hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomates écrabouillées
Tomates écrabouillées (Splatty Tomato en VO) est le dixième et dernier épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 287e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 6 décembre 2017 sur Comedy Central. Faisant suite aux évènements de Super Principale adjointe, l'épisode traite du soutien de Donald Trump par les Américains blancs de la classe moyenne, des relations sur le lieu de travail, via la relation entre le Principal PC et Femme à Poigne, et du victim playing, principalement via la relation entre Cartman et Heidi Turner.

À la suite de la bombe nucléaire lancée par le Président Garrison, les Canadiens veulent le traîner en justice. Ike disparait, et son grand frère Kyle part à sa recherche.

Saison 21 de South Park
La vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 13 septembre 2017 et le 9 décembre 2017 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes.
Civitas carnutorum
La civitas carnutorum, aussi appelée cité des Carnutes ou cité de Chartres, était une cellule administrative et religieuse de la Gaule romaine. Créée au Ier siècle après J.-C., elle s'étendait sur le territoire du peuple carnute, entre la Seine et la Loire. Avec pour chef-lieu l'oppidum d'Autricum (actuelle Chartres), elle incluait les villes modernes de Blois, Châteaudun, Poissy ainsi qu'Orléans (jusqu'au IIIe siècle pour cette dernière).

Autricum
Autricum était le nom d'une cité du peuple gaulois des Carnutes, considérée généralement comme leur capitale, située à l'emplacement de l'actuelle ville de Chartres, en Eure-et-Loir.

Jusqu'à la conquête romaine de -52 av. J.C., la cité et sa région occupaient un rôle des plus importants de la religion de toute la Gaule.
Air Seoul
Air Seoul est une compagnie aérienne à bas prix sud-coréen et une filiale d'Asiana Airlines. La compagnie est basée à l'aéroport international d'Incheon à Séoul, à partir de laquelle elle assure des vols vers des destinations internationales. Elle a lancé ses opérations le 11 juillet 2016.

Asiana Airlines
Asiana Airlines (en coréen : Asiana Hanggong, en hangeul 아시아나 항공) (Code AITA : OZ ; code OACI : AAR) est une compagnie aérienne sud-coréenne. Elle est la deuxième compagnie aérienne de Corée du Sud après Korean Air. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur quatre continents depuis ses hubs de l'aéroport international d'Incheon et l'aéroport international de Gimpo. Elle est considérée comme la deuxième meilleure compagnie aérienne du monde par Skytrax en 2012. Elle est classée 5 étoiles Skytrax. Elle est membre de Star Alliance.
Free Infrastructure
Free Infrastructure (anciennement PN), est une société filiale du groupe Iliad dédiée au développement et à la construction de réseau de fibre optique. La société a été renommée Free Infrastructure en février 2007 lors de sa reprise par le Groupe Iliad.

Cette société est notamment dédiée à la construction du réseau FTTH de Free. Elle a été créée dans le plus grand secret par Xavier Niel, fondateur et actionnaire majoritaire du Groupe Iliad, puis repris par le Groupe Iliad.

Xavier Niel
Xavier Niel, né le 25 août 1967 à Maisons-Alfort (Seine), est un homme d'affaires milliardaire français.

Ayant fait fortune dans le Minitel rose à la fin des années 1980, il est le fondateur et actionnaire principal d'Iliad, groupe de télécommunications français, maison mère du fournisseur d'accès à Internet Free et de l'opérateur de téléphonie mobile Free Mobile. Avec Rani Assaf, il est, au début des années 2000, l'initiateur en France des offres triple play et du concept de box Internet. Xavier Niel est également, à titre personnel, copropriétaire du groupe Le Monde (propriétaire du journal homonyme) et investisseur dans plusieurs secteurs d'activité.

Membre du Conseil national du numérique de 2011 à 2012, instigateur des établissements d'autoformation en informatique 42, il est entre autres à l'origine du projet Station F à Paris.

Sa fortune est estimée en 2025 à 27,9 milliards d'euros.
Lyli Herse
Lyli Herse (Lysiane Herse-Desbois), née le 6 janvier 1928 à Caen et morte le 4 janvier 2018 à Osny, est une coureuse cycliste française.

Spécialiste des courses sur route, elle a été neuf fois championne de France de la discipline et a dominé les coureuses de sa génération, au niveau national.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Stade Hrazdan
Le stade Hrazdan (en arménien : Հրազդան մարզադաշտ) est un stade omnisports à Erevan en Arménie, mais il est principalement utilisé pour des rencontres de football. Il est d'ailleurs le siège du Ararat Erevan et du Kilikia Erevan. Il porte le nom de la rivière, la Hrazdan, qui traverse Erevan.

Le stade, construit en 1970, fut partiellement rénové 2002 et en 2008. Pouvant par ailleurs accueillir 69 000 spectateurs à son ouverture, 54 208 depuis sa dernière restauration, le plus grand stade d'Arménie est éligible pour recevoir les phases finales de la Ligue Europa.

Le stade comprend également des salles de karaté, de gymnastique, de basket-ball, de boxe, d'aérobic, de tennis de table et de tennis, ainsi que deux salles de conférence et trois restaurants.

Ararat Erevan
Le Football Club Ararat Erevan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երևան), plus couramment abrégé en Ararat Erevan, est un club arménien de football fondé en 1935 et basé à Erevan, la capitale du pays.

Son président est Hiratch Kaprielian depuis février 2017.
Jurrell Casey
Jurrell Casey, né le 5 décembre 1989 à Long Beach, est un joueur américain de football américain évoluant aux postes de defensive tackle et de defensive end dans la National Football League (NFL).

Lors de ses neuf premières saisons professionnelles, il joue pour la franchise des Titans du Tennessee où il est sélectionné au Pro Bowl lors de cinq saisons consécutives entre 2015 et 2019.

En 2020, il rejoint les Broncos de Denver mais manque la majorité de la saison en raison d'une blessure. Il annonce sa retraite en septembre 2021 après avoir été libéré par les Broncos.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Wikipédia en n'ko
Wikipédia en bambara (en n’ko : ߥߞߌߔߘߋߞߎ ߒߞߏ [Wkipdeku n'ko]) est l’édition de Wikipédia en n'ko, forme koinè unifiée standardisée de plusieurs langues mandingues écrites dans l'écriture n'ko. L'édition est lancée le 26 septembre 2019,,,. Son code est : nqo.

Au 15 septembre 2025, l'édition en n’ko contient 1 551 articles et compte 5 285 contributeurs, dont 10 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale
Hunt (film, 2022)
Hunt (hangeul : 헌트 ; RR : Heonteu ; litt. « Chasse ») est un film sud-coréen réalisé par Lee Jung-jae, sorti en 2022.

Il s'agit de son premier long métrage.

Il est sélectionné hors compétition dans la catégorie Séances de minuit au festival de Cannes, en mai 2022,.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Claude Robertet
Claude Robertet d'Alluye, ou simplement Claude Robertet, né en 1505[réf. souhaitée] et mort entre 1566 et 1567, baron d’Alluye et de Bury, seigneur de Blémars, a été maître d’hôtel du roi Henri II et trésorier général de France.

Maître d'hôtel du roi
Avant 1413, le titre Grand Maître de France n'existait pas, le titre équivalent était celui de Souverain Maître d'hôtel du Roi. Ce titre impliquait, comme le plus récent, la supervision de toute la Maison du Roi (qu'on appelle alors "Hôtel du roi").

Le titulaire plaçait en sautoir derrière son blason deux bâtons de vermeil fleurdelisés, sommés d'une couronne royale.
Championnat panaméricain féminin de handball 1991
Le 3e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé au Brésil, du 30 septembre au 6 octobre 1991.

La compétition est remportée par les États-Unis, qui sont qualifiés pour les Jeux olympiques d'été de 1992.

Championnat panaméricain féminin de handball
Le Championnat panaméricain féminin de handball ou Championnat des Amériques féminin de handball réunit les meilleures équipes féminines d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.

L'épreuve existe depuis 1986 et a pris son rythme bisannuel en 2003. La dernière édition a eu lieu en 2017 et est remplacé depuis par le Championnat d'Amérique du Sud et centrale et le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes.
IEEE 802.16c
IEEE 802.16c est un amendement actualisant et élargissant la clause 12 du standard IEEE 802.16-2001 (WiMAX). C'est aussi une norme publiée le 15 janvier 2003 qui corrige des erreurs et des incohérences liées à ce standard. Celle-ci établit, d'autre part, la liste des fonctions et caractéristiques à mettre en œuvre dans le cas d'implémentation typique de réseaux sans fil utilisant la bande de fréquences comprises entre 10 et 66 GHz.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Cork GAA
Le Cork County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Cork GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Munster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Cork et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés. Le comité a été fondé le 19 décembre 1886, ce qui en fait la deuxième plus ancienne branche de l’organisation nationale.

Au niveau national, Cork GAA peut s’enorgueillir de 113 titres gagnés à tous les niveaux du football gaélique et du hurling. Cork est l’équipe de hurling la plus glorieuse, elle a gagné son trentième titre au All-Ireland Senior Hurling Championship en 2005. Le comté a aussi gagné le All-Ireland Senior Football Championship en six occasions.

Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.
Trophée des Légendes 2011
Le Trophée des Légendes 2011, est la quatorzième édition du Trophée des Légendes, organisé durant la deuxième semaine des internationaux de France de tennis 2011 par la Fédération française de tennis. Il se déroule du 1er au 5 juin 2011 dans le Stade Roland-Garros. La marque Perrier associe son nom à l’événement à partir de cette année, le renommant officiellement.

Les vainqueurs sont Fabrice Santoro et Todd Woodbridge (moins de 45 ans), Henri Leconte et Guy Forget (plus de 45 ans), Martina Hingis et Lindsay Davenport (dames).

Trophée des Légendes
Le Trophée des Légendes est un tournoi mettant aux prises d'anciennes gloires du tennis, organisé depuis 1998 durant la deuxième semaine de Roland-Garros. Cette épreuve permet de retrouver sur les courts des joueurs de différentes générations qui ont fait les plus belles heures du tennis, dans une ambiance à la fois compétitive et décontractée.
Franck Leroy
Franck Leroy, né le 12 janvier 1963 à Boulogne-sur-Mer, est un avocat et homme politique français.

Il est maire d'Épernay (Marne) de 2000 à 2023, président d'Épernay Agglo Champagne depuis 2017 et président du conseil régional du Grand Est depuis 2023. Il préside également le conseil d'administration de l'AFIT France depuis 2024.

Communauté d'agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne
La communauté d’agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre situé dans le département de la Marne en région Grand Est.
Gare d'Haarajoki
La gare d'Haarajoki (en finnois : Haarajoen rautatieasema, en suédois : Haarajoki järnvägsstation) est une gare ferroviaire du transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki située dans le quartier Haarajoki de Järvenpää en Finlande.

Transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki
Le transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki (finnois : Helsingin seudun lähijunaliikenne) est un système ferroviaire local opérant dans la zone métropolitaine d'Helsinki, dont le trafic est organisé et planifié par la régie des transports de la région d’Helsinki (HSL) et exploité par VR-Yhtymä Oy.
Via Aurelia
La Via Aurelia ou voie Aurélienne est le nom donné à la voie romaine construite dès le IIIe siècle av. J.-C., reliant Rome à Luni par la côte de la mer Tyrrhénienne, prolongée par la suite jusqu'en Gaule narbonnaise, où elle se raccordait près d'Arles à la voie Domitienne vers l'Espagne et à la via Agrippa vers Lyon et le nord de la Gaule.

Histoire d'Arles à l'époque romaine
En récompense de son soutien à Jules César contre Marseille en 49 av. J.-C., Arles (ou Arelate, selon le toponyme de l'époque), devient une colonie romaine. La fortune initiale de la ville date de cette époque. Bénéficiant pendant plus de cinq siècles d'une situation géopolitique stratégique sur le Rhône, de plans d’urbanisme successifs et du soutien de plusieurs empereurs, elle devient un des premiers foyers chrétiens des Gaules et résidence impériale puis, à la fin du IVe siècle, préfecture du prétoire. Assiégée en 425, 430, 453, 457 et 471, la cité est finalement prise par le roi wisigoth Euric, une première fois en 472 puis de manière définitive en 476.
Jon Snow (journaliste)
Jonathan George Snow, né le 28 septembre 1947 à Ardingly, en Angleterre, est un journaliste et présentateur de télévision britannique. Il est surtout connu pour être l'ancien présentateur de Channel 4 News, qu'il a présenté de 1989 à 2021. Le 29 avril 2021, Snow a annoncé sa retraite. Son dernier journal a été diffusé le 23 décembre 2021. Bien que les programmes d'information de Channel 4 soient produits par ITN, Snow était employé directement par Channel 4.

Snow a occupé de nombreuses nominations honorifiques, dont celle de chancelier de l'Université d'Oxford Brookes de 2001 à 2008.

Chancelier (université)
Le chancelier d'une université est un dignitaire honoraire qui occupe principalement des fonctions de représentation et qui est nommé pour un mandat d'une durée limitée et renouvelable. Ce terme est surtout utilisé au Canada, à Hong Kong, en Inde, en Irlande, aux États-Unis, en Australie ou aux Philippines.

Dans d'autres pays, le principal responsable d'une université porte le nom de président, principal, recteur ou provost.

En France, les recteurs d'académie sont aussi chanceliers des universités.

Dans de nombreux pays du Commonwealth, le chancelier a un rôle principalement honorifique. C'est alors le vice-chancelier qui est vraiment le responsable de l'université.
Papyrus de Hounefer
Le Papyrus de Hounefer est un exemplaire du Livre des Morts daté de la XIXe dynastie conservé au British Museum de Londres sous la cote d'inventaire no EA 9901. À l'origine il mesurait 5,50 mètres de long et 39 centimètres de large, mais il est actuellement découpé en huit morceaux pour les besoins de la conservation.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Volant Shell
Le Volant Shell était un concours organisé au sein de l'école de pilotage du circuit de Nevers Magny-Cours, en France, de 1964 à 1994. Il avait pour but de détecter puis de former de jeunes pilotes, de 18  à   28 ans, aux courses sur circuits. De sa création à 1971, le vainqueur gagnait une saison en championnat de France de Formule 3. À partir de 1972, le vainqueur avait droit à une saison en championnat de France de Formule Renault.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Serguei Lavrenenko
Sergey Lavrenenko (né le 15 mai 1972) est un coureur cycliste kazakh. Médaillé de bronze du championnat du monde de la course aux points en 1995, il a représenté le Kazakhstan sur cette compétition aux Jeux olympiques de 1996 et 2000. Également actif sur route, il a remporté le Tour de Turquie en 2000.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1995
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1995 ont eu lieu au vélodrome Luis Carlos Galán de Bogota en Colombie en septembre 1995. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes. Trois disciplines apparaissaient pour la première fois au programme des championnats du monde : la vitesse par équipes masculine, l'américaine masculine et le 500 m féminin. Deux autres disciplines ont en revanche disparu du programme : le tandem et le demi-fond.

Il s'agit du dernier championnat du monde sur piste organisé en plein air.

Ces championnats ont été marqués par l'accident à l'entraînement survenu à Patrice Sulpice (de), alors en tête de la coupe du monde de vitesse, et qui perdit l'usage de ses jambes.
Yang Hyo-jin
Yang Hyo-jin (coréen : 양효진) est une joueuse sud-coréenne de volley-ball née le 14 décembre 1989 à Busan. Elle mesure 1,90 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 108 sélections en équipe de Corée du Sud.

Équipe de Corée du Sud féminine de volley-ball
L'équipe de Corée du Sud féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses sud-coréennes sélectionnées par la Fédération sud-coréenne de volley-ball (Korea Volleyball Association, KVA). Elle est classée au 19e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
C-201
Le C-201 est un missile anti-navire d'origine chinoise, à moyenne et longue portée, pouvant être lancé depuis les aéronefs, les navires ou des sites de lancement côtiers, comme arme de défense du littoral. Faisant également partie de la grande famille des missiles « Silkworm », ce missile, dont le développement est issu du HY-1, est très ressemblant à celui étant à l'origine de tous les missiles anti-navires chinois, le P-15 Termit.

P-15 Termit
Le P-15 Termit (en russe : П-15 "Термит"; anglais: termites) est un missile antinavire soviétique développé par le bureau de Raduga dans les années 1950. Sa désignation a été au sein de l’URSS GRAU 4K40, sa désignation OTAN est Styx ou SS-N-2.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1991-1992, appelé Courage League 1991-1992  du nom de son sponsor, oppose les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont reléguées en seconde division.

Cette saison, les London Irish et les Rugby Lions accèdent à l'élite et remplacent les clubs de Moseley et de Liverpool St Helens relégués en seconde division. Le club de Bath Rugby termine en tête de la compétition et remporte un deuxième titre consécutif, son troisième au total. Les clubs de Rosslyn Park et de Nottingham terminent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en Courage Clubs Championship.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Carl Alexander de Wurtemberg
Carl Alexander de Wurtemberg (en religion Père Odo OSB) (né à Stuttgart, le 12 mars 1896 et mort au château d'Altshausen, Alsthausen, le 27 décembre 1964) est un membre de la maison de Wurtemberg, devenu moine bénédictin. Pendant l'ère nazie et post-nazie, il apporte une aide aux réfugiés, aux juifs et aux prisonniers de guerre et est signalé aux autorités nazies pour ces activités.

Altshausen
Altshausen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen, située à 40 kilomètres au nord du lac de Constance.

Altshausen a été le siège d'une circonscription territoriale de l'ordre Teutonique, le bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne. Le château du bailli, construit pendant la guerre de Trente Ans, a été aménagé dans le goût baroque au XVIIIe siècle. Jusqu'à la Révolution française, le bailliage a compris des commanderies en Alsace, comme Strasbourg, Andlau, Kaysersberg, Rouffach, et Rixheim. Les autres commanderies se trouvaient en Suisse et en Allemagne du Sud (Fribourg-en-Brisgau, Beuggen, Mainau). Les possessions de l'ordre sont sécularisées en 1806.

Altshausen est jumelée avec Bicske (Hongrie) et Sausset-les-Pins (France).