hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clarissa Dickson Wright
Clarissa Dickson Wright (nom de naissance complet : Clarissa Theresa Philomena Aileen Mary Josephine Agnes Elsie Trilby Louise Esmerelda Dickson Wright), née le 24 juin 1947 et morte le 15 mars 2014, est une cuisinière, animatrice de télévision, écrivaine, femme d'affaires et avocate anglaise.  Elle est surtout connue comme l'une des Two Fat Ladies (en), un programme télévisé de cuisine qu'elle anime avec Jennifer Paterson (en). Elle est arbitre de cricket accréditée et l'une des deux seules femmes à intégrer la Worshipful Company of Butchers (en).

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Disguised Toast
Jeremy Wang, né le 25 novembre 1991, plus connu sous le pseudonyme de Disguised Toast est un streamer taïwanais-canadien, vidéaste web et personnalité d'Internet.  Il s'est initialement fait connaître sur YouTube en produisant des vidéos dédiées au jeu de cartes numérique Hearthstone. Par la suite, Wang a élargi son influence en se lançant dans la diffusion en direct sur Twitch, avant de signer un contrat de streaming exclusif avec Facebook Gaming en novembre 2019,. En novembre 2021, Wang a annoncé son retour au streaming sur Twitch.

Wang est membre d'OfflineTV, un groupe de créateurs de contenu en ligne,.

Hearthstone
Hearthstone (anciennement Hearthstone: Heroes of Warcraft) est un jeu de cartes à collectionner en ligne, développé et édité par la société Blizzard Entertainment. C'est un jeu gratuit (free to play) s'inspirant de l'univers de fiction médiéval-fantastique du jeu vidéo Warcraft développé par Blizzard.

Annoncé le 22 mars 2013, le jeu sort officiellement le 11 mars 2014 sur Windows et OS X. Il est ensuite porté sur tablettes iPad le 17 avril 2014, puis Android le 16 décembre 2014,. Il est enfin proposé sur iPhone et les smartphones Android à compter du 15 avril 2015

Connaissant un grand succès à sa sortie, le jeu remporte le prix du meilleur jeu portable lors des Game Awards 2014. À la date de novembre 2018, Blizzard annonce avoir atteint le cap des 100 millions de joueurs inscrits au jeu. En février 2021, Blizzard annonce qu'un peu plus de 23 millions de joueurs actifs ont été comptabilisés pour l'année 2020.
Conseil européen des 21 et 22 juin 2007
Le Conseil européen des 21 et 22 juin 2007 à Bruxelles est essentiellement consacré à la relance de la révision des institutions de l'Union européenne, deux ans après l'échec de la ratification du traité établissant une constitution pour l'Europe. Un compromis est finalement trouvé dans la nuit du 22 au 23 juin 2007 entre les Vingt-Cinq sur la convocation d'une conférence intergouvernementale chargée de rédiger un traité modificatif sur la base d'un mandat très précis.

Conférence intergouvernementale
Une conférence intergouvernementale (abrégé en CIG) est une réunion de diplomates, en général qualifiés de plénipotentiaires, délégués par leurs gouvernements pour préparer un traité international ou en modifier un existant. Il s'agit d'une négociation entre gouvernements. Elle joue un rôle majeur en relations internationales.
Goodbye Christopher Robin
Goodbye Christopher Robin est un film biographique britanno-américain réalisé par Simon Curtis, sorti en 2017.

Il aborde la relation entre l'écrivain Alan Alexander Milne et son fils Christopher Robin, lui ayant inspiré les livres Winnie l'ourson (1926) et The House at Pooh Corner (1928), dans lesquels apparaît le personnage de Winnie l'ourson.

Winnie l'ourson
Winnie l'ourson (en anglais : Winnie the Pooh ou Pooh Bear) est un personnage de la littérature d'enfance créé le 14 octobre 1926 par Alan Alexander Milne. Les illustrations des ouvrages sont l'œuvre d'Ernest Howard Shepard. La première traduction française, Histoire d'un ours comme ça, due à Jacques Papy, date de 1946.

Le personnage de Winnie, un ourson en peluche animé, a été inspiré à l'auteur par son fils, Christopher, qu'il voyait jouer avec ses peluches. De la même façon que les enfants s'inventent des histoires dont ils sont les seuls à percevoir les enjeux, Winnie et ses amis vivent des aventures qui peuvent sembler dérisoires aux adultes. L'univers dans lequel évoluent ces personnages est gentil et joyeux sans être dénué d'inquiétudes. La version originale de Winnie l'ourson (sans le t-shirt rouge) est dans le domaine public depuis le 1er janvier 2022.
Pilbara (circonscription)
Pilbara est une circonscription électorale pour l'Assemblée législative d'Australie-Occidentale en Australie. Elle reprend le nom de la région de Pilbara dans laquelle elle est située. Il s'agit de l'une des plus anciennes circonscriptions électorales en Australie-Occidentale avec son premier député élu lors du deuxième parlement de l'Assemblée législative lors des élections de 1894.

Pilbara
Le Pilbara est l'une des neuf régions d'Australie-Occidentale selon le Regional Development Commissions Act 1993 et aussi une biorégion selon l'Interim Biogeographic Regionalisation for Australia (IBRA). Il est limité par l'océan Indien au nord-ouest, le Kimberley au nord, le territoire du Nord à l'est et au sud, d'ouest en est : le Gascoyne, le Mid West, le Goldfields-Esperance.
Le Contrôleur des wagons-lits (film, 1913)
Le Contrôleur des wagons-lits est un film muet français réalisé par Charles Prince, sorti en 1913.

Le film est une adaptation de la comédie en trois actes Le Contrôleur des wagons-lits d'Alexandre Bisson, créée à Paris, au Théâtre des Nouveautés le 11 mars 1898. L'adaptation a été réalisée par Georges Monca.

Alexandre Bisson
Alexandre Bisson (né le 9 avril 1848 à Briouze et mort le 27 janvier 1912 en son domicile dans le 16e arrondissement de Paris) est un dramaturge, romancier, scénariste et librettiste français, dont plusieurs pièces ont été adaptées au cinéma, notamment par Georges Monca.
Chris Weidman
Chris Weidman, né le 17 juin 1984 à Baldwin dans l'État de New York, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Bien qu'ayant un parcours en lutte universitaire, il est également ceinture noire de jiu-jitsu brésilien.

Après avoir commencé sa carrière en MMA en 2009, il remporte le titre de champion des poids moyens du Ring of Combat en septembre 2010, organisation locale dans le New Jersey. Après avoir défendu sa ceinture une fois, il signe dans la plus importante organisation mondiale de la disciple, l'Ultimate Fighting Championship, début 2011. Après un parcours sans défaite de cinq combats dans la promotion, il devient champion des poids moyens de l'UFC en juillet 2013, mettant fin au long règne d'Anderson Silva et ses sept ans d'invincibilité. Il réalise un parcours sans faute de treize victoires avant de perdre ce titre le 12 décembre 2015, face à Luke Rockhold.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Bataillon de tirailleurs malgaches (ancien régiment de tirailleurs malgaches)
Le bataillon de tirailleurs malgaches (BTM) est une ancienne unité des troupes coloniales française, constituée de tirailleurs malgaches et servant au sein de la Colonie de Madagascar et dépendances. Il est issu du régiment de tirailleurs malgaches (RTM), formé en 1926 à partir du 2e régiment de tirailleurs malgaches.

1er régiment mixte de Madagascar
Le 1er régiment mixte de Madagascar (1er RMM) est une unité militaire des troupes coloniales, rattachée à l'Armée de terre française et stationné sur l'île de Madagascar. Il est formé en 1903 sous le nom de 1er régiment de tirailleurs malgaches (1er RTM) et dissous en 1949 après avoir été réduit à un bataillon.
Kabupaten de Halmahera central
Le kabupaten de Halmahera central, en indonésien Kabupaten Halmahera Tengah, est un kabupaten de la province indonésienne des Moluques du Nord. Il est situé sur l'île de Halmahera, la plus grande de la province. Son chef-lieu est Weda. Sa superficie est de 8 381 km2. Sa population était de 145 200 habitants en 2000.

Auparavant, le chef-lieu de Halmahera central était Soasio dans l'île de Tidore. Avec la création de la province des Moluques du Nord, en 2003, Halmahera central a été divisé en trois nouveaux kabupatens :

Halmahera central ;

Halmahera oriental, avec pour chef-lieu Maba ;

l'île de Tidore avec Soasio pour chef-lieu.

Tidore
Tidore, en indonésien Pulau Tidore, est une île d'Indonésie située dans la mer des Moluques, à l'ouest de Halmahera, dans l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, elle fait partie de la kota de Tidore de la province des Moluques du Nord.
Leyton House CG901
La Leyton House CG901 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Leyton House Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1990. Elle est pilotée par l'Italien Ivan Capelli et le Brésilien Maurício Gugelmin, qui sont coéquipiers pour la troisième saison consécutive. Conçue par Adrian Newey et Gustav Brunner, la CG901 est propulsée par un moteur V8 Judd.

Maurício Gugelmin
Maurício Gugelmin, né le 20 avril 1963 à Joinville, est un ancien pilote automobile brésilien. Il a participé à 80 Grands Prix de Formule 1, débutant en 1988 pour l'équipe March. Il a décroché un podium et a marqué un total de 10 points en championnat du monde. Il a participé au championnat CART entre 1993 et 2001, disputant 148 courses dans la discipline. Il a remporté une course, en 1997, à Vancouver, et a réalisé sa meilleure performance la même année en finissant quatrième du championnat. Il signe son meilleur résultat aux 500 miles d'Indianapolis en 1995 où il a commencé et a terminé en sixième position en menant 59 tours. Pendant une période, il a détenu le record mondial de vitesse sur piste fermée, sur le California Speedway en 1997 à une vitesse de 387,759 km/h. Gugelmin prit sa retraite à la fin de l'année 2001, l'année où est décédé son fils Giuliano.
Concours d'architecture
Un concours d'architecture est une mise en concurrence, organisée en vue de l'attribution d'un contrat pour des services architecturaux ou afin d'octroyer un prix d'architecture aux projets présentés les plus remarquables, généralement dans le cadre d'une commande publique.

Ce type de concours peut être destiné à des architectes professionnels ou à des étudiants en architecture et par extension à des paysagistes concepteurs.

Le concours d'architecture, peut parfois n'être qu'un « concours d'idées » sur la seule base d'une « esquisse de programmation ».

Prix d'architecture
Un prix d'architecture est une récompense accordée à un architecte pour un projet en particulier ou pour une carrière.

Les critères d'attribution s'axent généralement sur la qualité ou l'originalité du travail architectural.

Certains prix, comme le Prix Pritzker ou l’Équerre d'Argent, sont considérés comme de véritables marques d'honneur et récompensent l'accomplissement d'une importante contribution au domaine de l'architecture.
Histoire vivante
Histoire vivante est une émission de radio quotidienne diffusée du lundi au vendredi sur RTS La Première, présentée et produite par Anaïs Kien et déclinée en une émission hebdomadaire sur RTS Deux, ainsi que dans la presse écrite par La Liberté, où existe une rubrique qui publie chaque vendredi un article. L'émission fût présentée par Jean Leclerc jusqu'en 2021, puis par Laurent Huguenin-Élie jusqu'en juin 2023.

La radio (RTS La Première), la télévision (RTS Deux) et la presse (La Liberté) collaborent pour remettre en perspective un fait marquant de l'histoire contemporaine.

L'émission a notamment eu pour invités Jean-Charles Deniau (2009), Thierry Michel (2011), Chantal Picault (2014), Pascal Vasselin (2014), Geoffroy de Lagasnerie (2015), Yves Bonnet (2015), Anne-Françoise Garçon (2015) et Stéphanie Gibaud (2015).

RTS Première
RTS Première est la première station de radio publique de Suisse romande, appartenant à la Radio télévision suisse. Depuis 1984, sa programmation est généraliste, basée sur des émissions d'informations, musicales et culturelles. Depuis janvier 2011, c'est Ambroise Jolidon qui est en dirige les programmes.
Season pass
Un season pass, passe de saison ou passe saisonnier est une forme de monétisation des jeux vidéo (en) dans laquelle les consommateurs achètent un forfait à prix réduit pour le contenu téléchargeable (DLC) actuel et futur et/ou les packs d'extension d'un jeu vidéo en plus de son coût de base. Un jeu peut avoir un seul passe saisonnier ou, pour certains jeux en tant que service, de nouveaux passes saisonniers au fil du temps. Le nom provient du concept similaire dans le sport. Introduit pour la première fois vers 2011, l'utilisation des passes saisonniers est devenue courante parmi les éditeurs de jeux triple-A et mobiles à la fin des années 2010. Les passes saisonniers peuvent être controversés car le contenu d'un passe saisonnier n'est pas entièrement détaillé à l'avance ou peut ne pas contenir tous les DLC prévus. Certains passes saisonniers sont, par exemple, qualifiés d'arnaques par la presse spécialisée.

Jeu vidéo en tant que service
Le jeu vidéo en tant que service (en anglais game as a service, ou GAAS) consiste à fournir des jeux vidéo ou du contenu de jeu, sur un modèle de revenu continu similaire au logiciel en tant que service. Les jeux en tant que services sont des moyens de monétiser les jeux vidéo soit après leur vente initiale, soit ces jeux vidéo sont proposés gratuitement. Les jeux commercialisés sous le modèle GAAS reçoivent généralement un flux long ou indéfini de nouveaux contenus monétisés au fil du temps pour encourager les joueurs à continuer de payer pour soutenir le jeu. Cela conduit souvent à des jeux qui fonctionnent sous un modèle GaaS et qui sont appelés "living games" ou "live games", car ils changent continuellement avec ces mises à jour. L'objectif est de faire revenir l'utilisateur sur le jeu.
Phare du Grand Jardin
Le phare du Grand Jardin est un phare maritime situé en Ille-et-Vilaine en France allumé le 15 avril 1868. Il se trouve dans la passe de Saint-Malo au large de l'estuaire de la Rance sur la Manche. Il est classé monument historique depuis 2012.

Rance (fleuve)
La Rance est un fleuve côtier de l'Ouest de la France, au nord de la Bretagne. Elle prend sa source dans les monts du Mené à Collinée, dans le département des Côtes-d'Armor, et se jette dans la Manche entre Dinard et Saint-Malo dans le département d'Ille-et-Vilaine.
Halinów (ville)
Halinów (prononciation : [xaˈlʲinuf]) est une ville polonaise de la gmina Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina Halinów.

Elle se situe à environ 16 km à l'ouest de Mińsk Mazowiecki et 25 km à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 2,84 km2 et comptait 3 659 habitants en 2010.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Rivière Qikirtaluup Kuunga
La rivière Qikirtaluup Kuunga est un affluent du littoral Est de la baie d'Hudson. Ce cours d'eau coule dans le territoire non organisé de la Baie-d'Hudson, au Nunavik, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Jules Béhier
Jules Louis Félix Béhier, né le 26 août 1813 et mort le 7 mai 1876 à Paris, est un médecin français, professeur de clinique médicale à l'Hôtel-Dieu de Paris, membre de l'Académie de médecine et de la Société anatomique de Paris.

Adrien Proust
Adrien Achille Proust, né le 18 mars 1834 à Illiers (Eure-et-Loir) et mort le 26 novembre 1903 à Paris, est un médecin français, professeur à la chaire d'hygiène de la faculté de médecine de Paris. Il est le père de Marcel Proust.
Jacques Van De Velde
Jaccques Van De Velde, né le 21 mars 1895 à Hemiksem et mort le 10 octobre 1983 à Lierre, est un footballeur international belge qui occupait le poste de milieu de terrain. Il a passé toute sa carrière au TSV Lyra et a la particularité d'avoir été repris avec les « Diables Rouges » sans jamais avoir joué en première division nationale. Après sa carrière sportive, il se consacre à son métier d'architecte et est élu échevin dans les années 1960.

KVV Lyra
Le Koninklijke Lyra est un ancien club de football belge, localisé à Lierre. Le club est fondé en 1909, et est à l'origine un club omnisport, bien qu'il n'ait que des sections football et gymnastique à ce moment-là. D'autres sports auront plus tard leur section au Lyra, comme le tennis, le basket, ou l'athlétisme. Cet article ne parle que de la section football. Le club dispute 52 saisons dans les séries nationales, mais en 1972, à la suite de résultats sportifs en baisse, des difficultés financières apparaissent, et le club doit fusionner avec le grand rival du Lierse. Certains sympathisants du Lyra refusent cette fusion, et recréent un "nouveau Lyra".
NGC 100
NGC 100 est une galaxie spirale située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 16,2 ± 3,9 Mpc (∼52,8 millions d'al). NGC 100 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift le 10 novembre 1885. NGC 100 est une galaxie à faible brillance de surface. On voit NGC 100 presque par la tranche. Elle est dotée d'un petit noyau à peine visible sur les photographies.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Paul-François de La Grange d'Arquien
Paul-François de La Grange, comte d'Arquian (ou Arquien), né vers 1670 et mort à Rochefort le 4 mai 1745, est un officier de marine et administrateur colonial français. Il termina sa carrière avec le grade de chef d'escadre.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Ait Aidel
Les Aït Aïdel (en Kabyle At Ɛidel, en Tifinagh ⴰⵜ ⵄⵉⴷⴻⵍ) forment une confédération tribale Kabyle a cheval entre les Bibans et les Babors, en Basse Kabylie près de la vallée de la Soummam en Algérie.

C'est notamment sur le territoire de cette confédération que se trouve le delta de la Soummam, nommé Tasfart en Kabyle

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Robert Byrne
Robert Eugene Byrne (né le 20 avril 1928 à New York et mort le 12 avril 2013  à Ossining dans l'État de New York,) est un grand maître américain du jeu d'échecs et l'auteur de livres d'échecs. Il a remporté le championnat des États-Unis en 1972 et a été candidat au championnat du monde en 1974. Byrne a représenté les États-Unis à neuf reprises aux Olympiades d'échecs entre 1952 et 1976 et a remporté sept médailles. Il a disposé d'une rubrique dans le New York Times de 1972 à 2006.

Pal Benko
Pal Benko, né Pál Benkő le 15 juillet 1928 à Amiens (France) et mort le 26 août 2019 à Budapest (Hongrie), est un joueur d'échecs américain d’origine hongroise.

Il est grand maître international et compositeur de problèmes d’échecs.
Production participative (psychologie)
La production participative, ou crowdsourcing, appliquée à la psychologie, est un modèle alternatif au modèle standard de méthode scientifique, mobilisant plusieurs acteurs qui se divisent les tâches sur des projets de recherche de grande ampleur, dans le but de produire des connaissances sur les faits psychiques, les comportements et les cognitions des individus.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.