hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaise Sénat
La chaise Sénat est un modèle de chaise d'extérieur dessinée en 1923 par les ateliers de la ville de Paris, en France. Elle tire son nom du Sénat, la chambre haute du Parlement français qui siège au palais du Luxembourg, les chaises étant disposées dans le jardin du Luxembourg attenant. Le modèle de chaise est également décliné en fauteuil et en relax et son design est renouvelé en 2003.

Sa présence iconique dans le jardin du Luxembourg en fait l'un des éléments de mobilier urbain parisien les plus célèbres avec les fontaines Wallace ou les colonnes Morris, et sa notoriété est internationale car elle est également présente au zoo d'Amsterdam aux Pays-Bas, au jardin Majorelle de Marrakech au Maroc ou encore aux États-Unis à l'université Harvard à Cambridge et au Brooklyn Bridge Park de New York.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Jean Bernard (médecin)
Alfred Simon Jean Bernard, né le 26 mai 1907 à Paris et mort le 17 avril 2006 dans la même ville, est un écrivain, résistant, médecin hospitalo-universitaire hématologue et cancérologue français. Membre de l'Académie française, il est le premier président du Comité consultatif national d'éthique, ainsi que président de l'Académie des sciences et de l'Académie nationale de médecine.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Alfredo Sánchez Monteseirín
Alfredo Sánchez Monteseirín ([alˈfɾeðo ˈsanʧeθ montesejˈɾin]), né le 25 septembre 1957 à La Rinconada (province de Séville), est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Après avoir occupé plusieurs responsabilités au sein de la députation provinciale de Séville à partir de 1983, il en devient vice-président en 1993, puis président en 1995.

En 1998, il remporte les primaires municipales du PSOE de Séville contre José Rodríguez de la Borbolla, figure du socialisme andalou. Il est élu, l'année suivante, maire de la ville et exerce cette fonction pendant douze ans, d'abord en coalition avec le Partido Andalucista (PA), puis avec la Gauche unie (IULV-CA). Ses mandats voient l'ouverture du métro, du tramway et la construction du Metropol Parasol et de la tour Sevilla. Il se retire de la vie publique en 2011.

Il est nommé délégué de l'État pour la zone franche de Séville en 2018, poste dont il est relevé au bout de six ans pour raisons de santé.

Gauche unie Les Verts – Appel pour l'Andalousie
Gauche unie Les Verts – Appel pour l'Andalousie (en espagnol : Izquierda Unida Los Verdes – Convocatoria por Andalucía) (IULV-CA) est la fédération d'Andalousie de la Gauche unie, fédérations de partis politiques espagnols.
Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio
Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio est une comédie érotique italienne réalisée par Sergio Martino et sortie en 1983.

Le film est divisé en deux épisodes, Il pelo della disgrazia et Il mago, tous deux centrés sur le thème de l'occulte. Les protagonistes des deux épisodes sont respectivement Lino Banfi et Johnny Dorelli.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Andreï Saveliyev
Andreï Nikolaïevitch Saveliyev (en russe : Андрей Николаевич Савельев) est un homme politique russe et ancien membre de la Douma d'État russe. Il a été élu à la Douma en décembre 2003 en tant que membre de la faction Rodina et est actuellement président du parti Grande Russie. Il ne s'est pas présenté à une réélection en 2007 car son parti s'est vu refuser l'enregistrement par la Commission électorale centrale de la fédération de Russie.

Dmitri Rogozine
Dmitri Olegovitch Rogozine (en russe : Дмитрий Олегович Рогозин), né le 21 décembre 1963 à Moscou, est un homme politique russe. Il est président du parti politique Rodina (La Patrie) et du groupe parlementaire de Rodina à la Douma d'État.

En janvier 2008, il est nommé par décret présidentiel ambassadeur de Russie auprès de l'OTAN. De 2011 à 2018, il est vice-président du gouvernement de Russie. Il dirige Roscosmos, l'agence spatiale russe, de 2018 à 2022.
Mustangs de Milwaukee
Les Mustangs de Milwaukee étaient une équipe professionnelle de football américain en salle basée à Milwaukee, Wisconsin. L’équipe faisait partie de l’Arena Football League de 1994 à 2001. Ils jouaient dans la conférence américaine, division centrale. Andrew Vallozzi en était le propriétaire. Les Mustangs ont disputé leurs matchs à domicile au Bradley Center de Milwaukee, dans le Wisconsin.

BMO Harris Bradley Center
Le BMO Harris Bradley Center était une salle omnisports située près de la U.S. Cellular Arena dans le centre de Milwaukee, au Wisconsin.

Depuis 1988, c'est le parquet à domicile des Bucks de Milwaukee de la National Basketball Association ainsi que de l'équipe masculine de basket-ball de l'université Marquette, les Marquette Golden Eagles. C'est également la patinoire des Admirals de Milwaukee de la Ligue américaine de hockey. En 2009, le Milwaukee Iron de l'Af2 s'y installe. Dans le passé, la salle fut aussi le terrain de jeu des Milwaukee Wave de la Major Indoor Soccer League entre 1988 et 2003 puis des Milwaukee Mustangs de l'Arena Football League entre 1994 et 2001. Le BMO Harris Bradley Center a une capacité de 18 717 places pour les matchs NBA, 18 850 pour le basket-ball universitaire, 17 845 pour le hockey sur glace et jusqu'à 20 000 pour les concerts. Il dispose de 68 suites de luxe et 900 sièges de club pour les plus riches.
Afeela
Afeela (アフィーラ, Afīra)  est un constructeur automobile japonais de véhicules 100 % électriques fondé en septembre 2022, via une joint-venture entre le fabricant d'électronique Sony et le constructeur automobile Honda.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Ron Fairly
Ronald Ray Fairly (né le 12 juillet 1938 à Macon (Géorgie, États-Unis) et mort le 30 octobre 2019 à Indian Wells) est un voltigeur et joueur de premier but étoile des Ligues majeures de baseball. Il y a évolué de 1958 à 1978, jouant pour six équipes dont les Dodgers de Los Angeles et les Expos de Montréal.

Fairly a participé à deux matchs des étoiles et quatre Séries mondiales, faisant partie de 3 clubs champions.

Il fut également analyste des matchs de baseball à la radio et à la télévision pendant de nombreuses années.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Roger Fernay
Roger Fernay ou Fernay-Roger, pseudonyme de Roger Bertrand, né le 5 décembre 1905 à Paris 9e et mort le 9 juillet 1983 à Villefranche-sur-Mer, est un acteur, parolier et dirigeant du Syndicat national des auteurs et des compositeurs français.

Syndicat national des auteurs et des compositeurs
Le syndicat national des auteurs et des compositeurs (SNAC) est un syndicat professionnel français, créé en 1946, régi par la loi du 21 mars 1884 (complétée par les lois du 12 mars 1920 et du 25 février 1927), dont l’objet est de réunir tous ceux qui font métier d'écrire ou de composer.
Huile de foie de morue
L'huile de foie de morue est un dérivé du foie de la morue (poisson). Par le passé, c'était un supplément nutritionnel donné communément aux enfants, pour les problèmes de rachitisme et de croissance osseuse.

Cette huile est composée d'acide docosahexaénoïque (DHA) et d'acide eicosapentaénoïque (EPA), étant des acides gras polyinsaturés non fabriqués par l'organisme et uniquement apportés par l'alimentation (l'EPA est obtenu à partir de l'acide α-linolénique). L'huile de foie de morue est également une source de vitamine A et vitamine D, ce qui la distingue des autres huiles de poisson.

Acide eicosapentaénoïque
L'acide eicosapentaénoïque (EPA), de l'anglais eicosapentaenoic acid), ou plus exactement acide icosapentaénoïque, parfois appelé également acide timnodonique car il a été isolé pour la première fois à partir de thon, est un acide gras polyinsaturé oméga-3 correspondant à l'acide tout-cis-Δ5,8,11,14,17 20:5. La première des doubles liaisons est positionnée sur le troisième atome de carbone compté depuis la fin de la chaîne, notée ω : D'où le nom d'oméga-3. Il est généralement associé à l'acide docosahexaénoïque ou DHA.

L'icosapent éthyl (ou éthyle) est un éthyl de l'acide eicosapentaénoïque, utilisé comme médicament.
Jim McMahon (homme politique)
James Ignatius O'Rourke McMahon, né le 7 juillet 1980 à Miles Platting, est un homme politique britannique, membre du Parti coopératif.

Il est député d'Oldham West et de Royton depuis une élection partielle en décembre 2015. Il est conseiller depuis 2003 et a dirigé le Oldham Metropolitan Borough Council. Il siège également au Comité exécutif national du parti.

De juillet 2024 à septembre 2025, il est ministre d'État au Gouvernement local et à la Décentralisation anglaise au sein du gouvernement de Keir Starmer.

Élection partielle d'Oldham West and Royton de 2015
L'élection partielle d'Oldham West & Royton dans le Grand Manchester a eu lieu
le 3 décembre 2015 à la suite de la mort de Michael Meacher.

Jim McMahon, membre du Parti travailliste, est élu membre du Parlement dans l'élection partielle de 2015.
Chantier naval royal de Halifax
Le Chantier naval royal de Halifax était une base de la Royal Navy à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Fondé en 1759, le chantier naval servit de quartier général au commandement nord-américain de la Royal Navy pendant soixante ans, à compter de la guerre de Sept Ans. La Royal Navy continua d'exploiter la station jusqu'à sa fermeture, en 1905. La station fut vendue au Canada en 1907 et devint le chantier naval canadien de Sa Majesté, fonction qu'il remplit encore aujourd'hui comme entité de la base des Forces canadiennes Halifax.

Édifice de l'Amirauté
L’édifice de l'Amirauté (Admiralty House, Maritime Command Museum), situé à Halifax en Nouvelle-Écosse, héberge un musée de la marine royale du Canada.

Le bâtiment a été construit entre 1815 et 1819. Le musée a été ouvert en 1974. Il collecte, préserve et expose des  œuvres et différents objets relatifs à l'histoire de la marine canadienne. Il a été classé édifice fédéral du patrimoine en 1984.
Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2016
Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2016 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball joué le mardi 4 octobre 2016 au Centre Rogers à Toronto.

Vainqueurs 5-2 en 11 manches de jeu, les Blue Jays de Toronto éliminent les Orioles de Baltimore et se qualifient pour les Séries de divisions de la Ligue américaine.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Malformation de Dandy-Walker
La malformation de Dandy-Walker est une malformation du système nerveux central regroupant :

kyste de la fosse cérébrale postérieure en communication avec le IVe ventricule

absence (agénésie) ou développement insuffisant (hypoplasie) du vermis cérébelleux

Cette malformation peut être isolée ou être le témoin d’une maladie génétique ou infectieuse. Elle doit son nom aux neurochirurgiens Walter Dandy et Arthur Earl Walker (en).

Vermis du cervelet
Le vermis du cervelet correspond à la région médiane du cervelet flanquée des hémisphères droit et gauche. Il est subdivisé en dix régions :

Au sein du lobe antérieur : lingula, lobulus centralis, culmen ;

Au sein du lobe postérieur : déclive, folium, tuber, pyramis, uvula ;

Au sein du lobe flocculo-nodulaire : nodulus.

Par le nodulus, il se rattache à l'archicerebellum apparu chez les poissons, et, par ses autres régions, au paléocerebellum apparu chez les reptiles.

Les cellules de Purkinje du cortex vermien se projettent sur le noyau vestibulaire latéral et le noyau fastigial ipsi-latéraux.
Karl Reinhardt (mathématicien)
Karl August Reinhardt, né en janvier 1895 et mort en avril 1941, est un mathématicien allemand dont les recherches concernaient la géométrie, notamment les polygones et les pavages. Il a résolu l'une des parties du dix-huitième problème de Hilbert et a donné son nom aux polygones de Reinhardt (en).

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Stéphane-Joseph Piat
Maurice Piat, en religion Stéphane-Joseph Piat, né à Roubaix le 2 juin 1899 et mort dans la même ville le 14 mai 1968, est un religieux franciscain et écrivain français. Il est le spécialiste de l'histoire de la famille Martin, foyer de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Marianela Paco
Marianela Paco, née le 28 novembre 1976 à Tupiza en Bolivie, est une journaliste, militante et femme politique bolivienne.

Membre du Mouvement pour le socialisme, Marianele Paco est élue membre de la Chambre des députés de 2010 à 2015. Elle préside l'Union des femmes parlementaires de Bolivie, préside la Commission des Droits de l'homme à la Chambre des députés, agit pour les droits de l'homme, pour les droits des femmes, contre les violences qui leur sont faites et contre le racisme.

Elle est ensuite ministre de la Communication de 2015 à 2017. Elle favorise les radios communautaires, les logiciels libres et instaure une réflexion sur l'utilisation des réseaux sociaux pour garantir le respect et les droits des enfants et des adolescents.

Mouvement vers le socialisme (Bolivie)
Le Mouvement vers le socialisme-Instrument politique pour la souveraineté des peuples (en espagnol Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, abrégé en MAS-IPSP ou simplement MAS) est un parti politique bolivien de gauche fondé le 23 juillet 1997 et dirigé par Evo Morales.

Le parti est au pouvoir de manière continue depuis 2006 jusqu'en 2025, à l'exception d'un intermède d'une année entre novembre 2019 et novembre 2020.
Tadelakt
Le tadelakt ou tadellakt (de l'arabe دلك masser, frotter, polir, aplanir ; son déverbal est تدلاكت) est un enduit-stuc traditionnel de la culture du Maroc, et de l'artisanat marocain, lisse, doux, imperméable, fongicide, et brillant, à base de chaux de Marrakech, d'eau de chaux, et de savon noir, teinté de pigments colorés, traditionnellement utilisé pour étanchéifier les citernes d'eau, ou en artisanat d'art et arts décoratifs, pour enduire et étanchéifier des fontaines, bassins, piscines, vasques, éviers, hammams, salles de bains (douche, baignoire, lavabo...), des sols, murs, toits, et des façades, de riads, ou de palais marocain...

Évier
Un évier est une vasque. En général, il est placé dans la cuisine et sert à faire la vaisselle ou à nettoyer la nourriture. Le lavabo est quant à lui placé dans la salle de bains et sert à faire sa toilette. Mais on peut différencier facilement l'un de l'autre : l'évier est souvent métallique et le lavabo en céramique.

Le terme « lavabo » est parfois utilisé au Québec pour désigner un évier.
Blanche (chanteuse)
Blanche, de son vrai nom Ellie Delvaux, est une chanteuse belge née le 10 juin 1999.

Elle a été révélée lors de sa participation à la saison 5 de The Voice Belgique en 2016. Par la suite elle a été choisie pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2017 qui s'est déroulé à Kiev, avec sa chanson City Lights.

Saison 5 de The Voice Belgique
La cinquième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 5 janvier 2016 au 19 avril 2016 et présentée par Maureen Louys et Walid.

L'émission a été remportée par Laura Cartesiani, coachée par B.J. Scott. Sous le nom de Lili Gin, elle intègre le groupe Machiavel.
Elisabet Eurén
Elisabet Eurén, née le 9 juillet 1864 à Stora Kopparberg, commune de Falun et morte le 20 août 1939 à Stockholm, est une éducatrice suédoise, militante pour les droits des femmes et la paix. Elle figure parmi les premières femmes enseignantes dans l'éducation supérieure en Suède et introduit des mesures axées sur la pratique et le développement personnel. Elle est aussi active au sein de l'Association nationale pour le suffrage des femmes, des mouvements religieux œcuméniques et de l'Association suédoise pour la paix dans les écoles.

Association nationale pour le droit de vote des femmes (Suède)
La Landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt ou LKPR (Association nationale pour le droit de vote des femmes) est une association féministe suédoise qui milite pour le droit de vote des femmes.

Fondée en 1902, d'abord sous le nom de Föreningen för kvinnans politiska rösträtt (Société pour le droit de vote des femmes), elle devient la Landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt (LKPR) en 1903. Les fondatrices sont Anna Whitlock, Lydia Wahlström et Signe Bergman. La LKPR devient une organisation nationale regroupant par branches locales des organisations militant pour le suffrage féminin. L'organisation est dissoute en 1921, lorsque le droit de vote, accordé deux ans plus tôt, est mis en œuvre pour la première fois lors des élections législatives.

Au niveau international, elle est membre de l'Alliance internationale pour le suffrage des femmes .
Eric Hinske
Eric Scott Hinske, né le 5 août 1977 à Menasha (Wisconsin) aux États-Unis, est un ancien joueur américain de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures. Il est instructeur de premier but pour les Diamondbacks de l'Arizona.

Hinske s'est avéré un joueur polyvalent depuis son entrée dans les grandes ligues en 2002, jouant au premier but, au troisième but et au champ droit. Élu recrue de l'année de la Ligue américaine en 2002 avec les Blue Jays de Toronto, Hinske a la particularité d'être l'un des deux seuls joueurs de toute l'histoire des majeures à avoir joué dans trois Séries mondiales de suite avec trois équipes différentes. Il a fait partie des équipes championnes de Boston en 2007 et New York en 2009 et s'est retrouvé du côté perdant avec Tampa Bay en 2008.

Série mondiale 2007
La Série mondiale 2007 est la 103e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 24 octobre 2007 et oppose les champions de la Ligue nationale, les Rockies du Colorado, aux champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston.

Cette série 4 de 7 se termine le 28 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, en 4 matchs. Les Red Sox remportaient le septième titre de leur histoire, et leur deuxième en quatre ans. Mike Lowell a été nommé joueur le plus utile de la série 2007. En l'emportant dans le minimum de quatre parties, les Red Sox devenaient de ce fait la première formation à remporter deux fois le titre au XXIe siècle.
La Révolution française (film)
La Révolution française est un film historique franco-italo-germano-canadien en deux parties, Les Années lumière de Robert Enrico et Les Années terribles de Richard T. Heffron, sorti en 1989.

Réalisé avec un budget de 300 millions de francs pour accompagner les célébrations du bicentenaire de la Révolution, le film fut un échec commercial.

Film de près de six heures, La Révolution française regroupe dans sa première partie Les Années lumière les événements de 1789 jusqu'à l'assaut des Tuileries le 10 août 1792, puis dans sa seconde partie Les Années terribles les évenements de l'emprisonnement du roi Louis XVI avec sa famille au Temple jusqu'à la fin de la Terreur, avec l'exécution de Robespierre.

Le conseiller historique du film est Jean Tulard, historien spécialiste de la période révolutionnaire. Le film existe aussi en version plus longue, montée pour la télévision.

Tour du Temple
Prieuré hospitalier du Temple

La tour du Temple et son enclos constituaient la maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le nord du Marais, au sein du 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808.

Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le règne de saint Louis, elle devint par la suite une prison. Elle doit sa célébrité au fait qu’elle servit de geôle à Louis XVI et à la famille royale de 1792 à 1795 et que le dauphin Louis-Charles de France âgé de 10 ans (Louis XVII pour ses partisans) y est mort. Devenue lieu de pèlerinage royaliste dès le début du XIXe siècle, la tour du Temple fut pour cette raison détruite sur ordre de Napoléon Ier en 1808.