hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martine Abdallah-Pretceille
Martine Abdallah-Pretceille, historienne de formation, est professeure émérite (depuis 2012) à l'université Paris-VIII (« Vincennes à Saint-Denis ») en sciences de l'éducation et en français langue étrangère (FLE) à l'université de Paris III Sorbonne nouvelle après avoir enseigné à l'université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis.

Elle a été directrice de l'association Bernard-Gregory, dénommée désormais ABG-Intelli'agence de 2006 à 2012.

Elle a été professeure associée dans de plusieurs universités américaines dont l'université de New York, l'université Columbia,  Middlebury College  ainsi qu’à l’université libre de Bruxelles (ULB).

Université polytechnique Hauts-de-France
L’université polytechnique Hauts-de-France (UPHF), nommée université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis jusqu'en 2018, est une université française pluridisciplinaire située à Famars (Nord), dans les Hauts-de-France.
Rachel Humphreys
Rachel Humphreys, née le 18 octobre 1952 et morte le 30 janvier 1990 à Manhattan (New-York), est une coiffeuse et manageuse américaine. Femme transgenre, elle est la compagne de Lou Reed durant les années 1970, l'accompagnant sur ses tournées et lui inspirant certaines de ses chansons et illustrations, apparaissant également dans ses albums. La chanson Coney Island Baby de l'album éponyme lui est dédiée,.

Coney Island Baby
Coney Island Baby est le sixième album studio de Lou Reed. Il est sorti en 1975 sur le label RCA Records.

La chanson She's My Best Friend remonte à l'époque du Velvet Underground. Une version enregistrée par le groupe apparaît sur la compilation VU (1985).
Ᵹ
Le G insulaire, ᵹ en bas-de-casse, Ᵹ en capitale (image : ) est une forme de la lettre G utilisée dans l’écriture du vieil anglais et du vieil irlandais. Elle est utilisée comme symbole phonétique dans l’étude du gallois et de l’irlandais, ainsi qu’en philologie ou dialectologie germanique pour représenter la consonne fricative vélaire voisée [ɣ].

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Écriture du tadjik
Le tadjik a été écrit dans trois alphabets différents au cours de son histoire : une adaptation de l'alphabet arabe (plus précisément l'alphabet perso-arabe), une adaptation de l'alphabet latin et une adaptation de l'alphabet cyrillique. Tout système d'écriture utilisé pour le tadjik peut donc être considéré comme l'alphabet tadjik, qui s'écrit en tadjik comme suit : persan : اﻟﻔﺒﺎی تاجیکی, cyrillique : алифбои тоҷикӣ, latin : alifboi toçikī.

L'utilisation d'un alphabet spécifique correspond généralement à une période de l'histoire du pays. L'alphabet arabe a été utilisé dans un premier temps, suivi par le latin pour une courte période, puis par le cyrillique, qui reste l'alphabet le plus largement utilisé au Tadjikistan.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Norman Schwarzkopf
Herbert Norman Schwarzkopf, né le 22 août 1934 à Trenton (New Jersey) et mort le 27 décembre 2012 à Tampa (Floride), est un général quatre étoiles de l'US Army. Commandant de l'United States Central Command, il dirige, à ce titre, les forces de la coalition lors de la guerre du Golfe en 1991. Il affirme, par la suite, son opposition à la guerre d'Irak menée en 2003.

United States Central Command
Le United States Central Command ou CENTCOM (litt. « Commandement central des États-Unis ») est l'un des onze Unified Combatant Commands (commandements interarmées et permanents des Forces armées des États-Unis) dépendant, depuis le 1er janvier 1983, du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est responsable des opérations militaires des États-Unis au Moyen-Orient, en Asie centrale et en Asie du Sud. Depuis 2002, le centre de commandement du CENTCOM est basée au Qatar, sur la base militaire d'Al-Udeid, qui est la plus grande base américaine du Moyen-Orient.
Office des Ténèbres
L'office des Ténèbres, ou Tenebrae en latin, est le nom donné dans le rite romain aux matines et aux laudes des trois derniers jours de la Semaine sainte : jeudi, vendredi, samedi. À l'origine, l'office devait « commencer de manière à finir après le coucher du soleil», d'où le nom de « Ténèbres ».

Laudes
Laudes, mot français d'origine latine signifiant « louanges », sont les prières chrétiennes du lever du soleil dans la Liturgie des Heures (prière quotidienne chrétienne) ; on y rend grâce à Dieu pour le jour qui se lève par des psaumes de louanges.

On peut aussi désigner les laudes comme les trois derniers psaumes du Psautier : 148-149-150 qui, selon une longue tradition liturgique, sont prévus pour être priés à ce moment-là. Il s'agit de la tradition ancienne depuis la règle de saint Benoît, fixée vers 530,. Cependant, dans le bréviaire contemporain, on les sépare entre les laudes des dimanches et des quatre semaines.

L'Angélus est l'autre prière quotidienne des pratiquants catholiques.
Élections fédérales ouest-allemandes de 1961
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1961 (en allemand : Bundestagswahl 1961) se tiennent le dimanche 17 septembre 1961, afin d'élire les 494 députés de la 4e législature du Bundestag. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 499 députés sont finalement élus.

Si l'alliance chrétienne-démocrate CDU/CSU du chancelier Adenauer reste la première force politique fédérale, elle perd sa majorité absolue. Le FDP réalise ce qui restera son meilleur résultat historique jusqu'en 2009 tandis que le SPD, emmené par le bourgmestre-gouverneur de Berlin-Ouest Willy Brandt, progresse sérieusement pour la première fois. Ce scrutin jette les bases du système tripartite allemand, qui restera en vigueur pendant deux décennies.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Luke Harper & Erick Rowan
Luke Harper & Erick Rowan (anciennement The Bludgeon Brothers) était une équipe de catcheurs heel composée de Luke Harper et Erick Rowan. Ils travaillaient à la World Wrestling Entertainment.

Ensemble, ils ont remporté les NXT Tag Team Championships (1) et les WWE SmackDown Tag Team Championships (1).

WWE Tag Team Championship
Le WWE Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de l'une des deux paires de titres par équipes de la division masculine existants dans le roster principal de la fédération depuis 2016 (avec le championnat du monde par équipes de la WWE ). Les titres sont exclusifs à WWE SmackDown.

Les champions actuels sont MFT (Tama Tonga et Solo Sikoa) , qui en sont à leur deuxième règne. Ils ont remporté les titres en battant The Wyatt Sicks (Joe Gacy et Dexter Lumis), le 23 janvier 2026 à SmackDown.

Le 19 avril 2024, les deux titres changent de nom pour devenir les WWE Tag Team Championship.
Coin de café-concert
Coin de café-concert est une huile sur toile réalisée par Édouard Manet en 1879. Sa composition est en relation directe avec celle de La Serveuse de bocks, 98 × 79 cm, conservée à Paris au musée d'Orsay de Paris, et elle peut être  considérée comme une suite, ou un élargissement de champ. La scène se situe au même endroit : la brasserie Reichshoffen. Les critiques d'art la situent soit boulevard de Rochechouart, soit plus certainement boulevard de Clichy,.

Au Café, Café-concert
Au Café, ou Café-concert est une huile sur toile réalisée par Édouard Manet  en  1878, conservée au Walters Art Museum à Baltimore (Maryland, États-Unis), où il était intitulé At the Café. Le musée a maintenant adopté le titre The Café-Concert. Le tableau est présenté par Françoise Cachin, Charles S. Moffett, et Juliet Wilson-Bareau sous le titre Café-Concert.
1ABBA1 3600
Les 1ABBA1 3600 sont une série de dix anciennes doubles-locomotives électriques livrées au PLM en 1929 sous l'immatriculation 161 BE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Ces locomotives, principalement affectées au trafic des marchandises, présentent une architecture originale : leur caisse repose sur quatre trucks dont les deux extrêmes possèdent une roue porteuse et une roue motrice tandis que les deux médians sont équipés de deux roues motrices. Robustes et fiables, elles sont parfois sollicitées pour intervenir en renfort dans la traction de trains de voyageurs. Les derniers exemplaires de la série sont radiés en 1973.

La 1ABBA1 3603 est préservée. Restaurée dans son état d'origine et sous son immatriculation au PLM (161 BE 3), elle est exposée à la Cité du train à Mulhouse.

Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.
Iris (ketch)
L'Iris est un ketch à coque et pont en acier, transformé en 2001 en voilier de promenade et de croisière. Il a été construit en 1916 dans un chantier hollandais de Flardingue aux Pays-Bas, et mis à l'eau sous le nom de Pallas. Il s'est aussi appelé Aage puis Geesje van Urk.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Arsénolite
L'arsénolite est un minéral oxyde d'arsenic, de formule chimique As4O6. Il est formé comme produit d'oxydation des sulfures d'arsenic. On le trouve habituellement sous forme de petits octaèdres et il est de couleur blanche, mais des impuretés de réalgar ou d'orpiment peuvent lui donner une teinte rose ou jaune. Il peut être associé à son dimorphe la claudétite (une forme monoclinique de As2O3) ainsi qu'au réalgar (As4S4), à l'orpiment (As2S3) et à l'érythrite, Co3(AsO4)2·8H2O.

L'arsénolite fait partie des minéraux qui sont hautement toxiques.

Orpiment
L’orpiment est une espèce minérale composée de trisulfure d'arsenic de formule As2S3 avec des traces de mercure, germanium et antimoine. Il a longtemps été employé comme pigment (jaune orpiment). Les cristaux peuvent atteindre 10 cm en taille.
Puységur
Puységur (Poishegur en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, l'Ousse et par divers autres petits cours d'eau.

Puységur est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 284 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Puységurois ou  Puységuroises.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Parc naturel marin du Bassin d'Arcachon
Le parc naturel marin du Bassin d'Arcachon est un parc naturel marin français, l'un des deux de la région Nouvelle-Aquitaine avec le parc naturel marin de l'estuaire de la Gironde et de la mer des Pertuis situé plus au nord. Créé en 2014, il est le sixième parc de ce type dans ce pays.

Parc naturel marin
Un parc naturel marin (PNM) est une catégorie d’aire marine protégée française créés par la loi du 14 avril 2006  qui a mis en place un régime juridique spécial des espaces maritimes protégés.

Les parcs naturels marins sont des structures visant la gestion intégrée, dans un objectif de protection, d'une zone maritime d'intérêt particulier pour la biodiversité et pour les activités humaines, ayant pour objet de contribuer à la protection, à la connaissance du patrimoine marin et de promouvoir le développement durable du milieu marin. Cela vise de vastes espaces sur lesquels coexistent des écosystèmes marins naturel et des activités professionnelles (pêche, transport maritime, énergies renouvelables…) et de loisirs (nautisme, pêche de loisir, kayak, surf…) liées à la mer.
Kitaōji-dōri
Le Kitaōji-dōri (北大路通, Kitaōji-dōri) est une importante voie du nord et du nord-est de Kyoto, dans les arrondissements de Kita et Sakyō. Orientée est-ouest, elle commence au Shirakawa-dōri (ja) et termine au Nishiōji-dōri (ja). On y trouve la station du métro de Kyoto Kitaōji, et le Daitoku-ji, entre autres.

La rue partage brièvement le tracé de la route nationale 367 (en), entre Kawabata-dōri (ja) et Karasuma-dōri (en).

Daitoku-ji
Le Daitoku-ji (大徳寺, littéralement « temple de la grande vertu ») est un temple bouddhiste relevant de l'école zen rinzai, situé dans le nord de Kyoto au Japon. Il est constitué d'un complexe de plusieurs temples secondaires et porte également le nom de la montagne Ryuhozan (龍宝山, littéralement « la montagne du trésor du dragon »).
Tsutomu Adachi
Tsutomu Adachi (あだち 勉, Adachi Tsutomu) est un dessinateur japonais de manga. Il est né le 1er août 1947 à Isesaki, dans la préfecture de Gunma, au Japon, et mort le 18 juin 2004 d'un cancer de l'estomac à l'âge de 56 ans. Il est le frère aîné de Mitsuru Adachi et ancien assistant de Fujio Akatsuka.

Fujio Akatsuka
Fujio Akatsuka (赤塚・不二夫, Akatsuka Fujio) né le 14 septembre 1935 dans le Mandchoukouo (aujourd'hui xian de Luanping) et décédé le 2 août 2008 à Tokyo. C'est l'un des principaux dessinateurs de manga japonais humoristique.

Il est le créateur de certains des personnages humoristiques les plus célèbres du Japon. Il fait partie des habitués du Tokiwasō.
Luke Petitgout
Lucas George Petitgout (né le 16 juin 1976) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) pendant 9 saisons.

Sélectionné par la franchise des Giants de New York en 19e choix global lors du premier tour de la draft 1999 de la NFL, il avait auparavant joué au niveau universitaire pour les Fighting Irish de l'université de Notre-Dame-du-Lac dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons.

Après les Giants, il termine sa carrière chez les Buccaneers de Tampa Bay.

Le 19 décembre 2015, Petitgout est condamné à effectuer une peine de prison pendant 30 jours pour avoir harcelé son ex épouse,.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Université de Kisangani
L'université de Kisangani, en sigle UNIKIS, est une université publique de la république démocratique du Congo, située à Kisangani dans la province de la Tshopo.

Elle a été fondée en 1963, ce qui en fait la troisième université publique du pays, après l'université de Kinshasa (1954) et celle de Lubumbashi (1955).

Un monde plein de surprises

Université de Lubumbashi
L'université de Lubumbashi (UNILU) est une université publique de la République Démocratique du Congo,, située dans la province du Haut-Katanga, ville de Lubumbashi. Créée en 1955, elle compte près de 33 000 étudiants dans 10 facultés et 4 écoles supérieures. Son recteur est Gilbert Kishiba Fitula depuis le 29 décembre 2015. La langue d'enseignement est le français. L'université de Lubumbashi offre des programmes d'enseignement professionnel et de recherche dans plusieurs domaines, parmi lesquels les sciences sociales, les sciences de l'éducation, le droit, la médecine, l'agronomie, la géologie, l'ingénierie, les mathématiques et l'informatique.
Lac du Goéland (rivière au Serpent Sud-Ouest)
Le lac du Goéland est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

Le bassin versant de la rivière Lapointe est desservi par la route forestière R0274 qui passe au Nord du lac du Goéland et au Nord-Ouest du lac du Serpent. La zone autour du lac du Goéland est aussi desservie par quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac du Goéland est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Passes-Dangereuses
Passes-Dangereuses est un territoire non organisé (TNO) situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Le territoire comprend entre autres le village de Sainte-Élisabeth-de-Proulx.
Adnae Mac Uthidir
Adnae Mac Uthidir, est un personnage mythologie celtique irlandaise. Il est le fils d’Uthider, et le filid le plus important d’Ulster, c’est-à-dire un barde avec rang d’Ollam (un docteur en savoir), durant le règne de Conchobar Mac Nessa. C’est donc un druide qui appartient à la classe sacerdotale, celle qui dirige religieusement et légalement la société celtique. L’étymologie de son nom serait en rapport avec l’âge (et l’expérience). Il est assassiné après avoir usurpé la souveraineté du Connaught[réf. nécessaire].

Il est le père de Nédé qui « discute » avec Ferchertne, dans le Dialogue des deux sages (Immacallam in da thuarad), pour savoir lequel est le plus compétent et le plus digne d’être le filid principal d’Ulster.

Barde (druidisme)
Dans la civilisation celtique de l'Antiquité, le barde est un lettré et un fonctionnaire qui tient une place prépondérante dans la société en perpétuant la tradition orale. Il appartient à l'ordre sacerdotal, de même que les druides et les vates / ovates. Il se retrouve dans tout le domaine celtique : bardos en gaulois, bard en irlandais, bardd en gallois, barzh ou barth en breton et en cornique.

Dans la culture gaélique moderne, le barde est un poète qui compose des poésies ou des chants en gaélique.
Andricus dentimitratus
Andricus dentimitratus est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Cynipidae, parasite de plusieurs espèces de chênes en régions méditerranéennes. Il provoque la formation d'une galle sur les glands.

Gland (fruit)
Le gland est le fruit du chêne.

Les jeunes chênes ne produisent pas de glands, et les productions annuelles dites « glandaies » sont chez le chêne particulièrement irrégulières, ce qui peut avoir des répercussions sur la santé des populations de sangliers ou d'autres animaux se nourrissant de glands.

Fruits de loin les plus abondants des forêts de basse altitude en Europe occidentale, ils produisent à intervalles irréguliers des glandées d'une abondance parfois prodigieuse, ce qui explique qu'autrefois, on menait les cochons manger les glands en forêt, mais cette activité était réglementée ou taxée, plus ou moins selon les régions (droit de glandage).

La récolte des glands a lieu entre fin septembre et fin octobre. La meilleure période étant entre le 10 octobre et le 1er novembre.

Un animal qui se nourrit essentiellement de glands est appelé balanophage.
Geraldine Pratt
Geraldine Pratt, dite aussi Gerry Pratt, née en 1955, est une géographe et professeure des universités canadienne. Ses recherches s'inscrivent dans les champs de la géographie féministe, économique et du travail.

Géographie économique
La géographie économique est la branche de la géographie humaine qui étudie la répartition spatiale et la localisation des activités économiques.
La modélisation économique liée à la géographie économique est l'économie géographique, ou économie des territoires.
Irio De Paula
Irio De Paula, de son nom complet Irio Nepomuceno De Paula (né le 10 mai 1939 à Rio de Janeiro et mort le 23 mai 2017 à Rome) est un auteur-compositeur-interprète et guitariste brésilien naturalisé italien.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, est un chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien.

Il fait partie, aux côtés notamment de Caetano Veloso et de Gilberto Gil, des artistes ayant amené à  la fin des années 1960 un renouveau majeur dans la musique brésilienne. Ils sont parmi les initiateurs du genre appelé Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le choro, le jazz ou le rock 'n' roll tout en étant le support d'une expression contestataire face à la dictature militaire.
Alamodactylus
Alamodactylus byrdi

Alamodactylus est un genre fossile de ptérosaures ptéranodontiens connu du Crétacé supérieur au Texas, dans le sud des États-Unis. Il ne comprend qu'une seule espèce, Alamodactylus byrdi.

Pteranodontia
Pteranodontia est un clade fossile de ptérosaures du Jurassique supérieur au Crétacé supérieur, définit dans le clade des Pterodactyloidea. Selon Paleobiology Database en 2025 ce clade des Pterandontia a cent-trente-deux collections référencées de fossiles.