hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Monnanni
Giuseppe Monnanni, né le 27 février 1887 à Arezzo et mort le 4 décembre 1952 à Milan, est un journaliste, écrivain et éditeur italien.

Giuseppe Monnanni, qui signait Monanni, était un publiciste, éditeur-libraire et typographe de renom. Il publia des revues à Florence, puis devint éditeur à Milan, où il fonda avec l'anarchiste Leda Rafanelli la Casa editrice sociale, devenue par la suite la maison d'édition Monanni, au 77, Viale Monza . En 1928, il publia pour la première fois en Italie l'œuvre complète de Nietzsche, des textes d'humoristes anglais, ainsi que des textes de philosophie et de sociologie. Il possédait plusieurs librairies d'ouvrages anciens dans le centre de Milan, Via Dante et Via Broletto. En 1946, il occupa le poste prestigieux de directeur éditorial chez Rizzoli et fonda Biblioteca Universale Rizzoli (BUR).

Leda Rafanelli
Leda Rafanelli, dite la « Gitane anarchiste », ,née le 4 juillet 1880 à Pistoia et morte 13 septembre 1971 à Gênes, est une femme de lettres italienne, militante anarchiste individualiste, féministe et antimilitariste convertie à l'Islam.
Ruy-Montceau
Ruy-Montceau est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle appartient à l'unité urbaine de Bourgoin-Jallieu et compte 4 771 habitants en 2022 (dernier recensement).

Située dans la petite région du Nord-Isère et adhérente à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère (CAPI) dont le siège est fixé à L'Isle-d'Abeau, ses habitants sont dénommés les Ruymontois

Unité urbaine de Bourgoin-Jallieu
L'unité urbaine de Bourgoin-Jallieu est une agglomération française centrée sur les communes iséroises de Bourgoin-Jallieu et L'Isle-d'Abeau.

Située dans la vallée de la Bourbre, entre l'unité urbaine de Villefontaine, au nord-ouest, et celle de La Tour-du-Pin à l'est, elle appartient pour une grande part à l'aire d'attraction de Lyon.
Championnat de Malaisie de football 2015
La saison 2015 du Championnat de Malaisie de football est la trente-quatrième édition de la première division en Malaisie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le tenant du titre, le club du Johor Darul Takzim qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Pahang FA et sept sur Selangor FA. Il s'agit du second titre de champion de Malaisie de l'histoire du club, qui réussit une saison exceptionnelle puisqu'il remporte également la Coupe de l'AFC.

La formation des Singapour Lions XII disparaît à l'issue de la saison. Ce retrait permet au club d'ATM FA de disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division pour tenter de sauver sa place parmi l'élite.

Championnat de Malaisie de football
Le championnat de Malaisie de football, dénommé Liga Super Malaysia, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Malaisie de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Malaisie.
Raphaël Lakafia
Raphaël Lakafia, né le 28 octobre 1988 à Tours, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile ou centre.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.

Imanol Harinordoquy
Imanol Harinordoquy, né le 20 février 1980 à Bayonne, est un joueur de rugby à XV international français. Il joue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile au sein de l'effectif de la Section paloise de 1999 à 2004, puis du Biarritz olympique de 2004 à 2014, dont il devient une figure emblématique, avant de rejoindre le Stade toulousain jusqu'en 2016, à la suite de la descente du club basque.

En près de dix ans au plus haut niveau, Imanol Harinordoquy a inscrit à son palmarès deux titres de champion de France (2005 et 2006), une victoire en Challenge européen en 2012, quatre victoires dans le Tournoi des Six Nations (2002, 2004, 2007 et 2010) dont trois Grands chelems (2002, 2004, 2010), deux quatrièmes places et une finale en Coupe du monde.
Ruisseau à Pierre (Les Méchins)
Le ruisseau à Pierre est un affluent du littoral sud de l'estuaire du Saint-Laurent où il se déverse dans la municipalité des Méchins. Ce ruisseau coule vers le nord-est dans les monts Chic-Chocs, dans le canton de Cherbourg (municipalité de Saint-Jean-de-Cherbourg) et le canton de Dalibaire (municipalité des Méchins), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matanie, dans la région administrative de la Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Partant du village des Méchins, la route des Fonds se déroule vers le sud pour desservir la partie inférieure du ruisseau à Pierre.

La Matanie
La Matanie est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. Elle est composée de douze municipalités et d'un territoire non organisé. Son chef-lieu et unique ville est Matane, qui comprend plus de deux tiers de la population totale.
Road to Le Mans 2022
La 7e édition du Road to Le Mans 2022 est un ensemble de deux courses de voitures de sport organisées sur le circuit des 24 Heures au Mans, en France, qui se sont déroulées les 9  et 11 juin 2022 dans le cadre des 24 Heures du Mans. Il s'agissait de la troisième manche du championnat Michelin Le Mans Cup 2022 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Michelin Le Mans Cup 2022
La Michelin Le Mans Cup 2022 est la septième édition du championnat européen Michelin Le Mans Cup. Elle a débuté le 16 avril au Castellet et s'est terminée le 15 octobre à Portimão.

Les voitures de catégorie LMP3 et GT3 participent à ce championnat.
Catfish Key
Catfish Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Star Wars (bande dessinée)
Les bandes dessinées Star Wars ont été éditées en français par Dark Horse France entre 1996 et 1998, puis par les éditions Delcourt à partir de 1999. Elles traduisent les comics américains publiés par Dark Horse sous licence de LucasBooks. Delcourt a réédité tous les albums de Dark Horse France.

En 2012, c'est Panini Comics qui reprend l'édition des bandes dessinées à la suite du rachat de Lucasfilm par The Walt Disney Company.

La saga Star Wars en bandes dessinées est constituée de nombreuses séries ainsi que de deux magazines (Star Wars, la saga en BD et Star Wars, The Clone Wars). Les séries sont réparties à diverses époques de la chronologie Star Wars.

Star Wars : Comics Magazine
Star Wars, la saga en BD est un magazine bimestriel de 80 pages publié par les éditions Delcourt depuis mai 2006. Il est rebaptisé Star Wars Comics Magazine en janvier 2013 pour être, à son tour, stoppé en novembre 2014.
Rubis (S601)
Le Rubis est un sous-marin nucléaire d'attaque de la Marine nationale française. Navire de tête de la classe Rubis, il est en service de 1983 à 2022. Affecté à l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA) basée à Toulon, il participe notamment à la guerre du Golfe et aux opérations Héraclès et Harmattan. Depuis le 18 mai 1991 sa ville marraine est Nuits-Saint-Georges.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Federico Méndez
Federico Méndez, né le 2 août 1972 à Mendoza, est un joueur de rugby à XV argentin.

Federico Mendez débuta très jeune en équipe d'Argentine, il fut expulsé contre l'Angleterre pour avoir frappé le deuxième ligne anglais Paul Ackford en 1990.

Mendez participa à trois Coupes du monde de rugby.

Il joua pour le Natal.

Il a également joué pour Bath Rugby, Northampton Saints avec laquelle il remporta la Coupe d'Europe de rugby 2000, à Bègles-Bordeaux.

Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.
Gare de Châtillon - Saint-Vincent
La gare de Châtillon - Saint-Vincent (en italien, Stazione di Châtillon-Saint-Vincent) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Chivasso à Aoste, située sur le territoire de la commune de Châtillon, près de Saint-Vincent, dans la région autonome à statut spécial de la Vallée d'Aoste.

Mise en service en 1886, c'est une gare voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) desservie par des trains régionaux (R) Trenitalia.

Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.
Maison-Blanche (Kirghizistan)
La Maison-Blanche est le palais présidentiel du Kirghizistan située dans le centre de la capitale, Bichkek. La Maison Blanche a été le théâtre d'émeutes pendant la révolution des tulipes de 2005 et la révolution kirghize de 2010. Au cours des émeutes de 2010, un incendie s'est déclaré et a endommagé des parties du bâtiment et détruit les copies papier de nombreux documents gouvernementaux.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Nano Random Access Memory
La mémoire NRAM ou mémoire Nano-RAM est un type de mémoire d'ordinateur non volatile  à l'état de recherche et développement, propriété de Nantero.

Le fonctionnement de la mémoire NRAM est basée sur la position des nanotubes de carbone sur un substrat semblable à un circuit intégré. En théorie, la petite dimension des nanotubes devrait permettre une très grande densité d'information par unité de surface.

Les chercheurs espèrent que cette mémoire remplacera un jour la mémoire flash.

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Dinosaur National Monument
Le Dinosaur National Monument (ce qui traduit de l'anglais viendrait à signifier « monument national des Dinosaures ») est un site paléontologique érigé en 1915 au statut de monument national américain. Le site couvre une zone située à la frontière entre les États du Colorado et de l'Utah, à la confluence de la Green River et de la Yampa River. C'est un site paléontologique d'une grande valeur, riche en fossiles de dinosaures.

Yampa
La Yampa est une rivière d'une longueur de 402 km, qui s'écoule à travers le Colorado, aux États-Unis. Elle est le plus grand affluent de la Green et fait donc partie du bassin du fleuve Colorado

C'est l'un des rares fleuves à écoulement libre dans l'ouest des États-Unis, avec seulement quelques petits barrages et dérivations.
Heinrich Auspitz
Carl Heinrich Auspitz, né le 2 septembre 1835 à Nicolsbourg en margraviat de Moravie et mort le 23 mai 1886 à Vienne, est un médecin et dermatologue autrichien. Il a laissé son nom à la manifestation clinique du psoriasis dénommée signe d'Auspitz.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Mikhaïl Liapounov (astronome)
Mikhaïl Vassiliévitch Liapounov (en russe : Михаил Васильевич Ляпунов), né le 30 septembre 1820 (12 octobre dans le calendrier grégorien) et mort le 20 novembre 1868 (2 décembre dans le calendrier grégorien), est un astronome russe ayant enseigné à l'université de Kazan.

Université fédérale de Kazan
L'université fédérale de Kazan (en russe : Казанский (Приволжский) федеральный университет ; en anglais, Kazan Federal University ou KFU), ou КФУ, est l'une des dix universités fédérales de Russie et la plus ancienne après celle de Moscou. Elle a été fondée à Kazan en 1804. Son recteur depuis 2010 est Ilchat Gafourov. Elle accueille près de 50 000 étudiants.
Pelophylax kl. grafi
La grenouille de Graf, Pelophylax kl. grafi, est un amphibien qui résulte de l'hybridation entre les espèces suivantes : la grenouille de Pérez, Pelophylax perezi, et la grenouille rieuse, Pelophylax ridibundus.
En Espagne, cette grenouille est appelée rana híbrida de Graf.

Grenouille rieuse
Pelophylax ridibundus

La Grenouille rieuse, Pelophylax ridibundus, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae.

Proche des autres grenouilles vertes d'Europe comme la Grenouille de Lessona ou la Grenouille verte, elle se caractérise par sa grande taille : c'est la plus grosse grenouille indigène d'Europe. Elle a longtemps été classée avec les grenouilles brunes dans le genre Rana (sous le nom de Rana ridibunda) et n'a reçu son affiliation au genre Pelophylax, regroupant les grenouilles vertes d'Europe, qu'en 2006 lors de la révision phylogénétique des Amphibiens du monde (Frost et al., 2006).
Pass the Flask (réédition)
Pass the Flask (Réédition) est un album du groupe post-hardcore, The Bled. Il contient les titres de l'album Pass the Flask, avec 11 titres bonus. Comme il était difficile de trouver des morceaux du groupe à ses débuts, cet album est en quelque sorte une compilation.

Pass the Flask
Pass The Flask est le premier album du groupe de post-hardcore The Bled, sorti en 2003 et édité par le label Fiddler,,. La deuxième piste de l'album été initialement intitulée Dale Earnhardt's Seatbelt, mais elle a été changée pour des raisons juridiques. Elle est encore listée comme Dale Earnhardt's Seatbelt à l'intérieur du livret de l'album.
Parc archéologique du Puig de Sa Morisca
Le parc archéologique du Puig de Sa Morisca est un parc archéologique, ethnologique et botanique, situé dans la commune de Calvià, sur l'île de Majorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le site comprend des vestiges archéologiques datés de l'Âge du fer, appartenant à la culture talayotique.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Privilège paulin
Le Privilège paulin (Privilegium Paulinum) est une exception au principe de l’indissolubilité du mariage naturel admise par l’Église catholique. Fondé sur un passage de la première lettre de saint Paul aux chrétiens de Corinthe, il autorise la dissolution d'un mariage naturel lorsque, à la suite du baptême de l’un des deux, la partie baptisée veut contracter un mariage sacramentel avec un tiers baptisé et que le conjoint non-baptisé refuse la vie commune.

Le privilège paulin ne doit pas être confondu avec le privilège pétrinien.

Loi naturelle
La loi naturelle, en philosophie, n'est pas à confondre avec les lois de la nature qui régissent la nature et le monde physique. Objets de réflexions philosophiques, la modernité a fait des lois de la nature des objets d'investigations scientifiques dans le cadre de la démarche scientifique. La science cherche à les révéler et les décrire, notamment dans leur régularité et leur universalité.(voir la page Loi scientifique). La loi naturelle, par contre, est un concept de la philosophie politique, souvent remise en cause au XXe siècle.
Livre noir
Livre noir est le titre que l'on donne à un livre dont le but est de révéler ou de dénoncer un état de fait, des mensonges, des exactions ou des crimes, réels ou supposés, en se basant sur des documents, généralement secrets ou peu connus, et des témoignages. Le Livre noir a souvent une visée et une portée politique et provoque des polémiques.

Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
Cités Caritas
Créée le 10 mai 1989 à l'initiative du Secours Catholique-Caritas France, Cités Caritas (anciennement Association des Cités du Secours Catholique) est une association loi de 1901 à but non lucratif.

Depuis plus de 30 ans, Cités Caritas agit pour l'inclusion des personnes en situation de précarité, d'exclusion ou de handicap.

Ses activités sont : l'accompagnement médico-social, l'hébergement social, l'hébergement des demandeurs d'asile, de réfugiés et de personnes en situation de handicap, l'accompagnement au logement, logement adapté, travail adapté, mise en activité par l'insertion professionnelle, accueil du jeune enfant, formation professionnelle.

Implantée sur le territoire national, Cités Caritas développe ses actions afin d'apporter des réponses aux nouveaux besoins sociaux.

Fondation Caritas France
La Fondation Caritas France est une fondation abritante française reconnue utilité publique, créée en juin 2009 par le Secours catholique pour compléter ses moyens d’action. Elle a pour objet la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale en France et dans le monde. En 2016, elle était la seconde fondation abritante de France quant au nombre de fondations abritées.
Demi-groupe régulier
En mathématiques et notamment en algèbre, un demi-groupe régulier est un demi-groupe  dans lequel tout élément  est « régulier », non pas au sens usuel d'élément régulier c'est-à-dire simplifiable mais, par définition, au sens : il existe un élément  tel que . Les demi-groupes réguliers sont parmi les classes les plus étudiées de demi-groupes ; leur structure se décrit bien au moyen des relations de Green.

Relations de Green
En mathématiques, les relations de Green sont cinq relations d'équivalence qui décrivent les éléments d'un demi-groupe par les idéaux principaux qu’ils engendrent. Les relations sont nommées d'après James Alexander Green, qui les a introduites dans un article paru en 1951. Les relations sont fondamentales pour comprendre la structure d'un demi-groupe : ainsi, pour John M. Howie, un théoricien bien connu des demi-groupes, ces relations sont « si omniprésentes que, lorsque l'on rencontre un nouveau demi-groupe, presque la première question que l'on pose est : « à quoi ressemblent ses relations de Green ? » » (Howie 2002). Les relations existent bien sûr aussi dans un groupe, mais ne nous apprennent pas grand-chose dans ce cas puisque la multiplication est toujours inversible dans un groupe (de manière analogue, les idéaux ont une structure moins riche dans un corps que dans un anneau).
Park Key (Lower Keys)
Park Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Cheikh Hamidou Kane
Cheikh Hamidou Kane, né à Matam le 2 avril 1928,, est un écrivain et un haut fonctionnaire sénégalais, qui occupa notamment des fonctions ministérielles. Son livre L'Aventure ambiguë, qui lui vaut le grand prix littéraire d'Afrique noire en 1962, est devenu un classique de la littérature africaine. Cet ouvrage est aussi le principal argument qui lui vaudra d'être consacré à l'édition 2019 du Grand Prix des mécènes.

L'Université Virtuelle du Sénégal UVS porte son nom et devient l'Université Numérique Cheikh Hamidou KANE depuis le 18 Janvier 2023

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.