hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée des arts appliqués de Belgrade
Le musée des arts appliqués de Belgrade (en serbe cyrillique : Музеј примењене уметности ; en serbe latin : Muzej primenjene umetnosti) est un musée des arts décoratifs situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il se trouve 18 rue Vuka Karadžića, dans la municipalité de Stari grad.

Le musée abrite environ 32 000 œuvres qui témoignent de l'évolution des arts décoratifs sur plus de 2 400 ans. Les objets les plus anciens du musée sont des pièces de monnaie de la Grèce antique qui remontent au IVe siècle av. J.-C..

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
John Phillip Law
John Phillip Law est un acteur américain, né le 7 septembre 1937 à Los Angeles en Californie et mort le 13 mai 2008 dans la même ville. Son rôle le plus mémorable au cinéma est celui du bandit masqué Diabolik dans Danger : Diabolik ! de Mario Bava (1968), ainsi que celui de l'ange aveugle Pygar, aux côtés de Jane Fonda, dans Barbarella de Roger Vadim sorti la même année.

Roger Vadim
Roger Vadim Plémiannikov, dit Roger Vadim, né le 26 janvier 1928 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2000 dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur, romancier et poète français.

Passionné de cinéma, de littérature, de musique, mais également connu pour ses multiples relations amoureuses, il a aussi écrit et réalisé des films mettant en scène plusieurs de ses épouses, notamment Brigitte Bardot, Annette Stroyberg et Jane Fonda.
C-Fos
c-Fos est une protéine constituée de 380 acides aminés et son gène est présent sur le chromosome 14 humain de même que dans le génome de divers autres eucaryotes. Cette protéine correspond a un facteur de transcription nucléaire dont la principale fonction est l'induction de la transcription d’un gène.

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Primo-parentalité
Pour les sciences humaines, la primo-parentalité, ou primo-natalité, est l'état des individus ayant eu leur premier enfant. On l'étudie généralement, d'un point de vue sociodémographique, selon l'âge auquel les différentes générations y accèdent.

Génération (sciences sociales)
La génération est un concept en sciences sociales utilisé en démographie pour désigner une sous-population dont les membres, ayant à peu près le même âge ou ayant vécu à la même époque historique, partagent un certain nombre de pratiques et de représentations du fait de ce même âge ou de cette même appartenance à une époque.

Notamment en sociologie, démographie et psychologie, une génération est un groupe identifié selon sa tranche d'âge, soit pour étudier et décrire le développement biologique et psychologique des âges de la vie, soit pour établir un classement historique d'ensembles de personnes ayant été influencée dans leur construction par des événements vécus lors d'un certain âge (une cohorte démographique liée aux dates de naissance).
Lamplight
Lamplight est une chanson enregistrée par les Bee Gees pour l’album double Odessa sorti en mars 1969. Elle fut mise sur la face B du 45 tours First Of May.

La chanson a été écrite Barry, Robin & Maurice Gibb et met en vedette la voix de Robin Gibb. Aucun autre 45 tours fut extrait de l’album et le fait que le producteur du groupe Robert Stigwood ai choisi First Of May, qui ne mettait en vedette que la voix de Barry Gibb pour la chanson principale du 45 tours, poussa Robin à quitter le groupe ; il reviendrait en 1970.

Barry Gibb
Barry Gibb, né le 1er septembre 1946 à Douglas sur l'île de Man, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de disques britannique. Il est surtout connu pour avoir été, à partir des années 1970, le chanteur principal des Bee Gees, groupe formé avec ses petits frères Robin et Maurice.
Sorbollano
Sorbollano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Scopamène, en Alta Rocca.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Again (chanson d'Alice in Chains)
Again est un single du groupe de rock américain Alice in Chains, sorti en 1996 chez Columbia. C'est le quatrième et dernier single du troisième album Alice in Chains. D'une durée de 4 min 5 s, elle est l'une des plus courtes chansons de l'album. Elle a été écrite par Layne Staley et la musique a été composée par le guitariste Jerry Cantrell. Plus tard, la chanson apparait sur les compilations – Nothing Safe: Best of the Box (1999), Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) et The Essential Alice in Chains (2006).

En 1996, le clip a été nommé aux MTV Video Music Award dans la catégorie meilleure vidéo hard rock. Un an plus tard, la chanson a été nommée aux Grammy Awards dans la catégorie meilleure performance hard rock.

Jerry Cantrell
Jerry Cantrell (né Jerry Fulton Cantrell Jr. le 18 mars 1966 à Tacoma, Pierce County, Washington) est un musicien, compositeur et chanteur américain. Fondateur du groupe Alice in Chains, pour qui il compose, chante, écrit les paroles et occupe le poste de guitariste. Il est l'auteur de plusieurs albums solo et a joué brièvement avec Ozzy Osbourne de 2004 à 2005. Cantrell a également collaboré avec des groupes tels que Heart, Ozzy Osbourne, Metallica, Circus of Power, Metal Church, Gov't Mule, Damageplan, Pearl Jam, The Cult, Stone Temple Pilots, Danzig, Glenn Hughes, Duff McKagan et Deftones.

En 2004, le magazine Guitar World le classe 38e dans son classement des meilleurs guitaristes de metal. Le même magazine trois ans plus tard classe son solo de guitare du titre Man in the Box à la 77e place de ses 100 plus grands solos de guitare. En 2006, le magazine britannique Metal Hammer lui a décerné le titre de « Riff Lord ».
Dorle Vallender
Dorle Vallender, née le 1er novembre 1941 à Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) (originaire de Trogen), est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Elle est la première femme à représenter le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures au Conseil national, de fin 1995 à fin 2003.

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Trent Jewett
Phillip Trent Jewett (né le 3 mars 1964 à Dallas, Texas, États-Unis) est un instructeur de baseball.

Depuis 1992, il a été gérant de nombreuses équipes des ligues mineures de baseball ainsi qu'instructeur pour trois clubs des Ligues majeures de baseball.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Rivière Cawcot
La rivière Cawcot est un affluent du Lac Gabriel, coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le sud de la vallée de la rivière Cawcot est desservie par la route 212 qui relie Obedjiwan à La Tuque et passe au sud du lac Dubois. De là, la route forestière R1032 (sens nord-sud) passe sur la bande de terre entre la rivière de la Queue de Castor et la rivière Ventadour.

Lac Matagami
Le Lac Matagami est un grand lac du Canada, situé en Jamésie, au nord-ouest du Québec.

La ville de Matagami est établie à quelques kilomètres au sud, sur la rive ouest de la rivière Bell. Cette ville constitue une halte importante sur la route reliant Montréal à la Baie James. Cette ville a connu un essor considérable à partir de 1970, à la suite du début des travaux d'aménagement des barrages hydroélectriques de la Baie James.
Gare de Gros
La gare de Gros est une halte ferroviaire situé dans la commune espagnole de Saint-Sébastien dans la province de Guipuscoa, communauté autonome du Pays basque.

Elle est desservie par la ligne C-1 du réseau de Cercanías Saint-Sébastien exploitée par la Renfe.

Cercanías Saint-Sébastien
Cercanías Saint-Sébastien ((es) Cercanías San Sebastián, (eu) Donostiako Aldiriak) est le système de transport urbain par chemin de fer reliant Saint Sébastien aux villes de son agglomération et des vallées de l'Oria et du Deba. Ce réseau de banlieue comparable à un réseau express régional, est intégré au service espagnol de Cercanías, et est de ce fait exploité par Renfe Operadora, sur les infrastructures d'ADIF. Il n'existe actuellement qu'une ligne.
Hanger
La rivière Hanger (ou Angar) est un cours d'eau situé au centre ouest de l'Éthiopie, au nord-ouest de la capitale Addis-Abeba. Il coule d'est en ouest. C'est un affluent en rive droite de la rivière Didessa, qui est elle-même un affluent du Nil Bleu (également appelé rivière Abay en Éthiopie).

Nil Bleu
Le Nil Bleu ou Bahr el-Azrak (en amharique : ጥቁር አባይ, t’ikʼuri ābayi ; en oromo : Mormor or Abbayaa, litt. « père des courants » ; en arabe : النيل الأزرق, an-Nīl al-ʾAzraqu) est un cours d'eau d'Afrique de l'Est qui prend naissance au lac Tana sur les hauts plateaux abyssins, puis qui forme le Nil lors de sa confluence avec le Nil Blanc à Khartoum, au Soudan.
Équipe du Danemark masculine de kayak-polo
L'équipe du Danemark de kayak-polo est l'équipe masculine qui représente le Danemark dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois.

À ce jour[Quand ?], elle n'a remporté aucun titre majeur ni s'est vraiment illustrée dans les grands rendez-vous mondiaux comme les championnats d'Europe ou les championnats du monde.

Kayak-polo
Le kayak-polo (appelé canoe-polo dans certains pays, notamment les pays anglophones) est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak, s'affrontent avec un ballon sur un plan d'eau rectangulaire pendant deux mi-temps de dix minutes. L'équipe gagnante est celle qui a inscrit le plus grand nombre de buts.
Zorana Mihajlović
Zorana Mihajlović (en serbe cyrillique : Зорана Михајловић ; née le 5 mai 1970 à Tuzla) est une femme politique serbe, vice-présidente du Parti progressiste serbe (SNS). Le 27 avril 2014, elle est élue vice-présidente du gouvernement, ministre de la Construction, des Transports et des Infrastructures dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić,.

Entre 2012 et 2014, elle est ministre de l'Énergie, du Développement et de la Protection de l'environnement dans le gouvernement d'Ivica Dačić,.

Ivica Dačić
Ivica Dačić (en serbe latin, en serbe cyrillique : Ивица Дачић, /îʋitsa dâtʃitɕ/) né le 1er janvier 1966 à Prizren, est un homme d'État serbe.

Il dirige le Parti socialiste de Serbie depuis 2006. En 2008, il est élu ministre de l'Intérieur et vice-président du gouvernement. En juillet 2012, il est nommé président du gouvernement et entre en fonctions le 27 du même mois, tout en gardant la fonction de ministre des Affaires intérieures, jusqu'au 27 avril 2014 où il cède sa place à Aleksandar Vučić ; il devient premier vice-président du gouvernement avec le portefeuille des Affaires étrangères.
Juigné-des-Moutiers
Juigné-des-Moutiers (ou Juigné-les-Moutiers) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Sise sur un territoire qui a permis au cours des siècles l'exploitation du bois, du fer et de l'ardoise, Juigné-des-Moutiers est marquée par l'histoire de ses deux monastères, dont celui de Prieuré de la Primaudière, classé monument historique au XXe siècle. L'histoire de la commune est liée à celle du duché de Bretagne et de l'épisode de la chouannerie lors de la Révolution. La commune a connu un déclin démographique au milieu du XIXe siècle, qui fut enrayé au début du XXIe siècle. Juigné est une commune rurale riche de sa forêt et de son agriculture.

Saint-Julien-de-Vouvantes
Saint-Julien-de-Vouvantes (ou Sant-Juluan-Gouwent en Breton) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région historique de la Bretagne (région administrative Pays de la Loire). Les habitants s'appellent les Vouvantaises et les Vouvantais.
Poids idéal
Le poids idéal ou poids normal désigne en fait la masse d'une personne présentant une corpulence considérée comme normale d'un point de vue médical. L'Organisation mondiale de la santé la définit par un indice de masse corporelle compris entre 18,5 et 25 kilogrammes par mètre carré et est, selon ces critères, bornée par la maigreur et le surpoids. La notion de poids de forme est utilisée dans le sport pour désigner le poids moyen pour lequel un sportif est dans les conditions de meilleure performance sportive.

Indice de masse corporelle
L’indice de masse corporelle ou IMC (en anglais, body mass index ou BMI) est une grandeur qui permet d'estimer la corpulence d’une personne. Inventé au milieu du XIXe siècle par Adolphe Quetelet, mathématicien belge et l'un des fondateurs de la statistique moderne, cet indice est aussi appelé l'indice de Quetelet.

Il se calcule en fonction de la taille et de la masse corporelle. Il a été conçu, au départ, pour les adultes de 18 à 65 ans, mais de nouveaux diagrammes de croissance ont vu le jour au cours des dernières décennies pour les enfants de 0 à 18 ans. Dans les deux cas, il constitue une indication et intervient dans le calcul de l'indice de masse grasse (IMG). Utilisé seul, il a en effet le défaut de ne pas pouvoir distinguer deux personnes de taille et de poids égaux, dont la condition physique peut être extrêmement différente, l'une musclée et l'autre pas.
Casemate de Bining
La casemate de Bining est une casemate d'intervalle CORF de la ligne Maginot, une casemate d'infanterie double de type nouveaux fronts, située sur la limite entre les communes de Gros-Réderching et de Rohrbach-lès-Bitche, dans le département de la Moselle.

Ouvrage de Rohrbach
L'ouvrage de Rohrbach, appelé aussi fort Casso en hommage au général Casso (1912-2002), est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la limite entre les communes de Bettviller et de Rohrbach-lès-Bitche, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, comptant trois blocs. Construit à partir de 1934, il a été épargné par les combats de juin 1940, puis saboté en 1944, avant d'être réparé au début de la guerre froide. Il est désormais confié à une association qui se charge des visites touristiques.
Coupe de France de futsal 2008-2009
La Coupe nationale futsal 2008-2009 est la quinzième édition de la Coupe de France de futsal. Elle est organisée par la Fédération française de football. La finale a lieu le samedi 25 avril 2009 à Gap (Hautes-Alpes).

À la différence des éditions précédentes, un tour supplémentaire est incorporé entre les demi-finales nationales et le plateau final. Ce dernier comprend quatre équipes et est disputé sur un seul jour au lieu de huit opposants sur un week-end auparavant.

Aucun des huit finalistes de l'édition précédente ne prend part à la phase finale à huit. Au terme du plateau final, Roubaix AFS remporte son premier titre et succède à Roubaix Futsal au palmarès de la Coupe nationale.

Association roubaisienne de football en salle
L'Association roubaisienne de football en salle, connue sous l’appellation Roubaix AFS, est un club français de futsal créé en 2001 et basé à Roubaix.

Le club doit attendre 2009 pour réaliser son premier fait d'arme national sur le plan sportif en remportant la Coupe de France. Deux ans plus tard, il intègre le Championnat de France puis se maintient dans la Division 1 à poule unique en 2013. Un seul exercice et l'ARFS est relégué en D2. L'équipe remporte son groupe mais doit rééditer sa performance une seconde fois pour effectuer son retour dans l'élite. L'équipe s'y maintient quatre saisons avant d'être relégué en 2020.

Le Roubaix AFS est présidé par Mehdi Bouacha depuis 2018 et joue en blanc et noir à domicile dans la salle Raymond-Dubly. L'équipe première est entraînée par Boualem Touag et évolue en Division 2 pour la saison 2020-2021.
1re étape du Tour d'Italie 2009
La 1re étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 9 mai 2009, sous la forme d'un contre-la-montre par équipes de 20,5 km sur le Lido de Venise. Elle a été remportée par l'équipe Team Columbia-High Road. Mark Cavendish a pris le maillot rose à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
Richard Jaeger
Richard Jaeger, né le 16 février 1913 à Berlin et mort le 15 mai 1998 à Munich, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

De 1965 à 1966, il est ministre fédéral de la Justice d'Allemagne de l'Ouest dans la coalition noire-jaune du chancelier fédéral Ludwig Erhard.

Ministère fédéral de la Justice (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Justice et de la Protection des consommateurs (en allemand : Bundesministerium der Justiz und für Verbreaucherschutz, en forme courte BMJV) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de l'administration du système judiciaire fédéral, du droit positif et de la défense des droits des consommateurs.

La ministre fédérale de la Justice est la sociale-démocrate Stefanie Hubig depuis le 6 mai 2025.
Gestion de processus
La gestion des processus (ou process management, management par les processus) représente les techniques d'organisation par la décomposition en différents stades de réalisation d'une opération économique.

La gestion de processus a pour but de décrire de manière très précise le mode de fonctionnement de l'entreprise pour disposer d'une vision transversale de l'entreprise (c'est-à-dire au-delà des fonctions de management ou de l'activité dans son ensemble). C'est ainsi qu'ils assurent l’équilibre entre les différents éléments.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Edelareberg
L'Edelareberg est un mont des Ardennes flamandes situé dans la commune d'Audenarde dans la province belge de Flandre-Orientale.

La côte du même nom culmine à 80 mètres. Le sommet de l'Edelareberg est dans le village d'Edelare, dont la colline tire son nom. Familièrement, il est aussi appelé le Kerselareberg, d'après le petit hameau qui fait maintenant partie d'Edelare. La route est asphaltée à la fin des années 1960 et est maintenant une section large et légèrement montante de la route nationale 8 reliant Audenarde à Brakel. Les pentes les plus raides sont de 7 % vers le haut de la montée.

Le versant ouest du mont est emprunté par la côte de l'Achterberg et son versant sud par la côte de l'Eikenberg.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Limone dell'Etna
Limone dell'Etna est une IGP sicilienne de citron produite sur les pentes de l'Etna regardant le littoral de la mer Ionienne de la Province de Catane dans les communes d'Aci Bonaccorsi, Aci Castello, Aci  Catena, Aci  Sant'Antonio, Acireale, Calatabiano, Castiglione  di  Sicilia, Fiumefreddo di Sicilia, Giarre, Mascali, Piedimonte Etneo, Riposto, Santa Venerina, San Gregorio di Catania, Valverde, Zafferana Etnea.

C'est la plus récente des IGP italienne de citron (2022), elle a été obtenue après une étude scientifique du Centre de recherche sur les agrumes d'Acireale (CREA) et à l'initiative du groupement des producteurs. Elle présente 3 singularités : pédoclimatique (sols d'origine volcanique, climat littoral protégé des vents froids), technique horticole du forçage de la floraison, et choix des cultivars.

Forçage
En agriculture et horticulture, le forçage est une technique de culture qui vise à faire pousser des plantes ou des champignons en dehors de leur saison normale de croissance, dans des structures adaptées (serre, chambre, cave, champignonnière). Ce résultat est obtenu généralement par la modification des conditions climatiques de la culture, principalement la température. C'est un ensemble de techniques qui remontent à plusieurs siècles : La Quintinie était par exemple arrivé à servir des asperges à Louis XIV en décembre.

Exemples de cultures forcées : les endives (ou chicons), les pissenlits.
Val di Zoldo
Le val di Zoldo (ou val Zoldana, plus simplement Zoldo ou le Zoldano) est une vallée de la province de Belluno, sillonnée par le cours du torrent Maè, affluent droit du Piave. La vallée est traversée par la route nationale 251 sur toute sa longueur. La section initiale appelée Canal du Maè appartient à la municipalité de Longarone.

Piave
Le Piave est un fleuve qui coule en Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie. Il prend sa source à 2 037 m d'altitude, dans la vallée de Sappada, sur les pentes du mont Peralba (2 639 m) dans les Alpes orientales.

Son cours de 231 km est orienté vers le sud-ouest dans sa partie montagneuse, puis en direction du sud-est dans la plaine vénète. Il débouche dans la mer Adriatique au nord-est de Venise. Son bassin hydrographique couvre une superficie de 4 126 km2. Son module est de 135 m3/s à l'embouchure.