hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasuo Harada
Yasuo Harada (原田 泰夫, Harada Yasuo) est un joueur de shogi professionnel et un calligraphe japonais né le 1er mars 1923 à Tottori dans le district de Nishikanbara de la préfecture de Niigata et mort le 11 juillet 2004.

Il remporta la Coupe NHK en 1956 et fut désigné président de la Fédération japonaise de shogi de 1961 à 1967.

Coupe NHK (shogi)
La coupe NHK est l'un des plus importants tournois de shogi japonais réservés aux joueurs professionnels, en dehors des 8 tournois majeurs. Il est organisé par la fédération japonaise de shogi et sponsorisé par la NHK, qui en diffuse les parties à la télévision.
Pastiches des aventures d'Arsène Lupin
Les pastiches des aventures d’Arsène Lupin sont des œuvres dans lesquelles l’auteur imite le style de Maurice Leblanc en faisant expressément usage du personnage.

Outre les ouvrages fidèles à l’écriture de Maurice Leblanc, la qualité littéraire des pastiches lupiniens est très variable. Cette page présente une liste non exhaustive des aventures d'Arsène Lupin par des continuateurs de Maurice Leblanc.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc, né le 11 décembre 1864 à Rouen et mort le 6 novembre 1941 à Perpignan, est un romancier français.

Auteur de nombreux romans policiers et d'aventures, il est le créateur du célèbre gentleman-cambrioleur Arsène Lupin. Relégué au rang de « Conan Doyle français », Maurice Leblanc est un écrivain populaire qui a souffert de ne pas avoir la reconnaissance de ses confrères mais a toujours suscité un solide noyau d'amateurs et de quelques lupinologues.

On peut visiter la maison de Maurice Leblanc, le Clos Lupin, à Étretat en Seine-Maritime. L'aiguille d’Étretat forme d’ailleurs l'un des décors du roman L'Aiguille creuse. La revue d'études lupiniennes L'Aiguille preuve est éditée annuellement par l'Association des Amis d'Arsène Lupin (AAAL) fondée en 1985 par le philosophe et essayiste François George.
Commando spatial - La Fantastique Aventure du vaisseau Orion
Commando spatial - La Fantastique Aventure du vaisseau Orion (Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion) est une série télévisée ouest-allemande en sept épisodes en noir et blanc de 60 minutes, créée par Rolf Honold et W.G Larsen et diffusée du 17 septembre au 10 décembre 1966 sur le réseau ARD.

En France, la série a été diffusée du 13 mars au 8 mai 1967 sur la première chaîne de l'ORTF, puis sur Sci-Fi et Ciné Cinéma Classic.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
David Albelda
David Albelda Aliqués, né le 1er septembre 1977 à Puebla Larga, est un footballeur international espagnol reconverti en entraîneur.

Il passe la majeure partie de sa carrière dans le club de Valence, dont il est le capitaine. Champion d'Espagne à deux reprises, il remporte également la Coupe UEFA en 2004. Médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2000, David Albelda compte 51 sélections en équipe d'Espagne. Avec la « Selección », il a notamment pris part à deux Coupes du monde, en 2002 et 2006.

Coupe UEFA 2003-2004
La Coupe UEFA 2003-2004 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2003-2004, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Valence CF qui l'a emporté sur l'Olympique de Marseille en finale.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le club espagnol de Valence et c'est la deuxième fois que l'OM atteint la finale de cette compétition.
Michiko Ueno
Michiko Ueno (上野 通子, Ueno Michiko), née le 21 avril 1958, est une femme politique japonaise, représentant la préfecture de Tochigi à la Chambre des conseillers du Japon pour le Parti libéral-démocrate japonais. Elle est nommée en 2013, puis en 2019 dans le gouvernement Abe au poste de secrétaire parlementaire chargée de l'éducation, de la culture, des sports, de la science et de la technologie, puis vice-ministre de l'éducation, de la culture, des sports, de la science et de la technologie. En 2023, elle est également nommée conseillère spéciale du Premier ministre chargée de l'autonomisation des femmes et des personnes âgées.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Vendresse (Aisne)
Vendresse est une localité de Vendresse-Beaulne, dont elle est le chef-lieu, et une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné en 1809 avec Troyon pour former la commune de Vendresse-et-Troyon. Au lendemain de la Première Guerre mondiale, Vendresse-et-Troyon est regroupé le 9 septembre 1923 avec la commune de Beaulne-et-Chivy, considérée comme détruite lors de cette guerre. La nouvelle a pris le nom de Vendresse-Beaulne où le chef-lieu est fixé à Vendresse.

Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale
La Première Guerre mondiale a laissé de lourdes séquelles. Ainsi, un certain nombre de villages français ont été totalement détruits par les combats, notamment dans le nord et l'est du pays.

Si la plupart d'entre eux ont été reconstruits après la guerre, d'autres en revanche ne l'ont pas été, par souci de mémoire, mais aussi en raison de la présence trop importante de munitions non explosées et de sols bouleversés et pollués.

Administrativement, les communes correspondant aux villages non reconstruits (et donc sans population) ont connu des sorts différents, certaines subsistant mais avec un statut spécial, d'autres étant rattachées à des communes voisines.
Ishmaa'ily Kitchen
Ishmaa'ily "Ish" Yuwsha Kitchen, né le 24 août 1988 à Youngstown dans l'État d'Ohio aux États-Unis, est un Américain, joueur professionnel de football américain.

Il joue au poste de nose tackle au niveau universitaire pour les Golden Flashes de l'université d'État de Kent mais n'est ensuite pas choisi lors de la draft 2012 de la NFL.

Il est néanmoins engagé par la franchise des Ravens de Baltimore comme agent libre non drafté en 2012. Il joue ensuite pour les Browns de Cleveland, les Lions de Détroit, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Buccaneers de Tampa Bay mais après la pré-saison 2016, il n'est plus engagé par une franchise NFL.

Université d'État de Kent
L'université d'État de Kent (Kent State University) est une université américaine située dans la ville de Kent, dans l'Ohio, aux États-Unis. C'est l'une des trois plus grandes universités de son État, rassemblant plus de 29 000 étudiants en cycle undergraduate. L'université possède un campus principal d'une superficie de cinq km2, ainsi que sept autres campus pour chaque discipline enseignée.
Monthly Comic Ryū
Monthly Comic Ryū (月刊 Comic リュウ, Gekkan Komikku Ryū) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen édité par Tokuma Shoten. À l'origine, le magazine constituait une édition spéciale trimestrielle d'Animage, avant de passer en 1979 à un rythme mensuel puis de stopper de paraître. Le 19 novembre 2006, le magazine est publié de nouveau.

Animage
Animage (アニメージュ, Animēju) est un magazine mensuel japonais traitant de l'animation japonaise et de l'activité artistique, que Tokuma Shoten a commencé à publier en mai 1978.

Nausicaä de la vallée du vent de Hayao Miyazaki y a été publié de 1982 à 1994.

Le magazine a lancé l'Anime Grand Prix en 1980 dans lequel les lecteurs élisent leur anime préféré.
Jean-Luc Rougé
Jean-Luc Rougé, né le 30 mai 1949 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un judoka français, ancien compétiteur membre de l'équipe de France de judo entre 1967 et 1980.

Il est le premier judoka français à remporter le titre de champion du monde à Vienne en 1975. Il est également quatre fois champion d'Europe et douze fois champion de France senior.

Après sa retraite sportive, il occupe différents postes techniques au sein de la Fédération française de judo avant d'en devenir le président de 2005 à novembre 2020, alors battu par Stéphane Nomis, élu à 59,99% des voix exprimées.

Au niveau international, il est un membre honoraire de l'Union européenne de judo depuis 2002 et est secrétaire général de la Fédération internationale de judo (FIJ) de 2011 à 2023.

Il est promu au 10e dan en décembre 2023 par la FIJ.

Union européenne de judo
L'Union européenne de judo (couramment désignée par le sigle EJU pour European Judo Union) est une association regroupant les fédérations nationales de judo d'Europe. Son rôle est de gérer, développer et diffuser la pratique du judo à l'échelon continental. Son rôle à l'origine est aussi de fixer les règles du sport traditionnel créé par Jigoro Kano en 1882.
Chaînon Clark
Le chaînon Clark (anglais : Clark Range) est une chaîne de montagnes située au Sud-Est de la Colombie-Britannique, au Sud-Ouest de l'Alberta et au Nord-Ouest du Montana. Il fait partie des montagnes Rocheuses. Le chaînon a été nommé en l'honneur de William Clark, de l'expédition Lewis et Clark,.

Il est prolongé par les chaînons Livingston et Lewis aux États-Unis.

Chaînon Livingston
La chaînon Livingston est un massif montagneux des montagnes Rocheuses située dans le Nord du Montana aux États-Unis. Le massif, qui passe dans le parc national de Glacier, fait 58 km de long sur 45 km de large. Plus de 15 sommets dépassent les 2 700 mètres d’altitude. Le point culminant est le pic Kintla qui culmine à 3 079 mètres alors que les vallées environnantes sont à environ 1 200 mètres de haut ce qui rend les montagnes imposantes vu la différence de hauteur.

Formé par le phénomène géologique nommé chevauchement de Lewis qui commença il y a 170 millions d’années, un énorme bloc de roches datant du Précambrien d’environ 5 km d’épaisseur sur 80 km de large et 257 km de long s’est soulevé au-dessus des roches plus jeunes datant du Crétacé.
Ur-Dukuga
Ur-Dukuga est le treizième roi de la Ire dynastie d'Isin. Son règne, assez mal connu, dure de 1767 à 1764 av. J.-C. (chronologie courte) ou de 1830 à 1828 av. J.-C. (chronologie moyenne).

Il est l'un des trois rois qui se succèdent en moins de neuf ans sur le trône d'Isín avec Zambiya et Itêr-piša. Ces changements rapides de souverain sont considérés comme le signe d'une période agitée.

Zambiya
Zambiya est le onzième roi de la Ire dynastie d'Isin. Son début de règne est situé vers 1837/6 av. J-C et sa fin est inconnue. Son règne paraît cependant avoir été très court. Il s'allia avec les rois de Kazallu, d'Ourouk et de l'Élam contre Larsa mais cette vaste coalition est défaite vers 1837 av. J-C.
Hans Karl von Winterfeldt
Hans Karl von Winterfeldt, né le 4 avril 1707 à Vanselow en Poméranie suédoise et mort le 8 septembre 1757 à Görlitz, est un général prussien du règne de Frédéric II.

Au cours de sa carrière, il participe aux guerres de Succession de Pologne, de Succession d'Autriche, de Silésie et de Sept Ans. Il négocie en outre la convention de Westminster qui acte le rapprochement entre la Prusse et la Grande-Bretagne. Titulaire de la croix Pour le Mérite et de l'ordre de l'Aigle noir, il est mortellement blessé au cours de la bataille de Moys pendant la guerre de Sept Ans.

Proche conseiller de Frédéric II, il s'attire l'inimitié de nombreux personnages de la Cour mais dispose, au sein de l'état-major, d'une assez large autonomie ; il est notamment le premier à systématiser la collecte des renseignements militaires. Son nom est inscrit sur la statue équestre de Frédéric le Grand à Berlin.

Ordre de l'Aigle noir
L’ordre de l’Aigle noir (en allemand Hohe Orden vom Schwarzen Adler ou plus couramment Schwarzer Adlerorden), était l’ordre honorifique suprême du royaume de Prusse. Il fut fondé par le prince-électeur Frédéric III du Brandebourg le 17 janvier 1701, la veille de son couronnement comme "roi en Prusse" (renommé Frédéric Ier).

L'ordre devint obsolète avec l'abdication de l'empereur Guillaume II, le dernier roi de Prusse, en 1918.
Miss Nicaragua 2010
Miss Nicaragua 2010, 28e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 27 février 2010 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Scharllette Allen Moses, succède à Indiana Sánchez, Miss Nicaragua 2009. Elle est la première femme d'origine africaine à remporter le titre de Miss Nicaragua.

La cérémonie a été présentée par Ivan Taylor, Bertha Valles et Xiomara Blandino, Miss Nicaragua 2007.

Xiomara Blandino
Xiomara Blandino, de son nom complet, Xiomara Gioconda Blandino Artola, née le 10 septembre 1984 à Managua, a été élue Miss Nicaragua 2007. Elle est la 26e Miss Nicaragua. Elle a été élue 2e dauphine au concours Miss Amérique latine 2006.

Depuis octobre 2010, elle est la directrice de Miss Teen Nicaragua.
Biz Markie
Biz Markie, de son vrai nom Marcel Theo Hall, né le 8 avril 1964 à Harlem (New York) et mort le 16 juillet 2021 à Baltimore (Maryland), est un rappeur, disc jockey, acteur et producteur américain. Il est connu pour son single Just a Friend, classé au top 40 en 1989, et 100e de la liste des meilleures chansons rap de tous les temps par VH1 en 2008. Biz Markie a vécu jusqu'à sa mort dans le comté d'Howard, dans le Maryland. Il est également connu pour avoir fait partie du collectif de Queensbridge, Juice Crew, avec Marley Marl, Mr. Magic, Roxanne Shanté, MC Shan, Craig G, Big Daddy Kane, Kool G. Rap & DJ Polo, Masta Ace et Tragedy the Intelligent Hoodlum.

Markie est considéré comme le Clown Prince of Hip Hop,.

Masta Ace
Masta Ace, de son vrai nom Duval Clear, né le 4 décembre 1966 à New York, et plus précisément dans l'arrondissement de Brooklyn, aux États-Unis,  est un rappeur américain. Il participe au posse cut classique intitulé The Symphony du Juice Crew. Il est également cité pour son talent de rappeur, et pour avoir influencé d'autres rappeurs comme Eminem.
DNA Model Management
DNA Model Management ou DNA Models est une agence de mannequins créée en 1996 par Jérôme et David Bonnouvrier, qui est considérée comme l'une des dix meilleures mondiale et trois meilleures américaine. Elle a sous contrat Natalia Vodianova, Saskia de Brauw, ou Constance Jablonski par exemple. Son rôle est de gérer les carrières de mannequins, mais aussi d'acteurs comme Ian Somerhalder et Shemar Moore.

Natalia Vodianova
Natalia Mikhailovna Vodianova (en russe : Наталья Михайловна Водянова), née le 28 février 1982 à Gorki (Russie), est une mannequin et actrice russe.

Issue d'une famille pauvre, elle fait ses débuts en tant que mannequin vers l'âge de dix-sept ans[évasif]. Souvent photographiée par Mario Testino, ou encore par le duo Mert and Marcus, elle apparaît dans de multiples magazines de mode, dont de nombreuses éditions internationales de Vogue. Natalia Vodianova est également connue pour être l'épouse d'Antoine Arnault.
Ciprian Ciucu
Ciprian Ciucu, né le 16 mars 1978 à Pitești, est un journaliste et homme politique roumain. Après avoir été maire du secteur 6 de Bucarest à partir de 2020, il est élu le 7 décembre 2025 maire général de Bucarest. Il est membre du Parti national libéral (PNL).

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.
Hipólito Yrigoyen
Hipólito Yrigoyen, né le 12 juillet 1852 à Buenos Aires et mort le 3 juillet 1933 dans la même ville, homme d'État argentin et grande figure de l'Union civique radicale, a été président de la Nation à deux reprises, du 12 octobre 1916 au 12 octobre 1922 et du 12 octobre 1928 au 6 septembre 1930. Il est le premier président de l'histoire de l'Argentine à avoir été élu au suffrage universel secret (masculin).

Roque Sáenz Peña
Roque Sáenz Peña, né le 19 mars 1851 à Buenos Aires et mort le à Buenos Aires, est un avocat et homme politique argentin, président de son pays du 12 octobre 1910 au 9 août 1914. Il fut combattant volontaire au sein de l'armée péruvienne lors de la Guerre du Pacifique.
Red Lightning
Red Lightning est un jeu vidéo de type wargame créé par Norm Koger et publié par Strategic Simulations à partir de 1989 sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Le jeu simule une hypothétique invasion de l’Europe par l’URSS.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Streets of London
Streets of London est une chanson britannique de Ralph McTell écrite et composée par ce dernier et sortie en 1969. Ré-enregistrée en 1974, elle est classée à la fois no 2 au UK Singles Chart et no 1 au hit-parade irlandais, remporte un disque d'argent avec plus de 200 000 exemplaires vendus tandis que son interprète reçoit un Ivor Novello Award

Cette chanson parle des artistes de rue ou des gens qui vivent dans les rues de Londres. Elle aurait été inspirée par les voyages en Europe notamment à Paris.

Ivor Novello Awards
Les Ivor Novello Awards sont des récompenses musicales remises par l'Académie britannique des auteurs-compositeurs depuis 1955 et honorant chaque année des chanteurs, auteurs et compositeurs. En 2009, plus de 1 000 statuettes avaient été décernées.

Elle tiennent leur nom de l'auteur-compositeur, chanteur et acteur britannique Ivor Novello (1893-1951).
Merci (album, 2003)
Merci est une compilation de la chanteuse québécoise Diane Dufresne éditée uniquement en France en 2003. Elle se compose de 13 titres originaux, remixés ou inédits.

Cette compilation ne doit pas être confondue avec le coffret Merci de la même chanteuse sorti au Canada en 2000.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1958
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958, alors appelé le Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. C'est la 3e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Margot Hielscher et la chanson Für zwei Groschen Musik, sélectionnées par la Westdeutscher Rundfunk.

Margot Hielscher
Margot Hielscher, née le 29 septembre 1919 à Berlin (dans le quartier de Charlottenburg) et morte le 20 août 2017 à Munich, est une chanteuse et actrice allemande.

Entre 1939 et 1994, elle apparaît dans cinquante films.
Le Voyage (film, 1967)
Le Voyage, également connu sous son titre original The Trip, est un film psychédélique américain de 1967 produit par American International Pictures, réalisé par Roger Corman, écrit par Jack Nicholson et tourné à Los Angeles, y compris au sommet de Kirkwood dans Laurel Canyon, les Hollywood Hills, et près de Big Sur en Californie. Peter Fonda y joue le rôle d'un jeune réalisateur nommé Paul Groves. Peter Fonda et Dennis Hopper se retrouveront en 1969 pour le tournage du film Easy Rider, Jack Nicholson y fera une apparition marquante.

Laurel Canyon
Laurel Canyon est un quartier de Los Angeles, en Californie. Le quartier s'est d'abord développé dans les années 1910 et est devenu une partie de la ville de Los Angeles en 1923 (il était auparavant une zone non incorporée du comté de Los Angeles).

Tout comme Topanga Canyon, la vie de la communauté se concentre sur son artère principale, Laurel Canyon Boulevard.
Le quartier compte des rues secondaires importantes comme Mount Olympus, Kirkwood, Wonderland, Willow Glen, and Lookout Mountain Avenue. 90046 est le code postal pour au moins une partie du quartier.
Laurel Canyon est un couloir de transit important entre West Hollywood et la vallée de San Fernando. La division entre les deux est à peu près définie par l'intersection de Laurel Canyon et Mulholland Drive.
Au début de l'année 2005, la première section de la route sur le côté de Hollywood a été partiellement emportée par une forte pluie et le trafic a été redirigé vers une rue calme et résidentielle.
Tigernmas
Tigernmas, fils de Follach, fils d'Ethriel, c'est un descendant d'Érimón, qui est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un des premiers Ard ri Erenn. Son nom signifie « Seigneur de la Mort » ou « Merveilleux Seigneur » en vieil irlandais.

Érimón
Érimón (également Éremón et Héremón ; en gaélique moderne Éiremhón), fils de Míl Espáine, selon les légendes médiévales et la tradition pseudo-historique irlandaise, est un des chefs qui participèrent à l'invasion de l'Irlande par les Milesiens et qui conquirent l'île sur les Tuatha Dé Danann. Il est également l'un des premiers Ard ri Erenn et l'ancêtre revendiqué de nombreuses dynasties irlandaises postérieures.
Gamma Sagittarii
La désignation de Bayer Gamma Sagittarii (γ Sgr / γ Sagittarii) est partagée par deux systèmes d'étoiles de la constellation du Sagittaire :

γ1 Sagittarii ;

γ2 Sagittarii.

Ils sont distants de 0,86° sur le fond du ciel et peuvent être séparés à l'œil nu.

Gamma1 Sagittarii
Gamma1 Sagittarii (γ1 Sgr / γ1 Sagittarii) est une étoile variable céphéide de la constellation du Sagittaire. Elle est souvent appelée par sa désignation d'étoile variable, W Sagittarii.

La magnitude apparente de cette étoile variable varie de +4,3 à +5,1 sur une période de 7,59 jours. Cette variation de luminosité est accompagnée d'un changement de type spectral, de G1 à F4. Sur la base de cette variabilité, on estime que W Sagittarii est à environ 1500 années-lumière de la Terre.

W Sagittarii s'avère être également une étoile binaire serrée. Son compagnon est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A0V et de dixième magnitude, qui orbite autour de l'étoile primaire avec une période de 1 582 jours.

W Sagittarii possède quatre autres compagnons recensés dans les catalogues d'étoiles doubles et multiples, désignés B, C, D et E. Ils sont tous purement optiques.
L'Échappée belle (film, 2017)
L'Échappée belle (The Leisure Seeker) est un film italien réalisé par Paolo Virzì, sorti en 2017.

C'est l'adaptation du roman également nommé The Leisure Seeker (en) écrit par Michael Zadoorian (en) et paru en 2009.

Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 2017.

Helen Mirren pour le rôle d'Ella a été nommée meilleure actrice dans un film musical ou une comédie pour la 75e cérémonie des Golden Globes.

Mostra de Venise 2017
La Mostra de Venise 2017 — ou la 74e édition de la Mostra de Venise ou encore la 74e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 74ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2017.