hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manifestations contre les caricatures de Charlie Hebdo de janvier 2015
Des manifestations se déroulent contre les caricatures de Charlie Hebdo après publication, sur la une du numéro 1178 de l'hebdomadaire d'un dessin, accompagné des textes « Je suis Charlie » et « Tout est pardonné » et qui représente une caricature de Mahomet, en particulier à cause de l'aniconisme,,.

Différents pays ont connu ces manifestations comme le Mali, l'Égypte, le Pakistan, le Niger, l'Algérie, la Tunisie, la Turquie, la Tchétchénie, et la Palestine. Les manifestations sont parfois émaillées de violence.

Je suis Charlie
« Je suis Charlie » est un slogan créé par le graphiste français Joachim Roncin dans les heures suivant l'attentat contre le journal Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015, et utilisé dès les jours suivants en soutien aux victimes. Cette phrase est principalement utilisée sous forme d'image ou d'un hashtag sur les réseaux sociaux, devenant notamment un des slogans les plus utilisés de l'histoire du réseau Twitter.

Le slogan est utilisé sous de multiples formes dans les manifestations de soutien en France et dans le monde ayant suivi l'attentat, ainsi que dans des textes musicaux composés en hommage aux victimes, comme ceux de Grand Corps Malade, de Tryo et de M.
Windows Live Movie Maker
Windows Live Movie Maker (nom de code Sundance) est un logiciel d'édition vidéo/audio faisant partie intégrante du projet Windows Live de Microsoft. Il a été distribué dans le but de remplacer Windows Movie Maker inclus dans l'installation de Windows Vista.

Windows Live Movie Maker est une application plus complète de Windows Movie Maker. Il se base principalement sur le besoin des utilisateurs[réf. nécessaire]. Windows Live Movie Maker permet également aux utilisateurs de publier directement ce qu'ils désirent sur SkyDrive, Facebook, YouTube et Flickr.

Windows Movie Maker
Windows Movie Maker est un logiciel de montage vidéo fourni avec les systèmes d’exploitation Windows XP, Me et Vista. C'est un logiciel à vocation familiale adapté aux débutants. Le 10 janvier 2017, Microsoft remplace ce service par l'éditeur vidéo compris dans Windows 10.
Salvador Cienfuegos Zepeda
Salvador Cienfuegos Zepeda, né le 14 juin 1948 à Mexico, est un militaire et homme politique mexicain. Il est secrétaire à la Défense nationale, du 1er décembre 2012 au  30 novembre 2018, du gouvernement Enrique Peña Nieto. Il est arrêté aux États-Unis le 15 octobre 2020 et inculpé de trafic de drogue et de blanchiment d'argent, puis relâché,.

Gouvernement Peña Nieto
Le gouvernement Peña Nieto (en espagnol : Gabinete de Enrique Peña Nieto) est le gouvernement des États-Unis mexicains du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2018, durant le sextennat du président Enrique Peña Nieto, ainsi que les LXIIe et LXIIIe législatures du Congrès de l'Union.
Parc naturel régional de Chartreuse
Le parc naturel régional de Chartreuse est un parc naturel régional situé en France, sur les départements de l'Isère et de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il couvre l'essentiel du massif de la Chartreuse (à l'exception de quelques versants montagneux), l'extrémité méridionale de la chaîne de l'Épine et la frange orientale des collines de l'Avant-Pays savoyard et du Voironnais.

Chaîne de l'Épine
La chaîne de l'Épine, ou montagne de l'Épine, située dans le département de la Savoie, en France, est un long chaînon du massif jurassien qui court du nord au sud, depuis le col de l'Épine à La Motte-Servolex, en banlieue de Chambéry, jusqu'à la bordure occidentale du massif de la Chartreuse, près de la commune des Échelles, au nord de Saint-Laurent-du-Pont.

Plusieurs itinéraires ont emprunté cette chaîne de l'Épine et ses cols, utilisant initialement des voies ouvertes par les torrents de l'époque glaciaire, pour franchir les Alpes et les massifs savoyards, passant de la région lyonnaise à Turin et l'Italie du Nord, avec des objectifs  militaires ou non (randonnées, courses cyclistes, échanges commerciaux et touristiques entre la France et l'Italie, etc.). Des aménagements de voies de passage ont été réalisés.
Gare de Pont-de-Beauvoisin
La gare de Pont-de-Beauvoisin est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de la commune du Pont-de-Beauvoisin, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Édifiée hors du centre ville de Pont-de-Beauvoisin (Isère), elle dessert également Le Pont-de-Beauvoisin en Savoie.

C'est une gare ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des relations entre Lyon-Part-Dieu, ou Saint-André-le-Gaz, et Chambéry - Challes-les-Eaux.

Ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry
La ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à une voie banalisée électrifiée. Elle a été construite en 1884 après le rattachement de la Savoie à la France avec à l'origine un but purement local : le désenclavement du nord-est du département de l'Isère et de l'Avant-Pays savoyard.

Rattrapée toutefois par la densité du trafic, notamment voyageurs, dans les vallées alpines, cette ligne est progressivement devenue, à partir des années 1970, un lieu de passage privilégié pour désengorger les lignes de Lyon à Genève et de la Maurienne, qui constituent l'axe historique de l'entrée vers les Alpes.

D'une longueur de 43 km, elle constitue la ligne 903 000 du réseau ferré national français.
Front de la jeunesse alsacienne
Le Front de la jeunesse alsacienne ou Front de la jeunesse d'Alsace (FJA) est un groupe de résistants de la Seconde Guerre mondiale, composé initialement d'étudiants catholiques. Il est créé en juin 1941 par Alphonse Adam et Robert Kieffer. Il est démantelé par les Allemands en septembre 1942. Il a, entre autres, lutté contre l'incorporation de force des Alsaciens dans la Wehrmacht en incitant les conscrits à refuser l'engagement et à fuir l'Alsace annexée de fait en 1940. Il est le seul mouvement à avoir diffusé des tracts à ce sujet.

Malgré-nous
L'expression « malgré-nous » désigne les Mosellans et les Alsaciens incorporés de force dans la Wehrmacht, l'armée régulière allemande, durant la Seconde Guerre mondiale, que ce soit dans la Heer (armée de terre), dans la Luftwaffe (armée de l'air), dans la Kriegsmarine (marine de guerre), ou encore dans la Waffen-SS. Les femmes incorporées dans les organisations nazies (RAD, KHD,..) ont été désignées les malgré-elles.
Wolf Wajsbrot
Wolf Wajsbrot (prononcer ˈvɔlf ˈvaɪ̯sbroːt) est un combattant résistant polonais, né à Kraśnik (Pologne) le 3 mars 1925 et mort pour la France le 21 février 1944, fusillé au fort du Mont-Valérien. Il fait partie des 22 résistants fusillés, soldats volontaires des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne. Son portrait figure sur l'Affiche rouge publiée par la propagande collaborationniste.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Saison 2011-2012 de l'Athlétic Club Arles-Avignon
La saison 2011-2012 de l'Athlétic Club Arles-Avignon voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Le club a été relégué en Ligue 2 à la fin de la saison 2010-2011, le club ayant terminé dernier de Ligue 1.

Championnat de France de football de deuxième division 2011-2012
La saison 2011-2012 de Ligue 2 est la soixante-treizième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matchs aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le 29 juillet 2011 et se termine le 18 mai 2012.

Cette saison a vu le sacre du SC Bastia qui monte en Ligue 1 en compagnie du Stade de Reims et de l'ESTAC Troyes, ainsi que, pour la première fois de son histoire, la relégation du FC Metz en championnat National.
Sébastien Cauwel
Sébastien Cauwel, né le 25 août 1978 à Brissac-Quincé (Maine-et-Loire), est un haut fonctionnaire français.

D'abord directeur des services pénitentiaires pendant six ans, il intègre le corps préfectoral en 2010 et occupe plusieurs postes comme sous-préfet avant d'être nommé directeur de l'École nationale d'administration pénitentiaire en 2022. Il est directeur puis directeur général de l'administration pénitentiaire et ce depuis le 8 avril 2024.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Normes procédurales pour le discernement de phénomènes surnaturels présumés
Normes procédurales pour le discernement de phénomènes surnaturels présumés est un document du Dicastère pour la Doctrine de la foi de l'Église catholique publié le 17 mai 2024 et en vigueur depuis le 19 mai 2024. Il abroge et remplace les Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées de 1978.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Jakob Ingebrigtsen
Jakob Ingebrigtsen, né le 19 septembre 2000 à Sandnes, est un athlète norvégien, spécialiste des courses de demi-fond.

Champion olympique du 1 500 m en 2021 à Tokyo et du 5 000 m en 2024 à Paris, il est également double champion du monde du 5 000 m (en 2022 et 2023), sextuple champion d'Europe (trois fois sur 1 500 m et trois fois sur 5 000 m en 2018, 2022 et 2024), septuple champion d'Europe en salle, et triple champion d'Europe de cross-country.

Il est l'actuel détenteur des records du monde du 2 000 mètres (4 min 43 s 13 en 2023), du 1 500 m en salle (3 min 30 s 60 en 2022) et du 3 000 mètres (7 min 17 s 55 en 2024). Les records du monde du mile en salle (3 min 45 s 15) et du 1500m en salle (3 min 29 s 63) qu'il a battus dans la même course sont en attente de ratification.

Record du monde du 2 000 mètres
Les records du monde du 2 000 mètres sont actuellement détenus par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec le temps de 4 min 43 s 13 établi le 8 septembre 2023 lors du meeting mémorial Ivo Van Damme à Bruxelles, et par l'Australienne Jessica Hull, créditée de 5 min 19 s 70 le 12 juillet 2024 à Monaco, lors du Meeting Herculis.

Il n'existe pas de records du monde en salle du 2 000 m.
Rivière Blanche (rivière Rouge)
La rivière Blanche est un affluent de la Rivière Rouge, coulant dans la région administrative de Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

MRC de Matawinie : municipalités de Sainte-Marcelline-de-Kildare et Rawdon ;

MRC de Joliette : municipalité de Saint-Ambroise-de-Kildare.

En descendant la montagne vers le sud-est, le cours de la rivière passe au village de Sainte-Marcelline-de-Kildare en traversant l’Étang du Village. Puis son cours bifurque vers le sud-ouest en zone agricole jusqu’à sa confluence ; ce cours est plus ou moins en parallèle au pied de la montagne qu’elle longe du côté sud-est à une distance entre 1,0 km et 1,4 km.

La route 343 longe le côté sud-ouest de la partie supérieure de la rivière. La route 348 longe le côté nord-ouest de la partie inférieure.

Joliette (municipalité régionale de comté)
Joliette est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de Lanaudière. Le chef-lieu de la MRC de Joliette est Joliette. Elle est nommée en l'honneur de Barthélemy Joliette.
Antonin Michel
Antonin Michel, né le 8 octobre 1977, est un joueur français de Scrabble. Il a remporté 5 fois le championnat du monde individuel, 9 fois le championnat de France individuel et conquis 33 titres du Grand Chelem, ce qui en fait depuis les Championnats du Monde de 2023 le joueur le plus titré du Scrabble Francophone. Il est licencié au club du Bouscat, en Gironde.

Championnat de France de Scrabble duplicate
Le Championnat de France individuel de Scrabble duplicate est un tournoi de Scrabble duplicate qui a lieu chaque année dans une ville différente. Les joueurs se qualifient pour la finale en participant à une ou plusieurs des trois phases qualificatives. Les joueurs de première série (voir classement international de Scrabble francophone) sont directement qualifiés pour la finale.

Le championnat individuel est actuellement disputé en cinq manches en deux minutes par coup (parties dites semi-rapides), durant le week-end qui suit l'Ascension et à Vichy les années paires à partir de 2014, et durant le week-end de Pâques dans un lieu variable les années impaires à partir de 2015. Des titres sont également décernés pour les vainqueurs des séries 2, 3 et 4.
Grand temple d'Abou Simbel
Le grand temple d'Abou Simbel est un hémispéos situé à Abou Simbel en Égypte.

Il est voué au culte d'Amon, de Rê, de Ptah et de Ramsès II déifié. Il est taillé dans la roche pour sa majeure partie, y compris la façade composée de quatre statues colossales de Ramsès II assis ainsi que d'autres statues, bas-reliefs et frises. Les parties non taillées dans la roche sont un péribole et un pylône en briques de limon du Nil.

À l'origine taillé dans la colline de Méha, en Nubie, il a été déplacé avec le petit temple au sommet de la falaise d'origine afin de le sauver de la montée des eaux du lac Nasser provoquée par la construction du haut barrage d'Assouan dans les années 1960. Afin de reconstituer le site d'origine, le temple est recouvert d'une colline artificielle creuse.

Ptah
Dans la mythologie égyptienne, Ptah (Celui qui crée) est le démiurge de Memphis, dieu des artisans, des artistes et des architectes. Dans la triade de Memphis, il est l'époux de Neith et deviendra tardivement celui de Sekhmet, il est le père de Néfertoum.
System Shock (jeu vidéo, 2023)
System Shock est un jeu vidéo de rôle d'action développé par Nightdive Studios et édité par Plaion. Il s'agit d'un remake du jeu vidéo du même nom sorti en 1994, développé à l'origine par Looking Glass Technologies. Le jeu sort le 30 mai 2023 sur Microsoft Windows, le 21 mai 2024 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series, Sa sortie sur Nintendo Switch et Nintendo Switch 2 est le 18 décembre 2025.

Looking Glass Studios
Looking Glass Studios est un ancien studio américain de développement de jeux vidéo basé à Cambridge dans le Massachusetts.

Les jeux du studio ont souvent été considérés pour démontrer un gameplay innovant, une simulation physique pionnière, ou des histoires engagées et bien écrites. Toutefois, bon nombre de titres du studio, en dépit de nombreuses critiques élogieuses, se vendent mal en comparaison de concurrents modernes. Les jeux les plus connus sont Ultima Underworld, System Shock et Dark Project : La Guilde des voleurs.
Lioudmila Kassatkina
Ludmila Ivanovna Kassatkina (en russe : Людми́ла Ива́новна Каса́ткина), née le 15 mai 1925 à Volodarskoïe et morte le 22 février 2012 à Moscou, est une actrice soviétique puis russe de théâtre et cinéma, distinguée Artiste du peuple de l'URSS en 1975.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
HMAS Voyager (D31)
Le HMAS Voyager (pennant number : D31/I31), ex-HMS Voyager (G36/G16/D31), était un destroyer de classe W de la Royal Navy (RN) puis de la Royal Australian Navy (RAN). Mis en service dans la Royal Navy en 1918, le destroyer y est resté en service jusqu’en 1933, date à laquelle il a été transféré à la RAN. Remis en service par cette dernière, le Voyager a servi durant la Seconde Guerre mondiale sur les théâtres de mer Méditerranée et de l’océan Pacifique jusqu’au 23 septembre 1942, date à laquelle il s’est échoué alors qu’il tentait d’amener des troupes au Timor. Le navire a été endommagé par des bombardiers japonais alors qu’il tentait de se renflouer, puis il a été sabordé par son équipage.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Carbonium
Un ion carbonium est un carbocation dont l'atome de carbone portant la charge électrique est tétra- ou pentacoordonné, de type R5C+.

De tels cations organiques se forment par exemple sous l'action de superacides tels que l'acide fluoroantimonique HSbF6 ou « l'acide magique » HSFO3·SbF5.

Un ion carbonium classique est le méthanium CH5+, qu'on trouve dans le milieu interstellaire.

Carbocation
Un carbocation, parfois appelé ion carbonium ou ion carbenium (en fonction de sa structure), est un ion dérivé d'un composé organique, qui possède une charge électrique positive sur un ou plusieurs atomes de carbone. Les carbocations sont des intermédiaires de réaction.

On parle de carbocation primaire, secondaire ou tertiaire selon que l'on a sur le carbone chargé respectivement un, deux ou trois groupements autres que l'hydrogène.
Kintaq
Les Kintaq, encore appelés Kenta, Kintak ou Bong, sont une population de la péninsule Malaise. Ils vivent dans le nord des Etats de Kedah et Perak en Malaisie, où ils sont environ 220. Quelques-uns vivent dans la province de Yala en Thaïlande.

Les Kintaq sont des chasseurs-cueilleurs. On les range dans les populations dites Négritos.

Langues asliennes
Les langues asliennes sont un rameau de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques parlées en Malaisie et en Thaïlande.

On les nomme ainsi par référence aux Orang Asli, nom sous lequel le gouvernement malaisien désigne les populations autochtones de la péninsule Malaise. La plupart de ces populations parlent en effet des langues môn-khmer.
Charlie Morningstar
La princesse Charlotte Morningstar, dite Charlie Morningstar, est un personnage fictif  de la série animée musicale pour adultes Hazbin Hotel.

Le personnage est créé par Vivienne Medrano. Elle est la protagoniste où elle incarne la princesse de l'enfer.

Charlie dirige l'hôtel Hazbin, où elle espère racheter les âmes de ceux qui sont en enfer et les aider à gagner une place au paradis. Elle est la fille de Lilith et Lucifer Morningstar. Elle est en couple avec Vaggie, qui également la directrice de l'hôtel.

Vivienne Medrano
Vivienne Medrano, née le 28 octobre 1992 à Frederick dans l'État du Maryland[réf. nécessaire] et aussi connue sur internet sous le pseudonyme de VivziePop, est une animatrice, réalisatrice, illustratrice, comédienne de doublage et créatrice de bande-dessinées d'origine Salvadoro-Américaine.

Elle est connue pour son web-comic Zoophobia ou ses séries d'animation pour adultes Hazbin Hotel et Helluva Boss.
Erik Messerschmidt
Erik Messerschmidt, ASC, (né le 23 octobre 1980) est un directeur de la photographie américain.

Il est surtout connu pour ses collaborations avec le réalisateur David Fincher sur les films Mank (en tant que directeur de la photographie) et Gone Girl (en tant que gaffer), et sur la série Netflix Mindhunter. Il a également tourné des épisodes de la série télévisée Fargo, Legion et Raised by Wolves. Son travail a été nommé pour un Emmy.

En avril 2021, il remporte le prix du meilleur ASC et l'Oscar de la meilleure photographie pour Mank.

American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour un film
L'American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour un film (ASC Awards for Outstanding Achievement in Cinematography – Feature film) est une récompense décernée depuis 1986 par l'American Society of Cinematographers pour ses prix pour récompenser la meilleure photographie d'un film.
Tournoi féminin d'Afrique du Sud de rugby à sept
Le Tournoi féminin d'Afrique du Sud de rugby à sept (en anglais : South Africa Women's Sevens) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule en Afrique du Sud dans le cadre du World Rugby Women's Sevens Series.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Renée Vissac
Renée Vissac, née à Langeac, est une coureuse cycliste française.

Elle a été quatre fois championne de France de poursuite et une fois championne de France sur route. Elle détient durant onze mois le record du monde de l'heure féminin.

Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.