hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sièges de Buda
Les sièges de Buda sont deux épisodes de la campagne de Hongrie qui oppose la Sainte Ligue et l’Empire ottoman. Ils font suite au second siège de Vienne entrepris par les Turcs en 1683, qui marque la reprise de la guerre austro-turque (1683-1699). Victorieux à la bataille de Vienne, les Habsbourg lancent une vaste contre-offensive pour conquérir la Hongrie et sa capitale, Buda, ottomane depuis plus d'un siècle. Après un demi-échec sanglant devant la ville en 1684, la Sainte Ligue mobilise deux ans plus tard une armée importante et s'empare de Buda après un long siège.

Grande guerre turque
La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinquième guerre austro-turque se déroula de 1683 à 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le règne des empereurs élus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'électorat de Bavière, l'électorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son allié la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomane fut rejointe par les États pontificaux, Venise, Gênes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue.
Alec Soth
Alec Soth (né en 1969 à Minneapolis, Minnesota) est un photographe américain. Ses travaux sont présentés à la Gagosian gallery à New York et la Weinstein Gallery à Minneapolis. Il est membre de l'agence Magnum Photos depuis 2004.

Magnum Photos
Magnum Photos est une agence de presse photographique créée le 22 mai 1947 à New York sous forme de société anonyme. Elle regroupe quelques-uns des plus grands photographes et photojournalistes du monde.

Fondée par Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger,  William Vandivert, David Seymour, en association avec Rita Vandivert et Maria Eisner, responsables de ses bureaux de Paris et New York, Magnum Photos fonctionne comme une coopérative sans en avoir légalement le statut juridique.

Elle a des bureaux à New York (s'occupant du continent américain), Londres (îles britanniques, Océanie, Afrique et une partie de l'Asie), Paris (Europe continentale) et Tokyo (Japon, Chine et Taïwan).
Scream Awards
Les Scream Awards (litt. Prix du hurlement), initialement appelés Spike TV Scream Awards jusqu'en 2008, sont des prix cinématographiques consacrés aux films d'horreur, de science-fiction et fantastiques.

La première cérémonie des Scream Awards a eu lieu le 10 octobre 2006 et l'évènement est ensuite organisé chaque année au mois d'octobre jusqu'en 2011. Le show a été créé par les producteurs exécutifs Michael Levitt, Cindy Levitt et Casey Patterson.

Kick-Ass (film)
Kick-Ass est un film de super-héros britanno-américano-chinois réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2010.

Le scénario, coécrit par le cinéaste avec Jane Goldman, s'inspire de la série de comics Kick-Ass créée par Mark Millar et John Romita Jr. . Le film met en scène Aaron Johnson dans le rôle-titre.
Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).

Contes (Pas-de-Calais)
Contes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Contois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.
Flamingo Land Theme Park & Zoo
Flamingo Land Park & Zoo est un complexe de loisirs anglais situé dans le Yorkshire du Nord, à Malton. Il réunit au même endroit un parc à thèmes, un parc zoologique et une zone hôtelière (Holiday Village).

Il présente notamment des lions d'Afrique, des rhinocéros noirs, des rhinocéros blancs, des hippopotames amphibies, des girafes de Rothschild, des oryx algazelles et des tigres de Sumatra. Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), il s'engage pour la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP).

Swiss Rides
Swiss Rides AG (anciennement Bear Rides, diminutif de BEst Amusement Rides) est une entreprise de construction d'attractions installée en Suisse, à Flums. Fondée en 1995, elle devient une AG en 2004 et change de nom pour Swiss Rides AG en 2009. Elle est spécialisée dans la construction d'attractions aquatiques de type bûche et rivière rapide de bouées. À partir de 2000, ils travaillent également avec ABC Rides, qui ne fait que de l’ingénierie.

Swiss Rides appartient au groupe Bartholet.
Johnny and Mary
Johnny and Mary est une chanson new wave de l'auteur-compositeur-interprète britannique Robert Palmer, enregistrée en single chez Island Records, extraite de son album Clues de 1980,, un des principaux succès internationaux de sa carrière.

Marie Léonor
Marie Léonor est une chanteuse française, connue pour quelques succès à la fin des années 1970 et dans les années 80. Elle est aussi étroitement associée à la chanson Ouragan, interprétée par Stéphanie de Monaco en 1986, puisqu'elle en a écrit les paroles sur une musique de Romano Musumarra.
Skynet (Terminator)
Skynet est un personnage de science-fiction présent dans la série de films Terminator. Intelligence artificielle créée à l'origine pour automatiser la riposte nucléaire américaine, il est le principal antagoniste de la série. Après son effacement, il sera remplacé par « Légion », une intelligence artificielle tout aussi cruelle que lui.

Terminator Renaissance
Terminator Renaissance ou Terminator Rédemption au Québec et au Nouveau-Brunswick (Terminator Salvation) est un film de science-fiction post-apocalyptique américain réalisé par McG et sorti en 2009.

Terminator Renaissance est le quatrième volet de la saga Terminator et le seul à se dérouler, presque exclusivement, dans le futur. Il s'agit de la suite de l'histoire de Terminator 3 : Le Soulèvement des machines (2003).

Arnold Schwarzenegger ne pouvait pas participer au tournage en raison de son indisponibilité car il occupait le poste de gouverneur de Californie et apparaît en images de synthèse.
Pixie-bob
Le pixie-bob ou pixiebob est une race de chat originaire du grand nord-ouest des États-Unis. Ce chat est caractérisé par sa ressemblance physique avec le Lynx roux (Lynx rufus ou coastal red bobcat en anglais).

Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.
André Étienne Justin Pascal Joseph François d'Audebert de Férussac
Le baron André Étienne Justin Pascal Joseph François d'Audebert (ou d'Audibert) (ou d'Audebard) de Férussac, né le 30 décembre 1786 au Chartron près de Lauzerte et mort le 21 janvier 1836 à Paris, est un encyclopédiste, géographe et naturaliste français.

Lauzerte
Lauzerte (en occitan Lausèrta) est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Barguelonne, la Séoune, la Petite Barguelonne, le Lendou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzerte est une commune rurale qui compte 1 447 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 685 habitants en 1831.  Ses habitants sont appelés les Lauzertins ou  Lauzertines.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Predrag Ostojić
Predrag Ostojić est un joueur d'échecs yougoslave né le 22 février 1938 à Kraljevo et mort le 5 juillet 1996. Grand maître international depuis 1975, il a remporté deux fois le Championnat d'échecs de Yougoslavie (en 1968 et 1971).

Il remporta le tournoi de maîtres de Wijk aan Zee en 1968 (ex æquo avec Doda et Melina) après deux deuxièmes places au tournoi de maîtres de Beverwijk en 1966 et 1967. Il finit premier des tournois de Imperia 1969, Bienne 1970 (open), Gloggnitz 1971, San Juan 1971, Stockholm 1972-1973 (Rilton Cup), Sao Paulo 1973, Casablanca 1974, Vrnjacka Banja 1975, Sandefjord 1976, Val Thorens 1977, Liège 1981 et Bled 1982.

En compétition par équipe, Ostojic a représenté la Yougoslavie lors des olympiades universitaires (championnat du monde par équipe des moins de 26 ans) en 1962, 1963 et 1964 (médaille d'or individuelle à l'échiquier de réserve en 1963 et médaille d'argent par équipe en 1962 et 1963).

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Jimmy Jones (football)
Jimmy Jones, né le 25 juillet 1928 à Lurgan en Irlande du Nord et mort le 13 février 2014, est un footballeur professionnel nord-irlandais. Il a joué dans le championnat d'Irlande du Nord de football de la fin des années 1940 au milieu des années 1960. Il est l'actuel détenteur du record du nombre total de buts marqués dans le championnat nord-irlandais et l'un des plus grands buteurs de l'histoire du football, il a notamment marqué plus de 840 buts officiels pendant toutes sa carrière,.

Belfast Celtic Football Club
Belfast Celtic Football Club est un club de football nord-irlandais fondé en 1891 et dissout en 1949. En cinquante-huit ans d'existence il remporte dix-huit championnats et huit Coupes nationales. Au moment de sa dissolution il possède le meilleur palmarès de l'ensemble des clubs nord-irlandais.

Cette histoire est particulièrement turbulente puisque le club connait une période d'exclusion au cœur des années 1920 avant de devoir se dissoudre en 1949. À ces deux périodes il est principalement victime des troubles civils en Irlande. L'équipe étant principalement constituée de catholiques et de nationalistes irlandais, le Celtic dissout son équipe après les événements du Boxing day 1948 où à l'occasion d'une rencontre contre le Linfield Football Club ses joueurs sont attaqués et blessés par le public.
Sotsugyō (chanson de Zone)
Sotsugyō est le 12e single major du groupe ZONE sous le label Sony Music Records et le 13e en tout, sorti le 4 février 2004 au Japon. Il arrive 5e à l'Oricon et reste classé 8 semaines pour un total de 61 000 exemplaires vendus dans cette période. C'est le premier single avec TOMOKA et sans TAKAYO.

Sotsugyō se trouve sur l'album N, sur la compilation E ~Complete A side Singles~ et sur l'album en hommage au groupe ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~; tandis que Album se trouve sur la compilation Ura E ~Complete B side Melodies~.

ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~
ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~ est une compilation qui rend hommage au groupe ZONE. Elle est sortie sous le label Sony Music Records le 10 août 2011 au Japon. Elle atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classée 10 semaines. Elle sort en format CD et 2CD édition limitée. Le premier CD contient des chansons du groupe interprétées par d'autres artistes, la version limitée contient une nouvelle version de la chanson Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~. Le second CD contient une sélection des chansons préférées des membres et du groupe ZONE, ainsi qu'une chanson inédite Yakusoku ~August, 10 years later~ qui est une réponse à la chanson Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~.
Gare de Saint-Brès - Mudaison
La gare de Saint-Brès - Mudaison est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Baillargues, à proximité de Saint-Brès et de Mudaison, dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1845 par la Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes, avant de devenir en 1857 une station du réseau de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs, lorsqu'elle est fermée à la fin de l'année 2011 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Saint-Brès (Hérault)
Saint-Brès [sɛ̃ bʁɛs] (en occitan Sant Breç) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Bérange, la Benouide.
Ses habitants sont appelés les Saint-Brésois.

Saint-Brès est une commune urbaine qui compte 3 623 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Baillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Brésois ou  Saint-Brésoises.
Col de la Rousse
Le col de la Rousse est un col des Alpes du Sud à la limite des départements des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence. Au sud-ouest d'Embrun, il domine au nord le cirque de Bragousse (caractérisé par des tours de cargneule résultant de l'érosion), l'abbaye Notre-Dame de Boscodon et le lac de Serre-Ponçon et au sud le ravin de la Blache. C'est le col le plus bas du massif du Parpaillon, ce qui en a fait une voie de passage ancestrale très fréquentée entre les communes de Crots et du Lauzet-Ubaye. Il s'élève à 2 147 m d'altitude et se situe entre le pic de Charance (2 316 m) et le Gros Ferrant (2 401 m). L'ascension se fait par un sentier de randonnée.

Massif du Parpaillon
Le massif du Parpaillon est un massif montagneux des Alpes françaises.

Il marque la séparation entre les Hautes-Alpes au nord et les Alpes-de-Haute-Provence au sud. Il sépare aussi l'Embrunais de la vallée de l'Ubaye. Il s'étend du lac de Serre-Ponçon à l'ouest au col de Vars (qui le sépare du massif d'Escreins) et à la moyenne vallée de l'Ubaye au sud-est (qui le sépare du massif du Mercantour-Argentera et du massif de Chambeyron), au niveau de Saint-Paul-sur-Ubaye.
Robert Stewart (hockey sur glace)
Robert Harold Stewart, dit Bob Stewart, né le 10 novembre 1950 à Charlottetown (Canada) et mort le 3 février 2017 à Creve Coeur (Missouri), est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel à la retraite qui évoluait en position de défenseur.

2017 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2017, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
The Institute of Optometry
The Institute of Optometry (littéralement en français l'Institut d'Optométrie), est un centre d'optométrie basé dans le sud de Londres, en Angleterre au 52-56 Newington Causeway. Il a été créé en 1922 sous le nom de London Refraction Hospital.

Newington Causeway
Newington Causeway est une voie de Southwark, à Londres, située entre Elephant and Castle et Borough High Street. La station de métro Elephant & Castle se trouve à l'extrémité sud. Elle suit le tracé de l'ancienne voie romaine Stane Street.
Première circonscription des Hautes-Alpes
La première circonscription des Hautes-Alpes est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français des Hautes-Alpes (05), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle comprend la moitié sud-ouest du département, notamment la préfecture Gap.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Marie-José Allemand, députée du Parti socialiste.

Marie-José Allemand
Marie-José Allemand, née le 27 janvier 1970 à Manosque, est une femme politique française. Elle est membre du Parti socialiste depuis le début des années 2000, et cadre de la FRSEA Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est élue députée des Hautes-Alpes en juillet 2024 sous la bannière du Nouveau Front populaire.
Circonscription de Macquarie
La circonscription de Macquarie est une circonscription électorale australienne située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. Elle se trouve à l'ouest de Sydney et comprend une grande partie des zones d'administration locale des Montagnes Bleues et de Hawkesbury.

La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de Lachlan Macquarie qui fut gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud de 1810 à 1821. C'est une circonscription très disputée. Son député le plus célèbre fut Ben Chifley qui fut premier ministre de 1945 à 1949.

Ville de Blue Mountains
La ville de Blue Mountains (en anglais : City of Blue Mountains) est une zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. en Australie. Katoomba en est la localité la plus peuplée et abrite le siège des institutions de la ville.
Neiba (République dominicaine)
Neiba ou Neyba est une ville de République dominicaine, capitale de la province de Baoruco. Sa population est de 34 562 habitants (18 305 en zone urbaine et 16 257 en zone rurale).

On y cultive la canne à sucre dans les bateys.

Baoruco
Baoruco est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Neiba. Elle est limitée à l'ouest et au sud par la province d'Independencia, au nord par la province de San Juan, et au sud-est par celle de Barahona.
Georges Scapini
Georges Scapini, né le 4 octobre 1893 à Paris Xe (Seine) et mort le 25 mars 1976 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un avocat, une personnalité du monde des anciens combattants et un homme politique français, aveugle depuis une blessure datant de 1915.

Député de droite à partir de 1928, président de 1936 à 1939 du Comité France-Allemagne, il est ensuite nommé par le gouvernement de Vichy à la tête du service diplomatique chargé des prisonniers de guerre français en Allemagne.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
École navale militaire (Espagne)
L'École navale militaire d'Espagne est le centre de formation des futurs officiers de la marine espagnole. Elle est située à Marín (Pontevedra, Galice) depuis 1943, date à laquelle elle a été transférée de son ancien emplacement dans la ville navale de San Carlos, San Fernando, Cadix. Le roi Felipe VI et son père ont tous deux effectué une partie de leur formation militaire à l'École Navale Militaire de Marín. Le commandant directeur de l'École navale est le capitaine Ignacio Cuartero Lorenzo.

Depuis la suppression du service militaire obligatoire par le gouvernement de José María Aznar en 2001, l'utilisation de ces installations n'a pas beaucoup diminué et, ces dernières années, des actions de modernisation ont été menées, telles que l'installation d'un Centre de mesures électromagnétiques (Cemedem) ou l'adaptation d'une partie de l'ancien hôpital en résidence pour sous-officiers.

Felipe VI
Philippe VI

Felipe VI, en français Philippe VI, né le 30 janvier 1968 à Madrid, est le roi d'Espagne depuis le 19 juin 2014. Il est le troisième enfant et seul fils de Juan Carlos Ier et de Sophie de Grèce.

Il est descendant direct en ligne agnatique du roi de France Louis XIV et de son petit-fils Philippe V, roi d'Espagne.
Les Rois des sables
Les Rois des sables (titre original : Sandkings) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain George R. R. Martin publié aux États-Unis en décembre 1981 et en France en 2007.

La première édition française a retiré la nouvelle In the House of the Worm par rapport au recueil original. La réédition en 2013 rend le recueil conforme à l'original.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Nicco
Nicco, de son vrai nom Nick Constantine Maniatty, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain, spécialisé dans le reggae, né à Greenfield (États-Unis).  Il est la voix principale du duo de DJ Darius & Finlay.

Manian
DJ Manian ou simplement Manian, de son vrai nom Manuel Reuter est un DJ et producteur allemand né le 7 juillet 1978 à Bonn.

Figure emblématique du handsup, il est le DJ du groupe Cascada et il a aussi  produit des titres sous des dizaines de pseudonymes dont : Siria, Tune Up!, Plazmatek, Reuter, Sol-7, Danielle Paris, Andy Lopez, Ruff Stuff, M.Y.C., Diamont, Scale, Karemma, Empiria, Ampire, Bulldozer, Scarf!, Springbreak, Malek, Akira, Azuro, New Castle, etc. Il participe à d'autres projets comme R.I.O. mais aussi, plus récemment, sous le nom de groupe Spencer & Hill avec son ami Manuel Schleis. Il sort en 2013 un album intitulé Hands Up Forever.
Îles Mapia
Les îles Mapia, en indonésien Kepulauan Mapia, forment un petit atoll d'Indonésie situé dans l'océan Pacifique, à environ 290 kilomètres au nord de la ville de Manokwari. Les deux principales sont Bras et Pegun.

Les îles constituent un district du kabupaten de Supiori dans la province indonésienne de Papouasie.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Bras (Indonésie)
Bras est une île indonésienne dans l'océan Pacifique. C'est une île frontalière d'Indonésie. Bien qu'elle fasse géographiquement partie des îles Mapia, administrativement, elle appartient au kabupaten de Supiori de la province de Papouasie.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Pacifique