hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niewęgłosz
Niewęgłosz (prononciation [ ɲɛˈvɛŋɡwɔʂ]) est un village de la gmina de Czemierniki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Czemierniki (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 480 habitants en 2006.

Czemierniki (Radzyń Podlaski)
Czemierniki (prononciation [t͡ʂɛmjɛrˈniki]) est un village de la gmina de Czemierniki du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale (commune) appelée gmina de Czemierniki.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 3 700 habitants en 2010.
Worms 2: Armageddon
Worms 2: Armageddon est un jeu vidéo d'artillerie et de stratégie au tour par tour développé et édité par Team17, sorti en 2009 sur Xbox 360, en 2010 sur PlayStation 3 et sur iOS et en 2013 sur Android.

Une version augmentée, Worms Reloaded, est sortie sur Windows en 2010.

Worms Reloaded
Worms Reloaded est un jeu vidéo d'artillerie développé par Team17. Il est sorti le 26 août 2010. Cet opus, contrairement aux précédents sur PC, est en 2D et retrouve donc l'affichage classique de la série Worms.
Habib Beye
Habib Beye, né le 19 octobre 1977 à Suresnes (Hauts-de-Seine), en France, est un footballeur international sénégalais devenu consultant sportif puis entraîneur, actuellement à l'Olympique de Marseille.

Au poste de latéral droit, Habib Beye réalise sa carrière de footballeur de la fin des années 1990 au début des années 2010, d'abord en France au RC Strasbourg et à l'Olympique de Marseille, puis à partir de 2007 en Angleterre, à Newcastle United et Aston Villa en Premier League, puis Doncaster Rovers en Championship.

De père sénégalais et mère française, il a participé avec l'équipe du Sénégal à la Coupe du monde 2002 ainsi qu'à la Coupe d'Afrique des nations en 2002, 2004, 2006 et 2008.

D'abord reconverti comme consultant sportif à la télévision, il devient en 2021 entraîneur au Red Star, club de National qu'il fait monter en Ligue 2 en 2024. Il dirige ensuite des équipes de Ligue 1, le Stade rennais en 2025 puis l'Olympique de Marseille, qu'il a connu comme joueur.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Ligne aérienne Belgique-Congo
La ligne aérienne Belgique-Congo (aussi dénommée liaison Belgique-Congo, ligne impériale Belgique-Congo; abrégée avec le sigle : LBC), désigne l'ensemble des voies aériennes reliant la Belgique au Congo belge et au Ruanda-Urundi et exploitées par des vols réguliers durant l'époque coloniale. Étroitement liée à la Sabena qui y détenait un monopole d'État, la ligne impériale Belgique-Congo est créée en 1935 et est exploitée jusqu'en 1960, année d'indépendance du Congo. Elle trouve cependant sa source dix ans avant son inauguration, en 1925, quand Edmond Thieffry rallie la colonie en plusieurs semaines.

Edmond Thieffry
Edmond Thieffry (né à Etterbeek le 28 septembre 1892 et mort dans la plaine de Baraka près d'Uvira au Congo belge le 11 avril 1929) est un aviateur belge de la Première Guerre mondiale et un as belge, avec dix victoires homologuées entre mars et octobre 1917. En 1925, il réalise l'exploit de relier Bruxelles (Haren) à Léopoldville, parcourant environ 8 200 kilomètres et survolant deux continents ainsi que des territoires encore inexplorés.
Nikolaï Lanceray
Nikolaï Ievguenievitch Lanceray (russe : Николай Евгеньевич Лансере), né le 26 avril 1879 à Saint-Pétersbourg - décédé le 6 mai 1942 à Saratov, est un architecte russe, illustrateur de livres et historien de l'art néoclassique. Lanceray faisait partie du cercle Mir Iskousstva et est un promoteur de l'école de la renaissance néoclassique russe.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Gouvernement Zerbo
Le gouvernement Zerbo est le gouvernement du Burkina Faso qui fut en fonction du 13 décembre 2021 jusqu'au 24 janvier 2022. Dirigé par Lassina Zerbo, il s'agit du dernier gouvernement de la présidence de Roch Marc Christian Kaboré, renversé par le coup d'État de janvier 2022.

Roch Marc Christian Kaboré
Roch Marc Christian Kaboré, né le 25 avril 1957 à Ouagadougou, est un homme d'État burkinabè, président de la République du 29 décembre 2015 au 24 janvier 2022.

Économiste de formation, il est Premier ministre du Burkina Faso de 1994 à 1996, période pendant laquelle il gère la dévaluation historique du franc CFA, après avoir exercé plusieurs fonctions ministérielles. En 2002, il devient président de l’Assemblée nationale, poste qu'il occupe pendant dix ans.

Candidat du Mouvement du peuple pour le progrès (MPP) à l'élection présidentielle de 2015, il est élu dès le premier tour pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois, avec 53,49 % des voix. En 2020, il est réélu pour un second mandat dès le premier tour avec 57,87 % des voix.

Lors du coup d'État de janvier 2022, il est arrêté par une garnison de militaires, puis renonce au pouvoir dans la foulée sous la pression de l'armée.
Parc national de Gibraltar Range
Le parc national de Gibraltar Range (en anglais : Gibraltar Range National Park) est un parc naturel d'Australie.

Il est situé en Nouvelle-Galles du Sud à 493 km au nord de Sydney et à 79 km au nord-est de Glen Innes dans la chaine du même nom dans la région des Northern Tablelands en Nouvelle-Angleterre au nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud. Il fait partie du site du patrimoine mondial des forêts humides Gondwana de l'Australie.

Il est situé entre le parc national Nymboida au Sud et le parc national Washpool au Nord, eux aussi dans la Gibraltar Range.

Parc national Washpool
Le parc national Washpool est un parc de Nouvelle-Galles du Sud en Australie à 516 km au nord de Sydney créé en 1983 pour protéger la flore et la faune des forêts de Washpool et de la chaine des Gibraltar Range. Il fait partie du site du patrimoine mondial des forêts humides Gondwana de l’Australie.

Le parc possède deux campings.
Tsikhisdziri
Tsikhisdziri (en géorgien: ციხისძირი) est un village de la municipalité de Kobouleti, dans la république autonome d'Adjarie, en Géorgie, sur la côte de la mer Noire, à 8 kilomètres au sud de la ville de Kobouleti. Tsikhisdziri abrite un site archéologique et les ruines d'une ville fortifiée de l'Antiquité tardive, qui est identifiée par les études comme la ville-forteresse romaine de Pétra.

Kobouleti
Kobouleti (en géorgien : ქობულეთი) est une ville d'Adjarie en République de Géorgie, située sur la côte Est de la mer Noire.

Cette station balnéaire comptait 16 546 habitants en 2014. Visitée par de nombreux Géorgiens ainsi que par des personnes venant de l'ex-URSS, Kobouleti a été, du XVIIe siècle au XIXe siècle, un fief de la famille Tavdgiridze (en) sous l'autorité de la principauté de Gourie puis de l'Empire ottoman.
Louis Apol
Louis Apol, né à La Haye (Pays-Bas) le 6 septembre 1850 et mort dans cette ville le 22 novembre 1936, est un artiste peintre, lithographe et photographe néerlandais appartenant à l'École de La Haye.

Il est notamment connu pour son panorama de Nouvelle-Zemble et ses paysages hivernaux.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
Hugo Houyez
Hugo Houyez, né le 16 décembre 1995 à Villeneuve-d'Ascq, est un athlète français, spécialiste du 800 mètres, licencié au Villeneuve d'Ascq Fretin Athlétisme et médaillé de bronze sur 800m aux championnats de France d'Athlétisme 2021 à Angers.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Ron Davis (baseball, 1955)
Ronald Gene Davis (né le 6 août 1955 à Houston, Texas, États-Unis) est un lanceur de relève droitier qui a évolué dans la Ligue majeure de baseball de 1978 à 1988.

Invité au match des étoiles en 1981 comme représentant des Yankees de New York, Ron Davis réalise 130 sauvetages durant sa carrière, dont 108 pour les Twins du Minnesota de 1982 à 1986. Lanceur de 8e manche chez les Yankees de ses débuts à la fin de la saison 1981, il forme un redoutable duo de releveurs avec le stoppeur Rich Gossage.

Il est le père du joueur de baseball Ike Davis.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
7 Days (chanson de Craig David)
7 Days est une chanson de R&B de l'auteur-compositeur-interprète britannique Craig David, sortie le 24 juillet 2000 en tant que deuxième single extrait de son premier album studio, Born to Do It.

7 Days s'est classée en tête du UK Singles Chart et a atteint le top 10 des classements dans plusieurs pays, dont l'Australie, le Canada, le Danemark, les États-Unis, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande et les Pays-Bas. Elle a reçu une triple certification platine de la British Phonographic Industry et a été le 17e single le plus vendu au Royaume-Uni en 2000.

Craig David
Craig David est un auteur-compositeur-interprète de RnB anglais né le 5 mai 1981 à Southampton dans le Hampshire. Il connait le succès au début des années 2000. Le premier album de Craig David, Born to Do It, est sorti le 14 août 2000, puis il sort six albums studio. Il a travaillé avec une variété d'artistes tels que Tinchy Stryder, Kano, Jay Sean, Rita Ora et Sting, Bastille, Kaytranada, Ali Campbell, Guru, Blonde, Big Narstie, Sigala ou Bob Sinclar.

Craig David est nommé douze fois aux Brit Awards, trois fois pour « meilleur chanteur britannique », et est nommé deux fois aux Grammy Awards dans la catégorie « meilleure performance vocale masculine pop ».
Sutton-Alpine
Sutton-Alpine est une localité d'Alaska aux États-Unis dans le Borough de Matanuska-Susitna. Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine d'Anchorage et avait une population de 1 447 habitants en 2010.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Sansuke Yamada
Sansuke Yamada (山田参助, Yamada Sansuke), né en 1972 à Toyonaka, dans la préfecture d'Osaka, est un mangaka japonais.

Il commence sa carrière en tant qu'auteur de Men's love et devient notamment connu pour avoir créé le manga Sengo qui reçoit de nombreux prix. Il est également le chanteur principal du groupe de kayōkyoku Tomari.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Goyave
La goyave est le fruit tropical du goyavier, arbre de la famille des Myrtacées qui pousse dans les régions tropicales d'Amérique, dont les Antilles (Martinique, Guadeloupe, St-Martin...), d'Afrique et d'Asie mais dont l'origine est mal connue.

Goyavier de Chine
Psidium cattleianum

Le goyavier de Chine, également appelé goyavier-fraise (Psidium cattleianum Sabine), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste fruitier originaire d'Amérique du Sud (contrairement à ce que son nom français pourrait faire croire).
Zaouïa de Sidi M'hamed
La Zaouïa de Sidi M'hamed Bou Qobrine est un édifice religieux situé à Alger en Algérie, bâti en l'honneur de Sidi M'hamed Bou Qobrine. Elle fait partie des zaouïas en Algérie affiliées à la confrérie Rahmaniya sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Référence religieuse algérienne.

Rahmaniyya
La confrérie Rahmaniyya (en kabyle : tareḥmanit, en tifinagh : ⵜⴰⵕⵃⵎⴰⵏⵉⵜ, en arabe : الرحمانية (Raḥmāniyya)) est une confrérie musulmane soufie, fondée en 1774 par M'hamed Ben Abderrahmane (en arabe : محمد بن عبد رحمان (Muḥammad Ben ‘Abd al-Raḥmān)) dit Bû Qabrayn, en Kabylie et issue de l’ordre soufi de la Khalwatiyya. La Rahmaniyya connut une audience croissante jusqu'au XXe siècle, s'implantant jusqu’en Tunisie et au Maroc. Elle est cependant restée associée à sa région d’origine notamment en raison de son rôle dans l’insurrection kabyle de 1871, portée par des figures emblématiques comme celle du cheikh Amezyan El-Haddad. Elle est en 1950 la plus importante confrérie d’Algérie, regroupant jusqu’à 230 000 adeptes, bien que son unité organisationnelle se soit émiettée tout au long du XXe siècle.
Renault 12
La Renault 12 est une berline conçue par le constructeur automobile français Renault, produite de septembre 1969 à 1980 (en France), et dotée d'un moteur quatre cylindres en ligne en porte-à-faux avant et d'un essieu arrière rigide. Ses concurrentes françaises furent les Citroën GS, Peugeot 304 et Simca 1301. En 1973, la R12 est la voiture la plus vendue en France (prend la place de la Simca 1100). Cette voiture moyenne de la Régie Renault fut surtout produite en France à l'usine de Flins ; les coupés Renault 15 et 17 en sont dérivés. La Renault 12 fut ainsi nommée parce qu'elle était équipée d'un « moteur Cléon-Fonte » de 1 289 cm3.

Simca 1301 / 1501
Les Simca 1301/1501 ont succédé aux Simca 1300 / 1500 pour l'année-modèle 1967. Il s'agit en fait plus d'un restylage du modèle précédent que d'une véritable nouvelle voiture : la calandre, les clignotants et le capot avant ont été redessinés, tandis que l'arrière a été rallongé ; en revanche la cellule centrale n'a pas évolué (sur le break, les seules modifications portent sur l'avant).

Elles ont été remplacées par les Simca-Chrysler 1307 / 1308 / 1309 à partir de l'année-modèle 1976.
Maison de Solms
La maison de Solms est une ancienne famille de la haute noblesse allemande, dont le premier membre connu est le seigneur Marquardus de Sulmese, mentionné comme témoin au monastère de Schiffenberg à Giessen, en Hesse, en 1129.

Les territoires de la maison de Solms avec immédiateté impériale mesuraient environ 40 km sur 24, et étaient situées sur les deux rives de la Lahn, près des terres de Nassau, de la Hesse et de Wetzlar. Le chef de la lignée de Braunfels est devenu prince du Saint-Empire en 1742, celui de Hohensolms-Lich en 1792. Les principautés et comtés de la famille ont été médiatisées en 1806.

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».
Lex Luger (producteur)
Lex Luger, de son vrai nom Lexus Arnel Lewis, né le 6 mars 1991 à Suffolk, Virginie, est un réalisateur artistique, compositeur et producteur américain. Il est actuellement signé au label 1017 Brick Squad Records. Il est cofondateur de l'équipe de production 808 Mafia avec Southside.

Waka Flocka Flame
Waka Flocka Flame, de son vrai nom Juaquin James Malphurs, né le 31 mai 1986 à South Jamaica, Queens, New York, est un rappeur américain, originaire d'Atlanta en Géorgie. En 2009, il signe aux labels 1017 Brick Squad et Warner Bros Records. Il devient un artiste populaire grâce aux singles O Let's Do It, Hard in da Paint et No Hands, cette dernière chanson ayant atteint la treizième place du Billboard Hot 100. Son premier album studio intitulé Flockaveli est publié en 2010. Son deuxième album studio, Triple F Life: Friends, Fans and Family, est publié le 8 juin 2012, et est précédé du single Round of Applause qui en est extrait.
Route nationale 99 (Belgique)
La route nationale 99 est une route nationale de Belgique qui relie Doische à la frontière française près d'Hirson, en passant par Couvin et Chimay. Celle-ci est prolongée à Macquenoise (Momignies), après avoir franchi la frontière, par la route départementale 3050 en direction d'Hirson.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Kansas Speedway
Le Kansas Speedway est un circuit automobile de type tri-oval situé à Kansas City dans l'état du Kansas aux États-Unis.

Le circuit a été construit en 2001 et est depuis l'hôte de deux courses annuelles des NASCAR Cup Series.

Des courses d'IndyCar Series s'y déroulent également depuis 2011.

Le Speedway est propriété de l'International Speedway Corporation qui se charge de la gestion quotidienne du circuit.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Généralisation de Pica
La généralisation de Pica est une analyse linguistique selon laquelle les propriétés des pronoms réfléchis peuvent être dérivées de leurs propriétés morphologiques. Elle porte le nom du linguiste français Pierre Pica.

Pronom réfléchi
En grammaire le pronom réfléchi est un pronom qui se réfère à l’agent d’une action, celui-ci étant d’ordinaire le sujet d’un verbe, et le pronom étant le complément de ce verbe,,,,. Dans certaines langues, comme le français ou le roumain, le pronom réfléchi peut aussi se référer à un agent sous-entendu du procès exprimé par un nom, le pronom étant le complément de celui-ci,.

Dans certaines langues il y a seulement des pronoms réfléchis disjoints, c’est-à-dire accentués et non attachés au verbe, par exemple en anglais ou en hongrois. Dans d’autres il y a un pronom réfléchi disjoint et un ou plusieurs conjoints, appelés aussi clitiques, qui forment un seul mot prosodique avec le verbe, ayant un seul accent, par exemple en français, en roumain ou en BCMS,,.

Dans certaines grammaires, le pronom réfléchi est traité en tant que sous-espèce du pronom personnel,,,.
Máximo Díaz-Cano
Máximo Ramón Díaz-Cano del Rey ([ˈmaksimo raˈmõn ˈdiaθ ˈkano ðɛl ˈrei̯]), né le 23 mars 1960 à La Solana (province de Ciudad Real), est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Haut fonctionnaire de Castille-La Manche puis de l'État espagnol entre 1991 et 1995, il alterne ensuite des fonctions au sein du gouvernement de la communauté autonome et des mandats parlementaires au Congrès des députés et au Sénat. En 2005, il devient délégué du gouvernement en Castille-La Manche.

Dans la perspective du congrès socialiste de 2012, il dirige la campagne, finalement infructueuse, de Carme Chacón. Il est choisi peu après comme secrétaire général de la Présidence de la Junte d'Andalousie par José Antonio Griñán. Il est confirmé par Susana Díaz, dont il devient un très proche, en 2013. Après que Díaz a perdu le pouvoir en 2019, il retrouve un poste de fonctionnaire en Castille-La Manche.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.