hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krakus
Krakus, connu également sous les patronymes de Krak ou Gracchus, est un souverain légendaire de Pologne, et fondateur de la ville de Cracovie qui lui doit son nom.

D'après le témoignage le plus ancien qui nous soit parvenu (Chronica seu originale regum et principum Poloniae), de l'évêque de Cracovie, Vincent Kadlubek, qui vécut de la fin du XIIe siècle au début du XIIIe, Krakus combattit les peuplades gauloises de Pannonie et de Carinthie, devint roi et organisa un premier État polonais.

La légende du roi Krakus est liée à celle du dragon du Wawel qu'il finit par faire terrasser par un de ses sujets à qui il aurait promis sa fille Wanda, mais selon d'autres légendes, Wanda se suicida en se jetant dans la Vistule afin d'échapper au mariage avec un prince allemand.

Autour de Cracovie s'élèvent plusieurs tumulus, dont un portant le nom de tumulus de Krakus est situé dans le faubourg de Podgórze, de l'autre côté de la Vistule.

Podgórze (Cracovie)
Podgórze était un village avant de devenir un faubourg puis un arrondissement de Cracovie.

Podgórze est situé sur l'autre rive de la Vistule qui coule à travers la ville de Cracovie.

C'est sur le territoire de Podgórze, que s'élève le tumulus de Krakus, qui selon la légende, renfermerait la dépouille du roi Krakus qui fonda la ville de Cracovie.
67e cérémonie des Golden Globes
La 67e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 17 janvier 2010 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills et a récompensé les films et séries diffusés en 2009 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée par Ricky Gervais et retransmise sur NBC.

Precious (film)
Precious ou La Véritable Precious Jones au Québec (Precious ou Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire) est un film dramatique américain réalisé et produit par Lee Daniels sur le scénario de Geoffrey S. Fletcher d'après le roman écrit par Sapphire (Ramona Lofton), mettant en scène Gabourey Sidibe dans le rôle-titre, Mo'Nique endossant la mère violente de cette dernière, Paula Patton en institutrice, Mariah Carey en assistante sociale et Lenny Kravitz en infirmier. Distribué par Lionsgate aux États-Unis et au Canada le 20 novembre 2009, ce film est sorti le 3 mars 2010 en France et en Belgique.

Le film est présenté au Festival de Cannes dans la catégorie Un certain regard, le 15 mai 2009.
Huile de baleine
L'huile de baleine est l'huile animale obtenue de plusieurs espèces de baleines de la famille des balénidés, telles que la baleine de Biscaye ou la baleine du Groenland. On a aussi tiré beaucoup d'huile de baleine des cachalots, et localement des orques et des bélugas.

Elle a été la première des huiles animales à devenir très rentable. Extraite du lard de l'animal, son exploitation industrielle est l'une des causes de régression des grands cétacés.

Le moratoire décrété en 1986 par la Commission baleinière internationale sur le commerce des produits issus de la chasse aux baleines a sonné le glas de cette huile. Des substituts ont été trouvés pour la plupart de ses usages, notamment avec les huiles végétales, comme l'huile de jojoba et les huiles minérales, comme le kérosène.

Spermaceti
Le blanc de baleine ou spermaceti est une substance huileuse blanche présente dans la tête de certains cétacés comme le cachalot ou l'hyperoodon. L'organe correspondant est nommé organe du spermaceti. La plupart des autres cétacés ont un organe similaire moins développé, appelé melon.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1965-1966
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1965-1966 voit le sacre du Borussia Dortmund qui bat Liverpool en finale. C'est le premier trophée européen gagné par un club allemand. Lothar Emmerich, avec 14 réalisations durant l'ensemble de la compétition, atteint un total qui ne sera jamais battu par la suite. Le tenant du titre, West Ham, atteint une nouvelle fois le dernier carré de l'épreuve et est éliminé par le futur vainqueur.

C'est la première fois que la règle des buts marqués à l'extérieur est appliquée et il n'y a plus de match d'appui : en cas d'égalité sur l'ensemble des deux matchs, c'est l'équipe qui a marqué le plus de buts à l'extérieur qui se qualifie (comme Budapest Honvéd cette saison face au Dukla Prague). En cas de score identique à l'aller comme au retour, c'est un tirage au sort qui départage les 2 équipes.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
Hamilton (Écosse)
Hamilton (Hamaltan en gaélique) est une ville située dans le council area du South Lanarkshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse.  Elle s'appelait à l'origine Cadzow or Cadyou (Cadȝow  en moyen écossais). Elle est située à 19 km au sud-est de Glasgow et à 56 km au sud-ouest d'Édimbourg. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'Hamilton, au sein de la région du Strathclyde.

Lanarkshire
Le Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais et Coontie o Lanrickshire en Scots) est un ancien comté d'Écosse et une région de lieutenance. Il est bordé au nord par le Stirlingshire et une portion détachée du Dunbartonshire, au nord-est par le Stirlingshire, le West Lothian, à l'est par le Peeblesshire, au sud-est et au sud par le Dumfriesshire, au sud-ouest par le Dumfriesshire et l'Ayrshire, et à l'ouest par l'Ayrshire, le Renfrewshire et le Dunbartonshire.

Les villes du Lanarkshire sont Lanark, East Kilbride, Hamilton, Motherwell, Coatbridge, Blantyre, Cambuslang, Rutherglen et Carluke. Historiquement, le Lanarkshire est le comté le plus peuplé en Écosse et, dans les temps anciens, le plus considérablement étendu.
Jean-François Robinet (journaliste)
Jean-François Robinet, né en 1939, est un journaliste et un homme politique français. Ancien présentateur du journal télévisé de 1969 à 1979 (24 heures sur la Une, 24 heures sur la Deux, Information télévisée 1...),  il fut maire divers droite de Samois-sur-Seine (Seine-et-Marne) de 1983 à 1995 et de 2008 à 2014 ,conseiller général de Seine-et-Marne (élu du canton de Fontainebleau) de 1992 à 2015 et Conseiller au Comité Départemental du Tourisme de Seine-et-Marne de 2016 à 2028 . Il est le fondateur du festival Django Reinhardt en 1983,.

Festival Django-Reinhardt
Le Festival Django-Reinhardt est un festival de jazz annuel qui se tient le dernier week-end de juin dans le parc du château de Fontainebleau, en Seine-et-Marne (France). Créé en 1983, le festival s'est déroulé jusqu'en 2015 à Samois-sur-Seine, sur l'île du Berceau, dans le département de Seine-et-Marne (France) et depuis dans le parc du château de Fontainebleau.
Freddie Freeman
Frederick Charles Freeman (né le 12 septembre 1989 à Fountain Valley, Californie, États-Unis) est un joueur Canado-Américain de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de troisième but et de premier but des Dodgers de Los Angeles. Ben Rice

Fountain Valley
Fountain Valley est une municipalité des États-Unis située dans l'État de Californie dans le Comté d'Orange. Son code postal est 92708. Sa population était de 55 313 au recensement de 2010. La ville s'est incorporée en municipalité en 1957.
My Beautiful Dark Twisted Fantasy
My Beautiful Dark Twisted Fantasy est le cinquième album studio de Kanye West, sorti le 22 novembre 2010 aux États-Unis.

Sa sortie, initialement prévue pour le 13 septembre 2010 en Europe et le lendemain en Amérique du Nord, a été repoussée à novembre 2010. Le 28 juillet 2010, Kanye West annonce l'abandon du titre initial de l'album, Good Ass Job. L'album a été un temps nommé Dark Twisted Fantasy.

Kanye West collabore ici avec Jay-Z, Bon Iver, Pusha T, Dwele, Rihanna, John Legend, Nicki Minaj, Rick Ross, Kid Cudi, Raekwon ainsi qu'avec les producteurs RZA, No I.D. et Bink.

Bon Iver
Bon Iver est un groupe d’électro-folk indie américain fondé en 2006 par l’auteur-compositeur-interprète Justin Vernon. Il s’agissait initialement d’un projet solo.

Puis le groupe s’est élargi avec l’arrivée de nouveaux membres au fil des années : Justin Vernon (chant, guitare), Sean Carey (batterie, claviers, chant), Michael Lewis (chant, guitare baryton, guitare, violon, saxophone), Matthew McCaughan (batterie, basse, chant), Andrew Fitzpatrick (guitare, claviers, chant) et Jenn Wasner (guitare, claviers, chant).

Le nom « Bon Iver » est dérivé de l'expression française « bon hiver », tirée d'un épisode de la série américaine Northern Exposure (Bienvenue en Alaska en France) dont Justin Vernon est fan.

Le groupe a notamment remporté en 2012 un Grammy Award du Meilleur nouvel artiste et du Meilleur album de musique alternative pour son album éponyme Bon Iver.
Équipe cycliste Liv Racing-Teqfind
L'équipe cycliste Liv Racing est une équipe cycliste féminine basée aux Pays-Bas. Durant son existence, entre 2005 et 2023, elle est dirigée par Jeroen Blijlevens. L'équipe a terminé numéro un du classement mondial en 2011, 2012 et 2014. En coupe du monde, l'équipe a gagné au niveau individuel six fois : cinq par l'intermédiaire de Marianne Vos et une par celui d'Annemiek van Vleuten. Au niveau collectif, l'équipe a fini quatre fois à la première place de cette compétition. Aux championnats du monde, Marianne Vos a gagné deux fois, en 2006 et 2012, tandis que Pauline Ferrand-Prévot a remporté le titre en 2014.

L'équipe disparait à l'issue de la saison 2023 et une partie de la structure rejoint la formation australienne Jayco AlUla pour former l'équipe Liv-AlUla-Jayco.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna « Kasia » Niewiadoma Phinney, née le 29 septembre 1994 à Limanowa, est une coureuse cycliste professionnelle polonaise membre de l'équipe Canyon-SRAM.

Elle est championne de Pologne sur route en 2016 et du contre-la-montre la même année. Excellente grimpeuse, elle remporte en 2015 l'Emakumeen Euskal Bira. La même année, elle est cinquième du Tour d'Italie et meilleure jeune tout comme en 2016. Cette année-là, elle est la meilleure jeune de l'UCI World Tour. En 2017, elle gagne The Women's Tour. Après plusieurs saisons ponctuées de podiums sur la plupart des courses majeures du calendrier, elle remporte la Flèche wallonne en 2024. Il s'agit de sa seconde victoire sur une classique ardennaise, après l'Amstel Gold Race en 2019. Quelques mois plus tard, elle remporte la troisième édition du Tour de France Femmes.
Baseball aux Jeux asiatiques de 2006
Le tournoi de baseball aux Jeux asiatiques de 2006 se déroule du 29 novembre au 7 décembre à Doha au Qatar.

Seul un tournoi masculin est disputé. Les rencontres ont lieu au Al-Rayyan Sports Club.

Taïwan remporte la compétition devant le Japon.

Les quatre premiers du classement sont qualifiées pour la Coupe du monde de baseball 2007, mais à la suite du retrait de la Chine, c'est l'équipe de Thaïlande qui prend sa place lors du tournoi mondial.

Coupe du monde de baseball 2007
La Coupe du monde de baseball 2007 est la 37e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. La phase finale s'est tenue du 6 au 18 novembre 2007 à Taïwan. Quatre stades ont accueilli les rencontres : le Taichung Intercontinental Baseball Stadium et le Taichung Baseball Field à Taichung City, le Tianmu Baseball Stadium à Taipei et le stade de Sinjhuang.

Avant le début de la compétition, l'équipe de Chine s'est retirée malgré sa qualification obtenue aux Jeux asiatiques de 2006. Elle a été remplacée par l'équipe de Thaïlande qui avait terminé 5e derrière la Chine.

41 matchs ont été retransmis en direct sur le site internet Stadeo TV dont tous les matchs de la phase finale, puis mis à disposition en vidéo à la demande.

L'équipe des États-Unis a remporté son 3e titre de champion du monde en battant l'équipe de Cuba qui restait sur neuf titres consécutifs depuis 1984 et se présentait comme le favori de l'épreuve.
Franc-maçonnerie en Suisse
La franc-maçonnerie est présente en Suisse depuis le XVIIIe siècle. Les première loges apparaissent en 1736. Au fil de son histoire, diverses obédiences maçonniques sont créées et représentent en 2015 toutes les formes de maçonnerie, masculine, mixte, féminine, « libérale » ou « régulière » et qui pratiquent les principaux rites maçonniques en vigueur au XXIe siècle.

Elle est soumise en 1937 et 2015 à des initiatives politiques de nature anti-maçonnique, visant soit à l’interdire, soit à obliger ses membres engagés dans la vie politique du pays à déclarer publiquement leur appartenance.

Grand Orient de Suisse
Le Grand Orient de Suisse (GOS) est une  obédience maçonnique fondée le 24 juin 1959. Signataire de l'appel de Strasbourg, et défenseur des droits de l’Homme, elle s’inscrit dans le courant libéral et adogmatique de la franc-maçonnerie européenne.
RIP (émission de télévision)
RIP (Recherches, investigations, paranormal) est une émission de télévision documentaire française constituée d’une équipe de recherche sur le paranormal. Aux États-Unis, plusieurs émissions sur le même concept sont diffusées : comme Les Traqueurs de fantômes (Ghost Hunters) sur SyFy depuis 2004, ou Ghost Adventures diffusé depuis 2008 sur Travel Channel.

Ghost Adventures
Ghost Adventures (littéralement: « Aventures de fantômes ») est une émission américaine diffusée depuis le 17 octobre 2008 sur la chaîne américaine Travel Channel et dès 2021 sur Discovery +. Produit par My-Tupelo Entertainment, le programme suit les chasseurs de fantômes Zak Bagans, Aaron Goodwin, Jason Wasley et Billy Tolley alors qu'ils enquêtent sur des endroits signalés hantés. L'émission est présentée et commentée par Zak Bagans.

En France, elle est diffusée sur Planète+ A&E, TLC et sur CStar.
Masters de snooker 2026
Le Masters 2026 est la 52e édition de ce tournoi professionnel non-classé de snooker, comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 11 janvier 2026 au 18 janvier 2026 à l'Alexandra Palace de Londres, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société Johnstone's Paint.

Wu Yize
Wu Yize (Chinois : 吴宜泽), né le 14 octobre 2003 à Lanzhou, dans la province du Gansu, en Chine, est un joueur chinois professionnel de snooker. En mai 2022, il est récompensé du titre de « débutant de l'année » par sa fédération. Deux ans après, il dispute ses premières finales majeures à l'Open d'Angleterre et l'Open d'Écosse. Il remporte son premier tournoi classé à l'occasion du championnat international 2025.
Cosgrove Hall Films
Cosgrove Hall Films (également connu sous le nom de Cosgrove Hall Productions) était un studio d'animation britannique fondé par Brian Cosgrove et Mark Hall ; son siège était à Chorlton-Hard-Hardy, Manchester. Cosgrove Hall était un important producteur d'émissions de télévision et d'animation pour enfants. Les programmes de Cosgrove Hall sont encore vus dans plus de quatre-vingts pays. La société a été dissoute par son propriétaire, ITV plc, le 26 octobre 2009. Il était principalement connu pour ses séries Danger Mouse et Count Duckula.

Trois sœurcières (mini-série)
Trois sœurcières (titre original : Wyrd Sisters) est une mini-série d'animation britannique en deux parties réalisée par Jean Flynn et diffusée pour la première fois à la télévision britannique le 18 mai 1997. Il s'agit d'une adaptation en dessin animé du roman de fantasy Trois sœurcières de Terry Pratchett, troisième volume de son cycle romanesque Les Annales du Disque-monde.
Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne, anciennement Châlons-sur-Marne, est une commune française, chef-lieu du département de la Marne, en région Grand Est. Elle était également le chef-lieu de l'ancienne région Champagne-Ardenne jusqu'à sa fusion avec l'Alsace et la Lorraine le 1er janvier 2016. Châlons a toutefois conservé un hôtel de région.

Avec environ 45 000 habitants intra-muros, elle est  la 4e commune la plus peuplée de Champagne-Ardenne et la 9e du Grand Est. Châlons-en-Champagne est la ville-centre d'une communauté d'agglomération de plus de 80 000 habitants.

Châlons-en-Champagne se qualifie de capitale européenne des Arts du Cirque.

Centre national des arts du cirque
Le Centre national des arts du cirque (CNAC) est un établissement français de formation supérieure et de recherche dépendant du ministère de la Culture et de la Communication, inauguré en 1986 par Jack Lang.
Élection présidentielle malienne de 2002
L'élection présidentielle en deux tours au Mali les 28 avril 2002 et 12 mai 2002 est remportée par Amadou Toumani Touré, qui a participé au coup d’État contre le régime de Moussa Traoré le 26 mars 1991 et présidé le Comité de transition pour le Salut du peuple. Il succède à Alpha Oumar Konaré.

Soumaïla Cissé
Soumaïla Cissé, né le 20 décembre 1949 à Tombouctou au Mali (alors Soudan français) et mort le 25 décembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un homme politique malien. Ministre entre 1993 et 2002, il est longtemps le chef de file de l'opposition malienne et plusieurs fois candidat à la présidence de la République du pays (en 2002, 2013 et 2018).
Série (cricket)
La série, en anglais over, est, au cricket, un ensemble de lancers consécutifs effectués par un même joueur. Une série s'achève au sixième lancer valide. Tous les jets en sont effectués depuis la même extrémité de la piste. Dans une même manche, deux séries consécutives ne peuvent être effectuées ni depuis le même côté de la piste, ni par le même joueur. Certaines variantes imposent une limite au nombre de séries qu'un lanceur peut faire dans une manche. La vingt-deuxième « loi » du cricket concerne cet aspect du jeu.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Tibor Szele
Tibor Szele (Debrecen, 21 juin 1918-Szeged, 5 avril 1955) est un mathématicien hongrois, qui a travaillé dans les domaines de la combinatoire et de l'algèbre générale. Après avoir été diplômé de l'université de Debrecen, il est devenu chercheur à l'université de Szeged en 1946, puis il est retourné à l'université de Debrecen en 1948 où il est devenu professeur en 1952. Il a particulièrement étudié la théorie des groupes abéliens et la théorie des anneaux. Il a généralisé le théorème de Hajós (en). Il a fondé l'école hongroise d'algèbre. Tibor Szele a reçu le prix Kossuth en 1952.

L'Association mathématique János Bolyai décerne en son honneur la médaille commémorative Tibor-Szele depuis 1970.

Société mathématique de Hongrie
La Société mathématique de Hongrie ou Société mathématique János-Bolyai (en hongrois : János Bolyai Matematikai Társulat, BJMT) est la société professionnelle hongroise, des mathématiciens, des mathématiciens appliqués, et des professeurs de mathématiques. Elle est nommée d'après János Bolyai, mathématicien hongrois du XIXe siècle, co-découvreur de la géométrie non euclidienne. Cette société a été fondée en 1947, en tant que l'une des deux sociétés faisant suite à  la Société de Mathématique et de Physique (Matematikai és Fizikai Társulat) fondée en 1891. Elle est membre de la Société mathématique européenne.
Place des Théâtres
La place des Théâtres (russe : Театральная площадь, Teatralnaïa plochtchad), place Sverdlov entre 1919 et 1991, est une place en plein centre de la ville de Moscou. Elle se trouve à la jonction de la rue du Pont des Forgerons, de la rue Petrovka et du passage des Théâtres (au nord-ouest de cette dernière; la partie au sud-est est la place de la Révolution).

La place doit son nom aux trois théâtres qui la bordent: le Théâtre Bolchoï, le Théâtre Maly, et le Théâtre académique de la jeunesse de Russie.

La place est desservie par les stations de métro Teatralnaïa sur la ligne Zamoskvoretskaïa ; Okhotny Ryad sur la ligne Sokolnitcheskaïa ; et Place de la Révolution (Plochtchad Revolutsii) sur la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa.

Théâtre académique de la jeunesse de Russie
Le théâtre académique de la jeunesse de Russie (en russe : Российский академический молодёжный театр) est un théâtre fondé en 1921 à Moscou (Russie). Du temps de l'URSS, il reçoit l'ordre de Lénine et le prix du Komsomol.
La Pire Semaine de ma vie (série télévisée, 2004)
La Pire Semaine de ma vie (The Worst Week of My Life) est une série télévisée britannique en 17 épisodes de 30 minutes, créée par Mark Bussell et Justin Sbresni et diffusée entre le 12 mars 2004 et le 22 décembre 2006 sur le réseau BBC One.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 juillet 2005 sur Canal+ puis sur AB1, Comédie+, NT1, RTL9, MCM, June et depuis le 30 octobre 2012 sur Téva.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Bowling for Soup
Bowling for Soup (BFS) est un groupe de pop punk américain, originaire de Wichita Falls, au Texas. Il est formé en 1994 et basé à Denton, également au Texas. Ce groupe est formé de Jaret Reddick (chant et guitare), Chris Burney (chant et guitare), Erik Chandler (chant et basse) et de Gary Wiseman (batterie). Ils sont signés sur les labels Jive/Silverstone et comptent six albums sous ces labels.

Le groupe est surtout connu pour ses singles Girl All the Bad Guys Want, (nommée aux 45e Grammy Awards, en 2003,) Almost, High School Never Ends, et 1985 (reprise de SR-71).

Sonic Unleashed : La Malédiction du Hérisson
Sonic Unleashed : La Malédiction du Hérisson, connu au Japon sous le titre Sonic World Adventure, est un jeu vidéo de plates-formes développé par Dimps, Sonic Team et édité par Sega sorti en novembre 2008 sur Wii, Xbox 360, PlayStation 2 et PlayStation 3.
Mouvement de la gauche révolutionnaire - Nouvelle Majorité
Le Mouvement de la gauche révolutionnaire - Nouvelle majorité (Movimiento de la Izquierda Revolucionaria - Nueva Mayoría) est un parti politique social-démocrate de Bolivie, membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes
La Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes - COPPPAL (en espagnol, Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe) est une organisation politique internationale régionale rassemblant des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes d'orientations politiques diverses.