hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Haunted Mouse
The Haunted Mouse est un dessin animé américain en noir et blanc de la série Looney Tunes mettant en scène un chat et une souris fantôme. Le dessin animé, sorti en 1941, est réalisé par Tex Avery sur un scénario de Michael Maltese,.

Carl W. Stalling
Carl W. Stalling est un compositeur américain, né le 10 novembre 1891 et mort le 29 novembre 1972. Il a été particulièrement productif dans le domaine du film d'animation américain pendant l'âge d'or du dessin animé. Il a ponctuellement été producteur et acteur.
Pneumothorax
Un pneumothorax est une affection de la plèvre, dans laquelle une communication s'étant ouverte entre l'espace pleural (entre les deux feuillets de la plèvre) et l’atmosphère, le poumon s’est affaissé, avec des conséquences respiratoires et hémodynamiques susceptibles d'être mortelles.

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Rebel Moon - Partie 1 : Enfant du feu
Rebel Moon – Partie 1 : Enfant du feu (Rebel Moon: Part One – A Child of Fire) est un film américain réalisé par Zack Snyder et sorti en 2023.

Il connaît une sortie limitée dans les cinémas de certains pays avant sa diffusion mondiale sur Netflix. Il est suivi d'un second volet, Rebel Moon - Partie 2 : L'Entailleuse (Rebel Moon: Part Two – The Scargiver), sorti en 2024. Une version longue director's cut, intitulée Chapter One: Chalice of Blood, est diffusée sur la plateforme en août 2024.

Stuart Martin
Stuart Martin, né en 1986 en Écosse, est un acteur britannique, surtout connu pour ses rôles dans Babylon, Jamestown et Les Médicis : Maîtres de Florence,,. Il a étudié l'art dramatique au Conservatoire royal d'Écosse.
La Dorotea
La Dorotea est une narration en prose entièrement dialoguée de Lope de Vega publiée en 1632. Le critique José Manuel Blecua Teijeiro la considère comme l'« une des grandes œuvres de la prose espagnole. ».

Comme une bonne partie de la production de Lope, l'œuvre est remarquable par la symbiose caractéristique qu'elle opère entre biographie et fiction. Elle intègre ainsi de nombreux épisodes inspirés de la vie de l’auteur, en particulier d'une part ses polémiques avec le gongorisme, et d'autre part ses relations amoureuses avec deux femmes : Elena Osorio, avec qui il eut une relation de cinq ans durant sa jeunesse, et Marta de Nevares, une femme mariée dont il s'éprit en 1617 et avec qui il vécut après la mort de son mari. Vers 1627 elle perdit la vue puis quelque temps plus tard la raison. Lope publia La Dorotea quelques mois après sa mort.

Lope de Vega
Félix Lope de Vega Carpio, né le 25 novembre 1562 à Madrid et mort le 27 août 1635 dans la même ville, est un dramaturge et poète espagnol. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol.

Surnommé par Miguel de Cervantes « le Phénix, le monstre de la nature », il est le fondateur de la Comedia nueva ou tragi-comédie à l'espagnole à un moment où le théâtre devenait un phénomène culturel de masse.

Lope de Vega a été un auteur extrêmement prolifique : il aurait écrit environ 3 000 sonnets, 9 épopées, des romans, 1 800 pièces profanes, 400 drames religieux, de nombreux intermèdes. Il a cultivé tous les tons et abordé tous les thèmes.

Ami de Quevedo et de Juan Ruiz de Alarcón, ennemi de Luis de Góngora et envié par Cervantes, il eut une vie aussi extrême que son œuvre, il était chevalier de Malte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).

Province autonome magyare
La Province autonome magyare (hongrois : Magyar Autonóm Tartomány) ou Région autonome magyare (roumain : Regiunea Autonomă Maghiară) est une ancienne division administrative de la République populaire de Roumanie.
Gioacchino Volpe
Gioacchino Volpe (né le 16 février 1876 à Paganica et mort le 1er octobre 1971  à Santarcangelo di Romagna) est un historien, un universitaire et un homme politique italien de la première moitié du XXe siècle.

Encyclopédie Treccani
Treccani est le nom par lequel on appelle communément l'Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti.
La première édition et les sept suppléments qui ont suivi ont été édités par l'Istituto dell'Enciclopedia Italiana, fondé à Rome le 18 février 1925 par Giovanni Treccani.
Réserve naturelle de Jókai-kert
La réserve naturelle de Jókai-kert (en hongrois : Jókai-kert Természetvédelmi terület) est une aire protégée située à Budapest et dont le périmètre est géré par le parc national Duna-Ipoly.

L'aire de protection se situe dans le jardin de l'ancienne villa Jókai, autrefois résidence de Mór Jókai aujourd'hui en ruine, sur les hauteurs de Svábhegy.

Mór Jókai
Mór Jókai né  Móricz Jókay ([ˈmoːɾ], [ˈjoːkɒi] ; ásvai Jókai Móric en hongrois, Mór Jókai von Ásva en allemand, parfois Maurice Jokaï en français), né le 18 février 1825 à Komárom et décédé le 5 mai 1904 (79 ans) à Budapest, est un écrivain hongrois, romancier et dramaturge. Auteur très prolifique (plus de 200 romans), il mêle un sens du romanesque et de l'humour à des descriptions précises, une imagination abondante et un goût pour l'exotisme. Son roman le plus célèbre est Az arany ember (L'Homme en or) et il est reconnu comme l'un des plus grands romanciers hongrois.

Il fut également parlementaire, membre de la Chambre des magnats, membre de l'Académie hongroise des sciences (dès 1858), Chevalier de l'Ordre de Saint-Étienne de Hongrie, membre de la Société Kisfaludy,  Président de la Société Petőfi et membre honoraire de la Société Dugonics.
Cycloïde
La cycloïde , aussi appelée roue d'Aristote ou roulette de Pascal, est une courbe plane transcendante, trajectoire d'un point fixé à un cercle qui roule sans glisser sur une droite ; elle a été appelée cycloïde pour la première fois par Jean de Beaugrand. Il s'agit donc d'une roulette, ou courbe cycloïdale particulière dont la directrice est une droite et dont le point générateur est situé sur le cercle lui-même ; c'est un cas particulier de trochoïde.

Alors que le chewing-gum (point directeur) collé sur le pneu d'une roue de vélo décrit une cycloïde parce qu'il entre en contact avec la chaussée (directrice) à chaque tour de roue, la valve (point directeur) d'une roue de vélo avançant en ligne droite décrit une trochoïde qui n'est pas une cycloïde car elle n'entre pas en contact avec la chaussée (directrice).

Marin Mersenne
Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français de l'ordre des Minimes, érudit, physicien, mathématicien, musicologue et philosophe.

On lui doit les premières lois de l'acoustique (lois de Mersenne) et, concomitamment avec Galilée, les premières formules de la loi de la chute des corps. Ecclésiastique à la culture encyclopédique et aux centres d'intérêt multiples, il fut l'une des figures centrales des érudits de son temps et, selon de Waard, le « secrétaire général de l'Europe savante ».
Traité de Ribe
Le Traité de Ribe (Vertrag von Ripen en allemand) titré officiellement Ripener Privileg, constitué d'une lettre du roi Christian Ier de Danemark signée le 5 mars 1460 à Ribe
et de la Tapferen Verbesserung (amélioration courageuse) de Kiel datée du 4 avril 1460.
Les deux manuscrits donnent la souveraineté des duché de Schleswig et de Holstein au Danemark pour les 400 prochaines années.
La convention de Gastein du 14 août 1865 met fin à la validité du contrat tout en mettant fin définitivement aux conflits qui avaient déclenché les guerres des duchés.

Christian Ier (roi de Danemark)
Christian Ier de Danemark, Norvège et Suède (en danois : Christian 1 af Danmark, Norge og Sverige), né en février 1426 à Oldenbourg (comté d'Oldenbourg), mort le 21 mai 1481 à Copenhague, est un roi de Danemark de 1448 à 1481, de Norvège de 1450 à 1481, et de Suède de 1457 à 1464, dans le cadre de l'union de Kalmar. En 1459, il hérite de sa mère du duché de Schleswig et du comté de Holstein de 1460 à 1481. Il appartient à la Maison d'Oldenbourg.

Christophe III de Bavière, roi de Danemark, décéda en janvier 1448. Sa mort provoque l’éclatement de l’union des trois royaumes (Norvège, Suède et Danemark). Le 1er septembre 1448, Christian d’Oldenbourg est élu roi de Danemark sous le nom de Christian Ier de Danemark et succède à Christophe de Bavière sur le trône de Danemark. Le court règne de Christian Ier de Danemark sur la Suède est précédé par les régents Jöns Bengtsson Oxenstierna et Erik Axelsson Tott ; le régent Kettil Karlsson Vasa lui succède.
Wilsons Promontory Lighthouse
Le Wilsons Promontory Lighthouse est un phare situé à South East Point dans l'État de Victoria, en Australie.

Il offre une vue à près de 360° sur le détroit de Bass. Il est le phare le plus au sud de l'Australie continentale et se trouve à environ 18 kilomètres de la ville la plus proche, Tidal River. Un hébergement de style dortoir est disponible dans le phare.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Malloreddus
Les malloreddus, ou gnocchetti sardi (« petits gnocchis sardes ») sont des pâtes provenant du Campidano dans le sud de la Sardaigne. Elles sont sans conteste « les » pâtes sardes. Elles ont une forme de petits coquillages de maximum 2 cm de long et sont faites à base de semoule de blé et d'eau; ceci car l'origine des pâtes se trouve dans le système de l'agriculture sarde qui est, principalement, fondée sur la culture du blé.

Ce plat traditionnel est souvent préparé pendant les importantes occasions comme des fêtes, des festivals ou même pendant les mariages.

Même si le nom malloreddus est accepté partout en langue sarde, on rencontre les dénominations locales suivantes : cigiones (ou parfois ciciones), macarones caidos ou cravaos.

Gnocchi
Le gnocchi (prononcé : [ˈɲɔkki], du longobard knohhil, « nœud », qui fait référence à sa forme originaire,) ou gnoques (dans l'arrière pays niçois), est une famille de pâtes italiennes préparées soit avec un mélange de farine de blé dur ou de blé tendre et de pomme de terre, et pochées à l'eau, soit une préparation à base de semoule de blé dur, généralement gratinée au four avec du fromage.

Les gnocchis constituent une préparation culinaire extrêmement courante dans de nombreux pays du monde et présentent des différences notables d'un type à l'autre tant en termes de forme que d'ingrédients.
Église Notre-Dame-de-l'Annonciation de Pihen-lès-Guînes
L’église Notre-Dame-de-l’Annonciation est une église située à Pihen-lès-Guînes dans le Pas-de-Calais en France. Elle est utilisée par l’Église catholique, et se rattache à la paroisse Saint Martin au Pays des Sources, dans le doyenné du Calaisis du diocèse d’Arras.

Le chœur, seul à subsister du XIIIe siècle, est à trois pans. Les murs de craie sont étayés par des contreforts. Selon l’abbé Daniel Haigneré, il existait autrefois entre le chœur et la nef, une tour offrant des arcades romanes.

Elle fut incendiée au XVIe siècle.

La nef a été reconstruite vers le milieu du XIXe siècle.

Pihen-lès-Guînes
Pihen-lès-Guînes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pihenois. Sa population est de 545 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers. Elle s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Han d'Amir-aga
Le han d'Amir-aga (en serbe cyrillique : Амир-агин хан ; en serbe latin : Amir-agin han) est un han (une auberge) du XVIIe siècle située à Novi Pazar (district de Raška, Serbie). Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 368),,.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
KTM Komuter
Le KTM Komuter est un réseau express régional en Malaisie géré par Keretapi Tanah Melayu (KTMB). Il fut mis en place en 1995 pour permettre de desservir Kuala Lumpur et les zones périphériques de la vallée du Kelang.

Keretapi Tanah Melayu
Keretapi Tanah Melayu, généralement désignée par son acronyme KTM, (Jawi: كريتاڤي تانه ملايو رحد) est  la compagnie nationale des chemins de fer de la Malaisie. Son réseau long de 1 667 km est à voie métrique. Il est constitué principalement par deux lignes qui traversent la Malaisie péninsulaire de bout en bout et relient le pays d'une part à Singapour au sud d'autre part à la Thaïlande. Le réseau est en partie électrifié en 25 kV. Il assure à la fois un trafic voyageurs intercités et dessert la banlieue de la capitale Kuala Lumpur. Il transporte également du fret. Sa part modale modeste devrait s'accroitre dans les années 2020 grâce à la construction de deux nouvelles lignes lancées en 2017 : d'une part une ligne à grande vitesse de 350 km entre la capitale Kuala Lumpur et Singapour et d'autre part une ligne longue de plus de 600 km destinée à désenclaver la côte est.
Fabrique-cuisine
La fabrique-cuisine (en russe : Фабрика-кухня) est un type de grande entreprise mécanisée de restauration collective, qui s'est répandue dans les années 1920-1930 en URSS.

D'un point de vue architectural et socioculturel, il s'agit d'un type de construction unique dans l'histoire de la réalisation architecturale en art contemporain en URSS.

Ekaterina Nikolaïevna Maximova
Ekaterina Nikolaïevna Maximova (en russe : Екатерина Николаевна Максимова), née à Kazan dans l'Empire russe le 10 décembre 1891 (22 décembre dans le calendrier grégorien), morte à Kratovo dans le raïon de Ramenskoïe, en URSS, le 17 mars 1932, est une architecte russe et soviétique.
Pierre Mourier
Pierre Mourier, né et baptisé le 9 novembre 1766 à Limoges (paroisse Saint-Michel), mort le 31 août 1844 à Limoges (Haute-Vienne), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Fils d'autre Pierre Mourier, sieur des Granges en Verneuil-sur-Vienne (87), négociant en bois et de Jeanne Meynieux, issue de la bourgeoisie de Limoges.

Verneuil-sur-Vienne
Verneuil-sur-Vienne est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Verneuil-sur-Vienne est surnommée les jardins de Limoges. Ses habitants sont appelés les Verneuillais(es).

C'est le seul village viticole de la Haute-Vienne.
Famille Dax
La famille Dax ou d'Ax est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Carcassonne dans le Languedoc où ses premiers membres étaient merciers et marchands et firent partie des consuls de la ville dès 1433. Anoblie par lettres patentes en 1457, elle donna une branche aînée de Dax, aujourd'hui éteinte, et une branche cadette, maintenant séparée en deux rameaux : la famille d'Ax de Cessales et la famille de Dax d'Axat.

Château de La Serpent
Le château de La Serpent est situé à La Serpent, commune du département de l'Aude, localisée sur un promontoire duquel la vue s'étend au loin. Le point d'observation stratégique que constitue le château de La Serpent est celui d'un Castrum. Au Moyen Âge, en lien avec les caractéristiques de sa localisation, le nom antique que porte le château et la seigneurie de La Serpent dans les manuscrits anciens, rédigés alors en langue latine, est : Castrum de Serpente, littéralement : le château, le fort, ou la place forte des Serpents.
Un nouveau Russe
Un nouveau Russe (Олигарх, Oligarkh) est un film russo-français de Pavel Lounguine tourné en 2001 et produit en France en 2002, d'après le roman de Youli Doubov (ancien partenaire de Berezovsky) La Grande Portion (Bolchaïa Paika). Il a obtenu le prix spécial du jury au Festival du film policier de Cognac.

Festival du film policier de Cognac
Le festival du film policier de Cognac est un ancien festival cinématographique créé par Lionel Chouchan, mais aussi littéraire malgré son nom, dont la première édition a eu lieu en 1982.

Rendez-vous de tous les amateurs de polar pendant vingt-six ans et au cours de vingt-cinq éditions (pas de festival en 1991 pour cause de guerre du Golfe), le festival est longtemps associé à de grands noms du cinéma, tels Claude Chabrol et Terence Young. Il a également permis d'assister aux débuts de réalisateurs aujourd'hui reconnus tels Xavier Gens (pour son court-métrage Au petit matin en 2006) et Joe Carnahan (pour Narc en 2002 et Mise à prix en 2007).

La 25e et dernière édition a lieu en juin 2007. La fin de l'organisation du festival est annoncée en décembre de la même année.

Le 26 juin 2008, la ville de Beaune (Côte-d'Or) annonce la reprise du festival, appelé désormais festival international du film policier de Beaune et dont la première édition se tient en avril 2009.
Test Drive Unlimited 2
Test Drive Unlimited 2 est un jeu vidéo de course automobile développé par Eden Games et édité par Atari Inc. en 2011. Le jeu fonctionne sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC.

Le 3 mars 2010, Atari a annoncé que Test Drive Unlimited 2 serait publié le quatrième trimestre 2010. Finalement, la date de sortie a été reportée au premier trimestre 2011.

En France le jeu est sorti le 11 février 2011.

Alfa Romeo 8C Competizione
L'Alfa Romeo 8C Competizione est une voiture de sport produite par le constructeur automobile italien Alfa Romeo. Elle a d'abord été présentée en 2003 comme un concept car au salon de l'automobile de Francfort  puis à Paris en 2006 en tant que modèle destiné à la vente pour 2007.
Alice et les Collectionneurs
Alice et les Collectionneurs (titre original : The Riddle in the Rare Book, littéralement : L’Énigme dans le livre rare) est le 126e roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est inconnu.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1995 par Simon & Schuster, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1997 chez Hachette dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 494. Il n'a pas été réédité en France depuis 2001.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 2016)
Le tournoi de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute du 10 au 16 janvier 2016.

Alizé Cornet remporte le simple dames. En finale, elle bat Eugenie Bouchard, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Han Xinyun et Christina McHale.

Han Xinyun
Han Xinyun (en chinois simplifié : 韩馨蕴 ; pinyin : Hán Xīnyùn), née le 30 mai 1990 à Jinzhou, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2009.

Elle remporte son premier titre WTA en double début 2016 au tournoi de Hobart.

À ce jour, elle comptabilise trois titres en double dames sur le circuit WTA.
Miss France 2000
Miss France 2000, 70e élection de Miss France, s'est déroulée le 11 décembre 1999 à l'hôtel de ville de Paris. C'est la 35e fois que l'élection se tient à Paris et la 46e fois dans la région Île-de-France.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 5e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Sonia Rolland, Miss Bourgogne 1999, remporte le titre et succède à Mareva Galanter, Miss France 1999 et Miss Tahiti 1998. Il s'agit de la deuxième victoire de la région Bourgogne depuis la création du concours, après celle d'Arlette Collot, élue Miss France 1964 puis destituée au profit de Jacqueline Gayraud,.

Mareva Galanter
Mareva Galanter, née le 4 février 1979 à Papeete (Tahiti), est une reine de beauté, chanteuse, ukuléliste, comédienne et animatrice de télévision française.

Elle a été élue Miss Tahiti 1998, puis Miss France 1999.
Curt von Prittwitz und Gaffron
Bernhard Otto Curt von Prittwitz und Gaffron (né le 16 juillet 1849 au manoir de Sitzmannsdorf, arrondissement d'Ohlau, province de Silésie et mort le 16 février 1922 à Berlin-Wilmersdorf) est un amiral impérial allemand et député de la Chambre des seigneurs de Prusse.

Plus récemment, il est également appelé Kurt (avec un K), mais dans ses papiers personnels et dans les dossiers de ses enfants, il est orthographié Curt (avec un C) en accord avec l'époque.

Arrondissement d'Ohlau
L'arrondissement d'Ohlau est un arrondissement prussien de la province de Silésie qui a existé entre 1742 et 1932 et de 1933 à 1945. Le siège de l'arrondissement est Ohlau. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.
Antiphos fils de Thessalos
Dans la mythologie grecque, Antiphos (en grec ancien Ἄντιφος), fils de Thessalos et petit-fils d'Héraclès, est le roi de l'île de Cos, et l'un des deux chefs argiens, avec son frère Phidippe, à rallier depuis le Dodécanèse l'armée d'Agamemnon.

Il est cité dans le Catalogue des vaisseaux, avec Phidippe, pour diriger trente nefs de guerriers venus « de Nissyre, Crapathe, Casse, Cos et des îles Calydnes ». Dans la tradition cyclique, Antiphos échoue en Thessalie lors du retour de Troie et donne à cette terre le nom de son père. Strabon, qui rapporte plusieurs mythes distincts sur l'origine du nom « Thessalie », cite notamment des « conquérants étrangers sortis d'Éphyre en Thesprotie et issus d'Antiphus et de Phidippe », nommant le pays d'après leur ancêtre.

Kalymnos
Kalymnos ou Calymnos (grec moderne : Κάλυμνος) est une île montagneuse de l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle se trouve à 12 km au nord de l'île de Kos, à 2 km au sud de Leros et près de la Turquie au niveau de la péninsule de Bodrum. Cette île gréco-romano-byzantine de l'Antiquité au XIVe siècle passa ensuite aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, aux Turcs ottomans au XVIe siècle et aux Italiens en 1911, avant de rejoindre la Grèce en 1947. Elle est principalement connue pour son activité de pêche aux éponges naturelles et depuis quelques années voit sa notoriété s'accroitre dans le domaine des sports d'escalade.

Les Kalymniotes sont les habitants de Kalymnos, Càlino en italien, Kilimli ou Kelemez en turc. L'étymologie du nom est incertaine et discutée : de ϰαλυννος - kalynnos « couverte » (de maquis initialement), de ϰαλιμνημος - kalimnêmos « bonne nôtre » ou « bon souvenir », ou encore du phénicien karinan « carienne ».