hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Velebit
Vladimir Velebit, dit Vlatko, né le 19 août 1907 à Zadar et mort le 29 août 2004 à Zagreb, était un avocat, diplomate et homme politique yougoslave. Membre du Parti communiste de Yougoslavie, il devint durant la Seconde Guerre mondiale officier des Partisans, prenant part à la guerre de résistance yougoslave. Après-guerre, il fut un proche collaborateur de Josip Broz Tito et occupa des fonctions importantes, notamment diplomatiques, sous le régime communiste yougoslave. Il fut notamment secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe de 1960 à 1967.

Commission économique pour l'Europe des Nations unies
La Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) (en anglais : United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC).
Seigneur des Îles
La désignation de seigneur des Îles (Triath nan Eilean ou Rí Innse Gall en écossais, Lord of the Isles en anglais), aujourd'hui un titre de noblesse écossais, émergea d'une suite de dirigeants Norvégiens-Gaëls de la côte ouest et des îles écossaises au Moyen Âge, qui développèrent une puissance maritime à l'aide de flottes de galères. Bien que légalement vassaux du roi de Norvège et/ou du roi d'Écosse selon l'époque, ces territoires, qui comprenaient les Hébrides (Skye et Ross à partir de 1438, Knoydart, Ardnamurchan ainsi que la péninsule de Kintyre), restèrent indépendants de fait pendant plusieurs siècles. À leur apogée, les seigneurs des Îles étaient les plus grands possesseurs terriens et les plus puissants seigneurs des îles Britanniques après les rois d'Angleterre et d'Écosse.

Kintyre
Le Kintyre (en gaélique écossais : Cinn Tìre) est une péninsule du sud-ouest de l'Écosse, dans le Council area d'Argyll and Bute. Cette région s'étend sur une longueur de près de cinquante kilomètres, de Tarbert au nord jusqu'au Mull of Kintyre au sud.
Eskil de Tuna
Eskil est un missionnaire anglo-saxon du XIe siècle, mort en 1069. Il contribue à la christianisation de la province de Södermanland en Suède, surtout aux alentours de la ville de Tuna qui est renommée Eskilstuna en son honneur.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Ḗ̱
Ḗ̱ (minuscule : ḗ̱), appelé E macron accent aigu macron souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kiowa.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron, d’un accent aigu et d’un macron souscrit.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Drentse 8 van Westerveld 2016
La 10e édition du Drentse 8 van Westerveld a lieu le 13 mars 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.2. Elle est remportée par la Canadienne Leah Kirchmann.

Leah Kirchmann
Leah Kirchmann, née le 30 juin 1990 à Winnipeg, est une coureuse cycliste professionnelle canadienne membre de l'équipe Sunweb. Elle a notamment été championne du Canada sur route et du contre-la-montre en 2014.
Détecteur à dérive en silicium
Un détecteur à dérive au silicium (en anglais Silicon drift detector ou SDD) est un détecteur de rayons X utilisé en spectrométrie de fluorescence des rayons X (X-ray fluorescence ou XRF et EDS) et en microscopie électronique. Comparées à celles d'autres détecteurs de rayons X, leurs principales caractéristiques sont :

taux de comptage élevé

assez bonne résolution en énergie (par exemple 125 eV pour la raie Kα du manganèse)

refroidissement Peltier

Refroidissement thermoélectrique
Le refroidissement thermoélectrique est une technique de refroidissement utilisant la thermoélectricité. On utilise pour cela des composants nommés « modules Peltier » qui exploitent l'effet Peltier, par lequel un courant électrique est converti en une différence de température.
Sonya Hartnett
Sonya Hartnett, née Sonya Louise Hartnett en 1968, est une auteure, écrivaine australienne notamment en littérature pour adultes, jeunes adultes et littérature jeunesse. Elle a remporté le Prix commémoratif Astrid-Lindgren du Conseil suédois des arts en 2008, le plus grand prix de littérature pour enfants.

Elle a publié des livres sous le nom de Sonya Hartnett, SL Hartnett et Cameron S. Redfern},,.

Prix commémoratif Astrid-Lindgren
Le prix commémoratif Astrid-Lindgren (« Astrid Lindgren memorial award » ALMA) est un prix littéraire international récompensant des auteurs de littérature d'enfance et de jeunesse, des illustrateurs, ou des institutions de littérature jeunesse.
Jérôme Becker
Jérôme Becker (né à Kalmthout le 23 août 1850 - mort à Anvers le 30 mars 1912) est un officier belge et un explorateur au Congo et en Afrique centrale. Il a participé à plusieurs expéditions au Congo pour le compte de l'Association internationale africaine (AIA), du Comité d'études du Haut-Congo (CEHC) et de l'État indépendant du Congo (EIC).

Association internationale africaine
L'Association internationale africaine (AIA, nom complet : Association internationale pour l'exploration et la civilisation de l'Afrique centrale) est une organisation créée par Léopold II de Belgique avec des ambitions affichées humanitaires pour l'Afrique centrale en la région qui allait devenir l'État indépendant du Congo, et de nos jours la République démocratique du Congo.
Élections législatives éthiopiennes de 2021
Les élections législatives éthiopiennes de 2021 ont lieu le 21 juin 2021 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants des peuples de Éthiopie. Initialement prévues pour le 29 août 2020, les élections sont reportées en raison de la pandémie de COVID-19 qui touche alors le pays.

Les élections provoquent une effervescence politique du fait de la volonté du Premier ministre Abiy Ahmed d'organiser un scrutin libre et démocratique, le premier de l'histoire du pays. Le scrutin se tient cependant en pleine Guerre du Tigré opposant l'armée éthiopienne au gouvernement régional du Tigré en rébellion contre le gouvernement central, un conflit entaché de massacres à caractère ethnique.

Sans adversaire sérieux, le Parti de la prospérité dirigé par Abiy Ahmed remporte une large majorité des sièges.

Chambre des représentants des peuples
La Chambre des représentants des peuples (en amharique : የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት romanisé : Yehizb tewekayoch Mekir Bet) est la chambre basse du parlement bicaméral de l'Éthiopie. Elle est composée de 547 membres représentant les peuples d'Éthiopie, élus pour cinq ans.
Diémoz
Diémoz [djemo] (prononciation non-locale [djemoz]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bien que située à proximité de l'agglomération berjalienne et de l'ancienne ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau, la commune est membre de Collines Isère Nord Communauté, dont le siège est situé à Heyrieux.

Pont-Évêque
Pont-Évêque (prononcée [pɔ̃.t‿evɛk]) est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans la province royale du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de Vienne Condrieu Agglomération et ses habitants sont appelés les Episcopontains.
Zdeněk Fierlinger
Zdeněk Fierlinger, né le 11 juillet 1891 à Olmütz et mort le 2 mai 1976 à Prague, est un diplomate et homme d'État tchécoslovaque.

Membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD), il est Premier ministre de Tchécoslovaquie d'avril 1945 à juillet 1946. Après avoir rejoint le Parti communiste tchécoslovaque (KSČ) en 1948, il occupe des responsabilités de premier plan sous la République socialiste tchécoslovaque.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Zay Flowers
Xavien Kevonn Flowers, dit Zay Flowers, né le 11 septembre 2000 à Fort Lauderdale (Floride), est un joueur professionnel de football américain. Il évolue au poste de wide receiver pour les Ravens de Baltimore au sein de la National Football League (NFL).

Après avoir joué au football universitaire pendant trois saisons pour les Eagles de Boston College évoluant dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné au 22e rang global de la draft 2023 de la NFL  par les Ravens de Baltimore.

Eagles de Boston College
Les Eagles de Boston College (en anglais : Boston College Eagles) sont un club omnisports universitaire du Boston College.

Les équipes des Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Boston College fait partie de la Atlantic Coast Conference depuis 2005.
Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Graham Rowntree
Christopher Graham Rowntree, né le 18 avril 1971 à Stockton-on-Tees (Angleterre), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1995 à 2006, évoluant au poste de pilier. Il a joué avec le club des Leicester Tigers.

De 2007 à 2015, il est entraîneur adjoint de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV auprès des sélectionneurs Martin Johnson puis Stuart Lancaster. En 2013, il est entraîneur adjoint de l'équipe des Lions après du sélectionneur Warren Gatland.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Équipe d'Éthiopie de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe d'Éthiopie de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la 11e participation des Antilopes, emmenées par Wubetu Abate. L'Éthiopie est éliminée au premier tour, après deux défaites face au Cap-Vert (0-1) et au Cameroun (1-4) et un match nul face au Burkina Faso (1-1).

Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.
Ambassade de France au Botswana
L'ambassade de France au Botswana est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Botswana. Elle est située à Gaborone, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, Olivier Brochenin.

Ambassade de France en Zambie
L'ambassade de France en Zambie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république de Zambie. Elle est située à Lusaka, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2024, Thomas Rossignol.
Moenkhausia sanctaefilomenae
Moenkhausia sanctaefilomena, appelé communément Yeux-rouges ou Tétra aux yeux rouges, est un petit poisson d'eau douce tropicale, de la famille des Characidés. Originaire d'Amérique du Sud, il aime vivre en groupe, formant des bancs d'une cinquantaine d'individus dans son habitat naturel. Il peut être maintenu en aquarium tropical.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Józef Unrug
Józef Unrug  est un amiral de la flotte polonais, né le 7 octobre 1884 à Brandebourg-sur-la-Havel dans l'Empire allemand et mort le 28 février 1973 à Lailly-en-Val en France.

Il sert dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Après la renaissance de l’État polonais à l'issue de la guerre, il quitte l'Allemagne pour la Pologne et, de 1925 à 1939, commande la nouvelle marine polonaise. Prisonnier de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale, il vit ensuite en exil au Maroc puis en France. Sa dépouille est rapatriée en Pologne en 2018 où des funérailles nationales sont organisées.

Lailly-en-Val
Lailly-en-Val est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et constitue à elle seule l'unité urbaine de Lailly-en-Val.

Ses habitants sont appelés les Laillylois.
National Bank of Egypt Sporting Club
Le National Bank of Egypt Sporting Club (en arabe : نادي البنك الأهلي المصري الرياضي), plus couramment abrégé en National Bank of Egypt SC, est un club égyptien de football fondé en 1951 et basé au Caire.

Il évolue actuellement en première division.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Vidéo Femmes
Vidéo Femmes est un collectif de production, distribution et diffusion de films et vidéos réalisés par des femmes, qui s’est déployé dans la ville de Québec pendant quarante ans, de 1973 à 2015. Les réalisatrices Helen Doyle, Nicole Giguère et Hélène Roy en sont les fondatrices.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Philippe Barbarin
Philippe Barbarin, né le 17 octobre 1950 à Rabat, est un évêque et cardinal de l'église catholique.

Ordonné prêtre le 17 décembre 1977 à Alfortville, pour le diocèse de Créteil, il part quatre ans à Madagascar comme prêtre fidei donum. De retour en France, il est brièvement curé de Bry-sur-Marne avant d'être nommé évêque de Moulins le 1er octobre 1998. Le 16 juillet 2002, il est nommé archevêque de Lyon et primat des Gaules. Il est créé cardinal par Jean-Paul II lors du consistoire du 21 octobre 2003. Le pape François accepte sa renonciation en tant qu'archevêque de Lyon le 6 mars 2020.

Il est prévenu d'avoir omis de signaler les abus sexuels commis par le prêtre Bernard Preynat. Sa condamnation de 2019 en première instance est réformée par la cour d'appel de Lyon, qui prononce sa relaxe en janvier 2020, relaxe confirmée par la Cour de cassation en 2021.

Primat des Gaules
Le titre de primat des Gaules est un titre primatial conféré à l'archevêque de Lyon en vertu de l'ancienneté de son siège épiscopal. Historiquement, cet évêque exerçait une relative autorité sur certains évêques de France. Au xxie siècle, ce titre est uniquement honorifique.

Le diocèse de Lyon, ancienne capitale des Trois Gaules, est fondé au IIe siècle par saint Pothin, et est le plus ancien des Gaules. Le titre de primat des Gaules est confirmé en 1079 par une bulle du pape Grégoire VII.
Urbain Le Verrier
Urbain Le Verrier, né à Saint-Lô le 11 mars 1811, mort à Paris le 23 septembre 1877, est un astronome, mathématicien français spécialisé en mécanique céleste et fondateur de la météorologie moderne française. Il est mondialement connu pour avoir découvert la planète Neptune par le calcul le 23 septembre 1846.

François Arago
Dominique François Jean Arago  est un astronome, physicien et homme d'État français, né le 26 février 1786 à Estagel (Roussillon) et mort le 2 octobre 1853 à Paris.

Il est l'aîné et le plus célèbre de sa fratrie, les cinq autres étant Jean (1788-1836), général au service du Mexique, Jacques (1790-1855), écrivain et explorateur, Victor (1792-1867) et Joseph (1796-1860), militaires, et Étienne (1802-1892), écrivain et homme politique.
Lesia Vasylenko
Lesia Volodymyrivna Vasylenko (en ukrainien : Леся Володимирівна Василенко), née le 31 mars 1987 à Kiev (en RSS d’Ukraine), est une femme politique ukrainienne francophone. Elle devient membre de la Rada, le parlement ukrainien, le 29 août 2019.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Opération Balsam
L' Opération Balsam était une opération aéronavale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale dans l'océan Indien, du 10 au 20 juin 1945, sous le commandement du commodore Geoffrey Oliver (en). Pour la troisième d'une série de missions similaires, les objectifs ont été les bombardements navals et des frappes aériennes sur des terrains d'aviation de Lhokseumawe, de Medan et de Binjai à Sumatra, les navires japonais dans le détroit de Malacca, et de la reconnaissance aérienne pour la préparation de diverses opérations contre les forces d'occupation japonaises en Malaisie et aux Indes orientales néerlandaises.

Medan
Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le Nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota.

L'agglomération de Medan avait une population de 4,3 millions d'habitants en 2014.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Medan.
Achille (bande dessinée)
Achille est une série de bande dessinée du Français Jean Ache, créée dans Mon journal no 1 en 1946 et publiée par intermittence dans divers titres jusqu'en 1971.

Jean-Michel Thiriet reprit brièvement le personnage d'Achille pour une série de strips en 2006.

Jean-Michel Thiriet
Jean-Michel Thiriet dit Thiriet, né le 15 novembre 1958 à Trèves en Allemagne, est un auteur, dessinateur, scénariste de bande dessinée et musicien français. Il est surtout connu pour sa chronique biographique Deux pages décongelées de chez Thiriet et sa série humoristique La Vie est courte, parus dans le mensuel Fluide glacial.
Edy Toulmouche
Edy Toulmouche, né Frédéric Louis de Jonghe le 26 septembre 1886 à Nantes (5e canton) et mort le 23 janvier 1923 à Ouistreham (Riva-Bella) à l'âge de 36 ans. Edy ou Eddy Toulmouche sont les pseudonymes de Frédéric Louis de Jonghe, troisième enfant de Gustave Léonard de Jonghe formé et élevé par Frédéric Toulmouche à la mort de son premier père. C’est un pianiste classique et romantique, chef d’orchestre, chef de chant à l’Opéra-Comique et compositeur d’opéras et de pantomimes.

Ouistreham
Ouistreham [wistʁeam] est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 9 212 habitants. Depuis fin 2014, la municipalité communique désormais avec le nom d’Ouistreham Riva-Bella (un changement de nom rejeté par le Conseil d'État).

La plage de débarquement de Sword Beach englobait la commune d’Ouistreham.

Cette station balnéaire est au débouché du port de Caen-Ouistreham sur le canal de Caen à la mer.
Abdelkebir M'Daghri Alaoui
Abdelkbir M'Daghri Alaoui, né en 1942 à Meknès et mort le 19 août 2017 à Rabat, est un avocat, professeur, juriste et homme politique marocain.

Il est ministre des Habous et des Affaires islamiques de 1985 à 2002 dans les gouvernements Lamrani, Filali, et el-Youssoufi.

Habous
Le habous (en arabe : الحبوس) est une institution du droit musulman d'après laquelle le propriétaire du bien le rend inaliénable pour en affecter la jouissance au profit d'une œuvre pieuse ou d'utilité générale, immédiatement ou à l'extinction de dévolutaires intermédiaires qu'il désigne.

Le habous peut être un bien mobilier ou immobilier, il peut s'agir d'une récolte, ou d'un débit horaire de l'eau d'une source, etc.

Les habous peuvent être classifiés en trois types : publics, privés ou mixtes. Le terme "habous" est essentiellement utilisé dans le Maghreb et est synonyme du waqf dans le Machrek, ou le Moyen-Orient).