hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de char à voile 2021
Les 54e championnats d'Europe de char à voile 2021, organisés dans le pays hôte, par le club « Au Gré du Vent », sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, qui devaient se dérouler du 3 au 9 octobre 2020, à Camiers - Sainte-Cécile-Plage - Saint-Gabriel-Plage, Marck dans le département du Pas-de-Calais et Gravelines, dans le département du Nord, en France, pour des raisons sanitaires liées à la pandémie de Covid-19, sont reportés sur les mêmes sites, en 2021, de fin septembre à début octobre.

Les compétitions se déroulent sur 3 sites :

Camiers, du 25 septembre au 1er octobre, pour la classe 2, classe 3, classe 5 et 5 Sport ;

Gravelines, du 16 au 18 septembre, pour la classe Mini Yacht ;

Marck, du 14 au 17 septembre, pour la classe 8.

La compétition 2021 est reportée et se déroulera du 1er au 7 octobre 2022.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Eddie Kingston
Edward Moore (né le 12 décembre 1981 à Yonkers (New York)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, la New Japan Pro Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom d'Eddie Kingston.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Dicon
Dicon (grec ancien : Δίκων) est un athlète de la Grèce antique. Natif de la cité de Kaulon, il concourut pour Syracuse. Il remporta quinze victoires lors des jeux panhelléniques : cinq aux jeux pythiques, trois aux jeux isthmiques, quatre aux jeux néméens et trois aux Jeux olympiques.

Jeux néméens
Les Jeux néméens sont l'une des quatre plus importantes compétitions sportives panhelléniques dans la Grèce antique. Avec les Jeux olympiques, les Jeux pythiques et les Jeux isthmiques, ils composaient la période, le calendrier des compétitions sportives, qui s'organisait en séquences cycliques de quatre ans appelées olympiades.
Petteri Taalas
Jukka Petteri Taalas (né le 3 juillet 1961 à Helsinki, Finlande) est un météorologue finlandais qui a été directeur de l'Institut météorologique finlandais de 2002 à 2005 et de 2007 à 2015 et secrétaire général de l'Organisation météorologique mondiale de 2016 à 2023.

Institut météorologique finlandais
L'Institut météorologique finlandais (en finnois : Ilmatieteen laitos ; en suédois : Meteorologiska institutet, sigle : IL) est une agence gouvernementale responsable de la collecte et de l'information concernant les données et prévisions météorologiques en Finlande.
María Falk de Losada
Mary Elizabeth (María) Falk de Losada est une mathématicienne colombienne née aux États-Unis. Elle est professeure de mathématiques à la retraite à l'université nationale de Colombie et ancienne rectrice de l'université Antonio Nariño, elle est connue pour son travail de développement de concours de mathématiques en Colombie.

Elle est à distinguer de sa fille Marta Losada (en), physicienne colombienne qui lui a succédé à la présidence de l'université Antonio Nariño.

Université Antonio Nariño
L'université Antonio Nariño (en espagnol : Universidad Antonio Nariño ou UAN) est une institution privée d'enseignement supérieur. Son siège principal se trouve dans la ville de Bogota, plusieurs autres antennes se trouvant dans les principales villes de Colombie.
World Matchplay (fléchettes)
Le World Matchplay, organisé par la Professional Darts Corporation (PDC), est un tournoi de fléchettes et l'un des trois tournois comptant pour la triple couronne, qui se déroule chaque année à Winter Gardens à Blackpool. Luke Littler est le vainqueur de l'édition en 2025 face à James Wade.

James Wade (fléchettes)
James Martin Wade, né le 6 avril 1983 à Ash, est un joueur professionnel de fléchettes anglais qui participe aux événements de la PDC, Surnommé  The Machine, il est classé 11e mondial.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de fléchettes à n'avoir jamais remporté de championnat du monde et le plus grand gaucher de l'histoire de ce sport, Sa meilleure performance est quatre demi-finale aux championnat du monde.
Agassac
Agassac est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue et par divers autres petits cours d'eau.

Agassac est une commune rurale qui compte 117 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 531 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Agassaçois ou  Agassaçoises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Siegfried Anger
Otto Louis Siegfried Anger (né le 17 octobre 1837 à Tczew en Prusse occidentale, et mort le 19 novembre 1911 à Grudziądz, district de Marienwerder, Prusse occidentale) était un enseignant allemand. Il fut un pionnier de l'archéologie à Elbing et Grudziądz.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Gare d'Atikameg Lake
La gare d'Atikameg Lake (en anglais : Atikameg Lake railway station) est une gare ferroviaire de  la ligne du Pas à Churchill du Chemin de fer de la Baie d'Hudson. Elle est située à Atikameg Lake, zone non organisée de la division 21, dans la région du Nord de la province du Manitoba au Canada.

Gare, de type « poteau indicateur », desservie à la demande par le Train Winnipeg - Churchill de Via Rail Canada.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Élection à la direction du Parti libéral australien de 2026
L'élection à la direction du Parti libéral australien de 2026 se tient le 13 février 2026 afin d'élire un nouveau chef pour le Parti libéral suite à la contestation du leadership de Sussan Ley.

Sussan Ley, première femme à diriger le parti, est battue seulement neuf mois après son élection par Angus Taylor.

La sénatrice Jane Hume est simultanément élue cheffe adjointe du parti.

Angus Taylor
Angus James Taylor, né le 30 septembre 1966 à Nimmitabel (Australie), est un homme politique australien, membre du Parti libéral d'Australie dont il est le chef depuis le 13 février 2026. Il est membre de la chambre des représentants depuis 2013 et ministre dans les gouvernements de Malcolm Turnbull et Scott Morrison.
Point élevé
Le point élevé (⸳), aussi appelé point à mi-hauteur ou point moyen (du latin media distinctio ou du grec στιγμὴ μέση, stigmḕ mésē), est un signe de ponctuation utilisé avec l’alphabet copte et l’alphabet grec, notamment depuis l’Antiquité. Il indique une pause courte et est équivalent à la virgule.

Alphabet copte
L'alphabet copte est l'alphabet utilisé pour écrire la langue copte. Cette langue est l'héritière moderne de l'égyptien, écrit auparavant avec les hiéroglyphes, qui a cessé d'être une langue vivante au Xe siècle de l'ère chrétienne ; elle continue d'être utilisée comme langue liturgique de l'Église copte orthodoxe. L'alphabet copte est donc maintenant une écriture « sacrée ». Une forme modifiée de l’alphabet copte est aussi utilisée pour écrire l’ancien nubien et certaines langues nubiennes comme le nobiin, l’andaandi ou le mattokki.
Véronique d'Allioni
Veronica allionii

La Véronique d'Allioni (Veronica allionii Vill.) est une petite plante à fleurs bleues, endémique du sud des Alpes occidentales. Elle appartient au genre Veronica et à la famille des Plantaginacées (les véroniques étaient auparavant classées parmi les Scrofulariacées). Les fleurs forment des racèmes à l'apparence d'épis, comme les espèces voisines que sont Veronica officinalis et surtout Veronica spicata, avec lesquelles la plante peut être facilement confondue. Mais elle est quasiment glabre, alors que les deux autres sont beaucoup plus velues.

La plante a été dédiée par Dominique Villars au botaniste piémontais du XVIIIe siècle Carlo Allioni, auteur d'une très belle Flora pedemontana (1785). Autres noms parfois utilisés : thé des Alpes, thé de Suisse, tisane des chamois. Ces noms sont liés au fait que la plante est utilisée pour faire des tisanes apéritives et digestives, considérées comme efficaces contre la toux et les refroidissements.

Véronique officinale
Veronica officinalis

La Véronique officinale (Veronica officinalis L.), parfois appelée véronique mâle, thé d'Europe, thé des ladres ou manna, est une plante herbacée, classiquement de la famille des Scrofulariacées et de celle des Plantaginacées en classification phylogénétique.
Tyszki-Nadbory
Tyszki-Nadbory (prononciation : [ˈtɨʂki nadˈbɔrɨ]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Czerwin (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwin (village)
Czerwin (prononciation : [ˈt͡ʂɛrvin]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwin.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 96 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Ligne 6a (CFL)
La ligne 6a Bettembourg - Esch-sur-Alzette est une ligne de chemin de fer de 9,55 km reliant Bettembourg à Esch-sur-Alzette.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1860, puis après 1872 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, par l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine après 1919, par la SNCF après 1938 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Un peu plus loin
Un peu plus loin est une chanson écrite par Jean-Pierre Ferland en 1969 et parue sur le vinyle Un peu plus loin sorti la même année. Renommée Un peu plus haut, un peu plus loin, la chanson fait son entrée au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens en 2003.

Ce n'est qu'en 1975 que la chanson marque les esprits alors que Ginette Reno en fait une interprétation magistrale lors du spectacle de clôture des festivités de la Fête nationale du Québec, sur le Mont Royal, dans le cadre d'un spectacle hommage à l'auteur.

Jean-Pierre Ferland
Jean-Pierre Ferland, né le 24 juin 1934 et mort le 27 avril 2024 à Saint-Gabriel-de-Brandon, est un auteur-compositeur-interprète québécois, ayant commencé sa carrière en 1958. Il est considéré comme étant un artiste d'envergure au Québec.
Miss Brésil 1968
Miss Brésil 1968, 15e élection de Miss Brésil, s'est déroulée le 29 juin 1968 au Ginásio do Maracanãzinho de Rio de Janeiro.

La gagnante, Martha Vasconcellos, Miss Bahia, succède à Carmen Sílvia Ramasco, Miss Brésil 1967 et devient ainsi la troisième Miss Bahia à avoir remporté le titre de Miss Brésil, 6 ans après 
Maria Olívia Rebouças en 1962. Elle a été élue Miss Univers 1968 à Miami Beach, aux États-Unis. Elle est la troisième brésilienne à remporter le titre de Miss Univers.

Sa deuxième dauphine, Maria da Glória Carvalho, a été élue Miss International 1968 à Tokyo, au Japon, faisant gagner le titre de Miss International au Brésil pour la première fois dans l'histoire du concours.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Adrian Peterson (football américain, 1979)
Adrian Nicholas Peterson (né le 1er juillet 1979 à Gainesville) est un joueur américain de football américain.

Il a joué pour dans la National Football League (NFL) (2002-2010) et la United Football League (2011, UFL).

Sélectionné par la franchise des Bears de Chicago lors de la draft 2002 de la NFL, il y reste huit saisons (2002-2010) avant de s'engager pour une saison avec les Destroyers de la Virginie évoluant dans l'UFL.

Auparavant, il avait joué au niveau universitaire pour les Eagles de Georgia Southern où il a établi plusieurs records, au niveau de son université mais également au niveau de la Southern Conference et de la NCAA Division I FCS. Il y remporte deux titres nationaux et se voit décerner le Walter Payton Award.

Draft 2002 de la NFL
La draft 2002 de la NFL est la 67e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 20 et le 21 avril 2002 au Madison Square Garden de New York.
Dan Coats
Daniel Ray Coats, dit Dan Coats, né le 16 mai 1943 à Jackson (Michigan), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti républicain, il est représentant (1981-1989) puis sénateur (1989-1999) de l'Indiana au Congrès des États-Unis, avant de devenir ambassadeur en Allemagne de 2001 à 2005. Faisant son retour au Sénat des États-Unis de 2011 à 2017, il est nommé directeur du renseignement national à cette date par le président Donald Trump, poste qu'il occupe jusqu'en 2019.

Jackson (Michigan)
Jackson est une ville américaine située dans le sud de l'État du Michigan. La ville est le siège du comté de Jackson. 
Au recensement de 2000, la ville comptait 36 316 habitants.

William Porter, champion olympique du 110 m haies, y est né en 1926.
Pascal Lance
Pascal Lance, né le 23 janvier 1964 à Toul, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1989 à 1997, il a notamment remporté le Chrono des Herbiers en 1988, 1994 et 1995 et le Tour du Poitou-Charentes en 1992.

Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine
Le Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine (anciennement Tour du Poitou-Charentes) est une course cycliste par étapes française créée en 1987. Elle traverse les quatre départements de l'ancienne région Poitou-Charentes (Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres et Vienne), dans le nord de la région Nouvelle-Aquitaine actuelle, et est ouverte aux équipes professionnelles depuis 1991.

Cette épreuve sur route de cinq étapes est classée en catégorie 2.1 dans l'UCI Europe Tour depuis 2005. Elle compte quelques coureurs de renommée internationale à son palmarès tels que l'Allemand Jens Voigt, le Danois Kim Andersen, l'Américain Floyd Landis et les Français Christophe Moreau, Thierry Marie, Sylvain Chavanel et Thomas Voeckler.

Lors de l'édition 2020, exceptionnellement, le contre-la-montre de la dernière étape fait office de troisième manche de la Coupe de France.
Boris Balinsky
Boris Ivan Balinsky (ou Boris Ivanovich Balinsky) (23 septembre 1905 – 1er septembre 1997) est un scientifique ukraino-sud-africain. Biologiste, embryologiste et entomologiste, il est considéré comme un pionnier de l'embryologie expérimentale, de la microscopie électronique et de la biologie du développement. Il a été professeur de l'Université de Kiev et de l'Université du Witwatersrand.

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.
Fulvio Giulio della Corgna
Fulvio Giulio della Corgna (né à Pérouse, capitale de l'Ombrie, Italie, alors dans les États pontificaux, le 19 novembre 1517 et mort le 2 mars 1583 à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est le neveu du pape Jules III et le petit-neveu du cardinal Antonio Maria Ciocchi del Monte (1511). Della Corgna est membre de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Antonio Maria Ciocchi del Monte
Antonio Maria Ciocchi del Monte (né à Monte San Savino en République de Florence entre septembre 1461 septembre 1462 et mort le 20 septembre 1533 à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est l'oncle  du pape Jules III.
Symphonic Music of Yes
Symphonic Music of Yes est un album de 1993 de l'Orchestre philharmonique de Londres, reprenant des chansons du groupe de rock progressif Yes, avec l'English Chamber Orchestra et le London Community Gospel Choir. Les arrangements ont été réalisés par Dee Palmer. Le guitariste de Yes Steve Howe et le batteur de Yes Bill Bruford jouaient sur l'album. Certains morceaux mettaient également en vedette le chanteur de Yes, Jon Anderson, ainsi que le claviériste supplémentaire de ABWH, Julian Colbeck.

Orchestre philharmonique de Londres
L'Orchestre philharmonique de Londres (en anglais : London Philharmonic Orchestra, souvent abrégé en LPO) est l'un des principaux orchestres symphoniques britanniques. Il est basé au Royal Festival Hall, à Londres.
Épisodes de Bunsen est une bête
Cet article détaille les épisodes de la série télévisée d'animation américaine Bunsen est une bête diffusés du 16 janvier 2017 au 14 décembre 2017 sur Nickelodeon puis du 18 décembre 2017 au 9 février 2018 sur NickToons.

En France, les épisodes sont diffusés du 25 septembre 2017 au 30 novembre 2018 sur Nickelodeon France puis rediffusée depuis le 3 décembre 2018 sur Gulli.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Cold Water
Cold Water est une chanson du groupe Major Lazer, avec la participation vocale du chanteur Canadien Justin Bieber et de la chanteuse Danoise MØ, sortie le 22 juillet 2016. Prévu originellement pour servir de premier single à l'album Music is the Weapon, le titre sort finalement sur la compilation Major Lazer Essentials. Il s'agit de la troisième collaboration entre Major Lazer et MØ après Lean On et Lost.

La chanson se classe no 1 au UK Singles Chart et no 2 au Billboard Hot 100. Elle atteint également la première place en Australie, Autriche, Belgique (Wallonie), Canada, Finlande, Irlande, Italie, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Portugal, Suède, et Suisse, ainsi que la deuxième place en Allemagne, Danemark, Espagne, et France.

Le 12 août 2016 sort également un remix avec Gucci Mane

Lean On
Lean On est une chanson du groupe Major Lazer, réalisée en collaboration avec le DJ et producteur français DJ Snake. La chanson contient des paroles chantées par la Danoise MØ. C'est le premier single extrait de l'album Peace Is the Mission de Major Lazer.

La semaine du 19 avril 2015, la chanson bat le record de lectures hebdomadaires en streaming en France avec près de 2 millions d'écoutes. Mise en ligne le 22 mars 2015, la vidéo de Lean On a dépassé le milliard de vues le 8 janvier 2016 et cumule actuellement 3,8 milliards de vues.