hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obstruction du canal de Suez en 2021
L'obstruction du canal de Suez en 2021 est survenue le 23 mars 2021 à 7 h 41 HNEE (UTC+2) lorsque le porte-conteneurs Ever Given s’échoue au kilomètre 151 du canal de Suez, en Égypte. Le navire s’était retrouvé confronté à une tempête de sable, avec des vents violents atteignant les 50 nœuds (93 km/h). Les pilotes de l’Autorité du canal présents à bord ne parviennent pas à maîtriser le navire, particulièrement long, qui heurte le fond du canal et s’échoue, obstruant complètement le canal et empêchant tout autre navire de passer.

Au moins quinze autres navires sont retenus au mouillage et environ 150 attendent pour traverser le canal le jour de l'accident,. Le navire est remis à flot le 29 mars et le trafic reprend son cours. Le 3 avril, les 422 bateaux en attente ont pu traverser.

Suez Canal Authority
Suez Canal Authority (SCA ; « Autorité du canal de Suez ») est un établissement public de droit égyptien qui est le propriétaire, l'administrateur et le gérant du canal de Suez en Égypte. Son siège social est à Ismaïlia.
Histoire de la Pologne (1697-1763)
La période s'étendant de 1697 à 1763 de l'histoire de la Pologne, aussi qualifiée d'Époque saxonne, correspond à un moment où la République des Deux Nations était dirigée par des rois de la maison de Wettin. Durant la première moitié du XVIIIe siècle, la République des Deux Nations connaît une grave crise politique. La Pologne était alors gouvernée par les rois saxons Auguste II (1697-1733) et Auguste III (1733-1763). Leur règne fut cependant interrompu par des élections successives et par les deux règnes de Stanislas Leszczyński (1704-1709 et 1733-1736).

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
TRAIL-R1
TRAIL-R1 (DR5/ TNFSF10A) est une protéine transmembranaire appartenant à la famille du récepteur du TNF. Comme son homologue TRAIL-R2, Celle-ci peut déclencher la mort par apoptose, via la voie extrinsèque, à la suite de la liaison de son ligand TRAIL. Son gène est le TNFRSF10A situé sur le chromosome 8 humain.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Antoine Ier de Gramont
Antoine Ier d'Aure de Gramont, vicomte d'Aure, comte de Guiche, souverain de Bidache, né en 1526, mort à Bidache le 8 décembre 1576.

Il a été gentilhomme ordinaire de la chambre du roi, à partir de 1559, pour Henri II, François II et Charles IX, jusqu'en 1564.

Il est le fils de Menaud d'Aure d'Aster (vers 1485-1534), fils de Jean d'Aure et Jeanne-Isabeau de Foix-Grailly, et de Claire de Gramont (vers 1500-vers 1527), fille et héritière de François de Gramont et de Catherine d'Andouins. Dans le contrat de mariage passé le 23 novembre 1525, à Bidache, il est précisé que le fils aîné doit porter le nom de Gramont.

Maison de Gramont
La maison de Gramont est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale. La maison d'Aure, originaire de la vallée d'Aure, entre Bigorre et Comminges, a repris par alliance au XVIe siècle le nom de la première maison de Gramont, originaire du pays de Bidache, aujourd’hui dans les Pyrénées-Atlantiques, formant ainsi la seconde maison de Gramont. Sa terre de Gramont (Pyrénées-Atlantiques) fut érigée en duché-pairie en 1648.

Cette famille compte deux maréchaux de France (Antoine III et Antoine V de Gramont), un cardinal (Gabriel de Gramont) et un archevêque (Charles de Gramont).
Glacier de Trélaporte
Le glacier de Trélaporte est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur la face est des aiguilles de la République, du Grépon et des Grands Charmoz, à environ 2 700 mètres d'altitude et s'écoule vers l'est en direction du glacier du Tacul et de la Mer de Glace. Il est entouré par le glacier d'Envers de Blaitière au sud, le glacier des Nantillons à l'ouest sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, du glacier de la Thendia sur l'ubac des aiguilles de Chamonix et par la confluence des glaciers du Tacul et de Leschaux qui donnent naissance à la Mer de Glace à l'est. Le refuge d'Envers des Aiguilles se trouve juste au sud du glacier.

Glacier du Tacul
Le glacier du Tacul est un glacier du massif du Mont-Blanc. Il provient de la confluence entre le glacier du Géant et le glacier des Périades. Vers 2 100 mètres d'altitude, il conflue avec le glacier de Leschaux pour former la Mer de Glace.

Une partie de l'itinéraire de la Vallée Blanche passe par le glacier du Tacul dans toute sa longueur.
Kōhanga reo
Kōhanga reo, signifiant en maori « le nid de la langue », est un mouvement de revitalisation linguistique de la langue maorie.

Lancé en 1982 en réaction à la forte baisse du nombre de locuteurs de la langue, ce mouvement est en particulier actif en milieu scolaire. En particulier, les écoles Kura Kaupapa Māori, où l'accent est porté sur l'immersion linguistique, sont un succès à porter au crédit du mouvement de kōhanga reo.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Conquest: Frontier Wars
Conquest: Frontier Wars est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Fever Pitch Studios et publié par Ubisoft en 2001 sur PC. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction et retrace les affrontements entre trois factions : les humains et deux races d’extraterrestres. Le jeu propose un gameplay classique pour un jeu de ce type. Le joueur doit ainsi collecter des ressources sur des astéroïdes, qui lui permettent de construire des bâtiments et de produire des unités. Il propose cependant quelques fonctionnalités originales, comme la gestion des lignes d’approvisionnement et la possibilité d’assigner une flotte de vaisseau à un amiral, contrôlé par l’intelligence artificielle, qui gère ensuite cette dernière à la place du joueur, comme dans Conflict Zone. De plus, les parties ne se déroulent pas sur une unique carte mais sur plusieurs secteurs reliés entre eux par des trous noirs.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Union catholique belge
L’Union catholique belge est un ancien parti politique belge créé en 1921, à la suite de la scission de la Fédération des cercles catholiques et des associations conservatrices. Elle est dissoute en 1936 sous la pression du Mouvement flamand pour faire place au Bloc catholique.

L’adhésion à l’UCB était indirecte.

Bloc catholique
Le Bloc catholique est un ancien parti politique belge créé en 1936 à la suite de la dissolution de l’Union catholique belge. Le BC est considéré comme le premier véritable parti politique issu du Parti catholique.

Il était divisé en deux ailes, l’une francophone, le Parti catholique social, et l’autre néerlandophone, le Katholieke Vlaamse Volkspartij.
Arizona Bowl 2022
L'Arizona Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 30 décembre 2022 au Arizona Stadium situé à Tucson dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 7e édition du Arizona Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bobcats de l'Ohio issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Cowboys du Wyoming issue de la Mountain West Conference.

Il débute à 14 h 30 locales (22 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Barstool Sports (en), le match est officiellement dénommé le 2022 Barstool Sports Arizona Bowl.

Ohio remporte le match sur le score de 30 à 27.

Cowboys du Wyoming
Les Cowboys et Cowgirls du Wyoming (en anglais : Wyoming Cowboys and Cowgirls) sont un club omnisports universitaire représentant l'université du Wyoming située à Laramie dans l'État du Wyoming aux États-Unis.

Ses 17 programmes sportifs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membres de la conférence Mountain West, à l'exception des programmes masculins de natation/plongeon et de lutte, respectivement membres de la conférence Western Athletic et de la conférence Big 12.
Groupe C du Championnat du monde masculin de handball 2017
Cet article détaille les matchs du Groupe C de la phase préliminaire du Championnat du monde 2017 de handball organisé en France du 11 au 29 janvier 2016. Tous les matchs se déroulent dans la Kindarena à Rouen.

Les quatre premières équipes sont qualifiées pour les huitièmes de finale tandis que les deux dernières équipes disputent la Coupe du Président pour déterminer le classement des équipes de la 17e à la 24e place.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.
Château Dauzac
Le Château Dauzac est un domaine viticole, produisant un 5e cru classé en appellation margaux. Situé à proximité de l'estuaire de la Gironde, il possède un vignoble d’un seul tenant, de 49 hectares, dont 45 ha en appellation margaux et 4 ha en appellation haut-médoc.

Margaux (AOC)
Le margaux est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit autour du village de Margaux dans le Médoc, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

C'est la plus étendue et la plus méridionale des appellations communales du vignoble du Médoc. En 2008, l'appellation concerne 1 490 ha avec une production moyenne de 60 900 hl, le rendement moyen est de 41 hl/ha.
Benoît Albert (rugby à XIII)
Benoît Albert, né le 10 décembre 1978 à Perpignan, est un entraîneur et préparateur physique de rugby à XIII. Formé au rugby à XV dans les traces de son père Georges Albert qui est arbitre de rugby à XV, il fait ses premiers pas d'éducateur au Canet-Saint-Marie XV avant de changer de code et de rejoindre le rugby à XIII. Il est dans un premier temps entraîneur-adjoint à Pia de 2005 à 2009 où il prend part aux titres de Championnat de France en 2006 et 2007, et de la Coupe de France en 2006 et 2007. Nommé entraîneur principal à partir de 2009 à Pia, il ponctue cette période par un nouveau titre de Championnat de France en 2013. Il occupe par la suite le rôle de préparateur physique des Dragons Catalans entre 2014 et 2018 et également d'entraîneur de sa réserve Saint-Estève XIII Catalan depuis 2015, pendant un temps aux côtés de Jérôme Guisset puis de Thomas Bosc, remportant notamment la Coupe de France en 2018 puis le Championnat de France en 2019

Jérôme Guisset
Jérôme Guisset, né le 29 août 1978 à Perpignan (France), est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne. Il connaît une longue carrière, s'étalant entre 1995 et 2010, où il a l'occasion de disputer le Championnat de France, la National Rugby League et la Super League. Il obtient vingt-huit sélections avec l'équipe de France, participant aux Coupes du monde 2000 et 2008. Il vit également une brève expérience en rugby à XV et rugby à sept entre 2004 et 2005. Après la fin de sa carrière de joueur en 2010, il devient entraîneur auprès des Dragons catalans, officiant jusqu'en 2017.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2010
Le Tournoi Apertura 2010 est le vingt-sixième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 57e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Arsène de Yougoslavie
Arsène de Yougoslavie (en serbo-croate : Arsenije Karađorđević), prince de Serbie puis de Yougoslavie, est né à Timișoara, dans le royaume de Hongrie, le 16 avril 1859 et décédé à Paris, en France, le 19 octobre 1938. Dernier fils du prince Alexandre de Serbie, il est le fondateur de la branche cadette de la dynastie Karageorgévic.

Dynastie Karađorđević
La famille des Karađorđević (en serbe cyrillique Карађорђевић, souvent retranscrit en français sous les orthographes Karageorgévitch[réf. nécessaire] ou Karadjordjević), est une dynastie serbe issue de la paysannerie, qui a pour origine Georges Petrović, connu sous le nom de Karađorđe ou, en français, Karageorges. Cette famille s’est opposée à celle des Obrénovitch pour l’exercice du pouvoir en Serbie.

Les Karađorđević ont régné sur la principauté de Serbie de 1842 à 1858 puis sur le royaume de Serbie de 1903 à 1918 ; ils ont ensuite régné sur la Yougoslavie de 1918 à l'invasion nazie de 1941. Les Karageorgévitch ont été officiellement déchus en novembre 1945 lorsque le Parti communiste a aboli la monarchie.
Fédération Bangladesh Tarikat
La Fédération Bangladesh Tarikat (Bangladesh Tarikat Fédératrion, abrégée BTK) est un parti politique laïc et soufi du Bangladesh fondé par Syed Najibul Bashar Maizbhandari de la tariqa Maizbhandaria. Bashar est, en 2021, le seul député représentant la Fédération au sein du Jatiya Sangsad.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Gare de Seveso
La gare de Seveso (en italien, Stazione di Seveso) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située à proximité du centre ville de Seveso dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

La gare est mise en service en 1879. C'est une gare voyageurs gérée par Ferrovienord et desservie par des trains régionaux R LeNord. C'est aussi une station des lignes lS2 et S4 du Service ferroviaire suburbain de Milan.

Ligne S2 du service ferroviaire suburbain de Milan
La ligne S2 du service ferroviaire suburbain de Milan, nommée Ligne S2, est une ligne du service ferroviaire suburbain de Milan qui converge sur le centre de Milan, de la gare de Mariano-Comense à celle de Milan-Rogoredo.
Le Triomphe de Fondation
Le Triomphe de Fondation (titre original : Foundation's Triumph) est un roman de science-fiction de David Brin publié en 1999 puis traduit en français et paru en 2000. Il est le troisième volume de la trilogie Second cycle de Fondation, qui a commencé avec Fondation en péril et s'est poursuivie avec Fondation et Chaos.

Paru après le décès d'Isaac Asimov, ce roman s'insère dans l'Histoire du futur de l'auteur. Il décrit des évènements qui se déroulent chronologiquement avant la deuxième partie du roman Fondation et rassemble de nombreux aspects des romans et nouvelles d’Isaac Asimov en un tout cohérent et compact.

Fondation (Isaac Asimov)
Fondation (titre original : Foundation) est un roman de science-fiction rédigé par Isaac Asimov et composé de cinq nouvelles, dont quatre publiées individuellement entre 1942 et 1944 dans la revue Astounding Science-Fiction et à laquelle une cinquième fut ajoutée pour former ce livre publié pour la première fois en 1951. C'est le premier volet du Cycle de Fondation. Bien qu’il constitue aujourd'hui le troisième épisode chronologique de ce cycle, il est le premier à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation.
Columbia Army Air Base
La Columbia Army Air Base était une base de l'armée de l'air américaine située près de Columbia en Caroline du Sud et active pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle était principalement utilisé pour l'entraînement au combat des unités de bombardiers moyens North American B-25 Mitchell.

Au début de 1942, elle sert de base d'entraînement pour les aviateurs du futur « Raid de Doolittle ».

Fermée au cours de l'été 1945, elle est adaptée à un usage civil pour devenir l'aéroport métropolitain de Columbia (en).

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Sautant à la corde
Sautant à la corde est une peinture à l'huile sur toile de Joaquín Sorolla de 105 × 166 cm réalisée durant l'été de 1907 à Valsaín (Ségovie). Durant cet été, le peintre et sa famille déménagèrent à la Granja de San Ildefonso pour ce portrait d'Alphonse XIII en uniforme de hussard,.

Portrait d'Alphonse XIII en uniforme de hussard
Le Portrait d'Alfonso XIII en uniforme de hussard est un portrait réalisé  par le peintre Joaquín Sorolla. Il a été peint en 1907 sur commande du roi Alphonse XIII d'Espagne  et a été réalisé dans  le parc de la résidence d'été La Granja de San Ildefonso. C'est une peinture à l'huile sur toile, de dimensions 208 × 108,5 cm. Il représente le roi, en taille réelle, habillé d'un uniforme de hussard dans le style coloré et lumineux du post-impressionnisme espagnol. Le tableau fait partie de la collection royale.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 225e anniversaire des US Marshals
La série de pièces commémoratives américaines pour le 225e anniversaire des US Marshals est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2015 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 112-104 du 2 avril 2012 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces pour commémorer le 225e anniversaire de la création de la première agence fédérale de maintien de l'ordre, le United States Marshals Service.

La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente sont destinés au U.S. Marshals Museum pour la préservation, l'entretien et l'exposition d'objets et de documents.

Pièce d'un demi-dollar américain
La pièce d'un demi-dollar — (en) Half dollar — est une pièce de monnaie américaine émise, presque chaque année, par le United States Mint depuis sa première émission en 1794. Parfois appelée pièce de cinquante cents (50¢), sa fabrication n'est pas, contrairement aux autres pièces, et depuis son origine, aussi régulière que celle d'1 cent[pas clair] par exemple. Depuis 2002, elle n'est frappée qu'à destination des collectionneurs.