hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouverneur de Taganrog
Le gouverneur de Taganrog fut placé à la tête d'une division administrative ou gouvernement (constitué de municipalités bénéficiant de privilèges accordés par la charte impériale) entre le 8 octobre 1802 et le 19 mai 1887.

Taganrog fut également le cœur de l'ouïezd (уезд, subdivision administrative) (y compris les villes de Rostov-sur-le-Don et Nakhitchevan-sur-le-Don et Marioupol) de 1816 à 1834. La même année, Rostov-sur-le-Don fut subordonnée au gouvernement d'Ekaterinoslav, tandis que Nakhitchevan et Marioupol restèrent dans le gouvernement (goubernia, en russe : губерния), de Taganrog jusqu'en 1859.

Taganrog
Taganrog (russe et ukrainien : Таганрог) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Rostov, en Russie. Sa population s'élevait à 251 050 habitants en 2016 et l'agglomération avec les banlieues à 325 000 habitants.
Blue Devils de Duke (football américain)
Le programme de football américain des Blue Devils de Duke représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université Duke située à Durham dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis.

Wallace Wade Stadium
Le Wallace Wade Stadium est un stade de football américain situé sur le campus de l'Université Duke à Durham (Caroline du Nord). Cette enceinte de 40 004 places est la propriété de l'Université Duke. C'est là qu'évoluent les Duke Blue Devils.
Sonate pour piano no 10 de Mozart
La Sonate pour piano no 10 en do majeur, K. 330/300h, de Wolfgang Amadeus Mozart, est la première d'un cycle de trois sonates, aux côtés de la 11e en la majeur, K. 331/300i et de la 12e en fa majeur, K. 332/300j.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Emmanuel Damongo-Dadet
Emmanuel Joachim Damongo-Dadet né le 16 août 1914 à Impfondo et mort le 14 mars 1973 à Pointe-Noire, est un homme politique et diplomate du Moyen-Congo, alors colonie française. Avec Jean Félix-Tchicaya, Jacques Opangault, Fulbert Youlou, Stéphane Tchitchéllé, il fait partie de la première génération de Congolais ayant conduit les destinées de leur nation.

Impfondo
Impfondo est une ville et une commune du Nord-Est de la République du Congo, chef-lieu du département de la Likouala et du district portant ce même nom,.

Les originaires de la ville d'Impfondo sont les Mbondzo. Située sur les rives de la rivière Ubangui, la ville comptait 38 240 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.
Mossi (peuple)
Les Mossis ou moose au pluriel et moaga au singulier, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest établi au centre du Burkina Faso et nord du Ghana, du Togo, du Bénin et de la Côte d'Ivoire. Au Burkina Faso dans les villages des bassins des rivières Nazinon et Nakambé.

Les Mossis sont l'ethnie majoritaire du Burkina Faso, constituant plus de 52 % de la population, soient plus ou moins de 9 à 10 millions de personnes. Le reste de la population est composé de plus d'une soixantaine d'ethnies, principalement les Dioula, Gourounsis, les Sénoufos, les Lobis, les Bobos, les Samo, et les Peuls. Les Mossis parlent le mooré.

Dioula (peuple)
Le Dioula est une ethnie itinérante originaire de l'empire mandingue qui s'étendait principalement au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire[réf. nécessaire] et au Ghana, dans une zone correspondant à l'ancienne aire d'influence du Mandé, dont ils sont originaires. Ils ont joué un rôle important dans la diffusion de l'islam en Afrique occidentale
Ekin-Su Cülcüloğlu
Ekin-Su Cülcüloğlu (née le 21 août 1994) est une personnalité de la télévision, actrice et mannequin anglo-turque. Elle a notamment joué dans le feuilleton turc Kuzey Yıldızı İlk Aşk (2020) et a participé et remporté la huitième saison de la série télé-réalité ITV2 Love Island (2022). Après sa victoire, elle est apparue dans Dancing on Ice (2023), The Traitors US (2024) et Celebrity Big Brother (2024).

Dancing on Ice
Dancing on Ice est une émission de télévision britannique, de compétition de danse sur glace. 
Dans chaque saison, chaque célébrité est associée à un professionnel de la patinage et doit, chaque semaine, s'entrainer pour montrer le résultat devant le jury et le public.

Le jury note chaque couple de 0 à 10. Chaque semaine, le public vote après les performances des couples, et l'un d'eux est éliminé.

L'émission est diffusée par la chaîne britannique ITV depuis le 14 janvier 2006.

En France, l'équivalent de cette émission est Ice Show, diffusée sur M6 en 2013. Aux États-Unis Skating with the Stars a été diffusée en 2010.
Jean Almond
Jean Almond (Né vers 1577 à Allerton, aujourd'hui un des districts de Liverpool, Angleterre - mort le 5 décembre 1612 à Tyburn, Angleterre), est un prêtre catholique anglais mort martyr sous le règne de Jacques Ier.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Panis angelicus (Franck)
Le Panis angelicus est un petit motet composé par César Franck. Initialement inséré dans la messe à trois voix, op. 12, cette pièce est effectivement appréciée et admirée, tant dans la liturgie que lors des événements.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
Ibarbengoa (métro de Bilbao)
Ibarbengoa est une station de la ligne 1 du métro de Bilbao. Elle est située à Andra Mari sur le territoire de la commune de Getxo, dans le Grand Bilbao, province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Getxo
Getxo (en espagnol : Guecho) est une commune de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.
Elle a une superficie de 11,64 km2 et se situe sur les rives de l'estuaire du Nervion au nord de l'agglomération de Bilbao.

La ville regroupe un peu moins de 80 000 habitants autour de trois centres urbains distincts (en légère baisse démographique depuis 10 ans).
Camp d'Ekibastouz
Le Camp d'Ekibastouz appelé aussi Dalni lager MVD (en russe : Дальний лагерь МВД) est un camp spécial du Goulag en URSS (on trouve aussi les dénominations : camp spécial № 11, Osoblag № 11, Dallag). Il est destiné aux prisonniers politiques et ne doit pas être confondu avec le Camp de travail pénitentiaire qui porte le même nom de Dallag et comprend des prisonniers de droit commun. Le camp d'Ekibastouz a été formé à partir de la 6e division du camp de Pestchanlag situé au centre de la petite ville d'Ekibastouz dans l'Oblys de Pavlodar en 1952. Il a existé jusqu'en 1954, puis est redevenu la 6e division d'un ensemble plus vaste au sein du Goulag.

Grève des prisonniers d'Ekibastouz
La grève des prisonniers d'Ekibastouz (en russe : Экибасту́зская забастовка заключённых) est une grève qui se produisit dans la 6e division de Pestchanlag à Ekibastouz, au Kazakhstan, à la fin janvier 1952. Elle eut un grand retentissement du fait qu'elle sert de trame (en même temps que le soulèvement de Kengir) au scénario du film écrit en 1959 par Alexandre Soljenitsyne intitulé Les Tanks connaissent la vérité et à plusieurs chapitres (dont les chapitres 6 « Un évadé dans l'âme » et 11 « À tâtons nous rompons nos chaînes ») du troisième tome de L'Archipel du Goulag.
CZ 97B
Le CZ 97B est un pistolet tchèque produit à la fin des années 1990 pour le marché américain. Cette arme semi-automatique double action est la version chambrée en .45 ACP du fameux CZ 75. Le suffixe B indique qu'il est équipé de la sécurité supplémentaire sur le percuteur intégrée sur le CZ 75 à la fin des années 80.

Pour accepter le .45 ACP, le pistolet a été modifié, la poignée, le chargeur et le mécanisme ont été élargis. Hormis ces modifications, son mécanisme est identique à celui du CZ 75 qui emprunte énormément au Browning Hi-Power.

.45 ACP
Le .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto, ou encore 11,43, est un calibre de cartouche développé par John Browning en 1904 pour son prototype de pistolet semi-automatique .45, qui donnera naissance au Colt M1911 (« Colt 45 ») en 1911.

Cette munition de 0.45 pouce de diamètre est surtout employée aux États-Unis où elle constitue une solide tradition. De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition. Cette munition est également tirée dans quelques revolvers à l'aide de clips, notamment les Smith & Wesson M1917 et 625.
Jules Lemoine
Jules Lemoine est un professeur de physique français né le 30 janvier 1864 à Blanchefosse (Ardennes) et mort le 27 novembre 1939 à Ranville. Professeur de classes préparatoires et auteur de nombreux manuels scolaires du début du XXe siècle, ses contributions essentielles à la Science se situent dans la métrologie des temps et cycles.

Henri Abraham
Henri Abraham, né le 12 juillet 1868 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 22 décembre 1943 à Auschwitz, est un physicien français, professeur à l'École normale supérieure et à l'université de Paris, qui a joué un rôle important dans les débuts de la radioélectricité.
Steve Irwin
Stephen Robert Irwin, dit Steve Irwin, surnommé le chasseur de crocodile, né le 22 février 1962 à Essendon et mort le 4 septembre 2006 à Batt Reef, était un animateur de télévision australien et le propriétaire de l'Australia Zoo, un parc zoologique fondé par ses parents à Beerwah (en) dans l'État du Queensland.

Il est connu pour son rôle de chasseur de crocodiles dans son émission The Crocodile Hunter.

Essendon (Victoria)
Essendon est une banlieue de Melbourne située à 10 kilomètres au nord-ouest du quartier central des affaires. Elle fait partie de la Ville de la vallée Moonee. Au recensement de 2011, Essendon avait une population de 18 852 habitants. Sa superficie est de 6,2 km².

Essendon abrite le club de football australien l'Essendon Football Club, surnommé the Bombers (les bombardiers), un club qui a été champion d'Australie à 16 reprises.

Essendon est desservie par la ligne de tramway 59 le long de Mt Alexander et Keilor Roads. Elle compte trois gares ferroviaires : Essendon, Glenbervie et Strathmore desservie par la Craigieburn Line.
Evert Verhees
Evert Verhees est un musicien belge né à Anvers le 9 mai 1953.

Il a commencé à jouer de la basse à l’âge de 14 ans.

Il a joué avec — entre autres — Maurane, Axelle Red, Viktor Lazlo, Arno, Patsy, Helmut Lotti, Salvatore Adamo, Julien Clerc, Eddy Mitchell, Toots Thielemans, Alain Bashung, Julie Zenatti, Patrick Bruel, Florent Pagny, Gérald De Palmas, les L5, Renaud...

Il a fait l’académie (cours de piano et de guitare classique). Après être sorti du conservatoire, il a eu un premier groupe, Banzaï, groupe de rock symphonique, entre 1972 et 1976. Il travaillait et continuait à travailler en studio, en concert, à réaliser des disques. Il a composé, produit, arrangé avec divers artistes comme Maurane (3 albums), Toots Thielemans, Viktor Lazlo, Raf Van Brussel et Jo Lemaire. Il a aussi participé à des spots publicitaires pour Esso, Midas, Royal Oporto, Cash Fresh et Felix Peanuts.

Maurane
Claudine Luypaerts, dite Maurane, née le 12 novembre 1960 à Ixelles et morte le 7 mai 2018 à Schaerbeek, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et comédienne belge. Elle a d'abord pris comme noms de scène Claudie Claude puis Claude Maurane, avant d'opter pour Maurane.

Elle est révélée dans les années 1980 par son rôle de Marie-Jeanne dans la deuxième version de l’opéra-rock Starmania. Ses titres les plus connus sont Toutes les mamas, Sur un prélude de Bach et Tu es mon autre (en duo avec Lara Fabian). L'artiste, à la voix chaude et jazzy, fut régulièrement qualifiée de « voix d'or de la chanson francophone », ou encore de « voix de velours »,,,.
Paul Berthon
Paul Berthon (à l'état-civil Paul Louis Joseph Berthon), né le 15 mars 1872 à Villefranche-sur-Saône et mort le 27 février 1934 à Sceaux, est un artiste peintre, lithographe, affichiste, décorateur et céramiste français.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Akwid
Akwid est un groupe mexicain de hip-hop, originaire de Michoacán. Une première incarnation du groupe est connue sous le bom de Juvenile Style. Les rappeurs Francisco « AK » Gómez, et Sergio « Wikid » Gómez, qui ont formé Akwid, sont des frères originaires de Jiquilpan, Michoacán, qui résideront plus tard à Los Angeles, en Californie. Avant de devenir Akwid, AK et Wikid faisaient partie d'un ancien groupe appelé Head Knockerz avec d'autres membres comme Sabu et John John.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Rivière Pequaquasoui
La rivière Pequaquasoui est un affluent du Grand lac Bostonnais lequel est traversé vers le sud-ouest par la rivière Bostonnais. La rivière Pequaquasoui coule généralement vers le nord, en traversant les cantons de Lescarbot et de Rhodes, entièrement dans territoire de La Tuque, dans le territoire de la zec Kiskissink, en Mauricie, au Québec, au Canada.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Pequaquasoui est la foresterie. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-mars. Le chemin de fer du Canadien National longe du côté est la partie intermédiaire de la rivière.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Cima di Jazzi
La Cima di Jazzi (3 796 ou 3 799 ou 3 804 m) est une montagne des Alpes pennines située à la frontière entre l'Italie et la Suisse. Sur son versant italien, elle domine le fond de la vallée Anzasca, alors que son versant suisse s’élève tout à l’arrière de la vallée de Zermatt.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Tulare (Californie)
Tulare (en anglais [tuːˈlɛəriː]) est une ville américaine située dans le comté de Tulare, en Californie. La ville et le comté portent le nom du lac Tulare. Le recensement de 2010 a indiqué une population de 59 278 habitants.

Lac Tulare
Le lac Tulare (en anglais Lake Tulare, en espagnol Laguna de Tache et en yokuts Pah-áh-su) est un lac asséché d'eau douce avec des zones humides résiduelles et des marais dans le sud de la vallée de San Joaquin, en Californie, aux États-Unis. Après la disparition du lac Cahuilla au XVIIe siècle, le lac Tulare était le plus grand lac d'eau douce à l'ouest du fleuve Mississippi et le troisième plus grand lac d'eau douce entièrement dans ce qui est aujourd’hui les États-Unis (après le lac Michigan et le lac Okeechobee en Floride), en fonction de la superficie. Vestige du lac Corcoran (en) de l'époque du Pléistocène, le lac Tulare s'est asséché après que ses affluents eurent été détournés pour l'irrigation agricole et les utilisations municipales de l'eau.
Pologne au haut Moyen Âge
L'Histoire de la Pologne ne se formant que dans le contexte de l'époque  médiévale, on pourrait considérer impropre de parler de la Pologne au Haut Moyen Âge. Toutefois, les traces de l'implantation des Polanes et des Vislanes sont aujourd'hui descriptibles, avant les premiers Piasts.

Auparavant, les archéologues de l'antiquité tardive avaient identifié la zone sous le nom de culture de Wielbark, procédant de la civilisation germanique (au sens de la Germanie telle que nommée par les Romains).

Vislanes
Les Vislanes (en polonais Wiślanie) étaient une tribu slave installée au moins depuis le VIIe siècle dans la région du cours supérieur de la Vistule (Petite-Pologne actuelle).

Au IXe siècle, les Vislanes avaient créé un état tribal dont les principaux centres étaient Cracovie, Wiślica, Sandomierz et Stradów. Ils constituaient la plus puissante et la plus nombreuse tribu de ce qui deviendra plus tard la Pologne.

Vers 874, la Grande-Moravie de Svatopluk Ier soumet les Vislanes. Leur chef est contraint de se faire baptiser.

La notice concernant le prince des Vislanes dans La Vie de Méthode (en slavon) est la mention historique la plus ancienne sur l'une des tribus polonaises.

Après une centaine d’années passée sous la domination tchèque, le pays des Vislanes et leur capitale Cracovie sont conquis par les Polanes et incorporés à la Pologne naissante.
Gouvernement Krag I
Le cabinet Jens Otto Krag I est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 3 septembre 1962 au 26 septembre 1964.

Il est dirigé par le Premier ministre social-démocrate Jens Otto Krag et composé d'une coalition entre les Sociaux-démocrates (SD) et le Parti social-libéral danois (RV)

Il succède au cabinet Viggo Kampmann II et est suivi du cabinet Jens Otto Krag II.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Institut d'histoire sociale
L'Institut d'histoire sociale (IHS) est un cercle d'études et de réflexion français, engagé à l'origine dans le courant de la gauche antistalinienne. Créé en 1935 par Boris Souvarine, assisté du député socialiste du Nord Alexandre-Marie Desrousseaux (dit Bracke) et de l'historien Boris Nicolaevsky (en), il s'agissait au départ d'une succursale de l'Institut international d'histoire sociale d'Amsterdam. L'IHS est par la suite devenu une structure anticommuniste.

Alexandre-Marie Desrousseaux
Alexandre-Marie Desrousseaux, dit Bracke ou Bracke-Desrousseaux, né le 29 septembre 1861 à Lille (Nord) et mort le 25 décembre 1955 à Paris (Seine), est un enseignant, journaliste et homme politique français, militant socialiste.
Kenji Yoshino
Kenji Yoshino, né le 1er mai 1969, est un  juriste et juge en chef d'Earl Warren, et professeur de droit constitutionnel à la faculté de droit de l'Université de New York. Il est aussi professeur de droit Guido Calabresi à la Yale Law School. 
Ses travaux portent sur le droit constitutionnel, les Lois contre les discriminations (en), les droits humains, ainsi que le Droit et littérature, le droit japonais et la société. Il a également publié un texte fondateur sur l'occultation de la bisexualité, une thématique des droits LGBT+.

Occultation de la bisexualité
L’occultation de la bisexualité est la tendance à ignorer, retirer, délibérément effacer, falsifier ou réinterpréter toute preuve de la bisexualité apparaissant dans la littérature, les archives historiques, les travaux universitaires, les médias et toutes les autres sources primaires,.

Lorsque l’occultation de la bisexualité prend sa source dans des travaux empreints de malhonnêteté intellectuelle ou d’erreurs, on peut la considérer comme une manifestation de biphobie.

Dans certains cas extrêmes, l’occultation de la bisexualité peut même prendre la forme d’un déni de l'existence même de la bisexualité.

Depuis les années 1970, l'histoire de la bisexualité montre une organisation du mouvement bisexuel pour lutter contre cette occultation.
Matateu
Sebastião Lucas da Fonseca dit Matateu (né le 26 juillet 1927 à Lourenço Marques, aujourd'hui Maputo au Mozambique, ancienne colonie portugaise et mort le 27 janvier 2000 à Victoria au Canada), fut le premier grand joueur de football portugais d'origine mozambicaine, avant l'arrivée d'Eusébio (ils ne joueront jamais ensemble car ce dernier débutera à la fin de la carrière de Matateu).

Comme lui, il fut un grand buteur, pour Belenenses et l'équipe nationale. En matière de longévité, il est considéré comme le Stanley Matthews portugais, car il joua jusqu'à ses 50 ans.

Eusébio (football)
Eusébio da Silva Ferreira, dit Eusébio, MPIH • GCIH • GCM, né le 25 janvier 1942 à Maputo au Mozambique et mort le 5 janvier 2014 à Lisbonne, est un footballeur international portugais, qui jouait au poste d'attaquant de la fin des années 1950 à la fin des années 1970.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire, il est surnommé « O pantera negra » ou bien « O rei » (en français : « Le roi »). Eusébio effectue la plus grande partie de sa carrière dans le club du SL Benfica avec qui il remporte la Coupe des clubs champions européens en 1962 ainsi que onze titres de champion du Portugal. Il permet également à la sélection nationale portugaise d'atteindre la troisième place de la coupe du monde 1966 au cours de laquelle il termine meilleur buteur avec neuf buts. Enfin, il remporte le titre prestigieux du Ballon d'or en 1965 qui récompense le meilleur joueur de football de l'année.