hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Vuillemenot
Roland Vuillemenot (né le 21 août 1946 à Chamesol en France) est un athlète français spécialiste de courses d'ultrafond, notamment cinq fois champion de France des 100 km et champion du monde des 100 km en 1990. Il est à nouveau plusieurs fois champion de France et champion du monde des 100 km dans ses différentes catégories d'âge. Il détient également plusieurs records de France et du monde des 100 km.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Charlie Amesbury
Charlie Amesbury (né le 8 avril 1986 à Portsmouth) est un joueur de rugby à XV qui a joué professionnellement en tant qu'aile et arrière pour Bristol dans le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division, et auparavant pour le Harlequin Football Club, Sale Sharks et Newcastle Falcons dans l'Aviva Premiership. Il a également joué pour l'Équipe d'Angleterre de rugby à sept. Amesbury a joué pour l'Université de Cambridge pendant The Varsity Match en 2016 et en 2017, quand il a marqué un essai et a été le capitaine de la victoire sur Oxford.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Bataille de Los Horcones
La bataille de Los Horcones est une bataille de la Campagne Admirable, entreprise par Simón Bolívar pour libérer le Venezuela. La bataille a lieu le 22 juillet 1813 et se solde par la défaite des forces royalistes. Les généraux vénézuéliens Jacinto Lara et Florencio Jiménez (es) ont participé à cette bataille.

Jacinto Lara
Jacinto Lara est un militaire vénézuélien, né à Carora le 28 mai 1778 et mort à Barquisimeto le 25 février 1859. Il a participé à plusieurs batailles ainsi que la guerre d'Indépendance aux côtés de plusieurs hommes militaires vénézuéliens, Simón Bolívar, Francisco de Miranda, Antonio Jose de Sucre et Rafael Urdaneta. En 1881, l'Assemblée législative vénézuélienne adopte un décret pour le convertir en héros. Ses restes sont conservés à Caracas au Panthéon national.
Under the Pink
Under The Pink (1994) (en français « Sous le rose », sous entendu « sous la peau »[réf. nécessaire]) est le deuxième album de la chanteuse auteur-compositeur Tori Amos. L'album a atteint la première position des charts anglais dès sa sortie et la douzième position du classement Billboard aux États-Unis. L'album est inclus dans la liste des « 500 CD que vous devez connaître » établie par le magazine Blender. Une édition spéciale sortie exclusivement en Australie et en Nouvelle-Zélande inclut un deuxième disque intitulée "More Pink - the B-Sides"
"Under the Pink" contient les hits God (en) qui est entré dans les charts américains directement à la première place, établissant la meilleure progression de toute sa carrière et Cornflake Girl qui sera le plus grand tube international de sa carrière.

Little Earthquakes
Little Earthquakes (6 janvier 1992) (en français Petits séismes) est le premier album solo de la chanteuse Tori Amos. C'est à ce jour son album le plus vendu, celui qui est à l'origine de son succès international.
Harry Bradshaw (rugby à XV)
Harry Bradshaw, né le 7 avril 1868 à Bramley dans le Yorkshire de l'Ouest et mort le 31 décembre 1910 à Halifax dans le Yorkshire de l'Ouest, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste d'avant pour l'équipe d'Angleterre. Il joue à sept reprises en sélection nationale. Il participe au tournoi britannique 1892 remporté par l'Angleterre en obtenant une triple couronne,.

Tournoi britannique de rugby à XV 1892
Le  dixième tournoi britannique de rugby à XV en 1892 s'est déroulé du 2 janvier au 5 mars 1892 ; il est remporté par l'Angleterre qui gagne ses trois matches. On peut dire que le Quinze de la Rose obtient une Triple couronne avant la première mention de l'expression anglaise Triple Crown  datant d'un article paru en 1894 dans The Irish Times.
L'Orée de Mormal
L'Orée de Mormal est une commune du département du Nord, en région Hauts-de-France, proche de la frontière franco-belge.

Elle est créée le 1er janvier 2025 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Bermeries et Amfroipret, qui deviennent ses communes déléguées.

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Huitième mode
Dans le cadre théorique de l'octoéchos, le huitième mode du chant grégorien est caractérisé par une finale en Sol (mode tetrardus), qui sert également de teneur et autour de laquelle la mélodie peut faire des développements, et une teneur psalmodique à la quarte, sur le Do (mode plagial).

Le huitième mode est traditionnellement qualifié de « Perfectus », c’est-à-dire parfait.

La teneur à la quarte est une anomalie. Elle était primitivement sur le Si (à la tierce), mais ces teneurs surmontées d'un demi-ton (mode de type "Mi") sont instables, et l'évolution historique des pièces les a fait migrer au demi-ton supérieur (mode de type "Do").

Le huitième mode regroupe des architectures modales d'origines distinctes, mais pas toujours faciles à séparer en pratique.

Teneur (chant)
Dans la musique monodique, la teneur est la note sur laquelle est chantée un psaume en grégorien. Dans la musique modale, c'est l'équivalent de la dominante ou de la sous-dominante par rapport à la tonique, dans la musique moderne.

Dans la musique polyphonique, elle désigne la voix qui « tient » le motif liturgique de plain-chant (appelé aussi motif grégorien) autour duquel s'ordonnent les autres voix de l'ensemble vocal.
Amflora
Amflora  est une variété de pomme de terre féculière transgénique créée par la société BASF Plant Science, filiale du groupe chimique allemand BASF. Cette variété, codifiée sous le nom de lignée EH92-527-1, a été conçue comme une ressource renouvelable pour la production industrielle de fécule de pomme de terre constituée presque exclusivement d'amylopectine. L'extraction de cette fécule donne lieu à une importante activité industrielle : la « féculerie ».

La production et la commercialisation de cette pomme de terre transgénique dans l'Union européenne, y compris pour l'alimentation humaine, a été autorisée le 2 mars 2010, après 13 ans de procédures, par la Commission européenne pour une durée de dix ans (expiration le 1er mars 2020). En janvier 2012, BASF annonçait l'abandon de la commercialisation dans l'UE d'Amflora, celle-ci n'étant alors cultivée que dans trois pays (Allemagne, Suède et République tchèque), sur un total de 300 hectares.

Amylopectine
L'amylopectine est un polymère d'oses ramifié (polyoside) que l'on trouve dans les plantes. Il est constitué d'unités α-D-glucopyranose et est avec l'amylose le constituant de l'amidon. Les résidus D-glucose sont liés de manière linéaire par des liaisons alpha 1→4. Des ramifications apparaissent avec une liaison alpha 1→6 tous les 24 à 30 résidus D-glucose.

Son équivalent chez les animaux est le glycogène, qui a la même composition et structure, mais possède plus de ramifications (tous les 8 à 12 résidus D-glucose liés par les carbones 1→6).

Il domine toujours largement : 72 à 80 % dans le blé et la pomme de terre, 94 % dans le riz, le sorgho et le seigle. Le maïs cireux a un albumen composé à 100 % d'amylopectine.
James Guerrier
James Guerrier, né le 24 novembre 1988, aussi connu sous le pseudonyme de Jemix, né le 24 novembre 1988 à Port-au-Prince en Haïti, est rédacteur, promoteur et attaché de presse haïtien. Il est coordonnateur de communication de la ministre Kathia Verdier.

Coordonnateur
Un coordonnateur ou coordinateur est une personne dont le rôle officiel est de faire interagir efficacement différentes tâches ou personnes. L'appellation ne définit pas un statut hiérarchique et renvoie à des actions et des métiers particuliers.

Pour le Centre national de la recherche textuelle et lexicale (CNRTL), le coordonnateur, au sens de l'administration, de l'armée et de la politique, c'est une « personne qui a pour mission de centraliser les informations, de mettre en ordre les éléments séparés, d'harmoniser l'action d'un service administratif, d'une armée ou de différentes composantes politiques ».
Laura Duke Condominas
Laura Duke Condominas, également créditée sous le nom Laura Duke, née Laura Duke Mathews en avril 1951 à Boston, est une actrice américaine.

Fille de l’artiste franco-américaine Niki de Saint Phalle et du romancier américain Harry Mathews, elle est principalement connue pour son interprétation de Guenièvre dans le film Lancelot du lac (1974) de Robert Bresson.

Robert Bresson
Robert Bresson, né le 25 septembre 1901, à Bromont-Lamothe (Puy-de-Dôme) et mort le 18 décembre 1999 à Droue-sur-Drouette, (Eure-et-Loir), est un cinéaste français.

Il a réalisé treize longs métrages et a rédigé un essai important sur le cinéma intitulé Notes sur le cinématographe. Il a notamment reçu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes en 1957 pour Un condamné à mort s'est échappé, le grand prix de création en 1983 pour L'Argent, le prix du jury en 1962 pour Procès de Jeanne d'Arc, l'Ours d'argent en 1977 au festival de Berlin pour Le Diable probablement, et le Lion d'honneur à la carrière en 1989 au festival de Venise.
Obélisque muré
L'obélisque muré, aussi appelé colonne de Constantin VII Porphyrogénète ou colonne murée, est le nom traditionnellement donné à l'obélisque maçonné bâti au IVe siècle sur la spina au centre de l'hippodrome de Constantinople.

Obélisque de Théodose
L’obélisque de Théodose (en turc : Dikilitaş « pierre dressée, obélisque », de  dikili « debout » et taş « pierre ») est l'obélisque égyptien de Thoutmôsis III qui orne l'hippodrome de Constantinople, aujourd'hui At Meydanı ou Sultanahmet Meydanı, à Istanbul. Il s'agit du plus vieux monument encore visible de la ville.
Goll mac Morna
Goll mac Morna (ou Goal mac Morn) était un membre des Fianna dans le cycle Fenian de la mythologie irlandaise. Il a notamment tué Cumhal le père de Finn Mac Cumaill. Ses relations avec Finn seront par la suite tumultueuses.

Initialement dénommé Áed ou Aedh mac Morna, il prit le nom de Goll (« borgne ») après avoir perdu un œil dans sa bataille contre Cumhal ou Luchet. Son père aurait été le Giant du peuple Fir Bolg.

Il trahit Finn à la bataille de Cath Gabhra pour combattre contre les Fianna aux côtés de l’Ard ri Érenn Cairbre Lifechair.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Notre-Dame des Vocations
Le Notre-Dame des Vocations est un thonier-langoustier à voile et à moteur. Il fut le dernier de sa catégorie en activité. Il appartient depuis 2003 au Port-musée de Douarnenez.

Sa dernière immatriculation est : AD 279030 (quartier maritime d'Audierne).

Il détient le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.
Église Sainte-Marie de Mont-Saint-Aignan
L'église Sainte-Marie est située à Mont-Saint-Aignan, banlieue de Rouen dans la Seine-Maritime. Elle a été initialement connue comme chapelle Sainte-Marie et comporte une chapelle dédiée à sainte Rita.

Rita de Cascia
Marguerite Lotti (en italien : Margherita Lotti), appelée sœur Rita de Cascia (en italien : sorella Rita da Cascia) communément simplifiée en Rita, née en mai 1381 à Roccaporena (États pontificaux) et morte le 22 mai 1457 à Cascia (États pontificaux), est une veuve italienne qui fut admise dans l'ordre des Augustines. Elle est connue comme l'avocate des « causes désespérées ». Canonisée en 1900, son corps incorrompu reste dans la basilique Sainte-Rita de Cascia.
Madō Monogatari I
Madō Monogatari I (sous-titré Mittsu no Madokyu sur Game Gear et Honō no Sotsuenji sur PC-Engine) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Compile, sorti en 1993 sur Game Gear. Le jeu a été décliné sur Mega Drive et PC Engine en 1996.

Le jeu est à l'origine de l'univers de Puyo Puyo.

Puyo Puyo (jeu vidéo)
Puyo Puyo (ぷよぷよ) est un jeu vidéo de puzzle de la série Puyo Puyo, dérivé de Columns, développé par Compile, sorti en 1991 sur MSX2 et Famicom Disk System. Sega commercialise une version sur borne d'arcade en 1992, qui devient le jeu le plus populaire au Japon en Arcade avant l'arrivée de Street Fighter 2[réf. nécessaire]. Cette version est adaptée sur divers systèmes familiaux.

Les personnages de ce jeu, sont ceux d'un donjon RPG du même développeur, Madou Monogatari (en), qui n'est jamais sorti du Japon.

Le succès du jeu engendre une flopée de suites. Il inspire aussi d'autres séries au point qu'on rencontre parfois le terme « Puyo Puyo-like ». Une suite sort sous le nom Puyo Puyo 2.
Maro (chanteuse)
Mariana Secca, plus connue sous le pseudonyme MARO, est une chanteuse et multi-instrumentiste portugaise, née le 30 octobre 1994 à Lisbonne. Après des études au Berklee College of Music, elle lance sa carrière solo tout en collaborant avec de nombreux artistes.

Elle représente le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2022.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Équipe du Panama de baseball
L'équipe du Panama de baseball représente le Panama lors des compétitions internationales, comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro, les Panaméens ne parviennent pas à s'extraire des poules et ne jouent pas les demi-finales.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.
Paul Henderson (hockey sur glace)
Paul Garnet Henderson, né le 28 janvier 1943 à Kincardine en Ontario, est un joueur canadien de hockey sur glace qui jouait au poste d'ailier gauche. Il a joué treize saisons en LNH pour les Red Wings de Détroit, les Maple Leafs de Toronto et les Flames d'Atlanta. Il reste cependant mieux connu pour avoir marqué le but de la victoire contre l'URSS dans le huitième et ultime match de la Série du siècle 1972.

Pat Stapleton
Pat James Stapleton, (né le 4 juillet 1940 à Sarnia en Ontario au Canada et mort le 8 avril 2020 à London en Ontario au Canada), est un entraîneur et un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur et parfois à celui de centre.
Prix Émile-Hinzelin
Le prix Émile-Hinzelin, de la fondation du même nom, est un ancien prix de poésie annuel de l'Académie française, créé en 1945 et « décerné à l’auteur soit d'un volume de vers, soit d'une pièce de théâtre en vers. 
L'auteur se sera conformé aux règles de la prosodie française et l'on sentira dans son œuvre l'amour de la France ».

Le prix Heredia, destiné à des auteurs de sonnets ou d’un recueil de prosodie classique, a été constitué, en 1994, par regroupement des fondations de Heredia, Pascal Forthuny, Émile Hinzelin, Kastner-Boursault et Le Fèvre-Deumier.

Émile Hinzelin, né à Nancy le 13 avril 1857 et mort à Flin le 10 septembre 1937, est un écrivain, journaliste, poète et romancier français.

Prix Kastner-Boursault
Le prix Kastner-Boursault, de la fondation du même nom, est un ancien prix triennal de littérature, créé en 1893 par l'Académie française et qui récompense une œuvre de poésie.

En 1889, c'est par décret que l'Institut de France est autorisé à accepter le legs de madame veuve Kastner, née Boursault pour fonder ce prix à son nom.

Léonie Kastner-Boursault (1820-1888), fille du comédien et metteur en scène Jean-François Boursault, est l'épouse du compositeur Jean-Georges Kastner et amie proche d'Henry Dunant.
Anahita Ratebzad
Anahita Ratebzad (persan : اناهیتا راتبزاد), née en novembre 1931 à Guldara (en) et morte le 7 septembre 2014 à Dortmund, est une femme politique afghane, socialiste-marxiste, membre du Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA) et de son Conseil révolutionnaire.

Mohammad Najibullah
Mohammad Najibullah Ahmadzai, ou simplement Mohammad Najibullah, parfois surnommé Dr. Najib, est un homme d'État afghan, né le 6 août 1947 à Gardêz et mort assassiné le 27 septembre 1996 à Kaboul. Il est le cinquième et dernier chef d'État de la république démocratique d'Afghanistan.

Chef des services secrets du régime communiste afghan, il prend durant la guerre soviétique en Afghanistan la tête de l'État et du Parti démocratique populaire d'Afghanistan, pour remplacer Babrak Karmal qui avait perdu la confiance de l'URSS. Il tente de consolider le régime et de se maintenir au pouvoir après le retrait soviétique mais sa tentative de lancer une politique de « réconciliation nationale » échoue et il est renversé en 1992. Dans l'incapacité de quitter le pays, il se réfugie dans les bâtiments de l'ONU à Kaboul, où il demeure cloîtré durant quatre ans. En 1996, les talibans prennent la capitale, pénètrent dans les bâtiments de l'ONU et assassinent Najibullah.
Établissement rural de Maïma
L'établissement rural de Maïma (en russe : Майминское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Майманыҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Maïma, et sa population s'élevait à 21 482 habitants en 2021.

Raïon de Maïma
Le raïon de Maïma (en russe : Майминский район), ou aïmak de Maïma (altaï méridional : Майма аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Maïma.
Raymundo de Souza
Raymundo de Souza, né le 12 mai 1952 à Santo André, est un acteur brésilien.

Avec plus de quarante morceaux dans le programme, Raymundo a agi aux côtés de noms comme Cleyde Yáconis, Ziembinski, Ruth Escobar, Tereza Raquel et Jonas Mello.

À la télévision, il a été créé en 1979, dans le roman Cara a Cara, de Rede Bandeirantes. Il a rejoint Rede Globo en 1986, comme le poète Dimas, de Mademoiselle. Il a également participé à Pedra sobre Pedra, O Cravo e a Rosa, Terra Nostra, entre autres.

O Cravo e a Rosa
O Cravo e a Rosa (L'Œillet et la Rose) est une telenovela brésilienne en 221 épisodes de 45 minutes créée par Walcyr Carrasco et Mário Teixeira, et diffusé entre le 26 juin 2000 et le 9 mars 2001 sur Rede Globo.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Aipysurus foliosquama
Le Serpent de mer à écailles (Aipysurus foliosquama) est une espèce de serpents venimeux de la famille des Elapidae, endémique de deux récifs coralliens de la mer de Timor, entre l'Indonésie et l'Australie.

Aipysurus foliosquama se rencontre dans les eaux peu profondes et le platier externe des deux récifs coralliens Ashmore et Hiberna.

Aipysurus foliosquama a été décrite pour la première fois par Smith en 1926. Plus aucun spécimen n'a été observé depuis 2001 alors que la population variait de 4 000 à 9 000 individus pendant la décennie précédente. Victime de plus de 90 % de sa population, l'espèce est particulièrement menacée. À ce titre, l'Union internationale pour la conservation de la nature la considère ainsi comme une « espèce en danger critique d'extinction » (CR) et l'a intégrée à la liste des 100 espèces les plus menacées au monde en septembre 2012.

Plateforme littorale
En géomorphologie, une plateforme littorale, appelée aussi platier rocheux ou plateforme d'érosion (ou d'abrasion) marine, est un replat taillé par les vagues et la météorisation subaérienne dans une roche présentant un minimum de résistance, et qui s'élève lentement jusqu'à un pied de falaise. Cette entité géomorphologique découverte à marée basse est donc un des marqueurs les plus représentatifs de la dynamique érosive des côtes rocheuses.

Au niveau des côtes à falaises, le niveau zéro de la mer y est généralement matérialisé par une encoche littorale ou une rupture de pente nommée pied de falaise.

Une plateforme ou un platier rocheux fossile est nommée paléoplatier ou terrasse marine.

Le platier récifal est la partie sommitale, en arrière de la zone de déferlement des vagues, d'un récif corallien.
Juliette Watine
Juliette Watine, née le 13 juin 1988 à Roubaix (Nord), est une basketteuse en fauteuil roulant française qui évolue actuellement au Lille Université Club. Elle fait aussi partie de l'équipe de France de handibasket féminine et a représenté la France  aux Jeux paralympiques de Rio en 2016.

Lille Université Club
Le Lille Université Club est un club omnisports universitaire basé à Lille et soutenu par l'Université de Lille. Il a été fondé en 1921, succédant au Stade Universitaire Lillois fondé 8 ans plus tôt.

Sa section rugby est associée au Lille Métropole rugby, club de Fédérale 1. Précédemment, les sections handball et basket-ball avaient déjà fusionné avec les grands clubs de la métropole lilloise que sont le Lille Métropole Handball Club Villeneuve d'Ascq et le Lille Métropole Basket. Les équipes 1 de ces trois sections du LUC évoluent donc désormais sous les couleurs de ces 3 grands clubs. Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports.