hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capelage
Dans le vocabulaire maritime, le capelage représente l'ensemble des boucles des manœuvres qui embrassent la tête d'un mât, d'une vergue.

Capeler a pour objet essentiel de relier plusieurs cordages en tête de mât (au cap = à la tête). Par extension, c'est aussi bien s'habiller, assujettir un objet comme une voile, un paquet, etc. L'action inverse est le décapelage.

La demi clef à capeler est un composant des nœuds de base (nœud de cabestan =  deux demi-clefs) qui peut assurer un coincement si un des brins est en tension.

En plongée, le capelage est le fait de revêtir, d'ajuster et de verrouiller le gilet stabilisateur (la stab), gilet-bouée supportant le bouteille de plongée (le bloc) (synonyme : brêlage vocabulaire terrestre).

Demi-clé à capeler
Une demi-clé à capeler est un arrangement de la corde participant à la formation de plusieurs nœuds. Ainsi, la réalisation de deux demi-clés à capeler est la base du nœud de cabestan et du nœud d'amarrage à demi-clés. Si la corde est maintenue en tension, une demi-clé seule peut assurer le coincement, comme dans le cas du nœud de croc. Une demi-clé réalisée avec le courant sur le dormant donne un demi-nœud.
Leżne
Leżne (prononciation : [ˈlɛʐnɛ]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Jasieniec (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jasieniec (Grójec)
Jasieniec (prononciation : [jaˈɕeɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Jasieniec dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Jasieniec.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Grójec (siège du powiat) et à 43 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 100 habitants.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Royaume-Uni a organisé une présélection nationale pour choisir la chanson qui irait au Concours Eurovision de la chanson 1978. Il a eu lieu le vendredi 31 mars 1978 au Royal Albert Hall et présenté par Terry Wogan. Les chansons ont été soutenues par l' Orchestre Alyn Ainsworth.

Le concours Eurovision de la chanson a été diffusé le 22 avril 1978, avec Terry Wogan fournissant le commentaire de BBC et Ray Moore fournissant le commentaire de BBC Radio 2. Colin Berry est revenu pour présenter les résultats du jury britannique.

Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Puits du Chanois
Le puits du Chanois est l'un des principaux puits des houillères de Ronchamp, sur la commune de Ronchamp, dans le département français de la Haute-Saône et la région Bourgogne-Franche-Comté. Il a été le centre de l'exploitation houillères de Ronchamp de la fin du XIXe siècle à la fermeture des mines en 1958. Il a donc été choisi pour accueillir les installations annexes des houillères avec un lavoir à charbon, une cokerie et une centrale électrique. Il succède ainsi au puits Saint-Joseph en 1895. L'extraction du charbon cesse en 1951 et les installations annexes sont abandonnées en 1958, à la fermeture des mines de Ronchamp.

De nombreux vestiges de ces installations (ruines, grande trémie en béton, bâtiments reconvertis et deux imposants terrils) subsistent au début du XXIe siècle. Une centrale photovoltaïque de 5,9 hectares est en construction sur les terrils en 2026.

Lavoir à charbon
Le lavoir à charbon (parfois appelé laverie) est apparu au milieu du XIXe siècle afin d'apporter une amélioration à la qualité des produits et aux conditions de travail du personnel.
Les lavoirs réalisent la préparation mécanique du charbon, c'est-à-dire la transformation du charbon extrait, ou charbon brut, en produits commercialisables répondant aux exigences des clients ou utilisables dans les centrales et chaufferies des houillères. Le lavoir peut être employé pour des mines « découvertes » (à ciel ouvert) comme pour des mines souterraines.
William Gordon (officier)
William Gordon (1736 - 25 mai 1816), de Fyvie, est un général et courtisan britannique. Il est plusieurs fois élu au Parlement sous le patronage du duc de Marlborough et provoque une querelle de famille avec son neveu, le duc de Gordon, en réquisitionnant un régiment que ce dernier levait.

George Spencer (4e duc de Marlborough)
Georges Spencer, né le 26 janvier 1739 et mort le 29 janvier 1817 au Palais de Blenheim, 4e duc de Marlborough, connu en tant que marquis de Blandford jusqu'en 1758, est un militaire et homme politique britannique.
Fujin Gahō
Fujin Gahō (婦人画報, revue féminine illustrée) est un magazine féminin mensuel fondé par la maison d'édition japonaise Kinjigahō-sha. Son premier numéro est publié en juillet 1905. L'année 1999, il est racheté par la société française Hachette Filipacchi, puis, en 2011, cédé au groupe de médias américain Hearst Corporation.

Destiné à un public de femmes aisées, Fujin Gahō se veut prescripteur des tendances de la mode et de l'art de vivre japonais.

Hachette Filipacchi Médias
Hachette Filipacchi Médias (HFM) est une ancienne entreprise d'édition et de publications périodiques française dont les origines remontent à 1964, née du rapprochement entre le groupe dirigé par Daniel Filipacchi et le groupe Hachette.

Avec 260 titres publiés dans 34 pays, elle fut un temps le premier éditeur mondial de magazines.

Le 26 octobre 2007, la société qui appartient au groupe Lagardère prend le nom de Hachette Holding puis est dissoute dix ans plus tard, le 31 décembre 2017. Une partie des titres du groupe est alors cédée, l'autre reste sous le contrôle de Lagardère News.
Thujopsis
Thujopsis (prononcé "Thuyopsis") est un genre de conifères de la famille des Cupressacées (Cyprès), dont le seul membre est Thujopsis dolabrata. il est endémique au Japon, où il est nommé asunaro (あすなろ). Il est semblable au genre voisin Thuja, dont il diffère par les feuilles plus larges et plus épaisses et par les cônes épais. Il est également appelé Hiba, faux arborvitae, ou Hiba arborvitae.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Old School RuneScape
Old School RuneScape est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (MMORPG) développé et édité par Jagex. Le jeu est sorti le 22 février 2013. Lorsque Old School RuneScape a été lancé, il s'agissait à l'origine d'une version d'août 2007 de RuneScape. Cependant, il a depuis reçu des améliorations du moteur, du nouveau contenu et des mises à jour de la qualité de vie en grande partie décidées par des sondages en jeu. Malgré une équipe de développement plus petite et un calendrier de mise à jour relatif plus lent, Old School RuneScape a une plus grande base de joueurs que RuneScape. Une version mobile pour Android et iOS est sortie en octobre 2018.

Jagex
Jagex Games Studio, connue aussi sous le nom de Jagex, est une société de développement de jeux vidéo basée à Cambridge, au Royaume-Uni. Le nom « Jagex » est un acronyme de « Java Gaming Experts », le slogan original de l'entreprise.

Son œuvre la plus connue est le MMORPG RuneScape. Le studio a également créé plus d'une quarantaine de mini-jeux par navigateur rassemblés sur le site FunOrb, ainsi que les jeux en ligne 8Realms (en), War of Legends (en) et Transformers Universe.

La compagnie gère près de 350 employés situés à Cambridge et Londres.
Musée des rois de Bavière
Le musée des rois de Bavière (Museum der bayerischen Könige en allemand) est situé à Schwangau aux confins la Souabe en Allemagne. Ouvert en 2011, c'est un haut lieu touristique des Alpes bavaroises. Il retrace l'histoire des princes de la maison de Wittelsbach ayant été rois de Bavière, entre 1806 et 1918.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Brummer (navire)
Plusieurs navires de la marine allemande ont porté le nom de Brummer :

le SMS Brummer (de), une canonnière armée de la Kaiserliche Marine lancée en 1884 ;

le SMS Brummer, un croiseur-mouilleur de mines de la classe Brummer de la Kaiserliche Marine lancé en 1915 ;

le Brummer, un mouilleur de mines de la Kriegsmarine lancé en 1935 ;

le Brummer, anciennement HNoMS Olav Tryggvason, un mouilleur de mines capturé par Kriegsmarine le 9 avril 1940.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Transports dans le département du Jura
Les transports dans le département français du Jura présentent des disparités importantes. Dole est un important carrefour autoroutier et ferroviaire, et la frange ouest du département (à laquelle appartient également la préfecture Lons-le-Saunier) est parcourue par l'un des axes de circulation reliant l'Europe rhénane à l'Europe du Sud. En revanche, le Haut-Jura est dans une situation de relatif enclavement, aggravé par le relief : bien que le trajet le plus court reliant Paris et Dijon à Genève passe par le Haut-Jura, les flux principaux passent aujourd'hui plus au sud, par le département de l'Ain.

Parc naturel régional du Haut-Jura
Le parc naturel régional du Haut-Jura est un parc naturel régional français, créé le 10 février 1986 dans le sud-ouest du massif du Jura en France, à cheval sur les régions de Bourgogne-Franche-Comté et d'Auvergne-Rhône-Alpes (Ain), en bordure de la frontière avec la Suisse. D'une superficie de près de 178 000 hectares, il regroupe 109 communes adhérentes et 7 villes-portes soit une population d'environ 101 000 habitants.

C'est un parc naturel régional et un territoire rural habité, reconnu au niveau national (labellisation par le ministère de l'Écologie) pour sa valeur patrimoniale et paysagère. Il s'organise autour d'un projet concerté de développement durable, fondé sur la protection et la valorisation de ses patrimoines naturels et culturels.
Erik Kynard
Erik Kynard Jr. (né le 3 février 1991 à Toledo dans l'Ohio) est un athlète américain, spécialiste du saut en hauteur, champion olympique 2012 depuis le 1er février 2019, à la suite de la disqualification pour dopage du vainqueur Ivan Ukhov.

Mutaz Essa Barshim
Mutaz Essa Barshim, né le 24 juin 1991 à Doha, est un athlète qatarien, spécialiste du saut en hauteur.

Champion du monde en 2017 à Londres, il est le premier athlète à conserver son titre mondial au saut en hauteur en s'imposant lors des mondiaux 2019, chez lui, à Doha, et devient le premier sauteur à remporter un troisième titre mondial en plein air, en 2022 à Eugene. À Tokyo en 2021, il décroche enfin la médaille d'or olympique, ex aequo avec l'Italien Gianmarco Tamberi, après avoir obtenu l'argent en 2012 et 2016. Il est également sacré champion du monde en salle en 2014.

Il est le deuxième performeur mondial de tous les temps, derrière le Cubain Javier Sotomayor, en franchissant la barre de 2,43 m en 2014.
Mare Chicose
Mare Chicose est un village situé dans le district du Grand Port à Maurice près d'un site d'enfouissement du même nom.

Vue du centre d'enfouissement des déchets à Mare Chicose.

Vue du centre d'enfouissement des déchets à Mare Chicose.

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.
Série de pièces commémoratives américaines des généraux 5 étoiles
La série de pièces commémoratives américaines des généraux 5 étoiles est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2013 et frappée aux Monnaies de Philadelphie, de San Francisco et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 111-262 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces commémoratives en l'honneur des généraux 5 étoiles George Marshall, Douglas MacArthur, Dwight Eisenhower, Henry Arnold et Omar Bradley, pour coïncider avec la célébration du 132e anniversaire de la création de l'United States Army Command and General Staff College (CGSC), à Fort Leavenworth, au Kansas, dont ils sont d'anciens élèves.

La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente sont versés à la fondation CGSC pour l'aider à financer ses activités de soutien au collège.

Fort Leavenworth
Le fort Leavenworth est un complexe militaire de l'United States Army dans le comté de Leavenworth au Kansas situé juste au nord de la ville de Leavenworth, dans la partie du nord-est de l'État. C'est également le plus ancien poste de l'armée américaine à l'ouest du Mississippi encore en fonction (depuis plus de 170 ans). Le Fort Leavenworth est historiquement connu comme étant le « centre intellectuel de l'Armée ».

Durant la période d'expansion des États-Unis vers l'ouest de l'Amérique du Nord, le fort fut un point de passage important pour de nombreux soldats et colons. Le site du fort s'étend sur 23 km2 et dispose d'une surface construite de 650 000 m2 répartis dans 1 000 bâtiments et 1 500 quartiers.
Victor Iturria
Victor Iturria, né le 22 octobre 1914 à Bassussarry (Pyrénées-Atlantiques) et mort pour la France le 25 août 1944 au Gâvre (Loire-Atlantique), est un militaire français, fait compagnon de la Libération à titre posthume par un décret du 29 décembre 1944.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'illustre dès 1940 lors de la bataille de France, durant laquelle il est blessé. Il rallie ensuite la France libre du général de Gaulle et est breveté parachutiste en 1941. Il participe aux combats des FFL au Moyen-Orient (1941) et en Afrique du Nord (1942). avant d'être parachuté en France où il est tué en Loire-Inférieure peu après la libération de Nantes (12 août), dans une embuscade tendue dans la forêt du Gâvre, près de la limite entre les communes du Gâvre et de Blain.

Le Gâvre
Le Gâvre est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune est principalement connue pour sa forêt domaniale, la plus grande du département de la Loire-Atlantique.
Żydowo (Poznań)
Żydowo (prononciation : [ʐɨˈdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rokietnica dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rokietnica (siège de la gmina) et à 20 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Rokietnica (Grande-Pologne)
Rokietnica (prononciation : [rɔkʲɛtˈnit͡sa]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Rokietnica, dans le powiat de Poznań.

Il se situe à 18 kilomètres au nord-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Le village possède une population de 4 507 habitants en 2011.
SSSS.Gridman
SSSS.Gridman (Superhuman Samurai Syber Squad Gridman, stylisée SSSS.GRIDMAN) est une série télévisée d'animation co-produite par Tsurubaya Productions (en) et le studio Trigger. Elle est basée sur la série de tokusatsu Gridman the Hyper Agent (en), diffusée entre 1993 et 1994 au Japon. L'anime est diffusé pour la première fois entre le 7 octobre et le 23 décembre 2018,.

Trigger (studio)
Trigger Inc. (株式会社トリガー, Kabushiki gaisha Torigā), aussi connu sous le nom Studio Trigger, est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en août 2011 par des anciens membres du studio Gainax, Hiroyuki Imaishi et Masahiko Ōtsuka.
Fantasía... 3
Fantasía... 3 est un film-conte de fées espagnol à trois sketches réalisé par Eloy de la Iglesia et sorti en 1966.

Il s'inspire de trois contes de fées : La Petite Sirène de Hans Christian Andersen, le roman pour enfants Le Magicien d'Oz de L. Frank Baum, publié en 1900, et Les Trois Cheveux d'or du Diable des frères Grimm. Fantasia 3 est le premier long métrage de son réalisateur De la Iglesia.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
From Zero
From Zero est le huitième album studio du groupe de rock américain Linkin Park, sorti le 15 novembre 2024 par les labels Warner Bros. Records et Machine Shop. Il fait suite à l'album One More Light (2017) et est le premier album du groupe à présenter la nouvelle chanteuse Emily Armstrong du groupe Dead Sara au chant, ainsi que le nouveau batteur du groupe Colin Brittain. C'est également le premier album du groupe sans le chanteur Chester Bennington, mort en 2017. Quant au guitariste Brad Delson, il a tout de même co-produit les morceaux, mais ne souhaite plus participer aux tournées. Le titre de l'album a une double signification : il fait référence à la fois au nom original du groupe, Xero (de 1996 à 1999), et au nouveau chapitre du groupe avec Armstrong et Brittain.

Le 28 mars 2025, le groupe publie un nouveau clip intitulé Up From The Bottom annonçant la sortie de la version deluxe qui est prévue pour le 16 mai.

One More Light
One More Light est le septième album studio du groupe de rock alternatif américain Linkin Park, sorti en 2017 sur le label Warner Bros. Records. Il fait suite à l'album The Hunting Party, sorti en 2014.

Le premier single de l'album, Heavy, a été publié le 16 février 2017. Pour décider du titre de l’album, les membres du groupe ont estimé que la chanson One More Light était le véritable cœur de l'album. Cet album est aussi le dernier album de Chester Bennington en tant que chanteur avant sa mort le 20 juillet 2017.

Le groupe a invité plusieurs artistes pour des featurings, avec notamment des participations de Pusha T, Stormzy et Kiiara, ainsi que des collaborations de production et de composition de Julia Michaels, Justin Tranter, Ross Golan, Andrew Goldstein, Blackbear ou Eg White,.
Annie Jennings
Annie Jennings, née le 12 novembre 1884 à Tupton (Angleterre) et morte le 20 novembre 1999 à Wingerworth (Angleterre), est une supercentenaire britannique.

Elle est la vice-doyenne de l'humanité derrière l'américaine Sarah Knauss, son aînée de quatre ans, du 18 novembre 1998 à sa mort.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Championnat d'Uruguay de football 1975
La 73e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Atlético Peñarol. C’est le trente-troisième titre de champion du club, le troisième consécutif. Le Peñarol l’emporte avec neuf points d’avance sur le Club Nacional de Football. Liverpool Fútbol Club complète le podium.

Le Racing Club de Montevideo est relégué en deuxième division et remplacé pour la saison 1976 par le Institución Atlética Sud América.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

L’uruguayen Fernando Morena (Peñarol) termine avec  34 buts en 22 matchs meilleur buteur du championnat pour la troisième année consécutive.

Fernando Morena
Fernando Morena, né le 2 février 1952 à Montevideo, est un footballeur international uruguayen.

Surnommé Nando, cet attaquant détient le record du nombre de buts inscrits en championnat d'Uruguay, avec 230 réalisations en 244 rencontres. Il aurait inscrit au total 334 buts en près de vingt ans de carrière professionnelle.
Sultan ad-Dawla
Soltan o-dowleh abu Chujâ` ou Sultan ad-Dawla Abû Chujâ` Fannâ Khusraw (Sultan de l'empire) est le fils aîné de l'émir bouyide d'Irak et du Fars Bahâ' ad-Dawla Fîrûz. Il succède à son père en décembre 1012 Il reste émir du Fars jusqu'à sa mort en 1024, mais il laisse l'Irak à son frère Mucharrif ad-Dawla Hasan en 1021. Dans le Fars son fils Abû Kâlîjâr `Imâd ad-Din Marzubân lui succède en 1024.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.