hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Santo Spirito di Zannone
L'abbaye santa Maria e del Santo Spirito di Zannone est une ancienne abbaye cistercienne située sur l'île du même nom, située dans l'archipel des îles Pontines, en mer Tyrrhénienne.

Après une brève tentative de fondation au IXe siècle, l'abbaye se constitue en 1213 et est rattachée à l'ordre cistercien en 1246. Mais les îles sont peu sûres et régulièrement attaquées par les barbaresques. L'abbaye demande son rapatriement dans la péninsule, et est transférée à Gaète, où elle subsiste probablement jusque vers la fin du XVIIIe siècle. Des deux bâtiments, l'insulaire comme le continental, ne restent que des ruines.

Zannone
Zannone est la plus septentrionale des Îles Pontines. Avec sa superficie de 0,9 km2, elle est la troisième plus petite île de l'archipel (après Santo Stefano et Gavi). Cette île se situe au nord-est de la commune de Ponza dans la Mer Tyrrhénienne.

Complètement inhabitée, elle est comprise depuis 1979 dans le parc national du Circé.

Cette année[Quand ?] furent découvertes des traces de la présence de l'Homme sur l'île datant de la Préhistoire.[réf. nécessaire]

L'île est le siège de nombre d'espèces florales et faunales[Lesquels ?] endémiques de l'île.
Tour des Philippines 2015
La 6e édition du Tour des Philippines a eu lieu du 1er au 4 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2015 en catégorie 2.2.

L'épreuve a été remportée par le Français Thomas Lebas (Bridgestone Anchor) respectivement devant le Philippin Mark Galedo (7-Eleven RoadBike Philippines), pour 1 min 57 s, et son coéquipier et compatriote Damien Monier qu'il devance de 2 min 19 s.

Aux niveaux des classements annexes, le Néozélandais Scott Ambrose (Novo Nordisk), vainqueur de la deuxième étape, remporte le classement des sprints, l'Iranien Hossein Askari (Pishgaman Giant) celui de la montagne, le Kazakh Oleg Zemlyakov (Équipe nationale du Kazakhstan) celui de meilleur jeune et Lexer Galedo termine meilleur Philippin. La formation iranienne Tabriz Petrochemical termine meilleure équipe tandis que 7-Eleven RoadBike Philippines finit meilleure équipe des Philippines.

UCI Asia Tour 2015
L'UCI Asia Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 34 compétitions organisées du 1er février au 19 décembre 2015 en Asie.
Gilbert Marquis
Gilbert Marquis, né le 21 avril 1930 à Dangers en Eure-et-Loir et mort le 5 février 2015 à Paris, était un militant trotskyste du courant pabliste. Membre de l'Alliance marxiste révolutionnaire (AMR) puis du Parti socialiste unifié (PSU), il participa au soutien aux guerres anti-coloniales, notamment en aidant le Front de libération nationale (FLN) en Algérie, et continua son activité militante jusqu'au soir de sa vie.

Michel Pablo
Michel Pablo (en grec moderne : Μισέλ Πάμπλο), de son vrai nom Michalis N. Raptis (en grec moderne : Μιχάλης Ν. Ράπτης), né le 24 août 1911 à Alexandrie (Égypte) et mort le 17 février 1996, est un leader trotskiste d'origine grecque.
Fiat 683
Le Fiat 683 est un camion polyvalent, porteur ou tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur  italien Fiat V.I. de 1967 à 1970.

Il fait partie de la très grande famille des camions lourds Fiat V.I. équipée de la fameuse cabine Fiat « baffo » avancée de seconde génération à moustaches.

Ce véhicule devait remplacer le très réputé Fiat 682 qui sera fabriqué pendant plus de 32 ans, de 1952 à 1984, mais dont la carrière fut prolongée pour répondre aux demandes des transporteurs africains. Le Fiat 683 en version porteur comme tracteur était initialement destiné au marché italien, les autres marchés étaient couverts par le Fiat 619, son homologue pour l'exportation vers l'Europe du Nord.

Il sera remplacé en 1970 par la série Fiat 684 pour couvrir la tranche lourde de transport de 14 à 40 tonnes.

Fiat 619
Le Fiat 619 est un camion polyvalent, porteur ou tracteur de semi-remorques, fabriqué par le constructeur italien Fiat V.I. de 1964 à 1980.

Il fait partie de la famille des camions lourds Fiat V.I.. La première série était équipée de la cabine Fiat « baffo » avancée de seconde génération à moustaches, et la seconde série a bénéficié de la nouvelle cabine Fiat "H" aux formes carrées qui sera maintenue jusqu'en 1991.

Ce véhicule devait remplacer le Fiat 682 qui sera fabriqué pendant 32 ans, de 1952 à 1984, mais dont la carrière fut prolongée pour répondre aux demandes des transporteurs africains. Le Fiat 619 en version porteur comme tracteur était initialement destiné aux marchés d'Europe du Nord.

Il sera remplacé en 1975 par la série Fiat 170/190 rebaptisée Iveco en 1980 pour couvrir la tranche lourde de transport de 14 à 40 tonnes.
Collections du musée et de la bibliothèque de Winterthur
Cet article détaille l'historique et la composition des collections du musée de Winterthur.

Les collections du musée de Winterthur sont composées d’une grande variété d’objets d'arts décoratifs américains. Exposées au public depuis 1951, elles comprennent des céramiques, de l’ameublement, des peintures et des gravures, des objets en verre, des œuvres en métal ou encore des travaux d’aiguilles et des textiles.

Ces œuvres sont principalement exposées sous forme de period rooms. Il existe également des galeries thématiques et des expositions temporaires créées à partir d’éléments de la collection.

En tout, l’institution conserve aujourd’hui 90 000 objets. Le musée accueille également une grande bibliothèque, présentant des ouvrages datant du XVIIe siècle au XXe siècle et des documents d’archives.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Rivière aux Bleuets (rivière Bazin)
La rivière aux Bleuets est un tributaire de la rivière Bazin laquelle se déverse sur la rive est de la rivière Gatineau. La rivière aux Bleuets coule d'abord dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie ; puis la rivière traverse le territoire non organisé du Lac-Bazinet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, au Québec, au Canada.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Tikvara
Le parc naturel de Tikvara (en serbe : Park prirode Tikvara et Парк природе Тиквара) est une aire protégée de Serbie. Il se trouve sur le territoire de la municipalité de Bačka Palanka dans la province de Voïvodine.

Aires protégées de Serbie
Les aires naturelles protégées de Serbie couvrent une superficie de 5 443 km2, soit environ 6 % du territoire du pays.

La Serbie compte 4 parcs nationaux, 12 parcs naturels, 47 réserves naturelles et 102 monuments naturels, géologiques ou botaniques ou autres officiellement reconnus par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN),. On y trouve aussi 10 sites Ramsar pour la conservation des zones humides et 43 zones importantes pour la conservation des oiseaux (en abrégé : ZICO)
Championnat du Guatemala de football 1952-1953
La Liga Nacional 1952-1953 est la sixième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux sept meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Nagoszewka Pierwsza
Nagoszewka Pierwsza (prononciation : [naɡɔˈʂɛfka ˈpjɛrfʂa]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Saison 2025 de Super Rugby
La saison 2025 de Super Rugby est la trentième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par onze franchises, quatre d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji.

Les tenants du titre 2024 sont les Blues.

À l'issue de la saison, les Crusaders remportent leur treizième trophée en battant les Chiefs 16 à 12 en finale.

Saison 2024 de Super Rugby
La saison 2024 de Super Rugby est la vingt-neuvième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji. La saison se déroule du 23 février 2024 au 22 juin 2024.

Les tenants du titre sont les Crusaders depuis la saison 2017.

À l'issue de la saison, les Blues remportent leur quatrième trophée, leur premier depuis 2003, en battant les Chiefs 41 à 10 en finale.
Montagnes Bleues (Sikhote-Aline)
Les montagnes Bleues (en russe : Синий хребет, Sinii khrebet) forment la chaîne de montagnes la plus occidentale de la cordillère du Sikhote-Aline. Elle se situe dans le kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Son point culminant est le mont Ostraïa à une altitude 1 083 m. Le mont Sinaïa (1 049 m) et le Beltsova (950 m) se démarquent également.

Sikhote-Aline
Le Sikhote-Aline (en russe : Сихотэ-Алинь, ISO 9 : Sihotè-Alin', du manchou signifiant les « monts du seigneur ») est une cordillère dans les kraïs du Primorié et de Khabarovsk, en Sibérie, s'étendant sur 900 km au nord-est de Vladivostok. Les sommets les plus élevés sont les monts Tordoki Iani (2 077 m) et Ko (2 003 m) dans le kraï de Khabarovsk et le mont Anik (1 933 m) dans le kraï du Primorié.

Le Sikhote-Aline forme une zone tempérée particulière : par exemple, plusieurs espèces typiques de la taïga ou de la toundra, tels le renne et l'ours brun, coexistent avec des espèces ordinairement tropicales, dont le tigre de Sibérie, l'ours noir d'Asie, et la panthère de l'Amour. L'arbre le plus vieux de la région est un if du Japon millénaire.
Collage (boisson)
Le collage consiste à ajouter à un liquide comme du vin, de la bière ou du jus de fruits, dans le but de le clarifier, une substance qui s'associera avec les particules en suspension présentes dans le but de les faire floculer (coagulation suivie de précipitation) pour les séparer plus facilement par sédimentation ou filtration.

Un collage protéique consiste en l'ajout d'une substance contenant des protéines. Ces protéines vont floculer et précipiter avec elles les molécules responsables du trouble (substances colloïdales), entraînant une clarification du liquide une fois les particules séparées. Les protéines floculent particulièrement les tanins (polyphénols).

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Descendants of the Sun
Descendants of the Sun (en hangeul: 태양의 후예; en RR: Taeyang-ui Huye) est un drama sud-coréen de 2016 diffusé sur KBS2, avec Song Joong-ki, Song Hye-kyo, Jin Goo et Kim Ji-won. Il a été diffusé du 24 février jusqu'au 22 avril 2016, les mercredis et jeudis de 22 h 5 à 23 h pour un total de 19 épisodes (dont 16 facilement accessibles et 3 spéciaux).

La série a eu un grand succès en Corée du Sud et a acquis une forte popularité dans toute l'Asie. À la suite de nombreuses demandes de la part de fans, KBS a diffusé trois épisodes spéciaux supplémentaires du 20 avril au 22 avril, avec deux épisodes contenant les moments forts et les meilleures scènes des épisodes précédents, et l'épisode final montrait le processus de production du drama, les séquences envers du décor, les commentaires des membres du casting et l'épilogue final.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Chien noir et feu pour la chasse au raton laveur
Le chien noir et feu pour la chasse au raton laveur ou black and tan coonhound est une race de chien originaire des États-Unis mais dont les ancêtres sont européens (Irlande et France). C'est un chien courant de grande taille à la robe noire et feu. C'est une race ancienne, résultat de croisements entre le talbot, le chien de Saint-Hubert et foxhound américain de Virginie. Employé principalement au pistage du raton laveur, il est également capable à la chasse au chevreuil, à l'ours ou au puma

Chien de Saint-Hubert
Le chien de Saint-Hubert ou bloodhound (« chien de sang ») est une race de chien de chasse originaire de Belgique. La Fédération cynologique internationale (FCI) attribue son origine à la ville de Saint-Hubert en Belgique. C'est un chien d'ordre de grande taille, d'aspect lourd et massif. La tête est grande avec la bosse occipitale bien marquée. La peau de la tête est très lâche et profondément ridée.

Les oreilles, fines et tire-bouchonnées sont très longues. Le poil court, dense, assez dur est bien couché sur le corps. Les trois couleurs de la robe sont les bicolores noir et feu, foie et feu et l’unicolore rouge.

Selon la légende, la race remonterait au VIIIe siècle avec la légende de saint Hubert. Le chien de Saint-Hubert serait arrivé en Grande-Bretagne avec Guillaume le Conquérant. La race est renommée pour son flair qui en fait un excellent limier. Il est utilisé comme un chien courant et un chien de détection.
Art contemporain japonais
L'art contemporain japonais a subi la plupart des influences de l'art contemporain mondial. Mais la puissance des traditions japonaises, la présence oppressante d'un environnement urbain dense et les différents traumatismes subis par le Japon depuis 60 ans (défaite de 1945, bombardements atomiques, séismes, crise économique, tsunamis, etc.) induisent une production plutôt riche et originale. De plus l'influence originale du mouvement d'avant garde Gutai, développé à partir de 1956 a marqué profondément l'art contemporain jusqu'à nos jours. D'après Caroline Ha Thuc, « Le mouvement Gutaï, faisant table rase du passé, est aujourd'hui perçu comme étant à l'origine de la quête identitaire de la nouvelle scène artistique  japonaise ».)

Gutai
Gutai (具体), en forme longue Gutai bijutsu kyokai (具体美術協会) (Association de l'art concret), est un mouvement  artistique important d'avant-garde japonais fondé en 1954 et dissout en 1972 après la mort de son fondateur Jirō Yoshihara.

Le terme Gutai est un néologisme formé des caractères outil (具) et corps (体) ou gu pour l'instrument et tai pour le corps; ce qui signifie le corps comme instrument[réf. à confirmer]. L'adjectif gutaiteki qui signifie concret s'oppose à l'abstrait, c'est-à-dire à l'art abstrait.
Orange County Soccer Club
L'Orange County Soccer Club, est une franchise de soccer professionnel basée à Irvine dans le Comté d'Orange en Californie. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.

Irvine (Californie)
Irvine (en anglais [ˈɜrvaɪn]) est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, dont la population s’élevait à 212 375 habitants en 2010. Elle se situe dans la banlieue sud de Los Angeles. C'est une ville planifiée par la Irvine Company dans les années 1960. La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie. Plusieurs compagnies y ont leur siège social, dont les divisions américaines de Toshiba, Archos, Blizzard Entertainment et Broadcom. On peut citer aussi d'autres entreprises comme les bureaux de Ford, Mazda, également l'entreprise Inamorata, les chaînes de restauration rapide In-N-Out Burger et Taco Bell. Les deux premiers employeurs de la ville sont l'université de Californie à Irvine et Verizon Wireless.
Tri-zenon
Tri-zenon est une série d'animation japonaise de 26 épisodes ayant pour thème les Mecha. Elle fut diffusée au Japon entre le 14 octobre 2000 et le 17 mars 2001. Le titre complet de la série est Muteki-oh Tri-zenon (Le roi invincible Tri-Zenon). La série est réalisée par le staff de Slayers et Lost Universe.

Lost Universe
Lost Universe (ロスト・ユニバース, Rosuto Yunibāsu) est une série de nouvelles de science-fiction de l'écrivain japonais Hajime Kanzaka, publiée de 1992 à 2000.

Cette série a ensuite été adaptée en anime, qui fut diffusé pendant l'été 1998 sur TV Tokyo, sur le même créneau horaire que l'œuvre précédente de Kanzaka, Slayers, qui se déroulait sur 26 épisodes.
Championnat des îles Féroé de football 2008
La saison 2008 de Formuladeildin est la soixante-sixième édition de la première division féroïenne.

Lors de cette saison, le NSÍ Runavík a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs féroïens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à trois reprises aux neuf autres.

La Coupe Intertoto ayant vu sa dernière édition en 2008, seules trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Løgmanssteypið 2008.

C'est l'EB/Streymur qui a été sacré champion des îles Féroé pour la première fois de son histoire.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Cimetière militaire canadien de Groesbeek
Le cimetière militaire canadien de Groesbeek (en anglais : Groesbeek Canadian War Cemetery and Memorial, en néerlandais : Canadese Oorlogsbegraafplaats Groesbeek ) est un cimetière militaire qui regroupe les tombes des militaires canadiens tombés lors des combats de la Seconde Guerre mondiale, pendant la campagne de libération des Pays-Bas de 1945 et les combats ultérieurs en Allemagne. Situé dans le village de Groesbeek, 8 km au sud-est de Nimègue, il est administré par la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth (Commonwealth War Graves Commission). Sur un total de 2 619 sépultures, le cimetière contient 2 338 soldats canadiens. Il a été construit selon les plans de l'architecte de la War Graves Commission Philip Hepworth. Il contient un mémorial pour plus de 1 000 soldats disparus, donc restés sans sépulture.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Ihaben
Ihaben en basque ou Yaben en espagnol est un village situé dans la commune de Basaburua dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Ihaben est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Transamerica Pyramid
La Transamerica Pyramid (ou Transamerica Tower), construite par l'architecte William Pereira, est le deuxième plus haut gratte-ciel de la ville de San Francisco, dans l'État de Californie, après la Tour Salesforce. Ce bâtiment constitue l'un des symboles de la métropole, avec le Golden Gate Bridge.

Situé dans le quartier des affaires, le bâtiment fait partie du « Centre Pyramide » (Pyramid Center) qui occupe tout un quadrilatère. Il a été construit entre 1969 et 1972.

Tour Salesforce
La Tour Salesforce (anciennement tour Transbay) est un gratte-ciel de 326 mètres (1070 pieds) situé dans le centre-ville de San Francisco aux États-Unis. Il s'agit du plus grand gratte-ciel de la ville. La moitié des étages sont loués par Salesforce.