hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équilibre général
L'équilibre général est un concept d'économie qui désigne la possibilité pour tous les marchés d'atteindre l'équilibre simultanément, par le libre jeu de l'offre et de la demande. L'équilibre général se distingue de l'équilibre simple (ou partiel) en ce qu'il s'agit d'un équilibre atteint sur un seul marché.

Issu de la microéconomie, la théorie de l'équilibre général est développée par Léon Walras dans son ouvrage de 1874, Éléments d'économie politique pure. Elle atteint sa forme moderne avec les travaux de Kenneth Arrow et Gérard Debreu dans les années 1950.

Équilibre économique
En économie, le concept d'équilibre économique sur un ou plusieurs marchés désigne un vecteur de variables, généralement des prix qui égalisent l'offre et la demande sur l'ensemble des marchés considérés.

Cette désignation d'ensemble recouvre en fait des concepts d'équilibre très différents, qui présentent des propriétés différentes et appartiennent à des cadres d'analyse parfois éloignés.
Bataille du Peñon de Velez (1553)
La bataille du Peñon de Vélez est une bataille navale qui a lieu en 1553 dans la baie du Peñon de Velez entre les forces de la Régence d'Alger et une flottille du Royaume de Portugal, au cours de laquelle les forces de Salah Rais sortent victorieuses,.

Peñón de Vélez de la Gomera
Le peñón de Vélez de la Gomera (en français rocher de Vélez de la Gomera) ou rocher de Badis (ou simplement Badis) pour les Rifains est une presqu'île située sur la côte nord-africaine, à 260 km à l'ouest de Melilla et à 117 km au sud-est de Ceuta. Elle est possession de l'Espagne depuis 1564, après avoir été déjà occupée entre 1508 et 1522.

Les militaires de la petite caserne du Cuerpo de Regulares de l'Armée de terre espagnole y habitent en permanence, cohabitant avec une centaine d'habitants.
Télépathie
La télépathie (du grec τῆλε / têle, « loin, au loin », et πάθεια / pátheia, « sentiment », de πάθoς / páthos, ce que l'on éprouve) est un hypothétique échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle connue.

En parapsychologie, la télépathie fait partie des perceptions extra-sensorielles, comme précurseur de la précognition et de la clairvoyance ; un des protocoles utilisés pour l'étudier est le ganzfeld.

L'existence de la télépathie n'est pas reconnue par la communauté scientifique, les expériences des parapsychologues sont fortement critiquées, notamment pour leurs biais méthodologiques.

La télépathie est un sujet très utilisé par de nombreux auteurs de science-fiction.

Télépathie dans la science-fiction
La télépathie, soit la transmission des pensées d'une personne à une autre sans utilisation des moyens de communication oraux ou physiques, est un des thèmes de la science-fiction. Les auteurs se sont interrogés sur la capacité de l'humanité à intégrer des personnes dotées de cette faculté.
44e parallèle nord
En géographie, le 44e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 44° nord. Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Grand Prix de Francfort 2012
La 51e édition du Grand Prix de Francfort a eu lieu le 1er mai 2012. Elle a été remportée après une attaque dans le final par l'Italien Moreno Moser (Liquigas-Cannondale) devant son coéquipier l'Allemand Dominik Nerz et le Russe Sergey Firsanov (RusVelo).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Callisto (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Callisto (en grec ancien Καλλιστώ / Kallistṓ) est une nymphe, faisant partie des chasseresses d'Artémis. Mise enceinte par Zeus, ayant pris l'apparence de la déesse, elle est métamorphosée (en) en ourse par Héra, avant d'être transformée en constellation, sous le nom de Grande Ourse.

Catastérisation
Le mot catastérisation, qui contient la racine grecque aster (étoile), désigne la transformation d’un être en constellation ou en étoile ou le transfert de son âme dans le ciel. Il concerne donc surtout la mythologie grecque et la notion de vie après la mort.

Le catastérisme désigne le dessin formé par les étoiles, la disposition des étoiles dans une constellation.
Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Coupe du monde de combiné nordique 2017-2018
La coupe du monde de combiné nordique 2017-2018 est la 35e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroule du 24 novembre 2017 au 23 mars 2018.

Les courses de la compétition ont lieu entre le 24 novembre 2017 et le 23 mars 2018 en onze étapes dans sept pays. Seuls les épreuves d'Otepaa en Estonie sont annulées par manque de neige. Aucune course n'est disputée en raison des Jeux olympiques qui est l'objectif majeur de nombreux athlètes de la saison.

Le Japonais, Akito Watabe, remporte la compétition pour la première fois après trois deuxièmes places et trois troisièmes places. Il succède à Eric Frenzel quintuple vainqueur consécutif du globe de cristal. Il devance le Norvégien Jan Schmid et l'Allemand Fabian Riessle.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
District de Sipitang
Le district de Sipitang (malais : Daerah Sipitang) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de l'Intérieur. La capitale du district est dans la ville de Sipitang.

District (Malaisie)
En Malaisie, il existe plusieurs types de districts, appelés daerah ou dans l'État de Kelantan, jajahan :

En Malaisie péninsulaire, le district est la subdivision d'un État. Il est lui-même subdivisé en mukim.

En Malaisie orientale, le district est la subdivision d'une division, elle-même la subdivision d'un État.

Un district administré directement par le gouvernement fédéral est un territoire fédéral. Ils sont au nombre de trois : Kuala Lumpur, Putrajaya et Labuan.

Un district est administré par un bureau du district (Pejabat Daerah) dirigé par un officier de district.

Portail de la géographie

Portail de la Malaisie
Mazda 727C
La Mazda 727C, homologuée suivant la réglementation Groupe C2 de la fédération internationale du sport automobile (FISA), est un Sport-prototype qui a participé au Championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'au Championnat du Japon de sport-prototypes. Comme la Mazda 717C, elle a été conçu en partenariat avec la Mooncraft Co.,Ltd,.

Mazda 717C
La Mazda 717C, homologuée suivant la réglementation Groupe Junior de la fédération internationale du sport automobile (FISA), est un Sport-prototype qui a participé au Championnat du monde des voitures de sport ainsi qu'au Championnat du Japon de sport-prototypes. Il s'agissait de la première voiture de sport construite par Mazda depuis la fin de leur course en GT avec la Mazda RX-7 en 1982. Cette voiture a été conçue en partenariat avec le designer japonais Takuya Yura et son entreprise, la Mooncraft Co.,Ltd,.
Redman (Class40)
Redman est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Class40. Son nom de baptême est Maat et son numéro de classe le 161.

Mis à l'eau en septembre 2020, il est le Class40 le plus récent au moment du départ de la Normandy Channel Race 2020. Antoine Carpentier avec seulement quelques jours de réglages et préparation termine à la 3ème place de l'épreuve.

Un an plus tard, le voilier toujours skippé par Antoine Carpentier (en duo avec Pablo Santurde del Arco) remporte la Transat Jacques Vabre catégorie Class40 à Fort-de-France en restant en tête la majorité de la course.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Molly voile
Molly voile est le nom vernaculaire donné en français à deux espèces distinctes de poissons d'aquarium du genre Poecilia dont les nageoires sont plus développées :

Poecilia latipinna

Poecilia velifera

Poecilia latipinna

Poecilia velifera

Poecilia latipinna
Molly lyre, Molliénésie à voilure

Poecilia latipinna, le Molly lyre ou la Molliénésie à voilure, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Poeciliidae. C'est un poisson d'aquarium apprécié.
Dimanches à l'Élysée
Dimanches à l'Élysée est le cinquième album en public d'Alain Bashung, paru le 16 novembre 2009 chez Barclay Records. Il retrace la tournée 2008-2009 du chanteur qui fait suite à son dernier album Bleu pétrole.

Bleu pétrole
Bleu pétrole est le douzième album studio d'Alain Bashung, sorti le 24 mars 2008 chez Barclay Records.

Il est certifié disque de platine et a été récompensé lors des Victoires de la musique 2009 dans la catégorie « album de chansons, variétés de l'année ».
Northerly Island
Northerly Island (en français « l'île Northerly ») est une péninsule artificielle et un parc public d'environ 48 hectares situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Northerly Island est bordée par le lac Michigan et fait partie du secteur de Near South Side (Downtown Chicago).

Le site du planétarium Adler (Adler Planetarium), situé dans l'angle nord-est de Northerly Island est relié au continent par un isthme, le long de la Solidarity Drive dominée par des sculptures néo-classiques de Kościuszko, Havlicek et Copernic. Avec la démolition de l'aéroport de Meigs Field en 2003, le site fut reconverti en parc public et fait aujourd'hui partie du Museum Campus. Une salle de concert temporaire, le FirstMerit Bank Pavilion occupe l'emplacement de l'ancien aéroport.

Adler Planetarium
Le planétarium Adler (Adler Planetarium and Astronomy Museum) est un musée scientifique américain situé au 1300 S. Lake Shore Drive, dans la ville de Chicago (États-Unis). Ouvert au public en 1930, il s'agit du premier planétarium du continent américain.
Pinstripe Bowl 2016
Le Pinstripe Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 28 décembre 2016 au Yankee Stadium situé dans le Bronx dans l'état de New York aux États-Unis.

Il s'agit de la 7e édition du Pinstripe Bowl.

Le match met en présence les équipes des Panthers de Pittsburgh issus de la Atlantic Coast Conference et des Wildcats de Northwestern issus de la Big Ten Conference.

Il débute à 14 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société New Era Cap Company, le match est officiellement dénommé le New Era Pinstripe Bowl 2016.

Northwestern gagne le match sur le score de 31 à 24.

Wildcats de Northwestern
Les Wildcats de Northwestern (en anglais : Northwestern Wildcats) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 19 équipes sportives tant féminines (11) que masculines (8) représentant l'université Northwestern à Evanston dans la banlieue de Chicago et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Ses équipes sont membres fondateurs de la Big Ten Conference.

L'université se situe à Evanston dans l'État de l'Illinois aux États-Unis.

La mascotte de l'université est surnommée Willie the Wildcat (en), la fanfare est dénommée Northwestern University Wildcat Marching Band (en) et les couleurs sont le mauve et le blanc ( ).
Époxiconazole
L’époxiconazole est une substance active fongicide de la famille des azoles développée pour protéger les cultures. Cette substance inhibe en particulier le métabolisme des cellules fongiques qui infestent les plantes cultivées et empêche donc le développement du mycélium (cellules fongiques). L'époxiconazole limite aussi la production de conidies (mitospores). L'époxiconazole a été introduit sur le marché par BASF SE en 1993 et on peut le trouver dans beaucoup de produits phytosanitaires et d'associations ciblant un grand nombre d'agents pathogènes de différentes cultures. Les cultures affectées par ces agents pathogènes sont par exemple, les céréales (principalement, le blé, l'orge, le seigle et le triticale), le soja, les bananes, le riz, le café, les navets et les betteraves rouges ainsi que les betteraves à sucre.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
35e Bataillon des services
Le 35e Bataillon des services  (35e Bn Svc) est une unité de logistique de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada dont elle soutient les unités de combat. Il a été créé en 1965 par l'amalgamation de six unités sous le nom de 55e Bataillon des services du Canada. Il fut renommé en 35e Bataillon des services du Canada en 2010 lors d'une réorganisation et il adopta son nom actuel en 2014.

35e Groupe-brigade du Canada
Le 35e Groupe-brigade du Canada (35e GBC) est un groupe-brigade de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces canadiennes. Il relève de la 2e Division du Canada et son quartier-général est situé dans les Casernes Connaught, à Québec au Québec. Il est constitué d'environ 2 700 réservistes et 63 réguliers répartis dans 12 unités situées dans l'Est du Québec.
Championnat des îles Féroé de football 1960
La saison 1960 du Championnat des Îles Féroé de football était la 18e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les quatre meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le HB Tórshavn remporte le titre ; c'est le 2e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé en ne remportant pas la Coupe des Îles Féroé face au TB Tvøroyri.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Triptyque des Monts et Châteaux 2016
La 21e édition du Triptyque des Monts et Châteaux a eu lieu du 1er au 3 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.2.

L'épreuve a été remportée par le Danois Mads Würtz Schmidt (Trefor), vainqueur des deuxième et troisième b étapes, qui s'impose onze secondes devant le Britannique Jonathan Dibben (Wiggins), lauréat de la troisième a étape, et 18 secondes devant l'Allemand Maximilian Schachmann (Klein Constantia).

Mads Würtz Schmidt s'adjuge également le classement par points tandis que le Belge Brecht Dhaene (Verandas Willems) gagne celui de la montagne. Le Néerlandais Michael Vingerling (3M) s'impose dans le classement des rushs, l'Américain Adrien Costa (Équipe nationale des États-Unis espoirs) termine meilleur jeune et la formation belge Verandas Willems remporte le classement par équipes.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Pamplemousse à chair rouge
Les pamplemousses à chair rouge plus exactement à pulpe rouge, sont un ensemble de cultivars :

soit de Citrus maxima, une espèce originaire d'Asie du Sud-Est, dont la pulpe est de couleur rose foncée à rouge violacé. Ils sont l'objet d'une sélection compétitive en Chine et à Taïwan. Le 三红蜜柚 / Sān hóng mì yòu (« Pomelos au miel à trois rouges ») est l'obtention récente la plus remarquable. La Thaïlande est un important producteur ;

soit de Citrus paradisi, un hybride naturel de Citrus maxima et de l'Oranger (Citrus sinensis) d'origine américaine, à la pulpe rose-rouge. Juteux et d'un goût différent, ils sont produits en Occident ;

soit enfin du croisement des 2 précédents.

La couleur de ces fruits est appréciée par le public, la richesse de la pulpe en antioxydants justifie les recherches actuelles.

Citrus ×paradisi
Le pomélo, pomelo ou pamplemousse (Citrus × paradisi Macfadyen., synonyme Citrus paradisi), ou fruit défendu (Guadeloupe et Martinique) ou encore chadègue (cajun), est un arbre fruitier de la famille des Rutaceae. Il s'agit d'un hybride naturel de Citrus maxima et de l'oranger Citrus sinensis, mais il existe plusieurs cultivars dont l'usage diffère selon les caractéristiques. Son fruit est un agrume largement commercialisé, entier ou en jus. Il est souvent confondu avec celui du pamplemoussier dont il a hérité la taille importante et un peu de l'amertume, mais sans la peau épaisse ni les nombreux pépins. Ce Citrus nécessite un bon ensoleillement afin de limiter l'acidité des fruits. C'est la Chine qui en est le premier producteur mondial.
Historique du parcours européen des Leicester Tigers
Le parcours européen des Leicester Tigers est l'histoire des participations des Leicester Tigers, équipe de rugby à XV de Leicester, à la Coupe d'Europe depuis 1997.

Les Tigers ont souvent brillé au niveau européen depuis la création en 1996, puisqu'ils terminent finalistes de la première édition qu'ils disputent, avant de l'emporter à deux reprises. Finalistes malheureux en 2007 et 2009, ils ont cependant toujours disputé la « grande » Coupe d'Europe (par opposition au Challenge européen). Ils ont été absents à deux reprises en raison de la non-participation des clubs anglais à deux éditions.

Les Leicester Tigers entament en 2010-2011 leur quatorzième participation en Coupe d'Europe.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Grande roue de Munich
La Grande Roue de Munich ou Umadum (signifiant en bavarois « tout autour »), avant juillet 2020 Hi-Sky, est une grande roue ouverte en avril 2019 dans le quartier Werksviertel de Munich à Berg am Laim. Son exploitation est une utilisation provisoire du site sur lequel est prévue la construction de la future salle de concert de Munich.

Grande roue
Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.

L'attraction est constituée d'une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris Jr. à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs d'attractions ou les fêtes foraines, mais depuis l'inauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes.

Son but est principalement de donner aux passagers une vue panoramique sur une ville, en tournant à une vitesse modérée, voire parfois très lente. Elle n'est majoritairement pas une attraction à sensations, excepté les quelques effets éventuels de vertige dus à la hauteur en la faisant pivoter, de légers balancements dus au vent, ou d'effets inattendus de descentes, comme sur la Pixar Pal-A-Round.
Cacatois
Le cacatois est une petite voile carrée se trouvant au-dessus du perroquet, hissée par temps calme sur les voiliers comportant plus de trois voiles par mâts. Il s'agit généralement de la voile la plus haute.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Françoise Charpentier
Françoise Charpentier, née le 22 juin 1948 à Goès dans les Pyrénées-Atlantiques, est une femme politique française.

Suppléante de Jean-Louis Debré, elle est députée de la première circonscription de l'Eure du 5 mars 2007 à la fin de la législature en juin 2007 lorsque celui-ci est nommé au Conseil constitutionnel. Elle l'avait déjà remplacé auparavant, du 19 juin 1995 au 21 avril 1997, lors de sa nomination au ministère de l'Intérieur.

Elle est conseillère générale de l'Eure, maire de Damville (1983-2014) et présidente de la Communauté de communes du Pays de Damville.

Jean-Louis Debré
Jean-Louis Debré, né le 30 septembre 1944 à Toulouse et mort le 4 mars 2025 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Fils de Michel Debré et proche de Jacques Chirac, il est ministre de l'Intérieur de 1995 à 1997 et président de l'Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Il préside ensuite le Conseil constitutionnel de 2007 à 2016, puis le Conseil supérieur des archives jusqu'à sa mort.