hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue adriatique de basket-ball 2017-2018
La saison 2017-2018 de l'ABA Liga est la 17e édition de la ligue adriatique de basket-ball et la 8e sous cette appellation. Elle oppose cette saison les douze meilleurs clubs d'ex-Yougoslavie sélectionnés selon le coefficient national de leur pays (Serbie : 4; Croatie : 3; Monténégro : 2; Macédoine, Slovénie et Bosnie-Herzégovine : 1)  en une série de vingt-deux journées.

Lors de cette saison, Crvena Zvezda mts défend son titre face à onze autres équipes.

Les quatre meilleures équipes de la saison régulière sont qualifiés pour les playoffs. Le vainqueur du tournoi est désigné champion de la ligue adriatique.

Ligue adriatique de basket-ball 2016-2017
La saison 2016-2017 de la ABA Liga j.t.d. est la seizième édition de la ligue adriatique de basket-ball et la deuxième sous cette appellation. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs d'ex-Yougoslavie sélectionnés selon le coefficient national de leur pays (Serbie : 4; Croatie : 3; Macédoine, Monténégro et Slovénie : 2; Bosnie-Herzégovine : 1) en une série de vingt-six journées.

L'Étoile rouge de Belgrade défend son titre face aux treize équipes ayant obtenu leur qualification par le biais de leur championnat respectif.

Les quatre meilleures équipes de la saison régulière sont qualifiés pour les playoffs. Le vainqueur du tournoi est désigné champion de la ligue adriatique.
Nabesna (Alaska)
Nabesna est une localité d'Alaska aux États-Unis, faisant partie de la Région de recensement de Valdez-Cordova. Elle est située dans la partie nord du Parc national de Wrangell–Saint-Élie et s'étend le long d'une piste, la Nabesna road, qui rejoint la Tok Cut-Off à Slana. Elle est à 900 mètres d'altitude.

Elle se trouve à la base de White Mountain, dans les Montagnes Wrangell le long de la rivière Nabesna.

Tok Cut-Off
Tok Cut-Off est une route d'Alaska aux États-Unis de 200 kilomètres (124 mi) de long. Elle rejoint la Richardson Highway qui va de   Delta Junction jusqu'à Valdez en passant par Glennallen.

Elle part de Gakona Junction, sur la Richardson Highway, à 23 kilomètres (14 mi) au nord de Glennallen, et rejoint Tok qui se trouve sur la Route de l'Alaska. Il s'agit donc d'un raccourci (cut-off) puisqu'elle permet aux voyageurs de rejoindre Valdez et Anchorage sans devoir passer par Delta Junction, le trajet autrement serait rallongé de 193 kilomètres (120 mi).

Sur la partie nord des Chugach Mountains, son tracé suit le cours de la rivière Copper.

La route a été construite entre 1940 et 1950, et est parfois considérée comme faisant partie de la Glenn Highway.
Canary Wharf (métro de Londres)
Canary Wharf est une station de la Jubilee line du métro de Londres, en zone 2. Elle est située sur la Heron Quays Road, à Canary Wharf, sur le territoire du borough londonien de Tower Hamlets.

C'est une station de correspondance avec le Docklands Light Railway via la station Canary Wharf (DLR).

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Rosmerta
Rosmerta est une déesse de la religion celtique gauloise représentant fertilité et abondance.

Parmi ses attributs on retrouve la fameuse corne d'abondance ou cornucopia.

Son culte a été attesté par la découverte de statues et d'inscriptions portant son nom. Il est parfois associé au dieu Mercure mais aussi à Proserpine.

Corne d'abondance
La corne d'abondance (cornucopia, en latin) est un objet symbolique, allégorique et métaphorique de la mythologie gréco-romaine, corne à boire débordante de fruits, de légumes et d'argent, représentée par une corne de ruminant ou une coquille de triton, célèbre source symbolique universelle inépuisable d'abondance, de fécondité, de fertilité, de générosité, de prospérité, de richesse et de joie, attribut de nombreux dieux de la richesse et de l'abondance, tels que Tyché, Cérès, Abondance, Fortuna, ou Ploutos.
Saad Abdul-Amir
Saad Abdul-Amir Luaibi (en arabe : سعد عبد الأمير اللعيبي) est un footballeur international irakien, né le 19 janvier 1992 à Bagdad.

Il évolue au poste de milieu défensif au sein du club d'Al-Zawra'a SC.

Al-Zawra'a Sports Club
Le Al-Zawra'a Sport Club (en arabe : نادي الزوراء الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Zawra'a SC, est un club irakien de football fondé en 1969 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

C'est le club le plus titré du pays, avec 15 titres de champions et 14 victoires en coupe nationale. Al-Zawra'a a également atteint la finale de la Coupe des Coupes en 2000, finale perdue face aux Japonais de Shimizu S-Pulse.
Momentum (analyse technique)
Le momentum est un indicateur d'analyse technique utilisé par les intervenants en bourse. À l'instar d'autres indicateurs techniques, il donne des signaux d'achat ou de vente sur des actifs financiers, comme des actions.
Cet indicateur est aussi appelé ROC pour "Rate Of Change" soit "Taux de changement" en Anglais.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Parc régional du Marécage-des-Scots
Le parc régional du Marécage-des-Scots est un parc régional du Québec inauguré en ? et chevauchant les municipalités de Hampden et Scotstown, dans la municipalité régionale de comté de Le Haut-Saint-François, dans la région administrative de Estrie, au Québec, Canada.

Le parc régional est situé au nord-ouest du parc national du Mont-Mégantic. Il possède des sentiers polyvalents reliant le parc national à la ville de Scotstown.

Hampden
Hampden est une municipalité de canton située dans Le Haut-Saint-François, en Estrie, au Québec (Canada).Essentiellement rurale, la municipalité est située en périphérie de la ville de Scotstown.

Hampden est la municipalité québécoise avec la plus forte proportion de protestants baptistes de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 15,4% des résidents de Hampden s'identifient comme baptistes.
The Returned
The Returned est une série télévisée américaine en dix épisodes de 45 minutes, adaptée de la série française Les Revenants de Fabrice Gobert, développée par Carlton Cuse et diffusée entre le 9 mars et le 11 mai 2015 sur A&E.

La série a aussi été diffusée entre le 10 mars et le 12 mai 2015 dans les pays francophones disposant d'un service Netflix, en version originale et en version française excepté au Québec, où elle a été mise en ligne intégralement sur Netflix Canada après sa diffusion américaine.

Carlton Cuse
Carlton Cuse, né le 22 mars 1959 à Mexico au Mexique, est un producteur de télévision et scénariste américain.

Il est le créateur des séries télévisées Brisco County (1993), Nash Bridges (1996), Le Flic de Shanghaï (1998) et Bates Motel (2013), et le scénariste de plusieurs épisodes de Lost : Les Disparus. Il a également officié comme producteur pour Les Sorcières d'Eastwick.
Cartoon Orbit
Cartoon Orbit est un jeu en réseau en ligne créé par Turner Online afin de faire la publicité de ces émissions et partenaires. Créé en parallèle au site officiel de la chaîne télévisée Cartoon Network, Cartoon Orbit est lancé en ligne en octobre 2000. Il se centre principalement sur un jeu de cartes en ligne appelé cToons. Néanmoins, le site souffre de problèmes de maintenance au début de 2005. Le 16 octobre 2006, Cartoon Network décide de fermer Cartoon Orbit.

Maintenance du logiciel
La maintenance du logiciel (ou maintenance logicielle) désigne, en génie logiciel, les modifications apportées à un logiciel après sa mise en œuvre, pour en corriger les fautes, en améliorer l'efficacité ou autres caractéristiques, ou encore adapter celui-ci à un environnement modifié.
Clément Mathieu (pédologue)
Clément Mathieu, né à Theux le 3 novembre 1940, est un pédologue français.

Agronome et géologue de formation, Clément Mathieu se spécialise dans l'étude et la conservation des sols.

Il est titulaire d'une maîtrise ès sciences, d'un diplôme d'études supérieures de sciences naturelles et d'un doctorat ès sciences.

Il exerce en France et dans divers États d'Afrique.

Clément Mathieu est l'auteur de plusieurs ouvrages et de nombreuses publications scientifiques.

Il est le fondateur d'une ONG, l'Association France Tchad Pendé Agriculture (AFTPA) intervenant auprès de groupements d'agriculteurs dans le sud du Tchad.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Fosse Sophie
La fosse Sophie de la Compagnie des mines d'Anzin est un ancien charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Hergnies. La fosse est commencée le 22 juin 1835 et commence à extraire en 1837. Elle est arrêtée à l'extraction le 20 septembre 1861 et le puits est remblayé en août 1867. Contrairement aux autres fosses du secteur, le bâtiment d'extraction faisant office de chevalement halle a été conservé. Il s'agit d'un modèle proche de celui qui existe à la fosse Mathilde.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête du puits Sophie. La fosse Sophie a été inscrite le 30 juin 2012 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Une jeune femme appuyée sur le bord d'une croisée
Une jeune femme appuyée sur le bord d'une croisée est un tableau de l'artiste peintre française Marie-Victoire Lemoine, exposé au Salon de 1799 à Paris et acquis en 2020 par la National Gallery of Victoria, à Melbourne, en Australie. La femme représentée dans ce portrait est généralement identifiée depuis les années 1990 comme étant Marie-Denise Villers, née Lemoine (1774-1821), sœur de l'artiste. Une tradition plus ancienne qui en faisait Pauline Bonaparte (1780-1825), une sœur de Napoléon, a été totalement discréditée depuis 1996,,.

Pauline Bonaparte
Pauline Bonaparte, née Maria-Paoletta Buonaparte le 20 octobre 1780 à Ajaccio, dans la maison familiale, et morte le 9 juin 1825 à Florence, est une princesse française, deuxième fille de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et sœur de Napoléon Bonaparte. Elle était considérée comme la sœur préférée de l'empereur Napoléon.
USS Aaron Ward (DD-483)
L'USS Aaron Ward (DD-483) était un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis. Il était le second navire nommé en l'honneur du contre-amiral Aaron Ward. Il est coulé le 7 avril 1943 près de Tinete Point, dans les îles Florida au cours de l'opération I-Go. Son épave a été découverte le 4 septembre 1994.

Îles Florida
Les îles Florida  ou îles Nggela sont un petit groupe d'îles des Salomon, dans l'Est de la mer des Salomon, juste au nord de l'île de Guadalcanal.

Elles constituent avec les îles Russell la province centrale des Îles Salomon.

L'archipel est composé de quatre îles principales et d’'une cinquantaine îles plus petites. Les deux principales, Nggela Sule et Nggela Pile sont séparées par un étroit canal, le passage de Mboli. Deux autres îles se trouvent au nord-ouest de Nggela Sule : Sandfly (également connu sous le nom de Mobokonimbeti) et, Vatilau (également connu sous le nom de Buena Vista). 
Tulagi, Gavutu et Tanambogo sont d'autres îles intéressantes.

On y parle le gela.
Geneviève Thénier
Geneviève Thénier est une actrice française née le 13 octobre 1943 à Paris.

Elle est l'héroïne de L'Amour à la mer (1965) de Guy Gilles et de Les Ruses du diable (1965) de Paul Vecchiali, deux films restés confidentiels.

Par ailleurs, on l'a vue chez Jacques Demy dans Les Demoiselles de Rochefort et Peau d'âne.

Guy Gilles
Guy Chiche, dit Guy Gilles, né le 25 août 1938 à Alger et mort le 3 février 1996 à Paris est un réalisateur et scénariste français.

Il est le frère du journaliste et réalisateur Luc Bernard et le cousin du compositeur Jean-Pierre Stora.
Jean-Jacques Trillat
Jean-Jacques Marie Joseph Trillat, né le 8 juillet 1899 à Paris et mort le 24 décembre 1987 à Marnes-la-Coquette, est un physicien français, spécialiste de la cristallographie et de l'étude des rayons X.

Louis de Broglie
Louis Victor de Broglie, prince, puis septième duc de Broglie (prononcé en France de Breuil [dəbʁœj]), né le 15 août 1892 à Dieppe et mort le 19 mars 1987 à Louveciennes, est un mathématicien et physicien français. À seulement 37 ans, il devient lauréat du prix Nobel de physique de 1929 « pour sa découverte de la nature ondulatoire des électrons », qui a révolutionné la physique en généralisant à toute la matière la dualité onde-corpuscule proposée par Einstein pour la lumière.
Charlie Hore
Charles (« Charlie ») Hore, né le 28 août 1976 à Dunedin, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il joue en Nouvelle-Zélande, à Otago puis à Canterbury avant de rejoindre l'Écosse où il joue avec les Border Reivers. Après une saison en Super 14 avec les Highlanders, il joue en France avec l'US Dax puis en Italie avec Arix Viadana avant de terminer sa carrière en Nouvelle-Zélande avec Otago.

Rugby Viadana
Le Rugby Viadana 1970 est un club de rugby à XV italien basé à Viadana, dans la province de Mantoue, en Lombardie. Fondé en 1970, il participe au championnat d'Italie de première division.

En 2010, le club est dissous et ses actifs sont utilisés pour fonder la franchise Aironi Rugby qui participe à la Celtic League avec l'autre équipe italienne du Benetton Trévise. La disparition des Aironi en Pro12 provoque la réintroduction du club en Championnat d'Italie de rugby à XV pour la saison 2012-13.
Giacomo Tedesco
Giacomo Tedesco (né le 1er février 1976 à Palerme) est un joueur de football italien, évoluant au poste de milieu de terrain. Il a notamment porté les couleurs de Napoli Calcio, de Bologna Football Club et de Reggina Calcio. Il joue maintenant au Trapani Calcio.

Football Club Trapani 1905
La Società Sportiva Dilettantistica Football Club Trapani 1905, plus simplement le Trapani, est le club de football de la ville de Trapani, chef-lieu de la province éponyme, dans l'ouest de la Sicile. Il évolue lors de la saison 2025-2026 en Serie C (troisième division).
Roger Gradwohl
Roger Gradwohl dit Frachet dans la Résistance, né le 15 août 1923 à Pfaffenhoffen, dans le Bas-Rhin et mort fusillé le 14 juin 1944 à Saint-Flour, dans le Cantal est un Juif français, résistant et victime de la Shoah en France. Le 16 octobre 1945, il est déclaré « Mort pour la France ».

Pfaffenhoffen
Pfaffenhoffen (allemand : Pfaffenhofen ; alsacien : Pfaffhoffe) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est intégrée le 1er janvier 2016 à la commune nouvelle de Val-de-Moder.

Ce village se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Le nom de cette commune est le mot français qui comporte le plus grand nombre de « f ».
Międzyleś (Lublin)
Międzyleś (prononciation : [mʲɛnˈd͡zɨlɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Tuczna (siège de la gmina), 33 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 91 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 340 habitants.

Tuczna (Biała Podlaska)
Tuczna (prononciation : [ˈtut͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Tuczna dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Tuczna.

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 93 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Inazuma Eleven Strikers 2012 Xtreme
Inazuma Eleven Strikers 2012 Xtreme est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Level-5 sur Wii sorti en décembre 2011 au Japon.

Le thème principal du jeu est centré sur le football. Il s'agit du deuxième épisode de la série à être développé sur console de salon après Inazuma Eleven Strikers. Cet opus permet de retrouver l'ensemble des personnages apparus dans Inazuma Eleven et Inazuma Eleven GO. Les graphismes ont été améliorés et les équipes et techniques mises à jour par rapport à l'ancienne version.

Une suite intitulée Inazuma Eleven Go Strikers 2013 est sortie le 20 décembre 2012 au Japon.

Inazuma Eleven (jeu vidéo)
Inazuma Eleven (イナズマイレブン, Inazuma irebun) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Level-5, sorti au Japon en 2008 sur Nintendo DS. Le jeu est sorti en 2011 en Europe.

C'est le premier épisode de la série Inazuma Eleven qui a rapidement fait naître des produits dérivés importants tels qu'une série animée, un manga et un jeu de cartes à collectionner. Il s'agit de la rencontre entre le Jeu de rôle façon Pokémon et l'univers du football façon shōnen.

La série est basée sur une petite équipe nommé Raimon (à la tête de l'équipe se trouve Mark Evans) qui va au cours de l'histoire devenir une très bonne équipe.
Peter Carey
Peter Carey, né le 7 mai 1943 à Bacchus Marsh en Australie, est un écrivain australien. Il a vécu successivement à Melbourne, Londres, Sydney puis New York. Il a reçu deux fois le prix Booker pour Oscar et Lucinda (1988) et pour La Véritable Histoire du gang Kelly (2001, prix du Meilleur livre étranger). Il est par ailleurs l'un des seuls auteurs avec J.M. Coetzee, Hilary Mantel,  J.G. Farrell et  Margaret Atwood  à l’avoir obtenu à deux reprises.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Miloševići (Višegrad)
Miloševići (en serbe cyrillique : Милошевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Histoire des îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges sont restés pendant deux siècles sous le contrôle du Danemark, avant d'être achetées en 1917 par le gouvernement américain.

L'archipel, situé à l'Est de Porto Rico, d'une superficie de 346,4 km2, est peuplé en 2020 par une population de 87 146 habitants, parlant principalement anglais caribéen (en) (10 %) et/ou espagnol caribéen (es) (10 %) et/ou créole des Îles Vierges (en).

Iles Vierges americaines

Carte générale de l'espace caraïbe

Un port des Indes occidentales

Indes occidentales danoises
Les Indes occidentales danoises (en danois : Dansk Vestindien ; en anglais : Danish West Indies), ou Antilles danoises, sont une ancienne colonie du Danemark dans les Antilles, connue aujourd'hui sous le nom des Îles Vierges des États-Unis.
Chazé-Henry
Chazé-Henry est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Sur un territoire anciennement occupé, situé dans le Haut-Anjou, la commune connait un premier exode rural à la suite de l'abandon progressif de l'industrie des fours à chaux. Elle va cependant connaître un renouveau lors de l'ouverture des mines de fer entre 1929 et 1963, date de leur fermeture, entrainant alors une nouvelle baisse démographique. Commune rurale, elle fait partie du canton de Segré.

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.

Four à chaux
Le four à chaux ou chaufour est une catégorie de four à calcination dans lequel on transforme le calcaire en chaux par calcination et accessoirement où l’on cuit la céramique. C'est généralement un ouvrage vertical fixe et ouvert par le haut, mais on trouve également des fours horizontaux et rotatifs.

La fabrication de la chaux constitue l'art du chaufournier.