hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elizabeth Rodriguez
Elizabeth Rodriguez, née à New York le 27 décembre 1980, est une actrice américaine.

Après de nombreuses apparitions à la télévision et des rôles secondaires au cinéma, elle se fait connaître du grand public par le rôle d'Aleida Diaz dans la série Orange Is the New Black (2013-2019) de Netflix. Dès lors, elle joue des rôles réguliers dans des séries comme Grimm (2014-2015), Power (2014-2019), Fear the Walking Dead (2015) et Chance (2017).

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Flammes de Paris
Flammes de Paris (Пламя Парижа, Plamia Parija) est un ballet russe en deux actes, dont la musique a été composée en 1932 par Boris Assafiev et dont le sujet est la Révolution française, d'après un livret de Nikolaï Volkov et Vladimir Dmitriyev (ru: (ru)). Le scénario a été tiré du livre de Félix Gras Les Marceliers.

La chorégraphie originelle est de Vassili Vainonen (1901-1964) et la première eut lieu le 7 novembre 1932 au Kirov de Léningrad, aujourd'hui théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Il fut présenté ensuite le 6 juillet 1933 au Théâtre Bolchoï de Moscou qui le reprit en 2008 dans une production d'Alexeï Ratmansky. C'est cette production qui est désormais disponible en DVD et Blu-ray avec Ivan Vassiliev et Natalia Ossipova (Bel Air Classiques).

Vassili Vainonen
Vassili Ivanovitch Vaïnonen (en russe : Васи́лий Ива́нович Вайно́нен), né le 21 février 1901 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 23 mars 1964 à Moscou (URSS), est un danseur, librettiste et chorégraphe soviétique, apprécié pour le classicisme de ses œuvres,.
Festival des Vieilles Charrues
Le festival des Vieilles Charrues (en breton : Gouel an Erer Kozh) est un festival associatif français de musiques actuelles, ouvert au public depuis 1993 et se tenant chaque année à Carhaix dans le Finistère. Il est souvent désigné comme le plus gros festival de musique français en concurrence avec le Hellfest.

Fleuves
Fleuves est un trio musical français, originaire de Bretagne, formé en 2013 par Émilien Robic (clarinette), Romain Dubois (piano Rhodes) et Samson Dayou (basse). Il mêle musique bretonne, jazz et musique électronique. Son répertoire évolue autour de la musique à danser, ce qui amène le groupe à se produire essentiellement en fest-noz en Bretagne, mais également en festival. Il a à son actif trois albums studio, bien accueillis par le public, avec une reconnaissance professionnelle.
Mahous
Les Mahous sont un peuple mandé d'Afrique de l'Ouest établi dans le nord-ouest de la Côte d'Ivoire.

D’une manière globale, le Mahou est à la fois un peuple et un dialecte mandingue de la Côte d'Ivoire.

Le pays Mahou recouvre la région de Bafing (signifiant « fleuve noir » en Malinké ), du nom du fleuve qui coule à environ 71 km au sud de la ville de Touba et qui se jette dans le Sassandra au Sud-ouest du Parc national du Mont Sangbé.

Koonan
Koonan est une localité située au nord-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Touba, dans la Région du Bafing. La localité de Koonan est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture. Sa population était de 6 653 habitants en 2014, .
Classe Tripartite
Le type Tripartite, ou en France la classe Eridan, est une série de 35 chasseurs de mines conçue selon un projet commun aux marines belge, française et néerlandaise, ratifié par les chefs d'état-major des trois marines le 9 décembre 1974.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Pascal Bidégorry
Pascal Bidégorry, né le 15 janvier 1968 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un navigateur français.

Il est entré dans le Team Banque populaire en 2004 pour skipper le trimaran Banque Populaire IV. Il a ensuite skippé jusqu'au printemps 2011 le plus grand trimaran jamais construit au monde, le Maxi Banque Populaire V, dans le but de battre les records en équipage (40 m de long, 23 m de large, 47 m de tirant d'air, 23 tonnes). Sa collaboration avec le Team Banque populaire a cessé début avril 2011,. Il est membre de l'écurie Spindrift Racing de Yann Guichard.

Banque populaire
Le groupe Banque populaire est un groupe bancaire et financier de forme coopérative, composé des Banques populaires régionales (dont la BRED), ainsi que de la Banque fédérale des banques populaires, organe central du groupe jusqu'en 2009, année de pertes historiques. À cette date, les Banques populaires fusionnent leur organe central avec celui des Caisses d'épargne françaises, pour former le groupe BPCE. Banque populaire devient une marque de ce groupe.
51e cérémonie des César
La 51e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à Paris le 26 février 2026 et récompense les films sortis en France en 2025.

La cérémonie est présidée par Camille Cottin. Benjamin Lavernhe est le maître de cérémonie.

L'Académie des arts et techniques du cinéma publie la liste officielle des nominations le 28 janvier 2026.

Partir un jour (film, 2025)
Partir un jour est un film musical français coécrit et réalisé par Amélie Bonnin, sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du court métrage du même nom, de la même réalisatrice. Le film est présenté en ouverture du Festival de Cannes 2025.
Gouvernement Barre III
Le gouvernement Barre III est le gouvernement de la République française du 5 avril 1978 au 22 mai 1981. Ce troisième gouvernement dirigé par le Premier ministre Raymond Barre est le quatorzième gouvernement de la Cinquième République et le quatrième et dernier de la présidence de Valéry Giscard d'Estaing.

Parti républicain (France)
Le Parti républicain (PR) est un parti politique français, créé en 1977 sur les bases de la Fédération nationale des républicains indépendants (FNRI), et disparu en 1997, remplacé par Démocratie libérale sous la direction d'Alain Madelin.
Capital Punishment (album)
Capital Punishment est le premier album studio de Big Pun, sorti le 28 avril 1998.

L'opus, acclamé par la critique, s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 5e au Billboard 200.

C'est le premier album d'un rappeur latino à avoir été certifié disque de platine par la RIAA.

Il a été nommé aux Grammy Awards 1999 dans la catégorie « Meilleur album de rap ».

Big Pun
Big Pun, diminutif de Big Punisher, de son vrai nom Christopher Lee Rios (né le 10 novembre 1971 à New York et mort le 7 février 2000 à White Plains), est un rappeur américain d'origine portoricaine actif dans les années 1990. Il apparaît la première fois sur des albums des Beatnuts et de Fat Joe avant de signer sur le label Loud Records. La carrière de Big Pun fut stoppée net par une crise cardiaque due à son obésité. Il a laissé derrière lui une épouse, Liza Rios (rencontrée au lycée), et trois enfants. Big Pun se popularise dans la scène hip-hop underground du Bronx à la fin des années 1990.

Il est considéré par la presse spécialisée comme l'un des meilleurs rappeurs internationaux. About.com le classe 25e dans sa liste des 50 meilleurs MCs de tous les temps, et MTV2 le classe 11e dans sa liste des « 22 meilleurs rappeurs ».
Dirty Sexy Money
Dirty Sexy Money est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes, créée par Craig Wright (en), diffusée entre le 26 septembre 2007 et le 8 août 2009 sur le réseau ABC et en différé sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 octobre 2008 sur Canal+, dès le 14 juillet 2010 sur TF1 et depuis le 28 mai 2016 sur HD1 en VM ; en Suisse depuis le 7 janvier 2009 sur TSR1 ; en Belgique sur Be TV et à partir du 18 janvier 2009 sur RTL-TVi et au Québec à partir du 3 février 2009 sur TQS.

John Schneider
John Schneider, né le 8 avril 1960 à Mount Kisco dans l'État de New York aux États-Unis, est un acteur, chanteur, scénariste et producteur américain, rendu célèbre par ses rôles de Bo Duke de Shérif, fais-moi peur (1979) et de Jonathan Kent de Smallville (2001).
Vaccin bilié de Calmette et Guérin
Le vaccin bilié de Calmette et Guérin, le plus souvent dénommé vaccin BCG, est un vaccin contre la tuberculose.

Il est préparé à partir d'une souche atténuée de bacille tuberculeux bovin (Mycobacterium bovis) vivant qui a perdu sa virulence sur l'homme par culture spéciale sur des milieux artificiels pendant des années. Ce bacille proche de Mycobacterium tuberculosis, responsable de la tuberculose humaine, confère une antigénicité croisée suffisamment forte pour devenir un vaccin effectif pour la prévention de la tuberculose humaine. Il a également été utilisé en médecine vétérinaire.

Depuis les arrêts d'approvisionnement par Sanofi, le BCG est en France produit par le groupe MEDAC, avec des pénuries périodiques (dont une en 2020).

Institut Pasteur de Lille
L'Institut Pasteur de Lille (Pasteur-Lille, parfois appelé par son acronyme IPL) est une fondation privée totalement indépendante de l'Institut Pasteur de Paris, créée avec l'accord de Louis Pasteur. Reconnu d'utilité publique en 1898, il fait partie du Réseau international des instituts Pasteur. Il est associé à l'Université de Lille, au CHU de Lille, à l'Inserm et au CNRS. Il a comme activité le développement des recherches fondamentales et appliquées sur toutes questions théoriques ou pratiques liées à la santé de l'Homme et de son environnement, et de leurs conséquences sur la santé publique.

Indépendant financièrement, les subventions ne représentent que 25 % de ses ressources. Les dons, legs et mécénat sont donc très importants et financent la recherche fondamentale.
Paul Hornung
Paul Vernon Hornung (né le 23 décembre 1935 et mort le 13 novembre 2020) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de halfback pour les Packers de Green Bay. Élu au College Football Hall of Fame et au Pro Football Hall of Fame, il est l'un des meilleurs joueurs des années 1960. Entre 1957 et 1966, il remporte quatre titres de champion de la National Football League et le premier Super Bowl : le Super Bowl I. Il est le premier joueur vainqueur du trophée Heisman à être sélectionné en premier choix lors de la draft NFL.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Lia Block
Lia Block, née le 1er octobre 2006 à Park City (Utah), est une pilote automobile américaine évoluant en F1 Academy, où elle était soutenue par Williams Racing. Elle est la fille du pilote de rallye professionnel américain Ken Block.

Ken Block
Kenneth Paul Block, dit Ken Block, né le 21 novembre 1967 à Long Beach (Californie) et mort le 2 janvier 2023 à Wasatch (Utah),, est un pilote de rallye professionnel et homme d'affaires américain.

Il a pratiqué des sports extrêmes tels que le skateboard, le moto-cross et le snowboard. Il est aussi connu pour ses vidéos de gymkhana dans lesquelles il exécute notamment des figures de drift au volant de véhicules de compétition.

Il meurt le 2 janvier 2023 des suites d‘un accident de motoneige dans l’Utah.
Gen Satō (seiyū)
Gen Satō (佐藤 元, Satō Gen), née le 22 mars 1997 dans la préfecture de Kanagawa, est un seiyū japonais. Il est affilié avec I'm Enterprise. Il est connu pour ses rôles en tant que Chrome dans Dr. Stone, Fumiya Tomozaki dans Bottom-tier Character Tomozaki et Maru dans A Journey beyond Heaven.

Dr. Stone
Dr. Stone (ドクターストーン, Dokutā Sutōn), également stylisé Dr.STONE, est un shōnen manga écrit par Riichirō Inagaki et dessiné par Boichi. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump de Shūeisha du 6 mars 2017 au 7 mars 2022. La version française est publiée par Glénat depuis avril 2018.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par TMS Entertainment est diffusée entre juillet et décembre 2019. Une seconde saison est diffusée entre janvier et le mars 2021. Une troisième saison, répartie en deux cours, est diffusée d'avril à juin 2023 pour le premier et d'octobre à décembre de la même année pour le second. Une quatrième et dernière saison, répartie en trois cours, est diffusée depuis janvier 2025.
Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
21e cérémonie des Goyas
La 21e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 28 janvier 2007 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2006.

Le film Volver de Pedro Almodóvar remporte cinq récompenses dont les deux majeures (meilleur film et meilleur réalisateur) mais c'est Le Labyrinthe de Pan (El laberinto del fauno) de Guillermo del Toro qui est le film le plus récompensé avec sept prix,.

Prix Goya du meilleur film
Le prix Goya du meilleur film (Premio Goya a la mejor película) est une récompense faisant partie des prix Goya, décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Formation de Santa Marta
La formation de Santa Marta est une formation géologique du Crétacé supérieur, située en Antarctique. Celle-ci, avec la formation de l'île Snow Hill et la formation de Hanson, est l'une des formations connues sur le continent où les fossiles de dinosaures ont été trouvés. La formation affleure sur l'île James Ross au large de la pointe nord de la péninsule Antarctique. Dans son ensemble, la formation de Santa Marta a une épaisseur moyenne d'un kilomètre,.

Île James Ross
L'île James Ross fait partie de l'archipel de James Ross, et est située au large de l'extrémité nord-est de la péninsule Antarctique, dont elle est séparée par le chenal Prince Gustav (en).

De forme irrégulière, elle a une étendue de 60 kilomètres du nord au sud.
Cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Lisbonne
La cathédrale Sainte-Marie-Majeure de Lisbonne (en portugais : Igreja de Santa Maria Maior puis aujourd'hui Sé Patriarcal de Lisboa) est la cathédrale de Lisbonne, la plus ancienne église de la ville et le siège du patriarcat de Lisbonne.

Elle fut construite sur ordre du roi Alphonse Ier de Portugal, quelque temps après avoir repris Lisbonne aux Maures. La Sé, au temps d'Alphonse Ier, avait le statut d'Igreja Matriz (église qui a la juridiction sur les autres églises ou des chapelles de la circonscription). Elle fut élevée au rang de cathédrale par Jean Ier en 1393 [Quoi ?].

Patriarcat de Lisbonne
Le patriarcat de Lisbonne est un siège métropolitain de l'Église catholique au Portugal. Le diocèse fondé au IVe siècle a été élevé au rang d'archidiocèse le 10 novembre 1394, puis à celui de patriarcat le 7 novembre 1716.
Elisabeth Löchen
Elisabeth Löchen est, avec Pascal Chedeville, la cocréatrice du système sonore cinématographique LC, elle est aussi, par ailleurs, productrice, réalisatrice de documentaires, courts et longs métrages française.

La Belle Verte
La Belle Verte est un film français de Coline Serreau sorti en 1996.

Film atypique, c'est à la fois une comédie utopique, une satire sociale et une réflexion philosophique, imaginant un mode de vie alternatif.
Obi Worldphone
Obi Worldphone est une entreprise américaine crée en 2014.

L'entreprise est fondée en 2014, par l'ancien DG de Pepsi et d'Apple John Sculley.

Basée à San Francisco en Californie elle est spécialisée dans la conception, le développement, la construction et la distribution de smartphones. La marque est présente dans plus de 20 pays.

John Sculley
John Sculley (né le 5 avril 1939 à New York) fut le PDG d'Apple de 1983 à 1993, engagé par Steve Jobs, où il succéda à Michael Scott et Mike Markkula. Il provoqua en 1985 le départ de Jobs de l'entreprise que celui-ci avait fondée, avant d'être remplacé lui-même par Michael Spindler en 1994, puis Gil Amelio et Steve Jobs en 1997.
Clavinova
Clavinova est une marque déposée de la société japonaise Yamaha.

Dans la pratique, le terme a fini par désigner une classe de pianos numériques souvent utilisés dans les appartements car ils peuvent être reliés à un casque ce qui permet de ne pas déranger le voisinage.[citation nécessaire]

Vélocité (musique)
La vélocité en musique est un élément de la virtuosité.

Ce terme est utilisé dans deux acceptions :

L'une, en musique acoustique, désigne l'aptitude d'un musicien à enchaîner les sons de façon rapide et virtuose.

L'autre, plus récente, désigne une donnée informatique transmise par un clavier électronique indiquant la force avec laquelle une touche est enfoncée. Cette donnée reflète la nuance musicale avec laquelle la note a été jouée, c'est-à-dire sa puissance sonore.
Jonatan Cerrada
Jonatan Cerrada Moreno, né à Liège (Belgique) le 12 septembre 1985, est un chanteur et acteur espagnol.

Il est le vainqueur de la première édition de l'émission de télé-crochet Nouvelle Star sur M6 en 2003. En 2004, il est choisi pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson avec le titre À chaque pas.

En 2018, il interprète le single Lintas Galaksi, extrait de la bande originale du film indonésien à succès Liam Dan Laila, dont il est également la vedette principale,.

À partir du 30 avril 2022, il est à l'affiche de la pièce de théâtre Hasta la Vista qui se joue au Théâtre de Marens à Nyon en Suisse. Elle sera suivie d'une tournée,.

Robots (film, 2005)
Robots est un film d'animation américain de Chris Wedge et Carlos Saldanha sorti en 2005. Il est dédié à David Boyd Brown.

Le développement du film a commencé en 2000, lorsque Wedge et William Joyce n'ont pas réussi à adapter le livre de 1993 de Joyce, Santa Calls, et ils ont décidé d'écrire un scénario sur les robots.

Robots a rapporté 262,5 millions de dollars dans le monde pour un budget de 75 millions de dollars et a reçu des critiques généralement positives.
1171 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1171 :

23 janvier : Mossoul reconnaît la suzeraineté de Nur ad-Din.

10 mars : Amaury Ier, roi de Jérusalem, s'embarque vers Byzance pour négocier avec l'empereur Manuel Ier Comnène une collaboration militaire contre les musulmans.

3 avril : mort de Philippe de Milly, grand maître de l'Ordre du Temple.

septembre : Saladin met fin au califat fatimide d'Égypte.

Mleh, seigneur arménien des Montagnes, attaque l'armée croisée d'Étienne de Champagne, comte de Sancerre.

Amaury Ier de Jérusalem
Amaury Ier de Jérusalem, né en 1136 et mort le 11 juillet 1174 à Jérusalem, est le fils cadet de Foulques d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, roi et reine de Jérusalem. Amaury est comte de Jaffa puis comte de Jaffa et d'Ascalon de 1151 et 1153 à 1162, puis roi de Jérusalem de 1162 à 1174. Il est aussi appelé Amalric ou Almaric.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1937
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1937 ont eu lieu du 21 au 29 août à Copenhague, au Danemark organisé par le Dansk Bicycle Club,. Les compétitions se sont déroulées au vélodrome d'Ordrup dans la banlieue nord de Copenhague.

Vélodrome d'Ordrup
Le vélodrome d'Ordrup (Ordrupbanen) était une piste cycliste située à Ordrup, près de Copenhague, au Danemark. La piste a été construite sur les terres d'Ejgaarden dans la municipalité de Gentofte en 1888 et a été fermée en 2000. Il a accueilli les championnats du monde de cyclisme sur piste à neuf reprises, un record : en 1896, 1903, 1909, 1914, 1921, 1931, 1937, 1949 et 1956.
Jules de Grandin
Jules de Grandin est un personnage de fiction français, créé par l'écrivain américain Seabury Quinn en octobre 1925 pour le magazine Weird Tales. À travers ses activités de détective de l'occulte, il est le héros de 92 nouvelles et un roman (The devil's bride, ou la fiancée du démon) jusqu'en 1951 (sur les 145 textes de l'auteur publiés par Weird Tales). Treize histoires seulement ont été traduites en français.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Kasimir Malevitch
Kasimir Severinovitch Malevitch (en ukrainien et russe : Казимир Северинович Малевич ; en polonais : Kazimierz Malewicz), né le 11 février 1879 (23 février dans le calendrier grégorien),, à Kiev (Empire russe), de parents polonais, et mort le 15 mai 1935 à Léningrad, à l'âge de 56 ans, d'un cancer, est un des premiers artistes abstraits du XXe siècle. Peintre, dessinateur, sculpteur et théoricien, Malevitch est le créateur d'un courant artistique qu'il dénomma « suprématisme ».

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).