hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papyrus Prisse
Le papyrus Prisse, découvert par Émile Prisse d'Avennes, est l'un des plus anciens manuscrits connus du monde (environ 1900 av. J.-C.). Conservé à la Bibliothèque nationale de France, il est remarquable par son état et ses dimensions, mesurant plus de sept mètres de long par quinze centimètres de haut. Il est inscrit en égyptien hiératique.

Il est composé de deux traités de morale :

Le premier, incomplet, s'intitule les Préceptes de Kagemni, vizir des rois Houni et Snéfrou.

Le second est le livre des Maximes de Ptahhotep, vizir du pharaon Djedkarê Isési de la Ve dynastie.

Ces deux textes font donc référence à des personnages de la Ve dynastie. Cependant, le papyrus comme les textes qu'il contient sont datés du Moyen Empire et plus précisément de la XIIe dynastie.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Loi de 2003 sur les délits sexuels (Royaume-Uni)
La loi de 2003 sur les délits sexuels (Sexual Offences Act 2003) est une loi du Parlement du Royaume-Uni.

Elle remplace la loi de 1956 sur les délits sexuels en étant plus précise et explicite. De nouvelles infractions sont ajoutées telles que le voyeurisme non consensuel, l'agression par pénétration (assault by penetration), l'interdiction de faire regarder de la pornographie à un mineur, et l'interdiction de pénétration de n'importe quelle partie d'un cadavre. Elle définit et établit des directives juridiques pour le viol en droit anglais. Il s'agit également de la principale législation relative aux abus sexuels sur mineurs.

La législation correspondante en Écosse est la Sexual Offences (Scotland) Act 2009 et en Irlande du Nord, la Sexual Offences (Northern Ireland) Order 2008.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2022
L’équipe de France dispute en 2022 les qualifications deux compétitions majeures, la Coupe du monde 2022  etle championnat d’Europe 2023, sous la conduite de Jean-Aimé Toupane, entraîneur nommé en octobre 2021.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Blagovac
Blagovac (en serbe cyrillique : Благовац) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Vogošća, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 048 habitants.

Vogošća
Vogošća (en cyrillique : Вогошћа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 216 habitants et la municipalité 27 816.
Scaphandre autonome Cousteau-Gagnan
Le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan est une série de scaphandre autonome à détendeur de plongée, inventé en 1943 et breveté en 1945 sous le nom de « CG45 » par Jacques-Yves Cousteau et Émile Gagnan. Il est considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine.

Les Mousquemers
Les Mousquemers désigne un groupe d'amis constitué du capitaine de frégate Philippe Tailliez, du lieutenant de vaisseau Jacques-Yves Cousteau, et de Frédéric Dumas, auxquels il convient d'ajouter aussi l'officier ingénieur mécanicien Léon Vêche qui a mis au point la première caméra sous-marine française.

Le mot « Mousquemers » a été inventé par Philippe Tailliez.

Prononcé pour la première fois en public sur l'Île des Embiez (France), à l'occasion de son 70e anniversaire, Philippe Tailliez entendait ainsi nommer ce groupe d'amis, passionnés de plongée sous-marine, « Nous étions unis comme les trois mousquetaires, mais mousque-terre cela fait trop terrestre, alors je propose le terme de mousque-mer », raconte-t-il non sans malice, « et, comme eux, nous étions quatre avec le mécanicien Léon Vêche qui fourbissait tous nos engins ; de fait, nous avons été de vrais Mousquemers ! ».
Offensive de Ağdara
L'offensive d'Ağdara est une offensive de l'armée azerbaïdjanaise dans le cadre de l'opération Goranboy menée par le nouveau président de la République d'Azerbaïdjan Aboulfaz Eltchibeï sur la région d'Ağdara, qui résulte pour la première fois, par un succès des azerbaïdjanais.

Martakert
Ağdərə

Martakert (en arménien : Մարտակերտ) ou Aghdara (en azéri : Ağdərə) est une ville d'Azerbaïdjan située dans le Haut-Karabagh. Jusqu'en septembre 2023, elle était le chef-lieu de la région de Martakert, dans la république du Haut-Karabagh.
Portrait d'un jeune homme tenant un médaillon
Le Portrait d'un jeune homme tenant un médaillon (en italien, Giovane uomo con in mano una medaglia) est un tableau en détrempe sur bois de peuplier réalisé par Sandro Botticelli vers 1470-1480. Depuis sa vente aux enchères chez Sotheby's New York le 28 janvier 2021, il est devenu le portrait le plus cher au monde.

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
CadZZilla
CadZZilla est une automobile de collection prototype Hot rod de 1996, à base de Cadillac Série 62 Sedanette de 1948. Elle appartient à Billy Gibbons (guitariste leader star du célèbre groupe de blues rock ZZ Top, fondé en 1971 à Houston au Texas). Inspirée de la Kustom Kulture américaine des années 1950, elle participe avec ZZ Top Eliminator, au mythe du groupe culte américain,

DeLorean (Retour vers le futur)
La DeLorean est une machine à voyager dans le temps, sous la forme d'une automobile, popularisée par la trilogie cinématographique Retour vers le futur.

Il s'agit d'une réplique de la DeLorean DMC-12, une voiture créée par le constructeur automobile américain DeLorean Motor Company (DMC) en 1975.
Gare de Martigné-Ferchaud
La gare de Martigné-Ferchaud est une gare ferroviaire française de la ligne de Châteaubriant à Rennes, située sur le territoire de la commune de Martigné-Ferchaud, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1881 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Bretagne, circulant entre Rennes et Châteaubriant.

Ligne de Châteaubriant à Rennes
La ligne de Châteaubriant à Rennes est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée qui relie la gare de Châteaubriant en Loire-Atlantique à celle de Rennes en Ille-et-Vilaine.

Elle constitue la ligne 466 000 du réseau ferré national.
Rode Leeuwen
Les Rode Leeuwen (« Lions rouges ») ont constitué entre 1968 et 1978 une première scission entre socialistes flamands et francophones dans l'arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde avant celle, définitive, du Parti socialiste belge (PSB-BSP) en PS francophone et SP flamand en 1978.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Jerome Frank
Jerome New Frank, né le 10 septembre 1889 à New York et décédé le 13 janvier 1957 à New Haven a été avocat, académicien et juge. A travers sa pratique et ses écrits, il a joué un rôle de premier plan dans le mouvement du réalisme juridique américain. Au cours de sa carrière, il a notamment été président de la Securities and Exchange Commission et juge à la Cour d'appel des Etats-Unis pour le deuxième circuit.

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
Évolution de l'intelligence humaine
L'évolution de l'intelligence humaine est étroitement liée à l'évolution du cerveau humain et à l'origine du langage. L'origine évolutive de l'Homme s'étend sur environ sept millions d'années, depuis la séparation du genre Pan jusqu'à l'émergence de la modernité comportementale il y a 50 000 ans. Les trois premiers millions d'années de cette chronologie concernent Sahelanthropus tchadensis, les deux millions suivants concernent les australopithèques et les deux derniers millions couvrent l'histoire du genre Homo à l'ère paléolithique.

De nombreux traits de l'intelligence humaine, tels que l'empathie, la théorie de l'esprit, le deuil, le rituel et l'utilisation de symboles et d'outils, sont quelque peu apparents chez les grands singes, bien qu'ils soient sous des formes beaucoup moins sophistiquées que ce que l'on trouve chez les humains.

Empathie
L'empathie — du grec ancien ἐν / en, « dans, à l'intérieur », et πάθoς / páthos, « souffrance, ce qui est éprouvé » — est la reconnaissance et la compréhension des sentiments et des émotions d'un autre individu. Dans un sens plus général, elle représente la reconnaissance des  états non émotionnels de l'autre, comme ses croyances. Dans ce dernier cas, il est plus spécifiquement question de l'empathie cognitive.

Dans le langage courant, le phénomène d'empathie est souvent illustré par l'expression « se mettre à la place de l'autre ».

Cette compréhension se produit par une décentration de la personne (ou de l'animal) et peut mener à des actions liées à la survie du sujet visé par l'empathie, indépendamment, et parfois même au détriment des intérêts du sujet ressentant l'empathie.

Dans l'étude des relations interindividuelles, l'empathie est donc différente des notions de sympathie, de compassion, d'altruisme ou de contagion émotionnelle, qui peuvent lui être associées.
Parc national du W du Bénin
Le parc national du W est une aire protégée du Bénin, constituée par la réserve de biosphère transfrontalière, partagée entre le Bénin, le Niger et le Burkina Faso. Il fait partie d'un complexe naturel transfrontalier de près d'un million d'hectares géré conjointement par les trois pays et protégé depuis 2007 par la convention de Ramsar.

La partie nigérienne du parc (le parc national du W du Niger), est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996 et le complexe est reconnu en tant que réserve de biosphère transfrontière depuis 2002 par l'UNESCO,.

Réserve de biosphère transfrontière
Une réserve de biosphère transfrontière (anglais : transboundary biosphere reserve) est une réserve de biosphère créée dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère de l'UNESCO et s'étendant sur le territoire d'au moins deux pays. L'objectif est de faciliter la coopération en matière de gestion durable d'écosystèmes frontaliers partagés à l'échelle d'une écozone ou d'une écorégion. Les réserves de biosphère transfrontières font l'objet d'un accord spécifique entre les parties concernées et sont gérées par un mécanisme de coordination qui varie selon les cas.
Benzopyrène
Les benzopyrènes sont une famille de composés aromatiques, mais le public, quand il utilise le terme au singulier, désigne souvent le benzo[a]pyrène,  un composé organique de formule C20H12 appartenant à la famille des hydrocarbures aromatiques polycycliques qui se présente sous la forme d'un solide cristallin jaune. Il est noté en abrégé B[a]P.

C'est un polluant de l'air persistant préoccupant ; structurellement formé de cinq cycles fusionnés, c'est un agent mutagène très cancérogène notamment trouvé dans la fumée de cigarette et dans les vapeurs émises par les pots d'échappement (à Paris son taux reste sous la valeur-cible (1 ng/m3) mais double presque à proximité du boulevard périphérique de Paris).

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
HNoMS Norge
Le HNoMS Norge était un navire de défense côtière de la classe Eidsvold de la marine royale norvégienne . Construit par Armstrong Whitworth à Newcastle on Tyne, il a été torpillé et coulé par des destroyers allemands dans le port de Narvik le 9 avril 1940.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Moussa Ag Acharatoumane
Moussa Ag Acharatoumane, né vers 1986 à Kidal, est un homme politique  touareg malien. Il est un des fondateurs du Mouvement national de l'Azawad et du Mouvement pour le salut de l'Azawad (MSA) en 2016, membre de la commission defense du Conseil National de Transition (CNT) en  2020.

Mouvement national de libération de l'Azawad
Le Mouvement national de libération de l'Azawad (en touareg : ⵜⴰⵏⴾⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵉ ⴰⵙⵍⴰⵍⵓ ⵏ ⴰⵣⴰⵓⴷ) ou MNLA est une organisation politique et militaire majoritairement touarègue, active dans le nord du Mali. Son objectif est l'indépendance du territoire de l'Azawad. Créé en 2011, c'est l'un des principaux groupes armés impliqués dans la guerre du Mali.

Il s'allie avec plusieurs autres groupes rebelles au sein de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) en 2014, puis au sein du Cadre stratégique permanent (CSP) en 2021.

En 2024, le MNLA fusionne avec les autres groupes du CSP pour former le Front de libération de l'Azawad (FLA).
Maria Vlier
Maria Vlier, née le 19 mars 1828 à Paramaribo dans l'actuel Suriname, morte le 8 juillet 1908, est une enseignante de la Guyane néerlandaise, l'actuel Suriname, qui écrit le premier manuel d'histoire centré sur l'histoire du Suriname.

Née dans une famille d'intellectuels descendants d'esclaves noirs, Maria Vlier étudie aux Pays-Bas puis retourne en Guyane néerlandaise pour enseigner. Voyant que les élèves apprennent l'histoire européenne et ne connaissent pas l'histoire de leur propre patrie, elle écrit le premier manuel sur l'histoire du Suriname.

Son livre remporte une médaille d'argent à l'Exposition universelle coloniale et d'Exportation générale de 1883. Il est l'un des trois manuels les plus utilisés dans le système éducatif en Guyane néerlandaise jusqu'en 1945.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).
Festival SICA
Festival SICA en forme longue Stars de l’Intégration Culturelle Africaine (SICA) est un événement culturel , artistique et touristique d'intégration de portée annuelle, qui met en compétition nos talents artistiques, doté de remise de prix d'excellence, créé en 2002 par le béninois ALLI Wassi alias Sissy, Il est aussi le Promoteur de Bénin Golden Awards (BGA), dont l'objectif est de récompenser les artistes qui fusionne harmonieusement les sonorités  traditionnelles et modernes

Bénin Golden Awards
Les Bénin Golden Awards (BGA) sont des récompenses musicales décernées au Bénin. Elles ont été créés en 1997 par le promoteur béninois Ali Wassi Sissy,. Leur but est de récompenser les meilleurs artistes béninois et leurs œuvres dans 10 catégories : la presse, la peinture, la réalisation de cinéma, la musique moderne d’inspiration traditionnelle, la musique moderne, le clip, la musique traditionnelle, la dramaturgie, la musique hip hop et la présentation d'émissions radio/Télévision.
Alojz Peterle
Alojz Peterle, dit Lojze, né le 5 juillet 1948 à Čužnja vas, est un homme d'État slovène, membre de la Nouvelle Slovénie - Parti populaire chrétien (NSi-KLS).

Fondateur du parti chrétien-démocrate (SKD) en 1990, il est le premier président du gouvernement de la Slovénie indépendante entre 1990 et 1992. Il est ensuite ministre des Affaires étrangères dans une coalition gouvernementale avec le libéral-démocrate (LDS) Janez Drnovšek à partir de 1993, mais démissionne l'année suivante du fait de tensions entre la LDS et le SKD. Il retrouve la direction de la diplomatie en 2000 dans le gouvernement de centre droit d'Andrej Bajuk, qui ne dure que quelques mois. Il est député européen de 2004 à 2019, il se présente à l'élection présidentielle slovène de 2007, où il est très largement battu au second tour par le candidat social-démocrate Danilo Türk.

Démocratie libérale slovène
La Démocratie libérale de Slovénie (en slovène : Liberalna demokracija Slovenije, LDS) est un parti politique slovène de centre gauche.

Fondée en 1990, sous l'impulsion de Janez Drnovšek, par le rassemblement de plusieurs formations libérales, la LDS gouverne le pays en coalition jusqu'en 2004, excepté une brève période en 2000. Victime de plusieurs scissions, le parti est remplacé comme principale force de centre gauche par les Sociaux-démocrates en 2008, puis disparaît presque de la scène politique après les législatives de 2011.
Charles Roulier
Charles Frantzévitch Roulier (en russe : Карл Францевич Рулье, Karl Frantsevitch Roulie), né le 20 avril 1814 à Nijni Novgorod et mort le 22 avril 1858 à Moscou, est un biologiste, zoologiste et naturaliste russe qui fut directeur du musée zoologique de Moscou et professeur à l'université de Moscou.

Musée zoologique de Moscou
Le musée zoologique de Moscou, officiellement musée zoologique de l'université d'État de Moscou (Зоологический музей Московского государственного университета), est l'un des musées d'Histoire naturelle parmi les plus importants de Russie et le deuxième après celui de Saint-Pétersbourg.

Il se trouve au 6 rue Bolchaïa Nikitskaïa à Moscou. Environ 200 000 visiteurs le fréquentent chaque année.
Museo del Grabado de Goya
Le Museo del Grabado de Goya (« Musée de la gravure de Goya ») à Fuendetodos (Saragosse, Espagne) est un musée consacré aux gravures réalisées par Francisco de Goya. Il est situé juste à côté de la maison natale du peintre, à 44 km de Saragosse, et a été inauguré en 1989.

Estampes de Goya
Les estampes de Goya sont la production de Francisco de Goya comme graveur. Caractérisée par sa grande innovation technique, stylistique et thématique, elle est considérée, avec ses Peintures noires, comme le précédent de l'expressionnisme et des avant-gardes du XXe siècle,,,,.

Sa production s'étend sur toute sa carrière, des estampes religieuses, dont Huida a Egipto (« Fuite en Égypte ») au début des années 1770, aux Taureaux de Bordeaux, des lithographies réalisées en 1824-1825, en passant par les Caprichos, Les Désastres de la guerre, La Tauromaquia et les Disparates, en montrant à chaque fois une grande maîtrise de toutes les techniques de gravures.
Bṛhatsaṃhitā
La Bṛhatsaṃhitā (de son nom complet : Varāhamihira Bṛhatsaṃhitā (वराहमिहिर बृहत्संहिता) ; en sanskrit romanisé Brihat-Samhita, ou en français La Grande Compilation ou Le Grand Recueil) est une encyclopédie en sanscrit du VIe siècle rédigée par le mathématicien et astrologue Varahamihira (505-587).

Ce traité divinatoire composé de 106 chapitres est connu comme la « grande compilation » parce qu'il couvre un large éventail de sujets, parmi lesquels : l'astrologie indienne, les mouvements planétaires, l'éclipse, les pluies et les types de nuages, l'architecture, l'agriculture, la production de parfums, le mariage et les relations domestiques, ainsi que l'évaluation des gemmes et perles que l'on trouve dans Garuda Purana (en).

Varahamihira
Varāhamihira (ou Varāha Mihira, ou Varāha, ou Mihira, वराह मिहिर (Varaha Mihir) en Hindi) est un mathématicien, astronome et astrologue indien, né vers 505 et décédé en 587. Si sa vie est entourée de légendes et reste floue, il est connu principalement par ses traités de sciences astrales, ou Jyotisha, une discipline pratique et théorique rassemblant les mathématiques, l'astronomie et la divination.

Le plus fameux de ses traités est le Pañca-Siddhāntika (que l'on peut traduire par « les cinq canons astronomiques ») qui constitue un résumé de cinq de ses manuscrits sur l'astronomie.
Usine Renault Trucks de Bourg-en-Bresse
L'usine Renault Trucks de Bourg-en-Bresse (Ain), implantée à la sortie est de la ville le long de l'ancienne N79, direction Nantua, est spécialisée dans l'assemblage de la gamme haute (plus de 16 tonnes) de l'entreprise.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.