hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fils du peuple
Fils du peuple est l'autobiographie de Maurice Thorez, parue en 1937 puis rééditée en 1949 et 1954, sous forme réécrite avec des passages supprimés et ajoutés. Ce fut l'une des œuvres mises en avant en 1950 dans la « bataille du livre » lancée en 1949 par le Parti communiste français, dont Thorez était le secrétaire général depuis les années 1930, et qui a servi de fondement au culte de la personnalité qu'il a instauré dans son parti autour de sa personne.

Culte de la personnalité
Le culte de la personnalité est l'adulation d'un chef d'État généralement encore en vie. Ce culte étant exploité à des fins de propagande, il caractérise un grand nombre de dictatures. La glorification du « chef », élevé au rang de « leader charismatique », s'apparente à la vénération des saints et au culte du héros.

Fabriqué et entretenu par diverses techniques d'endoctrinement, le culte de la personnalité nécessite une médiatisation permanente. L'adhésion populaire qu'il est supposé rencontrer s'exprime au moyen de manifestations et de rassemblements présentés comme « spontanés », eux-mêmes ayant pour fonction d'alimenter la propagande officielle.
Marilù Tolo
Maria Lucia Tolo, dite Marilù Tolo (née le 16 janvier 1944 à Rome, dans le Latium, en Italie) est une actrice italienne.

Elle est apparue dans soixante-quatre films entre 1960 et 1985. En France, elle est apparue aux côtés de Lino Ventura dans Avec la peau des autres (1966) de Jacques Deray, aux côtés de Fernandel et Jean Poiret dans La Bourse et la Vie (1966) de Jean-Pierre Mocky, aux côtés de Guy Bedos et Jean Marais dans Sept Hommes et une garce (1967) de Bernard Borderie et aux côtés d'Anna Karina et Jean-Pierre Léaud dans Anticipation, ou l'Amour en l'an 2000 (1967) de Jean-Luc Godard.

Sept Hommes et une garce
Sept Hommes et une garce est un film franco-italo-roumain de Bernard Borderie, sorti en 1967.

Le film relate les péripéties de deux capitaines de l'armée du général Bonaparte et d'une comtesse italienne, accompagnés de quelques soldats français, en pleine guerre contre les Autrichiens.
Amerikanis
Le SS Amerikanis était un paquebot avant de devenir un navire de croisière. Il commença à naviguer pour la société Union-Castle Line.
L’Amerikanis est un paquebot construit en 1951 par le chantiers Harland & Wolff de Belfast pour la compagnie Union-Castle Line. Il est lancé le 21 juin 1951 et mis en service le 16 février 1952 entre Londres et l’Afrique sous le nom de Kenya Castle. En 1967, il est désarmé sur la rivière Blackwater, puis est vendu en juillet 1967 à la compagnie Chandris Line (en) et transformé en navire de croisière au Pirée sous le nom d’Amerikanis. En 1980, il est affrété jusqu’en 1984 par Costa Croisières. En octobre 1996, il est désarmé dans la baie d’Éleusis, puis vendu à la casse et détruit à Alang.

Éleusis
Éleusis (en grec ancien : Ἐλευσίς / Eleusís, en grec moderne : Ελευσίνα / Elefsína) est une ville de Grèce, en Attique, à vingt kilomètres environ à l'ouest d'Athènes, sur le golfe Saronique. Elle compte 25 863 habitants. D'une grande importance historique et mythologique, Éleusis regroupe aujourd'hui des activités industrielles, portuaires et commerciales. Dans l'Antiquité classique, elle était le siège renommé du sanctuaire des Mystères d'Éleusis, elle était aussi une circonscription rattachée à Athènes (dème de l'Attique).
CHEQ-FM
CHEQ-FM, appelée aussi O101,5, est une station de radio québécoise propriété du groupe Arsenal Media diffusant sur la fréquence 101,5 MHz sur la bande FM à Ste-Marie-de-Beauce, Québec.

La station diffuse surtout de la musique Top 40 et des chansons rock, elle fait partie du réseau O tout comme les stations CFJO-FM, CHOE-FM, CJLM-FM, CILM-FM et CIPC-FM.

Le O 101,5 peut être capté sur toute la Rive-Sud de Québec, ses studios se trouvent au 373 route Cameron à Sainte-Marie de Beauce.

CJLM-FM
CJLM-FM, s'identifiant en ondes sous O 103,5, est une station de radio québécoise localisée à Joliette au Québec appartenant à Arsenal Media et diffusant à la fréquence 103,5 MHz sur la bande FM d'une puissance de 4 500 watts.

Son slogan « Le meilleur de la musique dans Lanaudière» affirme la volonté de la station d'être un média rassembleur pour l'ensemble de la région en offrant du contenu local de qualité. Le M 103,5 FM était opéré par la Coopérative de radiodiffusion MF 103,5 de Lanaudière dont les actifs ont été acquis par Attraction Radio en septembre 2014.

Elle offre à ses auditeurs un style musical pop adulte en plus de faire la promotion des artistes locaux.
Ricky Walden
Ricky Walden est un joueur de snooker professionnel anglais né le 11 novembre 1982 à Chester, Angleterre.

Devenu professionnel en 2001, il doit attendre sept ans avant de remporter sa première victoire dans un tournoi classé, au Masters de Shanghai en 2008. Walden a depuis remporté deux autres victoires, au Classique de Wuxi en 2012 et au championnat international en 2014. Il a également terminé la saison de snooker dans le top 16 en quatre occasions, et a atteint son meilleur classement (6e) durant le mois de mars 2015. Walden a participé aux phases finales du championnat du monde de snooker par sept fois, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste en 2013.

Les Britanniques lui ont attribué trois surnoms : « The Stamina Man », « The Walnut » et « The Meatball ».

Championnat international de snooker
Le championnat international est un tournoi de snooker professionnel annuel qui se déroule en Chine dans la ville de Chengdu de 2012 à 2014, dans celle de Daqing de 2015 à 2019, puis dans celle de Tianjin en 2023 et de Nanjing en 2024.
Élections au Parlement de La Rioja de 2007
Les élections au Parlement de La Rioja de 2007 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de La Rioja de 2007) se sont tenues le dimanche 27 mai 2007 afin d'élire les trente-trois députés de la septième législature du Parlement de La Rioja.

La victoire revient au Parti populaire de La Rioja (PPLR), qui obtient une nouvelle fois la majorité absolue des voix et des sièges.

Parlement de La Rioja
Le Parlement de La Rioja (en espagnol : Parlamento de La Rioja) est le Parlement de la communauté autonome espagnole de La Rioja.

Il a son siège au Convento de la Merced, à Logroño.

Depuis le 22 juin 2023, la présidente est Marta Fernández Cornago, du Parti populaire.
Excalibur (catch)
Marc Letzmann (né le 16 juillet 1980), plus connu sous son nom de ring Excalibur, est un catcheur américain à la retraite et consultant sportif pour la All Elite Wrestling (AEW). Il est l'un des six fondateurs de la Pro Wrestling Guerrilla (PWG), où il continue à travailler en tant qu'« agent de liaison du conseil d'administration ». Après avoir pris sa retraite de la compétition en 2007, il devient le principal commentateur de la fédération.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1963
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1963 », à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 8e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Esther Ofarim et la chanson T'en va pas, sélectionnées par la Télévision suisse romande (TSR) au moyen d'une finale nationale.

Esther Ofarim
Esther Ofarim (en hébreu : אסתר עופרים), née Esther Zaied le 13 juin 1941 à Safed, est une chanteuse israélienne chantant en plusieurs langues, dont le français. Elle épouse Abraham (Abi) Reichstadt avec qui elle forme un duo très connu à l'international : Esther & Abi Ofarim. Elle a un rôle dans Exodus d'Otto Preminger et collabore avec Frank Sinatra ensuite. Elle a représenté la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1963, terminant deuxième avec la chanson T'en va pas. Elle a chanté au Royal Albert Hall et fut reçue par la reine Élisabeth II.
Clément Venturini
Clément Venturini, né le 16 octobre 1993 à Villeurbanne (Rhône), est un coureur cycliste français, spécialiste du cyclo-cross. Il est septuple champion de France de cyclo-cross (2017, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 et 2025).

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Ancienne église Saint-Paul-des-Champs
L'église Saint-Paul-des-Champs est une ancienne église de Paris, qui était située dans le 4e arrondissement aux nos 30-32 de la rue Saint-Paul, à l'angle de l'actuelle rue Neuve-Saint-Pierre.

La chapelle bâtie au VIIe siècle du cimetière du monastère Saint-Martial, couvent de femmes établi sur l'île de la Cité, est remplacée par une église qui devient paroissiale en 1125. Saint-Paul devient paroisse royale au XIVe siècle à proximité des résidences royales de l'hôtel Saint-Paul et de l'hôtel des Tournelles.

Après la démolition de l'église de 1796 à 1799, une nouvelle paroisse est constituée au début du XIXe siècle, à laquelle est affectée l'église de l'ancienne maison professe des Jésuites (église Saint-Louis-des-Jésuites de Paris) qui prend le double vocable d'église Saint-Paul-Saint-Louis.

Maison professe de Paris
La Maison professe des Jésuites était, à Paris, une maison construite par les Jésuites de la rue Saint-Antoine, dans le quartier du Marais. Les locaux, situés entre la rue Saint-Paul, la rue Saint-Antoine et la rue Charlemagne, sont occupés aujourd’hui par le lycée Charlemagne.

Cette Maison professe avait vocation à accueillir les théologiens et scientifiques. Elle se trouvait dans un quartier habité par la noblesse. L'église Saint-Louis (aujourd’hui église Saint-Paul-Saint-Louis), dite « église des Jésuites », fut construite à proximité.
Kolokaha
Kolokaha est une localité du centre-nord de la Côte d'Ivoire dans la région du Hambol (Katiola), District de la Vallée du Bandama, située à 11 km au sud de la ville de Tafiré et appartenant à la sous-préfecture de Niédiékaha dans le département de Niakaramadougou. Le site de cette localité bénéficie du passage de la nationale A3 et du chemin de fer international Abidjan - Ouagadougou.

Les habitants de cette localité sont constitués majoritairement des Tagbana (autochtones) qui sont traditionnellement cultivateurs, des Sénoufos, des Lobi (peuple), des Malinké (peuple) et des Burkinabé.

La langue majoritairement parlée est le tagbana.

Tagbana
Les Tagbanas, encore appelés Tagouanas, constituent un peuple de Côte d'Ivoire, du groupe Gour. Ils représentent environ 180 000 personnes établies au centre-nord du pays, essentiellement autour de la ville de Katiola. Le pays Tagbana occupe surtout la région du Hambol (essentiellement le nord de la vallée du Bandama) et quelques rares villages Tagbana vers Korhogo.

Leur langue est le tagbana (ou tagwana), une langue  dont le nombre de locuteurs était estimé à 138 000 en 1993. Cette langue est en voie de disparition car la plupart de la jeune génération Tagbana ne la parle plus et les personnes âgées qui maîtrisent cette langue sont de moins en moins nombreux au fur et à mesure des années.

La société Tagbana est composée de six (6) tribus dont chacune comporte six (6) clans, il s'agit des Katiolo de Katiola, les Fohobélé de Fronan, les Tchédanlan de Timbé, les Tapkinlin de Niakara, les Katchala de Koffisiokaha, et les Trafi de Trafiré.
The Million Dollar Hotel (bande originale)
The Million Dollar Hotel: Music from the Motion Picture est la bande originale du film The Million Dollar Hotel du réalisateur allemand Wim Wenders. Elle est sortie le 13 mars 2000 sous le label Island Records . Produit principalement par l'Américain Hall Wilner, ce disque de 16 chansons aux styles musicaux divers, rassemble plusieurs artistes comme Bono (qui a aussi co-écrit le scénario du film avec Nicholas Klein), Daniel Lanois, Brian Eno, Brad Mehldau, Jon Hassell, Bill Frisell, Chris Spedding et l'actrice Milla Jovovich. L'unique single de cette BO est The Ground Beneath Her Feet, un morceau composé par U2 et écrit par Salman Rushdie, l'auteur des Versets Sataniques. Il se retrouvera en 2020 en douzième piste sur l'album All That You Can't Leave Behind lors de la remastérisation de ce dernier pour ses 20 ans.

Milla Jovovich
Milla Jovovich, est une actrice, chanteuse, styliste et ex-mannequin serbo-russe naturalisée américaine, née le 17 décembre 1975 à Kiev (Ukraine, URSS).

Mannequin de formation, elle est révélée en tant qu'actrice à la fin des années 1990 dans les premiers rôles féminins de deux grosses productions, Le Cinquième Élément (1997) et Jeanne d'Arc (1999), toutes deux écrites et réalisées par son deuxième mari, le réalisateur français Luc Besson.

Durant les années 2000-2010, elle incarne Alice, l'héroïne de la saga cinématographique Resident Evil qui s'inspire partiellement de la série de jeux vidéo du même nom éditée par Capcom. Quatre des six volets sont mis en scène par son troisième mari, le réalisateur britannique Paul W. S. Anderson.
Route nationale 2 (Martinique)
La Route nationale 2, ou RN 2, est une route nationale française en Martinique de 39 km, qui relie Fort-de-France (où elle est connectée à sa rocade) au Morne-Rouge par la côte Caraïbe via Saint-Pierre au nord de l'île.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Arthur Hayes
Arthur Hayes, né en 1985, est un entrepreneur américain, cofondateur et ancien PDG de l'échange de cryptomonnaie BitMEX,. Il est diplômé de la Wharton School of Business en 2008. Hayes serait le plus jeune crypto-milliardaire afro-américain de l’histoire. En 2022, Hayes plaide coupable de violations de la loi américaine sur le secret bancaire et est condamné à six mois de détention à domicile, deux ans de probation et une amende de 10 millions de dollars.

Wharton School
La Wharton School est l'une des écoles de commerce les plus prestigieuses au monde. Fondée en 1881, elle est l’une des composantes de l'université de Pennsylvanie, une université privée membre de la Ivy League, un regroupement de huit universités d’élites de la côte Est des États-Unis. Elle compte parmi ses alumnis des figures telles que Elon Musk (DG de Tesla), Sundar Pichai (DG de Google) et Donald Trump (45e et 47e président des États-Unis).

Le programme MBA de La Wharton School est classé no 1 dans le monde selon le Financial Times et no 1 aux États-Unis selon le classement 2024 de l'U.S. News & World Report. Le Executive MBA de Wharton et les programmes de premier cycle sont classés respectivement n° 2 et n° 1 aux États-Unis par U.S. News & World Report,. Les diplômés du MBA de Wharton ont un salaire de base median de 175 000 $ pour la première année, primes non comprises, parmi les plus élevées de toutes les écoles de commerce d’élite aux États-Unis.
Casque de Coțofenești
Le Casque d'Or de Coțofenești est un casque géto - dace datant de la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C. Découvert dans un village du département de Prahova en Roumanie, il était exposé au Musée national d'histoire de Roumanie à Bucarest avant d'être volé en 2025 lors d'un braquage au Drents Museum à Assen, aux Pays-Bas, où il était présenté dans le cadre d'une exposition temporaire.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Ahmad Jannati
Ahmad Jannati (en persan : احمد جنتی), né le 23 février 1927 à Ispahan, est un membre du clergé et un homme politique iranien. Il occupe un des postes les plus importants de l'organisation politique iranienne en tant que président du Conseil des gardiens de la Constitution depuis 1992, un organe chargé de veiller à la comptabilité des lois du Majles, le parlement iranien, avec la Constitution et l'Islam et d'approuver les candidatures aux élections nationales. De 2016 à 2024, Jannati présida l'Assemblée des experts.

Il est un des responsables politiques mondiaux les plus âgés toujours en fonction.

Assemblée des experts
L'Assemblée des experts (en persan : مجلس خبرگان, Majles-e Khobregān) est une assemblée de la république islamique d'Iran composée de 88 membres religieux élus pour huit ans au suffrage universel direct, chargée de nommer, superviser et éventuellement démettre le guide suprême.
6 Heures de Fuji 2017
Les 6 Heures de Fuji 2017 est la septième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2017, du 13 au 15 octobre 2017 sur le Fuji Speedway à Oyama au Japon. La course est remportée par la Toyota TS050 Hybrid no 8 pilotée par Anthony Davidson, Sébastien Buemi et Kazuki Nakajima dans des conditions météorologiques difficiles.

Fuji Speedway
Le Fuji Speedway est un circuit automobile situé sur l'île de Honshū, au pied du Mont Fuji, dans le bourg d'Oyama à une centaine de kilomètres de Tokyo, au Japon. Il existe depuis 1965 et est devenu propriété de la firme japonaise Toyota en 2000. Le circuit accueillait notamment le Championnat du monde des voitures de sport dans les années 1980 ; depuis la création du Championnat du monde d'endurance FIA en 2012, le circuit organise chaque année les 6 Heures de Fuji, manche japonaise du championnat. 
Quatre Grands Prix de Formule 1 se sont déroulés sur ce circuit, en 1976 et 1977, puis en 2007 et 2008.

Le circuit accueille les épreuves de cyclisme sur route des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.
Championnat d'Angleterre de football 1924-1925
La 33e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Huddersfield Town. C’est la deuxième victoire consécutive du club. Huddersfield termine le championnat deux points devant West Bromwich Albion.

Le club de Leeds United fait sa première apparition dans le championnat.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Preston North End et Nottingham Forest descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1925/26 par Manchester United et Leicester City.

Frank Roberts, joueur de Manchester City, avec  31 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Championnat d'Angleterre de football 1925-1926
La 34e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Huddersfield Town. C’est la troisième victoire consécutive du club. Jamais un club n’avait auparavant, dans l’histoire du championnat d’Angleterre, réussit ce véritable exploit. Huddersfield termine le championnat avec cinq points d’avance sur Arsenal FC et neuf sur Sunderland AFC.

Le club de Leicester City fait sa première apparition dans le championnat.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Manchester City  et Notts County descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 926/27 par The Wednesday et Derby County.

Ted Harper, joueur de Blackburn Rovers, avec  43 buts, termine meilleur buteur du championnat.
Province de Savannakhet
La province de Savannakhet (Khouèng Savannakhét) est une province du Sud du Laos située entre la province de Khammouane au nord et celle de Saravane au sud. Elle est séparée de la Thaïlande, à l'ouest, par le cours du Mékong, et du Viêt Nam, à l'est, par la cordillère annamitique. C'est la province la plus étendue et la plus peuplée du pays. C'est dans cette province que sont conservés les vestiges les plus intéressants de la piste Hô Chi Minh, principale voie de ravitaillement utilisée par les forces nord-vietnamiennes pendant la guerre d'Indochine.

Piste Hô Chi Minh
La piste Hô Chi Minh (connu aussi sous le nom de route Trường Sơn) est un ensemble de routes et de sentiers employés pendant la guerre d'Indochine et la guerre du Viêt Nam. Reliant la république démocratique du Viêt Nam et la zone sud du Viêt Nam, en passant par le Laos et le Cambodge, la piste Ho Chi Minh fut utilisée par l’Armée populaire vietnamienne et les combattants du Front national de libération du Sud Viêt Nam (FNL, ou Viêt Cong) pour le ravitaillement en nourriture et en matériel des miliciens du Sud.Le prototype de la piste Hô Chi Minh a été le réseau de voies de transport pour ravitailler la bataille de Điện Biên Phủ en 1954.Aujourd'hui, la piste Hô Chi Minh historique est doublée par l'autoroute Hô Chi Minh entièrement en territoire vietnamien pour le développement économique de la haute région.
Trzepowo (Mazovie)
Trzepowo (prononciation : [tʂɛˈpɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Pokrzywnica (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Pułtusk (siège de le powiat) et à 41 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 167 habitants en 2009.

Pokrzywnica (Pułtusk)
Pokrzywnica (prononciation : [pɔkʂɨvˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Pokrzywnica.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 45 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 470 habitants en 2009.