hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ville hôte
Une ville hôte est une ville désignée ou élue pour accueillir un évènement sportif, culturel ou de société d'importance nationale ou internationale. C'est notamment le cas des villes olympiques, des villes hôtes du Concours Eurovision de la chanson, des capitales européennes de la culture, des villes accueillant les Journées mondiales de la jeunesse, les différents types d'expositions internationales, la Coupe du monde de football, etc.

Villes hôtes du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les pays participants. Depuis 1956, le concours (appelé plus communément Eurovision) s’est tenu chaque année, sans aucune interruption sauf en cas d’exemption extrême. Jusqu'à présent, vingt-six pays, quarante-et-une villes et cinquante-et-une salles ont déjà accueilli une édition du concours.
Jean-Pierre Boisgiraud
Jean Pierre Thomas de Boisgiraud, né le 7 mai 1793 à Gémozac (alors en Charente-Inférieure) et mort le 26 avril 1879 à Montplaisir près de Mirambeau et enterré à Gémozac, est un physicien et chimiste français, qui fut le troisième doyen de la Faculté des sciences de Toulouse.

Faculté des sciences de Toulouse
La faculté de sciences de Toulouse est créée en 1810 dans le cadre de la réorganisation de l'université impériale de France. En 1896 elle devient la faculté des sciences de l'université de Toulouse. En 1969 elle disparaît et donne naissance à l'Institut national des sciences appliquées de Toulouse, à l'Institut national polytechnique de Toulouse et à 4  UER (unité d'enseignement et de recherches) chimie, physique, mathématiques, sciences de la vie et de la terre (avec leur jonction avec la faculté mixte de médecine et pharmacie de Toulouse, à l'université Toulouse III Paul Sabatier.

En 2011, le Conseil d'Administration de l'Université Paul Sabatier présidé par le Professeur Gilles Fourtanier ayant voté la réunion des UFR Mathématiques Informatique Gestion (MIG), Sciences de la Vie et de la Terre (SVT), Physique, Chimie, Automatique (PCA) est créée la Faculté des Sciences, Ingénierie (FSI). En 2019, elle regroupe 12000 étudiants sur le Campus de Rangueil.
Os angulaire
L'angulaire est un os de la mâchoire inférieure (mandibule) des amphibiens et reptiles (oiseaux inclus). Il est relié avec tous les os de la mâchoire inférieure : le dentaire (qui est toute la mâchoire inférieure chez les mammifères), le splénial, le surangulaire et l'articulaire. Il est homologue à l'os du tympan chez les mammifères, en raison de l'incorporation de plusieurs os de la mâchoire à l'oreille moyenne des mammifères au cours de l'évolution.

Surangulaire
Le surangulaire, aussi appelé suprangulaire, est un os de la mâchoire que l'on retrouve chez la plupart des vertébrés tétrapodes, à l'exception des mammifères. Habituellement à l'arrière de la mâchoire, sur le bord supérieur, il est relié à tous les autres os de la mâchoire : le dentaire, l'angulaire, le spénial (en) et l'articulaire. Il s'agit souvent d'un site d'attache musculaire.
Gavan McCormack
Gavan McCormack, né le 21 octobre 1937, est un orientaliste australien spécialisé dans l'Asie de l'Est qui est un professeur invité à la faculté de sciences sociales à l'International Christian University de Tokyo et a longtemps été professeur à l'université nationale australienne.

International Christian University
L'Université chrétienne internationale (japonais : 国際基督教大学 Kokusai Kirisutokyō Daigaku, anglais : International Christian University), dite ICU,  est une université privée située à Mitaka (Tokyo), au Japon. Fondé en 1949, cet établissement délivre des diplômes dans différents domaines.

L'ICU est en partenariat avec le University College de Londres, l'université de Californie, l'université de Pennsylvanie, l'université Duke et l'université Yonsei, entre autres.

L'ICU figure régulièrement parmi les universités japonaises les plus performantes. En 2014, le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie japonais (le « MEXT ») a sélectionné l'ICU pour l'intégrer parmi les 37 établissements du Top Global University Project.
Sky de Chicago
Le Sky de Chicago (en anglais Chicago Sky, « le Ciel de Chicago ») est une franchise féminine de basket-ball de la ville de Chicago, membre de la Women's National Basketball Association (WNBA) à l'université de l'Illinois à Chicago. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Wintrust Arena. L'équipe appartient à Michael J. Alter (propriétaire principal) et Nadia Rawlinson (copropriétaire et présidente). Contrairement à de nombreuses autres équipes de la WNBA, elle n'est affiliée à aucune équipe de la NBA, bien que les Bulls de Chicago évoluent sur le même marché.

La franchise a été fondée avant la saison 2006. Les Sky ont connu une période de succès de 2013 à 2016, participant à quatre séries éliminatoires et participant à la finale WNBA de 2014. Elles ont ensuite connu un second succès de 2019 à 2022 et ont remporté leur premier titre lors de la finale WNBA de 2021.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Paul Grayson
Paul James Grayson, né le 30 mai 1971 à Chorley (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1995 à 2004 et avec les Northampton Saints. Après sa carrière de joueur, il devient l'entraîneur des Northampton Saints.

Ses fils James (en) et Ethan sont également des joueurs professionnels de rugby à XV.

Tournoi des Cinq Nations 1998
Le Tournoi des Cinq Nations 1998 se déroule du 7 février au 5 avril 1998. La France remporte le tournoi et un second Grand chelem consécutif, le sixième de son histoire.

Pour la première fois de son histoire, un contrat de partenariat-titre est conclu ; il est alors détenu par le groupe bancaire britannique Lloyds TSB pour cinq saisons.
Askia Mohammed III
Askia Mohammed III, dit « El Hadj » gouverne l'Empire songhaï de 1582 à 1586. Fils d'Askia Daoud qui meurt après 33 ans de règne, il lui succède mais est en conflit avec ses frères et ne règne que 4 ans.

Sous son règne eut lieu une importante crise de succession au poste de cadi de Tombouctou. De plus, les Saadiens du Maroc s'emparèrent des salines de Teghazza et l'extraction du sel fut transférée 150 km plus au sud, à Taoudeni.

Son frère Askia Mohammed IV Bano lui succéda.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
HK MK23
Le MK23 Mod 0 est un  pistolet semi-automatique conçu par la firme allemande Heckler & Koch et créé sur commande de l'United States Special Operations Command (USSOCOM). Il servit de base pour le HK USP.

Heckler & Koch
Heckler & Koch est une firme d'armement allemande qui produit en particulier les pistolets mitrailleurs MP5, MP7 et  HK UMP, les fusils d'assaut HK G36, HK G3 et HK 416, et le fusil de précision PSG-1.

Heckler & Koch est un fournisseur d'armes à feu portatives disposant d'une gamme de produits complète : pistolets, pistolets mitrailleurs, fusils d'assaut, fusils mitrailleurs, fusils de précision et lance grenade. Les différents types d'armes sont conçus en tant que familles de produits. Heckler & Koch déclare proposer ainsi une gamme de modèles variable adaptée aux besoins les plus diversifiés des interventions. Les avantages d'une famille de produits vont d'un faible risque d'accident par la prévention d'erreurs de maniement, jusqu'aux pièces interchangeables et à une durée d'entraînement et de formation réduite des tireurs.
Basilique Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Labrador City
La basilique de Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (en anglais : Basilica of our Lady of Perpetual Help) est une basilique mineure et une ancienne cathédrale catholique dédiée à la Vierge Marie située à Labrador City à Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle est rattachée au diocèse de Corner Brook et du Labrador. La construction de l'église est complétée en 1962 et elle servit de cathédrale pour l'ancien diocèse de Labrador City-Schefferville. Elle est élevée au rang de basilique en 2007.

Labrador City
Labrador City est une ville située dans l'ouest du Labrador, au Canada, près de la frontière québécoise. Sa population atteignait 7 220 habitants en 2016. La ville voisine de Labrador City est Wabush, une petite ville comptant 1 906 habitants en 2016. Ces deux « villes jumelles » se font appeler collectivement Labrador-Ouest.
Dhaai Akshar Prem Ke
Dhaai Akshar Prem Ke (Deux lettres et demi d'amour) est un drame romantique indien réalisé par Raj Kanwar en 2000. C'est la première fois  qu'Abhishek Bachchan et Aishwarya Rai tournent ensemble. Par la suite, ils forment à plusieurs reprises un couple à l'écran et se marient en 2007. Le film est un remake du film hollywoodien Les Vendanges de feu.

Jatin Lalit
Jatin Lalit est la contraction des noms d'un duo de compositeurs indiens de musique de film (musique filmi) à Bollywood. Les frères Jatin Pandit et Lalit Pandit (de neuf ans plus jeune), fils du compositeur Pandit Pratap Narayan Mishra, sont issus d'une famille de musiciens traditionnels de la Mewati gharânâ (neveux de Pandit Jasraj), et sont devenus incontournables tant ils accumulent les succès depuis 1992, date de leur début.

Héritiers du style de Rahul Dev Burman, ils ont su renouveler le genre en apportant des thèmes "romantiques" et harmoniques alors qu'auparavant primait la diversité et la couleur. C'est avec les réalisateurs Karan Johar et Aditya Chopra que leur collaboration fut la plus fructueuse et elle fut récompensée par de nombreux prix ou awards ; ces "hits" sont encore joués par toutes les radios et dans tous les magasins ou foyers indiens.

Le duo s'est séparé très récemment et a annoncé des carrières parfois divergentes.
Galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée
La galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée, au pluriel galeries d'Anatomie comparée et de Paléontologie, est l'une des galeries du Muséum national d'histoire naturelle (MNHN). Les galeries du Muséum sont des bâtiments qui constituent chacune un musée labellisé « musée de France », spécialisé dans un domaine spécifique de l'histoire naturelle. La galerie de Paléontologie et d'Anatomie comparée se trouve à l'Est du Jardin des plantes de Paris, au début de la rue Buffon, du côté de la gare d'Austerlitz, près de la place Valhubert.

Le bâtiment a été conçu en 1892 par l'architecte Ferdinand Dutert et fut construit entre 1893 et 1898. Il s'étend sur un rez-de-chaussée et deux étages et sa superficie est d'environ 2 500 m2. La galerie d'Anatomie comparée occupe le rez-de-chaussée et la galerie de Paléontologie les deux étages : les vertébrés fossiles sont au premier étage et les invertébrés et plantes fossiles sont au deuxième, constituant une mezzanine.

Philippe Taquet
Philippe Taquet, né le 25 avril 1940 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 16 novembre 2025 à Paris,, est un paléontologue français.

Il est directeur du Muséum national d'histoire naturelle de 1985 à 1990 et membre de l'Académie des sciences à partir de 2004.
20 mars
Le 20 mars est le 79e jour, moins souvent le 80e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 286.

C'est la date annuelle la plus fréquente pour l'équinoxe de mars, le premier jour du printemps dans l'hémisphère nord et de l'automne dans l'hémisphère sud, entre 19 et 21 mars (d'ailleurs le cas sans discontinuité de 2008 à 2044).

Il correspondait généralement au 30e et dernier jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du plantoir.

Le 20 mars est chaque année la Journée internationale de la francophonie et la Journée de la langue française aux Nations unies.

Cuthbert de Lindisfarne
Cuthbert est un moine et évêque anglo-saxon né vers 635 et mort le 20 mars 687. Fêté le 20 mars, il est considéré comme l'un des plus importants saints du Nord de l'Angleterre tout au long du Moyen Âge.
Championnat de Hongrie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Hongrie de football est la 58e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Csepel SC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le tenant du titre, le MTK Hungaria FC et un seul point d'avance sur un duo composé du Budapest Honvéd FC et du Vasas SC. C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club.

Csepel SC
Le Csepel SC est un club de football hongrois basé à Budapest. Le club est fondé en 1912 sous le nom de Csepeli Torna Klub (qui signifie gymnaste club). Le club évolue au stade Béke téri dont la capacité est de 14 000 places.

Le club est sacré quatre fois champion de Hongrie : en 1942, 1943, 1948, 1959. Le club participe à la Ligue des champions en 1960, il est éliminé au premier tour par Fenerbahçe. En 1981, le club est finaliste de la Coupe Mitropa. Son dernier résultat notable est une 4e place en championnat lors de la saison 1982-1983.

Le club possède à son actif 51 saisons en D1, jusqu'à sa relégation en D2 à l’issue de la saison 1996-1997.
Pour le plaisir
Pour le plaisir est un album du chanteur français Herbert Léonard, sorti en 1981 chez Polydor.

L'album est certifié disque d'or pour plus de 100 000 ventes.

La chanson-titre est composée par Julien Lepers et écrite par Vline Buggy et Claude Carmone. Elle sort en tant que premier single de l'album et devient n°1 des ventes en France en 1981, celle-ci s'écoule à 1 400 000 exemplaires. Mon pas dans la ville est le deuxième single extrait de l'album, sorti uniquement en Belgique, tandis que la chanson Petite Nathalie sort en France comme 45 tours promotionnel.

Herbert Léonard
Herbert Léonard, né le 25 février 1945 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 2 mars 2025 à Fontainebleau (Seine-et-Marne), est un chanteur, auteur et occasionnellement acteur français.

Il mène une carrière musicale à partir des années 1960, avec parmi ses succès populaires les chansons : Quelque chose tient mon coeur, Pour le plaisir, Puissance et gloire, Quand tu m'aimes, Laissez-nous rêver, Navarro Blues, Sur des musiques érotiques, ainsi que Amoureux fous qu'il interprète en duo avec Julie Pietri.

Il a effectué de nombreuses tournées en France et à l’étranger, dont Âge tendre entre 2008 et 2020.
Grand Prix automobile de Suisse 1975
Le Grand Prix automobile de Suisse 1975 (XVe Grand Prix de l'Automobile Club de Suisse), disputé le 24 août 1975 sur le circuit de Dijon-Prenois en France, est la quinzième édition de cette épreuve. Il s'agit d'une course hors-championnat du monde de Formule 1. Cette course est disputée à l'étranger du fait de l'interdiction des courses sur circuit en Suisse jusqu'en 2007 à cause de l'accident des 24 Heures du Mans 1955.

Accident des 24 Heures du Mans 1955
L'accident des 24 Heures du Mans 1955  est, avec 79 morts (dont le pilote français Pierre Levegh) et 120 blessés,, l'accident le plus important de l'histoire du sport automobile.

Le samedi 11 juin 1955, lors de la 23e édition de la course d'endurance mancelle, la Mercedes-Benz 300 SLR de Pierre Levegh décolle en percutant l'Austin-Healey de Lance Macklin à la fin du 35e tour ; elle quitte le sol à plus de 200 km/h, passe au-dessus du talus de protection, explose en retombant sur un muret, et des éléments lourds du véhicule disloqué sont projetés dans la foule dense qui se presse de l'autre côté, le long des palissades, provoquant un nombre important de morts et de blessés. Cet accident entraînera le retrait du constructeur Mercedes-Benz de la compétition automobile pour les décennies suivantes : il ne reviendra au Mans qu'à partir de 1998 et en Formule 1 qu'en 2010.
Jeune Haïti
Jeune Haïti est un mouvement politique constitué par les plus activistes de la jeunesse de ce pays, occupée dans le refus de l’humiliation et de l’oppression de la dictature du président François Duvalier. Ce mouvement regroupait plus d’une centaine de jeunes militants luttant contre la dictature sanguinaire de Duvalier et de sa milice armée des Tontons macoutes.

François Duvalier
François Duvalier, surnommé « Papa Doc », né à Port-au-Prince le 14 avril 1907 et mort dans la même ville le 21 avril 1971, est un médecin et homme politique haïtien devenu président de la République d'Haïti de 1957 à 1964, et président à vie de 1964 à sa mort en 1971. Sa dictature fut marquée par la corruption et l'utilisation de milices privées, les tontons macoutes. Autoritaire, il multiplie les actes d'arrestation et de condamnation à mort. Allié par intérêt aux États-Unis, il utilise le culte de la personnalité pour être vu comme un dieu vivant par la population. Avant sa mort, il met en place une loi de succession pour que sa famille se maintienne au pouvoir. Son fils, Jean-Claude Duvalier, lui succède à son décès.
Château Baradello
Le château Baradello (en italien, Castel Baradello) se dresse sur la colline (430 m) surplombant la ville de Côme, dans la région italienne de Lombardie.

De la colline, on peut apprécier une vue panoramique à 360° du lac vers la ville, des sommets des Alpes à la plaine du Pô et les Apennins : sa tour massive avec une base carrée est clairement visible pour ceux qui arrivent à Côme.

L'origine étymologique du toponyme « Baradello » provient de la racine indo-européenne bar, qui signifie « lieu élevé ».

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
10e cérémonie des African-American Film Critics Association Awards
La 10e cérémonie des African-American Film Critics Association Awards (AAFCA Awards), décernés par l'African-American Film Critics Association, a lieu le 17 décembre 2012 et récompense les films sortis en 2012,.

Argo (film)
Argo est un thriller politique américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2012. L'acteur-réalisateur tient également le rôle principal. Le film retrace de façon romancée un fait historique survenu à Téhéran en 1979, le sauvetage de six des otages de l’ambassade américaine durant la Révolution iranienne.

Très bien accueilli par les professionnels du cinéma, il est gratifié de trois Oscars, dont celui du meilleur film, et les critiques sont très élogieuses, en France notamment. Le public est également au rendez-vous : plus d'1,3 million de spectateurs vont le voir dans les salles de l'Hexagone.

Cependant, des voix se sont élevées, au Canada notamment, sur les contre-vérités sur lesquelles repose le film. En effet, celui-ci minimise le rôle de l'ambassade du Canada dans l’exfiltration des otages pour en attribuer tous les mérites à un improbable agent de la CIA hors de contrôle de sa hiérarchie,.
Malaïa Kokchaga
La Malaïa Kokchaga (en mari : Изи Какшан, Izi Kakšan ; en russe : Малая Кокша́га, « Petite Kokchaga ») est une rivière, qui arrose la république des Maris et traverse sa capitale, Iochkar-Ola. Elle se jette dans la Volga à la hauteur du réservoir de Kouïbychev, près de Kokchaïsk.

Iochkar-Ola
Iochkar-Ola (en russe : Йошкар-Ола = Iochkar-Ola ; en mari : Йошкар-Ола = Iochkar-Ola « ville rouge ») est une ville de Russie et la capitale de la république des Maris (Mari El). Sa population s'élevait à 260 352 habitants en 2014.
Pendant ce temps, devant la télé
Pendant ce temps, devant la télé (abrégée PCTDLTV) est une série télévisée québécoise en 26 épisodes de 25 minutes réalisée par Carnior, François Jobin et Rafaël Ouellet et diffusée entre le 22 septembre 2007 et le 12 avril 2008 à la Télévision de Radio-Canada.

Rafaël Ouellet
Rafaël Ouellet, né à Matagami en 1974, est un cinéaste, réalisateur, directeur-photo, producteur et monteur québécois.  Il a terminé ses études secondaires à l'école secondaire Degelis avec la promotion de 1990-1991.
Prompt Global Strike
La Prompt Global Strike (PGS) [souvent appelée Conventional Prompt Strike (CPS)] « frappe planétaire rapide », est un programme des Forces armées des États-Unis lancé au début des années 2000 qui a pour but d'atteindre n'importe quelle cible sur la planète, et ce en moins d'une heure, à l'image des ICBM nucléaires,. Un tel système permettrait aux États-Unis de répondre bien plus rapidement à des menaces soudaines. La PGS serait aussi utile en cas de guerre nucléaire en remplaçant l'arme nucléaire sur presque 30% des cibles. Le programme englobe de nombreuses technologies acquises et en développement, dont les missiles conventionnels lancés depuis les airs et la surface de la mer et les missiles hypersoniques lancés depuis les profondeurs, même si rien n'a été confirmé à ce jour.

Hypersonique
En aérodynamique, les vitesses hypersoniques sont des vitesses qui sont hautement supersoniques. En général, on[Qui ?] considère que ce régime d'écoulement est atteint à partir de Mach 5 environ (6 130 km/h au niveau de la mer). Le régime hypersonique est un sous-élément du régime supersonique.
Méthode Holstein-Herring
La méthode Holstein-Herring,,,, aussi appelée la méthode d'intégrale de surface,, aussi appelée la méthode de Smirnov (ou Chibisov) est une méthode fiable pour calculer l'énergie d'échange d'états moléculaires dont les énergies convergent asymptotiquement vers la même valeur. Quoique l'énergie d'échange devient difficile à calculer pour les grandes distances internucléaires, elle est d'une importance fondamentale dans les théories des liens moléculaires et de magnétisme. Cette énergie résulte de l'échange de noyaux identiques (Principe d'exclusion de Pauli).

Effet tunnel
L'effet tunnel est la propriété qu'a un objet quantique de franchir une barrière de potentiel même si son énergie est inférieure à l'énergie minimale requise pour franchir cette barrière. C'est un effet purement quantique, qui ne peut pas s'expliquer par la mécanique classique. Pour une telle particule, la fonction d'onde, dont le carré du module représente la densité de probabilité de présence, ne s'annule pas au niveau de la barrière, mais s'atténue à l'intérieur de la barrière (pratiquement exponentiellement pour une barrière assez large). Si à la sortie de la barrière de potentiel, la particule possède une probabilité de présence non nulle, cela signifie qu'elle peut traverser cette barrière. Cette probabilité dépend des états accessibles de part et d'autre de la barrière ainsi que de l'extension spatiale de la barrière.