hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concord Sonata
La Concord Sonata  (titre usuel pour la Sonate pour piano no 2 : Concord, Mass., 1840–60 ( S. 88 - K. 3A2)) est une œuvre pour piano seul (avec des parties d'alto et de flûte optionnels) en quatre mouvements composée par Charles Ives entre 1916 et 1919 et révisée en 1947.
Cette sonate est un hommage au mouvement philosophique des Transcendantalistes américains, chaque partie porte le nom d'un des représentants de ce mouvement : Ralph Waldo Emerson, Amos Bronson Alcott, Nathaniel Hawthorne, et Henry David Thoreau. Ives fit publier la première édition de la sonate accompagnée d'un texte intitulé Essais avant une sonate (Essay before a sonata). Elle fut créée dans son intégralité par le pianiste John Kirkpatrick le 28 novembre 1938 dans un concert privé, et connaît sa première représentation publique par le même interprète lors d'un récital donné au Town Hall de New York le 20 janvier 1939. La durée moyenne est de 45 minutes environ.

Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne, né le 4 juillet 1804 à Salem, dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 19 mai 1864 à Plymouth, dans le New Hampshire (États-Unis), est un écrivain américain, auteur de nouvelles et de romans.
Neodiapsida
néodiapsides

Les Neodiapsida (néodiapsides) sont un clade qui comprend tous les diapsides à l'exception de certains types primitifs connus sous le nom d'araeoscélidiens.

En systématique phylogénétique, ils sont diversement définis comme l'ancêtre commun et tous ses descendants des Younginiformes et des « diapsides de la couronne » (l'ancêtre commun des lézards, des crocodiliens et des oiseaux, et de tous leurs descendants) selon Callaway 1997, ou tous les diapsides qui sont plus étroitement liée à Sauria qu'à Araeoscelidia (Laurin et Gauthier, 2000).

Les néodiapsides du Permien précoce ou basal ressemblaient à des lézards, mais comprennent déjà des formes spécialisées pour la nage (Claudiosaurus) et le vol plané (Weigeltisauridae), ainsi que des formes plus conventionnelles de type lézard (Youngina, etc.). Avant la fin du Permien, les néodiapsides donnent naissance aux principales branches de l'arbre évolutif diapsidique, les lépidosauromorphes et les archosauromorphes.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Laurent de Graff
Laurent de Graff (Laurens Cornelis Boudewijn de Graaf), né en 1653 à Dordrecht, dans les Provinces-Unies, et mort le 24 mai 1704 à Cap-Français, Saint-Domingue, est un flibustier et corsaire hollandais (il prit la nationalité française en 1685) qui a œuvré dans la mer des Antilles à la fin du XVIIe siècle, avant de participer âgé et moins à l'aise sur terre que sur mer à la défense de Cap-Français (actuellement Cap-Haïtien) dont il avait la charge. Malgré ses efforts, il ne put empêcher les Espagnols soutenus par les Anglais de prendre la place.

On lui a donné de nombreux surnoms : « Laurencillo » ou « Lorencillo», et « El Griffe » en espagnol, « sieur de Baldran » en français, « Gesel van de West » (« Fléau de l'Ouest ») en hollandais et néerlandais.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Nadejda Smirnitskaïa
Nadejda Simeonovna Smiritskaïa, de son nom de mariage Kalioujnaïa (en russe : Надежда Симеоновна Смирницкая, Калюжная), née en 1852 dans le gouvernement de Kiev dans l'Empire russe et morte le 7 novembre 1889 dans le bagne de la Kara, est une révolutionnaire russe, membre de Narodnaïa volia.

Narodnaïa Volia (XIXe siècle)
Narodnaïa Volia (en russe : Народная воля ; en français : « Volonté du Peuple ») est une organisation populiste terroriste russe de la seconde moitié du XIXe siècle responsable de plusieurs attentats, dont l’assassinat du tsar Alexandre II le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien).
The Beatles (cellule terroriste)
The Beatles est une cellule terroriste du Front al-Nosra, puis de l'État islamique composée de quatre membres surnommés « John », « Paul », « Ringo » et leur chef « George » par des otages à cause de leur accent britannique,,. Ils ont décapité des personnes en Irak et en Syrie, dont les journalistes américains James Foley et Steven Sotloff, ainsi que des travailleurs humanitaires, dont un Britannique. Des vidéos montrant les décapitations ont été diffusées,.

Steven Sotloff
Steven Joel Sotloff, né le 11 mai 1983, est un journaliste américano-israélien. Il est enlevé à Alep en 2013 puis détenu par l'État islamique jusqu'au mois de septembre 2014. Il est décapité par Mohammed Emwaz, surnommé « Jihadi John » et la vidéo de son exécution est diffusée le 2 septembre 2014. Il est le deuxième otage assassiné en représailles à l'intervention militaire de la coalition internationale en Irak et en Syrie.
Berhaneyesus Demerew Souraphiel
Berhaneyesus Demerew Souraphiel, né à Tchela Claka le 14 juillet 1948, est l'actuel Archéparque d'Addis-Abeba, et à ce titre primat de l'Église catholique éthiopienne, depuis le 7 juillet 1999, cardinal depuis février 2015.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Beth Zaiken
Beth Zaiken est une artiste, illustratrice et muraliste américaine, reconnue pour ses contributions en tant que designer de monnaies pour le programme Artistic Infusion (AIP) de la Monnaie des États-Unis. Elle est connue pour ses créations qui intègrent des éléments de la nature, de l'histoire et de la biologie, notamment le revers de la pièce d'un dollar American Innovation de l'Ohio de 2023 et l'avers de la pièce d'or de 100 $ American Liberty (en) de 2021, cette dernière ayant remporté le prix de la meilleure pièce d'or au concours Coin of the year (en) (COTY). Zaiken voit les pièces de monnaie comme des « expositions miniatures que l'on porte dans sa poche, toutes destinées à communiquer et à éduquer ».

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Yokobue
Le terme fue (笛) ou yokobue (横笛) désigne de manière générale les flûtes traversières japonaises.

On y retrouve notamment les instruments suivants :

dengakubue (utilisée dans les cérémonies liées au riz : dengaku) ;

kagurabue (flûte du gagaku) ;

komabue (flûte du gagaku) ;

nohkan (flûte du nô) ;

ryûteki (flûte du gagaku) ;

shinobue et misatobue.

Portail du Japon

Portail des musiques du monde

Komabue
La flûte en bambou komabue (高麗笛) est une flûte d'origine coréenne utilisée pour les chants dansés du mikagura (御神楽), l'uhō (右方) et l'umai (右舞) dans le gagaku au Japon. Elle possède la particularité de n'avoir que six trous, comme le kagurabue au contraire du ryūteki qui en a sept.
Arrondissement de Mettmann (1861-1929)
L'arrondissement de Mettmann est un arrondissement prussien du district de Düsseldorf. Il existe d'abord de 1816 à 1820 dans la province de Juliers-Clèves-Berg puis de 1861 à 1929 dans la province de Rhénanie.

Arrondissement d'Essen
L'arrondissement d'Essen, est de 1816 à 1823 et de 1859 à 1929 un arrondissement du district de Düsseldorf dans la province prussienne de Rhénanie. Dans sa plus grande étendue, il englobe essentiellement la zone des villes actuelles d'Essen et de Mülheim.
Gare de Ravezies
La gare de Ravezies (anciennement Bordeaux-Saint-Louis) est une ancienne gare ferroviaire française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. La première gare était située à Bordeaux sur le cours Saint-Louis, à l'angle de l'actuelle rue Sousa-Mendes. La seconde était située sur le territoire de la commune du Bouscat.

Elle était desservie par la ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave, la ligne de Bordeaux à Lacanau (fermée) et la ceinture de Bordeaux. Elle fut desservie par des trains TER Aquitaine.

La première gare est mise en service en 1868. La seconde gare est mise en service en 1968 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) après la fermeture de l'ancienne gare de Bordeaux-Saint-Louis dont elle garde le nom jusqu'en 2008. Elle ferme en 2012, pour laisser la place aux travaux du « tram-train du Médoc », nom donné à cette branche de la ligne C du tramway de Bordeaux, qui ouvre en 2016.

Gare du Verdon
La gare du Verdon est une gare ferroviaire française de la ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave (dite aussi ligne du Médoc), située sur le territoire de la commune du Verdon-sur-Mer, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie du chemin de fer du Médoc, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer du Midi après son rachat de la ligne en 1912. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Violations des droits de l'homme pendant la guerre civile syrienne
Durant le conflit syrien, depuis 2011, les exactions ont été nombreuses et attribuées aux différents belligérants, en particulier au régime syrien, accusé de multiples crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

Les victimes sont diverses : journalistes, personnels soignants, défenseurs des droits de l'homme, femmes et enfants, minorités religieuses, prisonniers d'opinion...

En juillet 2017, l'ONU met en place une commission chargée de la collecte de preuves : Le Mécanisme international, impartial et indépendant (MIII) chargé de la collecte des preuves des crimes de guerre en Syrie.

Prison de Saidnaya
La prison de Saidnaya (en arabe : سجن صيدنايا, Sajn Ṣaydnāyā) est un lieu de détention situé à Saidnaya, à 30 kilomètres au nord de Damas, en Syrie. Au cours de la guerre civile syrienne, des milliers d'opposants au régime de Bachar el-Assad y trouvent la mort, sous la torture ou exécutés par pendaison. La prison où seraient morts environ 30 000 détenus entre 2011 et 2018, essentiellement des prisonniers politiques, est alors qualifiée d'« abattoir humain » ou de « camp d'extermination ». Elle est libérée par les rebelles le 8 décembre 2024.
Accident (philosophie)
L'accident (grec ancien : συμβεβηκός, symbebèkos ; latin : accidens) est un concept de philosophie qui désigne ce qui appartient à une substance de façon non nécessaire. Contrairement à la substance, l'accident n'existe pas par soi, mais dans un autre. Il est variable et peut cesser de se trouver dans une substance sans que la substance en soit détruite pour autant. Central dans la métaphysique et la logique d'Aristote, le concept d'accident est largement repris, commenté et approfondi par les philosophes médiévaux.

Nécessité
La nécessité est, dans le cadre de la logique, une catégorie modale qui s'oppose à la contingence : est nécessaire ce qui ne peut pas ne pas être, ce qui doit être.
Une proposition nécessaire est une proposition qui ne peut pas être fausse. Si une proposition est vraie dans tous les cas[Lesquels ?], alors elle est nécessairement vraie.
Chapi Kaziev
Chapi Magomédovitch Kaziev (en russe: Шапи́ Магомедович Кази́ев), né le 27 mars 1956 à Makhatchkala (RSSA du Daghestan, URSS) et mort dans la même ville le 20 mars 2020[réf. nécessaire], est un écrivain, dramaturge et scénariste de nationalité daghestanaise et de citoyenneté russe.

Rassoul Gamzatov
Rassoul Gamzatovitch Gamzatov (en russe : Расул Гамзатович Гамзатов ; en avar : ХӀамзатилазул Расул ХӀамзатил вас), né le 8 septembre 1923 dans l'aoul de Tsada (raïon de Khounzakh) au Daghestan et mort le 3 novembre 2003 à Moscou, est un poète avar et homme politique daghestanais et soviétique.

Il fut nommé poète du peuple de la république socialiste soviétique autonome du Daghestan en 1959, héros du travail socialiste en 1974 et lauréat du prix Lénine en 1963 et du prix Staline en 1952. Il était membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1944.
Betraying the Martyrs
Betraying the Martyrs ou BTM est un groupe de metalcore français, originaire de Paris, formé en 2008. Leur dernier album, Rapture, est sorti le 13 septembre 2019. Ils étaient auparavant classés comme groupe de deathcore, et est maintenant un groupe de metalcore et de metal symphonique.

En 2023, le groupe annonce sa dissolution avec la sortie de leur dernier EP, Godspeed le 4 octobre.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Vaccin contre les infections invasives à pneumocoque
Le vaccin contre les infections invasives à pneumocoque est un vaccin destiné à prévenir les infections dues à Streptococcus pneumoniae, une bactérie. Il en existe plusieurs, ciblant différents sérotypes et pouvant être conjugués à des protéines. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés chez le nourrisson.

Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pneumoniae (le pneumocoque) est une espèce de bactérie du genre Streptococcus. C'est un important agent pathogène chez l'humain. Il est notamment responsable de nombreuses co-infections : il a, par exemple, aggravé la mortalité lors de la pandémie de grippe espagnole.

Son nom initial était Diplococcus pneumonia en 1926. Il a été rebaptisé Streptococcus pneumoniae en 1974 vu sa croissance en chaînes dans les milieux liquides. À cause de son implication comme agent pathogène dans les pneumonies, il a longtemps été dénommé simplement « pneumocoque ».

Les infections à pneumocoque sont particulièrement dangereuses et nécessitent très souvent une hospitalisation, avec des taux de mortalité compris entre 8 % et 15 %.
Sheikh Russell KC
Le Sheikh Russel Krira Chakra Limited (en bengali : শেখ রাসেল ক্রীড়া চক্র), plus couramment abrégé en Sheikh Russell KC, est un club bangladais de football fondé en 1995 et basé à Dacca, la capitale du pays.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Saint Maud
Saint Maud, ou Sainte-Maud au Québec, est un film d'horreur psychologique britannique écrit et réalisé par Rose Glass, sorti en 2019. Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice.

Il a été présenté en avant-première mondiale au festival international du film de Toronto 2019.

Horreur psychologique
L'horreur psychologique est un sous-genre de l'horreur et de la fiction psychologique qui se concentre sur les états mentaux, émotionnels et psychologiques afin d'effrayer, déranger ou ébranler son public. Le sous-genre est souvent lié à celui du thriller psychologique et utilise fréquemment des éléments mystérieux ainsi que des personnages à l'état psychologique instable, non fiable ou perturbé pour appuyer le suspense, le drame et la paranoïa du cadre et de l'intrigue, créant alors une atmosphère déplaisante, troublante ou inquiétante.
Khaled Badra
Khaled Badra (arabe : خالد بدرة), né le 8 avril 1973 à Kairouan, est un footballeur tunisien.

Il joue comme défenseur central à l'Espérance sportive de Tunis après avoir porté les couleurs de la Jeunesse sportive kairouanaise, de l'Espérance sportive de Tunis, du FC Genoa, du Denizlispor et de l'Al-Ahli Djeddah.

Avec l'équipe de Tunisie, il dispute deux phases finales de coupe du monde en 1998 et 2002 et remporte la CAN 2004. En demi-finale contre le Nigeria, il égalise sur penalty à huit minutes de la fin du temps réglementaire, les Tunisiens s'imposant aux tirs au but et remportant la finale face au Maroc trois jours plus tard.

Il devient directeur sportif de l'équipe d'Al Ahli Djeddah en juin 2009.

Jeunesse sportive kairouanaise (football)
La Jeunesse sportive kairouanaise (arabe : الشبيبة الرياضية القيروانية), plus couramment abrégé en JS Kairouanaise ou JSK, est un club tunisien de football fondé en 1942 et basé dans la ville de Kairouan.

La JSK aux couleurs vert et blanc évolue en 2005-2006 en Ligue I avant d'être relégué en Ligue II. À l'issue de la saison 2008-2009, il termine second et accède à nouveau en Ligue I.
Walter Mittelholzer
Walter Mittelholzer, né le 2 avril 1894 à Saint-Gall et mort le 9 mai 1937 en Styrie, est un pilote, photographe, voyageur et écrivain suisse. Il est un pionnier de l'aviation civile et participe au lancement de Swissair.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Val-au-Perche
Val-au-Perche  est une commune  située dans l’Orne, en région Normandie.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle le 1er janvier 2016 par la fusion des six communes de Gémages, L'Hermitière, Mâle, La Rouge, Saint-Agnan-sur-Erre et Le Theil.

Les Étilleux
Les Étilleux sont une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jambette et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional du Perche.

Les Étilleux est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 479 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château du Grand Fresnay, vraisemblablement construit en 1480 mais dont ne subsiste qu'un logis à rez-de-chaussée et étage, caractérisé par ses pignons aigus sculptés du XVe siècle ouvrant sur cour fermée, est inscrit en 1978 (façades et toitures du logis). L’église Notre-Dame des Étilleux, une église paroissiale romane du XIIIe siècle avec clocher du XVe siècle, est inscrite en 2003.
Sliver (chanson)
Sliver  est un single du groupe américain de grunge Nirvana, sorti en septembre 1990 sur le label Sub Pop. Enregistrée lors de leur dernière session pour le label, la chanson marque un tournant pour le groupe, tirant un trait sur leurs origines qui les amène vers un son plus direct et le succès du deuxième album Nevermind, publié l'année suivante. Avec le concert du 22 septembre, le morceau considéré « comme l'un des meilleurs du groupe » est l'unique trace du passage de Dan Peters derrière les fûts avant l'arrivée de Dave Grohl, figeant la formation pour de bon. En 1992, Geffen Records profite du succès du trio pour sortir une première compilation, Incesticide, et pour laquelle le single bénéficie alors d'un clip vidéo, ce qui relancera les ventes de celui-ci aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Pierre Prost
Pierre Prost, né le 24 juin 1896 à Dole et décédé le 14 décembre 1982 à Brunoy, est un homme politique français. Membre d’aucun parti politique mais de sensibilité divers droite, il est sénateur de Seine-et-Oise puis de l’Essonne, conseiller général du canton de Brunoy, président du conseil général de l'Essonne et maire de Brunoy.

Brunoy
Brunoy (prononcé [bʁynwa] ) est une commune française située à vingt et un kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France ; elle se trouve dans la région historique de la Brie française.

Située dans une boucle de l’Yerres en bordure de la forêt de Sénart, lieu d’habitation dès le Paléolithique, très tôt intégrée au domaine royal français plus tard distribué aux seigneurs méritants, la commune conservera son attrait pour les grands du royaume, de l’empire puis les artistes. Banlieue pavillonnaire de villégiature dès la fin du XIXe siècle, Brunoy en a conservé les riches demeures. C’est aujourd’hui une ville de vingt-cinq mille habitants à mi-chemin entre Évry, Melun et Créteil, à la population relativement privilégiée, et un site culturel important du département avec son théâtre et les deux musées présents sur son territoire.
Méchante sorcière de l'Ouest
La méchante sorcière de l'Ouest est un personnage fictif créé par l'auteur américain L. Frank Baum comme le plus important antagoniste de son roman Le Magicien d'Oz publié en 1900. Dans les romans de Baum, elle n'a pas de nom ; elle est seulement appelée « sorcière » (witch) ou « méchante sorcière » (wicked witch). Par la suite, elle reçut plusieurs dénominations :

Elphaba dans Wicked : donné par Gregory Maguire dans sa série de romans The Wicked Years sur le pays d'Oz (à ce jour, quatre romans ont été publiés), ce nom est un hommage à L. Frank Baum : L. Frank Baum.

Theodora dans Le Monde fantastique d'Oz

Evilene dans The Wiz

Zelena dans Once Upon a Time

The Wiz (comédie musicale)
The Wiz est une comédie musicale américaine de Charlie Smalls, livret de William F. Brown, créée au Majestic Theatre de Broadway le 5 janvier 1975.

Inspirée du roman de Lyman Frank Baum, Le Magicien d'Oz, elle a ensuite fait l'objet d'une adaptation cinématographique par Sidney Lumet en 1978 avec Diana Ross et Michael Jackson.