hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfenz
L'Alfenz est une rivière autrichienne d'une longueur de 26 km qui coule dans la vallée du Klostertal, dans le land du Vorarlberg. Elle coule vers l'ouest pour se terminer dans l'Ill, elle est donc un sous-affluent du Rhin.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
27 novembre
Le 27 novembre est le 331e jour de l'année du calendrier grégorien, 332e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 34).

C'était généralement l'équivalent du 7 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chou-fleur.

Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.
EMD (groupe)
EMD est un trio suédois de pop, formé par 3 concurrents de l'émission "Idol" (Nouvelle Star suédoise) : Erik Segerstedt, Mattias Andréasson et Danny Saucedo.

Après que Danny et Erik aient sorti chacun un album solo, rencontrant le succès, EMD a sorti son premier single All for Love en décembre 2007, qui s'est immédiatement classé numéro 1 des ventes en Suède. Les trois garçons ont ensuite sorti un album, "A State of Mind", en mai 2008, qui s'est également classé numéro 1 des ventes en Suède, dès sa sortie. De cet album sont encore tirés 2 singles, "Jennie Let Me Love You" et "Alone", tous deux numéro 1.

EMD a ensuite participé au Melodifestivalen 2009, avec la chanson "Baby Goodbye", qui s'est classé une nouvelle fois numéro un en Suède durant deux semaines.

All for Love (chanson)
All for Love est une chanson écrite et composée par Bryan Adams, Robert John "Mutt" Lange et Michael Kamen pour la bande son du film Les Trois Mousquetaires de Stephen Herek. Elle est interprétée en trio par Bryan Adams, Rod Stewart et Sting. Sortie en single le 16 novembre 1993, elle connaît le succès dans le monde entier, atteignant la première place dans toute l'Europe ainsi qu'en Amérique du Nord.
Wrestle-1 Championship
Le Wrestle-1 Championship est un championnat de catch utilisé par la Wrestle-1. Il fut introduit le 21 juillet 2014, où Masayuki Kōno a battu Kai en finale d'un tournoi pour couronner le premier Wrestle-1 Champion.

Le titre a connu 7 règnes pour un total de 6 champions différents. L'actuel champion est Yuji Hino, qui a remporté le titre contre Manabu Soya le 10 janvier 2016.

Wrestle-1
La Wrestle-1 (fréquemment abrégé en W-1) est une fédération de catch japonaise fondée et dirigée par Keiji Mutō. Cette fédération est créée à la suite du départ de ce dernier de l'All Japan Pro Wrestling (AJPW) avec un grand nombre de catcheurs de cette fédération à l'été 2013. Mutō souhaite proposer un style de catch plus proche du divertissement sportif à l'opposé de ce que fait l'All Japan Pro Wrestling qui met plus l'accent sur la dimension sportive.

Dès sa création, la W-1 noue des partenariats avec des fédérations japonaises comme la Big Japan Pro Wrestling et étrangères notamment la Total Nonstop Action Wrestling. Ce partenariat prend fin en mai 2015.
Volodymyr Tchekhivsky
Volodymyr Tchekhivsky (en ukrainien : Володимир Чехівськи) né le 19 juillet 1876 à Horokhouvatka et exécuté le 3 novembre 1937 sur les îles Solovki, est un homme d'État ukrainien. Il occupa un rôle important au sein du Parti ouvrier social-démocrate ukrainien, fut premier ministre au sein du Directoire d'Ukraine de la République populaire ukrainienne.

Directoire d'Ukraine
Le Directorat, ou Directoire (ukrainien : Директорія, Dyrektoriya), est la seconde période, après celle de la Rada Centrale, de la République populaire ukrainienne. Il se forme en 1918 à la suite du soulèvement populaire contre l'Hetmanat de Pavlo Skoropadsky.
Melchisédech
Melchisédech, en hébreu מַלְכֵּי־צֶדֶק (malkî-ṣedeq) « roi de justice », est un personnage biblique qui apparaît très brièvement dans l’histoire d’Abraham dans le livre de la Genèse. Il y est présenté comme « roi de Salem » et « prêtre du Très-Haut » (El-Elyôn). Dans l'Épître aux Hébreux du Nouveau Testament, Jésus est déclaré « Grand prêtre pour toujours » à l'image de Melchisédech.

La littérature ésotérique attache beaucoup de mystère à ce personnage et à sa fonction. Dans le Livre d'Hénoch, il est désigné comme étant né de Sophonim, la femme de Nir, qui est le frère de Noé.

Le Roi du monde
Le Roi du monde est un livre de René Guénon paru en 1927. Le point de départ fut le livre Bêtes, Hommes et Dieux de Ferdynand Ossendowski qui parlait d'un  mystérieux « Roi du monde » qui dirigeait les affaires spirituelles de l'humanité depuis une contrée inaccessible (souterraine) pour les hommes ordinaires : l'Agarttha. Guénon exposa dans son livre la notion de Tradition primordiale: la vérité unique qui sous-tend, d'après lui, toutes les traditions spirituelles du cycle de l'humanité et développa la thèse selon laquelle le titre de Roi du monde s'applique, en fait, au Manu de l'hindouisme, le principe qui est le « Législateur primordial et universel » qui formule la loi (Dharma) « propre aux conditions de notre monde ou de notre cycle d'existence ». Il écrivit que toutes les traditions parlent de « Terres saintes »  et toutes ces terres sont des images d'une « Terre sacrée » par excellence prototype des autres, l'Agarttha étant l'un des noms de cette terre sacrée.
George Luther Hathaway
George Luther Hathaway (1813-1872) était un homme politique canadien qui fut premier ministre du Nouveau-Brunswick.

Il naît à Musquash, au Nouveau-Brunswick, le 4 août 1813 et meurt le 5 juillet 1872 à Fredericton.

Paroisse de Musquash
La paroisse de Musquash est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Saint-Jean, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle communauté rurale de Fundy Shores.
Église Santa Maria di Costantinopoli
L'église Santa Maria di Costantinopoli (Sainte-Marie-de-Constantinople) est une église de Naples située via Santa Maria di Costantinopoli, dans le quartier San Lorenzo au cœur historique de la cité parthénopéenne. Elle dépend de l'archidiocèse de Naples. Elle est dédiée à la Vierge de Constantinople.

Via Santa Maria di Costantinopoli
La via Santa Maria di Costantinopoli (littéralement rue Sainte-Marie-de-Constantinople) est une rue du centre historique de Naples située dans le quartier San Lorenzo. Elle débute piazza Bellini, à l'intersection de la via Port'Alba et du vico San Pietro a Maiella et se termine au croisement de la piazza Museo Nazionale et de la piazza Cavour.
William P. Clark
William Patrick Clark, Jr., né le 23 octobre 1931 à Oxnard (Californie) et mort le 10 août 2013 à Shandon (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est  conseiller à la sécurité nationale entre 1982 et 1983 puis secrétaire à l'Intérieur entre 1983 et 1985 dans l'administration du président Ronald Reagan.

Oxnard
Oxnard est une municipalité américaine qui a été fondée en 1903 et qui est située dans le comté de Ventura, dans l'État de Californie. Elle compte actuellement environ 200 000 habitants et est la plus grande ville de l'aire métropolitaine de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura qui comprend près de 800 000 habitants.
Algorithme de Schönhage-Strassen
L’algorithme de Schönhage-Strassen est un algorithme de multiplication de grands entiers par transformée de Fourier rapide publié en 1971 par Arnold Schönhage et Volker Strassen.

Dans le modèle de complexité courant des machines de Turing à plusieurs bandes, il permet de multiplier deux entiers de  bits en  opérations. Jusqu'en 2007 et la publication de l'algorithme de Fürer, cela en faisait la méthode asymptotiquement la plus rapide connue pour la multiplication d'entiers.

Arithmétique multiprécision
L'arithmétique multiprécision désigne l'ensemble des techniques mises en œuvre pour manipuler dans un programme informatique des nombres (entiers, rationnels, ou flottants principalement) de taille arbitraire. Il s'agit d'une branche de l'arithmétique des ordinateurs.

On oppose l'arithmétique multi-précision à l'arithmétique en simple ou double précision, comme celle spécifiée par le standard IEEE 754 pour les nombres flottants. En effet, l'arithmétique simple ou double précision ne s'occupe que des nombres de 32 ou 64 bits, pour lesquels les opérations de base sont fournies par le processeur, alors que l'arithmétique multiprécision s'occupe des opérations sur des quantités de taille (nombre de chiffres) quelconque, pour lesquelles la seule limite est celle de la mémoire disponible.
Bussy-sur-Moudon
Bussy-sur-Moudon est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès le XIIe siècle, elle fait partie du district de Moudon de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 251 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 309 hectares, se situe entre la vallée de la Broye et celle de la Mentue. Les habitants sont appelés les Bussinois et leur sobriquet est Lè Medze-vin couâi (les mangeurs de vin cuit).

District de Moudon
Le district de Moudon est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, les communes le composant se répartissant entre le nouveau district du Gros-de-Vaud pour Boulens, Chapelle-sur-Moudon, Correvon, Denezy, Martherenges, Montaubion-Chardonney, Neyruz-sur-Moudon, Ogens, Peyres-Possens, Saint-Cierges, Sottens, Thierrens, Villars-Mendraz, et le nouveau district de la Broye-Vully pour les autres.
Chinedum Peace Babalola
Chinedum Peace Babalola, née Anyabuike, est une universitaire professeure nigériane de chimie pharmaceutique et de pharmacocinétique. Elle a été la première femme professeure de pharmacie à l'université d'Ibadan, et la vice-chancelière de l'université Chrisland, au Nigeria.

Université Obafemi-Awolowo
L'université Obafemi-Awolowo (OAU), anciennement connue sous le nom d'université d'Ife, est une université nigériane publique exploitée par le gouvernement fédéral. L'université est située dans l'ancienne ville d'Ilé-Ifẹ̀, dans l'État d'Osun, au Nigéria. L'université a été fondée en 1961 et les cours ont commencé en octobre 1962, sous le nom d'université d'Ife par le gouvernement régional du Nigeria occidental, alors dirigé par Samuel Ladoke Akintola, et a été rebaptisée université Obafemi Awolowo le 12 mai 1987 en mémoire du chef Obafemi Awolowo (1909–1987), Premier ministre de la région occidentale du Nigéria, qui eut l'idée de cette université.
Médecine
La médecine (du latin : medicina, qui signifie « art de guérir, remède, potion »), au sens de pratique (art), est la science témoignant de l'organisation du corps humain (anatomie), de son fonctionnement normal (physiologie), et cherchant à préserver la santé (physique comme mentale) par la prévention (prophylaxie) et le traitement (thérapie) des maladies. La médecine humaine est complémentaire et en synergie avec la médecine vétérinaire.

La médecine contemporaine utilise l'examen clinique, les soins de santé, la recherche et les technologies biomédicales pour diagnostiquer et traiter les blessures et les maladies, habituellement à travers la prescription de médicaments, la chirurgie ou d'autres formes de thérapies.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
El Gouna International 2017
Le tournoi El Gouna International 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash El Gouna International qui se déroule à El Gouna du 7 au 14 avril 2017. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Le tournoi est exclusivement masculin mais avec l'annonce du championnat du monde féminin 2016 qui se tient en même temps[pas clair] et sur les mêmes courts, il est précisé qu'un tournoi féminin est envisagé.

Les demi-finales sont constituées de trois Égyptiens et d'un Français, Grégory Gaultier. En finale, le no 1 mondial Grégory Gaultier s'impose face au champion du monde Karim Abdel Gawad,.

Karim Abdel Gawad
Karim Abdel Gawad, né le 30 juillet 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2016. Il devient no 1 mondial sur le circuit international en mai 2017.
Vicaría de la Solidaridad
Le Vicaría de la Solidaridad (ou Vicariat de la Solidarité) était une organisation catholique chilienne, défendant les droits de l'homme sous la dictature de Pinochet. Elle succéda en 1976 au Comité Pro Paz (Comité pour la paix). Le Vicariat fut officiellement créé par Paul VI à la demande du cardinal Raúl Silva Henríquez, archevêque de Santiago de 1961 à 1983. Il cessa de fonctionner en 1992, avec la transition chilienne vers la démocratie, étant remplacé par une Fondation du Vicariat de la Solidarité, qui continua à émettre des rapports sur les droits de l'homme au Chili. Son dernier responsable, Sergio Valech, fut plus tard chargé du rapport Valech sur la torture.

Sergio Valech
Sergio Valech Aldunate, né le 21 octobre 1927 à Santiago, et mort le 24 novembre 2010  à Santiago,  est un évêque chilien, qui fut évêque auxiliaire de Santiago du Chili. Engagé à la tête de la Commission nationale sur l'emprisonnement politique et la torture chargée d'enquêter sur le régime militaire d'Augusto Pinochet, il a donné son nom au Rapport Valech issu de ces enquêtes.
Le Chanteur (album)
Le Chanteur est le troisième album studio de Daniel Balavoine, paru en juin 1978 chez Barclay, via Riviera L.M. Au moment de sa sortie, Balavoine peine à rencontrer le succès après deux albums publiés chez Barclay qui sont passés inaperçus. Grâce à la persévérance de son ami et mentor Léo Missir, qui le défend depuis ses débuts, il enregistre ce troisième opus en avril 1978 dans un studio à Boulogne-Billancourt et pense tout arrêter en cas de nouvel échec. Deux singles sont publiés comme extraits pour promouvoir l'album, la chanson-titre et Lucie. Le succès commercial du Chanteur en single permet à Balavoine de se faire connaître du grand public et de voir les ventes de l'album dépasser les 800 000 exemplaires,,, étant le deuxième album le mieux vendu en France du chanteur derrière Sauver l'amour (1985).

Lucie (chanson de Daniel Balavoine)
Lucie est une chanson écrite, composée et interprétée par Daniel Balavoine parue sur l'album Le Chanteur en 1978.

Ce titre succède au tube Le Chanteur, en tant que deuxième extrait de l'album. La face B est SOS d'un terrien en détresse, extrait de la comédie musicale Starmania.
Temple d'Artémis à Éphèse
Le temple d'Artémis à Éphèse ou l'Artemision d'Éphèse (ouest de l'actuelle Turquie) (en grec Ἀρτεμίσιον / Artemísion, en latin Artemisium) est dans l'Antiquité l'un des plus importants sanctuaires d'Artémis, déesse grecque de la chasse et de la nature sauvage. Il était considéré dans l'Antiquité comme la quatrième des Sept Merveilles du monde.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Särkisalo
Särkisalo (Finby en suédois) est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest. 
Les municipalités d'Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Suomusjärvi et Särkisalo ont fusionné avec Salo le 1er janvier 2009.

Cette municipalité regroupait quelques îles de la côte Sud-Ouest de la Finlande.

Finlande-Propre
La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation — calquée du finnois « Finlande propre » — vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande.

En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2.
Pepe Gotera y Otilio
Pepe Gotera y Otilio, chapuzas a domicilio est une série espagnole de bandes dessinées illustrée par Francisco Ibáñez, publiée en 1966, qui dépeint les aventures comiques de deux ouvriers maladroits et désastreux.

Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera (né le 15 mars 1936 à Barcelone et mort le 15 juillet 2023 dans la même ville) est un auteur espagnol de bande dessinée.

En Espagne, beaucoup de ses séries sont considérées comme incontournables pour les enfants de toutes générations et beaucoup d'autres auteurs de bandes dessinées (historietas en espagnol) reconnaissent son énorme influence. Il est le père de nombreuses séries humoristiques, telle que la très connue série Mortadel et Filémon. Entre autres distinctions, il a reçu la médaille d'or du mérite des beaux-arts en 2001.
Gerhard Woeginger
Gerhard J. Woeginger, né le 31 mai 1964 à Graz, en Autriche et mort le 1er avril 2022, est un mathématicien et informaticien autrichien. Il a travaillé en Allemagne en tant que professeur à l'École supérieure polytechnique de Rhénanie-Westphalie.

Amos Fiat
Amos Fiat (né en 1956) est un informaticien israélien, professeur de science informatique à l'université de Tel Aviv. Il est connu pour ses travaux en cryptographie, sur les algorithmes en ligne, et sur la théorie algorithmique des jeux.
LexisNexis
LexisNexis est un groupe mondial avec des activités dans l'édition professionnelle et la fourniture de services d'information juridique et économique. Le groupe est lui-même rattaché au groupe anglo-néerlandais RELX (anciennement Reed Elsevier), un des tout premiers groupes mondiaux d’édition et d’information professionnelle.

LexisNexis SA est la filiale française du groupe LexisNexis, issue du rachat en 1993 des Éditions Techniques. En France, il emploie près de six cents personnes réparties sur quatre sites (Paris, Orléans, Toulouse et Nîmes) et a réalisé en 2018 un chiffre d'affaires de 150 millions d'euros.

RELX Group
RELX (prononcé ril-x), est une multinationale britannique regroupant des pôles d'activités éditoriales professionnelles et de communication événementielle.

Basée à Londres, fondée en 1993, cette société est née de la fusion de Reed International et de la société d'édition scientifique néerlandaise Elsevier, et est présente dans 40 pays. En 2025, le groupe est leader mondial de l'édition professionnelle.

Elle est cotée sur les marchés financiers d'Amsterdam, Londres et New York (RELX) et fait partie de l'indice Euronext 100.
Dème de Kateríni
Le dème de Kateríni, en grec moderne : Δήμος Κατερίνης / Dímos Katerínis, est un dème du district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des dèmes d'Elafína, de Kateríni, de Korinós, de Paralía, de Pétra et de Piérii.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 85 851 habitants.

Piérie (district régional)
La Piérie (grec moderne : Πιερία) est l'un des 74 districts régionaux de Grèce, situé dans la partie méridionale de la Macédoine-Centrale, dans la province historique de Macédoine. Plus petit district de Macédoine, sa capitale est Kateríni. La Piérie a son importance dans la géomythologie grecque pour abriter le mont Olympe et le mont Piérus, d'où Hermès prit son envol pour rendre visite à Calypso et où se trouve la source piérienne sacrée des Piérides et des Muses, métaphore de l'inspiration artistique et scientifique.
Groupe d'armées Rupprecht de Bavière
Le groupe d'armées Rupprecht de Bavière (allemand : Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht von Bayern), groupe d'armées « Prince héritier Rupprecht » ou groupe d'armées A, est un groupe d'armées de la Deutsches Heer, qui opère sur le front de l'Ouest  pendant la Première Guerre mondiale entre le 28 août 1916 et le 11 novembre 1918 sous le commandement de Rupprecht de Bavière, prince héritier de Bavière.

Il est formé à partir d'un groupe d'armées commandé par Max von Gallwitz.

Rupprecht de Bavière
Rupprecht de Bavière, né le 18 mai 1869 à Munich (Bavière) et mort le 2 août 1955 au château de Leutstetten, près de Starnberg, est le dernier prince héritier de Bavière et un chef militaire allemand durant la Première Guerre mondiale.
3e cérémonie des Magritte du cinéma
La 3e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, a eu lieu le 2 février 2013 au Square de Bruxelles et a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2011 et le 15 octobre 2012. Présidée par Yolande Moreau, elle a été présentée par Fabrizio Rongione et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2013.

Fabrizio Rongione
Fabrizio Rongione est un acteur, humoriste, scénariste et producteur belge, né le 3 mars 1973 à Bruxelles.

Révélé par les frères Dardenne dans Rosetta (1999), il est régulièrement présent dans leurs films : Le Silence de Lorna, L'Enfant, Le Gamin au vélo, Deux jours, une nuit. Il est plus connu du grand public à travers ses personnages dans deux séries télévisées à succès : ceux de Rémi Andreani dans Mafiosa et de Marcel Larcher dans Un village français.
JVC Julianadorp
JVC Julianadorp est un club néerlandais de football fondé le 21 juin 1921 et évoluant en Championnat Amateurs. Le club est basé à Julianadorp (commune du Helder). En 1994 le club faisait venir l'ancien grand footballeur anglais David Loggie comme nouvel entraîneur. Après 4 saisons sans succès, David Loggie quitte son poste d'entraîneur en 1998.

Le Helder
Le Helder (en néerlandais  Den Helder, [dɛn ˈɦɛldər]) est une commune néerlandaise située à l'extrémité nord de la province de Hollande-Septentrionale, hormis l'île de Texel. Elle compte 56 016 habitants lors du recensement de 2017, dont approximativement 41 000 vivent dans la ville du Helder, le reste à Huisduinen (500 habitants) et Julianadorp (13 000 habitants).

C'est là que se trouve la plus grande base navale de la marine royale néerlandaise.