hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorraine Williams
Lorraine Dille Williams est une femme d'affaires américaine. Elle a été embauchée comme directrice de l'éditeur de jeux TSR par Gary Gygax, un des cofondateurs de la société, en 1984. Elle a ensuite dirigé la société de 1986 à 1997. Williams a pris le contrôle de TSR en 1985 quand les frères Blume lui ont vendu leurs actions de la société. En 1996, la société a été prise de court par le cout élevé des retours de romans invendus ; ajouté à une tentative couteuse et infructueuse de s'introduire dans le marché des jeux de cartes à collectionner, la société a subi une crise de trésorerie et Williams a vendu TSR à Wizards of the Coast en 1997.

Williams a hérité des droits sur Buck Rogers et de nombreux objets de collection autour du personnage. Elle a vendu ces souvenirs aux enchères en 2010.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Henri Bedimo
Henri Bedimo, né le 4 juin 1984 à Douala, est un ancien footballeur international camerounais qui a évolué au poste de défenseur gauche.

Il commence sa carrière professionnelle au Toulouse FC en 2003 après avoir été formé au Grenoble Foot durant quatre saisons. Il passe ensuite par de nombreux clubs français comme le Havre AC, LB Châteauroux, le RC Lens, le Montpellier HSC, club avec lequel il obtient le titre de champion de France en 2012. À l'été 2013, il rejoint l'Olympique lyonnais avec lequel il est finaliste de la Coupe de la Ligue en 2014 et termine vice-champion de France à deux reprises en 2015 et 2016. Il achève sa carrière avec l'Olympique de Marseille en 2018.

Avec sa sélection, il participe à la CAN 2010, à la coupe du monde 2014 et à la CAN 2015.

Le 19 juin 2020, il prend sa retraite sportive.

Coupe de la Ligue française de football 2013-2014
La Coupe de la Ligue de football 2013-2014 est la 20e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer en août, et la phase finale, d'octobre à avril.
Santiago Stieben
Santiago Lautaro Stieben, né le 15 août 1985 à Buenos Aires, Argentine, est un acteur, présentateur et producteur argentin.

Il est reconnu pour son premier rôle principal qui lui a donné beaucoup de succès comme « Roña » dans le feuilleton télévisé de Cris Morena, Chiquititas (de 1996 a 1999), pour être le conducteur du programme Disney Planet en Amérique latine, et d'avoir aussi participé dans nombreuses séries de Disney Channel comme Soy Luna, Media Falta et plus.

Actuellement, il joue le rôle de Vitto Voltaglio, le préparateur physique des Faucons dans la série de Disney XD, Onze.

Onze (série télévisée)
Onze, ou Disney 11 en Belgique (Once en version originale, stylisé en O11ce), est une série télévisée argentine produite par Pol-ka Producciones (es) en collaboration avec Disney Channel Latin America et diffusée en Amérique latine à partir du 13 mars 2017 sur Disney XD et Disney Channel.

En France, la série a été diffusée du 4 septembre 2017 au 3 avril 2020 sur Disney XD, puis rediffusé régulièrement sur Disney Channel depuis le 10 juillet 2018. En Belgique, elle a été diffusée sur Disney Channel.
Renard du Cap
Vulpes chama

Le Renard du Cap ou chama (Vulpes chama), est une espèce de mammifères appartenant à la famille des Canidae et au genre Vulpes.

Il est présent en Angola, en Namibie, en Botswana, en Afrique du Sud et au Lesotho.

Vulpes
« Vrais » renards

Vulpes est un genre de mammifères carnivores de la famille des Canidés qui regroupe des animaux communément appelés renards. Ce genre a été créé en 1775 par Just Leopold Frisch.

Les vrais renards se distinguent des membres du genre Canis, tels que les chiens et les loups par leur taille plus modeste, allant d’un poids de 5 à 11 kg, leur queue plus longue et plus fournie, ainsi que par leur crâne plus aplati. Ils présentent des marques triangulaires noires entre les yeux et le nez, et l’extrémité de leur queue est souvent d’une couleur différente du reste de leur pelage. La longévité typique de ce genre varie entre deux et quatre ans, mais certains individus atteignent une dizaine d’années.
Microdocodon
Microdocodon gracilis

Microdocodon est un genre fossile de Mammaliaformes du clade des docodontes et de la famille des tégotheriidés. Un fossile de cet animal de la taille d'une musaraigne a été acheté à un chasseur de fossiles. Il provient très vraisemblablement des bancs de Daohugou de la formation géologique de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur,, et située dans le nord-est de la Chine, dans la région autonome chinoise de Mongolie-Intérieure. Il fait partie du biote de Yanliao.

Microdocodon est remarquable pour son appareil hyoïde très complexe qui déterminerait un passage rétréci et musclé pour le larynx et l'œsophage, caractéristique des animaux allaitants, une trait connu à ce jour que chez les mammifères.

Une seule espèce est rattachée au genre : Microdocodon gracilis, décrite en 2019 par Zhou Chang-Fu, Bhart-Anjan Bhullar, April Neander, Thomas Martin et Luo, Zhe-Xi.

Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.
Marie Martinod
Marie Martinod, née le 20 juillet 1984 à Bourg-Saint-Maurice, est une skieuse acrobatique française spécialiste du half-pipe, médaillée d'argent olympique à Sotchi en 2014 et à Pyeongchang en 2018, victorieuse aux X-Games à Aspen en 2017, et deux fois gagnante de la coupe du monde de la spécialité, en 2003-2004 et en 2016-2017. Marie Martinod prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2017-2018.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Aprile
Aprile est une comédie dramatique franco-italienne réalisée par Nanni Moretti et sortie en 1998.

Moretti y tient également le rôle principal, celui d'un réalisateur préoccupé par la situation politique de son pays et par la naissance de son fils. La femme de Nanni Moretti ainsi que sa mère et son fils apparaissent aussi dans le film en jouant leur propre rôle.

Le titre, signifiant avril en français, correspond au mois de la naissance de son fils et des élections générales de 1996.

Élections parlementaires italiennes de 1996
Les élections parlementaires italiennes de 1996 (en italien : Elezioni politiche italiane del 1996) ont eu lieu le 21 avril 1996, afin d'élire les 630 députés et les 315 sénateurs de la treizième législature du Parlement italien, pour un mandat de cinq ans.
Bernimont (Léglise)
Bernimont (en wallon : Bèrnîmånt) est un hameau de la commune belge de Léglise, dans la province de Luxembourg (Région wallonne). Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de l'ancienne commune d'Assenois.

Assenois (Léglise)
Assenois (en wallon Asnoe) est une section de la commune belge de Léglise située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Assenois fusionna avec Bernimont, Cousteumont, Le Sart et Les Fossés en 1828.
Influence coréenne sur la culture japonaise
L'influence coréenne sur la culture japonaise fait référence à l'impact des influences continentales transmises à travers ou originaires de la péninsule coréenne sur les institutions, la culture, la langue et la société japonaises. Comme la péninsule coréenne a été le pont culturel entre le Japon et le continent asiatique durant une grande partie de l'histoire de l'Extrême-Orient, ces influences, supposées ou établies, sont présentes dans la culture japonaise dans des domaines divers. La Corée a joué un rôle important dans l'introduction du bouddhisme au Japon en provenance de l'Inde via le royaume de Baekje. Des nuances propres aux styles de l'art coréen (souvent, mais pas uniquement, en provenance de Chine) sont également perceptibles au début de la peinture et de l'architecture japonaises, et allant de la conception des temples bouddhistes au Japon à divers objets d'art comme les statues, les textiles, puis la porcelaine à partir du XVIIe siècle.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Wulatelong
Wulatelong gobiensis

Wulatelong est un genre fossile de dinosaures de la famille des Oviraptoridae, groupe de théropodes à plumes, dont les restes fossiles ont été trouvés dans la formation géologique de Bayan Mandahu, située dans le district de Linhe, en Mongolie-Intérieure (Chine).

Ce dinosaure, représenté par une unique espèce, Wulatelong gobiensis, vivait vers la fin du Crétacé supérieur.

Formation de Bayan Mandahu
La formation de Bayan Mandahu (parfois appelée formation de Wulansuhai) est une formation géologique constituée de sédiments souvent de couleur rouge déposés en environnement continental au cours du Crétacé supérieur et affleurant autour du village de Bayan Mandahu dans la région autonome chinoise de Mongolie-Intérieure dans le désert de Gobi.
Maurice Cordier
Maurice Cordier, né le 13 septembre 1920 à Vincennes et mort le 20 août 2014 à Créteil, est un prêtre catholique et résistant français. Il a été aumônier général des anciens de la 2e division blindée (2e DB) du général Leclerc au sein de laquelle il a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Marie-Victoire Lemoine
Marie-Victoire Lemoine, née en 1754 à Paris où elle est morte le 2 décembre 1820, est une peintre française.

Élève de François-Guillaume Ménageot, elle a pris part aux Salons de 1796, 1798, 1799, 1802, 1804 et 1814. Ses sœurs Marie-Denise Villers et Marie-Élisabeth Gabiou étaient également peintres.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Babo Kabasu
Dominique Babo Kabasu (né le 4 mars 1950 à l'époque au Congo belge et aujourd'hui en République démocratique du Congo) est un joueur de football international congolais (RDC), qui jouait au poste d'attaquant.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Crédit municipal de Paris
Le Crédit municipal de Paris (CMP), anciennement Mont-de-piété, dit « Ma tante », est la plus ancienne institution financière parisienne.

Depuis 1637, l'établissement pratique le prêt sur gage, une forme de crédit qui consiste à déposer en gage un objet de valeur (bijou, argenterie, tableau, sculpture, tapisserie, verrerie, instrument de musique) contre un prêt immédiat représentant 50 à 70 % de la valeur de l’objet sur le marché des enchères publiques. Le Crédit municipal fait aussi office de banque et de salle de vente aux enchères.

Le Crédit municipal de Paris est situé au 55, rue des Francs-Bourgeois dans le 4e arrondissement de Paris. Les locaux comprennent une salle de ventes et une salle de dépôt.

Prêt
Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.
Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth
Ace Attorney Investigations: Benjamin Hunter, connu au Japon sous le nom de Gyakuten Kenji (逆転検事) et ailleurs sous le nom de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth, est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par l'entreprise japonaise Capcom. Il sort sur Nintendo DS en 2009.

Il s'agit d'un spin-off de la série Ace Attorney. Dans ce volet, le joueur passe de la défense à l'accusation en contrôlant le procureur Benjamin Hunter (Miles Edgeworth dans la version anglaise ; Reiji Mitsurugi dans la version japonaise).

Une suite intitulée Gyakuten Kenji 2 sort en 2011. Le jeu sort dans la compilation Ace Attorney Investigations Collection, regroupant également le second épisode, le 6 septembre 2024 sur Nintendo Switch, Playstation 4, Xbox One, Steam et PC Windows (Xbox Games Store) dans le monde, avec une localisation en français.

Apollo Justice: Ace Attorney
Apollo Justice: Ace Attorney (逆転 裁判 4, Gyakuten Saiban 4) est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par la société japonaise Capcom. Il sort sur Nintendo DS en 2007 au Japon puis en 2008 en Occident. Il est réédité sur Nintendo 3DS fin 2017 en dématérialisé et uniquement en anglais. Le jeu sort ensuite le 25 janvier 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One dans la compilation Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy.

Le joueur incarne désormais Apollo Justice, un jeune avocat qui doit mener l'enquête et défendre ses clients au tribunal.

Le jeu fait suite à Phoenix Wright: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All et Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations. Il s'agit donc du quatrième volet de la série Ace Attorney, du premier conçu spécialement pour la Nintendo DS et du premier où Phoenix Wright n'est pas le personnage principal.
Aimi Kawashima
Aimi Kawashima (川島 亜依美, Kawashima Aimi) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 15 avril 1990 à Gōdo (Préfecture de Gifu). Elle mesure 1,81 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 14 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Testament de saint François d'Assise
Le testament de saint François est un texte spirituel dicté par François d'Assise peu avant sa mort, au début de l'automne . Ce document est fondamental pour la reconstitution de son expérience religieuse et de sa proposition chrétienne, tout en constituant une référence clé pour l'identité de l'Ordre des Frères mineurs. Selon les mots mêmes de François, le Testament ne doit pas être considéré comme une nouvelle règle, mais comme un « souvenir, une admonition et une exhortation », destinée à aider les frères à observer plus fidèlement la Règle de saint François et à vivre conformément au modèle de l'Évangile .

Règle de saint François
La règle de saint François d'Assise, ou les « règles de saint François d'Assise » car il y en a eu plusieurs dont certaines sont définitivement perdues, sont des règles qui ont successivement régi le fonctionnement de l'ordre des Frères mineurs, ou ordre franciscain, ainsi que les ordres apparentés (ordres faisant référence à l'enseignement de saint François d'Assise ou de sainte Claire). Une seule règle cependant peut réellement avoir le titre canonique de « règle », correspondant à celle en vigueur. Il existe aussi un complément de la règle pour les ermitages ainsi qu'un extrait de règle pour sainte Claire et ses sœurs.
Alexander Cunningham (joueur d'échecs)
Alexander Cunningham est le nom de deux joueurs d'échecs écossais nés entre 1650 et 1660 et morts entre 1730 et 1737 :

Alexander Cunningham of Block (né vers 1655 ; mort en 1730), juriste et critique littéraire, le plus fort des deux joueurs d'échecs selon Harold Murray ;

Alexander Cunningham (1654-1737), historien et diplomate, auquel Murray attribue le gambit Cunningham.

Confondus à la fin du XVIIIe siècle, ils ont en commun d'avoir résidé à La Haye aux Pays-Bas vers 1710.

Harold Murray
Harold James Ruthven (H. J. R.) Murray est un joueur d'échecs, un historien et un dirigeant des écoles britannique né le 24 mai 1868 à Camberwell et mort le 16 mai 1955 à Londres, qui publia en 1913 A History of Chess. Cet ouvrage monumental (900 pages) est une référence sur l'histoire des échecs (et ses différentes variantes locales) en Asie et en Europe depuis les origines jusqu'au début du XIXe siècle.
Gouvernement Fukuda
Le gouvernement Yasuo Fukuda (福田 康夫 内閣, Fukuda Yasuo Naikaku) est le 91e cabinet (第91代 内閣, dai-kyū-jū-ichi-dai Naikaku) du Japon, nommé le 25 septembre 2007 par le nouveau Premier ministre Yasuo Fukuda et officiellement investi par l'Empereur dès le lendemain. Sur les dix-sept membres de ce cabinet, quinze faisaient déjà partie du précédent gouvernement du Premier ministre Shinzō Abe.

Un important remaniement ministériel, 13 ministres sur 17 faisant alors leur entrée dans le gouvernement, a été décidé le 1er août 2008 par le Premier ministre comme un ultime recours pour couper court à son impopularité. Ce nouveau cabinet a été officiellement mis en place au palais impérial le 2 août 2008. Yasuo Fukuda décide finalement de démissionner le 1er septembre 2008, et son gouvernement prend donc fin le 24 septembre 2008 au profit du 92e cabinet du Japon dirigé par Tarō Asō.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Zwalin (rivière)
Le Zwalin, le ou la Zwalm (en néerlandais : Zwalm) est un affluent de l'Escaut et l'un des cours d'eau les plus importants des Ardennes flamandes dans le sud de la province belge de Flandre orientale.

Il a donné son nom à la commune de Zwalin.

Zwalin
Zwalin,,, (nom néerlandais : Zwalm) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est issue de la fusion en 1977 des anciennes communes de Munkzwalm, qui avait déjà connu une première fusion en 1971, et Nederzwalm-Hermelgem.
Lori Cramer
Lori Cramer, née le 8 mars 1993 à Brisbane (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant aux postes d'arrière et d'ailier. Licenciée à l'université du Queensland, elle joue avec les Queensland Reds.

Équipe d'Australie féminine de rugby à XV
L'équipe d'Australie féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes de rugby à XV. Elle participe à plusieurs compétitions internationales telles que la Pacific Four Series, le WXV et la Coupe du monde.
Œuf Rothschild
L'Œuf Rothschild (ou Œuf-horloge Rothschild) est un œuf de Fabergé, orné de bijoux, émaillé et décoré, réalisé sous la supervision du joaillier russe Pierre-Karl Fabergé par l'atelier de Mikhaïl Perkhine en 1902. Béatrice Ephrussi de Rothschild a offert cet œuf à Germaine Halphen lors de ses fiançailles avec le frère cadet de Béatrice, Édouard Alphonse James de Rothschild.

Œuf de Fabergé
Les œufs de Fabergé sont des objets précieux créés par le joaillier Pierre-Karl Fabergé.

Les œufs les plus célèbres ont été fabriqués pour Alexandre III et Nicolas II de Russie, qui les offraient à leurs épouses respectives, Maria Feodorovna et Alexandra Feodorovna, pour la fête de Pâques.

Sur les 54 réalisés, six ont été perdus, tandis que deux autres œufs ont été créés mais non livrés, les œufs Constellation (connus en deux exemplaires) et œuf de bouleau (ou de Carélie) pour l'année 1917.
Sept gros œufs ont aussi été fabriqués pour la famille Kelch de Moscou.

Les œufs sont faits de métaux précieux ou de pierres dures décorées avec des combinaisons d'émail et de pierres précieuses.

Le terme « œuf de Fabergé » est devenu synonyme de luxe et les œufs sont considérés comme des chefs-d'œuvre de la joaillerie. Les œufs de Pâques Pierre-Karl Fabergé impériaux sont considérés comme la dernière grande série de commissions pour objets d'art.