hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urosphen
Urosphen dubius, Urosphenidae

Urosphen est un genre fossile de poissons osseux. C'est le seul genre de la famille des Urosphenidae à laquelle il a donné son nom.

L'espèce Urosphen dubius est décrite à partir du même fossile.

Monte Bolca
Le Monte Bolca (alt. 900 m), près de Vérone, est l’un des tout premiers gisements de fossiles connu par les chercheurs européens, depuis le XVIe siècle, mais il ne fait l'objet d'études scientifiques qu'à partir du XIXe siècle, lorsqu'on prend conscience que ces fossiles sont vraiment des vestiges d’animaux. Par le nombre et la qualité de conservation des spécimens, ce lagerstätte demeure aujourd'hui l'une des plus importantes sources mondiales de fossiles de l’Éocène.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2008)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2008, classée en catégorie Tier I, se dispute à Montréal du 28 juillet au 3 août 2008.

Dinara Safina remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominika Cibulková, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Liezel Huber.

Dominika Cibulková
Dominika Cibulková, née le 6 mai 1989 à Bratislava, est une ancienne joueuse de tennis slovaque.

Professionnelle de 2004 à 2019, elle a remporté huit titres WTA en simple dames, dont le Masters 2016, et a également été finaliste de l'Open d'Australie en 2014 et demi-finaliste de Roland-Garros en 2009.

Elle a atteint au minimum les quarts de finale des quatre tournois du Grand Chelem.

Cibulková atteint son meilleur classement en mars 2017, à la quatrième place mondiale.
David avec la tête de Goliath et deux soldats
David avec la tête de Goliath et deux soldats est un tableau réalisé par le peintre français Valentin de Boulogne vers 1620-1622. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un passage du Premier Livre de Samuel, dans l'Ancien Testament. Elle représente David entre deux soldats en armures alors qu'il tient devant lui la tête de Goliath et l'épée qui lui a permis de la trancher. Elle est conservée au musée Thyssen-Bornemisza de Madrid, en Espagne.

Goliath (Bible)
Goliath (nom hébreu : גָּלְיָת ; nom arabe : جالوت), aussi connu sous le nom « Goliath de Gath » — du nom d'une des cinq cités-États philistines — est un personnage biblique du Tanakh et de l'Ancien Testament. Dans la Bible, le récit de son combat avec David est au chapitre 17 du Premier Livre de Samuel. Dans le Coran, Goliath est connu sous le nom de Jalout.
Gísli Þorgeir Kristjánsson
Gísli Þorgeir Kristjánsson, né le 30 juillet 1999 à Reykjavík, est un handballeur professionnel islandais. Il joue au poste de demi-centre pour le club allemand du SC Magdebourg depuis janvier 2020 et en équipe nationale d'Islande depuis 2017.

Il est fils du handballeur international Kristján Arason (en) et de la politicienne Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir.

Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir
Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir (transcrit : Thorgerdhur Katrin Gunnarsdottir) est une avocate et femme politique islandaise, née le 4 octobre 1965 à Reykjavik. Elle est présidente du Parti de la réforme depuis le 12 octobre 2017 et ministre des Affaires étrangères depuis le 21 décembre 2024.
Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.

Pont-canal des Herbettes
Le pont-canal des Herbettes est un pont-canal du canal du Midi situé à Toulouse à 2 km du port Saint-Sauveur. Il porte le canal, une piste cyclable et deux chemins de halage au-dessus du périphérique de Toulouse. C'est le seul pont-canal du canal du Midi qui enjambe une route.
Ceque
Le système de ceque (du quechua: siq'i  qui signifie ligne) était une série de voies rituelles menant de Cuzco au reste de l'empire inca, qui servaient à organiser les sanctuaires ou huacas environnants.

Les ceques constituaient un système spatial religieux complexe, qui donnait à la capitale de Tahuantinsuyo un caractère éminemment sacré.

C'étaient des vecteurs qui émanant du temple du soleil à Cuzco, le Coricancha irradiaient vers les lieux saints dans tout l'Empire Inca. Les lignes étaient étroitement liées non seulement à la géographie et à la géométrie, mais aussi à l'astronomie et à l'environnement social, puisque chaque huaca était lié à la représentation des différents peuples andins, aux corps célestes, ainsi qu'aux groupes sociaux. La plupart des ceques étaient des lignes associées aux pèlerinages.

Bernabé Cobo
Bernabé Cobo (Lopera, novembre 1582 – Lima, 9 octobre 1657) est un missionnaire jésuite, chroniqueur et naturaliste espagnol. Il joue un rôle dans la découverte de la quinine par sa description de l'herbe des Jésuites, qu'il rapporte en Europe lors d'un voyage en 1632.

En 1791, le botaniste espagnol Antonio José Cavanilles dédie le genre Cobaea (Cobée) à Bernabé Cobo.
Beast fighter, l'apocalypse
Beast fighter, l'apocalypse (魔獣戦線 THE APOCALYPSE, Maju Sensen THE APOCALYPSE) est une série de 13 épisodes d'après un manga de Ken Ishikawa. C'est le remake et la suite de 3 OAV, Maju Sensen. Produit dans les studios Magic Bus en 2003, il est édité en France chez Kazé depuis 2005.

Ken Ishikawa
Ken Ishikawa (石川 賢, Ishikawa Ken), de son vrai nom Ken'ichi Ishikawa (石川 賢一, Ishikawa Ken'ichi), est un mangaka japonais né le 28 juin 1948 à l'actuel Nasukarasuyama, dans la préfecture de Tochigi, et mort le 15 novembre 2006, à l'âge de 58 ans, à la suite d'une crise cardiaque.

Ishikawa est le cocréateur de la série Getter Robot avec Gō Nagai, dont il était le protégé. Leur première collaboration, parue chez Shōnen Gahōsha en 1969, fut Gakuen Bangaichi, un manga plus dans le style et genre de Go Nagai que dans ceux de Ken Ishikawa. À sa mort en 2006, Ishikawa a laissé derrière lui une longue collaboration de plus de 30 ans avec Gō Nagai et la société de production de ce dernier : Dynamic Planning.

Un hommage par Jérôme Wicky lui a été rendu dans le numéro double du Journal de Mickey no 2871-2872, paru le 27 juin 2007 en France. Il contient un épisode de Mickey à travers les mondes, dédié à Ken Ishikawa.
Chick Corea
Chick Corea (nom de scène d'Armando Anthony Corea), né le 12 juin 1941 à Chelsea (Massachusetts) et mort le 9 février 2021 à Tampa Bay (Floride), est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz et jazz fusion.

En tant que membre du groupe de Miles Davis dans les années 1960, il a participé à la naissance du jazz-rock. Avec Herbie Hancock, McCoy Tyner et Keith Jarrett, il est considéré comme un des pianistes les plus influents depuis les années 1970.

C'est également un excellent pianiste classique, même s'il n'a enregistré que très peu dans ce domaine.

Airto Moreira
Airto Guimorvan Moreira, né le 5 août 1941 à Itaiópolis dans l’État de Santa Catarina au Brésil, est un batteur et percussionniste brésilien de jazz.

Il est le mari de la chanteuse brésilienne Flora Purim et leur fille Diana Moreira est aussi chanteuse. Il réside à Los Angeles.
Edoardo Falcone
Edoardo Falcone, né le 6 août 1968 à Rome (Italie), est un réalisateur et scénariste italien.

Son premier long métrage, Tout mais pas ça ! (Se Dio vuole), remporte le David di Donatello du meilleur réalisateur débutant en 2015.

David di Donatello du meilleur réalisateur débutant
Le David di Donatello du meilleur réalisateur débutant (David di Donatello per il miglior regista esordiente) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Il est décerné depuis la vingt-septième édition du Prix David di Donatello en 1982.
Il Trentino
Il Trentino a été l'un des principaux quotidiens du Trentin, d'inspiration catholique, au début du XXe siècle.

Initialement appelé La Voce Cattolica, il prit le nom de Trentino à partir de 1906 et durant les premières années de l'après guerre Il Nuovo Trentino.
Le quotidien était rédigé par des personnalités du monde catholique trentin, dont Celestino Endrici, Alcide De Gasperi et Guido De Gentili.

Un article d'Alcide De Gasperi, directeur du journal, en date du 17 mars 1906, explique les raisons du changement de nom de La Voce cattolica a Il Trentino, en rappelant une exigence de laïcisation de la présence publique des catholiques.

Alcide De Gasperi
Alcide De Gasperi (/alˈtʃiːde de ˈɡasperi/), aussi orthographié Degasperi , né le 3 avril 1881 à Pieve Tesino, dans l'actuelle province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, alors en Autriche-Hongrie et mort le 19 août 1954 à Sella di Valsugana (Italie), est un homme d'État italien.

Après la Seconde Guerre mondiale, il fonde la Démocratie chrétienne. Président du Conseil de 1945 à 1953, soit huit mandats, il est considéré comme l'un des Pères de l'Europe, aux côtés de Robert Schuman, Jean Monnet, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak et Konrad Adenauer.
Personenlexikon zur Christlichen Archäologie
Le Personenlexikon zur Christlichen Archäologie est un ouvrage de référence en allemand sur les chercheurs et personnalités de l'archéologie paléochrétienne du XVIe au XXIe siècle de plus de 30 pays d'Europe, d'Asie, d'Afrique du Nord et d'Amérique du Nord.

Stefan Heid
Stefan Heid, né le 28 décembre 1961 à Bad Homburg vor der Höhe, est un prêtre catholique allemand, historien de l'église et archéologue chrétien. Depuis 2011, il est directeur de l'Institut romain de la Société Görres (de) (RIGG). En outre, il dirige l'Institut pontifical d'archéologie chrétienne (PIAC) en tant que recteur universitaire depuis 2020.
La Nuée
La Nuée est un film français réalisé par Just Philippot, sorti en 2020. Il s'agit de son premier long métrage.

Il est sélectionné à la Semaine de la critique du festival de Cannes 2020, annulé en raison de la pandémie de Covid-19.

Jérôme Genevray
Jérôme Genevray est un réalisateur français, également producteur et scénariste.

Il a écrit ou co-écrit plusieurs scripts de longs métrages et de séries, intervient également comme script-doctor.

Il a produit et réalisé des publicités et des courts métrages comme Zombie Chéri avec Linh-Dan Pham, Pio Marmaï, sur une musique de Mark Daumail de Cocoon, Le Greenboy avec Alysson Paradis, ou encore La Pomme d'Adam avec Bérénice Bejo et Zoé Félix.

Il a écrit plusieurs livres dont Cinéma guérilla aux éditions Dunod et A la manière des grands réalisateurs préfacé par Rémi Bezançon.
Il a créé un des premiers sites communautaire de diffusion de films courts en France : UnFilmDe.com (1998-2005).
Songs of Travel
Songs of Travel (Chants du voyage) et autres versets est un livre de poésie de Robert Louis Stevenson .

Il explore les thèmes éternels de l'auteur, les voyages et l'aventure. Le travail conquit un nouveau public quand il fut mis en musique par Ralph Vaughan Williams.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Joyeux Noël, Drake et Josh
Joyeux Noël, Drake et Josh (Merry Christmas : Drake and Josh) est un téléfilm américain de Michael Grossman, adapté de la série à succès Drake et Josh, diffusé pour la première fois le 5 décembre 2008 sur la chaîne Nickelodeon. En France, il est diffusé pour la première fois le 24 décembre 2009 sur Nickelodeon .

Drake et Josh
Drake et Josh (Drake & Josh) est une sitcom américaine en 60 épisodes de 22 minutes et de trois téléfilms qui durent environ 90 minutes, créée par Dan Schneider et diffusée entre le 11 janvier 2004 et le 16 septembre 2007 sur Nickelodeon.

En France, elle est diffusée sur Nickelodeon puis rediffusée sur Nickelodeon Teen.
Chūichi Hara
Chūichi Hara (原忠一, Hara Chūichi), né le 15 mars 1889 à Matsue et mort le 17 février 1964, était un amiral de la Marine impériale japonaise pendant la guerre du Pacifique. Il est surtout connu pour avoir commandé les deux plus puissants porte-avions japonais, au sein de la 1re Flotte Aérienne du vice-amiral Nagumo, lors de l'attaque de Pearl Harbor, et pendant l'offensive japonaise du début de 1942, jusqu'au raid sur Ceylan. À la bataille de la mer de Corail, le résultat a été beaucoup plus incertain, et les deux porte-avions n'ont pas pu participer à la bataille décisive de Midway. Il commande ensuite deux croiseurs devant Guadalcanal, puis a été relégué au commandement d'une 4e Flotte, privée de moyens. Après guerre, il a été condamné à plusieurs années de prison pour crimes de guerre, commis alors qu'il exerçait ce dernier commandement.

Shōkaku
Le Shōkaku (翔鶴, grue en vol) était un porte-avions de la classe du même nom construit pour la Marine impériale japonaise à la fin des années 1930. En compagnie de son sister-ship le Zuikaku, il participe aux opérations navales majeures de la guerre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles l'attaque de Pearl Harbor, le raid sur Ceylan, la bataille de la mer de Corail et la campagne de Guadalcanal. En juin 1944, alors qu'il est en route pour les îles Mariannes, le Shōkaku est torpillé par un sous-marin américain durant la bataille de la mer des Philippines.
Comano Terme
Comano Terme (Comàn, en dialecte du Trentin) est une commune italienne d'environ 3 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Comano Terme est née de l'union des deux communes de Bleggio Inferiore et Lomaso à la suite du référendum du 27 septembre 2009, dont les résultats ont été officialisés dans la loi No 7/2009 de la région Trentin-Haut-Adige. La nouvelle commune existe depuis le 1er janvier 2010.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Sommet entre les États-Unis et la Russie à Genève en 2021
Le sommet entre les États-Unis et la Russie à Genève en 2021 (connu en anglais aussi sous Geneva 2021) est une rencontre entre le président des États-Unis Joe Biden et le président russe Vladimir Poutine, ayant lieu le 16 juin 2021 à Genève (Suisse).

Anatoli Antonov
Anatoli Ivanovitch Antonov (en russe : Анатолий Иванович Антонов), né le 15 mai 1955 à Omsk, en URSS, est un diplomate et homme politique russe. Ancien vice-ministre de la Défense et vice-ministre des Affaires étrangères, il est ambassadeur de Russie aux États-Unis.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.
Astrid Panosyan-Bouvet
Astrid Panosyan-Bouvet (ou Astrid Panosyan), née le 13 août 1971 à Paris 14e (France), est une cheffe d'entreprise et femme politique française.

Diplômée de Harvard et de Science Po, elle est cadre d'entreprise, puis conseillère d'Emmanuel Macron dans le second gouvernement Valls avant de diriger Unibail-Rodamco-Westfield.

Ancienne membre du Parti socialiste, elle co-fonde En marche et devient députée de Paris en 2022, réélue lors des élections anticipées de 2024. En 2024, elle est nommée ministre du Travail et de l'Emploi dans le gouvernement Barnier puis dans le gouvernement Bayrou.

Élections législatives de 2024 à Paris
Les élections législatives françaises de 2024 à Paris se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Un certain nombre de députés sont à élire dans le cadre de dix-huit circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron le 9 juin 2024.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.
Pays de Remiremont et ses vallées
Le pays de Remiremont et de ses vallées est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un Pays française situé en région Grand Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine.

Plombières-les-Bains
Plombières-les-Bains est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la région historique et culturelle de Lorraine.

Plombières-les-Bains, surnommée la « Ville aux mille balcons », est une station thermale très à la mode à différentes époques et notamment au XIXe siècle, sous Louis-Philippe Ier et l'empereur Napoléon III. Ses habitants sont appelés les Plombinois.
...Featuring
...Featuring Norah Jones est un album de compilation de l'artiste américaine Norah Jones, sorti le 12 novembre 2010 chez Blue Note Records. L'album rassemble différents titres réalisés en duos au cours de la carrière de Jones, avec des artistes tels que Ray Charles, Willie Nelson, Dolly Parton, OutKast et Foo Fighters. La chanson More Than This, reprise de Roxy Music, a été enregistrée en 2001 avec le guitariste Charlie Hunter alors que Little Lou, Ugly Jack, Prophet John, un duo avec Belle and Sebastian qui apparaît également sur leur nouvel album Write About Love, est le titre le plus récent.

Le titre Here We Go Again, en duo avec Ray Charles, est inclus de l'album Genius Loves Company qui a remporté le Grammy Award de l'album de l'année en 2005.

Here We Go Again (chanson de Ray Charles)
Here We Go Again est une chanson de Ray Charles écrite par Don Lanier (en) et Red Steagall (en). Elle est sortie en format disque vinyle 45 tours en 1967 et figure sur son album Ray Charles Invites You to Listen sorti la même année.

La chanson a été plusieurs fois reprise, la reprise la plus célèbre étant celle du duo composé de Norah Jones et Ray Charles, qui figure sur l'album Genius Loves Company sorti en 2004. Cette version a été le plus grand succès critique. Après la sortie de l'album, Here We Go Again a remporté deux Grammy Awards, celui de la « meilleure collaboration pop » et du « meilleur enregistrement de l'année », à titre posthume pour Charles, qui est décédé avant la sortie de l'album.

La chanson a également été reprise par Nancy Sinatra en 1969, Johnny Duncan (en) en 1972, et Roy Clark en 1982.
Anton Cottier
Anton-Moritz Cottier, né le 4 décembre 1943 à Jaun (originaire de la même commune) et mort le 3 novembre 2006 à Fribourg, est une personnalité politique suisse du canton de Fribourg, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est conseiller aux États de 1987 à 2003.

Jaun
Jaun (parfois Bellegarde) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Gruyère.

Jaun est la seule commune de langue alémanique du district de la Gruyère.
Donald Cook (acteur)
Donald Cook (né le 26 septembre 1901 à Portland dans l'Oregon aux États-Unis et mort le 1er octobre 1961 à New Haven dans le Connecticut) est un acteur américain. Il est le premier acteur à avoir interprété le célèbre détective Ellery Queen au grand écran, en 1935.

Ellery Queen
Ellery Queen est à la fois, un pseudonyme collectif utilisé par deux écrivains américains, Manford (Emanuel) Lepofsky, alias Manfred Bennington Lee (1905-1971), et Daniel Nathan, alias Frederic Dannay (1905-1982), tous deux nés à Brooklyn, et le nom du héros principal des romans d'une série du même nom.  Sous la signature paraît une célèbre série de romans policiers, dont le héros est le jeune détective amateur Ellery Queen.

Ellery Queen est aussi un nom de plume utilisé par différents autres auteurs.
Championnat du Pérou de football 1958
La saison 1958 du Championnat du Pérou de football est la trentième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les cinq premiers disputent la poule pour le titre, les cinq derniers la poule de relégation dont le dernier est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de Sport Boys qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur l'Atlético Chalaco et deux sur le surprenant promu, Mariscal Castilla. C'est le 5e titre de champion du Pérou de l'histoire du club. La performance de Mariscal Castilla est surprenante puisque c'est la première fois depuis 1947 qu'un promu arrive à se maintenir parmi l'élite.

Sport Boys Association
Le Sport Boys Association est un club péruvien de football, situé dans le port de Callao. Avec six championnats du Pérou, c'est le quatrième club le plus titré du pays. Il a longtemps entretenu une vieille rivalité sportive avec son voisin de l'Atlético Chalaco.
Orchestre symphonique national de la RAI
L'orchestre symphonique national de la RAI (en italien Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI) est un orchestre symphonique né en 1994 de la fusion des quatre orchestres de la RAI, ceux de Turin (Orchestre symphonique de la RAI de Turin), Rome (Orchestre symphonique de la RAI de Rome), Naples (Orchestre de chambre « Alessandro Scarlatti » de la RAI de Naples (it)) et de Milan (Orchestre symphonique de la RAI de Milan).

Michele Mariotti
Michele Mariotti, né en 1979 à Urbino, près de Pesaro, est un chef d'orchestre italien, direttore musicale depuis 2014 du Teatro comunale de Bologne, il a été nommé en juin 2021, directeur musical de l'Opéra de Rome pour quatre ans en remplacement de Daniele Gatti.

Diplômé en composition du conservatoire Rossini de Pesaro, où il a aussi étudié la direction d'orchestre, Mariotti fait ses débuts à l'opéra dans Le Barbier de Séville à Salerne le 12 octobre 2005.

En avril 2017, son répertoire comprend neuf œuvres de Rossini et huit opéras de Verdi, ainsi que des symphonies de Beethoven, Bruckner et Schubert, le Stabat mater de Rossini, le Requiem de Mozart et le Requiem de Verdi.