hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenir handicapé
Avenir handicapé (Behinderte Zukunft) est un film documentaire ouest-allemand réalisé par Werner Herzog, sorti en 1971.

Le film, réalisé à la demande d'un ami handicapé de Herzog afin de sensibiliser le public à la cause des personnes handicapées en Allemagne de l'Ouest, est consacré aux enfants handicapés physiques à Munich.

Herzog compare Avenir handicapé à son film précédent Les Docteurs volants de l'Afrique de l'Est (Die Fliegenden Ärzte von Ostafrika) en ce sens qu'il est très peu stylisé et est, dit-il, « dangereusement classique ». Lors de la production, Herzog rencontre une dame âgée sourde et aveugle, Fini Straubringer, et cette rencontre abouti au film Au pays du silence et de l'obscurité.

Au pays du silence et de l'obscurité
Au pays du silence et de l'obscurité (en allemand : Land des Schweigens und der Dunkelheit) est un film documentaire ouest-allemand écrit, produit et réalisé par Werner Herzog, sorti en 1971.

Ce film a été présenté et récompensé au Festival du film international de Mannheim-Heidelberg (Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg) dans la même année.
KV20
Le tombeau KV20 dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a probablement été le premier tombeau construit dans la vallée. C'était le lieu de sépulture initial d'Hatchepsout, tombeau dans lequel elle a par ailleurs fait réenterrer son père Thoutmôsis Ier, avant que son neveu Thoutmôsis III ne réenterre une seconde fois ce dernier, cette fois dans la tombe KV38.

KV43
KV43 est le tombeau de Thoutmôsis IV. Il est situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte. Il a été découvert en 1903 par Howard Carter puis fouillée ultérieurement par Theodore Monroe Davis.
Rumilly (Pas-de-Calais)
Rumilly est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rumillyacois. Sa population est de 237 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois
La communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois (CCHPM) est une communauté de communes française située dans le département du Pas-de-Calais dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Fruges. Elle regroupe 49 communes et totalise 15 703 habitants en 2021. Elle est localisée dans le centre du département du Pas-de-Calais.
Canon EOS DCS 1
Le Canon EOS DCS 1 est le deuxième appareil photo reflex numérique professionnel commercialisé en décembre 1995 par Canon Corporation en collaboration avec Kodak. Il prend la suite du Canon EOS DCS 3 commercialisé en juillet 1995.

Il est, comme son prédécesseur construit sur la base du boîtier argentique Canon EOS-1N en monture Canon EF avec un dos numérique (en) mis au point par Kodak, le Kodak DCS 460. L'ensemble est aussi commercialisé par Kodak sous le nom de Kodak EOS DCS 1.

Canon a vendu environ 1000 ensembles Canon EOS DCS 3 et Canon EOS DCS 1. Le modèle Canon EOS DCS 1 était vendu au prix de 3 600 000 yens.

Le Canon EOS DCS 1 est remplacé en mars 1998 par le Canon EOS D2000.

Canon EOS
Canon EOS (EOS pour « Electro-Optical System », que l'on pourrait traduire par « Système électro-optique »), désigne depuis 1987 la gamme d'appareils photo reflex argentiques puis numériques de la marque Canon, dont le premier modèle fut le Canon EOS 650. Le système EOS est bâti autour de la monture EF, qui succède à la monture FD équipant les anciens boîtiers Canon.
Chris and Cosey
Chris and Cosey (stylisé Chris & Cosey) est un groupe britannique de musique industrielle. Il est formé en 1981 et se compose de deux partenaires : Chris Carter et Cosey Fanni Tutti, tous deux anciens membres du groupe pionnier de la musique industrielle Throbbing Gristle.

Current 93
Current 93 est un groupe britannique de musique expérimentale, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1982 par David Tibet (né David Michael Bunting, rebaptisé Tibet par Genesis P-Orridge peu avant la création du groupe).
Daisuki
Daisuki – graphié Da.i.su.ki. sur la pochette –  est le huitième single de Yuki Uchida, sorti le 21 mai 1997 au Japon sur le label King Records, trois mois après son précédent single Aishiteru. Il atteint la 29e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 25 000 exemplaires durant cette période.

Il est parfois considéré comme un single « double face A », contenant deux chansons principales et leurs versions instrumentales. La première, Da.i.su.ki., composée par Kaori Okui sur des paroles de Sumie Ohnishi, est utilisée comme thème musical pour une publicité pour la marque Calpis Water. La seconde, Uchida no Rock'n'Roll, également composée par Kaori Okui mais sur des paroles de Yuki Uchida, est utilisée comme thème musical pour une publicité pour la marque Shiseido. Les deux chansons figureront sur la compilation des singles d'Uchida Present qui sort en fin d'année, puis sur la compilation Uchida Yuki Perfect Best de 2010.

Aishiteru (chanson de Yuki Uchida)
Aishiteru (「アイシテル」, entre guillemets)  est le septième single de Yuki Uchida, sorti le 21 février 1997 au Japon sur le label King Records, sept mois après son précédent single Ever & Ever. Il atteint la 23e place du classement Oricon, et reste classé pendant sept semaines, se vendant à 95 000 exemplaires durant cette période ; c'est son premier single à ne pas se classer dans le top 10.

La chanson-titre, composée par Kaori Okui sur des paroles de Kanako Nakayama, toutes deux ex-membres du groupe Princess Princess, figurera sur la compilation des singles d'Uchida Present qui sort en fin d'année, puis sur la compilation Uchida Yuki Perfect Best de 2010. La chanson en face B, November, est également composée par Kaori Okui, sur des paroles de Yuki Uchida.
Zeta Crateris
Zeta Crateris (en abrégé ζ Crt) est une étoile binaire de la constellation australe de la Coupe. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,74. L'étoile est située à peu près à mi-chemin entre Epsilon Corvi en direction du sud-est et Delta Crateris au nord-ouest, marquant le coin inférieur gauche du calice.

Delta Crateris
Delta Crateris (δ Crt / δ Crateris) est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Coupe. Sa magnitude apparente est de 3,56.

Delta Crateris est une géante jaune-orangée de type spectral G9IIICH0.5. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 186 a.l. (∼ 57 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −5 km/s.
Antoinette Nana Djimou
Ida Antoinette Nana Djimou, née le 2 août 1985  à Douala (Cameroun), est une athlète française spécialiste des épreuves combinées. Elle est double championne d'Europe de l'heptathlon, en 2012 et 2014, et double championne d'Europe en salle du pentathlon, en 2011 et 2013.

Jessica Ennis-Hill
Jessica Ennis-Hill, née Ennis le 28 janvier 1986 à Sheffield, est une athlète britannique spécialiste de l'heptathlon, d'origine jamaïcaine par son père et anglaise par sa mère. Au cours de sa carrière, elle gagne les titres de championne du monde en plein air et en salle et de championne d'Europe, avant d'être sacrée championne olympique le 4 août 2012 à Londres. Médaillée d'argent quatre ans plus tard à Rio de Janeiro, Jessica Ennis-Hill met dans la foulée un terme à sa carrière sportive.
Sigismond de Habsbourg-Toscane
Sigismond de Habsbourg, né le 21 avril 1966 à Lausanne, est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, prétendant au trône du grand-duché de Toscane depuis 1993. Il porte les titres de courtoisie d'archiduc d'Autriche et grand-duc de Toscane.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Kingston by Ferring
Kingston by Ferring est une paroisse civile du district d'Arun dans le Sussex de l'Ouest dans la région de l'Angleterre du Sud-Est, en Angleterre au Royaume-Uni.

La paroisse comprend les trois localités de East Kingston, de West Kingston et de Kingston Gorse. Elle est localisée entre Ferring et East Preston, à trois miles (5 km) à l'ouest de Worthing. La surface de la paroisse couvre une surface de 228,72 ha et avait une population de 702 personnes lors du recensement de 2001.

La paroisse ne doit pas être confondue avec Kingston by Sea dans le district d'Adur qui est le long de la côte plus à l'est.

Ferring
Ferring est un village du district d'Arun dans le Sussex de l'Ouest en Angleterre, à l'ouest de la station balnéaire de Worthing. Il a le statut de paroisse civile. La population était de 4 480 habitants au recensement de 2011.
Assaf Naor
Assaf Naor, né le 7 mai 1975 à Rehovot en Israël, est un mathématicien et informaticien théoricien tchéco-israélien, professeur de mathématiques à l’université de Princeton,. Il travaille en analyse, théorie des probabilités, géométrie convexe et ses applications en informatique, physique mathématique et combinatoire.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Sapiens : Une brève histoire de l'humanité
Sapiens : Une brève histoire de l’humanité est un livre de Yuval Noah Harari publié pour la première fois en hébreu en 2011, puis en anglais en 2014, et en français aux éditions Albin Michel en 2015.

Harari cite Jared Diamond, auteur de De l'inégalité parmi les sociétés, comme l’une de ses principales sources d’inspiration pour l’écriture de son livre. Diamond avait en effet montré qu’il était possible de « poser de vraies grandes questions et d’y répondre scientifiquement ».

Le livre s'est vendu à plus de 650 000 exemplaires en France depuis sa parution, et à plus de 8 millions d'exemplaires dans le monde.

Jared Diamond
Jared Diamond, né le 10 septembre 1937 à Boston, est un géographe, biologiste évolutionniste, physiologiste, historien et géonomiste américain. Professeur de géographie à l’université de Californie à Los Angeles (UCLA), il est surtout connu pour ses ouvrages de vulgarisation scientifique : De l’inégalité parmi les sociétés (prix Pulitzer 1998) et Effondrement.
Équipe cycliste Domo-Farm Frites
L'équipe Domo-Farm Frites est une ancienne équipe belge de cyclisme sur route, ayant existé durant les saisons 2001 et 2002 et dirigée par Patrick Lefevere.

Elle réalisa notamment un triplé sur Paris-Roubaix en 2001, avec Servais Knaven, Johan Museeuw et Romāns Vainšteins.

Johan Museeuw
Johan Museeuw [mysew], né le 13 octobre 1965 à Varsenare, est un ancien coureur cycliste belge.

Surnommé « le Lion des Flandres », ce spécialiste des classiques du nord a remporté le Tour des Flandres et Paris-Roubaix à trois reprises et été champion du monde de cyclisme en 1996. Son imposant palmarès lui vaut d'être considéré comme l'un des meilleurs coureurs des années 1990.

Il a été rattrapé par une affaire de dopage après avoir pris sa retraite en 2004 et suspendu deux ans par sa fédération.
American Renaissance
American Renaissance (AR ou AmRen) est une publication suprémaciste blanche mensuelle en ligne fondée et éditée par Jared Taylor,,,. Elle est publiée par la New Century Foundation, qui se décrit comme une « organisation de défense des Blancs »,. The Guardian la considère comme relevant du mouvement alt-right.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Élections cantonales bernoises de 2022
Les élections cantonales bernoises de 2022 ont lieu le 27 mars 2022 afin de renouveler pour quatre ans les membres du parlement et du gouvernement du canton suisse de Berne.

Les Verts et les Vert'libéraux gagnent chacun cinq sièges au Grand Conseil, tandis que le PS en perd six, retombant à son niveau de 2014. L'UDC demeure le plus grand parti du canton, même s'il perd deux sièges. Les résultats du scrutin pour le Conseil-exécutif donnent une forte stabilité, le PS et l'UDC obtenant deux sièges chacun, tandis que Le Centre, le PLR et les Verts en décrochent un chacun. Enfin, au Conseil du Jura bernois, l'UDC conserve la tête, suivie par le PSA-SJ, le PLR, le PS et les Verts.

Vert'libéraux
Les Vert'libéraux (Parti vert'libéral, pvl ; en allemand : Grünliberale Partei, glp ; en italien : Partito Verde-Liberale, pvl ; en romanche : Partida Verda-Liberala, pvl) sont un parti politique suisse. Il existe des sections dans tous les 26 cantons suisses.
Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne, né le 4 juillet 1804 à Salem, dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 19 mai 1864 à Plymouth, dans le New Hampshire (États-Unis), est un écrivain américain, auteur de nouvelles et de romans.

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson, né le 25 mai 1803 à Boston (Massachusetts) et mort le 27 avril 1882 à Concord (Massachusetts), est un essayiste, philosophe et poète américain, chef de file du mouvement transcendantaliste américain du début du XIXe siècle.
Kim Yong-hyun (général)
Kim Yong-hyun, coréen : 김용현 ; né le 25 juin 1959 à Masan, est un ancien lieutenant général de l'armée de la République de Corée et ancien ministre sud-coréen de la Défense nationale qui a servi au sein du cabinet du président Yoon Suk-yeol du 6 septembre 2024 au 5 décembre 2024.

Masan
Masan (마산시) est une ancienne ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. À la suite de son intégration dans la ville de Changwon le 1er juillet 2010, elle a été divisée en deux arrondissements urbains : Masan-Hoiwon-gu et Masan-Happho-gu.

Masan est située aux abords de la baie de Masan et est connue pour le mont Muhaksan, c'est-à-dire « montagne de la grue blanche volante ».
Jeremiah Masoli
Jeremiah Taeatafa Masoli, (né le 24 août 1988) est un joueur américain de football canadien. Il joue depuis 2022 à la position de quart-arrière pour le Rouge et Noir d'Ottawa de la Ligue canadienne de football.

Rouge et Noir d'Ottawa
Le Rouge et Noir d'Ottawa (Ottawa Redblacks en anglais, parfois stylisé en lettres majuscules) est une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile le Stade Place TD dans la ville d'Ottawa, en Ontario.
Strakka Racing
Le Strakka Racing était une écurie britannique de sport automobile engagée dans les championnats Blancpain GT Series, elle a participé au championnat du monde d'endurance FIA. Elle est basée à proximité du Circuit de Silverstone. L'origine du nom de l'équipe provient des origines chypriotes de la famille Leventis.

L'écurie est invitée à participer aux 24 Heures du Mans 2010 avec une HPD ARX-01c au volant de laquelle se trouvent les pilotes Nick Leventis, Danny Watts et Jonny Kane. Elle y remporte la catégorie LMP2.

GT World Challenge Europe
Le GT World Challenge Europe (anciennement Blancpain GT Series) est un championnat de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il regroupe les deux championnats GT World Challenge Europe Endurance Cup et GT World Challenge Europe Sprint Cup pour le meilleur pilote et la meilleure écurie de la catégorie.

L'organisateur de ce championnat est la société SRO, celui-ci est parrainé par l'horloger Blancpain jusqu'en 2019. En 2020, il devient le GT World Challenge Europe.
Tyrone Viiga
Tyrone Viiga, né le 9 juin 1992 à Sydney (Australie), est un joueur international cookien de rugby à XIII et rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile. Il évolue avec l'US Montauban en Pro D2 depuis 2022.

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Visites pastorales pontificales
Les visites pastorales pontificales et leurs déplacements en dehors de Rome ont été historiquement rares, voire pour les 500 premières années quasiment inexistantes. Le pape Paul VI fut le premier à effectuer des visites pastorales sur plusieurs continents et Jean-Paul II (1978-2005) entreprit davantage de voyages que tous ses prédécesseurs cumulés.

Au XIIIe siècle, les papes résidaient principalement en dehors de Rome – Viterbe, Orvieto et Pérouse – puis à Avignon (1309-1378). Le pape Vigile (537-555) en 547, le pape Agathon (678-681) en 680, et le pape Constantin en 710 ont visité Constantinople, alors que le pape Martin Ier (649-653) est enlevé et est jugé en 653 dans la capitale byzantine. Étienne II (752 -757) est le premier pape à traverser les Alpes en 752 pour couronner Pépin le Bref ; le pape Pie VII a réitéré ce voyage plus d'un millénaire plus tard, pour couronner Napoléon Ier.

Pépin le Bref
Pépin III, dit « le Bref », né en 714 et mort le 24 septembre 768 à Saint-Denis, près de Paris, est roi des Francs de 751 à 768. Issu de la famille noble franque que l'on appellera les Pépinides, maires du palais de père en fils et véritables détenteurs du pouvoir sous les derniers Mérovingiens, il sera le seul maire du palais à s'être proclamé roi, en renvoyant au monastère le dernier roi mérovingien Childéric III, créant ainsi une dynastie, les Carolingiens. Il est le fils de Charles Martel et le père de Charlemagne.
Baie du Poste (lac Mistassini)
La baie du Poste est un plan d'eau douce dans la partie sud-est du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative de la Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette baie est située dans le canton de Duquet.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette zone; les activités récréotouristiques, en second. La rive est du lac Mistassini est desservie par quelques routes forestières se reliant à la route 167 (sens nord-sud) qui passe entre la rivière Témiscamie et le lac Albanel.

La surface de la baie du Poste est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. Cette anse constitue un refuge pour la navigation en cas de fort vent.

Rivière Rupert
La rivière Rupert est un affluent de la rive est de la baie James, coulant vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est l'une des dix plus grandes rivières du Québec. Le village cri de Waskaganish se trouve à l'embouchure de la rivière.
Glucosylcéramidase
La glucosylcéramidase (EC 3.2.1.45), encore appelée β-glucosidase acide, β-glucocérébrosidase et D-glucosyl-N-acylsphingosine glucohydrolase, est une hydrolase qui catalyse le clivage de la liaison entre l'unité céramide et le résidu de glucose d'un glucocérébroside. Cette enzyme se trouve dans les lysosomes et a une masse de 59,7 kDa.

Les mutations de cette enzyme provoquent une maladie lysosomale caractérisée par l'accumulation de glucocérébrosides dans les lysosomes et appelée maladie de Gaucher.

Il existe une autre enzyme possédant une activité similaire, située dans le cytosol — par conséquent « non acide » — et appelée simplement β-glucosidase (EC 3.2.1.21).

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Valentin Bouboukine
Valentin Borissovitch Bouboukine (en russe : Бубукин, Валентин Борисович), né le 23 avril 1933 à Moscou (Union soviétique) et mort le 30 octobre 2008, est un joueur de football soviétique. Il représenta l'Union soviétique lors de la Coupe du monde de football 1958 et l'Euro 1960.

Aleksei Mamykin
Aleksei Ivanovitch Mamykin, né le 29 février 1936 à Veryaevo et mort le 20 septembre 2011, est un footballeur international soviétique, évoluant au poste d'attaquant durant les années 1950 et 1960, devenu par la suite entraîneur.
U̲
U̲, ou U trait souscrit ou U souligné, est un graphème utilisé dans l’écriture du goemai, de l’oneida, du sekani, ou dans l’Orthographe des langues du Gabon et le Rapidolangue au Gabon. Il s’agit de la lettre U diacritée d'un trait souscrit ; trait qui peut s'associer à celui que peut comporter la lettre précédente ou suivante comme si elles étaient soulignées d'un seul trait. Il n’est pas à confondre avec le U̱, U macron souscrit.

Trait souscrit
Le trait souscrit, ‹  ̲ ›, aussi appelé soulignement ou tiret bas, est un diacritique de l’alphabet latin. Il se présente comme une courte ligne horizontale au-dessous d’une lettre et comme une ligne continue quand il est sous plusieurs lettres consécutives contrairement au macron souscrit. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le double macron souscrit auquel il ressemble lorsqu’il est comme un trait continu sous deux lettres.

Il est parfois approximativement produit en soulignant la lettre par formatage de texte, mais avec des inconvénients comme la perte d’informations lorsque le formatage est perdu.