hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alvin Brown Beats
Alvin Brown Beats, de son vrai nom Francisco Stevens, né le 18 septembre 1994 à Hell-Ville, Nosy Be, à Madagascar, est un compositeur de musique français. Repéré par des grands noms du dancehall musique, il commence à placer ses premières instrumentales auprès de chanteurs reconnus, comme Vybz Kartel et Jahyanai King. Le titre Dweet So constitue à ce jour la principale réussite commerciale d’Alvin Brown Beats. Ses sorties ultérieures, incluant plusieurs collaborations, n’ont pas connu de succès équivalent dans les classements musicaux, en dépit d’une production régulière.

Nosy Be
Nosy Be ['nusi'be] (en malgache : Nosy, île et Be, grand ; Ambariobe en antakarana) est une île côtière de Madagascar située dans le canal du Mozambique, près des côtes nord-ouest de Madagascar. Il s'agit d'un des trois anciens établissements français à Madagascar, une implantation qui a précédé la colonisation de l'ensemble de Madagascar par le gouvernement français en 1895. L'archipel est devenu au XXe et XXIe siècles une destination touristique importante  de Madagascar.
Au bout de l'Infini
Au bout de l'Infini (For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky) est le huitième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 8 novembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise poursuit un astéroïde qui menace d'entrer en collision avec la planète Daran 28. L'astéroïde est en fait un vaisseau transportant ses voyageurs depuis plusieurs générations. Ceux-ci semblent avoir été trahis par leur ordinateur de bord. Au même moment le docteur McCoy apprend qu'il est atteint d'une maladie mortelle.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Adolphe Rayssac
Adolphe Rayssac M.E.P., né le 4 novembre 1866 à Lunan dans le diocèse de Cahors et mort à Montbeton le 16 juin 1941, est un missionnaire catholique français qui fut vicaire apostolique en Chine méridionale. Sa devise était Deo juvante.

Montbeton
Montbeton est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Payrol, le ruisseau de Laffitte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbeton est une commune rurale qui compte 4 335 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Montbetonnais ou  Montbetonnaises.
Grande Retraite
La Grande Retraite ou Retraite de la Marne est le nom donné à la lente retraite, menée par les forces alliées jusqu'à la Marne, sur le Front Ouest au début de la Première Guerre mondiale, à la suite de leur défaite contre les troupes de l'Empire allemand lors de la bataille de Mons le 23 août 1914. Les Alliés sont poursuivis de près par les Allemands, qui appliquent le plan Schlieffen.

Bataille du Cateau
La bataille du Cateau a lieu le 26 août 1914, au cours de la retraite menée par les troupes britanniques et françaises, à la suite des batailles de Mons et Charleroi. Elle oppose les troupes du 2e corps d'armée britannique aux troupes de la Ire armée allemande. En grande infériorité numérique et matérielle, les troupes britanniques bloquent pendant douze heures l'avancée de la Ire armée allemande au prix de lourdes pertes.
Raoul Delgrange
Raoul Delgrange, né à Jemappes en 1898 et mort en 1983, est une des principales personnalités des patronages catholiques en Belgique. Il préside diverses instances et associations nationales et internationales. Cofondateur puis président de la Fédération nationale des patronages pendant 45 ans, il est également vice-président de la Centrale catholique du film, président du Bureau international catholique de l'enfance ainsi que président de la Conférence des organisations internationales catholiques.

Bureau international catholique de l'enfance
Le Bureau international catholique de l'enfance (BICE) est une association française régie par la loi de 1901. Fondée en 1948 et reconnue par le Saint-Siège, elle œuvre pour la promotion et la protection de la dignité et des droits de l’enfant, sans discrimination ni prosélytisme (BICE). Agréée d’intérêt général et association reconnue Don en confiance depuis 2008 (renouvellement en 2023), elle s’engage à respecter des principes de transparence, d’éthique et d’efficacité dans l’usage des dons.
Robert Bober
Robert Bober est un réalisateur et écrivain français né le 17 novembre 1931 à Berlin. Il est l'auteur de dizaines de films documentaires, réalisés seul ou en compagnie de Pierre Dumayet. Son premier roman, Quoi de neuf sur la guerre ?, a reçu le prix du Livre Inter en 1994.

Prix du Livre Inter
Le prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon. Il est attribué en mai ou juin par un jury de 24 auditeurs de France Inter (douze hommes et douze femmes) sous la présidence d'un écrivain de renom et l'organisation de la critique Eva Bettan, d'après une sélection opérée par des critiques littéraires.
Mike Jorgensen
Michael Jorgensen (né le 16 août 1948 à Passaic dans le New Jersey) est un joueur de baseball ayant évolué aux postes de premier but et de champ extérieur. Sa carrière de 17 saisons dans le baseball majeur s'est poursuivie principalement avec les Mets de New York et les Expos de Montréal, avec de brefs séjours avec les Athletics d'Oakland, les Rangers du Texas, les Braves d'Atlanta et les Cardinals de Saint-Louis. Il a gagné le gant doré de premier but de la Ligue nationale avec les Expos en 1973, le tout premier gant doré de l'histoire de l'équipe montréalaise, et il a pris part à la Série mondiale avec les Cardinals en 1985.

Gant doré (premier but)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Robert-Casimir Dosseh-Anyron
Robert-Casimir Dosseh-Anyron, parfois appelé Robert Casimir Mensah Dosseh-Anyron, né le13 octobre 1925 à Vogan et mort le 15 avril 2014 à Hirson (France), est un prélat catholique togolais. Il est le premier archevêque togolais de Lomé, fonction qu’il a exercée de 1962 à 1992.

Vogan
Vogan est une ville du Togo, chef-lieu de la préfecture de Vo dans la Région maritime . Sa population est d'un peu plus de 1 000 habitants.La religion y est majoritairement vaudou. L'habitat typique est constitué de cases en argile rouge.
Vogan se situe à 45 km de Lomé et son économie repose sur l'élevage du porc et la culture des haricots. La ville dispose d’un dispensaire et d'écoles.
Vogan est actuellement[Depuis quand ?] dirigé par le Chef Canton Togbui Sénou Odzima KALIPÉ IV.[réf. nécessaire]
François Ducasse
François Ducasse  est un reporter-photographe français, né le 24 novembre 1951 à Libourne, spécialisé dans l’illustration et le magazine. Son travail, nettement inspiré par le courant de la photographie humaniste française, dont Robert Doisneau, Willy Ronis ou Édouard Boubat sont les références, est distribué par l’agence photo Rapho.

Rapho
Rapho est une agence photographique française fondée en 1933.

Rachetée par Hachette Filipacchi Médias en 2000, elle est cédée, en décembre 2006, au fonds d'investissement Green Recovery, qui regroupe Rapho, Gamma et d'autres fonds d'images dans une holding appelée Eyedea. En 2010, après le dépôt de bilan d'Eyedea, François Lochon rachète les actifs et  crée une nouvelle société, Gamma-Rapho, pour relancer l'activité.
Il ragazzo dal kimono d'oro
Il ragazzo dal kimono d'oro, également connu sous son titre anglais Karate Warrior, est un film d'arts martiaux italien réalisé par Fabrizio De Angelis et sorti en 1987. Le film est inspiré de Karaté Kid : Le Moment de vérité (1984) et a donné naissance à une saga composée de cinq autres films (dont seul le premier, Il ragazzo dal kimono d'oro 2, est sorti au cinéma) et d'une série télévisée, tous produits et réalisés par De Angelis.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.
Pic Wetterhorn
Le pic Wetterhorn, en anglais Wetterhorn Peak, est un sommet montagneux américain à la frontière du comté de Hinsdale et du comté d'Ouray, au Colorado. Il culmine à 4 272 mètres d'altitude dans les monts San Juan. Il est protégé au sein de la forêt nationale d'Uncompahgre et de l'Uncompahgre Wilderness.

Uncompahgre Wilderness
La Uncompahgre Wilderness est une aire protégée américaine située dans les comtés de Gunnison, Hinsdale et Ouray, au Colorado. Fondée en 1980, elle protège 413,6 km2 dans la forêt nationale d'Uncompahgre et dans des terres voisines relevant du Bureau of Land Management.
Kinoko Nasu
Kinoko Nasu (奈須 きのこ) est un auteur japonais né le 28 novembre 1973. Il est principalement connu pour sa série de light novels The Garden of Sinners (Kara no Kyōkai), ainsi que des visual novels Tsukihime et Fate/stay night.

Nasu est l'un des auteurs les plus prolifiques au Japon. Il est diplômé en sciences humaines de l'Université Hōsei.

Melty Blood
Melty Blood (メルティブラッド, Merutei Buraddo) est un jeu vidéo de combat, codéveloppé par Type-Moon et French-Bread, et initialement commercialisé au Comiket en décembre 2002. Ce jeu vidéo est un Dōjin-game faisant office de suite au visual novel de Type-Moon Tsukihime. Une adaptation en manga dessinée par Takeru Kirishima a été publiée dans Comptiq.

Premièrement sorti sur PC, une version arcade nommée Act Cadenza, développée par École Software a vu le jour en 2005 puis a été porté sur PlayStation 2. Act Cadenza est le premier titre de Type-Moon à être sorti sur PlayStation 2. La première série de jeux se termine avec, Melty Blood Actress Again, sorti en arcade en septembre 2008 et version PlayStation 2 en août 2009.

Le 30 septembre 2021, la série sort un nouvel opus Melty Blood Type Lumina sur plusieurs consoles: PlayStation 4, Xbox One, Windows et Nintendo Switch.
Astra Police
Créé à la fin des années 1970, l'Astra est un revolver de gros calibre qui dérivait étroitement del'Astra 357. Principalement destiné aux forces de police, il leur fut proposé en 1974, avec barillet de .357 Magnum / .38 Special pour le marché américain, et 9x19 Luger pour le marché européen, plus habitué aux pistolets.

.357 Magnum
Le .357 Magnum est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les revolvers, de rares fois dans des pistolets et plus fréquemment dans des carabines. Sa désignation métrique est 9 × 33 mm R. Il est doté d'un étui à bourrelet qui le rend difficile à chambrer dans une arme à rechargement automatique.

Il s'agit d'une munition polyvalente adaptée au combat, au tir récréatif, à la chasse et au tir sur cible. Créé par Elmer Keith et le constructeur d'armes à feu Smith & Wesson, il est extrapolé à partir du .38 Special.

Le .357 Magnum a été introduit en 1934 et a connu une diffusion de plus en plus large. Son nom est inspiré du format des bouteilles, il s'agit en effet d'une .38 Special dont l'étui a été allongé.
Marcel Hébert
Hyacinthe Jules Albert Marcel Hébert, né le 22 avril 1851 à Bar-le-Duc et mort le 12 février 1916 à Paris, est un philosophe français, d'abord prêtre catholique puis professeur à l'Université nouvelle de Bruxelles. Il joue un rôle dans la crise moderniste. Ses ouvrages abordent la question religieuse tant sous l'angle philosophique que psychologique.

Université nouvelle de Bruxelles
L'université nouvelle de Bruxelles est fondée en octobre 1894 par Paul Janson, Edmond Picard, Guillaume De Greef, Élie Lambotte, Émile Vandervelde, Jacques des Cressonnières et Charles Dejongh. L'institution ferme ses portes en 1919.
Élections municipales de 2008 à Maricá
Les élections municipales de 2008 à Maricá ont eu lieu le 5 octobre 2008, élisant le maire, le vice-maire et les conseillers de la ville. Les maires élus ont pris leurs fonctions le 1er janvier 2009 et leur mandat a pris fin le 1er janvier 2013.

À l'issue du premier tour, grâce à sa large coalition regroupant de nombreux partis de la gauche, du centrão et de la droite, Washington Quaquá (PT) est élu maire avec 60% des suffrages exprimés.

Washington Quaquá
Washington Luiz Cardoso Siqueira, ou surnommé Washington Quaquá, né le 31 mai 1971 à São Gonçalo, est un homme politique brésilien. Il est maire de Maricá entre 2009 et 2017, député fédéral depuis le 1er février 2023.

Figure controversée du PT, il assume la construction d'alliances avec le centrão et la droite brésilienne et a des positions sociales conservatrices.
Curling handisport
Curling fauteuil

Le curling en fauteuil roulant, couramment appelé curling fauteuil, est un sport paralympique dérivé du curling pratiqué par des handicapés en fauteuil roulant.

Au niveau international, c'est la Fédération mondiale de curling (WCF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française des sports de glace (FFSG) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du curling.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Colisée Vidéotron
Le Colisée Vidéotron est une salle multisports comprenant notamment deux patinoires intérieures située à Trois-Rivières, Québec, Canada. Il a officiellement ouvert ses portes le 12 septembre 2021. L'édifice remplace le vieillissant Colisée de Trois-Rivières et peut accueillir 4 750 spectateurs. Il est le plus important aréna de la région de la Mauricie. À compter de l'automne 2021, il accueille l'équipe professionnelle de hockey sur glace des Lions de Trois-Rivières de l'ECHL.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Mercedes-Benz Vision EQ Silver Arrow
La Vision EQ Silver Arrow est un concept-car de véhicule 100% électrique du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz présenté au Pebble Beach Concours d'Elegance 2018, annonçant l'arrivée de la gamme électrique EQ du constructeur.

Mercedes-Benz EQ
Mercedes-Benz EQ (pour Electric Quotient, désigne lʼélectromobilité intelligente) est une gamme de voitures électriques à batterie fabriquée par le constructeur automobile Mercedes-Benz. Le premier modèle est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 2016, sous la forme du concept Generation EQ.
Conqueyrac
Conqueyrac est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Rieu Massel, la Rivière Crespenou, le ruisseau de Thomas et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de Rieutord, Fage et Cagnasse ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Conqueyrac est une commune rurale qui compte 117 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 201 habitants en 1911. Ses habitants sont appelés les Conqueyracois ou  Conqueyracoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-André, inscrite en 1973.

Sauve
Sauve est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Rieu Massel, la Rivière Crespenou, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauve est une commune rurale qui compte 1 956 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Sauvains ou  Sauvaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la maison Poch, inscrite en 1956, l'oppidum, classé en 1971 puis classé à nouveau en 1974, la Maison de l'Évêque, inscrite en 2004, et la tour de Môle, inscrite en 2004.
Dus Numbri (film)
Dus Numbri est un film indien de 1976 en langue hindi. Produit et réalisé par Madan Mohla et écrit par S.  Ali Raza et Dhruva Chatterjee, il met en vedette Manoj Kumar, Hema Malini, Pran, Premnath, Bindu, Kamini Kaushal et Om Shivpuri. La musique est de Laxmikant Pyarelal. Le film a été plus tard refait en film en télougou KD No:1 (1978).

Hema Malini
Hema Malini, née le 16 octobre 1948 à Ammankudi dans l'État du Tamil Nadu en Inde, est une actrice indienne ainsi qu'une danseuse de bharata natyam qui a joué dans de nombreux films à succès du cinéma de Bollywood dans les années 1970, dont le plus célèbre est Sholay.
Vegetable Man
Vegetable Man est une chanson de Pink Floyd écrite et composée par Syd Barrett. Elle devait sortir en tant que troisième single avec Scream Thy Last Scream en face A vers l'automne 1967 après la sortie de leur album The Piper At The Gates Of Dawn , mais sa sortie est refusée par la maison de disque considérant ces chansons non vendeuses et ce seront finalement deux nouvelles chansons qui sortiront en single vers Noël : Apples and Oranges/Paintbox. Cet évènement aura de lourdes répercussions sur Syd Barrett tant sur ses talents d'auteur-compositeur que par sa dépendance aux drogues, le menant à son éviction du groupe l'année suivante.

Cette chanson refait surface en 1999 sur le coffret A Tree Full of Secrets, puis en version remixée en 2010 sur le premier disque du coffret The Early Years 1965-1972 paru en 2016.

Apples and Oranges
Apples and Oranges est une chanson de Pink Floyd sortie en single en 1967, avec Paint Box en face B. Non retenue sur l'album The Piper at the Gates of Dawn sorti la même année, elle existe néanmoins en vinyle 33 tours sur la compilation des premiers singles du groupe The Best of Pink Floyd sortie en 1970 (disque réédité en mars 1974 avec le titre de Master of Rock). Elle fut incluse, en versions mono et stéréo, dans la réédition du premier album parue en CD à l'occasion du quarantième anniversaire de sa sortie, en 2007.
Miłkowo (Grande-Pologne)
Miłkowo (prononciation : [miu̯ˈkɔvɔ]) est un  village polonais de la gmina de Lubasz dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Lubasz (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Czarnków (siège du powiat), et à 54 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Lubasz (Grande-Pologne)
Lubasz (prononciation : [ˈlubaʂ]) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Lubasz, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Il se situe à 5 kilomètres au sud-ouest de Czarnków (siège du powiat) et à 59 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 861 habitants en 2009.
Le Sequestre
Le Sequestre, graphiée localement Le Séquestre, est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Séoux et par divers autres petits cours d'eau.

Le Sequestre est une commune urbaine qui compte 2 025 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Sequestrois ou  Sequestroises.

Albigeois (pays)
L'Albigeois est une région naturelle de France située à l'est du Bassin aquitain, dans le département du Tarn. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne vicomté d'Albi également appelée Albigeois.
Linéale humanistique
La linéale humanistique ou humaniste est une famille typographique regroupant les polices typographiques sans empattements dont les proportions s'inspirent des capitales romaines ; c'est à ce titre qu'elles sont qualifiées de romains sans empattements. La forme de leurs bas-de-casse s'inspire des humanes ou des garaldes.

Garalde
La famille des garaldes (selon la classification Vox-Atypi), ou « elzévirs », regroupe les polices typographiques à sérif présentant des empattements triangulaires et créant un contraste net entre pleins et déliés. Elles ont été conçues vers le milieu du XVIe siècle par simplification du dessin des humanes des imprimeurs vénitiens, un peu antérieures.

Garalde est un mot-valise formé à partir du nom des deux graveurs Claude Garamont et Alde Manuce. En anglais, elles sont appelées « Old Style ».