hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association sportive de Strasbourg (football)
L'Association sportive de Strasbourg, abrégé en AS Strasbourg, est un club français de football basé dans la ville de Strasbourg.

Créé sous le nom de Straßburger Fussball Club, le club était l'un des plus performants du sud de l'Allemagne aux débuts du football dans l'empire allemand, au tournant du siècle, et a remporté le championnat d'Allemagne du Sud en 1900.

Le club est présidé par Fabio De Luca et entraîné par Steeves Waldeck. Il s'agit de la section à l'origine du club omnisports de l'Association sportive de Strasbourg.

Cronenbourg
Cronenbourg /kʁɔ.nɑ̃.buʁ/ (en allemand : Cronenburg, puis Kronenburg, littéralement : « le château de la couronne princière ou royale ») est un quartier situé à l'ouest de Strasbourg. Ses habitants sont appelés les Cronenbourgeois et les Cronenbourgeoises.

Administrativement, il est composé des quartiers de Cronenbourg-Nord et de Cronenbourg-Sud.
Une place à prendre (mini-série)
Une place à prendre (The Casual Vacancy) est une mini-série américano-britannique en trois épisodes d'environ 60 minutes, réalisée par Jonny Campbell, écrite par Sarah Phelps d'après le roman homonyme de J. K. Rowling, et diffusée depuis le 15 février 2015 sur BBC One, ainsi que les 29 et 30 avril 2015 sur HBO.

En France, la série est diffusée depuis le 1er mai 2015 sur OCS City, en Belgique et au Luxembourg sur BeTV, et au Québec depuis 2016 sur Max.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Graeme Swann
Graeme Peter Swann est un joueur de cricket international anglais né le 24 mars 1979 à Northampton. Lanceur de type « off spinner » et batteur droitier, il débute avec le Northamptonshire en 1998. En 2000, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Angleterre pour un match au format One-day International (ODI). Il rejoint le Nottinghamshire en 2005, et ne retrouve l'équipe nationale qu'en 2007. Il dispute son premier test-match fin 2008 et devient l'année suivante l'un des joueurs les plus régulièrement sélectionnés en équipe d'Angleterre.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Charles Quint ramassant le pinceau de Titien
Charles Quint ramassant le pinceau de Titien est un tableau peint par Pierre-Nolasque Bergeret en 1808. Il représente Charles Quint et Titien. L'œuvre est conservée au musée des beaux-arts de Bordeaux.

Musée des Beaux-Arts de Bordeaux
Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux (Gironde, France) est un musée d'art fondé en 1801 et principalement constitué d'une collection de peintures allant du XVe au XXe siècle mais qui possède également des collections de sculpture et d'arts graphiques. Il présente la particularité d'être en deux lieux séparés : le musée des Beaux-Arts, cours d'Albret, et la galerie des Beaux-Arts, place du Colonel-Raynal.
Trophée Philippe-Bozon
Le Trophée Philippe-Bozon récompense le meilleur attaquant de la saison régulière en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace) et a été décerné la première fois en 2023. Il porte le nom de Philippe Bozon.

Philippe Bozon
Philippe Bozon (né le 30 novembre 1966 à Chamonix, dans le département de la Haute-Savoie, en France) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Fils de l'ancien joueur international Alain Bozon, Philippe Bozon est considéré comme un des plus grands joueurs de l'histoire du hockey français : quatre présences olympiques, douze participations mondiales, il est le premier Français à avoir évolué dans la Ligue nationale de hockey. Le 15 mai 2008, il devient le troisième Français à être admis au temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace après Louis Magnus et Jacques Lacarrière.
Maître du Hannibal de Harvard
Le Maître du Hannibal de Harvard ou Maître de l'Annibal d'Harvard est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1415 et 1440. Il doit son nom à une miniature du sacre d'Hannibal Barca située dans un manuscrit de la bibliothèque Houghton de l'université Harvard (Richardson 32).

Maître de la Mazarine
Le Maître de la Mazarine ou Maître des Heures Mazarine est un maître anonyme enlumineur actif à Paris dans le premier quart du XVe siècle. Il doit son nom au livre d'heures conservé à la bibliothèque Mazarine : les Heures Mazarine datées de 1415. C'est un artiste proche du style du Maître de Boucicaut avec lequel il a pendant longtemps été confondu.
Jan Möller
Jan Möller, né le 17 septembre 1953 à Malmö (Suède), est un footballeur suédois, évoluant au poste de gardien de but. Au cours de sa carrière, il évolue au Malmö FF, à Bristol City, au Toronto Blizzard, à l'Helsingborgs IF et au Trelleborgs FF ainsi qu'en équipe de Suède.

Möller est sélectionné à dix-sept reprises en équipe de Suède entre 1979 et 1988. Il participe à la coupe du monde en 1978 avec la Suède.

Bristol City Football Club
Le Bristol City Football Club est un club anglais de football fondé en 1894. Le club, basé à Bristol, évolue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Le club promu en Championship lors de la saison 2007-2008 termine à la quatrième place du championnat ce qui lui permet de jouer les barrages d'accession en Premier League. Il se qualifie pour la finale de ces barrages, après avoir éliminé Crystal Palace (2-1 / 2-1) mais s'incline en finale contre Hull City (0-1).

Relégué en League One à la fin de la saison 2012-2013, le club y reste deux saisons, terminant la seconde à la première place et remportant ainsi le championnat d'Angleterre de football de troisième division 2014-2015.
De l'autre côté (album de Vegedream)
De l'autre côté est le quatrième album studio du chanteur et rappeur français Vegedream, sorti le 12 juillet 2024 sous les labels Universal Music France et Together Publishing.

Composé de 15 titres, cet opus marque un retour de l'artiste deux ans après son précédent album, La Boîte de Pandore (2022).

L'album explore des sonorités afro, R&B et soul, tout en intégrant des collaborations avec des artistes tels que Kaaris, Kerchak, Nej', Singuila, Didi B, Warren Saada et La Famillia.

Kerchak
Kerchak, anciennement Zolal, est né le 19 février 2004 à Soisy-sous-Montmorency, est un rappeur français d'origine ivoirienne. Kerchak est originaire de Bois-Colombes dans le département des Hauts-de-Seine.
Lycée Henri-Poincaré
Le lycée Henri-Poincaré est un établissement public local d'enseignement situé dans le centre-ville de Nancy en Meurthe-et-Moselle faisant partie de l'académie de Nancy-Metz. Il regroupe un lycée général et technologique et des classes préparatoire aux grandes écoles scientifiques, économiques et littéraires. L'établissement compte 2 256 élèves et 231 enseignants.

Le lycée impérial s'installe le 6 mai 1803 dans les bâtiments de deux anciens couvents, celui des Minimes (1592) et celui des Visitandines (1632), dont les membres ont été expulsés à la Révolution. Les vestiges de ce passé religieux consistent en plusieurs cloîtres et en la chapelle de la Visitation classée monument historique en 1916. L'établissement porte depuis 1913 le nom du mathématicien français Henri Poincaré, ancien élève.

Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.
Turkmennama
Le Turkmennama est un ouvrage publié en 2010 par le président du Turkménistan, Gurbanguly Berdimuhamedow. Il a été conçu comme un successeur idéologique au Ruhnama, le livre fondateur écrit par son prédécesseur Saparmurat Niyazov. Le Turkmennama s’inscrit dans une politique de redéfinition de l’identité nationale turkmène et vise à promouvoir une nouvelle vision de la culture, de l’histoire et des valeurs du peuple turkmène.

Saparmyrat Nyýazow
Saparmyrat Ataýewiç Nyýazow (ou en transcription française : Saparmourat Niazov, Saparmurat Niyazov, Saparmyrat Niyazow, Saparmurat Niyazov, etc.), dit Türkmenbaşy (Turkmenbachi), né le 19 février 1940 à Gypjak et mort le 21 décembre 2006 à Achgabat, est un homme politique turkmène.

Il a été successivement secrétaire général du Parti communiste de la R.S.S. du Turkménistan de 1985 à 1991, président du Soviet suprême de la R.S.S. du Turkménistan en 1990 et président de la République indépendante de 1990 à sa mort en 2006. Considéré comme l'un des dictateurs les plus autoritaires du monde (il cumulait les postes de chef de l'État, de chef du gouvernement, de commandant suprême de l'armée et de président du Parti démocratique du Turkménistan, le seul parti autorisé), il avait également l'habitude d'imposer à son pays ses excentricités personnelles.
Accords de Lomé
Les accords de Lomé ont été signés dans la ville de Lomé, au Togo, le 7 juillet 1999. Ils avaient pour but de mettre fin à la guerre civile de Sierra Leone, opposant le RUF au gouvernement de Sierra Leone.

Ils ne doivent pas être confondus avec la convention de Lomé de 1975, destinée à réguler les échanges commerciaux entre l'Union européenne et les pays ACP.

Mission des Nations unies en Sierra Leone
La mission des Nations unies en Sierra Leone ou MINUSIL (en anglais : United Nations Mission in Sierra Leone ou UNAMSIL), est une mission de maintien de la paix des casques bleus en Sierra Leone entre 1999 et 2005.
Luc Sels
Luc Sels, né à Merksem en 1967, est un sociologue et un professeur d'économie du travail à la KU Leuven. Le 9 mai 2017 il a élu recteur de la KU Leuven. Il dépasse Rik Torfs de quelques dizaines de voix.

Il était doyen de la faculté d'économie depuis 2008. Il est devenu docteur de la faculté des sciences sociales en 1996 et est professeur ordinaire depuis 2004.

Rik Torfs
Henri Maria Dymphna André Laurent (Rik) Torfs, né à Turnhout le 16 octobre 1956 est un professeur de droit canon à la Katholieke Universiteit Leuven, personnage médiatique et homme politique belge flamand, membre du CD&V. En 2013 il a été élu recteur de la KU Leuven. Son mandat s'est achevé le 31 juillet 2017.
Finlande aux Jeux olympiques d'été de 1952
La Finlande participe aux Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki. Au total, 258 athlètes (228 hommes et 30)femmes), s'alignent sur 139 compétitions dans 18 sports. Ils obtiennent vingt-deux médailles : six d'or, trois d'argent et treize de bronze. Ce qui permet aux Scandinaves de se situer à la 8e place au rang des nations.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Vassili Choukchine
Vassili Makarovitch Choukchine (en russe : Василий Макарович Шукшин), né le 25 juillet 1929 à Srostki, dans le kraï de Sibérie, actuellement kraï de l'Altaï et mort le 2 octobre 1974  à Kletskaïa (ru) (oblast de Volgograd), est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain soviétique,,.

Sergueï Guerassimov
Sergueï Guerassimov (en russe : Сергей Аполлинариевич Герасимов, Sergueï Apollinarievitch Guerassimov) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 21 mai 1906 à Koundravy, dans le gouvernement d'Orenbourg (Empire russe) et décédé le 26 novembre 1985 à Moscou (Union soviétique).
Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2026
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2026 est la 16e édition de la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon, compétition organisée par la FIH qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera parallèlement à la Coupe du monde masculine en août 2026 et sera organisée conjointement par la Belgique et les Pays-Bas.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. La première édition s'est tenue en France en 1974. Depuis 1986, elle se tient tous les 4 ans.
Histoire de l'éducation des sourds en France
L'Histoire de l'éducation des sourds en France commence au XVIIIe siècle. Vers 1720, un professeur sourd, Étienne De Fay, donne des cours aux enfants sourds dans la région d'Amiens en utilisant une méthode dite gestuelle, basée sur des signes. En parallèle, vers 1734, Jacob Rodrigue Pereire développe l’éducation oraliste pour les jeunes sourds dont il est le tuteur. Vers 1760, la rencontre entre Charles-Michel de L'Épée et deux sœurs sourdes mène au développement de la langue des signes française. Si au XIXe siècle, la méthode gestuelle est largement adoptée, après 1880, ce sont les méthodes oralistes qui sont imposées par le gouvernement. Cela change après 1976, qui marque la fin de l'interdiction de la langue des signes françaises dans l'éducation.

Jacob Rodrigue Pereire
Jacob Rodrigue Pereire (en espagnol Jacobo Rodríguez Pereira, en portugais : Jacob Rodrigues Pereira) (11 avril 1715 - 15 septembre 1780) est en France un érudit et l'un des précurseurs de l'éducation des sourds et de l'orthophonie. Savant reconnu et polyglotte, il mena aussi une action politique pour défendre les droits de la communauté des « Juifs dits Portugais ».

Il est le grand-père des frères Émile et Isaac Pereire, figures du Second Empire.
Raideur à la toile
La raideur à la toile est la capacité du voilier à porter de la toile selon une force de vent donnée,. La raideur est caractérisée par la distance verticale entre le centre vélique et le centre de dérive. Plus le voilier a une distance réduite entre ces deux centres plus il est dit raide. Elle dépend de la stabilité de forme et de la stabilité de poids.

Équilibre d'un navire sous voiles
Un voilier utilise les voiles comme moyen de propulsion. Quand les voiles sont hissées, elles produisent des efforts qui vont d'une part propulser le navire et d'autre part faire changer l'assiette et la gîte du navire. Le voilier s'équilibre naturellement, la page décrit cet équilibrage.
One Grand Central Place
Le Lincoln Building est un immeuble de bureaux situé au 60 de la 42e rue à New York, en face de la gare Grand Central Terminal.

Il a été achevé en 1930. L'architecture de style néogothique est due à James Edwin Ruthvin Carpenter. Ce gratte-ciel atteint 205 mètres de haut et possède cinquante-trois étages.

Bien qu'il soit de dimensions plus réduites que d'autres constructions du quartier, comme les Chrysler Building et MetLife Building, le Lincoln présente des caractéristiques intéressantes :
ses fenêtres gothiques au sommet, son hall, et une statue de bronze représentant Abraham Lincoln, réalisée par Daniel Chester French.

MetLife Building
Le Metlife Building (anciennement Pan Am Building) est un gratte-ciel de 59 étages situé au 200 Park Avenue à New York. Il était le plus grand immeuble de bureaux au monde lorsqu'il fut inauguré le 7 mars 1963. Il est aujourd'hui la propriété de la Metropolitan Life Insurance Company.
Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Huo (État)
L'état de Huo était un état vassal en Chine, qui a duré de la dynastie des Zhou occidentaux aux premières années de la période des printemps et des automnes.

Après la fondation des Zhou de l'Ouest et le renversement de la dynastie Shang, Shuchu (zh) (霍叔處), un frère du roi Wu de Zhou, fut envoyé pour fonder une colonie à Huo. L'un des principaux objectifs de ce fief était de contrôler l'ancienne patrie de la dynastie Shang, qui formait les Trois Gardes avec les États de Cai et de Guan (en).

Cependant, après la mort du roi Wu et la régence du duc de Zhou, les Trois Gardes s'associent aux dirigeants Shang et lancent une révolte contre la cour de Zhou. Cette révolte a été vaincue et Shuchu a été dépouillé de ses titres et rétrogradé au rang de roturier. Par la suite, cependant, les terres de Huo ont été données au fils de Shuchu, poursuivant ainsi le règne de leur branche, qui durera jusqu'en 661 av. J.-C., lorsque l'État fut annexé par Jin.

Cai (État)
Cài ( Chinese 蔡 ; Vieux chinois : * s.r̥ˤat-s) est un ancien État chinois fondé au début de la dynastie Zhou, qui prend de l'importance durant la Période des Printemps et Automnes, avant d’être détruit au début de la période des Royaumes combattants .
Beseat Kiflé Selassié
Beseat Kiflé Selassié, né en 1941 à Debre Berhan et mort le 3 août 2019, est un universitaire éthiopien. Spécialiste d'Arthur Rimbaud et d'Aimé Césaire, il effectue une carrière à l'Unesco, où il est notamment directeur du patrimoine puis directeur du Fonds international pour la promotion de la culture.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Route nationale 81 (Argentine)
La Ruta Nacional 81 est une route d'Argentine, qui traverse d'est en ouest la province de Formosa, et se termine dans la région orientale de la province de Salta.

Elle unit ainsi la route nationale 11 aux environs de la ville de Formosa sur la rive droite du río Paraguay avec la route nationale 34 au village d'El Cruce, entre les localités d'Embarcación et de General Ballivián.

Depuis 2008 toute la route est revêtue. Son extension totale est de 680 km.

Cette route fait partie de l'Axe du Capricorne, défini par l'IIRSA comme un des trois grands axes d'intégration sud-américains transcontinentaux qui traversent l'Argentine d'est en ouest.

Route nationale 34 (Argentine)
La Ruta Nacional 34 est une route argentine, qui réunit les provinces de Santa Fe, de Santiago del Estero, de Salta et de Jujuy. Elle s'étend sur quelque 1 488 km de route totalement asphaltée.

La route va des boulevards de ceinture de Rosario jusqu'au pont international sur la Quebrada de Yacuiba, à la frontière bolivienne, dans la ville de Profesor Salvador Mazza, après avoir traversé la ville d'Aguaray.
Helen Merrell Lynd
Helen Merrell Lynd, née le 17 mars 1896 et morte le 30 janvier 1982, est une sociologue américaine, philosophe sociale, éducatrice et auteure. Elle est surtout connue pour avoir dirigé les premières études de Middletown sur Muncie, en Indiana, avec son mari, Robert Staughton Lynd (en), coauteur de Middletown : A Study in Contemporary American Culture (1929) et Middletown in Transition : A Study in Cultural Conflicts (1937) ; et pionnière dans l'utilisation des enquêtes sociales. Elle est également l'auteure de England in the 1880s: Toward a Social Basis for Freedom (1945), Shame and the Search for Identity (1958), et des essais sur la liberté académique. En plus de l'écriture et de la recherche, Lynd a été chargé de cours au Vassar College et professeure au Sarah Lawrence College de 1929 à 1964.

Sarah Lawrence College
Sarah Lawrence College, fondée en 1926, est une université d'arts libéraux américaine, située à Yonkers, dans le comté de Westchester (New York).

L'université est réputée pour ses standards académiques rigoureux, son ratio faible d'élève par professeur, et ses projets d'études hautement individualisés. L'établissement base son approche de l'éducation sur le système de tutorat élève-élève appliqué dans les universités d'Oxford ou Cambridge, considéré comme un point clé dans les études supérieures. Sarah Lawrence propose des bourses d'études, notamment en sciences humaines, arts de la scène et l'écriture, et prône l'étude indépendante.