hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrocalamus strictus
Ferrocalamus strictus est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae,  sous-famille des Bambusoideae, originaire d'Asie tropicale. C'est l'unique espèce du genre Ferrocalamus (genre monotypique). Ce sont des bambous vivaces aux tiges dressées pouvant atteindre 9 mètres de haut.
L'espèce est endémique de la province du Yunnan (Chine).

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Pierre Trabaud
Pierre Trabaud est un acteur français, né le 7 août 1922 à Chatou et mort le 26 février 2005 à Versailles.

Il a prêté sa voix à de nombreux personnages de dessins animés, notamment Daffy Duck, Joe Dalton, Popeye et Kamé Sennin dans Dragon Ball et Dragon Ball Z.

Antoine et Antoinette
Antoine et Antoinette est un film français, réalisé par Jacques Becker, sorti sur les écrans en 1947.

Le film obtient le grand prix du Festival de Cannes 1947.

Ce fut le premier grand succès de la Gaumont depuis la fin de la seconde guerre mondiale, tant niveau critique que commercial, et la première pierre pour le redressement du groupe historique, durement impacté par la guerre et la concurrence d'Hollywood .
Jean Valmy
Jean Valmy, de son vrai nom Edmond Roland, est un auteur, adaptateur, librettiste et parolier français né le 4 mars 1901 à Bordeaux (Gironde) et mort le 4 juillet 1989 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Fernand Sardou
Fernand Sardou est un chanteur et un acteur français, né le 18 septembre 1910 à Avignon et mort le 31 janvier 1976 à Toulon.

Il est le père du chanteur Michel Sardou, et le grand-père du romancier Romain Sardou et du comédien Davy Sardou.
USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer féminin créée en 2009. Elle organise le championnat du sommet de la hiérarchie du football féminin aux États-Unis, et prend la suite à ce niveau de la Women's United Soccer Association disparue en 2003.

En janvier 2012, la WPS interrompt ses activités en prévision de la saison 2012 par manque de clubs participants et par une poursuite judiciaire avec Dan Borislow (le propriétaire du magicJack), mais un retour était prévu pour 2013. Le 18 mai 2012, la WPS annonce qu'elle met définitivement fin à son existence et qu'elle ne reviendra pas en activité pour la saison 2013.
Association brésilienne des sceptiques et rationalistes
L'Association brésilienne des sceptiques et rationalistes, en portugais Sociedade Brasileira de Céticos e Racionalistas est une association brésilienne qui vise à promouvoir le scepticisme rationnel et le rationalisme.

L'association fut fondée en 2001 par le Dr Renato Marcos Endrizzi Sabbatini, célèbre professeur à l'université publiant des articles scientifiques dans la presse. En 2013, l'association compte plus de 300 membres actifs.

Le site web de l'association regroupe des écrits sur les pseudosciences et le scepticisme, ces derniers étant issus du Dr. Sabatini et d'autres membres de l'association, et dispose d'un forum de discussion.

Renato Marcos Endrizzi Sabbatini
Renato Marcos Endrizzi Sabbatini, né à Campinas au Brésil le 20 février 1947, est un professeur d'université brésilien, spécialiste en biomédecine et en informatique.

Il est le fondateur de l'Association brésilienne d'informatique appliquée à la santé et de l'Association brésilienne des sceptiques et rationalistes.
Zygmunt Lubicz-Zaleski
Zygmunt Lubicz-Zaleski (né Zygmunt Zaleski de la maison Lubicz) est un écrivain, poète, pianiste, universitaire (docteur en philosophie), patriote et diplomate polonais, né à Klonówiec le 29 septembre 1882, mort à Paris le 15 décembre 1967 .

Ami de Ignacy Paderewski, Henryk Sienkiewicz et de nombreux artistes français et polonais, il a joué un rôle actif dans la renaissance d'une Pologne indépendante et dans le développement des relations politiques et culturelles franco-polonaises au XXe siècle. Témoin éclairé de son temps, son œuvre participe à former les esprits à la construction du rêve européen d'un avenir commun bâti sur les cendres des Guerres mondiales,.

Casimir Pierre Zaleski
Casimir Pierre Zaleski (Kazimierz Piotr Zaleski), né le 2 mars 1928 à Paris, est un physicien nucléaire polonais et français. Il est par ailleurs président de la Société historique et littéraire polonaise de Paris.
Annagassan
Annagassan (en irlandais : Áth na gCasán signifiant « gué des sentiers ») est un village du comté de Louth en Irlande, situé à l'embouchure de la rivière Glyde (en) sur la mer d'Irlande.

Annagassan fut mentionné pour la première fois, sous le nom de « Linn Duachaill », en 841, au moment où les Vikings établirent localement un longphort. Il n'est pas connu qu'il ait continué sous le régime viking de Dublin après 852, car l'endroit n'est pas mentionné pendant soixante-dix ans. On estime que le longphort s'étendait sur 1,18 km du nord au sud. Dans cette zone, le terrassement de Lisnarann a pu faire office de citadelle.

Longphort
Un longphort désigne, en Irlande, une forteresse viking côtière, formée par un enclos à bateau. Les longphorts furent ainsi utilisés pour effectuer des raids et des pillages en Irlande, notamment vers 830.

C’est à partir de 841 que l’on trouve des références aux longphort pour désigner ceux de Linn Duachaill, près du village d'Annagassan, et de Dublin. On peut aujourd’hui penser que les vikings ont hiverné sur le site de Dublin en 840-841. La localisation exacte du longphort de Dublin est toujours inconnue et fortement débattue. De nouveaux établissements de ce type sont aussi décrits à Waterford en 914 et à Limerick en 922.
Vincent Lemire
Vincent Lemire est un historien français, né en 1973 à Paris.

Auteur de plusieurs ouvrages académiques et populaires sur Jérusalem, il est professeur en histoire contemporaine à l'université Gustave-Eiffel.

Centre de recherche français à Jérusalem
Le Centre de recherche français à Jérusalem (CRFJ) une unité mixte de recherche dans le domaine des sciences humaines et sociales dépendant du CNRS et du ministère français des Affaires étrangères. Il fait partie du réseau des instituts français de recherche à l'étranger. Au sein du CNRS, le CRFJ constitue l'unité de service et de recherche (USR) 3132.

C'est un lieu d’accueil et de formation de jeunes chercheurs et un lieu de valorisation de ses recherches propres et des recherches françaises en matière d'archéologie, d'histoire, d'étude des trois religions abrahamiques, d'anthropologie, de linguistique, de philosophie, de psychologie, d'ethnomusicologie et de science politique.
Jean Pleyers
Jean Pleyers, né le 27 juin 1943 à Verviers (province de Liège), est un auteur de bande dessinée belge. Connu pour avoir cocréé des séries telles que Jhen (1978) et Keos (1992-1999) avec Jacques Martin. Il est également l'auteur complet de la série de science-fiction Les Êtres de Lumière (1981-1983) et de sa propre série historique Giovani (1996-2002).

Éditions Michel Deligne
Les éditions Michel Deligne, fondées en 1972, sont la maison d'édition de bande dessinée du libraire bruxellois Michel Deligne, également fondateur en 1972 de la première librairie bruxelloise (Curiosity House) consacrée à la bande dessinée ancienne. Deligne édita le bimestriel Curiosity Magazine, aidé par une petite équipe formée par Daniel Depessemier, Alain Van Passen et d'autres amateurs de bande dessinée. Il réédita également de 1972 à 1985 de nombreuses anciennes bandes dessinées, mais il lance également la carrière de tout jeunes auteurs,,,.
Scaphandrier
Un scaphandrier est un plongeur sous-marin effectuant des explorations, des inspections ou des travaux subaquatiques. Les scaphandriers peuvent travailler dans différents domaines, tels que le génie civil, le génie militaire, le forage ou la production gazière ou pétrolière.

Scaphandre à casque
Le scaphandre à casque, aussi appelé scaphandre pieds lourds, est un dispositif qui permet à un plongeur de déambuler sur le fond d'une masse d'eau (la mer, un lac, une rivière, une carrière immergée, un bassin, etc.) en respirant grâce à un tube relié à la surface, où d'autres hommes lui fournissent l'air nécessaire à sa survie grâce à un mécanisme de pompage.

Toutefois quelques modèles de scaphandres à casque ont été autonomes et n'ont donc pas été alimentés en air de surface, comme, entre autres, les scaphandres Rouquayrol-Denayrouze (détendeurs alimentés par une réserve d'air comprimé et fabriqués en France à partir de 1864), ou les scaphandres Dräger (recycleurs alimentés en oxygène et fabriqués en Allemagne à partir de 1912).
Ternstroemia
Ternstroemia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Pentaphylacaceae (anciennement des Ternstroemiaceae ou des Theaceae), comprenant 88 à 204 espèces, et dont l'espèce type est Ternstroemia meridionalis Mutis ex L. f..

Il doit son nom au botaniste suédois Christopher Tärnström (1703-1746).

Pentaphylacaceae
Les Pentaphylacaceae (les Pentaphylacacées en français) est une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend entre 1 et 60 espèces dans 1 à 8 genres.
Re-Volt
Re-Volt est un jeu vidéo de course de voitures radiocommandées, conçu par Paul Phippen et Simon Harrison,, développé par Acclaim Studios London et édité par Acclaim Entertainment. Il est sorti sur Microsoft Windows, Nintendo 64, PlayStation et Dreamcast en 1999. En 2006, Throwback Entertainment (en) acquiert la licence et les droits de publications de Re-Volt. En 2012, le jeu est porté sur iOS, sous l'appellation Re-Volt Classic.

Il a pour suite RC Revenge.

Acclaim Cheltenham
Acclaim Cheltenham est un studio britannique de développement de jeux vidéo basé à Cheltenham. Il a été fondé en 1984 et a disparu en 2004 en raison de la faillite de sa société-mère Acclaim.

Initialement, la firme s'appelait Probe Software et changea ensuite de nom pour devenir Probe Entertainment, et finalement, Acclaim Cheltenham.

La société était célèbre pour ses adaptations vidéoludiques de plusieurs franchises cinématographiques mais s'est illustrée en éditant les deux premiers Mortal Kombat sur consoles .
Steve Menzies
Steve Menzies, né le 4 décembre 1973, est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1990, 2000 et 2010. Il a principalement évolué sous les couleurs de Manly Sea Eagles entre-coupé d'une période aux Northern Eagles avant de s'exiler en Angleterre aux Bradford Bulls, puis en France aux Dragons Catalans. Il est le second meilleur marqueur d'essais du championnat élite d'Australie derrière Ken Irvine avec 180 essais. Il a été jusqu'en 2011 le co-recordman (avec Terry Lamb) de match en NRL avec 349 matchs, records battu par Darren Lockyer. En septembre 2013, à l'âge de 39 ans, Steve Menzies prend sa retraite sportive et est à présent ambassadeur du club de Manly.

Coupe du monde de rugby à XIII 1995
La Coupe du monde de rugby à XIII 1995 (11e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 7 au 28 octobre 1995 au Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles). Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la troisième fois que le Royaume-Uni l'organise.

Au cours de cette édition a été célébré le centenaire de la naissance du rugby à XIII avec la création de  la Northern Rugby Football Union en 1895 (devenu le Rugby Football League en 1922).

Élargie pour la première fois à dix nations, cela a permis à trois sélections de connaître leur première participation à ce tournoi : les Samoa occidentales, l'Afrique du Sud et les Tonga.

Cette édition 1995 a été remporté 16 à 8 par l'équipe d'Australie contre celle d'Angleterre  à Wembley devant 66 540 spectateurs (la moyenne dans la compétition s'établissant à 17 708 spectateurs par match).
Palais Auerspersky
Le palais Auerspersky ou Clary-Aldringen est un palais baroque situé sur la place Wallenstein dans le quartier de Mala Strana à Prague. Il est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque  .

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Siège de Mazagran (1840)
Le siège de Mazagran a lieu du 3 au 6 février 1840 à Mazagran, village de la région de Mostaganem, au cours de la conquête de l'Algérie par la France.

Il oppose cent vingt-et-un sous-officiers et soldats du 1er bataillon d'infanterie légère d'Afrique et deux sapeurs du 1er régiment du génie, sous les ordres de deux officiers commandés par le capitaine Lelièvre, à quelques milliers de combattants algériens, conduits par un lieutenant (khalifat) de l'émir Abd el-Kader, Mustapha bentami (également cousin et beau-frère de l'émir, il était marié à sa sœur Khédidja) qui ne réussit pas à prendre la redoute établie par les Français.

Le fait d'armes de Mazagran, popularisé par la presse française donne rapidement lieu à une souscription pour un monument commémoratif : une colonne corinthienne surmontée d'une statue de la France, placée dans la partie est de l'ancienne redoute.

Mazagran (Mostaganem)
Mazagran (également orthographiée Mazaghran ou Masagran) est une commune côtière limitrophe de la ville de Mostaganem en Algérie, dans la wilaya du même nom.

Mazagran est entourée par les communes de Hassi Mameche et de Stidia. Elle est située à trois kilomètres du centre-ville de Mostaganem.
Amélie Jakobovits
Lady Amélie Jakobovits (31 mai 1928, Ansbach, Allemagne - 7 mai 2010, Londres, Angleterre) née Munk, connue comme rebbetzin Jakobovits, était la veuve de lord Immanuel Jakobovits, baron Jakobovits, grand-rabbin du Commonwealth.

Rebbetzin
Une rebbetzin (רביצין) en yiddish ou rabbanit (רַבָּנִית) en hébreu, est l'épouse d'un rabbin ou, dans le milieu hassidique, l'épouse d'un rebbe. Le titre de rabbine est associé à une reconnaissance sociale : celle qui le porte est perçue comme importante en raison de son rang, mais aussi en raison des activités qu'elle mène pour le bien de sa communauté.

Au Québec, le vocable français rabbine est polysémique : en plus de désigner l'épouse d'un rabbin, il peut y être employé pour désigner une femme rabbin.
Robin Montgomerie-Charrington
Robin Montgomerie-Charrington, né Robert Victor Campbell Montgomerie (né le 23 juin 1915 à Londres, Angleterre - décédé le 3 avril 2007) était un pilote automobile britannique.

Animateur des pelotons de Formule 3 britannique au sortir de la seconde guerre mondiale, il a brièvement accédé au plus haut niveau en 1952, en se portant acquéreur d'une Aston NB41 de Formule 2, la catégorie alors en vigueur dans le championnat du monde des pilotes. Mais son unique apparition dans le championnat du monde (au Grand Prix de Belgique 1952), au sein de l'écurie WS Aston de son ami Bill Aston se solde par un abandon précoce. Lors de cette saison, on peut néanmoins mettre à son crédit son podium hors-championnat au GP des Frontières, à Chimay. En fin d'année, il décide de se retirer du sport automobile et part s'installer aux États-Unis, le pays de sa femme.

Aston NB41
L'Aston NB41 est une monoplace de Formule 2 construite en 1952, à l'initiative du pilote amateur britannique Bill Aston et engagée par son écurie WS Aston. Le châssis, copié sur celui de la Cooper T20, utilise un moteur Butterworth à quatre cylindres à plat refroidi par air. D'une cylindrée de deux litres, suivant la réglementation de la Formule 2 en vigueur, le moteur développe environ cent quarante chevaux.

Lors de la réalisation du projet, Robin Montgomerie-Charrington se montre intéressé et commande à son ami Bill Aston la construction d'une seconde voiture. Ces deux monoplaces participent à quelques épreuves de championnat du monde des pilotes en 1952.
Manuel Maurozomès
Manuel Comnène Maurozomès (en grec : Μανουήλ Κομνηνός Μαυροζώμης ; mort vers 1230) est un aristocrate byzantin qui tente d'établir une principauté indépendante en Phrygie dans le contexte du sac de Constantinople en 1204 par la quatrième Croisade. Sa fille est mariée au sultan seldjoukide Kay Khusraw Ier et il devient gouverneur (émir) d'une des provinces seldjoukide. En outre, il est une figure influente de la cour seldjoukide jusqu'à sa mort.

Siège de Constantinople (1204)
Le siège de Constantinople de 1204 par les Croisés (encore dénommés « Latins » ou « Francs ») lors de la quatrième croisade fait suite au premier siège et aboutit à la prise et au saccage de la capitale de l'Empire romain d'Orient (ou Empire byzantin). Après cela, l'empire latin de Constantinople est fondé et Baudouin VI de Hainaut se voit couronné empereur « latin » sous le titre de Baudoin Ier de Constantinople dans la cathédrale Sainte-Sophie. C'est un des épisodes majeurs du conflit entre les chrétientés grecque d'Orient et latine d’Occident.
Woolworths Group (Australie)
Woolworths est une entreprise australienne et chaîne locale de supermarchés (Woolworths Supermarkets). Elle fait partie de l'indice S&P/ASX 50.

Elle est le plus grand réseau de distribution australien et est aussi implantée en Inde et en Nouvelle-Zélande.

Woolworths Supermarkets
Woolworths Supermarkets (connue sous le nom de Woolworths et, familièrement, de « Woolies ») est une chaîne australienne de supermarchés et de magasins d'épicerie appartenant à Woolworths Group. Fondée en 1924, Woolworths et Coles forment un quasi-duopole de supermarchés australiens représentant environ 80 % du marché australien.

Woolworths se spécialise principalement dans la vente d'épiceries (légumes, fruits, viande, aliments emballés, etc.), mais elle vend également des magazines, des DVD, des produits de santé et de beauté, des produits ménagers, des fournitures pour animaux de compagnie et des bébés et des articles de papeterie.

Woolworths exploite, en juin 2020, environ 1 000 magasins dans toute l'Australie : 987 supermarchés et 64  magasins de proximité « Metro » portant le même logo. Woolworths exploite également Woolworths Online (à Woolworths.com.au), à l'origine connu sous le nom de « HomeShop », comme service de retrait en magasin et de livraison d'achats à domicile.
Habitation à bon marché
Les habitations à bon marché, très souvent appelées HBM, correspondaient jusqu'en 1950 en France aux actuelles habitations à loyer modéré (HLM). Si les constructions réalisées dans la Zone à Paris dans l'entre-deux-guerres sont les plus connues, des HBM ont été bâties avant la guerre et dans l'ensemble de la France. Ce type de logement populaire prend sa forme autonome avec la loi Siegfried du 30 novembre 1894, qui crée l'appellation d'« habitations à bon marché » (HBM), incitant ainsi la mise à disposition de logements à prix social avec une exonération fiscale.

La Zone (Paris)
Les délimitation de la Zone (ainsi que les bois de Boulogne et Vincennes)

Ceinturant Paris sur plus de 30 km, la Zone était une bande de terre située en avant de l'enceinte de Thiers — les anciennes « fortifs » — construite de 1841 à 1844 sous Louis-Philippe afin d'empêcher Paris de tomber aux mains d'armées étrangères comme lors de la bataille de Paris en 1814.

Après la défaite de 1870, cette zone non ædificandi (non constructible) est complètement abandonnée par l'armée et le plus grand bidonville de France s'y développe. Il ne disparaît progressivement qu'à partir de 1956 lors de la création du boulevard périphérique de Paris, construit en grande partie sur la Zone.
Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.

Substitution électrophile aromatique
La substitution électrophile aromatique (ou SEA, voire SEAr d'après la notation de Hughes-Ingold) est une réaction organique au cours de laquelle un atome, en règle générale d'hydrogène, ou un groupe d'atomes, fixé à un cycle aromatique, est remplacé par un groupe électrophile. Cette réaction, la principale dans le groupe des substitutions électrophiles, est très importante en chimie organique, tant dans l'industrie qu'en laboratoire. Elle permet de préparer des composés aromatiques substitués par une grande variété de groupes fonctionnels suivant le bilan :

ArH + EX → ArE + HX

avec ArH un composé aromatique et E un groupe électrophile.
The Mask, la série animée
The Mask, la série animée ou Le Masque au Québec (The Mask: Animated Series) est une série télévisée d'animation fantastique américaine en 54 épisodes de 22 minutes, inspirée de la série de comics et du film éponymes. Produite par Nelvana Limited, Film Roman Productions et Sunbow Productions, elle a été diffusée entre le 12 août 1995 et le 30 août 1997 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 1996 sur Canal+ et rediffusée à partir du 6 octobre 1996 sur M6 dans l'émission M6 Kid, puis sur Cartoon Network et sur Orange Ciné Happy en 2012. Au Québec, à partir du 2 février 1997 à Super Écran.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Marie Pochon
Marie Pochon, née le 4 mai 1990 à Grenoble, est une femme politique française et une militante écologiste. Elle milite au sein de mouvements écologistes pendant plusieurs années, prenant position notamment contre l'« inaction climatique » des pouvoirs en France. Membre des Écologistes, elle est élue députée de la troisième circonscription de la Drôme en 2022 et réélue en 2024. Rare députée écologiste d'une circonscription rurale, elle se veut la « voix des territoires » en s'engageant particulièrement sur les questions de ruralité et d'agriculture.

Élections législatives de 2024 dans la Drôme
Les élections législatives françaises de 2024 se dérouleront les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans la Drôme, quatre députés sont à élire dans le cadre de quatre circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.