hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convention démocrate – Fédération des Clubs Perspectives et Réalités
La Convention démocrate (officiellement Convention démocrate - Fédération des Clubs perspectives et réalités) est un parti politique français, continuation du Parti populaire pour la démocratie française (PPDF) créé le 1er juillet 1995 par Hervé de Charette pour rassembler les giscardiens au sein de l'UDF.

Le PPDF était lui-même la nouvelle dénomination de la Fédération nationale des Clubs perspectives et réalités qui fut l'un des mouvements préfigurant l'Union pour la démocratie française, puis l'une de ses six composantes fondatrices en 1978.

Jean-François Humbert
Jean-François Humbert, né le 17 octobre 1952 à Besançon (Doubs) et mort le 20 novembre 2025 à Issoudun (Indre), est un homme politique français, président du conseil régional de Franche-Comté de 1998 à 2004 et sénateur du Doubs de 1998 à 2014.
Église Notre-Dame du Val-de-Grâce
L'église Notre-Dame du Val-de-Grâce, connue populairement comme l'église du Val-de-Grâce, est une église de style baroque classicisant français dans le 5e arrondissement de Paris, place Alphonse-Laveran. Avant la Révolution, c'était l'église de l'abbaye royale du Val-de-Grâce.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.
Karv, l'anti.gala
Karv, l'anti.gala était un gala jeunesse organisé par la chaîne de télévision québécoise VRAK depuis 2004. Il se qualifie comme un « anti.gala », puisque ce gala veut faire le contraire des autres galas. Par exemple, en 2007, les vedettes arrivaient sur « l'anti.tapis vert », puisque le thème de la soirée était la protection de l’environnement. En 2008, le tapis rouge du gala était appelé « l’anti.tapis ». Il a été animé par Stéphane Bellavance. Lors des deux premières éditions, VRAK proposait aux jeunes de se présenter comme « la révélation de l'année » en présentant sa passion aux téléspectateurs de la chaîne. En février 2016, Bell média, le propriétaire de la chaîne Vrak TV, a annoncé l'arrêt du gala, cette décision a pour objectif, d'attirer un auditoire plus âgé.

Patrick Groulx
Patrick Groulx (né le 28 mai 1974 à Ottawa) est un humoriste, animateur de radio et musicien canadien d'origine franco-ontarienne. Il a notamment animé les émissions de télévision Le Groulx Luxe et Jobs de bras.
Fernando Hierro
Fernando Ruiz Hierro, né le 23 mars 1968 à Vélez-Málaga, est un footballeur espagnol qui jouait principalement comme défenseur central mais aussi comme milieu défensif. Considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de son époque, il combinait un jeu défensif solide avec une belle qualité de passe et surtout un talent de buteur rare pour un défenseur. Il est surtout connu pour avoir joué quatorze années au Real Madrid de 1989 à 2003, période durant laquelle il a notamment remporté trois Ligue des champions en 1998, 2000 et 2002.

En juin 2016, il devient entraîneur du Real Oviedo qui évolue en deuxième division.

Le 13 juin 2018, à la veille du coup d'envoi de la Coupe du monde et à deux jours du premier match des espagnols face au Portugal, il est nommé sélectionneur de l'équipe d'Espagne, à la suite du limogeage de Julen Lopetegui, ce dernier ayant annoncé prendre la tête du Real Madrid à l'issue du Mondial, annonce surprise, même pour la Fédération.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (arabe : نادي الريان الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Rayyan, est un club omnisports qatarien fondé en 1967 et basé à Al Rayyan.

Le club comporte 5 sections : football, handball, basket-ball, volley-ball et athlétisme.
La Mafia fait la loi
La Mafia fait la loi (Il giorno della civetta) est un film franco-italien réalisé par Damiano Damiani, sorti en 1968.

Inspiré du roman Le Jour de la chouette de Leonardo Sciascia, ce film sur la Mafia a été sélectionné en compétition officielle pour l'Ours d'or de la Berlinale 1968.

Le Jour de la chouette
Le Jour de la chouette (titre original en italien : Il giorno della civetta [il ˈdʒɔrno ˈdella tʃiˈvetta]) est un roman policier de Leonardo Sciascia paru chez Einaudi en 1961.

La traduction française, signée Juliette Bertrand, est publiée en 1962 chez Flammarion, et rééditée en 1980 dans la collection Le Livre de Poche, puis en 1976, 1982 et 2013 chez Garnier-Flammarion. La dernière réédition offre une traduction revue et mise à jour par Mari Fuso (BNF 44284629).
Bad Blankenburg
Bad Blankenburg est une ville et station intégrée allemande, située dans l'arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt, en Thuringe.

Le pédagogue Friedrich Fröbel fonda en juin 1840 le premier « jardin d’enfants » (Kindergarten, école maternelle) en Allemagne à Blankenburg.

Friedrich Fröbel
Friedrich Fröbel, parfois francisé Frédéric Frœbel, est un pédagogue allemand, né le 21 avril 1782 à Oberweißbach (Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt), mort le 21 juin 1852 à Marienthal.

Fröbel, qualifié de « maître germanique de l'éducation de la petite enfance », est connu pour sa conception pédagogique qui est à l'origine des « jardins d'enfants », une idée au retentissement universel. Fröbel appliqua aussi ses théories à l'enseignement scolaire, mettant ainsi ses idées en pratique dans l'école privée qu'il fonda, « l'Institut général allemand d'éducation » de Keilhau, près de Rudolstadt. En Angleterre et au Japon, notamment, sa pédagogie du jardin d'enfants a donné lieu à des « discussions passionnées ». Ses matériels de jeu, « dons » et « occupations », ont été popularisés dans le monde entier au XIXe siècle.
Connie Nielsen
Connie Nielsen, née le 3 juillet 1965 à Frederikshavn, est une actrice danoise.

Révélée au monde entier en 2000 par son interprétation de Lucilla dans le péplum de Ridley Scott Gladiator, elle incarne aussi un rôle de femme de pouvoir trouble et très complexe en interprétant Meredith Kane dans la série politique Boss, entre 2011 et 2012.

Photo Obsession
Photo Obsession (One Hour Photo) est un thriller psychologique réalisé par Mark Romanek, tourné en 2001 et sorti en 2002.

Le film suit Seymour Sy Parrish (Robin Williams) qui est employé dans un laboratoire de développement de photos d'un centre commercial. Il a l'habitude de voir défiler clients et photos de familles. Son travail est méticuleux, exempt de reproches. La vie privée de ses clients s'étale au grand jour sur sa visionneuse. L'une d'elles l'intéresse jusqu'à l'obsession : celle des Yorkin. Des parents jeunes, sans histoire, un enfant adorable, une belle maison. Sy se fait pour lui-même des doubles de chacun de leurs tirages. Sy est un solitaire qui n'a ni famille ni amis, à ses yeux les Yorkin sont la famille qu'il aurait rêvé d'avoir, une famille parfaite.
Lac de Cavedine
Le lac de Cavedine se situe dans la province autonome de Trente, en Italie, à environ 15 kilomètres au nord du lac de Garde, sur le territoire des communes de Cavedine et de Dro, à 241 mètres d'altitude.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
James Horner
James Horner, né le 14 août 1953 à Los Angeles (Californie) et mort le 22 juin 2015 près de Santa Barbara (Californie), est un compositeur de musique de films américain.

Il est connu pour avoir introduit des éléments musicaux électroniques et des chœurs dans nombre de ses partitions musicales. Durant sa carrière, il a plusieurs fois collaboré avec le réalisateur James Cameron,.

La musique qu'il a composée pour Titanic lui a valu plusieurs récompenses, dont deux Oscars, un Golden Globe et deux Grammy Awards.

Les Experts (film, 1992)
Les Experts ou Les Escrocs au Québec (Sneakers) est un film américain réalisé par Phil Alden Robinson et sorti en 1992.

Ce film illustre parmi d'autres la place prise par le codage et la transmission d'information par voie électronique ou numérique depuis au moins le début des années 1980 (à l'image du film War games, sorti en 1983), à travers différentes variations autour de la figure du pirate informatique et de la cryptographie.
Henri de Suse
Henri de Suse, dit « Hostiensis » (en latin Henricus de Segusio ; né vers 1200 à Suse en Piémont, † le 25 octobre ou le 6 novembre 1271 à Lyon) est un cardinal, évêque d'Ostie. Grand spécialiste du droit canon, il exerça une influence décisive sur l'évolution de la jurisprudence ecclésiastique.

Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.
SmileBox
Le procédé SmileBox est un mode d'affichage d'une image ou source vidéo sur un téléviseur, un moniteur vidéo ou informatique.

Ce format est utilisé depuis [Quand ?] pour adapter les distorsions géométriques des films tournés pour des écrans incurvés, comme le cinérama, à un écran plat et rectangulaire.

Cinérama
Le Cinerama (francisé sous la forme « Cinérama ») est un procédé de projection cinématographique de format d'image 2,59:1 et qui a été créé en 1952 avec le film This Is Cinerama. Il s'agit d'une technique de prises de vues par une caméra triple bandes 35 mm équipé de trois objectifs d'une focale de 27 mm et projetées sur un écran « extra large » et courbe d'une ouverture de 146°, improprement appelé « projection sur trois écrans », à l'aide de trois appareils de projection. Le mot est une contraction de cinéma et de panorama.
Fleetcor
Fleetcor Technologies, Inc. est une entreprise américaine qui gère les cartes carburant commerciales. Fleetcor fournit des cartes carburant, des solutions commerciales de paiement et de données, des solutions de valeur stockée et des produits et services de paiement de main-d'œuvre aux entreprises, aux flottes de véhicules, aux grandes sociétés pétrolières, aux spécialistes du marketing pétrolier et aux entités gouvernementales. La société fournit également aux clients divers produits de cartes qui fonctionnent comme une carte de paiement pour acheter du carburant, du logement et des produits et services connexes dans les emplacements participants. FleetCor Technologies a été fondée en 2000 et est basée à Norcross, en Géorgie.

En 2023, Fleetcor acquiert PayByPhone.

Norcross (Géorgie)
La ville de Norcross est située dans le comté de Gwinnett, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 9 116 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 563 habitants en 2018.
Les Baigneuses (Valadon)
Les Baigneuses est un tableau réalisé en 1923 par la peintre française Suzanne Valadon. Cette huile sur toile représente deux femmes nues assises dans un intérieur décoré, une blonde coiffant une brune qui, rêveuse, enserre ses genoux. Don de la Société des amis du musée des Beaux-Arts de Nantes en 1957, l'œuvre est conservée au sein des collections du musée d'Arts de Nantes, à Nantes.

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.
Stacey Koon
Stacey Cornell Koon, né le 23 novembre 1950, est un ancien officier du département de police de Los Angeles. Il est l'un des quatre policiers du LAPD responsables de la violente agression de Rodney King en 1991. Il a été condamné à deux ans et demi de prison en 1993, pour son rôle dans le passage à tabac.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Diocèse de Saint-François-d'Assise de Jutiapa
Le diocèse de Saint-François-d'Assise de Jutiapa (en latin : Dioecesis Sancti Francisci Assisiensis de Iutiapa ; en espagnol : Diócesis de San Francisco de Asís de Jutiapa) est un diocèse de  l'Église catholique du Guatemala, suffragant de l'archidiocèse de Santiago de Guatemala.

Archidiocèse de Santiago de Guatemala
L'archidiocèse de Santiago de Guatemala (en latin : Archidioecesis Sancti Jacobi in Guatemala ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de Guatemala) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Guatemala.
Moshe Feldenkrais
Moshé Feldenkrais, né le 6 mai 1904 à Slavouta (Ukraine, alors territoire non indépendant de l' Empire russe de l'époque) et mort le 1er juillet 1984 à Tel-Aviv, est un thérapeute et scientifique israélien qui fut l'un des introducteurs du judo en France dans les années 1930. À la suite d'une blessure au genou, il mit progressivement au point, à partir des années 1950, une méthode de soins non conventionnelle inspirée des neurosciences — qu'il appellera « méthode Feldenkrais ».

Slavouta
Slavouta (en ukrainien et en russe : Славута ; en polonais : Sławuta ; en yiddish : סלאוויטא, Slavita) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale, et le centre administratif du raïon de Slavouta. Sa population s'élève à 34 301 habitants en 2023.
Oliver Stark
Oliver Jones, dit Oliver Stark, est un acteur britannique né le 27 juin 1991 à Londres, en Angleterre.

Il est connu pour son rôle d'Evan « Buck » Buckley dans la série télévisée américaine 9-1-1 (2018-).

Into the Badlands
Into the Badlands est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 42 minutes créée par Alfred Gough et Miles Millar et diffusée entre le 15 novembre 2015 et le 6 mai 2019 sur AMC.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2016 sur SundanceTV. En Afrique francophone, elle l'est sur Canal+. La série est aussi visible sur Amazon Prime Video.
Interstate 894
L'Interstate 894 (I-894) est une autoroute auxiliaire de 9,92 miles (15,96 km) de Milwaukee, dans le Wisconsin. La route sert de voie de contournement du centre-ville de Milwaukee, reliée de part et d'autre à l'I-94. L'autoroute forme un multiplex avec l'I-41 sur toute sa longueur et avec l'I-43 dans le segment ouest-est. Elle forme aussi un multiplex avec la US 41 et la US 45.

U.S. Route 41
La U.S. Route 41 (US 41) est une US Route majeure reliant Miami, Floride et la Péninsule supérieure du Michigan. Jusqu'en 1949, le segment dans le sud de la Floride, entre Naples et Miami, était numéroté US 94. Le terminus sud de la route est dans le quartier Brickell du centre-ville de Miami à une intersection avec Brickell Avenue (US 1). Le terminus nord est à l'est de Copper Harbor, Michigan à un simple cul-de-sac près du Parc d'état de Fort Wilkins à la pointe nord de la Péninsule de Keweenaw. La US 41 est parallèle à l'I-75 entre Naples, Floride et Chattanooga, Tennessee, en passant par la Géorgie.
Severance (série télévisée)
Severance ou Dissociation au Québec est une série télévisée américaine créée par Dan Erickson (en). La série suit des employés de bureau qui ont subi une opération afin qu'ils ne conservent aucun souvenir du monde extérieur lorsqu'ils sont au travail et n'aient aucun souvenir de leur travail dès qu'ils le quittent.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Robin des Bois (série télévisée, 2006)
Robin des Bois (Robin Hood), est une série télévisée britannique créée par Dominic Minghella et Foz Allan, d'après le héros légendaire éponyme et a été diffusée à partir du 7 octobre 2006 sur BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 26 octobre 2007 sur Canal+ et France 4 et dès le 19 août 2013 sur 6ter. Au Québec, sur Télé Québec à partir de décembre 2007. En Suisse la série est diffusée depuis janvier 2009 sur HD suisse.

Elle a été annulée par la BBC en juillet 2009.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Nouveau Parti socialiste (France)
Le Nouveau Parti socialiste (NPS) est un ancien courant du Parti socialiste français.

Il a été constitué pour le Congrès de Dijon de 2003, et se situe à la gauche du Parti socialiste. Ses principaux animateurs étaient Vincent Peillon, Arnaud Montebourg jusqu'en 2005, Benoît Hamon et Henri Emmanuelli.

Christian Paul (homme politique)
Christian Paul, né le 23 mars 1960 à Clermont-Ferrand, est un homme politique français. Il est député socialiste de la Nièvre de 1997 à 2017 et secrétaire d'État à l'Outre-mer de 2000 à 2002 dans le gouvernement Jospin.
Murder in Harlem
Murder in Harlem est un film de procès américain réalisé par Oscar Micheaux en 1935. Il est basé sur le procès de Leo Frank pour le meurtre de Mary Phagan en 1913. En juillet 2021, le film est présenté dans la section Cannes Classics du Festival de Cannes 2021.

C'est un remake parlant du film muet The Gunsaulus Mystery que Micheaux avait réalisé en 1921.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Madame X (film, 2021)
Madame X est un film de concet, sorti en 2021 et retraçant la tournée Madame X de la chanteuse Madonna.

Écrit et produit par Madonna elle-même, le film fut tourné en janvier 2020, alors qu’elle donnait ses concerts au Coliseu dos Recreios de Lisbonne, au Portugal.

Le film est réalisé par Ricardo Gomes et SKNX (composé de Sasha Kasiuha et Nuno Xico).

La première officielle du film a lieu le 23 septembre 2021 au Paradise Club au sommet de l’hôtel Times Square Edition de New York,.

Il sort le 8 octobre 2021 sur Paramount+, et MTV dans les régions où Paramount+ n’est pas disponible.

Un album live d’accompagnement est sorti le même jour que le film.

Madame X: Music from the Theater Xperience
Madame X: Music from the Theater Xperience est le sixième album live de Madonna, sorti par Warner Records le 8 octobre 2021 sur toutes les plateformes numériques. Il accompagne la sortie du film de concert du même nom, qui documente sa tournée Madame X Tour. L'album live contient l'audio de toutes les performances de la tournée. C'est la première sortie de Madonna avec Warner depuis Sticky & Sweet Tour (2010).
Consonne apicale
En phonétique articulatoire, une consonne apicale est une consonne articulée avec la pointe de la langue ou sa partie antérieure. Sont articulées ainsi les consonnes dont le lieu d'articulation se situe vers l'avant de la bouche : linguo-labiales, dentales, alvéolaires, post-alvéolaires et rétroflexes. En alphabet phonétique international, c'est noté avec le pontet renversé souscrit ◌̺

Portail de la linguistique

Pontet renversé souscrit
Le pontet renversé souscrit est un signe diacritique utilisé dans l’alphabet phonétique international pour indiquer qu’une consonne est articulée avec la pointe de la langue. Ce signe diacritique est adopté par l’Association phonétique internationale après la convention 1989 de Kiel.
Ningen shikkaku: Dazai Osamu to san-nin no onnatachi
Ningen shikkaku: Dazai Osamu to san-nin no onnatachi (人間失格 太宰治と3人の女たち, litt. « La déchéance d'un homme : Osamu Dazai et trois femmes »), aussi connu sous son titre international No Longer Human, est un film japonais réalisé par Mika Ninagawa et sorti en 2019 au Japon. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme d'Osamu Dazai, publié en 1948.

Shōchiku
La Shōchiku (松竹) est une société de production cinématographique japonaise fondée en 1895 par les frères Ōtani : Matsujirō Ōtani (大谷 松次郎, Ōtani Matsujirō) et Takejirō Ōtani (大谷 竹次郎, Ōtani Takejirō). Le nom de la compagnie, dont le nom entier est Shōchiku Kinema Gomeisha, résulte de l'assemblage des premiers caractères des prénoms  respectifs des frères lus avec la lecture chinoise (on'yomi) :  shō (松, le pin) et  chiku (竹, le bambou).
L-Isla
L-Isla — ou plus simplement Isla — et distinguée du titre de Città Invicta et nommée aussi Città Senglea, est une localité de Malte d'environ 2 800 habitants, située dans Malte au sud de Grand Harbour face à la capitale La Valette. Isla est le lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. C'est l'une des trois Cités avec Bormla et Vittoriosa.

Ses habitants sont désignés sous le nom de Sengleani.

Grand Harbour
Grand Harbour (en Maltais : Il-Port il-Kbir, italien : Porto Grande), anciennement baie de Marsa et port de la Valette  est le havre naturel qui, au sud, borde la presqu'île de Xiberras abritant la ville de La Valette, capitale de Malte. Le site a connu d'importantes transformations au cours de son histoire, ayant abrité des docks de marchandises, un vaste chantier naval (le Malta Dockyard) associé à une base navale pour les navires de guerre. Au début du XXIe siècle, Grand Harbour est surtout un port international où accostent de nombreux pétroliers ou cargos.