hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10 000 mètres aux Jeux olympiques
Le 10 000 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la cinquième édition, en 1912 à Stockholm. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux de 1988, à Séoul.

Six athlètes masculins sont les plus titrés dans cette épreuve avec deux médailles d'or : les Finlandais Paavo Nurmi et Lasse Virén, le Tchécoslovaque Emil Zátopek, les Éthiopiens Haile Gebrselassie et Kenenisa Bekele et le Britannique Mohamed Farah. Avec également deux médailles d'or remportées, les athlètes féminines les plus titrées sont les Éthiopiennes Derartu Tulu et Tirunesh Dibaba.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par Joshua Cheptegei, auteur de 26 min 43 s 14 en finale des Jeux olympiques de 2024, à Paris, et par sa compatriote Almaz Ayana, créditée de 29 min 17 s 46 lors des Jeux olympiques de 2016.

Paavo Nurmi
Paavo Johannes Nurmi ( audio) est un athlète finlandais né le 13 juin 1897 à Turku et mort le 2 octobre 1973 à Helsinki, en Finlande. Poursuivant la tradition du fond finlandais, il règne sur le plan mondial durant près de quatorze ans. Lors de sa carrière, il établit vingt-deux records du monde, du 1 500 m au 20 000 m, et remporte douze médailles lors des Jeux olympiques, dont neuf titres, devenant ainsi l'athlète le plus médaillé de ce sport. Il est par la suite rejoint par Carl Lewis. Surnommé le « Finlandais volant », Nurmi est considéré comme l'un des précurseurs de nouvelles méthodes d'entraînement rigoureuses et intensives. Suspendu à vie en 1932 par la Fédération internationale d'athlétisme pour avoir enfreint les règles de l'amateurisme, il continue à bénéficier tout au long de sa carrière du soutien du peuple finlandais. Il est le dernier porteur de la flamme lors des Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki.
Jules Anspach
Jules Anspach, né à Bruxelles le 20 juillet 1829 et mort à Etterbeek le 19 mai 1879, est un bourgmestre de la ville de Bruxelles. Bourgmestre bâtisseur, Anspach fut surnommé le « Haussmann bruxellois ». Il était membre de la Société des douze.

Georges Eugène Haussmann
Georges Eugène Haussmann, communément appelé le baron Haussmann, né le 27 mars 1809 à Paris et mort le 11 janvier 1891 dans la même ville, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Préfet de la Seine de 1853 à 1870, il a dirigé les transformations de Paris sous le Second Empire en approfondissant le vaste plan de rénovation établi par la commission Siméon, qui vise à poursuivre les travaux engagés par ses prédécesseurs à la préfecture de la Seine, Rambuteau et Berger. Les transformations sont telles que l'on parle de bâtiments « haussmanniens » pour les nombreux édifices construits le long des larges avenues percées dans Paris sous sa houlette, les travaux réalisés ayant donné à l'ancien Paris médiéval le visage qu'on lui connaît aujourd'hui.
Eikonoklastes
Eikonoklastes (en grec ancien : εἰκονοκλάστης, soit « iconoclaste »), sous-titré in answer to a book intitled, Eikōn basilikē, the portraiture of his sacred Majesty in his solitudes and sufferings (« en réponse au Portrait de Sa Sacrée Majesté dans Ses Solitudes et Souffrances »), est un essai de John Milton publié en octobre 1649.

Commandé par le Parlement d'Angleterre, il constitue une justification de l'exécution du roi d'Angleterre Charles Ier en janvier 1649, en réponse à l’Eikon Basilike, un ouvrage autobiographique posthume attribué au roi (et plus tard également à ses conseillers), où ce dernier défend sa politique et la royauté, et qui lui fait acquérir un statut de martyr. Milton choisit le titre d'iconoclaste en référence à ce statut, et cherche dans ce livre à contrer les arguments royalistes.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Beauvoisine (tramway de Rouen)
Beauvoisine est une station du tramway de la métropole de Rouen, se situant au nord de Rouen près du quartier Beauvoisine et Jouvenet. Cette station a été inaugurée en 1994.

Beauvoisine est une station du tronc commun des lignes Technopôle et Georges Braque du tramway de Rouen (localement nommé « métro »). C'est une station souterraine située rive droite de la Seine, à proximité du centre-ville de Rouen.

Gare-Rue Verte (tramway de Rouen)
Gare-Rue Verte est une station du tronc commun des lignes Technopôle et Georges Braque du tramway de Rouen (localement nommé « métro »). C'est une station souterraine située rive droite de la Seine, à proximité du centre-ville de Rouen.

Elle dessert la gare SNCF de Rouen-Rive-Droite, ce qui fait d'elle l'une des stations les plus fréquentées du réseau.

La station abrite des œuvres de Brian Coleman et Florian Lechner.
Arnold van Wyk
Arnoldus Christiaan Vlok van Wyk, dit Arnold van Wyk, né le 26 avril 1916 à Calvinia, en Afrique du Sud et mort le 27 mars 1983 à Stellenbosch, est un compositeur de « musique savante » sud-africain, membre d'un trio informel, qu'il forme avec Hubert du Plessis et Stefans Grové. Malgré les lois strictes imposées par le gouvernement de l'apartheid de son vivant, son homosexualité est tolérée par les autorités tout au long de sa carrière en raison de la nature nationaliste de sa musique.

Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.
Première Nation de Fort McKay
La Première Nation de Fort McKay est une bande indienne de l'Alberta au Canada. Elle possède cinq réserves et a une population totale inscrite de 851 membres. Elle fait partie du conseil tribal Athabasca Tribal Council Limited et est signataire du Traité 8.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
William Alanson White Institute
Le William Alanson White Institute of Psychiatry, Psychoanalysis and Psychology (WAWI) est un institut américain de formation et de perfectionnement voué à la pratique psychanalytique et psychothérapeutique. Initialement promulgué en 1943 en qualité d'organisme de bienfaisance destiné d'une part à la formation de troisième cycle des psychothérapeutes et servant d'autre part de succursale new-yorkaise au Psychiatric Institute of Washington (en), il opte pour son appellation définitive à partir de 1946. Les locaux actuels se trouvent désormais à New York au niveau de l'Upper West Side dans l'enceinte du bâtiment baptisé au nom de la cofondatrice Clara Thompson qui œuvra en synergie aux côtés d'Harry Stack Sullivan, Frieda Fromm-Reichmann, Erich Fromm, David Rioch et Janet Rioch. L'institution est dirigée par Elizabeth Krimendahl.

Erich Fromm
Erich Fromm, né à Francfort le 23 mars 1900 et mort à Muralto le 18 mars 1980, est un sociologue et psychanalyste américain d'origine allemande.

Il est avec Theodor Adorno, Herbert Marcuse et d'autres, un des représentants de l'École de Francfort. Il greffe, d'une façon critique et originale qui lui est propre, la thèse freudienne sur la réalité sociale qui se fait jour dans l'après-guerre. Il est aussi l'un des premiers à parler d'un revenu de base inconditionnel.
Phoebe Holcroft
Phoebe Holcroft épouse Watson puis Blakstad (née le 7 octobre 1898 et morte le 20 octobre 1980) est une joueuse de tennis britannique des années 1920.

En 1929, elle a atteint la finale de l'US Women's National Championship, battue par Helen Wills, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle s'est aussi imposée quatre fois en double dames dans un tournoi majeur, dont deux consécutivement à Wimbledon avec Peggy Saunders Mitchell (1928 et 1929).

Helen Wills
Helen Newington Wills (6 octobre 1905 à Centerville, Californie – 1er janvier 1998 à Carmel, Californie) est une joueuse de tennis américaine des années 1920 et 1930. Après son mariage en 1929 avec Frederick Moody, elle joue également sous le nom Helen Wills Moody.

Elle a remporté vingt titres majeurs en simple dames, dont dix-neuf titres du Grand Chelem et un titre olympique. En double dames et double mixte, Wills a remporté dix titres du Grand Chelem ainsi que la médaille d'or olympique aux JO de Paris en 1924.

De même que Suzanne Lenglen (qui l'a battue de justesse, pour leur unique rencontre, dans un match d'anthologie disputé à Cannes en 1926) quelques années plus tôt, elle est considérée comme l'une des plus grandes joueuses de tous les temps .

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1959 .
Cathédrale Saint-Ferdinand-Roi de Resistencia
La cathédrale Saint-Ferdinand-Roi (en espagnol : Catedral de San Fernando Rey) en Argentine est le siège de l'archidiocèse de Resistencia. Ce dernier est depuis 1984 à la tête d'une province ecclésiastique s'étendant sur les provinces de Chaco et de Formosa. La cathédrale est dédiée à Ferdinand III de Castille.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Bernardines-Réparatrices
La congrégation des Bernardines-Réparatrices est un institut religieux monastique féminin d’inspiration cistercienne, fondé en 1934 par Dom Albert-Marie van der Cruyssen, abbé d'Orval. En 1975 la congrégation, et son abbaye Notre-Dame de Brialmont, est intégrée à l’Ordre des cisterciens trappistes.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Christophe Boisvieux
Christophe Boisvieux est un photographe, auteur et journaliste français né le 17 octobre 1960 à Chatou. Son travail porte essentiellement sur les cultures du monde et le rapport entre l'Homme et le sacré, à travers des reportages sur le christianisme, le bouddhisme, le chamanisme et les grandes religions de l’Inde.

Soutenu par Robert Doisneau à ses débuts, il est aujourd'hui auteur de plusieurs livres de voyage sur l'Asie et l'Europe et collabore périodiquement avec des magazines tels que VSD, Grands Reportages, GEO, Le Monde des religions.

VSD (magazine)
VSD (sigle de « vendredi-samedi-dimanche », puis de « voir - savoir - découvrir ») est un magazine généraliste d'actualité et de loisirs. Hebdomadaire à l'origine, il devient mensuel en 2018 et paraît le dernier jeudi de chaque mois. Il est répertorié par l'OJD dans la catégorie « actualité générale », et par le site journaux.fr dans la catégorie « people ».
ASCALON (canon)
L'Autoloaded and SCALable Outperforming guN ou ASCALON est un prototype de canon pour tourelle de char de calibre 120 ou 140 mm conçu par Nexter au début des années 2020. D'usage général comme tout canon de char de combat, il est optimisé pour pouvoir défaire de futurs chars adverses plus lourdement protégés tant par leur blindage que par leur systèmes de protection active. Il a la particularité d'employer des munitions télescopées.

Dans le cadre du programme MGCS, l'ASCALON est en concurrence avec le canon Rh-130 de Rheinmetall pour équiper le futur char de combat franco-allemand.

Munition télescopée
Une munition télescopée est un type de munition dans laquelle le projectile (balle ou obus) est placé au milieu de la charge propulsive dans sa cartouche. Cette disposition donne une forme cylindrique à la cartouche et procure un encombrement moindre qu’une cartouche classique. Ce type de munition est souvent désigné sous le sigle CTAS comme abréviation de Cased Telescoped Armament System.

Plusieurs pays s’intéressent à ce concept mis au point par un consortium franco-britannique composé des sociétés BAE Systems et Nexter, après des études débutant au cours des années 1990[réf. nécessaire]. Il est utilisé à partir de 2017, par le canon 40 CTAS.
Hou Bo
Hou Bo (侯波 en chinois), née le 17 septembre 1924 dans le Shanxi et morte le 26 novembre 2017, est une photographe chinoise.

Elle se marie en 1942 à Xu Xiaobing (en) (1915-2009), ils seront tous deux les photographes officiels de Mao Zedong. Ainsi Hou Bo est l'auteure de certaines des plus célèbres photographies du Grand Timonier et des grands faits de l'histoire de la république populaire de Chine.

Lors de la révolution culturelle, à l'initiative de Jiang Qing, la femme de Mao Zedong, Hou Bo est envoyée dans un laogai pendant trois ans. Elle sera réhabilitée sept ans plus tard.

Laogai
Le laogai (chinois simplifié : 劳改 ; pinyin : láogăi ; abréviation de 劳动改造 láodòng gǎizào, « rééducation par le travail ») est un camp de rééducation par le travail en république populaire de Chine. Par son usage au service de l'appareil répressif de l'État, il est communément considéré comme l'équivalent du goulag soviétique.

En décembre 2013, la Chine met officiellement fin à la politique des laogai. Cependant, ce dispositif concentrationnaire perdurerait en 2017, avec 5 à 8 millions de prisonniers.
Basoko
Basoko est un nom de lieu notamment porté  par :

Basoko, une commune de la ville de Bandundu en République démocratique du Congo ;

Basoko, un territoire de la province de la Tshopo en République démocratique du Congo ;

Basoko, une localité de la province de la Tshopo en République démocratique du Congo ;

Basoko, un quartier de la commune urbaine Ngaliema de la Ville de Kinshasa.

Tshopo (province)
La province de la Tshopo est depuis 2015 l'une des 26 provinces que compte la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la Province orientale.

La province de la Tshopo est divisée en sept territoires : Bafwasende, Banalia, Basoko, Isangi, Opala, Ubundu et Yahuma,. Son chef-lieu est la ville de Kisangani, Paulin Lendongolia Lebabonga est l'actuel gouverneur depuis le 29 juin 2024.
T17 Deerhound
La T17 (Deerhound), parfois aussi appelée M5, est une automitrailleuse intermédiaire produite par Ford pendant la Seconde Guerre mondiale. Le modèle ne connu toutefois pas le succès escompté, l’US Army lui préférant la M8 Greyhound et les Britanniques choisissant le véhicule développé concurremment par Chevrolet, la T17E1 Staghound. Sur plus de deux mille exemplaires prévus, seuls deux cent cinquante furent finalement produits et affectés à la police militaire.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Liège du 3 au 9 mai 1993.

Radka Bobková remporte le simple dames. En finale, elle bat Karin Kschwendt, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Radka Bobková et Maria Jose Gaidano.

Radka Bobková
Radka Bobková (née le 12 février 1973) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1987 à 2001.

Pendant sa carrière, elle a gagné quatre tournois WTA, dont deux en double.
Saint-Michel-en-Grève
Saint-Michel-en-Grève [sɛ̃.miʃɛl‿ɑ̃.gʁɛv] (Lokmikael-an-Traezh en breton) est une commune française du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. À l'origine une commune vivant essentiellement de son agriculture (au Moyen Âge), elle a connu un essor important avec l'arrivée du tourisme. Le village a compté jusqu'à six hôtels répartis dans la rue principale, il n'en reste plus aucun aujourd'hui.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Eurythmie anthroposophique
L'eurythmie est une forme de rite ésotérique dansé, issu de l'anthroposophie, créé par Rudolf Steiner et Marie Steiner et qu'ils appellent « art du mouvement ». L'eurythmie curative est apparue dans le cadre de la médecine anthroposophique comme une art-thérapie, bien que son efficacité n'ait pas été prouvée.

Marie Steiner
Maria Iakolevna von Sivers (1867-1948), actrice de formation, est la principale collaboratrice de Rudolf Steiner et ensuite sa seconde épouse en 1914.

Elle joue un rôle déterminant dans le développement de la section allemande de la Société théosophique d'abord et ensuite de la Société anthroposophique.
Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2004)
L'édition 2004 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 19 au 25 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Masters Series de la saison. Guillermo Coria remporte l'épreuve de simple, Tim Henman et Nenad Zimonjić celle de double.

Tim Henman
Tim Henman, surnommé « Gentleman Tim », né le 6 septembre 1974 à Oxford, est un joueur de tennis britannique, professionnel de 1993 à 2007.

Avec onze titres ATP, une 4e place mondiale et six demi-finales en Grand Chelem, il a été le meilleur joueur de simple de son pays durant les années 1990 et le début des années 2000. En double, il a remporté quatre titres et une médaille d'argent olympique.
Guillaume d'Arzillières
Guillaume d'Arzillières est un dignitaire de l'ordre du Temple qui fut maréchal de l'ordre pendant la maîtrise de Philippe du Plaissis. Il est le fils de Guillaume Ier d'Arzillières, seigneur d'Arzillières, et de sa seconde épouse Élisabeth de Dampierre, dame de Coole.

Philippe du Plaissis
Philippe du Plaissis (ou du Pleissiez, ou du Plaissiez) est un chevalier français né en Anjou à Plessis-Macé dans la deuxième moitié du XIIe siècle. Il entre dans l'ordre du Temple lors de la troisième croisade en 1189.
Franz Platko
Franz Platko (ou Ferenc Plattkó), né le 2 décembre 1898 à Budapest (Hongrie) et mort le 2 septembre 1983 à Santiago du Chili (Chili), est un footballeur international hongrois évoluant au poste de gardien de but, notamment avec le FC Barcelone. Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur-joueur puis entraîneur. Le grand poète Rafael Alberti écrit l'Ode à Platko en son honneur après une finale de Coupe d'Espagne devenue légendaire.

Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello, né le 16 décembre 1902 à El Puerto de Santa María, et mort au même endroit le 28 octobre 1999, est un poète et dramaturge espagnol appartenant à la génération de 27. Après la guerre civile espagnole, il s'exile en raison de ses convictions marxistes. À son retour en Espagne après la mort de Franco, il reçoit la distinction Hijo Predilecto de Andalucía en 1983 et il est nommé docteur honoris causa par l'université de Cadix en 1985.

Il reçoit le prix national de poésie en 1924 et le prix Cervantes en 1983.
Valeur d'adhérence
En topologie, si (un)n∈ℕ est une suite à valeurs dans un ensemble E, une valeur d'adhérence de la suite (un) est un point de E près duquel s'accumulent une infinité de termes de la suite. Pour donner un sens mathématique à cela, il faut pouvoir mesurer la proximité, ce qui nécessite de munir E d'une topologie. La notion de valeur d'adhérence dépend alors de la topologie choisie. Dans un espace où tout point admet une base dénombrable de voisinages (c'est le cas notamment dans un espace métrique, comme ℝ ou ℂ) les valeurs d'adhérence d'une suite sont les limites de ses suites extraites. Cette dernière propriété est souvent prise comme définition d'une valeur d'adhérence, mais n'est cependant pas équivalente à la définition la plus générale.

Voisinage (mathématiques)
En mathématiques, dans un espace topologique, un voisinage d'un point est une partie de l'espace qui contient un ouvert qui comprend ce point. C'est une notion centrale dans la description d'un espace topologique.

Par opposition aux voisinages, les ensembles ouverts permettent de définir élégamment des propriétés globales comme la continuité en tout point. En revanche, pour les propriétés locales comme la continuité en un point donné ou la limite, la notion de voisinage (et le formalisme correspondant) est plus adaptée.

En analyse réelle, l'utilisation des voisinages permet d'unifier le vocabulaire des limites finies et des limites infinies. Les voisinages dans un espace métrique permettent de généraliser la notion de limite à des espaces multidimensionnels. En analyse fonctionnelle, certaines des multiples notions de convergence pour une suite de fonctions nécessitent de dépasser le cadre des espaces métriques et de définir des voisinages sans recourir à une notion de distance.
Joan Roughgarden
Joan Roughgarden (née Jonathan Roughgarden le 13 mars 1946) est une écologue et biologiste de l'évolution américaine, professeure émérite de l'Université Stanford. Elle est connue pour sa critique de la théorie de la sélection sexuelle de Charles Darwin.

Sélection sexuelle
La sélection sexuelle constitue l'un des deux mécanismes de la sélection naturelle, celui qui est lié à la « lutte pour la reproduction », distincte et complémentaire de la « lutte pour la survie » (ou sélection de survie). Cette théorie comprend deux mécanismes de base, la compétition intrasexuelle et la sélectivité intersexuelle.

Proposée par Charles Darwin dès 1859, l'idée d'une sélection sexuelle a été rejetée pendant plus d'un siècle, victime des a priori des biologistes. Ce n'est que dans les années 1990 que ce domaine de recherche a pris son essor, la sélection sexuelle se révélant en réalité une pierre angulaire de la sélection naturelle.