hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diplomatie (pièce de théâtre)
Diplomatie est une pièce de théâtre de Cyril Gély créée au théâtre de la Madeleine en 2011, qui raconte la rencontre qui aurait pu avoir lieu, avant l'aube du 25 août 1944, entre le général Dietrich von Choltitz et le consul général de Suède Raoul Nordling à l'hôtel Meurice à Paris.

La pièce dévoile le processus qui a poussé le général allemand à désobéir aux ordres d'Adolph Hitler qui voulait la destruction de Paris. Les arguments avancés par Choltitz sont issus en partie de ses mémoires et la pièce peut aussi se lire comme un dialogue interne entre le général allemand et l'humain qu'est Choltitz.

Le Meurice
Le Meurice est un établissement hôtelier classé 5 étoiles de style néo-classique, fondé par Charles-Augustin Meurice en 1835. Il est situé au 228, rue de Rivoli dans le 1er arrondissement de Paris.

Il bénéficie de la distinction « Palace » en 2011 puis de celle d'entreprise du patrimoine vivant en 2012. Il appartient au groupe hôtelier Dorchester Collection, également propriétaire du Plaza Athénée.
Fouquet de La Routte
Foulques Chastan, seigneur de La Routte, dit Fouquet de La Routte, (v. 1536-1589), est un aristocrate français d'origine dauphinoise. Gouverneur de Marsal durant les années 1580, il fut tué au combat durant les guerres de Religion, et inhumé dans la collégiale Saint-Léger de Marsal.

Collégiale Saint-Léger de Marsal
La collégiale Saint-Léger de Marsal est une ancienne collégiale située dans la commune française de Marsal, dans le département de la Moselle. Initialement de style roman, elle a connu plusieurs modifications importantes jusqu'à nos jours.
La Maison du cauchemar (film, 1988)
La Maison du cauchemar (La Casa 3 : Ghost House) est un film italo-américain réalisé par Umberto Lenzi, sorti en 1988.

En Italie, il est considéré comme une suite non officielle d'Evil Dead et Evil Dead 2, sortis sous le titre La Casa dans le pays. Le film engendra lui-même plusieurs suites : Démoniaque présence, Au-delà des ténèbres, House 2, House 3.

Evil Dead 2
Evil Dead 2 (Evil Dead 2: Dead by Dawn) est un film d'horreur américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 1987. Selon son réalisateur et son acteur principal, il s'agit de la suite directe d'Evil Dead sorti en 1981 et non d'un remake parodique.

Le film est un succès au box-office et acquiert au fil du temps un statut de film culte. Il est suivi par un troisième volet, intitulé Evil Dead 3 : L'Armée des Ténèbres, sorti en 1992.
Charles Wood (chimiste)
Charles Wood (né en 1702 à Wolverhampton – mort en octobre 1774 à Merthyr Tydfil) est un maître de forge anglais qui parvint à isoler dans les minerais de rebut des mines d'argent un métal particulier, le platine. Avec son frère, il découvrit le moyen de produire du fer forgé à partir de fonte brute par martelage, et construisit les forges de Cyfarthfa.

Fonte brute
La fonte brute est le métal obtenu en sortie de haut fourneau. Cette appellation prend en compte le fait que la qualité de cette fonte, qui est utilisée à l'état liquide, n'est pas caractérisée par des considérations métallurgiques ou mécaniques, mais uniquement par sa composition chimique.

La fonte brute s'apparente à une matière première plus qu'à un produit fini ou semi-fini ; ce n'est qu'un état intermédiaire de la fabrication de l'acier ou de la fonte de moulage.
Ed Markey
Edward John Markey, dit Ed Markey, né le 11 juillet 1946 à Malden (Massachusetts), est un homme politique américain membre du Parti démocrate et sénateur du Massachusetts au Congrès des États-Unis depuis 2013. Il est auparavant élu à la Chambre des représentants du Massachusetts de 1973 à 1976, puis à la Chambre des représentants des États-Unis de 1976 à 2013.

Chambre des représentants du Massachusetts
La Chambre des représentants du Massachusetts (en anglais : Massachusetts House of Representatives) est la chambre basse de la Cour générale du Massachusetts, l'organe législatif de l'État américain du Massachusetts. Elle est composée de 160 membres élus pour deux ans, provenant d'un nombre équivalent de districts électoraux de l'État. La Chambre se réunit dans la Massachusetts State House à Boston.
Aimé Becelaere
Aimé Jozef René Corneel Becelaere, né le 28 novembre 1874 à Ypres et décédé le 21 février 1942 à Torhout fut un homme politique belge flamand catholique.

Becelaere fut instituteur et éditeur-imprimeur du périodique de Thouroutsche Bode.

Il fut élu conseiller communal (1921-), puis échevin (1933-) et bourgmestre (1939-1940) de Torhout; sénateur de l'arrondissement de Bruges (1932-1936).

Thourout
Thourout (Torhout en néerlandais, Toeroet en flamand occidental) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte environ 20 000 habitants.
Housefull 3
Housefull 3 est un film indien en langue hindi co-écrit et réalisé par Sajid-Farhad, sorti en 2016.

Produite par Nadiadwala Grandson Entertainment, cette comédie d'action est le troisième volet de la série Housefull. Le film met en vedette un casting d'ensemble composé d' Akshay Kumar, Abhishek Bachchan, Riteish Deshmukh, Jacqueline Fernandez, Nargis Fakhri, Lisa Haydon, Chunky Pandey et Jackie Shroff. Le film est sorti le 3 juin 2016 et a connu un succès commercial, rapportant  195 crore dans le monde entier.

Jackie Shroff
Jackie Shroff, de son vrai nom Jaikishen-Kakubhai Shroff, né le 1er février 1957 à Bombay (Maharashtra, Inde), est un acteur indien qui joue dans bon nombre de films de Bollywood. Apprécié du public et des critiques pour ses performances musclées dans Parinda ou Mission Kashmir, il sait aussi donner des interprétations plus nuancées comme dans Rangeela ou Devdas.
Funk rock
Le funk rock, ou funk-rock, est un genre musical mêlant éléments de funk et de rock. James Brown, entre autres, déclare que Little Richard et son groupe au milieu des années 1950, The Upsetters, ont été les premiers à mêler funk et rock 'n' roll,.

Les premières incarnations funk rock enregistrées datent des années 1960 jusqu'au milieu des années 1970 avec des groupes tels que The Jimi Hendrix Experience (en particulier les albums Band of Gypsys et First Rays of the New Rising Sun), Eric Burdon and War, Ike and Tina Turner, Trapeze, Black Merda, Parliament-Funkadelic, Betty Davis et Mother's Finest. À la fin des années 1980 et 1990, le funk rock s'accroit en popularité, avec des groupes tels que Rage Against the Machine, Incubus, Infectious Grooves, Red Hot Chili Peppers, Faith No More et Primus qui mêlent du funk rock à plusieurs autres genres, comme le heavy metal, le hip-hop, le rock expérimental et le punk rock.

Ike and Tina Turner
Ike and Tina Turner est un duo américain composé du guitariste Ike Turner et de la chanteuse Tina Turner. Spécialisé dans le rhythm and blues, le duo a connu une certaine renommée dans les années 1960 et les années 1970.
Antoniówka (Lubartów)
Antoniówka (prononciation : [antɔˈɲufka]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Ostrówek (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 152 habitants en 2010.

Ostrówek (Lubartów)
Ostrówek (prononciation : [ɔsˈtruvɛk]) est un village polonais de la gmina d'Ostrówek dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Ostrówek.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Lubartów (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 220 habitants en 2010.
Élection présidentielle finlandaise de 2024
L'élection présidentielle finlandaise de 2024 (en finnois : Suomen presidentinvaali 2024) a lieu les 28 janvier et 11 février 2024 afin d'élire le président de la république de Finlande pour un mandat de six ans. Le président sortant, Sauli Niinistö n'est pas rééligible, la constitution limitant à deux le nombre de mandats consécutifs.

Après une campagne dominée par les questions liées aux affaires étrangères dans le contexte des tensions liées à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le premier tour aboutit à un ballottage entre Alexander Stubb, issu comme le président sortant du Parti de la coalition nationale (Kok), et le candidat de la Ligue verte (Vihr), Pekka Haavisto, qui arrive deuxième pour la troisième fois consécutive.

Alexander Stubb remporte la victoire au second tour avec un peu moins de 52 % des voix. Il entre en fonction le 1er mars suivant.

Élection présidentielle finlandaise de 2018
L'élection présidentielle finlandaise de 2018 se déroule le 28 janvier 2018 en Finlande afin d'élire le président de la République.

Le président en exercice Sauli Niinistö, candidat à sa réélection et grand favori du scrutin, l'emporte dès le premier tour par une très nette victoire. Il obtient ainsi la majorité absolue dans 298 des 311 municipalités de Finlande, et la majorité relative dans les 13 restantes.
2e étape du Tour d'Italie 2011
La 2e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le dimanche 8 mai 2011. Alba était la ville de départ et Parme la ville d'arrivée. Le parcours s'est tenu sur un distance de 244 km. Il s'agit de la plus longue étape de ce Giro.

La victoire revient au sprint à l'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-ISD), dont c'est la 22e victoire sur le Tour d'Italie. Le Britannique Mark Cavendish (Team HTC-Highroad) devient le nouveau maillot rose.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Politique aux Pays-Bas
Cet article concerne la politique aux Pays-Bas. Les institutions politiques néerlandaises, alimentées par de multiples partis politiques, reposent sur la Constitution des Pays-Bas. Les Pays-Bas sont une monarchie constitutionnelle depuis 1815, une république entre 1581 et 1806 et occupés par la France de 1806 à 1815.

Monarchie néerlandaise
Le monarque des Pays-Bas est le chef de l'État néerlandais, lequel est une monarchie constitutionnelle ayant un régime parlementaire. En tant que tel, le rôle et la position du monarque sont définis et limités dans la Constitution du royaume des Pays-Bas. Par conséquent, une grande partie de la Constitution néerlandaise est destinée à éclaircir la position du monarque ; environ un tiers de la Constitution décrit la succession, les mécanismes d'investiture et l'abdication du trône, les rôles et les responsabilités du monarque et les formalités de communication entre les États généraux du royaume des Pays-Bas et le monarque dans la création des lois.

La Constitution fait référence au monarque du royaume des Pays-Bas en employant le mot « roi » (koning), cependant il ne s'agit que d'une indication quant au rôle qui fait référence aussi bien à un homme qu'à une femme.
Christian Scicchitano
Christian Scicchitano, né le 11 octobre 1959 à Carpentras, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970, 1980 et 1990 évoluant au poste de demi de mêlée.

Il effectue toute sa carrière sportive au sein d'un même club - Carpentras - avec lequel il dispute la finale de la Coupe de France en 1992 avec Didier Couston, Serge Titeux et Patrick Rocci, et remporte le titre de Championnat de France de 2e division en 1983.

Référence française à son poste de demi de mêlée, ses performances en club l'amènent à être sélectionné à sept reprises en équipe de France entre 1981 et 1983 y comptant une victoire de prestige contre la Grande-Bretagne le 20 décembre 1981 avec Charles Zalduendo, José Giné et Michel Laville, ainsi qu'une participation à la Coupe du monde 1985-1988.

Dans la vie civile, Christian Scicchitano est pompier professionnel.

Racing club de Carpentras XIII du Comtat
Le Racing Club de Carpentras XIII et du Comtat ou RCCC XIII est un club de rugby à XIII français situé à Carpentras, dans le Vaucluse. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII de deuxième division : l'Élite 2.

Au cours de son histoire, le palmarès du club est de plusieurs titres de champion de deuxième division (le dernier titre date de 2004) et une finale de Coupe de France en 1992.

L'équipe première est entraînée par Jérôme Alonso et Gaël Tallec. Elle évolue à domicile au Stade de la Roseraie.
Rolls-Royce Griffon
Le Griffon est un moteur V12 Rolls-Royce à 60° d'une cylindrée de 36,70 litres.

Successeur du moteur Merlin dont il reprenait l'architecture générale, sa puissance, selon les versions, variait de 1 700  à   2 400 ch. Il a été développé entre 1940 et 1942.

Étant donné leurs cylindrées respectives, le Merlin (27 litres) est extrapolé du Kestrel (22 litres), tandis que le Griffon (37 litres) est plus directement dérivé du « R » qui équipait les fameux hydravions Supermarine de la Coupe Schneider, le « R » ayant lui-même été élaboré à partir du Buzzard.

Rolls-Royce Kestrel
Le Kestrel ou type F est un moteur d'avions de l'entre-deux-guerres, conçu et fabriqué par la firme britannique Rolls-Royce. Il s'agit du premier moteur à bancs de cylindres monobloc du motoriste, et il préfigure le style de la plupart de ses futurs modèles de moteurs à pistons. Il demeure quelque peu méconnu, mais il eut d'excellents états de service sur un certain nombre de chasseurs britanniques de l'époque.

Ironie du sort, le Kestrel équipa les prototypes de certains avions militaires allemands, dont les versions postérieures ont ensuite été utilisées pendant la bataille d'Angleterre. Plusieurs moteurs Kestrel restent en état de marche en 2010.
René Cerf-Ferrière
René Cerf-Ferrière, né le 18 novembre 1896 à Lyon et mort le 26 octobre 1975 à Paris, est un journaliste, résistant et homme politique français. Il a participé à la création du journal Combat en 1941 et fut président du groupe de la Résistance à l'Assemblée consultative provisoire d'Alger en septembre 1943.

Combat (journal)
Combat, sous-titré Le Journal de Paris, est un quotidien français, qui a été publié de 1941 à 1974.

Né pendant la Seconde Guerre mondiale comme organe de presse du mouvement de résistance Combat, il est clandestin pendant l'Occupation.

À la suite de sa cessation de parution en 1974, une grande partie de sa rédaction fut à l'origine, deux mois plus tard, de la création du Quotidien de Paris.
Concile de Sardique
Le concile de Sardique ou synode de Sardique est une réunion d'évêques chrétiens convoqué en 343 par l'empereur Constant Ier, avec l'accord de son frère et co-empereur Constance II, sur les instances des évêques nicéens de son entourage, Jules Ier et Athanase d'Alexandrie.

Le motif de ce synode était l'examen du conflit entre, d'une part, les évêques nicéens essentiellement occidentaux et, d'autre part, les évêques ariens surtout orientaux qui s'anathémisaient réciproquement. Cette réunion menée sous la houlette de l'Occidental Ossius de Cordoue ne débouche sur aucun accord et si le synode est considéré comme un fiasco, son canon devient une pièce essentielle de la revendication de la primauté romaine.

Symbole de Nicée
Le symbole de Nicée (en latin : Fides Nicaena ou Symbolum Nicaenum) est une confession de foi qui résume les points fondamentaux du christianisme. Il fut promulgué lors du concile de Nicée de 325 et complété lors du concile de Constantinople de 381, d'où l'expression « symbole de Nicée-Constantinople » qui le désigne habituellement. Le mot « symbole », (du grec ancien : σύμβολον), est pris dans son sens étymologique de « signe de reconnaissance ».

Le symbole de Nicée est partagé par le catholicisme, l'orthodoxie et la plupart des Églises issues du protestantisme.

Dans les liturgies occidentales, le symbole de Nicée est utilisé aux côtés du symbole des Apôtres et du symbole d'Athanase.
Transformation de Möbius
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie, les transformations de Möbius sont de manière générale des automorphismes du compactifié d'Alexandrov de  noté , définies comme la composée d'un nombre fini d'inversions par rapport à des hyperplans ou des hypersphères.

En particulier, si on identifie  à la sphère de Riemann , alors on peut prouver que les transformations de Möbius conservant l'orientation sont de la forme :

avec a, b, c et d quatre complexes tels que ad – bc ≠ 0,
la formule ci-dessus étant à prendre au sens suivant si z = ∞ ou si cz + d = 0 :

Réflexion (mathématiques)
En mathématiques, une réflexion ou symétrie axiale du plan euclidien est une symétrie orthogonale par rapport à une droite  (droite vectorielle s'il s'agit d'un plan vectoriel euclidien). Elle constitue alors une symétrie axiale orthogonale.

Plus généralement, dans un espace euclidien quelconque, une réflexion est une symétrie orthogonale par rapport à un hyperplan, c'est-à-dire à un sous-espace de codimension 1. En dimension 3, il s'agit donc d'une symétrie orthogonale par rapport à un plan. L'origine du terme se conçoit bien en liaison avec les miroirs qui réfléchissent une image. Figure image et figure initiale sont isométriques.

Les réflexions, comme toutes les symétries, sont des transformations involutives.

Une réflexion est un antidéplacement (ou isométrie négative).
Russell Holmes
Russell Kenneth Holmes, né le 1er juillet 1982, est un joueur américain de volley-ball. Évoluant au poste de central, il joue actuellement dans le club polonais de Resovia Rzeszów et totalise 13 sélections au sein de l'équipe des États-Unis, avec laquelle il a remporté la Ligue mondiale de 2014.

Resovia Rzeszów (volley-ball)
La section volley-ball du Resovia Rzeszów, club polonais fondé en 1910 et basé à Rzeszów, voit le jour en 1937. Officiellement nommée Asseco Resovia Rzeszów pour des raisons de parrainage, elle évolue au plus haut niveau national (PlusLiga).

Elle possède à son palmarès sept titres de champion de Pologne, obtenus au début des années 1970 et très récemment (2012, 2013 et 2015), trois Coupe de Pologne et une Supercoupe de Pologne.
René Touzet (musicien)
René Touzet (né le 8 septembre 1913 à La Havane et décédé le 15 juin 2003 à Miami) était un pianiste, compositeur, arrangeur et chef d'orchestre cubain, principalement connu pour sa carrière dans la musique jazz et son influence dans le développement du genre du jazz cubain et de la musique latine. Il est également reconnu pour sa contribution au cinéma, à la radio et à la télévision aux États-Unis.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Météorite de Neuschwanstein
La météorite de Neuschwanstein, ou simplement Neuschwanstein, est une météorite tombée le 6 avril 2002 près du château de Neuschwanstein en Bavière (Allemagne), à proximité de la frontière autrichienne. Son météoroïde a été observé par le réseau de caméras du European Fireball Network et son orbite héliocentrique a pu être reconstituée.

Neuschwanstein est une chondrite à enstatite d'un type pétrologique rare, EL6.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Les Jeudis de Madame Giulia
Les Jeudis de Madame Giulia (I giovedì della signora Giulia) est une mini-série franco-italienne de cinq épisodes réalisée par Paolo Nuzzi (it) et Massimo Scaglione (it) et adaptée d'un roman de Piero Chiara.

Elle est diffusée en France sur la deuxième chaîne de l'ORTF du 16 septembre au 14 octobre 1971. Elle a fait l'objet d'une rediffusion sur Antenne 2 à partir du 28 mars 1977. Auparavant, la série a été diffusée en Italie sur la chaîne Rai 1 du 5 au 18 avril 1970 sous le titre I giovedi della signora Giulia en noir et blanc alors qu'elle a été filmée en couleurs.

Piero Chiara
Piero Chiara (Pierino Angelo Carmelo Chiara, pour l'état-civil) est un écrivain et scénariste italien né à Luino le 23 mars 1913 et mort à Varèse le 31 décembre 1986.

Le prix littéraire Piero Chiara, fondé en 1989 par la ville de Varèse lui est dédié. Chiara  est un représentant de la troisième génération de la Ligne lombarde.
Jean-Marie Lang
Jean-Marie Lang, né le 13 mai 1943 à Offemont (Territoire de Belfort) et mort le 16 juillet 2021 à Oberhausbergen (Bas-Rhin), est un professeur d’immuno-onco-hématologie et praticien hospitalier français, ayant exercé au Nouvel Hôpital civil  de Strasbourg. Il est professeur honoraire de l’Université de Strasbourg.

Oberhausbergen
Oberhausbergen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Danny Webb (acteur)
Danny Webb est un acteur britannique de télévision et de cinéma, né le 6 juin 1958 à Londres.

Il est surtout connu pour son rôle du prisonnier Morse dans Alien 3.

Il a fait de nombreuses apparitions dans des séries télévisées britanniques, notamment Les Aventures du jeune Indiana Jones, Our Friends in the North (en), Inspecteur Frost, Hercule Poirot, Miss Marple, Inspecteur Barnaby, The Bill, Affaires non classées, Shackleton et a aussi eu un rôle dans deux épisodes de Doctor Who, La Planète du Diable 1/2 et La Planète du Diable 2/2.

Enfin, il a également joué dans Britannia High dans le rôle de Jack Tyler, ainsi que dans Flics toujours dans le rôle de DJ.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.