hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Youssef Saanei
Youssef Saanei (en persan : يوسف صانعى), né en 16 octobre 1937 à Neekabad et mort le 12 septembre 2020 à Qom, est un marja-e taqlid duodécimain et homme politique iranien, président du Conseil des gardiens de la Constitution de la  République islamique d'Iran entre 1980 et 1983.

Conseil des gardiens de la Constitution
Le Conseil des gardiens de la Constitution iranien (en persan : شورای نگهبان قانون اساسی, shorā-ye negahbān-e qānun-e assāssi) est un organe iranien cumulant les fonctions de Conseil constitutionnel et de Commission électorale.
Oumar Tatam Ly
Oumar Tatam Ly, né le 28 septembre 1963 à Paris (Seine), est un économiste et homme d'État malien.

À partir de 1994, il fait carrière à la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO). Il occupe le poste de Premier ministre du président Ibrahim Boubacar Keïta entre septembre 2013 et avril 2014.

Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.
Classe Tosa
La classe Tosa, ou classe Kaga est une classe de deux cuirassés construits pour la marine impériale japonaise au début des années 1920. La construction des deux navires est annulée durant leur armement par le traité de Washington de 1922, mais l'un d'eux, le Kaga, est terminé en porte-avions en 1929. Après une reconstruction en 1935, il participe à la Seconde Guerre mondiale et est coulé le 4 juin 1942 lors de la bataille de Midway.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Conditionneur
Un conditionneur est un circuit électronique de traitement du signal issu d'un capteur. Il est utilisé pour simplifier l'interface du capteur avec le système d'acquisition de données.

Dans une chaine de mesure, le conditionneur intervient entre le capteur et l'interface. Il met en forme le signal mesuré pour le traduire en une grandeur permettant le traitement (par exemple : tension, courant, fréquence).

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Walt Weiss
Walter William Weiss (né le 28 novembre 1963 à Tuxedo, New York, États-Unis) est un joueur de baseball qui a évolué à la position d'arrêt-court dans les Ligues majeures de 1987 à 2000. Il est manager des Rockies du Colorado de 2013 à 2016.

Comme joueur, Walt Weiss est recrue par excellence de la Ligue américaine en 1988 et gagnant de la Série mondiale 1989 avec les Athletics d'Oakland. En 1993, il réussit le premier coup sûr de plus d'un but (un triple) et récolte les deux premiers points produits de l'histoire de la franchise des Marlins de Miami. Il reçoit une sélection au match des étoiles, en 1998 avec les Braves d'Atlanta.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Big Spanish Key
Big Spanish Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Cuba libre
Le Cuba libre, ou rhum-Coca,,, ou rum and Coke aux États-Unis et au Canada anglophone et francophone, ou cubata en Espagne, et roncola au Mexique, est un cocktail highball à base de rhum, de cola et, bien souvent, de lime, le tout servi sur glace. Le cola utilisé traditionnellement est le TuKola ou le Coca-Cola et le rhum est un rhum blanc, tel le Bacardí. Les marques et types de colas et de rhums peuvent cependant varier et le jus de lime demeure optionnel. Il s'agit d'un cocktail officiel de l'IBA.

Bacardí
Bacardi est une entreprise spécialisée dans la production et la distribution de spiritueux.
Fondée par Facundo Bacardi Masso à Santiago de Cuba le 4 février 1862, Bacardi a son siège actuel à Hamilton, aux Bermudes et produit à Porto Rico (États-Unis).

Bacardi est une entreprise familiale de spiritueux, produisant des rhums, notamment Bacardi Superior et Bacardi 151. Elle vend plus de 240 millions de bouteilles par an dans 170 pays, ce qui la situe au sein des premières sociétés mondiales dans le secteur des spiritueux. Ses ventes en 2004 atteignaient 3,3 milliards de dollars US. Plusieurs tentatives d'introduction en bourse ont échoué, la dernière remontant à 2000. Outre le rhum Bacardi, l'entreprise possède d'autres marques, notamment les vodkas Grey Goose et Eristoff, le whisky Dewar's, le gin Bombay Sapphire, les vermouths Martini & Rossi, les tequilas Patron et Cazadores, ainsi que la bénédictine.
The Futon Critic
The Futon Critic est un site web proposant des articles basés sur les séries télévisées, leur type de diffusion (prime time) selon la grille des programmes aux États-Unis, leurs audiences ainsi que tout sujet liés aux séries (attribution des rôles, choix des producteurs, etc.). Le site republie également les données d'audience de Nielsen et les communiqués de presse fournis par les chaînes de télévision. The Futon Critic a été fondé par Brian Ford Sullivan en 1997.

Échelle de Nielsen
L'échelle de Nielsen (Nielsen ratings en anglais) est un système développé par Nielsen Media Research (en) pour déterminer l'audience, la grandeur ainsi que la composition des programmes de télévision. L'échelle de Nielsen est utilisée dans quarante pays, et notamment aux États-Unis.
Americans for Prosperity
Americans for Prosperity (AFP), fondé en 2004, est un groupe de défense d'intérêts, libertarien et conservateur des États-Unis (libertarianisme conservateur). Son logo reprend le flambeau de la statue de la Liberté.

Financé par les businessmen et philanthropes milliardaires David H. Koch et Charles G. Koch propriétaires d'un vaste conglomérat pétrochimique, commercial et financier,,,, ce groupe est rapidement devenu le premier et principal groupe de défense d'intérêts des frères Koch,,, et l'une des organisations conservatrices et libertariennes américaines les plus influentes dans le monde,.

Charles G. Koch
Charles de Ganahl Koch, né le 1er novembre 1935 à Wichita (Kansas), est un milliardaire, chef d'entreprise et puissant lobbyiste américain libertarien.

Il est directeur général, président du conseil d'administration et propriétaire de 42 % de Koch Industries, Inc., la deuxième plus grande entreprise non-cotée en bourse des États-Unis.

En 2023, il est le 17e homme le plus riche du monde.

Il est connu pour financer plusieurs dizaines de laboratoires d'idées libertariens ou conservateurs, ainsi que de nombreuses organisations culturelles et sportives.
Nelson Teich
Nelson Luiz Sperle Teich, né le 24 juillet 1957 à Rio de Janeiro, est un médecin oncologue, homme d'affaires et homme politique brésilien. Il est nommé ministre de la Santé du Brésil par le président Bolsonaro le 16 avril 2020, en remplacement de Luiz Henrique Mandetta. Il démissionne moins d’un mois plus tard le 15 mai, sur fond de désaccord sur la gestion de la crise du Covid-19.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
ITA Airways
ITA Airways (officiellement Italia Trasporto Aereo S.p.A.) est la compagnie aérienne porte-drapeau de l'Italie. Elle assure des vols nationaux et internationaux depuis son hub de l'aéroport international Léonard-de-Vinci de Rome Fiumicino et depuis son hub secondaire de Milan-Linate. Née à la suite de l'arrêt des activités d'Alitalia le 16 octobre 2021, dont elle a repris une grande partie des opérations, du personnel et des appareils.

La compagnie était entièrement détenue par l'État italien, mais en 2025 Lufthansa détient 41% du capital et participera jusqu'à 90% en 2026.

Aéroport de Milan-Linate
L'aéroport de Milan-Linate (code IATA : LIN • code OACI : LIML) également appelé Enrico Forlanini, est le second aéroport de Milan. Étant un « city airport » (aéroport urbain) en raison de sa proximité avec la capitale lombarde, il accueille seulement le trafic national ou européen court- ou moyen-courrier. Par ailleurs, différentes compagnies aériennes à bas prix partent de l'aéroport.

L'aéroport dispose d'un unique terminal et de deux pistes, une pour le trafic commercial et une pour l'aviation générale.

Même si le nom officiel est « Aeroporto Enrico Forlanini », du nom d'un inventeur et pionnier de l'aviation né à Milan, l'aéroport est surtout connu par le nom du quartier où il se trouve, Linate, commune de Peschiera Borromeo. Il est aussi situé sur la commune de Segrate.

L'aéroport de Milano Malpensa, plus important, est situé dans la province de Varèse.
Peinture dans l'Égypte antique
La peinture dans l'Égypte antique est un domaine important de l'art égyptien qui va de la période prédynastique égyptienne à la prohibition par la Chrétienté de la religion polythéiste de l'Égypte ancienne (période romaine de l'Égypte) qui a profondément influencé l'art de cette époque. Tout au long de l'histoire de l'Égypte antique, la peinture est demeurée, pour des raisons esthétiques et religieuses, fortement liée à la sculpture : les bas-reliefs sont généralement peints, de même que les statues. Toutefois, il existe maints spécimens de peintures murales dépourvus de relief, que ce soit de l'Ancien (les Oies de Meïdoum par exemple) ou du Nouvel Empire (les tombeaux de la nécropole thébaine notamment).

Aspectivité
L'aspectivité est un concept, d'abord appliqué à  l'art de l'Égypte antique, selon lequel l'artiste représente la définition de l'objet représenté et non son aspect visible.

En découle la représentation de certaines parties du sujet en vue frontale et d'autres de profil. Cela était particulièrement utilisé, dans l'art égyptien, sur les représentations des corps humains où les jambes/pieds et la tête étaient dessinés de profil tandis que les yeux et les épaules restaient dessinés de face.

Une représentation aspective s'oppose à une représentation perspective, c'est-à-dire conforme à ce qu'on voit depuis un seul point de vue.
Kamiza
Kamiza (上座) est un terme japonais désignant le « siège du haut » dans une pièce, c'est-à-dire la place d'honneur ; le terme s'applique également aux meilleures places dans les avions, les trains et les voitures. Son antonyme shimoza (下座), signifie « siège du bas ». Dans une pièce, le kamiza  est le siège ou la position la plus confortable, le plus souvent le plus éloigné de la porte, parce qu'il y fait plus chaud. C'était aussi l'endroit le mieux protégé des attaques à l'époque féodale du Japon.

Dans un washitsu traditionnel, c'est souvent un zabuton placé de telle sorte que la personne qui l'occupe a le dos tourné contre le tokonoma. Le kamiza est l'endroit le plus proche du tokonoma ou simplement le plus éloigné de la porte dans une chambre dépourvue de tokonoma. Dans une pièce de style occidental, c'est un fauteuil ou un sofa confortable, ou la tête d'une table.

Tokonoma
Le tokonoma (床の間) est une petite alcôve au plancher surélevé en tatami, où l'on expose des calligraphies, des estampes sous différents formats, des plantes (ikebana, bonsaï, kusamono), des objets d'art ou autres okimono (statuettes ornementales).

C'est un élément essentiel de la décoration traditionnelle de l'intérieur japonais (washitsu).
Bouilleur
Un bouilleur est un appareil dont le but est de vaporiser un mélange de liquides ou un mélange de liquide et solides. Il est notamment utilisé pour la distillation, dans l'industrie chimique et pour le chauffage.

Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.
Collection Peter Mullin
La collection Peter Mullin ou musée de l'automobile Mullin (Mullin Automotive Museum en anglais) est un des dix plus importants musées d'automobiles de collection rares et de prestige du monde, « temple de la haute couture automobile » (avec la collection automobile de Ralph Lauren)[source secondaire nécessaire], fondé en 2010 à Oxnard en Californie par le milliardaire américain Peter Mullin. Il est entièrement consacré aux automobiles françaises de la période Art déco des années 1920 et 1930, avec plus de cent modèles exposés en parfait état de restauration, avec une prédilection pour Bugatti et Avions Voisin.

Collection automobile de Ralph Lauren
La collection automobile de Ralph Lauren ou garage privé de Ralph Lauren est un musée privé (non ouvert au public) du styliste américain Ralph Lauren, qui possède une des plus importantes collections du monde de plus de 70 automobiles de légende, parmi les plus luxueuses, les plus chères, les plus rares et en exceptionnel état de restauration.
Piaf de B'Neville
Piaf de B'Neville (né en 2003), surnommé Ben, est un cheval hongre bai du studbook selle français, né en 2003. Ce hongre, découvert dans un poney-club, n'était pas prédestiné à devenir un champion. Concourant en concours complet d'équitation avec le cavalier français de complet Astier Nicolas, il est médaillé d'or par équipes et d'argent en individuel aux Jeux olympiques de Rio en 2016. Il est mis à la retraite en 2018.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Fœrde de Kiel
Le fœrde de Kiel, en allemand Kieler Förde, en danois Kielerfjorden, est un fœrde, un bras de mer caractérisé par sa côte basse et sa faible profondeur, qui n'est pas à proprement parler un fjord.

D'une longueur d'environ 17 km, il s'étend de la Hörn dans le centre-ville de Kiel jusqu’à la baie de Kiel et la mer Baltique. Les mouvements des glaciers l’on formé au cours de la dernière période glaciaire. À la hauteur de Dietrichsdorf, il reçoit l’apport des eaux de la Schwentine. Le fœrde de Kiel est le débouché oriental du canal de Kiel, qui relie la mer du Nord à la mer Baltique et permet d’éviter le contournement de la péninsule du Jutland. À l’endroit le plus étroit (1 km de large), le détroit de Friedrichsort (Friedrichsort Enge), se situe un port en eau profonde naturel.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Vallée de Nantosuelte
Nantosuelta Vallis

La vallée de Nantosuelte (désignation internationale : Nantosuelta Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Barrymore. Elle a été nommée en référence à Nantosuelte, une déesse celtique de cours d'eau.

Quadrangle de Barrymore
Le quadrangle de Barrymore (littéralement :  quadrangle du cratère Barrymore), aussi identifié par le code USGS V-59, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 180° et 240° E,. Il tire son nom du cratère Barrymore.
Élections cantonales de 2011 en Vaucluse
Les élections cantonales ont eu lieu les 20 et 27 mars 2011.

Lors de ces élections, 12 des 24 cantons de Vaucluse ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigé par Claude Haut, président du conseil général.

Conseil départemental de Vaucluse
Le conseil départemental de Vaucluse est l'assemblée délibérante du département français de Vaucluse. Il est composé de 34 conseillers.

Renouvelé intégralement les 20 et 27 juin 2021, le conseil départemental entre en fonction lors de sa première réunion le 1er juillet suivant pour élire son président et son bureau.
Référendum albertain de 2021
Le référendum albertain de 2021 est un double référendum consultatif organisé le 18 octobre 2021 afin de permettre à la population de la province canadienne d'Alberta de se prononcer sur deux questions : un retrait du programme de péréquation canadien ainsi que la fin du changement d'heure.

La province ne pouvant décider de modifier unilatéralement le programme de péréquation, inscrit dans la constitution, le référendum est purement consultatif, l'intention du gouvernement albertain étant de légitimer une future renégociation avec le gouvernement fédéral.

La fin de la péréquation est approuvée à une large majorité, tandis que la fin du changement d'heure échoue de très peu à réunir la majorité absolue des suffrages exprimés.

Péréquation fédérale au Canada
La péréquation fédérale au Canada est un système de transfert d'impôts permettant d'équilibrer la richesse des provinces et territoires constituant la fédération canadienne.  Le programme vise à « donner aux gouvernements provinciaux des revenus suffisants pour les mettre en mesure d’assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparable ».
Pavimental S.p.A.
La société AMPLIA Infrastrutures S.p.A., (Pavimental S.p.A. jusqu'en septembre 2022), est la 8e entreprise italienne leader du secteur des travaux publics, spécialisée dans la création d'infrastructures complexes du groupe Autostrade per l'Italia et les revêtements des chaussées routières et autoroutières.

Elle est chargée, en exclusivité, de la maintenance du réseau autoroutier public italien depuis son intégration dans le groupe public IRI en 1981. C'est le leader italien et un des tout  premiers groupes européens dans les enrobés techniques et dans le développement de nouveaux matériaux de roulement.

En décembre 2020, la société Pavimental SpA est scindée. Sa division aéroportuaire, devenu une société indépendante, est renommée ADR Infrastrutture S.p.A et transférée, en 2021, à Aeroporti di Roma, peu avant que la filiale d'Atlantia SpA soit nationalisée.

Atlantia
Atlantia S.p.A. était une holding privée italienne opérant dans le secteur des infrastructures autoroutières, aéroportuaires et des services liés à la mobilité. Elle faisait partie de la galaxie du groupe Benetton via la holding Edizione S.p.A.. En décembre 2022, le groupe est retiré de la cotation de la Bourse de Milan après la renationalisation en mai 2021 de sa principale filiale Autostrade per l'Italia SpA, transférée à la Cassa Depositi e Prestiti. Le 15 mars 2023, Atlantia S.p.A. disparaît pour laisser la place à Mundys S.p.A..
Jason Varitek
Jason Andrew Varitek (né le 11 avril 1972 à Rochester, Michigan, États-Unis) est un receveur de baseball qui évolue en Ligue majeure de 1997 à 2011 pour les Red Sox de Boston.

Sélectionné trois fois au match des étoiles (2003, 2005 et 2008), lauréat d'un Gant doré et d'un Bâton d'argent, Varitek a deux fois été champion de la Série mondiale avec les Red Sox de Boston (2004 et 2007). Il est le joueur ayant disputé le plus grand nombre de matchs à la position de receveur dans l'histoire de la franchise.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.