hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journée nationale de l’arbre
La Journée nationale de l’arbre, ou Jour de l'arbre (Arbor day en anglais), est le nom d'une célébration où les personnes sont invités à planter ou à entretenir des arbres. La fête fut initiée par J. Sterling Morton, alors secrétaire à l'Agriculture des États-Unis, et par Robert Furnas, qui décida de planter des arbres le 10 avril 1872 à Nebraska City.

Cette fête, qui célèbre généralement l'arrivée du printemps et de la nature, est présente dans plusieurs pays. C'est aussi souvent l'occasion pour les pouvoirs publics de sensibiliser les populations en les invitant à planter un arbre afin de limiter les effets de la désertification.

La Journée internationale de l'arbre rime avec le reboisement, qui annule la désertification, cet acte faisant appel au gouvernement surtout pour amener la population de chaque pays à planter des arbres dans les normes justes.

Jour de la Terre
Le Jour de la Terre est une importante célébration environnementale par la société civile. Célébré le 22 avril, le Jour de la Terre est un événement annuel mondial où plusieurs manifestations soutenant la protection de l'environnement sont effectuées dans divers pays.
Ligue des champions de water-polo européen 2012-2013
La Ligue des champions de water-polo européen 2012-2013 est la deuxième édition sous ce nom de la principale compétition annuelle opposant les meilleurs clubs européens de water-polo masculin et la cinquantième en tenant compte des précédentes coupes des clubs champions et Euroligues.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 13 septembre 2012 à mai 2013, date de la finale.

En raison d’une tentative de création de « super ligue » par certains dirigeants de clubs, la LEN modifie en juin 2012 le format des qualifications et du tour préliminaire afin d’augmenter le nombre de matches joués et le nombre de participants.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
La Valise RTL
La Valise RTL est un jeu radiophonique diffusé sur RTL du 5 août 1974 à 2007, puis à partir du 8 septembre 2014. Depuis 1993, le jeu est aussi diffusé sur Bel RTL.

Lancé pour la première fois par André Torrent, le jeu a été animé notamment par Michel Drucker et Fabrice.

Bel RTL
Bel RTL est une station de radio généraliste privée dont le siège est situé à Schaerbeek (Belgique). Elle fait partie du holding Radio H, filiale du RTL Belgium qui depuis le 31 mars 2022 est la propriété de DPG Media et du Groupe Rossel.

Diffusée en Belgique francophone, c'est-à-dire à la fois en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale, elle est la troisième radio la plus écoutée en Communauté française de Belgique.
Massacres de Jogisho et Palsha
Les massacres de Jogisho et Palsha étaient des massacres prémédités des bengalis hindous dans les villages de Jogisho et Palsha dans la région de Durgapur de la division Rajshahi. Le massacre a eu lieu le 16 mai 1971 par l’armée pakistanaise et ses collaborateurs qui s’appellent les razakars, au cours de la guerre de libération du Bangladesh,,. Selon des sources, 42 hindoues ont été tués par eux,,,,.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
Dimitri De Condé
Dimitri De Condé, né le 7 janvier 1975 à Hasselt, est un footballeur international belge qui évolue comme milieu de terrain offensif. Il a joué 13 saisons en première division, notamment au Standard de Liège et à Genk, mais il n'a jamais pu remporter le moindre trophée. En 2011, il joue à Overpelt, un club de Promotion C. Il est également le seul joueur à avoir joué en Division 1 avec quatre équipes limbourgeoises différentes : Lommel, Heusden-Zolder, Genk et Saint-Trond.

Il est actuellement directeur technique du KRC Genk.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Marc Henniquiau
Marc Henniquiau, né le 12 décembre 1960 à Boussu (province de Hainaut) et mort le 12 décembre 2010, est un dessinateur de bande dessinée belge. Il est surtout connu pour avoir été l'assistant de Jacques Martin dans les séries d'Alix et Les Voyages d'Alix.

Boussu
Boussu (en borain, variante du picard, et en wallon Boussu-dlé-Mont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité située à une dizaine de kilomètres de Mons et de la frontière française où siège l’administration communale. Boussu se situe dans le Borinage, région anciennement réputée pour son bassin minier.
Écho et Narcisse (mythologie)
Écho et Narcisse est un mythe des Métamorphoses d'Ovide, une épopée mythologique romaine de l'époque augustéenne. L'introduction du mythe de la nymphe des montagnes Écho dans l'histoire de Narcisse, le beau jeune homme qui rejeta Écho et tomba amoureux de son propre reflet, semble avoir été une invention d'Ovide. La version d'Ovide a influencé la présentation du mythe dans l'art et la littérature occidentale ultérieur (voir par exemple l'opéra Écho et Narcisse de Gluck).

Narcisse (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Narcisse (en grec ancien Νάρκισσος / Nárkissos, dérivant peut-être de narkê, « sommeil ») est un chasseur originaire de Thespies, en Béotie. Il est le fils de la nymphe Liriope et du dieu fleuve Céphise (ou d'Endymion et la déesse Séléné selon Nonnos). Narcisse est doté d'une grande beauté ce qui lui vaut d'avoir tous les hommes et femmes à ses pieds.
Electrolite
Electrolite est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie en tant que troisième single de leur dixième album studio New Adventures in Hi-Fi en décembre 1996 au Royaume-Uni et le 2 février 1997 aux États-Unis. La chanson est une ballade jouée au piano pour les icônes d'Hollywood à Los Angeles et la fin du XXe siècle.

Au départ, Michael Stipe s'est opposé à l'inclusion de la chanson dans l'album mais Peter Buck et Mike Mills voulait l'ajouter. Elle est à présent devenue l'une de ses chansons de R.E.M. préférée, à l'instar de Thom Yorke.

Le clip, réalisé par Peter Care et Spike Jonze, « contient des buggies, des costumes fous et des rennes en caoutchouc »,.

Michael Stipe
John Michael Stipe, né le 4 janvier 1960 à Decatur, Géorgie (États-Unis), plus connu sous le nom de Michael Stipe, est le chanteur et parolier du groupe de rock américain R.E.M.. Il en est, avec Peter Buck, Mike Mills et Bill Berry, un des fondateurs.

Il est également producteur de cinéma. Ses productions les plus notables sont Velvet Goldmine en 1998 et Dans la peau de John Malkovich l'année suivante. Sensible à la cause animale, Michael Stipe est végétarien et s'est engagé aux côtés de la PETA.
Pramac Racing
‌‌

Pramac Racing est une équipe de vitesse moto engagée en championnat du monde MotoGP. Elle est fondée en 2002 par la société italienne Pramac.

En 2005, Pramac Racing s'associe à l'équipe espagnole d'Antin MotoGP pour former Pramac d'Antin.

En 2007, Pramac devient l'actionnaire majoritaire de l'équipe. Un an plus tard, Luis d'Antin quitte l'équipe, qui adopte alors définitivement le nom Pramac Racing.

Championnat du monde de vitesse moto 2002
Le Championnat du monde de vitesse moto 2002 est la 54e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : MotoGP, 250 cm3 et 125 cm3.
Lunar Surface Habitat
Le Lunar Surface Habitat (en français : « habitat de surface lunaire »), également désigné par son sigle LSH, est un module partiellement gonflable de 12 tonnes que l'agence spatiale américaine, la NASA, prévoit d'installer à la surface de la Lune dans la région du pôle sud dans le cadre de son programme Artemis. Ce module permettra d'accueillir de deux à quatre astronautes durant 30 à 60 jours. Selon le planning en vigueur en novembre 2022, l'agence spatiale prévoit son lancement par la mission Artemis VIII en 2031.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Stade Nicolae-Dobrin
Le stade Nicolae-Dobrin était un stade de Pitești, d'une capacité de 15 000 places. Le stade porte le nom de Nicolae Dobrin, considéré comme l'un des footballeurs roumains les plus talentueux de tous les temps, ancien joueur du Fotbal Club Argeș Pitești.

Nicolae Dobrin
Nicolae Dobrin, né le 26 août 1947 à Pitești, mort le 26 octobre 2007 à Pitești, également connu sous les surnoms de Prince de Trivale ou encore Gâscanul (le jars en roumain), était un joueur international roumain et un entraîneur de football. L'histoire retiendra de lui comme l'un des plus grands footballeurs roumains, un technicien remarquable, roi du dribble, des feintes et des passes, et un maître dans l'exécution de coups francs. Il a été élu trois fois meilleur joueur de la Roumanie, en 1966, 1967 et 1971.
Theodore Presser
Theodore Presser Company est une maison d'édition et de distribution de musique située à King of Prussia et antérieurement à Bryn Mawr. C'est actuellement l'éditeur de musique le plus ancien aux États-Unis.

King of Prussia
King of Prussia est une census-designated place située dans l'Upper Merion Township, dans le comté de Montgomery, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population était de 18 511 habitants en 2000. La communauté doit son nom à une taverne qui y était située au XVIIIe siècle, « The King of Prussia Inn », nommée en l'honneur de Frédéric II de Prusse, roi de Prusse. King of Prussia héberge le plus vaste centre commercial de l'Union, le King of Prussia Mall. C'est aussi le siège de la région I de la NRC (Nuclear Regulatory Commission).
Maixent Raoul Ominga
Maixent Raoul Ominga, né le 7 juin 1970 à Kali-Otoko dans le district d'Oyo dans le département de la Cuvette en république du Congo, est un expert-comptable et homme politique congolais. Il est depuis le 28 février 2018, directeur général de la Société nationale des pétroles du Congo (SNPC).

Cuvette (département)
Le département de la Cuvette est l'un des départements de la république du Congo, située dans la partie septentrionale du pays. Son chef-lieu est Owando. Il est nommé d'après la cuvette congolaise dont il fait partie.
Julien Peyrelongue
Julien Peyrelongue, né le 2 avril 1981 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il compte 6 sélections en équipe de France. Formé au Peyrehorade sports, il évolue notamment en club au Biarritz olympique pendant 14 saisons.

En près de seize ans au plus haut niveau, Julien Peyrelongue a remporté trois titres de champion de France en 2002, 2005 et 2006 avec le Biarritz olympique, un titre en Challenge européen en 2012, et un Grand Chelem en 2004.

Challenge européen 2011-2012
Le Challenge européen 2011-2012 oppose pour la saison 2011-2012 vingt équipes européennes de rugby à XV : huit françaises, cinq anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une galloise et une roumaine. La compétition se déroule du 10 novembre 2011 au 18 mai 2012 date de la finale. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont qualifiées les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.

Le Biarritz olympique bat le RC Toulon en finale sur le score de 21 à 18 et remporte ainsi son premier titre sur la scène européenne. Aucun essai n'est marqué lors de la rencontre qui se résume à duel de buteurs : Dimitri Yachvili passe sept pénalités contre cinq et un drop pour Jonny Wilkinson.
CBRN
CBRN peut référer à :

CBRN defense (Chemical, biological, radiological, and nuclear defense ; en français, Arme nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique) ;

CBrN, formule brute du bromure de cyanogène.

Bromure de cyanogène
Le bromure de cyanogène (CBrN) est un composé chimique de formule Br–C≡N. C'est un solide cristallisé incolore à l'odeur âcre, non combustible, très volatil et soluble dans l'eau, où il s'hydrolyse en donnant du cyanure d'hydrogène HCN et de l'acide hypobromeux HOBr :

BrCN + H2O → HCN + HOBr.
Eimear McBride
Eimear McBride, née en 1976 à Liverpool dans le comté de Merseyside en Angleterre, est une romancière irlandaise. Elle a remporté le Baileys Women's Prize for Fiction, le prix Goldsmiths (en) et le prix Desmond Elliott (en) avec son premier roman, Une fille est une chose à demi (A girl is a half-formed thing).

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Osowiec (Złotów)
Osowiec (prononciation : [ɔˈsɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Zakrzewo dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Zakrzewo (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat), et à 114 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 100 habitants.

Zakrzewo (Złotów)
Zakrzewo (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ], en allemand : Zakrzewo) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zakrzewo, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 10 km au nord-est de Złotów (siège du powiat) et à 114 km au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1 620 habitants.
Abbaye du Val-Dieu
L'abbaye du Val-Dieu est un monastère de moines cisterciens en activité entre 1216 et 2001. Elle est située à Aubel, en Belgique, dans la province de Liège.

Fondée en 1216 dans un lieu « inculte et inhabité » de la vallée de la Berwinne par des moines venus de l'abbaye de Hocht, l'abbaye fut fermée en 1812 et devint une fabrique de drap puis un pensionnat. Rachetée en 1840, l'abbaye reprit vie grâce à des moines venus de l'abbaye Saint-Bernard de Bornem.

En 2001, les trois derniers moines cisterciens ont quitté l'abbaye. Une communauté de laïcs s'est alors investit sur le site afin d'y perpétuer les valeurs de la vie chrétienne.

Abbaye Saint-Bernard de Bornem
L'abbaye Saint-Bernard de Bornem est un monastère de moines cisterciens située à Bornem, dans la province d'Anvers, en Belgique.  Fondée en 1836 par les moines de l'abbaye d'Hemiksem, et affiliée la même année à l'ordre cistercien, l'abbaye est toujours en activité en 2019, la communauté de moines y chante quotidiennement l'office divin.
Rhenopteridae
Les Rhenopteridae sont une famille fossile d'Euryptérides, un groupe fossile d'Arthropodes Chélicérates communément appelés « scorpions de mer ». Les Rhenopteridae sont actuellement la seule famille membre de la super-famille des Rhenopteroidea, l'une des quatre super-familles du sous-ordre des Stylonurina.

Cette famille compte l'un des premiers Euryptérides connus, le genre Brachyopterus, qui a vécu au cours de l'Ordovicien moyen (et est également le taxon frère de tous les autres Rhénoptérides), et constitue le clade le plus basal des Euryptérides Stylonurines. Les derniers membres connus de la famille se sont éteints au Dévonien inférieur.

Dévonien inférieur
Le Dévonien inférieur est la plus ancienne des trois époques du Dévonien s’étendant de 419,2 ± 3,2 à 393,3 ± 1,2 million d’années. Il est suivi par le Dévonien moyen et précédé par la dernière époque du Silurien (Pridolien).
Zone marine
Une zone marine est une zone géographique d'une mer ou d'un océan, utilisée pour les bulletins de météorologie marine. Ce découpage des mers permet de faciliter la compréhension des bulletins.

La structure des zones a varié au cours du temps, mais il existe désormais un plan directeur mondial, appelé Metarea.

Météorologie maritime
La météorologie maritime est une spécialité de météorologie concernant le domaine marin : vents, houle, températures air et eau, marées, etc. Cette spécialité constitue une composante primordiale pour le routage en navigation maritime et aérienne. Elle est divisée en deux composantes : la météorologie côtière, qui comporte des enjeux et des phénomènes particuliers, et la météorologie de la haute mer.

La météorologie maritime répond à un double impératif de sécurité et d'assistance. Son but est ainsi d'assurer la sauvegarde de la vie humaine et des biens en mer et sur la côte. Pour y arriver, les services météorologiques nationaux reçoivent des données d'un ensemble d'observations prises par les navires, les bouées et les satellites météorologiques, les avions survolant les mers, etc. Ces informations s'ajoutent à celles recueillies sur terre pour être analysées par les météorologues qui émettront des bulletins de prévision et d'avertissement pour les utilisateurs.
Lonicera pyrenaica
Lonicera pyrenaica, le camérisier des Pyrénées  ou chèvrefeuille des Pyrénées, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caprifoliaceae. C'est un chèvrefeuille endémique de l'Ancien Monde (Europe (France, Espagne, Baléares) et Maroc en Afrique du Nord). On le trouve notamment dans les Pyrénées et les montagnes du nord de l'Espagne.

C'est un arbrisseau de 50 à 100 cm de haut fleurissant de mai à juillet.

Inflorescence.

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Vol Conviasa 2350
Le 13 septembre 2010, le vol Conviasa 2350, un vol régional régulier, assuré par un ATR 42 et reliant Porlamar, sur l'ile de Margarita, à Ciudad Guayana, au Venezuela, s'est écrasé peu de temps avant l'atterrissage à l'aéroport international Manuel Carlos Piar, faisant 17 morts et 23 blessés parmi les 51 personnes à bord.

Ciudad Guayana
Ciudad Guayana est une ville de l'État de Bolívar, au Venezuela. Elle est traversée par le Caroní et bordée par l'Orénoque. Elle est aussi appelée Puerto Ordaz & San Félix, du nom des deux villes qui ont fusionné en 1961 pour former Ciudad Guayana.
Edouard Assadov
Edouard Arkadievitch Assadov (en russe : Эдуа́рд Арка́дьевич Аса́дов ; né le 7 septembre 1923 à Merv dans la République socialiste soviétique autonome du Turkestan (actuellement en Turkménistan), mort le 21 avril 2004 à Odintsovo) est un poète et auteur russe soviétique d'origine arménienne. Il est devenu aveugle à la suite de ses blessures pendant la libération de Sébastopol en mai 1944. Citoyen d'honneur de la ville de Sébastopol en 1989.

Odintsovo
Odintsovo (en russe : Одинцово) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie, et le chef-lieu du raïon d'Odintsovo (en). C'est une ville de banlieue avec de nombreux espaces verts. En 2014, sa population s'élevait à 140 439 habitants.
Henriette Tilly
Henriette Tilly, née le 29 octobre 1876 à Paris XIXe et décédée le 16 septembre 1970 à Chambly (Oise), est une couturière, militante anarchiste et anarcho-syndicaliste française. Proche des cercles syndicalistes révolutionnaires, elle devient la trésorière ou la présidente du Comité féminin, l'organisation anarcha-féministe la plus conséquente de Paris au début des années 1910.

Par ailleurs, elle est connue pour avoir largement influencé la coopérative anarchiste Le Cinéma du Peuple, qu'elle participe à fonder, dans la considération de thèmes féministes. Son influence permet la réalisation du premier film féministe de l'histoire, Les Misères de l'aiguille.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Constance III
Constance III, appelé en tant qu'empereur Flavius Constantius Augustus, mort le 2 septembre 421 à Ravenne, est un général romain du règne d'Honorius (de 395 à 423), empereur d'Occident aux côtés de ce dernier du 8 février 421 au 2 septembre 421.

Nommé magister militum en 411, il est envoyé réprimer la révolte de Constantin III, établi à Arles, campagne qu'il mène avec succès. Constance mène ensuite aussi avec succès des campagnes contre les Wisigoths en Hispanie et en Gaule, réussissant à leur imposer le statut de fédérés à l'origine du royaume de Toulouse (418).

Ayant épousé la demi-soeur d'Honorius, Galla Placidia, en 417, Constance reçoit le titre d'Auguste en février 421, mais n'est pas reconnu comme tel par l'empereur d'Orient. Il meurt quelques mois plus tard, sans avoir obtenu cette reconnaissance. Son fils Valentinien (419-455) succède à Honorius en 424 sous la tutelle de son épouse.

Auguste (titre)
Auguste, en latin Augustus (AVGVSTVS en majuscules), abrégé en AVG, est le titre porté par les empereurs romains jusqu'au début du VIIe siècle, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, Auguste.
NBA Street Showdown
NBA Street Showdown est le quatrième opus de la série des NBA Street. NBA pour National Basketball Association (ligue de basket-ball américaine), Street pour souligner l'aspect urbain et underground et Showdown pour Épreuve de forces.

NBA Street
NBA Street est un jeu vidéo de streetball (basket-ball de rue) édité par EA Sports BIG et développé par EA Canada. Il est sorti en 2001 sur PlayStation 2 et en 2002 sur GameCube. Il s'agit du premier opus de la série des NBA Street, suivi de NBA Street Vol.2.
Centre des médias Al-Hayat
Al-Hayat Media Center est une branche médiatique de l'État islamique. Il a été créé à la mi-2014 et cible un public international (non arabophone) par opposition à leurs autres branches médiatiques axées sur l'arabe et produit du matériel, principalement Nasheeds, en anglais, allemand, russe, ourdou, indonésien, turc, bengali, chinois, bosniaque, kurde, ouïghour et français,.

Dabiq (magazine)
Dabiq (arabe : دابق) est un magazine publié sur Internet par le groupe terroriste État islamique. Ce magazine de propagande prétend justifier les actes commis par le groupe comme l'esclavage et les décapitations avec des rhétoriques violentes et apocalyptiques. Il est remplacé depuis septembre 2016 par le magazine Rumiyah.
Bibliothèque multimédia intercommunale d'Épinal
La bibliothèque multimédia intercommunale d’Épinal (bmi) est une bibliothèque publique française située à Épinal, dans le département des Vosges. Elle dessert le territoire de  la Communauté d'agglomération d'Épinal. Cinq autres bibliothèques complètent l’offre de lecture publique : le relais bmi de Golbey, la médiathèque de Thaon-les-Vosges, la médiathèque du Val de Vôge de Bains-les-Bains, la médiathèque de Xertigny et la médiathèque de Deyvillers.

Xertigny
Xertigny ([ɡzɛʁtiɲi]  ou [sɛʁtiɲi]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont couramment appelés les Xertinois(es). L'appellation savante de Certiniaciens est aujourd'hui inusitée.