hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre féminin de football 2020-2021
Le Championnat d'Angleterre féminin de football 2020-2021, en anglais FA WSL 2020-2021 est la dixième saison du Championnat d'Angleterre féminin de football depuis sa création en 2010. C'est la troisième saison après le changement de nom des quatre plus hauts niveaux du football féminin anglais.

À partir de la saison 2020-2021, la FA WSL s'est vu attribuer trois places en Ligue des champions, soit une augmentation par rapport aux deux précédentes éditions.

Chelsea est le tenant du titre, ayant remporté le titre de la saison 2019-2020 sur la base de points par match après l'arrêt de la saison en raison de la pandémie de COVID-19 en Angleterre (en),. Ils sont devenus la première équipe depuis Liverpool en 2014 à défendre son titre.

Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.
Vegueros de Pinar del Río
Vegueros de Pinar del Río est un club cubain de baseball évoluant en Serie Nacional. Fondé en 1992, le club basé à Pinar del Río dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Capitán San Luis, enceinte de 8 000 places assises.

Ils remportent sur les Tomateros de Culiacán la Série des Caraïbes 2015, procurant à Cuba un premier titre depuis 1960.

Tomateros de Culiacán
Tomateros de Culiacán est un club mexicain de baseball évoluant en Ligue mexicaine du Pacifique. Fondé en 1965, le club basé à Culiacán dispute ses matchs à domicile à l'Estadio General Angel Flores, enceinte de 16 000 places assises inaugurée en 1962.

Les Tomateros comptent neuf titres domestiques et deux succès en Série des Caraïbes, en 1996 et en 2002. Ils jouent la Série des Caraïbes en 2015 mais s'inclinent devant le club cubain Pinar del Río.
Gomphocarpus fruticosus
Gomphocarpus fruticosus est une espèce de plantes à fleurs de la famille Asclepiadaceae, selon la classification classique, des Apocynaceae, selon la classification phylogénétique. C'est un faux cotonnier. Son nom français est Arghel.

Cotonnier
Cotonnier est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes produisant, à l'état sauvage ou en culture, du coton. C'est le cas des espèces du genre Gossypium.

On appelle également « cotonnier » d'autres plantes qui ne produisent pas de coton. Ce sont parfois des espèces utilisées comme plantes ornementales.

Cotonnier désigne aussi l'ouvrier ou l'ouvrière travaillant dans une cotonnerie ou dans une filature de coton.
Révolte des croquants
On appelle révoltes ou insurrections des croquants (Susmauta deus Crocants en occitan) plusieurs révoltes populaires du Sud-Ouest de la France aux XVIIe et XVIIIe siècles. Les principales causes de ces révoltes ont été d'ordre fiscal mais également politique.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Cathédrale Notre-Dame de Mercedes
La cathédrale Notre-Dame de Mercedes (appelée localement Nuestra Señora de las Mercedes), ou simplement cathédrale de Mercedes, est le siège de l’archidiocèse de Mercedes-Luján en Argentine. Elle est construite dans la ville de Mercedes, province de Buenos Aires.

Archidiocèse de Mercedes-Luján
L'archidiocèse de Mercedes-Luján (en latin : archidioecesis Mercedensis-Luianensis ; en espagnol : arquidiócesis de Mercedes-Luján) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Argentine.
Pierre Wichman
Peter Wijchmans, francisé en Pierre Wichman ou latinisé en Petrus Wychmannus, est un chanoine d'Anderlecht et un humaniste, né à Bruxelles dans le dernier quart du XVe siècle et mort à Anderlecht, le 18 février 1535, où il fut inhumé dans la grande nef de la Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon d'Anderlecht.

Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon d'Anderlecht
La collégiale Saints-Pierre-et-Guidon est un édifice religieux catholique situé à Anderlecht, commune située au sud-ouest de la ville de Bruxelles. Surmontant une crypte du XIe siècle, la collégiale actuelle de style gothique brabançon, est rebâtie au XIVe siècle et financièrement fondée pour qu'un collège de chanoines (chapitre) y récitent l'office divin. Église principale d'Anderlecht, elle est le lieu de culte de la communauté paroissiale locale.
Jean-Pierre Andrevon
Jean-Pierre Andrevon, né le 19 septembre 1937 à Bourgoin-Jallieu, est un écrivain, nouvelliste et historien de la science-fiction. Il est également critique littéraire et cinématographique, ainsi qu'illustrateur. Il passe pour le gauchiste et l'écolo de la science-fiction française dont il est une figure-phare.

Science-fiction française
La science-fiction française est un genre important de la littérature française. C'est un genre actif et productif qui a évolué en conjonction avec la science-fiction anglophone et le reste de la littérature française et internationale.
Jed Mercurio
Gerald Gary " Jed " Mercurio (né en septembre 1966) est un écrivain, producteur, réalisateur et scénariste pour la télévision britannique.

Ancien médecin hospitalier et officier de la Royal Air Force, il figure parmi les écrivains de premier plan de la télévision britannique,.

En 2017, Mercurio a reçu une bourse de la Royal Television Society et la médaille Baird de RTS Midlands.

Bodyguard (série télévisée)
Bodyguard est une mini-série télévisée britannique de six épisodes en 58 minutes, créé et écrit par Jed Mercurio et diffusée depuis le 26 août 2018 sur BBC One.

En Belgique, elle est diffusée depuis le 28 avril 2020 sur La Une. En France, elle est diffusée depuis le 16 novembre 2020 sur France 2. Au Québec, elle est diffusée depuis[Quand ?] sur Télé-Québec.

En août 2022, BBC One annonce qu'une deuxième saison est en cours de développement.
Roseraie de la Cour de Commer
La roseraie de la Cour de Commer est une roseraie et jardin botanique de 1,5 hectare qui se trouve à Commer. Elle est spécialisée dans les roses anciennes et surtout les roses galliques.

C'est une collection nationale pour le Conservatoire des collections végétales spécialisées grâce à sa collection de roses galliques, comprenant plus de trois cents variétés.

Conservatoire des collections végétales spécialisées
Le Conservatoire des collections végétales spécialisées, abrégé par le sigle CCVS, est une association française de loi de 1901, créée en 1989, à l'initiative de Jean-Noel Burte, Conservateur des Jardins du Luxembourg, Sénat, Paris, et de scientifiques et botanistes amateurs passionnés, qui a pour objectif de fédérer toutes les initiatives privées ou publiques visant à préserver le patrimoine horticole et botanique et en particulier les cultivars et variétés sélectionnés par l'homme, de manière à lutter contre leur disparition.

Son équivalent britannique est Plant Heritage (auparavant connu sous le nom de NCCPG - National Council for the Conservation of Plants and Gardens National Council for the Conservation of Plants and Gardens (en)) et son équivalent allemand le Netzwerk Pflanzensammlungen.
Bitterfeld
Bitterfeld est une ancienne commune allemande située dans l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, dans le Land de Saxe-Anhalt. Depuis le 1er juillet 2007, elle fait partie de la ville de Bitterfeld-Wolfen.

Elle est située à 24 km au sud de Dessau-Roßlau et à 29 km au nord-est de Halle (Saale). Elle fut fondée au XIIe siècle par une colonie flamande, dont les membres font valoir leurs terres en commun.

Lorsqu'elle appartenait encore à la République démocratique allemande, Bitterfeld était célèbre pour son complexe d'industrie chimique qui était particulièrement polluant, même selon les normes en vigueur à l'époque en RDA. À ce jour, la ville est toujours majoritairement industrielle.

Elle fut aussi le lieu de conférences de politique culturelle (Voie de Bitterfeld) au Kulturpalast Bitterfeld.

Bitterfeld organise tous les ans le festival de metal appelé United Metal Maniacs.

Voie de Bitterfeld
La Voie de Bitterfeld (Bitterfelder Weg) correspond à une orientation de la politique culturelle de la République démocratique allemande (RDA) définie au cours de la conférence de Bitterfeld du 24 avril 1959.
KOI-2474.01
KOI-2474.01 est une candidate d'exoplanète découverte par des chercheurs lors de la troisième analyse des données du télescope spatial Kepler. Cette planète a été découverte en 2013 par la méthode des transits de l'étoile variable en rotation KOI-2474. L'étoile KOI-2474 se situe dans la constellation du Cygne à 1 825 années-lumière de la Terre.

KOI-2474
KOI-2474 est une étoile variable à rotation de la constellation du Cygne,. Elle est une étoile naine d'un rayon de 0.70 rayon solaire ainsi qu'une température de surface de 5469.95 K. Cette étoile se situe dans un système avec l'exoplanète KOI-2474.01, ce système se situe à 1 825 années-lumière de la Terre.
Alfred Newman
Alfred Newman, né le 17 mars 1901 à New Haven dans le Connecticut et mort le 17 février 1970  à Hollywood en Californie, est un compositeur et chef d'orchestre américain. Ponctuellement, il a aussi joué des rôles secondaires dans quelques films.

Airport (film)
Airport ou Aéroport au Québec est un film américain réalisé par George Seaton et sorti en 1970. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Arthur Hailey.

C'est un des tout premiers succès de la vague des films catastrophe des années 1970. Il donnera naissance à plusieurs suites.
Concert
Un concert est une représentation musicale d'un ou plusieurs musiciens — chanteurs ou instrumentistes —, en public, dans un lieu aménagé à cette occasion — une salle, un jardin, une église, une place, un bar, un stade.

Son but essentiel est l'audition de la musique par un auditoire, mais il peut aussi faire l'objet d'une captation pour une commercialisation ultérieure sous forme d'enregistrement sonore ou visuel.

Par exemple, si une chorale interprète des negro spirituals en public, dans une église, il peut s'agir d'un véritable concert ; mais si cette même chorale, dans cette même église, interprète les mêmes œuvres dans le cadre d'une cérémonie religieuse, il ne s'agit plus d'un concert, mais d'un élément de la liturgie.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Commission nationale des musiques actuelles
La Commission Nationale Musiques actuelles (CNMA) a été créée en décembre 1997, aux Rencontres Trans musicales de Rennes, par la ministre de la culture Catherine Trautmann, qui en confie la mission à Alex Dutilh (alors directeur du Studio des Variétés, en parallèle à sa qualité de rédacteur en chef du magazine JazzMan. Sa mise en place a lieu en janvier 1998. Ses travaux ont pour objectif le développement et la reconnaissance des musiques actuelles (variétés, jazz, rap, techno...) ainsi que la création d'un Centre national de la musique, qui verra le jour le 1er janvier 2020.

Alex Dutilh compose une commission d’une soixantaine de membres, choisis intuitu personnae, qui se réunira pendant six mois. Au nombre de ceux-ci, mentionnons Max Amphoux, Olivier Poubelle, Béatrice Macé, Gilles Castagnac, Jean Louis Jossic, Patricia Bonnetaud, Marcel Rogemont et Gérard Drouot.

Gilles Castagnac
Gilles Castagnac, né en 1960 en Alsace, est un journaliste, dirigeant du secteur associatif de l'industrie musicale français, directeur général du Centre d'information et de ressources pour les musiques actuelles (IRMA) de 1996 à 2020.
Ligne de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne
La ligne de Nantes-État à La Roche-sur-Yon par Sainte-Pazanne est une ligne de chemin de fer française à vocation régionale, à voie unique et écartement normal, qui permettait de relier les villes de Nantes et de La Roche-sur-Yon via Sainte-Pazanne, Challans et Aizenay de son ouverture en 1880 au déclassement de la section de Commequiers à La Roche-sur-Yon à la fin du XXe siècle.

Depuis, seule la section entre Nantes et la bifurcation vers le raccordement de Commequiers est en service et utilisée par les circulations de la relation de Nantes à Saint-Gilles-Croix-de-Vie qui empruntent également la ligne de Commequiers à Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

Elle constitue la ligne 534 000 du réseau ferré national.

Aizenay
Aizenay est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Jusqu'en 1801, elle a été chef-lieu du canton d'Aizenay, puis depuis mars 2015, son bureau centralisateur.

En 2020, elle est la huitième commune de la Vendée en nombre d'habitants.
Roger Davis (acteur)
Roger Davis est un acteur américain né le 5 avril 1939 à Bowling Green, dans le Kentucky.

Il est essentiellement connu dans le monde pour avoir repris le rôle de cowboy Kid Curry dans la série Opération danger après le décès de Pete Duel.

The Bold Ones: The Lawyers
The Bold Ones: The Lawyers est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 45 minutes, créée par Roy Huggins et diffusée sur le réseau NBC du 10 décembre 1968 au 13 février 1972.

The Bold Ones: The Lawyers fait partie de la franchise de la The Bold Ones (en) avec The Bold Ones: The New Doctors avec E. G. Marshall, The Bold Ones: The Protectors avec Leslie Nielsen et Hari Rhodes, et The Bold Ones: The Senator avec Hal Holbrook.
Torneo Internacional PSA Sporta 2019
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta 2019 est l'édition 2019 du tournoi de squash Torneo Internacional PSA Sporta qui se déroule du 11 au 16 mai 2019 à Guatemala. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série.

La finale oppose les deux meilleurs joueurs sud-américains et la tête de série no 1 Miguel Ángel Rodríguez s'impose face à Diego Elías.

Miguel Ángel Rodríguez (squash)
Miguel Ángel Rodríguez, né le 20 décembre 1985 à Bogota, est un joueur colombien de squash. Il atteint en juin 2015 la quatrième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est vainqueur du British Open en 2018.
Wing Commander (jeu vidéo)
Wing Commander est un jeu vidéo de combat spatial développé et édité par Origin Systems sur DOS en 1990. Le jeu a été porté sur Amiga, Amiga CD32, Mega-CD, Super Nintendo, 3DO et FM Towns. Il fait partie de la série Wing Commander.

Le joueur incarne un pilote de chasse dans un univers futuriste dans lequel les humains sont en guerre contre les Kilrathi.

Amiga CD32
L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200.

L'Amiga CD32 est la première 32-bit à voir le jour en Occident (la FM Towns Marty l'a précédée au Japon). Comme la 3DO ou la Jaguar, commercialisées dans la même période, la CD32 n'est pas parvenue à percer sur le marché malgré le soutien des fans de la gamme Amiga. Ses limitations techniques, son mode d'affichage en bitplan la limitant grandement dans l'affichage des jeux en 3D texturée comme Doom en vogue à l'époque, le manque d'implication des développeurs et les difficultés financières de Commodore sont autant d'explications avancées de son échec.
C7H7Br
C7H7Br est la formule brute de plusieurs isomères.

Composé aromatique
Bromotoluène :
2-Bromotoluène, numéro CAS 95-46-5
3-Bromotoluène, numéro CAS 591-17-3
4-Bromotoluène, numéro CAS 106-38-7
bromure de benzyle, numéro CAS 100-39-0

Portail de la chimie

Bromotoluène
Le bromotoluène est un composé aromatique de formule C7H7Br. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthyle et un atome de brome. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Le bromure de benzyle, parfois appelé α-bromotoluène, est un isomère des bromotoluènes où le brome est substitué sur le groupe méthyle, mais il n'est pas considéré à proprement parler comme un bromotoluène.
Lozère (département)
La Lozère (/lo.zɛʁ(ə)/) est un département français situé dans le nord-est de la région Occitanie. Il correspond approximativement à l'ancien Gévaudan. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 48.

Département rural, proche du Cantal et de la Haute-Loire, à l'est de l'Aveyron, à l'ouest de l'Ardèche et au nord du Gard, il est le département le moins peuplé de France et a la densité de population la plus faible de France métropolitaine. Son chef-lieu est Mende, l'unique sous-préfecture Florac Trois Rivières.

Florac
Florac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Florac-Trois-Rivières en fusionnant avec La Salle-Prunet. Elle est également le siège du parc national des Cévennes.

Ses habitants sont appelés les Floracois. Depuis 2014, la commune fait partie du réseau national Village étape.
Mordoc
Mordoc (Unnatural Exposure, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 1997. C'est le huitième roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Patricia Cornwell
Patricia D. Cornwell, née Patricia Carroll Daniels le 9 juin 1956 à Miami, en Floride, est une écrivaine américaine de roman policier. Ses livres se sont vendus à plus de cent millions d'exemplaires dans le monde.
Seconde guerre ndébélé
La seconde guerre ndébélé, aussi connue sous le nom de  « rébellion du Matabeleland » et, au Zimbabwe actuel, comme la « première Chimurenga », se déroule entre mars 1896 et octobre 1897 en Rhodésie du Sud. Elle oppose la British South Africa Company aux Ndébélé, ce qui amène à un conflit généralisé avec les Shona.

Les Britanniques envoient immédiatement des troupes pour réprimer Shona et Ndébélé, mais le coût humain est élevé des deux côtés. Des mois s'écoulent avant que les forces britanniques soient suffisamment fortes pour lever les sièges et défendre les principales zones de peuplement ; la guerre fait rage jusqu'en octobre de l'année qui suit.

Ndébélés
Les Ndébélés sont un peuple de l'Afrique du Sud du groupe des Ngunis. Ils vivent au nord-sud et à l'est de Pretoria ainsi qu'au Zimbabwe. Les Ndébélés se répartissent en deux nations distinctes :

Les Ndébélés du Transvaal, dans la province de Limpopo, dans la région de Potgietersrus et Pietersburg ;

Les Matabele du Zimbabwe.
L'Homme à la chaise
L'Homme à la chaise est un tableau réalisé par l'artiste anversois Henri de Braekeleer en 1876, et conservé au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers depuis 1920 par une donation  du baron Georges Caroly.

Henri de Braekeleer
Henri de Braekeleer, né à Anvers le 11 juin 1840 et mort dans la même ville le 20 juillet 1888, est un peintre intimiste belge.

Son champ pictural, rappelle les peintures de genre des maîtres flamands du siècle d'or néerlandais, tels Pieter de Hooch et Johannes Vermeer. Durant les années 1880, sa technique évolue, se rapprochant de l'impressionnisme.

Appartenant à une famille d'artistes peintres, il est celui dont la renommée est la plus fameuse. Ses œuvres sont conservées aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique, à Bruxelles, au Musée royal des beaux-arts d'Anvers et au Victoria and Albert Museum à Londres.
Mary (album de Mary J. Blige)
Mary est le quatrième album studio de Mary J. Blige, sorti le 17 août 1999.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums, 2e au Billboard 200 et 9e au Top Internet Albums et a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 18 octobre 2000.

En 2000, Mary J. Blige a reçu trois nominations aux 42e Grammy Awards dans les catégories suivantes « meilleur album de RnB », « meilleure performance vocale RnB féminine » pour All That I Can Say et « meilleure prestation RnB par un duo ou un groupe avec chant » pour Don't Waste Your Time.

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (prononcé en anglais : [ˈmɛɹi dʒeɪn ˈblaɪʒ]), dite Mary J. Blige, née le 11 janvier 1971 à New York quartier du Bronx, est une chanteuse, auteure-compositrice, productrice de musique de RnB et actrice américaine. Son univers musical est influencé par les musiques soul, rap et gospel. Connue notamment pour ses titres Family Affair et Be Without You, elle a déjà vendu plus de 40 millions de disques à travers le monde depuis ses débuts en 1992. Elle est triple lauréate des Grammy Awards de 2006 et porte le titre de « Queen of Hip-Hop Soul ».
Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].

Goslar
Goslar est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.

L'ancienne ville libre d'Empire fut fondée au Xe siècle après la découverte d'argent dans les mines proches du Rammelsberg. Elle en devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs du Saint-Empire. Son centre historique avec le palais impérial est inscrit depuis 1992 conjointement avec les mines de Rammelsberg et le système hydraulique du Haut-Harz sur la liste du patrimoine mondial.