hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée Kërëk
La mosquée Kërëk (en albanais : Kërëk xhamia ; en serbe cyrillique : Кирик џамија ; en serbe latin : Kirik džamija), également connue sous le nom de Namazgah, est une mosquée ottomane située dans la ville de Prizren, au Kosovo. Elle a été construite en 1455. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de l'Académie serbe des sciences et des arts et sur celle des monuments culturels du Kosovo.

Son nom de Namazgah vient du persan et signifie « le lieu de prière ».

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Artistes français résistants durant la Seconde Guerre mondiale
Pendant l’Occupation allemande en France (1940-1944), des artistes — comédiens, plasticiens, écrivains, poètes, etc. — s’engagent dans la Résistance, intérieure ou extérieure, armée ou civile, ou expriment leur opposition à travers leurs œuvres. Cet engagement se manifeste de manière individuelle ou collective via des mouvements clandestins, des publications interdites et des actions culturelles de résistance. La diversité des trajectoires témoigne de la complexité des choix artistiques, politiques et moraux auxquels les artistes sont confrontés sous l’Occupation, alors que la vie artistique française demeure active malgré les spoliations, la censure et les persécutions nazies et celles du régime de Vichy.

Les Lettres françaises
Les Lettres françaises est une publication littéraire créée en France, en septembre 1942 pendant l'Occupation, par Jacques Decour et Jean Paulhan.

C'est l'une des nombreuses publications du mouvement de résistance Front national : il s'agissait alors d'une publication clandestine bénéficiant entre autres des collaborations de Louis Aragon, François Mauriac, Claude Morgan, Édith Thomas, Georges Limbour, Raymond Queneau et Jean Lescure.

Après la Libération, de 1953 à 1972, Les Lettres françaises, dirigées par Louis Aragon, bénéficient du soutien financier du Parti communiste français (PCF).
Toujouse
Toujouse (Tojosa en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, l'Izaute, la Gaube, la Madone, le ruisseau de Charros et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Toujouse est une commune rurale qui compte 306 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Toujousois ou  Toujousoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église, inscrite en 1973.

Midouze
La Midouze (Midosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent droit de l'Adour. Son cours est entièrement inscrit dans le département des Landes. Le réseau hydrographique des affluents de la Midouze est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
L'Éternaute (série télévisée)
L'Éternaute (El Eternauta) est une mini-série télévisée argentine en six épisodes de 55 minutes, créée par Bruno Stagnaro et diffusée le 30 avril 2025 en intégralité sur la plateforme Netflix,.

Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée argentine du même titre, créée par Héctor Germán Oesterheld et Francisco Solano López, publiée en 1957.

Pour la première fois pour Netflix, une séquence, celle du sixième épisode, d'où l'effondrement d’un immeuble, est entièrement conçue avec l’intelligence artificielle générative dans la série.

Francisco Solano López (dessinateur)
Francisco Solano López, né à Buenos Aires le 26 octobre 1928, et mort dans cette ville le 12 août 2011, est un dessinateur argentin de bande dessinée, connu pour avoir créé avec Héctor Oesterheld la série de science-fiction L'Éternaute dans les années 1950, pour avoir participé à de nombreuses séries britanniques (en particulier Janus Stark) dans les années 1960, et pour avoir dessiné la série érotique Les Aventures sexuelles de Lilian et Agathe dans les années 1990. « Il faut également reconnaître à Solano López le mérite d'avoir employé, formé et encouragé un jeune dessinateur qui allait devenir l'un des artistes les plus reconnus du monde de la bande dessinée : José Muñoz. » Le critique et éditeur nord-américain Kim Thompson considérait Solano López comme « un titan de la bande dessinée sud-américaine ».
Richa Pallod
Richa Pallod,  née le 30 août 1980, est une mannequin et actrice indienne qui a figuré dans des films en hindi, en télougou, en tamoul, en kannada ainsi qu'en malayalam. Après être apparue en tant qu'enfant artiste dans Lamhe (1991), elle est à l'affiche dans un rôle primé dans Nuvve Kavali (en) (2000), son premier film en télougou. En outre, elle est à l'affiche dans plusieurs films en hindi, son apparition la plus notable étant dans Neal 'N' Nikki (2005) de Yashraj Films. Ses rôles dans les films tamouls Shahjahan (film) (en) (2001) et Unakkum Enakkum (en) (2006) peuvent être soulignés, tout comme sa participation  dans des films en kannada et en malayalam .

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Théorie de Frank-Kamenetskii
En combustion, la théorie de Frank-Kamenetskii est une explication de la première phase de l'explosion ou déflagration d'un mélange. Elle doit son nom à David Frank-Kamenetskii, qui, avec Nikolaï Semionov, a développé la théorie dans les années 1930,,,.

Nikolaï Semionov
Nikolaï Nikolaïevitch Semionov (en russe : Николай Николаевич Семёнов) né le 15 avril (3 avril selon l'ancien calendrier julien) 1896 et mort le 25 septembre 1986, est l'un des fondateurs de la chimie physique, créateur de la théorie des polymères et auteur de travaux sur la cinétique chimique. Récompensé pour ce travail par le prix Nobel de chimie de 1956 (partagé avec Cyril Norman Hinshelwood), il fut également lauréat de nombreux prix soviétiques (1941, 1949 et 1976) et de la médaille d'or Lomonosov de l'Académie des sciences d'URSS (1970).
Gare de Spikkestad
La gare de Spikkestad est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Spikkestad, située au village Spikkestad sur le territoire de la kommune d'Asker dans le comté d'Akershus en région Østlandet.

En 1885 c'est un simple arrêt de chargement sur la ligne de Drammen. Puis, après être devenue une gare en 1913, elle est transformée en terminus en impasse lors de l'ouverture du tunnel Lieråsen. En 2012, sa plateforme est reconstruite à 200 mètres plus à l'est.

Elle est desservie par des trains de banlieue qui permettent de rejoindre la gare centrale d'Oslo, en 54 min.

Ligne de Drammen
La ligne de Drammen (Drammenbanen en norvégien) , à l'origine Christiania - Drammen, puis Kristiania - Drammen, est une ligne de chemin de fer qui relie Oslo à Drammen. La ligne a été inaugurée le 7 octobre 1872.
Conseil de comté du Staffordshire
Le conseil de comté du Staffordshire (Staffordshire County Council en anglais) est l'assemblée délibérante qui dirige le comté non métropolitain du Staffordshire, en Angleterre.

Ce comté est plus petit que le comté cérémoniel homonyme : il n'inclut pas la cité de Stoke-on-Trent, qui est une autorité unitaire. Il est subdivisé en huit districts : Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme (en), South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands et Tamworth.

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.
Mongul
Mongul est un personnage de DC Comics et un ennemi de Superman. Créé par Len Wein & Jim Starlin dans DC Comics Presents #27 en novembre 1980.

Jeph Loeb crée un second Mongul, le fils du premier, dans Showcase '95 #8 en septembre 1995.

Jim Starlin crée un personnage ressemblant à Thanos de la société Marvel créé en 1973. Dans le classement 2009 d'IGN, Mongul est 41e du top 100 Greatest Comic Book Villain of All Time.

Jim Starlin
James Patrick « Jim » Starlin (né le 9 octobre 1949 à Detroit, Michigan) est un scénariste et dessinateur américain de comic book, qui a travaillé pour Marvel Comics, DC Comics depuis le début des années 1970.
Väinö Linna
Väinö Linna (né le 20 décembre 1920 à Urjala et mort le 21 avril 1992 à Kangasala) est un écrivain et un académicien finlandais, l'un des plus influents de l'après-guerre. Il accède à la célébrité, grâce à son troisième roman Soldat inconnu (en finnois : Tuntematon sotilas) (1954) et sa trilogie, Ici, sous l'Étoile polaire (en finnois : Täällä Pohjantähden alla) (1959, 1960 et 1962), dans lesquels il décrit la réaction de soldats ordinaires, face à la guerre,. Il obtient, en 1963, le Grand prix de littérature du Conseil nordique.

Grand prix de littérature du Conseil nordique
Le grand prix de littérature du Conseil nordique est un prix littéraire fondé en 1961 par le Conseil nordique. Attribué chaque année depuis 1962, il récompense une œuvre de fiction écrite dans l'une des langues nordiques.
Tired of Waiting for You
Tired of Waiting for You est une chanson du groupe rock anglais The Kinks, parue en single début 1965, et leur second no 1 au Royaume-Uni après You Really Got Me.

Elle est enregistrée en août 1964 en même temps que l'album Kinks, mais le producteur Shel Talmy préfère la réserver pour un futur single. Il  n'est pas impossible que Jimmy Page ait participé à cet enregistrement.

You Really Got Me
You Really Got Me est une chanson des Kinks sortie en 1964.

Écrite par Ray Davies, elle se distingue par son riff de guitare qui est l'un des plus célèbres de l'histoire du rock. À sa sortie, elle se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni pendant deux semaines et devient par la suite un classique du rock. Avec son son de guitare distordu, elle est parfois considérée comme le premier morceau de hard rock.
Bataille de Walikale
La bataille de Walikale est une campagne militaire lancée en mars 2025 par le groupe rebelle congolais du Mouvement du 23 mars (M23) en république démocratique du Congo (RDC), dans le territoire de Walikale, province du Nord-Kivu. Elle aboutit, le 19 mars 2025, à la prise de contrôle de la localité de Walikale. Cette campagne militaire fait suite à la conquête par la rébellion, début 2025, des villes de Goma et de Bukavu, et s’inscrit dans le cadre d'une offensive plus vaste du M23 qui a commencé en novembre 2021 dans l'est de la RDC. Le M23 se retire de Walikale en avril 2025.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Pat Finnigan
Pat Finnigan, né à Rogersville au Nouveau-Brunswick, est un fermier, propriétaire d'entreprise, homme d'affaires et homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Il est député libéral de Miramichi—Grand Lake à la Chambre des communes de 2015 à 2021.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Aquaculture et des Pêches dans le gouvernement de Susan Holt et il représente la circonscription de Kent-Nord à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis les élections provinciales de 2024.

Susan Holt
Susan Holt, née le 22 avril 1977 à Fredericton, est une femme d'affaires et femme politique canadienne, membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick. Députée de Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore d'août 2023 à octobre 2024 et de Fredericton-Sud-Silverwood depuis le 21 octobre 2024, elle est première ministre du Nouveau-Brunswick depuis le 2 novembre 2024 après avoir remporté les élections générales du 21 octobre 2024. Elle devient ainsi la première femme à occuper la fonction de premier ministre de la province.
Paul Émile Diou
Paul Émile Diou (Saint-Julien-lès-Metz, 6 septembre 1855 – Dieuze, 23 août 1914), est un officier général français.

C'est l'un des 42 généraux français morts au combat durant la Première Guerre mondiale.

Dieuze
Dieuze est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Dieuzois  et sont au nombre de 2 792 en 2022.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, la commune est un ancien chef-lieu de district et de canton.
Mouais
Mouais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Mouais fait partie de la communauté de communes du secteur de Derval et du Pays de Châteaubriant.

Ses habitants sont appelés les Mouaisiens.

Communauté de communes du secteur de Derval
La communauté de communes du secteur de Derval ou CCSD est une intercommunalité française, située dans le département de la Loire-Atlantique et de la région Pays de la Loire. Elle fut dissoute le 31 décembre 2016.

Elle était membre du Pays de Châteaubriant.
Petit Le Mans 2006
Le Petit Le Mans 2006, disputé le 30 septembre 2006 sur le circuit de Road Atlanta, est la neuvième édition de cette épreuve et l'avant dernier course de l'American Le Mans Series 2006. Elle est remportée par l'Audi R10 TDI no 2 pilotée par Allan McNish et Rinaldo Capello. Dans la catégorie LMP2, la Porsche RS Spyder de Penske Racing ; pilotée par Sascha Maassen, Timo Bernhard et Emmanuel Collard remporte la course.

En GT1, Aston Martin Racing l'emporte avec la DBR9 no 007 et les pilotes Daren Turner et Tomáš Enge. La no 009, pilotée par Pedro Lamy et Stéphane Sarrazin assure le doublé devant les deux Chevrolet Corvette C6.R officielles. La Porsche 911 GT3 RSR de Petersen Motorsports / White Lightning Racing, pilotée par Jörg Bergmeister, Patrick Long et Niclas Jönsson, s'impose avec deux tours d'avance sur la Ferrari F430 GTC de Risi Competizione.

Audi R10 TDI
L'Audi R10 TDI est une voiture de compétition de la catégorie LMP1 conçue par Audi Sport pour courir dans les épreuves de sport automobile d'endurance, notamment les 24 Heures du Mans.

Après avoir remporté cinq des six éditions entre 2000 et 2005 avec la R8, le changement du règlement portant le poids minimum de 900 à 925 kg et la désulfurisation du gazole routier en Amérique du Nord, Audi décide de se lancer dans un nouveau défi, en même temps que Peugeot, en essayant de faire gagner un Diesel au Mans. L'élaboration de la remplaçante de la R8 pouvait commencer. Le gazole utilisé est en partie synthétique. Il contient du GTL (Gas-to-Liquid) fabriqué à partir de gaz naturel dans une usine pilote du groupe Shell en Malaisie, dont l'indice de cétane, c'est-à-dire d'auto-inflammation, est d'environ 75 (contre 55 pour le gazole classique).
Tommaso Portinari
Tommaso Portinari (vers 1427 - 1501) est un banquier italien, travaillant notamment pour la succursale de la banque des Médicis à Bruges. Il fait partie de la famille  florentine célèbre des Portinari, originaire de Portico di Romagna, près de Forlì. Cette famille comprend aussi Beatrice, l'illustre muse de Dante. Aujourd'hui, Tommaso est surtout connu pour ses commandes importantes de peintures de primitifs flamands.

Cosme de Médicis
Cosme de Médicis (Côme en français moderne et en italien Cosimo de' Medici), né le 27 septembre 1389 à Florence et mort le 1er août 1464 dans cette même ville, fut banquier, capitaine et homme d'État florentin, dirigeant effectif de la république de Florence durant la majeure partie de la Renaissance italienne. Il est aussi connu sous le nom de Cosme l'Ancien (Cosimo il Vecchio) ou « Cosimo Pater Patriæ » (Cosme Père de la patrie).
Dégagnac
Dégagnac est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céou, le ruisseau de l'Ourajoux, le ruisseau de Palazat, le ruisseau de Rivalès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dégagnac est une commune rurale qui compte 637 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 632 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Dégagnacois ou  Dégagnacoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Unité urbaine de Bourgoin-Jallieu
L'unité urbaine de Bourgoin-Jallieu est une agglomération française centrée sur les communes iséroises de Bourgoin-Jallieu et L'Isle-d'Abeau.

Située dans la vallée de la Bourbre, entre l'unité urbaine de Villefontaine, au nord-ouest, et celle de La Tour-du-Pin à l'est, elle appartient pour une grande part à l'aire d'attraction de Lyon.

Bourbre
La Bourbre est une rivière française de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui coule dans le département de l'Isère et dans le département du Rhône. C'est un affluent direct en rive gauche du Rhône.

Les principales villes du Nord-Isère se trouvent dans la vallée de la Bourbre : l'unité urbaine de Charvieu-Chavagneux, Bourgoin-Jallieu, La Verpillière, La Tour-du-Pin, auxquelles on peut rajouter Villefontaine et L'Isle-d'Abeau qui sont construites sur des petits reliefs attenants. Entre Bourgoin-Jallieu et La Verpillière, elle forme une espace plus large, la plaine de la Bourbre et du Catelan.
Steven López
Steven Lopez, né le 9 novembre 1978 à New York, est un taekwondoïste américain. Avec deux titres olympiques (en 2000 et 2004), cinq titres en championnats du monde et un titre en coupe du monde (8 titres « de classe mondiale » en tout), il est le représentant le plus titré de son sport après l'Iranien Hadi Saei (2 titres olympiques en 2004 et 2008, 2 titres en championnats du monde, 4 titres en coupes du monde et un titre en tournoi mondial de qualification olympique, soit 9 titres « de classe mondiale » en tout).

Hadi Saei
Hadi Saei Bonehkohal (en persan : هادی ساعی بنه كُهل), né le 10 juin 1976, est un taekwondoïste iranien.
Il est le combattant de taekwondo le plus décoré de l'histoire de son sport (2 titres olympiques en 2004 et 2008, 2 titres en championnats du monde, 4 titres en coupe du monde et un titre en tournoi mondial de qualification olympique, soit 9 titres « de classe mondiale » en tout).
Kai Holst
Kai Holst, né le 24 février 1913 à Lillehammer et décédé le 27 juin 1945, a, durant la durant la Seconde Guerre mondiale fait partie de la résistance norvégienne . De l'automne 1942 à l'été 1943, il occupe un rôle majeur au sein du Milorg (abréviation de militær organisasjon, soit « organisation militaire »), le principal mouvement de la Résistance norvégienne, aux côtés de Jens Christian Hauge (en).

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
LGV Hanovre - Wurtzbourg
La LGV Hanovre - Wurtzbourg est, avec la LGV Mannheim - Stuttgart, la première ligne à grande vitesse à avoir été construite en Allemagne.

Bien qu'elle commence précisément dans le village de Rethen, au Sud de Hanovre, et s'achève à plusieurs kilomètres au nord de la gare centrale de Würzburg, elle relie de facto les villes de Hanovre et de Wurtzbourg, et propose des arrêts à Göttingen, Cassel et Fulda.

La construction de la ligne a commencé en 1973, et elle a été complètement ouverte en 1991. Avec 327 kilomètres de longueur, elle est en 2010 la plus grande ligne nouvelle construite en Allemagne.

Son prix est estimé à 40 millions de DM au kilomètre.

Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Les Combes
Les Combes est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Comboillards. Sa population est de 770 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes du Val de Morteau. Elle est située dans le parc naturel régional du Doubs Horloger.

Communauté de communes du Val de Morteau
La communauté de communes du Val de Morteau est une communauté de communes française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité fait partie du pôle métropolitain Centre Franche-Comté.