hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnétron
Un magnétron est un dispositif qui transforme l'énergie cinétique des électrons en énergie électromagnétique, sous forme de micro-onde. Il s'agit d'un tube à vide sans grille où les électrons émis par une cathode se dirigent vers une anode mais sont déviés par un champ magnétique en une trajectoire en spirale. L'interaction entre le faisceau d'électrons et l'anode produit l'onde électromagnétique.

Initialement, l'anode était fendue en plusieurs segments mais, dans les années 1940, c'est le type à cavités résonnantes, plus performant, qui s'est imposé. Le développement du magnétron a été crucial dans celui du radar et donc dans le déroulement de la Seconde Guerre mondiale. Depuis, il s'est répandu dans d'autres domaines, notamment l'électroménager avec le four à micro-ondes.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
Tales from the Perilous Realm (série radiophonique)
Tales from the Perilous Realm est une série radiophonique de Brian Sibley, réalisée par Jane Morgan et diffusée en 1992 sur la BBC Radio 5. Il s'agit d'une adaptation de textes courts de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, comprenant : Le Fermier Gilles de Ham, Feuille, de Niggle, Smith de Grand Wootton (nouvelles qui ont par ailleurs fait l'objet d'une publication dans un recueil portant le même titre), et les chapitres du Seigneur des anneaux consacrés à Tom Bombadil que Sibley n'avait pu inclure dans son adaptation du roman, réalisée avec Michael Bakewell en 1981, faute de temps.

Le Fermier Gilles de Ham
Le Fermier Gilles de Ham (Farmer Giles of Ham) est un ouvrage de J. R. R. Tolkien paru en 1949 avec des illustrations de Pauline Baynes. Ce conte de fées humoristique relate les exploits du personnage-titre, un paisible fermier qui triomphe successivement d'un géant stupide et d'un dragon rusé avant de devenir roi. Sans lien avec les récits de la Terre du Milieu, il se déroule dans les Midlands (région que Tolkien connaissait bien) d'une Angleterre plus ou moins médiévale, imaginaire et anachronique.

Inventé à l'origine par Tolkien pour distraire ses enfants, le conte final n'est guère destiné à un public enfantin : l'auteur abandonne le ton caractéristique des contes pour enfants pour se livrer à de nombreuses plaisanteries historiques et philologiques. Paru entre Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux, il est loin d'avoir autant attiré l'attention que ces deux romans.
Pierre de Saint-Ours Deschaillons
Pierre de Saint-Ours Deschaillons, né en octobre 1640 à Grenoble dans le Dauphiné et mort le en octobre 1724 à Saint-Ours  en Nouvelle-France, est un officier militaire des troupes de la Marine, chevalier, lieutenant puis capitaine dans le régiment de Carignan-Salières et dans les troupes de la Marine. Il fut commandant du fort Chambly.

Troupes de la Marine
Les troupes de la Marine désigne les troupes françaises dépendant du ministère de la Marine. Fondées au XVIIe siècle, ces unités servaient à bord des navires de guerre comme infanterie de marine, ainsi qu'aux colonies, dans les ports et lors des débarquements.

Elles sont dissoutes au XIXe siècle pour renaître sous la forme des troupes de marine, dépendant désormais du ministère de la Guerre, c'est-à-dire appartenant à l'Armée de terre.
Brigade rouge internationale
La Brigade rouge internationale (B.R.I) est un groupe F.T.P d'obédience communiste de la Résistance intérieure française basé en Haute-Savoie actif entre juin et novembre 1944. Composée d'une cinquantaine de partisans, ce groupe a participé à la libération de certains territoires savoyards, tels que le Genevois français, le Chablais, la Maurienne et la Tarentaise.

Sa particularité réside dans sa large autonomie politique par rapport à l'état-major FTP, ce qui en fait un témoin important des tensions internes au mouvement communiste dans les combats de la Libération nationale pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces tensions peuvent être vues comme les prémices du procès des années 1950 ayant exclu du P.C.F d'anciennes figures F.T.P, comme Charles Tillon et Georges Guingouin.

La connaissance véritable de ce groupe n'a été rendu possible qu'avec le travail de l'historien local Robert Amoudruz qui a publié un ouvrage sur ce groupe en 2007.

Charles Tillon
Charles Tillon, né le 3 juillet 1897 à Rennes et mort le 13 janvier 1993 à Marseille, est un homme politique français, député, ministre, membre du comité central et du bureau politique du Parti communiste français. Il prend part à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que fondateur et commandant en chef des FTPF (Francs tireurs et partisans français).

Écarté de la direction du Parti communiste en septembre 1952, il est réhabilité en 1957, mais reste en marge avant d'être définitivement exclu en 1970.
Don't Stop the Dance
Don't Stop the Dance (n'arrête pas la danse, en anglais) est une chanson glam rock psychédélique de l'auteur-compositeur-interprète britannique Bryan Ferry, 3e single extrait de son album Boys and Girls de 1985,, un des succès internationaux de sa carrière.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Julio Rivera (football)
Julio César Rivera Gonzáles, né le 12 avril 1968 à Lima au Pérou, est un joueur de football péruvien qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Surnommé Coyote Rivera, il est le demi-frère de l'international péruvien Paolo Guerrero.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Ksamil
Ksamil (albanais : Ksamili, grec moderne : Εξαμίλι) est un village et une ancienne municipalité située sur la riviera du sud de l'Albanie, et faisant partie du parc national de Butrint. Lors de la réforme du gouvernement local de 2015, elle devient une subdivision de la municipalité de Sarandë. La population au recensement de 2023 est de 2 731, tandis que selon les registres d'état civil, elle est de 9 137 en 2018. L'unité municipale regroupe les villages de Ksamil et de Manastir. Durant l’ère communiste, le village côtier de Ksamil est construit en 1966 et se situe au sud de Sarandë sur la route menant à Butrint.

Parc national de Butrint
Le parc national de Butrint (en albanais : Parku Kombëtar i Butrintit) est un parc national situé dans le sud de l'Albanie, à 18 kilomètres au sud de la ville de Sarandë. Créé en mars 2000, il protège 94 km2 de sites historiques, archéologiques et naturels (dont le lac Butrint, 16 km2). Il est depuis 1992 un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il constitue l'un des sites archéologiques les plus importants du pays, qui couvre une période allant de l'âge du bronze jusqu'au XIXe siècle. Il a reçu environ 55 000 visiteurs en 2005.

Le parc est également un site Ramsar depuis le 28 mars 2003.
Première direction générale du KGB
La première direction générale du Comité de sécurité d'État (KGB) (en russe : Первое главное управление (ПГУ) Комитета государственной безопасности (КГБ), Pervoïé glavnoïé ouravlenié (PGOu, prononcé Pé-Gué-Ou) Komiteta gossoudarstvennoï bezopasnosti (KGB)) était, de 1954 à 1991, la forme administrative de l'espionnage politique extérieur soviétique existant depuis le 20 décembre 1920. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski, fondateur de la Tcheka.

Evgueni Primakov
Evgueni Maksimovitch Primakov, parfois orthographié Ievgueni Primakov (en russe : Евгений Максимович Примаков), né le 29 octobre 1929 à Kiev et mort le 26 juin 2015 à Moscou, est un homme d'État soviétique et russe.

Ancien haut responsable du KGB à l'époque soviétique, il a été ministre des Affaires étrangères russe de janvier 1996 à septembre 1998, et président du gouvernement de la fédération de Russie du 11 septembre 1998 au 12 mai 1999.

Fin connaisseur du monde arabe, il était un émissaire actif du Kremlin au Proche-Orient. Il fut surnommé le « Kissinger russe » en raison de sa politique étrangère prudente.
Morris CDSW
Le Morris CDSW 6x4 est un tracteur d'artillerie britannique à six roues entré en service au début des années 1930 dans l'armée de terre britannique pour tracter ses canons de campagne,.

Il était typiquement utilisé pour tracter le canon de campagne Ordnance QF 18 pounder et l'obusier QF 4.5 inch Howitzer, et plus tard le canon Ordnance QF 25 pounder, qui a remplacé les deux précédents. Il a également été utilisé, avec une carrosserie modifiée, pour transporter le canon Bofors 40 mm dans les régiments anti-aériens légers (LAA). Une version munie d'une grue a été utilisée pour les travaux de dépannage. Dans son rôle de tracteur du 25-pdr, le Morris CDSW a généralement été remplacé par le Morris C8,.

Les lettres « CDSW » signifient modèle « C », Double essieu arrière « D », moteur Six cylindres "S" et treuil (en anglais Winch) « W ».

Morris C8
Le Morris Commercial C8 FAT (Field Artillery Tractor, tracteur d'artillerie de campagne), surnommé le Quad, est un tracteur d'artillerie britannique de la Seconde Guerre mondiale.
C'était un véhicule sur roues chargé de tracter des pièces d'artillerie de taille moyenne, comme l'obusier Ordnance QF 25 pounder et le canon antichar Ordnance QF 17 pounder.
Fontaine érigée en l'honneur de Claude
La Fontaine érigée en l'honneur de Claude a été découverte en 1967, à l'occasion du percement du tunnel de Fourvière. Cette borne-fontaine se dressait à l'origine sur la rive droite de la Saône, sur les pentes de la colline de Fourvière, au bas de la montée de Choulans. L'eau s'écoulait à travers la bouche d'une tête de Cyclope. Au-dessus, l'inscription indique que la fontaine a été offerte par deux personnages qui l'ont dédiée à Jupiter en l'honneur de Claude. Ce monument lyonnais est un unicum.

Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.
Université de Mobile
L'université de Mobile (en anglais : University of Mobile) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Prichard, près de Mobile, dans l'Alabama aux États-Unis.  Elle est affiliée à la Alabama Baptist Convention (en) (Convention baptiste du Sud).

Convention baptiste du Sud
La Convention baptiste du Sud (anglais : Southern Baptist Convention, abrégé en SBC) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Fondée en 1845, elle est basée à Nashville, États-Unis.

La convention a été confrontée à diverses controverses, notamment des départs de groupe d’églises et de personnalités ainsi que des enquêtes sur les abus sexuels dans la Convention baptiste du Sud.
Afrique du Sud aux Jeux paralympiques d'été de 2024
L'Afrique du Sud participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, en France du 28 août au 8 septembre 2024. Il s'agit de sa 13e participation à des Jeux paralympiques d'été.

La délégation paralympique sud-africaine est composée de 32 athlètes engagés dans neuf disciplines, dont 19 hommes et 13 femmes. Elle est représentée lors de la cérémonie d’ouverture par athlète Mpumelelo Mhlongo et la nageuse Kat Swanepoel.

Le pays termine à la 46e place du tableau des médailles avec un total de six récompenses, dont deux en or et quatre en bronze.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Notre-Dame de Warraq
Notre-Dame de Warraq est l'appellation d'une prétendue apparition de Marie Mère de Dieu, suivant un phénomène qui se serait déroulé dans le quartier d'Al-Warraq,, commune de Gizeh, dans la nuit du 10 au 11 décembre 2009. Marie serait apparue sur le toit de l'église copte Notre-Dame et Saint-Michel (30° 05′ 49,77″ N, 31° 13′ 31,1″ E), devant des centaines de personnes, chrétiens comme musulmans. L'Église copte orthodoxe a officiellement reconnu ces apparitions comme d'authentiques manifestations de la Vierge.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Nieuwe Herengracht
Le Nieuwe Herengracht (« Nouveau Herengracht » en néerlandais) est un canal situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il se trouve dans le prolongement est du Herengracht et traverse la partie est du Grachtengordel selon un axe est-ouest pour relier l'Amstel à l'écluse du Scharrebiersluis au niveau d'Entrepotdok, dans le quartier du Plantage.

Comme les autres canaux principaux situés dans le même quartier, le Nieuwe Herengracht porte le préfixe Nieuwe (nouveau en néerlandais) suivi du nom du canal dans le prolongement duquel il est situé. Cette terminologie provient du fait que la partie est du grachtengordel fut aménagée dans le cadre du dernier plan d'expansion du centre-ville en direction de l'est, au-delà des rives de l'Amstel. Le Jardin botanique d'Amsterdam ainsi que l'Hermitage Amsterdam y sont situés.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Île de W
L'île de W est le lieu de l'action de la partie fictive du roman autobiographique W ou le souvenir d'enfance de Georges Perec.

Elle est composée de quatre villages et est régie selon un idéal sportif. Géographiquement, on la retrouve dans l'archipel de Terre de Feu.

W ou le Souvenir d'enfance
W ou le Souvenir d'enfance est un ouvrage de Georges Perec paru en 1975. Le texte est un récit croisé, alternant une fiction (un chapitre sur deux, en italiques) et un récit autobiographique, en apparence très différents.

Les données autobiographiques, et tout particulièrement la catastrophe vécue par Georges Perec, qui a perdu dans son enfance son père tué au combat en 1940 et sa mère déportée à Auschwitz en 1943, éclairent la compréhension de la partie fictionnelle du récit.
Léon Messmer
Léon Messmer (1900-1987), en religion Adolphe Messmer  est un évêque catholique français, membre de l'ordre des Frères mineurs capucins, successivement préfet apostolique de Nossi-Bé, des Comores et de Mayotte (1937-1938) fonction transformée en préfet apostolique d'Ambanja (1938-1951), vicaire apostolique d'Ambanja (1951-1955), évêque de Ambanja de 1955 à 1975 et enfin administrateur apostolique des Comores de 1975 à 1980.

Ambanja
Ambanja est une ville et une commune urbaine (kaominina) du nord de Madagascar, dans la région de Diana, province d'Antsiranana.
Elle se situe à 18 km du port d'Ankify, un lieu qui relie l'île de Nosy be en bateaux.

Code postal 203.
Vladimir Pekhtine
Vladimir Alekseïevitch Pekhtine (russe : Влади́мир Алексе́евич Пе́хтин, né le 9 décembre 1950, est un homme politique russe.

Il a été député de la Douma pour les 3e, 4e, 5e, et 6e législature. Il a présidé le comité d'éthique du Parlement et a été vice-président de la Douma. Il a été le premier vice-président de Russie unie. Pekhtine a déjà siégé au conseil d'administration de la société de portefeuille électrique RAO UES et a été le directeur général de Kolymaenergo, une filiale de RusHydro.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
Entraîneur de l'année FIFA 2010
La liste des nommés pour le prix d'entraîneur de l'année FIFA de 2010 est annoncé le 26 octobre 2010. Les trois finalistes sont annoncés le 6 décembre 2010. Il s'agit de Pep Guardiola, Vicente del Bosque et José Mourinho. Le prix a été remis le 10 janvier 2011 à Zurich en Suisse lors d'un gala au cours duquel est également décerné le Ballon d'or 2010. Le vainqueur est José Mourinho.

Vicente del Bosque
Vicente del Bosque González, 1er marquis de Del Bosque, né le 23 décembre 1950 à Salamanque, est un footballeur international espagnol, évoluant comme milieu de terrain principalement au Real Madrid dans les années 1970 et 1980, puis devenu entraîneur.

Comme footballeur du Real, Vicente del Bosque joue plus de 400 rencontres de Liga, remportant cinq championnats et décrochant 18 sélections en équipe nationale.

Auparavant formateur au club, il est l'entraîneur du Real Madrid de 1999 à 2003, période durant laquelle son équipe termine toujours dans le dernier carré de la Ligue des champions remportées à deux reprises. Il entraîne la sélection espagnole de juillet 2008 à juillet 2016 et lui fait remporter la Coupe du monde 2010 puis le Championnat d'Europe 2012, devenant le deuxième entraîneur de l'histoire à remporter simultanément les tournois planétaire et continental. Il est le seul coach à remporter la Champions League, la Coupe du Monde et l’Euro.
Viticulture aux États-Unis
La viticulture aux États-Unis existe depuis le XVIe siècle. Au XXIe siècle, il existe des productions vinicoles dans les cinquante États de l'Union, la Californie en tête, suivie par l'État de Washington, l'Oregon et l'État de New York. Les États-Unis sont le quatrième producteur mondial de vin derrière l'Italie, la France, et l'Espagne. La production californienne à elle seule représente 90 % de la production américaine, et le double de celle de l'Australie.

Le continent nord-américain accueille plusieurs espèces indigènes de vignes, notamment Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rotundifolia, Vitis vulpina, mais ce n'est qu'avec l'introduction de la Vitis vinifera par un colon européen que le secteur vinicole prit son essor. Près de 450 milliers d'hectares de vignobles sont plantés aux États-Unis en 2006, en faisant le cinquième pays en superficie viticole après l'Espagne, la France, l'Italie  et la Turquie.

Vigne des rivages
Vitis riparia

La vigne des rivages (Vitis riparia Michx.) est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Elle peut atteindre des grandes hauteurs de 10 à 20 m grâce à ses longs rameaux. C'est la vigne américaine dont la distribution géographique est la plus étendue, on la trouve aussi bien au sud du Canada qu'en Oklahoma et en Arkansas.
Photographie d'architecture
La photographie d’architecture est un des principaux genres photographiques. Elle peut être abordée de différentes façons :

La photographie d’architecture pour les architectes dans laquelle le photographe met sa compétence au service de l’architecte en s’attachant à décrire au mieux les formes, volumes et proportions d’une construction.

La photographie abstraite, graphique et géométrique dans laquelle le photographe se sert de l’architecture pour s’exprimer en ne la respectant pas forcément.

La photographie d’architecture comme genre photographique à part entière dans laquelle le photographe s’attache à mettre en évidence les sensations provoquées par l’agencement des lignes, textures, volumes et lumières. Cette troisième approche est la plus complète car au-delà du simple jeu de formes, elle parle en plus de comment on habite cette architecture. Voir par exemple la collaboration fructueuse du photographe Lucien Hervé avec l’architecte Le Corbusier

Lucien Hervé
Lucien Hervé, né László Elkán  le 7 août 1910 à Hódmezővásárhely en Hongrie et mort le 26 juin 2007 à Neuilly-sur-Seine, est un photographe d'architecture français.
Il est surtout connu pour sa collaboration avec Le Corbusier dont il est le photographe attitré.
En 1937, il obtient la nationalité française.