hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évêché de Chiemsee
L’évêché de Chiemsee (en latin : Dioecesis Chiemensis, en allemand : Bistum Chiemsee) était un diocèse suffragant de l'Église catholique, fondé en 1216 et subordonné à l'archevêché de Salzbourg. À la suite de la sécularisation en Bavière, le dernier évêque du diocèse démissionne en 1808. Avec le concordat de 1817 (de), traité d'État et d'Église conclu entre le royaume de Bavière et le Saint-Siège, la région du diocèse devient un territoire divisé entre les archevêchés de Munich et Freising et de Salzbourg.

En janvier 2009, le titulariat du diocèse est rétabli par Benoît XVI, sans que le diocèse soit recréé.

Archidiocèse de Munich et Freising
L'archidiocèse de Munich et Freising (en latin : archidioecesis Monacensis et Frisingensis ; en allemand : Erzbistum München und Freising ; en bavarois : Erzbistum Minga und Freising) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne.

Érigé en 1818, il a succédé à la principauté épiscopale de Freising, un État historique de Bavière. Son siège est la cathédrale Notre-Dame de Munich. L'archevêque actuel est Reinhard Marx, après la démission en février 2008 pour raison d'âge du cardinal Friedrich Wetter, qui conserve le titre d'archevêque émérite de Munich et Freising.
Haim Saban
Haim Saban, né le 15 octobre 1944 à Alexandrie en Égypte, est un homme d'affaires, producteur de télévision et compositeur américano-israélien. Il lance entre autres des séries et dessins animés à succès comme les Power Rangers.

À partir de 2014, sa société Saban Films distribue de nombreux films sur le continent américain, majoritairement avec des acteurs connus.

En 2017, il obtient son étoile au Hollywood Walk of Fame pour son travail musical, à la télévision et au cinéma.

Corinne Hermès
Corinne Hermès, de son vrai nom Corinne Bondeaux, est une chanteuse française née le 16 novembre 1961 à Lagny-sur-Marne. Elle remporte le Concours Eurovision de la chanson en 1983 en représentant le Luxembourg, offrant au pays sa cinquième victoire.
Pierre Bost
Pierre Bost, né le 5 septembre 1901 à Lasalle (Gard) et mort le 6 décembre 1975 à Paris 6e, est un écrivain et scénariste français. Il utilisa jusqu'en 1945 le pseudonyme de Vivarais. Il est le frère de Jacques-Laurent Bost.

L'Horloger de Saint-Paul
L'Horloger de Saint-Paul est un film français coécrit et réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1974. Il s'agit de l'adaptation du roman L'Horloger d'Everton de Georges Simenon, dont l'action se déroule aux États-Unis.
Dragon porté
Un dragon porté est un type de combattant de la cavalerie française. De 1928 à 1940, ils constituent l'infanterie motorisée des divisions de cavalerie françaises.

Un régiment de chasseurs (à cheval) portés et un autre de chasseurs d'Afrique portés sont créés sur ce modèle, à ne pas confondre avec les bataillons de chasseurs portés des divisions cuirassées.

AMR 35
L'automitrailleuse de reconnaissance Renault modèle 1935 ou AMR 35, désignée char léger rapide Renault type ZT par son constructeur, est un char léger français développé par Renault pendant l'entre-deux-guerres et utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale.
Furfural
Le furfural est un composé organique industriel qui est le dérivé de divers produits secondaires agricoles comme le maïs, le son d'avoine et de blé, et la sciure. Le nom furfural vient du mot latin furfur, qui signifie son, par référence à la source la plus courante.

Le furfural est un aldéhyde hétérocyclique, avec la structure cyclique (furane) indiquée à droite. Sa formule brute est C5H4O2. À l'état pur, c'est un liquide huileux incolore à l'odeur d'amande, mais il jaunit rapidement au contact de l'air.

C5H4O2
C5H4O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Furane
furfural, numéro CAS 98-01-1
3-furaldéhyde, numéro CAS 498-60-2

Lactone
proto-anémonine, numéro CAS 108-28-1

Pyrane
2-pyrone, numéro CAS 504-31-4
4-pyrone, numéro CAS 108-97-4

Portail de la chimie
Gamétocyte
Un gamétocyte est une cellule germinale eucaryote qui se divise par mitose en d'autres gamétocytes ou par méiose en gamétides pendant la gamétogenèse.

Les gamétocytes mâles sont appelés spermatocytes et les gamétocytes femelles sont appelés ovocytes.

Spermatocyte
Les spermatocytes sont des cellules de la lignée germinale mâle. Ce sont des gamétocytes, tout comme les ovocytes qui sont leurs équivalents dans la lignée femelle. Il y a deux types de spermatocytes, primaires et secondaires, les deux étant issus d'un processus de spermatogenèse.

Les spermatocytes primaires sont diploïdes et issus des spermatogonies par mitose. Ils subissent la première division de la méiose pour donner des spermatocytes secondaires, haploïdes. Ces derniers se transforment ensuite en spermatides lors de la seconde division, lesquels se différencieront en spermatozoïdes.
Les Coulisses de l'exploit (émission télévisée)
Les Coulisses de l'exploit est une émission télévisée mensuelle d'informations sportives créée par Jacques Goddet et Raymond Marcillac, et diffusée sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF du 13 décembre 1961 au 16 août 1972.

Régis Forissier
Régis Forissier, né le 11 juin 1929 à Saint-Jean-Bonnefonds et mort le 30 août 2020 à Chomelix, est un réalisateur de cinéma et de télévision français. Il est le réalisateur du Tour de France pour France Télévisions de 1990 à 1997.
Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Clew Bay
Clew Bay (irlandais: Cuan Mó) dans le comté de Mayo, est une baie océanique naturelle. Elle contient le meilleur exemple en Irlande de drumlins submergés. Selon la tradition, il y a une île dans la baie pour chaque jour de l'année. La baie est surplombée par Croagh Patrick, la montagne sainte d'Irlande et les montagnes du nord de Mayo. Clare Island garde l'entrée de la baie. La baie était la possession de la famille O'Malley pendant le Moyen Âge et est associée particulièrement à Grace O'Malley. Depuis 2002, il y a eu controverse au sujet de pisciculture dans la baie.

Grace O'Malley
Grace O'Malley (en irlandais : Gráinne Ni Mháille) (vers 1530 - vers 1603) est une femme pirate irlandaise. O'Malley est la version anglicisée de son nom irlandais Gráinne Ni Mháille. Elle fut surnommée Gráinne Mhaol (en anglais : Granuaile).
Langues kuki-chin
Les langues kuki-chin, également appelées langues mizo-kuki-chin, sont un groupe de langues tibéto-birmanes parlées entre le Mizoram (où l'une d'entre elles est désormais langue officielle), le sud du Manipur, l'État Chin de Birmanie et les Chittagong Hill Tracts au Bangladesh. Elles sont appelées kuki en Inde et chin en Birmanie. Certaines langues sont appelées différemment des deux côtés de la frontière : les Kuki Paithe du Manipur parlent ainsi presque la même langue que les Tiddim Chin de Birmanie.

Le nom Chin dérive du birman écrit khyangh, à ne pas confondre avec Kachin (ka khrang), le nom birman des Jingpo.

Les langues chin ont un système tonal allant de trois à cinq tons selon les langues.

Tedim
Tedim, ou Tiddim pour les britanniques, est une ville de l'État Chin, au nord-Ouest de la Birmanie. À l'époque britannique, elle était capitale de district. C'est aujourd'hui une grosse ville tranquille, située sur un plateau difficile d'accès, dans une région très montagneuse.
La Dame de pique (film, 1937)
La Dame de pique est un film français écrit et réalisé par Fedor Ozep, sorti en 1937,  adaptation de la nouvelle éponyme d'Alexandre Pouchkine. Fedor Ozep avait collaboré à la version muette de Yakov Protazanov, sortie en Russie en 1916.

Georges Friedland
George Forrain Freedland dit Georges Friedland, né le 31 décembre 1910 à Saint-Pétersbourg et mort le 23 décembre 1993 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et monteur français d'origine allemande.
Rayonnement ionisant
Un rayonnement ionisant est un rayonnement électromagnétique ou corpusculaire capable de produire directement ou indirectement des ions lors de son passage à travers la matière. Ces rayonnements peuvent être produits par la radioactivité d'atomes tels que l'uranium, ou par des appareils électriques comme des scanners. Ils ont des applications notamment dans les domaines de la défense, de la santé et de la production d'électricité.

Pour les organismes vivants, les rayonnements ionisants peuvent être nocifs, voire mortels en cas de dose élevée. Les rayons ionisants sont de natures et de sources variées. Leurs propriétés dépendent de la nature des particules constitutives du rayonnement et de leur énergie.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.

Dartmouth Time-Sharing System
Le Dartmouth Time-Sharing System (DTSS) est l'un des premiers systèmes d'exploitation à temps partagé. Il fut imaginé entre 1963 et 1964 au Dartmouth College, une université privée du nord-est des États-Unis, située dans la ville de Hanover, dans l'État du New Hampshire.

Il sera par la suite développé dans un esprit proche de son prédécesseur de Boston, également sur la côte Est, le Compatible Time Sharing System du MIT, et l'un des premiers systèmes de temps partagé à être mis en œuvre à une certaine échelle avec succès, pour lequel le langage Basic a été développé, un langage de programmation simple spécialement dédié à un usage conversationnel".

Le DTSS a été développé en continu au cours de la décennie suivante, réimplémenté sur plusieurs générations d'ordinateurs, mais finalement arrêté en 1999. General Electric a développé un système similaire basé sur une version provisoire de DTSS, baptisée Mark II.
Orleans (Massachusetts)
Orleans  est une ville du comté de Barnstable dans l'État du Massachusetts aux États-Unis avec un début de colonisation dès  1693; son incorporation date de 1797. Elle est située sur le cap Cod, la péninsule au sud-est de Boston.

Comté de Barnstable
Le comté de Barnstable est un comté de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 222 230 habitants. Son chef-lieu est la ville de Barnstable. Le comté couvre l'ensemble de la péninsule de Cap Cod.
FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.

Raúl (football)
Raúl González Blanco, dit Raúl, né le 27 juin 1977 à Madrid (Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'attaquant.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs espagnols de tous les temps, Raúl est un emblématique numéro 7 et capitaine du Real Madrid, qu'il quitte en 2010 après seize saisons en équipe première.  Il remporte six championnat d'Espagne et ainsi que la Ligue des Champions à trois reprises. Il détient le record du nombre de matchs joués avec le club.

Il été élu trois fois consécutivement meilleur attaquant de l'année par l'UEFA, en 2000, 2001 et 2002 et se classe second du Ballon d'or en 2001.

Cadre de l'équipe nationale pendant dix ans, il a marqué 44 buts en 102 sélections.
Yodé
Yodé, de son vrai nom Gervais Dali Djédjé, né le 1er janvier 1976 à Gagnoa, est un chanteur ivoirien. Il devient célèbre en 1990 pour avoir interprété la chanson Asec Kotoko, dont le morceau principal parle de l'histoire tragique entre le Ghana et la Côte d'Ivoire après un match entre l'ASEC Mimosas et l'Asante Kotoko en Ligue des champions dans les années 1990.

Gagnoa
Gagnoa est la capitale du district du Gôh-Djiboua, chef-lieu du département homonyme et de la région du Gôh, située au centre-ouest de la Côte d'Ivoire. En 2021, sa population est de 277 044 habitants. Ce qui en fait  la neuvième ville la plus peuplée du pays, et une ville importante de la boucle du cacao,. Le nom Gagnoa vient de  « Go-gnoa » qui veut dire « les habitants du fromager ».

La région de Gagnoa correspond historiquement à une zone d’implantation des peuples bété et gagou, selon les travaux ethnographiques consacrés au centre-ouest de la Côte d’Ivoire,. Ces peuples autochtones de la région cohabitent avec des communautés issues d’autres régions du pays.
Tereos
Tereos est un groupe coopératif sucrier français de dimension internationale, né en 2002 du rachat de Béghin Say par les Sucreries et Distilleries des Hauts de France (SDHF) et l’Union des sucreries et distilleries agricoles fortement endettée (Union SDA) avec le soutien de l'Union BS.

Les activités du groupe se concentrent sur la transformation de trois principaux produits agricoles : la canne à sucre, la betterave sucrière, et les céréales. Le groupe transforme également de la pomme de terre féculière et du manioc en produits amylacés ainsi que la luzerne.

Tereos rassemble 12 000 coopérateurs agriculteurs betteraviers en France et 19 800 salariés répartis au sein de 44 sites de production en Europe, Amérique latine, Afrique, Océan Indien et Indonésie. C'est le 4e sucrier mondial, 1er groupe sucrier français et 3e groupe sucrier brésilien.

Marckolsheim
Marckolsheim [maʁkɔlsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Marckolsheimois et les Marckolsheimoises.
Axis (roman)
Axis (titre original : Axis) est un roman de science-fiction de Robert Charles Wilson, publié aux États-Unis en 2007 et en France en 2009. Ce roman est le deuxième tome de la trilogie Spin, commencée avec Spin et qui s'achève avec Vortex, publié aux États-Unis en 2011. Ce livre figure parmi la liste des finalistes pour le prix John-Wood-Campbell Memorial 2008.

Prix John-Wood-Campbell Memorial
Le prix John-Wood-Campbell Memorial est un prix littéraire créé en 1973 par Harry Harrison et Brian Aldiss, et récompensant des œuvres de science-fiction.

Décerné par un comité composé de juges professionnels à des ouvrages parus l'année précédente, le prix John-Wood-Campbell Memorial est un hommage à l'écrivain John W. Campbell, qui fut également l'éditeur du magazine Astounding Science Fiction jusqu'à son décès en 1971.

Depuis 1979, le prix est remis lors de conférences annuelles dans les locaux de l'université du Kansas.
En 1976, le jury décida qu'aucun roman paru l'année précédente ne méritait le prix. C'est pourquoi il fut exceptionnellement décerné de manière rétrospective à une œuvre publiée en 1970.

Le vainqueur de ce prix remporte un trophée réalisé par Eldon Tefft et représentant un anneau en acier sur une base en bois.
Pieter Stuyvesant
Pieter Stuyvesant est né en 1610 probablement à Peperga, en Frise, aux Provinces-Unies, et mort en août 1672 à New York (nouveau nom de La Nouvelle-Amsterdam depuis 1664). Il est le dernier directeur-général néerlandais à avoir administré la colonie de la Nouvelle-Néerlande, pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, avant que les Anglais ne s’en emparent.

La Nouvelle-Amstel
La Nouvelle-Amstel (en néerlandais : Nieuw-Amstel) est un établissement de colonisation néerlandais fondé en 1651 situé sur la rive ouest du Delaware. Lorsque les Anglais s'en emparent en 1664, la colonie est ainsi rebaptisée New Castle par la suite.
Jeunesse sportive Herstal
La Jeunesse Sportive/École Polytechnique Herstal, abrégé en JS/EP Herstal, est un club de handball situé à Herstal près de Liège.

Anciennement dénommé JS Herstal pour Jeunesse Sportive Herstal, le club est un ancien pensionnaire de Division 1. Il compte aujourd'hui une équipe homme évoluant en Promotion Liège (4e et dernier niveau) et une équipe dame évoluant en D1 LFH (3e et dernier niveau).

Porteur du matricule 035, le club est affilié à la LFH.

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Flexipop
Flexipop est un magazine musical britannique publié entre 1980 et 1983, principalement consacré au mouvement musical new wave. Il avait la particularité d'être accompagné d'un disque flexible (d'où son nom). Ces disques présentaient la production musicale du moment.

Disque souple
Un disque souple (connu en anglais sous les noms commerciaux sonosheet, flexi disc, flexidisc) est un disque microsillon fabriqué dans un matériau flexible, et gravé généralement en format sept pouces (environ 18 cm) de diamètre.
Roberta Pinotti
Roberta Pinotti, née le 20 mai 1961 à Gênes, est une femme politique italienne.

Ancienne adhérente du Parti communiste italien, elle rejoint ensuite les Démocrates de gauche puis le Parti démocrate. Elle est ministre de la Défense de 2014 à 2018 dans le gouvernement Gentiloni puis le gouvernement Renzi. Elle est la première femme à accéder à ce poste en Italie.

Ministère de la Défense (Italie)
Le ministère de la Défense (en italien : Ministero della Difesa) est le département ministériel responsable de la défense nationale et des forces armées en Italie.

L'actuel ministre de la Défense est Guido Crosetto.
Théâtre des Champs-Élysées
Le théâtre des Champs-Élysées est un ensemble de trois salles de spectacle situé dans le 8e arrondissement de Paris (plus précisément au 15, avenue Montaigne), qui est inauguré le 2 avril 1913.

Le bâtiment abrite :

le théâtre des Champs-Élysées, grande salle à l'italienne de 1 905 places destinée à l'opéra, à la danse et à la musique ;

deux salles consacrées au théâtre : la Comédie des Champs-Élysées, salle moyenne de 601 places, et le Studio des Champs-Élysées, petite salle de 230 places.

La Caisse des dépôts et consignations est propriétaire des murs (donc du 15 avenue Montaigne comprenant également le restaurant Gigi, et le restaurant-cabaret Le Manko) depuis 1970, et mécène principal des programmations des différentes salles.

Gaston Baty
Gaston Baty est un homme de théâtre, né le 26 mai 1885 à Pélussin (Loire) et mort le 13 octobre 1952 dans la même ville.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du « Cartel » théâtral, avec Louis Jouvet, Charles Dullin et Georges Pitoëff.
Tournoi de tennis des championnes (WTA 2013)
Le tournoi international des championnes est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute à Sofia du 28 octobre au 3 novembre 2013.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Auguste de La Force
Auguste Armand Ghislain Marie Joseph Nompar de Caumont, né à Dieppe le 18 août 1878 et mort à Saint-Aubin-de-Locquenay (Sarthe) le 3 octobre 1961, est un historien français, membre de l'Académie française.

Saint-Aubin-de-Locquenay
Saint-Aubin-de-Locquenay est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 764 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Ásatrúarfélagið
L'Ásatrúarfélagið, terme islandais signifiant littéralement en français « l'association Ásatrú », est une organisation religieuse néo-païenne islandaise dont le but est de promouvoir et faire vivre une forme reconstruite de la religion nordique ancienne sous la forme de l'Ásatrú. Elle est fondée le premier jour de l'été 1972 et reconnue comme étant une organisation religieuse officielle en 1973, ce qui lui permet de procéder légalement à des unions matrimoniales et de bénéficier d'une part de la taxe religieuse. L'Ásatrúarfélagið est un membre fondateur du Congrès européen des religions ethniques. En 2014, l'Ásatrúarfélagið compte 3100 membres.

Congrès européen des religions ethniques
Le Congrès européen des religions ethniques, plus connu sous son nom anglophone European Congress of Ethnic Religions (ECER), est une organisation ayant pour but de promouvoir les religions ethniques d'Europe, principalement les traditions religieuses européenne pré-chrétiennes dont le néopaganisme. L'organisation a été créée lors de son premier congrès réuni à Vilnius en Lituanie du 21 au 23 juin 1998.
Forum libre
Le Forum libre (Slobodné fórum, SF) est un parti politique libéral slovaque fondé en janvier 2004 par un groupe de parlementaires dissidents de l'Union démocratique et chrétienne slovaque menés par Ivan Šimko.

En mars 2004, Zuzana Martinákov est élue présidente du Forum libre. Déçu, Ivan Šimko quitte le parti et créé un nouveau mouvement, dénommé Misson 21 - Nouvelle démocratie chrétienne. Le Forum libre est admis au sein du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs en avril 2009 en qualité d'observateur.

Candidate du Forum libre à l'élection présidentielle slovaque de 2009, Zuzana Martinákov arrive en quatrième position avec 96.035 voix soit 5.12 % des suffrages.

Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate
L’Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate (en slovaque : Slovenská demokratická a kresťanská únia - Demokratická strana), SDKÚ-DS est un parti politique slovaque de centre droit, conservateur et libéral, inactif de son dernier congrès en 2016 à 2023.