hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khaganat Khazar
Le Khaganat khazar ou Empire khazar est un Khaganat dont la fondation remonte au VIe siècle est la vague migratoire durant laquelle les Khazars s'implantent dans la steppe pontique.

À leur apogée, les Khazars, ainsi que leurs vassaux, contrôlent un vaste territoire qui semblerait correspondre à ce que sont aujourd'hui le sud de la Russie, l'Ukraine, la Crimée septentrionale, le Kazakhstan occidental et plusieurs régions de Transcaucasie telles que les États actuels d'Azerbaïdjan, de Géorgie et d'Arménie.

Vers la fin du Xe siècle, l'Empire khazar s'affaiblit progressivement, jusqu'à être intégré à la Rus' de Kiev. S'ensuivent des déplacements de populations, rythmés par les invasions successives des Rus', des Coumans et probablement de la Horde d'or mongole.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Viderunt omnes
Viderunt omnes est un chant grégorien basé sur le Psaume 98, chanté comme graduel lors des messes du Jour de Noël et historiquement le 8e jour de l'octave, à la Fête de la Circoncision, aujourd'hui la fête de Marie Mère de Dieu. Deux des nombreuses mises en musique du texte sont célèbres comme étant parmi les premières pièces de polyphonie de compositeurs connus, Léonin et Pérotin de l'École de Notre-Dame. Leur musique, connue sous le nom d'organum, ajoute un contrepoint fleuri à la mélodie grégorienne de l'intonation et du verset, des parties normalement chantées par les cantor, le reste du chant étant chanté tel quel par le chœur.

Pérotin
Pérotin, dit le Grand (magister Perotinus magnus : « maître Pérotin le Grand »), né vers 1160 et mort vers 1230, est un compositeur français, représentatif de l'École de Notre-Dame, à Paris. Il est connu comme un des fondateurs de la musique polyphonique occidentale.

En effet, de 1170 à 1240, les pratiques de cette école musicale, en plein épanouissement sous son magistère, firent évoluer l'interprétation du chant grégorien, genre musical de nature monodique dans lequel le chant à l'unisson alterne fréquemment avec une voix (ou avec un groupe restreint de chantres, également à l'unisson). En intégrant ce chant (pour les solennités seulement) à une polyphonie élaborée et maîtrisée, Pérotin contribua à engager tout l'avenir de la musique européenne.

La notion européenne de polyphonie et sa pratique furent alors créées dans diverses églises de l'ancien Empire de Charlemagne, avant de connaître un premier épanouissement à Notre-Dame de Paris.
Theo Sowa
Theo Sowa, née en 1957, est une consultante indépendante sur les enjeux internationaux, en particulier de développement social,. Elle travaille avec différentes organisations, telles que l'UNICEF, la Fondation Stephen Lewis (en), l'Union africaine, le DfID et le PNUD, entre autres. Theo Sowa est directrice générale du African Women's Development Fund. Elle travaille avec Graça Machel sur des questions relatives à la jeunesse, et participe à la rédaction et à l'édition de plusieurs publications. Elle est également administratrice de Comic Relief. En juin 2010, Theo Sowa reçoit le titre de commandant de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).

Département du Développement international
Le département du Développement international ((en) Department for International Development ou DfID) est un ancien département exécutif du gouvernement britannique responsable de l'aide humanitaire et de l'aide au développement au niveau international.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Développement international (Secretary of State for International Development).
Together (album de Marcus & Martinus)
Together est le deuxième album du duo pop norvégien Marcus & Martinus. Il s'agit de leur premier album studio en anglais. L'album est sorti chez Sony Music le 4 novembre 2016 et a fait ses débuts en tant que numéro 1 du classement officiel des albums norvégien VG-lista et du classement des albums suédois Sverigetopplistan.

VG-lista
VG-lista est un hit-parade hebdomadaire norvégien. Il est publié dans le journal Verdens Gang et dans l'émission Topp 20 de la chaîne de télévision Norsk rikskringkasting. Les données sont basées sur les ventes d'une centaine de magasins en Norvège et collectées par Nielsen Soundscan International. Le classement des singles, créé en 1958 sous forme de top-10, est élargi à un top-20 en 1995. Le classement des albums, lancé en top-20 en 1967, est depuis devenu un top-40.
Christian Zanier
Christian Zanier (Toronto, 27 décembre 1971) est un auteur canadien de bande dessinée et de comics, connu pour ses œuvres érotiques comme Banana games. Il a aussi collaboré à plusieurs numéros de la série de comics Buffy contre les vampires ainsi qu'au premier épisode de la série télévisée. Ses ouvrages érotiques sont édités chez NBM Publishing aux États-Unis et aux éditions Tabou en France.

Comics de Buffy contre les vampires
Les Comics de Buffy contre les vampires sont une collection de comics basés sur la série télévisée Buffy contre les vampires et Angel édité par Dark Horse Comics.

Tous les comics sont canoniques à l’exception de Buffy Classic Comics.

En 2018, il est annoncé qu'après vingt ans d'exploitation par Dark Horse Comics, la licence de Buffy sera transférée BOOM! Studios. Le premier numéro de la toute nouvelle série sort en janvier 2019.
Abou Bakr ben Omar
Abou Bakr ibn Omar (en arabe : أبو بكر بن عمر, en berbère : ⴰⴱⵓ ⴱⴰⴽⵕ ⵓ ⵄⵓⵎⵎⴰⵔ) aussi appelé Abou Dardai (mort vers 1088) est un chef et émir almoravide. Il est le fils d'Omar ben Talakakin ben Ouayaktin al Lamtouni et de son épouse Safiya al-Djedaliya. Il est originaire de la tribu berbère des Lemtuna, faisant partie de la confédération Sanhadja.

Sanhadja
Les Sanhadja, Iznagen, ou Zenaga (en tamazight : ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ, Iẓnagen, sing. ⴰⵥⵏⴰⴳ Aẓnag, en arabe : صنهاجة Senhaja ou زناگة Znaga, sing. صنهاجي Senhaji ou زناگي Znagi) forment l'une des trois grandes confédérations tribales berbères (avec les Zénètes et les Masmoudas), divisée en différentes tribus et sous-tribus.

Ils ont eu une influence majeure sur l'histoire de l'Afrique du Nord et dans une moindre mesure sur celle de l'Espagne.
Devin (Bulgarie)
Devin (ˈdɛvin, en bulgare : Девин), qui s'est appelée jusqu'en 1934 Djovlen (Дьовлен), est une ville de Bulgarie méridionale. Elle se trouve dans l'oblast de Smoljan, près des stations de sport d'hiver de Pamporovo et Čepelare. La ville est la troisième de l'oblast par son nombre d'habitants, après Smoljan et Zlatograd, et est le centre administratif de l'obština de Devin.

Zlatograd
Zlatograd (en bulgare : Златоград, « ville dorée ») est la ville la plus méridionale de Bulgarie, à quelques kilomètres de la frontière grecque, dans les Rhodopes. Elle est située dans l'oblast de Smoljan, dont elle est la deuxième ville par sa population. Elle est également le centre de l'obština de Zlatograd.
Rallye d'Antibes
Le rallye d'Antibes (appelé aussi Rallye Antibes-Azur) est un rallye automobile comptant pour le Championnat de France des rallyes asphalte se disputant autour de la ville d'Antibes dans le département des Alpes-Maritimes.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Acide taririque
L'acide taririque, acide octadéc-6-ynoïque ou encore acide oméga-12-octadécynoïque est un acide gras acétylénique isomère de l'acide linoléique. Présent chez Ximenia americana, il est considéré comme le premier produit naturel découvert contenant une liaison triple carbone-carbone.

Il fut découvert et isolé par le chimiste français Léon-Albert Arnaud qui l'extrait à partir d'un glucoside de la graine de Tariri du Guatemala.

Liaison triple
En chimie, une liaison triple est une liaison chimique entre deux atomes impliquant six électrons de valence au lieu de deux dans une liaison covalente simple. On trouve notamment parmi les composés possédant une liaison triple les alcynes (triple liaison C≡C), les nitriles et les isonitriles (triple liaison C≡N). Certaines molécules diatomiques comme le diazote N2 ou le monoxyde de carbone CO contiennent aussi des liaisons triples. En représentation topologique, une liaison triple est représentée par trois lignes parallèles (≡) placées entre les deux atomes liés. En typographie, on utilise l'opérateur identité,,.

Les liaisons triples sont plus fortes que les liaisons simples et les liaisons doubles, et sont aussi plus courtes. Leur ordre de liaison est égal à 3.
Camp d'Ekibastouz
Le Camp d'Ekibastouz appelé aussi Dalni lager MVD (en russe : Дальний лагерь МВД) est un camp spécial du Goulag en URSS (on trouve aussi les dénominations : camp spécial № 11, Osoblag № 11, Dallag). Il est destiné aux prisonniers politiques et ne doit pas être confondu avec le Camp de travail pénitentiaire qui porte le même nom de Dallag et comprend des prisonniers de droit commun. Le camp d'Ekibastouz a été formé à partir de la 6e division du camp de Pestchanlag situé au centre de la petite ville d'Ekibastouz dans l'Oblys de Pavlodar en 1952. Il a existé jusqu'en 1954, puis est redevenu la 6e division d'un ensemble plus vaste au sein du Goulag.

Oblys de Pavlodar
L'oblys de Pavlodar (en kazakh : Павлодар облысы et en russe : Павлодарская область) est une collectivité territoriale du Kazakhstan. L'oblys est le plus haut niveau de découpage administratif du pays. L'oblys est situé dans le nord-est du pays.
Erie Lackawanna Railway
L'Erie Lackawanna Railway (sigle AAR: EL), était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Nord-Est du pays. Connu sous le nom d'Erie-Lackawanna Railroad jusqu'en 1968, il apparut en 1960 à la suite de la fusion de l'Erie Railroad et du Delaware, Lackawanna and Western Railroad. Le slogan officiel de la ligne était « The Friendly Service Route. »

Reading Company
La Reading Company (abréviation de l'AAR : RDG) plus communément appelée Reading Railroad était un ancien chemin de fer américain de classe I qui desservait le Sud-Est de l'État de Pennsylvanie, ainsi que les États voisins jusqu'en 1976. Jusqu'au déclin du transport d'anthracite dans la région houillère de l'État, l'entreprise était l'une des plus prospères des États-Unis. Cependant, une fois que le transport de charbon a commencé à diminuer, et que la concurrence des autoroutes s'est affirmée, l'entreprise a connu des difficultés qui ont mené à sa faillite au milieu des années 1970. La Reading Company fusionna alors avec d'autres compagnies en déclin pour fonder la Consolidated Rail Corporation ou Conrail qui fut à son tour démantelée en 2000.
Abbaye de Monasteranenagh
L’abbaye de Monasteranenagh (en irlandais : Mainistir an Aonaigh) était une abbaye cistercienne irlandaise située au sud de Limerick.

Fondée en 1148, elle est rapidement au cœur des conflits politiques entre Irlandais et Anglo-Normands ; malgré les péripéties liées à ces antagonismes, elle est prospère aussi bien sur le plan spirituel que matériel.

Après sa dissolution, les moines sont autorisés à rester à l'abbaye ; mais, durant les rébellions des Geraldines du Desmond, des soldats espagnols et irlandais s'étant réfugiés dans ses murs, les Anglais la prennent d'assaut et massacrent la communauté.

Rébellions des Geraldines du Desmond
Les Rébellions des Geraldines du Desmond eurent lieu en 1569-73 et en 1579-83 dans le Munster, au sua mort d de l'Irlande. Le Desmond est le nom anglais donné à la région gaélique de Deasmumhain, qui signifie "Sud Munster". Ce furent des rébellions de la dynastie du comte de Desmond —la Famille FitzGerald ou « les Geraldines » et leurs alliés— contre le gouvernement anglais élisabéthain qui s'efforçait d'étendre son autorité sur le Munster. Ces révoltes furent provoquées au départ par la volonté d'indépendance de seigneurs féodaux à l'égard du monarque anglais, mais elles eurent aussi un aspect religieux, reflétant le conflit entre les catholiques et les protestants. La conséquence de ces rébellions fut l'anéantissement de la dynastie des Desmond, suivi des plantations et de la colonisation du Munster par des colons anglais.
Alcira de la Peña
Alcira de la Peña, née le 8 novembre 1910 à Buenos Aires en Argentine et morte le 15 mars 1998 dans la même ville, est une médecin et femme politique argentine, militante féministe, communiste et humanitaire.

Elle est notamment cofondatrice de la Ligue argentine pour les droits de l'homme, secrétaire nationale du Secours rouge international, membre du Comité central du Parti communiste argentin, qu'elle représente dans les instances internationales, cofondatrice de l'Union des femmes d'Argentine et de l'Assemblée permanente pour les droits de l'homme.

Elle est reconnue comme une figure importante des mouvements communistes, féministes et de défense des droits humains.

Parti communiste de l'Argentine
Le Parti communiste de l'Argentine (Partido Comunista, PCA) est un parti politique communiste argentin. Fondé le 6 janvier 1918 sous le nom de Parti socialiste internationaliste (Partido socialista internacionalista) à partir d'une scission du Parti socialiste, le parti a adhéré en mai 1919 à l'Internationale communiste puis, après acceptation des 21 conditions d'admission, a adopté en décembre 1920 le nom de Parti communiste. Une branche juvénile, la Federación Juvenil Comunista de la Argentina (es), a été créée le 12 avril 1921. Il participe au Forum de São Paulo créé par le Parti des travailleurs brésilien et à la coalition du Front pour la victoire pour soutenir le gouvernement péroniste de gauche de Cristina Fernández de Kirchner.
Adolphe d'Altena
Adolphe d'Altena, Adolphe de Berg ou Adolphe de Cologne, né vers 1157 et mort le 15 avril 1220 à Neuss, fut archevêque de Cologne de 1193 à 1205 et à nouveau de 1212 à 1216. Il joue un rôle politique lors des luttes dynastiques entre les Hohenstaufen et les Guelfes pour l'élection impériale.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Chancellerie fédérale (Bonn)
Le bâtiment de la chancellerie fédérale (en allemand : Bundeskanzleramtsgebäude) est le siège principal du ministère fédéral de la Coopération économique d'Allemagne à Bonn.

Bâti entre 1973 et 1976 à la demande du gouvernement fédéral, il sert initialement de siège aux services du chancelier fédéral. Ceux-ci déménagent pour Berlin en 1999 et le ministère y prend ses quartiers six ans plus tard.

Chancellerie fédérale (Allemagne)
La Chancellerie fédérale (Bundeskanzleramt, BKAmt) est une autorité fédérale suprême qui assiste le chancelier fédéral allemand dans ses tâches. Son siège principal ou premier siège de service se trouve dans la capitale fédérale Berlin et son deuxième siège de service dans la ville fédérale Bonn.

Thorsten Frei (CDU) est le directeur de la chancellerie fédérale et ministre fédéral chargé de missions spéciales.

Actuellement, la chancellerie emploie environ 600 personnes (en 2019) pour un budget annuel actuel d'environ 3,65 milliards d'euros (en 2021).
Hugues XIII de Lusignan
Hugues XIII le Brun, né le 25 juin 1259 et décédé en novembre 1303, est un noble de la haute aristocratie poitevine et bretonne. Il est seigneur de Lusignan, de Porhoët, de Fougères, comte de la Marche et d'Angoulême de 1270 à sa mort. Il possède également les châteaux de Longjumeau, de Fougères et de Josselin.

Château de Josselin
Le château de Josselin est situé sur la commune française de Josselin dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Réalisé entre 1490 et 1505 en reprenant bon nombre d'éléments issus du style Louis XII, il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 août 1928.

Il est une des pointes du triangle rohannais (trois grandes forteresses La Chèze, Josselin et Pontivy) qui a pour centre le village de Rohan, le fief nominal de la maison de Rohan dont le château est délaissé au profit des trois autres.

Le château est depuis sa construction la résidence des ducs de Rohan.
Orrouer
Orrouer est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée du Bois des Vaux et un autre petit cours d'eau.

Orrouer est une commune rurale qui compte 282 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ravit Helled
Ravit Helled Ita(en hébreu : רוית חלד איטה), née en 1980, est une planétologue israélienne, professeure au département d'astrophysique et de cosmologie de l'université de Zürich. Elle étudie les planètes géantes gazeuses du système solaire et les exoplanètes.

En 2015, elle calcule avec précision la période de rotation de Saturne avec Eli Galanti et Yohai Kaspi de l'Institut Weizmann des sciences. En 2015, elle figure dans la liste des 50 femmes les plus influentes d'Israël établie par Forbes Israël.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Diaspora coréenne en Chine
La diaspora coréenne en Chine est constituée de deux millions de Coréens vivant aujourd'hui en Chine. Ils constituent l'une des 55 minorités nationales du pays et sont principalement présents dans le nord-est du pays, près de la frontière avec la Corée du Nord. Ils sont définis comme des citoyens chinois de nationalité coréenne (chinois : 朝鲜族 ; pinyin : cháo xiǎn zú, en coréen : 조선족 Joseonjok ou Chosonjok, Hanja : 朝鮮族). De nombreux Coréens habitent la préfecture autonome coréenne de Yanbian (en coréen : Yonbyon), dans la province de Jilin, qui dispose, comme son nom l'indique, d'un statut de préfecture autonome.

Préfecture autonome coréenne de Yanbian
La préfecture autonome coréenne de Yanbian (chinois : 延边朝鲜族自治州 ; pinyin : yánbiān cháoxiǎnzú zìzhìzhōu ; en coréen : 연변조선족자치주, RR : Yeonbyeon Joseonjok Jachiju) est une subdivision administrative du Nord-Est de la province du Jilin en Chine. Son chef-lieu est la ville de Yanji. Elle est bordée au sud par le Hamgyŏng du Nord en Corée du Nord (522 km de frontière commune), à l’est par le kraï du Primorié en Russie (233 km de frontière), au nord par le Heilongjiang et à l’ouest par les préfectures de Baishan et de Jilin.

Elle a été désignée préfecture autonome à cause de la présence d’une forte minorité de Coréens (39,7 % en 1997). Elle est surnommée la « troisième Corée ». Elle abrite des sites archéologiques d’une grande importance concernant l’ancien royaume de Balhae : les tombes des monts Longtou et en particulier le mausolée de la princesse Jeonghyo.
Floridoside
La floridoside (2-O-α-d-galactopyranosylglycerol) est un glucide, hétéroside, de formule brute C9H18O8, et de masse moléculaire 254 g/mol. C'est une molécule propre aux algues rouges, présente chez toutes les algues rouges, excepté les membres de la classe des Ceramiales.

C'est une molécule importante chez les algues rouges. Elle est le produit principal de la fixation du carbone par la photosynthèse et, pourra être utilisée par la suite pour la synthèse de macromolécules (amidon, polysaccharides solubles…). C'est également un osmoprotecteur dont la concentration intracytoplasmique augmente en réponse à un stress hyperosmotique,,,. La floridoside semble être aussi un précurseur de la paroi polysaccharidique chez quelques espèces d'algues rouges.

Outre ces rôles importants pour les algues rouges, des propriétés intéressantes autour de cette molécule ont été démontrées.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Gare de Lissewege
La gare de Lissewege (en néerlandais : station Lissewege) est une gare ferroviaire belge de la ligne 51A, de Y Blauwe Toren à Zeebrugge-Strand, située à Lissewege, section de la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1908 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Ligne 51A (Infrabel)
La ligne 51A est une ligne ferroviaire belge, du réseau Infrabel. Le tracé principal relie l'embranchement de Blauwe Toren et la gare de Zeebruges-Plage et le tracé 51A/1 bifurque à Zeebruges-Formation pour rejoindre la gare de Zeebruges-Village.
Aaron Jones (football américain)
Aaron LaRae Jones, né le 2 décembre 1994 à Savannah en Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017, jouant actuellement pour les Vikings du Minnesota..

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Miners de l'université du Texas à El Paso (UTEP) avant d'être sélectionné par la franchise des Packers de Green Bay lors du cinquième tour de la draft 2017 de la NFL. Il y reste pendant huit saisons avant de rejoindre en 2024 les Vikings.

Université du Texas à El Paso
L'université du Texas à El Paso est une université américaine située dans la ville de El Paso, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1914, et compte plus de 20 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un campus de 1,5 km2.