hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clan Javanshir
Les Javanshirs (Azerbaïdjanais : Cavanşirlər) sont un clan azerbaïdjanais, du Karabakh, qui appartiennent à la tribu Afshar et sont à leur tour une branche des Turcs Oghuz. Entre 1748 et 1822, les membres du clan Javanshir ont fonctionné à la tête du Khanat du Karabakh.

Khanat du Karabagh
Le khanat du Karabagh ou Karabakh est un État constitué dans l’est de l'Arménie historique, au nord-ouest de l'Azerbaijan historique, sous la suzeraineté Qadjarite. Après avoir été occupé plusieurs fois par l’Empire ottoman puis reconquis par les Séfévides, il est très brièvement le centre d’un petit État arménien avant de devenir indépendant en 1748 sous la dynastie locale des Javanshir. Il est incorporé comme État vassal dans l’Empire russe après le traité de Golestan avant d’être annexé en 1822.
MLP Academics Heidelberg
Le MLP Academics Heidelberg est un club allemand de basket-ball basé dans la ville de Heidelberg. Le club évolue en première division du championnat allemand.

L'USC Heidelberg a remporté 9 championnats nationaux allemands. Depuis 2012, la première équipe masculine s'appelle MLP Academics Heidelberg.

Championnat d'Allemagne de basket-ball
La Basketball-Bundesliga (BBL)  est la première division du championnat d'Allemagne de basket-ball. Ce championnat regroupe les 18 meilleures équipes allemandes. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale, les demi-finales et la finale se jouent au meilleur des cinq matchs. Les deux derniers du championnat sont reléguées en ProA.
Prolyl-ARNt-synthétase
La prolyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-proline + ARNtPro    AMP + pyrophosphate + L-prolyl-ARNtPro.

Cette enzyme assure la fixation de la proline, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtPro, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le prolyl-ARNtPro.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Wilavan Apinyapong
Wilavan Apinyapong est une joueuse thaïlandaise de volley-ball née le 6 juin 1984 à Nakhon Ratchasima. Elle mesure 1,74 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 39 sélections en équipe de Thaïlande.

Équipe de Thaïlande féminine de volley-ball
L'équipe de Thaïlande féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses thaïlandaises sélectionnées par la Fédération thaïlandaise de volley-ball (Thailand Volleyball Association, TVA). Elle est classée au 14e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Eochaid
Eochaid ou Eochaidh également Eochu ou Eocho, parfois anglicié en « Eochy » ou « Haughey » est un  nom celtique qui provient d'une racine indo-européenne « ekwo » signifiant « cheval ». Transcrit  en latin sous la forme « Eugenius », il est porté par de nombreux Ard ri Erenn mythiques et des rois historiques de divers royaumes d'Irlande ou du Dál Riata. Il s'agit d'un théonyme célèbre, l'autre nom du dieu celtique Dagda, dieu céleste et diurne dans la mythologie irlandaise.

Dagda
Le Dagda (Dieu Bon — Dag Da) est, dans la mythologie celtique irlandaise, le Dieu le plus important des Tuatha Dé Danann juste après Lug. Il apparaît notamment dans le récit Cath Maighe Tuireadh (« Bataille de Mag Tured »).
Alexander (métro de Rotterdam)
Alexander est une station de la section commune à la ligne A et la ligne B du métro de Rotterdam. Elle est située dans le centre de l'arrondissement Prins Alexander sur la commune néerlandaise de Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 1983, c'est une station de correspondance avec la gare de Rotterdam-Alexander, desservie par des trains Nederlandse Spoorwegen (NS), avec qui elle partage l'entrée principale et les installations d'accueil.

Ligne B du métro de Rotterdam
La ligne B du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station Hoek van Holland Strand à la station Nesselande.

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne B faisait partie de la ligne Caland (nl) (Calandlijn). Pour la plupart, la ligne B le même itinéraire que la ligne A, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçue comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et De Tochten.
Gare de Drancy
La gare de Drancy est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située dans la commune de Drancy (département de la Seine-Saint-Denis).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est située à 11,5 kilomètres de la gare de Paris-Nord.

Ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière)
La ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) est une ligne ferroviaire française, à écartement standard, d'une longueur de 210 kilomètres, qui relie la Plaine Saint-Denis, au nord de Paris sur la ligne de Paris-Nord à Lille, au nord-est de la France et à la frontière belge. Elle est ouverte à partir de 1860 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Elle constitue la ligne 229 000 du réseau ferré national.
Grottes de la Verpillière (Mellecey)
Les grottes de la Verpillière ou de la Verpillère, dites aussi grottes de Germolles ou grottes de Mellecey (et, pour la Verpillière 1 uniquement, grotte de Saint-Sulpice ou grotte de Saint-Spy), sont des sites préhistoriques situés sur la commune de Mellecey, en Saône-et-Loire.

La Verpillière I est le deuxième site le plus important dans le sud de la Bourgogne pour l'Aurignacien et l'un des plus importants sites paléolithiques en Bourgogne, couvrant la fin du Paléolithique moyen et une partie du Paléolithique supérieur - donc la transition de l'homme de Néandertal à l'homme moderne. Elle est aussi réputée comme marquant la limite orientale des zones d'extension des pointes du Châtelperronien et des pièces carénées et pointes à base fendue de l'Aurignacien. Par ailleurs, l'étude des tranchets par Charles Méray a marqué le début de l'étude du Keilmesser retouché avec coup sur tranchet (KMTB ou Keilmesser with tranchet blow).

Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.
Pedro Alliana
Pedro Alliana, né à Pilar le 19 février 1974, est un homme politique, homme d'affaires et ancien basketteur paraguayen. C'est le 34e et actuel vice-président de la République du Paraguay depuis le 15 août 2023 sous la présidence de Santiago Peña. Il est député de Ñeembucú entre 2013 et 2023 et préside la Chambre basse entre 2019 et 2022. Il est également gouverneur de Ñeembucú de 2008 à 2013 et président du Parti Colorado de 2016 à 2023, représentant le mouvement Honor Colorado, fondé par Horacio Cartes.

Chambre des députés (Paraguay)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) — officiellement l'Honorable chambre des députés de la république du Paraguay (en espagnol : Honorable Cámara de Diputados de la República del Paraguay) — est la chambre basse du Congrès du Paraguay. Elle est composée de 80 membres, élus pour un mandat de cinq ans au scrutin proportionnel. L'autre chambre du Congrès est le Sénat.
Trophée Edinburgh
Le trophée Edinburgh, parfois désigné par le nom de la coupe Edinburgh, est une récompense décernée au vainqueur d'une série opposant les champions de la Western Hockey League à ceux de la Ligue de hockey du Québec. Le trophée est une donation faite en mars 1954 par Philip, duc d’Édimbourg. La série est jouée en fin de saison au meilleur des neuf matchs. Annulé en 1958 et 1959, le trophée disparaît définitivement suivant la fin de la LHQ en 1959.

Ligue de hockey senior du Québec
La Ligue de hockey senior du Québec (aussi connue sous les noms de Ligue senior du Québec, LHSQ et LSQ) est une ligue de hockey sur glace amateur qui a opéré au Québec (Canada) de 1933 à 1959. En 1953, la ligue est devenue semi-professionnelle et a pris le nom de Ligue de hockey du Québec.
George Washington Goethals
George Washington Goethals (né le 29 juin 1858 à Brooklyn et mort le 21 janvier 1928 à Manhattan) est un célèbre ingénieur civil et officier de l'US Army, choisi par le président Theodore Roosevelt pour diriger à partir de 1907 l'achèvement du canal de Panama à la tête du Corps du génie de l'armée des États-Unis.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Chlorure de méthylmagnésium
Le chlorure de méthylmagnésium est un composé chimique de formule CH3MgCl. Il s'agit d'un réactif de Grignard disponible dans le commerce, généralement dissous dans le tétrahydrofurane (THF) ; dans ce solvant, il se forme un complexe dans lequel l'atome de magnésium est lié par liaison covalente au groupe méthyle et au chlorure, et par coordination aux atomes d'oxygène de deux molécules de THF.

On peut obtenir le chlorure de méthylmagnésium en faisant réagir du chlorométhane CH3Cl avec du magnésium Mg dans le tétrahydrofurane C4H8O :

CH3Cl + Mg → CH3MgCl.

Le chlorure de méthylmagnésium réagit au contact de l'eau et est susceptible de former des peroxydes explosifs.

Chlorométhane
Le chlorométhane, également appelé chlorure de méthyle, Fréon 40 ou R40, est un composé chimique de formule CH3Cl. Il s'agit d'un fluide frigorigène également utilisé comme réactif pour de nombreuses synthèses.
Serena Deeb
Serena Deeb (née le 29 juin 1986 à Oakton (Virginie)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le même nom.

Elle est principalement connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment durant l'année 2010, où elle faisait partie de la Straight Edge Society commandée par CM Punk.

Elle est également connue pour son travail à l'Ohio Valley Wrestling, où elle remporte le championnat féminin de la OVW à six reprises. Elle a aussi remporté une fois le titre de Reine de la FCW, lors de l'édition 2009 de ce tournoi annuel.

Queen of FCW
Le Queen of FCW (que l'on peut traduire par Reine de la FCW) est un championnat de catch féminin utilisée par la Florida Championship Wrestling (FCW), un club-école de la World Wrestling Entertainment. Il est créé début 2009 et la première championne est Angela (en) après sa victoire face à Alicia Fox en finale d'un tournoi le 5 février 2009. Ce championnat a la particularité d'être représenté par un diadème porté par la championne en lieu et place d'une ceinture. De sa création jusqu'à la fin de son utilisation en 2012, six catcheuses ont détenu ce titre pour autant de règne.
Bernard Giroux
Bernard Giroux, né le 10 mars 1950 à Montceau-les-Mines et mort le 23 août 1987 à Poole au large de l'Île de Wight, est un journaliste sportif français et un copilote de rallye, spécialisé dans le rallye-raid, vainqueur de deux Dakar.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Tableau des médailles des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010
Le tableau des médailles des Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010 est le classement des comités nationaux olympiques (CNO) par le nombre de médailles d'or remportés par leurs athlètes durant les Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2010, qui ont lieu à Singapour, du 14 au 26 août 2010. Environ  3 600 athlètes âgés de 14 à 18 ans issus de 205 comités nationaux olympiques participent à ces Jeux.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Tache café au lait
Les taches café au lait ou macules café au lait sont des taches de naissance plates et pigmentées. Le nom café au lait fait référence à leur couleur brun clair. Elles sont également appelées « taches de girafe » ou « taches de la côte du Maine », ce qui fait référence à leurs bordures déchiquetées.

Les taches café-au-lait sont causées par une collection de mélanocytes producteurs de pigments dans l'épiderme de la peau.

Ces taches sont généralement permanentes et peuvent croître ou augmenter en nombre au fil du temps.

Les taches de café au lait sont souvent inoffensives mais peuvent être associées à des syndromes tels que la neurofibromatose de type 1 ou le syndrome de McCune–Albright.

Neurofibromatose de type I
La neurofibromatose de type I est aussi appelée maladie de Recklinghausen du nom du médecin allemand, Friedrich Daniel von Recklinghausen, qui le premier a décrit cette maladie en 1881. C'est une maladie monogénique neurodéveloppementale, caractérisée par des symptômes multisystémiques incluant une augmentation du risque de déficit cognitif (50-70 %) et une prédisposition à la formation de tumeurs. Elle est une des plus fréquentes 
maladies génétiques à transmission autosomique dominante. Le gène NF1 est un des gènes dont le taux de mutation spontanée est un des plus importants chez l'homme : environ la moitié des personnes atteintes par cette maladie est le résultat d'une mutation de novo.
Chèvrefeuille du Japon
Lonicera japonica

Le chèvrefeuille du Japon (Lonicera japonica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caprifoliacées. C'est une liane arbustive originaire de Chine, de Corée et du Japon. La variété 'Chinensis' dont les boutons floraux et le revers de la corolle sont pourpres, est vendue en jardinerie sous le nom de chèvrefeuille de Chine.

Lonicera japonica est une espèce cultivée comme plante ornementale dans de nombreuses régions du monde. C'est aussi une plante médicinale importante de la médecine chinoise traditionnelle qui est cultivée à ce titre en Asie Orientale.

Son feuillage est semi-persistant.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Maison et jardins Antoine-Lacombe
Maison et jardins Antoine-Lacombe est situé à Saint-Charles-Borromée au Québec, à proximité de la rivière L'Assomption. Il s'agit d'un lieu historique alliant culture et horticulture.

Construit en 1847 pour le compte d'Antoine Lacombe, l'immeuble possède un intérêt patrimonial reconnu par le ministère de la Culture et des Communications du Québec depuis 1968. Cet intérêt repose principalement sur sa valeur architecturale attribuable à sa représentativité de la maison québécoise d'inspiration néoclassique ainsi que sur sa valeur historique découlant notamment de son association avec l'homme d'affaires Édouard Scallon.

Depuis 1989, la Ville de Saint-Charles-Borromée en est propriétaire et le lieu est géré par un organisme sans but lucratif qui l'administre comme centre culturel. Au fil des ans, le terrain sur lequel se trouve la Maison a été transformé en jardin public.

Rivière L'Assomption
La rivière L'Assomption (en Atikamekw : Outaragasipi, Outaragawesipi ou Loigan Sibo) est un cours d'eau de la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Elle comporte un bassin versant de 4 209 kilomètres carrés. Six rivières principales se jettent dans la rivière L'Assomption (de la Boule, Versailles, Noire, Ouareau, Saint-Esprit et de l'Achigan) avant qu'elle se déverse dans le fleuve Saint-Laurent.

La source de la rivière est le lac de l'Assomption dans le parc national du mont Tremblant et se jette sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Repentigny.

Près de 150 000 personnes vivent dans le bassin versant de la rivière.
Une affaire d'identité
Une affaire d'identité, aussi traduite Un cas d’identité (A Case of Identity en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique The Strand Magazine en septembre 1891, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Ludmilla de Poděbrady
Ludmilla de Poděbrady (polonais: Ludmiła z Podiebradu, née le 16 octobre 1456 morte le 20 janvier 1503 à Legnica) est une princesse tchèque qui règne comme douairière sur le duché d'Oława  (allemand: Ohlau) en Silésie de 1488 à sa mort.

Douaire
Douaire est un terme de droit ancien désignant la portion de biens ou de revenus réservés à une épouse en cas de veuvage, la bénéficiaire étant appelée douairière. Dans le droit ancien, le douaire peut être soit coutumier (défini par la coutume locale), soit conventionnel (défini par le contrat de mariage). Élément fondamental du droit du mariage sous l'Ancien Régime, notamment dans les catégories sociales fortunées, le douaire disparaît du droit civil français en 1804 (Code Napoléon). Mais on le trouve encore dans certains droits de l'époque contemporaine, par exemple au Québec jusqu'en 1993.

Par ailleurs, le terme « douaire » est aujourd'hui utilisé en anthropologie de la parenté pour désigner les biens attribués à une épouse par son époux lors d'un mariage.
Arturo Silvestri
Arturo Silvestri est un footballeur italien né le 14 juin 1921 à Fossalta di Piave et mort le 13 octobre 2002 à Pise. Jouant au poste de défenseur, il est principalement connu pour sa carrière au Modène FC, à l'AC Milan et à l'Hellas Vérone, ainsi que pour sa carrière d'entraîneur.

Modena Football Club 2018
Le Modena Football Club 2018, couramment abrégé Modena FC 2018 ou Modena, est un club italien de football fondé en 1912 qui évolue en Serie B (deuxième division). L'heure de gloire du club arrive en 1947 lorsque le Modena FC termine cinquième du championnat italien. Le 6 novembre 2017, le club est exclu des compétitions et dissout. Le club renaît en avril 2018 sous l'appellation Pro Modena puis Modena Football Club 2018.
Steve Balsamo
Steve Balsamo est un chanteur et compositeur gallois, surtout connu pour avoir joué le rôle principal dans la production londonienne Jesus Christ Superstar au milieu des années 1990. Il se produit en tant que membre de plusieurs groupes et est également un auteur-compositeur à succès. Il est aussi sur le sixième album solo de Eric Woolfson, Poe: More Tales of Mystery and Imagination en 2003, sur lequel il chante sur 8 chansons, dont une avec Eric Woolfson, The Murders in the Rue Morgue.

Jesus Christ Superstar
Jesus Christ Superstar est un opéra-rock, musique d'Andrew Lloyd Webber et lyrics de Tim Rice sorti sous la forme d'un album-concept en 1970 avant d'être porté sur scène à Broadway l'année suivante, puis au cinéma en 1973.

Il relate les derniers jours de la vie de Jésus de Nazareth tels que rapportés par le Nouveau Testament, de l'entrée à Jérusalem à la Crucifixion, en mettant en avant les relations interpersonnelles des personnages principaux, en particulier Jésus, Judas et Marie-Madeleine, relations qui ne sont pas décrites en profondeur dans les Évangiles.
Grand African Nemo
Le Grand African Nemo (Naval Exercise for Maritime Opérations) est un exercice militaire annuel qui se déroule dans le Golfe de Guinée et auquel participent les nations riveraines du golfe de Guinée et des nations partenaires.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Championnat de squash du British Open masculin 2013
Le Championnat de squash du British Open masculin 2013 est l'édition 2013 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 20 au 26 mai 2013. Ramy Ashour gagne son premier British Open, en battant Grégory Gaultier en finale.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.