hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
ARM Cortex-A9 MPCore
Le Cortex-A9 MPCore est un microprocesseur 32-bit conçu par la société ARM, pour un fonctionnement multicœur et utilisé dans différents SoC basés sur l'architecture ARM. Il fait partie, avec le Cortex-A5 (version très faible consommation), de la 2e génération de processeurs ARM Cortex-A. Il possède un jeu d'instructions ARMv7-A avec un pipeline superscalaire permettant l'exécution dans le désordre. L'architecture est prévue pour comporter jusqu'à 4 cœurs simultanés.

Il suit la technologie Cortex-A8 dans la 1re génération et précède la 3e génération, ou il sera remplacé par le Cortex-A15, le Cortex-A7 étant le remplaçant du Cortex-A5, et le Cortex-A12 venant se placer en intermédiaire puissance/consommation dans cette génération.

Il utilise un processeur vectoriel flottant VFPv3-D16

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Thunderbirds (série télévisée d'animation)
Thunderbirds, ou Les Sentinelles de l'air au Québec (Thunderbirds Are Go) est une série télévisée d'animation britanno-néo-zélandaise de 78 épisodes de 22 minutes de David Scott et Theo Baynton, inspirée de la série homonyme créée par Sylvia et Gerry Anderson, et diffusée du 4 avril 2015 au 22 février 2020 sur ITV.

Conçue par la société néo-zélandaise Weta Workshop, elle mêle image de synthèse (personnages) et prise de vues réelles (maquettes), contrairement à la série d'origine réalisée entièrement en Supermarionation.

Annoncée fin 2014, la seconde saison est diffusée à partir du 22 octobre 2016, suivie d'une troisième à partir du 31 mars 2018.

En France, la série est diffusée depuis le 30 août 2015 sur Canal J, et au Québec depuis le 12 décembre 2015 à Télé-Québec.

Jean-Claude Donda
Jean-Claude Donda est un acteur et directeur artistique français, spécialisé dans le doublage.

Il prête entre autres sa voix à Jim Broadbent ainsi qu'à de nombreux personnages d'animation, succédant notamment à Roger Carel sur Winnie l'ourson, Astérix, C-3PO et Maestro.
Col de la Vue des Alpes
Le col de la Vue des Alpes est un col routier du massif du Jura à 1 283 mètres d'altitude. Il est situé dans le canton de Neuchâtel, entre les villes de Neuchâtel et de La Chaux-de-Fonds. Il tire son nom de la vue panoramique sur les Alpes. Un Tunnel de la Vue-des-Alpes autoroutier inauguré en 1994 évite le transit routier par la route du col.

Le col fait partie d'un chaînon du Jura qui s'étend du sud-ouest au nord-est en passant par le mont Racine, la Tête de Ran, la Vue des Alpes, le mont d'Amin et qui se termine à l'ouest du Chasseral.

La Vue des Alpes est un hameau d'une dizaine de personnes (le nombre de résidents varie selon les saisons).

Chasseral
Le Chasseral est un sommet du massif du Jura suisse dans le canton de Berne, culminant à 1 607 mètres d'altitude. C'est le quatrième plus haut sommet du Jura suisse, 40 cm plus bas que le Chasseron. C'est le sommet de plus de 1 600 mètres le plus septentrional du Jura.

Point panoramique remarquable, il offre une vue s'étendant jusqu'au Plateau suisse, aux Alpes (du Säntis au mont Blanc), à la chaîne du Jura, une partie de la Franche-Comté, la plaine d'Alsace, les Vosges et de la Forêt-Noire.

Depuis novembre 2022, la région du Jura bernois adopte comme slogan « Grand Chasseral », en référence à son plus haut sommet.
Paroisse des Rapides
La paroisse des Rapides (anglais : Rapides Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Alexandria. Selon le recensement de 2000, sa population est de 126 337 habitants. Elle a une superficie de 3 425 km² de terre émergée et 102 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Grant au nord, la paroisse de La Salle au nord-est, la paroisse des Avoyelles à l'est, la paroisse d'Evangeline au sud-est, la paroisse d'Allen au sud-ouest, la paroisse de Vernon à l'ouest, et la paroisse des Natchitoches au nord-ouest.

Paroisse de Grant
La paroisse de Grant (anglais : Grant Parish) est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. 
Elle était peuplée de 20 309 habitants au recensement de 2010. La paroisse a une superficie de 1 671 km2 de terre émergée et de 50 km2 d’eau. Elle a été organisée en 1869 et elle est nommée d'Ulysses Grant, qui était alors le président des États-Unis. Le siège est la ville de Colfax, nommé du premier vice-président de Grant, Schuyler Colfax.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Winn au nord, la paroisse de La Salle à l'est, la paroisse des Rapides au sud et la paroisse des Natchitoches à l'ouest.
Landau (hippomobile)
Le landau est une voiture attelée à quatre roues et quatre places en vis-à-vis, plus deux strapontins, à double capote mobile. Il peut être attelé à deux ou à quatre chevaux. C'est une évolution de la calèche dans le sens de l'élégance et de l'aspect pratique.

Sa caisse descend assez bas, de sorte que son accès est aisé pour les passagers. Une autre particularité réside dans le perfectionnement de la capote, qui peut se rabattre totalement à l'horizontale, offrant ainsi la vue et l'air aux passagers.
Il possède des suspensions et une direction par cheville ouvrière. Il est conduit par un cocher assis sur un siège avant solidaire de la caisse ou bien par un ou deux postillons comme pour les attelages à la d'Aumont.

Attelage (hippomobile)
L'attelage est l’ensemble constitué par un véhicule hippomobile et le ou les chevaux qui assurent sa traction. Les différents attelages sont caractérisés par les animaux et la voiture utilisés ainsi que par la façon de les relier.
Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.

Union de la démocratie internationale
L'Union de la démocratie internationale (UDI ; anglais : International Democracy Union, IDU) est une organisation internationale regroupant des partis politiques conservateurs et parfois souverainistes du monde entier. C'est une union mondiale de partis de droite.

Son siège est situé à Munich, Allemagne et plus de 80 partis en sont membres ou associés. Son président actuel est l'ancien Premier ministre canadien Stephen Harper.
Charter Arms Undercover
Le Charter Arms Undercover est le premier revolver de la firme américaine Charter Arms mis en vente en 1965. Ses clients sont les officiers de police et détectives (port discret et/ou arme de secours) et les citoyens pour leur défense personnelle, aux États-Unis, principalement.

Charter Arms
Charter Arms Co. est un fabricant américain de revolvers. Depuis sa création en 1964, Charter Arms a produit des revolvers dans les calibres suivants : .22 Long Rifle, .22 Winchester Magnum, .32 Long, .32 H&R Magnum, .327 Federal Magnum, .38 Special, .357 Magnum, 9 × 19 mm Parabellum, .40 Smith & Wesson, .41 Magnum, .44 Special, .45 ACP, et .45 Colt.

Les revolvers les plus célèbres fabriqués par Charter Arms sont le .44 Special Bulldog et le .38 Special Bulldog Pug.
Roc d'Enfer
Le roc d'Enfer, ou roc de l'Enfer, est une montagne des Alpes située dans le département français de la Haute-Savoie. Le sommet culmine à 2 244 mètres d'altitude ce qui en fait l'un des plus hauts sommets du massif du Chablais.

Nappe de la Brèche
La nappe de la Brèche est une nappe de charriage située dans le massif du Chablais (Préalpes du Chablais), les Alpes bernoises, les Alpes uranaises (Préalpes romandes). Elle correspond à la marge sud du microcontinent briançonnais et constitue la transition vers l'océan Piémontais. Elle est principalement constituée d'épais niveaux bréchiques résultant du démantèlement des blocs basculés et dont elle tire son nom. Du fait de sa position structurale élevée elle forme les plus hauts sommets du massif du Chablais.
Air Paris
Air Paris, (code IATA : IO, code OACI : TAD) ; anciennement Air Orly, était une compagnie aérienne régionale française de troisième niveau créée en 1967 et basée sur l'aéroport de Paris Orly, qui a fusionné avec la compagnie aérienne TAT (compagnie aérienne) en 1975.

Aéroport de Dijon-Bourgogne
L'aéroport de Dijon-Bourgogne (code IATA : DIJ • code OACI : LFSD) est un aéroport français situé sur les communes d'Ouges et de Neuilly-Crimolois, dans le département de la Côte-d'Or, à 7 km au sud-est de Dijon.
Zoutpansberg
Zoutpansberg est une région située au nord-est du Transvaal en Afrique du Sud, explorée par les pionniers des voortrekkers, Louis Trichardt et Jan van Rensburg.

En 1845, le convoi de Voortrekkers mené par Hendrik Potgieter s'installa dans la région et proclama leur autonomie en tant que république boer semi-indépendante. Refusant l'incorporation à la république sud-africaine du Transvaal, les Boers du Zoutpansberg s'opposèrent à l'invasion de l'État libre d'Orange par les Boers du Transvaal menés par Marthinus Wessel Pretorius et Paul Kruger.

Ce n'est qu'en 1864 que le Zoutpansberg fut définitivement incorporé au Transvaal.

Les villes les plus importantes de la région sont Pietersburg et Leydsdorp.

Portail de l’Afrique du Sud

Louis Trichardt
Louis Johannes Tregardt, plus communément connu sous le nom  de Louis Trichardt (né le 10 août 1783 à Oudtshoorn, colonie du Cap et mort le 25 octobre 1838 à Lourenço-Marquès, colonie portugaise du Mozambique) était un fermier de l'est de la colonie du Cap, un explorateur Boer et un chef voortrekker en Afrique du Sud. Entre 1742 et 1881, le patronyme originel de Tregard évolua en Trigardt puis Tregardt et enfin Trichardt.
Sajida al-Rishawi
Sajida al-Rishawi ou Sajida Al-Richaoui, née le 1er mars 1970 et morte par pendaison le 4 février 2015, est une djihadiste irakienne. Condamnée à mort en Jordanie pour son implication dans les attentats du 9 novembre 2005 à Amman qui ont fait 54 victimes, elle est exécutée le 4 février 2015 après l'annonce de l'exécution du pilote Mouath al-Kassaesbah par l'État islamique.

Attentats du 9 novembre 2005 à Amman
Les attentats du 9 novembre 2005 à Amman sont une série de trois attentats-suicides qui ont visé simultanément et de manière coordonnée trois hôtels à Amman, capitale de la Jordanie. Le bilan de ces explosions est de 59 personnes tuées et 115 autres blessées, tandis que trois des quatre terroristes sont morts.
Bombardement de Bruxelles de 1943
Le bombardement du 7 septembre 1943 est le bombardement menés par les Alliés sur les communes bruxelloises d'Ixelles, d'Evere et d'Etterbeek. Ce bombardement aérien fut le plus meurtrier que connu Bruxelles au cours de la Seconde Guerre mondiale faisant entre 285 et 347 morts.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Mathieu Gaudet
Mathieu Gaudet (né le 22 août 1979 à Saint-Jérôme au Québec au Canada) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Il a tout d'abord été connu pour sa participation à la première saison de la télé-réalité Loft Story.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.
Bwiza
Bwiza est une commune du Burundi, se trouvant dans la province de Bujumbura Mairie. Elle compte, en 2019, 120 000 habitants.

Cette commune, physiquement rattachée à la capitale Bujumbura, fait partie des « interminables quartiers de terre et de tôle » de la capitale burundaise.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Boúfalo
Boúfalo, en grec moderne : Μπούφαλο, ou Pórto Boúfalo (Πόρτο Μπούφαλο), est un village du dème de Kými-Alivéri, sur l'île d'Eubée, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de Boúfalo compte 63 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Brunner (Nouvelle-Zélande)
Brunner est un village côtier du nord-ouest de l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Brunner est situé à 12 km à l'est de Greymouth sur la rive sud de la Grey River. La ville est située sur le trajet de la Midland Line, principale ligne de chemin de fer de l'île.

Historiquement, la ville est très liée à l'industrie minière de charbon. La ville est le théâtre d'une catastrophe minière en 1896 qui tue soixante-cinq mineurs. La ville comprend néanmoins d'autres industries de premier plan comme l'exploitation forestière.

La ville, anciennement nommée Brunnerton, fut baptisée en hommage à l'explorateur Thomas Brunner qui y découvrit le premier le charbon.

Thomas Brunner
Thomas Brunner (baptisé le 22 août 1821 à Oxford, Angleterre, décédé le 22 avril 1874 à Nelson, Nouvelle-Zélande) est un géomètre-expert anglais et un explorateur, célèbre avant tout pour avoir exploré les régions côtières occidentales de l'Île Sud de la Nouvelle-Zélande.

La ville de Brunner (Nouvelle-Zélande) et le Lac Brunner, sur l'Île Sud, sont nommés à la mémoire de Thomas Brunner.
Saint-Jean (Lyon)
Saint-Jean est un quartier du 5e arrondissement de Lyon. Il constitue une des trois paroisses du Vieux Lyon, avec celles de Saint-Georges et Saint-Paul, et tient son nom de sa Primatiale Saint-Jean de Lyon du Primat des Gaules, dédiée à Saint Jean le Baptiste.

Centre historique de Lyon, du périmètre sauvegardé inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité, catégorie site urbain reconnu avec ses vieux quartiers historiques préservés comme « une des plus belles villes du monde »,, ce quartier est avec ses rues piétonnes, et son important patrimoine architectural Renaissance (le plus important du monde après Venise) le quartier touristique historique pittoresque le plus important de Lyon, et un des hauts lieux de la cuisine lyonnaise, avec ses nombreux commerces, restaurants, bouchons lyonnais, brasseries, bistros, et bars,...

Presqu'île (Lyon)
La Presqu'île est une partie de la ville française de Lyon qui s'étend sur ses 1er et 2e arrondissements. Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Géographiquement, la Presqu'île constitue la partie centrale de la ville de Lyon.
Sogeti
Sogeti est une entreprise de services du numérique (ESN), entièrement filiale de Capgemini créée en 1967.

La marque Sogeti — acronyme de « société pour la gestion de l'entreprise et traitement de l'information » — a été initialement le nom de la maison mère Capgemini dans les années 1970 (Serge Kampf a créé Sogeti avec trois collègues en 1967 à Grenoble). La marque disparaît au profit de Capgemini (et des variantes de ce même nom) avant d'être réutilisée à partir du 1er janvier 2002 pour la filiale des services de proximité du groupe qui regroupe les activités d'assistance technique autrefois intégrées complètement à Capgemini, la maison mère. Sogeti s'est développé principalement via l'OPE en 2003 sur Transiciel, pour former l'entité Sogeti-Transiciel, devenue Sogeti en 2006.

Serge Kampf
Serge Kampf, né le 13 octobre 1934 à Grenoble et mort le 15 mars 2016 à La Tronche, est un homme d'affaires français d'origine suisse, créateur et président de l'entreprise de services du numérique (ESN anciennement SSII) française Capgemini.
Spinacanthus
Spinacanthus cuneiformis

Spinacanthus est un genre fossile de poissons osseux marins de la famille des Protobalistidae, du sous-ordre des Balistoidei et de l'ordre des Tetraodontiformes, un taxon qui comprend essentiellement des poissons marins vivant aujourd'hui à l'intérieur et autour des récifs coralliens,,.

Selon Paleobiology Database en 20253, Spinacanthus cuneiformis est l'une des trois espèces du genre Spinacanthus.

Monte Bolca
Le Monte Bolca (alt. 900 m), près de Vérone, est l’un des tout premiers gisements de fossiles connu par les chercheurs européens, depuis le XVIe siècle, mais il ne fait l'objet d'études scientifiques qu'à partir du XIXe siècle, lorsqu'on prend conscience que ces fossiles sont vraiment des vestiges d’animaux. Par le nombre et la qualité de conservation des spécimens, ce lagerstätte demeure aujourd'hui l'une des plus importantes sources mondiales de fossiles de l’Éocène.
Budweiser
Le terme Budweiser désigne trois marques de bières concurrentes :

la Budweiser Bier produite en République tchèque (fondée en 1795 et ayant commencé à exporter aux États-Unis en 1871) ;

la Budweiser Budvar ou Budějovický Budvar produite en République tchèque (fondée en 1895) ;

l’American Bud produite au Canada et aux États-Unis depuis 1876.

Budějovický měšťanský pivovar
La Budějovický měšťanský pivovar (ou Budweiser Bürgerbräu en allemand) est une brasserie tchèque produisant de la bière (Budweiser Bier) depuis 1795 à České Budějovice (Budweis). La ville faisait alors partie du royaume de Bohême, et l'entreprise fut fondée par des personnes germanophones.
Armée impériale du Mandchoukouo
L'armée impériale du Mandchoukouo (en chinois : 満州帝国軍, pinyin : Mǎnzhōu Dìguó Jūn Manchukuo) est la force terrestre de l'empire du Mandchoukouo, contrôlé par le Japon, active de 1932 à 1945. Armée considérée comme illégitime et imposée par nombre de Chinois, elle est victime de nombreuses désertions et révoltes de ses troupes.

Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.
Gouvernement Fillon III
Le gouvernement Fillon III est le gouvernement de la République française du 14 novembre 2010 au 10 mai 2012. C'est le trente-quatrième gouvernement de la Ve République et le troisième et dernier formé sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

Au 22 février 2012, ce gouvernement compte trente-trois membres : le Premier ministre, deux ministres d'État, quatorze ministres de plein exercice, neuf ministres auprès d'un ministre et huit secrétaires d'État.

Michel Mercier
Michel Mercier, né le 7 mars 1947 à Bourg-de-Thizy (Rhône), est un homme politique français.

Engagé au centre-droit de l'échiquier politique, il exerce au niveau local les mandats de président du conseil général du Rhône, de maire de Thizy-les-Bourgs et de président de la communauté de communes de l'Ouest Rhodanien. Plusieurs fois sénateur à partir de 1995, il préside le groupe centriste au Sénat de 2002 à 2009.

Il exerce les fonctions de ministre de l'Espace rural et de l'Aménagement du territoire de 2009 à 2010 et de garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Libertés de 2010 à 2012.

Il est condamné en 2023 pour l'emploi fictif de sa femme et de sa fille avec interdiction d'exercer toute fonction publique, et en 2024 dans l'affaire des assistants parlementaires au Parlement européen.
Hautem-Saint-Liévin
Hautem-Saint-Liévin (ou Hauthem-Saint-Liévin, en néerlandais Sint-Lievens-Houtem) est une commune néerlandophone de Belgique sur le Molenbeek dans le Denderstreek située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune résulte de la fusion, survenue en 1977, du village de Sint-Lievens-Houtem avec les villages circonvoisins de Bavegem, Letterhoutem, Vlierzele (à l'exception du quartier de Papegem) et Zonnegem tout comme  une petite partie de la commune de Oombergen comprenant les quartiers de Espenhoek, Cotthem et Hoogveld.

Letterhoutem
Letterhautem ou Letterhoutem est une section de la commune belge de Hautem-Saint-Liévin dans le Denderstreek sur le Molenbeek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.