hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhinoceros de Bornéo
Dicerorhinus sumatrensis harrisoni

Le rhinocéros de Bornéo (Dicerorhinus sumatrensis harrissoni), également appelé rhinocéros de Sumatra Oriental ou rhinocéros à poils de l'Est, est l'une des trois sous-espèces de rhinocéros de Sumatra. Le rhinocéros de Bornéo a été déclaré éteint à l'état sauvage en avril 2015, avec seulement trois individus (un mâle, deux femelles) laissés en captivité à Sabah. Cependant, en mars 2016, un jeune rhinocéros femelle a été capturé à Kalimantan oriental, apportant des preuves solides de leur existence.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Coatlicue
Coatlicue est la déesse de la fertilité, de la terre dans la mythologie aztèque. Elle est aussi connue sous le nom Teteoinan (ou Teteo Inan), « mère des dieux », ayant donné naissance à la lune, aux étoiles et au dieu du soleil et de la guerre. Elle recevait aussi les noms de Toci (« notre grand-mère »), Tonantzin, et Cihuacóatl (« la dame aux serpents »), déesse des femmes mortes en couches.

En nahuatl, son nom signifie « Celle qui porte une jupe de serpents ». Ses épithètes sont « Déesse-Mère de la Terre qui a donné naissance à tous les astres », « Déesse du feu et de la fertilité », « Déesse de la vie, de la mort et de la renaissance » et « Mère des étoiles du sud ».

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Thank You (film)
Thank You (थैंक यू) est un film indien de Bollywood réalisé par Anees Bazmee sorti le 8 avril 2011.

Le film met en vedette Akshay Kumar, Sunil Shetty, Celina Jaitley, Bobby Deol, Sonam Kapoor, Irrfan Khan et Rimi Sen.

Rimi Sen
Rimi Sen (Bengali: রিমি সেন) (née le 21 septembre 1981 à Kolkata, Inde) est une actrice indienne travaillant dans l'industrie cinématographique indienne de Bollywood. Son vrai nom est Shubhomitra Sen, elle est également danseuse dans la célèbre troupe de danse de Kolkata 'Aloka Kanungo'.

Rimi Sen achève sa scolarité à la Bidya Bharati Girls' High School en 1998.
Bethwel Henry
Bethwel Henry, né le 3 mars 1934, sur l'atoll de Mokil durant le Mandat des îles du Pacifique, mort le 16 décembre 2020, est un homme politique. Il est président de la Chambre des Représentants du Congrès de Micronésie de 1966 à 1979 puis président du Congrès des États Fédérés de Micronésie de 1979 à 1987. Il travaille de concert avec Tosiwo Nakayama et Andon Amaraich à la formation des États Fédérés de Micronésie.

Congrès de Micronésie
Le Congrès de Micronésie est une assemblée législative, succédant au Conseil de Micronésie, un organe consultatif, regroupant les sénateurs élus dans les différentes circonscriptions du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, c'est-à-dire les districts de Truk — devenu Chuuk —, de Yap, de Ponape — devenu Pohnpei —, de Kusaie — devenu Kosrae —, des Palaos des Mariannes du Nord et des Îles Marshall. Le congrès de Micronésie a existé du 12 juillet 1965 au 30 octobre 1978. Le 12 juillet 1978, après une Convention constitutionnelle, les populations des quatre premiers districts votent lors d'un référendum pour devenir une fédération indépendante. Ils adoptent, le 10 mai 1979, une nouvelle constitution. Cette date marque la fin de l'existence du Congrès de Micronésie. Dans les États fédérés de Micronésie, le Congrès des États fédérés de Micronésie prend sa suite.
Mike Parker (typographe)
Mike Parker est un typographe et créateur de caractères américain, né le 1er mai 1929 à Londres, et mort le 23 février 2014 à Portland.

Parker est directeur typographique de Mergenthaler Linotype Company entre 1959 et 1981. Avec Matthew Carter, il fonde en 1981 la fonderie de caractères numérique Bitstream. Il travaille ensuite comme consultant.

Mergenthaler Linotype Company
La Mergenthaler Linotype Company est une société fondée à Brooklyn (États-Unis), en 1886 (mais réimplantée à Baltimore dès 1890) pour vendre la machine de composition automatique inventée par Ottmar Mergenthaler. Grâce à la machine Linotype, elle est devenue la plus grande société dans l'outillage typographique au monde ; en dehors des États-Unis, son seul concurrent était la société américano-anglaise Monotype Corporation.
Jean Chrysostome (cuirassé)
Le Jean Chrysostome, en russe Ioann Zlatooust (Иоанн Златоуст), est un cuirassé de classe Evstafii construit pour la Marine impériale de Russie. Il devait son nom à saint Jean Chrysostome (344 ou 354-407), l'un des Pères de l'Église orthodoxe grecque. Ce bâtiment de guerre fut lancé le 18 avril 1906, sa mise en service eut lieu le 1er avril 1911. Il fut affecté dans la flotte de la mer Noire. Avec le Pantéleimon (Пантелеймон), l’Evstafii (Евстафий) et le Rostislav (Ростислав), le Jean Chrysostome forma une brigade de cuirassés[réf. souhaitée]. Il prit part à la Première Guerre mondiale.

Rostislav (cuirassé)
Le Rostislav (en russe : Ростислав) est un cuirassé pré-Dreadnought construit pour la Marine impériale de Russie. Il doit son nom au grand prince Rostislav Ier de Kiev. Le Rostislav est construit au chantier naval Nikolaïev et sert dans la flotte de la mer Noire. Il prend part à la Première Guerre mondiale. Ce cuirassé de petite taille était doté d'une puissante artillerie, son déplacement et son excellente navigabilité lui permettent d'opérer dans les zones côtières de la mer Noire.
Vishwa Mohan Bhatt
Vishwa Mohan Bhatt né en juillet 1950 ou 1952 à Jaipur en Rajasthan (Inde), est un musicien indien inventeur de la mohan vînâ, une guitare hawaïenne adaptée à la musique indienne hindoustanie.

Disciple de Ravi Shankar, c'est par hasard qu'il trouve une guitare espagnole à laquelle il ajoute des cordes sympathiques et des cordes de bourdon, tout en y jouant avec des mezrabs (onglets) et un tube de métal, comme pour la guitare slide ou la guitare hawaïenne.

Guitare hawaïenne
Dotée de six cordes ou plus, la guitare hawaïenne est initialement une façon de jouer la guitare dont l'invention serait due vers 1880 à Joseph Kekuku, né à Laie (en), village d'Hawaï.

Les principales caractéristiques de l'instrument sont d'être (le plus souvent) posé à plat sur les genoux, et joué avec la main gauche faisant glisser sur les cordes un objet métallique ou en verre, présentant donc une certaine ressemblance avec le jeu slide des musiciens blues et folk, dont l'instrument est, semble-t-il, à l'origine. Sur le plan organologique, il faut souligner que l'action est nettement plus haute que celle de toute autre guitare, grâce au sillet de tête beaucoup plus élevé.
Les Jeunes Filles
Les Jeunes Filles est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Jeunes Filles, roman en quatre volumes de Henry de Montherlant paru entre 1936 et 1939.

Les Jeunes Filles, adaptation télévisuelle du roman de Henry de Montherlant diffusée en 1978.

Henry de Montherlant
Henry Millon de Montherlant, né le 20 avril 1895 à Paris et mort le 21 septembre 1972 dans la même ville, est un romancier, essayiste et dramaturge français.

Il est l'auteur de quelque 70 ouvrages et est notamment connu pour son roman Les Jeunes Filles (1936-1939) et ses pièces de théâtre La Reine morte (1942), Le Maître de Santiago (1947) et La Ville dont le prince est un enfant (1951).

Il est élu membre de l'Académie française en 1960.
William Donald Borders
William Donald Borders, né à Washington (Indiana, États-Unis) le 9 octobre 1913 et mort à Lutherville-Timonium (Maryland, États-Unis) le 19 avril 2010, est un archevêque catholique américain. Il est ordonné prêtre en 1940. En 1968, il est nommé évêque d’Orlando, et de 1974 à 1989, il est archevêque de Baltimore.

Lutherville-Timonium
Lutherville-Timonium était une localité américaine de l'État du Maryland, dans le comté de Baltimore.

D’une superficie de 19,1 km2, elle comptait 15 814 habitants en 2000.

À l'occasion du recensement de 2010, elle fut séparée en deux localités distinctes : Lutherville d'une part et Timonium de l'autre.
Diodon
Le genre Diodon regroupe des espèces de poissons de la famille des Diodontidae ayant la capacité de gonfler. Une autre de leurs caractéristiques est d'avoir des piquants, ce qui les distingue des Tetraodontidae qui n'en ont pas.

Dans le langage courant, on utilise souvent le mot « Diodon » pour parler d'un membre de la famille Diodontidae sans qu'il appartienne obligatoirement au genre Diodon.

Les espèces du genre Diodon sont souvent appelées poisson-hérisson, poisson porc-épic, hérisson des mers, porte-épines ou châtaigne des mers.

Poisson-hérisson tacheté
Diodon holocanthus · Poisson porc-épic à taches, Poisson porc-épic ballon

Diodon holocanthus, communément nommé Poisson porc-épic à taches ou Poisson porc-épic ballon ou Poisson-hérisson, est une espèce de poissons marins de la famille des Diodontidae.
Gérard Tonnel
Gérard Tonnel est un footballeur français, né le 22 septembre 1947 à Albert, dans le département de la Somme et mort le 9 novembre 2016 à Contamine-sur-Arve (Haute-Savoie). Il évolue au poste d'avant-centre de la fin des années 1960 à la fin des années 1970.

Il fait ses débuts professionnels à l'Union Athlétique Sedan Torcy et évolue ensuite à l'AC Mouzon, à Troyes AF, au RC Strasbourg et au Stade rennais. Il termine sa carrière au CO Châlons-sur-Marne.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2021
Le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2021 est la vingt-troisième édition de cette compétition. Organisée par la CONCACAF, elle voit s'affronter les meilleures équipes des championnats professionnels de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU). Au printemps, le Caribbean Club Shield qui rassemble les meilleures équipes des championnats professionnels est repoussé puis finalement annulé en raison de la pandémie de Covid-19 à Curaçao. Onze des quatorze équipes participantes au Caribbean Club Shield acceptent ainsi d'être reversées en Championnat des clubs caribéens.

Le vainqueur du tournoi se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022 tandis que le finaliste accède aux huitièmes de finale de la Ligue de la CONCACAF 2021 et les demi-finalistes vaincus au tour préliminaire de cette même compétition.

Ligue des champions de la CONCACAF 2022
La Ligue des champions de la CONCACAF 2022 est la quatorzième édition de cette compétition. Cependant, c'est la 57e fois que les clubs de la confédération se disputent le titre de leader de la CONCACAF. Le vainqueur représente la CONCACAF à la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022. Le CF Monterrey est le tenant du titre après son sacre en 2021 face au Club América.

Cette édition est remportée par le club américain des Sounders de Seattle qui battent en finale les Mexicains de l'UNAM pour s'adjuger leur premier titre dans la compétition. Il s'agît par ailleurs de la première victoire d'un club non-mexicain depuis 2005.
Siège de Foua et Kafraya
Le siège de Foua et Kafraya a lieu du 28 mars 2015 au 19 juillet 2018, pendant la guerre civile syrienne. Situés au nord-est d'Idleb, Foua et Kafraya sont deux villages chiites duodécimains défendus par des milices locales qui se retrouvent encerclés et assiégés par les rebelles après leur victoire à la bataille d'Idleb en mars 2015.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Gabriel Le Coat de Kerveguen
Gabriel Le Coat de Kerveguen, né le 10 mars 1800 à Saint-Pierre (La Réunion), et mort le 4 mars 1860 à Paris, est un aristocrate français, richissime planteur et industriel esclavagiste de l'île de La Réunion.

Famille Le Coat de Kerveguen
La famille Le Coat de Kerveguen est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire du Finistère, puis établie à La Réunion. Elle a formé deux branches, Le Coat de Saint-Haouen, branche aînée éteinte, et Le Coat de Kerveguen, branche cadette subsistante. Cette dernière a connu une réussite économique importante sur l'île de La Réunion, du deuxième tiers du XIXe siècle au début du XXe siècle.
Guiorgui Vachadze
Guiorgui Vachadze (en géorgien : გიორგი ვაშაძე), né le 8 juillet 1981 à Tchiatoura (RSS de Géorgie, URSS), est une personnalité politique géorgienne. Il est membre du Parlement de Géorgie de 2012 à 2016 et de 2020 à 2025. Fondateur et dirigeant du parti Strategy Aghmashenebeli (en), il est l'une des figures de l'opposition géorgienne. Il est condamné en 2025 à 7 mois de prison, pour des accusations considérées comme politiques.

Tchiatoura
Tchiatoura (en géorgien : ჭიათურა, phonétiquement tchiatoura) est une ville de la région de Géorgie occidentale d'Iméréthie. Située dans une vallée montagneuse sur les rives de la rivière Kvirila, la ville est depuis 1879 un centre majeur de production de manganèse. Il y a toujours un chemin de fer pour transporter le manganèse au centre de Zestaponi. En 1989, la population s'élevait à environ 28 900 habitants, mais aujourd'hui elle en compte moins de 13 000.

La ville est le centre de la municipalité de Tchiatoura, équivalente à un district géographique (raïoni en langue géorgienne).
Beverly Aadland
Beverly Aadland est une actrice américaine, née le 16 septembre 1942 à Hollywood (Californie) et décédée le 5 janvier 2010 à Lancaster (Californie). Elle fut la dernière compagne de l'acteur Errol Flynn et l'objet d'un scandale très médiatisé.

Lancaster (Californie)
Lancaster est une ville du comté de Los Angeles, située dans la vallée d'Antelope, dans l'État de Californie, aux États-Unis.

Sa population était de 173 516 habitants en 2020, ce qui en fait la cinquième plus grande ville du comté de Los Angeles, sur une superficie totale de 243,9 km2. Lancaster est située dans la conurbation de Palmdale-Lancaster.
Michel de Grandmont
Michel de Grandmont ou de Grammont (1645 à Paris - octobre 1686, disparu en mer au nord-est des îles Caraïbes). Sa carrière de corsaire et puis de flibustier s’étendit de 1670 à 1686. Il naviguait à bord du bateau Le Hardi. Il est surnommé « le général de la flibuste ». Il est notamment connu pour avoir pris les villes de Maracaibo, de Gibraltar, de Trujillo, de La Guaira, de Cumaná, de Puerto Cabello, de Veracruz et de Campeche.

La Guaira (Venezuela)
La Guaira est la capitale de l'État de La Guaira au Venezuela. Elle est située au nord du Venezuela, en face de la mer des Caraïbes au nord-ouest de Caracas.

Sa population est de 27 792 habitants en 2009.
Lightning (DC Comics)
Lightning est une super-héroïne de bande dessinée américaine appartenant au monde imaginaire de l'Univers DC. Lightning apparaît en 1996 dans la mini-série Kingdom Come écrite par Mark Waid et illustrée par Alex Ross. Le personnage est introduit officiellement dans l'épisode Justice Society of America, vol. 3 #12 (Mars 2008), écrit par Geoff Johns et illustré par Dale Eaglesham dans l'âge moderne des comics.

Née Jennifer Pierce, c'est une métahumaine dans l'Univers DC. Elle est le deuxième enfant du super-héros Black Lightning et la jeune sœur de Anissa Pierce, l'héroïne connue sous le nom de Thunder. Privée d'utiliser ses pouvoirs jusqu'à la fin de ses études, Jennifer deviendra plus tard un membre de l'équipe de super-héros de la Société de Justice d'Amérique. Elle possède des capacités similaires à celles de son père à savoir la génération et la manipulation de l'électricité ainsi que la capacité de voler.

Black Lightning
Black Lightning (Jefferson Pierce) est un personnage de fiction appartenant à DC Comics. Il a été créé par Tony Isabella et Trevor Von Eeden, il apparait pour la première fois dans Black Lightning #1 en avril 1977. Tony Isabella travaillait auparavant sur Luke Cage et décide de créer un super héros noir pour DC Comics avec sa propre série. Mais la crise économique chez DC les obligera à arrêter la série, il apparait dans World's Finest Comics et JLA.
Annette Schavan
Annette Schavan, née le 10 juin 1955 à Jüchen, est une femme politique allemande, membre de l’Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Elle est nommée en 1995 ministre de l'Éducation du Bade-Wurtemberg dans la grande coalition d'Erwin Teufel, qui la maintient en poste durant dix ans. Élue vice-présidente fédérale de la CDU en 1998, son nom est évoqué comme candidate à la présidentielle de 2004, puis elle entre au Bundestag un an plus tard. Peu après, elle devient ministre fédérale de l'Éducation et de la Recherche dans la grande coalition d'Angela Merkel, un portefeuille qu'elle se voit de nouveau confier en 2009, à la suite de la formation d'une coalition noire-jaune. Elle annonce sa démission au début de l'année 2013.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Rosa blanca (film)
Rosa Blanca est un film mexicain de 1961 avec Ignacio López Tarso, adapté du roman du même titre du romancier anarchiste B. Traven. Il fut censuré par le gouvernement mexicain. Il raconte la cupidité des multinationales exploitant le pétrole mexicain, leur peu de respect de la dignité humaine, elles qui dépouillent et assassinent les habitants avec le pouvoir qui les soutient, afin de s’emparer de leurs terres et y exploiter l’or noir.

Ignacio López Tarso
Ignacio López Tarso, nom de scène d'Ignacio López López (né le 15 janvier 1925 à Mexico et mort le 11 mars 2023 dans la même ville,), est un acteur de cinéma et de télévision et un homme politique mexicain. Le film qui a consolidé López Tarso sur grand écran et lui a donné beaucoup de satisfaction est le film multi-primé : Macario, tourné en 1959 sous la direction de Roberto Gavaldón, intrigue de B. Traven (basé sur un conte des frères Grimm), scénario d'Emilio Carballido et de Roberto Gavaldón lui-même.
Coupe de la Ligue anglaise de football 1970-1971
La Coupe de la Ligue anglaise de football 1970-1971 est la onzième édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Tottenham Hotspur, qui bat Aston Villa en finale au Stade de Wembley à Londres sur le score de 2 à 0.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
George Capel-Coningsby
Georges Capel-Coningsby, 5e comte d'Essex, né le 13 novembre 1757 à Watford (Hertfordshire) et mort le 23 avril 1839 à Watford, est un aristocrate et un homme politique anglais, titré vicomte de Maldenjusqu'en 1799. Son nom de famille est Capell jusqu'en 1781.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Karthlos
Karthlos (en géorgien : ქართლოსი, k'art'losi) est une personnalité légendaire de la mythologie judéo-chrétienne de Géorgie, racontée dans le récit médiéval Chroniques géorgiennes. Descendant de Japhet, il est le second fils du géant Thargamos, l'ancêtre commun des Caucasiens, et devient lui-même le patriarche des Géorgiens. Il contrôle, selon le mythe, un large territoire en Transcaucasie et participe, avec ses frères, à une guerre pour se libérer de la domination de Nimrod.

Tandis que Karthlos n'est qu'une figure mythologique, son récit a été expliqué par l'historiographie moderne par de nombreuses raisons, qu'elles soient politiques, ethnologiques, ou religieuses.

Japhet
Japhet (en hébreu יפת, en arabe يافث, Yapht signifiant « ouvert », « qu'il s'élargisse », « qu'il mette au large ») est un personnage de la Genèse dans la Bible. Il est, avec Sem et Cham, l'un des trois fils de Noé et, d'après la Table des peuples, l'ancêtre des Japhétites, des nations européennes vivant au nord de la mer Méditerranée.