hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Andover
North Andover est une ville du comté d'Essex, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. Selon le 22e recensement des États-Unis d'Amérique de 2000, sa population est de 27 202 habitants. Elle abrite le Merrimack College.

De 1646 à sa mort en 1672, North Andover fut la ville de résidence de Anne Bradstreet, l'une des premières poétesses américaines connue.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Église Saint-Philippe de Philippeville
L’église Saint-Philippe  est un édifice religieux catholique situé rue des Récollets à Philippeville, dans la province de Namur, en Belgique. Construite en 1556 l’église est le seul bâtiment de Philippeville – alors nouvellement fondée - qui date de l’époque de la domination espagnole des Pays-Bas méridionaux. Classée au patrimoine de Wallonie en 1936 l’église est lieu de culte de la communauté catholique locale.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Open d'Angleterre de snooker 2019
L'Open d'Angleterre 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2019-2020.

L'épreuve s'est tenue du 14 octobre 2019 au 20 octobre 2019 au K2 Leisure Centre de Crawley, au Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par le site internet chinois 19.com.

Open d'Angleterre de snooker
L'Open d'Angleterre de snooker est un tournoi annuel classé de snooker professionnel qui s'est déroulé dans différentes villes d'Angleterre.

Au cours des six premières éditions, le tournoi a vu s'imposer six vainqueurs différents : Liang Wenbo, Ronnie O'Sullivan, Stuart Bingham, Mark Selby, Judd Trump et Neil Robertson. Selby devient le premier double vainqueur en 2022, suivi de près par Trump en 2023 et Robertson en 2024.
Bataille des nobles
La bataille des nobles (en arabe : غزوة الأشراف (Ghazwat al-Ashraf)) est un affrontement important lors de la grande révolte berbère en décembre 740. Il en résulte d'une grande victoire des Berbères sur les Arabes sur le Chelif, dans l'actuelle Algérie ou près de Tanger, dans l'actuel Maroc.

La bataille doit son nom à la participation, côté Omeyyade, de Qurayshite et d'Ansar ou bien au fait que de nombreux aristocrates arabes sont massacrés. Khalid ibn Hamid al-Zanati, un chef berbère zénète, et successeur de Maysara, est à la tête des soldats berbères révoltés.

Oued Chelif
L'Oued Chelif (arabe : الشلف, en tamazight : ⵛⵛⵍⴼ), (parfois orthographié Chéliff, Chelif, Chleff, Chlef, Cheleff), est le plus important fleuve d'Algérie. Long de 733 km, au nord-ouest de l'Algérie, il prend sa source dans l'Atlas saharien et a son embouchure dans la mer Méditerranée, près de Mostaganem.
Marielle Thompson
Marielle Thompson, née le 15 juin 1992 à North Vancouver, est une skieuse acrobatique canadienne spécialiste du ski cross. Elle devient championne olympique de ski cross lors des épreuves de ski acrobatique des Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi. Elle remporte le classement de la coupe du monde de la spécialité en 2011-2012, 2013-2014 et 2016-2017.

Coupe du monde de ski acrobatique 2011-2012
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2011-2012 débute le 10 décembre 2011 par des épreuves organisées en Finlande à Ruka et se termine le 18 mars 2012 à Megève (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Ajuma Ameh-Otache
Ajuma Ameh-Otache, née le 1er décembre 1984 et morte le 10 novembre 2018, est une footballeuse internationale nigériane évoluant au poste de milieu de terrain, devenue par la suite entraîneur de football.

Équipe du Nigeria féminine de football
L'équipe du Nigeria féminine de football, surnommée les Super Falcons, est constituée par une sélection des meilleures joueuses nigérianes sous l'égide de la Fédération du Nigeria de football.

Meilleure sélection africaine, elle a remporté neuf des treize éditions de la Coupe d'Afrique des nations depuis la création de la compétition en 1998. Les éditions 1991 et 1995 n'étant pas reconnues par la CAF car s'agissant d'éliminatoires à la Coupe du monde. Premier nation africaine à participer à la Coupe du monde, elle est aussi la seule sélection d'Afrique à avoir atteint les quarts de finale de cette compétition mondiale, en 1999.
Worms (série de jeux vidéo)
Worms (de l'anglais worm : ver) est une série de jeux vidéo d'artillerie et de tactique développés par Team17. Les joueurs commandent un petit peloton de vers à travers des niveaux de jeu destructibles, affrontant d'autres équipes de vers contrôlés par la machine ou par un autre joueur. Le style des jeux est de type cartoon, plein d'humour et met à disposition un arsenal important d'armes farfelues.

Le premier jeu, dont le concept initial vient de Andy Davidson, a été décrit par la presse comme un jeu à mi-chemin entre les jeux Cannon Fodder et de Lemmings[réf. nécessaire]. Il fait en fait partie d'un genre plus large de jeu au tour par tour caractérisé d'artillerie, où les joueurs se battent les uns contre les autres en se lançant des projectiles ; parmi ses prédécesseurs on peut ainsi citer Scorched Earth ou Gorilla.

En 2025, Le Monde considère que la série est devenue culte.

Jeu vidéo d'artillerie
Un jeu vidéo d'artillerie est un jeu vidéo de combat au tour par tour dont le but est pour chaque joueur de détruire son adversaire en planifiant une trajectoire correcte pour un projectile. Ces jeux sont parmi les premiers développés, leur thème étant la prolongation des utilisations alors classiques des ordinateurs, employés pour le calcul de trajectoires de fusées et le calcul balistique.
Camp du Barcarès
Le camp du Barcarès est un camp d'internement et de concentration français où de nombreux exilés républicains espagnols de la Retirada ont été prisonniers après la guerre d'Espagne, à l'arrivée au pouvoir par la force des nationalistes espagnols de Franco et la chute de la Catalogne en 1939. Durant la Seconde Guerre mondiale, il sert au régime de Vichy pour l'internement des Manouches.

Retirada
La Retirada (prononcé [rə.tiˈɾa.ðə] en catalan, [re.tiˈɾa.ða] en castillan), parfois francisé en Retirade et signifiant « retraite (des troupes) », est l'exode des réfugiés de la guerre civile espagnole. À partir de février 1939, ce sont plus de 450 000 républicains qui franchissent la frontière franco-espagnole à l'issue de la guerre civile qui voit la victoire des nationalistes du général Franco et la chute de la Seconde République espagnole.

Les autorités françaises ont sous-estimé l'ampleur de l'exode. En mars, ce sont 264 000 Espagnols qui se serrent dans les camps des Pyrénées-Orientales quand la population départementale s’élève à moins de 240 000 personnes.
Rivière Touladi
La rivière Touladi, ou rivière Horton, coule dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Rimouski-Neigette : Réserve faunique de Rimouski ;

Témiscouata : municipalités de Biencourt, Esprit-Saint, Saint-Michel-du-Squatec et Saint-Juste-du-Lac.

La partie supérieure du cours de la rivière est située dans la réserve faunique de Rimouski, tandis que la partie inférieure (incluant le Petit Lac Touladi et le lac Touladi qui sont situés dans le canton de Robitaille) est administrée par le parc national du Lac-Témiscouata, soit l'ex-territoire de la dans la seigneurie de Madawaska. En fin de cours, la rivière Touladi se déverse sur la rive est du lac Témiscouata, dans la municipalité de Saint-Juste-du-Lac, soit à la limite sud du parc national du Lac-Témiscouata.

Le bassin versant de la rivière Touladi est accessible par la route 232 Est.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Rivière Ignace
La rivière Ignace est un affluent du lac Désert (lequel constitue le plan d’eau de tête de la rivière Désert), coulant au nord de la rivière des Outaouais, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière Ignace fait partie de la Zec Bras-Coupé–Désert (zec) et traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Pontiac (municipalité régionale de comté) : territoire non organisé du Lac-Nilgaut (canton de Lorraine) ;

La Vallée-de-la-Gatineau : territoire non organisé de Lac-Pythonga (cantons de Hainaut, de Picardie et de Maine).

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.
La surface de la rivière Ignace est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Zec Bras-Coupé–Désert
La zec Bras-Coupé–Désert est une zone d'exploitation contrôlée (Zec), située dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par "l'Association Chasse et Pêche de la Désert inc". Cette association a été enregistrée le 19 janvier 1995, au «Registraire des entreprises du Québec" en tant que société à but non lucratif. Le siège social est situé à Maniwaki.
Rose Bowl 2016
Le Rose Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 1er janvier 2016 au  Rose Bowl de Pasadena en Californie.

Il s'agissait de la 102e édition du Rose Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Stanford issue de la Pacific-12 Conference et de Iowa issue de la Conference Big Ten.

Il a débuté à 14:10 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN et sur ESPN Radio et XM Satellite Radio en radio.

Sponsorisé par la société Northwestern Mutual, le match fut officiellement dénommé le Rose Bowl Game presented by Northwestern Mutual.

Le Cardinal de Stanford gagne le match sur le score de 45 à 16.

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.
Pierre Maury
Pierre Maury, né le 27 novembre 1890 à Nîmes et mort le 13 janvier 1956 à Paris, est un pasteur et théologien français.

Il est professeur à la faculté de théologie protestante de Paris à partir de 1943 et président du Conseil national de l’Église réformée de France de 1950 à 1953. À partir des années 1930, il est notamment connu comme le premier traducteur et introducteur de la pensée du théologien suisse Karl Barth en France.

Karl Barth
Karl Barth, né le 10 mai 1886 à Bâle et mort dans la même ville le 10 décembre 1968, est un pasteur réformé et professeur de théologie suisse.

Il est considéré comme l'une des personnalités majeures de la théologie chrétienne du XXe siècle, en particulier de la théologie dialectique,. Ses travaux, notamment  ses essais sur la révélation divine, ont exercé une influence déterminante sur Paul Tillich et Jürgen Moltmann. Ils lui valent d'être tenu pour le plus grand théologien protestant du XXe siècle et peut-être depuis la Réforme, tout en dépassant le clivage confessionnel.

L'œuvre de Karl Barth, étudiée par des théologiens catholiques tels que Hans Urs von Balthasar et Henri Bouillard, a parfois été comparée à celles d'Augustin, de Thomas d'Aquin et de Calvin. Du moins est-elle en grande partie à l'origine du renouveau de la théologie trinitaire contemporaine.
St Patrick's Athletic Football Club
Le St Patrick's Athletic Football Club (en irlandais : Cumann Peile Lúthchleas Phádraig Naofa) est un club de football irlandais fondé en 1929 et basé à Dublin dans le quartier d'Inchicore. Il évolue en Airtricity League (première division irlandaise) pour la saison 2022.

St Patrick's Athletic a remporté de nombreux trophées dans le football irlandais dont sept titres de champion, cinq Coupes d'Irlande et quatre Coupes de la Ligue d'Irlande.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Jeanine Pirro
Jeanine Ferris Pirro (née le 2 juin 1951 à Elmira (New York) est une ancienne juge et procureur élue dans l'État de New York, personnalité télévisuelle, nommée par Donald Trump procureur des États-Unis dans le district de Columbia.

Procureur des États-Unis
Le procureur des États-Unis (en anglais United States Attorney), couramment désigné comme procureur fédéral (federal prosecutor), représente le gouvernement fédéral dans les cours de district ou les cours d'appel fédérales. Il existe 93 procureurs fédéraux répartis sur l'ensemble des États-Unis et de ses territoires (Porto Rico, Guam, les îles Vierges, les Îles Mariannes du Nord).

Chaque procureur fédéral est affecté à l'un des districts judiciaires (sauf Guam et les Mariannes du Nord qui n'ont qu'un procureur pour les deux districts), et est l'officier fédéral en chef chargé de faire respecter la loi dans sa juridiction, agissant suivant les règles du Manuel des attorneys des États-Unis (en).
Blue Solutions
Blue Solutions est une entreprise française spécialisée dans la conception et la fabrication de batteries Lithium Métal Polymère tout solide (accumulateur lithium), et de véhicules électriques, dans ses usines à Ergué-Gabéric en Bretagne et à Boucherville près de Montréal (Canada). Blue Solutions est une filiale du Groupe français Bolloré.

Ergué-Gabéric
Ergué-Gabéric [ɛʁge gabeʁik] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, dans le Nord-Ouest de la France. Elle est située à quelques kilomètres à l'est de Quimper, appartient à l'arrondissement de Quimper et au canton de Fouesnant.

La commune est reconnue comme le berceau de la famille Bolloré et demeure toujours l'assise du groupe industriel du même nom (Bolloré).
Sun Bowl 2025
Le Sun Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 31 décembre 2025 au stade Sun Bowl situé à El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 92e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Sun Devils d'Arizona State issue de la Big 12 Conference (B12) et l'équipe des Blue Devils de Duke issue de l'Atlantic Coast Conference (ACC).

Il débute vers midi locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes, le match est officiellement dénommé le 2025 Tony the Tiger Sun Bowl en référence à la mascotte Tony the Tiger (en) figurant sur les produits de cette marque.

Duke remporte le match sur le score de 42 à 39.

Sun Devils d'Arizona State (football américain)
Le programme de football américain des Sun Devils d'Arizona State représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université d'État de l'Arizona située à Tempe dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.
Production de l'aluminium par électrolyse
La production de l'aluminium par électrolyse est le procédé qui permet de fabriquer le métal aluminium à partir de l'alumine extraite de la bauxite. Le procédé a été inventé en 1886, simultanément par Paul Héroult en France et Charles Martin Hall aux États-Unis, aussi est-il appelé « procédé Hall-Héroult ». Il permet la production de l'aluminium dit « primaire » ; l'aluminium « secondaire » étant issu du recyclage.

Paul Héroult
Paul Héroult, né le 10 avril 1863 à  Thury-Harcourt (Calvados) et mort le 9 mai 1914 à Antibes (Alpes-Maritimes), est un physicien français. Il est l'inventeur de l'électrolyse de l'aluminium et du four à arc électrique pour l'acier.
Galaxy (bioinformatique)
Galaxy,, est une plate-forme de fouille de données, de gestion de données, et d'archivage électronique qui a pour objectif de rendre la bioinformatique accessible aux chercheurs n'ayant pas de compétence en programmation informatique.  Bien qu'originellement développée pour la recherche en génomique, elle est maintenant largement employée comme un système bioinformatique général de fouille de données.

Logiciels de fouille de données
Les logiciels de fouille de données sont des programmes spécialisés dans l'analyse et l'extraction des connaissances à partir des données informatisées. Ce sont des logiciels qui aident l'analyste en exploration de données à trouver des motifs remarquables et intéressants. Il peut s'agir de logiciels commerciaux ou de logiciels libres.
Coupe du Kazakhstan de football 1995
La Coupe du Kazakhstan 1995 est la 4e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 9 mai au 7 novembre 1995.

Cette édition concerne exclusivement les seize clubs de la première division 1995.

La compétition est remportée par le Ielimeï Semeï qui s'impose en finale contre le SKIF-Ordabasy Chimkent pour remporter sa première coupe nationale et lui permettre de réaliser le doublé coupe-championnat. Le Ielimeï étant déjà qualifié pour la Coupe d'Asie des clubs champions 1996-1997, la place du vainqueur de la coupe en Coupe des vainqueurs de coupe est réattribuée au SKIF-Ordabasy en qualité de finaliste.

FK Spartak Semeï
Le FK Spartak Semeï (en kazakh : Спартак Семей Футбол Клубы), plus couramment abrégé en Spartak Semeï, est un ancien club kazakh de football fondé en 1964 et disparu en 2016 (année où il fusionne avec le FK Vostok Öskemen pour former le FK Altaï Semeï), et basé dans la ville de Semeï.
Saison 1974-1975 du Stade rennais FC
La saison 1974-1975 du Stade rennais football club débute le 2 août 1974 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 3 juin 1975 avec une relégation en Division 2, dix-sept ans après le dernier passage du club à ce niveau.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1974-1975
La Coupe de France de football 1974-1975 est la 58e édition de la Coupe de France. Elle a vu l'AS Saint-Étienne l'emporter sur le RC Lens en finale, le 14 juin 1975, sur le score de deux buts à zéro.

La finale est restée dans les mémoires en raison de la magnifique reprise de volée de Jean-Michel Larqué qui inscrivit par ce geste le deuxième but de son équipe.

C'est la cinquième Coupe de France remportée par les « Verts » qui conservent leur titre acquis en 1974. Ils réalisent également le doublé coupe-championnat pour la deuxième fois de suite (et la quatrième fois de leur histoire), et qualifient de ce fait le RC Lens en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes.
Jobaria
Jobaria tiguidensis

Jobaria est un genre fossile de grands dinosaures sauropodes eusauropodes,.

Les restes de ce dinosaure quadrupède herbivore ont été découverts dans la formation géologique de Tiourarén au Niger. L'âge des sédiments qui renfermaient ces fossiles était initialement daté du Crétacé inférieur (Hauterivien à Barrémien) soit il y a environ 130 Ma (millions d'années). En 2009, une nouvelle étude paléontologique des sédiments (poissons, invertébrés, vertébrés terrestres) révise sensiblement cette datation en lui attribuant un âge à la limite entre le Jurassique moyen (Bathonien terminal), et le Jurassique supérieur (Oxfordien inférieur), il y a environ entre 167 et 161 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est connue, l'espèce type, Jobaria tiguidensis, décrite par Paul Sereno et ses collègues en 1999.

Formation de Tiourarén
La formation de Tiourarén est une formation géologique jurassique, affleurant principalement dans le nord du Niger dans les environs d’Ingall dans la région d'Agadez, ainsi que sur une surface beaucoup restreinte dans le sud de l'Algérie. Elle est l'équivalent du groupe ou argiles d'Irhazer, des sédiments détritiques fins déposés dans un environnement de plaines marécageuses.

La formation de Tiourarén surmonte les grès d'Assaouas du groupe d'Agadez, et est elle-même couverte par la formation de Tazolé du groupe de Tegama.
Valvital
Valvital est le nom commercial utilisé par l'entreprise française Compagnie européenne des Bains. C'est une entreprise dont le domaine d’activité principale est le thermalisme.

Valvital possède 11 stations thermales situées dans les villes d'Aix-les-Bains, Berthemont-les-Bains, Bourbonne-les-Bains, Divonne-les-Bains, Eaux-Bonnes, Lectoure, Lons-le-Saunier, Montbrun-les-Bains, Morsbronn-les-Bains, Niederbronn-les-Bains et Thonon-les-Bains. Il est le deuxième groupe thermal français, avec une fréquentation de 54 782 curistes en 2017.

La société a été retenue par :

Le groupe Barrière et la Ville d'Enghien-les-Bains pour la gestion de l'établissement thermal Enghien-les-Bains fin 2018.

La Ville de Nancy pour la gestion du site de Nancy Thermal rouvert en 2023 (26 000 mètres carrés de piscines, toboggans, bains à diverses températures, une boutique, un hôtel, et plusieurs bassins dédiés aux curistes)

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).