hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pile Zamboni
La pile Zamboni ou pile sèche de Duluc, inventée par Giuseppe Zamboni en 1812, est l'une des premières piles voltaïques connues. Ces piles sont capables de créer des tensions de l'ordre du kilovolt, mais le courant est de l'ordre du nanoampère.

Pile voltaïque
La pile à colonne de Volta, ou pile voltaïque, ou encore pile de Volta, fut la première pile électrique. Elle a été inventée par Alessandro Volta, qui publie un article à ce sujet en 1800.

La pile est faite d'un empilement de disques de zinc (pôle négatif) et de cuivre ou d'argent (pôle positif) séparés par une couche de tissu imprégné d’eau de préférence salée que l'on nomme l'électrolyte. Le nombre de répétitions de ces éléments zinc/électrolyte/cuivre est proportionnel à la tension aux bornes de la pile.
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2001
Le Tournoi Clausura 2001 est le quatrième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 51e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Gare de Melreux-Hotton
La gare de Melreux-Hotton est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Melreux, sur le territoire de la commune de Hotton, en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1865 par la Grande compagnie du Luxembourg. Depuis la fermeture du guichet en 2015, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et heure de pointe (P).

Ligne 43 (Infrabel)
La ligne 43, ou ligne de l'Ourthe, est une ligne ferroviaire belge reliant la banlieue de Liège (Angleur) à la ligne Bruxelles - Luxembourg au niveau de la gare de bifurcation de Marloie (Marche-en-Famenne).
Coefficient fibonomial
En mathématiques, les coefficients fibonomiaux ou Fibonacci-binomiaux sont définis, pour n et k, deux entiers naturels tels que   par :

où n!F est la ne factorielle de Fibonacci , à savoir

où Fi est le ie nombre de Fibonacci (avec la convention 0!F = 1).

Pour , on peut écrire  .

Suite de Fibonacci
En mathématiques, la suite de Fibonacci, tirant son nom du mathématicien italien Fibonacci, est une suite de nombres entiers dans laquelle chaque nombre est la somme des deux nombres qui le précèdent. Elle commence par les nombres 0 et 1 puis se poursuit avec :

1 (comme somme de 0 et 1),

2 (comme somme de 1 et 1),

3 (comme somme de 1 et 2),

5 (comme somme de 2 et 3),

8 (comme somme de 3 et 5),

etc.

Les termes de cette suite, c'est-à-dire les nombres apparaissant dans cette suite, sont appelés nombres de Fibonacci.

La suite de Fibonacci est répertoriée comme suite A000045 de l'OEIS.

Elle est liée au nombre d'or, noté φ (phi), qui intervient dans l'expression du terme général de la suite. Inversement, la suite de Fibonacci intervient dans l'écriture des réduites de l'expression de φ en fraction continue : les quotients de deux termes consécutifs de la suite de Fibonacci sont les meilleures approximations du nombre d'or.
Yunus (sourate)
Yunus (arabe : سُورَةُ يُونُسَ, Jonas) est le nom traditionnellement donné à 10e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 109 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Saison 2020-2021 de l'AS Nancy-Lorraine
La saison 2020-2021 de l'Association sportive Nancy-Lorraine voit le club s'engager dans deux compétitions que sont la Ligue 2 et la Coupe de France.

Jean-Louis Garcia entame sa deuxième saison sur le banc Rouge et Blanc.

Championnat de France de football de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 2 est la 82e édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002), la première sous l'appellation « Ligue 2 BKT ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels. Il est parrainé par le fabricant de pneumatiques indien BKT, succédant à la chaîne de pizzerias Domino’s.

Pour les quatre prochaines saisons, le championnat est diffusé par Téléfoot et beIn Sports. En décembre 2020, Mediapro redonne les droits TV à la LFP, incapable de payer les traites du contrat passé en mai 2018. La chaine continue de diffuser les matchs de son lot en attendant la réattribution de matchs de son lots par la LFP. Après un appel d'offres infructueux, un accord est trouvé entre la ligue de football professionnel (LFP) et Canal+ qui a ensuite sous-licencié à beIN Sports pour la diffusion de huit des dix matchs à compter de la 25e journée jusqu'à la fin de la saison.
Théâtre municipal Jacques-Cœur
Le théâtre municipal Jacques-Cœur est un théâtre situé à Bourges, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire. Cet édifice emblématique, inauguré en 1860, tire son nom de l'argentier du roi Charles VII, Jacques Cœur, natif de Bourges, et dont l'hôtel jouxte le théâtre. Le théâtre Jacques-Cœur est un haut lieu[réf. souhaitée] de la vie culturelle berruyère, et son histoire s'étend sur plusieurs siècles, mêlant l'héritage de l'ancien hôtel de Limoges et la construction de l'édifice actuel par l'architecte Gabriel Émile Alexis Bussière (1818-1903).

Palais Jacques-Cœur
Le palais Jacques-Cœur est un hôtel particulier du XVe siècle situé à Bourges, dans la région historique du Berry et le département français du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Caractéristique de l'hôtel « à la française » qui existe depuis le Moyen Âge, il est considéré, de par l'élégance de son architecture, la richesse et la variété de sa décoration, comme l'un des plus somptueux édifices civils de style gothique flamboyant.

L'édifice fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Tournoi d'ouverture du championnat du Costa Rica de football 2017
Le Tournoi Apertura 2017 est le vingt-et-unième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 106e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Chacun des douze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une seconde phase à la fin de la saison, avant de terminer par une finale entre les vainqueurs des deux phases de la compétition.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF ou pour la Ligue de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Campylognathoididae
Campylognathoididae (« mâchoire courbée ») est une famille fossile de ptérosaure du Trias supérieur et du Jurassique inférieur. Selon Paleobiology Database en 2025, cette famille des Campylognathoididae a quatre genres, Bergamodactylus, Campylognathoides, Eudimorphodon et Raeticodactylus. Cette famille des Campylognathoididae fait l'objet de vingt-sept collections référencées européennes de fossiles.

Bergamodactylus
Bergamodactylus wildi

Bergamodactylus est un genre fossile supposé de ptérosaures basaux ayant vécu durant le Trias supérieur (Norien précoce) dans la région correspondant aujourd’hui à la Province de Bergame, en Italie. Son unique espèce est Bergamodactylus wildi. Elle a été nommée en 2015 à partir d’un spécimen de ptérosaures auparavant considéré comme un juvénile de Eudimorphodon ou comme identique à Carniadactylus. Certains spécialistes des ptérosaures du Trias estiment que les caractéristiques distinctives de Bergamodactylus sont invalides ou insuffisantes pour le différencier de Carniadactylus, et continuent donc de classer le spécimen dans ce dernier genre.
Cuirassier blessé quittant le feu
Cuirassier blessé quittant le feu est un  tableau de Théodore Géricault peint en 1814. Exposé au Salon de peinture et de sculpture de 1814, l'œuvre fut interprétée comme un symbole de la débâcle des armées napoléoniennes lors de la campagne de France. Deux études à l'huile sont connues pour ce tableau, l'une appartient au Brooklyn Museum, l'autre au musée du Louvre. Ce tableau fait suite à l'Officier de chasseurs à cheval de la garde impériale chargeant exposé au Salon de 1812.

Officier de chasseurs à cheval de la garde impériale chargeant
Officier de chasseurs à cheval de la Garde impériale, chargeant est un portrait équestre peint par Théodore Géricault en 1812. Initialement intitulé Portrait du lieutenant M.D., le tableau fait remarquer le peintre lors de son exposition au Salon de peinture de novembre 1812 à février 1813. Dominique Vivant Denon lui décerne une médaille. Le tableau change encore par la suite plusieurs fois de titre.

Le tableau représente un officier du régiment de chasseurs à cheval de la Garde impériale sur un cheval cabré. Il a été réalisé en cinq semaines. L'œuvre est conservée au musée du Louvre à Paris.
Parc de Kamenica
Le parc de Kamenica (en serbe cyrillique : Каменички парк ; en serbe latin : Kamenički park) est un parc public situé à Sremska Kamenica en Serbie, dans la municipalité de Petrovaradin et sur le territoire de la ville de Novi Sad. En raison de sa valeur, il est inscrit depuis 2005 sur la liste des monuments naturels de république de Serbie, et, avec le château Marczibányi-Karátsonyi, sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance du pays (identifiant no PKIC 44).

Aires protégées de Serbie
Les aires naturelles protégées de Serbie couvrent une superficie de 5 443 km2, soit environ 6 % du territoire du pays.

La Serbie compte 4 parcs nationaux, 12 parcs naturels, 47 réserves naturelles et 102 monuments naturels, géologiques ou botaniques ou autres officiellement reconnus par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),. On y trouve aussi 10 sites Ramsar pour la conservation des zones humides et 43 zones importantes pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO)
HMS Malaya
Le HMS Malaya est un cuirassé de classe Queen Elizabeth en service dans la Royal Navy de 1916 à 1944. Il combattit lors des deux conflits mondiaux, participant notamment à la bataille du Jutland (1916), plus grande bataille navale de la Première Guerre mondiale, et à la campagne de Méditerranée (1940-1944) lors de la Seconde. Il sert de réserve lors du débarquement de Normandie et est désarmé à la fin de la guerre, en mai 1945.

Classe Queen Elizabeth (cuirassé)
La classe Queen Elizabeth est une classe de cuirassés de la Royal Navy, mis en service avant et pendant la Première Guerre mondiale. Cinq navires sont construits. Ils participent tous aux deux grands conflits mondiaux et un seul d'entre eux, le HMS Barham, sera coulé durant la Seconde Guerre mondiale.
Championnat du Guatemala de football 1991-1992
La Liga Nacional 1991-1992 est la quarantième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le CSD Comunicaciones a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les six meilleurs et les six derniers se sont affrontés deux fois de plus lors de la seconde phase du championnat. Enfin le leader de la première et de la seconde phase finale se sont affrontés en fin de saison pour désigner le champion.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une place pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF attribuée au vainqueur de la Copa Aviateca.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
District de Bicske
Le district de Bicske (en hongrois : Bicskei járás) est un des 8 districts du comitat de Fejér en Hongrie. Créé en 2013, il compte 34 597 habitants et rassemble 14 localités : 12 communes et 2 villes dont Bicske, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant. Elle a été mise en place en 1948 et a remplacé le district de Váli. Elle a été supprimée lors de la réforme territoriale de 1983.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Couze Pavin
La Couze Pavin, appelée aussi Couze d'Issoire ou Couze de Besse, est une rivière française du Massif central qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. C'est un affluent en rive gauche de l'Allier et un sous-affluent de la Loire.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Guchen
Guchen est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le Lavedan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guchen est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guchenois ou  Guchenoises.

Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.
Las Herrerías de Valcarce
Las Herrerías de Valcarce, ou simplement Las Herrerías, est une des 23 pedanías (hameaux autonomes) de la commune espagnole (municipio) de Vega de Valcarce, dans la comarque de El Bierzo, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne. Le nom « Herrería » signifie « Forge » et fait référence à une ancienne industrie du fer dans cette région minière.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il ne faut pas la confondre avec le lieu-dit de Las Herrerias plus en amont, qui fait partie de la localité et pedanía de La Portela de Valcarce, dans le même municipio de Vega de Valcarce.

Vega de Valcarce
Vega de Valcarce est une localité et une commune espagnole (municipio) de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne. La localité est le chef-lieu du municipio du même nom.

C'est l'un des 47 municipio situés en Galicia estremeira (gl), c'est-à-dire non situés en Galice mais pratiquant la langue galicienne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Frouard
Frouard est une commune française située sur les rives de la Moselle au nord de l'agglomération de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, ville de Lorraine en région Grand Est.

Ses habitants, au nombre de 6 563 en 2017, sont appelés les Frouardais.

Unité urbaine de Nancy
L'unité urbaine de Nancy est une unité urbaine française centrée sur la ville de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Par sa population, l'unité urbaine de Nancy fait partie des grandes agglomérations de la France se situant au 23e rang national en 2022.
Rivière de la Baie (Grand lac Victoria)
La rivière de la Baie est un affluent d’une baie du Sud du Grand lac Victoria, coulant dans les cantons de Dudouyt et de Hamon, dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière de la Baie coule entièrement en territoire forestier au centre ouest de la réserve faunique La Vérendrye. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques arrivent en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

Grand lac Victoria
Le Grand lac Victoria, dénommé Kitcisakik Sakaikan ou « lac de la grande embouchure » par les Algonquins, est un vaste élargissement de la rivière des Outaouais qui s'étend de la baie des Missionnaires, au sud, à la baie Kawastaguta, au nord. Il fait partie de la réserve faunique La Vérendrye.
NGC 4536
NGC 4536 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la constellation de la Vierge à une distance d'environ 15,0 ± 2,9 Mpc (∼48,9 millions d'al). NGC 4536 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Cette galaxie fait partie du groupe de galaxies de M61, un des groupes de l'amas de la Vierge. C'est une galaxie à faible brillance de surface, mais elle connaît des phases de formation de sursaut d'étoiles. Elle est aussi émettrice de rayonnement infrarouge.

Un trou noir supermassif se trouve au centre de NGC 4536 et on a découvert une supernova dans celle-ci en 1981.

Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.
Abernathyite
L'abernathyite est un minéral radioactif rare de la classe des phosphates, un arséniate d'uranyle et de potassium hydraté, de formule chimique K2(UO2)2(AsO4)2·6H2O, de couleur jaune. Il a une dureté comprise entre 2 et 3, une densité de 3,32-3,572 g/cm³ et cristallise dans le système cristallin tétragonal. Il a été nommé en l'honneur de Jess Abernathy, de Moab, Utah, USA, propriétaire de la mine où furent découverts les premiers échantillons. Il fut décrit pour la première fois en 1956 par M.E. Thompson, B. Ingram et E.B. Gross,.

Arséniate
En chimie inorganique, un arséniate est un sel d'acide arsénique H3AsO4, contenant l'ion arséniate AsO43−, de façon analogue aux phosphates PO43− par rapport à l'acide phosphorique H3PO4. C'est un poison violent pour les êtres vivants, en bloquant notamment la formation d'ATP par la glycolyse.

C'est la forme la plus fréquente de l'arsenic dans le sol. Confondu avec les phosphates qui sont un nutriment des plantes, il peut pénétrer les racines et contaminer les végétaux. Mais plusieurs espèces ou souches de plantes y ont développé une certaine résistance, dont la Houlque laineuse,,,,, ou encore Deschampsia cespitosa (L.) Beauv et Agrostis capillaris.
Aumont-Aubrac
Aumont-Aubrac est une ancienne commune française située dans le département de la Lozère en région Occitanie. En occitan, le village se nomme Autmont. La commune d'Aumont-Aubrac est labellisée Village étape depuis 2002.

Depuis 1er janvier 2017, Aumont-Aubrac fait partie de la commune nouvelle de Peyre en Aubrac avec les anciennes communes de La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Javols, Sainte-Colombe-de-Peyre et Saint-Sauveur-de-Peyre.

Javols
Javols est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Elle fait actuellement partie de la nouvelle commune de Peyre-en-Aubrac créée en 2017.

Javols est l'héritière de l'ancienne capitale du peuple gaulois des Gabales.

Ses habitants sont appelés les Javolais.