hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jérôme Bicamumpaka
Jérôme-Clément Bicamumpaka ou Jérôme Bicamumpaka, né en 1957 à Mukono dans la commune de Ruhondo[Laquelle ?] (préfecture de Ruhengeri) est un homme d’État rwandais, ancien Ministre des Affaires étrangères du Gouvernement intérimaire rwandais de 1994.

Faisant partie des extrémistes Hutu, il est notamment chargé au cours du génocide des Tutsi de justifier à l'international la politique mise en œuvre. Jugé par le TPIR, il est acquitté de toutes les charges en 2011.

Gouvernement intérimaire rwandais
Le gouvernement intérimaire rwandais ou gouvernement Kambanda du nom du Premier ministre qui le dirigea Jean Kambanda, est le gouvernement rwandais constitué le 9 avril 1994, trois jours après l'attentat du 6 avril 1994 qui a coûté la vie aux présidents rwandais Juvénal Habyarimana et burundais Cyprien Ntaryamira, et l'assassinat le lendemain 7 avril par la garde présidentielle de la Première ministre Agathe Uwilingiyimana. Ce gouvernement civil dictatorial, constitué sous la houlette du chef de cabinet du ministre de la Défense, le colonel Théoneste Bagosora et sous l'influence directe du mouvement Hutu Power, conduisit le génocide des Tutsi rwandais. Il prend fin officiellement le 19 juillet 1994 à la suite de la victoire militaire du Front patriotique rwandais et la mise place d'un gouvernement d'union nationale dirigé par Faustin Twagiramungu.
Championnat de Provence-Alpes-Côte d'Azur de cross-country
Le Championnat de Provence de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de la ligue de Provence-Alpes-Côte d'Azur de la discipline. Depuis 2018, il comprend tous les département de la région (Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Hautes-Alpes, Var et Vaucluse) et remplace à la fois le championnat de Provence de cross-country et le championnat de Côte d'Azur de cross-country. Il est qualificatif pour le Championnat de la Méditerranée de cross-country (demi-finale des Championnats de France de cross-country).

Championnat de Provence de cross-country
Le Championnat de Provence de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de la ligue de Provence de la discipline. Il comprend les départements des Bouches-du-Rhône, du Vaucluse, des Alpes-de-Haute-Provence ainsi que celui des Hautes-Alpes (historiquement situé dans le Dauphiné et non pas en Provence). Les Hautes-Alpes participaient autrefois au Championnat de Rhône-Alpes de cross-country. Il est qualificatif pour le Championnat de la Méditerranée de cross-country (demi-finale des Championnats de France de cross-country). À partir de 2018, ce championnat régional évolue en championnat de Provence-Alpes-Côte d'Azur avec l'intégration des départements du Var et des Alpes-Maritimes. Ces derniers appartenaient auparavant au Championnat de Côte d'Azur de cross-country.
Argentine aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'équipe olympique argentine participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Elle y remporte une médaille : une en bronze, se situant à la cinquante-quatrième place des nations au tableau des médailles. Le joueur de hockey sur gazon Marcelo Garraffo est le porte-drapeau d'une délégation argentine comptant 84 sportifs (67 hommes et 17 femmes).

Argentine aux Jeux olympiques
L'Argentine participe aux Jeux d'été depuis 1900 et participe aux Jeux d'hiver depuis 1928.

Le pays a remporté au total 80 médailles aux Jeux olympiques d'été, la majorité en boxe, mais n'a jamais gagné de médaille aux Jeux olympiques d'hiver.

Le Comité national olympique argentin a été créé en 1923 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.
Masbateño
Le masbateño est une des langues bisakol parlé par 600 000 locuteurs dans les Visayas orientales. Il est surtout parlé dans la province de Masbate d'où son nom. Il est proche du capiznon et du hiligaïnon (ilonggo) tous deux parlés à Panay. Il a un statut intermédiaire entre les langues bisayas et les langues bicol.

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.
Erreur en droit civil français
En droit des contrats, l'erreur est une fausse représentation d'un élément du contrat par l'une des parties. La croyance de cette partie ne correspond pas à la réalité mais a tout de même entraîné la conclusion d'un contrat dès lors vicié. L'erreur est, avec le dol et la violence, l'un des trois vices du consentement.

La prononciation d'une nullité par le juge répond à deux logiques :

assurer la sauvegarde de consentement de celui qui s'est trompé ;

assurer une stabilité du contrat en ne permettant pas une annulation trop facile.

Nullité d'un acte en droit civil français
En droit, est frappé de nullité un acte invalide, soit qu'il n'ait pas été formé avec le formalisme imposé par la loi, soit qu'il lui manque un élément essentiel. Un acte nul est détruit et ses conséquences sont, dans la plupart des cas, supprimées rétroactivement, comme s'il n'avait jamais été formé. La nullité sanctionne les conditions de formation d'un contrat tandis que la résolution sanctionne l'inexécution ou la mauvaise exécution de l'obligation.

En droit français, la loi définit les cas de nullité et le juge ne peut la prononcer en dehors de ces cas : « pas de nullité sans texte ». Tout contrat qui ne respecte pas l'une de ses conditions de formation peut alors être annulé par un juge.
Marche de Toscane
La marche de Toscane (en italien : Marca di Tuscia ; prononcé : ['marka di 'tu∫∫ja]) fut une marche aux frontières du royaume d'Italie et du Saint-Empire pendant le Moyen Âge.

Localisée au nord de l'Italie centrale, elle fut bordée par les États pontificaux au sud, la mer Ligurienne à l'ouest et la Lombardie au nord. Elle comprenait un ensemble de comtés, essentiellement le long de la vallée du fleuve Arno, originellement centrés au tour de Lucques.

Royaume d'Italie (Saint-Empire romain)
Le royaume d'Italie (en latin : Regnum Italiae ou Regnum Italicum) est une entité politique du haut Moyen Âge qui exista de 855 à 1801 dans le nord et le centre de la péninsule italienne, alors que le sud relevait du catépanat d'Italie ou de ses vassaux. En cette période, il n’existait pas en Italie de vraie et propre assemblée d’État capable d’imposer son autorité : le titre de Roi d'Italie était presque exclusivement formel, sans pouvoir réel, qui appartenant aux divers souverains locaux en lutte entre eux.

La chronologie qui suit permet de faire la lumière sur les principaux évènements advenus sur le territoire du royaume d'Italie à partir de la destitution de Charles III le Gros (887), après la mort du roi Lothaire Ier (855), et enfin de celui qui lui conteste la couronne, c’est-à-dire le roi de Germanie et empereur Henri II du Saint-Empire, en 1024.
Rivière Monsan
La rivière Monsan est un affluent du lac Monsan lequel est traversé par la rivière Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Monsan est entièrement dans la partie Sud-Ouest de la réserve faunique Assinica.

Le bassin versant de la rivière Monsan est desservi par une route secondaire longeant la rive Nord de la rivière Waswanipi et se détachant de la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau ; cette route passe dans Waswanipi.

La surface de la rivière Monsan est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Maicasagi
La rivière Maicasagi est un tributaire du lac Maicasagi. Cette rivière coule de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La moitié inférieure du cours de la rivière traverse les cantons de Berey, de Doreil, de Clérin, de Branssat, de Davost, de Monseignat et de Urfé.

Le bassin versant de la rivière Maicasagi est desservi par la route secondaire R1018 (sens nord-sud) venant de Matagami et qui enjambe la rivière Maicasagi.
Hermann Prey
Hermann Prey (né le 11 juillet 1929 à Berlin et mort le 22 juillet 1998 à Krailling, Bavière) est un baryton allemand, aussi à l'aise dans les lieder que dans les répertoires d'opéras ou de concerts.

Avec Dietrich Fischer-Dieskau, il a été un des deux grands barytons allemands de la seconde moitié du XXe siècle avec des styles très différents.

Dietrich Fischer-Dieskau
Dietrich Fischer-Dieskau, né à Berlin le 28 mai 1925 et mort le 18 mai 2012 à Berg en Bavière, est un baryton allemand, également pédagogue, chef d'orchestre,  peintre, musicologue et écrivain.

Cet artiste lyrique du XXe siècle demeure l'un des plus grands interprètes de la musique vocale. Sa carrière fut impressionnante entre toutes par sa durée, par la quantité des œuvres enregistrées, mais aussi par la qualité et la diversité des répertoires abordés.
Gabriel de Broglie
Gabriel Joseph Marie Anselme de Broglie, dit Gabriel de Broglie (prononcé ), né le 21 avril 1931 à Versailles (Seine-et-Oise) et mort le 8 janvier 2025 à Paris, est un haut fonctionnaire, juriste, historien et essayiste français.

Membre d'honneur de l'Académie des sciences morales, des lettres et des arts de Versailles et d'Île-de-France en 1994, il est membre de l’Académie des sciences morales et politiques en 1997, membre d'honneur de l'Académie roumaine et membre correspondant de l'Académie des sciences morales et politiques d'Argentine (es). Il est membre de l’Académie française en 2001, élu au fauteuil numéro 11, successeur d’Alain Peyrefitte. C’est le cinquième « immortel » de sa famille.

Après avoir été chancelier de l’Institut de France de 2006 à 2017 — cette fonction ayant été l'objet d'une controverse —, il est chancelier honoraire le 1er janvier 2018.

Maison de Broglie
La maison de Broglie (prononcé /bʁɔj/, broÿ en une syllabe,, comme « Breuil ») est une famille noble française d’origine piémontaise (les Broglia di Chieri) installée en France depuis le XVIIe siècle. Elle est élevée en France en 1742 au rang ducal, avec le titre de « duc de Broglie », et dans le Saint-Empire en 1757 à la dignité princière, avec le titre de « prince du Saint-Empire ».

Elle compte parmi ses membres, trois maréchaux de France, deux présidents du Conseil au XIXe siècle, cinq académiciens, un prix Nobel de physique au XXe siècle (Louis de Broglie) et d'autres personnalités distinguées du monde de la politique, de la diplomatie et de la culture.
Gare de La Ferté-sous-Jouarre
La gare de La Ferté-sous-Jouarre est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi dite aussi ligne de Paris à Strasbourg), située sur le territoire de la commune de La Ferté-sous-Jouarre, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

La station est mise en service le 26 août 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, lorsqu'elle ouvre la section de Meaux à Épernay.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (Ligne P), ainsi que par quelques TER Grand Est.

Gare de Meaux
La gare de Meaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Meaux, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Elle est proche du centre-ville, entre le canal de l'Ourcq et les berges de la Marne.

Mise en service le 5 juillet 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, elle intègre ensuite le réseau de la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la SNCF, desservie par des trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).
La Dame de glace
La Dame de glace (The Snowmen) est un épisode de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 25 décembre 2012. C'est un épisode spécial de Noël. Cet épisode fait suite à Les Anges prennent Manhattan et précède Enfermés dans la toile.

Ses acteurs principaux sont Matt Smith dans le rôle du onzième Docteur et Jenna-Louise Coleman dans celui de la nouvelle compagne du Docteur, Clara, à la suite du départ d'Amy Pond (Karen Gillan) et de Rory Williams (Arthur Darvill) dans l'épisode précédent.

Les Anges prennent Manhattan
Les Anges prennent Manhattan (The Angels Take Manhattan) est le cinquième épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 29 septembre 2012.
Poitevine (race caprine)
La poitevine est une race caprine originaire du Centre-Ouest de la France. Elle présente un pelage long de couleur brune marqué de blanc au ventre, aux pattes et la tête. Très nombreuse autrefois en Poitou, pays de fromage de chèvre par excellence, elle a été victime d'une épidémie de fièvre aphteuse au début du XXe siècle. Après des abattages massifs, les troupeaux ont été reconstitués par des alpines et saanens. Elle tente de reconquérir sa place, mais la sélection opérée sur ses concurrentes et dont elle n'a pas bénéficié en font une race locale protégée, mais moins productive. Elle produit tout de même environ 550 litres de lait de très bonne qualité. Il y aurait environ 2 600 chèvres poitevines réparties dans 125 élevages en 2011.

Alpine (race caprine)
La chèvre alpine est une race caprine originaire des Alpes. Elle est de taille moyenne et se caractérise par une robe chamoisée, la plus répandue. Cette race est une excellente laitière qui s'est imposée dans les élevages de type intensif auprès de la Saanen. Elle partage avec cette dernière un schéma de sélection important, dans lequel l'insémination artificielle occupe une place déterminante. C'est la première race caprine française quant aux effectifs, avec 140 000 chèvres au contrôle laitier.
Triades indo-européennes
Les sociétés indo-européennes antiques ont, chacune, défini une triade de divinités majeures qui reflètent, au niveau du sacré, les fonctions tripartites indo-européennes autour desquelles s'organisent ces sociétés. Si la religion désigne un ensemble de rites et croyances, adoptés par une société, si elle imprègne les actes les plus prosaïques (jusqu'aux décorations de l'habitat) et détermine les rapports hiérarchiques, elle est elle-même prédéterminée par la société.

Fonctions tripartites indo-européennes
La tripartition, ou les fonctions tripartites indo-européennes, est une thèse formulée par Georges Dumézil à partir de la mythologie comparée. Selon lui, les sociétés d'origine indo-européenne organisent l'activité humaine en trois fonctions, correspondant aux domaines religieux, guerrier et économique, qui sont exercées comme des pouvoirs séparés et hiérarchisés.

Vivement contestée à ses débuts, la théorie de la tripartition a eu une influence décisive sur toute une génération d'historiens, linguistes et comparatistes.
Championnat du Nicaragua de football 2007-2008
La Primera División 2007-2008 est la soixante-cinquième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Real Estelí FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, le Real Estelí FC ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors des deux tournois, chacun des dix clubs participants était confronté deux fois aux neuf autres équipes, puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Michel Portal
Michel Portal, né le 27 novembre 1935 à Bayonne (Basses-Pyrénées, aujourd'hui Pyrénées-Atlantiques) et mort le 12 février 2026 à Paris, est un compositeur et musicien français.

Multi-instrumentiste, il joue de la clarinette, du saxophone, du bandonéon ou encore du tárogató. Il s'illustre autant dans le domaine du jazz, jouant notamment avec Bojan Z, Richard Galliano, Daniel Humair, Bernard Lubat, Henri Texier, Martial Solal ou Jacky Terrasson, que de la musique classique, interprétant Mozart, Brahms, Berg, Boulez, Stockhausen, Berio ou encore Kagel. Tout au long de sa carrière, il compose de nombreuses musiques pour le cinéma ou la télévision.

Mauricio Kagel
Mauricio Kagel, né le 24 décembre 1931 à Buenos Aires et mort le 18 septembre 2008 à Cologne (Allemagne), est un compositeur, chef d'orchestre et metteur en scène argentin. Il s'est principalement attaché au théâtre instrumental en renouvelant le matériau sonore (électroacoustique, sons divers). Mais il a également exploré les ressources dramatiques du langage musical contemporain dans des pièces radiophoniques, des films, des œuvres électroacoustiques, des formes anciennes.
Prise de Pensacola de 1719
La prise de Pensacola de 1719 désigne le principal théâtre d'opération nord américain de la guerre de la Quadruple-Alliance, conflit qui opposa, de 1718 à 1720, l'Espagne à une coalition formée par les Provinces-Unies, l'Angleterre, l'archiduché d'Autriche et la France. En Amérique du Nord, la Guerre de la Quadruple-Alliance concerne surtout, à partir de 1719, les colonies françaises (Louisiane française), et les colonies espagnoles (Floride espagnole et Texas espagnol), qui s'affrontèrent. La principale bataille du conflit est la prise de Pensacola par les troupes françaises. Les Français resteront à Pensacola de 1719 à 1722. C'est la seconde présence française en Floride depuis la première présence au XVIe siècle lors de l'existence de la Floride française.

Floride espagnole
La Floride espagnole (en espagnol : Florida española, en anglais : Spanish Florida) fait référence à la colonie espagnole de Floride. Les Espagnols débarquèrent sur la péninsule, en 1513, et en revendiquèrent le territoire de 1565 à 1763 puis à nouveau de 1784 à 1821. Leurs prétentions territoriales, dans les années 1560, s'étendaient, au nord, jusqu'à la Mission Santa Elena qui se trouvait sur ce que l'on nomme aujourd'hui Parris Island en Caroline du Sud, près de Port Royal.

Par le traité d'Adams-Onís signé entre les États-Unis et l'Espagne le 22 février 1819 et prenant effet le 10 juillet 1821, les États-Unis ont acquis une reconnaissance internationale pour la domination qu'ils avaient exercée sur la Floride depuis 1818.
Autoroute R-2 (Espagne)
L'autoroute R-2 est une autoroute urbaine payante appartenant à la Communauté de Madrid qui permet de décharger l'entrée ou la sortie de l'agglomération madrilène depuis l'A-2 au nord-est.

Elle offre une solution de remplacement payante aux automobilistes à destination ou en provenance d'Aragon et du nord-est.

Elle se détache du périphérique de l'agglomération à l'ouest de l'Aéroport international de Madrid-Barajas et se connecte à l'A-2 au nord de Guadalaraja.

D'une longueur de 61 km environ, elle relie le périphérique de l'agglomération et dessert le Terminal T4 de l'Aéroport international de Madrid-Barajas via la M-12 mais aussi toutes les communes de la banlieue nord-est de la capitale (Alovera, Marchamalo...).

La R-2 fait un court tronc commun avec la M-50 au nord de l'aéroport durant laquelle elle est gratuite. Elle est gérée par Henarsa.

Autoroute espagnole M-12
L'autoroute M-12 est une courte autoroute urbaine payante de 10 kilomètres environ appartenant à la Communauté de Madrid qui relie le second périphérique de Madrid (M-40) au nouveau Terminal T4 de  l'Aéroport international de Madrid-Barajas au nord-est de la ville.

C'est une autoroute qui traverse l'axe de l'Aéroport du nord au sud par l'ouest et dessert le Terminal T4 récemment inauguré.

Elle a été construite pour créer un accès rapide au nouveau Terminal T4. Elle permet aussi de relier le nord de Madrid (A-1) à l'est de la ville (A-2/M-40). Grâce à cette autoroute, le temps de parcours entre le nord et le sud de la capitale a considérablement diminué.
La M-12 est le second accès à l'Aéroport international de Madrid-Barajas.

Elle est payante sur l'intégralité de son parcours et elle est gérée par Autopista Eje Aeropuerto Concesionaria Española S.A..
Renée Gilly
Renée Lydie Gilly, née le 29 avril 1906 à Paris (17e) et morte le 30 mars 1977 à Paris (9e), est une mezzo-soprano française, membre de la troupe de l'Opéra-Comique, où elle a joué des rôles tels que Charlotte de Massenet, Santuzza de Mascagni et Carmen de Georges Bizet. Elle est apparue dans des premières mondiales et a chanté en tant qu'invitée dans les plus grands opéras d'Europe.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Chris Martin
Chris Martin, né le 2 mars 1977 à Exeter dans le Devon (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et musicien britannique.

Il est le leader du groupe Coldplay, qu'il forme à Londres en 1997, avec Jonny Buckland (guitare), Guy Berryman (basse) et Will Champion (batterie) ainsi que leur manager Phil Harvey.

Guy Berryman
Guy Rupert Berryman, né le 12 avril 1978 à Kirkcaldy dans le Fife (Écosse), est un musicien, auteur-compositeur et producteur britannique.

Il est surtout connu pour être le bassiste du groupe Coldplay.
Effet magnéto-optique
L'effet magnéto-optique correspond à une modification de la propagation d'une onde électromagnétique dans un matériau sous l'effet d'un champ magnétique.

Une onde électromagnétique est composée d'une onde magnétique et d'une onde électrique en phase et de vecteur polarisation perpendiculaire. L'onde électromagnétique a une distribution en fréquence très large qui contient la totalité des fréquences lumineuses. L'effet magnéto-optique correspond à la modification de la polarisation de cette onde électromagnétique lorsque celle-ci entre en contact avec un matériau plongé dans un champ magnétique quasi statique. Il résulte d'une résonance ferromagnétique.

Les effets les plus utilisés sont l'effet Faraday et l'effet Kerr mis au profit des domaines comme les télécommunications optiques, le stockage de l'information, la visualisation ou les capteurs.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.