hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1988
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1988 le 30 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 33e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Reynaert et la chanson Laissez briller le soleil, sélectionnés par la RTBF au moyen d'une finale nationale.

Laissez briller le soleil
Laissez briller le soleil est une chanson du Concours Eurovision de la chanson 1988, écrite, composée et interprétée par le chanteur Reynaert, de son vrai nom Joseph Reynaerts, et co-écrite par Philippe Anciaux et Dany Willem pour représenter la Belgique le 30 avril à Dublin.

Elle a également été enregistrée par Reynaert en anglais sous le titre The Sun Could Shine in Your Heart (« Le soleil pourrait briller dans votre cœur »).
Ruganzu II
Ruganzu II Ndori est un ancien roi (mwami) tutsi du Rwanda, originaire du Royaume de Karagwe, parfois surnommé « le Conquérant ». Il aurait régné de 1600 à 1623, période au cours de laquelle le Rwanda est devenu un État-nation.

Après onze ans d'exil d'un jeune homme inepte, Ruganzu décide de retourner au Rwanda pour le libérer des usurpateurs, on sait qu'il a obtenu le trône après la mort de son père vers 1510.

Sa biographie, qui confine parfois au mythe, comporte de nombreuses zones d'ombre et des auteurs tels que Alexis Kagame, Jan Vansina ou Luc de Heusch avancent des points de vue divergents. La chronologie notamment est souvent réduite aux conjectures.

Jan Vansina
Jan Vansina, né le 14 septembre 1929 à Anvers en Belgique et mort le 8 février 2017 à Madison, États-Unis, est un historien et anthropologue de l'Afrique, surtout connu pour ses travaux sur l'Afrique centrale et orientale ancienne et l'utilisation des sources orales.
Bataille de Mount Zion Church
La bataille de Mount Zion Church s'est déroulée le 28 décembre 1861, dans le comté de Boone, près de Mount Zion Church, pendant la guerre de Sécession. La victoire de L'Union qui en résulte ici et ailleurs dans de centre du Missouri clôt les activités de recrutement confédéré dans la région et repoussent les forces confédérées conventionnelles hors de la région jusqu'à l'invasion de l'automne 1864 du général Sterling Price et de sa garde de l'État du Missouri.

Sterling Price
Sterling Price, né le 20 septembre 1809 dans le comté du Prince-Édouard et mort le 29 septembre 1867 à Saint-Louis, est un avocat, planteur et homme politique américain. Il est général de brigade de l'Armée des États-Unis pendant la guerre américano-mexicaine et major général dans l'Armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est également gouverneur du Missouri de 1853 à 1857.

Price est surtout connu pour ses victoires au Nouveau-Mexique et dans le Chihuahua au cours du conflit mexicain et pour ses défaites lors des batailles de Pea Ridge et de Westport pendant la guerre de Sécession, cette dernière bataille marquant la fin malheureuse de l'expédition de Price au Missouri en 1864. Après la guerre, Price préfère emmener le reste de ses troupes au Mexique plutôt que de se rendre, cherchant en vain les services de l'empereur Maximilien sur place.
Gyrolaser
Un gyromètre laser ou gyrolaser est un capteur de vitesse angulaire (gyromètre) mettant en œuvre un rayon laser. Celui-ci parcourt un circuit optique dans les deux sens, l’interférence des deux rayons observée traduit la vitesse de rotation de l’ensemble.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Le Livre noir de l'autisme
Le Livre noir de l'autisme est un essai écrit par la journaliste française Olivia Cattan, préfacé par Marina Carrère d'Encausse et paru le 24 septembre 2020, aux éditions Le Cherche Midi.

Cet ouvrage met en lumière les retards pris par la France en matière de prise en charge de l'autisme, tout en dénonçant des dérives thérapeutiques effectuées par des personnes ou des groupes de personnes non qualifiées qui profitent du désarroi des parents pour imposer leurs visions ou leurs croyances, ces faits se déroulant encore aujourd'hui dans ce pays.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Kevin O'Connell (football américain, 1985)
Kevin O'Connell, né le 25 mai 1985 à Knoxville dans l'État du Tennessee est un entraîneur principal de football américain, dirigeant depuis la saison 2022, la franchise NFL des Vikings du Minnesota.

Auparavant, il a joué au poste de quarterback pour les franchises NFL des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2008) et des Jets de New York (2009-2010). Il occupe ensuite divers postes d'entraîneur dans la NFL pour les Browns de Cleveland (2015), les 49ers de San Francisco (2016), les Redskins de Washington (2017) et les Rams de Los Angeles (2020-2021).

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Gare du Monastier
La gare du Monastier est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située à Le Monastier, sur le territoire de l'ancienne commune du Monastier-Pin-Moriès, intégrée à Bourgs-sur-Colagne, dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Occitanie.

Gare de Mende
La gare de Mende est une gare ferroviaire française de la ligne du Monastier à La Bastide-Saint-Laurent-les-Bains, située à proximité du centre-ville de Mende, préfecture du département de la Lozère, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Occitanie.
Bree Newsome
Bree Newsome, née le 13 mai 1985 à Durham, en Caroline du Nord, est une réalisatrice, musicienne, conférencière et militante américaine pour les droits civiques.

Elle est connue pour son action de désobéissance civile du 27 juin 2015. À cette occasion, elle a été arrêtée pour avoir enlevé le drapeau confédéré sur le terrain du Capitole de l'État de Caroline du Sud. À la suite de cette action non violente, la gouverneuse de l’État de Caroline du Sud, Nikki Haley, a promulgué la loi pour le retrait de ce drapeau, symbole de l'État esclavagiste.

Drapeaux des États confédérés d'Amérique
Dixie flag

Les États confédérés d'Amérique ont utilisé plusieurs drapeaux au cours de leur existence, de 1861 à 1865. Après la fin de la guerre de Sécession, ces drapeaux sont interdits durant toute la période de la Reconstruction, mais l'utilisation personnelle et officielle de drapeaux basés sur ceux de la Confédération s'est poursuivie, non sans susciter des controverses. Le drapeau du Mississippi, du 7 février 1894 au 2 septembre 2020, est largement inspiré des dessins des drapeaux confédérés, et ceux de l'Arkansas ou de l'Alabama ne sont pas sans en rappeler certains de ses motifs.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020 ont lieu sur les tremplins des Tuffes à Prémanon, entre le 18 janvier 2020 et 22 janvier 2020.

Trois épreuves sont au programme : une épreuve individuelle masculine, une épreuve individuelle féminine et une course par équipes mixtes. Les coureurs du combiné nordique participent également à une épreuve par équipes mixte de saut à ski, chaque équipe comprenant un sauteur, une sauteuse et un combiné masculin et une combiné féminine.

L'Autrichien Stefan Rettenegger l'emporte chez les hommes et Lisa Hirner chez les femmes. Il s'agit de la première course de ce niveau pour les femmes et la compétition est ainsi perçue comme « historique ». La Norvège domine l'épreuve par équipe.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2020 sont la troisième édition des Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse et la sixième édition des Jeux olympiques de la jeunesse.

Lausanne a été désignée comme ville organisatrice le 31 juillet 2015. Les compétitions se sont déroulées sur plusieurs sites à Lausanne, Leysin, Villars, les Diablerets et la Vallée de Joux dans le canton de Vaud, Champéry dans le canton du Valais, Saint-Moritz dans le canton des Grisons et aux Tuffes dans le département du Jura en France.
Fraternité Hermétique de Louxor
La Fraternité hermétique de Louxor, généralement nommée à l'époque de son activité la H. B. of L. de son nom anglais Hermetic Brotherhood of Luxor, est une société occultiste dont le nom apparaît pour la première fois publiquement en 1884 en Angleterre. Son créateur, anonyme à l'époque, en serait Max Théon. Il se peut qu'elle ait eu un rôle à jouer dans la création de la Société théosophique ou de la Fraternité d'Eulis de Paschal Beverly Randolph. Elle influença certaines personnalités du monde du spiritisme et de l'occultisme de la fin du XIXe siècle, telles que Charles Barlet, Papus, Mme Blavatsky, Henry Steel Olcott ou même René Guénon[réf. souhaitée]. Sa devise était « Omnia vincit Veritas »,.

Papus
Gérard Anaclet Vincent Encausse, dit Papus, né le 13 juillet 1865 à La Corogne et mort le 25 octobre 1916 à Paris, est un médecin et occultiste français, cofondateur de l'Ordre Martiniste avec Augustin Chaboseau.

Il a été une des figures pittoresques et hautes en couleur de la Belle Époque. Il s'est défendu d’être un thaumaturge ou un inspiré et s'est présenté comme un savant, un expérimentateur.
Yangsu (métro de Séoul)
Yangsu (hangeul : 양수 ; hanja : 兩水) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 55-10 Mokwang-ro, Yangseo-myeon, dans le district de Yangpyeong, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul en Corée du Sud.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
Dallas Schoo
Dallas Schoo Dalton (né un 20 novembre à  Louisville, Kentucky), connu sous le nom Dallas Schoo, est un guitariste américain. Il est le technicien de guitare de The Edge du groupe U2 depuis la deuxième partie de leur tournée Joshua Tree World Tour en 1987.

The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.
Eyalet de Bagdad
L'eyalet ou pachalik de Bagdad (turc ottoman : ایالت بغداد, Eyālet-i Baġdād) est une province de l'Empire ottoman, en Mésopotamie (Irak), créée au XVIe siècle lors de la conquête du pays par Soliman le Magnifique. Sa capitale était Bagdad. La réforme administrative de 1864, qui transforme les eyalets en vilayets, en fait le vilayet de Bagdad.

Vilayet
Un vilayet (de l'arabe ولاية, « wilaya ») est une subdivision administrative de premier ordre de l'Empire ottoman, introduite le 21 janvier 1867 par la loi des Vilayets (tr) (en turc : Teşkil-i Vilayet Nizamnamesi, en arabe : ولاية). Cette réforme s'inscrivait dans le cadre des Tanzimat, ordonnées dans l'ensemble de l'Empire par le Hatti-Humayoun de 1856. En premier lieu, la nouvelle entité fut appliquée au vilayet du Danube à titre expérimental, dirigé par le principal réformiste de l'Empire, Midhat Pacha. Elle fut ensuite progressivement mise en œuvre jusqu'à être la norme pour toutes les provinces en 1884.

Le terme vilayet (pluriel vilayetler) ou vilâyet, utilisé officiellement dans la république de Turquie jusqu'en 1960 puis remplacé par le terme il (pluriel iller), est encore utilisé aujourd'hui, dans le même sens (« province »).
Église Saint-Martin de Miribel
L'église Saint-Martin de Miribel est une église située dans le cimetière Saint-Martin, dans le quartier de Saint-Martin, à Miribel, dans l’Ain.

Elle est dédiée à Martin de Tours. Elle est rattachée au groupement paroissial de Miribel .

L'église fermée au culte en 1919 (remplacée dans cet usage par l'église Saint-Romain située à proximité du calvaire-fontaine) est classée au titre des monuments historiques pour un retable constituait lors du classement (en 1928) un bas-relief à l'extérieur, à proximité de la porte de la façade ouest ; ce retable est aujourd'hui un haut-relief intérieur, fixé sur le mur de chevet de l’église.

Calvaire-fontaine de Miribel
Le calvaire-fontaine de Miribel appelé également croix de mission de la fontaine Saint-Romain est un calvaire muni d'une fontaine dans sa partie inférieure. Il est situé au centre de la place Henri-Grobon à Miribel, dans l'Ain.

D’abord simple croix de mission au XVIIIe siècle, elle deviendra calvaire à la suite de l'exécution par décapitation du curé de Miribel en l’an II de l’ére républicaine. Enfin, à partir de 1832, à la suite d'une période de sécheresse, le monument est transformé en fontaine avec trois bacs servant d'abreuvoir.

Le monument fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques, depuis 1929.
Ɛ̃̍
Ɛ̃̍ (minuscule : ɛ̃̍), appelé epsilon tilde ligne verticale, est une lettre latine utilisée dans l’orthographe standardisée des langues du Congo-Kinshasa dont le ngbaka minangende.
Elle est formée de la lettre epsilon avec un tilde suscrit et une ligne verticale.

Tilde
Le tilde (‹ ◌̃ ›, ‹ ˜ › ou ‹ ~ ›) est un signe diacritique des alphabets latin et cyrillique en forme de « S » inversé et couché utilisé dans de nombreuses langues. Il sert aussi, quand il possède une police, de signe de ponctuation permettant de séparer des éléments en opposition (en phonologie, par exemple : /s/ ~ /z/ → « le phonème /s/ s’oppose au phonème /z/ »).
Stan et Vince
Stan et Vince est un duo d'auteurs de bande dessinée formé par Stanislas Manoukian (né le 1er octobre 1969) et Vincent Roucher (né le 1er août 1969).

Parallèlement à leur carrière solo, les deux Français ont coréalisé de nombreux albums de bande dessinée, principalement dans le domaine de la science-fiction, y compris humoristique.

Ils ont remporté avec leur scénariste Zep le fauve jeunesse au festival international de la bande dessinée d'Angoulême en janvier 2011, pour le  troisième tome des Chronokids.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
Colonie de Saint-Pierre-et-Miquelon
La colonie de Saint-Pierre-et-Miquelon était une colonie française située au sud de l'île de Terre-Neuve en Nouvelle-France, établie en tant que poste de pêche dès le XVIe siècle, ensuite en tant qu'établissement français permanent administré par un commandant nommé par le gouverneur français de Terre-Neuve de 1693 à 1713, puis en tant que colonie de 1815 à 1946, dans ce qui constitue aujourd'hui la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon. La colonie disparaît lorsqu'elle devient un territoire d'outre-mer de l'Union française en 1946.

Après la perte de l'Acadie (1713), puis du Canada (1763), la colonie de Saint-Pierre-et-Miquelon représente alors le dernier vestige de la Nouvelle-France.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Sophie de Rome
Sainte Sophie, ou  Sophie de Rome, est une romaine chrétienne considérée comme martyre à la suite des supplices qu'endurèrent ses trois filles à Rome sous l'empereur Hadrien vers 137.

Elle est inscrite au Martyrologe romain le 18 septembre, comme ses filles. Au Moyen Âge, sa mémoire était célébrée à la basilique romaine de San Martino ai Monti le 15 mai. C'est aussi parfois le cas en Alsace, en Allemagne et en Pologne. L'Église orthodoxe la célèbre avec ses filles en un seul mémorial le 18 septembre en Orient, et le 17 du même mois en Occident.

Elle se rapproche de la mère du deuxième Livre des Maccabées de l'Ancien Testament qui voit mourir ses sept fils, et de Félicité de Rome, au destin similaire.

Félicité de Rome
Sainte Félicité de Rome est une veuve romaine, martyre avec ses sept fils au début du règne de Marc Aurèle, vers 165. Sa fête est célébrée le 23 novembre, en Occident et le 25 janvier en Orient. La fête avec ses sept fils est célébrée, quant à elle, le 10 juillet en Occident. La tradition a conservé les noms de ses enfants : Janvier, Félix, Philippe, Sylvain, Alexandre, Vital et Martial. Dans la célébration liturgique, Félicité est une sainte dite de « quatrième catégorie » (culte restreint à certaines Églises locales, dont notamment l'Église de Rome, de manière perpétuelle, ce qui confère à son culte un prestige durable. Félicité a été ensevelie dans une catacombe de la Via Salaria. Peu de temps après, des basiliques antiques furent érigées en son honneur.
Département de la Maison Impériale
Le Département de la Maison Impériale (chinois : 內務府 ; chinois simplifié : 内务府 ; pinyin : Nèiwùfǔ ; en mandchou ᡩᠣᡵᡤᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ ᡠᡥᡝᡵᡳ ᡴᠠᡩᠠᠯᠠᡵᠠ ᠶᠠᠮᡠᠨ  est une institution chargée de gérer les affaires familiales de l'empereur (cour intérieure de la Cité interdite) sous la dynastie Qing qui a régné sur la Chine du 17e siècle au début du 20e siècle.

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
Escalier de Cantor
L'escalier de Cantor, ou escalier du diable, est une fonction f continue croissante sur [0, 1], telle que f(0) = 0 et f(1) = 1, mais dont la dérivée est nulle presque partout. C'est un exemple de fonction continue mais pas absolument continue.

Lemme de Cousin
En mathématiques, le lemme de Cousin (du nom du mathématicien français Pierre Cousin) est une propriété de la droite réelle équivalente à l'existence de la borne supérieure pour les parties non vides et majorées de ℝ. Il joue un rôle important dans l'intégrale de Kurzweil-Henstock, mais permet également de démontrer directement des théorèmes d'analyse.
François Goblot
François Goblot, né le 21 octobre 1904 à Caen et mort le 6 août 1974 à Lyon, est un philosophe et pédagogue français, membre d'une famille de professeurs et pédagogues de renom. Il est chargé de mission pour les classes nouvelles. Il est rédacteur en chef de la revue Les Cahiers pédagogiques.

Edmond Goblot
Edmond Goblot, né le 13 novembre 1858 à Mamers et mort le 9 août 1935 à Labaroche est un philosophe et logicien français venu tardivement à la sociologie. Il est surtout connu pour son ouvrage La barrière et le niveau - étude sociologique sur la bourgeoisie française moderne publié en 1925.
Walo (patrouilleur)
Le Walo est un patrouilleur hauturier sénégalais, premier d'une série de trois OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de juillet 2023 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume situé au nord-ouest du territoire, au niveau de l'embouchure du fleuve Sénégal, issu de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.