hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canyons of the Ancients National Monument
Le Canyons of the Ancients National Monument est un monument national américain situé au sud-ouest de l’État du Colorado. Créé par décret présidentiel le 9 juin 2000, il englobe une surface de 663 km2 tout en entourant trois des quatre sections du monument Hovenweep National Monument qui est administré par le National Park Service. La préservation du site a permis une meilleure protection des richesses archéologiques locales. En 2005, 6 000 sites d’intérêts archéologiques avaient ainsi été découverts dans le monument.

Hovenweep National Monument
Le Hovenweep National Monument est situé à cheval sur la frontière entre les États du Colorado et de l'Utah, à l'ouest de Cortez aux États-Unis. Le président Warren G. Harding fit de Hovenweep un Monument national américain le 2 mars 1923. Le monument consiste en six groupes de ruines amérindiennes. Quatre sont situés au sein du Colorado : Holly Canyon (« le Canyon Saint »), Hackberry Canyon, Cutthroat Castle (« Château coupe-gorge ») et Goodman Point. En Utah, les deux groupes de ruines sont dénommés Square Tower (« Tour Carrée ») et Cajon. Le centre de visite des monuments est situé dans le groupe de Square Tower entre Pleasant View (Colorado) et Hatch Trading Post (Utah).
Fritz l'éléphant
Fritz l'éléphant, né dans les années 1820 en Asie et mort le 11 juin 1902 à Tours, en France, est un Éléphant d'Asie qui appartenait et était exploité par la compagnie américaine de cirque Barnum & Bailey.

Devenu incontrôlable dans les rues de Tours où le cirque est en représentation, il est abattu par strangulation. Sa dépouille, offerte par le cirque à la ville de Tours, est naturalisée en 1902-1903 et restaurée en 1976-1977. Bien qu'elle fasse partie des collections du muséum d'histoire naturelle de Tours, elle est conservée dans une annexe du musée des beaux-arts de Tours où elle reçoit la visite des promeneurs.

Muséum d'Histoire naturelle de Tours
Le Muséum d'Histoire naturelle de Tours est un musée d'histoire naturelle français situé dans la ville de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Après la disparation du premier Muséum de Tours lors du bombardement de 1940, le nouveau Muséum a ouvert ses portes en 1989 au 3, rue du Président Merville.

Il se compose d’un espace réservé aux expositions temporaires, d’un vivarium, d’une salle présentant les collections d’histoire naturelle et d’une bibliothèque.
Route nationale 3bis
La route nationale 3BIS, ou RN 3BIS, était une route nationale française reliant Livry-Gargan à Clichy-sous-Bois. La réforme de la numérotation des routes nationales a conduit à la renumérotation des embranchements. La RN 3BIS a alors été renumérotée en RN 403. En application du décret du 5 décembre 2005, le département de la Seine-Saint-Denis l'a déclassée, en 2022, en route départementale 943 (D 943)[réf. nécessaire], à la suite du prolongement de la ligne T4 vers l'hôpital de Montfermeil.

Elle ne mesure que 2,1 km.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Evgueni Korovine
Evgueni Petrovitch Korovine (en russe : Евге́ний Петро́вич Коро́вин), né le 13 février 1891 (25 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 1er décembre 1963 à Moscou, est un botaniste soviétique qui se spécialisa dans la flore d'Asie centrale et du Pamir.

Mikhaïl Popov
Mikhaïl Grigorievitch Popov, né le 5 (17) avril 1893 à Volsk et mort le 18 décembre 1955 à Léningrad, est un botaniste russe soviétique fameux pour ses expéditions scientifiques en Sibérie, dans les Carpathes, au Kazakhstan et en Asie centrale, ainsi que dans l'Extrême-Orient russe dont il rapporta des spécimens botaniques pour le jardin botanique de Sibérie situé à Novossibirsk. Il était spécialisé en phytogéographie et étudia en particulier des plantes de type méditerranéen ou issues de la taïga. Il était membre-correspondant de l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine (1945) et fut lauréat du prix Komarov en 1960 à titre posthume.
Noël Felici
Noël Jean Olivier Felici est un physicien français né le 18 mai 1916 à Marseille et mort le 25 août 2010 à Grenoble. Brillant normalien, docteur en 1940 avec une thèse sur la supraconductivité, il est orienté vers Louis Néel et Frédéric Joliot-Curie. Louis Néel et Noël Felici commencèrent, en 1942, à travailler, à Grenoble, sur des prototypes de machines électrostatiques de grande puissance, à faible encombrement et bon rendement dont l'intérêt pour la physique nucléaire est évident.

Frédéric Joliot-Curie
Jean Frédéric Joliot, dit Frédéric Joliot-Curie, né le 19 mars 1900 à Paris et mort le 14 août 1958 dans la même ville, est un physicien et chimiste français. Gendre de Pierre et Marie Curie, il a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 conjointement avec son épouse Irène Joliot-Curie. Il a été professeur au Collège de France, directeur de l'Institut du radium et membre de l'Académie des sciences. Il a joué un rôle majeur comme haut-commissaire dans les débuts de l'exploitation de l'énergie atomique en France dans l'immédiat après-guerre.
Colette Samoya Kirura
Colette Samoya Kirura, née en 1952, est une femme politique burundaise, députée au parlement du Burundi de 1982 à 1987, ambassadrice auprès des Nations-Unies à partir de 1992, fondatrice d'association, militante pour la paix et écrivaine.

Elle œuvre notamment pour la défense des droits humains, pour la paix et la réconciliation dans la région des Grands lacs, pour le pouvoir des femmes, pour l'éducation.

Parlement du Burundi
Le Parlement du Burundi (en kirundi : Abashingamateka)
est l'organe législatif bicaméral de la république du Burundi. Ses deux chambres sont :

L'Assemblée nationale, la chambre basse ;

Le Sénat, la chambre haute.
Le Rock du Méchant Loup
Le Rock du Méchant Loup (Мама, Mama) est un film de conte de fées franco-roumano-soviétique réalisé par Elisabeta Bostan, sorti en 1976.

Il est coproduit par des sociétés françaises, roumaines et soviétique.

Il est inspiré du conte Le Loup et les Sept Chevreaux des frères Grimm et du conte La chèvre et les trois chevreaux de Ion Creangă.

La distribution comprend des danseurs du Ballet du Bolchoï, du cirque de Moscou, du cirque sur glace de Moscou.

Cinéma de conte de fées
Le cinéma de conte de fées, ou cinéma féerique (allemand : Märchenfilm ; tchèque : Filmová pohádka ; russe : Фильм-сказка) rassemble des films qui racontent les aventures magiques de personnages féériques tels que des princes et princesses légendaires, des fées, des sorciers, des nains, des sorcières, des dragons, des trolls, des géants, des lutins, des sirènes ou des ondines. Les objets magiques tels que les bottes de sept lieues, la cape d'invisibilité, le miroir magique, les noix enchantées, la petite-table-sois-mise et les baguettes de sourcier jouent également un rôle important.

Le cinéma de conte de fées constitue un genre à part entière, particulièrement dans le cinéma est-allemand, le cinéma tchécoslovaque et le cinéma soviétique puis russe. Il avoisine le cinéma pour enfants et le cinéma de fantasy et comprend aussi bien des adaptations de conte préexistant dans la littérature et la mythologie tout comme des contes originaux.
Sénaillac-Latronquière
Sénaillac-Latronquière (Senalhac de la Tronquièra en occitan), autrefois Sénaillac-Sainte-Cécile, est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie et le pendant lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cayla, le Tolerme et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sénaillac-Latronquière est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 564 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Sénaillacois ou  Sénaillacoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1994
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1994 à Dublin, en Irlande. C'est la 29e participation et la 6e victoire irlandaise (la 3e consécutive) au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Paul Harrington et Charlie McGettigan et la chanson Rock 'n' Roll Kids, sélectionnés au moyen de la finale nationale National Song Contest organisée par Radio Telefís Éireann.

Paul Harrington
Paul Harrington est un musicien irlandais, qui, avec Charlie McGettigan, a gagné le Concours Eurovision de la chanson pour l'Irlande en 1994.

La chanson victorieuse était Rock 'n' Roll Kids, dont la musique et les paroles avaient été écrites par Brendan Graham. Dans l'histoire de l'Eurovision Harrington et McGettigan ont été le premier groupe avoir obtenu plus de 200 points (226), et leur victoire était la troisième consécutive pour l'Irlande, (après Linda Martin en 1992 et Niamh Kavanagh en 1993) représentant le premier coup du chapeau qu'un pays ait jamais réalisé.

En 1991, Harrington a produit chez Eaton Records l'album What I'd Say comportant douze chansons, dont il a écrit ou coécrit cinq titres.

Harrington a chanté dans le spectacle de Michael Flatley Celtic Tiger et s'est produit sur la station de radio irlandaise RTÉ 2fm, ainsi que de temps en temps sur le réseau de télévision irlandais Radio Telefís Éireann.
Récepteur cannabinoïde
Les récepteurs cannabinoïdes sont des récepteurs sensibles aux cannabinoïdes. Ils font partie du système endocannabinoïde.

Les deux types connus principaux sont les récepteurs cannabinoïdes de type 1, isolés en 1990, et les récepteurs cannabinoïdes de type 2, isolés en 1993.

Récepteur cannabinoïde de type 1
Le récepteur cannabinoïde de type 1 (CB1) est une protéine clé présente dans le système nerveux central, notamment dans le cerveau et la moelle épinière. Il est l’un des deux types de récepteurs cannabinoïdes présents dans le corps humain, l’autre étant le récepteur CB2.

Le récepteur CB1 joue un rôle fondamental dans la régulation de divers processus biologiques et est impliqué dans diverses conditions pathologiques et approches thérapeutiques,.
Penedès (DO)
Le penedès (du catalan : penedés) est un vin espagnol bénéficiant d'une dénomination d'origine protégée.

Il appartient au vignoble de Catalogne et est situé entre Barcelone et Tarragone. Ses vignes s'étagent entre la mer Méditerranée et le massif de Montserrat.

Cava (DO)
Le cava (terme qui signifie cave en catalan) est un vin mousseux produit en Catalogne mais aussi à Requena et Cheste (province de Valence), Haro et Grávalos (La Rioja), Mendavia (Navarre), en Estrémadure, en Aragon et à Aranda de Duero (province de Burgos). Élaboré selon la méthode traditionnelle, le cava présente des caractéristiques gustatives proches de celles des vins de Champagne.

Le terme de DOP signifie Denominación de Origen Protegida (es) (dénomination d'origine protégée), dans le cadre de la réglementation espagnole.

L'Union européenne reconnaît le cava en tant qu'AOP Cava, et sa production est contrôlée par le Conseil régulateur du cava (Consell Regulador del Cava).
Lycée Geoffroy-Saint-Hilaire
Le lycée Geoffroy-Saint-Hilaire est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur situé sur le plateau de Guinette, à Étampes, dans le sud du département de l'Essonne. Héritier de l'ancien collège d'Étampes, dont l'histoire commence à la Renaissance, unique lycée public polyvalent de la ville principale d'un territoire resté largement rural, il rassemble les élèves d'environ 125 communes du sud de l'Île-de-France.

Château d'Étampes
Le château d'Étampes est un ancien château fort royal qui se dresse sur la commune française d'Étampes dans le département de l'Essonne. Il n'en subsiste aujourd'hui que le donjon appelé depuis tour de Guinette.
Kromskié Byki
Kromskié Byki (en russe : Кромские Быки) est un village du selsoviet de Vychnié Derevenki du raïon de Lgov dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 264 habitants au recensement de 2021.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Bulle spéculative japonaise
La bulle spéculative japonaise (バブル景気, baburu keiki, littéralement « bulle économique ») est une bulle économique survenue au Japon de 1986 à 1990 qui a concerné principalement les actifs financiers mais aussi l'immobilier. La bulle a été provoquée par un rapatriement rapide de capitaux japonais en provenance des États-Unis, à la suite d'une dépréciation brutale du dollar américain liée aux accords du Plaza mettant un terme au « miracle économique japonais ». L'éclatement de cette bulle a duré plus d'une décennie avec un des plus bas indices boursiers en 2003 et une baisse des prix du foncier jusqu'en 2005. L'éclatement de la bulle d'actifs japonaise a abouti à la décennie perdue (début de l'ère ère Heisei) caractérisée par une période de stagnation économique et de déflation.

Le gonflement de la bulle d'actifs en 1985 est particulièrement marqué avec ensuite une tendance longue baissière qui se poursuit jusqu'au début des années 2010.

Dépréciation
En économie, une dépréciation  est une perte de valeur d'un bien, ou plus généralement d'une monnaie.

En comptabilité générale, une dépréciation est la constatation comptable d'une moins-value probable sur un élément d'actif.
Unbreakable Kimmy Schmidt
Unbreakable Kimmy Schmidt est une série télévisée américaine créée par Tina Fey et Robert Carlock, diffusée entre le 6 mars 2015 et le 25 janvier 2019 sur Netflix, incluant les pays francophones.

Elle a reçu d'excellentes critiques en raison de son caractère à la fois feel-good et intelligent, couplé à une histoire bien rythmée, de nombreuses références culturelles, des acteurs attachants et hauts en couleur ainsi qu'une réalisation de bonne facture.

La série se clôt en 2020 avec un téléfilm interactif : Kimmy contre le révérend.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.
Alpha Hydri
Alpha Hydri (α Hyi / α Hydri) est une étoile de la constellation de l'Hydre mâle de magnitude apparente +2,86. Elle est parfois appelée informellement Tête de l'Hydre. Elle ne doit pas être confondue avec Alpha Hydrae de la constellation de l'Hydre. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ 72 années-lumière de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +18 km/s.

Alpha Hydri est une sous-géante jaune-blanc de type spectral F0IV. Elle est 2,11 fois plus massive que le Soleil et son rayon est 3,04 fois plus grand que le rayon solaire. L'étoile tourne rapidement sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 118 km/s. Elle est 21 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 7 087 K.

Alpha Hydrae
Alphard, également connue par sa désignation de Bayer Alpha Hydrae (α Hya / α Hydrae), est l’étoile la plus brillante de la constellation de l’Hydre. Sa magnitude apparente est de 1,98. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 180 a.l. (∼ 55,2 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −4,6 km/s.
Loi de Friedel
La loi de Friedel est une loi utilisée en cristallographie, découverte par le minéralogiste et cristallographe Georges Friedel en 1913.

L'une des premières étapes de la détermination d'une structure cristalline (par diffraction de rayons X, de neutrons ou d'électrons) est la détermination de la classe de Laue à partir de la figure de diffraction du cristal, ce qui permet de déterminer ensuite le groupe d'espace. La loi de Friedel dit que la classe de Laue d'un cristal est toujours centrosymétrique (c'est-à-dire qu'elle possède l'inversion comme élément de groupe), même si le groupe d'espace du cristal n'est pas centrosymétrique : les intensités des réflexions hkl et -h-k-l sont égales. Autrement dit, la loi de Friedel implique qu'un cristal ne peut être assigné qu'à une des onze classes de Laue, au lieu des 32 groupes ponctuels de symétrie.

Symétrie centrale
En géométrie, une symétrie centrale est une transformation d'un espace affine.

Elle se réalise à partir d'un point fixe noté Ω appelé centre de symétrie. Elle transforme tout point M en un point image M' tel que le point Ω soit le milieu du segment [MM'].

En termes de vecteurs, cela se traduit par :

Comme toute symétrie, c'est une involution, c'est-à-dire qu'on retrouve le point ou la figure de départ si on l'applique deux fois. En particulier, c'est une bijection.

Dans le plan euclidien, les symétries centrales sont les rotations d'un demi-tour.
William John Patterson
William John Patterson (né le 13 mai 1886 et mort le 10 juin 1976) est un homme politique canadien de la province de Saskatchewan. Membre du Parti libéral provincial, il a succédé à James Garfield Gardiner pour devenir le premier natif de la province à être premier ministre en 1935. Il est battu à l'élection de 1944 par la Co-operative Commonwealth Federation de Tommy Douglas, et démissionne de la direction du Parti libéral en 1946.

Patterson fut également lieutenant-gouverneur de la province de 1951 à 1958, devenant la première personne à avoir été à la fois premier ministre et lieutenant-gouverneur de la province.

Depuis 1909, il appartenait à la franc-maçonnerie .

James Garfield Gardiner
James Garfield Gardiner (né le 30 novembre 1883 et décédé le 2 janvier 1962) était un fermier et homme politique canadien. Il a été premier ministre de la Saskatchewan à deux reprises et ministre au sein du Cabinet du Canada.
Ichraf Saïed
Ichraf Saïed (arabe : إشراف سعيد), née Ichraf Chebil (arabe : إشراف شبيل) en 1973 à Sfax, est une magistrate tunisienne connue pour être l'épouse de Kaïs Saïed et de ce fait la Première dame de Tunisie depuis le 23 octobre 2019, à la suite de l'élection de son époux à la présidence de la République. Elle est la neuvième Première dame du pays et la cinquième de l'après révolution.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Ramón Santiago
Ramón Santiago, né le 31 août 1979 à Las Matas de Farfan (République dominicaine), est un joueur dominicain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball aux positions d'arrêt-court ou de deuxième but.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Wierre-Effroy
Wierre-Effroy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wierrois. Sa population est de 834 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de la Terre des Deux Caps.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) se trouvent sur le territoire communal.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la ferme du Val qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques et la commune a la particularité de posséder deux églises.

Communauté de communes de la Terre des Deux Caps
La communauté de communes de la Terre des Deux Caps est une communauté de communes française appartenant à l'arrondissement de Boulogne-sur-Mer, dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 17 décembre 2001 avec pour date d’effet le 1er janvier 2002. Son siège est situé dans la commune de Marquise. Elle regroupe 21 communes et totalise 22 332 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord-ouest du département du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche. Sur son territoire se trouve les sites des Cap Blanc-Nez et Gris-Nez
SYR5
SYR5 est, comme son nom l'indique, le cinquième volet de la série Sonic Youth Recordings (SYR). C'est le seul disque de la série qui ne soit pas réalisé par le groupe entier : en effet seule Kim Gordon y participe, accompagnée par deux des membres de son Kim Gordon Quartet, Ikue Mori et DJ Olive ; le dernier membre du quartet, Jim O'Rourke, s'occupe de la production.

La couleur du disque est le vert, sa langue est le japonais, cependant, comme l'écriture japonaise est différente de l'écriture latine, tous les textes sont traduits en anglais. Le disque a été publié en 2000. L'album est un mélange de samples électros constituant l'arrière-plan sonore, et du chant de Kim Gordon. Yuka Honda du groupe Cibo Matto est présente sur le morceau Take me Back.

Kim Gordon
Kim Gordon [kɪm ˈgɔɹdən], née à Rochester (État de New York) le 28 avril 1953, est une musicienne américaine, membre du groupe de rock Sonic Youth. Elle chante, joue de la basse et de la guitare. Elle est également fondatrice des projets Free Kitten et Body/Head (en).