hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouche bleue
Calliphora vomitoria

La Mouche bleue (Calliphora vomitoria) ou mouche à viande est une espèce de Mouche commune dans la plupart des régions du monde et est l'espèce type du genre Calliphora.

Une espèce proche (Calliphora vicina), appelée aussi Mouche bleue, est très semblable, plus commune; ses joues, situées sous les yeux, sont rougeâtres au lieu de noires chez Calliphora vomitoria. D'après T. Pape et D Povolny, la mouche bleue de la viande de Jean-Henri Fabre dans ses Souvenirs entomologiques n'est pas C. vomitoria mais C. vicina.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Honoré-Armand de Villars
Honoré-Armand de Villars, duc de Villars, pair de France et grand d'Espagne, prince de Martigues, vicomte de Melun, comte de Rochemiley, marquis de La Melle, né à Paris (paroisse Saint Roch) le 4 octobre 1702, et mort à Aix-en-Provence le 27 avril 1770, est un militaire français et gouverneur de Provence.

Château de Galleville
Le château de Galleville est une demeure de la fin du XVIIe siècle, de style Louis XIII, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Doudeville, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le château, propriété privée, est partiellement classé au titre des monuments historiques.
Péninsule de Taïmyr
La péninsule de Taïmyr (en russe : Таймы́рский полуо́стров, Taïmyrski polouostrov) est la plus grande péninsule de Russie (400 000 km²), située au nord de la Sibérie centrale qui forme la partie la plus septentrionale du continent asiatique. Elle est délimitée à l'ouest par le golfe de l'Ienisseï (mer de Kara) et à l'est par le golfe de Khatanga (mer des Laptev). Administrativement, elle dépend du kraï de Krasnoïarsk.

Le point le plus au nord de l'Asie continentale, le cap Tcheliouskine, est situé sur la péninsule, face à la mer de Kara.

Golfe de Khatanga
Le golfe de Khatanga (en russe : Хатангский залив, Khatangski zaliv) est un golfe de la mer des Laptev sur la côte nord de la Sibérie, au sud-est de la péninsule de Taïmyr. Sa longueur est de 283 km pour une largeur à son embouchure de 107 km. L'île Bolchoï Beguitchev se trouve à sa sortie, où elle forme deux détroits : le détroit du Nord (large de 13 km) et le détroit de l'Est (8,7 km de large). La profondeur maximale du golfe est de 29 m. Il constitue l'estuaire de la Khatanga qui s'y écoule. Les côtes du golfe sont hautes, escarpées et dentelées. Les marées sont bi-quotidiennes et atteignent 1,4 m de hauteur. Le golfe de Khatanga est pris par les glaces la plus grande partie de l'année.
Un lièvre et un gigot d'agneau
Un lièvre et un gigot d'agneau est une peinture à l'huile réalisée par le peintre et graveur français Jean-Baptiste Oudry en 1742. Signée et datée en bas à gauche J.B. Oudry / 1742, elle parvient   au Cleveland Museum of Art par le legs  John L. Severance Fund, en 1969.

Jean-Baptiste Oudry
Jean-Baptiste Oudry, né à Paris le 17 mars 1686 et mort à Beauvais le 30 avril 1755, est un peintre et graveur français. Il est surtout célèbre pour ses peintures de chiens de chasse, ses natures mortes animalières et ses animaux exotiques.
Église en bois Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Darosava
L'église en bois Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Darosava (en serbe cyrillique : Црква брвнара Светих Апостола Петра и Павла у Даросави ; en serbe latin : Crkva brvnara Svetih Apostola Petra i Pavla u Darosavi) est une église orthodoxe serbe située à Darosava, dans le district de Šumadija et dans la municipalité d'Aranđelovac en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 358).

Darosava
Darosava (en serbe cyrillique : Даросава) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Aranđelovac, district de Šumadija. Au recensement de 2011, elle comptait 1 819 habitants.

Darosava est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Pons (cratère)
Pons est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest de la longue falaise Rupes Altai, au sud-ouest du cratère Polybius et au sud-est du cratère Fermat. Ce cratère a une forme allongée dans un axe nord-sud. Le contour est irrégulier et érodé, notamment dans sa partie nord où il est coupé par le cratère satellite "Pons D". Le plancher intérieur est inégal avec des petites crêtes.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Jean-Louis Pons à ce cratère lunaire.

Jean-Louis Pons
Jean-Louis Pons (Peyre, 24 décembre 1761 – Florence, 14 octobre 1831) est un astronome français. Il a débuté à l'Observatoire de Marseille en 1789 comme concierge où il est initié à l'astronomie. Il se spécialise rapidement dans la découverte de comètes et deux siècles après sa mort, il est toujours le principal découvreur de comètes homologuées par observation oculaire. Il est surnommé l'aimant des comètes.
Subway (film)
Subway est un film français réalisé par Luc Besson et sorti en 1985.

Le film met en scène Christophe Lambert dans le rôle de Fred, un homme poursuivi qui se réfugie dans les sous-sols  d'une gare parisienne. Avec le soutien de la RATP, le tournage s'est principalement déroulé à la gare d'Auber et à la station Opéra. Le film est un succès commercial en France avec 2,9 millions d'entrées.

Pierre Jolivet
Pierre Jolivet, né le 9 octobre 1952 à Saint-Mandé, est un réalisateur, scénariste et acteur français.

Il est surtout connu pour avoir dirigé Vincent Lindon dans plusieurs films, souvent à succès : le drame social Fred (1997), la comédie dramatique Ma petite entreprise (1999), le film historique Le Frère du guerrier (2002) et la comédie romantique Je crois que je l'aime (2007).

Par la suite, c'est Roschdy Zem qui devient son acteur fétiche : ensemble, outre Fred, ils tournent la comédie dramatique La Très Très Grande Entreprise (2008), le polar Mains armées (2011) et le drame  Les Hommes du feu (2017).

Il tourne également cinq films avec son fils acteur, Adrien Jolivet : Zim and Co., La Très Très Grande Entreprise, Mains armées et Victor & Célia.
Transports en commun de Saintes
BUSS est le nom commercial du réseau de transports en commun de la Communauté d'agglomération de Saintes, exploité par RATP Dev Saintes, filiale du groupe RATP Dev. Créé en 1991, le réseau ne desservait que les communes de Saintes, Thénac, Chermignac et Les Gonds à ses débuts. Il connaît une importante restructuration le 4 novembre 2024, notamment avec l'adoption d'une nouvelle identité et une refonte de deux des trois lignes urbaines.

Gare de Saintes
La gare de Saintes est une gare ferroviaire française des lignes de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, de Nantes-Orléans à Saintes et de Saintes à Royan. Elle est située sur le territoire de la commune de Saintes, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer des Charentes, avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878.

Depuis 1938, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est désormais desservie par des trains de grandes lignes et des trains express régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
CFU Club Championship 2007
La CFU Club Championship 2007 est la 10e édition de la CFU Club Championship. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à la CFU. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le premier tour de la Coupe des champions de la CONCACAF 2008.

La compétition adopte un calendrier resserré puisque le premier tour de poules et la phase finale ne s’étale que sur douze jours, pour cette édition entièrement disputée à Trinité-et-Tobago.

En finale, ce sont les Jamaïcains de Harbour View FC qui s’imposent face au club de Trinité-et-Tobago de Joe Public. C’est le deuxième titre de champion des Caraïbes de l’histoire du club qui se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Joe Public Football Club
Le Joe Public Football Club est un club de football (soccer) trinidadien basé à Tunapuna.  Il évolue au Marvin Lee Stadium qui a une capacité de 6 000 places. Le club est présidé par Austin « Jack » Warner, le vice-président de la FIFA.
Prix Pauline-Cadieux
Le prix Pauline-Cadieux est un prix littéraire québécois qui a été créé en 1992 par le Salon du livre de la Gaspésie et des Îles.

Il est nommé en l'honneur de Pauline Cadieux, qui a beaucoup contribué à la vie culturelle et littéraire de l'Est du Québec.

Pauline Cadieux
Pauline Cadieux, née le 20 février 1907 dans les Hautes-Laurentides et morte le 18 mars 1996 à Québec, est une journaliste et romancière québécoise.

Elle est surtout connue pour son roman La Lampe dans la fenêtre, best-seller publié en 1976, qui a bénéficié d'une deuxième édition en 1979 sous le titre modifié de Cordélia ou la lampe dans la fenêtre. Cette œuvre est alors adaptée au cinéma par Jean Beaudin, dont le film Cordélia sort en 1980.
Georges de Lancastre
Georges de Lancastre (Jorge de Lencastre en portugais), né le 12 août 1481 à Abrantes, mort le 22 juillet 1550 à Setúbal, est le fils bâtard du roi Jean II de Portugal et de sa maitresse Anne de Mendonça. Il devient en 1500 ou 1509 2e duc de Coimbra et seigneur de Torres Novas et Montemor-o-Velho, et fut administrateur de l'Ordre d'Aviz et maître de l'Ordre de Sant'Iago de l'Épée le 12 avril 1492.

Duc de Coimbra
Le titre de duc de Coimbra est créé en 1415 par le roi Jean Ier de Portugal en faveur de son fils Pierre de Portugal. Le duché de Coimbra et le duché de Viseu, créés à la même date, sont les plus anciens du Portugal.

À la mort de Pierre lors de la bataille d'Alfarrobeira, le titre ne passe pas aux héritiers de ce dernier et est réattribué dès la fin du XVe siècle au fils illégitime de Jean II de Portugal.
Hadouk
Hadouk, anciennement Hadouk Trio, est un groupe d'ethno-jazz ou world jazz français. À l'origine composé de Didier Malherbe et Loy Ehrlich. Leur premier disque sort en 1996 sous le nom d'Hadouk et le percussionniste Steve  Shehan y participe sur un des morceaux. Il rejoindra ensuite le groupe pour former Hadouk Trio en 1997. Le Hadouk  trio est consacré meilleure formation dans la catégorie « artiste ou formation instrumentale française de l'année » aux Victoires du jazz en 2007.

Le groupe devient un quatuor en 2013, puis se rebaptise simplement Hadouk à l'aube de la sortie de leur album, Le Cinquième fruit en 2017.

Pour clore le cycle commencé en duo, Didier Malherbe et Loy Ehrlich sortiront un dernier cd en 2024 "Le Concile des oiseaux" avec une réédition de leur premier album intitulé "Le Bal des oiseaux" '

Éric Löhrer
Éric Löhrer est un guitariste et compositeur français né le 15 février 1965 à Paris.

Il a notamment joué avec Jean-Michel Pilc, Andy Emler, Julien Lourau, Éric Barret, Édouard Ferlet, Élisabeth Kontomanou ou Kellylee Evans.

Il est également accompagnateur de musiciens issus de la pop/world, tels que Ibrahim Maalouf, Rokia Traoré, Geoffrey Oryema, Jeanne Cherhal, Ornette, Alain Chamfort ou Steve Nieve.
Carrozzeria Scaglietti
La Carrozzeria Scaglietti ou Scaglietti & C est une entreprise de design industriel, préparation et fabrication de carrosserie automobile italienne, fondée en 1951 par le carrossier Sergio Scaglietti, à Maranello en Émilie-Romagne. Filiale de Ferrari depuis 1977, elle est célèbre pour avoir créé ou fabriqué avec Pininfarina de nombreuses carrosseries emblématiques de Ferrari et scuderia Ferrari,.

Ferrari 250 GT Berlinetta « Tour de France »
La Ferrari 250 GT Berlinetta « Tour de France », appelée aussi Ferrari 250 GT Berlinetta LWB (pour Long Wheel Base) est une voiture sportive de prestige développée par le constructeur automobile italien Ferrari.
Lafarge (entreprise)
Lafarge est une entreprise française de matériaux de construction fondée en 1883, filiale du groupe LafargeHolcim depuis 2015, devenu Holcim en 2021.

La société produit et vend dans le monde entier principalement du ciment, des granulats et du béton prêt à l'emploi.

En 2025, l'entreprise Lafarge est jugée pour avoir versé en 2013 et 2014 plusieurs millions d’euros à des groupes rebelles djihadistes afin de maintenir son activité en Syrie.

Amrize
Amrize, anciennement Holcim US et Lafarge North America, puis LafargeHolcim US, est une multinationale suisse de matériaux de construction fondée en 2023, dont le siège social est à Zoug, en Suisse et le siège opérationnel à Chicago, aux États-Unis.

Elle est issue de la scission du groupe suisse Holcim, anciennement LafargeHolcim et regroupant ainsi les activités nord-américaines du groupe, soit Holcim US (incluant Lafarge North America) et Lafarge Canada. En 2025, Amrize réalise plus de 77 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis, contre 22,9 % au Canada.
Tënk
Tënk est une plateforme vidéo à la demande, sur abonnement, indépendante, consacrée au cinéma documentaire ou documentaire de création.

Chaque mois, elle propose 20 films disponibles en ligne, pendant 4 mois, soit 90 films en permanence sur tout type de supports (ordinateurs, applications mobiles, TV connectées),. Pour les abonnés, un catalogue de 1500 films est accessible en vidéo à la demande, ou en location, au-delà de leur limite de diffusion.

Tënk est un mot wolof qui signifie « énoncer une pensée de façon claire et concise ».

Jean-Marie Barbe
Jean-Marie Barbe, né en 1955 à Lussas, est un réalisateur français, producteur et porteur de projet dans le milieu du cinéma documentaire.

Il a contribué à développer cette activité dans le village de Lussas, devenu une pépinière du documentaire en France, concentrant des activités de production, diffusion et de formations à la réalisation documentaire. Il tient une place importante dans la pérennisation du documentaire dit « d'auteur » : il travaille à en appuyer la légitimité, la visibilité et la transmission. Selon lui, ce cinéma permet de s'ouvrir sur le monde et les autres, permet de se documenter et oblige à penser en dehors des sentiers battus.
Tedo Zibzibadze
Tedo Zibzibadze (en géorgien : თედო ზიბზიბაძე et phonétiquement en français : Tédo Zibzibadzé), né le 6 août 1980 à Koutaïssi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de centre au CA Périgueux.

Club athlétique Périgueux Dordogne
Le Club athlétique Périgueux Dordogne (ou CA périgourdin) est un club de rugby à XV français basé à Périgueux, en Dordogne.

Son terrain habituel de rencontres est le stade Francis-Rongiéras.

La mascotte est lou Canou, un canard portant les couleurs ciel et blanc du club.

Le club évolue en Nationale.
Hrvatsko Zagorje
Le Hrvatsko Zagorje est une région traditionnelle de Croatie, située  au nord-ouest de Zagreb, au-delà de la Medvednica, la « montagne aux ours », à laquelle s'adosse la capitale de la Croatie. De là lui vient son nom d'« Outremont Croate ». C'est principalement une région de collines, située entre les monts de Macelj (718 m), la Medvednica (1 032 m) et la rivière Sutla (Sotla en slovène), qui marque la frontière  avec la Slovénie.

Varaždin
Varaždin est une ville et une municipalité chef-lieu du Comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 49 075 habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait 41 434 habitants.
Bernard Thibault
Bernard Thibault, né le 2 janvier 1959 dans le 6e arrondissement de Paris, est un syndicaliste français. De 1999 à 2013, il est le secrétaire général de la Confédération générale du travail (CGT). Après avoir quitté le secrétariat général, il est élu administrateur du Bureau international du Travail.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Ruvo di Puglia
Ruvo di Puglia (IPA : [ˌruvodiˈpuʎːa], Rìuve en dialecte local, IPA : ['riːuvə]) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bari, dans la région des Pouilles. Elle fait partie du parc national des Hautes Murges. On y trouve notamment une cocathédrale et le musée archéologique national Jatta.

Art roman apulien
L'art roman apulien s'est développé dans les Pouilles entre le onzième siècle et la première moitié du XIIIe siècle, en particulier dans l'architecture, la sculpture et l'art de la mosaïque.

Les ports des Pouilles étaient fréquentés par les pèlerins en Terre Sainte et ont été le point de départ pour de nombreux participants à la première croisade en 1096. Ceux-ci ont apporté une grande variété d'influences culturelles qui se sont manifestées dans la production artistique ultérieure.

L'art roman «Normand» des Pouilles s'est développé à la cour de Frédéric II au XIIIe siècle, et par des artistes comme Nicola Pisano a suscité le renouveau artistique en Toscane et de là à travers l'Italie.
Rassemblement démocratique africain
Le Rassemblement démocratique africain (RDA) est une ancienne fédération de partis politiques africains fondée à l’issue du Congrès de Bamako en 1946. Il fait partie des trois principaux partis fédéraux (avec le Parti du regroupement africain — PRA — et le Parti des fédéralistes africains — PFA) panafricains revendiquant la création d’une fédération des partis politiques d’Afrique au moment des indépendances.

Plusieurs partis politiques de l'Afrique, tel que l'UPC du Camerounais Ruben Um Nyobe, s'affilieront puis quitteront le RDA en raison de l’évolution de son idéologie.

Le RDA est resté dans les esprits la force politique la plus connue de la période des décolonisations des territoires français, en voulant incarner une nouvelle lutte pour l’indépendance en dehors des partis politiques français traditionnels.

Ruben Um Nyobe
Ruben Um Nyobè, surnommé « Mpodol » (« celui qui porte la parole des siens », en bassa), c'est-à-dire le « porte-parole », né le 10 avril 1913 à Eog Makon et mort assassiné le 13 septembre 1958 à Libelingoï, près de Boumnyébel (actuel département du Nyong-et-Kéllé, région du Centre), est un militant indépendantiste et anticolonialiste camerounais.
AN/SPG-62
L'AN/SPG-62 est un radar de conduite de tir à ondes continues développé par les États-Unis et actuellement déployé sur les navires de guerre équipés du système de combat Aegis. Il fournit un éclairage de guidage terminal pour les missiles sol-air semi-actifs SM-2MR / ER et ESSM Block 1,. Il fournit également un éclairage pour le SM-6 actif s'il est utilisé en autoguidage semi-actif. L'antenne, dirigée mécaniquement, utilise un réflecteur parabolique, et fonctionne de 8 à 12 GHz (bande de fréquence OTAN I-J),. Le système est un composant du système de conduite de tir (FCS) Mk 99.

RIM-67 Standard
Le RIM-67 Standard était un missile de conception américaine produit par la firme Raytheon. Il est issu du RIM-66 Standard, mais possède des caractéristiques qui lui sont propres. Le RIM-67 a été conçu pour prendre la succession du RIM-8 Talos, puis plus tard du RIM-2 Terrier au sein de la marine américaine. Il existe deux variantes de cette arme, elles-mêmes divisées en plusieurs blocks : le SM-1 ER (ER : Extend Range, « longue portée » ) et le SM-2 ER.
Don Daglow
Don Daglow est un concepteur, programmeur et producteur de jeux vidéo américain. Il est principalement connu pour avoir créé les jeux vidéo Dungeon  en 1975 et Utopia en 1981 qui sont aujourd’hui considérés comme des précurseurs de leurs genres respectifs, le jeu vidéo de rôle et le jeu de stratégie au tour par tour,. Il a aussi développé le premier jeu vidéo de baseball interactif Baseball en 1971 et le premier MMORPG proposant des graphismes, Neverwinter Nights en 1991.

Il a également créé en 1988 le studio de développement Stormfront Studios.

Neverwinter Nights (jeu vidéo, 1991)
Neverwinter Nights est un Jeu de rôle en ligne massivement multijoueur développé par Beyond Software (qui deviendra Stormfront Studios en 1993) et publié par America Online en 1991. Il est basé sur le moteur de jeu de la série Gold Box et sur la licence Donjons et Dragons détenue à l'époque par Strategic Simulations. Il prend place dans l'univers des Royaumes oubliés.
Arzak Rhapsody
Arzak Rhapsody est une série télévisée d'animation française écrite, dessinée et réalisée par Mœbius, d'après l'album de bande dessinée Arzach publié dans le magazine Métal hurlant. Coproduite par Wolfland Pictures, Carrère Group et France 2, elle a été diffusée sur France 2 en 2002.

Arzach
Arzach est une bande dessinée de science-fiction de l'auteur français Mœbius.

Le premier album de 35 planches en couleur est publié à l’origine par épisodes en 1975 et 1976 dans le magazine Métal hurlant, avant de paraître aux Humanoïdes Associés en 1976. Le personnage fait son retour en 2009 avec Arzak, l'Arpenteur (Destination Tassili) chez Glénat.

Arzach (parfois également autographié Arzak, Arzach, Harzac, Harzach ou Harzack) est un héros solitaire chevauchant un « Ptéroïde » sur une planète où s'étend un désert sans fin.

Ces planches ont valu à Mœbius le Grand Prix Saint-Michel 1976.
Paludisme aviaire
Le paludisme aviaire ou malaria aviaire est une maladie causée par des protozoaires du genre Plasmodium (comme pour le paludisme humain) affectant les oiseaux. Il est causé par plusieurs espèces de Plasmodium comme Plasmodium anasum et Plasmodium gallinaceum mais surtout Plasmodium relictum.

Le paludisme aviaire ne provoque pas toujours de maladie chez les oiseaux qui ont coévolué avec lui. Toutefois, il peut tuer les individus des espèces qui ne sont pas en contact avec celui-ci dans leur environnement. C'est le cas notamment des manchots qui subissent de lourdes pertes dans les parcs zoologiques s'ils ne sont pas traités, ou encore des oiseaux endémiques de l'archipel de Hawaï (Carduelinae).

Plasmodium gallinaceum
Plasmodium gallinaceum est une espèce d'apicomplexes, un groupe de parasites eucaryotes. C'est l'une des espèces responsables du paludisme aviaire, notamment chez la poule domestique.

Aedes aegypti est un des vecteurs.

L'étude génomique de P. gallinaceum montre la présence de rétrotransposons de type LTR.
Au nom du fils (roman)
Au nom du fils est un roman d'Hervé Bazin publié en 1960. Il y décrit une relation père-fils dans une famille. Il écrivit ce roman d'avril 1959 jusqu'au milieu de l'année suivante dans la maison de l'Emeronce située à Anetz, au lieu-dit des Cosniers, au bord de la Loire.

Anetz
Anetz [anɛ] est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Vair-sur-Loire.