hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magsat
Magsat (Magnetic field satellite), également désigné sous l'appellation AEM 3 (Applications Explorer Mission 3) ou Explorer 61, est un petit satellite scientifique lancé en 1979 qui a effectué la première mesure globale et détaillée du champ magnétique terrestre. Le satellite développé par la NASA et l'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS) est la première d'une série de trois missions du programme  Explorer. La charge utile est constituée d'un magnétomètre vectoriel, qui mesure les trois composantes du champ, et d'un magnétomètre scalaire absolu.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Ligne 1 du métro de Wuhan
La ligne 1 du métro de Wuhan est une ligne du réseau métropolitain de Wuhan en Chine. Inaugurée en 2004 et étendue en 2010, elle est principalement constituée en voie aérienne. Elle relie les terminus Hankou Bei au nord-est, à Jinghe à l'ouest.

Métro de Wuhan
Le métro de Wuhan (chinois : 武漢地鐵) est l'un des systèmes de transport en commun de Wuhan, capitale de la province du Hubei, au centre de la république populaire de Chine. En 2024, le réseau compte 12 lignes, numérotées de 1 à 8, puis 11, 16, 19 et 21, pour 303 stations et 503 kilomètres de réseau.
Oriol Cardona Coll
Oriol Cardona Coll, né le 7 octobre 1994 à Banyoles, est un athlète et skieur-alpiniste espagnol.

Spécialiste de skyrunning , il a notamment terminé 2e de la Mt Awa SkyRace et de la Yading Skyrun en 2019.

Le 19 février 2026, en remportant la médaille d'or de sprint de ski-alpinisme, il devient le premier champion olympique Espagnol aux Jeux d'hiver depuis 54 ans.

Sprint masculin de ski-alpinisme aux Jeux olympiques de 2026
Le Sprint hommes des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 19 février 2026 sur le domaine de Bormio Ski Centre situé à Bormio, en Lombardie.

Si la piste de ski alpin du Stelvio mesure 3 442 m de long avec un dénivelé de 1 023 m et une pente qui atteint les 63% d'inclinaison, du côté des épreuves de ski-alpinisme, le tracé est composé d'une montée et d'une descente sur une course de 610 m pour un dénivelé positif de 70 m pour trois-quatre minutes d'effort.

Les épreuves individuelles hommes et femmes ont lieu le même jour avec trois phases. Concernant les épreuves masculines, la phase de séries commence à 10h30 suivi des demi-finales à 13h25 puis de la finale à 14h15.
Paramount Animation
Paramount Animation est la division d’animation de Paramount Pictures. La division a été fondée  le 6 juillet 2011. Son premier film Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau, est sorti le 18 février 2015 en France, Le Parc des merveilles est sorti le 3 avril 2019 et Bob l'éponge, le film : Éponge en eaux troubles, est sorti en 2021 en France.
Cette division a été créée dans le but de réintégrer une place dans le marché du film d’animation, place que la Paramount avait perdue en 2012 avec l’arrêt de son contrat avec DreamWorks Animation. De plus, la Paramount ne possédait plus de studio d’animation depuis la disparition des Famous Studios en 1967.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Jean-Hugues Boutin
Jean-Hugues Boutin, né le 9 janvier 1936 à Amos, est un administrateur et homme politique québécois. Il a œuvré dans de nombreuses organisations à des postes d'administration, surtout en Abitibi-Témiscamingue. Maire d'Amos de 1971 à 1974, il est également député d'Abitibi-Ouest à l'Assemblée nationale du Québec de 1973 à 1976.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».
Gambela Zuria
Gambela Zuria est un woreda de la zone Anuak de la région Gambela, en Éthiopie. Il s'étend autour de la capitale régionale Gambela qui est un woreda distinct. Gambela Zuria compte 10 590 habitants en 2007.

Gambela (ville)
Gambela (Ge'ez: ጋምቤላ) est une ville et woreda d'Éthiopie et la capitale de la région Gambela. Elle se situe dans la zone Anuak, à la confluence du fleuve Baro et de son affluent le Jajjaba.

La population de Gambela est principalement composée des peuples Anuak et Nuer, chacune ayant son propre marché.

La ville possède également un aéroport et se situe non loin du Parc national de Gambela.
Red State
Red State est un film américain réalisé Kevin Smith et sorti en 2011.

Il connaît une sortie limitée États-Unis le 5 mars 2011 et avant une diffusions sur le reste du territoire le 19 octobre 2011. C'est le premier film d'horreur du réalisateur après des comédies comme Clerks, les employés modèles (1994), Jay et Bob contre-attaquent (2001) ou Top Cops (2010).

Top Cops
Top Cops ou Flics en service au Québec (Cop Out) est un film américain réalisé par Kevin Smith, sorti en 2010.

Avec Père et Fille (2004) et Zack et Miri font un porno (2008), ce film est à l'époque l'un des rares films de Kevin Smith à ne pas faire allusion au View Askewniverse, un univers de fiction regroupant un tas de personnages apparaissant dans tous ses films, depuis Clerks : Les Employés modèles (1994).
Z 21500
Les Z 21500 sont des éléments automoteurs électriques français (éléments automoteurs électriques dans la classification SNCF) surnommées Z TER affectées au transport express régional (TER). Dérivées des X 72500 à traction autonome (surnommés X TER ), les Z TER en constituent la version électrique et comportent systématiquement trois caisses. Livrées de 2002 à 2004, leur principale caractéristique est leur capacité à circuler à 200 km/h, ce qui constitue une première pour un matériel automoteur TER. Cette aptitude, exploitée tous les jours sur plusieurs tronçons de lignes classiques, est également exploitée pour la première fois sur une ligne à grande vitesse à partir de 2017, sur la LGV Bretagne-Pays de la Loire pour une desserte interrégionale à l'aide d'un matériel autre qu'un TGV. Cela constitue une première en France, grâce à une adaptation de huit de ces éléments à la signalisation spécifique des LGV, renumérotés alors en Z 21700.

LGV Bretagne-Pays de la Loire
La LGV Bretagne-Pays de la Loire, ou ligne nouvelle 10 (LN10), est une ligne à grande vitesse française qui constitue un prolongement de la branche ouest de la LGV Atlantique vers Rennes et Nantes. D'une longueur de 182 km auxquels s'ajoutent 32 km de raccordements, elle améliore de manière significative la desserte de la Bretagne et des Pays de la Loire en renforçant leur accessibilité de et vers Paris. Sa mise en service a lieu le 2 juillet 2017.

Elle constitue la ligne no 408 000 du réseau ferré national, sous la dénomination « Ligne de Connerré à Rennes (LGV) ».
Gare de Béning
La gare de Béning est une gare ferroviaire française des lignes de Rémilly à Stiring-Wendel et de Haguenau à Hargarten - Falck. Elle est située sur le territoire de la commune de Béning-lès-Saint-Avold, dans le département de Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1865. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Grand Est.

Ligne de Rémilly à Stiring-Wendel
La ligne de Rémilly à Stiring-Wendel est une ligne à double voie permettant le lien avec le réseau ferroviaire allemand. Elle est notamment parcourue par des trains ICE et TGV, reliant les gares de Paris-Est et Francfort-sur-le-Main HBf, et des TER Lorraine circulant entre Metz, Rémilly et Sarrebruck via Forbach.

Cette ligne constitue la ligne n°172 000 du réseau ferré national. Elle était la partie Est de l'ancienne ligne 11 du réseau EST.
Monuments nationaux de Novi Grad
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Novi Grad (Bosanski Novi) en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 6 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 4 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Guerre civile italienne
La guerre civile italienne est une confrontation qui a eu lieu entre septembre 1943 et mai 1945, au cours de la Seconde Guerre mondiale, entre d'une part les forces fidèles au roi Victor-Emmanuel III et celles des partisans italiens, et d'autre part l'armée fasciste de la République sociale italienne, état fantoche du Troisième Reich.

Armée nationale républicaine (République sociale italienne)
L’Armée nationale républicaine, en italien Esercito Nazionale Repubblicano ou ENR, était l’armée de la République sociale italienne (Repubblica Sociale Italiana ou RSI) qui s’est battue aux côtés de l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

L’ENR a été officiellement créée le 28 octobre 1943 par la fusion des anciennes unités de l’Armée royale (Regio Esercito) toujours fidèles au dictateur fasciste Benito Mussolini et des unités italiennes pro-nazies créées par les Allemands après l’occupation du sud de l’Italie par les Alliés.
Eduard Gritsun
Eduard Gritsun (en russe : Эдуард Вячеславович Грицун), né le 4 février 1976 à Rostov-sur-le-Don, est un coureur cycliste russe. Sur piste il a notamment été médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1996, et médaillé de bronze du championnat du monde de cette discipline en 1999.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1999
Les championnats du monde de cyclisme sur piste de 1999 se sont déroulés au vélodrome de Berlin, en Allemagne, du 20 au 24 octobre.

Ces Championnats marquent l'apogée de l'équipe de France, qui remporte 7 titres sur les 12 mis en jeu.
Xiuxiang (métro de Nanning)
Xiuxiang (chinois : 秀厢站 / pinyin : Xiùxiāng zhàn / zhuang : Camh Siusiengh) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre de la rue Youai nord, dans le district de Xixiangtang de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 28 décembre 2017, elle comprend deux entrées et une seule plateforme.

Ligne 2 du métro de Nanning
La ligne 2 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通2号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 2 hào xiàn) est la seconde ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning le 28 décembre 2017. Associée à la couleur rouge, la ligne commence au nord à la station Xijin (zh) et termine au sud, à la station Tanze. Le précédent terminus avant l'extension de 2020 était la station Yudong. Avec une longueur de 27,3 km et 23 stations, la ligne est entièrement souterraine.
Renée Bloch
Renée Bloch, née à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) le 4 juin 1924 et morte le 26 juillet 1955, est une bibliste française, pionnière des études sur la littérature targumique, midrashique et homilétique.

Targoum
Un targoum (pluriel : targoumim) est une traduction de la Bible hébraïque en araméen.

Les targoumim sont des traductions araméennes de livres bibliques, faites pour le service synagogal, dans la période qui suivit la captivité de Babylone (587-538 avant J.-C.).

De nombreux targoumim furent écrits ou compilés, en terre d'Israël ou en Babylonie depuis l'époque du Second Temple jusqu'au Haut Moyen Âge. Davantage que de simples traductions, les targoumim offrent un reflet de l'interprétation rabbinique de la Bible, qui apparaît quel que soit le degré de fidélité de la traduction au texte massorétique.

Selon l'École Biblique de Jérusalem, « les targoumim sont plutôt des commentaires souples (que des traductions), destinés à éclairer des textes obscurs. Ils sont donc des moyens privilégiés d'accéder à la Bible hébraïque, telle qu'elle était effectivement comprise par le peuple ».
Valkyria (Liseberg)
Valkyria est un parcours de montagnes russes construit par Bolliger & Mabillard. Il est situé à Liseberg, dans la ville de Göteborg en Suède. C'est la machine plongeante la plus longue et la plus haute d'Europe. Le nom provient de la mythologie nordique : les Valkyries sont des créatures destinées à mener les guerriers vers la mort.

Machine plongeante
Les machines plongeantes, en anglais Dive Coaster, anciennement Diving Machine, sont un type de montagnes russes en métal construit par l'entreprise suisse Bolliger & Mabillard. Les passagers subissent un moment de chute libre dans une descente verticale.

Le développement des machines plongeantes commence entre 1994 et 1995 et la première attraction de ce type, Oblivion à Alton Towers, au Royaume-Uni, ouvre le 14 mars 1998. Dès 2007, Bolliger & Mabillard utilise des trains sans sol pour ce modèle pour améliorer l'expérience. En 2020, quatorze machines plongeantes sont en fonctionnement.
Nightingale (jeu vidéo)
Nightingale est un jeu vidéo de survie développé et édité par Inflexion Games. Il est sorti en accès anticipé le 22 février 2024 sur Microsoft Windows.

Dans ce titre, les joueurs tentent de survivre dans un monde fantastique steampunk inspiré de l'époque victorienne. Il comprend des éléments de jeu de rôle légers, tels que des quêtes.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
Sylvain Brial
Sylvain Brial, né le 16 septembre 1964 à Sigave (Wallis-et-Futuna), est un homme politique français.

Conseiller territorial de Wallis-et-Futuna à partir de 2017, il est élu député dans l'unique circonscription de Wallis-et-Futuna lors de l'élection législative partielle de 2018.

Circonscription de Wallis-et-Futuna
La circonscription de Wallis-et-Futuna est l'unique circonscription législative française que compte la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna (986), archipel se trouvant entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti dans l'hémisphère sud de l'océan Pacifique (chef-lieu : Mata Utu).
Modèle de Babcock-Leighton
Le modèle de Babcock-Leighton, du nom de l'astronome américain Horace W. Babcock et du physicien américain Robert B. Leighton, est un modèle de dynamo solaire. Il décrit un processus physique permettant de générer le champ magnétique du Soleil, d'expliquer l'apparition de taches solaires et l'inversion périodique des pôles magnétiques.

Tache solaire
Une tache solaire est une région sur la surface du Soleil (photosphère) qui est marquée par une température inférieure à son environnement et a une intense activité magnétique. C'est son champ magnétique qui inhibe la convection par un effet similaire aux freins à courants de Foucault, ralentissant ainsi l'apport de chaleur venant de l'intérieur du Soleil (dans cette zone), formant des zones où la température de surface est réduite.

C'est essentiellement la baisse de température de la tache relative à son environnement qui la rend visible, l'émission de la tache étant de ce fait moins intense (la loi de Stefan-Boltzmann dit que l'émission d'une région de température T est proportionnelle à T4).
Francesco de' Medici di Ottaiano
Francesco de' Medici di Ottaiano (né le 28 novembre 1808 à Naples et mort le 11 octobre 1857 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle.  Il est de la famille du cardinal Alessandro Ottaviano de' Medici, le futur pape Léon XI.

Léon XI
Alexandre de Médicis, né à Florence le 2 juin 1535 et mort à Rome le 27 avril 1605, devient le 232e pape de l’Église catholique le 1er avril 1605 sous le nom de Léon XI (en latin Leo XI, en italien Leone XI).
The Sickest Squad
The Sickest Squad est un groupe de techno hardcore italien. Il est formé en 2000 en tant que trio composé de Jacopo Stevanato, Samuele Gozzo, et Sirio Carino. Sirio Carino quitte le groupe en 2006 et le désormais nommé The Sickest Squad, anciennement The Sick DJ Team, continue en duo.

DJ Radium
DJ Radium, ou simplement Radium, de son vrai nom Daniel Técoult, est un producteur et disc jockey de frenchcore français. Il est aussi producteur au travers du label Audiogenic Records et de ses quatorze sous-labels dont Psychik Genocide et Neurotoxic Arena. Il est considéré comme « le pilier de la scène hardcore française ».

Daniel est également l'un des membres fondateurs, avec Denis Cohen-Scali, de Micropoint au label B.E.A.S.T Records. Tous deux publient plusieurs albums à succès dont Neurophonie (1999) et Overdose United (2008).
Patera de Malibran
Malibran Patera

La patera de Malibran (désignation internationale : Malibran Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Taussig (V-39).

Elle a été nommée en référence à María-Felicia García, dite « la Malibran », cantatrice française d'origine espagnole (1808–1836), sœur de Pauline Viardot-Garcia (éponyme de Viardot Patera).

Quadrangle de Taussig
Le quadrangle de Taussig (littéralement :  quadrangle du cratère Taussig), aussi identifié par le code USGS V-39, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 210° et 240° E,. Il tire son nom du cratère Taussig.
George Rex
George Rex (29 août 1765 - 3 avril 1839) est un entrepreneur d'origine britannique qui passa la majeure partie de sa vie adulte dans la colonie du Cap, en Afrique du Sud. Il fonde la ville de Knysna dans le Cap occidental et joue un rôle clé dans son développement. Rex occupe un certain nombre de postes dans la colonie du Cap, dont celui de maréchal de la vice-amirauté, notaire auprès du gouverneur et avocat de la Couronne - avant de s'installer à la ferme Melkhoutkraal, dans le district de Knysna. George Rex est le premier fils présumé du roi George III.

Notaire public
Un notaire public (latin notarius, anglais : notary public), dans la plupart des pays de common law, est un officier public qui intervient dans les affaires étrangères et internationales pour accomplir certaines formalités.

Selon la common law, le notaire public n'est pas une variété de juriste distincte ; ce n'est qu'une fonction juridique accessoire. Par conséquent, son office ne constitue pas une profession en soi, mais plutôt une charge à part. Ses interventions se limitent normalement à l'authentification (légalisation, vidimisation ou copie collationnée, attestation notariale, constat authentique), au renouvellement de passeports, à la préparation de dossiers pour visa ou immigration, prestation et réception de serments, passation et réception de déclarations sous serment, et à d'autres formalités ayant trait aux effets de commerce et actes de commerce maritime.
Trévillach
Trévillach  (en occitan : Trevilhac) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix, la Riberette et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trévillach est une commune rurale qui compte 188 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 365 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Trévillais ou  Trévillaises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Musée napoléonien d'art et d'histoire militaires
Le musée d'art et d'histoire militaires, dit Musée napoléonien, est un musée français géré par la Ville de Fontainebleau rassemblant une collection d'armes et d'uniformes se rapportant en grande partie aux deux Empires français.

Installé dans la villa Lavaurs jusqu'à 2010, ses collections sont aujourd'hui conservées à la médiathèque municipale. L'importance de celles-ci le classe au 3e rang dans le genre, derrière le musée de l'Armée, à l'hôtel des Invalides à Paris et son annexe au château de l'Empéri à Salon-de-Provence. Dans les années 2020, deux expositions dans le centre culturel de la Charité royale ont permis de mettre en valeur ses collections.

Musée de l'Armée (Paris)
Le musée de l'Armée est un musée national français situé dans l'hôtel national des Invalides dans le 7e arrondissement de Paris. Le musée de l'Armée est un musée d'histoire dont la vocation est de présenter l'histoire des conflits sous le prisme de l'histoire militaire de la France.
David Delos
David Delos, né le 12 juillet 1971 à Lyon,  est un journaliste français. Il présente Votre Instant politique, sur la chaîne France Info, chaque soir entre 19 h et 20 h, ainsi que la chronique éco dans La Matinale de France Info.

France Info (chaîne de télévision)
France Info est une chaîne de télévision nationale française et publique d'information en continu, associant les groupes de médias publics France Télévisions, Radio France, France Médias Monde (FMM) ainsi que l'Institut national de l'audiovisuel (INA).

Elle est diffusée sur la TNT, le satellite, le câble, la télévision IP et le Web. Elle est également disponible dans certains pays limitrophes de la France métropolitaine ainsi qu'en outremer et ses programmes sont partiellement repris au plan international par la chaîne francophone TV5 Monde.
HMAS Adelaide (D47)
Le HMAS Adelaide est un croiseur léger de la classe Town en service dans la Royal Australian Navy de 1922 à 1946. Nommé d'après la ville d'Adélaïde, la capitale de l'Australie du Sud, il est initialement prévu en 1915 avant que des modifications de la conception ne retarde le début de sa construction. Il ne fut achevé qu'en 1922 et reçut alors le surnom de « HMAS Longdelayed ».

Classe Town (croiseur, 1910)
La classe de croiseurs légers britanniques Town (« ville » en anglais), fut produite juste avant et pendant la Première Guerre mondiale pour la Royal Navy et la Royal Australian Navy. Ils constituèrent un bon modèle de croiseur, très adapté à la patrouille le long des immenses routes maritimes de l'empire britannique.