hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Hyunmoo
Hyunmoo est le nom d'une série de missiles balistiques ou de missiles de croisière sol-sol conçus et produits en Corée du Sud par l'Agence sud-coréenne de développement de la défense (DAPA) et Hanwha Aerospace. Ils sont en service dans les Forces armées de la république de Corée.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Ondogurvel
Ondogurvel alifanovi

Ondogurvel (qui signifie « lézard œuf ») est un genre fossile de dinosaures de la famille des Alvarezsauridés de la formation Barun Goyot du Crétacé supérieur (Campanien) dans le sud de la Mongolie. Le type et la seule espèce est Ondogurvel alifanovi, connu à partir d'un squelette partiel constitué de fragments de deux dernières vertèbres dorsales, trois vertèbres sacrées antérieures, ilium droit, pubis et ischion gauche et droit, tibia droit articulé, péroné, métatarsiens II et IV, et phalanges IV-1 et IV-2, carpométacarpe droit, phalanges manuelles gauche et droite II-1, fémur droit, phalange pédieuse gauche II-1 et fragments de phalanges non identifiées.

Alvarezsauridae
Alvarezsauridae constitue une famille fossile, assez étrange de petits dinosaures théropodes à longues pattes capables de se déplacer en courant. On pensait au départ qu'ils étaient les premiers oiseaux incapables de voler[réf. nécessaire], mais la plupart des spécialistes les voient aujourd'hui plutôt comme des membres primitifs des Maniraptora[réf. nécessaire]. D'autres travaux suggèrent qu'ils sont un groupe frère des Ornithomimosauria[réf. nécessaire].

Cette famille est très spécialisée. Leurs membres antérieurs sont minuscules mais robustes et complétés par des « mains ». Leur squelette laisse croire qu'ils avaient une imposante poitrine et des muscles des bras peut-être adaptés pour creuser ou déchirer[réf. nécessaire]. Ils possédaient un museau en forme de tube, des mâchoires allongées et des dents minuscules. Ils étaient peut-être adaptés pour se nourrir d'insectes coloniaux, tels les termites[réf. nécessaire].
Famille d'Astier de La Vigerie
La famille d'Astier de La Vigerie, anciennement Astier, est une famille originaire de Chalencon en Ardèche. Elle a été titrée en 1840 sous la monarchie de Juillet par réversion du titre de baron Huguet de La Vigerie, avec majorat confirmé en 1858 sous le Second Empire.

Cette famille a été illustrée par trois frères qui sont des personnalités marquantes du XXe siècle : François, Henri et Emmanuel d'Astier de La Vigerie, tous les trois compagnons de l'ordre de la Libération.

François d'Astier de La Vigerie
François d'Astier de La Vigerie, né au Mans le 7 mars 1886 et mort à Paris 16e le 9 octobre 1956, est un général français. Il s'est distingué par ses faits d'armes dans la Résistance au cours de la Seconde Guerre mondiale qui lui ont valu d'être fait compagnon de la Libération.

Il est le frère d'Emmanuel et de Henri d'Astier de La Vigerie.
ɼ
ɼ (uniquement en minuscule), appelé r prolongé, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Elle était utilisée dans l'alphabet phonétique international jusqu’en 1989 pour représenter une consonne dorsoalvéolaire roulée. Elle est composée d’un r avec un fut descendant.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Gare de Praye-sous-Vaudémont
La Gare de Praye-sous-Vaudémont est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt, située sur le territoire de la commune de Praye (ou Praye-sous-Vaudémont) dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

C'est une halte lorsqu'elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est également une Halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), fermée car sans desserte, le trafic voyageurs est suspendu depuis décembre 2016.

Ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt
La ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt est une ligne ferroviaire française de la région Lorraine à écartement standard et partiellement à double voie qui relie la gare de Jarville-la-Malgrange sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à celle de Mirecourt sur l'ancienne ligne de Neufchâteau à Épinal. C'est un maillon secondaire de la relation de Nancy à Dijon. Elle est établie majoritairement dans le département de Meurthe-et-Moselle, puis au-delà de Diarville, elle pénètre dans le département des Vosges.

Elle constitue la ligne no 040 000 du réseau ferré national.
Jean Collin
Jean Collin (1924 - 1993) est un homme politique sénégalais d'origine française. Maire, député, haut responsable du PS, plusieurs fois ministre, il est un homme-clé de la vie politique sénégalaise pendant une trentaine d'années, d'abord auprès du président du Conseil Mamadou Dia, puis du président de la République Léopold Sédar Senghor, mais surtout de son successeur Abdou Diouf, devenant de fait le « numéro deux du régime ». Surnommé « le toubab », il fut aussi un personnage très controversé, dont la mise à l'écart en 1990 marqua la fin d'une époque. Il connu une période de gloire mais comme tout homme politique une période d'ombre aussi.

Mamadou Dia
Mamadou Dia, né le 18 juillet 1910 à Khombole au Sénégal, mort le 25 janvier 2009 à Dakar, est un homme politique sénégalais. Président du Conseil de 1957 à 1962, il est l'un des principaux protagonistes de la crise politique de décembre 1962 qui l'oppose à Léopold Sédar Senghor.
Catastrophe du cosmodrome de Plessetsk (1980)
La catastrophe du cosmodrome de Plessetsk de 1980 est l'explosion d'une fusée Vostok-2M qui a lieu le 18 mars 1980 sur le pas de tir 43 de cette base de lancement soviétique durant la phase de remplissage de ses réservoirs. Cet accident a fait 48 morts et une cinquantaine de blessés. Avec la catastrophe de Nedelin il s'agit de l'un des deux accidents les plus graves en termes de pertes humaines qui se soient produits dans le cadre des activités spatiales. L'incident, resté secret au moment des événements, n'a été connu des russes comme du reste du monde qu'après la libéralisation du régime soviétique en 1989.

Catastrophe de Nedeline
La catastrophe de Nedeline, ou désastre de Nedeline, est un accident survenu le 24 octobre 1960 au cosmodrome de Baïkonour, dans la République socialiste soviétique kazakhe, en Union soviétique. L'allumage prématuré des moteurs du second étage provoqua l'explosion d'un prototype de la fusée R-16. Cette explosion tua dans un premier temps 74 personnes, mais d'autres succomberont à leurs blessures, et le bilan s'élève ainsi à 92 victimes, dont le maréchal des forces stratégiques soviétiques Mitrofane Nedeline, dont le nom fut donné à la catastrophe.
Enduction tobogan
L'enduction tobogan est un procédé pour appliquer un fin film liquide sur un substrat plan en mouvement (papier, plastique, bois, etc.). Le film de liquide est produit par une filière afin d'obtenir une épaisseur constante et est ensuite soumis à une glissade sur la face supérieure de la filière avant d'être déposé sur le substrat à revêtir.

L'enduction tobogan se distingue de l'enduction en rideau par la distance extrêmement réduite entre la lèvre de la filière et le substrat (de l'ordre du millimètre comparé à plusieurs décimètres).

Ce procédé permet de revêtir à très grande vitesse avec une grande qualité tout en permettant d'appliquer plusieurs couches en une application. Les vitesses maximales atteignables sont cependant inférieures à celles possibles avec l'enduction en rideau.

Portail de la production industrielle

Enduction au rideau
L'enduction au rideau ou "couchage au rideau" est un procédé pour appliquer un fin film liquide sur un substrat plan en mouvement (papier, plastique, bois...). Le film de liquide est produit par une filière afin obtenir une épaisseur constante et est ensuite soumis à une chute libre avant d'impacter le substrat à revêtir.

Ce procédé permet de revêtir à très grande vitesse avec une grande qualité tout en permettant d'appliquer plusieurs couches en une application. Il a été particulièrement utilisé dans l'industrie photographique est tout particulièrement par Kodak qui en a été le promoteur.
Bairon-Mont-Dieu
Bairon-Mont-Dieu (ou Bairon-le-Mont-Dieu) est une ancienne commune des Ardennes, d'abord scindée puis en partie dispersée entre des communes avoisinantes. Il n'en reste que la commune du Mont-Dieu et quelques écarts.

Le Mont-Dieu
Le Mont-Dieu est une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Témoignant d'une importante baisse démographique, 
elle fusionne le 1er janvier 2025 avec sa commune voisine Tannay pour former la commune nouvelle de Tannay-le-Mont-Dieu. Ses habitants sont appelés les Montagnards Divins.
Espace des sciences
L’Espace des sciences est un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI), créé en 1984.

Il est situé à Rennes au sein des Champs Libres (depuis 2006) et une implantation a eu lieu en juillet 2024 dans l’ancienne Manufacture des tabacs de Morlaix.

L'Espace des sciences de Rennes accueille plus de 200 000 visiteurs par an. C’est l'un des centres de sciences le plus visité en région.

Centre de culture scientifique, technique et industrielle
Un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) est en France un lieu de médiation scientifique à destination du grand public fonctionnant dans le cadre de la charte des CCSTI, définie par l'AMCSTI et validée en 2001 par le ministère chargé de la recherche scientifique.
Prénom Carmen
Prénom Carmen est un film français réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1983.

Le film est considéré comme le second volet de la Trilogie du sublime, précédé par Passion et suivi de Je vous salue, Marie. À la Mostra de Venise 1983, le film remporte non seulement le Lion d'or du meilleur film, mais reçoit également un prix spécial du jury, pour la photographie de Raoul Coutard et le son de François Musy.

Le scénario est inspiré de l'opéra Carmen de Georges Bizet, dont les droits avaient expiré ; d'autres réalisateurs de ces années-là se sont engagés comme Godard dans une adaptation cinématographique de ce même opéra : Francesco Rosi (Carmen, 1984), Carlos Saura (Carmen, 1983), Peter Brook (La Tragédie de Carmen, 1983) ; mais le livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy et la nouvelle de Prosper Mérimée ne sont pour le réalisateur franco-suisse qu'un point de départ, étant donné que très peu de l'opéra subsiste dans le film.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
René Lochu
René Lochu, né le 26 août 1899 à Vannes (Morbihan) et mort dans la même ville le 6 juillet 1989, est un ouvrier tailleur, militant syndicaliste et anarchiste.

En 1968, il rencontre Léo Ferré et lui inspire la chanson Les Étrangers éditée sur l'album L'Espoir en 1974.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Le Conservateur (Class40)
Le Conservateur est un voilier monocoque de 40 pieds conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Class40 avec le numéro 142.

Il porte les couleurs de Le Conservateur de 2014 à 2016, de Solo 2 de 2016 à 2017, de Made In Midi de 2018 à 2020 et de HBF Reforest'Action depuis 2021.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Akyem Abuakwa
Akyem Abuakwa est l'un des quatre États d'Akyem en Afrique pendant le XIVe siècle. Actuellement, cet État fait partie du Ghana. Historiquement, les Akyems font partie du royaume d'Adansi, qui est la première nation à construire des bâtiments en terre. Ils sont ainsi nommés Adansi (constructeurs). Au XVIIIe siècle, l'empire Ashanti émerge et, sous la direction du roi Osei Tutu Ier, a pu vaincre les Adansi et a annexé ce territoire à l'empire Ashanti. Les trois nations Akyem qui ont fait partie du royaume Adansi ont fait sécession et ont traversé le fleuve Pra.

Adansi
Adansi est le nom d'un groupe ethnique Akan habitant la région d'Ashanti au Ghana. La capitale des Adansi est à Fomena. Un Adansihene (roi d'Adansi) est toujours désigné. Il règne sur plusieurs villes :  Fomena, New Edubiase, Ayaase, Akrokyere (Akrokerri), Akrofuom, Bodwesango et, Dompoase. Le territoire adansi est divisé en trois territoires - Adansi Sud qui a une population de 129 325 et une superficie de 1 380 kilomètres carrés, Adansi Nord qui a une population de 235 680 habitants et une superficie de 828 kilomètres carrés et la Municipalité d'Obuasi qui compte 175 043 habitants et est la deuxième plus grande agglomération urbaine de la région d'Ashanti et la huitième plus grande agglomération urbaine du Ghana. Adansi Sud était autrefois la plus grande région productrice de cacao de la région d'Ashanti.
Chlortoluron
Le chlortoluron  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des urées substituées (C10H13ClN2O).

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Samson Wertheimer
Samson Wertheimer (17 janvier 1658, Worms - 6 août 1724, Vienne), est un banquier autrichien, Shtadlan et le Juif de cour de l'empereur Léopold Ier.

Il est également le grand-rabbin de Hongrie et le rabbin de la ville de Eisenstadt.  Avec l'aide de Samuel Oppenheimer, il contribue à financer les armées impériales lors de la Guerre de Succession d'Espagne

Sous  l'empereur Joseph Ier, il est considéré comme un des plus importants financiers de la Maison Habsbourg.

Il est membre de la famille Wertheimer.

Samuel Oppenheimer
Samuel Oppenheimer (21 juin 1630, Heidelberg - 3 mai 1703, Vienne), est un banquier et diplomate Juif Ashkénaze. Diplomate à la cour de Léopold Ier du Saint-Empire, courtier et fournisseur militaire. Il jouit de la faveur particulière de l’Empereur, à qui il avança d’importantes sommes pour la Grande guerre turque.

En 1688, à la suite de la prise de Belgrade par le prince Eugène de Savoie, Eugène fit parvenir à Samuel Oppenheimer un important ensemble de manuscrits hébreux précieux saisis dans les dépôts ottomans, en reconnaissance du rôle déterminant d’Oppenheimer comme financier et mécène de la campagne, et afin d’assurer la conservation de ces trésors culturels sous la garde d’un protecteur juif de confiance.

Ces manuscrits forment aujourd'hui le noyau de la Bibliothèque Bodléienne d’Oxford, célèbre bibliothèque fondée par David Oppenheimer, frère de Samuel Oppenheimer.
Petite-Bourgogne
La Petite-Bourgogne (anciennement la ville de Sainte-Cunégonde) est un quartier de l'arrondissement du Sud-Ouest de la ville de Montréal. Il est situé au nord du canal de Lachine, voisin de Saint-Henri à l'ouest et de Pointe-Saint-Charles au sud.

Pointe-Saint-Charles
Pointe-Saint-Charles, dans l'arrondissement du Sud-Ouest, est le plus ancien quartier de Montréal après le Vieux-Montréal. Situé à la sortie du pont Victoria et du pont Samuel-De Champlain, il est desservi en transport en commun par la station de métro Charlevoix et les lignes d'autobus 57, 61, 71, 101 et 107. Le quartier fut nommé en l'honneur de l'évêque Charles Borromée, saint patron de Charles Le Moyne.

Ce quartier riche en végétation, parcs et espaces publics est de plus en plus convoité par la génération Y. À proximité du marché Atwater, Pointe-Saint-Charles possède près de dix kilomètres d'aménagements cyclables et est bien adapté aux modes de vie actifs.
Parc culturel du Tassili
Le parc culturel du Tassili (anciennement parc national du Tassili jusqu'à 2011), est un parc national algérien, situé près de la ville de Djanet, dans la  wilaya de Djanet, dans le Sud de l'Algérie.

Couvrant une superficie de 138 000 km2, il est le premier parc d'Algérie par la taille. Le parc englobe une grande partie du massif du Tassili n'Ajjer, l'erg Admer et la Tadrart Rouge.

L'occupation humaine de la région remonte à plus de 10 000 ans, lorsque des hommes d'avant le Néolithique l'arpentaient déjà pour chasser et pratiquer la cueillette.

Il est classé depuis 1982 au patrimoine mondial et réserve de biosphère depuis 1986 par l'UNESCO,. Il est, par le nombre de ses gravures rupestres, le premier site à l'échelle mondiale.

Le parc abrite également la vallée d'Iherir, classée site Ramsar depuis le 2 février 2001.

Gravures rupestres de l'Oued Djerat
Les Gravures rupestres de l'Oued Djerat, situées dans le Tassili n'Ajjer, en Algérie, et datées du Néolithique, présentent de nombreuses affinités avec celles du Sud-oranais (Algérie) et du Fezzan (Libye). Selon Henri Lhote elles dateraient de plus de 7 000 ans.
Money in the Bank (2022)
L'édition 2022 de Money in the Bank est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 2 juillet 2022 au MGM Grand Garden Arena à Las Vegas (Nevada). Il s'agit de la 13e édition de Money in the Bank.

WWE Money in the Bank
WWE Money in the Bank est une réunion évènementielle annuelle de catch (lutte Professionnelle) promue, produite et présentée par la World Wrestling Entertainment (WWE) et vidéo-diffusée par paiement à la séance (pay-per-view) ou par abonnement au réseau TV par abonnement de la WWE, le WWE Network. L'évènement s'articule autour du match éponyme, le match à échelles "Money in the Bank", créé par Chris Jericho en 2005 et tenu pour la première fois lors de WrestleMania 21 en 2005, et fut remporté par Edge. Il fut ensuite tenu une fois par an lors des éditions de WrestleMania jusqu'en 2010 (Wrestlemania XXVI). En 2010, la WWE prit la décision de modifier son évènement live de juillet, pour l'articuler autour dudit match : l'évènement éponyme était créé, et se déroula ainsi chaque année depuis sa création en 2010, jusqu'en 2014, où il est décalé au mois de juin.
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2022
Le tournoi Clausura 2022 est le trentième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica. C'est cependant la 115e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano tente de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens. Le CS Cartaginés remporte le quatrième titre de son histoire (le premier depuis 1940) à l'issue de la finale nationale face à la LD Alajuelense et se qualifie ainsi pour la Ligue de la CONCACAF 2022.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Synagogue de Teschen (1878-1939)
La synagogue de Teschen ou synagogue de Cieszyn, construite en 1837 au 6 rue Bóżnicza et agrandie en 1878, a été détruite par les troupes allemandes en 1939, au début de l'invasion de la Pologne.

Cieszyn en polonais, Teschen en allemand, est une ville du sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie. Teschen appartient à la couronne des Habsbourg depuis 1653. Elle fait partie du duché de Haute et de Basse-Silésie. Après la Première Guerre mondiale, la ville est divisée en 1920 en deux parties, une partie tchèque qui prend le nom de Český Těšín et une partie polonaise avec pour nom Cieszyn. En octobre 1938, la Pologne occupe la partie tchèque. En septembre 1939, la ville est envahie par l'armée allemande. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville est de nouveau divisée entre la Tchécoslovaquie et la Pologne. Cieszyn compte actuellement un peu plus de 36 000 habitants.

Cieszyn
Cieszyn (en silésien : Ćešyn ; en allemand : Teschen) est une ville du Sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie depuis 1999. Elle est située à la frontière tchèque, séparée de sa ville jumelle Český Těšín par la rivière Olza. Anciennement, Cieszyn était située dans la Voïvodie de Bielsko-Biała (1975-1998). La ville est la capitale de la sous-région historique de Silésie de Cieszyn et au centre de l'Eurorégion Silésia « Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko » constituée en 1998.