hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections cantonales de 2008 en Charente
Les élections cantonales ont eu lieu les 9 et 16 mars 2008.
En Charente, le conseil général comprend 35 conseillers généraux issus des 35 cantons de la Charente. 17 d'entre eux sont renouvelables lors de ces élections.
À la suite des élections, le conseil général de la Charente est toujours présidé par Michel Boutant (PS).

Élections cantonales françaises de 2008
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 9 et 16 mars 2008.

Elles permettent d'élire les conseillers généraux de la moitié des cantons français. Initialement prévues en 2007, les élections cantonales françaises sont décalées en 2008 et se déroulent les mêmes jours que les élections municipales pour ne pas surcharger le calendrier électoral de 2007.

À leur issue, la gauche a consolidé sa majorité avec 57 présidences détenues contre 43 à la droite.
Barrage Itomamo
Le barrage Itomamo est un barrage situé à Mont-Valin au Québec (Canada).  Il est situé entre les lacs Itomamo et lac Portneuf, dans l'un des exutoires du premier lac. C'est un barrage de terre construit en 2002 dans le but de fermer partiellement l'exutoire secondaire du lac Itomamo avec la rivière Portneuf et de dévier environ 9,7 m3/s vers l'exutoire de la rivière aux Sables et ainsi augmenter la capacité des centrales Bersimis-1 et Bersimis-2.

Lac Portneuf (rivière Portneuf)
Le lac Portneuf est le principal plan d'eau douce à la tête de la rivière Portneuf, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière R0200 (sens Est-Ouest) dessert la partie Sud du lac Portneuf. Cette route se connecte du côté Ouest à la route forestière R0208 qui dessert la partie supérieure de la vallée de la rivière aux Sables (réservoir Pipmuacan),,.

La surface du lac Portneuf est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Équipe d'Équateur de football à la Copa América 1997
L'équipe d'Équateur de football participe à sa 20e Copa América lors de l'édition 1997 qui se tient en Bolivie du 11 juin 1997 au 29 juin 1997. Elle se rend à la compétition en tant qu'éliminée du premier tour de la Copa América 1995.

Les Équatoriens passent la phase de poule en terminant premier du groupe A puis ils sont battus en quart de finale.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Unbipentium
L'unbipentium (symbole Ubp) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 125.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g5, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p1 6f4. D'autres résultats ont été obtenus par des méthodes un peu différentes, par exemple [Og] 8s2 8p1 6f3 5g1 par la méthode Dirac-Fock-Slater, ce qui ferait de cet élément le premier à posséder un électron dans la sous-couche 5g.

Superactinide
La famille des superactinides contiendrait les éléments chimiques hypothétiques de numéro atomique 121 à 153. L'existence de cette famille avait été conjecturée par Glenn Seaborg, lauréat du Prix Nobel de chimie 1951. Elle n'est pas reconnue par l'UICPA, dont le tableau périodique de référence s'arrête à l'élément 118.
Juanita M. Kreps
Juanita M. Kreps, née Clara Juanita Morris le 11 janvier 1921 à Lynch, dans le Kentucky (États-Unis), et morte le 5 juillet 2010 à Durham, en Caroline du Nord (États-Unis), est une femme politique démocrate américaine. Elle est secrétaire au Commerce entre 1977 et 1979 dans l'administration du président Jimmy Carter, la première femme à accéder à ce poste et la quatrième à faire partie du cabinet présidentiel.

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
Imre Thököly
Imre, comte Thököly de Késmárk / Käsmark (en hongrois : Késmárki gróf Thököly Imre [ˈtøkøli], [ˈimrɛ]), anciennement francisé sous la forme Éméric Thékély, né le 25 septembre 1657 et mort le 13 septembre 1705, est un noble hongrois de Slovaquie qui prend la tête de l’opposition aux Habsbourg à la fin du XVIIe siècle, est reconnu moyennant tribut prince de Haute-Hongrie (l'actuelle Slovaquie) par le sultan ottoman Mehmed IV en 1683 et devient brièvement prince de Transylvanie en 1690.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Rivière Angers Sud
La rivière Angers Sud coule entièrement dans le canton d'Angers Sud, dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière Angers Sud" coule vers le Nord-Est, puis vers le Nord, en zone forestière. Sa partie inférieure coule en parallèle entre la rivière Angers (située du côté Ouest) et le ruisseau du Contentieux. La rivière Angers Sud se déverse dans un coude de rivière sur la rive Sud de la Rivière Angers. Cette dernière coule vers le Nord, puis vers l'Est, jusqu'à la rive Ouest de la rivière Cascapédia ; cette dernière descend à son tour vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'Est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Bonaventure (municipalité régionale de comté)
Bonaventure est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), situé dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est New Carlisle. Elle est nommée en l'honneur de Bonaventure de Bagnorea. Elle fait partie de La Baie-des-Chaleurs.
Apple Watch SE (2e génération)
L'Apple Watch SE (2e génération) est le modèle d'entrée de gamme des Apple Watch lancées en 2022. Ce modèle a été annoncé le 7 septembre 2022 aux côtés de l'Apple Watch Series 8 et de l'Apple Watch Ultra. Il s'agit de la seconde génération de l'Apple Watch SE. Contrairement à la 1ère génération qui avait un ancien processeur à son lancement, le modèle de 2022 a le droit au dernier soc Apple S8 avec un accéléromètre force g élevée qui a la capacité à détecter les accidents de voiture. La taille du boîtier reste identique à la 1re génération en 40 et 44 mm.

Apple Watch Series 8
L'Apple Watch Series 8 est la neuvième génération du modèle de l'Apple Watch. Elle est présentée dans la keynote d'Apple du 7 septembre 2022. Cette nouvelle version de la  montre connectée dispose d'un capteur de température cutanée associé à un capteur de température ambiante qui permet le suivi menstruel. La Series 8 dispose également d'un accéléromètre force g élevée qui a la capacité à détecter les accidents de voiture.
Raïon de Tim
Le raïon de Tim (en russe : Ти́мский райо́н, Timski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Tim, et sa population s'élevait à 10 208 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast de Koursk
L'administration territoriale de l'oblast de Koursk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Koursk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Jean-Claude Gautrand
Jean-Claude Gautrand, est un photographe, journaliste, écrivain, commissaire d'expositions et historien de la photographie français, né le 19 décembre 1932 à Sains-en-Gohelle et mort le 23 septembre 2019 à Paris.

En tant que photographe, on lui doit en particulier L'Assassinat de Baltard (1972) et Les Forteresses du dérisoire (Le Mur de l'Atlantique ou la grande illusion) (1977).

Historien de la photographie, il a publié des monographies sur Paris, sur la photographie de sport et sur les photographes notables comme Brassaï, Robert Doisneau, Willy Ronis et les frères Séeberger.

Willy Ronis
Willy Ronis, né le 14 août 1910 à Paris et mort le 11 septembre 2009 dans la même ville, est un photographe français, lauréat du Grand Prix national de la photographie en 1979 et du prix Nadar en 1981.

Il est l’un des représentants les plus importants de la photographie humaniste française avec Édouard Boubat, Jean-Philippe Charbonnier, Robert Doisneau, Izis, Denise Colomb et Sabine Weiss. Il définit l'école humaniste comme « le regard du photographe qui aime l'être humain ».
Championnat de Belgique féminin de football 2009-2010
Le Championnat de Belgique féminin de football 2009-2010 est la 39e saison de la compétition. La saison débute le samedi 29 août 2009 et se termine le samedi 22 mai 2010.

Le championnat se termine de manière inédite. Saint-Trond VV  et le Standard Fémina de Liège terminent à égalité de points et de victoires. Dans ce cas, le règlement prévoit un test-match. Celui-ci est disputé sur terrain neutre, au Stade Den Dreef à Oud-Heverlee Louvain, et se termine par la victoire du Saint-Trond VV  3-1.

Championnat de Belgique féminin de football
Le championnat de Belgique féminin de football, également nommé Division 1 ou D1 féminine et officiellement Lotto Super League, en raison d'un parrainage, est une compétition de football féminin organisée par la Pro League. Elle réunit huit clubs en 2024.
Dichlorophène
Le dichlorophène  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des phénols.

Il est ou était récemment[Quand ?] utilisé aux États-Unis (en combinaison avec du toluène) pour débarrasser les chats les chiens de certains parasites (Ascaride, ankylostome et ténia)

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Championnat du Nicaragua de football 2003-2004
La Primera División 2003-2004 est la soixante-et-unième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Real Estelí FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, le Real Estelí FC ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors du premier tournoi, chacun des dix clubs participants était confronté deux fois aux neuf autres équipes, puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Lors du second tournoi, seulement les huit meilleurs clubs du tournoi précédent étaient confrontés une seule fois aux sept autres équipes, puis s'affrontaient en fonction de leur classement lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Duché de Brzeg
Le duché de Brieg (en polonais : Księstwo Brzeskie; en tchèque : Knížectví Břežské) ou duché de Brzeg (en allemand : Herzogtum Brieg) est im ancien duché vassal silésien, créé en 1311 lors de la fragmentation du duché de Silésie, fief du royaume de Pologne sous la maison Piast. Sa capitale était Brzeg en Basse-Silésie.

Le duché était soumis à la suzeraineté des rois de Bohême à partir de 1329. Lorsque la ligne masculine des ducs s'éteignit en 1675, leur territoire par le droit de déshérence reviennent à la couronne de Bohême au sein de la monarchie de Habsbourg. Après la première guerre de Silésie, en 1742, les domaines ont été annexés par le royaume de Prusse.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company est une entreprise américaine de construction aérospatiale et de défense fondée par Howard Hughes. Elle construit surtout des prototypes comme le XF-11 ou le Hughes H-4 Hercules. À la mort de Hughes, elle continue à exister et construit l'hélicoptère AH-64 Apache. En 1984, la division Hughes Helicopters est rachetée par McDonnell Douglas, Hughes Space and Communications Company fut repris par Boeing.

Hughes XF-11
Le Hughes XF-11 est un prototype d'avion de reconnaissance américain développé dans les années 1940. Le premier appareil effectue son premier vol le 7 juillet 1946, piloté par Howard Hughes, mais il s'écrase et son pilote est grièvement blessé. Le programme est par la suite abandonné.
Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).

Record de vitesse terrestre sur deux roues motorisées
Le premier record de vitesse terrestre sur deux roues motorisées est signalé en 1870. Les premières officialisation par l'Automobile Club de France ont lieu en 1902. La Fédération Internationale de Motocyclisme reprend les homologations à partir de 1909.

Depuis 2010, le record est détenu par Rocky Robinson à 605,7 km/h sur Ack Attack Top 1 (en) à Bonneville Salt Flats, dans l'Utah, aux États-Unis.
Championnat de Malte de football 1911-1912
La saison 1911-1912 de First Division Maltaise est la deuxième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a conservé son titre de champion face aux quatre meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les cinq clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux quatre autres.

Le Floriana FC a été sacré champion de Malte pour la deuxième fois.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Lac Georges (Papineau)
Le lac Georges est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Chénéville, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Papineau (municipalité régionale de comté)
Papineau est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative de l'Outaouais au Québec (Canada). Son chef-lieu est Papineauville et, depuis 2017, son préfet est Benoît Lauzon.
Basilique Notre-Dame de Genève
La basilique Notre-Dame de Genève est le principal lieu de culte catholique de Genève, l'ancienne cathédrale Saint-Pierre étant devenue temple protestant. L'édifice a le statut de basilique mineure depuis 1954.

La basilique est dédiée à la Vierge Marie, qui y est représentée par une statue offerte par le pape Pie IX. C'est aussi une halte pour les pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle : la basilique marque en quelque sorte la fin de la via Jacobi qui part depuis Rorschach et finit à Genève, et le début de la via Gebennensis, qui se prolonge à partir du Puy-en-Velay par la via Podiensis.

Cathédrale Saint-Pierre de Genève
La cathédrale protestante Saint-Pierre de Genève est depuis 1535 l'église protestante principale de Genève (Suisse). Auparavant, elle fut pendant mille ans (dès la fin du IVe siècle) l'église cathédrale de l'évêque de Genève. Elle a été pour la dernière fois reconstruite entre les XIIe et XVe siècles, avec un portail datant du XVIIIe siècle. Cette cathédrale est placée sous l'invocation de l'apôtre saint Pierre et porte à l'origine la dénomination « Saint-Pierre-ès-liens » (par référence à la basilique romaine). La cathédrale est aussi un « temple civique » où se tient l'assermentation du gouvernement cantonal (Conseil d'État).

La cathédrale Saint-Pierre de Genève a été inscrite en juillet 2009 dans la liste d'honneur « du patrimoine européen » en raison de son importante valeur historico-culturelle pour l’histoire européenne. Ce label certifie des monuments emblématiques de valeurs européennes et des relations entre les peuples.
Gare de Châtelard VD
La gare de Châtelard VD est une gare ferroviaire du Chemin de fer Montreux Oberland bernois. Elle est située à proximité du château du Châtelard, sur le territoire de la commune suisse de Montreux, dans le canton de Vaud.

Chemin de fer Montreux Oberland bernois
Le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) est un chemin de fer qui relie Montreux sur la Riviera vaudoise à Zweisimmen et Lenk im Simmental dans l'Oberland bernois. Le point culminant de la ligne se trouve près de Gstaad (col de Saanenmöser) à 1 274,8 mètres.
Rivière aux Outardes (rivière Saguenay)
La rivière aux Outardes est un affluent de la rivière Saguenay, coulant dans la municipalité de Saint-Fulgence, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La route 172 (route de Tadoussac) coupe la rivière aux Outardes à son embouchure. Le chemin du rang Saint-Louis (sens nord-sud) dessert le versant Ouest de cette rivière,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Rivière aux Outardes est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Al-Ahqaf
Al-Ahqaf (arabe : سُورَةُ ٱلْأَحْقَافِ, français : Les Dunes) est le nom traditionnellement donné à la 46e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 35 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Rajmohan Gandhi
Rajmohan Gandhi, né en 1935, est un journaliste, écrivain, homme politique et professeur de sciences politiques indien. Sa particularité est d’être à la fois l’un des petits-fils Mahatma Gandhi et un petit-fils de C. Rajagopalachari, personnalité du Congrès national indien et seul Indien à avoir été gouverneur général de l'Inde (de 1948 à 1950). À l'instar de ces derniers, il s’est engagé, y compris en politique, en faveur d'une démocratie pacifique, intègre et respectueuse de la dignité de chaque individu. Il est l’auteur de nombreux ouvrages portant sur les figures de la lutte pour l'indépendance indienne, le drame de la partition de l'Inde et les relations entre hindous et musulmans.

Chakravarti Rajagopalachari
Chakravarthi Rajagopalachari (10 décembre 1878 – 25 décembre 1972), connu sous les surnoms de Rajaji ou C.R., est un juriste, écrivain, homme d'État indien et spiritualiste hindou. De 1948 à 1950, il est le second gouverneur général de l'Inde indépendante, après Lord Mountbatten, puis ministre en chef de l'État de Madras de 1952 à 1954.