hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Itaewon
Itaewon (en hangeul : 이태원 ; hanja : 梨泰院, API : /i.tʰɛ.wʌn/) est une zone entourant Itaewon-dong dans le quartier Yongsan-gu à Séoul en Corée du Sud. Il est desservi par la ligne 6 du métro de Séoul grâce aux stations Itaewon, Noksapyeong et Hanganjin. Environ 22 000 personnes résident dans le quartier et c'est un quartier populaire pour les résidents de Séoul, les touristes, les expatriés et le personnel militaire américain.

Ligne 6 du métro de Séoul
La ligne 6 du métro de Séoul, est une ligne du Métro de Séoul, mise en service en 2000. Longue de 36 km, elle est entièrement située dans la ville de Séoul, avec un tracé formant approximativement un U dont les extrémitées sont situées au nord-ouest et au nord-est alors que le centre est le point le plus au sud, sans traverser le fleuve Han. Elle permet notamment la desserte de la périphérie nord de la ville.

gérée par la Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation (SMRT), traverse le nord de la ville en formant un U.

La longueur totale de cette ligne est de 35.1 km.
Germán Avé Lallemant
Germán Avé Lallemant ou Germán Avé-Lallemant est un ingénieur, agronome et homme politique argentin d'origine allemande, né en 1835 ou 1836 dans la ville libre et hanséatique de Lübeck, alors un État de la Confédération germanique, mort le 2 septembre 1910 à San Luis (Argentine). Il est connu pour son œuvre scientifique et comme introducteur du socialisme en Argentine, rédacteur en chef d'un des premiers journaux syndicaux.

San Luis (Argentine)
San Luis de Loyola de la Nueva Medina de Río Seco, communément appelée San Luis est une ville d'Argentine, capitale de la province de San Luis et chef-lieu du département de Juan Martín de Pueyrredón. Elle est située près des Sierras Grandes, sur le río Chorrillos, dans la région de Cuyo. Sa population s'élevait à 206 114 habitants en 2022, pour 153 322 en 2001.
Pupa (futsal)
Ruben Brito Furtado aussi connu sous le pseudonyme Pupa, né le 27 septembre 1985 à Lisbonne, est un joueur de futsal international portugais.

Pupa débute à haut niveau au Portugal et est appelé en équipe nationale. En 2013, il rejoint le plus portugais des clubs français, le Sporting Paris. Il y remporte le Championnat dès la première saison puis la Coupe de France la seconde année. En 2016, il rejoint le promu ambitieux Montpellier MF. Un an plus tard, Pupa s'installe au Toulon ÉF avec qui il redevient champion de France en 2019.

Coupe de France de futsal 2014-2015
La Coupe de France de futsal 2014-2015 est la 21e édition de la compétition et se déroule en France entre septembre 2014 et la finale jouée le 13 juin 2015.

De septembre 2013 à janvier 2014, chaque ligue régionale de football organise ses qualifications pour déterminer un certain nombre de représentants. Les équipes de Division 2 intègre la compétition lors de ces finales régionales. Celles-ci permettent de désigner les 51 équipes pouvant prendre part au 32e de finale en compagnie des équipes de D1 2013-2014.

La compétition est remportée par le Sporting Paris, qui prend part à sa cinquième finale en six ans. Après quatre sacres consécutifs entre 2010 et 2013, le Sporting renoue avec la victoire et devient le premier club à remporter cinq fois la compétition.
Système d’alerte de cisaillement du vent à basse altitude
Le système d’alerte de cisaillement du vent à basse altitude (en anglais Low-level windshear alert system ou LLWAS), aussi connu comme Système de détection des microrafales, est un système d'alerte de cisaillement du vent à basse altitude ou dans les basses couches. Il mesure les vitesses et les directions moyennes du vent de surface à l'aide d'un réseau d'anémomètres, situés près des pistes et le long des couloirs d'approche ou de départ d'un aéroport (par cisaillement du vent on entend le terme générique pour désigner les différences de vent sur une courte distance opérationnelle (par rapport au vol d'un aéronef) qui englobe les phénomènes météorologiques, notamment les fronts de rafales, les micro-rafales, les cisaillements verticaux et les derechos).

Rafale descendante
Une rafale descendante est un courant aérien descendant intense sous un orage, dont l'écrasement en surface produit des vents violents, divergents et turbulents. Il est formé par la descente des précipitations et d'air plus froid et sec qui s'infiltre dans le cumulonimbus ce qui donne une goutte froide s'étendant en éventail sous le nuage en arrivant au sol. Les rafales descendantes peuvent se produire sous des orages individuels ou avec des cellules particulières dans une ligne orageuse. Les dommages vont donc s'étendre sur des corridors plus ou moins larges, on parle ainsi de micro et de macro-rafales. Certaines rafales descendantes particulièrement violentes seraient responsables du phénomène météorologique tant redouté par de nombreux navigateurs et appelé « grain blanc ».
Jorge Zorro
Jorge Zorro, né le 27 février 1946 à Bogotá, est un musicien, chef d'orchestre et homme politique colombien. Proche du couple présidentiel Gustavo Petro et Verónica Alcocer, il est Vice-ministre chargé de la Créativité au début du mandat.

Après le remerciement de la ministre Patricia Ariza, il est nommé ministre de la Culture par intérim. Néanmoins, sa proximité avec la première dame Alcocer est critiquée et il est également contesté par les militants culturels soutenant Petro, il est remplacé au bout de six mois. Il devient à nouveau Vice-ministre le 2 août.

Patricia Ariza
Patricia Elia Ariza Flórez, née le 27 janvier 1946 à Vélez, est une artiste visuelle, poète, dramaturge, actrice et activiste colombienne.

De 2022 à 2023, elle est ministre de la Culture dans le gouvernement de Gustavo Petro.
Camil Gélinas
Camil Gélinas, né le 8 mai 1929 à Shawinigan au Québec et mort le 8 novembre 2003 à La Tronche en Isère, est un joueur, entraîneur, dirigeant canadien de hockey sur glace.

Il a donné son nom au Trophée Camil-Gélinas, qui récompense chaque année depuis 2002 le meilleur entraîneur de Ligue Magnus.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Shigofumi
Shigofumi ~Stories of Last Letter~ (シゴフミ ～Stories of Last Letter～, Shigofumi ~Stories of Last Letter~, litt. Les lettres de l’après-mort ~Les histoires de la dernière lettre~) est un light novel de Ryō Amamiya en quatre volumes sorti en 2006. Il a été adapté par la suite en anime de douze épisodes d’environ 25 minutes chacun et un OAV sortis en 2008.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Giovanni Battista Caproni
Giovanni Battista Caproni (Massone d'Arco, 3 juillet 1886 - Rome, 27 octobre 1957) est un ingénieur en aéronautique, ingénieur civil, ingénieur électricien et concepteur d'aéronefs, fondateur de la société de construction d'aéronefs Caproni.

Arco (Italie)
Arco est une commune italienne d'environ 17 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fait partie du comprensorio Alto Garda e Ledro.
Soa de Muse
Soa de Muse, née le 31 janvier 1989 à Villepinte, est une drag queen française principalement connue pour sa participation à la première saison de Drag Race France, à la première saison de RuPaul's Drag Race: Global All Stars et à la première saison de Drag Race France All Stars.

Saison 1 de Drag Race France All Stars
La première saison de Drag Race France All Stars est diffusée pour la première fois à partir du 10 juillet 2025 sur France.tv Slash et France 2 en France et sur WOW Presents Plus à l’international.

En novembre 2024, la création d'une version All Stars de Drag Race France est annoncée. Les juges principaux sont Nicky Doll, Daphné Bürki, Loïc Prigent et Shy'm,. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le 11 juin 2025 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit une couronne et un sceptre de la part de Y'Paris, un an d'approvisionnement de maquillage chez MAC Cosmetics et 30 000 euros.

La saison est remportée par Mami Watta, avec Elips comme seconde.
Jim Cairns
James Ford Cairns, dit Jim Cairns, né le 4 octobre 1914 à Carlton et mort le 12 octobre 2003 dans la banlieue de Melbourne, dans l'État de Victoria, est un économiste et homme politique australien qui joue un rôle important au sein du Parti travailliste dans les années 1960 et 1970, et est brièvement Trésorier et Vice-Premier ministre du gouvernement de Gough Whitlam, après avoir occupé d'autres fonctions ministérielles.

Il est également considéré comme un leader du mouvement d'opposition à l'implication australienne dans la guerre du Viêt Nam. Économiste et écrivain prolifique, il est l'auteur d'ouvrages traitant de questions économiques et sociales.

Toutefois, sa carrière politique est marquée par deux affaires majeures. En 1974, il est accusé d'avoir contracté des prêts de manière irresponsable, ce qui le pousse à la démission. De plus, sa relation avec une femme, Junie Morosi, qu'il a engagé comme secrétaire, provoque une controverse dans les médias.

Vice-Premier ministre d'Australie
Le Vice-Premier ministre d'Australie (en anglais : Deputy Prime Minister of Australia) est le membre le plus important du gouvernement australien après le Premier ministre. La fonction de vice-Premier ministre est créée officiellement en 1968 mais elle existait déjà de façon officieuse auparavant.

Au sein du gouvernement Albanese, le titulaire du poste est Richard Marles, chef adjoint du Parti travailliste.
Marina Akoulova
Marina Sergueïevna Akoulova (en russe : Марина Сергеевна Акулова) est une joueuse de volley-ball russe née le 13 décembre 1985 à Tcheliabinsk. Elle mesure 1,81 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 68 sélections en équipe de Russie. Sa sœur ainée Svetlana Sourtseva (Akoulova) est également joueuse de volley-ball.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Décès en 966
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 966 :

19 janvier : Fujiwara no Asatada, poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un membre de la noblesse japonaise.

9 février : Ono no Michikaze, important shodōka (calligraphe japonais) de l'époque de Heian.

28 mars : Flodoard de Reims, historien, chroniqueur et poète français d'expression latine, auteur d'une Histoire de l'église de Reims et d'Annales.

6 juillet : Bérenger II d'Italie ou Bérenger d'Ivrée, roi d'Italie, à Bamberg, en Allemagne, où il était prisonnier de l'empereur Othon Ier.

19 décembre : Sanche Ier de León, roi de León.

David Bagration, aussi nommé David Magistros, prince géorgien.

Miron de Barcelone, comte de Barcelone  et d'Urgell.

Robert Ier de Meaux, comte de Meaux et de Troyes

Odelric de Reims, archevêque de Reims.

Ono no Michikaze, calligraphe japonais.

Ono no Michikaze
Ono no Michikaze ou Ono no Tōfū (小野 道風), 894-9 février 966, est un important shodōka (calligraphe japonais) de l'époque de Heian (794–1185).

Il est un des trois sanseki (三跡, « trois touches de pinceau »), avec Fujiwara no Sukemasa et Fujiwara no Yukinari. Ono est considéré comme le fondateur du style de calligraphie japonaise, appelé wayōshodō (和様書道).
Le Fils de Saul
Le Fils de Saul (en hongrois : Saul fia) est un film dramatique hongrois coécrit et réalisé par László Nemes, sorti en 2015.

Le film est sélectionné en compétition au Festival de Cannes 2015 où il remporte le Grand prix et le prix FIPRESCI. Il est récompensé par l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars en 2016.

Festival de Cannes 2015
Le Festival de Cannes 2015, 68e édition du festival, a lieu du 13 au 24 mai 2015 au Palais des festivals, à Cannes.

Les présidents du jury sont Joel et Ethan Coen et le maître de cérémonie, Lambert Wilson.

Le long métrage Dheepan, de Jacques Audiard, remporte la Palme d'or.

C'est le premier festival dont le conseil d'administration est sous la présidence de Pierre Lescure. Ce dernier succède à Gilles Jacob (désormais président d'honneur) qui dirigea le festival pendant 37 ans.
EMD DDA40X
L'EMD DDA40X est une locomotive Diesel-électrique de type Do'Do' d'une puissance de 4860 kW (6600 ch) construite par General Motors EMD (La Grange, Illinois) pour l'Union Pacific Railroad. Surnommée Centennial ou Big Jack, elle dispose de deux moteurs Diesel V16 turbocompressés de 2430 kW (3300 ch) chacun ce qui en fait la locomotive Diesel la plus puissante au monde en unité simple, même si certaines locomotives récentes comme les AC6000CW, SD90MAC ou la China Railway DF8C approchent cette performance. La DDA40X est aussi la plus longue locomotive Diesel au monde en unité simple.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Gouvernement Ansip III
Le gouvernement Ansip III (en estonien : Andrus Ansipi kolmas valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 5 avril 2011 et le 26 mars 2014, durant la XIIe législature du Riigikogu.

Il est à nouveau dirigé par le Premier ministre libéral Andrus Ansip — qui détient le record de longévité au pouvoir — et repose sur une coalition entre l'ERE et l'IRL. Il est formé à la suite des élections au Parlement et prend ainsi la suite du gouvernement Ansip II. En mars 2014, Ansip indique son intention de démissionner et se trouve remplacé trois semaines plus tard par le ministre des Affaires sociales Taavi Rõivas, qui met sur pied une majorité avec le Parti social-démocrate (SDE).

Élections législatives estoniennes de 2011
Les élections législatives estoniennes de 2011 (en estonien : 2011. aasta Riigikogu valimised) se sont tenues le 6 mars 2011, afin d'élire les 101 députés qui formeront la douzième législature du Riigikogu.
Gare de Méry
vignette

La gare de Méry est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Méry sur le territoire de la commune d'Esneux, en région wallonne dans la province de Liège.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et heure de pointe (P).

Ligne 43 (Infrabel)
La ligne 43, ou ligne de l'Ourthe, est une ligne ferroviaire belge reliant la banlieue de Liège (Angleur) à la ligne Bruxelles - Luxembourg au niveau de la gare de bifurcation de Marloie (Marche-en-Famenne).
Arctostaphylos
Arctostaphylos est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, originaire de l'hémisphère nord, qui compte environ 60 à 80 espèces. La quasi-totalité des espèces du genre, dont la répartition est restreinte à l'ouest de l'Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique au Mexique, portent le nom vernaculaire américain de Manzanita. Une espèce, la Busserole ou Raisin d'ours, se distingue par sa distribution circumboréale.

Région circumboréale
La région circumboréale est une région phytogéographique qui a été délimitée par Josias Braun-Blanquet et Armen Takhtajan. Le terme circumboréal qualifie la zone tempérée froide de l'hémisphère nord ainsi que l'arctique. Son nom vient du latin circum- signifiant « autour », et de boréale, du latin borealis lui-même issu du grec ancien Βορέας / Boréas signifiant « vent du nord ».
First Great Eastern
First Great Eastern était une compagnie d'exploitation ferroviaire en Angleterre appartenant à FirstGroup, qui exploitait la franchise Great Eastern de janvier 1997 à mars 2004 après la privatisation de British Rail.

Privatisation de British Rail
La privatisation de British Rail est mise en œuvre en 1993 par le gouvernement conservateur de John Major qui fait adopter une loi sur les chemins de fer (Railways Act). L'ensemble des activités gérées par le British Railways Board (BRB) est éclaté et vendu à de multiples sociétés. Certaines activités considérées comme ne faisant pas partie du cœur d'activité de BRB ont déjà été séparées et vendues par le gouvernement de Margaret Thatcher dès le début des années 1980.
Mary Shaw (informaticienne)
Mary Shaw (née en 1943) est une ingénieure en logiciel américaine et professeure d'informatique à la faculté d'informatique de l'université Carnegie Mellon, connue pour ses travaux dans le domaine de l'architecture logicielle,.

Architecture logicielle
En informatique l’architecture logicielle décrit d’une manière symbolique et schématique les différents éléments d’un ou de plusieurs systèmes informatiques, leurs interrelations et leurs interactions. Contrairement aux spécifications produites par l’analyse fonctionnelle, le modèle d'architecture, produit lors de la phase de conception, ne décrit pas ce que doit réaliser un système informatique mais plutôt comment il doit être conçu de manière à répondre aux spécifications. L’analyse décrit le « quoi faire » alors que l’architecture décrit le « comment le faire ».
Mustafa Kamal (juge)
Mustafa Kamal est le 10e président et juge en chef de la Cour suprême du Bangladesh. Il a rendu un jugement historique dans l'affaire Masdar Hossain, largement connue sous le nom de « séparation du pouvoir judiciaire », qui a marqué une étape importante dans la recherche de la séparation des pouvoirs entre le judiciaire et l'exécutif de l'État. Kamal a été un pionnier de la résolution alternative des conflits (ADR) au Bangladesh, et est considéré par beaucoup comme le « père de l'ADR » au Bangladesh.

Cour suprême du Bangladesh
La Cour suprême du Bangladesh (bengali : বাংলাদেশ সুপ্রীম কোর্ট) est la plus haute cour de justice du Bangladesh. Elle est composée de la High Court Division (Haute Cour) et de la Appellate Division (Division d'appel) et a été créée par la Partie VI, chapitre I, de la Constitution du Bangladesh adoptée en 1972. C'est également le bureau du juge en chef, des juges de la Division d'appel et des juges de la Haute Cour du Bangladesh. En Août 2024, il y avait 2 judges à la Division d'appel et 82 (80 sont permanents et 2 additional) à la Haute Cour.
Hiroyuki Agawa
Hiroyuki Agawa (阿川 弘之, Agawa Hiroyuki), né le 24 décembre 1920 à Hiroshima et mort le 3 août 2015 à Tokyo, est un écrivain japonais. Il est connu pour ses récits centrés sur la Seconde Guerre mondiale ainsi que pour ses biographies et ses essais.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Navarro-aragonais
Le navarro-aragonais était une langue romane parlée dans la vallée de l'Èbre durant le Moyen Âge. Elle trouve ses origines dans le latin vulgaire, sur un substrat basque prononcé.

Les linguistes donnent le nom de navarro-aragonais à cette langue pour son époque médiévale, au moment où elle englobe les langues romanes aragonaise, navarraise, et celle de La Rioja qui en sont issues.

La région se réduit maintenant aux Pyrénées aragonaises, où est parlé l'aragonais, à La Rioja, à la Ribera de Navarre, l'Aragon et les comarques hispanophones de la Communauté valencienne et leurs dialectes respectifs.

La classification des langues situe parfois le navarro-aragonais dans le groupe Pyrénéen-Mozarabe.

Haut-Aragon
Le Haut-Aragon (en espagnol et aragonais Alto Aragón) est inclus dans la région d'Aragon, au nord de l'Èbre, et jusqu'aux Pyrénées. Le territoire où se parle toujours l'aragonais couvre aussi cette région.
Romain Mayet
Romain Mayet (né le 30 avril 1993) est un coureur cycliste français. Spécialiste du BMX et du VTT, il est notamment champion du monde de four cross en 2019. Il est également vice-champion d'Europe de BMX en 2014 derrière le champion olympique Māris Štrombergs et champion de France du contre-la-montre en BMX en 2019.

Championnats du monde de four cross 2019
Les championnats du monde de four cross 2019 sont la 18e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en four-cross. Ils ont lieu les 1er et 2 août 2019 à Val di Sole en Italie.
Alison Cumings
Alison Cumings, née le 18 novembre 1961 à Dartford, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 6e rang mondial en mai 1986, son meilleur classement. Elle est championne du monde par équipes à trois reprises et championne britannique en 1982.

Championnats britanniques de squash
Les British National Squash Championships sont les championnats nationaux de squash pour les joueurs du Royaume-Uni et de l'Irlande. Ils se tiennent chaque année début février et depuis 2003 se déroulent au National Squash Centre à Manchester.

Les championnats organisent également des compétitions pour différents groupes d'âge.
Les catégories pour les hommes sont: Plus de 35, Plus de 40, Plus de 45, Plus de 50, Plus de 55, Plus de 60, Plus de 65, Plus de 70, Plus de 75.

Les catégories pour les femmes sont: Plus de 35, Plus de 40, Plus de 45, Plus de 50, Plus de 55

La catégorie Plus de 70 a été ajoutée en 2005, la catégorie Plus de 75 a été ajoutée en 2011.
Ligue féminine de basket 2002-2003
La saison 2002-2003 de la LFB est la 5e édition de la Ligue féminine de basket et se dispute avec 12 équipes.

L'Union Sportive Valenciennes Olympic remporte le champion de France et le Tournoi de la Fédération.

Union sportive Valenciennes Olympic
L’Union sportive Valenciennes Olympic est un ancien club français de basket-ball féminin fondé en 1991. Le club, qui possède un des plus beaux palmarès du pays, appartenait à la Ligue féminine de basket, le plus haut niveau du championnat de France. Il fusionna au printemps 2008 avec l’Union Saint-Amand Porte du Hainaut pour former l’Union Hainaut Basket.