hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anomalie climatique
Une anomalie climatique, fluctuation climatique, accident climatique ou événement climatique est un épisode de plusieurs mois à quelques siècles pendant lequel des variables climatiques et météorologiques sont éloignées d'un état climatique moyen. Ce type d'anomalie ne doit pas être confondu avec un changement climatique, qui traduit le passage d'un état climatique moyen à un autre comme les cycles glaciaires, ni avec la variabilité climatique qui désigne des variations permanentes, cycliques (saisons) ou non.
Un nouveau type d'anomalie semble avoir été détecté fin 2015-début 2016, dans la stratosphère cette fois, avec un retard de 6 mois dans l'Oscillation quasi biennale.

Ces « anomalies » peuvent avoir de graves conséquences économiques, halieutiques,, agricoles, sanitaires, écologiques, hydrographiques (avec risques d'inondations ou de sécheresse et manque d'eau), touristiques, la programmation énergétique, etc.

Oscillation quasi biennale
L’oscillation quasi biennale (OQB) est un changement oscillatoire de la direction des vents dans la stratosphère équatoriale, jusqu'à environ 12 degrés de l'équateur, ayant une période entre 24 et 30 mois (de 26 à 29 mois selon Akstinas & al. en 2015) ; 28 mois en moyenne.

Les vents changent d'abord de direction générale de l'ouest vers l'est, et vice-versa, au  sommet de la stratosphère à environ 30 km d'altitude. Le changement se propage vers le bas à une vitesse de 1 km par mois mais décroît quand il atteint 23 km d'altitude. Cette propagation est plus irrégulière avec les vents d'est et l'amplitude de ce changement est le double de celle des vents d'ouest.

En 2015, des scientifiques de l'Institut Max Planck ont publié un article sur une anomalie de grande ampleur dans ce cycle, jamais observée depuis que les mesures existent soit environ 60 ans, et s’interrogèrent sur l'influence du réchauffement climatique sur cette oscillation.
Eldridge Cleaver
Leroy Eldridge Cleaver, né le 31 août 1935 à Wabbaseka (Arkansas) et mort le 1er mai 1998 à Pomona (Californie), est un militant des droits civiques américain, membre important du Black Panther Party. En 1968, il signe une autobiographie remarquée, Soul on Ice, qui relate sa transformation personnelle durant ses neuf années de prison, d'un trafiquant de marijuana et violeur à un partisan de Malcolm X et du marxisme révolutionnaire. Il se rallie aux conservateurs républicains dans les années 1980.

Pomona (Californie)
Pomona est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de l'an 2020, la ville était peuplée de 151 713 habitants.

Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.
Hôtel de Grimbergen
L'hôtel de Grimbergen est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles en Belgique construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Barnabé Guimard
Barnabé Guimard (ou Gilles Barnabé Guymard de Larabe), né à Amboise (département d'Indre-et-Loire en France) le 11 juin 1739 et mort à Mosnes le 21 septembre 1805 , est un architecte néo-classique français actif au XVIIIe siècle principalement dans les Pays-Bas autrichiens (qui correspondent partiellement à la Belgique actuelle).
Inondations du 12 avril 2023 de Fort Lauderdale
Les inondations du 12 avril 2023 de Fort Lauderdale ont été qualifiées d'historiques pour Fort Lauderdale et ses environs en Floride. La région a enregistré 650,24 mm de pluie en environ 12 heures,. Il est aussi tombé environ 544 mm de pluie sur la ville Dania Beach et d'autres zones, comme Hollywood et South Miami, ont enregistré au moins 230 mm. Le maire de Fort Lauderdale, Dean Trantalis, a décrété l'état d'urgence en raison des inondations,,

Hollywood (Floride)
Hollywood est une ville située dans le comté de Broward qui fait partie de l'agglomération de Miami, en Floride, aux États-Unis. Elle ne doit pas être confondue avec Hollywood qui est un quartier de Los Angeles en Californie.
Theresia Winterstein-Seible
Theresia Winterstein-Seible, née le 21 décembre 1921 à Mannheim et morte le 1er avril 2007 à Francfort-sur-le-Main, est une chanteuse et danseuse allemande. En tant que Sinté, elle est persécutée sous le national-socialisme afin de promouvoir l'« hygiène raciale », et subit la stérilisation forcée. L'une de ses enfants meurt des suites d'une expérimentation médicale nazie, et la seconde en est affligée de problèmes de santé chroniques. Plusieurs de ses parents sont stérilisés de force ou envoyés en camp de concentration,.

Sinté
Les Sintés ou Sinté (parfois abusivement appelés Sinti) sont un groupe ethnique rom de l'Ouest de l'Europe. Ils sont en grande partie déportés puis exterminés par le génocide nazi lors du Porajmos (nom romani de l'Holocauste) à l'instar d'autres groupes de Roms dont ils partagent l'origine indienne.
Buddy's Bug Hunt
Buddy's Bug Hunt est un dessin animé américain créé en 1935, réalisé par Jack King et produit par la Warner Bros. Pictures dans la série des Buddy (Looney Tunes).

Il a été réalisé par Jack King et produit par Leon Schlesinger, crédité comme producteur associé.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Démographie de Montliard
La démographie de Montliard, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1990.

En 2014, Montliard comptait 213  habitants, soit une évolution de -1 % par rapport à 2006. La population est du même ordre de grandeur d'âge que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Montliard
Montliard est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Maurepas et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montliard est une commune rurale qui compte 223 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, représentant le type traditionnel des maisons fortes de la seconde moitié du XVIe siècle, avec son corps de logis à tourelles, sa basse-cour et ses bâtiments annexes entourés de douves, est inscrit en 1988 (façades et toitures du château et des communs ; douves et pont). L’église Notre-Dame, une église paroissiale, est inscrite en 1925.
Saison 3 des Simpson
La troisième saison des Simpson est diffusée pour la première fois aux États-Unis par la Fox entre le 19 septembre 1991 et le 27 août 1992. En France, elle a été diffusée du 22 février 1992 au 10 octobre 1992. Elle a été rediffusée en 1995 sur France 3, et depuis le 15 février 2006 sur W9. En Belgique, elle était diffusée sur RTL-TVI en 1992. En Suisse, elle était diffusée sur TSR. Les show runners de cette saison sont Al Jean et Mike Reiss.

La saison remporte six Emmy Awards dans la catégorie du meilleur doublage. Elle est aussi proposée dans la catégorie du meilleur programme d'animation de moins d'une heure. Le coffret DVD de la saison est sorti en région 1 le 26 août 2003, en région 2, le 6 octobre 2003, en région 4, le 11 novembre 2003 et en région 5, le 3 décembre 2009.

Primetime Emmy Award du meilleur doublage
L’Emmy du meilleur doublage (Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance) est un Creative Arts Emmy Awards, récompense de télévision remise au cours des Primetime Emmy Awards, décernée depuis 1992.
Trophée mondial de course en montagne 1987
Le Trophée mondial de course en montagne 1987 est une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 23 août 1987 à Lenzerheide - Valbella dans le Canton des Grisons en Suisse. Il s'agit de la troisième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Coupe CECAFA des nations 2002
La Coupe CECAFA des nations 2002 est la vingt-sixième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Tanzanie du 30 novembre au 14 décembre 2002. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le Kenya qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au pays organisateur, la Tanzanie. Le Rwanda termine quant à lui troisième. C'est le cinquième titre de champion de la CECAFA pour la sélection ougandaise.

Le Soudan, suspendu lors de l'édition précédente, voit la sanction levée et est autorisé à participer.

Équipe du Kenya de football
L'équipe du Kenya de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kényans sous l'égide de la Fédération du Kenya de football fondée en 1960.

Le président de la sélection est Maina Kariuki et le secrétaire général est Allan Chenane.
Klew
Klew (prononciation [klɛf]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Żarnów (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 201 habitants en 2012.

Żarnów (Opoczno)
Żarnów (prononciation [ˈʐarnuf]) est un village de la gmina de Żarnów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Żarnów.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 149 habitants en 2012.
Miya Cech
Miya Cech (ミヤ・チェフ), née le 4 mars 2007 à Tokyo (Japon), est une actrice et mannequin américano-japonaise.

Miya Cech se fait connaître grâce au rôle de Zu dans le film Darkest Minds : Rébellion. Elle apparaît également dans les séries Hawaii 5-0, Arrow et Fais-moi peur !.

Arrow (série télévisée)
Arrow est une série télévisée américaine en 170 épisodes de 42 minutes créée par Andrew Kreisberg, Greg Berlanti et Marc Guggenheim, diffusée du 10 octobre 2012 au 28 janvier 2020 sur le réseau The CW aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada pour les quatre premières saisons, sur CTV Two pour la cinquième et sixième saison, et sur Space depuis la septième saison. La série est basée sur le comics de Green Arrow édité par DC Comics.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2013 sur Ztélé, en Belgique, depuis le 1er septembre 2013 sur La Deux, en France, entre le 27 décembre 2013 et le 12 septembre 2014 sur Canal+ Family (saisons 1 et 2) puis le 8 octobre 2014 et le 22 novembre 2016 sur TF1 (saisons 1 à 4) et depuis le 15 juillet 2017 sur Netflix (depuis la saison 5) et en Suisse, depuis le 1er décembre 2013 sur RTS Un (saisons 1 et 2) puis dès le 19 juin 2015 sur RTS Deux.
Pedro Morejón
Pedro Morejón, de son nom complet Pedro Fritz Morejón Carrillo, est un homme politique vénézuélien. Député du parti Mouvement Cinquième République à l'Assemblée nationale du Venezuela en 2005 et 2006, il a été ministre du Tourisme en 2009 et ministre de l'Économie commune entre 2006 et 2009.

Ministère de l'Économie commune
Le ministère de l'Économie commune ou MINEC (Ministerio del Poder Popular para la Economía Comunal, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour l'Économie commune ») est un ancien ministère du gouvernement du Venezuela fondé en 2004 et dissout en 2009.
HMS Cavalier (R73)
Le HMS Cavalier (R73/D73) est un ancien destroyer de classe C de la Royal Navy. Lancé le 7 avril 1944, il a été mis en service le 22 novembre 1944, en fin de la Seconde Guerre mondiale et a servi dans diverses actions en Extrême-Orient jusqu'à sa mise hors service en 1972.
Après sa mise en retraite, il a été préservé comme navire musée et réside actuellement à Chatham Historic Dockyard. Il est enregistré au National Historic Ships  depuis 1996 et est aussi un navire de la National Historic Fleet.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Yolanda Saldívar
Yolanda Saldívar, née le 19 septembre 1960 à San Antonio, au Texas, est une ancienne fan de Selena et également sa meurtrière. Ancienne gérante d'une boutique dédiée à Selena, elle en est renvoyée en mars 1995 pour détournement de fonds. Le 31 mars, elle assassine Selena après l'avoir attirée dans un guet-apens. Elle est condamnée à la prison à perpétuité le 26 octobre 1995 avec une peine de sûreté de trente ans.

Détournement de fonds
Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tierce.
Prix Anselme-Payen
Le prix Anselme-Payen est remis annuellement par l'American Chemical Society. Le prix est remis en l'honneur de Anselme Payen, chimiste français qui a découvert la cellulose.

Le prix est remis au scientifique qui a fait des recherches dans le domaine de la cellulose.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Gare de Labarthe-Inard
La gare de Labarthe-Inard était une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Labarthe-Inard, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie, point d'arrêt supprimé en 2022.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Sérgio Cruz
Sérgio Manoel da Cruz (Salgueiro, 1942) est un homme politique, journaliste et auteur brésilien.

Il mena de front d’une part une carrière de journaliste, dans la presse tant écrite qu’audiovisuelle, et d’autre part, sous l’étiquette du parti PMDB, une carrière politique, tant au niveau de son État d’adoption, le Mato Grosso (plus tard, après la scission de cet État, le Mato Grosso do Sul), qu’au niveau fédéral. Dans son État, sa volonté de combattre le narcotrafic lui valut de subir deux attentats, dont un grave ; à l’échelon national, il plaida (en vain) pour l’élection directe du président de la république et, ayant à s’occuper de questions d’enseignement, permit notamment la création de l’université de Grande Dourados. Il est l’auteur d’un certain nombre d’ouvrages sur des thèmes d’actualité ou sur l’histoire récente du Mato Grosso.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
John Leland (antiquaire)
John Leland (né le 13 septembre 1506 à Londres ; † 18 avril 1552) est un antiquaire anglais. Il est surnommé le « père de l'histoire locale anglaise ». Dans son Itinéraire, il introduit le Shire comme unité de base pour étudier l'histoire d'Angleterre - une idée qui s'est maintenue depuis.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
Elkhorn Ranch
L'Elkhorn Ranch est un ranch américain situé dans le comté de Billings, dans le Dakota du Nord. Ancienne propriété de Theodore Roosevelt, il constitue aujourd'hui l'une des trois sections du parc national Theodore Roosevelt. Le Maah Daah Hey Trail le relie aux deux autres sections de cette aire protégée.

Parc national Theodore Roosevelt
Le parc national Theodore Roosevelt (en anglais Theodore Roosevelt National Park) est un parc national américain situé dans l'État du Dakota du Nord, et créé en 1978.

Il est nommé d'après le président des États-Unis Theodore Roosevelt, propriétaire d'un ranch aujourd'hui préservé dans le parc. Le parc couvre une surface de 285 km² répartie en trois parties : l'unité Nord, l'unité Sud et le ranch Elkhorn, géographiquement séparés de badlands.

Le parc a accueilli 850 000 visiteurs en 2021.
Henri Rousselot
Henri Rousselot (Gap, 22 mars 1912 - Plouzané, 23 août 1994) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Officier issu de l'École navale, il rallie la France Libre en 1940 et combat avec celle-ci pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que commandant du sous-marin Rubis. Après le conflit, il occupe de hautes fonctions dans la marine nationale. Il prend rang et appellation de Vice-amiral d'escadre avant d'être versé dans la 2e section.

Georges Cabanier
Georges Cabanier, né le 21 novembre 1906 à Grenade (France) et mort le 26 octobre 1976 à Paris 16e (France), est un amiral français, compagnon de la Libération.

Officier général de Marine, issu de l'école navale, il s'illustre notamment comme commandant du sous-marin Rubis lors de la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre il occupe de hautes fonctions dans la marine nationale française dont il fut le Chef d'état major. Il officia également comme grand chancelier de la Légion d'honneur.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 2010
le Championnat d'Islande de football D2 2010 est la 56e édition du championnat de D2 islandaise. À l'issue de la saison, deux clubs sont promus en Pepsi deildin et deux sont relégués en 2. deild karla.

Víkingur Reykjavík remporte le titre. Þór Akureyri termine second à égalité de point avec Leiknir Reykjavík mais prend la seconde place grâce à une différence de buts plus favorable. Ces deux clubs accèdent à l'élite islandaise pour la saison 2011.

Le promu UMF Njarðvík fait l'ascenseur et redescend en 2. deild karla pour la saison 2011 en compagnie du KF Fjarðabyggðar.

Leiknir Reykjavik
Le Leiknir Reykjavik est un club islandais de football basé à Reykjavik.

Le KB ou Knattspyrnufélag Breiðholts (ou encore LeiknirKB) constitue la réserve du club et joue en blanc, bordeaux et bleu. Son stade est le Leiknisvöllur.
Hellhammer (groupe)
Hellhammer est un groupe suisse de metal extrême, originaire de Nürensdorf, à Zurich. Actif entre 1981 et 1984, le groupe est considéré comme l'un des pionniers du black metal, et l'un des fondateurs du death metal. En juin 1984, Hellhammer cesse d'exister, et change de nom pour Celtic Frost à l'initiative de deux de ses membres.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Simone Martin (femme politique)
Simone Martin, née le 14 avril 1943 à Tourcoing, est une femme politique française. Elle est députée européenne (PR-UDF) de 1979 à 1994 et maire de Thonnance-lès-Joinville (Haute-Marne) de 2008 à 2020.

Parti républicain (France)
Le Parti républicain (PR) est un parti politique français, créé en 1977 sur les bases de la Fédération nationale des républicains indépendants (FNRI), et disparu en 1997, remplacé par Démocratie libérale sous la direction d'Alain Madelin.