hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer d'Urola
Le chemin de fer d'Urola a été une ligne de chemin de fer à voie étroite qui reliait les localités basques de Zumarraga et de Zumaia, dans la province du Guipuscoa au Pays basque (Espagne), par la vallée de la rivière Urola. Il fut le premier et le dernier chemin de fer électrique espagnol qui a été construit au Pays basque jusqu'aux investissements dans le tronçon basque du train à grande vitesse, connu comme le « Y basque ».

Le chemin de fer a été inauguré le 22 février 1926 par Alphonse XIII et son exploitation a cessé à l'automne 1986 pour fermer définitivement le 2 février 1988. Les voies et la caténaire ont été démontées, pour être remontées de nouveau dans un tronçon de dix kilomètres pour desservir le train à vapeur du musée basque du Chemin de fer. Ses garages et ateliers sont devenus le siège de ce musée, qui a remis en service cinq kilomètres de la ligne, entre Azpeitia et Lasao, sans l'électrifier pour organiser des balades avec le matériel roulant possédé.

Urola
L'Urola est une rivière du versant cantabrique qui parcourt la province du Guipuscoa, au Pays basque (Espagne). Il est une des principales rivières de cette province avec une longueur de 59 km, depuis sa source sur les flancs de la montagne Aizkorri jusqu'à Zumaia, et traversant également les localités de Legazpia, Zumarraga, Urretxu, Azkoitia, Azpeitia, Zestoa et Aizarnazabal.

Ses principaux affluents sont Ibaieder, Errezil, Altzolaras et Larruondo.
Michael Doucet
Michael Louis Doucet, connu sous le nom de Michael Doucet, né le 14 février 1951 à Scott, dans la paroisse de Lafayette, en Louisiane, est un violoniste, un chanteur, un folkloriste et un musicologue américain spécialisé dans la musique cadienne et le zydeco. Il est l'un des fondateurs et l'homme phare du groupe BeauSoleil avec lequel il se produit depuis 1975. Michael Doucet est considéré, par les Américains, comme l'un des représentants musicaux de la « french culture ».

Zachary Richard
Ralph Zachary Richard, connu sous le nom de Zachary Richard, né le 8 septembre 1950 à Scott en Louisiane, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste, accordéoniste, multi-instrumentiste et poète américain de musique acadienne et de zydeco.
François (album)
François est le nom du premier album de la chanteuse Desireless, sorti en 1989.

L’album reprend les singles Voyage, Voyage, sorti en 1986, et John, sorti en 1988.  Deux autres chansons sortiront en single, Qui sommes-nous et Elle est comme les étoiles.  L’album sera classé 29e au top album en France

L’album sera réédité en 2001 chez Choice of Music avec quatre titres en bonus dont Star, un inédit.

John (chanson de Desireless)
John est un single de la chanteuse Desireless, sorti en 1988.

Deuxième succès de la chanteuse après le tube Voyage, voyage, John marchera surtout en France et dans une moindre mesure en Europe. Il est certifié disque d'argent en France en 1988 pour plus de 250 000 exemplaires vendus.
Carnaval de Venise
Le carnaval de Venise est une fête traditionnelle italienne remontant au Moyen Âge. Il commence dix jours avant le mercredi des Cendres et se poursuit jusqu'au mardi gras. Connu pour ses costumes et ses masques, il attire des foules considérables.

Mercredi des Cendres
Le mercredi des Cendres (en latin Dies cinerum, « Jour des cendres ») est un jour de pénitence qui marque le début du Carême essentiellement dans le catholicisme. Les réformés et évangéliques ne la fêtent pas. Cette fête mobile a lieu 47 jours avant Pâques en comput ancien. La veille du mercredi des Cendres, le Mardi gras, est le dernier jour « gras » avant le carême, qui va durer 40 jours.

Il se fête au plus tôt le 4 février, au plus tard le 10 mars.

Pour les Églises d'Orient, c'est le Lundi pur qui marque l'entrée en carême, 48 jours avant la fête de  Pâques.
X̌
X̌ (minuscule : x̌), appelé X caron ou X hatchek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du colville-okanagan, du makah, du wakhi et du lushootseed, ou dans la romanisation du pachto[Lesquels ?].
Elle est composée de la lettre X diacritée d'un caron.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Wisterieae
Les Wisterieae sont une tribu de plantes à fleurs de la famille Fabaceae et de la sous-famille des Faboideae. Elle a d'abord été décrite pour le seul genre Wisteria, mais a été étendue en 2019 pour inclure 13 genres, dont six sont nouvellement créés. Cinq étaient auparavant placés dans la tribu des Millettieae. Ce sont des plantes grimpantes de formes diverses. Certaines, comme les Wisteria, sont cultivées pour leurs fleurs.

Callerya
Callerya est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Asie et d'Australasie, qui comprend une trentaine d'espèces acceptées.

Ce sont  des lianes ou des arbrisseaux grimpants, plus rarement des arbres.
Little Birds
Little Birds est une mini-série britannique en six épisodes de 50 minutes, basée sur le roman Les Petits Oiseaux d'Anaïs Nin et diffusée entre le 4 août et le 1er septembre 2020 sur Sky Atlantic (en).

En France, elle a été diffusée sur StarzPlay.

Anaïs Nin
Anaïs Nin (/anais nin/ ; en anglais : /ænəis nin/), née Rose Jeanne Anaïs Edelmira Antolina Nin le 21 février 1903 à Neuilly-sur-Seine et morte le 14 janvier 1977 à Los Angeles, est une écrivaine américaine, fille du pianiste Joaquin Nin,.

Née en France de parents originaires de Cuba (province espagnole d’outre-mer au moment de leur naissance), elle doit sa notoriété à la publication de journaux intimes qui s'étalent sur plusieurs décennies et offrent une vision profonde de sa vie privée et de ses relations. La version non censurée de ses journaux n'a pu être publiée qu'après sa mort et celle de son mari. Elle est aussi l'une des premières femmes à arriver à faire publier des ouvrages érotiques[réf. nécessaire].
Baba Yaga (film)
Baba Yaga est un giallo érotique franco-italien réalisé par Corrado Farina, sorti en 1973. Le film est vaguement inspiré du personnage de bande dessinée Valentina du dessinateur italien Guido Crepax.

Après la rencontre de Baba Yaga, Valentina, une photographe vivant au milieu d'artistes, se met à avoir d'étranges visions érotiques.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Église Saint-Léopold de Donaufeld
L’église Saint-Léopold (Kirche zum Heiligen Leopold) est l'église catholique de la paroisse de Donaufeld, quartier de Floridsdorf, le 21e arrondissement de Vienne.

Située sur la Kinzerplatz, elle culmine à 96 mètres, ce qui en fait la troisième plus haute église de Vienne. La construction a été achevée en 1914. Des plans plus anciens afin d'ériger la bâtisse en tant que cathédrale ont été abandonnés quand Floridsdorf a fusionné avec Vienne en 1904.

Elle est dédiée à saint Léopold, saint patron de l'Autriche.

Floridsdorf
Floridsdorf est le vingt-et-unième arrondissement de Vienne. Il est formé en 1904 quand la ville de Floridsdorf et quelques villages voisins rejoignent Vienne. Floridsdorf est situé au nord de Vienne sur la rive gauche du Danube.

De 1870 à 1969, Floridsdorf est le siège de l'entreprise Wiener Lokomotivfabrik, un des principaux constructeurs de locomotives d'Autriche.
Adityanath
Adityanath (आदित्यनाथ), dit Yogi Adityanath ou Shri Yogi Adityanath, né Ajay Singh Bisht (अजय सिंह बिष्ट) le 5 juin 1972 à Panchur, est un moine hindou (de la tradition shivaïte Nath sampradaya) et un homme politique indien,,. Il est ministre en chef de l'Uttar Pradesh depuis le 19 mars 2017.

Ministre en chef (Inde)
En Inde, un ministre en chef (anglais : Chief Minister) est le chef de gouvernement d'un des vingt-huit États ou des territoires de Puducherry, Jammu-et-Cachemire ou Delhi.

La Constitution de l'Inde prévoit que le gouverneur nommé par le président soit de jure à la tête de l'État mais que le pouvoir exécutif est exercé par le ministre en chef et son gouvernement qui sont responsables devant l'Assemblée législative de l'État.

La fonction est équivalente à celle des premiers ministres des provinces et territoires du Canada et à celle des premiers ministres et ministres en chef des états et territoires australiens.
Nicolas Boseret
Nicolas Boseret fut le 20e abbé du monastère prémontré fondé en 1129 près de Louvain, dans le duché de Brabant. Cette abbaye est toujours en activité près de 900 ans plus tard. Elle est localisée précisément à Heverlee, dans le Brabant flamand de Belgique.

L'abbé Nicolas Boseret administra l'abbaye de Parc de 1347 jusqu'à sa mort, le 26 mars 1361. Il reçut du pape Clément VI, en 1351, une bulle semblable à celle que son prédécesseur Arnould de Wesemael reçue, afin de récupérer des biens perdus, mais il n'a pas pu aller, lui non plus, au bout de cette entreprise.

Clément VI
Pierre Roger, né en 1291 au château de Maumont dans la paroisse de Rosiers-d'Egletons, en Corrèze, et mort le 6 décembre 1352 à Avignon, est le 198e pape de l'Église catholique, sous le nom de Clément VI. Il est aussi le 4e pape d'Avignon.
Monastère de Piva
Le monastère de Piva ( serbe : Манастир Пивски romanisé : Manastir Pivski), également connue sous le nom d'église de Sv. Bogorodica ou l'église de l'Assomption de la Sainte Mère de Dieu, est située à Piva, au Monténégro, près de la source de la rivière Piva, dans le nord du Monténégro. Construit entre 1573 et 1586, il a été déplacé à un autre endroit en 1982 à la suite de la construction du barrage de Mratinje. C'est la plus grande église orthodoxe serbe construite pendant l'occupation ottomane aux XVIe et XVIIe siècles. Remarqué pour ses fresques, les trésors du monastère comprennent également des objets rituels, des livres liturgiques rares, de l'art, des objets en métaux précieux et un psaume de l'imprimerie Crnojevići (1493-1496), qui fut la première dans les Balkans. Ceux-ci sont exposés dans le musée du monastère.

Monastère de Morača
Le monastère de Morača (en serbe : Манастир Морача et Manastir Morača) est un monastère orthodoxe serbe situé au centre du Monténégro. Il a été fondé en 1252 par Stefan, fils de Vukan Nemanjić, roi de Zeta, et petit-fils de Stefan Nemanja, père fondateur de l'État serbe médiéval. Avec le monastère de la Piva (appelé également Pivski) (au Nord Ouest) et celui d'Ostrog, le monastère de Morača est l'un des sites culturels et religieux les plus fréquentés du Monténégro.
Fred Nicole
Frédéric Nicole, plus communément appelé Fred Nicole, est un grimpeur professionnel suisse né en 1970 à Vevey. Il est le frère de François Nicole, un autre grimpeur de haut niveau. Il est réputé pour avoir ouvert des voies extrêmes en bloc et en escalade sportive. Il est notamment le premier grimpeur à avoir ouvert et réalisé des voies de bloc cotées 8B, 8B+ et 8C, ainsi que la première traversée en 8B+. Il fait aussi partie des grimpeurs à avoir atteint le neuvième degré en escalade sportive.

Grimpeur de premier plan durant les années 1990 et 2000, il a participé très activement au développement de nombreux sites d'escalade comme Hueco Tanks (Texas), Bishop (Californie) ou Rocklands en Afrique du Sud, mais c'est en Suisse qu'il s'est le plus investi dans les sites de Cresciano, Chironico, Branson ou encore Vernayaz et Saint-Loup.

Saint-Loup (Pompaples)
Saint-Loup est un lieu-dit de la commune de Pompaples, dans le canton de Vaud (Suisse). Il est situé sur un plateau, au-dessus du village.

Il est connu pour son hôpital (qui fait partie depuis 2005 des Établissements Hospitaliers du Nord Vaudois), pour son école de soins (L'École de Soins et Santé Communautaire, ESSC), pour son institution de diaconesses et pour sa falaise, au bord des gorges du Nozon, où il est possible de faire de l'escalade sportive sur plus de 250 voies.
Steven Vitória
Steven de Sousa Vitória, né le 11 janvier 1987 à Toronto au Canada, est un joueur international canadien de soccer, qui joue au poste de défenseur.

Après avoir débuté à Porto, il a joué dans plusieurs clubs portugais, tant en Primeira Liga qu'en Segunda Liga, dont un an au Benfica. Il a également joué aux États-Unis et en Pologne.

Vitória est un international canadien qui a fait ses débuts en 2016 à l'âge de 29 ans, après avoir représenté le Portugal au niveau international des jeunes. Il a participé à la Gold Cup en 2017 et en 2021, atteignant les demi-finales de cette dernière, ainsi qu'à la Coupe du monde 2022.

Le 2 février 2026, Vitória annonce qu'il prend sa retraite sportive à l'âge de 39 ans.

Gold Cup 2021
La Gold Cup 2021 est la seizième édition de la Gold Cup, compétition organisée par la Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF) et rassemblant les meilleures équipes masculines d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes. Il se déroule aux États-Unis du 10 juillet au 1er août 2021. Enfin, tous les matchs bénéficieront de la technologie sur la ligne de but, et également de l'utilisation de la VAR pendant la compétition.

Le Mexique remet en jeu son titre. Le 1er août 2021, les États-Unis et le Mexique s'affrontent en finale après avoir battu en demi-finales respectivement le Qatar et le Canada. Ce sont les États-Unis qui s'imposent en prolongations sur un but de Miles Robinson à la 117e minute qui offre à son pays son septième titre. Héctor Herrera est désigné par la CONCACAF meilleur joueur de la compétition.
Expédition Eulenburg
L'expédition Eulenburg est une mission diplomatique conduite par Friedrich Albrecht zu Eulenburg pour le compte de la Prusse et de l'union douanière allemande en 1860-1862. Son but était d'établir des relations commerciales et diplomatiques avec la Chine, le Japon et le Siam.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Bataillon Sparta
Le bataillon Sparta (russe : батальон «Спарта») est un groupe militant rebelle de la république populaire de Donetsk (RPD) autrefois dirigé par le militant d'origine russe Arsen Pavlov (surnommé Motorola) jusqu'à son assassinat en octobre 2016. Le nouveau chef du groupe devient Vladimir Joga (russe : Владимир Жога, surnommé Voha), un combattant de la RPD de Sloviansk, jusqu'à sa mort le 5 mars 2022 à Volnovakha, Ukraine,. Le bataillon a participé à la bataille d'Ilovaisk et à la deuxième bataille de l'aéroport de Donetsk et à plusieurs autres,.

Seconde bataille de l'aéroport de Donetsk
La seconde bataille de l'aéroport de Donetsk est une série de violents combats opposant du 28 septembre 2014 au 21 janvier 2015 l'armée ukrainienne aux forces de la république populaire de Donetsk (RPD), pour le contrôle de l'aéroport international de Donetsk. Les insurgés ont lancé une offensive le 29 septembre 2014 où les rebelles ont déclaré que l'armée ukrainienne en poste à l'aéroport avait bombardé Donetsk. L'aéroport est alors le dernier espace public dans la ville de Donetsk qui est encore sous contrôle ukrainien. L'armée ukrainienne est défaite le 21 janvier 2015.
Aerocon
Aerocón est une compagnie aérienne bolivienne dont le siège se trouve à Trinidad. Cette compagnie assure principalement des vols avec les villes de Cochabamba, Santa Cruz, La Paz, Cobija et d'autres villes boliviennes.

Cobija
Cobija est une ville de Bolivie et la capitale du département de Pando. Sa population s'élevait à 46 267 habitants en 2012. Cobija est la capitale et l'unique ville du département le moins peuplé de Bolivie.
Alfred Gomis
Alfred Gomis, né le 5 septembre 1993 à Ziguinchor au Sénégal, est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste de gardien de but au Palerme FC. Il possède également la nationalité italienne.

Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.
2A65 Msta-B
Le 2A65 Msta-B est un canon d'artillerie russe tracté de 152 mm. Le « B » est l’abréviation de Bouksirouïemaïa signifiant tracté.

Cette arme a été déployée pour la première fois dans l’armée soviétique en 1987 et est encore actuellement en service. Comme de nombreuses pièces d’artillerie modernes, elle est capable de tirer des obus à charge nucléaire.

2S19 Msta-S
Le 2S19 Msta-S est un canon automoteur d'artillerie conçu dans les années 1980 par Uraltransmash et Barrikady dans le but de remplacer le 2S3 Akatsiya. Conçu sur une version modifiée du châssis du char T-72, il reprend le train de roulement du char T-80.
Philippe Millot
Philippe Millot est un footballeur français né le 18 mars 1962 à Dijon dans le département de la Côte-d'Or. Il joue au poste de défenseur central ou de milieu de terrain défensif de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Formé à l'AS Mazargues, il réalise la majorité de sa carrière dans des clubs de Division 2 notamment le FC Martigues, le Montpellier PSC, l'AS Nancy-Lorraine et le Cercle Dijon.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
United SportsCar Championship 2014
La saison 2014 de l'United SportsCar Championship est la première édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 25 janvier au 4 octobre 2014 et comprend treize manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série North American Endurance Championship (ou NAEC).

À la suite d'un accord avec Rolex SA, Tudor deviendra le partenaire titre du championnat. La compétition prend le nom de Tudor United SportsCar Championship

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Rollin' and Tumblin'
Rollin' and Tumblin' est une chanson de blues enregistrée pour la première fois en 1929 par Hambone Willie Newbern. Cet air classique du Delta blues a été très souvent interprété, parfois avec des paroles et des titres différents, aussi bien par des artistes du Delta que du Chicago blues ou du blues rock, la version la plus célèbre étant celle de Muddy Waters en 1950.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Assemblée des évêques catholiques de l'Ouest
L'Assemblée des évêques catholiques de l'Ouest (AÉCO) (en anglais : Assembly of Western Catholic Bishops) est l'association des évêques catholiques des provinces de l'Ouest canadien ainsi que des trois territoires du Nord canadien. Elle est l'une des quatre assemblées épiscopales régionales de la Conférence des évêques catholiques du Canada.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Al-Manshiyya (Tulkarem)
Al-Manshiyya (المنشية), également appelé Khirbat Manshiyya, était un village arabe palestinien du sous-district de Tulkarem et du district de Samarie.

Il fait partie des centaines de villages expulsés en 1948, dans son cas le 15 avril 1948, lors de l’opération Coastal Clearing (en anglais "nettoyage côtièr). Il se situait à 12,5 km au nord-ouest de Tulkarem.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
SCR-268
Le radar SCR-268 (pour Signal Corps Radio no 268) fut le premier radar opérationnel de l'Armée de terre des États-Unis. Il a été développé pour guider les projecteurs antiaériens puis comme moyen de conduite de tir des batteries de canon de 90 mm. La technologie de ce radar métrique est devenue périmée  avant même la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été remplacé par le radar SCR-584 utilisant le magnétron à cavité que les Britanniques avaient fait connaître aux Américains par la mission Tizard.

Magnétron
Un magnétron est un dispositif qui transforme l'énergie cinétique des électrons en énergie électromagnétique, sous forme de micro-onde. Il s'agit d'un tube à vide sans grille où les électrons émis par une cathode se dirigent vers une anode mais sont déviés par un champ magnétique en une trajectoire en spirale. L'interaction entre le faisceau d'électrons et l'anode produit l'onde électromagnétique.

Initialement, l'anode était fendue en plusieurs segments mais, dans les années 1940, c'est le type à cavités résonnantes, plus performant, qui s'est imposé. Le développement du magnétron a été crucial dans celui du radar et donc dans le déroulement de la Seconde Guerre mondiale. Depuis, il s'est répandu dans d'autres domaines, notamment l'électroménager avec le four à micro-ondes.