hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Henan Airlines 8387
Dans la nuit du 24 août 2010, un Embraer 190 effectuant le vol Henan Airlines 8387, un vol intérieur régulier reliant Harbin à Yichun, en Chine, s'est écrasé lors de l'approche, par faible visibilité, vers l'aéroport de Lindu (en). On compte 44 morts parmi les 96 passagers et membres d'équipage à bord, ce qui en fait le premier accident mortel impliquant un Embraer 190, ainsi que le crash aérien le plus meurtrier impliquant ce type d'avion.

Le rapport d'enquête final, publié en juin 2012, a conclu que l'équipage n'a pas respecté les procédures standards de sécurité pour les opérations de vol par faible visibilité.

Embraer 190
L'Embraer 190 (E90) est un avion civil produit par l'entreprise brésilienne Embraer. Cette version allongée de l'Embraer 170 est certifiée depuis la mi-2005 et peut accueillir de 98 à 114 passagers. De mars 2004 à fin septembre 2007, 107 Embraer 190 sont mis en service.
Rowing barre
Le rowing barre (en anglais : rowing) est un exercice poly-articulaire de force et de musculation qui consiste à soulever et abaisser une barre d'haltères, développant principalement le grand dorsal, mais aussi qui stimule l'ensemble de la chaîne postérieure, c'est-à-dire les trapèzes, l'arrière des épaules, le grand rond et les lombaires. En statique, les fessiers et l'arrière des cuisses sont également sollicités.

Muscle trapèze (anatomie humaine)
Le muscle trapèze est un muscle de la loge postérieure de l'épaule, de la nuque, et du tronc, appartenant aux muscles de la ceinture du membre thoracique. Il est très vaste et occupe toute la région supérieure du dos à la manière formant avec son homologue controlatéral un losange, d'où son nom.
Kurt Mehlhorn
Kurt Mehlhorn (né le 29 août 1949 à Ingolstadt) est un chercheur en informatique allemand, connu pour ses travaux en algorithmique, géométrie algorithmique, théorie de la complexité , complexité de la communication et algorithmique des graphes. Il a contribué considérablement au développement de l'informatique universitaire en Allemagne, notamment par la création de l'Institut Max-Planck d'informatique (MPII) à Sarrebruck dont il est l'un des directeurs, et par une activité de recherche et de direction de recherche soutenues.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Grzegorz Rozenberg
Grzegorz Rozenberg, né le 14 mars 1942 à Varsovie, est un informaticien théoricien néerlandais d'origine polonaise. Il est professeur à l'université de Leyde. Il y dirige le département d'informatique au Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) et il est directeur scientifique du Leiden Center for Natural Computing (LCNC),.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Phare de Sainte-Catherine
Le phare de Sainte-Catherine est un phare situé sur la Pointe de Sainte-Catherine, point le plus au sud de l'Île de Wight en Angleterre. Il a remplacé un très ancien phare celui de l'Oratoire de Sainte-Catherine.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1972.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Tadhg Furlong
Tadhg Furlong, né le 14 novembre 1992 à Wexford (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il joue au poste de pilier droit au Leinster en United Rugby Championship depuis 2013.

Avec sa province, il remporte le championnat à cinq reprises en 2014, 2018, 2019, 2020 et 2021, et la Coupe d'Europe en 2018. En sélection nationale, avec qui il joue depuis 2015, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2018 et 2023 en réalisant le Grand Chelem à chaque fois.

Saison 2017-2018 du Pro14
La saison 2017-2018 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. En raison de la réduction du nombre de participants en Super Rugby en 2018 ; faisant ainsi passer la compétition de 18 à 15 équipes ; deux franchises sud-africaines (les Cheetahs et les Southern Kings) demandent à intégrer le Pro12. Le 18 juillet 2017, le comité directeur de l'organisation décide de valider cette décision. Les Scarlets sont les champions en titre.
Mesrop Machtots
Saint Mesrop (prononcé Mesrob en arménien occidental), dit aussi Machtots (en arménien Մեսրոպ Մաշտոց), né en l'an 362 dans le village de Hatsekats, en Taronide, près du lac de Van, en Arménie occidentale et mort le 17 février 440, à Vagharchapat, est un moine, lettré, linguiste missionnaire chrétien, traducteur de la Bible, théologien, saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique arménienne.

Il est le créateur de l'alphabet arménien, et à l'origine de la littérature et de l'enseignement des lettres arméniennes. Son rôle historique a été déterminant dans la conservation de l'identité nationale arménienne, .

La première phrase écrite dans le nouvel alphabet arménien aurait été le début du Livre des Proverbes du roi Salomon :

« Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ »« Čanačʿel zimastutʿiwn ew zxrat, imanal zbans hančaroy » « Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence. »

— Livre des Proverbes, 1:2.

Arménie occidentale
Arméniens

Kurdes

Turcs

Autres

L’Arménie occidentale (en arménien Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdyan Hayasdan) est historiquement le nom donné à la portion de l'Arménie intégrée à l'Empire ottoman, correspondant approximativement aux six vilayets (vilâyat-ı sitte) à l'est de l'empire, c’est-à-dire les vilayets (provinces) d'Erzurum, de Van, de Bitlis, de Diyarbakır, de Mamouret-ul-Aziz et de Sivas. « Arménie occidentale » se réfère aujourd'hui à cet espace géographique incorporé à la Turquie, situé sur le haut-plateau arménien, que cette dernière nomme Anatolie orientale.
Loi sur l'action extérieure et les relations avec l'Union européenne
La loi sur l'action extérieure et les relations avec l'Union européenne (en catalan Llei d'acció exterior i de relacions amb la Unió Europea) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 4 décembre 2014. Elle organise l'action extérieure de la Généralité de Catalogne selon les attributions prévues par son statut d'autonomie.

La loi est adoptée par le Parlement le 26 novembre 2014 à une large majorité de 100 voix « pour » de CiU, d'ERC, du PSC et d'ICV-EUiA, 29 « voix » contre du PPC et de Ciutadans, et 3 abstentions de la CUP. Elle est contestée par le gouvernement espagnol et partiellement suspendue par le Tribunal constitutionnel en avril 2015.

Parti populaire catalan
Le Parti populaire catalan (en espagnol : Partido Popular Català, en catalan : Partit Popular Català, PPC) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Catalogne.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPC n'a jamais exercé ou participé au pouvoir au niveau du gouvernement de Catalogne, mais a soutenu celui du nationaliste Jordi Pujol entre 1999 et 2003. Localement, il gouverne une ville majeure, Badalone. De sa fondation à 2012, il porte le titre de Parti populaire de Catalogne.
Dudy Noble Field at Polk–DeMent Stadium
Le Dudy Noble Field at Polk–DeMent Stadium, dit Dudy Noble Field, est un stade de baseball de 13 000 places situé à Starkville dans l'État du Mississippi. Il est officiellement inauguré le 3 avril 1967. C'est le domicile des Bulldogs de Mississippi State, club de baseball de l'université d'État du Mississippi.

Le stade a été nommé ainsi en l'honneur de Dudy Noble (en) (ancien joueur, entraîneur et directeur sportif des Bulldogs durant les années 1910 et 1960), de Ron Polk (en) (ancien entraîneur des Bulldogs de 1976 à 1997, puis de 2002 à 2008) et de Gordon DeMent (un homme d'affaires et fan des Bulldogs).

Bulldogs de Mississippi State
Les Bulldogs de Mississippi State (en anglais : Mississippi State Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives tant féminines que  masculines représentant l'université d'État du Mississippi située à Starkville (Mississippi).

Ces équipes participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Division Ouest (Western) de la Southeastern Conference (SEC).

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Échangeur du Km36
L'Échangeur du Km36 est une bifurcation d’une branche d’autoroute guinéenne notamment l'autoroute Fidel Castro puis une route (la jonction du prolongement de la route nationale N1 et le croisement de la N3). La bifurcation est située dans la commune de Manéah.

Route nationale 3 (Guinée)
La route nationale 3 (N3) est une route nationale en Guinée, commençant à Conakry à la jonction avec la N1 et la N4 et se terminant à Boké à la frontière de la Guinée-Bissau.

La route nationale N3 est l'artère routière qui relie les mines de bauxite, les raffineries de l'aluminium extrait de la bauxite et les pays limitrophes au nord, et elle fait partie, avec la route nationale N4, de l'Autoroute transafricaine.

Elle fait 316 km de long.
Beohar Rammanohar Sinha
Beohar Rammanohar Sinha (hindi : व्यौहार राममनोहर सिंहा, Vyauhar Rammanohar Simha ou Ram-da, 1929-2007) est un artiste indien connu pour ses illustrations du manuscrit original de la Constitution de l'Inde, dont la page de préambule (réalisée en 1949), qui en fait l'une des plus belles Constitutions du monde,. Il est aussi connu comme ambassadeur culturel de l'Inde ayant diffusé l'art indien dans l'Extrême-Orient, et a apporté l'art oriental en Inde.

Ses œuvres sont hébergées dans de nombreuses collections publiques et privées dans le monde entier et ses peintures murales décorent le dôme gigantesque du Shaheed-Smarak (en) historique de Jabalpur (le mémorial des martyres).

Rammanohar signe ses œuvres en devanagari à l'encre plutôt qu'en « ram » ou « rammanohar », mais écrit rarement son nom. La plupart de ses peintures portent un seau rouge unique avec son nom Sinha, principalement en devanagari, mais parfois aussi en pinyin.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Rudi Assauer
Rudolf "Rudi" Assauer est un footballeur puis manager allemand né le 30 avril 1944 à Sulzbach (Sarre) et mort le 6 février 2019 à Herten, des suites de la maladie d'Alzheimer,. Ancien joueur du Borussia Dortmund (1964-1970) et du Werder Brême (1970-1976), Assauer est surtout connu pour avoir été le manager général de Schalke 04 de 1993 à mai 2006. Sous sa direction, le club de la Ruhr prend une nouvelle dimension, remportant la Coupe de l'UEFA 1997 face à l'Inter Milan ainsi que deux Coupes d'Allemagne en 2001 et 2002.

Coupe UEFA 1996-1997
La Coupe UEFA 1996-1997 a vu la victoire finale du FC Schalke 04.

C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par le club de Gelsenkirchen et c'est la troisième finale jouée par l'Inter.

Cette édition  est la dernière où la finale se joue en match aller/retour. À partir de la saison suivante, la finale se joue en effet sous forme d'un seul match et sur terrain neutre.
Championnat de France de football de troisième division 1993-1994
Le Championnat de France de football de National 1 1993-1994 a vu la victoire de La Berrichonne de Châteauroux.

C'était la première saison de cette division ; il y avait en lice treize clubs venant de Division 2 et vingt-trois de l'ex-Division 3, devenue à partir de cette même année "National 2".

La "National 1" représente ainsi la troisième division. En 1993-94, elle est composée de trente-six clubs répartis en deux groupes de dix-huit (représentant grossièrement le Nord et le Sud). Les deux meilleurs clubs de chaque groupe étaient promus en Division 2, les trois derniers de chaque groupe étaient relégués en "National 2".

En plus de l'En Avant de Guingamp et de La Berrichonne de Châteauroux, sont promus à la fin de la saison l'Amiens Sporting Club Football et le Perpignan Football Club.

Championnat de France de football de deuxième division 1993-1994
Cette page résume les résultats de la saison du Championnat de France de football Division 2 1993-1994 et marque le début de la nouvelle formule d'une seule poule à 22 clubs. Ce championnat est aussi appelé "Super D2".
Figuier (oiseau)
Figuier était le nom donné par Buffon et Cuvier à diverses espèces de Parulines et à plusieurs autres passereaux sans parenté les uns avec les autres, qu'ils regroupaient dans un genre distinct.

Ce genre (Ficedula), tel que décrit par initialement par Mathurin Jacques Brisson en 1760 a été complètement remanié, et on n'en a conservé que la trentaine d'espèces de gobemouches de l'Ancien Monde de la famille des Muscicapidés. Toutefois, toutes les autres espèces que les naturalistes des XVIIIe et XIXe siècles appelaient « Figuiers » ont été renommées, et leur position taxinomique révisée systématiquement, de sorte que l'appellation ne conserve qu'un intérêt strictement historique. Aucun ornithologue moderne ne considère « Figuier », ni la définition originale (1760) de Ficedula (sensu lato) donnée par Brisson, et endossée par Buffon et Cuvier, comme pertinents.

Parulidae
Les Parulines ou Parulidés sont une famille de passereaux constituée de 18 genres et 119 espèces.

La plupart des espèces sont arboricoles, mais certaines, comme la Paruline couronnée et les deux espèces du genre Parkesia, sont terrestres. Une grande partie des espèces sont insectivores.

Ce groupe est très probablement originaire du nord de l'Amérique centrale, où l'on trouve la plus grande diversité spécifique. Depuis ce bassin de population, elles ont étendu leur aire de répartition vers le nord, à l'aune des périodes interglaciaires. Encore aujourd'hui, on retrouve ce comportement migratoire puisque ces espèces plus septentrionales retournent dans leurs régions ancestrales en hiver. Les deux genres Myioborus et Basileuterus semblent avoir colonisé l'Amérique du Sud assez tôt, possiblement avant la fermeture de l'isthme entre les deux continents. Ils constituent désormais les genres les plus répandus dans cette région.
Pierre Le Goffic (militaire)
Pierre Le Goffic, né le 2 janvier 1912 à Perros-Guirec, mort le 22 août 1944 à La Crau dans le Var, est un officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'illustre notamment à la bataille de Bir Hakeim, puis dans la campagne d'Italie, et meurt lors de la bataille de Toulon. Il est Compagnon de la Libération.

Bataille de Toulon (1944)
La bataille de Toulon est l'ensemble des actions et combats, du 20 au 26 août 1944, qui conduisent à la libération de Toulon occupée par les Allemands depuis novembre 1942. Ces combats opposent les forces françaises du général  de Larminat et les Forces françaises de l'intérieur (FFI) aux Allemands du général Johannes Bäßler et de l'amiral Heinrich Ruhfus.
The Bay
The Bay est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 2012.

Il s'agit d'un faux documentaire (ou mockumentary) racontant la contamination d'un lac dans la baie de Chesapeake dans le Maryland. Le film est un found footage avec des images d'archives venant des caméras de sécurité, vidéos amateures, visioconférences ou encore des reportages télévisées.

Documentaire parodique
Un documentaire parodique, également appelé documenteur ou mockumentaire (mockumentary en anglais), est une parodie de film ou de série télévisée documentaire, détourné de différentes façons : les événements présentés peuvent être fictifs, ils peuvent être réels mais présentés de façon loufoque, exagérant des détails insignifiants ou minimisant des choses importantes, ou avec un animateur décalé, jouant le rôle d'un idiot posant des questions et faisant des remarques imbéciles à des experts réels, ou faisant intervenir des pseudo-experts. Le documentaire parodique analyse ou commente l'actualité, la géographie, la nature ou l'histoire en utilisant la fiction, ou parodie la forme du documentaire en elle-même. Contrairement à d'autres sous-genres du faux documentaire, le documentaire parodique indique de façon plus ou moins évidente au spectateur son côté fictif.
Gorodichtché de Bolgar
Le Gorodichtché de Bolgar (tatar : Bolğar şähärçege, Болгар шәһәрчеге, tchouvache : Пăлхар хулашĕсем) est un ancien village fortifié, situé près de la ville de Bolgar au Tatarstan. Au Moyen Âge, Bolgar est devenue une des plus grandes villes du khanat bulgare de la Volga, dépendant de la Horde d'or. 
Bolgar a été fondée par les Proto-Bulgares au Xe siècle et, en 1361, elle a été détruite par la Horde d'or, commandée par le prince Boulat-Timour. Elle a été ensuite restaurée, mais, en 1431, elle est détruite à nouveau par le voïvode Fiodor Piostry, pour être ensuite abandonnée par ses habitants et n'être plus restaurée avant notre époque.

À la 38e session du Comité du patrimoine mondial du 23 juin 2014, il a été décidé d'inclure le complexe historique et archéologique de Bolgar dans le Patrimoine mondial.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Lilia Tchanycheva
Lilia Tchanycheva (en russe : Лилия Айратовна Чанышева ; en bachkir : Лилиә Айрат ҡыҙы Чанышева), née le 6 février 1982 à Oufa, est une militante russe pour les droits humains et la démocratie.

Elle s'engage à l'échelle locale, en Bachkirie, dans l'organisation d'Alexeï Navalny, la Fondation anticorruption. En 2021, elle est arrêtée puis condamnée à plusieurs années de détention. Elle est libérée le 1er août 2024 dans le cadre d'un large échange de prisonniers.

Fondation anticorruption
La Fondation anticorruption (en russe : Фонд борьбы с коррупцией - Fond Borby s Korruptsieï ou FBK) est une ONG d'origine russe ayant pour principale vocation la lutte contre la corruption du gouvernement russe. Elle est créée par Alexeï Navalny le 9 septembre 2011. Son financement provient de dons privés. Sa dissolution est annoncée en juillet 2020 et sa liquidation est effective en juin 2021.
Bataille de Saint-Eustache
La bataille de Saint-Eustache est une bataille armée ayant eu lieu le 14 décembre 1837 à Saint-Eustache, au Bas-Canada, dans le cadre de la rébellion des Patriotes. Elle oppose les miliciens patriotes aux militaires et miliciens des troupes gouvernementales et est remportée par ces dernières. La région au nord de Montréal, où s'est déroulée l'affrontement, était connue comme un foyer du ressentiment contre l'absolutisme britannique.

Parti canadien
Le Parti canadien, qui évolue plus tard en Parti patriote, est un parti politique du Bas-Canada et le premier de l’histoire du Québec. Initialement formé comme le caucus informel des députés francophones élus au parlement du Bas-Canada à la suite de l’Acte constitutionnel de 1791, il fédère rapidement l’opposition libérale au régime colonial britannique. Grâce à une machine électorale particulièrement efficace, des tribuns admirés et le soutien de la majorité francophone de la colonie, le parti remporte toutes les élections auxquelles il participe avant d’être mis hors-la-loi après les Rébellions de 1837 et 1838. L’objectif de ce parti peut être résumé par sa volonté de décoloniser la société bas-canadienne, d’assurer la souveraineté du peuple et de mettre en place des institutions républicaines.
Greta Hedin
Greta Hedin, née le 21 mars 1889 à Göteborg et morte le 14 juin 1949 dans la même ville, est une historienne de la littérature suédoise. Elle est présidente de l'Association suédoise des femmes diplômées des universités en 1948.

Kvinnliga akademikers förening
L'Association des femmes universitaires (Kvinnliga akademikers förening) KAF est une association suédoise fondée en 1904 sous le nom d'Akademiskt bildade kvinnors förening (Association des femmes diplômées) (ABKF). Les membres sont des femmes qui ont obtenu un diplôme universitaire de premier cycle. L'association est membre de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités (IFUW) depuis 1922.
Amény
Amény est un nom porté par :

des pharaons :
Amény-Qémaou,
dans le nom de Sa-Rê de Séânkhibrê Amény-Antef-Amenemhat ;

d'un membre de la famille royale :
Amény, reine d'un roi non identifié de la XIIIe dynastie ;

des nobles :
Amény, général à la XIIe dynastie :
Amény, grand intendant à la XIIIe dynastie ;
Amény, vizir d'Amenemhat II ;
Amény, vizir d'Amenemhat III.

Portail de l’Égypte antique

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.