hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Feu sous la neige
Le Feu sous la neige est l’autobiographie de Palden Gyatso, un moine bouddhiste tibétain né en 1933 à Pa-Nam au Tibet.

Après l'invasion chinoise de l'intégralité du territoire tibétain en octobre 1950, des milliers de Tibétains ont péri dans les camps de travaux forcés et les prisons disséminés dans le Tibet après 1955. Palden Gyatso a survécu 33 ans dans ces laogaï.

Le Feu sous la neige est son autobiographie où il rend hommage à ces hommes et femmes qui luttent quotidiennement pour la liberté. Il s'agit d'un ouvrage capital pour ceux qui souhaitent connaître les événements et la situation du Tibet juste après le soulèvement populaire de Lhassa du 10 mars 1959 auquel Palden Gyatso fut mêlé.

Laogai
Le laogai (chinois simplifié : 劳改 ; pinyin : láogăi ; abréviation de 劳动改造 láodòng gǎizào, « rééducation par le travail ») est un camp de rééducation par le travail en république populaire de Chine. Par son usage au service de l'appareil répressif de l'État, il est communément considéré comme l'équivalent du goulag soviétique.

En décembre 2013, la Chine met officiellement fin à la politique des laogai. Cependant, ce dispositif concentrationnaire perdurerait en 2017, avec 5 à 8 millions de prisonniers.
Rallye Dakar 1997
Le Rallye Dakar 1997, aussi appelé Dakar-Agades-Dakar est la 19e édition du Rallye Dakar. Le rallye a débuté et s'est terminé à Dakar, en effectuant une boucle incluant le Niger et le désert du Ténéré. Jutta Kleinschmidt est devenue la première femme à remporter une étape du rallye Dakar. Le pilote japonais Kenjiro Shinozuka a remporté la catégorie automobile et Stéphane Peterhansel a remporté son cinquième titre dans la catégorie moto.

Rallye Dakar 1996
Le Dakar 1996, également connu sous le nom de Total Granada-Dakar 1996, était la 18e édition du Dakar. La course a commencé le 29 décembre 1995 avec une étape de prologue à Grenade, en Espagne, pour la deuxième année consécutive, l'événement a débuté loin du point de départ traditionnel de Paris. L'arrivée était elle située à Dakar, la capitale sénégalaise, le 14 janvier 1996. Pierre Lartigue a remporté la classe automobile pour la troisième année consécutive pour Citroën et Edi Orioli remporte son quatrième titre de moto pour Yamaha. Viktor Moskovskikh a remporté le premier titre de camion de la marque russe Kamaz.
Cookéite
La cookéite est une espèce minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des chlorites, de formule LiAl4(Si3Al)O10(OH)8. Ce minéral tendre et peu dense, de couleur variable, a une structure cristalline formée d'un empilement alterné de couches LiAl2(OH)6 et Al2O4(OH)2Si8O12 et présente plusieurs polytypes. La cookéite est souvent trouvée comme produit d'altération hydrothermale de silicates dans les pegmatites. Elle se forme à température relativement basse (moins de 200 °C) et à pression variable.

Tourmaline
La tourmaline est un groupe de minéraux de la famille des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, de formule chimique XG3Z6(BO3)3T6O18(OH,O)3(OH,F,O), où X = (Ca,Na,K,[]), G  =(Mg,Li,Al,Mn,Fe2+,3+,V,Cr,Ti,Cu,[]), Z = (Al,Mg,Cr,V,Fe3+,Ti) et T = (Si,Al,B,Be). La tourmaline cristallise dans le système cristallin trigonal à réseau rhomboédrique en baguettes ou aiguilles allongées à section triangulaire et faces courbes.
One Win
One Win (hangeul : 1승 ; RR : 1seung ; litt. « 1 victoire ») est un film sud-coréen réalisé par Shin Yeon-shick et sorti en 2023.

Il s'agit du premier film ayant pour thème du volley-ball.

Il est sélectionné dans la catégorie « Big Screen Competition » au festival international du film de Rotterdam, en janvier 2023,.

Festival international du film de Rotterdam
Le Festival international du film de Rotterdam, en abrégé IFFR (titre officiel en anglais : International Film Festival Rotterdam), est un festival de cinéma international fondé en 1972 se déroulant chaque année à Rotterdam aux Pays-Bas. Il est un des plus importants festivals de cinéma en Europe. Durant douze jours, des centaines de réalisteurs ou autres artistes présentent leurs films à de larges audiences dans les salles de cinéma de la ville.

Il est connu parmi les grands festivals de cinéma pour proposer une des programmations les plus variées en termes de longs métrages.

Le festival a pour mascotte un tigre ; le grand prix du festival est donc symbolisé par le Tigre d'or.
Judith Grabiner
Judith Victor Grabiner (née le 12 octobre 1938) est une mathématicienne et historienne des mathématiques américaine, qui est professeure émérite Flora Sanborn Pitzer de mathématiques au Pitzer College (en), l'un des collèges Claremont. Elle s'intéresse principalement aux mathématiques aux XVIIIe et XIXe siècles.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Lord-lieutenant du Gwynedd
Le lord-lieutenant du Gwynedd (Lord Lieutenant of Gwynedd en anglais et Arglwydd Raglaw Gwynedd en gallois) est le représentant de la monarchie britannique dans le comté préservé du Gwynedd, au pays de Galles.

La fonction est pour la première fois exercée par Richard Williams-Bulkeley à partir du 1er avril 1974, qui, avant sa nomination occupait la fonction de lord-lieutenant de l’Anglesey depuis 1947. Edmund Bailey est le lord-lieutenant du Gwynedd depuis 2014.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Jenny Duncalf
Jenny Duncalf, née le 10 novembre 1982 à Haarlem, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint, en décembre 2009, la deuxième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Europe junior en 2001 et finaliste du championnat du monde en 2011.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
Élections parlementaires polonaises de 2019
Les élections parlementaires polonaises de 2019 (en polonais : Wybory parlamentarne w Polsce w 2019 roku) se tiennent le 13 octobre 2019 afin d'élire les 460 députés de la IXe législature de la Diète et les 100 sénateurs de la Xe législature du Sénat, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par un taux de participation record depuis la chute du communisme, avec plus de 60 % des inscrits. Le scrutin voit le retour au Parlement des formations de centre gauche après quatre ans d'absence, ainsi que des partis d'extrême droite, exclus des assemblées depuis 2007.

Recueillant le plus important pourcentage jamais obtenu depuis le retour de la démocratie, les partis de droite rassemblés autour de Droit et justice conservent leur majorité absolue à la Diète et la perdent de peu au Sénat. Un mois après le scrutin, le président du Conseil des ministres sortant, Mateusz Morawiecki, forme son second gouvernement.

Président du Conseil des ministres de Pologne
Le président du Conseil des ministres (en polonais : Prezes Rady Ministrów) — souvent nommé par simplification en français Premier ministre — est le chef du gouvernement polonais.

Le titulaire actuel du poste est Donald Tusk, en fonction depuis le 13 décembre 2023 (et l'ayant déjà été de 2007 à 2014).
LGV Jinhua - Wenzhou
La LGV Jinhua - Wenzhou (chinois : 金温新双线 ; pinyin : jīnwēn xīn shuāng xiàn ; litt. « nouvelle ligne double, Jin(zhou)-Wen(zhou) ») est une ligne à grande vitesse reliant les villes de Jinhua et de Wenzhou, dans la province du Zhejiang.

Jinhua
Jinhua (chinois : 金华市 ; pinyin : Jīnhuá shì) est une ville-préfecture du centre de la province du Zhejiang en Chine.

La ville se trouve dans une vallée. Depuis longtemps, c'est un centre de commerce agricole important.
Tyagaraja
Tyagaraja (4 mai 1767 - 6 janvier 1847), également connu sous le nom de Tyāgayya, est un compositeur renommé de musique carnatique, une forme de musique classique indienne. Il est prolifique et très influent dans le développement de la tradition de la musique classique indienne. Tyagaraja et ses contemporains, Shyama Shastri et Muthuswami Dikshitar, sont considérés comme la Trinité de la musique carnatique. Il compose des milliers de chansons de dévotion, la plupart en télougou et à la louange de Râma, dont beaucoup restent populaires de façon contemporaine. Ses cinq compositions appelées Pancharatna Kritis (en français : "cinq gemmes"), sont souvent chantées dans des programmes en son honneur.

Tyagaraja voit les règnes de quatre rois de la dynastie Marathe de Tanjore : Tulaja II (1763–1787), Amarasimha (1787–1798), Serfoji II (1798–1832) et Sivaji II (1832–1855), bien qu'il n'ait servi aucun d'eux.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Juan José Paso
Juan José Esteban del Passo (connu en Argentine sous l'appellation Juan José Paso) (Buenos Aires, 2 juin 1758 - San José de Flores, 10 septembre 1833) est un juriste et homme politique des Provinces-Unies du Río de la Plata, l’actuelle Argentine.

Il fut membre de la Première Junte, premier gouvernement autonome de l’Argentine, du premier puis du second triumvirat, et enfin du Congrès de Tucumán, assemblée législative et constituante qui siégea de 1816 à 1820, et qui proclama l’indépendance de l’Argentine en juillet 1816. Lors du cabildo ouvert du 22 mai 1810, c’est lui qui conçut l’argument de l’opportunité juridique propre à justifier la révolution de Mai.

Juan José Castelli
Juan José Castelli (Buenos Aires, 19 juillet 1764 – idem, 12 octobre 1812) était un avocat et homme politique argentin. Surnommé l’orateur de Mai, il se distingua par son appui déterminé à la révolution de Mai de 1810, qui préluda à la guerre d’indépendance de l’Argentine. Dans le cadre de celle-ci, il dirigea l’année suivante une calamiteuse campagne militaire contre les troupes royalistes espagnoles dans le Haut-Pérou.
Jeu d'action
Le jeu d'action est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est fondé sur des interactions en temps réel et qui fait essentiellement appel à l'habileté et aux réflexes du joueur.

Le terme tend en particulier à désigner les jeux mettant en œuvre des confrontations violentes, comme les shoot them up, les jeux de combat ou les jeux de tir à la première personne (FPS), mais son champ s'étend en fait à des types de jeux très variés, comme les casse-briques, les jeux de labyrinthe, les jeux de plates-formes, les jeux de course, les jeux de sport, etc., et dont beaucoup ne sont pas  sous-catégorisés. Le jeu d'action est de loin le genre de jeu vidéo le plus représenté.

Casse-briques
Le casse-briques est un genre de jeu vidéo souvent classé dans la catégorie arcade, apparu en 1976 avec le jeu Breakout. Il est directement inspiré de Pong. Le principe général est de détruire, au moyen d'une ou plusieurs balles, un ensemble de briques se trouvant dans un niveau pour accéder au niveau suivant.
Virus de Tonate
Alphavirus tonate

Alphavirus tonate (TONV) ou virus de Tonate est une espèce d'arbovirus de la famille des Togaviridae, dans le genre Alphavirus transmissible à l'humain par piqûre de moustique (Culex, Aedes). Il appartient au sous-type IIIb du complexe des virus de l'encéphalite équine vénézuélienne et a été décrit pour la première fois en 1973 en Guyane.

Arbovirus
Un  arbovirus (de l'anglais ARthropod-BOrne VIRUSes) est un virus ayant pour vecteur des arthropodes hématophages : moustiques, tiques et phlébotomes.

On en compte aujourd'hui plus de 500 espèces, dont une centaine pathogènes pour l'être humain. Ce terme ne fait cependant pas partie de la classification taxonomique des virus, c'est-à-dire que des virus de différentes familles peuvent être des arbovirus.

Ces virus semblent parmi les plus aptes à franchir la barrière d'espèces. Quelques arbovirus sont vecteurs de maladies, qu'on appelle alors arboviroses. 
La fièvre jaune, la dengue et le chikungunya sont des exemples d'arboviroses.
Faustino Asprilla
Faustino Asprilla, né le 10 novembre 1969 à Tuluá (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Cúcuta Deportivo, à l'Atlético Nacional, à Parme AC, à Newcastle United, au SE Palmeiras, au Fluminense FC, à CF Atlante, à l'Universidad de Chile et à Estudiantes de La Plata ainsi qu'en équipe de Colombie.

Asprilla marque vingt buts lors de ses cinquante-sept sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 2001. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et 1998 et à la Copa América en 1993, 1995 et 1997 avec la Colombie.

Copa América 1993
La Copa América 1993 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Équateur du 15 juin au 4 juillet 1993 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

L'Argentine remporte le trophée pour la quatorzième fois et conserve son titre en battant le Mexique en finale (2-1).
Michèle Flournoy
Michèle Angélique Flournoy, née le 14 décembre 1960 à Los Angeles, est une femme politique américaine. Elle est sous-secrétaire à la politique de Défense des États-Unis du 9 février 2009 au 8 février 2012. Lors de sa prise de fonction, elle est la femme la plus haut placée dans l'appareil de la Défense dans l'histoire du Pentagone.

Sous-secrétaire à la politique de Défense
Le sous-secrétaire à la politique de Défense (Under Secretary of Defense for Policy, ou USDP en anglais) est un haut responsable du département de la Défense des États-Unis. Il est considéré comme la troisième personnalité de ce ministère, après le secrétaire à la Défense et le secrétaire adjoint à la Défense.

La fonction est occupée par Colin Kahl depuis le 28 avril 2021.
U.S. Route 89
La U.S. Route 89 (US 89) est une US Route sud–nord constituée de deux segments et d'une ancienne section. Le segment sud parcourt 848 miles (1 365 km) depuis Flagstaff, Arizona jusqu'à l'entrée sud du Parc national de Yellowstone au Wyoming. Le segment nord parcourt 404 miles (650 km) depuis l'entrée nord du Parc national de Yellowstone au Montana jusqu'à la frontière canadienne. Des routes non-numérotées dans le Parc national de Yellowstone relient les deux segments ensemble. Avant 1992, la US 89 était une route reliant les deux frontières (Mexique et Canada) qui avait pour terminus sud Nogales, Arizona.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Johann Friedrich Joseph Sommer
Johann Friedrich Joseph Sommer (1793-1856) est un journaliste, éditeur, juriste et homme politique prussien.

En tant que juriste, il défend l'école historique du droit de Friedrich Carl von Savigny. Sur le plan théologique, il oscille entre ultramontanisme et libéralisme. Sur le plan politique, il fait partie des précurseurs du libéralisme.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Unakite
L'unakite est une roche de la famille des granites altérés, composée d'orthose (rose), d'épidote (verte) et de  quartz (généralement incolore). Elle existe en de nombreuses nuances de vert et de rose, avec des cristaux d'apparence irrégulière. Lorsqu'elle est de bonne qualité, l'unakite est considérée comme une pierre fine, susceptible d'être polie et utilisable en joaillerie, ou pour fabriquer des objets décoratifs comme des œufs, des boules ou de petits animaux.

Épidote
Une épidote est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des  sorosilicates, de formule Ca2(Fe,Al)Al2(SiO4)(Si2O7)O(OH) avec des traces de magnésium et de manganèse (Mg et Mn). Ce minéral peut donner des cristaux prismatiques longs jusqu'à 35 cm. Il est assez répandu et donne des gemmes qui peuvent être taillées.
William Sharpe
William Sharpe, né le 6 décembre 1882 à Pittsburgh (Pennsylvanie, USA) et mort le 29 mars 1960 à St Petersburg (Floride, USA) est un neurochirurgien et professeur de chirurgie américain.

Il est reconnu pour avoir développé un traitement chirurgical des hémorragies cérébrales traumatiques, particulièrement celles des nouveau-nés.

En 1912, il a réalisé avec succès l'opération d'Yuan Keding, fils ainé d'Yuan Shikai, premier président de la république de Chine, qui souffrait d'une hémorragie cérébrale à la suite d'une chute de cheval.

En 1935, il a rencontré successivement Adolf Hitler, Hermann Göring, Joseph Goebbels et Joseph Staline.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Hémagglutination
L’hémagglutination est une variante de la réaction d’agglutination. Elle est définie comme la fixation d’anticorps spécifiques sur des structures antigéniques présentes à la surface des globules rouges. Cette réaction aboutit à la formation d’un agrégat d'hématies appelé agglutinat. L’hémagglutination est un mécanisme principalement utilisé en laboratoire afin d’établir des sérodiagnostics et de déterminer les groupes sanguins. Cette méthode est très utilisée étant donné sa rapidité, sa bonne sensibilité et son faible coût.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Castanet (Tarn)
Castanet est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Luzert, le Ruisseau de Vieulac et par deux autres cours d'eau.

Castanet est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 493 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Castanétois ou  Castanétoises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
4 Heures de Buriram 2019
Les 4 Heures de Thaïlande 2019, disputées le 12 janvier 2019 sur le Circuit international de Buriram, sont la quatrième édition de cette course, la deuxième sur un format de quatre heures, et la troisième manche de l'Asian Le Mans Series 2018-2019.

Asian Le Mans Series 2018-2019
La saison 2018-2019 des Asian Le Mans Series était la septième saison de ce championnat et s'est déroulé du 23 novembre 2018 au 24 février 2019 sur un total de quatre manches.

À l'issue du championnat, les vainqueurs du LMP2 Pro, du LMP2 Am, du LMP3 et du GT ont reçu des invitations automatiques pour les 24 Heures du Mans 2019.

Le championnat étant sponsorisé par Michelin et Total, toutes les voitures sont équipées de pneumatiques Michelin et propulsées par du carburant Total.
Olga Khokhlova
Olga Stepanovna Khokhlova (en ukrainien : Ольга Степанівна Хохлова, en russe : Ольга Степановна Хохлова), née le 17 juin 1891 à Nijyn dans l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine) et morte le 11 février 1955 à Cannes (France), est une danseuse russe des Ballets russes de Serge Diaghilev. Elle a été la maîtresse puis l'épouse de Pablo Picasso, dont elle a pris le nom (Olga Ruiz Picasso).

Serge de Diaghilev
Serge de Diaghilev (en russe : Серге́й Па́влович Дя́гилев, Sergueï Pavlovitch Diaguilev), né le 19 mars 1872 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Selichtchi (ru) (gouvernement de Novgorod, Empire russe) et mort le 19 août 1929 à Venise (Italie), est un organisateur de spectacles, critique d'art, protecteur des artistes, impresario de ballet russe.

Créateur et impresario de génie, il fonde les Ballets russes d'où sont issus maints danseurs et chorégraphes qui ont fait l'art de la danse du XXe siècle.