hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paras et Parasect
Paras (パラス, Paras, dans les versions originales en japonais) et son évolution Parasect (パラセクト, Parasekuto) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du double type insecte et plante et occupent respectivement les 46e et 47e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Lexcycle Stanza
Lexcycle Stanza est un logiciel de lecture de livres électroniques, journaux, et autres publications numériques. Il supporte les formats de livre électronique ePub, eReader, Microsoft Reader, Amazon Kindle, Mobipocket, et PalmDoc, ainsi que les formats génériques HTML, PDF, Microsoft Word, et Rich Text Format. La société Lexcycle appartient à Amazon.com (créateur du Amazon Kindle).

Stanza est distribué gratuitement en deux versions : Stanza pour iPhone/iPod, et Stanza Desktop pour les ordinateurs de bureau.

Stanza iPhone/iPod permet aux utilisateurs de gérer une bibliothèque de livres sur leur iPhone ou iPod Touch et offre une interface de lecture personnalisable. Il propose un catalogue en ligne, ainsi que la possibilité de se synchroniser avec Stanza Desktop via Bonjour. Stanza iPhone est un des lecteurs de livres électronique le plus populaire sur iPhone,.

Amazon Kindle
L'Amazon Kindle (API : /ˈkɪndl/) est une gamme de liseuse commercialisée par Amazon qui permet aux utilisateurs d’acheter et de lire des livres électroniques, mais aussi des journaux, des magazines et d’autres médias numériques depuis le Kindle Store. Le premier modèle a été lancé le 19 novembre 2007 par Jeff Bezos. Aujourd'hui, la marque est devenue la référence du marché, possède une vaste gamme de produits et est déclinée en applications pour système Android et iOS. En mars 2018, le Kindle Store proposait plus de six millions de livres électroniques.
Grand Séminaire d'Annecy
Le grand Séminaire d'Annecy est un ancien édifice religieux de la fin du XVIIe siècle, qui assurait la formation des prêtres du diocèse de Genève, puis celui d'Annecy. Ses murs accueillent le conservatoire d'Art et d'Histoire, les services culturels du Conseil départemental de la Haute-Savoie, les services de la Cité de l'image en mouvement d'Annecy, une antenne de l’École des Gobelins ainsi qu’une salle de répétition pour l’Orchestre des Pays de Savoie.

Les façades et les toitures font l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 9 juillet 1974.

Gobelins (école)
Gobelins, ou Gobelins Paris, est une école privée consulaire créée en 1963 dépendante de la Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France. Elle forme aux métiers de la photographie (1963), de la communication et des industries graphiques (1969), du cinéma d'animation (1975), de la vidéo (1984), du design numérique (1991), et plus récemment du jeu vidéo (2011). Elle propose des formations en apprentissage ou à temps plein payantes pour les jeunes et les professionnels. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

Elle dispose de quatre sites ; l'un situé au 73 boulevard Saint-Marcel à Paris 13, le second avenue Gambetta à Paris 20, le troisième au 11 rue du Ballon à Noisy-le-Grand et le dernier 1 et 3 Esplanade Augustin Aussedat à Annecy.
Gare de Hirata (Kōchi)
La gare de Hirata (平田駅, Hirata-eki) est une gare ferroviaire japonaise de la ligne Sukumo (à voie unique et étroite 1 067 mm), située sur le territoire de la ville de Sukumo, dans la préfecture de Kōchi au sud de l'île Shikoku. Elle dessert notamment le temple Enkō-ji, l'un des 88 temples du pèlerinage de Shikoku.

C'est une halte voyageurs de la Tosa Kuroshio Railway, desservie par les trains voyageurs Local et Limited Express.

Tosa Kuroshio Railway
La Société des chemins de fer Tosa Kuroshio (土佐くろしお鉄道株式会社, Tosa Kuroshio Tetsudō Kabushiki Gaisha) est une entreprise japonaise de transport ferroviaire de passagers de troisième secteur. Elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant une partie de l'île de Shikoku. Son siège social se trouve dans la gare de Nakamura à Shimanto. Son premier actionnaire est le gouvernement de la préfecture de Kōchi.
Olof Skoog
Björn Olof Skoog, né le 6 septembre 1962, est un diplomate suédois.

Il est successivement ambassadeur de Suède en Colombie, au Venezuela, en Équateur et au Panama et ambassadeur de l'UE en Indonésie, au Brunei et auprès de l'ANASE. De 2019 à 2023, il est ambassadeur de l'Union européenne auprès de l'ONU.

Ambassadeur de l'Union européenne
Les ambassadeurs de l'Union européenne sont les chefs des représentations diplomatiques présentes dans les délégations de l'Union européenne auprès des pays tiers et des instances internationales. Leur nomination et leur rôle sont régis dans les dispositions instaurées dans le traité de Lisbonne concernant la mise en place du Service européen pour l'action extérieure et par la politique étrangère menée par le Haut représentant et les instances européennes,.
Coupe de Biélorussie de football 2022-2023
La Coupe de Biélorussie 2022-2023 est la 32e édition de la Coupe de Biélorussie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 29 avril 2022 et le 28 mai 2023.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2023-2024 ainsi que pour l'édition 2024 de la Supercoupe de Biélorussie.

Cette édition s'achève sur la victoire du Torpedo Jodzina qui bat en finale le BATE Borisov pour s'adjuger sa deuxième coupe de Biélorussie.

Ligue Europa Conférence 2023-2024
La Ligue Europa Conférence 2023-2024 est la 3e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la Ligue Europa 2024-2025, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2024-2025 en fonction de sa performance au sein de son championnat national.
Edmond Carton de Wiart
Le comte Edmond Carton de Wiart, né le 4 janvier 1876 à Bruxelles et mort le 3 décembre 1959 à Woluwe-Saint-Lambert, est un aristocrate belge proche de la famille royale belge. Il a été chef de cabinet de Léopold II et grand maréchal de la Cour de Belgique sous Baudouin Ier.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Giuseppe Di Cristina
Giuseppe Di Cristina (né à Riesi le 22 avril 1923 et mort à Palerme le 30 mai 1978) est un puissant mafieux de Riesi, situé dans la province de Caltanissetta, en Sicile. Di Cristina, surnommé «Il tigre» (le tigre), est né dans une famille mafieuse traditionnelle, son père Francesco Di Cristina et son grand-père étaient également des hommes d'honneur.

En 1975, il devient chef de la Cosa Nostra dans la province de Caltanissetta et membre de la Commission régionale de la mafia sicilienne. Trois ans plus tard, il est tué par une faction rivale de la mafia, les Corleonesi de Salvatore Riina et Bernardo Provenzano. Sa mort est le prélude à la deuxième guerre de la mafia, qui a commencé en 1981 après que les Corleonesi ont abattu Stefano Bontate.

Deuxième guerre de la mafia
La deuxième guerre de la mafia est un conflit interne à Cosa nostra qui se déroula en Sicile au début des années 1980 et se traduisit par environ mille assassinats et disparitions.

Elle oppose le clan mafieux des Corléonais (issu du village sicilien de Corleone) aux familles mafieuses de Palerme.
Objectives Resolution
L’Objectives Resolution (en ourdou : قرارداد مقاصد) ou en français la « Résolution des objectifs » est un texte voté par l'Assemblée constituante du Pakistan le 12 mars 1949. Elle entend fixer les valeurs fondamentales du Pakistan dans un contexte où le pays cherche à adopter sa première constitution. Le texte sera repris en tant que préambule dans les divers projets avortés, ainsi que les Constitutions de 1956, 1962 et 1973.

La résolution érige les principes de « démocratie, liberté, égalité, tolérance et justice sociale » comme devant guider la nation et annonce que le pays sera une fédération respectant la séparation des pouvoirs. Mais surtout, le texte proclame la souveraineté divine et fait de l'islam une religion d’État. Bien que garantissant la liberté de religion, la résolution suscite l'opposition des minorités qui craignent une ostracisation dans le futur régime politique.

Préambule (droit)
Un préambule est une introduction, un exposé préliminaire des motifs qui ont guidé les législateurs dans la rédaction de la Constitution, la loi en question. Le mot désigne particulièrement les premiers paragraphes d'une loi ou autre texte juridique qui exposent des faits historiques ou autres qui se rapportent au sujet en question.

Il peut aussi s'agir d'un texte unilatéral ou bilatéral (contrat, testament, etc.) dont l'utilité est de guider le juge en cas de difficulté d'interprétation. Les juges, si le texte manque de clarté, peuvent y trouver des éléments d'interprétation de l'intention commune des déclarants ou des signataires.
Diaspora savoyarde
La diaspora savoyarde désigne les mouvements migratoires des populations issues de la Savoie — désignant actuellement les deux départements de la Savoie et de la Haute-Savoie — au cours des différentes périodes de l'Histoire, et notamment du XVIIIe jusqu’au milieu du XXe siècle.

La Savoie est également devenue une terre d'immigration vers la toute fin du XIXe siècle et de manière plus importante au cours du siècle suivant.

Union des commissionnaires de l'Hôtel des ventes
L’Union des commissionnaires de l’Hôtel des ventes (UCHV), créée en 1834, réunissait les commissionnaires, surnommés « cols rouges » ou « collets rouges », ou encore les « Savoyards », chargés de la manutention et du transport des biens à l’Hôtel Drouot. Elle a été dissoute en 2010.
Roustem Oumierov
Roustem Enverovytch Oumierov (en ukrainien : Рустем Енверович Умєров), Rüstem Enver oğlu Ümerov (tatar de Crimée en écriture cyrillique : Рустем Энвер огълу Умеров) ou encore Roustem Enverovitch Oumerov (russe : Рустем Энверович Умеров), né le 19 avril 1982, est un homme politique ukrainien. Membre du parti Holos, il est député à la Rada de 2019 à 2022, chef du Fonds des biens d'État, puis ministre de la Défense du 6 septembre 2023 au 17 juillet 2025. Depuis le 18 juillet 2025, il est le secrétaire du Conseil de défense et de sécurité nationale d'Ukraine.

Ministère de la Défense (Ukraine)
Le ministère de la Défense (ukrainien : Міністерство оборони України) est un ministère du gouvernement ukrainien créé le 24 septembre 1991,, un mois après la déclaration d'indépendance de l'Ukraine. Le ministère était chargé de toute la réorganisation des forces militaires soviétiques sur le territoire de la juridiction ukrainienne,.
Beatriz Corredor
María Beatriz Corredor Sierra [maˈɾia βeˈatɾis koreˈðoɾ ˈsjɛra], née le 1er juillet 1968 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Diplômée en droit de l'université autonome de Madrid et conservatrice des hypothèques de profession, elle est élue en 2007 conseillère municipale de Madrid. Elle est nommée en 2008 ministre du Logement dans le second gouvernement Zapatero. Elle doit alors faire face aux conséquences de la crise du logement. Après avoir été rétrogradée secrétaire d'État en 2010, elle quitte la vie politique en 2011 mais y revient six ans plus tard comme membre de la direction du PSOE sous l'autorité de Pedro Sánchez.

Rafael Simancas
Rafael Simancas Simancas, né le 1er juillet 1966 à Kehl, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est secrétaire général du Parti socialiste de Madrid-PSOE (PSM-PSOE) entre 2000 et 2007 et élu député de la circonscription de Madrid en mars 2008.
Bataille du Cran
La bataille du Cran, aussi connue sous le nom de bataille de Stoney Creek, est une bataille de la guerre de Sept Ans, qui eut lieu le 1er juillet 1758. Elle se déroula en Acadie, dans la vallée de la rivière Petitcodiac, aujourd'hui le Nouveau-Brunswick, probablement au Cran. La bataille opposa les troupes britanniques aux résistants acadiens. Au même titre que la bataille de Petitcoudiac qui se déroula dans la même région trois ans plus tôt, ce qui devait être une opération de déportation de la population acadienne se transforma en bataille où, cette fois-ci, les Britanniques l'emportèrent.

Rivière Petitcodiac
La rivière Petitcodiac, ou rivière Petitcoudiac (en français: [pɛti.kɔ.djak], en anglais [pɛtiˈkoʊdi.æk] ), est un cours d'eau canadien qui, le long de ses 129 km de cours, arrose le sud-est du Nouveau-Brunswick, formant la frontière entre les comtés d'Albert et de Westmorland. Siège du Grand Moncton, l'une des agglomérations ayant la plus forte croissances démographiques au Canada, sa vallée est habitée depuis des millénaires. La rivière est importante dans l'histoire des Micmacs et des Acadiens.

La Petitcodiac est l'un des cours d'eau dont l'écosystème est le plus menacé au Canada.
Gauss (unité)
Le gauss, de symbole G, est l'unité CGS « électromagnétique » à trois dimensions d'induction magnétique. Il est défini comme 1 maxwell par centimètre carré (Mx/cm2).

Le gauss, nommé en l'honneur de Carl Friedrich Gauss, ne peut pas être comparé strictement à l'unité correspondante du Système international (SI), le tesla (symbole T), car le SI est à quatre dimensions lorsqu'on se limite aux grandeurs mécaniques et électriques. Le gauss correspond cependant à 10−4 T, en valeur numérique. Une façon de voir la conversion commence avec 1 T = 1 kg s−2 A−1 ; on convertit d'abord au gramme (d'où un facteur 10-3), puis on substitue l'abampère (abA) à l'ampère, ce qui ajoute un autre facteur 10-1.

Le gauss possède une sous-unité désuète, le « gamma », noté γ, valant 10−5 G et correspondant donc à 1 nT.

Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.
Dinosaures du Crystal Palace
Les dinosaures du Crystal Palace sont des sculptures de l’époque victorienne, créées entre 1852 et 1854 en Angleterre par Benjamin Waterhouse Hawkins.

Ce sont les premières représentations d'animaux préhistoriques à grande échelle, sur la base de fossiles, depuis le terme « Dinosauria » inventé par le paléontologue Richard Owen en 1842. Elles ont été conçues pour l'Exposition universelle de 1851 du Crystal Palace, dans le Grand Londres, à Hyde Park.

Sur les trente statues, seules quatre représentent des dinosaures au sens zoologique du terme : deux Iguanodon, un Megalosaurus et un Hylaeosaurus. Le reste étant des reptiles marins, des reptiles volants, et des mammifères.

Les dinosaures du Crystal Palace sont considérés comme un patrimoine historique, au même titre que des édifices emblématiques comme Buckingham Palace. En 2025, un projet de restauration complète du site est voté pour un budget de près de 22 millions de dollars.

Hylaeosaurus
Hylaeosaurus armatus

Hylaeosaurus est un genre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores de l'infra-ordre des ankylosauriens et de la famille des nodosauridés. Il a été découvert en 1832 dans la forêt de Tilgate, dans le faciès wealdien du sud-est de l'Angleterre. Il est daté du Crétacé inférieur (Valanginien supérieur), c'est-à-dire d'il y a environ 136 Ma (millions d'années). C'est le premier dinosaure à armure (ankylosaurien) qu'on ait découvert.

Un seul squelette incomplet a été retrouvé, celui du seul représentant du genre, l'espèce Hylaeosaurus armatus, décrite par Gideon Algernon Mantell en 1833.
Ordell Braase
Ordell Wayne Braase, né le 13 mars 1932 à Mitchell, dans le Dakota du Sud et mort le 25 mars 2019 à Bradenton, en Floride, est un joueur professionnel américain de football américain de la National Football League (NFL). Il joue toute sa carrière pour les Colts de Baltimore, au poste de defensive end. Au niveau universitaire, il joue pour les Coyotes de South Dakota.

Le 5 janvier 1964, il devient le troisième président de la National Football League Players Association (NFLPA).

Colts de Baltimore
Les Colts de Baltimore (Baltimore Colts) est le nom que portait la franchise NFL des Colts d'Indianapolis (Indianapolis Colts) entre sa création en 1953 et 1983, date de son départ pour Indianapolis, en Indiana.

Portail du football américain

Portail de Baltimore
Saison 2022-2023 du FC Barcelone
La saison 2022-2023 du FC Barcelone est la 124e saison depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2021-2022.

Lors de la saison 2022-2023, le FC Barcelone est engagé dans 4 compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du Roi et Supercoupe d'Espagne.

Lors de la pré-saison, le club enregistre l'arrivée d'Andréas Christensen et de Franck Kessié en provenance respectivement de Chelsea et de l'AC Milan.

Barcelone remporte la Liga et la Supercoupe d'Espagne.

Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des champions 2022-2023 est la 68e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Soixante-dix-huit clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Cette édition voit l'entrée en vigueur de l'assistance vidéo à l'arbitrage dès le 3e tour de qualification.

La finale s'est déroulée le 10 juin 2023 au Stade olympique Atatürk à Istanbul en Turquie. Elle a vu la victoire de Manchester City (1-0) face à l'Inter Milan.

Le vainqueur de la Ligue des champions s'est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
You Could Be Mine
You Could Be Mine est une chanson du groupe de hard rock américain Guns N' Roses, titre figurant sur leur quatrième album studio Use Your Illusion II sorti en 1991. Le titre est écrit et composé par Axl Rose et Izzy Stradlin.

You Could Be Mine figure sur la bande son des films Terminator 2 et Terminator Renaissance.

Axl Rose
Axl Rose, né William Bruce Rose, Jr. le 6 février 1962 à Lafayette (Indiana), est un musicien américain, connu pour être le chanteur et compositeur du groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Il en est l'un des membres emblématiques, avec Slash, Duff McKagan, Izzy Stradlin et Steven Adler. En 2016, il rejoint provisoirement AC/DC pour remplacer Brian Johnson forcé au repos.
Aurières
Aurières est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, faisant partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et du parc naturel régional des volcans d'Auvergne, est peuplée de 379 habitants en 2022, appelés les Aurièrois et les Aurièroises.

Parc naturel régional des Volcans d'Auvergne
Le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne est un parc naturel régional français créé le 25 octobre 1977. Il est situé au cœur du Massif central, dans la région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. D'une superficie de 389 733 ha, c'est le plus grand parc naturel régional de France métropolitaine. Formant un ensemble paysager, géologique et patrimonial, le parc naturel régional comprend plusieurs volcans d'Auvergne dont la chaîne des Puys, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018 dans l'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne, les monts Dore, l'Artense, le Cézallier et les monts du Cantal.
Alpage intermédiaire
L’alpage intermédiaire, ou les mayens en Valais et en Vallée d'Aoste, (en allemand : Maiensäss (ou Maisäss, Maien), Vorsäss, Hochsäss, Niederleger, Unterstafel, dans le canton des Grisons en romanche acla) est une forme particulière d’alpage : une superficie défrichée avec des refuges et des étables. Sur chacun de ces alpages se trouve au moins une petite maison et une étable.

Lorsqu’il y en a plusieurs, des petits villages d’alpages se forment parfois (Almdorf) avec leur propre église. Les mayens se trouvent sous la limite des arbres, c’est-à-dire à environ 1 200 à 1 600 m d’altitude. Ils sont surtout répandus dans les cantons suisses des Grisons et du Valais, en Vallée d'Aoste, dans le Tyrol occidental et au Vorarlberg.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Al-Ahly Stadium
Le Stade Al Ahly, aussi appelé le stade Hamad ben Khalifa (en arabe : ملعب حمد بن خليفة) est un stade multifonction situé à Doha au Qatar. Il est principalement utilisé pour la pratique du football, par son club résident, le Al Ahli SC.

Al-Ahli Sports Club (Doha)
Al-Ahli Sports Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Ahli SC, est un club qatarien de football fondé en 1950 et basé à Doha, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement en D1 qatarienne.