hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francine Bernier
Francine Bernier, née à Chicoutimi, est une gestionnaire culturelle québécoise spécialisée dans le domaine de la danse contemporaine.

Directrice générale et artistique de l'Agora de la danse depuis 1992, elle contribue au rayonnement de la danse contemporaine québécoise sur la scène internationale. Sous sa direction, l'Agora a présenté plus de 370 productions, majoritairement des créations québécoises. Elle est également l'instigatrice de nombreux partenariats avec des diffuseurs internationaux en France, en Catalogne, en Belgique, au Japon et en Suisse.

En 2025, elle reçoit le prix Denise-Filiatrault, devenant ainsi la première directrice d'un organisme diffuseur spécialisé à recevoir cette distinction parmi les personnalités du milieu de la danse honorées par les prix du Québec depuis leur création en 1977.

Prix Denise-Filiatrault
Le prix Denise-Filiatrault est l'un des Prix du Québec décerné annuellement par le gouvernement du Québec. Créée en 2021 et nommée en l'honneur de la femme de théâtre Denise Filiatrault, cette récompense est destinée à souligner la carrière d’une personnalité québécoise dans le domaine des arts de la scène.
Saurom
Saurom, anciennement Saurom Lamderth, est un groupe de folk metal espagnol, originaire de San Fernando, dans la Province de Cadix. Ils surnomment leur style musical de « juglar metal », un mélange de metal, folk et musique celtique, assaisonné de textes littéraires, principalement de légendes, de poèmes, de romans et d'histoires traditionnelles, sur fond critique, culturel et social. Certaines des paroles ont un thème lié au roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien, et à la littérature andalouse classique et traditionnelle.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Moctezuma (mythologie)
Moctezuma, ou Montezuma, est le nom d'une divinité préhispanique amérindienne.

Le culte de cette divinité a été constaté chez des groupes zapotèques, tepehuas, totonaques, nahuas, mayas, lacandons, mixes, chontals, popolocas, chinantèques et otomis et s'étend même au nord du Mexique et au sud-ouest des États-Unis. Adolph Bandelier a publié un article sur ce sujet dès 1892.

Chez les Otomis de San Pablito (village mexicain de l'État de Puebla), la croyance en cette divinité a été découverte par Hans Lenz dans les années 1940 ; il y a constaté qu'il s'agit dans cette tradition d'une divinité néfaste, dont les Otomis essayent de se préserver par une incantation.

Otomis
Les Otomis (exonyme d'origine nahuatl, eux-mêmes se désignant sous le terme Ñähñu) sont un groupe ethno-linguistique faisant partie des indigènes du Mexique central, dont on s'accorde à souligner l'ancienneté. Ce peuple autochtone n'ayant jamais possédé de système d'écriture et n'ayant pas laissé de sites archéologiques, il n'a suscité que peu d'intérêt de la part des spécialistes de la Mésoamérique, à l'exception notable de Jacques Soustelle et surtout de Jacques Galinier. Les Otomis se désignent eux-mêmes par le mot « N’yuhu ».
Thunder Cops 2
Thunder Cops 2 (雌雄雙辣, Liu mang chai po) est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par Jeffrey Lau et sorti en 1989 à Hong Kong.

Malgré son titre, ce n'est pas la suite de Thunder Cops. En effet, Jeffrey Lau réalise le film Operation Pink Squad en 1988, qui est un succès. Sa suite, Operation Pink Squad 2 (1989), est renommée Thunder Cops pour de raisons inconnues. La même année, il réalise également Thunder Cops 2 mais qui n'a rien à voir avec le premier film.

Il totalise 5 624 622 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Mouclade
Les moules à la charentaise ou mouclade ou mouclade rochelaise sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine charentaise, à base de moules marinières à la crème fraîche, au beurre, au vin blanc et au safran.

Chaudrée
La chaudrée charentaise ou chaudrée vendéenne ou chowder (en anglais) d'Amérique du Nord (nom issu de chaudron) est une recette de cuisine traditionnelle de soupe de poisson, originaire des régions du littoral atlantique de Charente-Maritime et de Vendée, à base de divers poissons, crustacés, fruits de mer, lard, légumes, pomme de terre, vin blanc, lait, crème, et beurre. Elle est déclinée en de nombreuses variantes, en particulier en Amérique du Nord sous le nom de chowder.
John Westwood
John Westwood est un footballeur anglais né le 3 décembre 1927 à Edmonton (Londres, Angleterre).

Ce joueur évoluait comme avant-centre d'abord à Tottenham au début des années 1950, avant de venir en France. Après l'échec aux matches de barrages pour la montée en Division 1 en 1952, l'US Valenciennes Anzin avait recruté deux anglais pour renforcer l'équipe : l'inter George Curtis et John Westwood. Si le premier joueur n'est resté qu'un an dans le club nordiste, le second est resté plus longtemps : John Westwood a laissé le souvenir d'un joueur hargneux et puissant qui était un excellent dribbleur.

George Curtis
George Frederick Curtis est un footballeur anglais devenu entraîneur né le 3 décembre 1919 à West Thurrock (Essex, Angleterre) et mort le 17 novembre 2004 à Basildon (Essex, Angleterre). Cet ancien milieu de terrain (inter) d'Arsenal et Southampton a joué une saison en France à Valenciennes. Il a fait ensuite une carrière d'entraîneur. Il a ainsi entre autres dirigé Rosenborg BK et l'équipe nationale norvégienne pendant trois ans.
Original Tracks Vol.1
Original Tracks Vol.1 est le premier et le seul album de compilation publié par Namie Amuro with Super Monkey's, compilant toutes les faces A et B des singles sortis. C'est le dernier album que le groupe a enregistré ensemble avant que Namie Amuro ne se lance en solo avec Avex Trax en 1995 et que Minako Inoue, Nanako Takushi, Reina Miyauchi et Ritsuko Matsuda ne forment MAX avec Avex Trax en 1995. Il se termine également par diverses émissions du groupe. véritable artiste, exprimant ses réflexions sur sa vie. L'album a été certifié platine par le RIAJ pour 400 000 exemplaires expédiés.

En mars 2018, Universal Music Japan a annoncé la sortie d'une version remasterisée de l'album au format SHM-CD le 2 mai 2018.

MAX
MAX (pour "Musical Active eXperience") est un groupe féminin de J-pop créé en 1995, populaire au Japon à la fin des années 1990, formé des chanteuses-danseuses Nana, Lina, Reina, et Mina, remplacée un temps par Aki. Le groupe se produit en trio depuis 2011 à la suite de la mise en congé de maternité prolongé de Reina.
Relations entre la Grèce et le Royaume-Uni
Les relations entre la Grèce et le Royaume-Uni sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République hellénique et le Royaume-Uni. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade du Royaume-Uni en Grèce et l'ambassade de Grèce au Royaume-Uni, ainsi que par des institutions culturelles.

République des îles Ioniennes
La république des îles Ioniennes, ou plus exactement États-Unis des îles Ioniennes (en grec Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων (Inoménon-Krátos ton Ioníon Níson) ; en anglais United States of the Ionian Islands ; en italien Stati Uniti delle Isole Ionie), est une entité rassemblant sept îles Ioniennes situées entre la Grèce et l’Italie, qui formaient la république des Sept-Îles (placée sous la protection de la Russie et de l'Empire ottoman, puis de la France), qui fut attribuée au Royaume-Uni au traité de Paris en 1814. Après l'adoption de la Constitution de 1842, déjà amendée, le pays avait 3 noms officiels : la République ionienne, la république des Îles Ioniennes et les États-Unis des Îles Ioniennes.

Les îles (Corfou, Paxos, Leucade, Céphalonie, Ithaque, Zakynthos, Cythère) furent cédées au royaume de Grèce en 1864 dans la foulée de l'élection au trône de Grèce de Georges Ier.
Camaderry
Camaderry (en irlandais : Sliabh Céim an Doire, littéralement « col de la forêt de chênes ») est un sommet des montagnes de Wicklow culminant à 698 mètres d'altitude, en Irlande. Il se situe au sud de Wicklow Gap, qui le sépare de Tonelagee, et domine le village de Glendalough. Turlough Hill, avec son réservoir, se trouve à l'ouest.

Tonelagee
Tonelagee (en irlandais : Tóin le Gaoith, littéralement « côté opposé au vent ») est le troisième plus haut sommet des montagnes de Wicklow, avec 817 mètres d'altitude, en Irlande. Il est situé au nord de Wicklow Gap.
Szynczyce
Szynczyce (prononciation [ʂɨnˈt͡ʂɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Czarnocin (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Czarnocin (Łódź)
Czarnocin (prononciation [t͡ʂarˈnɔt͡ɕin]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czarnocin.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 300 habitants.
Championnat de France féminin de football 1994-1995
Le National 1A 1994-1995  est la 21e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, le Toulouse OAC, l'US Orléans et le Paris SG, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le FC Lyon décroche le troisième titre de champion de France de son histoire dans un championnat très serré puisque seulement six points séparent le vainqueur du sixième. Dans le bas du classement, l'US Orléans, le FCF Condéen, et le Paris SG, sont relégués.

Union sportive Orléans Loiret football (féminines)
La section féminine de l'US Orléans Loiret est un club de football féminin français basé à Orléans (Loiret) et fondé en 1968.

L’équipe première participe au premier championnat national féminin, lors de la saison 1974-1975, avec à la clé une défaite en finale. L'équipe évolue alors à ce niveau jusqu'en 1991. Elle est reléguée en deuxième division de 1993 à 2005, avec deux exercices en D1. Le club retombe dans l'anonymat de la Division 3 de 2005 à 2009, puis en championnat régional.

La section féminine dispute ses matchs à domicile sur un annexe du stade de la Source ou au Stade Marcel-Garcin, et y évolue en jaune et rouge. Depuis septembre 2010, elle dispose d'un centre de formation. L'association est présidée par Claude Tisier. L'équipe, entraînée par Farid Kebsi depuis janvier 2016, participe au Championnat de France de Division 2 depuis le début de la saison 2018-2019.
Basanti
Basanti (en bengali : বাসন্তী) est un gros bourg sis sur une des plus importantes îles du delta du Gange, dans le district des 24-Parganas (South) au Bengale-Occidental (Inde). Dépendant administrativement de la ville de Canning, le bourg se trouve en bordure du parc national des Sundarbans dont économiquement il tire beaucoup de ses ressources. Basanti et son île comptent quelque 278 000 habitants (en 2001).

Parc national des Sundarbans
Le parc national des Sundarbans est un parc national de l'État du Bengale-Occidental en Inde. Il est complété par le parc contigu du même nom au Bangladesh. Le site est une réserve de biosphère reconnue par l'Unesco depuis 2001 ainsi qu'un site Ramsar désigné depuis 2019.

La région des Sundarbans, située dans le delta du Gange, est couverte d'une forêt dense de mangroves (le mot sundarbans est une contraction des mots « sundri » et « bans », qui signifient respectivement « mangrove » et « forêt »), et constitue l'une des plus vastes réserves de tigres du Bengale.

Il héberge également un grand nombre d'espèces d'oiseaux, de reptiles, comme le crocodile de mer et le varan malais, ainsi que d'invertébrés. Les espèces menacées qui vivent dans les Sundarbans sont le tigre du Bengale, le crocodile marin, la tortue de rivière, la tortue olivâtre, le dauphin du Gange, la tortue imbriquée et le limule à queue ronde.

Tigre du Bengale

Crocodile marin

Varan malais
Nicolas Chatelain
Nicolas Chatelain est un pongiste français né le 13 janvier 1970 à Amiens. Champion d'Europe par équipes en 1994 et 1998, il devient champion de France en double avec Patrick Chila en 1993 et 1997.

Le meilleur classement national obtenu par Nicolas Chatelain est numéro 2 français en 1992, derrière Jean-Philippe Gatien.

Jean-Philippe Gatien
Jean-Philippe Gatien (né à Alès le 16 octobre 1968) est un joueur de tennis de table français.

En simple messieurs, il a notamment été vice-champion olympique aux Jeux de 1992 à Barcelone et champion du monde en 1993 à Göteborg, ainsi que 13 fois champion de France. En double, il est notamment médaillé de bronze avec Damien Éloi aux Championnats du monde en 1995 à Tianjin et en 1997 à Manchester, puis médaillé de bronze avec Patrick Chila aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney.

Joueur gaucher au style à dominante offensive dont le point fort est le coup droit, il est, grâce à son palmarès, l'un des meilleurs pongistes français de tous les temps, avec Jacques Secrétin.

Après sa carrière sportive, il est directeur des sports au sein du comité de candidature Paris 2024 puis du comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024.
Fugazi (album)
Fugazi est le deuxième album studio du groupe britannique de rock néo-progressif Marillion, originellement sorti en 1984 et distribué par EMI et Capitol Records. Une version remasterisée, contenant les faces B des singles issus de l'album ainsi que des démos, est également sortie en 1998. L'album fut enregistré dans des circonstances difficiles, le groupe n'arrivant pas dans un premier temps à pallier le départ du batteur Mick Pointer, parti l'année précédente, finalement remplacé par Ian Mosley. Fugazi atteignit la 5e place du UK Albums Chart, y restant pendant 20 semaines d'affilée et les singles Assassing et Punch And Judy atteignirent respectivement les 22e et 29e positions dans le UK Top 40 singles.

Script for a Jester's Tear
Script For A Jester's Tear  (Scénario pour une larme de bouffon) est le premier album studio du groupe britannique de rock néo-progressif Marillion sorti en 1983. Une version remasterisée 2 CD est également sortie en 1997. Beaucoup de spécialistes considèrent cet album comme l'album fondateur du rock néo-progressif.
Coupe Dewar 1909
La Coupe Dewar 1909 est la 11e édition de la Coupe Dewar.

Elle oppose douze clubs parisiens et deux clubs calaisiens en matchs à élimination directe. Le Gallia Club remporte la finale face à l'AS française et gagne ainsi son premier titre dans la compétition.

Association sportive française
L'Association sportive française, abrégée en AS française, est un club de football français fondé en 1896 et basé à Paris puis au Perreux-sur-Marne.

Ses meilleures années derrière lui, le club, fondé à Paris, déménage au Perreux-sur-Marne en banlieue parisienne dans les années 1940 et prend le nom d'Association sportive française Le Perreux. Dans les années 1980, le club, qui évolue anonymement dans les championnats amateurs, prend le nom d'Association sportive francilienne Le Perreux 94.
Flots génératifs
Un modèle génératif basé sur les flots est une instance de modèles génératifs utilisé dans l'apprentissage automatique qui modélise explicitement une distribution de probabilité en exploitant les flots normalisant,,, qui est une méthode probabiliste utilisant la formule de changement de variable pour transformer une distribution simple, souvent une loi normal ou uniforme, en une distribution complexe.

La modélisation directe de la vraisemblance présente de nombreux avantages comme l'entrainement du réseau par maximum de vraisemblance. De plus, de nouveaux échantillons peuvent être produits en échantillonnant à partir de la distribution initiale et en appliquant la transformation induite par le flot.

Modèle génératif
En classement automatique un modèle génératif est un modèle statistique défini par opposition à un modèle discriminatif. Étant donné une variable X à laquelle il doit associer une autre variable Y, le modèle génératif cherchera à décrire la probabilité conditionnelle  ainsi que la probabilité  puis d'utiliser la formule de Bayes pour calculer la probabilité .

Autrement dit le modèle génératif cherche à décrire chaque classe et à en déduire à quel point une donnée présente les caractéristiques de cette classe.
Coi Leray
Coi Leray Collins, née le 11 mai 1997, à Boston dans le Massachusetts, est une rappeuse américaine.

Elle publie en 2018 son premier single, Huddy, ainsi que sa première mixtape, Everythingcoz, puis signe un contrat d'enregistrement avec 1801 Records et Republic Records. L'année suivante, elle sort sa seconde mixtape, EC2, puis, en 2020, son premier EP, Now or Never. En 2021, son single, No More Parties, certifié disque de platine, par la Recording Industry Association of America (RIAA), obtient la vingt-sixième place du classement Billboard Hot 100.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Civadière (espar)
Une civadière (dolphin striker en anglais) est un petit espar situé sous l'étrave d'un voilier.

Elle forme un arc-boutant pour augmenter l'empattement des étais sur les bout-dehors (bâton de foc et bâton de clinfoc) dans la continuité du mât de beaupré.

Bout-dehors
Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors (de bouter, porter) ou bout-dehors (terme contesté) est un espar fixe ou rétractable soit  pointant à l'avant d'un bateau dans l'axe du navire pour gréer des  voiles d'avant, soit initialement ajouté en bout de vergues du grand-mât et du mât de misaine sur les grands voiliers pour gréer des bonnettes.
Paolo De Ceglie
Paolo De Ceglie est un footballeur italien né le 17 septembre 1986 à Aoste. Il joue au poste de défenseur latéral gauche, il peut évoluer également au poste de milieu gauche.

Il a été sélectionné à 15 reprises en équipe d'Italie espoirs et participé aux Jeux Olympiques 2008 à Pékin.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Zilucoplan
Le zilucoplan, vendu sous le nom commercial de Zilbrysq, est un médicament utilisé pour le traitement de la myasthénie acquise généralisée réfractaire chez l'adulte,. Il s'agit d'un inhibiteur du complément, injecté par voie sous-cutanée (sous la peau).

Le zilucoplan est un peptide cyclique ; il se lie au composant protéique du complément 5 (C5) et en inhibe le clivage en C5a et C5b.

Le zilucoplan a été autorisé pour un usage médical aux États-Unis en octobre 2023, dans l'Union européenne en décembre 2023[réf. souhaitée], et en Australie en juillet 2024[réf. souhaitée].

Myasthénie
La myasthénie (du grec μῦς / mũs, « muscle » et ἀσθένεια / asténeia « manque de vigueur »), en latin myasthenia gravis, est une maladie neuromusculaire auto-immune chronique, qui se manifeste à des degrés divers par une faiblesse et une fatigabilité excessive des muscles striés squelettiques, c'est-à-dire ceux qui sont activés volontairement. Elle doit son nom au neurologue allemand Friedrich Jolly (1844-1904) et possède également une dénomination éponymique : la maladie d'Erb-Goldflam, en l'honneur des deux cliniciens en ayant donné la description la plus complète. Elle est causée par des anticorps circulants qui, dans plus de trois cas sur quatre, ciblent les récepteurs de l'acétylcholine de la jonction neuromusculaire, inhibant ainsi l'effet excitateur de ce neurotransmetteur.
Institut Sainte Trinité
L’Institut Sainte Trinité est un établissement scolaire catholique inauguré fin XIXe, début XXe siècle situé aux numéros 103-105 et 107 de l’avenue de la Couronne, à Ixelles, commune de Bruxelles. C’est un ensemble de deux bâtiments de style éclectique d’inspiration néo-renaissance flamande construit par l’architecte Camille Wenmaekers.

Cimetière d'Ixelles
Le cimetière de la commune d'Ixelles, situé dans les quartiers du sud de Bruxelles, est l'un des plus importants cimetières de Belgique par le patrimoine funéraire qu'il contient et le nombre de personnalités artistiques, scientifiques, politiques ou militaires qui y sont inhumées.

On parle également du cimetière d'Ixelles pour désigner le quartier qui l'entoure et qui compte de nombreux cafés et restaurants estudiantins. Il est en effet situé entre les deux principaux campus de l'Université libre de Bruxelles (le Solbosch et La Plaine).
Yokohama (entreprise)
La Yokohama Rubber Company, Limited (横浜ゴム株式会社, Yokohama Gomu Kabushiki-gaisha) est un manufacturier de pneumatiques japonais basé à Tokyo. En 2023, ce fabricant est le huitième manufacturier de pneus dans le monde et le troisième sur son marché domestique derrière Bridgestone et Sumitomo.

Bridgestone
Bridgestone Corporation (株式会社ブリヂストン, Kabushiki-gaisha Burijisuton) (TSE : 5108) est un fabricant japonais de pneus fondé en 1931 par Shōjirō Ishibashi (石橋 正二郎, Ishibashi Shōjirō) au Japon. Le nom « Bridgestone » provient de la traduction et de la transposition en anglais de « ishibashi », signifiant « pont de pierre » en japonais. En 2023, le chiffre d'affaires de Bridgestone en fait le second plus gros groupe pneumatique mondial, légèrement derrière Michelin.
Salto Ángel
Le Salto Ángel ou Kerepakupai Vená (signifiant « cascade du lieu le plus profond » en langue arekuna) est la chute d'eau avec le plus grand saut du monde, soit une hauteur et un saut de 807 m. Sur le cours du rio Kerep, rivière appartenant au bassin versant de l'Orénoque, cette chute se situe dans la municipalité de Gran Sabana à environ 300 km au sud-ouest de Ciudad Bolívar, capitale de l'État de Bolívar au Venezuela. La chute est nommée d'après Jimmy Angel, aviateur américain qui le premier survola le site en 1933.

Ciudad Bolívar
Ciudad Bolívar, anciennement Angostura, est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Heres et capitale de l'État de Bolívar. Elle a été fondée en 1595 sous le nom de Santo Tomé de la Guayana de la Angostura del Orinoco. Elle est traversée par le fleuve Orénoque. Sa population estimée en 2005 était de 345 593 habitants.