hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KSR-2
Le Raduga KSR-2 (terminologie OTAN : AS-5 Kelt) est un missile antinavire conçu par les Soviétiques dans les années 1950 et entré en service en 1962, capable d'emporter une charge classique ou nucléaire. Il a été développé pour remplacer le KS-1 Komet. Il est tiré exclusivement à partir d'avions Tupolev Tu-16 modifiés pour l'occasion (variante Tu-16KSR-2). À part l'URSS, le seul autre pays à l'avoir utilisé est l'Égypte notamment pendant la guerre du Kippour en 1973.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Coupe des îles Féroé de football 1955
La Coupe des Îles Féroé 1955 de football est la 1re édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le HB Tórshavn est la première équipe à soulever le trophée et signe ainsi le premier doublé Coupe - Championnat de l'histoire du football féroïen.

Championnat des îles Féroé de football 1955
La saison 1955 du Championnat des îles Féroé de football était la 13e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les quatre meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le HB Tórshavn remporte son premier titre de champion et réalise le doublé en remportant la Coupe des Îles Féroé.
Torpille Mark 30
La torpille Mark 30 était une torpille anti-sous-marine britannique de 18 pouces, larguée par avion, à guidage acoustique passif. La torpille a été larguée par les avions Hawker Siddeley Nimrod et Avro Shackleton.

La Mark 30, également appelée Dealer B, était une torpille à tête chercheuse passive à huit ailerons utilisant des hélices conventionnelles. Lancée en juin 1954, la production de la Mark 30 s’est élevée à environ 1200 exemplaires. Elle a servi dans la Royal Navy et la Royal Air Force jusqu’en 1975. Le développement d’une variante, la Mark 30 Mod 1, a été annulé en 1955 après que la Royal Navy ait décidé d’acheter la torpille Mark 43 américaine en remplacement.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Enola Holmes 3
Enola Holmes 3 est un film d'aventures américano-britannique réalisé par Philip Barantini et dont la sortie est prévue en été 2026.

Il s'agit de la suite d'Enola Holmes (2020) et Enola Holmes 2 (2022), et, tout comme les deux premiers opus, de l'adaptation de la série littéraire Les Enquêtes d'Enola Holmes de la romancière américaine Nancy Springer. Le film met en scène Enola Holmes, sœur cadette fictive du détective Sherlock Holmes, personnage créé par l'écrivain britannique Arthur Conan Doyle.

Les Enquêtes d'Enola Holmes
Les Enquêtes d'Enola Holmes est le titre d'une série de romans policiers pour la jeunesse écrite par Nancy Springer. Ces romans ont par la suite été adaptés en bande dessinée, puis au cinéma.

L’histoire se déroule en Grande-Bretagne sous le règne de la reine Victoria. Enola Holmes est la sœur cadette de Mycroft et de Sherlock Holmes, le célèbre détective.
Tessères de Lahevhev
Lahevhev Tesserae

Les tessères de Lahevhev (désignation internationale : Lahevhev Tesserae) sont un ensemble de terrains polygonaux situé sur Vénus dans le quadrangle de Nemesis Tesserae. Il a été nommé en référence à Lahevhev, déesse mélanésienne des âmes des morts.

Quadrangle de Nemesis Tesserae
Le quadrangle de Nemesis Tesserae (littéralement :  quadrangle des tessères de Némésis), aussi identifié par le code USGS V-13, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 150° et 180° E,. Il tire son nom des tessères de Némésis.
Kinase de nucléoside diphosphate
Une kinase de nucléoside diphosphate (NDK, aussi NDPK) est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + nucléoside diphosphate    ADP + nucléoside triphosphate.

Ces enzymes catalysent l'échange d'un groupe phosphate entre différents nucléosides diphosphates. Comme le cycle de Krebs ne produit que de l'ATP, la kinase de nucléotide diphosphate permet de maintenir un équilibre entre les concentrations des différents nucléosides triphosphates.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Remember Me (chanson de Pixar)
Ne m'oublie pas

Remember Me, (Ne m'oublie pas en version française) est une chanson du film d'animation Pixar Coco sorti en 2016

. La chanson écrite par Robert Lopez et Kristen Anderson-Lopez est interprétée dans sa version originale par Benjamin Bratt, Gael García Bernal, Anthony Gonzalez et Ana Ofelia Murguía. Miguel et Natalia Lafourcade interprètent une version pop de la chanson qui figure dans le générique du film. Dans la version française, la chanson est interprétée par Michel Lerousseau, Damien Ferrette et Anouck Petitgirard. Carlos Rivera a enregistré une version de la chanson, intitulée Recuerdame pour l'album de bande originale espagnole. La chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale en 2017.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Mohammed Amin Adam
Mohammed Amin Adam, né le 15 avril 1974, est un homme politique ghanéen qui a été ministre des Finances de février 2024 à janvier 2025,,. Il est communément appelé Amin Anta,.

Adam a précédemment occupé le poste de vice-ministre de l’Énergie, chargé du secteur pétrolier. Il est député de la circonscription de Karaga (en) dans la région nord du Ghana sur la liste du Nouveau Parti patriotique et fait partie de la majorité au 8e parlement de la Quatrième République du Ghana. Avant de devenir vice-ministre de l’Énergie, il était le fondateur et le directeur exécutif du Centre africain pour la politique énergétique,. Auparavant, il a été maire de la ville de Tamale en 2005,, vice-ministre de la région nord du Ghana et ministre d'État chargé des finances.

Tamale
Tamale (prononciation dagbani: 'tamalɛ') est la capitale de la région du Nord du Ghana, avec une population recensée de 202 317 en 2000 et estimée à 427 054 habitants en 2016. Elle est majoritairement peuplée de l'ethnie Dagomba parlant le dagbani et adepte de l'islam. La ville est localisée dans la partie nord du pays, où le paysage se fait savane, composée de prairies, d'herbages avec des arbres résistants à la sécheresse.

Tamale, indépendamment d'être la capitale administrative de la Région du Nord, est aussi la capitale du district de Tamale métropolitain, qui regroupe une vingtaine de quartiers et de villages formant et entourant Tamale.
Golden Globe de la meilleure série télévisée
Le Golden Globe de la meilleure série télévisée (Television Series ou Television Program en 1966) est une récompense télévisuelle décernée annuellement de 1962 à 1969 par la Hollywood Foreign Press Association.

Elle a été scindée en trois catégories (Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique, Golden Globe de la meilleure série télévisée comique et Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale) en 1963-1964 avant de disparaître définitivement en 1969 au profit de celles-ci.

Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.
Différences biologiques entre hommes et femmes
Les différences biologiques entre hommes et femmes comprennent toutes les fonctionnalités liées à la procréation, notamment les endocriniens (hormonaux) et leurs effets physiologiques et comportementaux, y compris la différenciation des gonades, organes génitaux internes et externes, de la poitrine, de la masse musculaire, de la hauteur et la distribution de la pilosité. L'espèce humaine est celle où le dimorphisme sexuel est le moins marqué au sein des hominidés.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Ligne de Montagney à Miserey
La ligne de Montagney à Miserey est une ancienne voie ferrée française, à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle reliait Montagney, dans le sud-ouest du département de la Haute-Saône (70), à Miserey-Salines, dans le nord-ouest du département du Doubs (25). Elle est entièrement fermée, déclassée et déposée.

D'une longueur de 28 km, elle constituait la ligne no 855000 du réseau ferré national. Elle desservait les gares de Montagney , Chenevrey-et-Morogne, Marnay et Brussey, dans le département de la Haute-Saône, Émagny et Miserey-Salines, dans le département du Doubs.

Elle assurait une liaison ferroviaire directe entre Gray (Haute-Saône) et Besançon (Doubs), puisqu'elle se raccordait à la ligne de Gray à Fraisans à Montagney et à la ligne de Besançon-Viotte à Vesoul à Miserey.

Marnay (Haute-Saône)
Marnay est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

À l'origine, la cité est localisée en terres du Saint-Empire romain germanique (jusqu'au traité de 1678).

Elle bénéficie du label Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté et est typiquement franc-comtoise.
RV Wecoma
Le RV Wecoma est un navire océanographique appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF) et exploité dans le cadre de la flotte de l'University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) par le College of Oceanic & Atmospheric Sciences  de l’Université d'État de l'Oregon. Il était basé à Newport, dans l’État américain de l’Oregon, près du Hatfield Marine Science Center (en).

University-National Oceanographic Laboratory System
Le Système de laboratoires océanographiques université-national (UNOLS) est un groupe d'institutions universitaires et de laboratoires nationaux organisés aux États-Unis pour coordonner l'utilisation des navires de recherche pour la recherche océanographique financée par le gouvernement fédéral.
Compactification de Stone-Čech
En mathématiques, et plus précisément en topologie générale, la compactification de Stone-Čech (découverte en 1937 par Marshall Stone et Eduard Čech) est une technique de construction d'un espace compact prolongeant un espace topologique donné X ; plus précisément, il s'agit de la construction d'une application universelle allant de X vers un espace compact βX.

Propriété universelle
En mathématiques, et plus précisément en théorie des catégories, une propriété universelle est la propriété des objets qui sont la solution d'un problème universel posé par un foncteur. De très nombreux objets classiques des mathématiques, comme la notion de produit cartésien, de groupe quotient, ou de compactifié, peuvent être définis comme des solutions de problèmes universels.
Gaston Pineau
Gaston Pineau, né le 3 avril 1939, est un professeur des universités honoraire en science de l'éducation de l'université de Tours. Ses travaux s'inscrivent dans le champ des sciences de l'éducation et de la formation où il a développé une théorie de la formation permanente « en deux temps (expérientiel/formel), trois mouvements (autonomisation, sociologisation et écologisation) », grâce à une approche des histoires de vie alternant autoformation, socioformation et écoformation avec une ingénierie de formation transdisciplinaire.

Transdisciplinarité
La transdisciplinarité est une posture scientifique et intellectuelle. Elle a pour objectif la compréhension de la complexité du monde moderne et du présent.
Le mot transdisciplinarité a été inventé par Jean Piaget, en 1970.
Shotzi Blackheart
Ashley Louise Urbanski  (née le 14 mars 1992 dans le Comté de Santa Clara (Californie)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle à travaillée à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Shotzi.

Elle commence sa carrière en 2014 dans des petites fédérations de Californie. Par la suite, elle se fait un nom dans des fédérations de catch féminin en remportant une le championnat Phoenix of the Rise de la Rise Wrestling ainsi que le championnat Nova de la Shine Wrestling.

Elle a été championne féminine par équipe de la NXT avec Ember Moon.

Phoenix of RISE Championship
Le Phoenix of RISE Championship est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la Rise Wrestling (RISE). Il est créé le 10 novembre 2016 où Angel Dust bat Britt Baker, Delilah Doom et Kate Carney en finale d'un tournoi. Depuis sa création, ce titre a été détenu par huit catcheuses et a été vacant une fois.
Rivière Senneterre
La rivière Senneterre est un affluent du lac Parent, coulant entièrement dans les cantons de Tiblemont et de Senneterre, dans le territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Senneterre coule en zone forestière, de marais et de village, à l'est du lac Tiblemont. La foresterie et l’agriculture ont constitué les principales activités économiques de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en troisième. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Ligne de Franois à Arc-et-Senans
La ligne de Franois à Arc-et-Senans est une courte ligne ferroviaire française, du département du Doubs, qui relie la gare de Franois, sur la ligne de Dole-Ville à Belfort, à celle d'Arc-et-Senans, sur la ligne de Dijon-Ville à Vallorbe (frontière).

Elle est notamment utilisée par la relation TER Belfort – Lyon.

Elle constitue la ligne no 871 000 du réseau ferré national.

Ligne de Dole-Ville à Belfort
La ligne de Dole à Belfort est une ligne ferroviaire française qui relie Dole, sous-préfecture du département du Jura, à Belfort, préfecture du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle constitue la ligne no 852 000 du réseau ferré national.
Pour une politique de civilisation
Pour une politique de civilisation est un essai issu d'un ouvrage éponyme d'entretiens entre Sami Naïr avec Edgar Morin, publié en 1997.  
Edgar Morin a extrait le texte écrit de sa main qui traite des déficiences et des carences de notre civilisation, qui ne sont pas qu'économiques et monétaires, et invite à mettre en place une politique de civilisation basée sur la régénération de la vie sociale, de la vie politique incluant l'écologie et de la vie individuelle.

Il s'agit d'« une voie et non d'un programme politique, ni d'un projet de société ». 
Il appelle à refuser la régression, à résister à la mort pour œuvrer vers la métamorphose de notre civilisation.

La Méthode (Edgar Morin)
La Méthode est l'œuvre majeure d'Edgar Morin. Cette somme est constituée de six volumes, qualifiée par son auteur d'encyclopédique au sens étymologique : la méthode y est déroulée de façon cyclique, s'appliquant à de nombreuses notions dont certaines sont reprises ci-après. Les quatre premiers volumes n'ont pas été écrits à la suite les uns des autres. Il n'est pas nécessaire de s'attacher à les lire dans l'ordre.
Lewis Tierney
Lewis Tierney, né le 20 octobre 1994, est un joueur anglais et écossais de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Formé aux Warriors de Wigan avec lesquels il fait ses débuts en Super League, il a été prêté à Workington lors de la saison 2014, puis aux Dragons Catalans en 2017. Il remporte avec Wigan la finale de la Super League en 2016 contre Wolves de Warrington et le World Club Challenge en 2017 contre les Sharks de Cronulla-Sutherland.

Ses performances en club l'ont amené à disputer des rencontres internationales avec la sélection écossaise à partir de 2016.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Frédéric-Guillaume de Schaumbourg-Lippe
Le comte Frédéric-Guillaume Ernest zu Schaumburg-Lippe (né le 9 janvier 1724 à Londres; † 10 septembre 1777 à Haus Bergleben, Wölpinghausen), souverain du Comté de Schaumbourg-Lippe comme comte régnant du Saint-Empire, est un grand théoricien militaire du XVIIIe siècle et un général de la guerre de Sept Ans au service des Anglo-Prussiens et des Portugais. Nommé commandant de l’armée portugaise par le marquis de Pombal en 1762, il est le commandant des forces anglo-portugaises qui défont à trois reprises les offensives franco-espagnoles sur le Portugal pendant la « guerre fantastique » (Guerra Fantástica), et l'organisateur d'une grande réforme de l'armée et des places fortes portugaises.

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Question des écoles du Nouveau-Brunswick
La question des écoles du Nouveau-Brunswick est le nom d'une crise politique et sociale qui secoua le Nouveau-Brunswick et le reste du Canada entre 1871 et 1875.

En 1871, le gouvernement de George E. King présente un projet de loi à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, la Common School Act. Cette loi vise à réformer le système d'éducation publique. Le projet de loi est adopté le 5 mai 1871.

Appuyés par les Irlandais de la province, quelques députés et le clergé, les habitants protestent et demandent un réseau d'écoles catholiques. Ils se révoltent contre les partisans de la loi et les marchands anglais. Cela dégénère en des émeutes à Caraquet. La police intervient avec l'aide d'une milice et de l'armée. Il y a deux morts le 27 janvier 1875: John Gifford, un milicien de 22 ans venu de Newcastle, et Louis Mailloux, 17 ans.

Louis Mailloux
Louis Mailloux (Caraquet, 4 octobre 1855 - Caraquet, 27 janvier 1875) est un homme du Nouveau-Brunswick qui fut  tué lors d'une émeute relative aux droits scolaires des Acadiens. Il est considéré comme un héros par plusieurs Acadiens.
Myopa buccata
Myopa buccata ou la Myope jouflue est une espèce d'insectes diptères de la famille des Conopidae. Elle est l'espèce type du genre Myopa. Pleinement paléartique, la femelle attaque essentiellement des andrènes, qui sont endoparasités par la larve.

Endoparasite
Un endoparasite ou endoparasitoïde (quand il s'agit par exemple d'un insecte endoparasite qui parasite un autre insecte) est un parasite habitant l’intérieur de son hôte, se nourrissant de son fluide intérieur et finissant parfois par le tuer : les larves d’ichneumon sont endoparasites. Les strepsiptères sont tous endoparasites.

Le rétrovirus du VIH est aussi un endoparasite des lymphocytes T. On dit aussi « entoparasites ».

Par opposition, un ectoparasite habite à l'extérieur de son hôte.

Il est fréquent qu'un endoparasite dispose de moyen d'inhiber l'immunité de son hôte. L'hôte et le parasite coévoluent, parfois dans des processus dits d'interactions durables.

Il existe deux types d'endoparasites :

Endoparasites cavitaires : filaire lymphatique, tissulaire ;

Endoparasite intracellulaire : ex. : Leishmania.