hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dikika
Dikika est un lieu géographique situé dans la basse vallée de l'Awash, dans la région Afar, en Éthiopie. Il fait partie de la formation géologique de l'Hadar, où furent découverts en 1974 le fossile de Lucy et en 1991 le crâne assez complet AL 444-2, deux représentants de l'espèce Australopithecus afarensis.
A Dikika furent trouvés en 2000 le fossile d'australopithèque surnommé Selam (publié en 2006), et en 2009 des ossements fossiles d'animaux portant des marques de découpe et datés de 3,4 millions d'années (publiés en 2010).

Australopithèque
Australopithecus

Les Australopithèques (Australopithecus) forment un genre fossile d'Hominina ayant vécu en Afrique entre environ 4,2 et 2 millions d'années (Ma) avant le présent (AP). Le genre Australopithecus (du latin australis, « du sud », et du grec ancien πίθηκος, píthēkos, « singe ») a été créé en 1925 par Raymond Dart après la découverte de l'Enfant de Taung en 1924 en Afrique du Sud.

Les Australopithèques présentent à la fois des caractères ancestraux (cerveau peu volumineux) et des caractères dérivés (denture proche de celle du genre Homo). Leur locomotion est mixte et associe la bipédie à une capacité à grimper encore marquée. Les Australopithèques ont connu une radiation évolutive au cours du Pliocène et jusqu'au début du Pléistocène, avant de céder la place aux Paranthropes. Il est possible que l'une des espèces d'Australopithèques soit à l'origine du genre Homo, qui apparaît en Afrique entre 3 et 2 Ma.
Grégoire Leti
Grégoire Leti, ou Gregorio Leti, né le 29 mai 1630 à Milan et décédé le 9 juin 1701 à Amsterdam, est un historien protestant italien.

Fils de Girolamo Leti, militaire de carrière, il fit sa formation chez les jésuites. Refusant la carrière ecclésiastique voulue par son oncle, évêque d'Acquapendente (Latium), il quitte son pays en 1658 et s'établit à Genève où il se convertit au calvinisme. Il publie avec succès de nombreux ouvrages satiriques, historiques et biographiques, mais dont deux, les vies de Philippe II (1679) et de Sixte Quint (1669), lui attirent la réprobation de la Compagnie des pasteurs et la condamnation du Conseil. Déchu de la bourgeoisie, banni, il séjourne à Paris. Immigré en Angleterre, Grégoire Leti devint historiographe de Charles II et laissa de nombreux ouvrages historiques. En 1685, on le retrouve à Amsterdam où il est l'historiographe de la ville. En 1691, il maria sa fille Marie au théologien arminien Jean Le Clerc.

Jean Le Clerc (théologien)
Jean Le Clerc, également appelé Jean Leclerc ou Johannes Clericus de son nom latin, né le 19 mars 1657 à Genève et mort le 8 janvier 1736 à Amsterdam, est un théologien et pasteur protestant genevois qui fut également historien, critique et journaliste.
Yves Simon (philosophe)
Yves René Marie Simon, né le 14 mars 1903 (Cherbourg, France), décédé le  11 mai 1961 à South Bend (Indiana, U.S.A) est un philosophe politique français, parfois qualifié de « philosophe de la France libre » en référence à son soutien à la Résistance sous le gouvernement de Vichy. Enseignant à Notre Dame University de South Bend dans l'Indiana aux États-Unis dès 1938, il développe une théorie du gouvernement démocratique sur la base des principes de la philosophie de Thomas d'Aquin.

Leo Strauss
Leo Strauss (Kirchhain, province de Hesse-Nassau, 20 septembre 1899 – Annapolis, dans le Maryland, 18 octobre 1973) est un philosophe et historien de la philosophie juif allemand du XXe siècle, émigré aux États-Unis à partir de 1937.

Spécialiste de philosophie politique, il est surtout connu pour ses thèses sur l'art d'écrire des philosophes et pour avoir étudié la tradition philosophique classique et les idées classiques et modernes du droit naturel, s'opposant ouvertement aux sciences sociales contemporaines. Il a aussi étudié l'histoire de la philosophie juive, en particulier dans sa période médiévale.
Sprinter Club Olympique Dijon
Le Sprinter Club Olympique Dijon (SCO Dijon) est un club de cyclisme basé à Dijon en France. Il fait partie de la Division nationale 1 de la Fédération française de cyclisme en cyclisme sur route.
Il a été fondé en 1993.

Le club organise chaque année le Critérium d'après-Tour de France de Dijon.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Rodolphe Burger
Rodolphe Burger, né le 26 novembre 1957 à Colmar, est un compositeur, guitariste et chanteur français. Fondateur du groupe Kat Onoma (1981 sous le nom Dernière Bande, puis 1986-2004 sous le nom Kat Onoma), il poursuit une carrière solo à travers son label Dernière Bande et la Compagnie Rodolphe Burger, et multiplie les collaborations avec d’autres artistes. Il est le fondateur du festival « C'est dans la vallée ».

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
Les Dossiers secrets de Sherlock Holmes : L'Affaire de la rose tatouée
Les Dossiers secrets de Sherlock Holmes : L'Affaire de la rose tatouée (Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Rose Tattoo) est un jeu vidéo d'aventure inspiré des aventures de Sherlock Holmes, développé par Mythos Software et sorti sur PC en 1996. Le jeu est le second et dernier opus de la série The Lost Files of Sherlock Holmes.

Mythos Games
Mythos Games Ltd. (anciennement Target Games) était un studio de développement de jeux vidéo britannique fondé en 1988 par Julian Gollop. Le studio est surtout connu pour son jeu de stratégie UFO: Enemy Unknown, sorti en 1994.

Après la faillite du studio en 2001, Julian Gollop fonde une autre studio, Codo Technologies.
A Rose for the Dead
A Rose for the Dead est un EP sorti par le groupe de metal gothique norvégien Theatre of Tragedy en 1997 .

Il s'agit de la dernière sortie du groupe utilisant le son influencé par le doom metal que Theatre of Tragedy avait initialement adopté. A Rose for the Dead et Der Spiegel sont des titres des sessions d'enregistrement de Velvet Darkness They Fear, qui ont été achevées après la sortie de l'album. As the Shadows Dance est la version anglaise du single Der Tanz der Schatten, et les remixes impliquaient le musicien électro-industriel Bruno Kramm du duo allemand Das Ich. Enfin, Decades est une reprise de Joy Division, que Theatre of Tragedy avait enregistrée pour un album hommage norvégien.

Theatre of Tragedy
Theatre of Tragedy est un groupe de metal gothique norvégien, originaire de Stavanger, formé en 1993. Il est généralement considéré comme l'un des groupes phares et précurseurs du metal gothique, et à un niveau plus général, de la vague de metal atmosphérique à voix féminine à la fin des années 1990.

Leur musique s'achemine ensuite vers une orientation plus marquée par la musique électronique. Après la séparation avec leur première chanteuse, le groupe s'est dirigé vers un metal plus accessible qui combine certains éléments de leur période gothique et de leur période électronique. Leur album le plus récent continue dans cette lignée, mais marque un retour plus prononcé de certains éléments musicaux de leur première période comme le chant en death grunt. Après dix-sept ans de carrière, le groupe prend la décision de se séparer en octobre 2010 après la tournée de promotion de leur dernier album en date.
László Nagy (handball)
László Zoltán Nagy, né le 3 mars 1981 à Székesfehérvár, est un handballeur hongrois, évoluant au poste d'arrière droit. Grâce notamment à sa taille (2,09 m), il a un tir très puissant avec son bras gauche et est un joueur très redoutable à son poste.

En 2019, après 22 années passées à jouer au handball, il met un terme à sa carrière et devient directeur sportif de Veszprém.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Gill Sans
Gill Sans est une police de caractères sans empattement - en anglais : sans-serif (d'où son qualificatif de Sans) - créée en 1928 par le graphiste et sculpteur britannique Eric Gill. La police s'inspire de l'Edward Johnston's, utilisée pour le métro londonien, et a servi de base à de nombreuses autres polices humanistes telles que le Syntax et le SS Scala Sans.

Eric Gill
Arthur Eric Rowton Gill, simplement dit Eric Gill, est un créateur de caractères et sculpteur anglais, né le 22 février 1882 à Brighton et mort le 17 novembre 1940 à Hillingdon. Il est le dessinateur, entre autres, de la Gill Sans, de la Perpetua et de la Joanna.
Sud Communication
Sud Communication était un groupe de médias français basé à Castres, propriété personnelle de Pierre Fabre, fondateur et propriétaire des laboratoires pharmaceutiques Fabre et créé en 1998. Le groupe s’est désengagé de ses activités média en vendant Sud Radio et plusieurs titres de presse locale en 2013.

La direction de Sud Communication était assurée par Pierre-Yves Revol.

La société, fortement déficitaire, a été radiée du registre du commerce et des sociétés le 16 septembre 2013.

Laboratoires Pierre Fabre
Laboratoires Pierre Fabre est un groupe pharmaceutique et dermo-cosmétique français, créé en 1962 à Castres (Tarn) par Pierre Fabre, pharmacien et botaniste castrais. Depuis juillet 2018, le groupe a pour directeur général Eric Ducournau, auparavant directeur général de la division dermo-cosmétique (de 2012 à 2018).

Le groupe est majoritairement détenu par une fondation reconnue d'utilité publique, la Fondation Pierre Fabre à la suite d'une donation faite par son créateur en 2008. L'entreprise était en 2014 le 3ème laboratoire pharmaceutique français. En 2025, elle est la 2e entreprise de dermo-cosmétique au monde.

L'entreprise fait l'objet de critiques ou d'affaires judiciaires dans les années 2010 et 2020. La dangerosité d'un des médicaments anti-acnéique des Laboratoires, Curacné, ainsi que l'implication de l'entreprise dans le projet d'autoroute A69 provoquent des couvertures médiatiques importantes voire des plaintes.
Edme Verniquet
Edme Verniquet, né à Châtillon-sur-Seine le 10 octobre 1727, et mort à Paris le 26 novembre 1804, est un architecte français, auteur de plusieurs demeures et châteaux, principalement en Bourgogne, et surtout connu pour avoir levé le premier plan exact de Paris sous Louis XVI.

Château de Saint-Aubin-sur-Loire
Le château de Saint-Aubin-sur-Loire est situé sur la commune de Saint-Aubin-sur-Loire en Saône-et-Loire, sur une colline dominant le bourg et la vallée de la Loire.
Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis février 1943.
Superprestige 1999-2000
Le Superprestige 1999-2000 est la 18e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 24 octobre 1999 et le 13 février 2000 et composée de onze manches pour les élites hommes ayant lieu en Belgique, aux Pays-Bas, en Italie, en Suisse et en France. Le classement est remporté par le Belge Sven Nys pour la deuxième fois chez les élites.

Sven Nys
Sven Nys (parfois écrit Sven Nijs) est un coureur cycliste belge né le 17 juin 1976 à Bonheiden. Spécialiste du cyclo-cross, il domine la discipline dans les années 2000 et 2010 et est notamment champion du monde en 2005 et 2013. Il remporte également à trois reprises la Coupe du monde et compte plus de 140 victoires en compétition. Outre le cyclo-cross, il pratique le VTT, où il est quintuple champion national et participe à deux Jeux olympiques. Il met un terme à sa carrière en 2016 et devient manager de l'équipe Telenet-Fidea.
Michel Roux (acteur)
Michel Roux est un acteur français, né le 22 juillet 1929 à Colombes et mort le 2 février 2007 à Paris 18e.

Il a prêté sa voix à de nombreux comédiens étrangers, les plus connus étant Tony Curtis (Danny Wilde dans la série Amicalement vôtre), Peter Sellers (en particulier dans le rôle de l'inspecteur Clouseau), Elvis Presley et Jack Lemmon.

Le Canard à l'orange (pièce de théâtre)
Le Canard à l'orange (The Secretary Bird) est une pièce de théâtre comique en quatre tableaux de William Douglas-Home (1967), adaptation française de Marc-Gilbert Sauvajon. Elle a été diffusée à la télévision française en 1979, réalisée par André Flédérick. Elle fut également reprise dans le cadre des Tournées Charles Baret début 1974.

On parle à plusieurs reprises d'un canard qui doit être consommé dans le cadre du plat intitulé canard à l'orange, mais le volatile n'est pas visible pendant toute la pièce. C'est en quelque sorte une « Arlésienne » ou un « MacGuffin ».
Claude-Robert Roland
Claude-Robert Roland (aussi appelé Claude Roland) est un musicien belge, organiste, chef d'orchestre, compositeur et pédagogue, né à Pont-de-Loup (Province de Hainaut en Belgique) le 19 décembre 1935 et décédé à Bruxelles le 8 mars 2018.

Pont-de-Loup
Pont-de-Loup (en wallon Pondlô) est une section de la commune belge d'Aiseau-Presles située en Wallonie dans la province de Hainaut. C’était une commune à part entière avant la fusion des communes.

Ses habitants sont appelés les Lupipontains.
Carnedd Dafydd
Carnedd Dafydd est une montagne du Carneddau, au nord d'Eryri (Snowdonia), au pays de Galles. À 1 044 m la montagne est de 20 mètres inférieure au point culminant du Carneddau, Carnedd Llywelyn, relié à Carnedd Dafydd par une arête, et la troisième du pays de Galles après Yr Wyddfa et Carnedd Llywelyn. Elle est située sur l'arête principale du Carneddau, avec Carnedd Llywelyn au nord-est et Pen yr Ole Wen au sud. Au nord de l'arête située entre Carnedd Dafydd et Carnedd Llywelyn se trouve l'Ysgolion Duon, une falaise rocheuse qui attire les grimpeurs.

On ne sait si la montagne a été ainsi dénommée en l'honneur du prince Dafydd ap Llywelyn, fils de Llywelyn le Grand ou de Dafydd ap Gruffudd, frère de Llywelyn le Dernier.

On peut faire l’ascension du Carnedd Dafydd de Tal-y-llyn Ogwen, aux bords de Llyn Ogwen, et suivre l'Afon Lloer jusqu'au lac de Ffynnon Lloer et de là au sommet. L'ascension normale se fait par Pen yr Ole Wen, mais elle est plus fatigante.

Dafydd ap Gruffudd
Dafydd ap Gruffudd (parfois orthographié Dafydd ap Gruffydd) est un prince gallois né le 11 juillet 1238 et mort le 3 octobre 1283. Il est le dernier roi de Gwynedd et le dernier seigneur indépendant du pays de Galles, bien que son rôle de dirigeant ne soit que très éphémère et purement figuratif.
Groupement de soutien de la base de défense de Saint-Christol
Le groupement de soutien de la base de défense de Saint-Christol (GSBdD STC) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la Base de Défense.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein du quartier Maréchal Koenig, basé sur le plateau d'Albion, sur la commune de Saint-Christol (Vaucluse), à l'emplacement de l'ancienne base des missiles nucléaires stratégiques (base aérienne 200 Apt-Saint-Christol).

Base aérienne 200 Apt-Saint-Christol
La base aérienne 200 Apt-Saint-Christol est une ancienne base aérienne de l'Armée de l'air française située sur le territoire de la commune de Saint-Christol, près de la ville d'Apt, dans le Vaucluse.

De 1971 à 1996, elle était la base-support des missiles balistiques de la force de dissuasion nucléaire française situés sur le plateau d'Albion. Le 1er groupement de missiles stratégiques dépendant des forces aériennes stratégiques était chargé des installations qui comprenaient dix-huit silos à missiles.

Après le démantèlement des missiles, la base a été renommée quartier Maréchal Kœnig et accueille depuis 1999 le 2e régiment étranger de génie de l'Armée de terre ainsi qu'une station d'écoute de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).
Ligne Namboku du métro de Sapporo
La ligne Namboku (南北線, Nanboku-sen) est une ligne du métro de Sapporo au Japon. Elle relie la station d'Asabu à celle de Makomanai. Longue de 14,3 km, elle traverse Sapporo selon un axe nord-sud en passant par les arrondissements de Kita, Chūō, Toyohira et Minami. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre N et sa couleur est verte.

Kita-ku (Sapporo)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des dix arrondissements de la ville de Sapporo au Japon. Il est situé au nord-est de la ville.

En novembre 2020, sa population est de 285 860 habitants pour une superficie de 63,57 km2, ce qui fait une densité de population de 4 496,7 hab./km2.
Patrick Groetzki
Patrick Groetzki, né le 4 juillet 1989 à Pforzheim, est un joueur allemand de handball.

Il évolue au poste d'ailier droit avec le club du Rhein-Neckar Löwen depuis ses débuts professionnels en 2007 et en équipe nationale d'Allemagne depuis 2009.

Rhein-Neckar Löwen
Les Rhein-Neckar Löwen (auparavant SG Kronau/Östringen) est un club allemand de handball basé à Mannheim, au cœur de la région métropolitaine Rhin-Neckar. En allemand, Löwen signifie lions.
Le club évolue en Bundesliga depuis 2005.

Après avoir longtemps accumulé les places d'honneur en Allemagne et remporté la Coupe d'Europe de l'EHF en 2013, le club obtient son premier titre national en remportant le Championnat d'Allemagne en 2016. Il conserve son titre la saison suivante puis remporte sa première Coupe d'Allemagne en 2018.
Ligne 111 (Infrabel)
La courte ligne 111 Thuillies - Berzée - Laneffe est une ancienne ligne secondaire de la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse, assurant notamment la connexion entre les lignes nord-sud Mons - Chimay (ligne 109) et Charleroi - Mariembourg (ligne 132).

Thuillies
Thuillies (en wallon Tuyî) est un village au sud ouest de la ville de Charleroi. Administrativement il fait partie de la ville et commune de Thuin, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Life in Pieces
Life in Pieces est une série télévisée américaine en 79 épisodes de 22 minutes créée par Justin Adler et Aaron Kaplan, et diffusée entre le 21 septembre 2015 et le 27 juin 2019 sur le réseau CBS et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 15 octobre 2016 sur Comédie+, en Suisse depuis le 22 janvier 2018 sur RTS Un et en Belgique depuis le 20 juin 2019 sur Plug RTL.

James Brolin
James Brolin est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 18 juillet 1940 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Le rôle qui le fit connaître dans le monde entier est celui du jeune Dr Steven Kiley dans la série télévisée américaine Docteur Marcus Welby (1969-1976). Il est aussi connu pour avoir joué le rôle de George Lutz dans le classique de l'horreur Amityville : La Maison du diable (The Amityville Horror), un film américain réalisé par Stuart Rosenberg en 1979.
Deuxième République (Hongrie)
La République de Hongrie (Deuxième République) est le régime politique de la Hongrie au sortir de la Seconde Guerre mondiale, dans les années qui suivent la fin du Royaume de Hongrie et qui précèdent l'avènement de la République populaire de Hongrie. L'existence de cette république est marquée par la montée en puissance du Parti communiste hongrois, qui élimine progressivement ses adversaires avant de prendre le pouvoir sous les traits du Parti des travailleurs hongrois.

László Rajk (homme politique)
László Rajk (prononcé [laːsloː ɾɒjk]) est un homme politique hongrois, né le 8 mars 1909 à Székelyudvarhely en Hongrie, et mort exécuté à Budapest le 15 octobre 1949. Il a été, avec János Kádár, leader des communistes restés en Hongrie pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, il est ministre de l'Intérieur et ministre des Affaires étrangères de Hongrie.

Il est le principal accusé dans les procès d'épuration intentés à l'initiative de Mátyás Rákosi au sein du Parti des travailleurs hongrois selon le modèle de la terreur de Staline, et exécuté pour des « crimes » inventés de toutes pièces.
Irina Antonenko
Irina Igorevna Antonenko (en russe : Ирина Игоревна Антоненко), née le 1er septembre 1991 à Iekaterinbourg est une mannequin et actrice russe. Elle est élue Miss Iekaterinbourg 2009 et Miss Russie 2010, pour l'élection de Miss Univers 2010.

Miss Russie
Miss Russie est un concours de beauté organisé depuis 1993 pour jeunes femmes russes.

Les lauréates peuvent se présenter au concours Miss Univers. Depuis 2007, elles peuvent également se présenter au concours Miss Monde pour représenter la Russie.
Frederick Rousseau
Frederick Rousseau, né le 9 avril 1958 à Paris, est un compositeur français.

Il fait partie de la génération qui a vu naître la musique électronique et l’explosion des applications technologiques dans le monde du spectacle. Sa recherche musicale s’élabore à partir de ses instruments électroniques qu’il marie à loisir entre eux ou avec des musiciens ethniques, des orchestres classiques et des voix de toutes couleurs et de tous horizons.

Les Concerts en Chine
Les Concerts en Chine est un double album live de Jean-Michel Jarre, sorti en 1982. Cet album regroupe des morceaux joués par Jean-Michel Jarre et ses musiciens pendant une tournée de cinq concerts donnés à Pékin et à Shanghai en octobre 1981.