hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attack of the Microphone
Attack of the Microphone est un groupe de punk rock canadien, originaire de Matane, dans le Bas-Saint-Laurent, au Québec. Il est formé au printemps 2004 à la rencontre de Sébastien Thibault (The Awards) et Martin Bouchard (December Shade). Depuis, ils feront la première partie de The Sainte Catherines, des Vulgaires Machins et de GrimSkunk. Ils se démarquent par l'attention qu'ils portent au format de distribution de leurs disques. Le groupe ne donne plus signe d'activité depuis 2012.

Vulgaires Machins
Vulgaires Machins, parfois raccourci en Vulgaires, et abrégé VM, est un groupe de punk rock canadien, originaire de Granby, au Québec. Formé en 1995, le groupe dénonce la société de consommation, le capitalisme et le monde qui les entoure. Le groupe est actuellement composé de Guillaume Beauregard (chant, guitare), Marie-Ève Roy (chant, guitare, piano), Maxime Beauregard (basse) et Pat Sayers (batterie). En 2017, les Vulgaires Machins comptent un total de 14 clips vidéos de leurs pistes, et six albums studio (dont un auto-produit).
Marek Jankulovski
Marek Jankulovski, né le 9 mai 1977 à Ostrava en Tchéquie est un footballeur international tchèque qui évoluait au poste d'arrière gauche.

Il est connu pour être un membre de la génération dorée de l'équipe nationale de Tchéquie aux côtés de joueurs tels que Pavel Nedvěd, Petr Čech, Tomáš Rosický, Zdeněk Grygera, Jan Koller ou encore Vladimír Šmicer. Avec sa sélection, il a notamment participé à l'Euro 2000, l'Euro 2004, la Coupe du monde 2006 et l'Euro 2008. En club, il a surtout évolué en Italie et s'est principalement distingué avec le Milan AC, club avec lequel il remporte la Ligue des champions en 2007 et la Serie A en 2011.

Il est désormais reconverti au poste de directeur sportif.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Championnat d'Andorre de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la trente-deuxième édition du championnat andorran de football, le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2026-2027. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2026-2027.

Coupe d'Andorre de football
La Coupe d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de la Fédération d'Andorre de football.

La Coupe d'Andorre offre à son vainqueur une place en Ligue Europa Conférence la saison suivante.
Orgue de la basilique Saint-Denis
L'orgue de la Basilique de Saint-Denis est le premier orgue construit par Aristide Cavaillé-Coll. Inauguré en 1841, il est situé dans la Cathédrale-Basilique Saint-Denis à Saint-Denis. Contenant la première Machine Barker, cet orgue donne le coup d'envoi des orgues romantiques, accompagnant le renouveau de l'école française d'orgue à l'époque de son patriarche et fondateur, César Franck.

La partie instrumentale de l'orgue est classée monument historique le 27 novembre 1948, et le buffet le 8 juillet 1998.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
Gailhan
Gailhan est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau du Quinquillan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gailhan est une commune rurale qui compte 313 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Gailhanais et Gailhanaises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
John J. Yeosock
John John Yeosock, né le 18 mars 1937 à Wilkes-Barre, en Pennsylvanie, et décédé le 15 février 2012 à Fayetteville, en Géorgie, est un lieutenant général de l'armée américaine qui commandait la troisième armée américaine lors de l'opération Desert Shield et l'opération Desert Storm.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Mamadi Camara
Mamadi Camara est un macro-économiste guinéen. Il a été universitaire, diplomate et a occupé de hautes fonctions au sein de grandes institutions bancaires telles que la Banque centrale de la république de Guinée ou encore la Banque africaine de développement (BAD).

Il est ministre de l’Économie et des Finances du 26 mai 2018 au 5 septembre 2021.

En avril 2022, Mamadi Camara est placé sous contrôle judiciaire. Il est poursuivi pour des faits présumés de détournement et complicité de détournement de deniers publics, enrichissement illicite, corruption et blanchiment.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Architecture en Algérie
L'architecture de l’Algérie reflète une histoire riche et diversifiée, marquée par de nombreuses influences internes et externes, notamment celles de l’Empire romain, de la conquête musulmane du Maghreb, de la colonisation française et des mouvements pour l’indépendance algérienne.

Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.
Ficus
Ficus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Avec plus de 750 espèces connues il s'agit, avec Dorstenia, d'un des principaux genres de sa famille. Ce sont principalement des plantes tropicales dont toutes ont en commun de produire des inflorescences et infrutescences particulières, les sycones ou figues.

Ficus était  en latin le nom commun du figuier, l'arbre cultivé dans le bassin méditerranéen pour ses fruits comestibles, les figues.

Par extension, tous les représentants du genre Ficus peuvent être appelés « figuiers », mais dans l'usage courant du français de nombreuses espèces sont connues surtout sous leur nom scientifique, notamment en horticulture (Ficus benjamina, Ficus lyrata…) tandis que d'autres possèdent des appellations populaires ou vernaculaires spécifiques : Caoutchouc (Ficus elastica), Banyan (Ficus benghalensis), Affouches (Ficus densifolia, Ficus reflexa…), etc.

Ficus reflexa
Ficus reflexa est une espèce de plante de la famille des Moracées. On la rencontre dans le sud-ouest de l'océan Indien. Son écorce est utilisée par certains habitants de Madagascar pour produire une sorte de lamba appelé fanto.
Andes Copper Mining
Andes Copper Mining était l'une des quatre grandes mines de cuivre du Chili au début du XXe siècle, avec Chuquicamata, El Teniente et El Soldado. Grâce à d'énormes investissements, elle a fait la fortune de la compagnie américaine Anaconda Copper même si les coûts de production élevés de l'immense gisement l'ont fragilisé lors de la Première Guerre mondiale et de la Grande Dépression.

Mine de Chuquicamata
La mine de Chuquicamata, au Chili, est la plus grande mine de cuivre à ciel ouvert du monde.

Située dans le désert d'Atacama au nord du Chili à 15 km de la ville de Calama et à 250 km au nord-est d'Antofagasta, cette mine contient à elle seule 13 % des réserves mondiales de cuivre.

La mine est située entre 2 700  et   3 000 m d'altitude, dans une région où les précipitations sont inexistantes. La mine a une forme elliptique, sa superficie est d'environ huit km² et sa profondeur atteint par endroits plus de 850 m, ce qui en fait la deuxième mine à ciel ouvert la plus profonde du monde après la mine de Bingham Canyon (1 210 m de profondeur) dans l'Utah aux États-Unis.

Elle appartient au groupe d'État chilien Codelco.
La production de la mine a été d'environ 1 200 000 tonnes de cuivre en 2007 auxquels se rajoutent 125 000 tonnes du site de Radomiro Tomić situé à sept km au nord.
Alexis Noyel de Belleroche
Alexis Noyel de Belleroche né à Villefranche-sur-Saône le 22 juillet 1703 et mort à Lyon le 27 mars 1775, fut un physicien, lieutenant criminel et grand bailli d'épée du Beaujolais.

Il fut membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon de 1745 à 1775, secrétaire perpétuel de la Société d'agriculture de Lyon et de l’Académie royale de Villefranche (de 1739 à sa démission en 1745).

Il présenta des écrits sur l'élasticité, sur l'influence des astres, sur la congélation de l'eau ainsi qu'un abrégé chronologique de l'histoire de Lyon. En 1745, il développa la notion de mesure invariable en prenant comme exemple la longueur du pendule battant la seconde.

Il acheta en 1749 le château de Bionnay à Joseph-Henri de Monspey, comte de Vallières. Il observera à propos de cette acquisition : « Tous les murs ont besoin d'être remaillés, celui de la galerie du côté du matin est prêt à tomber dans le jardin, le reste est à l'avenant ».

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Superfast IV
Le Superfast IV (en grec : Σουπερφαστ IV, Souperfast IV) est un ferry rapide appartenant à la compagnie grecque Superfast Ferries. Construit pour la compagnie ANEK Lines entre 2000 et 2001 aux chantiers suédois Shipyard Brucen de Landskrona et achevé aux chantiers norvégiens Fosen Mekaniske Verksteder de Rissa, il est alors baptisé Hellenic Spirit (en grec : Ελλένικ Σπίριτ, Ellénik Spírit) et entre en service en mai 2001 sur les liaisons entre la Grèce et l'Italie. Transféré dans la flotte de Superfast en 2025 à la suite du rachat d'ANEK par le groupe Attica, il conservera son affectation principale en mer Adriatique, mais sous le nom de Superfast IV.

Superfast Ferries
Superfast Ferries (en grec : Σουπερφαστ, Souperfast) est une compagnie de navigation maritime grecque filiale du groupe Attica. Fondée en 1993 par Pericles et Alexander Panagopoulos, l'entreprise opère en mer Adriatique et assure le transport de passagers, de véhicules et de fret en car-ferry entre la Grèce et l'Italie. Superfast Ferries est connue pour avoir révolutionné les traversées Grèce-Italie dans les années 1990 en étant la première à mettre en service des ferries rapides de grandes dimensions capables d'atteindre des vitesses de plus de 27 nœuds, permettant de réduire considérablement la durée des rotations.
Maison Étienne Vidal
La maison Étienne Vidal est une maison située en France sur la commune de Caunes-Minervois, dans le département de l'Aude en région Languedoc-Roussillon.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 avril 1948.

Caunes-Minervois
Caunes-Minervois  est une commune française, située dans le  département de l'Aude en région Occitanie.

La commune est appréciée des touristes qui visitent le site abbatial (site du Pays cathare) et les carrières de marbre rouge.

La commune possède un patrimoine architectural et un patrimoine naturel remarquables avec dix lieux référencés monuments historiques, un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est labellisée Petites Cités de Caractère depuis septembre 2025.
Siège de coffre
Un siège de coffre, rumble seat (anglais américain), siège dicky, dickie ou dickey (anglais britannique), également appelé siège de belle-mère, est un siège extérieur, repliable en général, à l'arrière d'un autocar, d'une voiture hippomobile ou des premières automobiles. Selon sa configuration et les options, il fournit des sièges rembourrés, plus ou moins exposés ou protégés, pour un ou deux passagers.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
La principessa sul pisello
La principessa sul pisello est une comédie érotique italienne sortie en 1974, réalisée par Piero Regnoli. Le titre du film est trompeur : il ne s'agit pas d'une adaptation de la fable d'Andersen, mais d'une adaptation à la façon des comédies érotiques italiennes des deux fables de Cendrillon et Blanche-Neige.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Simazine
La simazine est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille des triazines.

C'est un herbicide sélectif et à action systémique, qui a été développé par la société Geigy (aujourd'hui Novartis) et commercialisé la première fois en 1956. Elle est utilisée pour traiter les adventices feuillues et les graminées annuelles.

Elle fait partie, comme l'atrazine et le terbuthylazine des dérivés chlorés de la 1,3,5-triazine.

La simazine est aussi vendue sous les noms de Gesatop Quick, Linocin, Meduron, Topuron et Trevox. Son usage a été interdit depuis 2003 en France, et au plus tard en 2007 par l'Union Européenne.
Cette molécule est présente dans les produits anti algues pour aquarium du type algol de chez jbl.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Stade international de Karbala
Le  Stade international de Karbala (en arabe : ملعب كربلاء الدولي) est un stade de football irakien, se situant au sud-ouest de la ville de Karbala. Il s'agit du plus grand stade de la ville ayant une capacité de 30 000 places pour accueillir les diverses manifestations sportives (football) et culturelles. Il ne comporte pas de piste d'athlétisme, permettant ainsi aux spectateurs de bénéficier d'une très bonne expérience visuelle. Les travaux de construction ont commencé en 2013 et se sont achevés en mai 2016.

Le stade accueille tous les matchs du club de Karbala FC. L'Équipe d'Irak de football y évolue également dans certaines occasions, ainsi que les clubs irakiens jouant à domicile en Ligue des champions de l'AFC.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
Charlotte Crosby
Charlotte-Letitia Crosby, née le 16 mai 1990 à Sunderland, est une personnalité de téléréalité et une animatrice de télévision britannique, connue pour sa participation à l'émission Geordie Shore. Elle a également remporté la douzième saison de l'émission britannique Celebrity Big Brother. À partir de 2017, elle co-anime l'émission Just Tattoo of Us (en) sur MTV. En 2018, une émission de téléréalité consacrée à son quotidien et intitulée The Charlotte Show est diffusée sur MTV. Elle a également sorti un livre et plusieurs DVD sur le fitness.

Big Brother Célébrités
Celebrity Big Brother (Big Brother VIP) est une émission de téléréalité britannique exportée dans le monde entier. En France, l'émission n’a jamais connue d’adaptation. Une émission dérivée a cependant existé avec La Ferme Célébrités.
Muscadet-sèvre-et-maine
Un muscadet-sèvre-et-maine est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit principalement en Loire-Atlantique dans le pays dit « du vignoble nantais » et sur une partie du Maine-et-Loire. L'aire d'appellation du muscadet-sèvre-et-maine est incluse dans celle du muscadet dont il est une appellation sous-régionale, les autres appellations sous-régionales étant le muscadet-coteaux-de-la-loire et le muscadet-côtes-de-grandlieu.

L'aire d'appellation comprend sept dénominations géographiques complémentaires, qui représentent moins de 4 % de la production totale ; deux nouvelles dénominations sont en négociation entre le syndicat des producteurs et l'INAO.

La quasi-totalité (99 % en 2024) de la production du muscadet-sèvre-et-maine est produite avec un élevage sur lie et étiquetée comme « muscadet-sèvre-et-maine sur lie ».

Lie (boisson)
En œnologie et en brasserie, la lie est un résidu de levures mortes (et éventuellement quelques résidus végétaux) qui sédimentent au fond du contenant à l'issue de la fermentation.

Au cours de la fermentation alcoolique, puis de la fermentation malolactique, des particules apparaissent dans le vin ou la bière, c'est la lie. Elle est constituée de levures, de bactéries et de composés organiques floculés et précipités.

Après soutirage du vin, elle reste déposée au fond de la cuve. Elle a un aspect liquide mais dense. Riche en matières organiques, il s'agit d'une source potentielle de pollution.

C'est aussi de ce terme que vient le nom de la couleur lie de vin (rouge violacé).
Maximes (poèmes vieil-anglais)
Maximes I (A, B et C) et Maximes II (en anglais respectivement Maxims I et Maxims II) sont des poèmes gnomiques de versification allitérative en vieil anglais. Maximes I se trouve dans le livre d’Exeter, et Maximes II dans le manuscrit Cotton Tiberius B i, à la British Library de Londres. Il leur est donné le même titre, bien que leurs contenus soient différents, car les thèmes abordés sont très proches.

Livre d'Exeter
Le Livre d'Exeter (Exeter Book) ou Codex Exoniensis (aussi connu sous sa référence MS 3501 à la bibliothèque de la cathédrale d’Exeter) est un codex de la seconde moitié du Xe siècle, l’un des quatre principaux manuscrits préservant de la littérature des Anglo-Saxons.
Offensive de Catalogne
On désigne par offensive de Catalogne l'ensemble des opérations militaires menées en Catalogne entre le 23 décembre 1938 et le 10 février 1939, à la fin de la guerre d'Espagne. Elles se soldèrent par la victoire des troupes franquistes sur l'armée populaire espagnole, et la réduction du bastion républicain de Catalogne, resté loyaliste depuis le début de la guerre.

Armée populaire de la République
L'Armée populaire de la République (Ejército Popular de la República en espagnol, ou EPR) est le nom qui fut adopté pour désigner les forces terrestres de la Seconde République espagnole, après la réorganisation d'octobre 1936. Celle-ci avait été rendue nécessaire par la rébellion d'une grande partie de l'armée de la république et de ses cadres lors du coup d'État des 17 et 18 juillet 1936, qui formaient le camp « nationaliste » (bando nacional en espagnol).

Les autorités de la république s'appuyèrent sur les cadres subsistants de l'ancienne armée, auxquels ils adjoignirent les hommes des milices apparues dans les premiers mois de la guerre d'Espagne (républicains espagnols).