hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-François Anti
Jean-François Anti (né le 13 février 1971 à Villeneuve-Saint-Georges) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1995 à 1997 au sein de l'équipe Mutuelle de Seine-et-Marne, il a disputé avec elle le Tour de France 1997. Il a auparavant été médaillé d'argent du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1994 et champion du monde du contre-la-montre par équipes des militaires en 1992.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
Plan de Turgot
Le plan de Turgot est un plan de la ville de Paris, réalisé entre 1734 et 1739 à la demande du prévôt des marchands, Michel-Étienne Turgot, par Louis Bretez, membre de l'Académie de peinture et de sculpture et professeur de perspective. Techniquement il représente Paris en « perspective cavalière » axonométrique (perspective isométrique) à l'échelle 1/400 environ, ce qui entraîne une taille de 2,49 m × 3,18 m.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Ralph Wiggum
Ralph Wiggum est un personnage de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il est surtout connu comme le personnage excentrique de la série, fameux pour ses commentaires absurdes et son comportement irrégulier. Ses lignes de dialogues portent, dans la plupart des cas, sur le non-sens, ou sur des interprétations étranges de ce qui se passe, et sur des déclarations surprenantes qui irritent les gens mais toujours de manière désinvolte et innocente. Pour cette raison, Ralph est légèrement mis à l'écart par ses pairs, bien qu'il semble être en bonne relation avec un grand nombre de personnages principaux d'enfants tels que Bart, Lisa et Milhouse.

Milhouse Van Houten
Milhouse Mussolini Van Houten est un personnage fictif de la série télévisée d'animation Les Simpson créée par Matt Groening. Il est doublé par Pamela Hayden dans la version originale, par Aurélia Bruno dans la version française et par Chantal Baril dans la version québécoise.
Expédition de Salonique
L'expédition de Salonique, aussi nommée Front d'Orient, Front de Salonique ou Front de Macédoine, est une opération menée par les armées alliées à partir du port grec macédonien de Salonique pendant la Première Guerre mondiale. Elle est destinée, dans un premier temps, à soutenir l'armée serbe lors de l'invasion de la Serbie par des unités germano-austro-hongroises et bulgares, à l'aide, notamment, des troupes évacuées des Dardanelles ; dans un deuxième temps, à reconstituer cette armée après sa déroute à travers l'Albanie et son évacuation par les ports de la côte Adriatique ;  dans un troisième temps, à fixer les troupes des empires centraux et des Bulgares, en particulier après la capitulation de la Russie à Brest-Litovsk et dans un quatrième temps, à ouvrir un front en Macédoine pour soulager la pression sur le front occidental et reconquérir les territoires perdus.

Campagne de Serbie (1915)
La campagne de Serbie de 1915 est une suite d'opérations militaires coordonnées menées durant l'automne de la deuxième année de la Première Guerre mondiale par des unités germano-austro-hongroises d'une part et bulgares d'autre part, en vue de conquérir, lors d'une rapide guerre de mouvements, la Serbie alors en guerre contre les puissances centrales. Rendue possible par l'intervention bulgare aux côtés des puissances centrales, cette campagne est préparée avec soin par les planificateurs militaires austro-hongrois. Son exécution est confiée à des unités allemandes et austro-hongroises depuis le Front du Danube, appuyées par les troupes bulgares, déployées le long de la frontière serbo-bulgare. Brillamment exécutées, les opérations aboutissent à une rapide jonction des troupes coalisées, les austro-allemands venant du Nord et les Bulgares venant du Sud-Est. Cette jonction oblige les armées serbes à fuir à travers les montagnes d'Albanie dans des conditions particulièrement difficiles.
Louis-Constantin de Rohan
Louis-César-Constantin de Rohan-Guéméné (Paris, 24 mars 1697 - Paris, 11 mars 1779), est un prélat français. Il est connu sous le nom de cardinal de Rohan, mais cinq autres membres de la maison de Rohan sont également connus sous le même nom (voir : cardinal de Rohan), notamment Louis-René de Rohan-Guéméné resté célèbre à cause de sa compromission dans l'affaire du collier de la reine.

Commandeur de l'ordre du Saint-Esprit en 1753, il est nommé prince-évêque de Strasbourg et landgrave d'Alsace en 1756. Cinq ans plus tard, il est créé cardinal par le pape Clément XIII le 23 novembre 1761.

Clément XIII
Carlo Castelbarco Pindemonte della Torre di Rezzonico, né à Venise le 7 mars 1693 et mort à Rome le 2 février 1769, est un prêtre catholique vénitien, canoniste et juriste de la cour pontificale. Cardinal en 1737 et évêque de Padoue en 1747, il devient le 248e pape de l’Église catholique romaine le 6 juillet 1758, adoptant le nom de Clément XIII (en latin Clemens XIII).
Friedrich Schmidt-Ott
Friedrich Schmidt-Ott (4 juin 1860 à Potsdam - 28 avril 1956 à Berlin) est un juriste allemand qui joue un rôle important dans la politique scientifique. Il est ministre de l'Éducation de Prusse, président de la  Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft et de son association de donateurs et membre des conseils consultatifs de la société Kaiser-Wilhelm et de ses instituts.

Société Kaiser-Wilhelm
La Société Kaiser-Wilhelm ou, de façon plus précise la « Société Kaiser-Wilhelm pour le Progrès des sciences » (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.) était considérée comme la principale institution scientifique de l’Allemagne impériale. En tant que société savante, elle servit d’incubateur aux différents instituts et laboratoires de recherche placés sous son égide. Étant donné le nombre d'instituts qui lui étaient rattachés, elle fut aussi appelée Institut Kaiser-Wilhem.
Fantasy Zone
Fantasy Zone (ファンタジーゾーン) est un jeu vidéo de type shoot 'em up en scrolling horizontal, développé et édité par Sega en 1986 sur borne d'arcade. Il est par la suite porté sur Game Gear, Master System, MSX, Nintendo Entertainment System, PC-Engine et Sharp X68000.

Troisième volume de la collection rétro Sega Ages, ce jeu a été réédité sur PlayStation 2 sous le titre Sega Classics Collection et ses niveaux colorés ont bénéficié d'améliorations en 3D.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Apollo Crews
Sesugh Uhaa (né le 22 août 1987 à Sacramento (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Apollo Crews.

Il se fait auparavant connaître à la Dragon Gate USA et à la Dragon Gate où il y remporte le championnat Open the Twin Gate avec BxB Hulk.

Dragon Gate USA
Dragon Gate USA (DGUSA) est une fédération indépendante de catch professionnel basée à Philadelphie aux États-Unis. Elle a été créée en 2009 comme expansion internationale de la compagnie japonaise, la Dragon Gate.
Mangrove (film, 2020)
Mangrove est un film de procès dramatique historique de 2020 réalisé par Steve McQueen et coécrit par McQueen et Alastair Siddons, sur le restaurant Mangrove dans l'ouest de Londres et le procès des Mangrove Nine en 1971. Ces neuf activistes noirs britanniques sont jugés pour incitation à l'émeute à la suite de la manifestation du 9 août 1970 contre le ciblage raciste de la police de Notting Hill à l'encontre du restaurant Le Mangrove. Il met en scène Letitia Wright, Shaun Parkes, Malachi Kirby, Rochenda Sandall, Alex Jennings et Jack Lowden. Le film est sorti dans le cadre de la mini-série Small Axe.

Malachi Kirby
Malachi Kirby, né le 20 septembre 1989 à Wandsworth, est un acteur britannique connu pour ses rôles dans EastEnders et Doctor Who.

En 2016, il incarne le rôle principal de Kunta Kinte dans la nouvelle version de Racines (Roots),. La même année, l'acteur décroche le rôle principal de l'épisode Tuer sans état d'âme de la série d'anthologie Black Mirror réalisé par Jakob Verbruggen.
Train Dreams
Train Dreams, Rêves de train au Québec, est un film américain réalisé par Clint Bentley et sorti en 2025. Coécrit par le réalisateur et Greg Kwedar, le scénario est basé sur la nouvelle du même nom de Denis Johnson publiée en 2011.

Train Dreams est présenté en avant-première au festival du film de Sundance le 26 janvier 2025. Il bénéficie ensuite d'une sortie limitée en salles aux États-Unis le 7 novembre 2025, avant d'être diffusé sur Netflix le 21 novembre. Il est salué par la critique et reçoit diverses nominations aux Golden Globes et aux Oscars.

Denis Johnson (écrivain)
Denis Johnson, né le 1er juillet 1949 à Munich en Allemagne de l'Ouest et mort le 24 mai 2017, est un auteur américain.

Il est surtout connu pour son recueil de Jesus' Son (1992) et son roman Arbre de fumée (2007), qui remporte le National Book Award.
Sid Fernandez
Charles Sidney Fernandez (né le 12 octobre 1962 à Honolulu, Hawaï, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures de 1983 à 1997 et est surtout reconnu pour ses dix années avec les Mets de New York.

Il a participé à deux matchs des étoiles et est troisième dans l'histoire des majeures pour le plus faible total de coups sûrs accordés par tranche de neuf manches, derrière Nolan Ryan et Sandy Koufax.

Nolan Ryan
Lynn Nolan Ryan, né le 31 janvier 1947 à Refugio, Texas, est un joueur américain de baseball qui a évolué comme lanceur partant en Ligues majeures de 1966 à 1993. En 27 ans de carrière dans les  majeures, il a enregistré 5 714 retraits sur des prises. Le meilleur total par un autre lanceur est 4 875 par Randy Johnson. Huit fois sélectionné au match des étoiles (1972, 1973, 1975, 1977, 1979, 1981, 1985 et 1989), vainqueur des Séries mondiales en 1969 avec les Mets de New York, Ryan est élu au Temple de la renommée du baseball en 1999 et fait partie de l'Équipe du siècle. Il est le meneur incontesté des matchs sans coup sûr avec 7 au cours de sa carrière, le dernier réussi à l'âge de 44 ans.

Nolan Ryan est président des Rangers du Texas à partir de 2008 et chef de la direction de 2011 à 2013, jusqu'à sa retraite. Il est aussi copropriétaire de la franchise depuis 2010.
Horst Tüller
Horst Tüller (né le 5 février 1931 à Wuppertal et mort le 4 juin 2001 à Berlin) est un coureur cycliste allemand. Aux Jeux olympiques de 1956, il a fait partie de l'équipe unifiée d'Allemagne. Il a obtenu la médaille de bronze de la course par équipes avec Gustav-Adolf Schur et Reinhold Pommer, et pris la quatrième place du classement individuel de la course sur route. Professionnel de 1957 à 1963, il a participé deux fois au Tour de France.

Gustav-Adolf Schur
Gustav-Adolf Schur, dit Täve Schur (né le 23 février 1931 à Heyrothsberge) est un coureur cycliste allemand. Actif durant les années 1950 et 1960, il effectua toute sa carrière sportive en RDA, dont il fut le champion cycliste emblématique. Pendant et après cette carrière sportive il a été élu député à la Chambre du peuple de la RDA puis au Bundestag de l'Allemagne réunifiée.
Régiments de partisans soviétiques (1941-1944)
Les régiments de partisans soviétiques (1941—1944) (biélorusse : партызанскі полк), étaient la forme organisationnelle des unités de partisans soviétiques. Dans le territoire de la BSSR cette organisation ne fut utilisée que rarement.

La composition en nombre et armes et de la chaine de commandement du régiment de partisans était, à la base, la même que celle d'une brigade de partisans, avec une structure de régiment comprenant bataillons, compagnies, pelotons et sections. Le régiment maintenait un état-major, un ou deux pelotons de diversion, des unités logistiques. L'artillerie et les mitrailleuses lourdes pouvaient être réunies en une compagnie de quatre pelotons de feu. Certains régiments maintenaient des hôpitaux, des terrains d'aviation ou des zones de largage aérien.

Brigades de partisans soviétiques
Les brigades de partisans soviétiques (1941—1944) (biélorusse : партызанская брыгада), étaient la forme d'organisation des unités de Partisans soviétiques, la principale forme d'organisation sur le territoire de la RSSB.
Quintus Caecilius Metellus Pius
Quintus Caecilius Metellus Pius (vers 130 av. J. Chr. – 63 av. J. Chr.) est un général et romain républicain, partisan de Sylla. D'abord légat de Lucius Cornelius Sylla, il fut successivement préteur (89 av. J.-C.), consul (80 av. J.-C.), et proconsul d'Hispanie ultérieure (79 av. J.-C.). Il se distingue dans la guerre sociale, puis appuie le retour en Italie de Sylla en 83 av. J.-C. qui le nomme pontifex maximus. En tant que gouverneur d'Hispanie ultérieure, il écrase Hirtuleius en 76 av. J.-C., mais ne vient à bout de Sertorius et de Perpenna que grâce à Pompée, en 72 av. J.-C.. De retour à Rome, il obtient les honneurs du triomphe l'année suivante.

Son surnom « le pieux » est un hommage à ses tentatives opiniâtres de faire rappeler son père d'exil.

Guerre sociale (Rome)
La guerre sociale, ou guerre marsique ou encore guerre italique, oppose la République romaine et les alliés italiens entre 90 et 88 av. J.-C. Elle éclate à la suite de l'assassinat du tribun de la plèbe Livius Drusus en octobre 91 av. J.-C., alors qu'il tentait de faire obtenir la citoyenneté romaine aux Italiens alliés de Rome.

À la suite de cette guerre, l'Italie romaine est unifiée administrativement sous un régime juridique, et tous les hommes libres obtiennent la citoyenneté romaine.
Laine de verre
La laine de verre est un matériau isolant thermique de consistance laineuse obtenu par fusion à partir de sable et de verre recyclé (calcin). Elle a été inventée en 1938 par Russell Games Slayter pour la société Owens-Corning. Depuis, elle est utilisée abondamment pour l’isolation thermique, l'isolation phonique et la protection incendie de tous types de bâtiments.

Laine de roche
La laine de roche est un matériau fibreux utilisé dans le bâtiment comme isolant thermique, isolant phonique et absorbant acoustique, ou pour la protection contre l’incendie. La laine de roche sert également de substrat agricole. Il s'agit d'une « laine minérale », issue essentiellement d'un matériau naturel, le basalte (une roche volcanique) transformé industriellement. Le terme laine de pierre est utilisé en Suisse.
Coupe Mohammed V
La Coupe Internationale Mohammed-V, est une ancienne compétition internationale de football. Elle met aux prises le champion du Maroc (étant représentant du pays hôte) avec les équipes étrangères représentant leurs continents. La 1re édition s'est jouée en 1962, tout juste après le décès du roi du Maroc, feu Mohammed-V, tandis que la dernière en 1980.

Elle est organisée au Maroc dans plusieurs villes : Casablanca, Rabat, Fès, Meknès, Mohammédia, Settat et Marrakech, par la Fédération royale marocaine de football (FRMF) avec le soutien du Ministère de la Jeunesse et Sports (MJS) sous l'autorité de la Confédération africaine de football (CAF).

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Edward Colston
Edward Colston, né le 2 novembre 1636 à Bristol et mort le 11 octobre 1721 à Mortlake, est un armateur négrier, négociant et mécène anglais du XVIIIe siècle associé à l'histoire de Bristol.

Issu d'une famille marchande prospère, Colston s'enrichit particulièrement grâce au commerce triangulaire dans les années 1680. Il se consacre ensuite jusqu'à sa mort à développer Bristol par le mécénat et la charité, ce qui lui vaut d'être élu député tory de 1710 à 1713. Après sa mort, il est durablement célébré comme un bienfaiteur de la cité portuaire. Depuis la fin des années 1990, cette mise en avant de Colston est cependant remise en question dans le cadre des débats mémoriels liés à l'esclavage.

Mortlake
Mortlake est un district du borough londonien de Richmond upon Thames dans le sud-ouest de Londres. Il est bordé par la Tamise au nord.

Le peintre William Turner y réalisa deux tableaux intitulés Mortlake Terrace, tôt le matin, l'été, conservé à la Frick Collection à New York et Mortlake Terrace, conservé à la National Gallery of Art à Washington. Ces deux tableaux ont été présentés à la même exposition de la Royal Academy en 1826.

Les Tableaux de William Turner, 1826

Mortlake TerraceNational Gallery of Art, Washington

Mortlake Terrace, tôt le matin, l'étéFrick Collection, New York
Colón (métro de Madrid)
Colón est une station de la ligne 4 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est située sous la rue de Gênes, à la jonction des quartiers de Justicia au sud, dans l'arrondissement du Centre et d'Almagro au nord, dans celui de Chamberí.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Chiltern Hundreds
Les Chiltern Hundreds est une ancienne zone administrative du Buckinghamshire, en Angleterre, composée de trois « centaines » et située en partie dans les Chiltern Hills. « Taking the Chiltern Hundreds » fait référence à la fiction juridique utilisée pour démissionner de la Chambre des communes. Étant donné que les députés ne sont pas autorisés à démissionner, ils sont plutôt nommés à un « poste lucratif de la Couronne », ce qui oblige les députés à quitter leurs sièges.

L'ancien poste de Crown Steward and Bailiff for the Chiltern Hundreds, ayant été réduit à une simple sinécure au 17e siècle, est utilisé pour la première fois par John Pitt en 1751 pour quitter son siège à la Chambre des communes. D'autres titres sont également utilisés plus tard dans le même but, mais seuls les Chiltern Hundreds et le Crown Steward and Bailiff of the Manor of Northstead sont encore utilisés.

Chilterns
Les Chilterns sont des escarpements crayeux allant de l'Oxfordshire au Buckinghamshire, au nord-ouest de Londres. Leur point culminant est Haddington Hill (en) (267 m) dans la forêt de Wendover, dans le Buckinghamshire. On y trouve un géoglyphe, la croix de Whiteleaf.

Vue des Chilterns près de Nettlebed.

La croix de Whiteleaf.
William Francis Giauque
William Francis Giauque (12 mai 1895 à Niagara Falls, Ontario, Canada – 28 mars 1982 à Berkeley, Californie, E.-U.) est un ingénieur chimiste américain d'origine canadienne. Il a reçu le prix Nobel de chimie en 1949 « pour ses contributions dans le champ de la thermodynamique chimique, particulièrement à propos du comportement des substances à températures extrêmement basses » (proches du zéro absolu).

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
HMS Saturn (1786)
Le HMS Saturn est un vaisseau de 74 canons en service dans la Royal Navy. Lancé en 1786, il participe aux guerres de la Révolution française et de l'Empire, pendant lesquelles il est présent à la première bataille de Copenhague, puis à la guerre de 1812. Après avoir été retiré du service actif, il est utilisé comme lazaret puis est démoli en 1868.

Lazaret
Un lazaret était un établissement maritime de mise en quarantaine des passagers, équipages et marchandises en provenance de ports où sévissait la peste. Apparus en Méditerranée à partir du XIVe siècle, ils sont aussi, de façon plus générale, des établissements terrestres de soins et d'isolement contre d'autres maladies épidémiques, partout ailleurs dans le monde.

Le système des lazarets atteint son apogée aux XVIIe et XVIIIe siècles où il est utilisé comme moyen de défense efficace contre les épidémies de peste. Au cours du XIXe siècle, il se montre moins efficace contre le choléra. Le libéralisme commercial, la navigation à vapeur, et l'avènement de la microbiologie rendent le système obsolète à la fin du XIXe siècle.

Des lazarets sont ponctuellement utilisés jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. De nos jours en France, le mot désigne aussi quelques lieux-dits sur le littoral méditerranéen où un lazaret, aujourd'hui disparu, avait été établi à Nice, Sète, Marseille.
Under Southern Skies
Under Southern Skies est un jeu vidéo de type wargame conçu par Owen P. Hall et publié par Avalon Hill en 1984 sur Apple II. Le jeu simule, à l’échelle tactique et stratégique, la poursuite de l’Admiral Graf Spee dans le sud de l’océan Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale. À sa sortie, il est bien accueilli par la presse spécialisée. Le journaliste Johnny Wilson, du magazine Computer Gaming World, le décrit ainsi comme un jeu « riche, intéressant et difficile » dont les graphismes compense largement les quelques défauts. De son côté, Neil Shapiro du magazine Electronic Games le considère comme un « excellent jeu » et note qu’avec des graphismes un peu meilleurs, il aurait pu devenir un classique du genre.

Electronic Games
Electronic Games est un ancien magazine mensuel américain consacré aux jeux vidéo. Il est fondé en 1981 par Bill Kunkel, Joyce Worley et Arnie Katz et n’a aucun rapport avec le magazine Electronic Gaming Monthly. Il est le premier magazine consacré aux jeux vidéo publié aux États-Unis.