hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Loon
The Loon est le premier album du groupe de rock indépendant Tapes 'n Tapes. Il a d'abord été réalisé en octobre 2005 sur le propre du groupe label Ibid Records avant de connaître une sortie sur le marché britannique par le label XL Recordings en juillet 2006.

Cet album a reçu un très bon accueil critique et a notamment été comparé à certains albums des Pixies ou de Pavement,. Le site de critique sur internet Pitchfork a lui aussi participé au bon lancement de ce premier album, en lui donnant une note de 8,3/10 et en publiant une critique positive.

Les titres Insistor et Cowbell sont sortis en single sur XL Recordings en 2006. Insistor est aussi partie intégrante de la bande son du jeu vidéo Major League Baseball 2K7.

XL Recordings
XL Recordings est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre par Tim Palmer et Nick Halkes. Il est dirigé et codétenu par Richard Russell depuis 1996. Le label fait partie du Beggars Group.

Bien que ne publiant en moyenne que 6 albums par an, XL travaille avec Adele, Arca, Azealia Banks, Beck, Dizzee Rascal, Electric Six, FKA Twigs, M.I.A., Gil Scott-Heron, Jungle, Giggs (en), Gotan Project, The Horrors, Jai Paul, King Krule, Nines (en), The Prodigy, Peaches, Radiohead, Sampha, SBTRKT, Sigur Rós, Tyler, The Creator, Vampire Weekend, The White Stripes, et The xx. Le label publie des albums dans le monde entier, dans un large éventail de genre.
4e Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey
Le 4e Match des étoiles de la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga se déroule le 21 janvier 2012 au Riga Arena de Riga en Lettonie. Il oppose la Conférence Est de Sergueï Fiodorov à la Conférence Ouest de Sandis Ozoliņš.

C'est lors de ce match que fut enregistrée la vitesse maximale d'un tir de palet, soit 183,67 km/h, par Aleksandr Riazantsev.

Sergueï Fiodorov
Sergueï Viktorovitch Fiodorov — en russe : Сергей Викторович Фёдоров (Sergej Viktorovič Fëdorov), et en anglais : Sergei Fedorov — (né le 13 décembre 1969 à Pskov en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu dirigeant et entraîneur. Il a obtenu la nationalité américaine. Il est le frère de Fiodor Fiodorov, également joueur professionnel.
Rudy Tomjanovich
Rudolph "Rudy" Tomjanovich, né le 24 novembre 1948 à Hamtramck dans le Michigan, est un joueur et entraineur américain de basket-ball.

Après une carrière universitaire chez les Wolverines de l'université du Michigan, il est sélectionné au deuxième rang de la draft 1970 par la franchise des Rockets de San Diego, qui devient les Rockets de Houston, franchise où il joue les onze saisons de sa carrière en National Basketball Association (NBA).

En tant qu'entraineur, il remporte avec Rockets de Houston deux titres de la NBA, lors des Finales 1994 face aux Knicks de New York et 1995 face aux Magic d'Orlando. Sélectionneur des États-Unis il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques 2000 à Sydney.

Il est intronisé au Basketball Hall of Fame en 2020.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Madden NFL 07
Madden NFL 07 est un jeu vidéo de sport (football américain) sorti en 2006 sur PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Xbox, Xbox 360, PlayStation Portable, Game Boy Advance, Nintendo DS et PC (Windows).
Le jeu fait partie de la série Madden NFL. Le joueur de la National Football League Shaun Alexander est présent sur la couverture.

Madden NFL
Madden NFL est une série de jeux vidéo de football américain dont le premier volet, John Madden Football, a paru en 1988 sur Apple II. Depuis cette date, une version actualisée chaque saison est publiée par EA Sports, branche sportive d'Electronic Arts. Madden NFL 26 est la dernière version en date.

Le jeu est baptisé « Madden » en référence à l'entraîneur John Madden, consultant sur le jeu. La mention « NFL » signifie que le jeu possède la licence de la National Football League.
Nosferapti et ses évolutions
Nosferapti (ズバット, Zubat, dans les versions originales en japonais) et ses évolutions Nosferalto (ゴルバット, Golbat) et Nostenfer (クロバット, Crobat) sont trois espèces de Pokémon.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Alors que Nosferapti et Nosferalto font leur première apparition au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge et appartiennent donc à la première génération de Pokémon, Nostenfer n'a été créé qu'avec la deuxième comme l'évolution de Nosferalto. Ils sont tous les trois du double type poison et vol et occupent respectivement les 41e, 42e et 169e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Seqens
Seqens est une entreprise française de la chimie de l'industrie pharmaceutique, filiale du fonds d'investissement américain SK Capital Partners.

Issue à l'origine de la cession des activités pharmaceutiques du groupe Rhodia, l'entreprise change plusieurs fois d'actionnaires et est aujourd'hui spécialisée dans la production de bases pharmaceutiques, dont elle est un des leaders européns et est un sous-traitant des grands groupes pharmaceutiques tels que Sanofi ou UPSA pour des molécules telles qu'antidouleurs (paracétamol, aspirine) ou anesthésiques (propofol, cisatracurium).

Rhodia
Rhodia est un des principaux groupes de l'industrie chimique française, spécialisé dans la chimie fine, les fibres synthétiques et les polymères. Rhodia est né du groupe Rhône-Poulenc, lui-même issu de la fusion de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères. Rhodia dispose d'un réseau industriel, commercial, logistique et de recherche et développement étendu à tous les continents, excepté l'Océanie (Australie).

En 2011, la société fait l'objet d'une OPA lancée par le groupe Solvay. La principale entité porte le nom de Rhodia Opérations.
Geomam (métro de Séoul et d'Incheon)
Geomam (hangeul : 검암 ; hanja : 黔岩) est une station de correspondance, entre la ligne AREX du métro de Séoul et de la Ligne 2 du métro d'Incheon qui font partie du réseau du métro de Séoul. Elle est située au 26 Geombawi-ro, dans l'arrondissement Seo-gu, à Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ligne AREX
La ligne AREX (en coréen : 인천국제공항철도 et en anglais : Airport Railroad Express) est une ligne ferroviaire et son train rapide qui relie la gare de Séoul et l'Aéroport international d'Incheon. Gérée par la compagnie Korail elle est intégrée dans le réseau du métro de Séoul.
Level E
Level E (レベルE, Reberu E) est un manga de Yoshihiro Togashi. Il a été initialement publié entre 1995 et 1997, après la fin de Yū Yū Hakusho, dans le magazine Weekly Shōnen Jump et comporte seize chapitres regroupés en trois volumes. La version française est éditée par Kazé depuis septembre 2012.

Bien que la série soit courte, elle est très appréciée des fans de l’auteur, par le nombre d’idées développées et l’équilibre entre les gags et les scènes sérieuses. Le « E » du titre provient d'une erreur de l’auteur qui pensait que le mot « alien » (« extraterrestre » en anglais) commençait par cette lettre. Sur Terre, l’histoire se déroule dans la préfecture de Yamagata, dont l’auteur est originaire.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par les studios Pierrot et David Production a été diffusée entre janvier et avril 2011 sur TV Tokyo.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
William Perry Dudley
William Perry Dudley, né le 11 juillet 1891 à Exeter (New Hampshire) et mort le 14 avril 1965 dans la même ville, est un architecte et paysagiste américain.

Découvrant la Touraine à l'occasion d'une convalescence pour soigner une blessure de guerre en 1918, il achète en 1922 le site castral de Montbazon (Indre-et-Loire) dont il supervise la restauration jusqu'en sa mort et où il vit de 1922 à 1939 avec sa compagne Lilian Whitteker, artiste peintre.

Exeter (New Hampshire)
La ville américaine d’Exeter est située dans le comté de Rockingham, dans l’État du New Hampshire. Elle se trouve dans la région vers la côte de l'Atlantique. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 14 058 habitants.
Richie Beirach
Richie Beirach, né le 23 mai 1947 à New York (État de New York) et mort le 26 janvier 2026 à Worms (Rhénanie-Palatinat), est un pianiste et compositeur américain de jazz.

Il a collaboré avec des musiciens comme Stan Getz, Lee Konitz ou Chet Baker et a notamment joué avec Dave Liebman dans les années 1970 et 1980.
Formé initialement au piano classique, il a su créer son style en s'exprimant dans le hard bop jusqu'au free jazz.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
La Petite Fille aux allumettes (comédie musicale)
La Petite Fille aux allumettes est une comédie musicale, sur une musique de Julien Salvia, des paroles de Ludovic-Alexandre Vidal et un livret de Anthony Michineau.

Adaptation libre du conte de Hans Christian Andersen, le spectacle est mis en scène pour la première fois en France par David Rozen au Théâtre du Palais-Royal en 2015.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Élections législatives de 1965 au Kerala
L'élection de l'assemblée législative du Kerala en 1965 avait pour but d'élire les membres du troisième Niyamasabha. Les élections ont eu lieu le 4 mars 1965. Le Parti communiste d'Inde (marxiste), faction dissidente du Parti communiste indien, est devenu le premier parti de l'assemblée avec 40 sièges, suivi du Congrès national indien avec 36 sièges. Cependant, aucun parti n'a pu former un ministère disposant d'une majorité et cette élection est donc considérée comme avortée. Le 25 mars, la president's rule a été invoquée pour la quatrième fois,.

President's rule
Le President's rule (littéralement, « régime du président ») est un dispositif prévu par l'article 356 de la Constitution de l'Inde qui permet au gouvernement central de suspendre le gouvernement d'un État dans le cas où l'appareil constitutionnel de l'État ne peut plus fonctionner.
Denise Turrel
Denise Turrel, née en 1951, est une historienne moderniste française, spécialiste du XVIe siècle. Elle publie d'abord des travaux de démographie historique avant de se consacrer à l'histoire des couleurs et des symboles.

Pierre Goubert
Pierre Goubert, né le 25 janvier 1915 à Saumur (Maine-et-Loire) et mort le 16 janvier 2012 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un historien et universitaire français, spécialiste des XVIIe et XVIIIe siècles.

Historien des sociétés et des mentalités d'Ancien Régime, Pierre Goubert est considéré comme l'un des fondateurs de la démographie historique et de l'histoire rurale moderne.
Marcelle Alphand
Marcelle Alphand est une résistante française, franc-maçonne, membre du réseau Patriam Recuperare, née le 28 décembre 1894 à Paris et morte le 17 mars 1945 à Bergen-Belsen. Déportée Nuit et brouillard, elle passe par les camps de Ravensbrück, puis Mauthausen et meurt à Bergen-Belsen.

Nuit et brouillard
« Nuit et brouillard » (décret dit en allemand Nacht und Nebel, ou NN) est le nom de code des « directives sur la poursuite pour infractions contre le Reich ou contre les forces d’occupation dans les territoires occupés » (Richtlinien für die Verfolgung von Straftaten gegen das Reich oder die Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten). Elles sont l'application d'un décret du 7 décembre 1941 signé par le maréchal Keitel ordonnant la déportation de tous les ennemis ou opposants du Troisième Reich, et que ces personnes disparaîtront dans le secret total et l'anonymat.

En application de ce décret, il était possible de transférer en Allemagne les ressortissants des pays occidentaux occupés (France, Norvège, Pays-Bas, Belgique et Luxembourg) représentant « un danger pour la sécurité de l'armée allemande » (saboteurs, résistants, opposants ou réfractaires à la politique ou aux méthodes du Troisième Reich) et à terme, de les faire disparaître dans un secret absolu.
Cap-aux-Corbeaux
Cap-aux-Corbeaux est un hameau et un cap rocheux naturel de la partie Est de la municipalité de Baie-Saint-Paul, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Charlevoix
Charlevoix est une région naturelle, historique et touristique de la Capitale-Nationale, au Québec. Elle est située au nord-est de la ville de Québec, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Petite-Rivière-Saint-François et l'embouchure du Saguenay. Son cœur est constitué de la Réserve de la biosphère de Charlevoix, lieu d'impact d'un astéroïde, événement survenu il y a environ 400 millions d'années et connu sous le nom d'astroblème de Charlevoix.
Patrice Canayer
Patrice Canayer, né le 4 avril 1961 à Nîmes, est un entraîneur de handball français.

En 30 ans au Montpellier Handball, il se construit le plus grand palmarès de club en France avec notamment deux Ligues des champions en 2003 et 2018 et quatorze Championnats de France.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2002-2003
La saison 2002-2003 de la Ligue des champions masculine de l'EHFest la 43e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 24 équipes européennes.

Cette édition a vu le Montpellier Handball remporter son premier titre aux dépens du Portland San Antonio et ainsi succéder au SC Magdebourg.
Ettore Romoli
Ettore Romoli, né le 9 avril 1938 à Florence et mort le 14 juin 2018 à Udine, est un homme politique italien, membre de Forza Italia.

Il était président du conseil régional du Frioul-Vénétie julienne du 22 mai 2018 à sa mort et maire de Gorizia de 2007 à 2017. Il a été également sénateur et député.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Ángel Pulgar
Ángel Ramiro Pulgar Araujo, né le 7 février 1989 à Barquisimeto, est un coureur cycliste vénézuélien. Spécialiste des disciplines de la vitesse, il a participé aux Jeux olympiques de 2012 et a été médaillé d'or en vitesse par équipes aux Jeux panaméricains de 2011. Il détient, par ailleurs, le record panaméricain du kilomètre départ arrêté en 59 s 743.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Baengma (métro de Séoul)
Baengma (hangeul : 백마 ; hanja : 白馬) est une station station de correspondance, entre la ligne Gyeongui-Jungang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 318 Gyeongui-ro, dans le quartier Ilsandong-gu de la ville de Bucheon, incluse dans la province de Gyeonggi, au nord-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte a une date inconnue, peu avant 1966, comme gare ferroviaire, elle devient une station de la ligne Gyeongui en 2009.

Munsan (métro de Séoul)
Munsan (hangeul : 문산 ; hanja : 文山) est une station terminus et de correspondance entre la ligne principale et la branche Munsan-Dorosan de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située, au 17-550 Munsan-ri, Munsan-eup, dans la ville de Paju, au nord-ouest de Séoul dans la province Gyeonggi-do, en Corée du Sud.

Ancienne gare ferroviaire ouverte en 1906, c'est une station du métro de Séoul depuis 2009. La station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne principale et la navette Munsan-Imjingang, de la ligne Gyeongui-Jungang. La desserte par le train DMZ est suspendue depuis 2019.
Whiteout (film, 2009)
Whiteout, ou Whiteout : Enfer blanc au Québec, est un film américano-franco-canadien réalisé par Dominic Sena, sorti en 2009. Il est adapté de la mini-série de comics éponyme écrite par Greg Rucka et dessinée par Steve Lieber.

Le film met en vedette l'actrice Kate Beckinsale dans le rôle principal, l'US Marshal Carrie Stetko, qui enquête sur une série de meurtres dans une base scientifique située en Antarctique liée à une autre affaire criminelle enfouie sous la glace depuis cinquante ans. Dans les autres rôles notables, on trouve Tom Skerritt, Gabriel Macht et Columbus Short.

Dès sa sortie en salles, Whiteout a rencontré un accueil critique largement négatif et a été un échec commercial au box-office, ne rapportant que 17,8 millions de dollars de recettes mondiales pour un coût de production de 35 millions.

Greg Rucka
Gregory Rucka, né le 29 novembre 1969 à San Francisco en Californie, est un auteur de roman policier et un scénariste de comics américain. Il est connu pour son travail sur des comics comme Action Comics, Batwoman, Detective Comics, ainsi que pour avoir créé la série Lazarus d'Image Comics et des romans policiers comme sa série Atticus Kodiak. Il a également écrit le scénario du film The Old Guard (2020), basé sur sa série de bandes dessinées du même nom.
Baoneng Shenyang Global Financial Center
La Baoneng Shenyang Global Financial Center (autre nom Baoneng Shenyang Global Financial Center, en français Perle du Nord), est un gratte-ciel en construction à Shenyang en Chine. Son achèvement est prévu pour 2024. Il culminera à 365 mètres .
Cette tour appartient au complexe du Shenyang Global Financial Centre qui comprend une autre tour de 328 mètres en construction et cinq tours de 200 mètres également en construction.

Cependant, depuis juillet 2023, la construction est suspendue. En raison d'une récente restriction de hauteur dans toute la Chine, sa hauteur a été réduite par rapport à la conception originale qui mesurait 565 mètres.

Shenyang Global Financial Centre
Le Shenyang Global Financial Centre est un complexe de sept gratte-ciel en construction à Shenyang en Chine. 
La tour 1 s'élèvera à 500 mètres et abritera des bureaux, la tour 2 s'élèvera à 321 mètres et abritera un hôtel et des bureaux, et les tours 3, 4, 5, 6 et 7 s'élèveront à 200 mètres et abriteront des résidences.
Alpenkorps
L'Alpenkorps (« corps alpin ») est une unité de l'armée allemande créée en 1915 qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Formé pour le combat en montagne dans le Tyrol, l'Alpenkorps développe une forte capacité offensive et est le précurseur des divisions d'attaque de l'armée allemande. Cette unité est considérée comme une des meilleures unités de l'armée allemande.

En 1915, l'Alpenkorps est engagé dans la campagne de Serbie. En 1916, l'unité est employée durant les mois de juin et de juillet dans la bataille de Verdun, puis au cours de l'automne dans les combats de Roumanie. En 1917, l'unité est transférée en Italie et participe à la bataille de Caporetto. En 1918, l'Alpenkorps est engagée dans la bataille de la Lys, puis dans des combats défensifs sur la Somme, puis en octobre et novembre sur le front serbe. L'unité est dissoute au cours du mois de décembre 1918.

Bataille de Caporetto
La bataille de Caporetto (également appelée bataille de Karfreit par les empires centraux ou douzième bataille de l'Isonzo) est une bataille de la Première Guerre mondiale, qui eut lieu du 24 octobre au 9 novembre 1917 dans le Nord de l'Italie. Caporetto, aujourd’hui Kobarid en Slovénie, est alors le point central d'une offensive austro-allemande menée par Otto von Below qui bouscule les armées italiennes.

Cette bataille se solde par une très lourde défaite des Italiens, alors dans le camp de la Triple-Entente, face aux armées austro-allemandes. Les Italiens parviennent ensuite à stabiliser le front sur la ligne du Piave.
International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory
INTErnational Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL) est un observatoire spatial d'astrophysique européen qui étudie les rayons gamma de moyenne énergie (de 20 keV à 10 MeV) émis par des sources telles que les trous noirs, étoiles à neutrons, supernovas, le milieu interstellaire, etc. Ce satellite de 4 000 kilogrammes utilise la combinaison de deux instruments pour ses observations : IBIS qui se caractérise par sa résolution angulaire et est utilisé pour localiser avec précision la source du rayonnement gamma et SPI qui dispose par contre d'une meilleure résolution spectrale. La mission d'INTEGRAL, qui est placé en orbite le 17 octobre 2002, est prolongée par l'Agence spatiale européenne, pilote du projet, jusqu'à la fin 2020. Une seconde prolongation de la mission est ensuite actée jusqu'au 31 décembre 2022.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Scoutisme en Pologne
En Pologne, le scoutisme et le guidisme est essentiellement représenté par deux associations :

ZHP - l’Association des scouts de Pologne qui compte environ 100 000 membres, c'est cette dernière qui est reconnue par l'AMGE et l'OMMS,

ZHR - l’Association des scouts de la république de Pologne d'obédience catholique qui compte environ 20 000 membres.

Association mondiale des guides et des éclaireuses
L'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girl Scouts) est l'organisation internationale qui supervise la majorité des mouvements Guides.