hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vokovice
Vokovice (en allemand Wokowitz) est une ancienne commune tchèque, rattachée à la ville de Prague en 1922 et devenue l'un des quartiers pragois. Situé dans le nord-ouest de la capitale tchèque, le quartier de Vokovice appartient à l'arrondissement de Prague 6, d'une superficie de 352,5 hectares. En 2018, sa population était de 11 491 habitants.

Prague 6
Prague 6, officiellement district municipal de Prague 6 (Městská čast Praha 6), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 6 et de Lysolaje, Nebušice, Přední Kopanina et Suchdol.

Le district comporte la localité de Ruzyně, connue pour l'aéroport international de Prague.
Quelmec du Gery
Quelmec du Gery (né le 26 juin 2004) est un cheval hongre bai du stud-book Selle français, qui a concouru au niveau international en saut d'obstacles avec les cavaliers Pénélope Leprévost et Éric Lamaze.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Malcolm X (film, 1992)
Malcolm X est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1992. Il s'agit d'un film biographique sur Malcolm X, porte-parole de la Nation of Islam, militant politique et défenseur des droits de l'homme afro-américain, basé sur son autobiographie coécrite avec le journaliste Alex Haley.

En 2010, le film est inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Betty Shabazz
Betty Shabazz, parfois appelée Betty X, née Betty Dean Sanders le 28 mai 1934 à Pinehurst en Caroline du Nord et morte le 23 juin 1997 dans le Bronx à New York, est une universitaire et militante américaine pour les droits civiques des Afro-Américains et des femmes. Elle était l'épouse de Malcolm X.
Jean-Philippe Doux
Jean-Philippe Doux, né le 3 février 1972 à Bar-le-Duc (Meuse), est un animateur de radio et de télévision français.

Il fut d'abord chroniqueur News tous les soirs sur M6 dans 100 % Mag présenté par Estelle Denis puis Faustine Bollaert. De septembre 2016 à juin 2017, il fut chroniqueur dans l’émission Il en pense quoi Camille ? sur C8. De 2017 à 2018, il a coanimé Le Réveil Chérie avec Stéphanie Loire sur Chérie FM.

Il intervient dans Ça commence aujourd'hui aux côtés de Faustine Bollaert sur France 2 depuis la rentrée 2017.

Depuis mars 2019, il intervient en tant que chroniqueur dans l'émission Carréments Bien[s] sur TFX.

Estelle Denis
Estelle Denis, née le 6 décembre 1976 à Paris, est une journaliste et animatrice de télévision française. De 2005 à février 2008, elle a animé l'émission 100 % foot sur M6, aux côtés de Pierre Ménès, Dominique Grimault et Thierry Roland, puis elle a été à la tête de 100 % mag, magazine d'information quotidien diffusé sur M6.

Elle quitte par la suite M6 pour la chaîne TF1 où elle reste jusqu'en 2015. Elle rejoint ensuite D8 pour y animer l'émission Touche pas à mon sport ! du 23 novembre 2015 au 5 novembre 2016, avant de retourner au journalisme sportif à la rentrée 2017 en rejoignant L'Équipe pour présenter L'Équipe d'Estelle. En 2021, elle part pour RMC, et y anime l’émission Estelle Midi diffusée également sur RMC Story.
Marianowo (Środa Wielkopolska)
Marianowo (prononciation : [marjaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Dominowo dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre à l'ouest de Dominowo (siège de la gmina), à 7 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Dominowo
Dominowo (prononciation : [dɔmiˈnɔvɔ], en allemand : Herrenhofen) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Dominowo, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 8 kilomètres au nord-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Israel C. White
Israël Charles White, né le 1er novembre 1848 dans le comté de Monongalia en Virginie-Occidentale et mort le 24 novembre 1927 à Baltimore, est un éminent géologue et professeur, de renommée internationale, et le premier géologue d'État de Virginie-Occidentale.

Comté de Monongalia (Virginie-Occidentale)
Le comté de Monongalia est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 81 866 habitants. Son siège est Morgantown. Le comté a été créé en 1776 et nommé à partir du nom de la rivière Monongahela.
Gare de Mega
La gare de Mega (妻鹿駅, Mega-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Himeji, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 39.

Sanyo Electric Railway
La Sanyo Electric Railway Co., Ltd. (山陽電気鉄道株式会社, San'yō Denki-tetsudō Kabushiki gaisha) est une entreprise japonaise de transports en commun. Elle exploite deux lignes de chemin de fer, des lignes de bus et un téléphérique dans la préfecture de Hyōgo.
Arthur Kaufmann
Arthur Kaufmann est un juriste et  joueur d'échecs viennois, né le 4 avril 1872 à Iași et mort le 25 juillet 1938 à Vienne, qui remporta des matchs contre Richard Réti et Xavier Tartakover pendant la Première Guerre mondiale.

Xavier Tartakover
Xavier Tartacover (ou Xavier Tartakover),, né Savielly Grigorevitch Tartakover le 21 février 1887 à Rostov-sur-le-Don, en Russie, et mort le 5 février 1956 dans le 10e arrondissement de Paris, est un joueur d'échecs austro-hongrois puis polonais, naturalisé français.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe à la Résistance sous le nom de « Lieutenant Cartier ».
Gumpert Apollo
La Gumpert Apollo est une supercar conçue par le constructeur automobile allemand Gumpert.

Elle fait partie des trois voitures les plus rapides sur un tour de la piste d'essai de Top Gear, avec un temps de 1 min 17 s 100. Elle détient par ailleurs un des meilleurs temps au tour pour une voiture homologuée en usage routier sur la Nordschleife avec un temps de 7 min 11 s 57, devançant de plus de quinze secondes de nombreuses supercars comme la Ferrari Enzo ou la Porsche Carrera GT.

Deux exemplaires sont vendus en France en 2010.

Ferrari Enzo Ferrari
La Ferrari Enzo Ferrari, souvent appelée « Ferrari Enzo », est une supercar du constructeur automobile italien Ferrari, pourvue d'un moteur V12 de 660 chevaux DIN, inspirée de l'univers de la Formule 1 et construite à 400 exemplaires, entre 2002 et 2005.
Dermatite de contact
La dermatite de contact ou dermite de contact est une réaction cutanée résultant de l'exposition à des substances allergènes (dermatite de contact allergique) ou irritantes (dermatite d’irritation). La dermatite par photosensibilisation se produit lorsque l'allergène ou la substance irritante sont activés par la lumière du soleil.

Urticaire
L'urticaire (nom féminin, latin : urticaria, dérivé de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique.

L'urticaire est le plus souvent aigüe, la forme chronique étant définie par une évolution supérieure à six semaines. Les principales causes d'urticaire aiguë sont alimentaires ou virales. La majorité des urticaires chroniques est de cause inconnue (idiopathique).

La prise en charge peut comporter un traitement symptomatique, essentiellement par anti-histaminique pour l'urticaire superficielle, et le traitement de la cause lorsque c'est possible.
Jean-Charles Orioli
Jean-Charles Orioli, né le 9 août 1989 à Chatillon-sur-Seine (Côte-d'Or), est un joueur français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur au Provence Rugby depuis 2023.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte trois Coupe d'Europe en 2013, 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2012-2013
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2012-2013, appelée aussi Coupe Heineken pour des raisons de  sponsoring (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. La compétition se déroule du 12 octobre 2012 au 18 mai 2013, date de la finale disputée à l'Aviva Stadium de Dublin.

Le Leinster défend son titre de champion d'Europe pour la deuxième saison consécutive. La finale oppose pour la quatrième fois de la compétition deux clubs français, l'ASM Clermont et le RC Toulon. La finale est remportée 16 à 15 par le RC Toulon après avoir été mené pendant plus d'une heure de jeu.
Château de Castilly
Le château de Castilly est une demeure, des XVIIe – XIXe siècles, qui se dresse sur l'ancienne commune de Castilly intégrée à la commune d'Isigny-sur-Mer dans le département du Calvados, en région Normandie. Il fut le centre de la seigneurie de Castilly, érigée en 1683 en marquisat pour Philippe de Boran.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques.

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Elembivios
Elembivios est le 10e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, qui commence avec samonios et marqué par la fête religieuse de Samain. Il est constitué de 29 jours. Il prend place entre les mois de equos et de edrinios. Il correspond approximativement au mois d'août du calendrier grégorien.

Fête religieuse celtique
Dans la religion des Celtes, il y a quatre fêtes religieuses majeures qui sont mentionnées de façon récurrente dans les textes mythologiques irlandais[réf. nécessaire] : Samain, Imbolc, Beltaine et Lugnasad. Elles ont un caractère obligatoire pour tous les membres de la société[réf. nécessaire] et se célèbrent sous l’autorité de la classe sacerdotale, principalement les druides. L’année celtique se décompose en deux saisons : une saison sombre qui commence à Samain et une saison claire qui débute à Beltaine[réf. nécessaire].

Note : cet article est exclusivement consacré aux fêtes religieuses des Celtes de l’antiquité, pas aux rites du néo-druidisme contemporain.
I Can Hear Your Voice
I Hear Your Voice  (hangeul : 너의 목소리가 들려 ; romanisation: Neoui moksoriga deulryeo  ) est une série télévisée sud-coréenne en 18 épisodes de 70 minutes diffusé du 5 juin 2013 au 1er août 2013 sur SBS en Corée du Sud. Elle met en vedette Lee Bo-young, Lee Jong-suk et Yoon Sang Hyun,,.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Charles XVI Gustave
Carl XVI Gustaf

Charles XVI Gustave ou Carl XVI Gustaf , né le 30 avril 1946 à Solna (en Suède), est l’actuel roi de Suède. Fils du prince héritier Gustave-Adolphe, il succède sur le trône à son grand-père Gustave VI Adolphe, le 15 septembre 1973.

En 2024, après l'abdication de la reine Margrethe II de Danemark, il devient le souverain régnant depuis le plus longtemps en Europe.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
ADÑ–Identité espagnole
ADÑ–Identité espagnole (en espagnol : ADÑ–Identidad Española), également connue sous le nom de FE de las JONS–Alternativa Española–La Falange–Democracia Nacional, est une coalition politique espagnole créée en vue des élections au Parlement européen de 2019.

La coalition euroesceptique est formée des partis d'extrême droite FE-JONS, Alternativa Española, FE-La Falange et Démocratie nationale.

Élections européennes de 2019 en Espagne
Les élections européennes de 2019 en Espagne (en espagnol : elecciones al Parlamento Europeo de 2019) sont les élections des députés de la neuvième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 23 mai au 26 mai 2019 dans tous les États membres de l'Union européenne, dont l'Espagne où elles ont lieu le 26 mai 2019.

Elles coïncident avec les élections municipales et les élections dans plusieurs communautés autonomes.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste ouvrier espagnol, qui l'emporte pour la première fois depuis 2004, et l'entrée de l'extrême droite espagnole au Parlement européen du fait de l'élection de trois candidats de Vox.
Chapardeur !
Chapardeur ! (Cat Burglar en version originale) est un film interactif d'animation de 2022 créé par Charlie Brooker et co-écrit par les réalisateurs Mike Hollingsworth et James Bowman, avec Annabel Jones comme productrice exécutive. Faisant ses débuts sur Netflix le 22 février 2022, le spectateur incarne le chat animé Rowdy qui tente de voler une œuvre d'art de valeur dans un musée protégé par le chien de sécurité Peanut. Le spectateur doit répondre correctement à une série de questions de culture générale afin de faire avancer l'histoire et d'éviter que Rowdy ne perde ses trois vies restantes. Le film rend hommage aux travaux de l'animateur Tex Avery.

Il est nommé pour deux Children's and Family Emmy Awards, dont un pour Outstanding Interactive Media. Le compositeur de la bande originale, Christopher Willis, remporte la catégorie Meilleure direction musicale et composition pour un programme d'animation.

Charlie Brooker
Charlton Brooker, dit Charlie Brooker (né le 3 mars 1971), est un journaliste, scénariste et animateur britannique. Son style d'humour acide et irrévérencieux est caractérisé par l'intervention d'éléments surréalistes et d'un pessimisme satirique prononcé. Il présente les émissions de télévision Screenwipe, Gameswipe et Newswipe (en), rédige des articles pour le journal The Guardian, et écrit chaque lundi un article pour le supplément G2 du même journal. Il est le créateur de la série télévisée Black Mirror.
Lutynka
Lutynka (prononciation : [luˈtɨnka]) est un village polonais de la gmina de Wymiarki dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Wymiarki (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Żagań (siège de le powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Wymiarki (Lubusz)
Wymiarki (prononciation : [vɨˈmjarki]) est un village polonais de la gmina de Wymiarki dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wymiarki.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 239 habitants en 2009.
Terre natale
Terre natale est le titre en français du roman Homeland de R.A. Salvatore basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Une traduction partielle du roman anglophone fut publiée par Fleuve noir en 1994. Une édition intégrale fut publiée en grand format par Milady en 2008, puis en format poche en 2009.

L'Éclat de cristal
L'Éclat de cristal est le titre en français du roman The Crystal Shard de R. A. Salvatore basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Une traduction partielle du roman anglophone fut publiée par Fleuve noir en 1995. Une édition intégrale en grand format fut publiée par Milady en 2009 puis en format poche en 2010.

Akar Kessel, un apprenti-sorcier, découvre une puissante relique connue sous le nom de Crenshinibon (l'Éclat de cristal). S'emparant de l'âme du jeune homme, celle-ci décide d'asseoir son pouvoir sur ses environs et commence à utiliser sa magie. Pendant ce temps, les barbares des Étendues glacées s'enhardissent et attaquent la communauté. Un des leurs, le jeune Wulfgar, est recueilli presque mort par le nain Bruenor et son ami drow Drizzt Do'Urden. Ils décident alors de le retenir et de lui inculquer les bonnes manières… L'aide du barbare — transfiguré — leur sera bien utile face au pouvoir de la relique.
Man of the Woods
Man of the Woods (litt. L'Homme des Bois) est le cinquième album studio de l’auteur-compositeur-interprète américain Justin Timberlake, sorti en 2018, sur le label RCA Records.

Il est produit par Timbaland, Danja, Rob Knox, The Neptunes et Timberlake lui-même. Le premier single, Filthy, est publié le 5 janvier 2018.

Danja (producteur)
Danja, de son vrai nom Floyd Nathaniel Hills, né le 11 avril 1982 à Virginia Beach, en Virginie, est un producteur de musique américain. Durant sa carrière, il produit pour des artistes de renom comme Britney Spears, Usher, Keri Hilson, T.I., Nelly Furtado, Kevin Cossom, Ciara, Mariah Carey, Timbaland, Madonna, J. Cole, Kanye West, Whitney Houston, Missy Elliott, Justin Timberlake, Joe Jonas, Simple Plan, The Clutch, Pink, T-Pain, Diddy, Björk et Duran Duran. Danja fait payer une chanson entre $50 000 et $100 000.
Fillièvres
Fillièvres est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Filliévrois. C'est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise, avec une population de 510 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 057 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.
Panetolikós FC
Le Panetolikós Gymnastikós Filekpedeftikós Sýllogos (en grec moderne : Παναιτωλικός Γυμναστικός Φιλεκπαιδευτικός Σύλλογος), plus couramment abrégé en Panetolikós, est un club grec de football fondé en 1926 et basé dans la ville d'Agrínio, dans la région d’Étolie-Acarnanie.

Il est considéré comme l'un des clubs historiques en Grèce, bien qu'ayant le plus souvent joué en deuxième division.

Strátos Apostolákis, ancien recordman des sélections en équipe nationale et Petros Michos (en) sont deux des joueurs les plus connus ayant démarré leur carrière au sein du Panetolikos.

Strátos Apostolákis
Efstrátios Apostolákis (en grec : Ευστράτιος Αποστολάκης), souvent appelé Strátos Apostolákis (Στράτος Αποστολάκης), né le 17 mai 1964 à Agrinion, surnommé le Turbo, est un footballeur grec jouant au poste d'arrière droit.

Il est le deuxième joueur grec le plus capé de l'histoire (derrière Theódoros Zagorákis) avec 96 sélections (5 buts).

Strátos Apostolákis a notamment disputé la coupe du monde 1994.
Élections législatives est-timoraises de 2023
Les élections législatives est-timoraises de 2023 se déroulent le 21 mai 2023 afin de renouveler pour cinq ans les membres du Parlement national du Timor oriental.

Le gouvernement sortant mené par le Premier ministre Taur Matan Ruak est composé de sa formation politique, le Parti de libération du peuple (PLP), en coalition avec le KHUNTO, le Front révolutionnaire pour l'indépendance (Fretilin) et le Parti démocrate (PD). Le parti du président José Ramos-Horta, le Congrès national de reconstruction timoraise (CNRT) est quant à lui dans l'opposition.

Le CNRT remporte les élections en arrivant largement en tête, tandis que son principal rival, le Fretilin, connait le pire résultat électoral de son histoire. Le scrutin voit par conséquent le retour du dirigeant du CNRT, Xanana Gusmão, au poste de Premier ministre. Celui ci forme rapidement un gouvernement de coalition avec le PD, mettant ainsi fin à la période de cohabitation.

Parlement national (Timor oriental)
Le Parlement national (en tétoum : Parlamentu Nasionál ; en portugais : Parlamento Nacional) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au Timor oriental. Il est composé de 65 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct à la proportionnelle pour un mandat de cinq ans.

Créé en 2001 sous le nom d'Assemblée constituante, alors que le pays était encore sous la supervision de l'Organisation des Nations unies, il est renommé en Parlement national au moment de l'indépendance du pays le 20 mai 2002.
Chris Rainbow
Chris Rainbow, de son vrai nom Christopher James Harley, né le 18 novembre 1946 à Glasgow et mort le 22 février 2015 à son domicile sur l'île de Skye, était un chanteur, claviériste, auteur-compositeur-interprète et producteur ayant sorti trois albums sous son nom dans les années 1970. Il a aussi été un collaborateur important du groupe The Alan Parsons Project. Il a également contribué à trois albums de Camel, en plus d'être musicien et/ou choriste invité pour un bon monbre d'aristes tels que Jon Anderson, Culture Club, Toyah Willcox, Eric Woolfson, etc..

Culture Club
Culture Club est un groupe new wave et pop anglais, d'influence soul-funk, formé à Covent Garden (Londres) en avril 1981 par Mikey Craig et Boy George, rejoints ensuite par Jon Moss et Roy Hay.

Le groupe connaît un succès mondial durant les années 1980 avec une dizaine de chansons telles que Do You Really Want to Hurt Me, Karma Chameleon, It's a Miracle, Love Is Love ou The War Song. Ses ventes de disques sont estimées à cinquante millions dans le monde.