hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carei
Carei (en hongrois Nagykároly, en allemand Großkarl, en slovaque Krula et en yiddish קראלי (Krula)) est une ville roumaine du județ de Satu Mare, dans la région traditionnelle de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest.

Elle comptait 2 112 habitants en 2011, à 52 % hongrois, pour un tiers calvinistes et pour deux tiers catholiques de rite romain, et à 39 % roumains, pour moitié catholiques de rite grec et pour l'autre moitié orthodoxes ; les autres groupes ethniques sont des Allemands, des Roms et des Slovaques.

Allemands de Roumanie
Les Allemands de Roumanie (en allemand : Rumäniendeutsche) sont une de plus importantes minorités historiques, ethniques et linguistiques de Roumanie. Ils étaient 36 042 au recensement de 2011 et sont aujourd'hui assez uniformément répartis sur le territoire roumain, mais ont été bien plus nombreux au cours de l'histoire et concentrés dans certaines régions de Transylvanie. Klaus Iohannis, président roumain élu en 2014 et réélu en 2019, est notamment issu de cette communauté. En 2022, il y avait 22 900 Allemands enregistrés par le nouveau recensement roumain.
Les Trois Garrideb
Les Trois Garrideb (The Adventure of the Three Garridebs en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 25 octobre 1924 dans la revue américaine Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
École supérieure de gestion du Maroc
Le Groupe ESG Maroc est né en 1985 d'un réel besoin en formation professionnelle de haut niveau, elle est filiale du groupe ESG Management School et est membre de la Conférence des Grandes Écoles.

En 2013, l'ESG annonce son projet de fusion avec le Groupe INSEEC, en effet une convention a été signée dans ce sens à l’occasion de la remise des diplômes de la 25e promotion de l’école le 20 septembre 2014 à Casablanca.

Omnes Éducation
Omnes Education, anciennement INSEEC U, est une multinationale française spécialisée dans l'enseignement supérieur privé et qui s'est formé autour de l'Institut des hautes études économiques et commerciales (INSEEC). Elle regroupe 15 grandes écoles et écoles spécialisées en management, sciences de l’ingénieur, communication et sciences politiques.

Parmi ses concurrents en France se trouvent les groupes Galileo et Ionis.
Élections fédérales mexicaines de 1828
Les Élections fédérales mexicaines de 1828 se sont organisés le 1er septembre 1828 suivant celles de 1824, afin de renouveler le Sénat de la République et de trouvé un successeur au président sortant Guadalupe Victoria.

Le scrutin, deuxième de l'histoire de la République fédérale, est de nouveau remporté par le Parti libéral de Manuel Gómez Pedraza, élu président fédéral, mais qui renonce au poste à la suite du coup d'État du général Vicente Guerrero.

Sénat de la République (Mexique)
La Chambre des sénateurs du Congrès de l'Union (en espagnol : Cámara de Senadores del Congreso de la Unión) — couramment appelée Sénat de la République (en espagnol : Senado de la República) — est la chambre haute du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique, qu'il forme avec la Chambre des députés. Il est composé de 128 sénateurs, renouvelés intégralement tous les six ans, selon un mode de système mixte.
Shirra Kenworthy
Shirra Kenworthy, née le 19 avril 1943 à Windsor (Berkshire, Royaume-Uni), est une patineuse artistique canadienne, double vice-championne du Canada en 1960 et 1961, médaillée de bronze aux championnats nord-américains de 1963.

Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1963
Les 20e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu les 15 et 16 février 1963 à Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.

Ce sont les premiers championnats nord-américains organisés après la mort de toute l'équipe américaine, se rendant aux mondiaux de 1961 à Prague, lors de la catastrophe aérienne du vol Sabena 548. L'équipe américaine encore affaiblie de cette catastrophe, ne gagne aucun titre lors de ces championnats nord-américains à Vancouver.
Ingo Kolboom
Ingo Kolboom, né le 16 février 1947 à Hohenaspe, dans le nord de l'Allemagne, est un politologue, historien et romaniste allemand. Il était entre autres professeur d'études françaises et francophones à l'université technique de Dresde.

Romanistique
La romanistique ou philologie romane, est aussi appelée études romanes. Il s'agit d'une branche de la philologie spécialisée dans l'étude des langues romanes, langues qui ont pour ancêtre commun le latin vulgaire et proviennent des cultures qui lui ont été associées dans l'Empire romain.

Elles sont présentes, initialement, en Europe du Sud-Ouest, et répandues sur les autres continents depuis le XVIe siècle.
3 Heures du Castellet 2013
Les 3 Heures du Castellet 2013, disputées le 28 septembre 2013 sur le circuit Paul-Ricard dans le cadre des World Series by Renault, sont la vingtième édition de cette course, la deuxième sur un format de trois heures, et la cinquième et dernière manche de l'European Le Mans Series 2013.

4 Heures du Castellet
Les 4 Heures du Castellet est une course automobile d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé du Circuit Paul-Ricard au Castellet en France. Depuis 2014, la course a une durée de quatre heures et appartient au championnat European Le Mans Series.
Nauti Football Club
Le Nauti FC est un club de football tuvaluan basé sur l'atoll de Funafuti, la capitale du pays. Il s'agit de l'un des clubs les plus performants de cette petite nation non membre de la FIFA. Le club dispute ses matches au Tuvalu Sports Ground, le seul véritable stade des Tuvalu.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Lord-lieutenant du Dyfed
Le lord-lieutenant du Dyfed (Lord Lieutenant of Dyfed en anglais et Arglwydd Raglaw Dyfed en gallois) est le représentant de la monarchie britannique dans le comté préservé du Dyfed, au pays de Galles.

La fonction est pour la première fois exercée par Richard Hanning Philipps à partir du 1er avril 1974, qui, avant sa nomination occupait la fonction de lord-lieutenant de Pembroke depuis 1958. est le lord-lieutenant du Dyfed depuis 2016.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Mécanisme de Brout-Englert-Higgs-Hagen-Guralnik-Kibble
En physique des particules le mécanisme de Brout-Englert-Higgs-Hagen-Guralnik-Kibble (BEHHGK, prononcé « Beck »), souvent abrégé (au détriment de certains auteurs) mécanisme de Brout-Englert-Higgs, voire mécanisme de Higgs, introduit indépendamment par François Englert et Robert Brout, par Peter Higgs, et par Gerald Guralnik, Carl Richard Hagen et Thomas Kibble, en 1964, décrit un processus par lequel une symétrie locale de la théorie peut être brisée spontanément, en introduisant un champ scalaire  de valeur moyenne non nulle dans le vide.

Ce mécanisme a été imaginé pour tenter d'expliquer que certains bosons de jauge ont une masse, ce qui est un fait a priori incompatible avec le modèle standard, en interprétant le concept de masse comme la résultante d'une interaction entre ces bosons et le champ de Higgs .

Boson de jauge
En physique des particules, un boson de jauge est une particule élémentaire de la classe des bosons qui agit comme porteur d'une interaction élémentaire. Plus spécifiquement, les particules élémentaires dont les interactions sont décrites par une théorie de jauge exercent l'une sur l'autre des forces par échange de bosons de jauge, généralement sous forme de particules virtuelles.
6e cérémonie des British Independent Film Awards
La 6e cérémonie des British Independent Film Awards, organisée par le jury du Festival de Raindance, a eu lieu le 4 novembre 2003, et a récompensé les films indépendants réalisés dans l'année.

Elle est marquée par la création du Richard Harris Award, après la mort de l'acteur éponyme le 25 octobre 2002

British Independent Film Awards
Les British Independent Film Awards (BIFA) sont les récompenses de films indépendants britanniques. Ils ont été créés en 1998 par Elliot Grove pour célébrer le mérite des films britanniques indépendants. Ils sont décernés par le même jury que celui du Festival de Raindance.

Les cérémonies ont lieu tous les ans en fin d'année, après l'annonce des nominations en septembre.
File (structure de données)
En informatique, une file dite aussi file d'attente (en anglais queue) est un type abstrait basé sur le principe « premier entré, premier sorti » ou PEPS, désigné en anglais par l'acronyme FIFO (« first in, first out ») : les premiers éléments ajoutés à la file seront les premiers à en être retirés.

Premier entré, premier sorti (gestion)
La méthode du premier entré, premier sorti, aussi désignée par son acronyme PEPS ou leurs équivalents en anglais First In, First Out ou FIFO est employée en gestion pour désigner une méthode de gestion des stocks, et en comptabilité une méthode de valorisation d'actifs.

En comptabilité, cette méthode s'oppose à celle du « dernier entré, premier sorti » (LIFO) et celle du coût unitaire moyen pondéré. En logistique, elle s'oppose entre autres à la méthode FEFO.
Ouragan Dennis
L’ouragan Dennis a été le 4e cyclone tropical et le 2e ouragan de la saison cyclonique 2005 sur l'océan Atlantique. Il a également été le 1er ouragan majeur (catégorie 3 ou plus) de la saison 2005. On avait déjà employé le nom Dennis en 1981, 1987, 1993 et 1999. Ce nom a été retiré des listes futures par l’Organisation météorologique mondiale (OMM) à cause des dégâts et des 88 morts qu'il a causés.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Gare de Salindres
La gare de Salindres est une gare ferroviaire française de la ligne du Teil à Alès, située sur le territoire de la commune de Salindres, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui était desservie par des trains TER Languedoc-Roussillon avant la suspension du service en 2012.

Ligne du Teil à Alès
La ligne du Teil à Alès est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée unissant la moyenne vallée du Rhône et le bassin minier d'Alès.

Elle constitue la ligne no 805 000 du réseau ferré national.
Pseudo-réflexion
En mathématiques, une pseudo-réflexion est une transformation linéaire inversible d'un espace vectoriel de dimension finie différente de la transformation d'identité, d'ordre fini et qui fixe un hyperplan. La notion de pseudo-réflexion généralise les notions de réflexion et réflexion complexe ; elle est parfois appelée simplement réflexion par certains mathématiciens. Les pseudo-réflexions jouent un rôle important dans la théorie des invariants des groupes finis, notamment dans le théorème de Chevalley-Shephard-Todd.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Lac Maupertuis
Le lac Maupertuis est un plan d'eau douce de la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second,,.

La surface du lac Maupertuis est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
1 + 2 + 3 + 4 + ⋯
1 + 2 + 3 + 4 + ⋯, la série des entiers strictement positifs pris dans l'ordre croissant, est en analyse une série divergente.

La n-ième somme partielle de cette série est le nombre triangulaire :

.

La suite de ces sommes partielles est croissante et non majorée donc tend vers l'infini.

Bien que cette série ne possède donc a priori pas de valeur significative, elle peut être manipulée pour produire un certain nombre de résultats mathématiquement intéressants (en particulier, diverses méthodes de sommation lui donnent la valeur -1/12), dont certains ont des applications dans d'autres domaines, comme l'analyse complexe, la théorie quantique des champs, la théorie des cordes ou encore l'effet Casimir.

Effet Casimir
L’effet Casimir, tel que prédit par le physicien néerlandais Hendrik Casimir en 1948, est une force attractive entre deux plaques parallèles conductrices et non chargées.

Cet effet, dû aux fluctuations quantiques du vide, existe également pour d'autres géométries d'électrodes.  Expérimentalement, on utilise souvent des miroirs.
Tatiana Crkoňová
Tatiana Crkoňová est une ancienne joueuse slovaque de volley-ball née le 7 janvier 1992 à Považská Bystrica. Elle mesure 1,86 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 37 sélections en équipe de Slovaquie.

Équipe de Slovaquie féminine de volley-ball
Léquipe de Slovaquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses slovaques sélectionnées par la Fédération slovaque de volley-ball (Slovenská Volejbalová Federácia, SVF). Elle est actuellement classée au 33e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Coupe du monde de VTT 2022
La Coupe du monde de VTT 2022 est la 32e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend quatre disciplines : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike) et descente,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course. Cependant, contrairement aux années précédentes, le short track bénéficie à partir de cette saison d'un classement général à part.

Le calendrier comporte 11 manches pour le cross-country à assistance électrique et le cross-country eliminator, 8 pour la descente et 9 pour le cross-country et le short track.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Otto Brunner
Otto Brunner (21 avril 1898 à Mödling, Basse-Autriche  –  12 juin 1982 à Hambourg) est un historien autrichien surtout connu pour ses travaux sur l'histoire sociale européenne du Moyen Âge tardif et des débuts de l'Europe moderne.

Ses recherches ont rompu avec les formes traditionnelles d'histoire politique et sociale pratiquées dans les universités allemandes et autrichiennes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, proposant à sa place un nouveau modèle d'histoire sociale éclairé par l'attention portée aux valeurs culturelles « folkloriques », en particulier en ce qui concerne la violence politique et les idées de seigneurie et de leadership.

Il enseigne à l'Université de Vienne et plus tard à l'Université de Hambourg. De 1940 à 1945, il est également directeur de l'Institut de recherche historique autrichienne (Institut für österreichische Geschichtsforschung) à Vienne, une prestigieuse école d'archives et d'études historiques.

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
Galen Center
Le Galen Center est une salle omnisports située à l'angle sud-est de Jefferson Boulevard et Figueroa Street dans la zone d'Exposition Park de Los Angeles, il est juste en face du campus de l'université du Sud de la Californie, et à proximité du Shrine Auditorium.

Elle est la salle de basket-ball et de volley-ball de l'université. C'est là qu'évoluent les basketteurs et le volleyeurs des Trojans de l'USC.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2015-2016
L'édition 2015-2016 de la Ligue des champions de l'EHF met aux prises 28 équipes européennes. Il s'agit de la 56e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l'EHF. Cette édition est marquée par la mise en place d'un nouveau format de compétition avec des poules hautes et basses.

Le club polonais du KS Kielce a remporté sa première Ligue des champions en disposant en finale du club hongrois du Veszprém KSE. Pour la première fois depuis 1989, la finale a été disputée ni par un club allemand, ni par un club espagnol.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Galdin Key
Galdin Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Moïse Montefiore
Sir Moses Haïm Montefiore (Livourne, 24 octobre 1784 – Ramsgate, 28 juillet 1885), 1er baronnet, fut l'un des plus célèbres juifs anglais du XIXe siècle, à l'instar de Benjamin Disraeli. Financier, Montefiore fut un grand philanthrope activiste et bâtisseur qui devint shérif de la Cité de Londres et de Middlesex, et fut fait baronnet Montefiore de l'île de Thanet (Kent), en 1846.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).