hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Beatrice Hastings (Modigliani, Atlanta)
Portrait de Beatrice Hastings est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1914. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste de la femme de lettres britannique Beatrice Hastings coiffée d'un chapeau. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes en janvier 1925 à Paris, en France. L'œuvre est conservée depuis 2019 au High Museum of Art, à Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis.

Portrait de Beatrice Hastings, 1915 – Museo del Novecento, Milan.

Portrait de Beatrice Hastings devant une porte, 1915 – Collection privée, New York.

Portrait de Beatrice Hastings, 1915 – Musée des beaux-arts de l'Ontario, Toronto.

Portrait de Beatrice Hastings, 1916 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Portrait de Beatrice Hastings (Modigliani, Milan)
Le Portrait de Beatrice Hastings est une peinture à l'huile sur toile de 43 × 35 cm réalisée en 1915 par le peintre italien Amedeo Modigliani. Elle est conservée au Museo del Novecento de Milan dans la salle Avanguardie Internazionali et fait partie de la collection Jucker.

La peinture dépeint l'écrivaine et journaliste anglais Beatrice Hastings, amante de Modigliani pendant deux ans.
Dunaliella
Dunaliella est un genre d'algues vertes de la famille des Dunaliellaceae.

L'espèce Dunaliella salina, lorsqu'elle prolifère, est à l'origine de la couleur rose/rouge caractéristique des marais salants.

Dunaliella salina
Dunaliella salina est une espèce d'algues vertes (bien que de couleur rouge/rose) halophile de la famille des Dunaliellaceae, que l'on peut trouver plus particulièrement dans les marais salants et les zones dont la salinité est moyenne.
Thierry Coup
Thierry Coup Jean-André est le premier vice-président senior, directeur de la création en chef de Universal Creative, Universal Parks & Resorts de recherche et développement de la division. Il a commencé sa carrière dans l'industrie cinématographique, réalisant des décors et des effets visuels. Il s'est tourné vers la conception de parcs à thème au début des années 1990 lorsque Walt Disney Parks and Resorts lui a offert un poste chez Walt Disney Imagineering. À la fin des années 1990, il est passé chez Universal Creative et a travaillé sur des projets tels que The Amazing Adventures of Spider-Man, Harry Potter and the Forbidden Journey, Transformers: The Ride et The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley.

The Amazing Adventures of Spider-Man
The Amazing Adventures of Spider-Man est une attraction des parcs à thèmes Universal's Islands of Adventure situé à Orlando en Floride et Universal Studios Japan à Osaka. Son thème est rattaché au super-héros Spider-Man.
Duncan Weir
Duncan Weir, né le 10 mai 1991 à Rutherglen (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2012.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
John F. Clark
John F. Clark est un responsable américain de l'application des lois qui a été directeur du United States Marshals Service, nommé à ce poste par le président George W. Bush le 17 mars 2006, et remplacé par Stacia Hylton en 2010. Le 3 janvier 2010, John F. Clark a rejoint Lockheed Martin en tant que directeur des opérations de sécurité pour les systèmes d'information et les solutions globales.

United States Marshals Service
Le United States Marshals Service (USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice. Ses agents dirigeant les opérations, communément appelés Marshals, sont une cinquantaine et guident les milliers de Marshals adjoints et les Criminal Investigators sur le terrain.

Cette agence créée le 24 septembre 1789 est l'une des plus anciennes agences fédérales des États-Unis et constitue le bras armé de la justice fédérale. Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers. Son fonctionnement est régi par le titre 28, chapitre 37 du Code des États-Unis.
Cloud Chamber
Cloud Chamber est un développeur de jeux vidéo américain basé à Novato, en Californie, avec un studio à Montréal, au Québec. Fondée par Kelley Gilmore le 9 décembre 2019, en tant que division de 2K (un label d'édition de Take-Two Interactive), la société développe « BioShock Isolation » (nom supposé), la prochaine itération de la série BioShock.

BioShock
BioShock est une série de jeux vidéo de tir en vue à la première personne, nommé d'après le premier jeu de la série, BioShock (2007). Celui-ci, développé par 2K Boston (futur Irrational Games) et édité par 2K Games, a été suivi par plusieurs autres jeux dont BioShock 2 (2010) et BioShock Infinite (2013).

En décembre 2019, un quatrième opus est officiellement annoncé par l'éditeur, 2K Games. En développement depuis plusieurs années déjà, celui-ci devrait conserver les codes des précédents épisodes, notamment la vue à la première personne.

La série est considérée comme un successeur spirituel de la série System Shock (1994-1999), sur laquelle de nombreux membres de l'équipe d'Irrational Games, dont le créateur de la série Ken Levine, avaient déjà travaillé.

Début 2025, plus de 43 millions de jeux dans la franchise ont été vendus.
Jésus et la Samaritaine (de Troy)
Jésus et la Samaritaine est un tableau de Jean-François de Troy (1679-1752) peint en 1742, illustrant le chapitre IV, verset 5 à 30 de l'Évangile selon saint Jean.  Il relate le passage où le Christ engage une conversation avec une Samaritaine en lui demandant de l’eau, et où ses disciples s’indignent qu’il puisse parler avec une femme pécheresse, les juifs et les Samaritains n’ayant pas de relation entre eux. 
Il est exposé au musée des Beaux-Arts de Lyon.
Il appartient à la série de six tableaux peint par J.-F. de Troy pour le cardinal de Tencin destiné à décorer le palais archiépiscopal de Lyon en 1742 : La Mort de Lucrèce, La Mort de Cléopâtre, Le Jugement de Salomon, L’idolâtrie de Salomon et La Femme adultère.

Pierre Guérin de Tencin
Pierre-Paul Guérin de Tencin, né le 22 août 1680 à Grenoble et mort le 2 mars 1758 à Lyon, fut cardinal, archevêque de Lyon et un homme politique sous Louis XV. C'est l'exemple même d'un abbé qui sut mêler la vie de cour avec un véritable engagement en faveur des pauvres, les intrigues avec la compassion.
Strada Pia
Strada Pia est un long métrage en couleur de 1983, écrit et dirigé par Georg Brintrup, réalisateur allemand. Coproduit par la Westdeutsche Rundfunk (WDR) (Cologne, All.) et la Brintrup-Produktion (Rome, It.), le film refait les parcours suivis par la littérature et par l’architecture pendant les derniers quatre siècles, des diverses parties de la rue historique, la Via Pia. Les tronçons actuels de cette rue s’appellent « Via del Quirinale », puis « Via XX Settembre » et, finalement, « Via Nomentana ».
C'est un film "infini", nous dit l’auteur, dans la construction duquel participe le public. De Torquato Tasso à Pier-Paolo Pasolini, 12 scènes sont établies. Le spectateur est invité à voir, saisir et sentir les liens entre littérature et architecture, le déclin ou l'ascension. Ce film a été le premier en Italie tourné en 16 mm avec son direct en stereo.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Bernard Turlan
Bernard Turlan, né le 11 novembre 1932 à Athis-Mons, est un médailleur français. Formation gravure sur acier avec Mr Cannée d'Octobre 1948 à Juin 1952, diplômé de l'école Boulle. Graveur à la Monnaie de Paris entre septembre 1969 et janvier 1997.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Franck Verzy
Franck Verzy, né le 13 mai 1961 dans le 4e arrondissement de Lyon et mort le 1er juillet 2025 à Écully,, est un athlète français, spécialiste du saut en hauteur. Premier athlète français à franchir la barre des 2,30 m, il détient le record de France du saut en hauteur de 1981 à 1994.

Record de France du saut en hauteur
Les records de France seniors du saut en hauteur sont actuellement détenus par Mickaël Hanany, auteur de 2,34 m le 22 mars 2014 lors de la réunion d'El Paso, aux États-Unis, et chez les femmes par Melanie Melfort qui franchit une barre à 1,97 m le 18 février 2007 à Aubière.
Papieże
Papieże (prononciation [paˈpjɛʐɛ]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Grabica (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouestde Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Grabica (Piotrków)
Grabica (prononciation [ɡraˈbit͡sa]) est un village de la gmina de Grabica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Grabica.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 390 habitants.
Poisvilliers
Poisvilliers est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire
Poisvilliers est une commune rurale qui compte 445 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le fossé 01 de la Ferme des Jonesdivers petits cours d'eau.

. Sa population est d'environ 400 habitants.

Champhol
Champhol est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et un autre petit cours d'eau.

Champhol est une commune urbaine qui compte 3 643 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Vauventriers, château appartenant au style brique et pierre, archétype des édifices élevés par le milieu royal à la fin du XVIe siècle, inscrit en 1969 (façades et toitures du château avec ses ailes en retour et de la fuye) puis en 2006 (la chapelle peinte en totalité, le portail et le vivier).
Al gran sole carico d'amore
Al gran sole carico d'amore est une œuvre lyrique en deux parties du compositeur italien Luigi Nono, sur des textes (notamment) de Bertolt Brecht, Tania Bunke, Fidel Castro, Che Guevara, Georgi Dimitrov, Maxime Gorki, Gramsci, Lénine, Karl Marx, Louise Michel, Cesare Pavese et Arthur Rimbaud, Celia Sánchez et Haydée Santamaria.

Composée en 1974 sur une commande du Teatro alla Scala et dédiée au chef d'orchestre Claudio Abbado et au pianiste Maurizio Pollini, l'œuvre a été créée au Teatro Lirico de Milan le 4 avril 1975 sous la direction de Claudio Abbado et dans une mise en scène de Youri Lioubimov, avant d'être reprise dans une version révisée à la Scala le 11 février 1978 sous la direction de Giuseppe Sinopoli.

Haydee Tamara Bunke Bider
Haydee Tamara Bunke Bider (Buenos Aires, 19 novembre 1937 - Río Grande[Selon qui ?] ou plutôt Vado del Yeso, province de Vallegrande, Bolivie, 31 août 1967) est une révolutionnaire communiste argentine d'origine allemande.

Également connue sous le pseudonyme de Tania la guerrillera, elle était la seule femme à combattre aux côtés de la poignée de guérilleros regroupés au sein de l'Armée de libération nationale (ELN) dirigée par Che Guevara en Bolivie où elle fut tuée dans une embuscade par des Rangers de l'armée bolivienne assistés par la CIA.
Sous contrôle
Sous contrôle est une mini-série télévisée française en 6 épisodes créée par Charly Delwart et réalisée par Erwan Le Duc, et diffusée à partir du 5 octobre 2023 sur Arte.

Cette fiction est une coproduction d'Agat Films & Cie - Ex Nihilo et Arte France, réalisée avec le soutien de la région Île-de-France,,,.

Présentée en première mondiale au Festival Séries Mania à Lille en mars 2023,, elle remporte le prix de la meilleure série dans la compétition française,.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
We Never Learn
We Never Learn (litt. « Nous n'apprendrons[réf. nécessaire] jamais »), connue au Japon sous le nom de Bokutachi wa benkyō ga dekinai (ぼくたちは勉強ができない, litt. « Nous n'arrivons pas à étudier »), est une série de manga écrite et dessinée par Taishi Tsutsui. L'histoire suit le quotidien de Nariyuki Yuiga qui enseigne à trois génies de différents sujets au lycée pour obtenir une bourse universitaire. Le manga est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre le 6 février 2017 et le 21 décembre 2020. La version française est publiée par Kazé du septembre 2018,, jusqu'en janvier 2022.

Une adaptation en une série télévisée d'animation est diffusée pour la première fois entre le 7 avril et le 30 juin 2019 au Japon,. Une seconde saison est diffusée entre le 6 octobre et le 29 décembre 2019,.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Championnat des Comores de football 2010
La saison 2010 du championnat des Comores de football est la trente-unième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant d'avril à novembre 2010, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique, du 31 octobre 2011 au 21 novembre 2011.

Le Élan Club de Mitsoudjé qui termine en tête du classement  est sacré champion des Comores et se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2011.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Église des Saints-Innocents d'Albany
L'église des Saints-Innocents, connue plus tard sous le nom église de la Nativité-de-la-Vierge-Marie, est une église anglicane, puis orthodoxe, située à Albany, dans l'État de New York aux États-Unis. Elle est aujourd'hui inutilisée et abandonnée.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Jean Taillard
Jean Taillard, (Molenbeek-Saint-Jean, 1er janvier 1897- Berchem-Sainte-Agathe, 13 avril 1981) est un homme politique belge communiste.

Comptable de métier, il fut le fondateur du Parti communiste de Belgique; administrateur de la presse communiste; membre du comité central; homme de liaison de l’appareil international; pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été déporté dans un camp de concentration en Allemagne; il fut élu conseiller provincial du Brabant et sénateur de Bruxelles en remplacement d'Isidore Heyndels de 1945 à 1950; secrétaire du sénat.

Il est inhumé au Nouveau Cimetière de Berchem-Sainte-Agathe.

Berchem-Sainte-Agathe
Berchem-Sainte-Agathe [bɛʁ.kɛm sɛ̃t‿a.ɡat] (en néerlandais : Sint-Agatha-Berchem) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 25 787 habitants (Berchemois). Sa superficie est de 2,95 km2, ce qui représente une densité de 8 741 habitants/km2.
Caryl Strzelecki
Caryl Strzelecki, né le 8 septembre 1960 à Coursel (province de Limbourg), est un illustrateur, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Connu pour son livre Les Couleurs du ghetto, un roman graphique sur le ghetto de Varsovie qui est traduit dans plusieurs langues et reçoit de nombreux prix en Belgique et à l'étranger. Également connu sous les pseudonymes Caryl et Chessman.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Jacob Bobenmoyer
Jacob Bobenmoyer, né le 28 mai 1997 à Cheyenne au Wyoming, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de long snapper pour la franchise des Raiders de Las Vegas dans la National Football League (NFL) depuis 2023.

Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.
Ford Fiesta V
La Ford Fiesta Mk5 est la cinquième génération de la Ford Fiesta construite en Europe entre avril 2002 et 2008. Cette cinquième génération a continué d'être construite au Mexique jusqu'en 2010 et au Brésil jusqu'en 2014. La plupart des moteurs ont été repris de la Fiesta précédente. Cette génération est devenue la génération de Ford Fiesta la plus vendue à ce jour. Ce fut la première Fiesta à être vendue en Asie et en Australasie, où elle a remplacé la Ford Festiva basée sur une Kia.

Ford Fiesta
La Ford Fiesta est un modèle d'automobile citadine polyvalente 3-5 portes produit par le constructeur américain Ford et que sa filiale Ford Europe produit de 1976 à 2023. Six versions successives de la Fiesta sont conçues depuis sa création. La petite Ford est produite uniquement en Europe jusqu'en 1996, mais depuis le modèle et des variantes sont aussi produites dans les pays émergents (Brésil, Inde, Afrique du Sud) pour ces-dits marchés.
Pyoro
Pyoro est un jeu vidéo d'adresse jouable dans WarioWare, Inc.: Mega Party Game$! et WarioWare: Touched! en le débloquant, puis sorti sur Nintendo DSi le 3 avril 2009 en Europe. Il est téléchargeable sur le DSiWare au prix de 200 Nintendo Points.

WarioWare: Touched!
WarioWare: Touched! (ou Sawaru Made in Wario (さわる メイドインワリオ) au Japon) est un jeu vidéo développé et édité par Nintendo et sorti en 2005 sur Nintendo DS. Il est disponible au lancement de la console.

Tous les mini-jeux sont jouables via le stylet pour plus de précision et certains d'entre eux le sont avec le microphone de la Nintendo DS.

Le jeu a été réédité sur le Nintendo eShop de la Wii U en 2015. Il est sorti également sur la Nintendo 3DS sous forme de récompense d'une durée limitée pour les membres de My Nintendo le 17 mars 2016 au Japon et le 31 mars 2015 en Amérique du Nord, Europe et Australie.
Formation au travail en équipage
Le Multi Crew Cooperation (MCC) (en français Formation au Travail en Équipage (FTE)) est une formation complémentaire à une licence de pilote professionnel autorisant le vol en équipage, c'est-à-dire dans un aéronef qui nécessite plusieurs personnels navigants techniques. Elle est un préalable à la qualification de type multipilote et peut être réalisée en même temps ou séparément de celle-ci. Elle est dispensée dans un Approved Training Organisation (ATO).

La formation comprend 25 heures de cours théoriques, et un minimum de 20 heures sur simulateur qui peut-être abaissé à 15 heures dans le cadre d'une formation ATP intégrée et à 10 heures si elle se déroule dans le cadre de la première qualification de type.

Cette formation est soumise au sous-chapitre H de la règlementation part-FCL.

Qualification de type
La qualification de type (QT) (en anglais Type rating) est  une autorisation qui permet à un pilote de ligne d'exercer sa fonction sur un type d'aéronef particulier. La nécessité ou non de posséder une qualification de type est du ressort des autorités de l'aviation civile de chaque pays. Elle est délivrée par un Type rating training organisation. Dans la plupart des cas, les avions mono-pilotes qui ont une masse maximale inférieure à 5 700 kg ou 12 500 lb ne requièrent pas de QT.
Rivière Charland
La rivière Charland est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, dans l'agglomération de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Charland est surtout desservie par la route 138 (au nord), le chemin du Roy (au sud) et la rue du Brome (longeant la partie supérieure de la rivière), notamment pour les besoins de l'agriculture et des résidents de la zone urbaine de Saint-Augustin-de-Desmaures, soit les deux principales activités économiques de cette zone.

La surface de la rivière Charland (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Saint-Augustin-de-Desmaures
Saint-Augustin-de-Desmaures est une ville du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est l'une des trois municipalités qui composent l'agglomération de Québec, avec Québec, la ville-centre, et L'Ancienne-Lorette.