hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formidable (1751)
Le Formidable est un vaisseau de ligne à deux-ponts portant 80 canons, construit par Jacques Luc Coulomb à Brest en 1749-1750, et lancé en 1751. Il est mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il sert régulièrement de navire-amiral lors de la guerre de Sept Ans, conflit au cours duquel il est capturé par la Royal Navy, laquelle l'intègre dans ses effectifs jusqu'en 1768.

Tonnant (1743)
Le Tonnant est un navire de guerre français en service de 1744 à 1780. C'est un vaisseau de deuxième rang portant 80 canons sur deux ponts. Il participe à trois guerres navales : la Succession d'Autriche et de Sept Ans (sous Louis XV) puis d'Amérique (sous Louis XVI).
Philippe-Ferdinand de Limbourg-Styrum
Philipp Ferdinand von Limburg Stirum (né en 1734, mort en 1794), Comte de Limbourg, seigneur de Stirum, était le quatrième comte de la branche de Limburg Styrum Styrum. Il est également l'héritier de Wilhermsdorf, et seigneur d'Oberstein, auquel s'attache une immédiateté impériale.

Il est connu pour son mode de vie extravagant et fastueux, qui l'a conduit à la faillite, et pour avoir été l'amant de la princesse Tarakanova.

Idar-Oberstein
Idar-Oberstein est une ville du district de Birkenfeld, en Rhénanie-Palatinat. La ville est le résultat de réformes administratives et structurelles approfondies (en 1933, 1969 et 1970). La ville compte près de 30 000 habitants.
Flocon de neige
Le flocon de neige est un agrégat de cristaux de glace, chacun environ 10 millions de fois plus petit que lui. Sa formation débute par des cristaux de neige qui se développent lorsque des gouttelettes microscopiques (10 μm de diamètre) en surfusion gèlent dans un nuage lorsque la température de l'air est inférieure ou égale à 0 °C. Il persiste dans l'atmosphère terrestre sous forme de précipitations jusqu'au sol seulement si la température demeure près ou sous le point de congélation.

Les flocons de neige apparaissent dans de multiples variétés de tailles et formes. Des formes complexes se développent suivant les régimes de température et d'humidité rencontrés par les flocons. Les flocons individuels ont une structure presque unique. Certaines précipitations peuvent, par le phénomène de dégel et de regel, tomber sous la forme d'une boule, telles la neige roulée, le grésil ou la neige en grains.

Surfusion
La surfusion est l'état d’une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus basse que son point de solidification. C'est un état dit métastable, c'est-à-dire qu'une petite perturbation peut suffire pour déclencher abruptement le changement vers la phase solide. Un état apparenté, appelé surébullition, existe pour une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus élevée que son point d'ébullition.
Négligeabilité
En analyse mathématique, la prépondérance ou négligeabilité relie deux fonctions à valeurs dans  ou , formalisant la notion que l'une devient insignifiante devant l'autre au voisinage d'un point ou de l'infini.

Par exemple, avec  et ,  quand ,  devient arbitrairement petit devant . On dit alors que  est négligeable devant  ou que  est prépondérante devant  au voisinage de l'infini, ce que l'on note

Avec la domination et l'équivalence, la négligeabilité est une relation de comparaison. Elle est transitive, mais n'est ni réflexive, ni symétrique.

Voisinage (mathématiques)
En mathématiques, dans un espace topologique, un voisinage d'un point est une partie de l'espace qui contient un ouvert qui comprend ce point. C'est une notion centrale dans la description d'un espace topologique.

Par opposition aux voisinages, les ensembles ouverts permettent de définir élégamment des propriétés globales comme la continuité en tout point. En revanche, pour les propriétés locales comme la continuité en un point donné ou la limite, la notion de voisinage (et le formalisme correspondant) est plus adaptée.

En analyse réelle, l'utilisation des voisinages permet d'unifier le vocabulaire des limites finies et des limites infinies. Les voisinages dans un espace métrique permettent de généraliser la notion de limite à des espaces multidimensionnels. En analyse fonctionnelle, certaines des multiples notions de convergence pour une suite de fonctions nécessitent de dépasser le cadre des espaces métriques et de définir des voisinages sans recourir à une notion de distance.
David Dayan Fisher
David Dayan Fisher est un acteur, auteur et artiste britannique né le 6 juin 1967 dans le nord de Londres.

Comme acteur, il a joué Shaw, le premier homme de main de Ian Howe dans Benjamin Gates et le Trésor des Templiers, Michael Sowerby/Raz dans The Bill et il est également apparu dans plusieurs séries télévisées comme 24 heures chrono, Los Angeles : Division homicide ou encore Numb3ers. Il est également connu pour avoir joué le rôle récurrent de Trent Kort dans NCIS : Enquêtes spéciales.

Réputé pour sa voix, Fisher a notamment  interprété la voix du méchant Xaldin, un membre de l’Organisation XIII dans Kingdom Hearts II et Kingdom Hearts 358/2 Days, ainsi que son être original plus bienveillant, Dilan, dans Kingdom Hearts : Birth by Sleep.

David Dayan Fisher est l'auteur d'un livre intitulé Puppy School.

The Bill
The Bill est un feuilleton télévisé britannique en 2 426 épisodes d'environ 45 minutes créé par Geoff McQueen et diffusé du 16 octobre 1984 au 31 août 2010 sur le réseau ITV1.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Hong Kong Indigenous
Hong Kong Indigenous (HKI, chinois traditionnel : 本土民主前線 ; cantonais Jyutping : Bun2 tou2 man4 zyu2 cin4 sin3 ; cantonais Yale : Bún tóu màhn jyú chìhn sin) est un groupe politique localiste hongkongais créé en 2015.

Il est connu pour ses positions localistes et sa tendance militante à protester. Il a été activement impliqué dans des manifestations et s'est engagé dans de violents affrontements avec la police, notamment dans les manifestations contre le commerce parallèle et les troubles à Mong Kok. Ray Wong Toi-yeung est l'ancien animateur et figure clé du groupe.

Youngspiration
Youngspiration (chinois traditionnel : 青年新政 ; cantonais Jyutping : Cing1 nin4 san1 zing3 ; cantonais Yale : Chīng nìhn sān jing ; litt. « Nouvelle politique pour la jeunesse ») est un parti localiste (en) hongkongais fondé en 2015. Il a émergé après les manifestations de 2014 à Hong Kong (aussi appelées « Révolution des parapluies ») avec comme projet de défendre la culture et les intérêts du peuple de Hong Kong ainsi que le droit à l'autodétermination contre le gouvernement chinois. Le groupe souhaite un référendum en 2020 avec des résultats effectifs en 2047 quand la promesse du « un pays, deux systèmes » se termine. Le président actuel du parti est Baggio Leung.

Le 12 octobre 2016, les deux députés récemment élus du parti, Baggio Leung et Yau Wai-ching ont provoqué la controverse en scandant des slogans pro-indépendance et anti-chinois pendant la prestation de serment au conseil législatif de Hong Kong.
Sirung
Le Sirung, en indonésien Gunung Sirung, est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Pantar, dans les petites îles de la Sonde. Il se compose d'un stratovolcan, d'une caldeira et de plusieurs dômes de lave.

Petites îles de la Sonde
Les Petites îles de la Sonde (en indonésien Kepulauan Nusa Tenggara, « archipel des îles du Sud-Est » ou Kepulauan Sunda Kecil, « Petites îles de la Sonde », en portugais Pequenas Ilhas da Sonda) sont un archipel de l'Insulinde. Situées au nord de l'Australie, elles sont partagées entre l'Indonésie (pour la plus grande partie) et le Timor oriental. Elles constituent, avec les Grandes îles de la Sonde à l'ouest, les îles de la Sonde, un ensemble qui fait partie de l'arc volcanique de la Sonde, formé par subduction le long de la fosse océanique du même nom dans la mer de Java.

Les principales îles sont, d'ouest en est : Bali, Lombok, Sumbawa, Florès, Sumba et Timor que complètent les archipels Solor et Alor.

Administrativement, ces îles se répartissent entre les provinces indonésiennes de Bali, des Petites îles de la Sonde occidentales, des Petites îles de la Sonde orientales  et de l'État du Timor oriental.
Itot du Château
Itot du Château, surnommé Toti, est un cheval hongre alezan de race Selle français, champion de saut d'obstacles. Issu d'un élevage amateur, Itot est monté puis révélé par Michel Hécart. En 2007, Jan Tops l'achète pour sa compagne Edwina Tops-Alexander, qui le mène au plus haut niveau.

Jan Tops
Jan Tops est un cavalier de saut d'obstacles néerlandais.

Il a gagné la médaille d'or par équipe avec son cheval Top Gun La Silla aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992. Il est resté au sommet de son sport pendant plus de 10 ans avec ce cheval.

Jan Tops conserve depuis sa retraite sportive un rôle important dans le milieu du CSO. Il exerce le métier de marchand de chevaux de haut niveau et est le créateur du célèbre circuit Global Champions Tour.

Il s'est marié en novembre 2011 avec la cavalière australienne Edwina Alexander à l'église anglicane St-Paul de Monte-Carlo.
Paolo Bertoli
Paolo Bertoli (né le 1er février 1908 à Poggio Garagagna, en Toscane, Italie, et mort le 8 novembre 2001 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique, préfet de la Congrégation pour les causes des saints de 1969 à 1973 et camerlingue de 1979 à 1985.

Congrégation romaine
Une congrégation romaine est un ancien organisme permanent de la curie romaine destiné à s'occuper de sujets majeurs dans la vie de l'Église catholique.

Avec la Constitution apostolique Praedicate Evangelium promulguée par le pape François (entrée en vigueur le 5 juin 2022), toutes les anciennes congrégations et conseils pontificaux ont été regroupés sous un terme unique : dicastères.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 12 au 18 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Gilles Müller remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Łukasz Kubot
Łukasz Kubot, né le 16 mai 1982 à Bolesławiec, est un joueur de tennis professionnel polonais.

Il joue principalement en double, discipline dans laquelle il atteint en janvier 2018 la 1re place mondiale et a remporté vingt-sept titres dont l'Open d'Australie 2014 avec Robert Lindstedt et Wimbledon 2017 avec Marcelo Melo.

En simple, il a atteint deux finales ATP et s'est imposé face à la tête de série no 6 Andy Roddick au premier tour de l'Open de Chine 2009, ce qui reste l'une de ses plus grandes performances.
Roger Marche
Roger Marche est un footballeur international français né le 5 mars 1924 à Villers-Semeuse et mort le 1er novembre 1997 à Charleville-Mézières. Il évolue au poste d'arrière gauche du milieu des années 1940 au début des années 1960.

Surnommé le « sanglier des Ardennes », ou encore « le vieux lion », il remporte avec le Stade de Reims le championnat de France en 1949 et 1953. Il gagne également la coupe de France en 1950, la coupe Latine en 1953 ainsi que la coupe Charles Drago en 1954.

En équipe de France, il compte 63 sélections et marque un but. Il participe à la Coupe du monde de football de 1954 puis celle de 1958 où la France termine 3e. Il est le plus long détenteur du record de sélections sous le maillot bleu, de 1955 à 1983, date à laquelle Marius Trésor le dépasse.

Coupe de France de football 1949-1950
La Coupe de France de football 1949-1950 a été remportée par le Stade de Reims.

Un record d'affluence est battu pour une finale de Coupe de France : 61 722 spectateurs se pressent dans le stade olympique Yves-du-Manoir pour voir le Stade de Reims l'emporter face au RC Paris .
Shoguns de transition
Les shoguns de transition sont des shoguns dont le règne a été particulièrement court, au point de ne pas avoir eu officiellement le titre de shogun.

Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, deux aventuriers militaires, en font partie. Ils n'ont pas réussi à instaurer une nouvelle dynastie de shoguns. Ils vécurent à un moment crucial de l'histoire du Japon et ont réalisé son unification. Leurs successeurs contribuèrent à l'apparition d'une relative tranquillité lors de l'ère Tokugawa.

Mitsuhide Akechi doit à son règne extrêmement bref le surnom de Jūsan Kubō, le « shôgun de treize jours ».

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
United Nations (groupe)
United Nations est un supergroupe américain de punk hardcore, originaire de New York, dans l'État de New York. En raison de la nature du groupe, il est impossible de savoir qui est (ou a été) membre des United Nations. Les premières images promotionnelles du groupe montraient quatre artistes portant des masques de Ronald Reagan, et tous les contributeurs originaux étaient contractuellement obligés de rester anonymes. Le seul membre qui n'était pas sous contrat à l'époque était Geoff Rickly du groupe Thursday.

Thursday (groupe)
Thursday est un groupe de post-hardcore américain, originaire de New Brunswick, dans le New Jersey. Thursday publie son premier album, Waiting, à la fin de 1999 avec le guitariste Bill Henderson, qui quitte le groupe en 2000 et est remplacé par Steve Pedulla. Le groupe se popularise avec leur deuxième album, Full Collapse, en 2001, et publient leur troisième album, War All the Time, en 2003, qui atteint la septième place du Billboard 200.

Thursday publie son quatrième album, A City by the Light Divided, en 2006, et deux autres albums, Common Existence et No devolución, avant d'annoncer une pause indéfinie en 2011. En janvier 2013, Geoff Rickly confirme la séparation du groupe. Le groupe se réunit en 2016.
Rohner (bande dessinée)
Rohner ou John Rohner (série initialement intitulée Jann Polynesia) est une série de  bande dessinée d'aventure de l'auteur de bande dessinée espagnol Alfonso Font. Son scénario s'inspire des œuvres d'écrivains tels que Jack London et Robert Louis Stevenson, ce dernier apparaissant comme personnage dans la série.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Cristal Baschet
L'Orgue de verre Lasry-Baschet, orgue de cristal Lasry ou Cristal Baschet sont un même nom, à différentes époques, de diverses évolution de l'euphone. Bernard (sculpteur, formation ingénieur) et François (sculpteur, formation HEC) Baschet, dits "Les frères Baschet" régénèrent cet instrument de musique à partir de 1952 lorsque s'engage une collaboration musicale avec le compositeur et pianiste Jacques Lasry. Les premiers montages des frères Baschet sont des harpes métalliques posées sur le piano de ce dernier. Ces divers montages sont définis comme des « percussions multitimbrales ». À ce jour des musées ont intégré cette lutherie-sculpture contemporaine.

Harmonica de verre
L'harmonica de verre,, est un instrument de musique perfectionné par Benjamin Franklin en 1761 à partir des verres musicaux, les vérillons préexistants. Franklin avait nommé l'instrument armonica à partir de l'italien (avant l'invention de l'harmonica de bouche allemand).
Montastruc-Savès
Montastruc-Savès est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, le ruisseau de Montastruc et par divers autres petits cours d'eau.

Montastruc-Savès est une commune rurale qui compte 63 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 304 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse..

Ses habitants sont appelés les Astrimontois.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Herman Rolfes
Herman Harold Rolfes (né le 13 juillet 1936) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Saskatoon Nutana South, de Saskatoon Buena Vista, de Saskatoon South et de Saskatoon Nutana à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1971 à 1995.

Saskatoon South (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon South (initialement Saskatoon Buena Vista, ensuite Saskatoon Broadway) est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1975 à 1995.
Ayya Vaikunda Avataram
La fête de Ayya Vaikunda Avataram (Tamoul: அய்யா வைகுண்ட அவதாரம் - « Incarnation de Vaikundar ») est célébrée par les adeptes de  Ayyavazhi le 20e jour du mois tamoul de Masi.

Cette date est celle à laquelle les sectateurs de Ayyavazhi croient que le Seigneur Vaikundar est sorti de la mer à Thiruchendur, en tant que fils de Mummorthies pour détruire l'esprit mauvais de Kâlî et transformer le Kaliyukam — « l'Âge de Kali », le quatrième et actuel âge de la cosmogonie hindoue — en Dharma Yukam, l'état de félicité absolue selon la mythologie ayyavazhi.

Portail des religions et croyances

Portail du monde indien

Portail des fêtes et des traditions

Ayya Vaikundar
Seigneur Ayya Vaikundar  (Tamoul : அய்யா வைகுண்டர்) né en 1833, mort en 1851, connu par ses disciples comme étant le dixième avatar ou l'incarnation de Vishnou, également appelé Sriman Narayana Vaikundaswamy ou Narayana Pandaram, est un réformateur social et iconoclaste du XIXe siècle qui travaille pour l'amélioration des personnes opprimées dans le Royaume de Travancore. Il est au centre de la dénomination hindoue d'Ayyavazhi, selon les Saintes Écritures.
Hans Cranach
Hans Cranach, aussi connu sous le nom de Johann Lucas Cranach, est un peintre allemand né vers 1513 et mort en 1537 à Bologne, en Italie. Il est le fils de Lucas Cranach l'Ancien (1472-1553) et le frère de Lucas Cranach le Jeune (1515-1566).

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Dracula : Résurrection
Dracula : Résurrection est un jeu d'aventure développé par Index+ et édité par DreamCatcher Interactive pour PC et Mac en 1999. En 2001, le jeu est remasterisé pour Playstation. En 2011, il est réadapté sous la forme d’une trilogie à destination des supports iOS par Tetraedge Games et Microïds. Dans Dracula : Résurrection, le joueur contrôle Jonathan Harker, parti à la recherche de Mina en Transylvanie, sur les traces du comte Dracula. Le jeu se présente sous la forme d'un point and click en vue à la première personne, et est classé Tous publics  (+12 lors de la sortie du collector Dracula 1 & 2).

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Heinz Tännler
Heinz Tännler, né le 10 mai 1960 à Zoug (originaire d'Innertkirchen [BE]), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre.

Il est membre du Conseil d'État du canton de Zoug depuis 2007.

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
Joy Grant
Audrey Joy Grant, née le 5 février 1951 au Honduras britannique (l'actuel Belize) est une financière, diplomate et femme politique bélizienne.

Après des études en administration des affaires et en finance internationale, Joy Grant travaille pour le développement économique et environnemental. Elle organise et dirige le « Programme pour le Belize » pour la gestion durable des forêts et la conservation de la forêt tropicale humide. Elle est ensuite chargée de la préservation de la nature dans la zone atlantique d'une dizaine de pays et d'une partie des États-Unis.

Joy Grant est ensuite ambassadrice du Belize dans plusieurs pays d'Europe et auprès de la Commission européenne.

Elle est nommée sénatrice du Belize en 2012 et devient la première ministre de l'Énergie, de la Science et de la Technologie et des services publics.

Depuis 2016, elle est la gouverneure de la Banque centrale du Belize.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.