hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archambaud de Grailly
Archambaud de Grailly (v. 1329-1330 † 1412) est captal de Buch et comte de Benauges de 1369 à 1412, comte de Foix, coprince d’Andorre, vicomte de Béarn et de Marsan de 1398 à 1412, vicomte de Castelbon de 1400 à 1412, et vicomte de Lautrec de 1399 à 1412. Il est fils de Pierre II de Grailly, captal de Buch, et de sa 2e épouse Erembourg de Périgord (fille d'Hélie VII).

Cosuzeraineté d'Andorre
Les coprinces d'Andorre (en catalan : Coprínceps d'Andorra) sont les deux chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993. Ce binôme matérialise la cosuzeraineté symbolique exercée par la France et l'Espagne, incarnée par le président de la République française et l'évêque d'Urgell.
Ma Qing Hua
Ma Qing Hua (chinois simplifié : 马青骅 ; chinois traditionnel : 馬青驊), né le 25 décembre 1987 à Shanghai (Chine), est un pilote automobile chinois. Pilote d'essais en Formule 1 avec HRT Formula One Team puis Caterham F1 Team, il part en WTCC et y remporte deux victoires en deux ans.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Pèlerins des nuages et de l'eau
Pèlerins des nuages et de l'eau, en chinois : 雲水群像 ; pinyin : yúnshuǐ qúnxiàng, prononcé en japonais Unsui Gunzo, est une œuvre de l'artiste japonais Torao Yazaki. Créée en 1971, il s'agit d'une sculpture en bronze représentant un groupe de pèlerins bouddhistes, située dans le bois de Vincennes à Paris, en France.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Canon EOS M50
Le Canon EOS M50 est un appareil photographique hybride grand public d'une définition de 24 mégapixels, fabriqué par Canon, commercialisé en avril 2018. Il s'agit du premier appareil photo grand public produit par Canon capable de filmer en 4K/UHD, seuls les réflex plein format 1D X Mark II et 5D Mark IV offrant auparavant cette fonctionnalité au format 4K/DCI. Le successeur de l'EOS M50 est l'EOS M50 Mk II sorti en mars 2020.

4K
4K est un format d'image numérique ayant une définition d'écran dont le bord le plus long est composé de 4 000 pixels environ. Les deux définitions les plus communes sont 3 840 × 2 160 px (télévision, 4K UHD) et 4 096 × 2 160 px (cinéma, 4K DCI).
Finale de la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021
La finale de la Ligue des champions féminine 2020-2021 est la 20e finale de la Ligue des champions féminine de l'UEFA. La finale se déroule le 16 mai 2021 au stade Gamla Ullevi de Göteborg, en Suède.

Le vainqueur est qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions féminine 2021-2022.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Andrea Ivančević
Andrea Ivančević, née le 21 août 1984 à Zagreb, est une athlète croate, spécialiste du 100 mètres haies.

Elle détient les records de Croatie du 60 m (7 s 29, 2015 et 2016), du 60 m haies (7 s 91, 2016), du 100 m (11 s 31, 2015), du 100 m haies (12 s 85, 2018) et du relais 4 x 100 m (45 s 14, 2011).

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Garavan
Garavan est le quartier de Menton (Alpes-Maritimes, France) situé à la frontière avec l'Italie. Dominé par de hautes falaises, il contient plusieurs jardins botaniques. Le quartier et sa paroisse font partie de la ville de Vintimille jusqu'en 1861 et du diocèse de Vintimille jusqu'en 1886. Le poste frontière du Pont-Saint-Louis apparaît dans plusieurs films.

Avant-poste de Pont-Saint-Louis
L'avant-poste de Pont-Saint-Louis,, appelé aussi avant-poste du pont Saint-Louis[réf. nécessaire], est une petite fortification se trouvant à Menton (Alpes-Maritimes), au niveau de la frontière franco-italienne.

Il s'agit d'une casemate construite au début des années 1930, faisant partie de la ligne Maginot alpine, servant à bloquer la route littorale en cas de guerre. Elle servait d'avant-poste à la ligne d'ouvrages située en retrait, un peu plus à l'ouest. Cet avant-poste est surtout connu pour avoir été utilisé pendant la bataille de Menton (combat de Pont-Saint-Louis) en 1940, bloquant la route du 17 juin au 24 juin malgré un siège italien.
Benjamin Garcia (skateur)
Benjamin Garcia, né le 4 mai 1993 à Bordeaux, est un skateur professionnel français . Il se démarque grâce à son titre de champion du monde lors de la coupe du monde de skateboard en 2017 (en: World Cup Skateboarding, WCS), avec plusieurs podiums dans les compétitions du championnat, il termine 1er à Graz en Autriche, 2e à Gdańsk en Pologne, 3e à Rotterdam aux Pays-Bas et 4e à Paris en France. Il est aussi connu pour ses actions militantes.

Coupe du monde de skateboard
La coupe du monde de skateboard aussi connue sous World Cup Skateboarding (WCS), aussi parfois appelé World Cup of Skateboarding, est une organisation internationale de skateboard qui accueille les championnats du monde de skateboard et d'autres compétitions de skateboard.
Rida al-Tubuly
Rida Ahmed al-Tubuly (en arabe : رضا الطبولي Riḍā aṭ-Ṭubūlī, née en 1967, aussi Reda, Al-Tubuly, Al Tubuly, al-Tabuly) est une pharmacologue et activiste libyenne.

Elle enseigne la pharmacologie à l'université de Tripoli. Elle est une militante pour l'égalité et a fait campagne pour mettre en œuvre la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies.

Elle fait partie de la liste BBC des 100 femmes 2019.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Melissa Satta
Melissa Satta (née à Boston le 7 février 1986  ) est une présentatrice de télévision italienne, showgirl dans la série satirique italienne Striscia la notizia . Elle est apparue dans le magazine Maxim et a fait la couverture en 2010 dans le numéro de maillot de bain 2010 de Sports Illustrated. Elle vit et travaille en Italie,,.

Maximal
Maximal est un magazine mensuel masculin. Il est connu pour ses photographies dénudées de célèbres actrices, chanteuses ou modèles.

Il est aujourd'hui distribué dans de nombreux pays dans le monde. Cependant, dans tous les autres pays où il est distribué, le magazine s'appelle Maxim. Ce nom ne pouvait être utilisé en France du fait de l'existence d'un grand restaurant parisien du même nom Maxim's. Le magazine Maximal no 102 qui paraissait être le dernier numéro est sorti en juin 2009, avant de voir à la surprise générale le nouveau Maximal no 103 sortir en août 2011.

Créée au Royaume-Uni en mai 1995, la revue Maxim présentait Lisa Snowdon (en) en couverture.
April Benayoum
April Benayoum est une mannequin et reine de beauté française, née le 16 mars 1999 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône).

Elle est élue Miss Pays d'Aix 2020, puis Miss Provence 2020, succédant à Lou Ruat, puis en décembre 2020 devient la première dauphine de Miss France 2021, Amandine Petit. Elle devient Miss World France 2021 et participe à la 70e édition du concours Miss Monde où elle se classe dans le top 10.

Miss Monde France
Miss World France, ou Miss Monde France, est un titre de beauté donné à la candidate représentante de la France au concours Miss Monde depuis 1951.

Initialement, seule la jeune femme portant le titre de Miss France obtient le droit de concourir aux deux principaux concours de beauté internationaux, à savoir Miss Univers et Miss Monde. Cependant, à la suite d'une décision interne du Comité Miss France ou encore aux problèmes de concordance des dates entre les deux événements, il est fréquent et autorisé pour les dauphines de Miss France de participer à l’un des deux concours mondiaux.

L'actuelle récipiendaire est Agathe Cauet, 1re dauphine de Miss France 2023, désignée officiellement Miss World France 2025 le 10 mars 2025.

À ce jour, une seule française a remporté la couronne de Miss Monde : Denise Perrier, élue Miss Monde 1953. Cependant, aucune candidate issue du comité Miss France n’a remporté le titre, Denise Perrier n’ayant jamais participé au concours national.
Phi Ursae Majoris
Phi Ursae Majoris (φ Ursae Majoris / φ UMa) est une étoile binaire de la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente combinée est de 4,59. Les deux composantes sont séparées de 0,245 seconde d'arc et elles-ci sont des sous-géantes blanches de type spectral A3 IV.

D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système se situe à environ 510 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −15 km/s. Son orbite galactique projetée le place entre 24 000 et 46 000 années-lumière du centre de la Galaxie. Phi Ursae Majoris sera au plus près du Soleil dans 4,7 millions, à une distance de 370 années-lumière.

15 Ursae Majoris
f Ursae Majoris

15 Ursae Majoris (en abrégé 15 UMa) ou f Ursae Majoris (dans la désignation de Bayer) est une étoile dans la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de 4,48. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est située à ∼ 93,4 a.l. (∼ 28,6 pc) de la Terre.

15 UMa est une étoile Am (ou à raies métalliques), c'est-à-dire une étoile avec de fortes raies d'absorption de métaux dans son spectre. Le classement du spectre de cette étoile est délicat. Selon la méthode, l'étoile peut être classée A3V (d'après l'étude de la raie K du calcium), F5 Ib (d'après les raies spectrales dans le domaine bleu) ou F5 III/IV (d'après les raies spectrales dans le domaine violet).
Gare de La Valbonne
La gare de La Valbonne est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière), située au village de La Valbonne sur le territoire de la commune de Béligneux, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière)
La ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) est un axe important du réseau ferré français ; outre sa fonction de rocade régionale, elle assure entre Ambérieu-en-Bugey et Culoz une fonction de radiale en tant qu'accès à la ligne de la Maurienne et à la ligne du sillon alpin (Genève - Valence via Grenoble). Elle cumule donc des trafics très divers : TGV Paris-Genève et Évian, Genève-Sud de la France, TER Auvergne-Rhône-Alpes, Léman Express et trains de marchandises.

Elle constitue la ligne 890 000 du réseau ferré national.
Championnat de squash du British Open féminin 1990
Le Championnat de squash du British Open féminin 1990 est l'édition 1990 du British Open qui se déroule au Centre de conférences de Wembley à Londres du 16 au 23 avril 1990.

Le tournoi est remporté pour la 7e fois consécutive par la championne du monde Susan Devoy qui s'impose en finale face à Suzanne Horner.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
No Use for a Name
No Use for a Name est un groupe de punk rock américain, originaire de San José, en Californie. Formé en 1986 par Rory Koff (batterie), Chris Dodge (guitare), Steve Papoutsis (basse) et John Meyer (chant), le groupe prend un essor considérable depuis que Tony Sly rejoint le groupe à la guitare et au chant, en 1989. Les fans utilisent souvent l'abréviation NUFAN ou No Use. Ils sont un des groupes phares du skate punk des années 1990. Le groupe s'est éteint avec la mort de Tony Sly, en août 2012.

Skate punk
Le skate punk (connu également sous le nom skatecore ou skate rock) est un genre musical dérivé du punk rock (et une mode vestimentaire associée) que les amateurs de skateboard, de surf et d'autres sports acrobatiques écoutent.
Loxoscelisme
Le loxoscelisme est un aranéisme (troubles par morsure d'araignée).  Plus précisément, c'est le syndrome résultant de la morsure d'araignée du genre Loxosceles. Il est dû à un venin (phospholipases D nécrosantes) de toxicité variable.

Il se présente sous deux formes, cutanée et viscérale :

Le plus souvent, ulcération cutanée nécrosante au site de la morsure, à extension progressive et d'évolution chronique (caractéristiques du loxocelisme), pouvant nécessiter une greffe cutanée.

Rare mais très grave, une atteinte multiviscérale aigüe nécessitant des soins intensifs.

Par sa fréquence, le loxoscelisme est considéré comme un problème de santé publique au Brésil, au Pérou et au Chili.

Phospholipase D
Les phospholipases D (PLD) sont des hydrolases associées aux membranes qui catalysent l'hydrolyse des phospholipides, et particulièrement de la phosphatidylcholine, pour générer de la choline et de l'acide phosphatidique. Les mammifères possèdent six isoformes de PLD, notés PLD1 à PLD6. Les PLD1 et PLD2 sont catalytiquement actives, et ce sont les isoformes les mieux décrites à ce jour. Les PLD3, PLD4 et PLD5 ne semblent pas avoir d'activité catalytique et leur fonction est encore discutée. La PLD6 fonctionne en dimère et hydrolyse la cardiolipine mitochondriale. La PLD aurait un rôle important dans de nombreux processus physiologiques : le mûrissement des fruits, le trafic membranaire, la régulation du cytosquelette d'actine, le trafic vésiculaire et la migration cellulaire. Les PLD1 et PLD2 seraient particulièrement impliquées dans le cancer,.

Les autres types de phospholipases sont la phospholipase A1, la phospholipase A2, la phospholipase B et la phospholipase C.
Parc national de Xishan (Guangxi)
Le parc national de Xishan ou le parc national de la montagne de l'ouest (chinois : 西山国家重点风景名胜区 / pinyin : Xīshān guójiā zhòngdiǎn fēngjǐng míngshèngqū / anglais : Xishan National Key Scenic Spot), aussi référé comme étant la zone panoramique nationale de Xishan (anglais : Xishan National Scenic Zone), est un lieu touristique national important de Chine, situé dans la ville de Guiping, Guangxi. Il est un lieu de pèlerinage et de tourisme depuis l'an 502.

Le parc se entoure la montagne de l'Ouest de la province de Guangxi, culminant à 678 m de haut et son tracé a été officialisé par le gouvernement chinois le 1er août 1988, date à laquelle il est établi parc national. Les lieux les plus visités à l'intérieur du parc sont la source douce (泉甘 Quán gān), le parfum du thé (茶香 Chá xiāng), l'arbre étrange (树奇 Shù qí), le monstre de pierre (石怪 Shí guài) et le Saint bouddha (佛圣 Fú shèng).

Guiping
Guiping (caractères chinois : 桂平 ; pinyin : Guìpíng) est une ville de la région autonome du Guangxi en Chine situé au confluent des rivières Qian et Yu, toutes deux affluents du fleuve Xi. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Guigang.
Slovianoserbsk
Slovianoserbsk (en ukrainien : Слов'яносербськ, en russe : Славяносербск, Slavianoserbsk) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Zymohiria, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 7 690 habitants en 2021. Avant la réforme territoriale de 2020, la commune fut le chef-lieu du raïon de Slovianoserbsk.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
KM Obaidur Rahman
KM Obaidur Rahman, né le 5 mai 1940 dans le village de Laskardia, à Nagarkanda, dans le district de Faridpur, dans la présidence du Bengale, aux Indes britanniques et décédé le 21 mars 2007 à Dacca, au Bangladesh, était un politicien bangladais. Il a été membre de la Jatiya Sangsad en 1973 représentant la Ligue Awami du Bangladesh et en 1979 et 1996 et en 2001 pour le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP).

Parti nationaliste du Bangladesh
Le Parti nationaliste du Bangladesh (Bangladesh Jatiyatabadi Dal ; souvent désigné par le sigle BNP, pour le nom anglais Bangladesh Nationalist Party) est le principal parti politique d'opposition au Bangladesh. Créé le 1er septembre 1978 par l'ancien président Ziaur Rahman, il a gouverné le pays cinq fois.
Juan Antonio Pizzi
Juan Antonio Pizzi est un footballeur hispano-argentin né le 7 juin 1968 à Santa Fe (Argentine). Il a joué au poste d'attaquant avec des clubs comme le FC Barcelone, River Plate et le CD Tenerife, club avec lequel il est le meilleur buteur du championnat d'Espagne en 1996. Avec l'équipe d'Espagne, Pizzi a disputé l'Euro 1996 et la Coupe du monde de 1998. Il s'est reconverti en entraîneur.

Meilleurs buteurs du championnat d'Espagne de football
Cet article liste les meilleurs buteurs du championnat d'Espagne de football depuis sa création en 1928.

L'Argentin Lionel Messi est le meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Espagne avec 474 buts (ainsi que sur une seule saison avec 50 buts en 2011-2012).
Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Šabac
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Šabac (en serbe cyrillique : Саборна црква светих апостола Патра и Павла у Шапцу ; en serbe latin : Saborna crkva svetih apostola Patra i Pavla u Šapcu) est une cathédrale serbe, de rite orthodoxe serbe, située à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1470),,.

La cathédrale est le siège de l'éparchie de Šabac.

Éparchie de Šabac
L'éparchie de Šabac (en serbe cyrillique : Епархија шабачка ; en serbe latin : Eparhija šabačka) est une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Šabac et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Lavrentije.
Yulia Tchekaleva
Yulia Tchekaleva, née le 6 février 1984 à Vologda, est une fondeuse russe dont la carrière démarre en 2004 au niveau international. Elle prend part à la Coupe du monde à partir de la saison 2006. C'est dans les épreuves de relais avec l'équipe de Russie que Tchekaleva obtient ses meilleures performances avec deux podiums, le premier le 9 décembre 2007 à Davos et le second le 6 février 2011 à Rybinsk. À titre individuel, elle est montée sur son premier podium lors du 5 km de la deuxième étape de la Nordic Opening le 1er décembre 2012 comptant pour la Coupe du monde 2012-2013.

Par ailleurs, elle a pris part à trois reprises aux Championnats du monde entre 2007 et 2013 avec pour meilleur résultat deux médailles de bronze. Le 1er décembre 2017, elle est disqualifiée des Jeux olympiques d'hiver de 2014 à la suite d'un test de dopage positif. Elle est également bannie à vie des compétitions olympiques. Elle fait appel de ces décisions auprès du Tribunal arbitral du sport.

Championnats du monde de ski nordique 2013
La 49e édition des Championnats du monde de ski nordique se déroule à Val di Fiemme du 20 février au 3 mars 2013.

C'est le 29 mai 2008, au Cap (Afrique du Sud), que la station italienne s'est vu attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Val di Fiemme accueille pour la troisième fois ce rendez-vous après l'édition 1991 et l'édition 2003.

Falun (Suède), Lahti (Finlande), Oberstdorf (Allemagne) et Zakopane (Pologne) étaient aussi en course en vue de l'organisation de ces championnats du monde mais c'est la vallée italienne qui a remporté le scrutin.

La FIS annonce en novembre 2011 qu'il y aura pour la première fois lors d'un championnat du monde, une épreuve de saut à ski mixte, par équipes de deux garçons et deux filles, qui remplace le concours par équipes masculin sur petit tremplin.