hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qoudoud alépins
Les qoudoud, qoudoud alépins ou encore Qudūd Ḥalabīyah (en arabe : القدود الحلبية / al-qudūd al-ḥalabiyya, au singulier قد حلبي / qadd ḥalabī, littéralement « mesures musicales d'Alep ») sont des chants traditionnels syriens, combinant des paroles en arabe classique basées sur la poésie d'Al-Andalus, en particulier celle sous forme de muwashshah, avec de vieilles mélodies religieuses recueillies principalement par des musiciens d'Alep. Leurs thèmes sont le plus souvent l'amour, le désir et la spiritualité.

Un interprète célèbre de qoudoud alépins est Sabah Fakhri.

Présenté par la Syrie, « l'al-Qudoud al-Halabiya » est sélectionné sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en décembre 2021.

Mouachah
Le mouachah (de l'arabe موشح / muwaššaḥ, « double ceinture en cuir enrichie de paillettes ou d'incrustations de pierres précieuses », au pluriel موشحات / muwaššaḥāt) désigne un poème à forme fixe arabe, hébreu ou araméen de cinq (au maximum sept) strophes à rimes variées. Le genre fut inventé en al-Andalus, en Espagne médiévale musulmane, par le poète aveugle de Cabra, Muqaddam ibn Mu'afa al-Qabrí, au XIe siècle. Jusqu'ici la poésie orientale, qasida et ghazal, était monorimique, c'est-à-dire elle ne connaissait ni rimes variées ni strophes. Ce genre de composition fut aussi imité et continué par les poètes judéo-espagnols, comme Juda Halevi. De nos jours encore, on retrouve le mouachah, chanté dans le répertoire de la nouba.

Mouachah est parfois transcrit en muwashshah, en muwassah ou en moaxaja (sa forme hispanisée).
Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2022
L'Albanie est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par Ronela Hajati et sa chanson Sekret, sélectionnés lors du Festivali i Këngës 60. Le pays se classe 12e avec 58 points en demi-finale, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale. C'est la première fois depuis 2017 que le pays échoue à se qualifier.

Festivali i Këngës
Le Festivali i Këngës est un concours de chansons albanais organisé par le diffuseur albanais RTSH depuis 1962. Ce concours sert de sélection nationale pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2004 date d'entrée de l'Albanie au concours.
Xiphidium caeruleum
Xiphidium caeruleum est une espèce de plante herbacée d'origine néotropicale appartenant à la famille des Haemodoraceae.

Il est connu en Guyane sous les noms de muguet pays, coumarti feuilli (Créole), tupã ɨpɨ (Wayãpi). Ailleurs, il porte aussi les noms de Palma Bruja, Cola Paloma (espagnol).

Haemodoraceae
La famille des Haemodoraceae (Hémodoracées) regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend moins de cent espèces réparties en une quinzaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, rhizomateuses, tubéreuses ou bulbeuses, pérennes, à rosettes, des régions tempérées à tropicales.

La classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009) placent aujourd'hui cette famille dans l'ordre des Commelinales.
Ligne 29 (Infrabel)
La ligne 29 est une ligne de chemin de fer (en partie fermée) reliant Aarschot à Tilbourg via Herentals Turnhout et Baerle-Nassau. Seule la partie située en Belgique est dénommée Ligne 29.

Seule la section Wolfstee - Herentals - Turnhout est actuellement utilisée. Les sections Aarschot - Wolfstee et Turnhout - Tilbourg-Université (nl) ont toutes deux été démontées et transformées en piste cyclable. La section Wolfstee (Y Canal Albert) – Herentals – Y Kruisberg est administrativement rattachée à la ligne 15 Anvers-Berchem – Lierre – Mol – Hasselt.

Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).
Donau 3 FM
Donau 3 FM est une radio privée régionale de Bade-Wurtemberg.

La station propose un programme Adult contemporary.

DONAU 3 FM est une station locale de la zone économique transnationale Danube-Iller (Ulm, Neu-Ulm et les arrondissements d'Alb-Danube, Biberach, Neu-Ulm et Guntzbourg).

Donau 3 FM, à l'instar de son prédécesseur Radio Donau 1, bénéficie des autorisations LFK et BLM en raison de la zone de distribution transfrontalière dans le Bade-Wurtemberg et en Bavière.

151 000 personnes à Ulm et ses environs écoutent quotidiennement DONAU 3 FM.

Les actionnaires sont Burda et Studio Gong, elle-même une filiale de Burda Media, chacune détient 50%.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Abissa
L'Abissa (ou Abyssa) est une fête traditionnelle du peuple Nzema pour célébrer la nouvelle année se déroulant dans les villes de Grand-Bassam,  Tiapoum ainsi que les villages de Nouamou , N'guiémé et Eboinda en Côte d'Ivoire. Elle se déroule dans la période d'octobre et novembre.

Nzema (peuple)
Les Nzema (N'zima) appelé aussi Apolloniens sont un peuple Akan de Côte d'Ivoire et du Ghana, et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires.

Ils ont pour symbole totémique le porc-épic, ce peuple ayant pour dénomination le terme de kɔtɔkɔ (kôtôkô, le porc-épic en langue ashanti).
Við Djúpumýrar
Le Við Djúpumýrar est un stade de football féroïen situé à Klaksvík sur l'île de Borðoy. Il a une capacité de 4 000 places pour les rencontres de football.

Il est le domicile de l'équipe des îles Féroé espoirs de football pour certains de ses matchs internationaux, et du club de football du KÍ Klaksvík.

Équipe des îles Féroé espoirs de football
L'Équipe des îles Féroé espoirs de football est une équipe représentant les îles Féroé chez les joueurs de moins de 21 ans. Elle est gérée par la Fédération des îles Féroé de football. L'équipe a été fondée en 2006 et a pris part aux qualifications pour l'Euro espoirs pour la première fois en 2007. Avant cette date, il n'y avait pas d'équipe entre les -19 et les séniors.
Véronique Malbec
Véronique Malbec, née Véronique Marie-Thérèze Malbec le 1er octobre 1958 à Mont-de-Marsan, est une magistrate française.

Après avoir été à la tête de l'École nationale de la magistrature, de la direction des Services judiciaires puis des parquets généraux de Rennes et de Versailles, elle est la première femme nommée à la tête du secrétariat général du ministère de la Justice en 2018. En juillet 2020, elle est nommée directrice de cabinet d'Éric Dupond-Moretti, garde des Sceaux dans le gouvernement Castex. Elle est depuis le 14 mars 2022 membre du Conseil constitutionnel, sur proposition du président de l'Assemblée nationale, Richard Ferrand.

Procureur général (France)
En France, le procureur général est un magistrat qui siège près les cours d'appel, la Cour de cassation, ou la Cour des comptes. Dans le cas des cours d'appel, ce nom désigne le magistrat qui dirige les poursuites ou l'accusation publique pour l’ensemble de sa cour d'appel, par opposition aux membres des formations de jugement.

Plus précisément, les procureurs généraux près les cours d'appel sont les supérieurs hiérarchiques des procureurs de la République, dont ils coordonnent l'action. Ces deux groupes forment un parquet (distinct de celui de la Cour de cassation), soumis aux instructions de la direction des affaires criminelles et des grâces du ministre de la Justice.

Le procureur général est assisté par des avocats généraux et des substituts généraux.

Le 6 janvier 1981, Nicole Pradain est la première femme nommée procureure générale de la cour d’appel de Riom,. Le garde des sceaux, Alain Peyrefitte se déplace pour célébrer son arrivée.
Cowboys de Munich
Cowboys de Munich (Munich Cowboys) est un club allemand de football américain basé à Munich. Ce club qui évolue au Dantestadion (12 000 places) fut fondé en 1979.

Les Cowboys sont relégués en D2 à l'issue de la saison 2006, mais sont revenus en German Football League après un an. Depuis lors, ils font partie de la ligue supérieure.

Championnat d'Allemagne de football américain
Le Championnat d'Allemagne de football américain est une compétition réunissant l'élite des clubs allemands de football américain depuis 1979. Le nom officiel de cette compétition est « German Football League » (GFL).

La saison régulière est suivie d'une série éliminatoire se terminant par une finale dénommée « German Bowl » jusqu'en 2022 et « GFL Bowl » dès 2023.
Boulin (Hautes-Pyrénées)
Boulin est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ousse, le ruisseau de Loulès et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boulin est une commune rurale qui compte 311 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Boulinois ou  Boulinoises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Hardeep Singh Nijjar
Hardeep Singh Nijjar (en pendjabi : ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਿੱਝਰ), né le 11 octobre 1977 près de Jalandhar (Pendjab) et mort assassiné le 18 juin 2023 à Surrey (Colombie-Britannique), est un militant politique et religieux canado-indien. Il est connu pour avoir soutenu la création d'un État sikh dans la région du Pendjab, le Khalistan.

Les autorités canadiennes imputent son assassinat à des agents du gouvernement indien. Cette exécution extrajudiciaire entraîne une crise diplomatique entre le Canada et l'Inde.

Khalistan
Le Khalistan (en pendjabi : ਖਾਲਿਸਤਾਨ) est le nom d'un État théocratique revendiqué par des mouvements indépendantistes sikhs de l'État indien du Pendjab. Il engloberait la région du Pendjab indien ainsi que les aires limitrophes comme certaines parties voire l'intégralité de l'Haryana, de l'Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire et du Rajasthan. Delhi, l'Uttarakhand et l'Uttar Pradesh sont d'autres territoires parfois adjoints à cette revendication, changeante selon les mouvements. Chandigarh en serait la capitale. Littéralement, le mot Khalistan signifie terre (stan) pure (khali), à rapprocher de l'étymologie de Pakistan, qui signifie aussi « Pays des purs ». Comme ce dernier, il est envisagé en tant qu'État à destination d'une communauté religieuse, les sikhs, et de fait mono-ethnique, pendjabi. Le mouvement pour l'indépendance a été durement réprimé par le gouvernement indien pendant les années 1980 et 1990.
Jeunesse sauvage
Jeunesse sauvage est un film franco-belge réalisé par Frédéric Carpentier, sorti en 2019.

Il est présenté en 2019 au Brussels Film Festival, au Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz et au Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier.

Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz
Le Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz (FIFSJDL) est un festival de cinéma annuel qui se tient à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) en octobre, depuis 2014. Il a été créé après l'arrêt du Festival des Jeunes Réalisateurs qui avait été lancé en 1996. Le Festival présente des premiers ou deuxièmes films, longs et courts, de cinéastes du monde entier. 10 longs métrages sont sélectionnés en compétition.
Giuseppe Drago
Giuseppe Drago, né à Scicli le 29 septembre 1955, mort à Raguse le 21 septembre 2016 est un homme politique italien.

Maire socialiste de Modica en 1986, il est élu président de la Région sicilienne sous les couleurs centristes en 1998. Député à partir de 2001, il est secrétaire d'État dans les gouvernements Berlusconi II et Berlusconi III.

Gouvernement Berlusconi II
Le gouvernement Berlusconi II (en italien : Governo Berlusconi II) est le 57e gouvernement de la République italienne entre le 11 juin 2001 et le 23 avril 2005, sous la XIVe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur libéral Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité absolue avec sa coalition de centre droit. Il succède au gouvernement Amato II, de centre gauche, et cède le pouvoir au gouvernement Berlusconi III après une crise au sein de la majorité parlementaire.
Élection présidentielle vietnamienne de 2023
L’élection présidentielle vietnamienne de 2023 a lieu le 2 mars 2023 afin d'élire au suffrage indirect le président du Viêt Nam.

L'élection a lieu de manière anticipée à la suite de la démission du président Nguyễn Xuân Phúc, dans le cadre d'une vaste purge anticorruption menée par le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nguyễn Phú Trọng.

Seul candidat en lice au sein d'un régime à parti unique, l'un de ses proches collaborateurs, Võ Văn Thưởng, est élu à l'unanimité des voix.

Président de l'État de la république socialiste du Vietnam
Le président de l'État de la république socialiste du Vietnam (en vietnamien : Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam) est le chef d'État du Vietnam.

L'actuel titulaire de la fonction est Lương Cường depuis le 21 octobre 2024, remplacant le Secrétaire Général Tô Lâm.
Chihayafuru
Chihayafuru (ちはやふる, Chihayafuru) est un manga écrit et dessiné par Yuki Suetsugu. Il est prépublié entre décembre 2007 et août 2022 dans le magazine japonais Be Love et compilé en 50 tomes. La version française est publiée par Pika Édition depuis mars 2013.

Il est adapté en série télévisée d'animation de vingt-cinq épisodes par le studio Madhouse entre octobre 2011 et mars 2012. Une deuxième saison de vingt-cinq épisodes, également produite par le studio Madhouse, est diffusée entre janvier et juin 2013. Une troisième saison est prévue pour 2019. Un OAV est sorti en septembre 2013 avec l'édition limitée du tome 22. Deux films live sont respectivement sortis en mars et avril 2016, suivi d'un troisième en mars 2018.

Le manga a gagné le prix Manga Taishō en 2009 ainsi que le prix du manga Kōdansha en 2011. Le tirage total des vingt-et-un premiers tomes s'élèvent à plus de 9 500 000 exemplaires au Japon. Sa popularité a développé les compétitions de karuta au Japon.

Grand prix du manga
Le grand prix du manga, ou Manga Taishō (マンガ大賞, Manga Taishō), est un prix créé en 2008 récompensant chaque année un manga relativement récent. Le jury, composé principalement de libraires, nomme au mois de janvier une liste de mangas en cours de publication l'année précédente et dont le nombre de volumes est inférieur à huit. Le lauréat est annoncé lors d'une cérémonie ayant lieu fin mars, environ 2 mois après les sélections.
Division des petites créances de la Cour du Québec
La division des petites créances de la Cour du Québec (familièrement appelée Cour des petites créances du Québec) est une division de la chambre civile de la Cour du Québec. Elle entend les causes où la réclamation est de moins de 15 000 $ CAN. Il est interdit à une partie d'être représenté par avocat devant ce tribunal.

Cour du Québec
La Cour du Québec est un tribunal québécois qui a compétence en première instance en matière civile, criminelle et pénale ainsi que dans les matières relatives à la jeunesse. Elle siège également en matière administrative et en appel, dans les cas prévus par la loi.
Guy Poussy
Guy Poussy, né le 4 janvier 1933 à Arcueil (Val-de-Marne) et mort le 21 février 2024, à Saint-Mandé, est un métallurgiste et homme politique français. Membre du Comité central du Parti communiste français (PCF) de 1970 à 1994 , connaît une certaine notoriété nationale lors du 22e congrès du PCF, avec sa tribune sur « le nécessaire combat contre l'immoralité ».

Il est secrétaire de la fédération (PCF) du Val-de-Marne de 1970 à 1982 ; conseiller général de Champigny ouest  (Val-de-Marne) de 1976 à 1994 ; conseiller général honoraire du Val-de-Marne, et conseiller régional d’Île-de-France de 1986 à 1992.

Canton de Champigny-sur-Marne-Ouest
Le canton de Champigny-sur-Marne-Ouest est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les cantons concernant Champigny-sur-Marne sont supprimés afin de permettre la création des cantons de Champigny-sur-Marne-1 et de Champigny-sur-Marne-2.
Justin Wilson
Justin Wilson, né le 31 juillet 1978 à Sheffield (Angleterre) et mort le 24 août 2015 à Allentown (Pennsylvanie), est un pilote automobile britannique. Champion de Formule 3000 en 2001, il a disputé 16 Grands Prix de Formule 1 pour les écuries Minardi et Jaguar au cours de la saison 2003. Après quatre saisons en Champ Car où il termine vice-champion en 2006 et 2007, il participe de 2008 à 2015 au championnat IndyCar Series, où il remporte trois victoires. Le 23 août 2015, il subit une grave blessure à la tête pendant l'épreuve du Pocono Raceway à cause d'un débris de la monoplace de Sage Karam venu heurter son casque. Le Britannique meurt le lendemain des suites de cette blessure.

Son frère Stefan est également pilote en Indy Lights.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Proglucagon
Le proglucagon est une protéine qui provient du clivage du préproglucagon. Chez l'homme, ce dernier est codé par le gène GCG,.

Le proglucagon est un précurseur du glucagon et de plusieurs autres composants. Il est synthétisé dans les cellules alpha des îlots de Langerhans du pancréas et dans les cellules L (ou entéro-endocrines) intestinales de l'iléon distal et du côlon. Il est divisé en les composants suivants :

Glicentine

Polypeptide pancréatique lié à la glicentine (GRPP)

Oxyntomoduline (OXY ou OXM)

Glucagon

Peptide de type glucagon 1 ( GLP-1 )

Peptide 2 de type glucagon ( GLP-2 )

Glucagon
Le glucagon (du grec "qui amène le sucre") est une hormone hyperglycémiante qui provoque une augmentation de la quantité de glucose dans le sang (glycémie).

Le glucagon est sécrété par les cellules α2 (ou cellules A) des îlots de Langerhans du pancréas, et agit principalement sur le foie en provoquant une glycogénolyse.

Il possède des propriétés antagonistes de l'insuline, qui est hypoglycémiante.
Convertisseur MHD
Un convertisseur MHD (magnétohydrodynamique) est une machine électromagnétique sans pièce mécanique mobile, utilisant un classique inducteur pour produire le champ magnétique mais remplaçant l'induit habituellement solide par un fluide conducteur de l'électricité (eau salée, métal liquide, ou gaz ionisé que l'on appelle un plasma).

Comme toutes les machines électromagnétiques, un convertisseur MHD est réversible[réf. nécessaire], qui permet indépendamment de :

convertir l'énergie cinétique du mouvement d'un fluide conducteur, en énergie électrique : c'est alors un générateur MHD ;

convertir de l'énergie électrique en énergie cinétique, en mettant en mouvement un fluide conducteur initialement au repos : c'est alors un accélérateur MHD.

Un générateur MHD ralentit le fluide lors de la conversion, phénomène utilisable pour des applications aéronautiques utilisant la magnétoaérodynamique (MAD).

Portail de la physique

Portail de l’électricité et de l’électronique

Conducteur (physique)
En physique, un conducteur est un matériau permettant des échanges d'énergie entre deux systèmes, par opposition à un isolant. On distingue les conducteurs électriques, les conducteurs thermiques et les conducteurs optiques.
Quatuor à cordes no 9 de Beethoven
Op. 59 « Razumovsky » : no 3

Le Quatuor à cordes no 9 en do majeur, opus 59 no 3, de Ludwig van Beethoven, est composé en 1806 et publié en janvier 1808. Il est le dernier des trois quatuors dédiés au prince Andreï Razoumovski, dont il porte le nom

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Gare de Leudelange
La gare de Leudelange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 7, de Luxembourg à Pétange, située au village de Leudelange-Gare sur le territoire de la commune de Leudelange, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1900 par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.