hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2 de The Voice : La Plus Belle Voix
La deuxième saison de The Voice : La Plus Belle Voix (aussi nommée The Voice 2013), émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 2 février au 18 mai 2013 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Yoann Fréget, coaché par Garou.

Christophe Willem
Christophe Frédéric Durier, dit Christophe Willem, né le 3 août 1983 à Enghien-les-Bains (Val-d'Oise), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est révélé par la saison 4 de l'émission Nouvelle Star en 2006, dont il est le vainqueur.

Il sort six albums, qui se classent tous dans le top albums français et dont les ventes cumulées dépassent le million d'exemplaires : Inventaire (2007), Caféine (2009), Prismophonic (2011), Paraît-il (2014), Rio (2017) et Panorama (2024).
Julianna Margulies
Julianna Margulies,, née le 8 juin 1966 à Spring Valley, État de New York (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Révélée au grand public pour son interprétation de l'infirmière Carol Hathaway dans la série médicale Urgences durant les années 1990, elle est également remarquée dans les années 2010 pour son interprétation de l'avocate Alicia Florrick, l’héroïne de la série judiciaire The Good Wife.

Son rôle dans la série Urgences lui vaut en 1995 l'Emmy Award de la « Meilleure actrice dans un second rôle », et celui dans The Good Wife deux Emmys en 2011 et 2014 dans la catégorie « Meilleure actrice », ainsi qu'un Golden Globe en 2010.

Noah Wyle
Noah Wyle, né le 4 juin 1971 à Los Angeles, en Californie, est un acteur et producteur américain.

Il est notamment connu pour ses rôles télévisés tels que John Carter dans Urgences (1994-2009), Tom Mason (en) dans Falling Skies (2011-2015), celui de l'aventurier Flynn Carson dans la franchise homonyme (2004-2018) ou encore le docteur Michael « Robby » Robinavitch dans The Pitt.
Scincidae
Les Scincidae sont une famille de lézards que l'on appelle scinques.

C'est la plus vaste famille au sein des Sauria, et la seconde plus vaste au sein des Squamata, après celle des Colubridae. Ces lézards constituent à eux seuls plus de 25 % de la diversité mondiale de lézards. Son ampleur et le dynamisme des recherches sur ce groupe sont telles que les approximations concernant sa richesse en espèces ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, allant de 747 espèces réparties en 73 genres selon Greer (1970), 1 250 espèces réparties en 125 genres selon Savage (2002), 1 300 espèces réparties en 85 genres selon Bauer, 1992, et plus de 1 700 espèces décrites reconnues en 2021. La monophylie des scinques est aujourd’hui reconnue tant sur un plan morphologique que moléculaire,.

Allen Eddy Greer
Allen Eddy Greer est un herpétologiste australien.

Après des études au muséum de Zoologie comparée de l'université Harvard, il est diplômé en 1973.
En 1974-1975, il travaille à l'université de Californie à Berkeley. Depuis, il travaille à l'Australian Museum.

C'est un spécialiste de l'herpétofaune d'Océanie et de la famille des Scincidae.
Festival Off d'Avignon
Le Festival Off Avignon, Festival Off d'Avignon ou « Off » est un festival alternatif de théâtre et de spectacle vivant. Il a été créé en 1966 en signe de protestation contre le Festival d'Avignon, dit In. C'est aujourd'hui l'un des plus grands festivals au monde de compagnies indépendantes, voire Le plus grand théâtre du monde comme le proclame l'affiche du Off. C'est également un grand marché du théâtre où les programmateurs de tous pays viennent faire leur sélection.

Chaque année, il se tient en juillet, approximativement aux mêmes dates que le Festival d'Avignon.

Créé de façon anarchique en 1966, le festival est coordonné depuis 2006 par l'association Avignon Festival & Compagnies (AF&C) créée à l'initiative de compagnies et théâtres.

Philippe Caubère
Philippe Caubère est un comédien, auteur de théâtre et metteur en scène français, né le 21 septembre 1950 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il a notamment joué dans les films 1789 (1974), Molière (1978), La Gloire de mon père (1990), Le Château de ma mère (1990) et Truands (2007), mais est surtout connu pour ses œuvres théatrales autobiographiques, dont il joue seul tous les personnages. Il reçoit trois fois une récompense Molière pour ses interprétations.

Entre 2018 et 2025, quatre femmes l'accusent d'agressions sexuelles, dont des agressions sexuelles sur mineures, et de faits de proxénétisme qui auraient été commis entre 2012 et 2021. En février 2024, il est mis en examen pour agressions sexuelles, viols, et corruption de mineures dans le cadre de trois de ces affaires.
André Barsacq
André Barsacq, né le 5 février 1909 à Théodosie, en Crimée et mort le 3 février 1973 à Paris 18e, est un dramaturge, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur français de cinéma et de télévision. Il fut également décorateur, scénographe et animateur.

Françoise Sagan
Françoise Sagan (née Françoise Quoirez) est une femme de lettres française, née le 21 juin 1935 à Cajarc (Lot) et morte le 24 septembre 2004 à Équemauville (Calvados).

Elle devient célèbre dès son premier roman, Bonjour tristesse, publié en 1954, alors qu'elle n'a que dix-huit ans. Elle est connue pour la « petite musique » de ses récits romantiques mettant en scène une bourgeoisie riche et désabusée, mais aussi pour défrayer régulièrement la chronique mondaine et judiciaire. Qualifiée de  « charmant petit monstre » par François Mauriac, elle écrit également des biographies, des pièces de théâtre, des chansons, et collabore à l'écriture de scénarios et de dialogues de films.
Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».

The Damned (groupe)
The Damned [ðə dæmd] est un groupe punk britannique, originaire de Croydon, dans la banlieue de Londres, en Angleterre. Il est l'un des premiers groupes du genre dans la scène locale. Formés en 1976, les Damned évolueront ensuite vers un style musical proche de la new wave. Ils sont aussi considérés comme les inspirateurs du rock gothique. Neuf de leurs singles sont classés dans le top 40 de l'UK Singles Chart.
Un jour en France
Un jour en France est une chanson de Noir Désir paru sur l'album 666.667 Club, sorti en 1996. C'est le premier single issu de cet album.

Cette chanson est une sorte d'hymne à la manière de Tostaky avec cependant une trame moins saccadée.

Par la suite, la chanson est intégrée dans les deux compilations officielles du groupe, En route pour la joie (2001) et Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien (2011). Une version acoustique enregistrée à Buenos Aires le 20 juin 1997 pour l'émission de télévision Much Electric figure dans l'album Débranché (2020).

La chanson est reprise en concert par Détroit, le nouveau groupe de Bertrand Cantat. Elle est enregistrée pour l'album live La Cigale (2014).

Débranché
Débranché est un album live acoustique de Noir Désir paru le 24 janvier 2020 en double vinyle. Il comporte une série d'enregistrements de chansons acoustiques dans le cadre d'émissions audiovisuelles. Les deux enregistrements laissent de côté les guitares électriques pour mettre en avant une ambiance plus intimiste.

L'album connait une sortie confidentielle sans promotion.
Léon Loppy
Léon Loppy, né le 19 avril 1966 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un ancien joueur de rugby à XV français. Il a joué avec l'équipe de France et évoluait au poste de troisième ligne aile (1,93 m pour 95 kg).

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Championnat de Colombie de football 1948
La saison 1948 du Championnat de Colombie de football est la toute première édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas de relégation et quatre équipes supplémentaires intègrent la première division la saison suivante.

C'est le club d'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Atlético Junior Barranquilla et sept sur le Deportivo Caldas. Santa Fe devient ainsi le premier club à inscrire son nom au palmarès du championnat national.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Parc national de l'île Curtis
Le parc national de l'île Curtis (en anglais : Curtis Island National Park) est un parc national australien se situant dans le Queensland, sur l'est de l'île Curtis.

Créé en 1909, il couvre une superficie de 15,5 km2 et est géré par le Queensland Parks and Wildlife Service.

Parcs nationaux d'Australie
Cette page répertorie les parcs nationaux d'Australie.

L'Australie dispose de plus de 500 parcs nationaux, soit une surface de 28 millions d'hectares, représentant environ 4 % de la surface totale du pays. Parmi ces parcs, 14 font partie du patrimoine mondial de l'humanité en 2005.

La plupart des parcs sont administrés par les États, à l'exception de six parcs nationaux et trois parcs marins gérés par le gouvernement australien. Le premier parc national d'Australie est le parc national Royal créé le 26 avril 1879 ; il est également le deuxième plus vieux du monde après celui de Yellowstone.

D'une surface de 6 847,48 km2, le parc national du Kosciuszko est le parc national d'Australie possédant la plus grande superficie.
Bienvenue à Monte-Carlo
Bienvenue à Monte-Carlo, ou Des vacances de princesse : Bienvenue à Monte-Carlo pour son exploitation vidéo et Monte Carlo au Québec et en version originale, est une comédie romantique réalisée par Thomas Bezucha et sortie en 2011.

Le film est librement adapté du roman Headhunters de Jules Bass. Il a reçu des critiques mitigées de la part de la presse américaine et a effectué une faible performance au box-office, remboursant son budget mais engendrant très peu de bénéfices.

Cory Monteith
Cory Monteith est un acteur et chanteur canadien né le 11 mai 1982 à Calgary en Alberta et mort le 13 juillet 2013 à Vancouver en Colombie-Britannique.

Il est principalement connu pour son rôle de Finn Hudson dans la série télévisée américaine Glee diffusée sur la FOX.
Brazzaville (département)
Le département de Brazzaville (aussi désigné par les noms Nkuna, Mfwa, Mfua, Mfa, Mfaa, Mfoa, Ntamo, Kintamo, Mavula, Kintambo ou Tandala,,,) est un département de la république du Congo, instauré en 2003 par élévation de la ville de Brazzaville au statut de département. Le département était donc sur le même territoire que la commune correspondante, jusqu'en 2011.

En 2011, le département s'agrandit en intégrant le district île Mbamou.

En 2024, la commune de Kintélé intègre le département, provenant anciennement du département du Pool.

Pool (département)
Le département du Pool (kikongo :  Mpumbu, Nsundi ou Mbula Ntangu,) est l'un des départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Le chef-lieu du département est Kinkala.

Son nom fait référence au Pool Malebo, le lac formé sur le cours inférieur du fleuve Congo au niveau de la capitale Brazzaville.
GNU MPFR
GNU MPFR est une bibliothèque portable C de calcul arithmétique multiprécision en virgule flottante  avec arrondi correct. C'est un logiciel libre basé sur GNU MP et maintenu pour le projet GNU par Inria et la communauté hacker,.

MPFR constitue une brique de base essentielle pouvant servir à la construction d'un système de calcul formel.

Virgule flottante
La virgule flottante est une méthode d'écriture de nombres fréquemment utilisée dans les ordinateurs (norme IEEE 754) équivalente à la notation scientifique en numération binaire. Elle consiste à représenter un nombre par :

un signe (égal à −1 ou 1) ;

une mantisse (aussi appelée significande) ;

et un exposant (entier relatif, généralement borné).

Un tel triplet représente le nombre

signe × mantisse × baseexposant

La base de représentation est généralement 2 sur ordinateur, mais aussi 8 ou 16 sur certaines anciennes machines, 10 sur de nombreuses calculatrices, 60 chez les Babyloniens, ou éventuellement toute autre valeur. En faisant varier l'exposant, on fait « flotter » la virgule. La mantisse est une suite de chiffres en base b, généralement de taille fixée. La valeur de l'« exposant » indique le multiplicateur, c'est-à-dire la position de la virgule virtuelle.
Star Wars Celebration
Star Wars Celebration (SWC) est un rassemblement de fans qui célèbre l'univers de la franchise Star Wars. À l'instar des conventions Comic-Con, le public peut assister à des panels des artistes et stars impliqués dans les différents projets Star Wars (films, jeux vidéo, littérature...) mais aussi acheter ou échanger des produits dérivés, se faire tatouer ou tout simplement partager sa passion avec les fans du monde entier. Chaque édition est accompagnée d'un concours de Cosplay où les candidats redoublent de créativité pour imiter ou inventer des costumes en lien avec l'univers Star Wars.

La première célébration a lieu en 1999 à Denver, dans l'État du Colorado, pour célébrer la sortie prochaine de Star Wars, épisode I : La Menace fantôme. S'il ne s'agissait pas du premier rassemblement officiel de fans, celui-ci ayant eu lieu en 1987 pour fêter les 10 ans du premier film, elle reste la première "Celebration" dans sa forme actuelle.

Star Wars: Galaxy's Edge
Star Wars: Galaxy's Edge (litt. « Bordure de la galaxie ») est une zone thématique des parcs Disneyland en Californie et Disney's Hollywood Studios au Walt Disney World Resort en Floride. Elle est centrée sur la franchise cinématographique Star Wars de George Lucas. Se déroulant sur la planète Batuu, les éléments iconiques de la saga y sont reproduits. D'une taille de presque 6 ha, Star Wars: Galaxy's Edge inclut deux attractions, Millennium Falcon: Smugglers Run et Star Wars: Rise of the Resistance, en plus des installations habituelles comme les toilettes, les boutiques et les restaurants.
Issad Rebrab
Issad Rebrab (en berbère : ⵢⵙⵄⴰⴸ- ⵔⵠⵔⴰⵠ, en arabe : يسعد ربراب), né le 27 mai 1944 à Aït Mahmoud (wilaya de Tizi Ouzou) en Algérie, est un homme d'affaires algérien, propriétaire du groupe familial Cevital, dont il est le fondateur et président-directeur général de 1998 à 2022. À la tête du premier groupe privé algérien, présent également à l'international, il emploie 18 000 salariés à travers le monde. Il est l'homme le plus riche d'Algérie, et la 7e fortune africaine.

Arrêté et placé en détention provisoire le 22 avril 2019, il est condamné à 18 mois de prison dont six mois ferme pour infractions bancaires, douanières et fiscales. Après 8 mois de détention, il est libéré le 1er janvier 2020.

En mai 2023, la justice algérienne lui interdit d'exercer toute fonction commerciale ou de gestion, c'est-à-dire PDG, administrateur ou gérant.

Brandt (entreprise)
Brandt, officiellement Brandt France, est une société française d'électroménager, filiale du groupe Brandt, appartenant lui-même au conglomérat algérien Cevital. Elle a été fondée en 1924 par Edgar Brandt au sein des établissements Brandt, à l'origine spécialisés dans la fabrication d'armements légers.

L'ensemble du groupe Brandt (hors Algérie) est mis en liquidation judiciaire le 11 décembre 2025, par le tribunal des affaires économiques de Nanterre et fait licencier plus de 700 salariés. La filiale algérienne Brandt (Algérie) n'est pas concernée et reste la seule entité à continuer la commercialisation de la marque en 2026.
Daniel Chester French
Daniel Chester French (né le 20 avril 1850 à Exeter dans l'Etat du New Hampshire et mort le 7 octobre 1931 à Stockbridge dans l'État du Massachusetts est un sculpteur américain. Son travail le plus connu est la sculpture d'Abraham Lincoln au Lincoln Memorial à Washington.

Statue de la République (Chicago)
La statue de la République (en anglais: Statue of the Republic) est une sculpture en bronze haute de 7,3 mètres située à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle fut érigée à l'angle de Richards Drive et Hayes Drive à Jackson Park, un vaste parc municipal situé à cheval sur les secteurs de Hyde Park et Woodlawn en bordure du lac Michigan.

Elle a été construite en 1918 pour célébrer le 25e anniversaire de l'Exposition universelle de 1893 (World's Columbian Exposition), tenue à Chicago, et le centenaire de l'État de l'Illinois (qui devient le 21e État admis dans l'Union en 1818). La statue a été érigée avec les fonds de Benjamin Ferguson.

La statue est surnommée The Golden Lady, ce qui signifie « la dame en or », par les chicagoans. Le 4 juin 2003, elle a été désignée Chicago Landmark (CL) par les membres de la Commission on Chicago Landmarks de la ville de Chicago et bénéficie à ce titre d'une protection patrimoniale.
Elephunk
Elephunk est le troisième album studio du groupe Black Eyed Peas sorti le 24 juin 2003 en France sur le label Polydor. L'album remporte un énorme succès, se vendant à plus de 8,5 millions de copies à travers le monde. C'est aussi le premier album sur lequel la chanteuse Fergie collabore, elle se joint ensuite au groupe.

Black Eyed Peas
Black Eyed Peas (aussi appelé The Black Eyed Peas) est un groupe de hip-hop américain formé à Los Angeles, en Californie. Le groupe est à l'origine et actuellement composé de will.i.am, apl.de.ap et de Taboo. Le groupe est principalement influencé par le hip-hop et la musique électronique.

En 2010, le groupe vend 35 millions d'albums dans le monde et 21 millions de singles, ce qui représente 56 millions de ventes en volume, auxquelles s'ajoutent des ventes numériques (avec des records) d'albums et de singles commerciaux.
Next Generation ATP Finals 2025
Les Next Generation ATP Finals 2025 sont la 8e édition des Next Generation ATP Finals, qui réunit les huit meilleurs espoirs du tennis mondial (21 ans et moins) et se fonde sur le même modèle que le Masters de fin d'année. Il ne rapporte aucun point ATP.

La compétition se déroule pour la seconde fois au Stade Roi-Abdallah à Djeddah.

Alexander Blockx
Alexander Blockx, né le 8 avril 2005 à Anvers, est un joueur de tennis belge, professionnel depuis 2023.

Il est membre de l'équipe de Belgique de Coupe Davis depuis 2024.

Il se distingue en remportant le tournoi junior de l'Open d'Australie 2023.
Championnat du Brésil de football 2003
La saison 2003 du Championnat du Brésil de football est la trente-troisième édition du championnat de première division au Brésil. Les vingt-quatre meilleurs clubs du pays disputent le championnat, joué sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Cruzeiro qui est sacré champion du Brésil cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d'avance sur le tenant du titre, Santos et vingt-deux sur São Paulo FC. Il s’agit du second titre de champion du Brésil de l’histoire du club, après celui remporté en 1966. Cruzeiro réussit même le doublé en s'adjugeant la Coupe du Brésil, en battant Flamengo en finale.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Saison WNBA 2010
La saison WNBA 2010 est la 14e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 15 mai au 22 août 2010. Les playoffs commencent le 26 août 2010 et se terminent le 20 septembre 2010, avec le dernier match des finales WNBA. Le Mercury de Phoenix est le tenant du titre.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Katelyn Vahaakolo
Katelyn Vahaakolo, également écrit Vaha'akolo, née le 18 avril 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV et internationale de rugby à XIII, évoluant au poste d'ailier. Elle joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Elle est la sœur cadette de Freedom Vahaakolo (en), lui aussi joueur de rugby à XV.

Prix World Rugby
Les prix World Rugby sont remis annuellement depuis 2001 par la fédération internationale World Rugby (anciennement IRB - International Rugby Board), récompensant ainsi le meilleur joueur et la meilleure joueuse du monde de l'année, ou encore le meilleur entraîneur. L'International Rugby Players Association (IRPA) distribue également deux prix récompensant l'essai de l'année et un prix spécial du mérite.