hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Zuma
L'« affaire Zuma » est un scandale politico-financier impliquant, en Afrique du Sud, deux filiales sud-africaines du groupe français d'électronique de défense Thomson CSF (actuel groupe Thales), Thint et Thint Holding, ainsi que le vice-président puis président sud-africain Jacob Zuma et son conseiller financier, Schabir Shaik.

L'affaire concerne précisément des pots-de-vin perçues à l'occasion de contrat d'armement d'un montant de 51 milliards de rands (environ 3 milliards d'euros de 2019).

Le 2 juin 2005, Schabir Shaik, alors seul inculpé dans ce dossier, est condamné à quinze ans de prison ferme pour avoir versé à Jacob Zuma près de 160 000 euros entre 1995 et 2001 dans le cadre d'un trafic d'influence et notamment pour avoir négocié un pot-de-vin entre Zuma et le fabricant d'armes Thint, prévoyant un versement annuel de 500 000 rands (60 530 euros) au vice-président. Les poursuites contre Jacob Zuma lui-même ont été annulées par deux fois avant de reprendre en 2018.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
Étienne Rebeillard
Étienne Rebeillard, né 19 juin 1860 à Epiry (Nièvre) et mort le 16 avril 1942 à Viarmes (Seine-et-Oise), est un homme politique radical-socialiste français.

Durant sa carrière, il est successivement président du Conseil général de la Seine (1931-1932) et vice-président du Conseil municipal de Paris tout en représentant le quartier de Bonne-Nouvelle (2ème arrondissement de Paris) durant 48 ans (1896-1900 puis 1904-1935).

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Tables alphonsines
Les Tables alphonsines sont des tables astronomiques qui permettent de calculer la position du Soleil, de la Lune et des planètes dans le ciel. Une première version castillane de ces tables a été composée à Tolède pour le roi Alphonse X de Castille à la fin du XIIIe siècle. Traduites en latin, elles ont été très largement diffusées en Europe dans la seconde moitié du XIVe siècle siècle, notamment sous l'influence des enseignements de Jean de Murs, Jean de Lignères et Jean de Saxe à l'université de Paris.

Castillan ancien
Le castillan ancien, ou vieil espagnol, est la variante de l'espagnol parlée dans la péninsule Ibérique durant le  Moyen Âge, entre le Xe et le XVe siècle environ, jusqu'à ce que se produise un réajustement dans le système consonantique qui marque le passage vers l'espagnol moderne. La plus ancienne œuvre consistante de la littérature en castillan médiéval est le Cantar de mio Cid, écrit entre la fin du XIIe siècle et le début du XIIIe siècle par un auteur anonyme.
Zec Mazana
La zec Mazana est une "zone d'exploitation contrôlée" (zec) située dans le territoire non organisé de Lac-de-la-Pomme, dans municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La zec Mazana a été créée en 1978 pour prendre la relève des clubs privés. L'administration de la zec est confiée à l'Association de chasse et pêche de Sainte-Agathe-des-monts, soit un organisme sans but lucratif. En 2014, une nouvelle association a été mandatée pour continuer l'administration de la zec. La mission de la zec est d'exploiter le territoire, notamment son accessibilité.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Détention de Cécile Kohler et Jacques Paris
La détention de Cécile Kohler et Jacques Paris désigne l'emprisonnement en Iran de mai 2022 à novembre 2025 (soit un total de 1277 jours) de deux ressortissants français, Cécile Kohler et Jacques Paris. Retenus comme otages d'État, ils sont tous deux accusés, notamment d'espionnage, et maintenus à l'isolement cellulaire dans la prison d'Evin à Téhéran. Ils sont libérés de prison le 4 novembre 2025 mais ils restent assignés à résidence dans l'ambassade de France à Téhéran.

Ambassade de France en Iran
L'ambassade de France en Iran est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république islamique d'Iran. Elle est située à Téhéran, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2025, Pierre Cochard.
Cabinet Hans
Le cabinet Hans (en allemand : Kabinett Hans) est le gouvernement du Land de Sarre entre le 1er mars 2018 et le 25 avril 2022, sous la 16e législature du Landtag.

Dirigé par le ministre-président Tobias Hans, il est formé à la suite de la démission d'Annegret Kramp-Karrenbauer, désignée secrétaire générale fédérale de son parti, et constitué d'une coalition entre les chrétiens-démocrates et les sociaux-démocrates. Il succède au cabinet Kramp-Karrenbauer III, qui reposait sur une entente identique.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Hase-dera (Atsugi)
Le Hase-dera, ou Chōkoku-ji (長谷寺) est un temple bouddhiste de la secte Shingon situé à l'extérieur de la ville d'Atsugi, préfecture de Kanagawa au Japon. Il est aussi connu sous le nom de Iiyama Kannon (飯山観音), d'après son principal objet de vénération.

Ce temple est le 6e de la route du pèlerinage des trente-trois temples Bandō Sanjūsankasho dans la région de Kantō à l'est du japon consacré au Bodhisattva Kannon.

Gohonzon de Nichiren
Gohonzon (御本尊) est un mot japonais qui peut se traduire littéralement par « objet de respect fondamental » ou « objet fondamental de vénération » (go est un préfixe honorifique, honzon signifie « objet de vénération »). Dans le bouddhisme de Nichiren, il s'agit de l'objet de culte qui, associé à la récitation de Daimoku, permet à toute personne de faire surgir sa nature de bouddha.

Le Gohonzon est un mandala, terme qui a plusieurs sens. Il signifie « pleinement doté » ou « monceau de bienfaits », mais cela peut être aussi une représentation de la Vie et du Monde. Les mandalas sont des objets de respect ou de vénération qu'on trouve dans plusieurs courants du bouddhisme.

Au sens large, le honzon (au Japon) désigne les images principales de culte des temples, auxquelles on vient faire des offrandes ou adresser des prières. Il peut s'agir de la statue (ou une autre forme de représentation) d'un bouddha, d'un bodhisattva, d'un sage ou d'un maître, soit un mandala support de méditation.
Adrien Lemaître (animateur)
Adrien Lemaître, né le 6 mars 1982 à Brest dans le Finistère, est un producteur et animateur de télévision français. Il est également réalisateur, rédacteur en chef et producteur de talk-shows, divertissements et documentaires.

Il est surtout connu pour avoir présenté, de 2009 à 2015, la suite des premières parties de soirées de Secret Story, intitulée After Secret, émission diffusée en direct sur Internet, sur TF1 et NT1. En septembre 2018, il est chroniqueur dans Touche pas à mon poste ! sur C8 ainsi que le producteur exécutif de l'émission.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Anatomie générale
L'anatomie générale est l'étude de l'anatomie au niveau visible ou macroscopique,. Le pendant de l'anatomie macroscopique est le domaine de l'histologie, qui étudie l'anatomie microscopique,. L'anatomie générale du corps humain ou d'autres animaux cherche à comprendre la relation entre les composants d'un organisme afin d'acquérir une meilleure appréciation des rôles de ces composants et de leurs relations dans le maintien des fonctions de la vie. L'étude de l'anatomie macroscopique peut être réalisée sur des organismes décédés par dissection ou sur des organismes vivants par imagerie médicale. L'éducation à l'anatomie générale de l'être humain fait partie de la formation de la plupart des professionnels de la santé .

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Heide Simonis
Heide Simonis, née Steinhardt le 4 juillet 1943 à Bonn et morte le 12 juillet 2023, est une femme politique allemande, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Députée fédérale, spécialiste des questions budgétaires, entre 1971 et 1988, elle devient ensuite ministre des Finances du Land de Schleswig-Holstein. En 1993, elle est nommée vice-ministre-présidente, puis investie, deux mois plus tard, ministre-présidente. Elle est alors la première femme à accéder à la direction d'un gouvernement.

Après les élections de 1996, elle est contrainte de gouverner en coalition avec les Verts, une alliance qu'elle poursuit après les élections de 2000. À l'issue du scrutin de 2005, elle échoue à obtenir de nouveau l'investiture du Landtag et se retire alors de la vie politique.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Ferdinand Hartzenberg
Ferdinand Hartzenberg (né le 8 janvier 1936 et mort le 12 mars 2021) est un fermier et un homme politique d'Afrique du Sud, ministre de l'éducation et de la formation de 1979 à 1982 au sein du gouvernement de Pieter Botha.

Membre du conseil provincial du Transvaal (1965-1970) puis du parlement sud-africain (1970-1994), il fut membre du parti national jusqu'en 1982 puis du parti conservateur d'Afrique du Sud qu'il préside de 1993 à 2003.

Gouvernement PW Botha
Le gouvernement PW Botha désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le Premier ministre puis président de la République Pieter Botha entre le 9 octobre 1978 et le 15 août 1989, période durant laquelle il a dirigé 3 gouvernements : 
- le premier gouvernement ( Vorster III) du 9 octobre 1978 au  29 avril 1981 : Constitué à l'origine le 30 novembre 1977 par son prédécesseur John Vorster et plusieurs fois réajusté, il a été fortement remanié le 7 octobre 1980
- le deuxième gouvernement Botha (Botha I) du 29 avril 1981 au 26 mai 1987 : il fut fortement modifié par la présidentialisation des fonctions exécutives en 1984
- le troisième gouvernement Botha (Botha II) du 26 mai 1987 au 20 septembre 1989 : peu différent du gouvernement Botha I (dans sa version remaniée en 1984), il a été également présidé par Frederik de Klerk du 15 août au 20 septembre 1989.
Coutinho (football, 1943)
Coutinho, pseudonyme d'Antonio Wilson Vieira Honorio, est un footballeur brésilien né le 11 juin 1943 à Piracicaba et mort le 11 mars 2019 à Santos. Il a joué au poste d’attaquant avec le Santos FC et a été champion du monde en 1962.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Présidence de Nelson Mandela
La présidence de Nelson Mandela a débuté le 10 mai 1994, lorsque Nelson Mandela, militant anti-apartheid, avocat et ancien prisonnier politique, a été investi président de l'Afrique du Sud et s'est achevée le 14 juin 1999. Il a été le premier chef d'État non blanc de l'histoire de l'Afrique du Sud, ainsi que le premier à prendre ses fonctions après le démantèlement du système d'apartheid et l'introduction de la démocratie multiraciale.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Hwang In-hyeok
Hwang In-hyeok (né le 20 janvier 1988) est un coureur cycliste sud-coréen. Il a notamment été médaillé d'or de la poursuite individuelle aux championnats d'Asie de 2007 et de la poursuite par équipes aux Jeux asiatiques de 2006 et 2010 et aux championnats d'Asie de 2010.

Cyclisme aux Jeux asiatiques de 2006
Les compétitions de cyclisme aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 3 au 14 décembre 2006, à Doha, au Qatar. Deux disciplines étaient au programme : le cyclisme sur piste, au Aspire Hall 1, avec douze épreuves (quatre féminines et huit masculines), et le cyclisme sur route, sur le Cycling Street Circuit pour la course en ligne et au Al-Khor Road Course pour le contre-la-montre, avec cinq épreuves (deux féminines et trois masculines).
Massacre de Kaisarianí
Le massacre de Kaisarianí également appelé les 200 de Kaisarianí, en grec moderne : Οι 200 της Καισαριανής / I 200 tis Kaisarianí, sont 200 communistes grecs, exécutés, le 1er mai 1944, à Kaisarianí, en banlieue d'Athènes, en Grèce, par les autorités d'occupation nazies, en représailles au meurtre d'un général allemand par les forces de résistance grecques.

Résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale se développe après l'invasion du pays et durant son occupation entre 1941 et 1944 par les puissances de l'Axe. Le combat contre les occupants se double d'un conflit entre organisations de résistance, donc la plus puissante est l'EAM-ELAS dominée par le Parti communiste de Grèce. Le contexte grec débouche, après la libération du pays, à une situation politique explosive, qui dégénère en guerre civile en 1946. Le terme utilisé en grec pour désigner l'ensemble des mouvements de résistance grecs est Εθνική Αντίσταση (Résistance nationale).
Gare des Grésillons
La gare des Grésillons est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI) et anciennement de la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne, située sur le territoire de la commune de Gennevilliers, à proximité immédiate d'Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Ouverte en 1908 en tant que simple halte et en 1988 comme gare RER, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER. Elle est située avenue des Grésillons, qui marque la limite entre les deux communes susnommées, près de la zone industrielle des Caboeufs.

Ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne
La ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne est une ligne ferroviaire française de la banlieue Nord de Paris. Connue jadis sous le nom de « ligne des Grésillons » ou « ligne des Docks », elle est identifiée de nos jours sous les noms de section de lignes « Ermont - Plaine » ou « Ermont - Champ-de-Mars », pour la différencier de la ligne Paris-Nord - Ermont-Eaubonne via Saint-Denis.
De plus, il ne faut pas la confondre avec le chemin de fer industriel des Grésillons, voie de desserte industrielle qui s'y embranche. Elle constitue la ligne 963 000 du réseau ferré national.

Depuis le 25 septembre 1988, l'essentiel de son tracé est intégré à la ligne d'Ermont - Eaubonne au Champ-de-Mars dite ligne Vallée de Montmorency - Invalides (VMI), qui constitue une branche nord-ouest de la ligne C du RER.
Cloître des Saints Marcellino et Festo
Le Cloître des Saints Marcellino et Festo (en italien : Chiostro dei Santi Marcellino e Festo) est un cloître monumental qui fait partie du complexe religieux du même nom à Naples en Italie.

Les salles intérieures sont réparties entre le siège du Département de sciences politiques de l'Université Frédéric II et celui du Musée de paléontologie de Naples.

Université de Naples - Frédéric-II
L'université de Naples - Frédéric-II (en italien, Università degli studi di Napoli « Federico II ») est la principale université de Naples, et la plus ancienne université laïque et d'État au monde, ayant été fondée le 5 juin 1224 par l'empereur germanique et roi de Sicile Frédéric II, Stupor mundi.

L'histoire de l'université est très prestigieuse et l'université napolitaine peut s'enorgueillir de records éducatifs mondiaux, comme la création de la première chaire d'économie au monde.

Aujourd'hui, c'est l'une des universités italiennes et européennes les plus importantes.

Plus récemment, d'autres universités ont été fondées à Naples : la « Seconde Université de Naples » (SUN), la « Parthénope », « L'Orientale » et la « Sœur-Ursule-Benincasa ».
Iodure de mercure(II)
L'iodure de mercure(II) est un composé chimique de formule HgI2. Il est généralement produit synthétiquement mais peut aussi être trouvé dans la nature sous la forme d'un minéral extrêmement rare, la coccinite. Contrairement au chlorure de mercure(II), il est à peine soluble dans l'eau (<100 ppm).

Chlorure de mercure(II)
Le chlorure de mercure(II) ou chlorure mercurique est le composé chimique de formule HgCl2. Ce solide cristallin blanc est un réactif de laboratoire. Il était autrefois utilisé plus largement, cependant il est l'une des formes les plus toxiques du mercure parce qu'il est plus soluble dans l'eau que la plupart des autres composés du mercure.
Michelle Monje
Michelle Leigh Monje-Deisseroth est une  neuroscientifique et neuro-oncologue américaine. Elle est professeur de neurologie à l'université Stanford et chercheuse au Howard Hughes Medical Institute. Elle développe de nouveaux traitements pour le gliome protubérantiel infiltrant.

Gliome protubérantiel infiltrant
Le gliome protubérantiel infiltrant, appelé également gliome infiltrant du tronc cérébral (GITC) ou gliome pontique intrinsèque diffus (traduction de l'anglais DIPG, diffuse Intrinsic Pontine glioma), est une tumeur maligne diffuse du pont, appelé aussi protubérance, du tronc cérébral. D'incidence généralement pédiatrique, elle affecte occasionnellement les adultes. Infiltrant, inopérable, dangereusement localisé et agressif, ce gliome est fatal dans l'immense majorité des cas.

Malgré l'absence de traitement curatif jusqu'à récemment, des avancées significatives ont été réalisées ces dernières années, notamment avec l'immunothérapie, les cellules CAR-T et les thérapies ciblées, qui commencent à montrer des résultats prometteurs, comme en témoigne des premières guérisons documentées en 2024 grâce à une combinaison de traitements.
Routage
Le routage est le mécanisme par lequel des chemins sont sélectionnés dans un réseau pour acheminer les données d'un expéditeur jusqu'à un ou plusieurs destinataires. Le routage est une tâche exécutée dans de nombreux réseaux, tels que le réseau téléphonique, les réseaux de données électroniques comme Internet, et les réseaux de transports. Sa performance est importante dans les réseaux décentralisés, c'est-à-dire où l'information n'est pas distribuée par une seule source, mais échangée entre des agents indépendants. C’est grâce à ça que par exemple les mails sont envoyés aux bons destinataires.

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Dot da Genius
Dot da Genius, de son vrai nom Oladipo Omishore, est producteur, réalisateur artistique et ingénieur du son américain né le 17 juillet 1986 à Brooklyn, New York.

Il est principalement connu pour sa collaboration avec le rappeur Kid Cudi, et notamment pour le titre Day 'n' Nite (2008). Ils ont également sorti ensemble l'album WZRD (2012). Dot da Genius a également lancé son label HeadBanga Muzik Group, en partenariat avec Universal Music Group.

Day 'n' Nite
Day'n'Night (« Jour et nuit » en français) est une chanson du rappeur Kid Cudi. C'est le premier single extrait son 1er album studio Man on the Moon: The End of Day sorti en septembre 2009. Cependant, ce titre était déjà apparu sur Internet en décembre 2007, avant d'être officiellement commercialisé en single en février 2008, et atteint 2 millions de téléchargements aux États-Unis

Ce titre a été remixé par Pitbull, Jim Jones, Collie Buddz, Jermaine Dupri, Trey Songz, Styles P., Young Dro, Aidonia, K'naan, Chamillionaire, Nessbeal, Sniper et d'autres.
Wilhelm Blos
Wilhelm Josef Blos (né le 5 octobre 1849 à Wertheim et mort le 6 juillet 1927 à Stuttgart-Cannstatt) est un journaliste, historien, écrivain et homme politique allemand. Blos est député du Reichstag pour le SPD et premier président de l'État populaire de Wurtemberg. En tant que journaliste, il est le premier rédacteur en chef responsable du magazine satirique Der wahre Jacob. Il écrit pour le Der wahre Jacob sous le pseudonyme de Hans Flux, un de ses écrits est paru sous le pseudonyme de A. Titus.

État populaire libre de Wurtemberg
L’État populaire libre de Wurtemberg (en allemand Freier Volksstaat Württemberg) est un ancien État du sud-ouest de l'Allemagne créé en 1918, à l'issue de la Première Guerre mondiale, après l’abolition du royaume de Wurtemberg. Cette  république placée sous un régime de démocratie parlementaire fit alors partie de la république allemande de Weimar.