hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moon-sur-Elle
Moon-sur-Elle (/mɔ̃ syʁ‿ɛl/) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 779 habitants.

En normand, le nom de la commune se prononce Mon-sur-Elle. Il n'a rien à voir avec l'anglais et ne se prononce donc jamais moune.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Zhang Lan
Zhang Lan (張瀾, 2 avril 1872 - 9 février 1955), aussi connu sous son nom de courtoisie Biaofang, est un militant politique chinois surtout connu pour avoir été le président de la ligue démocratique de Chine de 1941 à 1955.

Ligue démocratique de Chine
La Ligue démocratique de Chine (chinois simplifié : 中国民主同盟 ; chinois traditionnel : 中國民主同盟 ; pinyin : Zhōngguó Mínzhǔ Tóngméng) est l'un des huit partis politiques légalement reconnus en République populaire de Chine.

Le parti est fondé en 1941 sous le nom de "Ligue des groupements politiques démocratiques", et prend en 1944 le nom actuel de Ligue démocratique chinoise. Il se forme initialement d'une coalition de trois partis pro-démocratiques et trois groupes de défense, mais certains se rallièrent à Tchang Kaï-chek en 1946. La Ligue comprend ensuite l'Association pour le salut de la patrie, la Société pour l'instruction professionnelle et le Parti démocratique paysan.

Ce parti soutenait les efforts de la Chine durant la seconde guerre sino-japonaise, notamment. Les principaux membres de ce parti incluaient Liang Shuming, Fei Xiaotong, Li Huang, Zhang Junmai (Carson Chang), Huang Yanpei, Wu Han, Chu Anping et Wen Yiduo. En date de 2010, le parti compte 214 000 membres.
Rudolph Fittig
Wilhelm Rudolph Fittig (Hambourg, 6 décembre 1835 - Strasbourg, 19 novembre 1910) est un chimiste allemand qui travaille en chimie organique. Il découvre le mésitylène, le diacétyle, le biphényle, les premières lactones, ainsi qu'une façon de les synthétiser. Il a également découvert un procédé de conversion des halogénobenzènse en alkylbenzènes qui porte son nom, la réaction de Fittig, ainsi que la transposition pinacolique. Il proposa une structure de dicétone pour la benzoquinone, isola le phénanthrène du goudron de houille, et étudia les structures de la pipérine, du naphtalène et du fluorène.

La Royal Society lui décerne la Médaille Davy en 1906.

Benzoquinone
La benzoquinone est un composé organique de formule brute C6H4O2, constitué d'un cycle d'une quinone dans un seul cycle de benzène. Elle existe sous la forme de deux isomères :

1,2-benzoquinone, numéro CAS 583-63-1 ;

1,4-benzoquinone, numéro CAS 106-51-4.

Portail de la chimie
How Could An Angel Break My Heart
How Could An Angel Break My Heart est une chanson de la chanteuse Toni Braxton, accompagnée du saxophoniste Kenny G, sortie le 4 novembre 1997. La chanson est le 4e et dernier single extrait de l'album Secrets. Elle est écrite par Toni Braxton, Babyface et composée par Babyface.

Kenny G
Kenneth Gorelick, né le 5 juin 1956 à Seattle (Washington), plus connu sous son nom de scène Kenny G, est un saxophoniste américain de pop instrumentale et de smooth jazz. Avec 75 millions de disques vendus dans le monde, il est considéré comme l'un des saxophonistes les plus populaires de tous les temps.
Cul de Sac (comic strip)
Cul de Sac est un comic-strip créé par Richard Thompson et diffusé par le Universal Press Syndicate dans plus de 150 journaux dans le monde. La qualité de Cul de Sac a été saluée par Bill Watterson ou Art Spiegelman, entre autres. Le personnage central de la série est Alice Otterloop, âgée de quatre ans. La série a été créée dans le Washington Post en 2004. Elle s'arrête le 23 septembre 2012 car son auteur est atteint de la maladie de Parkinson et veut se concentrer sur sa santé.

Bill Watterson
William Boyd Watterson II, connu sous le nom de Bill Watterson, né le 5 juillet 1958 à Washington D.C., est un peintre et auteur de bande dessinée américain. Il est connu pour la série humoristique Calvin et Hobbes, bande dessinée de type comic strip au succès international.
Nour El Tayeb
Nour El Tayeb, née le 8 mars 1993 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l’Égypte. Elle atteint le 3e rang mondial en février 2018, son meilleur classement. Elle est mariée au joueur égyptien Ali Farag.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Yauhen Tsurkin
Yauhen Mikalaevich Tsurkin (en biélorusse : Яўген Мікалаевіч Цуркин), né le 9 décembre 1990 à Homiel, est un nageur biélorusse, spécialiste de la nage libre et du papillon.

Il remporte la médaille de bronze lors des championnats d'Europe 2012 à Debrecen, en battant le record national du 50 m papillon en 23 s 37, avant de remporter, à égalité avec Florent Manaudou, la médaille d'or des championnats d'Europe 2014 à Berlin, en 23 s 00.

Championnats d'Europe de natation 2012
La 31e édition des Championnats d'Europe de natation a eu lieu du 14 au 27 mai 2012 à Debrecen, en Hongrie pour la natation sportive, et à Eindhoven, aux Pays-Bas, pour la natation synchronisée et le plongeon.
Louis Lanafoërt
Louis  Lanafoërt ou Lanafoir ou de Lannefoërt, né le 9 janvier 1782 à Plaisance du Gers et mort le 3 juillet 1819 à Bagnères-de-Bigorre, est un homme politique, avocat en parlement, jurisconsulte, magistrat, et notaire royal français.

Notaire royal
Un notaire royal est un « officier public chargé de rédiger les actes entre deux parties et d'en certifier l'authenticité » . Il gère ainsi différents actes de la vie quotidienne comme des contrats de mariage, des testaments ou des achats. Le notaire royal est nommé par le roi par des lettres de provision d'office afin d'exercer dans un village défini même si les habitants d'un village plus ou moins proche peuvent faire appel de cette nomination.

Sous l'Ancien régime, le notaire royal se distinguait du notaire apostolique ou du notaire seigneurial.

Le notaire royal est celui qui tient ses provisions du roi, à la différence des notaires des seigneurs ou subalternes, qui tiennent leur commission du seigneur de la justice où ils sont reçus. Le notaire royal peut instrumenter sur toute la province, et traite des affaires plus nombreuses et plus importantes.
Phare de Miah Maull Shoal
Le phare de Miah Maull Shoal (en anglais : Miah Maull Shoal Light) est un phare offshore  à caisson situé sur le côté nord du chenal de navigation de la baie de la Delaware, au sud-ouest de l'embouchure de la Maurice River (en) dans le comté de Cumberland, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 février 1991 sous le n° 90002188 .

Baie de la Delaware
La baie du Delaware (anglais : Delaware Bay) est un large estuaire au débouché de la Delaware River sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres. La baie a une superficie de 2 030 km2. La baie est bordée par l'État du Delaware à l'ouest et celui du New Jersey à l'est.
Géographie de la Suède
La Suède est le cinquième pays d'Europe en superficie (450 000 km2), après la Russie, l'Ukraine, la France et l'Espagne.

Malgré sa latitude septentrionale, la Suède jouit d'un climat plutôt tempéré, notamment grâce au Gulf Stream qui vient réchauffer ses côtes méridionales.

C'est un pays de l'Europe du Nord, tout en longueur et qui s'étend de Smygehuk (point le plus méridional) à Treriksröset (au nord), point de rencontre de la Norvège, de la Suède et de la Finlande. Le pays possède une importante façade maritime avec la mer Baltique à l'est-sud-est, le Cattégat au sud-sud-ouest et le Skagerrak au sud-ouest.

Plus de la moitié du territoire est couvert de forêts de conifères, et les lacs sont nombreux.

Cattégat
Le Cattégat ou Kattegat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un large passage maritime faisant partie de l'aire Cattégat, Öresund et Belts. Le passage communique avec plusieurs  détroits au sud et s'étend entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du  Jutland d'une part et les comtés suédois de Halland et de Västra Götaland d'autre part. En ce qui concerne cette dernière province, la portion de côtes baignée par le Cattégat s'étend de Billdal à l'île de  Marstrandsö comprise. Enfin, par l'intermédiaire du Skälderviken, le Cattégat baigne aussi un morceau de la Scanie.
Personal defense weapon
PDW est le sigle anglophone de personal defense weapon, signifiant « Arme de défense personnelle ». Cette appellation date des années 1990, mais désigne un concept datant de la Seconde Guerre mondiale.

Il s'agit d'une arme destinée à la défense des personnels militaires dont la fonction première n'est pas le combat d'infanterie mais néanmoins susceptibles d'être attaqués : sapeurs, transmetteurs, officiers, artilleurs, conducteurs de véhicules, etc., moins encombrante que l'arme de dotation standard (à l'époque, il s'agissait principalement d'un fusil de gros calibre à répétition manuelle ou semi-automatique), mais plus puissante qu'une arme de poing.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Filmographie de D. W. Griffith
Cet article présente la filmographie complète du cinéaste américain D. W. Griffith (en tant que réalisateur, scénariste et acteur), dont la carrière a débuté en 1908 durant l'ère du muet.

Riche de près de 500 films, elle a été établie à l'occasion de la rétrospective qui lui a été consacrée par Patrick Brion du 1er décembre 1982 au 1er février 1983 au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Patrick Brion
Patrick Brion est un historien du cinéma et animateur de ciné-club français, né le 9 décembre 1941.

De mars 1976 à décembre 2024, il présente l'émission Cinéma de minuit : d'abord le dimanche soir sur France 3, à partir de janvier 2019 le lundi soir juste avant minuit sur France 5, à partir de janvier 2021 le samedi vers minuit toujours sur France 5 et enfin à partir de septembre 2021 dans la nuit du vendredi au samedi vers 1 h du matin à nouveau sur France 3.

Il est le fils de l'écrivain Marcel Brion et de l'historienne de l'art Liliane Brion-Guerry.
Centre d'épidémiologie et de santé publique des armées
Le Centre d'épidémiologie et de santé publique des armées (CESPA) est un pôle d’expertise en santé publique rattaché au Service de santé des armées (SSA). Membre d'un réseau de partenaires militaires et civils, le Centre est un acteur majeur de la plateforme sanitaire Méditerranée qui regroupe : les hôpitaux d'instruction des armées Laveran et  Sainte Anne,  la Caisse nationale militaire de sécurité sociale, l'établissement de ravitaillement sanitaire des armées (ERSA), l'unité mixte de recherches 912 (SESSTIM) et l'institut hospitalo-universitaire Méditerranée Infection, à Marseille). Le CESPA collabore avec de nombreux partenaires nationaux (école du Val-de Grâce, Santé publique France, universités, etc.) et internationaux notamment avec l'OTAN.

Agence nationale de santé publique
L'Agence nationale de santé publique (ANSP), aussi connue sous le nom de Santé publique France, est un établissement public à caractère administratif français, placé sous la tutelle du ministère chargé de la santé, dont le président du conseil d'administration est nommé par décret du président de la République.

Prévue par la loi de modernisation du système de santé, elle est créée le 1er mai 2016,,. Elle succède à l’Institut de veille sanitaire (InVS), l’Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (INPES), l’Établissement de préparation et de réponse aux urgences sanitaires (Éprus) et Addictions Drogues Alcool Info Service (Adalis).
Les Cosaques de Kouban
Les Cosaques de Kouban (en russe : Кубанские казаки, Kubanskie kazaki) est un film soviétique réalisé par Ivan Pyriev, sorti en 1950.
il est produit par la société de production cinématographique Mosfilm. Très populaire à sa sortie, le film est tombé en disgrâce à la suite des critiques de Khrouchtchev au XXe congrès du Parti communiste de l'Union soviétique. Depuis la critique a passé en revue chaque détail. Certains le considèrent comme un film de propagande du régime stalinien . D'autres malgré les controverses le voient comme un film culte. Le film a été restauré aux studios Mosfilm en 1968, à cette occasion on a coupé des éléments liés au culte de la personnalité de Staline. La restauration a été dirigée par Tamara Lisitsian.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Oreste Marcoz
Oreste Marcoz (né en 1905 à Aoste – mort le 25 avril 1972 à Challand-Saint-Victor) est un avocat et homme politique valdôtain. Membre de l’Union Valdôtaine, Oreste Marcoz a été syndic d’Aoste et président de la Vallée d'Aoste de 1959 à 1963.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Fung lam fo saan
Fung lam fo saan (chinois simplifié : 风林火山 ; chinois traditionnel : 風林火山 ; pinyin : Fēnglín huǒshān ; cantonais Jyutping : Fung1 Lam4 Fo2 Saan1 ; litt. « La Forêt du volcan venteux » ; anglais : Sons of the Neon Night), est un film d'action policier hongkongais réalisé par Juno Mak, sorti en 2025.

Le film met en vedette Takeshi Kaneshiro, Lau Ching-wan, Tony Leung Ka-fai, Louis Koo, et Gao Yuanyuan. Le tournage a débuté en juin 2017 et s'est achevé en mars 2018. Pour les besoins de la production, une réplique du quartier hongkongais de Causeway Bay a été construite en studio à Huizhou. Initialement prévu pour sortir en 2019, le film sort finalement en avant-première dans le cadre de la Séance de minuit du Festival de Cannes 2025.

Huizhou
Huizhou (chinois : 惠州市 ; pinyin : Huìzhōu shì) est une ville de la province du Guangdong en Chine située à l'Est de Shenzhen et à 90 km au nord-est de Hong-Kong.

La ville-préfecture, d'une population d'environ 3 000 000 habitants, gère environ quatre millions d'habitants dans son domaine de compétence.

Deux principaux dialectes sont parlés par les populations locales : Un dialecte cantonais qui est Huizhouhua (惠州话, huìzhōuhuà) et le dialecte de Huizhou du hakka (chinois : 客家话 ; pinyin : kèjiāhuà). Les deux dialectes sont quelque peu liés entre eux, et les gens peuvent facilement comprendre. De plus, comme de nouveaux arrivants des autres provinces viennent travailler à Huizhou, le mandarin est aussi devenu la langue fréquente dans certains types de relations.

L'ancienne résidence de Ye Ting (chinois : 叶挺故居 ; pinyin : yè tǐng gùjū) est sur la liste des monuments de la République populaire de Chine.
Maxime Beauvilliers
Maxime Beauvilliers, né le 15 mai 1820 à Pithiviers (Loiret) et mort le 7 avril 1900 à Patay (Loiret), est un historien local et magistrat français spécialiste de l'ancien comté et de la région naturelle du Gâtinais et de Fontainebleau.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Ligne S3 du RER bruxellois
La ligne S3 du RER bruxellois, plus simplement nommée S3, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie le nord-ouest au sud-ouest en traversant Bruxelles : Termonde - Bruxelles - Grammont - Denderleeuw.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 60 (Bruxelles - Termonde), de la ligne 50A (Bruxelles-Midi - Ostende), de la ligne 96 (Bruxelles-Quévy), de la ligne 94 (Hal-Tournai), de la ligne 123 (Grammont-Enghien) et de la ligne 90 (Denderleeuw-Jurbise).

Gare de Termonde
La gare de Termonde (néerlandais : station Dendermonde) est une gare ferroviaire belge de la ligne 53, de Schellebelle à Louvain, située à proximité du centre de la ville de Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L), d’Heure de pointe (P) et Touristiques (T).
Maciejowice (Siedlce)
Maciejowice (prononciation : [mat͡ɕejɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 11 kilomètres au sud-est de Zbuczyn (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 110 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 143 habitants en 2010.

Zbuczyn (village)
Zbuczyn (prononciation : [ˈzbut͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zbuczyn.

Il se situe à 15 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 100 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 818 habitants en 2010.
Haliczany
Haliczany (prononciation : [xaliˈt͡ʂanɨ]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kamień (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 76 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 116 habitants en 2007.

Kamień (Chełm)
Kamień (prononciation : [ˈkamjɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kamień.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 73 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 677 habitants  en 2007.
Tournoi de tennis de Rome (ATP 2003)
L'édition masculine 2003 du tournoi de tennis de Rome se déroule du 5 au 11 mai sur terre battue en extérieur. C'est le 4e ATP Tennis Masters Series de la saison. Félix Mantilla remporte l'épreuve de simple, Wayne Arthurs et Paul Hanley celle de double.

Paul Hanley (tennis)
Paul Jason Hanley, né le 12 novembre 1977 à Melbourne, est un joueur de tennis australien, professionnel de 1997 à 2014.

Spécialiste du double, où il a été classé 5e mondial, il a atteint deux finales en Grand Chelem en double mixte.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille d'or des Jeux du Commonwealth en 2010 en double messieurs et celle d'argent en double mixte.
Anjelina Nadai Lohalith
Anjelina Nadai Lohalith est une athlète sud-soudanaise née en 1995 et réfugiée au Kenya.

Elle participe à l'épreuve du 1 500 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et de 2020 à Tokyo en étant membre de l'Équipe olympique des réfugiés. Entre-temps, elle prend part aux Championnats du Monde d'athlétisme 2017 à Londres avec l’Équipe des Réfugiés de World Athletics et intervient au sommet One Young World à Ottawa,

One Young World
One Young World est un sommet annuel international destiné aux jeunes leaders émergents. Souvent surnommé le « Forum de Davos », il vise à rassembler des jeunes talents du monde entier pour discuter des enjeux globaux et proposer des solutions innovantes. Le sommet met en lumière les préoccupations des jeunes et promeut un dialogue avec les décideurs influents des gouvernements, entreprises et autres secteurs.
Gare de Kautenbach
La gare de Kautenbach est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1 de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située à Kautenbach sur le territoire de la commune de Kiischpelt, dans le canton de Wiltz.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC), Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.