hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Tapae
Les batailles de Tapae opposent les Daces de Décébale à l'Empire romain sous les règnes de Domitien et Trajan sur le lieu d'un passage vers la capitale dace de Sarmizegetusa et les forteresses daces des monts d'Orastie.

Antérieurement, le préfet du prétoire Cornelius Fuscus avait organisé en 86 une expédition punitive à la suite de l'invasion dace de la Mésie romaine en 85, mais avait subi une défaite écrasante probablement déjà près de Tapae. La «seconde bataille de Tapae » est une victoire de Lucius Tettius Iulianus qui renonce ensuite à pousser son avantage en marchant  sur la capitale dace de Sarmizegetusa, probablement en raison d'intempéries. Ces deux batailles se placent dans la guerre dacique de Domitien de 85 à 89. En l'an 101, lors de la première campagne dacique de Trajan, ce dernier sort victorieux de la «troisième bataille de Tapae », mais ne peut marcher sur Sarmizegetusa avec l'approche de l’hiver, cependant il maintient l'occupation militaire du site de Tapae.

Sarmizegetusa
Sarmizégétuse

Sarmizégétuse ou Sarmizegetusa Regia en latin (à ne pas confondre avec le village actuel de Sarmizegetusa, ancien Ulpia Traiana Sarmizegetusa, éloigné de 43 km à l'ouest), est une cité antique érigée dans les monts d'Orăștie, dans le village de Grădiștea de Munte (commune d'Orăștioara de Sus, județ de Hunedoara, Transylvanie, Roumanie). Sous le règne du roi Décébale, elle fut la capitale des Daces (les Thraces du nord, dits aussi Gètes par les Grecs). L'empereur romain Trajan en fit le siège en 101-102 dans sa première campagne contre Décébale. Sarmizégétuse est l'une des six cités fortifiées daces qui furent inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999.
Roue tourangelle 2019
La 18e édition de la Roue tourangelle a lieu le 7 avril 2019. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1. C'est également la cinquième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2019.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
2e armée de chars de la Garde
La 2e armée de chars (en russe 2-я танковая армия, parfois traduit « 2e armée de tanks »), puis à partir de novembre 1944 la 2e armée de chars de la Garde (2-я гвардейская танковая армия, en abrégé 2 гв. ТА), est une grande unité de l'Armée rouge durant la Grande Guerre patriotique (Seconde Guerre mondiale), puis à partir de 1946 de l'Armée soviétique. Devenue en 1992 une des grandes unités de l'armée de terre russe, elle est finalement dissoute en 1998.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Ollie Johnston
Oliver Martin Johnston, Jr. dit Ollie Johnston est un dessinateur et animateur américain, né le 31 octobre 1912 à Palo Alto (Californie) et mort le 14 avril 2008 à Sequim (État de Washington).

Pionnier de l'animation, il était le dernier membre de la légendaire équipe des « Nine Old Men » des studios Disney.

Neuf Sages de Disney
Les Neuf Sages de Disney (Nine Old Men) constituaient le noyau dur des animateurs Disney. Ils réalisèrent la plupart des chefs-d'œuvre du premier âge d'or, des studios Disney de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) aux Aventures de Bernard et Bianca (1977).
K queue croisée
Le k queue croisée, aussi appelé kjell dans l’émission Typisk Norsk, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin dans les systèmes de transcription phonétique Dania utilisé en linguistique danoise et Norvegia utilisé en linguistique norvégienne. Elle a la forme d’un k avec une queue croisée, c’est-à-dire hampe descendante bouclée. Il n’est pas à confondre avec le k crochet palatal ‹ ᶄ ›.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Karl Ludwig d'Elsa
Karl Ludwig d'Elsa, né le 1er novembre 1849 et mort le 22 juillet 1922, est un officier saxon. Il participe à la guerre franco-allemande de 1870. Il progresse dans la hiérarchie de l'armée allemande et devient commandant du 12e corps d'armée. Lors de la Première Guerre mondiale, il combat sous les ordres de von Hausen à la 3e armée allemande et combat aux marais de Saint-Gond. Il combat ensuite lors de la bataille de l'Aisne. Il quitte le service actif en janvier 1917, il préside après guerre et jusqu'à sa mort l'association des anciens combattants saxons.

Max von Hausen
Max Lothar Clemens, baron von Hausen, né le 17 décembre 1846 à Dresde et décédé le 19 mars 1922 dans la même ville, est un officier de l'armée saxonne. Il participe aux guerres des Duchés, austro-prussienne et franco-allemande. Il devient generaloberst des troupes saxonnes et ministre de la guerre au Royaume de Saxe. Au début de la Première Guerre mondiale, il est à la tête de la 3e armée allemande qu'il dirige pendant les batailles des Frontières, de Charleroi et la bataille de la Marne. Il est relevé de son commandement pour cause de maladie en septembre 1914.
Monarchie maorie
Kīngitanga

La monarchie maorie, ou le Kīngitanga, est la monarchie élective reconnue par une partie des Maoris de Nouvelle-Zélande, notamment dans l'île du Nord. Elle fut fondée en 1858, dans le cadre d'une tentative d'unification nationale maorie face à l'expropriation grandissante des terres autochtones par les autorités coloniales britanniques durant les guerres maories. Il ne s'agit donc pas d'une monarchie « traditionnelle », mais d'une réaction à la situation coloniale.

L'actuelle reine (Kuīni en maori) est Nga Wai Hono i te po Paki, depuis le 5 septembre 2024.

Guerres de Nouvelle-Zélande
Les guerres de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Land Wars ou en maori : Ngā pakanga o Aotearoa) sont une série de conflits militaires entre les forces coloniales britanniques et les Maoris de Nouvelle-Zélande entre 1845 et 1872. La cause principale de ces guerres était la vente de terres maories aux colons britanniques.
Albert II le Dégénéré
Albert II dit le Dégénéré, aussi appelé le Dénaturé (en allemand : der Entartete ou der Unartige), né en 1240 et mort le 13 novembre 1314, est un prince de la maison de Wettin, fils de Henri III l'Illustre. Il fut landgrave de Thuringe de 1265 à 1294, comte palatin de Saxe de 1265 à 1281 et margrave de Misnie de 1288 à 1291.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Gare de La Gouesnière - Cancale - Saint-Méloir-des-Ondes
La gare de La Gouesnière - Cancale - Saint-Méloir-des-Ondes est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo-Saint-Servan, située au lieu-dit Limonay sur le territoire de la commune de Saint-Méloir-des-Ondes, proche de La Gouesnière et sur la route départementale 76 menant à Cancale, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle est aussi appelée simplement gare de La Gouesnière, car le centre-bourg de la commune de La Gouesnière est à 1,1 km et celui de Saint-Méloir-des-Ondes à 2,6 km.

Elle est mise en service en 1864 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains express régionaux TER Bretagne, circulant entre Rennes et Saint-Malo, via Dol-de-Bretagne.

Gare de Dol-de-Bretagne
La gare de Dol-de-Bretagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Saint-Malo-Saint-Servan et de la ligne de Lison à Lamballe située dans le quartier de la gare, près du centre-ville de Dol-de-Bretagne dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Elle est implantée au sud du centre-ville historique au cœur d'un nouveau quartier qui s'est développé à la fin du XIXe siècle. L'avenue de la Gare est aujourd'hui renommée avenue Aristide-Briand.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique et des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne).
Bataille de pouces
La bataille de pouces, également appelée combat de pouces, guerre des pouces, bras de fer chinois, dame des pouces ou encore pouce pouce chinois est un jeu dont le but est, pour chacun des deux joueurs, de coincer le pouce de l'adversaire avec le sien. Ce jeu se pratique main dans la main, les participants se tenant par les quatre autres doigts repliés en crochet.

Pouce (anatomie)
En anatomie, le pouce est le premier doigt de la main chez les primates dont l'être humain. Il est composé de deux phalanges seulement, la première s'articulant, en-haut, avec le premier métacarpien. Sa mobilité et sa capacité à se placer en opposition aux autres doigts (pulpe contre pulpe) offre à la main son rôle de préhension. Dans la nomenclature anatomique, il est nommé pollex.

Le premier orteil (parfois appelé doigt de pied) porte chez l'humain la dénomination classique Hallux ou parfois gros orteil. Il n'est pas opposable chez l'humain.
Tour de l'Utah 2014
Le Tour de l'Utah 2014 est la dixième édition de cette course cycliste par étapes masculine, disputée dans l'Utah, aux États-Unis. Il fait partie du calendrier de l'UCI America Tour 2014, en catégorie 2.1. Il comprend sept étapes, réparties sur sept jours, du 4 au 10 août.

UCI America Tour 2014
L'UCI America Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 33 compétitions organisées du 6 octobre 2013 au 25 décembre 2014 en Amérique.

À noter que le Tour de l'intérieur de São Paulo et le Tour of Elk Grove qui devaient se dérouler respectivement au mois de mars et août sont annulés. De plus la Copa América de Ciclismo qui devait avoir lieu en septembre est aussi supprimée.
Première dame de Tunisie
La Première dame de Tunisie est l'épouse du président de la République tunisienne. Moufida Bourguiba est la première à être désignée par ce titre, à partir de 1957.

Cette fonction n'est pas prévue par la Constitution tunisienne, mais la Première dame exerce néanmoins un rôle de représentation, de patronage et d'accompagnement du chef de l'État dans ses missions diplomatiques. Beaucoup mettent leur image au service de causes à caractère humanitaire ou caritatif comme Wassila Bourguiba et Leïla Ben Ali.

La Tunisie a connu neuf Premières dames, soit les deux épouses successives du président Habib Bourguiba, les deux épouses successives du président Zine el-Abidine Ben Ali et les épouses de Fouad Mebazaa, Moncef Marzouki, Béji Caïd Essebsi, Mohamed Ennaceur et Kaïs Saïed.

Ichraf Saïed occupe ce rôle depuis le 23 octobre 2019, jour de l'investiture de son époux. Elle succède ainsi à Siren Ennaceur, épouse du président par intérim Mohamed Ennaceur.

Wassila Bourguiba
Wassila Bourguiba (arabe : وسيلة بورقيبة), née Wassila Ben Ammar le 22 avril 1912 à Béja et morte le 22 juin 1999 à La Marsa, est la deuxième épouse du président tunisien Habib Bourguiba et la Première dame de ce pays de 1962 à 1986. Elle est alors connue sous le titre de Majda (الماجدة soit « Vénérable »).
Château du Tremblay-sur-Mauldre
Le château du Tremblay sur Mauldre est un château construit entre 1617 et 1647 par Charles Le Clerc, seigneur du Tremblay, gentilhomme ordinaire du prince de Condé, puis de la Reine Marie de Médicis. L'architecte François Mansart en dirigea les travaux exécutés à partir de 1633, en s'inspirant de l'ordonnancement donné par lui peu de temps auparavant, au château de Balleroy.

Château de Balleroy
Le château de Balleroy est une demeure qui se dresse sur le territoire de commune française de Balleroy-sur-Drôme, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Le château est partiellement classé au titre des monuments historiques.
Football à Buenos Aires
Le football à Buenos Aires a contribué de manière significative au développement du football en Argentine. Les cinq grandes équipes de football d'Argentine sont toutes basées à Buenos Aires (River Plate, Boca Juniors et San Lorenzo de Almagro) ou dans la banlieue d'Avellaneda ( Racing Club et Independiente) dans l'agglomération de Buenos Aires. En novembre 2024, les cinq clubs comptent un total de 253 trophées officiels, l'agglomération de Buenos Aires est aussi de loin la ville la plus titrée d'Amérique du Sud. Lors de la Coupe intercontinentale, qui a eu lieu 43 fois entre 1960 et 2004, les clubs de Buenos Aires ont apporté plus de titres à la capitale argentine que n'importe quelle autre ville, avec un total de huit succès. Buenos Aires est également la ville qui compte le plus de stades de football au monde et le plus de clubs professionnels et mérite le surnom de la ville du football.

Cinq grands du football argentin
L'expression « cinq grands du football argentin » (en espagnol : cinco grandes del fútbol argentino) désigne les clubs de Boca Juniors, Independiente, Racing Club, River Plate et San Lorenzo de Almagro, considérés comme les cinq principaux clubs du pays.
Robe à la française
La robe à la française qui dérive de la robe battante (une robe de chambre du baroque) ou robe à paniers est un costume de femme très en vogue dans les milieux de l'aristocratie et de la haute bourgeoisie au milieu XVIIIe siècle. Elle aurait été rapportée en France par Louise de Kéroualle, maîtresse du feu roi Charles II d'Angleterre.

Paniers
Les paniers sont un sous-vêtement porté au XVIIIe siècle par les femmes pour soutenir leurs jupes. Très larges sur les côtés, plats devant et derrière, ils donnent à la silhouette une forme extrêmement différente de ce que sera, au siècle suivant, la crinoline arrondie en cloche, bien que leur but soit le même : accentuer les courbes féminines naturelles en élargissant visuellement les hanches afin d'affiner la taille.

Cette forme prend son origine au XVIIe siècle à la cour d'Espagne, on la trouve dans les portraits de Velázquez. Les paniers ont pris graduellement de l'ampleur au cours du XVIIIe siècle, pouvant atteindre à la cour de Louis XVI dominée par la reine Marie-Antoinette plusieurs pieds de large de chaque côté.
Phase finale de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2016-2017
Cet article détaille les matchs de la phase finale de la Ligue des champions 2016-2017 de handball organisée par la Fédération européenne de handball du 22 mars 2016 au 4 juin 2016.

Douze équipes, dix issues des poules hautes et deux issues demi-finales de qualification des poules basses, jouent des matchs à élimination directe en matchs aller et retour. Les six équipes vainqueurs rejoignent en quarts de finale les deux équipes ayant terminé premières des poules hautes. Concernant les Final Four, un tirage au sort détermine les équipent qui s'affrontent en demi-finales.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2016-2017
La saison 2016-2017 de la Ligue des champions de l'EHF met aux prises 34 équipes européennes. Il s'agit de la 57e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l'EHF.

La compétition est remportée pour la première fois par le club macédonien du Vardar Skopje, vainqueur en finale du Paris Saint-Germain.
Alter Real
L'Alter Real est une lignée du cheval Lusitanien considérée comme particulièrement pure, généralement décrite comme une race de chevaux de selle d'origine portugaise à part entière. La sélection de cette lignée commence au XVIIIe siècle, avec un grand succès grâce à l'implication de la famille royale portugaise et à son usage par des écuyers renommés. L'Alter Real connaît une éclipse durant le siècle suivant, puis est sévèrement menacé de disparition et sauvé par le Dr Ruy d'Andrade. Son élevage est depuis soutenu par le gouvernement portugais. Très proche du Lusitanien avec lequel il est confondu, mais aussi du Pure race espagnole et du Minorquin, l'Alter Real est un excellent cheval de dressage, plusieurs fois représenté aux Jeux olympiques. Il présente très souvent une robe baie. Cette lignée équine est culturellement associée à l'école portugaise d'art équestre, qui s'investit pour son rayonnement et sa patrimonialisation.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Championnat du Kazakhstan de football 2009
La saison 2009 de Premier-Liga kazakhe est la dix-huitième édition de la première division kazakhe.

Lors de cette saison, le FK Aktobe va tenter de conserver son titre de champion face aux 13 meilleurs clubs kazakhs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les quatorze clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux treize autres.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe du Kazakhstan 2009.

Championnat du Kazakhstan de football
La Première Ligue kazakhe (en kazakh : Қазақстан Премьер Лигасы, Qazaqstan Premer Ligasy) est une compétition de football constituant le premier échelon national au Kazakhstan. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant douze clubs professionnels, la première édition ayant pris place en 1992. Nommé « Ligue supérieure » lors de ses premières éditions, il prend ensuite le nom « Superligue » en 2002, avant de prendre son nom actuel en 2007.

Le FK Astana est le club le plus couronné de l'histoire de la compétition avec sept titres de champion du Kazakhstan.

Le Chakhtior Karagandy est par ailleurs la seule équipe à avoir pris part à toutes les éditions de la compétition, affichant une présence ininterrompue depuis 1992.
Gouvernement González Laxe
Le gouvernement González Laxe (en espagnol : Gobierno González Laxe, en galicien : Goberno González Laxe) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice entre le 30 septembre 1987 et le 6 février 1990, sous la IIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Fernando González Laxe. Il repose sur une coalition tripartite entre le Parti socialiste, la Coalition galicienne (es) et le Parti nationaliste galicien (es). Il succède au second gouvernement, minoritaire, du conservateur Gerardo Fernández Albor, après l'adoption d'une motion de censure. Il cède le pouvoir au premier gouvernement, majoritaire, du libéral-conservateur Manuel Fraga, après les élections parlementaires de 1989.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
Gouvernement Sall II
Le second gouvernement de Macky Sall est un gouvernement qui a été en fonctions, au Sénégal, du 23 novembre 2006 au 19 juin 2007. Ce gouvernement est nominalement dirigé par le Premier ministre, Macky Sall. L'ensemble des membres du gouvernement ont été nommés par le président de la république du Sénégal, Abdoulaye Wade, qui préside le Conseil des ministres.

Le gouvernement précédent a été remanié dans une proportion telle que l'on peut parler d'un nouveau gouvernement pour qualifier l'équipe gouvernementale mise en place à cette occasion.[réf. nécessaire]

Outre le Premier ministre, ce gouvernement comprenait 5 ministres d'État (cumulant ce titre avec d'autres fonctions ministérielles), 31 ministres et 4 ministres délégués, dont deux ministres délégués auprès du premier ministre.

Sur 41 membres de ce gouvernement, on dénombrait 5 femmes (4 ministres et 1 ministre déléguée), soit une proportion d'environ 12 % de l'effectif total.

Premier ministre du Sénégal
Le Premier ministre du Sénégal est le chef du gouvernement du Sénégal, nommé par le président de la République. Il dirige le gouvernement du  Sénégal.

La fonction est abolie entre 1962 et 1970, entre 1983 et 1991, et entre 2019 et 2022.

L'actuel titulaire de la fonction est Ousmane Sonko depuis le 2 avril 2024.
Luqman (sourate)
Luqman (arabe : سُورَةُ لُقْمَانَ, français : Luqman (parfois orthographié Loqman) est le nom traditionnellement donné à la 31e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 34 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.