hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église L'Assomption-de-Notre-Dame de Grande-Rivière
L'église de l'Assomption-de-Notre-Dame est une église catholique québécoise située à Grande-Rivière, dans la péninsule gaspésienne, au Québec, faisant partie du diocèse de Gaspé et aussi de l'archidiocèse de Rimouski. Depuis 2009, elle est citée comme immeuble patrimonial par la ville de Grande-Rivière. Considérée comme étant un symbole et située en plein cœur de la ville, elle est la plus grande église de la Gaspésie, sa capacité maximale est de 1 500 places assises. En raison de son apparence à une cathédrale et à sa grande taille, elle est visible de quelques kilomètres dans la direction est de la route 132 à partir du secteur ouest de la municipalité.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Stéphane Millet
Stéphane Millet, né le 4 juillet 1970, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre ou d'arrière dans les années 1990.

Il commence dans sa jeunesse le rugby à XIII au club du Pontet qui domine alors le Championnat de France. Lorsque ce club fut dissous, il intègre le club de Carcassonne en espoirs puis rejoint en 1991 le club de Saint-Gaudens où il y a des liens familiaux. Avec ce club, il remporte la Coupe de France en 1992 et dispute la finale du Championnat de France en 1999.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France entre 1995 et 1999 prenant part à l'édition de la Coupe du monde en 1995.

Racing club saint-gaudinois Comminges XIII
Le Racing Club Saint-Gaudinois Comminges XIII, couramment appelé « RC Saint-Gaudens », un club de rugby à XIII français basé à Saint-Gaudens dans le département de la Haute-Garonne. Fondé en 1958, il évolue au stade Jules-Ribet et porte les couleurs bleu et blanc.

Le club s’impose rapidement comme l’un des bastions du rugby à XIII français et connaît son âge d’or dans les années 1970, période durant laquelle il remporte plusieurs titres de champion de France et s’illustre régulièrement en Coupe de France Lord Derby. Après une décennie plus difficile dans les années 1980, il retrouve les sommets en remportant à nouveau le Championnat de France en 1991 puis en 2004.

Le RC Saint-Gaudens connaît ensuite un retrait du premier niveau de Championnat entre 2012 et 2017, avant de réintégrer le plus haut niveau national. Club formateur et historique, il demeure aujourd’hui un acteur important du rugby à XIII dans le sud-ouest de la France.
Mehbooba (film, 2008)
Mehbooba est un film indien de Bollywood réalisé par Tabrez Hashmi et Afzal Khan sorti le 11 juillet 2008.

Le film met en vedette Sanjay Dutt, Ajay Devgan, Manisha Koirala, le long métrage fut un flop notable aux box-office annuel.

Manisha Koirala
Manisha Koirala (népalais : मनिषा कोइराला), est une actrice, productrice et réalisatrice népalaise travaillant en Inde, née le 16 août 1970 à Katmandou, au Népal.

Considérée comme étant l'une des plus grandes actrices de sa génération, elle est reconnue pour l'intensité dramatique de ses longs métrages, sa capacité à se fondre dans ses personnages et l'audace de ses choix, alternant entre films commerciaux et cinéma parallèle. Elle a ainsi remporté de multiples récompenses, parmi lesquelles 3 Filmfare Awards, 1 Smita Patil Memorial Award  et 1 Bengal Film Journalists' Association Awards.

Au cours de sa carrière, elle joue dans de nombreux films marquants comme : Bombay, Khamoshi: The Musical, Gupt, Dil Se, Lajja et Company.

À l'apogée de sa carrière elle fut l'une des actrices les mieux payées de Bollywood avec un salaire de 10 millions de roupies.

Elle maîtrise les danses traditionnelles indiennes : le bharata natyam et le manipuri.
Chlorure de tantale(V)
Le chlorure de tantale(V), ou pentachlorure de tantale, est un composé chimique de formule TaCl5. Il se présente sous la forme d'un solide jaune cristallisé à l'odeur piquante ou d'une poudre blanche. Il est purifié par sublimation pour donner des aiguilles blanches. Il est couramment utilisé comme précurseur pour la chimie du tantale. Il s'hydrolyse facilement pour donner de l'oxychlorure de tantale(V) TaOCl3 puis de l'oxyde de tantale(V) Ta2O5 ce qui implique de le manipuler constamment sous atmosphère rigoureusement anhydre.

Chlorure d'hydrogène
Le chlorure d’hydrogène, de symbole chimique HCl, est un corps composé de chlore et d'hydrogène, incolore, toxique et hautement corrosif. Dans les conditions ambiantes de température et de pression, c'est un gaz qui forme des fumées blanches au contact de l'humidité. Ces fumées sont constituées d'acide chlorhydrique, solution ionique de chlorure d'hydrogène dans l'eau.

Le chlorure d'hydrogène, à l’instar de l'acide chlorhydrique, est un produit chimique important en chimie, dans l’industrie ou dans la science. Le nom HCl se réfère parfois de manière impropre à l'acide chlorhydrique au lieu du chlorure d'hydrogène pur. Les chimistes parlent parfois d'acide chlorhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au chlorure d'hydrogène.
Love Takes Time
Love Takes Time est une chanson écrite par Mariah Carey et Ben Margulies,et produite par Walter Afanasieff extraite de l’album Mariah carey. Il s’agit du second single de l’album sorti en 1990.

La chanson a connu un énorme succès sur le continent américain, parvenant à se hisser en tête des charts alors que dans le reste du monde, la chanson a connu un succès plutôt mitigé.

Il a obtenu un BMI R&B Award.

Broadcast Music
Broadcast Music, Incorporated (BMI) est une organisation américaine de collecte des droits d'auteur pour les écrivains, compositeurs et producteurs de chansons. Elle redistribue les fonds ainsi collectés aux auteurs.
Camellia Bowl 2014
Le Camellia Bowl 2014 est un match annuel de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 20 décembre 2014, au Cramton Bowl à Montgomery, en Alabama.

Il s'agit de la 1re édition du Camellia Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Jaguars de South Alabama issue de la Sun Belt Conference et de Falcons de Bowling Green issue de la Mid-American Conference.

Il a débuté à 08:20 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

La société Raycom Media ayant son siège à Montgomery en Alabama en a été le sponsor du nom. Il s'agit d'une société regroupant plusieurs médias locaux (télévisions, radios, sites internet) diffusant principalement dans l'Est des États-Unis.

Bowling Green gagne le match sur le score de 33 à 28.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Myrcha
Myrcha (prononciation : [ˈmɨrxa]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Wiśniew (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège du powiat) et à 92 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).
6 kilomètres (4 mi) north-west of Wiśniew, 7 km (4 mi) south of Siedlce, and 86 km (53 mi) east of Warsaw.
Le village comptait approximativement une population de 95 habitants en 2012.

Wiśniew (Siedlce)
Wiśniew (prononciation : [ˈviɕɲef]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniew.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de le powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 919 habitants en 2012.
Gare de Truro
La  gare de Truro est une gare ferroviaire canadienne de la ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup. Elle est située à proximité du centre de la ville de Truro, dans le comté de Colchester en Nouvelle-Écosse.

La première gare de Truro est mise en service en 1858 par le Chemin de fer Intercolonial.

Gare avec personnel de Via Rail Canada, elle est desservie par le train de voyageurs l'l'Océan.

Ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup
La ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup est l'une des principales lignes de chemin de fer canadiennes. Elle relie Truro, en Nouvelle-Écosse, à Rivière-du-Loup, au Québec. Elle est empruntée par les trains Chaleur et l'Océan, ce dernier étant le plus vieux train de passagers du pays. Comme la plupart des lignes canadiennes, elle sert principalement pour le transport des marchandises depuis quelques décennies. Elle dessert des régions industrielles telles que les mines Brunswick, le plus grand gisement de zinc du monde, ainsi que le port de Belledune et la ville de Moncton.
Le Cinéma de Polnareff
Le Cinéma de Polnareff est une compilation de musiques de films, sortie en 2011 dans le cadre de la collection Écoutez le cinéma ! du label EmArcy Records.

On retrouve ainsi des extraits des bandes originales des films Ça n'arrive qu'aux autres, Erotissimo, La Vengeance du serpent à plumes ainsi que la musique de scène de Rabelais, un spectacle de Jean-Louis Barrault.

Écoutez le cinéma !
Écoutez le cinéma ! est une collection CD de bandes originales de films français débutée en 2000.

Elle est conçue et réalisée par Stéphane Lerouge, éditée par le label EmArcy d'Universal Music Jazz France et continue de s'étayer aujourd'hui.
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier né le 7 août 1962 à Charlesbourg (Québec, Canada), est un chanteur et acteur canadien.

Il s'est fait connaître un temps du public français en interprétant Gringoire dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, et surtout pour y avoir interprété Le Temps des cathédrales, second single de la comédie musicale. Il s'est fait connaître auparavant à travers l'opéra-rock Starmania. En tant qu'acteur, il a joué dans la série télévisée Omertà durant la saison 2 en 1997, il interprétait le rôle de Michel Bergevin dans 9 épisodes.

Mario Pelchat
Mario Pelchat (né le 1er février 1964 à Dolbeau-Mistassini, Canada, est un chanteur et producteur québécois. Ayant commencé sa carrière enfant avec sa sœur Johanne au cours des années 1970, il fait des prestations en duo, solo et en groupe au Québec, au Canada, en France, au Liban, en Belgique, en Italie, en Algérie, aux États-Unis et en Russie. Il a également joué dans les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Don Juan. En 2023 il intègre l’émission La Voix, au Québec, comme coach sur le 3e siège.
Carniadactylus
Carniadactylus rosenfeldi

Carniadactylus est un  genre fossile de ptérosaures de la famille des Eudimorphodontidae, dont il est le seul genre avec Eudimorphodon. Il vivait en Europe au cours du Trias supérieur, il y a 228 millions d'années.

Le genre contient une seule espèce : Carniadactylus rosenfeldi.

Carniadactylus était très semblable à son proche cousin Eudimorphodon, mais il était plus petit.

Selon le paléontologue italien Fabio Marco Dalla Vecchia (d), Carniadactylus serait en fait un synonyme junior d'Eudimorphodon.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Gare de Noailles
La gare de Noailles ou gare de l'Est est une station de tramway et de métro du 1er arrondissement de Marseille. Elle est desservie par la ligne 2 du métro, de la ligne 1 et de la ligne 2 du tramway.

La gare, construite à la fin du XIXe siècle, se situe dans le quartier de Noailles, à proximité de la Canebière, du lycée Thiers et du marché des Capucins. Elle a été jusque dans les années 1960 le terminus principal des lignes de l'ancien tramway de Marseille desservant l'Est de l'agglomération.

Ligne 2 du tramway de Marseille
La ligne 2 du tramway de Marseille est l'une des trois lignes du réseau de tramway de Marseille. Elle relie la gare de Marseille-Blancarde au quartier d'affaires Euroméditerranée en traversant l'hyper-centre de la ville sur la Canebière. Cette ligne est la plus fréquentée du réseau avec 80 000 passagers par jour en 2008.
Bombardement Google
Le bombardement Google (anglais : Google bombing) (ou bombardement de Google) est une technique de référencement naturel visant à influencer le classement d'une page dans les résultats du moteur de recherche Google. Elle exploite une caractéristique de l'algorithme PageRank qui accorde un certain poids au texte ayant un hyperlien vers une page.

Le référencement SEO, ou « Search Engine Optimization » en anglais, est un ensemble de techniques et de pratiques visant à améliorer la visibilité et le classement d’un site web sur les moteurs de recherche tels que Google, Bing, ou Yahoo.

Le référencement SEO englobe de nombreux aspects, notamment l’optimisation technique du site (comme la structure, la vitesse de chargement, la compatibilité mobile), la création de contenus pertinents, l’acquisition de liens de qualité provenant d’autres sites web, l’optimisation des balises HTML et des métadonnées, la recherche de mots-clés, et bien d’autres facteurs.

PageRank
Le PageRank ou PR est l'algorithme d'analyse des liens concourant au système de classement des pages Web utilisé par le moteur de recherche Google. Il mesure quantitativement la popularité d'une page web. Le PageRank n'est qu'un indicateur parmi d'autres dans l'algorithme qui permet de classer les pages du Web dans les résultats de recherche de Google. Ce système a été inventé par Larry Page, cofondateur de Google. Ce mot est une marque déposée.

Le théorème du point fixe pour les applications contractantes garantit que le calcul du PageRank est possible et donne un résultat fini[réf. nécessaire].
Yodelin' Slim Clark
Raymond LeRoy Clark, dit Yodelin' Slim Clark, né le 11 décembre 1917 à Springfield (Massachusetts) et mort le 5 juillet 2000 à St. Albans (Maine) est un musicien et chanteur américain de style country, particulièrement connu pour son yodel.

Jimmie Rodgers
Jimmie Rodgers, né le 8 septembre 1897 et mort le 26 mai 1933, est un chanteur américain de musique country du début du XXe siècle, particulièrement connu pour son yodel. Il fut un précurseur du rock' n ' roll et l'une des premières stars de la country, et était aussi surnommé « The Singing Brakeman », « The Blue Yodeler », et « The Father of Country Music ».
Citrus Bowl 2025
Le Citrus Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 31 décembre 2025 au Camping World Stadium situé à Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 80e édition du Citrus Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Wolverines du Michigan issue de la Big Ten Conference (B10) classée no 18 au CFP et l'équipe des Longhorns du Texas issue de la Southeastern Conference (SEC) classée no 13 au CFP.

Il débute vers 15 heures locales (21 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Cheez-It (en), le match est officiellement dénommé le 2025 Cheez-It Citrus Bowl.

Texas remporte le match sur le score de 41 à 27.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Surrénalectomie
La surrénalectomie est l'ablation chirurgicale d'une ou des deux (surrénalectomie bilatérale) glandes surrénales. Elle est généralement conseillée aux patients atteints de tumeurs des glandes surrénales. La procédure peut être effectuée en utilisant une incision ouverte (laparotomie) ou une technique laparoscopique.

Si les deux glandes surrénales sont retirées, le sujet nécessite une supplémentation à vie de stéroïdes ou de cortisone et d'hydrocortisone. La dose doit être augmentée en cas de stress.

Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).
Armed Forces Bowl 2024
L'Armed Forces Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 27 décembre 2024 au Amon G. Carter Stadium situé à Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 22e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Sooners de l'Oklahoma issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Midshipmen de la Navy issue de l'American Athletic Conference.

Il débute vers 11 heures locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le 2024 Lockheed Martin Armed Forces Bowl. 
Navy remporte le match sur le score de 21 à 20.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Harri Heliövaara
Harri Heliövaara, né le 4 juin 1989 à Helsinki, est un joueur de tennis finlandais, professionnel depuis 2008.

Spécialiste du double, il a remporté douze titres sur le circuit ATP dont Wimbledon 2024, l’Open d’Australie 2025 et le Masters de tennis 2025.

Il remporte avec Anna Danilina l'US Open 2023 en double mixte.

Anna Danilina
Anna Danilina (en russe : Анна Данилина), née le 20 août 1995 à Moscou, est une joueuse de tennis russe naturalisée kazakhe.

En compétition, elle représente d'abord la Russie, puis le Kazakhstan à partir de mars 2011, jouant notamment au sein de l'équipe du Kazakhstan de Fed Cup.
Gare de Fraipont
La gare de Fraipont est une gare ferroviaire belge de la ligne 37, qui relie Liège-Guillemins à Hergenrath, située au village de Fraipont sur le territoire de la commune de Trooz, en Région wallonne, dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1884 par les Chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) du Réseau express régional liégeois.

Gare de Hergenrath
La gare de Hergenrath est une gare ferroviaire de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située à Hergenrath section de la commune de La Calamine, faisant partie de la communauté germanophone de Belgique, en Région wallonne, dans la province de Liège.

Mise en service en 1884 par l'administration des chemins de fer d'État de Prusse, elle est fermée en 1988 avant d'être réhabilitée et de nouveau mise en service en 2007. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S).
Domaine de Kisai
Le domaine de Kisai (騎西藩, Kisai-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo dans la province de Musashi, de nos jours Kisai dans la préfecture de Saitama. Le domaine existe jusqu'en 1632 quand Ōkubo Tadamoto, le dernier daimyo, est déplacé dans le domaine de Kanō et que les possessions de Kisai sont intégrées dans le territoire du domaine de Kawagoe.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Bhikhu Parekh
Bhikhu Chotalal Parekh (né le 4 janvier 1935) est un théoricien politique britannique, universitaire et pair à vie. Il est membre du Parti travailliste à la Chambre des Lords. Il est professeur de théorie politique à l'Université de Hull de 1982 à 2001, et professeur de philosophie politique à l'Université de Westminster de 2001 à 2009. Il est président de l'Académie des sciences sociales de 2003 à 2008.

Université de Hull
L'université de Hull est une université anglaise fondée en 1927, située à Hull
(Yorkshire). Le campus principal est situé à Cottingham Road, dans le nord-ouest de la ville ; un autre campus est situé dans la ville voisine de Scarborough. Le campus principal abrite également l'école de médecine de Hull-York, une initiative conjointe avec l'université d'York.

L'université était autrefois le lieu de travail du poète Philip Larkin qui y était bibliothécaire. Il a également été le lieu de travail du poète Andrew Motion et du réalisateur du film Anthony Minghella.

Lord Wilberforce a été chancelier de l'université de 1978 à 1994, et était connu pour sa participation à la vie de l'université et la faculté de droit. Le baron Robert Armstrong de Ilminster a été chancelier de 1994 à 2006. Virginia Bottomley est devenue l'actuelle chancelière en avril 2006.
Cunard Princess
Le Cunard Princess est un navire de croisière construit en 1974 par les Burmeister & Wain de Copenhague pour la compagnie Overseas National Airways. Vendu à la Cunard Line au cours de sa construction, il est achevé aux chantiers Navali Mechaniche Affini de La Spezia. Après avoir changé de noms et d'armateurs, il est maintenant en service comme Golden Iris.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.