hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wikipédia en malais
Wikipédia en malais (en malais : Wikipedia Bahasa Melayu) est l’édition de Wikipédia en malais, langue malaïque parlée en dans le monde malais. L'édition est lancée le 26 octobre 2002. Son code est : ms.

Au 12 septembre 2025, l'édition en malais contient 432 310 articles et compte 360 809 contributeurs, dont 1 328 contributeurs actifs et 13 administrateurs.

Langues malaïques
Les langues malaïques (en anglais, Malayic languages) forment un groupe dans la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Au nombre de 53, elles sont ainsi nommées d'après le malais, qui constitue le sous-groupe le plus important.

Le caractère relativement archaïque des langues ibaniques et kendayan a amené le linguiste néerlandais A. Adelaar à penser que le berceau des langues malaïques se trouve à Bornéo. Cette thèse est désormais la plus communément admise par les linguistes d'une part, les spécialistes du monde austronésien d'autre part.
𝼒
Le dej hameçon palatal ou dej crochet palatal, (minuscule : 𝼒) est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui a été utilisée dans l’alphabet phonétique international. Il est composé de dej ‹ ʤ › et d’un crochet palatal.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Hyacinthe Deleplace
Hyacinthe Deleplace, né le 25 juin 1989 à Ambilly, est un athlète et skieur français handisport qui concourt en catégorie malvoyant/déficient visuel.

Entre 2006 et 2016, il est spécialisé en sprint handisport (catégorie T12) et médaillé mondial du 400 mètres et du relais 4 x 100 mètres.

Depuis 2016, il pratique le ski alpin handisport (catégorie B2) où il est vainqueur du classement général de la coupe du monde en 2021, triple champion du monde à Lillehammer en 2022 et médaillé paralympique à Pékin en 2022.

Championnats du monde de ski alpin handisport
Les Championnats du monde de ski alpin handisport réunissent des athlètes handicapés de tous pays pour des épreuves handisports. Y participent des athlètes handicapés physiques ou visuels (amputés, aveugles, infirmes moteurs, cérébraux ou en fauteuil roulant, ou tout autre handicap physique) ainsi que les athlètes handicapés mentaux. Ils sont organisés par le Comité international paralympique et ont lieu tous les deux ans les années impaires. La dernière édition s'est déroulée à Maribor en 2025.
Bernard Bacquié
Bernard Bacquié, né le 6 novembre 1945 à Toulouse, est un historien de l’aviation, un romancier et un conférencier français. Il s'est spécialisé dans l'histoire des lignes Latécoère et de l’Aéropostale. Il a également travaillé sur l’histoire des avions Leduc en aidant le pilote d’essai Jean Sarrail à publier son autobiographie. Bernard Bacquié a mené une carrière professionnelle dans l’aéronautique, comme pilote de ligne et instructeur pilote de ligne au sein de plusieurs compagnies aériennes, et comme créateur d’une école de pilotes.

Jean Sarrail
Jean Sarrail, né le 23 septembre 1919 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 7 juillet 2012 à Istres (Bouches-du-Rhône), est un aviateur français, pilote de guerre durant la Seconde Guerre mondiale et pilote d'essai après-guerre.
Bryan Herta
Bryan Herta (né le 23 mai 1970 à Warren, États-Unis) est un pilote automobile américain ayant couru en Champ Car et en IndyCar Series.
Il possède sa propre équipe, le Bryan Herta Autosport, qui évolue en Indy Lights et qui a remporté les 500 miles d'Indianapolis 2011 avec Dan Wheldon au volant.

Dan Wheldon
Dan Wheldon, né le 22 juin 1978 à Emberton en Angleterre (Royaume-Uni) et mort le 16 octobre 2011 à Las Vegas (États-Unis), est un pilote  automobile britannique. Il pilotait en IndyCar Series depuis 2002 et a notamment remporté le titre de champion en 2005 ainsi que les 500 miles d'Indianapolis en 2005 et 2011.
Rich Text Format
Le Rich Text Format (RTF, littéralement en anglais, « format de texte enrichi ») est un format de fichier conçu par la société Microsoft. Ce format descriptif non compressé est reconnu par la plupart des logiciels de traitement de texte comme OpenOffice.org Writer, LibreOffice Writer ou Word. Sa vocation initiale est d'être un format pivot entre logiciels et plates-formes hétérogènes.

Il est utilisé par défaut dans l'éditeur TextEdit de macOS, dans WordPad de Windows, et dans le traitement de texte Ted, courant sous les systèmes de type Unix.

Il existe une variante du format RTF, le format RTFD, qui n'est pris en charge que par le système macOS, avec les applications TextEdit et Pages.

Les paragraphes sont séparés par des balises « \par ». « {\b » marque le début d'un texte en gras qui se termine avec « } ». Cette syntaxe est similaire à celle de TeX.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
Pierre Mazel
Pierre Mazel, né le 1er juin 1884 à Anduze et mort le 17 juillet 1965 à Lyon est un médecin et résistant français.

Professeur de médecine légale et de médecine du travail, il crée, à Lyon, le premier Institut universitaire de médecine du travail français. Il siège à l'Organisation internationale du Travail, à l'Organisation mondiale de la Santé et est membre correspondant de l'Académie nationale de médecine.

Incarcéré à la prison Montluc pendant l'été 1944 et témoin d'exactions des Allemands, il est, à sa libération, en tant qu'attaché au cabinet de Yves Farge, Commissaire régional de la république pour la Région Rhône-Alpes, chargé du Service de recherche des crimes de guerre ennemis et de la rédaction du Mémorial de l'oppression.

Prison Montluc
La prison Montluc, située 4, rue Jeanne-Hachette dans le 3e arrondissement de Lyon, est une prison militaire construite en 1921 sur les glacis du fort Montluc. Elle est particulièrement célèbre pour son rôle de lieu de détention pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de 10 000 personnes parmi lesquelles Jean Moulin et Marc Bloch ont transité par ce lieu entre le 17 février 1943 et le 24 août 1944.

La prison Montluc fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 juin 2009.
UTI Group
UTI Group ou Union Technologies Informatique Group est une entreprise de services du numérique. Elle est spécialisée dans le domaine des grands systèmes informatiques notamment pour les banques et les assurances.

Elle est cotée à la bourse de Paris.

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Conseil de Régence (Monaco)
Le conseil de Régence est une institution de la principauté de Monaco. Elle assure un rôle de régence — comme le prévoit la constitution, dans le cas d'une succession vacante et dans le cas de la minorité du prince ou de son impossibilité d'exercice — ainsi qu'un rôle consultatif en temps normal.

Constitution monégasque de 1962
La constitution monégasque de 1962 est la loi fondamentale de Monaco qui unit et régit de manière organisée et hiérarchisée l'ensemble des rapports entre gouvernants et gouvernés au sein de la principauté de Monaco. Remplaçant la constitution de 1911, elle est adoptée le 17 décembre 1962 et révisée par la loi no 1249 du 2 avril 2002.

Cette Constitution fut préparée par un collège de juristes, constitué, entre autres, de Georges Vedel et Prosper Weil.
Rufus Wheeler Peckham
Rufus Wheeler Peckham (20 décembre 1809 - 22 novembre 1873) est un juriste et homme politique américain qui a siégé à la Chambre des représentants des États-Unis pour le 14e district du Congrès de New York de 1853 à 1855.

En plus de son mandat au Congrès, Peckham a siégé à la Cour suprême et à la Cour d'appel de New York . Deux de ses fils furent nommés à la Cour suprême des États-Unis.

Le juge Rufus W. Peckham meurt lors du naufrage du SS Ville du Havre qui se rendait au Havre en novembre 1873.

Cour suprême de New York
La cour suprême de New York (en anglais : New York Supreme Court) est le tribunal de première instance et d'appel de l'État de New York aux États-Unis. Son siège se trouve à New York, au 60 Centre Street à Foley Square, Manhattan.

Contrairement à ce que son nom indique, elle n'est pas l’instance la plus haute du système judiciaire de l'État, elle juge en première instance. Les appels peuvent être interjetés dans la Appellate Division de la Cour suprême, servant de cours intermédiaires. Le tribunal qui décide en dernier ressort est la Cour d'appel (Court of Appeals) (en), qui siège à Albany et dont le traitement des affaires est discrétionnaire.
22e cérémonie des Satellite Awards
La 22e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 10 février 2018 pour récompenser les films et séries télévisées produits en 2017.

Les nominations ont été annoncées le 28 novembre 2017

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Frédérique Tuffnell
Frédérique Tuffnell, née le 29 juin 1956 à Châtellerault (Vienne), est une femme politique française.

Elle est élue députée dans la deuxième circonscription de la Charente-Maritime en 2017, après avoir rejoint La République en marche. Elle quitte le parti et son groupe parlementaire associé en février 2020, puis participe à la fondation du groupe Écologie démocratie solidarité deux mois plus tard. À la dissolution du groupe en octobre 2020, elle rejoint le groupe Mouvement démocrate et démocrates apparentés en décembre.

Groupe Les Démocrates
Le groupe Les Démocrates (abrégé en Dem) est un groupe parlementaire centriste à l'Assemblée nationale française, composé essentiellement de députés du Mouvement démocrate (MoDem).

Mis en place à la suite des élections législatives de 2017 sous le nom de groupe du Mouvement démocrate et apparentés, il est officiellement créé le 27 juin 2017 lors de la XVe législature de la Cinquième République. Son premier président est Marc Fesneau. Il est renommé groupe Mouvement démocrate et démocrates apparentés le 22 septembre 2020.

Le groupe est renommé groupe démocrate (MoDem et indépendants) sous la XVIe législature. Sous la XVIIe législature, le groupe acquiert son nom actuel, groupe Les Démocrates, et est présidé par Marc Fesneau et comprend 34 députés.
Pouyastruc
Pouyastruc (Poiastruc, en occitan gascon) est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estéous, le ruisseau de Loulès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pouyastruc est une commune rurale qui compte 664 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Pouyastrucais ou  Pouyastrucaises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rashed Khan Menon
Rashed Khan Menon (né le 18 mai 1943) est un homme politique bangladais. Il est le président du Parti des travailleurs du Bangladesh et a été élu député de Dacca-8 lors des élections générales de 2008 et a été réélu lors de celles de 2014. Il est le président du comité parlementaire permanent du ministère de l'Éducation. Auparavant, il a occupé le poste de ministre de l'aviation civile et du tourisme.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
La Buissière
La Buissière est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La Buissière est située dans la vallée du Grésivaudan, entre l'Isère et les premiers contreforts du massif de la Chartreuse. Ses habitants sont les Buisserans.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Champhol
Champhol est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et un autre petit cours d'eau.

Champhol est une commune urbaine qui compte 3 643 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Vauventriers, château appartenant au style brique et pierre, archétype des édifices élevés par le milieu royal à la fin du XVIe siècle, inscrit en 1969 (façades et toitures du château avec ses ailes en retour et de la fuye) puis en 2006 (la chapelle peinte en totalité, le portail et le vivier).

Unité urbaine de Chartres
L'unité urbaine de Chartres est une unité urbaine française centrée sur Chartres, préfecture et ville principale du département d'Eure-et-Loir, au cœur de la troisième agglomération urbaine de la région Centre-Val de Loire.
François Raynal
François Raynal, né le 16 février 1904 à Saint-Nazaire (France) et mort le 29 novembre 1994 à Provins (France), est un joueur international français de rugby à XV. Il joue avec l'USA Perpignan, le Castres olympique et le RRC Nice aux postes de troisième ligne centre et troisième ligne aile.

Son fils, Robert Raynal, est également un joueur de rugby à XV.

Robert Raynal
Robert Raynal, né le 27 juillet 1936 à Perpignan et mort le 29 octobre 2010 à Marseille, est un joueur français de rugby à XV. Demi d'ouverture formé à Castres et Perpignan, Bob est le fils de l'international François Raynal. Son palmarès comprend un titre de champion de France avec l'AS Béziers en 1961.
Pression diamétrale
La pression diamétrale est un modèle décrivant la pression de contact entre deux pièces en liaison mécanique de type pivot glissant, pivot ou rotule. Le terme vient du fait que les forces surfaciques sont radiales, dirigées selon un diamètre, contrairement au modèle de la pression de Hertz  pour lequel les forces sont orientées selon l'effort presseur.

La pression diamétrale est bien adaptée au cas où les diamètres de la pièce mâle et de la pièce femelle sont très proches. Si les diamètres sont très différents, le modèle de Hertz est mieux adapté.

Si la pression diamétrale est excessive, cela provoque du matage.

Liaison (mécanique)
Un mécanisme, ou transmetteur, est l'association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou partiellement solidaires, selon qu'ils autorisent ou non des mouvements relatifs des pièces.

La liaison mécanique est le modèle de comportement cinématique utilisé pour décrire cette relation, dont la considération est primordiale dans l'étude des mécanismes. Elle peut être exprimée sous l'aspect cinématique ou sous l'aspect des actions mécaniques.
Rivière du Sud (rivière La Sarre)
La rivière du Sud est un affluent de la rivière La Sarre, coulant dans les municipalités de Macamic et de La  Sarre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La Rivière du Sud coule surtout en zone agricole et traverse quelques zones de forêt. Outre la partie inférieure de ce cours d’eau (centre-ville de La Sarre), l’agriculture constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; la foresterie, en second.

Le bassin versant de la rivière du Sud est desservi par la route 111 (sens est-ouest) et le chemin des 6e et 7e rang Est (sens est-ouest).

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

La Sarre
La Sarre est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi-Ouest, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Ses habitants sont appelés « Lasarrois » et « Lasarroises ». La ville est bornée au Sud par la ville de Macamic et la municipalité de Sainte-Hélène-de-Mancebourg, à l'Ouest par la municipalité de Dupuy et au Nord, par la municipalité du Canton de Clermont et de la municipalité de Chazel.

C'est en 1917 qu'a lieu l'érection civile et religieuse de la municipalité du Canton La Sarre. Le 17 août 1949, la Municipalité du Village de La Sarre devient la Ville de La Sarre.

La Sarre est le chef-lieu de la municipalité régionale de comté de l'Abitibi-Ouest.
Tresa
La Tresa est une rivière suisse et italienne, entre le lac de Lugano et le lac Majeur, donc un sous-affluent du Pô par le Tessin. C'est une rivière de Lombardie dans la province de Varèse et une rivière suisse du canton du Tessin.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Scorpaenoidei
Les Scorpaenoidei sont un sous-ordre de poissons téléostéens de l'ordre   des Scorpaeniformes. Ce taxon regroupe principalement des poissons carnivores trapus des mers chaudes équipés de dards venimeux, tels que les rascasses, poissons-scorpions, poissons-lions et poissons-pierre.

Scorpaeniformes
Les Scorpaeniformes (scorpéniformes en français) sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Parmi les espèces communes, on trouve les grondins, rascasses, poissons-scorpions, poissons-pierres, ou encore le lompe.
Vladimir Saldo
Vladimir Vassilievitch Saldo, né le 12 juin 1956 à Jovtneve, dans l'oblast de Mykolaïv, est un homme politique et ingénieur ukrainien qui est gouverneur de facto de l'oblast de Kherson depuis le 26 avril 2022 à la suite de son installation par l'armée russe pendant l'occupation russe de l'oblast de Kherson,. Il dirige le Bloc Volodymyr Saldo, un parti politique mineur qui a été interdit par l'Ukraine le 20 mars 2022.

Il est membre du conseil municipal de Kherson depuis 2015. Ancien membre du Parti des régions, Saldo a été député du peuple ukrainien de 2012 à 2015 et maire de Kherson de 2002 à 2012,.

Oblast de Kherson
L'oblast de Kherson (en ukrainien : Херсонська область, Khersons’ka oblast’) est un des 24 oblasts de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Kherson et elle compte 1 million d'habitants en 2022. L'oblast est situé dans la partie méridionale du pays et est bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov. Il est coupé en deux par le cours du principal fleuve du pays, le Dnipro, qui se jette dans la mer Noire sur son territoire. La Crimée est rattachée au continent par un isthme étroit, l'isthme de Perekop, qui débouche sur l'oblast.

Le 30 septembre 2022, l’oblast est « annexé » par la Russie à la suite d'un référendum contesté (plus de 87,05 % en faveur du rattachement à la fédération de Russie), mais reste en droit international un oblast d'Ukraine. Depuis le retrait des forces russes de la rive droite du Dnipro, en novembre 2022, seule la partie de l'oblast située sur la rive gauche est encore occupée par l'armée russe.
Henryka Krzywonos
Henryka Krystyna Krzywonos-Strycharska, née le 27 mars 1953 à Olsztyn, est une syndicaliste et femme politique polonaise militante ouvrière de l'opposition anti-communiste, signataire de l'Accord de Gdańsk en 1980, députée (Plate-forme civique) à la Diète depuis octobre 2015.

Élections parlementaires polonaises de 2015
Les élections parlementaires polonaises de 2015 (en polonais : Wybory parlamentarne w Polsce w 2015 roku) se tiennent le 25 octobre 2015 pour renouveler les deux chambres du Parlement polonais que sont la Diète (en polonais : Sejm) et le Sénat.

Ce scrutin a lieu quelques mois après l'élection présidentielle du mois de mai 2015, remportée au second tour par le candidat conservateur Andrzej Duda contre le chef de l'État sortant, Bronisław Komorowski.

La majorité libérale sortante PO-PSL, au pouvoir depuis huit ans et conduite par Ewa Kopacz, est défaite par les conservateurs de Droit et justice (PiS), qui obtiennent une majorité absolue de sièges au Parlement alors qu'aucun parti politique n'y était parvenu depuis la fin du régime communiste en 1989. Autre fait inédit, la gauche n'obtient aucun élu à la Diète ou au Sénat.