hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carle Bonafous-Murat
Carle Bonafous-Murat, né le 7 octobre 1965, est un universitaire français, professeur de littérature irlandaise au département d'études anglophones de l'université Sorbonne-Nouvelle, dont il a été président du 19 décembre 2014 au 18 décembre 2018.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Gare d'Ars-sur-Moselle
La gare d'Ars-sur-Moselle est une gare ferroviaire française de la ligne de Lérouville à Metz-Ville, située sur le territoire de la commune d'Ars-sur-Moselle, dans le département de Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1850 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg qui devient la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1854. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Lérouville à Metz-Ville
La ligne de Lérouville à Metz-Ville est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à double voie électrifiée qui relie les gares de Lérouville, sur la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, et de Metz-Ville, en passant par Pagny-sur-Moselle.

La ligne fait partie du Corridor européen C (Anvers – Bâle / Lyon) et devrait être équipée de l'ETCS niveau 1 à l'horizon 2018.

Elle constitue la ligne no 089 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la partie occidentale de la ligne 11 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Bar-Le-Duc – Lérouville – Metz – Stiring-Wendel).
Kunama (peuple)
Les Kunamas sont une population issue de la vallée du Nil et vivant en Érythrée, en Éthiopie et au Soudan. 80 % des Kunamas vivent en Érythrée, mais ils ne représentent que 2 % de la population de ce pays. La plupart des quelque 100 000 Kunamas vivent dans la région entre les rivières  Mareb et Tekezé, près de la frontière avec l'Éthiopie. La guerre a fait fuir environ 4 000 Kunamas en Éthiopie, où ils vivent comme réfugiés.

Guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie
La guerre entre l'Érythrée et l'Éthiopie s'est déroulée de mai 1998 à juin 2000. Les deux nations ont dépensé l'équivalent de centaines de millions d'euros et ont dû supporter la perte de dizaines de milliers d'hommes tués ou blessés lors du conflit qui s'est achevé sur des changements de frontières mineurs sur des terres désertiques presque inhabitées.

Selon une décision rendue par une commission de la Cour permanente d'arbitrage, l'Érythrée aurait violé le droit international et déclenché la guerre en envahissant l'Éthiopie.
Effet d'âge
L'effet d'âge est l'un des trois effets pouvant influer sur la sensibilité d'une variable sociodémographique à la localisation d'une sous-population donnée dans le temps. De fait, l'effet d'âge  établit un lien de causalité entre l'âge biologique moyen de la sous-population étudiée et la variable considérée toutes choses étant égales par ailleurs, ce qui signifie que le seul fait d'avoir un certain âge détermine au moins en partie la valeur de la variable telle que constatée pour cet âge. On distingue cet effet de l'effet de génération et de l'effet de période.

Âges de la vie
Les âges de la vie sont une conception consistant à diviser la vie humaine en plusieurs périodes. Elle apparaît avec l'Antiquité latine, qui dispose d'un calendrier et d'un état-civil fiables, là où les grecs ne connaissaient qu'approximativement leur âge, fonctionnant en krisis (« classes d'âge » critérisées selon l'apparence physique : le mot krisis, qui donne « crise », donne aussi « critère »).
Biomimicry Institute
Le Biomimicry Institute (Institut de la biomimétique) est un institut américain privé ayant statut d'organisation à but non lucratif,  basée à Missoula, dans le Montana,aux États-Unis. Il est consacré au biomimétisme et au développement des méthodes visant à s'inspirer du vivant (bioinspiration)

Il a été fondé en 2006 par Bryony Schwan et Janine Benyus (biologiste, consultante en innovation, vulgarisatrice scientifique et auteur de six livres, dont  Biomimicry: Innovation inspired by Nature)

Bioinspiration
La bioinspiration ou bio-inspiration est un changement de paradigme qui conduit des concepteurs à s'inspirer de la nature pour développer de nouveaux systèmes. La bioinspiration s'appuie souvent sur le biomimétisme. Comme lui, elle peut puiser son inspiration tant dans le monde des végétaux que des animaux et champignons, ou des bactéries et virus.

Elle a déjà contribué à des applications dans des domaines aussi variés que l'aéronautique, la pharmacie, la marine, la médecine, la chimie verte, les matériaux composites, la robotique, l'intelligence artificielle ou encore les nanotechnologies.

Elle est utilisée par des acteurs non industriels, dans des domaines tels que le design, l'art, l'architecture, l'urbanisme, l'enseignement et la conception de logiciels, d'algorithmes génétiques ou d'algorithmes évolutionnistes, et de manière mieux connue du grand public par les ingénieurs, qui parfois lui adaptent des méthodes issues de la rétro-ingénierie.
Jean Rigaudy
Jean Rigaudy, né à Paris le 12 octobre 1921,où il est mort le 10 décembre 2005, est un chimiste français, spécialiste de l’oxydation photochimique de composés aromatiques, professeur de l'École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris.

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Fenghuangopterus
Fenghuangopterus lii

Fenghuangopterus (« aile de la Montagne Fenghuang ») est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Scaphognathidae, qui vivait dans le nord-est de la Chine durant le Jurassique moyen à supérieur (formation de Tiaojishan) dans la province du Liaoning.

Une seule espèce est rattachée au genre : Fenghuangopterus lii, décrite en 2010 par Lü Junchang. Elle n'est connue que par un seul fossile, référencé CYGB-0037, presque complet mais écrasé.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Peter Holland (zoologiste)
Peter William Harold Holland (né le 17 août 1963 ) est un zoologiste dont les recherches portent sur la façon dont l'évolution de la diversité animale peut être expliquée par l'évolution du génome. Il est actuellement professeur Linacre de zoologie à l'Université d'Oxford et membre du Merton College d'Oxford .

Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.
Classe Kalvari (2015)
La classe Kalvari est une classe de sous-marins d'attaque conventionnels diesel-électriques, basée sur le sous-marin français de classe Scorpène, en cours de construction pour la marine indienne. La classe, et les sous-marins de celle-ci, reprennent les noms des premiers sous-marins mis en service dans la marine indienne, la classe Kalvari. Les sous-marins sont conçus par la société française de défense et d’énergie navale DCNS, et sont fabriqués par Mazagon Dock Limited à Bombay.

En 2023, l'Inde signe avec la France un accord pour la commande de 3 sous-marins Scorpene supplémentaires. Toutefois, les termes commerciaux et les caractéristiques techniques ne sont pas encore négociés.

Chantier naval Mazagon
Le chantier naval Mazagon, situé à Bombay, fut successivement la propriété de P&O, de la British-India Steam Navigation Company avant d'entrer en bourse en 1934. L'entreprise est nationalisée en 1960. 
Depuis la Belle Époque, il produit des armes et des explosifs. Mazagon est, avec le chantier naval Visakhapatnam, le principal fournisseur de la marine indienne. Il produit notamment sous transfert de technologie les sous-marins Type 209 et Scorpène de la marine indienne, comme les porte-avions de classe Vikrant, mais également les destroyers de conception indigène de classe Kolkata.
Francis Jourdain
Francis Jourdain né à Paris le 2 novembre 1876 et mort dans la même ville le 31 décembre 1958 est un peintre, designer et dessinateur français.

Il s’affirme comme l'un des pionniers du Mouvement moderne en amorçant la doctrine fonctionnaliste au début des années 1900. Très engagé idéologiquement dans l’anarchisme, le socialisme puis le communisme, ses approches artistiques sont diversifiées : peintre, graveur, céramiste, décorateur, architecte d'intérieur, biographe. Pour Pierre Kjelberg il est « l’un des décorateurs les plus en pointe de l’entre-deux-guerres, étonnamment en avance sur son temps ». Il fonde les arts décoratifs modernes et théorise leur application au cadre de vie populaire en diffusant, dès 1913, un mobilier utile, épuré, sans ornement, conçu pour être produit en série à bas prix.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Histoire des Juifs en Biélorussie
L’histoire des Juifs en Biélorussie paraît commencer au XIVe siècle avec l’installation des premiers juifs dans le grand-duché de Lituanie qui comprenait alors la Biélorussie. Après plus de cinq siècles d'une histoire importante sur les plans économique, culturel et religieux, la Shoah entraine leur quasi-disparition après leur regroupement forcé dans les ghettos locaux et leur déportation dans les camps d'extermination nazis, conformément aux plans de la « solution finale » et du Generalplan Ost. Ceux des Juifs qui l'ont pu ayant pris les armes pour résister, une petite population juive subsiste en Biélorussie soviétique mais finit par disparaître presque totalement par émigration ou assimilation dans les dernières années de l'Union soviétique et après l'indépendance de la Biélorussie.

Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.
Diséléniure de carbone
Le diséléniure de carbone est un composé chimique de formule CSe2. C'est un analogue du disulfure de carbone CS2 et du dioxyde de carbone CO2, avec une molécule linéaire de symétrie D∞h comme ces derniers. Il s'agit d'un liquide doré à indice de réfraction élevé et à l'odeur rappelant des radis pourris particulièrement repoussante, au point qu'on privilégie les voies de synthèse chimique évitant de faire intervenir ce composé. Sa première observation a été publiée en 1936 en faisant réagir du séléniure d'hydrogène H2Se avec du tétrachlorure de carbone CCl4 dans un tube scellé.

Disulfure de carbone
Le disulfure de carbone (anciennement sulfure de carbone) est le composé chimique de formule CS2. Liquide jusqu'à 46 °C, le disulfure de carbone est extrêmement volatil. Pur, il est incolore et possède une faible odeur éthérée, mais les impuretés soufrées qu'il contient souvent le rendent jaunâtre et lui confèrent une odeur forte et désagréable.

Le disulfure de carbone est un solvant très toxique, utilisé en chimie pour dissoudre de nombreux composants organiques (notamment les résines, les cires et le caoutchouc) ainsi que le soufre, le phosphore blanc, le sélénium et l'iode.

Le disulfure de carbone est également utilisé comme intermédiaire de synthèse dans la fabrication de nombreux composés organiques soufrés : agents de vulcanisation du caoutchouc, produits pharmaceutiques, produits phytosanitaires (fongicides, insecticides). Au XIXe siècle, il fut utilisé pour lutter contre le phylloxéra de la vigne.
Claude Vivier
Claude Vivier, né à Montréal le 14 avril 1948, mort à Paris le 7 mars 1983, est un compositeur québécois.

Il entreprend ses premières études de musique à 19 ans, et entre par la suite au conservatoire de musique de Montréal. De 1967 à 1970, il étudie la composition avec Gilles Tremblay. Grâce à une bourse du Conseil des arts du Canada, il part étudier la composition électroacoustique aux Pays-Bas (Utrecht) et en Allemagne sous la tutelle de Stockhausen de 1970 à 1974. Il s’est par ailleurs initié à la musique des ensembles de gamelan au cours d’un séjour dans l’île de Bali en Indonésie.

Karlheinz Stockhausen
Karlheinz Stockhausen est un compositeur allemand né le 22 août 1928 à Mödrath (actuellement quartier de Kerpen) et mort le 5 décembre 2007 à Kürten, en Allemagne. Son travail se construit autour de la musique électroacoustique, de la spatialisation du son et, les dernières années, de longs cycles de création qui aboutissent à des œuvres monumentales.
Kim Kyung-soon
Kim Kyung-soon, née le 10 décembre 1965, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1984 et 1988 où elle remporte respectivement des médailles d'argent et d'or.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Dix-septième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le dix-septième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, également dit gouvernement Mapou, est le gouvernement local de la collectivité française de Nouvelle-Calédonie entre le 16 juillet 2021 et le 24 décembre 2024, sous la 5e législature du Congrès.

Il est présidé par l'indépendantiste Louis Mapou, de l'Union nationale pour l'indépendance, et compte 11 membres, soit le maximum prévu par la loi organique relative au territoire. Élu par les membres du Congrès le 17 février 2021, il ne sera cependant opérationnel que 5 mois plus tard, à l'issue de l'élection du président. Il entre officiellement en fonction le 16 juillet 2021, soit la date limite pour l'investiture de l'exécutif.

Il succède au gouvernement du loyaliste Thierry Santa et cède le pouvoir au gouvernement du loyaliste kanak Alcide Ponga.

Union nationale pour l'indépendance
L'Union nationale pour l'indépendance (UNI) est une coalition électorale et politique française indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, aujourd'hui formée par le Parti de libération kanak (Palika) et l'Union progressiste en Mélanésie (UPM).
Duchesse brisée
Une duchesse brisée est une chaise longue divisée en deux ou trois parties distinctes et séparables. Le siège lui-même est une bergère, prolongée soit par un fauteuil (ou un pouf) à l'assise allongée lui faisant face, soit par un pouf et un fauteuil faisant face.

Les duchesses brisées sont apparues dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Chaise longue
Une chaise longue est généralement un fauteuil garni de tissu d'ameublement qui est assez long pour supporter les jambes de l’usager. L’expression « chaise longue » est aussi utilisée dans les pays anglo-saxons. Cependant on peut entendre « chaise lounge » en Amérique du Nord. Ce terme résulte de l’assemblage du mot français « chaise » et du mot anglais « lounge ».

On désigne parfois ainsi un transat (ou « transatlantique »), qui est un meuble beaucoup plus léger et pliant. À l'origine destiné au repos des passagers sur les ponts des navires transatlantiques.
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2017
Les qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2017 mettent aux prises 52 équipes nationales africaines, y compris le Gabon pourtant qualifié d'office en tant que pays hôte, afin de qualifier 15 formations pour disputer la phase finale. Le Gabon est intégré au Groupe I, (Côte d’Ivoire, Sierra Leone, Soudan) et joue en amical contre chacun de ces trois adversaires (les points ne seront pas comptabilisés). 
Le Maroc, qui s'était désisté de l'organisation de la CAN 2015 (récupérée par la Guinée équatoriale) participe également à cette phase qualificative. D'abord suspendu par la CAF, il a été réintégré aux qualifications après avoir obtenu gain de cause auprès du Tribunal arbitral du sport (TAS).

Coupe d'Afrique des nations de football 2015
La coupe d'Afrique des nations de football 2015 est la 30e édition de la coupe d'Afrique des nations de football. Elle se déroule du 17 janvier au 8 février 2015, en Guinée équatoriale, après le désistement du Maroc. L'équipe du Nigeria de football, tenante du titre, n'est pas qualifiée. La Côte d'Ivoire, victorieuse de la séance de tirs au but en finale contre le Ghana (0-0 après prolongation) , s'empare du trophée pour la deuxième fois de son histoire.
Élisabeth d'Autriche (1554-1592)
Élisabeth de Habsbourg, archiduchesse d'Autriche (5 juillet 1554 - 22 janvier 1592), née  à Vienne, fut l'épouse du roi de France Charles IX et à ce titre reine de France de 1571 à 1574.

Membre de la branche autrichienne de la Maison de Habsbourg, elle est la fille de l'empereur Maximilien II et de Marie d'Autriche, infante d'Espagne et nièce du roi Philippe II d'Espagne, fils de Charles Quint. Durant le règne de son mari, elle donne naissance à une fille, Marie-Élisabeth de France. Elle vécut trois ans et demi à la cour de France dominée par la reine-mère Catherine de Médicis, dans un pays divisé par les Guerres de religion. Mariée à un homme dont elle ne parlait pas la langue, elle s'en tint à sa fonction de souveraine et d'épouse royale, ne favorisant aucun parti et ne jouant aucun rôle politique.

Après la mort du roi, elle retourne vivre en Autriche, refuse de se remarier et meurt à 37 ans.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Karima Taggaz
Karima Taggaz (arabe : كريمة التقاز), née en 1982 à Paris, est une femme politique franco-tunisienne membre du parti islamiste Ennahdha.

Candidate à l'Assemblée des représentants du peuple à l'occasion des élections de 2014 comme représentante de son parti dans la première circonscription de la France, elle entre à l'assemblée après la nomination de Sayida Ounissi au sein du gouvernement Chahed.

Élections législatives tunisiennes de 2014
Les élections législatives tunisiennes de 2014 ont lieu le 26 octobre 2014 sur le territoire national et du 24 au 26 octobre à l'étranger afin d'élire l'Assemblée des représentants du peuple pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit des quinzièmes élections législatives en Tunisie et des premières depuis l'adoption de la Constitution le 7 février 2014. Elles font suite à l'élection de l'Assemblée constituante en 2011.

Le parti Nidaa Tounes arrive en tête du scrutin mais sans majorité absolue alors qu'Ennahdha, qui avait remporté les élections de 2011, termine deuxième, en fort recul.
Chine, le piratage d'une télévision
Chine, le piratage d'une télévision (chinois : 長春 ; anglais : Eternal Spring) est un film documentaire d'animation canadienne réalisé par Jason Loftus (en) et sorti en 2022.

Basé sur l'animation de l'artiste chinois Daxiong (zh), le film se concentre sur le détournement par le Falun Gong, en 2002, de stations de télévision à Changchun, et sur la répression continue de la Chine à l'encontre des groupes ethniques et religieux minoritaires.

Le film a été présenté en première au Festival du documentaire de Thessalonique le 15 mars 2022, puis au Festival canadien du documentaire Hot Docs 2022, où il a remporté le prix du public Hot Docs du film le plus populaire du festival et le prix du public Rogers pour le film canadien le plus populaire.

Le film est choisi pour représenter le Canada à l'Oscar du meilleur film international de la 95e cérémonie des Oscars.

Festival international canadien du documentaire Hot Docs
Le Festival international canadien du documentaire Hot Docs (Hot Docs Canadian International Documentary Festival) est un festival annuel qui se tient à Toronto en Ontario au Canada. C'est le plus grand festival du film documentaire en Amérique du Nord.

L'édition 2014 du festival a eu une participation record de quelque 192 000 participants. L'édition 2018 célèbre le 25e anniversaire du festival. En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19, l'édition a lieu en virtuel.