hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Thorn
Andy Thorn est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 12 novembre 1966 à Carshalton, Londres, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Wimbledon et Crystal Palace ainsi que pour avoir été sélectionné en équipe d'Angleterre espoirs. Devenu entraîneur, il a dirigé Coventry City et Kidderminster Harriers.

Wimbledon Football Club
Le Wimbledon Football Club est un ancien club de football anglais fondé en 1889 et basé à Wimbledon, près de Londres.

Le Wimbledon FC évolue en première division du championnat d'Angleterre (nommée First Division, puis Premier League) de 1986 à 2000. Surtout, le club remporte la FA Cup en 1988 face aux champions d'Angleterre de Liverpool.

Le club disparaît factuellement en 2004, à la suite du déménagement de l'équipe à Milton Keynes, à près d'une centaine de kilomètres de Wimbledon, donnant ainsi naissance au Milton Keynes Dons. En réaction, les anciens supporters du Wimbledon FC créent alors l'AFC Wimbledon.
Vladislav Artemiev
Vladislav Mikhaïlovitch Artemiev (en russe : Владислав Михайлович Артемьев) est un joueur d'échecs russe né le 5 mars 1998 à Omsk. Il est champion d'Europe de blitz en 2018, champion d'Europe de parties classiques en 2019 et double champion de Russie (2023 et 2024).

Au 1er décembre 2024, Artemiev est le 39e joueur mondial et le numéro 5 russe en parties longues avec un classement Elo de 2 691 points. À son meilleur classement (1er juillet 2019) il était dixième mondial.

Championnat de Russie d'échecs
Le Championnat de Russie d'échecs a pris des formes diverses à travers l'histoire : d'abord championnat de l'Empire russe, puis championnat de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) de 1920 à 1991, puis championnat de la fédération de Russie (depuis 1992). Il est organisé par la Fédération russe des échecs depuis 1992.
Mission to the Unknown
Mission to the Unknown (Mission dans l'inconnu) est le dix-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois le 9 octobre 1965. Écrit par le scénariste Terry Nation, cet épisode, disparu des archives de la BBC, est le seul à ne jamais faire apparaître ni le Docteur, ni ses compagnons, et sert de prologue à l'épisode « The Daleks' Master Plan »

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Yousri Bouzok
Yousri Bouzok (en arabe : يسري بوزوق) est un footballeur algérien né le 18 août 1996 à Constantine.

Il commence sa carrière footballistique en rejoignant le centre de formation du Paradou AC. En 2017, il intègre l'équipe première et fait ses débuts en professionnel. Il finit troisième passeur du championnat en 2018-2019 et deuxième buteur en 2021-2022 avec 14 unités. En juillet 2022, il rejoint le Raja Club Athletic où il remporte en 2024 le doublé coupe-championnat, en finissant meilleur buteur et passeur du championnat.

Championnat du Maroc de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Botola Pro1 Inwi est la 78e édition du championnat du Maroc de football et la 4e sous l'appellation Botola Pro1 Inwi. Il s'agit de la 13e édition du championnat sous l'ère professionnelle. La saison commence le 25 août 2023 et s'achève le 14 juin 2024.
William Daley
William Michael Daley dit Bill Daley, né le 9 août 1948 à Chicago, est un homme d'affaires et politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Commerce entre 1997 à 2000 dans l'administration du président Bill Clinton puis chef de cabinet de la Maison-Blanche entre 2011 et 2012 dans celle de Barack Obama.

Chef de cabinet de la Maison-Blanche
Le chef de cabinet de la Maison-Blanche (en anglais : White House Chief of Staff) est le membre de plus haut rang du Bureau exécutif du président des États-Unis. Le chef de cabinet est une personne nommée politiquement (en) par le président des États-Unis mais n’a pas besoin de confirmation du Sénat. Il est souvent considéré comme l'un des personnages les plus puissants de l'administration présidentielle américaine, quelquefois même surnommé « le second homme le plus puissant de Washington » même si son pouvoir réel varie beaucoup selon les présidences.

Dans l'administration de Donald Trump, la cheffe de cabinet de la Maison-Blanche est Susie Wiles, depuis le 20 janvier 2025.
Hamidija
Hamidi en albanais et Hamidija en serbe latin (en serbe cyrillique : Хамидија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 147 habitants, tous albanais.

Obilić (Kosovo)
Obiliq en albanais et Obilić en serbe latin {en serbe cyrillique : Обилић ; autre nom albanais : Kastriot) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 21 549 habitants et la ville intra muros 6 864.
Ryszard Grzegorczyk
Ryszard Grzegorczyk ou Richard Gregorczyk, né le 20 septembre 1939 à Beuthen dans l'État libre de Prusse (aujourd'hui Bytom en Pologne) et mort le 5 novembre 2021 à Katowice, est un footballeur international polonais. Il a évolué comme milieu de terrain au Polonia Bytom puis comme milieu de terrain et arrière latéral au RC Lens avant de se reconvertir comme entraîneur.

Ryszard Grzegorczyk commence sa carrière de footballeur professionnel au Polonia Bytom. Au sein du club, il joue en première division polonaise et obtient un titre de champion de Pologne, en 1962. Il intègre également l'équipe nationale et dispute 23 rencontres pour 2 buts. Rejoignant la France en 1971, il s'engage au RC Lens, évoluant en deuxième division. Champion de France de D2 en 1973, Grzegorczyk évolue ensuite en première division pour ses deux dernières saisons en professionnel. Il est finaliste de la Coupe de France avec Lens en 1975, perdue face à l'AS Saint-Étienne.

Coupe de France de football 1974-1975
La Coupe de France de football 1974-1975 est la 58e édition de la Coupe de France. Elle a vu l'AS Saint-Étienne l'emporter sur le RC Lens en finale, le 14 juin 1975, sur le score de deux buts à zéro.

La finale est restée dans les mémoires en raison de la magnifique reprise de volée de Jean-Michel Larqué qui inscrivit par ce geste le deuxième but de son équipe.

C'est la cinquième Coupe de France remportée par les « Verts » qui conservent leur titre acquis en 1974. Ils réalisent également le doublé coupe-championnat pour la deuxième fois de suite (et la quatrième fois de leur histoire), et qualifient de ce fait le RC Lens en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupes.
Francesc de Tamarit
Francesc de Tamarit i de Rifà (vers 1600 - 1653) fils de Pere de Tamarit i de Salbà, est un homme politique catalan, et une figure de premier plan lors du soulèvement de la Catalogne en 1640.
Il a été membre du Conseil des Cent et a agi souvent en tant que délégué du Braç Militar (ca). Il a été un des artisans du pacte de Céret et a participé à la bataille de Montjuic.

Guerre des faucheurs
La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie de la principauté de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne.

La guerre commença en raison du malaise causé dans la société catalane par la présence de troupes castillanes pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les événements de 1640 connus sous le nom de Corpus de Sang, déclenchés par la mort d'un faucheur et qui conduisent à la mort du comte de Santa Coloma, vice-roi de Catalogne, marquent le début de ce conflit.
Pétroglyphes de Puʻu Loa
Les pétroglyphes de Puʻu Loa, en anglais Puʻu Loa Petroglyphs, sont un site archéologique des États-Unis situé à Hawaï, au pied du Kīlauea. Ils se composent d'environ 23 000 gravures dans la lave composées le plus souvent de trous, groupés ou non, entourés d'un cercle ou non, et parfois d'autres formes, notamment anthropomorphiques. Il s'agit de la plus importante concentration de pétroglyphes dans l'archipel hawaïen.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Campagne du ruban blanc
La Campagne du ruban blanc (de l'anglais : White Ribbon Campaign ou WRC) est un mouvement mondial masculin à l'origine luttant contre la violence masculine à l'égard des femmes. Créé par un groupe d'hommes féministes à London (Ontario) en novembre 1991 à la suite du massacre d'étudiantes à l'École polytechnique par Marc Lépine en 1989. La campagne visait à sensibiliser le public à la prévalence de la violence masculine à l'égard des femmes, le ruban symbolisant l'idée que « les hommes déposent les armes ».  Actif dans plus de 60 pays, le mouvement cherche à promouvoir des relations saines et l’équité entre les sexes, et une vision compatissante de la masculinité.

Tuerie de l'École polytechnique de Montréal
La tuerie de l'École polytechnique est une tuerie en milieu scolaire ayant eu lieu le 6 décembre 1989 à l'École polytechnique de Montréal, au Québec (Canada). Marc Lépine, âgé de 25 ans, ouvre le feu sur vingt-huit personnes, tuant quatorze femmes et blessant quatorze autres personnes (dix femmes et quatre hommes), avant de se suicider. Cet assassinat est perpétré en moins de vingt minutes à l'aide d'une carabine obtenue légalement. Il s'agit de la tuerie en milieu scolaire la plus meurtrière de l'histoire du Canada et d'une tuerie à caractère politique, puisque le tueur a déclaré à la fois à voix haute ainsi que dans les lettres retrouvées sur lui qu'il souhaitait tuer des féministes.
Bataille de la Bzura
La bataille de la Bzura (ou bataille de Kutno) est la plus grande bataille de la campagne de Pologne menée par le IIIe Reich. Elle s'est déroulée en plusieurs étapes du 9 au 22 septembre 1939, se soldant, malgré une contre-attaque polonaise réussie, par une écrasante victoire allemande. Elle a opposé les forces de la 8e Armée du général Johannes Blaskowitz et de la 10e Armée du général Walter von Reichenau du groupe d'armées Sud du général Gerd von Rundstedt. Les forces polonaises étaient constituées par l'armée "Toruń" commandée par le général Władysław Bortnowski et l'armée „Poznań” commandée par le général Tadeusz Kutrzeba.

Près de 170 000 soldats polonais sont capturés et 18 000 tués durant la bataille, portant un coup sévère à l'armée polonaise.

Bataille de la forêt de Tuchola
La bataille de la forêt de Tuchola (en allemand : Schlacht in der Tucheler Heide, en polonais : Bitwa w Borach Tucholskich) est l'une des premières batailles de la campagne de Pologne lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle débute le 1er septembre et prend fin le 5 septembre 1939 avec une victoire allemande majeure. En raison d'un manque de coordination et d'un État-major médiocre du côté des forces polonaises, les Allemands parviennent à paralyser l'armée polonaise en Poméranie et à établir un lien avec la province de Prusse-Orientale, perçant le corridor de Dantzig.
Tetragonula carbonaria
Tetragonula carbonaria est une espèce d'abeilles Méliponides, endémique de la côte nord-est de l'Australie. Son nom commun anglais peut être traduit en Abeille sac de sucre. Elle est parfois appelée Abeille de brousse. Cette abeille est connue pour la pollinisation des orchidées, telles que les Dendrobium lichenastrum, D. toressae, et D. speciosum. Elle a également été identifiée comme pollinisateur de cycas. Elles sont également connues pour la petite taille de leur corps, la nervure réduite de leurs ailes et leur structure sociale très développée comparable à celle des abeilles domestiques.

Tetragonula carbonaria forment des alvéoles dans leurs nids. Elles produisent un miel comestible. Les Indigènes australiens consomment parfois le nid. Les abeilles "momifient" les envahissants petits coléoptères des ruches (Aethina tumida) qui entrent dans leur nid en les recouvrant et les immobilisant dans de la cire, de la résine, de la boue ou de la terre du nid.

Propolis
La propolis est une matière résineuse produite par certains végétaux et un matériau complexe fabriqué par l'abeille européenne (Apis mellifera) à partir de cette résine végétale et de cire. Les abeilles utilisent leur production comme mortier et anti-infectieux pour assainir la ruche.

Le mot propolis vient du grec ancien πρόπολις, entrée d’une ville (littéralement : devant la ville), par allusion à la réduction de l'entrée de la ruche avec de la propolis pour défendre la colonie.

Anciennement, les apiculteurs pensaient que l'abeille utilisait la résine récoltée sans la transformer. À leur suite, la plupart des dictionnaires décrivent la propolis seulement comme une substance végétale récoltée par les abeilles, et non comme une substance transformée.
UGC Ciné Cité Strasbourg Étoile
L'UGC Ciné Cité Strasbourg Étoile est un multiplexe situé à Strasbourg, à proximité de la place de l'Étoile et la Presqu'île André Malraux.

Bordant le bassin d'Austerlitz, il fait face au centre commercial Rivetoile ainsi qu'à l'ancien armement Seegmuller et les tours Black Swan, et prend place au cœur du nouveau quartier Fronts de Neudorf.

Il a été inauguré le 29 novembre 2000. C'est le plus grand UGC Ciné Cité d'Europe puisqu'il compte 22 salles accessibles aux handicapés et équipées pour accueillir les mal entendants et a une capacité de 5 400 places faisant de lui le deuxième plus grand cinéma de France et cinquième d'Europe.

UGC (entreprise)
UGC, initialement Union Générale Cinématographique, est un groupe audiovisuel français spécialisé dans l'exploitation cinématographique en France et en Belgique. Créée en 1946, l'entreprise est également présente dans la production et la distribution cinématographique et audiovisuelle.

Possédant le 3e réseau de salles en France après Pathé et CGR, UGC est l'une des principales entreprises de l'industrie cinématographique française. Le groupe s'est démarqué par la création de la première carte d'abonnement cinématographique « illimitée » en France en 2000, puis en Belgique en 2002.

En octobre 2025, Canal+ annonce entrer au capital du groupe à la hauteur de 34 %. Le groupe contrôlé par Vincent Bolloré vise une prise de contrôle total d'UGC en 2028.
Sooryavanshi
Sooryavanshi est un film dramatique d'action indien en langue hindi de 2021 écrit et réalisé par Rohit Shetty dans ses débuts d'écrivain et produit par Reliance Entertainment, Rohit Shetty Picturez, Dharma Productions et Cape of Good Films. C'est le quatrième volet de Cop Universe

Le film met en vedette Akshay Kumar dans le rôle principal, avec Ajay Devgn et Ranveer Singh revenant dans le rôle de Singham et Simmba dans des rôles de caméo. Katrina Kaif, Jaaved Jaaferi, Vivan Bhatena, Niharica Raizada, Jackie Shroff, Gulshan Grover, Nikitin Dheer, Sikandar Kher, Abhimanyu Singh et Kumud Mishra apparaissent dans des rôles de soutien essentiels. Le personnage de Kumar a été annoncé vers la fin de Simmba, ce qui a servi d'introduction au personnage.

Jaaved Jaffrey
Syed Jaaved Ahmed Jaffrey (né le 4 décembre 1963) est un acteur, danseur,, et comédien indien qui est apparu dans des films et des émissions de télévision en hindi. Il est le fils du comédien Jagdeep. Il a rejoint le Parti Aam Aadmi (AAP) en mars 2014 et s'est présenté aux élections générales indiennes de 2014 dans la circonscription de Lucknow, terminant cinquième.
Helvetia Environnement
Helvetia Environnement est une entreprise suisse de collecte et de recyclage de déchets industriels et ménagers fondé en 2005 et présidé par Thomas Schmid, dont le siège est à Carouge, dans le canton de Genève.

Helvetia Environnement résulte de la fusion de plusieurs entreprises suisses depuis sa création, entreprises spécialisées dans la collecte et le recyclage des déchets.

Avec 500 salariés répartis sur 13 sites en Suisse, Helvetia Environnement est l’un des principaux acteurs suisses du recyclage, du traitement et de la valorisation des déchets. L’entreprise traite plus de 500 000 tonnes de déchets par an pour un chiffre d'affaires de 118 millions de francs.

Fin 2022, Helvetia Environnementa obtenu la certification B Corp™ et rejoint un mouvement composé de plus de 100 entreprises certifiées en Suisse.

Certification B Corp
La certification B Corp (aussi appelée certification B Corporation ou label B Lab) est un label octroyé aux sociétés commerciales (à but lucratif) répondant à des exigences sociétales et environnementales, de gouvernance et de transparence envers le public.

Le B de « B Corp » est une abréviation de « Benefit for All », désignant une société reconnue pour avoir des effets bénéfiques sur le monde, tout en étant rentable.

Cette certification est attribuée par B Lab, un organisme sans but lucratif.
Castelnau-Barbarens
Castelnau-Barbarens (Castèthnau-Barbarens en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le ruisseau de Larroussagnet, le ruisseau de Saint-Germier et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-Barbarens est une commune rurale qui compte 579 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 474 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Castelnausiens ou  Castelnausiennes.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Miljkovići (Velika Kladuša)
Miljkovići (en cyrillique : Миљковићи) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Velika Kladuša, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 793 habitants.

Velika Kladuša
Velika Kladuša (en cyrillique : Велика Кладуша) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 009 habitants et la municipalité 44 770.
Palais Prokeš à Subotica
Le palais Prokeš à Subotica (en serbe cyrillique : Прокеш најамна палата ; en serbe latin : Prokeš najamna palata) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1787).

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Mel Lewis
Mel Lewis, de son vrai nom Melvin Sokoloff, né le 10 mai 1929 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 2 février 1990 à New York est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain. C'est un représentant du jazz West Coast.

Jazz West Coast
Le jazz West Coast (ou jazz de la côte ouest) est un genre musical de jazz pratiqué en Californie, aux États-Unis, par les musiciens, en majorité blancs dans les années 1950, plus précisément entre 1952 et 1958. La grande concentration de musiciens dans cette région, due en grande partie au travail offert par les studios de Hollywood alors en plein essor, permet l'éclosion d'une scène jazz très active. Au regard de la diversité des productions du jazz West Coast, la majorité des critiques et amateurs reconnaissent cependant une certaine parenté esthétique, au-delà de l'unité historique et géographique.
L'Aventure de Shoscombe Old Place
L'Aventure de Shoscombe Old Place (The Adventure of Shoscombe Old Place en version originale), est la dernière des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 5 mars 1927 dans l'hebdomadaire américain Liberty, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de squash
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de squash est la sélection des joueuses néo-zélandaises de squash participant aux championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1979. Elle est placée sous l'égide de la Fédération néo-zélandaise de squash (en).

Depuis 1979, la Nouvelle-Zélande a participé à deux finales du championnats du monde par équipes.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.