hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Byun Hee-soo
Byun Hee-soo (hangeul : 변희수), est une personnalité militaire de Corée du Sud, née le 11 juin 1998 et morte le 3 mars 2021. Elle est la première soldate sud-coréenne à recevoir une opération de réattribution sexuelle pendant son service.

Chirurgie de réattribution sexuelle
La chirurgie de réattribution sexuelle ou de réassignation sexuelle (CRS) est un ensemble d'interventions chirurgicales visant à modifier certaines caractéristiques sexuelles physiques afin de les rendre cohérentes avec l'identité de genre ou le sexe génétique de la personne. Ces interventions peuvent concerner des personnes transgenres, mais aussi des personnes intersexes souhaitant adapter des caractéristiques corporelles qui leur ont été assignées à la naissance ou qui ne correspondent pas à leur identité. On parle également de chirurgie d'affirmation de genre ou de « d'affirmation sexuelle », expressions privilégiées dans le milieu médical alors que l'expression « changement de sexe » est aujourd'hui considérée comme imprécise et datée. Elles sont souvent associées à un traitement hormonal.
Palmarès du simple messieurs du tournoi de Wimbledon
Ce tableau présente le palmarès du simple messieurs du tournoi de Wimbledon depuis la création en 1877 de ce prestigieux tournoi anglais de tennis, également présent dans le tableau le combinant aux palmarès en simple messieurs des 3 autres tournois du Grand Chelem (palmarès de Roland Garros,palmarès de l'US Open, palmarès de Melbourne).

Palmarès du simple messieurs des Internationaux d'Australie
Ce tableau présente le palmarès du simple messieurs des Internationaux d'Australie depuis la première apparition en 1905 d'un tableau de simple masculin au championnat d'Australasie de tennis, prédécesseur de l'actuel Open d'Australie.
Mohamed Ghannem
Mohamed Ghannem, né le 27 mai 1955 à Kairouan, est un homme politique franco-tunisien.

Cardiologue de profession, il est responsable de l'unité de cardiologie interventionnelle à l'hôpital de Gonesse (Val-d'Oise).

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
2e cérémonie des Magritte du cinéma
La 2e cérémonie des Magritte du cinéma, récompensant les films sortis entre le 16 octobre 2010 et le 15 octobre 2011, s'est déroulée le 4 février 2012 au Square, à Bruxelles.

Bertrand Tavernier en était le président, et la maître de cérémonie était Helena Noguerra, qui avait déjà présenté les Magritte en 2011. Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2012.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Développé couché
Le développé couché (en anglais : bench press) est un exercice poly-articulaire de force et de musculation réalisé sur un banc de musculation en position allongée. Le pratiquant va alors venir abaisser une barre de poids au niveau de la poitrine puis la repousser vers sa position initiale. L'exercice sollicite principalement les pectoraux, les triceps et les deltoïdes, notamment son faisceau antérieur. D'autres muscles peuvent néanmoins être recrutés lors du mouvement comme le grand dorsal , le grand rond, les trapèzes et les biceps, pour, entre autres, assurer la stabilité du mouvement. C'est l’un des trois mouvements de base de la force athlétique avec les flexions sur jambe (squats) et le soulevé de terre.

Muscle latissimus du dos
Le muscle latissimus du dos (ou muscle grand dorsal) est un muscle de la loge postérieure de l'épaule, et du tronc, agissant sur le membre thoracique.

C'est un muscle qui reste actif chez les paraplégiques, même en cas de rupture de la moelle épinière au niveau thoraco-lombaire, grâce à son innervation au niveau du plexus cervico-brachial.
Hypocondrie
L'hypocondrie (ou trouble hypocondriaque) est un trouble de la santé mentale caractérisé par une peur et anxiété excessives et bouleversantes concernant la santé et le bon fonctionnement du corps du patient. Une inquiétude obsessionnelle amène l'hypocondriaque à interpréter la moindre observation comme le signe d'une maladie grave. Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV-TR) définit ce trouble, « hypocondrie », en tant que trouble somatoforme. Une étude montre qu'environ 3,5 %  des personnes sont victimes du trouble hypocondriaque.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
Ulla Lindkvist
Ulla Lindkvist, née le 30 août 1939 et morte le 6 août 2015, est une athlète suédoise spécialiste de la course d'orientation. Elle est la première championne du monde de l'histoire de son sport après avoir remporté le titre de champion du monde en individuel lors des championnats de Fiskars en 1966.

Championnats du monde de course d'orientation
Les Championnats du monde de course d'orientation sont organisés depuis 1966. Depuis 2003, ils se déroulent annuellement alors qu'ils se tenaient auparavant tous les deux ans. Ils se composent de quatre courses : un sprint, une course moyenne distance, une course longue distance et un relais. Les premiers championnats du monde de course d'orientation se sont déroulés à Fiskars en Finlande en octobre 1966.

Depuis 2019, les Championnats du monde de course d'orientation se déroulent en alternance des formats en milieu urbain (sprint, relais mixte) et en milieu naturel (longue distance, moyenne distance, relais).

Les Championnats du monde 2020 ayant été annulés en raison de la pandémie de Covid-19, le sprint et le relais mixte ont été exceptionnellement ajoutés au programme des championnats du monde 2021 qui se déroulaient en milieu naturel.

En 2022, un nouveau format de course a fait son apparition dans les championnats du monde en milieu urbain : le KO sprint.
Nucléotidyltransférase
Les nucléotidyltransférases sont des enzymes transférases de groupes contenant du phosphore, par exemple des substituants d'acides nucléotidyliques ou simplement des monophosphates de nucléoside. La réaction générale de transfert d'un fragment nucléoside monophosphate de A à B peut s'écrire :

A- PN + B  A + B- PN

Par exemple, dans le cas des polymérases, A est le pyrophosphate et B est le polynucléotide naissant. Ils sont classés sous le numéro CE 2.7.7 et peuvent être classés en :

Les uridylyltransférases, qui transfèrent les groupes uridylyle

Les adénylyltransférases, qui transfèrent les groupes adénylyle

Les guanylyltransférases, qui transfèrent les groupes guanylyl

Les cytidylyltransférases, qui transfèrent les groupes cytidylyle

Les thymidylyltransférases, qui transfèrent les groupes thymidylyle

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Rivière à la Pipe
La rivière à la Pipe est un affluent du lac Saint-Jean, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans les municipalités de Saint-Henri-de-Taillon, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse le canton de Taillon.

Le bassin versant de la rivière à la Pipe est surtout desservi par le chemin du 3e rang, la rue de la Marina et la route 169,,.

L’agriculture constitue la principale activité économique du bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La véloroute des Bleuets comporte un pont piétonnier et cyclable près de la route 169 (côté Sud).

La surface de la rivière à la Pipe est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac-Saint-Jean-Est
Lac-Saint-Jean-Est est une municipalité régionale de comté (MRC) et une circonscription foncière du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été constituée le 1er janvier 1982. Le chef-lieu de la MRC est la ville d'Alma. Ses bureaux administratifs ainsi que le siège du conseil s'y retrouvent.
Saison 2024 de l'UFL
La saison 2024 de l'UFL est la saison inaugurale de la United Football League, une ligue professionnelle mineure de football américain créée à la suite de la fusion des ligues XFL et USFL.

La saison régulière débutera le 30 mars 2024 par un match opposant les Renegades d'Arlington (champions de la XFL) et les Stallions de Birmingham (champions de l'USFL).

La série éliminatoire débute le 8 juin 2024 et se termine le 16 juin 2024 par la finale qui est remportée par les Stallions de Birmingham sur le score de 25 à 0 face aux Brahmas de San Antonio.

Stallions de Birmingham (2022)
Les Stallions de Birmingham (en anglais : Birmingham Stallions) sont une franchise professionnelle de football américain basée à Birmingham dans Alabama.

Depuis 2024, son équipe joue dans la United Football League (UFL) après avoir participé aux championnats de la United States Football League (USFL) en 2022 et 2023.

Les propriétaires des équipes de cette ligue sont la Fox Corporation (50 %), Dany Garcia, Dwayne Johnson et la RedBird Capital Partners (50 %) et elles sont gérées par la société Alpha Acquico de  Dwayne Johnson et la Fox Corporation.

Les Stallions jouent leurs matchs à domicile au Protective Stadium.
Gouvernement Puig I
Le gouvernement Puig I (en catalan : Primer Govern Puig) est le gouvernement de la Communauté valencienne entre le 30 juin 2015 et le 17 juin 2019, durant la IXe législature du Parlement valencien.

Il est dirigé par le socialiste Ximo Puig et formé après les élections autonomiques de 2015. Il se compose de 9 conseillers, dont une porte le titre de vice-présidente.

Minoritaire aux Corts valenciennes, il est constitué du Parti socialiste (PSOE) et de la Coalition Compromís, qui forment « l'accord du Jardin botanique ». Il bénéficie du soutien sans participation de Podemos.

Il succède au gouvernement du libéral-conservateur Alberto Fabra. Il cède le pouvoir au gouvernement Puig II à la suite des élections autonomiques de 2019.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Entente sportive Port-la-Nouvelle 11
L'Entente sportive Port-la-Nouvelle 11 est un ancien club de football féminin français basé à Port-la-Nouvelle et aujourd'hui disparu.

Les Nouvelloises ont évolué une saison en première division lors de la saison 1986-1987, et ont remporté à quatre reprises le titre de championnes du Languedoc.

Le club comprenait également une section masculine qui n'a jamais joué au niveau national et qui est toujours en activité.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Sam Hornish Jr.
Sam Hornish Jr. est un pilote automobile américain né le 2 juillet 1979 à Defiance, dans l'Ohio. Il a été sacré champion national d'IndyCar Series à trois reprises et a remporté les 500 miles d'Indianapolis en 2006.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Atauro
Atauro est une île du Timor oriental, située en mer de Banda à près d'une trentaine de kilomètres au nord de l'île de Timor et de la capitale timoraise, Dili, entre les îles indonésiennes d'Alor (à l'ouest) et Wetar (au nord-est). Elle est la dernière des Petites îles de la Sonde avant les îles Barat Daya (Moluques), en Indonésie. Mais elle n'en est pas la plus orientale : ce titre revient à l'île Jaco, au large de la pointe orientale de Timor.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Kamaka
Kamaka est un îlot des îles Gambier en Polynésie française.

Kamaka est la plus ancienne entreprise de fabrication de ukulélés hawaiienne encore en activité.

Samuel Kamaka est le fondateur de Kamaka ukulele et l'inventeur du ukulélé pineapple.

Kamaka ukulele
La société Kamaka Ukulele (qui a aussi été connue comme Kamaka and Sons, Kamaka Hawaii, Incorporated, ou simplement Kamaka) est basée à Honolulu, Hawaii, et construit des ukulélés.

Elle a été fondée en 1916 par Samuel Kamaka et est encore en activité, cent ans plus tard, en 2016,. C’est le premier atelier à fabriquer en 1928 des ukulélés pineapple ("ananas" en anglais), créés et brevetés par le fondateur. Cette marque est l’une des plus réputées dans les années 2010.
Lachlan Lam
Lachlan Lam, né le 25 mars 1998 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud (Australie), est un joueur international papouan-néo-guinéen de rugby à XIII évoluant principalement au poste de demi. Fils de l’ancien capitaine et sélectionneur des « Kumuls », Adrian Lam, il commence sa carrière professionnelle avec les Sydney Roosters en National Rugby League (« NRL »), où il joue de 2019 à 2021.

En 2022, il rejoint les Leigh Leopards en Angleterre. Dès sa première saison, il contribue à la victoire du club en Championship, permettant à Leigh d’obtenir sa promotion en Super League. L’année suivante, il remporte la Challenge Cup 2023, inscrivant le drop-goal décisif en prolongation et recevant le Lance Todd Trophy de meilleur joueur de la finale.

Sur la scène internationale, Lachlan Lam représente la Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis 2017 et a pris part à deux Coupes du monde (2017 et 2022) avec les Kumuls, contribuant à plusieurs victoires marquantes du XIII papou.

Leigh Leopards
Les Leigh Leopards sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Leigh, dans le Grand Manchester. Fondé en 1878 sous le nom de « Leigh Rugby Club », il devient l’un des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Leigh Sports Village et porte les couleurs rouge et blanc.

Club historique du XIII britannique, Leigh a remporté plusieurs titres nationaux, dont le Championnat d’Angleterre en 1906 et 1982, ainsi que plusieurs Challenge Cups, la plus récente en 2023 après sa victoire face aux Hull Kingston Rovers à Wembley.

Longtemps cantonné à faire l’ascenseur entre les divisions, le club adopte en 2022 son nouveau nom de « Leigh Leopards » dans le but de renforcer son identité et son attractivité. Depuis, il s’affirme à nouveau comme un concurrent solide en Super League, où il s’installe durablement.
Tommaso Protti
Tommaso Protti est un reporter photographe indépendant italien, né en 1986 à Mantoue.

Il a obtenu le prix Carmignac du photojournalisme en 2019 et le Pictures of the Year International World Understanding Award en 2020.

Pictures of the Year International
Pictures of the Year International (POYi ou POY ; en français : « Les photos de l'année ») est un concours de photojournalisme à but non lucratif.

POYi a pour principale mission d'honorer et de promouvoir le travail des photographes documentaires, magazines, journaux, et des photojournalistes indépendants.

Il possède un programme universitaire de la Donald W. Reynolds Journalism Institute, à laquelle il est affilié, avec un soutien financier supplémentaire de Fujifilm, MSNBC, National Geographic et les participants au concours.

C'est le plus ancien et l'un des principaux concours de photojournalisme dans le monde, parmi lesquels figurent World Press Photo of the Year et Visa pour l'image,.

Cependant, cette organisation est devenue connue depuis mars 2024 pour ses positions antisémites en justifiant et glorifiant le massacre de juifs par le Hamas, une organisation terroriste.
Money in the Bank (2017)
L'édition 2017 de Money in the Bank est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 18 juin 2017 au Enterprise Center à Saint-Louis (Missouri). Il s'agit de la 8e édition de Money in the Bank qui a été exclusivement réservée à la division SmackDown.

WWE Money in the Bank
WWE Money in the Bank est une réunion évènementielle annuelle de catch (lutte Professionnelle) promue, produite et présentée par la World Wrestling Entertainment (WWE) et vidéo-diffusée par paiement à la séance (pay-per-view) ou par abonnement au réseau TV par abonnement de la WWE, le WWE Network. L'évènement s'articule autour du match éponyme, le match à échelles "Money in the Bank", créé par Chris Jericho en 2005 et tenu pour la première fois lors de WrestleMania 21 en 2005, et fut remporté par Edge. Il fut ensuite tenu une fois par an lors des éditions de WrestleMania jusqu'en 2010 (Wrestlemania XXVI). En 2010, la WWE prit la décision de modifier son évènement live de juillet, pour l'articuler autour dudit match : l'évènement éponyme était créé, et se déroula ainsi chaque année depuis sa création en 2010, jusqu'en 2014, où il est décalé au mois de juin.
Système d'identification automatique
Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation. Sa mise en place initiale a été motivée par des raisons de surveillance et de sûreté.

Le chapitre V de la Convention SOLAS imposait que les navires de jauge brute supérieure à 300  effectuant des voyages internationaux (ou 500 pour les navires uniquement engagés dans des opérations domestiques) soient équipés de ce dispositif d'ici juillet 2007 au plus tard.

Pour les navires de commerce, le système doit pouvoir être interfacé à un ordinateur externe pour une éventuelle utilisation par un pilote.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Gare d'Angoville-sur-Ay
La gare d'Angoville-sur-Ay était une halte ferroviaire française de la ligne de Coutances à Sottevast, située sur le territoire de la commune d'Angoville-sur-Ay, dans le département de la Manche en région Normandie.

Elle est mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Elle est fermée au service des voyageurs en 1970 et à celui des marchandises en 1988, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Coutances à Sottevast
La ligne de Coutances à Sottevast est une ancienne ligne de chemin de fer française, se trouvant dans le département de la Manche. Elle reliait les localités de Sottevast et Coutances.

Elle constituait la ligne 417 000 du réseau ferré national
Bataille de Mayence (406)
La bataille de Mayence a lieu le 31 décembre 406 entre les fédérés francs, et une alliance de Vandales, Suèves et Alains à Mogontiacum (l'actuelle Mayence, en Allemagne). L'affrontement, brièvement décrit par Grégoire de Tours dans son Histoire des Francs, est remporté par les Vandales et leurs alliés Alains et leur ouvre la voie à l'invasion de la Gaule romaine.

Fédérés francs
Les fédérés francs sont un groupe de Francs, notamment de Francs saliens, liés durant le Bas-Empire romain par des accords de fédération ou de sujétion avec le gouvernement impérial.

De ces fédérés francs sont issus après la fin de l'Empire romain d'Occident en 476 les grands rois de la dynastie mérovingienne, dont le premier est Clovis, roi des Francs de 481 à 511.