hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doug Hoyle
Eric Douglas Harvey Hoyle, baron Hoyle, dit Doug Hoyle, né le 17 février 1930 (ou 1926 selon les sources) à Coppull (Lancashire, Angleterre) et mort le 6 avril 2024, est un homme politique britannique et pair à vie.

Il est président du Parti travailliste parlementaire de 1992 à 1997, et Lord-in-waiting de 1997 à 1999. Membre du Parti travailliste, il est député de Nelson et Colne de 1974 à 1979, et de Warrington North de 1981 à 1997.

Élections générales britanniques de 1983
Les élections générales britanniques de 1983 se tiennent le 9 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Leur résultat confirme la domination électorale du Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, qui obtient (avec près de 400 sièges sur 650) la plus large majorité depuis celle obtenue par les travaillistes en 1945.

Le Parti travailliste mené par Michael Foot essuie de son côté un échec historique, et se retrouve avec un score très proche de l'alliance SDP-Libéraux. Néanmoins, le système électoral britannique ne reflète pas cette quasi-égalité quant au nombre de sièges acquis.

Le faible score du Parti travailliste permet toutefois l'élection de 209 représentants issus de leurs rangs, parmi lesquels on compte deux nouveaux élus qui deviendront plus tard Premiers ministres : Tony Blair et Gordon Brown.
Déportation des Allemands de Roumanie pendant et après la Seconde Guerre mondiale
L’expulsion des Allemands de Roumanie après la Seconde Guerre mondiale, réalisée sur ordre soviétique au début de 1945, déracina des dizaines de milliers d’Allemands de Roumanie, dont beaucoup périrent. L’expulsion faisait partie du plan soviétique pour les réparations de guerre allemandes sous la forme de travail forcé, selon l’ordre secret soviétique n° 7161 de 1944.

Allemands de Roumanie
Les Allemands de Roumanie (en allemand : Rumäniendeutsche) sont une de plus importantes minorités historiques, ethniques et linguistiques de Roumanie. Ils étaient 36 042 au recensement de 2011 et sont aujourd'hui assez uniformément répartis sur le territoire roumain, mais ont été bien plus nombreux au cours de l'histoire et concentrés dans certaines régions de Transylvanie. Klaus Iohannis, président roumain élu en 2014 et réélu en 2019, est notamment issu de cette communauté. En 2022, il y avait 22 900 Allemands enregistrés par le nouveau recensement roumain.
Katja Dedekind
Katja Dedekind, née le 17 août 2001, est une nageuse et joueuse de goalball australienne malvoyante. Elle remporte une médaille de bronze aux Jeux de 2016 et deux médailles de bronze aux Jeux de 2020,,.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
L'Autre (trilogie)
L'Autre est une trilogie écrite par Pierre Bottero et éditée par Rageot. Le premier tome s'intitule Le Souffle de la hyène (juin 2006), le deuxième, Le Maître des tempêtes (avril 2007) et le troisième, La Huitième Porte (décembre 2007).

La Quête d'Ewilan
La Quête d'Ewilan est une trilogie écrite par Pierre Bottero, publiée en 2003 chez Rageot. Elle comprend les romans D’un monde à l’autre, Les Frontières de glace et L'Île du destin. Elle est suivie d'une seconde trilogie, Les Mondes d'Ewilan, en 2004 et 2005, ainsi qu'une trilogie fondée sur le personnage d'Ellana, Le Pacte des Marchombres, sortie entre 2006 et 2008.

Le succès de la trilogie assure la notoriété de Pierre Bottero. Au total, les trois trilogies cumulent plus de deux millions de ventes, plaçant la saga dans les oeuvres de fantasy jeunesse françaises les plus populaires.

Une adaptation en bande dessinée de sept tomes a été publiée entre 2013 et 2019. Une adaptation en dessin animé produite par le studio Andarta Pictures, envisagée à partir de 2021, et soutenue par une campagne de financement participatif, voit le jour le 14 février 2026.
NanoMagSat
NanoMagSat est une mission spatiale de l'Agence spatiale européenne dont l'objectif est de mieux comprendre la dynamique du champ magnétique terrestre et le rôle du soleil dans le système couplé atmosphère-ionosphère-magnétosphère. NanoMagSat, comprend trois nanosatellites de type CubeSat 16U équipés de magnétomètres volant en formation. Ils doivent être placés sur une orbite terrestre basse en 2027 et 2028. La durée de la mission primaire est de 3 ans. NanoMagSat fait partie du programme Scout qui regroupe des missions à faible coût rattachées au programme d'observation de la Terre Earth Explorer de l'agence spatiale.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Arghistan (district)
Arghistan (ارغستان ولسوالۍ en pachto et ولسوالی ارغستان en persan) est un district situé dans le nord-est de la province de Kandahâr en Afghanistan. Il est bordé par le district de Spin Boldak au sud et à l'ouest, par le district de Daman à l'ouest, par la province de Zabol au nord, par le district de Maruf à l'est ainsi que par le Pakistan à l'est et au sud. Son centre administratif est le village d'Arghistan situé dans le Centre du district dans la vallée de l'Arghastan.

Kandahar (province)
Kandahar ou Kandahâr  est l'une des plus grandes des trente-quatre provinces de l'Afghanistan. Elle est située dans le Sud de l'Afghanistan, entre l'Helmand, l'Orozgân et la province de Zâbol. Sa capitale est la ville de Kandahar, qui est située sur la rivière Arghandab. La province compte 1 151 100 habitants, dont plus de 450 000 pour la seule capitale. Les habitants de la province de Kandahâr sont principalement des Pachtounes.
Permis de louer
Le permis de louer est une mesure administrative relative au droit immobilier en France. Elle découle de décrets d'application de la loi ALUR pris à compter de décembre 2016 permettant aux collectivités locales d'imposer une déclaration préalable à la location ou une autorisation préalable à la location d'un logement. Fin 2021, il était en vigueur dans une centaine de communes françaises.

Contrat de bail
Un contrat de bail ou un contrat de location est le contrat par lequel l'une des parties (appelée bailleur) s'engage, moyennant un prix (le loyer) que l'autre partie (appelée preneur) s'oblige à payer, à procurer à celle-ci, pendant un certain temps, la jouissance d'une chose mobilière ou immobilière.

Pluriel de bail : des baux.

La qualification juridique du bail comme étant un contrat est propre au système de droit civil romain et n'est pas entièrement partagée par la common law ; on peut consulter à ce sujet la section « Les baux dans le droit des biens immobiliers de la common law ».
Christopher Luxon
Christopher Luxon, né le 19 juillet 1970 à Christchurch, est un homme d'affaires et homme d'État néo-zélandais, Premier ministre depuis le 27 novembre 2023.

Après une longue carrière à l'étranger au sein de la multinationale britannico-néerlandaise Unilever, il est PDG d'Air New Zealand de 2012 à 2019. Il choisit ensuite de faire carrière dans la politique, devenant député en 2020, puis chef du Parti national en 2021. Il remporte les élections législatives de 2023 et devient Premier ministre.

Parti national de Nouvelle-Zélande
Le Parti national de Nouvelle-Zélande (en anglais New Zealand National Party et en maori Rōpū Nāhinara, abrégé en NZNP, National ou Nats) est un parti politique néo-zélandais fondé en 1936, membre de l'Union démocrate internationale et de l'Union démocrate d'Asie et du Pacifique. De 2008 à 2020, et depuis 2023, le National est le plus grand parti au Parlement néo-zélandais.

Il est, avec le Parti travailliste de Nouvelle-Zélande, le parti dominant de la vie politique néo-zélandaise.

Le parti a appliqué, lorsque Ruth Richardson était ministre des Finances, de 1990 à 1993, une politique de réformes, poursuivant l'œuvre réformatrice du travailliste Roger Douglas. Après trois victoires consécutives des travaillistes, le Parti national remporte une importante victoire lors des élections législatives néo-zélandaises de 2008 avec son leader John Key qui devient premier-ministre.
Port de plaisance de Pontevedra
Le port de plaisance de Pontevedra (Pontevedra, Espagne) est situé à l'embouchure du fleuve Lérez dans la ria de Pontevedra. Sa carte marine est 4162-HMI. Il est géré par le Club Nautique de Pontevedra, par concession de l'entité publique des Ports de Galice - Zone Sud.

Club nautique
Un club nautique, yacht club (en anglais) ou club de voile, est une organisation sociale structurée formée de gens pratiquant le nautisme à voile ou à moteur ou l'aviron. Ces clubs sportifs, généralement privés, sont gérés par leurs membres qui doivent payer des frais d'adhésion.

Bien que ces termes « club nautique », « yacht club » et « club de voile » tendent aujourd'hui à être synonymes, certaines différences historiques peuvent être remarquées concernant l'usage des bateaux et la sélection de leurs membres.
Grande Forge de Buffon
Fondée par Georges-Louis Leclerc de Buffon en 1768, la Grande Forge de Buffon se trouve à Buffon (Côte-d'Or), à environ trois kilomètres au nord-ouest de la ville de Montbard, au bord de l'Armançon et à proximité du canal de Bourgogne.

Armançon
L'Armançon est une rivière française qui traverse les départements de la Côte-d'Or et de l'Yonne, donc en région Bourgogne-Franche-Comté. Avec une longueur de 202,1 km et un débit moyen de 30 m3/s c'est un affluent droit important de l'Yonne, dans le bassin collecteur de la Seine.
Trolleybus du tunnel de Kanden
Le trolleybus du tunnel de Kanden était une ligne de trolleybus souterraine, circulant entre Ōmachi, dans la préfecture de Nagano et Tateyama dans la préfecture de Toyama au Japon. Elle fait partie de la route alpine Tateyama Kurobe. La ligne a été convertie pour y faire circuler des bus électriques.

Bus électrique
Un bus électrique est un véhicule de type autobus qui fonctionne grâce à l’énergie électrique pour assurer un service de transport de voyageurs.

Il se distingue du trolleybus et du gyrobus par le fait qu’il est indépendant de tout circuit d’alimentation (type caténaire) et possède sa propre réserve d’énergie, sous forme de batteries embarquées (à distinguer des gyrobus qui stockaient l'énergie grâce à un volant d'inertie).
Drapeau de la Géorgie
Le drapeau de la Géorgie (en géorgien : საქართველოს სახელმწიფო დროშა) est le drapeau civil, le drapeau d'État, le pavillon marchand et le pavillon d'État de la Géorgie. Il est composé d'une grande croix de saint Georges sur fond blanc et de quatre autres petites croix rouges dans les quartiers formés par la grande. D'abord utilisé comme symbole du royaume d'Ibérie par le roi Vakhtang Ier Gorgassali au Ve siècle, il fut réadopté le 14 janvier 2004 par le nouveau gouvernement géorgien issu de la révolution des Roses. Les autres symboles nationaux actuels du pays - l'hymne national et les armoiries d'État - furent adoptés plus tard cette même année.

Ce drapeau, communément appelé « drapeau aux cinq croix » (en géorgien : ხუთჯვრიანი დროშა), fut précédé par plusieurs autres drapeaux, le plus ancien datant du Moyen Âge.

Vakhtang Ier d'Ibérie
Vakhtang Ier d'Ibérie (en géorgien : ვახტანგ I გორგასალი) ou saint Vakhtang Gorgasali (440 - 502 ou 522 ?) est un roi d'Ibérie. Son règne marque l'entrée de l'histoire de la Géorgie dans le Moyen Âge. Il est considéré de plus comme un saint dans l'Église orthodoxe géorgienne.
Mascaras (Hautes-Pyrénées)
Mascaras est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrêt-Darré, le Lassarenc et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mascaras est une commune rurale qui compte 361 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Mascarassiens.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mohd Nafiizwan Adnan
Mohd Nafiizwan Adnan, né le 24 avril 1986 à Kuala Terengganu, est un joueur de squash professionnel représentant la Malaisie. Il atteint en mai 2017, la 26e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion d'Asie en 2011.

Il annonce sa retraite sportive en mai 2019.

Championnats d'Asie de squash
Les Championnats d'Asie de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération asiatique de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1981 à Karachi et se déroulent tous les deux ans. Le championnat d'Asie par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Gouvernement López Miras III
Le gouvernement López Miras III (en espagnol : Tercer Gobierno López Miras) est le conseil de gouvernement de la région de Murcie depuis le 14 septembre 2023, sous la XIe législature de l'Assemblée régionale de Murcie.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Fernando López Miras et formé après les élections régionales du 28 mai 2023. Il se compose de 10 conseillers, dont un porte initialement le titre de vice-président. Lors d'un remaniement opéré en juillet 2024, ce titre est supprimé.

Majoritaire à l'Assemblée régionale au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement López Miras II qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales.

Gouvernement López Miras II
Le gouvernement López Miras II est le gouvernement de la région de Murcie entre le 1er août 2019 et le 14 septembre 2023, durant la Xe législature de l'Assemblée régionale de Murcie. Il est présidé par Fernando López Miras.
Carsten Hansen
Carsten Hansen, né le 10 janvier 1957 à Odense (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates (SD) et ministre de la Ville, du Logement et des Affaires rurales entre 2011 et 2015, et ministre de la Coopération nordique entre 2014 et 2015.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Vol Western Airlines 2605
Le 31 octobre 1979, à 5h42 CST, un McDonnell Douglas DC-10 assurant le vol Western Airlines 2605, en provenance de Los Angeles, en Californie, s'est écrasé à l'atterrissage, en plein brouillard, sur une piste en travaux de l'aéroport international de Mexico, parallèle à la piste sur laquelle il devait se poser.

Avec 72 victimes parmi les 88 personnes à bord, plus un ouvrier de maintenance tué lorsque l'avion a percuté son véhicule, c'est la pire catastrophe aérienne impliquant un appareil de Western Airlines, ainsi que le troisième crash le plus meurtrier de l'histoire du Mexique.

McDonnell Douglas DC-10
Le McDonnell Douglas DC-10 est un avion tri-réacteur long-courrier produit entre 1968 et 1989 par le constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le DC-10 est le successeur du long-courrier Douglas DC-8. Son premier vol a lieu le 29 août 1970 avant sa mise en service par American Airlines le 5 août 1971. Sa production cesse en 1989 après un total de 386 exemplaires sortis d'usine ainsi que de 60 KC-10, un modèle ravitailleur construit pour l'US Air Force. Il est remplacé en 1990 par le McDonnell Douglas MD-11.
Alexander Khvostenko-Khvostov
Alexander (Oleksandr) Khvostenko dit Khvostov ou Khvostenko-Khvostov (en ukrainien : Олександр Веніамінович Хвостенко-Хвостов), né le 17 avril 1895 près de Belgorod en Russie, mort le 16 décembre 1968 à Kiev, est un artiste de l'avant-garde russe, de l'avant-garde ukrainienne, du constructivisme russe, et scénographe.

Vadim Meller
Vadim Gueorguievitch Meller (en russe : Вадим Георгиевич Меллер), dit aussi Vadym Meller, né à Saint-Pétersbourg le 26 avril 1884 et mort à Kiev le 4 mai 1962, est un peintre russe d'avant-garde (cubiste et constructiviste), aussi décorateur pour les théâtres et architecte.
Paradoxe de Bentley
Le paradoxe de Bentley, nommé d'après Richard Bentley, est un paradoxe pointant vers un problème qui se produit lorsque la théorie de la gravitation de Newton est appliquée à la cosmologie. Il s'énonce ainsi : si toutes les étoiles sont attirées les unes vers les autres par gravitation, elles devraient s'effondrer en un seul point.

Big Crunch
En cosmologie, le Big Crunch ou effondrement terminal est un des possibles destins de l'Univers. Il désigne l'effondrement de l'Univers, c'est-à-dire une phase de contraction faisant suite à la phase d'expansion. C'est donc en quelque sorte un « Big Bang à l'envers », qui consiste à ramener le cosmos à un point de singularité d'origine annulant l'espace et le temps. Vers la fin de cet effondrement, l'Univers atteint une densité et une température gigantesques. Ce scénario cosmologique se produit selon les propriétés du contenu matériel de l'Univers, en particulier les valeurs relatives de sa densité d'énergie et de sa densité critique.
Censure en Algérie
La censure en Algérie se manifeste depuis l'indépendance de 1962 dans divers domaines, en particulier dans les médias, la culture et sur Internet. Elle se justifie souvent par des motifs politiques, moraux, religieux ou sécuritaires. Après 1990, le Code de la presse a été supprimé, permettant une plus grande liberté de presse. Cependant, avec la guerre civile, soixante journalistes ont été tués entre 1993 et 1998 en Algérie.

Politique en Algérie
La politique en Algérie repose sur un modèle étatique de république unitaire semi-présidentielle multipartiste. Depuis octobre 1988, la République algérienne démocratique et populaire est une démocratie représentative constitutionnelle reposant sur la constitution de 1996 révisée en 2020. Les prérogatives de l'État sont ainsi réparties entre le gouvernement, nommé par le président, et le Parlement, élu au suffrage universel, et cela périodiquement tous les cinq ans, renouvelable une fois. La nature démocratique réelle du système politique est contestée[Par qui ?][réf. nécessaire].
Aéroport d'Alta
L'aéroport d'Alta (code IATA : ALF • code OACI : ENAT) (en norvégien : Alta lufthavn) est un aéroport situé à Alta, en Norvège, dans le comté de Finnmark. Il se trouve à quatre kilomètres au nord-est du centre-ville d'Alta, près d'Elvebakken, sur la rive méridionale de l'Altafjord. C'est le premier aéroport du Finnmark par le nombre de passagers, avec 334 132 passagers en 2009 ; il est géré par l'opérateur aéroportuaire public norvégien Avinor.

L'aéroport d'Alta a ouvert le 3 mai 1963, en même temps que ceux de Lakselv et Kirkenes. Il sert aujourd'hui de hub secondaire à la compagnie SAS pour ses liaisons régionales dans la région, en partie via sa compagnie régionale Widerøe, qui relie Alta à Hammerfest, Kirkenes, Lakselv, et Vadsø. Il est relié à Oslo par Norwegian Air Shuttle et Scandinavian Airlines, qui assure également une liaison avec Tromsø.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Institut hospitalo-universitaire
Les instituts hospitalo-universitaires (IHU) sont des établissements de formation et de recherche médicale. Ils ont été créés à la suite des investissements d'avenir lancés par Nicolas Sarkozy en 2009. Les instituts hospitalo-universitaires sont associés à des universités, des centres hospitaliers universitaires ainsi que des laboratoires de recherche privés et publics. Ils ont pour but d'être des pôles d’excellence de la recherche médicale française, de former des spécialistes dans leurs domaines de compétence, d'attirer des chercheurs renommés et la valorisation de leurs travaux. Des retombées économiques importantes sont attendues, en effet les instituts doivent permettre « le développement de produits de santé innovants » en tissant des partenariats et « accroître l’attractivité de la France pour les industries de santé, améliorant ainsi l’efficacité des soins par la maîtrise des coûts »,.

Centre hospitalier universitaire en France
En France, les centres hospitaliers universitaires (CHU) sont des centres hospitaliers régionaux (CHR), c'est-à-dire des établissements publics de santé, ayant passé une convention avec une université, ou éventuellement avec plusieurs universités. Ils ont une triple mission de soins, d'enseignement et de recherche. Ces structures sont régies par des dispositions spécifiques du code de la santé publique et du code de l'éducation. Trois d'entre elles bénéficient d'un statut et d'un fonctionnement particuliers[réf. nécessaire], par exemple au niveau de leurs instances de décision :

Assistance publique - Hôpitaux de Paris ;

Assistance publique - Hôpitaux de Marseille ;

Hospices civils de Lyon.