hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de république démocratique du Congo de football 2008
La saison 2008 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la cinquante-et-unième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les vingt-six meilleures formations du pays, qui sont passées par des championnats régionaux pour se qualifier. La compétition se déroule en trois phases qualificatives de poules.

C'est le DC Motema Pembe qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, le TP Mazembe et quatre sur l'AS Vita Club. C'est le douzième titre de l'histoire du club.

Daring Club Motema Pembe
Le Daring Club Motema Pembe est un club omnisports basé à Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est créé en 1936 sous l'appellation de Daring Faucon, par le révérend père Raphaël de la Kethulle de Ryhove, qui était un missionnaire de la congrégation des Scheutistes. Il recruta la plupart de ses joueurs parmi les élèves du collège Sainte-Anne à Kinshasa (actuel Collège Elikya). Le DCMP a été rebaptisé CS Imana en 1949 avant de revêtir le nom de Daring Club Motema Pembe en 1985.

Avec 27 titres au niveau national depuis 1963, le DCMP est actuellement le club national le plus titré de la RDC. Au niveau international, TP Mazembe détient l'avantage, avec 11 titres internationaux remportés.

Sa section football évolue aujourd'hui en première division de la Ligue Nationale de Football de la RDC, appelée Linafoot D1.
Timothée II de Constantinople
Thimothée II de Constantinople (en grec : Τιμόθεος Β΄ Μαρμαρηνός) fut patriarche de Constantinople de 1612 à 1620. Timothée II Marmarinos est né à Bandırma, sur la rive sud de la mer de Marmara. Le 28 février 1601, il devint métropolite de Patras, bureau qu'il conserva jusqu'à ce qu'il devienne patriarche de Constantinople.

Cyrille Loukaris
Cyrille Loukaris ou Lucaris (Κύριλλος Λούκαρις) (1572-1638) est patriarche d'Alexandrie de 1602 à 1621
sous le nom de « Cyrille III » comme successeur de Mélèce Ier

Après avoir été appelé à la direction provisoire de l'Église de Constantinople en octobre 1612, il est ensuite nommé à cinq reprises, patriarche de Constantinople sous le nom de « Cyrille Ier » :

du 4 novembre 1620 au 12 avril 1623 ;

du 22 septembre 1623 au 4 octobre 1633 ;

du 11 octobre 1633 au 25 février 1634 ;

de début avril 1634 au 1/10 mars 1635 ;

et enfin probablement vers le 5 mars 1637 au 20 juin 1638.
Racendów
Racendów (prononciation : [raˈt͡sɛnduf]) est un village polonais de la gmina de Kotlin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Kotlin (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'est de Jarocin (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Kotlin (Grande-Pologne)
Kotlin (prononciation : [ˈkɔtlin]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kotlin, dans le powiat de Jarocin.

Il se situe à 13 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Ana Luísa Amaral
Ana Luísa Ribeiro Barata do Amaral, connue sous le nom d'Ana Luísa Amaral, née le 5 avril 1956 à Lisbonne et morte le 5 août 2022 à Leça da Palmeira, est une poétesse, traductrice et professeure portugaise.

Leça da Palmeira
Leça da Palmeira est une freguesia de Matosinhos (Portugal), près du port de Leixões dans la périphérie de la ville de Porto.

L'ancien footballeur portugais du FC Porto, Domingos Paciência, y est né 1969.

La ville héberge le Leça FC, club de football qui a passé quatre saisons en 1re division.
Barry Switzer
Barry Layne Switzer (né le 5 octobre 1937) est un ancien joueur et entraîneur de football américain. Il a été pendant 16 ans l'entraîneur principal de l'Université d'Oklahoma et pendant quatre saisons celui des Cowboys de Dallas en National Football League. Il remporte le Super Bowl XXX avec les Cowboys. Switzer est entré au College Football Hall of Fame en 2001.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Blend S
Blend S (ブレンド・S, Burendo Esu) est une série de manga comique au format quatre cases écrite et dessinée par Miyuki Nakayama. Le manga a fait sa première apparition dans le magazine de prépublication Manga Time Kirara Carat (ja) de Hōbunsha avec le numéro d'octobre 2013, publié le 28 août 2013. Huit volumes tankōbon ont été publiés par Hōbunsha jusqu'à présent.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio A-1 Pictures est diffusée au Japon entre octobre et décembre 2017,.

Hōbunsha
Hōbunsha (株式会社 芳文社, Kabushiki gaisha Hōbunsha) officiellement romanisé Houbunsha Co., Ltd, est une maison d'édition japonaise fondée le 10 juillet 1950 publiant principalement des magazines et des mangas.
Véhicule électrique en Thaïlande
Le véhicule électrique en Thaïlande connait un développement rapide : sa part de marché est passée de 6 % en 2022 à 17 % en 2023, grâce à des mesures de soutien très avantageuses (incitations à l'investissement, réductions sur les droits de douane et la taxe à la consommation, aides à l'achat). Les marques chinoises dominent le marché ; Great Wall Motors a commencé à assembler des modèles électriques en janvier 2024 dans son usine de Rayong, et SAIC Motor et BYD construisent des usines.

BYD
BYD Auto (chinois : 比亚迪汽车 ; pinyin : Bǐyàdí Qìchē) est à l'origine un fabricant chinois de batteries basé à Shenzhen, dans le Guangdong, en Chine. L'entreprise s'est diversifiée dans l'automobile en 2003, lorsque BYD Company a racheté la Tsinchuan Automobile Company, alors au bord de la faillite. En 2010, BYD était la quatrième marque automobile chinoise par le nombre de véhicules vendus. En 2022, c'est la première marque automobile chinoise de véhicules électriques. Au quatrième trimestre 2023, elle passe au premier rang mondial, dépassant Tesla.

Le slogan en anglais de la marque, Build Your Dreams (Construisez vos rêves), réinterprète le sigle BYD issu de la dénomination sociale Bǐyàdí.
Payadowa Boukpessi
Payadowa Boukpessi (né le 31 décembre 1954 à Adjengré) est un homme politique togolais. Depuis 1992, il a exercé les fonctions de député, de président de la commission des finances de l'Assemblée nationale du Togo et de ministre.

Faure Gnassingbé
Faure Gnassingbé (prononciation : /foʁ ɲasiŋɡbe/), né le 6 juin 1966 à Afagnan, est un homme d'État togolais. Il succède à son père, Gnassingbé Eyadema, président de la République de 1967 jusqu'à sa mort en 2005. D'abord président par intérim (du 7 au 25 février 2005), Faure Gnassingbé est président de la République jusqu'au 3 mai 2025, date à laquelle il devient président du Conseil, après avoir abandonné le système présidentiel. Élu à quatre reprises, dans des conditions contestées, il est, comme son père, qualifié de dictateur.

Sur la scène régionale, Faure Gnassingbé préside successivement l'Union économique et monétaire ouest-africaine, le Conseil de l'Entente et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. Il conduit plusieurs médiations dans les crises ouest-africaines et, en 2025, est désigné par l'Union africaine comme médiateur dans le conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda.
Klaus Schwab
Klaus Martin Schwab, né le 30 mars 1938 à Ravensbourg en Allemagne, est un ingénieur et économiste allemand. Il fonde en 1971 le Symposium européen du management, organisé à Davos en Suisse, qui devient en 1987 le Forum économique mondial, qu'il préside jusqu’en 2025.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Saliou Lassissi
Saliou Lassissi, né le 15 août 1978 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un footballeur ivoirien évoluant au poste de défenseur central.

Alors qu'il était promis à une brillante carrière, une grave blessure lui imposera une pause de trois saisons. Il jouait en Italie, où il était parvenu à se faire sa place dans de grandes équipes (Parme FC, UC Sampdoria, AC Fiorentina). Sa blessure l'affaiblira, et son retour sera difficile. Il tente de se relancer à AS Nancy-Lorraine... sans résultat. Son physique ne lui permet pas de tenir la distance. Il repart alors en Suisse, mais en septembre 2007, AC Bellinzone résilie son contrat. À partir de cette date, il est libre, lui qui était annoncé comme le nouveau Taribo West. Saliou rechausse les crampons pour une dernière saison à l'Entente Sannois Saint-Gratien, club de National.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Alternaria radicina
Alternaria radicina est une espèce de champignons de la famille des Pleosporaceae. C'est un phytopathogène de la Carotte, responsable de la fonte des semis de la carotte et de la pourriture noire de la carotte.

Alternaria dauci
Alternaria dauci est une espèce de champignons phytopathogènes de la famille des Pleosporaceae et du genre Alternaria. Il parasite en particulier la carotte. La maladie qu'il provoque est nommée Alternariose de la carotte, Brûlure alternarienne de la carotte, Brûlure des feuilles de la carotte ou Fonte des semis de la carotte. Ce champignon est présent dans le monde entier.
Rivière Saint-Cyr Sud
La rivière Saint-Cyr Sud est un affluent de la rivière Mégiscane (via le lac Canusio), coulant dans Senneterre, dans la région administrative d’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Saint-Cyr Sud coule successivement dans les cantons de Bailly, de Kalm, de Mesplet et de Cherrier. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière Saint-Cyr Sud est desservie par la route forestière R1053 (sens est-ouest) qui passe du côté nord-ouest et au nord du lac Saint-Cyr. Cette route rejoint la route R1009 (sens nord-sud) qui passe à l'est de la rivière de l'Aigle.

La surface de la rivière Saint-Cyr Sud est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Mégiscane
Le Lac Mégiscane est situé dans la municipalité de Senneterre (paroisse), dans la Municipalité régional de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.
Laurent de Médicis (l'Ancien)
Laurent de Médicis dit l'Ancien (en italien Lorenzo di Giovanni de' Medici), né à Florence, v. 1395 et mort à Florence, en 1440, est un banquier italien  membre de la famille des Médicis. Il est le fils de Giovanni di Bicci De' Medici et de Piccarda de Bueri, le frère cadet de Cosme l'Ancien et le fondateur de la branche cadette de la famille dite des « Popolani » qui relèvera l'honneur de la famille au XVIe siècle avec Cosme Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici) après l'extinction de la première branche.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.
Baranowice (Lubusz)
Baranowice (prononciation : [baranɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Santok (siège de la gmina) et 21 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants.

Santok (Lubusz)
Santok (prononciation : [ˈsantɔk]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Santok.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat), près du point de confluence des rivières Noteć et Warta.

Le village comptait approximativement une population de 966 habitants en 2011.
Max Ramaekers
Maximilien Marie Pierre Judith (Max) Ramaekers, né le 22 mai 1890 et décédé le 31 janvier 1960 fut un homme politique flamand, membre du parti catholique. Il fut le fils du député-bourgmestre de Zelem Jan Ramaekers.

Il fut élu conseiller communal (1926-1958) et bourgmestre (1930-1958) de Zelem; sénateur de l'arrondissement de Hasselt-Tongres-Maaseik (1.10.1946-1949), en suppléance d'Emile Blavier.

Émile Blavier
Émile Marie Hubert Blavier, né à Saint-Trond le 11 mai 1884 et décédé en août 1946 à Molenbeek-Saint-Jean, est un homme politique flamand, membre du parti catholique.

Il fut enseignant (philologie germanique) à l'Athénée d'Hasselt, conseiller communal et échevin de Saint-Trond (1921-34). Il fut élu député de l'arrondissement de Hasselt-Saint-Trond (20 novembre 1921 - 17 février 46), puis devint sénateur (17 février 1946 - 10 août 1946).
Léon Cordes
Léon Cordes, né à Siran  le 30 mars 1913 et mort à Montpellier le 19 octobre 1987, est un écrivain du Minervois, poète, romancier, dramaturge et scénariste, s'exprimant essentiellement en langue occitane dont il fut l'infatigable militant sous les formes les plus diverses.

Il est le père de l'acteur, auteur, metteur en scène et sculpteur français Michel Cordes.

Max Rouquette
Max Rouquette (en occitan Max Roqueta) est un écrivain français de langue occitane né le 8 décembre 1908 à Argelliers (Hérault) et mort le 22 juin 2005 à Montpellier.

Médecin de profession, il est l'auteur d'une œuvre foisonnante (prose, poésie, théâtre) à la dimension universelle. Écrite en occitan, cette œuvre a dû attendre les premières traductions avant d'être reconnue en France et dans de nombreux pays. Vert Paradis, un recueil de courts récits ayant pour cadre les garrigues de l'arrière-pays montpelliérain, est considéré comme son chef-d'œuvre.

À sa mort, Le Monde le décrit comme « le plus grand écrivain de langue d'oc ».
Sophie Calle
Sophie Calle, née à Paris le 9 octobre 1953, est une artiste plasticienne, photographe, femme de lettres et réalisatrice française.

Son travail d'artiste consiste à faire de sa vie, et notamment des moments les plus intimes, une œuvre. Pour ce faire, elle utilise tous les supports possibles : livres, photos, vidéos, films, performances, etc.

Elle vit et travaille à Malakoff,.

Christian Boltanski
Christian Boltanski, né le 6 septembre 1944 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 14 juillet 2021 dans le  14e arrondissement de Paris, est un artiste plasticien français. Il est reconnu comme l'un des principaux artistes français contemporains.

Photographe, sculpteur et cinéaste, il est avant tout célèbre pour ses installations et son style conceptuel français contemporain. Il se définit lui-même comme peintre, alors qu'il a rapidement abandonné ce support.
Éminence médiane
L'éminence médiane se trouve à la base de l'hypothalamus dans le cerveau humain. À la partie inférieure du troisième ventricule cérébral, les parois de l'hypothalamus fusionnent pour former l'éminence médiane, qui forme un petit renflement sur le tuber cinereum postérieur à l'infundibulum au sommet de la tige pituitaire. Elle se situe dans la région approximativement délimitée sur sa région postérolatérale par les pédoncules cérébraux, et sur sa région antérolatérale par le chiasma optique. Elle est vascularisée par le réseau hypothalamo-tubéro-antéhypophysaire (B).

L'éminence médiane est l'une des sept zones du cerveau dépourvue de barrière hémato-encéphalique. Elle est parfois considérée comme l'un des organes circumventriculaires.

Système porte hypothalamo-hypophysaire
Le système porte hypothalamo-hypophysaire (ou système porte hypophysaire) est le système de vaisseaux sanguins qui relie, dans le cerveau, l'hypothalamus et l’anté-hypophyse, en passant par la tige pituitaire.
Branche des géantes rouges
La branche des (étoiles) géantes rouges (en anglais : red-giant branch ou RGB), appelée parfois la première branche des géantes, est la partie de la branche des géantes avant que la combustion de l'hélium ne démarre, lors de l'évolution stellaire. C'est un stade qui suit la séquence principale pour les étoiles de masse faible ou intermédiaire. Les étoiles de la branche des géantes rouges ont un cœur inerte d'hélium entouré d'une coquille d'hydrogène brûlant selon le cycle CNO. Ce sont des étoiles de types K et M beaucoup plus grosses et beaucoup plus lumineuses que les étoiles de la séquence principale ayant la même température.

Cycle carbone-azote-oxygène
Le cycle carbone-azote-oxygène (ou, avec les symboles chimiques, cycle CNO), parfois appelé cycle de Bethe, ou cycle de Bethe-Weizsäcker, est l'une des deux réactions de fusion nucléaire par lesquelles les étoiles convertissent de l'hydrogène en hélium ; l'autre réaction est la chaîne proton-proton.

Alors que la chaîne proton-proton est le principal type de fusion dans les étoiles de masse inférieure ou égale à celle du Soleil, les modèles théoriques montrent que le cycle carbone-azote-oxygène est la source principale d'énergie dans les étoiles de masse plus élevée. Il fut proposé par les physiciens Hans Bethe et Carl Friedrich von Weizsäcker en 1938-1939.

Ce cycle est aussi probablement la principale source de production d'azote, qui s'équilibre avec la quantité de carbone présente selon la fréquence relative des différentes réactions.
Deus sive Natura
Deus sive Natura ou Deus seu Natura (en latin : « Dieu ou la Nature », ou encore, d'une façon moins littérale, « Dieu, c'est-à-dire la Nature ») est une expression latine reprise par Baruch Spinoza.

Le Traité théologico-politique et l’Éthique identifient Dieu à une Nature « nécessaire », en un concept de Dieu-Nécessité par lequel le philosophe se rapproche du panthéisme.

Traité théologico-politique
Le Traité théologico-politique (Tractatus theologico-politicus) ou Traité des autorités théologique et politique (avec le sous-titre :  contenant Plusieurs dissertations qui montrent que la liberté de philosopher non seulement peut être accordée sans dommage pour la piété et la paix de la république, mais aussi qu'on ne peut l'ôter sans ôter en même temps la paix de la république et la piété), souvent abrégé en TTP, est l'un des deux seuls ouvrages que Spinoza publie de son vivant (en 1670), le second étant les Principes de la philosophie de Descartes, en 1663. Contrairement à ce dernier ouvrage, et par crainte de poursuites politiques et religieuses, il le publie sans nom d'auteur et avec une fausse adresse d'éditeur, même si le livre lui est rapidement attribué. L'ouvrage est interdit aux Provinces-Unies dès 1674.
Il forme, avec le Précis de grammaire de la langue hébraïque, l'un des deux textes majeurs de Spinoza consacrés à la Bible, respectivement à son texte et à sa langue.
Allen-Bradley
Allen-Bradley est la marque d'une gamme d'équipements d'automation industrielle, aujourd'hui propriété de Rockwell Automation. La société, dont le chiffre d'affaires s'élèvait à environ 6,4 milliards de dollars américains en 2013, fabrique des automates programmables ( API ), des interfaces homme-machine (IHM), des capteurs, des composants et des systèmes de sécurité, des logiciels, des variateurs et des systèmes d'entraînement, des contacteurs, des centres de commande de moteur et des systèmes de ce type des produits. Rockwell Automation fournit également des services de gestion d'actifs, notamment des services de réparation et de conseil. Le siège social de Rockwell Automation est situé à Milwaukee, Wisconsin.

La tour de l'horloge Allen-Bradley est un point de repère de Milwaukee qui abrite la plus grande horloge à quatre faces de l'hémisphère ouest.

Milliard
Un milliard est l'entier naturel qui vaut 1 000 000 000, également noté 109, soit dix multiplié par lui-même neuf fois (10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10). Il vaut un millier de millions. Mille milliards est égal à un billion en échelle longue.

Dans le Système international d'unités, milliard est noté par le préfixe G (giga). Dans certains contextes, « milliard » est abrégé en Mrd,.
EVA Air
EVA Air ou Evergreen Airlines (code AITA : BR ; code OACI : EVA; chinois simplifié : 长荣航空 ; chinois traditionnel : 長榮航空 ; pinyin : Chǎngróng hángkōng) est une compagnie aérienne de Taïwan.

Fondée par le leader du transport de conteneurs Evergreen Marine Corporation. Son président et fondateur Dr Chang Yung-Fa a fondé EVA Air en mars 1989 en commandant à la Boeing Company et à McDonnell Douglas un total de 26 avions pour un total de 3,6 milliards de dollars américains.

Elle est membre de Star Alliance depuis le 18 juin 2013.

Nom officiel : EVA Airways Corp.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.
Michel Guénanten
Michel Guénanten, né le 10 juin 1960 à Vannes et mort le 16 novembre 2019 à Clichy, est un thanatopracteur français, formateur et auteur spécialisé dans la thanatopraxie. Il a marqué la profession funéraire en France par sa longue carrière, ses publications et son rôle dans la formation des praticiens.

Thanatopracteur
Un thanatopracteur est un professionnel spécialisé dans la conservation et la présentation des défunts par des techniques de soins post-mortem appelées soins de thanatopraxie. Son intervention vise à ralentir la décomposition du corps, à restaurer son apparence et à permettre la présentation du défunt à la famille dans des conditions sanitaires et esthétiques adaptées.