hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton de Ferrières-en-Gâtinais
Le canton de Ferrières-en-Gâtinais est une ancienne division administrative française du département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Les redécoupages des arrondissements intervenus en 1926 et 1942 n'ont pas affecté le canton de Ferrières-en-Gâtinais, rattaché depuis 1800 (an VIII) à l'arrondissement de Montargis.

Le canton de Ferrières-en-Gâtinais était nommé, avant le 4 février 2001, canton de Ferrières, la commune chef-lieu ayant été renommée par décret du 1er février précédent.

Le canton est supprimé à la suite du redécoupage de 2015.

Arrondissement de Montargis
L'arrondissement de Montargis est un arrondissement français situé dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. C'est l'un des trois arrondissements du Loiret.

Son chef-lieu est la ville de Montargis, également sous-préfecture du département.
Robert Underwood Johnson
Robert Underwood Johnson (12 janvier 1853 – 14 octobre 1937) est un écrivain et diplomate américain. Né à Washington D.C., Underwood rejoint l'équipe du Century Magazine en 1873. Il est, avec John Muir, à l'origine de la création du Parc national de Yosemite, à la suite d'un intense travail de lobbying.

Entre 1920 et 1921, il est ambassadeur des États-Unis en Italie.

John Muir
John Muir (né le 21 avril 1838 et mort le 24 décembre 1914) est un écrivain américain né en Écosse. Il fut l'un des premiers naturalistes modernes, militant de la protection de la nature. Ses lettres, essais, et livres racontent ses aventures dans la nature et la vie sauvage, notamment dans les montagnes de la sierra Nevada en Californie ; très lus à son époque, ils sont encore très populaires aujourd'hui. Son action a contribué à sauver la vallée de Yosemite et d'autres espaces sauvages. Le Sierra Club, qu'il a fondé, est à ce jour une des plus importantes organisations de protection de l'environnement des États-Unis. Ses écrits et sa philosophie ont fortement influencé la naissance du mouvement écologiste moderne.
Prix Hervé-Deluen
Le Prix Hervé-Deluen est un prix de la francophonie créé en 2007 et décerné par l'Académie française. Il récompense des écrivains étrangers de langue française, mais aussi des chercheurs en littérature française et des personnes physiques ou morales faisant la promotion de la langue française.

Le Prix Hervé-Deluen est devenu, en 2015, le Grand Prix Hervé-Deluen.

Voltaire Foundation
La Voltaire Foundation est un centre de recherche de l'université d'Oxford, qui joue un rôle primordial dans notre connaissance du XVIIIe siècle, publiant l’édition de référence des Œuvres complètes de Voltaire, les correspondances de plusieurs grands penseurs français, ainsi que la prestigieuse collection des SVEC (Studies on Voltaire and the Eighteenth Century) consacrée aux études sur le siècle des Lumières.

La Voltaire Foundation fut créée par Theodore Besterman dans les années 1970 et est actuellement dirigée par  Nicholas Cronk.
Terre-de-Haut
Terre-de-Haut (en créole guadeloupéen : Tèdého) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Elle est composée d'une île principale nommée Terre-de-Haut et de quatre îlets inhabités : Îlet à Cabrit, Grand-Îlet, la Redonde, Les Roches percées. La commune est une division administrative de l'entité géographique qu'est l'archipel des Saintes qui comprend une seconde commune : Terre-de-Bas.

Ses habitants sont appelés les Saintois(es).

Les Roches percées
Les Roches percées sont un îlet inhabité dans l'archipel des Saintes dépendant de la commune de Terre-de-Haut. Il se situe à moins de 15 mètres de la plage de Pompierre au nord-est de l'île de Terre-de-Haut et mesure 100 mètres dans sa longueur pour 20 mètres dans sa largeur. Il ferme la baie de Pompierre et n'offre que deux accès vers l'océan, la Grande passe et la Petite passe.
Concerto pour piano de Vaughan Williams
Le Concerto pour piano en ut est le seul concerto pour piano de Ralph Vaughan Williams.

L'œuvre a été écrite entre 1926 et 1930 (pour le dernier mouvement) et est contemporaine de son ballet Job: A Masque for Dancing et du début de l'écriture de sa quatrième symphonie.

Elle fut créée le 1er février 1933 par l'Orchestre symphonique de la BBC dirigé par Adrian Boult avec Harriet Cohen au piano. Le succès critique fut mitigé bien que Béla Bartók ait beaucoup apprécié la partition. En 1946, le compositeur en réalisa une version pour deux pianos.

Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.
Coupe continentale de combiné nordique 2014
La coupe du monde de combiné nordique 2013-2014 est la 6e édition de la coupe continentale de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement.

Elle a commencé le 17 décembre 2013 et s'est achevée le 16 mars 2014, après 16 épreuves.

Cette coupe du monde a débuté dans l'Utah, un État des États-Unis d'Amérique, dans la station de Soldier Hollow et a fait étape au cours de la saison 
en Norvège (Høydalsmo),
en Allemagne (Klingenthal),
en Autriche (Eisenerz),
en Suède (Falun),
pour s'achever en Finlande, à Kuusamo.

Cette compétition a été remportée par l'autrichien Tomaz Druml, dont c'était la deuxième victoire en Coupe continentale après celle de 2010.

Tomaz Druml
Tomaz Druml, né le 28 mars 1988 à Feistritz an der Gail, est un coureur slovène de combiné nordique. Il a couru précédemment pour l'Autriche.

Au cours de sa carrière, il a pris le départ de 92 départs en coupe du monde et remporté à deux reprises la coupe continentale en 2010 et 2014.
Tour d'Allemagne 2008
Le Tour d'Allemagne 2008 est la 32e édition de cette course cycliste par étapes, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2008. Elle s'est déroulée du 29 août au 6 septembre 2008. L'Allemand Linus Gerdemann (Team Columbia) s'est imposé, devant son coéquipier Thomas Lövkvist et Janez Brajkovič. Lövkvist a terminé en tête les classements par points et du meilleur jeune, et l'équipe Columbia a remporté quatre des huit étapes.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
L'Inspecteur Cadavre (téléfilm, 1968)
L'inspecteur Cadavre est un téléfilm français réalisé par Michel Drach, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman homonyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 3 août 1968 ; l'épisode, d'une durée de 82 minutes, est en noir et blanc.

Michel Drach
Michel Drach, né le 18 octobre 1930 à Paris 3e et mort le 14 février 1990 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Ayant commencé sa carrière au début de la Nouvelle Vague mais n'appartenant à aucun courant, il a dirigé aussi bien des films romantiques que des films politiques qui ont fait scandale, ou encore des films à la mélancolie très personnelle.
Nessym Guetat
Nessym Guetat, né le 18 mai 1973, est un acteur franco-belge. Après avoir travaillé en Belgique jusqu'en 2006, il officie en France depuis cette même année.

Essentiellement actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Frank Grillo, Taylor Lautner (depuis la saga Twilight), Marwan Kenzari, Ed Westwick et Alexander Skarsgård. Il est aussi la voix du personnage Miaouss dans les huit premières saisons de la série d'animation Pokémon et Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh!.

Bones
Bones est une série télévisée américaine en 246 épisodes de 42 minutes créée par Hart Hanson d'après les romans de Kathy Reichs, anthropologue judiciaire et écrivain à succès, et diffusée du 13 septembre 2005 au 28 mars 2017 sur le réseau Fox aux États-Unis et simultanément (ou en différé) sur le réseau Global (City pour la dernière saison) au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 janvier 2007 sur M6 en VM puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter et sur Netflix France le 1 février 2026; en Belgique, elle l'a été à partir du 27 avril 2007 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 4 septembre 2007 sur Séries+, et en Suisse sur la RTS Un.

Première saison (2005-2006)

Deuxième saison (2006-2007)

Troisième saison (2007-2008)

Quatrième saison (2008-2009)

Cinquième saison (2009-2010)

Sixième saison (2010-2011)

Septième saison (2011-2012)

Huitième saison (2012-2013)

Neuvième saison (2013-2014)

Dixième saison (2014-2015)

Onzième saison (2015-2016)

Douzième saison (2016-2017)
Hollywood (mini-série)
Hollywood est une mini-série télévisée américaine en sept épisodes de 44–57 minutes, créée par Ryan Murphy et Ian Brennan et diffusée intégralement le 1er mai 2020 partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Inspiré par le livre Full Service de Scotty Bowers, la série se déroule en plein âge d'or hollywoodien, juste après la Seconde Guerre mondiale, et suit un groupe d'artistes dont le rêve est de faire carrière dans l'industrie cinématographique. Elle mélange faits réels et éléments de fiction notamment via des versions revisitées de personnes ayant réellement existé comme Rock Hudson, Henry Willson, Anna May Wong, Tallulah Bankhead ou encore Hattie McDaniel.

Scotty Bowers
Scotty Bowers de son nom complet George Albert « Scotty » Bowers, né le 1er juillet 1923 à Ottawa (Illinois) et mort le 13 octobre 2019 à Los Angeles (Californie), est une personnalité de Hollywood, connu comme un proxénète qui organisait des fêtes pour les stars de cinéma dans le Hollywood de l'après guerre.
Louis Segond
Louis Segond, né le 3 mai 1810 à Plainpalais et mort le 18 juin 1885 à Genève, est un pasteur et théologien protestant suisse. Il traduit entre 1874 et 1880 la Bible en français connue comme la Bible Segond à partir des textes en hébreu et en grec.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Grand maître international de résolution de problèmes d'échecs
Pour devenir grand maître international de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir trois normes de grand maître dont au moins une dans le Championnat du monde de solutions de problèmes d'échecs ou dans le Championnat d'Europe de solutions de problèmes d'échecs et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2600 points.

Pour devenir maître international de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître international et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2500 points.

Pour devenir maître FIDE de résolution de problèmes d'échecs, il faut obtenir deux normes de maître FIDE et atteindre un classement de solutionniste d'un minimum de 2400 points.

Les GMI de résolution de pays francophones sont :

Roland Baier - Suisse

Michel Caillaud - France

Eddy van Beers - Belgique

Michel Caillaud
Michel Caillaud, né le 10 avril 1957, est un compositeur de problèmes d'échecs et grand maître international pour la composition échiquéenne français. Il fait partie des meilleurs compositeurs et solutionnistes mondiaux (deuxième de la liste des GMI compositeurs après Petko Petkov).
Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon
Le Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon, actuellement connu sous le nom de Tulp Hoofdklasse Men pour des raisons de parrainage, est la première division masculine du hockey sur gazon aux Pays-Bas. La ligue se classe au troisième rang du classement de la ligue européenne.

La ligue a été créée en 1973, et avant que la ligue n'existe, les champions de plusieurs districts jouaient dans une poule de championnat pour déterminer le champion national.

Bloemendaal est le champion actuel, après avoir remporté la saison 2018-2019 en battant les champions en titre Kampong en finale du championnat. Amsterdam a le plus de titres avec 21 suivi de Bloemendaal avec 20.

SV Kampong
Sportvereniging Kampong Hockey, également connu sous le nom de SV Kampong ou simplement Kampong, est un club de hockey sur gazon néerlandais basé à Utrecht. Il a été fondé en 1902, ce qui en fait le deuxième club de hockey le plus ancien des Pays-Bas,.

Les hommes et les femmes du 1er XI s'affrontent dans la Hoofdklasse, la ligue de premier plan du pays. L'équipe masculine a remporté la ligue en 2017, après 32 ans sans titre national, après un affrontement avec Rotterdam. Ils ont également participé à la Euro Hockey League.
Emma Frost
Emma Frost, alias la Reine blanche (« White Queen » en VO), est une ancienne super-vilaine et actuelle super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #129 en janvier 1980.

Emma Frost est une mutante possédant de vastes pouvoirs télépathiques. À l'origine, elle combattait en tant que membre du Club des damnés mais quitta son groupe pour finalement rejoindre les X-Men.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
United States Marine Corps Aviation
L'aviation du Corps des Marines des États-Unis (en anglais : United States Marine Corps Aviation) est créée en 1912.

Elle a pour missions le soutien d'assaut, la lutte anti-aérienne, le soutien aérien offensif, la guerre électronique, le contrôle des aéronefs et des missiles et la reconnaissance aérienne au profit des troupes terrestres du Corps des Marines et des autres unités des forces armées des États-Unis.

VMGR-234
234ème Escadron de transport et de ravitaillement (USMC)

Le Marine Aerial Refueler Transport Squadron 234 (ou VMGR-234) est un escadron d'avion ravitailleur KC-130J Hercules du Corps des Marines des États-Unis, qui fournit un service de ravitaillement en vol pour soutenir les opérations aériennes de la Marines  Forces Reserve (MFR); et assure le transport aérien d'assaut du personnel, de l'équipement et des fournitures. L'escadron, connu sous le nom de "Rangers" est stationné à la Naval Air Station Joint Reserve Base Fort Worth au Texas et fait partie du Marine Aircraft Group 41 (MAG-41) et de la 4th Marine Aircraft Wing (4th MAW).
Rivière Raisin (Michigan)
La rivière Raisin (Raisin River en anglais) est un affluent de la rivière Détroit qui coule dans l'État du Michigan aux États-Unis.

La rivière fut dénommée "Raisin" par les explorateurs et trappeurs français et Canadiens-français qui arpentèrent la région à l'époque de la Nouvelle-France et observèrent les grappes de fruit le long de ce cours d'eau.

Les premiers habitants, vivant sur ce territoire, étaient les tribus amérindiennes des Nations Hurons et Potawatomis. Les amérindiens puis les trappeurs et coureurs des bois français et canadiens utilisèrent la méthode du portage pour passer de la rivière Raisin aux rivières Grande et Kalamazoo.

En janvier 1813, durant la Guerre anglo-américaine de 1812, eut lieu la bataille de Frenchtown le long de la rivière Raisin durant laquelle une soixantaine de prisonniers blessés américains furent achevés. Cet évènement tragique est appelé "Massacre de la rivière Raisin".

Bataille de Frenchtown
La bataille de Frenchtown ou bataille de la rivière Raisin, est une bataille de la guerre de 1812 qui se déroule à Frenchtown le long de la rivière Raisin du 18 au 23 janvier 1813. Elle se solde par une victoire britannique sur les troupes des États-Unis.
Jean-Michel Vaubien
Jean-Michel Vaubien, né le 16 janvier 1980 dans le 20e arrondissement de Paris, est un acteur, chanteur, danseur et directeur artistique de doublage français.

Pratiquant aussi le doublage, il prête sa voix à de nombreux acteurs afro-américains.

Brandon Mychal Smith
Brandon Mychal Smith (né le 29 mai 1989) est un acteur américain.

Il est surtout connu pour ses rôles de Stubby dans Starstruck aux côtés de Sterling Knight, de Nico Harris dans Sonny ou encore de TJ dans Elle : La Cendrillon des temps modernes (Elle: A Modern Cinderella Tale).
EPrix de Berlin 2020
L'ePrix de Berlin 2020 (2020 FIA Formula E BMW i Berlin ePrix), disputé les 5, 6, 8, 9, 12 et 13 août 2020 sur le circuit de Berlin-Tempelhof, sont les 64e, 65e, 66e, 67e, 68e et 69e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la sixième, septième, huitième, neuvième, dixième et de la onzième édition de l'ePrix de Berlin comptant pour le championnat de Formule E et des six dernières manches du championnat 2019-2020.

Oliver Rowland
Oliver Rowland, né le 10 août 1992 à Sheffield, au Royaume-Uni, est un pilote automobile britannique. Depuis 2018, il participe au Championnat du monde de Formule E. Il est champion de Formule Renault 3.5 en 2015.

Il est champion du monde de Formule E en 2025 avec Nissan.
Tärnaby
Tärnaby est une localité suédoise de 533 habitants (en 2005), situé dans la commune de Storuman. Ce village est surtout connu pour son club de ski, l'IK Fjällvinden, qui a formé de nombreux skieurs alpins suédois, dont notamment Ingemar Stenmark, Anja Pärson, Bengt Fjällberg, Stig Strand et Jens Byggmark.

Ingemar Stenmark
Ingemar Stenmark, né le 18 mars 1956 à Joesjö (commune de Storuman, Suède), est un skieur alpin suédois. Il est considéré comme l'un des meilleurs skieurs alpins de l'Histoire, ainsi que l'atteste son palmarès : double champion olympique à Lake Placid en 1980, cinq titres de champion du monde, trois gros globes de cristal, et plusieurs records absolus : huit petits globes du slalom et autant en géant, et surtout quatre-vingt-six succès en Coupe du monde : quarante en slalom et quarante-six en géant. Sa domination est telle sur les épreuves techniques du ski alpin, sur une décennie qui va du milieu des années 1970 au milieu des années 1980, qu'il réussit par exemple lors de la saison 1978-1979 à rester invaincu en slalom géant, remportant les dix courses au programme, et à signer cette année-là un record de treize victoires seulement égalé par Hermann Maier en 2000-2001, puis par Marcel Hirscher en 2017-2018 et par Marco Odermatt en 2022-2023.
Cigarier
Le terme cigarier est un nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'insectes. Ce sont tous des  insectes ravageurs de l'ordre des coléoptères, répartis dans la famille des Rhynchitidae (ou des Attelabidae selon les classifications) de la super-famille des Curculionoidea (charançons). Ce nom provient de la capacité des femelles de rouler les feuilles de divers végétaux en forme de cigare pour y pondre leurs œufs. Seulement en cas d'attaques massives, la fonction chlorophyllienne peut être sensiblement réduite et nuire à la santé du végétal (vigne).

Curculionoidea
Les Curculionoidea (les curculionoïdes en français) sont une super-famille d'insectes de l'ordre des coléoptères.

La super-famille des Curculionoideae a été définie par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1802.
Chad Michael Murray
Chad Michael Murray, né le 24 août 1981 à Buffalo, dans l'État de New York, est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur, écrivain et mannequin américain.

Il est principalement connu pour son rôle de Lucas Scott dans la série télévisée américaine Les Frères Scott (2003-2012) et celui de Nick Jones dans le film d'épouvante La Maison de cire (2005).

Le Dernier Rite 2 : Les fantômes de la Géorgie
Le Dernier Rite 2 : Les fantômes de la Géorgie, ou Malédiction au Connecticut : Les fantômes de la Géorgie au Québec (The Haunting in Connecticut 2: Ghosts of Georgia) est un film d'horreur américain réalisé et monté par Tom Elkins et sorti en 2013. Il s'agit d'une suite au Dernier Rite.
Le Diable boiteux (ballet)
Le Diable boiteux est un ballet de Jean Coralli, sur une musique de Casimir Gide, représenté pour la première le 1er juin 1836 à l'Opéra de Paris. Les rôles principaux sont tenus par Fanny Elssler, Joseph Mazilier, Amélie Legallois, Pauline Leroux et Jean-Baptiste Barrez.

S'inspirant librement du roman homonyme de Lesage, ce ballet est le premier grand succès de Coralli qui avait, jusqu'alors, principalement remonté les ballets d'autres auteurs.

La cachucha qu'y exécute Fanny Elssler déconcerte puis enthousiasme le public, et cette variation deviendra vite le morceau de bravoure de la ballerine, que Zorn décrira 50 ans plus tard.

En 1843, ce ballet a été redonné au théâtre Bolchoï de Moscou.

Cachucha
La cachucha est une danse espagnole du XIXe siècle, exécutée en solo par un homme ou une femme, sur un rythme 3/8, accompagnée à la guitare et aux castagnettes, parfois chantée.

Probablement issue du milieu gitan de Cadix, elle devint, vers 1830, la plus célèbre des danses espagnoles et entra à l'escuela bolera. Elle doit sa renommée internationale à l'interprétation personnelle qu'en donna Fanny Elssler en 1836, dans Le Diable boiteux, peu de temps après que Pauline Duvernay l'eut dansée à Londres.

La cachucha inaugura la vogue des danses de caractère dans le ballet européen du XIXe siècle.

Friedrich Albert Zorn donna une description de la cachucha d'Elssler 50 ans plus tard, permettant à plusieurs chorégraphes, dont Pierre Lacotte, de la reconstituer au XXe siècle.
Classe Furutaka
La classe Furutaka fut la première classe de croiseurs lourds construits pour la Marine impériale japonaise au début des années 1920, et ils ont été parmi les premiers croiseurs construits sous l'égide du traité naval de Washington signé en 1922. Ils ont subi des refontes importantes pendant leur carrière.
Les deux unités de cette classe ont servi dans la 6e Division de Croiseurs durant la guerre du Pacifique et furent coulées en 1942 devant Guadalcanal.

Chōkai (croiseur)
Le Chōkai (鳥海) est le troisième croiseur de la classe Takao, construit pour la Marine impériale japonaise au début des années 1930. Avec un déplacement standard officiel (mais sous-évalué) de 9 850 tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante et une grande vitesse. Comme ses trois sister-ships, il prit une part active aux opérations de la guerre du Pacifique, en particulier comme navire amiral de la 8e Flotte, pendant la campagne de Guadalcanal. Il a été le dernier navire opérationnel de sa classe et a été coulé, le 25 octobre 1944 pendant la bataille au large de Samar.