hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuela Di Centa
Manuela Di Centa, née le 31 janvier 1963 à Paluzza, est une fondeuse italienne.

En cinq participations aux Jeux olympiques d'hiver, de 1984 à 1998, elle remporte sept médailles, dont deux titres, sur le quinze et le trente kilomètres des Jeux de Lillehammer en 1994, deux médailles d'argent et trois de bronze, ces dernières obtenues avec le relais italien sur le quatre fois cinq kilomètres. Elle obtient également sept médailles mondiales, quatre en argent et trois en bronze. Elle remporte deux éditions de la Coupe du monde, en 1993-1994 et 1995-1996.

Après sa carrière de sportive, elle prend des responsabilités au sein du Comité national olympique italien (CONI) et du Comité international olympique (CIO). Elle connait aussi une carrière politique, occupant deux mandats successifs au sein de la accède à la Chambre des députés.

Elle est la sœur du skieur Giorgio Di Centa, lui aussi champion olympique de ski de fond, et la cousine de l'athlète Venanzio Ortis.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Borgo Vecchio (Rome)
Le Borgo Vecchio, également nommé au Moyen Âge Via Sancta, Carriera Sancta (« Route Sainte ») ou Carriera Martyrum (« Route des Martyrs »), était une rue de la ville de Rome, en Italie, importante pour des raisons historiques et architecturales. La rue a été détruite avec le quartier adjacent en 1936-37 en raison de la construction de la Via della Conciliazione.

Palais Alicorni
Le Palazzo Alicorni est un palais Renaissance situé dans le rione Borgo de Rome, important pour des raisons historiques et architecturales. Initialement situé à quelques mètres de la colonnade de Gian Lorenzo Bernini sur la place Saint-Pierre, il a été démoli en 1930 lors des travaux de définition de la frontière du nouvel État du Vatican et reconstruit à quelques centaines de mètres à l'est. Selon une analyse stylistique, le projet a été identifié comme étant de Giovanni Mangone, un architecte lombard actif à Rome au XVIe siècle.
Tenuto
Dans le solfège, un tenuto (de l'italien, signifiant tenir) est un effet sur une note que l'on maintient dans le temps. C'est aussi une articulation.

Elle se note d'une barre horizontale au-dessus ou au-dessous de la note, selon la position de la hampe de celle-ci.

Articulation (musique)
L'articulation est l'art d'imiter les inflexions de la voix humaine, dans la pratique d'un instrument de musique. L'articulation consiste essentiellement dans la maîtrise des attaques, ainsi que dans la gestion des micro-silences entre les notes (silences d'articulations), qui donnent toute leur clarté au message musical. L'objectif est de donner une couleur et une respiration à la phrase musicale tout en synchronisant l'articulation avec les notes jouées.

La première note d'une liaison d'expression constitue un point d'appui de l'articulation.
Gouvernement Dombrovskis I
Le gouvernement Dombrovskis I (Dombrovska 1. Ministru kabinets, en letton) était le gouvernement de la République de Lettonie du 12 mars 2009 au 3 novembre 2010, durant la neuvième législature de la Diète.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Hélène en danger
Hélène en danger, est un court roman policier français de Léo Malet, paru en 1949 aux éditions S.E.P.E. Dans l'édition originale, ce texte est précédé par le roman Gros plan du macchabée. Il s’agit d'une enquête de la série ayant pour héros le détective Nestor Burma.

Gros plan du macchabée
Gros plan du macchabée est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1949 aux éditions S.E.P.E. Il s’agit du sixième roman de la série ayant pour héros le détective Nestor Burma bien que chronologiquement le récit raconte la toute première enquête du personnage, juste avant la fondation de son agence Fiat Lux. Dans l'édition originale, ce texte est suivi du court roman Hélène en danger.
Miguel Mujica Gallo
Miguel Elías Mujica Gallo, (Lima, Pérou, 27 mars 1910 - Lima, 11 août 2001) était un homme d'affaires, commerçant, homme politique et diplomate péruvien.

Grand chasseur au gros gibier, collectionneur passionné, il a fondé le Musée de l'or du Pérou et des armes du monde, pour lequel il a ensuite créé une Fondation pour assurer sa croissance, sa conservation et son rayonnement.

Impliqué un temps dans la vie politique péruvienne, il a été nommé président du Conseil des ministres et ministre des Affaires étrangères du Pérou dans le dernier gouvernement de la première présidence de Fernando Belaúnde Terry, mais seulement pour quelques heures, puisque le lendemain de sa prestation de serment a eu lieu le coup d'État du général Juan Velasco Alvarado, le 3 octobre 1968.

Il a également été président du Club Nacional (Lima) - une association civile péruvienne - à différentes occasions.

Fernando Belaúnde Terry
Fernando Belaúnde Terry, né à Lima au Pérou le 7 octobre 1912 et mort dans la même ville le 4 juin 2002, est un architecte et homme d'État péruvien qui est président de la république du Pérou à deux reprises, de 1963 à 1968 et de 1980 à 1985. Il fonde le parti Acción Popular.
Farces et Moralités
Farces et Moralités est le titre sous lequel l'écrivain français Octave Mirbeau a publié, en 1904, six petites pièces en un acte, représentées sur diverses scènes parisiennes entre 1894 et 1904 : Vieux ménages (le 20 décembre 1894 au Théâtre d'Application), L’Épidémie (le 14 mai 1898, au Théâtre Antoine), Les Amants (le 25 mai 1901, au Théâtre du Grand Guignol), Scrupules (le 2 juin 1902, au Théâtre du Grand Guignol), Le Portefeuille (le 19 février 1902, au Théâtre de la Renaissance) et Interview (le 1er février 1904, au Théâtre du Grand-Guignol). Deux d’entre elles, Les Amants et Vieux ménages, ont été reprises à la Comédie-Française en 1999.

Grand-Guignol
Le théâtre du Grand Guignol, plus couramment appelé Grand-Guignol, est une ancienne salle de spectacles parisienne qui était située 7, cité Chaptal, dans le 9e arrondissement, active de 1896 à 1963.

Spécialisée dans les pièces mettant en scène des histoires macabres et sanguinolentes, elle a par extension donné son nom au genre théâtral, le grand guignol, et à l'adjectif grand-guignolesque. Le terme est devenu avec le temps péjoratif et désigne désormais, de manière plus générale, des œuvres abusant de la violence ou d'effets grandiloquents.
Bernard Clavel, un homme en colère
Bernard Clavel, un homme en colère est un ouvrage de Maryse Vuillermet ; il s’agit d’un essai biographique sur l'écrivain Bernard Clavel, publié dans le cadre de l'exposition Bernard Clavel de Lausanne en Suisse qui s'est déroulée du 10 septembre au 25 novembre 2003.

Maryse Vuillermet
Maryse Vuillermet est une écrivaine française née en 1955 à Saint-Claude (Jura).

Elle a publié douze ouvrages, récits et romans.  Pour la période 2016-2018, son récit Pendulaires frontaliers, les ouvriers du temps, Éditions la rumeur libre, 2016, a figuré dans la première sélection du prix Lettres frontière[réf. nécessaire]. Son dernier livre paru en 2025 aux Editions du Rouergue est un roman noir dont l’action se situe au cœur du Haut-Jura.
Aurel Vișovan
Aurel Vișovan, né le 4 juin 1926 à Sărmășag (Roumanie) et mort le 7 août 2002 à Sighetu Marmației, est un homme politique roumain, chef du groupe Ionel Moța de Sighetu Marmației. Il a été le chef du premier lot important d’opposants anti-communistes. Après 16 ans de prison, il a été mémorialiste et poète.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației ou Sighetul Marmației (à l'époque communiste seulement Sighet, en hongrois, Máramarossziget et Sihota en ukrainien) est une ville (municipalité) du nord-ouest de la Roumanie, au confluent de l'Iza et de la Theisse, à la frontière ukrainienne.
Jerry Hopper
Gerald Hooper dit Jerry Hopper (né le 29 juillet 1907 à Guthrie, Oklahoma - mort le 17 décembre 1988 à San Clemente, Californie) est un réalisateur américain pour le cinéma et la télévision. Pour le cinéma, il a notamment réalisé les films Le Triomphe de Buffalo Bill (Pony Express, 1953) et Ne dites jamais adieu (1956). Pour la télévision, il a pris part aux séries Le Fugitif, La Famille Addams ou encore Perry Mason.

Perry Mason (série télévisée)
Perry Mason est une série télévisée de procès américaine en 271 épisodes de 52 minutes en noir et blanc (sauf un), créée d'après les romans de Erle Stanley Gardner et diffusée entre le 21 septembre 1957 et le 22 mai 1966 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur Télé Monte Carlo (réception hertzienne entre Toulon et Menton) et sur TéléLuxembourg, puis plus récemment sur TV Breizh en 2005, et au Québec à partir du 13 septembre 1964 à Télé-Métropole.

Elle a donné lieu à une suite dans les années 1980, l'acteur principal de la première série, Raymond Burr, reprenant son rôle dans la seconde, une vingtaine d'années après la fin de la première.

En 2020, une nouvelle version a vu le jour avec comme acteur principal Matthew Rhys.
Gare de New Cross Gate
New Cross Gate (en anglais : New Cross Gate railway station), est une gare ferroviaire établie sur l'East London line. Elle  est située sur la New Cross Road, à New Cross dans le borough londonien de Lewisham sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare, de Network Rail et Transport for London, du réseau de trains de banlieue London Overground exploitée par Arriva Rail London.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Armand Delsemme
Armand Delsemme, né à Verviers le 1er février 1918 et mort le 22 juillet 2017, est un astronome, fondateur de la société astronomique de Liège qu'il créa en 1938, encore étudiant, à l'observatoire de Cointe. Après la guerre, il sera représentant de la Belgique à l'OCDE, puis professeur d'astrophysique et directeur de l'observatoire de l'université de Toledo, aux États-Unis, jusqu'en 1988, et membre de l'American Astronomical Society.

Université de Toledo
L’université de Toledo (en anglais : University of Toledo) est une université publique américaine fondée en 1872, installé dans la ville de Toledo dans l'Ohio. Dans les années 2000, elle accueille plus de 22 000 étudiants.
Cladonia
Cladonia (du grec klados « rameau », allusion aux ramifications du thalle secondaire de certaines espèces) est un genre de champignons lichénisés comportant de très nombreuses espèces. Il s'agit toujours de formes dressées et essentiellement terricoles, c'est-à-dire se développant sur un sol.

Certains représentants du genre habitant les régions arctiques sont bien connus en raison de leur importance dans l'alimentation de quelques animaux, dont le renne, le caribou et les bœufs musqués ; ils sont généralement connus sous le nom de lichens des rennes. D'autres représentants sont souvent utilisés pour décorer des paysages miniatures ou des tombes.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Gare des Clouzeaux
La gare des Clouzeaux est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne des Sables-d'Olonne à Tours, située sur le territoire de la commune des Clouzeaux, dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Elle a été mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de la Vendée. Jusqu'au 10 décembre 2012, c'était une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui était desservie par des trains TER Pays de la Loire. Elle est aujourd'hui fermée à tout trafic.

Compagnie des chemins de fer de la Vendée
La Compagnie des chemins de fer de la Vendée, ou Compagnie des chemins de fer de Vendée, est une société anonyme française créée en 1863 et absorbée par l'administration des chemins de fer de l'État en 1878.
Gare de Martigny-les-Bains
La gare de Martigny-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Merrey à Hymont - Mattaincourt, située sur le territoire de la commune de Martigny-les-Bains, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Merrey à Hymont - Mattaincourt
La ligne de Merrey à Hymont - Mattaincourt est une ligne ferroviaire française à écartement standard, à double voie non électrifiée. Elle s'embranche à Merrey, sur la transversale de Culmont - Chalindrey à Toul, et aboutit à Hymont - Mattaincourt, sur la ligne de Neufchâteau à Épinal. Elle constituait un maillon de la relation Dijon – Nancy via Vittel.

Elle constitue la ligne no 035 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la partie sud de la ligne 14 (Nancy – Merrey) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Élection présidentielle fidjienne de 2018
L'Élection présidentielle fidjienne de 2018 a lieu au suffrage indirect le 31 août 2018 afin d'élire le président des Fidji.

Le président sortant Jioji Konrote est reconduit pour un mandat de trois ans.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Be Cool
Be Cool ou Sois cool au Québec est un film américain réalisé par F. Gary Gray et sorti en 2005. Adapté du roman du même nom d'Elmore Leonard, il fait suite au film Get Shorty (1995).

John Travolta reprend son rôle de Chili Palmer. Après une carrière de prêteur sur gages, ce dernier se lasse de son rôle de producteur de cinéma. L'assassinat de son meilleur ami va le pousser dans l'industrie musicale. Il va aider la veuve de son ami, Edie Athens (jouée par Uma Thurman), tout en aidant une jeune chanteuse nommée Linda Moon (Christina Milian). Ils vont cependant confronté à divers truants : un maquereau minable qui croit être le mentor de Linda, le patron de l'ancien label de Linda, un groupe de rappeurs qui réclament de l'argent et surtout des mafieux russes.

Le film reçoit des critiques presses mitigées. Il récolte 95 millions de dollars au box-office, pour un budget estimé entre 53 et 75 millions de dollars.

Prêt sur gage
Un prêt sur gage est un prêt accordé en échange du dépôt d'un bien en garantie ; son montant est proportionnel à la valeur de ce bien.

Le prêt sur gage existe en Chine depuis plus de 2 000 ans. Il apparaît en Europe au Moyen Âge, à Freising, en Allemagne, où le premier établissement de prêt sur gage est fondé en 1198[réf. nécessaire].
Evidence (rappeur)
Evidence, de son vrai nom Michael Perretta, né le 10 décembre 1976 à Venice, Los Angeles, est un rappeur, compositeur et producteur américain. Il est surtout connu pour le groupe Dilated Peoples, qu'il forme depuis 1992 avec DJ Babu et Rakaa Iriscience. Avant de se lancer dans le rap, Evidence fait ses premières armes dans le graff.

Dilated Peoples
Dilated Peoples est un groupe de hip-hop américain, originaire de Los Angeles , en Californie. Le groupe s'illustre surtout dans la scène underground californienne, et connaît que très peu le succès commercial, à l'exception des singles This Way et Worst Comes to Worst qui atteindront les classements musicaux.

Le groupe a souvent collaboré, sur ses propres albums ou sur d'autres, avec des rappeurs et groupes de la côte ouest comme Tha Alkaholiks et Defari. Le groupe a également beaucoup collaboré avec le producteur The Alchemist sur cinq morceaux de The Platform, trois de Expansion Team, quatre de Neighborhood Watch et deux de 20/20. Le groupe a également participé à l'album 1st Infantry de The Alchemist. Le groupe est également associé à d'autres artistes tels que Talib Kweli, Phil Da Agony, Mobb Deep, Gang Starr et The Roots.
Asmaa Mahfouz
Asmaa Mahfouz (arabe : أسماء محفوظ) est une youtubeuse et militante égyptienne membre du Mouvement de la Jeunesse du 6 avril, lauréate en 2011 du Prix Sakharov pour la liberté de penser, décerné à cinq militants du Printemps arabe (les quatre autres étant Mohamed Bouazizi, Ahmed al-Senussi, Razan Zaitouneh, Ali Farzat).

Mohamed Bouazizi
Mohamed Bouazizi (arabe : محمد البوعزيزي), de son nom complet Tarek al-Tayeb Mohamed Bouazizi (طارق محمد البوعزيزي), né le 29 mars 1984 à Sidi Bouzid et mort le 4 janvier 2011 à Ben Arous, est un vendeur ambulant tunisien dont le suicide par immolation le 17 décembre 2010 — il en meurt deux semaines plus tard — est à l'origine des émeutes qui concourent au déclenchement de la révolution tunisienne évinçant le président Zine el-Abidine Ben Ali du pouvoir, et par extension aux protestations et révolutions dans d'autres pays arabes connues sous le nom de Printemps arabe.
Le Musée rouge
Le Musée rouge (Red Museum) est le 10e épisode de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully enquêtent sur des enlèvements d'adolescents, qui sont relâchés dans un état second, et sont confrontés à une étrange secte.

L'épisode, conçu au départ comme un crossover avec la série Un drôle de shérif, a obtenu des critiques plutôt favorables.

Un drôle de shérif
Un drôle de shérif ou High Secret City, la ville du grand secret (Picket Fences) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 87 épisodes de 45 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 18 septembre 1992 et le 24 avril 1996 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 1995 sur TF1, sur la case de 14h45 sous le titre Un drôle de shérif, puis sous le titre High Secret City, la ville du grand secret à partir du 4 juillet 1997 dans le bloc de programmes 1, 2, 3 Séries sur TF1.
Asobi Asobase
Asobi Asobase (あそびあそばせ, litt. « Amuse-toi ») est une série de manga écrite et dessinée par Rin Suzukawa. L'histoire suit le quotidien burlesque de trois jeunes collégiennes s'amusant à des jeux. Lancée dans le webzine Young Animal Densi de Hakusensha en juin 2015, la série est transférée sur le site Manga Park du même éditeur en août 2017,. En parallèle, la série est également prépubliée dans le magazine de seinen manga Young Animal de novembre 2016 à novembre 2022. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Lerche est diffusée pour la première fois au Japon entre le 8 juillet et le 23 septembre 2018,.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
Henry Hynoski
Henry Philip Hynoski, Jr., né le 30 décembre 1988, est un américain, joueur de football américain ayant évolué en NFL pendant quatre années au poste de fullback pour les Giants de New York avec qui il remporte le Super Bowl XLVI en apothéose de la saison 2011.

Avant de devenir professionnel, il jouait en NCAA à l'Université de Pittsburgh dans l'équipe des Panthers.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
The Wagon
The Wagon est une chanson du groupe Dinosaur Jr., composée par J Mascis. Elle est d'abord éditée en single par Sub Pop et Glitterhouse en juin 1990. Elle ouvre ensuite l'album Green Mind publié en février 1991. En face B de la première édition du single se trouve le titre Better Than Gone, composé par Don Fleming de Gumball.

J Mascis
J Mascis, ou Jay Mascis, de son vrai nom Joseph Donald Mascis, né le 10 décembre 1965, est un musicien américain, plus connu pour être le compositeur, chanteur et guitariste du groupe de rock américain Dinosaur Jr..

Mascis a aussi joué au cinéma comme dans le film The Double de Richard Ayoade.
It's Been a Long, Long Time
It's Been a Long, Long Time (Ça fait longtemps, très longtemps, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américaine, composée par Jule Styne, écrite par Sammy Cahn,, et enregistrée en 1945 par le crooner Bing Crosby avec Les Paul and His Trio, chez Decca Records, un des tubes américains de la Seconde Guerre mondiale, n°1 des ventes Billboard aux États-Unis.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.