hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite Gilbert
Marguerite Jeanne Besnard, connue sous le nom de Marguerite Gilbert, née le 1er décembre 1899 à Nogent-sur-Seine et morte le 14 novembre 1992 à Paris 13e, est une chanteuse d'opérette, de café-concert et de music-hall. Elle est aussi connue pour ses imitations.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Milton S. Plesset
Milton Spinoza Plesset (7 février 1908 à Pittsburgh, Pennsylvanie, États-Unis - 19 février 1991) est un physicien américain qui s'est distingué en dynamique des fluides et en sécurité des réacteurs nucléaires.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Massif du Nord
Le massif du Nord est une chaîne de montagnes située dans le nord d'Haïti. Il s'élève sur les départements du Nord et de l'Artibonite. L'altitude varie de 600 à 1 210 mètres. Il constitue le prolongement occidental de la cordillère Centrale qui traverse la République dominicaine. Cette chaîne se prolonge vers le nord-ouest sous le nom de chaîne du Haut-Piton. Au nord de ce massif s'étend la plaine côtière étroite de la plaine du Nord. Au sud du massif du Nord s'écoule la rivière Guayamouc. Le massif du Nord sépare la ville de Cap-Haïtien de la capitale Port-au-Prince.

Cordillère Centrale (Hispaniola)
La cordillère Centrale (Cordillera Central en espagnol) est le massif montagneux principal de l'île d'Hispaniola. Son point culminant est le Pico Duarte qui s'élève à 3 175 m, dominant l'ensemble de la mer des Caraïbes.

Le massif naît au nord-ouest de l'île, en Haïti, puis progresse en direction sud-est, jusqu'à la province de San Cristóbal, en République dominicaine. Plusieurs fleuves du pays prennent leur source dans la cordillère, dont : l'Artibonite, le Yaque del Norte, le Yaque del Sur, le Yuna et le Bao.
Bertrand de Cadoene
Bertrand de Cadoene, parfois orthographié Cadoëne, Cadoène, Cadoine, Cadoent, né vers 1366/1368 et mort avant mai 1441, est un moine bénédictin du début du XVe siècle, fait successivement évêque in partibus de Paphos (de), puis de Saint-Flour et d'évêque d'Uzès, sous le nom de Betrand III. Il est issu de la famille de Cadoine de Gabriac, implantée en Gévaudan.

Gévaudan
Le Gévaudan (en occitan : Gavaudan ou Gevaudan ; en latin : Gabalitanus pagus) est une ancienne province française. Le Gévaudan équivaut au diocèse de Mende et se trouve dans la province du Languedoc. À l'époque moderne, il correspond au diocèse civil de Mende et est un des trois « pays joints » au Languedoc,,.

À la Révolution française, son territoire a servi de base pour former le département de la Lozère. Seules quinze paroisses de l'archiprêtré de Saugues sont rattachés au département de la Haute-Loire, et Lamelouze à celui du Gard. La Lozère reçoit, en compensation, quatre paroisses du diocèse d'Uzès, et de deux autres du celui d'Alès,.
Raïon de Konytchiovka
Le raïon de Konytchiovka (en russe : Конышёвский райо́н, Konytchiovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Konytchiovka, et sa population s'élevait à 8 425 habitants en 2021.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Longassy
Longasi

Longassy (en russe : Лонгасы) ou Longasi (en olonetsien : Longasi) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe sur l'île Bolchoï Klimetski, une île du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 27 habitants en 2013.

Lac Onega
Le lac Onega (en russe : Онежское озеро, Onejskoïe ozero ; en finnois/carélien : Ääninen ou Äänisjärvi), également connu sous le nom d'Onego, ou encore d'Oniégo, est le second lac d'Europe par son étendue, après le lac Ladoga.

Le lac Onega, avec son émissaire le Svir, forme un bassin hydrographique de 83 200 km2, par ailleurs sous-bassin du bassin du lac Ladoga.
Kamocinek
Kamocinek (prononciation [kamɔˈt͡ɕinɛk]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Grabica (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 38 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 90 habitants en 2006.

Grabica (Piotrków)
Grabica (prononciation [ɡraˈbit͡sa]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Grabica.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 390 habitants.
Rory Kockott
Rory Kockott, né le 25 juin 1986 à East London, est un joueur international français de rugby à XV. De nationalités sud-africaine et française, il joue au poste de demi de mêlée.

Il évolue durant la majorité de sa carrière au sein du Castres olympique, avec qui il devient deux fois champion de France de Top 14 en 2013, où il termine meilleur réalisateur du championnat avec 376 points, et en 2018. De 2022 à 2023, il entraîna la défense du CO.

Il devient international français (grâce notamment à ses trois ans de résidence) lors de la tournée de novembre 2014 contre l'équipe des Fidji. Il est aussi double vice-champion de France Top 14 en 2014 et en 2022.

Le 11 septembre 2023, il obtient la nationalité française.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
Ellen Braumüller
Ellen Braumüller, née le 24 décembre 1910 à Berlin et décédée le 10 août 1991 à Berlin, était l'une des premières athlètes allemandes à connaître le succès lors de compétitions internationales.

L'un de ses plus grands succès a été sa médaille d'argent obtenue au lancer du javelot (43,49 m) lors des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles derrière l'Américaine Mildred Didrikson (43,68 m). Pendant ces jeux, elle prit part également aux saut en hauteur (1,41 m), au lancer du disque (33,15 m) et au relais 4 × 100 m, à chaque fois sans obtenir de médaille.

En 1930 déjà, lors des Jeux mondiaux féminins de Prague, elle avait remporté le triathlon avec 198 points : 100 m (13 s 9), saut en hauteur (1,57 m) et lancer du javelot (33,15 m). Elle ajouta à son palmarès d'autres titres nationaux entre 1929 et 1933.

Mildred Didrikson Zaharias
Mildred Ella « Babe » Didrikson-Zaharias, née Mildred Ella Didriksen le 26 juin 1911 à Port Arthur (Texas) et morte le 27 septembre 1956 à Galveston (Texas), est une athlète et une joueuse de basket-ball, de baseball et de golf américaine.
Rivière Brock Nord
La rivière Brock Nord est un affluent de la rivière Brock, coulant à Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement la Réserve faunique Assinica et le canton de la Rochette.

La partie supérieure du bassin versant de la rivière Brock Nord est accessible par une route forestière venant de Chibougamau et remontant vers le Nord. La partie inférieure est desservie par quelques routes forestières qui viennent du Sud où passe la route 113 laquelle relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe au Sud du lac Opémisca.

La surface de la rivière Brock Nord est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Quai Fulchiron
Le quai Fulchiron est une voie du 5e arrondissement de Lyon qui longe la rive droite de la Saône, reliant le quai Romain-Rolland en amont et le quai des Étroits en aval. Il dessert la passerelle Paul Couturier.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Sue van der Merwe
Susan Comber van der Merwe, née sous le nom de Young en 29 mai 1954, est une femme politique sud-africaine et vice-ministre des Affaires étrangères d'avril 2004 à novembre 2010.

Auparavant, elle exerce en tant que  conseillère parlementaire auprès du président Thabo Mbeki de janvier 2001 à avril 2004. Membre engagée autrefois dans le mouvement du Black Sash dans la province du Cap, elle est le porte-parole du  Congrès national africain (ANC) à l'Assemblée nationale entre janvier 1996 jusqu'à  sa démission en octobre 2013.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Klarino
Klarino (en grec κλαρίνο) est le nom par lequel on désigne en Grèce la clarinette utilisée dans la musique folklorique continentale, dont elle est l'un des principaux instruments :

clarinette en bois soprano (en do), la plus répandue ;

clarinette « turque », en métal, se trouvant plutôt en Thrace.

Portail des musiques du monde

Clarinette en métal
La clarinette en métal (ou clarinette métal) est une clarinette dont le corps est en métal. De nombreuses clarinettes soprano en métal ont été construites au début du XXe siècle, notamment pour les besoins des harmonies-fanfares militaires, mais la piètre qualité de certains modèles d'étude et l'avènement de nouveaux matériaux (ABS, Resonite, etc.) ont conduit à l'arrêt de leur fabrication, bien que leur robustesse (absence de fente du bois) et la finesse de l'usinage représentent de véritables avantages. Désormais la clarinette en métal est essentiellement un objet de collection.

Le métal a été employé pour la fabrication du corps de différents modèles de clarinettes. Ce fut notamment le cas des clarinettes contrebasse et des clarinettes contralto droites et « paperclip » de la maison Georges Leblanc Paris, ou du modèle piccolo en la  de la maison Selmer.
NDR 1
NDR 1 est un réseau allemand de quatre radios de la Norddeutscher Rundfunk créé en 1981 qui comprend les stations suivantes :

NDR 1 Niedersachsen, radio diffusant dans l'état de la Basse-Saxe à partir du centre de radiodiffusion d'État de Kiel.

NDR 1 Welle Nord, radio diffusant dans l'état Slesvig-Holsace à partir du centre de radiodiffusion d'État de Hanovre.

NDR 1 Radio MV : radio diffusant dans l'état de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à partir du centre de radiodiffusion d'État de Schwerin.

NDR 90,3 fait également partie du réseau en diffusant sur la ville de Hambourg.

NDR 90,3
NDR 90,3 est une radio locale publique allemande de la Norddeutscher Rundfunk pour le Land de Hambourg. Lancée le 2 janvier 1981, elle propose une programmation généraliste avec des journaux sur l'actualité locale et internationale à toutes les heures, des reportages, des interviews et des divertissements.

D'ailleurs, elle diffuse tous les dimanches de 6 h à 8 h, la plus ancienne émission radio régulière au monde, le Hamburger Hafenkonzert (la première émission date de 1929). Sa programmation musicale, quant à elle, est un mélange de musiques allemandes, de vieux titres et de hits internationaux. Elle vise particulièrement un public assez âgé.
McDonnell Douglas A-12 Avenger II
Le McDonnell Douglas A-12 Avenger II était un projet développé aux États-Unis par McDonnell Douglas et General Dynamics pour construire un avion embarqué d'attaque tout-temps pour remplacer l'A-6 Intruder au sein de l'United States Navy (600 appareils prévus) et l'United States Marine Corps (238 appareils) ainsi que les General Dynamics F-111 Aardvark de l'United States Air Force (400 appareils) dès le milieu des années 1990 en tant qu’appareils d’attaque à long rayon d’action.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Christian Bermúdez
Christian Bermúdez, né le 26 avril 1987 à Nezahualcóyotl, est un footballeur mexicain évoluant au milieu de terrain. Il est l'un des deux buteurs de la finale aller de la Ligue des Champions de la CONCACAF 2009 qui ont permis à son club du CF Atlante de remporter le trophée continental (2-0; 0-0).

Il a participé à la Coupe du monde des moins de 20 ans 2007 au Canada avec la sélection mexicaine. Il y dispute trois matchs et marque un but face à la Nouvelle-Zélande. Le Mexique est éliminé en quart-de-finale par le futur vainqueur l'Argentine (0-1). Il compte également une sélection dans l'équipe senior du mexique.

Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009
La Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 était la première édition de cette compétition. Néanmoins c'était la 44e fois que les clubs de la confédération se disputaient le titre de leader de la CONCACAF.

Ce nouveau format a été dévoilé le 14 mai 2008, et avait pour but de rapprocher l'ancienne Coupe des champions de la CONCACAF du format des autres compétitions continentales majeures.

Cette première édition a été remportée par le CF Atlante face au CD Cruz Azul sur le score cumulé de deux buts à zéro.

Le club mexicain représentera donc la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2009.
Ferry Osaka
Le Ferry Osaka (フェリーおおさか, Ferī Ōsaka) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Meimon Taiyō Ferry. Construit entre 1991 et 1992 aux chantiers Saiki Jukogyo de Saiki, il est mis en service en janvier 1992 sur les liaisons entre Ōsaka et Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū. Remplacé fin 2015 par de nouvelles unités, il est cédé à la société indonésienne Atosim Lampung Pelayaran (ALP) qui le renomme dans un premier temps Golden Bird 5 puis Mutiara Sentosa II. Il navigue depuis lors sur les lignes reliant les provinces indonésiennes de Java oriental et du Kalimantan oriental.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
João Roque
João Henrique Roque dos Santos né le 1er janvier 1940 à Torres Vedras est un coureur cycliste portugais. Il évolue au niveau professionnel de 1961 à 1970. Il a remporté le Tour du Portugal en 1963. Il a amené Joaquim Agostinho au Sporting et a fait partie du comité d'honneur du centenaire du club.

Joaquim Agostinho
Joaquim Agostinho, né le 7 avril 1943 à Silveira, Torres Vedras (Estrémadure) et mort le 10 mai 1984 à Lisbonne, est un coureur cycliste portugais. Il est considéré comme l'un des meilleurs coureurs portugais de l'Histoire.
BAP Almirante Grau (CLM-81)
Le croiseur léger lance-missiles BAP Almirante Grau (CLM-81), (anciennement HNLMS De Ruyter (C801) de la Marine royale néerlandaise), a été acquis par la Marine péruvienne en 1973. Il est en est son navire amiral jusqu'en 2017.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Chemellier
Chemellier est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brissac Loire Aubance.

Les Alleuds (Maine-et-Loire)
Les Alleuds est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brissac Loire Aubance.
Julie Debever
Julie Debever, née le 18 avril 1988 à Marcq-en-Barœul dans le Nord, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseure au FC Fleury 91.

Elle fait partie de l'équipe de France ayant participé à la Coupe du monde 2019 à domicile.

Elle participe en 2023 à l'émission Koh-Lanta : Le Feu sacré aux Philippines où elle termine quatrième, éliminée à l'épreuve de l'orientation.

Koh-Lanta : Le Feu sacré
Koh-Lanta : Le Feu sacré est la 24e édition régulière de l'émission de téléréalité Koh-Lanta, diffusée sur les chaînes de télévision TF1 et Tahiti Nui TV, entre le 21 février 2023 et le 13 juin 2023. Elle est présentée par Denis Brogniart et a été tournée dans la péninsule de Caramoan, aux Philippines.

Cette saison est marquée par l'apparition d'un puissant talisman, tout droit sorti des entrailles du volcan Mayon (selon la légende).

C'est Frédéric qui remporte cette édition face à Tania, lors du conseil final. Il empoche ainsi les 100 000 € promis au vainqueur,.
Ippitsusai Bunchō
Ippitsusai Bunchō (一筆斎 文調, de son vrai nom Mori, nom familier Kishi Uemon, noms de pinceau Sōyōan et Hajintei) est un peintre japonais du XVIIIe siècle, né en 1725 et mort en 1794. C'est un maître de l'estampe, et peintre de portraits.

Katsukawa Shunshō
Katsukawa Shunshō (勝川春章) (1726-1793), de son vrai nom Katsumiyagawa Yūsuke (勝宮川祐助), est un artiste japonais d'estampes ukiyo-e.

Venu à Edo dans l'intention d'étudier le haiku et la peinture, ShunshōIl étudie sous la direction de Miyagawa Shunsui, fils et élève de Miyagawa Chōshun, tous deux artistes ukiyo-e également réputés et talentueux. Ses premières œuvres datent de 1760.

Il est le chef de file de l'école Katsukawa.
Shunshō est particulièrement connu pour avoir introduit une nouvelle forme de yakusha-e, estampes décrivant les acteurs de kabuki.

Cependant, et même si elles sont moins réputées, ses bijin-ga sont considérées par certains spécialistes comme « étant les meilleures de la deuxième moitié du XVIIIe siècle ».

Parmi ses élèves, on note quelques noms fameux de l'ukiyo-e, tels que Katsukawa Shunchō, Katsukawa Shun'ei et Hokusai.
Francisco Liriano
Francisco Casillas Liriano (né le 26 octobre 1983 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un ancien lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Il participe au match des étoiles en 2006 et lance un match sans point ni coup sûr en 2011 pour les Twins du Minnesota.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Haplolepis
Eurylepsis, Mecolepsis

Haplolepis est un genre fossile de poissons à nageoires rayonnées de l’ordre également fossile des Palaeonisciformes qui ont vécu au cours du Bashkirien du Pennsylvanien inférieur du Carbonifère supérieur.

Son espèce type est Haplolepis corrugata, dont des restes fossiles ont été mis au jour dans l’Ohio.

Bashkirien
Le Bashkirien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, l'étage géologique inférieur du Pennsylvanien, sous-système du Carbonifère. Il est précédé du Serpukhovien et suivi par le Moscovien. Les âges estimés du début et de la fin du Bashkirien sont respectivement de 323,2 ± 0,4 Ma (millions d'années) et 315,2 ± 0,2 Ma.
Fenêtre secrète
Fenêtre secrète (Secret Window) est un thriller psychologique américain réalisé par David Koepp et sorti en 2004. Le scénario, écrit par le réalisateur, est une adaptation du roman court Vue imprenable sur jardin secret (Secret Window, Secret Garden) de Stephen King.

Le film met en scène Johnny Depp dans le rôle d'un écrivain accusé de plagiat par un homme mystérieux interprété par John Turturro ainsi que Maria Bello en ex-épouse du premier. Il a connu un succès commercial modéré et a obtenu des critiques mitigées.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.