hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix de Fourmies 2022
La 89e édition du Grand Prix de Fourmies a lieu le 11 septembre 2022 sur une distance de 197,6 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 1.Pro et de la Coupe de France de cyclisme sur route 2022.

Grand Prix de Fourmies
Le Grand Prix de Fourmies est une course cycliste française créée en 1928 et qui se déroule sur une journée autour de la ville de Fourmies, dans le Nord.

En 1936, cette course se déroule en deux demi-étapes. De 1960 à 1962, 1972 et 1973, l’épreuve se déroule en deux étapes. Il n’y a pas eu d’épreuve d’organisée en 1966.

Le Grand Prix de Fourmies est classé par l’UCI en catégorie 1.HC de 2005 à 2019, et compte pour la Coupe de France de cyclisme. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
I Am Afraid to Forget Your Face
I Am Afraid to Forget Your Face (arabe : ستاشر) est un court-métrage de Sameh Alaa co-produit par l'Égypte/France/Belgique/Qatar qui obtient la Palme d'or du court-métrage lors du Festival de Cannes 2020, ainsi que de nombreuses autres récompenses dans des festivals reconnus dans le monde.

Palme d'or du court métrage
La Palme d'or du court métrage est la récompense suprême décernée depuis 1952 par le jury Cinéfondation et court métrage du Festival de Cannes au meilleur court métrage de la sélection.

Le nom de cette récompense a varié au fil de l'histoire du festival : d'abord appelée Grand Prix en 1952, elle est devenue la Palme d'or du court métrage dès 1955 mais elle a repris le nom de Grand Prix de 1963 à 1974, avant de redevenir la Palme d'or à partir de 1975.

Quelle que soit son appellation, ce prix n'a pas toujours été attribué : outre l'édition interrompue de 1968, huit autres éditions du festival de Cannes n'ont pas délivré cette récompense, la dernière fois en 1971.
Bestiaire d'Ashmole
Le Bestiaire dit d'Ashmole est un manuscrit d'un bestiaire enluminé, datant du premier quart du XIIIe siècle, conservé à la bibliothèque Bodléienne sous la cote Ashmole 1511. Le manuscrit contient 129 miniatures

Bibliothèque Bodléienne
La bibliothèque Bodléienne (en anglais : Bodleian Library), officiellement bibliothèque de Bodley (Bodley’s Library), est la plus prestigieuse des bibliothèques de l’université d'Oxford. Formellement établie en 1602 à partir de collections plus anciennes, elle tire son nom de son fondateur, Thomas Bodley, bibliothécaire du Merton College.

Sur ses différents sites, la bibliothèque Bodléienne rassemble plus de 12 millions de livres imprimés et permet un accès électronique à  plus de 80 000 revues scientifiques. Elle conserve aussi des collections importantes de documents anciens : manuscrits, papyrus, cartes ou dessins. C'est la deuxième plus importante bibliothèque du Royaume-Uni, après la British Library.
Luc (Hautes-Pyrénées)
Luc est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrêt et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luc est une commune rurale qui compte 171 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 523 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Lucais ou  Lucaises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Élection présidentielle monténégrine de 2018
L'élection présidentielle monténégrine de 2018 se déroule le 15 avril 2018 au Monténégro afin d'élire le président de la République.

Milo Đukanović est élu dès le premier tour avec 54,15 % des voix. Père de l’indépendance du Monténégro en 2006, six fois Premier ministre et président de 1998 à 2002, Đukanović s'était mis en retrait de la vie politique à la suite du recul du Parti démocratique socialiste aux Élections législatives monténégrines de 2016. Son programme basée sur l'intégration européenne et l'augmentation des salaires, dans un pays ou le chômage atteint les 20 %, lui assure un nouveau mandat malgré des liens controversé avec les milieux mafieux.

Président du Monténégro
Le président du Monténégro (en monténégrin : Предсједник Црне Горе romanisé : Predśednik Crne Gore) est le chef de l'État du Monténégro dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre 2 de la partie 3 de la constitution du pays.
Louis Adrian
Auguste Louis Adrian, né à Metz le 29 août 1859 et mort à Paris 5e (Val-de-Grâce) le 8 août 1933, est un ingénieur polytechnicien et un intendant militaire français connu pour avoir fait produire le casque Adrian qui équipe les armées françaises dans le courant de la Première Guerre mondiale et au début de la Seconde. On lui doit aussi le « baraquement Adrian », un baraquement militaire démontable.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.
Sooner
Sooner est un service de vidéo à la demande européen consacré au cinéma indépendant qui propose des films et des séries en location, à l'achat ou par abonnement.

La plateforme est née du rapprochement de plusieurs services de streaming européens indépendants (UniversCiné et Filmo en France) rassemblés sous une marque commune.

Filmo
Filmo, anciennement FilmoTV, est un service de vidéo à la demande français lancé en 2008 par le groupe Wild Bunch. Pionnier de la vidéo à la demande par abonnement en France, il est racheté par son concurrent UniversCiné en 2024.
Histoire d'Alexandrie à l'époque hellénistique
Fondée par Alexandre le Grand en 331 av. J.-C., la cité d’Alexandrie a été durant l’époque hellénistique la plus grande ville du monde grec. Surnommée le « comptoir du monde » par Strabon, elle forme un pôle commercial majeur, aboutissant à la formation d'une population cosmopolite de l'ordre d'un demi-million d'habitants, presque inégalée durant l'Antiquité. De plus, la ville est la capitale du royaume lagide, ce qui lui donne un rôle de premier plan dans la gestion administrative de l'Égypte et dans l'histoire de la dynastie lagide.

Alexandrie est située à l'ouest du delta du Nil, au nord du lac Maréotis et au sud de l'île de Pharos. Cette dernière est rattachée au continent par l’Heptastade, sorte de digue servant aussi d'aqueduc, qui a permis non seulement l’extension de la ville mais aussi la création de plusieurs ports maritimes.

Île de Pharos
L'île de Pharos était une île d'Égypte antique sur laquelle fut édifié le phare d'Alexandrie. Rattachée depuis au continent à la suite de phénomènes géologiques, elle forme aujourd'hui une péninsule où se trouve une partie du port et du centre-ville d'Alexandrie. L'île a donné son nom au terme « phare ».
Championnat de Hong Kong de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat de Hong Kong de football est la dix-huitième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Yuen Long SA qui met fin au règne de South China AA, sextuple tenant du titre, en remportant le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Tung Wah FC et deux sur un duo composé de Kitchee SC et Happy Valley AA. C'est le seul et unique titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club. Quant au tenant, il ne termine qu'à la sixième place du classement, à quatre points du nouveau champion.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Erhard Eppler
Erhard Eppler, né le 9 décembre 1926 à Ulm (État libre populaire de Wurtemberg, Reich allemand) et mort le 19 octobre 2019 à Schwäbisch Hall (Allemagne), est un homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Comptant parmi les fondateurs du Parti populaire pan-allemand (GVP) en 1952, il entre au SPD quatre ans plus tard, se rattachant à son « aile gauche », et devient en 1968 ministre fédéral de la Coopération économique dans la grande coalition de Kurt Georg Kiesinger. Il conserve son poste dans les coalitions sociales-libérales de Willy Brandt puis Helmut Schmidt, démissionnant en 1974 pour protester contre la baisse de son budget. En 1976, il se présente aux élections régionales du Bade-Wurtemberg mais échoue face au Ministre-président Hans Filbinger, devenant alors chef de l'opposition. Sa défaite quatre ans plus contre Lothar Späth le conduit à se retirer de la vie politique en 1982.

Coalition sociale-libérale
Une coalition sociale-libérale (en allemand : sozialliberale Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti libéral-démocrate (FDP).
AquaRio
L'Aquarium Marin de Rio de Janeiro (en portugais : Nada), ou AquaRio, est un aquarium public situé dans le quartier de Gamboa, dans la zone portuaire de Rio de Janeiro, au Brésil. Avec une superficie construite d'environ 26 000 mètres carrés, il est considéré comme le plus grand aquarium marin d'Amérique du Sud.

Il a été inauguré le 31 octobre 2016, lors d'une cérémonie à laquelle a assisté l'ancien ministre du Tourisme, Marx Beltrão. L'aquarium public a été réalisé à Porto Maravilha, une opération urbaine qui vise à revitaliser la zone portuaire de Rio de Janeiro.

Port de Rio de Janeiro
Le port de Rio de Janeiro est un port maritime brésilien, situé dans une anse de la baie de Guanabara, sur le territoire de la ville de Rio de Janeiro, capitale de l'État de Rio de Janeiro.

L'exportation du minerai de fer se fait par le port de Sepetiba à Itaguaí (à 65 km à l'ouest de Rio).

La zone portuaire fait l'objet d'un plan de rénovation urbaine appelé Porto Maravilha et lancé en 2009.
Jökulsá á Breiðamerkursandi
La Jökulsá á Breiðamerkursandi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « fleuve glaciaire du Breiðamerkusandur », est un très court fleuve côtier d'Islande situé dans le Sud du pays, sur le Breiðamerkusandur. Il constitue l'émissaire de la Jökulsárlón et se jette dans l'océan Atlantique au bout de quelques centaines de mètres. Ses rives sont partiellement artificialisées par des enrochements, notamment au niveau des piles du pont de la Jökulsárlón emprunté par la route 1.

Son cours qui charrie des icebergs détachés du Breiðamerkurjökull est parfois emprunté par des phoques qui se rendent dans la Jökulsárlón depuis l'océan Atlantique.

Jökulsárlón
La Jökulsárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune du glacier », est le plus connu et le plus grand des lacs proglaciaires d'Islande. Il se trouve au sud du glacier Vatnajökull entre le parc national du Vatnajökull et la ville de Höfn. Apparu entre 1934 et 1935, sa superficie est d'environ 18 km2 actuellement. Depuis 2009, ce lac est considéré comme le lac le plus profond d'Islande avec une profondeur maximale de 284 mètres. Près de la Jökulsárlón se trouvent deux autres lacs proglaciaires, la Fjallsárlón et la Breiðárlón.
Téléviseur portable
Un téléviseur portatif (ou téléviseur de poche) est un appareil portable permettant de regarder la télévision. Il utilise généralement un écran LCD TFT, OLED ou encore un tube cathodique (CRT) couleur. Beaucoup de ces appareils ressemblent à des radios transistor portatives.

Tube cathodique
Le tube cathodique ou en anglais, cathode-ray tube - CRT, désigne un dispositif optique et composant électronique actif destiné à afficher des signaux ou images vidéo analogiques. Inventé en 1897 par le physicien allemand, professeur à l'Université de Strasbourg, Ferdinand Braun. il est exploité depuis les années 1920, notamment pour l'oscilloscope, l'écran de télévision, le moniteur informatique et certains écrans équipant les appareils optiques militaires, jusqu'à l'avènement de la technologie numérique et des écrans LCD.
Royal Lodge
Royal Lodge est une maison classée Grade II dans Windsor Great Park dans le Berkshire, en Angleterre, à un demi-mile au nord de Cumberland Lodge et à 3,2 milles (5,1 km) au sud du château de Windsor. Faisant partie du domaine de la Couronne, elle est la résidence de la reine mère Elizabeth de 1952 à sa mort en 2002, à l'âge de 101 ans. De 2004 à 2025, elle est la résidence de campagne du prince Andrew et de sa famille.

Cumberland Lodge
Le Cumberland Lodge est une maison de campagne classée Grade II du XVIIe siècle située dans le grand parc de Windsor à 5,6 km au sud du château de Windsor. Il est occupé par une fondation caritative qui organise des conférences résidentielles, des conférences et des discussions. Les jardins de Cumberland Lodge sont classés Grade I dans le registre des parcs et jardins historiques.
Bataille de Toretsk
La bataille de Toretsk est un engagement entre les forces ukrainiennes et russes lors de la guerre russo-ukrainienne, débutant en juin 2024. Les deux armées se disputent le contrôle de la ville de Toretsk et de ses villes satellites. L'effort visant à contrôler la ville fait partie d'un effort renouvelé visant à conquérir des parties de l'oblast de Donetsk et, selon un porte-parole de l'armée ukrainienne, d'une tentative de contourner la ville très contestée de Tchassiv Iar par le sud.

Bataille de Tchassiv Iar
La bataille de Tchassiv Iar est une bataille opposant les Forces armées ukrainiennes et russes, dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Elle débute en avril 2024 après la bataille de Bakhmout et a pour enjeu le contrôle de la ville de Tchassiv Iar. Au 23 mars 2025 la ville est partiellement occupée par les Forces Armées Russes bien que les Ukrainiens en contrôlent encore certaines parties.
Institut des hautes études internationales
L'Institut des hautes études internationales (IHEI) est un institut universitaire et un centre de recherche en droit international et relations internationales rattaché à l'université d'Assas. Ses locaux sont implantés au sein de l'École de droit de Paris (Centre Panthéon), siège de l'ancienne faculté de droit de Paris au 12, place du Panthéon, dans le 5e arrondissement de Paris.

Faculté de droit de Paris
La faculté de droit de Paris dont l'origine remonte au XIIe siècle et qui était alors appelée la Faculté de décret (située rue Jean-de-Beauvais) était l'une des quatre facultés de l'Ancienne université de Paris. Devenue en 1679 la « Faculté de droit civil et canonique », elle est fermée en 1793 lors de la Révolution française. Recréée en 1802 sous le nom de « École de droit de Paris », elle devient en 1808 la « Nouvelle faculté de droit de Paris ». De 1896 à 1970, elle est regroupée  dans l'Université de Paris puis est répartie en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-II, Paris-IX, Paris-X, Paris-XII et Paris-XIII.

Le bâtiment historique construit en 1771 place du Panthéon pour l'abriter est aujourd'hui partagé entre l'université Paris I et l'université Paris II.
Wangdue Dorjee
Wangdue Dorjee aussi écrit Wangdu Dorjee (tibétain : དབང་འདུད་རྡོ་རྗེ, Wylie : dbang ‘dud rdo rje) aussi appelé Tamshul Dhedong Wangdi Dorje, né en 1914, Tamshul, Lhassa, Tibet, mort en 1994, est un homme politique tibétain. Un des premiers députés du Parlement tibétain en exil élu en 1960, il devint ministre de l'Intérieur puis premier ministre du Gouvernement tibétain en exil au début des années 1980.

Alak Jigme Lhundup
Alak Jigme Lhundup (tibétain : ཨ་ལགས་འཇིགས་མེད་ལྷུན་གྲུབ, Wylie : a lags ʼjigs med lhun grub) aussi appelé Alak Jigmé Rinpoché,  (1939, Rebkong, Amdo - 26 juillet 2012 Kangra, Inde) est un président du Parlement tibétain en exil et un ministre de l'Intérieur du gouvernement tibétain en exil.
Cabane de gardian
La cabane de gardian est, à l'origine, le logement de l'ouvrier agricole dit « gardien des taureaux » dans la Camargue du XIXe siècle et du début du XXe. C'est une chaumière au pignon-façade orienté au sud et à l'arrière en forme d'abside surmontée d'une croupe pour limiter la prise au mistral. Elle consiste en une structure de bois dont les parois et la charpente sont couverts de sagne (roseau), le faîtage étant protégé des infiltrations de la pluie par une chemise de mortier à la chaux. Le bout du chevron central de l'abside est coiffé d'une corne de taureau ou d'une croix, et sert à amarrer la toiture avec des cordes les jours de grand vent ou de tempête.

À partir des années 1930, la cabane de gardian est revendiquée et défendue en tant que telle par l'association nation gardiane fondée en 1904 par l'écrivain et manadier Folco de Baroncelli.

Manade
Une manade (prov. manado) est un troupeau libre de taureaux, de vaches ou de chevaux conduit par un gardian, notamment en Camargue.
Elles constituent des lieux d'élevage extensif de taureaux et de chevaux de Camargue pour la course camarguaise, les fêtes taurines, l'équitation et la commercialisation de leur viande.
Le taureau de Camargue est sauvage, sa robe est noire et ses cornes en lyre sont pointées vers le ciel ; il est léger, souple, rapide et combatif, il est aussi classé AOP pour sa viande.
Dans les manades, on peut assister à des ferrades (le ferrage des jeunes taurillons à la marque de la manade), ou bien au tri des taureaux ; certaines manades possèdent des arènes où des jeux de course camarguaise sont organisés.
Kheireddine Pacha
Kheireddine Pacha (arabe : خير الدين باشا), parfois appelé Kheireddine Ettounsi (خير الدين التونسي), né en 1822 ou 1823 et mort le 30 janvier 1890 à Constantinople, est un homme politique d'origine circassienne, ancien mamelouk, qui devient grand vizir du beylicat de Tunis puis de l'Empire ottoman. Il assume un rôle de réformateur à une époque d'expansion européenne dans le bassin méditerranéen.

Circassie
La Circassie est une région historique située au nord du Caucase sur la côte de la mer Noire. Elle comprenait la côte et la majeure partie du territoire de l’actuel kraï de Krasnodar en Russie. Aujourd’hui, des Circassiens, locuteurs de langues abkhazo-adyguéennes (branche des langues caucasiennes) vivent encore dans les républiques de Karatchaïévo-Tcherkessie, de Kabardino-Balkarie et d’Adyguée de la fédération de Russie : ce sont les descendants de ceux qui ont échappé à l’expulsion de 1864-1867, mais la plupart vivent dans la diaspora, principalement en Turquie mais aussi dans d’autres pays.
Karina Gould
Karina Gould, née le 28 juin 1987 à Burlington (Ontario), est une activiste communautaire, consultante, experte-conseil et femme politique canadienne.

Elle est depuis octobre 2015 députée libérale de la circonscription de Burlington à la Chambre des communes du Canada.

De 2017 à 2018, elle est présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, de 2017 à 2019, ministre des Institutions démocratiques, de 2019 à 2021, ministre du Développement international et de 2021 à 2023, ministre canadienne de la Famille, des Enfants et du Développement social.

Le 26 juillet 2023, elle est nommée leader du gouvernement à la Chambre des communes au sein du gouvernement de Justin Trudeau.

Ministre des Institutions démocratiques
Le ministre des Institutions démocratiques (anglais : Minister of Democratic Institutions), précédemment ministre de la Réforme démocratique, était un ministre du gouvernement fédéral canadien. Il était rattaché au portefeuille du Bureau du Conseil privé.
Championnat de Roumanie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Roumanie de football est la 95e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les dix-huit meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le FC Steaua Bucarest qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec seize points d'avance sur le Pandurii Târgu Jiu et dix-sept sur le FC Petrolul Ploiești, vainqueur de la Coupe de Roumanie. Il s'agit du 24e titre de champion de Roumanie de l'histoire du Steaua.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Patrice Anato
Patrice Anato, né le 14 mars 1976 à Lomé au Togo, diplômé en droit des affaires de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et diplômé de Sciences Po Paris, est un homme politique français, membre de La République en marche LREM). il est élu député de la troisième circonscription de Seine-Saint-Denis de 2017 à 2022 (XVe législature).

Troisième circonscription de la Seine-Saint-Denis
La troisième circonscription de la Seine-Saint-Denis est l'une des douze circonscriptions législatives françaises que compte depuis 2012, le département de la Seine-Saint-Denis (93) situé en région Île-de-France. Elle correspond à l'ancienne treizième circonscription de la Seine-Saint-Denis (selon le découpage de 1986 à 2012), augmenté de la petite commune de Gournay-sur-Marne.