hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saut à la perche aux Jeux olympiques
Le saut à la perche figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes : il est alors réservé aux hommes. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux olympiques de Sydney, en 2000.

Avec l'ajout concomitant du lancer du marteau, les disciplines athlétiques deviennent identiques pour les femmes et les hommes à Sydney.

Avec deux médailles d'or remportées, l'Américain Bob Richards, le Suédois Armand Duplantis et la Russe Yelena Isinbayeva sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Les États-Unis ont remporté les seize premiers titres masculins, de 1896 à 1968.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Suédois Armand Duplantis, auteur de 6,25 m en finale des Jeux olympiques de 2024, à  Paris, et par Yelena Isinbayeva, créditée de 5,05 m aux Jeux olympiques de 2008, à Pékin.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1896
Les épreuves d’athlétisme des Jeux olympiques de 1896 se sont déroulées du 6 au 10 avril 1896. Les douze disciplines au programme, dont l'arrivée du marathon, se disputent au Stade panathénaïque d'Athènes. 64 athlètes issus de 11 nations participent aux compétitions. De ce fait, l'athlétisme est le sport le plus international de toutes les disciplines au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne.
Nuit et brouillard au Japon
Nuit et brouillard au Japon (日本の夜と霧, Nihon no yoru to kiri) est un film de Nagisa Ōshima sorti en 1960. Le film s'articule autour des vifs débats entre étudiants sur leur engagement politique et la désillusion vis-à-vis du Parti communiste japonais après l'échec du combat contre le renouvellement en 1960 du traité de sécurité nippo-américain (Ampo tōsō).

Traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon
Le traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon (日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約, Nippon-koku to Amerika-gasshūkoku to no Aida no Sōgo Kyōryoku oyobi Anzen Hoshō Jōyaku, en anglais Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan) a été signé le 19 janvier 1960 entre le Japon et les États-Unis.
Littérature espérantophone
La littérature espérantophone comprend l’ensemble des œuvres écrites par des auteurs de nationalités variées parlant espéranto. Son histoire commence le 26 juillet 1887 avec la publication de l'ouvrage Langue Internationale par Louis-Lazare Zamenhof, initiateur de la langue. On recense aujourd'hui plus de 30 000 ouvrages en espéranto, originaux ou traductions. Ils sont essentiellement disponibles auprès de librairies gérées par le mouvement espérantophone. L’une des plus importantes est le libro-servo de l’association mondiale d’espéranto qui compte plus de 6 000 références.

L’Esperanta PEN-Centro a été admis en 1993 au sein du PEN-Club International (Poètes, Écrivains, Nouvellistes), la seule organisation d’écrivains admise au sein de l'UNESCO. William Auld, poète écossais, fut proposé de 1999 à 2006 comme candidat au prix Nobel de littérature par l'association des écrivains espérantophones. Depuis 2007, le poète islandais Baldur Ragnarsson est proposé.

Louis-Lazare Zamenhof
Louis-Lazare Zamenhof (né le 15 décembre 1859 à Białystok et mort le 14 avril 1917 à Varsovie) est un ophtalmologue et linguiste polonais connu pour avoir conçu l'espéranto, la langue auxiliaire internationale la plus pratiquée au monde.

Né dans une famille juive, il a pour langues maternelles et d’usage le yiddish, le russe et le polonais. Confronté dès l'enfance aux difficultés du plurilinguisme dans sa ville natale, il tente de les résoudre en élaborant une langue construite, l'espéranto, dans son ouvrage Langue Internationale, publié en russe le 26 juillet 1887, puis en français, en polonais, en allemand, en anglais, en yiddish, en lituanien, en hébreu et en suédois de 1887 à 1889, sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Pour ce travail, il fut nommé plus d'une douzaine de fois au prix Nobel de la paix.
Ouled Yaïch (Algérie)
Ouled Yaïch (en arabe : أولاد يعيش, tamazight de l'Atlas blidéen : Wled Iɛic, tifinagh : ⵡⵍⴻⴷ ⵉⵄⵉⵛ, anciennement Dalmatie pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Blida en Algérie.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
En la gama
En la gama (En la gama de los grises ; littéralement « Dans la gamme du gris ») est un film dramatique romantique chilien réalisé par Claudio Marcone, sorti en 2015.

Ce premier long-métrage est sélectionné en « Competencia Oficial Premio Maguey » et projeté en mars 2015 au Festival international du film de Guadalajara au Mexique.

Festival international du film de Guadalajara
Le Festival international du film de Guadalajara (FICG : Festival Internacional de Cine en Guadalajara) est un festival de cinéma qui se tient chaque année en mars à Guadalajara au Mexique.
Il est l'un des festivals les plus prestigieux d'Amérique latine et considéré comme le plus important de la langue espagnole. Ce festival est aussi le meilleur tremplin pour les producteurs indépendants de cinéma.

La présence de représentants d'autres festivals de cinémas a aidé le Mexique à avoir une très forte présence sur la scène internationale au cours des 20 dernières années. Le festival a aussi permis de revitaliser la carrière de quelques artistes mexicains tels que Arturo Ripstein, Gabriel Figueroa, María Félix, Jaime Humberto Hermosillo, Silvia Pinal, Ignacio López Tarso, Felipe Cazals, Jorge Fons, Katy Jurado, et Ismael Rodríguez.

Son prix le plus prestigieux est le Mayahuel de Plata qui récompense un film national, alors que le prix Guadalajara distingue une œuvre ibéroaméricaine.
Championnat d'Europe du kilomètre contre-la-montre féminin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de kilomètre contre-la-montre féminin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de kilomètre contre-la-montre organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de moins de 23 ans. Cette épreuve remplace celle du 500 mètres à partir de 2025.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Frédéric Lo
Frédéric Lo, né Frédéric Bonnet le 23 août 1964 à Rodez, est un musicien, réalisateur musical, compositeur, arrangeur, producteur de musique et auteur-compositeur-interprète français.

Vivant à Paris, Frédéric Lo est notamment connu pour son œuvre en duo avec Daniel Darc, mais aussi pour son travail avec Pony Pony Run Run, Stephan Eicher, Maxime Le Forestier, Christophe Honoré, Alex Beaupain, Alain Chamfort ou encore Pete Doherty.

En mars 2026, il sort un album de douze chansons écrites par Michel Houellebecq : Souvenez-vous de l’homme.

Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».
Abdul Hakim
Abdul Hakim ou Abdul Hakeem (en ourdou : عبدُالحكِيم) est une ville pakistanaise, située dans le district de Khanewal et le tehsil de Kabirwala, dans le centre de la province du Pendjab.

La ville se trouve à proximité de plusieurs villes de taille moyenne. On trouve Mian Channu au sud-est ainsi que Kabirwala et la capitale du district Khanewal au sud-ouest. La rivière Ravi se trouve aussi non loin de la ville.

On trouve notamment dans la ville une gare ferroviaire sur la ligne Khanewal-Raiwind, ainsi que le tombeau d'Abdul Hakim, qui a donné son nom à la ville.

La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 12 143 habitants à 57 680. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,2 %, légèrement inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 67 501 habitants.

Kabirwala
Kabirwala (en ourdou : كبِير والا) est une ville pakistanaise, située dans le district de Khanewal, dans le sud de la province du Pendjab. Elle est également la capitale du tehsil éponyme.

La ville est située à seulement dix kilomètres de la capitale du district, Khanewal, qui est elle parfaitement reliée au réseau de transports du pays.

La population de la ville a été multipliée par plus de six entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 12 287 habitants à 74 699. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,4 %, semblable à la moyenne nationale. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 91 932 habitants
Dragon 67
Dragon 67 est le nom donné à l'hélicoptère médicalisé de la Sécurité civile basé à l'aéroport de Strasbourg-Entzheim sur la base aérienne de la Sécurité civile, d'après le nom de son indicatif d'appel.

Cet hélicoptère intervient pour les secours aux victimes dans tout le département du Bas-Rhin, en particulier dans le massif des Vosges, mais aussi dans la région frontalière allemande. L'origine de son nom, Dragon, est soumise à plusieurs interprétations.

Dragon 67 entre en service en 1973. C'est d'abord un hélicoptère Alouette II, puis un Alouette III et enfin un Eurocopter EC145 (BK 117 C2), médicalisé. L'équipage est composé d'un pilote, un mécanicien opérateur de bord et d'un urgentiste. Au-delà des interventions habituelles, l'appareil participe à différents événements importants à l'échelle régionale.

Aéroport de Strasbourg-Entzheim
L’aéroport de Strasbourg-Entzheim (code IATA : SXB • code OACI : LFST), dont la dénomination commerciale est « aéroport international de Strasbourg », est un aéroport français situé sur le territoire des communes d'Entzheim, de Holtzheim et de Duppigheim, à l'ouest de Strasbourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Il est le seul aéroport du département du Bas-Rhin et le 2e plus grand aéroport d'Alsace après l'aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg.
Dèmes et communautés de Grèce
Les dèmes et les communautés sont le premier niveau de collectivités territoriales existant en Grèce. Depuis la fin du mois de mai 2010, à la suite de la réforme Kallikratis, on compte 325 dèmes, les communautés ayant disparu (par fusion ou par transformation en dème).

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Parchemin Ashmoléen AN 1981.940
Le manuscrit désigné sous le nom de Ashmolean Parchment AN 1981.940 contient un sort d'amour homosexuel copte écrit en dialecte hermopolitain ; il est conservé au Ashmolean Museum d'Oxford, en Angleterre.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Socialisme démocratique (Chili)
Socialisme démocratique (espagnol : Socialismo Democrático, abrégé en SD) est une coalition politique chilienne de centre-gauche, fondée en décembre 2021 par le Parti socialiste, le Parti pour la démocratie, le Parti radical et le Parti libéral (es) et la plateforme Nuevo Trato (es).

La coalition se crée lorsque les partis décident de quitter l'alliance du Nouveau Pacte Social (es), en rupture avec la démocratie chrétienne (PDC) et décident de s'unir pour soutenir Gabriel Boric.

Parti radical du Chili
Le Parti radical du Chili (PR)  (en espagnol : Partido Radical de Chile) est un parti politique chilien laïciste de caractère libéral radical et social-démocrate . Il est né de la défaite du côté rebelle lors de la Révolution chilienne de 1859, dont beaucoup appartenaient à l'aile la plus subversive du Parti libéral . Le 27 décembre 1863, la première Assemblée est fondée à Copiapó, précédant l'installation de diverses assemblées se disant « radicales » .«Et cela a fonctionné dans le territoire électoral chilien en toute indépendance par rapport à la Convention radicale de 1888, date à laquelle ces réunions ont été fédérées et légalisées en tant que parti politique.

Le radicalisme chilien se caractérise par la diffusion d'une doctrine rationaliste, laïque et démocratique, motivée par l' idéalisme de la philosophie des Lumières .

Le Parti radical est un membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.
Conjuring : Les Dossiers Warren
Conjuring : Les Dossiers Warren ou La Conjuration au Québec (The Conjuring) est un film d'horreur américain réalisé par James Wan, sorti en 2013. Il s'agit du premier film de l'univers cinématographique Conjuring.

Il est inspiré de deux affaires traitées par les célèbres chasseurs de fantômes Ed et Lorraine Warren en 1970 et en 1971.

Insidious : Chapitre 2
Insidious : Chapitre 2, ou Insidieux : Chapitre 2 au Québec (Insidious: Chapter 2), est un film d'horreur américano-canadien réalisé par James Wan sorti en 2013.

Il s'agit de la suite du film Insidious du même réalisateur, sorti en 2010.
Élodée
Elodea

Les élodées ou hélodées (Elodea) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Hydrocharitaceae. Ce sont des plantes aquatiques d'eau douce originaires d'Amérique du Nord. Ce sont des plantes largement employées pour garnir les aquariums. L'introduction de certaines espèces, notamment l'élodée du Canada, dans les cours d'eau d'Europe et d'autres parties du monde a créé certains problèmes du fait de leur prolifération incontrôlable.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Kaveh
Kaveh le forgeron (کاوه آهنگر en persan, « Kawa » en kurde) est un personnage mythique de l'ancien Empire mède et perse qui mena une révolte populaire des Iraniens contre un horrible roi, Zahhak (Dhaka). Son histoire est racontée dans le poème épique du Xe siècle intitulé Livre des Rois du poète Ferdowsî.

Livre des Rois (Ferdowsi)
Le Livre des Rois ou Shâhnâmeh (en persan : شاهنامه / Šâhnâme /ʃɒːhnɒːˈme/  ; romanisation ALA-LC : Shāhnāmah) est une épopée retraçant l'histoire de l'Iran (Grand Iran) depuis la création du monde jusqu'à l'arrivée de l'Islam, en plus de 50 000 distiques écrits aux alentours de l'an mille par Ferdowsi.
René Cance
René Cance, né le 29 avril 1895 à Laroquebrou et mort le 30 juillet 1982 à Draguignan, est un homme politique et résistant français. Membre du Parti communiste français, il a été maire du Havre, conseiller général du canton du Havre-2 et député de la Seine-Maritime.

Canton du Havre-2
Le canton du Havre-2 est une circonscription électorale française du département de la Seine-Maritime créée en 1888. Sa délimitation a été modifiée par le décret du 27 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
The Royal Canadian Regiment
The Royal Canadian Regiment ou The RCR, littéralement « Le Régiment royal canadien », est un régiment d'infanterie de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il s’agit du plus ancien régiment de ce type dans la Force régulière au Canada. Le régiment est aujourd'hui divisé en quatre bataillons dont un de réserve pour un total d'environ 2 000 soldats. Il est le principal occupant de la base des Forces canadiennes (BFC) Petawawa en Ontario et de la BFC Gagetown au Nouveau-Brunswick. Le régiment n'est pas une structure organisationnelle en tant que telle, mais plutôt protocolaire. Les quatre bataillons du régiment sont donc des unités opérationnelles distinctes. Néanmoins, le régiment a un quartier général régimentaire sur la BFC Petawawa qui s'occupe des affaires régimentaires qui ne dépendent pas des unités en particulier. Depuis sa formation en 1883, le RCR a été employé dans presque tous les conflits impliquant les Forces armées canadiennes.

1re Division du Canada
La 1re Division du Canada est une formation du Commandement des opérations interarmées du Canada des Forces armées canadiennes. Elle fut mobilisée pour la première fois en tant que la 1re Division d'infanterie canadienne en 1939 pour servir lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle fut dissoute à la fin de la guerre, puis, réactivé et à nouveau dissoute à deux reprises durant la guerre froide. Elle est reformée en 2010 sous son nom actuel sous le Commandement de la Force terrestre (maintenant l'Armée canadienne). En 2015, elle est transférée de l'Armée canadienne au Commandement des opérations interarmées du Canada. Elle reprend aussi l'histoire de la 1re Division canadienne qui a servi lors de la Première Guerre mondiale.
Last Word (cocktail)
Last Word, aussi appelé The Last Word, est un cocktail à base de gin, de Chartreuse verte et de marasquin. Ce cocktail a été créé dans les années 1920, à l'époque de la prohibition à Détroit, puis est tombé dans l'oubli. En 2004, le Last Word est redécouvert à Seattle, puis se répand à l'échelle internationale. En raison du lieu de sa redécouverte et de sa couleur laiteuse vert pâle, le Last Word est considéré comme le « cocktail définitif de Seattle ». Le surnom de la ville, au climat brumeux et pluvieux, est « Emerald City ».

Chartreuse (liqueur)
La chartreuse est une liqueur fabriquée à la distillerie d'Aiguenoire à Entre-deux-Guiers en Isère, en plein cœur du massif de la Chartreuse, sous la supervision des moines de la Grande Chartreuse. Liqueur à très haut degré d'alcool (55° pour la verte), sa vente est la principale ressource financière des chartreux.
Lac de Viam
Le lac de Viam est un lac artificiel français situé en région Nouvelle-Aquitaine dans le département de la Corrèze, sur les communes de Saint-Hilaire-les-Courbes et Viam. Il est alimenté par la Vézère.

Il accueille une base de loisirs au sud du bourg de Viam.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
NXT TakeOver: Brooklyn III
L'édition Brooklyn III de NXT TakeOver est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine, qui est diffusée sur le WWE Network et visible uniquement en streaming payant vie le WWE Network. Cet événement met en avant les membres de NXT, le club-école de la WWE. L'événement s'est déroulé le 19 août 2017 au Barclays Center à Brooklyn, dans l'état de New York Il s'agit du dix-septième événement de NXT TakeOver.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Bipyramide
En géométrie, un diamant ou bipyramide, ou encore dipyramide, est un polyèdre constitué de deux pyramides accolées sur une même base.

L'ordre du diamant est l'ordre du polygone de la base. C'est aussi l'ordre du sommet de chaque pyramide.

Il existe un unique diamant qui soit un polyèdre régulier : l'octaèdre régulier.

Cependant, pour chaque ordre, il existe une infinité de diamants dont toutes les faces sont des triangles isocèles isométriques et la base un polygone régulier.

Si l'on demande que de plus les faces soient équilatérales, les ordres possibles ne sont plus que : ordre trois, quatre ou cinq. On obtient :

le diamant triangulaire

l'octaèdre régulier

le diamant pentagonal

Un diamant est le dual d'un prisme semi-régulier.

Diamant pentagonal
Le diamant pentagonal est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J13).

Comme son nom le suggère, il peut être obtenu en joignant 2 pyramides pentagonales (J2) par leurs bases ou en joignant cinq octaèdres, ce qui en fait l'un des huit deltaèdres convexes. C'est également l'un des sept isoèdres convexes à faces régulières, les six autres étant le diamant triangulaire et les cinq solides de Platon.

Bien que toutes ses faces soient en situation de congruence et qu'elles soient toutes uniformes, ce n'est pas un solide de Platon car certains de ses sommets joignent cinq faces alors que d'autres en relient quatre.

Les 92 Solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
Histiocytose céphalique bénigne
L' Histiocytose céphalique bénigne ou HCB est une maladie dermatologique (histiocytose cutanée non lipidique) qui n'affecte que de jeunes enfants et guérit spontanément.

C'est une histiocytose appartenant au groupe C des histiocytose dans la nouvelle classification. La plupart ont pour origine les dendrocytes dermiques.

Histiocytose
L'histiocytose est un terme pour regrouper les maladies désignant des  lésions caractérisées par l’accumulation de macrophages, de cellules dendritiques ou de cellules dérivées des monocytes dans divers tissus et organes, et ce à tout âge. Ces lésions s’accompagnent fréquemment d’un infiltrat inflammatoire riche en éosinophiles.