hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynic Paradise
Cynic Paradise est le sixième album produit par le groupe de metal industriel suédois Pain, sorti le 31 octobre 2008. L'ex-chanteuse du groupe Nightwish, Anette Olzon, participe à cet album en chantant sur Follow me et Feed Us.

3 clips ont été tournés, pour Follow Me et Monkey Business, et Have a Drink on Me, réalisés par le photographe de Pain, Denis Goria. Follow me ayant été co-réalisé aussi par Ville Lipiainen.

Anette Olzon
Anette Olzon, née Anette Olsson le 21 juin 1971, est une musicienne et chanteuse suédoise.

Anette Olzon a été la chanteuse du groupe suédois Alyson Avenue et du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish.
Gouverneur de la Barbade
Le gouverneur de la Barbade est le représentant de la Couronne britannique à la Barbade, jusqu'à son indépendance en 1966.

Entre 1833 et 1885, la Barbade faisait partie de la colonie des Îles-du-Vent britanniques, et le gouverneur de la Barbade représentait aussi la Couronne britannique sur les Îles-du-Vent.

Gouverneur général de la Barbade
Le gouverneur général de la Barbade (en anglais : Governor-General of Barbados) est le chef d'État de facto de la Barbade de 1966 à 2021. Il représente le chef d'État de jure, la souveraine de la Barbade, en l'occurrence la reine Élisabeth II. Cette fonction est créée lors de l'accession du pays à l'indépendance, en qualité de royaume du Commonwealth, et remplacée par un président élu lors de l'instauration de la république, le 30 novembre 2021.
Championnat du monde de hockey sur glace 1967
Le trente-quatrième championnat du monde  de hockey sur glace et par la même occasion le quarante-cinquième championnat d’Europe a eu lieu du 18 au 29 mars 1967 en Autriche dans la ville de Vienne dans la patinoire Wiener Stadthalle.

Équipe d'Autriche de hockey sur glace
L'équipe d'Autriche de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Autriche regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace autrichiens lors des compétitions internationales. L'équipe évolue sous la tutelle de la Österreichischer Eishockeyverband.
Bertulphe
Bertulphe ou Bertulf, (en latin : Bertulphus ou Bertulfus) est un anthroponyme d'origine germanique composé de l'élément bert-, dérivé du proto-germanique *berhtaz (« brillant, luisant, éclatant »), suivi de l'élément -ulphe ou -ulf, dérivé du proto-germanique *wulfaz (« loup »). Il tombe en désuétude autour de l'an 1000.

Il fut notamment porté par :

Par ordre chronologique

Bertulphe (VIe siècle), seigneur de la région de Bayeux, ennemi de saint Vigor ;

Bertulphe de Bobbio (it) (mort en 642), abbé de Bobbio de 627 à 642 ;

Bertulphe de Renty (mort en 705), prêtre devenu moine et fondateur de l'abbaye de Renty ;

Bertulphe de Troyes (VIIIe siècle), évêque de Troyes ;

Bertulphe de Trèves (mort en 883), évêque de Trèves de 869 à 883 ;

Bertulphe de Gistel (XIe siècle), noble flamand, seigneur de Gistel et époux de sainte Godelieve ;

Bertulphe de Nangis (XIIe siècle), chroniqueur français.

Église Saint-Vigor de Neau
L'église Saint-Vigor de Neau est une église romane dédiée à saint Vigor, et située au sud du village de Neau en Mayenne, entre Évron et Brée, dont les origines datent du VIIIe siècle. Elle abrite des peintures murales médiévales redécouvertes dans les années 1970.
Gua sha
Gua sha (chinois : 刮痧 ; pinyin : guā shā ; litt. « gratter le choléra », plus généralement, « gratter la maladie pour lui permettre de s’échapper à travers la peau ») est une méthode de soin utilisée en médecine traditionnelle chinoise. Ses praticiens utilisent un outil pour racler la peau des patients afin de causer des lésions tissulaires dans le but d'induire une réaction physiologique thérapeutique,.

Cette pratique aux résultats non prouvés est dénoncée par des défenseurs de la médecine scientifique. Elle est jugée nocive en raison de risques de contamination, et ne présente aucun avantage médical,. Ses avantages apparents seraient dus à l'effet placébo. Aucune étude scientifique, méthodologiquement correcte, n'a été conduite à son sujet.

Pétéchie
Une pétéchie (prononcé [peteʃi]) est une petite tache cutanée de couleur rouge à violacée, ne blanchissant pas sous la pression. Les pétéchies sont dues à l'infiltration de sang sous la peau (hémorragie mineure induite par la rupture d'un capillaire sanguin). Il s'agit d'une présentation particulière des lésions dermatologiques regroupées sous le nom de purpura.
Arthur Benoit
Arthur Benoit, né le 31 juillet 1828 à Bourdonnay (alors en Meurthe) et mort le 15 février 1898 à Berthelming-sur-Sarre en Alsace-Lorraine allemande, est un collectionneur et bibliophile, archéologue et historien français.

Berthelming
Berthelming [bɛʁtəlmɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Aéroport de Mason
L'Aéroport de Mason (en anglais: Mason Jewett Field) (code OACI : KTEW) est un petit aéroport public situé à 1 km au sud-est du Central business district de Mason, dans le Michigan.  L'aéroport possède une piste.

Mason (Michigan)
Mason est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté d'Ingham. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8 252 habitants.

Mason a été nommé d’après Stevens T. Mason, le premier gouverneur de l’État.
Séjour des Beatles en Inde
Le séjour des Beatles en Inde se déroule de février à avril 1968, à Rishikesh, une ville située dans le nord du sous-continent, au pied de la chaîne de l’Himalaya et au bord du Gange. Ils s’y rendent avec leurs épouses et amis afin de recevoir l’enseignement du Maharishi Mahesh Yogi, concepteur de la méditation transcendantale. Ce voyage survient six mois après leur initiation à cette pratique, en août 1967, au cours d’un stage de quelques jours à Bangor au pays de Galles.

Cet épisode a servi de cadre à l’écriture de la quasi-totalité des chansons de l’« Album blanc » des Beatles, paru en novembre 1968, et à d’autres présentes sur Abbey Road et Let It Be, comme sur certains albums en solo publiés après la séparation du groupe.

Pattie Boyd
Patricia Anne « Pattie » Boyd, née le 17 mars 1944 à Taunton, est une mannequin et photographe britannique. Elle est célèbre pour avoir été la femme de deux grands musiciens rock : George Harrison et Eric Clapton, et donc l'inspiratrice de nombreuses chansons.
11 juin
Le 11 juin est le 162e jour, moins souvent le 163e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 203.

Son équivalent était généralement le 23 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chèvrefeuille.

Rimbert
Rimbert, appelé aussi Rembert ou Rambert (né vers 830 près du monastère de Torhout, mort le 11 juin 888 à Brême), était un homme d'Église, qui succéda à Anschaire de Brême à la tête de l'archevêché de Brême et de Hambourg le 3 février 865.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine ; il est fêté le 11 juin, date de son décès.
Geist (spiritueux)
Un geist ou esprit est une boisson spiritueuse obtenue par macération de matières premières naturelles non fermentées dans de l'alcool neutre, suivie d'une distillation.

Le geist peut être produit à partir d'une seule matière première ou plusieurs.

L'aquavit, la plupart des gins, les absinthes blanches sont techniquement des geists.

Aquavit
L'aquavit est une boisson spiritueuse parfumée au carvi et/ou à l'aneth, et éventuellement d'autres substances aromatiques (anis, fenouil, cannelle, orange amère, etc.). L'aquavit, fabriquée et consommée dans les pays scandinaves, tire son nom du latin « aqua vitae » qui signifie « eau-de-vie ».
Gennaro Gattuso
Gennaro Ivan Gattuso, né le 9 janvier 1978 à Corigliano Calabro (Italie), est un footballeur international italien, reconverti entraîneur. Il est actuellement le sélectionneur de l'équipe d'Italie.

En tant que joueur, Gennaro Gattuso est connu pour son fort caractère et sa ténacité sur le terrain, qui lui a donné en italien son surnom de Ringhio (qui se traduit par « grognement » en français).

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Hugues Duroy de Chaumareys
Hugues Duroy de Chaumareys ou Chaumareix, né le 20 décembre 1763 à Vars-sur-Roseix et mort le 23 novembre 1841 à Bussière-Boffy, est un officier de marine français, surtout connu pour avoir été le capitaine de la Méduse au moment de son naufrage en 1816.

Vars-sur-Roseix
Vars-sur-Roseix (Vars en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un petit village agréable à vivre.

Son nom a été modifié le 16 août 1919, de Vars à Vars-sur-Roseix.

Les habitants y sont nommés les Varsois.
Pico Turquino
Le pico Turquino (littéralement « pic Turquoise ») est le point le plus haut de Cuba à 1 974 mètres d'altitude. Situé au centre de la Sierra Maestra, il se trouve dans l'enceinte du parc national Turquino (es) – également connu sous le nom de « Parque nacional Sierra Maestra ». Son sommet fait l'objet d'une sorte de pèlerinage depuis que le père de la combattante révolutionnaire Celia Sánchez y fit ériger en 1953 un buste du héros national José Martí, œuvre de Jilma Madera.

José Martí
José Julián Martí  Pérez, né le 28 janvier 1853 à La Havane et mort le 19 mai 1895 à la bataille de Dos Rios, est un homme politique, diplomate, philosophe, penseur, écrivain, journaliste et poète cubain. Il est le fondateur du Parti révolutionnaire cubain (es). Il est considéré à Cuba comme un héros national, le plus grand martyr et l'apôtre de la lutte pour l'indépendance. Le régime communiste mis en place par Fidel Castro se réclame officiellement de sa pensée. Après Rubén Darío, il est un des représentants les plus célèbres du mouvement moderniste.

Célèbre et honoré dans son pays, connu dans les milieux progressistes et littéraires de l'Amérique latine au même titre que Bolivar, Sucre, ou Miranda, il demeure peu connu ailleurs.
Heunginjimun
Dongdaemun

Heunginjimun (en hangeul: 흥인지문, en hanja: 興仁之門) ou Dongdaemun (en hangeul: 동대문) est la grande porte Est de Séoul. La porte est construite en 1396 sous le règne de Taejo. Après une rénovation en 1453 elle est reconstruite en 1869 sous le règne de Kojong.

Dongdaemun a donné son nom à divers lieux situés à proximité, notamment à un important marché (en), à un ancien stade, à une station de métro, au complexe Dongdaemun Design Plaza et à l'arrondissement Dongdaemun-gu (dans lequel la porte n'est cependant pas située).

Dongdaemun Design Plaza
Inauguré en mars 2014, le Dongdaemun Design Plaza, ou DDP, est un gigantesque complexe multifonctions situé à Séoul, en Corée du Sud, dans le quartier branché et touristique situé près de la porte Dongdaemun. À la fois temple du design, centre de congrès et pôle de divertissement, l'édifice est un symbole majeur du développement urbain de la capitale sud-coréenne.
Ben Webster Meets Oscar Peterson
Ben Webster Meets Oscar Peterson (également appelé Ben Webster With The Oscar Peterson Trio) est un album de jazz enregistré en 1959 par le saxophoniste américain Ben Webster et le pianiste canadien Oscar Peterson, et publié sur le label Verve Records.

Ed Thigpen
Edmund Leonard (Ed) Thigpen, né le 28 décembre 1930 à Chicago (Illinois), et mort le 13 janvier 2010 à Copenhague, est un batteur américain de jazz, connu notamment pour avoir accompagné Oscar Peterson de 1959 à 1968. Ed Thigpen a aussi joué avec Billy Taylor de 1956 à 1959.
Arthur Joseph O'Neill
Arthur Joseph O’Neill, né le 14 décembre 1917 à East Dubuque, Illinois (États-Unis) et mort le 28 avril 2013 à Rockford dans le même État, est un prélat catholique américain. À sa mort, il est le plus âgé des évêques américains.

East Dubuque
La ville américaine d’East Dubuque est située dans le comté de Jo Daviess, dans l’État de l’Illinois, sur les rives du Mississippi, en face de la ville de Dubuque, Iowa. East Dubuque est situé à 3 km de la frontière avec le Wisconsin. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 704 habitants, estimée à 1 632 habitants en 2016.
Amita Suman
Amita Suman (née le 19 juillet 1997) est une actrice népalo-britannique. Elle incarne Inej Ghafa dans la série de Netflix Shadow and Bone : La Saga Grisha. Elle a eu le rôle récurrent de Naya dans la série de The CW The Outpost.

Les Démons du Pendjab
Les Démons du Pendjab (Demons of the Punjab) est le sixième épisode de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 11 novembre 2018 sur la chaîne de télévision britannique BBC One.
Gianluca Guazzaroni
Gianluca Guazzaroni est un karatéka italien surtout connu pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel masculin moins de 80 kilos aux jeux mondiaux 1985 et 1989 ainsi que l'épreuve de kumite individuel masculin open aux championnats du monde de karaté 1988.

Kumite masculin open
Le kumite individuel masculin open est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas masculins sans distinction de poids. Ce type d'épreuve est appelé parfois Toutes catégories dans d'autres sports de combat. Cette épreuve est l'épreuve originelle du karaté en compétition puisque lors des premières éditions des Championnats du monde de karaté, seul le kumité open était disputé en catégorie individuelle.
Ligne 8 (S-Bahn Rhin-Main)
La ligne S8 fait partie du réseau de la S-Bahn Rhin-Main. Elle relie gare centrale de Wiesbaden à Hanau en passant par le pont ferroviaire Kaiserbrücke, la gare centrale de Mayence et la gare centrale de Francfort-sur-le-Main.

Inaugurée en 1978, elle compte actuellement 28 stations pour une longueur de 70,3 km.

Portail du chemin de fer

Portail des transports en commun

Portail de la Hesse

Portail de Francfort-sur-le-Main

Portail de Mayence

Gare centrale de Mayence
La gare centrale de Mayence (en allemand : Mainz Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au bord sud-ouest du centre de la ville de Mayence dans le land de Rhénanie-Palatinat.

Elle est une plaque tournante du transport dans la région du Rhin et du Main. C'est la plus grande gare de la ville et tous les jours environ 60 000 voyageurs et visiteurs fréquentent la gare.
Satisfaction (série télévisée, 2007)
Satisfaction est une série télévisée australienne en trente épisodes de 45 minutes créée par Roger Simpson et diffusée entre le 5 décembre 2007 et le 9 février 2010 sur Showcase.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2009 à Super Écran puis rediffusée à partir du 3 septembre 2011 sur Séries+ ; et en France, depuis le 6 septembre 2009 sur Paris Première. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Eddie Cibrian
Edward Carl Cibrian, dit Eddie Cibrian, est un acteur américain né à Burbank le 16 juin 1973.

Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle Cole Deschanel dans le feuilleton Sunset Beach (1997-1999) et celui de Jimmy Doherty dans la série New York 911 (1999-2005).

Vanished (série télévisée, 2006)
Vanished est un feuilleton télévisé américain en treize épisodes de 42 minutes, créé par Josh Berman et dont seulement neuf épisodes ont été diffusés entre le 21 août et le 10 novembre 2006 sur le réseau FOX.

En France, ce feuilleton a été diffusé à partir du 16 septembre 2007 sur Téva, puis sur M6 en 2008.
Toura (peuple)
Les Toura sont une population mandingue d'Afrique de l'Ouest établie au nord-ouest de la Côte d'Ivoire dans la région de Man, Biankouma de Touba et également en Guinée.

Ils sont environ 26 000 sur une population totale de 16 400 000 individus (recensement de 2001). Ils sont en majorité animistes et musulmans. Les Touras ont un lien avec les Mahous : ces deux ethnies ont presque les mêmes fêtes villageoises, coutumes et masques. Ils portent souvent les patronymes Dosso, Soumahoro, Diabaté, Diomandé, Doumbouya ou encore Haïdara, mais ils n'ont pas l'aspect physique des Malinkés. Le Toho est un de leurs plats favoris[réf. nécessaire].

Man (Côte d'Ivoire)
Man est une grande ville du nord ouest de la Côte d'Ivoire, la capitale du district des Montagnes et le chef-lieu de la région du Tonkpi. En 2021, elle est la onzième ville la plus peuplée de la Côte d'Ivoire.
Adventure Time
Adventure Time (Adventure Time with Finn and Jake aux États-Unis ; Adventure Time avec Finn et Jake au Québec) est une série télévisée d'animation américaine créée par Pendleton Ward, produite par Cartoon Network Studios et Frederator Studios et diffusée du 5 avril 2010 au 3 septembre 2018 sur Cartoon Network.

La série est basée sur un court métrage produit en 2007 pour la série Random ! de NickToons et Frederator Studios, un incubateur d'animation. Après que le court métrage est devenu un succès viral sur Internet, Cartoon Network a commandé une série complète.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios est un studio d'animation américain. Il s'agit d'une filiale de Cartoon Network qui se concentre principalement sur la réalisation et le développement de séries télévisées pour la chaîne Cartoon Network.
Medusa (album de Clan of Xymox)
Medusa est le deuxième album du groupe de rock gothique néerlandais Clan of Xymox, sorti en novembre 1986 sur le label 4AD.

Le membre fondateur Pieter Nooten a réenregistré les chansons After the Call et Theme I sur Sleeps with the Fishes (en), son album collaboratif de 1987 avec Michael Brook, après une brève séparation du groupe.

Clan of Xymox
Clan of Xymox, aussi connu selon le nom de Xymox à certaines époques de sa carrière et familièrement désigné par les fans par l'acronyme COX, est un groupe néerlandais de rock gothique, originaire de Nimègue. Il est formé par Ronny Moorings et Anke Wolbert, des membres originaux, seul Ronny Moorings fait encore partie du groupe.
King's (ancienne circonscription fédérale)
King's fut une circonscription électorale fédérale de l'Île-du-Prince-Édouard. La circonscription fut représentée de 1896 à 1968.

La circonscription a été créée en 1892 à partir du Comté de King. Abolie en 1966, la circonscription fut fusionnée à Cardigan.

Cardigan (circonscription fédérale)
Cardigan est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle comprend la partie est de l'île.

La circonscription est formée des villes de Georgetown, Montague, Souris et Stratford, les villages de Morell, Mount Stewart, Murray Harbour, Murray River et St. Peters Bay, ainsi que les réserves amérindienne de Morell et de Scotchfort.

Les circonscriptions limitrophes sont Charlottetown et Malpeque.
John Bundrick
John Douglas Bundrick, dit Rabbit, est un musicien américain né le 21 novembre 1948 à Houston au Texas. C'est un claviériste connu pour son travail avec The Who, il a aussi joué avec Eric Burdon, Bob Marley and the Wailers, Roger Waters, Free et Paul Kossoff. Il fut aussi le chef d'orchestre pour la comédie musicale de 1975, The Rocky Horror Picture Show qui a tenu l'affiche en 1975. Et avec d'anciens musiciens du Captain Beefheart's Magic Band, il a formé le groupe Mallard vers le milieu des années '70, mais leur carrière fut de courte durée.

Empty Glass
Empty Glass est le premier album solo de Pete Townshend sorti en 1980.

Après l'album de démos Who Came First (1972) et son disque en duo avec Ronnie Lane Rough Mix (1977), Empty Glass marque le véritable début de la carrière solo du guitariste des Who.

Selon Pete Townshend, le titre de l'album (« verre vide ») est une métaphore du cœur du croyant, qui attend que l'amour de Dieu vienne le remplir comme du vin. Cette idée vient du poète soufiste Hafez, découvert par Townshend à travers son admiration de Meher Baba.
Jacques Leneuf de La Poterie
Jacques Leneuf de La Poterie (7 novembre 1604, Caen (Normandie) - 4 novembre 1687, Québec (Canada)) était marchand de fourrures, commerçant, seigneur, et cofondateur de la Communauté des habitants en 1645, dans la colonie du Canada. Il arriva dans la colonie avec sa famille et ses beaux-parents les Legardeurs, en 1636. Son frère aîné était un autre seigneur et administrateur au Canada, et aussi un membre et cofondateur de la Communauté des Habitants, Michel Leneuf du Hérisson. Il est le père du gouverneur de l'Acadie, Michel Leneuf de La Vallière et de Beaubassin.

Michel Leneuf du Hérisson
Michel Leneuf du Hérisson, né vers 1601 à Caen (Normandie) et mort en octobre 1672 à Trois-Rivières (Canada), fut un noble, homme d'affaires, et administrateur dans la colonie du Canada au 17e siècle. Il est venu au Canada de Normandie, France en 1636 avec sa mère Jeanne Lemarchand de La Cellonière, sa fille Anne, sa sœur Marie-Jeanne, et son frère jeune, Jacques Leneuf de La Poterie. Son père Mathieu Leneuf du Hérisson, décédé en Normandie vers 1610.
Zidane y va marquer
Zidane y va marquer est une chanson de Sébastien Cauet diffusée en radio dès mai 2006.

Parodie du titre Madan issu de l'album Moffou (2002) de Salif Keita et Martin Solveig, la chanson évoque les différents joueurs de l'équipe de France de football engagés lors du mondial 2006, et notamment Zinédine Zidane.

Salif Keïta (musicien)
Salif Keïta, né le 25 août 1949 à Djoliba (Mali), est un chanteur et musicien malien. Depuis le succès international de ses albums des années 1980, il fait partie des musiciens reconnus de la World music et l'un des principaux artistes de son pays.
Tour des Flandres féminin 2011
La 8e édition du Tour des Flandres féminin a lieu le 3 avril 2011. C'est la deuxième épreuve de la Coupe du monde. L'épreuve est remportée par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten. Rétrospectivement, c'est la dernière édition avec l'arrivée à Meerbeke.

Emma Pooley
Emma Pooley, née le 3 octobre 1982 à Londres dans le district de Wandsworth, est une coureuse cycliste britannique, professionnelle de 2007 à 2014. Elle a notamment remporté le championnat du monde du contre-la-montre en 2010. Excellente grimpeuse, elle gagne le Tour de l'Aude 2010, se classe deuxième du Tour d'Italie 2011 et s'adjuge trois étapes de la même épreuve en 2014. Capable de longues échappées solitaires, elle a aussi gagné cinq manches de Coupe du monde. En 2013, elle se reconvertit dans le triathlon et le duathlon longue distance, pour remporter l'année même le Swissman Xtreme Triathlon et l'année suivante les championnats du monde de duathlon longue distance.