hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sublime Text
Sublime Text est un éditeur de texte générique codé en C++ et Python, disponible sur Windows, Mac et Linux. Le logiciel a été conçu tout d'abord comme une extension pour Vim, riche en fonctionnalités.

Depuis la version 2.0, sortie le 26 juin 2012, l'éditeur prend en charge 44 langages de programmation majeurs, tandis que des plugins sont souvent disponibles pour les langages plus rares.

Coloration syntaxique
La coloration syntaxique est une fonctionnalité informatique proposée par certains éditeurs de texte, qui consiste à formater automatiquement chacun des éléments du texte affiché en utilisant une couleur et une fonte caractéristiques de son type.

Le but est d’améliorer la lisibilité d'un code source en mettant en évidence les structures syntaxiques de son langage informatique.
Waisale Sukanaveita
Waisale Sukanaveita, né le 19 juillet 1984 à Suva (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV, à XIII et à sept. Il représente son pays dans les trois disciplines. Il joue au poste de talonneur à XIII et de centre à XV.

Il commence sa carrière à XIII, jouant notamment la Coupe du monde 2008 avec sa sélection. Il change de code en 2009, et joue d'abord à sept, disputant la Coupe du monde 2009. Il devient ensuite rapidement international fidjien à XV en 2009, avant de connaître une carrière professionnelle en France entre 2010 et 2021.

Coupe du monde de rugby à sept 2009
La Coupe du monde de rugby à sept 2009, cinquième édition de la Coupe du monde de rugby à sept, se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 5 au 7 mars 2009. L'évènement, organisé par l'IRB, est déterminant pour l'avenir du rugby aux Jeux olympiques puisque ce tournoi sert de test pour une possible future entrée de ce sport au programme olympique.

Deux compétitions ont lieu, une concernant les hommes et l'autre concernant les femmes. Près de trente-et-une nations y participent. Chez les hommes vingt-quatre nations s'affrontent et chez les femmes seize nations concourent.

Le pays de Galles remporte le tournoi masculin, tandis que l'Australie s'impose dans le tournoi féminin.
La Tortue rouge
La Tortue rouge (レッドタートル ある島の物語, Reddo Tātoru: Aru Shima no Monogatari) est un film d'animation franco-belgo-japonais écrit et réalisé par Michael Dudok de Wit, sorti en 2016.

Dessin animé relatant le conte d'un homme naufragé sur une île déserte où il rencontre une mystérieuse tortue rouge qui se change en femme, le film a reçu un très bon accueil de la part des critiques et a fait notamment partie de la sélection « Un certain regard » en compétition pour la Caméra d'or au Festival de Cannes 2016 ; il y a finalement reçu le prix spécial « Un certain regard ». Le film a également reçu plusieurs prix dans d'autres festivals.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Outlander: Blood of My Blood
Outlander: Blood of My Blood ou Outlander : Le Sang de mon sang au Québec est une série télévisée américano-britannique créée par Matthew B. Roberts d'après les personnages de Diana Gabaldon. C'est une série préquelle d’Outlander de Ronald D. Moore, diffusée depuis le 8 août 2025 sur Starz.

Elle retrace la vie des parents des deux protagonistes de la série originale, Jamie Fraser et Claire Beauchamp.

En France, elle est diffusée depuis le 8 août 2025 sur HBO Max.

Diana Gabaldon
Diana J. Gabaldon, née le 11 janvier 1952 à Flagstaff en Arizona, est une romancière américaine d'origine mexicaine et anglaise, notamment connue pour la série Le Chardon et le Tartan, adaptée à la télévision sous le titre d'Outlander, et de sa série dérivée Lord John Grey (en).
Variante Kramnik
La variante Kramnik, tirant son nom de Vladimir Kramnik, est une ouverture d'échecs qui débute par les coups 1. e4 c5 (la défense sicilienne) 2. Cf3 e6 3. c4. Si les coups d4, ...cxd4 et Cxd4 ne sont pas joués, la partie transpose dans une anglaise symétrique.

Vladimir Kramnik
Vladimir Borissovitch Kramnik (en russe : Владимир Борисович Крамник), né à Touapsé le 25 juin 1975, est un joueur d'échecs russe. Grand maître international du jeu d'échecs, il est champion du monde de 2000 à 2007.

Au 1er novembre 2016, il est le deuxième joueur mondial et le no 1 russe, avec un classement Elo de 2 817 points, son record.
Dmitri Sarabianov
Dmitri Sarabianov (en langue russe: Дмитрий Владимирович Сарабьянов) (10 octobre 1923, Moscou — 19 juillet 2013) — URSS, Russie, est un historien d'art, spécialiste de l'histoire russe et soviétique et des arts visuels. Membre correspondant de l'Académie des sciences de l'URSS depuis le 24 décembre 1987 pour la section littérature et langue (histoire de l'art et théorie de la culture), académicien de l'Académie des sciences de Russie en 1992. Membre correspondant de l'Académie russe des Beaux-Arts (1997). Il est le fils du philosophe marxiste Vladimir Sarabianov. Son fils Vladimir Sarabianov décédé en 2015 fut également historien d'art.

Robert Falk
Robert Falk (en russe : Роберт Рафаилович Фальк) (° Moscou, le 27 octobre 1886 - † Moscou, le 1er octobre 1958), est un peintre de l'avant-garde russe, l'un des principaux cézannistes russes du XXe siècle.
Bassin du lac Titicaca
Le bassin du lac Titicaca est un bassin hydrographique d'Amérique du Sud, dont le composant principal est le lac Titicaca.

Large de plus de 190 000 km², il s'agit d'un bassin endoréique : les eaux qu'il capte n'atteignent jamais l'océan et finissent par disparaitre par évaporation dans le lac Poopó et le salar de Coipasa.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Virginal-Samme
Virginal-Samme est un village de la partie extrême-occidentale du Brabant wallon en Belgique. Aujourd'hui il fait administrativement partie de la commune d'Ittre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Il se trouve à l'ouest de l'ancienne Sennette, devenue le canal Charleroi-Bruxelles.

La localité est située au nord du bois de la Houssière et de l'ancienne commune de Ronquières, au sud de Oisquercq, à l'est de Hennuyères, au nord-est de Braine-le-Comte et à l'ouest de l'ancienne commune d'Ittre dont elle est séparée par la Sennette, affluent de la Senne. Virginal-Samme comprend les hameaux de Samme, de la Haute-Bruyère, de la Basse-Bruyère, du Jacquier et du Bouton-Rouge.

Braine-le-Comte
Braine-le-Comte (en néerlandais 's-Gravenbrakel, en wallon Brinne-e-Hinnot) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Hainaut.

La ville se situe sur la route nationale 6 (Belgique) passant par Mons jusqu'à Bruxelles, à 25 km de Mons, à 6 km de Soignies, Écaussinnes et Ronquières.

Aujourd'hui, Braine-le-Comte appartient à l'arrondissement judiciaire de Mons, à l'arrondissement administratif de Soignies et au canton de justice de paix de Soignies. Au point de vue religieux catholique, sa paroisse dépend du doyenné de Soignies et du diocèse de Tournai.
Rencontres cinématographiques de Hergla
Les Rencontres cinématographiques de Hergla (arabe : ملتقى هرقلة السينمائي) sont un festival de cinéma organisé chaque été à Hergla, ville balnéaire du Sahel tunisien, par l'Association culturelle Afrique Méditerranée dirigée par Mohamed Challouf.

Elles ont pour vocation de promouvoir le dialogue culturel en créant des liens entre cinéastes et cinéphiles d'Afrique et de la Méditerranée. Pour cette raison, leurs créateurs préfèrent les nommer « rencontres » plutôt que « festival ». L'un des choix fondateurs des rencontres est de ne sélectionner que des courts métrages de fiction et des documentaires afin de privilégier ces supports qui ont été quelque peu épargnés par l'aspect commercial de l'industrie cinématographique.

Ces rencontres ont accueilli des artistes de renommée internationale, tels Sotigui Kouyaté, Mohammad Bakri, Mahamat Saleh Haroun, Nouri Bouzid, Wasis Diop, Cheick Oumar Sissoko, Ismaël Lô, Didier Awadi, Idrissou Mora Kpaï, Renzo Rossellini ou encore Afel Bocoum.

Wasis Diop
Wasis Diop est un musicien, chanteur, compositeur et réalisateur sénégalais, né vers 1950 à Dakar.

Il a composé des bandes originales de films (tout ou partie), dont deux pour des réalisations de son frère, le cinéaste Djibril Diop Mambéty (Hyènes et La Petite Vendeuse de soleil), et plusieurs pour Mahamat-Saleh Haroun.
Gare de Chislehurst
La gare de Chislehurst (en anglais : Chislehurst railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale du Sud-Est (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la Station approach à Chislehurst, sur le territoire du borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Fort de Moulainville
Le fort de Moulainville, appelé brièvement fort Feuquières, est un ouvrage fortifié se situant à la limite entre les communes d'Eix et de Moulainville, dans le département de la Meuse. Construit à la fin du XIXe siècle et modernisé au tout début du XXe siècle, il fut abondamment pilonné par l'artillerie allemande pendant la bataille de Verdun.

Casemate de Bourges
Une casemate de Bourges est un type de fortification en béton armé protégeant deux canons tirant par des créneaux.

Ce modèle de casemate fut expérimenté en 1899 au polygone de tir de Bourges, d'où son nom, puis construit à une cinquantaine d'exemplaires jusqu'en 1914 pour renforcer les forts et ouvrages du Nord-Est de la France (essentiellement autour de Toul, Verdun, Épinal et Belfort), mais aussi aux colonies (Diego-Suarez et Saïgon). Ces casemates furent toutes désarmées en 1915 ; certaines furent tellement pilonnées lors de la bataille de Verdun qu'elles furent détruites.
Suzzanna
Suzanna Martha Frederika van Osch, connue sous le pseudonyme Suzzanna, est une actrice indonésienne, née le 14 octobre 1942 à Buitzenborg dans la Java occidental aux Indes orientales néerlandaises et décédée le 15 octobre 2008 à Magelang dans la Java central en Indonésie. Souvent engagée dans des films d'horreur, elle est surnommée La Reine des films d'horreur indonésiens.

Magelang
Magelang est une ville d'Indonésie dans la province de Java central, située à environ 40 km au nord-ouest de Yogyakarta, sur la route reliant cette dernière ville à Semarang, capitale de la province. Elle a le statut de kota.
Bernard d'Astorg
Bernard d'Astorg, né le 1er février 1921 à Saumur (Maine-et-Loire) et mort le 13 septembre 2014 à Paris, est un général français, membre de la résistance, déporté le 3 septembre 1943 de Compiègne pour Buchenwald, puis au camp de Mittelbau-Dora et à Ellrich-Juliushütte, Devant l'avance des armées alliées, il est évacué dans les Marches de la Mort sur Bergen-Belsen et libéré par l'armée anglaise le 15 avril 1945. De 1977 à 1980, il est responsable du secteur français de Berlin.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Biogeosciences
Biogeosciences est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences qui en assure la rédaction. Elle couvre tous les aspects des interactions entre les processus biologiques, chimiques et physiques de la vie terrestre ou extraterrestre avec la géosphère, l'hydrosphère et l'atmosphère. La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Géosphère
Le terme géosphère est globalement synonyme de « planète Terre » ou « globe terrestre », mais il est l'objet de plusieurs définitions partiellement contradictoires :

pour Aristote (dans sa Physique et ses Météorologiques), les géosphères étaient quatre couches concentriques, en lien avec les quatre éléments ;

la géosphère (de) peut signifier en sciences de la Terre, l'ensemble de la lithosphère, de l'hydrosphère, de la cryosphère et de l'atmosphère ;

dans les textes modernes le terme géosphère se rapporte plutôt aux parties solides de la Terre, et s'oppose ainsi à l'atmosphère, l'hydrosphère et la biosphère.
Jean Gaspard de Vence
Jean Gaspard Vence, parfois orthographié de Vence (car nommé ainsi par Louis XVI dans une lettre du 24 janvier 1780 l'élévant à la dignité de chevalier de Saint-Louis) est né le 6 avril 1747 à Marseille et mort le 12 mars 1808 en son château de Vaulichères (Tonnerre). Corsaire et officier de marine français du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle, il termine sa carrière avec le grade de contre-amiral et devient le premier préfet maritime de Toulon.

Jean-Charles de Borda
Jean-Charles, chevalier de Borda, né le 4 mai 1733 à Dax et mort le 19 février 1799 à Paris, est un mathématicien, physicien et navigateur français. Il a donné son nom à plusieurs vaisseaux écoles des XIXe et XXe siècles, sur lesquels étaient embarqués les élèves de l'École navale.
Ioan Răuțescu
Ioan (Ion) Răuțescu, né le 1er octobre 1892 à Dragoslavele et mort le 19 mai 1974 dans la même ville, est un prêtre roumain, monographiste historique, paléographe, collectionneur de documents anciens, publiciste et folkloriste qui s'occupait principalement de la recherche sur l'histoire de l'ancienne département de Muscel, au nord de la Valachie, écrivant quatre monographies dédié audit département, ouvrages récompensés par l'Académie Roumaine, Section Histoire.

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Redu
Redu est une section et un village de la commune belge de Libin située en Wallonie dans la province de Luxembourg. Redu est souvent surnommé Village du livre et de l'espace.

Depuis 2024, Redu fait partie des Plus Beaux Villages de Wallonie.

Villance
Villance [vijɑ̃ːs] (en wallon Viyance) est une section de la commune belge de Libin située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Dave Hainsworth
Dave Hainsworth (né le 29 octobre 1948 à Kitchener dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur puis un entraîneur de hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but. Il est le neveu de George Hainsworth, ancien gardien de hockey.

George Hainsworth
George Hainsworth (né le 26 juin 1893 à Toronto, en Ontario, au Canada, mort le 9 octobre 1950 près de Gravenhurst, également en Ontario) est un gardien de but canadien professionnel de hockey sur glace de la première moitié du XXe siècle.

Il joue pendant quatorze saisons au niveau professionnel et fait ses débuts dans la Ligue nationale de hockey à l'âge de 31 ans. Il remporte au cours de sa carrière la Coupe Allan, la Coupe Stanley de l'équipe championne de la LNH mais également le trophée Vézina du meilleur gardien de la saison de la LNH. Il met fin à sa carrière en 1936 après avoir décroché plusieurs records, notamment au niveau des blanchissages. Il meurt en 1950 d'un accident de voiture et onze ans plus tard, il devient membre du Temple de la renommée à titre posthume.
Simone Finn
Simone Jari Finn, baronne Finn (née Kubes ; le 10 juin 1968) est une femme d'affaires et femme politique conservatrice britannique qui est chef de cabinet adjoint de Downing Street de février 2021 à septembre 2022.

Membre de la Chambre des lords depuis 2015, elle est une ancienne conseillère du gouvernement sur les relations industrielles, l'efficacité et la réforme de la fonction publique. Elle cofonde Francis Maude Associates, un cabinet de conseil spécialisé dans l'efficacité gouvernementale. Elle est nommée membre non exécutif du conseil d'administration du Cabinet Office en mai 2020.

Francis Maude
Francis Maude est un homme politique britannique, né le 4 juillet 1953 à Abingdon-on-Thames dans l'Oxfordshire.

Membre du Parti conservateur, il est secrétaire d'État au secrétariat du conseil des ministres et trésorier payeur général dans le gouvernement Cameron de 2010 à 2015.
PHOIBLE
PHOIBLE (abréviation de « Phonetics Information Base and Lexicon », en français « base d'information phonétique et lexique ») est une base de données linguistique accessible sur son site web et compilant les inventaires phonologiques de documents primaires et de bases de données tertiaires en un seul échantillon facilement consultable. La version 2.0 de 2019 comprend 3 020 inventaires qui contiennent 3 183 types de segments trouvés dans 2 186 langues distinctes. Elle est dirigée par Steven Moran, professeur assistant à l'Institut de biologie de l'université de Neuchâtel et Daniel McCloy, chercheur à l'Institut pour l'apprentissage et les sciences du cerveau de l'université de Washington.

World Atlas of Language Structures
Le World Atlas of Language Structures (WALS ; littéralement « Atlas mondial des structures de langues ») est une base de données de propriétés structurales (phonologiques, syntaxiques et lexicales) des langues. Publié initialement par Oxford University Press sous forme d'un livre (accompagné d'un CD-ROM) en 2005, sa seconde édition paraît sur Internet en avril 2008, où sa maintenance est assurée par le département de linguistique de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste ; ses éditeurs sont Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer (en), David Gil et Bernard Comrie. Une troisième édition est mise en ligne en 2011.

L'atlas reprend les informations géographiques provenant de Glottolog et donne des informations concernant la parenté linguistique et la typologie d'un grand nombre de langues ; ses données sont publiées sous une licence Creative Commons « Attribution 4.0 International » (CC BY 4.0).
Tournoi de tennis d'Andorre (WTA 2022)
L'édition féminine 2022 du tournoi de tennis d'Andorre se déroule du 28 novembre au 4 décembre sur dur en intérieur à Andorre-la-Vieille. Cette édition 2022 est classée en catégorie WTA 125.

Alycia Parks remporte le tournoi en simple. En finale, elle bat Rebecca Peterson, décrochant à cette occasion son premier titre dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cristina Bucșa et Weronika Falkowska.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Camp Crique Anguille
Le camp Crique Anguille, plus communément appelé bagne des Annamites (car les prisonniers étaient principalement originaires d’Indochine), est un ancien bagne français situé sur la commune de Montsinéry-Tonnegrande en Guyane. Des bénévoles de l'association Chantiers histoire et architecture médiévales participent à la restauration du bagne entre 2014 et 2015.

Chantiers histoire et architecture médiévales
Chantiers histoire et architecture médiévales (CHAM) est une association nationale de sauvegarde du patrimoine bâti et d’éducation populaire.  Elle a été fondée en 1980, année du Patrimoine en France. En 2018, elle a obtenu le label de l'Année Européenne du Patrimoine Culturel.

Sa délégation nationale est située à Paris, à laquelle s’ajoutent des délégations ultramarines : Guyane, La Réunion-océan Indien,, Martinique, Nouvelle-Calédonie-Pacifique sud. 
Elle agit notamment en organisant des chantiers qui sont menés avec des bénévoles ou des volontaires du Service civique universel.
Gare de Mommenheim
La gare de Mommenheim est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville et de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Mommenheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ouverte en 1895, elle remplace l'ancienne gare de Mommenheim qui fut mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Sarrebourg
La gare de Sarrebourg est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Sarrebourg, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Inaugurée en 1923, elle remplace l'ancienne gare de Sarrebourg qui fut mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux.