hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holga
Le Holga 120 est un appareil photographique bon marché fabriqué et vendu à l'origine en Chine. Il prend des photos moyen format : le film se présente sous forme d'une simple bobine (par opposition au format 35 mm, qui est contenu dans une cartouche l'abritant de la lumière). Il a été fabriqué et commercialisé pour la première fois à Hong Kong en 1982. Fin novembre 2015, Holga annonce sa fermeture.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Église Saint-Louis-en-l'Île
L’église Saint-Louis-en-l’Île est située dans l’île Saint-Louis à l'angle de la rue Saint-Louis-en-l’Île et de la rue Poulletier. Cet édifice a été construit en plusieurs étapes de 1624 à 1726. Son saint patron est Saint Louis, roi de France.

La paroisse est actuellement une des plus petites du diocèse de Paris. Elle couvre la moitié de l’île de la Cité, l’île Saint-Louis en elle-même et l'ancienne île Louviers (la partie entre l’actuel boulevard Morland et la Seine).

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Tombe de la dame Madja
La tombe de la dame Madja et de son époux, un ouvrier de Deir el-Médineh a été découverte en 1934/1935 par l'archéologue français Bernard Bruyère, rattaché à l'Institut français d'archéologie orientale du Caire, dans la partie sud du cimetière du village des artisans de Deir el-Médineh, dont il avait entrepris l'exploration systématique du site.

Serviteur dans la Place de Vérité
Serviteurs dans la Place de Vérité est le nom donné aux ouvriers et artisans du village de Deir el-Médineh, où résidait la communauté chargée de construire les tombeaux et temples funéraires des pharaons du Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie).

Ils sont aussi connus pour avoir organisé le premier mouvement de grève relaté par l'Histoire.

Leur village, dont le  nom égyptien était Pa Demi, se situe au-dessus de la vallée des Rois, à mi-chemin entre le Ramesséum et le temple de Médinet Habou.
Firdavs Abduxoliqov
Firdavs Fridunovich Abduxoliqov (né le 10 août 1963 à Samarcande, RSS d'Ouzbékistan, URSS) est un scientifique et personnalité publique ouzbek, directeur des médias, producteur de cinéma et de télévision.

Président du conseil d'administration de WOSKU, dirigeant du Centre de la civilisation islamique. Fondateur des premières sociétés de télévision, de radio et de journaux non étatiques en Ouzbékistan. Journaliste émérite d'Ouzbékistan, auteur d'une série de livres sur le patrimoine culturel et historique de l'Ouzbékistan.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Isabelle Falconnier
Isabelle Falconnier, née le 19 octobre 1970 à Vevey, est une journaliste et critique littéraire suisse. Chroniqueuse  pour le magazine L’Hebdo puis pour le média romand Bon pour la tête, elle est présidente du Salon du livre et de la presse de Genève de  2011 à 2018, déléguée à la politique du livre de la ville de Lausanne et déléguée éditoriale et médias  au sein de  l’organisation de la fête des Vignerons 2019.

L'Hebdo
L'Hebdo était un magazine suisse édité à Lausanne appartenant au groupe de presse Ringier. Fondé en septembre 1981 et publié pour la dernière fois le 3 février 2017, l'Hebdo traite de l'actualité suisse et internationale avec une ligne de centre gauche.
Golden Globe de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm
Le Golden Globe de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm (Golden Globe Award for Best Mini-Series or Motion Picture Made for Television) est une récompense télévisuelle décernée pour la première fois en 1972 et annuellement depuis 1976 par la Hollywood Foreign Press Association.

Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.
Chris Ashton
Christopher John Ashton, né le 29 mars 1987 à Wigan (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII et international de rugby à XV qui évolue aux postes d'ailier ou d’arrière.

Il est le meilleur marqueur d'essai de l'histoire du championnat anglais (101 essais) et de la Coupe d'Europe (41). Il possède aussi le record du nombre d'essais inscrits sur une saison de Top 14 (24).

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Nói Síríus
Nói Síríus est une entreprise familiale de confiserie basée à Reykjavik, en Islande, et fondée en 1920.

Hallgrímur Benediktsson en fut le premier propriétaire, dans les années 1920, et aujourd'hui son petit-fils, Finnur Geirsson, en est son président.

Nói Síríus est le plus gros producteur de bonbons et de chocolats en Islande.

L'entreprise confectionne les Tópas et Ópal, connus pour leur goût légèrement amer, mais aussi pour rafraîchir l'haleine et soigner les maux de gorges. Nói Síríus commercialise aussi des pastilles et des chocolats (pour Noël et Pâques en particulier).

Nói Síríus représente 30 % du marché de la confiserie en Islande et 60 % de la production nationale, mais exporte aussi ses produits à l'étranger, principalement en Russie, aux États-Unis, ainsi que dans une moindre mesure dans certaines boutiques spécialisées au Danemark, au Benelux et en Suède.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Emilia Müller
Emilia Franziska Müller, née le 28 septembre 1951 à Schwandorf, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Elle est ministre du Travail de Bavière de 2013 à 2018.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Dongjak (métro de Séoul)
Dongjak (hangeul : 동작 ; hanja : 銅雀, sous nommée Seoul National Cemetery) est une station, de corresspondance entre la ligne 4 et la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située aux 213 et 257 Hyeonchung-ro, quartier Dongjak-dong, dans l'arrondissement de Dongjak-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1985, comme station de passage de la ligne 4, elle devient en 2009 une station de correspondance entre la ligne 4 et la ligne 9. Elle est desservie sur les deux lignes par des rames omnibus et des rames express.

Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.
Ligne de tramway 485
La ligne 485 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe d'Hasselt de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 7 janvier 1898 et les années 1940.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
Jim Grabowski
James Steven Grabowski (né le 9 septembre 1944 à Chicago) est un joueur américain de football américain évoluant aux postes de running back. Il est inscrit dans le temple de la renommée du football universitaire.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Distraction
La distraction, en français peut avoir deux sens :

un changement volontaire de sujet d'attention, recherchée pour le divertissement, la détente ou le loisir ;

une déviation involontaire de la capacité d'attention, provoquée par un stimulus interne ou externe qui détourne momentanément un individu de la tâche ou de la pensée qu'il poursuivait.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Luisana Melo
Luisana Melo est une médecin et femme politique vénézuélienne, née à Las Minas de Baruta (État de Miranda) au Venezuela le 26 juin 1960. Elle a été brièvement ministre vénézuélienne de la Santé entre 2016 et 2017.

Ministère de la Santé (Venezuela)
Le ministère de la Santé ou MinSalud (Ministerio del Poder Popular para la Salud, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour la Santé ») est un ministère du gouvernement du Venezuela. L'actuelle ministre est Magaly Gutiérrez depuis le 9 février 2022.
24 Heures du Mans 2023
Les 24 Heures du Mans 2023 sont la 91e édition des 24 Heures du Mans, et l'édition du Centenaire de la création de l'épreuve. Elles se déroulent les 10 et 11 juin 2023. Elles constituent la 4e épreuve du championnat du monde d'endurance FIA 2023.

Le 21 décembre 2022, l'ACO annonce que l'épreuve se déroulera à guichets fermés ; plus aucun billet n'est officiellement disponible à l'achat.

Championnat du monde d'endurance FIA 2023
Le Championnat du Monde d'Endurance FIA 2023 est la onzième édition du championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile coorganisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO).
Gare de Montrelais
La gare de Montrelais est une ancienne gare ferroviaire française, aujourd’hui fermée, de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Montrelais, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Charles Alexander (football américain, 1957)
Charles Fred Alexander Jr., né le 28 juillet 1957 à Galveston, au Texas, est un joueur américain de football américain occupant le poste de running back dans la National Football League (NFL) pendant sept saisons avec les Bengals de Cincinnati.

Il joue au football américain universitaire pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane (LSU). Il reçoit à deux reprises les honneurs d'All-America, et est ensuite intronisé au College Football Hall of Fame.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
La Frontière des ombres
La Frontière des ombres (en indonésien : Kabut Berduri) est un thriller policier indonésien réalisé par Edwin à partir d'un scénario qu'il a écrit avec Ifan Ismail. Le film, sorti en 2024, met en vedette Putri Marino, Yoga Pratama et Lukman Sardi.

L'histoire est celle d'une détective, jouée par Putri Marino, qui enquête sur une série de meurtres le long de la frontière entre l'Indonésie et la Malaisie. Le film a été publié par Netflix le 1er août 2024.

Frontière entre l'Indonésie et la Malaisie
L'Indonésie et la Malaisie ont une frontière commune de 2019,5 kilomètres située sur l'île de Bornéo ainsi que différentes frontières maritimes. Les questions concernant la frontière terrestre ont été définitivement réglées en 1928, mais il existe encore des désaccords sur le tracé de la frontière maritime, particulièrement à l'Est, dans la Mer de Célèbes.
All the Boys Love Mandy Lane
All the Boys Love Mandy Lane est un film américain réalisé par Jonathan Levine en 2006.

Le film met en scène une jeune et jolie adolescente, objet de désir auprès de tous les garçons de son lycée, qui est invitée par des camarades à passer le week-end dans un ranch. Mais une personne non conviée à la fête s'incruste, n'hésitant pas à commettre des crimes sanglants.

Présenté dans de nombreux festivals entre septembre 2006 et janvier 2008, il est sorti en salles le 15 février 2008 au Royaume-Uni et directement en vidéo en France le 3 août 2010,. Resté inédit aux États-Unis durant sept ans en raison de la faillite du distributeur initial, All the Boys Love Mandy Lane est disponible en vidéo à la demande en septembre 2013 et sort en salles en octobre 2013, distribué par Dimension Films, filiale de The Weinstein Company, qui a acquis les droits de distribution du film sur le territoire américain,,.

The Weinstein Company
The Weinstein Company était une société américaine de production et de distribution de films. Elle a été créée par les frères Harvey et Bob Weinstein en 2005, après leur départ de Miramax Films, qu'ils avaient créée en 1979, et qui avait été rachetée par The Walt Disney Company en 1993. Dimension Films, ancienne filiale de Miramax spécialisée dans les films de genre, fait maintenant partie de la Weinstein Company.
Jean-Baptiste Willermoz
Jean-Baptiste Willermoz, né le 10 juillet 1730 à Lyon et mort le 29 mai 1824 dans la même ville, est un franc-maçon français qui joue un rôle important dans la constitution des systèmes de hauts grades maçonniques de son temps en France et en Allemagne.

Hauts grades maçonniques
En franc-maçonnerie, les trois premiers degrés maçonniques constituent les grades fondamentaux. La franc-maçonnerie des trois premiers grades est dite « symbolique », « bleue » ou - dans les pays de langue anglaise - « de métier » (craft masonry). À ces trois grades fondamentaux se sont ajoutés au fil du temps divers systèmes de hauts grades maçonniques (nommés « side degrees » en anglais) facultatifs, pratiqués dans des ateliers dits de perfectionnement ou dans des chapitres.
Service des Cadets du Canada
Le Service des Cadets du Canada (connu sous l'appellation Cadet Services of Canada)a été le précurseur du Cadre des Instructeurs de Cadets pour les officers CIC de l'élément armée. Le Service des Cadets du Canada a existé jusqu'à l'unification des Forces canadiennes le 1er février 1968.

Le Service des Cadets du Canada était composé d'anciens officiers de réserve de l'Armée Royale Canadienne avant l'unification et conduisait l'entraînement des Cadets royaux de l'armée canadienne.

Le Cadre des Instructeurs de Cadets a remplacé le Service des Cadets du Canada.

Portail des Forces canadiennes

Cadre des Instructeurs de Cadets
Le Cadre des Instructeurs de Cadets, communément appelé selon son sigle« CIC » est un sous-élément de la Force de réserve canadienne. Les membres du CIC sont enrôlés comme officiers afin de soutenir le Programme des cadets. Ils ne sont pas soumis au même entraînement que les officiers de la force régulière et ils suivent une formation spécifique au CIC.
Bataille de Satala (530)
La bataille de Satala est un affrontement entre l'Empire byzantin et l'Empire sassanide au cours de la guerre d'Ibérie, durant l'été 530, près de la ville de Satala (de), en Arménie byzantine (Petite-Arménie). Elle débouche sur une victoire de l'armée byzantine, qui force les Perses à abandonner le siège de la ville. Cette victoire permet aux Byzantins de remporter par la suite plusieurs succès notables aboutissant à une tentative de négociations entre les deux camps.

Bataille de Callinicum
La bataille de Callinicum opposa l'armée de l'Empire byzantin sous le commandement du général Bélisaire à celle des Perses sassanides dirigée par Sepahbod Azarethes (en) le 19 avril 531 dans le cadre de la guerre d'Ibérie. Bélisaire avait été engagé dans des escarmouches avec les forces persanes à la suite de la bataille de Dara en vue d'une mise en déroute. Néanmoins, la victoire revint aux Perses à Callinicum ce qui conduisit au retrait des deux armées.
Isonokami no Maro
Isonokami no Maro (石上麻呂, 640 - 22 avril 717) est une personnalité politique japonaise de la période Asuka et du début de l'époque de Nara. Son nom de famille est Mononobe no Muraji, plus tard Mononobe no Ason et Isonokami no Ason. Il atteint le rang de cour de 正二位 (shō ni-i), sadaijin et 従一位 (ju ichi-i) à titre posthume.

En 672, il soutient le prince Ōtomo (plus tard connu sous le nom empereur Kōbun) lors de la guerre de Jinshin jusqu'au suicide du prince. Il est pardonné et envoyé comme émissaire à Silla en 676. Après cela, il sert comme juge (法官) et chef du dazaifu en 700. Il est au centre de la vie politique avec une promotion comme dainagon  en 701, udaijin en 704 et sadaijin  en 708. Entre 715 et sa mort en 717 Maro est l'homme le plus puissant du daijō-kan.

Il passe pour servir de modèle pour Isonokami no Marotari (石上まろたり), l'un des cinq nobles prétendants de la princesse Kaguya dans « Le Conte du coupeur de bambou ».

Kōbun
L'empereur Kōbun (弘文天皇, Kōbun Tennō), né en 648 et décédé le 27 août 672 est le trente-neuvième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne durant huit mois : décembre 671- août 672 (dans le calendrier luni-solaire japonais, cela correspond à la période allant du 5e jour du 12e mois de l'année 671 au 23e jour du 7e mois de l'année 672). Son nom personnel est prince Ōtomo (大友皇子, Ōtomo no miko), et son nom posthume lui est donné par l'empereur Meiji en 1870.