hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Célia Bourgeois
Célia Bourgeois, née le 9 juin 1983, est une fondeuse française. Elle mesure 1,69 m et évolue au club de ski GUC Grenoble. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, où elle arrive en 48e position au 10 kilomètres en ski de fond.

Célia Bourgeois a remporté la Transjurassienne en 2013.

Le père de Célia Bourgeois, Jean-Marie, était également skieur. Il a représenté la France en combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1968, à Grenoble, puis a entraîné l'équipe de France de combiné.

Jean-Marie Bourgeois
Jean-Marie Bourgeois, né le 19 novembre 1939 à Morbier et mort le 6 juin 2020 à Besançon, est un skieur français. Il a représenté la France en combiné nordique lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968,,.
Perfect Day (chanson de Lou Reed)
Perfect Day est l'une des chansons les plus connues de Lou Reed. Elle apparaît pour la première fois sur l'album Transformer (1972) produit par David Bowie et Mick Ronson. Le titre bénéficie du travail d'orchestration musicale effectué par ces derniers, notamment en ce qui concerne le piano (joué par Mick Ronson).

Cette chanson aborde le thème de l'amour, d'une façon qu'on peut interpréter aussi bien comme une évocation d'un amour « classique » envers un être humain, qu'une dépendance à la drogue, thème récurrent chez Lou Reed.

Mick Ronson
Michael Ronson, dit Mick Ronson, est né le 26 mai 1946 à Hull (Yorkshire, Angleterre) et mort le 29 avril 1993 à Londres (Angleterre), est un guitariste de rock britannique, principal collaborateur de David Bowie dans sa période glam rock au début des années 1970. Il a joué avec les groupes suivants : The Rats, The Hype, Mott the Hoople et bien sûr The Spiders from Mars de Bowie. Il est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs guitaristes de sa génération. Il a également été arrangeur et producteur.
Corpus hypercubus
Corpus hypercubus est un tableau peint en 1954 par Salvador Dalí ; il représente Jésus crucifié sur le patron tridimensionnel d'un tesseract. Gala, l'épouse de Dalí, y est représentée en une Vierge Marie contemporaine, qui contemple Jésus crucifié. En arrière-plan, la baie de Portlligat,. Le tableau est au Metropolitan Museum of Art de New York.

Portlligat
Portlligat, ou Port Lligat, est un  village de pêcheurs de la comarque d'Alt Empordà, dans la province de Gérone, au nord de la Catalogne, en Espagne. 
Il est situé sur le cap de Creus, parc naturel maritime et terrestre, à 2 km au nord de Cadaqués, dont il fait partie.
Émission de deux protons
L'émission de deux protons, ou radioactivité 2-protons, est un mode de désintégration radioactive dans laquelle deux protons sont émis simultanément du noyau atomique. En ce sens, elle se distingue de l'émission d'un proton suivie juste après par l'émission d'un deuxième proton. Ce phénomène intervient dans des noyaux proches de la drip line des protons. En 2014, ce phénomène n'a été observé que dans trois nucléides : le fer 45, le nickel 48 et le zinc 54.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Mats Brännström
Mats Brännström (né le 22 janvier 1958) est un consultant et professeur suédois d'obstétrique et de gynécologie.

Le professeur Brännström est professeur d'obstétrique et de gynécologie à l'université de Göteborg depuis 2003.

Brännström a dirigé le projet de recherche qui, en 2014, a abouti à la première naissance après une greffe utérine. Les résultats de la recherche ont été publiés dans la revue médicale britannique The Lancet. 
Il a également contribué à la réalisation de la première greffe utérine française en collaboration avec les équipes du professeur Jean-Marc Ayoubi.

Jean-Marc Ayoubi
Jean-Marc Ayoubi, né à Koura au Liban le 29 septembre 1963, est un gynécologue obstétricien franco-libanais, professeur des universités à l'UFR des sciences de la santé Simone Veil de l'UVSQ, rattachée à l'université Paris-Saclay, et chef du service de gynécologie obstétrique et médecine de la reproduction à l'hôpital Foch.
Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.

Érection
L’érection est un phénomène physiologique dans lequel les corps caverneux se gorgent de sang rendant un organe ferme et dilaté. Cette érection est le résultat d’une interaction complexe de facteurs endocrines, psychologiques, neurologiques et vasculaires, et est habituellement, mais pas exclusivement, associée à l’excitation sexuelle ou l’attirance sexuelle.

Le pénis chez l'homme et le clitoris chez la femme sont des organes érectiles.

Les érections du pénis durant la nuit sont connues sous le terme de tumescence pénienne nocturne.
Swakopmund
Swakopmund (littéralement en allemand : « Embouchure de la Swakop ») est une ville et une station balnéaire de Namibie, située au bord du désert du Namib, sur la côte atlantique, à 352 km à l’ouest de la capitale namibienne Windhoek et à une cinquantaine de kilomètres au nord du grand port de Walvis Bay. Elle est le chef-lieu de la région administrative d’Erongo.

Swakopmund fut fondée en 1892 par les colons allemands au début du développement européen du Sud-Ouest africain allemand. Elle compte aux alentours de 75 921 habitants en 2024.

La ville se distingue notamment par son architecture coloniale du XIXe et du début du XXe siècle ainsi que par une importante population d'origine et de locution germanique ou afrikaans.

Swakop
Le Swakop est un fleuve de l'ouest de la Namibie traversant une partie du Namib et dont l'embouchure se trouve à la limite sud de Swakopmund (qui signifie en allemand bouche du Swakop). Il est le plus souvent entièrement sec. Son principal affluent est la Khan. Le niveau moyen du fleuve a diminué en raison de la construction de deux barrages.

Malgré son irrégularité, il a permis de développer l'agriculture dans la région de Swakopmund, réputée pour ses asperges, ses olives et ses tomates.

Son bassin est aussi connu pour la présence de l'espèce de plante Welwitschia.

Les mines d'uranium Langer Heinrich, Rössing et Husab utilisent d'énorme quantité d'eau, ce qui abaisse le niveau du fleuve Swakop. De plus, de la poussière radioactive est charriée par le fleuve et contamine les cultures maraichères des riverains du fleuve.
André Cailloux (capitaine)
André Cailloux, né le 25 août 1825 à Plaquemine (Louisiane) et mort le 27 mai 1863 à Port-Hudson, est un officier de couleur du 1st Louisiana Native Guard (Corps d'Afrique) qui s'est illustré durant la guerre de Sécession.

Siège de Port Hudson
Le siège de Port Hudson est une bataille de la campagne du Bas-Mississippi (ou campagne de la vallée du Mississippi) qui se déroule entre le 21 mai et le 9 juillet 1863, alors que les troupes de l'Armée de l'Union attaquent et encerclent la ville de Port Hudson sur les rives du Mississippi, durant la guerre de Sécession.

De concert avec l'offensive contre Vicksburg d'Ulysses Simpson Grant, l'armée du Golfe de Nathaniel Prentice Banks se dirige vers la place forte confédérée de Port Hudson, sur le fleuve Mississippi. Le 27 mai 1863, après que leurs assauts sont repoussés, les troupes de l'Union entament un siège qui dure 48 jours. Banks renouvelle son assaut le 14 juin, mais les défenseurs le repoussent à nouveau. Le 9 juillet 1863, après avoir été informée de la chute de Vicksburg, la garnison confédérée de Port Hudson capitule, laissant ainsi à l'Union la maîtrise de la navigation sur le Mississippi depuis sa source jusqu'à La Nouvelle-Orléans.
Simon Newcomb
Simon Newcomb, né le 12 mars 1835 à Wallace (Nouvelle-Écosse, Canada) et mort le 11 juillet 1909 à Washington DC, est un astronome, mathématicien, économiste et statisticien américain d'origine canadienne, éditeur de l'American Journal of Mathematics (1885-1900) et auteur d'un roman de science-fiction.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Église rouge de Vourgaréli
L’église rouge (en grec moderne : Κόκκινη Εκκλησιά) est une église byzantine à Vourgaréli, dans la région grecque des Tzoumérka, en Épire. Exemple de la Renaissance Paléologue, l'édifice est architecturalement ressemblant à l'église Notre-Dame d'Ohrid (bg), ce qui témoigne de l'influence en Épire du Second Empire bulgare et de l'Archevêché d'Ohrid,.

Vourgaréli
Vourgaréli, en grec moderne : Βουργαρέλι, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 301 habitants.

La localité abrite une église byzantine du XIIIe siècle connue localement sous le nom d'« église rouge ». Elle accueille également un centre d'information pour les visiteurs du parc national de Tzoumérka-Achelóos-Ágrafa-Météores.
Blue Jackets de Columbus
Les Blue Jackets de Columbus (en anglais Columbus Blue Jackets, soit Les Tuniques bleues de Columbus) sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Columbus, dans l'Ohio et joue ses matchs à domicile à la Nationwide Arena qui a ouvert lors de la création de l'équipe. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Métropolitaine de l'association de l'Est.

Les Blue Jackets sont fondés en 2000, lors de l'expansion de la LNH qui permet de les intégrer en même temps que les Wild du Minnesota. L'équipe atteint les séries éliminatoires pour la première fois en 2009, après des débuts difficiles, mais n'a pour l'instant pas encore joué de finale de la Coupe Stanley.

Association de l'Est de la LNH
L'Association de l'Est de la LNH (NHL's Eastern Conference en anglais) est une subdivision de la Ligue nationale de hockey (LNH) nord-américaine. Cette association est composée depuis la saison 2013-2014 de seize équipes et organisée en deux divisions (ou : sections) de huit équipes chacune soit la division Atlantique (ATL) et la division Métropolitaine (MET). Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.

Deux divisions sont dissoutes avec le réalignement des équipes de 2013, soit la division Nord-Est et la division Sud-Est.
Semolué
Semolué est un village de la province de Huesca, situé dans le Sobrarbe à environ quatre kilomètres au nord-est de la ville de Fiscal, près de Burgasé. Il comptait 33 habitants en 1910 mais est aujourd'hui inhabité. Comme ceux des villages de Jánovas et Burgasé, ses habitants ont été expropriés et expulsés au cours des années 1960 dans le cadre du projet de construction du barrage de Jánovas, finalement non réalisé.

L'église du village, construite au début du XIXe siècle, est dédiée au Christ sous le vocable du Saint-Sauveur (San Salvador).

Fiscal (Espagne)
Fiscal est une municipalité de la comarque de Sobrarbe, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Le village de Fiscal se trouve à 768 mètres d'altitude, dans la vallée de l'Ara, au pied de la peña Canciás (au sud).
Musée du manga Ishinomori
Le musée du manga Ishinomori (石ノ森萬画館, Ishinomori mangakan) aussi connu sous le nom Ishinomaki Mangattan Museum est consacré à l’œuvre manga de Shotaro Ishinomori. Il se trouve sur la baie en face de l'Océan Pacifique et Tashiro-jima de la ville de Ishinomaki, préfecture de Miyagi au Japon. Il ne doit pas être confondu avec le musée mémorial Ishinomori. Le musée est inauguré en 2001.

Après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, bien que toujours en place, le musée Ishinomori est fermé pour réparations avant d'être rouvert le 17 novembre 2012.

Shōtarō Ishinomori
Shōtarō Ishinomori (石ノ森 章太郎, Ishinomori Shōtarō) était un dessinateur de manga japonais né Shōtarō Onodera (小野寺 章太郎) le 25 janvier 1938 à Tome dans la préfecture de Miyagi et mort le 28 janvier 1998 à Tokyo, au Japon.

S'inspirant des comics, il devient le créateur des premiers personnages cyborg dans la culture japonaise et participe à l'avènement des super-héros japonais. Il est récompensé du prix du manga Kōdansha et deux fois du prix Shōgakukan. Auteur prolifique, il est inscrit au Livre Guinness des records. Auteur emblématique, il reçoit à titre posthume l'ordre du Soleil levant et le prix culturel Osamu Tezuka pour l'ensemble de son œuvre.
Emile Christian
Emile Christian, né le 20 avril 1895 à La Nouvelle Orléans et mort le 3 décembre 1973 dans sa ville natale, est un compositeur, tromboniste, contrebassiste et cornettiste de jazz américain, actif des années 1910 aux années 1960.

Ses frères Frank et Charles sont également musiciens. Il commence par jouer dans les orchestres de Papa Jack Laine avant de rejoindre son frère Frank, puis Merrit Brunies (en) et l'Original New Orleans Jazz Band (en) jusqu'en 1918, année où il intègre l'Original Dixieland Jass Band à New York en remplacement d'Eddie Edwards et se produit avec eux à Londres. De retour aux États-Unis, il se joint aux Original Memphis Five (en) avant de repartir pour Londres en 1921. Pendant plusieurs années, il effectue des tournées dans plusieurs pays d'Europe et même jusqu'à Bombay avec Leon Abbey avant de revenir à New York en 1939, puis dans sa ville natale en 1941 jusqu'à la fin de sa carrière.

Original Dixieland Jass Band
L’Original Dixieland Jass Band - alias Original Dixieland Jazz Band (à partir de 1918), (ODJB) - est un quintette américain formé de musiciens blancs mené par le cornettiste Nick La Rocca. C'est la première formation à enregistrer, en 1917, un disque de jazz.
Ombres sur la prairie
Ombres sur la prairie (titre original en danois: Skygger paa Græsset) est recueil de nouvelles de l'écrivain danoise Karen Blixen. Il est paru au Danemark le 4 novembre 1960, puis aux États-Unis et au Royaume-Uni la même année. C'est sa dernière œuvre publiée de son vivant.

Ombres sur la prairie s'inscrit dans la continuité de son œuvre majeure, le roman La Ferme africaine, écrit trente années plus tôt. À travers quatre nouvelles autobiographiques, la femme de lettres danoise relate certains événements de son passé au Kenya, et son retour au Danemark.

Karen Blixen
Karen Blixen, ex-baronne Karen von Blixen-Finecke, du nom de son ex-époux le baron suédois Bror von Blixen-Finecke, née Karen Christentze Dinesen le 17 avril 1885 à Rungstedlund dans la commune de Hørsholm et décédée le 7 septembre 1962 à Rungstedlund, est une entrepreneuse au Kenya et une femme de lettres danoise. Elle est connue sous le pseudonyme d'Isak Dinesen dans les pays anglo-saxons,. Elle a également publié sous les noms de plume Tania Blixen, Osceola et Pierre Andrézel, pour The angelic avengers traduit sous le titre Les Voies du châtiment.

Karen Blixen est célèbre pour avoir notamment écrit La Ferme africaine dont est tiré le film « oscarisé » de Sydney Pollack Out of Africa : Souvenirs d'Afrique (1985) et Anecdotes du destin (en) dont une nouvelle sert de base au film Le Festin de Babette (1987),.
Allocation parentale d'éducation en France
L’allocation parentale d’éducation (APE) est, en France, une allocation de prestation sociale versée au parent d’un ou de plusieurs enfants de moins de six ans, lorsque ce parent cesse de travailler.

Elle est remplacée par le complément libre choix d'activité de la prestation d'accueil du jeune enfant (PAJE) pour les enfants nés depuis le 1er janvier 2004.

Prestation d'accueil du jeune enfant
En France, la prestation d'accueil du jeune enfant (PAJE) est une aide financière mise en place par le gouvernement Raffarin II. Elle est versée par la caisse d'allocations familiales ou la Mutualité sociale agricole. La PAJE vient remplacer en 2004 l'allocation pour jeune enfant (APJE), l'Allocation parentale d'éducation (APE), l'Allocation de garde d'enfant à domicile (AGED), l'aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée (AFEAMA) et l'allocation d'adoption.

C'est cette prestation qui a inspiré le nom du Centre Pajemploi, organisme de la sécurité sociale spécialisé dans la garde d'enfant.

Une prime à la naissance est disponible pour les parents ayant un enfant à charge au moment de la demande et ne dépassant pas un certain revenu. En 2024, ce montant est de 1 066,31 €  par enfant à naître.
Cabinet Milbradt I
Le cabinet Milbradt I (en allemand : Kabinett Milbradt I) est le gouvernement du Land allemand de l'État libre de Saxe entre le 2 mai 2002 et le 11 novembre 2004, durant la troisième législature du Landtag.

Georg Milbradt
Georg Hermann Milbradt, né le 23 février 1945 à Eslohe, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Diplômé en économie de l'université de Münster, il entreprend une carrière chercheur puis enseignant-chercheur dans ce domaine dès 1970. Entre 1975 et 1990, il exerce un mandat municipal à Münster, ville dont il sera adjoint au maire aux Finances.

Après la reconstitution du Land de Saxe, il en devient ministre des Finances sous l'autorité de Kurt Biedenkopf. Il est remercié du gouvernement en 2001 mais se fait investir ministre-président l'année d'après. En 2004, il est contraint de former une coalition avec les sociaux-démocrates après que la CDU a perdu sa majorité absolue au Landtag.

Il remet sa démission en 2008 à la suite d'un scandale bancaire et quitte la vie politique en 2009.
Jean Joseph Moyzen
Jean Joseph Moyzen est un homme politique français né le 20 février 1754 à Espédaillac (Lot) et décédé le 23 octobre 1840 à La Salle d'Urban (Lot).

Propriétaire, il est député du Lot de 1816 à 1823, siégeant dans la majorité soutenant les gouvernements de la Restauration, avant de passer au centre gauche, dans l'opposition.

Espédaillac
Espédaillac est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espédaillac est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 073 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Espédaillacois ou  Espédaillacoises.
Catherine Ceylac
Catherine Cognet, dite Catherine Ceylac, née le 20 juin 1954 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une speakerine, journaliste et animatrice-productrice française de radio et de télévision.

Elle a notamment présenté les émissions Télématin (de 1988 à 1989) et Thé ou café (de 1996 à 2018) sur Antenne 2 / France 2.

Entre septembre 2020 et juin 2022, elle est l'invitée permanente dans l'émission Clique présentée par Mouloud Achour, le dimanche midi sur Canal+.

Patrice Laffont
Patrice Laffont, né le 21 août 1939, à Marseille et mort le 7 août 2024 à Oppède dans le Vaucluse, est un animateur et producteur de télévision, acteur au cinéma ainsi qu'au théâtre et écrivain français. Il est notamment connu pour avoir présenté les jeux télévisés Des chiffres et des lettres de 1972 à 1989, Fort Boyard et Pyramide sur les chaînes publiques Antenne 2 puis France 2, dans les années 1990 et 2000.
Marathon de Berlin
Le Marathon de Berlin est une course pédestre de 42,195 kilomètres empruntant chaque année depuis 1974 les rues de Berlin. Disputé annuellement vers la fin du mois de septembre par des amateurs et des professionnels, il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs. Avec son très faible dénivelé positif et à l'abri du vent, il est l'un des marathons les plus rapides du monde. Les sept derniers records du monde de la discipline ont été battus sur ce tracé. L'épreuve est organisée par SCC Events, filiale du club de sport berlinois Sport Club Charlottenburg.

Paul Tergat
Paul Kibii Tergat, né le 17 juin 1969 à Kabarnet dans le district de Baringo au Kenya, est un athlète kényan spécialiste des courses de fond, à plusieurs reprises médaillé lors des Jeux olympiques et des Championnats du monde sur piste. Quintuple champion du monde de cross-country, il a également remporté plusieurs marathons et détenu le record du monde de la discipline en 2003.

Il est devenu membre du Comité international olympique lors de sa 125e Session à Buenos Aires en septembre 2013.
ARL 44
L'ARL 44, également appelé chasseur de chars de 48 tonnes, ou char de transition, est un chasseur de chars français, produit juste après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier char réalisé par la France après ce conflit.

Ce char avait pour but de rivaliser avec les derniers matériels étrangers de même tonnage et en particulier le Panther allemand.

Seuls 60 exemplaires sont sortis des chaînes d'assemblage, avant que son concept ne soit abandonné.

Musée des Blindés de Saumur
Le musée des Blindés de Saumur ou musée des blindés Général-Estienne est un musée de véhicules blindés situé à Saumur.

Inauguré en 1977 dans les anciens hangars du clos Beaufort, le musée déménage en 1996 au no 1043 de la route de Fontevraud, dans des locaux rachetés à la SEITA et remis à neuf par le ministère de la défense. Il occupe une surface de 22 000 m2 afin de regrouper les collections alors disséminées notamment à Fontevraud, Bourges et Le Mans.

Le musée accueille en moyenne 80 000 visiteurs par an.

Le musée a été renommé « musée des blindés Général-Estienne », en hommage au général Jean-Baptiste Eugène Estienne, le créateur de l'arme blindée française.