hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jay Kelly
Jay Kelly est un film américain réalisé par Noah Baumbach et sorti en 2025.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2025. Il a ensuite connu une sortie limitée dans quelques salles américaines, puis est diffusé exclusivement sur Netflix dans le monde.

Mostra de Venise 2025
La Mostra de Venise 2025 — ou la 82e édition de la Mostra de Venise ou encore la 82e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui se tient à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2025.
Saïd ibn Taïmour
Saïd ibn Taïmour (arabe : سعيد بن تيمور), né le 13 août 1910 à Mascate et mort le 19 octobre 1972 à Londres, est le 13e sultan de Mascate et d'Oman, puis d'Oman, du 10 février 1932 au 23 juillet 1970, date à laquelle il est déposé par son fils et successeur, Qabus ibn Saïd. Il est membre de la maison d'Al Saïd, succédant à son père, Taïmur ibn Faïsal, déposé avec l'aide du Royaume-Uni.

Mascate et Oman
Mascate et Oman (en arabe : مسقط وعمان, Salṭanat Masqaṭ wa-‘Umān) était un sultanat établi dans le sud-est de l'Arabie et sur les côtes orientales de l'Afrique (Zanguebar) de 1856 à 1970. L'actuel sultanat d'Oman en est l'héritier.
Pierre Cossette
Pierre Cossette, né le 15 décembre 1923 à Salaberry-de-Valleyfield au Québec et mort le 11 septembre 2009 à Montréal, est un producteur canadien de télévision et de théâtre.

Il débute dans le show business en tant qu'agent artistique, puis cofonde le label Dunhill Records. Entre 1971 et 2005, Cossette est le producteur exécutif de la soirée des Grammy Awards, retransmise en direct à la télévision. Il produit également des spectacles à Broadway. Il reçoit un Grammy Trustees Award (en) en 1995 et un Latin Grammys Trustees Award en 2005. Une étoile lui est attribuée sur le Walk of Fame d'Hollywood et sur l'allée des célébrités canadiennes.

Allée des célébrités canadiennes
L'Allée des célébrités canadiennes (en anglais : Canada's Walk of Fame), est une allée créée en 1998 à Toronto en Ontario au Canada, dont l'objet est d'honorer le travail et le succès de Canadiens dans divers domaines de compétence.

Une personne honorée se voit décerner une étoile qui est implantée au sol sur un trottoir qui passe devant le Roy Thomson Hall, le Princess of Wales Theatre et le théâtre royal Alexandra, dans les rues King et Simcoe de Toronto.
Pavage apériodique
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie, un pavage apériodique est un pavage ne contenant pas de sections périodiques arbitrairement grandes.
Les pavages de Penrose, sont les exemples les plus connus de pavages apériodiques, mais il existe plusieurs autres méthodes pour en construire.

Les pavages apériodiques servent de modèles mathématiques pour les quasi-cristaux, des objets physiques découverts en 1982 par Dan Shechtman, mais dont la structure locale exacte est encore mal comprise.

Quasi-cristal
Un quasi-cristal est un solide qui possède un spectre de diffraction essentiellement discret (comme les cristaux classiques) mais dont la structure n'est pas périodique (alors que les cristaux classiques sont périodiques).

Découverts en avril 1982, les quasi-cristaux ont mis fin à une certitude qui durait depuis deux siècles, restreignant la notion d'ordre à celle de périodicité. En 1992, l'Union internationale de cristallographie a modifié la définition d'un cristal pour englober celle d'un quasi-cristal, en ne retenant que le critère de diffraction essentiellement discrète. La découverte de 1982 a valu à son auteur, l'israélien Dan Shechtman, le prix Nobel de chimie 2011.
Stade Narendra Modi
Le stade Narendra Modi, anciennement stade Sardar Patel (en gujarati : સરદાર પટેલ સ્ટેડિયમ, et en hindi : सरदार पटेल स्टेडियम), communément appelé Motera Stadium, est un stade de cricket à Ahmedabad, en Inde. En 2020, c'est le plus grand stade de cricket du monde et le deuxième plus grand stade du monde, avec une capacité de 110 000 spectateurs. Depuis 2021 sa capacité a atteint les 132 000 spectateurs et il est devenu le plus grand stade du monde. C'est un lieu régulier pour les matchs test, ODI et T20I.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Dongjak (métro de Séoul)
Dongjak (hangeul : 동작 ; hanja : 銅雀, sous nommée Seoul National Cemetery) est une station, de corresspondance entre la ligne 4 et la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située aux 213 et 257 Hyeonchung-ro, quartier Dongjak-dong, dans l'arrondissement de Dongjak-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1985, comme station de passage de la ligne 4, elle devient en 2009 une station de correspondance entre la ligne 4 et la ligne 9. Elle est desservie sur les deux lignes par des rames omnibus et des rames express.

Ligne 9 du métro de Séoul
La ligne 9 du métro de Séoul (surnommée ligne beige) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert la moitié sud de la capitale sud-coréenne. D'abord prévue pour le 12 juillet 2009, l'inauguration fut reportée au 24 juillet par suite de plusieurs problèmes techniques. Elle permet notamment de rejoindre l'aéroport international de Gimpo à partir de l'arrondissement financier, touristique et moderne de Gangnam en une trentaine de minutes. L'opérateur est VTRA, une société commune à 50/50 de RATP Dev et Transdev.

Cette ligne dessert les quartiers le long du fleuve, depuis Gangnam-gu au sud-est de la ville en passant par le quartier d'affaires de l'île de Yeoui, jusqu'à l’aéroport international de Gimpo, réservé aux vols intérieurs, au nord-ouest. Elle est la seule ligne comportant un service différencié de trains omnibus et trains express, à l'instar du métro de New York.
Historique du parcours européen du Feyenoord Rotterdam
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Feyenoord Rotterdam depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1961.

Le club remporte quatre titres internationaux au cours de son histoire : la Coupe des clubs champions en 1970, ainsi que la Coupe intercontinentale la même année, puis la Coupe UEFA par deux fois en 1974 et 2002. Cette dernière année le voit par ailleurs être battu dans la Supercoupe de l'UEFA. Plus récemment, le Feyenoord prend part à la première finale de la Ligue Europa Conférence en 2022, où il s'incline face à l'AS Rome.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.
Tamia de Merriam
Neotamias merriami, Tamias merriami

Le Tamia de Merriam(Neotamias merriami) est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Sciuridae. Ce tamia du genre Neotamias se trouve dans une zone géographique à cheval entre le sud de la Californie et le nord du Mexique.

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Le Grand Bras (rivière du Loup)
Le Grand Bras coule dans les municipalités de Saint-Bruno-de-Kamouraska et Sainte-Hélène-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Le Grand Bras est un affluent de la rive sud de la rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent) laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Télécabine de la Coma del Clot
La télécabine de la Coma del Clot est un télécabine pulsée de Núria qui suit le même tracé que l'ancien funiculaire, reliant la gare du train à crémaillère de Núria avec à l'auberge du Pic de l'Àliga. La télécabine est entrée en service en 1988, elle appartient également à FGC et est la seule télécabine à impulsions de Catalogne.

Chemin de fer à crémaillère de Núria
La ligne du chemin de fer à crémaillère de Núria (en catalan : Cremallera de Núria) est une ligne de montagne des Pyrénées située dans le Nord de l'Espagne, région de Catalogne. Il s'agit d'une ligne de chemin de fer à voie métrique électrifiée à crémaillère système Abt.

La ligne relie Ribes de Freser à Queralbs et à la vallée de Núria (comarque du Ripollès - province de Gérone). Queralbs étant le point le plus haut de la vallée relié par le réseau routier, la crémaillère constitue la seule voie d'accès pour se rendre au sanctuaire et à la station se ski de la Vall de Núria, en dehors de l'ancien chemin muletier.

Initialement propriété de la société Ferrocarrils de Muntanya de Grans Pendents (FMGP), et mise en service le 22 mars 1931, elle est exploitée depuis 1984 par les Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.
Ismael Ruiz
Ismael Ruiz Salmón (né le 7 juillet 1977 à Santander, Cantabrie), appelé plus communément Ismael, est un footballeur espagnol qui jouait en tant que milieu de terrain.

Ismael Ruiz réalise la majeure partie de sa carrière au Racing de Santander. Passé par les catégories inférieures du club, il marque 10 buts avec son club formateur en 160 matchs. Avec les équipes de jeunes espagnoles, il remporte le championnat d'Europe des moins de 18 ans en 1995 et fait partie de l'équipe d'Espagne médaillée aux Jeux olympiques de Sidney.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2000
Cette page présente le palmarès du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 2000.

Participent les équipes nationales masculines et féminines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe.
Adrian Kunz
Adrian Kunz, né le 7 juillet 1967 à Oberdiessbach, est un footballeur international suisse et ex-manager de plusieurs clubs suisses, plus récemment du côté de la Challenge League suisse avec le FC Wohlen en 2011-2012.

Kunz joue comme attaquant dans des clubs tels que le BSC Young Boys, le FC Sion et le FC Aarau, ainsi que deux saisons dans l'équipe allemande du SV Werder Bremen.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Saison 2008 de Sébastien Loeb en sport automobile
Avec la retraite effective de Marcus Grönholm, Sébastien Loeb perd son plus grand adversaire et domine significativement la saison 2008 du WRC, devenant ainsi le premier quintuple champion du monde de l'Histoire de la discipline. Fort d'un total de onze victoires, il surpasse son propre record établi en 2005 et s'impose pour la première fois de sa carrière en Finlande et en Grande-Bretagne, seules épreuves classiques qui manquaient encore à son palmarès. Épaulé par son coéquipier Dani Sordo, il permet à Citroën de reconquérir le titre Constructeurs détenu par l'équipe Ford depuis 2006. L'Alsacien effectue également la première de ses piges annuelles sur circuit dans le cadre de la Super Série FFSA et achève sa saison par un troisième sacre à la Course des Champions.

Rallye de Finlande
Le rallye de Finlande est une épreuve de compétition automobile sur terre comptant pour le Championnat du monde des rallyes. Connue sous le nom de « Rallye des 1000 lacs » jusqu'en 1993, la course change de nom à la demande du sponsor principal et se nomme « Neste Rally Finland » dès l'année suivante, puis « Secto Rally Finland » à partir de 2020. Il est organisé par AKK Sports (filière d'AKK-Motorsport (en)) depuis 1997, et par le promoteur sportif International Sportsworld Communicators (ISC) à compter de 2009.
Mandy Wötzel
Mandy Wötzel (née le 21 juillet 1973 à Karl-Marx-Stadt en Saxe), est une patineuse artistique allemande.

Elle a commencé sa carrière internationale en couple avec Axel Rauschenbach (de 1988 à 1992) puis avec Ingo Steuer (de 1992 à 1998). Elle a été sept fois championne d'Allemagne (dont cinq fois pour l'Allemagne réunifiée), championne d'Europe en 1995, championne du monde en 1997, et médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Arrondissement de Meseritz
L'arrondissement prussien de Meseritz existe sous différentes délimitations de 1793 à 1807 dans la province prussienne de Prusse-Méridionale, de 1815 à 1920 dans la province de Posnanie, de 1920 à 1938 dans la Posnanie-Prusse-Occidentale et de 1938 à 1945 dans la province de Brandebourg. Son ancien territoire appartient désormais essentiellement au powiat de Międzyrzecz dans la voïvodie polonaise de Lubusz.

Posnanie-Prusse-Occidentale
La province de Posnanie-Prusse-Occidentale ou  marche de Posnanie-Prusse-Occidentale ou marche frontière de Posnanie-Prusse-Occidentale, (en allemand : Grenzmark Posen-Westpreußen) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale fut Schneidemühl (aujourd'hui Piła).
Élections législatives écossaises de 2003
Les élections législatives écossaises de 2003 ont lieu le 1er mai 2003

Elles conduisent à une baisse des deux partis majoritaires au profits des petit partis. Elles sont remportés par le Parti travailliste écossais qui arrive en tête avec 29,3 % et 50 sièges , suivi par le Parti national écossais avec 20,9 % et 27 sièges, le Parti conservateur écossais avec 15,5 % et 18 sièges et les Libéraux-démocrates écossais avec 11,8 % et 17 sièges. Le Parti verts écossais et le Parti socialiste écossais obtiennent respectivement 6,9 % et 7 sièges et 6,7 % et 6 sièges

Parti conservateur écossais
Le Parti conservateur écossais, officiellement le Parti conservateur et unioniste écossais (en anglais : Scottish Conservative and Unionist Party, en gaélique écossais : Pàrtaidh Tòraidheachd na h-Alba et en scots : Scots Tory an Unionist Pairty), souvent désigné comme les Conservateur écossais ou Tories écossais, est la branche écossaise du Parti conservateur britannique et fondé en 1965.

Son chef est depuis 2024 le député au Parlement écossais, Russell Findlay.
Dystocie
La dystocie désigne la difficulté, essentiellement mécanique, qui peut survenir lors d'un accouchement ou d'une mise-bas, tant chez les animaux que chez l’être humain. Elle se distingue de l’eutocie, un accouchement qui se déroule normalement.

La dystocie peut être d'origine métabolique (inertie utérine, hypocalcémie, hypoglycémie…) ou maternelle, c'est-à-dire due à une anomalie chez la parturiente. Elle peut également être liée au fœtus : souvent à sa présentation fœtale, ou à une disproportion comme la macrosomie fœtale.

Le diagnostic repose sur l'examen clinique, l'échographie, et selon la réponse à l'augmentation des contractions.

Son incidence est de 1 à 10 % chez les juments, et de 3 à 25 % chez la vache.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
SAS Somerset
Le SAS Somerset était un navire auxiliaire de la Marine sud-africaine de Bar-class boom defence vessel (en) (navire poseur de barrière anti-sous-marine). Il a été préservé et est devenu un navire musée dans Victoria & Alfred Waterfront au Cap en Afrique du Sud.

Ce bâtiment est inscrit au registre   depuis 2010 avec le certificat n°2343. Il est inscrit au NAHV (National Archive of Historic Vessels).

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Philippe Buchez
Philippe Joseph Benjamin Buchez, né le 31 mars 1796, à Matagne-la-Petite (Belgique), mort le 11 août 1865 à Rodez, est docteur en médecine (1825), homme politique, historien et sociologue français, sa doctrine inspire la fondation du journal L'Atelier par un groupe d'ouvriers.

Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon
Claude-Henri de Rouvroy, comte de Saint-Simon, né et mort à Paris (17 octobre 1760-19 mai 1825), est un philosophe, économiste et militaire français, fondateur du saint-simonisme. Ses idées ont eu une postérité et une influence sur la plupart des idéologies du XIXe siècle. Philanthrope et philosophe de l'industrialisme, il est le penseur de la société industrielle française, qui était en train de supplanter la société d’Ancien Régime, à la fin du siècle des Lumières.

Il est le cousin éloigné du duc de Saint-Simon, célèbre mémorialiste de la cour de Louis XIV et de la Régence.
HD 17156
HD 17156, également nommée Nushagak, est une étoile naine jaune située à ∼ 253 a.l. (∼ 77,6 pc) de la Terre dans la constellation de Cassiopée. Sa magnitude apparente est 8,16, ce qui signifie qu'elle n'est pas visible à l'œil nu, mais elle peut être vue avec de bonnes jumelles. Sa magnitude absolue est de 3,80.

En avril 2007, on y a découvert l'exoplanète HD 17156 b, puis l'exoplanète HD 17156 c (en) en février 2008.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
Littérature syrienne
La littérature syrienne désigne l'ensemble des pratiques et productions textuelles, orales et écrites, à toute époque, en toute langue, en tout lieu (diasporas comprises, estimées à 15 000 000 de personnes), par des Syriens de tout statut (citoyenneté, résidence, clandestinité, autre) et/ou toute personne revendiquant, au moins partiellement, son appartenance à la culture syrienne. Il s’agit d’abord de littérature contemporaine, principalement en arabe.

La démographie de la Syrie fournit des estimations d'évolution de la population : 1 000 000 (vers 1000), 1 700 000 (1900), 2 368 000 (1936), 3 000 000 (1940), 9 000 000 (1981), 18 000 000 (2004), 21 000 000 (2011). Le pays est encore et toujours multiethnique et multilingue, très majoritairement, arabe, arabophone, musulman.

Diaspora syrienne
La diaspora syrienne, établie dans les Amériques, en Afrique, en Australie et en Europe est estimée à 15 millions de personnes selon le ministère syrien des expatriés.

Environ 13 millions de Syriens sont des réfugiés ayant dû quitter leur pays en raison de la guerre et des conflits. Ces personnes ont été forcées de quitter leur pays et de chercher refuge ailleurs pour échapper aux violences et aux dangers.Beaucoup ont perdu leurs maisons, leurs biens et leurs moyens de subsistance. Près de 85% d'entre eux vivent dans des situations précaires .Environ 25% des réfugiés syriens ont trouvé refuge dans des pays voisins comme le Liban, la Turquie et la Jordanie. D'autres sont partis en Europe, en Amérique du Nord et dans d'autres régions du monde
Soldier of Fortune (jeu vidéo)
Soldier of Fortune (parfois abrégé SoF) est un jeu vidéo de tir à la première personne créé par Raven Software et édité par Activision sorti le 17 mars 2000 pour Windows. Utilisant un moteur 3D dérivé de celui de Quake II c'est un des premiers jeux à utiliser une localisation des dégâts aussi poussée, ce qui lui a valu de défrayer la chronique lors de sa sortie, étant jugé comme une apologie de la violence dans les jeux vidéo. Il a dû se doter d'un système de contrôle parental prévenant l'apparition du sang dans le jeu.

Il fut ensuite porté sur PlayStation 2 et sur Dreamcast en 2001.

Loki Software l'a également adapté pour GNU/Linux.

Il est disponible sur la plateforme GOG.com en téléchargement.

Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».