hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Koudjolou Dogo
Henri Koudjolou Dogo, né vers 1938 à Pagouda, Togo, est un homme politique togolais. Ancien ministre durant la présidence de Gnassingbé Eyadéma, il est actuellement sénateur et vice-président du Sénat togolais. Il est l’auteur de l’ouvrage mémoriel À l’ombre du Baobab, publié en 2025, dans lequel il revient sur ses décennies de collaboration avec le Président Gnassingbé Eyadéma.

Sénat (Togo)
Le Sénat est la chambre haute du Parlement du Togo depuis la révision constitutionnelle de 2002. Sa mise en place intervient vingt-deux ans plus tard avec les premières élections sénatoriales, le 15 février 2025.

Il est composé de 61 membres — appelés « sénateurs » — élus pour un mandat de six ans, dont 41 au suffrage universel indirect par les conseillers régionaux et locaux, tandis que les 20 derniers sont nommés par le président du Conseil.
Polonium 210
Le polonium 210, noté 210Po, est l'isotope du polonium dont le nombre de masse est égal à 210. C'est le plus abondant des trente-trois isotopes du polonium. Sa demi-vie est de 138,376 jours. Il a été découvert en 1898 par Marie Curie. Ce radionucléide naturel n'est présent dans l'air et l'eau qu'à l'état de traces, mais il est omniprésent dans l’environnement terrestre où il peut être concentré par certains réseaux trophiques. Il est généralement conjointement trouvé avec ses deux précurseurs directs (radon 222, plomb 210).

C'est un élément très dangereux par son extrême radiotoxicité. Il est en effet très volatil, et rapidement assimilé par les organismes vivants en raison de sa chimie proche de celles du tellure et du bismuth. Il est cancérigène,. C'est lui qui explique en partie au moins le cancer du poumon du fumeur et celui du mineur exposé à des résidus d'uranium,. Il peut être retrouvé dans certaines eaux de boisson.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Sacramentarisme
Le sacramentarisme est un terme péjoratif désignant le courant de la Réforme protestante niant la présence réelle du Christ dans l'eucharistie (ou Sainte-Cène selon la terminologie protestante).

Le terme « sacramentaire » correspondait à l’accusation de destruction des sacrements et fut employé dans les controverses confessionnelles du XVIe siècle : d’abord par les catholiques pour désigner les réformés, puis repris par Luther pour désigner les réformateurs refusant sa doctrine de la consubstantiation, notamment Karlstadt, Zwingli ou Œcolampade.

Consubstantiation
La consubstantiation est la doctrine protestante luthérienne par laquelle, lors de la Cène, le pain et le vin conservent leurs substances propres avec lesquelles coexistent les substances du corps et du sang du Christ. Cette notion, définie par Guillaume d’Occam ou Duns Scotus, fut reprise par Luther dans La Captivité babylonienne de l'Église en 1520. Elle s'oppose au dogme de la transsubstantiation des églises catholique et orthodoxe.
Région de Perrine
Perrine Regio

La région de Perrine (désignation internationale : Perrine Regio) est une région de 3 800 km de diamètre située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Charles Dillon Perrine, astronome américano-argentin.

Regio (exogéologie)
En géologie planétaire, une regio (pluriel : regiones) désigne en général une région étendue d'albédo homogène et distinct des terrains environnants, parfois seulement une région présentant une couleur ou une topographie particulière et homogène la distinguant des régions voisines.

L'UAI emploie ce terme sur Vénus, les satellites galiléens Io, Europe et Ganymède de Jupiter, les satellites Titan, Japet et Phœbé de Saturne, le satellite Miranda d'Uranus, le satellite Triton de Neptune, la planète naine Pluton et les astéroïdes Vesta, Lutèce, Ida, Éros, Gaspra, Šteins et Itokawa.
Desmond O'Malley
Desmond Joseph O'Malley (2 février 1939 - 21 juillet 2021) est un homme politique irlandais qui est ministre de l'Industrie et du Commerce de 1977 à 1981 et de 1989 à 1992, chef des démocrates progressistes de 1985 à 1993, ministre du Commerce. et du Tourisme de mars 1982 à octobre 1982, ministre de la Justice de 1970 à 1973 et whip en chef du gouvernement et secrétaire parlementaire du ministre de la Défense de 1969 à 1970. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Limerick Est de 1968 à 2002.

Membre éminent du Fianna Fáil et ministre du gouvernement dans les années 1970 et 1980, O'Malley fonde ensuite les Démocrates progressistes et est le premier chef du parti de 1985 à 1993. Il prend sa retraite de la politique lors des élections générales de 2002.

Secrétaire d'État au Département du Taoiseach
Le Secrétaire d'État au Département du Taoiseach, officiellement qualifié de Secrétaire d'État au département du Taoiseach (avec une responsabilité particulière en tant que whip en chef du gouvernement), est le whip en chef du gouvernement de l'Irlande et est le plus ancien Secrétaire d'État dans le gouvernement irlandais.

Le rôle du whip est principalement celui du responsable de la discipline pour tous les partis du gouvernement, afin de s'assurer que tous les députés, y compris les ministres, assistent au Dáil et suivent la ligne du gouvernement sur toutes les questions.
Portrait de femme (Dossi)
Le Portrait de femme est un tableau peint par Dosso Dossi vers 1530-1535. Il provient de la collection Farnèse à Parme et a été la propriété du roi de Naples avant d'être acquis pas le duc d'Aumale. Il est actuellement conservé au Musée Condé.

Maison Farnèse
La maison Farnèse est une ancienne famille ducale souveraine d'Italie.

Elle a fourni plusieurs généraux à différents États italiens, ainsi qu'un pape, Paul III, et a longtemps régné sur Parme et Plaisance, notamment sous la forme du duché de Parme et Plaisance.
Résolution 2720 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2720 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 22 décembre 2023, appelle à une aide accrue pour la crise humanitaire de Gaza en 2023, notamment la fourniture de carburant, de nourriture et de fournitures médicales. Elle exigeait également explicitement l'ouverture de tous les postes frontières de Gaza à l'aide humanitaire, y compris celui de Kerem Shalom, et proposait la nomination immédiate d'un coordonnateur principal de l'aide humanitaire et de la reconstruction pour Gaza. La résolution a été approuvée par 13 membres, tandis que deux pays membres permanents du Conseil de Sécurité de l'ONU, la Russie et les États-Unis, se sont abstenus de voter.

Résolution 2712 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2712 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 15 novembre 2023, a appelé à des pauses et à des couloirs humanitaires à Gaza pendant la guerre à Gaza depuis 2023. La résolution a reçu l'approbation de 12 membres, tandis que la Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis se sont abstenus de voter.
Dynamène
Dans la mythologie grecque, Dynamène (en grec ancien Δυναμένη / Dunaménê) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris, citée par Apollodore, Hésiode, Homère et Hygin  dans leurs listes de Néréides. Elle est une des douze Néréides à apparaître sur les quatre listes.

Doris (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Doris (en grec ancien Δωρίς / Dōrís) est une Océanide, fille d’Océan et de Téthys. Elle est mariée à Nérée, de qui elle eut cinquante filles, connues sous le nom de Néréides, et un fils, Néritès. L'une de ses filles s'appelle également Doris.

On la prend tantôt pour la mer elle-même :

« Doris amara suam non intermisceat undam… »

— Virgile, Bucoliques, égl. X.

Tantôt pour une de ses filles :

« Δωρὶς καὶ Πανόπη, καὶ εὐειδὴς Γαλάτεια,Ἱπποθόη τ᾽ ἐρόεσσα. »

— Hésiode, Théog., v. 251.
Viaduc de la Bonne
Le viaduc de la Bonne est un viaduc ferroviaire, sur l'ancienne ligne de la Mure à Corps, dans le département de l'Isère. C'est l'un des tout derniers grands ouvrages d'art en maçonnerie construits en France. Sa longueur totale est de 180 mètres, et son arche centrale est à 55 mètres au-dessus du lit de la rivière.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Antoni Henryk Radziwiłł
Le prince Antoni Henryk Radziwiłł, né le 13 juin 1775 à Vilna, mort le 7 avril 1833 à Berlin, est un homme d'État et junker prusso-polonais, ainsi qu'un compositeur.

Il porte les titres de XIIe duc de Nieśwież puis, à partir de 1813, de XIe duc d’Ołyka ; en 1796, il épouse une princesse de la famille régnante de Prusse, nièce de Frédéric II. Il joue un rôle politique notable dans la perspective d'une association entre la Pologne et la Prusse, notamment en tant que lieutenant-gouverneur du grand-duché de Posen de 1815 à 1831.

Château d'Olyka
Le château d'Olyka est un château situé en Ukraine. Ce fut un des principaux sièges de la famille Radziwiłł jusqu'au XVIIIe siècle. Il fut fondé par Nicolas Radziwill et donnait le village à son fils Stanisław Radziwiłł. Il fut remanié pendant de nombreuses années et eu à subir des sièges entre 1591 et 1648. Pendant l'invasion napoléonienne il devint un hôpital et connu de nouveau une phase de rénovation. Occupé par les Nazi, il devint le site de persécutions et un mémorial a été dressé à proximité.

En 1856 par Józef Ignacy Kraszewski.

En 1915.
Georges Rieu
Georges Rieu, né le 6 août 1934 à Antony et mort le 20 mars 2021 à Richebourg dans les Yvelines,, est un  journaliste et scénariste de bande dessinée français.

Il est successivement rédacteur en chef du journal Vaillant de 1965 à 1969, de Pif Gadget de 1969 à 1971 et de Télé-Gadget de 1971 à 1972. Il a écrit des scénarios pour les séries Wango avec Paul Gillon et Jacques Flash avec Pierre Le Guen, Gérald Forton et René Deynis dans le journal Vaillant.

Pierre Le Guen
Pierre Le Guen, né à Versailles le 12 janvier 1929 et mort le 27 décembre 2022 à Vannes, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français. Il a également réalisé de nombreuses illustrations pour des romans pour la jeunesse.
Béotarque
Un béotarque (du grec ancien βοιωτάρχης / boiôtárkhês, de Βοιωτία / Boiôtía, la Béotie et ἀρχή / arkhê, le commandement) est un magistrat de la Confédération béotienne.

Les béotarques, théoriquement élus chacun par un district de la Confédération pour un an, forment un collège exerçant le pouvoir exécutif et assumant le commandement de l'armée confédérale. Leur nombre a varié au cours de l'histoire, passant de onze à sept.

Ils représentent également la Béotie dans les relations entre cités, reçoivent et envoient des ambassadeurs.

Au IVe siècle, la confédération est dissoute après la guerre de Corinthe (394), puis une nouvelle fois en 382 (prise de la Cadmée). Elle est reformée trois ans plus tard après la libération de Thèbes (379).

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Charles de Lorraine (1567-1607)
Charles de Lorraine, né à Nancy le 1er juillet 1567, mort à Nancy le 24 novembre 1607, est un prince de la maison de Lorraine qui fut cardinal, évêque de Metz de 1578 à 1607, primat de Lorraine de 1602 à 1607 et  évêque de Strasbourg de 1604 à 1607.

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.
Bloch MB.170 à MB.178
Les Bloch MB.170/MB.178 sont des avions militaires français de la Seconde Guerre mondiale, dont le plus connu est le Bloch MB.174. Mis en service en trop petite quantité durant la bataille de France en mai et juin 1940, il fut utilisé par l'armée de l'air jusqu'en 1944. Une version de torpillage, le MB.175T fut produite une fois la guerre terminée pour l'aéronautique navale, les derniers exemplaires n'étant réformés qu'en 1960.

Potez 630
Le Potez 630 est un avion de chasse de l'avionneur français Potez, ayant principalement servi lors de la Seconde Guerre mondiale.

Le Potez 630 et les modèles dérivés était une famille d'appareils bimoteurs développés pour l'Armée de l'air à la fin des années 1930. Sa conception fut contemporaine à celle d'autres avions militaires de ce conflit tels que le Bristol Blenheim britannique ou le Messerschmitt Bf 110 allemand.
Mélanie de Jesus dos Santos
Mélanie de Jesus dos Santos (parfois abrégé Mélanie DJDS) est une gymnaste artistique française, née le 5 mars 2000 à Schœlcher (Martinique).

Femmes et hommes confondus, elle est la Française la plus titrée aux championnats d'Europe de gymnastique artistique, s'imposant au sol à Glasgow en 2018, au concours général individuel et au sol à Szczecin en 2019 et à la poutre à Bâle en 2021. Elle a remporté un total de sept médailles dans cette compétition, avec également le bronze du concours général individuel à Cluj-Napoca en 2017, l'argent par équipes en 2018 et l'argent à la poutre en 2019.

En 2023, lors des Championnats du monde à Anvers, elle et ses coéquipières remportent la médaille de bronze par équipes.

À l'échelle nationale, elle a cumulé onze titres de championne de France entre 2017 et 2024.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2019
Les championnats d'Europe de gymnastique artistique 2019 sont la huitième édition des championnats d'Europe de gymnastique artistique. Ils se déroulent du 10 au 14 avril 2019 à la Netto Arena de Szczecin, en Pologne,.

Les athlètes ont jusqu'au 13 mars 2019 à minuit pour confirmer leur présence.

Les athlètes masculins (GAM) ont six appareils : anneaux, arçons, barre fixe, barres parallèles, saut et sol. Les athlètes féminines (GAF) ont quatre appareils : barres asymétrique, poutre, saut et sol. Chaque athlète peut se présenter aux appareils qu'il souhaite. Cependant pour participer au concours général, il faut passer tous les appareils puisque le score final du concours général est la somme des notes obtenu à chaque appareil.
Mister International 2007
Mister International 2007 fut la deuxième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 31 décembre 2007 à Kuching, en Malaisie. Parmi les 17 candidats qui se sont présentés à cette élection (19 l’année précédente), ce fut Alan Bianco Martini du Brésil qui succéda au Libanais Wissam Hanna.

Mister International
Mister International est un concours international beauté masculine. Fondé en 2006 par Alan Sim, il a lieu chaque année dans une ville différente. Avec son concours rival, Mister World, ce concours est l'un des deux plus grands concours de beauté masculins au monde quant au nombre de compétitions au niveau national. Ce concours appartient et est organisé par Mister International Organization (MIO) dont le siège est en Thaïlande depuis 2022, précédemment le siège était à Singapour de 2006 à 2021.

L'actuel Mister International 2024 est Nwajagu Samuel du Nigéria, qui a été couronné le 14 décembre 2024 au Island Hall, Fashion Island, Bangkok, Thaïlande. Il est devenu le premier Nigérian, et le premier Africain, à remporter le titre de Mister International.
Stadtpark
Le Stadtpark est un parc urbain situé à Vienne, en Autriche. Ouvert en 1862, il s'agit du premier parc public de la ville. Situé à proximité de l'hypercentre de Vienne, il est directement desservi par une station de métro et est accessible via les réseaux de tramway, de S-Bahn et de bus.

D'une surface totale de 95 931 m2, il est séparé en deux parties par la rivière Vienne. La partie ouest est principalement constituée de prairies arborées et d'étendues d'eau et est parsemée de statues de personnalités viennoises célèbres telles que Hans Canon, Emil Jakob Schindler, Johann Strauss II et Franz Schubert. La partie est, quant à elle, est destinée à la pratique sportive et de loisirs.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Bradley Marchand
Bradley Kevin Marchand, dit Brad Marchand, (né le 11 mai 1988, à Halifax, dans la province de la Nouvelle-Écosse, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il remporte avec le Canada les championnats du monde junior 2007 et championnats du monde junior 2008. Avec les Bruins de Boston, il décroche la Coupe Stanley en 2011. Il remporte à nouveau la Coupe Stanley en 2025 avec les Panthers de Floride.

Saison 2010-2011 de la LNH
La saison 2010-2011 est la 93e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute, le 7 octobre 2010, pour la quatrième saison consécutive en Europe avec la présentation d'un nombre record de six matchs à Helsinki en Finlande, Stockholm en Suède et Prague en République tchèque. C'est la dernière saison des Thrashers d'Atlanta, qui déménagent à Winnipeg au Canada à partir de la saison 2011-2012.

Le 58e Match des étoiles a eu lieu du 28 au 30 janvier 2011 sur la patinoire des Hurricanes de la Caroline, le RBC Center. La saison régulière se termine le 10 avril 2011 pour faire place aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley qui voit la victoire des Bruins de Boston face aux Canucks de Vancouver en sept rencontres.
Forge haute de Mellier
La forge haute de Mellier est un ensemble bâti en 1617 et situé à Mellier dans la commune de Léglise en province de Luxembourg (Belgique).

L'ensemble formé par le pont-barrage, les fours à chaux, les anciennes forges et les terrains environnants est classé comme monument le 13 octobre 1980 et est repris sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne depuis 2016.

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
100 mètres haies aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 100 mètres haies figure au programme des championnats d'Europe d'athlétisme depuis 1969, à Athènes. Elle prend la suite du 80 m haies, disputé de 1938 à 1966.

L'Allemande Karin Balzer et la Bulgare Svetla Dimitrova sont, avec deux médailles d'or remportées sur 100 m haies, les athlètes les plus titrées dans cette épreuve. Le record des championnats d'Europe appartiennent à la Française Cyréna Samba-Mayela qui établit le temps de 12 s 31 en 2024 à Rome.

Sur le 80 m haies, la Néerlandais Fanny Blankers-Koen est l'athlète la plus titrée avec deux médailles d'or décrochées en 1946 et 1950.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Ivan Vrdoljak
Ivan Vrdoljak, né le 22 juin 1972 à Osijek, est un homme politique croate, membre du Parti populaire croate - Démocrates libéraux (HNS). Il est ministre de l'Économie du 16 novembre 2012 au 22 janvier 2016.

Parti populaire croate - Démocrates libéraux
Le Parti populaire croate (en croate : Hrvatska narodna stranka - Liberalni Demokrati, abrégé en HNS) est un parti politique libéral croate. Ce parti est membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et de l'Internationale libérale.
Natalie McGarry
Natalie McGarry (née le 7 septembre 1981)  est une femme politique écossaise qui est députée pour Glasgow East de 2015 à 2017. Elle est élue pour le Parti national écossais (SNP) aux élections générales de 2015 mais démissionne du SNP après six mois et siège en tant qu'indépendante jusqu'à la fin de la session parlementaire.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Wolfgang Bötsch
Wolfgang Bötsch, né le 8 septembre 1938 à Bad Kreuznach et mort le 14 octobre 2017 à Wurtzbourg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Juriste puis cadre dans la fonction publique régionale, il est élu député au Landtag de Bavière en 1974 puis parlementaire fédéral au deux ans après. Il devient secrétaire général adjoint du groupe CDU/CSU au Bundestag en 1982, avant d'être désigné président du groupement régional de la CSU en 1989.

En 1993, il est nommé ministre fédéral des Postes. Il est le dernier titulaire de ce poste, supprimé en 1997 avec la fin de la privatisation des services postaux. Il continue de siéger au Bundestag jusqu'en 2005. Il met alors un terme à sa carrière politique.

Ministère fédéral des Postes et des Télécommunications
Le ministère fédéral des Postes et des Télécommunications (Bundesministerium für Post und Telekommunikation) était un ministère du gouvernement fédéral ouest-allemand puis allemand créé en 1949. Il était chargé de la tutelle de la Deutsche Bundespost.