hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dumbo (film, 1941)
Dumbo est le 5e long-métrage d'animation et le 4e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1941, il est basé sur l'histoire éponyme d'Helen Aberson parue en 1939.

La production de ce film avait pour but de compenser les faibles recettes de Pinocchio et Fantasia, tous deux sortis en 1940. Le scénario d'origine, proche d'une version du Vilain Petit Canard mais avec un pachyderme, a été développé par Joe Grant et Dick Huemer pour devenir un film de 64 minutes, soit l'un des longs métrages les plus courts des studios Disney. Malgré sa brièveté et les nombreuses économies réalisées durant sa production, le film est devenu l'un des films préférés du public grâce à son histoire simple mais émouvante.

Un remake en prise de vues réelles réalisé par Tim Burton est sorti au cinéma en 2019.

Éléphant rose
Un éléphant rose est une métaphore relative aux hallucinations causées par l'abus d'alcool, ou plus particulièrement dans le cas d'hallucinose alcoolique ou de delirium tremens. L'expression est utilisée pour la première fois par l'écrivain américain Jack London en 1913 dans Le Cabaret de la dernière chance.
Tournoi de tennis de Stuttgart (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du tournoi de tennis de Stuttgart se déroule du 8 au 14 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

La compétition, qui s'est toujours jouée sur terre battue, se joue sur gazon à  partir de 2015.

Rafael Nadal  remporte le simple messieurs. En finale, il bat Viktor Troicki, décrochant à cette occasion le 66e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rohan Bopanna et Florin Mergea.

Viktor Troicki
Viktor Troicki (en alphabet cyrillique serbe : Виктор Троицки ; en alphabet latin serbe : Viktor Troicki) (prononcé Troït'ski), né le 10 février 1986 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel de 2006 à 2021.

Membre de l'équipe de Serbie lors de tous ses titres (Coupe Davis 2010, ATP Cup 2020 et World Team Cup 2009 et 2012), il en est le capitaine depuis 2021.
Boissièrette
Boissièrette est un village sur la commune de Marminiac (Lot), au nord-est du bourg, rendu célèbre par le fait que le peintre Roger Bissière et son fils le peintre Louttre.B y ont vécu longuement et produit une partie de leur œuvre. Ils y ont accueilli d'autres artistes comme Charlotte Henschel, Alfred Manessier, Rylsky, Jean Léon, Edmond Boissonnet, Jean Boyé et Jean Couy. Louttre.B. a restauré et entièrement décoré l'ancienne église du village.

Edmond Boissonnet
Edmond Boissonnet (1906 - 1995) est un artiste plasticien français de la Seconde École de Paris, né à Bordeaux comme Odilon Redon (1840-1916), Albert Marquet (1875-1947) et son ami de toujours, André Lhote (1885-1962). L’art de Boissonnet couvre ainsi la quasi-totalité du XXe siècle. Il est le reflet des courants artistiques de ce siècle tout en étant indépendant de ceux-ci. Pour cela, il utilise différents moyens matériels : dessins, peintures sur toile, papier, bois, collages, mosaïques à partir de matériaux bruts, tapisseries de laines multicolores et pour mémoire, sculptures sur bois. Pour illustrer le défi qu’il se lance à lui-même sur le plan de l’art, il utilise souvent la métaphore du « Combat avec l’Ange ». Enfin, l’art de Boissonnet, s’étalant sur près de soixante dix ans, connaît quatre grandes périodes illustrées par des expositions significatives. Boissonnet expose pratiquement tous les ans dans différentes institutions artistiques.
Institut de mécanique de précision et d'informatique Lebedev
L'Institut de mécanique de précision et d'informatique Lebedev, affilié à l'académie des sciences de Russie, est un institut de recherche spécialisé dans le développement de :

Systèmes informatiques pour la sécurité nationale

Logiciels et équipements pour les télécommunications

Systèmes multimédia pour le contrôle et la formation

Systèmes de positionnement et de navigation.

Fondé à Moscou en 1948 sous le nom d'Institut de mécanique et d'informatique, il a été rebaptisé en l'honneur de Sergueï Lebedev (1902-1974).

Sergueï Lebedev (scientifique)
Sergueï Alekseïevitch Lebedev (en russe : Сергей Алексеевич Лебедев ; né le 2 novembre 1902 à Nijni Novgorod; † 3 juillet 1974 à Moscou) est un électrotechnicien et automaticien russe, pionnier de l'informatique. Il est le frère de l'artiste Tatiana Mavrina.
Palais Torrigiani Del Nero
Le Palazzo Torrigiani, anciennement Del Nero, est un bâtiment historique du centre de Florence, situé dans le quartier d'Oltrarno, sur la rive gauche de l'Arno. Pendant longtemps, il fut la tête de pont du pont alle Grazie et, dans sa forme originale, surplombait l'Arno avec des jardins suspendus et une arche qui créait une cataracte utilisée pour des activités productives. Rétréci dans sa forme actuelle dans les années 1870-1873, en raison de son importance et de son histoire, il a donné son nom au Lungarno Torrigiani.

Le palais figure sur la liste dressée en 1901 par la Direction générale des Antiquités et des Beaux-Arts, comme édifice monumental devant être considéré comme patrimoine artistique national, et est protégé architecturalement depuis 1914.

Oltrarno
L'Oltrarno est la rive gauche de l'Arno qui passe à Florence (c'est-à-dire « outre-Arno » par rapport au Lungarno, qui est constitué de l'ensemble des quartiers bordant le fleuve sur l'autre rive) et son quartier s'appelle en florentin le Diladdarno.

Bien que le centre historique de la ville soit traditionnellement situé sur sa rive droite, l'Oltrarno possède des monuments, des jardins, des musées également uniques au monde : le palais Pitti et le jardin de Boboli, l'église de Santo Spirito, les boutiques des artisans, orfèvres et restaurateurs qui font de l'Oltrarno la zone de Florence où se manifeste encore la fiorentinità, dans les rues étroites de l'esprit Renaissance toujours vivant qui est depuis quelques années devenu le refuge des bourgeois-bohèmes florentins ou étrangers.
Edensor
Edensor est une paroisse civile et un village du Derbyshire, en Angleterre.

Le village est largement la propriété des ducs de Devonshire. Les ancêtres du duc sont enterrés dans le cimetière de l'église paroissiale, dédiée à Saint-Pierre, et beaucoup des monuments dans l'église sont dédiés à la famille Cavendish.

Duc de Devonshire
Le titre de duc de Devonshire est créé dans la pairie d'Angleterre en 1694 par les monarques Guillaume III et Marie II en faveur de William Cavendish (1640-1707), comte de Devonshire. Il tire son nom du Devon, un comté du sud-ouest de l'Angleterre.

Actuellement, ce titre est toujours détenu par la famille Cavendish, l'une des plus riches et des plus influentes familles britanniques depuis le XVIe siècle. Tous les Cavendish descendent de John Cavendish, juge lynché par la foule pendant la révolte des paysans de 1381.

Le fils aîné et héritier apparent du duc porte généralement le titre de marquis de Hartington (1694). Le également duc détient les titres subsidiaires de baron Cavendish de Hardwick (1605), comte de Devonshire (1618) et marquis de Hartington (1694), tous dans la pairie d'Angleterre.

Depuis 1858, il faut ajouter ceux de comte de Burlington (1831) et de baron Cavendish de Keighley (1831), également dans la pairie du Royaume-Uni.
Saison 1990-1991 de la LNH
La saison 1990-1991 est la 74e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Vingt-et-une équipes jouent chacune 80 matchs lors de la saison régulière et à la fin de celle-ci, les Blackhawks de Chicago sont premiers au classement. Ils sont éliminés par les North Stars du Minnesota au premier tour des séries éliminatoires de la Coupe Stanley et ce sont les Penguins de Pittsburgh qui remportent le trophée 4 matchs à 2 contre les North Stars. Il s'agit de la première victoire de la Coupe Stanley pour l'équipe de la Pennsylvanie qui est emmenée par Mario Lemieux.

Wayne Gretzky
Wayne Gretzky, O.C. (né le 26 janvier 1961 à Brantford, ville de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui possède aussi la nationalité américaine. Il joue l'essentiel de sa carrière professionnelle dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et est généralement considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du hockey sur glace. Portant le numéro 99 durant sa carrière, il est le seul joueur dont le numéro est retiré pour l'ensemble des équipes de la Ligue nationale de hockey. Il détient la majorité des records de la LNH, que ce soit au niveau des passes, des points, du nombre de tours du chapeau ou encore de l'ensemble des trophées gagnés tout au long de sa carrière. En vingt ans dans la LNH, il totalise 2 857 points dont 894 buts. Sur l'ensemble de sa carrière en saison régulière, il connaît une moyenne de 1,92 point par match.
Atanasio Girardot
Atanasio Girardot (2 mai 1791 - 30 septembre 1813) est un patriote sud-américain qui participa aux guerres d'indépendance de la Colombie et du Venezuela. Fils de Louis Girardot, marchand riche et mineur français, il combattit aux côtés de Simón Bolívar lors de campagne Admirable. Il fut tué à la bataille de Bárbula, alors qu'il essayait de planter le drapeau révolutionnaire sur la colline de Bárbula.

Une ville de Colombie et deux municipalités du Venezuela (l'une dans l'État d'Aragua, et l'autre dans l'État de Cojedes) ont été nommées en son honneur. En Colombie, le stade Atanasio-Girardot, à Medellín, porte également son nom.

Girardot (Aragua)
Girardot est l'une des dix-huit municipalités de l'État d'Aragua au Venezuela. Son chef-lieu est Maracay, également capitale de l'État. En 2011, la population s'élève à 407 109 habitants. Elle est - comme la municipalité de Girardot (Cojedes) - nommée en l'honneur du patriote de la Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie) Atanasio Girardot.
10 octobre
Le 10 octobre est le 283e jour de l'année du calendrier grégorien, 284e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 82).

C'était généralement l'équivalent du 19 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du tournesol.

Daniel Comboni
Saint Daniel Comboni, né le 15 mars 1831 à Limone sul Garda en Italie et décédé le 10 octobre 1881, est l'un des principaux missionnaires catholiques du XIXe siècle en Afrique et a été évêque de Khartoum au Soudan, fondateur des missionnaires comboniens du Cœur de Jésus et des sœurs missionnaires comboniennes.

Son itinéraire s'inscrit dans la constitution d'ordres missionnaires créés à partir des années 1830-1840 pour évangéliser en dehors de l'Europe. Sa mission dans la vallée du Nil est d'abord destinée au rachat des esclaves noirs, victimes de la traite arabe, puis, tout en essayant de lutter contre l'esclavage, permet la création de postes missionnaires au Kordofan. Canonisé en 2003, Daniel Comboni est liturgiquement commémoré le 10 octobre.
Hyundai Bayon
Le Hyundai Bayon est un crossover urbain du constructeur automobile sud-coréen Hyundai produit à partir du premier semestre 2021. Il prend la place de la Hyundai i20 Active dans la gamme du constructeur.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company est un constructeur automobile sud-coréen, filiale du conglomérat Hyundai Motor Group. Il est l'unique constructeur indépendant national et leader sur son marché intérieur. En 2024, le constructeur a produit plus de 100 millions de voitures depuis sa création.
Turul
Le Turul ([ˈtuɾul]) est l'oiseau mythologique le plus important du mythe de l'origine des Magyars. Dans la mythologie hongroise, il est un messager lumineux de Dieu, posé au sommet du Világfa (« l'arbre du monde ») et veillant sur les esprits des enfants à naître, encore sous forme d'oiseaux.

Cet oiseau est un mélange d'aigle et de faucon. Le nom turul est d'origine turque ancienne et est apparenté au turc moderne tuğrul, toğrul « faucon ».

Pont de la Liberté (Budapest)
Le pont de la Liberté (en hongrois : Szabadság híd) est un pont de Budapest. Il franchit le Danube à hauteur du sud du quartier de Gellérthegy. Il relie les 5e et 9e arrondissements côté oriental (Pest) au 11e arrondissement côté occidental (Buda). Il est parcouru par les lignes 47, 47B, 48 et 49 du réseau de tramways.
Première bataille de Wawer
La première bataille de Wawer s'est déroulée le 19 et 20 février 1831, entre la Pologne et la Russie. Elle oppose les forces polonaises, menées par Jan Zygmunt Skrzynecki, au corps impérial russe, commandé par Hans Karl von Diebitsch, et prend fin avec le succès tactique des premières.

Hans Karl von Diebitsch
Le comte Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch und Narden (en russe : Иван Иванович Дибич-Забалканский, Ivan Ivanovitch Dibitch-Zabalkanski), né le 13 mai 1785 et mort le 10 juin 1831, est un officier d'origine allemande entré en 1801 au service de la Russie, promu général en 1812 et fait maréchal en 1829.
Parc national des Monts Sibyllins
Le parc national des Monts Sibyllins  (en italien : Parco nazionale dei Monti Sibillini) est une zone créée pour protéger les monts Sibyllins dans les régions Marches et Ombrie en Italie.

Le parc est situé dans les provinces de Macerata, Fermo, Ascoli Piceno et Pérouse.

Chirocephalus marchesonii
Chirocephalus marchesonii, communément appelé le Chirocéphale de Marchesoni, est une espèce de crustacés branchiopodes de la famille des Chirocephalidae, endémique du lac de Pilate (Marches, en Italie).
62e cérémonie des Golden Globes
La 62e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2004 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 16 janvier 2005 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills.

Ray (film)
Ray est un film américain réalisé par Taylor Hackford en 2004. Cette biographie filmée du chanteur Ray Charles a remporté de nombreux prix. Elle a notamment permis à Jamie Foxx d'obtenir l'Oscar du meilleur acteur en 2005 pour son interprétation du rôle-titre ainsi que le Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.
Iouri Tchaïka
Iouri Iakovlievitch Tchaïka (russe : Юрий Яковлевич Чайка; né le 21 mai 1951 à Nikolaïevsk-sur-l'Amour) est un juriste et homme politique russe, représentant plénipotentiaire du district fédéral du Caucase du Nord depuis 2020. Il était auparavant procureur général de 2006 à 2020 et ministre de la Justice de 1999 à 2006.

Il a le grade civil de Conseiller d'État de justice de la fédération de Russie et de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe. Il a également le grade de Conseiller d'État effectif de procureur de justice.

Nikolaïevsk-sur-l'Amour
Nikolaïevsk-sur-l'Amour (en russe : Николаевск-на-Амуре, Nikolaïevsk-na-Amoure, autrefois connu en chinois : 庙街 , en mandchou ᠮᡳᠶᠣᠣ ᡤᠠᡧᠠᠨ, et en japonais : 尼港[réf. nécessaire]) est une ville du kraï de Khabarovsk, dans l'Extrême-Orient russe et le centre administratif du raïon de Nikolaïevsk. Sa population s'élève à 17 458 habitants en 2022.
QRZ
(Un) QRZ est un code de radiocommunications télégraphiques qui signifie, lorsqu'interrogatif  « Par qui suis-je appelé ? », selon le code Q ((en) Who is calling me ?) :

si c'est une question, et  "vous êtes appelé par X sur n kHz", etc. ;

si c'est une réponse, sachant qu'X peut être un "nom", ou un "indicatif" éventuellement démultiplié car à l'origine les stations radioélectriques disposaient des deux (ex. : l'indicatif du Titanic).

Pour désigner "un indicatif", il existe le code QCX (officiel UIT)(QTS par approximation), donc QRZ ne devrait jamais être employé pour désigner un identifiant ou un indicatif.

QRZ est utilisé par les radioamateurs (formés à la télégraphie) et les cibistes. Par une erreur persistante et largement diffusée, les cibistes, non formés en télégraphie, le confondent généralement avec le QCX ou QTS.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Temple Drake
Temple Drake est un personnage du roman Sanctuaire publié en 1931 par William Faulkner. Elle tombe involontairement dans les mains d'un bootlegger nommé Popeye (en) qui la kidnappe et l'embarque dans un bordel de Memphis. Dans le roman, il est suggéré qu'elle est violée avec un épi de maïs.

Portail de la littérature américaine

Sanctuaire (roman)
Sanctuaire (titre original : Sanctuary) est le sixième roman de l'écrivain américain William Faulkner, paru en 1931. Ce roman, controversé à sa sortie, aborde le thème du viol, ou plutôt de l'abus au sens général du terme, qu'il soit psychologique, moral ou physique.
Saulx-les-Chartreux
Saulx-les-Chartreux (prononcé [so lɛ ʃaʁt̪ʁø] ) est une commune française  du département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village marqué par la culture maraîchère encore présente sur plus d’un tiers du territoire, complété par la forêt du Rocher de Saulx qui accueille un des sites géologiques départementaux protégés, Saulx-les-Chartreux, intégré aux grands espaces du Hurepoix apparaît comme un poumon vert au sein de l’agglomération parisienne.

Yvette (rivière)
L'Yvette est une rivière française, affluent de l'Orge et donc sous-affluent de la Seine, qui prend sa source au lieu-dit Yvette, commune de Lévis-Saint-Nom puis coule dans la vallée de Chevreuse à travers les départements des Yvelines et de l'Essonne, dans la région Île-de-France.
Tropiphorus
Tropiphorus est un genre de coléoptères de la famille des Curculionidae que l'on rencontre surtout en Europe centrale. Il appartient à la sous-famille des Entiminae. Autrefois rangé dans les Leptopiinae, ce genre fait partie de la tribu des Tropiphorini.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Histoire d'O
Histoire d'O est un roman français signé par Pauline Réage (pseudonyme de Dominique Aury, née Anne Desclos) publié en 1954 aux Éditions Pauvert et ayant reçu le prix des Deux Magots l'année suivante. Son autrice révèlera son identité en 1994, 40 ans après la publication initiale.

Guido Crepax
Guido Crepax, né le 15 juillet 1933 à Milan et mort dans la même ville le 31 juillet 2003, est un auteur de bande dessinée italien.

Il a profondément influencé la bande dessinée européenne de la seconde moitié du XXe siècle.

Il est surtout connu pour son personnage de Valentina, créé en 1965 dans le contexte des années 1960, caractérisé par un dessin sophistiqué et une trame de récit psychédélique et onirique, avec une forte dose d'érotisme.
Police 2000
Police 2000 (The Highwayman) est une série télévisée policière et de science-fiction américaine en un pilote de 91 minutes et 9 épisodes de 50 minutes, créée par Glen A. Larson et Douglas Heyes et diffusée entre le 22 septembre 1987 et le 6 mai 1988 sur NBC.

Parmi les camions transformés pour la série, la cabine de l'un d'entre eux était un hélicoptère Gazelle.

En France, la série a été diffusée au début des années 1990 dans l'émission La Une est à vous, puis rediffusée du 13 mai 1995 au 1er juillet 1995 sur TF1.

Glen A. Larson
Glen A. Larson est un scénariste et producteur de séries télévisées américain, né le 3 janvier 1937 à Long Beach et mort le 14 novembre 2014 à Santa Monica.

Larson chante au sein du groupe vocal The Four Preps (en) durant les années 1950. Il travaille ensuite comme scénariste. Au cours des années 1970 et 1980, il crée et produit des séries télévisées, dont Quincy (Quincy, M.E.), Galactica (Battlestar Galactica), L'Homme qui tombe à pic (The Fall Guy), Magnum et K 2000 (Knight Rider).
Ioulia Lejneva
Ioulia Mikhaïlovna Lejneva (en russe : Юлия Михайловна Лежнева), ou Julia Lezhneva (selon la graphie anglaise), née le 5 décembre 1989 à Ioujno-Sakhalinsk, est une soprano colorature russe.

Née dans une famille de géophysiciens, elle a montré très tôt des talents musicaux. Entrée à l'École de musique Gretchaninov de Moscou puis au Conservatoire national Tchaïkovski, elle a obtenu en 2008 le diplôme d'art vocal et de piano. Elle a ensuite étudié à la Cardiff International Academy of Voice à partir de 2008. Elle a remporté plusieurs concours internationaux de musique : la Competition for Young Vocalists en 2006 et la 6e Competition for Young Opera Singers en 2007, et la 6e Mirjam Helin International Singing Competition d'Helsinki en 2009. Remarquée par Marc Minkowski, elle se produit désormais sur les plus grandes scènes du monde. En octobre 2010, son premier prix à l'Opera international Competition de Paris lui apporte la consécration.

Ioujno-Sakhalinsk
Ioujno-Sakhalinsk  (en russe : Южно-Сахалинск (Ioujno-Sakhalinsk), prononcé /ˈjʉ̞ʐnɐ saxaˈlʲɪnsk/  ; en japonais : 豊原 (Toyohara) / ユジノサハリンスク (Yujinosaharinsuku)) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Sakhaline, qui inclut l'île de Sakhaline et l'archipel des Kouriles. Sa population s'éleve à 201 703 habitants en 2022.
Coonoor
Coonoor (en tamoul : குன்னூர், kunnūr) est une ville indienne de l'état du Tamil Nadu, située dans les Nilgiris à une altitude de 1 850 m. Sa population était de 50 000 habitants en 2001, ce qui en fait la deuxième plus grande ville des Nilgiri après Ooty.

Coonoor est un centre important pour la production de thé.

Nilgiris
Les Nilgiris (« Montagnes bleues ») sont un massif montagneux des Ghats occidentaux situé dans le Sud de l'Inde, à la frontière entre les États du Tamil Nadu à l'est et du Kerala à l'ouest. Les Nilgiris comptent vingt-quatre sommets au-delà de 2 000 m dont le plus élevé est le Doddabetta (2 634 m).
Imprimerie des Partisans à Užice
L'imprimerie des Partisans à Užice (en serbe cyrillique : Партизанска штампарија ; en serbe latin : Partizanska štamparija) est une ancienne imprimerie située à Užice, dans le sud-ouest de la Serbie. Elle a notamment assuré la publication du journal Borba, un des organes de presse des Partisans communistes, à l'époque de la république d'Užice. Elle figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle du pays.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.