hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections présidentielles en Colombie
Les élections présidentielles en Colombie sont des élections organisées en Colombie et dans les entités qui l'ont précédée en vue de la désignation du président et éventuellement du vice-président (le poste a disparu puis a réapparu au gré des changements constitutionnels).

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Asim Malik
Muhammad Asim Malik, est un général pakistanais et l'actuel directeur général de l'Inter-Services Intelligence (ISI), poste qu'il occupe depuis le 30 septembre 2024. Il est le premier titulaire d’un doctorat à être nommé directeur général de l’ISI. Il est également le premier chef de l'ISI à être nommé 10e conseiller à la sécurité nationale auprès du premier ministre du pakistan depuis 2025.

Inter-Services Intelligence
La Direction pour le renseignement inter-services ou Inter-Services Intelligence (ISI) est la plus puissante des trois branches des services de renseignements du Pakistan, principalement orientée vers les opérations extérieures. Dirigée par un général, elle est officiellement dépendante des forces armées du Pakistan. Elle est fondée en 1948, peu après l’Intelligence Bureau.

L'ISI joue un rôle politique très important au Pakistan, au point d'être qualifiée de véritable « État dans l'État. » Ses relations ambiguës avec certains groupes islamistes armés font également polémique, ainsi que sa politique parfois contraire à celle du gouvernement pakistanais.
Mohand Oukaci Hamaï
Hamaï Mohand Oukaci (en kabyle : Muḥend Ukaci Hamai), dit commandant Kaci, né en 1921 à Ilmaten, à Chemini en Algérie et mort à Alger en 2003, est un commandant politique de l'Armée de libération nationale dans la Wilaya III, membre du Conseil national de la Révolution algérienne et commandant en chef de la base de l'ALN à Tunis.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Mine de New Cornelia
La mine de New Cornelia est une ancienne mine de cuivre à ciel ouvert située en Arizona, près de la localité d'Ajo, dans le désert de Sonora. Exploitée industriellement à partir de 1915, elle a fermé en 1983.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Siège de Saint-Florent
Le siège de Saint-Florent s'est déroulé en février 1794, durant la Révolution française, lorsque les forces armées britanniques, alliées aux partisans corses, décidèrent de prendre possession de la ville-garnison de Saint-Florent, en Corse.

Saint-Florent (Haute-Corse)
Saint-Florent (en, corse : San Fiurenzu en italien : San Fiorenzo) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.
Leçons de Ténèbres
Les leçons de Ténèbres sont un genre musical liturgique créé en France au XVIIe siècle et destiné au premier des trois nocturnes qui accompagnent chaque office des Ténèbres (matines des Jeudi, Vendredi et Samedi saints). Ce genre ne survit pas à la musique baroque, disparaissant dans la première moitié du XVIIIe siècle, mais il fournit un thème lyrique souvent évoqué en littérature jusqu'à l'époque contemporaine.

Jeudi saint
Le Jeudi saint est le jeudi précédant Pâques. Il commémore pour les chrétiens l'institution de l'eucharistie par Jésus-Christ lors de la Cène, dernier repas pris par Jésus avec ses disciples avant son arrestation. Dans les représentations artistiques, l'apôtre Jean s'appuie sur la poitrine de Jésus (Jn 13. 23-25).
Fort Lagarde
Le fort Lagarde est une citadelle du XVIIe siècle dominant la ville de Prats-de-Molló, dans le département des Pyrénées-Orientales, à soixante kilomètres de Perpignan et seulement treize de la frontière franco-espagnole. Sa vocation, outre la protection de la ville, résidait dans la surveillance du col d'Ares, passage naturel vers l'Espagne. Il est un parfait exemple d'adaptation du concept de fortification bastionnée.

Capitale du Haut Vallespir, Prats-de-Molló est devenu un important point stratégique à partir de 1659, date du rattachement du Roussillon à la France. La ville a été fortifiée par le maréchal de Louis XIV, Vauban, qui a également fait construire le fort Lagarde, surplombant les lieux.

Le fort Lagarde est classé « monument historique » depuis 1925.

Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.
Pottermore
Pottermore est un ancien site web proposé par J. K. Rowling autour de l’univers étendu de Harry Potter.

Entre son lancement en juin 2011 et sa fermeture en octobre 2019, le site vend des exemplaires électroniques et audio des sept tomes de la série littéraire et fournit du contenu additionnel rédigé par l'auteure elle-même ainsi que des articles d’actualités sur la franchise.

En 2019, une grande partie de son contenu est déplacée sur le nouveau site, WizardingWorld.com (renommé HarryPotter.com en octobre 2024). Pottermore Publishing reste l’éditeur des éditions numériques des romans Harry Potter.

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Marrakech Air Show
Le Marrakech Air Show, anciennement appelé AeroExpo Marrakech, est un salon international consacré à l’aéronautique et au secteur spatial. Il se tient tous les deux ans à la base aérienne militaire de Marrakech, au Maroc, depuis sa première édition en 2008.

Placé sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, le salon est coorganisé par le ministère de l’Industrie et du Commerce, l’Administration de la Défense nationale et la société MEDZ. Il réunit des représentants civils et militaires, des décideurs politiques, ainsi que des entreprises du secteur aéronautique et spatial du monde entier.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Sound and Shadows
Sound and Shadows est un album du guitariste américain Ralph Towner, paru en 1977 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Ralph Towner aux guitares, et piano, Eberhard Weber à la contrebasse, et Jon Christensen à la batterie.

L'album a été enregistré en février 1977 au Talent Studio, Oslo, par Jan Erik Kongshaug

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Sandra S. Phillips
Sandra S. "Sandy" Phillips (née en 1945) est une écrivaine et conservatrice américaine travaillant dans le domaine de la photographie. Elle est conservatrice émérite de la photographie au San Francisco Museum of Modern Art et rejoint le musée en tant que conservatrice de la photographie en 1987. Elle est promue conservatrice principale de la photographie en 1999 en reconnaissance de ses contributions considérables à la SFMOMA,. Historienne de la photographie et ancienne conservatrice de la Vassar College Art Gallery de Poughkeepsie (État de New York), Phillips succède à Franck Van Deren Coke à la tête de l'un des départements de photographie les plus actifs du pays. Phillips quitte son poste à temps plein en 2016.

Peter Galassi, conservateur en chef de la photographie au Museum of Modern Art de New York, a déclaré : « Je pense qu'elle est l'une des meilleures conservatrices de photographie que quiconque ait jamais connu. ».

Musée d'Art moderne de San Francisco
Le musée d'Art moderne de San Francisco (en anglais : San Francisco Museum of Modern Art, abrégé SFMOMA) est un musée situé à San Francisco en Californie. C’est l'un des plus grands musées au monde consacré à l'art moderne et contemporain et, depuis 2016, le plus grand des États-Unis.
Gare de Chenonceaux
La gare de Chenonceaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps, située sur le territoire de la commune de Chenonceaux, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Tours et Vierzon-Ville ou Bourges.

Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.
Église Saint-Didier de Villiers-le-Bel
L'église Saint-Didier, anciennement dédiée à saint Éterne, est une église catholique située à Villiers-le-Bel, en France. Hormis deux murs et le croisillon sud remontant au premier quart du XIIIe siècle, l'édifice date essentiellement du dernier quart du XVe siècle et de la seconde moitié du XVIe siècle, et les influences gothique flamboyante et Renaissance se superposent parfois dans une même partie de l'édifice. Or, le plan reste d'une grande homogénéité, et les façades tout comme l'intérieur sont assez harmonieux. Surtout les voûtes flamboyantes et les finitions Renaissance sont remarquables, dont les contreforts devant le bas-côté sud et le côté nord de la nef. L'église est classée monument historique depuis 1931. Des problèmes de stabilité ont rendu nécessaire une reconstruction entière du clocher en 2007.

Éterne d'Évreux
Saint Éterne, Æternus en latin, est un évêque d'Évreux en Normandie.

Éterne nous est connu par son successeur, saint Aquilin, qui lui décerne le titre anodin de beatus.

Mentionné par Robert de Torigni comme l'un des évêques d'Évreux, il n'a pas sa place dans le calendrier du diocèse pendant le Moyen Âge. Aucune église d'Évreux ni des environs ne l'a pris pour titulaire. Les écrits sur sa vie commencent avec Claude de Sainctes vers 1583. Mais aucune source historique précise ne permet actuellement d'éclaircir sa vie, son martyre, ni d'établir un rapport certain entre lui et le saint vénéré à Luzarches et à Villiers-le-Bel. Sa mort se place vers 670.

Il est fêté le 21 juillet dans le diocèse d'Évreux.
Heures de Spinola
Les Heures de Spinola sont un livre d'heures manuscrit, enluminé en Flandre vers 1510-1520. Des artistes regroupés jadis sous le nom d'école ganto-brugeoise en ont peint les 88 miniatures. Après avoir appartenu à la famille Spinola de Gênes, l'ouvrage est aujourd'hui conservé au J. Paul Getty Museum de Los Angeles.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Joël Lautier
Joël Lautier, né le 12 avril 1973 à Scarborough au Canada, est un joueur d'échecs français. Il est grand maître international depuis 1990 et a été candidat au titre mondial en 1994.

Premier Français depuis Alexandre Alekhine à appartenir à l'élite mondiale des échecs, il fut notamment champion du monde des moins de 14 ans en 1986 et champion du monde junior en 1988. Il a pendant longtemps eu un score positif contre Garry Kasparov, le battant notamment au tournoi de Linares en 1994 et à Amsterdam en 1995 où il remporta le tournoi devant  le champion du monde. Il s'est retiré de la compétition de haut niveau en 2008.

En janvier 2008, son dernier classement Elo publié est de 2 658 points, son record étant de 2 687 points en janvier 2002.

Tournoi de Linares
Le Tournoi de Linares (Torneo Internacional de Ajedrez “Ciudad de Linares”) est un tournoi d'échecs créé en 1978 et arrêté en 2010. Il était, avec les tournois de Hastings et de Wijk aan Zee, l'un des plus prestigieux tournois de l'histoire des échecs.

De 1998 à 2010, il se déroulait chaque année, de fin février à mi-mars, dans la ville de Linares en Andalousie sous la forme d'un tournoi à deux tours entre six et huit joueurs, à l'exception des tournois de 2006 à 2008 où le premier tour — les sept premières rondes — eurent lieu à Morelia au Mexique.

Ce tournoi est parfois surnommé le « Wimbledon des échecs ». Garry Kasparov a remporté le tournoi neuf fois sur quatorze participations, de 1990 à 2005.
Plagiodontia
Plagiodontes

Les Plagiodontes (Plagiodontia), sont un genre de Rongeurs de la famille des Capromyidae.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1838 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.

Plagiodontia aedium
Plagiodonte de Haïti, Hutia de Cuvier, Rat Cayes commun

Plagiodontia aedium est une espèce de Rongeurs de la famille des Capromyidae. Rare et en danger d'extinction, ce mammifère terrestre est une sorte de hutia qui se rencontre sur l'île d'Hispaniola ( Haïti et République dominicaine), dans les Antilles.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1836 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.
Palette de Narmer
La palette de Narmer, ou grande palette de Hiérakonpolis, est une palette à fard datée du XXXIIe siècle avant notre ère et qui porte parmi les plus anciens hiéroglyphes connus. Les inscriptions qu'elle porte évoquent l'unification de la Haute et de la Basse-Égypte par le roi Narmer. Cette unification avait probablement débuté avant lui, vers la fin de la dynastie 0[réf. nécessaire]. La palette est conservée au musée égyptien du Caire.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Lauren Wenger
Lauren Wenger, née le 11 mars 1984 à Long Beach (Californie), est une joueuse américaine de water-polo.

Elle a remporté deux médailles olympiques : l'or en 2012 et l'argent en 2008. Elle a remporté les championnats du monde de water-polo en 2009. Elle a aussi terminé finaliste en 2005.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2009
Deux tournois de water-polo, un masculin et un féminin, sont disputés du 19 juillet au 1er août 2009 lors des championnats du monde de natation 2009 à Rome.

Le stade nautique olympique de la capitale italienne, l’un des équipements majeurs du Foro Italico, est le cadre des épreuves de ces deux tournois. Il dispose de quatre piscines et, pour la tenue de ces championnats du monde, deux autres, temporaires, ont été installées.

L'équipe de Serbie remporte le titre chez les hommes en s'imposant d'un seul but d'écart, dans une finale âprement disputée face à celle d'Espagne. L'équipe de Croatie complète le podium.

Chez les femmes, le titre est remporté par l'équipe des États-Unis ; elle s'impose dans une finale très équilibrée face à celle du Canada. L'équipe de Russie monte sur la 3e marche du podium.
Ptychodus
Ptychodus est un genre éteint de requins lamniformes, de la famille des Ptychodontidae (Ptychodontidés). Ces requins ont vécu entre le Crétacé supérieur et le début du Paléocène (Danien), il y a entre environ 99,6 et 61,7 Ma (millions d'années). Ils sont connus en Amérique, en Europe et en Asie.

Le nom de ce genre est construit sur le grec πτυχή / ptukhê (« pli ») et ὀδούς / odoús (« dent »), et signifie donc « dent plissée ».

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Roquan Smith
Roquan Smith, né le 8 avril 1997 à Marshallville en Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker pour les Ravens de Baltimore dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Gradient projeté
En optimisation mathématique, le gradient projeté est un vecteur dont la nullité exprime l'optimalité au premier ordre d'un problème d'optimisation avec contraintes convexes. Il est aussi utilisé dans la description et l'analyse de l'algorithme du gradient projeté.

De manière plus précise, le gradient projeté est la projection orthogonale du gradient  en un point  de la fonction que l'on cherche à minimiser, projection sur l'opposé du cône tangent au point  à l'ensemble admissible du problème, supposé convexe.

Cône tangent
En analyse convexe, le cône tangent au sens de Bouligand, ou cône contingent, est une certaine approximation au premier ordre d'un ensemble en un point, comme l'application dérivée d'une fonction est son approximation au premier ordre en un point. Cette notion est par exemple utilisée pour établir les conditions d'optimalité du premier ordre des problèmes d'optimisation de dimension finie.
Gian Carlo Venturini
Gian Carlo Venturini, né le 25 février 1962 à Saint-Marin, est un homme d'État saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien.

Il est capitaine-régent à deux reprises, avec Maurizio Rattini du 1er octobre 1996 au 1er avril 1997, et avec Marco Nicolini du 1er avril au 1er octobre 2021.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».