hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croates de Bosnie-Herzégovine
Les Croates de Bosnie-Herzégovine (en croate : Hrvati Bosne i Hercegovine) sont membres du peuple croate vivant en Bosnie-Herzégovine et comptent plus d'un demi-million de membres (571 317) et représentent 15,4% de la population totale de Bosnie-Herzégovine. Les Croates sont l'un des trois peuples constitutifs de la Bosnie-Herzégovine, et leur langue maternelle est le croate, qui est l'une des trois langues officielles de ce pays. Ils sont majoritairement catholiques. Ils habitent l'ouest de l'Herzégovine et le sud-ouest de la Bosnie, où ils sont la majorité absolue, des parties de l'est de l'Herzégovine, également du centre de la Bosnie et de la Posavina, où ils sont devenus minoritaires en Bosnie-Herzégovine après la guerre, mais sont historiquement enracinés dans les mêmes régions. Les Croates sont le plus ancien peuple autochtone de Bosnie-Herzégovine.

Herzégovine
L'Herzégovine (en bosnien, croate, serbe latin : Hercegovina ; en serbe cyrillique : Херцеговина) est une région géographique historique des Alpes dinariques, correspondant à la partie méridionale de l'État actuel de Bosnie-Herzégovine. Son nom vient de l'allemand Herzog (« duc ») et signifie donc « duché », elle doit son nom au duc Stefan Vukčić Kosača (1435 à 1466).
C'est au XIXe siècle qu'il fut décidé d'associer le nom de l'Herzégovine à celui de Bosnie, auparavant seul utilisé pour désigner le pays entier.
Vivent les dockers
Vivent les dockers est un court métrage français réalisé collectivement sous la direction de Robert Ménégoz, présenté au Festival international du film de Karlovy Vary en 1951 et racontant la Grève des dockers de 1949-1950 en France.

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
Carnaval de Rio 2013
Le Carnaval de Rio 2013 regroupe les festivités organisées à l'occasion du carnaval à Rio de Janeiro au Brésil en février 2013. L'apogée du festival a lieu les 10 et 11 février 2013 avec le défilé des écoles de samba du Groupe Spécial au Sambadrome Marquês de Sapucaí.  C'est Unidos de Vila Isabel qui remporte le carnaval devant GRES Beija-Flor. Milton Rodrigues est le Rei Momo qui gouverne la ville pendant le carnaval, et ce pour la cinquième année consécutive.

Beija-Flor
Beija-Flor est une école de samba de Rio de Janeiro, quinze fois championne du carnaval carioca. Elle est originaire de la ville de Nilópolis dans la région de Baixada Fluminense.
Son symbole est le colibri, beija-flor en portugais.
Hayder Palacio
Hayder Palacio, né le 22 juillet 1979 à Barranquilla (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue dès 1998 au poste de défenseur latéral au Deportivo Unicosta, à Junior, au Deportivo Cali, au Cúcuta Deportivo et au Real Cartagena ainsi qu'en équipe de Colombie.

Palacio ne marque aucun but lors de ses quatorze sélections avec l'équipe de Colombie. Il participe à la Copa América en 2004 et à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

Copa América 2004
L’édition 2004 de la Copa América de football s'est tenue au Pérou du 6 au 25 juillet. Elle a été organisée par la CONMEBOL et gagnée par le Brésil aux tirs au but contre l'Argentine.

Les dix pays sud-américains participent à cette édition ainsi que deux pays invités de la zone CONCACAF, le Mexique et le Costa-Rica.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil s'empare du trophée après deux séances de tirs au but victorieuses en demi-finale (contre l'Uruguay) et en finale contre l'Argentine (2-2 après prolongation, 4 tirs au but à 2).
Macéo Beard-Aigret
Macéo Beard-Aigret (né le 12 mai 2000 à Paris en France), appelé communément Macéo Beard, est un sportif professionnel international français de football américain jouant au poste de defensive back.

Avec les Helvetic Guards dans la European League of Football (ELF), il est désigné meilleur joueur défensif de la saison 2023. Il rejoint ensuite les Mousquetaires de Paris pour la saison 2024 de la ELF.

Équipe de France de football américain
L'équipe de France de football américain représente la Fédération française de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux.

En 2025, le football américain perd son statut de discipline de haut niveau reconnue par le ministère des Sports. Le programme de l'équipe de France est stoppé.
Alfredo de Carvalho
Alfredo de Carvalho (Recife, 1870 - 1916) était un ingénieur, folkloriste, historien et journaliste brésilien. On lui doit en particulier des ouvrages sur l’histoire de la presse brésilienne, plus spécialement nordestine.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Circonscription Nord-Ouest (France)
La circonscription Nord-Ouest était une des huit Circonscriptions françaises aux élections européennes pour les élections du Parlement européen de 2004, 2009 et 2014. 
Créée en 2003, la circonscription Nord-Ouest a regroupé quatre régions d'alors : Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Haute-Normandie, Basse-Normandie.

Dès 2016, et la modification des limites de plusieurs régions françaises, la circonscription Nord-Ouest correspond aux nouvelles régions françaises Hauts-de-France et Normandie, dans précisément le même périmètre global.

Elle comptait 6 568 622 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Nord-Ouest élit dix députés au Parlement européen entre 2009 et la mise en place d'une circonscription nationale unique. Précédemment, aux élections européennes de 2004 en France, elle en élisait douze.

Circonscriptions françaises aux élections européennes
Le découpage en circonscriptions pour les élections européennes est une prérogative de chaque pays selon sa législation ou le besoin de chaque parti politique. Quatre États membres autres que la France, ont divisé par la loi leur territoire national en plusieurs circonscriptions régionales ou interrégionales : la Belgique, l'Irlande, l'Italie et la Pologne.
Université Liberty
L'université Liberty (en anglais : Liberty University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Elle est affiliée à la Southern Baptist Conservatives of Virginia (Convention baptiste du Sud).

Convention baptiste du Sud
La Convention baptiste du Sud (anglais : Southern Baptist Convention, abrégé en SBC) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Fondée en 1845, elle est basée à Nashville, États-Unis.

La convention a été confrontée à diverses controverses, notamment des départs de groupe d’églises et de personnalités ainsi que des enquêtes sur les abus sexuels dans la Convention baptiste du Sud.
Lori FC
Le Lori Football Club (en arménien : Լոռի Ֆուտբոլային Ակումբ), plus couramment abrégé en Lori FC, est un club arménien de football fondé en 1936 et disparu en 2021. Il est basé dans la ville de Vanadzor.

Vanadzor
Vanadzor ou Vanadsor (en arménien Վանաձոր), est la troisième plus grande ville d'Arménie après Erevan, la capitale, et Gyumri. Elle compte 107 394 habitants au recensement de 2001 mais 104 971 en 2008. Elle est située dans le marz de Lorri, au centre-nord de l'Arménie.

La ville est considérée comme « pittoresque », avec de belles maisons, appelées datchas.
Instant Vintage
Instant Vintage est le premier album du chanteur et producteur de disques américain Raphael Saadiq, paru en 2002. Il s'agit de son premier long album solo après avoir passé une grande partie de son activité en tant que musicien de studio et producteur, après la dissolution de Tony! Toni!  Toné!. Le disque a été un succès critique, malgré des ventes modestes, conduisant Saadiq à un départ de Universal Records.

Tony! Toni! Toné!
Tony! Toni! Toné! est un groupe de new jack swing originaire de Oakland, populaire depuis sa création à la fin des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. Le groupe fut composé de D'wayne Wiggins au chant et à la guitare, de son frère Charliz Ray Wiggins (aussi connu sous le nom de Raphael Saadiq) au chant et à la basse et de leur cousin Timothy Christian Riley à la batterie. D'autres membres firent partie du groupe comme Elijah Baker, Carl Wheeler, Randall Wiggins, Amar Khalil, et Antron Haile.

Le nom du groupe est un jeu de mots avec un film sur la Seconde Guerre mondiale Tora ! Tora ! Tora !.
Distribution sphérique
La distribution sphérique D d'une grandeur physique de flux G est une fonction définie sur la sphère unité, qui représente la part de ce flux qui passe au point considéré (ou qui est émise ou reçue par un système physique supposé ponctuel) dans un angle solide élémentaire de direction donnée.

L'étude de la distribution sphérique est nécessaire dès que le flux considéré n'est pas homogène en direction. Ce peut être par exemple un flux électromagnétique ou lumineux, mais également des émissions ou réceptions de particules sur une surface, ou par exemple un flux neutronique.

Dans le cas particulier de l'émission ou de la réception à partir d'un élément de surface, conduisant à alimenter une étendue géométrique élémentaire, la distribution étudiée n'est définie que sur la demi-sphère de rayon unité. L'opérateur pertinent est alors la distribution hémisphérique, la différence entre les deux correspondant au facteur  lié à la loi de Lambert.

Angle solide
En mathématiques, en géométrie et en physique, un angle solide est l'analogue tridimensionnel de l'angle plan ou bidimensionnel. Il désigne d'abord une portion de l’espace délimitée par un cône non nécessairement de révolution. Le sommet du cône est le sommet de l’angle solide. L'angle solide désigne également, dans son sens le plus commun, la mesure de cette portion de l'espace. Son unité est le stéradian, noté sr, unité dérivée du Système international d'unités.
Ouvrage d'infanterie de Chesny-sud
L’Infanterie-Werk Chesny-Süd, rebaptisé ouvrage d’infanterie Chesny-sud après 1919, est un ouvrage militaire situé à Chesny près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Groupe fortifié Jeanne-d'Arc
La Feste Kaiserin, rebaptisé groupe fortifié Jeanne-d’Arc en 1919, est un fort de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz, en Moselle. La Feste Kaiserin est l’un des groupes fortifiés les plus vastes de ces fortifications. Situé à l’arrière des lignes pendant la Première Guerre mondiale, il subit les assauts des troupes alliées à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le groupe fortifié résista jusqu’en décembre 1944 et fut le dernier à se rendre à la fin de la bataille de Metz.
IceBB
IceBB est un logiciel de forum développé en PHP  avec une base de données MySQL dont le projet a débuté en octobre 2004. Développé sous GPL, la seule condition est de conserver le copyright en bas de chaque page.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Murs du Bénin
Les murs du Benin ou grand Iya du Benin, aussi appelés murs de Benin City, sont un ensemble architectural d'ouvrages en terre composé de murs et de douves s'étendant sur 6 500 km2 et dont la longueur cumulée serait d'environ 16 000 km. Cet ensemble se compose de plusieurs sites principaux comme les murs de Benin City, d'Ife, Oyo Ile (en) et l'Eredo de Sungbo, cependant la majorité de sa longueur estimée constitue le maillage de villages entre ces sites. Sa construction débute au VIIIe siècle et se poursuit jusqu'au milieu du XVe siècle. L'expédition punitive britannique au Bénin en 1897 détruit une grande partie des 15 kilomètres de murs intérieurs de Benin City. Actuellement, l'ensemble archéologique souffre d'un état de dégradation avancé.

Expédition punitive britannique au Bénin
L'expédition punitive britannique au Bénin (le Bénin situé au sud du Nigéria et non celui du pays qui se nomme aujourd’hui le Bénin qui était anciennement le royaume du Dahomey) fut organisée en 1897 en réponse au massacre du détachement Phillips. Elle aboutit à la prise de la ville de Benin City, au pillage du trésor royal et à la destitution de son souverain, l'Oba Ovǫnramwęn Nǫgbaisi.
Clocher
Un clocher est un élément architectural d'une église, une tour ou un château, généralement en forme de tour plus ou moins élevée, qui héberge une ou plusieurs cloches.

Pointé vers le ciel, le clocher exprime l'existence souveraine divine et a longtemps affirmé la domination spirituelle et temporelle du clergé sur son territoire. Servant de signal à la communauté chrétienne, il fut créé pour l'appel des fidèles d'une paroisse pour la messe. Il permet de sonner les baptêmes, les mariages, les enterrements (avec le glas — sauf pour les clercs), les prières (angelus), les alarmes (tocsin) et l'heure. C'est aussi un repère dans le paysage, pour se situer et se déplacer (sur le littoral, il constitue un amer pour la navigation).

Angélus
L'Angélus ([ɑ̃.ʒe.lys]) est une prière triquotidienne chrétienne de l'Église catholique romaine d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches (sauf pendant le triduum pascal), à six heures du matin, midi et six heures du soir. L'heure exacte peut varier selon les régions et les paroisses.

La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques.

Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus consacre à Dieu la journée.

Lors de la sonnerie des cloches, la tradition veut que  le chrétien arrête son activité pour prier.
Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.

Franz Kaspar Lieblein
Franz Kaspar (ou Caspar) Lieblein est un botaniste bavarois, né le 15 septembre 1744 à Karlstadt-sur-le-Main et mort le 28 avril 1810 à Fulda.

Il enseigne la botanique à Fulda dans l'électorat de Hesse. Il décrit dans son ouvrage, Flora fuldensis (Francfort-sur-le-Main, 1784), la flore de la vallée du Rhin et présente 300 espèces.
Bahamas Bowl 2018
Le Bahamas Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 22 décembre 2018 au Thomas-Robinson Stadium de Nassau aux Bahamas.

Il s'agit de la 5e édition du Bahamas Bowl.

Le match met en présence l’ équipe des Panthers de FIU issue de la Conference USA et l’équipe des Rockets de Toledo issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 12 h 30, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par Elk Grove Village, le match est officiellement dénommé le 2018 Makers Wanted Bahamas Bowl,.

Les Panthers de FIU gagnent le match sur le score de 35 à 32.

Panthers de FIU
Les Panthers de FIU (en anglais : FIU Panthers) sont un club omnisports universitaire de l'université internationale de Floride (Florida International) située à Miami (Floride). Les équipes des Panthers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et sont membres de la Conference USA (CUSA).
Élections législatives macédoniennes de 2024
Les élections législatives macédoniennes de 2024 (en macédonien Македонски парламентарни избори, 2024) ont lieu le 8 mai 2024 en même temps que le second tour de l'élection présidentielle macédonienne de 2024 afin d'élire les 123 députés de l'Assemblée de Macédoine du Nord.

Comme prévu par la loi électorale, les élections sont organisées sous un gouvernement de transition. Celui-ci est présidé par Talat Xhaferi, premier Albanais à assumer la présidence de l'exécutif.

À la tête du gouvernement précédent, l'Union sociale-démocrate de Macédoine (SDSM) subit une défaite au profit de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne (VMRO-DPMNE), qui frôle la majorité absolue des sièges.

Assemblée de Macédoine du Nord
L'Assemblée de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Собрание на Република Северна Македонија, romanisé en : Sobranie na Republika Severna Makedonija ; en albanais : Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) est le parlement monocaméral de la Macédoine du Nord.

Composée de 120 députés élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel, elle assure l'exercice du pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement.

Elle siège au palais de l'Assemblée à Skopje.
Giovanni Drenthe
Giovanni Drenthe (né le 16 février 1990) est un footballeur international surinamien qui joue au poste d'attaquant au Walking Bout Company depuis 2012. Son frère aîné, Royston Drenthe, est quant à lui international néerlandais.

Équipe du Suriname de football
L'équipe du Suriname de football est une sélection des meilleurs joueurs surinamais sous l'égide de la Fédération du Suriname de football.

Bien que situé géographiquement en Amérique du Sud, ce qui devrait l'inclure dans la CONMEBOL, le Suriname concourt tout comme le Guyana en zone CONCACAF à la fois pour des raisons historico-culturelles (proximité avec la zone Caraïbe liée au passé colonial) et footballistiques (décalage de niveau par rapport aux nations sud-américaines).
Alma Deutscher
Alma Deutscher, née le 19 février 2005 à Basingstoke (Hampshire), est une compositrice, pianiste, violoniste et cheffe d'orchestre britannique.

Dans les années 2010, elle écrit et joue ses premières œuvres, attirant l'attention médiatique par son statut d'enfant prodige. De nombreux musiciens et journalistes n'hésitent pas à la comparer à Mozart (le style de Deutscher rappelle d'ailleurs celui du génie autrichien), et elle obtient notamment le soutien du chef Zubin Mehta. En 2019, son premier concert au Carnegie Hall (New York) se tient à guichets fermés.

Elle est surtout connue pour son opéra Cinderella (Cendrillon), créé en 2016 à Vienne, et dont une représentation est également donnée à San José en Californie.

Zubin Mehta
Zubin Mehta est un chef d'orchestre indien, né à Bombay le 29 avril 1936. Formé à l'Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne, il mène ensuite une carrière internationale, dirigeant plusieurs orchestres, notamment l'Orchestre philharmonique d'Israël de 1969 à 2019.
Fabio Di Giannantonio
Fabio Di Giannantonio, né le 10 octobre 1998 à Rome, est un pilote de vitesse moto italien. Engagé en MotoGP depuis la saison 2022, il remporte sa première victoire dans la catégorie au Grand Prix du Qatar 2023 avec Gresini Racing.

Grand Prix moto du Qatar 2023
Le Grand Prix moto du Qatar 2023 est la dix-neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 20e édition du Grand Prix moto du Qatar se déroule du 17 novembre au 19 novembre sur le circuit international de Losail.

Pour la première fois depuis 2006, le Grand Prix n'a pas eu lieu en ouverture de la saison en raison de la rénovation du circuit.
Heinrich von Brentano
Heinrich Joseph Maximilian Johann Maria von Brentano di Tremezzo, né le 20 juin 1904 à Offenbach-sur-le-Main et mort le 14 novembre 1964 à Darmstadt, est un homme d'État ouest-allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Avocat formé à l'université de Giessen, il devient en 1947 président du groupe de la CDU au Landtag de Hesse. À ce titre, il siège au Conseil parlementaire qui rédige la Loi fondamentale. Après les élections fédérales de 1949, il prend la présidence du groupe CDU/CSU au Bundestag.

Il est nommé en juin 1955 ministre fédéral des Affaires étrangères. Il reste six ans en fonction, renonçant à se succéder au sein du cabinet Adenauer IV du fait d'un désaccord avec le FDP. Retrouvant la présidence du groupe des députés chrétiens-démocrates, il cède peu à peu la place à son adjoint Rainer Barzel du fait du cancer dont il est victime. Il meurt en novembre 1964, à l'âge de 60 ans.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Élections législatives de 1956 dans le Tarn
Les élections législatives de 1956 dans le Tarn sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département du Tarn dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Siège d'Annapolis Royal (1745)
Le siège d'Annapolis Royal (également connu sous le nom de siège de Fort Anne) en 1745 implique la troisième des quatre tentatives par les Français, ainsi que leurs alliés acadiens et autochtones pour regagner la capitale de la Nouvelle-Écosse/Acadie, Annapolis Royal pendant la troisième guerre intercoloniale. Pendant le siège, William Pote a été fait prisonnier et a écrit l'un des rares récits de captivité qui existent de la Nouvelle-Écosse et de l'Acadie.

Troisième guerre intercoloniale
La troisième guerre intercoloniale américaine, en anglais King George's War (litt. « guerre du roi George »), a eu lieu de 1744 à 1748 entre les colonies britanniques et françaises d'Amérique du Nord. Elle se déroule durant la guerre de Succession d'Autriche.