hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de luge 2020-2021
La coupe du monde de luge 2020-2021 est la 44e édition de la Coupe du monde de luge, compétition de luge organisée annuellement par la Fédération internationale de luge de course.

Elle se déroule entre le 28 novembre 2020 et le 7 février 2021 sur 9 étapes organisées en Europe et en Asie.

Les championnats d'Europe de luge se déroulent durant l’étape de Sigulda du 8 janvier 2021 au 10 janvier 2021.

En raison de la pandémie de Covid-19, le calendrier ne comporte aucune épreuve en Amérique du Nord. La dernière étape devait avoir lieu en Chine fin février pour tester la piste olympique de Yanqing mais cette étape a été annulée puis reportée à Saint-Moritz. Les épreuves se disputent ou non à huis clos, selon des protocoles sanitaires stricts.

Les vainqueurs du classement général hommes, femmes et doubles se voient remettre un gros Globe de cristal tandis que les vainqueurs des épreuves classiques et des sprints se voient remettre un petit Globe de cristal.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Guerre de l'information
La guerre de l’information, également dénommée guerre informationnelle ou infoguerre (en anglais : information warfare ou infowar), est l'ensemble des méthodes et actions visant à infliger un dommage à un adversaire ou à se garantir une supériorité par l'usage de l'information. Cela concerne avant tout :

l’acquisition d’information (données ou connaissances) stratégique à propos dudit adversaire ;

la dégradation de ses systèmes d'acquisition d'information et de communication ;

la manipulation et l'influence (notamment la désinformation et la subversion) de son opinion ;

plus généralement, la propagation soigneusement organisée et contrôlée, auprès de cet adversaire, de toute une diversité de messages au contenu destiné à servir la stratégie de son propre camp ;

la rétention d'informations pouvant servir à un adversaire.

Depuis le milieu des années 2010, l'intelligence artificielle est de plus en plus utilisée pour cela.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Dalva
Dalva est un film franco-belge réalisé par Emmanuelle Nicot, sorti en 2022.

Il s'agit du premier long métrage de la réalisatrice française.

Il est présenté en compétition pour la Caméra d'or à la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2022 et remporte le prix FIPRESCI de la Semaine de la critique et le prix Rails d'or.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Kaşık Adası
Kaşık Adası (en grec Πίτα (νήσος), "Île de la cuillère" en raison de sa forme, est l'une des neuf îles des Princes dans la mer de Marmara, près d'Istanbul en Turquie. Elle est située entre les îles de Burgazada et Heybeliada. Kaşık Adası est officiellement administrée par le district d'Istanbul.

Heybeliada
Heybeliada ou Heybeli Ada (en grec: Χάλκη, Chalki) est la deuxième par la taille (2,4 km²) des Îles des Princes, en mer de Marmara, près d'Istanbul.

Le point culminant de l'île est de 136 mètres, occupé par la colline de Değirmen Tepe. Les autres collines de l'île sont l'Ocağı Tas Tepe (128 m), Ümit Tepe (85 m) et Makarios Tepe (98 m). Heybeliada dispose de quatre ports (Bahriye, Mendirek, Değirmenburnu et Çam). Le port le plus important de l'île est celui de Çam.
Kamla Abou Zekry
Kamla Abou Zekry ou Kamla Abu Zekri, née en 1974 au Caire, est une réalisatrice égyptienne de télévision et de cinéma. Elle a participé à de nombreux festivals internationaux et nationaux, notamment le Festival international du film du Caire, le Festival international du film de Dubaï et le Festival du film de Venise. Certains de ses films ont également été projetés au Festival de Cannes. Elle est souvent la porte-parole des femmes égyptiennes, mettant en lumière les épreuves associées à ce statut.

Festival international du film de Dubaï
Le Festival international du film de Dubaï (arabe : مهرجان دبي السينمائي الدولي), également connu sous son acronyme anglais DIFF, a été lancé par son sponsor fondateur Emirates en 2004, sous le thème "Bridging Cultures. Réunion Minds", soulignant ainsi la volonté des organisateurs de promouvoir à travers le cinéma la compréhension et le respect mutuel entre les différentes communautés et nations. Ce festival est organisé sous le patronage de son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Ginger Romàn
Ginger Ringer, dite Ginger Romàn, née le 1er mars 1984,, est une actrice française.

Elle a notamment joué dans les films Bas-fonds (2010), Les Souvenirs (2014), Bangkok United (2014) et la série télévisée Le Bureau des légendes (2015).

Le Bureau des légendes
Le Bureau des légendes ou BDL est une série télévisée française en cinq saisons diffusées et cinquante épisodes de 52 minutes créée par Éric Rochant et diffusée entre le 27 avril 2015 et le 4 mai 2020 en France sur Canal+ et en Belgique à partir du 19 novembre 2017 sur La Une.

Au Québec, elle est diffusée de 2017 à 2019 sur la chaîne payante Canal+ International, puis en clair depuis le 19 septembre 2021 sur TV5.

Un remake américain, The Agency, est diffusé en 2024. Il s'est cependant amorcé sans Éric Rochant, qui n'est plus sous contrat sur la série française, et affirme n'avoir aucun lien avec le remake américain, qui s'est fait sans lui.
Carte mémoire
Une carte mémoire est un type de mémoire informatique utilisée, le plus souvent, pour le stockage des clichés numériques dans les appareils photo numériques (APN), pour la sauvegarde de parties sur consoles de jeux vidéo, mais aussi dans des lecteurs de musique MP3 ou des appareils électroniques professionnels tels que des stations totales.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Tuerie de l'Université Concordia
La tuerie de l'Université Concordia fait référence à une tuerie en milieu scolaire canadienne survenue le 24 août 1992 dans l'Édifice Henry F. Hall à l'Université Concordia, à Montréal (Québec). Un professeur en génie mécanique de cette université, Valery Fabrikant, tua quatre collègues de travail et en blessa une autre au neuvième étage de l'édifice Henry F. Hall de l'établissement. Il s'agit de la troisième tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière à survenir au Canada après le massacre de l'école polytechnique de Montréal en 1989 et celle de La Loche Community School en 2016.

Fusillade de La Loche
La fusillade de La Loche a eu lieu le 22 janvier 2016 : un adolescent de 17 ans a assassiné 4 personnes (2 élèves et 2 professeurs) et en a blessé 7 autres dans une école du village autochtone de La Loche dans la province de la Saskatchewan. Dans l'histoire du Canada, il s'agit de la deuxième tuerie la plus meurtrière en milieu scolaire après la tuerie de l'École polytechnique de Montréal.
Dialectes du castillan en Espagne
Dialectes du nord en contact avec d'autres langues romanes

Autres dialectes du nord

Dialectes de transition du sud

Dialecte andalou

En Espagne, il existe deux zones dialectales principales du castillan : les variétés septentrionales et les méridionales.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
Nid d'ange
Un nid d'ange est un sac de couchage d'intérieur pour bébé. Son unique ouverture supérieure (comme pour un sac de couchage ordinaire) le distingue de la turbulette (ou gigoteuse) qui s'ouvre en haut de vêtement avec des manches ou des bretelles. Sa capuche protège du froid la tête du bébé. Certains modèles sont compatibles avec les sièges-auto grâce à leurs ouvertures dédiées. Le choix de la taille est important pour limiter les risques d'étouffement.

Sac de couchage
Un sac de couchage est un sac garni de matière isolante dans lequel on se glisse pour dormir et pour lutter contre les intempéries et le froid. Le principe du sac de couchage consiste à emprisonner dans son enveloppe une quantité importante d'air qui va jouer un rôle d'isolant, permettant au corps de conserver sa chaleur. Ce n'est pas le duvet ou les fibres contenus dans le sac qui constituent l'isolant, mais l'air qu'ils emprisonnent grâce à leur « gonflant ».

Le sac de couchage est un matériel très utilisé dans certaines activités sportives en extérieur tel que le camping, le bivouac, la spéléologie ou encore la randonnée pédestre. Un sac de couchage se distingue d'un autre par sa taille, sa capacité isolante, son poids et son volume une fois compressé.
Sundown on the Forest
Sundown on the Forest est un album du groupe rock Kingfish sorti en 1999.

Il a enregistré sur plusieurs années avec différentes combinaisons des musiciens jouant ou ayant joué dans le groupe en particulier Matthew Kelly, Steve Kimock, Barry Sless, Barry Flast, Mookie Siegel, Robbie Hoddinott, Jimmy Sanchez, et Ana Rizzo.

Un certain nombre de musiciens et de chanteurs invité ont aussi participé à l'album comme Jenni Muldaur, la fille de Maria Muldaur.

Bob Weir du Grateful Dead, ancien membre de Kingfish, apparaît sur plusieurs chansons, et chante Padlock Cufflinks. Jerry Garcia joue la guitare sur la Ridin' High.

C'était le premier album de studio par Kingfish depuis Trident en 1978.

Bob Weir
Robert Hall Weir, dit Bob Weir, né Parber le 16 octobre 1947 à San Francisco (Californie) et mort le 10 janvier 2026à Mill Valley (Californie), est un chanteur, compositeur et guitariste américain, membre fondateur du groupe Grateful Dead.
Moonmist
Moonmist est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Stu Galley et Jim Lawrence et publié par Infocom à partir de 1986 sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, IBM PC, Apple Macintosh, TRS-80 et TI-99/4A. Le joueur y incarne un jeune détective devant enquêter dans un château de Cornouailles. À sa sortie, le jeune est décrit comme une bonne introduction aux jeux d’aventures Infocom par le magazine Compute!. Le magazine Atari User juge en revanche qu’il manque de profondeur et d’originalité et conseil plutôt aux débutant d’essayer Wishbringer qu’il estime plus varié, plus humoristique et plus difficile. Le jeu s’est vendu à environ 33 000 exemplaires.

Wishbringer
Wishbringer: The Magick Stone of Dreams est un jeu vidéo de fiction interactive développé et publié par Infocom à partir de 1985 sur Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64 et MS-DOS.

Le joueur y incarne un employé des postes qui, après une livraison, découvre que son petit village de pêcheur a été transformé en une ville plus sinistre par une mystérieuse sorcière.

Créé par Brian Moriarty, le jeu est conçu pour être plus facile que les autres jeux Infocom de l’époque et pour constituer une bonne introduction aux joueurs souhaitant découvrir le genre. À sa sortie, il est très bien reçu par la presse spécialisée qui le considère comme un des meilleurs jeux d’aventure pour débutant,,.

Le jeu s'est vendu à plus de 110 000 exemplaires entre 1985 et 1988.
Heterandria
Le genre Heterandria regroupe plusieurs espèces de poissons de la famille des Poeciliidae.

Le genre Pseudoxiphophorus  Bleeker, 1860 est un synonyme non valide, il n'était représenté que par Pseudoxiphophorus bimaculatus (Heckel, 1848) dont l'appellation officielle est H. bimaculata.

Poeciliidae
Les Poeciliidae (Poeciliidés) forment une famille de poissons ovovivipares d'eau douce appartenant à l'ordre des Cyprinodontiformes. Elle  comprend les poissons les plus connus en aquariophilie, comme le Guppy, le Molly, le Platy, et le porte épée.
Ioan Ier Despot-Vodă
Ioan Ier Despot-Vodă (Samos 1511- Suceava 15 novembre 1563) fut prince de Moldavie de 1561 à 1563. En principauté de Moldavie la monarchie était élective, comme en Pologne, Principauté de Transylvanie et Valachie voisines, et le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise ou ottomane.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Battleship New Jersey Museum and Memorial
Le Battleship New Jersey Museum and Memorial (Musée-mémorial du cuirassé New Jersey)  est situé au 62 Battleship Place à Camden dans le New Jersey. Ce musée maritime conserve et expose le navire musée de classe Iowa l'USS New Jersey (BB-62), le cuirassé le plus décoré à avoir servi dans l'United States Navy et l'un des plus grands jamais construits.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Santiago González Tablas
Santiago González Tablas (Pampelune, 1879 – Tazroute, Maroc, 1922) est un militaire espagnol.

Après une formation d’officier d’infanterie, il fut versé dans des unités combattantes, d’abord à Cuba, contre les insurgés indépendantistes (1896), puis dans le Maroc espagnol à partir de 1909. Placé à la tête d’un bataillon de troupes supplétives, dites Regulares, il participa à diverses opérations militaires, tant dans la partie orientale qu’occidentale du Maroc espagnol, dont notamment la contre-offensive espagnole après la désastreuse défaite espagnole d’Anoual de 1921. Réputé d’une grande vaillance, plusieurs fois blessé, il se vit décerner nombre de décorations, en particulier la plus prestigieuse, la croix laurée de Saint-Ferdinand, et faisait figure de héros légendaire. Sa mort sur le champ de bataille dans la zone de Ceuta en 1922 fut l’occasion d’une série d’hommages posthumes, y compris de la part du roi d’Espagne.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Pour sauver le Diamant Noir
Pour sauver le Diamant Noir est le cinquième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman est paru pour la première fois en 1973 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Yaroslavna, Reine de France
Yaroslavna, Reine de France (Ярославна, королева Франции) est un film historique polono-soviétique réalisé par Igor Maslennikov et sorti en 1979. Le film met en scène la figure historique d'Anna Yaroslavna ou Anne de Kiev (1024-1075).

Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Antonin Ladinski (ru) paru en 1961.

Igor Maslennikov
Igor Fiodorovitch Maslennikov (en russe : И́горь Фёдорович Ма́сленников), né le 26 octobre 1931 à Nijni Novgorod (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 septembre 2022 à Saint Petersbourg (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.
Lincoln Red Imps Football Club
Le Lincoln Red Imps Football Club est un club de football semi-professionnel basé à Gibraltar. Fondé en 1976, il évolue actuellement en première division gibraltarienne, partageant le Victoria Stadium avec les autres clubs du championnat. Le club détient le record de victoires en championnat avec vingt-neuf titres remportés, dont quatorze consécutivement de 2003 à 2016. Il devient le premier club à représenter Gibraltar en Ligue des champions en 2014.

Victoria Stadium
Le Victoria Stadium est un stade à usages multiples situé à Gibraltar. Il est à l'heure actuelle surtout utilisé pour les rencontres de football, mais aussi d'athlétisme, et peut accueillir près de 5 000 personnes, il accueille également l'annuel Gibraltar Music Festival.
Annales de Tigernach
Les Annales de Tigernach (Abréviation en AT ou T) sont probablement originaires du monastère de Clonmacnoise en Irlande et attribuées pour la partie la plus ancienne à Tigernach, abbé de Clonmacnoise mort en 1088.

Le meilleur manuscrit subsistant est du XIVe siècle (MS Rawlinson B 488). Le texte comporte trois parties couvrant les années de 488 à 766, 974 à 1003 et 1017 à 1178. Il est composé dans un mélange de latin, de vieux et de moyen irlandais. Une traduction en anglais est désormais disponible. Les informations émanent des hypothétiques Chroniques d'Irlande dont dériveraient également les Annales d'Ulster (abréviation AU ou U) et les Annales d'Inisfallen (AI).

La lacune de 766 à 973 est particulièrement préjudiciable à la compréhension de la fusion des royaumes des Pictes et des Scots de Dalriada et de la constitution du royaume d'Alba.

Monastère de Clonmacnoise
Le monastère de Clonmacnoise (en irlandais Cluain Mhic Nóis) est situé en Irlande, dans le comté d'Offaly, au bord du fleuve Shannon et au sud de la ville d’Athlone. Le monastère, qui est aussi appelé les sept églises (seven churches), a été fondé c. 544 par celui qui sera ensuite connu comme l'un des douze apôtres de l'Irlande, saint Ciarán.

Le site a été proposé en 2010 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Pariétectomie
Une pariétectomie est une intervention de chirurgie thoracique consistant en la résection (ablation partielle) d'une région de la paroi thoracique, emportant une partie des éléments osseux (côtes ou sternum). La pariétectomie peut être réalisée isolément ou conjointement à une résection pulmonaire. Elle est le plus souvent réalisée en intervention soit sur une tumeur développée aux dépens de la paroi (sarcome, cancer du sein, etc.), soit une tumeur pulmonaire envahissant la paroi.

Sternum
Le sternum est un os plat, impair, symétrique, situé au niveau de la partie antérieure de la cage thoracique, sur lequel viennent s'attacher en avant les côtes (les sept premières chez l'Homme). Le mot vient du grec στέρνον / stérnon (« poitrine »).
Sandringham House
Sandringham House est une résidence de la famille royale britannique, située près du village de Sandringham, dans le Norfolk. Le palais est une demeure privée du roi Charles III et des Windsor et se trouve dans le nord-ouest d'un vaste domaine royal de 8 100 ha classé lui-même comme Area of Outstanding Natural Beauty.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Israel Adesanya
Israel Adesanya né le 22 juillet 1989 à Lagos (Nigeria), est un pratiquant nigérian naturalisé néo-zélandais d'arts martiaux mixtes (MMA) et ancien boxeur et kick-boxeur. Il combat actuellement dans la catégorie des poids moyens de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Vainqueur du tournoi des poids moyens des concurrents du Glory, une promotion internationale du kick-boxing, il a également combattu en boxe chez les poids lourds-léger. En avril 2019, il remporte le titre intérimaire des poids moyens de l'UFC contre Kelvin Gastelum puis unifie le titre contre Robert Whittaker six mois plus tard. Champion de la catégorie jusqu'en novembre 2022, il perd le titre face à Alex Pereira puis le récupère à nouveau cinq mois plus tard face au même adversaire. Il perd une nouvelle fois le titre en septembre 2023 face à Sean Strickland.

Poids moyens
Poids moyens est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes hommes et femmes pesant entre 69,853 kg (154 livres) et 72,574 kg (160 livres),. En boxe amateur (olympique), la limite est fixée pour les deux sexes entre 69 et 75 kg.