hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe militaire de handball du bataillon de Joinville
L'équipe militaire de handball du bataillon de Joinville est l'équipe de handball du bataillon de Joinville, ancienne unité militaire de l’armée française. Elle est d'abord basée à Paris dans le 12e arrondissement, puis, de 1967 à la dissolution en 2002, à Joinville-le-Pont. Formée d’appelés sportifs de haut niveau, elle est notamment championne de France en 1961.

Elle a compté dans ses rangs plusieurs grands joueurs français qui y ont effectué leur service national, tels Jean Férignac, Michel Paolini ou encore Jackson Richardson qui a quitté à cette occasion sa Réunion natale.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Château de Sélys-Longchamps
Le château de Sélys-longchamps appelé aussi château de Longchamps est un château classé de la ville belge de Waremme dans la province de Liège.

Une petite partie du château appelée la tente Napoléon est classée depuis 2022 sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Buddy Clark (contrebassiste)
Buddy Clark, de son vrai nom Walter Clark jr., né le 10 juillet 1929 à Kenosha dans le Wisconsin et mort le 8 juin 1999, est un contrebassiste de jazz américain. C'est un représentant du Jazz West Coast.

Jazz West Coast
Le jazz West Coast (ou jazz de la côte ouest) est un genre musical de jazz pratiqué en Californie, aux États-Unis, par les musiciens, en majorité blancs dans les années 1950, plus précisément entre 1952 et 1958. La grande concentration de musiciens dans cette région, due en grande partie au travail offert par les studios de Hollywood alors en plein essor, permet l'éclosion d'une scène jazz très active. Au regard de la diversité des productions du jazz West Coast, la majorité des critiques et amateurs reconnaissent cependant une certaine parenté esthétique, au-delà de l'unité historique et géographique.
Chlorure d'osmium(III)
Le chlorure d'osmium(III) est un composé chimique de formule OsCl3. Il se présente comme une poudre hygroscopique brun-noir facilement soluble dans l'eau. Son hydrate est un solide noir. On peut l'obtenir par chloration de l'osmium  à haute température suivie du refroidissement rapide des vapeurs formées, ce qui produit également du chlorure d'osmium(IV) OsCl4.

2 Os + 3 Cl2 ⟶ 2 OsCl3.

Le OsCl3 pur est obtenu par décomposition de l'hexachloroosmiate d'ammonium (NH4)2[OsCl6] dans un flux de chlore Cl2. La dismutation de l'OsCl3 à 500 °C sous vide donne le chlorure d'osmium(IV) OsCl4 et le chlorure d'osmium(II) OsCl2 :

2 OsCl3 ⟶ OsCl4 + OsCl2.

L'hydrate de chlorure d'osmium(III) OsCl3·H2O est un précurseur pour la production de composés de l'osmium et de complexes de dihydrure de dichloroosmium.

Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.
Demoiselle (barque)
La Demoiselle est un voilier s'inspirant des caractéristiques des « barques du Léman », à voiles latines. C’est une réplique d'un bateau de 1830. Elle navigue sur le Léman et est amarrée à Villeneuve, à l’embouchure de l’Eau froide. « Sa principale mission est d’emmener des jeunes en camp de découverte du lac et d’eux-mêmes ».

Vieux gréement
Un vieux gréement désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne. Le terme désigne à la fois les grands voiliers comme les trois-mâts carrés (galions, frégates, vaisseaux, clippers...), les bricks et goélettes qui sont les représentants de grande taille les plus connus, mais aussi des embarcations plus modestes (pointu, canot à misaine, yole...). Les vieux gréements sont souvent classés au patrimoine dans de nombreux pays.
De nombreux rassemblements et courses de vieux gréements ont lieu dans le monde. Ils sont représentés par la fédération des Vieux Gréements de France, Old Gaffers Association.
Anjali Goswami
Anjali Goswami est une paléobiologiste américaine, directrice de recherche au musée d'histoire naturelle de Londres. Elle est professeure honorifique de paléobiologie à l'University College de Londres dans le département de génétique, évolution et environnement. Elle est présidente de la Linnean Society of London depuis 2022.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Stade de l'Épopée
Le stade de l'Épopée est un stade de football situé à Calais dans le département du Pas-de-Calais dont le club résident est le Racing Club de Calais. Le stade de l'Épopée a une capacité de 12 432 places toutes assises. Son nom rend hommage au parcours héroïque du club lors de la Coupe de France de football 1999-2000.

Coupe de France de football 1999-2000
La Coupe de France de football 1999-2000 est la 83e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La coupe est remportée par le FC Nantes qui s'impose en finale 2-1 face au Calais RUFC.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les « Canaris », mais cette édition reste surtout dans les annales en raison du parcours exceptionnel du club amateur de Calais.
Savigny-en-Sancerre
Savigny-en-Sancerre est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Venelle, le Balance, le Moulin Neuf, la Judelle, le ruisseau de la Vallée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Savigny-en-Sancerre est une commune rurale qui compte 1 088 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cosne-Cours-sur-Loire.

Aire d'attraction de Cosne-Cours-sur-Loire
L'aire d'attraction de Cosne-Cours-sur-Loire est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Cosne-Cours-sur-Loire sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Cosne-Cours-sur-Loire, qui comportait 6 communes dans le zonage de 2010.
Sarrant
Sarrant est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le Sarrampion et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrant est une commune rurale qui compte 361 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 070 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Sarrantais ou  Sarrantaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la porte de ville, inscrite en 1927.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les Plus Beaux Villages de France
Les plus beaux villages de France est une association française et une marque de certification.

Créée en 1982, elle constitue, en octobre 2025, un réseau de 184 adhérents : villages, communes, anciennes communes, répartis dans 73 départements et 14 régions.

Son action vise à favoriser la qualité, la notoriété et le développement des villages.

La marque est privée et mise à la disposition des communes adhérentes. La marque et le logo sont déposés à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). L'attribution de la marque résulte d'une procédure d'admission prenant en compte un certain nombre de critères définis dans les statuts et la charte du label.
Sauroniops
Sauroniops pachytholus

Sauroniops est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Carcharodontosauridae qui vivait au Maroc durant le Cénomanien (Crétacé supérieur), il y a environ entre 99 et 93 millions d'années.

Ce dinosaure carnivore n'est connu que par un seul os du crâne, un frontal gauche, offert au Musée paléontologique de Montevarchi en Toscane par un collectionneur de fossiles qui l'avait lui-même acquis d'un marchand de fossiles au Maroc près de la ville de Taouz. Son origine précise est donc inconnue mais il provient très vraisemblablement de la  formation géologique de Kem Kem située à la frontière algéro-marocaine. Cette série de sédiments détritiques continentaux de couleur rouge souvent appelée « Continental intercalaire » est réputée pour ses fossiles de dinosaures.

Il a été décrit puis dénommé Sauroniops pachytholus par Andrea Cau (d), Fabio M. Dalla Vecchia (d) et Matteo Fabbri (d) en 2012 et en 2013.

Os frontal
L'os frontal est un os impair et médian, plat, galbé, partiellement pneumatisé avec les sinus frontaux et participant à la formation du crâne et du massif facial.

Il est constitué de deux parties :

une partie supérieure verticale : l'écaille de l'os frontal constituant le relief frontal,

une partie inférieure horizontale : la partie orbitale de l'os frontal constituant le toit orbital.

Les deux parties sont séparées par la crête orbito-nasale.

On le divise traditionnellement en deux faces : antérieure ou exocrânienne et postérieure ou endocrânienne et un bord qui en fait le tour complet.
Xàbia
Xàbia, en valencien, ou Jávea, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 27 juin 1985,), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Xàbia est située au nord de la côte de la province, dans la comarque de la Marina Alta. Elle appartient à la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Adrien Albert
Adrien Albert, né le 19 novembre 1907 à Sydney en Australie et mort le 29 décembre 1989 à Canberra, est un chimiste reconnu durant la Seconde Guerre mondiale pour ses travaux sur l'acridine et la chimie des hétérocycles.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Gare de Rehaincourt
La gare de Rehaincourt est une gare ferroviaire française (désaffectée) de la ligne de Charmes à Rambervillers (désaffectée), située sur le territoire de la commune de Rehaincourt, dans le département des Vosges en région Lorraine.

Mise en service en 1871 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, elle est fermée au service des voyageurs en 1935 et à celui des marchandises en 1939.

Ligne de Charmes à Rambervillers
La ligne de charmes à Rambervillers est une ancienne ligne ferroviaire d'intérêt local des Vosges qui reliait la gare de Charmes (Vosges), sur la ligne de Blainville - Damelevières à Lure, à la gare de Rambervillers, sur la ligne de Mont-sur-Meurthe à Bruyères.

Elle a permis la première desserte de Rambervillers.

Elle était dénommée ligne 163 dans l'ancienne classification des lignes de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, numéro repris par l'ancienne région Est de la SNCF. Elle ne possède pas de numéro dans la classification des lignes du réseau ferré national, car la ligne était d'intérêt local et non d'intérêt général.
Alun Michael
Alun Edward Michael, né le 22 août 1943 à Bryngwran, est un journaliste et homme politique britannique membre du Parti travailliste (Labour).

Journaliste ayant suivi ses études en Angleterre, il est élu conseiller municipal de Cardiff en 1973 puis député à la Chambre des communes en 1987.

En 1998, Tony Blair le nomme secrétaire d'État pour le Pays de Galles et il est choisi par le Parti travailliste gallois comme chef de file aux élections parlementaires du 6 mai 1999. Il y remporte une majorité relative et devient alors Premier secrétaire du pays de Galles à la tête d'un gouvernement minoritaire.

Il démissionne au bout de neuf mois, sous la menace de l'adoption d'une motion de censure, et quitte peu après l'Assemblée nationale du pays de Galles. Toujours membre du Parlement britannique, il renonce à son siège en 2012 et se fait élire commissaire policier et criminel du sud du pays de Galles.

Premier ministre du pays de Galles
Au pays de Galles, le premier ministre (First Minister en anglais et Prif Weinidog en gallois) est le chef du Gouvernement gallois, l’administration exécutive dévolue à la nation galloise. Dans un contexte typiquement britannique ou international, son titre est adapté en « premier ministre du pays de Galles » (First Minister of Wales en anglais et Prif Weinidog Cymru en gallois).

L'actuelle titulaire de la fonction est Eluned Morgan depuis le 6 août 2024.
Organisation territoriale de la Tchéquie
L’organisation territoriale de la République tchèque repose sur le titre VII de la Constitution tchèque du 16 décembre 1992 intitulé « Územní samospráva » (« Des collectivités territoriales autonomes »). Ce titre établi de collectivités territoriales : les collectivités territoriales de base que sont les communes, et les régions.

L'article 99 de la Constitution distingue les communes tchèques (obce), qui sont les collectivités territoriales autonomes de base et les régions (kraj) qui sont les collectivités territoriales autonomes supérieures. Les collectivités territoriales autonomes ont été érigées par la loi constitutionnelle n° 347/1997 Sb et un amendement constitutionnel du 1er janvier 2000. Il a créé 14 régions autonomes. Les limites des régions ont été définies sur la base des okresy (sg. okres).

Régions de la Tchéquie
La Tchéquie est subdivisée en treize régions administratives (sing. kraj, pl. kraje) qui constituent également, depuis le 12 novembre 2000, des collectivités territoriales, avec une assemblée et un exécutif élus. La ville-capitale (Prague) a un statut spécial et est le plus souvent considérée comme une quatorzième région, même si elle n'en possède pas le statut.
Mattias Gardell
Hans Bertil Mattias Gardell (né le 10 août 1959 à Solna) est un historien suédois et spécialiste des religions comparées. Il est actuellement titulaire du siège Nathan Söderblom de religion comparée de l'Université d'Uppsala, en Suède. Il a été le premier lauréat du prix Lénine en 2009 et a reçu le prix de l'Académie royale suédoise des lettres, de l'histoire et des antiquités pour ses recherches distinguées dans le domaine des sciences humaines, la médaille d'or royale, en 2003.

Nathan Söderblom
Lars Olof Jonathan Söderblom plus connu sous le nom de Nathan Söderblom, né le 15 janvier 1866 dans la province suédoise de Hälsingland et mort le 12 juillet 1931 à Uppsala, est un pasteur luthérien suédois.

Archevêque d'Uppsala, il reçoit le Prix Nobel de la paix en 1930 « pour ses efforts pour impliquer les Églises pas seulement dans le travail pour l'union œcuménique, mais aussi pour la paix mondiale ».
Theta Crateris
Theta Crateris (en abrégé θ Crt) est une étoile de la constellation australe de la Coupe. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,70. C'est une étoile bleu-blanc de la séquence principale située à environ 301 années-lumière de la Terre.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Thermes Napoléon
Les Thermes Napoléon sont un établissement thermal situé à Plombières-les-Bains dans les Vosges dans la région historique de la Lorraine.

C'est un établissement de bains et un grand hôtel du XIXe siècle. Le bâtiment de l'avenue des États-Unis est protégé en tant que monument historique depuis le 10 avril 2001.

Plombières-les-Bains
Plombières-les-Bains est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la région historique et culturelle de Lorraine.

Plombières-les-Bains, surnommée la « Ville aux mille balcons », est une station thermale très à la mode à différentes époques et notamment au XIXe siècle, sous Louis-Philippe Ier et l'empereur Napoléon III. Ses habitants sont appelés les Plombinois.
Appui tendu renversé
L’appui tendu renversé (ATR) ou équilibre sur les mains, et populairement faire le piquet, est l'acte de se tenir dans une position stable et renversée à la verticale en équilibre sur les mains. C'est un élément de base en gymnastique, mais il est utilisé dans de nombreuses activités sportives telles que le yoga, le cirque ou encore dans certains styles de danse. Dans un équilibre basique, le corps est droit et aligné, les bras et les jambes sont tendus et les mains sont espacées d'environ la largeur des épaules.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Gaucelme de Roussillon
Gaucelme de Roussillon, dit aussi Gaucelme de Gothie, né en 796 à Toulouse et mort en 834 à Chalon-sur-Saône, est comte du Roussillon de 812 à 832, d'Empúries de 817 à 832, de Conflent et de Razès de 828 à 832.

Fils de Guillaume de Gellone et membre de la famille des Guilhelmides, apparentés à la famille impériale, il fut un membre important de la cour impériale de Louis le Pieux. Frère du puissant Bernard de Septimanie, il était possessionné dans la même région que lui, la Septimanie et la Marche d'Espagne carolingiennes. Il entra en conflit avec les élites gothes et assura la suprématie de la noblesse franque dans la région. Mais ayant pris part aux conflits qui opposèrent l'empereur à ses fils à partir de 830, il en fut la victime en 834.

Septimanie
La Septimanie, ou province de Narbonne, est une région qui correspond approximativement à la partie occidentale de l'ancienne province romaine de la Gaule narbonnaise. Cette désignation issue de l'époque carolingienne est utilisée essentiellement pour la période du VIe au IXe siècle.

Lors des « invasions barbares », les Goths s'installèrent dans la Gaule narbonnaise. Le royaume wisigoth s'étendait alors sur toute l'Aquitaine et la péninsule Ibérique.

Après la conquête de l'Aquitaine par Clovis Ier en 507, le mot Septimanie est utilisé jusqu'à la fin du VIIIe siècle pour désigner la partie de la Gaule restée wisigothe.

À la suite de la conquête musulmane de l'Hispanie (711-726), la Septimanie est à son tour envahie et annexée par les Omeyyades, devenant une province d'Al-Andalus. Conquise par les Francs en 759, elle est alors appelée « Gothie » par les Francs de l'époque.
Ryūzō Sejima
Ryūzō Sejima (瀬島 龍三, Sejima Ryūzō) (9 décembre 1911 - 4 septembre 2007) est un colonel de l'armée impériale japonaise. Après la Seconde Guerre mondiale, il passe 11 ans en captivité en Sibérie avant de rentrer au Japon où il devint président d'une grande entreprise et conseiller de nombreux Premiers ministres du Japon.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Château de Kerguéhennec
Le château de Kerguéhennec, surnommé le Versailles breton, est un château du XVIIIe siècle situé à Bignan (Morbihan). Il abrite aujourd'hui un centre d'art contemporain et un centre culturel de rencontre.
Ce château fait l’objet d’un classement et d'une inscription au titre des monuments historiques depuis octobre 1988.

Centre d'art contemporain
Un centre d'art contemporain (CAC) ou plus simplement centre d'art est un lieu qui présente le travail d'artistes plasticiens contemporains. Par rapport à d'autres lieux – musées, galeries, fondations… – le centre d'art se veut avant tout un lieu d'expérimentation et de production. Toutefois, parce que les œuvres produites au fil du temps finissent par s'accumuler, certains centres d'art ont fini par se constituer une collection, ce qui les rapproche d'un musée. Le centre d'art contemporain n'a pas pour mission d'organiser des évènements tels que des biennales mais il peut s'associer à d'autres partenaires pour cela.