Il est créé en 2012 par Gerson Macedo de Oliveira, également connu sous le nom de Zen MC. L'événement a généralement lieu tous les dimanches au musée national de Brasilia.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Kościaszyn
Kościaszyn (prononciation : [kɔɕˈt͡ɕaʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Dołhobyczów (siège de la gmina), 35 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 129 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 40 habitants en 2006.

Dołhobyczów (Lublin)
Dołhobyczów (prononciation : [dɔu̯xɔˈbɨt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dołhobyczów .

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 491 habitants en 2008.
Érin
Érin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Érinois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise
L'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Pol-sur-Ternoise, qui comportait 16 communes dans le zonage de 2010.
Cawston (Warwickshire)
Cawston est une paroisse civile et un village du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à 4 km au sud-ouest de la ville de Rugby dont il constitue une banlieue. Administrativement, il relève du borough de Rugby.

Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.
Championnat de Corée du Sud de football de deuxième division 2024
La saison 2024 de K League 2 est la 12e édition du championnat de K League 2 (ou K League Challenge jusqu'en 2017) et la 6e sous l'appellation « Hana 1Q K League 2 ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Corée du Sud après la K League 1, Les treize clubs engagés s'affrontent à trois reprises lors de la phase régulière. Le premier du classement est promu, Les deuxième, troisième, quatrième et cinquième du classement disputent un tournoi de qualification dont le vainqueur affronte une formation de première division pour les barrages de montée.

Le championnat se déroule du 1er mars 2024 au 9 novembre 2024.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Élection présidentielle sud-ossète de 2011
L'élection présidentielle sud-ossète de 2011 s'est tenue les 13 et 27 novembre 2011 en Ossétie du Sud, un État de facto jouissant d'une reconnaissance internationale limitée. Aucun des onze candidats présents au premier tour n'obtient la majorité absolue des suffrages. Le second tour oppose Anatoli Bibilov à Alla Djioïeva. La participation est de 72 % des électeurs inscrits, et Alla Djioïeva remporte le scrutin avec 56,7 % des voix. Le second tour de l'élection est cependant annulé par la Cour suprême le 29 novembre, en raison de « nombreuses irrégularités ». Une nouvelle élection se tient le 25 mars 2012.

Anatoli Bibilov
Anatoli Ilitch Bibilov (en russe : Анатолий Ильич Бибилов ; en ossète : Бибылты Ильяйы фырт Анатолий, Bibylty Ilyyayy fyrt Anatoliy), né le 6 février 1970 à Tskhinvali, est un militaire russe et homme d'État sud-ossète, président de la république d'Ossétie du Sud - Alanie à partir du 21 avril 2017. Il perd l'élection présidentielle de 2022 face à Alan Gagloïev, qui lui succède le 24 mai.
Marius Cohard
Marius Cohard, né le 17 juillet 1925 à Souvret dans la province de Hainaut et mort à 89 ans le 3 janvier 2015 à Montigny-le-Tilleul, également dans la province du Hainaut, était un résistant et homme politique belge, membre du Rassemblement wallon.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
François Servien
François Servien, né en  1598 à Grenoble et mort le 2 février 1659 à Bayeux, est un prélat français du XVIIe siècle. Il est fils d'Antoine Servien, conseiller au parlement de Grenoble, et de Diane Bailly. Il a pour frère Abel Servien, marquis de Sablé, surintendant des finances.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Saison 2017-2018 de l'Overwatch League
La saison 2017 - 2018 de l'Overwatch League est la première saison d'une compétition de sport électronique mise en place par Blizzard Entertainment sur son jeu vidéo Overwatch. Un All-Star a conclu la saison les 25 et 26 août 2018.

Pour cette première édition, douze équipes ont participé suivant un système de franchise. Le vainqueur est London Spitfire qui s'impose en finale face à Philadelphia Fusion.

Overwatch League
L'Overwatch League est une ligue professionnelle de sport électronique dédiée au jeu vidéo Overwatch et organisée par Blizzard Entertainment,,. Les équipes de l'Overwatch League sont des franchises permanentes qui portent les couleurs des grandes villes du monde.

La compétition est composée de quatre étapes (qui durent chacune cinq semaines) et de séries éliminatoires. Les équipes s'affrontent à la Blizzard Arena à Los Angeles sauf pour la grande finale qui se passe au Barclays Center à New York. Le vainqueur du championnat remporte en récompense un million de dollars.

Les matchs de la saison inaugurale étaient diffusés sur Twitch, MLG, le réseau ESPN, Disney XD et sur le site web de l’Overwatch League.
Harm's Way
Harm's Way est un groupe américain de metalcore straight edge formé en 2006 à Chicago, Illinois. Le groupe a commencé comme un projet parallèle, mais a fini par devenir un groupe plus sérieux et à plein temps. Harm's Way a depuis sorti quatre albums studio : Reality Approaches (2009), Isolation (2011) et Rust (2015) et plusieurs EP. Le 9 février 2018, le groupe sort son quatrième album sur Metal Blade Records, intitulé Posthuman. Ils sont reconnus pour leur mélange unique de métal, de musique industrielle et de hardcore.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Vol Vladivostok Avia 352
Le 4 juillet 2001, le Tupolev Tu-154 effectuant le vol Vladivostok Avia 352 (XF 352), un vol intérieur régulier assuré par la compagnie aérienne russe Vladivostok Avia et reliant Iekaterinbourg à Vladivostok, avec une escale prévue à Irkoutsk, s'est écrasé au cours de son approche à l'aéroport d'Irkoutsk, provoquant la mort de ses 145 occupants. C'est le troisième accident aérien le plus meurtrier survenue sur le territoire russe à ce jour.

Le Comité inter-étatique sur l'aviation russe (IAC) a attribué la cause de cet accident à une erreur de pilotage. Lors de l'approche finale, l'équipage a mal utilisé le manche de l'avion, ce qui a entraîné une baisse rapide de la vitesse. Une série d'autres erreurs a ensuite entraîné une traction excessive sur le manche, entraînant l'avion dans un décrochage en vrille. L'équipage a tenté de récupérer le contrôle de l'avion, mais a échoué en raison de l'altitude insuffisante de l'appareil par rapport au sol.

Vrille (aviation)
La vrille est la trajectoire complexe d'un avion qui descend en tournant sur lui-même. Quand cette trajectoire est voulue, elle est une figure de voltige aérienne. En langage populaire, l'avion descend « en feuille morte ».
Rivière Launière
La rivière Launière est un affluent de la rivière Jacques-Cartier, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Ce cours d'eau est situé au centre Sud de la réserve faunique des Laurentides. Cette vallée est accessible indirectement par la route Antonio-Talbot. Des routes forestières secondaires desservent le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Launière (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Col de la Maloja
Le col de la Maloja (en romanche : pass dal Malögia) est un col de montagne routier des Alpes suisses, dans les Alpes rhétiques occidentales, situé à 1 815 mètres d'altitude sur la commune de Bregaglia dans le canton des Grisons. Il sépare le val Bregaglia au sud-ouest de l'Engadine, la haute vallée de l'Inn, au nord-est. La route qui le traverse, ouverte en 1828 reliant Chiavenna en Italie à Silvaplana en Suisse, a une longueur de 43 kilomètres et une déclivité maximale de 9 %. Elle fait partie de la route principale 3.

Il se situe sur la ligne de partage des eaux entre le Danube et le Pô.

L'ancienne route romaine est reconnue à l'inventaire des biens culturels d'importance nationale et régionale.

Col du Lunghin
Le col du Lunghin est un col de montagne dans le canton des Grisons en Suisse, situé à 2 644 mètres d'altitude. Il s'agit du tripoint hydrographique le plus important de l'Europe continentale (en dehors de la Russie), lieu de rencontre des trois lignes continentales de partage des eaux délimitant les bassins versants de la mer du Nord, de la mer Adriatique et de la mer Noire. Lunghin serait issu du nom de famille italien Longhini.
Jean-Marc Chavanne
Jean-Marc Chavanne, né le 2 février 1939 à Mieussy (Haute-Savoie) et décédé le 11 mars 2003 à Ambilly, est un homme politique français.

Il est élu député dans la cinquième circonscription de la Haute-Savoie en 1998, succédant à Pierre Mazeaud, nommé au conseil constitutionnel. Il est réélu en 2002 et meurt en fonctions en 2003 des suites d'un cancer, remplacé par Marc Francina. Il faisait partie du groupe UMP.

Pierre Mazeaud
Pierre Mazeaud, né le 24 août 1929 à Lyon (4e), est un alpiniste, juriste et homme politique français.

Pierre Mazeaud a pratiqué l'alpinisme à haut niveau. Il a réalisé plusieurs premières ascensions d'envergure aux côtés des plus grands alpinistes de sa génération. En 1978, il dirige la première expédition française qui réussit à gravir l'Everest et atteint lui-même le sommet le 15 octobre en compagnie des Français Jean Afanassieff et Nicolas Jaeger, et de l'Autrichien Kurt Diemberger, caméraman d'altitude.

À partir de 1968, il est à plusieurs reprises député, vice-président de l'Assemblée nationale, secrétaire d'État. Il est conseiller d'État, membre, puis président du Conseil constitutionnel jusqu'en mars 2007. Il est aussi vice-président du comité d'honneur de l'organisation universitaire UNI.
Marion Jude
Marion Jude est une joueuse française de blackball, devenue pour la première fois championne du monde de sa discipline lors du tournoi organisé par la World Pool-Billiard Association à Albi en 2022. Elle est, après Sabrilla Brunet, la deuxième française à remporter ce titre.

Champion du monde
Un champion du monde est un sportif, un joueur ou une équipe qui a gagné les championnats du monde de sa discipline. Il conserve son titre jusqu'à la prochaine édition du ou des championnats du monde. Généralement, dans le domaine du sport, la récompense obtenue est une médaille d'or.

Le vice-champion du monde est celui qui est arrivé second, et qui, habituellement, obtient la médaille d'argent.
Centre pénitentiaire de Saint-Pierre-et-Miquelon
Le centre pénitentiaire de Saint-Pierre-et-Miquelon est un centre pénitentiaire français situé dans la commune de Saint-Pierre, sur l'archipel et la collectivité d'outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon.

L'établissement dépend du ressort de la direction des services pénitentiaires d'outre-mer. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal de première instance de Saint-Pierre-et-Miquelon et du tribunal supérieur d'appel de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon)
Saint-Pierre est une commune française, chef-lieu de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon dont elle est également la plus peuplée. Ses compétences s'exercent sur l'île du même nom et les îlots avoisinants.
Martin Casier
Martin Casier, né à Bruxelles le 3 février 1987, est un homme politique belge, membre du Parti socialiste (PS). Il est député au Parlement bruxellois et au Parlement de la Communauté française de Belgique. Il est également Conseiller communal à Watermael-Boitsfort.

Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.
Valhuon
Valhuon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Valhuonnais. Sa population est de 538 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 625 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Marais salants de Sfax et Thyna
Les marais salants de Sfax et Thyna sont une zone de marais salants artificiels située en Tunisie, le long du golfe de Gabès, entre les municipalités de Sfax et de Thyna.

Aménagés au début du XXe siècle, les marais de salants de Sfax et Thyna produisent de nos jours plus de 300 000 tonnes de sel marin et représentent l'un des principaux sites de production salicole dans le pays.

Ils représentent également la plus grande zone humide protégée de Tunisie, classée à l'inventaire de la convention de Ramsar depuis 2007, et abritent des populations d'oiseaux d'eaux migrateurs parmi les plus importantes de Méditerranée occidentale.

Les marais salants de Sfax et Thyna figurent parmi les milieux naturels les plus étudiés en Tunisie, tant pour leur biodiversité que pour leurs caractéristiques physicochimiques.

Golfe de Gabès
Le golfe de Gabès (arabe : خليج قابس), appelé auparavant Syrte mineure (Minor Syrtis) ou Petite Syrte, est un golfe situé sur la côte est de la Tunisie. D'un diamètre d'environ 90 kilomètres, il s'étend entre la localité de Chaffar (gouvernorat de Sfax) et l'est-nord-est de l'île de Djerba (Ras Tourgueness).
Luigi Roncaglia
Luigi Roncaglia (né le 10 juin 1943 à Roverbella) est un coureur cycliste italien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été champion du monde de cette discipline en amateurs en 1966 et 1968. Il a également été médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 1964 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1968. Il a ensuite été professionnel en 1969 et 1970 et a remporté les Six jours de Melbourne en 1970 avec Bob Ryan.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1966
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1966 se sont déroulés à Francfort, en Allemagne de l'Ouest. Au total, onze épreuves ont été disputées : 9 par les hommes (3 pour les professionnels et 6 pour les amateurs) et deux par les femmes. À cette occasion, les épreuves de vitesse amateur, de kilomètre amateur et de tandem ont été courues pour la première fois.
Level Plains
Level Plains, est une ville du comté de Dale dans l'État d'Alabama, aux États-Unis,. Elle est située au sud-ouest du comté, entre Daleville, à l'est et Enterprise, à l'ouest. La ville est incorporée en juin 1965.

Enterprise (Alabama)
Enterprise est une ville des États-Unis située dans le comté de Coffee (Alabama). Elle est localisée à 31° 19′ 39″ N, 85° 50′ 40″ O, et s'étend sur 80,3 km². En 2010, la population était évaluée à 26 562 personnes.

Enterprise est célèbre pour sa grande statue représentant une figure mythologique féminine, les bras tendus, exhibant une grande reproduction du charançon du cotonnier. Cette statue commémore l'apparition de ce ravageur, en 1915, qui a obligé les habitants à changer leur production agricole : ils se sont alors spécialisés dans la culture de l'arachide, et ce changement a apporté la prospérité à la ville. C'est le seul exemple connu au monde d'une sculpture à la gloire d'un insecte nuisible.
L'Homme au pistolet
L'Homme au pistolet est un thriller canadien sorti en 1995 et réalisé par David Wyles. Il met en vedette Michael Madsen, Jennifer Tilly, Gary Busey et Robert Loggia. Il est adapté de manière éloignée du roman The Shroud Society de Hugh C. Rae.

Hugh C. Rae
Hugh C. Rae, né le 22 novembre 1935 à Knightswood, dans le district de Glasgow, en Écosse et mort le 24 septembre 2014 à Glasgow, est un écrivain et scénariste britannique, auteur de plusieurs thrillers et romances historiques.