hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métro de Santiago
Le métro de Santiago est un système de transport urbain desservant Santiago, la capitale du Chili, ainsi que son agglomération.

Mis en service en 1975 et étendu progressivement, le réseau comporte aujourd'hui 136 stations et 7 lignes pour une longueur totale de 140 km, ce qui en fait le deuxième plus étendu d'Amérique latine après celui de Mexico.

Le système est exploité par la compagnie publique Metro SA, créée en 1990. En 2019, sa fréquentation annuelle a été de près de 704 millions de passagers. Environ 2 600 000 passagers sont transportés quotidiennement.

Métro de Mexico
Le métro de Mexico est un des moyens de transport en commun de l'agglomération de Mexico capitale du Mexique. En 2019, le métro de Mexico a transporté environ 4,5 millions de passagers par jour (1 660 millions de passagers). Le réseau comporte 12 lignes de métro totalisant 200,9 km en service voyageurs (225,5 km en comptant les voies de service et de dépôt) avec 195 stations. Le métro est géré par STC Metro (abréviation de Sistema de Transporte Colectivo Metro). Ce réseau est complété par deux autres lignes. La première est de type métro léger, longue de 13 km et comporte 18 stations, entre Tasqueña et Xochimilco, dans le sud de la ville. La seconde ligne est une ligne de chemin de fer suburbaine de 27 km et 7 stations au nord entre Buenavista - Cuautitlán, mise en service en 2008.
Bombardement de l'église de Navaly
Le bombardement de l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Navaly (en tamoul : நவாலி தேவாலயத் தாக்குதல்), dans la péninsule de Jaffna, est perpétré par l'Armée de l'air sri-lankaise le 9 juillet 1995 pendant la guerre civile du Sri Lanka. Il tue 125 personnes (hommes, femmes et enfants) qui s'étaient réfugiées dans l'église pour fuir les combats,.

Armée de l'air srilankaise
La Force aérienne du Sri Lanka (Anglais: Sri Lanka Air Force (SLAF), Sinhala: ශ්‍රි ලංකා ගුවන් හමුදාව Sri Lanka Guwan Hamudawa) est la branche aérienne des forces armées du Sri Lanka. Elle fut fondée en 1951 et son commandant le plus décoré est Roshan Goonatilake (en) a sa tête de 2006 a 2011 est nommé Marshal of the Sri Lanka Air Force (en) en 2019.
Gaerong (métro de Séoul)
Gaerong  (en coréen : 개롱역) est une station de passage de la branche Macheon de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située, au 165-1 Ogeum-dong, arrondissement Songpa-gu à Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames qui circulent sur la branche Macheon de la ligne 5 entre Banghwa et Macheon.

Ligne 5 du métro de Séoul
La ligne 5 du métro de Séoul (en coréen : 수도권 전철 5호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 5) est l'une des nombreuses lignes du métro de Séoul la capitale de la Corée du Sud. Elle traverse l'agglomération d'est en ouest, en passant par le centre de la ville. Mise en service par sections principalement en 1995-1996, c'est une ligne longue de plus de 58 km qui relie notamment l'Aéroport international de Gimpo, le quartier d'affaires d'Yeouido, le centre-ville de Séoul et les quartiers résidentiels de l'arrondissement de Gangdong-gu.

Elle a la particularité d'être la seule ligne de métro traversant Séoul en passant sous le fleuve Han à deux endroits (entre les stations de Mapo et Yeouinaru mais aussi entre Gwangnaru et Cheonho). Elle se scinde en deux branches différentes dans la partie orientale de Séoul.
Célia de Lavergne
Célia de Lavergne née le 21 novembre 1979 à Clamart, est une femme politique française.

Membre de La République en marche, elle est élue députée dans la troisième circonscription de la Drôme lors des élections législatives françaises de 2017. À l'Assemblée nationale, elle siège à la commission des Affaires économiques, où elle officie de 2018 à 2019 comme « whip » (coordinatrice) du groupe La République en marche, avant de devenir porte-parole du groupe. Candidate à sa réélection, elle est battue lors des élections législatives de 2022.

Ingénieure des ponts, eaux et forêts, elle est Directrice de l'Eau et de la Biodiversité au sein du Ministère de l'Écologie à compter du 21 août 2023.

Troisième circonscription de la Drôme
La troisième circonscription de la Drôme est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Drôme (26), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Marie Pochon, députée écologiste.
Philipp Uffenbach
Philipp Uffenbach, baptisé le 15 janvier 1566 et † enterré le 6 avril 1636 à Francfort-sur-le-Main est un peintre, illustrateur, aquarelliste, graveur et cartographe allemand dans la mouvance de Matthias Grünewald et Albrecht Dürer.

Matthias Grünewald
Matthias Grünewald (de son vrai nom Mathis Gothart Nithart), né probablement à Wurtzbourg, en principauté épiscopale de Wurtzbourg, v. 1475–1480 et mort à Halle, en principauté archiépiscopale de Magdebourg, en 1528, est un peintre et ingénieur hydraulique allemand de la Renaissance, contemporain d'Albrecht Dürer.
San Ignacio de Velasco
San Ignacio de Velasco est une ville et une municipalité du département de Santa Cruz en Bolivie et est le chef-lieu de la province de José Miguel de Velasco. Elle est située à 285 km au nord-est de Santa Cruz de la Sierra, la capitale du département. En 2012, la population de la ville s'élève à 23 126 habitants et celle de la municipalité à 52 362 habitants.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Kagendo Murungi
Kagendo Murungi, née le 7 décembre 1971 au Kenya, morte le 27 décembre 2017 à Harlem, est une féministe kenyane.

Elle est militante des droits LGBT et cinéaste. Elle défend les droits de la communauté LGBTQ africaine pendant plus de vingt ans, et contribue à la création de la branche Afrique de la International Gay and Lesbian Human Rights Commission (Commission internationale des droits de l'homme des gays et des lesbiennes).

International Gay and Lesbian Human Rights Commission
L'International Gay and Lesbian Human Rights Commission ou IGLHRC est une organisation internationale qui défend les droits des personnes LGBT et des séropositifs dans le monde. Elle est reconnue par le Conseil économique et social des Nations unies, qui lui donne un rôle consultatif.

Créée par Jordon Richardson en 1990, elle devient une association à but non lucratif en 1991. En 2015, elle change son nom à l'OutRight Action International.

Elle décerne deux prix, le prix Felipa de Souza, qui récompense des associations et des militants pour les droits des LGBT, et l'Outspoken Award.
Emil Brig
Emil Brig (hébreu : אמיל בריג ; 7 avril 1924 - 28 mars 2002) était un soldat israélien dans les Forces de défense israéliennes qui a combattu pendant la guerre d'indépendance et a été l'un des douze récipiendaires de la barrette Héros d'Israël.

Héros d'Israël
L'Héros d'Israël (hébreu : גיבור ישראל (Gibur Yisral)) était une décoration militaire israélienne décernée pendant la guerre d'indépendance. Cette barrette sera remplacée par la Médaille de la bravoure, qui reste la plus haute décoration d'Israël. Seuls 12 barrettes de ruban ont été décernés, ce qui en fait l'une des décorations les plus rares de l'histoire.
Square One Television
Square One Television est une série télévisée éducative américaine en deux cent trente épisodes de 30 minutes diffusés sur PBS entre le 26 janvier 1987 et le 18 octobre 1991. Cette série est classée TV-Y.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Elegy (album de The Nice)
Elegy est le cinquième et dernier album du groupe rock progressif britannique, The Nice sorti en avril 1971. La formation était déjà séparée lors de la parution de cet album, Keith Emerson étant déjà passé à Emerson, Lake and Palmer, Lee Jackson a alors formé Jackson Heights alors que Brian Davison en a fait autant avec Brian Davison's Every Which Way avant d'accompagner Gong en tournée. L'album est constitué de versions live de pièces déjà jouées auparavant par le trio, ainsi qu'une version toute personnelle de la chanson My back pages de Bob Dylan. Hang on to a dream de Tim Hardin et America de Leonard Bernstein ont été enregistrées lors d'un concert au Fillmore East à New-York pendant la dernière tournée de 1969.

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, né sous le nom de Louis Bernstein, le 25 août 1918 à Lawrence, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 octobre 1990 à New York, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain.

Influencé par le travail des compositeurs occidentaux Piotr Ilitch Tchaïkovski et Gustav Mahler, il est aussi connu pour le tandem artistique qu'il forme avec le danseur et chorégraphe Jerome Robbins aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Ensemble, ils œuvrent notamment sur le ballet Fancy Free en 1944 et sur la comédie musicale West Side Story en 1957 qui sont popularisés par ses adaptations au cinéma en 1961 et 2021. Il est pendant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.
Wiskitki (gmina)
La gmina de Wiskitki est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wiskitki, qui se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 44 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,94 kilomètres carrés pour une population de 9 851 habitants en 2017.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Louis-Charles Naundorff
Louis-Charles Naundorff, dit aussi Louis-Charles de Bourbon, né le 11 mars 1831 à Crosno-sur-l'Oder (Crossen) et mort le 26 novembre 1899 à Ginneken en Bavel, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Charles XI, en tant que fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la Tour du Temple.

Tour du Temple
Prieuré hospitalier du Temple

La tour du Temple et son enclos constituaient la maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le nord du Marais, au sein du 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808.

Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le règne de saint Louis, elle devint par la suite une prison. Elle doit sa célébrité au fait qu’elle servit de geôle à Louis XVI et à la famille royale de 1792 à 1795 et que le dauphin Louis-Charles de France âgé de 10 ans (Louis XVII pour ses partisans) y est mort. Devenue lieu de pèlerinage royaliste dès le début du XIXe siècle, la tour du Temple fut pour cette raison détruite sur ordre de Napoléon Ier en 1808.
Gare de Tambaguchi
La gare de Tambaguchi (丹波口駅, Tanbaguchi-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Shimogyō à Kyoto située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'entrée du Tamba (丹波口, Tanba-guchi), l'une des sept entrées de Kyoto (ja). De 1918 à 2006, elle est ouverte au transport de marchandises.

Ligne Sagano
La ligne Sagano (嵯峨野線, Sagano-sen) est une ligne ferroviaire du réseau West Japan Railway Company (JR West) dans la préfecture de Kyoto au Japon. Elle est le nom donné depuis 1988 à la section de la ligne principale Sanin entre la gare de Kyoto et la gare de Sonobe.

La ligne Sagano constitue la ligne E du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Applicatif (grammaire)
En linguistique, l'applicatif est une voix grammaticale qui promeut un oblique au statut d’objet ou introduit un élément supplémentaire qui prend le statut d’objet. Il est généralement considéré comme augmentant la valence. L'applicatif se trouve souvent dans les langues agglutinantes, tel que les langues bantoues et les langues austronésiennes. Le nuxalk, l'oubvykh, et l'aïnou en sont d'autres exemples.

Valence (linguistique)
La valence est un trait syntaxique des verbes et de quelques noms et adjectifs. On appelle valence d'un terme le nombre d'actants qu'il peut recevoir ou qu'il doit recevoir pour être saturé, c'est-à-dire constituer un syntagme grammaticalement correct.
Geneviève Meurgues
Geneviève Meurgues, née le 4 février 1931 à Paris et morte le 21 décembre 2021 à Semur-en-Auxois,, est une professeure française du Muséum national d'histoire naturelle, exploratrice, muséologue, conférencière et spécialiste en conservation des spécimens d'histoire naturelle. Elle est connue pour avoir lyophilisé l'épave romaine de la Bourse de Marseille et pour avoir contribué à la mise en place de la grande galerie de l'évolution du Muséum national d'histoire naturelle.

Musée d'histoire de Marseille
Le musée d'Histoire de Marseille est un musée consacré à l'histoire de la ville de Marseille. Fondé en 1983, il a été entièrement rénové et a rouvert le 14 septembre 2013 à l'occasion de Marseille-Provence 2013.

Installé dans le Centre Bourse, à proximité du Vieux-Port, le musée d'histoire de Marseille abrite le site du Port antique, une exposition permanente de 3 500 m2, un espace d'exposition temporaire, un centre de documentation et un auditorium, ce qui en fait le plus important musée d'histoire urbaine en France.
Jeune Fille au corsage rayé
Jeune fille au corsage rayé est une peinture à l'huile sur toile de 92 × 60 cm réalisée en 1917 par le peintre italien Amedeo Modigliani. Vendue par Paul Guillaume à Albert Barnes, qui plus tard la revend à la fin des années 1920, elle fait aujourd'hui partie de la collection Nahmad.

Paul Guillaume (marchand d'art)
Paul Guillaume, né à Paris le 28 novembre 1891 et mort dans la même ville le 1er octobre 1934, à 42 ans, est un marchand et collectionneur français d’art moderne.

La majeure partie de sa collection est conservée à Paris, au musée de l'Orangerie.
VelociCoaster
VelociCoaster est un parcours de montagnes russes lancées situé à Universal's Islands of Adventure à Orlando, en Floride. Fabriqué par Intamin et ayant pour thème la franchise cinématographique Jurassic World, l'attraction a officiellement ouvert le 10 juin 2021. Elle est située dans la zone Jurassic Park d'Islands of Adventure, occupant le site de l'ancienne attraction Triceratops Encounter. VelociCoaster comprend deux lancements à grande vitesse alimentés par des moteurs synchrones linéaires, un top hat de 47 m, quatre inversions et une vitesse maximale de 113 km/h,.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Championnat de France masculin de handball 1983-1984
Le championnat de France masculin de Nationale 1 1983-1984 est la 32e édition du plus haut niveau des clubs masculins de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stade Marseillais UC. C'est leur cinquième et dernier titre de championnat de France.

À l'issue de la saison, du fait du passage de 16 à 10 clubs la saison suivante, six clubs sont relégués et aucun n'est promu.

Championnat de France masculin de handball 1982-1983
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1982-1983 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'US Ivry. C'est leur sixième titre de championnat de France.
Petite rivière Savane (lac Témiscouata)
La petite rivière Savane coule dans la partie sud de la péninsule gaspésienne, en traversant les municipalités de Saint-Louis-du-Ha! Ha! et le secteur de Cabano de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La petite rivière Savane se déverse sur la rive ouest du lac Témiscouata lequel se déverse à son tour par le sud-est dans la rivière Madawaska. Cette dernière coule vers le sud-est jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déversant sur la rive nord de la baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le sud-ouest sur l’océan Atlantique.

La partie inférieure du bassin versant de la Petite rivière Savane est accessible par la route 232 laquelle longe la rive ouest du lac Témiscouata. La partie supérieure est accessible par la route 185.

Cabano
Cabano est une ancienne ville située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec. Elle constitue une partie de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac depuis sa fusion en mai 2010 avec la ville voisine de Notre-Dame-du-Lac.

Cabano s'étend sur un territoire de 122 km2, environ à mi-chemin entre Rivière-du-Loup et Edmundston au Nouveau-Brunswick (dans l'axe est-ouest) sur l'autoroute 85 (Route transcanadienne), à la croisée de la route 232, axe routier nord-sud qui relie Rimouski à Rivière-Bleue.
Omniscriptum
OmniScriptum Publishing est un groupe d'édition fondé en 2002 en Allemagne sous le nom de VDM Verlag Dr. Müller par Wolfgang Philipp Müller. Le siège se trouve à Chișinău en Moldavie, depuis 2018.

« OmniScriptum » est également une marque déposée appartenant à l'entreprise International Book Market Service Ltd, enregistrée depuis 2007 sur l'île Maurice.

Le groupe d'édition possède de nombreuses filiales dont des maisons d'édition qui se sont spécialisées dans la publication de thèses et autres travaux universitaires, selon la modalité de l'impression à la demande. Les milieux universitaires sont très critiques au sujet de leur démarchage des chercheurs et en particulier des jeunes docteurs.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Filage (métallurgie)
Le filage est une méthode de mise en forme des métaux par compression. Elle consiste à pousser un matériau ductile (éventuellement rendu ductile par chauffage) à travers une filière.

Cette méthode permet d'obtenir des produits longs qui peuvent être de formes simples (barres, tubes) ou plus compliquées (profilés pour l'aéronautique ou le bâtiment). La poussée permettant la déformation est généralement fournie par des presses hydrauliques.

Compression (physique)
En mécanique, la compression est l'application de forces équilibrées vers l'intérieur (« pousser ») à différents points sur un matériau ou une structure, c'est-à-dire des forces sans somme nette ou couple dirigé de manière à réduire sa taille dans une ou plusieurs directions. C'est le contraire de la tension, ou traction, qui est l'application de forces équilibrées vers l'extérieur (« tirant ») ; et des forces de cisaillement, dirigées de manière à déplacer les couches du matériau parallèlement l'une à l'autre. La résistance à la compression des matériaux et des structures est une considération d'ingénierie importante.
Randy Knorr
Randy Duane Knorr (né le 12 novembre 1968 à San Gabriel, Californie, États-Unis) est un receveur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1991 à 2001. Joueur des Blue Jays de Toronto durant 5 saisons, il remporte avec eux les Séries mondiales de 1992 et 1993.

Il instructeur chez les Nationals de Washington en 2006 et 2009, puis de 2012 à 2015 comme instructeur de banc aux côtés des gérants Davey Johnson et Matt Williams.

Série mondiale 1993
La Série mondiale 1993 était la 90e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 16 octobre 1993 et opposait les champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Blue Jays de Toronto, aux champions de la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 23 octobre 1993 par une victoire des Blue Jays, quatre parties à deux sur les Phillies. Les Blue Jays remportaient ainsi une deuxième Série mondiale consécutive, la première équipe à réaliser l'exploit depuis les Yankees de New York de 1977 et 1978.

Le sixième et dernier match de la série eut lieu au SkyDome de Toronto, au Canada. Ce fut la première fois (et la seule jusqu'à aujourd'hui) qu'une équipe remportait la Série mondiale dans un stade à l'extérieur des États-Unis.
Jules Péan
Jules Émile Péan, né le 29 novembre 1830 à Marboué et mort le 30 janvier 1898 à Paris 8e, est un chirurgien français. Il est l'inventeur de la pince hémostatique ou pince de Péan, qui permet d'éviter, par le pincement des vaisseaux, un saignement durant une intervention chirurgicale.

Samuel Pozzi
Jean-Samuel Pozzi est un médecin, chirurgien et anthropologue français né à Bergerac (Dordogne) le 3 octobre 1846 et mort à Paris le 13 juin 1918. Membre de l'Académie de médecine et professeur à la Faculté, il est l'un des pionniers de la gynécologie moderne, acteur de l'émergence des spécialités chirurgicales à partir d'une chirurgie générale.

Son nom reste attaché à un instrument gynécologique : la pince de Pozzi.

Par son ascension sociale, sa vie mondaine et privée turbulente, son goût pour les arts et les femmes, et sa fin tragique, il fait figure d'un héros de roman, au destin hors du commun.
Heinrich Strecker
Heinrich Strecker, né le 24 février 1893 à Vienne et décédé le 28 juin 1981 à Baden bei Wien est un compositeur autrichien, d'opérettes et de chansons viennoises. Bien que membre nazi de la première heure, actif et convaincu, il connut une longue carrière jusqu'à sa mort paisible en 1981.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Histoire des Girondins
L'Histoire des Girondins est une œuvre en huit volumes d'Alphonse de Lamartine, publiée en 1847. Le sujet est historique, lié à la Révolution française, mais l'objet est politique, à la veille de la Révolution française de 1848. Bien que tombée en désaffection, subissant le discrédit général des œuvres romantiques et les critiques contre les faiblesses de l'auteur en tant qu'historien, elle fut l'un des plus grands succès de librairie du XIXe siècle, et reste une œuvre majeure de Lamartine.

Romantisme français
Le romantisme français est l'expression, en France, du mouvement littéraire et artistique appelé romantisme. Le romantisme est un mouvement artistique européen qui a émergé en Allemagne et en Angleterre avant de se développer en France au début du XIXe siècle, avec des figures précurseurs comme Diderot, Chateaubriand et Rousseau.