hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Kidd (DD-661)
L'USS Kidd (DD-661) est un destroyer de classe Fletcher lancé en février 1943 et retiré du service en juin 1964. Il combattit durant la Seconde Guerre mondiale, principalement dans le Pacifique, et durant la guerre de Corée. Il est aujourd'hui un navire-musée à Baton Rouge en Louisiane.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
AK-47MA1/AR-M1
L'AR-M1, également connu sous le nom d'AK-47M1, est un fusil d'assaut bulgare conçu principalement pour l'exportation. Il s'agit d'un dérivé bulgare modernisé de l'AKK, basé sur l'AK-47 soviétique (en particulier le Type 3). L'AR-M1 peut être calibré pour les cartouches 5,56 × 45 mm OTAN et 7,62 × 39 mm, et produite par la manufacture d'armes bulgare Arsenal Ltd depuis la fin des années 1990.

Le modèle AR-M2 en est la version commando à canon court.

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Équipe du Congo féminine de handball
L'équipe du Congo féminine de handball est une sélection des meilleures joueuses qui représente la République du Congo dans les compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, les championnats du monde et les championnats d'Afrique des nations.

Elle a disputé 25 des 26 championnats d'Afrique en glanant le titre à quatre reprises (1979, 1981, 1983, 1985), se classant ainsi deuxième au palmarès des équipes les plus titrées d'Afrique derrière l'équipe d'Angola féminine de handball.
L'équipe du Congo a pris part à sept reprises à un Championnat du monde, obtenant son meilleur résultat lors de sa première participation en 1982 avec une 12e place.
Quant aux Jeux olympiques, le Congo ne compte qu'une seule participation, terminant 6e et dernier en 1980.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Conan le Barbare (comics)
Conan le Barbare est un personnage de fiction créé par l’écrivain américain Robert Ervin Howard dans ses romans d’heroic fantasy. Il a fait l’objet d’adaptations en comics chez Marvel, Dark Horse et actuellement Titan Comics.

En 2018, Glénat publiera sa propre version de Conan. Conan sera de retour à Marvel en 2019, Dans le même esprit, le collectif italien Leviathan Labs publiera sa version de l'éditeur Weird Book. En 2021, l'éditeur espagnol DQómics a publié Conan de Cimmeria, d'Ángel G. Nieto avec des dessins de Julio Rod et des couleurs d'Esteban Navarro.

The Savage Sword of Conan
The Savage Sword of Conan est un magazine de bande dessinée en noir et blanc, publié aux États-Unis à partir de 1974 par Curtis Magazines (un label de Marvel Comics) puis directement par Marvel. Cette revue présentait des récits directement adaptés des histoires de Robert E. Howard, qu'il s'agisse d'aventures de Conan lui-même, de Kull ou de Red Sonja. La publication a duré 235 numéros jusqu'en 1995.
Collège réuni
Le Collège réuni est l’organe qui exerce le pouvoir exécutif de la Commission communautaire commune de la Région bruxelloise. Il est compétent pour les matières bicommunautaires et pour les attributions des groupes linguistiques. Il fait aussi office d’organe de concertation et de coordination entre la communauté flamande et la communauté française de la Région bruxelloise.

Commission communautaire française de la région de Bruxelles-Capitale
La Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale ou COCOF est, dans le système fédéral belge, l’organe compétent pour les institutions monocommunautaires francophones de la Région de Bruxelles-Capitale, celle-ci étant dotée d’un statut bilingue (français et néerlandais).

Il existe de même au sein de la Région une Commission communautaire flamande (la VGC-Vlaamse Gemeenschapscommissie) et une Commission communautaire commune (COCOM).
Bouddhisme de la Voie du Diamant
Le bouddhisme de la Voie du Diamant (lignée Karma Kagyu) est une organisation religieuse ouverte aux laïques de l'école Karma Kagyu du bouddhisme tibétain. Le premier centre bouddhiste de la Voie du Diamant fut fondé en 1972 par Hannah Nydahl et Ole Nydahl à Copenhague, sous la direction de Rangjung Rigpe Dorje, le 16e Karmapa. Aujourd'hui, on compte environ 650 centres dans le monde, dirigés par Ole Nydahl sous la direction de Trinley Thaye Dorje, l'un des deux prétendants au titre de 17e Karmapa (voir Controverse du 17e karmapa). Divers maîtres bouddhistes tels que Sherab Gyaltsen Rinpoché, Jigmé Rinpoché et Nedo Kuchung Rinpoché participent aux centres de la Voie du Diamant et y organisent des séminaires de méditation.

Trinley Thaye Dorje
Trinley Thaye Dorje est le 17e Karmapa. Le Karmapa est le chef de l'école Karma-kagyu du Tibet, issue de la lignée Kagyüpa (une des quatre traditions  majeures du bouddhisme tibétain).

Voir l'article à propos de la controverse touchant le 17e Karmapa.
Rivière à la Hache
La rivière à la Hache est un affluent de la rivière de la Tête Blanche (bassin versant de la rivière Shipshaw), coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Cette rivière coule entièrement dans la zec Onatchiway. Le bassin versant de la rivière à la Hache est desservie par quelques routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à la Hache est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Représentation des personnes trans au cinéma et à télévision
Les représentations de personnes trans au cinéma et à la télévision, lorsqu'elles existent, peuvent poser la question de la transphobie et du fait que ces personnages sont joués par des personnes cisgenres. Ce n'est que depuis très récemment que les personnes trans ont accès à ces rôles.

Cisidentité
La cisidentité désigne la situation d'une personne dont l'identité de genre correspond au genre qui lui a été assigné à sa naissance,. La personne est alors cisgenre (abrégé en cis). Ce terme est l'antonyme de transgenre.
Saint-Frézal-d'Albuges
Saint-Frézal-d'Albuges est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Chassezac, le Cheylard et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Frézal-d'Albuges est une commune rurale qui compte 61 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 354 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Frézaliens ou  Frézaliennes.

Aire d'attraction de Mende
L'aire d'attraction de Mende est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mende sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mende, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Territorial Force War Medal
La Territorial Force War Medal est une médaille commémorative du Royaume-Uni qui était attribuée aux officiers et soldats de la Territorial Force et de la Territorial Force Nursing Service pour leur service outre-mer lors de la Première Guerre mondiale. C'est la plus rarement attribuée des médailles commémoratives britannique de la Première Guerre mondiale.

Territorial Force
La Territorial Force (TF) était un des deux éléments, parmi Territorial Force et Special Reserve, à la réserve de volontaires de l'Armée de terre britannique de 1908 à 1920, date à laquelle elle devint la Territorial Army et la seule élément à la Réserve militaire.
Repère mobile
En mathématiques, un repère mobile est une généralisation flexible de la notion de base ordonnée d'un espace vectoriel souvent utilisée pour étudier la géométrie différentielle extrinsèque de variétés lisses intégrées dans un espace homogène .

Espace homogène
En géométrie, un espace homogène est un espace sur lequel un groupe agit de façon transitive. Dans l'optique du programme d'Erlangen, le groupe représente des symétries préservant la géométrie de l'espace, et le caractère homogène se manifeste par l'indiscernabilité des points, et exprime une notion d'isotropie. Les éléments de l'espace forment une seule orbite selon le groupe.
Rivière à la Carpe (Petite rivière Eusèbe)
La rivière à la Carpe est un affluent de Petite rivière Eusèbe, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan et la municipalité de Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Cette petite vallée est surtout accessible par le boulevard du Jardin (route 167).

L'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la rivière à la Carpe est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
With the Dead
With the Dead est un groupe de doom et stoner metal britannique. Il a été formé en 2014 par l'ancien chanteur et leader de Cathedral Lee Dorrian, et les anciens bassiste et batteur de Electric Wizard et Ramesses Tim Bagshaw et Mark Greening.

Cathedral
Cathedral est un groupe de doom metal britannique, originaire de Coventry, en Angleterre et fondé en 1989. Le groupe se popularise grâce à son premier album, Forest of Equilibrium, considéré par la presse spécialisée comme un classique du genre. Après neuf albums studio et de nombreuses tournées et plus de deux décennies d'existence, Cathedral se sépare après la sortie de The Last Spire en 2013.
Fontaine-Simon
Fontaine-Simon est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, dans la 
Fontaine-Simon est une commune rurale qui compte 888 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de La Loupe.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, le Livier et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Perche, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. L'« arc forestier du Perche d'Eure-et-Loir » est une zone spéciale de conservation avec un bon état de conservation de la chênaie-hêtraie à Houx et de la chênaie à stellaire. Les « forêts et étangs du Perche », protégés au titre de la directive Oiseaux, , sont un vaste écocomplexe favorable aux espèces d'oiseaux à affinité forestière.

région historique du Perche.

Aire d'attraction de la Loupe
L'aire d'attraction de la Loupe est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de La Loupe sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de La Loupe, qui comportait 2 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Château de Luna (Mairena del Alcor)
Le château de Luna est une ancienne forteresse située à Mairena del Alcor, dans la province espagnole de Séville, en Andalousie. Bâti au XIVe siècle après la reconquête de Séville, il fut agrandi et remodelé au siècle suivant. Restauré au cours du XXe siècle, il présente aujourd'hui un bon état de conservation, et veille sur la ville située à ses pieds.

Le château de Luna illustre parfaitement l'organisation du territoire sévillan à la fin du Moyen Âge et représente un bel exemple d'architecture castrale andalouse à cette période. En 1993, le ministère de la culture l'a classé monument historique.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.
FESTO (rencontre d'espéranto)
FESTO est une rencontre de jeunes espérantophones organisée tous les étés par Espéranto-Jeunes France. Elle se distingue désormais particulièrement par son riche programme musical organisé en partenariat avec l'association de rock EUROKKA, et son manque volontaire d'organisation : FESTO veut dire Franca Esperanto-Semajno Terure Organizita, « Semaine espérantophone française terriblement organisée ».

Espéranto-Jeunes
Espéranto-Jeunes (en espéranto : Junulara Esperantista Franca Organizo, littéralement : Organisation de la jeunesse espérantophone française ou JEFO) est une association qui vise la propagation de la langue internationale espéranto.
Iaropolk II
Iaropolk Vladimirovitch (en russe : Ярополк Владимирович et en ukrainien : Ярополк Володимирович), dit Iaropolk II et surnommé « le Bienfaisant », est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 1082 à Tchernigov et mort le 18 février 1139 à Kiev), qui régna de 1132 à 1139.

Fils de Vladimir II Monomaque et de Gytha de Wessex, il est également prince de Pereïaslavl de 1114 à 1132.

Brave guerrier et bon commandant, il est en revanche un faible homme politique, n'arrivant pas à empêcher la désintégration de son état, devenant le premier prince de la Rus' de Kiev à régner sur un territoire fortement désuni et en proie aux guerres civiles incessantes entre familles nobiliaires.

Mstislav Ier
Mstislav Vladimirovitch (en russe : Мстислав Владимирович, Mstislav Vladimirovitch ; et en ukrainien : Мстислав Володимирович, Mstyslav Volodymyrovytch), dit Mstislav Ier Harald ou encore Mstislav le Grand (en ukrainien : Мстислав Великий), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 1er juin 1076 à Tourov et mort le 14 avril 1132 à Kiev), qui régna de 1125 à 1132.

Fils de Vladimir II Monomaque et de Gytha de Wessex, il est également prince de Novgorod de 1088 à 1093, prince de Rostov de 1095 à 1117 et prince de Belgorod de 1117 à 1125.
Lusitain
Le lusitain ou lusitanien (nommé ainsi d'après le peuple du même nom) était une langue paléo-hispanique qui appartenait apparemment à la famille des langues indo-européennes. Sa relation avec les langues italiques ou les langues celtiques de la péninsule ibérique, soit comme cousin (dans une branche appelée « para-celtique »), ou en tant que branche différente de l'indo-européen a été débattue, mais il est désormais considéré par la majorité des spécialistes comme une langue indo-européenne distincte des langues celtiques,. Il était parlé dans le territoire habité par la tribu des Lusitaniens, du Douro au Tage, région qui recouvrent aujourd'hui principalement le centre du Portugal et une petite frange ouest de l'actuelle Espagne.

Langues italiques
Les langues italiques sont une branche de la famille des langues indo-européennes et regroupent les langues sabelliques et les langues latino-falisques. Le vénète et le sicule sont souvent rattachés aux langues italiques.

Les langues italiques doivent leur nom à la région où ces langues étaient parlées, l'Italie. Les peuples parlant ces langues sont eux-mêmes dénommés Italiques.

La langue italique la plus importante fut historiquement le latin, langue du Latium et de la Rome antique qui est devenue celle de l'Empire romain et dont l'évolution produisit le groupe des langues romanes. Supplantées par le latin, toutes les autres langues italiques se sont éteintes sans laisser de descendance actuelle.
Marcel Barrois
Marcel Henri Barrois, né le 16 mai 1926 à Sains-en-Gohelle (Pas-de-Calais) et mort le 10 juillet 2012 à Liévin (Pas-de-Calais) à l'âge de 86 ans, est un syndicaliste français.

Mineur de profession, président du syndicat régional CGT des mineurs, de la fédération du Parti communiste français dans le Pas-de-Calais, il est également conseiller municipal de Lens et conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais.

Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais
Le conseil régional du Nord-Pas-de-Calais est l'assemblée délibérante de la région française de Nord-Pas-de-Calais jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Picardie afin de former la nouvelle région des Hauts-de-France.

Il comprend 113 membres et siège entre 2008 et jusqu'à disparition à l'hôtel de région, situé avenue du Président-Hoover, à Lille.

Son dernier président est Daniel Percheron (PS), élu le 13 avril 2001.
Christian Sarramagna
Christian Sarramagna est un footballeur puis entraîneur français, né le 29 décembre 1951 à Bayonne. Il évolue au poste d'ailier gauche du début des années 1970 au début des années 1980.

Après avoir débuté à l'Aviron bayonnais, il rejoint l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte trois titres de champion de France en 1974, 1975 et 1976, ainsi qu'une Coupe de France en 1975. Il est également avec les « Verts » finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il signe ensuite avec le Montpellier PSC où il termine sa carrière.

En équipe de France, il compte quatre sélections, obtenues entre 1973 et 1976.

Il devient ensuite entraîneur et dirige notamment l'AS Saint-Étienne, le FC Martigues, le FC Mulhouse et l'Aviron bayonnais. Il est également à deux reprises sélectionneur de l'équipe nationale du Mali.

Coupe de France de football 1974-1975
La Coupe de France de football 1974-1975 est la 58e édition de la Coupe de France. Elle a vu l'AS Saint-Étienne l'emporter sur le RC Lens en finale, le 14 juin 1975, sur le score de deux buts à zéro.

La finale est restée dans les mémoires en raison de la magnifique reprise de volée de Jean-Michel Larqué qui inscrivit par ce geste le deuxième but de son équipe.

C'est la cinquième Coupe de France remportée par les « Verts » qui conservent leur titre acquis en 1974. Ils réalisent également le doublé coupe-championnat pour la deuxième fois de suite (et la quatrième fois de leur histoire), et qualifient de ce fait le RC Lens en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes.
Glossaire phytosanitaire
Ce glossaire phytosanitaire présente un répertoire de termes et leurs définitions, qui ont une signification particulière dans le domaine de la quarantaine végétale. Cette dernière appellation désigne l'ensemble des activités qui visent d'une part à prévenir l'introduction et la dissémination sur un territoire d'organismes nuisibles pour les végétaux, classés par la réglementation comme organismes de quarantaine, et d'autre part à les combattre officiellement.

La FAO recommande l'emploi de ces termes entre les acteurs des échanges de végétaux sur le marché international, afin de faciliter la rédaction et la mise en application des mesures phytosanitaires, ainsi que la communication entre les partenaires commerciaux.

Organisme de quarantaine
Un organisme de quarantaine est, selon la définition de l'ONUAA , un organisme nuisible qui a une importance potentielle pour l’économie de la zone menacée et qui n’est pas encore présent dans cette zone ou bien qui y est présent mais n’y est pas largement disséminé et fait l’objet d’une lutte officielle.

La zone considérée peut être une région, un pays ou un ensemble de pays, par exemple l'Union européenne.
IBM Plex
IBM Plex est une famille de polices de caractères libres publiée par IBM depuis 2018 sous la SIL Open Font License. Elle est conçue et développée par Mike Abbink chez IBM en collaboration avec Bold Monday pour refléter l'esprit de marque, les croyances et les principes de conception d'IBM et pour être utilisée pour toutes les expériences de marque à travers l'entreprise à l'échelle internationale. Plex remplace la police Helvetica qui était la police de caractères IBM après plus de cinquante ans, libérant ainsi l'entreprise des paiements de licence importants,.

La version 1.0 de la famille de polices comportait quatre polices de caractères, chacune avec 8 épaisseurs (fin, extra light, léger, regular, texte, moyen, semi-gras, gras) et de véritables italiques pour les compléter.

SIL Open Font License
La SIL Open Font License (OFL) est à la fois une licence de logiciel libre et une licence à code source ouvert (en) conçue par SIL International dans le but de distribuer plusieurs de ses polices de caractères Unicode, incluant Gentium Plus, Charis SIL et Andika. L’Open Font License a été publiée la première fois en novembre 2005.

Cette licence est jugée libre par la Free Software Foundation, qui affirme que la distribution du programme hello world suffit à satisfaire l'exigence que les polices de caractères soumises à cette licence doivent être distribuées avec des logiciels vendus. Le projet Debian soutient cette thèse.
Naja peroescobari
Naja peroescobari, dit cobra noir de São Tomé, est une espèce de serpents de la famille des Elapidae.

La description de ce taxon est publiée en 2017, afin de désigner la population de cobras vivants sur São Tomé. Elle était auparavant considérée comme une population de cobra des forêts (Naja melanoleuca) introduite par des colons portugais dans le but de limiter la prolifération de rats. Ainsi, alors qu'il était considéré comme un possible nuisible exogène, il devient endémique insulaire digne de protection. L'écologie du serpent est peu connue, mais les données actuelles semblent indiquer qu'il est un prédateur des mammifères introduits sur São Tomé.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.