hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Jumua
Al-Jumua  (arabe : سُورَةُ ٱلْجُمُعَةِ, français : La réunion) est le nom traditionnellement donné à la 62e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 11 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Diocèse d'Ales-Terralba
Le diocèse d'Ales-Terralba (en latin : dioecesis Uxellensis-Terralbensis), est un diocèse de l'église catholique basé à Ales. C'est un diocèse suffragant de l'archidiocèse d'Oristano en région Sardaigne, en Italie.

Il a pour cathédrale la cathédrale d'Ales et pour cocathédrale la cathédrale de Terralba.

Archidiocèse d'Oristano
L'archidiocèse d'Oristano, en Sardaigne, a été érigé canoniquement au XIe siècle. L'archevêque titulaire est depuis 2019 Roberto Carboni (it).

Le diocèse s'étend sur 3 112 km2 couvrant 85 paroisses et accueillant 148 762 fidèles baptisés (99,5 % de la population). Le clergé du diocèse est constitué de 100 religieux séculiers et 28 religieux réguliers.

Son siège est à Oristano où se trouve la cathédrale archiépiscopale Santa Maria Assunta.

Situation de l'archidiocèse en Sardaigne.

Composition de l'archidiocèse.
At-Tahrim
At-Tahrim  (arabe : سُورَةُ ٱلتَّحْرِيمِ, français : L’Interdiction) est le nom traditionnellement donné à la 66e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 12 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Dix commandements de la morale socialiste
Les dix commandements de la morale socialiste (ou dix commandements pour un nouveau citoyen socialiste, en allemand Zehn Gebote der sozialistischen Moral und Ethik) sont annoncés par Walter Ulbricht alors qu'il est le secrétaire général du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), durant la cinquième convention dudit parti (du 10 au 16 juillet 1958), en République démocratique allemande.

Allusion aux dix commandements bibliques, ils définissent les devoirs politiques et éthiques de chaque citoyen de la RDA. Durant la sixième convention du SED en 1963, ces dix commandements sont inclus dans le programme du parti et y restent jusqu'en 1976. La morale socialiste est distincte de la notion de morale sociale.

Walter Ulbricht
Walter Ulbricht, né le 30 juin 1893 à Leipzig et mort le 1er août 1973 à Groß Dölln au nord de Berlin, est un homme d'État allemand.

Membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD) puis du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), il est l'un des principaux dirigeants de la République démocratique allemande (RDA), exerçant les fonctions de secrétaire général du SED et de président du Conseil d'État.
Kamen Rider Zi-O the Movie: Over Quartzer
Kamen Rider Zi-O the Movie: Over Quartzer (劇場版 仮面ライダージオウ Over Quartzer（オーヴァー クォーツァー）, Gekijō-ban Kamen Raidā Jiō Ōvā Kwōtsā) est un film japonais de type tokusatsu dérivé de la série Kamen Rider Zi-O  et réalisé par Ryuta Tasaki, qui est sorti le 26 juillet 2019 dans les cinémas japonais.

Le long-métrage rend hommage aux Kamen Riders de l'ère Heisei (principalement à Kamen Rider Drive) mais aussi à Kamen Rider Black RX, Shin Kamen Rider: Prologue, Kamen Rider ZO, Kamen Rider J et  Kamen Rider Amazons.

Il narre l'obtention de la Drive Ridewatch pour Sougo et introduira également une nouvelle forme de Kamen Rider Zi-O : l'Ohma Form, ainsi que le nouveau Kamen Rider et premier  Reiwa Rider : Kamen Rider Zero-One.

Dans ce film, Sougo est confronté aux Quartzers, qui ont l'intention d'éliminer Kamen Rider Drive de l'histoire et d'empêcher Sougo de devenir roi.

Kamen Rider J
Kamen Rider J (仮面ライダーJ, Kamen Raidā Jei), aussi traduit Masked Rider J, est un film japonais de 1994, du genre Tokusatsu, produit par la Toei,, basé sur la franchise Kamen Rider.

Dans le cadre du quarantième anniversaire de la série, Kamen Rider J a été diffusé sur la chaine de VOD de la Toei en septembre 2011.
Volkspolizei
La Volkspolizei (en français : « Police du peuple » ou « Police populaire »), officiellement Deutsche Volkspolizei (en français Police populaire allemande, DVP) est la police de la République démocratique allemande (RDA) entre 1945 et 1990. Ses agents sont surnommés les VoPos. Ces missions sont définies par le Gesetz über die Aufgaben und Befugnisse der Deutschen Volkspolizei du 11 juin 1968.

La Volkspolizei est formée dès la fin de la Seconde Guerre mondiale dans la zone d'occupation soviétique, et devient la police de l'État est-allemand lors de sa fondation en 1949. Dépendant du ministère de l'Intérieur et organisée comme la Nationale Volksarmee, elle remplit des missions de maintien de l'ordre, d'enquête, et travaille en lien étroit avec la Stasi.

Ministère de l'Intérieur de la RDA
Le ministère de l'Intérieur de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium des Innern der DDR ou MdI) était le ministère chargé de la politique intérieure, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de la RDA avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Il porte à sa fin brièvement le nom de « ministère des Affaires intérieures » (Ministerium für Innere Angelegenheiten). Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de l'Intérieur.
Philippe Rühl
Philippe Jacques Rühl, né le 3 mai 1737 à Strasbourg, mort par suicide le 10 prairial an III (29 mai 1795) à Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Député du Bas-Rhin à l'Assemblée nationale législative, puis à la Convention nationale, il est célèbre pour avoir ordonné la destruction de la Sainte ampoule au cours de sa mission à Reims le 7 octobre 1793.

Représentant en mission
Pendant la Révolution française, un représentant en mission, ou commissaire politique, était un envoyé extraordinaire de l'Assemblée législative. Il s'agissait le plus souvent de députés désignés par la Convention pour veiller au maintien de l'ordre et à l'application des lois dans les départements et dans les armées. Si de tels inspecteurs existaient déjà sous l'Ancien Régime, les représentants sont employés de façon systématique pendant la Terreur et sont dotés de tous les pouvoirs.
Chlorthiamide
Le chlorthiamide ou chlortiamide est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des thioamides.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Nissan Elgrand
L'Elgrand est un gros monospace fabriqué par le constructeur automobile japonais Nissan.

La première génération est sortie en mai 1997 au Japon. Il s'agit sur ce marché du rival des Toyota Alphard et Vellfire. Depuis 2010, le Elgrand en est à sa troisième génération.

Toyota Alphard
Le Toyota Alphard est un grand monospace fabriqué par le constructeur automobile japonais Toyota principalement étudié pour le marché japonais.

Il rencontre toutefois un très gros succès sur le petit marché de Hong Kong et est commercialisé sur la plupart des marchés d'Extrême-Orient, en Russie, ainsi qu’en voitures d’occasion importées dans de très nombreux pays d’Afrique à conduite à droite.
Surdétermination
En métaphysique et en philosophie de l'esprit, la surdétermination est un concept relatif à la causalité entre l'esprit et le corps qui implique l'existence d'une causalité mentale qui se surajoute à la causalité physique. Les états mentaux agissent comme des causes additionnelles aux causes physiques qui « surdéterminent » ainsi le comportement et les actions du corps.

La théorie de la surdétermination, ou « surdéterminisme », justifie une version du dualisme de l'esprit et du corps qui se distingue du dualisme interactionniste, de l’épiphénoménisme et du parallélisme. Selon cette théorie, il est possible de soutenir conjointement et sans contradiction à la fois que les états mentaux ne sont pas des états physiques (dualisme), qu'ils causent certains états physiques (interactionnisme) et que les états physiques sont soumis à des lois physiques complètes qui suffisent à les expliquer complètement (matérialisme).

Dualisme cartésien
Le dualisme cartésien est la conception philosophique de Descartes concernant le rapport entre le corps et l'esprit. Descartes reconnaît l'existence de deux types de substance : l'esprit ou l'âme (res cogitans) et le corps (res extensa). Il considère également que chacune de ces deux substances interagit avec l'autre. Cette conception s'est révélée décisive dans la mesure où elle a placé au centre de la réflexion philosophique la question des relations entre les états mentaux et les états physiques. Bien qu'elle ait souvent servi de repoussoir aux philosophes qui ont relayé Descartes sur cette question, elle a aussi donné de manière durable sa configuration générale au problème, notamment en philosophie de l'esprit.
Gare de Neufchâteau (Belgique)
La gare de Neufchâteau est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière luxembourgeoise), située dans le village de Longlier sur le territoire de la ville de Neufchâteau, province de Luxembourg en Région wallonne.

Elle est dénommée Longlier lors de sa mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Ligne 162 (Infrabel)
La ligne 162 est une ligne ferroviaire belge reliant Namur à la frontière luxembourgeoise, à l’est d’Arlon. Elle forme avec la ligne 161 une radiale nord—sud appelée anciennement « Ligne du Luxembourg ».

Cette ligne est la colonne vertébrale du transport en commun en province de Luxembourg et compte d’importants nœuds d’interconnexion avec les bus du TEC comme Arlon, ou Libramont.

Construite à l’économie par la Grande compagnie du Luxembourg (un consortium d’investisseurs anglais souhaitant acheminer la malle des Indes par le rail), cette ligne qui ne comporte ni tunnels, ni ouvrages d’art importants présente un tracé très sinueux sur certains tronçons, avec par exemple quatre courbes serrées de près de 90 degrés à Mirwart.

Électrifiée en 1956, elle n’a depuis plus fait l’objet d’investissements importants avant les années 2010, de sorte que c’est la « grande ligne » belge ayant la plus faible vitesse de référence (130 km/h).
Vincenzo Ottorino Gentiloni
Le comte Vincenzo Ottorino Gentiloni (Filottrano, 13 octobre 1865 - Rome, 2 août 1916) était un homme politique italien, éponyme du Pacte Gentiloni avec les libéraux de Giovanni Giolitti qui marqua l'entrée officielle des catholiques dans l'activité politique du royaume d'Italie.

Giovanni Giolitti
Giovanni Giolitti (27 octobre 1842 – 17 juillet 1928) est un homme d'État italien, président du Conseil à cinq reprises entre 1892 et 1921. Homme fort de l'Italie dans les années précédant la Première Guerre mondiale, il symbolise l'accès au pouvoir de la génération qui n'a pas pris part au Risorgimento.
Éric Perrot
Éric Perrot, né le 26 août 1969 à Melun (Seine-et-Marne), est un athlète français spécialiste du 200 mètres mais aussi du 100 mètres.

Troisième des Championnats de France 1994, Éric Perrot participe au relais 4 × 100 mètres des Championnats d'Europe d'Helsinki. Il y remporte le titre continental aux côtés de ses coéquipiers de l'équipe de France Hermann Lomba, Jean-Charles Trouabal et Daniel Sangouma, établissant le temps de 38 s 57.

Daniel Sangouma
Daniel Sangouma, né le 7 février 1965 à Saint-Denis de La Réunion, est un ancien athlète français, pratiquant le sprint. Il a conservé le record de France du 100 mètres de juin 1990 à juillet 2005, date du nouveau record de Ronald Pognon.
Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Paris-Roubaix 2009
La 107e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, inscrite au calendrier mondial UCI, a eu lieu le 12 avril 2009 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. La course est gagnée par le Belge Tom Boonen.

Cependant Leif Hoste est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2010 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. Johan Vansummeren se voit donc attribuer la quatrième place de la course tandis que Juan Antonio Flecha s'empare de la cinquième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang, la place de vingt-et-unième restant vacante.

Calendrier mondial UCI 2009
Le calendrier mondial UCI 2009 est la première édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a commencé avec le Tour Down Under le 20 janvier, et se compose de 13 courses par étapes et 11 épreuves d'un jour. Il s'est terminé le 17 octobre avec le Tour de Lombardie. Tous les événements à l'exception du Tour Down Under ont lieu en Europe.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2009 ainsi que les épreuves historiques.

Alberto Contador, vainqueur du Tour de France et du Tour du Pays basque remporte le classement individuel. Il devance ses compatriotes Alejandro Valverde et Samuel Sánchez pour un podium 100 % espagnol. Le classement par équipes est remporté par Astana et le classement des nations par l'Espagne.
Institut de mécanique
L'Institut mécanique se situe à Liège, sur un terrain d'environ 8 hectares occupé par une abbaye cistercienne jusqu'au XVIIIe siècle, aujourd'hui nommé: site du Val-Benoît.

Il est construit de 1932 à 1939 par les architectes Joseph Moutschen et Albert Puters dans un style moderniste.

Dès 2007, un processus de reconversion se met en marche par l'université de Liège et SPI+ pour redonner vie à ce bâtiment et redorer son avenir certain.

Val-Benoît (Liège)
Le Val-Benoît est un ensemble architectural de style moderniste situé en Belgique à Liège, sur les rives de la Meuse, construit entre 1930 et 1965 par l'université de Liège qui occupe le site jusqu'en 2005. Le site de 9 hectares, laissé à l'abandon de nombreuses années, est en cours de réhabilitation.
Étienne de Perm
Étienne de Perm en komi : Перымса Степан ; en russe : Святитель Стефан Пермский), né vers 1340 à Veliki Oustioug et décédé en 1396 à Moscou, est un saint orthodoxe du XIVe siècle, connu pour la christianisation des peuples komis, et pour avoir été le premier évêque de la région de Perm. Il créa l'ancien alphabet permien, afin de transcrire le komi. Il est fêté le 26 avril.

Komis
Les Komis (komi : комияс); (appelés Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyriènes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la république des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kraï de Perm (les « Permiaks »), dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inférieur de l'Ob inférieur (Khantys-Mansis et Iamalie).

Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne.

Dans le nord, les Komis de l'Ijma (Komi-Ijemtsy ou Iz'vataz) constituent un groupe ethnique spécifique.

Les anciens Komis vivaient principalement de la chasse et de la pêche. Les Komis de l'Ijma (ainsi que ceux de Kola et de l'Ob, qui leur sont directement apparentés) sont aussi éleveurs de rennes.

Ils ont leurs propres pratiques judiciaires et juridiques,.
Preoce
Preoce en serbe latin et Preoc en albanais (en serbe cyrillique : Преоце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 509 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

Gračanica (Kosovo)
Gračanica en serbe latin et Graçanicë en albanais (en serbe cyrillique Грачаница ; autre nom albanais : Graçanica) est une localité et une commune/municipalité située au centre du Kosovo dans le district de Pristina (selon le Kosovo) ou dans le district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune/municipalité compte  10 675 habitants et la ville intra muros 2 686.

Gračanica/Graçanicë constitue une enclave serbe située à proximité de Pristina et centrée autour du monastère orthodoxe serbe de Gračanica. La commune/municipalité a été créée en 2009 et n'est pas reconnue par la Serbie[réf. nécessaire].
Sunbeam-Talbot
Sunbeam-Talbot Limited fut une entreprise anglaise de fabrication de véhicules à moteur. Elle construisait des versions de sport haut de gamme des voitures du Groupe Rootes de 1935 à 1954. Appelée auparavant Clément-Talbot Limited, elle fabriquait des Talbot depuis 1902. Elle était basée à Londres.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Tata Aria
Le Tata Aria est un SUV fabriqué par Tata Motors. Il est basé sur le concept Tata Xover présenté au Salon international de l'automobile de Genève 2006. Le Tata Aria était également une série de concept-cars présentée par Tata Motors au Salon de l'automobile de Genève en 2000, il fut remplacé par le Tata Hexa avec l'extérieur et l'intérieur révisés, qui est livrée avec un moteur diesel Varicor 400 de 2,2 litres avec l'option d'une transmission manuelle et automatique.

Tata Hexa
Le Tata Hexa est un modèle de SUV fabriqué par le constructeur automobile indien Tata Motors, initialement dévoilé au Salon de l'automobile de Genève de 2016, le Hexa a été lancé sur le marché indien en janvier 2017.
SELENE-2
SELENE-2 est une sonde spatiale japonaise destinée à étudier la Lune à l'aide d'un astromobile (rover) qui devait prendre la suite de SELENE lancée en 2007. La mission devait être lancé en 2015. Mais aucun budget n'ayant pu être dégagé, elle fut finalement annulée en 2015. Le développement d'un astromobile lunaire est repris dans le cadre d'un projet mené conjointement avec l'agence spatiale de l'Inde (mission LUPEX) qui doit être lancé vers 2024 et dont l'objectif est d'étudier et d'évaluer l'eau présente dans les régions polaires de la Lune.

Lunar Polar Exploration
Lunar Polar Exploration (en français : Exploration des pôles lunaires), ou LUPEX est une mission spatiale étudiée conjointement par l'agence spatiale japonaise (JAXA) et l'agence spatiale indienne (ISRO) qui doit déposer un astromobile dans les régions polaires de la Lune. Celui-ci a pour objectif de déterminer la quantité d'eau présente aux pôles, sa distribution et contribuer à élucider les mécanismes de stockage de celle-ci. L'astromobile de 350 kilogrammes dispose d'une foreuse permettant de collecter des carottes du régolithe lunaire jusqu'à une profondeur de 1,5 mètre et d'une série d'instruments permettant de détecter les concentrations de glace d'eau et d'analyser les échantillons de sol prélevés. Si le projet est implémenté, il est prévu que LUPEX soit lancé vers 2028-2029 par la nouvelle fusée japonaise H3. La mission à la surface de la Lune doit durer au moins 3,5 mois.
Championnat de France masculin de handball 1985-1986
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1985-1986 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'USM Gagny. C'est leur quatrième titre de champion de France.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.