hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaine de jeux et crèche Reine Astrid
La plaine de jeux et la crèche Reine Astrid de Liège sont situées dans le parc Astrid en bord de Meuse, dans le quartier de Coronmeuse.

Le groupe d'architectes l'Équerre dessine le complexe en 1937. Sa construction s'achève en 1939 pour l'Exposition internationale de la technique de l'eau de la même année à Liège.

Exposition internationale de la technique de l'eau de 1939
L'exposition internationale de Liège de 1939 est une exposition internationale organisée dans la ville belge de Liège pour célébrer l'inauguration du canal Albert et ayant pour thème l'eau. Imaginée par Georges Truffaut en 1936, elle est inaugurée le 20 mai 1939 en présence du roi Léopold III.
4e régiment mixte de zouaves et tirailleurs
Le 4e régiment mixte de zouaves et tirailleurs (4e RMZT) était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'armée de terre française.

Régiment d'élite, composé majoritairement de Tunisiens, il s'illustre durant la Première Guerre mondiale notamment lors de la reprise du Fort de Douaumont le 24 octobre 1916 et de la bataille de la Malmaison le 23 octobre 1917. Il est cité six fois à l'ordre de l'Armée au cours de la guerre et reçoit la fourragère rouge le 9 novembre 1918. Son drapeau est décoré de la Légion d'honneur le 13 juillet 1919.

Fourragère française
La fourragère française est une décoration portée en uniforme par les membres d'une unité militaire (régiment, navire, etc.) décernée par la France à l'occasion de faits de guerre.

La fourragère est portée par les membres de l'unité exclusivement durant leur temps de service au sein de cette unité. La fourragère étant l'attribut signifiant une décoration collective, elle n'est que rarement portée à titre individuel. (cf ci-dessous).

Elle récompense les unités citées au moins deux fois à l'ordre de l'armée.
Pacte de Tudmir
Le pacte de Tudmir fut signé entre Théodemir (wisigoth) (arabisé en Tudmir) et Abd al Aziz ibn Musa en avril 713 à Orihuela, alors ville principale de la « cora de Tudmir » qui correspond à l’actuelle Murcie. Ce pacte met en évidence un aspect méconnu de la conquête musulmane de l'Espagne qui débuta en 711 sous l’impulsion de Musa ben Nusayr, alors gouverneur de l’Ifriqya (c'est-à-dire l’actuelle Afrique du Nord) sous le commandement de Tariq ibn Ziyad à la tête de 7000 berbères, encadrés par 300 Arabes.

Abd al Aziz ibn Musa est le fils du gouverneur de l’Ifriqiya chargé de continuer la conquête au sud  pendant que son père attaque le nord de la péninsule avec Tariq. D’emblée, abd al Aziz choisit une politique de coopération et de conciliation avec Théodomir, sans doute un dux vaincu par les Arabes et détenteur d’un pouvoir important dans sa région bien éloignée du pouvoir central de Tolède très faible qui tente une vaine centralisation.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2013
Le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL 2013 est la quinzième édition du Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL qui a eu lieu en Argentine du 2 au 28 avril 2013. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée aux Émirats arabes unis durant l'été 2013 : les 4 premiers sont directement qualifiés.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2013
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2013 est la quinzième édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans et se déroule aux Émirats arabes unis du 17 octobre au 8 novembre 2013. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 3 mars 2011.
Ioan Dragu (médecin militaire)
Ioan Dragu (né le 27 janvier 1890, Focșani – décédé le 4 mars 1977 Bucarest) était un médecin militaire roumain, officier supérieur et colonel médecin du Corps médical de l'armée roumaine. Il était décoré de l'Ordre de l'Étoile de Roumanie au grade de Chevalier, de l'Ordre de la Couronne (Roumanie) au grade d'Officier, de l'Ordre de la Croix du Mérite sanitaire et de l'Ordre de la Croix de la Reine Marie. Commandant de l'hôpital militaire Focșani durant l'entre-deux-guerres, il se distingua par son professionnalisme et son engagement auprès des militaires et de la population civile locale, devenant ainsi une figure importante de la médecine militaire dans le comté de Vrancea.

Ordre de la Couronne (Roumanie)
L'ordre de la Couronne (de Roumanie) (en roumain : Ordinul „Coroana României”) a été institué le 14 mars 1881 par le roi Carol Ier (Charles de Hohenzollern) pour commémorer l'établissement du royaume de Roumanie.

Il a été décerné en tant qu'ordre d'État jusqu'à la fin de la monarchie roumaine en 1947.

Il est restauré comme ordre dynastique par l'ancien roi Michel Ier en 2011, en son titre de chef de famille et de prétendant au trône de Roumanie. La monarchie roumaine a, en effet, été abrogée le 30 décembre 1947.

Les nominations sont soumises au Conseil des ministres.
Rivière Lacolle
La rivière Lacolle coule sur 24 km dans la municipalité de Lacolle et Saint-Bernard-de-Lacolle, dans la MRC Le Haut-Richelieu, en Montérégie, sur la rive-sud du Fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada. L'économie de ce bassin versant est essentiellement agricole (notamment des vergers) et récréotouristique notamment le populaire Parc safari de Hemmingford dont l'exploitation a débuté en 1972, son club de golf champêtre et trois cidreries.

Le Haut-Richelieu
Le Haut-Richelieu est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Saint-Jean-sur-Richelieu. Elle a été créée officiellement le 1er janvier 1982 à la suite d'un décret publié le 2 décembre 1981. Elle prenait alors la succession de trois municipalités de comté, soit celles de Saint-Jean (en partie), d'Iberville (au complet) et de Missisquoi (en partie).
Stati d'animo
Stati d'animo (en français Les Etats d'âme) est un triptyque réalisé en 1911 par le peintre futuriste italien Umberto Boccioni. Cette série d’huiles sur toile est exposée au Museum of Modern Art à New-York et fait partie des pièces maîtresses de l’artiste.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Abbaye de Stapehill
L'abbaye de Stapehill est une ancienne abbaye de moniales trappistines, située dans le Dorset. Fondée au XIXe siècle, elle est fermée en 1991, quand la communauté des sœurs se déplace dans un autre monastère, à Whitland.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Ficus
Ficus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Avec plus de 750 espèces connues il s'agit, avec Dorstenia, d'un des principaux genres de sa famille. Ce sont principalement des plantes tropicales dont toutes ont en commun de produire des inflorescences et infrutescences particulières, les sycones ou figues.

Ficus était  en latin le nom commun du figuier, l'arbre cultivé dans le bassin méditerranéen pour ses fruits comestibles, les figues.

Par extension, tous les représentants du genre Ficus peuvent être appelés « figuiers », mais dans l'usage courant du français de nombreuses espèces sont connues surtout sous leur nom scientifique, notamment en horticulture (Ficus benjamina, Ficus lyrata…) tandis que d'autres possèdent des appellations populaires ou vernaculaires spécifiques : Caoutchouc (Ficus elastica), Banyan (Ficus benghalensis), Affouches (Ficus densifolia, Ficus reflexa…), etc.

Ficus elastica
Le figuier à caoutchouc, ou plus couramment caoutchouc, (Ficus elastica) est un arbre sempervirent de la famille des Moracées, originaire d'Asie. C'est une plante qui produit du latex. Elle est aussi cultivée en pot comme plante d'intérieur dans les pays tempérés. Cette espèce est en régression à la suite de la contamination des cultures par un champignon pathogène (en Asie du Sud-Est notamment).
Port d'Alexandrie
Le port d'Alexandrie est situé à l'extrémité ouest du delta du Nil, entre la Mer Méditerranée et le Lac Mariout à Alexandrie, en Égypte. Considéré comme la deuxième plus importante ville et le port principal de l'Égypte, il gère plus des trois quarts du commerce extérieur de l'Égypte. Le port d'Alexandrie se compose de deux ports (Est et Ouest), séparés par une péninsule en forme de T. Le port Est est peu profond et n'est pas navigable par les grands vaisseaux. Le port Ouest est utilisé pour le transport commercial. Le port est formé par deux brise-lames.

Lac Mariout
Le lac Mariout (en arabe : بحيرة مريوط), également appelé Maryut ou Mariut, est un lac salé, ou plus exactement saumâtre, situé dans le nord de l’Égypte, séparé de la mer Méditerranée par la ville d'Alexandrie.
Guépard d'Afrique du Sud-Est
Acinonyx jubatus jubatus

Le guépard d'Afrique du Sud-Est ou guépard d'Afrique australe (Acinonyx jubatus jubatus est la sous-espèce nominale de guépard originaire d'Afrique orientale et australe. Le guépard d'Afrique australe vit principalement dans les zones de plaine et les déserts du Kalahari, les savanes du delta de l'Okavango et les prairies de la région du Transvaal en Afrique du Sud. En Namibie, les guépards se trouvent principalement dans les terres agricoles.

Delta de l'Okavango
Le delta de l'Okavango, ou parfois marais de l'Okavango, est le second plus grand delta intérieur du monde (18 000 km2) après le delta intérieur du Niger (40 000 km2 au maximum de son étendue au Mali). Cette région située dans le nord du Botswana faisait jadis partie du lac Makgadikgadi, disparu il y a environ 10 000 ans. Aujourd'hui l'Okavango n'a pas d'embouchure maritime. Il forme un système endoréique dans lequel, chaque année, environ 11 km3 d'eau provenant des reliefs de l'Angola se déversent dans le désert du Kalahari, où elles irriguent 15 000 km2.
Empire libéral
L'Empire libéral est, dans l'histoire française, la seconde phase du Second Empire de Napoléon III, soit la décennie de 1860 à 1870.

Après une phase autoritaire, durant la première décennie de l'Empire, Napoléon III fait progressivement des concessions limitées à l'opposition libérale, afin de donner un second souffle au régime impérial et saper la base des mouvements révolutionnaires et autres mouvements politiques républicains ou royalistes qui se renforcent durant toute la période. Le régime demeure toutefois autoritaire et césariste avec une répression contre les opposants, le recours aux plébiscites et la pratique des candidatures officielles lors des élections jusqu'en 1870.

Le 8 mai 1870, l'Empire libéral sort renforcé du plébiscite mais la déclaration de guerre à la Prusse, le 19 juillet 1870, et surtout la défaite de Sedan provoquent la chute du régime impérial et la proclamation de la république le 4 septembre 1870.

Plébiscite du 8 mai 1870
Le plébiscite du 8 mai 1870 est le dernier plébiscite organisé sous le Second Empire. Voulu par Napoléon III, son but est de faire approuver les réformes entamées par le gouvernement et donner une nouvelle constitution au régime impérial. Il s’agit aussi d'une manière détournée pour l'empereur des Français de conforter sa dynastie dans un contexte de montée des oppositions républicaines et monarchistes notamment aux élections de 1869.
Alamo Bowl 2022
L'Alamo Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 29 décembre 2022 au Alamodome situé à San Antonio dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 30e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Longhorns du Texas issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Huskies de Washington issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute vers 20 heures locales (le 30 décembre vers 02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le 2022 Valero Alamo Bowl.

Washington remporte le match sur le score de 27 à 20.

Alamo Bowl
L'Alamo Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire qui se déroule depuis 1993 dans l'Alamodome de San Antonio (Texas).

Il met actuellement en présence le 2e choix de la Pac-12 et le 3e choix de la Big 12 Conference

Le match se jouait traditionnellement en décembre.

Après la saison et le bowl de 2008, il fut décidé le faire jouer en janvier. Il n'y eut donc pas d'Alamo Bowl joué en 2009.

Pour la saison suivante, il fut décidé de le rejouer en décembre. Il y eut donc deux Alamo Bowl joués en 2010.
Championnat du Monténégro de football 2006-2007
La saison 2006-2007 de Prva Crnogoska Liga est la première édition de la première division monténégrine.

Les clubs participant à cette compétition sont issus de la première division du championnat de Serbie-Monténégro et des deuxième et troisième divisions des clubs monténégrins. Les douze meilleurs clubs de ces divisions se sont affrontés lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, chaque équipe a ensuite affronté une fois de plus les onze autres afin d'attribuer le titre de champion.

C'est le Zeta Golubovci qui a été sacré champion du Monténégro pour la première fois de son histoire.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Crnogorski Fudbalski Kup 2006-2007.

Coupe du Monténégro de football
La Coupe du Monténégro de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins.

Cette compétition, actuellement connue sous le nom de Crnogorski fudbalski kup, a été créée en 2006.
Vincent Glenn
Vincent Glenn, né le 17 novembre 1967 à Montreuil, est un réalisateur, producteur et auteur français. Après de nombreux films documentaires pour Arte puis pour le cinéma, il réalise, co-écrit et joue dans Enfin des bonnes nouvelles, son premier long-métrage de fiction sorti en salles le 30 novembre 2016. Il co-écrit avec Christophe Alévêque On marche sur la dette (ré-édité en 2016 aux éditions La Martinière). En 2025, il réalise Dis pas de bêtises, un film hommage à son père (Pierre-William Glenn) qui parait à la sélection officielle de Cannes Classics.

Pierre-William Glenn
Pierre-William Glenn, né le 31 octobre 1943 à Paris et mort le 23 septembre 2024 à Nogent-sur-Marne, est un directeur de la photographie et réalisateur français.

Ayant débuté très tôt dans la profession, il sait s'adapter pour créer des ambiances diversifiées au profit de nombreux réalisateurs aussi prestigieux que variés comme les cinéastes de la Nouvelle Vague François Truffaut et Jacques Rivette, les Américains Samuel Fuller et Joseph Losey et des réalisateurs singuliers dont Maurice Pialat et Claude Lelouch.

Influencé par le travail des chefs opérateurs américains, en particulier Gregg Toland, Lee Garmes et Stanley Cortez, il a mené une collaboration fructueuse avec des réalisateurs français inspirés par le cinéma américain et notamment le film noir comme Bertrand Tavernier, Alain Corneau, Costa-Gavras, José Giovanni ou Guillaume Nicloux.

Chef opérateur prolifique et innovant, il est le premier à utiliser la pellicule Fuji, et est renommé pour son travail au steadicam.
Paul Molitor
Paul Leo Molitor (né le 22 août 1956 à Saint Paul, Minnesota, États-Unis) est un ancien joueur de baseball élu en 2004 au Temple de la renommée. Il est depuis novembre 2014 le manager des Twins du Minnesota.

Paul Molitor joue dans la Ligue majeure de baseball de 1978 à 1998. Il évolue pour les Brewers de Milwaukee au cours des 15 premières saisons de sa carrière, avant de passer trois ans chez les Blue Jays de Toronto puis trois autres avec les Twins du Minnesota. Reconnu pour ses aptitudes en offensive et sa rapidité, Molitor est l'un des 6 joueurs de l'histoire à compter plus de 3 000 coups sûrs et plus de 500 buts volés. Parfois joueur de troisième but et de deuxième but, il gagne 4 Bâtons d'argent au poste de frappeur désigné et est le seul joueur élu au Temple de la renommée à avoir joué la majorité de ses matchs dans ce rôle. Invité à 7 matchs d'étoiles, Molitor est le joueur par excellence de la Série mondiale 1993 remportée par Toronto.

Joueur par excellence de la Série mondiale
Le prix Willie Mays du Joueur par excellence de la Série mondiale (en anglais : Willie Mays World Series Most Valuable Player Award) est un honneur décerné annuellement au joueur s'étant le plus illustré et ayant le mieux contribué aux succès de son équipe au cours de la Série mondiale, qui est la grande finale des Ligues majeures de baseball.
Kate McGarrigle
Kate McGarrigle, C.M., B.Sc.A. (McGill, 1970) (née Catherine Frances McGarrigle à Montréal, le 6 février 1946 – morte à Montréal, le 18 janvier 2010) est une musicienne, duettiste et auteur-compositeur-interprète québécoise,.

Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.
ENGI
ENGI Co., Ltd. (株式会社エンギ, Kabushiki gaisha Engi), également connue sous le nom de ENtertainment Graphic Innovation, est une coentreprise formée par Kadokawa Corporation, Sammy Corporation et Ultra Super Pictures. Elle est une filiale consolidée de Kadokawa Corporation. Elle est spécialisée dans la production d'anime, d'animations de jeux vidéo et de pachinko, par l'intermédiaire de Studio ENGI, son studio d'animation japonaise. Le studio est notamment responsable de la production de la prochaine adaptation de Kantai Collection.

Sammy (entreprise)
Sammy Corporation (サミー株式会社, Samī kabushikigaisha) est une société japonaise qui exerce son activité dans le domaine du développement et commercialisation de pachinkos, de pachislots et de jeux vidéo depuis 1975.
Tre'Quan Smith
Tre'Quan Smith (né le 7 janvier 1996) est un américain, joueur professionnel de football américain. Il évolue au poste de wide receiver pour les Saints de la Nouvelle-Orléans de la National Football League (NFL) depuis la saison 2018. Au niveau universitaire, il avait joué pour les Knights représentant l'université du centre de la Floride au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Pierre de Rigaud de Vaudreuil
Pierre de Rigaud de Vaudreuil de Cavagnial, né le 22 novembre 1698 à Québec (Nouvelle-France) et mort le 4 août 1778 à Paris (France), quatrième fils de Philippe de Rigaud de Vaudreuil et de l'acadienne Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson, est marquis de Vaudreuil, officier de la Marine, gouverneur de Trois-Rivières, gouverneur de Louisiane et le dernier gouverneur général de la Nouvelle-France. De tous les gouverneurs de la Nouvelle-France, Pierre de Rigaud de Vaudreuil est le seul né dans la colonie. Il est passé à l’histoire comme le Grand Marquis en Louisiane et on lui impute souvent la responsabilité de la perte de la Nouvelle-France.

Compagnies franches de la marine
Les Compagnies franches de la Marine furent un ensemble d'unités d'infanterie autonomes rattachées à la marine royale et vouées à servir indifféremment en mer et sur terre. Ces troupes constituaient la principale force militaire de France pouvant intervenir et tenir garnison en outre-mer de 1690 à 1761, date de leur radiation.
Armand du Paty de Clam
Armand du Paty de Clam, né à Paris le 21 février 1853 et mort à Versailles le 3 septembre 1916, est un officier supérieur français, breveté d'Etat-Major, qui fut chargé de l’instruction préliminaire qui mit en accusation le capitaine Alfred Dreyfus, comme auteur du bordereau. Il est cité nommément par Émile Zola dans son réquisitoire J'accuse…! parmi les principaux responsables de l’affaire Dreyfus. Son ascension militaire fut brutalement arrêtée quand il fut confondu dans une affaire de faux télégrammes destiné à discréditer le colonel Picquart. Mis à la retraite d'office, il est réintégré dans son grade de lieutenant-colonel en 1913 et prend part à la Première Guerre mondiale. Il meurt des suites de ses blessures en 1916.

Marie-Georges Picquart
Marie-Georges Picquart, né le 6 septembre 1854 à Strasbourg et mort le 19 janvier 1914 à Amiens, est un officier et homme politique français.

Acteur central de l'affaire Dreyfus, il découvre les preuves de la trahison de Ferdinand Walsin Esterhazy, à la place duquel le capitaine Dreyfus a été accusé, dégradé et condamné sur de fausses preuves, et participe au rétablissement de la vérité, malgré la pression de sa hiérarchie. Tout comme Dreyfus, alsacien comme lui, il est arrêté, bien qu'innocent, et incarcéré. Les deux hommes sont réintégrés en même temps, en 1906.

Il reprend ensuite le cours de sa carrière militaire jusqu'au grade de général de division (trois étoiles) et rejoint la même année le premier gouvernement Clemenceau en tant que ministre de la Guerre.