hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Auerstaedt
La bataille d'Auerstaedt (aujourd'hui Auerstedt, petite ville qui se trouve entre Erfurt et Leipzig en Allemagne) se déroula le 14 octobre 1806, et opposa l'armée prussienne du roi Frédéric-Guillaume III au 3e corps d'armée français commandé par le maréchal Louis Nicolas Davout, parallèlement à la bataille d'Iéna.

La victoire décisive des Français, surprenante au regard du rapport de forces entre les deux armées, est le résultat tant de la grande compétence tactique de Davout et de la solidité de ses troupes, que de la faiblesse des Prussiens dont les tactiques sont dépassées comparées à celles de leurs adversaires.

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Championnat d'Afrique des nations de football 2018
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2018 est une compétition de football qui se dispute au Maroc du 13 janvier au 4 février 2018, organisée par la Confédération africaine de football (CAF). Il s'agit de la cinquième édition du Championnat d'Afrique des nations de football (CHAN) qui met en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales réparties en quatre poules de quatre équipes. Cette compétition est réservée aux joueurs évoluant en club sur le continent africain.

La compétition est remportée par le Maroc qui bat en finale le Nigeria sur le score de 4 buts à 0. Le Soudan termine troisième.

Championnat d'Afrique des nations de football
Le Championnat d'Afrique des nations (CHAN) est une compétition internationale de football en Afrique, organisée par la Confédération africaine de football (CAF) tous les deux ans en alternance avec la CAN. Entre 2009 et 2023, cette compétition africaine n'acceptait que les joueurs évoluant dans leur propre pays. La compétition qui fera suite s'appelle la Ligue des nations africaines.
Ann Shulgin
Laura Ann Shulgin, née Gotlieb le 22 mars 1931 à Wellington et morte le 9 juillet 2022 à Lafayette est une autrice et thérapeute psychédélique américaine. Elle est l'épouse du chimiste Alexander Shulgin, avec qui elle a écrit PiHKAL et TiHKAL.

Alexander Shulgin
Alexander  Theodore Shulgin, appelé aussi Sasha Shulgin, né le 17 juin 1925 à Berkeley, mort le 2 juin 2014 à Lafayette, est un pharmacologue et chimiste américain. Il est connu pour la création de nouveaux produits chimiques psychoactifs.
Marc Veyrat
Marc Veyrat, né le 8 mai 1950 à Annecy en Haute-Savoie, est un chef cuisinier français mondialement connu par plusieurs guides gastronomiques. Il est le seul chef français à avoir obtenu trois étoiles au Guide Michelin par trois fois, et obtenu le score maximum de 20/20 par deux fois au Gault et Millau en étant propriétaire de ses établissements.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Caleb Konley
Mason Burnett (né le 30 août 1983 à Cartersville, Géorgie) est un catcheur américain connu sous le nom de ring de Caleb Konley. Il se fait connaitre à la Dragon Gate USA (DGUSA), l'Evolve et la Full Impact Pro (FIP) à partir de 2009 et remporte le championnat par équipe de la FIP avec Scott Reed, le championnat Open The United Gate de la DGUSA avec Anthony Nese et Trent Barreta et est l'actuel champion du monde poids-lourds de la FIP. Il est actuellement sous contrat avec la Total Nonstop Action Wrestling.

Dragon Gate USA
Dragon Gate USA (DGUSA) est une fédération indépendante de catch professionnel basée à Philadelphie aux États-Unis. Elle a été créée en 2009 comme expansion internationale de la compagnie japonaise, la Dragon Gate.
Chapelle de Haneffe
La chapelle de Haneffe est un ancien édifice religieux situé dans le village de Haneffe, sur la commune de Donceel, dans la province de Liège en Belgique. Elle faisait partie vraisemblablement d'une commanderie templière, puis assurément d'une commanderie hospitalière en 1628. Elle est désacralisée depuis les années 1950.

Cette chapelle est classée au patrimoine de Wallonie.

Commanderie templière
Une commanderie templière est selon Hervé Baptiste, architecte en chef des Monuments historiques, « un ensemble de bâtiments tenant à la fois du monastère et de la ferme de rapport, et destinés à procurer des fonds pour soutenir l'action des chevaliers du Temple en Terre sainte. Contrairement aux commanderies au contact avec les « infidèles » au Moyen-Orient, en Espagne ou au Portugal, il n'y a donc rien ici de militaire ».
Jacques Beauséjour
Jacques Beauséjour, né le 6 janvier 1939 à Sainte-Anne-des-Lacs (Lac-Ouimet), est un enseignant et homme politique québécois. Il est député de la circonscription d'Iberville de 1976 à 1985 sous la bannière du Parti québécois.

Iberville (circonscription provinciale)
Iberville est une circonscription électorale provinciale du Québec. Cette circonscription majoritairement rurale porte le nom de sa localité principale, Iberville, maintenant intégrée à Saint-Jean-sur-Richelieu.
Sierra Wave Project
Le Sierra Wave Project est un programme d'étude, effectué de 1951 à 1955, à propos des ondes orographiques se produisant en aval des montagnes par vents forts. Les ondes orographiques n'étaient pas comprises par les pilotes et une légende voulait que l'altimètre et le variomètre étaient déréglés. Ces instruments fonctionnaient en fait parfaitement. Ainsi, ces ondes orographiques furent à l'origine de nombreux accidents et par conséquent, l'US Air Force a financé des recherches à Bishop (Californie) en aval de la Sierra Nevada.
Joachim Kuettner fut le directeur scientifique du projet, un pilote de planeur confirmé et l'un des premiers pilotes capable d'exploiter les ondes orographiques en Allemagne. De nombreux vols en planeur et en bombardier ont été effectués durant cette période à travers les rotors et les ondes proprement dites.

Onde orographique
Une onde orographique (ou onde de ressaut) est une forme d'onde de gravité atmosphérique qui se produit lorsqu'une masse d'air est forcée en altitude par son déplacement au-dessus d'un relief montagneux. Si l'environnement est stable, la masse d'air redescendra du côté aval de l'obstacle et entrera en oscillation autour d'une hauteur égale ou inférieure au sommet de celui-ci. Par contre, si l'air est instable, l'air continuera de s'élever, avec ou sans oscillation.  L'onde orographique est aussi connue sous les noms d'« onde de relief » et d'« onde de montagne ».
Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Bulgarie est l'un des 38 pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö, en Suède. Le pays est représenté par Elitsa Todorova et Stoyan Yankulov avec le titre Samo Shampioni. Le duo avait déjà représenté le pays en 2007 avec leur chanson Water (« Eau »), terminant en 6e position lors de la finale.

Ce duo fut sélectionné en interne par la Bulgarie dans le but d'enrayer la succession d'echecs en finale du pays depuis quelques années. En effet, depuis leur première participation en 2005, ce fut uniquement en 2007 que le pays fut qualifié en finale.

Leur chanson Samo šampioni se place 12e au cours de la deuxième demi-finale avec 45 points et ne s'est pas qualifiée pour la finale.

Après ce nouvel échec, le pays se retire du concours, officiellement pour des raisons financières , avant de revenir en 2016.

Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson 2007
La Bulgarie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki, en Finlande. C'est la 3e participation de la Bulgarie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Elitsa Todorova et Stoyan Yankulov et la chanson Voda, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la Télévision nationale bulgare (BNT).
Caractère de Hecke
En théorie des nombres, un caractère de Hecke est une généralisation d'un caractère de Dirichlet, introduit par Erich Hecke pour construire une classe de fonctions L plus importante que les fonctions L de Dirichlet, et un cadre naturel pour les fonctions zêta de Dedekind et certaines autres qui ont des fonctions fonctionnelles analogues à celle de la fonction zêta de Riemann.

Un nom parfois utilisé pour le caractère Hecke est le terme allemand Größencharakter (souvent écrit Grössencharakter, Grossencharacter, etc.).

Caractère de Dirichlet
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique modulaire, un caractère de Dirichlet est une fonction particulière sur un ensemble de classes de congruences sur les entiers et à valeurs complexes.

Elle a été utilisée par Dirichlet pour la démonstration de son théorème de la progression arithmétique.
Chèvrefeuille
Lonicera

Les Chèvrefeuilles (genre Lonicera) sont des arbustes ou lianes de la famille des caprifoliacées. Certaines espèces sont aussi nommées communément camérisiers. On en connaît environ 158 espèces dans les régions tempérées de l'hémisphère nord et les régions subtropicales. L'habitat de la plupart des espèces de chèvrefeuilles est la lisière des forêts et, par extension, les haies, bords de chemins creux. Les chèvrefeuilles, autochtones ou exotiques, sont fréquemment utilisés pour former des haies ou parois décoratives.

Chèvrefeuille d'Étrurie
Lonicera etrusca

Le Chèvrefeuille d'Étrurie (Lonicera etrusca), également appelé Chèvrefeuille étrusque ou Chèvrefeuille de Toscane, est une espèce de plantes ligneuses de la famille des Caprifoliacées.
Marche des fiertés de Belgrade
La marche des fiertés de Belgrade (en serbe : Београдска Парада поноса / Beogradska Parada ponosa) est un événement annuel militant pour les droits des personnes LGBT+ en Serbie.

Initiée en 2001 par des associations locales, la manifestation a été confrontée à de fortes oppositions, notamment de la part de groupes nationalistes et religieux. Après plusieurs interdictions successives dans les années 2000 et au début des années 2010, la marche se tient de manière régulière depuis de 2014, sous haute protection policière. Outre ses revendications pour l’égalité des droits, la marche est souvent perçue comme un test de la modernité européenne de la Serbie et suscite des débats au sein de la communauté LGBT+ et de la société serbe en général.

Nationalisme serbe
Le nationalisme serbe est un phénomène politique apparu à la fin du XVIIIe siècle et au début du XXe siècle. Lors de l'élection présidentielle serbe de 2017, le Parti radical serbe, mouvement nationaliste de droite, est arrivé cinquième avec 4 % des voix.
Hôpital Sahloul de Sousse
L'hôpital Sahloul de Sousse est un établissement de santé publique et un centre hospitalo-universitaire tunisien situé à Sousse.

C'est un établissement public à caractère administratif doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière tout en étant sous la supervision du ministère de la Santé,.

Il est fondé à la suite de la loi n° 91-91 datée du 16 novembre 1991.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Hannah Spearritt
Hannah Spearritt, née le 1er avril 1981 à Great Yarmouth, dans le comté du Norfolk, en Angleterre, est une chanteuse et actrice britannique.

Elle est connue pour avoir été l'une des membres du groupe S Club 7 jusqu'à leur séparation en 2003.

Après l'aventure S Club 7, elle a joué dans plusieurs films à Hollywood aux États-Unis.

Jusqu'en 2006, elle a été en couple avec Paul Cattermole, aussi ex-membre du S Club 7 qu'elle avait rencontré 4 ans avant la formation du groupe. Cette nouvelle avait été révélée lorsque celui-ci avait quitté le groupe, un an auparavant. En 2006, elle était en couple avec Andrew Lee Potts, acteur de Nick Cutter et les Portes du temps. Le couple s'est séparé en 2013.

S Club 7
Le S Club 7 est un groupe de musique pop anglais formé par Simon Fuller, le créateur des Spice Girls, en 1998. Ce groupe, qui dura jusqu'en 2002, fut aussi créé pour les besoins d'une série télévisée, également intitulée S Club 7. Après le départ de Paul Cattermole, le groupe a continué jusqu'en 2003 sous le nom de S Club.

En 2008, Jo O'Meara, Bradley McIntosh et Paul Cattermole annoncent qu'ils se réunissent pour faire renaître le groupe désormais appelé S Club 3, rejoints ensuite par Tina Barrett pour former S Club 4.

Après plusieurs années de négociations, le groupe accepte enfin de se reformer pour l'édition 2014 de Children in Need, diffusée sur la BBC. Le 14 novembre 2014, voyant l'énorme impact de leur retour, ils décident de programmer une tournée de 11 dates au Royaume-Uni ainsi qu'un nouveau Best Of avec un inédit : Rain.
Jarena Lee
Jarena Lee, née le 11 février 1783 et morte vers 1860, est la première femme prédicant de l'Église épiscopale méthodiste africaine (ou AME). Née dans une famille noire libre du New Jersey, Lee demande au fondateur de l'église épiscopale, Richard Allen, de devenir prédicatrice. Bien que Richard Allen ait initialement refusé, il approuve son ministère après l'avoir écoutée prêcher. Leader du mouvement wesleyen de la sainteté, Jerena Lee prêche la doctrine de l'entière sanctification en tant que pasteur itinérant. En 1836, elle est la première femme afro-américaine à publier une autobiographie. Elle rejoint aussi l'Anti-slavery Society. Elle meurt vers 1860, après avoir été frappée comme ses consœurs en 1852 d'une interdiction de prêche.

Mouvement de sanctification
Le Mouvement de sanctification (Holiness movement en anglais) est un courant chrétien issu du protestantisme méthodiste. Le mouvement se distingue par l’importance qu’il donne à la doctrine de la « perfection chrétienne » dérivée de l'enseignement de John Wesley (1703-1791), à savoir la croyance qu’il est possible de vivre libre du péché volontaire, et en particulier la croyance que cela peut être accompli instantanément par la grâce. En 1894, ce mouvement se sépare du méthodisme. Il rassemble aujourd'hui plus de 12 millions de croyants dans le monde. Sa contribution historique a été de déclencher le développement du pentecôtisme et du renouveau charismatique, des mouvements majeurs dans le paysage du christianisme du XXIe siècle.
Kekelly Elenga
Kekelly Elenga, née le 18 avril 1991 à Creil, est une basketteuse française.

Formée au Tango Bourges Basket, Kekelly Elenga part ensuite joué en Ligue 2 à partir de 2010 et passe deux saisons au ALA Le Havre puis une à Dunkerque-Malo. Elle joue ensuite deux années en Nationale 1 puis s'engage avec Landerneau, en LF2, en 2015. Après ses deux meilleurs exercices à ce niveau, elle est recrutée par Roche Vendée en 2017, promu en Ligue féminine. Un an après, elle signe avec le C' Chartres (L2).

Joueuse athlétique de grande taille, Kekelly Elenga est aussi explosive et louée pour sa polyvalence. En plus de jouer à l'intérieur, son poste préférentiel, en tant qu'ailier fort (poste 4), elle sait aussi évoluer à l'aile.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
6 Ceti
6 Ceti (en abrégé 6 Cet)  est une étoile de la  constellation équatoriale de la Baleine. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,89. Il s'agit d'une étoile jaune-blanc de la séquence principale distante de 61,6 année-lumière de la Terre.

Étoile jaune-blanc de la séquence principale
Une étoile jaune-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral FV.

F est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de "jaune-blanc", et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale.
Bettes
Bettes est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau Bidaudos, le ruisseau de Lies et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bettes est une commune rurale qui compte 60 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 230 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre..

Ses habitants sont appelés les Bettois.

Aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre
L'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnères-de-Bigorre sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnères-de-Bigorre, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Hurricane Key
Hurricane Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Championnat de Suisse de football 1905-1906
La 9e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le FC Winterthur.

Le Servette FC termine deuxième. Le BSC Young Boys complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Thymus vulgaris
Thymus vulgaris L., le Thym cultivé, Thym commun  ou Farigoule, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. En cuisine, on l'appelle simplement « thym ». C'est un sous-arbrisseau commun des garrigues ensoleillées et des steppes du sud de l'Europe et du Nord de l'Afrique. Le thym est indissociable de la culture méditerranéenne.

Le thym commun est une plante des pharmacopées méditerranéennes. Il a la particularité de présenter une diversité de chimiotypes très importante, ce qui lui confère ainsi une grande variété de constituants médicinaux.

Comme aromate, la culture du thym s'est répandue dans le monde entier.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées
La loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées est une loi française qui est promulguée le 10 janvier 1936 afin de donner au président de la République la possibilité de dissoudre certains groupes présents sur le territoire français. Elle est votée en réaction aux ligues d'extrême droite, responsables notamment de l'émeute du 6 février 1934.

La loi est aujourd'hui abrogée et ses dispositions codifiées en 2012 à l'article L. 212-1 et suivants du Code de la sécurité intérieure en ce qui concerne les critères de dissolution, et en 1992 à l'article 431-15 et suivants du Code pénal en ce qui concerne les sanctions pénales liées à la dissolution.

Code de la sécurité intérieure
Le code de la sécurité intérieure  ou CSI est, en droit français, un code juridique créé en 2012 pour regrouper l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires concernant trait à la sécurité intérieure.
Age of Empires: Castle Siege
Age of Empires: Castle Siege est un jeu vidéo de tower defense multijoueur développé par Smoking Gun Interactive et publié par Microsoft Studios le 17 septembre 2014 sur Windows et Windows Phone puis le 20 mai 2015 sur iOS ,. Contrairement aux précédents titres de la série Age of Empires, Castle Siege est un jeu de tower defense disponible gratuitement. Son modèle économique est fondé sur un système de micro-transaction permettant  aux joueurs de développer plus rapidement les capacités d’attaque et de défense de leur château.

Le jeu a été arrêté le 13 mai 2019.

Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.
Dreifrankenstein
La Dreifrankenstein est une borne frontière de Bavière, en Allemagne, qui marque le tripoint entre les districts de Basse, Moyenne et Haute Franconie.

À la suite des réformes régionales de 1972, la limite entre ces districts a été modifiée et il existe deux bornes distinctes, l'ancienne Dreifrankenstein et la nouvelle Dreifrankenstein, à 7 km au sud-est.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.