hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seigneurie de la Côte-de-Beaupré
La Seigneurie de la Côte-de-Beaupré, aussi surnommée Terres du Séminaire, est un vaste domaine privé situé dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec. Le territoire forme une large bande parallèle au fleuve Saint-Laurent à l'intérieur du massif des Laurentides, entre Stoneham, au nord de la ville de Québec, et la rivière du Gouffre à Saint-Urbain. Formée en 1636, cette ancienne seigneurie de la Nouvelle-France appartient au Séminaire de Québec depuis 1680.

Séminaire de Québec
Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le 26 mars 1663 par François de Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.

Le Séminaire de Québec désigne aussi l’ensemble des bâtiments classé monument historique en 1968. Cet ensemble comprend le Vieux Séminaire de Québec (Aile de la Procure, Aile des Parloirs, Aile de la Congrégation), le Collège François-De-Laval, anciennement le Petit Séminaire de Québec, et la résidence des prêtres qui occupent le Pavillon Jean-Olivier Briand, le Musée de l'Amérique francophone, et le Centre de la Francophonie des Amériques  (Pavillon Guillaume Couillard).
Deux Terres
Dans l'histoire égyptienne, « Deux Terres » (Tȝ.wy) était l'expression utilisée par les anciens Égyptiens pour désigner l'Égypte antique, qu'ils considéraient — dans leur pensée politique et religieuse — comme deux terres distinctes mais étroitement liées, la Haute-Égypte et la Basse-Égypte ; Tawy en égyptien ancien était la dernière étape de l'Égypte préhistorique et précédait directement l'unification du royaume sous l'autorité d'un seul roi depuis Narmer (Ire dynastie).

Préhistoire de l'Égypte
La préhistoire de l'Égypte couvre la période allant de la première implantation humaine vers 600 000 BP jusqu'au début de la période thinite vers 3100 av. J.-C.

À la fin de la préhistoire, « l'Égypte prédynastique » est traditionnellement définie comme la période de la dernière partie de la période néolithique en Égypte commençant vers 4500 av. J.-C. jusqu'à la fin de la période Nagada III vers 3000 av. J-C. Les dates de la période prédynastique ont été définies pour la première fois avant que des fouilles archéologiques généralisées en Égypte n'aient lieu, et des découvertes récentes indiquant un développement prédynastique très progressif ont conduit à une controverse sur la fin exacte de la période prédynastique. Ainsi, divers termes tels que « période protodynastique », « dynastie zéro » ou « dynastie 0 » sont utilisés pour désigner la partie de la période qui pourrait être qualifiée de prédynastique par certains et de début dynastique par d'autres.
Paso Carrasco
Paso Carrasco est une ville de l'Uruguay, siège d'une municipalité, située dans la partie méridionale du département de Canelones. Jouxtant à l'est Montevideo par un bâti urbain continu, cette ville fait partie intégrante de l'Aire métropolitaine de Montevideo.

La ville qui comptait 15 008 habitants en 2011 atteint aujourd'hui 20 842 habitants; elle fait partie des villes attractives du département de Canelones.

Aire métropolitaine de Montevideo
L'aire métropolitaine de Montevideo rassemble des petites villes et quelques villes moyennes gravitant autour de l'agglomération principale de Montevideo, la capitale de l'Uruguay; elles appartiennent au département  de Montevideo, comme à ceux de Canelones et de San José.

Montevideo est le siège de cette métropole urbaine qui rassemble plus de la moitié de la population  de l'Uruguay et qui s'étend d'est en ouest sur les rives du Río de la Plata.

Depuis le début des années 2010, la population de la métropole est estimée à 1 800 000 habitants, soit largement plus de la moitié de la population de l'Uruguay, voire les 2/3 du pays. Elle tend à devenir une conurbation tentaculaire privilégiant l'urbanisation de son littoral.
Championnat d'Argentine de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat d'Argentine de football est la 88e édition professionnelle de la première division en Argentine. La saison commence le 26 août 2016 pour se terminer le 27 juin 2017. Trente équipes disputent la compétition et tentent de succéder au Lanús le tenant du titre. Il s'agit de vingt-neuf équipes présentes la saison dernière et du Talleres (Córdoba), champion de deuxième division et promu dans l'élite argentine à la place des Argentinos Juniors relégués au terme de la saison 2015-2016.

Boca Juniors est couronné pour la 32e fois champion d'Argentine après que leur principal rival, le Club Atlético Banfield, est battu par San Lorenzon le 20 juin 2017. Boca se qualifie ainsi pour la Copa Libertadores 2018 et pour la Supercoupe d'Argentine.

Copa Libertadores 2018
La Copa Libertadores 2018 est la 59e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2018. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2018 et de la Recopa Sudamericana 2019.

Le tenant du titre est la formation brésilienne de Grêmio.
Antanamitarana
Antanamitarana est une commune rurale malgache du district d'Antsiranana II, appartenant à la région de Diana, dans la province de Diego-Suarez. Elle constitue la porte d'entrée de la ville d'Antsiranana par voie terrestre, du fait qu'elle est la ville limitrophe qui sépare Antsiranana I (la ville) et Antsiranana II (la campagne). On peut dire qu'elle est également la porte d'entrée par voie aérienne, car c'est précisément à Antanamitarana que se trouve l'aéroport d'Arrachard.
Code Postal 202.

Région Diana
Diana  est une des vingt-trois régions de Madagascar, située dans la province de Diego-Suarez, dans l'extrême Nord de l'île.

Le nom "Diana" est un acronyme issu du nom des cinq districts qui la composent, à savoir Antsiranana (Diego) I et II, 'Ambilobe, Nosy Be et Ambanja.
Bi (astronomie chinoise)
Bi (chinois : 畢宿, pinyin : bì xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est ε Tauri (Ain). La loge occupe une largeur approximative de 17 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, sept autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe du tigre blanc de l'ouest.

Epsilon Tauri
Epsilon Tauri (en abrégé ε Tau) dans la désignation de Bayer, est une étoile géante rouge située dans la constellation du Taureau, membre de l'amas ouvert des Hyades. Ain est le nom approuvé par l’Union astronomique internationale (UAI).

Ain est de type spectral G9.5III, et de magnitude apparente +3,53 ± 0,05. Elle est située à environ 146 années-lumière du système solaire, soit légèrement plus loin que la moyenne des autres étoiles composant l'amas des Hyades, bien qu'elle soit la plus brillante.

Elle possède un compagnon de magnitude +11 (ε Tauri B), séparé de Ain par 190 secondes d'arc en date de 2015. Le rapprochement des deux étoiles sur la sphère céleste est fortuit, constituant ainsi une double optique.

Ain étant située très près de l'écliptique, il arrive parfois qu'elle soit occultée par la Lune, ou bien, phénomène encore plus rare, par l'une des planètes du système solaire.
Gare de Saint-Priest
La gare de Saint-Priest est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Saint-Priest, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Dauphiné, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Compagnie des chemins de fer du Dauphiné
La Compagnie des chemins de fer du Dauphiné (CFD) est une société anonyme créée au milieu du XIXe siècle pour construire et exploiter des chemins de fer dans le Dauphiné. Après avoir ouvert une ligne entre Saint-Rambert-d'Albon et Grenoble, cette compagnie est absorbée par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Rębowo (Gostyń)
Rębowo (prononciation : [rɛmˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Piaski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Piaski (siège de la gmina), à 8 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 238 habitants en 2015.

Piaski (Gostyń)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Piaski, dans le powiat de Gostyń.

Il se situe à 5 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).
Destruction d'un F-117 par l'armée yougoslave
La destruction d'un F-117 par l'armée yougoslave est un événement de la guerre du Kosovo qui a lieu le 27 mars 1999. Un F-117 Nighthawk, avion d'attaque au sol furtif de l'US Air Force qui participe à l'opération Force alliée, est abattu par un missile antiaérien S-125 de l'armée de la République fédérale de Yougoslavie près de Belgrade. Le pilote, qui a pu s'éjecter, est récupéré sain et sauf et évacué par une équipe de secours américaine.

L'événement provoque l'embarras des États-Unis, qui déclarent d'abord qu'il s'agissait d'un incident mécanique car cet avion était réputé indétectable mais sa furtivité se trouvait réduite par les mauvaises conditions météorologiques.

Le lieutenant-colonel serbe Zoltán Dani, qui dirigeait la batterie de missiles sol-air et qui a donné l'ordre de tir, devient un héros national dans son pays. Les Serbes célèbrent l'événement en arborant la phrase « Désolé, nous ne savions pas qu'il était invisible ! »

Zoltán Dani
Zoltán Dani (en alphabet cyrillique serbe : Золтан Дани; en alphabet latin serbe : Zoltan Dani), né le 23 juillet 1956 à Skorenovac (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un homme politique,, ancien colonel et commandant de la 3e batterie de la 250e brigade de missiles de la défense antiaérienne de l'armée yougoslave à la retraite, qui a abattu un F-117 Nighthawk, avion d'attaque au sol furtif de l'US Air Force, près du village de Buđanovci le 27 mars 1999, durant l'opération militaire de bombardement de l'Opération Force alliée de l'OTAN pendant la guerre du Kosovo.
Ismail H'Maidat
Ismail H'Maidat (en arabe : إسماعيل حميدات), né le 16 juin 1995 à Enschede aux Pays-Bas, est un footballeur international marocain évoluant en tant que milieu offensif. Il possède également la nationalité néerlandaise.

Enschede
Enschede (/ˈɛnsxəˌdeː/  ; en bas allemand : Eanske) est une commune et ville néerlandaise, située en province d'Overijssel, dans la région de Twente. Ville la plus peuplée de la province avec 162 317 habitants en décembre 2024, elle n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Zwolle.
Karl Goetz
Karl Xaver Goetz (Augsbourg, 1875 — Munich, 1950) était un médailleur allemand.

Quoique les œuvres de sa première période parisienne, de facture Art nouveau, soient celles présentant le plus grand intérêt artistique, Karl Goetz reste aujourd’hui connu avant tout comme le créateur, pendant la Première Guerre mondiale, de la dénommée série satirique. En 1920 la médaille l'Outrage noir, d’un caractère ouvertement raciste, et de la médaille Lusitania (1915), qui servit d’outil de propagande tant pour l’Allemagne que pour les alliés.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Mine d'uranium de Trekkopje
La mine de Trekkopje est un projet de mine d'uranium à ciel ouvert qui n'est jamais entrée en production, située dans la région d'Erongo en Namibie, au milieu du désert du Namib, à environ trois-cents kilomètres à l'ouest de Windhoek.

À trente-cinq kilomètres au sud-est de Trekkopje se trouve la mine d'uranium de Rössing, de la société Rio Tinto.

Trekkopje possède une gare sur la ligne de chemin de fer reliant Swakopmund sur la côte atlantique à Karibib, ville située à cinq kilomètres de la mine d'or de Navachab.

Swakopmund
Swakopmund (littéralement en allemand : « Embouchure de la Swakop ») est une ville et une station balnéaire de Namibie, située au bord du désert du Namib, sur la côte atlantique, à 352 km à l’ouest de la capitale namibienne Windhoek et à une cinquantaine de kilomètres au nord du grand port de Walvis Bay. Elle est le chef-lieu de la région administrative d’Erongo.

Swakopmund fut fondée en 1892 par les colons allemands au début du développement européen du Sud-Ouest africain allemand. Elle compte aux alentours de 75 921 habitants en 2024.

La ville se distingue notamment par son architecture coloniale du XIXe et du début du XXe siècle ainsi que par une importante population d'origine et de locution germanique ou afrikaans.
Ali ben Youssef
Ali ben Youssef ou Ali Ou-Youssef (1083- 26 janvier 1143) (berbère : ⵄⵍⵉ ⵓ ⵢⵓⵙⴼ, arabe : علي بن يوسف) est un souverain de la dynastie berbère des Almoravides. Il succède à son père Youssef ben Tachfine en septembre 1106 à la tête d'un empire qui s'étend du Sénégal à Al-Andalus.

Durant son règne, il poursuit les conquêtes au sein de la péninsule ibérique et écrase notamment l'armée d'Alphonse VI en 1108. Toutefois, les différentes batailles qu'il mène visent surtout à préserver le contrôle des territoires dont il hérite. C'est durant son règne que naît le mouvement almohade mené par Ibn Tûmart et opposé au rigorisme prêché par les almoravides.

Alphonse VI (roi de León)
Alphonse VI (né vers 1040-1041 et mort le 1er juillet 1109), surnommé le Brave (el Bravo) ou le Vaillant (el Valiente), est roi de León (1065-1109), roi de Galice (1071-1109) et roi de Castille (1072-1109).

Il est l'artisan de la conquête de Tolède en 1085, qui constitue le point de départ de la Reconquista. Cette conquête étend considérablement le territoire et l'influence du royaume de León et de Castille, mais provoque en riposte une invasion almoravide à laquelle Alphonse résiste jusqu'à la fin de son règne. Les armées léonaise et castillane subissent de lourdes défaites lors des batailles de Sagrajas (1086) et de Consuegra (1097). En 1108, son fils et unique héritier, Sancho Alfónsez, trouve la mort au cours de la bataille d'Uclès. Valence est abandonnée, mais Tolède est conservée au sein d'un vaste royaume qu'Alphonse lègue à sa fille en 1109.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 22 mars au 2 avril, sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters 1000 de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Łukasz Kubot
Łukasz Kubot, né le 16 mai 1982 à Bolesławiec, est un joueur de tennis professionnel polonais.

Il joue principalement en double, discipline dans laquelle il atteint en janvier 2018 la 1re place mondiale et a remporté vingt-sept titres dont l'Open d'Australie 2014 avec Robert Lindstedt et Wimbledon 2017 avec Marcelo Melo.

En simple, il a atteint deux finales ATP et s'est imposé face à la tête de série no 6 Andy Roddick au premier tour de l'Open de Chine 2009, ce qui reste l'une de ses plus grandes performances.
Rob James-Collier
Rob James-Collier, né le 23 septembre 1976 à Stockport, est un acteur et mannequin britannique.

Il est plus particulièrement connu pour les rôles de Liam Connor dans la série Coronation Street et Thomas Barrow dans Downton Abbey.

Stockport
Stockport est une ville anglaise située au sud de Manchester, chef lieu du district du même nom, dans le Grand Manchester, sur la Mersey. Elle comptait 136 082 habitants en 2001. La ville héberge le club football de Stockport County. Le batteur du groupe Muse, Dominic Howard, y est né.

Le viaduc de Stockport dans la vallée de la Mersey

La pyramide près de la sortie de la M60

Markett Hall, Marché aux halles dans le centre de Stockport
Église Saint-Servais de Liège
L’église Saint-Servais est un édifice religieux catholique sis rue Fond Saint-Servais dans le quartier de Pierreuse près de la gare de Liège-Saint-Lambert (gare du Palais), à Liège (Belgique). La première église aurait été fondée au Xe siècle. Plusieurs fois reconstruite et modifiée au cours des siècles elle est une des plus anciennes églises de la ville.

Pierreuse
Pierreuse est un sous-quartier faisant partie du quartier administratif du centre à Liège. Il est situé au pied de la Citadelle et derrière le palais des Princes-Évêques de Liège et la gare de Liège-Saint-Lambert.
Ferencváros TC (handball)
Le Ferencvárosi TC Budapest (FTC Budapest) est un club hongrois de handball basé dans le 9e arrondissement de Budapest. Il fait partie du club omnisports Ferencváros TC et est surnommé Fradi.

La section féminine est l'un des clubs les plus titrés du championnat de Hongrie avec 13 titres. Le club a été finaliste deux fois de la Ligue des champions, et a remporté la trois fois Coupe des vainqueurs de coupe ainsi qu'une fois la Coupe de l'EHF.

La section masculine est moins prolifique, ayant juste remporté la Coupe de Hongrie en 1963.

Coupe de Hongrie masculine de handball
La Coupe de Hongrie masculine de handball (en hongrois : Magyar Kupa) est une compétition à élimination directe opposants les clubs masculins de handball en Hongrie. Elle a été fondée en 1951 et le vainqueur a accès à la Coupe des vainqueurs de coupe ou, depuis la disparation de la compétition, la Ligue européenne.

Comme en championnat, le Veszprém KSE domine la compétition avec 31 coupes remportées.
Gare de Champagne-sur-Seine
La gare de Champagne-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de Champagne-sur-Seine, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien et par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Treytorrens (Broye-Vully)
Treytorrens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1194, elle fait partie du district de Payerne entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 105 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 310 hectares, se situe sur les collines séparant le lac de Neuchâtel de la vallée de la Broye.

Lac de Neuchâtel
Le lac de Neuchâtel, en allemand : Neuenburgersee, est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de 217,9 km2. Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. Il appartient au bassin versant du Rhin, par son émissaire le canal de la Thielle, puis par le lac de Bienne et l'Aar.

Le littoral nord a connu un important développement économique avec l'achèvement du réseau autoroutier régional.

Il est aussi connu pour avoir abrité une agglomération celte sur palafittes appelée La Tène et qui donne son nom au second Âge du Fer.
/2016ALBUM/
W:/2016ALBUM/ est le huitième album studio du DJ et compositeur canadien deadmau5, sortie sous forme de téléchargement digital le 2 décembre 2016. La sortie vinyl est prévue pour le 17 février 2017 et la sortie physique sous forme de CD est prévue pour le 10 mars 2017. L'album sort sous son propre label, mau5trap.

3 singles sont extraits de cet album : Snowcone sorti le 27 mai 2016, 4ware sorti le 8 novembre 2016 dévoilé lors d'une interview avec Pete Tong et Let Go en featuring avec Grabbitz, sorti le 18 novembre 2016.

Pete Tong
Pete Tong nom de scène de Peter Michael Tong, né le 30 juillet 1960 à Dartford, est un DJ et producteur musical britannique connu pour animer l'émission hebdomadaire Essential Mix sur BBC Radio 1. Il est également le fondateur du label FFRR Records et se produit régulièrement dans de nombreuses discothèques à travers le monde.

Dans ses émissions radiophoniques, il présente les nouveaux titres de la scène de la musique électronique dans un mix, accompagné d'un invité. Sa notoriété étant grande au Royaume-Uni, il est classé en 2009 dans le classement des platinistes internationaux du DJ Mag. Il est nommé membre de l'ordre de l'Empire britannique (MBE) en 2014 par la reine Élisabeth II pour services à la musique.
Dąbrowa (Trzydnik Duży)
Dąbrowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Trzydnik Duży dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au sud-ouest de Trzydnik Duży (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 530 habitants.

Trzydnik Duży (Kraśnik)
Trzydnik Duży (prononciation : [ʂasˈtarka]) est un village polonais de la gmina de Trzydnik Duży dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Trzydnik Duży .

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).
Tempest de Chicago
La Tempest de Chicago (en anglais : Chicago Tempest) est une franchise féminine de rugby à XV basée dans l'aire métropolitaine de Chicago. L'équipe dispute la Women's Elite Rugby, championnat professionnel des États-Unis.

Women's Elite Rugby
La Women's Elite Rugby est une compétition semi-professionnelle féminine de rugby à XV organisée aux États-Unis. Elle regroupe six équipes au sein d'une ligue fermée (pas de promotion-relégation). La WER est censée remplacer la Women's Premier League, un championnat amateur organisée sous l'égide de la fédération américaine.
Faculté universitaire de théologie protestante
La Faculté universitaire de Théologie protestante de Bruxelles (FUTP) est une institution universitaire privée belge enseignant la théologie protestante et basée à Etterbeek en Région bruxelloise. Elle assure entre autres la formation théologique des pasteurs et des professeurs de religion protestante. Elle est reconnue par l'État fédéral en tant qu’université. Bilingue, la FUTP dispose également d’une section dispensant un enseignement en néerlandais (Universitaire Faculteit voor Protestantse Godgeleerdheid).

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.