hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Brompton
Le lac Brompton est un plan d'eau douce de la municipalité de canton de Orford, de Racine et de Saint-Denis-de-Brompton, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Memphrémagog, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

La villégiature est particulièrement développée dans la partie nord du lac et peu développée dans la partie sud à cause des zones de marais à l'ouest et de la topographie montagneuse du côté sud-est où un sommet atteint 397 m. Le lac est entouré des monts : Cathédrale (à l'ouest : altitude de 404 m), "Trois lacs" (à l'ouest : altitude : 462 m), Roy (altitude : 385 m) et Girard (à l'est : 352 m d'altitude, près du lac Montjoie).

Memphrémagog
Memphrémagog est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Elle est composée de 17 municipalités et son chef-lieu est à Magog.  Son préfet est Jacques Demers. La MRC de Memphrémagog est située dans la circonscription électorale d'Orford qui est représenté à l'Assemblée nationale du Québec par Gilles Bélanger.
Douma de la ville de Moscou
La Douma de la ville de Moscou (en russe : Московская городская дума romanisé : Moskovskaya gorodskaya duma)  est l'organe législatif de la ville fédérale de Moscou, capitale de la Russie. Ses pouvoirs sont déterminés par la Charte de la ville de Moscou (en).

Elle siège à l'Hôpital Novo-Iekaterininskaïa, au numéro 15/29 du boulevard Strastnoï. Depuis 2014, la Douma compte 45 membres appelés « députés », élus au suffrage universel au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour une durée de 5 ans.

Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.
Christian Walter
Christian Walter, né en 1957, est un actuaire français. Il est professeur de finance à la Kedge Business School  et co-titulaire de la chaire Éthique et finance du Collège d'études mondiales de la Fondation Maison des sciences de l'homme depuis 2013.

Fondation Maison des sciences de l'homme
La fondation Maison des Sciences de l'Homme (FMSH) est une fondation dont le but est de favoriser la diffusion des sciences humaines et sociales dans un cadre international favorisant les coopérations multilatérales.
Tosia Altman
Tosia « Taube » Altman (1918-1943) est une polonaise juive engagée dans la résistance du ghetto de Varsovie aux côtés de Mordechai Anielewicz durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est surtout connue pour avoir fait entrer des armes, de la nourriture et des objets de première utilité dans le ghetto.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Équipe d'Allemagne féminine de basket-ball
L'Équipe d'Allemagne féminine de basket-ball (en allemand : Deutsche Basketball-Nationalmannschaft der Frauen ou Die Mannschaft) est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération allemande de basket-ball (Deutscher Basketball Bund). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1954. Son surnom est "Die Mannschaft", ce qui signifie « l'équipe ».

Entre 1949 et 1990, des équipes nationales allemandes distinctes ont été reconnues par la FIBA en raison de l'occupation alliée. La DBB représentait la République fédérale d'Allemagne (appelée Allemagne de l'Ouest de 1949 à 1990), tandis que l'équipe d'Allemagne de l'Est représentait la République démocratique allemande (1952-1990). Les deux pays fusionneront plus tard, après la réunification en 1990.

Le plus grand succès est de remporter la médaille de bronze aux Championnats d'Europe en 1997.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1997
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1997, communément appelé EuroBasket Women's 1997, est la 26e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Zalaegerszeg, Pécs et Budapest en Hongrie du 6 juin au 15 juin 1997. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Paths of Glory (Nevinson)
Paths of the Glory (litt. les Sentiers de la Gloire) est un tableau réalisé par l'artiste britannique Christopher Nevinson en 1917. Ce tableau de 18 × 24 pouces (45,7 × 60,9 cm) représente deux soldats britanniques morts le visage contre terre sur un champ de bataille du front ouest. Les deux soldats gisent dans la boue et les déchets de la guerre, au bord d'une barrière de fils barbelés. Il est exposé au Imperial War Museum de Londres, et porte comme description : « L'un des plus célèbres tableaux de Christopher Nevinson »,.

Imperial War Museum
L’Imperial War Museum (Musée Impérial de la Guerre) est un organisme national de musées militaires britannique créé en 1917 et aujourd'hui composé de cinq sites, dont trois à Londres. L’Imperial War Museum London est le musée principal du réseau, et le plus visité.
Duché de Philippopolis
Le duché de Philippopolis (aujourd’hui Plovdiv) était un État latin d'Orient et un duché éphémère de l'Empire latin de Constantinople fondé au détriment du Second Empire bulgare, après l'effondrement et la partition de l'Empire byzantin par la quatrième croisade en 1204. Il comprenait le bassin de la Maritsa en Thrace du Nord et avait pour capitale Philippopolis (actuelle Plovdiv). Ses frontière s'arrêtaient au nord d'Andrinople, qui était byzantine avant 1204 puis avait été rattachée à l'Empire latin de Constantinople.

Second Empire bulgare
Le Second Empire bulgare (bulgare : Второ българско царство, Vtorо Bălgarskо Tsarstvo)  est une ancienne monarchie médiévale des Balkans s’étendant non seulement sur l’actuelle Bulgarie (sauf le littoral) mais aussi sur l'Albanie, le sud de la Roumanie et de la Moldavie, le sud-ouest de l'Ukraine, la Macédoine du Nord, la Grèce septentrionale et la Serbie orientale.
Michel Rhyn
Michel Rhyn est un minigolfeur de haut niveau. D'origine suisse, il habite un village près d'Yverdon-les-Bains en Suisse.

Licencié du club de Minigolf d'Olten et déjà en possession du titre de Champion Suisse, il se révèle aux yeux du grand public lorsqu'il remporte le titre de Champion d'Europe en individuel en 2002, suivi en 2005 de celui de Champion du Monde en individuel et en équipe.
La compétition a eu lieu à Steyr, en Autriche les 26 et 27 août 2005.

Minigolf
Le minigolf (ou mini-golf), également appelé golf miniature, ou mini-putt au Québec, est une version miniature du jeu de golf. Comme le golf, le mini-golf est un sport de précision se jouant en plein air ou en intérieur, qui consiste à envoyer une balle dans un trou à l'aide d'un club appelé putter. Le mini-golf se joue sur un parcours beaucoup plus court que celui du golf, chaque trou mesurant environ un mètre de large et de 3 à 15 mètres de long avec des obstacles.
Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Dégelis
Dégelis est une ville canadienne située au Québec dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Bas-Saint-Laurent en bordure du lac Témiscouata et de la rivière Madawaska. Elle est traversée par la route 185 qui la relie à Rivière-du-Loup à 85 km au nord et à Edmundston au Nouveau-Brunswick à 34 km au sud. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Rivière Noire (rivière Sainte-Anne)
La Rivière Noire est un cours d'eau qui traverse les municipalités de Rivière-à-Pierre, Saint-Alban et de Saint-Casimir, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. La rivière prend sa source dans le lac Grandbois et coule sur 63 km, traverse les lacs Montauban et Long jusqu'à Saint-Casimir.

Le haut du bassin est dominé par un milieu forestier alors que l'aval passe dans un milieu fortement agricole. La section des lacs Montauban et Long est située dans le parc naturel régional de Portneuf, qui offre de nombreuses activités de plein air.

Parc naturel régional de Portneuf
Le parc naturel régional de Portneuf est un parc régional québécois (Canada) s'étendant dans cinq municipalités de la partie nord-ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf: Saint-Ubalde, Saint-Alban, Saint-Casimir, Portneuf et Rivière-à-Pierre. Ce parc est administré sur la base d'une entreprise d’économie sociale avec mission de faire visiter un territoire exceptionnel et de contribuer à la préservation et à sa mise en valeur.

Le territoire du parc s'avère un lieu d’observation, de loisirs et d’apprentissage à cause des attraits géomorphologiques particuliers.

Inauguré officiellement à l'été 2014, ce parc récréo-touristique couvre 70 km2 composé de terres publiques, de terrains municipaux et privés. L’équipe de mise en œuvre du parc s'était rassemblé autour d’un objectif commun: une gestion régionale concertée, créatrice de retombées positives tout en préservant le caractère naturel du parc.
Major League Soccer 2012
La Major League Soccer 2012 est la 17e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. L'Impact de Montréal rejoint la MLS qui passe donc de 18 à 19 franchises.

Quatre places qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2013-2014 sont attribuées au vainqueur du Supporters' Shield, aux finalistes du championnat et au vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer.

La saison régulière débute le samedi 10 mars et se termine le 28 octobre. Les séries éliminatoires ont eu lieu dans la foulée.

Supporters' Shield
Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997.

En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des clubs champions de la CONCACAF  (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.
Fouilles archéologiques en Égypte
L'étude des fouilles archéologiques en Égypte s'étend depuis la préhistoire sur trois millénaires. L'archéologie égyptienne est l'une des branches de l'égyptologie.

La campagne d'Égypte de Bonaparte en 1798 est à l'origine de la passion occidentale pour les antiquités égyptiennes.

Les fouilles archéologiques sont menées par différentes équipes sous le contrôle du Conseil suprême des Antiquités égyptiennes.

Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA) est l'organisme gouvernemental dépendant du ministère de la Culture égyptien, chargé du patrimoine culturel de l'Égypte jusqu'en 2011, date à laquelle il devient un ministère indépendant, le ministère des Antiquités égyptiennes (MSA).

Il est dirigé depuis 2016 par Khaled El-Anany.
Bueil-en-Touraine
Bueil-en-Touraine est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Long et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bueil-en-Touraine est une commune rurale qui compte 323 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 885 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. La Collégiale Saint-Michel-et-Saint-Pierre de Bueil, édifiée au XIVe siècle, est classée en 1912. Une croix de cimetière datant du XVIe siècle est inscrite en 1926.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Aire urbaine de Trouville-sur-Mer
L'aire urbaine de Trouville-sur-Mer est une ancienne aire urbaine française constituée autour de la ville de Trouville-sur-Mer (Calvados). En 1999, ses 22 168 habitants faisaient d'elle la 244e des 354 aires urbaines françaises.

Dans les années 2000, son pôle urbain a rejoint l'agglomération de Dives-sur-Mer, commune plus peuplée que Trouville-sur-Mer. Lors du redécoupage des zones urbaines de la France effectué en 2010 par l'INSEE, l'aire urbaine de Trouville-sur-Mer est donc devenue l'aire urbaine de Dives-sur-Mer.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Gare de Desselgem
La gare de Desselgem (en néerlandais : station Desselgem) est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière) qui se trouvait sur l'ancienne commune de Desselgem, rattachée à celle de Waregem dans la province de Flandre-Occidentale, en Région flamande. Mise en service en 1871, elle ferme aux voyageurs en 1978 et aux marchandises vers 1981.

Ligne 75 (Infrabel)
La ligne 75 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Gand, Courtrai, Mouscron. C'est une ligne internationale reliée au réseau français près de la ville de Tourcoing. Longue d'environ 57 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 160 km/h.
Neglinnaïa
La Neglinnaïa (Неглинная река), appelée aussi Neglinna, Neglinka, Neglimna  (Неглинна, Неглинка, Неглимна), est une rivière souterraine de 7,5 km dans le centre de Moscou, et un affluent de la Moskova. Le Jardin Alexandre a été construit par-dessus la rivière en 1819-1821 et la rue Neglinnaïa en 1818-1819.

Moskova
La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve Volga.

Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière.

La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille.
Rivière Lachance (Mékinac)
La rivière Lachance est un cours d'eau du canton de Bréhault et du canton de Badeaux, dans le territoire non organisé de la Rivière-de-la-Savane, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Cette rivière coule vers le sud-est en territoire forestier et montagneux. La surface de la rivière est généralement gelée de novembre à avril ; la période sécuritaire de circulation sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars. Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique principale du secteur. Les activités récréo-touristique ont été mis-en-valeur au XXe siècle.

Mékinac
Mékinac est une municipalité régionale de comté de 5 607 km² située dans la région administrative de la Mauricie, le long de la rivière Saint-Maurice, qui traverse aussi la MRC de part en part, et de la rivière Matawin, un affluent du Saint-Maurice.

Établie en janvier 1982, la MRC de Mékinac se compose de 10 municipalités, Saint-Tite étant son chef-lieu et la ville plus populeuse, et de quatre territoires non organisés, occupant les deux tiers de sa superficie,. La population est de 12 762 personnes en 2021.
Livre de prières d'Albert de Brandebourg
Le Livre de prières d'Albert de Brandebourg est un manuscrit enluminé exécuté en Flandre, vers 1525-1530, par Simon Bening pour le cardinal Albert de Brandebourg. Il contient 42 miniatures à pleine page et 35 pages décorées de scènes marginales. Il est conservé au J. Paul Getty Museum de Los Angeles, sous la cote MS. Ludwig IX 19.

Albert de Brandebourg (cardinal)
Albert de Brandebourg (né le 28 juin 1490 à Cölln sur la Spree, aujourd'hui un quartier de Berlin et mort le 24 septembre 1545 dans le château de Martinsburg à Mayence) est archevêque, prince-électeur de l'Empire, cardinal de l'Église catholique romaine.

Cardinal, dignitaire de plus haut rang du Saint-Empire, bénéficiaire et partisan du système des indulgences, Albert de Brandebourg est l'un des plus puissants et des plus populaires adversaires de Martin Luther.
Osselait et Ossatueur
Osselait (カラカラ, Karakara, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Ossatueur (ガラガラ, Garagara), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type sol et occupent respectivement les 104e et 105e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.
La septième génération de pokemon (Pokemon Soleil, Pokemon Lune et Pokemon Ultra Soleil et Pokemon Ultra Lune) voit apparaître des Ossatueur d'alola de type spectre et feu.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Zenon Nowosz
Zenon Nowosz, né le 6 février 1944 à Varsovie, est un ancien athlète polonais, spécialiste du 60 m, du 100 m et du 200 m.

Nowosz a été médaillé de bronze aux championnats d'Europe de 1969 à Athènes sur 200 m. Deux ans plus tard, à Helsinki, il remportait l'argent en relais 4 × 100 m. Il est devenu champion d'Europe du relais 4 × 100 m en 1978 aux championnats d'Europe de Prague

Il a également remporté une médaille d'argent sur 60 m aux championnats d'Europe en salle de 1970 à Vienne derrière Valeri Borzov. Il a été titré sur cette distance en 1973 à Rotterdam.

Il a participé à trois éditions des Jeux olympiques d'été : à Mexico, Munich et Montréal.

Il a en outre remporté en 1970,  dans le cadre de la Coupe d'Europe des Nations, le 100 m en 10 s 2 et le 200 m en 21 s courus lors de la demi-finale disputée à Helsinki, puis le 100 m en 10 s 4 couru lors de la finale disputée à Stockholm [1].

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1970
Les 1ers Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 14 et 15 mars 1970 à la Ferry-Dusika-Halle de Vienne, en Autriche. 22 épreuves figurent au programme (13 masculines et 9 féminines). Ces championnats remplacent les Jeux européens en salle disputés de 1966 à 1969.
Quai des Usines
Le quai des Usines (en néerlandais : Werkhuizenkaai) est un quai bruxellois qui longe la rive droite du canal de Willebroeck et fait face au domaine royal.

Il va du square Jules de Trooz au boulevard Lambermont (pont Van Praet).

La numérotation des habitations et des entreprises va de 1 à 163 de manière continue.

Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut
Le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, aussi nommé canal de Willebroeck,,, est le nouveau nom pour le canal maritime Bruxelles-Rupel, depuis la création d'une liaison directe avec l'Escaut en 1997 en remplacement de l'ancienne liaison remontant au XVIe siècle.