hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vengeance (2011)
L'édition 2011 de Vengeance est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 23 octobre 2011 au AT&T Center, à San Antonio (Texas) aux États-Unis. Il s'agit de la septième édition de Vengeance. Mark Henry est en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

Hell in a Cell (2011)
L'édition 2011 de Hell in a Cell est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), s'est déroulé le 2 octobre 2011 dans la salle omnisports New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, aux États-Unis. Il s'agit de la troisième édition de Hell in a Cell, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose des matchs en cage pour les rencontres à enjeux.

Quatre matchs, dont trois mettant en jeu les titres de la fédération ont pour le moment été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement a mis en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.
Royal Medical Society (Édimbourg)
La Royal Medical Society (RMS) est une association d'étudiants en médecine, dont les objets sont la diffusion des savoirs médicaux et l'aide aux étudiants et aux professionnels de la médecine. Gérée par des étudiants, elle est rattachée à la University of Edinburgh Medical School. Elle est l'une des plus anciennes sociétés médicales du Royaume-Uni et l'unique société d'étudiants britannique bénéficiaire d'une charte royale.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Alekseï Souétine
Alekseï Stepanovitch Souétine (en russe : Алексей Суэтин), né le 16 novembre 1926 à Zinovievsk et mort le 10 septembre 2001 à Moscou, est un grand maître soviétique puis russe, du jeu d'échecs et l'auteur de livres d'échecs.

Leonid Stein
Leonid Zakharovitch Stein (en russe : Леони́д Заха́рович Штейн) était un joueur d'échecs soviétique de classe mondiale né le 12 novembre 1934 à Kamenets-Podolski et mort le 4 juillet 1973 à Moscou. Champion d'URSS en 1963, 1965 et 1966-1967, il fut un des dix meilleurs joueurs mondiaux de 1964 à 1973.
Edwin Field
Edwin Field, né le 16 décembre 1871 à Hampstead et mort le 9 janvier 1947 à Bromley, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste d'arrière pour l'équipe d'Angleterre. Il joue à deux reprises en sélection nationale. Il évolue en club pour Clifton RFC, Cambridge University RUFC, les Middlesex Wanderers, les Barbarians et Richmond. Il joue également au cricket pour l'université de Cambridge et le Middlesex.

Cambridge University Cricket Club
Le Cambridge University Cricket Club est le club de cricket de l'université de Cambridge. Il joue ses matchs à domicile à Fenner's. Certains de ses matchs sont catégorisés « first-class », notamment la rencontre annuelle contre Oxford, disputée depuis 1827, et l'équipe affronte également des clubs du County Championship.
Rétromobile 2024
Rétromobile 2024 est la 48e édition du salon Rétromobile consacré aux voitures anciennes et à l’ensemble des thèmes de la voiture de collection principalement et aussi de la moto ancienne. Il se tient au Parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris, en France.

Rétromobile
Rétromobile est un salon annuel consacré aux voitures anciennes traitant de l'ensemble des thèmes de la voiture de collection, qui se tient au parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris. Il est le second plus grand salon européen consacré à l'automobile de collection et ses accessoires après le Techno Classica Essen en Allemagne. Suivent le Retro Classics allemand de Stuttgart qui est le plus grand en termes de surface (130 000 m2 d'exposition), et l'Auto-Retro espagnol de Barcelone.
Emil Bretschneider
Emil Bretschneider (1833-1901) est un sinologue, médecin et botaniste, russe d’origine germano-balte, connu pour ses travaux pionniers sur les relations entre la botanique européenne et le savoir sur les plantes médicinales en Chine.

Il donne aussi pour la première fois au public européen un aperçu direct de textes chinois sur l’Asie centrale, l’Inde, l’Arabie et quelques pays occidentaux — jusque-là peu exploités. Mais contrairement aux normes actuelles, il ne donne pas de traduction très fidèle au texte d'origine car il simplifie, omet des tournures importantes ou les passages à teneur religieuse et adapte le style au public occidental.

Il a cependant posé les fondements méthodologiques d’une sinologie comparée et critique, intégrée à l’histoire mondiale, à une époque où la Chine était souvent perçue comme un monde clos, exotique ou spéculatif. Il a ouvert ainsi une voie qui sera approfondie par Henri Cordier, Paul Pelliot, Berthold Laufer, Joseph Needham, et Paul Unschuld.

Joseph Needham
Joseph Terence Montgomery Needham (9 décembre 1900 – 24 mars 1995) est un biochimiste et sinologue britannique, qui a acquis une renommée mondiale en menant des recherches sur l'histoire des sciences et des techniques dans la civilisation chinoise.

Comptant parmi les pionniers du domaine, il a contribué à la reconnaissance du passé scientifique de la Chine avec, notamment, la publication de la monumentale Science et civilisation en Chine (en), collection encyclopédique qui aborde tous les développements de la science chinoise.
Tape à l'œil
Tape à l’œil est une enseigne française de prêt-à-porter pour enfants. Elle fait partie de l'Association familiale Mulliez, à laquelle appartient notamment Auchan. C'est une enseigne de mode enfant qui crée et distribue des vêtements et accessoires de 0 à 16 ans. Son siège social est situé à Wasquehal, dans le Nord, région Hauts-de-France.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
Héctor Castaño
Héctor Manuel Castaño Betancurt, né le 23 janvier 1965 à Itagüí (département d'Antioquia), est un ancien coureur cycliste colombien.

Il a remporté la Vuelta a Antioquia en 1994, terminé à la troisième place du Tour de Colombie 2000 et a participé au Tour de France 1995 sous les couleurs de l'équipe Kelme-Sureña. Puis il intègre les cadres techniques du club Orgullo Paisa.

Équipe cycliste Orgullo Paisa
L'équipe cycliste Orgullo Paisa est une équipe cycliste, enregistrée en Colombie. Elle est l'équipe Élite du club de cyclisme Orgullo paisa. À la différence des précédentes saisons, l'équipe ne prend pas la dénomination d'un de ses sponsors, elle prend le statut d'équipe continentale sous son nom de club en 2018.
Taboo and Exile
Taboo and Exile est un album de John Zorn paru sur le label Tzadik en 1999. C'est le deuxième volume de la série Music Romance, et comme pour le premier, Music for Children, on y trouve un assortiment de musiques variées, qui vont du hardcore à l'exotica en passant par le jazz et le surf, jouées par des ensembles de musiciens différents, dont le Masada String Trio.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Station vicinale d'Han-sur-Lesse Tivoli
La station vicinale de Han-sur-Lesse Tivoli est une ancienne station de tramway vicinal de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) de la ligne de tramway vicinal des grottes de Han, située sur le territoire de Han-sur-Lesse.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Collins Crime Club
Collins Crime Club est une maison d'édition britannique spécialisée dans les romans policiers appartenant à William Collins, Sons. Fondée le 6 mai 1930, elle ferme en avril 1994.

La renommée du Collins Crime Club tient probablement à celle de ses auteurs, en tête la « Reine du Crime » Agatha Christie.

William Collins, Sons
William Collins, Sons est une maison d'édition écossaise fondée par un instituteur presbytérien, William Collins, à Glasgow en 1819 en partenariat avec Charles Chalmers, frère cadet de Thomas Chalmers. Elle a fusionné avec la maison d'édition américaine Harper & Row en 1990 pour former HarperCollins, qui appartient aujourd'hui à News Corporation.
Ahmed Mansoor
Ahmed Mansoor Al Shehhi (ar) أحمد منصور الشحي, né en 1969, est un blogueur dans les Émirats arabes unis, militant des droits humains et des réformes, arrêté en avril 2011 pour diffamation et insultes à trois dirigeants de l'État et jugé dans le cadre du procès UAE Five (en). Condamné, il est aussitôt gracié et libéré, tout comme les quatre autres activistes, par le président Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.

Il est de nouveau arrêté en mars 2017 pour avoir utilisé des réseaux sociaux et menacé l'ordre public par la « publication d'informations fausses et trompeuses ». Le tribunal le condamne à une peine de dix ans de prison pour atteinte à la sécurité de l'État.

Khalifa ben Zayed Al Nahyane
Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane (en arabe : خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان), né le 25 janvier 1948 à Al-Aïn et mort le 13 mai 2022 à Abou Dabi, est émir d'Abou Dabi et président des Émirats arabes unis de 2004 à sa mort en 2022.

Selon Forbes, il est le deuxième homme le plus riche du golfe Persique et le 17e homme le plus riche du monde avec une fortune de 19 milliards de dollars en 2014. Il est le propriétaire de plusieurs clubs de football à travers le monde via sa holding City Football Group.

Son nom est cité dans l'affaire des Panama Papers en avril 2016.
Embryologie expérimentale
L’embryologie expérimentale est la branche de l’embryologie qui consiste à faire des manipulations et des expériences sur des embryons afin d’approfondir les connaissances sur la biologie évolutive du développement. Les manipulations couramment utilisées sur les embryons sont des variations de trois techniques principales soient le coupage, le collage et la coloration. De plus, puisque les embryons sont très sensibles au stress, les chercheurs doivent développer des compétences en micromanipulations et avoir des connaissances approfondies de l’anatomie d’embryons, de leur développement normal et de l’élevage de ceux-ci. Parmi les pionniers de cette discipline, on retrouve Wilhelm Roux, Hans Spemann, Ross Harrison, Frank Lillie et Viktor Hamburger.

Hans Spemann
Hans Spemann, né le 27 juin 1869 à Stuttgart, Royaume de Wurtemberg et mort le 9 septembre 1941 à Fribourg-en-Brisgau, Allemagne, est un embryologiste allemand. Il a reçu le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1935 « pour sa découverte de l'effet organisateur dans le développement des embryons » (qui sera appelée par la suite embryogénèse). Cette découverte avait pourtant été faite par son étudiante Hilde Mangold qui n'a pu recevoir ce prix du fait de son décès accidentel en 1924.
Piotr Grigorenko
Piotr Grigorievitch Grigorenko ou Petro Hryhorovych Hryhorenko (en russe : Пётр Григорьевич Григоренко, en ukrainien : Петро Григорович Григоренко), né le 16 octobre 1907 à Borissovka (près de Prymorsk) et mort le 21 février 1987 à New York, est un officier de l'Armée rouge, dissident soviétique et défenseur des droits humains.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Insinuation
L'insinuation est une formalité d'enregistrement par transcription, systématisée pour les donations par l'ordonnance de Villers-Cotterêts (1539) et progressivement étendue à d'autres actes intéressant les biens et les personnes.

Ordonnance de Villers-Cotterêts
L'ordonnance d'août 1539 sur le fait de la justice, dite l'ordonnance de Villers-Cotterêts,,, aussi appelée l'ordonnance Guillemine, est un texte normatif édicté par le roi de France François Ier, entre le 10 et le 25 août 1539, à Villers-Cotterêts (dans le département actuel de l'Aisne), enregistré au Parlement de Paris le 6 septembre 1539. Cette ordonnance est le plus ancien texte normatif encore en vigueur en France, ses articles 110 et 111 (concernant la langue utilisée par la justice) n'ayant jamais été abrogés,.
Calvin Bridges
Calvin Blackman Bridges (11 janvier 1889 - 27 décembre 1938) est un scientifique américain connu pour ses travaux dans le domaine de la génétique. Il fait partie de l'équipe du prix Nobel de physiologie ou médecine Thomas Hunt Morgan à l'Université Columbia, avec Alfred Sturtevant et Hermann Joseph Muller.

Alfred Sturtevant
Alfred Henry Sturtevant (21 novembre 1891 - 5 avril 1970) était un généticien américain drosophiliste, connu notamment pour avoir construit la première carte génétique d'un chromosome en 1913. Tout au long de sa carrière, il a travaillé dans l'équipe de Thomas Hunt Morgan sur la Drosophila melanogaster (mouche du vinaigre). En observant qu'au cours du développement des mouches la première division cellulaire produit deux génomes différents, il a mesuré la distance embryogénique entre les organes dans une unité qui sera plus tard baptisée sturt en son honneur.

Il a été cité par le professeur Bryan Sykes dans son livre La malédiction d'Adam. Son frère ainé fut Edgar Howard Sturtevant, linguiste.
Love Stage!!
Love Stage!! (ラブ ステージ, Rabu Sutēji) est un manga yaoi créé par Eiki Eiki et illustré par Taishi Zaō. Il est prépublié depuis 2010 dans le magazine Asuka Ciel de l'éditeur Kadokawa Shoten. La version française est publiée chez l'éditeur Taifu Comics depuis juillet 2013. Le manga a été compilé en un total de 7 volumes.

Une adaptation en anime de dix épisodes produite par le studio J. C. Staff a été diffusée entre juillet et septembre 2014 sur Tokyo MX. Dans les pays francophones, la série a été diffusée en simulcast par Crunchyroll et est également éditée en DVD et Blu-ray par Black Box depuis juillet 2015.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Musées de la Bibliothèque apostolique du Vatican
Les musées de la bibliothèque apostolique du Vatican constituent l'une des sections les plus complexes et les plus complètes des musées du Vatican, sous la compétence desquels ils sont passés depuis le 1er octobre 1999.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
La Retraite du démon
La Retraite du démon (A Good Man Goes to War) est le septième épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 4 juin 2011. Il s'agit de l'épisode final de la première demi-saison 2011 de la série.

La Pandorica s'ouvre, première partie
La Pandorica s'ouvre, première partie (The Pandorica Opens) est le 12e épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois sur BBC One le 19 juin 2010. Cet épisode et le suivant, qui forment une seule histoire qui termine la saison, ont reçu un Prix Hugo. Une mystérieuse conjuration attire le Docteur à Stonehenge au IIe siècle pour y examiner un objet de légende, la Pandorica.
Noor-ul-Haq Qadri
Noor-ul-Haq Qadri ou Noorul-Haq Qadri (en ourdou : نور الحق قادری), né le 14 novembre 1970 dans le District de Khyber, est un homme politique pakistanais, ministre des Affaires religieuses et de l'Harmonie inter-religieuse depuis aout 2018.

D'abord sans étiquette puis membre du Mouvement du Pakistan pour la justice, Qadri a été élu trois fois député de l'Assemblée nationale depuis 2002.

Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.
Philippe Gallart
Philippe Gallart est né le 18 décembre 1962 à Béziers (Hérault), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et l'AS Béziers, évoluant au poste de pilier (1,84 m pour 115 kg).

Il participe en 1990 à la tournée mouvementée du XV de France en Australie : après un premier test-match perdu et marqué par l'expulsion d'Abdelatif Benazzi pour sa première sélection, le XV de France remporte le troisième et dernier test-match disputé le 30 juin 1990 à Sydney sur le score de 28 à 19. Philippe Gallart est expulsé dès le début de la seconde mi-temps pour brutalité par l'arbitre Clive Norling, le même qui six ans auparavant avait expulsé en match officiel le célèbre pilier Jean-Pierre Garuet.

Abdelatif Benazzi
Abdelatif Benazzi, né le 20 août 1968 à Oujda, est un joueur marocain et français de rugby à XV qui a joué en équipe du Maroc et en équipe de France évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre.

Depuis le 29 juin 2023, il est vice-président de la Fédération française de rugby délégué à l'international.
Agriculture de l'URSS
L'agriculture de l'URSS était principalement collectivisée, avec quelques parcelles de terres privées. Elle est généralement considérée comme l'un des secteurs les moins efficaces de l'économie de l'URSS. Un certain nombre de taxes sur la nourriture (prodrazverstka, prodnalog...) furent introduites au début de l'Union soviétique, afin de favoriser la collectivisation et la lutte contre les koulaks. Cette collectivisation a pour conséquence les famines soviétiques de 1931-1933, et notamment l'Holodomor. Un système de fermes collectives, kolkhoze ou sovkhoze, est mis en place, visant à une meilleure productivité et à plus d'équité, mais échouant sur ces deux points. Sous Nikita Khrouchtchev, Leonid Brejnev et Mikhail Gorbachev, un certain nombre de campagnes, comme celle des « terres vierges » ont été entreprises afin de pallier les insuffisances chroniques de l'agriculture soviétique avec des résultats souvent en décà des attentes.

Famines soviétiques de 1931-1933
Les famines soviétiques de 1931-1933, artificielles, liées à la collectivisation des terres, touchent l'ensemble de l'Union des républiques socialistes soviétiques dans les années 1931-1933, faisant entre 6 et 8 millions de morts selon les estimations. Cet épisode tragique est longtemps resté un sujet tabou en Union soviétique. Les régions particulièrement touchées furent le centre et l'est de l'Ukraine, le Sud de la Biélorussie, les rives de la Volga, la région des terres noires du Centre de la Russie, les régions des cosaques du Don et du Kouban, le Caucase du Nord, le nord du Kazakhstan, le sud de l'Oural et la Sibérie occidentale.
Kakunyo
Kakunyo (覚如) (1270-1351) est l'arrière petit-fils de Shinran, fondateur du bouddhisme Jōdo Shinshū et le 3e conservateur, ou monshu, du mausolée familial qui devient par la suite le Hongan-ji à Kyoto au Japon. Il est le premier à avoir rassemblé des informations sur la vie de Shinran et à avoir formalisé la nouvelle secte Jōdo Shinshū. Parallèlement, il a réaffirmé son pouvoir sur le mausolée en imposant son autorité sur les disciples Shinshū de la région de Kantō. Kakunyo est un écrivain passionné dont la liturgie constitue un élément important des services du Jōdo Shinshū, tandis que sa biographie sur Shinran, le Godenshō (御伝鈔) reste une source importante pour les chercheurs.

Jōdo shinshū
Le Jōdo-Shinshū (浄土真宗, « École véritable de la Terre pure »), également connu sous le nom de bouddhisme Shin ou Shinshū, est une école du bouddhisme japonais. Fondé par Shinran (1173-1262), un ancien moine Tendai, le Jōdo-Shinshū est considéré comme le courant du bouddhisme le plus largement pratiqué au Japon avec le courant Jōdo shū.