hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe mouvant de Castor
Le groupe mouvant de Castor est un groupe mouvant, c'est-à-dire un ensemble d'étoiles ayant des vitesses similaires dans l'espace et qui auraient une origine commune. Parmi les étoiles identifiées comme faisant partie du groupe figurent Castor, Fomalhaut, Véga, α Cephei et α Librae. Elles sont toutes du même âge.

Alpha Cephei
Aldéramin, ou Alpha Cephei dans la désignation de Bayer (abrégé α Cep), est l'étoile la plus brillante de la constellation de Céphée. Sa magnitude apparente est de 2,44. Son nom, officialisé le 20 juillet 2016 par l'IAU, vient de l'arabe الذراع اليمن (Al Dhira al Yamin), qui signifie « le Bras droit » (son emplacement correspond au bras droit de Céphée). D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à ∼ 49 a.l. (∼ 15 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −16 km/s.
Star Wars Hyperspace Mountain
Star Wars Hyperspace Mountain (litt. « montagne de l'hyperespace ») est une attraction des parcs Disney de type montagnes russes enfermées. Conçue par les équipes de la Walt Disney Imagineering, il s'agit d'une adaptation temporaire de Space Mountain dans le thème de Star Wars. Le visiteur participe à une bataille spatiale au-dessus de Jakku aux côtés des forces de la Nouvelle République contre les derniers vestiges de l'Empire galactique. Cette version de Space Mountain est moyennement accueillie par les critiques quelle que soit la localisation. Il lui est notamment reproché d'être moins bien que la version d'origine, ou encore pour la version française, de ne pas être cohérente avec ses décors.

La première version de l'attraction est inaugurée à Disneyland en 2015 peu de temps avant la sortie de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force au cinéma. Dans les années qui suivent, d'autres versions ouvrent à Hong Kong Disneyland et au parc Disneyland.

Montagnes russes en intérieur
Les montagnes russes en intérieur, sans représenter un type spécifique de montagnes russes, sont des parcours qui ont la particularité d'avoir été construit en intérieur, à l'abri sous une structure. Cette grande famille peut cependant être divisés en deux sous-familles.
Agrippa Menenius Lanatus (consul en -503)
Agrippa Menenius Lanatus est un patricien romain des débuts de la République romaine, consul en 503 av. J.-C. Il est le père de Titus Menenius Agrippae Lanatus (consul en 477 av. J.-C.),.

Il faut préciser que comme la plus grande partie des hommes et des institutions de cette époque romaine, la réalité de son existence historique et de ses actions nous échappe, nos sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement réécrits et déformés.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Porte du Paradis
La porte du Paradis est la porte orientale du baptistère de Florence. Créée entre 1425 et 1452 par l'orfèvre et sculpteur Lorenzo Ghiberti, elle représente l'une des œuvres les plus célèbres de la Renaissance florentine. Pour sa réalisation, Lorenzo Ghiberti fut assisté par ses fils Vittorio et Tomaso. Luca della Robbia, Donatello, Michelozzo y collaborèrent aussi, ainsi que Benozzo Gozzoli  et Bernardo Cennini.

Entièrement en bronze doré, elle fut surnommée « porte du Paradis » par Michel-Ange, et Vasari la définira comme « la plus belle œuvre qui se soit jamais vue au monde, tant chez les Anciens que chez les Modernes ».

Endommagés lors de l'inondation de Florence en 1966, les panneaux sont démontés de leur châssis, puis restaurés, et mis à l'abri dans le proche Museo dell'Opera del Duomo (Musée de l'Œuvre de la cathédrale).

Benozzo Gozzoli
Benozzo Gozzoli, né Benozzo di Lese di Sandro en 1420 ou 1424 à Sant'Ilario a Colombano, près de la Badia di Settimo (frazione de Scandicci) et mort le 4 octobre 1497 à Pistoia, est l'un des peintres majeurs de l'école florentine dont le chef-d'œuvre est le Cortège des mages du palais Medici-Riccardi.
Petit-Gris (extraterrestre)
Les Petit-Gris sont des extraterrestres humanoïdes fictifs présents dans la littérature de science-fiction contemporaine mais aussi dans la littérature ufologique rapportant des allégations d'enlèvements.

Hypothèse extraterrestre
L'hypothèse extraterrestre (abrégé HET) est une expression qui appartient à la culture ufologique (l'étude des ovnis). Elle consiste à proposer d'interpréter certaines observations d'ovnis comme des manifestations d'une forme d'intelligence extraterrestre (abrégé IET). Pour beaucoup, la notion d'intelligence extraterrestre renvoie à des extraterrestre (ET) en chair et os, et l'HET, à l'idée que nous serions visités par des extraterrestres à bord de vaisseaux spatiaux. Mais cette conception est loin de rendre compte de la richesse et de la complexité des diverses interprétations de l'HET et des IET que l'on rencontre dans la littérature ufologique.
Maison de Montmorency
La maison de Montmorency est une famille de la noblesse française. Entrée en possession à la fin du Xe siècle de la ville de Montmorency, dans l'actuel département du Val-d'Oise en Île-de-France, elle en a pris le nom. Dès ce siècle elle est apparentée aux grands lignages féodaux et par eux aux carolingiens et aux premiers rois capétiens. La maison de Montmorency a donné à la France six connétables, douze maréchaux, quatre amiraux, un cardinal de l’Église catholique, un vice-roi de Nouvelle-France, des pairs de France, des gouverneurs et d'autres personnalités du XIe au XIXe siècle. Albéric de Montmorency, connétable de France vers 1060, est le premier des Montmorency à exercer cette charge qui était la plus haute dans le domaine militaire.

Cette famille est éteinte depuis 1878 en ligne masculine et en 1922 en ligne féminine.[réf. nécessaire]

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Ductilité (géologie)
En sciences de la Terre, la ductilité est la capacité d'une roche à subir de grandes déformations sans fracturation macroscopique. Un tel comportement peut survenir dans des sédiments peu ou pas lithifiés — en cours de diagénèse, généralement —, dans des matériaux mous tels que l'halite ou à de plus grandes profondeurs où des températures plus élevées favorisent la plasticité cristalline de toutes les roches avec des pressions de confinement plus élevées évitant la rupture fragile. De plus, lorsqu'un matériau se révèle ductile, il présente une relation contrainte/déformation linéaire au-delà de la limite d'élasticité.

La déformation ductile est généralement caractérisée par une déformation diffuse (c'est-à-dire sans plan de faille discret) et, sur un tracé contrainte-déformation, s'accompagne d'un état constant glissant sur la faille, par rapport à la forte chute de contrainte observée dans les expériences lors d'une rupture fragile.

Contrainte (mécanique)
En mécanique des milieux continus, et en résistance des matériaux en règle générale, la contrainte mécanique (autrefois appelée tension ou  « fatigue élastique ») décrit les forces que les particules élémentaires d'un milieu exercent les unes sur les autres par unité de surface. Ce bilan des forces locales est conceptualisé par un tenseur d'ordre deux : le tenseur des contraintes. La contrainte va de pair avec une déformation de la matière dans laquelle elle s'exerce.

La contrainte mécanique est homogène à une pression (Pa).
Kevin Brown (rugby à XIII)
Kevin Brown, né le 2 octobre 1984 à St Helens (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de centre, de demi de mêlée, de demi d'ouverture, de troisième ligne ou d'ailier. Il fait ses débuts en Super League avec les Warriors de Wigan lors de la saison 2003, il rejoint en 2006 les Giants d'Huddersfield, en 2007 les Vikings de Widnes et enfin en 2017 les Wolves de Warrington.

Il a également été appelé en sélection d'Angleterre dans le cadre de la Coupe du monde 2017 avec laquelle il est finaliste.

Widnes Vikings Rugby League Football Club
Widnes Vikings Rugby League Football Club dit Widnes Vikings est un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Widnes, dans le Cheshire. Il évolue dans la Super League qui est le championnat élite d'Angleterre. Ils ont remporté notamment trois championnats d'Angleterre et huit coupes d'Angleterre appelé la « Challenge Cup ».

Le club est fondé en 1873 en tant que club de rugby (qui devient plus tard le rugby à XV) puis participe à la fondation de la Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») en 1895 qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII. Ces dernières années, le club a pris part à trois éditions de la Super League (2002, 2004 et 2005) depuis sa création, mais depuis 2006 le club est descendu dans son antichambre - la Co-operative Championship - avant de regagner en 2012 sa place en Super League. Il évolue au Halton Stadium depuis 1895.
Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.

Hauban (voilier)
Sur un voilier, les haubans sont les câbles, fixés de part et d'autre du mât, qui maintiennent celui-ci rectiligne et dans le plan longitudinal. Fixés au sommet du mât et sur le pont du navire, ils reprennent les efforts transversaux exercés par les voiles et s'opposent à la rupture par flambement. Les haubans font partie des manœuvres dormantes.
Josua Tuisova
Josua Tuisova, né le 4 février 1994 à Votua (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XV et international de rugby à sept qui joue aux postes de centre et d'ailier au Racing 92 depuis 2023.

Avec la sélection fidjienne de rugby à sept, il devient champion olympique lors des Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro.

Il remporte le championnat de France en 2014 avec le RC Toulon. En 2022, il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU.

Son frère Filipo Nakosi est également un joueur international fidjien de rugby à XV.

Challenge européen 2021-2022
Le Challenge européen de rugby à XV 2021-2022, appelé également EPCR Challenge Cup, oppose pour la saison 2021-2022 quinze équipes européennes de rugby à XV.

Le format de la compétition change par rapport à l'édition précédente, cette fois-ci durant la phase de poules, les équipes sont réparties en trois poules et non plus en une poule unique. Ensuite la phase finale intègre comme en 2020-2021, des formations non qualifiées aux 8es de finale de Champions Cup.

La compétition se déroulera du 10 décembre 2021 au 27 mai 2022, date de la finale au stade Vélodrome de Marseille, en France.
Ielena Godina
Ielena Mikhaïlovna Godina (en russe : Елена Михайловна Година) est une ancienne joueuse de volley-ball russe née le 17 septembre 1977 à Sverdlovsk (aujourd'hui Iekaterinbourg). Elle mesure 1,96 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 255 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
EPIC 201702477
EPIC 201702477 est un système binaire constitué d'une étoile et d'une naine brune. 
Au moment de sa découverte, la naine brune était la plus petite connue ainsi que l'objet le plus dense en dehors des résidus d'étoiles.

Ecliptic Plane Input Catalog
L'Ecliptic Plane Input Catalog (acronyme : EPIC) est un catalogue d'étoiles qui répertorie les étoiles situées à proximité du plan de l'écliptique. Il a été établi par la NASA pour la mission K2, la seconde mission du télescope spatial Kepler de l'agence spatiale américaine.
Culture de Valdivia
La culture de Valdivia (d'environ 3500 à 1500 av. J.-C.) est la plus ancienne culture archéologique néolithique et potière en Équateur et d'Amérique du Sud. Elle s'est développée dans les zones côtières de l'Équateur, dans les provinces du Guayas, d'El Oro et de Santa Elena. Elle se caractérise notamment par ses figurines en céramique.

Santa Elena (province)
La province de Santa Elena (en espagnol : Provincia de Santa Elena) est une province de l'Équateur, créée en 2007 à partir de la province du Guayas. Elle fut créée en même temps que la province de Santo Domingo de los Tsáchilas. Sa capitale est la ville éponyme de Santa Elena.
Payaguá
Les Payaguás sont un peuple amérindien aujourd'hui disparu qui vivaient dans le Chaco Boréal au Paraguay. Ils étaient de la famille des guaycurús et habitaient à l'époque coloniale le long du río Paraguay, depuis le grand Pantanal du Mato Grosso do Sul au Brésil et en Bolivie, jusqu'à la province du Chaco en Argentine.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Casa de Pilatos
La Casa de Pilatos (« Maison de Pilate ») est un palais aristocratique situé dans le centre historique de la ville espagnole de Séville, en Andalousie. Bâtie essentiellement aux XVe et XVIe siècles, elle marie autour de plusieurs patios et jardins les styles mudéjar, gothique et renaissance. Son organisation spatiale, ses qualités architecturales et la richesse de sa décoration en font, avec l'Alcázar, le meilleur exemple de l'architecture civile andalouse de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance. Certains voient dans la Casa de Pilatos le prototype même du palais sévillan. Le bâtiment fut classé monument national en 1931.

Art mudéjar
Le concept d'art mudéjar a été utilisé pour la première fois en 1859 par José Amador de los Ríos y Serrano dans sa thèse El estilo mudéjar, en arquitectura. Il a choisi le terme arte mudéjar pour le rôle clé des artisans mudéjars dans l'introduction des influences d'Al-Andalus dans les royaumes chrétiens ibériques.

Le style mudéjar constitue le prolongement et succède à l'art mozarabe. L'Alcazar de Séville, rebâti entre 1353 et 1364 par Pierre Ier le Cruel (roi de Castille et de León -1334-1350-1369), lui appartient tout entier.

Les plus grands centres de l'art mudéjar furent Séville, Tolède, Teruel et Saragosse.

Monumentos mudéjar

Il faut souligner la tour de la cathédrale (1257), la tour de l'église de la Merced (mudéjar tardif du XVIe s.), la tour San Martín (1315), la tour de l'église San Pedro (XIVe s.) et la tour de l'église du Salvador (XIIe-XIIIe s.).
Dreamward
Le Dreamward est un paquebot de croisière de la compagnie Norwegian Cruise Line construit en 1992 par les Chantiers de l'Atlantique. Il est le premier d'une série de deux jumeaux avec le Windward lancé l'année suivante pour la compagnie Kloster Cruise Limited, propriétaire de Norwegian Cruise Line. Il est renommé Norwegian Dream en 1998 lors d'une rénovation en Allemagne qui rallonge sa longueur de 40 m. Le navire est exploité par la compagnie Star Cruises à partir de 2008 et démantelé en 2022.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Benton (Nouveau-Brunswick)
Benton est un village du comté de Carleton, à l'ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au nouveau village de Lakeland Ridges.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Jetze Plat
Jetze Plat né le 10 juin 1991 à Amsterdam est un triathlète et un cycliste handisport néerlandais. Quadruple champion paralympique, deux fois en triathlon aux Jeux paralympiques de Rio et de Tokyo et deux fois en cyclisme sur route aux Jeux paralympiques de Tokyo, l’athlète est également sextuple champion d'Europe PT1/PTHC et quadruple champion du monde de paratriathlon TP1/PTHC.

Cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de Cyclisme des Jeux paralympiques d'été de 2020 ont lieu du 25 août 2021 au 3 septembre 2021 à Tokyo.

Les sites sélectionnés sont le Vélodrome d'Izu pour le cyclisme sur piste et le circuit Fuji Speedway pour les épreuves sur route. Cinquante-et-une épreuves sont au programme avec des épreuves pour les handicaps touchant les membres (déficience des fonctions des membres supérieures ou inférieures) et les handicaps visuels (en tandem avec un guide).
Diocèse de Linköping
Le diocèse de Linköping est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Linköping.

Son territoire s'étend sur les comtés d'Östergötland, ainsi qu'une partie de ceux de Jönköping et Kalmar.

Église de Suède
L'Église suédoise (en suédois Svenska kyrkan) est une église luthérienne d'épiscopat historique valide. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle s'est séparée de l'Église catholique romaine à l'époque de la Réforme, et est devenue, par décision du Riksdag (parlement) réuni à Västerås en 1527, une Église d'État, dont le chef (élu) est l'archevêque d'Uppsala. Jusqu'au XIXe siècle, il est interdit aux Suédois de quitter l'Église de Suède, même si de nombreuses dissidences, notamment piétistes, ont jalonné son histoire.

En 2000, l'Église de Suède cesse d'être une Église d'État. La grande majorité des Suédois restent cependant membres de l'Église suédoise : en 2022, 52,8 % des habitants de Suède sont membres de l'Église de Suède, un chiffre en diminution constante, qui n'inclut toutefois pas les sympathisants.
Système de vérification de l'âge
Un système de vérification de l'âge, ou contrôle d'âge est une mesure de protection technique utilisée pour restreindre l'accès au contenu numérique à des personnes n'ayant pas l'âge requis. Ces systèmes sont principalement utilisés pour restreindre l'accès au contenu considéré comme étant inapproprié pour les utilisateurs qui n'ont pas l'âge requis, comme par exemple, entre autres :

la publicité pour l'alcool et le tabac,

la pornographie sur Internet,

les jeux vidéo avec la présence de contenus sensibles.

Pornographie sur Internet
La pornographie sur Internet est la pornographie accessible sur Internet via des sites web et des applications mobiles, un échange de fichiers par des réseaux peer-to-peer et des réseaux Usenet.

Même si la pornographie est disponible sur Internet chez les professionnels dès les années 1980, c'est l'explosion du nombre d'internautes grand public à partir du milieu des années 1990 et du début des années 2000, lorsque les ordinateurs personnels (et principalement Internet) se démocratisent dans les pays développés, qui mène à une très forte expansion de la pornographie sur la toile,.
David Giffin
David Giffin, né le 6 novembre 1973 à Brisbane, est un joueur de rugby à XV australien qui joue deuxième ligne avec la sélection australienne de 1996 à 2003, obtenant 50 sélections. Avec les Wallabies, il remporte la coupe du monde 1999 et dispute la finale de l'édition suivante en 2003.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
12 Heures de Sebring 1962
Les 12 Heures de Sebring 1962 sont la 11e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat du monde des voitures de sport 1962. Elles ont été remportées le 24 mars 1962 par la Ferrari 250 TRI no 23 de la Scuderia SSS Republica di Venezia pilotée par Joakim Bonnier et Lucien Bianchi.

Championnat du monde des voitures de sport 1962
Le Championnat du monde des voitures de sport 1962 est la 10e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance, et, pour la première fois, aux voitures de Grand Tourisme. Il s'est couru du 11 février 1962 au 21 octobre 1962, comprenant quinze courses.

C'est également la première année que chaque catégorie et sous-catégorie a son propre championnat, au lieu d'un championnat unique des constructeurs.
Tournoi de tennis de Lexington (WTA 2020)
L'édition 2020 du tournoi de tennis de Lexington se déroule du 10 août au 16 août, sur Dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Jennifer Brady remporte le tournoi en simple, Hayley Carter et Luisa Stefani celui en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Seta Tamanivalu
Seta Tamanivalu, né le 23 juillet 1992 à Lautoka (Fidji), est un joueur de rugby à XV fidjien évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Il est d'abord international néo-zélandais entre 2016 et 2017, avant de représenter les Fidji à partir de 2022. Il évolue avec le club japonais des Toshiba Brave Lupus Tokyo en League One depuis 2021. Il mesure 1,89 m pour 104 kg.

Toshiba Brave Lupus Tokyo
Toshiba Brave Lupus est un club japonais de rugby à XV détenu par Toshiba, et résidant à Fuchū, dans l'agglomération de Tōkyō, comme leur rival local Suntory Sungoliath. C'est le club japonais le plus titré avec huit titres de champions dont quatre Top League sur les six premières éditions.