hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte-Colombe (Lot)
Sainte-Colombe est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bave, la Burlande, le Drauzou, le ruisseau de Saint-Perdoux et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Colombe est une commune rurale qui compte 234 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 604 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Saint-Colombins ou  Saint-Colombines.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Numération coréenne
En coréen, il existe deux types de nombres : les nombres sino-coréens et ceux d'origine coréenne. Les Coréens avaient leur propre système numérique de zéro à l'infini mais l'influence de la civilisation chinoise sur la civilisation coréenne a fait que certains nombres coréens sont tombés en désuétude. Actuellement les nombres coréens sont utilisés seulement de 1 à 99, au-delà on bascule automatiquement vers le système sino-coréen.

Sino-coréen
Le sino-coréen désigne les éléments de la langue coréenne qui viennent plus ou moins directement du chinois c'est-à-dire les Hanja et les mots formés à partir d'eux (hanjaeo (한자어; 漢字語; « mots en caractères Han »).

Les Hanja furent introduits dans la péninsule coréenne sous la dynastie chinoise Han (-202 - 220) via le Cheonjamun. Leur utilisation en Corée a suivi de près la progression du bouddhisme.

Bien que nombre des mots les plus fréquemment employés en coréen sont d'origine coréenne, les mots sino-coréens représentent environ la moitié du vocabulaire coréen.

Voici les nombres sino-coréens :
Benjamin Wright Raymond
Benjamin Wright Raymond (né le 15 juin 1801 à Rome dans l'État de New York - mort le 5 avril 1883 à Chicago) est un homme politique américain, membre du Parti whig. Il a été membre du conseil municipal de Chicago (1847–1848) puis maire de Chicago (1839-1840) et (1842-1843). Durant son mandat de maire, il a assuré le rachat du site de Fort Dearborn pour la ville de Chicago quand il fut mis en vente par le gouvernement fédéral.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Laura Põldvere
Laura Põldvere (anciennement Remmel), ou plus simplement Laura, née le 30 août 1988 à Tartu est une chanteuse estonienne, ayant représenté son pays au Concours Eurovision de la chanson 2005 dans le groupe Suntribe avec la chanson Let's Get Loud.

Elle a depuis participé à la sélection nationale de l'Estonie, à sept reprises : en 2007, en 2009, en 2016, en 2017 (édition qu'elle remporte en duo avec le chanteur Koit Toome, avec la chanson Verona ; représentant donc l'Estonie à l'Eurovision 2017), en 2020, en 2023 et en 2024. Elle tentera aussi la sélection finlandaise en 2021, sans succès.

Concours Eurovision de la chanson 2005
Le Concours Eurovision de la chanson 2005 fut la cinquantième édition du concours. Il se déroula les jeudi 19 et samedi 21 mai 2005, à Kiev, en Ukraine. Il fut remporté par la Grèce, avec la chanson My Number One, interprétée par Helena Paparizou, totalisant 230 points. Malte termina deuxième avec 192 points et la Roumanie, troisième avec 158 points.
Paraflabellina ischitana
Flabelline d'Ischia

Paraflabellina ischitana, communément appelé la Flabelline d'Ischia, est une espèce de nudibranches de la famille des Flabellinidae. Ce petit mollusque, le plus souvent violet et qui mesure 40 mm au maximum, se rencontre dans toute la mer Méditerranée, ainsi que sur le littoral atlantique à proximité du détroit de Gibraltar. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose à la fin du printemps un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Suelen Pinto
Suelen Fernanda Santana Pinto est une joueuse brésilienne de volley-ball née le 4 octobre 1987 à Belo Horizonte. Elle mesure 1,68 m et joue au poste de libero. Elle totalise 19 sélections en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Tomographie muonique
Muographie, télescope à muons

La tomographie muonique, ou muographie, est une technique d'imagerie (tomographie) utilisant les muons d'origine cosmique pour construire une image en projection d'un volume cible. Elle consiste à enregistrer un flux de muons, soit de manière électronique, soit de manière chimique sur des plaques revêtues de matières sensibles aux particules chargées. Les rayons cosmiques qui frappent l'atmosphère terrestre génèrent des muons, résultant d'une réaction nucléaire entre ces rayons et les atomes de l'atmosphère. Ces flux de muons sont très pénétrants et des millions de ces particules traversent le corps d'une personne, chaque jour.

Elle est principalement utilisée en volcanologie mais a également été appliquée en archéologie et notamment pour l'étude de la Pyramide de Khéops.

Les télescopes à muons utilisent cette technique de photographie pénétrante, notamment pour scanner des volcans ou des monuments (pyramides).

Tomographie
La tomographie est une technique d’imagerie, très utilisée dans l’imagerie médicale, ainsi qu’en géophysique, en astrophysique et en mécanique des matériaux.
Cette technique permet de reconstruire le volume d’un objet à partir d’une série de mesures effectuées depuis l’extérieur de cet objet.
Matriclans sérères
Les matriclans sérères (en sérère : Tim ou Tiim ; en ndut : Ciiɗim) sont les clans matrilinéaires des peuples sérères du Sénégal, de la Gambie et de la Mauritanie. Les Sérères sont à la fois patrilinéaires (simanGol ou simangol) et matrilinéaires,. Les Sérères sont souvent capables de réciter leur généalogie matrilinéaire jusqu'à dix générations ou plus.

Royaume du Saloum
Le Royaume du Saloum, aussi connu sous les variantes Saalum ou Saluum dans la langue sérère, représente une entité historique majeure dans l'ouest du territoire sénégalais. Anciennement établi, ce royaume avait pour siège la ville de Kahone et était anciennement désigné sous l'appellation de Mbey dans la langue sérère. La population du Saloum est principalement constituée du peuple sérère, une caractéristique qu'il partage avec le Royaume du Sine, son voisin immédiat. Par conséquent, l'histoire, la géographie et la culture de ces deux royaumes sont étroitement entrelacées. Ils ont conjointement régné sur la région désormais communément dénommée Sine-Saloum, marquant ainsi leur empreinte significative dans l'évolution socio-politique de cette zone.
Messirias
Les Messirias (arabe : المسيرية), connus également sous le nom d'Arabes Misseriya, sont une branche du groupe ethnique Baggara des tribus arabes. Leur langue est l'arabe soudanais. Au nombre de plus d'un million, les Baggara constituent le deuxième groupe ethnique de l'ouest du Soudan, s'étendant jusqu'à l'est du Tchad. Ce sont principalement des éleveurs nomades et leurs déplacements dépendent des saisons de l’année. L'utilisation du terme Baggara comporte des connotations négatives d'esclaves pillards, c'est pourquoi ils préfèrent être appelés Messirias.

Baggaras
Les Baggaras ou Baqqārah (en arabe : البقارة, litt. « éleveurs »
) sont un peuple métis arabe et africain subsaharien (afro-arabe) nomade, musulman et arabophone habitant la zone située entre le lac Tchad et le Nil, au Soudan (en particulier au Darfour), au Niger, au Tchad, au Cameroun, au Nigéria et en République centrafricaine. Comme leur nom l'indique, ce sont en général des éleveurs, qui migrent entre les prairies à la saison humide et les zones de rivières à la saison sèche. La plupart d'entre eux parlent l'arabe tchadien.
Coupe d'Espagne de football 2023-2024
La Coupe d'Espagne de football 2023-2024, ou Coupe du Roi, est la 121e édition de cette compétition.

125 équipes prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2024-2025. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

La finale a lieu le 6 avril 2024 au stade olympique de Séville et se conclut sur la victoire de l'Athletic Bilbao contre le RCD Majorque (1-1 après prolongation, 4-2 aux tirs au but).

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Championnat d'Ouganda de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat d'Ouganda de football est la 51e édition du championnat de première division ougandais. Les seize clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Big League, la deuxième division ougandaise.

Le Vipers Sports Club remporte le championnat, c'est son quatrième titre de champion.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.
Laurent Somon
Laurent Somon, né le 28 décembre 1957 à Bernaville (Somme), est un vétérinaire et homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu sénateur dans la Somme en 2020.

Conseiller général de la Somme de 2001 à 2015 du canton de Bernaville, il est également conseiller départemental de la Somme depuis 2015, réélu en 2021, élu dans la canton de Doullens avec Christelle Hiver, département dont il a présidé le conseil de 2015 à 2020.

Il a aussi été maire de Bernaville de 2001 à 2015, président de la communauté de communes du Bernavillois de 2008 à 2016, devenue communauté de communes du Territoire Nord Picardie début 2017, qu'il a également présidée de 2017 à 2020.

Élections sénatoriales de 2020 dans la Somme
Les élections sénatoriales de 2020 dans la Somme ont lieu le dimanche 27 septembre 2020. Elles ont pour but d'élire les trois sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.
Valros
Valros [val.ʁos] est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Valros est une commune rurale qui compte 1 685 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Valrossiens ou  Valrossiennes.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Philippe Goujon
Philippe Goujon, né le 30 avril 1954 à Paris 9e (Seine), est un homme politique français. Membre du RPR, il devient député en 1993 en tant que suppléant d'Édouard Balladur, nommé Premier ministre.

Il entre au Sénat en 2004, puis revient à l'Assemblée nationale en 2007, siégeant durant deux législatures. Élu conseiller de Paris depuis 1983, il est depuis 2008, maire (UMP puis LR) du 15e arrondissement de Paris.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Élections législatives néerlandaises de 2012
Les élections législatives néerlandaises de 2012 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2012) se tiennent le 12 septembre, dans le but d'élire les 150 représentants de la trente-sixième législature de la Seconde Chambre des États généraux.

Ce scrutin anticipé voit une nouvelle victoire du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) du Premier ministre sortant, Mark Rutte. Conforté avec un meilleur score qu'en 2010, il forme un gouvernement avec le Parti travailliste (PvdA) de Diederik Samsom, qui progresse également lors du scrutin. Les élections législatives de 2012 sont les dernières à se tenir sous le règne de la reine Beatrix, qui abdique l'année suivant en faveur de son fils Guillaume-Alexandre.

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Gamay teinturier
Le gamay teinturier N est une famille de cépages noirs provenant du croisement entre le cépage gamay et le cépage teinturier. Il donne un jus coloré, contrairement à la plupart des cépages, dont seule la peau procure la couleur au vin.

Il existe plusieurs variétés :

gamay fréaux

gamay de Bouze ou gamay teinturier de Bouze

gamay de Chaudenay ou gamay teinturier de Chaudenay

Gamay teinturier de Chaudenay
Le gamay de Chaudenay N ou gamay teinturier de Chaudenay est un cépage dit teinturier issu d'une mutation du gamay de Bouze. Il porte ce nom car c'est un habitant de Chaudenay en Saône-et-Loire qui a observé la mutation en 1832.

On le retrouve essentiellement dans le Val de Loire associé à d'autres cépages.
Championnat du Gabon de football 2006
La saison 2006 du Championnat du Gabon de football est la trentième édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. Il se déroule sous la forme d’une poule unique avec quatorze formations, qui s’affrontent à deux reprises, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C’est l'AS Mangasport, double tenante du titre, qui est à nouveau sacrée cette saison après avoir terminé invaincue en tête du classement, avec quatre points d’avance sur le FC 105 Libreville et treize sur l’US Bitam. Il s’agit du cinquième titre de champion du Gabon de l’histoire du club.

Championnat du Gabon de football
Le Championnat du Gabon de football est une compétition de football créée en 1968 qui représente au Gabon le sommet de la hiérarchie du football. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatorze clubs professionnels.

Le FC 105 est le club le plus couronné avec dix titres de champion du Gabon alors que l'AS Sogara est le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (quatre entre 1991 et 1994).
Élections constituantes de 1946 dans le Doubs
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Nœud de galère
Le nœud de galère est un nœud de base constitué d'un demi-nœud gansé simple à réaliser et à défaire, même après une forte tension.

C'est un nœud fréquent qui présente de très nombreux synonymes : nœud simple gansé ou demi-nœud gansé, nœud coulant sur point fixe (lorsque la ganse est réalisée dans un anneau), nœud de trésillon[pas clair] (lorsque la ganse est insérée dans un crochet), nœud de bec d'oiseau,, nœud d'oiseau et nœud de trésillon[pas clair] (lorsqu'un trésillon[Quoi ?] est inséré dans la ganse pour souquer une épissure ou un cabillot est inséré dans la ganse pour bloquer le nœud).

Cabillot
Un cabillot a la fonction de taquet et est surtout utilisé sur les gréements anciens. Il s'agit de chevilles en bois ou en métal, mobiles et verticales traversant un râtelier. Les cabillots sont utilisés pour tourner les manœuvres courantes ou comme poulie pour dévier une écoute.

Il existe divers synonymes : Chevillot, quinçonneau et en anglais : Belaying pin, stick ou head
Bruno Vicino
Bruno Vicino (né le 7 septembre 1952 à Villorba, dans la province de Trévise, en Vénétie) est un coureur cycliste et directeur sportif italien. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe UAE Abu Dhabi.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Série mondiale 1982
La Série mondiale 1982 était la 79e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 12 octobre 1982 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis, aux champions de la Ligue américaine, les Brewers de Milwaukee.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 20 octobre 1982 par la victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires contre trois.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Daniel Giger (hockey sur glace)
Daniel Giger, né le 25 mai 1974 à Vals dans le canton des Grisons, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il a évolué au poste d’attaquant dans le championnat de Suisse de hockey sur glace .

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Élections cantonales de 2004 dans la Seine-Saint-Denis
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 20 des 40 cantons de la Seine-Saint-Denis ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité communiste dirigée par Hervé Bramy, succédant à Robert Clément, président PCF du conseil général depuis 1993.

Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis
Le conseil départemental de la Seine-Saint-Denis est l'assemblée délibérante du département français de la  Seine-Saint-Denis, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964. Son siège est à Bobigny.

Stéphane Troussel est élu président du conseil départemental le 4 septembre 2012, et réélu 2 avril 2015. L'assemblée départementale était présidée précédemment par le socialiste Claude Bartolone qui a déclaré « vouloir faire entrer le département dans le XXIe siècle ». Il doit toutefois faire face lors de la crise financière mondiale 2008, à la découverte massive d'emprunts « toxiques » à taux variables (97 % de la dette, dont un tiers de type swap ou snowball) qui menacent l'équilibre du budget 2009.