hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coalescence (linguistique)
La coalescence est une modification phonétique qui consiste en la fusion de deux sons en un seul,,. Selon certains auteurs, par exemple Jean Dubois, il peut aussi être question de la fusion de plus de deux sons. D'une part, il s'agit, du point de vue phonétique, d'un type d'assimilation, ; d'autre part, d'un point de vue linguistique plus général, c'est un type de contraction phonétique.

Les coalescences peuvent être considérées de plusieurs points de vue :

selon la catégorie de sons qu'elles affectent : consonnes ou voyelles ;

selon la manière dont elles affectent les sons : amuïssement par assimilation totale d'un son ou assimilation réciproque ;

selon les entités qu'elles affectent : l'intérieur d'un mot morphème, deux morphèmes en contact dans la composition d'un mot, ou deux mots en contact ;

selon le caractère diachronique ou synchronique du phénomène : tenant de l'évolution des mots, respectivement produisant des variantes à un certain moment de l'histoire de la langue.

Assimilation (phonétique)
L'assimilation phonétique est un type très fréquent de modification phonétique subie par un son au contact de son voisin (contexte), qui tend à réduire les différences entre les deux. Elle consiste en l'acquisition par un son d'une ou plusieurs caractéristiques propres à un son voisin. À l'inverse, lorsque deux sons semblables en contact plus ou moins direct s'éloignent l'un de l'autre, on parle de dissimilation entre des sons qui ne sont pas en contact direct ; une action à distance de l'un des sons sur l'autre, se nomme une dilation (l'harmonie vocalique en est un exemple).

Le phénomène de l'assimilation phonétique est liée à une contrainte physiologique, celle de la lenteur des organes de la parole. Pour mettre en évidence une assimilation, il faut pouvoir comparer deux prononciations comme une à lecture lente et une autre à lecture rapide ou courante.
Championnat du Nicaragua de football 1977
La Primera División 1977 est la trente-sixième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, l'Universidad Centroamericana FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Wikipédia en vietnamien
Wikipédia en vietnamien (en vietnamien : Wikipedia tiếng Việt) est l’édition de Wikipédia en vietnamien, langue môn-khmer parlée au Viêt Nam. L'édition est lancée officiellement en novembre 2002 et dans les faits en octobre 2003. Son code est : vi.

Au 21 mars 2025, l'édition en vietnamien contient 1 293 616 articles et compte 983 731 contributeurs, dont 1 299 contributeurs actifs et 15 administrateurs.

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
Power Book IV: Force
Power Book IV: Force est une série télévisée dramatique américaine créée par Courtney A. Kemp et diffusée depuis le 6 février 2022 sur Starz. La série est une suite et le troisième spin-off de Power.

En France, la série est diffusée sur le site de streaming MyCanal. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Power (série télévisée)
Power est une série télévisée américaine pour adultes,, composée de 63 épisodes d'environ 50 minutes créée par Courtney A. Kemp, produite par Curtis « 50 Cent » Jackson et diffusée entre le 7 juin 2014 et le 9 février 2020 sur Starz et au Canada sur Super Channel pour les cinq premières saisons, puis sur Starz Canada pour la dernière saison.

En France, la série est diffusée depuis le 8 novembre 2015 sur OCS Choc et depuis le 3 septembre 2019 sur BET France, depuis le 8 janvier 2025 sur Netflix et en Afrique sur Canal+.
Gare de La Garde
La gare de La Garde est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de La Garde, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Mithraeum III de Carnuntum
Le mithraeum III de Carnuntum a été découvert dans la partie ouest de la commune de Petronell-Carnuntum,  en Autriche,.
Il fait partie des trois mithraea de la cité antique de Carnuntum de l'ancienne province romaine de Pannonie supérieure.

Carnuntum
Carnuntum est une ancienne ville romaine, capitale de la province romaine de Pannonie. Édifiée sur la route de l'ambre, elle se situait au bord du Danube, près de Petronell-Carnuntum et Bad Deutsch-Altenburg en Basse-Autriche, entre les villes actuelles de Vienne et Bratislava.
Coupe Davis 2002
La Coupe Davis 2002 est la 91e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 8 février au 1er décembre dans différents lieux.

La Russie remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France (tenante du titre) par trois victoires à deux. C'est la 11e nation à remporter la Coupe Davis.

Saison 2002 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2002. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 10 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Great Lakes XTBG
Le Great Lakes XTBG, aussi connu sous la désignation d'« Avenger », était un prototype de bombardier-torpilleur biplan monomoteur, conçu dans les années 1930 par la Great Lakes Aircraft Company (en) pour la marine américaine.

Ses résultats lors des évaluations effectués par cette dernière furent décevants, et il n'entra jamais en service. Son nom d'Avenger fut toutefois repris par un appareil très réussi, le Grumman TBF Avenger.

Bombardier-torpilleur
Un bombardier-torpilleur est un bombardier conçu principalement pour attaquer des navires ou des sous-marins avec des torpilles. Cela requiert une longue soute à bombe ou une installation particulière sous le fuselage pour transporter l'engin, ce qui explique pourquoi il existe un type d'avion particulier pour cette tâche.
José María García Lahiguera
José María García Lahiguera (né le 9 mars 1903 et mort le 14 juillet 1989) est un prêtre catholique espagnol, évêque de Huelva puis archevêque de Valence et fondateur des Oblates du Christ Prêtre avec Mère María del Carmen Hidalgo de Caviedes y Gómez. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

María del Carmen Hidalgo de Caviedes y Gómez
María del Carmen Hidalgo de Caviedes y Gómez (1913 - † 2001, Madrid), est une religieuse catholique espagnole, cofondatrice et première supérieure générale des Oblates du Christ Prêtre. Elle est reconnue servante de Dieu par l'Église catholique depuis l'introduction de son processus de béatification.
Église abbatiale de Saint-Gilles du Gard
L'église abbatiale de Saint-Gilles est l'église de l'ancien monastère bénédictin de Saint-Gilles, dans le département français du Gard en région Occitanie.

L'abbatiale fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Elle est également inscrite sur la  liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1998 au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France.

Chemins de Compostelle en France
Dans le cadre des Chemins de Compostelle en France, 71 monuments ainsi que 7 portions de chemins sont inscrits depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sous le titre officiel de « Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».

En sus de cette inscription au patrimoine mondial, les Chemins de Compostelle dans leur ensemble ont également obtenu le premier label itinéraire culturel européen (ICE) du Conseil de l'Europe en 1987.
Résidence de la famille Mozart
La résidence de Mozart ou résidence de la famille Mozart (Mozart Wohnhaus, en allemand, ou tanzmeisterhaus, maison du maître de danse, en allemand) est une maison-musée ou vécut Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) et sa famille de 1773 à 1780, dans le centre historique de Salzbourg en Autriche. Proche de la maison natale de Mozart, cette demeure reconstituée d'origine par la Fondation internationale Mozart est transformée en musée dédié au compositeur depuis 1996,.

Internationale Stiftung Mozarteum
La Internationale Stiftung Mozarteum (Fondation internationale Mozarteum) est une association autrichienne à but non lucratif, qui a été fondée en 1880 à Salzbourg, dont l'objet est de se consacrer à la vie et l'œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart. Étroitement affiliée à l'Université Mozarteum de Salzbourg, elle a été précédée par l'Association de Musique de la Cathédrale et du Mozarteum de 1841, fondée à l'initiative de la veuve de Mozart, Constance Weber. La Fondation rassemble des souvenirs de Mozart, gère la bibliothèque Mozart (la Bibliotheca Mozartiana), entretient la maison natale de Mozart et d'autres lieux de Salzbourg liés à Mozart. Elle encourage également la recherche en ce qui concerne Mozart et administre divers prix tels que la Médaille Mozart, le Preis der Internationalen Stiftung Mozarteum, la Lilli Lehmann Medal. Elle organise jusqu'à vingt spectacles toute l'année.
Stade Pocitos
Le stade Pocitos (espagnol : Estadio Pocitos) est un ancien stade de football uruguayen aujourd'hui disparu. Il était basé à Montevideo et avait une capacité de 10 000 places. Il est le stade du Club Atlético Peñarol de 1921 à 1933.

Il est inauguré le 6 novembre 1921 à l'occasion d'un match de football entre le Club Atlético Peñarol et le Club Atlético River Plate. Le Club Atlético Peñarol quitte le stade Pocitos en 1933 pour rejoindre le Stade Centenario, le stade Pocitos est démoli en 1940.

Stade Centenario
Le stade Centenario est un stade situé dans le quartier de Parque Batlle à Montevideo, en Uruguay. Il est principalement utilisé pour le football et célèbre également le centenaire de l'indépendance de l'Uruguay.
Pensionnat anglican de Fort George
Le pensionnat anglican de Fort George, ou École St. Philip's, ouverte de 1932 à 1975, est une école résidentielle autochtone, située dans la communauté crie de Fort George, dans le Nord-du-Québec. L'institution se trouve dans la même communauté que le pensionnat catholique de Fort George, en activité de 1930 à 1981. À la suite de la découverte de tombes d'enfants sur le site de l'ancien pensionnat de Kamloops (Colombie-Britannique), la première nation de Chisasibi annonce en juin 2022 qu'elle lancera des fouilles sur le site des deux pensionnats de l'île Fort George.

Chisasibi (terre réservée crie)
Chisasibi (en cri : ᒋᓵᓰᐲ) est une terre réservée crie située à l'est de la baie James, en Eeyou Istchee dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit du lieu habité le plus septentrional au Québec accessible par route. Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Chisasibi.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Chisasibi est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

En nombre d'habitants, Chisasibi est la plus grande localité du Nord-du-Québec après Chibougamau.
Sabou Kem
Sabou également nommé Sabou Kem est un grand prêtre de Ptah de l'Ancien Empire. Contemporain de Ptahchepsès III, il a probablement exercé le pontificat memphite dans la seconde partie de la Ve dynastie.

Ses titres sont : « Le plus grand des directeurs d'artisans appartenant au jour de la fête du Soleil » (c'est le titre principal d'un grand prêtre de Ptah), « prêtre de Sokar dans les deux maisons » et « prêtre de Ptah ».

Charles Maystre, qui a produit une étude complète sur les grands pontifes memphites, fait de Sabou et de son collègue Ptahchepsès deux grands prêtres collègues qui, au vu de leur monuments funéraires, étaient moins puissants que leurs successeurs qui marquent la fin de la dynastie et le début de la VIe dynastie.

Grand prêtre de Ptah
Le grand prêtre de Ptah a occupé une place essentielle dans l'administration de l'Égypte antique. Nommé par Pharaon lui-même, il le remplaçait dans l'accomplissement des rites sacrés et quotidiens qui se déroulaient dans les temples et se trouvait à la tête des clergés de la région memphite.

Il dirigeait également l'un des plus importants sanctuaires du pays ayant sous ses ordres toute une armée de fonctionnaires chargés de gérer les propriétés du domaine du dieu Ptah qui à la fin du Nouvel Empire représentait encore le troisième domaine divin du Double-Pays après ceux des dieux Amon de Thèbes et de Rê d'Héliopolis.
NRT IV
NRT IV est le quatrième tombeau que les fouilles de la mission Montet ont mis au jour dans la nécropole royale de Tanis.

Cette tombe située au nord-ouest de celle de Psousennès Ier, la NRT III et jouxte également la NRT V, tombe de Sheshonq III bâtie plusieurs générations après le règne d'Amenemopet.

Bâtie en calcaire sa tombe est formée d'une seule pièce dans laquelle le sarcophage externe du roi a été retrouvé à sa place mais vide.

Pierre Montet
Pierre Montet, né le 27 juin 1885 à Villefranche-sur-Saône et mort le 18 juin 1966 à Paris, est un archéologue et égyptologue français. Il est principalement connu pour avoir découvert la nécropole royale de Tanis à partir de 1929 et mis au jour les sépultures inviolées de plusieurs pharaons des XXIe et  XXIIe dynasties.
Déclaration sur la langue commune
La Déclaration sur la langue commune (en serbo-croate : Deklaracija o zajedničkom jeziku ou Декларација о заједничком језику) est un texte stipulant que les Bosniaques, les Croates, les Monténégrins et les Serbes ont une langue standard commune de type polycentrique. La langue concernée par la déclaration est le plus couramment connue sous le nom « serbo-croate ». Cette déclaration est publiée en 2017 par un groupe d'intellectuels et d'ONG de Bosnie-Herzégovine, de Croatie, du Monténégro et de Serbie travaillant sur un projet nommé « Langues et nationalismes ».

Instrument visant à contrer les factions nationalistes dans les discussions relatives à la langue et à contribuer au processus de réconciliation entre les peuples, la Déclaration est signée, préalablement à toute présentation publique, par plus de 200 éminents écrivains, scientifiques, journalistes, militants et autres personnalités publiques des quatre pays,. Après sa publication, elle est signée par plus de 10 000 personnes.

Langue pluricentrique
Une langue pluricentrique ou polycentrique, est, dans la linguistique synchronique, une langue avec plusieurs variétés standard. Dans la linguistique diachronique, une langue pluricentrique est une langue qui a été influencée dans son développement par plusieurs centres linguistiques d'importance comparable.
Krach immobilier américain des années 2000
Le krach immobilier américain des années 2000 correspond à la phase de correction du marché liée à l'explosion de la bulle immobilière américaine des années 2000. Celui-ci fait suite au sommet de l'indice national des prix immobiliers observé en juillet 2006.

Une bulle immobilière est un type de bulle spéculative ou économique qui survient de manière périodique au niveau local, régional, national voire global au niveau du marché immobilier. Une bulle immobilière est caractérisée par une augmentation rapide des valeurs des biens immobiliers jusqu'à un niveau insoutenable par rapport aux revenus, les ratios PER (price-to-earning) et d'autres indicateurs économiques comme la solvabilité des accédants à la propriété. La principale conséquence est une correction du marché immobilier qui laisse de nombreux propriétaires en négative equity c'est-à-dire avec une dette relative à l'emprunt hypothécaire supérieure à la valeur résiduelle de l'actif immobilier.

Bulle (économie)
Une bulle économique (aussi appelée bulle de prix, bulle financière, ou encore bulle spéculative) est une situation où le niveau des prix d'un bien est anormalement élevé par rapport à sa valeur fondamentale, c'est-à-dire par rapport aux profits que le bien générera à l'avenir. Il existe ainsi, ex post, une décorrélation entre la valeur réelle du bien et le prix qui lui est assigné. Cette situation peut avoir lieu sur n'importe quel marché, qu'il s'agisse des marchés financiers (où s'échangent actions, obligations, devises), du marché immobilier ou encore du marché des matières premières.
Flins-sur-Seine
Flins-sur-Seine est une commune française située dans le département des Yvelines (arrondissement de Mantes-la-Jolie), en région Île-de-France.

Elle se trouve à 14 km à l'est de Mantes-la-Jolie. Connue surtout pour l'implantation d'un grand centre industriel automobile, l'usine Renault de Flins, abritant aussi un important centre commercial régional, c'est l'une des 51 communes incluses dans le périmètre de l'opération d'intérêt national Seine-Aval.

Ses habitants sont appelés les Flinois.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Georg Gänswein
Georg Gänswein (né le 30 juillet 1956, à Riedern am Wald dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne) est un archevêque allemand de l’Église catholique, préfet de la maison pontificale, de 2012 à 2023, et secrétaire personnel du pape Benoît XVI jusqu’à la mort de ce dernier le 31 décembre 2022. Depuis le 24 juin 2024, il est nonce apostolique en Lituanie (en), Estonie (en) et Lettonie (en).

Secrétaire particulier du Souverain pontife
Le secrétaire particulier du Souverain Pontife est le prélat qui assiste le pape dans les services religieux, dans l'administration ordinaire de sa charge et qui a, en particulier, la tâche d'organiser les réunions et visites du pape. Le secrétaire du souverain pontife est nécessairement un membre du clergé, le plus souvent un jeune prêtre appartenant au clergé séculier. La charge est souvent exercée par le secrétaire particulier du cardinal venant d'être élu pape. Depuis 1970, un second secrétaire est officiellement désigné.
Séisme de 2024 à Hualien
Le séisme de 2024 à Hualien se produit le 3 avril à 7 h 58 min 9 s heure locale (2 avril à 23 h 58 min 9 s UTC), avec une magnitude de moment Mw= 7,2 à 7,5. Il se situe à 105 km à l'est de la ville de Taichung et dans l'environnement immédiat (14 km) de la ville de Hualien, à Taïwan.

Selon l'Administration centrale de la météorologie de Taïwan (Central Weather Administration), l'épicentre est situé à 23.77°N, 121.67°E et le foyer se situe à 15,5 km de profondeur. Ce séisme est le plus puissant à toucher le pays depuis le séisme de 1999 à Chichi.

Séisme de 1999 à Chichi
Le séisme de 1999 à Chichi, survenu le 21 septembre 1999 à 1h47 heure locale (17:47 temps universel), a touché le centre de l’île de Taïwan. Cette île compte près de 610 habitants par km2 dont 22 millions résident sur la cote ouest de Taiwan. L’épicentre du séisme a été localisé aux alentours de la ville de Chichi qui se trouvait proche d’un relief montagneux moins peuplé que le reste de l’île. La magnitude de la secousse a été calculée par un sismographe qui l’a estimée à 7,3 -7,7 MW. Les principaux dégâts se sont produits dans les comtés de Taichung et Nantou  mais aussi dans les comtés de Changhua et Yunlin qui sont un peu plus loin. À Taipei, un hôtel de 12 étages s’est effondré à 140 km de l’épicentre.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2001
Le Tournoi Apertura 2001 est le huitième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 39e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Platense a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).