hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BMW i8
La BMW i8 est une voiture de sport coupé 2+2 hybride rechargeable de grand tourisme du constructeur automobile allemand BMW. Le concept-car BMW Vision Efficient Dynamics est présenté au salon de l'automobile de Francfort (IAA) 2009, et la version de série lors de l'édition 2013. Elle fait partie, avec les BMW i3 et BMW i5, de la gamme BMW i de BMW.

BMW i5
La BMW i5 est une berline électrique produite par le constructeur automobile allemand BMW à partir d'octobre 2023[réf. souhaitée]. Il s'agit de la version électrique de la Série 5 de huitième génération, basée sur une plateforme multi-énergies.
Grave Encounters
Grave Encounters est un film d'horreur canadien écrit, produit et réalisé par The Vicious Brothers (Colin Minihan et Stuart Ortiz) et sorti en 2011. Il est présenté dans le style found footage. En France, la distribution du film est effectuée par Program Store.

Grave Encounters est une émission de téléréalité tournant autour de la chasse aux fantômes. Lance Preston et son équipe tournent un épisode dans l’hôpital psychiatrique abandonné de Collingwood où, chaque année, surviennent des événements inexpliqués. Soucieuse de pimenter son émission, l’équipe se laisse volontairement enfermer pour la nuit et débute, caméra à la main, son enquête paranormale. Tous vont vite réaliser que le bâtiment n’est pas seulement hanté, mais qu’il a sa vie propre, et qu'il n'a aucune intention de les laisser en sortir.

Une suite, Grave Encounters 2, est sortie en 2012.

Chasse au fantôme
Le terme de chasse au fantôme regroupe toutes les activités qui consistent à visiter des endroits réputés hantés, c'est-à-dire réputés habités par des créatures surnaturelles invisibles. Dans le monde occidental, le visiteur parlera le plus souvent de fantômes ou d'esprits. Le but du visiteur peut être d'essayer d'être témoin de phénomènes physiques qui lui paraissent inexplicables, de ressentir la présence de fantômes, de rapporter des preuves de leur existence, ou encore d'essayer de communiquer avec eux. Certaines personnes en ayant fait leur source de revenus prétendent avoir été témoins de ces phénomènes surnaturels.

Les activités de chasse au fantôme ont été vivement critiquées de par leur refus de se plier à la méthode scientifique. À ce jour il n'existe aucune preuve scientifique de l'existence des fantômes ou autres esprits,.
Hande Baladın
Hande Baladın est une joueuse de volley-ball turque née le 1er septembre 1997 à Kütahya. Elle mesure 1,89 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 151 sélections en équipe de Turquie.

Équipe de Turquie féminine de volley-ball
L'équipe de Turquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses turques sélectionnées par la Fédération turque de volley-ball (Türkiye Voleybol Federasyonu-TVF). Elle est classée au 7e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.
Point d’appui Canrobert
L’Horimont-Stellung, rebaptisé Point d’appui Canrobert après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Groupe fortifié Lorraine
La Feste Lothringen, rebaptisé groupe fortifié Lorraine après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifié des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
Chitemene
Chitemene (parfois citemene), est un mot de la langue chiBemba qui signifie « couper » ; il désigne une forme d'agriculture sur brûlis pratiquée dans le nord de la Zambie. Une forme similaire existe au Malawi sous le nom de visosa. Il s'agit de couper, tailler ou émonder des arbres de la forêt primaire ou secondaire de miombo puis de brûler la biomasse résultante afin de créer une couche de cendres plus épaisse que celle que donnerait un brûlage in situ. On plante ensuite, dans la zone ainsi dégagée, du maïs, du mil, du sorgho ou du manioc.

Bemba (langue)
Le bemba, également connu sous les noms de chibemba et ichibemba, est une langue bantoue parlée principalement en Zambie mais également dans les pays voisins (Botswana, République démocratique du Congo, Malawi).

Le bemba et ses dialectes sont parlés et compris par un pourcentage significatif de la population zambienne. On estime à plus de trois millions les habitants de Zambie dont le bemba est la langue maternelle, sans compter ceux utilisant le bemba comme seconde langue. Le bemba est utilisé comme lingua franca dans les villes de Zambie.

C'est une langue de type SVO (Sujet-Verbe-Objet).

Le nouvelliste, romancier et poète zambien Stephen Andrea Mpashi (né en 1923) écrivit la plupart de ses œuvres en bemba.

Le bemba est assez proche du shona, langue majoritaire du Zimbabwe. Un locuteur du bemba comprendra toujours une conversation en shona : l'inter-compréhension est de l'ordre de 80 %-95 %, et globalement, seules quelques variantes de vocabulaire ne sont pas comprises.
Mama Fousséni
Mama Fousséni (né en 1924 à Sokodé et mort vers la fin des années 1970) est un homme politique et enseignant togolais. Il fut l’un des acteurs de la vie politique du Togo à la période coloniale et au moment de l’autonomie interne, puis de l’indépendance. Il a occupé plusieurs fonctions ministérielles et administratives et fut Grand chancelier de l’Ordre national du Mono.

Politique au Togo
La politique au Togo repose sur un modèle étatique de république parlementaire où le président est chef de l'État et le président du Conseil des ministres, chef du gouvernement. L'actuelle constitution du Togo est adoptée en 2024.
Famille Le Forestier de Quillien
La famille Le Forestier de Quillien et Le Forestier de Kervasain est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction de 1481, originaire du Finistère (Bretagne). Elle a été maintenue noble en 1671 devant le Parlement de Bretagne, à Rennes.

Elle compte parmi ses membres des officiers de compagnie, plusieurs officiers supérieurs dans la marine, des chevaliers de l'ordre de Saint-Louis. Son nom paraît existé dès le XIIe siècle, on le retrouve notamment en 1181.

La famille Le Forestier de Quillien est adhérente de l'ANF depuis 1962.

Association d'entraide de la noblesse française
L’Association d'entraide de la noblesse française (ANF) est une association loi de 1901 dont l'objet principal est l’entraide matérielle ou morale envers ses membres. Elle a été créée en 1932.

L'adhésion est réservée aux personnes qu'elle reconnaît comme issues de la noblesse française selon des critères définis dans ses statuts. L’accès est réglementé par l’étude d’un dossier d’adhésion présenté à la commission des preuves, organe décisionnaire de l'association.
Sapporo Dome
Le Sapporo Dome (札幌ドーム, Sapporo Dōmu) est un stade situé à Sapporo au Japon. Il est principalement utilisé pour le football ainsi que pour le baseball, étant le terrain hôte du club des Hokkaido Nippon Ham Fighters en baseball et des Consadole Sapporo en football. Il fut le premier au monde à être doté d'un terrain de football aéroglissant d'un poids de huit mille trois cents tonnes, dont la conception et la réalisation furent confiées à l'ingénieur nippon Okada Shigemi. La mise au point du mécanisme capable de soulever ce terrain sur son matelas d'air aura nécessité trois années de recherches. Par ailleurs, pour les rencontres de football, les sièges des spectateurs peuvent être disposés de manière à permettre une plus grande proximité avec « la scène ».

Hokkaido Nippon Ham Fighters
Les Hokkaido Nippon Ham Fighters (北海道日本ハムファイターズ, Hokkaidō Nippon Hamu Faitāzu en japonais, Guerriers du Jambon Japonais d'Hokkaido en français) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Ligue Pacifique.

Les Fighters sont les champions en titre (2016) de la NPB.
Mary Osborne
Mary Osborne, née le 17 juillet 1921 à Minot dans le Dakota du Nord et morte le 4 mars 1992 à Bakersfield en Californie, est une guitariste de jazz américaine, qui a eu un impact important dans le jazz des années 1940-1950.

Minot (Dakota du Nord)
Minot (en anglais ['maɪ.nɑt]) est la quatrième plus grande ville de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis, avec 40 888 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 47 382 habitants en 2019. Son agglomération est aussi la quatrième de l’État avec 77 959 habitants. C’est également le siège du comté de Ward. La ville est située dans le nord-centre de l’État, à 170 km au nord de la capitale de l’État, Bismarck.

Minot est surnommée « Magic City ».

En 2015, Minot est classée sixième aire statistique micropolitaine (en) la plus dynamique économiquement parmi les 536 recensées aux États-Unis ; c'est aussi celle ayant connu la sixième plus forte croissance démographique entre 2010 et 2014 avec + 12,11 %.
France au Concours Eurovision de la chanson 1963
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 à Londres, au Royaume-Uni. C'est la huitième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Alain Barrière et la chanson Elle était si jolie, sélectionnés en interne par la RTF.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Purranque
Purranque est une ville et une commune du Chili qui se trouve dans la Province d'Osorno au cœur de la Xe région du Chili, la région des Lacs. Purranque compte environ 20 283 habitants et est accessible par la Route panaméricaine, en direction de la Patagonie. Elle est à 45 km au sud d'Osorno et à 63 km au Nord de Puerto Montt, la capitale de région,.

Puerto Montt
Puerto Montt (Melipulli en mapudungun) est une ville et une commune du Chili, capitale de la province de Llanquihue et de la région des Lacs. Fortement dépendante des activités touristiques et de transport, Puerto Montt est la porte d'entrée de la Patagonie chilienne qui commence au niveau de l'estuaire de Reloncaví et s'étend jusqu'au cap Horn.
Gare de Courtenay
La  gare de Courtenay est une gare ferroviaire canadienne, fermée, située dans la périphérie de la ville de Courtenay sur l'île de Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique.

Son bâtiment, construit en 1914, est reconnu gare patrimoniale du Canada en 1993. C'est un arrêt Via Rail Canada, fermé depuis la suspension du service ferroviaire en 2011.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Royal Football Club de Meux
Le Royal Football Club Meux est un club de football belge basé à Meux (commune de La Bruyère). Le club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019. C'est sa 14e saison disputée dans les séries nationales, toutes au quatrième niveau national.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Robert Giron
Robert Giron, né le 5 avril 1897 dans la commune bruxelloise d’Ixelles et mort le 24 septembre 1967 à São Paulo, est un peintre belge, devenu directeur de la Société des Expositions du palais des Beaux-Arts de Bruxelles.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
1er régiment de Marines (États-Unis)
Le 1er régiment de Marines est un régiment d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis basé au Marine Corps Base Camp Pendleton, en Californie. Le régiment, parfois appelé « Inchon » ou « Regimental Combat Team 1 », est placé sous le commandement de la 1re division de marine et du I Marine Expeditionary Force.

Marine Corps Base Camp Pendleton
La Marine Corps Base Camp Pendleton, ou simplement Camp Pendleton, est la principale base de la côte Ouest des États-Unis de l'United States Marine Corps. Elle est située sur la côte sud de la Californie dans le comté de San Diego, entre San Clemente au nord et Oceanside au sud.

Nommée d'après Joseph Henry Pendleton (en), la base est créée en 1942 pour former des Marines américains pour le service dans la Seconde Guerre mondiale. En 1944, Pendleton est déclarée « installation permanente » et en 1946, elle devient les quartiers de la 1re division des Marines puis de la I Marine Expeditionary Force.

Elle héberge :

La I Marine Expeditionary Force, l'une des MEF de l'USMC.

La Marine Corps Air Station Camp Pendleton où est basé la  Marine Aircraft Group 39 de la 3rd Marine Aircraft Wing.
Christian Taylor
Christian Taylor (né le 18 juin 1990 à Fayetteville) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur et du triple saut. Champion olympique du triple saut en 2012 à Londres puis en 2016 à Rio, il est quadruple champion du monde, en 2011 à Daegu, en 2015 à Pékin, en 2017 à Londres et en 2019 à Doha.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
François-Jean-Marie Serrand
François-Jean-Marie Serrand, né le 12 décembre 1874 à Billé (Ille-et-Vilaine), est un évêque catholique français, évêque de Saint-Brieuc du 13 août 1923 jusqu’à sa mort à Saint-Brieuc survenue le 20 mars 1949.

Diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier
Le diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France dans le département des Côtes-d'Armor. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes. Créé en 1802 à la suite du concordat, il rassemble les deux cathédrales correspondant aux précédents évêchés de Saint-Brieuc et du Trégor.

L'évêque actuel de Saint-Brieuc est Denis Moutel (depuis le 20 août 2010).
Théorème de Herbrand
En logique, le théorème de Herbrand, publié en 1930 par Jacques Herbrand, établit un lien entre la logique du premier ordre et la logique propositionnelle (qui peut être vue comme la logique d'ordre zéro). La validité (ou prouvabilité) d’une formule du premier ordre se ramène à la validité (ou prouvabilité) d'un ensemble fini de formules propositionnelles.

Alors qu'il est possible de déterminer algorithmiquement si une formule propositionnelle est démontrable ou pas, on sait — depuis les travaux de Gödel, Tarski, Church, Turing et autres — que la même question pour les formules du premier ordre est indécidable. Le théorème de Herbrand montre qu’elle est cependant semi-décidable : bien qu’il n’existe pas d’algorithme qui détermine si une formule donnée est prouvable ou pas, il existe une procédure qui résout partiellement la question en répondant « oui » si et seulement si la formule donnée est prouvable (pour certaines formules non prouvables, le calcul ne s'arrête pas).

Théorème de complétude de Gödel
En logique mathématique, le théorème de complétude du calcul des prédicats du premier ordre dresse une correspondance entre la sémantique et les démonstrations d'un système de déduction en logique du premier ordre.

En termes intuitifs le théorème de complétude construit un pont entre vérité et démontrabilité formelle : tout énoncé vrai est démontrable. Plus précisément le théorème de complétude affirme que si un énoncé est conséquence sémantique d'une théorie que l'on peut décrire dans le formalisme du calcul des prédicats du premier ordre, c'est-à-dire qu'il est vrai dans tous les modèles de cette théorie, alors il est conséquence syntaxique de cette théorie : il existe une démonstration formelle qui déduit cet énoncé à partir des axiomes de la théorie en utilisant les règles d'un système de déduction comme la déduction naturelle, le calcul des séquents ou un système à la Hilbert.
Abdelhak Najib
Abdelhak Najib, est un poète, romancier, essayiste et journaliste marocain né à Casablanca en 1969. Il est aussi chroniqueur, conférencier et animateur-télé.

Il présente depuis mars 2014 l’émission culturelle Sada Al Ibdae diffusée sur la chaîne de télévision Al Aoula.

Al Aoula
Al Aoula («La Première», en arabe : الأولى), également appelée Télévision marocaine (en arabe : التلفزة المغربية), est la première chaîne de télévision généraliste publique marocaine. En janvier 2018, elle est la deuxième chaîne la plus regardée au Maroc avec 9% d'audience, derrière 2M.
Steal a Brainrot
Steal a Brainrot est un jeu vidéo multijoueur sur Roblox, créé en 2025 et développé par SpyderSammy (également connu sous le nom de Sammy). Le jeu a été mis en ligne sur Roblox le 16 mai 2025. Dans ce jeu, les joueurs achètent et volent des Brainrots, des personnages inspirés du mème du brainrot italien, qui génèrent de la monnaie virtuelle au fil du temps. Développé par DoBig Studios, Steal a Brainrot est le seul jeu Roblox à avoir dépassé les 25 millions d'utilisateurs simultanés et le deuxième à avoir dépassé les 20 millions d'utilisateurs simultanés, le premier étant Grow a Garden,. Le jeu a été popularisé sur les réseaux sociaux, où les utilisateurs ont partagé des conseils stratégiques et des clips viraux d'enfants contrariés qui avaient perdu leurs Brainrots.

Brain rot italien
Le brain rot italien ou brainrot italien est une série de mèmes Internet d'inspiration surréaliste apparus début 2025, caractérisés par des images absurdes de créatures produites par intelligence artificielle générative auxquelles on attribue des noms pseudo-italiens. Le phénomène s'est rapidement répandu sur les plateformes de médias sociaux comme TikTok et Instagram, grâce à son mélange de voix off synthétisées « italiennes », de visuels grotesques ou humoristiques et de récits absurdes et insultants envers des religions et des pays.

Parmi les personnages les plus célèbres figurent Tralalero Tralala, Ballerina Cappuccina et Bombardiro Crocodilo.
Apple Studio Display
Plusieurs écrans externes fabriqués par Apple entre 1998 et 2004 ont porté le nom Apple Studio Display. Sont concernés des écrans plats LCD tout comme des écrans à tube cathodique CRT. La gamme a marqué la fin des écrans Apple ColorSync, anciennement nommés AppleVision.

D'autres écrans Apple commercialisés durant la même période, panoramiques et de plus grande taille (mais au design parfois proche), étaient nommés Apple Cinema Display.

Le 8 mars 2022, Apple relance un écran nommé Studio Display pour accompagner la sortie du Mac Studio.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Collection philatélique royale
La Collection philatélique royale est la collection de timbres-poste de la famille royale britannique. C'est une des collections les plus complètes sur l'histoire philatélique du Royaume-Uni et du Commonwealth, avec plusieurs pièces uniques.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Guy Madjé Lorenzo
Guy Madjé Lorenzo, est un homme politique togolais, ancien ministre de la Communication, de la Culture, des Sports et de la Formation civique. Conseiller économique du président Faure Essozimna Gnassingbé depuis 2005, il occupe plusieurs fonctions ministérielles au sein des gouvernements togolais entre 2008 et 2018.

Gouvernement Klassou I
Komi Sélom Klassou, anciennement vice-président de l'Assemblée nationale depuis 2007 a été nommé le 5 juin 2015 Premier ministre, un mois après la prestation de serment de Faure Gnassingbé, le 4 mai 2015, qui a remporté les élections présidentielles du 25 avril 2015 avec 58,77% du suffrage exprimé.
Il devient ainsi le 1er Premier ministre du 3e mandat présidentiel de cinq ans de Faure Gnassingbé et succède à Arthème Ahoomey-Zunu qui avait annoncé sa démission le 22 mai 2015.

Le Premier ministre a formé le 28 juin  son équipe gouvernementale composée de 23 ministres, dont quatre femmes.
Otto Tief
Otto Tief, né le 14 août 1889 à Uusküla et décédé le 5 mars 1976 à Ahja, est un homme politique estonien, commandant militaire pendant la guerre d'indépendance estonienne et avocat.

Otto Tief est le premier ministre par intérim du dernier gouvernement d'Estonie avant l'invasion des troupes soviétiques et l'occupation de l'Estonie pendant la Seconde Guerre mondiale en septembre 1944,. En raison de son engagement envers son pays, Otto Tief est considéré par nombre de ses compatriotes comme un symbole de la résistance nationale.

Premier ministre d'Estonie
Le Premier ministre d'Estonie (en estonien : Eesti Peaminister) est le chef du gouvernement de la république d'Estonie.

La fonction est actuellement occupée par Kristen Michal du Parti de la réforme (ERE) depuis le 23 juillet 2024.