hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe de NGC 7550
Le groupe de NGC 7550, la galaxie la plus lumineuse du groupe, comprend au moins trois galaxies situées dans la constellation de la Pégase qui sont indiquées dans un article publié en 1988 et par la base de données Simbad. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est de 67,8 ± 4,7 Mpc (∼221 millions d'al) où incertitude est égale à la moyenne des incertitudes.

Ce groupe de galaxie est aussi désigné par la base de données NASA/IPAC comme WBL 700, du nom des auteurs ayant publié un article en 1999. Une quatrième galaxie s'ajoute aux galaxies aux trois précédentes. Malheureusement, les désignations des galaxies ne sont pas indiquées dans cet article, mais il s'agit sans doute de NGC 7558 dont la distance de Hubble égale à 70,95 ± 5,03 Mpc (∼231 millions d'al) est comparable à celle des galaxies du triplet. NGC 7553, membre du groupe compact de Hickson 93, est une galaxie relativement éloignée à 124,54 ± 8,75 Mpc (∼406 millions d'al).

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Daniel Couvreur
Daniel Couvreur, né en 1962 à Bruxelles (province du Brabant), est un journaliste, écrivain, scénariste de bande dessinée, conférencier et commissaire d'exposition belge connu comme spécialiste de la bande dessinée belge francophone. Il est le chef du service culture au quotidien belge Le Soir.

Denis Lapière
Denis Lapière, né le 8 août 1958 à Namur, est un scénariste et éditeur belge.

Prolifique auteur de scénarios de romans graphiques et de one shots (Le Bar du vieux Français, Un peu de fumée bleue..., Le Tour de valse, Page noire, Le Faux Soir) publiés chez différents éditeurs, il est aussi le créateur de plusieurs séries aux éditions Dupuis : Alice et Léopold (1989-1995), Charly (1991-2007), Luka (1996-2004), Ludo (1999-2009) ou encore Oscar (2001-2008) et Alter Ego (2011-2014). Il est également le repreneur de séries classiques de l'éditeur tels que Tif et Tondu (1991-1997) et Michel Vaillant, (depuis 2012 avec Philippe Graton et seul depuis 2020).

Il est aussi co-scénariste des films longs métrages L'Avion de Cedric Khan, en 2005 adapté de sa bande dessinée Charly  et de Comme Tout le Monde de Pierre-Paul Renders, en 2006.
Behaeddine Chakir
Behaeddine Chakir ou Bahaeddine Chakir (en turc ottoman : بهاءالدین شاکر ; en turc moderne : Bahattin Şakir), né en 1874 à Constantinople et mort assassiné le 17 avril 1922 à Berlin, est un docteur, membre fondateur du Comité Union et Progrès (CUP) et un chef important de la Teşkilat-i Mahsusa (Organisation spéciale). Il étudie la médecine à l'Académie médicale militaire à Constantinople, où il fait rapidement la connaissance du Dr Mehmet Nâzım. À la fin de la Première Guerre mondiale, il est arrêté avec d'autres membres du CUP, d'abord par la cour martiale ottomane locale et puis par le gouvernement britannique. Il est ensuite envoyé à Malte en instance des procès militaires pour crimes contre l'humanité, qui ne se sont jamais concrétisés. Il est ensuite échangé par les Britanniques contre des otages détenus par les forces turques.

Doktor Nâzım
Le docteur Nâzım Bey (Selanikli Nâzım), né en 1870 ou 1872 à Thessalonique et exécuté le 26 août 1926 à Ankara, était un dirigeant des Jeunes-Turcs, ministre de l'Éducation publique de l'Empire ottoman en 1918.

Membre de l'Organisation spéciale créée par Enver Pacha, il joua un rôle important dans le génocide arménien.
L'Impératrice rouge
L'Impératrice rouge (The Scarlet Empress) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1934. Le film est le sixième du couple Marlene Dietrich - Josef von Sternberg, après L'Ange bleu et Cœurs brûlés en 1930, Agent X 27 (1931), Shanghaï Express (1932) et Blonde Vénus (1933).

Shanghaï Express
Shanghaï Express (Shanghai Express) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1932, et récompensé par l'Oscar de la meilleure photographie. Quatrième film pour le couple Marlene Dietrich / Josef von Sternberg après L'Ange bleu, Cœurs brûlés et Agent X 27.
France au Concours Eurovision de la chanson 1996
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1996 à Oslo, en Norvège. C'est la 39e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes et la chanson Diwanit bugale, sélectionnés en interne par France 2.

Diwanit bugale
Diwanit bugale (« Que naissent/germent les enfants » en breton) est la chanson qui a représenté la France au Concours Eurovision de la chanson 1996. Cette chanson bretonne a été interprétée en breton par l'Héritage des Celtes, mené par le guitariste Dan Ar Braz.
Loi de Lévy
En théorie des probabilités et en statistique, la loi de Lévy, nommée d'après le mathématicien Paul Lévy, est une loi de probabilité continue. En physique, plus précisément en spectroscopie, elle porte le nom de profil de van der Waals et décrit le profil de certaines raies spectrales.

Cette loi dépend de deux paramètres : un paramètre de position  qui décale le support , et un paramètre d'échelle .

Si X suit une loi de Lévy, on notera : .

Avec la loi de Cauchy et la loi normale, c'est l'une des trois à être stable par convolution et à posséder une densité de probabilité exprimable analytiquement.

Paramètre de position
En théorie des probabilités et statistiques, un paramètre de position (ou de localisation) est, comme son nom l'indique, un paramètre qui régit la position d'une densité de probabilité.  Si ce paramètre (scalaire ou vectoriel) est noté λ, la densité se présente formellement comme :

où f représente en quelque sorte la densité témoin[réf. nécessaire].

En d'autres termes, lorsque la densité est graphée, le paramètre de position détermine la position de l'origine : si λ est positif (respectivement négatif), alors l'origine est décalée à droite (respectivement gauche).
Château de Wittemberg
Le château de Wittemberg est l'ancienne résidence des princes-électeurs de Saxe . Il a été entièrement reconstruit de 1489 à 1525, où il était l'un des plus beaux châteaux fortifiés du début de la Renaissance en Allemagne. Après les incendies de 1760 et 1814 et la perte d'importance de la ville de Wittemberg à la suite de la guerre de Smalkalde et du congrès de Vienne, il ne reste plus grand-chose de l'ancienne gloire de l'édifice.

Guerre de Smalkalde
La guerre de Smalkalde, (Schmalkaldischer Krieg en allemand) est le conflit qui opposa, entre 1546 et 1547, les forces de l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Charles Quint, commandées par le duc d’Albe et le duc de Saxe, à celles de la ligue luthérienne de Smalkalde. Elle se déroule exclusivement sur les terres du Saint-Empire.
Alina Szeminska
Alina Szeminska, née à Varsovie le 12 septembre 1907 et morte le 14 février 1986 dans la même ville, est une psychologue et professeure d'université polonaise. Elle collabore notamment avec Jean Piaget, avec qui elle initie l'étude de la numérosité et des capacités de l'enfant à construire des représentations mentales, indépendamment des objets, de leur diversité, et aussi de leur propriété perceptive.

Jean Piaget
Jean Piaget, né le 9 août 1896 à Neuchâtel et mort le 16 septembre 1980 à Genève, est un biologiste, psychologue, épistémologue et sociologue suisse connu pour ses travaux en psychologie du développement et en épistémologie à travers ce qu'il a appelé l'épistémologie génétique (ou structuralisme génétique).

Ses travaux apportent un éclairage sur l'« intelligence », comprise comme une forme spécifique de l'adaptation du vivant à son milieu, ainsi que sur les stades d'évolution de celle-ci chez l'enfant. Cet éclairage et sa théorie de l'apprentissage exerceront une influence notable sur la pédagogie et les méthodes éducatives.
Figure de la Terre et gravitation universelle
La question de la figure de la Terre en lien avec la gravitation universelle apparaît à la fin du XVIIe siècle. Alors que la rotondité de la Terre est connue depuis l'Antiquité et qu'une première évaluation du rayon terrestre a été effectuée par Ératosthène, l'hypothèse d'une Terre ellipsoïdale, aplatie aux pôles en raison de la force centrifuge à l'équateur, est proposée par Huygens et Newton, ce dernier appliquant de plus la loi universelle de la gravitation, théorie nouvellement apparue. Cependant, des mesures géodésiques menées en France semblant contredire cette hypothèse, la question de la forme de la Terre souleva des polémiques où le prestige de chaque nation joua un rôle. La pertinence des lois physiques à adopter était en jeu et opposait Newtoniens en Angleterre aux Cartésiens en France. La question fut définitivement tranchée dans les années 1730 à la suite d'expéditions en Laponie et au Pérou, donnant raison aux Newtoniens.

Force centrifuge
La force centrifuge ("centrum fugere", "qui éloigne du centre", en latin), nom courant de l'effet centrifuge, est une force parfois qualifiée de fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l'étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. L'effet ressenti, modélisé par cette force, est dû à l'inertie des corps face aux mouvements de rotation de ces référentiels et se traduit par une tendance à éloigner les corps de leur centre de rotation. Un exemple en est la sensation d'éjection que ressent un voyageur dans un véhicule qui effectue un virage.
Karin Möbes
Karin Möbes, née le 19 février 1968 à Ulrichen dans le Canton d'Obwald, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste du contre-la-montre. Elle est également triathlète dans une pratique dérivé, le triathlon d'hiver, où elle remporte le championnat d'Europe en 1998 et les championnats du monde en 1998 et en l'an 2000.

Triathlon d'hiver
Le triathlon d'hiver  et le  triathlon d'hiver S3 sont des disciplines sportives d'hiver dérivées du triathlon et gérées par la Fédération internationale de triathlon (IUT). Elles consistent en l'enchaînement de trois épreuves sportives en milieu enneigé. Elles se pratiquent sur différentes distances en individuel ou par équipe.
Sophie Fisher
Sophie Fisher, née le 25 novembre 1998, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de pilier. Elle porte les couleurs des Blues en Super Rugby Aupiki.

Elle a la particularité pour son poste de buter.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
Gnalon de Dampierre
Gnalon de Dampierre ou Galon de Dampierre ou Gaalon de Dampierre ou Walon de Dampierre est un religieux français de la fin du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle qui fut évêque à Domokos puis de Digne.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
3 000 mètres steeple aux championnats du monde d'athlétisme
Le 3 000 mètres steeple masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki. L'épreuve féminine fait sa première apparition en 2005 lors des mondiaux d'Helsinki.

Avec quatre médailles d'or remportées, le Kényan Ezekiel Kemboi est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Il devance son compatriote Moses Kiptanui (3 titres), le Qatarien Saif Saaeed Shaheen et l'autre kényan Conseslus Kipruto (2 titres).

Ezekiel Kemboi détient par ailleurs le record des championnats du monde avec 8 min 0 s 43, établi en finale des championnats du monde de 2009 à Berlin. Chez les femmes, la Kazakhe Norah Jeruto détient le record des championnats en 8 min 53 s 02, établi lors des Mondiaux de Eugene en 2022.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
La Terre (film, 1942)
La Terre (The Land) est un film documentaire américain réalisé par Robert Flaherty entre 1939 et 1942. Il a été terminé après l'entrée en guerre des États-Unis, et n'a pas été distribué en salles à l'époque, car jugé « trop déprimant ».

Robert Flaherty
Robert Joseph Flaherty est un réalisateur américain, né le 16 février 1884 à Iron Mountain, dans le Michigan, et mort le 23 juillet 1951 à Vermont, dans le Montana.

Il est souvent considéré, avec Dziga Vertov, comme l'un des pères du film documentaire,,, terme utilisé pour la première fois lors de la sortie de Moana, dans un article du New York Sun écrit par John Grierson, qui travaillera plus tard avec Flaherty. Il est considéré aussi comme pionnier ou fondateur de ce que l'on nomme aujourd'hui docufiction ou ethnofiction, une pratique utilisée, d’une façon plus ou moins intense, dans tous ses films depuis Nanouk l'Esquimau.
Élection présidentielle brésilienne de 2014
Une élection présidentielle a lieu au Brésil les 5 et 26 octobre 2014, afin d’élire le président de la République du pays, ainsi que le vice-président, dans le cadre des élections générales. Les élections pour le Congrès et les gouverneurs des États se tiennent en même temps.

La présidente sortante, Dilma Rousseff (Parti des travailleurs), qui se représente, arrive en tête du premier tour. Elle affronte au second tour Aécio Neves (PSDB) et l'emporte pour un deuxième mandat de quatre ans avec 51,64 % des voix.

Élection présidentielle brésilienne de 2010
L’élection présidentielle brésilienne de 2010 se déroule les 3 et 31 octobre 2010 afin d’élire le président de la République du pays, ainsi que le vice-président. Elle marque la fin de la présidence de Lula da Silva qui, conformément à la Constitution brésilienne, ne peut pas se représenter pour un troisième mandat.

Des élections régionales et législatives ont lieu dans le même temps.
KiKi Layne
Kiandra Layne, dite KiKi Layne, est une actrice américaine, née le 10 décembre 1991 à Cincinnati (Ohio).

Elle se fait connaître en jouant l'héroïne du film dramatique Si Beale Street pouvait parler (2018) de Barry Jenkins.

Si Beale Street pouvait parler (film)
Si Beale Street pouvait parler (If Beale Street Could Talk) est un film américain écrit et réalisé par Barry Jenkins et sorti en 2018. Le film est une adaptation du roman du même nom de James Baldwin.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2018.
District d'Attock
Le district d'Attock (en ourdou : ضِلع اٹک) est une subdivision administrative du nord-ouest de la province du Pendjab au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale, Attock. Le district est entouré par les districts de Nowshera, Swabi et Haripur de la province voisine de Khyber Pakhtunkhwa au nord, le district de Rawalpindi à l'est, le district de Chakwal et Mianwali au sud, et enfin par le district de Kohat de la province de Khyber Pakhtunkhwa à l'ouest. Il a été créé en avril 1904 en divisant le district de Rawalpindi.

Le district est	situé dans la partie nord de la province du Pendjab, plutôt urbanisée et industrielle. Sa population de près de deux millions d'habitants parle majoritairement le pendjabi, avec une importante minorité parlant pachto, et vit notamment de l'agriculture et de l'industrie. C'est un fief politique conservateur, principalement acquis à Ligue musulmane du Pakistan.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Franklin Agustín Salas
Franklin Salas (nom complet : Franklin Agustín Salas Narváez), né le 30 août 1981 à Los Bancos, est un ancien footballeur équatorien.

Salas jouait au poste d'attaquant en équipe d'Équateur où il était considéré comme un possible successeur en attaque d'Agustín Delgado. Il n'a pu participer au Mondial 2006 en Allemagne en raison d'une blessure à un genou.

Agustín Delgado
Agustín Javier Delgado Chalá, né le 23 décembre 1974 à Ibarra, est un footballeur international équatorien évoluant au poste d'attaquant du début des années 1990 au début des années 2010.

Attaquant profilique, Tín passe la majorité de sa carrière dans son pays natal avec des passages au Mexique et en Angleterre. Il est le co-meilleur buteur de la sélection équatorienne, avec Enner Valencia.
Saint-Michel (Ariège)
Saint-Michel est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Latou et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Michel est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 290 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Saint-Micheliens ou Saint-Micheliennes.

Podaguès
Le Pédaguès, anciennement Podaguès, est une région traditionnelle du département de l'Ariège, située entre les vallées de la Lèze, de l'Arize et de l'Ariège, en rive gauche de cette dernière. Devenue obsolète, cette appellation est plus couramment remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, bien que les avis divergent sur la localisation précise des deux entités et qu'il apparaisse vraisemblable que le toponyme Terrefort qualifie aussi les collines mollassiques se prolongeant au nord dans le département de la Haute-Garonne, voire celles de la rive droite de l'Ariège (collines du pays de Mirepoix notamment).
Estout
Estout, (ou Estous, Estoult, Estouls, Astolpho) est le nom d'un personnage fictif récurrent dans plusieurs œuvres de la littérature chevaleresque, où il est le fils d'Otto roi d'Angleterre (une référence probable à Offa), le cousin de Roland et l'un des douze paladins de Charlemagne. Son nom apparaît toutefois pour la première fois dans la Chanson des quatre fils Aymon, et les poèmes mineurs Gaydon et Gaufrey, mais sa première apparition majeure se trouve dans le poème anonyme du XIVe siècle La Prise de Pampelune à la suite de laquelle il est un personnage récurrent (et typiquement humoristique) dans la littérature héroïque de la Renaissance Italienne, comme Morgante de Luigi Pulci, Orlando Innamorato de Matteo Maria Boiardo, et Orlando Furioso de Ludovico Ariosto.

Matteo Maria Boiardo
Matteo Maria Boiardo, né au château de Scandiano dans la province de Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne en 1440 ou en 1441 et mort le 20 décembre 1494 à Reggio d'Émilie, est un poète et homme politique italien qui fut au service des ducs de Ferrare.
Gare de Petts Wood
La gare de Petts Wood (en anglais : Petts Wood railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale du Sud-Est (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la Station Square à Petts Wood, sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern de National Rail.

Southeastern
Southeastern est une concession ferroviaire britannique, desservant les lignes du sud-est de Londres, dont les nouveaux services empruntant la ligne à grande vitesse High Speed 1.

Le 28 septembre 2021, le ministère des transports (DfT) du Gouvernement britannique a annoncé la nationalisation de la franchise Southeastern, en confiant l'exploitation de celle-ci à l'opérateur public, SE Trains Limited à la suite de la découverte d'irrégularités financières de la société GoVia.
Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.

Cathédrale Saint-Florin de Vaduz
La cathédrale Saint-Florin de Vaduz (en allemand : Kathedrale St. Florin) est une cathédrale catholique siège de l'archidiocèse de Vaduz au Liechtenstein et l'unique cathédrale du pays.

À l'origine une église paroissiale, elle a été élevée à la dignité de cathédrale en 1997 à la suite de la création de l'archidiocèse de Vaduz.

La cathédrale abrite sur son flanc sud la nécropole de la famille princière du Liechtenstein, achevée en 1960. Le prince François-Joseph II de Liechtenstein et sa femme Georgina von Wilczek, morts en 1989, y sont enterrés, ainsi que leur belle-fille Marie Kinsky von Wchinitz und Tettau, la femme du prince actuel, morte en 2021.
Cheetahs
Les Cheetahs ou Central Cheetahs, également appelés Toyota Cheetahs pour des raisons commerciales, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud, basée à Bloemfontein, évoluant dans le Super Rugby jusqu'en 2017, puis en Pro14 de 2017 à 2020.

Ils évoluent alternativement au Vodacom Park de Bloemfontein ou au GWK Park de Kimberley.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).