hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ben Knapen
Hubertus Petrus Maria Knapen, dit Ben Knapen, né le 6 janvier 1951 à Kaatsheuvel, est un journaliste, historien et homme politique néerlandais. Membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), il est ministre des Affaires étrangères entre septembre 2021 et janvier 2022 au sein du troisième cabinet de Mark Rutte.

Il est auparavant secrétaire d'État (nl) aux Affaires étrangères sous le premier cabinet de Mark Rutte de 2010 à 2012, directeur général de la Banque européenne d'investissement (BEI) de 2013 à 2015, sénateur à la Première Chambre des États généraux de 2015 à 2021 et chef de groupe du CDA à la Première Chambre de 2019 à 2021.

Ministère des Affaires étrangères (Pays-Bas)
Le ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas (en néerlandais : Ministerie van Buitenlandse Zaken, BZ) est le ministère supervisant la politique étrangère du royaume des Pays-Bas.

Tom Berendsen, membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), est ministre des Affaires étrangères depuis le 23 février 2026. Sjoerd Sjoerdsma, membre des Démocrates 66 (D66), est ministre du Commerce extérieur et de la Coopération pour le développement depuis la même date.
Seamus O'Regan
Seamus Thomas Harris O'Regan, né 18 janvier 1971 à Saint-Jean de Terre-Neuve, est un conseiller politique, journaliste et homme politique canadien.

Il est actuellement député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription de St. John's-Sud—Mount Pearl (Terre-Neuve-et-Labrador) sous la bannière du Parti libéral du Canada depuis les élections fédérales de 2015.

Il est ministre des Anciens combattants du 28 août 2017 au 14 janvier 2019. Il est ministre des Ressources naturelles du 20 novembre 2019 au 26 octobre 2021. Ministre du Travail à partir du 26 octobre 2021, il devient ministre du Travail et des Aînés le 26 juillet 2023. Il conserve le poste jusqu'au 18 juillet 2024 où il annonce son retrait de la politique fédérale à la fin de son mandat.

Ministre du Travail (Canada)
Le ministre du Travail, anciennement désigné ministre du Travail et du Logement ou ministre du Travail et des Aînés, était le ministère de la Couronne du cabinet du Canada chargé de l'établissement de normes nationales du travail. L'essentiel de la responsabilité est provinciale, mais le gouvernement fédéral est responsable des questions de travail dans les industries relevant de sa juridiction. Il peut également y avoir simultanément un ministre de l'Emploi et un ministre du Travail comme ce fut le cas de novembre 2019 et mars 2025.

Steven MacKinnon, député de Gatineau, est le titulaire le plus récent du poste (19 juillet 2024 au 14 mars 2025).
Agatha Raisin
Agatha Raisin est une série télévisée policière britannique d'après la série de romans  Agatha Raisin de M. C. Beaton,, et diffusée à partir du 26 décembre 2014 sur la chaîne britannique Sky1. Elle est diffusée en France à partir de juin 2017 sur la chaîne France 3.

Cette série présente une certaine parenté de réalisation avec Desperate Housewives[réf. nécessaire]. La première saison est diffusée au Québec en rafale du lundi au vendredi du 4 juin 2018 au 13 juin 2018.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Boniface Ferrier
Boniface Ferrier, en espagnol : Bonifacio Ferrer, en catalan Bonifaci Ferrer, né en 1355, près de Valence (royaume de Valence,couronne d'Aragon) et mort le 29 avril 1417 dans la chartreuse de Val de Christo à Altura est un moine chartreux, devenu prieur de la Grande Chartreuse et prieur général des chartreux.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Charles de Saint-Juan
Charles Desbiez baron de Saint-Juan, né à Besançon le 3 mars 1785 et mort à Besançon le 1er septembre 1862, fut au XIXe siècle une personnalité politique orléaniste et un conseiller général du département du Doubs. Il fut également un des fondateurs en 1840 du journal républicain Le Franc-Comtois et l'auteur de poésies.

Orléanisme
L’orléanisme est un mouvement politique français apparu au XIXe siècle et qui se décline sous deux formes, en deux périodes distinctes :

l'orléanisme pur ou primitif (1830-1883), qui désignait les partisans de la maison d'Orléans et du régime de la monarchie de Juillet et qui s’est parfois appliqué aux courants politiques de la droite modérée ;

l'orléanisme-fusionniste (depuis 1883), qui désigne les partisans de la maison d'Orléans qui la considèrent comme héritière des rois de France, à la suite du décès du comte de Chambord, dernier représentant de la branche aînée des Bourbons, et des renonciations supposément faites par le duc d'Anjou lors des traités d'Utrecht de 1713, auteur de la deuxième branche des Bourbons toujours subsistante.

Il s'oppose au mouvement légitimiste, partisan des Bourbons, et au bonapartisme, partisan de la maison Bonaparte.
Entrevías (série télévisée)
Entrevías est une série télévisée espagnole de Mediaset España pour Telecinco créée par Aitor Gabilondo et David Bermejo, avec José Coronado dans le rôle principal.

La série, produite par Mediaset et Netflix, a été encensée par la critique. Elle se déroule dans le quartier populaire d'Entrevías, situé dans le district de Puente de Vallecas à Madrid.

Bénéficiant d'une distribution reconnue, avec notamment José Coronado, Maria Molins, Laura Ramos, Luis Zahera et Itziar Atienza, la série révèle de nombreux talents, dont la jeune actrice catalane Nona Sobo et l'acteur colombien Felipe Londoño, ainsi que María de Nati dans les premières saisons.

Mediaset España
Grupo Audiovisual Mediaset España Comunicación, S.A.U. (anciennement Gestevisión Telecinco S.A.) est un groupe audiovisuel espagnol créé en 1989, construit autour de la chaîne de télévision commerciale hertzienne Telecinco.
Zoo de la Bourbansais
Le zoo du château de la Bourbansais est un parc zoologique français situé en Ille-et-Vilaine, à Pleugueneuc.

Présentant plus de 500 animaux sur 10 ha, il participe à 21 programmes européens d'élevage. Le zoo est membre de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) et de l'Association nationale des parcs zoologiques (ANPZ), ainsi que du Syndicat national des espaces de loisirs, d'attractions et culturels (SNELAC)[réf. souhaitée].

Fondé en 1965 par Régis de Lorgeril et Josette Barbezat, le parc s'inscrit dans le cadre du château de la Bourbansais.

Programme européen pour les espèces menacées
Un Programme européen pour les espèces menacées (ou EEP, de l'anglais EAZA Ex-situ Program, autrefois European Endangered species Programme) est un programme d'élevage conservatoire de l'Association européenne des zoos et aquariums destiné à la conservation d'une espèce animale sauvage.

Bien que la majorité de ces programmes soient bien destinés à la conservation des espèces menacées, certains d'entre eux concernent cependant des espèces qui ne sont pas considérées comme menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature, c'est le cas par exemple pour les grands dauphins, les ouistitis de Geoffroy et les cacatoès noirs.
Javor (Suva Reka)
Javor en albanais et Javor en serbe latin (en serbe cyrillique : Јавор) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 457 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Suva Reka
Suharekë en albanais et Suva Reka en serbe latin (en serbe cyrillique : Сува Река ; autre nom albanais : Theranda) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 73 229 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 80 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 59 702 habitants.
Ikue Mori
Ikue Mori (en japonais もりいくえ), née le 17 décembre 1953 à Tokyo, est une compositrice de musique électroacoustique d'origine japonaise. Elle s'installe en 1977 à New York, aux États-Unis.

Elle coécrit plusieurs CD avec entre autres John Zorn et Mike Patton.

Mike Patton
Mike Patton, né le 27 janvier 1968 à Eureka en Californie, est un chanteur, compositeur, musicien et acteur américain.

Il est, ou a été, le chanteur de plusieurs groupes musicaux à travers sa carrière. Il est actuellement membre des groupes Faith No More, Fantômas, Tomahawk et Dead Cross et est membre de Mr. Bungle. Il a également collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de divers projets musicaux. Patton est également copropriétaire et cofondateur du label Ipecac sur lequel lui et plusieurs de ses collaborateurs sortent leurs albums. Il a commencé une carrière d'acteur comme premier rôle dans le film Firecracker de Steve Balderson.

Le critique Greg Prato d'AllMusic le décrit comme « l'un des chanteurs les plus polyvalents et talentueux du rock. »
Vice-premier ministre du Canada
Le vice-premier ministre du Canada (anglais : Deputy Prime Minister of Canada) est l'adjoint du premier ministre. Il est membre du conseil des ministres.

Il s'agit d'un titre uniquement honorifique accordé à un ministre à la discrétion du premier ministre et qui n'est attaché à aucun ministère.

Entre 2006 et 2019, les gouvernements de Stephen Harper et de Justin Trudeau ne comprenaient pas de vice-premier ministre jusqu'à la nomination de Chrystia Freeland le 20 novembre 2019.

Depuis décembre 2024, le poste de vice-premier ministre du Canada est vacant.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Maison natale Honoré-Mercier
La maison natale Honoré-Mercier est une maison de colonisation située à Sainte-Anne-de-Sabrevois au Québec (Canada).

La maison a été construite entre 1820 et 1840 pour le compte de Jean-Baptiste Mercier. C'est dans cette maison que serait né Honoré Mercier, 9e premier ministre du Québec entre 1887 et 1891. En 1959, la Société Saint-Jean-Baptiste en fait l'acquisition. Un musée y est ouvert en 1962. Elle est restaurée par le ministère des Affaires culturelles en 1976 et 1977. Elle est cédée à la municipalité de Sainte-Anne-de-Sabrevois en 1995.

Elle a été classée comme immeuble patrimonial en 1959.

Honoré Mercier
Honoré Mercier, né le 15 octobre 1840 à Saint-Athanase et mort le 30 octobre 1894 à Montréal, est un avocat, journaliste et homme politique québécois,,. Il est premier ministre du Québec du 29 janvier 1887 au 21 décembre 1891, sous la bannière du Parti libéral, et bâtonnier du Québec de 1886 à 1887. Il est également député au Parlement du Canada de 1871 à sa démission après les élections fédérales canadiennes de 1874.

Il est le premier d'une suite de premiers ministres du Québec à parler d'autonomie provinciale et le premier à considérer l'indépendance du Québec. Pendant son mandat, Honoré Mercier a été élevé au titre de comte romain (ou plus précisément au titre de « comte du palais apostolique et de la cour du Latran ») par le pape Léon XIII.
Gare de Warnant
La gare de Warnant est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 150, de Tamines à Anhée située à Warnant dans la commune d’Anhée, en Région wallonne dans la province de Namur.

Elle est désormais fermée au trafic des voyageurs mais le bâtiment existe toujours, reconverti en habitation.

Warnant
Warnant (en wallon Warnin) est une section de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

Une première opération de fusion la rattache à la commune d'Anhée en 1964, avec Haut-le-Wastia.

En 1977, une nouvelle fusion fait naître le « Grand Anhée »
Yvon Ledanois
Yvon Ledanois, né le 5 juillet 1969 à Montreuil-sous-Bois, est un coureur cycliste puis directeur sportif français. Professionnel de 1990 à 2001, il remporte notamment une étape du Tour d'Espagne 1997, qu'il termine 10e au classement général. Directeur sportif d'équipes professionnelles depuis 2008. Il est le père de Kévin Ledanois.

Tour d'Espagne 1997
La 52e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 6 au 28 septembre, entre Lisbonne (Portugal) et Madrid. Il fut remporté par le Suisse Alex Zülle (ONCE). Cette édition a compté 22 étapes pour un total de 3 773 kilomètres. La moyenne générale du vainqueur s'est élevée à 41,334 km/h.
Cuisine de Trinité-et-Tobago
La cuisine de Trinité-et-Tobago est, à l'image du pays, témoin d'un métissage important. I Elle est influencée par les cuisines indienne, sud-asiatique, ouest-africaine, créole, européenne, américaine, chinoise, amérindienne et latino-américaine. Elle comprend une large sélection de plats de fruits de mer, comme le cari de crabe et les dumplings, ainsi que d'autres plats à base de dasheen (racine de taro), de patate douce, d'eddoe, de manioc et d'igname, notamment des soupes et des ragoûts.

Colocasia esculenta
Taro

Le taro ou oreille d'éléphant (Colocasia esculenta) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Araceae, sous-famille des Aroideae, originaire du sous-continent indien et d'Asie du Sud-Est, à répartition pantropicale. La plante est cultivée dans toutes les régions tropicales pour sa racine épaissie (un corme souvent appelé tubercule) à la chair de couleur blanche à rose, de texture sèche et au goût proche de celui de la patate douce. Les feuilles se préparent comme des épinards.

Cette plante est généralement connue sous le nom vernaculaire de taro, terme générique qui au sens strict désigne Colocasia esculenta, mais est parfois utilisé pour désigner diverses espèces d’Araceae à tubercules alimentaires, notamment dans les genres Colocasia, Alocasia et Xanthosoma. Le terme désigne aussi le corme (ou tubercule) lui-même.
Parc quasi national d'Ishizuchi
Le parc quasi national d'Ishizuchi (石鎚国定公園, Ishizuchi Kokutei Kōen) est un parc quasi national situé dans les préfectures d'Ehime et de Kōchi au Japon. Créé le 1er novembre 1955, il s'étend sur 106,83 km2.

Parc national au Japon
Les parcs nationaux du Japon (国立公園, Kokuritsu kōen) sont au nombre de 35. Il existe également 56 « parcs quasi nationaux » (国定公園, Kokutei kōen, littéralement parcs établis par l'État), et 311 parcs naturels préfectoraux (都道府県立自然公園, Todōfukenritsu shizen kōen).

Les parcs nationaux au Japon sont régis légalement par la Loi sur les parcs nationaux (National Parks Law) adopté en 1931. L'objectif de cette loi est triple : protéger des paysages et des écosystèmes à forte valeur patrimoniale, promouvoir l'utilisation de ces paysages, et de promouvoir auprès de la population l'accès à l'éducation à l'environnement, au tourisme et aux loisirs de pleine nature. Les premiers parcs nationaux seront désignés en 1934 avec les parcs nationaux de Setonaikai, d'Unzen-Amakusa et de Kirishima Kinkōwan.

La loi sera modifiée à plusieurs reprises et la liste des parcs nationaux subira régulièrement des changements comme en 2017 avec l'ajout du parc national Amami-Guntō.
Liu Xiaodong
Liu Xiaodong (né en 1963, province du Liaoning, en Chine du Nord) est un peintre et photographe chinois contemporain de renommée internationale. Il est considéré comme l'une des figures centrales de la « Nouvelle Génération » du Réalisme chinois contemporain, et selon une terminologie voisine comme l'un des peintres néoréalistes chinois. Il se démarque nettement du réalisme-socialiste chinois, dérivé du réalisme socialiste soviétique. Il est marié à une autre peintre néo-réaliste: Yu Hong (née en 1966).

En 1995 Liu Xiaodong est nommé professeur au département de peinture à l’huile de l’institut des arts plastiques de l'Académie centrale des beaux-arts de Pékin.

Académie centrale des beaux-arts de Chine
L'Académie centrale des beaux-arts de Chine (chinois simplifié : 中央美术学院 ; pinyin : zhōngyāng měishù xuéyuàn ; anglais : Central Academy of Fine Arts abrégé en CAFA) est une importante école d'art chinoise située au 8 rue Huajiadinan dans le district de Chaoyang de Pékin.
Małgorzata Dydek
Małgorzata Dydek (née le 28 avril 1974 à Poznań et décédée le 27 mai 2011 à Brisbane) est une joueuse de basket-ball polonaise, au poste de pivot.

Elle remporte un titre de championne d'Europe avec l'équipe de Pologne. Après avoir été nommée no 1 de la draft WNBA 1998, elle participe à une finale de Women's National Basketball Association (WNBA) en 1995 avec la franchise du Sun du Connecticut. Elle est également la meilleure joueuse de l'histoire de la ligue dans la statistique du contre, tant du point du total que de la moyenne par match. En Europe, elle dispute quatre finales de l'Euroligue, avec le club espagnol de Pool Getafe en 1998, le club polonais de Gdynia en 2002 et 2004 et avec un autre club espagnol, Ros Casares Valence en 2007.

Sa très grande taille de 2,18 m (7′ 2″) en fait une arme maîtresse pour toutes les équipes au sein desquelles elle évolue. Cette taille en fait également la joueuse la plus grande ayant jamais joué en WNBA.

Euroligue féminine de basket-ball 1997-1998
L’Euroligue 1997-1998 est la 40e édition de l’Euroligue féminine, la deuxième sous cette dénomination. Elle met aux prises les seize meilleures équipes de basket-ball du continent européen.

Le CJM Bourges, tenant du titre, remporte la compétition pour la deuxième année consécutive après avoir battu le club espagnol de Pool Getafe en finale.
Prix national de clôture 2014
La 81e édition du Prix national de clôture a eu lieu le 14 octobre 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée au terme d'un sprint massif par le Belge Jens Debusschere (Lotto-Belisol) en 3 h 56 min 11 s, à la vitesse moyenne de 45,473 km/h, immédiatement suivi par ses compatriotes Tom Van Asbroeck (Topsport Vlaanderen-Baloise) et Jonas Van Genechten (Lotto-Belisol).

Prix national de clôture
Le Prix national de clôture (également appelé Grand Prix de clôture ou Prix de clôture ; en néerlandais : Nationale Sluitingsprijs ou Putte-Kapellen) est une course cycliste disputée à Putte-Kapellen (commune de Kapellen), dans la province d'Anvers en Belgique. Créé en 1929, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2017, en catégorie 1.1. Il conclut la saison cycliste belge en octobre. En 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

En 2017, Golazo Sports reprend l'organisation de l'épreuve. En 2018, elle devient une course du calendrier national belge, disputée sous la forme d'une kermesse professionnelle, et n'est plus organisée sous l'égide de l'UCI,.
Sentinel-5 Precursor
Sentinel-5 Precursor ou Sentinel-5P est un satellite d'observation de la Terre de l'Agence spatiale européenne développé dans le cadre du programme Copernicus qui a été lancé le 13 octobre 2017. L'objectif du programme est de fournir aux pays européens des données complètes et actualisées leur permettant d'assurer le contrôle et la surveillance de l'environnement. Le satellite  Sentinel-5 Precursor doit garantir la continuité des mesures de l'atmosphère jusque-là à la charge d'ENVISAT et d'Aura en attendant le lancement des missions Sentinel-5 au début des années 2020. L'instrument unique de ce petit satellite de 900 kg est un spectromètre qui doit mesurer les quantités d'ozone, de méthane, de formaldéhyde, d'aérosols, de monoxyde de carbone, de NO2 et de SO2 dans l'atmosphère jouant un rôle dans la qualité de l'air, la couche de l'ozone et les processus climatiques. Le satellite circule  sur une orbite héliosynchrone et a une durée de vie minimale de 7,25 ans.

Aura (satellite)
Aura ou (EOS CH-1) est un satellite d'observation de la Terre de la NASA développé avec la participation d'autre pays. Sa mission est d'étudier la couche d'ozone, la qualité de l'air et le climat. C'est le troisième satellite de grande taille du programme Earth Observing System (EOS : Système d'observation de la Terre) : son lancement en 2004 est précédé par celui de Terra (lancé en 1999) et d'Aqua (lancé en 2002). Aura prend la suite des observations du satellite Upper Atmosphere Research Satellite (UARS). Il fait partie d'un groupe de satellites, baptisé le  A-train, circulant sur la même orbite de manière à effectuer des mesures complémentaires et simultanées de la même région. Le satellite est toujours opérationnel en 2019 avec toutefois deux de ses quatre instruments hors d'usage.
Siège de Tenochtitlan
Le siège de Tenochtitlán par Hernán Cortés en 1521 (30 mai-13 août) fut le point culminant de la conquête du Mexique par les Espagnols. La chute de la capitale aztèque, au bout de 75 jours de siège, marqua la fin de l'empire de la triple alliance aztèque.

Chute de l'Empire aztèque
La chute de l'Empire aztèque s’est produite entre 1519 et 1521 lors du conflit qui a opposé l'Empire aztèque (composé des membres de la Triple Alliance qui dominait le centre du Mexique et des peuples mésoaméricains qui en étaient tributaires) aux troupes armées d'Hernán Cortés (composées au départ d'un demi-millier de conquistadors espagnols auxquels se sont alliés un nombre variable d'indigènes amérindiens finissant par regrouper plusieurs dizaines de milliers de combattants).
Skate America 1986
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule du 16 au 19 octobre 1986 au Cumberland County Civic Center de Portland (Maine) aux États-Unis. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le sixième Skate America est organisé à l'automne 1986 à la Cross Insurance Arena de Portland dans l’État américain du Maine.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.