hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christine Albanel
Christine Albanel, née le 25 juin 1955 à Toulouse (Haute-Garonne), est une femme politique et femme de lettres française.

Agrégée de lettres, conseillère d’État et proche de Jacques Chirac, elle est l’auteure de ses principaux discours à la mairie de Paris et à l’Élysée. En 2003, elle est nommée présidente de l’établissement public du château de Versailles.

Elle est ministre de la Culture et de la Communication de 2007 à 2009, et brièvement porte-parole du gouvernement en 2007, sous la présidence de Nicolas Sarkozy. À cette fonction, elle porte notamment une réforme de l'audiovisuel, ainsi que la controversée loi Hadopi, qui entraîne son départ du gouvernement. Elle intègre ensuite France Télécom (devenu Orange) en 2010.

Présidence de Nicolas Sarkozy
La présidence de Nicolas Sarkozy commence le 16 mai 2007 lors de la cérémonie de passation des pouvoirs au palais de l'Élysée entre le président sortant Jacques Chirac et son successeur Nicolas Sarkozy. Le mandat se termine le 15 mai 2012, lors de la passation des pouvoirs avec François Hollande.

Nicolas Sarkozy est le 23e président de la République française et le 6e président de la Ve République. Durant sa présidence, la France connaît trois gouvernements successifs, tous placés sous l'autorité du Premier ministre François Fillon : les gouvernements Fillon I, II et III.

Sa présidence fut notamment marquée par une crise financière et économique mondiale, par l'intervention en Libye de 2011 et par une forte inflation législative. Parmi les principales lois votées, figurent la signature du traité de Lisbonne, le grenelle de l'environnement, la loi d'autonomie des universités et la réforme des retraites amenant toutes les deux à d'importantes manifestations.
Matthew Kelly
Matthew Kelly, également connu sous le nom de Matt Kelly, est un musicien, un chanteur et un compositeur  américain. Il joue de la guitare et de l'harmonica. Il est surtout connu pour avoir dirigé le groupe de rock Kingfish, avec Bob Weir du Grateful Dead.

Kingfish
Kingfish est un groupe américain de rock mené par Matthew Kelly. Il a fondé le groupe à la fin de 1973 avec Dave Torbert bassiste de New Riders of the Purple Sage et des  musiciens de groupes musicaux de la baie de San Francisco ; Robbie Hoddinott, Chris Herold, et Mick Ward. Après la mort de Mick Ward dans un accident de voiture un an plus tard, le groupe a continué en quartet.

Bob Weir a rejoint le groupe en 1974. Bob Weir a quitté le groupe en 1977. Kingfish a continué de donner des concerts jusqu'à la mort de Dave Torbert en 1983. En 1984, Matthew Kelly et Bob Weir ont formé All New Kingfish Review. Depuis 1987, Matthew Kelly continue de jouer avec des formations  en utilisant le nom de Kingfish.
Château de Verneuil-sur-Avre
Le château de Verneuil-sur-Avre est un ancien château fort, du XIIe siècle, aujourd'hui ruiné, dont il ne subsiste que le donjon de Philippe Auguste, la « tour Grise », qui se dresse sur l'ancienne commune française de Verneuil-sur-Avre au sein de la commune nouvelle de Verneuil d'Avre et d'Iton dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La tour Grise est classée au titre des monuments historiques.

Verneuil d'Avre et d'Iton
Verneuil d'Avre et d'Iton est une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est née de la fusion, le 1er janvier 2017, de Verneuil-sur-Avre et de Francheville.
Miranda Otto
Miranda Otto, née le 16 décembre 1967 à Brisbane (Australie), est une actrice australienne.

Fille de l'acteur Barry Otto, elle est diplômée de l'Institut national d'art dramatique.

Elle commence sa carrière en Australie et accède à la notoriété mondiale par le personnage d'Éowyn dans la saga cinématographique Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson. Dès lors, elle alterne blockbusters et projets indépendants. À la télévision, elle porte plusieurs séries éphémères et parvient à faire un retour au premier plan avec la série fantastique Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Rake (série télévisée, 2014)
Rake est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Peter Duncan, basée sur la série australienne du même nom, dont douze épisodes ont été diffusés entre le 23 janvier et le 5 avril 2014 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée du 5 décembre 2014 au 9 janvier 2015 sur Be Séries puis rediffusée en clair à partir du 14 mai 2018 sur RTL-TVI. Elle est également disponible sur RTLPlay depuis le 16 décembre 2019. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Musée d'Israël
Le musée d’Israël (en hébreu : מוזיאון ישראל) est un musée situé sur la colline de Guivat Ram à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du musée des pays de la Bible.

Fondé en 1965, il est le musée national d'Israël, bien que son financement soit en grande majorité assuré par des fonds privés. Il est l'un des plus grands musées du Proche-Orient.

Guivat Ram
Guivat Ram (en hébreu גבעת רם ; en hébreu massorétique גִּבְעַת רָם) est un quartier du centre de Jérusalem où se situent plusieurs des bâtiments abritant les principales institutions de l'État d'Israël. La colline de Guivat Ram domine la vallée de la Croix.

Parmi les édifices publics situés à Guivat Ram, on compte :

la Knesset, la Kiryat HaMemshala (le « complexe gouvernemental »), le Ministère des Affaires étrangères, la Cour suprême d'Israël, la Banque d'Israël

l'Université hébraïque de Jérusalem, qui comprend notamment la Bibliothèque nationale d'Israël, l'Académie de musique et de danse de Jérusalem et l'ORT Israel

le musée d'Israël, le musée des pays de la Bible et le musée de sciences de Jérusalem

On y trouve aussi les plus grands parcs publics de Jérusalem : le parc Sacher et la roseraie Wohl.
Pierre Hérisson
Pierre Hérisson, né le 12 juin 1945 à Annecy (Haute-Savoie) où il est mort le 21 novembre 2025, est un homme politique français.

Il est élu sénateur de Haute-Savoie le 24 septembre 1995 et réélu le 26 septembre 2004. Il est vice-président de la Commission des affaires économiques.

Candidat aux élections municipales de mars 2008 à Annecy contre le maire sortant, Jean-Luc Rigaut, il est battu au premier tour.

Jean-Luc Rigaut
Jean-Luc Rigaut, né le 20 février 1959 à Meaux (Seine-et-Marne), est un sportif plusieurs fois champion du monde de canoé-kayak et homme politique français. Il est successivement adjoint au maire de 2001 à 2007, maire d'Annecy de 2007 à 2020, président du Grand Annecy de 2017 à 2020 et président d'Intercommunalités de France de 2017 à 2020.
Sandy Brondello
Sandy Brondello, née le 20 août 1968 à Mackay dans le Queensland, est une joueuse australienne de basket-ball, évoluant au poste d'arrière, devenue entraîneuse.

Internationale australienne, elle compte à son palmarès trois médailles aux Jeux olympiques d'été, l'argent en 2004 à Athènes et 2000 à Sydney, le bronze en 1996 à Atlanta. Elle détient deux médailles aux championnats du monde en 2002 et 1998.

Devenue entraineure, elle remporte trois titres de championne de la Women's National Basketball Association (WNBA), en tant qu'adjointe, en 2007, 2009 et 2014. Elle remporte une Euroligue en 2016 et le titre WNBA en tant qu'entraineure en chef en 2024 avec le Liberty de New York.

Sol de Miami
Le Sol de Miami (en anglais Miami Sol, « le Soleil de Miami ») est une ancienne franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA, basée à Miami en Floride, elle est liée aux Heat de Miami. Fondée en 2000 la franchise disparue en 2002 à cause de problèmes financiers.
Unirally
Unirally (ou Uniracers aux États-Unis) est un jeu vidéo de course de monocycle développé par DMA Design et édité par Nintendo sur Super Nintendo en 1994. Bien qu'étant un jeu Nintendo, Unirally n'a jamais connu de sortie au Japon.

Rockstar North
Rockstar North, anciennement appelé DMA Design entre 1988 et 2002, est un studio britannique de développement de jeu vidéo basé à Édimbourg (Ecosse) appartenant à Rockstar Games depuis 1999. Le studio est l'auteur de Lemmings et s'est spécialisé depuis 2001 avec le succès de Grand Theft Auto III, dans le jeu vidéo en monde ouvert et le jeu d'action avec une composante violente et licencieuse.

Ses productions proposant d'effectuer de nombreuses actions violentes et immorales leur ont souvent valu d'importantes polémiques dans l'opinion publique et la presse généraliste. Père de la saga Grand Theft Auto, il s'agit de l'un des studios européens les plus en vue de l'industrie du jeu vidéo, notamment depuis le succès de GTA III en 2001.
Provinces illyriennes
Les Provinces illyriennes étaient composées par les territoires sur la côte Adriatique et dans les Alpes orientales occupés entre 1805 et 1806 puis annexés par l'Empire français en 1809. Ils regroupaient des zones de la Carinthie de l'Ouest et le Tyrol oriental, l'Istrie, Trieste et Gorizia, la Carniole, la Croatie au sud de la Save, la Dalmatie et Raguse. Elles avaient pour capitale Laybach (actuelle Ljubljana en Slovénie).

Au cours de la guerre de la Sixième Coalition, les Provinces furent reconquises par les forces de l'empire d'Autriche jusqu'en décembre 1813. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, elles retournent à l'Autriche et furent incorporées dans le royaume d'Illyrie. Leur brève existence exerca une grande influence sur le mouvement de l'illyrisme dans les pays slaves.

Illyrisme
L'illyrisme (serbo-croate : Ilirski pokret, slovène : Ilirsko gibanje) est une idéologie qui se développe en Croatie à partir des années 1830, mais qui a des racines plus anciennes, visant à unifier les populations slaves méridionales, notamment en réponse à l'assimilation de ces peuples par l'Empire austro-hongrois. Le terme provient du nom des Provinces illyriennes créées par Napoléon Ier.
Effet Landau-Pomerantchouk-Migdal
L'effet Landau-Pomerantchouk-Migdal, du nom des physiciens Lev Landau, Isaac Pomerantchouk et Arkadi Migdal, caractérise le fait que les sections efficaces de création de paires et de Bremsstrahlung sont fortement réduites à ultra hautes énergies, par rapport aux prévisions données par la formule de Bethe-Heitler.

Isaac Pomerantchouk
Isaac Iakovlevitch Pomerantchouk (en russe : Исаа́к Я́ковлевич Померанчу́к, né le 7 mai 1913 (20 mai dans le calendrier grégorien) à Varsovie, Empire russe – mort le 14 décembre 1966 à Moscou, URSS) est un physicien soviétique. Il est le fondateur et le premier dirigeant de la division théorique de l'Institut de physique théorique et expérimentale. Membre de l'Académie des sciences de Russie, il a reçu à deux reprises le prix d'État d'URSS (1950, 1952).

La famille de particules pomeron (en) a été nommée en son honneur.
Équipe du Turkménistan de football
L'équipe du Turkménistan de football (Türkmenistanyň milli futbol ýygyndysy en turkmène) est l'équipe nationale qui représente le Turkménistan lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération du Turkménistan de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turkmènes qui sont surnommés les Akhal-Teke.

AFC Challenge Cup 2012
L'AFC Challenge Cup 2012 est la quatrième édition de l'AFC Challenge Cup, une compétition entre les équipes nationales des nations « émergentes » de la Confédération asiatique de football (AFC). Le tournoi se déroule au Népal.

Le vainqueur du tournoi est qualifié pour la Coupe d'Asie des nations de football 2015. La Corée du Nord qui remet son titre en jeu remporte pour la deuxième fois de suite le tournoi, en battant en finale le Turkménistan, comme en 2010.
Artem Mikoïan
Artem Ivanovitch Mikoïan, ou Mikoyan (en arménien : Արտեմ Հովհաննեսի Միկոյան ; en russe : Артём Ива́нович Микоя́н), né le 5 août 1905 à Sanahin (gouvernement de Tiflis, Empire russe, aujourd'hui en Arménie) et mort le 9 décembre 1970 à Moscou, est un concepteur d’avion arméno-soviétique, en partenariat avec Mikhaïl Gourevitch, formant le bureau d'études MiG.

Sanahin (Lorri)
Sanahin (en arménien Սանահին) est un village situé au nord de l'Arménie, dans la région de Lorri, et plus précisément dans le district de Toumanian, près de la ville d'Alaverdi. Le poète et écrivain Hovhannès Toumanian est natif de cette région sauvage.
Villa Paternò
La villa Paternò (autrefois villa Faggella) est une demeure résidentielle de Naples située cupa delle Tozzole, petite rue secondaire de la via nuova San Rocco. Autrefois, elle se trouvait dans la campagne du village de San Rocco de Capodimonte, urbanisé au XXe siècle.

Capodimonte (Naples)
Capodimonte  est un quartier de Naples, en Italie. Il est situé sur une colline dominant, au nord, le centre de la ville. Il s'est développé à partir de la construction, au XVIIIe siècle, du palais royal de Capodimonte. Une part importante du quartier est occupée par le très vaste parc de Capodimonte, héritier du parc du palais royal. L'autoroute A56 (Tangenziale di Napoli, périphérique nord de la ville) traverse le quartier, en partie en souterrain, au nord du palais royal.
Collège Notre-Dame de Bonne-Espérance
Le collège Notre-Dame de Bonne-Espérance (anciennement petit séminaire de Bonne-Espérance) est un établissement d'enseignement primaire et secondaire situé à Vellereille-les-Brayeux en Belgique. Il est fondé le 4 mai 1830 dans les bâtiments historiques de l'ancienne abbaye de Bonne-Espérance et destiné initialement à la formation des prêtres. Une section de philosophie préparatoire au grand séminaire et une école normale pour instituteurs y ouvrent leurs portes dans les années 1830. L'école normale est transférée à Braine-le-Comte en 1925 et la section de philosophie supprimée en 1968. Toujours en activité, l'école — primaire et secondaire — s'ouvre à l'externat et aux filles en 1985.

Franz Grégoire
Franz Norbert Marie Joseph Antoine Ghilain Grégoire (né à Sombreffe, le 16 aout 1898 ; mort à Erps-Kwerps, le 10 octobre 1977) est un théologien et philosophe belge, professeur à l'université catholique de Louvain (UCL).
Gare de White River
La  gare de White River est une gare ferroviaire canadienne, située à White River, ville établie sur le territoire du District d'Algoma dans la province de l'Ontario.

C'est une gare Via Rail Canada, point extrême de départ et d'arrivée du train Sudbury-White River.

Gare ferroviaire patrimoniale du Canada
Une gare ferroviaire patrimoniale du Canada est une gare ferroviaire faisant partie du patrimoine national du Canada et désignée comme sites historiques nationaux. Voici une liste des gares ferroviaires patrimoniales du Canada selon la province ou le territoire où elles sont situées.

S'il y a deux gares avec le même nom, elles se distinguent par la compagnie qui les a fondées.

La plupart des gares canadiennes sont simplement nommées comme les villes où elles sont situées. Cependant, dans quelques grandes villes, les gares possèdent des noms uniques. Dans ce cas, les noms de ville suivent les noms de gare.
Monique Hervo
Monique Hervo (en arabe : مونيك هيرفو), née le 5 janvier 1929 à Paris et morte le 20 mars 2023 à Nanterre (Hauts-de-Seine), est une militante associative et écrivaine française, naturalisée algérienne en 2018.

Elle vit de 1959 à 1971 avec des travailleurs immigrés algériens et leurs familles au sein du bidonville de la Folie à Nanterre, et manifeste à leurs côtés lors de la marche violemment réprimée du 17 octobre 1961. Elle participe à la fondation du Groupe d'information et de soutien des immigrés (GISTI) et s'engage plusieurs années à la Cimade sur la question du mal-logement et du droit des étrangers. Elle témoigne par la suite des conditions de vie insalubres imposées aux populations immigrées et de la brutalité de la répression policière en France dans le contexte de la guerre d'indépendance de l'Algérie. Ses photographies, notes et enregistrements alimentent de manière conséquente l'histoire et la mémoire des bidonvilles et de la lutte pour l'indépendance algérienne en France.

La Contemporaine
La Contemporaine — Bibliothèque, archives, musée des mondes contemporains — est une bibliothèque, un musée et un centre d'archives français spécialisé dans l'histoire des XXe et XXIe siècles. « Bibliothèque de documentation internationale contemporaine » (BDIC) jusqu'en 2018, La contemporaine ouvre en octobre 2021 un nouvel équipement qui rassemble l'ensemble des collections à l'entrée du campus universitaire de l'université Paris-Nanterre.

La Contemporaine est un établissement inter-universitaire rattaché à l'université Paris Nanterre.
Personnages de Fatal Fury
La série de jeu de combat Fatal Fury débute en 1991 avec Fatal Fury: King of Fighters. Les personnages les plus importants de la franchise marquent leur apparition dès le premier épisode : Terry Bogard, Andy Bogard et Joe Higashi.

Terry est le protagoniste phare de la franchise, il apparaît dans tous les épisodes de Fatal Fury et du crossover The King of Fighters. Il sera présenté également beaucoup plus tard dans les jeux de combats Super Smash Bros. Ultimate et Street Fighter 6, renforçant encore plus sa popularité.

Fatal Fury 2
Fatal Fury 2 (餓狼伝説2 新たなる闘い, Garou Densetsu 2: Arata Naru Tatakai au Japon, Fatal Fury 2: The New Battle) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK en 1992 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur consoles Neo-Geo AES et en 1994 sur Neo-Geo CD (NGM / NGH 047),,,. Le jeu fut adapté sur Mega Drive, PC Engine et Super Nintendo.

Il s'agit du deuxième épisode de la série Fatal Fury.
Concours créatif talon du cristal
Le Concours créatif « Talon de cristal » est une manifestation euro-méditerranéenne en design et modélisme organisée en Tunisie par le Centre national du cuir et de la chaussure. Dédié au domaine de la chaussure, de la maroquinerie, de l'habillement et des articles de la filière du cuir, il est ouvert aux étudiants du domaine du design et du modélisme, aux institutions et écoles spécialisées ou de formation, qu'elles soient publiques ou privées de toutes origines.

Centre national du cuir et de la chaussure
Le Centre national du cuir et de la chaussure (arabe : المركز الوطني للجلود والأحذية) ou CNCC est un centre technique tunisien d'intérêt public et économique sous la tutelle du ministère de l'Industrie.

Le CNCC a été créé par la loi n°69/09 du 24 janvier 1969 pour développer et promouvoir le secteur des industries du cuir en Tunisie. Il est actif aussi bien sur le plan  national qu'international et entretient d'étroites relations de coopération avec diverses institutions et organisations.
Hôtel particulier Dourassov
L'hôtel ou palais Dourassov est un hôtel particulier situé à Moscou au 11, boulevard Pokrovsky, dans le centre historique de la capitale. Il a été construit à la fin du XVIIIe siècle pour la famille Dourassov. C'est un bel exemple d'architecture néoclassique de la fin du XVIIIe siècle à Moscou. Après 1932, l'académie militaire Kouïbychev s'y est installée, aujourd'hui c'est l'un des bâtiments de l'École des hautes études en sciences économiques. L'édifice est inscrit depuis 2006 au patrimoine culturel.

Famille Dourassov
La famille Dourassov (Дурасов) est une ancienne famille princière de l'aristocratie russe qui a donné de nombreux officiers à l'Empire russe. Ses origines lointaines remontent à la Pologne. Cette famille ne doit pas être confondue avec la famille Doubassov.
L'Histoire de l'amour
L'Histoire de l'amour (titre original : The History of Love) est un long métrage réalisé par Radu Mihaileanu et sorti en 2016. C'est une adaptation cinématographique du roman éponyme écrit par Nicole Krauss en 2005, qui est également co-scénariste du film.

L'Histoire de l'amour (roman)
L'Histoire de l'amour est un roman américain de Nicole Krauss publié en 2005, traduit en français par Bernard Hœpffner (& Catherine Goffaux) et publié aux éditions Gallimard en 2006.
Prix du Meilleur Livre étranger 2006.
Portrait de Zinaïda Hippius
Portrait de Zinaïda Hippius (en russe : Гиппиус, Зинаида) est un portrait de la poétesse russe réalisé en 1906 par le peintre russe Léon Bakst. Ses dimensions sont de 55 × 44 cm centimètres. Le support est de carton et papier. Il est réalisé au crayon et à la craie. Il fait partie des collections de la Galerie Tretiakov à Moscou.

Léon Bakst
Lev Samoïlovitch Rosenberg, dit Léon Bakst (Лев Самойлович Бакст), né le 10 mai 1866 à Hrodna (Biélorussie) et mort le 27 décembre 1924 à Rueil, est un artiste peintre, décorateur et costumier russe. Bakst est un pseudonyme tiré du nom de famille de sa grand-mère, Bakster ou Baxter.

Marcel Proust, dans une lettre à Reynaldo Hahn, le 4 mai 1911, lui écrit : « Dites mille choses à Bakst que j’admire profondément, ne connaissant rien de plus beau que Schéhérazade. »
Triomphe (jeu de cartes)
La Triomphe est un ancien jeu de cartes, pour deux à cinq joueurs, attesté en français à partir de 1480. Il porte le concept d'atout, que désigne le mot triomphe, qui a donné son nom au jeu. La triomphe est probablement venue d'Italie, où on la connaît dès le XVe siècle sous le nom de trionfo. Ce mot a notamment donné trump en anglais, triunfo en espagnol, ou encore Trumpf en allemand, termes qui désignent tous l'atout.

Les grammairiens ont veillé à le mettre au féminin, pour ne pas le confondre avec le sens commun de triomphe. Ainsi, Gilles Ménage, Observations de Monsieur Menage sur la langue françoise. Seconde édition, Paris, 1675, écrit : « TRIOMPHE. Féminin en termes de jeu de cartes. Joüer à la triomphe. J’avois deux bonnes triomphes. Il a coupé d’une haute triomphe. », insistant sur le féminin.

La triomphe a disparu autour de 1800, et avec elle le sens d’atout du mot triomphe, désormais remplacé par atout. C’est l’écarté, autre rejeton de ce jeu ancestral, qui lui a succédé.

Atout
Un atout  est une carte à jouer dont la valeur est supérieure à la normale dans un jeu de levées. Typiquement, l'intégralité d'une couleur est désignée comme atout ; ses cartes ont alors une valeur supérieure à toutes les cartes des autres couleurs.
Ryan Cohen
Ryan Cohen, né en 1986, est un entrepreneur et investisseur canadien. Il est le cofondateur de Chewy, un détaillant en ligne de produits pour animaux de compagnie, et le PDG et président du CA de GameStop.

GameStop
GameStop (EB Games, anciennement Babbage's) est une entreprise spécialisée dans la distribution de jeux vidéo et de matériel électronique. Le siège de la société est situé à Grapevine, au Texas. En janvier 2022, la société comptait 4 537 points de vente répartis dans le monde entier.
Saison 3 de Game of Thrones
Cet article présente la troisième saison de la série télévisée américaine de fantasy épique Game of Thrones diffusée pour la première fois sur HBO du 31 mars au 9 juin 2013, le dimanche à 21 h. Composée de dix épisodes d'une durée d'environ 55 minutes, elle couvre la première moitié du troisième volume, A Storm of Swords, de la saga de fantasy Le Trône de fer (A Song of Ice and Fire) de George R. R. Martin,.

Iwan Rheon
Iwan Rheon est un acteur, chanteur et musicien britannique, né le 13 mai 1985 à Carmarthen (pays de Galles).

Diplômé de la London Academy of Music and Dramatic Art, il se fait remarquer par un rôle dans une comédie musicale pour lequel il remporte un Laurence Olivier Award en 2010. Il acquiert par la suite une reconnaissance internationale en interprétant les rôles de Simon dans la série Misfits, de 2009 à 2011, et de Ramsay Bolton dans Game of Thrones de 2013 à 2016. Il est également musicien et a enregistré son premier album en 2015.