hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UFC 2009 Undisputed
UFC 2009 Undisputed est un jeu vidéo d'arts martiaux mixtes (MMA) sous la licence de la ligue de combat UFC. Le jeu est développé par Yuke's Osaka et publié par THQ, Il est sorti aux États-Unis le 19 mai 2009, et en Europe le 22 mai 2009 uniquement sur Xbox 360 et PlayStation 3. Effectivement, il ne sortira pas sur d'autre plateforme car un nouveau moteur a été conçu spécialement pour ce jeu, dans le but de tirer parti au maximum des consoles "NextGen". C'est le premier jeux édité par THQ depuis leur accord avec l'UFC en 2007. Une démo jouable est sortie le 23 avril 2009 sur l'Xbox Live et la PlayStation Network, composée d'un combat entre Mauricio Rua et Chuck Liddell.

Maurício Rua
Maurício Rua, aussi connu sous le surnom de « Shogun » et né le 25 novembre 1981 à Curitiba au Brésil, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il est actuellement sous contrat avec l'Ultimate Fighting Championship.

Il est le frère de Murilo « Ninja » Rua et s'est fait connaitre durant l'année 2005.

Il a été une fois champion des poids mi-lourds de l'UFC et a également été élu combattant de l'année en 2005 par le site spécialisé Sherdog.
José Andrés Torres Mora
José Andrés Torres Mora, né le 1er janvier 1960, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu député de la circonscription de Malaga lors des élections générales de mars 2004.

Circonscription électorale de Malaga
La circonscription électorale de Málaga est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Malaga.
Seconde générale et technologique
En France, la seconde générale et technologique est la première année d'enseignement des lycées généraux et technologiques. C'est la voie choisie par la majorité des élèves après leur formation au collège, qui ont donc en principe entre 14 et 16 ans, même s'il existe aussi des secondes professionnelles et des CAP. Elle est suivie par une première générale ou une première technologique.

Baccalauréat technologique
Le baccalauréat technologique (BTn) est l’une des trois voies du baccalauréat français. Il compte actuellement huit filières. La pédagogie des enseignements repose sur les raisonnements inductifs et l'expérimentation. C'est un diplôme de niveau 4 au RNCP.
Fontaine de Loulié
Le site archéologique de la Fontaine de Loulié est lié à Uxellodunum et à son siège, que les historiens situent au Puy d'Issolud, dans le Lot, près de ce village et de Saint-Denis-lès-Martel (France).

Il a été le théâtre de la dernière grande bataille de la guerre des Gaules.

Siège d'Uxellodunum
Le siège d'Uxellodunum est l'une des dernières batailles de la guerre des Gaules. Elle a eu lieu en 51 av. J.-C., autour de l'oppidum d'Uxellodunum (Puy d'Issolud). Ce fut le dernier affrontement militaire majeur de la guerre des Gaules, elle parachève notamment l'action de César dans la région, qui profite de sa victoire pour épargner la vie des vaincus tout en leur coupant les mains, afin que tous sachent ce qu'il en coûtait de contester son autorité. La bataille constitue le point final de la pacification de la Gaule et son passage définitif sous domination romaine. La bataille aboutit à une victoire romaine, après plusieurs semaines d'affrontement autour de la ville et d'importants travaux de castramétation.
Barry Burton
Barry Burton est un personnage de la série Resident Evil créée par Capcom.

Dans le jeu, Barry est le personnage qui accompagne Jill Valentine dans son scénario (l'équivalent de Rebecca Chambers pour Chris Redfield). Durant Resident Evil 3, il met un terme au second cauchemar de Jill et de Carlos Oliveira en allant les chercher en hélicoptère (fin B). Dans Resident Evil: Revelations 2 il est jouable.

Resident Evil 3: Nemesis
Resident Evil 3: Nemesis, sorti au Japon sous le nom Biohazard 3: Last Escape (バイオハザード3　ラストエスケープ, Baiohazādo surī rasuto esukēpu), est un jeu vidéo de type survival horror développé et édité par Capcom. Il est distribué dès fin 1999 sur PlayStation. Il est ensuite porté sur Windows et Dreamcast courant 2000, puis sur GameCube en 2003.

Le jeu marque une évolution dans la série avec une mise en avant du côté action. Il se déroule au même moment que Resident Evil 2 et met en scène un membre des STARS contre la société pharmaceutique Umbrella, et plus particulièrement contre l'une des armes biologiquement modifiées les plus redoutables de la série : Nemesis.

Le jeu reçoit un accueil critique positif et se vend à environ 3,5 millions d'unités sur PlayStation.

Un remake intitulé Resident Evil 3 est sorti en 2020 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Ce remake est disponible sur Nintendo Switch depuis le 18 novembre 2022.
J.K.L. Ross
John Kenneth Leveson « Jack » Ross (1876-1951) est un homme d'affaires canadien, sportif, propriétaire/éleveur de chevaux de course pur-sang et philanthrope. Il est surtout connu pour avoir remporté la première Triple couronne américaine en 1919 avec son cheval Sir Barton, et pour son record du monde, établi en 1911, de capture des plus grands thons (308 kg) par canne et ligne à St. Anns (Nouvelle-Écosse). Après son père, il est le deuxième Canadien à devenir membre du Royal Yacht Squadron.

Canne à pêche
Une canne à pêche est l'outil principal pour la pêche, télescopique ou non. Elle est composée d'un corps rigide (de bambou, roseau, matériau composite...) à l'extrémité souple (dite scion), d'une longueur variable et sur lequel on monte une ligne qui s'enroule (sur certains modèles) dans un moulinet et se termine par un bas de ligne constitué d'un plomb et d'un hameçon, ou d'une cuillère, ou d'un appât ou d'un leurre, l'ensemble étant destiné à attraper du poisson.
Information et protection du consommateur
L'information et la protection du consommateur sont devenues nécessaires compte tenu de sa vulnérabilité face aux vendeurs professionnels. En France, elles font l'objet de mesures légales regroupées dans le code de la consommation. Des institutions destinées à sauvegarder sa santé, sa sécurité et ses intérêts économiques, et à lui donner les moyens de défendre ses droits et ses intérêts ont été mises en place.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Don't Stand So Close to Me
Don't Stand So Close to Me est une chanson du groupe anglais The Police éditée en single en 1980.

Cette chanson parle de l'attirance d'une élève pour son jeune professeur et de la nervosité du professeur causée par cette attirance. The Police reçoit en 1982 le Grammy Award de la meilleure performance pop d'un duo ou groupe avec chant pour ce titre. Un réenregistrement de la chanson sort en 1986 sous le nom de Don't Stand So Close to Me '86.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe (Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée dans le cadre des Grammy Awards depuis 1959.
Marcellin d'Embrun
Marcellin d'Embrun, aussi connu sous le nom de Marcellin de Gaule fut le premier évêque d'Embrun de 363 à 374, année de sa mort. Il était d'origine berbère,. Il est fêté par l'Église catholique le 20 avril en tant que saint.

Eusèbe de Verceil
Eusèbe de Verceil (en italien Eusebio di Vercelli), né à Cagliari en Sardaigne en 283 et mort à Verceil au Piémont le 1er août 371, est un Romain, évêque du diocèse de Verceil au IVe siècle. Très actif dans la lutte contre l'arianisme, il est le premier évêque en Occident à vivre en communauté avec son clergé, exemple qui fut suivi peu après par  Augustin d'Hippone.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe, et fêté le 1er août en Orient et le 2 août en Occident. Il est le patron de l'archidiocèse de Verceil.
Désertification médicale en France
La désertification médicale est une notion censée mettre en évidence le manque de praticiens dans une zone donnée, qu'il s'agisse de médecins, généralistes ou spécialistes, ou d'auxiliaires médicaux. En France, les principales baisses d'effectifs se font à l'extérieur des agglomérations.

Métiers du paramédical en France
Les métiers du paramédical couvrent un ensemble de métiers qui n'est pas défini officiellement en France, mais regroupe les métiers qui ne relèvent ni de la médecine, ni de la maïeutique, ni de la pharmacie, ni de l'odontologie.

Le Code de la santé publique français définit les professions de la santé qui ne sont pas exercées par un médecin, un sage-femme un dentiste ou un pharmacien.

Celles-ci correspondent approximativement à la notion de professions paramédicales telle qu'elle est habituellement utilisée. Cependant, des professions non définies dans le code de la santé publique mais intervenant régulièrement auprès de patients sont communément incluses dans le terme de professions paramédicales.
Cyprès du Maroc
Cupressus atlantica

Le cyprès du Maroc, ou cyprès de l'Atlas (Cupressus atlantica), est une espèce de plantes de la famille des Cupressaceae. C'est un arbre originaire du Maroc.

Il est considéré comme une espèce en danger de disparition et figure dans la liste rouge de l'UICN.

Cupressus sempervirens
Cupressus sempervirens, encore appelé cyprès commun, cyprès sempervirent, cyprès toujours vert, cyprès d'Italie, cyprès de Provence, ou encore cyprès méditerranéen  est un arbre de la famille des Cupressaceae.

Il est originaire d'Asie mineure, mais il a été acclimaté dans tout l'hémisphère nord, et plus particulièrement autour du bassin  méditerranéen. Il résiste à −20 °C et tolère une sécheresse relative. Il est aussi présent dans l'hémisphère sud comme à Antananarivo où il est commun.
Petit Séminaire Collège Saint-Martial
Le Petit séminaire Collège Saint-Martial est une école catholique pour garçons située au centre-ville de Port-au-Prince en Haïti. Cette école est dirigée par les religieux de la congrégation du Saint-Esprit.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Saint-Louis No 431
Saint-Louis No 431 est une municipalité rurale de la province de la Saskatchewan, au Canada. Elle se situe sur la rive droite de la rivière Saskatchewan-Sud à 60 km en amont de sa confluence avec la Saskatchewan nord. La municipalité s'étend sur 778 km² entre 430 m et 580 m d'altitude. La route provinciale 2, la relie à Prince Albert, 30 km au nord. Elle comprend trois villages peuplés d'un millier d'habitants dont une forte proportion est francophone,.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Jacobus Sinapius
Jakub Horcičký de Tepenec, en latin Jacobus Sinapius, (1575, Krumau - 25 septembre 1622, Prague) est un médecin et pharmacien bohémien, médecin personnel de l'empereur Rodolphe II. On pense qu'il est l'un des premiers propriétaires du Manuscrit de Voynich.

Český Krumlov
Český Krumlov (prononciation : [ˈtʃɛskiː ˈkrumlof] , allemand : Krumau ou Böhmisch Krumau) est une petite ville médiévale de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Český Krumlov. Sa population s'élevait à 12 797 habitants en 2025.

Le centre historique de Český Krumlov est classé au patrimoine mondial par l'Unesco.
Gare de Gemeaux
La gare de Gemeaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Gemeaux, dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1995-1996
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV1995-1996, appelé Courage League1995-1996, oppose les dix meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent en matchs aller et retour. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Afin d'étendre la compétition à douze clubs, aucune n'est reléguée en seconde division à la fin de championnat.

Cette saison, les Saracens accèdent à l'élite et remplacent les Northampton Saints relégués en Courage Clubs Championship. Le club de Bath Rugby remporte son sixième titre en neuf éditions et assoit un peu plus sa domination sur l'épreuve depuis sa création. Malgré une saison catastrophique avec dix-huit défaites en autant de matchs, West Hartlepool garde sa place en première division.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Borivoje Đorđević
Borivoje Đorđević (serbe : Боривоје Ђорђевић) est un footballeur serbe, né le 2 août 1948 à Belgrade en Yougoslavie. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1960 au début des années 1980.

Formé au FK Partizan Belgrade avec qui il est finaliste de la Coupe des clubs champions européens : 1966, il joue ensuite au Panathinaïkos avec qui il réalise le doublé coupe-championnat en 1977. Il termine sa carrière professionnelle à l'Eintracht Trier.

Il compte neuf sélections en équipe de Yougoslavie avec qui il est finaliste du championnat d'Europe en 1968

Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.
Petit lac Jourdain (rivière aux Rats)
Le Petit lac Jourdain est plan d’eau douce traversé par la rivière aux Rats, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé dans la zec de la Rivière-aux-Rats.

Le versant du Petit lac Jourdain est desservi par le chemin de la Rivière-aux-Rats lequel passe sur la rive Ouest et Nord du lac. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du Petit lac Jourdain est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Vincent Feltesse
Vincent Feltesse, né le 4 avril 1967 à Beauvais (Oise), est un  homme politique français.

Maire de Blanquefort de 2001 à 2012, il est président de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB) de 2007 à 2014 et député de la deuxième circonscription de la Gironde de 2012 à 2014. Il est également conseiller municipal d’opposition à la mairie de Bordeaux, après avoir été battu par Alain Juppé aux élections municipales de 2014, et conseiller régional de Nouvelle-Aquitaine. Il coordonne la campagne de 2012 de François Hollande sur Internet et devient, en 2014, conseiller politique à la présidence de la République. Depuis janvier 2017, il est conseiller maître à la Cour des comptes. Il quitte la vie politique en 2020. Il devient chef d'entreprise en septembre 2022 et se met en disponibilité de la Cour des comptes.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Amelia Pittock
Amelia Pittock, née le 25 juillet 1983 à Dromana, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint en mars 2006 la 26e place mondiale, son meilleur classement. Elle est championne d'Australie en 2005 et 2020.

Elle fait partie de l'équipe australienne championne du monde en 2004 à Amsterdam.

Elle vit avec Rodney Martin, ancien champion du monde et  ils ont un fils.

Équipe d'Australie féminine de squash
L'équipe d'Australie féminine de squash est la sélection des joueuses australiennes de squash participant aux Championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1979. Elle est placée sous l'égide de Squash Australia.

Sur les 20 participations aux championnats du monde, l'Australie a réussi à remporter 9 fois le titre et disputer 5 finales.
Eduardo Pimentel (football)
Eduardo Pimentel, né le 18 mai 1961 à Bogota (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Millonarios et à l'América Cali ainsi qu'en équipe de Colombie.

Pimentel ne marque aucun but lors de ses sept sélections avec l'équipe de Colombie en 1991. Il participe à la Copa América en 1991 avec la Colombie.

Copa América 1991
La Copa América 1991 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Chili du 6 au 21 juillet 1991.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1991, la formule championnat de 1989 en deux phases est reconduite :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Après trente-deux ans d'attente, l'Argentine remporte le trophée pour la treizième fois, grâce notamment à une précieuse victoire contre le Brésil en première journée de la poule finale.
Mike Hampton
Michael William Hampton (né le 9 septembre 1972 à Brooksville, Floride, États-Unis) est un lanceur partant gaucher ayant joué dans la Ligue majeure de baseball de 1993 à 2010.

Cinq fois sélectionné pour le match des étoiles, Hampton a connu une saison de 22 victoires pour les Astros de Houston, a remporté un Gant doré comme meilleur joueur défensif à sa position, gagné cinq Bâtons d'argent comme meilleur lanceur offensif, et joué en Série mondiale 2000 pour les Mets de New York.

Prix Silver Slugger (lanceur)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Un Prix Silver Slugger est remis à un lanceur de la Ligue nationale, mais pas à un de la Ligue américaine, puisque cette dernière remplace le lanceur par un frappeur désigné.
International Conference on Information Systems
L'International Conference on Information Systems est une conférence internationale majeure regroupant les chercheurs et praticiens travaillant sur les problématiques de systèmes d'information. Elle est portée par l'Association for Information Systems et est présentée comme « The premier global organization for academics specializing in Information Systems ». Elle s'est tenue à Montréal au Canada en décembre 2007 puis à Paris en décembre 2008 en partenariat avec l'AIM (Association Information et Management).

Association Information et Management
L'Association Information et Management (AIM) est Affiliated Chapter (une branche) de AIS, the Association for Information System. Fondée en 1991, elle rassemble enseignants, chercheurs, professionnels et spécialistes des systèmes d'information (SI). Sa vocation est de faciliter les débats relatifs à ce champ disciplinaire dans les communautés francophones et à l'international en général. L'intérêt de concevoir une communauté de personnes impliquées dans les SI est de dynamiser les échanges afin de diffuser les meilleurs pratiques pédagogiques et scientifiques.

Enfin, AIM souhaite valoriser les filières de la formation en SI et renforcer leur attractivité.
Transports en commun de Vesoul
Les transports en commun de Vesoul sont représentés par Moova (anciennement Vbus), réseau de transport en commun d'autobus, de midibus et de minibus desservant l'agglomération de Vesoul, dans le département de la Haute-Saône. Il est doté de 9 lignes et d'environ 130 arrêts de bus. Le réseau se compose de lignes régulières et de services de transport à la demande.

Créé en 1990 par le district urbain de Vesoul (ancien nom de la communauté d'agglomération de Vesoul), le réseau s'impose rapidement comme l'un des principaux acteurs du transport dans l'agglomération. En 2010, la création d'un pôle multimodal moderne à côté de la gare permit d'augmenter la fluidité lors de l'échange des autobus.

L'offre du transport urbain de l'agglomération vésulienne dessert les 20 communes appartenant à l'agglomération de Vesoul.

Communauté d'agglomération de Vesoul
La communauté d'agglomération de Vesoul (CAV) est une structure intercommunale française située autour de la ville de Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Il s'agit de la plus importante intercommunalité du département avec 32 339 habitants en 2022.

L'intercommunalité fait partie du pôle métropolitain Centre Franche-Comté.