hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Welcome to the Voice
Welcome to the Voice est un opéra de musique composé par Steve Nieve et sa compagne Muriel Teodori qui mélange des voix et des musiciens venus d'horizons différents tels que Sting, Elvis Costello et bien sûr des chanteurs classiques.

Sorti chez Deutsche Grammophon en 2007.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Pokój (gmina)
Pokój est une gmina rurale du powiat de Namysłów, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Pokój, qui se situe environ 20 km au sud-est de Namysłów et 29 km au nord de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 132,97 km2 pour une population de 5 573 habitants.

Pokój
Pokój (autrefois: Carlsruhe-en-Haute-Silésie, ou Bad Carlsruhe) est un village de Pologne situé dans la voïvodie d'Opole à trente-et-un kilomètres au nord d'Opole. Sa population est de 1 425 habitants.
Eugène Dumon
Eugène Dumon, né à Haine-Saint-Pierre, le 16 avril 1895 et présumé mort à Gross-Rosen, le 9 février 1945, est un médecin colonial et un industriel belge qui combat lors de la Première Guerre mondiale et qui s'investit, dès 1940, dans la résistance belge au sein du réseau de renseignement Luc-Marc et du réseau Comète dont il est membre actif comme le sont ses filles Andrée et Aline ainsi que son épouse, Marie Plessix. Trahis par un agent retourné de Comète, lui, son épouse et Andrée sont arrêtés en août 1942. Il est incarcéré à la prison de Saint-Gilles pendant une année puis déporté. Il disparait des registres et est présumé être mort à Gross-Rosen, le 9 février 1945.

Gross-Rosen
Groß-Rosen était un camp de concentration nazi allemand, construit en 1940 en tant que satellite de Sachsenhausen. Il s'agissait au départ d'un camp de travail dont la main-d'œuvre était employée dans les carrières de granite des environs. Il devint autonome en 1941. Il fut libéré le 14 février 1945 par l'Armée rouge. L'une des dépendances de Groß-Rosen était située dans la ville tchécoslovaque de Brunnlitz, camp qui abrita les Juifs de Schindler qui survécurent à la Shoah.

Une centaine de sous-camps situés principalement en Basse-Silésie dépendaient du camp de Groß-Rosen.

Un total de 125 000 prisonniers a été interné dans ce camp et 40 000 d'entre eux y sont morts.

Le site de Groß-Rosen, à quelques kilomètres au sud du village de Rogoźnica - à l'origine sur le territoire allemand - est englobé par la Pologne depuis la modification en 1945 de la frontière entre l'Allemagne et la Pologne.
Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2015
Le match de meilleur deuxième de la Ligue nationale de baseball 2015 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball joué le mercredi 7 octobre 2015 au PNC Park de Pittsburgh.

Vainqueurs sur le score de 4-0, les Cubs de Chicago éliminent les Pirates de Pittsburgh et se qualifient pour les Séries de divisions de la Ligue nationale.

PNC Park
Le PNC Park est un stade de baseball situé dans le quartier de North Shore près du Heinz Field et du Roberto Clemente Bridge au bord de la rivière Allegheny en face du centre des affaires de Pittsburgh en Pennsylvanie.

Depuis 2001, c'est le domicile d'une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball évoluant dans la division Centrale de la Ligue nationale, les Pirates de Pittsburgh. Sa capacité est de 38 747 places dont 2 900 sièges de club, 65 suites de luxes et 4 owner suites.
Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Nancy Drew... Reporter
Nancy Drew... Reporter est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1939.

Adapté de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine, il s'agit du deuxième volet de la tétralogie (entièrement réalisée par William Clemens) mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew. Contrairement au premier volet qui s'inspirait librement d'un roman de la série, ce deuxième volet met en scène une histoire inédite, n'adaptant aucun roman de la série littéraire.

Le troisième volet est Nancy Drew... Trouble Shooter.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Charles de Chabannes
Charles de Chabannes, né vers 1518 et mort en 1552 lors du siège de Metz., est un noble français, seigneur de La Palisse, de Pacy, de Dompierre, de Chavroches, de Montaigu-le-Blin, de Chezelles, de Châtelperron, d'Arcy, de Montmorillon, de Saint-Sorlin, de Vandenesse, de Nourry, de Givry, d'Arfeuilles et de Servilly. Il est l'unique fils né de l'union du maréchal Jacques II de Chabannes de La Palice et de Marie de Melun, sa seconde épouse. Peu avant sa mort à 34 ans en 1552, le jeune seigneur de La Palice, capitaine d'une compagnie d'infanterie semble[pas clair] avoir brièvement exercé les fonctions de gouverneur de Lyon et du Bourbonnais.

Arfeuilles
Arfeuilles est une commune française rurale, située en Montagne bourbonnaise dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle comptait 594 habitants au recensement de 2023, appelés les Arfeuillats.
Karl Joseph Schulte
Karl Joseph Schulte (né le 14 septembre 1871 à Haus Valbert, dans le Sauerland, en province de Westphalie et mort à Cologne le 11 mars 1941) est un cardinal allemand, archevêque de Cologne de 1920 à sa mort.

Sauerland
Le Sauerland est une région montagneuse au sud-est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Les montagnes moyennes du Sauerland qui sont largement boisées atteignent une altitude de 843 m. Le sommet le plus connu est le Kahler Asten avec une altitude de 841 m. Le Sauerland est une région de ski populaire. Ses parties plus élevées disposent d’un climat vivifiant avec des étés frais, des hivers plutôt froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles dépassant 1 200 mm.
Amrit (Syrie)
Amrit, ou encore Amrith, en arabe : عمريت (Marathos en grec ancien), est un site archéologique phénicien qui se trouve sur la côte, face à l'ancienne cité d'Arouad (ou Arwad), qui occupait une ile et se situait à 5 km environ au sud de Tartous en Syrie. Le temple de Melqart disposait d'un bassin alimenté par une source, des nécropoles ont été implantées alentour. Les restes d'un stade remontant à l'époque phénicienne ont également été identifiés.

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
Tom Sanders
Thomas Ernest "Satch" Sanders, né le 8 novembre 1938 à New York (État de New York) aux États-Unis, est un joueur de basket-ball américain ayant évolué dans le championnat nord-américain professionnel de basket-ball, la National Basketball Association (NBA), de 1960 à 1973. Il est également entraîneur des Celtics de Boston de 1977 à 1979.

Après avoir évolué à l'université de New York, il passa l'intégralité de ses 13 saisons en National Basketball Association (NBA) avec les Celtics de Boston, ayant remporté huit titres NBA de 1961 à 1966, en 1968 et 1969. Dans l'histoire de la NBA, seuls ses coéquipiers Bill Russell et Sam Jones ont gagné plus de bagues de champions durant leur carrière. Il termina sa carrière en 1973. Il entraîna l'équipe durant une brève période en 1978. Il travailla à l'université Harvard, et plus tard pour la NBA durant plusieurs années et il prit sa retraite en 2006.

Sam Jones (basket-ball)
Samuel « Sam » Jones, né le 24 juin 1933 à Wilmington (Caroline du Nord) et mort le 30 décembre 2021 est un ancien joueur de basket-ball américain, élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.

Jones passe chacune de ses 12 saisons de NBA aux Celtics de Boston, qui le sélectionnent huitième choix de la draft et avec lesquels il est 10 fois champion. Jones est un spécialiste des tirs décisifs. Il est usuellement référencé comme quatrième meilleur arrière des années 1960, derrière Oscar Robertson, Jerry West et Hal Greer.

Jones marque 15 411 points avec une moyenne de 17,7 points par match et une adresse de 80,3 % aux lancers-francs. Il est trois fois sélectionné dans la All-NBA Second Team et cinq fois pour le NBA All-Star Game. Il est élu au Basketball Hall of Fame en 1984 et lors de la première promotion du National Collegiate Basketball Hall of Fame en 2006.
Jorge Torres López
Jorge Juan Torres López, né le 20 février 1954 à Saltillo, Coahuila, est un homme politique mexicain, membre du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI). Il est gouverneur de l'État de Coahuila en 2011.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
L'Anse Amour
L'Anse Amour est un hameau dépendant du village de Forteau, situé sur le détroit de Belle Isle, sur la côte sud du Labrador, province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. Il est connu pour son tumulus préhistorique, l'un des plus anciens du Nouveau Monde, et pour le phare de Point-Amour, le plus haut des provinces de l'Atlantique. En 2006, la population était tombée à 8 habitants.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Gare de Lezo-Rentería
La gare de Lezo-Rentería (Lezo-Errenteriako Geltokia en basque) est une gare ferroviaire située dans la commune basque d'Errentería, près de Lezo, dans la province de Guipuscoa.

Elle est desservie par la ligne C-1 du réseau de Cercanías Saint-Sébastien exploitée par la Renfe.

Elle voit aussi s'arrêter plusieurs trains Regional Exprés et Media Distancia chaque jour. De même que la gare de Pasaia, elle accueille des trains de marchandises,.

Cercanías Saint-Sébastien
Cercanías Saint-Sébastien ((es) Cercanías San Sebastián, (eu) Donostiako Aldiriak) est le système de transport urbain par chemin de fer reliant Saint Sébastien aux villes de son agglomération et des vallées de l'Oria et du Deba. Ce réseau de banlieue comparable à un réseau express régional, est intégré au service espagnol de Cercanías, et est de ce fait exploité par Renfe Operadora, sur les infrastructures d'ADIF. Il n'existe actuellement qu'une ligne.
L'Île de monsieur Mayhew
L’Île de monsieur Mayhew (Batman : The Black Glove) est un arc narratif de la série de comics Batman écrit par Grant Morrison et dessiné par J.H. Williams III. Il est édité en français sous forme d’album par Panini Comics en 2009, puis inclus dans un album plus long par Urban Comics en 2012.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Cadran solaire des Récollets de Rouffach
Le cadran solaire des Récollets, situé dans l’ancien couvent des Récollets de Rouffach, présente une particularité : il est décoré d’une fresque qui représente le Monde suivant une cosmographie géo-héliocentrique.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Allainville
Allainville est un nom de lieu notamment porté  par :

Allainville, parfois appelée Allainville-aux-Bois, commune française des Yvelines ;

Allainville-en-Drouais, commune française d'Eure-et-Loir ;

Allainville-en-Beauce, dans la commune d'Outarville dans le Loiret.

Outarville
Outarville est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Outarville est une commune rurale qui compte 1 343 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Aignan, une église du XIIIe siècle avec portail marquant la fin du XIIe siècle, inscrite en 1935.
Éric de Dampierre
Éric de Dampierre, né le 4 juillet 1928 à Paris et mort le 9 mars 1998 à Ville-d'Avray, est un ethnologue et universitaire français. Il est professeur d'ethnologie à l'université Paris X-Nanterre, spécialiste de la civilisation nzakara du Haut-Oubangui.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
Louise Bickerton
Louise Bickerton (1902-1998) est une joueuse de tennis australienne de l'entre-deux-guerres.

Elle a remporté les Internationaux d'Australie en double dames à trois reprises (1927, 1929, 1931) et en double mixte en 1935 (avec Christian Boussus). Elle a aussi été finaliste en simple en 1929.

Louise Bickerton a réussi l'une de ses plus belles performances en 1928, à l'occasion du tournoi de Wimbledon, battant au premier tour l'Américaine Molla Bjurstedt Mallory, alors âgée de quarante-quatre ans (6-3, 4-6, 6-4).

Molla Bjurstedt
Anna Margarethe « Molla » Bjurstedt (née le 6 mars 1884 à Oslo – décédée le 22 novembre 1959 à Stockholm) est une joueuse de tennis américano-norvégienne des années 1910 et 1920. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Molla Bjurstedt Mallory ou Molla Mallory.

Meilleure joueuse norvégienne de son époque, elle a décroché une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Stockholm en 1912.

Après avoir émigré aux États-Unis, elle remporte le record de huit titres en simple dames à l'US National Championships (actuel US Open), dont quatre consécutifs de 1915 à 1918. En 1929, à plus de 45 ans, elle y atteint encore les demi-finales, un record absolu dans une épreuve du Grand Chelem.

Molla Bjurstedt est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1958.
Équipe cycliste BridgeLane
L'équipe cycliste BridgeLane (officiellement Team BridgeLane) est une équipe cycliste australienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Oceania Tour. L'équipe est créée en 2000 sous le nom de Praties sous licence australienne qu'elle garde jusqu'en 2014 inclus puis néozélandaise en 2015 et de nouveau australienne depuis 2016. Depuis 2008, elle court avec le statut d'équipe continentale.

UCI Oceania Tour
L'UCI Oceania Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Océanie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Oceania Tour se déroule généralement d'octobre à janvier sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Symphonie no 3 de Schubert
La Symphonie no 3 en ré majeur, D. 200 est une œuvre de Franz Schubert, composée entre mai et juin 1815, à l'âge de 18 ans.

Cette année fut particulièrement fertile pour le musicien : il compose plus d'une centaine de Lieder dont le Erlkönig. Elle est postérieure de quelques mois à sa seconde symphonie.

La création de l'œuvre a été très tardive puisqu'il fallut attendre le 19 février 1881 à Londres pour écouter la symphonie dans son intégralité. Il est probable qu'elle a été jouée à titre privé au cours des Schubertiades, réunion d'amis musiciens autour du compositeur.

Symphonie no 2 de Schubert
La seconde symphonie en si bémol majeur D. 125 est une œuvre de Franz Schubert, composée à l'âge de 17 ans, entre décembre 1814 et mars 1815, un an après sa première symphonie.

Cette seconde symphonie est d'un caractère léger. Cependant, son troisième mouvement est un menuet en mineur alors que la tonalité de l'œuvre est en majeur. Cette caractéristique, inhabituelle, ne se retrouve que dans la septième symphonie de Ludwig van Beethoven, et laisse transparaître une certaine inquiétude, absente de sa symphonie précédente. Malgré cette page d'ombre, il s'agit de la symphonie la plus joyeuse du compositeur de par la joie irrésistible de ses mouvements extrêmes.

La symphonie en si bémol majeur n'a été créée que près de 50 ans après la mort du compositeur.
Skyy Moore
Skyy Moore (né le 10 septembre 2000 à New Kensington en Pennsylvanie) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2022 et pour la franchise des 49ers de San Francisco depuis 2025.

Auparavant, Moore a joué au niveau universitaire pour les Broncos de l'université de l'Ouest du Michigan au sein de la NCAA Division I FBS pendant trois saisons. Il est ensuite sélectionné par les Chiefs de Kansas City au deuxième tour de la draft 2022 de la NFL où il reste trois saisons.

Draft 2022 de la NFL
La Draft 2022 de la NFL est la 87e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 28 avril au 30 avril 2022, au Caesars Forum situé à Paradise dans l'État du Nevada.
Coahuilasaurus
Coahuilasaurus lipani

Coahuilasaurus (qui signifie lézard de Coahuila) est un genre fossile de dinosaure de la famille des Hadrosauridae ayant vécu dans la région de Coahuila au Mexique lors du Campanien. Le genre n'est connu que par une seule espèce décrite en 2024 et nommée Coahuilasaurus lipani ; il s'agirait du plus grand Kritosaurini jamais découvert.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Jerry Manuel
Jerry Manuel (né le 23 décembre 1953 à Hahira, Géorgie, États-Unis) est un joueur, instructeur et manager de baseball.

Il fut joueur des Ligues majeures entre 1975 et 1982, instructeur pour plusieurs équipes dont les Expos de Montréal, puis manager des White Sox de Chicago de 1998 à 2003 et des Mets de New York de 2008 à 2010.

En 2000 avec les White Sox, il est nommé manager de l'année dans la Ligue américaine de baseball.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Francesco Mosca (dit Moschino)
Francesco Mosca (né probablement à Florence ou Settignano en 1531 et  mort à Pise le 28 septembre 1578) est un sculpteur italien, de la Renaissance, connu également sous le surnom de « il Moschino »  pour le distinguer de son père Simone Mosca duquel il fut l’élève et le collaborateur et auquel il succéda pour l’édification de l’œuvre sculpturale du Cathédrale d'Orvieto. Il participa par la suite à celle du Cathédrale de Pise.
Son style se caractérise par une grande sensualité des corps et un certain anti-classicisme, dans le sillage de Baccio Bandinelli et de Bartolomeo Ammannati .

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Pise
La cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Pise (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta) se trouve sur la Piazza dei Miracoli (ou Piazza del Duomo), à Pise en Italie, où elle est le centre d’un ensemble monumental classé au patrimoine mondial par l’Unesco.