hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château des Fortis
Le château des Fortis ou des Fortisses, est un château situé à Lisle-sur-Tarn, dans le Tarn (France).

Édifié au XIXe siècle, c'est un ancien domaine viticole — aujourd'hui une propriété privée qui appartient à un homme d'affaires étranger. Le château demeure une magnifique bâtisse en brique.

Lisle-sur-Tarn
Lisle-sur-Tarn (en occitan L'Illa d'Albigés), connu sous la Révolution sous le nom de Lisle-du-Tarn, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Tescou, le ruisseau des Rodes, le ruisseau de Fongisquelle, le ruisseau de Marguestal, le ruisseau de Rabistau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lisle-sur-Tarn est une commune rurale qui compte 4 939 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Lisle-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lislois ou  Lisloises.
Bloomberg TV
Bloomberg TV est une chaîne de télévision du groupe Bloomberg L.P., spécialisée dans l'économie et la finance.

Lancée en 1994, elle est diffusée en Asie-Pacifique, Allemagne, Espagne, Brésil, Italie, Royaume-Uni, Japon, États-Unis, en France et en Suisse.

En Inde, la chaîne est nommée Bloomberg UTV, car détenue en partenariat avec UTV Global Broadcasting.

Bloomberg LP
Bloomberg LP est un groupe financier américain spécialisé dans les services aux professionnels des marchés financiers et dans l'information économique et financière aussi bien en tant qu'agence de presse que directement, via de nombreux médias (télévision, radio, presse, internet et livres) dont les plus connus sont probablement ses propres chaînes de télévision par câble/satellite. Créé en 1981 par Michael Bloomberg, maire de New York de 2002 à 2013, ce groupe qui a commencé à opérer en 1983, emploie, en 2008, plus de 10 000 employés répartis dans plus de 130 pays.

Les principaux concurrents de l'agence Bloomberg spécialisés dans l'informatique financière sont SIX Financial Information, Refinitiv, FactSet Research Systems, Dow Jones, Infront, et Qi Capital.
Bakhtyari
Le Bakhtyari est une rivière d'Iran qui coule entièrement dans la région centrale du Zagros, dans les provinces d'Ispahan et du Khouzestan. C'est l'affluent principal du Dez, donc un sous-affluent du Karoun.

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
Apple Watch Ultra 2
L'Apple Watch Ultra 2 est la deuxième génération de la gamme Apple Watch Ultra. Elle est présentée durant la keynote d'Apple du 12 septembre 2023 en plus de la nouvelle Series 9.

Cette nouvelle version de la montre connectée est toujours conçue pour les sports extrêmes avec le même boîtier robuste de 49 mm que la première génération. Celui-ci est maintenant fabriqué à partir de titane recyclé à 95 %.

Apple Watch Ultra
L'Apple Watch Ultra est une nouvelle gamme de l'Apple Watch. Elle est présentée dans la keynote d'Apple du 7 septembre 2022 en plus de la Series 8 et de la SE (2e génération).

Cette nouvelle version de la montre connectée est conçue pour les sports extrêmes avec un boîtier robuste en titane de 49 mm qui protège les bords de l'écran en cristal de saphir et la Digital Crown. Elle est capable de supporter des températures allant de -20°C à 55°C.
Vladimir Bourmakine
Vladimir Bourmakine est un joueur d'échecs professionnel russe né le 6 juin 1967. Grand maître international depuis 1994, il a remporté le mémorial Tchigorine en 1995 et deux fois l'open de Cappelle-la-Grande.

Mémorial Tchigorine
Le mémorial Tchigorine est une compétition d'échecs organisée pour la première fois en 1909 en la mémoire du champion russe Mikhaïl Tchigorine mort en 1908. Depuis 1993, le mémorial Tchigorine est organisé chaque année à Saint-Pétersbourg sous la forme d'un tournoi open.
Star Spangled War Stories
Star Spangled War Stories est un comics publié par la maison d'édition américaine DC Comics. Cette anthologie est la suite de Star-Spangled Comics mais le thème est cette fois la guerre. Parmi les séries qui se retrouvent dans ce comics sortent du lot Mademoiselle Marie créé par Robert Kanigher et Jerry Grandenetti, The War that Time Forgot, Enemy Ace et Unknown Soldier.

Robert Kanigher
Robert « Bob » Kanigher est un auteur américain, né le 18 juin 1915 à New York et mort le 7 mai 2002 à Fishkill, (New York). C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics, il est le créateur de Sgt. Rock, Poison Ivy & Black Canary. Néanmoins, il est surtout connu pour avoir créé le personnage Flash.
Yannick Favennec-Bécot
Yannick Favennec-Bécot, né le 12 août 1958 à Chaudron-en-Mauges (France), est un homme politique français.

De sensibilité giscardienne, est successivement membre de l’UDF, de DL, de l'UMP, UDI et d'Horizons. Il est député de la troisième circonscription de la Mayenne depuis 2002 et conseiller régional des Pays de la Loire de 2004 à 2021.

Conseil régional des Pays de la Loire
Le conseil régional des Pays de la Loire est l'assemblée délibérante de la région française Pays de la Loire. Le conseil régional est composé de 93 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans au suffrage universel direct et présidé par Christelle Morançais (HOR) depuis 2017. Il siège à Nantes, à l'hôtel de région, situé sur l'île de Nantes.
Trigger the Bloodshed
Trigger the Bloodshed est un groupe britannique de death metal, originaire de Bath, en Angleterre. Actif entre 2006 et 2012, le groupe est composé du guitariste Rob Purnell, du chanteur Jonny Burgan, du bassiste Dave Purnell et du batteur Dan Wilding. Trigger the Bloodshed compte trois albums studio, et quelques tournées en Europe avec Suffocation, Cannibal Corpse et Meshuggah, entre autres.

Le groupe a été acclamé par la presse, notamment les magazines Kerrang!, Terrorizer et Metal Hammer, pour sa forme extrême et technique de death metal.

Metal Hammer
Metal Hammer est un magazine de metal britannique mensuel.

Chaque année depuis 2003, le magazine décerne des récompenses au monde du métal (artistes, groupes, maison d'édition, personnalités...) appelé : Golden Gods Awards.

Il existe une déclinaison Allemande du magazine : metal-hammer.de.

Chad Bowar du site About.com le considère comme le meilleur magazine de heavy metal britannique.

Depuis mars 2018, Future, le groupe de presse propriétaire du magazine, a regroupé les sites web des magazines Metal Hammer, Classic Rock, Prog et The Blues sur un seul site, baptisé Louder, qui les chapeaute.
Université Salve Regina
L'université Salve Regina est une université catholique privée coéducative située à Newport, dans l'état de Rhode Island, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1934 par les Sœurs de la Miséricorde et est accréditée par la New England Commission of Higher Education. L'université accueille chaque année plus de 2 800 étudiants de premier et deuxième cycles.

Le campus côtier historique de Salve, d'une superficie de 80 acres, bordant la promenade de la falaise de Newport dans l'État de Rhode Island, est situé sur sept domaines contigus de l'âge d'or, avec 21 structures d'importance historique. L'université abrite le Pell Center for International Relations and Public Policy.

Salve est membre de la Division III de la NCAA et en 2022, environ 520 étudiants - soit environ 18 % du corps étudiant - ont participé à des activités sportives intercollégiales.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Hamelincourt
Hamelincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hamelincourtois. Sa population est de 260 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1872 avec 510 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Coupe du monde de cyclo-cross 2023-2024
La Coupe du monde de cyclo-cross 2023-2024 est la 31e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 15 octobre 2023 à Waterloo au 28 janvier 2024 à Hoogerheide. Elle comprend quatorze manches pour les élites, organisées en Europe et aux États-Unis : chacune d'elles fait partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024.

Hoogerheide
Hoogerheide est une petite ville du sud des Pays-Bas située dans le Brabant-Septentrional. C'est la ville principale dans la commune de Woensdrecht. Il y a à peu près 9 000 habitants[Quand ?]. La ville est située entre les grandes villes de Berg-op-Zoom (12 km) et Anvers en Belgique (30 km).
Alpine Vision
L'Alpine Vision est un concept car de type coupé sport GT, du constructeur automobile français Alpine, présenté en 2016 au Col de Turini, sur le parcours du Rallye automobile Monte-Carlo.

Ce concept car préfigure la version de série Alpine A110 (2017) qui, en hommage au modèle historique Alpine A110 (1962-1977), marque la renaissance de la marque Alpine.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Élections législatives de 2016 à Guernesey
Des élections législatives ont lieu le 26 avril 2016  à Guernesey afin de choisir pour quatre ans les membres de son parlement, dit États de Guernesey. Aucun parti n'existant sur l'île, l'ensemble des trente-huit candidats directement élus sont indépendants, tandis que deux autres sont délégués par l'île voisine d'Aurigny.

Aurigny
Aurigny (en anglais : Alderney, en auregnais : Aoeur'gny) est une des îles Anglo-Normandes. Elle fait partie du bailliage de Guernesey. Elle mesure cinq kilomètres de long et trois kilomètres de large, ce qui en fait, par son étendue, la troisième île de l'archipel.
Kara Kyzyl Sary
Kara Kyzyl Sary (kirghize : Кара Кызыл Сары, litt. « Noir Rouge Jaune ») est un film dramatique kirghiz réalisé par Aktan Abdykalykov et sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation d'un recueil de nouvelles de l'écrivain Toptchougoul Chaïdoullaïeva. Il est présenté en avant-première au Festival international du film de Shanghai le 18 juin 2025, où il remporte la Coupe d'or du meilleur film.

Il est sélectionné pour représenter le Kirghizistan dans la catégorie du meilleur film international lors de la 98e cérémonie des Oscars,. Le film est sorti à Bichkek, la capitale du Kirghizistan, le 31 août 2025, à l'occasion de la fête nationale (ru). Le vice-Premier ministre Edil Baïsalov (ky) a assisté à la projection du film.

Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.
Narcisse-Eutrope Dionne
Narcisse-Eutrope Dionne (18 mai 1848 - 30 mars 1917) est un journaliste, un historien, un médecin, un linguiste et un bibliothécaire québécois. Il est connu principalement pour ses biographies sur Jacques Cartier et Samuel de Champlain.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Tournoi de tennis de Beckenham (dames 1963)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1963 se dispute du 10 au 15 juin 1963.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Jan Lehane.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Margaret Smith.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Arturo Umberto Illia
Arturo Umberto Illia (né à Pergamino le 4 août 1900 et mort à Córdoba le 18 janvier 1983) est un médecin et homme politique argentin. Il est président de la Nation argentine entre le 12 octobre 1963 et le 28 juin 1966, démis par le coup d'État militaire qui instaure la dictature de la Révolution argentine.

Hipólito Yrigoyen
Hipólito Yrigoyen, né le 12 juillet 1852 à Buenos Aires et mort le 3 juillet 1933 dans la même ville, homme d'État argentin et grande figure de l'Union civique radicale, a été président de la Nation à deux reprises, du 12 octobre 1916 au 12 octobre 1922 et du 12 octobre 1928 au 6 septembre 1930. Il est le premier président de l'histoire de l'Argentine à avoir été élu au suffrage universel secret (masculin).
Les Brumes de l'aube
Les Brumes de l'aube (Manhã Submersa) est un film dramatique portugais réalisé par Lauro António (pt) et sorti en 1980.

Il s'agit d'une adaptation du roman Matin perdu (Manhã Submersa) de Vergílio Ferreira paru en 1954. Le film a également été diffusé sous forme de mini-série de 4x90 minutes.

Vergílio Ferreira
Vergílio António Ferreira, né le 28 janvier 1916 à Melo et mort le 1er mars 1996 à Lisbonne, est un écrivain portugais.

Bien qu'ayant été professeur (ses romans Matin perdu et Apparition y font référence), c'est comme écrivain qu'il s'est distingué : son nom reste d'ailleurs associé à un prix littéraire décerné chaque année par l'université d'Évora pour distinguer l'œuvre d'un écrivain lusophone. Lui-même a obtenu le prestigieux prix Camões en 1992.

Son œuvre importante, qui comporte des romans, des contes, des essais et des journaux, peut être divisée en deux parties : une période néo-réaliste et une période existentialiste. On considère que le roman Mudança marque la transition entre ces deux moments.
Czechów (Lubusz)
Czechów (prononciation : [ˈt͡ʂɛxuf]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Santok (siège de la gmina) et 4 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village compte approximativement une population de 550 habitants en 2011.

Santok (Lubusz)
Santok (prononciation : [ˈsantɔk]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Santok.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat), près du point de confluence des rivières Noteć et Warta.

Le village comptait approximativement une population de 966 habitants en 2011.
Margaret Burbidge
Margaret Burbidge, née Eleanor Margaret Peachey le 12 août 1919 à Davenport et morte le 5 avril 2020 à San Francisco, est une astrophysicienne britannique naturalisée américaine. Elle est connue pour ses recherches inédites et pour avoir occupé plusieurs postes administratifs, dont celui de directrice de l'observatoire royal de Greenwich.

Durant sa carrière, elle travailla à l'observatoire de l'université de Londres, à l'observatoire Yerkes de l'université de Chicago, au laboratoire Cavendish à Cambridge au Royaume-Uni et au CalTech. De 1979 à 1988, elle fut la première directrice du Center for Astronomy and Space Sciences à l'Université de Californie à San Diego (UCSD) où elle travailla à partir de 1962. En 1990, elle participa également au développement du spectrographe à objets faibles pour le télescope spatial Hubble. En 2010, elle est professeur émérite de physique à l'UCSD et une chercheuse active. Margaret Burbidge meurt à San Francisco  le 5 avril 2020.

Observatoire royal de Greenwich
L'Observatoire royal de Greenwich (en anglais Royal Observatory, Greenwich abrégé par le sigle ROG ; anciennement Royal Greenwich Observatory ou RGO) est un observatoire astronomique britannique situé dans  Greenwich Park, dans la banlieue est de Londres, en surplomb de la Tamise qui traverse la ville.
Viaduc Gênes-Saint-Georges
Le viaduc Gênes-Saint-Georges (en italien : Viadotto Genova-San Giorgio), connu durant sa construction sous le nom de pont pour Gênes (en italien : Ponte per Genova), est un viaduc autoroutier qui franchit le val Polcevera et les quartiers de la ville de Gênes, Sampierdarena et Cornigliano.

Le pont, qui remplace le viaduc du Polcevera partiellement effondré le 14 août 2018 et démoli en août 2019, a été conçu par Renzo Piano.

Le viaduc, avec ses jonctions, constitue la section initiale de l'autoroute italienne A10, exploitée par le concessionnaire Autostrade per l'Italia, qui fait elle-même partie de la route européenne E80.

Val Polcevera
Le val Polcevera (Pôçeivia ou Ponçeivia en ligure) est l'une des principales vallées de la ville métropolitaine de Gênes en Ligurie (Italie). Elle tient son nom du torrent du même nom, un des deux fleuves qui, avec le Bisagno qui traverse la vallée homonyme, délimitent, à l'ouest et à l'est, le centre historique de Gênes et se jettent dans la mer de Ligurie.
MEN Records
MEN Records est un label indépendant de musique électronique créé en 2001 par Richard David James et Tom Jenkinson (plus connus sous leur pseudonymes respectifs d'Aphex Twin et de Squarepusher). C'est Rephlex Records qui gère MEN Records, mais MEN n'est qu'un numéro de catalogue et pas encore le nom définitif du label.

Squarepusher
Squarepusher, de son vrai nom Thomas Jenkinson, né le 17 janvier 1975 à Chelmsford (Angleterre), est un bassiste, batteur, claviériste électronique et compositeur de drum and bass, jungle, electronica, intelligent dance music (IDM) ou braindance, drill and bass aux influences jazz, jazz fusion et free jazz. Il est le frère de Ceephax Acid Crew, de son vrai nom Andy Jenkinson.
Arthur C. Miller
Arthur C. Miller est un directeur de la photographie américain, né à Roslyn (État de New York) le 8 juillet 1895 et mort à Hollywood (Californie) le 13 juillet 1970.

Remarquable technicien de la photographie en noir et blanc, il gagna trois Oscar et reçut quatre autres nominations. Son travail chez John Ford et Henry King est particulièrement représentatif de son talent.

Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Lapanouse
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Lapanouse est une église située en France sur la commune de Lapanouse, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle fait l’objet d'une inscription au tire des monuments historiques depuis le 8 décembre 1927.

Lapanouse
Lapanouse est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sévérac-d'Aveyron.
Canton de Taravo-Ornano
Le canton de Taravo-Ornano est une division administrative française du département de la Corse-du-Sud créée par le décret du 24 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.