hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chorégie
Dans l’Antiquité, la chorégie était la charge d’un chorège, or la fonction de ce dernier était d'organiser, à ses frais, les chœurs des concours dramatiques et musicaux.

Les Chorégies d'Orange sont un festival d’art lyrique.

Chorège
Le chorège (du grec ancien χορηγός / khorêgós) est, en Grèce antique, un citoyen riche ou un métèque chargé de recruter, d'organiser et d'entraîner à ses frais un chœur dramatique ou lyrique et les figurants de spectacles. La chorégie représente l'une des nombreuses liturgies qui se rattachaient au domaine culturel en Grèce, et dans lesquelles transparaissait la marque de l'ancienne mentalité aristocratique : chacun des chorèges a à cœur en effet d'asseoir son prestige sur l'ostentation de sa richesse, d'apparaître comme le meilleur dans la compétition, et d'entendre son nom proclamé avec le nom du poète vainqueur.
VHS Collection
VHS Collection est un groupe de rock américain originaire de New York, aux États-Unis. Formé en 2015 par James Bohannon, Nils Vanderlip et Conor Cook, le groupe est représenté par la Creative Artists Agency. Son style musical mêle indie rock, pop et synthpop, avec une utilisation marquée de synthétiseurs et de guitares. Le trio se produit dans plusieurs grands festivals comme Lollapalooza.

Plusieurs de leurs titres sont intégrés à des bandes sonores de séries et d’événements télévisés, notamment Shameless, The Perfect Date, WWE Raw, Love et You, ainsi que la Coupe du monde de football. Trois de leurs singles figurent dans les classements viraux de Spotify, tandis que la chanson Survive atteint les classements Billboard Alternative Radio.

Lollapalooza
Lollapalooza est un festival de musique annuel de quatre jours qui se tient au Grant Park de Chicago. Les genres musicaux joués incluent, sans s'y limiter, le rock alternatif, le heavy metal, le punk rock, le hip-hop et la musique électronique. Il accueille environ 400 000 participants chaque année.
Twistzz
Russel David Kevin Van Dulken (né le 14 novembre 1999), mieux connu sous le nom de Twistzz, est un joueur professionnel canadien de Counter-Strike 2. Il joue actuellement pour Faze Clan. Il a déjà joué pour les meilleures équipes internationales telles que Team SoloMid, Misfits et Team Liquid. Twistzz a remporté le Major d'Anvers 2022 et été nommé MVP de l'ESL One New York 2018 et de l'IEM Sydney 2019 par HLTV.

FaZe Clan
FaZe Clan est une équipe américaine de sport électronique créée le 30 mai 2010 et basée à Los Angeles, aux États-Unis.

À l'origine connue pour son contenu sur Call of Duty, l'équipe étend dans les années 2010 son activité à de nombreux autres jeux. Elle se fait également connaître pour sa présence sur les réseaux sociaux, ses joueurs étant également des influenceurs.

Au début des années 2020, la valorisation de l'organisation s'effondre et elle procède à plusieurs vagues de licenciements. La presse révèle que l'entreprise souffre d'un management médiocre, marqué par des dépenses extravagantes et des salaires pour influenceurs particulièrement élevés, tandis qu'elle n'est pas parvenue à convaincre ses investisseurs que son business model tourné vers l'esport pouvait générer des revenus suffisants.
Olaf Blaschke
Olaf Blaschke (né le 29 mai 1963 à Bielefeld) est un historien et professeur d'université allemand. Depuis 2014, il est professeur d' histoire moderne et contemporaine avec un accent particulier sur l'histoire du XIXe siècle au séminaire d'histoire de la WWU Münster.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Thermométrie
La thermométrie est le domaine de la physique qui concerne la mesure de la température.

Parmi les grandeurs physiques, la température est l'une des plus délicates à mesurer de façon rigoureuse pour deux raisons. D'une part, il faut bien définir le système dont on mesure la température. Par exemple, laisser quelques instants une cuillère dans un plat très chaud, avec le manche qui dépasse ; le manche peut être saisi à la main tandis que la partie bombée sera brûlante. D'autre part, la définition même du concept de température et de son échelle de mesure nécessitent de connaître des concepts thermodynamiques qui sont loin d'être intuitifs.

Thermomètre infrarouge
Un thermomètre infrarouge est un instrument de mesure de la température de surface d'un objet à partir du rayonnement du corps noir — rayonnement de type corps noir — qu'il émet dans l'infrarouge. On utilise également le terme de pyromètre infrarouge lorsqu'il s'agit de mesurer des températures élevées d'un objet ou d'un environnement (four, incendie, volcan, etc.). Un tel thermomètre est parfois appelé à tort thermomètre laser s'il est aidé d'un laser pour viser, ou encore thermomètre sans contact pour souligner sa capacité à mesurer la température à distance, à la différence des thermomètres à contact classiques.
Compagnie Bretonne Aéronautique - COBRA
La Compagnie Bretonne Aéronautique (sous l'acronyme COBRA), était une compagnie aérienne régionale française, basée sur l'aéroport de Brest dans le département du Finistère en Bretagne, effectuant du transport à la demande et des liaisons aériennes régulières principalement la ligne Brest-Ouessant.

Aéroport de Brest-Bretagne
L'aéroport de Brest-Bretagne (code IATA : BES • code OACI : LFRB) est un aéroport international situé sur la commune de Guipavas, à 10 km au nord-est de Brest, dans le département du Finistère, en Bretagne. C'est le plus grand aéroport breton en nombre de passagers transportés. Il franchit pour la première fois de son histoire en décembre 2012 le cap du million de passagers en un an.

C'est désormais le 3e aéroport le plus important de l'ouest après Bordeaux, Nantes mais devançant Biarritz depuis fin 2019. Brest est aussi quinzième au niveau national, outre-mer compris.

Il appartient au Conseil régional de Bretagne.
Brude V
Brude V des Pictes ou Brude mac Uurguist roi des Pictes de 761 à 763.

Frère cadet et successeur de Oengus Ier le roi des Pictes, il accéda au trône vraisemblablement déjà âgé à la mort de son frère.
Les Annales d'Ulster et les Annales de Tigernach mentionnent sa mort en 763 ce qui est parfaitement cohérent avec la Chronique Picte qui lui accorde un règne de 2 ans.

Óengus Ier
Oengus fils de Fergus : Óengus mac Fergusa (Gaél) , Unuist mac Uurguist (Picte) le premier de ce nom, fut roi des Pictes de 729 jusqu'à sa mort en 761. Son règne a pu être reconstitué grâce à diverses sources. Óengus devient le principal roi des Pictes à l'issue d'une période de guerres civiles à la fin de la décennie 720. Pendant son règne le royaume voisin de Dál Riata est asservi et le royaume de Strathclyde attaqué avec moins de succès. Il fut le plus puissant souverain en Écosse pendant deux décennies, et impliqué dans des conflits en Irlande et en Angleterre. Des rois de la famille d'Óengus dominèrent le pays des Pictes jusqu'en 839 lorsqu'une désastreuse défaite face aux Vikings ouvre une nouvelle période d'instabilité qui se termine par la prise du pouvoir par Cináed mac Ailpín.
Daler Nazarov
Daler Nazarov (en cyrillique Далер Назаров), parfois écrit Daler Nasarov, est un musicien, chanteur et compositeur tadjik, né le 8 septembre 1959 à Stalinabad (aujourd'hui Douchanbé) en RSS du Tadjikistan.

Chanteur célèbre au Tadjikistan et dans une partie de l'Asie centrale, où il a sorti plusieurs albums à partir de la fin des années 1970, il est relativement méconnu ailleurs dans le monde. En Occident, ses œuvres les plus accessibles sont sans doute certaines des musiques de film qu'il a composées, essentiellement ses collaborations avec son compatriote Bakhtiar Khudojnazarov (dont le film Luna Papa) et avec le cinéaste iranien Mohsen Makhmalbaf.

Originaire de l'ethnie des Pamiris (en), il chante en partie en shughni.

Il a été marié avec une fille de Rakhmon Nabiyev, président du Tadjikistan de 1991 à 1992.

Mohsen Makhmalbaf
Mohsen Makhmalbaf (en persan : محسن مخملباف) est un scénariste, réalisateur, monteur, producteur, acteur et directeur de la photographie iranien né le 29 mai 1957 à Téhéran (Iran). Ses filles, Samira et Hana Makhmalbaf, sont elles aussi réalisatrices.
Maurice Nègre
Maurice Nègre, né le 5 août 1901 à Saint-Laurent-le-Minier et mort le 2 juillet 1985 à Palavas-les-Flots, est un journaliste français. Durant l'entre-deux-guerres il est correspondant de l'Agence Havas en Europe de l'Est, puis s'active dans la Résistance. Après la Seconde Guerre mondiale il devient PDG de l'Agence France-Presse, de 1947 à 1950 et de 1950 à 1954, trois ans avant qu'une loi garantissant l'indépendance de l'AFP ne soit votée à l'unanimité par le parlement français, à l'initiative de Pierre Mendès France et de Jean Marin, successeur de Maurice Nègre.

Agence Havas
L'agence Havas, créée en France en 1835, fut la première agence de presse au monde. Nationalisée une première fois en 1940, devenue l'Office français d'information, elle est scindée en deux branches en 1944, qui deviennent d'une part le groupe de publicité Havas et d'autre part l'Agence France-Presse.
Veriora
Veriora est un petit bourg de la commune de Räpina, situé dans le comté de Põlva en Estonie. Avant octobre 2017, il était le chef-lieu de la commune de Veriora.

La population s'élevait à 409 habitants en 2011 et à 405 habitants en 2020.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Maud Wood Park
Maud Wood Park, née le 25 janvier 1871 à Boston et morte le 8 mai 1955 à Reading, est une militante américaine en faveur du droit de vote et des droits des femmes. Elle est la première présidente de la League of Women Voters et fait notamment campagne en faveur du Dix-neuvième amendement qui reconnaît le droit de vote aux femmes en 1920.

League of Women Voters
La League of Women Voters (la Ligue des femmes électrices) est une organisation civique aux États-Unis qui informe les électeurs sur les élections aux niveaux local, étatique et national. Elle est officiellement non partisane : elle ne soutient ni ne s’oppose aux candidats ou aux partis. L'organisation compte plus de mille chapitres locaux et cinquante chapitres d'État, ainsi qu'un chapitre territorial dans les îles Vierges des États-Unis.
Castrum de Neyran
Le castrum de Neyran est un village castral médiéval en ruines situé sur un promontoire rocheux à Saint-Gervais-sur-Mare (Hérault) et inscrit au titre des Monuments historiques.

Le castrum a été habité entre la fin du XIe siècle et la moitié du XIVe siècle, avec un accroissement progressif de la population autour du château primitif (XIe siècle) qui a nécessité la construction de l'église Saint-Pierre au XIIe siècle avant que ne soient construits des bâtiments d'habitation seigneuriaux au siècle suivant. L'abandon du site semble être intervenu au cours du XIVe siècle au profit de la localité de Saint-Gervais-sur-Mare, en contrebas de la crête rocheuse sur laquelle il se trouve. Le site a ensuite été utilisé dans un but agricole à partir de la seconde moitié du XVe siècle.

Saint-Gervais-sur-Mare
Saint-Gervais-sur-Mare est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mare, le Casselouvre, le ruisseau de Narbounis et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « crêtes du Mont Marcou et des Monts de Mare ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Gervais-sur-Mare est une commune rurale qui compte 839 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 620 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux.
Les cent livres du siècle
Les cent livres du siècle est un classement français de livres considérés comme les cent meilleurs du XXe siècle. Il a été établi en 1999 par une consultation populaire, à partir d'une liste proposée par des journalistes du Monde et des libraires de la Fnac.

Fnac
La Fédération nationale d'achats des cadres, ou Fnac, est une chaîne de magasins française spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (Hi-fi, informatique, télévision, radio). À destination du grand public, la gamme s'est élargie en 2012 au petit électroménager, déjà présent à la création de l'enseigne et abandonné dans les années 1970.

En 2010, la Fnac vend sa filiale Éveil et jeux et se sépare de cette filière spécialisée dans les jeux et jouets pour enfants. En 2016, la Fnac rachète Darty et le groupe prend le nom de Fnac Darty.
Nardi Suxo
Nardi Suxo, née le 23 février 1961 à La Paz, est une femme politique et diplomate bolivienne.

Elle est ministre de la Transparence institutionnelle et de la lutte contre la corruption du pays de 2006 à 2015, pendant le premier et le deuxième gouvernements du président Evo Morales. Durant son mandat, l’État bolivien récupère environ 800 millions de bolivianos (115 millions de dollars).

Elle est ensuite représentante permanente aux Nations unies à partir de 2015, puis ambassadrice de Bolivie en Autriche, en Croatie, en Hongrie et en Slovaquie de juin à novembre 2019, jusqu'à la chute de Morales.

Boliviano
Le boliviano est le nom de la monnaie bolivienne dont le  code ISO est BOB. Un boliviano se subdivise en 100 centavos. Son émission est contrôlée par la Banque centrale de Bolivie et la conversion en novembre 2005 était de 8 BOB pour 1 dollar et 9,7 BOB pour 1 euro.

Les différentes pièces de monnaie sont : 10, 20 et 50 centavos et 1, 2 et 5 bolivianos. Les différents billets sont : 10, 20, 50, 100 et 200 bolivianos.

Le boliviano avait déjà été la monnaie du pays entre 1864 et 1965.
Round Island
Round Island est une île non habitée du comté de Mackinac dans l'État du Michigan au nord-est des États-Unis. L'île est localisée au nord-ouest du lac Huron à l'extrémité orientale du détroit de Mackinac qui relie le lac Huron au lac Michigan. La petite île est localisée entre l'île Mackinac au nord-ouest et l'île Bois Blanc au sud-est. Les Amérindiens nommaient l'île Nissawinagong.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Gare de Shadwell
Shadwell (en anglais : Shadwell railway station), est une gare ferroviaire établie sur l'East London line. Elle  est située sur la Cable Street, à Shadwell (en) dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare, de Network Rail et Transport for London, du réseau de trains de banlieue London Overground exploitée par Arriva Rail London. Elle est en correspondance, moins de 100 mètres à pied, avec la station Shadwell de la ligne Docklands Light Railway du métro de Londres.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Port Metro Vancouver
Le port Metro Vancouver est un vaste complexe portuaire situé autour de la péninsule Burrard en Colombie-Britannique (Canada) et créé le 1er janvier 2008 par la fusion des activités du port de Vancouver, du port du Fraser et du port du Fraser Nord dans la nouvelle administration portuaire Vancouver-Fraser (Vancouver Fraser Port Authority ou VFPA). Le nom « Port Metro Vancouver » a été choisi en juin 2008 pour désigner le nouvel ensemble ainsi créé qui devient le port le plus important du Canada et de la côte nord-ouest du Pacifique au regard de la superficie et de l'activité.

Sur ses six premiers mois d'existence (janvier à juin 2008), le port Metro Vancouver a traité pour 58 477 997 tonnes de marchandises (-5 % par rapport à la même période en 2007).

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Celle qui devint le soleil
Celle qui devint le soleil (titre original : She Who Became the Sun) est un roman de fantasy historique de l’écrivain australien Shelley Parker-Chan, publié en 2021. Premier tome de la duologie The Radiant Emperor, il est traduit en français en 2022 chez Bragelonne. L’intrigue se déroule dans la Chine du XIVe siècle sous domination mongole et réinvente, sur un mode uchronique et avec des éléments fantastiques, l’ascension de Zhu Yuanzhang, fondateur de la dynastie Ming, en imaginant qu’il s’agisse d’une jeune femme ayant usurpé l’identité de son frère. Le roman aborde notamment les questions d’identité de genre, de destin et de pouvoir.

Accueilli favorablement par la critique, Celle qui devint le soleil remporte deux prix British Fantasy et est finaliste de plusieurs prix littéraires, dont le prix Hugo du meilleur roman et le prix Lambda Literary en 2022.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Joseph de Tonquédec
Joseph Paul Marie de Quengo de Tonquédec, né le 27 décembre 1868 à Morlaix (France) et mort le 21 novembre 1962  à Paris (7e), est un jésuite français, théologien et écrivain.

Il fut l'exorciste officiel du diocèse de Paris de 1924 à 1962, et l'auteur de nombreux ouvrages de philosophie spéculative et de livres et articles critiques à propos entre autres du blondélisme et du modernisme.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
Virginia Huston
Virginia Huston, parfois orthographié Virginia Houston, est une actrice américaine, née le 24 avril 1925 à Wisner dans le Nebraska, et décédée le 28 février 1981 à Santa Monica en Californie. Active de la fin des années 1940 au début des années 1950, elle est notamment connu pour ses rôles dans plusieurs films noirs de l'époque, comme Pendez-moi haut et court (Out of the Past), Boulevard des passions (Flamingo Road), Le Masque arraché (Sudden Fear) ou The Racket.

Racket (film, 1951)
Racket (The Racket) est un film américain réalisé par John Cromwell avec l'aide de Nicholas Ray, Tay Garnett, Sherman Todd et Mel Ferrer, sorti en 1951, avec Robert Mitchum, Lizabeth Scott, Robert Ryan, William Talman, Ray Collins et William Conrad dans les rôles principaux. Il s'agit d'un remake du film policier The Racket de Lewis Milestone sorti en 1928, lui-même adapté de la pièce de théâtre éponyme du dramaturge américain Bartlett Cormack (en) écrite en 1927.
Coupe du Maroc de football 1970-1971
La saison 1970-1971 de la Coupe du Trône est la 65e édition de la compétition.

Les FAR de Rabat remporte la coupe au détriment du Maghreb de Fès sur le score de 8 - 7 au t.a.b après un nul de 1-1 au cours d'une finale jouée dans le Stade d'honneur à Casablanca. Les FAR de Rabat remportent ainsi cette compétition pour la seconde fois de leur histoire.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.
Ligne d'Ålgård
La ligne d'Ålgård ou Ålgård(s)banen est une ligne ferroviaire secondaire norvégienne rattachée à la ligne de Jær et se situant dans le comté du Rogaland. Elle part de la gare de Ganddal jusqu'à Ålgård dans la commune de Gjesdal. La ligne fait 12 km de long et fut ouverte le 20 décembre 1924. Sur décision du Storting, elle fut fermée en 1988.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Samir Alla
Samir Alla, né le 27 janvier 1985 à Caen, est un joueur international français de futsal.

Samir commence le football dans sa ville de résidence qu'est Hérouville. Il intègre l'USON Mondeville avec qui il évolue en CFA 2. En 2007, il est recruté pour intégrer en parallèle le club de futsal de Douvres. Au bout de deux ans et des détections, il devient international français. Samir poursuit cette pratique et revenant au SC Hérouville en 2010. Il délaisse progressivement la pratique à onze sur herbe pour se consacrer au futsal.

Sur le plan international, Alla intègre l'équipe de France de futsal en 2009. Il fait partie de la première sélection française à participer à un tournoi international, le Championnat d'Europe 2018.

Hérouville-en-Vexin
Hérouville-en-Vexin (nommée Hérouville jusque fin 2017) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Hérouvillois. Le château d'Hérouville se trouve sur le territoire de la commune.
Matthew Hudson-Smith
Matthew Hudson-Smith (né le 26 octobre 1994 à Wolverhampton) est un athlète britannique, spécialiste du 400 mètres. Double champion d'Europe de la discipline à Berlin en 2018 et à Munich en 2022, il est vice-champion du monde à Budapest en 2023, année où il établit un nouveau record d'Europe en 44 s 26. Il améliore son record d'Europe en mai 2024 aux Bislett Games d'Oslo en courant en 44 s 07, puis devient le premier athlète européen à descendre sous 44 secondes en juillet 2024 à Londres en 43 s 74.

Bislett Games
Le Meeting du Bislett ou Bislett Games est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Bislett stadion d'Oslo en Norvège. Se déroulant traditionnellement en juin ou début juillet, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.