hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osiny-Kolonia
Osiny-Kolonia (prononciation [ɔˈɕinɨ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Szczerców (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Wierre-au-Bois
Wierre-au-Bois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wierrois. Sa population est de 228 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un manoir qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer
L'aire d'attraction de Boulogne-sur-Mer est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Boulogne-sur-Mer sur les communes environnantes,
dans le département du Pas-de-Calais. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Boulogne-sur-Mer, qui comportait 49 communes dans le zonage de 2010.
High School Prodigies Have It Easy Even in Another World
High School Prodigies Have It Easy Even in Another World (超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!, Chōjin kōkōsei-tachi wa isekai demo yoyū de ikinuku yōdesu!, litt. « Les Super Lycéens survivent aisément dans un autre monde ! »), abrégé en Chō yoyū (超余裕), est une série de light novel écrite par Riku Misora et illustrée par Sacraneco. La série suit les aventures de sept lycéens prodiges qui se sont retrouvés dans un autre monde où ils décident d'améliorer la vie des locaux. Au total, 10 volumes ont été édités par SB Creative sous sa marque de publication, GA Bunko, entre octobre 2015 et février 2020,.

Une adaptation en manga de Kōtarō Yamada est publiée dans le Young Gangan de Square Enix depuis mai 2016. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio project No.9 est diffusée pour la première fois entre le 3 octobre et le 19 décembre 2019,.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Marcianosuchus
Marcianosuchus angustifrons

Marcianosuchus est un genre de diapsides archosauriformes du clade des Eucrocopoda (nl), qui ont vécu au Trias moyen. On n'en connaît qu'une espèce, M. angustifrons, connue par un squelette partiel désarticulé découvert dans la formation Röt (en), en Allemagne. Marcianosuchus représente le premier archosauriforme non-archosaurien nommé d'Europe centrale.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Rivière Owen
La rivière Owen coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités de Lejeune (Québec) et Dégelis.

Le bassin versant de la rivière Owen est accessible grâce à une route forestière. La rivière Owen coule, plus ou moins en parallèle et du côté ouest de la rivière Squatec et du Grand lac Squatec.

Dégelis
Dégelis est une ville canadienne située au Québec dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Bas-Saint-Laurent en bordure du lac Témiscouata et de la rivière Madawaska. Elle est traversée par la route 185 qui la relie à Rivière-du-Loup à 85 km au nord et à Edmundston au Nouveau-Brunswick à 34 km au sud. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Clarence Hill (meurtrier)
Clarence Edward Hill est un citoyen américain exécuté en 2006 en dépit d'un recours qui entraîne la prise en compte du huitième amendement à la constitution des États-Unis interdisant les châtiments cruels et inhabituels.

Huitième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 8e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique est l’article de la Déclaration des Droits qui interdit au gouvernement fédéral de condamner à des amendes ou cautions excessives ou à des peines cruelles et inhabituelles. Il a été ratifié en 1791. Les termes sont tirés de la Déclaration des droits anglaise de 1689.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2017
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2017 ont lieu du 18 au 22 octobre 2017 au Velodrom de Berlin en Allemagne. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Les derniers championnats internationaux de cyclisme organisés au vélodrome de Berlin remontent aux championnats du monde de cyclisme sur piste 1999.

Au total, 23 disciplines sont au programme. Seule la course de demi-fond est réservée aux athlètes masculins. Environ 300 athlètes de 30 associations membres de l'Union européenne de cyclisme sont attendus.

Avant le début des championnats, la surface de la piste de 250 mètres a été renouvelée dans le Velodrom. En outre, la piste a été adaptée aux normes de sécurité actuelles de l'UCI. L'Administration du Sénat de Berlin pour les affaires intérieures et les sports a fourni 1,6 million d'euros.

Durant ces championnats, la Hongrie et le Portugal obtiennent leurs premières médailles dans un championnat d'Europe élite.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Alexandre Kulibin
Alexandre Kulibin (en russe : Александр Яковлевич Кулибин ; en français : Aleksandr Iakovlevitch Koulibine), né le 1er décembre 1937 à Gorki, est un coureur cycliste soviétique, qui participa dans les années 1960 à de nombreuses compétitions internationales. En 1963, il est membre de la première  équipe de l'Union soviétique à prendre part au Tour de l'Avenir. En 1969, il remporte le Tour de l'URSS.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Code agricole et pastoral de la Nouvelle-Calédonie
Le code agricole et pastoral de la Nouvelle-Calédonie est un code officiel du droit rural et agricole en vigueur en Nouvelle-Calédonie.

Il se compose d'une partie législative, reprenant les éléments relevant de lois du pays, et une partie réglementaire, dont les dispositions sont adoptées par une délibération du Congrès ou par arrêté du gouvernement.

Ce code est créé à l'initiative du gouvernement par la loi du pays no 2016-11 du 7 juillet 2016 qui crée le livre IV relatif aux baux ruraux.

Il suit le plan du code rural et de la pêche maritime en vigueur en France métropolitaine. Seuls les livres II, IV et VI sont publiés.

Code rural et de la pêche maritime
En droit français, le code rural et de la pêche maritime (CRPM) regroupe et organise, dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs à la campagne, à l'agriculture et à la pêche.

Initialement nommé code rural, il est envisagé dès l'époque napoléonienne, mais n'est publié, sous sa première forme, que sous la Troisième République. Le code en vigueur, élaboré par étapes à partir de 1980, devient code rural et de la pêche maritime en 2010.
Jack Carter (homme politique)
John William Carter, dit Jack Carter, né le 3 juillet 1947 à Portsmouth, en Virginie, est un homme d'affaires et homme politique américain, qui s'est présenté sans succès au Sénat des États-Unis dans le Nevada en 2006, perdant face à John Ensign lors de l'élection générale. Il est l'aîné des enfants du 39e président des États-Unis Jimmy Carter et de la Première dame Rosalynn Carter.

John Ensign
John Ensign, né le 25 mars 1958 à Roseville (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant des États-Unis de 1995 à 1999 et sénateur des États-Unis de 2001 à 2011 pour le Nevada.
Musique moldave
La musique moldave est jouée dans toute la Moldavie, tant roumaine qu'indépendante : elle partage bien des aspects musicaux avec la musique roumaine (dont elle fait partie, selon les musicologues et les ethnologues) et avec la musique ukrainienne, pays voisin dont de nombreux ressortissants vivent en Moldavie.

Elle présente des traits rythmiques et des ornementations mélodiques propres aux musiques balkaniques, tziganes et klezmer, qui ont intégré comme elle l'héritage des influences ottomane et orthodoxe.

Les Léoutars, film moldave d'Emil Loteanu (1971) popularise à l'étranger cette musique traditionnellement jouée par des lăutaris (troubadours), qui est toujours[Quand ?] à l'honneur en Moldavie, avec la reviviscence actuelle[Quand ?] d'un fonds musical plus authentique que le folklore pour fêtes et touristes pratiqué durant la seconde moitié du XXe siècle.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Łążek (Mazovie)
Łążek (prononciation : [ˈwɔ̃ʐɛk]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Kuczbork-Osada (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Żuromin (siège du powiat) et à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kuczbork-Osada (village)
Kuczbork-Osada (prononciation : [ˈkut͡ʂbɔrk ɔˈsada]) est un village polonais de la gmina de Kuczbork-Osada dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Kuczbork-Osada.

Il se situe à environ 11 km à l'est de Żuromin (siège du powiat) et à 116 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 310 habitants en 2006.
Club Sport Emelec
Le Club Sport Emelec est un club de football équatorien basé à Guayaquil dans la province du Guayas. Depuis sa création en 1929 le club a remporté à 14 reprises le championnat national.

Le derby contre le Barcelona SC, l'autre grand club de Guayaquil, est connu comme le Clásico del Astillero.

Le 20 décembre 2015, il obtient, pour la première fois de son histoire, un 3e titre national consécutif, le 13e à son palmarès.

Province du Guayas
La province du Guayas est une province de l'Équateur, traversée par le río Guayas, qui lui a donné son nom. La population de la province était de 3 645 483 habitants en 2010, dont un tiers vivant dans la capitale, Guayaquil.
Tamazight de Touggourt
Le tamazight de Touggourt, également appelé tamazight de l'Oued Righ, tachelhit de l'Oued Righ, tarighit, ou tamazight de Tamacine, est une langue berbère zénète parlée dans certaines des oasis de la région nord-est de l'Oued Righ autour de Touggourt à l'est de l'Algérie. Comme en 1893, la zone principale où il est parlé était à Tamacine, Blidet Amor, Megarine et Ghamra. Il est étroitement lié aux langues voisines mozabite et teggargrent (ouargli)[réf. nécessaire].

Mozabite
Le mozabite, en berbère ⵜⵓⵎⵣⴰⴱⵜ (tumzabt) est la langue vernaculaire du peuple éponyme, variante de la langue amazighe, parlée par les Amazighs Mozabites (déformation française du mot Mzab), habitants de la vallée du Mzab (en Algérie, au sud de l'Atlas saharien). Pratiquée par environ 200 000 locuteurs, elle est distribuée dans les oasis de la région et certains regroupements plus importants comme la ville de Ghardaïa.

Selon un dernier rapport de l'Unesco qui dénombrait 13 variétés de langue amazigh en voie d'extinction à travers plusieurs régions d'Algérie, la langue mozabite (tumẓabt) est classée en risque l'extinction.
Jacqueline Lazard
Jacqueline Lazard, née le 30 septembre 1948 à Treffiagat, est une enseignante et femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle est députée de la septième circonscription du Finistère de 1997 à 2002 et maire de Penmarc'h de 2001 à 2014.

Treffiagat
Treffiagat [tʁefjagat] ou Treffiagat-Léchiagat [tʁefjagat leʃjagat] ou même Tréffiagat-Léchiagat ainsi que Trouffignac est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France ; elle est littorale de l'océan Atlantique.

La commune du Tréffiagat-Léchiagat  partage avec la commune voisine du Guilvinec le plus important port de pêche artisanale de France
Ella Gross
Ella McKenzie Gross, dite Ella, née le 1er décembre 2008 à Los Angeles, est une chanteuse, mannequin et actrice américano-sud-coréenne et membres du groupe de Meovv.

Elle est surtout connue comme mannequin pour H&M, Levi's et GAP.

H&M
H&M, sigle de Hennes & Mauritz, est une entreprise et une chaîne de magasins suédoise de prêt-à-porter pour femme, homme et enfant, fondée en 1947 par Erling Persson.

En novembre 2023, H&M est présente dans 77 pays, emploie environ 101 000 personnes et possède 4 369 magasins. Elle est alors le 2e leader mondial de la confection textile et foulonnerie, derrière le groupe Inditex. Acteur majeur de la fast fashion, l'entreprise fait l'objet depuis le milieu des années 2010 de nombreuses controverses.

L'enseigne propose des collections temporaires créées en collaboration avec nombre de stylistes de renom, de vedettes de la musique ou encore du sport.
Courants politiques sous la monarchie de Juillet
Durant la monarchie de Juillet, plusieurs courants politique s'affrontent. Il s'agit à la fois de courants favorables au régime, le parti du mouvement et le parti de la résistance et des tendances qui s'y opposent, que ce soient les légitimistes et les bonapartistes ou les républicains.

Société des saisons
La Société des saisons (SDS) est une association républicaine, à tendance jacobine, qui a joué un rôle important sous la monarchie de Juillet. Fondée en 1837 par Blanqui, Barbès et Bernard, elle succède à la Société des familles (SDF) et, forte de quelque 1 500 membres, lance en mai 1839 une insurrection. Son échec aboutit à sa disparition.
Tim Ryan (rugby à XV)
Tim Ryan est un joueur de rugby à XV irlandais, né le 6 juin 1984, qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif des Newport Gwent Dragons (1,93 m pour 115 kg).

Il débute avec l'équipe du Munster en Celtic League le 5 mai 2006 lors du match contre les Ospreys. Il est sélectionné avec l'équipe d'Irlande des moins de 18 ans en 2002 au poste de numéro 8. L'année suivante il est retenu pour jouer la coupe du monde des moins de 19 ans à Paris. Après cela, il change de poste et intègre la première ligne en tant que pilier. Ayant du mal à s'imposer comme titulaire au sein du club irlandais face à la concurrence de Tony Buckley, John Hayes et Marcus Horan, il décide de rejoindre le Rugby club toulonnais pour jouer dans le Top 14, qu'il quitte un an plus tard pour les Newcastle Falcons, faisant le trajet inverse de Carl Hayman. Un an plus tard, il rejoint le club italien du Cavalieri Prato où il ne restera également qu'un an pour rejoindre la province galloise des Newport Gwent Dragons.

Rugby Club I Cavalieri Prato
Rugby Club I Cavalieri Prato était un club de rugby à XV italien basé à Prato, en Toscane, participant au Championnat d'Italie de rugby à XV et au Challenge européen. À la suite de difficultés financières, le club fusionna en 2015 avec le Firenze Rugby 1931, pour former le Rugby Club I Medicei.
Procès des sorcières de Bury St Edmunds
Les procès des sorcières de Bury St Edmunds furent conduits de façon intermittente entre 1599 et 1694 dans la ville de Bury St Edmunds au Suffolk en Angleterre. De cette série de procès, deux, tenus en 1645 et en 1662, sont historiquement bien connus. Le procès de 1645, suscité par Matthew Hopkins, qui s'auto-proclamait Witch Finder Generall (« chasseur de sorcières en chef »), mena à l'exécution de dix-huit personnes en une seule journée. Le jugement rendu par le futur lord juge en chef d'Angleterre et du pays de Galles Matthew Hale en 1662 servit de puissant incitatif à la poursuite des persécutions des prétendues sorcières en Angleterre et dans les colonies américaines.

Matthew Hopkins
Matthew Hopkins (date de naissance inconnue, mort le 12 août 1647), était un chasseur de sorcières anglais dont la carrière a prospéré pendant la Première Révolution anglaise. Il s'auto-proclamait « Witch Finder General » (« chasseur de sorcières en chef »), bien que ce ne fut jamais un titre accordé par le Parlement d'Angleterre. Il menait des chasses aux sorcières dans les comtés de Suffolk, Essex, Norfolk et d'autres comtés de l'Est de l'Angleterre.
La Tondue de Chartres
La Tondue de Chartres est une photo de Robert Capa prise le 16,, août 1944 dans une rue de Chartres  (Eure-et-Loir) au moment de la libération de la ville (la légende de Magnum porte par erreur la date du 18 août). On y voit une jeune femme rasée et marquée au fer rouge sur le front qui serre contre elle un nourrisson. Elle est conspuée par une foule qui l’entoure. Publiée dans le magazine américain Life le mois suivant puis reprise dans de nombreux journaux, cette photo mondialement connue  est devenue emblématique de l'épuration sauvage en France à la Libération,.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
William Griggs (inventeur)
William Griggs (Grand Londres, 1832 — Worthing, 1911) est un inventeur britannique d'un procédé de chromolithographie connu sous le nom de photo-chromo-lithographie.

Associé au bureau de l'Inde, les publications pour lesquelles il produit des illustrations en couleur comprennent de nombreux ouvrages sur l'Inde.

Worthing
Worthing (wə-ðɪŋ) est une ville du Sussex de l'Ouest située sur la côte sud de l'Angleterre.

Sa population était de 102 100 habitants en 2008 (461 181 à l'échelle de la conurbation Brighton-Worthing-Littlehampton). La ville est connue comme station thermale depuis la fin du XVIIIe siècle. Le tourisme balnéaire a permis l'essor de Worthing qui ne comptait que 2 500 habitants en 1803.
Roudenhaff (Pétange)
Roudenhaff, , (en français La ferme rouge),  est un hameau de la commune luxembourgeoise de Pétange, situé dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est située dans la section de Rodange, le long de la frontière française, bordant la route allant vers Lasauvage et vers le Fond-de-Gras.

Rodange
Rodange (en luxembourgeois : Réiden op der Kor  et en allemand : Rodingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Pétange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

La cité tire sa notoriété de l'industrie métallurgique ainsi que de celle de la vente de carburant et autres produits « moins chers ». On y parle le luxembourgeois bien que le français soit également fort utilisé par la proximité avec la Belgique et la France. L'afflux d'immigrants portugais a également amené la langue portugaise à être de plus en plus utilisée. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la langue endogène est le Lorrain.

Rodange possède la particularité d'être située le long de deux frontières luxembourgeoises : celle avec la Belgique et celle avec la France. Le tripoint transfrontalier se situe au sud-ouest de la cité, jouxtant Athus (province de Luxembourg, Belgique) et Mont-Saint-Martin (département de Meurthe-et-Moselle, France).
E Garnison
E Garnison (« en garnison ») est un chant traditionnel breton interprété sur l'air d'une danse plinn. Il est chanté sous forme de kan ha diskan, une sorte de chant à répondre typique du Centre Bretagne. Le texte évoque une histoire d'adultère d'une femme avec un meunier durant la garnison du mari à Paris.

Connue également sous le titre « Ar miliner », la chanson est popularisée par les sœurs Goadec dans les années 1970. Le chanteur Breton Denez Prigent l'interprète également a cappella, en solo ou en compagnie de Louise Ebrel, fille d'Eugénie Goadec, puis en compagnie de musiciens, enregistrée sur son quatrième album studio Sarac'h, paru en 2003.

Louise Ebrel
Louise Ebrel, née le 27 juillet 1932 à Treffrin dans les Côtes-du-Nord (actuellement Côtes d'Armor) et morte le 30 mars 2020 à Quimper (Finistère), est une chanteuse bretonne, issue de parents eux-mêmes chanteurs, Eugénie Goadec (une des sœurs Goadec) et Job Ebrel. Son répertoire est composé de chants traditionnels, à danser (kan ha diskan) ou à écouter (gwerz).

De 1991 à 2006, elle a accompagné le chanteur poète Denez Prigent dans le cadre de concerts en duo mais également dans sa formation de musiciens. À partir de 1996, elle chante régulièrement avec Ifig Flatrès en kan ha diskan en fest-noz et avec le groupe Dremmwell. À partir de 2006, elle se produit également sur les scènes bretonnes avec le groupe punk Les Ramoneurs de menhirs et les rockeurs de Red Cardell.