hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taraïette
Une taraïette (tarraieto, en provençal) est une poterie miniature d'un artisanat très fin représentant une pièce de métier :(cuisine, lavoir, etc.) permettant aux enfants de jouer à la dînette, et plus particulièrement un pichet à bec verseur miniature éponyme dans lequel les enfants soufflent pour imiter le chant du rossignol.

Fabriquées initialement à Apt, Saint-Quentin-la-Poterie, Vallauris et Aubagne, seuls ces deux derniers centres auxquels s'est joint celui de Dieulefit, continuent cette tradition.

La popularité de ces petits objets doit tout à la foire de la Saint-Jean à Marseille, dite foire à l'ail et aux taraïettes, initiée au XVe siècle et qui se déroule de la mi-juin à la mi-juillet, pendant laquelle elles étaient initialement vendues mêlées aux herbes de la Saint-Jean.

Herbe de la Saint-Jean
L'herbe de la Saint-Jean est un nom vernaculaire désignant un groupe de plantes ayant comme point commun d'être récoltées en fleur à la Saint-jean, vers le 24 juin et passée dans la fumée du feu de la Saint-Jean. Le terme peut également désigner le Millepertuis perforé seul (Rolland dit d'elle que récoltée la nuit de la Saint-Jean, « elle préserve des maladies et de la sorcellerie » ; ses sommités étaient utilisées contre les catarrhes bronchiques et comme vermifuge).

Les herbes de la Saint-Jean comprenaient un certain nombre (au moins sept) de plantes de familles variées, dont on a pensé, au moins jusqu'au XIXe siècle, dans certains pays d'Europe, qu'en les cueillant le matin ou le soir du solstice d'été et en les passant dans la fumée du feu de la Saint-Jean, elles acquéraient magiquement des vertus protectrices contre les mauvais sorts, le mauvais temps, les sorciers ou sorcières,.
Musée des industries de Derby
Le musée des industries de Derby, ou moulin à soie de Derby, en anglais : the Silk Mill, Derby's Museum of Industry and History, est un musée d'histoire industrielle situé à Derby, en Angleterre. Le musée est logé dans le moulin de Lombe, un ancien moulin à soie qui marque la limite sud des usines de la vallée de la Derwent, site inscrit au patrimoine mondial. Sur le plan administratif, il est rattaché au musée municipal de Derby.

Derby Museum and Art Gallery
Le musée de Derby, en anglais Derby Museum and Art Gallery, est le musée municipal de la ville de Derby, en Angleterre. Fondé en 1879, il occupa longtemps un immeuble dû à l'architecte Richard Knill Freeman, offert à la municipalité par le brasseur Michael Thomas Bass et qui continue aujourd'hui à abriter la bibliothèque centrale. Dans son bâtiment actuel, à côté de l'ancien, le musée expose ses collections consacrées à divers aspects de l'environnement et de l'histoire de Derby, sciences naturelles, archéologie, porcelaines de la Royal Crown Derby, industries, histoire militaire, ainsi qu'un riche ensemble de tableaux des XVIIIe et XIXe siècles et en particulier d'œuvres de Joseph Wright of Derby, peintre natif de la ville. La partie consacrée à la peinture a été ouverte en 1882.
Disclosure
Disclosure est un groupe britannique de musique électronique, originaire de Reigate, dans le comté de Surrey, situé au sud de Londres, en Angleterre. Actif depuis 2010, il est composé des frères Guy et Howard Lawrence.

En 2013, leur single White Noise se classe 2e des charts britanniques. Settle, le premier album du duo, atteint la première place des ventes au Royaume-Uni lors de sa sortie. Il est nommé au Mercury Music Prize. Ils collaboreront notamment avec Nile Rodgers sur le morceau Together, à la fin de 2013, aux côtés de Sam Smith et Jimmy Napes.

Reigate
Reigate est une ville d'Angleterre, dans le Surrey. Faisant partie de l'aire urbaine de Londres, elle constitue l'essentiel du district de Reigate and Banstead. Elle forme une continuité urbaine avec sa voisine Redhill.

Son nom vient de Roe-deer Gate, la « Porte du Chevreuil », du nom de l'enclos seigneurial contenant des chevreuils ici. On rencontre quelquefois aux papiers historiques l'orthographe Ryegate.
RoboCop 2001
RoboCop 2001 ou Robocop : Directives Prioritaires (RoboCop: Prime Directives) est une mini-série de science-fiction canadienne en 4 épisodes de 94 minutes, créée par Julian Grant d'après les personnages de la série de films RoboCop créés par Edward Neumeier et Michael Miner, et diffusée entre le 4 janvier 2001 et le 25 janvier 2001 sur Space.

En France, la série a été diffusée en 2004 sur Série Club.

Edward Neumeier
Edward Neumeier, né en 1957, est un scénariste et réalisateur américain. Il est principalement célèbre pour ses scénarios écrits en collaboration avec Michael Miner, comme l'écriture du scénario de RoboCop et la création des personnages de cet univers de fiction, ainsi que, seul, Starship Troopers et son univers.
Workgroup Server 9150
Le Workgroup Server 9150 est le seul Workgroup Server dont aucun équivalent Power Macintosh n'a été commercialisé. Très évolutif, il utilisait le boîtier des Quadra 900 et 950 offrant huit emplacements mémoire et 4 slots NuBus. Tout comme les Power Macintosh de 1re génération (Power Macintosh 6100, 7100 et 8100), il utilisait de la RAM dédiée comme mémoire vidéo. Il était le Macintosh le plus puissant à son époque, sa large mémoire cache de niveau 2 (512 Kio ou 1 Mio) le rendant plus rapide que le Power Macintosh 8100 malgré une fréquence identique,.

Utilisant à l'origine un processeur PowerPC 601 cadencé à 80 MHz, il fut mis à jour en 120 MHz en avril 1995. Le Workgroup Server 9150 fut remplacé dans le haut de la gamme Apple par le Power Macintosh 9500 un an plus tard.

Power Macintosh 7100
Le Power Macintosh 7100 faisait partie de la première génération de Power Macintosh et fut lancé en mars 1994 avec les Power Macintosh 6100 et 8100. Il constituait le milieu de gamme et remplaçait le Quadra 650 à base de 68040, dont il reprenait le boîtier. Outre un processeur PowerPC 601 plus rapide cadencé à 66 MHz contre 60 MHz pour le 6100, il se caractérisait par sa plus grande évolutivité et par ses capacités audio/vidéo. Il intégrait en effet une carte vidéo doté de 1 Mio de VRAM qui lui permettait de gérer deux écrans externes en standard.

Un modèle AV était aussi proposé. Il intégrait une carte vidéo offrant des sorties et entrées S-vidéo ou RCA ainsi qu'une mémoire vidéo de 2 Mio permettant un affichage en millions de couleurs.

Le Power Macintosh 7100 fut mis à jour en janvier 1995 avec un processeur plus puissant cadencé à 80 MHz contre 66 MHz auparavant.
Oliver Twist (film, 1948)
Oliver Twist est un film britannique réalisé par David Lean et sorti en 1948. Il s'agit d'une adaptation fidèle du roman du même nom de Charles Dickens publié en 1837.

Le film est un succès public et critique, notamment au Royaume-Uni. En 1999, le British Film Institute classe Oliver Twist à la 46e place de son top 100 des meilleurs films britanniques du XXe siècle.

British Film Institute
Le British Film Institute (BFI) est un établissement public établi par charte royale et qui a pour but d'« encourager le développement des arts du film, de la télévision et du cinéma dans tout le Royaume-Uni, de promouvoir leur utilisation en tant qu'enregistrement de la vie et des habitudes contemporaines, de promouvoir de façon générale la formation aux films, à la télévision et au cinéma, de promouvoir tant l’accès à la plus grande gamme possible de films britanniques et mondiaux que leur appréciation, et d’établir, conserver et développer des collections reflétant l’histoire et le patrimoine du cinéma du Royaume-Uni. »
Sun SPOT
Sun SPOT est une technique de réseaux de capteurs sans fil conçue par l'entreprise américaine Sun Microsystems. SPOT signifie « technologie pour petits objets programmables » (Small Programmable Object Technology). La particularité de SPOT est de fournir une plateforme logicielle et matérielle homogène pour développer des applications avec le langage de programmation Java. La partie matérielle repose sur des standards ou des architectures répandues, tels que l'interface réseau sans fil IEEE 802.15.4 et les processeurs ARM.

Réseau de capteurs sans fil
Un réseau de capteurs sans fil est un réseau ad hoc d'un grand nombre de nœuds, qui sont des micro-capteurs capables de recueillir et de transmettre des données d'une manière autonome. La position de ces nœuds n'est pas obligatoirement prédéterminée. Ils peuvent être aléatoirement répartis dans une zone géographique, intitulée « champ de captage » correspondant au terrain concerné pour le phénomène capté.

En plus d'applications civiles, il existe des applications militaires aux réseaux de capteurs (détection d'intrusions, localisation de combattants, véhicules, armes, etc. sur un champ de bataille, sous l'eau, dans l'espace, au sol…).
Guigny
Guigny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Guignois. Sa population est de 149 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Aire d'attraction d'Hesdin
L'aire d'attraction d'Hesdin est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Hesdin sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Hesdin, qui comportait 10 communes dans le zonage de 2010.
Siouxsie Wiles
Siouxsie Wiles (née Susanna Wiles) est une microbiologiste et vulgarisatrice scientifique britannique et néo-zélandaise. Ses domaines de spécialisation sont les maladies infectieuses et la bioluminescence. Elle est basée en Nouvelle-Zélande.

Elle est à la tête du Bioluminescent Superbugs Lab de l'université d'Auckland.

Université d'Auckland
L'université d'Auckland (en anglais, University of Auckland; en maori, Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau) est une université située à Auckland.

Elle a été fondée en 1883, comme l'un des trois collèges constituants de la Nouvelle-Zélande. Par ailleurs, elle est aujourd'hui considérée comme la meilleure université de Nouvelle-Zélande et recense plus de 19 % d'étudiants internationaux.

Aujourd'hui, l'université d'Auckland est la plus grande université de Nouvelle-Zélande, accueillant plus de 40 000 étudiants sur cinq campus d'Auckland.
Pauline de Flaugergues
Pauline de Flaugergues, née le 21 août 1799 à Rodez (Aveyron) et morte le 2 février 1878 à Châtillon (Hauts-de-Seine), est une poétesse française.

Fille de Pierre-François Flaugergues (1767-1836), elle a été la compagne de l'homme de lettres Henri de Latouche (1785-1851).

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Stéphane Fiévet
Stéphane Fiévet, né le 3 mai 1963 à Lille, est un comédien, directeur artistique et metteur en scène français.

Stéphane Fiévet est un homme de théâtre qui a également occupé des fonctions et des responsabilités publiques. Son expérience artistique l’emmène en Afrique, en Asie, en Europe. Il crée de nombreux spectacles et participe comme comédien à plus de 40 productions. En 2014, il rejoint Anne Hidalgo, en qualité de conseiller spécial auprès de la Maire de Paris, chargé des grands événements. Puis il est directeur de la culture à Paris 2024, comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques. Auparavant, il occupe les fonctions de directeur du Centre national du théâtre, de Délégué au théâtre, aux arts de la rue et aux arts du cirque au Ministère de la culture et de la communication, de Directeur-Metteur en scène du Salmanazar à Épernay et de la compagnie Terra Incognita, et de président du Syndeac.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.
David Lewis (jésuite)
David Lewis (alias Charles Baker), né en 1616  à Abergavenny, Monmouthshire (pays de Galles) et mort (exécuté) le 27 août 1679 à Usk (Pays de Galles), est un prêtre jésuite gallois. Après avoir exercé clandestinement son ministère de prêtre durant une trentaine d’années en Galles du Sud il est mort victime du prétendu « complot papiste ».

Considéré comme martyr par l’Église catholique, il est canonisé le 25 octobre 1970 par le pape Paul VI, comme son compatriote Richard Gwyn. Il est liturgiquement commémoré le 25 octobre, avec les autres martyrs d’Angleterre et de Galles, et seul le 27 août.

Abergavenny
Abergavenny est une ville située au sud-est du pays de Galles, en Grande-Bretagne, à 32 km de la frontière anglaise, dans le comté du Monmouthshire. Elle se niche dans la vallée du fleuve Usk entourée de trois côtés par les collines qui forment l'extrémité méridionale des montagnes noires.

La ville est imprégnée d'histoire et bénéficie d'une position tout à fait enviable de par sa proximité avec le centre et l'ouest industriels de l'Angleterre, tout en étant inondée de beauté grâce au parc national des Brecon Beacons. La communauté trouve son équilibre entre fierté nationale et une chaleureuse hospitalité.

Pour preuve, ses liens très serrés avec les villes jumelles de Beaupréau en France, Östringen en Allemagne et Sarno en Italie. Abergavenny est une ville marchande pleine de vie, active dans le secteur agricole comme industriel et qui répond tout autant aux besoins des touristes dont le nombre ne fait que croître chaque année grâce notamment à ses centres de parapente.
Margie Sudre
Margie Sudre, née le 17 octobre 1943 à Vinh (Indochine française, actuel Viêt Nam), est une femme politique française.

Engagée politiquement à droite, elle est présidente du conseil régional de La Réunion de 1993 à 1998, secrétaire d'État chargée de la Francophonie de 1995 à 1997 et députée européenne de 1999 à 2009.

Conseil régional de La Réunion
Le conseil régional de La Réunion est l'assemblée délibérante de la région française d'outre-mer de La Réunion. Le conseil régional est composé de 45 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Huguette Bello depuis le 2 juillet 2021.

Le conseil régional exerce à La Réunion les compétences d'une région française et certaines compétences spécifiques d'une région d'outre-mer. Le conseil départemental exerce quant à lui les compétences départementales.

Le conseil régional siège à hôtel de région Pierre-Lagourgue, situé à proximité du campus principal de l'université de La Réunion, dans le quartier du Moufia à Saint-Denis.
Shōnagon
pour la femme de lettres voir Sei Shōnagon.

Un shōnagon (少納言) est un conseiller de troisième rang de la cour impériale du Japon. Cette fonction consultative date du VIIe siècle et fait partie de la cour impériale du Japon depuis le VIIIe siècle jusqu'à l'ère Meiji au milieu du XIXe siècle. Elle devient un poste du code de Taihō au début du gouvernement féodal japonais ou daijō-kan.

Dans les rangs de la bureaucratie impériale, les shōnagon se situent entre les chūnagon (conseillers de rang moyen) et les sangi (conseillers associés).

D'habitude, ce poste est occupé par trois membres de troisième rang des kuge. Ces fonctionnaires sont responsables de la lecture des rapports ordinaires et de la préparation des voyages impériaux. La fonction des shōnagon est d'aider les souvenirs des principaux dirigeants, de mettre les scellés aux actes et de transmettre les communications à d'autres au sein du daijō-kan. Ils ont un statut à la fois militaire et civil.

Kuge
Le kuge (公家) était une classe aristocratique japonaise qui a dominé la cour impériale de Kyoto jusqu'à l'avènement du shogunat au XIIe siècle, à partir duquel il fut éclipsé par les daimyos. Le kuge continua de former une cour restreinte autour de l'empereur jusqu'à la restauration Meiji.
Andy Hicks
Andy Hicks, né le 10 août 1973 à Tavistock dans le comté de Devon en Angleterre, est un joueur de snooker professionnel anglais.

Hicks ne compte aucune finale dans un tournoi classé, malgré six échecs en demi-finale. Il a notamment été demi-finaliste dans les trois tournois majeurs (championnat du monde, championnat du Royaume-Uni et Masters). L'Anglais n'a jamais fait partie du top 16 mondial, obtenant comme meilleur classement une 17e place. Hicks décroche son seul titre professionnel au championnat Benson & Hedges en 1997. Après une longue période de méforme, il est relégué du circuit principal en 2013, et ne regagne sa place qu'en 2019, pour la reperdre en 2024.

Championnat du Royaume-Uni de snooker
Le championnat du Royaume-Uni de snooker (UK Championship en anglais) est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il est considéré comme le second plus prestigieux tournoi de la discipline derrière les championnats du monde. Avec ces derniers et les Masters, il constitue l'un des éléments de la triple couronne du snooker.
Côte-vermeille (IGP)
Le côte-vermeille, anciennement vin de pays de la côte Vermeille, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) de zone qui a vocation à labelliser, après dégustation, les vins ne pouvant postuler une appellation d'origine. L'IGP concerne des vins rouges, rosés et blancs, produits sur le territoire des quatre communes de la Côte Vermeille, dans le département des Pyrénées-Orientales, à la frontière espagnole : Collioure, Port-Vendres, Banyuls-sur-Mer et Cerbère.

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Tour of Chongming Island World Cup 2013
La 4e édition de la Tour of Chongming Island World Cup (littéralement Coupe du monde du Tour de l'île de Chongming) a lieu le 12 mai 2013. C'est la cinquième épreuve de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2013. Elle est remportée par l'Ukrainienne Tetyana Riabchenko.

Tetyana Riabchenko
Tetyana Riabchenko, née le 28 août 1989 à Zhitomerskaya, est une coureuse cycliste ukrainienne. Elle a notamment remporté le Tour of Chongming Island World Cup qui est une épreuve de la Coupe du monde féminine.
Coupe d'Arménie de football 2001
La Coupe d'Arménie 2001 est la 10e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 7 avril et le 27 mai 2001.

Un total de seize équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des treize clubs de la première division 2001 auxquels s'ajoutent trois équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Mika Ashtarak qui conserve son titre à l'issue de la finale contre l'Ararat Erevan pour gagner sa deuxième coupe nationale. Cette victoire permet au Mika de se qualifier pour la Coupe UEFA 2001-2002 ainsi que pour l'édition 2002 de la Supercoupe d'Arménie.

Ararat Erevan
Le Football Club Ararat Erevan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երևան), plus couramment abrégé en Ararat Erevan, est un club arménien de football fondé en 1935 et basé à Erevan, la capitale du pays.

Son président est Hiratch Kaprielian depuis février 2017.
Pokémon : L'Ascension de Darkrai
Pokémon : L'Ascension de Darkrai (Pokémon: The Rise of Darkrai) connu sous le nom de  Pocket Monsters Diamond & Pearl the Movie: Dialga vs. Palkia vs. Darkrai (劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール ディアルガVSパルキアVSダークライ, Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo Pāru Diaruga tai Parukia tai Dākurai) au Japon, est un film d'animation japonais réalisé par Kunihiko Yuyama sorti en 2008 directement en vidéo. C'est le dixième long métrage Pokémon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Michel Wieviorka
Michel Wieviorka, né le 23 août 1946 à Paris, est un sociologue et maître de conférences français.

Il a été directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et a présidé l'Association internationale de sociologie de 2006 à 2010.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Leidschenveen (métro de Rotterdam)
Leidschenveen est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située à Nootdorp, dans le quartier Leidschenveen (nl), district de Leidschenveen-Ypenburg (nl), à La Haye au Pays-Bas.

Mise en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

RandstadRail
Le réseau du RandstadRail est situé dans la partie sud de la Randstad, conurbation de l'ouest des Pays-Bas, reliant La Haye, Zoetermeer et Rotterdam, et consiste en une ligne de métro léger entre La Haye et Rotterdam, deux lignes de tram-train entre La Haye et Zoetermeer et une ligne de bus reliant Rodenrijs Metro et Zoetermeer. Le réseau utilise principalement d'anciennes voies ferrées et des voies de tramway, avec un nouveau viaduc à La Haye et un nouveau tunnel à Rotterdam.