hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Françoise Gaouyer
Marie-Françoise Gaouyer, née le 17 août 1949, est une femme politique française, membre du Parti socialiste, conseillère régionale de Haute-Normandie (1998-2008), maire de la commune d'Eu (2008 à 2014), conseillère générale (2008-2013) et sénatrice (2013-2014).

Eu (Seine-Maritime)
Eu est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Le Tréport et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Paul Whaley
Paul Gene Whaley (14 janvier 1947 – 28 janvier 2019) est un batteur américain, principalement connu comme membre fondateur et batteur du groupe de rock Blue Cheer, considéré comme l’un des précurseurs du heavy metal.

Blue Cheer
Blue Cheer est un groupe américain de rock, originaire de San Francisco, en Californie. Il évoluait à la fin des années 1960 et au début des années 1970, et est considéré comme un des pionniers du heavy metal et du hard rock. La composition du groupe varie au gré des séparations et reformations.
Hoschedé
Ernest Hoschedé (1832-1891), négociant, créateur de revue, critique d'art, collectionneur d'art et mécène français ;

Alice Hoschedé (1844-1911), femme du précédent puis de Claude Monet ;

Blanche Hoschedé (1865-1947), femme peintre et modèle français, fille des précédents ;

Suzanne Hoschedé (1868-1899), modèle français, sœur de la précédente ;

Frédérique Hoschedé (1953- ), chanteuse, actrice et animatrice de télévision française, plus connue sous le nom de Dorothée.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
Air Liaison
Air Liaison est une compagnie aérienne québécoise qui assure des vols régionaux aux départs de 12 destinations du lundi au vendredi. Les prix varient entre 300 $ et 550 $ canadiens.

Les aéroports desservis sont ceux de : Baie-Comeau (YBC), Blanc-Sablon (YBX), Gatineau (YND), Havre-Saint-Pierre (YGV), La Romaine (ZGS), Mont-Joli (YYY), Natashquan (YNA), Port-Menier (YPN), Québec (YQB), Rouyn-Noranda (YUY), Saint-Augustin (YIF), Sept-Îles (YZV), Montréal (YUL) et Wabush (YWK).

En janvier 2017 la compagnie aérienne annonçait qu'elle ouvrira une route entre Québec (YQB) et Gatineau (YND) deux fois par semaine,.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Regional Transportation Authority (Illinois)
La Regional Transportation Authority connue sous l'acronyme de RTA (en français : Autorité régionale de transports) est l'autorité organisatrice de transports chargée de l'administration, du financement et de la surveillance des trois sociétés de transport de l'aire métropolitaine de Chicago que sont la Chicago Transit Authority (métro et bus urbains), le réseau express régional Metra (trains de banlieue) et le réseau de bus Pace (bus de la grande banlieue) dans six comtés de l'agglomération de Chicago.

Aire métropolitaine de Chicago
L'aire métropolitaine de Chicago (en anglais : Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland » parfois « Grand Chicago » (Greater Chicago), est une région métropolitaine américaine centrée sur la ville de Chicago et ses banlieues. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle compte 9 785 747 habitants et s'étend sur une superficie totale de 28 163 km2 sur trois États : l'Illinois, l'Indiana et le Wisconsin,.
Tour du Limbourg 2025
La 73e édition du Tour du Limbourg, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le mercredi 16 avril 2025. L'épreuve se dispute sur 176,8 kilomètres dans la province de Limbourg entre Hasselt et Tongres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Jean-Joseph de Jumilhac
Jean Joseph Chapelle de Saint-Jean de Jumilhac (Brive-la-Gaillarde, 1706 - Paris, 20 février 1775) était évêque de Vannes (2 avril 1742-17 avril 1746), archevêque d’Arles (de 1746 au 20 février 1775) et commandeur de l'ordre du Saint-Esprit (reçu le 1er janvier 1771).

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Enlil-bâni
Enlil-bâni est le dixième roi de la Ire dynastie d'Isin. Il semble avoir régné vers 1860-1837 av. J-C.

Il fut d'abord nommé roi-substitut par son prédécesseur Erra-imitti (vers 1868-1861) à la suite de mauvais présages. À la mort du roi en titre, il prit sa succession. Il fit construire un nouveau palais et fut le dernier roi d'Isin à avoir un hymne. À sa mort, Zambiya prend sa place comme roi mais le royaume d'Isin n'est plus qu'une puissance secondaire.

Zambiya
Zambiya est le onzième roi de la Ire dynastie d'Isin. Son début de règne est situé vers 1837/6 av. J-C et sa fin est inconnue. Son règne paraît cependant avoir été très court. Il s'allia avec les rois de Kazallu, d'Ourouk et de l'Élam contre Larsa mais cette vaste coalition est défaite vers 1837 av. J-C.
TurkmenAlem52E/MonacoSAT
TurkmenAlem52E/MonacoSAT — anciennement nommé TurkmenSat 1 — est le premier satellite artificiel du Turkménistan. Construit par Thales Alenia Space, dans le Centre spatial de Cannes - Mandelieu,  il est lancé le 27 avril 2015 à bord d'une fusée Falcon 9 v1.1 de la société SpaceX. Le satellite, d'une durée de fonctionnement estimée à 15 ans, couvre l'Europe et une portion importante de l'Asie et de l'Afrique et possède un système de transmission pour la télévision, la radiodiffusion et internet.
Les opérations du satellite sont contrôlées par l'Agence spatiale nationale turkmène.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Sonate pour violoncelle et piano d'Emmanuel
La Sonate pour violoncelle et piano, op. 2, est une œuvre de Maurice Emmanuel composée en 1887. Le musicien, âgé de vingt-cinq ans, est encore étudiant au Conservatoire de Paris, dans la classe de Léo Delibes. Les audaces de la partition entraînent l'opposition farouche du professeur, qui l'empêche de se présenter pour le prix de Rome et le décourage de composer pour plusieurs années.

La première audition de l'œuvre est retardée de près d'un quart de siècle : le 12 février 1921, par le violoncelliste Paul Bazelaire qui en reçoit la dédicace. Il s'agit de la première partition de musique de chambre de Maurice Emmanuel, où s'affirme déjà son goût pour les modes anciens.

Sonate pour violoncelle et piano de Debussy
La Sonate pour violoncelle et piano (CD 144) de Claude Debussy fait partie des dernières œuvres du compositeur, écrite en quelques jours entre la fin juillet et le début août 1915, lors du séjour de Debussy à Pourville au bord de la mer, en dépit des premiers signes d'affaiblissement du compositeur.
Phyllis Thaxter
Phyllis Thaxter, de son vrai nom Phyllis Schuyler Thaxter, née le 20 novembre 1919 à Portland, dans le Maine, aux (États-Unis), et morte le 14 août 2012 à Longwood, en Floride, aux (États-Unis), est une actrice américaine.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Fil de protection
Le fil de protection, ou conducteur de protection (ou protective earth en anglais abrégé PE), souvent improprement appelé fil de terre, est le fil électrique assurant la liaison entre un équipement électrique, souvent métallique, et le tableau électrique celui-ci étant relié à la barrette de terre qui fait la liaison vers le puits de terre.

Tableau électrique
Un tableau électrique est un tableau de répartition comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.

Ce regroupement, suivant l'importance de l'installation, peut être un simple coffret (appartement, villa), une armoire ou tout un local avec divers armoires et coffrets que l'on appelle généralement tableau général basse tension (TGBT). On parle aussi de tableau de protection et tableau de répartition.

Dans les très grandes installations, des tableaux divisionnaires regroupent les commandes des circuits environnants au plus près des utilisateurs.
Le compteur électrique est indépendant du tableau électrique.
All-Star Game LNB 2007
Le All-Star Game LNB 2007 est la 22e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé le 29 décembre 2007 au Palais omnisports de Paris-Bercy de Paris. L’équipe des All-Stars Français a battu l’équipe des All-Stars étrangers 94-82. Nando de Colo est élu MVP de la rencontre. Ricardo Greer est le meilleur marqueur du match (20 points). L'événement est diffusé sur Sport+.

All-Star Game LNB
Le All-Star Game LNB est un match annuel français de basket-ball confrontant une sélection des meilleurs joueurs étrangers du Championnat de France contre une sélection des meilleurs joueurs français. Créé en 1987, il est librement inspiré du NBA All-Star Game.
Imielno (Gniezno)
Imielno (prononciation : [iˈmjɛlnɔ]) est un village polonais de la gmina de Łubowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Łubowo (siège de la gmina), à 17 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 32 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Łubowo (Grande-Pologne)
Łubowo (prononciation : [wuˈbɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Łubowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 11 km à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 39 km à l'est de Poznań (capitale régionale).
Xie Zhenye
Xie Zhenye (né le 17 août 1993 dans le Zhejiang) est un athlète chinois, spécialiste du sprint.

Détenteur du record d'Asie du 200 m en 19 s 88, il a détenu pendant 3 jours seulement (du 19 au 22 juin 2018) le record de Chine du 100 m en 9 s 97.

Femi Ogunode
Femi Seun Ogunode (né le 15 mai 1991 à Ondo) est un athlète nigérian naturalisé qatarien,  spécialiste des épreuves de sprint. Il est le détenteur du record d'Asie du 100 m avec le temps de 9 s 91, établi en 2015 lors des championnats d'Asie de Wuhan et égalé en 2016. Son frère Tosin Ogunode détient le record du Qatar du 60 m en 6 s 50.
Albaina
Albaina (Albaita en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne.

Albaina fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattaché à la province de l'Alava.

Comté de Treviño
Le comté de Treviño (Condado de Treviño officiellement en espagnol ou Trebiñu en basque), est une commune d'Espagne est située dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, enclavé dans le territoire de l'Alava. Elle s'étend sur 260,71 km2 et comptait environ 1 461 habitants en 2011. Avec la municipalité de La Puebla de Arganzón, elle forme l'Enclave de Treviño.
Low Complexity Subband Codec
Low Complexity Subband Codec (SBC) est un codec de compression audio et vidéo
spécialement conçu pour les applications audio et vidéo de Bluetooth. Tout appareil Bluetooth doit au moins inclure ce codec. Il permet théoriquement la transmission de flux (bitrate) jusqu'à 1500 kbit/s (au-delà de la bande passante de Bluetooth) et une faible complexité informatique. Il utilise 4 ou 8 sous-bandes, un algorithme d’allocation de bit adaptatif et des quantificateurs de blocs Pulse Code Modulation (PCM). Le principal défaut de SBC est sa latence.

Une bibliothèque SBC est disponible sous licence LGPL2+ et les versions actuelles permettent la compression et la décompression.

La recommandation actuelle du débit maximal du codec SBC pour Bluetooth est de 328 kbit/s pour la plus haute qualité. Cette recommandation n'a pas été mise à jour à la suite des évolutions du débit admissible de Bluetooth (voir "Évolution du Codec" ci-dessous).

Débit binaire
Le débit binaire est une mesure de la quantité de données numériques transmises par unité de temps. Selon ses définitions normatives, il s'exprime en bits par seconde (bit/s, b/s ou bps) ou un de ses multiples en employant les préfixes du Système international (SI) : kb/s (kilobits par seconde), Mb/s (mégabits par seconde) et ainsi de suite.

Dans le domaine de l'informatique, le débit est parfois exprimé en octets par seconde. Un octet équivaut à 8 bits, nombre de bits correspondant aux premières et aux plus simples des machines, et permettant de transmettre un caractère alphanumérique. On trouve aussi bien des notations ko/s (kilooctet par seconde) ou Mo/s que Bps (byte per second). Les notices anglophones abrègent byte en B majuscule pour le différencier du b de bit. Le byte est, en informatique, la plus petite unité adressable d'un ordinateur ; mais dans le domaine des télécommunications, le byte est toujours un octet,.
Tom Cartwright
Thomas William Cartwright, dit Tom Cartwright, est un joueur de cricket international anglais né le 22 juillet 1935 à Coventry et mort le 30 avril 2007 à Neath. Il dispute cinq test-matchs avec l'équipe d'Angleterre en 1964 et 1965.

Au cours de sa carrière, qui s'étale de 1952 à 1977, il joue successivement pour le Warwickshire, le Somerset et le Glamorgan, d'abord en tant que batteur puis progressivement en tant que lanceur spécialiste. Il se reconvertit dans des rôles de manager et de d'entraîneur.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Ṑ̱
Ṑ̱ (minuscule : ṑ̱), appelé O macron accent grave macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kiowa.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un macron, d’un accent grave et d’un macron souscrit.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Vol Vnukovo Airlines 2801
Le vol Vnukovo Airlines 2801 était un vol charter international reliant l'aéroport international de Vnoukovo, à Moscou, en Russie, à l'aéroport de Longyearbyen, au Spitzberg, dans l'archipel norvégien du Svalbard. Le 29 août 1996, lors de l'approche finale, le Tupolev Tu-154 effectuant ce vol s'est écrasé près du sommet d'Operafjellet (en), une montagne située à 14 km de la piste d'atterrissage. Les 11 membres d'équipage et les 130 passagers à bord ont tous péri dans l'accident, ce qui en fait la plus grande catastrophe aérienne de l'histoire de la Norvège.

Aéroport de Longyearbyen
L'aéroport de Longyearbyen (code IATA : LYR • code OACI : ENSB) est un aéroport norvégien, situé dans l'archipel du Svalbard, sur l'ile du Spitzberg, à 3 km au nord ouest de la ville de Longyearbyen. C'est l'aéroport avec services réguliers le plus au nord du monde.

En 2014, l'aéroport a vu transiter 154 261 passagers.
Gérald Guennelon
Gérald Guennelon, né le 22 juin 1967 à Chamonix (Haute-Savoie), est un joueur et entraîneur de hockey sur glace. Il est directeur technique national de la Fédération française de hockey sur glace de mai 2007 à décembre 2018.

Directeur technique national
Le directeur technique national (DTN) est, en France, en Belgique et dans les pays d'Afrique francophone, le responsable d'un sport et de sa mise en place au niveau national.

Il est, du moins en France, sous la double autorité du ministre chargé des sports et du président de sa fédération. Il organise la politique fédérale au niveau de la formation des cadres, de la promotion du sport et le plus souvent définit une gestion du haut niveau dans la discipline.

Il est en principe un technicien de très haut niveau dans sa spécialité sportive.
Pítsa Galázi
Pítsa Galázi (grec moderne : Πίτσα Γαλάζη ; née en 1940 à Limassol et morte le 14 février 2023,) est une essayiste et poétesse chypriote. Elle a publié plusieurs recueils de poésie entre les années 1960 et les années 1990.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Tourisme dans le Centre-du-Québec
Le tourisme dans le Centre-du-Québec est une des composantes de l’économie locale de la région administrative du Centre-du-Québec, dans la province de Québec au Canada.

La région reçoit chaque année plus de 900 000 visiteurs originaires du Québec, du reste du Canada, voire du reste du monde. Ces touristes dépensent plus de 204 millions de dollars canadiens par an en produits et services touristiques. Le Centre-du-Québec constitue un endroit apprécié par les petites et moyennes entreprises (PME), actives dans divers secteurs économiques. Depuis le XVIIe siècle, ses habitants exploitent de nombreuses terres fertiles en plus de profiter du potentiel industriel qu'offre la région.

Centre d'interprétation de Baie-du-Febvre
Le centre d'interprétation de Baie-du-Febvre qui a été ouvert en 1994 est une halte migratoire située à Baie-du-Febvre dans la région touristique du Centre-du-Québec. Ce centre permet de faire l'observation de l'Oie blanche/l'Oie des neiges.
Parti socialiste (Sénégal)
Le Parti socialiste (PS) est un parti politique sénégalais.

Cette formation a notamment gouverné le pays de 1960 à 2000, au travers des deux premiers présidents de la République du Sénégal, Léopold Sédar Senghor et Abdou Diouf, qui en sont issus.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Peter Kenez
Peter Kenez, né le 5 avril 1937, est un historien américain spécialiste de l'histoire de la Russie et de l'Europe de l'Est. Il a également travaillé sur le cinéma soviétique. Il a enseigné l'histoire de l'URSS et de l'Europe contemporaine à l'Université de Californie à Santa Cruz, depuis sa fondation en 1965.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Route nationale 11 (Pologne)
La Route nationale 11 (DK11) est une route nationale en Pologne. Elle s'étend actuellement de Kołobrzeg à Bytom et représente un axe nord-sud du trafic routier polonais, reliant la mer Baltique à la région industrielle de Haute-Silésie. La longueur totale est de 596 kilomètres. Sur certains tronçons, la route nationale est désormais remplacée par l'autoroute S11. Une fois l’autoroute terminée, elle disparaîtra du réseau routier.

Kołobrzeg
Kołobrzeg [kɔˈwɔbʐɛk] (en allemand : Kolberg ou plus anciennement Colberg ; en cachoube : Kòłobrzeg) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 43 680 habitants en 2023. Elle est connue notamment en raison du siège auquel elle a résisté en 1807.