hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Grant
Joe Grant, né le 15 mai 1908 et mort le 6 mai 2005, est un scénariste, dessinateur et écrivain américain, aussi caricaturiste. Il est nommé Disney Legend en 1992.

Il est le créateur du personnage de la reine-sorcière de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) et coscénariste de Dumbo (1941).

Le Bossu de Notre-Dame
Le Bossu de Notre-Dame (The Hunchback of Notre Dame), est le 48e long-métrage d'animation et le 34e « Classique d'animation » des studios Disney, et réalisé par Gary Trousdale, Kirk Wise, et les frères Gaëtan et Paul Brizzi. Sorti en 1996, il s'inspire librement du roman Notre-Dame de Paris de Victor Hugo paru en 1831, dont il est la neuvième adaptation à l'écran.

Le film a fait l'objet d'une suite, sortie directement en vidéo en 2002 : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo.
Alexandre Oulybychev
Alexandre Oulybychev ou Oulibicheff (en russe : Александр Дмитриевич Улыбышев), né à Dresde le 2 avril 1794 et mort à Loukino près de Nijni Novgorod le 24 janvier 1858, est un riche mélomane russe, auteur d'une importante biographie de Mozart et mécène du jeune Mili Balakirev. De 1825 à 1830 il a été rédacteur du Journal de Saint-Pétersbourg.

Mili Balakirev
Mili Alekseïevitch Balakirev (en russe : Ми́лий Алексе́евич Бала́кирев) est un compositeur russe né le 21 décembre 1836 (2 janvier 1837 dans le calendrier grégorien) à Nijni Novgorod et mort le 16 mai 1910 (29 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg.

Il est connu pour sa pièce virtuose pour piano Islamey et son poème symphonique Tamara.

Il a fait partie du groupe des Cinq, célèbre dans les années 1860.
Dancing on the Edge
Dancing on the Edge est une série télévisée britannique en six parties de 60 minutes écrite et réalisée par Stephen Poliakoff, diffusée du 4 février 2013 au 10 mars 2013 sur BBC Two.

En France, elle a été diffusée à partir du 30 août 2013 sur OCS Novo / OCS City et France Ô. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

18e cérémonie des Satellite Awards
La 18e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a eu lieu le 23 février 2014 et a récompensé les films et séries télévisées produits en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 2 décembre 2013,.
Diablo Immortal
Diablo Immortal est un jeu vidéo de la série Diablo co-développé par Blizzard Entertainment et NetEase, une société chinoise, et édité par Blizzard Entertainment. Il est sorti le 2 juin 2022 sur Android, iOS et Microsoft Windows.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment est une société américaine de développement et d’édition de jeux vidéo siégeant à Irvine en Californie. La société a été fondée en 1991 par Allen Adham, Michael Morhaime et Frank Pearce sous le nom de Silicon & Synapse. Renommée Chaos Studios en 1994 puis Blizzard Entertainment la même année, elle est à l’origine des séries à succès Warcraft (et World of Warcraft), Diablo, StarCraft, Hearthstone, Heroes of the Storm et Overwatch.

Le studio a été une filiale du groupe français Vivendi (initialement au sein de Vivendi Universal Games, puis de l'éditeur Activision Blizzard, à la suite de la fusion opérée en juillet 2008) jusqu'à la cession de 49 % de ses actions en octobre 2013 où Activision Blizzard devient indépendant.

Le 18 janvier 2022 marque le rachat de l'entreprise par Microsoft pour un montant de 68,7 milliards de dollars incluant Activision et King, l'éditeur de Candy Crush Saga.
Himalaya : L'Enfance d'un chef
Himalaya : L'Enfance d'un chef (népalais : हिमालय), est un film franco-anglo-helvético-népalais réalisé par Éric Valli, sorti en 1999. Le scénario est signé Louis Gardel. La musique a été composée par Bruno Coulais et a remporté le César de la meilleure musique originale en 2000.

César de la meilleure musique originale
Le César de la meilleure musique originale est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris,.
Chanteau
Chanteau est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Buatdivers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Chanteau est une commune rurale qui compte 1 590 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Arrondissement d'Orléans
L'arrondissement d'Orléans est un arrondissement français situé dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. C'est l'un des trois arrondissements du Loiret.

Son chef-lieu est la ville d'Orléans, également préfecture du département.
Sud-Aviation SA316 Alouette III
L'Alouette III est un hélicoptère léger polyvalent français dérivé de l'Alouette II. Conçu et fabriqué par Sud-Aviation, sa production a continué avec Aérospatiale.

En 2011, elle est entrée dans la famille très restreinte des aéronefs ayant plus de cinquante ans de service.

Aviation légère de l'Armée de terre
L’aviation légère de l'Armée de terre (ALAT) est une composante de l'Armée de terre française.

Elle est historiquement issue de l'artillerie dont elle constituait en 1952 les moyens d'aviation sous le nom d'aviation légère d'observation d'artillerie (ALOA). L'ALAT devient une arme distincte de l'artillerie en 2003.

Cette aviation légère militaire utilise principalement des hélicoptères dont les différents rôles sont l'éclairage des forces au sol (chars et infanterie), le repérage de cibles pour l'artillerie, le combat contre les éclaireurs adverses, le combat (par exemple antichar), le ravitaillement, ainsi que la dépose et la récupération de soldats en zone ennemie. Elle sert principalement à l'appui des troupes au sol. Elle regroupe environ 70 % des hélicoptères de l'Armée française.
Copains pour toujours
Copains pour toujours ou Grandes Personnes au Québec (Grown Ups), est une comédie américaine réalisé par Dennis Dugan, sorti en 2010.

Trente ans après la fin d'un championnat de basketball, le film présente cinq amis qui se retrouvent dans un chalet près d'un lac, pour le weekend du 4 juillet, afin de rendre hommage à leur ancien coach de l'époque.

Rupert Gregson-Williams
Rupert Gregson-Williams est un compositeur de musiques de films né en Grande-Bretagne en 1966. Il est le frère cadet de Harry Gregson-Williams, lui aussi compositeur. Il travaillait au studio Media Ventures comme son frère.
Langelot et le Sous-Marin jaune
Langelot et le Sous-Marin jaune est le seizième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X. Ce roman a été édité pour la première fois en 1971, dans la Bibliothèque verte, où il porte le no 456.

Maurice Paulin
Maurice Ferdinand Paul Paulin, né le 14 septembre 1900 à Paris 5e et mort le 25 février 1986 à Boulogne-Billancourt, est un illustrateur, un dessinateur et un peintre français, principalement connu pour avoir illustré la série de romans d'espionnage pour la jeunesse Langelot.
31e cérémonie des César
La 31e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 2005, s'est déroulée le 25 février 2006 au théâtre du Châtelet.
Elle fut présidée par Carole Bouquet, présentée par Valérie Lemercier et retransmise sur Canal+.

Nathalie Baye
Nathalie Baye, née le 6 juillet 1948 à Mainneville (Eure), est une actrice française.

Diplômée du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, elle fait ses débuts au cinéma dans les années 1970 et se fait remarquer pour sa performance dans La Nuit américaine de François Truffaut.

En 1981, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour Sauve qui peut (la vie) de Jean-Luc Godard, avant de remporter d'autres distinctions avec Une étrange affaire (César de la meilleure actrice dans un second rôle) et La Balance (César de la meilleure actrice). Dans les années 1990, bien que moins présente sur les écrans, elle continue à jouer des rôles principaux dans des films tels que La Baule-les-Pins et Un week-end sur deux. La décennie suivante lui permet de diversifier son répertoire, alternant entre productions grand public et œuvres plus intimistes. Sa performance dans Le Petit Lieutenant lui vaut un second César de la meilleure actrice en 2006.
Ingrid Felipe
Ingrid Felipe, née le 22 août 1978 à Hall en Tyrol, est une femme politique autrichienne.

Elle est élue porte-parole des Verts - L'Alternative verte en juin 2017 mais doit abandonner sa fonction après les élections législatives du 15 octobre suivant, quand son parti subit un échec cuisant en perdant la totalité des sièges qu'il détenait.

Les Verts - L'Alternative verte
Les Verts - L'Alternative verte (en allemand : Die Grünen - Die Grüne Alternative) est un parti politique écologiste autrichien.

Les Verts sont un des plus grands partis écologistes nationaux : il recueille 13,8 % des voix lors des élections législatives de 2019 et fait élire 26 députés sur les 183 que compte le Conseil national. Le parti est membre du Parti vert européen. Depuis 2025, Leonore Gewessler en est la porte-parole.
Chihia
Chihia (arabe : الشيحية) est une ville tunisienne située dans la banlieue nord de Sfax.

Rattachée administrativement à la délégation de Sakiet Ezzit, elle constitue une municipalité comptant 26 300 habitants en 2014 et étendue sur un territoire communal de 730 hectares.

Cette cité est une ville-dortoir de l'agglomération de Sfax qui a connu un développement particulièrement important de sa population (14 000 habitants en 1984 soit un rythme d'accroissement de 4 % par an) du fait de son environnement calme. Elle est en effet construite le long d'un axe routier secondaire, la route de Teniour, qui connaît un trafic modéré.

Elle est par ailleurs un important centre de commerce régional avec un marché hebdomadaire organisé sous halle.

En 2001, une salle de handball y est aménagée pour permettre l'entraînement d'équipes nationales étrangères lors de l'organisation du championnat du monde masculin de handball 2005 par la Tunisie.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Lasha Malaguradze
Lasha Malaguradze (en géorgien : ლაშა მალაღურაძე et phonétiquement en français : Lacha Malagouradzé), né le 2 janvier 1986 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui joue principalement au poste de demi d'ouverture.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Petrus Plancius
Pierre van der Plancke, alias Petrus Plancius en latin, né à Dranoutre en 1552, près d'Ypres et mort le 15 mai 1622 à Amsterdam, est un prédicateur calviniste, à la fois commerçant et dessinateur, astronome et cartographe flamand émigrés aux Provinces-Unies. Il est reconnu comme spécialiste de géographie, de carte marine et de navigation par l'astronomie.

Dranoutre
Dranoutre (Dranouter en néerlandais) est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Sylvia Kristel
Sylvia Kristel, née le 28 septembre 1952 à Utrecht et morte le 17 octobre 2012 à La Haye, est une actrice et mannequin néerlandaise.

Elle est surtout connue pour avoir incarné à douze reprises (quatre fois au cinéma, huit à la télévision) le rôle-titre de la série érotique Emmanuelle entre les années 1970 et 1990.

Good-bye, Emmanuelle
Good-bye, Emmanuelle est un film français réalisé par François Leterrier sorti en 1977.

Il s'agit du troisième volet de la série de films érotiques Emmanuelle, mais le film est aussi connu pour sa bande-son composée par Serge Gainsbourg. Toutefois, le film n'obtient pas le même succès que le premier épisode sorti en 1974.
Marie-Paule Gnabouyou
Marie-Paule Gnabouyou, née le 4 mars 1988 à Toulouse, est une handballeuse française, évoluant au poste d'arrière droite. Internationale française, elle est notamment vice-championne du monde en 2011 et médaillée de bronze au championnat d'Europe 2016.

Toulon Métropole Var Handball
Le Toulon Métropole Var Handball (abrégé TMV) est un club féminin de handball basé à Toulon en France et fondé en 2005. Le club évolue depuis la saison 2008 en Championnat de France féminin de handball de 1re division qu'elle a remporté en 2010. Le palmarès du club comporte également deux Coupes de France remportées en 2011 et 2012.
Xstrata
Xstrata plc est une multinationale suisse active dans l'extraction minière. Son siège social est à Zoug. Elle opère dans vingt pays différents, emploie de manière directe et indirecte 70 000 personnes et contrôle majoritairement le capital de dizaines d'entreprises. Elle compte parmi les entreprises suisses les plus importantes quant au chiffre d'affaires. Elle est cotée à la Bourse de Londres (FTSE 100) et à la Bourse de Zurich.

Xstrata est le premier producteur mondial de charbon bitumeux (thermal coal) ainsi qu'un très important producteur de cuivre, de chrome ferreux, de vanadium et de zinc. Pour des volumes moindres, elle est également active dans l'extraction de l'or, du plomb et de l'argent. Le 2 mai 2013, elle est rachetée par Glencore.

Le titre est retiré de la cotation en mai 2013.

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
17e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards
La 17e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards (SDFCS Awards), décernés par la San Diego Film Critics Society, a eu lieu le 11 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Django Unchained
Django Unchained, ou Django déchaîné au Québec, est un western américain écrit et réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2012.

Nommé pour cinq Oscars, dont celui du meilleur film en 2013, le film est récompensé à deux reprises ; meilleur acteur dans un second rôle pour Christoph Waltz et meilleur scénario original pour Quentin Tarantino. Doté d'un budget de 100 millions de dollars, le film rapporte plus de 425 millions de dollars au box-office, ce qui en fait le meilleur succès commercial de Tarantino.
Yoshitsugu Matsuoka
Yoshitsugu Matsuoka (松岡 禎丞, Matsuoka Yoshitsugu), né le 17 septembre 1986 à Hokkaidō, est un seiyū japonais. Il est notamment connu pour être la voix du personnage principal de la saga Sword Art Online, Kazuto Kirigaya, et pour avoir doublé des personnages principaux dans les animés à succès Demon Slayer, Food Wars, Fire Force, dans la saga Fate/, ou plus récemment dans l'animé Tokyo Revengers.

Fate/Apocrypha
Fate/Apocrypha (フェイト/アポクリファ, Feito/Apokurifa) est une série de light novel japonais de la célèbre franchise Fate/stay night de TYPE-MOON, écrite par Yūichirō Higashide et illustrée par Ototsugu Konoe. TYPE-MOON a publié les cinq volumes de la série entre décembre 2012 et décembre 2014.

La série de light novel a été adaptée en une série de manga, dessinée par Akira Ishida ; celle-ci est prépubliée par Kadokawa Shoten dans son magazine de prépublication Monthly Comp Ace depuis le 26 juin 2016. La version française est licenciée par Ototo dont le premier tome est sorti le 8 septembre 2017,,.

Une adaptation en série télévisée anime, produite par A-1 Pictures, est diffusée pour la première fois au Japon entre le 2 juillet et le 31 décembre 2017,. Netflix diffuse la première partie de la série à l'étranger, la France y compris, depuis le 7 novembre 2017,, ; la seconde partie est disponible depuis le 31 mars 2018.
Chimurenga
La chimurenga ou musique chimurenga, dont le nom évoque les luttes de résistance des Shona et des Ndébélés contre le pouvoir britannique, provient des rythmes traditionnels du peuple Shona qui constitue les trois-quarts de la population du Zimbabwe. Elle est considérée comme une musique de lutte. La musique chimurenga est la version moderne et électrifiée de la musique shona.

Nehanda Nyakasikana
Nehanda Charwe Nyakasikana, née vers 1840, morte en 1898, est une médium zimbabwéenne du peuple Shona. À partir de 1896, elle a coordonné et inspiré la révolte contre la colonisation du Mashonaland et du Matabeleland par la British South Africa Company. Elle a été finalement capturée et exécutée par les Britanniques. Elle est devenue une héroïne de la lutte contre le colonialisme, régulièrement évoquée à ce titre.
Guerre de Vendée et Chouannerie de 1815
La guerre de Vendée et la chouannerie de 1815, aussi appelées la quatrième guerre de Vendée, la quatrième chouannerie ou la Petite chouannerie, sont un conflit qui opposa les bonapartistes et les royalistes en mai et juin 1815, pendant les Cent-Jours.

Séparée par la Loire, les deux insurrections évoluèrent parallèlement. L'insurrection « vendéenne » se déroula dans le département de la Vendée, dans les Deux-Sèvres, le sud de la Loire-Inférieure et le sud du Maine-et-Loire. La chouannerie concerna le Morbihan, les Côtes-du-Nord, l'Ille-et-Vilaine, le Finistère, le nord de la Loire-Inférieure, le nord du Maine-et-Loire, la Mayenne et la Sarthe.

Louis d'Andigné
Louis-Marie-Auguste-Fortuné d'Andigné de La Blanchaye, dit chevalier de Sainte-Gemme, puis comte d'Andigné, connu comme le général d'Andigné, né le 12 janvier 1765 à l'abbatiale St-Aubain et mort le 1er février 1857 à Fontainebleau, est un général français et un chef chouan pendant la Révolution française.
Le Père Tanguy
Le Père Tanguy est un tableau du peintre néerlandais Vincent van Gogh réalisé en 1887. Cette huile sur toile est un portrait japonesque de Julien François Tanguy assis les mains croisées devant des estampes qui représentent notamment le mont Fuji, un cerisier ou des acteurs kabuki. Elle est conservée au musée Rodin, à Paris, en France.

Père Tanguy
Julien François Tanguy, dit le père Tanguy, est un marchand de couleurs, né à Plédran en Bretagne, le 28 juin 1825 et mort à Paris, le 6 février 1894. Sa boutique située au no 14 de la rue Clauzel à Paris fut un lieu essentiel du développement de l'impressionnisme ; le père Tanguy comptant parmi les premiers collectionneurs et marchands de tableaux des peintres impressionnistes.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1993-1994
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 1993-1994 est la 19e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 34 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1992-1993.

Elle est remportée par le club espagnol du FC Barcelone, vainqueur en finale du club français de l'OM Vitrolles, tenant du titre.

Enric Masip
Enric Masip Borràs, né le 1er septembre 1969 à Barcelone, est un handballeur international espagnol. Demi-centre du FC Barcelone pendant 14 ans, il a activement pris part à l'âge d'or du club, ponctué notamment de six Ligues des Champions et de huit championnats d'Espagne. En son honneur, le numéro de maillot qu'il portait, le 5, a été retiré.
50e congrès national de la SFIO
Le 50e congrès national de la SFIO tenu à Issy-les-Moulineaux (département de la Seine) en septembre 1958 est un congrès socialiste de la Section française de l'Internationale ouvrière.

Ce congrès marque un épisode fondateur du déclin de la SFIO, qui ne trouve pas les moyens de contrer la domination du général de Gaulle et dont le soutien à la guerre d'Algérie est très contesté dans le reste de la gauche. Alors que Guy Mollet choisit de soutenir de Gaulle et de plébisciter le référendum sur la nouvelle Constitution, des minoritaires menés entre autres par Daniel Mayer, Édouard Depreux, Robert Verdier, Alain Savary et Oreste Rosenfeld décident de partir de la SFIO pour créer le Parti socialiste autonome (PSA). Ils font campagne en faveur du Non à la Constitution qui menace selon eux les principes essentiels de la République et s’opposent à la politique d’intégration en Algérie, encore défendue par Guy Mollet.

Parti socialiste autonome (France)
Le Parti socialiste autonome (PSA) est un parti politique français, créé en 1958 par plusieurs personnalités politiques, en rupture avec la SFIO sur deux points essentiels : la guerre d'Algérie, et la position face au général de Gaulle. Le principal dirigeant de ce parti est Édouard Depreux. Il cesse d’exister en avril 1960, en fusionnant avec d’autres « formations politiques » au sein du Parti socialiste unifié (PSU).
L'École Abracadabra
L'École Abracadabra est une série de bande dessinée scénarisée par François Corteggiani et dessinée par Pierre Tranchan et composée de gags d'une page. Elle a été prépubliée dans Le journal de Mickey puis éditée en dix tomes par Dargaud entre 1991 et 2000 ; 2 volumes ont ensuite été réédités dans un plus petit format en 2011. Chaque volume s'ouvre par une double page représentant l'école la nuit d'une façon effrayante puis par une page de présentation des personnages.

La série met en scène l'enseignant et les élèves d'une école de magie ainsi que les voisins de celle-ci.

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.