hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Walikale
La bataille de Walikale est une campagne militaire lancée en mars 2025 par le groupe rebelle congolais du Mouvement du 23 mars (M23) en république démocratique du Congo (RDC), dans le territoire de Walikale, province du Nord-Kivu. Elle aboutit, le 19 mars 2025, à la prise de contrôle de la localité de Walikale. Cette campagne militaire fait suite à la conquête par la rébellion, début 2025, des villes de Goma et de Bukavu, et s’inscrit dans le cadre d'une offensive plus vaste du M23 qui a commencé en novembre 2021 dans l'est de la RDC. Le M23 se retire de Walikale en avril 2025.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Occupation des îles Anglo-Normandes
L'occupation des îles Anglo-Normandes renvoie à la période de l'histoire où les îles Anglo-Normandes sont militairement occupées par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui fait d'elles les seuls territoires des îles Britanniques à avoir été envahis par la Wehrmacht. Cette occupation couvre la période allant du 30 juin 1940 à la libération, le 9 mai 1945. Ne faisant pas partie du Royaume-Uni, ces îles recouvrent les dépendances de la Couronne des bailliages de Jersey (îles de Jersey, des Écréhou et des Minquiers) et de Guernesey (îles de Guernesey, Herm et Sercq et Aurigny).

Aurigny
Aurigny (en anglais : Alderney, en auregnais : Aoeur'gny) est une des îles Anglo-Normandes. Elle fait partie du bailliage de Guernesey. Elle mesure cinq kilomètres de long et trois kilomètres de large, ce qui en fait, par son étendue, la troisième île de l'archipel.
Quatuor à cordes no 12 de Beethoven
Le Quatuor à cordes no 12 en mi bémol majeur, op. 127, de Ludwig van Beethoven, est composé entre 1823 et octobre 1824 et publié en 1826 avec une dédicace au prince Galitzine. Il est le premier de la dernière série des quatuors de Beethoven, qui comprend cinq œuvres.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Jusaki-Zarzeka
Jusaki-Zarzeka (prononciation : [juˈsakʲi zaˈʐɛka]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Łomazy (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Łomazy (village)
Łomazy (prononciation : [wɔˈmazɨ]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łomazy.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 84 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 700 habitants en 2011.
Gare de Mignault
La gare de Mignault est une gare ferroviaire belge, fermée et désaffectée, de la ligne 107, d'Écaussinnes à Y Saint-Vaast (La Louvière). Elle est située à Mignault section de la commune du Rœulx, dans la province de Hainaut en région wallonne.

Mise en service en 1860, elle est fermée aux voyageurs en 1965 et définitivement fermée en 1983.

Ligne 107 (Infrabel)
La Ligne 107 est une ancienne ligne de chemin de fer en Belgique, désormais fermée. Mise en service par la Compagnie du chemin de fer du Centre, elle permettait de relier Écaussinnes à Baume (La Louvière), prolongeant les lignes vers Erquelinnes et Marchienne-au-Pont (lignes 108 et 112)

Mise en service le 20 janvier 1860, elle ferma par étapes de 1965 à 1990.
TLC: Tables, Ladders and Chairs (2019)
L'édition 2019 de TLC: Tables, Ladders and Chairs est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 15 décembre 2019 au Target Center à Minneapolis (Minnesota). Il s'agit de la 11e et avant-dernière édition de TLC: Tables, Ladders and Chairs.

WWE TLC: Tables, Ladders & Chairs
TLC: Tables, Ladders and Chairs est un pay-per-view annuel de catch promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). Il se déroule chaque année au mois de décembre. La première édition de cet événement eut lieu le 13 décembre 2009, dans  le but de remplacer le pay-per-view, Armageddon qui avait lieu chaque année en décembre depuis 1999.
Kadal (film, 2013)
Kadal (கடல்) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Mani Ratnam, sorti en 2013.

L'histoire du film dans un village de pêcheurs où vit un jeune homme pris entre les mailles d'un prêtre bienveillant et d'un armateur crapuleux.

Mani Ratnam
Mani Ratnam, de son vrai nom Gopala Ratnam Subramaniam, né le 2 juin 1956 à Madurai (Tamil Nadu), est un réalisateur, scénariste et producteur indien.
Le choix de ses sujets, souvent ancrés dans la réalité sociale ou politique, et la qualité de ses réalisations alliés au respect des conventions du cinéma populaire, lui valurent la reconnaissance du grand public, des critiques et des plus grandes stars qui tournent volontiers avec lui. Sa façon de filmer, avec un esthétisme qui lui est propre, influence profondément le cinéma indien.
Robert Hering
Robert Hering (né le 14 juin 1990 à Gera) est un athlète allemand spécialiste du 200 m.

Son meilleur temps est de 20 s 41 (+ 1,0 m/s), obtenu à Ulm le 5 juillet 2009.

Le 20 août 2009, il termine 5e en 20 s 52 de sa demi-finale du 200 m des Championnats du monde de 2009 à Berlin.

Le 5 juin 2016, il réalise le meilleur temps de la saison de l'équipe de relais allemande (2e temps européen), en 38 s 46 à Ratisbonne, avec ses coéquipiers Julian Reus, Lucas Jakubczyk et Aleixo-Platini Menga. Le 9 juin 2016, il permet au relais allemand de se qualifier pour la finale des Championnats d'Europe 2016 à Amsterdam en 38 s 25, meilleur temps. Cette participation lui vaut la médaille de bronze bien qu'il soit remplacé par Roy Schmidt dans la finale du lendemain.

Aleixo-Platini Menga
Aleixo-Platini Menga (né le 29 septembre 1987 à Luanda) est un athlète allemand, d'origine angolaise, spécialiste du 200 m.

Médaille d'argent sur 200 m aux Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2009, son meilleur temps est de 20 s 52 (0,4) à Göttingen le 28 juin 2009.
Il porte son record sur 100 m à 10 s 19 à Clermont le 26 avril 2014, puis dans la même ville de Floride, le 14 mai 2016, il court le 200 m en 20 s 27, nouveau record personnel.

Son entraîneur est Axel Berndt et depuis 2006, il appartient au club Turn- und Sportverein Bayer 04 Leverkusen e.V.
Sobienie Murowane
Sobienie Murowane (prononciation : [sɔˈbjɛɲɛ murɔˈvanɛ]) est un hameau polonais du village de Sobienie Szlacheckie de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 39 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Sobienie Szlacheckie
Sobienie Szlacheckie (prononciation : [sɔˈbjɛɲɛ ʂlaˈxɛt͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kołbiel (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 38 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 300 habitants.
Comma pythagoricien
Le comma pythagoricien, parfois appelé comma diatonique, est l'intervalle existant entre 7 octaves et 12 quintes pures Il vaut environ 23,46 cents, soit presque un huitième de ton.
Cet intervalle apparaît dans la construction de l'accord pythagoricien.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Edgware Road (Bakerloo line)
Edgware Road est une station du métro de Londres située sur la Bakerloo line, entre Paddington et Marylebone.

La station est située à environ 150 m au sud d'une station homonyme, qui se trouve elle aussi sur Edgware Road et fait partie de la Hammersmith & City line, de la Circle Line et de la District line.

Paddington (Circle and Hammersmith & City lines)
Paddington est une station des lignes Circle line et Hammersmith & City line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Paddington dans la Cité de Westminster.

Elle permet des correspondances : métro de Londres avec la station Paddington (Bakerloo, Circle and District lines) desservie par les lignes : Bakerloo line, Circle line et District line ; trains avec la gare de Paddington.
Rivière Kauashetesh
La rivière Kauashetesh est un affluent de la rivière au Serpent, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Kauashetesh est desservi par la route forestière R0274 qui passe au Nord du lac du Goéland et au Nord-Ouest du lac du Serpent. La vallée de la rivière Kauashetesh est aussi desservie par quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Kauashetesh est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Antun Mihanović
Antun Mihanović (10 juin 1796 à Zagreb – 14 novembre 1861 à Novi Dvori (en) à Zaprešić) est un poète et parolier croate, célèbre pour l'écriture de l'hymne national de la Croatie, mis en musique par Iosif Runjanin et adopté en 1891. A Klanjec, ville à proximité de laquelle il vécut la fin de sa vie, se trouvent un monument qui lui est dédié et un musée exposant ses œuvres.

Klanjec
Klanjec est une ville et une municipalité située en Hrvatsko Zagorje, dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 234 habitants, dont 98,05 % de Croates et la ville seule comptait 562 habitants.
Erick van Egeraat
Erick van Egeraat (prononcé en néerlandais : [ˈeːrɪk fɑn ˈeːɣəraːt]), né en 1956, est un architecte et auteur néerlandais. Il dirige un cabinet d'architecture basé à Rotterdam avec des bureaux à Moscou, Budapest et Prague. Il est surtout connu pour ses projets du siège du groupe ING à Budapest, le Musée de Drenthe à Assen, la tour Rock à Amsterdam, l'incinérateur de Roskilde, l'église - auditorium Paulinum de l'Université de Leipzig et l'Université d'entreprise de la Sberbank à Moscou. Il est lauréat du RIBA Award 2007 Best Building Award 2011&2012 et European Property Award 2013.

Le 26 avril 2016, Erick van Egeraat est fait « Officier de l'ordre d'Orange Nassau », décoration remise par le maire de Rotterdam au nom du roi des Pays-Bas.

Assen
Assen est une ville, une commune et la capitale de la province néerlandaise de Drenthe. Elle se trouve dans le nord des Pays-Bas au sud de la ville de Groningue. La surface de la commune est de 89 km2 et la ville compte 62 857 habitants (données du 1er juin 2005).

Assen est connue pour son Grand Prix motocycliste, tenu le troisième samedi du mois de juin (jusqu'en 2015) sur le TT Circuit Assen.
Biopolitique
Le terme biopolitique est un néologisme associé à l'écologie politique.

Il est par ailleurs utilisé par Michel Foucault pour identifier une forme d'exercice du pouvoir qui porte, non plus sur les territoires mais sur la vie des individus, sur des populations, le biopouvoir.

Il a été repris et développé depuis par Giorgio Agamben, Toni Negri et Roberto Esposito.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Jasmin Paris
Jasmin Paris est une coureuse de fond écossaise spécialisée en fell running et en ultra-trail, née en novembre 1983 à Manchester. Elle a remporté le classement Extreme de la Skyrunner World Series 2016 et est double championne de Grande-Bretagne de fell running. En 2024, elle est la première femme de l'histoire à terminer les mythiques marathons de Barkley.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Gare de Bertrange - Strassen
La gare de Bertrange - Strassen est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 5, de Luxembourg à Kleinbettingen et frontière, située sur le territoire de la commune de Bertrange, près de Strassen, dans le canton de Luxembourg.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Baie de l'Abondance (région)
La rivière Whakatane River (en arrière-plan) est l'une des huit rivières principales qui se déversent dans la baie.
La Baie de l'Abondance (en anglais : Bay of Plenty, BoP, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le Nord-Est de l'Île du Nord. Sa plus grande ville est Tauranga, à l'ouest. C'est une large indentation de la côte nord de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle s'étire de la péninsule de Coromandel à l'Ouest jusqu'au cap Runaway à l'Est sur 259 km de ligne de côte. La région de la baie de l'Abondance est située autour d'une étendue d'eau et comprend plusieurs îles de la baie.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».
Albatros (bateau à vapeur)
L' Albatros est un ancien bateau à vapeur de transport qui était exploité sur la ligne du fjord  de Flensbourg de 1912 à 1971. Mis hors service en 1971, il est désormais exposé comme navire musée à terre au port de Damp à Flensbourg (Schleswig-Holstein).

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Palmerston Park
Le Palmerston Park est un stade multifonction construit en 1919 et situé à Dumfries.

D'une capacité de 8 690 places dont 3 377 assises, il accueille les matches à domicile du Queen of the South, club du championnat écossais, ainsi que du Heston Rovers (en), club non league.

Queen of the South Football Club
Le Queen of the South Football Club est un club écossais de football basé à Dumfries.

En 2008, le club perd en finale de la Coupe d'Écosse contre les Rangers. Cette même année il participe pour la première fois, et unique pour l'instant, à la Coupe UEFA. L'équipe est opposée au FC Nordsjaelland au deuxième tour qualificatif, mais est défaite 4-2 sur les deux matchs (aller : 2-1 ; retour : 2-1).
Guemzek (langue)
Le guemzek (ou gemzek, gemjek) est une langue tchadique biu-mandara parlée au nord du Cameroun.

Elle reste considérée comme un dialecte du zulgo, proche sur les plans linguistique et géographique, mais dont elle se différencie notamment par le dessin de l'orthographe, surtout en ce qui concerne le système
vocalique. Les deux langues sont souvent associées au sein d'un groupe dit « zulgo-gemzek ».

Le guemzek est écrit depuis la publication d'un recueil de cantiques en 1995.

Langues biu-mandara
Les langues biu–mandara ou tchadiques centrales forment une branche des langues afro-asiatiques parlées au nord-est du Nigeria, dans le nord du Cameroun et dans une moindre mesure au Tchad. La langue de cette famille la plus largement parlée est le kamwe avec environ 300 000 locuteurs.
Joseph Masson
Joseph Masson, né à Saint-Eustache le 5 janvier 1791 et mort à Terrebonne le 15 mai 1847, est un homme d'affaires, politicien et seigneur canadien-français.

Devenu le premier millionnaire francophone né au Canada, seigneur de Terrebonne, président des sociétés Masson, président de la City Gas, vice-président de la Banque de Montréal, président de l'association Saint-Jean-Baptiste et conseiller législatif du Bas-Canada, il innove dans l'industrie, le négoce, l'import-export, les transports et le recours au crédit pour développer les affaires.

Il est reconnu comme l'une des personnalités canadiennes les plus éminentes du monde des affaires au XIXe siècle, et fait partie du Panthéon des hommes d'affaires canadiens. Son histoire inspire des spectacles contemporains et des ouvrages pédagogiques.

Saint-Eustache (Québec)
Saint-Eustache est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Deux-Montagnes, dans la région des Laurentides. Elle est située à 20 km au nord-ouest de Montréal, à l'extrémité nord-est du lac des Deux Montagnes, à l'embouchure de la rivière du Chêne.
Eugein II de Strathclyde
Eugein II ou Owain de Strathclyde  roi des Bretons de Strathclyde à la fin VIIIe siècle.

Dans la généalogie des rois de Strathclyde ou d’Ath Clut du manuscrit Harleian MS 3859, Eugein ou Owain ou Yvain est désigné comme le fils de Dumngual et le père de Rhiderch. Il est inconnu des autres sources

Eugain II ou Owain succède sans doute à son père mort en 760. Il devait encore être roi de Strathclyde lorsque Dumbarton fut brûlée le 1er des Calendes de janvier 780 sans que l’on sache, si l'incendie était lié à une agression de la ville ou à un simple accident.

Royaume de Strathclyde
Le Strathclyde (écossais : Strathalcluith, puis Strathcluaide : « au-delà de la Clyde ») est l'un des royaumes brittoniques qui résista aux Anglo-Saxons, aux Pictes, aux Scots et aux Vikings durant le haut Moyen Âge avant d'être réuni au royaume des Pictes et des Scots vers le milieu du XIe siècle.

Sa formation, mal connue, eut lieu durant la période romaine de l'île de Bretagne (avant 410) ; durant la période anglo-saxonne, le Strathclyde eut comme voisins le Dal Riada et le royaume d'Alba au nord, le Gododdin et la Bernicie à l'est, le Rheged du nord et le Galwyddel (Galloway) au sud (de 450 à 600) ; puis, la Cumbria au sud et la Northumbrie à l'est (à partir de 650) avant de se fondre dans l'Écosse médiévale.
Mika Kobayashi
Mika Kobayashi (小林未郁, Kobayashi Mika) est une chanteuse et autrice-compositrice japonaise. Elle est notamment connue pour être la voix des chansons d'anime tels que L'attaque des Titans, Kill la Kill, Blue Exorcist, Seraph of the End et Mobile Suit Gundam Unicorn. Elle a également chanté dans des musiques de jeux vidéo comme celles de Final Fantasy XI et Xenoblade Chronicles X,. Elle écrit et chante aussi ses propres compositions.

Xenoblade Chronicles X
Xenoblade Chronicles X, souvent abrégé en XCX, appelé en japonais Xenoblade Cross (ゼノブレイド・クロス, Zenobureido Kurosu), est un jeu vidéo de rôle en monde ouvert développé par Monolith Soft et édité par Nintendo sur Wii U. Il est sorti le 29 avril 2015 au Japon et le 4 décembre 2015 en Europe et Amérique du Nord. Il est annoncé par le biais d'une bande-annonce lors de la diffusion d'un Nintendo Direct en janvier 2013.

Une version remastérisée intitulée Xenoblade Chronicles X: Definitive Edition (XCXDE) est sortie le 20 mars 2025 sur Nintendo Switch et propose des ajouts scénaristiques. Une version "Nintendo Switch 2 Edition" est annoncée le 19 février 2026 avec une sortie simultanée le même jour au format dématérialisée. Une version physique est prévue pour le 16 avril 2026.