hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Lammy
David Lammy, né le 19 juillet 1972 à Londres, est un homme politique britannico-guyanien, Vice-Premier ministre du Royaume-Uni et secrétaire d'État à la Justice depuis septembre 2025.

Membre du Parti travailliste, il est député de la circonscription londonienne de Tottenham à la Chambre des communes depuis 2000. Avocat de profession, il occupe divers postes ministériels subalternes sous Tony Blair et Gordon Brown entre 2002 et 2010. Il est secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement de 2024 à 2025.

Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement
Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (en anglais : Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, communément appelé Foreign Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement au Royaume-Uni.

Ce poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance du britannique après le Premier ministre et le chancelier de l'Échiquier, devant le secrétaire d'État à l'Intérieur.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 5 septembre 2025, Yvette Cooper, du Parti travailliste.
Nathan Outteridge
Nathan Outteridge, né le 28 janvier 1986 à Newcastle (Nouvelle-Galles du Sud), est un skipper australien. En 2012, il a remporté le titre olympique en 49er.

Parallèlement à la voile olympique, il participe aux America's Cup World Series de 2010 à 2012 avec Team Korea avant de rejoindre Artemis Racing en septembre 2012. Avec Loïck Peyron, il devient un des barreurs du défi suédois skippé par le Britannique Iain Percy et participe à la coupe Louis-Vuitton 2013.

49er
Le 49er est une classe de dériveur léger monotype à deux équipiers conçu en 1996.

Son design révolutionnaire est de l'australien Julian Bethwaite,  fils de Frank Bethwaite, architecte naval comme lui. Ce voilier connait une popularité grandissante due à son exposition aux Jeux olympiques de Sydney en 2000.
Roland Lessing
Roland Lessing, né le 14 avril 1978 à Tartu, est un biathlète estonien. Il compte un podium de Coupe du monde, obtenu le 20 décembre 2009 à Pokljuka et cinq participations aux Jeux olympiques entre 2002 et 2018.

Pokljuka
Pokljuka est une zone forestière slovène se situant à une altitude d'environ 1 300 mètres. Ce site est divisé entre deux communes : Bled et Bohinj, dans le nord-ouest de la Slovénie.

Cet endroit est très connu pour son domaine skiable où chaque année se déroulent des compétitions de biathlon (notamment la coupe du monde) dans le Biathloncenter Pokljuka, situé à 15 km de Bled.
Comité de liaison des organisations des travailleurs immigrés
Le comité de liaison des organisations des travailleurs immigrés est une institution belge qui a été mise en place en 1971.

Elle émerge de la collaboration entre les 2 organisations FGTB et CSC ainsi que 85 autres organisations démocratiques des travailleurs immigrés. Ce comité a été conçu selon une vision antifasciste et progressiste.

En 1977, à la suite de la constatation de l’échec des conseils consultatifs communaux, le comité crée l’objectif 82 qui comprend 3 réclamations : la sécurité de séjour, le droit de vote aux élections communales et le vote d’une loi réprimant le racisme.

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
Lud
Lud est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils ainé du roi Heli à qui il succède.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Catinat (croiseur protégé)
Le Catinat, croiseur protégé de 2e classe, appartenait à la classe Catinat qui comprenait également son sister-ship, le Protet. La Marine française a commandé le Catinat en 1894 aux Forges et Chantiers de la Méditerranée . Il a été construit au chantier naval du Havre entre 1896 et 1898.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Bir El Hafey
Bir El Hafey (arabe : بئر الحفي) est une ville du centre de la Tunisie, située à une trentaine de kilomètres au sud de Sidi Bouzid, en piémont sud de la dorsale tunisienne.

Rattachée au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 6 475 habitants en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Elle est en position de carrefour sur l'axe Kairouan-Gafsa car traversée par la RN3 tout en étant reliée à Sidi Bouzid, le chef-lieu du gouvernorat.

Sidi Bouzid (Tunisie)
Sidi Bouzid (arabe : سيدي بوزيد  [sidi buːzid]), également appelé Sidi Bou Zid ou Sīdī Bū Zayd,, est une ville du centre de la Tunisie, chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Peuplée de 48 284 habitants en 2014, elle est un centre administratif régional et un important centre de commercialisation agricole.
L'Université de la nature, de l'écologie et de la relation
L'Université de la nature, de l'écologie et de la relation, parfois également connue sous le nom d'Université de la relation, ou l’Université de la nature et de l’écologie de la relation est un mouvement sectaire mené par Gabriel Loison (qui se fait également appeler Gabriel Yves) de 1995 à 2011. Basé à Saint-Brévin, en Loire Atlantique, la secte organise des stages en Espagne, au Maroc et au Costa-Rica. Le gourou est condamné à quinze ans de prison en 2022, pour des accusations de viols sur personne vulnérable, abus de faiblesse et escroqueries. Julie Baschet, sa compagne de l'époque, sous emprise, est au départ accusée, puis finalement innocentée et considérée comme une victime de Loison.

Abus de faiblesse en droit français
En droit français, un abus de faiblesse consiste à exploiter l'état d'ignorance ou de vulnérabilité psychique ou psychologique d'une personne pour l'amener à prendre des engagements dont elle est incapable de voir l'importance.
Orgue de l'abbatiale Saint-Pierre de Nant
L’orgue de l'abbatiale Saint-Pierre de Nant (Aveyron) est un instrument de 17 jeux répartis sur deux claviers et un pédalier. Il comporte plus de 930 tuyaux et est placé en tribune au-dessus de l'entrée de l'église. L’instrument fut construit en 1862 par Thiébaut Maucourt. La partie instrumentale est classée monument historique depuis 1982.

Église Saint-Pierre de Nant
L'église Saint-Pierre de Nant est une église catholique située en France sur la commune de Nant, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Cet édifice fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1862.
Ahmed Gomaa Ahmed Radwan
Ahmed Gomaa Ahmed Radwan est un professeur égyptien de technologie de l'ingénierie et de sciences appliquées à la Faculté d'ingénierie de l'Université du Caire, en Égypte. Il est membre élu de l'Académie africaine des sciences et membre senior de l'Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens.

Université du Caire
L'université du Caire (anciennement Université égyptienne de 1908 à 1940 puis université Fouad Ier

de 1940 à 1952), est une institution d'études supérieures située à Gizeh en Égypte. C'est la première université publique en Égypte. Elle a été fondée, en 1908 d'abord comme université privée, puis elle est devenue université d'Etat en 1925.

L'université du Caire est la deuxième plus ancienne université en Égypte après l'université Al-Azhar.

Depuis que les universités sont évaluées selon différents classements, elle appartient aux dix meilleures universités égyptiennes, au trente meilleures universités africaines et figure dans les mille premières universités au monde, malgré les contraintes budgétaires. Elle compte également parmi ses sanciens étudiants ou étudiantes plusieurs prix Nobel.
Ligier JS33
La Ligier JS33 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989. Elle est pilotée par les Français René Arnoux et Olivier Grouillard. En 1990, une version B est alignée en course et confiée à l'Italien Nicola Larini et au Français Philippe Alliot.

Philippe Alliot
Philippe Alliot, né le 27 juillet 1954 à Voves (Eure-et-Loir), est un pilote automobile français qui a participé au championnat du monde de Formule 1 pendant neuf saisons, entre 1984 et 1994, ainsi qu'à dix éditions des 24 Heures du Mans.
Groupama 4
Groupama 4 est un voilier monocoque de type VOR70, soit d'une longueur de 21,50 mètres, construit pour la Volvo Ocean Race de 2011-2012 et mis à l'eau le 16 mai 2011. Le voilier s'appelle ensuite Giacomo en 2013, puis Wizard en 2017 et Tschuss 2 en 2023.

VOR70
La classe Volvo Open 70 (parfois désignée comme Volvo Ocean 70, VO70 ou VOR70) est la catégorie de voiliers utilisée jusqu'en 2012 pour concourir dans la Volvo Ocean Race. Elle a été utilisée pour la première fois lors de l'édition 2005-2006 (en remplacement des Volvo Ocean 60 utilisés depuis 1993) et autorise une quille pendulaire (en) capable de basculer transversalement jusqu'à un angle de 40 degrés.
Robin Bodart
Robin Bodart (né le 28 octobre 1997 à Daverdisse[réf. nécessaire]) est un athlète belge, spécialiste du décathlon.

Il est détenteur de quatre titres de champion de Belgique de décathlon, en 2017, 2018, 2019 et 2023.

Championnats de Belgique d'athlétisme
Les Championnats de Belgique d'athlétisme sont des championnats nationaux outdoor en toutes catégories pour seniors. Ils sont organisés sous les auspices de la Ligue royale belge d'athlétisme.

Les athlètes élites concourent chaque année aux championnats de Belgique pour obtenir un titre national dans différentes catégories. Toutes les démonstrations de course ou de technique s'effectuant sur une piste d'athlétisme pour lesquelles un titre national est en jeu sont produites à l'occasion de ces championnats.  Seuls les 10 000 m, les relais et les épreuves d'athlétisme combinées se déroulent séparément.

Outre ces championnats se déroulent également chaque année les championnats de Belgique sur route (10 km, le semi-marathon, le marathon, 100 km, 24 h et la marche athlétique), le trail et le cross-country.

Il y a également des championnats de Belgique interclubs et des championnats de Belgique en master, en espoir (U23), en junior, scolaire et cadets.
Procfs
Sur les systèmes du type Unix, procfs (process file system, système de fichiers processus en anglais) est un pseudo-système de fichiers (pseudo car dynamiquement généré au démarrage) utilisé pour accéder aux informations du noyau sur les processus. Le système de fichiers est souvent monté sur le répertoire /proc.

Puisque /proc n'est pas une arborescence réelle, il ne consomme aucun espace disque mais seulement une quantité limitée de mémoire vive. Cela aboutit à un paradoxe apparent : un fichier non vide a une taille affichée de 0 (avec ls).

procfs est supporté sur les systèmes suivants:

Solaris

BSD

Linux, qui étend le concept au-delà des processus : entre autres, description détaillée des composants matériels, du réseau...etc

IBM AIX (qui utilise l'implémentation de Linux pour une meilleure compatibilité)

QNX, (Unix temps réel)

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Rogóźno (gmina)
Rogóźno est une gmina rurale du powiat de Grudziądz, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Rogóźno, qui se situe environ 12 km au nord-est de Grudziądz et 60 km au nord de Toruń.

La gmina couvre une superficie de 115,74 km2 pour une population de 4 068 habitants.

Grudziądz
Grudziądz ( ; en allemand : Graudenz), est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Grudziądz dont elle ne fait pas partie.
Z̄
Z̄ (minuscule : z̄), appelé Z macron, est un graphème utilisé dans certaines romanisations ALA-LC et BGN/PCGN, la romanisation ISO 9 de l’écriture cyrillique, la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe et la romanisation Yaghoubi du pachto.
Il s'agit de la lettre Z diacritée d'un macron.

ISO 233
La norme internationale ISO 233 (1984) établit un système de translittération (romanisation) de l’écriture arabe. Impropre à l'indexation dans les catalogues de bibliothèques, elle a été complétée par la norme internationale ISO 233-2 en 1993 établissant une translittération simplifiée de l’arabe. La norme ISO 233-3 publiée en 1999 et sa révision en 2023 établit plutôt un système de translittération simplifiée du persan.
Manfred Lahnstein
Manfred Lahnstein, né le 20 décembre 1937 à Erkrath, est un homme d'affaires et homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il dirige la chancellerie fédérale sous Helmut Schmidt de 1980 à 1982, puis est devenu ministre fédéral des Finances jusqu'au renversement de la coalition sociale-libérale alors au pouvoir en octobre 1982. Il est également ministre fédéral de l'Économie par intérim pendant deux semaines en septembre 1982.

Ministère fédéral de l'Économie (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWK) est le ministère de l'Économie du gouvernement fédéral allemand chargé de la politique économique. Les finances publiques sont confiées au ministère fédéral des Finances.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Katherina Reiche (CDU).
Motion Trio
Motion Trio est un groupe de musique polonais (trio d'accordéon acoustique), fondé en 1996 par Janusz Wojtarowicz, leader et auteur de la plupart des compositions.

Ce groupe joue de l'accordéon d'une manière inhabituelle et sans précédent, qui lui a valu une reconnaissance internationale parmi les spectateurs et auditeurs. On trouve dans leur musiques de nombreuses influences : rock, jazz, musiques des Balkans et classique.

Ils ont été lauréats du Grand Prix du 4e Concours international de musique de chambre contemporaine Krzysztof Penderecki (2002) et d'autres récompenses en Pologne et dans d'autres pays (p. ex. Prix Gus Viseur 2005).

Le groupe a tourné et enregistré avec, entre autres  Michał Urbaniak, Bobby McFerrin, Tomasz Stańko et Michael Nyman.

Il effectue régulièrement des tournées dans plusieurs pays d'Europe (Allemagne, France) et en Amérique du Nord.

En France, il a participé aux folles journées de Nantes et s'est produit en novembre 2010 à la Comédie-Française.

Michael Nyman
Michael Nyman, né le 23 mars 1944 à Stratford (quartier du borough londonien de Newham), est un compositeur, pianiste, librettiste et musicologue britannique. Michal Nyman est essentiellement connu pour ses musiques de films, en particulier La Leçon de piano (Jane Campion), Bienvenue à Gattaca (Andrew Niccol), La Fin d'une liaison (Neil Jordan) et plusieurs films de Peter Greenaway. Il compose également pour le spectacle vivant, opéras ou ballets, ainsi que pour divers ensembles instrumentaux. Il a collaboré avec de nombreux artistes et musiciens dont Carsten Nicolai ou Damon Albarn, chanteur des groupes Blur et Gorillaz.
Affaire Rosseel et Vandenplas
L'affaire Rosseel et Vandenplas est une triple affaire de meurtre qui défraya la chronique en Belgique en 1848. Henriette Evenepoel et deux servantes sont tuées à coups de marteau puis égorgées. François Rosseel et Guillaume Vandenplas sont arrêtés et jugés. Ils sont condamnés à mort et guillotinés, porte de Hal, le 18 février 1848,

Porte de Hal
La porte de Hal, parfois appelée porte de Halle (en néerlandais : Hallepoort), construite en 1381, est le dernier vestige de la seconde enceinte médiévale de la ville de Bruxelles. Elle a d'abord porté le nom de porte d'Obbrussel (Haut-Bruxelles, aujourd'hui Saint-Gilles).
Joaquín Orduña
Joaquín Orduña y Feliu, né le 27 avril 1821 à Guadalest et mort le 6 février 1897 dans la province d'Alicante, est un homme politique et propriétaire terrien espagnol. Membre d'une riche famille de la province d'Alicante, il était connu comme le « cacique de Guadalest » (voir caciquisme).

Caciquisme
Le caciquisme est un réseau d’influences politiques exercées par des potentats locaux nommés « caciques » dans le but d’influencer les résultats électoraux, caractéristique de certaines sociétés de l’époque contemporaine dont la démocratisation est imparfaite,.

Dans l’historiographie, ainsi que dans la presse ou les milieux intellectuels de l’époque, le terme est particulièrement utilisé pour caractériser le fonctionnement politique de la Restauration des Bourbons en Espagne (1874-1923), en raison du très influent essai intitulé Oligarquía y caciquismo (« Oligarchie et Caciquisme ») de Joaquín Costa, publié en 1901. Néanmoins, le caciquisme est également caractéristique de périodes antérieures du pays — notamment le règne d'Isabelle II — et est aussi appliqué à d’autres configurations, par exemple au Portugal pendant la Monarchie constitutionnelle (1820-1910) ou en Argentine et au Mexique vers la même période.
Lucy Tyler-Sharman
Lucy Tyler-Sharman, née le 6 juin 1965 à Louisville, est une coureuse cycliste australienne. Elle a notamment été championne du monde de poursuite individuelle en 1998. Elle a également été médaillée de bronze de la course aux points en 1996.

Championnat du monde féminin de poursuite
L'épreuve de poursuite féminine est une épreuve disputée dans le cadre des championnats du monde de cyclisme sur piste sur une distance de 3000 mètres depuis 1958. Les deux compétitrices partent en même temps d'une position diamétralement opposée au milieu de chaque ligne droite.

En 2023, l'UCI a choisi d'aligner les distances sur les hommes et la poursuite se concourre à partir de janvier 2025 sur 4000 mètres
Exoplanet Exploration Program
Exoplanet Exploration Program, en abrégé ExEP, en français « Programme d'exploration des exoplanètes », est un programme scientifique de l'agence spatiale américaine NASA qui rassemble des expériences et des missions spatiales consacrées à la détection et à l'étude des exoplanètes.

Le programme comprend les missions et expériences suivantes :

le télescope spatial infrarouge Kepler lancé en mars 2009 à l'origine de la détection de plusieurs centaines d'exoplanètes

l'interféromètre LBTI du télescope terrestre Large Binocular Telescope

le projet de télescope spatial infrarouge WFIRST actuellement à l'étude pour un lancement vers 2025.

Le NASA Exoplanet Science Institute (NExScI)  de la NASA au sein du JPL assure les fonctions de support de ces missions et expériences.

NASA Exoplanet Science Institute
Le NASA Exoplanet Science Institute (acronyme : NExScI) est une composante de l'Infrared Processing and Analysis Center (IPAC). Fondé le premier janvier de l'an 2000, il est situé sur le campus du California Institute of Technology (Caltech) à Pasadena, près de Los Angeles, en Californie.
T-46
Le T-46 est un char léger expérimental soviétique destiné à aider l’infanterie, conçu comme tentative d'améliorer les chars BT et T-26 (char soviétique le plus présent dans les années 1930), devenus obsolètes. Au moins 4 unités ont été produites et testées à partir de 1937, montrant des résultats globalement positifs. Cependant, en raison d'un certain nombre de choix de conception entrainant des couts élevés, la production en série n'a jamais eu lieu. Les chars produits furent quand même utilisés durant la guerre d'Hiver ou en position fixe de défense autour de Moscou.

BT (char)
Les chars BT (ou « БТ », pour Bystrokhodny Tank - du russe Быстроходный танк, littéralement « tank véloce ») sont une série de chars rapides soviétiques conçus au début des années 1930. Ils ont joué un rôle majeur dans le développement de la force blindée soviétique, et ont constitué les premiers modèles de chars disponibles en grand nombre qui permirent de développer des doctrines mécanisées. Même si ces doctrines furent déconsidérées et oubliées juste avant le début de l'invasion allemande, elles ouvrirent la voie à celles, ultérieures, qui utilisèrent le descendant des BT, le T-34.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 15 au 21 mai sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 5e ATP Tennis Masters Series de la saison. Gustavo Kuerten remporte l'épreuve en simple, Mark Woodforde et Todd Woodbridge celle en double.

Mark Woodforde
Mark Woodforde, né le 23 septembre 1965 à Adélaïde, est un ancien joueur de tennis professionnel australien.

Il est surtout connu comme étant l'un des deux Woodies, surnom donné à l'équipe de double qu'il formait avec son compatriote Todd Woodbridge. Les Woodies ont ainsi remporté 61 tournois de double jusqu'à la fin de la carrière de Woodforde en 2000, dont 11 tournois du Grand Chelem, ainsi que deux Master Cup en 1992 et 1996.

Avec Todd Woodbridge, Woodforde a également remporté deux médailles olympiques, la médaille d'or à Atlanta en 1996, puis l'argent à Sydney en 2000, devant son public.

En 2010, les Woodies sont consacrés membres de l'International Tennis Hall of Fame.
Symbolisme des pierres
Le symbolisme des pierres concerne les pierres dans leur capacité à désigner, à signifier, voire à exercer une influence en tant que symbole. La pierre en général a son symbolisme (elle représente la solidité, la durée), et aussi chaque pierre a son symbolisme (le cristal représente la pureté, le marbre l'éternité). Sous peine de délire ou d'arbitraire, la symbolique de la pierre reste dans le cadre du règne minéral et tient compte des caractéristiques de la pierre : c'est une "matière minérale solide plus ou moins dure qu'on rencontre en masses compactes à la surface et à l'intérieur du sol".

Symbolisme des nombres
Le symbolisme des nombres concerne la capacité humaine à interpréter les nombres par analogie, comme porteurs de sens et de valeurs hors de leur fonction de calcul.

La philosophie définit le symbole comme un signe concret, ce qui semble en exclure le nombre, qui est une abstraction. Les sciences humaines n'en ont pas moins exploré les associations mentales issues de cette abstraction.

L'étude des nombres en tant que symboles fait partie de la symbologie ; celle des systèmes qui articule les liens entre eux est la symbolique.