hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle paluane de 2020
L'élection présidentielle paluane de 2020 se déroule les 22 septembre et 3 novembre 2020 afin élire le président des Palaos. Le second tour a lieu en même temps que les élections parlementaires.

Le président sortant Tommy Remengesau n'est pas rééligible, la constitution limitant à deux le nombre de mandats présidentiels consécutifs.

Surangel Whipps Jr émerge victorieux du second tour face à Raynold Oilouch.

Tommy Remengesau
Thomas Esang Remengesau, plus connu sous les noms de Thomas Remengesau, Jr ou Tommy Remengesau, né le 28 février 1956 à Koror aux Palaos, est un homme d'État paluan, président de la république des Palaos à deux reprises, du 1er janvier 2001 au 15 janvier 2009 et du 17 janvier 2013 au 21 janvier 2021.
Boulevard Arthur-Sauvé
Le boulevard Arthur-Sauvé est une artère d'orientation nord-sud située à Laval et Saint-Eustache ainsi qu'à Mirabel où il porte le nom de route Arthur-Sauvé. Cet axe routier est un segment de la route 148.

Mirabel (Québec)
Mirabel est une ville canadienne du Québec située dans la région des Laurentides, située à environ 57 km au nord-ouest de Montréal. Exerçant certaines compétences de MRC, elle est l'une des municipalités les plus vastes du sud du Québec.
Lambert Galibali
Lambert Galibali est un homme politique congolais, ancien maire de Brazzaville, né le 1er janvier 1940 à Lékana (Plateaux) et mort le 25 juillet 2020 à Le Chesnay, en France, des suites d’une maladie à l’âge de 80 ans.

Il a été député à l'Assemblée nationale du Congo à deux reprises (1964 - 1968 et 1992 - 1997), maire de Brazzaville (1969 - 1974) puis ministre de l’Équipement publics, de la Construction, de l’Urbanisme, de l’Habitat et des Grands travaux (1992 - 1996).

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Coupe de la Ligue japonaise de football 2011
La coupe de la Ligue japonaise 2011 est la 19e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 18 équipes de J.League du 5 juin 2011 au 29 octobre 2011.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain.

Championnat du Japon de football 2011
Le Championnat du Japon de football 2011 est la 46e édition de la première division japonaise et la 19e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 5 mars 2011 et s'est achevé le 3 décembre 2011.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la compétition continentale qu'est la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la coupe nationale, la coupe de l'Empereur. De plus, le vainqueur du championnat se qualifiera pour la coupe du monde des clubs, qui se déroule au Japon au mois de décembre.

À la suite du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, le championnat a été suspendu du samedi 12 mars au 23 avril 2011. Par conséquent, les matchs des 2e à la 6e journées ont été reportés en été, durant la trêve estivale prévue initialement par la fédéréation japonaise.
Thomas Myhre
Thomas Myhre, né le 6 octobre 1973 à Sarpsborg (Norvège), est un footballeur international norvégien, qui joue au poste de gardien de but devenu entraîneur et anciennement en équipe de Norvège. Il est entraîneur depuis 2022.

Myhre a obtenu cinquante-six sélections avec l'équipe de Norvège depuis 1998.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Baccalauréat sciences et technologies de laboratoire en chimie de laboratoire et des procédés industriels
La Chimie de laboratoire et des procédés industriels (CLPI) est une option du baccalauréat sciences et technologies de laboratoire (STL) qui mène vers des études courtes comme un BTS (BAC+2), un DUT (BAC+2 qui peut être complété par une licence professionnelle (BAC+3)) dans la majorité des cas, mais peut également mener à des études beaucoup plus prolongées notamment en Licence générale (BAC+3, après un DUT par exemple), puis Master (BAC+5) et éventuellement en Doctorat (BAC+8), ou directement en école d'ingénieur (sortie à BAC+5) via la prépa TPC réservée uniquement aux bacheliers STL CLPI et PLPI, ou indirectement après un DUT par exemple.

Diplôme universitaire de technologie
En France, le diplôme universitaire de technologie (DUT) est un diplôme universitaire national de l’enseignement supérieur français créé en 1966 sanctionnant les deux premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT).
Il est reconnu au niveau 5 du RNCP.

À la rentrée 2021, le DUT est intégré à la licence professionnelle délivrée dans un institut universitaire de technologie (IUT), elle y prend dans ce cas le nom de « bachelor universitaire de technologie » (BUT).

Le DUT peut toujours être délivré de manière intermédiaire au cours de la formation de BUT.
Aero A.38
L'Aero A.38 est un biplan tchécoslovaque de transport pour deux pilotes et huit passagers apparu en 1928. Il associait un fuselage dérivé de celui du A.35 avec des ailes biplane dérivées de celles du A.23. Cet appareil fut utilisé par la compagnie tchèque CSA et la Compagnie internationale de navigation aérienne (CIDNA).

CSA Czech Airlines
CSA Czech Airlines (code AITA : OK ; code OACI : CSA), (en tchèque : České aerolinie a.s.), était la compagnie nationale de la Tchécoslovaquie puis de la Tchéquie. Basée à l'aéroport de Prague-Václav-Havel, elle avait été fondée en 1923 et cessa ses activités le 27 octobre 2024. Elle était membre de l'alliance Skyteam depuis 2001.
Kekau'ōnohi
Kekau'ōnohi, née en 1805 à Maui et morte le 2 juin 1851 à Honolulu (Hawaï), est une princesse royale hawaïenne, dernière fille du roi Kamehameha Ier et demi-sœur des rois Kamehameha II et Kamehameha III.

Son prénom est contesté ; il est donné comme Mikahela dans le livre Mahele de 1848 et comme Miriam dans des sources ultérieures.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Vol BOAC 712
Le vol BOAC 712 était un vol international régulier de la British Overseas Airways Corporation (BOAC), assuré par un Boeing 707 au départ de Londres et à destination de Sydney, avec des escales à Zurich et Singapour. Le 8 avril 1968, une panne moteur au décollage a rapidement provoqué un incendie de grand ampleur ; un des moteurs de l'aile gauche s'est ensuite détaché de l'appareil en vol.

Après un atterrissage d'urgence réussi, la confusion liée aux différentes listes de contrôle et la distraction due à la présence d'un pilote vérificateur dans le cockpit ont contribué à la mort de cinq des 127 personnes à bord.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Susan Trumbore
Susan E. Trumbore est une scientifique des systèmes terrestres qui travaille sur le cycle du carbone et ses effets sur le climat. Elle est directrice de l'Institut Max-Planck de biogéochimie et professeure de sciences du système terrestre à l'Université de Californie à Irvine. Elle est membre de l'Union américaine de géophysique et de l'American Association for the Advancement of Science, membre de l'Académie nationale des sciences  et récipiendaire de la médaille Benjamin Franklin.

Franklin Institute Awards
Le Franklin Institute Awards (ou médaille Benjamin-Franklin) est une récompense de science et d'ingénierie présenté depuis 1824 par le Franklin Institute, de Philadelphie.

Les Franklin Institute Awards comprend :

La médaille Benjamin Franklin dans 7 domaines des sciences et ingénieries.

La récompense Bower (Bower Award)

Le prix de la Réussite en Science (Prize for Achievement in Science)

Le prix Bower du Leadership d'entreprise (Bower Award for Business Leadership).
Musée d'histoire
Un musée d'histoire ou plus rarement musée historique est un musée consacré à un ou plusieurs événements historiques. Pour N. Wadbled, « le musée d'histoire est l'occasion de faire l'expérience d'un évènement […] le visiteur d'un musée d'histoire entre en relation avec l'évènement que ce musée expose à travers une expérience où ce qu'il apprend sur cet évènement est moins important que ce qu'il accomplit en entrant en contact avec lui ».

Le musée d'histoire national ou musée national d'histoire, en particulier, montre l'identité historique individuelle de chaque pays. Il joue un rôle dans les constructions nationales et constitue un vecteur de légitimation politique : chaque changement de régime voit naître de nouveaux établissements qui servent à l'« affirmation d'une identité politique et sociale nouvelle, ».

Selon F. Marcot, inspiré par la nuance entre histoire et mémoire faite par Pierre Nora, les musées d'histoire se distinguent, de même, des musées lieux de mémoire.

Pierre Nora
Pierre Nora, né le 17 novembre 1931 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 2 juin 2025 dans le 15e arrondissement, est un historien et éditeur français, membre de l'Académie française.

Il est réputé pour ses travaux sur le « sentiment national » et sa composante mémorielle, sur le métier d'historien, ainsi que pour son rôle dans l'édition en sciences sociales. Son nom est associé à la Nouvelle Histoire.
Vieux port de Firá
Le vieux port de Firá ou vieux port de Santorin ou Órmos Firón (grec moderne : Όρμος Φηρών) est un petit port de pêche et de plaisance traditionnel de Firá (capitale de l'île), dans la caldeira de Santorin dans l'archipel des Cyclades en Grèce.

Architecture cycladique
L’architecture cycladique (grec moderne : kυκλαδίτικη αρχιτεκτονική) est un type d'architecture vernaculaire traditionnelle emblématique des archipels grecs des Cyclades et des Sporades (désignée parfois comme « architecture insulaire grecque » bien que ces maisons blanchies à la chaux et dépouillées d’ornementation ne se retrouvent dans aucune autre île de Grèce),.
Tun Jugah
Tun Jugah, de son nom complet Tun Temenggong Jugah Anak Barieng, surnommé plus simplement Apai (Père en iban) (8 juin 1903 - 8 juillet 1981), était un politicien malaisien Iban de l’État du Sarawak. Il fut le premier représentant légal du Sarawak au parlement fédéral malaisien, à la création de la fédération en 1963. Il joua un rôle décisif pour l'accession du Sarawak à l'indépendance puis pour son intégration à la fédération de Malaisie en septembre 1963. Il fut membre et premier président du parti United Traditional Bumiputera Party (PBB) jusqu'à sa mort en juillet 1981.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Système universitaire du Dakota du Nord
Le Système universitaire du Dakota du Nord - en anglais North Dakota University System (NDUS) -  est le système public d’enseignement supérieur et l’entité de coordination des politiques dans l’État américain du Dakota du Nord. Le système comprend toutes les institutions publiques de l’État, y compris deux universités de recherche, quatre universités régionales et cinq collèges communautaires. Les collèges communautaires sont appelés simplement collèges dans le système NDUS. Cette convention est unique en ce sens qu’elle fait partie de la minorité d’États qui suivent cette terminologie.

L’organe décisionnel du NDUS est le North Dakota State Board of Higher Education, basé à Bismarck. Le système a été officiellement organisé en 1990.

Bismarck (Dakota du Nord)
La ville de Bismarck (/ˈbɪz.mɑɹk/) est la capitale de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C’est aussi la deuxième ville la plus peuplée de l’État après Fargo. La ville elle-même compte 61 272 habitants lors du recensement de 2010, tandis que la population de son agglomération est estimée à 126 597 habitants en 2014, soit également le deuxième de l’État après Fargo. Bismarck est également le siège du comté de Burleigh.
Janinów (Łowicz)
Janinów (prononciation [ jaˈninuf]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Bielawy (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bielawy (Łowicz)
Bielawy (prononciation [bjɛˈlavɨ]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Bielawy.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 620 habitants.
Manfred Max-Neef
Manfred Max-Neef, né le 26 octobre 1932 à Valparaíso (Chili) et mort le 8 août 2019 à Valdivia, est un économiste et environnementaliste chilien principalement connu pour son modèle de développement humain basé sur les besoins humains fondamentaux.

Valdivia
Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du río Calle-Calle (es) et du río Cau-Cau (es). Depuis le 2 octobre 2007, elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du XXe siècle.
Fraternité des Saints Apôtres
La Fraternité des Saints Apôtres était une association publique de fidèles cléricale catholique, constituée de prêtres et de séminaristes et érigée en 2013 par André Léonard.

Dissoute provisoirement en 2016 par Jozef De Kesel, nouvel archevêque de Malines-Bruxelles, elle l'est définitivement le 12 avril 2018 par le pape François.

Jozef De Kesel
Jozef De Kesel, né le 17 juin 1947 à Gand, est un prêtre catholique belge, cardinal et archevêque de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles du 6 novembre 2015 au 22 juin 2023, lorsqu'il est remplacé par Luc Terlinden, jusque là vicaire général de l'archidiocèse.

Il a été le 26e évêque de Bruges du 25 juin 2010 au 6 novembre 2015, il a précédemment occupé pendant huit ans les fonctions d'évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles pour le vicariat de Bruxelles, puis, en 2010, pour quelques semaines, celles d'évêque auxiliaire pour le vicariat de Malines et du Brabant flamand. Il a en tant qu'évêque auxiliaire également été évêque titulaire de Bulna (de).
Les Nouvelles calédoniennes
Les Nouvelles calédoniennes est un journal en ligne de la Nouvelle-Calédonie, qui paraît sous forme papier du 15 juin 1971 au 16 mars 2023. Depuis la disparition de son concurrent La France australe en 1979, c'est le seul journal de Nouvelle-Calédonie.

En mars 2023, le journal cesse de paraître avant de réapparaitre pour une diffusion exclusivement en ligne à partir du 2 octobre 2023.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Frais d'établissement
Les frais d'établissement sont des dépenses engagées à l'occasion d'opérations qui conditionnent l'existence ou le développement de l'entreprise mais dont le montant ne peut être rapporté à des productions de biens ou services déterminés.

Ces frais figurent à l'actif du bilan en immobilisations incorporelles : compte 201 « Frais d'établissement » du PCG.

Le Plan comptable OHADA, issu de l'Acte uniforme portant organisation et harmonisation des comptabilités des entreprises, donne la définition suivante des frais d’établissement :
« Ce sont des dépenses engagées à la constitution de l’entreprise (honoraires, droits d’enregistrement, frais de formalités légales, frais de prospection, frais de publicité et de lancement…) ou dans le cadre d’opérations tendant à maintenir ou à promouvoir le développement de l’entreprise (augmentation de capital, restructuration). »

Plan comptable
Le plan comptable ou compte d'exploitation (en anglais : chart of accounts ou COA) est l'ensemble des règles d'évaluation et de tenue des comptes qui constitue la norme de la comptabilité.

Parmi cet ensemble de règles que constitue le plan comptable figure le plan de comptes, qui correspond à la liste des comptes ordonnée. Le plan de compte est donc l'un des éléments du plan comptable. À tort, le langage usuel réduit souvent le plan comptable au seul plan de compte.
Flatts Village
Flatts Village est un petit village des Bermudes situé sur la rive sud de la crique dans la paroisse de Hamilton, presque exactement entre les deux municipalités sur le territoire, Hamilton et Saint George's.

Hamilton (Bermudes)
Hamilton est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes. C'est également un port franc. La population de la ville s'éleve à 1 012 personnes en 2012. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à Hamilton en raison de la fiscalité avantageuse des Bermudes en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.
Calvaire du rang Saint-Joseph
Le calvaire du rang Saint-Joseph est un calvaire situé sur le rang Saint-Joseph à Saint-Adelphe au Québec (Canada). Il a été réalisé par Louis Jobin (1845-1928), le sculpteur le plus réputé au Canada pour la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle. Il a été cité immeuble patrimonial par la municipalité de paroisse de Saint-Adelphe en 2009.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Gare d'Anerley
La gare d'Anerley (en anglais : Anerley railway station), est une gare ferroviaire des lignes Principale de Brighton (en) et de l'East London, en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur l'Anerley Station Road à Anerley, sur le territoire du  borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southern de National Rail et de l'East London du London Overground de Transport for London.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Chemin de fer de Saint-Quentin à Guise
La ligne de Saint-Quentin à Guise  est une ligne de chemin de fer secondaire réalisé sous le régime des voies ferrées d'intérêt local et qui a relié ces deux villes du département de l'Aisne à partir de 1874.

Ligne de Laon au Cateau
La ligne de Laon au Cateau était une ligne de chemin de fer d'une longueur de 77 kilomètres reliant la gare de Laon, chef-lieu du département de l'Aisne, à celle du Cateau, dans le département du Nord, sur la grande ligne Paris - Bruxelles.

Ouverte par tronçons de 1888 à 1896 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, la ligne ferme aux voyageurs durant la Seconde Guerre mondiale, puis progressivement par tronçons au trafic des marchandises entre 1945 et 2011.

Elle constitue la ligne no 236 000 du réseau ferré national.
École nationale d’art de Paris
L’École nationale d’art de Paris, ou ENDA en abrégé, est une école de recherche artistique créée en 2008 à Paris par la Biennale de Paris. Elle peut être considérée comme la première école dédiée intégralement à la recherche artistique.

Institut des hautes études en arts plastiques
L'Institut des hautes études en arts plastiques (Iheap) est une école d'arts créée en 1988 par la ville de Paris qui confia à Pontus Hultén la mission d’étudier un projet d’école destinée à de jeunes artistes, en référence au Bauhaus et au Black Mountain College et comme alternative à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. L’institut ferme en 1995.
Idéalisme magique
L'idéalisme magique est l'extension du sens philosophique de l'idéalisme aux sphères littéraire, artistique et ésotérique. Le terme a été inventé par le poète allemand Novalis pour décrire sa conception romantique du monde, dérivée de l'idéalisme transcendantal de Kant et de Fichte. Le concept a été repris entre autres par le philosophe italien, Julius Evola, qui met l'accent sur la signification idéaliste du pouvoir créateur du Soi comme « individu absolu ».

Novalis
Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich Leopold von Hardenberg, né le 2 mai 1772 au château d'Oberwiederstedt (Arnstein), près de Mansfeld alors situé dans l'électorat de Saxe et mort le 25 mars 1801 à Weißenfels (ou Weissenfels, actuelle Allemagne), est un poète, romancier, philosophe, juriste, géologue, minéralogiste et ingénieur des Mines allemand. Il est l'un des représentants les plus éminents du premier romantisme allemand (cercle d'Iéna).