hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trémor
Un trémor est un séisme d'origine volcanique engendré par la remontée du magma dans la cheminée volcanique, précédant généralement une éruption volcanique. Les vibrations sismiques peuvent être provoquées par les chocs du magma, des bulles de gaz volcaniques et des blocs solides contre les parois de la cheminée volcanique, par la résonance d'un chambre volcanique sphérique ou encore par un phénomène de piston activé par la surpression des gaz volcaniques.

Cheminée volcanique
Une cheminée volcanique est un conduit éruptif créé par l'ascension des magmas d'une chambre magmatique jusqu'à la surface d'un cratère volcanique et par lequel sont émis les produits volcaniques (gaz, laves et projections). Le terme conduit volcanique est plus général car il n'implique pas un débouché sur la surface[réf. souhaitée]. Les recherches sur l'étude de la dynamique du magma durant son ascension se multiplient car les processus dans le conduit volcanique gouvernent l'évolution de l'activité éruptive des volcans,.
Ljuša (Šipovo)
Ljuša (en serbe cyrillique : Љуша) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šipovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 14 habitants.

Šipovo
Šipovo (en serbe cyrillique : Шипово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 052 habitants et la municipalité 10 820.
Joseph Djogbenou
Joseph Fifamè Djogbénou, né le 20 mars 1969 à Abomey (République du Bénin), est un homme politique, avocat et universitaire béninois. Il est du 8 juin 2018 au 12 juillet 2022, le président de la cour constitutionnelle du Bénin, sixième mandature. Président de l'un des plus grands partis politiques du Bénin, Union Progressiste le Renouveau en 2026, il est élu le 8 février 2026, Président de l'Assemblée Nationale du Bénin, avec la 10è législature.

Cour constitutionnelle (Bénin)
La Cour constitutionnelle est la plus haute juridiction du Bénin en matière de constitutionnalité. Composée de sept membres, c'est l'organe régulateur du fonctionnement des institutions et de l'activité des pouvoirs publics. Elle est créée en 1993. Son siège est à Cotonou.
Filtre de Gauss
Le filtre de Gauss est, en électronique et en traitement du signal, un filtre dont la réponse impulsionnelle est une fonction gaussienne. Le filtre de Gauss minimise les temps de montée et de descente, tout en assurant l'absence de dépassement en réponse à un  échelon. Cette propriété est étroitement liée au fait que le filtre de Gauss présente un retard de groupe minimal.

En mathématiques, le filtre de Gauss modifie le signal entrant par une convolution avec une fonction gaussienne ; cette transformation est également appelée transformation de Weierstrass.

Fonction gaussienne
Une fonction gaussienne (nommée ainsi d'après Gauss) est une fonction en exponentielle de l'opposé du carré de l'abscisse (une fonction en exp(-x2)). Elle a une forme caractéristique de courbe en cloche.

L'exemple le plus connu est la densité de probabilité de la loi normale

où μ est l'espérance mathématique et σ est l'écart type.
Miss France 2003
Miss France 2003 est la 73e élection de Miss France. Elle se tient le 14 décembre 2002 au Palais des sports de Gerland à Lyon, dans la région de Sylvie Tellier, Miss France 2002. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 8e année consécutive par Jean-Pierre Foucault. C'est la 1re élection produite par Endemol.

Corinne Coman, Miss Guadeloupe 2002 remporte le titre et succède à Sylvie Tellier, Miss France 2002.

Miss France 2002
Miss France 2002 est la 72e élection de Miss France. Elle a lieu le 8 décembre 2001 dans la salle de La Filature, à Mulhouse, en Alsace. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 7e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Sylvie Tellier, Miss Lyon 2001 remporte le titre et succède à Élodie Gossuin, Miss France 2001.
Château de l'Islette
Le château de l'Islette est un château du XVIe siècle situé à Cheillé en Indre-et-Loire, à deux kilomètres à l'ouest d'Azay-le-Rideau. Cet édifice est l'un des monuments de style Renaissance qui sont connus sous l'appellation générique des « châteaux de la Loire ».

Château d'Azay-le-Rideau
Le château d'Azay-le-Rideau, situé dans la commune d'Azay-le-Rideau en Indre-et-Loire, est un château de style Renaissance bâti sous le règne de François Ier pour
Gilles Berthelot, trésorier de France.

Profondément restauré et remanié au XIXe siècle par ses propriétaires dans le style néo-Renaissance, il est acheté par l’État en 1905 et classé monuments historiques le 18 avril 1914. Il est un des fleurons des châteaux de la vallée de la Loire qui a accueilli plus de 310 000 visiteurs en 2024, ce qui fait de lui le cinquième site du Val de Loire en termes de fréquentation, derrière le château de Chambord, celui de Cheverny, de Chaumont-sur-Loire et de Blois.
Alan Walsh
Alan Walsh (né le 9 décembre 1956 à Hartlepool) était un ancien footballeur professionnel qui a joué comme buteur pour Middlesbrough, Darlington et Bristol.

Il est une légende vivante à Darlington pour être leur meilleur buteur en championnat avec 87 buts et toutes compétitions confondues avec 100 buts. Il a gagné deux championnats turcs avec Beşiktaş. Il est actuellement membre du staff de Bristol City.

Bristol City Football Club
Le Bristol City Football Club est un club anglais de football fondé en 1894. Le club, basé à Bristol, évolue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Le club promu en Championship lors de la saison 2007-2008 termine à la quatrième place du championnat ce qui lui permet de jouer les barrages d'accession en Premier League. Il se qualifie pour la finale de ces barrages, après avoir éliminé Crystal Palace (2-1 / 2-1) mais s'incline en finale contre Hull City (0-1).

Relégué en League One à la fin de la saison 2012-2013, le club y reste deux saisons, terminant la seconde à la première place et remportant ainsi le championnat d'Angleterre de football de troisième division 2014-2015.
Madeleine Marion
Madeleine Marion, née Madeleine Augustine Doriot le 23 avril 1929 à Paris et morte le 10 mars 2010 dans la même ville, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française, pédagogue et metteur en scène, ancienne élève du Conservatoire national d'art dramatique dans la classe de Béatrix Dussane.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Myles Garrett
Myles Garrett, né le 29 décembre 1995 à Arlington dans l'État du Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end. dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017

Après trois saisons universitaires passées dans la NCAA Division I FBS où il joue pour les Aggies de l'université A&M du Texas, il est sélectionné en première choix global lors de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Browns de Cleveland.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Brando (piève)
Brando est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province du Cap Corse sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

La piève de Brando est le reliquat d'un fief au territoire plusieurs fois modifié, relevant des seigneurs Gentile de 1109 à 1768.

Diocèse de Mariana
Le diocèse de Mariana (latin : dioecesis Marianensis) était un diocèse français en Corse avec siège à Mariana (sur le territoire de la commune actuelle de Lucciana (Haute-Corse). Il est fondé vers l'an 300. Au début le diocèse a un lien direct avec le Saint-Siège. À partir de 1092 il est suffragant de l'archidiocèse de Pise et à partir de 1130 de l'archidiocèse de Gênes. La cathédrale Santa-Maria-Assunta dite de « la Canonica » est fondée en 1119.

En 1563 le diocèse est fusionné avec le diocèse d'Accia qui est trop petit, devenant « diocèse de Mariana et Accia ». En 1570, les évêques de Mariana et Accia s'établissent à Bastia à cause de la menace barbaresque, leur cathédrale devient la pro-cathédrale Sainte-Marie de Bastia.

À la suite du concordat de 1801 le diocèse de Mariana et Accia est supprimé et son territoire est annexé au diocèse d'Ajaccio. À partir de 2002 le diocèse de Mariana in Corsica est un siège titulaire.
Roger Schaffter
Roger Schaffter, né le 11 décembre 1917 à Bâle (originaire de Courtételle) et mort le 13 février 1998 à Delémont, est un journaliste, instituteur, écrivain et homme politique suisse. Membre du Parti démocrate-chrétien, il joue un rôle de premier plan dans la Question jurassienne et s'impose comme l’une des figures fondatrices de la République et canton du Jura.

Cofondateur du Mouvement séparatiste jurassien, il occupe successivement les fonctions de rédacteur en chef du Jura libre, de secrétaire général du mouvement, puis de conseiller aux États jurassien.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Ashley Fernandez
Ashley Fernandez, née le 24 octobre 2002 à Canberra (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Son père, Jaime Fernandez, est un rameur d'aviron médaillé d'argent olympique.

Équipe d'Australie féminine de rugby à XV
L'équipe d'Australie féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes de rugby à XV. Elle participe à plusieurs compétitions internationales telles que la Pacific Four Series, le WXV et la Coupe du monde.
Raphael Warnock
Raphael Warnock, né le 23 juillet 1969 à Savannah (Géorgie), est un pasteur chrétien baptiste et homme politique américain.

Il est le pasteur principal de l'Église baptiste Ebenezer à Atlanta depuis 2005. Raphael Warnock s'impose dans la politique géorgienne en tant que meneur de la campagne visant à étendre Medicaid en vertu de la loi sur les soins abordables. Membre du Parti démocrate, il se présente aux élections spéciales au Sénat des États-Unis en 2020 et 2021 en Géorgie pour le siège occupé par Kelly Loeffler. Au lendemain du second tour, il est déclaré vainqueur par la presse, devenant le premier démocrate Afro-Américain à représenter la Géorgie à la chambre haute du Congrès.

Obamacare
Le Patient Protection and Affordable Care Act (en français, Loi sur la Protection des Patients et les Soins Abordables), surnommée « Obamacare », est une loi votée par la 111e législature du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Barack Obama le 23 mars 2010. Elle constitue le principal volet de la réforme du système de protection sociale aux États-Unis, avec le Health Care and Education Reconciliation Act.
Coupe d'Europe de beach soccer 2003
L'Euro Beach Soccer Cup 2003 est la cinquième édition de cette compétition regroupant les huit meilleurs nations de beach soccer d'Europe. Elle se déroule à Liège (Belgique) du 18 au 20 avril.

Pour la première fois la finale ne voit pas s'opposer l'Espagne et le Portugal, en effet la France bat les joueurs de la péninsule ibérique en demi-finale et devient seulement la 3e équipes différentes en 5 éditions à se hisser en finale. Mais se sont les lusitaniens qui l'emportent à nouveau et conservent leur titre, leur 4e.

Coupe d'Europe de beach soccer
La Coupe d'Europe de beach soccer, plus connue sous le nom d'Euro Beach Soccer Cup, est une compétition masculine européenne à élimination directe de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, ce concours est réservé aux huit meilleurs nations européennes du moment déterminées à l'aide du classement BSWW, à l'exception du pays hôte.

Le Portugal est présent sur les 13 premiers podiums à l'exception de l'édition 2008 et détient le record de titres remportés avec 7 victoires, la dernière en 2016.
Diocèse de Tuticorin
Le diocèse de Tuticorin (en tamoul Thoothukudi (தூத்துக்குடி)) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde du Sud. Une mission catholique parmi les pêcheurs de perles de la côte de Malabar qui date de l’époque de saint François Xavier, longtemps section méridionale du diocèse de Tiruchirapalli, est érigée en diocèse en 1923.

Comptant 418 000 catholiques sur 106 paroisses, il est actuellement dirigé par Yvon Ambroise.

Le diocèse fait partie de la province ecclésiastique de Madurai et couvre le district de Tuticorin et une partie des districts de Nellai (Tirunelveli) et Kanyakumari. Sa cathédrale (id) est dédiée aux Sacré-Cœurs (de Jésus et de Marie).

Archidiocèse de Madurai
L'archidiocèse de Madurai est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique romaine dans le Tamil Nadu, en Inde du Sud. Une ancienne mission jésuite du XVIe siècle est canoniquement érigée comme diocèse en 1938, et devient archidiocèse en 1953. Il comprend aujourd’hui l’importante ville et district de Madurai avec les deux districts voisins de Theni et Virudhunagar et une partie du district civil de Dindigul.
Huile essentielle de bergamote
L'huile essentielle de bergamote ou essence de bergamote est un extrait liquide et aromatique obtenu à partir du zeste de la  bergamote (Citrus bergamia Risso et Poit.). L'huile essentielle de feuille de bergamotier est également diffusée. La principale zone de production (95% de la production mondiale) de cet agrume est le littoral calabrais. Elle est largement connue pour donner leurs parfums singuliers à l'eau de Cologne et au thé Earl Grey.

Il ne faut pas confondre Citrus bergamia et Monarda fistulosa (la monarde fistuleuse ou menthe bergamote) qui donne elle aussi une huile essentielle.

Raymond Huet
Raymond Huet est un agronome, chimiste et chercheur à l'Institut français de recherches fruitières outre-mer devenu en 1975 Institut de recherches sur les fruits et agrumes (IRFA). Directeur du Groupement d’étude et de recherche pour le développement de l’agriculture tropicale (Gerdat) à partir de 1951, devenu en 1984 le CIRAD dont il fut directeur du centre de Montpellier.

Il est l'auteur de nombreuses publications sur les agrumes et dans la seconde partie de sa carrière sur les huiles essentielles. Il appartient au Comité technique ISO/TC 54 Huiles essentielles.

Il a été un des premiers à publier sur l'action pharmacologique des flavonoïdes d'agrume dans la décennie 1960.
Famille d'Orlhac
La famille d'Orlhac ou d'Aurillac et aussi de Montal est une ancienne famille féodale issue des viguiers d'Orlhaguet dans le pays de la Viadène en Rouergue et fixée aux châteaux de Conros, de Montal et de Laroquebrou.

Sainte-Geneviève-sur-Argence
Sainte-Geneviève-sur-Argence (Sant Jurvèva en occitan) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Le 1er janvier 2016, elle a pris le statut de commune déléguée de la commune nouvelle d'Argences en Aubrac.
Contrôle routier Québec
Contrôle routier Québec (CRQ) est une agence autonome affiliée à la Société de l'assurance automobile du Québec au Canada. Elle est chargée de surveiller et de contrôler le transport sur les routes du Québec.

Les contrôleurs routiers ont deux statuts : ils sont à la fois agents de la paix et constables spéciaux. De ce fait, ils sont assujettis au Code de déontologie des policiers du Québec. En outre, ils ont le pouvoir d'appliquer 12 lois, dont l'ensemble du Code de la sécurité routière, certains articles du Code criminel, ainsi que 31 règlements.

Code de la sécurité routière
Le Code de la sécurité routière du Québec (C.s.r.) est la loi québécoise qui prévoit les règles de sécurité routière au Québec, notamment les règles de circulation sur les voies publiques, l'entretien des véhicules et l'immatriculation d'une voiture. Il a été adopté en 1981 et intégralement réformé en 1986.

Il comporte plus de 675 articles.
Diocèse de Quiché
Le diocèse de Quiché (en latin : Dioecesis Quicensis ; en espagnol : Diócesis de Quiché) est un diocèse de l'Église catholique du Guatemala, suffragant de l'archidiocèse de Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán.

Archidiocèse de Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán
L'archidiocèse de Los Altos, Quetzaltenango-Totonicapán (en latin : Archidioecesis Altensis, Quetzltenanguensis-Totonicapensis ; en espagnol : Arquidiócesis de Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Guatemala.
Rudy Kurniawan
Rudy Kurniawan (Zhen Wang Huang de son nom chinois), né le 10 octobre 1976 à Jakarta (Indonésie), surnommé Docteur Conti pour sa passion pour la Romanée-Conti (du Domaine de la Romanée-Conti) est considéré dans les années 2000 comme un des cinq plus importants experts en œnologie, collectionneurs et marchands de vins rares de prestige du monde. À la suite de suspicions de fraude lancées en 2008, il s'avère après enquête être le plus important faussaire et escroc du monde en matière de vin d'exception. Il purge sur le sol américain une peine de prison, avant d'être expulsé vers l'Indonésie en 2021.

Romanée-conti
Une romanée-conti est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit sur le climat de la Romanée-Conti à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or.

L'appellation, en situation de monopole, est exclusivement exploitée par le Domaine de la Romanée-Conti. Il est populairement considéré comme le plus grand vin de Bourgogne et fait partie des vins les plus chers au monde disponibles commercialement, avec des prix de plusieurs milliers d'euros par bouteille.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

La-romanée ;

la-grande-rue ;

la-tâche.

Le domaine est inclus dans le site des « Climats du vignoble de Bourgogne », inscrits par l’UNESCO au patrimoine mondial de l'humanité en 2015.
Croisement de ponts
Un croisement de ponts est un incident susceptible de se produire quand un véhicule à quatre roues motrices ou plus franchit un obstacle. Il peut arriver que seules deux roues diagonalement opposées touchent le sol ou aient suffisamment d'adhérence, les différentiels des ponts avant et arrière font que seules les roues ayant le moins d’adhérence tournent, le véhicule est donc immobilisé.

Différentiel (mécanique)
Un différentiel est un système mécanique qui a pour fonction de distribuer une vitesse de rotation par répartition de l'effort cinétique, de façon adaptative, immédiate et automatique, aux besoins d'un ensemble mécanique.

Par exemple, il est très utile sur un véhicule automobile où il permet aux roues motrices de tourner à des vitesses différentes lors du passage d'une courbe : les roues situées à l'extérieur du virage tournent plus vite que celles situées à l'intérieur.
Enquête sur remise en liberté
En droit criminel canadien, l'enquête sur remise en liberté (ou enquête sur cautionnement) est une étape de la procédure pénale où un accusé qui initialement été arrêté puis gardé détenu par un policier est amené devant un juge de la Cour du Québec qui doit décider s'il est approprié de procéder à la mise en liberté du prévenu avant le procès. Les règles relatives à l'enquête sur remise en liberté son aux articles 515  à 526 du Code criminel. Il s'agit d'une mise en liberté provisoire par voie judiciaire.

Cour du Québec
La Cour du Québec est un tribunal québécois qui a compétence en première instance en matière civile, criminelle et pénale ainsi que dans les matières relatives à la jeunesse. Elle siège également en matière administrative et en appel, dans les cas prévus par la loi.
Allan Peiper
Allan Peiper, né le 26 mars 1960 à Alexandra est un coureur cycliste et directeur sportif australien. Coureur professionnel de 1983 à 1993, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 1990. Il est ensuite devenu directeur sportif de 2005 à 2021.

Tour d'Italie 1990
La 73e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Bari le 18 mai 1990 et est arrivée à Milan le 6 juin. Long de 3 464 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Italien Gianni Bugno, porteur du maillot rose durant la totalité de l'épreuve.
Torotoro (Bolivie)
Torotoro (ou Toro Toro) est une ville de la province de Charcas au nord du département de Potosí, en Bolivie.

Elle fut fondée à la fin de la période coloniale par des migrants métis de Cochabamba, elle reçut officiellement le statut de ville le 21 novembre 1883. Sa superficie est de 1 169 km2 pour une population de 10 535 habitants (en 2001).

La ville se situe à une altitude de 2 676 m et ne peut être atteinte que par des pistes de gravier depuis Estancia Sucusuma près du Río Caine; elle est à 140 km au sud de Cochabamba. La ville est au centre du Parc national Torotoro.

Portail de la Bolivie

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Gare de Bruxelles-Chapelle
La gare de Bruxelles-Chapelle (en néerlandais : station Brussel-Kapellekerk), communément appelée gare de la Chapelle, est une gare ferroviaire Belge de la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord, située dans le quartier des Marolles de la ville de Bruxelles, en région de Bruxelles-Capitale.

Elle est mise en service en 1952, lors de l'ouverture de la nouvelle « Jonction Nord-Midi ».

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S1).

Son nom vient de l'église Notre-Dame de la Chapelle toute proche.

Ligne S1 du RER bruxellois
La ligne S1 du RER bruxellois, plus simplement nommée S1, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Nivelles - Bruxelles - Anvers

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 0 (Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord) et de la ligne 25 (Bruxelles - Anvers).