hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.

Sageuk
Sageuk est une locution coréenne (사극) dont la traduction mot à mot est « drame historique ». Dans son usage international, ce terme se réfère aux séries télévisées et aux films coréens dont l'action se situent durant la période Joseon ou avant. Parfois le réalisateur affirme suivre des sources historiques précises (Tentatives d'assassinat contre Jeongjo (en), Dong Yi, Jingbirok), parfois il introduit explicitement d'importantes distorsions (Painter of the Wind (en), Time slips Dr. Jin (en)). Parfois aussi le thème sageuk est traité avec une certaine ironie (Seonggyun-gwan scandal (성균관 스캔들), Les Soldats de l'Apocalypse - Heaven's Soldiers ( 천군)).
Dąbrowa Rusiecka
Dąbrowa Rusiecka (prononciation [dɔmˈbrɔva ruˈɕet͡ska]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Rusiec (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rusiec (Łódź)
Rusiec (prononciation [ˈruɕet͡s]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rusiec.

Rusiec se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 500 habitants.
Aéroport d'Helsinki-Vantaa
L'aéroport d'Helsinki-Vantaa (code IATA : HEL • code OACI : EFHK) est le principal aéroport international de Finlande, dans la région capitale (Uusimaa). Il est situé à 5 km du centre de la ville de Vantaa et à 15 km au nord du centre de la capitale Helsinki. C'est de très loin le principal aéroport de la région métropolitaine d'Helsinki et du reste du pays. En 2019, l'aéroport d'Helsinki-Vantaa a vu transiter 21,9 millions passagers.

Lignes ferroviaires de la banlieue d'Helsinki
Les lignes de banlieue d’Helsinki (finnois : Pääkaupunkiseudun lähiliikenteen linjat) composent le transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki.
Elles partent toutes, sauf la G, de la gare centrale d'Helsinki et divergent à partir de la gare de Pasila. 
La circulation emprunte cinq lignes : Helsinki à Port de Turku, Kehärata, Helsinki à Tampere, Helsinki à Riihimäki, et pour la partie Riihimäki–Tampere elle emprunte les lignes Kerava à Lahti et Riihimäki à Lahti.

Le grand Helsinki a 15 voies ferrées de banlieue dont 9 exploitées par HSL et 6 par la VR.
Complexe cathédral arménien de Moscou
Le complexe cathédral arménien de Moscou (arménien : Հայկական տաճարային համալիր ; russe : Армянский храмовый комплекс) est un complexe épiscopal situé à Moscou, à l'angle de l'avenue Olympique et de la rue Trifonovskaïa. Le complexe est ouvert depuis 2013. C'est la résidence du patriarche exarque, à la tête de l'éparchie arménienne de Russie et de Nakhitchevan-sur-le-Don de l'Église apostolique arménienne.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Aladdin (casino)
L'Aladdin était un hôtel-casino de Las Vegas. Il appartient désormais à la compagnie de divertissement Planet Hollywood. L'Aladdin, après avoir subi d'importantes rénovations est devenu le Planet Hollywood Resort and Casino.

Il était  situé entre le Paris Las Vegas et le MGM Grand Las Vegas. Son adresse était  3 667 Las Vegas Boulevard South. Son thème s'inspirait d'Aladdin, personnage des contes des Mille et une nuits.

MGM Grand Las Vegas
Le MGM Grand Las Vegas est un hôtel-casino 4 étoiles situé à Las Vegas, dans l'État du Nevada. Avec 6 852 chambres il était le plus grand hôtel du monde lors de son inauguration en 1993, c'est actuellement le deuxième en nombre de chambres derrière le complexe The Venetian/The Palazzo, également à Las Vegas.
Friedrich Adolf Krummacher
Friedrich Adolf Krummacher, né le 13 juillet 1767 à Tecklembourg (royaume de Prusse) et mort le 4 avril 1845 à Brême, est un écrivain prussien.

Krummacher étudia la théologie à Duisbourg et la professa dans cette même ville, puis fut prédicateur dans divers pays et, en dernier lieu, à Brême.

Krummacher s’est fait une place à part dans les lettres allemandes par ses Parebeln (Paraboles ; Duisbourg, 1805), qui ont été traduites dans les diverses langues européennes, notamment en français par Teillac (Paris, 1838, in-8°) ; on y sent plus l’influence de la Bible que celle de Herder, que l’auteur s’était proposé pour modèle. Il leur a donné pour pendant Apologen und Paramuthien (Apologues et paramythes ; Ibid., 1810). On cite en outre de lui des livres édifiants et instructifs pour l’enfance, qui connurent un grand succès en leur temps.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Palette de la chasse
La palette de la chasse, appelée également palette de la chasse aux lions, est une palette à fard en grès grauwacke. Fragmentée en trois morceaux, la provenance de ces derniers est inconnue ayant été acquis sur le marché de l’art auprès d’une source inconnue. Datée par comparaison de la période de fin Naqada IIIa-début Naqada IIIb soit autour de 3250 av. J.-C.-3100 av. J.-C. (période prédynastique). Deux morceaux sont actuellement exposés au British Museum à Londres et le troisième au musée du Louvre à Paris.

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Laurent Seksik
Laurent Seksik, né en 1962 à Nice, est un médecin et écrivain français, romancier, dramaturge, et scénariste de bande dessinée. Il a notamment écrit Les Derniers Jours de Stefan Zweig et Le Cas Eduard Einstein.

Laurent Delahousse
Laurent Delahousse, né le 30 août 1969 à Croix (Nord), est un journaliste, animateur, producteur et réalisateur de télévision français.

Entre 2007 et 2017, il présente chaque week-end les journaux de 13 heures et de 20 heures sur France 2. À partir de la rentrée 2017, il laisse la présentation des journaux de 13 heures du samedi et dimanche, à Leïla Kaddour. Il conserve ceux de 20 heures du vendredi et samedi, et présente le dimanche une nouvelle grande émission intitulée 19 h le dimanche entre 19 heures et 21 heures, incluant le journal télévisé.
Accords de Lambermont
En Belgique, les accords de Lambermont font référence à trois accords politiques conclus entre 2000 et 2001 sur la poursuite de l'adaptation de la constitution fédérale. C'est la cinquième réforme de l'État depuis 1970. Le nom est dérivé de la rue de la résidence du Premier ministre de Belgique où les accords ont été conclus.

Les trois accords ont été conclus par les six partis de gouvernement (libéraux, socialistes et verts flamands et francophones) et la Volksunie. Au sein de ce dernier parti, cependant, une opposition aux accords s'est manifestée et la moitié du groupe parlementaire a refusé d'approuver les projets de loi. Pour l'approbation, le gouvernement Verhofstadt I a recherché et trouvé le soutien du PSC, en échange de la promesse d'argent supplémentaire pour l'enseignement privé (catholique) de la Communauté française et de la promesse que la Belgique se conformerait à la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe.

Volksunie
La Volksunie (VU, en français : Union populaire) était un parti politique belge fondé le 15 décembre 1954 comme successeur de la Christelijke Vlaamse Volksunie (en français : Union du peuple chrétien flamand), un cartel électoral de nationalistes flamands qui avait obtenu un député aux élections du 11 avril de la même année.
Mission d'exploration du Mékong (1866-1868)
La mission d'exploration du Mékong est une expédition financée et promue par le gouvernement colonial de Cochinchine française.

Dans un contexte de concurrence entre puissances coloniales pour l'accès au marché chinois, son principal objectif est d'établir la navigabilité du Mékong en direction de la province chinoise du Yunnan. La mission quitte Saïgon le 5 juin 1866 vers midi. Elle sera de retour dans cette même ville deux années plus tard, le 29 juin 1868.

Au cours de cette période, les membres de l'expédition auront parcouru près de 10 000 kilomètres. Si le Mékong s'avère impraticable pour l'ouverture d'une véritable voie commerciale vers la Chine, les découvertes scientifiques et les travaux cartographiques seront récompensés par de nombreuses distinctions, notamment auprès de la Société de géographie et la Royal Geographical Society.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Chadenet
Chadenet est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, le ruisseau d'Allenc et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « mont Lozère » et « les Cévennes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chadenet est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 332 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Chadenetiens ou  Chadenetiennes.

Sainte-Eulalie (Lozère)
Sainte-Eulalie est une commune française, située dans le nord du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Guitard, les Barrières et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « montagne de la Margeride ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Eulalie est une commune rurale qui compte 36 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 301 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Sainte-Eulalais ou  Sainte-Eulalaises.
Alvin Hansen
Alvin Harvey Hansen, né le 23 août 1887 à Viborg, dans le Territoire du Dakota (actuellement dans l'État du Dakota du Sud) aux États-Unis, et mort le 6 juin 1975 à Alexandria, en Virginie, est un économiste américain. Professeur d'économie à Harvard, il contribue à importer et à vulgariser les idées keynésiennes aux États-Unis (il fut pour cela surnommé le « Keynes américain »). Bon pédagogue et écrivain prolifique il devient rapidement « conseiller du prince »  et l'un des instigateurs de la création du Council of Economic Advisors.

Council of Economic Advisers
Le Council of Economic Advisers (CEA, littéralement « Conseil des conseillers économiques ») est un groupe de trois économistes réputés chargés de conseiller le président des États-Unis en matière de politique économique. Il fait partie du Bureau exécutif du président et a la charge de la plupart des décisions économiques de la Maison-Blanche. Chaque année, le CEA publie le Rapport économique du président (Economic Report of the President) qui présente l'activité économique de l'année précédente, et met en avant des objectifs pour l'année en cours. Le CEA est également responsable des prévisions de croissance de l'économie américaine.

Ses membres sont très réputés, et le conseil est souvent présidé par de grandes figures de l'économie mondiale, par exemple Ben Bernanke entre 2005 et 2006, avant qu'il ne prenne la présidence de la Fed ou Joseph Stiglitz, « prix Nobel » d'économie en 2001.
Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.

Hémogramme
L'hémogramme, aussi appelé numération de la formule sanguine (NFS), formule sanguine complète (FSC), ou examen hématologique complet (hémato complet), est l'analyse quantitative (numération) et qualitative (formule) des éléments figurés du sang : hématies (globules rouges ou érythrocytes), leucocytes (globules blancs) et thrombocytes (plaquettes).
Darío Gazapo Valdés
Darío Gazapo Valdés (La Havane, 1891 - Madrid, 1942) était un militaire et cartographe espagnol.

Formé à l’Académie d'infanterie de Tolède (es), où il fut le condisciple de Francisco Franco, puis à l’école d’état-major de Madrid, il se voua à la cartographie militaire, tant au Maroc qu’en métropole, devenant l’un des cartographes les plus expérimentés de l’état-major espagnol. En poste à Melilla, où il figurait parmi les conspirateurs contre la République, il fut en juillet 1936 l’un des principaux protagonistes de la rébellion militaire en Afrique du Nord, et, par là même, du premier incident de la guerre civile qui s’ensuivit. Après s’être distingué sur le front d’Aragon, Gazapo, homme de confiance du général Franco, fut placé au printemps 1937 à la tête du service cartographique de l’armée franquiste et s’appliqua tout au long de la guerre civile à pourvoir les troupes nationalistes des indispensables cartes d’état-major, qui leur avaient longtemps fait défaut.

Front d'Aragon
Le Front d'Aragon est un terme employé par l'historiographie pour décrire le théâtre d'opérations de cette région pendant la guerre civile espagnole. Long de 300 kilomètres, de la frontière française à Teruel, il s'est déployé de juillet 1936 jusqu'en avril 1938, lorsque l'Offensive d'Aragon provoque la retraite de l'Armée Républicaine du territoire.
Theodore Long
Theodore Robert Rufus Long (né le 15 septembre 1947 à Birmingham), plus connu sous le nom de Teddy Long, est un arbitre, commentateur et manager de catch. Il se fait connaitre en tant qu'arbitre à la National Wrestling Alliance puis à la World Championship Wrestling où il devient manager et aide notamment Doom (Ron Simmons et Butch Reed) à devenir champion du monde par équipes de la National Wrestling Alliance (NWA) avant de rejoindre l'équipe de commentateurs de cette fédération. Il rejoint la World Wrestling Federation/Entertainment en 1999 d'abord en tant qu'arbitre puis en tant que manager puis manager général de SmackDown.

Butch Reed
Bruce Franklin Reed (né le 11 juillet 1954 à Kansas City (Missouri) et mort le 5 février 2021 à Warrensburg) est un catcheur américain connu sous le nom de Butch Reed. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) de 1987 à 1988. Il rejoint la World Championship Wrestling (WCW) un an plus tard. Là-bas, il commence à lutter masqué sous le nom de Doom #2 tandis que son équipier Ron Simmons a le nom de Doom#1. Par la suite, cette équipe lutte sous leur véritable nom et remporte une fois le championnat du monde par équipes de la National Wrestling Alliance (NWA) et de la WCW. Il quitte la WCW en 1992 et travaille ensuite dans diverses fédérations de catch avant de mettre un terme à sa carrière en 2013. Il meurt le 5 février 2021 des suites de complications après deux crises cardiaques.
Jacques de Lesdain
Jacques Bouly de Lesdain est un journaliste français et un collaborateur, né à Dunkerque le 4 octobre 1880, mort après janvier 1976 en Italie.

Il a été condamné à mort par contumace le 6 février 1950 par la justice française.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Will Lee (bassiste)
Will Lee, alias William Franklin Lee IV, est un musicien et bassiste américain né le 8 septembre 1952 à San Antonio (Texas). Il est surtout connu pour sa participation régulière à l'émission Late Show with David Letterman diffusée sur CBS, en tant que membre du CBS Orchestra.

Il a enregistré et/ou fait des tournées avec de nombreux artistes tels que Bette Midler, The Brecker Brothers, Bob Berg (Short stories) Chaka Khan, Barry Manilow, Tatsuro Yamashita, Mariah Carey, Carly Simon, George Benson, Bob Mintzer, Steely Dan, Donald Fagen, B. B. King, Cat Stevens, Michael Bolton, Ringo Starr, Gloria Estefan & the Miami Sound Machine, Cyndi Lauper, James Brown, Cher, Al Green, Billy Joel, Liza Minnelli, Frank Sinatra, Carl Perkins, Ace Frehley de Kiss, Barbra Streisand, Diana Ross, David Sanborn, Spyro Gyra, Ricky Martin, Natalie Cole, Roy Buchanan, Hiram Bullock, Akiko Yano

Ace Frehley
Ace Frehley, de son vrai nom Paul Daniel Frehley, né le 27 avril 1951 dans le Bronx à New York et mort le 16 octobre 2025 à Morristown dans le New Jersey, est un guitariste américain.

Il est principalement connu pour avoir été le premier guitariste soliste du groupe de rock américain Kiss de sa création en 1973 jusqu'en 1982. Il est l'inventeur du personnage de Spaceman (alias Space Ace). Après avoir quitté Kiss, Ace Frehley entame une carrière solo. Elle est cependant suspendue au moment de la reformation originelle de Kiss en 1996, à l'occasion d'une tournée de réunion ayant rencontré un très grand succès à l'échelle mondiale. Il quitte de nouveau le groupe en 2002 et est remplacé par Tommy Thayer.

Son talent, sa technique si particulière de jouer de la guitare et ses performances live ont inspiré toute une génération de guitaristes. Le magazine Guitar World le place, en 2004, quatorzième de son classement des cent meilleurs guitaristes de heavy metal de tous les temps.
Nitrure de titane
Le nitrure de titane est un composé chimique de formule TiN. Il s'agit d'une céramique ultraréfractaire très dure et résistante à la corrosion. Il est couramment utilisé comme revêtement des alliages de titane et des composants en acier, en carbures et en aluminium afin d'en améliorer les propriétés des surfaces. Il est appliqué en couche mince, généralement de moins de 5 μm d'épaisseur, par exemple en bijouterie en raison de sa couleur dorée, sur les céramiques hautes performances pour en protéger et durcir les surfaces tranchantes ou soumises à des frottements en raison de ses propriétés mécaniques, ou encore sur les instruments médicaux tels que les lames de bistouri et les lames de scies à os orthopédiques en raison de sa biocompatibilité. Il peut également être utilisé comme couche conductrice et barrière de diffusion en microélectronique, comme électrode dans les applications bioélectroniques, et plus généralement comme revêtement de surface sur les implants médicaux.

Alliage de titane
Les alliages de titane sont des métaux faits de titane et d'autres éléments chimiques. Ils sont légers et ont une forte résistance à la corrosion et aux températures extrêmes. Cependant, le coût élevé des deux matières premières et de leur traitement limite leur production à des applications militaires, la construction d'avions, d'engins spatiaux, la fabrication de dispositifs médicaux, de cadres de vélos ou des composants tels que les bielles sur des voitures de sport et de certains composants électroniques.
Élections au Parlement d'Andalousie de 1986
Les élections au Parlement d'Andalousie de 1986 (en espagnol : Elecciones al Parlamento de Andalucía de 1986) se tiennent le dimanche 22 juin 1986, afin d'élire les 109 députés de la IIe législature du Parlement d'Andalousie pour un mandat de quatre ans. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux Cortes Generales.

Le Parti socialiste confirme sa majorité absolue, en léger recul au profit de la Coalition populaire et surtout de la Gauche unie, qui crée la surprise avec une forte progression. Par rapport aux élections générales, la Gauche unie séduit 330 000 électeurs de plus, soit à peu près le même nombre que le nombre de suffrages perdus par le Parti socialiste.

Un mois plus tard, le socialiste José Rodríguez de la Borbolla est investi président de la Junte pour un second mandat avec le seul soutien de son parti.

Parti socialiste ouvrier espagnol d'Andalousie
Le Parti socialiste ouvrier espagnol d'Andalousie (en espagnol : Partido Socialista Obrero Español de Andalucía, PSOE-A) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Andalousie.

Il est au pouvoir dans la communauté autonome entre 1982 et 2018, sous les présidences de Rafael Escuredo, José Rodríguez de la Borbolla, Manuel Chaves, José Antonio Griñán et Susana Díaz, bénéficiant à plusieurs reprises de la majorité absolue des sièges au Parlement. Plus importante fédération socialiste en nombre de militants, elle siège dans l'opposition pour la première fois de son histoire à la suite des élections de 2018.