hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Belle Hélène de Constantinople
La Belle Hélène de Constantinople est une chanson de geste composée dans le Nord de la France au milieu du XIVe siècle (titres également attestés : La Belle Hélène, Belle Helaine). Ce poème de 15 500 alexandrins fut édité dans la bibliothèque bleue et connut un succès populaire jusqu'au XIXe siècle.

Le manuscrit le plus ancien, le modèle A, est achevé par le copiste Jennette Greberd le 21 janvier 1471 et copié d'un livre « fait en 1407. »

En 1448 Jean Wauquelin mit en prose La Belle Hélène de Constantinople pour le duc de Bourgogne Philippe le Bon.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Marie Martinod
Marie Martinod, née le 20 juillet 1984 à Bourg-Saint-Maurice, est une skieuse acrobatique française spécialiste du half-pipe, médaillée d'argent olympique à Sotchi en 2014 et à Pyeongchang en 2018, victorieuse aux X-Games à Aspen en 2017, et deux fois gagnante de la coupe du monde de la spécialité, en 2003-2004 et en 2016-2017. Marie Martinod prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2017-2018.

Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014
Les dix épreuves de ski acrobatique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 21 février 2014 au parc extrême Rosa Khutor à Krasnaïa Poliana en Russie.

En avril 2011, le Comité international olympique approuve l'ajout du half-pipe chez les hommes et chez les femmes. En juillet 2011, le slopestyle est également ajouté au programme olympique pour les hommes comme les femmes, ce qui fait un total de quatre nouvelles épreuves qui apparaissent dans le programme de ski acrobatique.
Conseil économique, social, culturel et environnemental de Saint-Barthélemy
Le conseil économique, social, culturel et environnemental de Saint-Barthélemy (CESCE) est l’institution consultative de la collectivité de Saint-Barthélemy.

Composé de 15 membres, il est créé sous le nom de conseil économique, social et culturel de Saint-Barthélemy (CESC) par la loi organique du 21 février 2007, qui le place sous la tutelle de l’assemblée délibérante, le conseil territorial ; l’institution est opérationnelle six mois après la création de la collectivité, au 18 décembre 2007, jour de la première réunion de ses membres. Il change d’appellation le 19 novembre 2015 à la suite de la promulgation d’une autre loi organique.

Conseil économique, social et environnemental régional
En France, un conseil économique, social et environnemental régional (CESER) est l’institution consultative présente dans chaque région et collectivité territoriale assimilée. Ces conseils sont les héritiers des CoDER supprimés en 1972.

Connu comme conseil économique et social régional (CESR) avant la loi du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l’environnement, dite « loi Grenelle II », il représente les « forces vives » des collectivités de type régional. Ses membres sont chargés de donner des avis sur certaines questions touchant aux compétences des conseils régionaux et des assemblées délibérantes assimilées.
Générations (radio)
Generations est une station de radio en région parisienne créée en 1992. Elle émet sur la bande FM à la fréquence de 88,2 MHz à Paris, 101.5 MHz à Lyon et en DAB+ dans toute la France. Dirigée par Christophe Mahé, elle diffuse principalement du hip-hop et propose quelques émissions spécialisées, notamment en rap français, R'n'B et reggae.

Elle appartient au groupe audiovisuel français Espace Group basé à Lyon. Elle est par ailleurs membre du GIE Les Indés Radios et du Syndicat des radios indépendantes.

Les Indés Radios
Les Indés  Radios sont un groupement d'intérêt économique qui réunit 130 radios thématiques indépendantes, dont chacune a une aire de diffusion locale ou régionale. Les principaux champs d'action de ce groupement sont la promotion et la défense des radios qui le composent, la formation et le conseil, notamment sur le numérique, mais surtout la commercialisation nationale et multi-villes de l'espace publicitaire des stations adhérentes.

La gouvernance est assurée par les 13 membres du conseil d'administration qui sont des professionnels de radio, dirigeants de groupes ou stations régionales.
François-Bernard Huyghe
François-Bernard Huyghe, né le 5 août 1951 à Paris et mort dans la même ville le 1er septembre 2022, est un politologue, médiologue et essayiste français.

Il est directeur de recherches à l’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS) et président de l’Observatoire stratégique de l’information (OSI).

Institut de relations internationales et stratégiques
L’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), est un think tank français créé en 1991, travaillant sur les thématiques géopolitiques et stratégiques.

Il est dirigé par son fondateur, Pascal Boniface. Son conseil d'administration est présidé par Michel-Édouard Leclerc depuis 2023.

L'IRIS a été critiquée pour ses relations avec la Chine, ayant notamment coorganisé avec ce pays trois conférences entre 2017 et 2019 sur les nouvelles routes de la soie, et contribuant ainsi, selon l'IRSEM, à une opération d'influence chinoise.
Gare de Duinbergen
La gare de Duinbergen  (en néerlandais : station Duinbergen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 51B, de Y Dudzele à Knokke, située à Duinbergen, station balnéaire sur la commune de Knokke-Heist, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1920 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un point d'arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P).

Ligne 51B (Infrabel)
La ligne 51B, et une ligne ferroviaire belge, du réseau Infrabel. Le tracé principal relie l'embranchement de Dudzele et la Gare de Knokke et le tracé 51B/1 de Y Boudewijnkanaal à Y Ter Doest permet de relier Knokke et Zeebruges sans changement de sens.

Cette ligne donne également accès (à la bifurcation Y Pelikaan) à la ligne à marchandises 202B (nl) desservant les faisceaux Pelikaan, Ramskapelle et Britanniadok du port de Zeebruges.
Hormone corticotrope
L'hormone corticotrope, hormone adrénocorticotrope ou adrénocorticotrophine (ACTH, Adreno CorticoTropic Hormone), est une hormone polypeptidique principalement sécrétée par les cellules basophiles du lobe antérieur de l'hypophyse et qui stimule la glande corticosurrénale. Elle est le produit de la maturation d'une prohormone, la proopiomélanocortine (POMC).

Prohormone
Une prohormone est un précurseur des stéroïdes anabolisant. Les prohormones sont rapidement devenues populaires parmi les adeptes de musculation qui les utilisent en tant que complément de musculation.
Une prohormone est un composé inactif et dérivé d'un stéroïde anabolisant. Cela devient actif lors de la digestion lors d'une réaction chimique avec les enzymes. C'est la raison qui font que certains pays interdisent ces produits leurs effets sont similaires aux stéroïdes anabolisants.

C'est interdit en Europe, mais autorisé dans d'autres pays comme le Canada ou les États-Unis.
Voïvodie de Brest-Litovsk
La voïvodie de Brest Litovsk (en biélorusse : Берасьцейскае ваяводзтва ; en polonais : Województwo brzeskolitewskie) était une unité de division territoriale administrative et un siège de gouvernement local (voïvode) au sein du grand-duché de Lituanie (au sein de la république des Deux Nations) de 1566 jusqu'à la Constitution de mai en 1791 ; puis, de 1791 à 1795 (troisième partage de la Pologne), c'était une voïvodie du Royaume de Pologne. son territoire était constitué des comtés de Brest-Litovsk et de Pinsk.

Voïvodie de Troki
La voïvodie de Trakai (nom lituanien) ou de Troki (nom polonais) (en latin : Palatinatus Trocensis, en lituanien : Trakų vaivadija, en polonais : Województwo trockie), était une division administrative du grand-duché de Lituanie qui exista de 1413 à 1795.
Campagne d'Afrique du Nord (Première Guerre mondiale)
La campagne d'Afrique du Nord désigne une série de batailles livrées pendant la Première Guerre mondiale, faisant partie du théâtre du Moyen-Orient, principalement dans le sud-ouest de la Libye et en Tripolitaine. Elle opposa principalement les Senoussi et des tribus berbères, appuyées par l'Empire ottoman et l'Empire allemand, au Royaume-Uni, à l'Italie et à la France.

Les Ottomans avaient l'intention d'ouvrir un nouveau front afin d'attirer les troupes britanniques combattant dans le Sinaï et en Palestine afin de réduire la pression que les Allemands subissaient de la part des Alliés sur d'autres fronts. Les Italiens, qui souhaitaient conserver leurs gains territoriaux qu'ils avaient faits par le biais du traité de Lausanne, participèrent au conflit.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Myeongil (métro de Séoul)
Myeongil  (en coréen : 명일역) est une station de passage de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située au 1632 Yangjaedaero Jiha, dans le quartier Myeongil-dong, arrondissement Gangdong-gu de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1995, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 5 entre Banghwa et Hanam Geomdansan.

est une station sur la ligne 5 du métro de Séoul, dans l'arrondissement de Gangdong-gu.

Banghwa (métro de Séoul)
Banghwa (en coréen : 방화역) est la station terminus ouest la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située au 410, Banghwaje 3-dong, dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, Elle est desservie par les rames omnibus de la ligne 5.
Raven's Nest
Raven's Nest est un clan de plusieurs catcheurs de l'Extreme Championship Wrestling commandée par Raven entre 1995 et 1997.
Après 1997, Raven recrée un groupe à la World Championship Wrestling (The Flock et The Dead Pool) et à Total Nonstop Action Wrestling (The Gathering et Serotonin).

Dudley Boyz
Les Dudley Boyz sont une équipe de catcheurs constituée de Bubba Ray Dudley et D-Von Dudley. Ils se font connaitre aussi sous le nom de Team 3D et sont actuellement employés à la World Wrestling Entertainment.

C'est l'équipe la plus titrée de l'histoire du catch. Ils furent notamment 9 fois champions par équipe de la WWF/champions du monde par équipe, 1 fois champion par équipe de la WWE et 8 fois champions du monde par équipe de la ECW. Ils furent également les tout premiers Champions du monde par équipe de la TNA (qu'ils ont détenu 2 fois) et les tout derniers champions par équipe de la WCW avant la disparition du titre.

Ils sont la seule équipe au monde à avoir possédé au cours de leur carrière les 6 titres mondiaux par équipe de l'histoire : ECW, NWA, WCW, TNA et WWF/E.

Le 21 mai 2007, Ray et Devon ont ouvert leur propre école de catch, la Team 3D Academy of Professional Wrestling and Sports Entertainment, à Kissimmee, en Floride.
Sergueï Naev
Sergueï Ivanovitch Naev (né le 30 avril 1970), à Mogilev-Podolsky, en l'oblast de Vinnytsia de la RSS d'Ukraine, URSS) est un lieutenant-général ukrainien. De mars 2018 au 5 juin 2019 il était Chef adjoint de l'état-major général des forces armées d'Ukraine et chef du quartier général opérationnel conjoint des forces armées d'Ukraine et commandant de l'opération des forces conjointes.

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.
Messe des pauvres
La Messe des pauvres est une œuvre d'Erik Satie en sept pièces pour orgues, les deux premières avec chœurs monodiques, composée en 1895. Caractéristique de la « première période » du compositeur, dont l'inspiration oscille entre élévation mystique et canulars du Chat noir, la partition est faite de brèves sections répétées avec des accords dissonants non résolus, innovations qui ont été diversement appréciées par les musiciens du XXe siècle — avec ironie, dans le cas d'un Boulez, ou avec admiration dans le cas d'un Varèse.

Accord de neuvième d'espèces
En harmonie tonale, un accord de neuvième d'espèces est un accord de cinq notes appartenant à toute espèce autre que la première ou la deuxième espèce — l'accord de neuvième de dominante. L'emploi des neuvièmes d'espèces est moins fréquent que celui des deux premières espèces.

Dans « accord de neuvième d'espèces », le mot « espèces » est habituellement employé au pluriel, parce que signifiant accord de septième « de diverses espèces ». Certains théoriciens cependant, l'emploient parfois au singulier — « accord de septième d'espèce ».
Déplacement isotopique
Le déplacement isotopique est le décalage de certaines raies spectrales d'une substance en conséquence de la substitution d'un de ses isotopes par un autre, décalage détectable en spectroscopie atomique, nucléaire ou vibrationnelle.

Spectroscopie infrarouge
La spectroscopie infrarouge (parfois désignée comme spectroscopie IR) est une classe de spectroscopie qui traite de la région infrarouge du spectre électromagnétique. Elle recouvre une large gamme de techniques, la plus commune étant un type de spectroscopie d'absorption. Comme pour toutes les techniques de spectroscopie, elle peut être employée pour l'identification de composés ou pour déterminer la composition d'un échantillon. Les tables de corrélation de spectroscopie infrarouge sont largement présentes dans la littérature scientifique.
Équipe de France des moins de 16 ans de football
L'équipe de France de football des moins de 16 ans abrégée en U16, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de seize ans et moins sous l'égide de la FFF.

Dans une saison sportive, la sélection U16 dispute une quinzaine de matches internationaux, avec des temps forts que sont le tournoi du Val-de-Marne en octobre-novembre et le Mondial de Montaigu en mars-avril.

Tournoi de Montaigu
Le Tournoi de Montaigu est une compétition de football organisée pour la première fois en 1973 par André Van Den Brink, alors à la tête du FC Montaigu.

Renommé «Le Mondial Football Montaigu», l'événement rassemble jusqu'à 32 équipes de jeunes footballeurs de moins de 16 ans, autour de trois challenges: clubs et nations masculins et nations féminines.

Le nombre important de fédérations de football représentées, ainsi que le nombre de talents détectés lors du week-end pascal (durant lequel le tournoi a généralement lieu), font de ce rassemblement l'un des plus réputés et visités des tournois de jeunes en Europe.

Pour la première fois de son histoire, l'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de coronavirus. Les compétitions par nations et par clubs n'auront pas lieu,.

En 2023, après 35 ans à la tête du tournoi, Michel Allemand a laissé la place à 2 coprésidents : Franck Piveteau et Anthony Thibaud.
Ron Garvin
Roger Barnes (né le 30 mars 1945 à Montréal), plus connu sous le nom de ring de Ron Garvin est un lutteur canadien. Il est principalement connu pour son travail dans divers territoires de la National Wrestling Alliance (NWA) où il a remporté une fois le championnat du monde poids lourd de la NWA.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Wendell Meredith Stanley
Wendell Meredith Stanley (16 août 1904 à Ridgeville, Indiana, États-Unis - 15 juin 1971) était un biochimiste et virologue américain, co-lauréat avec John Howard Northrop de la moitié du prix Nobel de chimie de 1946.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Démographie de Châtillon-en-Michaille
La démographie de Châtillon-en-Michaille, commune rurale du département de l'Ain, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance forte depuis le début des années 1980. En 2019, la commune fusionne avec Bellegarde-sur-Valserine et Lancrans pour former la commune nouvelle de Valserhône.

En 2014, Châtillon-en-Michaille comptait 3 311  habitants, soit une évolution de 12.3 % par rapport à 2006. La commune occupait le 37e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillées ci-après.

Châtillon-en-Michaille
Châtillon-en-Michaille est une ancienne commune française, située à l'est du département de l'Ain en Auvergne-Rhône-Alpes. Elle appartenait au canton de Bellegarde-sur-Valserine (dont elle fut autrefois le chef-lieu), dans l'arrondissement de Nantua. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de Valserhône.

Les habitants de Châtillon-en-Michaille, sont les Chatillonnais et les Chatillonnaises. Ceux de Vouvray et Ochiaz s'appellent respectivement les Vouvraisans et les Ochiatus.
Un monde parfait (chanson)
Un monde parfait est une chanson enfantine française, premier single d'Ilona Mitrecey, sorti le 27 février 2005 chez Sony BMG, extrait de son premier album Un monde parfait. Elle est sortie sous le titre Très bien avec Ilona en Italie en 2004, un an avant sa parution en France. Ce tube single est classé entre autres meilleure vente en France pendant 15 semaines, et en Belgique, avec 1,5 million d'exemplaires vendus.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Kotore
Kotorr en albanais et Kotore en serbe latin (en serbe cyrillique : Которе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 279 habitants, tous albanais.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Union sportive dacquoise (féminines)
Pachys de l'US Dax

L'équipe féminine de l'Union sportive dacquoise, également surnommée les Pachys de l'US Dax, est un club français de rugby à XV basé à Dax.

Historiquement née en 1990 en tant que section féminine de l'Union sportive hermoise, elle est connue de 1993 à 2017 en tant que club indépendant des Pachys d'Herm, alors localisé à Herm. Elle est fusionnée en 2017 au sein du club professionnel de l'Union sportive dacquoise en tant que section féminine.

Elle évolue pour la saison 2024-2025 en Élite 2.

Championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division
Le Championnat de France de rugby à XV féminin de 2e division, également appelé Élite 2 depuis 2018 ou Élite 2 Armelle-Auclair de 2004 à 2018, est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV féminin en France. Cette compétition constitue l'antichambre de la première division, l'Élite 1.
Amélie de Hesse-Hombourg
Christiane Amélie de Hesse-Hombourg,, (en allemand: Christiane Amalie, Landgräfin von Hessen-Homburg (29 juin 1774, Hombourg – 3 février 1846, Dessau) est une membre de la Maison de Hesse-Hombourg. Par son mariage avec Frédéric, prince héréditaire d'Anhalt-Dessau, Amélie est également membre de la Maison d'Ascanie et princesse d'Anhalt-Dessau.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.