hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karambolage
Karambolage est une émission de télévision franco-allemande, diffusée depuis le 4 janvier 2004 tous les dimanches soir sur la chaîne de télévision Arte. De façon humoristique, artistique et instructive, l'émission met en scène les différences culturelles entre la France et l'Allemagne. Elle a été conçue par Claire Doutriaux et est produite aujourd'hui dans les locaux d’Arte France, à Issy-les-Moulineaux, près de Paris.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Conférence de Berlin (26-27 mars 1917)
La conférence de Berlin des 26 et 27 mars 1917 est la seconde rencontre gouvernementale réunissant Arthur Zimmermann et Ottokar Czernin, ministres allemand et austro-hongrois des affaires étrangères, sous la présidence du chancelier du Reich, Theobald von Bethmann Hollweg. Cette rencontre est destinée à définir les buts de guerre du Reich impérial et de la double monarchie ; elle doit également préparer la première rencontre officielle entre l'empereur allemand Guillaume II et le nouvel empereur-roi Charles Ier. Alors que des changements de personnel politique s'opèrent dans la double monarchie de plus en plus épuisée par le conflit qui se prolonge, cette rencontre constitue la première manifestation de dissensions entre les deux alliés autour de la question des conditions de sortie du conflit.

Royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire
Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire, (en allemand : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) ou au Reichsrat, sont, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires du nord et de l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), par opposition à la Transleithanie, la partie hongroise. Ils étaient également nommés empire d'Autriche ou, plus simplement, Autriche.
Recalage d'images
En traitement d'image, le recalage est une technique qui consiste en la « mise en correspondance d'images », dans le but de comparer ou combiner leurs informations respectives. Cette méthode repose sur les mêmes principes physique et le même type de modélisation mathématique que la corrélation d'images.

Cette mise en correspondance se fait par la recherche d'une transformation géométrique permettant de passer d'une image à une autre. Cette technique comprend de nombreuses applications, allant de l'imagerie médicale, afin par exemple de fusionner plusieurs modalités d'imagerie, au traitement de vidéos, comme le suivi de mouvement et la compression, ou à la création de mosaïques d'images (panoramas).

Les images à recaler peuvent provenir d'une même source (ex. : scanner, caméra) ou être « multi-sources » (ex. : images satellitales, aériennes et carte d'un même territoire).

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Championnat des îles Féroé de football 1959
La saison 1959 du Championnat des îles Féroé de football était la 17e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le B36 Tórshavn remporte le titre ; c'est le 4e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé en ne remportant pas la Coupe des Îles Féroé face au HB Tórshavn.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Ismaïl Sreznevski
Ismaïl Ivanovich SreznIsmaïl Sreznevevski (en russe : Измаил Иванович Срезневскийà), né le 13 juin 1812 à Iaroslavl et mort le 21 février 1880 à Saint-Pétersbourg, est un philologue, slaviste, historien, paléographe, lexicographe, folkloriste et écrivain russe. Il est étudiant et professeur à l'université de Kharkiv.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Arthur Casagrande
Arthur Casagrande (né le 28 août 1902 à Haidenschaft, dans l'actuelle Slovénie et mort le 6 septembre 1981 à Boston) est un ingénieur des travaux publics américain d'origine autrichienne qui a apporté d'importantes contributions à la géologie appliquée et à la géotechnique. Il est passé à la postérité pour la conception ingénieuse de ses appareils d'essais et ses études fondamentales sur les écoulements souterrains et la liquéfaction des sols. Il a inauguré au début des années 1930 le cursus de mécanique des sols de l'université Harvard, qui a depuis fait école dans le monde entier.

Hydraulique souterraine
L’hydraulique souterraine est la discipline géomécanique qui étudie mathématiquement l’écoulement gravitaire naturel (nappe aquifère…) ou provoqué (drainage, pompage…) de l’eau souterraine libre – ni adsorbée, ni capillaire - dans les milieux virtuels perméables, sous l’effet d’un gradient de charge ou de pression.
Coup de poing remontant
Le coup de poing remontant (ou uppercut, terme anglais qui se prononce « U-percut ») est un geste de percussion réalisé de bas en haut, et délivré le plus souvent à mi-distance avec le bras semi-fléchi.

Il est souvent qualifié de crochet dans le plan vertical, ce qui n'est pas toujours vrai : sa trajectoire peut être effectivement curviligne, mais elle peut être également rectiligne (oblique remontante, le plus souvent). Ainsi, une trajectoire perpendiculaire à la cible évite plus facilement des esquives adverses.

En boxe anglaise au XVIIIe siècle, le boxeur anglais Dutch Sam a donné le nom d’uppercut à ce coup appelé auparavant « undercut ».

Uppercut à grande distance

Uppercut en contre sur une attaque en jambe

Uppercut en contre sur une attaque en poing

Contre (technique de combat)
Le contre est une action offensive déclenchée pendant ou après l’attaque adverse. Le contre nécessite une bonne maitrise de la distance de combat et la faculté de l'adapter en fonction de la tournure que prend le combat.
Civil War (film, 2024)
Civil War, ou Guerre civile au Québec, est un film britannico-américain réalisé par Alex Garland et sorti en 2024. Ce road movie guerrier est présenté en avant-première mondiale au festival South by Southwest, en mars 2024.

Une équipe de journalistes voyage à travers les États-Unis au cours d'une guerre civile qui s'intensifie rapidement et engloutit le pays tout entier. Le film, tel un road-movie, se déroule dans un futur proche, centré sur l'action des journalistes. Ils risquent leur vie pour continuer à documenter, dans un pays dont le gouvernement est devenu une dictature, tandis que des milices extrémistes commettent régulièrement des actes de violence politique.

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Chapelle Notre-Dame-de-Bonne-Conduite (Bastogne)
La chapelle Notre-Dame-de-Bonne-Conduite est un édifice religieux catholique du XVIIe siècle sis sur la route d’Arlon, à la sortie de Bastogne, en Belgique. Édifice trapu et largement couvert d’ardoises du pays la chapelle est classée au patrimoine de Wallonie depuis 1989.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Frank Billings Kellogg
Frank Billings Kellogg, né le 22 décembre 1856 à Potsdam (État de New York) et mort le 21 décembre 1937 à Saint Paul (Minnesota), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est Sénateur du Minnesota entre 1917 et 1923, ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni entre 1924 et 1925 puis secrétaire d'État entre 1925 et 1929 dans l'administration du président Calvin Coolidge et brièvement dans celle de son successeur Herbert Hoover. Signataire du pacte Briand-Kellogg en 1928, il obtient le prix Nobel de la paix l'année suivante.

Potsdam (New York)
Potsdam est une ville (town) aux États-Unis située dans le comté de Saint-Laurent, dans l'État de New York. Elle a une population de 14 901 habitants au recensement de 2020. Elle est située au sud de la frontière du Canada et du fleuve Saint-Laurent. On y trouve un campus de l'Université d'État de New York ainsi que l'Université Clarkson.

En géologie, Potsdam est connue pour son grès, une formation sédimentaire d'âge cambrien.
S'more
Le s'more, le biscuit-sandwich à la guimauve ou le guim-o-choco,, est un dessert populaire aux États-Unis et au Canada, traditionnellement mangé près d'un feu de camp pendant l'été. Il est composé d'une guimauve grillée et d'un carré de chocolat entre deux biscuits Graham ou digestive biscuits.

Le mot s'more vient de l'anglais « some more » car il serait impossible de n'en manger qu'un. La première apparition du terme est relevée dans un ouvrage de cuisine des Girl Scouts of America daté de 1927.

Aux États-Unis, la « journée nationale des s'mores » est fixée au 10 août.

Biscuit Graham
Le biscuit Graham a été inventé en 1829 par le nutritionniste et hygiéniste américain Sylvester Graham dans le New Jersey. Il était alors fait de farine Graham (une farine entière de blé enrichie de flocons de son moulu). Ces biscuits de type cracker étaient à leur origine non sucrés, mais les biscuits Graham modernes sont toujours sucrés, souvent au miel.
Abelardo Ríos
Abelardo Antonio Ríos Osorio, né à Alejandría (département d'Antioquia), le 20 janvier 1952, est un coureur cycliste colombien des années 1970 et 1980, professionnel de 1985 à 1988.

En 1973 (es), il fait partie de la première sélection nationale qui dispute le Tour de l'Avenir. Il le terminera neuvième, en échouant deux fois à la deuxième place lors d'arrivées d'étape. Il a, également, participé aux Jeux olympiques de 1976 à Montréal,.

Il a été intégré à la première équipe cycliste colombienne (amateur) invitée à participer à un grand tour, le Tour de France 1983.

Après dix-sept participations au Clásico RCN, Abelardo Ríos met un terme à sa carrière cycliste à l'issue du Tour de Colombie 1988.

Tour de France 1983
Le Tour de France 1983 est la 70e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er juillet au 24 juillet 1983 sur 22 étapes et un prologue pour 3 809 km. Le départ a lieu à Fontenay-sous-Bois ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. En l'absence de Bernard Hinault blessé, Laurent Fignon y remporte le premier de ses deux succès dans l'épreuve. Ce dernier a en outre remporté le dernier contre-la-montre à Dijon, mais aussi bénéficié de la chute de Pascal Simon, maillot jaune sur les épaules, blessé à l'omoplate.
Thézan-lès-Béziers
Thézan-lès-Béziers est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Taurou, le ruisseau Rhonel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thézan-lès-Béziers est une commune urbaine qui compte 3 070 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Thézan-lès-Béziers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Thézanais, les habitantes les Thézanaises.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Philippe Bordeyne
Philippe Bordeyne, né le 21 décembre 1959 à Paris, est un prêtre, universitaire et théologien moraliste français, doyen du Theologicum de 2006 à 2011, recteur de l'Institut catholique de Paris de 2011 à 2021 et président de l'Institut pontifical de théologie Jean-Paul II pour les Sciences du mariage et de la famille depuis 2021.

Théologie morale catholique
La théologie morale est l'expression par laquelle l'Église catholique romaine désigne ses conceptions morales.

On peut reconnaître l'orientation globale de cette conception par une réflexion reposant sur plusieurs « axiomes » :

le refus de considérer une personne comme un objet ou un moyen,

la reconnaissance du caractère sacré de toute vie.
Pierre-Louis Moreau-Desproux
Pierre-Louis Moreau-Desproux est un architecte français né à Paris en 1727 et mort guillotiné dans la même ville le 9 juillet 1794.

Membre de l'Académie royale d'architecture (1762), maître général des bâtiments de la Ville de Paris (1763-1787), il fut chargé de reconstruire l'Opéra après l'incendie de 1763 et rhabilla à cette occasion les façades du Palais-Royal sur la rue Saint-Honoré, qui ont été conservées. Il conçut de nombreux projets pour des cérémonies publiques ainsi qu'un plan d'ensemble de réaménagement de la capitale (1769). Il travailla également pour des clients particuliers, construisant l'hôtel de Chavannes, sur le Boulevard (1758-1760, détruit), manifeste du style « à la Grecque » à Paris, le pavillon Carré de Baudouin à Ménilmontant (v. 1770), qui lança la vogue des maisons-temples d'inspiration palladienne et la « Chaumière » de Bernardin de Saint-Pierre à Essonnes (1792, détruite).

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, né le 19 janvier 1737 au Havre et mort le 21 janvier 1814 à Éragny (actuel Val-d'Oise), formé comme ingénieur des ponts et chaussées, est un écrivain et botaniste français, resté célèbre pour son roman Paul et Virginie.
Arsène Mersch
Arsène Mersch est un coureur cycliste luxembourgeois, né le 14 décembre 1913 à Koerich et mort le 12 juillet 1980 à Koerich.

Son frère Josy fut également coureur cycliste professionnel de 1934 à 1936.

Arsène Mersch devient professionnel en 1935 et le reste jusqu'en 1940. Il remporte 13 victoires.

Amateur, Arsène Mersch est deux fois champion du Luxembourg en 1934 et 1935 après l'avoir déjà été en catégorie débutant en 1932. Puis, professionnel, il le devient en 1935 et 1939. Il a été aussi champion du Luxembourg de cyclo-cross en 1936, 1938 et 1939.

En 1936, il remporte une étape et termine cinquième du Tour de France.

Championnats du Luxembourg de cyclo-cross
Les championnats du Luxembourg de cyclo-cross sont des compétitions de cyclo-cross organisées annuellement afin de décerner les titres de champion du Luxembourg de cyclo-cross.

Les premiers championnats ont été disputés en 1920. Claude Michely détient le record de victoires chez les hommes avec 12 titres. 
Une compétition féminine est organisée depuis 2001. Christine Majerus a remporté les douze derniers titres.
Lyne Bessette
Lyne Bessette, née le 10 mars 1975 à Lac-Brome, est une coureuse cycliste et femme politique canadienne.

Elle est notamment médaillée d'or de la course en ligne aux Jeux du Commonwealth de 1998 et six fois championne du Canada (deux fois en course en ligne, deux fois en contre-la-montre et deux fois en cyclo-cross). Elle représente le Canada aux Jeux olympiques de 2000 et de 2004, et remporte le Tour de l'Aude cycliste féminin en 1999 et 2001.

En politique, elle représente la circonscription de Brome—Missisquoi (Québec) à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti libéral du Canada du 21 octobre 2019 au 19 septembre 2021.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Azam Football Club
Le Azam Football Club est un club tanzanien de football qui joue dans le Championnat de Tanzanie de football. L'équipe a obtenu la promotion pour la première fois lors de la saison 2008-2009. La saison 2011-2012, l'équipe termine à une historique deuxième place et se qualifie pour la Coupe de la confédération 2013.

Championnat de Tanzanie de football
Le championnat de Tanzanie de football (Ligi Kuu Bara) a été créé en 1965. De 1981 à 2003 une mini-ligue entre les premiers de la ligue continentale (Tanganyika) et de la ligue de Zanzibar était organisée pour désigner le champion de Tanzanie.
Manuel Guinard
Manuel Guinard, né le 15 novembre 1995 à Saint-Malo, est un joueur de tennis français.

Il a notamment remporté le tournoi de Monte-Carlo en double en 2025 avec Romain Arneodo.

Il a aussi atteint une finale de Grand Chelem en double mixte, à l'Open d'Australie 2026, au côté de Kristina Mladenovic.

Double mixte de l'Open d'Australie 2026
Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l'édition 2026 de l'Open d'Australie qui est disputé du 18 janvier au 1er février 2026. Ce tournoi est le premier de la tournée du Grand Chelem.
Lumber Key
Lumber Key est une île des Dix-mille îles, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud-ouest de la péninsule de Floride. Elle est située dans le golfe du Mexique et relève du parc national des Everglades.

Dix-mille îles
Les Dix-mille îles, ou Ten Thousand Islands en anglais, sont un archipel du golfe du Mexique bordant la côte sud-ouest de la Floride, aux États-Unis d'Amérique. La partie la plus méridionale de cet archipel appartient au parc national des Everglades, parc national qui protège une partie des Everglades.

La terre est historiquement occupée par les indigènes de Chokoloskee. Au début du XXème siècle, la zone est surtout occupée par des reclus fuyant les autorités. Le criminel Edgar J. Watson a laissé son nom à la Watson Island où il habitait. Les familles s'étant établies dans les îles à cette époque ont perdu leur droit de propriété à la suite de la création du parc national des Everglades.
Approximation de rang faible
En mathématiques, et plus précisément en algèbre linéaire et en théorie de l'approximation, une approximation de rang faible est une manière d'approcher une matrice ou un opérateur par une construction dont le rang est plus petit que le rang de la matrice ou opérateur d'origine. 
La qualité de l'approximation est quantifiée au moyen d'une norme sur l'espace considéré, et le problème de l'approximation de rang faible peut donc être vu comme un problème d'optimisation sous une contrainte de rang.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Jean Boin
Jean Boin est un footballeur français né le 15 mai 1949 à Barlin et mort le 25 juillet 2020 à Bruay-la-Buissière.

Cet arrière international junior en 1967 a joué au Racing Club de Lens, au Stade de Reims , au SC Hazebrouck et Union sportive de Saint-Omer.

Union sportive du Pays de Saint-Omer
L'Union sportive du Pays de Saint-Omer (ou USPSO) est un club omnisports français comprenant notamment une section football fondé en 1899 à Saint-Omer contient deux titres de championnat de Division d'honneur et un titre de la division 4.
Le club évolue en championnat de Régional 1 Hauts de France après avoir été relégué en 2022.
20e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 20e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par le Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2010 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Dallas-Fort Worth Film Critics Association
La Dallas-Fort Worth Film Critics Association (DFWFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée dans la région métropolitaine de Dallas et Fort Worth, au Texas et fondée en 1990.

Elle remet chaque année depuis 1991 les Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année écoulée.
Koos de la Rey
Koos de la Rey, de son vrai nom Jacobus Herculaas de la Rey (né le 22 octobre 1847, décédé le 15 septembre 1914), était un homme politique et un général boer, héros de la première et de la seconde guerre des Boers dont il fut l'un des plus talentueux stratèges militaires.

Première guerre des Boers
La première guerre des Boers (anglais : First Boer War, afrikaans : Eerste Vryheidsoorlog, littéralement « première guerre de Libération ») également connue en tant que première guerre anglo-boer ou encore guerre du Transvaal, est un conflit qui se déroule entre le 16 décembre 1880 et le 23 mars 1881.
Coupe d'Asie masculine de hockey en salle 2024
La Coupe d'Asie masculine de hockey en salle 2024 sera la 10e édition de la Coupe d'Asie masculine de hockey en salle qui se tiendra du 21 au 25 mai 2024 à Taldykorgan, au Kazakhstan. Le champion d'Asie ainsi que le finaliste se qualifieront pour la Coupe du monde 2025,.

La Malaisie, vainqueur de l'édition 2022, remettra son titre en jeu.

Coupe du monde masculine de hockey en salle 2025
La Coupe du monde masculine de hockey en salle 2025 est la 7e édition de la Coupe du monde masculine de hockey en salle. Il se tient parallèlement au tournoi féminin du 3 au 9 février 2025 à Poreč, en Croatie.