hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Maurois
La gare de Maurois est une halte ferroviaire française de la ligne de Busigny à Somain, située sur le territoire de la commune d'Honnechy, à proximité de Maurois, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1888 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Busigny à Somain
La ligne de Busigny à Somain est une ligne ferroviaire française, à écartement standard et à double voie électrifiée, reliant la gare de Busigny à celle de Somain.

Elle constitue la ligne no 250 000 du réseau ferré national.
Tétrachlorure de germanium
Le tétrachlorure de germanium, ou chlorure de germanium(IV), est un composé chimique de formule GeCl4. Il s'agit d'un liquide incolore dégageant, au contact de l'humidité de l'air, des fumées à l'odeur acide due à l'acide chlorhydrique qu'elles contiennent. La réaction au contact de l'eau est violente, et conduit à l'hydrolyse du composé. L'ammoniac NH3 donne le diamine Ge(NH3)2, tandis que l'éthanolate de sodium NaOCH2CH3 donne l'ester orthoéthylique d'acide germanique Ge(OCH2CH3)4.

GeCl4 + 2 H2O → GeO2 + 4 HCl ;

GeCl4 + 6 NH3 → Ge(NH3)2 + 4 NH4Cl ;

GeCl4 + 4 NaOCH2CH3 → Ge(OCH2CH3)4 + 4 NaCl.

Il intervient comme intermédiaire dans la production du germanium métallique purifié. Son utilisation s'est sensiblement accrue depuis le début du siècle en raison de son utilisation comme réactif dans la fabrication des fibres optiques.

Éthanolate de sodium
L'éthanolate de sodium est un composé organique, de formule C2H5ONa. C'est une poudre jaunâtre qui est soluble dans les solvants polaires comme l'éthanol. Elle est habituellement utilisée comme base forte.
Gare de Strathroy
La  gare de Strathroy est une gare ferroviaire canadienne de la ligne de Québec à Windsor, située à  Strathroy, sur le territoire de la municipalité de Strathroy-Caradoc dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt, avec un abri, desservi par Via Rail Canada.

Ligne de Québec à Windsor
La ligne ferroviaire du corridor Québec - Windsor est une ligne de chemin de fer du Canada qui relie les villes de Québec et Windsor, avec des sections vers Ottawa, Sarnia et Niagara Falls.

Le nom corridor est utilisé par Via Rail Canada pour désigner ses trains de voyageurs qui débutent et achèvent leur trajet dans la région géographique du corridor Québec-Windsor. D'autre trains provenant de l’extérieur du corridor peuvent avoir leur station terminus dans ce dernier, comme le Canadien ou l’Océan mais ne sont pas considérés comme faisant partie du service. Aucun train ne couvre l’intégralité des 1 169 kilomètres de la ligne, la plus longue liaison directe étant Montréal - Toronto via Ottawa.

Le corridor de Via est le service de trains de voyageurs le plus important au Canada avec 36 trains empruntant cette route quotidiennement. En 2017, 94 % des clients de Via, soit 4,1 millions de passagers, voyagèrent sur le corridor, générant 75 % du revenu passager de la compagnie.
Abo et Arbok
Abo (アーボ, Arbo, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Arbok (アーボック, Arbok), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans le jeu vidéo Pokémon Rouge exclusivement. Ces deux Pokémon sont tous du type poison et occupent respectivement les 23e et 24e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Union nationale du Liberia
L'Union nationale du Liberia (en anglais : Liberia National Union ; abrégé en LINU) est un parti politique libérien fondé en 1997 par l'ancien vice-président du Liberia Harry Moniba (en) entre 1984 et 1990.

Vice-président de la république du Liberia
Le vice-président de la république du Liberia (en anglais : Vice President of the Republic of Liberia) est le deuxième plus haut dirigeant du pouvoir exécutif du Liberia après le président de la République. Selon la Constitution de 1986, il assiste ce dernier dans l'exercice de ses fonctions et lui succède en cas de décès, de démission, d'empêchement ou de destitution (Impeachment). En sa qualité de vice-président, il est également président du Sénat, la chambre haute de la législature du Liberia.

Il est élu en même temps que le président en tant que colistier au suffrage universel direct, pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive.

L'actuel vice-président de la République est Jeremiah Koung depuis le 22 janvier 2024, élu en tant que colistier de Joseph Boakai, lors de l'élection présidentielle de 2023.
Christian III (roi de Danemark)
Christian III de Danemark et Norvège (en danois : Christian 3 af Danmark og Norge, en norvégien : Christian III av Danmark og Norge), né le 12 août 1503 à Gottorf (duché de Schleswig) et mort le 1er janvier 1559 à Koldinghus (royaume de Danemark et de Norvège), fut roi de Danemark et de Norvège (1534 – 1559), et duc de Holstein et de Schleswig de 1533 à 1544.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Audi 80
Audi 80 a été le nom de quatre générations d'automobiles - du segment intermédiaire-supérieur (familiales) - fabriquées par le constructeur allemand Audi.

La première génération d'Audi 80 a tracé l'avenir de la nouvelle génération de familiales pour tous, basée sur le fameux adage de la marque — « Vorsprung durch Technik » (« L'avance par la technique ») — toujours en application.

Volkswagen Passat
La Volkswagen Passat est une gamme d'automobile familiale du constructeur allemand Volkswagen existant en berline et break. Un total de neuf générations se succèdent depuis 1973 avec plus de 30 millions de modèles produits. Dans la gamme de la marque, elle se situe entre les Golf/Jetta et Arteon. Elle est fabriquée à Emden, en Allemagne.

Son nom vient de l'allemand « Passat », qui désigne les alizés.
Ctenochromis
Ctenochromis est un genre de poissons de la famille des Cichlidae, appartenant à la tribu des Haplochromini. Ce genre regroupe des cichlidés africains principalement endémiques du bassin du fleuve Pangani en Tanzanie.

Pseudocrenilabrinae
Les Pseudocrenilabrinae sont une sous-famille de Cichlidae d'Afrique.
Les sous-familles Heterochromidinae Kullander, 1998, Tylochrominae Poll, 1986, Boulengerochrominae Tawil, 2001 et Tilapiinae Hoedeman, 1947 sont parfois intégrées aux Pseudocrenilabrinae.
Opération Mole Cricket 19
L'opération Mole Cricket 19 (ou opération Courtilière en français ; מבצע ערצב -19 Mivtza Artzav Tsha-Esreh, en hébreu) est une campagne lancée par l'Armée de l'Air israélienne (IAF) le 9 juin 1982 visant à supprimer des batteries de missiles sol-air syriennes au début de la guerre du Liban.

Le 6 juin 1982, Israël envahit le Liban. Le troisième jour de la guerre, alors que des affrontements ont lieu entre les Forces de défense israéliennes et l'armée syrienne, Israël décide de lancer l'opération aérienne.

À la fin de la journée, l'IAF a détruit 29 des 30 batteries SAM déployées dans la vallée de la Bekaa et abattu 82 à 86 avions ennemis, tout en ayant deux F-15 endommagés. La bataille conduit les États-Unis à imposer un cessez-le-feu à Israël et à la Syrie.

Cette opération est la première dans laquelle un avion d'origine occidentale détruit un dispositif SAM de conception soviétique. Il s'agit de l'une des batailles aériennes les plus importantes depuis la Seconde Guerre mondiale.

Force aérienne et spatiale israélienne
La Force aérienne et spatiale israélienne (en hébreu: חיל האוויר הישראלי ou 'H'eil Ha'Avir Ha'Israeli ; en anglais, Israeli Air Force ou IAF) est la composante aérienne de Tsahal. Elle aligne [Quand ?] environ 400 avions et 215 hélicoptères ainsi que des drones, des satellites et des missiles balistiques. Israël est le seul pays du Moyen-Orient à disposer d’avions de chasse de cinquième génération. Elle est l’une des plus modernes de la région. Elle dispose d’une grande quantité d’équipements sophistiqués, produits localement et importés des États-Unis.

Israël est une puissance nucléaire non déclarée mais n’a pas signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Forêt ancienne Duchénier
La forêt ancienne Duchénier est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) situé dans la réserve faunique Duchénier. Elle protège une cédrière à épinette noire sur tourbe dont les plus anciens thuyas aurait plus de 450 ans.

Thuya occidental
Thuja occidentalis

Le Thuya occidental (Thuja occidentalis L.) est une espèce de conifère du genre Thuja de la famille des Cupressacées, originaire du Nord-Est de l'Amérique du Nord. Il est appelé aussi « cèdre blanc » ou « cèdre » dans les régions francophones d'Amérique du Nord, où ses populations sont appelées « cédrières ».

Cet arbre est parfois appelé Cèdre blanc du Canada ou Thuya du Canada et plus rarement Thuya d'Occident ou Balai.
DS Penske
DS Penske, anciennement Dragon Racing, est une écurie de course automobile, fondée et dirigée par Jay Penske, qui a fait ses débuts en 2007. À l'origine, l'équipe concourait uniquement en IndyCar Series entre 2007 et 2013. Depuis 2014, l'écurie Dragon Racing est présente en Championnat du monde de Formule E.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Bretagne-d'Armagnac
Bretagne-d'Armagnac (Bretanha d'Armanhac en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Izaute et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bretagne-d'Armagnac est une commune rurale qui compte 400 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Eauze. Ses habitants sont appelés les Bretons ou  Bretonnes.

Aire d'attraction d'Eauze
L'aire d'attraction d'Eauze est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Eauze sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Eauze, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Aux phares de la Bastille
Aux phares de la Bastille est un grand magasin parisien d'habillement ouvert en 1875, au coin de la place de la Bastille et de la rue Saint-Antoine, à la limite des 4e et 11e arrondissements. Il fermera lors de la Première guerre mondiale.

Rue Saint-Antoine (Paris)
La rue Saint-Antoine est une voie, ancienne, du 4e arrondissement de Paris.

Cette rue a une histoire chargée, étant proche de la place de la Bastille. Elle se trouve au cœur du Marais, dont elle est une artère importante, et croise des rues typiques de ce quartier telles que la rue Saint-Paul, la rue de Turenne, la rue de Birague (qui mène à la place des Vosges) ou encore la rue Beautreillis.
Jason Gillespie
Jason Neil Gillespie est un joueur de cricket international et entraîneur australien né le 19 avril 1975 à Darlinghurst en Nouvelle-Galles du Sud. Ce lanceur rapide droitier dispute 71 test-matchs et 97 ODI avec l'équipe d'Australie entre 1996 et 2006. Sa carrière, marquée par de nombreuses blessures, s'achève en 2008. De lointaine ascendance Kamilaroi, Gillespie est le premier joueur d'origine aborigène connu à avoir joué pour l'équipe d'Australie.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Herbert Jamison
Herbert Brotherson Jamison (né le 19 juillet 1875 à Peoria dans l'Illinois et décédé le 22 novembre 1938 dans la même ville) est un athlète américain, vice-champion olympique sur 400 m, à Athènes en 1896.

Spécialiste des courses de 200 m, il ne peut disputer aux Jeux que l'épreuve du 400 mètres où il remporte sa série qualificative dans un temps de 56,8 secondes. En finale, il améliore sa performance en 55 s 2, résultat cependant insuffisant pour s'imposer devant son compatriote Tom Burke, qui devient champion olympique en 54 s 2. Jamison se contente donc de la deuxième place.

Diplômé en 1897 de Princeton, il intègre l'entreprise familiale d'outillage industriel. Après quelques années, il crée à Peoria son propre cabinet d'assurance.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1896
Les épreuves d’athlétisme des Jeux olympiques de 1896 se sont déroulées du 6 au 10 avril 1896. Les douze disciplines au programme, dont l'arrivée du marathon, se disputent au Stade panathénaïque d'Athènes. 64 athlètes issus de 11 nations participent aux compétitions. De ce fait, l'athlétisme est le sport le plus international de toutes les disciplines au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne.
Ē
Ē (minuscule : ē), appelé E macron, est un graphème utilisé dans les écritures du creek, de l’ewondo, du letton, du live, du nahuatl, de l’ogba, du yoruba, et de certaines langues polynésiennes comme l’hawaïen, le maori des îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le marquisien, le mwotlap, le samoan, le tahitien, le tokelau, ou le tongien, ainsi que dans certaines translittérations en écriture latine. Il s'agit de la lettre E diacritée d'un macron.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Elliott Lewis
Sir Neil Elliott Lewis, né le 27 octobre 1858 à Hobart et mort le 22 septembre 1935 dans cette même ville, est un homme politique australien, Premier ministre de Tasmanie et brièvement membre du premier gouvernement fédéral australien.

Premier ministre de Tasmanie
Le Premier ministre de Tasmanie (en anglais, simplement Premier of Tasmania) est le chef du gouvernement de l'État de Tasmanie en Australie.

Par convention, le parti ou groupement politique qui a la majorité du soutien à l'Assemblée élit son chef au poste de Premier ministre. Le politicien ainsi désigné est alors invité par le gouverneur de Tasmanie pour être le conseiller principal.
Guerre des prix du pétrole entre l'Arabie saoudite et la Russie
La guerre des prix du pétrole entre l'Arabie saoudite et la Russie commence au début mars 2020 à la suite de l'échec des négociations sur les quotas de production de l'OPEP et de la Russie, alors que la pandémie de Covid-19 ralentit de façon notable la production des pays industrialisés depuis le début de 2020. Le 8 mars, l'Arabie saoudite réduit le prix de son pétrole brut et annonce vouloir augmenter sa production pétrolière en avril, ce qui provoque une baisse mondiale du prix du baril de pétrole,, mais la Russie refuse encore de collaborer. Le 12 avril, l'OPEP, la Russie, les États-Unis et d'autres pays s'accordent pour réduire significativement la production mondiale, ce qui met fin de facto à ce conflit commercial. Cette guerre économique est l'une des causes majeures du krach boursier de 2020.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Campagne de Shiloh
La campagne de Shiloh (ou campagne de Fort Henry) désigne une série de batailles de la guerre de sécession qui ont eu lieu du 7 novembre 1861 au 10 juin 1862 dans le théâtre occidental de la guerre de sécession notamment au sud-ouest du Tennessee. Cette campagne visait pour les deux camps à gagner contrôle des fleuves du Cumberland, de l'Ohio ou encore du nord du Mississippi.

C'est le premier grand défi du général Ulysses Grant (commandé de loin par le général Halleck) dans le conflit. La campagne débuta avec la bataille de Belmont, qui fut une victoire de la Confédération et se poursuivit bien avec les victoires à la bataille de Fort Henry et à la bataille de Fort Donelson mais une grande et violente bataille se profila à Shiloh. Cette bataille donna la mort au général confédéré Albert Sidney Johnston le 6 avril et se conclut une nouvelle fois par une victoire meurtrière de l'Union.

Bataille de Fort Donelson
La bataille de Fort Donelson est une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession. Elle se déroule entre le 12 février 1862 et le 16 février 1862, dans le comté de Stewart, Tennessee (États-Unis) et s'achève sur une victoire de l'armée de l'Union, la première victoire majeure de l'Union.

Après la vallée du Tennessee, ouverte par la chute du fort Henry, le 6 février, elle ouvre une seconde voie d'invasion vers le cœur de la Confédération, à commencer par la région de Nashville et ses industries.
Basse vallée du Drac
La basse vallée du Drac  est une vallée de France située dans les Alpes, en Isère, au sud de Grenoble. Elle correspond à la partie aval du Drac, entre sa sortie du Trièves au niveau de sa confluence avec l'Ébron et son arrivée dans le Y grenoblois jusqu'à sa confluence avec l'Isère.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.
Canton de Vierzon-2
Le canton de Vierzon-2 est une circonscription électorale française située dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées.

Canton de Vierzon-1
Le canton de Vierzon-1 est une circonscription électorale française située dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées.
Plácido Polanco
Plácido Enrique Polanco (né le 10 octobre 1975 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un joueur dominicain de la Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre.

Ce joueur de champ intérieur est sélectionné pour le match des étoiles en 2007 et 2011, remporte deux Gants dorés (2007, 2009) et un Bâton d'argent (2007). Joueur de deuxième but avec les Tigers de Detroit, il joue au troisième but depuis 2010.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007 (2007 MLB All-Star Game) est la 78e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 10 juillet 2007 au AT&T Park, antre des San Francisco Giants. C'est la troisième fois que San Francisco recevait le match des Étoiles. Le AT&T Park étant un stade de la Ligue nationale, la partie s'est disputée sans frappeur désigné.

L'équipe de Ligue américaine a remporté sa dixième victoire consécutive (sans compter le match nul de 2002) sur le score de 5 à 4. D'après les termes de l'accord signé en 2006 entre la MLB et le syndicat des joueurs, la franchise qui remportera le titre de Ligue américaine aura l'avantage du terrain pour la série mondiale 2007.

Ichirō Suzuki a été nommé Meilleur joueur du match après avoir réussi un coup de circuit sur frappe intérieure, une première dans l'histoire du match des Étoiles.
Siège d'Oran et de Mers el-Kébir (1790-92)
La siège d'Oran et de Mers el-Kébir, désigne le siège de la ville d'Oran qui a lieu de 1790 à 1792 et les tractations diplomatiques qui aboutissent à la restitution des deux « présides » à la régence d'Alger, état vassal de l'Empire ottoman, mettant un terme à presque trois siècles de contentieux algéro-hispaniques. Un des principaux artisans de cette reprise d'Oran et de Mers el-Kébir est le bey de Mascara, Mohamed el Kebir devenu célèbre par ce fait d'armes.

Plazas de soberanía
En Espagne, les plazas de soberanía (en français : lieux ou territoires de souveraineté), parfois appelés « présides », sont quatre territoires sous la souveraineté espagnole localisés en Afrique du Nord, près des côtes marocaines de la mer Méditerranée.

Ils sont parfois également désignés par le terme d’Afrique du Nord espagnole (África septentrional española) ou simplement Afrique espagnole (África española).

Ces territoires sont revendiqués par le Maroc qui les considère comme étant des reliquats de la colonisation, occupés.