hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chencho Gyeltshen
Chencho Gyeltshen, né le 10 mai 1996 a Shapa Gewog au Bhoutan, est un footballeur international bhoutanais qui joue au poste d'ailier.

Il est surnommé « le Ronaldo du Bhoutan » grâce à son style de jeu. Il est le meilleur buteur de l'histoire de la sélection bhoutanaise avec 13 buts inscrits.

Équipe du Bhoutan de football
L'équipe du Bhoutan de football est une sélection des meilleurs joueurs bhoutanais sous l'égide de la Fédération du Bhoutan de football. Son stade pour les rencontres officielles est le stade Changlimithang situé à Thimphou.
Zofingue (société d'étudiants)
La Société suisse de Zofingue (Schweizerischer Zofingerverein en allemand) est l'une des plus anciennes sociétés d'étudiants de Suisse. Fondée à Zofingue en 1819 par des étudiants bernois et zurichois, elle avait pour but initial de promouvoir la création d'un État fédéral suisse par le rétablissement des libertés que le Pacte fédéral de 1815 avait supprimées. Rapidement, des étudiants de toute la Suisse se joignirent à cette entreprise, qui atteignit son but avec la Constitution fédérale de 1848.

L'association organise régulièrement des stamms (réunions) dans ses sections locales, la plupart du temps à la « Blanche », nom donné au local utilisé pour les réunions.

Elle compte environ 250 membres actifs et 2 000 Vieux-Zofingiens.

Studentenverbindung
Les Studentenverbindungen ou simplement Verbindungen (de Student et Verbindung, mots allemands signifiant respectivement « étudiant » et « lien »), rendu généralement en français par «société d’étudiants », sont des associations d'étudiants que l'on trouve dans le « Sprachraum » allemand, mais aussi en Suisse romande, comparables dans une certaine mesure aux fraternités américaines. Elles s'en distinguent principalement par leur ancienneté bien plus grande et ont des sources et traditions différentes.

On trouve également des sociétés étudiantes similaires dans les pays ayant été colonisés ou influencés par les pays germaniques, tels que l'Estonie ou la Pologne par exemple, mais également par inspiration dans des pays comme la France, l'Ukraine, ou encore l'Italie,.
Modeste Testas
Al Pouessi, baptisée Marthe Adélaïde Modeste Testas, et connue sous le nom de Modeste Testas (vers 1765-1870), est une Africaine réduite en esclavage, achetée par des négociants bordelais, déportée dans une plantation de Saint-Domingue, puis affranchie à la mort de son propriétaire à Philadelphie en 1795. Elle meurt en 1870 à l'âge supposé de 105 ans sur les terres d'Haïti que son ancien maître lui a léguées. Parmi sa large descendance figure un ancien président d’Haïti.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Léon Lamouche
Léon Lamouche, né le 8 mai 1860 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 18 juillet 1945 dans le 5e arrondissement de Paris, est un militaire, diplomate et dialectologue français. Ardent défenseur de la paix et du droit des peuples - des minorités - à disposer d'eux-mêmes, ses goûts éclectiques l'amènent à étudier des sujets aussi variés que la législation comparée, l'histoire et sa passion depuis le plus jeune âge - la linguistique - avec notamment l'apprentissage de plusieurs langues de l'Est européen (russe, turc, roumain, bulgare, albanais), le dialecte judéo-espagnol parlé en Orient et la dialectologie romane.

Son engagement personnel et professionnel envers le peuple bulgare ne cessera jamais depuis ses années d'études jusqu'à son dernier jour.

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.

Référendums de 2014 dans le Donbass
Les deux référendums à visée séparatiste sont organisés le 11 mai 2014 dans le Donbass, dans l'est de Ukraine, région à majorité ou forte minorité russophone, dans le cadre de la guerre du Donbass. Non reconnus par la communauté internationale, avec de nombreuses irrégularités constatées, ces référendums ou plébiscites visent à valider l'indépendance de la république populaire de Donetsk et de la république populaire de Lougansk, préalablement à leur intégration à la fédération de Russie. Ces référendums s'inspirent largement du référendum de 2014 en Crimée.
San Ignacio Miní
Les ruines de San Ignacio Miní sont situées en Argentine, dans la localité de San Ignacio, dans la province de Misiones, à environ 60 km de Posadas, la capitale provinciale. San Ignacio Miní était l'une des réductions fondées par la Compagnie de Jésus dans des territoires qui appartiennent aujourd'hui à l'Argentine, au Paraguay et au Brésil.

San Ignacio Miní est une mission jésuite fondée par le père Roque González de Santa Cruz au début du XVIIe siècle pour l’évangélisation des populations autochtones Guaranis.

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Boom Boom (chanson d'Emmy)
Boom Boom est la chanson représentant l'Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2011. Elle est interprétée par Emmy.

La chanteuse est choisie en interne en décembre 2010. Une combinaison 50/50 de télévote et des votes d'un jury d'experts décide qu'elle chantera Boom Boom à Düsseldorf, en Allemagne ; elle est la première de leurs votes.

La chanson participe d'abord à la première demi-finale le 10 mai 2011. La chanson est la quatrième de la soirée, suivant Feel the Passion interprétée par Aurela Gaçe pour l'Albanie et précédant Live It Up interprétée par Yüksek Sadakat pour la Turquie.

À la fin des votes, elle obtient 54 points et finit à la douzième place sur dix-neuf participants. Elle ne fait pas partie des dix premières chansons qualifiées pour la finale (In Love for a While interprétée par Anna Rossinelli pour la Suisse est dixième avec 55 points).

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
Ina Savenka
Ina Savenka (en biélorusse : Іна Савенка), née le 5 août 1994 à Mazyr, est une coureuse cycliste biélorusse, spécialiste de la piste. Médaillée à plusieurs reprises aux Championnats d'Europe de cyclisme sur piste, elle remporte notamment l'argent de la course aux points aux championnats d'Europe de 2018.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2018
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2018 ont lieu du 2 au 7 août 2018, au Sir Chris Hoy Velodrome de Glasgow, au Royaume-Uni, dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.
Syndicat mixte des transports du Rhône
Le Syndicat mixte des transports du Rhône (SMTR), était l'autorité organisatrice de transports du conseil général du Rhône, de la communauté d'agglomération Villefranche-Beaujolais-Saône et de la communauté de communes de l'Est lyonnais. Ce syndicat gérait l'ensemble des réseaux de transports sur le territoire situé en dehors de celui du SYTRAL qui gère le réseau TCL de Lyon et son agglomération. Au 1er janvier 2015, le SMTR adhère au SYTRAL et est alors dissous, le SYTRAL reprenant la gestion de l'ensemble des réseaux du SMTR.

Conseil départemental du Rhône
Le conseil départemental du Rhône est l'assemblée délibérante du département français du Rhône, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 26 conseillers, il siège à Lyon.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Christophe Guilloteau.
Constantin II (empereur romain)
Constantin II (Flavius Claudius Constantinus Augustus en latin), né en 316 à Arles et mort en avril 340 près d'Aquilée, est un empereur romain chrétien du Bas-Empire.

Deuxième fils de l'empereur Constantin Ier, qui le proclame César en 317 avec son demi-frère Crispus, il accède à la tête de l'Empire romain en 337, conjointement avec ses frères Constance II et Constant Ier. Sa volonté d'imposer son droit de primogéniture le conduit à la mort lors d'une tentative ratée d'invasion de l'Italie.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
Phare de Saint-Tudwal
Le phare de Saint-Tudwal (en gallois :  Goleudy Enlli) est un phare situé sur l'île ouest des Îles Saint-Tudwal, au bout de la péninsule de Llŷn au Pays de Galles qui marque l'entrée de la Baie de Cardigan en mer d'Irlande.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles.

Baie de Cardigan
La baie de Cardigan (en gallois : Bae Ceredigion, et en anglais : Cardigan Bay), est une baie de la mer d'Irlande et grande  baie sur la côte ouest du pays de Galles qui s'étend de pointe de la péninsule de Llŷn au cap de St David's (Pembrokeshire), longeant la côte sud du Gwynedd et celle du Ceredigion.
Old Three Hundred
Les Old Three Hundred (en français : « Trois cents anciens »), c'est ainsi que l'on nomme les 297 acquéreurs, constitués de familles ou d'hommes célibataires, qui achetèrent 307 parcelles de terre à Stephen Fuller Austin, entre 1824 et 1828, puis établirent une colonie dans l'actuel comté de Brazoria au Sud-Est du Texas.

Stephen Fuller Austin
Stephen Fuller Austin (3 novembre 1793 – 27 décembre 1836), surnommé le Père du Texas, mena la deuxième colonisation de cette région des États-Unis actuels en faisant venir des migrants américains, alors que le Texas appartenait au Mexique. Il a donné son nom à l'actuelle capitale du Texas, Austin, mais aussi à des établissements d'enseignement comme l'Université Stephen F. Austin à Nacogdoches ou l'Austin College à Sherman.
Championnat du monde junior de rugby à XV 2025
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2025, 15e édition de la compétition, se déroule en Italie pour la troisième fois, du 29 juin 2025 au 19 juillet 2025.

L'Angleterre, vainqueur en 2024 en Afrique du Sud, défend sa couronne mondiale. La compétition est remportée par l'Afrique du Sud, invaincue, et le podium est complété par deux autres équipes de l'Hémisphère Sud : la Nouvelle-Zélande et l'Argentine.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2025
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2025 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

L'Angleterre est tenante du titre après avoir réalisé le Petit Chelem lors de l'édition 2024.

La France remporte la compétition, lors de la dernière journée, pour la quatrième fois. Leur dernier titre dans la compétition date de 2018.
Des spirales
Des spirales (écrit vers 225 av. J.-C.) est un traité d'Archimède. Le mathématicien n'a pas découvert la spirale d'Archimède mais l'utilise dans ce traité pour la quadrature du cercle et la trisection de l'angle.

Trisection de l'angle
La trisection de l'angle est un problème classique de mathématiques. C'est un problème géométrique, faisant partie des trois grands problèmes de l'Antiquité, avec la quadrature du cercle et la duplication du cube. Ce problème consiste à diviser un angle en trois parties égales, à l'aide d'une règle et d'un compas. Sous cette forme, le problème (comme les deux autres) n'a pas de solution, ce qui fut démontré par Pierre-Laurent Wantzel en 1837.
Kouros d'Apollonas
Le kouros d'Apollonas, également appelé Colosse de Dionysos, est une statue inachevée de 10,7 mètres de haut en marbre gris clair de Naxos et pesant environ 80 tonnes. Il est situé dans une ancienne carrière près d'Apóllonas (Naxos), une petite ville dans la partie nord de Naxos, l'une des îles des Cyclades dans la mer Égée. La statue est un kouros datant de la période archaïque de la Grèce antique, vers le tournant des VIIe et VIe siècles av. J.-C.

Kouros
Un kouros (du grec ancien κοῦρος, kouros « jeune homme »), pluriel κοῦροι, kouroï ; on écrit aussi couros. L'usage en français fait que ce mot désigne une statue de jeune homme, durant la période archaïque de la sculpture grecque (650 - 500 ou entre le dernier quart du VIIe et le début du Ve siècle AEC).

C'est une sculpture votive surtout en Béotie, un monument funéraire surtout en Attique, et l'un ou l'autre dans les Cyclades.

Le pendant féminin de ce type de sculpture est la korê (on écrit aussi corê, corè voire coré).
Technologie opérationnelle
La technologie opérationnelle (ou OT pour Operational Technology en anglais) est un composant matériel ou logiciel qui détecte ou provoque un changement, par le biais de la surveillance ou du contrôle directs d'équipements, d'actifs, de processus et d'événements industriels. Le terme s'est imposé pour montrer les différences technologiques et fonctionnelles entre les systèmes de technologie de l'information (IT) traditionnels et l'environnement des systèmes de contrôle industriel.

Supervision (informatique)
La supervision est une technique industrielle de suivi et de pilotage informatique de procédés de fabrication automatisés. La supervision concerne l'acquisition de données (mesures, alarmes, retour d'état de fonctionnement) et des paramètres de commande des processus généralement confiés à des automates programmables.

Dans l'informatique, la supervision est la surveillance du bon fonctionnement d’un système ou d’une activité.

À ne pas confondre avec l'hypervision, qui elle correspond à la centralisation des outils de supervision, d’infrastructure, d'applications et de référentiels (ex. : CMDB).
Route inter-balnéaire
La route inter-balnéaire (espagnol : ruta interbalnearia) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle est appelée ainsi car elle traverse les stations balnéaires des départements de Canelones et de Maldonado, et sur les cartes routières, elle est identifiée « IB ». Elle a été nommée « General Líber Seregni » par la loi 18784, en l'honneur de l'homme politique et militaire uruguayen,.

Il s'agit d'une route à quatre voies de 98 km de long, dont le tracé coïncide en partie avec les routes 9, 10 et 99, et en totalité avec la 93.

C'est l'une des routes les plus modernes et les mieux entretenues du pays, ainsi que l'une des plus fréquentées, surtout en été et le week-end, car elle permet d'accéder à des stations balnéaires telles que Atlántida, Parque del Plata, Piriápolis et Punta del Este, qui ont toutes une grande importance touristique au niveau national et international.

Route 9 (Uruguay)
La route 9 (espagnol : ruta 9) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle traverse le pays d'ouest en est, en passant par les départements de Canelones, Maldonado et Rocha. Il a été désigné sous le nom de « Coronel Leonardo Olivera », par la loi 14361 du 17 avril 1975, en l'honneur des militaires de la Révolution orientale.

Son parcours croise la route 8 et se termine au poste frontière avec le Brésil situé dans la ville de Chuy. Sa longueur totale est de 276 km. À la frontière, elle communique avec l'autoroute BR-471 au Brésil.
Georg Spiegelberg
Georg Spiegelberg, né le 28 septembre 1848 à Lauenstein actuellement quartier de Salzhemmendorf et décédé le 18 juin 1913 à Cologne, est un banquier et collectionneur d'art allemand issu d'une famille juive. Il donne son nom à la « Fondation Kommerzienrat Georg Spiegelberg» ».

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Éclipse lunaire du 5 mai 2023
L'éclipse lunaire du 5 mai 2023 est une éclipse lunaire pénombrale visible principalement depuis l'Europe, l'Afrique, l'Asie et l'Océanie. Elle se rattache à la série du saros lunaire 141, et présente un gamma de -1,03 et une magnitude de -0,04. Faisant partie de la première saison d'éclipses de 2023, elle suit de 15 jours l'éclipse solaire du 20 avril 2023.

Éclipse solaire du 20 avril 2023
L'éclipse solaire du 20 avril 2023 est une éclipse solaire hybride.

Elle est totale sur presque tout son parcours, seules une partie minime du début et de la fin sont des bandes annulaires.

C'est la 3e éclipse hybride du XXIe siècle, mais le 17e passage de l'ombre de la Lune sur Terre (en ce siècle).
Éloges
Éloges est un recueil de poèmes de Saint-John Perse, composé entre 1904 et 1910 et paru l'année suivante aux éditions de La Nouvelle Revue française. Premier cycle poétique abouti de son auteur – constituant une partie de ce qui sera appelé plus tard le « cycle antillais » –, ce recueil composite pose les éléments caractéristiques du travail d'écriture de Saint-John Perse dans son rapport sensitif au monde, à ses éléments, et en particulier à son île natale, la Guadeloupe qu'il a été contraint de quitter définitivement à l'âge de douze ans et dont il vivra perpétuellement l'exil – sans jamais y retourner.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
8 Heures de Bahreïn 2020
Les 8 Heures de Bahreïn 2020 sont la huitième et dernière manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2019-2020 et la 8e édition de l'épreuve. Elles se sont déroulées le 14 novembre 2020 sur le Circuit international de Sakhir.

8 Heures de Bahreïn
Les 8 Heures de Bahreïn (anciennement 6 Heures de Bahreïn) sont une course automobile qui se déroule sur le Circuit international de Sakhir dans le Royaume de Bahreïn. Elle fait partie du Championnat du monde d'endurance FIA. Cette épreuve se déroule en partie en nocturne.
Nicéphore Fylla de Saint-Eudes
Nicéphore Fylla de Saint-Eudes (parfois appelé Nick Fylla, de son nom complet Antoine Nicéphore Thomas Fylla de Saint-Eudes) est un homme politique congolais né en 1956. Il est ministre du Développement industriel et de la Promotion du secteur privé depuis 2021, ainsi que député de Kinkala (Pool) depuis 2017.

Président-fondateur du Parti républicain libéral (PRL), un parti d'opposition, il fut candidat à la présidentielle de 2009. Il fut également député de la 1re circonscription de Poto-Poto (2002-2007), sénateur du département de Brazzaville (2011-2016) et enfin ministre de l'Enseignement technique et professionnel, de la Formation qualifiante et de l'Emploi (2016-2021).

Il fut en outre PDG de la Société agricole de raffinage industriel du sucre (Saris-Congo) de 2003 à 2009.

Élection présidentielle de 2009 en république du Congo
L'élection présidentielle de 2009 en république du Congo, troisième élection présidentielle depuis le rétablissement de la démocratie dans le pays. Elle avait pour but de pourvoir ou de renouveler le mandat de sept ans de Denis Sassou-Nguesso, président de la République depuis octobre 1997. Elle se tint le 12 juillet 2009.

L'élection vit s'affronter treize candidats, mais aucun des douze autres n'était un adversaire dangereux pour Denis Sassou-Nguesso qui fut réélu avec 78,61 % des suffrages soit 1 055 117 bulletins de vote en son nom. Deux autres candidats franchissent la barre des 5 %, deux autres celle des 2 % et les autres sont en dessous de 1 %.

L'investiture du président de la République a eu lieu le 14 août 2009 en présence de plusieurs chefs d'État africains.
La Double Vie de Samantha
La Double Vie de Samantha (The Client List) est un téléfilm américain réalisé par Eric Laneuville et diffusé le 19 juillet 2010 sur la chaîne Lifetime.

Ce téléfilm met en scène Jennifer Love Hewitt. Une dramatisation fictive d'un scandale de prostitution en 2004 au Texas, il suit Samantha Horton, une mère de trois enfants qui se tourne vers la prostitution pour combler le manque d'argent de sa famille.

En France, le téléfilm a été diffusé le 23 janvier 2012 sur M6 puis rediffusé le 27 juin 2013 et le 7 novembre 2014 sur la même chaîne.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Musique espagnole
La musique espagnole est d’une grande richesse et ne saurait se limiter au seul flamenco, auquel on assimile de façon réductrice trop souvent cette musique, ni même à la seule guitare, instrument espagnol par excellence (mais aussi universel). Pour ce qui est de sa musique folklorique, elle emprunte des formes très diverses, suivant les régions d’Espagne, parfois influencées par celles d’autres ethnies. Pour ce qui est de sa musique savante ou écrite, elle porte des caractères propres, parfois puisés aux sources du folklore et parfois dans les traditions polyphoniques locales (religieuses notamment), mais qui aussi s’inscrit dans le caractère d’autres musiques savantes européennes (Italie surtout, mais également France et Allemagne),,,.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.