hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papyrus 13
Le Papyrus 13 (13) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IIIe siècle (probablement entre 225 et 250).

13 a été découvert par Bernard Pyne Grenfell et  Arthur Surridge Hunt à Oxyrhynque en Égypte. Il est actuellement conservé à la British Library et à la Bibliothèque Laurentienne.

Le texte qui subsiste est sur douze colonnes de 23 à 27 lignes chacune. Il s'agit de l'Épître aux Hébreux, (2:14-5:5; 10:8-22; 10:29-11:13; 11:28-12:17). La numérotation des pages suggère qu'un autre texte précédait dans le rouleau original.

Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I. 13 est conforme au texte du Codex vaticanus et correspond à 80 % au 46. Il s'agit du plus grand manuscrit sur papyrus du Nouveau Testament en dehors des Papyri Chester Beatty.

13 est écrit sur le  verso du rouleau. Le recto contient des parties du texte de l'Histoire de Rome de Tite-Live, écrite vers l'an 200.

Papyrus Chester Beatty
Le terme « papyrus Chester Beatty » fait référence à l'ensemble de la collection de manuscrits acquis par Alfred Chester Beatty au cours de son existence et qui comprend des papyrus bibliques ou non bibliques, mais qui ne doivent pas être confondus avec les papyrus médicaux Chester Beatty (de).
Tausug
Le tausug (ou Tausūg) est une langue austronésienne, de la branche malayo-polynésienne, parlée dans la province de Sulu aux Philippines. C'est une des langues bisayas. Il est également parlé en Malaisie et en Indonésie.

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.
Tmoutarakan
Tmoutarakan (en russe : Тмутаракань, romanisé : Tmutarakán', API : [tmʊtərɐˈkanʲ] ; vieux slave oriental : Тъмуторокань, romanisé : Tǔmutorokanǐ), était une principauté médiévale de la Rus' de Kiev et une ville commerçante qui contrôlait le Bosphore cimmérien, le passage de la mer Noire à la mer d'Azov, entre la fin du Xe et le XIe siècle. Son site était l'ancienne colonie grecque d'Hermonassa (en grec ancien : Ἑρμώνασσα) fondée au milieu du VIe siècle avant notre ère par Mytilène (Lesbos), située sur la péninsule de Taman, dans l'actuel kraï de Krasnodar, en Russie, à peu près en face de Kertch. La forteresse khazare de Tamantarkhan (dont dérive le nom byzantin de la ville, Tamatarcha) fut construite sur le site au VIIe siècle et devint connue sous le nom de Tmutarakan lorsqu'elle passa sous le contrôle de la Rus' de Kiev.

Royaume du Bosphore
Le royaume du Bosphore ou du Bosphore cimmérien (en grec ancien : Βασίλειο τοῦ Κιμμερικοῦ Βοσπόρου) est un royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien, nom antique de l'actuel détroit de Kertch, qui reliait le Pont-Euxin (l'actuelle mer Noire) au lac Méotide (l'actuelle mer d'Azov), et sur la Tauride, l'actuelle Crimée. Il est fondé au Ve siècle av. J.-C. par les Archéanactides. Les Spartocides leur succèdent de 438 à environ 110 av. J.-C. Le royaume est ensuite intégré dans les possessions de Mithridate VI du Pont avant de retrouver son autonomie comme protectorat romain. Il est détruit par les Ostrogoths et les Huns au milieu du IVe siècle.
Tamim al-Dari
Tamim bin Aws ad-Dari (arabe : تميم بن أوس الداري ; ou Tamim al-Dari) était un compagnon du prophète Mahomet et un des premiers chrétiens convertis à l'islam. Pour l'eschatologie islamique, il est connu pour avoir rencontré le Dajjal (l'Antéchrist) lors d'un de ses voyages. En tant que telle, l'histoire de Tamim est devenue le fondement de divers récits et légendes médiévales, ce qui a valu à Tamim le titre de « voyageur intrépide ».

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.
Thalassonomosaurus
Thalassonomosaurus est un genre fossile de plésiosaures de la famille des Elasmosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, il n'y a plus d'espèce référencée dans ce genre. Ce genre a aussi été déclaré synonyme de Styxosaurus, en 1999 par K. Carpenter mais Paleobiology Database a laissé ouverte cette fiche de genre.

Styxosaurus
Hydralmosaurus, Thalassonomosaurus

Styxosaurus (littéralement « lézard du Styx »), est un genre fossile de grands plésiosaures ayant vécu durant le Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord. Trois espèces sont connues : S. snowii, S. browni et S. rezaci.
Enluminure espagnole du haut Moyen Âge
L'enluminure espagnole du haut Moyen Âge est l'art de décorer les livres qui s'est développé en Espagne du VIIIe au XIe siècle. Le pays est marqué par l'occupation musulmane à partir de 711, qui tend à l'isoler du reste de l'Europe. Dans les régions restées chrétiennes, le royaume des Asturies puis dans celui de León, s'invente un art original, dans les monastères, mélangeant des influences wisigothique, carolingienne mais aussi mauresque.

Art wisigoth
L'art wisigoth ou art wisigothique renvoie à l’art développé du Ve siècle au début du VIIIe siècle durant l'existence du royaume wisigoth, principalement en Espagne et  moins au Portugal (Hispanie de l’époque). La période de fondation lorsque sa capitale était Tolosa (Toulouse) fut trop brève pour laisser des traces significatives.
Bataille de Niš (1915)
La bataille de Niš est un engagement militaire opposant les armées conjointes du Royaume bulgare et de l'Empire allemand au Royaume de Serbie en novembre 1915, lors de l'offensive de la Morava des puissances centrales de la Première Guerre mondiale. La ville de Niš, servant de capitale du royaume serbe après la chute de Belgrade (en), est capturée entre le 4 et le 5 novembre 1915 par les forces de la 9e division de Pleven de la première armée bulgare (en). La chute de Niš a un énorme impact psychologique sur les deux camps combattants : les serbes sont contraints de poursuivre leur Grande Retraite (en), pour les puissances centrales la victoire élimine le dernier obstacle à l'exploitation de la ligne ferroviaire Berlin-Bagdad, la plus courte liaison ferroviaire entre l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie et l'Empire ottoman.

Bataille de la Morava
L'opération d'offensive, ou la bataille de la de Morava, a été lancée par l'armée bulgare entre le 14 octobre 1915 et le 9 novembre 1915 dans le cadre de l'opération offensive du groupe d'armées germano-bulgare contre la Serbie. En 1915, sous le commandement du lieutenant-général Kliment Boyadjiev, les Bulgares s'emparent des zones fortifiées de Pirot, de Niš et de la vallée de la Morava. En conséquence, les forces serbes ont été obligées de se replier vers le Kosovo et la Metohija.

Au début, en raison du mauvais temps, de la forte résistance des serbes et du terrain difficile, l'avance bulgare était lente, mais les Serbes étant largement dépassés, il y eut une percée bulgare près de Pirot en 10 jours et les Serbes se retirèrent sur Timok.

La bataille s'est poursuivie pendant 27 jours et les Bulgares ont pénétré jusqu'à 90 km dans le territoire de la Serbie. Les Serbes ont perdu 6 000 hommes, 60 canons et une grande quantité de matériel militaire.
An-Nasr
An-Nasr (arabe : سُورَةُ ٱلنَّصْرِ, français : Le Secours Divin) est le nom traditionnellement donné à la 110e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 3 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Sourates médinoises
Les sourates médinoises du Coran sont un ensemble de sourates qui auraient été révélées, selon la tradition musulmane, à Mahomet après son départ de La Mecque. À Médine, la communauté était plus grande et plus développée, contrairement à leur position minoritaire à La Mecque.
Ligne 15 du tramway de Genève
La ligne 15 du tramway de Genève est une ligne diamétrale exploitée par les Transports publics genevois (TPG). Elle dessert, via la gare de Lancy-Pont-Rouge, plusieurs quartiers de Genève et les communes de Carouge, de Lancy et de Plan-les-Ouates. Les terminus sont aux stations Genève, Nations et Plan-les-Ouates, ZIPLO.

Transports publics genevois
Les Transports publics genevois (TPG, stylisé tpg) sont une régie et un établissement autonome de droit public cantonal, fondée en 1977 à Genève. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, non seulement sur le territoire du canton de Genève, mais aussi dans certaines communes du canton de Vaud et des départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Les Transports publics genevois exploitent actuellement les cinq lignes du tramway de Genève, les six lignes du trolleybus de Genève, les 65 lignes d'autobus de Genève et co-exploitent le réseau Transports annemassiens collectifs via sa filiale TPG France.
Hans von Seisser
Hans Ritter von Seisser (né à Wurtzbourg le 9 décembre 1874 et mort à Munich le 14 avril 1973) est un colonel allemand. Il fut à la tête de la police d'État bavaroise en 1923 et l'un des dirigeants du triumvirat bavarois en compagnie de Gustav von Kahr et Otto von Lossow. Il fut l'un des principaux acteurs qui permit l'échec du putsch de la Brasserie perpétré par Adolf Hitler.

Gustav von Kahr
Gustav Ritter von Kahr, né le 29 novembre 1862 à Weißenburg en Bavière et mort assassiné le 30 juin 1934 à Dachau, est un homme politique allemand d'idéologie réactionnaire et séparatiste. Il est chef du gouvernement de la Bavière du 16 mars 1920 au 11 septembre 1921 et à nouveau en 1923, quand il organise un putsch pour la sécession de la Bavière qui échoue.
Rana arvalis
Rana arvalis est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. En français, elle est appelée grenouille des champs ou grenouille oxyrhine.

C'est une grenouille brune, comme le sont en Europe la grenouille agile (Rana dalmatina) ou la grenouille rousse (Rana temporaria).

Grenouille rousse
Rana temporaria

La Grenouille rousse, Rana temporaria, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme tous les amphibiens, cette espèce est en régression (accélérée depuis quelques décennies) et a disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.
Le 20 Juillet
Le 20 Juillet (Der 20. Juli) est un film ouest-allemand réalisé par Falk Harnack, sorti en 1955 et racontant la tentative d'assassinat de Hitler par des officiers allemands en juillet 1944.

Il ne faut pas confondre ce film avec un autre, sorti la même année 1955 et racontant le même événement sous un titre très similaire : C'est arrivé le 20 juillet (titre original : Es geschah am 20. Juli) réalisé par G. W. Pabst, avec Bernhard Wicki dans le rôle de Claus von Stauffenberg.

C'est arrivé le 20 juillet
C'est arrivé le 20 juillet (titre original : Es geschah am 20. Juli) est un film ouest-allemand réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1955 et mettant en scène le complot du 20 juillet 1944, principalement perpétré par Claus von Stauffenberg contre Hitler.
Argentine aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'équipe olympique argentine participe aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich. Elle y remporte une médaille : une en argent, se situant à la trente-troisième place des nations au tableau des médailles. Le cavalier Carlos Delía est le porte-drapeau d'une délégation argentine comptant 92 sportifs (88 hommes et 4 femmes).

Argentine aux Jeux olympiques
L'Argentine participe aux Jeux d'été depuis 1900 et participe aux Jeux d'hiver depuis 1928.

Le pays a remporté au total 80 médailles aux Jeux olympiques d'été, la majorité en boxe, mais n'a jamais gagné de médaille aux Jeux olympiques d'hiver.

Le Comité national olympique argentin a été créé en 1923 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.
Opération Menai Bridge
L'opération Menai Bridge (en anglais : Operation Menai Bridge) est le nom de code des plans entourant la mort du roi Charles III,. Elle comprend la planification de l'annonce de sa mort, la période de deuil national et les détails de ses funérailles d'État. Le nom de l'opération fait référence au pont suspendu de Menai, au pays de Galles.

Les organismes impliqués dans la préparation du plan comprennent divers ministères, l'Église anglicane, la Metropolitan Police, les forces armées britanniques, les parcs royaux, les médias, l'Autorité du Grand Londres et l'Agence des transports urbains,.

L'opération Menai Bridge se déroule en parallèle avec plusieurs plans, dont celui de l'accession au trône de son successeur, le prince de Galles. Plusieurs royaumes du Commonwealth, où Charles III règne en tant que monarque, ont élaboré leurs propres plans pour les jours suivant sa mort, qui seraient exécutés en parallèle de l'opération Menai Bridge.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Trophée des Légendes 2022
Le Trophée des Légendes 2022, est la vingt-troisième édition du Trophée des Légendes, organisé durant la deuxième semaine des Internationaux de France de tennis 2022 par la Fédération française de tennis. Il se déroule du 31 mai au 4 juin 2022 dans le Stade Roland-Garros.

Cette compétition fait son retour Porte d'Auteuil après trois ans d'absence en raison de la crise sanitaire. En effet, en 2020 et 2021, le Trophée des Légendes n'a pas été organisé.

Internationaux de France de tennis 2022
Les Internationaux de France de tennis 2022 se déroulent du 22 mai au 5 juin 2022 au stade Roland-Garros à Paris. Il s'agit de la 121e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis.

La no 1 mondiale polonaise Iga Świątek remporte le tournoi féminin en simple pour la deuxième fois après 2020 en battant en finale l'Américaine Coco Gauff. Chez les messieurs, Rafael Nadal remporte le tournoi en simple pour la quatorzième fois en disposant en finale de Casper Ruud.
Raïon de Pojarskoïe
Le raïon de Pojarskoïe (en russe : Пожарский райо́н, Pojarski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans le nord du Primorié, et il est frontalier de la Chine. Il comprend le parc national de la Bikine, qui est une partie d'un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Son centre administratif est la commune urbaine de Loutchegorsk, et il compte en tout 24 localités. Sa population s'élevait à 24 402 habitants en 2023.

Subdivisions du kraï du Primorié
L'administration territoriale du kraï du Primorié est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï du Primorié. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
ᵾ
ᵾ, appelé petite capitale U barré, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans certaines variantes de l’alphabet phonétique américaniste. Elle est composée d’une petite capitale u ‹ ᴜ › avec une barre inscrite.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Rivière Tartigou
La rivière Tartigou est un cours d'eau douce de plus de 54,2 km de long coulant dans Saint-Moïse (MRC de La Matapédia) et Baie-des-Sables (MRC de La Matanie), dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la vallée de la Matapédia, dans la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada.

La rivière Tartigou traverse les cantons de Cabot, de MacNider et de Matane. Elle prend sa source dans le lac à Bon-Dieu à Saint-Moïse et se jette sur le littoral sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Baie-des-Sables.

Cabot (canton)
Cabot est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans la vallée de la Matapédia.  Il fut proclamé officiellement le 26 août 1865.  Il couvre une superficie de 19 910 hectares.
Frühlingstraum
Frühlingstraum (Rêve de printemps) est un lied de Franz Schubert, composé en 1827 sur un poème de Wilhelm Müller, et publié en 1828 par Tobias Haslinger sous l’opus 89 (D.911). Il s’agit du onzième lied du Winterreise, à la suite de Rast et précédant Einsamkeit, qui clôt la première partie du cycle.

Winterreise
Voyage d'hiver

Winterreise (ou Voyage d'hiver en français), D.911, est un cycle de 24 lieder pour piano et voix, composé par Franz Schubert en 1827, un an avant sa mort, sur des poèmes de Wilhelm Müller.

Les poèmes de Müller correspondent parfaitement à l'état d'esprit du compositeur à ce moment-là : fatigué, découragé, il se reconnaît dans le narrateur dès qu'il découvre les poèmes. Voyage et solitude sont les thèmes principaux et ce qui appartient au bonheur n'apparaît que sous forme de souvenir et d'illusion. Schubert mêle dans ce cycle à parts égales le duo instrumentiste et chanteur, anticipant Schumann.
Greg Sorbara
Gregory (Greg) Sorbara (né le 4 septembre 1946 à Toronto) a été le ministre des Finances de l'Ontario au sein du gouvernement libéral de Dalton McGuinty. Il a démissionné le 11 octobre 2005 à la suite du déclenchement d'une enquête policière sur la firme de développement immobilier de sa famille mais fut reconduit dans ses fonctions le 23 mai 2006 après qu'un juge eut tranché qu'il n'y avait aucune raison d'inclure le nom de Sorbara sur le mandat de perquisition. Sorbara a représenté la circonscription de Vaughan–King–Aurora de 2001 à 2012.

Sobara appuie la candidature de l'ancien premier ministre néo-démocrate ontarien Bob Rae à l'investiture du Parti libéral du Canada en 2006.

Dalton McGuinty (fils)
Dalton James Patrick McGuinty Jr, né le 19 juillet 1955 à Ottawa, est un avocat et homme politique canadien du Parti libéral de l'Ontario, premier ministre de l'Ontario de 2003 à 2013.

Il est député d'Ottawa-Sud à l'Assemblée législative de l'Ontario sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario de 1990 à 2013.
Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.

Bourbon (eau-de-vie)
Le bourbon est un whisky américain fabriqué à partir d'au moins 51 % de maïs, le reste étant généralement du seigle, de l'orge ou du blé. Il doit être distillé à moins de 80 % (vol. d'alcool). Il est vieilli en fûts de chêne neufs noircis par brûlage (le vieillissement est facultatif pour l'appellation « bourbon », mais un vieillissement de deux ans minimum est requis pour l'appellation « straight bourbon »). Il ne doit pas non plus subir de coloration ou d'altération de son goût entre la distillation et l'embouteillage. De l'eau peut être ajoutée pour ajuster le volume d'alcool entre 40 et 50 % à l'embouteillage.
Site patrimonial des Ursulines-de-Trois-Rivières
Le site patrimonial des Ursulines-de-Trois-Rivières est un ensemble institutionnel comprenant le monastère des Ursulines de Trois-Rivières ainsi que l'école qui lui est associée, le collège Marie-de-l'Incarnation. Il est situé sur un vaste terrain gazonnée situé au cœur de Trois-Rivières. Le site a été classé comme site patrimonial en 2017. Il est aussi partiellement situé dans le site patrimonial de Trois-Rivières.

Collège Marie-de-l'Incarnation
Le Collège Marie-de-l'Incarnation de Trois-Rivières est une école primaire et secondaire privée et mixte située au cœur de l'arrondissement historique de Trois-Rivières. L'établissement accueille un peu plus de 750 élèves. Fondé par les missionnaires ursulines de Trois-Rivières, elle est la plus ancienne institution scolaire trifluvienne. L'établissement doit son nom à Marie Guyart, également désignée sous l'appellation de Marie-de-l'Incarnation.
Jolie Nana
Jolie Nana est une chanson de la chanteuse franco-malienne Aya Nakamura. Elle est sortie le 17 juillet 2020 en tant que premier single de son troisième album Aya. Elle est écrite par Aya Nakamura, John Makabi, Isaac Luyindula et Julio Masidi, ce dernier a également produit la chanson.

C'est le troisième single d'Aya Nakamura à se classer à la première place du top français, après Djadja et Copines.

Copines
Copines est un single de la chanteuse Aya Nakamura extrait en 2018 de l'album Nakamura.

Ce single fait suite à Djadja et son clip, tourné en Guadeloupe, est le deuxième le plus vu de l'artiste avec plus de 573 millions de vues sur YouTube.
Kaşık Adası
Kaşık Adası (en grec Πίτα (νήσος), "Île de la cuillère" en raison de sa forme, est l'une des neuf îles des Princes dans la mer de Marmara, près d'Istanbul en Turquie. Elle est située entre les îles de Burgazada et Heybeliada. Kaşık Adası est officiellement administrée par le district d'Istanbul.

Îles des Princes
Adalar, ou Îles des Princes (Kızıl Adalar en turc, Πριγκηπονήσια - Prinkiponēsia en grec, îles aux Princes) sont un archipel de neuf îles dans la mer de Marmara au sud-est d'Istanbul en Turquie et forment l'un des 39 districts de la ville. À la suite d'un programme de valorisation archéologique et touristique, le petit groupe des îles Vordonis est considéré comme la 10e île de l'archipel et le nom de Prens Adaları est devenu co-officiel,.

On les appelait autrefois Papadanisia : « îles des Popes », en raison du grand nombre de couvents qui y avaient été construits. Le nom « Îles des Princes » vient de ce qu'elles servirent de lieu de réclusion ou de plaisance à l'aristocratie byzantine. Les noms turcs Prens Adaları et Kızıl Adalar viennent respectivement du français Princes (jadis nom international) et du mot kızıl signifiant « rouges » ; ada signifie île, et -lar est le suffixe du pluriel. Adalar désigne donc un archipel.