hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qadariyya
Qadariyya (ou Qadariyah, Kadariyya, etc., ainsi que Qadarites ou Kadarites) est un terme originellement péjoratif désignant les premiers théologiens islamiques qui affirmaient que les humains possédaient le libre arbitre, ce qui justifiait le châtiment divin et exonérait Dieu de toute responsabilité du mal dans le monde..

Le terme dérive de l'arabe قدر (qadar), « pouvoir ». Certaines doctrines qadarites ont ensuite été adoptées par les mu'tazilis mais rejetées par les Ash'aris.

La Qadariya fut l'une des premières écoles philosophiques de l'islam. Le document le plus ancien associé au mouvement est la Risala de Hasan al-Basri, composée entre 75/694 et 80/699, bien que les débats sur le libre arbitre dans l’islam soient probablement antérieurs à ce texte.

Le premier à parler de fatalisme est Ma'bad al-Juhani à la fin de l'époque des Sahaba, suivi de Ghaïlan al-Dimashqi.

Al-Hassan al-Basrî
Al-Hassan al-Basrî (arabe : الحسن البصري), de son vrai nom Abu Sa`îd al-Hassan ibn Abi al-Hassan Yassar al-Basrî, né en 642 à Médine sous le califat de Omar ibn al-Khattab était un des plus importants savants musulmans de l'âge classique islamique. Ses parents étaient d'origine perse,. Il est connu pour son savoir, son ascèse, et pour avoir transmis nombre de ḥadīths. Il mourut en 728 (110 A.H.), ou selon une autre version en 737[réf. nécessaire].
Synthèse de Müller-Rochow
La synthèse de Müller-Rochow est une procédure de fabrication à l'échelle industrielle des silanes de chlorure de méthyle qui a été développée en mai 1940 par le chimiste américain Eugene G. Rochow (en) et le chimiste allemand Richard Muller (en).

Pour faire réagir du silicium et du chlorure de méthyle (CH3Cl), on utilise souvent un catalyseur au cuivre à très haute température (300 °C). On obtient alors des silanes, notamment le diméthyldichlorosilane et le méthyltrichlorosilane, ces dérivés donneront (grâce à une hydrolyse aqueuse) naissance aux silicones,

La présence d'eau décompose les produits en générant du chlorure d'hydrogène.

(CH₃)₂SiCl₂ + 2 H₂O -> (CH₃)₂Si(OH)₂ + 2 HCl

Diméthyldichlorosilane
Le diméthyldichlorosilane est un composé chimique de formule SiCl2(CH3)2. Il s'agit d'un gaz incolore, volatil et très inflammable, d'odeur piquante. Il se décompose brutalement au contact de l'eau pour former des chaînes linéaires et cycliques où alternent les atomes de silicium et d'oxygène. Il est produit industriellement essentiellement comme précurseur de polysilanes et de silicones (polysiloxanes).
Pan Galo Plaza
Le pan Galo Plaza est un pain sucré avec une garniture rouge sucrée, préparé en Équateur. Cette collation est nommée d'après Galo Plaza, président de l'Équateur entre 1948 et 1952, qui la consommait régulièrement lorsqu'il était en visite dans la ville de Guayaquil.

Galo Plaza
Galo Lincoln Plaza Lasso de la Vega, né le 17 février 1906 à New York et mort le 28 janvier 1987 à Quito, est un homme d'État et diplomate équatorien qui fut ministre de la Guerre en 1938, ambassadeur de l'Équateur aux États-Unis de 1944 à 1946, puis élu président de l'Équateur du 1er septembre 1948 au 31 août 1952.
En 1952 il transmet les pouvoirs présidentiels à son successeur élu José María Velasco Ibarra. C'était la première fois depuis 28 ans qu'un président équatorien arrivait au terme de son mandat.

Par la suite, il devient secrétaire général de l'Organisation des États américains (OEA) de 1968 à 1975.

Il réprouve le coup d’État du général Pinochet au Chili (septembre 1973). Dans ses câbles envoyés au département d’État, l’ambassadeur américain à Santiago, Edward Korry, le qualifie d'« infatué incompétent ».
RS/6000
RISC System/6000, ou RS/6000, constitue une famille de serveurs, de stations de travail et de superordinateurs fabriqués par IBM dans les années 1990. Les RS/6000 sont fondés sur une architecture RISC et fonctionnent sur UNIX. Ils ont remplacé la plateforme IBM RT en février 1990. Ils étaient les premiers ordinateurs à utiliser des microprocesseurs POWER et PowerPC. Le nom de la famille RS/6000 a été changé en System p en octobre 2000.

Le constructeur Bull a construit sous licence et commercialisé sous sa marque nombre de machines comme le DPX/20 basée sur l'architecture du RS/6000.

Station de travail
Une station de travail est une unité fonctionnelle informatique ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrées-sorties orientés vers un utilisateur.

Une station de travail utilise un ordinateur puissant à plusieurs microprocesseurs relié à un réseau informatique que l'utilisateur peut utiliser pour le traitement, le stockage et l'affichage de modélisations ou d'analyses complexes grâce à des logiciels multifenêtres.

Les stations de travail sont aujourd'hui utilisées par des organismes tels des bureaux d'ingénieurs ou d'architectes, les centres de prévision météorologiques, les centres de distribution d'électricité, etc. qui nécessitent plus de puissance de traitement qu'un ordinateur personnel. Elles sont souvent reliées à des superordinateurs ou des serveurs pour la manipulation de leurs résultats dans des applications concrètes comme la prévision météorologique.
Grande-Eneille
Grande-Eneille orthographiée aussi Grande-Enneille est un hameau de la commune belge de Durbuy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avec le hameau voisin de Petite-Eneille, Grande-Eneille forme les Enneilles ou Enneilles.
Avant la fusion des communes, Grande-Eneille faisait partie de la commune de Grandhan.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Rematch
Rematch est une série télévisée franco-hongroise réalisée par Yan England d'après un scénario de Yan England et André Gulluni, et diffusée pour la première fois en Suisse le 9 septembre 2024 sur RTS 1 et en France et en Belgique le 17 octobre 2024 sur Arte.

Ce thriller psychologique est une coproduction des sociétés Unité, Proton, Federation Studios et Arte France.

Le 22 mars 2024, la série remporte le Grand Prix de la compétition internationale du festival Séries Mania à Lille.

Bruno Nahon
Bruno Nahon est un producteur français de cinéma et de télévision né le 17 novembre 1974. Membre du collectif de producteurs Zadig productions,, il crée en 2013 sa propre société de production : Unité de production.

Il est entre autres le producteur de Louise Wimmer, premier long métrage multi-récompensé de Cyril Mennegun couronné du prix Louis-Delluc du premier film en décembre 2012, ainsi que du César du meilleur premier film lors de la 38e cérémonie des César, et de la série télévisée Ainsi soient-ils, diffusée sur Arte.
Hippolyte et Aricie
Hippolyte et Aricie, première tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau alors âgé de cinquante ans, fut créée le 1er octobre 1733 à l'Académie royale de musique, quelques mois après sa présentation en concert chez le fermier général Alexandre Jean Joseph Le Riche de La Popelinière, son protecteur et mécène, dont Rameau dirigeait l'orchestre privé.

Le livret de l'abbé Simon-Joseph Pellegrin, inspiré en partie de la Phèdre de Racine, est conforme au schéma des tragédies en musique composées par Lully et Quinault (personnages nombreux, dieux présents sur scène, divertissements choraux et dansés à chaque acte).

L'œuvre comporte, selon la tradition, un prologue et cinq actes. Dès 1733 et, plus encore, lors des reprises de 1742 et 1757, le compositeur, selon son habitude, a procédé à diverses modifications.

Phèdre (Racine)
Phèdre est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine jouée pour la première fois le 1er janvier 1677 à Paris sous le titre Phèdre et Hippolyte. Racine n'adopte le titre de Phèdre qu'à partir de la seconde édition de ses Œuvres en 1687. La pièce, qui comporte 1 654 alexandrins, est inspirée de la mythologie grecque et plus particulièrement de l'Hippolyte d'Euripide. Elle met en scène l'amour conçu par Phèdre, femme de Thésée, pour Hippolyte, fils de Thésée et d'une Amazone. La pièce est rejouée depuis longtemps.

Considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de son auteur, Phèdre a marqué plusieurs générations de lecteurs. Les références à la tragédie sont nombreuses dans la littérature et dans les arts, à commencer par À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, où elle tient une place privilégiée.
Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.

Jujube (fruit)
Ziziphus zizyphus, datte chinoise

Le jujube (nom masculin), datte rouge, datte chinoise ou chichourle (du grec ancien : ζίζυφον / zízuphon ; appelé en chinois : 枣子 ; pinyin : zǎozi ; en berbère : ari, wari, azar, azayr, ayzayr, azggʷar ; en arabe : nbeg, anneb, zefzouf, zefizef ; en malgache : mokonazy) est un petit fruit produit par le jujubier commun (Ziziphus jujuba, ou Ziziphus zizyphus), arbre de la famille des Rhamnacées. Il est originaire d'Asie centrale et du nord-ouest de l'Himalaya, et est cultivé en Chine depuis plus de 4 000 ans.
Cellular Jail
Cellular Jail, aussi connu sous le nom hindi de Kālā Pānī (कालापानी, « les eaux noires »), est une prison coloniale de l'Inde britannique située à Port Blair, aux îles Andaman-et-Nicobar. Cette prison était particulièrement utilisée par les Britanniques pour exiler leurs prisonniers politiques. De nombreux militants indépendantistes comme Batukeshwar Dutt (en) et Yogendra Shukla (en) y furent emprisonnés au cours de la lutte pour l'indépendance de l'Inde. Aujourd'hui, le complexe est devenu un monument national.

Vinayak Damodar Savarkar
Vinayak Damodar Savarkar (appelé Vir ou Veer Savarkar, né le 28 mai 1883 à Bhagur, un village près de Nashik et mort le 26 février 1966 à Nagpur, Maharashtra) est une personnalité politique indienne. Il a développé une idéologie nationaliste qu'il a appelée l'Hindutva.
Ruben Lagus
Ernst Ruben Lagus, ne le 12 octobre 1896 à Hämeenkoski et mort le 15 juillet 1959, est un militaire finlandais.

Volontaire dans le 27e bataillon de jägers, il participe à la guerre d'Hiver. Pendant la guerre de Continuation, il commande notamment la 1re division blindée finlandaise.

Il a reçu la Croix de Mannerheim.

Division blindée (Finlande)
La division blindée (en finnois : Panssaridivisioona) est une unité blindée de l'armée finlandaise durant la guerre de Continuation fondée le 28 juin 1942.

Commandée notamment par Ruben Lagus, elle est basée pour l'essentiel de la guerre à Petrozavodsk.

Elle est d'abord équipée de blindés soviétiques de prise, renforcés par quelques blindés livrés par les Allemands.
Delia Scala
Delia Scala, née Odette Bedogni le 25 septembre 1929 à Bracciano et morte le 15 janvier 2004 à Livourne, est une actrice, comédienne et danseuse, l'un des principaux protagonistes de la comédie musicale italienne naissante.

Elle débute au cinéma en 1943, d'abord sous son vrai nom, puis sous le pseudonyme de Lia Della Scala et, immédiatement après, sous celui, définitif, de Delia Scala.

Nino Manfredi
Nino Manfredi est un acteur, chanteur, réalisateur, scénariste, auteur et animateur de radio et de télévision italien, né le 22 mars 1921 à Castro dei Volsci et mort le 4 juin 2004 à Rome.

Il est l'une des vedettes de la comédie à l'italienne, à l'instar de Monica Vitti, Ugo Tognazzi, Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman et Alberto Sordi. Au cours de sa carrière, il a remporté plusieurs prix, dont six David di Donatello, six Rubans d'argent et le prix de la première œuvre au festival de Cannes 1971 pour Miracle à l'italienne.
Blues
Le blues [bluz] (de l'anglais :[bluːz]) est un genre musical, vocal et instrumental dérivé des chants de travail des populations afro-américaines subissant la ségrégation raciale aux États-Unis. Le blues est apparu dans le sud des États-Unis au cours du XIXe siècle. C'est un style où le chanteur exprime sa tristesse, ses amours et ses envies.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Anne Liégeois
Anne Liégeois (1948 - 2013) est une illustratrice, dessinatrice et graphiste belge.

Elle est également créatrice et animatrice d'ateliers d'écriture et d'art.

Artiste et humaniste, illustratrice d'une dizaine de livres, Anne Liégeois met parfois ses talents au service de diverses causes en participant, entre autres, à un recueil de textes et d'illustrations d'auteurs et de dessinateurs belges, Toi sans toit, au projet L'illettrisme, il faut le vivre..., à un projet intergénérationnel du tien, du mien, du lien dans le cadre d'un plan de cohésion sociale, ainsi qu'en publiant un album de dessins, Theux, c'est par ici, chez nous en Wallonie et c'est si joli, en faveur d'Haïti qu'un tsunami dévaste en 2010.

Polleur
Polleur (en wallon Poleur) est un village au bord de la Hoegne, au sud de la ville de Verviers, dans la province de Liège, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Theux (Région wallonne). Lors de la restructuration communale une partie du village fut transférée vers la commune de Verviers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes qui fut effective en janvier 1977. Son territoire englobait le village de Jehanster qui, au moment de la fusion des communes, fut divisé entre les municipalités de Theux et de Verviers.
Guerre contre la drogue au Bangladesh
La guerre contre la drogue au Bangladesh est une politique de lutte contre la drogue, notamment du ya ba, mélange de caféine et méthamphétamies, ayant eu lieu à partir de 2015 au Bangladesh. Cette politique est notable par le grand nombre d’exécution extrajudiciaire. Cette politique est comparée à la guerre contre la drogue aux Philippines,,.

Ya ba
Ya ba (thaï : ยาบ้า, littéralement « médecine folle ») est une drogue contenant un mélange de méthamphétamine et de caféine,. Bien qu'elle soit illégale, elle est largement utilisée dans les pays d'Asie du Sud-Est.
Abbaye de Tamié (marque fromagère)
Abbaye de Tamié est une marque commerciale française exploitée pour identifier un fromage au lait cru fabriqué par les moines trappistes au sein de l'abbaye Notre-Dame de Tamié. Cette marque appartient à la Fromagerie de Tamié, Société par actions simplifiée installée à Plancherine (Siren 075 620 161), dans le massif des Bauges, en Savoie (France).

Abbaye Notre-Dame de Tamié
L'abbaye Notre Dame de Tamié est un monastère cistercien en activité. Il est situé  à 900 m d’altitude, dans le vallon de Tamié, à proximité du col de Tamié, sur le territoire de la commune de Plancherine, près d'Albertville en Savoie (France).

L'abbaye est fondée en 1133 par un groupe de moines de l'abbaye de Bonnevaux (actuel Dauphiné). Elle est supprimée en 1792. La vie monastique est rétablie en 1861 dans des bâtiments nouvellement restaurés, par des cisterciens-trappistes de l’Abbaye de la Grâce-Dieu. La communauté compte, en 2023, 27 moines.
Plan en Z
Le plan en Z est une forme d'architecture castrale commune dans l'Angleterre et l'Écosse du Moyen Âge et de la Renaissance. Il réunit une maison-tour centrale rectangulaire à deux tours plus petites, attachées chacune à l’un des angles opposés du château. Cette disposition particulière permettait de poster des sentinelles en diagonale par rapport au corps de bâtiment central et de mieux le protéger en cas d'assaut.

Le château de Corse, à Lumphanan dans l'Aberdeenshire, en offre une variante inhabituelle en mêlant le plan en Z avec le plan en L.

Le plan en Z sera utilisé par la suite pour des demeures d'agrément, sans vocation défensive, comme le Grand Trianon ou le château d'Asnières.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Regina Apostolorum (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Regina Apostolorum est institué le 5 février 1965 par le pape Paul VI dans la constitution apostolique Urbis.

Le titre cardinalice est attribué à un cardinal-prêtre et rattaché à la Basilique Santa Maria Regina degli Apostoli alla Montagnola.

Basilique Santa Maria Regina degli Apostoli alla Montagnola
L'église Santa Maria Regina degli Apostoli alla Montagnola (en français : église Sainte-Marie-Reine-des-Apôtres à Montagnola) est une basilique mineure située dans le quartier Ostiense de Rome, régie par la Société de Saint-Paul.
Évêché d'Ösel-Wiek
L'évêché d'Ösel-Wiek (en allemand : Bistum Ösel-Wiek, en estonien : Saare-Lääne piiskopkond) était une principauté épiscopale de la Confédération livonienne, située dans le territoire des comtés actuels de Saare, de Hiiu et de Lääne en Estonie. Le diocèse était suffragant de l'archidiocèse de Riga. Le siège de l'évêché était à Haapsalu (Hapsal). Le château de Kuressaare sur l'île de Saaremaa faisait partie de ses possessions les plus importantes.

Château de Kuressaare
Le château de Kuressaare (estonien : Kuressaare linnus, allemand : Schloss Arensburg) ou château épiscopal de Kuressaare (estonien : Kuressaare piiskopilinnus) est un château situé à Kuressaare en Estonie.
The Manipulated
The Manipulated (hangeul : 조각도시 ; hanja : 彫刻都市 ; RR : jojakdosi ; MR : chogaktosi ; litt. « ville de sculptures ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Oh Sang-ho et diffusée de 5 novembre au 3 décembre 2025 sur Hulu, via la plateforme Disney+.

Il s'agit de la nouvelle version du film Fabricated City (조작된 도시, 2017) de Park Kwang-hyun,, dont le scénario est signé par ce dernier et par le créateur Oh Sang-ho.

Yang Dong-geun
Yang Dong-geun, (coréen : 양동근), connu sous le nom de YDG, né le 1er juin 1979, est un acteur et chanteur sud-coréen. Il a notamment joué dans le film Fighter in the wind en hommage à Masutatsu Ōyama, fondateur du Karaté Kyokushinkai.
Night Shift (série télévisée)
Night Shift ou Nuits blanches à l'urgence au Québec (The Night Shift) est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 42 minutes créée par Gabe Sachs et Jeff Judah, diffusée entre le 27 mai 2014 et le 31 août 2017 sur le réseau NBC aux États-Unis et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 4 mai 2015 sur Moi & Cie Télé, en France, du 12 octobre 2015 au 26 février 2018 sur Série Club puis dès le 6 avril 2016 sur TF1, en Belgique, depuis le 23 octobre 2015 sur RTL-TVI. Elle reste inédite en Suisse.

Témoin (chaîne de télévision)
Témoin (anciennement Mlle, Moi & Cie Télé, Moi & Cie, Moi et Cie) est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à Groupe TVA, une division de Québecor Média. Elle diffuse une programmation centrée sur les histoires de crimes, les affaires judiciaires et de faits divers.
Comic LO
Comic LO  (コミックエルオー, Komikku Eru Ō) est un magazine de publication de manga érotique à caractère lolicon. Il est publié uniquement au Japon, par Akane Shinsha. LO signifie "Lolita Only".

Jusqu'en mai 2004, le magazine paraissait de façon non-régulière; il est publié, depuis, de façon mensuelle. Ayant débuté comme numéro spécial du magazine Comic Tenma en 2002, Comic LO est devenu une série indépendante avec le numéro de février 2006.

Portail de la presse écrite

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

Akane Shinsha
Akane Shinsha (茜新社, littéralement Nouvelle compagnie Garance[réf. nécessaire]) est une maison d'édition japonaise, basée à Chiyoda, spécialisée dans les ouvrages pour adultes, tels que les mangas, les livres, et les magazines. La société a été fondée en 1976.

En 2009, avec 65 titres à son actif, la société se classait au 2e rang des éditeurs de manga érotique au Japon, dépassée uniquement par Core Magazine avec 76 titres, et dépassant TI Net (44), Kubo Shoten (42) et Kill Time Communication (41).
Cathédrale de l'Intercession à Okhtyrka
L'église de l'Intercession, en ukrainien : Свято-Покровський кафедральний собор, est une église orthodoxe de Okhtyrka, aujourd'hui cathédrale du diocèse de Soumy de l'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Moscou). C'est un exemple remarquable de l'architecture de style baroque ukrainien du XVIIIe siècle.

Okhtyrka
Okhtyrka (en ukrainien : Охтирка) ou Akhtyrka (en russe : Ахтырка) est une ville de l'oblast de Soumy, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Okhtyrka. Sa population s'élevait à 46 660 habitants en 2022.
Médréac
Médréac est une commune française peuplée de 1 845 habitants située dans l’arrondissement de Rennes, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. La ville se situe en Haute-Bretagne — partie orientale de la Bretagne. Elle se trouve à 387 km de Paris, 40 km de Rennes, 27 km de Dinan et 60 km de Saint-Malo.

Joseph Picot de Limoëlan
Le chevalier Joseph Pierre Picot de Limoëlan, né à Nantes le 4 novembre 1768 et mort à Charleston aux États-Unis, le 29 septembre 1826, est un militaire français et un chef chouan pendant la Révolution française.

En 1800, il prend part à l'attentat de la rue Saint-Nicaise, mené contre Napoléon Bonaparte, sous la direction de Georges Cadoudal.

Pénitent, il termine sa vie comme prêtre catholique aux États-Unis, sous le nom d'abbé de Clorivière.
Schismatrice +
Schismatrice + (titre original : Schismatrix Plus) est un recueil de science-fiction de Bruce Sterling publié en 1996 aux États-Unis. Ce recueil réunit le roman La Schismatrice (Schismatrix) paru en 1985 ainsi que cinq nouvelles parues entre 1982 et 1984 et se situant dans son univers. L'édition française du recueil est parue en 2002.

Le roman La Schismatrice, bien que situé dans un univers évoquant la conquête spatiale, voire le space opera, est considéré comme un des romans fondateurs du mouvement cyberpunk.

Bruce Sterling
Michael Bruce Sterling, né le 14 avril 1954 à Austin au Texas, est un auteur américain de science-fiction, souvent inclus dans les listes d'auteurs du mouvement cyberpunk. Il est reconnu pour avoir écrit la première anthologie cyberpunk : Mozart en verres miroirs.