hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Mallette
Carl Mallette (né le 17 novembre 1981 à Pointe-Claire dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il est actuellement coach du Rouen Hockey Elite en Ligue Magnus

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].

Plume (écriture)
La plume est un instrument d'écriture de dessin constitué d'un corps rigide taillé en bec traversé par une fente qui achemine par capillarité de l'encre vers le support, papier, parchemin ou autre. Préparée à l'origine avec des plumes d'oiseau, elle est, depuis le XIXe siècle, fabriquée industriellement en acier et plus rarement dans d'autres matières.

Dans son montage le plus simple, la plume se fixe sur un porte-plume ; il faut la tremper fréquemment dans l'encrier pour la recharger en encre. À la fin du XIXe siècle, le stylo-plume permet, grâce à une réserve d'encre, de s'affranchir de cette contrainte.

La largeur du trait d'une plume terminée en pointe varie selon la force avec laquelle on l'appuie sur le papier. Celui des plumes terminées par un bec plat varie selon la direction du mouvement. En calligraphie latine, on parle de « pleins » pour désigner les traits larges, et de « déliés » pour les fins.
Gare de Hornepayne
La  gare de Hornepayne est une gare ferroviaire canadienne sur une ligne du Canadien National (CN). Elle est située à Hornepayne dans le district d'Algoma en Ontario.

C'est une gare créée 1915 par le Canadian Northern Railway, elle devient ensuite une importante gare du Canadien National. Toujours sujette à un important trafic de marchandises, elle n'est plus, pour le service des voyageurs, qu'un simple point d'arrêt desservi, à la demande, par le train Le Canadien de Via Rail Canada.

Le grand bâtiment de 1920 est protégé, depuis 1993, avec le statut de Gare ferroviaire patrimoniale du Canada. La gare est démolie en 2020.

Canadian Northern Railway
La Canadian Northern Railway (CNoR), dit aussi en français Compagnie du chemin de fer Canadien du Nord, était une compagnie de chemin de fer canadienne. Cette compagnie transcontinentale fut fondée en 1899. Sa ligne principale reliait la ville de Québec à Vancouver via Ottawa, Winnipeg et Edmonton. Lors de sa faillite en 1923, il fut intégré dans le nouveau Canadian National Railway.
Parc national naturel de Chingaza
Le parc national naturel de Chingaza est un parc national situé dans la cordillère Orientale, au nord-est de la ville de Bogota.

Il est classé sur la liste verte de l'UICN depuis  le 30 septembre 2020.

Les principaux objectifs de gestion sont :

la protection de la faune et la flore, en particulier de l'Ours à lunettes et du Conure à poitrine brune. Les populations de ces deux espèces sont en croissance sur la décennie 2010-2020.

la préservation de la ressource en eau critique pour environ 10 millions de personnes à Bogota et dans les localités voisines.

la sauvegarde du paysage et des sites qui portent une grande importance culturelle pour les communautés locales.

Ours à lunettes
Tremarctos ornatus

L'Ours à lunettes (Tremarctos ornatus) est une espèce d'ursidé de la sous-famille des Tremarctinae présente en Amérique du Sud. Il est l'unique espèce du genre Tremarctos et le seul ursidé d'Amérique du Sud.
Robert Jenrick
Robert Edward Jenrick (né le 9 janvier 1982) est un homme politique britannique, membre du Parti  Reform UK anciennement du Parti conservateur.

Il est ministre d'État à l'Immigration entre 2022 et 2023 dans le gouvernement de Rishi Sunak.

Sous-secrétaire d'État parlementaire à la Migration et à la Citoyenneté
Le sous-secrétaire d'État parlementaire à la Migration et à la Citoyenneté (en anglais : Parliamentary Under-Secretary of State for Migration and Citizenship) est un poste de sous-secrétaire d'État parlementaire dépendant du Bureau de l'Intérieur, dans le gouvernement britannique.

De 2014 à 2016, la fonction est fusionnée avec celle du ministre de la Sécurité à la suite de la démission de Mark Harper le 8 février 2014. Le nouveau poste de ministre de la Sécurité et de l'Immigration est alors détenu par James Brokenshire. La fonction est recréée en 2016 sous le gouvernement de Theresa May.

Le poste est actuellement occupé par Seema Malhotra depuis le 9 juillet 2024.
Grace Eleanor Hadow
Grace Eleanor Hadow (9 décembre 1875 à Cirencester – 19 janvier 1940, Londres est une enseignante britannique, principale du St Anne's College de 1929 à 1940, et vice-présidente de la National Federation of Women's Institutes.

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
Patrick Battiston
Patrick Battiston est un footballeur international français, né le 12 mars 1957 à Amnéville (Moselle). Il joue au poste de libéro ou d'arrière latéral droit du début des années 1970 au début des années 1990.

Formé au FC Metz, il joue ensuite à l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte le championnat de France en 1981. Après trois ans chez les Verts, il rejoint les Girondins Bordeaux où il remporte de nouveau le titre de champion de France en 1984, 1985 et 1987 ainsi que la Coupe de France en 1986. Après un passage à l'AS Monaco et un nouveau titre de champion en 1988, il termine sa carrière aux Girondins de Bordeaux en 1991.

Il compte 56 sélections en équipe de France pour trois buts marqués. Avec les Bleus, il remporte le championnat d'Europe en 1984 et termine quatrième de la Coupe du monde en 1982  et troisième en 1986.

Son oncle, Raymond Battiston, a également été footballeur.

Championnat de France de football 1986-1987
Le championnat de France de football 1986-1987, quarante-neuvième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire des Girondins de Bordeaux, sacrés champions pour la quatrième fois de leur histoire, la troisième en quatre ans.
NGC 7017E
NGC 7017E est une des galaxies de la paire de galaxies NGC 7017 découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 12 627 ± 33 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 186 ± 13 Mpc (∼607 millions d'al).

Dans la nuit du 8 juillet 1885, Leavenworth a découvert trois galaxies, NGC 7016, NGC 7017 et NGC 7018. Dans sa description de NGC 7017, Leavenworth mentionne « mag 15.0, vS, R, brighter middle to a nucleus, 2nd of 3», ne faisant nullement mention de la présence d'un noyau double et encore moins d'une autre galaxie.

NGC 7018
NGC 7018 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 369 ± 63 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 168 ± 12 Mpc (∼548 millions d'al). NGC 7018 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

En réalité, NGC 7018 est une paire de galaxies formée de NGC 7018 NED01 et de NGC 7018 NED02. Dans la nuit du 8 juillet, Leavenworth a découvert trois galaxies, NGC 7016, NGC 7017 et NGC 7018. Dans sa description de NGC 7018, Leavenworth mentionne « vF, vS, vlE, gradually little brighter in the middle to a nucleus, 3rd and brightest of 3 », ne faisant nullement mention de la présence d'un noyau double et encore moins d'une autre galaxie.

NGC 7018 est une radiogalaxie à spectre continu (« Flat-Spectrum Radio Source »).
Saudemont
Saudemont est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saudemontois. Sa population est de 409 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 801 habitants. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Léger, dont le clocher est classé au titre des monuments historiques.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Mireia Cornudella Felip
Mireia Cornudella Felip, née le 4 novembre 1966 à Barcelone, est une skipper espagnole d'origine catalane, deux fois médaillées dans des championnats du monde de voile dans la classe vaurien : médaille d'or en 1984 en junior et le bronze en 1988 avec sa sœur Núria Cornudella.

Vaurien
Le Vaurien est une classe de dériveur monocoque léger monotype de série internationale depuis 1957, dessinée en 1951 par Jean-Jacques Herbulot pour l'école de voile des Glénans. Bon marché et robuste, le Vaurien est un type de voiliers légers très répandus en France.
Structure hyperfine
La structure hyperfine d’un niveau d'énergie dans un atome consiste en une séparation de ce niveau en états d’énergie très proches. Il s’observe essentiellement par une raie spectrale dans le domaine radio ou micro-onde, comme la raie à 21 centimètres de l’hydrogène atomique.

La structure hyperfine s’explique en physique quantique comme une interaction entre deux dipôles magnétiques :

Le dipôle magnétique nucléaire résultant du spin nucléaire ;

Le dipôle magnétique électronique lié au moment cinétique orbital et au spin de l’électron.

S’y ajoutent des corrections prenant en compte le moment quadripolaire du noyau atomique.

Facteur de Landé
En mécanique quantique, le facteur de Landé est une grandeur physique sans dimension qui permet de relier le moment magnétique au moment cinétique d'un état quantique. Il est essentiellement utilisé dans le cas d'une particule de spin non nul.

Il est ainsi nommé en l'honneur d'Alfred Landé qui l'a introduit en 1921.
Imadegawa-dōri
L'Imadegawa-dōri (今出川通, Imadegawa-dōri) est une importante voie marquant la limite entre le centre et le nord de Kyoto, dans les arrondissements de Kita, Kamigyō et Sakyō. Orientée est-ouest, elle commence au Hōnen'in-dōri, devant le Ginkaku-ji et termine juste après Badai-dōri, devant la station Ryōanji (en) du tramway de Kyoto. Parmi les lieux importants que la rue traverse sont le canal du lac Biwa et sa promenade du philosophe, l'université de Kyoto, le fleuve Kamo, le jardin du palais impérial, Kamishichiken, et le sanctuaire Kitano Tenman-gū entre autres.

La route préfectorale 101 (ja) se trouve presque entièrement sur la rue. Elle est notamment desservie par la station éponyme du métro de Kyoto. La partie à l'est du fleuve Kamo est appelée Higashi'imadegawa-dōri (東今出川通, Higashi'imadegawa-dōri).

Métro de Kyoto
Le métro de Kyoto (en japonais: 京都市営地下鉄, Kyōto-shiei chikatetsu c’est-à-dire métro municipal de Kyoto) est le système de transports en commun de la ville de Kyoto et est géré avec le réseau de bus par le service des transports municipaux. Le métro est ouvert de 5 h 30 à 00 h 00, la fréquence est selon l'heure de 4 à 7 minutes 30.
Ewingella
Ewingella est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Yersiniaceae. Son nom fait référence au bactériologiste américain William H. Ewing en hommage à ses travaux portant sur la nomenclature et la classification des Enterobacteriaceae et Vibrionaceae.

Il s'agit (en 2022) d'un genre monospécifique dont l'unique espèce, qui est donc l'espèce type, est Ewingella americana.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Tour d'Émilie 2021
La 104e édition du Tour d'Émilie, une course cycliste masculine a lieu en Italie le 2 octobre 2021. La course, disputée sur 195,3 kilomètres entre Casalecchio di Reno et San Luca, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également une manche de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021.

L'épreuve est remportée pour la deuxième fois par Primož Roglič : il devance sur le podium ses compagnons d'échappée, le Portugais João Almeida et le Canadien Michael Woods.

Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021 est la 15e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route et la cinquième sous le nom de Ciclismo Cup. Elle débute le 3 mars et se termine le 17 octobre. Pour cette édition, 24 épreuves sont au programme. Le Grand Prix Bruno Beghelli est annulé, en raison d'un calendrier trop chargé, ainsi que le Tour de Sardaigne pour des raisons budgétaires.
Marin-Pierre Gaullier
Marin-Pierre Gaullier dit Grand-Pierre, né à Morannes le 6 mars 1766, mort à Bouère le 9 avril 1817, colonel dans l'Armée catholique et royale du Maine, était l'un des chefs des chouans en Mayenne. Il dut son surnom à sa taille de près de 6 pieds (soit environ 1,95 m), à son grade, son instruction, sa bravoure et sa prudence.

Armée catholique et royale du Maine
L'armée catholique et royale du Maine fut créée en 1799, à la suite d'une scission de l'armée catholique et royale du Maine, d'Anjou et de la Haute-Bretagne, elle regroupait les Chouans des départements de la Mayenne et de la Sarthe, issus des anciennes provinces du Maine et d'une petite partie de l'Anjou. Cette armée était sous les ordres de Louis de Bourmont.
Goździówka
Goździówka (prononciation : [ɡɔʑˈd͡ʑufka]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres à l'ouest de Stanisławów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et 34 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stanisławów (Mińsk)
Stanisławów (prononciation : [staniˈswavuf]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanisławów.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 39 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2 600 habitants en 2008.
Écho en crochet
L’écho en crochet est une signature caractéristique dans la forme des échos radars de réflectivité de bas niveau d’un nuage de type cumulonimbus dans les données d’un radar météorologique. Il est relié à un mésocyclone dans un orage supercellulaire et est souvent associé à la présence d'une tornade. La présence de ce crochet est dû à la descente des précipitations (pluie, grêle), et même de débris, dans le courant descendant derrière l'orage qui s'enroulent autour courant ascendant à l'avant. On le retrouve en général dans le quadrant sud ou sud-ouest du système. Sa présence est tellement bien corrélée avec la présence de tornades que les météorologues du National Weather Service américain vont envoyer une alerte de tornade lorsqu'il apparaît sur les sorties radar. Cependant, sa présence est moins évidente pour des tornades de faible importance dans des orages à forte pluviométrie et ce n'est donc pas le seul indice que les météorologues vont regarder.

Courant aérien
Les courants aériens, en météorologie, sont des mouvements atmosphériques horizontaux ou verticaux localisés, principalement dus à des différences de pression ou de température concentrées ou à des contraintes physiques du relief. À petite et moyenne échelle, les courants aériens peuvent être produits dans les trois dimensions, alors qu'à l'échelle synoptique ces courants sont généralement horizontaux (courants-jets). Il est à noter que l'existence de courants aériens ne se limite pas à la troposphère mais se retrouvent dans la stratosphère et la mésosphère.
Smogo et Smogogo
Smogo (ドガース, Dogars, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Smogogo (マタドガス, Matadogas), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type poison et occupent respectivement les 109e et 110e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Ken Sugimori
Ken Sugimori (杉森建, Sugimori Ken, né le 27 janvier 1966) est un dessinateur et créateur de jeu vidéo japonais. Il est surtout connu pour être le principal créateur de l'apparence des Pokémon et du graphisme général des jeux de la série Pokémon.
Johan Botha
Johan Botha (né le 10 janvier 1974) est un athlète sud-africain spécialiste du 800 mètres. En 1999, il remporte la médaille d'or des Championnats du monde en salle de Maebashi, en devançant notamment le Danois Wilson Kipketer, détenteur du record du monde de la discipline. Cette même année, il réalise les meilleurs temps de sa carrière sur 800 m : 1 min 45 s 45 en salle lors du meeting de Stuttgart, le 7 février 1999, et 1 min 43 s 91 en plein air lors du Meeting d'Oslo, le 30 juin 1999.

Il ne parvient pas à conserver son titre deux ans plus tard, lors des Championnats du monde en salle de Lisbonne, s'inclinant en finale face au Russe Yuriy Borzakovskiy.

Wilson Kipketer
Wilson Kosgei Kipketer, né le 12 décembre 1972 à Kapchemoyiwo au Kenya, est un athlète danois spécialiste du 800 mètres. Il est le seul athlète danois de l'histoire à avoir remporté un titre mondial.

Champion du monde à trois reprises entre 1995 et 1999, il détient depuis 1997 le record du monde en salle de la distance, et a été par ailleurs recordman du monde en plein air entre 1997 et 2010 ; record qu'il s'est vu ravir en 2010 par le Kényan David Rudisha.
Rue Jean-Baptiste Verheyden
La rue Jean-Baptiste Verheyden (en néerlandais: Jean-Baptiste Verheydenstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de la rue Arthur André à la rue Henri Vandermaelen sur une longueur totale de 160 mètres.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Juegos de amor y poder
Juegos de amor y poder est une telenovela mexicaine produite par Televisa d'abord diffusée au États-Unis entre le 17 mars 2025 et le 30 juin 2025 sur Univision et diffusée au Mexique entre le 31 mars 2025 et le 4 juillet 2025 sur Las Estrellas,.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Masiak
Masiak (prononciation : [ˈmaɕak]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Krzynowłoga Mała (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Przasnysz (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 17 habitants en 2010.

Krzynowłoga Mała (village)
Krzynowłoga Mała (prononciation : [kʂɨnɔˈvwɔɡa ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzynowłoga Mała.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 520 habitants en 2006.
Hélène Vachon
Hélène Vachon, née en 1947, est une romancière québécoise originaire du Vieux-Québec. Elle publie une vingtaine de livres pour la jeunesse en plus de plusieurs romans et recueils de nouvelles aux éditions Alto et Québec Amérique.

Éditions Alto
Alto est une maison d'édition francophone fondée à Québec en février 2005 par Antoine Tanguay. Cette maison indépendante publie des romans et des nouvelles d'auteurs québécois, ainsi que des traductions d'auteurs anglophones (Canada, États-Unis, Angleterre et Australie). Alto compte également une collection de format poche (CODA) et une autre de livres illustrés (Rubato).