hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Progression d'accords
Une progression d'accords ou progression harmonique est une série d'accords musicaux (en anglais chord progression ou chord changes) qui vise à établir (ou contredire) une tonalité fondée sur une tonique et son accord. Les accords et la théorie des accords sont connus sous le nom d'harmonie.

Tonique (musique)
Dans la musique tonale, la tonique est le premier degré d'une tonalité, et par conséquent des gammes majeures et mineures. Un accord construit sur ce Ier degré est appelé « accord de tonique » ; sa note fondamentale est une tonique.

En harmonie tonale, la tonique est la principale des trois fonctions tonales, avec la dominante et la sous-dominante.

Dans la musique modale médiévale, l'ancêtre de la tonique est appelé « finale ».
Pont de Koror-Babeldaob
Le pont de Koror-Babeldaob, aussi appelé pont de l'amitié Japon-Palaos ou encore pont K-B,, (en anglais Koror-Babeldaob Bridge, Japan-Palau Friendship Bridge ou encore K-B Bridge), est un pont à haubans en béton armé. Il est situé aux Palaos, un pays d'Océanie situé à l'est des Philippines, au nord de l'Indonésie et à l'ouest des États fédérés de Micronésie, et relie l'île de Koror à celle de Babeldaob depuis le 11 janvier 2002, date de son inauguration. Construit de novembre 1999 à octobre 2001 grâce à des fonds japonais,,, il remplace l'ancien pont à poutres en porte-à-faux en béton précontraint terminé en avril 1977 et qui s'est soudainement effondré le 26 septembre 1996 en tuant deux personnes et en blessant quatre autres,,. À la suite de cet accident, un pont provisoire flottant a été mis en place afin de rétablir la liaison entre Koror, la plus grande ville du pays, et Babeldaob, sa plus grande île, où se trouve l'aéroport international Roman-Tmetuchl,,.

Pont en béton précontraint
Un pont en béton précontraint est un pont dont la structure porteuse (arc ou poutre), est en béton précontraint. Un pont dont le tablier est en béton précontraint, mais qui serait haubané ou suspendu n’est pas considéré comme un pont en béton précontraint et est classé dans les ponts à haubans ou pont suspendus.
Bad Taste
Bad Taste (litt. « Mauvais goût ») ou Dans l'cul au Québec est un film néo-zélandais réalisé par Peter Jackson et sorti en 1987. C'est le premier long métrage du réalisateur sur lequel il est également producteur, scénariste, directeur de la photographie et acteur (il incarne deux personnages du film). Produit indépendamment avec un petit budget de 25 000 dollars, Peter Jackson et des amis à lui ont à la fois assuré les rôles principaux et la production du film.

Le long métrage raconte l'histoire de l'invasion d'un petit village néo-zélandais par une bande d'extraterrestres venus « moissonner » des humains pour leur chaine de restauration rapide intergalactique. Un groupe paramilitaire composé de quatre agents est alors envoyé pour mettre fin à l'invasion. Bad Taste a reçu des critiques généralement positives et a obtenu, au fil des années, un statut de film culte du cinéma gore.

Dollar néo-zélandais
Le dollar néo-zélandais (en anglais : New Zealand dollar ; en maori de Nouvelle-Zélande : Tāra o Aotearoa ; symbole : $ ; code ISO 4217 : NZD, aussi abrégé $NZ ou $N.Z.) est la monnaie officielle de la Nouvelle-Zélande, des îles Cook (qui utilisent également le dollar des îles Cook), Niue, les Tokelau et des îles Pitcairn, territoire britannique d'outre-mer.

La monnaie est introduite le 10 juillet 1967 pour remplacer la livre néo-zélandaise lors de la décimalisation : un dollar néo-zélandais est divisé en 100 cents, 10 cents valent 1 shilling.
Monuments nationaux de Čajniče
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Čajniče en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 13 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Čajniče
Čajniče (en serbe cyrillique : Чајниче) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 401 habitants et la municipalité 5 449.
Argus As 014
L'Argus As 014 (nommé 109-014 par le Ministère de l'Air du Reich) est un pulsoréacteur fabriqué en série par la société Argus (créée par l'alsacien Henri Jeannin) dans les années 1940, afin d'équiper les missiles V1 .

Ministère de l'Aviation du Reich
Le ministère de l’Aviation du Reich (en allemand : Reichsluftfahrtministerium) est le ministère du Reich consacré à l'aviation militaire. Il fut créé en 1933 par Adolf Hitler, qui le confia à Hermann Göring. Tandis que ce ministère encadrait la Luftwaffe, le ministère du Reich à la Guerre s'occupe des deux autres corps d'armée : la Heer (l’Armée de terre) et la Kriegsmarine (la Marine de guerre).

Il était situé dans la Detlev-Rohwedder-Haus, à Berlin.
Montégut-Lauragais
Montégut-Lauragais (Montagut de Lauragués en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne et la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Laudot, le Peyrencou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montégut-Lauragais est une commune rurale qui compte 400 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Revel. Ses habitants sont appelés les Montégutois ou  Montégutoises.

Aire d'attraction de Revel
L'aire d'attraction de Revel est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Revel sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Revel, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Verónica Leal
Verónica Leal Balderas, née le 15 octobre 1977, est une coureuse cycliste mexicaine. Sept fois championne du Mexique, elle a été médaillée du bronze du championnat panaméricain sur route de 2009 et a représenté le Mexique aux championnats du monde de 2004, 2009, 2010, 2011, 2012 et 2014.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2009
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées à la fin du mois de juillet au Mexique.

Lors des compétitions sur piste, la délégation cubaine établit deux nouveaux records continentaux. Sur le 500 mètres, Lisandra Guerra, en réalisant 33 s 879, déloge sa compatriote Yumari González des sommets continentaux (34 s 647 en 2002). Tandis qu'en poursuite par équipes, en compagnie de Dalila Rodríguez et de Yudelmis Domínguez, la même Yumari González se console en établissant une nouvelle marque continentale (3 min 24 s 377).
Restauration rapide haut de gamme
La restauration rapide haut de gamme (anglais : fast casual dining) ou fast good, est un mode de restauration au positionnement haut de gamme par rapport à la restauration rapide. Privilégiant les produits frais et les circuits courts, ce concept est né dans les années 1990 aux États-Unis avec des chaînes de magasins comme Five Guys ou Chipotle Mexican Grill.

Le marketing mix de ce type de restaurant articule plusieurs leviers stratégiques, notamment l'offre avec des allégations nutrition et sur le goût, une théâtralisation des préparations face aux clients, ou l'approvisionnement des matières premières, mais cette quête s'apparente parfois à une mission impossible.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Fédération d'Afrique de l'Est de rugby à XV
La Fédération d'Afrique de l'Est de rugby à XV (officiellement en anglais : Rugby Football Union of East Africa) est l'instance qui régit l'organisation du rugby à XV au Kenya, en Ouganda et au Tanganyika, tous trois territoires de l'Empire britannique d'Afrique de l'Est.

Après l'indépendance de ces trois derniers, la fédération est dissoute et remplacée par des fédérations nationales pour chacun d'entre eux.

Colonie et protectorat du Kenya
La colonie et protectorat du Kenya (en anglais : Colony and Protectorate of Kenya) est un État colonial de l'Empire britannique existant de 1920 à 1963 et équivalent au territoire actuel du Kenya. La bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien constitue le protectorat et le reste la colonie. L'entité succède au protectorat d'Afrique orientale britannique et est parfois orthographiée Kenia, d'après le mont Kenia.
Giovanni Castiglione (1420-1460)
Giovanni Castiglione, surnommé le cardinal de Pavie (né en 1420 à Milan en Lombardie, Italie, alors dans le duché de Milan, et mort à Macerata le 14 avril 1460) est un cardinal italien du XVe siècle. D'autres cardinaux de l'illustre famille milanaise sont Goffredo Castiglione (1227), élu pape Célestin IV, Branda Castiglione (1411), Francesco Abbondio Castiglioni (1565) et Giovanni Castiglione (1801).

Célestin IV
Célestin IV, né Goffredo da Castiglione ou Geoffroy de Châtillon, (° vers 1180 à Milan – † 10 novembre 1241, à Viterbe), est le 179e pape de l'Église catholique du 25 octobre 1241 à sa mort. Son règne figure parmi les plus courts de l'histoire de la papauté.
Message de Noël du monarque britannique
Le message de Noël du roi ou de la reine (en anglais The King's Christmas Message ou The Queen's Christmas Message) est un discours du souverain britannique diffusé chaque année le jour de Noël dans les pays du Commonwealth.

La tradition commence en 1932 avec une émission de radio du roi George V sur l'ancêtre du BBC World Service. Aujourd'hui, le discours est diffusé à la télévision, à la radio et sur Internet par divers fournisseurs.

BBC World Service
Le BBC World Service est un des diffuseurs de programmes radio les plus connus, émettant en 28 langues à travers le monde. Le service anglophone diffuse 24 heures sur 24. En juin 2014, la BBC a indiqué que son service mondial avait une audience hebdomadaire de 191,4 millions de personnes (76 millions pour la télévision, 65 millions pour la radio et cinquante millions pour Internet). Le World service est financé par le gouvernement britannique à travers le Foreign and Commonwealth Office (ministère des Affaires étrangères). Le dirigeant actuel (depuis décembre 2014) de la BBC World Service est Fran Unsworth.
Aléria (piève)
Aléria (en corse : Aleria /aˈlerja/) est une ancienne piève de Corse. Située dans l'est de l'île, elle relevait de la province d'Aléria sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Désertée des suites du paludisme et des incursions barbaresques, elle n'est déjà plus mentionnée à la fin du Moyen Âge. Le territoire correspondant se repeuplera progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires des pièves de Serra, Vivario et Castello en particulier.

Castello (piève)
Castello (en corse : Castellu /kasˈtellu/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre-est de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Occupant les moyennes et hautes vallées du Fiumorbo et du Tagnone dans le centre-est de l'île, la piève de Castello constitue la partie la plus méridionale du Cortenais, dont elle est une porte d'entrée depuis le sud de l'île via le col de Verde.
Bien qu'essentiellement montagneuse, elle s'ouvre aisément en direction de la plaine d'Aléria, que rejoignent les cours du Tagnone et du Fiumorbo.

Ghisoni était le village le plus peuplé de la piève de Castello. Vezzani en était le chef-lieu ecclésiastique.
Parc national d'Itatiaia
Le parc national d'Itatiaia (en portugais : Parque Nacional de Itatiaia), créé en 1937, est le plus ancien parc  national du Brésil. Situé à la frontière des états de Rio de Janeiro et de Minas Gerais, il est entouré par la chaîne de montagnes de Mantiqueira et est accessible au nord par la route qui relie les villes de Rio de Janeiro et de São Paulo. Itatiaia possède la cinquième plus haute montagne du Brésil, Pico das Agulhas Negras, d'une altitude de 2 790,94 mètres. Il est entouré par la zone de protection de l'environnement de la montagne de Mantiqueira, qui fournit une zone-tampon écologique pour le parc.

Serra da Mantiqueira
La serra da Mantiqueira est une formation montagneuse du sud-est du Brésil. Elle s'étend sur 500 km, le long des frontières entre les États du Minas Gerais, de São Paulo et Rio de Janeiro.

Son point culminant se trouve à 2 798 m d'altitude, à la Pedra da Mina, à la limite du Minas Gerais et de l'État de São Paulo.
Île Kaoteng
L'île Kaoteng (chinois traditionnel: 高登島, Gāodēng Dǎo) ou à l'origine île Xiamu (chinois:下目, Xiàmù), est rattachée à l'île de Beigan. Elle mesure 2 km du nord au sud et 0,92 km d'est en ouest; couvrant une superficie de 1,84 km2. Elle est située dans la partie orientale du comté de Lienchiang au nord-est de l'île Mazulie et à 9 kilomètres de la Chine continentale.

Beigan
Beigan (chinois traditionnel : 北竿鄉 ; pinyin : běigān xiāng ; zhuyin : ㄅㄟˇ ㄍㄢ ㄒ〡ㄤ; minnan: Báek-găng-hiŏng) est l'une des cinq grandes îles de l'archipel des Matsu. Ce canton est officiellement administré sous le comté de Lienchiang par la République de Chine. Il se réfère à la subdivision administrative incluant comprenant l'île majeure de Beigan, ainsi que d'autres petites îles de Matsu comme celle de Gao-dan (高登島) et de Lian (亮島). Ce canton a été l'un des laboratoires de la politique des Trois Liens vers la Chine continentale avant l'établissement de liens commerciaux, postaux et de transports directs entre Taïwan et la République populaire de Chine. La langue natale de nombreux habitants de l'île est le dialecte Matsu qui est l'une des langues statutaires pour les annonces dans les transports publics sur les îles Matsu.
Vanessa Atkinson
Vanessa Atkinson, née le 10 mars 1976 à Newcastle, est une joueuse néerlandaise de squash bien que née en Angleterre. Elle fut championne du monde en 2004 et numéro un mondiale en décembre 2005.

En 2010, en compagnie de Annelize Naudé, Orla Noom et Margriet Huisman, elle emmène les Pays-Bas au titre de championnes d'Europe par équipes. C'est la seule défaite de l'équipe d'Angleterre dans cette compétition depuis sa création en 1978.

Elle est la compagne de James Willstrop qui fut no 1 mondial et ils sont parents de deux garçons.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Oréopithèque
Oreopithecus

L’Oréopithèque est un genre éteint de singes appartenant à la super-famille des hominoïdes. On en a trouvé des fossiles en Toscane et en Sardaigne (Italie) datant du Miocène supérieur, vers 8 millions d'années. L'Oréopithèque se distingue par une forme de bipédie précoce, différente de la bipédie apparue un peu plus tard chez les hominines.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Cornesse
Cornesse (en wallon Coirnesse) est une section de la commune belge de Pepinster située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964.

Le village de Drolenval lui fut adjoint le 2 avril 1822.

Pepinster reprend, depuis la fusion des communes, les villages de Cornesse, Wegnez, Soiron, Drolenval et Goffontaine.

C'est un village où l'on trouve des habitations récentes et anciennes dont encore quelques exploitations agricoles, une épicerie au cœur du village, une école (l’École fondamentale de Cornesse appartenant à l'Athénée Royal de Pepinster avec les deux autres implantations qui sont l'école de Piqueray au centre de Pepinster et l'école Pont Robert aussi à Pepinster), une église, une petite plaine de jeux, un club de football.

Pepinster
Pepinster [pepɛ̃stɛʁ] (de même en wallon, prononcé localement Pepinstèr) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le bourg se trouve à quelques kilomètres à l'ouest de Verviers, au confluent de la Hoëgne et de la Vesdre. Il a été fortement touché par les importantes inondations de juillet 2021.
Tour Daliborka
La tour Daliborka, aussi appelée tour Dalibor, est une tour fortifiée à Prague, en Tchéquie. Constituant l'angle nord-est de l'enceinte du château de Prague, elle accueille aujourd'hui une exposition d'instruments de torture. Son histoire a inspiré au compositeur Bedřich Smetana son opéra Dalibor.

À croire Gustav Meyrink, l'auteur en 1915 du Golem, c'était un lieu de torture : « Une ombre massive se dresse très haut, la tête dans un bonnet rigide noir : la Daliborka, la Tour de la faim, où jadis les hommes se mouraient tandis que plus bas, dans la Fosse aux cerfs, les rois traquaient le gibier ».

Tour

Vue de l'intérieur

Gustav Meyrink
Gustav Meyrink est un écrivain autrichien né Gustav Meyer à Vienne le 19 janvier 1868 et mort à Starnberg, en Bavière, le 4 décembre 1932.

Traducteur et nouvelliste inscrit dans le mouvement martiniste, Gustav Meyrink est, comme son cadet Leo Perutz, un continuateur estimé, en particulier par Max Brod et Rainer Maria Rilke, d'un genre fantastique propre à la littérature de langue allemande. Durant la première Guerre mondiale, qui pour d'autres sonne l'heure des engagements, il rompt avec l'anticonformisme du cercle de Schwabing et commence de publier une série de six romans à succès. Dans une optique théosophiste, il y développe une thématique ésotérique à travers un imaginaire à chaque fois différent, successivement tiré de la Kabbale, du yoga, du védisme, du taoisme, de l'alchimie, du tantrisme.
Coreen Grant
Coreen Grant, née le 30 janvier 1998 à Édimbourg (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou centre. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Harlequins.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Boussac (Lot)
Boussac est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Boussac est une commune rurale qui compte 182 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 394 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Boussacois ou  Boussacoises.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
41e régiment d'infanterie vieux-prussien
Le 41e régiment d'infanterie vieux-prussien est un régiment prussien de fusiliers. Un premier régiment est constitué pour l'armée ducale de Wurtemberg dès 1716 puis entre au service impérial. Au service prussien depuis 1741, il est initialement en garnison à Wesel et devient un régiment de campagne westphalien dans les années 1750.

Armée wurtembergeoise
L'armée wurtembergeoise était l'armée du duché de Wurtemberg, devenu en 1806 le royaume de Wurtemberg, dans les cadres successifs du Saint-Empire, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et de l'Empire allemand. À partir de 1871, elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions distinctes jusqu'à la Première Guerre mondiale.