hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1996-1997 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1996-1997 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la dixième saison consécutive.

Les pailladins connaissent un début de saison difficile, englués dans la zone rouge avant de réaliser un parcours digne d'un champion leur permettant de terminer à la 10e place du classement et d'obtenir la qualification en Coupe Intertoto.

Pour leur retour en coupe d'Europe, les héraultais affrontent le Sporting Portugal qui est un gros morceau, malgré une résistance honorable, le Montpellier Hérault est éliminé dès son entrée en lice.

Cette saison est rattrapée par deux très bon parcours en coupes puisque les montpelliérains atteindront les demi-finales des deux coupes nationales. De plus, ils le feront quasiment uniquement face à des clubs de Division 1 chutant à chaque fois aux portes de la finale face à l'EA Guingamp en Coupe de France et face aux Girondins de Bordeaux en Coupe de la Ligue.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Ligue démocratique belge
La Ligue démocratique belge est fondée le 2 février 1891 à Louvain. En premier lieu constituée en tant qu’organisation de coordination pour la guilde des métiers, elle est d’abord présidée par Joris Helleputte, de sa création à 1896, puis par le leader socio-catholique démocrate gantois Arthur Verhaegen et finalement par Alphonse Verwilghen, anciennement secrétaire de la Ligue.

Joris Helleputte
Joris Helleputte, né à Gand le 31 août 1852 et mort à Louvain le 22 février 1925 , est un architecte, ingénieur des Ponts et Chaussées, professeur d'université et un homme politique belge membre du Parti catholique.
Maxime Marty
Maxime Marty, né le 27 février 1998 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV et international de rugby à sept jouant au poste d'ailier au Stade toulousain, à l'Aviron bayonnais, au Stade montois puis au US Carcassonne.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Stormlord (jeu vidéo)
Stormlord est un jeu vidéo d'action-aventure édité par Hewson Consultants, sorti en 1989. À l'origine développé sur les ordinateurs personnels 8 bits Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum, il a été adapté sur Amiga, Atari ST, PC et Mega Drive.

Le jeu a donné suite à Stormlord II: Deliverance (1990) sur micro 8 bits et à Deliverance (1992) sur micro 16 bits.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Río San Alejo
Le río San Alejo est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule sur le territoire de la province de Salta. C'est un affluent du río Santa Rufina.
C'est donc un sous-affluent du rio Paraná par le río Santa Rufina, le río Mojotoro, le río Lavayén, le río San Francisco, le río Bermejo et enfin par le río Paraguay.

Río Paraguay
Le río Paraguay (en portugais Rio Paraguai) est un important cours d'eau d'Amérique du Sud, constituant le principal affluent du rio Paraná et coulant du nord au sud sur le territoire de quatre pays, le Brésil, la Bolivie, le Paraguay, et l'Argentine. Il est avec le Paraná la principale voie fluviale de la république du Paraguay et la seconde la plus longue du continent américain après l'Amazone. C'est une importante voie de transport maritime et un couloir commercial qui assure un lien fondamental entre l'océan Atlantique et les nations sans littoral que sont le Paraguay et la Bolivie. Son bassin a une superficie de 1 095 000 km2, soit deux fois celle de la France métropolitaine.
The Stand
The Stand ou Le fléau au Québec est une mini-série télévisée américaine en neuf épisodes d'environ 60 minutes, créée Josh Boone et Benjamin Cavell et diffusée du 17 décembre 2020 au 11 février 2021 sur la plateforme CBS All Access.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Fléau de Stephen King, édité en 1978.

En France, elle est diffusée du 3 janvier au 28 février 2021 via le service StarzPlay, puis sur M6+ en 2025. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Tournée de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV en 1951-1952
La tournée de l'équipe d'Afrique du Sud en 1951-1952, en Grande-Bretagne et en Irlande, voit les Springboks réaliser un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches).

Cette tournée est la quatrième de l'Afrique du Sud dans les îles britanniques, toutes remportées par les Springboks .

Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Hansie Brewis, Salty du Rand, Chris Koch, Hennie Muller. Dix-huit joueurs ont contribué à ce succès.

Salty du Rand
Jacobus Abraham du Rand, plus connu comme Salty du Rand, né le 16 janvier 1926 à Hofmeyr et décédé le 27 février 1979 à Pretoria (Afrique du Sud), était un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de deuxième ligne.
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (jeu vidéo)
Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1) est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par EA Bright Light et édité par Electronic Arts, sorti en 2010 sur Windows, Wii, PlayStation 3, Xbox 360 et Nintendo DS.

Le jeu suit les protagonistes Harry Potter, Ron Weasley et Hermione Granger, qui ont entrepris de détruire les sept Horcruxes qui les aideront à vaincre Lord Voldemort.

Le jeu a présenté des critiques généralement médiocres de la part des critiques, le ton sombre du jeu étant loué, mais le gameplay décevant les critiques.

Harry Potter (personnage)
Harry James Potter [ʔaʁi d͡ʒɛms pɔtœʁ] (en anglais : [ˈhæɹi d͡ʒeɪmz ˈpɒtə]) est le personnage principal de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Daniel Radcliffe au cinéma et par Jamie Parker dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'enfant maudit (2016).

Le personnage de Harry Potter a été décrit par de nombreux critiques, lecteurs et publics comme une icône culturelle fictive et l'un des plus grands personnages littéraires et cinématographiques de tous les temps.
Tata Play
Tata Play est un fournisseur de télévision par satellite à diffusion directe en Inde, transmettant à l'aide du satellite INSAT-4A (en) et GSAT-10. Incorporé en 2004.

Ses principaux concurrents sont : Airtel Digital TV, Dish TV, Sun Direct, Reliance Digital TV, DD Free Dish et Videocon d2h. Il offre actuellement 480 chaînes SD et 87 chaînes et services HD ainsi que d'autres services actifs.

Videocon d2h
Videocon d2h est une société indienne de télévision payante, fournissant un service de radiodiffusion directe par satellite - y compris la télévision par satellite, la programmation audio et les services de télévision interactive - en Inde.

Videocon d2h compte 11,86 millions d'abonnés en mars 2016.

Le 11 novembre 2016, le conseil d'administration de Videocon d2h et Dish TV a accepté une fusion intégrale de leurs opérations DTH. La fusion créera le plus grand fournisseur de DTH en Inde avec une évaluation totale de 2,6 milliards de dollars. L'entité fusionnée s'appellera Dish TV Videocon. Dish TV possèdera une participation de 55,4 % dans l'entité fusionnée, tandis que Videocon d2h sera propriétaire des actions restantes. Les deux sociétés combinées auront 27,6 millions d'abonnés sur les quelque 175 millions de ménages indiens qui possèdent une télévision,,. L'accord est assujetti aux approbations réglementaires, qui prendra au moins 8 mois.
CropLife International
CropLife International est un lobby et une fédération internationale regroupant des entreprises et des organisations professionnelles dans le secteur de la protection des cultures et la biotechnologie végétale. Cette organisation était précédemment connue sous les noms de « Global Crop Protection Federation » (fédération mondiale de la protection des cultures) et de « Groupement international des associations nationales de fabricants de produits agrochimiques ».

Parmi les membres de CropLife International figurent la plupart des plus grandes entreprises du secteur de l'agriculture dans le monde, telles que BASF, Bayer CropScience, Dow AgroSciences, DuPont, FMC Corporation, Monsanto, Sumitomo et Syngenta.

Syngenta Group
Syngenta Group est une société d'origine suisse, aujourd'hui chinoise, spécialisée dans la chimie et l'agroalimentaire, issue de la fusion en novembre 2000 des divisions agrochimiques des sociétés AstraZeneca et Novartis. Elle est le leader mondial dans la recherche liée à l'agriculture, en particulier la production de produits phytosanitaires et de semences.

Syngenta emploie environ 25 000 personnes dans plus de 90 pays (chiffres de 2009), dont 2 500 en Suisse.

En février 2016, ChemChina annonce l'acquisition de Syngenta, pour 43 milliards de dollars, ce qui en fera la plus grosse acquisition d'une entreprise étrangère par une entreprise chinoise,.

L'action était cotée en bourse sous le code SYT. Elle a été retirée en 2017.
Derhatchi
Derhatchi (en ukrainien : Дергачі) ou Dergatchi (en russe : Дeргaчи) est une ville de l'oblast de Kharkiv et du raïon de Kharkiv, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 16 000 habitants au 20 avril 2023.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Meghan Markle
Rachel Meghan Markle, dite Meghan Markle, née le 4 août 1981 à Los Angeles, est une actrice américaine devenue duchesse de Sussex et membre de la famille royale britannique à la suite de son mariage avec le prince Harry, duc de Sussex.

Elle s'est fait connaître en tant qu'actrice grâce à son rôle de Rachel Zane dans la série télévisée judiciaire Suits : Avocats sur mesure.

Le 19 mai 2018, elle épouse le prince Harry, fils cadet du roi Charles III, alors prince de Galles, et de Diana Spencer, petit-fils de la reine Élisabeth II et devient duchesse de Sussex. Après avoir mis entre parenthèses sa carrière lors de ses fiançailles en novembre 2017, son mari et elle-même décident de prendre leurs distances avec la famille royale, dès janvier 2020, et de mener une vie financièrement indépendante.

Fiançailles
Les fiançailles (tiré du latin confiare signifiant « confier à ») sont, pour un couple, une déclaration d'amour avec volonté de se marier. Le terme de fiançailles désigne le jour de cette déclaration, ainsi que le temps qui sépare ledit jour de celui du mariage. Ce n'est pas nécessairement un acte religieux. Une bague de fiançailles matérialise parfois cette décision.
District de Kohat
Le district de Kohat (en ourdou : ضلع کوہاٹ ; en pachto : کوهاټ ولسوالۍ) est une subdivision administrative de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Kohat, le district est entouré par l'agence d'Orakzai dans les régions tribales et le district de Nowshera au nord ainsi que le district d'Attock dans la province voisine du Pendjab à l'est. Au sud, on trouve les districts de Mianwali et de Karak, et enfin le district de Hangu à l'ouest.

Le district de Kohat est surtout peuplé par des tribus pachtounes, pour 1,2 million d'habitants environ en 2023. C'est une région montagneuse, reculée et peu développée. Sa population vit principalement de l'agriculture. Le district représente pourtant un lieu stratégique, notamment de par sa proximité aux régions tribales. Le district a aussi été touché par les attentats et opérations militaires liés à l'insurrection islamiste.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Uesugi Norizane
Uesugi Norizane (上杉 憲実, 1410-22 mars 1466) est un samouraï du clan Uesugi qui occupe plusieurs postes importants du gouvernement du Japon durant l'époque Muromachi.

Shugo (gouverneur) des provinces d'Awa et de Kōzuke, il est nommé kanrei (envoyé du shogun dans la région de Kantō) en 1419 comme assistant du Kantō kubō, Ashikaga Mochiuji. Lorsque Mochiuji se révolte contre le shogunat et attaque directement Norizane, celui-ci se plaint au shogunat et s'enfuit dans la province de Kōzuke. Il rentre à Kamakura en 1439 après la mort de Mochiuji. Norizane, en tant que Kantō kanrei, contrôle à présent le Kantō en l'absence d'un Kantō kubō; à partir de ce moment, le kanrei est l'envoyé direct du shogun, le kubō n'étant plus qu'un vain titre.

Norizane quitte peu après ce poste au profit de son frère Uesugi Kiyotaka et se fait moine bouddhiste. Au cours de sa vie, il est le chef de l'académie Ashikaga et contribue à en agrandir la bibliothèque.

Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.
John Fritsche (hockey sur glace, 1991)
John Fritsche junior (né le 3 septembre 1991 à Parma, dans l'État de l'Ohio aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace américano-suisse.

Fritsche est issu d’une famille de hockeyeur, son père John était hockeyeur professionnel et son frère Jason ainsi que ses cousins Tom et Dan sont actifs dans ce sport.

Tom Fritsche
Tom Fritsche (né le 30 septembre 1986 à Parma, dans l'État de l'Ohio aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace professionnel de hockey sur glace Américano-Suisse. Il évolue au poste de ailier gauche. Il est le frère de Dan Fritsche.
La Famille Addams : Les Retrouvailles
Réalisé par Dave Payne d'après La Famille Addams, l'œuvre de Charles Addams, La Famille Addams: Les retrouvailles (Addams Family Reunion) est un vidéofilm américain conçu pour sortir directement à la vente et à la location sans qu'il soit été exploité dans les salles de cinéma. Sans être la suite directe de La Famille Addams et Les Valeurs de la famille Addams, il n'est pourtant pas un reboot de la franchise.

Aux États-Unis, il a été diffusé le 22 septembre 1998 sur Fox Family, et en France, le 4 décembre 1998 sur Canal+, puis le 28 décembre 2000 sur M6.

Les Valeurs de la famille Addams
Les Valeurs de la Famille Addams (Addams Family Values) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1993. Il constitue une suite à La Famille Addams (The Addams Family), du même réalisateur, sorti en 1991. Les deux films sont conçus d'après La Famille Addams, œuvre de Charles Addams.

Mercredi et Pugsley Addams sont prêts à tout pour se débarrasser de Puberté, le nouvel enfant de leurs parents Gomez et Morticia. Les choses empirent quand leur nouvelle nourrice, la veuve noire Debbie Jellinsky, décide d'ajouter Oncle Fétide à sa collection.
Bataille de Calloo
La bataille de Calloo (en néerlandais : De slag bij Kallo),  livrée le 20 juin 1638 est une victoire espagnole sur les Hollandais. Alors que les troupes néerlandaises dirigées par Guillaume de Nassau-Hilchenbach s'avancent pour encercler Anvers, elles sont repoussées par les forces inférieures en nombre de Ferdinand d'Autriche.

Ferdinand d'Autriche (1609-1641)
Ferdinand d’Autriche (en espagnol, cardenal-infante don Fernando de España ; en allemand, Ferdinand von Österreich), appelé don Fernando ou encore cardinal-infant, né le 16 mai 1609  au palais de L’Escurial, mort le 9 novembre 1641 à Bruxelles est un gouverneur des Pays-Bas espagnols, cardinal, infant d’Espagne, archevêque de Tolède (1619-1641) et un chef militaire de la guerre de Trente Ans.
Phaminoth
Dans l'Égypte antique, Phaminoth qui signifie celui d'Amenhotep est le septième mois du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil) et le troisième mois de la saison de Peret.

Ce mois correspond à janvier-février.

Calendrier de l'Égypte antique
Le calendrier de l'Égypte antique (également appelé calendrier nilotique) était basé sur les fluctuations annuelles du Nil et avait pour objectif la régulation des travaux agricoles au cours de l'année. Les Égyptiens auraient défini l'année comme « le temps nécessaire pour une récolte ». L'hiéroglyphe signifiant « année » (renpet) représenterait une jeune pousse avec un bourgeon.

Ce calendrier serait apparu au début du troisième millénaire avant notre ère ; il serait donc le premier calendrier solaire connu de l'histoire. Il aurait été utilisé au temps de Chepseskaf, pharaon de la IVe dynastie. Les textes des pyramides mentionneraient déjà l'existence du jour additionnel. Le papyrus Rhind serait le premier texte égyptien à mentionner les 365 jours de l'année civile égyptienne.
James Chabot
James Roland "Jim" Chabot (8 mai 1927-9 octobre 1989) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Columbia de 1963 à 1966 et de Columbia River de 1966 à 1986,.

Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres W. A. C. Bennett et Bill Bennett aux postes de ministre du Travail, ministre des Mines et des Ressources pétrolières et ministre des Services gouvernementaux.

W. A. C. Bennett
William Andrew Cecil Bennett (né le 6 septembre 1900 et mort le 23 février 1979) est le 25e premier ministre de la province canadienne de la Colombie-Britannique de 1952 à 1972.

Parmi ses accomplissements notables, le gouvernement Bennett (en) adopte le premier drapeau provincial officiel, l'établissement de la seconde Banque de la Colombie-Britannique (en), ainsi que la création de BC Hydro et BC Ferries. Bennett et les Créditistes remportent sept élections consécutives, jusqu'à sa défaite lors de l'élection de 1972. Son fils, Bill Bennett, ramène les Créditistes au pouvoir en 1975 jusqu'en 1986.

Il est le plus souvent appelé W. A. C. Bennett, et plusieurs, de façon affectueuse autant que par moquerie, le surnomment Wacky Bennett.
Rhône-et-Loire
Le Rhône-et-Loire ou, en forme longue, le département de Rhône-et-Loire, est un ancien département français (1790-1793) comprenant le Lyonnais, le Beaujolais et le Forez et dont le chef-lieu était Lyon.

Le Rhône-et-Loire tire son nom des deux fleuves qui le traversent : le Rhône et la Loire.

Lyonnais (province)
Le Lyonnais est une ancienne province de France, qui correspond aujourd'hui à une grande partie de la métropole de Lyon et du département du Rhône ainsi qu'au département de la Loire.

Le Lyonnais fait partie de l'aire linguistique de l'Arpitanie, sa langue est l'arpitan (franco-provençal). Il compte 3 dialectes : le lyonnais, le forézien et le beaujolais.
L'Inhumain
L'Inhumain est un film québécois, premier long métrage de fiction du cinéaste anishnabé Jason Brennan, qui est sorti en 2021. Il met en vedette Samian.

Thriller psychologique répondant également aux codes du film d'horreur, L'inhumain est le premier film autochtone francophone de genre.

Le film tire son inspiration de la légende du Wendigo,. Le premier bloc de tournage se déroule dans la Vallée-de-la-Gatineau, à Kitigan Zibi et Maniwaki, en Outaouais.

L'Inhumain est présenté en primeur au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue à l'automne 2021.

Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue
Le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue a lieu chaque année du dernier samedi d'octobre au jeudi suivant dans la ville de Rouyn-Noranda, au Québec, et ce, depuis 1982.

La 44e édition a lieu du 25 au 30 octobre 2025.