hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Sudamericana 2015
La Copa Sudamericana 2015, officiellement Copa Total Sudamericana 2015 pour des raisons de parrainage, est la 14e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2016, la Recopa Sudamericana 2016 et pour la Coupe Suruga Bank 2016. 47 clubs sont engagés dans cette édition : le tenant du titre et quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six et huit clubs. Le CA River Plate est le tenant du titre.

C'est le Club Independiente Santa Fe de Colombie, qui remporte la compétition cette année, après avoir battu les Argentins du Club Atlético Huracán en finale. C'est le tout premier succès international du club. Les deux clubs disputent d'ailleurs la première finale internationale de leur histoire.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Parcs et espaces verts dans le borough londonien de Tower Hamlets
Le borough londonien de Tower Hamlets, bien qu’il soit proche du centre de Londres et conserve peut-être l’idée qu’il s’agit de la zone des docklands, compte plus de 100 zones de parcs et d’espaces verts dans ses limites. Celles-ci vont de l'immense (Victoria Park) aux petits jardins et places. À l'instar de tous les borough londonien, ces espaces verts constituent des "poumons" pour les loisirs des habitants.

Parc Victoria (Londres)
Le parc Victoria,, (Victoria Park,,, ou Vicky Park en anglais) est un grand parc public s'étendant à l'est de Londres entre les quartiers de Bethnal Green, Hackney et Bow. Il est bordé par Old Ford Road.
L'intégralité du parc se trouve dans le borough de Tower Hamlets
Fatou Karamoko
Fatou Karamoko, née le 14 décembre 2005, est une handballeuse internationale française. Évoluant au poste d'arrière gauche, elle joue pour Stella Saint-Maur Handball et en équipe de France depuis 2025.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Lentillac-Saint-Blaise
Lentillac-Saint-Blaise est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Donazac et par divers autres petits cours d'eau.

Lentillac-Saint-Blaise est une commune rurale qui compte 191 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 606 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Lentillacois ou  Lentillacoises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Lumix
Lumix est la marque d'appareils photographiques numériques de Panasonic, allant du petit compact au reflex, remplacé par les hybrides. Elle est lancée en 2001 avec deux modèles compacts assemblés au Japon (DMC-LC5 et DMC-F7) équipés d'objectifs conçus par Leica.

Outre les compacts, l'association Panasonic / Leica donne lieu aujourd'hui à une gamme d'objectifs interchangeables destinés aux appareils micro 4/3 de la marque.

Appareil photographique compact
Un appareil photographique compact est un appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides.

Face au développement des appareils se sont beaucoup perfectionnés dans les années 2010, et ils se divisent en plusieurs catégories (ludique, antichoc, gros zoom et expert). Les modèles destinés au grand public disposent de modes intelligents performants, adaptés aux personnes souhaitant un appareil simple sans se soucier de la technique — ouverture, temps de pose, sensibilité.

Au début des années 2020, les smartphones ayant tellement progressé, seuls les modèles experts et les modèles à fort zoom optique permettent à cette catégorie d'appareils photo de subsister avec un volume de vente fortement réduit.
Pierre Lauga
Pierre Lauga, né le 17 janvier 1922 à Lucq-de-Béarn (Basses-Pyrénées) et mort le 8 juillet 1984 à Vichy (Allier), est un joueur international français de rugby à XV. Évoluant principalement aux postes de trois-quarts centre, il est l’un des artisans du titre de champion de France remporté par la Section paloise en 1946.

Joueur réputé pour ses qualités athlétiques, il est sélectionné à quatre reprises en équipe de France lors du Tournoi des Cinq Nations 1950. Sa carrière en club le conduit notamment à l’US Orthez, au SCUF, au RC Vichy et au FC Villefranche.

Il est le frère cadet de Jean Lauga.

Championnat de France de rugby à XV 1945-1946
Le championnat de France de rugby à XV de division unique de la FFR 1945-1946, 47e édition et dernière sous ce format, est remporté par la Section paloise qui bat le FC Lourdes en finale.

Le championnat compte deux groupes, un premier de 54 clubs répartis en neuf poules de six et qui en qualifie 27, et un second d'une centaine de clubs qui qualifie 5 clubs. Les 32 clubs qualifiés sont répartis en huit poules de quatre, seize sont qualifiés pour le tour suivant qui comprend quatre poule de quatre. Les matchs se jouent en aller simple (pas de matchs aller-retour) 
Les vainqueurs de chaque poules disputent des demi-finales qualificatives pour la finale.
Rivière Blaiklock
La rivière Blaiklock est un affluent de la rivière Barlow, coulant à Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au
Canada.

Le cours de la rivière coule dans les cantons de Chérisy, de Beaulieu et de Blaiklock. Cette rivière coule dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

Le bassin versant de la rivière Blaiklock est accessible par une route forestière (sens est-ouest desservant la partie supérieure du cours d'eau ; cette dernière se connecte à une autre route forestière (sens nord-sud) qui coupe la rivière et qui se relie à la route 167 au sud-ouest du lac Waconichi. Cette dernière route vient de Chibougamau, remontant vers le nord-est en longeant la rive Sud-Est du lac Waconichi et la rivière du même nom.

Lac Waconichi
Le lac Waconichi constitue un plan d'eau douce de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La surface du lac s'étend dans les cantons de Richardson et de Bignell.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant du lac Waconichi est accessible du côté Sud-Est par la route forestière route 167, venant du sud-ouest, soit de Chibougamau ; et du côté Ouest par une route secondaire se connectant au sud du lac à route 167 et remontant vers le nord jusqu'à la Réserve faunique Assinica.

La surface du lac Waconichi est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Marie-Adélaïde Duvieux
Marie-Adélaïde Duvieux, née Landragin, appelée aussi à tort Marie-Adélaïde Durieux, est une peintre miniaturiste française active dans les années 1790, née le 22 avril 1761 à Paris et morte dans la même ville le 14 janvier 1799. Elle participe à plusieurs Salons et expositions artistiques parisiennes entre 1791 et 1798.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Uffe Elbæk
Uffe Elbæk, né le 15 juin 1954 à Ry (Danemark), est un homme politique danois, membre-fondateur de l'Alternative. Député au Folketing de 2011 à 2022, il est ministre de la Culture d'octobre 2011 à décembre 2012 dans le premier gouvernement de Helle Thorning-Schmidt.

Gouvernement Thorning-Schmidt I
Le gouvernement Helle Thorning-Schmidt I (Regeringen Helle Thorning-Schmidt I, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 3 octobre 2011 et le 3 février 2014, durant la soixante-septième législature du Folketing.
IWeb
iWeb est un logiciel d'Apple lancé en janvier 2006 distribué jusqu'à fin 2010 qui faisait partie de la suite iLife pour Mac OS X. iWeb intégrait la stratégie du hub numérique définie par Steve Jobs.

iWeb a été arrêté par Apple en 2011 dans la suite iLife'11 comprenant uniquement iMovie, GarageBand et iPhoto. La principale cause est l'arrêt de MobileMe (remplacé aujourd'hui par iCloud).

iWeb est toujours fonctionnel mais il n'est plus distribué (MobileMe ne fonctionne plus depuis octobre 2011) et de nombreuses équivalences existent (ex : Adobe Muse, RapidWeaver ou encore WebAcappella).

GarageBand
GarageBand est un logiciel d'enregistrement et de création musicale développé par Apple, fonctionnant sous macOS, iOS, iPadOS. Il est lancé en 2004. Il faisait partie de la suite iLife qui était livrée en standard lors de l'achat d'un Mac neuf. Il est également possible de l'acquérir séparément depuis l'App Store.
Le Cavalier mystère
Le Cavalier mystère (titre français), ou Colorado (titre belge), (Three on the Trail en version originale) est un western B réalisé par Howard Bretherton, et sorti en 1936. C'est le sixième des soixante-six films où William Boyd interprète le personnage de Hopalong Cassidy.

Western B
Le western B désigne le sous-ensemble du western appartenant à la série B. Il apparait vers 1930 — avec l'instauration du double programme — et disparait dans les années 1950 au profit de la télévision.

Le western B a une identité tout à fait distincte, avec des studios de production, des acteurs et des codes qui lui sont propres.
Didi
Valdir Pereira, plus connu sous le nom de Didi, est un footballeur brésilien, né le 8 octobre 1929 à Campos (Rio de Janeiro). Il meurt le 12 mai 2001 à Rio de Janeiro d'un cancer intestinal.

Il est l'un des joueurs importants de l'équipe du Brésil qui gagne la coupe du monde 1958 et la coupe du monde 1962.

Il jouait au poste de milieu offensif et était un excellent tireur de coups francs. Il est notamment considéré comme l'inventeur de la frappe en « feuille morte » (frappe brossée qui redescend brusquement en fin de trajectoire) et est considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrain de tous les temps de la Seleção. Il a d'ailleurs été nommé 19e meilleur joueur du XXe siècle par l'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS).

Campos dos Goytacazes
Campos dos Goytacazes ou Campos dos Goitacases ou tout simplement Campos est un territoire et une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. La ville comptait 477 205 habitants en 2013 et sa superficie est de 4 026,699 km2. Elle est construite sur le cours inférieur du fleuve Paraíba do Sul.

Les débuts de la colonisation du territoire remontent au XVIe siècle. Le village de São Salvador de Campos de Goytacazes a été fondé le 16 mai 1677 et a obtenu le statut de ville le 28 mars 1835.

Un important gisement pétrolier et gazier est exploité par Petrobras au large des côtes de la commune. Campos est le plus gros producteur brésilien d'alcool. Campos est aussi la première ville brésilienne à avoir été équipée en électricité.

Campos fut le diocèse de l'évêque Antônio de Castro Mayer, surnommé "Le lion de Campos" qui fut un opposant aux réformes de Vatican II aux côtés de Marcel Lefebvre.

Campos dos Goytacazes possède un aéroport (code AITA : CAW).
Ouadi Natroun
Le Ouadi Natroun (ou Wadi el Natrun), connu sous le nom de désert de Scété dans l'histoire chrétienne ou vallée du Natron en français médiéval, est une dépression aride située dans le désert occidental de l’Égypte, à environ 75 km au nord-ouest ou à 70 km à l'ouest du Caire et à 80 km au sud-est d'Alexandrie. La situer exactement relève d'une gageure, car elle s'étale sur environ 110 km du nord-ouest au sud-est.

Très longtemps, le Ouadi Natroun a été englobé, peut-être improprement par la plupart des géographes de la tradition gréco-romaine, dans le Nitriotes nomos ou désert de Nitrie. Dans les deux entités, il existait des lacs de soude d'où les Égyptiens tiraient après purification ou asséchement du natron ou du carbonate de soude. La vallée des lacs Natroun proprement dite accueillait au moins sept lacs.

Carbonate de sodium
Le carbonate de sodium est un composé chimique de formule Na2CO3 et correspondant à l'espèce minérale naturelle dénommée natrite. Il s'agit d'un sel de sodium de l'acide carbonique. Il représente un des grands produits polyvalents de la chimie moderne. Dans le langage courant, ce solide ionique, le plus souvent sous forme poudreuse, et ses solutions aqueuses sont dénommés communément respectivement cristaux de soude et soude, du nom ancien de cet alcali minéral, utilisé précocement dans l'industrie verrière antique.

Il ne faut pas confondre le carbonate de sodium Na2CO3 avec l'hydroxyde de sodium NaOH, dit « soude caustique », ni avec le bicarbonate de sodium NaHCO3, autrefois nommé communément « bicarbonate de soude ».
Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).

Biostratigraphie
La biostratigraphie est l'étude de la répartition des espèces fossiles dans les strates sédimentaires et donc dans les temps géologiques. Par des études paléontologiques, elle se donne pour objectif l'établissement d'une chronologie relative. La biostratigraphie intervient par ailleurs comme support de corrélation pour la plupart des autres disciplines des sciences de la Terre.
Rivière Achepabanca Nord-Est
La rivière Achepabanca Nord-Est est un affluent de la rivière Achepabanca, coulant dans la partie nord-est du territoire de Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Maricourt et Berthelot. Sa confluence est à la limite des cantons Girouard et Berthelot.

La rivière Achepabanca Nord-Est coule entièrement en territoire forestier du côté ouest du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin d’avril. Le bassin versant de la rivière Achepabanca Nord-Est est desservi par la route forestière R0808 qui passe du côté nord.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Fonction elliptique d'Abel
En mathématiques, les fonctions elliptiques d'Abel sont un type particulier de fonctions elliptiques, qui ont été établies par le mathématicien norvégien Niels Henrik Abel. Il publie son article Recherches sur les Fonctions elliptiques dans le Journal de Crelle en 1827 . Il s'agit du premier travail sur les fonctions elliptiques qui a été réellement publié . Les travaux d'Abel sur les fonctions elliptiques ont également influencé les études de Jacobi sur les fonctions elliptiques, dont le livre publié en 1829 Fundamenta nova theoriae functionum ellipticarum est devenu l'ouvrage standard sur les fonctions elliptiques.

Charles Gustave Jacob Jacobi
Charles Gustave Jacob Jacobi, ou Carl Gustav Jakob Jacobi (10 décembre 1804 - 18 février 1851), est un mathématicien prussien surtout connu pour ses travaux sur les intégrales elliptiques, les équations aux dérivées partielles et leur application à la mécanique analytique.
Bouziès
Bouziès est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé, le Lot et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « moyenne vallée du Lot inférieure » et la « basse vallée du Célé »), deux espaces protégés (les « falaises lotoises (rapaces) » et la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouziès est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 390 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors.

Aire d'attraction de Cahors
L'aire d'attraction de Cahors est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Cahors sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Cahors, qui comportait 41 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Marathon de Londres 2018
Le Marathon de Londres de 2018 est la 38e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a lieu le dimanche 22 avril 2018.

La course masculine est remportée par le Kényan Eliud Kipchoge, déjà vainqueur en 2015 et 2016, dans le temps de 2 h 4 min 17 s. L'épreuve féminine est remportée par sa compatriote Vivian Cheruiyot en 2 h 18 min 31 s.

Marathon de Londres
Le marathon de Londres (ou TCS London Marathon pour des raisons de parrainage) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1981 les rues de Londres. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant six marathons majeurs (New York, Chicago, Boston, Berlin, Tokyo et Londres).

Son fondateur est Chris Brasher, un ancien champion olympique en athlétisme (steeple), et aussi célèbre journaliste sportif, qui a été inspiré par le marathon de New York.

Une caractéristique inhabituelle est la très grande somme d'argent récoltée pour les organisations caritatives, beaucoup plus élevée que dans tous les autres marathons. Selon les organisateurs de la course, c'est aujourd'hui la course à pied qui récolte les fonds les plus importants de l'année dans le monde. Lors de l'édition 2017 du marathon de Londres, les fonds récoltés ont battu un nouveau record avec 61,6 millions £. Cela porte la somme totale récoltée par le marathon de Londres à 890 millions £.
LaMelo Ball
LaMelo LaFrance Ball, né le 22 août 2001 à Anaheim en Californie (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,01 m, et évoluant au poste de meneur.

Après des études secondaires au Chino Hills High School, il décide de ne pas évoluer en NCAA pour devenir professionnel et évoluer avec le club lituanien de BC Prienai avant de rejoindre, avec son frère LiAngelo, les Ballers de Los Angeles, club évoluant dans une nouvelle ligue américaine créée par leur père LaVar Ball.

En novembre 2018, il décide de retourner dans le monde du basket-ball de lycée pour évoluer avec Spire Institute, en College-preparatory school. Il est sélectionné en troisième position à la draft 2020 par les Hornets de Charlotte.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
Safran Aero Boosters
Safran Aero Boosters, anciennement Techspace Aero, est une société de techniques avancées qui se situe dans la banlieue liégeoise, dans le parc industriel des Hauts-Sarts. Safran Aero Boosters conçoit, développe et produit des modules, des équipements et des bancs d’essai pour les moteurs aéronautiques et spatiaux.

La société emploie près de 2 000 personnes incluant ses deux filiales aux Etats-Unis. Elle appartient au groupe Safran, issue de la fusion en 2005 de Snecma et Sagem. En 2024, son chiffre d'affaires est de 895 millions d'euros dont 100 % réalisés à l'exportation. Environ 15 % de son chiffre d'affaires sont consacrés à la recherche, technologies et développement.

Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.
Planet of Giants
Planet of Giants (La Planète des Géants) est le neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en trois parties hebdomadaires du 31 octobre au 14 novembre 1964. Écrit par le scénariste Louis Marks, on y voit le Docteur et ses compagnons y être miniaturisés.

The Dalek Invasion of Earth
The Dalek Invasion of Earth (L'Invasion Dalek de la Terre) est le dixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 21 novembre au 26 décembre 1964. Écrit par le scénariste Terry Nation, cet épisode marque le retour des Daleks dans la série ainsi que le départ de Carole Ann Ford, qui interprète Susan Foreman.