hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
P.A.R.C.E.
P.A.R.C.E. (ou Parce) est le cinquième album studio de l'artiste colombien Juanes. Il a été publié le 7 décembre 2010 par Universal Music Latino.

Le single Yerbatero est publié le 10 juin 2010 en téléchargement numérique. Le deuxième single, Y no Regresas, sort le 12 octobre 2010. Puis Regalito le 11 janvier 2011.

Juanes
Juan Esteban Aristizábal Vásquez, alias Juanes, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste colombien, né le 9 août 1972 à Medellín, en Colombie. Son pseudonyme vient de son premier prénom et des deux premières lettres de son second prénom. Dans sa musique, Juanes combine des rythmes colombiens comme la cumbia et le vallenato avec le rock et la pop. Entre 1987 et 1999, Juanes est membre du groupe de heavy metal Ekhymosis. À la dissolution du groupe, Juanes emménage à Los Angeles afin de poursuivre une carrière solo. En 2000, il sort un premier album solo, Fíjate bien, qui a remporté quatre Latin Grammy Awards.

Juanes s'est fait connaître en Colombie et dans le reste de l'Amérique, en utilisant la musique de la Colombie rurale (un mélange de rythmes indigènes, bolivien et hispaniques). Il est aussi connu pour son travail humanitaire, en particulier grâce à une aide pour les victimes colombiennes des mines anti-personnel.
Salto Ángel
Le Salto Ángel ou Kerepakupai Vená (signifiant « cascade du lieu le plus profond » en langue arekuna) est la chute d'eau avec le plus grand saut du monde, soit une hauteur et un saut de 807 m. Sur le cours du rio Kerep, rivière appartenant au bassin versant de l'Orénoque, cette chute se situe dans la municipalité de Gran Sabana à environ 300 km au sud-ouest de Ciudad Bolívar, capitale de l'État de Bolívar au Venezuela. La chute est nommée d'après Jimmy Angel, aviateur américain qui le premier survola le site en 1933.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Dum Spiro Spero (album)
Dum Spiro Spero (ドゥム・スピーロウ・スペイロウ) (stylisé DUM SPIRO SPERO, de la locution latine signifiant « Tant que je respire, j'espère ») est le huitième album du groupe de rock japonais Dir En Grey, sorti le 3 août 2011.

Dir En Grey
Dir En Grey (ディル・アン・グレイ), aussi stylisé Dir en grey puis DIR EN GREY, est un groupe japonais de metal progressif, originaire d'Osaka. Formé en 1997, le groupe est actuellement[Quand ?] signé à Firewall Div., une division de Free-Will.

En 2022, Dir En Grey compte onze albums studio. À l'origine un des représentants du style visual kei, le groupe se rapproche au fil des projets du genre Heavy metal.
Ben Botica
Benjamin Botica dit Ben Botica, né le 7 octobre 1989 à Takapuna, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Il joue au sein du club de Soyaux Angoulême XV Charente en Pro D2 depuis 2023.

Oyonnax Rugby
L'Oyonnax Rugby, est un club français de rugby à XV fondé en 1942 en tant que section rugby à XV de l'Union sportive d'Oyonnax et basé à Oyonnax dans le département de l'Ain. Il évolue au stade Charles-Mathon.

Le club est présidé par Dougal Bendjaballah et Fabien Cibray en est le manager sportif. Le club évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Il est triple champion de France de Pro D2 (2013, 2017, 2023).
Ces titres s'ajoutent au palmarès du club avec aussi un titre de champion de France de Nationale 1 en 2001 et une coupe de l’Espérance en 1991.
Alcsútdoboz
Alcsútdoboz (hongrois : Alcsútdoboz [ˈɒlt͡ʃuːtdoboz]) est une localité hongroise située dans le comitat de Fejér. La commune d'Alcsútdoboz a été fondée en 1950 par la fusion des villages d'Alcsút (allemand : Altschutt) et de Vértesdoboz.

Joseph de Habsbourg-Lorraine (1776-1847)
Joseph Antoine Jean de Habsbourg-Lorraine (en allemand, Joseph von Österreich-Lothringen et en hongrois, Habsburg–Lotaringiai József), archiduc d’Autriche, prince de Bohême, deuxième prince palatin de Hongrie, né le 9 mars 1776, mort le 13 janvier 1847, est le fils de l’empereur Léopold II du Saint-Empire et de l’infante Marie-Louise d’Espagne. Il est maréchal de l’armée autrichienne.
Daniel Costantini
Daniel Costantini, né le 31 octobre 1943 à Marseille, est un joueur puis entraîneur français de handball.

En août 2010, il est élu meilleur entraîneur de handball de tous les temps au terme d'un sondage organisé par la Fédération internationale de handball (IHF).

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1992 organisés à Barcelone (Espagne), se sont déroulés du 27 juillet au 8 août 1992. Les matchs ont eu lieu sur deux sites : à Granollers au Palais des sports pour les matchs de poule et à Barcelone au Palau Sant Jordi les finales.

Le nombre de participants est identique aux Jeux olympiques de 1988 (12 équipes masculines et 8 équipes féminines), mais le déroulement a été changé. Chez les hommes sont introduites les demi-finales, permettant aux équipes classées deuxièmes d'avoir l'opportunité d'atteindre la finale, même si ce cas ne se présente finalement pas. Chez les femmes, le tournoi final est remplacé par une phase finale (demi-finales et finale).

Chez les hommes, l'Équipe unifiée conserve son titre acquis en 1988 sous l'égide de l'URSS en devançant la Suède et la France. Chez les femmes, le podium est le même que quatre ans plus tôt, la Corée du Sud remportant l'or devant la Norvège et l'Équipe unifiée.
Bagno di Gavorrano
Bagno di Gavorrano est une frazione située sur la commune de Gavorrano, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 3 451 habitants.

Le hameau est situé dans la Maremme grossetaine, dans la plaine en dessous de Monte Alma, et à proximité de la Route nationale 1 Via Aurelia. Le toponyme Bagno ("bain") est dû à la présence de sources thermales. Le village est le centre principal de la municipalité, qui s'est considérablement développée avec les nombreux travailleurs de la mine de pyrite de la société Montecatini.

Route nationale 1 (Italie)
La route nationale 1 (SS 1, Strada statale 1 ou Via Aurelia) est l'une des plus importantes routes nationales d'Italie, elle remonte la côte ouest de l'Italie, de Rome à Vintimille (frontière avec la France) sur une longueur de 697,330 km.

Cette route fait partie de la route européenne 80.
Boom Festival
Le Boom Festival est un festival transformationnel organisé tous les deux ans au Portugal. Fondé en 1997 en tant que festival de musique dédié en particulier à la trance psychédélique, il a depuis évolué pour devenir un festival de culture alternative, rassemblant tout ce qui se fait de plus récent dans le domaine de l'image et du son psychédéliques, avec des ateliers d'art.

Trance psychédélique
La trance psychédélique, également appelée psytrance (prononcé en anglais : [saɪˈtɹæns]) ou simplement psy (dérivé du mot grec ψυχή, psyche, « esprit », « âme »), est un genre de musique électronique caractérisé par un rythme soutenu et des mélodies créées par des riffs rapides.

Le genre tire ses origines de la trance Goa, cette dernière continuant en parallèle à se développer parmi les sous-genres de la trance psychédélique. Le genre varie en termes d'humeur, de tempo, et de style. Certains courants incluent la full-on, la forest, la hi-tech,  la dark psytrance, la progressive, le suomisaundi (en) et le psybreaks. Bien que le genre soit incrusté dans la scène trance Goa, il se popularise rapidement en Europe (comme en France avec le groupe 3D Vision, au Royaume-Uni, en Scandinavie ou encore en Russie), en Israël, en Amérique du Nord, en Australie, au Japon et en Amérique du Sud.
Nautisme en France
Le nautisme en France désigne l'ensemble des activités de navigation de loisir et sport sur l'eau en France ; notamment la navigation de plaisance ou sport à la voile ou au moteur, les sports de rame (aviron) ou de pagaie (canoë-kayak) et les sports de glisse sur l'eau (surf, planche à voile, kitesurf…).

Ces activités sont apparues en France au XIXe siècle, avec l'influence de pratiques britanniques et étrangères, puis se sont fortement développées au XXe siècle, avec l'augmentation des loisirs populaires. Ces activités sont aujourd'hui fortement contrôlées par l'État ; elles concernent environ 9 millions de pratiquants occasionnels, 500 000 bateaux et représentent un secteur économique de plus de 4 milliards d'euros annuels.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Nenfro
Le nenfro est une roche d'origine volcanique, un tuf gris peu résistant à structure compacte, variété d'ignimbrite trachytique typique de la région de Viterbe, que les Étrusques ont utilisée dans leurs sculptures du nord du Latium :

le Lion ailé de Vulci, conservé au Louvre,

le Centaure de Vulci, conservé à la Villa Giulia de Rome,

le Sarcophage de Laris Pulena de Civita Musarna.

les sarcophages figurés des galeries et de  l'entrée du Musée archéologique national de Tarquinia,

Une de ses particularités est de prendre une teinte rosée en séchant.

Le Lion ailé de Vulci, Louvre, Paris.

Le Centaure de Vulci, Musée national étrusque de la villa Giulia, Rome.

Musée national étrusque de la villa Giulia
Le Musée national étrusque de la villa Giulia (en italien, Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia) est un musée de Rome consacré aux civilisations étrusque et falisque. C'est le plus grand musée étrusque du monde.

Il se trouve à la villa Giulia, située dans le quartier Pinciano, résidence papale d'été, construite sous le pontificat du pape Jules III; depuis 2012  une annexe est située à proximité dans la villa Poniatowski. Le musée rassemble des objets issus de fouilles menées durant près d'un siècle dans l'Étrurie méridionale, parmi lesquels les plus connus sont l'Apollon de Véies, le centaure de Vulci, les lamelles d'or de Pyrgi et un exemplaire du Sarcophage des Époux.
Nabil Hamouda
Nabil Hamouda est un joueur de football algérien. Il est né le 4 janvier 1983 à Lakhdaria en Algérie. Il joue au poste de milieu défensif. pur produit du RC Kouba, il a notamment évolué sous les couleurs du club de la Jeunesse sportive de Kabylie.

Lakhdaria
Lakhdaria (الأخضرية, al-Akẖḍariyah, أيت أولمو), en tamazight : ⴰⵜ ⵓⵍⵎⵓ, en kabyle: At Ulmu ou Lexḍareya), anciennement nommée Palestro pendant la colonisation française, est une commune d'Algérie, située dans le nord de la wilaya de Bouira, en Kabylie.

Elle est le chef-lieu de la daïra du même nom.
Garonnette
La Garonnette, aussi nommé petite Garonne, canal de Lissac (ou Lyssac), est un ancien bras de la Garonne à Toulouse qui délimitait avec le cours principal du fleuve l’île de Tounis, et qui a été asséché en 1954. Aménagée en 2006-2007, l’avenue de la Garonnette qui lui avait succédé a retrouvé un petit canal et un cheminement piétonnier.

Musée du Vieux Toulouse
Le musée du Vieux-Toulouse présente des objets évoquant l'histoire de la ville de Toulouse, de l'antiquité au XXe siècle. Ce musée s'est établi depuis 1948 dans l'hôtel Dumay de la rue du May, dans le centre historique de la ville. Il est la propriété de la Société des Toulousains de Toulouse et Amis du vieux Toulouse.
Château des Princes-Électeurs (Coblence)
Le château des Princes-Électeurs (allemand : Kurfürstliches Schloss) de Coblence fut la résidence du dernier archevêque et Prince-Électeur de Trèves, Clément Wenceslas de Saxe (1739-1812),  fils du roi Auguste III de Pologne et de Marie-Josèphe d'Autriche, oncle maternel des rois de France Louis XVI,Louis XVIII et Charles X, qui a fait construire ce château à la fin du XVIIIe siècle.

Les travaux sont entamés en 1778 selon les plans de l'architecte français Pierre-Michel d'Ixnard, directeur des bâtiments du grand électeur. Les travaux sont interrompus à la fin de l'année 1779 à la suite de nombreux dépassements des devis. Le Prince-Électeur fait appel à l'Académie royale d'architecture pour obtenir les bénéfices d'un nouvel architecte français. On lui envoie Antoine-François Peyre, qui redessine le projet et achève les travaux en 1786.

Antoine-François Peyre
Antoine-François Peyre (né le 5 avril 1739 à Paris où il est décédé le 6 mars 1823), dit « Peyre le jeune », est un architecte français. Il est le frère de Marie-Joseph Peyre (1730-1785), dit Peyre l'ancien, et l'oncle d'Antoine-Marie Peyre.
John Stargasm
John Stargasm, de son vrai nom John Descamps, né le 1er octobre 1973 à Bruxelles, est un musicien et producteur belge connu depuis 1999 comme leader et principal auteur-compositeur du groupe de rock Ghinzu.

Ghinzu
Ghinzu est un groupe belge de rock, originaire de Bruxelles. Formé en 1999, le groupe publie l'année suivante Electronic Jacuzzi. En février 2004 paraît leur deuxième opus, Blow. Après avoir vu sa date de sortie repoussée plusieurs fois, son successeur intitulé Mirror Mirror sort finalement le 30 mars 2009. Un nouvel album est annoncé initialement pour 2015, mais il est depuis repoussé.
Judah ben Shalom
Judah ben Shalom (mort vers 1878 ; en hébreu : יהודה בן שלום), aussi connu sous le nom de Mori (maître) Shooker Kohail II ou Shukr Kuhayl II (en hébreu : מרי שכר כחיל), est un faux-messie yéménite du milieu du XIXe siècle.

Jacob Saphir
Jacob Saphir (hébreu : יעקב הלוי ספיר Yaakov Halevi Saphir ; 1822-1885) est un éminent meshoulah (émissaire rabbinique) et voyageur du XIXe siècle.

Il est principalement connu pour être le premier à avoir signalé l'importance scientifique de la Gueniza du Caire.
Houillères de Lorraine
Les Houillères de Lorraine également appelées Houillères du Bassin de Lorraine ou HBL, sont des mines de charbon situées dans le Nord-Est de la France. Bien que la présence du charbon dans la région fût connue depuis le XVIe siècle, c'est au début du XIXe siècle que l'exploitation du bassin lorrain va connaître son développement. En 1810, deux ingénieurs du corps impérial des Mines dressent le premier atlas du bassin houiller sarro-lorrain.

Folschviller
Folschviller [fɔlʃvilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Folschvilleroises et les Folschvillerois.
Agence spatiale iranienne
L'Agence spatiale iranienne (en persan : سازمان فضایی ایران, en anglais : Iranian Space Agency) est l'organisme de la République islamique d'Iran responsable du programme spatial. L'Iran est devenue une puissance spatiale en plaçant sur orbite à l'aide de son lanceur Safir 2 le satellite Omid le 2 février 2009.

L'Iran est l'un des 24 membres fondateurs du Comité des Nations unies pour l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique, créé au cours de l'année 1958.

L'agence spatiale iranienne est membre de la Asia-Pacific Space Cooperation Organization, opérationnelle en 2008. 
Elle collabore avec les agences russe, chinoise et nord-coréenne[réf. nécessaire].

Organisation de coopération spatiale Asie-Pacifique
L'Organisation de coopération spatiale Asie-Pacifique (en anglais : Asia-Pacific Space Cooperation Organization, APSCO) est une agence spatiale intergouvernementale chargée de la coopération des programmes spatiaux des États membres se situant dans la zone Asie-Pacifique. Elle comprend lors de sa création en 2008 sept États, dont six en Asie et un en Amérique du Sud.
Peipin
Peipin est une commune française, d'origine très ancienne, située au sud de Sisteron, dans le canton de Volonne, dans la vallée de la Durance, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom des habitants de Peipin est Peipinois,.

Peipin est une commune disposant de commerces et de services de proximité ainsi que d'une zone commerciale. Ses ressources principales sont d'une part le  tourisme, axé autour de l'architecture historique du cœur du village et d'autre part, l'agriculture, dont la vigne, l'élevage, l'huile de lavande, l'huile d'olive et les fromage constituent le fer de lance, couronné par quatre appellations d'origine contrôlée.

Banon (fromage)
Le banon est un fromage à pâte molle à croûte naturelle élaboré dans le Sud-Est de la France à partir de lait de chèvre cru et entier. Son élaboration s’inspire d'anciennes recettes des fermes des Alpes-de-Haute-Provence. Son nom vient d'un petit village adossé au Plateau d'Albion entre la montagne de Lure et le mont Ventoux. C'est un fromage de 6 à 7 cm de diamètre au lait cru, d'une centaine de grammes.
Consonne occlusive labiale-vélaire sourde
La consonne occlusive labiale-vélaire sourde est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues parlées en Afrique de l'ouest et centrale. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [k͡p].

Plusieurs langues d'Océanie, comme le dorig ou le vurës au Vanuatu, accompagnent ce phonème d'un relâchement spirant labiovélaire, [k͡pʷ].

Labiovélarisation
La labiovélarisation est un trait d'articulation secondaire des sons d'une langue qui est, le plus souvent, utilisé pour les consonnes. Une consonne labiovélarisée, ou arrondie, est une consonne complexe dont le relâchement prend la forme d'une spirante labio-vélaire [w].

Ce relâchement est noté [ʷ] dans l'API. Les consonnes [kʷ] et [βʷ] sont des exemples de consonnes labiovélarisées.

Le terme plus souvent employé de labialisation n'est légitime que si la première phase du phonème n'est pas déjà bilabiale (comme [kʷ]). Toutefois, dans le cas où le premier élément est déjà bilabial (comme [βʷ]), le terme de labialisation est impropre. Dans tous les cas, il est préférable d'utiliser le terme exact de labiovélarisation.
L'Étrangère (roman, 1985)
L'Étrangère (en russe : Иностранка) est le titre d'un roman de Sergueï Dovlatov écrit à New York en 1985, publié pour la première fois par la maison d'édition Russica Publishers en 1986. C'est la première œuvre littéraire de l'auteur sur la vie aux États-Unis. L'ouvrage est précédé d'une préface de Joseph Brodsky et suivi d'une postface consacrée à la mort de Dovlatov à 48 ans en 1990, écrite par le poète russe Lev Loseff (en).

Dovlatov précise lui-même que cet ouvrage, créé un peu après La Filiale (1987), n'a pas vraiment l'Amérique comme sujet parce que « les personnages centraux du récit sont des expatriés russes ».

En 2013, le théâtre Kontekst d'Ashdod en Israël a présenté la pièce L'Étrangère à partir du récit (l'auteur du scénario est Mikhaïl Teplitski).

La Filiale
La Filiale (en russe : Филиал) est un récit de l'écrivain russe Sergueï Dovlatov écrit en 1987 à New York. La première édition a été réalisée par la revue Zvezda (en) dans son no 10 de 1989.

Ce récit est l'histoire pleine de tristesse et d'ironie d'un journaliste russe expatrié aux États-Unis qui se retrouve par hasard à Los Angeles où il retrouve une femme, son premier amour, qu'il a quitté vingt ans auparavant.
Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.

Alice et le Secret de la vieille dentelle
Alice et le Secret de la vieille dentelle  (titre original : The Secret in the Old Lace, littéralement : Le Secret de la vieille dentelle), est le cinquante-neuvième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Les auteurs de ce roman sont Harriet Adams et Nancy Axelrad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1980 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1984 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Le Masque Jeunesse » sous le no 24. Il n'a plus été réédité en France depuis 1998.
Brassage
Le brassage proprement dit est l'une des étapes de l'élaboration notamment de la bière, du whisky et du saké. Par extension, le terme désigne l'ensemble du processus d'élaboration et des activités s'y rapportant : brasseur, brasserie...

Il existe deux méthodes de brassage : par décoction pratiquée à l'origine en Allemagne (bière) et par infusion pratiquée à l'origine dans les Îles Britanniques (bière et whisky) ainsi qu'au Japon (saké).

Maître brasseur
Un maître brasseur, ou simplement brasseur, est une personne qui supervise les opérations de brassage dans la fabrication de la bière. Il peut parfois diriger une équipe d'ouvriers brasseurs au sein d'une brasserie. Il assure la qualité des bières et la variété de leurs saveurs.
U.S. Route 69
La U.S. Route 69 (US 69) est une US Route importante reliant le sud-est du Texas au sud du Minnesota. À l'origine, elle ne parcourait que 150 miles (241 km), mais elle a été grandement prolongée par après. Le terminus sud de la route (de même que les terminus sud des US 96 et US 287) est à Port Arthur, Texas, à une intersection avec la SH 87. Son terminus nord est à Albert Lea, Minnesota, à une intersection avec MN 13.

U.S. Route 160
La U.S. Route 160 (US 160) est une US Route de 1 465 miles (2 358 km) auxiliaire de la US 60 se trouvant dans l'ouest et le Midwest américain. Le terminus ouest de la route est à la jonction avec la US 89 près de Tuba City, Arizona. Le terminus est de la route est à la jonction avec la US 67 / Route 158 près de Poplar Bluff, Missouri.
ATR 72
L'ATR 72 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs construit par ATR, société italo-française de type GIE entre Aérospatiale et Aeritalia. Cette version allongée de l'ATR 42, pouvant accueillir jusqu'à 78 passagers, a été mise en service en 1989. Il est disponible en version tout cargo 75 m3, 8 400 kg.

À partir du modèle initial, « -200 », il a été amélioré en plusieurs versions successives dont deux révisions majeures, le modèle « -500 » à partir de 1995, puis le « -600 » à partir de 2007. Sa version « Quick-change » offre 41 m3 pour le fret.

Iran Aseman Airlines
Iran Aseman Airlines (code AITA : EP, code OACI : IRC) est une compagnie aérienne iranienne créée en 1980.

La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.
Ropate Ratu
Ropate Ratu, né le 1er mars 1985 à Lautoka, est un joueur international fidjien de rugby à XV évoluant au poste d'ailier ou parfois de centre. Il joue en équipe des Fidji entre 2009 et 2010.

Il est le frère de Lekima Tagitagivalu qui est également joueur international fidjien de rugby à XV.

Lautoka
Lautoka est la seconde ville la plus importante des Fidji, située sur la côte ouest de Viti Levu dans la province de Ba, à 24 km au nord de Nadi. Elle possède une population de 52 220 habitants (en 2007). C'est le centre de production du sucre et est souvent appelée Sugar City.

Durant la pandémie de Covid-19, c'est à Lautoka qu'est recensé le premier cas des îles Fidji,.
Ligne de Meråker
La ligne de Meråker (ou Meråkerbanen en norvégien) est une ligne norvégienne de chemin de fer. Elle relie les villes de Trondheim en Norvège et Storlien en Suède via Meråker sur une distance de 102 km. Après Storlien, elle se poursuit sous le nom de Mittbanan  et permet de rejoindre Sundsvall sur le golfe de Botnie. À la gare de Hell, les lignes de Meråker et du Nordland se séparent.

Mittbanan
Mittbanan (littéralement la ligne centrale) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Sundsvall et Storlien et prolongée au-delà de la frontière norvégienne par la ligne de Meråker jusqu'à Trondheim. La ligne dessert entre autres Östersund et le complexe de sport d'hiver d'Åre.