hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avro 671 Rota
Le Avro 671 Rota était un avion militaire de la Seconde Guerre mondiale britannique, fabriqué au Royaume-Uni par AV Roe & Co Ltd. (Avro) pour la Royal Air Force. C'était la variante militaire de l'autogire civil Cierva C.30 conçu par l'espagnol Juan de la Cierva et construit par sa société britannique Cierva Autogiro Company.

Avro
Avro Aircraft (Limited) est un constructeur aéronautique britannique disparu. Fondé en 1910, il a produit quelques appareils très célèbres comme l'Avro 504, biplan d'école de la Première Guerre mondiale, le bombardier Avro Lancaster qui joua un rôle essentiel durant la Seconde Guerre mondiale ou le Vulcan qui participa à la guerre des Malouines. En 1963, il a été absorbé par Hawker-Siddeley.
Fantasia 2000
Fantasia 2000 est le 62e long-métrage d'animation et le 38e « Classique d'animation » des studios Disney.

Réalisé par Hendel Butoy et sorti en 1999, il est la suite de Fantasia (1940), produite par Roy Edward Disney selon le souhait de son oncle Walt.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Parti communiste-ouvrier d'Irak
Le Parti communiste-ouvrier d'Irak (arabe : الحزب الشيوعي العمالي العراقي, translittération :  Hizb al-Shuyu'i al-'Ummali al-'Iraqi) est une organisation marxiste irakienne fondée en 1993. Autorisé en Irak depuis la chute de Saddam Hussein, le parti dispose également de branches dans la diaspora irakienne.

Yanar Mohammed
Yanar Mohammed est une femme politique irakienne, née à Bagdad en 1960. Cofondatrice et présidente de l'Organisation pour la liberté des femmes en Irak, elle est considérée comme la féministe irakienne la plus connue à l'échelle internationale.
St Georges super Ely
St Georges super Ely (en anglais) ou Sain Siorys (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le nord-est du borough de comté, à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre-ville de Cardiff. Le fleuve Ely le traverse.

Ely (fleuve)
L'Ely (en anglais) ou Elái (en gallois) est un fleuve qui coule dans le sud-est du pays de Galles, au Royaume-Uni.

Long d'une quarantaine de kilomètres, il prend sa source près du village de Tonyrefail, dans le Rhondda Cynon Taf, et coule vers le sud. Son principal affluent, la Clun (en), la rejoint à Pontyclun. Son cours s'infléchit ensuite vers l'est dans le nord-est du Vale of Glamorgan. Il coule enfin vers le sud-est pour se jeter dans la baie de Cardiff au sud-ouest du centre de Cardiff.

Son estuaire est enjambé par le Pont y Werin (en), un pont pour piétons et cyclistes inauguré en 2010.
Manucher Ghorbanifar
Manucher Ghorbanifar (surnommé Gorba) est un trafiquant d'armes iranien connu pour son rôle comme un des principaux intermédiaires lors du scandale Iran-Contra (Irangate) sous la présidence de Ronald Reagan. Il est revenu sur la scène politique américaine lors de l'invasion de l'Irak en 2003 comme source de renseignement (ou d'intox ?) pour certains responsables du Pentagone militant pour renverser le régime irakien.

Michael Ledeen
Michael Ledeen, né le 1er août 1941 à Los Angeles (Californie) et mort le 17 mai 2025 à Austin (Texas), est un journaliste, historien et homme politique américain, éditorialiste régulier de la revue conservatrice National Review, et principal conseiller pour les affaires internationales de Karl Rove, l'éminence grise du président George W. Bush (jusqu'à sa démission en 2007).

Michael Ledeen détient la « chaire de la liberté » au think tank l'American Enterprise Institute (AEI), où il travaille avec Richard Perle. Il est l'une des personnalités soupçonnées dans le scandale du Nigergate. Son nom est également cité dans l'opération (false flag selon certaines théories) de l'attentat de la gare de Bologne, en Italie, survenu en 1980.

Le président George Bush a déclaré que « plus de 20 membres » de son administration faisaient partie de l'AEI dirigé par Ledeen [réf. nécessaire].
Bataille de Khan Younès (1516)
La bataille de Khan Younès (arabe : معركة خان يونس ; turc : Han Yunus Muhaberesi) a été menée le 28 octobre 1516 entre l'Empire ottoman et le Sultanat Mamelouk du Caire.

Les forces de la cavalerie mamelouke dirigées par Janbirdi al-Ghazali ont attaqué les Ottomans qui ont essayé de traverser Gaza sur le chemin de l'Égypte. Les Ottomans, dirigés par le grand vizir Hadim Sinan Pacha, ont réussi à briser la charge de cavalerie mamelouke égyptienne et Janbirdi al-Ghazali a été blessé au cours de l'affrontement. Avec quelques fidèles, il a pu fuir au Caire.

Janbirdi al-Ghazali
Janbirdi al-Ghazali (جان بردي الغزالي, Jān-Birdi al-Ghazāli en arabe, Canberdi Gazali en turc), officier du sultanat mamelouk d'Égypte puis de l'Empire ottoman, gouverneur de la province ottomane de Syrie de février 1518 à février 1521, il prit l'initiative d'une révolte contre le pouvoir ottoman où il trouva la mort.
Ralf D. Bode
Ralf D. Bode est un directeur de la photographie américain d'origine allemande, né le 31 mars 1941 à Berlin et mort le 27 février 2001 à Santa Monica (Californie). Membre de l'ASC, il a notamment signé l'image des films La Fièvre du samedi soir et Pulsions.

Les Accusés (film)
Les Accusés  (The Accused) est un film américain réalisé par Jonathan Kaplan, sorti en 1988.

Le film est en compétition officielle pour l'Ours d'or lors du Festival de Berlin 1989 et Jodie Foster obtient l'Oscar de la meilleure actrice la même année.

Le scénario est inspiré de l'histoire de Cheryl Araujo, victime d'un viol collectif en 1983, à New Bedford dans le Massachusetts, et du procès qui s'est ensuivi, avec une couverture médiatique nationale.

Le film explore plusieurs thèmes dont le mépris de classe, la misogynie, le trouble de stress post-traumatique, le slut-shaming, la double victimisation et l'émancipation féminine.
Charles Tillon
Charles Tillon, né le 3 juillet 1897 à Rennes et mort le 13 janvier 1993 à Marseille, est un homme politique français, député, ministre, membre du comité central et du bureau politique du Parti communiste français. Il prend part à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que fondateur et commandant en chef des FTPF (Francs tireurs et partisans français).

Écarté de la direction du Parti communiste en septembre 1952, il est réhabilité en 1957, mais reste en marge avant d'être définitivement exclu en 1970.

Confédération générale du travail unitaire
La Confédération générale du travail unitaire (CGTU) est une organisation syndicale française qui a existé de 1921 à 1936.

Elle est née de la volonté d'une partie minoritaire de la Confédération générale du travail de s'affilier à l'Internationale syndicale rouge, liée à l'Internationale communiste. La CGTU a donc été liée, pendant toute son existence, au Parti communiste français (Section française de l'Internationale communiste), séparé depuis 1920 de la SFIO. Elle a cependant attiré au départ des militants révolutionnaires d'autres tendances, notamment des syndicalistes-révolutionnaires et des anarchistes. Minoritaires, ces courants sont marginalisés et certains de leurs militants quittent la CGTU.

En mars 1936, dans l'élan du Front populaire, la CGT et la CGTU se réunifient à l'occasion du congrès de Toulouse.
Série des Caraïbes 2011
La Série des Caraïbes 2011, 53e du nom, se tient à Mayagüez au Porto Rico du 2 au 5 février 2011.

Elle met aux prises les champions de République dominicaine, du Mexique, de Porto Rico et du Venezuela. Les rencontres se disputent au Isidoro García Stadium de Mayagüez, un stade de 10 500 places construit en 2010 à  l'occasion des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes dont les Indios de Mayagüez sont le club résident.

La Série est dédiée à Roberto Alomar, récemment élu au Temple de la renommée du baseball.

Les Mexicains des Yaquis de Obregón remportent la Série à l'occasion de leur troisième participation.

Roberto Alomar
Roberto Alomar, né le 5 février 1968 à Ponce (Porto Rico), est un joueur portoricain de baseball qui évolua dans la Ligue majeure de baseball de 1988 à 2004.

Alomar remporte dix Gants dorés comme meilleur joueur de deuxième but défensif, un record. Il mérite quatre Bâtons d'argent du meilleur deuxième but offensif et gagne les Séries mondiales de 1992 et 1993 avec les Blue Jays de Toronto. Il termine sa carrière avec 2379 coups sûrs, une moyenne au bâton de 0,300 et douze sélections au match des étoiles.

En 2011, il est élu au Temple de la renommée du baseball.
Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Domaine de deuxième niveau
Dans le système de noms de domaine, un domaine de deuxième niveau (en anglais Second-Level Domain ou SLD) est un sous-domaine d'un domaine de premier niveau. Par exemple, wikipedia.org est un domaine de deuxième niveau du domaine de premier niveau .org.

Un domaine de deuxième niveau fait normalement référence à l'organisation ayant enregistré le nom du domaine.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor
Pool of Radiance: Ruins of Myth Drannor est un jeu vidéo de rôle développé par Stormfront Studios et publié par Ubisoft sous le label Strategic Simulations en 2001. Il est la suite du jeu Pool of Radiance sorti dans les années 1980. Ce jeu se situe dans l'univers imaginaire des Royaumes oubliés, campagne du jeu de rôle Donjons et Dragons dont il reprend les règles.

Il est le dernier jeu publié sous le label Strategic Simulations.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Howard Johnson (chanteur)
Howard Johnson né le 28 novembre 1956 est un chanteur de funk, soul et R&B afro-américain originaire de Miami en Floride. Deux de ses chansons se classent au premier rang des charts américains pendant les années 1980 : So Fine (1982) et Stand Up (1985). Son album Keepin' Love New, sorti en 1982, quoique peu connu, est une grande réussite, et par conséquent reste une référence pour les amateurs des productions de Kashif et du son funk du début des années 1980.

Kashif
Kashif Saleem, dit Kashif, né Michael Jones le 26 décembre 1956 à Harlem (New York) et mort le 25 septembre 2016 à Los Angeles (Californie), est un multi-instrumentiste, chanteur, compositeur et producteur américain de soul, funk et R'n'B.
Moulin à marée de Woodbridge
Le moulin à marée de Woodbridge  à Woodbridge, dans le Suffolk, en Angleterre est un des rares exemples de moulin à marée dont la roue a aube fonctionne encore  et est capable de moudre du grain pour produire de la farine.

Ce moulin a été bien préservé et est ouvert au public  avec une machinerie qui reflète l'habileté et les exploits  des premiers temps de la Révolution industrielle. Le moulin est un bâtiment de trois étages  construit en bois. Extérieurement, il est revêtu de bois du     Suffolk blanc  et a un toit en croupe . Le réservoir construit pour des besoins de  démonstration s'étend sur environ un demi acre mais celui d'origine de 7 acre s ( 28 m2  est maintenant une marina. c'est un bâtiment classé de  Grade I.

Woodbridge (Royaume-Uni)
Woodbridge est une localité du Suffolk, dans l'Est-Anglie, au Royaume-Uni. Elle constitue la pointe Est de l'Angleterre, à environ 13 km de la côte. Elle s'étend le long du fleuve Deben et compte environ 11 000 habitants. Elle est desservie par une gare (Woodbridge railway station (en)) sur la ligne Ipswich-Lowestoft (East Suffolk Line (en)). Woodbridge est jumelée avec Mussidan en France. Elle est proche du plus important site archéologique anglo-saxon du Royaume-Uni, la tombe-bateau de Sutton Hoo. Avec 1100 ans d'histoire, la ville a accumulé de nombreux témoignages historiques de l'architecture ainsi que des installations de nautisme et des promenades le long des berges de la rivière Deben.
Scarlet Records
Scarlet Records est un label indépendant italien, situé à Milan. Il est connu pour avoir distribué deux projets parallèle du chanteur Björn « Speed » Strid de Soilwork, et les albums de divers groupes comme Agent Steel, Royal Hunt, Skyclad, Eldritch, Hatesphere, Primevil, Labyrinth, Dark Moor, et DGM. Lancé en 1997, Scarlet Records possède un catalogue comptant plus de 200 albums. En 2011, Scarlet Records signe un contrat de distribution avec Entertainment One Distribution pour l'Amérique du Nord, aussi bien physique que numérique.

Royal Hunt
Royal Hunt est un groupe de metal progressif danois, originaire de Copenhague. Ils comptent plus d'un million d'albums vendus dans le monde. Entre 1992 et 2015, Royal Hunt compte 13 albums studio et quatre albums live. À la fin 2017, le groupe annonce la sortie d'un nouvel album intitulé Cast in Stone.
Prix mondial Cino-Del-Duca
Le prix mondial Cino-Del-Duca est un prix français récompensant un auteur « dont l’œuvre constitue, sous forme scientifique ou littéraire, un message d’humanisme moderne ». Il porte le nom de Cino Del Duca (1899-1967) éditeur et patron de presse italien et été créé par Simone Del Duca en 1969.

Konrad Lorenz
Konrad Lorenz, né le 7 novembre 1903 à Vienne et mort le 27 février 1989 dans cette même ville, est un biologiste et éthologue-zoologiste autrichien titulaire du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1973. Lorenz a étudié les comportements des animaux sauvages et domestiques. Il a écrit des livres qui ont touché un large public tels que Il parlait avec les mammifères, les oiseaux et les poissons ou L'Agression, une histoire naturelle du mal.
Groupe f/64
Le groupe f/64 est un groupe créé en 1932 par des photographes de San Francisco, notamment Ansel Adams et Edward Weston, afin de promouvoir leur vision commune de la pratique photographique.

En réaction au pictorialisme en vogue au début du XXe siècle, les membres du groupe entendaient développer une forme de photographie indépendante des arts graphiques préexistants, n'étant définie que par les contraintes et possibilités propres au médium photographique. L'accent était mis sur un style direct et réaliste qu'ils nommaient photographie pure (pure ou straight photography en anglais) ; il s'agissait de reproduire la réalité aussi précisément et objectivement que possible, sans lui faire subir de manipulations comme le pratiquaient les pictorialistes.

Photographie pure
La photographie pure (straight photography) désigne un style de photographie tentant de dépeindre une scène de façon aussi réaliste et objective que possible, renonçant à toute forme de manipulation.

Le West Coast Photographic Movement  (« mouvement photographique de la côte ouest ») est connu principalement pour l'utilisation de ce style, qui émerge à partir des années 1930.
Laussac
Laussac est un village de la commune française de Thérondels dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, au confluent de la Truyère et du Brezons. Situé sur un promontoire, Laussac est devenu une presqu'île en 1933, lors de la mise en eau du barrage de Sarrans.

Cette ancienne commune a été indépendante jusqu'en 1829, date à laquelle elle a été rattachée à Thérondels, en même temps que Ladignac.

Sa chapelle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1974.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Centre d'études politiques et civiques
Le Centre d'études politiques et civiques (CEPEC) est un club de réflexion patronal français fondé à Paris en 1954. Son activité prend fin dans la seconde moitié des années 1970. Il appartient à la mouvance « nationale », aux confins de la droite et de l'extrême droite.

C'est à la fois un espace de production doctrinale d'une fraction du patronat chrétien libéral-conservateur et un carrefour de plusieurs réseaux, politiques et patronaux, où se croisent des chefs d'entreprises, des intellectuels, des cadres, des membres de professions libérales, des hommes politiques, des journalistes, des officiers, des étudiants.

La Fédération
La Fédération est un mouvement fédéraliste français fondé en 1944 qui cherche à promouvoir un État décentralisé dans une France fédérale et une Europe des nations.

La Fédération a notamment :

édité le livre Paris et le désert français de Jean-François Gravier ;

inventé et développé les jumelages de communes en Europe ;

promu le regroupement des élus locaux.
Mathilde Aussant
Mathilde Aussant, née Mathilde Céleste Gaudet le 27 février 1898 à Donges (Loire-Atlantique) et morte le 23 juillet 2011 à Vendôme, est une supercentenaire française. Elle a été considérée à tort comme doyenne des Français lors du décès d'Eugénie Blanchard le 4 novembre 2010 car la véritable doyenne, Maria Diaz, n'était pas encore connue.

Doyen des Français
Le doyen ou la doyenne des Français est la personne de nationalité française qui, à un moment donné, est supposée être la plus âgée des Français. Le « titre » n'est décerné qu'en l'état des connaissances, et n'offre donc pas de garanties.
Edme Piot
Edme Piot est un homme politique français né le 6 juillet 1828 à Montbard (Côte-d'Or) et décédé le 4 novembre 1909 à Saint-Mandé (Val-de-Marne).

Autodidacte, il commence comme ouvrier sur les chantiers de terrassement, avant de monter son entreprise de travaux publics, qui travaille essentiellement pour les compagnies de chemin de fer, le génie militaire, et les grands chantiers parisiens. En 1871, il est conseiller général du canton de Montbard, et sénateur de la Côte-d'Or de 1897 à 1909, inscrit au groupe de la Gauche démocratique. Il se préoccupe surtout de démographie en tentant d'apporter une réflexion concernant la dépopulation de la France de son époque.

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Head (album de The Jesus Lizard)
Head est le premier album de The Jesus Lizard, sorti en 1990 chez Touch & Go Records. Il s'agit du premier enregistrement du groupe incluant un batteur, Mac McNeilly.

C'est à travers cet « album à la violence décapante » que le groupe pose véritablement les jalons de son univers musical brutal : « implacablement puissant », « fusion de blues sombre et de frénésie punk », « plein de bruit et de colère », avec une rythmique implacable, entre une basse lourde et les martellements de MacNeilly, l'ensemble du disque est caractérisé par une dynamique inédite dans le rock indé de l'époque. Pour sa part le chant de David Yow est d'une grande violence, avec des hurlements qui font penser qu'il « chante derrière un mur ou à travers une compresse de coton ». On peut ajouter à ce panorama des thèmes et titres de chansons indélicats ("My Own Urine", "Waxeater", etc.).

Mac McNeilly
Mac McNeilly (3 décembre 1960) est un batteur de rock américain, surtout connu pour avoir joué dans The Jesus Lizard. Sa première collaboration avec le groupe remonte à l'album Head, où il a remplacé la boîte à rythmes utilisée sur le premier disque Pure. Il fut remplacé par Jim Kimball en 1997. Connu pour son jeu puissant et percutant, il a également joué dans les groupes P.W. Long's Reelfoot, 86, Mouse, Mule, Come, et a fait office de bassiste avec Phantom 309.