hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael N. Hall
Michael Nip Hall, né le 12 juin 1953 à Porto Rico, est un biologiste moléculaire américano-suisse, professeur au Biozentrum de l'Université de Bâle, en Suisse.

Il a découvert TOR, une protéine essentielle dans la régulation de la croissance cellulaire.

MTOR
mTOR (de l'anglais mechanistic target of rapamycin - auparavant mammalian target of rapamycin - en français cible de la rapamycine chez les mammifères) est une enzyme de la famille des sérine/thréonine kinases qui régule la prolifération cellulaire, la croissance cellulaire, la mobilité cellulaire, la survie cellulaire, la biosynthèse des protéines et la transcription,.

Au niveau pathologique, mTOR est depuis plusieurs années associé à la tumorigénèse mais des rôles de mTOR dans l'obésité, la faim et l'homéostasie énergétique de l'organisme entier ont également été soulignés .  Des mécanismes génétiques de mosaïcisme somatique entraînant une hyperactivation de la voie mTOR ont été identifiés dans la dysplasie corticale focale de type II familiale, induisant des épilepsies pharmacorésistantes.
Erwin Ding-Schuler
Erwin Ding-Schuler, né le 19 septembre 1912 à Bitterfeld et mort le 11 août 1945 à Freising, est un chirurgien allemand, officier de la SS avec le rang de Sturmbannführer, ayant participé aux expérimentations médicales nazies au camp de Buchenwald durant la Seconde Guerre mondiale.

Arrêté par les troupes américaines le 25 avril 1945, il s'est suicidé le 11 août 1945.

Joachim Mrugowsky
Joachim Mrugowsky (15 août 1905 à Rathenow - 2 juin 1948 à la prison de Landsberg) est un médecin allemand connu pour son travail au sein de la Waffen-SS, où il était chef de l'Institut d'hygiène. Hygiéniste, professeur adjoint, docteur en médecine, il était aussi l'hygiéniste en chef de la SS de médecine, Standartenführer à la Waffen-SS et condamné au procès des médecins, premier de la série des procès de Nuremberg.
Sylvaner d'Alsace
Le sylvaner d'Alsace, ou alsace sylvaner, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage sylvaner B. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un vin blanc moins aromatique que le riesling, le pinot gris et surtout le gewurztraminer ; en conséquence il n'est pas classé parmi les « cépages nobles » alsaciens. Généralement produit avec des rendements élevés, il donne des vins qualifiés le plus souvent de légers et de désaltérants.

Pinot-gris d'Alsace
Le pinot-gris d'Alsace, ou alsace pinot-gris, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage pinot gris G. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace. Avant 2007, il était nommé « tokay-pinot-gris » et, avant 1984, « tokay d'Alsace ».

Parmi les vins d'Alsace, c'est un des vins blancs les plus aromatiques ; il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, avec le riesling, le gewurztraminer et le muscat.
Humanahum
Humanahum est une chanson interprétée par le chanteur français d'origine tahitienne Jean Gabilou pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1981 qui se déroule à Dublin, en Irlande.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Palette aux canidés
Les palettes à fard apparaissent pour la première fois dans la vallée du Nil, sur les sites et dans les tombes de la civilisation badarienne. Au cours du temps, elles vont prendre des formes variées, et devenir les artéfacts les plus communs dans toutes les cultures prédynastiques, tant égyptiennes que nubiennes. C'est à ce type d'objet qu'appartient la palette historiée dite palette aux canidés, aussi appelée palette aux quatre chiens.

La palette aux canidés est une palette en grauwacke (ou schiste métapélite) haute de 32 cm pour 17,70 cm de large et 1,80 cm d'épaisseur. La provenance est inconnue, puisqu'elle a été achetée à un habitant de Damanhour. Datée par comparaison de Nagada III, elle est actuellement exposée au musée du Louvre à Paris et porte le numéro d'inventaire E11052.

Palette de Narmer
La palette de Narmer, ou grande palette de Hiérakonpolis, est une palette à fard datée du XXXIIe siècle avant notre ère et qui porte parmi les plus anciens hiéroglyphes connus. Les inscriptions qu'elle porte évoquent l'unification de la Haute et de la Basse-Égypte par le roi Narmer. Cette unification avait probablement débuté avant lui, vers la fin de la dynastie 0[réf. nécessaire]. La palette est conservée au musée égyptien du Caire.
Musée juif (Worms)
Le Musée juif à Worms, en Allemagne, est un musée créé en 1982 en vue de documenter l'histoire, les coutumes et les traditions de la communauté juive de Worms et des autres villes SchUM. Le nom allemand Raschi-Haus en français : « maison Rachi » évoque le souvenir du grand talmudiste que fut le rabbi Salomon ben Isaak dit Rachi.

Villes SchUM
Les sites SchUM de Spire, Worms et Mayence ou SCHUM ((he) שו״ם) regroupent trois villes de la vallée du Rhin (Spire, Worms et Mayence) qui possédaient d'importantes communautés juives coopérant entre elles au Moyen Âge, et reconnues comme étant à l'origine de la culture ashkénaze en Europe centrale.

Le mot « SchUM » est un acronyme composé des premières lettres des noms hébreux d'origine latine: Schin (Sch) pour S(ch)pira (ʃpiːra), Vav (U) pour Warmaisa et Mem (M) pour Magenza.
Lycée bilingue de Maroua
Le lycée technique bilingue de Maroua est un établissement public d’enseignement secondaire situé dans la ville de Maroua, chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun. Il dispense un enseignement bilingue (français et anglais) avec des filières techniques, industrielles et commerciales, et joue un rôle central dans la formation professionnelle des jeunes de la région.

Maroua
La ville de Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré. La Communauté urbaine de Maroua instaurée en 2008 est constituée de trois communes d'arrondissement avec une population urbaine estimée à plus de 300 000 habitants en 2022. Certaines sources contestent ce chiffre et estiment plutôt que sa population atteindrait le million (1 070 000). Capitale régionale, centre commercial et artisanal, ville universitaire, elle se place comme l'une des plus peuplées et des plus importantes du Cameroun. Maroua est historiquement une ville touristique. Elle dispose de nombreux hôtels.
Osman Elkharraz
Osman Elkharraz, né le 9 décembre 1987, est un acteur français. Il est révélé dans le film L'Esquive, d'Abdellatif Kechiche, en 2003, dont il est l'acteur principal. En dépit d'une nomination au César du meilleur espoir masculin et du succès commercial et critique du film, Elkharraz échoue à poursuivre une carrière d'acteur et à obtenir la reconnaissance du milieu du cinéma. Il attire à nouveau l'attention des médias en 2016, à l'occasion de la publication de ses mémoires Confession d'un acteur déchu, dans lesquels il fait le récit de son expérience.

Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (en arabe : عبد اللطيف كشيش), parfois appelé Abdel Kechiche, né le 7 décembre 1960 à Tunis, est un réalisateur, scénariste et acteur franco-tunisien.

Connu pour ses réalisations au style naturaliste, il a été récompensé plusieurs fois aux César du cinéma. En 2013, La Palme d'or lui est attribuée au Festival de Cannes pour La Vie d'Adèle, conjointement avec les deux interprètes principales du film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux.
Bill Gaither
William J. « Bill » Gaither (né le 28 mars 1936) est un chanteur et compositeur américain de southern gospel. Il est à la fois l'auteur de plusieurs chansons à succès comme He Touched Me ou Because He Lives qui sont reprises par de nombreux artistes de CCM, mais aussi chanteur (basse) bien connu pour avoir fait partie du Bill Gaither Trio (en), et membre du groupe Gaither Vocal Band dont il est le leader depuis sa création.

Bill Gaither est une figure de l'industrie de la CCM ayant œuvré pour son émancipation et sa visibilité. Il accompagne de nombreux artistes dans leur carrière, crée son propre label, sa propre chaîne télévisée, et il est à l'origine des GMA Dove Awards.

Musique chrétienne contemporaine
La musique chrétienne contemporaine (MCC, ou CCM pour Contemporary Christian Music,) est un genre de musique chrétienne moderne interprétée par des artistes et des groupes chrétiens qui se concentrent sur des sujets liés à la foi chrétienne.

La CCM émerge à la fin des années 1960 avec certains artistes issus du Jesus Movement. La musique chrétienne contemporaine se distingue de genres plus traditionnels et exclusivement liturgique comme le negro spiritual, le gospel et le southern gospel, adoptent ainsi les styles plus récents. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les styles de pop, rock chrétien, louange contemporaine, hip-hop chrétien.
Nantes Erdre Futsal
Le Nantes Erdre futsal est un club français de futsal fondé en 2002 et basé à Nantes. Il fusionne avec le Nantes Bela futsal pour donner le Nantes Métropole Futsal en 2017.

Le Futsal Club de l'Erdre voit le jour en 2002. Débutant dans les nouvelles compétitions locales, le club se fait connaître en atteignant la finale de Coupe de France en 2007. Cette performance lui permet d'être retenu lors de la mise en place du Challenge national en 2007-2008. Le club se maintient successivement malgré les évolutions de format de la compétition.

Le FC Erdre-Atlantique échoue une seconde fois en finale de Coupe nationale en 2010. Remportant son groupe en 2012-2013, le FCEA perd en finale de championnat. Renommé Nantes-Erdre en 2015, le club est relégué de D1. Le NEF fusionne avec le Nantes Bela promu en D1.

Coupe de France de futsal
La Coupe de France de futsal, officiellement Coupe Nationale Futsal – Trophée Michel Muffat-Joly, est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. De 2005 à 2009, la Coupe de France offre à son vainqueur une place pour la Coupe de futsal de l'UEFA.

La compétition est répartie en différents tours, où les clubs de Division 2 puis D1 entrent après les autres, plus une finale. Celle-ci se déroule dans une ville différente chaque année. L'organisation de la compétition, prévoyant un tirage au sort intégral et une inversion de l'équipe recevant en cas d'écart important entre les divisions des deux équipes, permet d'enregistrer chaque année de nombreuses « surprises » signées par des clubs régionaux, car l'inversion leur permet de jouer à domicile.

Le club le plus titré est le Sporting Paris avec six trophées.
Célia Gery
Célia Gery, née le 4 janvier 2006 à Talencieux, est une coureuse cycliste française, qui pratique le cyclisme sur route et le cyclo-cross. En cyclo-cross, entre 2024 et 2025, elle est notamment championne du monde et d'Europe chez les juniors et championne d'Europe chez les espoirs. Elle est également championne du monde et d'Europe du relais mixte durant la saison 2023-2024. En septembre 2025, elle devient championne du monde sur route espoirs. Elle devient championne de France élites en janvier 2026.

Calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024
Le calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 3 septembre 2023 et finissant le 25 février 2024. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.
Anatoli Maslyonkin
Anatoli Ievstigneïevitch Maslyonkin (en russe : Анатолий Евстигнеевич Маслёнкин), né le 29 juin 1930 à Moscou et décédé le 16 mai 1988 dans la même ville à l'âge de 58 ans, fut l'un des joueurs de l'effectif soviétique ayant remporté l'Euro 1960 avec son pays.

Coupe d'Europe des nations de football 1960
La Coupe d'Europe des nations de football 1960 est la première édition de la compétition organisée par l'UEFA entre les sélections nationales masculines européennes de football, qui a lieu tous les quatre ans et qui a été renommée en 1968 Championnat d'Europe des nations de football.

Le tournoi final a lieu en France du 6 au 10 juillet 1960. La première Coupe d'Europe des nations est remportée par l'URSS, qui bat la Yougoslavie 2-1 après prolongation en finale au Parc des Princes à Paris. La Tchécoslovaquie complète le podium en battant la France lors du match pour la troisième place à Marseille.
Francourville
Francourville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le fossé Morée.

Francourville est une commune rurale qui compte 941 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Montgaillard (Aude)
Montgaillard  (en occitan Montgalhard ) est une commune française, située dans le sud du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Torgan, le ruisseau de la Valette, le ruisseau des Anglades, le ruisseau Rec des Cazals et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « hautes Corbières », les « basses Corbières » et la « vallée du Torgan ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montgaillard est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 243 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Montgaillardais ou  Montgaillardaises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Académie du Raja Club Athletic
L'Académie du Raja Club Athletic est un centre d’entraînement et de formation de football situé à Bouskoura et propriété du Raja Club Athletic, club de football professionnel basé à Casablanca. Après l'achèvement des travaux en 2021, il est inauguré le 22 septembre 2022.

En plus du centre d'entraînement de l'équipe A, l'académie abrite le centre de formation du Raja CA, pour fournir à ses jeunes footballeurs, en association avec le Complexe sportif Raja-Oasis, une structure d'hébergement, un accompagnement scolaire et un programme de formation sportive de haut niveau.

Lors de ses débuts, le centre de formation du Raja CA faisait partie des premiers centres conformes aux standards internationaux au Maghreb, et la première école de football au Maroc adoptant la notion "sport-étude",. Il a été choisi par la direction technique nationale de la Fédération royale marocaine de football comme le meilleur centre de formation d'un club en 2021,.

Directeur technique national
Le directeur technique national (DTN) est, en France, en Belgique et dans les pays d'Afrique francophone, le responsable d'un sport et de sa mise en place au niveau national.

Il est, du moins en France, sous la double autorité du ministre chargé des sports et du président de sa fédération. Il organise la politique fédérale au niveau de la formation des cadres, de la promotion du sport et le plus souvent définit une gestion du haut niveau dans la discipline.

Il est en principe un technicien de très haut niveau dans sa spécialité sportive.
Buddah Records
Buddha Records (anciennement Buddah Records) est un label discographique américain, basé à New York, dans l'État de New York, fondé en 1967. Le label est issu de Kama Sutra Records, label de MGM Records.

Buddha Records produit plusieurs genres musicaux, tels que la bubblegum pop, le folk rock, la musique expérimentale ou la soul. La société possède également d'autres labels, dont Kama Sutra Records, Curtom Records, T-Neck Records, Charisma Records ou Sussex Records.

Sussex Records
Sussex Records est un label discographique américain de soul et rock, actif entre 1969 et 1975. Fondé par le producteur Clarence Avant, le label est essentiellement connu pour avoir produit le premier album de Sixto Rodriguez, Cold Fact, en 1970.
Castelnau-le-Lez
Castelnau-le-Lez [kastɛlno lə lɛz]  (en occitan Castèlnòu de Les [kas.'tɛl'nɔw de les]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, en périphérie de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Lez ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-le-Lez est une commune urbaine dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Castelnauviens ou  Castelnauviennes. Elle compte 26 058 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.
Elle est la deuxième commune la plus peuplée de l'agglomération de Montpellier, et la 7e du département de l'Hérault.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Chapelle-Dieu de Gembloux
La Chapelle-Dieu est un petit édifice religieux catholique se trouvant dans la ville de Gembloux, en Belgique.  Construite à la fin du XVIIIe siècle (pour remplacer une chapelle de la fin du XVIe siècle), elle commémore une victoire militaire de Don Juan d'Autriche deux siècles auparavant. Classée depuis 1945 la chapelle a donné son nom au quartier de ‘Chapelle-Dieu’ à Gembloux.

Juan d'Autriche
L'infant don Juan d'Autriche, né le 24 février 1545 ou 1547 à Ratisbonne (Allemagne) et mort le 1er octobre 1578 à Bouge, près de Namur (Belgique), est un prince de la famille des Habsbourg – fils illégitime de Charles Quint – qui fait une carrière militaire dans les armées de son demi-frère Philippe II et est gouverneur des Pays-Bas de 1576 à 1578. Il est notamment le commandant de la flotte européenne à la célèbre bataille de Lépante, victoire navale décisive des puissances chrétiennes regroupées en une Sainte Ligue contre l'Empire ottoman.
Pedro Nel Gómez
Pedro Nel Gómez Agudelo né à Anorí, le 4 juillet 1899 et mort à Medellín, le 6 juin 1984, est un peintre, sculpteur, ingénieur, urbaniste, penseur colombien et un des plus importants muralistes latino-américains du XXe siècle, avec Diego Rivera et David Alfaro Siqueiros,,.

Visionnaire pour qui l'expression artistique était un moyen de valoriser l'identité culturelle de la nation colombienne, il a contribué à révolutionner les arts plastiques de son pays. Selon lui, l'art devait servir aux générations futures : il peignait pour le futur ce qu'il voyait du passé et du présent de son peuple. Il a réalisé son œuvre dans une étonnante variété de disciplines : la fresque, l'architecture, la peinture, en particulier la peinture murale mais aussi à l'huile, l'aquarelle, ou encore la lithographie, la sculpture…

Il est considéré comme le plus grand muraliste de Colombie.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Mycetophagus decempunctatus
Mycétophage à dix points

Mycetophagus decempunctatus, le Mycétophage à dix points, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Mycetophagidae et du genre Mycetophagus. Il s'agit d'un petit coléoptère sombre et taché de roux à l'alimentation mycophage et saproxylique aux stades larvaire et adulte. Il se rencontre principalement dans les Polypores et sous l'écorce des feuillus dans une majeure partie de l'Europe où il est dispersé. Il est considéré comme une espèce remarquable, parapluie et relictuelle de la forêt primaire de feuillus d'Europe.

Espèce remarquable
Une espèce remarquable fait partie des espèces retenues par certaines méthodes d'inventaire naturaliste et d'évaluation environnementale. Elles sont considérées comme remarquables pour la biodiversité, ou menacées et jugées importantes pour et dans l'écosystème ou particulièrement représentative d'un habitat naturel ou de l'état de l'écosystème. Elles appartiennent à divers groupes (champignons, bryophytes, arachnides, lépidoptères, Apoïdes, Mollusques, etc.).
Coupe du monde de ski alpin 1987-1988
La coupe du monde de ski alpin 1987-1988 commence le 26 novembre 1987 avec le slalom femmes de Sestrières et se termine le 26 mars 1988 avec le slalom hommes de Saalbach.

Les hommes disputent 30 épreuves : 10 descentes, 4 super-G, 6 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 28 épreuves : 8 descentes, 4 super-G, 6 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Calgary du 15 au 25 février 1988.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 1988
Les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1988 se sont disputées du 15 au 27 février 1988 à Nakiska, près de Calgary au Canada.

Le Canada reçoit pour la première fois les Jeux olympiques d'hiver et le nombre d'épreuves en ski alpin passe de trois à cinq avec l'apparition du super-G et le retour du combiné. Les Jeux olympiques de Calgary couronnent le fantasque Italien Alberto Tomba et la discrète Suissesse Vreni Schneider, tous deux auteurs du doublé géant-slalom, ainsi que le Suisse Pirmin Zurbriggen en descente et le Français Franck Piccard en super-G. Avec 11 médailles la Suisse domine largement ces épreuves devançant l'Autriche (6 médailles) et l'Allemagne (4 médailles).