hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
37e Groupe-brigade du Canada
Le 37e Groupe-brigade du Canada est un groupe-brigade de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il comprend les unités de la réserve de la 5e Division du Canada qui sont stationnées au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve-et-Labrador. Il a été créé en 1992 par la fusion des districts de la Milice du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve-et-Labrador.

5e Division du Canada
La 5e Division du Canada (5e Div Can) est responsable pour toutes les opérations de l'Armée canadienne dans les provinces atlantiques du Canada, c'est-à-dire le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador et l'Île-du-Prince-Édouard. La division est également responsable pour toutes les unités de la Force régulière et de la Première réserve faisant partie de l'Armée canadienne de ces quatre provinces à l'exception du Centre d'instruction au combat qui relève du Centre de la doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne. Son quartier général est situé sur la base des Forces canadiennes (BFC) Halifax en Nouvelle-Écosse. Les unités de la division comprennent un effectif total d'environ 7 000 militaires dont 2 400 réguliers. Avant le 12 juillet 2013, la formation était connue sous le nom de Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre (SAFT).
Flow (film, 2024)
Flow (letton : Straume), ou Flow, le chat qui n'avait plus peur de l'eau, est un long métrage d'animation franco-belgo-letton réalisé par Gints Zilbalodis, sorti en 2024. Il est projeté pour la première fois lors du Festival de Cannes 2024, dans la sélection Un certain regard. Il s'agit du deuxième long métrage du réalisateur et animateur letton Gints Zilbalodis, après Ailleurs (Away), qu'il avait réalisé entièrement seul,.

Très bien reçu par la critique, le film est également un succès commercial. En France, il cumule environ 250 000 entrées en deux semaines et atteint 700 000 entrées au bout de trois mois.

Il reçoit plusieurs prix, dont le Prix du jury et le Prix du public au Festival international du film d'animation d'Annecy 2024, le César 2025 du meilleur film d'animation ainsi que l'Oscar 2025 du meilleur film d'animation.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2024
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2024, 48e édition du festival, se déroule du 9 au 15 juin 2024. Le pays à l'honneur de cette édition est le Portugal. À l'occasion de cette édition, un premier Cristal d'honneur est décerné à Terry Gilliam et un second à Pierre Hébert.

Le 16 juin 2024, le palmarès est dévoilé : le court métrage Percebes de Alexandra Ramires et Laura Gonçalves remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Mémoires d'un escargot de Adam Elliot remporte le Cristal du long métrage,.
Anthony Pettis
Anthony Pettis, né le 27 janvier 1987 à Milwaukee (Wisconsin, États-Unis) est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA).

De 2009 à 2010, il combat au sein du World Extreme Cagefighting où il décroche la ceinture des poids légers lors du dernier événement de l'organisation face à Ben Henderson. Il intègre ensuite les effectifs de l'Ultimate Fighting Championship à la suite du rachat du WEC par cette dernière et s'impose une nouvelle fois pour le titre des poids légers face à Ben Henderson en 2013. En 2015, Rafael dos Anjos lui ravit cette ceinture.

Il est ceinture noire 3e degré de taekwondo et ceinture violette de jiu-jitsu brésilien.

Gilbert Melendez
Gilbert Melendez, né le 12 avril 1982 à Santa Ana en Californie, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes. Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la catégorie des poids légers.
Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Vilkha
Le Vilkha (« aulne », Вільха en ukrainien, ou Ольха pour l'armée russe) est un lance-roquettes multiple lourd ukrainien basé sur le BM-30 Smertch soviétique et proche du système Tornado-S russe.

Il tire des munitions guidées comparables aux M30/M31 du M142 HIMARS mais de calibre et portée supérieurs.

Développé à partir de 2016 par le bureau d'études Luch, il entre en service dans les Forces armées de l'Ukraine en 2018.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Vaino Väljas
Vaino Väljas (en russe : Ва́йно Ио́сипович Вя́льяс, Vaino Iossipovitch Vialias), né le 28 mars 1931 à Külaküla (Hiiumaa) et mort le 16 janvier 2024, est un homme politique soviétique puis estonien.

Il est président du 6e Soviet suprême de la RSS d'Estonie du 18 avril 1963 au 19 mars 1967, premier secrétaire du parti communiste de la République socialiste soviétique d'Estonie du 16 juin 1988 à avril 1990, et président du parti d'avril 1990 à août 1991.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Fercé
Fercé est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

L'histoire du village est marquée par son appartenance à la Bretagne historique. Après 1202, Fercé est le siège d'une vicomté dépendante de la baronnie de Vitré. L'exploitation d'une verrerie réputée à partir du XVIe siècle jusqu'au XIXe siècle est la seule activité économique s'écartant de la vocation agricole de la commune. Celle-ci a connu un déclin démographique depuis le milieu du XIXe siècle, enrayé à partir des années 1980.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Mémorandum sur l'organisation d'un régime d'union fédérale européenne
Le Mémorandum sur l'organisation d'un régime d'union fédérale européenne, aussi appelé Mémorandum Briand du nom de son auteur, Aristide Briand, est un texte proposé par l'ancien président du conseil français le 5 septembre 1929 lors de la réunion annuelle de l'Assemblée de la Société des Nations. Ce mémorandum visait à proposer de coordonner les orientations économiques et politiques des pays d'Europe. Aristide Briand souhaitait que cette union soit établie dans le cadre de la Ligue des Nations et le proposa le 9 septembre suivant au 27 États européens alors membres de la SdN. Briand chargea Alexis Leger, le directeur de son cabinet depuis 1924, de rédiger un mémorandum sur le sujet. Cependant la paternité du texte n'est pas aussi claire que cela. Ce texte fut envoyé dans les capitales européennes le 1er mai 1930.

Saint-John Perse
Alexis Leger, dit Saint-John Perse, né le 31 mai 1887 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) et mort le 20 septembre 1975 à Hyères (Var), est un poète, écrivain et diplomate français, lauréat du prix Nobel de littérature en 1960.

En marge des mouvements littéraires de son époque, sa poésie, en versets, est réputée pour son hermétisme, mais aussi pour sa force d’évocation. Il reçoit le prix Nobel de littérature « pour l’envolée altière et la richesse imaginative de sa création poétique, qui donne un reflet visionnaire de l’heure présente ».
P company
Pegasus Company (également connue sous le nom de P Company ou P Coy ) est une unité de sélection et de formation des forces armées britanniques basée au Infantry Training Center, Catterick, North Yorkshire. La P Coy organise la sélection préalable au cours parachutiste pour les recrues du Régiment de parachutistes et le personnel régulier et de réserve de toutes les forces armées britanniques qui se portent volontaires pour servir au sein de la 16e Brigade d'assaut aérien.

Garnison de Catterick
La garnison de Catterick est une garnison majeure et une ville militaire à 3 milles (4,8 kilomètres) au sud de Richmond, Yorkshire du Nord, Angleterre. C'est la plus grande garnison de l'armée britannique au monde avec une population d'environ 14 000 habitants en 2021 et une superficie de plus de 2 400 acres. Selon les plans annoncés par le ministère de la Défense (MoD) en novembre 2005, la population de la garnison de Catterick devrait atteindre plus de 25 000 personnes d’ici à 2020, ce qui en fera le plus grand centre de population de la région,.
Carrier Strike Group Two
Le Carrier Strike Group Two, abrégé CSG-2 ou CARSTRKGRU 2, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte Atlantique. Il est basé à Norfolk. Il est rattaché administrativement à la 2e Flotte (Atlantique Ouest) et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 6e flotte (mer Méditerranée) et de la 5e flotte (golfe Persique et océan Indien) flottes. La désignation de Carrier Strike Group date de 2004. Entre le 29 juillet 2010 et janvier 2012, il est commandé par le contre-amiral Nora W. Tyson, première femme à commander un carrier strike group.

USS Arleigh Burke (DDG-51)
L’USS Arleigh Burke  (DDG-51) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, navire-tête de sa classe. Il est nommé d'après Arleigh Burke (1901-1996), amiral de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre de Corée. Commissionné en 1991 et toujours en service en 2014, il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine et son port d’attache est la base navale de Norfolk dans l'État de Virginie.
Boll Weevil Monument
Le Boll Weevil Monument (monument au charançon du cotonnier) dans le centre-ville d'Enterprise (Alabama, États-Unis) est un important point de repère et un hommage érigé en 1919 par les citoyens d'Enterprise pour montrer leur reconnaissance à un insecte, le charançon du cotonnier, pour l'influence profonde qu'il exerça sur l'agriculture et l'économie de la région.

Saluant le coléoptère comme un « héraut de la prospérité », il se présente comme le seul monument au monde construit pour honorer un ravageur agricole.

Le monument se compose d'une statue figurant une femme tenant un piédestal avec un charançon perché au sommet

Charançon du cotonnier
Anthonomus grandis

Le charançon du cotonnier ou ver de la capsule du cotonnier (Anthonomus grandis) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae. Les adultes mesurent en moyenne six millimètres de long. Il est considéré comme un insecte ravageur, surtout aux États-Unis, où les pouvoirs publics tentèrent de l'éradiquer durant le XXe siècle.
Nor Varagavank
Nor Varagavank (en arménien Նոր Վարագավանք, « Nouveau Varagavank » ou « nouveau monastère de Varag ») est un monastère arménien situé près de la communauté rurale de Varagavan dans le marz de Tavush, en Arménie du nord-est. Il est fondé en 1193 par un descendant des rois du Lorri et est complété sous son fils, de 1224 à 1240. Le monastère est abandonné depuis l'époque soviétique.

Nor Varagavank se compose de deux groupes contigus : au sud, le groupe plus ancien de l'ermitage, avec l'église Sourp Nchan (« Saint-Signe »), deux chapelles et un gavit, et au nord le groupe plus récent, avec l'église Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu ») et un second gavit. Il compte plusieurs khatchkars.

Varagavank
Varagavank ou Varakavank (en arménien Վարագավանք, en turc Yedi Kilise, « sept églises ») est un monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes, en Turquie près de Van et du monastère d'Aghtamar. Principalement érigé aux Xe et XIe siècles sous le mécénat des rois de Vaspourakan, cet important centre religieux a été détruit lors du génocide arménien.
Jīngzhé wúshēng
Jīngzhé wúshēng (chinois simplifié : 惊蛰无声 ; litt. « Le réveil silencieux des insectes ») est un film d'espionnage chinois réalisé par Zhang Yimou sorti en 2026.

Créé sous l'égide du ministère de la Sécurité d'État de la République populaire de Chine, le film est le premier long métrage sur le thème de la sécurité nationale en Chine continentale. Il sort en Chine continentale le 17 février 2026 (premier jour du Nouvel An lunaire).

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Lonely Symphony (We Will Be Free)
Lonely Symphony (We Will Be Free) est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1994. Elle est interprétée par Frances Ruffelle.

La chanson britannique est la sixième de la soirée, suivant Nætur interprétée par Sigga pour l'Islande et précédant Nek' ti bude ljubav sva interprétée par Tony Cetinski pour la Croatie.

À la fin des votes, Lonely Symphony obtient 63 points et finit dixième sur vingt-cinq participants.

À sa sortie, la chanson se place à la 24e place des ventes de singles.

Concours Eurovision de la chanson 1994
Le Concours Eurovision de la chanson 1994 fut la trente-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 30 avril 1994, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par l'Irlande, pays hôte, avec la chanson Rock 'n' Roll Kids, interprétée par Paul Harrington et Charlie McGettigan. La Pologne termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
National Women's Basketball League
La National Women's Basketball League, ou NBWL, était une ligue mineure, féminine de basket-ball disputée aux États-Unis d'Amérique. Elle a été créée en 1997 et a commencé ses compétitions dès l'automne de cette année-là. Elle possède une section professionnelle, la NWBL Pro League, qui se disputait durant la période non occupée par la WNBA (la ligue majeure, qui se déroule l'été). Ainsi certaines joueuses de la grande Ligue préfèrent disputer cette compétition à domicile plutôt que de traverser les mers pour aller jouer en Europe, en Corée-du-Sud ou en Australie. La ligue a arrêté ses activités en 2007

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Kępice (Mazovie)
Kępice (prononciation : [kɛmˈpit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Sieciechów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Kozienice (siège du powiat) et à 91 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 175 habitants en 2006.

Sieciechów (Mazovie)
Sieciechów (prononciation : [ɕeˈt͡ɕexuf]) est un village polonais de la gmina de Sieciechów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sieciechów.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 92 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 430 habitants en 2006.
Chat (Botero)
Le Chat est une statue monumentale en bronze réalisée par le sculpteur colombien Fernando Botero en 1998. D'une hauteur de 2,50 m, elle est exposée en plein air à Erevan en Arménie sur la place au pied de la « Cascade », la rue Tamanian. Cette dernière est ornée de 25 sculptures contemporaines, dont trois de Botero (Chat, Mujer Fumando un Cigarrillo, Roman Warrior).

Le Chat provient du tout proche musée Cafesjian (en) hébergé dans la Cascade.

L'inauguration du Chat a eu lieu le 26 novembre 2002 suscitant une polémique[Laquelle ?].

Fernando Botero
Fernando Botero, né le 19 avril 1932 à Medellín et mort le 15 septembre 2023 à Monaco, est un peintre et sculpteur colombien.

Il est réputé pour ses personnages aux formes rondes et voluptueuses inspirés de l'art précolombien.

Il s'est lui-même surnommé ironiquement « le plus colombien des artistes colombiens ». Sa carrière commence réellement en 1958, lorsqu'il gagne le premier prix du Salon des artistes colombiens (espagnol : Salón de Artistas Colombianos). Sa Nature morte à la mandoline, datant de 1957, constitue la première manifestation de son œuvre inspirée de l'art précolombien et populaire.
Altzaga
Altzaga en basque et officiellement ou Alzaga en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle se situe dans la partie centre-sud du Guipuscoa et fait partie de la comarque de Goierri.

Elle est limitée au nord par la commune de Legorreta, Baliarrain et Gaintza à l'est, Zaldibia au sud et Itsasondo et Arama à l'ouest.

Le chef-lieu de la comarque, Beasain, se situe à 6,5 km vers l'ouest. La capitale provinciale, Saint-Sébastien se situe, elle, à 41 km. Le village le plus proche est Arama qui est seulement à 1,6 km. On accède à Altzaga après la sortie d'Arama et d'Ordizia sur la A-1 (ancienne N-1) puis quelques centaines de mètres par la GI-2131, en prenant la route GI-3871 qui mène au village après la traversée d'Arama.

Goierri
Goierri est une comarque de la province du Guipuscoa, dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Le Goierri est une comarque du territoire historique du Guipuscoa. Il se trouve dans la partie sud orientale de la province, limitée au sud avec la Navarre et l'Alava, à l'ouest avec le Debagoiena et au nord avec les comarques d'Urola Kosta et au nord-est avec celle de Tolosaldea.
Coupe CECAFA des nations 1987
La Coupe CECAFA des nations 1987 est la quatorzième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu à Addis-Abeba et à Asmara, en Éthiopie du 13 au 27 décembre 1987. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le pays hôte, l'Éthiopie, qui remporte pour la première fois la compétition en s'imposant en finale face au tenant du titre, le Zimbabwe. L'Ouganda monte sur la troisième marche du podium. Le Malawi quitte la compétition après la première journée à la suite du décès brutal du président de la fédération le 13 décembre.

Équipe du Malawi de football
L'équipe de Malawi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs malawites sous l'égide de la Fédération du Malawi de football.

L'équipe a participé à deux reprises à la Coupe d'Afrique des nations.
WWF SmackDown! Just Bring It
WWF SmackDown! Just Bring It (Exciting Pro Wrestling 3 au Japon) est un jeu vidéo de catch professionnel commercialisé sur console PlayStation 2 par THQ et développé par YUKE's Future Media Creators. Il a été commercialisé en Europe le 16 novembre 2001, aux États-Unis le 19 novembre 2001 et au Japon le 24 janvier 2002. Le jeu fait partie de la série de jeux vidéo WWF SmackDown! basée sur la fédération de catch World Wrestling Federation (WWF). WWF SmackDown! Just Bring It est précédé par WWF SmackDown! 2: Know Your Role et suivi par WWE SmackDown! Shut Your Mouth. C'est le tout premier jeu à être commercialisé sur PlayStation 2. Le jeu s'est vendu à 400 000 exemplaires.

WWF SmackDown! 2: Know Your Role
WWF SmackDown! 2: Know Your Role (Exciting Pro Wrestling 2 au Japon) est un jeu vidéo de catch professionnel de la WWE développé par THQ et par YUKE's Future Media Creators. Ce jeu fait partie de la série des WWF SmackDown!. Il est commercialisé sur PlayStation le 21 novembre 2000 aux États-Unis et le 1er janvier 2001 en Europe.