hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe du kilomètre contre-la-montre masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe du kilomètre masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe du kilomètre contre-la-montre organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme (UEC) pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs. Un championnat d'Europe espoirs existait déjà entre 1996 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'UEC.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées
La loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées est une loi française qui est promulguée le 10 janvier 1936 afin de donner au président de la République la possibilité de dissoudre certains groupes présents sur le territoire français. Elle est votée en réaction aux ligues d'extrême droite, responsables notamment de l'émeute du 6 février 1934.

La loi est aujourd'hui abrogée et ses dispositions codifiées en 2012 à l'article L. 212-1 et suivants du Code de la sécurité intérieure en ce qui concerne les critères de dissolution, et en 1992 à l'article 431-15 et suivants du Code pénal en ce qui concerne les sanctions pénales liées à la dissolution.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Atheist Ireland
Atheist Ireland est une association athée irlandaise. L'association a été fondée par les membres d'un site internet militant Atheist.ie. Elle est dirigée par l'écrivain et militant Michael Nugent. Atheist Ireland est membre de l'Alliance internationale athée.

Alliance internationale athée
L'Alliance internationale athée (Atheist Alliance International, AAI) est un regroupement international d'organisations athées.

AAI a été fondée en 1991. Son objectif affirmé est « d'aider les sociétés démocratiques et athées à s'établir et à s'améliorer » et « de travailler en collaboration avec des groupes de pensée proche, afin de promouvoir la rationalité au travers des processus éducatifs ». Le but est aussi de faire entendre une voix athée cohérente vis-à-vis des décideurs.

L'organisation sponsorise une conférence annuelle, publie un magazine dénommé Secular World, et s'occupe de sa gestion au travers de la Freethought Directory.

En 2013, les Nations unies ont accordé à l'AAI le statut consultatif.
Gare de Montlaur
La gare de Montlaur est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située au passage à niveau de la route de Longagno (D31) sur le territoire de la commune de Montlaur, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant entre Toulouse-Matabiau, Carcassonne et Narbonne.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Rivière de la Petite Hache
La rivière de la Petite Hache est un affluent de la rivière à la Hache (bassin versant de la rivière Shipshaw) via le lac de la Petite Hache, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière de la Petite Hache est desservie par quelques routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière de la Petite Hache est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Timo Soini
Timo Juhani Soini, né le 30 mai 1962 à Rauma, est un homme politique finlandais, membre du parti Réforme bleue. Il est président des Vrais Finlandais de 1997 à 2017 et ministre des Affaires étrangères  dans le gouvernement Sipilä de 2015 à 2019.

Ministre des Affaires étrangères (Finlande)
Le ministre des Affaires étrangères de Finlande (en finnois : Ulkoasiainministeri et en suédois : Utrikesminister) supervise les affaires étrangères au ministère des Affaires étrangères de la Finlande. 
Le poste est actuellement détenu par Elina Valtonen.
Tarawa
Tarawa est un atoll de la république des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud (TUC), mais aussi Betio (BTC) et Tarawa-Nord (ETC) (Tarawa Ieta). Sa population compte près de 74 000 habitants soit plus des deux tiers des Gilbertins.

Tarawa est surtout connue pour la bataille qui s'y déroula en 1943, principalement à Betio, durant la Seconde Guerre mondiale, où les Marines s’opposèrent à 4 700 soldats japonais pour le contrôle de la piste d'atterrissage de Betio qui représentait alors un point stratégique important pour ces derniers.

Avec Butaritari, c'est le seul atoll des îles Gilbert à disposer d'une passe qui permet aux plus gros navires de pénétrer aisément dans le lagon : c'est la raison pour laquelle elle a été choisie pour devenir la « capitale » de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, juste après la Seconde Guerre mondiale.

Opération Galvanic
L'opération Galvanic est le nom de code donné au débarquement américain sur Makin et Tarawa, deux atolls des îles Gilbert, du 20 au 23 novembre 1943, sur le théâtre d'opérations du Pacifique, lors de la Seconde Guerre mondiale. L'opération se solde par une victoire américaine, l'empire du Japon perdant le contrôle des deux îles qu'il détenait depuis 1941.
C/1769 P1 (Messier)
C/1769 P1 (Messier) est une comète à longue période qui fut visible à l'œil nu lors de sa dernière apparition en 1769. En raison de sa luminosité exceptionnelle, on est considérée comme une grande comète : la grande comète de 1769.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
78e régiment de fusiliers motorisés
Le 78e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 78-й мотострелковый полк, abrégé 78-й мсп), aussi connu sous le nom de 78e régiment motorisé spécial « Nord-Akhmat » (en russe : 78-й моторизованный полк специального назначения «Север-Ахмат»), de son nom complet le 78e régiment motorisé spécial « Nord-Akhmat » nommé d'après le héros de la fédération de Russie A. A. Kadyrov (en russe : 78-й моторизованный полк специального назначения «Север-Ахмат» имени Героя Российской Федерации А. А. Кадырова), numéro d'unité militaire 77192, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie du 42e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 58e armée combinée (district militaire sud), basée à Sernovodskoïe (Caucase du Nord).

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Wyatt Family
La Wyatt Family était un clan de catcheurs Heel, composée de Bray Wyatt (leader), Erick Rowan («Premier fils»), Luke Harper («Second fils»), Braun Strowman («Troisième fils») et Randy Orton. Il était connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, où il a remporté une fois les titres par équipe de la NXT, le titre de la WWE et les titres par équipe de SmackDown. Ce clan avait un gimmick de famille américaine profonde, où chaque membre portait un masque de mouton (sauf Bray Wyatt, Luke Harper et Randy Orton).

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
Empress of Canada (paquebot, 1920)
Le RMS Empress of Canada est un paquebot construit en 1920 pour la Canadian Pacific Steamships Company (CPSP) par la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan (Glasgow) sur la Clyde, en Écosse.

Ce navire, le premier de deux CPS (Canadian Pacific Steamships) à être nommé Empress of Canada (« Impératrice du Canada »), effectue régulièrement la traversée entre la côte ouest du Canada et l'Extrême-Orient jusqu'en 1939.

Il fut le premier navire de la compagnie à effectuer une croisière autour du monde en décembre 1924.

Canadian Pacific Steamship Company
La Canadian Pacific Steamship Company (CPSC) était une compagnie de navigation canadienne dont le siège était situé dans la Cité de Westminster, à Londres. Fondée en 1891 à partir d'une branche du Canadien Pacifique (CP), elle devient en 1971 la CP Ships Ltd..

En 2001, la compagnie est privatisée lorsqu'elle est séparée de Canadian Pacific Limited (en). Elle est incorporée à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), mais dirigée du Grand Londres. Ses 82 navires sont inscrits dans plusieurs pays tels le Royaume-Uni, les Bermudes, le Liberia et l'Allemagne. Leurs principaux ports d'attache sont ceux de Montréal et de Vancouver. La plupart des membres d'équipage sont d'origine asiatique.

S'étant spécialisée dans le transport de conteneurs, l'entreprise est rachetée par Hapag-Lloyd à la fin de l'année 2005.
Hans Wilhelm von Schack
Hans Wilhelm von Schack (né le 24 octobre 1791 à Berlin et mort le 25 septembre 1866 à Magdebourg) est un général prussien de l'infanterie et gouverneur général des pays saxons sous administration prussienne ainsi qu'héritier de Stechau et chevalier de l'ordre de Saint-Jean.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Temple Ongnyongsa
Le temple Ongnyongsa est un site archéologique situé dans le myeon de Okryong, Gwangyang, Jeolla du Sud. Construit pendant la période Silla, il fut désigné désigné site historique de la Corée du Sud n° 407 le 3 août 1998.

Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.
Halbstadt
Halbstadt (en allemand : Halbstadt, en russe : Гальбшта́дт), est un village du selsoviet d'Halbstadt du raïon national allemand, dont il est le chef-lieu, du kraï de l'Altaï, en Russie sibérienne. Sa population s'élevait à 1 672 habitants au recensement de 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Rivière du Curé
La rivière du Curé est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures,  l'agglomération de Québec, la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière du Curé est surtout desservie par le chemin du Roy et le chemin Tessier, notamment pour les besoins des résidents de la zone urbaine de Saint-Augustin-de-Desmaures.

La surface de la rivière du Curé (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars. Une circulation sécurisée sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations. La crue printanière survient en mars ou avril.

Saint-Augustin-de-Desmaures
Saint-Augustin-de-Desmaures est une ville du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est l'une des trois municipalités qui composent l'agglomération de Québec, avec Québec, la ville-centre, et L'Ancienne-Lorette.
Viaduc ferroviaire de Saint-Antoine
Le Viaduc ferroviaire de Saint-Antoine, aussi connu sous le nom de Viaduc des Aygalades, situé dans le 15e arrondissement de Marseille, est un pont ferroviaire de 270 mètres de long. Il assure le franchissement du ruisseau de l'Aygalades, par la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) pour desservir la gare de Saint-Antoine. Le pont est composé de 18 arches plein cintre de 12 mètres d’ouverture,.

Gare de Saint-Antoine
La gare de Saint-Antoine est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le quartier Saint-Antoine, dans le 15e arrondissement de la ville de Marseille, département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA).

La première gare est mise en service en 1877 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) ; elle ferme au cours de la seconde moitié du XXe siècle. Une nouvelle gare, à environ cent mètres du site de l'ancienne, est mise en service en 2008 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est une halte voyageurs de la SNCF desservie par des trains TER PACA.
Marc Burns
Marc Burns, né le 7 janvier 1983 à Port-d'Espagne, est un athlète de Trinité-et-Tobago spécialiste du sprint, champion olympique du relais 4 x 100 m en 2008.

Il fait partie des relais trinidadiens qui remportent l'argent en relais 4 × 100 m aux championnats du monde d'athlétisme de 2001, 2005 et 2009. À noter que le relais trinidadien remporte initialement le bronze en 2001, mais il bénéficie de la disqualification du relais américain à la suite de l'implication de Tim Montgomery dans l'affaire Balco.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Céleste Mogador
Élisabeth-Céleste Vénard, épouse de Chabrillan, dite Céleste Mogador, née le 27 décembre 1824 à Paris et morte le 18 février 1909 à Paris 18e, est une prostituée, galante, courtisane, comédienne, danseuse, actrice, autrice, chanteuse, propriétaire et directrice de théâtre, française, connue sous le nom de scène de « la Mogador ». Elle navigue aussi bien dans les hiérarchies sociales que prostitutionnelles, de Paris à Melbourne (Australie), du Poinçonnet à Asnières en passant par le Vésinet.

Prostitution à Paris
La prostitution à Paris — avec ses établissements spécialisés, la prostitution de rue ou la cyberprostitution — est issue d’une longue histoire mais aussi d’une modernité propre à la capitale française.
Causes de la mort de Jane Austen
Les causes de la mort de Jane Austen, survenue le 18 juillet 1817 à l'âge de 41 ans au terme d'une maladie restée indéterminée et ayant duré environ une année, sont discutées de manière rétrospective par des médecins dont les conclusions ont été ensuite reprises et analysées par les biographes de Jane Austen, l'un des écrivains anglais les plus largement lus et aimés.

Les deux hypothèses principales sont celle de la maladie d'Addison, avancée en 1964 par le chirurgien anglais Zachary Cope (1881-1974) et celle de la maladie de Hodgkin, d'abord évoquée la même année, mais de façon concise, par le Dr F. A. Bevan,, puis développée et argumentée en 2005 par l'Australienne Annette Upfal, professeur de lettres britanniques à l'université du Queensland.

La discussion repose essentiellement sur les écrits laissés par Jane Austen concernant son propre cas clinique. Elle n'exclut pas l'éventualité d'une tuberculose, qui était au XIXe siècle l'étiologie habituelle de la maladie d'Addison.

Zachary Cope
Sir Vincent Zachary Cope, né le 14 février 1881 à Kingston-upon-Hull, dans le Yorkshire de l'Est (Angleterre) et mort le 28 décembre 1974 à Oxford, est un médecin et chirurgien anglais. Il est surtout connu pour son traité de diagnostic chirurgical des affections abdominales aiguës : Cope's Early Diagnosis of the Acute Abdomen, qui a été l'objet de nombreuses rééditions de son vivant, entre 1921 et 1971.  De nouvelles éditions de cet ouvrage ont continué à être publiées longtemps après sa mort,, la plus récente étant la 22e édition, parue en 2010.
Helena Paulo
Helena Gilda Simão Paulo, (née le 24 janvier 1998) est une joueuse angolaise de handball qui évolue comme arrière centrale au Clube Desportivo Primeiro de Agosto et en équipe d'Angola féminine de handball.

Elle a représenté l'Angola au Championnat du monde de handball féminin 2017 en Allemagne,.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Jello Biafra
Eric Reed Boucher, connu sous le pseudonyme de Jello Biafra, est un chanteur, homme politique et militant écologiste né le 17 juin 1958 à Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Il est le fondateur et président du label musical Alternative Tentacles et l'ex-chanteur du groupe punk hardcore Dead Kennedys. Il est membre du Parti vert des États-Unis. Il a été candidat aux primaires du Green Party en 2000, et a terminé quatrième aux élections municipales pour la mairie de San Francisco en 1979.

Parti vert des États-Unis
Le Parti vert des États-Unis (en anglais : Green Party of the United States) est une coalition de partis politiques écologistes présents dans tous les États des États-Unis, fondé en 1996. Ses membres sont les partis et non des individus.

Ralph Nader, un avocat spécialisé en droit des consommateurs, est le candidat du parti en 1996 et en 2000. Pour l'élection présidentielle de 2004, le parti préfère accorder l'investiture à David Cobb. En 2012, 2016 et 2024, sa candidate est Jill Stein.
Loin des hommes
Loin des hommes est un film français écrit et réalisé par David Oelhoffen, sorti en 2014, inspiré de L'Hôte, nouvelle de L'Exil et le Royaume d'Albert Camus. Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014.

Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.