hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonic Eraser
Sonic Eraser (ソニックイレイザー) est un jeu vidéo de puzzle distribué sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive en 1991. Ce jeu fait partie de la série Sonic the Hedgehog.

Ce puzzle-game est historiquement le tout premier spin-off de Sonic. Celui-ci mixe le concept de Columns et de Tetris.

Le réseau Meganet étant resté une exclusivité japonaise au succès limité, Sonic Eraser est un jeu resté longtemps oublié, inconnu des occidentaux. Toutefois, en février 2004, Sega republie le jeu sur un service de téléchargement de jeux à destination du public japonais. À cette occasion, le site internet Sonic Cult s'en procure une copie et permet au public occidental de découvrir ce jeu jusqu'alors méconnu.

Columns (jeu vidéo)
Columns (コラムス), aussi appelé Jewels ou Shapes and Columns, est un jeu vidéo de puzzle conçu par Jay Geertsen en 1989. Après en avoir racheté les droits, Sega a commercialisé le jeu sur borne d'arcade en 1990 et de multiples adaptations sur supports familiaux ont suivi, notamment sur les consoles Sega. Le jeu a également engendré plusieurs suites. Le jeu a été porté en 2002 dans une version homebrew sur Neo-Geo MVS.
Tunnel de Cointe
Le tunnel de Cointe est un maillon important de la liaison autoroutière E40-E25 et permet le transit autoroutier nord-sud autour de la ville de Liège en Belgique.  Il est situé sous la colline de Cointe, non loin de la gare des Guillemins. L'ouvrage comporte en fait deux tunnels : le tunnel aval, qui reprend la circulation automobile dans le sens Ardennes-Bruxelles et le tunnel amont dans le sens Bruxelles-Ardennes. L'entrée du tunnel se trouve juste après la traversée de la Meuse grâce au pont du Pays de Liège, la sortie se trouve derrière la gare des Guillemins. Le tunnel passe sous le Mémorial Interallié.

Pont du Pays de Liège
Le pont du Pays de Liège est un pont autoroutier inauguré début juin 2000 lors de l'ouverture de la liaison E40-E25 à la circulation, il permet d'enjamber la Meuse et de relier ainsi Angleur à Cointe.
Établi par le bureau d'étude Greisch, il est d'une longueur de 162 mètres.
6e cérémonie des Magritte du cinéma
La 6e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 6 février 2016 au Square de Bruxelles. Elle a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2014 et le 15 octobre 2015. Présidée par Marie Gillain, elle est présentée par Charlie Dupont et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 12 janvier 2016. Une nouvelle catégorie a fait son apparition : celle du Magritte du meilleur court-métrage d'animation. Le Magritte du meilleur court-métrage devenant quant à lui le Magritte du meilleur court-métrage de fiction.

Marie Gillain
Marie Gillain est une actrice belge, née le 18 juin 1975 à Rocourt (Liège).

Elle est révélée très jeune, en 1991, pour son rôle dans le film Mon père, ce héros, qui lui vaut d’être nommée pour le César du meilleur espoir féminin. En 1995, son rôle dans L’Appât est salué par le public et par la critique. Il lui vaut une nouvelle nomination pour le César du meilleur espoir féminin et le prix Romy-Schneider en 1996.

Elle enchaîne par la suite les projets au cinéma dans des registres aussi variés que la comédie, le drame, l’aventure ou le policier, et sera nommée pour le César de la meilleure actrice pour ses rôles dans Le Bossu (1997) et Toutes nos envies (2011).

Elle se consacre également au théâtre. En 2015, elle remporte le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé pour La Vénus à la fourrure.

Depuis 2008, elle est ambassadrice bénévole de l'organisation Plan Belgique, qui milite en faveur des enfants dans les pays en développement.
Robert Mouynet
Robert Mouynet, né le 25 mars 1930 à Toulouse (Haute-Garonne), est un footballeur international français. Il participa notamment à l'équipe de France ayant remporté la 3e place à la Coupe du monde 1958 en Suède bien qu'il ne jouera aucun match.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Alexeï Zoubritski
Alexeï Vitalievitch Zoubritski (en russe : Зубрицкий, Алексей Витальевич) est un cosmonaute russe né le 22 août 1992 à Vladimirovskoïe, dans l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine. Avant de rejoindre le groupe de cosmonautes, il a servi dans les Forces aérospatiales du ministère de la Défense de la fédération de Russie. Il est pilote militaire de 3e classe.

Il effectue son premier vol dans l'espace à bord de Soyouz MS-27 le 8 avril 2025 et sert en tant qu'ingénieur de vol sur la Station spatiale internationale lors des expéditions 72 et 73.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Teddy Thomas
Teddy Thomas, né le 18 septembre 1993 à Biarritz, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste d'ailier au Stade toulousain.

Il remporte le championnat de France en 2016 avec le Racing 92.

Gaël Fickou
Gaël Fickou, né le 26 mars 1994 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un joueur international français de rugby à XV qui joue principalement au poste de centre au Racing 92.

Formé au RC Toulon et considéré comme un des grands espoirs du rugby français, Gaël Fickou rejoint le Stade toulousain lors de la saison 2012-2013. Dès sa première saison dans la ville rose, Gaël Fickou impressionne et est élu meilleure révélation lors de la nuit du rugby. Il connaît sa première sélection avec le XV de France le 16 mars 2013, à l'âge de 18 ans. Il devient par la suite un titulaire de l'équipe du Stade toulousain, avec qui il ne remporte aucun titre, avant son départ pour la capitale en 2018. Il quitte cette dernière trois ans après sans avoir remporté de titre et s'engage avec le Racing 92.

En équipe de France, il est titulaire au centre lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.
Gilbert Sigrist
Gilbert Sigrist, né le 27 février 1938 à Belfort et mort le 2 mai 2020, à Montbéliard, est un pianiste et chef d'orchestre français.

Il a notamment accompagné Gilbert Bécaud, Charles Aznavour et Barbara.

Barbara
Barbara (à ses débuts Barbara Brodi, officiellement Monique Serf) est une autrice-compositrice-interprète française, née le 9 juin 1930 à Paris 17e et morte le 24 novembre 1997 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Sa poésie, servie par l'harmonie de ses compositions et la finesse de ses interprétations, lui assure un public fidèle quarante ans durant. Nombre de ses chansons sont devenues des classiques de la chanson française, notamment : Une petite cantate, Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, La Dame brune, L'Aigle noir, Marienbad ou encore Ma plus belle histoire d'amour.

Barbara joue dans trois films pour le cinéma et dans deux pièces musicales, Madame en 1970 et Lily passion (avec Gérard Depardieu) en 1986.
Trappe de la Coudre
Trappe de la Coudre (ou trappiste de Laval) est la marque commerciale d'un fromage industriel français fabriqué à Entrammes en Mayenne par la société d'industrie laitière Société anonyme des fermiers réunis et affiné artisanalement à Laval par les moniales trappistes de l'abbaye Notre-Dame de la Coudre,. La marque Trappe de la Coudre est accompagnée de la marque Monastic.

C'est un fromage industriel à pâte molle et à croûte lavée ou morgée, transformé sur une base de lait de vache pasteurisé et affiné artisanalement.

Entrammes (Mayenne)
Entrammes est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 294 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou) quoique dépendant des institutions du Maine sous l'Ancien-Régime.
Giovanni Borgia (1474-1497)
Giovanni Borgia, également connu sous le nom de Juan Borgia, né aux environs de 1474 à Rome et mort assassiné dans la même ville dans la nuit du 14 au 15 juin 1497, est le fils naturel du cardinal Roderic Borgia (futur pape Alexandre VI). Il est l'un des membres de la famille Borgia, 2e duc de Gandia, 1er prince de Tricarico, gonfalonier de l'Église et préfet de Rome.

François Borgia
François de Borgia et de Aragon (en espagnol : Francisco de Borja y Aragón), duc de Gandia, grand d'Espagne, né le 28 octobre 1510 à Gandia, dans le royaume de Valence, et mort le 30 septembre 1572 à Rome, est un membre de la haute noblesse Espagnole. Apparenté à la famille royale, il est nommé vice-roi de Catalogne par l'empereur et roi Charles Ier d'Espagne (Charles Quint).

Il entre dans la Compagnie de Jésus en 1546. Il en sera le 3e Supérieur général de 1565 à sa mort. Canonisé par le pape Clément X en 1671, il est liturgiquement commémoré le 3 octobre.
Albert Tessier
Albert Tessier, parfois connu sous le pseudonyme de Tavi, prélat domestique, né le 6 mars 1895 à Sainte-Anne-de-la-Pérade et mort le 13 septembre 1976 à Trois-Rivières, est un prêtre, un professeur, un historien et un pionnier du cinéma québécois.

Sainte-Anne-de-la-Pérade
Sainte-Anne-de-la-Pérade est une municipalité du Québec (Canada) de la MRC Les Chenaux, dans la région de la Mauricie, localisée sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à l'embouchure de la rivière Sainte-Anne, sur la route 138 (Chemin du Roy), entre les villes de Trois-Rivières et de Québec.

Sainte-Anne-de-la-Pérade est la capitale mondiale de la pêche au poulamon atlantique ou petit poisson des chenaux. La saison de pêche au poulamon dure généralement du 26 décembre au 16 février. Chaque hiver, fidèles adeptes et touristes visitent Sainte-Anne-de-la-Pérade pour la pêche sur glace. Un village temporaire, constitué de cabanes de pêcheurs, se dresse sur les eaux gelées de la rivière Sainte-Anne,.

La pièce maîtresse de la municipalité est l'église Sainte-Anne, une église catholique érigée sur le modèle de la basilique Notre-Dame de Montréal.
Frédéric Bourguet
Frédéric Bourguet, né le 7 février 1889 à Montpellier et mort le 20 avril 1978 à Labastide-Rouairoux (Tarn), est un industriel, homme politique et résistant français. Élu local puis sénateur, il est, lors de la Seconde Guerre mondiale, président du comité départemental de libération après avoir dirigé les réseaux résistants dans le Tarn.

Comité départemental de libération
Un comité départemental de libération (ou CDL) est une structure de la résistance intérieure française, attachée à un département de la France métropolitaine.

Dans chaque département, la résistance a été unifiée en 1944 autour de deux structures :

une structure de résistance militaire : les Forces françaises de l'intérieur (FFI) ;

une structure de résistance civile : le comité départemental de libération (CDL), propre à ce département.
Nyaight of the Living Cat
Nyaight of the Living Cat,  (ニャイト・オブ・ザ・リビングキャット, Nyaito obu za ribingu kyatto) est un manga écrit par Hawkman et illustré par Mecha-Roots. La série est publiée depuis octobre 2020 par le magazine mensuel Monthly Comic Garden de l'éditeur Mag Garden. La version française est publiée par Mangetsu. La série sera adaptée en anime, produite par le studio OLM, et qui est diffusée depuis juillet 2025.

Mag Garden
Mag Garden (マッグガーデン, Maggu Gāden) est une maison d'édition japonaise qui est centrée sur les publications liées aux mangas. La firme fut fondée en juin 2001 et fut en premier lieu un sous-traitant de Enix, chargé de la publication de leur manga, avant de s'en détacher et de se diversifier. Le fondateur et actuel président de Mag Garden est Yoshihiro Hosaka. L'entreprise est actuellement basée à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo au Japon. La société a fusionné avec Production I.G le 1er décembre 2007 pour former la nouvelle société IG Port, devenant ainsi l'une des filiales d'IG Port aux côtés de Signal.MD et de Wit Studio.
Rivière Vernot
La rivière Vernot est un affluent de la rive sud de la rivière aux Feuilles dont les eaux coulent vers l'est et se jettent dans le lac aux Feuilles, lequel se connecte par un détroit au littoral ouest de la baie d'Ungava. La rivière Vernot coule dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Karongasaurus
Karongasaurus gittelmani

Karongasaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un 
titanosaure basal du Crétacé inférieur découvert au Malawi dans les « bancs à dinosaures », datés de l'Aptien.

L'espèce type et seule espèce Karongasaurus gittelmani, a été décrite par Elizabeth Gomani en 2005.

Malawisaurus
Malawisaurus dixeyi

Malawisaurus (ce qui signifie Lézard du Malawi) est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure lithostrotien. Il vivait dans ce qui est actuellement l'Afrique, et plus spécifiquement le Malawi, durant l'Aptien au Crétacé inférieur. Il s'agit de l'un des rares titanosaures dont le crâne a été découvert.

Une seule espèce est rattachée au genre : Malawisaurus dixeyi, décrite en 1993 par Louis L. Jacobs et ses collègues.
Hans Apel
Hans Eberhard Apel, né le 25 février 1932 à Hambourg et mort le 6 septembre 2011 dans la même ville, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Élu député fédéral de Hambourg au Bundestag en 1965, il siège au Parlement européen pour les quatre ans suivants et devient secrétaire d'État parlementaire pour les affaires européennes en 1972. En 1974, il est nommé ministre fédéral des Finances dans la coalition sociale-libérale d'Helmut Schmidt.

Il est choisi quatre ans plus tard comme ministre fédéral de la Défense, où il applique la controversée double décision de l'OTAN. Il est contraint de démissionner en 1982 avec l'arrivée au pouvoir d'Helmut Kohl, et conduit trois ans plus tard la campagne du SPD aux législatives locales de Berlin-Ouest. Il est très nettement battu par Eberhard Diepgen, et se retire en 1990 de la vie politique.

Ministère fédéral des Finances (Allemagne)
Le ministère fédéral des Finances (Bundesministerium der Finanzen, BMF) est le ministère des finances du Gouvernement fédéral allemand chargé des finances publiques de la Fédération. Le ministère de l'économie est le ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Lars Klingbeil (SPD).
Joseph Gale
Joseph Goff Gale (29 avril 1807 - 13 décembre 1881) est un pionnier américain, trappeur, entrepreneur et homme politique qui participe à l'établissement des colons dans l'Oregon Country. Il y prend part à la construction du premier voilier construit dans ce qui devient ensuite l'état d'Oregon. Il navigue en Californie pour faire le commerce des têtes de bétail, et est plus tard l'un des deux coexécutifs du gouvernement provisoire de l'Oregon. Marin à l'origine, il est aussi fermier, mineur d'or dans la ruée vers l'or en Californie, et impliqué dans le commerce des fourrures.

Oregon Country
L'Oregon Country (pour le distinguer de l'État américain actuel de l'Oregon) ou simplement Oregon est un terme qui fait référence à une région occidentale de l'Amérique du Nord comprenant les territoires compris du nord au sud entre les parallèles 42° et 54°40' et d'est en ouest entre les montagnes Rocheuses et le Pacifique. Ce territoire est maintenant éclaté entre la province canadienne de Colombie-Britannique, l'intégralité des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Idaho, et des parties du Montana et du Wyoming.
Karl Lauterbach (homme politique)
Karl Lauterbach, né le 21 février 1963 à Düren, est un médecin et homme politique allemand, membre du Parti social-démocrate (SPD). Député au Bundestag depuis 2005, il est ministre fédéral de la Santé dans le cabinet Scholz de 2021 à 2025.

Ministère fédéral de la Santé (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Santé (Bundesministerium für Gesundheit, BMG) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique de santé. Il a son siège principal ou son premier siège de service dans la ville fédérale de Bonn et son deuxième siège de service à Berlin.

La ministre fédérale responsable au sein du cabinet Merz est, depuis le 6 mai 2025, Nina Warken de la CDU.
Chociw (Łask)
Chociw (prononciation [ˈxɔt͡ɕif]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 54 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 720 habitants.

Widawa (Łódź)
Widawa (prononciation [viˈdava]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Widawa.

Il se situe à environ 22 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Municipalité d'Agua Dulce
La municipalité d'Agua Dulce est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située à l'extrémité sud-est de cet État, sur le golfe du Mexique, à la limite avec l'État de Tabasco. Établie sur la rive occidentale de l'embouchure du fleuve Río Tonalá, sa capitale est la ville éponyme d'Agua Dulce. Elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec, dont elle occupe la rive nord. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Tabasco (État)
Tabasco (prononcé en espagnol : /taˈβasko/), officiellement l'État libre et souverain de Tabasco (Estado Libre y Soberano de Tabasco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de taˈβasko/), est un État du Mexique situé dans le sud-est du pays, en bordure du golfe du Mexique. Limitrophe des États de Veracruz, de Chiapas et de Campeche, ainsi que du Guatemala, il est peuplé en 2020 d'environ 2 400 000 habitants et a une superficie de 25 267 km2. L'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa.
Momies 317a et 317b
Les momies 317a et 317b sont les filles mort-nées du pharaon Toutânkhamon de la XVIIIe dynastie ; leur mère est présumée être sa seule épouse connue, Ânkhésenamon, qui a été provisoirement identifiée comme la momie KV21A,. Elles ont été enterrées dans la tombe de leur père, découverte par Howard Carter en 1922. Les deux bébés n'ont pas de nom, car les inscriptions du cercueil les appellent seulement l'Osiris (le défunt), ils sont donc connus par les numéros attribués par Carter lors de ses fouilles,. Ils ont été examinés plusieurs fois depuis leur découverte, et 317b a été diagnostiqué avec des conditions telles que la difformité de Sprengel et le spina bifida, bien que des analyses plus récentes de CT aient réfuté cela. La momie 317a est celle d'une fille née prématurément à 5-6 mois de gestation, et la momie 317b est celle d'une fille née à terme ou presque. Aucune cause de décès n'a pu être déterminée pour ces deux enfants.

Howard Carter
Howard Carter, né à Londres le 9 mai 1874 et mort dans la même ville le 2 mars 1939, est un archéologue et égyptologue britannique.

Il est principalement connu pour avoir découvert le 4 novembre 1922 le tombeau de Toutânkhamon, pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).
Hypopharynx
L'hypopharynx de l'homme est la portion inférieure du pharynx. L’hypopharynx est également appelé pharynx laryngé ou laryngo-pharynx, car il communique avec le larynx par l'orifice supérieur de ce dernier. L'hypopharynx se trouve en arrière de l’épiglotte. Son rôle est d'assurer la fermeture du larynx pendant la déglutition, c'est-à-dire lorsque l'on avale.

Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.
Jos De Bakker
Jos De Bakker (né le 27 mai 1934 à Borgerhout) est un ancien coureur cycliste sur piste belge. Professionnel de 1956 à 1968, il a remporté au cours de sa carrière quatre médailles de bronze au championnat du monde de vitesse, les Six jours de Madrid en 1963 avec Rik Van Steenbergen, le Grand Prix de Paris en 1957 et une dizaine de championnats nationaux. Il a également pris part aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki, où il a pris la neuvième place sur l'épreuve du kilomètre contre-la-montre.

Grand Prix de Paris (cyclisme)
Le Grand Prix de Paris est une ancienne compétition de vitesse de cyclisme sur piste. La compétition s'est déroulée de 1894 à 1993, avec quelques interruptions, sur le vélodrome de la Cipale, dans une partie du bois de Vincennes située jusqu'en 1929 sur le territoire de Charenton-le-Pont, puis rattachée à cette date au 12e arrondissement de Paris. La Cipale, dont la piste a une longueur de 500 mètres, est rebaptisée Jacques-Anquetil en 1987.
Ouacif
Ouacif (en kabyle: At Wasif, en Tifinagh: ⴰⵜ ⵡⴰⵙⵉⴼ, en arabe: واسيف), anciennement Ouassif, est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie, en Algérie. Ouacif est la commune chef-lieu de la daïra du même nom.

Aït Ouacif était aussi une tribu (kabyle: Ɛerc) qui appartenait aux Aït Betroun de la confédération des Zouaoua (Igawawen).

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.