hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 1998-1999
L'Oberliga 1998-1999 est la 5e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes.

Le championnat se compose de cent-soixante-cinq équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 1999-2000
L'Oberliga 1999-2000 est la 6e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes.

Le championnat se compose de cent-soixante-neuf équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. Cette saison, les champions ne sont pas automatiquement promus, et le nombre d'équipes reléguées est plus élevé en raison de la restructuration de la Regionalliga, le 3e échelon passant de 4 à 2 groupes.
Abbaye territoriale de Montevergine
L'abbaye territoriale de Montevergine (en latin : abbatia territorialis Montisvirginis ; en italien : abbazia territoriale di Montevergine) est une abbaye territoriale de l'Église catholique en Italie, suffragante de l'archidiocèse de Bénévent et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Abbaye territoriale
Dans l'Église catholique latine, une abbaye territoriale (en latin : Abbatia territorialis), anciennement appelée Abbaye nullius, est une abbaye qui a une autonomie juridictionnelle semblable à celle d’un diocèse, exercée sur un territoire particulier plus large que le domaine de l’abbaye. L’abbé a l’autorité et le pouvoir d’un évêque. Il a le rang de prélat, même s'il n'est pas nécessairement consacré évêque.
Catalina elegans
Catalina elegans est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Staphylinidae (sous-famille des Aleocharinae, tribu des Termitonannini, sous-tribu des Perinthina). C'est la seule espèce du genre Catalina (taxon monotypique). On la trouve en Afrique tropicale, notamment au Gabon.

Catalina elegans est un staphylin termitophile. Il possède des glandes tégumentaires sur la partie dorsale de l'abdomen.

Staphylinidae
Les Staphylinidae forment une famille de coléoptères, principalement distinguable par des élytres très courts laissant plus de la moitié du corps exposé. Avec plus de 58 000 espèces de staphylins à travers le monde, c'est la deuxième famille la plus abondante des coléoptères, après les Curculionidae (famille des charançons) qui en compte 83 000 d'après Catalogue of Life. C'est un groupe ancien et on retrouve des fossiles de staphylin datant de plus de 200 millions d'années. Ils sont écologiquement et morphologiquement très diversifiés et on les rencontre couramment dans les écosystèmes terrestres.

En Europe, on mentionne plus de 2 000 espèces.
Clásico féminin
Le Clásico féminin désigne la rivalité entre les sections féminines de football du FC Barcelone et du Real Madrid. C'est le pendant féminin du clásico. Jusqu'ici, le FC Barcelone a remporté vingt-un de ses vingt-deux confrontations contre le Real Madrid.

Real Madrid Club de Fútbol (féminines)
La section féminine du Real Madrid est un club de football féminin espagnol basé à Madrid et créé en 2014. Fondé sous le nom de Club Deportivo TACÓN, le club est devenu le 1er juillet 2020 la section football féminin du Real Madrid. L'équipe joue en Liga F, depuis 2019.
Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Arent DePeyster
Arent Schuyler DePeyster (27 juin 1736 – 26 novembre 1822) était un officier militaire britannique surtout connu pour son mandat comme commandant des forts Michilimackinac et Détroit alors qu'ils étaient sous contrôle britannique pendant la Révolution américaine.  À la suite de la capture du lieutenant-gouverneur général Henry Hamilton, DePeyster est souvent crédité comme étant le chef militaire des forces britanniques et indiennes dans les régions frontalières canadienne et américaine de l'ouest.

Fort Michillimakinac
Fort Michillimakinac était un poste de traite établi à la pointe sud du détroit séparant le lac Michigan et le lac Huron, en Nouvelle-France dans le Pays-d'en-Haut. Trois sites en tout reçurent l’appellation Fort Michillimakinac, deux sous le régime français, un autre sous le régime britannique. Les deux derniers sites ont été convertis en musées ouverts au public. Le village de Mackinaw City s'est développé autour de l'emplacement du fort initial.
Hyperborée (revue)
La revue Hyperborée — Mensuel poétique et critique (russe : Гиперборе́й — Ежемесячник стихов и критики) est un recueil littéraire édité par les poètes acméistes en 1912 et 1913 à Saint-Pétersbourg. 10 numéros parurent.

La revue fut créée par Sergueï Gorodetski et Nicolaï Goumilev. Le poète et ensuite traducteur Mikhaïl Lozinski en était éditeur et rédacteur. C'est dans son appartement que se tenait les réunions de rédaction. En 1914, elle devint les éditions Hyperborée, qui furent actives jusqu'en 1918.

Le nom de la revue fut choisi en référence aux Hyperboréens, peuple qui dans la mythologie grecque aurait vécu dans une fête ininterrompue. Ils étaient éternellement jeunes et proches des dieux. Quand ils étaient las de la vie, ils se jetaient à la mer et mouraient ainsi. Le mot Hyperborée était donc en lui-même le programme de l'acméisme.

Un poème de Vassili Hippious exprime l'atmosphère qui régnait à Hyperborée :

Sergueï Gorodetski
Sergueï Mitrofanovitch Gorodetski (en russe : Серге́й Митрофа́нович Городе́цкий), né le 5 janvier 1884 (17 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 7 juin 1967 à Obninsk, est un poète russe. Il est, avec Nikolaï Goumilev, le créateur de la Corporation des poètes (Цех поэтов).

Gorodestski se fait d'abord connaître sur la scène littéraire comme symboliste, se liant d'amitié avec Blok, Ivanov et Brioussov. Après cette brève période symboliste, Gorodetski s'associe avec des poètes plus jeunes, dont Goumilev, Akhmatova et Mandelstam, qui seront à l'origine du mouvement acméiste.

Par la suite, accueillant favorablement la révolution bolchévique, il fut connu comme poète soviétique.
Les Douze Apôtres (IRA)
Les Douze Apôtres ou la brigade (irlandais : an Scuad / an Dáréag Aspal) est une unité de l'Armée républicaine irlandaise (Old IRA) créée en juillet 1919 par Michael Collins dans le but de nuire à l'action des services de renseignements britanniques sur le sol irlandais par l'assassinat ciblé d'agents et d'informateurs fidèles à la couronne au cours de la guerre d'indépendance irlandaise.

Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.
Enceinte sacrée d'Irminenwingert
L'enceinte sacrée d'Irminenwingert (également appelé Temple de Lenus Mars) est un complexe sacré gallo-romain sur la rive ouest de la Moselle près de Trèves (Augusta Treverorum). Les inscriptions suggèrent qu'il s'agissait d'un des sanctuaires majeurs de la tribu celte des Trevires et du principal temple du dieu Lenus assimilé à Mars.

Lenus
Lenus était un dieu celtique, longtemps considéré comme guérisseur, vénéré principalement dans l'est de la Gaule, où il a été presque toujours identifié au dieu romain Mars. C'était un dieu important pour la tribu des Trévires, qui avait de grands sanctuaires près des sources thermales de Trèves et du Martberg dans ce qui est aujourd'hui l'Allemagne. Deux dédicaces sont connus dans le sud-ouest de la Grande-Bretagne (Chedworth et Caerwtent). Son nom apparaît le plus souvent dans des inscriptions comme «Lenus Mars», plutôt que «Mars Lenus» comme c'est généralement le cas des noms syncrétisés.
Yoshika Arai
Yoshika Arai (荒井 悦加), née Tatsumi (辰巳) le 26 février 1982 est une coureuse de demi-fond et de fond japonaise spécialiste du 3 000 mètres steeple. Son record personnel est de 9 min 55 s 93.

Elle participe au 3 000 m steeple en 2007 et représente son pays aux Championnats du monde de 2007, qui se tiennent à Osaka. Sa première médaille majeure est remportée aux Championnats asiatiques 2009, où elle établit un record des championnats.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Henry Mayr-Harting
Henry Maria Robert Egmont Mayr-Harting (né le 6 avril 1936) est un historien ecclésiastique médiéval britannique. De 1997 à 2003, il est professeur regius d'histoire ecclésiastique à l'Université d'Oxford et chanoine laïc de Christ Church, à Oxford.

Christ Church (Oxford)
Christ Church, en latin Ædes Christi (c'est-à-dire la maison ou l'église du Christ) est l'un des collèges les plus grands et plus riches de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été bâti en 1524 par le cardinal Wolsey, puis en 1532 par Henri VIII après la disgrâce de Wolsey. Sa chapelle est la cathédrale Christ Church, siège de l'évêché d'Oxford. Treize premiers ministres britanniques ont fait leurs études à Christ Church, soit autant que le nombre total de l'ensemble des autres collèges d'Oxford.

L'érudit et imposteur littéraire George Psalmanazar y donna des conférences. Lewis Carroll passa une bonne partie de sa vie au collège, et y rencontra la petite Alice Liddell, fille du doyen, pour laquelle il inventa Alice au pays des merveilles. Plus récemment, le collège a été utilisé pour tourner la scène des escaliers et également inspirer les décors de la Grande Salle des deux premiers films de Harry Potter.
Grizzly Flats Railroad
Grizzly Flats Railroad est le nom du chemin de fer à voie étroite construit en partie par Ward Kimball (1914-2002) dans son jardin (abrégé GFRR). Il est en partie à l'origine du Carolwood Pacific Railroad de Walt Disney puis indirectement du Disneyland Railroad et du parc Disneyland.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Dimitri Bertsekas
Dimitri Panteli Bertsekas (grec moderne : Δημήτρης Παντελής Μπερτσεκάς ) est un mathématicien appliqué, ingénieur électricien et informaticien grec, il est professeur au département de génie électrique et informatique de la School of Engineering du Massachusetts Institute of Technology (MIT) à Cambridge.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Kim Peek
Laurence Kim Peek, né le 11 novembre 1951 à Salt Lake City et mort dans cette même ville le 19 décembre 2009, est un Américain atteint du syndrome du savant. Tout en étant doué d'une mémoire eidétique, il souffrait de difficultés dans la vie en société, possibles résultats d'anomalies congénitales du cerveau. Il a inspiré le personnage principal du film Rain Man.

Mémoire eidétique
La mémoire eidétique (/εj.de.tik/), mémoire photographique, ou mémoire absolue, est la faculté de se souvenir d'une grande quantité d'images, de sons, d'odeurs ou d'objets dans leurs moindres détails. Le mot « eidétique » vient du grec ancien : εἶδος / eîdos, « image », qui lui-même provient du verbe εἴδομαι / eîdomai, « apparaître ».
Joaquín Albaladejo
Joaquín Albaladejo Martínez, né le 11 septembre 1973, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription d'Alicante lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale d'Alicante
La circonscription électorale d'Alicante est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province d'Alicante.
Rogelio Domínguez
Rogelio Domínguez, né le 9 mars 1931 à Buenos Aires et mort le 23 juillet 2004, est un footballeur international et entraîneur argentin.

Gardien de but révélé au Racing Club, il remporte avec le Real Madrid CF la Coupe des clubs champions européens en 1959 et 1960, ainsi que la première édition de la Coupe intercontinentale. International argentin, il remporte la Copa América 1957 et participe à la Coupe du monde de football de 1962.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Cabum
Cabum était une ville antique du Latium, située sur le versant nord des Monts Albains (Mons Albanus en latin). Elle est aujourd'hui la ville de Rocca di Papa. Les prêtres de Cabum étaient responsables de la célébration des féries latines. Le site a probablement donné son nom à l'actuel Monte Cavo (en), sur lequel se dressait le temple de Jupiter Latiaris.

Féries latines
Les Féries latines (en latin : feriae Latinae) sont une fête religieuse annuelle de la Rome antique placée sous l'invocation de Jupiter Latiaris, une divinité qualifiée de latine et considérée comme protectrice du Latium. Elle se déroulait sur le mont Albain, à proximité de la cité antique d'Albe la Longue.
Reverdy Johnson
Reverdy Johnson, né le 21 mai 1796 et mort le 10 février 1876, est un juriste et homme politique américain ayant été sénateur du Maryland à deux reprises, une première fois entre 1845 et 1849 sous l'étiquette whig et une seconde fois entre 1863 et 1868 pour le parti démocrate. Johnson occupa également le poste de procureur général des États-Unis de 1849 à 1850, année où il démissionna à la suite de la mort du président Taylor. Il a aussi été ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni de 1868 à 1869.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Ligne 47A (Infrabel)
La ligne 47A est une ligne de chemin de fer belge, construite par les Allemands, qui reliait autrefois la Ligne 42 et la Ligne 48 sur la Vennbahn et a été en grande partie fermée lors de la Seconde Guerre mondiale. Le reste de la ligne est désormais hors-service.

Vennbahn
La Vennbahn (littéralement ligne de chemin de fer des Fagnes) est une ancienne ligne de chemin de fer belge (lignes 48 et 49) dont le parcours pénètre par endroits sur le territoire allemand. Selon le traité de Versailles, la voie ferrée ainsi que ses stations et installations se trouvent entièrement sous la souveraineté de la Belgique et font donc partie de son territoire, créant ainsi cinq enclaves allemandes du côté ouest de la ligne de chemin de fer.

Le tracé de la voie est à présent une piste cyclable sur de nombreux tronçons du réseau RAVeL.
Mairie d'Yeongdeungpo-gu (métro de Séoul)
Mairie d’Yeongdeungpo-gu (en coréen : 영등포구청역 et officiellement en anglais : Yeongdeungpo-gu Office) est une station de correspondance entre la ligne 2 et la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située à Dangsan-dong 3-ga, dans l'arrondissement Yeongdeungpo-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1984 et devenue station de correspondance en 1996, Mairie d'Yeongdeungpo-gu est desservie par les rames omnibus de la ligne 2 et de la ligne 5.

Ligne 5 du métro de Séoul
La ligne 5 du métro de Séoul (en coréen : 수도권 전철 5호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 5) est l'une des nombreuses lignes du métro de Séoul la capitale de la Corée du Sud. Elle traverse l'agglomération d'est en ouest, en passant par le centre de la ville. Mise en service par sections principalement en 1995-1996, c'est une ligne longue de plus de 58 km qui relie notamment l'Aéroport international de Gimpo, le quartier d'affaires d'Yeouido, le centre-ville de Séoul et les quartiers résidentiels de l'arrondissement de Gangdong-gu.

Elle a la particularité d'être la seule ligne de métro traversant Séoul en passant sous le fleuve Han à deux endroits (entre les stations de Mapo et Yeouinaru mais aussi entre Gwangnaru et Cheonho). Elle se scinde en deux branches différentes dans la partie orientale de Séoul.
Dark Beast
Henry « Hank » McCoy, alias Dark Beast (parfois appelé Black Beast) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Scott Lobdell et le dessinateur Roger Cruz (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men Alpha en 1995.

Le personnage est décrit comme une version diabolique provenant d'une réalité alternative du personnage du Fauve (le docteur Hank McCoy), un des héros mutants des X-Men. « Beast » est le nom original du Fauve ; pourtant, le nom « Dark Beast » n'a pas été traduit en français.

Dans la réalité alternative de l'Ère d'Apocalypse (Terre-215), McCoy était un scientifique fou qui a mis en œuvre des expériences cruelles du tyran Apocalypse. C'est un des rares personnage à avoir survécu à l’Ère d'Apocalypse et à intégrer la réalité Marvel principale (Terre-616), où il a continué ses expériences contraires à l'éthique.

Terre-616
La Terre-616 (« Earth-616 » en VO) est le nom employé pour désigner la continuité principale de l'univers Marvel, avec tous ses super-héros et super-vilains qui évoluent à l'intérieur de celle-ci. Le terme « Terre-616 » apparaît pour la première fois dans le comic book Motion Picture Funnies Weekly #1 en 1939 mais n'a été véritablement défini qu'en 1983.
Kepler-70 b
Kepler-70 b (KOI-55.01, parfois noté KOI-55 b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-70 (KOI-55), une sous-naine (classe de luminosité VI) bleue-blanche (type spectral O) située dans la constellation boréale du Cygne ; et située à environ 4000 années-lumière du Système solaire.

Sa découverte par une équipe internationale conduite par Stéphane Charpinet a été annoncée en 2011.

Il s'agirait d'une planète chthonienne à période de révolution ultra-courte.

D'après le Catalogue des exoplanètes habitables (HEC) du laboratoire d'habitabilité planétaire (PHL) de l'Université de Porto Rico à Arecibo, il s'agit, au 1er septembre 2014, de la plus chaude des exoplanètes connues avec une température de surface estimée comme étant supérieure à celle de la surface du Soleil.

Planète chthonienne
Une planète chthonienne (ou chtonienne) serait le résidu planétaire d'une ancienne planète géante gazeuse de type Jupiter chaud dont l'atmosphère d'hélium et d'hydrogène se serait évaporée du fait de sa proximité avec son étoile. L'astre résultant n'est plus qu'un noyau rocheux ou métallique ressemblant à une planète tellurique sous bien des aspects. Certaines des planètes de type super-Terre pourraient n'être que des planètes chthoniennes.

Cette catégorie de planètes a été proposée après la découverte d'HD 209458 b (alias Osiris) dont l'atmosphère est en cours d'évaporation, même si elle ne devrait pas devenir une telle planète dans un proche avenir.

Certains scientifiques ont suggéré que Mercure pourrait être une planète chthonienne, mais cette position n'est guère acceptée. Aujourd'hui aucune planète de ce type n'est connue de façon certaine et cette classe reste un concept théorique.
Promenade Claude-Desbons
La promenade Claude-Desbons est une avenue longeant les berges du Gers, à Auch en région Occitanie. Elle fut créée par la mairie d'Auch au XXe siècle en l'honneur de son ancien maire ; Claude Desbons. Son histoire, ses aménagements ainsi que sa situation géographique avantageuse, lui permettent un développement quotidien.

Gers (rivière)
Le Gers [ʒɛʁs] (en occitan gascon Gers [ˈʒers]) est une rivière du Sud-Ouest en France. Affluent rive gauche de la Garonne, le Gers coule dans les deux régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, dans les trois départements français Gers, Lot-et-Garonne, et Hautes-Pyrénées. Il a donné son nom à un département : le Gers.