hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Duell
William Duell, né le 30 août 1923 à Corinth (État de New York) et mort le 22 décembre 2011 à New York (Manhattan), est un acteur et chanteur américain, connu pour ses rôles d'Andrew McNair dans la comédie musicale 1776, Jim Sefelt dans Vol au-dessus d'un nid de coucou et Johnny le mec aux vêtements brillants dans Police Squad.

Police Squad
Police Squad (stylisé Police Squad!) est une série télévisée américaine en 6 épisodes de 24 minutes, créée par David Zucker, Jerry Zucker et Jim Abrahams et diffusée entre le 4 mars et le 8 juillet 1982 sur le réseau ABC. La série donne naissance à la trilogie Y a-t-il un flic....

En France, seuls deux épisodes de la série sont diffusés lors de La Nuit la plus nuls, le 18 mars 1989 sur Canal+, mais l'intégrale est disponible en DVD. La version française de la série est écrite par Les Nuls.
Gilles-Maurice Dumoulin
Gilles-Maurice Dumoulin, né le 16 janvier 1924 au Havre et décédé le 10 juin 2016,,, à Paris 5e, est un écrivain français de science-fiction et de romans policiers. Connu sous nombre de pseudonymes dont G. Morris, il a également été un prolifique traducteur de l'anglais vers le français (traduisant notamment Bill S. Ballinger, Leslie Charteris, Peter Rabe ou encore Mickey Spillane). Il a aussi traduit le roman The Boyfriend de R. Raj Rao (en).

Il a également participé aux dialogues ou scénarios de plusieurs productions cinématographiques.

Mickey Spillane
Mickey Spillane, de son vrai nom Frank Morrison Spillane, né le 9 mars 1918 à Brooklyn (New York, État de New York) et mort le 17 juillet 2006 à Charleston (Caroline du Sud) est un écrivain américain, occasionnellement acteur.

Auteur prolifique de romans policiers, Mickey Spillane est surtout connu pour avoir créé le personnage de Mike Hammer, décliné dans divers romans, films, ainsi que dans une série télévisée du même nom.
Le Dernier des immobiles
Le Dernier des immobiles est un film français réalisé par Nicola Sornaga, présenté au Festival Nemo (Paris), au Festival de Belfort 2003 et à la Mostra de Venise en 2003 et sorti en salles en France le 16 juin 2004.

Mostra de Venise 2003
La Mostra de Venise 2003 — ou la 60e édition de la Mostra de Venise ou encore la 60e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 60ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2003.

Le film La Vie et tout le reste (Anything Else) de Woody Allen est présenté en ouverture.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2007)
L'édition masculine 2007 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 23 au 29 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Andrei Pavel et Alexander Waske celle de double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Rébellion de Guanqiu Jian et Wen Qin
La rébellion de Guanqiu Jian et Wen Qin, ou Seconde Rébellion au Shouchun, est une révolte contre Sima Shi, le régent du Royaume de Wei, organisée par Guanqiu Jian et Wen Qin (en), deux généraux du Wei. C'est la seconde d'une série de trois rébellions prenant place au Shouchun, durant la décennie 250. Tous ces événements se déroulent pendant la période des trois Royaumes de l'histoire de la Chine.

Conquête du Shu par le Wei
La conquête du Shu par le Wei est une campagne militaire initiée par le royaume du Wei , contre le royaume du Shu. Elle a lieu durant la période des trois royaumes, à l'automne 263.

Cette campagne se conclut par la chute du royaume du Shu et la fin de l'équilibre précaire qui existait en Chine, entre les trois royaumes issus de la chute de la dynastie Han, 40 plus tôt. Cette conquête fut également le point de départ de la réunification de la Chine sous la férule de la dynastie Jin.
Marvin Harrison Jr.
Marvin Darnell Harrison Jr., né le 11 août 2002 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Sélectionné en 4e choix lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise des Cardinals de l'Arizona, il a auparavant joué au niveau universitaire pendant trois saisons pour les Buckeyes de l'université d'État de l'Ohio dans la NCAA Division I FBS. Pendant son séjour à Ohio State, il est reconnu unanimement joueur All-American à deux reprises et remporte le Fred Biletnikoff Award en 2023.

Il est le fils du wide receiver Marvin Harrison, joueur des Colts d'Indianapolis (1996-2008) et intronisé en 2016 au Pro Football Hall of Fame.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Tord Holmgren
Tord Holmgren, né le 9 novembre 1957 à Palohuornas (Suède), est un footballeur suédois, évoluant au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière, il évolue au Gällivare SK, à l'IFK Göteborg et au Fredrikstad FK ainsi qu'en équipe de Suède. Holmgren marque un but lors de ses vingt-six sélections avec l'équipe de Suède entre 1979 et 1985.

Il réalise l'essentiel de sa carrière en club et en sélection avec son frère cadet, Tommy Holmgren.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Rempart de La Montagne
Le rempart de La Montagne ou rempart de la rivière Saint-Denis est un rempart montagneux du massif du Piton des Neiges, dans le nord de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien.

La Montagne (La Réunion)
La Montagne est un lieu-dit occupant l'ouest de la commune de Saint-Denis, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français de l'océan Indien. Sa population est d'environ 12 000 habitants, et sa superficie représente le tiers de la surface communale dionysienne.

Il est accessible depuis le centre-ville par une route en lacets escaladant le rempart qui occupe la rive gauche de la rivière Saint-Denis. La route atteint le village à environ 350 mètres d'altitude puis le traverse tout en continuant à grimper. Elle culmine en un point situé au-delà de 700 mètres d'altitude dans une zone faiblement peuplée à proximité de la frontière communale. La route redescend ensuite vers le centre-ville de La Possession et la côte ouest en traversant Ravine à Malheur, le pendant possessionnais de La Montagne. Elle constitue une alternative essentielle à la Route du Littoral lorsque celle-ci est coupée par précaution après de fortes pluies pour prévenir les accidents dus aux éboulis.
Francisco Aguabella
Francisco Aguabella, né le 10 octobre 1925 à Matanzas, Cuba et mort le 7 mai 2010 à Los Angeles, États-Unis, est un congacero, bongocero, percussionniste compositeur et interprète qui fera l'essentiel de sa carrière aux États-Unis. D'origine cubaine, on le retrouve régulièrement au côté de nombreux artistes de la scène jazz américaine. Il a effectué de nombreuses sessions d'enregistrements qui se sont aussi prolongées par des tournées aux côtés de Dizzy Gillespie, Tito Puente, Mongo Santamaria, Frank Sinatra, Perez Prado, Eddie Palmieri, Cachao, Lalo Schifrin, Cal Tjader, Peggy Lee, Nancy Wilson, Poncho Sanchez, Bebo Valdes.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Borgercompagnie
Borgercompagnie est un village qui fait partie des communes de Veendam et Midden-Groningue dans la province néerlandaise de Groningue. C'est un village-rue, tout comme le village tout proche de Tripscompagnie, également en longueur.

Le village est fondé au XVIIe siècle le long du Borgercompagniesterdiep, creusé en 1647.

Portail des Pays-Bas

Veendam
Veendam (prononcé [veːnˈdɑm]) est un village et une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. Elle compte environ 28 000 habitants sur une superficie de 79 km2.

La ville est très récente, la majorité fut construite durant la 2e moitié de XXe siècle, quand les habitants des grandes villes migrèrent vers des villes plus tranquilles.

Veendam possédait sa propre gare jusqu'en 1953. Depuis lors, il y a des liaisons par bus à partir de la ville de Groningue.
MIME Encapsulation of Aggregate Documents, such as HTML
MHTML (.mhtml ou .mht) est un format de fichier proposé à la normalisation par l'IETF en 1999 dans le cadre d'une RFC intitulée « MIME Encapsulation of Aggregate Documents, such as HTML » (RFC 2557). Il s'agit d'un format de fichier ouvert et non propriétaire permettant d'enregistrer et d'envoyer un fichier HTML qui inclut dans le corps de celui-ci, au format MIME, les images et autres éléments externes de la page HTML correspondante. Ce format est pris en charge nativement par les navigateurs Internet Explorer (à partir de la version 6) , Opera et Google Chrome.

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
Arminio (Haendel)
Arminio (HWV 36) est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel, créé à Londres le 12 janvier 1737.

Le livret est adapté d'Antonio Salvi, par un librettiste non identifié (le livret de Salvi avait été mis en musique par Alessandro Scarlatti et présenté à la Villa Medicea de Pratolino, en septembre 1703).

L'argument est fondé sur l'histoire d'Arminius (Hermann le Chérusque), chef germanique connu pour avoir anéanti trois légions romaines au cours de la bataille de Teutobourg, une des plus cuisantes défaites infligées aux Romains.

Arminius
Caius Julius Arminius (ou Armenius), né vers 17 av. J.-C. et mort vers 21, connu également en Allemagne sous le nom de Hermann der Cherusker, est un roi chérusque, connu pour avoir anéanti trois légions romaines au cours de la bataille de Teutobourg, une des plus cuisantes défaites infligées aux Romains. Il est le fils de Segimerus, un aristocrate chérusque,.

En sa qualité de fils d'aristocrate, il devient otage et est élevé à Rome comme un citoyen romain, devenant membre de l'ordre équestre. De retour en Germanie, il devient l'homme de confiance du gouverneur Varus tout en fomentant en parallèle une rébellion. Il finit par être assassiné par des Germains, qui craignaient son pouvoir devenu trop important et autoritaire.

Il a été, en Allemagne, présenté comme un héros national dans une partie de la littérature et par la mouvance nationaliste pangermaniste, participant à un mythe fondateur.
Élisabeth de Danemark (1524-1586)
Élisabeth de Danemark  (en danois : Elisabeth af Danmark og Norge), née le 14 août 1524 et décédée à Gedser (royaume de Danemark et de Norvège) le 15 octobre 1586, est la fille du roi Frédéric Ier de Danemark et de Sophie de Poméranie, elle fut duchesse consort de Mecklembourg-Schwerin puis de Mecklembourg-Güstrow.

Gedser
Gedser est un village Danois de la commune de Guldborgsund, dans la région de Sjælland, sur l'île de Falster. Il s'agit de la localité la plus méridionale du Danemark.

On y trouve une liaison par ferry pour la ville de Rostock.
Paul Clement (football)
Paul Clement, né le 8 janvier 1972 à Reading (Angleterre), est un entraîneur de football anglais.

Il est notamment connu pour avoir été l'entraîneur adjoint de Carlo Ancelotti lors de ses passages à Chelsea, au Paris Saint-Germain, au Real Madrid et au Bayern Munich. Il a également entraîné l'équipe de Derby County entre juin 2015 et février 2016 et occupé des postes de management en équipe d'Irlande espoirs, à Fulham et à Blackburn Rovers.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Bataille de Tamsui
La bataille de Tamsui ou combat de Tamsui (en chinois : 滬尾之役, littéralement bataille de Huwei, ou 淡水之役), est un combat qui oppose le 8 octobre 1884, une escadre française à des troupes chinoises à Tamsui, sur la côte nord de Taïwan, dans le cadre de la guerre franco-chinoise.

Guerre franco-chinoise
La guerre franco-chinoise oppose la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre août 1884 et juin 1885. Elle résulte des efforts français en vue de prendre le contrôle du fleuve Rouge qui relie Hanoï à la province du Yunnan en Chine. Elle se termine par une victoire française, forçant notamment les Qing à abandonner leur suzeraineté sur l'Indochine, au profit de la France, par le Traité de Tien-Tsin (1885).

Cet épisode militaire s'inscrit dans le contexte de la lente mise sous tutelle de la Chine par les puissances européennes pendant la deuxième moitié du XIXe siècle. C'est un enjeu majeur de la politique coloniale française qui souhaitait acquérir des positions fortes dans le sud de la Chine.

La victoire française permet la reconnaissance de son protectorat sur l'Annam et le Tonkin, s'ajoutant à la Cochinchine déjà occupée dix ans plus tôt et au Cambodge, conduisant ainsi à la création de l'Indochine française.
Anna Schwartz
Anna Jacobson Schwartz (née à New York le 11 novembre 1915 - morte à New York le 21 juin 2012) est une économiste monétariste américaine spécialisée en histoire économique. Ancienne présidente de la Western Economic Association, elle travaille comme économiste au National Bureau of Economic Research, à New York.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Donatello d'Auge
Donatello d'Auge (né le 13 mai 2013) est un cheval hongre Selle français de robe baie, monté en saut d'obstacles par le cavalier Julien Épaillard.

Il est élu meilleur cheval mondial de sa discipline en 2023.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Lalita Pawar
Lalita Pawar, née Amba Laxman Rao Sagun le 18 avril 1916 à Yeola (en), quartier de Nashik au Raj britannique, morte le 24 février 1998 à Pune, est une actrice prolifique du cinéma indien, qui s'est ensuite rendue célèbre en tant qu'actrice de genre, apparaissant dans plus de 700 films des cinémas hindi, marathi et gujarati. Elle a joué dans des films à succès tels que Netaji Palkar (1938), réalisé par Bhalji Pendharkar (en), Sant Damaji de New Hana Pictures, Amrit de Navyug Chitrapat, écrit par VS Khandekar, et Gora Kumbhar de Chhaya Films. Elle a également joué des rôles mémorables dans les films Anari (en) (1959), Shree 420 et Mr. & Mrs. 55, ainsi que le personnage de Manthara (en) dans la série télévisée épique Ramayan de Ramanand Sagar.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Valentin Boulgakov
Valentin Boulgakov (en russe : Валентин Фёдорович Булгаков), né le 13 novembre 1886 (25 novembre dans le calendrier grégorien) à Novokouznetsk dans le gouvernement de Tomsk, Empire russe, et mort le 22 septembre 1966 à Iasnaïa Poliana dans l'oblast de Toula en URSS, est un tolstoïen qui a été le dernier secrétaire de Léon Tolstoï. Il a dirigé une série de musées littéraires. Anarchiste chrétien, tolstoïen et antimilitariste, il a survécu à la fois aux cachots tsaristes et aux camps de concentration nazis. À la fin de sa vie, il a dirigé pendant 20 ans le musée de Iasnaïa Poliana.

Pavel Birioukov
Pavel Birioukov (en russe : Па́вел Ива́нович Бирюко́в) né le 3 novembre 1860 (15 novembre dans le calendrier grégorien), dans le village d'Ivanovskoie, volost Semionskaïa, ouezd de Kostroma, gouvernement de Kostroma et mort le 10 octobre 1931, à Genève, Suisse est un publiciste russe, homme public. Il est connu comme le plus important biographe de Léon Tolstoï dont il fut l'ami et le disciple.
Joseph John Gurney
Joseph John Gurney (2 août 1788 - 4 janvier 1847) est banquier à Norwich, en Angleterre et membre de la famille Gurney de cette ville. Il devient ministre évangélique de la Société religieuse des amis (Quakers), dont les opinions et les actions conduisent finalement à un schisme parmi les Quakers américains.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Students for Life of America
Students for Life of America (SFLA), ou simplement Students for Life (SFL), est une organisation sans but lucratif 501(c)(3) pro-vie ayant formé des groupes de lycéens et d'étudiants à travers le pays. Depuis 2006, plus de 160 000 activistes pro-vie ont suivi la formation SFLA.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.
Ford Fiesta II
La Ford Fiesta Mk2 est la deuxième génération de la citadine polyvalente Ford Fiesta construite par Ford Europe. Introduite à l'origine en 1983, il s'agit d'un léger restylage de la voiture d'origine, et elle est proposée en 3 portes à hayon et en fourgon tolé. Elle est remplacée par la Fiesta Mk3 fortement mise à jour pour 1989.

Ford Fiesta
La Ford Fiesta est un modèle d'automobile citadine polyvalente 3-5 portes produit par le constructeur américain Ford et que sa filiale Ford Europe produit de 1976 à 2023. Six versions successives de la Fiesta sont conçues depuis sa création. La petite Ford est produite uniquement en Europe jusqu'en 1996, mais depuis le modèle et des variantes sont aussi produites dans les pays émergents (Brésil, Inde, Afrique du Sud) pour ces-dits marchés.