hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joachim-Ernest d'Anhalt (1901-1947)
Joachim-Ernest (11 janvier 1901, Dessau – 18 février 1947, Buchenwald) est le dernier souverain du duché d'Anhalt, un État fédéré de l'Empire allemand, de septembre à novembre 1918. Fils du duc Édouard d'Anhalt, c’est un membre de la maison princière d'Ascanie.

Joachim-Ernest fut ainsi le dernier prince allemand à monter sur son trône avant l'abolition des monarchies, et le seul prince allemand né au XXe siècle. Son abdication à la suite de la révolution allemande en 1918 mit fin au longtemps règne de la maison d'Ascanie en Allemagne centrale depuis le XIe siècle.

Abdication
L’abdication est l'acte selon lequel une personne renonce et cède d'elle-même sa fonction avant l'expiration du temps correspondant à l'exercice de celle-ci. Dans le droit romain, on appliquait le terme spécialement pour dépourvoir un membre d'une famille, comme déshériter un enfant. Aujourd'hui, ce mot s'utilise rarement sauf dans le sens de renoncer au pouvoir suprême d'un État. Un terme similaire pour un élu ou un fonctionnaire serait renonciation ; pour un salarié une démission.
New Killer Star
New Killer Star est une chanson de David Bowie parue en 2003 sur l'album Reality. Cette chanson de rock énergique ouvre l'album sur une note optimiste, malgré ses allusions aux attentats du 11 septembre 2001. Elle constitue également le premier single qui en est extrait et bénéficie d'un clip imitant les images lenticulaires.

Impression lenticulaire
L'impression lenticulaire est un procédé permettant de produire des images qui donnent une impression de relief (3D) ou qui changent en fonction de l'angle de vision (flip). Ces effets sont obtenus en suivant plusieurs étapes clef de production : le choix de la feuille lenticulaire, l'image numérique, la sortie (films ou CTP), l'impression, le lenticulaire et la vidéo 3D.
Dynastie najâhide
La dynastie najâhide (arabe : بنو نجاح; Banū Najāḥ) est une dynastie musulmane sunnite de mamelouks abyssiniens qui règne sur certaines parties du Yémen de 1022 à 1158 depuis sa capitale Zabid. Najah obtient la reconnaissance du calife abbasside al-Qadir et reçoit le titre honorifique d'« al-Mu'ayyad Nasr al-Din ». Ils affrontent des hostilités de la part des ismaéliens chiites sulayhides, loyaux aux Fatimides. Leur dernier souverain est tué par Ali ibn Mahdi, un kharijite, en 1158.

Zabid
Zabid, (en arabe : زبيد), ou Zebid, est une ville de l'ouest du Yémen, au sud de la péninsule arabique, sur la plaine côtière occidentale, à environ 100 km au sud est d'al-Hodeïda. Elle tient son nom du wadi Zabid, la vallée au sud.

Elle est l'une des plus anciennes cités du Yémen, dont elle a été la capitale entre le XIIIe et le XVe siècle. Son université était alors prestigieuse. Elle était une étape importante dans le commerce entre l'Afrique orientale et l'Asie.

La population urbaine est d'environ 23 000 personnes.

Aujourd'hui, cependant, Zabid est à la marge, intellectuellement et économiquement du Yémen moderne.
T13 (chasseur de chars)
Le T13 est un chasseur de chars belge utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. D'une masse de 4,5 à 5 tonnes selon les versions, il était armé d'un canon de 47 mm ainsi que d'un fusil-mitrailleur coaxial FN 1930, et était basé sur un des châssis de chenillette Carden-Loyd existant à l'époque. Il fut principalement utilisé en tant que canon automoteur et chasseur de chars par l'armée belge en 1940.

Chenillette Carden-Loyd
Les chenillettes Carden-Loyd sont une série de chenillettes britanniques de l'Entre-deux-guerres, dont le modèle le plus concluant fut la chenillette Mark VI, seule version construite en un nombre significatif. Cette série devint un classique pour la conception des chenillettes partout dans le monde, elle fut construite sous licence par plusieurs pays et servit de base à plusieurs modèles de chenillettes et de chars dans différents pays. Il ne s'agissait d'ailleurs pas vraiment d'un char, mais plutôt d'une automitrailleuse chenillée.
Vandœuvre Nancy Volley-Ball
Le Vandœuvre Nancy Volley-Ball est un club de volley-ball basé à Vandœuvre-lès-Nancy et dont l'équipe première féminine évolue en Ligue A féminine depuis 2015.

Depuis la saison 2009-2010, le club a fait du rose sa couleur principale en hommage à la couleur de la fleur du chardon lorrain, véritable emblème de la région et présent sur le blason de la ville de Nancy. Cette couleur permet aussi au club de largement se différencier au sein du championnat.

L’équipe professionnelle joue ses matchs dans une salle de 1 850 places : le Parc des Sports Nations.

Le 29 décembre 2024, le club enregistre 5 698 spectateurs lors d'un match contre Marcq-en-Barœul délocalisé pour l'occasion au Palais des Sports Jean-Weille, devenant ainsi le record d'affluence pour un match de championnat de France de volley, masculin compris.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
Tartrate dipotassique
Le tartrate dipotassique ou tartrate de potassium est le sel de potassium de l'acide tartrique, de formule chimique K2C4H4O6. Il est souvent confondu avec le bitartrate de potassium, aussi appelé « crème de tartre ».

Il est utilisé en tant que régulateur de l’acidité sous le numéro E336(ii) .

Acide tartrique
L'acide tartrique est le nom usuel de l'acide 2,3-dihydroxybutanedioïque qui a pour formule brute C4H6O6. C'est un acide α-hydroxylé. Sa formule semi-développée est HOOC-CHOH-CHOH-COOH.
L'acide tartrique est présent dans de nombreuses plantes. Il fut isolé pour la première fois en 1769, par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele, qui fit bouillir du tartre avec de la craie et décomposa le produit en présence d'acide sulfurique. Il peut être synthétisé. C'est le principal acide du vin (provenant du raisin), sous sa forme naturelle c'est-à-dire L-(+).

Les ions tartrates sont utilisés dans la liqueur de Fehling pour tester la présence d'aldéhydes. Le tartrate de potassium évite une cristallisation du vin en bouteille, phénomène exploité dès l'Antiquité par les Grecs et les Romains.
Harry Potter and the Forbidden Journey
Harry Potter and the Forbidden Journey est une attraction des parcs à thème Universal's Islands of Adventure situé à Orlando (Floride), Universal Studios Japan situé à Osaka (Japon) et Universal Studios Hollywood, en Californie. Elle est conçue spécialement pour la nouvelle zone consacrée à l'univers de Harry Potter, intitulée The Wizarding World of Harry Potter. L'attraction prend place à l'intérieur de la réplique du château de Poudlard d'une hauteur de 21 mètres et sur une surface de 7 000 m2.

Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.
Trương Thị Mai
Trương Thị Mai (née le 23 janvier 1958) est une femme politique vietnamienne, secrétaire permanente du Comité central du Parti communiste vietnamien et cheffe de la commission centrale d'organisation du Parti communiste du Vietnam. Elle est la première femme à occuper ces postes, membre à la fois du secrétariat et du Politburo, les plus hautes instances décisionnelles du pays, et également cheffe adjointe du comité directeur central de lutte contre la corruption.

Comité central du Parti communiste vietnamien
Le Comité central du Parti communiste vietnamien (en vietnamien : Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam) est la plus haute autorité du Parti communiste vietnamien (PCV) entre deux sessions du congrès du PCV. Ses quasi deux cents membres nomment le Bureau politique du parti (en russe : Politburo) et le Secrétaire général du Parti.

Les membres sont appelés membres du Comité central, dont le nombre est déterminé par chaque congrès. En 1976, lors du IV Congrès, le nombre était de 101. Le Xe Congrès a élu 160 membres titulaires. Au XI Congrès (2011), il y avait 175 membres officiels. Le 12e Congrès (2016) a élu 180 membres officiels et 20 membres suppléants. Ce nombre a été maintenu au XIII Congrès (2021).
Grigori Sanakoïev
Grigori Konstantinovitch Sanakoïev (en russe : Григорий Константинович Санакоев), né à Voronej le 17 avril 1935 et mort le 8 octobre 2021,  est un grand maître russe du jeu d'échecs par correspondance, célèbre pour avoir été champion du monde d'échecs par correspondance ICCF entre 1984 et 1991. Il était troisième au  tournoi Hans-Werner von Massow Memorial (1996-2002). Il est également l'auteur d'un livre sur son expérience de joueur d'échecs par correspondance :

World Champion at the Third Attempt.

Championnat du monde d'échecs par correspondance
Le championnat du monde d'échecs par correspondance est la compétition majeure organisée par la fédération internationale du jeu d’échecs par correspondance (ICCF).

Ils sont réalisés dans leur version  masculine et féminine, individuellement ou en équipe (Olympiades). La Coupe du Monde et la Coupe du Monde des vétérans sont d'autres options.

Au début, la méthode de transmission des mouvements se faisait par le système postal. C'était lent et peu sûr, en particulier dans les communications intercontinentales. En 1999, L'ICCF adopte le courrier électronique. Il gagne en légèreté bien que les pertes  persistent.
Arius Didyme
Arius d'Alexandrie (ou Aréius) est un philosophe et rhéteur grec du Ier siècle av. J.-C. qui fut professeur, conseiller et ami d'Auguste, mentionné notamment par Sénèque, Suétone, Plutarque et Dion Cassius. Il est généralement identifié à Arius Didyme, philosophe doxographe cité par Eusèbe de Césarée (Préparation évangélique, livre XV), qui lui donne ce nom double, et surtout par Jean Stobée, qui l'a largement exploité pour les deux premiers livres de son Anthologie. Ce philosophe eut la réputation d'avoir eu une grande influence sur son élève, Octave-Auguste, notamment au moment de la prise d'Alexandrie (30 avant notre ère). Selon Plutarque, c'est lui qui aurait conseillé à Auguste de faire exécuter Ptolémée XV « Césarion », le fils que Jules César aurait eu avec Cléopâtre.

Arius a eu deux fils, Dionysios et Nicanor, qui furent aussi lecteurs de philosophie et conseillers d'Auguste.

Ptolémée XV
Ptolémée XV Philopator Philometor Caesar (Πτολεμαῖος ΙΕʹ Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καῖσαρ), dit « Césarion » (Καισαρίων / Kaisaríōn, littéralement « petit César » ; en latin : Caesariō), est le fils de Cléopâtre VII et, probablement, de Jules César. Né en 47,, ou 44 av. J.-C.,,, il gouverne l'Égypte avec sa mère Cléopâtre et meurt assassiné sur ordre d'Octave lorsqu'il a une quinzaine d'années.
John Moore (photographe)
John Moore est un photo-journaliste et correspondant de guerre américain, né en 1967.

Lauréat d’un Prix Pulitzer en 2005 et de la médaille d’or Robert Capa en 2007, il travaille pour l’agence Getty Images.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Musées du sceau et des Arts et traditions populaires de La Petite-Pierre
Les musées du sceau alsacien et des Arts et traditions populaires sont deux établissements adjacents abritant des collections sigillographiques, héraldiques et des séries d'anciens moules et moulages à gâteaux. Les deux musées, fondés par le sigillographe Charles Haudot, sont situés sur la commune de La Petite-Pierre, dans le département du Bas-Rhin.

Sigillographie
La sigillographie, appelée également sphragistique, est la discipline historique qui a pour objet l'étude des sceaux  sous tous leurs aspects et quelle qu'en soit la date. Elle décrit matrices et empreintes ; et les étudie de façon critique du point de vue historique, artistique, technique et de la valeur probatoire : types, légendes, modes d'apposition, nature diplomatique et juridique, ainsi que leurs méthodes de conservation.
Evania Pelite
Evania Pelite, née le 12 juillet 1995 à Brisbane (Australie), est une joueuse australienne de rugby à sept et de rugby à XIII. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie le tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe d'Australie féminine de rugby à sept
L'équipe d'Australie féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept féminin au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux du Commonwealth et des Jeux olympiques d'été.
Éric Plantin
Éric Plantin est un triathlète français spécialiste des courses d'endurance, aussi bien en triathlon qu'en course à pied. Il a été deux fois champion de France de triathlon longue distance et a terminé trois fois l'Ironman d'Hawaii. Il est engagé dans la recherche sur le syndrome de Barth.

Championnats de France de triathlon longue distance
Les championnats de France de triathlon longue distance  sont une compétition annuelle décernant les titres individuels masculin et féminin de champion de France sur la distance L. Ils sont organisés par la Fédération française de triathlon (FFTri). Au cours de leur histoire, les formats (distances) des courses ont changé à plusieurs reprises. De 2012 à 202, la compétition se joue sur une seule épreuve. En 2025, la fédération adopte le principe des séries pour attribuer les titres de champions et championnes de triathlon longue distance au travers d'un challenge national. Chaque course offrant un nombre de point dont le compte global en fin de série, détermine les vainqueurs de l'année.
Élections constituantes de 1946 dans l'Orne
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Daisuke Matsuzaka
Daisuke Matsuzaka (松坂 大輔, Matsuzaka Daisuke), surnommé Dice-K, né le 13 septembre 1980 à Aomori, dans la préfecture d'Aomori, est un joueur japonais de baseball évoluant avec les Chunichi Dragons dans la Central League. Ce lanceur droitier, qui a commencé sa carrière au Japon avec les Seibu Lions, pour qui il évolue de 1999 à 2006, a joué les saisons 2007 à 2012 dans la MLB avec les Red Sox de Boston

Il a été élu meilleur joueur de la Classique mondiale de baseball en 2006 et a été médaillé de bronze aux Jeux olympiques 2004 avec le Japon.

Classique mondiale de baseball 2006
La Classique mondiale de baseball 2006 est une compétition mondiale de baseball qui se déroule tous les quatre ans. La première édition a lieu du 3 au 20 mars 2006 aux États-Unis, au Japon et à Porto Rico. Seize équipes réparties en quatre groupes s'affrontent :
Citroën C3 Aircross (2017)
Le C3 Aircross est un crossover urbain produit par le constructeur automobile français Citroën de 2017 à 2024. Remplaçant du Citroën C3 Picasso, il reprend le nom d'une variante brésilienne du C3 Picasso. C'est la version crossover de la Citroën C3 III.

Une version à empattement allongé est commercialisée en Chine sous le nom de Citroën C4 Aircross.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Langues dené-ienisseïennes
Les langues dené–ienisseïennes sont le nom donné à une proposition de famille de langues qui regrouperait les langues ienisseïennes parlées en Sibérie centrale et les langues na-dené parlées en Alaska, à l'ouest du Canada et en Arizona. Elles ont été qualifiées de « première preuve d'un lien de parenté entre les familles linguistiques de l'Ancien et du Nouveau Monde qui respecte les critères de rigueur habituellement acceptés en linguistique comparative ».
Si elle s'avère correcte, cette famille serait la seule avec les langues yupik à avoir eu des représentants de part et d'autre du détroit de Béring avant l'époque moderne. Des travaux publiés à partir de 2008 semblent indiquer que les familles ienisseïenne et na-dené ont toutes deux évolué à partir d'une même proto-langue.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
IWGP Heavyweight Championship (version originale)
La version originale de l'IWGP Heavyweight Championship (IWGPヘビー級王座, IWGP hebī-kyū ōza)  était un championnat du monde de catch appartenant à la promotion New Japan Pro-Wrestling (NJPW). « IWGP  » est le sigle de l'instance dirigeante du NJPW, l'« International Wrestling Grand Prix».

Le titre a été introduit en 1983 pour le vainqueur de l'IWGP League de 1983 . Par la suite, le championnat était défendu chaque année contre le vainqueur de la Ligue IWGP. Le championnat IWGP Heavyweight actuel a fait ses débuts en 1987 (remplaçant cette version) et est régulièrement mis en jeu.

G1 Climax
Le G1 Climax (Grade-1) est une compétition masculine de catch professionnel qui se déroule ordinairement tous les ans de juillet à août au Japon. Cette compétition a été créée en 1974 par la New Japan Pro Wrestling sous le nom World League, puis MSG League et International Wrestling Grand Prix et a finalement adopté le nom de G1 Climax à partir de 1991. Le tournoi est en fait une mini-ligue, chaque catcheur reçoit 2 points par victoire, 1 pour un match nul, et 0 pour une défaite.

Le tournoi a connu 34 éditions. La dernière édition s'étant déroulée du 20 juillet au 18 août 2024.
Toifilou Maoulida
Toifilou Maoulida, né le 8 juin 1979 à Kani-Kéli, à Mayotte, est un footballeur français, devenu entraîneur.

Formé au Montpellier HSC, il évolue au poste d'attaquant notamment au Stade rennais, à l'Olympique de Marseille, au RC Lens, au SC Bastia, au Nîmes Olympique et au Tours FC.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Stade Henri-Desgrange
Le stade Henri Desgrange est un stade-vélodrome basé à La Roche-sur-Yon en France. Il est utilisé pour les rencontres de football et de Rugby à XV. Construit avant 1935, le stade peut accueillir 9 653 spectateurs dont 5 023 assises.

Les équipes hôtes sont La Roche VF (football) et le FCY Rugby La Roche-sur-Yon (rugby). Avant la création de La Roche VF, les deux équipes locales, AEPB Bourg-sous-la-Roche et FC Yonnais se partageaient le terrain.

C'est l'un des plus grands stades possédant un vélodrome en France.

Vendée Foot Club La Roche-sur-Yon
Le Vendée Foot Club La Roche-sur-Yon, anciennement dénommé La Roche Vendée Football jusqu'en 2025, est un club de football français fondé en 1989 et basé à La Roche-sur-Yon, en Vendée.

Alternant entre niveau niveau national et niveau régional depuis les années 1980, le club évolue aujourd'hui en National 2.
Château de Potíri
Le château de Potíri (grec moderne : Κάστρο Ποτήρι) est une forteresse médiévale située au centre de l'île d'Eubée, en Grèce.

Le château de Potíri est situé sur les pentes occidentales du mont Ochthoniá, au sud-est du village d'Avlonári, dans la partie centrale de l'île d'Eubée. Son existence est attestée pour la première fois en 1426 (castel de comun dito Potiris) en tant que forteresse vénitienne, ainsi qu'en tant que siège de l'un des deux capitaines du district local (au même titre que le château de Koúpa).

Parmi les vestiges du château, figurent, notamment, des parties de la courtine, une tour, ainsi qu'une église dédiée à la Panagía.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Jerry Rawlings
Jerry Rawlings, né Jeremiah Rawlings John, le 22 juin 1947 à Accra (Côte-de-l'Or) et mort le 12 novembre 2020 dans la même ville, est un homme d'État ghanéen. Il est à la tête de l'État en 1979 à la suite d'un coup d'État puis président de la République de 1981 à 2001. Il est  surnommé « Le flying lieutenant », « Jesus Junior ».

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.