hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parasite (Halo, roman)
Halo : Parasite (titre original : Halo: The Floods, première traduction du titre : Halo : Les Floods) est un roman américain de science-fiction écrit par William Dietz (traduit en français par Fabrice Joly et Laurent Laget) et publié le 1er avril 2003 aux États-Unis puis le 4 octobre 2004 en France. Ce deuxième roman de la série est inspiré de la série de jeux vidéo Halo et est la suite directe de La Chute de Reach. Parasite traite des évènements se déroulant dans Halo: Combat Evolved, ,.

Pour la réédition du 28 septembre 2010 par Tor Books, le roman a eu des corrections dans le récit ainsi que l'ajout de contenus complémentaires, ce qui a été considéré dans les rééditions françaises qui ont suivi. L'édition de 2024 par 404 Éditions est une reprise de la traduction de Fabrice Joly avec la révision de Laurent Laget.

La Chute de Reach
La Chute de Reach (titre original : Halo: The Fall of Reach) est un roman américain de science-fiction militaire, écrit par Eric Nylund ayant paru en 2001, avant d'être réédité en 2010, 2011 et 2019.

Les rééditions de 2010 et de 2011 par Tor Books ont respectivement apporter des modifications dans le récit et ainsi l'ajout de contenus complémentaires, ce qui a été considéré dans les rééditions françaises qui ont suivi. L'édition de 2024 par 404 Éditions est une nouvelle traduction du roman par Laurent Laget.

Premier tome de la série inspirée par le jeu vidéo Halo, il raconte certains événements qui commencent à partir de l'an 2517 allant jusqu'à 2552, notamment: l'ouverture du projet SPARTAN-II, les débuts de la Guerre Humain-Covenant (en anglais: "Human-Covenant War"), l'enfance des jeunes SPARTANS-II et leur "enrôlement" dans le programme, la création de Cortana, ainsi que la chute de Reach, une planète controllée par l'UNSC lors de la Guerre.
Rahm (film)
Rahm (La clémence) est un film dramatique et thriller pakistanais de 2016, basé sur Mesure pour Mesure de William Shakespeare. Il est écrit et produit par Mahmood Jamal et réalisé par Ahmed Jamal. Sanam Saeed, Sunil Shanker, Sajid Hasan et Nayyar Ejaz jouent les rôles principaux dans le film. L'intrigue du film est basée sur les luttes d'une sœur qui tente de sauver son frère du châtiment d'un péché qu'il n'a pas commis.

Mesure pour mesure
Mesure pour mesure, ou en anglais Measure for Measure, est une pièce de William Shakespeare, à l'origine classée dans le premier in-folio comme comédie.

C'est une des pièces « très connues » du dramaturge passant pour inclassables. Parue pour la première fois dans le premier in-folio de 1623, la pièce est probablement composée au début du XVIIe siècle, puisque la première mention écrite d'une représentation date de 1604. La pièce aborde la question de la grâce, de la justice, de la vérité et comment elles s'articulent sur l'orgueil ou l’humilité, la rédemption et la chute : « Il en est que le péché élève et d'autres que la vertu fait chuter. »
Satsuki Katayama
Satsuki Katayama (片山 さつき, Katayama Satsuki), née le 9 mai 1959 à Saitama, est une femme politique japonaise, membre du Parti libéral-démocrate. Elle est élue à la Chambre des représentants de 2005 à 2009, membre de la Chambre des conseillers depuis 2010, ministre de l'Égalité Homme-Femme dans le gouvernement Abe IV de 2018 à 2019 et ministre des Finances dans le gouvernement Takaichi depuis le 21 octobre 2025. C'est la première femme à ce poste au Japon.

Yōichi Masuzoe
Yōichi Masuzoe (舛添 要一, Masuzoe Yōichi), né le 29 novembre 1948 à Yahata (qui fait aujourd'hui partie de Kitakyūshū, dans la préfecture de Fukuoka), est un politologue, universitaire, écrivain et homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate jusqu'au 22 avril 2010, président du Nouveau parti de la réforme d'avril 2010 à juillet 2013 et gouverneur de Tokyo de février 2014 à juin 2016.

Il est élu à la proportionnelle nationale à la Chambre des conseillers du Japon, chambre haute de la Diète, de 2001 à 2013 et est ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales du 27 août 2007 au 16 septembre 2009, reconduit à ce poste dans le cabinet de Yasuo Fukuda le 26 septembre 2007 et dans celui de Tarō Asō le 24 septembre 2008.
Management et pédagogie
Le management de la pédagogie et la pédagogie du management recouvrent deux notions qui signifient d'un côté l'organisation des ressources pédagogiques et de l'autre l'approche pédagogique nécessaire pour faciliter l'apprentissage de la gestion.

La multiplication des concepts relatifs à la gestion des connaissances recouvrant les mêmes réalités nécessite d'explorer les liens existants entre management et pédagogie afin de situer dans le cadre du Management opérationnel les différentes notions.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Éditions Ring
Ring est une ancienne maison d'édition française indépendante, fondée en 2012 par David Serra. Sa ligne éditoriale est considérée par les médias comme politiquement orientée à l'extrême droite. Elle a publié des thrillers, documents, témoignages, enquêtes d'investigation, true crimes, romans, essais et bandes dessinées.

À la suite de problèmes personnels, le créateur David Serra décide de mettre en vente la maison d'édition le 1er mai 2021 et d'arrêter ses activités d'éditeur.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Châteauroux Classic de l'Indre 2012
La 9e édition de la Châteauroux Classic de l'Indre s'est déroulée le 19 août 2012 sous une chaleur accablante. Au terme des 201 kilomètres au programme de l'épreuve, c'est au sprint que s'est une nouvelle fois jouée la victoire. Sprint remporté par le brésilien Rafael Andriato (Farnese Vini-Selle Italia) qui s'est joué du Biélorusse Yauheni Hutarovich (FDJ-BigMat) et du Français Yohann Gène (Europcar) dans les derniers hectomètres pour remporter la course tandis que son leader, Andrea Guardini avait lui goûté au goudron de l'Indre quelques kilomètres plus tôt.

Yauheni Hutarovich
Yauheni Hutarovich (en biélorusse : Яўген Гутаровіч, en russe Евгений Гутарович, en anglais Yauheni Hutarovich), né le 29 novembre 1983 à Minsk, est un coureur cycliste biélorusse, professionnel de 2007 à 2016, il a été quatre fois champion de Biélorussie sur route, en 2008, 2009, 2012 et 2014, et a remporté une étape du Tour d'Espagne en 2010.
NRW.Bank
La NRW.Bank (orthographe officielle : NRW.BANK) est la banque de financement de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW), avec des sièges à Düsseldorf et Münster. Sa forme juridique est celle d’une institution de droit public. Le seul propriétaire de la banque est l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Forme juridique
La forme juridique d'une personne morale est un élément de son statut. En France, c'est une des données qu'on retrouvera dans l'extrait Kbis qui décrit les principales caractéristiques d'une entreprise.

Cette notion diffère de celle de statut juridique (qui répond à un ensemble de textes qui règlent la situation d'un groupe d'individus, leurs droits, leurs obligations). Le droit de la concurrence ne tient pas compte de la forme juridique d'une entreprise, mais cette forme aura un impact sur les droits et devoirs des dirigeants, éventuels actionnaires ou filiales, etc. C'est aussi un des critères permettant de catégoriser une entreprise, les autres pouvant être par exemple leur taille, ou leur appartenance au Secteur primaire, secondaire, tertiaire ou quaternaire, leur caractère local ou multinational, le fait qu'elles soient ou non cotées en bourse, publiques ou privées, à but lucratif ou non, solidaire, d'insertion, etc.
N.O.R.E. Y La Familia... Ya Tu Sabe
N.O.R.E. Y La Familia… Ya Tu Sabe est un album du rappeur N.O.R.E. sorti le 12 septembre 2006.
Collaborent à cet album produit par SPK et Luny Tunes : Ivy Queen, Fat Joe, Diddy, Ja Rule, Lil Rob, Chingo Bling, Yaga & Mackie, et Nina Sky.

Nina Sky
Nina Sky est le duo formé par des sœurs jumelles d'origine porto-ricaine, Nicole et Natalie Albino (NiNa est formé de la première syllabe de leurs prénoms, Sky veut dire Ciel en anglais), nées le 13 mars 1986  dans le Queens à New York.

Leur tube Move Ya Body est fondé sur le coolie dance Riddim.

En 2012, NiNa Sky est l'une des têtes d'affiche du festival lesbien californien, le Dinah Shore.
Aigronne
L'Aigronne est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Indre et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Claise, donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Ligier JS33
La Ligier JS33 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989. Elle est pilotée par les Français René Arnoux et Olivier Grouillard. En 1990, une version B est alignée en course et confiée à l'Italien Nicola Larini et au Français Philippe Alliot.

Olivier Grouillard
Olivier Grouillard est un ancien pilote automobile français, né le 2 septembre 1958 à Toulouse en Haute-Garonne. Il a notamment évolué durant quatre saisons (de 1989 à 1992) dans le championnat du monde de Formule 1.
Crésol
Le crésol, crésylol, hydroxytoluène ou méthylphénol est un composé aromatique, toxique, de formule C7H8O. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe méthyle (toluène). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
Le nom « crésol » vient du fait que ces composés sont des alcools, et du fait qu'on les trouve traditionnellement dans le créosote.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Bâtiment de l'Assemblée nationale (Slovénie)
Le bâtiment de l'Assemblée nationale (en slovène : Stavba Državnega zbora), aussi appelé Parlement (en slovène : Parlament) est le lieu où siège le parlement slovène à Ljubljana, la capitale de la Slovénie. Construit entre 1954 et 1959 par l'architecte Vinko Glanz, c'est un édifice de trois étages d'une superficie de 2 200 m2. Il est situé sur la place de la République dans le district du Centre de Ljubljana. Il accueille, en 2013, 13 000 visiteurs annuels.

Malgré son nom, le bâtiment abrite à la fois l'Assemblée nationale et le Conseil national du parlement. Le bâtiment est un monument officiellement protégé, inscrit dans les dossiers sous le nom de bâtiment de l'Assemblée populaire de la république de Slovénie (Skupščina Republike Slovenije). Il a ouvert le 19 février 1959 sous le nom de palais de l'Assemblée populaire (Palača Ljudske skupščine), puisqu'il est à l'origine le siège de l'Assemblée populaire de la république socialiste de Slovénie.

Parlement slovène
Le Parlement slovène (en slovène : Slovenski parlament) désigne le parlement de la république de Slovénie.

Selon la constitution du pays, l'organe représentatif de la nation est l'Assemblée nationale. Le grand public en Slovénie se réfère souvent à l'Assemblée nationale uniquement pour désigner le Parlement slovène. Toutefois, le Conseil national, organe représentatif des groupes sociaux, remplit également un rôle, certes mineur, de la fonction législative.

Les experts, comme le grand public slovène, sont divisés sur la question de savoir si le Parlement slovène est bicaméral ou monocaméral, bien que la plupart des experts le considèrent comme incomplètement bicaméral,. En 2008, la Cour constitutionnelle de Slovénie a reconnu que le Parlement slovène est incomplètement bicaméral.
Aberavon (circonscription du Senedd)
Aberavon est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

David Rees est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2011. Il siège à la chambre dans le groupe du Labour.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Baptiste Carême
Baptiste Carême, né le  25 octobre 1985 à Grande-Synthe (Nord), est un joueur de badminton français spécialiste du double hommes et du double mixte. Il compte une quarantaine de sélections en équipe de France de badminton.

Il est licencié au club de badminton de Grande-Synthe et s'entraîne à l'INSEP. Puis, il rejoint le club de Aulnay et Marie Batomene.

Le 12 mai 2016, il annonce prendre sa retraite internationale après plus de 12 ans à porter le maillot de l'équipe de France. Il honorera lors de la 29e édition de la Thomas Cup (du 15 au 22 mai 2016) en Chine (Kunshan) sa 42e et dernière sélection.

Par la suite, il encadre et coache les paires de doubles au sein de la Fédération française de badminton. Dernière apparition en date, les Championnats d'Europe junior par équipe où les bleuets obtiennent la médaille d'argent contre le Danemark.

Grande-Synthe
Grande-Synthe (en flamand occidental et néerlandais : Groot-Sinten) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Avec ses 20 239 habitants, Grande-Synthe est la principale ville de la périphérie de Dunkerque, dont elle abrite d'ailleurs une partie du port.
Kōnosuke Takeshita
Kōnosuke Takeshita (竹下 幸之介, Takeshita Kōnosuke) (né le 29 mai 1995 à Osaka) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille à la All Elite Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling, sous le même nom. Il est l'actuel champion du monde poids-lourds IWGP.

Il est aussi connu pour son travail à la Dramatic Dream Team.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Seigneurie de Lichtenberg
Les sires de Lichtenberg ou en langue allemande Die Herren von Lichtenberg sont les membres d'une famille de nobles alsaciens divisée en trois branches principales. Leurs possessions se situaient dans l'actuel département du Bas-Rhin dans les environs des villes de Strasbourg et de Haguenau, et comprenaient aussi quelques villages des alentours de Bitche dans le nord-est du département de la Moselle. Durant tout le Moyen Âge les Lichtenberg menèrent dans cette zone une politique territoriale efficace dans le but d'accroître leurs possessions. Des rapports de voisinage mouvementés avec la ville de Strasbourg marquèrent l'histoire de cette famille dont trois de ses membres furent élus évêques de Strasbourg.

Louis V de Lichtenberg
Louis V de Lichtenberg est un noble alsacien né le 12 mai 1417 et mort le 25 février 1471. Sa vie est marquée par de nombreux conflits avec la plupart de ses voisins, dont les Fleckenstein, les Linange et l’évêque de Strasbourg Robert de Bavière.
Jan O'Sullivan
Jan O'Sullivan, née Janice Georgina Gale le 6 décembre 1950 à Clonlara, est une femme politique irlandaise membre du Parti travailliste (Labour).

Députée au Dáil Éireann de 1998 à 2020, elle est ministre de l'Éducation et des Compétences du 29e gouvernement entre 2014 et 2016.

Joan Burton
Joan Burton, née le 1er février 1949 à Dublin, est une femme politique irlandaise membre du Parti travailliste (Lab).

Chef du Parti travailliste, elle est ministre de la Protection sociale entre le 9 mars 2011 et le 6 mai 2016 et vice-Première ministre d'Enda Kenny entre le 4 juillet 2014 et le 6 mai 2016.
Parc national du Samour
Le parc national du Samour (en russe : Национальный парк «Самурский») est situé sur la côte ouest de la mer Caspienne, à l'extrémité orientale des montagnes du Grand Caucase au Daghestan, en Russie. Il est divisé en deux secteurs : une section de plaine inondable côtière sur le delta du fleuve Samour et un secteur montagneux qui comprend le mont Bazardüzü et le point extrême le plus méridional de la Russie. Le secteur côtier se distingue par le soutien d'une forêt de lianes tempérée-subtropicale. Le parc protège également les eaux côtières de la Caspienne. Le parc a été officiellement créé en 2019 et couvre 482 km²,.

Bazardüzü
Le mont Bazardüzü (en azéri : Bazardüzü Dağı ; en russe : Базардюзю, Bazardiouziou) est une montagne du Grand Caucase située sur la frontière entre la Russie (Daghestan) et l'Azerbaïdjan. Il culmine à 4 466 m d'altitude et constitue le plus haut sommet d'Azerbaïdjan. Le point le plus méridional de la Russie est également situé à proximité.
Kroutitsi
Le Kroutitsi ou palais de Kroutitsi ou résidence Kroutitsi du métropolite (en russe : Крути́цкое подво́рье, Крути́цкое патриа́ршее подво́рье, Крути́цкий архиере́йский дом, Крути́цы) est un monastère fondé au XIIIe siècle, devenu ensuite une résidence du métropolite portant le titre ancien de métropolite de Saraï et Podonski devenu plus tard le titre de métropolite de Kroutitsi et Kolomenskoïe. Le nom donné au monastère primitif vient du mot kroutitsi, désignant les rives gauches surélevées (kroutoï signifie escarpé en russe) de la rivière Moskova, après l'embouchure de la rivière Iaouza. En 1991, le complexe a été intégré à l'Église orthodoxe russe comme résidence du Patriarche de Moscou et de toutes les Russies. Depuis 2001, les bâtiments font partie du département synodal de la jeunesse.

Kolomenskoïe
Kolomenskoïe (russe : Коло́менское) est un parc et un village ancien avec plusieurs églises orthodoxes, situé à dix kilomètres au sud du centre-ville de Moscou. Il devint l'un des faubourgs de la capitale soviétique dans les années 1960 et appartient aujourd'hui à la partie sud de la ville.
Augusta Palenfo
Augusta Palenfo, est une comédienne, réalisatrice et metteuse en scène burkinabè née le 25 novembre 1981 à Ouagadougou. Elle remporte le prix de la meilleure comédienne au Lompolo 2024 et le Prix spécial du HCR lors du FESPACO 2025 avec son film Waongo.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Igino Ghisellini
Igino Ghisellini, né à Buonacompra (Italie) le 20 juillet 1895 et mort à Ferrare le 13 novembre 1943, est un ancien combattant des deux guerres mondiales et un militant de la première heure du Parti national fasciste , responsable fédéral du Parti fasciste républicain à Ferrare à partir de septembre 1943. Son assassinat, dont la responsabilité a été tour à tour imputée aux partisans et à ses propres compagnons d'armes, commis au moment même où le parti réunit son congrès à Vérone, donne lieu à des représailles qui coûtent la vie à onze citoyens de Ferrare, et marquent le début de la guerre civile.

Guerre civile italienne
La guerre civile italienne est une confrontation qui a eu lieu entre septembre 1943 et mai 1945, au cours de la Seconde Guerre mondiale, entre d'une part les forces fidèles au roi Victor-Emmanuel III et celles des partisans italiens, et d'autre part l'armée fasciste de la République sociale italienne, état fantoche du Troisième Reich.
Hilary Shepard
Hilary Shepard (née le 10 décembre 1959) est une actrice et chanteuse américaine. Elle commence sa carrière au milieu des années 1980, en tant que co-chanteuse et percussionniste dans le groupe de filles American Girls, avant de devenir actrice dans les films : Amours de vacances (1982), Private Resort (1985), Coup double (1986), Le Dindon de la farce (1988), Scanner Cop (1994), Theodore Rex (1996), Power Rangers Turbo, le film (1997), La Famille Addams : Les Retrouvailles (1998), 40 ans, toujours puceau (2005), Going Shopping (2005) et Paradox (2018).

Elle s’est également illustrée en tant qu’actrice dans les séries : Star Trek: Deep Space Nine (1996) ou encore Power Rangers : Turbo (1997).

Elle est aussi intervenue en tant que vedette invitée dans de nombreuses séries telles que : Les Craquantes (1989), La Fête à la maison (1992), Roswell (1999), Totalement jumelles (2001), Preuve à l'appui (2002) et Les Experts (2002).

Preuve à l'appui (série télévisée)
Preuve à l'appui (Crossing Jordan), au Québec Témoins silencieux, est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 42 minutes, créée par Tim Kring et diffusée entre le 24 septembre 2001 et le 16 mai 2007 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 septembre 2002 sur TF1 puis rediffusée sur TMC, depuis le 3 décembre 2009 sur TV Breizh, à partir du 1er octobre 2012 sur Série Club, dès le 5 juillet 2015 sur HD1, depuis le 5 novembre 2018 sur RTL9 et à partir du 29 décembre 2018 sur AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 janvier 2003 sur Séries+.