hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre d’études en sciences sociales sur les mondes africains, américains et asiatiques
Le Centre d’études en sciences sociales sur les mondes africains, américains et asiatiques (CESSMA), est un laboratoire de recherche interdisciplinaire accueillant des chercheurs et doctorants de l'université Paris-Diderot, de l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) et de l'Institut de recherche pour le développement (IRD).

Ce laboratoire interdisciplinaire rassemble 60 chercheurs et enseignants-chercheurs titulaires en histoire, géographie, sociologie, économie, anthropologie, urbanisme

Le CESSMA est membre de l'Africa-Europe Group for Interdisciplinary Studies qui rassemble plusieurs centres européens de recherche sur l'Afrique}, du GIS Études asiatiques, du GIS Institut du Genre, du GIS Études africaines en France, et de la Fédération sciences sociales suds.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Mark Bennett (rugby à XV, 1993)
Mark Stewart Bennett, né le 3 février 1993 à Cumnock (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant principalement au poste de centre à Édimbourg Rugby en United Rugby Championship.

Il joue avec la franchise des Glasgow Warriors dans le Pro12 de 2012 à 2017 (après un très bref passage en 2011), ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2014.

Il joue également avec l'équipe d'Écosse de rugby à sept et est médaillé d'argent aux Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro avec l'équipe de Grande-Bretagne de rugby à sept.

Équipe d'Écosse de rugby à sept
L'équipe d'Écosse de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Écosse dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et jusqu'en 2022 au sein de la série mondiale.
Federico Montaner
Federico Montaner Canet (Pampelune, 1874 - Saint-Sébastien, 1938) était un militaire, cartographe et homme politique espagnol.

Cartographe de formation et officier d’état-major, Montaner Canet fut notamment chargé dans les années 1920 et 1930 de dresser une carte topographique du Maroc espagnol. Lors du coup d’État de 1936, Montaner Canet, partie prenante de la conspiration, et se trouvant alors à Saragosse sous les ordres du général Cabanellas, se rallia à la rébellion nationaliste et siégea peu après comme secrétaire dans la Junte de défense nationale, embryon de gouvernement de la zone rebelle au début de la Guerre civile. En octobre 1936, le général Franco le nomma chef en second du secrétariat à la Guerre au sein de son quartier-général à Salamanque.

Miguel Cabanellas
Miguel Cabanellas Ferrer (Carthagène, 1er janvier 1872 - Malaga, 14 mai 1938), général de l'Armée espagnole et un des chefs de file du soulèvement qui conduisit à la Guerre civile espagnole.

Il participa à la création des premières unités de Regulares (troupes maures de l'armée espagnole).

Franc-maçon et républicain, il fut placé à la tête de la garnison de Saragosse par le gouvernement de Manuel Azaña. Contre toute attente, il rejoignit la rébellion lors du coup d'État des militaires en juillet 1936 et fut nommé président de la Junta de Defensa Nacional. Mais opposé à la nomination de Franco comme Généralissime, il fut écarté par celui-ci.
Concours international de chant Bordeaux/Médoc
Le Concours international de chant Bordeaux-Médoc est un concours annuel international de chant lyrique destiné aux jeunes chanteurs de 18 à 36 ans. Créé en 2008 en collaboration avec  les artistes lyriques Élizabeth Vidal, André Cognet, et Musique au coeur du Médoc (MACM). Il devient bisannuel après le décès de Annette Ginestet, présidente du MACM.

En 2018, il est repris par l'Opéra national de Bordeaux.

Opéra national de Bordeaux
L'Opéra national de Bordeaux est une institution du service public de la culture organisée sous la forme d'une régie personnalisée.

Son histoire est liée à celle du Grand Théâtre où se trouve son siège et à celle de l’orchestre national Bordeaux Aquitaine qui apporte son concours aux représentations lyriques ou chorégraphiques.

Il est membre du Réseau européen des services éducatifs des maisons d'opéra (RESEO) et adhère, comme vingt-deux autres théâtres lyriques, à la Réunion des opéras de France.
Zlín (entreprise)
Zlín Aircraft (Zlinská Letecká Akciová Společnost) est une société tchèque (initialement tchécoslovaque) de construction d'avion de loisir, célèbre pour ses avions de compétition et de voltige très fiables et aux performances particulièrement élevées.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Saison 2012 de l'équipe cycliste Saur-Sojasun
La saison 2012 de l'équipe cycliste Saur-Sojasun est la quatrième de l'équipe dirigée par Stéphane Heulot. En tant qu'équipe continentale professionnelle, elle peut participer aux différentes courses des circuits continentaux de cyclisme. Elle est admissible aux épreuves de l'UCI World Tour sur invitations des organisateurs des courses.

L'équipe Saur-Sojasun remporte 17 victoires durant l'année 2012. Julien Simon, avec 5 succès, est le principal contributeur de ces résultats, il est également classé 6e de l'UCI Europe Tour. Saur-Sojasun remporte le classement par équipes.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Borough de la Lliw Valley
Le borough de la Lliw Valley (borough of Lliw Valley en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du West Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives du borough de comté de Neath and Port Talbot et du comté de Swansea, institués à partir du 1er avril 1996.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
Palais Filangeri-Cutò
Le palais Filangeri-Cutò est un palais construit au XVIIe siècle par les Corbera, une famille noble d'origine espagnole installée dans la commune sicilienne de Santa Margherita di Belice.

Le palais et une grande partie de la ville ont été gravement endommagés par le tremblement de terre de 1968 dans la Val di Belice.

Le palais est évoqué, sous le nom de « Donnafugata » dans Le Guépard de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, roman qui retrace l'évolution de l'aristocratie sicilienne au XIXe siècle.

Séisme de janvier 1968 en Sicile
Le séisme de 1968 en Sicile connu aussi sous le terme italien Terremoto del Belice, est un tremblement de terre d'une magnitude de 6,5 sur l’échelle de Richter (selon l’USGS), survenu dans la nuit du 14 au 15 janvier 1968, qui a touché toute la vallée du Belice, au sud-ouest de la Sicile. Il a touché quatorze communes et entièrement détruit les villes de Gibellina, Poggioreale, Salaparuta et Montevago.
Lac Archambault (Lac-Jacques-Cartier)
Le lac Archambault est un plan d'eau douce traversé du nord au sud par la rivière Sautauriski, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le lac Archambault est situé dans le parc national de la Jacques-Cartier.

Le bassin versant du lac Archambault est principalement desservi du côté est par la route 175 qui relie les villes de Québec et Saguenay. Quelques routes secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Archambault est généralement gelée de début décembre à fin mars; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Oude Pekela
Oude Pekela est un village qui fait partie de la commune de Pekela dans la province néerlandaise de Groningue. Le 1er janvier 2005, le village comptait 8 110 habitants.

Oude Pekela a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1990. Elle a fusionné avec Nieuwe Pekela pour former la nouvelle commune de Pekela.

Pekela
Pekela est une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. La municipalité compte environ 12 250 habitants (2023) sur une superficie de 50 km2.

Au XVIIe siècle, quelques marchands hollandais achetaient des territoires sur les rives de la rivière Pekel-A. Le village tire son nom de cette rivière.
En 1810, quand Louis Bonaparte était le roi du Royaume de Hollande, Pekela était séparée en deux. Une partie était nommée Oude Pekela (Vieux Pekel-A), l’autre Nieuwe Pekela (Nouveau Pekel-A). 180 ans après, en 1990, les deux parties fusionnaient pour former la commune de Pekela.

Pekela était le centre de l’industrie du carton de paille. La situation des ouvriers était peu reluisante, c’est pourquoi les partis socialistes et communistes avaient une grande influence. Ils organisaient des grèves et des manifestations pour améliorer le niveau de vie.

Actuellement, Pekela est un village rural, avec peu d'industrie.
UNITE Police
Unité Police est un ancien syndicat professionnel de la Police nationale française affilié à la Force ouvrière.

Les 13 et 14 février 2013, le syndicat fusionne avec le Syndicat général de la police-Force ouvrière (SGP-FO) pour créer UN1TÉ. Ce rapprochement leur permet de remporter près de 48 % des suffrages lors des élections professionnelles dans la Police nationale de janvier 2010.

Élections professionnelles dans la Police nationale
En France, le droit de se syndiquer est reconnu aux policiers de la Police nationale depuis 1945, après différentes péripéties au long de la première moitié du XXe siècle. Ce syndicalisme aux effectifs considérables (près de 3 policiers sur 4) a longtemps été essentiellement autonome, indépendant des syndicats généralistes de salariés. Il rejoint progressivement les instances représentatives (UNSA, CFDT, CGC, Union syndicale Solidaires ou FO).
Fort Mackenzie
Fort Mackenzie est un lieu-dit situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire non-organisé de Rivière-Koksoak. De 1916 à 1948, l'endroit abritait un poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Le site se trouve à 150 kilomètres au sud de Kuujjuaq et à 100 kilomètres au nord de Kawawachikamach.

Kawawachikamach (terre réservée naskapie)
Kawawachikamach est une terre réservée naskapie située dans la région administrative québécoise de la Côte-Nord, au Canada. Créée en vertu de la Convention du Nord-Est québécois de 1978, la terre réservée de Kawawachikamach constitue en pratique un village habité. Elle est d'ailleurs à distinguer du village naskapi de Kawawachikamach, qui, malgré son nom, constitue une aire non habitée et non urbanisée.

Kawawachikamach constitue le siège de la Nation naskapie de Kawawachikamach.
Chapelle des Bourbons
La chapelle des Bourbons est un projet architectural de Louis XIV et Jean-Baptiste Colbert qui ne fut jamais réalisé : il consistait en l'édification à l'extrémité de la basilique Saint-Denis d'une chapelle destinée à abriter les sépultures des rois de la Maison de Bourbon. On parle parfois aussi de la rotonde des Bourbons, par analogie avec la rotonde des Valois mais l'appellation n'est pas exacte car il ne s'agissait pas nécessairement d'un édifice circulaire à l'intérieur et à l'extérieur.

Une chapelle des Bourbons est aménagée au XIXe siècle. Elle contient des cénotaphes et des urnes contenant des restes de la famille royale.

Rotonde des Valois
La rotonde des Valois, communément appelé Notre-Dame-de-la-Rotonde ou Notre-Dame-la-Blanche, est un bâtiment qui jouxtait la basilique de Saint-Denis de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. Abritant la tombe d'Henri II et de son épouse Catherine de Médicis, cet édifice devait accueillir les dépouilles des successeurs de ce roi dans la maison de Valois, dynastie régnante à l'époque de sa construction, qui débuta en 1568. La rotonde ne fut jamais terminée et fut détruite en 1719.
Star Rider
Star Rider est un groupe français de heavy metal, originaire de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le groupe est formé en 2022 par le guitariste Chainsaw Charly et le chanteur Killer Kim. L'effectif est rapidement complété par le guitariste lead Läther Deth, le bassiste Alex Renegade et le batteur Duncan. En janvier 2023, Lizzy Kicks remplace Duncan à la batterie, le groupe trouvant ainsi une véritable alchimie et la forme définitive de son line-up.

Star Rider peut être classé dans le heavy metal avec une influence principale de speed metal.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.
Valentina Kravtchenko
Valentina Flegontovna Savitskaïa née Kravtchenko est une pilote et navigatrice d'escadron du 587 BAP pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle reçoit le titre d'Héroïne de la fédération de Russie le 10 avril 1995.

Héros de la fédération de Russie
Le titre de héros de la fédération de Russie (en russe : Герой Российской Федерации, Gueroï Rossiïskoï Federatsii) est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie. Il a été instauré après la dissolution de l'Union soviétique pour succéder au titre désormais abandonné de héros de l'Union soviétique.

Il récompense les individus pour « leur service à l'État et la nation russe, souvent en lien avec un exploit ou acte de bravoure ». Le titre est donné par décret du président de la fédération de Russie. Il n'est pas nécessaire d'être citoyen russe pour le recevoir.

Le titre a été créé en 1992 et a été attribué plus de 970 fois depuis sa création, dont 440 fois à titre posthume[Quand ?].
3 000 mètres steeple aux championnats du monde d'athlétisme
Le 3 000 mètres steeple masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 2005 lors des mondiaux d'Helsinki.

Avec quatre médailles d'or remportées, le Kényan Ezekiel Kemboi est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Il devance son compatriote Moses Kiptanui (3 titres), le Qatarien Saif Saaeed Shaheen et l'autre kényan Conseslus Kipruto (2 titres).

Ezekiel Kemboi détient par ailleurs le record des championnats du monde avec 8 min 0 s 43, établi en finale des championnats du monde de 2009 à Berlin. Chez les femmes, la Kazakhe Norah Jeruto détient le record des championnats en 8 min 53 s 02, établi lors des Mondiaux de Eugene en 2022.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Maya Jama
Maya Indea Jama (née le 14 août 1994) est une présentatrice de télévision et de radio britannique. Elle co-présente Trending Live! sur 4Music de 2015 à 2017, Cannonball sur ITV en 2017, l'émission MTV True Love ou True Lies avec Danny Dyer et les premières saisons de The Circle sur Channel 4 avec Alice Levine. Elle présente actuellement une émission de BBC Radio 1 les vendredis et samedis de 10 h 00 à 13 h 00 GMT.

Le 13 mars 2020, elle co-présente Sport Relief de la BBC sur BBC 1 avec le comédien Tom Allen.

Danny Dyer
Danny Dyer, né le 24 juillet 1977 à Canning Town, Royaume-Uni est un acteur et présentateur britannique. Il a présenté une émission sur le hooliganisme dans différents pays d'Europe.

De par son apparition dans la série télévisée EastEnders, son fort accent cockney et son dévouement pour le club de football de West Ham, il est l'un des plus célèbres représentants de la culture est-londonienne.
Drageon
En botanique, un drageon est une pousse de multiplication végétative se développant non pas à partir d'une graine, mais par développement d'un méristème situé sur une racine ou un rhizome, à la base ou à une certaine distance d'un arbre ou d'un arbuste émettant des turions. C'est donc un rejet naissant sur racine.

Il s'agit d'un phénomène de propagation naturelle issu de la multiplication asexuée, aussi nommée chez les plantes multiplication végétative.

L'ensemble de la plante mère et des drageons représente un clone ; la plante sera génétiquement identique à celle lui ayant donné naissance.

On ne doit pas confondre le drageon avec le gourmand ou avec les arbustes.

Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.
Dick Barnett
Richard Barnett dit Dick Barnett, né le 2 octobre 1936 à Gary (Indiana) et mort le 27 avril 2025 à Largo (Floride), est un joueur professionnel américain de basket-ball. Avec les Knicks de New York, il remporte deux titres  NBA, en 1969-1970 et en 1972-1973.

Saison NBA 1969-1970
La saison NBA 1969-1970 est la 21e saison de la NBA (la 24e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Knicks de New York face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 3 lors des Finales NBA.
Nouvelle Vague (Tchécoslovaquie)
La Nouvelle Vague tchécoslovaque (parfois abrégée en Nouvelle Vague tchèque ou Nouveau Cinéma tchécoslovaque) est un courant cinématographique constitué des premiers films de réalisateurs tchécoslovaques ayant percé durant les années 1960, avant le Printemps de Prague. La qualité et la franchise des films du genre ont conduit à appeler ce mouvement le « miracle tchèque ». Ses principales caractéristiques sont la récusation d'une narration traditionnelle, l'humour noir et le surréalisme.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Carol Weymuller Open 2022
Le tournoi Carol Weymuller Open 2022 est l'édition 2022 du tournoi de squash Carol Weymuller Open qui se déroule du 20 au 24 avril 2022 au casino The Heights à New York. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont 8 têtes de série directement qualifiées pour le second tour et une wild card attribuée à Akanksha Salunkhe.

Carol Weymuller Open
Le Carol Weymuller Open est un tournoi de squash qui se tient à New York aux États-Unis en septembre. Le tournoi est créé en 1975 par Carol Weymuller. Les éditions 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 et 2009 prennent aussi le nom de US Open. Le premier directeur du tournoi a été Alicia McConnell. Linda Elriani occupe ensuite ce poste.