hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paraxenisaurus
Paraxenisaurus normalensis

Paraxenisaurus (/pɛərəkˌsɪniːˈsɔːrəs/, signifiant « lézard étrange ») est un genre fossile de dinosaures théropodes ornithomimosauriens qui vivait au Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'État de Coahuila (Mexique). Il appartient à la famille des Deinocheiridae et est le seul membre de ce clade connu de l'ancienne île de Laramidia.

Il n'est représentée que par l'espèce Paraxenisaurus normalensis connue grâce à quelques os de la queue, des hanches, des mains et des pieds découverts dans la formation de Cerro del Pueblo (sv). L'épithète spécifique a été donnée en l'honneur de l'École normale Benemérita de Coahuila, un établissement de formation des enseignants, où les fossiles ont été déposés.

Deinocheiridae
Deinocheiridés

Les Deinocheiridae (en français deinocheiridés) sont une famille fossile de dinosaures théropodes du clade des ornithomimosauriens, les « dinosaures-autruches ». Ils ont vécu en Chine et en Mongolie au cours du Crétacé depuis l'Albien jusqu'à l'extinction massive de la fin du Crétacé intervenue il y a environ 66 Ma (millions d'années),.

Cette famille a été érigée par les paléontologues Halszka Osmólska & Ewa Roniewicz (d) en 1970 pour y placer le genre Deinocheirus décrit la même année.
Église Saint-Eustache de Saint-Eustache (Québec)
L'église Saint-Eustache est un édifice religieux catholique sis à Saint-Eustache au Québec (Canada). Construite en 1783 l'église a été témoin de la bataille de Saint-Eustache lors de la rébellion de 1837. Depuis 1970 elle est classée comme 'immeuble patrimonial' et désignée lieu historique national en 2014. Elle est dédiée à saint  Eustache de Rome, général romain nommé Placidius qui était anciennement vénéré comme saint patron de la chasse avant d'être supplanté par  saint Hubert. Il est toutefois toujours vénéré comme  saint auxiliateur par l'Église catholique.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Équipe de Tunisie de hockey sur glace
L'équipe de Tunisie de hockey sur glace est la sélection des meilleurs joueurs tunisiens de hockey sur glace, elle est gérée par l'Association tunisienne de hockey sur glace. En 2018, celle-ci est membre associée de l'IIHF mais n'est pas classée.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Élections législatives caïmaniennes de 2021
Les élections législatives caïmaniennes de 2021 se déroulent le 14 avril 2021 afin de renouveler les membres du Parlement des îles Caïmans, territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni.

À la tête du gouvernement de coalition sortant, le Mouvement progressiste du peuple (PPM) maintient avec peine le même nombre de députés tandis que l'ensemble des sièges restants sont remportés par des candidats indépendants, ce qui amène le Premier ministre Alden McLaughlin à se retirer.

Après plusieurs jours de négociation entre son dauphin désigné, Roy McTaggart et l'indépendant Wayne Panton, ce dernier parvient à réunir autour de lui les soutiens d'un majorité d'élus également sans étiquettes ainsi que de transfuges du PPM, et devient Premier ministre le 21 avril 2021.

Premier ministre des Îles Caïmans
Le Premier ministre des îles Caïmans (en anglais : Premier of the Cayman Islands) est le chef du gouvernement des îles Caïmans. La fonction est l'équivalent de celui de ministre en chef ou de Premier ministre dans les autres territoires britanniques d'outre-mer. Avant 2009, le Premier ministre est connu sous le nom de chef des affaires gouvernementales.

Le Premier ministre et son cabinet — composé des ministres les plus importants — sont collectivement responsables de leurs actions politiques devant le roi Charles III, le Parlement des îles Caïmans, leur parti politique et, en fin de compte, les électeurs.

L'actuel titulaire est André Ebanks depuis le 6 mai 2025.
Directive CEM
La Directive CEM 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil contribue au marquage CE pour ce qui concerne la compatibilité électromagnétique (CEM). Celle-ci est entrée en vigueur en avril 2014 et a abrogé la directive européenne 2004/108/CE  (qui avait auparavant abrogé la directive 89/336/CEE en 2007), le 20 avril 2016. L'ensemble des produits électriques ou électroniques entrant dans le domaine d'application de la directive et disponibles sur le marché européen doit être obligatoirement conforme à cette nouvelle directive.

Un guide d'application de la directive est publié par la Commission européenne pour sa bonne application.

Comité international spécial des perturbations radioélectriques
Le Comité international spécial des perturbations radioélectriques (CISPR) a été fondé en 1934 afin de définir les normes limitant les perturbations électromagnétiques des équipements électriques et électroniques. Ce comité est une partie de la Commission électrotechnique internationale (CEI).
Mikheïl Kavelachvili
Mikheïl Kavelachvili (en géorgien : მიხეილ ყაველაშვილი /miχeil χʼaveɫaʃʷili/), né le 22 juillet 1971 à Bolnissi (RSS de Géorgie), est un ancien footballeur international et un homme d'État géorgien.

En tant que sportif, il est attaquant notamment en Premier League anglaise puis en Super League suisse. Il est sélectionné 46 fois dans l'équipe nationale de Géorgie, avant de mettre fin à sa carrière en 2006.

Dix ans plus tard, après avoir rejoint le parti pro-russe Rêve géorgien, il est élu député. En 2022, il crée le parti d'extrême droite Pouvoir au peuple, qui reste proche du Rêve géorgien. Il est élu président de la Géorgie au suffrage indirect lors de l'élection présidentielle de 2024, qui est boycottée par l'opposition après des élections législatives aux forts soupçons de fraudes.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Robert Barro
Robert Joseph Barro, né le 28 septembre 1944 à New York, est un macroéconomiste américain, professeur d'économie à l'université Harvard et Fellow à la Hoover Institution à l'université Stanford. Membre fondateur de la nouvelle macroéconomie classique, il a travaillé sur l'équivalence ricardienne et sur les déterminants de la croissance économique.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Dancing in the Rain
Dancing in the Rain est une chanson de la chanteuse espagnole Ruth Lorenzo.

Ruth a remporté Mira quién va a Eurovisión, l'émission de télévision espagnole pour choisir le représentant au concours Eurovision de la chanson 2014. La chanson a ainsi été automatiquement sélectionnée pour la finale du Concours Eurovision de la chanson, qui a eu lieu le 10 mai 2014 à Copenhague. L'Espagne est arrivée dixième avec 74 points.

La chanson est sortie le 18 février 2014 en Espagne et au Royaume-Uni chez Roster Music en version téléchargeable sur iTunes. Dancing in the Rain a été écrite par le chanteur et les auteurs-compositeurs britanniques Jim Irvin et Julian Emery.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Apache Hive
Apache Hive est une infrastructure d’entrepôt de données intégrée sur Hadoop permettant l'analyse, le requêtage via un langage proche syntaxiquement de SQL ainsi que la synthèse de données. Bien que initialement développée par Facebook, Apache Hive est maintenant utilisée et développée par d'autres sociétés comme Netflix,. Amazon maintient un fork d'Apache Hive qui inclut Amazon Elastic MapReduce dans Amazon Web Services.

Apache Tez
Apache Tez est un framework d'exécution sur Hadoop YARN. Il peut être utilisé à la place de MapReduce. Initialement le projet est soutenu par la societé Hortonworks.

Il peut-être vu comme un projet concurrent de Spark.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2003-2004
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2003-2004 est la 28e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par les Danoises d'Ikast Bording EH, victorieuses en finale des Autrichiennes d'Hypo Niederösterreich.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.
Campagne 2011-2013 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2011-2013 de l'équipe de France féminine de football fait suite à la Coupe du monde féminine de football 2011, et voit la sélection française disputer les éliminatoires du Championnat d'Europe à partir de 2011. Durant cette période la sélection française dispute en outre le tournoi de football des Jeux olympiques d'été de 2012 en Angleterre. L'équipe de France est dirigée par Bruno Bini, en poste depuis 2007, puis par Philippe Bergeroo depuis le 30 juillet 2013.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Histoire d'O
Histoire d'O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de Dominique Aury, née Anne Desclos) publié en 1954 aux Éditions Pauvert et ayant reçu le prix des Deux Magots l'année suivante. Son autrice révèlera son identité en 1994, 40 ans après la publication initiale.

Éditions Pauvert
Les éditions Pauvert sont une maison d'édition fondée en 1947 par Jean-Jacques Pauvert. Elles sont également connues sous les noms Société nouvelle des éditions Pauvert et Compagnie Jean-Jacques Pauvert.

C'est une marque déposée le 26 janvier 2004 par la société Librairie Artheme Fayard.
Consul plébéien
On considère couramment que les premiers consuls issus de la plèbe sont élus après le vote des lois licinio-sextiennes en 367 av. J.-C.
Sous la République romaine, « consul » est le titre donné aux deux magistrats principaux élus chaque année par les Romains. Les consuls possèdent tous les pouvoirs du roi, sauf ceux qui relèvent du domaine religieux. Ils sont détenteurs de l’imperium, pouvoir suprême à Rome. La plèbe se définit par opposition aux patriciens ou plus tard à la nobilitas : c'est la partie du peuple qui s'oppose à l'organisation oligarchique de la cité.

Comices centuriates
Dans la Rome antique, les comices centuriates (comitia centuriata) sont une assemblée du peuple romain (populus : l’ensemble des citoyens) divisée en groupes censitaires, nommés centuries. Cette assemblée ne peut être convoquée que par des magistrats dotés de l’imperium. Les comices centuriates se réunissent sur le Champ de Mars. À l'origine, ils ont une vocation militaire pour la constitution des légions et la levée du tributum, mais sous la République, ils deviennent une des assemblées du peuple pour l'élection des magistrats supérieurs, le vote des propositions de loi et de déclaration de guerre ou de ratification de paix. Sous Auguste, leur rôle électoral se restreint, puis disparaît.
Groupe de Hilda
Le groupe de Hilda est un groupe d'astéroïdes situé à la périphérie externe de la ceinture principale d'astéroïdes, dans la zone de demi-grand axe comprise entre 3,7 et 4,1 ua. Il fait le lien entre la ceinture principale et l'orbite de Jupiter où gravitent les troyens de Jupiter.

Le groupe de Hilda est caractérisé par une résonance orbitale 3:2 avec Jupiter,.

Le groupe est nommé d'après (153) Hilda qui en est à la fois le plus grand membre et le premier découvert, en 1875.

Au 3 juillet 2019, le Centre des planètes mineures recense 4 045 astéroïdes appartenant à ce groupe.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Mosquée Bab Berdaine
La mosquée Bab Berdaine (arabe : مسجد باب البرادعين)  est une mosquée qui se trouve dans l'ancienne médina de Meknès au Maroc, construite par l'une des épouses du roi alaouite Moulay Ismail au XVIIIe siècle, Khnata bent Bakkar (arabe : خناثة بنت بكار المعافري), une femme que des historiens qualifient de la première ministre des affaires étrangères au Maroc.

L'ancienne médina de Meknès est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.
Portique des Athéniens
Le portique des Athéniens ou stoa des Athéniens est un monument du sanctuaire de Delphes, en Grèce , situé immédiatement au sud du temple d'Apollon. Il a été construit par les Athéniens au début de la période classique, vers 478-470 av. J.-C.

Le côté sud du mur polygonal de la terrasse du temple d'Apollon forme le mur nord de la stoa, constituée d'une nef unique dont la colonnade ionique s'ouvre vers le sud-est. La stoa a été dédiée à Apollon par les Athéniens après les guerres médiques.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Borja Bastón
Borja González Tomás, plus connu comme Borja Bastón, est un footballeur espagnol né le 25 août 1992 à Madrid, qui évolue au poste d'attaquant au Grenade CF.

Formé à l'Atlético de Madrid, Bastón y passe une grande partie de son contrat en prêt, notamment au Deportivo La Corogne et au Real Saragosse en Segunda División.

Bastón compte vingt-six sélections durant lesquelles il inscrit treize buts en catégories des moins de 17 ans, moins de 18 ans et moins de 19 ans espagnoles, terminant meilleur buteur de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2009 et gagnant le championnat d'Europe des moins de 19 ans deux ans plus tard.

Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2011
Le Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans 2011 est la soixantième édition de cette compétition européenne de football. La phase finale se déroule durant l'été 2011 en Roumanie. Le champion sortant, la France, remet son titre en jeu.
Fondation René-Touraine
La Fondation René Touraine est une organisation médicale internationale à but non lucratif. Son objectif est de favoriser l’accès à des soins de qualité en dermatologie pour les patients souffrant de maladies de la peau.
Elle réunit à un niveau international des dermatologues, des chercheurs, des associations de patients et des industries pharmaceutiques et cosmétiques intéressées par l’amélioration des soins. Elle travaille également en collaboration avec les autorités de santé.
C’est une structure de santé originale qui s’attache à mieux répondre aux besoins des patients.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2017-2018
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline dans en France derrière la Division 2. La Nationale 1 se compose de trois poules de 12 clubs et comprend quelques réserves de clubs de Division 1 (LFH).

En raison de la réorganisation des championnats de France féminins, aucun club n'est sportivement relégué en Nationale 2 à la fin de la saison 2017-2018. À l'inverse, et là aussi seulement pour cette saison, la montée en Division 2 ne concerne pas seulement le premier de chaque groupe mais également son dauphin.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1983
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1983 le 30 avril à Munich, en Allemagne de l'Ouest. C'est la 28e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Pas de deux et la chanson Rendez-vous, sélectionnés par la Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT) au moyen de l'émission Eurosong.

Eurosong (Belgique)
Eurosong est l'émission flamande permettant de sélectionner le représentant de la Belgique au Concours Eurovision de la chanson. Le concours a également été connu en 1957 sous le nom De T.V. Maakt Muziek, et en 1970 Chanson euro '70.

L'émission qui a lieu tous les deux ans, lorsque la VRT organise la sélection belge, n'a pa eu lieu en 1991, 1995, 1997, 2010, 2012, 2018, 2020 et 2021. Ces années-là, un choix interne a été effectué. Au fil des années, le format et le type de sélection a aussi évolué : ainsi en 1957, le chanteur présélectionné Bobbejaan Schoepen présenta lors de l'émission trois chansons en concours. En 1959, ce furent deux semi-finalistes qui présentèrent neuf chansons avant la finale. L'émission grandissante en popularité a vu également l'instauration régulière de semi-finale et même de quart de finale.
Troisième guerre des Maris
La troisième guerre des Maris est une  insurrection armée du peuple mari contre le pouvoir du tsar russe. Avec les Maris, d'autres peuples de la Povoljie centrale (ru), Tchouvaches, Mordves, et Tatars participent à la rébellion.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.