hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakob Rem
Le serviteur de Dieu Jakob Rem (en français Jacques Rem), né en juin 1546 à Brégence, au Vorarlberg (Autriche) et décédé le 12 octobre 1618 à Ingolstadt, en Bavière (Saint-Empire) est un prêtre jésuite autrichien, éducateur et directeur spirituel. Ardent promoteur de la dévotion mariale par le biais des congrégations mariales il contribua à former en Bavière une jeunesse catholique fervente et engagée au temps de la Réforme tridentine.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Sieste
La sieste est un temps de repos pris au cours de la journée (ou la nuit pour les travailleurs nocturnes), le plus souvent après le déjeuner. La sieste ferait partie du patrimoine génétique de l'être humain et serait programmée pour être pratiquée entre 12 h et 15 h au moment où la fatigue apparaît et l'attention diminue, et dure généralement entre 10 et 45 minutes.

Contrairement aux idées reçues, même si l'on n'a pas pris de repas avant, le besoin de dormir se fait sentir ,. Néanmoins le besoin de sieste est également plus présent après un gros repas,,.

Sieste éclair
Une sieste éclair, parfois appelée sieste flash ou sieste créative, est une courte période de somnolence, qui se termine avant l'entrée dans le cycle de sommeil profond. Elle revitalise le sujet et lui apporterait de l'inspiration et de la créativité.
Adam Exner
Adam Exner (né le 24 décembre 1928 à Killaly en Saskatchewan et mort le 5 septembre 2023) est un prélat canadien de l'Église catholique.

Il est archevêque de l'archidiocèse de Vancouver de 1991 à 2004, archevêque de l'archidiocèse de Winnipeg de 1982 à 1991 et évêque du diocèse de Kamloops de 1974 à 1982. Il est membre de la congrégation des oblats de Marie-Immaculée (OMI).

Archidiocèse de Winnipeg
L'archidiocèse de Winnipeg (Archidioecesis Vinnipegensis en latin) est un archidiocèse de l'Église catholique au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale Sainte-Marie (en) de Winnipeg au Manitoba. À la différence des autres archiciodèses de rite latin au Canada, l'archidiocèse de Winnipeg n'est pas métropolitain et est rattaché directement au Saint-Siège. Il a été érigé canoniquement le 4 décembre 1915.
Société Autoroute du Brenner
La société Autostrada del Brennero S.p.A. ou Autobrennero S.p.A., est une société privée italienne, détenue par des collectivités territoriales publiques, opérant dans le secteur de la gestion de concessions d'autoroutes. Elle est notamment concessionnaire :

autoroute A22 du Brenner .

Autostrada Campogalliano Sassuolo S.p.A.

ARC S.p.A.

ANAS S.p.A.
ANAS S.p.A. ou Ente nazionale per le strade (« Société nationale pour les routes »), appelée anciennement Azienda nazionale autonoma delle strade (« Agence nationale autonome des routes ») est une société par actions italienne qui projette, construit et gère l'ensemble du réseau routier national italien ainsi que les autoroutes italiennes gratuites dont elle a la concession.

Avant de devenir une société anonyme au 1er janvier 2003, l'ANAS était une société d'État.

L'ANAS est la propriété de l'État italien. Depuis janvier 2018, elle fait partie du groupe Ferrovie dello Stato Italiane.
Gabriel bar Bokhticho
Gabriel bar Bokhticho (en arabe Jabra'il ibn Bokhtichu') est un célèbre médecin chrétien, appartenant à l'Église nestorienne, qui fut au service des califes abbassides Hâroun ar-Rachîd, al-Amin et al-Mamoun et mourut en 828.

Hâroun ar-Rachîd
Hâroun ar-Rachîd ben Muhammad ben al-Mansûr (en arabe : هارون الرشيد بن محمد بن المنصور, Hārūn ar-Rašīd ben Muḥammad ben al-Manṣūr) également connu sous son nom de règne (laqab) Hārūn al-Rašīd (هارون الرشيد), né en 765 ou 766 (la date n'est pas exacte) à Ray (alors que son père al-Mahdî y séjournait) et mort à Tûs en 809, est le cinquième calife abbasside qui succède à son frère al-Hâdî en 786 et règne jusqu'à sa mort en 809. Son épithète arabe al-Rachîd se traduit par «l'Orthodoxe », il est parfois surnommé «Aaron l'Orthodoxe ».

Il est connu pour avoir offert en 801, en guise de cadeau diplomatique, un éléphant blanc à l'empereur Charlemagne, par l'entremise de son ambassadeur Isaac le Juif.
Śmiłów (Mazovie)
Śmiłów [ˈɕmiwuf] est un village polonais de la gmina de Jastrząb, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est situé à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Jastrząb, 5 kilomètres à l'est de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village possède une population de 133 habitants en 2006.

Jastrząb (Szydłowiec)
Jastrząb [ˈjastʂɔmp] est un village polonais de la gmina de Jastrząb, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Jastrząb et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 8 kilomètres à l'est de Szydłowiec et à 108 kilomètres au sud de Varsovie.
Rivière Kaawiiskwamekwaachiuch
La rivière Kaawiiskwamekwaachiuch est un affluent de la rive nord-est du lac Indicateur lequel est traversé par la rivière Témiscamie, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Kaawiiskwamekwaachiuch est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Témiscamie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa (située à l'ouest de la rivière Témiscamie) pour remonter vers le nord.

Rivière Takwa
La rivière Takwa est un affluent de la rive nord  du lac Mistassini (versant de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au sud-est des Monts Tichégami. La partie supérieure de ce cours d'eau coule dans la réserve de Mistassini.

La partie supérieure (en amont du Lac de la Tittite) est desservi par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte cette vallée pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Takwa est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Référendum constitutionnel micronésien de 1991
Le référendum constitutionnel micronésien de 1991, qui s'est tenu le 2 juillet, a pour objet la soumission au vote de 26 amendements constitutionnels élaborés par une Convention Constitutionnelle et le Congrès des États fédérés de Micronésie en 1990. Un amendement doit être approuvé à une majorité des trois quarts dans trois des quatre États. Quatre amendements seulement sont finalement adoptés.

Congrès des États fédérés de Micronésie
Le Congrès des États fédérés de Micronésie (en anglais : Congress of the Federated States of Micronesia, abrégé parfois en FSM Congress) est le parlement monocaméral des États fédérés de Micronésie. 
Sa première session s'est tenue à Kolonia, sur l'île de Pohnpei, le 10 mai 1979. Il se réunit dans la capitale du pays, Palikir.
Lafayette (paquebot de 1930)
Le Lafayette est un paquebot de la Compagnie générale transatlantique, mis en service le 17 mai 1930 sur la ligne Le Havre-New York. Il est le premier paquebot transatlantique français à propulsion diesel, et le troisième plus grand navire diesel au monde lors de sa mise en service. Victime d'un incendie le 4 mai 1938 pendant un carénage au Havre, il est détruit à Rotterdam en 1939. Il est le troisième paquebot à porter ce nom au sein de la compagnie, le  premier Lafayette ayant servi de 1864 à 1903 et le second Lafayette de 1915 à 1928.

Île-de-France (paquebot)
L’Île-de-France est un paquebot construit en 1927 par les Chantiers de Penhoët de Saint-Nazaire pour la Compagnie générale transatlantique. Il est détruit à Osaka en 1959 après avoir été utilisé pour le tournage du film Panique à bord.Son histoire est marquée par plusieurs événements, dont sa participation à la Seconde Guerre mondiale et deux sauvetages dans l’océan Atlantique.
Ville portuaire historique de Levuka
La ville portuaire historique de Levuka est la partie historique de la ville de Levuka, sur une zone côtière de l'île d'Ovalau. Elle est classée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) comme patrimoine mondial. Le paysage urbain avec son architecture coloniale raconte l'histoire de la ville coloniale et celle des échanges culturels entre l'Océanie et l'Europe. C'est le premier site du patrimoine mondial aux Îles Fidji et le premier en Océanie à devenir un site du patrimoine mondial en tant que paysage urbain.

Ovalau
Ovalau est l'île principale de l'archipel Lomaiviti aux Fidji. D'une superficie d'environ 100 km2, l'île est d'une forme ovale de 13 kilomètres du Nord au Sud sur 10 d'Est en Ouest. Son point le plus élevé est le pic Nadelaiovalau, d'une altitude de 625 mètres. L'île est traversée d'une rivière la Lovoni qui prend sa source dans un ancien cratère volcanique situé au centre de l'île, à l'intérieur duquel se trouve également le village éponyme de Lovoni, seul village de l'île qui ne soit pas littoral. Le centre administratif de l'île est Levuka qui fut un temps la capitale des Fidji. Les autres villages de l'île en partant de Levuka et dans le sens des aiguilles d'une montre sont Draiba, Toko, Nacokobo, Rukuruku, Taviya, Vatukalo, Vuma. L'île est aujourd'hui peuplée d'environ 7000 personnes.

Ovalau tente de nos jours de développer le tourisme, étant reliée à Viti Levu par un ferry quotidien et des vols réguliers depuis l'aéroport de Suva, avec en outre la piste d'aviation de Levuka.
Anthony Colin
Anthony Colin, né le 22 mars 1985 à Lille, est un coureur cycliste français. Ancien professionnel au sein de l'équipe continentale Roubaix Lille Métropole, il est aussi membre de l'EC Raismes Petite-Forêt et de l'ESEG Douai au cours de sa carrière.

Entente cycliste Raismes Petite-Forêt
L'Entente cycliste Raismes Petite-Forêt (EC Raismes Petite-Forêt), est un club de cyclisme basé à Raismes, dans le département du Nord en France. Il fait partie de la Division nationale 2 de la Fédération française de cyclisme en cyclisme sur route.
Temple de Duladeo
Le temple de Duladeo ou Dulhadeo - (Devanagari: दुलादेव मंदिर) - est un temple hindou situé à Khajurâho dans l'état du Madhya Pradesh, en Inde. Il est dédié à Shiva vénéré sous la forme d'un lingam dans le sanctuaire.

Le temple est situé au bord de la rivière Khodar à 5 km au Sud du village de Khajurâho près d'une enceinte Jaïn.

L'édifice fait partie du groupe situé au Sud du site du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'Ensemble monumental de Khajurâho.

Lingam
Le lingam ou linga (en sanskrit लिङ्गं, liṅgaṃ (« signe »)) est un objet  dans lequel  Shiva est présent ; quand on l'y invoque, il est conçu comme un pratika (symbole de dévotion). Il est dressé, souvent d'apparence phallique, représentation classique, dite aniconique, de Shiva en tant que Brahman (« Absolu, Âme universelle »). Il s'agit à l'origine d'une image du Feu divin.
Ampicilline
L'ampicilline est un antibiotique à spectre large de la classe des bêta-lactamines agissant sur les bactéries Gram-positives et sur certaines bactéries Gram-négatives. Elle est largement utilisée pour traiter les infections des voies respiratoires, les infections urinaires, la méningite bactérienne, les salmonelloses et l'endocardite infectieuse. Elle est également employée dans le traitement des infections aux streptocoques B chez les nouveau-nés.

L'ampicilline est une molécule hémysynthétique découverte en 1961. Cet antibiotique fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé. Il agit en inhibant la troisième et dernière étape de la synthèse de la paroi cellulaire bactérienne, conduisant ainsi à la lyse cellulaire. La molécule est en général bien tolérée, excepté pour les personnes allergiques à la pénicilline.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Stormshield
Stormshield est un éditeur français de logiciels spécialisés en sécurité informatique, développant des pare-feux permettant la protection des réseaux, de chiffrement pour la sécurité des données et de sécurité locale pour les postes de travail. Ses technologies ont reçu les agréments de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI), de l'Union européenne et de l'OTAN.

Sécurité du réseau
La sécurité du réseau comprend les politiques et les pratiques adoptées pour empêcher et surveiller l'accès non autorisé, l'utilisation abusive, la modification ou le refus d'un réseau informatique et des ressources accessibles sur le réseau.
Louis Somers (peintre)
Louis Somers, né à Anvers le 25 novembre 1813 et mort dans la même ville le 3 juin 1880, est un peintre belge connu pour ses peintures d'histoire et ses scènes de genre.

Au Salon de Bruxelles de 1836, il obtient une médaille de bronze, puis une médaille de vermeil au Salon de Bruxelles de 1848.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, au Musée des Beaux-Arts de Liège, au Musée d'Amsterdam, au Musée des Beaux-Arts de Leipzig et à celui de Strasbourg.

Musée des Beaux-Arts de Liège
Le musée des Beaux-Arts de Liège ou BAL était un musée liégeois qui a ouvert en 2011 et fermé ses portes le 28 février 2016 à la suite de l'ouverture de La Boverie. Il était situé dans le quartier Féronstrée et Hors-Château dans un bâtiment construit entre 1975 et 1980 sur des plans de l'architecte Henri Bonhomme.
Réaction de Kinugasa
La réaction de Kinugasa est une réaction d'addition d’une nitrone sur un alcyne développée par Manabu Kinugasa et Shizunobu Hashimoto en 1972. Tout comme la synthèse de Staudinger (en) et la condensation énolate-imine, elle permet de former des 𝛃-Lactames qui sont largement utilisés dans l’industrie médicale, notamment dans la production d'antibiotiques comme la pénicilline. La réaction de Kinugasa permet d’avoir des hauts excès énantiomériques, cependant malgré son potentiel, elle est peu utilisée dans l’industrie puisqu’elle génère beaucoup de produits secondaires, notamment des imines et des amides. La réaction a été grandement améliorée au cours des années ; à présent, du cuivre en présence de ligands est utilisé pour catalyser la réaction dans la majorité des cas.

Réaction de condensation
Une réaction de condensation est une réaction chimique au cours de laquelle deux molécules, ou deux parties d'une même molécule, se combinent pour former une molécule (le condensat) en éliminant une molécule simple (le sous-produit), telle l'eau (le plus souvent), le sulfure d'hydrogène, le méthanol ou l'acide acétique. Soit, par exemple (f désigne un groupe fonctionnel) :

A-f1 + B-f2 → condensat A-B + sous-produit f1-f2.
Charlevoix (métro de Montréal)
Charlevoix est une station de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située au croisement de la rue Charlevoix et la rue Centre, dans le quartier Pointe-Saint-Charles, arrondissement Sud-Ouest, à Montréal dans la province de Québec, au Canada.

Mise en service en 1978, elle offre la particularité d'avoir des quais situés l'un au-dessus de l'autre, le plus profond étant situé à 29,6 m sous la surface, ce qui en fait la station la plus profonde du réseau.

Station de l'Art du métro de Montréal, elle dispose de l'œuvre « Verrières » de Mario Merola.

Angrignon (métro de Montréal)
Angrignon est la station terminus sud de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située, près de  LaSalle, dans l'arrondissement du Sud-Ouest de Montréal, province de Québec au Canada.

Mise en service en 1978, elle est en correspondance avec le terminus des bus Angrignon. Elle partage avec la station Longueuil–Université-de-Sherbrooke le fait d'être, à −4,3 m, la station la moins profonde du métro de Montréal.
Le Mystère de Hunter's Lodge
Le Mystère de Hunter's Lodge (The Mystery of Hunter's Lodge) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 16 mai 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1924 dans Poirot Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois France dans la revue Club des masques en août 1933, puis dans le recueil Les Enquêtes d'Hercule Poirot en 1968.

The Sketch
The Sketch était une revue britannique illustrée, centrée sur la haute société et l'aristocratie.

2 989 numéros sont parus entre 1893 et 1959. Lors de son lancement il se définissait lui-même comme « A Journal of Art and Actuality » (traduction : « Un journal d'art et d'actualités »). Il était abondamment illustré.

George Ernest Studdy y illustrait Bonzo le chien (en) (anglais : Bonzo the dog)
XIIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La XIIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 20 janvier 2026 à la suite des élections anticipées du 21 décembre 2025.

Assemblée d'Estrémadure
L'Assemblée d'Estrémadure (en espagnol : Asamblea de Extremadura) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif dans la communauté autonome espagnole de l'Estrémadure. Elle est aussi chargée d'approuver les budgets de la communauté autonome et initie et contrôle les actions du gouvernement estrémègne. Son siège est à Mérida.

L'Assemblée siège dans sa XIe législature. Depuis le 23 juin 2015, sa présidente est la socialiste Blanca Martín Delgado.
Hermann Rützler
Hermann Rützler, né le 20 juin 1883 dans l'actuelle station de sports d'hiver de Mellau et décédé le 6 juin 1960 à Vienne, était un pilote automobile autrichien spécialiste de courses de côte, mais aussi photographe à Dornbirn durant ses premières années d'activités professionnelles.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Ebon Moss-Bachrach
Ebon Moss-Bachrach, est un acteur américain né le 19 mars 1977 à Amherst, au Massachusetts.

Il a joué dans plusieurs séries télévisées, telles que Girls (de 2012 à 2017), The Bear (à partir de 2022), ou encore dans la première saison d'Andor (2022) qui se déroule dans l'univers Star Wars.

En 2024, il est choisi par Marvel Studios pour interpréter le personnage de Ben Grimm alias La Chose dans l'univers cinématographique Marvel (précédemment interprété par Michael Chiklis et Jamie Bell), à commencer par le film Les Quatre Fantastiques : Premiers pas (2025).

Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.
Élise Poncet
Élise Poncet, née le 17 novembre 1995 à Versailles, est une coureuse de fond française spécialisée en course en montagne. Elle est vice-championne du monde de course en montagne 2019 et championne de France de course en montagne 2022.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Mariane Simon-Ekane
Mariane Simon-Ekane est une femme politique camerounaise, enseignante de formation et membre fondatrice du Mouvement Africain pour la Nouvelle Indépendance et la Démocratie (MANIDEM).

Elle s’est fait connaître pour sa participation à la vie politique nationale, notamment par sa candidature à l’élection présidentielle camerounaise de 2011.

Élection présidentielle camerounaise de 2011
L'élection présidentielle camerounaise de 2011 a lieu le 9 octobre 2011. Un total de 23 candidats se présentent, parmi lesquels le président sortant, chef du RDPC, Paul Biya. Ce dernier est réélu sans surprise pour un mandat de 7 ans avec 77,99 % des suffrages.
Michèle Audette
Michèle Taïna Audette, née le 20 juillet 1971 à Wabush, est une femme politique et militante autochtone canadienne. Cette Innue-Québécoise originaire de la communauté innue de Uashat mak Mani-utenam est notamment sénatrice au Sénat du Canada depuis 2021.

Wabush
Wabush est une petite ville située à l'ouest du Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador près de la frontière québécoise.
Le recensement de 2016 y dénombre 1 906 habitants.

La ville voisine est Labrador City, une ville plus grande avec 7 220 habitants en 2016. Ces deux « villes jumelles » se font appeler collectivement Labrador-Ouest.
Tatatila (municipalité)
La municipalité de Tatatila est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Nautla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tatatila. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.