hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Gondi
Charles de Gondi, né en 1569, mort le 22 mai 1596 au Mont-Saint-Michel, est un seigneur français d'origine italienne du XVIe siècle. Il fut marquis de Belle-Île, gentilhomme de la Chambre, Général des galères de France et gouverneur de Fougères. Il était également l'héritier du duché de Retz, détenu par ses parents, mais mourut avant eux, âgé de 27 ans, sans avoir été duc de Retz.

Général des galères
Le général des Galères de France était un grand officier de la couronne de France sous l'ancien Régime. Il exerçait le commandement des galères de France, sous l'autorité de l'amiral de France. Ses pouvoirs sont précisés par Charles IX en 1562.
Kowalew (Łódź)
Kowalew (prononciation [kɔˈvalɛf]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Buczek (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Buczek (Łask)
Buczek (prononciation [ˈbut͡ʂɛk]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Buczek).

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łask (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 980 habitants.
Ajo caliente
L'ajo caliente (« ail chaud ») ou ajo campero est un plat typique de la campagne andalouse. Comme dans presque toute la cuisine andalouse, il s'agit de l'un des plats dits bon marché, dont le coût et les ingrédients sont réduits. Il ne fait aucun doute qu'au fil du temps, elle a évolué parallèlement à la situation économique, élargissant sa gamme d'ingrédients avec d'autres produits. Cependant, la recette originale comprenait de l'ail, des tomates, des poivrons, du pain et de l'huile d'olive.

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Antoon Wittevrongel
Antoon Jozef Wittevrongel, né le 28 novembre 1884 à Tielt et y décédé le 14 novembre 1939, fut un homme politique belge catholique.

Il fut syndicaliste catholique dans le secteur textile.

Antoon Wittevrongel (1884-1939) a commencé sa carrière après la Première Guerre mondiale comme étant exemptées pour la Fédération des Christene Schoen- et les transformateurs de cuir. Après la fusion en 1925 des travailleurs du cuir et gantiers à la Fédération protestante de cuir et de l'habillement (siège Izegem), il était d'environ 1926 président de la nouvelle fédération, principalement en Flandre occidentale était actif. Wittevrongel également joué un rôle dans les organisations locales du travail à Tielt, où il a été conseiller municipal (1921) et les navires (1933). En 1939, il a été élu quelques mois avant sa mort, sénateur du district de Roeselare-Tielt.

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Yatga
Le yatga (mongol : ᠶᠠᠲᠤᠭ᠎ᠠ, VPMC : yatug-a, cyrillique : ятга, MNS : yatga, API : [jataǧă] ; chinois : 雅托葛 ; pinyin : yǎtuōgé) est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares utilisé dans la musique mongole. Il est proche du guzheng chinois, du gayageum coréen ou du koto japonais ou le dan tranh vietnamien,. Il ressemble également par certains aspects au plus rudimentaire zhetygen de la musique kazakhe, proche des formes anciennes du yatga.

Il existe également un plus petit instrument nommé l'altaï yatga (алтай яатга), à la forme plus proche d'une petite harpe, souvent avec des cornes, qui tire son nom de l'Altaï ou il a été redécouvert, proche de la adyrna kazakhe.

Altaï yatga
L'Altaï yatga (mongol : ᠠᠯᠲᠠᠢᠶᠠᠲᠤᠭ᠎ᠠ, VPMC : altai yatug-a, cyrillique : алтай яатга, MNS : altai yatga) est un instrument à cordes pincées utilisé dans la musique mongole.

Il a une forme assez proche d'une petite harpe, souvent avec des cornes. Il tire son nom de l'Altaï ou il a été redécouvert. Il est proche de la adyrna kazakhe.
Yannis Hugh Seiradakis
Yannis[réf. nécessaire] Hugh Seiradakis (en grec : Ιωάννης-Χιου Σειραδάκης ; 5 mars 1948 - 3 mai 2020) est un astronome grec et professeur émérite au Département de Physique de l'Université de Thessalonique. Il est surtout connu pour ses contributions à la compréhension des pulsars en radio, du centre galactique et de l'archéoastronomie. Depuis le début des années 2000, il a été fortement impliqué, dans le déchiffrement de la machine d'Anticythère. Il a été membre fondateur de la Société d'astronomie hellénique, de la Société d'astronomie européenne et de l'Olympiade internationale d'astronomie et d'astrophysique (IOAA).

Machine d'Anticythère
La machine d'Anticythère, appelée également mécanisme d'Anticythère, est considérée comme le premier calculateur analogique antique permettant de calculer des positions astronomiques. C'est un mécanisme de bronze comprenant des dizaines de roues dentées, solidaires et disposées sur plusieurs plans. Il est garni de nombreuses inscriptions grecques.

On connaît de la machine d'Anticythère un unique exemplaire, dont les fragments ont été trouvés en 1901 dans une épave, près de l'île grecque d'Anticythère, entre Cythère et la Crète. L'épave d'Anticythère était celle d’une galère romaine, longue d'une quarantaine de mètres, qui a été datée comme antérieure à 87 av. J.-C.

La machine d'Anticythère est le plus vieux mécanisme à engrenages connu. Ses fragments sont conservés au musée national archéologique d'Athènes.
Robert Brovdi
Robert Brovdi (en ukrainien : Ро́берт Йо́сипович Бро́вді ; en hongrois : Bródi Róbert), de son nom de guerre Madyar (en ukrainien : Мадяр, du hongrois : Magyar, litt. « Hongrois »), né le 9 août 1975 à Oujhorod, est un homme d'affaires et officier militaire ukrainien.

Créateur et commandant de l'unité de dronistes des Madyar's Birds, il est nommé en juin 2025 à la tête des Forces de systèmes sans pilote de l'armée ukrainienne. Il bénéficie d'une renommée importante en Ukraine pour ses performances dans la guerre des drones.

Forces de systèmes sans pilote
Les Forces de systèmes sans pilote (en ukrainien Сили безпілотних систем Збройних сил України, СБС, Syly bezpilotnykh system Zbroïnykh syl Oukraïny) sont une branche des Forces armées de l'Ukraine orientée vers les tâches de soutien et de développement d'unités de systèmes sans pilote.
Ambassade de France au Costa Rica
L'ambassade de France au Costa Rica est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Costa Rica. Elle est située à proximité de San José, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2022, Alexandra Bellayer-Roille.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Kyle Lohse
Kyle Matthew Lohse (né le 4 octobre 1978 à Chico, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 2001 à 2016 et fait partie de l'équipe des Cardinals de Saint-Louis championne de la Série mondiale 2011.

Lohse est membre de la nation Nomlaki, basée au nord de la Californie.

Série mondiale 2011
La Série mondiale 2011 est la 107e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 19 octobre 2011 et se termine le vendredi 29 octobre par le triomphe des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à trois sur les Rangers du Texas.
Pięczkowo
Pięczkowo (prononciation : [pjɛnt͡ʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzykosy dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Krzykosy (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Krzykosy (Środa Wielkopolska)
Krzykosy (prononciation : [kʂɨˈkɔsɨ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krzykosy, dans le powiat de Środa Wielkopolska.

Il se situe à 15 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Potok Biały
Potok Biały (prononciation : [ˈpɔtɔk ˈbjawɨ]) est un village polonais de la Słubice dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Słubice (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 74 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Słubice (Mazovie)
Słubice (prononciation : [swuˈbit͡sɛ]) est un village polonais de la Słubice dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Słubice.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 2200 habitants en 2010.
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2024
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2024 se déroulent à Rotterdam aux Pays-Bas du 15 au 17 mars 2024. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage (ISU).

La ville avait déjà accueilli les mondiaux en 2017 et l'édition 2021 avait eu lieu aux Pays-Bas à Dordrecht dans un contexte sans public en raison de la pandémie de Covid-19.

Il y a neuf épreuves au total : quatre pour les hommes et quatre pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres et le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes). Une épreuve de relais mixte sur 2 000 mètres vient compléter le programme.

Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2017
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2017 se déroulent à Rotterdam aux Pays-Bas entre le 10 mars 2017 et le 12 mars 2017. L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a douze épreuves au total : six pour les hommes et six pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, le 3 000 mètres, le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes) et un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.
Chistochina (Alaska)
Christochina est une localité d'Alaska aux États-Unis, faisant partie de la Région de recensement de Valdez-Cordova. Elle est située le long de la Copper River, au kilomètre 53 de la route Tok Cut-Off. Sa population était de 93 habitants en 2000.

Elle se situe à égale distance entre la frontière canadienne et la ville d'Anchorage ainsi qu'à égale distance entre les villes de Tok et de Glennallen.

Christochina fut d'abord un camp Athabascan et un comptoir pour les trappeurs. L'accès au village se fit ensuite par le Valdez-Eagle Trail, construit par les mineurs au moment de la ruée vers l'or en 1897. Les prospections se situant le long de la Christochina River et les ruisseaux adjacents. Le village reste encore un lieu traditionnel de la vie des Athabascans.

Glennallen
Glennallen est une ville d'Alaska, située dans la Région de recensement de Valdez-Cordova, aux États-Unis. Elle comporte 554 habitants (en 2000). Le nom de la localité a été fixé en 1961 par la Poste Fédérale, passant de Glenallen à Glennallen.
Nathan Katz
Nathan Katz est un poète et dramaturge alsacien né le 24 décembre 1892 à Waldighoffen et mort le 12 janvier 1981 à Mulhouse.

D'origine juive mais marqué par l'empreinte du christianisme et du bouddhisme, voyageur durant une longue partie de sa vie mais attaché au paysage alsacien, Nathan Katz est un grand poète alsacien d'expression dialectale du XXe siècle.

Nathan Katz a donné son nom à un prix littéraire, créé en 2004, qui s'est donné pour but de traduire en français et de célébrer les grands auteurs du patrimoine littéraire de l'Alsace du Moyen Âge à nos jours, le prix Nathan-Katz du patrimoine.

Le prix Nathan-Katz du patrimoine 2018 a distingué l'œuvre de l'auteur qui lui a donné son nom en soutenant la traduction et la publication de son chef-d'œuvre, Annele Balthasar.

Les éditions Arfuyen ont entrepris depuis 1987 la réédition bilingue de l'ensemble de l'œuvre de Nathan Katz.

Alfred Kern
Alfred Kern (né à Hattingen, Allemagne, le 22 juillet 1919, et mort à Colmar le 12 septembre 2001) est un écrivain, romancier, poète, plasticien et photographe français.

La Bourse de traduction du Prix du Patrimoine Nathan Katz a été attribuée en 2006 à Jean-François Eynard pour ses traductions des poèmes en langue allemande d'Alfred Kern.
Assemblée nationale (Érythrée)
L'Assemblée nationale (en tigrigna : ሃገራዊ ባይቶ, Hagerawi Baito ; en arabe : الجمعية الوطنية, romanisé : al-jameiat alwatania ; en anglais : National Assembly) est le parlement monocaméral de l'Érythrée. Il compte 150 membres, dont 75 sont nommés par le gouvernement et 75 représentent les membres du Comité central du Front populaire pour la démocratie et la justice. Sa composition fut arrêtée en février 2002.

Front populaire pour la démocratie et la justice
Le Front populaire pour la démocratie et la justice (FPDJ) est un parti politique érythréen, fondé en 1994 par Isaias Afwerki et issu de l'aile des anciens du Front populaire de libération de l'Érythrée (FPLE) qui obtint l'indépendance du pays contre l'Éthiopie en 1993.

Le Front populaire pour la démocratie et la justice a abandonné l'idéologie marxiste-léniniste de l'ancien FPLE, qui n'avait tenu qu'un rôle d'instrument d'unité, au profit d'un positionnement nationaliste,,, militariste et libéral. Le FPDJ est le seul parti légal en Érythrée et refuse tout régime autorisant le multipartisme. Il est régulièrement accusé de pratiques totalitaires,,,.

Isaias Afwerki cumule les fonctions de chef de l'État et de président du conseil exécutif du Front populaire pour la démocratie et la justice.
Pays des Abers
Le pays des Abers est une zone touristique de France située dans le nord du Finistère en région Bretagne, qui peut aujourd'hui se délimiter par le territoire de la communauté de communes (une circonscription administrative, donc) du Pays des Abers.

Un aber est un estuaire, une ancienne vallée fluviale envahie par la mer. Le « pays des Abers » doit son nom à deux d'entre eux, l'aber Wrac'h et l'aber Benoît. Il se situe dans un triangle dont les sommets sont Saint-Pabu, Plouguerneau et Kersaint-Plabennec, à 25 km au nord de Brest.

Aber-Wrac'h
L’aber-Wrac'h est un fleuve côtier et une ria du pays de Léon dans le nord-ouest du Finistère, en région Bretagne. L'aber-Wrac'h est le plus long et le plus septentrional des abers de la côte des Abers. C'est également le nom du hameau de Landéda abritant le port du même nom.
Gare d'Iyo-Miyanoshita
La gare d'Iyo-Miyanoshita (伊予宮野下駅, Iyo-Miyanoshita-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Uwajima, dans la préfecture d'Ehime au Japon. La gare est exploitée par la JR Shikoku, sur la ligne Yodo. La gare faisait partie de la ville de Mima, mais le 1er août 2005, la ville avec les villes de Tsushima et Yoshida furent intégrées dans l'élargissement de la ville d'Uwajima.

Ligne Yodo
La ligne Yodo (予土線, Yodo-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la JR Shikoku reliant Shimanto à Uwajima. Elle traverse les préfectures de Kōchi et de Ehime.

Le nom de la ligne provient de la fusion des mots des deux anciennes provinces japonaises que la ligne traverse, à savoir la province de Iyo 伊予 (Iyo) et celle de Tosa 土佐 (Tosa) qui est devenu le mot-valise de la ligne予土 (Yodo). La ligne est également surnommée "Ligne Shimanto Green" しまんとグリーンライン (Shimanto gurîn rainu).
Le Gooi
Le Gooi (néerlandais Het Gooi, ancienne forme du néerlandais gouw, pagus en latin ; aussi 't Gooi), parfois dénommé dans des textes officiels Gooiland, est une région naturelle néerlandaise légèrement vallonnée, dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale, avec d'importantes réserves naturelles protégées et des villages authentiques. Elle est composée des communes actuelles de Hilversum, Gooise Meren, Blaricum, Laren et Huizen et constitue une grande banlieue d'Amsterdam.

Gooise Meren
Gooise Meren (prononcé en néerlandais : [ˈɣoːisə ˈmeːrə(n)]) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, sur les rives sud de l'IJmeer et du Gooimeer. Elle est créée le 1er janvier 2016 de la fusion de Bussum, de Muiden et de Naarden. Son nom signifie « Lacs du Gooi » en néerlandais.
Adolf Miethe
Adolf Miethe (en allemand : Adolf Miethe), né le 25 avril 1862 à Potsdam et mort le 5 mai 1927 à Berlin, est un scientifique allemand, spécialiste de photochimie, un des pionniers de la photographie couleur.

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Daniel Bennett (football)
Daniel Mark Bennett, né le 7 janvier 1978 à Great Yarmouth en Angleterre, est un footballeur anglo-singapourien. Il évolue au poste de défenseur et joue actuellement à Tanjong Pagar United en Singapore Premier League.

Il est le joueur singapourien le plus sélectionné en équipe nationale avec 146 sélections.

Great Yarmouth
Great Yarmouth, souvent appelée simplement Yarmouth, est une ville côtière du comté de Norfolk en Angleterre, laquelle se trouve à l'embouchure de la rivière Yare, à environ 30 kilomètres à l'est de Norwich et à 18 kilomètres au nord de Lowestoft.

C'est un port de plaisance depuis 1760 et un passage entre les voies navigables de Norfolk Broads et la mer. Pendant plusieurs siècles, Yarmouth dépendit de la pêche au hareng. Elle assure maintenant la liaison avec des plateformes pour l'exploitation du pétrole en mer. Elle est aussi une station balnéaire, la plus importante dans le Norfolk.
Hémagglutination
L’hémagglutination est une variante de la réaction d’agglutination. Elle est définie comme la fixation d’anticorps spécifiques sur des structures antigéniques présentes à la surface des globules rouges. Cette réaction aboutit à la formation d’un agrégat d'hématies appelé agglutinat. L’hémagglutination est un mécanisme principalement utilisé en laboratoire afin d’établir des sérodiagnostics et de déterminer les groupes sanguins. Cette méthode est très utilisée étant donné sa rapidité, sa bonne sensibilité et son faible coût.

Système Rhésus
Le système Rhésus (parfois appelé groupe) est, avec le système ABO, un des principaux systèmes antigéniques érythrocytaires. Il doit son nom à un singe d'Asie du Sud-Est, Macaque rhésus (Macaca mulatta), qui servit d'animal d'expérience à la fin des années 1930 dans les recherches sur le sang. L'association du système antigénique érythrocytaire ABO et du système Rhésus définit les groupes sanguins.
Illusion (chanson de Dua Lipa)
Illusion est une chanson de l'autrice-compositrice-interprète britannico-albanaise Dua Lipa. Écrite par la chanteuse elle-même, avec l'aide de Caroline Ailin, Kevin Parker, Danny L Harle et Tobias Jesso Jr., elle est publiée le 11 avril 2024 comme troisième single de son album studio Radical Optimism, paru le 3 mai 2024 sous le label Warner Records.

Danny L Harle
Danny L Harle, nom de scène de Daniel Jack Eisner Harle, né le 25 septembre 1989, est un producteur et compositeur de musique britannique. Membre fondateur du label et collectif londonien PC Music aux côtés d'A. G. Cook, il a produit, composé, écrit et mixé pour de nombreux artistes, dont Caroline Polachek, Dua Lipa et Charli XCX. Il a notamment produit les albums Pang (2019) et Desire, I Want to Turn Into You (2023) de Polachek. Harle sort en 2021 son premier album, Harlecore, sur le label Mad Decent.
Guerres de Musso
Les guerres de Musso, appelées ainsi en référence au château de Musso, opposent les Trois Ligues au Duché de Milan, de 1525 à 1526 (première guerre de Musso) ainsi que de 1531 à 1532 (seconde guerre de Musso). Grâce au soutien militaire des cantons protestants de l'Ancienne Confédération suisse, les Trois Ligues parviennent à asseoir leur domination sur la Valtelline ainsi que les régions de Chiavenna et Bormio. Ces régions resteront sous contrôle des ligues rhétiques jusqu'à l'invasion française de 1799 et le rattachement de ces régions à la République italienne.

La deuxième guerre de Musso sert de prétexte au déclenchement de la deuxième guerre de Kappel entre cantons réformés et catholiques.

Contexte

Première guerre de Musso

Trois Ligues
Les Trois Ligues (également nommées Ligues rhétiques ou Ligues grisonnes) sont une alliance de la Ligue grise, de la Ligue des Dix-Juridictions et de la Ligue de la Maison-Dieu dans ce qui est désormais le canton des Grisons, en Suisse. Ces ligues se sont rapprochées entre 1450 et 1524. Elles se sont alliées à l'ancienne Confédération suisse entre les XIVe et XVIe siècles. Elles sont annexées par la République helvétique en 1799 pour former le canton de Rhétie.
Zach Mettenberger
Zach Mettenberger, né le 16 juillet 1991 à Watkinsville dans l'État de Géorgie (États-Unis), est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de quarterback.

Après une carrière universitaire au sein des Tigers de LSU, il est sélectionné lors de la draft 2014 de la NFL par les Titans du Tennessee au sixième tour et devient titulaire au milieu de sa première saison professionnelle. Après deux saisons avec les Titans, il est par la suite membre des Chargers de San Diego et des Steelers de Pittsburgh, sans toutefois jouer la moindre partie.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego