hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papilio nireus
Papilio nireus est une espèce d'insectes lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio. Cette espèce est présente dans la plus grande partie de l'Afrique subsaharienne, hors Madagascar.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
Nicolas Denisot
Nicolas Denisot (1515-1559) dit le « Conte d'Alsinois », était un poète français de la  Pléiade, ami Pierre de Ronsard, Jacques Peletier du Mans, Jacques Tahureau et Rémy Belleau, tous originaires ou attachés au Mans, capitale de la Province du Maine.

Jacques Tahureau
Jacques Tahureau, né au Mans en 1527, mort à Paris en 1555 à 28 ans, est un poète français de la Renaissance. Selon le Dictionnaire des littératures de Ph. Van Tieghem, « il n'a guère chanté que l'amour, avec une délicatesse de touche rare en son siècle ».
Bataille de Middle Creek
La bataille de Middle Creek est un combat livré le 10 janvier 1862, dans l'est du Kentucky pendant la Guerre de Sécession. Avec celle de Mill Spring, la bataille de Middle Creek mit l'armée de l'Union en situation d'envahir le Tennessee.

Bataille de Mill Springs
La bataille de Mill Springs, également connue sous le nom de bataille de Fishing Creek selon la terminologie confédérée ou encore la bataille de Logan's Cross Roads d'après celle de l'Union, eut lieu dans les comtés de Wayne et de Pulaski, près de Nancy, le 19 janvier 1862, dans le cadre de la guerre de Sécession. Cet affrontement conclut la campagne militaire offensive menée par les forces confédérées dans l'est du Kentucky. Bien que considérée comme une petite bataille en comparaison des nombreuses autres qui suivirent durant le conflit, la bataille de Mill Springs constitua néanmoins le deuxième plus grand affrontement de la guerre dans l'État du Kentucky ; seule la bataille de Perryville provoqua de plus lourdes pertes humaines. Cette bataille fut également la première victoire significative de l'Union durant cette guerre, très célébrée dans la presse populaire de l'époque, mais rapidement éclipsée par les victoires d'Ulysses S. Grant à Fort Henry et Fort Donelson.
Jacques Toja
Jacques Toja est un acteur français né à Nice le 1er septembre 1929 et mort à Neuilly-sur-Seine le 23 mars 1996. Pensionnaire, sociétaire puis Administrateur général de la Comédie-Française, il est surtout connu du grand public pour le rôle du roi Louis XIV dans la saga des Angélique. Il est également le fondateur de la Fondation Jacques-Toja pour le théâtre.

Administrateur général de la Comédie-Française
L'Administrateur général de la Comédie-Française décide de la programmation des pièces. Il est assisté par un comité de lecture composé de six sociétaires, de membres de Conseil d'Administration, de quatre personnalités du monde des lettres et du théâtre et du doyen de la Comédie-Française.
Sony Alpha 6600
Le Sony Alpha 6600 (typographié α 6600) est un appareil photographique hybride semi-pro de monture E commercialisé par Sony Alpha en octobre 2019. Il succède à l'Alpha 6500 et apporte un autofocus encore amélioré, une sensibilisé poussée à 102 400 ISO, une poignée plus volumineuse accueillant une batterie plus grande dont la capacité est annoncée comme doublée et une prise casque.

Sony Alpha 6500
Le Sony Alpha 6500 (typographié α 6500) est un appareil photographique hybride semi-pro de monture E commercialisé par Sony Alpha en novembre 2016. Il succède à l'Alpha 6300 et apporte notamment une stabilisation du capteur sur 5 axes, la tropicalisation du boîtier, un écran tactile, un autofocus encore amélioré, une plus grande mémoire tampon et un meilleur grip. Il ne remplace pas directement l'A6300, mais se place comme un appareil plus haut de gamme, semi-pro, dans la lignée du NEX-7.
Ryder Cup 1993
La Ryder Cup 1993, trentième édition de la compétition, a lieu du 24 septembre au 26 septembre 1991, au The Belfry (en) Golf & Country Club situé à Wishaw près de Sutton Coldfield, en Angleterre.

À ce jour, c'est la dernière victoire des États-Unis sur le sol européen, mais aussi la dernière fois qu'ils ont conservés la coupe.

Il s’agit de la première Ryder Cup sur le sol européen à être diffusée en direct aux États-Unis, par un grand réseau, en l'occurence NBC. L’édition de 1989 avait été diffusée par USA Network grâce à un flux vidéo fourni par la BBC.

L'équipe des États-Unis remporte la compétition sur le score de 15 à 13.

Ryder Cup 1989
La Ryder Cup 1989, vingt-huitième édition de la compétition, a lieu du 22 septembre au 24 septembre 1989, au Belfry Golf & Country Club (en) situé à Sutton Coldfield, en Angleterre.

Pour la seconde fois dans l'histoire de la Ryder Cup, l'édition se termine sur un match nul, 14 à 14, mais comme l’Europe avait remportée la précédente édition, l'équipe européenne conserve le trophée.

C'est la première fois que la compétition est retransmise en direct aux États-Unis. C'est la chaine du câble USA Network grâce à un flux vidéo fourni par la BBC qui retransmet les matches.
District de Pásztó
Le district de Pásztó (en hongrois : Pásztói járás) est un des 6 districts du comitat de Nógrád en Hongrie. Il compte 31 497 habitants et rassemble 26 localités : 25 communes et une seule ville, Pásztó, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, entre les réformes territoriales de 1950 et 1983.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Richard Forster (photographe)
Richard Forster, né le 8 novembre 1940, à Genève et mort le 21 janvier 2025 à  Genève, est un photographe autodidacte suisse, surtout connu pour ses photographies de nu, en particulier dans des environnements naturels. Ses œuvres ont été publiées dans des livres et des magazines photo, montrées dans des expositions personnelles et collectives, récompensées lors de concours de photos. Forster était membre et contributeur de longue date de la Société genevoise de photographie,,,.

Nu en photographie
La photographie de nu est un genre photographique représentant un ou plusieurs corps humains dévêtus.

Cette pratique remonte aux origines de la photographie, et comme tous les genres et disciplines impliquant le nu, elle fut dès ses débuts associée à la fois à une forme d'érotisme, une pratique artistique, et à l'histoire de l'étude de l'anatomie humaine.

La nudité photographiée en tant que document pictural servant à illustrer des ouvrages de médecine ou d'anthropologie n'appartient pas à cette thématique.
Gare de Bullange
La gare de Bullange (en allemand : bahnhof Büllingen) était une gare ferroviaire belge de la ligne 45A, de Jünkerath à Weywertz, située à Bullange, commune germanophone de la province de Liège, en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1912 par l'administration des chemins de fer de l'État de Prusse (Königlich Preußische Staatseisenbahnen). C'était une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) fermée au trafic voyageurs en 1952 et aux marchandises 2003.

Ligne 45A (Infrabel)
La ligne 45A est une ligne de chemin de fer belgo-allemande, fermée et démantelée au tournant du XXIe siècle. Elle reliait Jünkerath (en Allemagne) à Weywertz (situé en Belgique depuis les années 1920).
Championnat d'Allemagne féminin de football 1977
La Deutsche Fußballmeisterschaft 1977 est la 4e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs allemands dans une compétition à élimination directe. Cette compétition consiste en quatre tours de confrontations directes aller-retour.

À l'issue de la saison, le SSG Bergisch Gladbach décroche le premier titre de champion d'Allemagne de son histoire.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Tournoi d'ouverture du championnat du Salvador de football 2019
Le Tournoi Apertura 2019 est le quarante-troisième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 90e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Águila va tenter de conserver son titre de champion du Salvador face aux onze meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des douze clubs participant est confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs s'affronteront lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Si initialement, une seule place est qualificative pour la Ligue de la CONCACAF, le tournoi Clausura qui se voit écourté n'offre qu'une place à son champion, adjugeant ainsi une seconde au tournoi Apertura.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Völkerich
Völkerich est un hameau de la province de Liège faisant administrativement partie de la commune de Plombières, en région wallonne de Belgique.

Avant la fusion des communes de 1977, Völkerich faisait partie de la commune de Gemmenich.

Gemmenich
Gemmenich (en francique ripuaire Jömelech) est un village de la commune de Plombières, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village est situé sur les frontières entre la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas.

Le village se distingue par une intense vie associative et culturelle avec ses deux harmonies, ses deux chorales et ses troupes de théâtre. Il compte deux écoles primaires et une école secondaire, le Collège Notre-Dame de Gemmenich.
Vinča-Belo brdo
Vinča-Belo brdo (en serbe cyrillique : Винча-Бело брдо) est un site archéologique situé à Vinča, en Serbie, sur la rive droite du Danube. Il a été occupé de la Préhistoire au Moyen Âge mais, en raison des découvertes remontant au Néolithique et au Chalcolithique qui y ont été réalisées, il a donné son nom à une culture archéologique, la culture de Vinča, qui a fleuri dans les Balkans entre 6000 et 3000 av. J.C. Le site est inscrit sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Sites archéologiques d'importance exceptionnelle en Serbie
Les sites archéologiques d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Археолошка налазишта од изузетног значаја ; en serbe latin : Arheološka nalazišta od izuzetnog značaja) sont les sites archéologiques de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection légale.

Sur les 190 sites archéologiques classés de la république de Serbie, 20 figurent parmi les biens d'importance exceptionnelle.
L'Union Mendocina
L'Union Mendocina (en espagnol : La Unión Mendocina ; abrégé LUM) est une coalition politique argentine dans la province de Mendoza. Elle est dirigée par Omar De Marchi (es) et alliée avec la coalition nationale de La liberté avance de Javier Milei. Sa première participation électorale intervient lors des élections provinciales de 2023 à Mendoza (es).

Cette coalition est principalement composée de partis politiques conservateurs et libertaires. On retrouve également différents dirigeants de la Proposition républicaine et de l'Union civique radicale, présents anciennement au sein du Front de changement de Mendoza (es).

Proposition républicaine
Proposition républicaine (en espagnol : Propuesta Republicana, PRO) est une coalition de partis argentins de centre droit et de droite, fondée le 25 mai 2005, et transformée en parti en 2010, qui rassemble, dans la ville autonome de Buenos Aires, Compromiso para el Cambio, dirigé par Mauricio Macri, Recrear para el Crecimiento, mené par Ricardo López Murphy, et le Parti fédéral de Francisco Manrique.
Inter sanctorum solemnia
Inter sanctorum solemnia (en français: « Parmi les [fêtes] solennelles des saints… »)  également connue comme la « bulle du Pardon », sont les premiers mots d'une bulle pontificale du pape Célestin V (29 septembre 1294). Édictée par le pape un mois après son couronnement pontifical à L'Aquila la bulle accorde pour la première fois une indulgence plénière à ceux qui, ayant les dispositions spirituelles requises font certains exercices spirituels définis dans la basilique du Collemaggio, à L’Aquila, le jour de la fête liturgique du martyre de saint Jean-Baptiste. C’est ce que l’on appelle le « Grand Pardon célestinien » (la Perdonanza).

Basilique Sainte-Marie de Collemaggio
La Basilique Sainte-Marie de Collemaggio est un édifice religieux catholique qui se trouve à L'Aquila, dans la province des Abruzzes en Italie. Église abbatiale d'un monastère fondé par Pietro di Morrone elle fut construite en 1287, et acquit de l'importance - et son rang de basilique - lorsque Pietro di Morrone, devenu le pape Célestin V, la choisit pour son couronnement pontifical en 1294.
Rivière Wawagosic
La rivière Wawagosic est un affluent de la rivière Turgeon lequel se déverse dans la rivière Harricana, puis dans la baie James. La rivière Wawagosic est un cours d'eau de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Brigantin
Un brigantin (« brigantine » en anglais) est, dans sa définition moderne européenne, un grand-voilier à deux mâts à voiles carrées, proche du brick, sans grand-voile carré sur le grand-mât et dont la plus grande voile est la brigantine.

Les vergues du grand-mât ont moins d'envergure que les vergues du mât de misaine, le brigantin se limite à deux focs et les perroquets sont toujours volants.

Apparu en mer Méditerranée au XIIIe siècle, Il s'agit d'un gréement peu courant, que le brick a supplanté entre le XVIIe et le XVIIIe siècle.

Grand mât
Sur un bateau à plusieurs mâts, le grand-mât (ou grand mât) est le mât principal, le plus haut d'un navire. Il porte une voile principale basse appelée grand-voile (voile carrée ou aurique).

Sur les navires à quatre mâts et plus, les mâts centraux portent le nom de : grand-mât avant, grand-mât central (pour les cinq-mâts), grand-mât arrière.
Tele2 Mobile
Tele2 Mobile était un opérateur mobile virtuel, créé en 2005, filiale de Tele2 puis d'Omea Telecom à partir de 2009, louant le réseau Orange. Le premier téléphone mobile commercialisé par Tele2 Mobile lors du lancement sera le Nokia 2600. Il ne propose plus d'offre en France depuis le 13 décembre 2010.

Opérateur de réseau mobile virtuel
Un opérateur de réseau mobile virtuel, également connu sous le sigle MVNO (de l'anglais Mobile Virtual Network Operator), est un opérateur de téléphonie mobile, qui ne possédant pas de concession de spectre de fréquences ni d'infrastructure de réseau radio propres et qui contracte des accords avec les opérateurs mobiles possédant un réseau mobile (connu sous le sigle MNO, de l'anglais Mobile Network Operator) pour leur acheter un forfait d'utilisation de leur réseau radio et le revendre sous sa propre marque à ses clients.
Volodymyr Hroïsman
Volodymyr Boryssovytch Hroïsman ou Groysman en anglais (ukrainien : Володи́мир Бори́сович Гро́йсман ; russe : Влади́мир Бори́сович Гро́йсман, Vladimir Borissovitch Groïsman), né le 20 janvier 1978 à Vinnytsia, est un homme d'État ukrainien, Premier ministre d'Ukraine de 2016 à 2019.

Membre du parti Notre Ukraine, fondé par Viktor Iouchtchenko, il est élu maire de Vinnytsia en 2006. Huit ans plus tard, en 2014, il est nommé vice-Premier ministre chargé du Développement régional, de la Construction et du Logement dans le premier gouvernement d'Arseni Iatseniouk.

Désigné président de la Rada quelques mois plus tard, il est appelé à succéder à Iatseniouk au poste de Premier ministre le 14 avril 2016 ; sa nomination met un terme à la crise politique ouverte par la démission du chef du gouvernement sortant.

Premier ministre d'Ukraine
Le Premier ministre d'Ukraine (en ukrainien : Прем’єр-міністр України ; romanisé : Prem'ier-ministr Ukrayiny) est le chef du gouvernement ukrainien. Il préside le Cabinet des ministres, l'organe suprême de la branche exécutive du gouvernement ukrainien. Cette fonction remplace le poste soviétique de « président du Conseil des ministres de la RSS d'Ukraine », créé le 25 mars 1946.

L'actuelle titulaire de la fonction est Ioulia Svyrydenko, depuis le 17 juillet 2025.
Zor-El
Zor-El est un personnage de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics. Un Kryptonien, il est le frère cadet de Jor-El, mari de Alura, le père de Supergirl, et l'oncle paternel de Superman.

Les représentations traditionnelles de Zor-El dans l'Âge d'Or et l'Âge d'Argent de DC Comics, l'a dépeint comme un scientifique bienveillant inquiet pour sa fille Supergirl, agissant de la même manière que son frère Jor-El en envoyant son enfant en sécurité sur la Terre. Dans le milieu des années 2000, DC a expérimenté différentes caractérisations de Zor-El, même brièvement en faisant de lui un savant fou avec une rancune contre son frère. Une représentation similaire a été utilisée lorsque le personnage a été adapté à la télévision dans la série Smallville. Dans les années 2010, les histoires suivant le reboot The New 52 de DC Comics, Zor-El a été un antagoniste de Supergirl et Superman, après avoir été transformé en méchant Cyborg Superman par Brainiac.

Brainiac (comics)
Brainiac est un personnage de fiction de DC Comics et un ennemi de Superman, créé par Otto Binder & Al Plastino dans Action Comics #242 en juillet 1958.

Dans le classement 2009 d'IGN, Brainiac est 17e du top 100 « Greatest Comic Book Villain of All Time ».

Le vrai nom de Brainiac est Vril Dox ; il était un scientifique extra-terrestre doté d'une intelligence exceptionnelle.
Crise de l'été 1962
La crise de l’été 1962, appelée parfois « l'été de la discorde » ou crise des wilayas, est une période de troubles qui a succédé à la fin de la guerre d'Algérie, marquée par des luttes des clans au sein du Front de libération nationale (FLN), au lendemain de l'indépendance de l'Algérie, le 5 juillet 1962.

Deux factions revendiquent le pouvoir : d’un côté le pouvoir civil et l’organe qui l’incarne, le GPRA (Gouvernement provisoire de la République algérienne) appuyé par les wilayas III et IV et à tendance berbère, de l’autre côté le pouvoir militaire à travers le « clan d'Oujda » et son « armée des frontières », dirigée par le colonel Boumédiène, à tendance arabiste.

Cette période reste encore méconnue du grand public algérien. Pour les historiens, la « crise de l’été 1962 » est le début de « l'indépendance confisquée » par le « clan d'Oujda », qui a définitivement scellé le destin politique et économique de l'Algérie où l'armée occupe toujours une place centrale.

Gouvernement provisoire de la République algérienne
Le Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) (en arabe : الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية), est le bras politique et gouvernemental du Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d’indépendance de l’Algérie. Le GPRA a négocié les accords de paix (accords d'Évian) avec la France en 1962.
Francisco de Cortés Hojea
Francisco Cortés Ojea (également orthographié Hojea ou Ojeda) est un marin et explorateur espagnol du XVIe siècle qui participa aux premières expéditions envoyées de la capitainerie générale du Chili au détroit de Magellan. Aucun document n'a été trouvé sur son lieu et sa date de naissance ni de sa mort.

Les seuls faits attestés sont sa participation comme cosmographe à l'expédition du maréchal Francisco de Ulloa, envoyée en 1553 par le gouverneur du Chili pour inspecter la côte sud du pays et le détroit de Magellan, et qu'il eut le commandement du navire San Sebastián sous les ordres du capitaine Juan Ladrillero dans l'expédition envoyée  en 1557 par le gouverneur García Hurtado de Mendoza.

Juan Ladrillero
Juan Ladrillero, né à Moguer vers 1490 et mort en 1559, est un explorateur et navigateur espagnol. Il a étudié également la cosmologie et l'astronomie. Il est considéré comme le second navigateur après Fernand de Magellan à traverser le détroit de Magellan, et le premier d'ouest en est en aller-retour.
Vaticinium ex eventu
Un vaticinium ex eventu, expression latine (littéralement, « prophétie à partir de l'événement »), est une notion à la fois historiographique et exégétique qui désigne une prétendue prédiction insérée ultérieurement dans un texte à caractère prophétique.

Plusieurs écrits du Proche-Orient ancien ont recours à des interpolations postérieures aux événements, souvent afin de légitimer le pouvoir en place. Plusieurs exemples se trouvent également dans la Bible, notamment dans le Livre de Daniel mais aussi dans le Nouveau Testament.

Prophétie
Une prophétie est un message donné par un prophète qui prétend que ce message lui a été communiqué par une divinité. Ces messages impliquent généralement l'inspiration, l'interprétation ou la révélation de la volonté divine concernant le monde dans lequel vit le prophète et les événements à venir.

Une prophétie peut avoir trait au passé, au présent ou à l'avenir. Quand une personne prophétise, elle dit ou écrit ce que la divinité veut qu'elle sache, pour son propre bien ou pour le bien des autres. La prophétie n'est pas l'apanage des prophètes. Une personne peut recevoir une prophétie ou une révélation pour sa vie privée.

Dans les religions abrahamiques, une prophétie consiste en des paroles ou des écrits divinement inspirés qu'une personne reçoit par révélation.
An-Nahl
An-Nahl (arabe :  سُورَةُ ٱلنَّحْلِ ; français : Les abeilles) est le nom traditionnellement donné à la 16e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 128 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.