hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Bastaire
Jean Bastaire, né le 25 juin 1927 à Chamalières, dans le Puy-de-Dôme, et mort le 24 août 2013 à Meylan, est un intellectuel français chrétien et socialiste libertaire, auteur de nombreux ouvrages.

Sa réflexion touche la politique et la morale, la théologie, la poésie et l'écologie. Il est spécialiste de Charles Péguy et de Paul Claudel.

Il a été ami du cardinal Henri de Lubac et d'Edmond Michelet.

Chamalières
Chamalières est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. À l'instar de sa voisine Royat, la ville est une des deux grandes stations thermales situées à proximité directe de Clermont-Ferrand. Toutes deux forment un ensemble thermal important tant à l'échelle régionale que nationale.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants sont appelés les Chamaliérois et les Chamaliéroises.
Constantin III de Gallura
Constantin III de Gallura (mort entre 1171 et 1173), fils putatif d' Ottocorre ou Ittocore de Gunale, il succède en 1146 à  Comita Spanu comme Juge de Gallura dans le nord de la Sardaigne  et règne jusqu'en  1161, lorsqu'il  décide de se retirer du monde pour devenir moine. Il est le premier des souverains de Gallura de la dynastie de Lacon-Gunale et se serait caractérisé par la  « noblesse de son âme ».

Il apparaît dans les sources en 1146 lorsqu'avec  Barisone II d'Arborée Gonario II de Torres, Costantino II de Cagliari ils se réunissent lors d'une donation en faveur du monastère de Santa Maria di Bonarcado. Pendant son gouvernement il est contraint de trouver refuge chez ses parents en Arborée. Il épouse Elena de Lacon, fille de Comita II d'Arborée, et lui offre  San Felice di Vada en Iurifai comme cadeau nuptial. Il a une seconde épouse nommé Sardinia et comme successeur son fils  Barisone II.

Comita Spanu
Comita Spanu  (ou Comita Ier de Gallura) est Juge de Gallura d'environ 1133 à 1146, il est vraisemblablement le fils et successeur de Constantin II de Gallura sa mère serait Ana fille du Juge Torgodorio de Zori
Ə̀
Ə̀ (minuscule : ə̀), appelé schwa accent grave, ou Ǝ̀ (minuscule : ǝ̀), appelé E culbuté grave, est un graphème utilisé avec la majuscule ‹ Ə̀ › dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le bana, le bum, le dii, le kemezung, le kwanja, le metaʼ, le mfumte, le moghamo, le mundani, le muyang, l’ouldeme et le pinyin, et avec la majuscule ‹ Ǝ̀ › dans l’écriture de l’angas. Il s’agit de la lettre schwa ou E culbuté diacritée d’un accent grave.

Accent grave
L’accent grave ‹ ◌̀ › est un diacritique que l’on retrouve dans divers alphabets.

L’imprimeur Geoffroy Tory propose pour la première fois en 1529, dans son traité de typographie Champfleury, des caractères d'imprimerie propres à la transcription du français, notamment l'accent grave. À partir du milieu du XVIe siècle, on commence à le rencontrer fréquemment, comme l'atteste en 1549 le Dictionnaire Français-Latin de Robert Estienne qui le dénomme pour la première fois.
Salherm
Salherm, anciennement Salerm jusqu'au 10 janvier 2025, est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Salherm est une commune rurale qui compte 66 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 398 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Salhermois ou  Salhermoises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Mihail Çakir
Mihail Çakir (en gagaouze ; Михаил Чаки́р en russe et Mihai Ceachir en roumain - dans les trois cas lire « Tchakir »), né le 9 mai 1861 à Ceadîr-Lunga (gouvernement de Bessarabie, Empire russe), et mort le 8 septembre 1938 à Chișinău (Județ de Lăpușna, royaume de Roumanie), était un archiprêtre orthodoxe, un linguiste, un enseignant et un poète gagaouze, qui a, le premier, publié des ouvrages en langue gagaouze dans l'ancien Empire russe.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Fjord Sunset
Le fjord Sunset (littéralement « fjord du coucher de soleil ») est une baie située à 1,6 km au sud ouest de la baie des Îles, en Géorgie du Sud.

Ce fjord a été cartographié par le naturaliste Robert Cushman Murphy en 1812-1813 lors de son voyage à bord du brick Daisy. Robert Cushman Murphy a nommé cette baie ainsi car lorsque le bateau y est mouillé, le soleil paraît se coucher dans le prolongement du fjord.

Baie des Îles (Géorgie du Sud)
La baie des Îles (en anglais Bay of Isles) est une baie de la côte nord de la Géorgie du Sud. Située entre le cap Buller et le cap Wilson, elle mesure 14 km de large et profonde de 4,8 km. Elle a été découverte en 1775 par une expédition britannique dirigée par James Cook et ainsi nommée par lui, car il existe de nombreuses îles (au moins douze) qui se trouvent dans la baie, dont la plupart de celles-ci sont nommées d'après les oiseaux marins y résidant :

Île Albatross

Île Croissant

Île Invisible

Île Mollymawk

Île Skua

Île Petrel

Île Prion

Île Tern

C'est un site naturel protégé par son statut de parc national.
Kodjadjik
Kodjadjik (en macédonien Коџаџик, en turc Kocacık) est un village du sud-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tsentar Joupa. Le village comptait 275 habitants en 2002. Il est majoritairement peuplé de Torbèches,,,,.

Torbèches
Les Torbèches (en macédonien : Торбеши, Torbeši) sont des locuteurs du macédonien de confession musulmane, vivant dans les Balkans, en Macédoine du Nord et en Grèce septentrionale. Ils forment l'un des plus petits groupes ethniques parmi les musulmans des Balkans.
Albert Eschenmoser
Albert Eschenmoser, né le 5 août 1925 à Erstfeld et mort le 14 juillet 2023 à Küsnacht, est un chimiste suisse travaillant à l'École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ) et à l'Institut de recherche Scripps.

Sa recherche avec Lavoslav Ružička a donné un éclairage important sur la biosynthèse des stéroïdes.

Lavoslav Ružička
Lavoslav (Leopold) Ružička, né le 13 septembre 1887 à Vukovar et décédé le 26 septembre 1976, est un chimiste de nationalité croate, austro-hongroise et suisse. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de chimie de 1939.
Symbiobacteriaceae
La famille des Symbiobacteriaceae est une famille contenant le genre de bactéries thermophiles à Gram-négatif Symbiobacterium dont la caractéristique principale est de ne croître qu'en co-culture avec d'autres bactéries. Cette famille fait partie de l'ordre Eubacteriales du phylum Bacillota.

Bacillota
Les Bacillota (anc. Firmicutes) sont un phylum du règne des Bacillati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Bacillus qui est le genre type de ce phylum. Il comporte de nombreux genres impliqués en pathologie humaine : Bacillus, Clostridium, Enterococcus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Erysipelothrix, Veillonella, etc. Certains tels que Bacillus, Lactobacillus ou encore Streptococcus sont aussi d'importance biotechnologique et industrielle.
Biocatalyse
La biocatalyse est l'utilisation de catalyseurs naturels, comme des enzymes,, dans une réaction de synthèse organique Pour cela, des enzymes ayant été plus ou moins isolées et/ou des enzymes étant toujours dans des cellules vivantes sont utilisées,,.

Un biocatalyseur est une enzyme qui accélère une réaction chimique en le transformant de substrat à produit.

Récemment avec les avancées de l'Électrosynthèse microbienne on a réussi à utiliser des biofilms microbiens cultivés sur une anode et une cathode pour catalyser des réactions électrochimiques permettant de produire des molécules organiques d'intérêt.

Électrosynthèse microbienne
L’électrosynthèse microbienne est une méthode de synthèse de substances chimiques basée à la fois sur  des procédés électrolytiques et la biosynthèse par des microbes, et généralement associée à une unité de méthanisation de biodéchets.

Dans ce procédé des électrons libres sont distribués via une cathode à des micro-organismes vivants, dans une cellule électrochimique à laquelle on applique un courant électrique (d'origine renouvelable, idéalement).Les microbes utilisent ces électrons pour réduire le dioxyde de carbone présent en abondance dans le milieu, pour synthétiser des molécules d'intérêt, industriellement utilisables.

C'est une méthode d'électrocatalyse qui est en quelque sorte l'opposée du principe utilisé dans une pile à combustible microbienne (où des micro-organismes transfèrent des électrons à partir de l'oxydation de composés vers une anode, pour générer un courant électrique).
Saison 1 de Star Wars Rebels
La première saison de Star Wars Rebels, série d'animation en 3D américaine, est constituée de quinze épisodes. Créée par Simon Kinberg, Dave Filoni et Carrie Beck, la série se déroule entre l'épisode III, La Revanche des Sith, et l'épisode IV, Un nouvel espoir, de la série de films Star Wars.

Elle débute avec un double épisode, nommé Prémices d'une Rébellion, qui a été diffusé en avant-première le 3 octobre 2014 sur Disney Channel. Par la suite, la diffusion de la saison se poursuit sur Disney XD avec l'épisode Droïdes en détresse, diffusé le 13 octobre 2014, et se termine avec l'épisode Galaxie en flammes le 2 mars 2015. En France, elle a été diffusée du 3 octobre 2014 au 22 mars 2015, également sur Disney XD.

Disney XD (États-Unis)
Disney XD est une chaîne de télévision américaine appartenant au Disney-ABC Television Group, filiale de The Walt Disney Company.

Fox Kids fut un bloc sur Fox lancée en 1990 puis fut renommée Jetix en 2002 à la suite de son rachat par Disney.

Fox Kids a été importé à l'international en chaîne de télévision par Haim Saban. En 2008, Disney a racheté la totalité des parts de Jetix Europe, et l'a remplacé par Disney XD.
Second poteau Pavard !
« Second poteau Pavard ! » est une expression tirée d’un commentaire de Grégoire Margotton au moment du but de Benjamin Pavard lors du match France - Argentine à la Coupe du monde de football 2018. Associée au but remarquable, une demi-volée qui remporte le prix du meilleur but de la compétition, la phrase gagne rapidement en popularité jusqu’à être associée à ce style de but. Elle fait également connaître le joueur aux yeux du grand public, étant par exemple reprise dans une chanson de supporters.

Grégoire Margotton
Grégoire Margotton, né le 9 novembre 1969 à Lyon, est un journaliste sportif français.

Après un début de carrière sur Canal+, il officie depuis mars 2016 au sein du groupe TF1, notamment en tant que commentateur sportif des matches de l'équipe de France de football, en duo avec Bixente Lizarazu, ainsi que ceux de l'équipe de France de handball avec Philippe Gardent. Il anime également l'émission Téléfoot depuis septembre 2018.
Christine Bellier
Christine Bellier est une actrice et directrice artistique canadienne.

Notamment active dans le doublage, elle a été entre autres la voix québécoise de Drew Barrymore, Tara Reid, Reese Witherspoon, Charlize Theron, Cate Blanchett, Piper Perabo, Shannon Elizabeth et Kate Winslet lors de son activité au Québec. Entre 2004 et 2023, Christine Bellier évolue dans ce domaine en France avant de retourner au Québec.

Shannon Elizabeth
Shannon Elizabeth est une actrice et mannequin américaine, née le 7 septembre 1973 à Houston (Texas).

Elle se fait connaitre au grand public grâce à la comédie American Pie, sortie en 1999.

Elle enregistre également quelques bons résultats en tant que joueuse de poker au milieu des années 2000.

Parallèlement, elle apparaît dans des longs métrages s'illustrant essentiellement dans des comédies comme Scary Movie, Tomcats, American Pie 2, Jay et Bob contre-attaquent ou encore des films d'horreurs tels que 13 fantômes, Cursed… avant d'enchaîner films de série B, cinéma indépendant et téléfilms.
Île Arakamtchetchen
L'île Arakamtchetchen (en russe : Аракамчечен ; en aléoute : Kigini)  est une île russe de la mer de Béring.

L'île est longue de 32 km, large de 21 km et présente un relief montagneux.

Elle est de nos jours un site touristique pour l'observation de la faune sauvage et constitue une rookerie pour le morse.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Karl Maximilian von Orff
Karl Maximilian von Orff, né en 1828 et décédé en 1905 est un général de division bavarois actif dans différents domaines académiques : géodésie, mathématique et astronomie. Il est notamment l'auteur de plusieurs ouvrages sur la géodésie, concernant la détermination de la latitude de l'Observatoire royal de l'université de Munich.

Il est admis à l'Académie bavaroise des sciences. Il est général d'infanterie de l'armée royale bavaroise de 1875 à 1890.
Le roi Maximilien II nomme Karl von Orff précepteur de ses fils Louis et Othon pour leur inculquer les bases de leur éducation militaire.

Son petit-fils, le compositeur Carl Orff (1895-1982) en parle comme de « la personnalité la plus importante de la famille ».

Othon Ier (roi de Bavière)
Othon Guillaume Léopold Adalbert Valdemar de Wittelsbach, (en allemand : Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Wittelsbach, né le 27 avril 1848 à Munich et mort le 11 octobre 1916 dans la même ville) est le second fils du roi Maximilien II de Bavière et de son épouse Marie de Hohenzollern.

Jugé fou dès 1872 et incapable de régner, il fut de 1886 à 1913 le cinquième et avant-dernier roi de Bavière, mais sous la régence de son oncle, puis de son cousin germain, le futur Louis III de Bavière qui deviendra roi à la suite de l'abdication d'Othon Ier en 1913.
Callista Chimombo
Callista Chapola-Chimombo (née le 24 mai 1959 à Zomba dans la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland) est une femme politique malawite.

Veuve du président Bingu wa Mutharika, elle est première dame (en) durant sa présidence de 2010 au 2012. Elle est également membre du Cabinet du Malawi (en) à titre de coordonnatrice nationale pour la Maternité, l'Enfance et la Santé des enfants, ainsi que pour la VIH/Nutrition/Malaria et la Tuberculose.

En 2005, Chimombo est secrétaire de la Malawi Parliamentary Women's Caucus (en). D'abord membre du Parti démocrate-progressiste (DDP), elle se rallie ensuite à la Front démocratique uni (UDF).

Dès 2022, elle devient haute-commissaire du Malawi dans la république du Kenya. Elle est aussi membre du Parlement panafricain et occupe le poste de ministre malawite du Tourisme, de la Nature et de la Culture.

Joyce Banda
Joyce Banda, née le 12 avril 1950, est une femme d'État malawite, vice-présidente de la République de 2009 à 2012 et présidente de la République de 2012 à 2014.

Après avoir été ministre, elle est élue vice-présidente au côté de Bingu wa Mutharika lors de l'élection présidentielle de 2009. À la mort de celui-ci, elle devient présidente de la République. Elle est la première femme à occuper ces deux fonctions dans son pays.

Présidente-fondatrice du Parti populaire, elle arrive troisième de l'élection présidentielle de 2014 avec 20,2 % des voix, puis cinquième de l'élection de 2025 avec 1,6 %.
Maison Malaval
La maison Malaval est une maison située en France sur la commune de Saint-Sernin-sur-Rance, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 février 2003.

Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.
Henrique Henriques
Henrique Henriques (qui signait Anrriquez ou encore Anrrique), né en 1520 à Vila Viçosa, Evora (Portugal) et décédé le 22 février 1600 à Punnaikayal, Tamil Nadu (Inde), était un prêtre jésuite portugais d'origine juive. Missionnaire en Inde du Sud. Il est le premier européen à avoir maîtrisé la langue tamoule.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Marie Logoreci
Marie Logoreci, née le 23 septembre 1920 à Shkodër et morte le 19 juin 1988 à Tirana, est une chanteuse et actrice de cinéma et de théâtre albanaise.

Elle commence sa carrière en 1945 en tant que chanteuse à Radio Tirana, avant de débuter comme actrice dans le film Le Grand Guerrier albanais Skanderbeg en 1953. Pour l'ensemble de sa carrière, elle est nommée « Artiste du peuple » en 1975 puis membre de l'Ordre de l'honneur de la nation en 2015.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Alix Lacloche
Alix Lacloche, née en 1986 à Paris, est une cheffe cuisinière franco-américaine.

Autodidacte, elle se forme en Europe et aux Etats-Unis auprès de références du slow food avant de lancer son entreprise de traiteur à Paris en 2012, où elle développe une clientèle dans le monde de la mode. Elle est chroniqueuse pour l’émission La Nouvelle Édition sur Canal+ entre 2013 et 2015 et auteure d’un livre de cuisine publié en 2014 aux éditions Hachette.

Slow Food
Slow Food (restauration lente) est un mouvement international qui a pour principal objectif de sensibiliser les citoyens à l'écogastronomie et à l'alterconsommation.

Son action se concrétise à travers plusieurs projets parmi lesquels : l'Arche du goût, le salon Gusta Terra Madre, le Presidio, l'université des sciences gastronomiques, le salon international du goût, etc.

Il est fondé en Italie en 1986 par Carlo Petrini en réaction à l'émergence du mode de consommation de type restauration rapide. Association internationale à but non lucratif, elle est reconnue par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (ou FAO) et possède son siège à Bra au sud de Turin.

Son logo est un escargot qui symbolise un mouvement très lent.
Urbain Bouriant
Urbain Bouriant dit Nantin (né le 11 avril 1849 à Nevers, mort le 19 juin 1903 à Vannes), est un collaborateur de Gaston Maspero lorsque ce dernier fonde, en 1880, la Mission archéologique française du Caire, qui deviendra l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO).

De 1883 au 1er décembre 1886, il est l'un des conservateurs adjoints du musée de Boulaq, puis de 1886 à 1898, directeur de l'IFAO. De ses fouilles en Haute-Égypte, on retient sa découverte, durant l’hiver 1886-1887, d'un fragment en langue grecque du VIe siècle bien préservé : un témoin de l’Évangile (apocryphe) de Pierre.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.