hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complexe sportif de Domayo
Le complexe sportif de Domayo est une infrastructure sportive située dans l'arrondissement de Maroua 1er, à Maroua, capitale de la région de l'Extrême nord au Cameroun. Ce complexe fait partie des projets visant à promouvoir le sport et l'activité physique dans la région. En cours de réhabilitation et de développement, il s'inscrit dans le cadre du programme SPORCAP, soutenu par l'Agence Française de Développement (AFD).

Activité physique
L'activité physique regroupe à la fois l'exercice physique de la vie quotidienne (à la maison, lors du jardinage, des courses et autres ravitaillements, lors du travail, de la marche, de l'usage des escaliers, des déplacements et des modes de transport actifs), l'activité physique de loisirs, et la pratique sportive. Selon l'OMS, le sport est ainsi un « sous-ensemble de l'activité physique, spécialisé et organisé ».

Outre la régularité et la fréquence de l'exercice, trois paramètres semblent importants lors de l'exercice : la quantité d'énergie dépensée en mode aérobie, le pic d'intensité de l'effort et la durée de l'effort. 30 minutes d'exercices par jour durant 5 jours apportent autant de bénéfice que 3 séances de 10 minutes espacées de 4 heures dans chaque journée, 5 jours par semaine.
Gare de Berlin Attilastraße
La gare de Berlin Attilastrasse, anciennement dénommée Mariendorf, est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Berlin à Dresde. Elle est située dans le quartier de Tempelhof au sud-ouest de la ville de Berlin.

Mise en service en 1895, elle fait aujourd'hui partie du reseau de S-Bahn.

Ligne de Berlin à Dresde
La ligne de Berlin à Dresde est une artère ferroviaire électrifiée à double voie dans l'Allemagne orientale, dans les Länder de Berlin, Brandebourg et Saxe. D'une longueur de 174,2 km, elle dessert la gare d'Elsterwerda entre les régions de Fläming et de Basse-Lusace.

La ligne est mise en service le 18 juin 1875 par la Berlin-Dresdener Eisenbahn-Gesellschaft (Société de chemin de fer Berlin-Dresde) fondée en 1872. L'électrification de la ligne date du 15 mai 1933. La gare berlinoise de partance était de 1875 à 1882 l'ancienne gare de Dresde à Berlin avant de se déplacer à la gare d'Anhalt jusqu'en 1959. Aujourd'hui on prend le train vers Dresde à la gare de Berlin Südkreuz.

Une ligne à grande vitesse à 200 km/h est actuellement en construction. Sa réalisation a été maintes fois repoussé. Le délai actuel est estimé à l'horizon 2026
Décote
En bourse, la décote est un abaissement de la valeur de marché d'une société par rapport à ses filiales. La décote est mesurable pour un groupe en comparant la somme des capitalisations des filiales cotées par rapport à la capitalisation de la maison mère en tenant compte du pourcentage des filiales détenus.

On parle aussi de décote lorsque la capitalisation boursière est inférieure à l'actif net réévalué.

Capitalisation
La capitalisation est un système de placement financier dont les revenus (intérêts, dividendes, plus-values de cessions…) ne sont pas versés périodiquement au bénéficiaire, mais transformés en capital pour produire à leur tour des revenus jusqu'à l'échéance du remboursement final.

C'est souvent le cas pour un plan d'épargne dans lequel l'épargnant fait un versement initial et des versements périodiques, puis récupère en fin de contrat une somme globale (ou dans certains cas, une rente, versée elle aussi périodiquement).
Parc naturel d'Urkiola
Le parc naturel d'Urkiola, est un espace protégé situé à l'extrémité sud-orientale de la Biscaye et au nord de l'Alava dans la communauté autonome du Pays basque (Espagne). Il se situe dans une zone montagneuse formée par les massifs d'Aramotz-Eskuagatx, les montagnes du Durangaldea et le massif d'Arangio.

Il a été déclaré parc naturel le 29 décembre 1989 par le décret 275/1989 sous la loi 4/1989, du 27 mars de cette même année, de conservation des espaces naturels et de la flore et de la faune sauvages, dans le but de la protection des valeurs naturelles et paysagers qu'il a en les rendant compatibles avec l'exploitation agricole, d'élevage et forestière traditionnelle du lieu,. Il a été déclaré lieu d'importance communautaire (ES2130009) en décembre 1997 et intégré dans le réseau Natura 2000.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Vêti
Vêti, anciennement Vêtimarché, était une enseigne française de prêt-à-porter appartenant au groupe Les Mousquetaires. Celle-ci est créée en 1986 sous le nom Vêtimarché. Après avoir rencontré des difficultés liées à un manque de professionnalisme durant les premières années de sa création, l'enseigne adopte un nouveau concept en 1999 et entame au début des années 2000 une vague importante de restructuration de son parc afin de moderniser son image. Vêtimarché ouvre son premier point de vente à l'étranger en 2003 au Portugal.

Le 27 mars 2006, l'enseigne change d'identité visuelle et est renommée Vêti s'accompagnant d'une importante campagne de communication nationale. En raison de la baisse de son chiffre d'affaires depuis plusieurs mois, Vêti est racheté le 13 mai 2009 par son concurrent Kiabi, appartenant au groupe Mulliez. Au cours du printemps 2010, la plupart des magasins changent de nom au profit de Kiabi ou rejoignent la chaîne de magasins Styleco.

Kiabi
Kiabi est une société de distribution de prêt-à-porter créée en 1978 à Roncq par Patrick Mulliez.

C'est l'une des premières entreprises à se lancer dans la vente de vêtements à bas prix.
Kiabi fait partie de l'Association familiale Mulliez à laquelle appartient notamment Auchan.
Petit Piton
Le Petit Piton est l'une des deux montagnes qui surplombent la baie de la Soufrière dans le sud-ouest de Sainte-Lucie. Le Petit Piton se situe au milieu de la baie, au sud de la ville de Soufrière et au nord du Gros Piton.

Cette montagne culmine à 739 m d'altitude, ce qui en fait le troisième relief de Sainte-Lucie après le mont Gimie et le Gros Piton.

Gros Piton
Le Gros Piton est l'une des deux montagnes surplombant la baie de la Soufrière dans le sud-ouest de Sainte-Lucie. Le Gros Piton se situe à l'extrémité sud de la baie, près de Beaumont. Cette montagne culmine à 786 m d'altitude, ce qui en fait le second relief de Sainte-Lucie après le mont Gimie.
Roy Campbell (écrivain)
Roy Campbell (2 octobre 1901 – 22 avril 1957) était un poète et un satiriste sud-africain. T. S. Eliot, Dylan Thomas et Edith Sitwell voyaient en lui l'un des meilleurs poètes de l'entre-deux-guerres, mais on le lit rarement aujourd'hui. Certains critiques littéraires estiment que sa liaison avec une idéologie d'extrême droite et sa volonté de s'opposer aux lettrés influents de son époque ont nui à sa réputation.

T. S. Eliot
T. S. Eliot, de son nom complet Thomas Stearns Eliot, né le 26 septembre 1888 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 4 janvier 1965 à Londres est un poète, dramaturge et critique littéraire américain naturalisé britannique. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

Il est d'abord proche de la modernité poétique américaine et du groupe formé autour d'Ezra Pound, qui publie dans sa revue le poème d'Eliot La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock (1917), et à qui est dédié La Terre vaine (1922). Après sa conversion à l'anglicanisme et sa naturalisation britannique, il se tourne vers une écriture centrée sur la spiritualité, représentée notamment par Quatre Quatuors (1939-1942), recueil qui lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1948. Il écrit également sept pièces de théâtre et un grand nombre d'essais sur la poésie et sur des auteurs comme William Shakespeare, Dante Alighieri et Ezra Pound.
Niklas Moisander
Niklas Moisander, né le 29 septembre 1985, est un footballeur international finlandais évoluant actuellement au poste de défenseur central au Malmö FF. Il est le frère jumeau d'Henrik Moisander, gardien de but international finlandais.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
Micronations: The Lonely Planet Guide to Home-Made Nations
Micronations: The Lonely Planet Guide to Home-Made Nations est un index géographique publié par Lonely Planet.

Il a également été publié sous le nom de Micronations: The Lonely Planet Guide to Self-Proclaimed Nations. Il a été écrit par John Ryan, George Dunford et Simon Sellars,,.

Le profil des micronations du livre donne des informations sur leurs drapeaux, dirigeants, devises, date de fondation, cartes et autres faits.

Drapeaux de micronations
Cet article présente les drapeaux des micronations de la liste de micronations.
Les pays présentés ici sont des entités créées comme s’il s’agissait de nations ou États, et qui présente certains ou tous les attributs d'un État.

« Bien qu’une micronation puisse naître comme simple plaisanterie, elle a le potentiel […] de devenir une véritable nation, et potentiellement de parvenir au statut d’État. ».

Cette liste comprend les micronations, actives ou disparues, répondant aux critères généraux attendus (voir Principales définitions).

Nota : certains drapeaux peuvent encore manquer et certains articles sont en cours de création.
Nicole Van Goethem
Nicole Van Goethem, née à Anvers (Belgique) le 31 mai 1941 et morte dans cette ville le 3 mars 2000, est une caricaturiste, dessinatrice et animatrice belge.

Son film Une tragédie grecque (Een Griekse tragedie) remporte de nombreux prix et notamment, en 1986, l'Oscar du meilleur court métrage d'animation.

À travers sa pratique artistique, Nicole Van Goethem contribue à rendre plus visible le combat des femmes pour l'émancipation ainsi que la défense des droits sociaux et des droits des enfants.

Elle est la première belge à obtenir un Oscar et la première femme à avoir une exposition personnelle au Musée d'Art contemporain d'Anvers.

Musée d'Art contemporain d'Anvers
Le musée d'Art contemporain d'Anvers (néerlandais Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, en abrégé M HKA ou MuHKA) est le musée d'art contemporain de la ville d'Anvers, en Belgique.

C'est l'un des plus importants musées d'art de Belgique. Il abrite une collection permanente d'œuvres contemporaines d'artistes belges et étrangers, une salle de cinéma « art et essai » ainsi qu'une importante bibliothèque sur l'art contemporain.
Gouvernement Ciolacu II
Le gouvernement Ciolacu II (en roumain : Guvernul Marcel Ciolacu (2)) est le gouvernement de la Roumanie depuis le 23 décembre 2024, sous la 10e législature de la Chambre des députés et du Sénat.

Il est dirigé par le social-démocrate Marcel Ciolacu, dont le PSD est arrivé premier aux élections législatives et a formé une grande coalition avec le PNL et l'UDMR. Il succède à son premier gouvernement, reposant sur une coalition presque identique.

Élections parlementaires roumaines de 2024
Les élections parlementaires roumaines de 2024 ont lieu le 1er décembre 2024 afin de renouveler les deux chambres du parlement de la Roumanie. Elles ont lieu entre les deux tours de l'élection présidentielle.
Léonel de Moustier (1882-1945)
Le marquis Léonel de Moustier, né le 5 avril 1882 à Paris 7e et mort le 8 mars 1945 au camp de Bremen-Farge dépendant du camp de concentration de Neuengamme, est un homme d'affaires et homme politique français.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Angeria Paris VanMicheals
Tommie Laron Holsey, plus connu sous le nom de scène Angeria Paris VanMicheals, est une drag queen américaine principalement connue pour sa participation à la quatorzième saison de RuPaul's Drag Race et à la neuvième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Anne Brusselmans
Anne Brusselmans, née Magnée, à Ayeneux en province de Liège, le 3 avril 1905 et morte en 1993 à Gainesville, en Géorgie, est une résistante de la Seconde Guerre mondiale qui fut membre de plusieurs réseaux de renseignement dès 1940 et qui fut une agente du réseau Comète qui permit l'exfiltration d'une centaine d'aviateurs alliés hébergés par ses soins via ses sous-réseaux ou, pour un tiers d'entre eux, directement chez elle, à son domicile, au 127 de la chaussée d'Ixelles. En juin 1943, avec l'aide de Micheline Dumon elle contribue grandement à remettre sur pied le réseau après l'arrestation de Frédéric De Jongh, Paul.

Micheline Dumon
Aline dite Micheline Dumon, Lilly ou Michou dans la résistance, née le 20 mai 1921 à Uccle et morte le 16 novembre 2017 à Saint-Siffret  est une résistante belge durant la Seconde Guerre mondiale. Comme membre du réseau d'évasion Comète et une des passeuses les plus efficaces, elle vient en aide à plus de 150 pilotes alliés tombés sur le sol belge, en leur permettant de rallier l'Angleterre à travers la Belgique, la France et l'Espagne. De ce fait, elle est particulièrement vénérée par les aviateurs, britanniques notamment.
Phare de Bamburgh
Le phare de Bamburgh est un phare situé sur le rivage rocheux de Black Rock Point, proche de Bamburgh dans le comté du Northumberland en Angleterre.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Saturn Award du meilleur acteur
Le Saturn Award du meilleur acteur (Saturn Award for Best Actor) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur acteur dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Imaging X-ray Polarimetry Explorer
Imaging X-ray Polarimetry Explorer ou IXPE est un petit télescope spatial à rayons X mous (3-8 keV) de la NASA  ayant pour objectif d'étudier la polarisation du rayonnement X émis par les trous noirs, les magnétars, les pulsars, les étoiles à neutrons et les rémanents de supernova afin de mieux comprendre les processus physiques sous-jacents. Ce petit engin spatial d'une masse de 325 kilogrammes fait partie du programme Explorer de l'agence spatiale américaine, la NASA qui regroupe des missions scientifiques à faible cout. Il a été développé pour un cout de 160 millions US$ en collaboration avec l'Agence spatiale italienne. IXPE est placé sur une orbite équatoriale le 9 décembre 2021 par un lanceur Falcon 9 réutilisable.  La mission a une durée minimale de deux ans.

Magnétar
Un magnétar, une étoile magnétique, ou une magnétoile selon la dénomination officielle en France, est une étoile à neutrons dont le champ magnétique est extrêmement intense et qui émet un rayonnement électromagnétique de haute énergie (rayons X et rayons gamma).
Robert Awad
Robert Awad est un réalisateur, animateur, scénariste, monteur et directeur de la photographie canadien. Il est né à Beyrouth et a passé son enfance à Kedgwick, au Nouveau-Brunswick. Il a commencé sa carrière en 1974 à l'Office national du film du Canada, où il a écrit et réalisé une douzaine de films. Il utilise généralement l'animation de papiers découpés dans ses films.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Chris Robshaw
Christopher Denis C. Robshaw dit « Chris Robshaw », né le 4 juin 1986 à Redhill (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,88 m pour 110 kg). Il joue avec le club des Harlequins en Premiership de 2005 à 2020, ainsi qu'en équipe d'Angleterre de 2009 à 2018. Il a terminé sa carrière au club Legion de San Diego aux États-Unis.

Il fut notamment le capitaine du XV de la Rose du Tournoi des Six Nations 2012 à la Coupe du monde 2015 en Angleterre. Il a également remporté le Tournoi des Six Nations 2016.

Legion de San Diego
La Legion de San Diego (officiellement en anglais : San Diego Legion) est une franchise américaine de rugby à XV basée à San Diego.

Créée en 2017, elle évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025, date de l'union avec le Rugby Football Club Los Angeles ayant donné naissance à la Legion de Californie.
Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Roseli
Roseli de Belo, plus communément appelé Roseli, est un footballeuse brésilienne née le 7 septembre 1969 à São Paulo. Elle joue au poste d'attaquante et est internationale brésilienne.

Elle représente le Brésil lors des Coupes du monde en 1991 et en 1995 ; ainsi que lors des tournois olympiques de football féminin en 1996, en 2000 et est médaillée d'argent en 2004.

Roseli joue avec les Takarazuka Bunnys (en) au Japon et avec les Washington Freedom aux États-Unis.

Coupe du monde féminine de football 1995
La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.
KVV Heusden-Zolder
Le Koninklijke Voetbalvereniging Heusden-Zolder est un club belge de football basé à Heusden-Zolder. Porteur du matricule 5894, le club porte les couleurs vert et jaune. Après avoir évolué durant 12 saisons en Promotion, le quatrième niveau national, le club chute dans la hiérarchie et évolue en 2017-2018 en troisième provinciale limbourgeoise.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.