hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bethmale (fromage)
Le bethmale ou oustet est un fromage de vache originaire des Pyrénées ariégeoises. Il tire son nom de la vallée de Bethmale où il était fabriqué à l'origine. Selon la légende du terroir, le premier bethmale daterait de l'occupation des Maures, au XIVe siècle.

C'est un fromage à pâte pressée non cuite, en forme de petite meule, d'un diamètre de 20 à 30 cm, d'une épaisseur de 6 à 8 cm ou 8 à 10 cm et d'un poids de 4 à 7 kg. Sa pâte est dense, avec parfois quelques trous de la taille d'un grain de riz. Historiquement, le lait utilisé provenait de vaches de race casta ou gasconne. Aujourd'hui, la production laitière du Couserans ne suffit pas au besoin des fromageries locales.

Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.
Sid Caesar
Sid Caesar, de son vrai nom Isaac Sidney Caesar, est un acteur, humoriste, compositeur et scénariste américain né le 8 septembre 1922 à Yonkers, dans l'État de New York, aux (États-Unis), et mort le 12 février 2014 à Beverly Hills, en Californie, aux (États-Unis).

Il est connu comme pour avoir été l'un des pionniers de la télévision américaine avec ses émissions hebdomadaires qui étaient regardées par 60 millions d'Américains et a influencé une majeure partie des plus grands comédiens sur plusieurs générations.

Caesar est considéré comme le plus grand comédien à « sketchs » et sa carrière a duré plus de 60 ans.

Il a travaillé avec Mel Brooks, Woody Allen, Carl Reiner et Neil Simon entre autres.

Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.
Alexander Zaïd
Alexander Zaïd (אלכסנדר זייד) (né en 1886 à Zima, dans l'actuelle oblast d'Irkoutsk, dans l'Empire russe, et mort le 11 juillet 1938 à Shekh Abrek, en Palestine mandataire, aujourd'hui en Israël) est un héros du mouvement de renaissance de la nation juive en Palestine (Eretz Israël), pionnier de la  seconde aliyah, et l'un des fondateurs des organisations juives palestiniennes de garde et défense Bar-Guiora et Hashomer.

Hashomer
Hashomer (השומר) est une organisation de garde et de défense des implantations juives en Palestine. Elle est fondée à Kfar Tabor, durant la fête de Pessa'h en avril 1909, par des pionniers issus de la seconde Aliyah, des membres de l'organisation juive russe "Auto-défense" et des activistes de l'organisation secrète "Bar-Guiora". Ils sont pour la plupart membres du parti Poale Zion. Elle est dissoute en 1920 avec la création de la Haganah.
Anna McMorrin
Anna Rhiannon McMorrin, née le 24 septembre 1971 à Brecon, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste gallois.

Elle est députée pour Cardiff Nord depuis le 8 juin 2017. Elle est sous-secrétaire d’État au ministère du Pays de Galles depuis le 7 septembre 2025.

Brecon
Brecon (Aberhonddu en gallois) est une ville située dans le sud du Powys, au pays de Galles. Elle a été le chef-lieu du comté historique de Brecknockshire. Bien que son rôle en tant que tel ait été éclipsé avec la formation du Powys, elle reste un centre local d'importance. Brecon est la troisième plus grande ville du Powys.
Saag
Le saag est un plat pendjabi à base d'épinards et de feuilles de moutarde noire, que l'on mange en Inde et au Pakistan. Il peut être aussi préparé avec d'autres types de feuilles ou d'épices, comme la coriandre et d'autres ingrédients comme des brocolis, du gingembre, de l'ail et du piment vert ou rouge.

Le saag se mange avec du pain indien, comme le roti ou le naan, ou encore le makki di roti (un roti qui est fait à partir de farine de maïs). Il peut être accompagné de lassi (lait battu) et on sert le saag généralement à l'heure du dîner ou souper.

Chapati
La chapati est une galette de pain de froment typique du nord de l'Inde, traditionnellement confectionnée sans levain (ni levure).

En hindi, चपाती, ćapātī, est un nom féminin. En français, l'usage hésite entre le et la chapati.
Sonia Bonspille Boileau
Sonia Bonspille Boileau ou parfois Sonia Boileau est une cinéaste et scénariste mohawk née le 21 août 1979 à Kanesatake, au Québec (Canada). Son œuvre s'intéresse à la dualité autochtone-allochtone, ainsi qu'aux conditions des femmes autochtones du Canada, tantôt à travers des scénarios de fiction inspirés d'histoires réelles, tantôt dans des documentaires.

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
Guerres des Francs contre les Avars
Les guerres contre les Avars sont une série de campagnes menées par les Francs sur le Danube contre les Avars de Pannonie de 791 à 805, qui aboutissent à la soumission du khanat avar.

Les Avars, confédération de peuples cavaliers tengristes venus de la steppe eurasienne, se sédentarisent au VIe siècle dans les plaines de l'actuelle Hongrie. La définition des frontières avec l'empire carolingien entraîne une série de conflits, notamment en Bavière et dans le Frioul (788). Charlemagne décide d'entreprendre une expédition contre eux en 791.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Avenue Lloyd George
L'avenue Lloyd George (en néerlandais: Lloyd Georgelaan) est située sur le territoire de Bruxelles, cette artère relie la place semi-circulaire clôturant l'avenue Louise devant le bois de la Cambre, à l'avenue Franklin Roosevelt.

Bois de la Cambre
Le bois de la Cambre (en néerlandais : Ter Kamerenbos) est un parc public situé à Bruxelles en Belgique. Il s'étend sur environ 122 ha et constitue un prolongement naturel de la forêt de Soignes, qui pénètre profondément dans la ville au sud-est de Bruxelles.
Bustram de Montpellier
Le Bustram de Montpellier est le réseau de bus à haut niveau de service (BHNS) du réseau des transports de l'agglomération de Montpellier, exploité par la société publique locale éponyme pour le compte de Montpellier Méditerranée Métropole.

La première ligne a été inaugurée le 23 mai 2025. Cinq lignes feront partie intégrante du réseau d'ici 2031.

Montpellier Méditerranée Métropole
Montpellier Méditerranée Métropole est une métropole française, située dans le département de l'Hérault en région Occitanie, autour de la ville de Montpellier. Elle est parfois aussi appelée Montpellier 3M ou bien abrégée sous le sigle 3M.

Elle a été mise en place le 1er janvier 2015 et résulte du changement de statut de Montpellier Agglomération (communauté d'agglomération) en métropole. Avec une population de 522 542 habitants sur une superficie de 421,80 km2 en 2023, elle regroupe 31 communes,.
André Bernard (réfractaire)
André Bernard, né le 11 avril 1937 à Chevrier (Haute-Savoie), est un électricien puis correcteur de presse, insoumis, réfractaire au service militaire pendant la guerre d'Algérie et anarchiste non violent.

Il est l’un des créateurs de la revue Anarchisme et non-violence (1965-1973).

Insoumission
L'insoumission est l'acte d'une personne ou d'un groupe de personnes qui « manque de soumission, qui décide de ne point obéir », de celui qui n'accepte pas de se soumettre à l'autorité dont il dépend et qui refuse de la reconnaître.

L'insoumission est une forme de désobéissance militaire ou civile et ses motivations peuvent être diverses : philosophique, politique, sociale, pacifiste, antimilitariste, etc.

Dans le domaine militaire, le terme désigne spécifiquement le refus d'un citoyen appelé au service militaire de répondre à la convocation et de se rendre dans son unité. En France, est qualifié d'insoumis celui qui n'a pas rejoint son corps trente jours après la date indiquée sur la feuille de route, dans le cas d'une affectation en métropole, et quarante-cinq jours dans celui d'une affectation à l'étranger, en Allemagne par exemple. C'est le bureau de recrutement des intéressés qui déclenche la procédure.
André Tarallo
André Antoine Charles Napoléon Tarallo, né le 5 avril 1927 à Centuri, en Haute-Corse et mort le 24 avril 2018 à Paris, est un homme d'affaires français qui fut durant près de trente ans le « Monsieur Afrique » de la compagnie pétrolière française Elf.

Il est connu pour être un des protagonistes de l'affaire Elf.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Point Alpha
Le poste d'observation Alpha ou point Alpha (50° 43′ 26,15″ N, 9° 55′ 54,68″ E), était un poste d'observation mis en place et utilisé pendant la guerre froide. Il était situé entre Rasdorf dans la Hesse (Allemagne de l'Ouest) et Geisa dans la Thuringe (Allemagne de l'Est). Depuis ce poste, des agents occidentaux pouvait surveiller la vallée de la Fulda, qui était alors considérée comme une des voies principale d'invasion que pourrait utiliser le pacte de Varsovie.

Le mémorial du Point Alpha commémore la création du poste d'observation. Il a été construit 40 ans après la création du poste. Un pan du mur matérialisant le rideau de fer qui divisait l'Allemagne en deux pendant la guerre froide y est conservé, afin de rappeler la confrontation entre l'OTAN et le pacte de Varsovie

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Ligne 162 (chemin de fer slovaque)
La ligne 162 des chemins de fer slovaque relie Lučenec à Utekáč. La ligne ne comprend qu'un seul tunnel de 500 m construit en 1908
par la technique autrichienne avec l'aide de la technique belge de construction des tunnels.

Lučenec
Lučenec (allemand : Lizenz, hongrois : Losonc, latin : Lutetia) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie. Sa population est de 28 000 habitants.

Cette ville se situe à 50 km au sud-est de Banská Bystrica.
Nordic Opening 2012-2013
La 3e édition du Nordic Opening s'est déroulée du 30 novembre 2012 au 2 décembre 2012. Cette compétition est intégrée à la coupe du monde 2013 et est organisée par la fédération internationale de ski. Les trois étapes de ce "mini-tour" sont disputées à Kuusamo en Finlande.

Chez les hommes, le Norvégien Petter Northug conserve son titre, devant le Russe Maxim Vylegzhanin et le Kazakh Alexey Poltoranin, sans remporter une seule étape. Les trois étapes masculines sont toutes remportées par des Russes : Nikita Kriukov, Alexander Legkov et Vylegzhanin. Chez les femmes, la Norvégienne Marit Bjørgen remporte son troisième Nordic Opening en autant d'éditions et réussit la performance de s'imposer dans chacune des étapes. Au classement général, elle est suivie par la Polonaise Justyna Kowalczyk et sa compatriote Heidi Weng.

Nikita Kriukov
Nikita Kriukov (en russe : Никита Валерьевич Крюков et en : français : Nikita Valeryevitch Krioukov), né le 30 mai 1985 à Dzerjinski est un fondeur russe, devenu champion olympique du sprint en 2010 et champion du monde en 2013. Il a gagné cinq sprints dans des courses de Coupe du monde (courses à étapes incluses).
Sebastiano Antonio Tanara
Sebastiano Antonio Tanara, né le 10 avril 1650 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort à Rome le 5 mai 1724, est un cardinal italien de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. Il est le neveu du cardinal Gaspare Carpegna (1670).

Gaspare Carpegna
Gaspare Carpegna (né le 8 mai  1625 à Rome, alors capitale des  États pontificaux et mort le 6 avril 1714 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. Il est un parent du cardinal Ulderico Carpegna (1633).
Panneaux routiers au Royaume-Uni
Les panneaux routiers utilisés au Royaume-Uni sont conformes aux normes européennes, bien qu'un certain nombre de panneaux soient spécifiques et que les panneaux de direction omettent les numéros de routes européennes.

Il existe une vaste gamme de panneaux en usage sur les routes britanniques, depuis les panneaux directionnels jusqu'aux panneaux avertissant les automobilistes des dangers possibles, en passant par les panneaux réglementaires indiquant aux automobilistes d'effectuer certaines actions.

Limitations de vitesse au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni  les mesures impériales sont toujours utilisées sur la route pour indiquer les distances et la vitesse (mille par heure - mph en anglais), et non pas les mesures métriques.

Au Royaume-Uni, les limitations de vitesse ont d'abord été introduites pour les trains au dix-neuvième siècle.
Cobham Hall
Cobham Hall est un manoir historique dans le comté de Kent, en Angleterre. Le bâtiment classé grade I  est l'une des maisons les plus grandes et les plus importantes du Kent, reconstruite dans le style Tudor par William Brooke (10e baron Cobham) (1527-1597). Le bloc central est reconstruit en 1672-1682 par Charles Stewart (3e duc de Richmond) (1639-1672).

Aujourd'hui, le bâtiment abrite la Cobham Hall School, un pensionnat privé pour filles, créé en 1962, qui conserve 150 acres de l'ancien domaine .

La laiterie historique, conçue par l'architecte James Wyatt pour attirer le regard, est restaurée par le Landmark Trust  et a ouvert ses portes en tant que destination de vacances en 2019.

Charles Stewart (3e duc de Richmond)
Charles Stewart, 3e duc de Richmond, 6e duc de Lennox (7 mars 1639 - décembre 1672) est le fils unique de George Stewart, 9e seigneur d'Aubigny et de Katherine Howard, fille de Theophilus Howard (2e comte de Suffolk). Il est le petit-fils d'Esmé Stewart (3e duc de Lennox).
Panneau en céramique Cléopâtre
Le panneau en céramique Cléopâtre est un panneau décoratif réalisé par le céramiste français Alexandre Sandier en 1880 à Sarreguemines, en Moselle. Composé de 80 carreaux de faïence, il représente Cléopâtre VII étendue sur un divan en présence d'une servante, avec les pyramides d'Égypte en arrière-plan. Il est conservé depuis 2025 au musée de la Faïence de Sarreguemines.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Coupe Memorial 2015
L'édition 2015 de la Coupe Memorial est présentée du 21 au 31 mai 2015 à Québec, dans la province de Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH), soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
District de Mandi Bahauddin
Le district de Mandi Bahauddin (en ourdou : ضلع منڈی بہاء الدین) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mandi Bahauddin, le district est entouré par les districts de Jhelum et de Gujrat au nord, le district de Gujranwala à l'est, le district d'Hafizabad au sud et enfin le district de Sargodha à l'ouest.

Créé en 1993, le district est situé dans le nord relativement industriel et urbanisé de la province du Pendjab. Pourtant, Mandi Bahauddin est à l'inverse principalement rural et sa population de 1,6 million d'habitants en 2017 vit surtout de l'agriculture. Il est délimité au nord et au sud par les rivières Jhelum et Chenab.

Jhelum (rivière)
La rivière de Jhelum (hindi : झेलम, Jhelam ; ourdou : جہلم, Jhilum ; sanskrit : वितस्ता (Vitastā) et cachemiri : وؠتھ (Vyath)) est la plus occidentale des cinq rivières de la région historique du Pendjab au nord de l'Inde et au Pakistan (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej). Elle est un affluent de la Chenab, donc un sous-affluent de l'Indus par le Sutlej. La rivière est coupée par le barrage de Mangla situé à la limite du Pakistan et du Jammu-et-Cachemire.
Żerdź (Lublin)
Żerdź (prononciation [ʐɛrt͡ɕ]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Żyrzyn (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Żyrzyn (Puławy)
Żyrzyn (prononciation [ˈʐɨʐɨn]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Żyrzyn.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 400 habitants.
Wilhelm Unger
Wilhelm Unger (Vöhl, 1775 — Neustrelitz, 1855) est un peintre miniaturiste, graveur et lithographe hessois.

Son fils et son petit-fils portant le même nom, on le distingue parfois en utilisant la forme Wilhelm I Unger.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Loris Resinelli
Loris Resinelli (né le 9 mars 1992 à La Louvière) est un homme politique belge, membre du parti politique Les Engagés. Il est conseiller communal à La Louvière depuis 2014. En juillet 2024, il devient député au Parlement de Wallonie et au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Le Musée du crime
Le Musée du crime (Het Misdaadmuseum) est le premier tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka, créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Pep no 48 en 1974 sous le titre original De Staatsgreep (Le Coup d’état) avant que cela ne change en Het Misdaadmuseum pour éditer en album cartonné par l'éditeur Oberon en 1978.

En France, il est traduit par le journaliste belge Alain De Kuyssche et imprimé pour l'hebdomadaire Spirou no 2240 du 30 avril 1981 avant de le publier en album broché par Dupuis en octobre 1981.

Oberon Publishing
Oberon Publishing ou simplement Oberon était une filiale de la société néerlandaise VNU créée en 1972 afin de poursuivre la publication des livres jeunesses des précédentes filiales De Geïllustreerde Pers et Spaarnestad ayant cessé leurs activités afin de fusionner.
Protocole réseau
Un protocole réseau est un protocole de communication mis en œuvre sur un réseau informatique ou un réseau de télécommunications.

Il est fréquent que plusieurs protocoles réseau forment des couches de protocoles.

Pile de protocoles
Une pile de protocoles est une mise en œuvre particulière d'un ensemble de protocoles de communication réseau. L'intitulé « pile » implique que chaque couche de protocole s'appuie sur celles qui sont en dessous afin d'y apporter un supplément de fonctionnalité.

Il en existe de plusieurs :

• Le « modèle de référence OSI » — OSI signifiant « Open Systems Interconnection » soit en français « Interconnexion de systèmes ouverts » — défini par l'ISO décrit ainsi sept couches empilées les unes sur les autres.

• Le « modèle Internet » se contente de cinq par suppression de la couche numéro 5 et agglomération des deux plus hautes couches. Voici une description très simplifiée de chacune (consulter l'article sur chaque couche de protocole pour plus d'information).