hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerocomp Comp Air 8
L'Aerocomp Comp Air 8 est un avion monoplan utilitaire léger turbopropulsé commercialisé en kit pour la construction amateur par la société américaine Aerocomp.

Il s’agit essentiellement d’un Comp Air 6 dont le fuselage est allongé de 60 cm pour embarquer 7 passagers plus un pilote. Comme les autres productions de la firme, il peut recevoir un train d'atterrissage fixe classique ou tricycle, ou des flotteurs. Le premier vol a eu lieu le 17 juin 1999 [N62750].

En 2005 est apparu le Comp Air 8-52XL au fuselage légèrement redessiné et élargi pour assurer un meilleur confort aux passagers.

On comptait huit Comp Air 8 sur le registre aéronautique des États-Unis en 2006.

Aerocomp Comp Air 6
L'Aerocomp Comp Air 6 est un avion utilitaire léger destiné à la construction amateur, commercialisé en kit par la société américaine Aerocomp.

Version agrandie du Comp Air 4 pouvant recevoir tout moteur de 220 à 300 ch, c'est un monoplan à aile haute pour 6 passagers (passager compris) pouvant recevoir un train d'atterrissage fixe tricycle ou classique, ou des flotteurs. Le kit est vendu 45 645 U$ (sans moteur ni hélice) en 2006, Aerocomp proposant en option une aile trapézoïdale et un fuselage large (10 cm de plus), chaque option étant facturée 2000 U$. Selon la documentation du constructeur il faut environ 600 heures de travail pour assembler ce type d’appareil, comparable en taille comme en performances au Cessna 185 mais réalisé entièrement en matériaux composites. Le premier exemplaire [N61520] a volé en 1996 et une vingtaine étaient immatriculés en 2006 aux États-Unis.
Maurice (animateur)
Maurice Champvert, dit Maurice, né le 27 janvier 1965 au Marin en Martinique, est un animateur de radio français.

Il est notamment connu pour avoir animé dans les années 1990 des émissions de radio en libre antenne sur Ouï FM puis sur Skyrock,. Il crée par la suite son propre réseau de syndication autour de radios locales et régionales à travers la France, la Suisse et la Belgique, diffusant son émission radio depuis le premier studio indépendant qu'il a créé, le Rock'n Roll Studio et à partir de fin 2012 à La Nouvelle-Orléans.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Affiance
Affiance est un groupe américain de Metalcore de Cleveland, Ohio, formé en 2007.

Le groupe a à son actif trois albums studio (No Secret Revealed (2010), The Campaign (2012) et Blackout (2014)), deux EPs (Calm Before the Storm (2008) et Gaia (2016)) et deux singles (The Final Countdown et You Will Be Replaced).

Les paroles de leurs chansons touchent surtout le monde de la politique ou celui de la religion.

Gaia (album)
Gaia est le cinquième album studio du groupe de folk metal espagnol Mägo de Oz. L'album est sorti le 8 septembre 2003 sous le label Locomotive Music.

Cet album est le premier opus d'une trilogie. Les paroles de l'album parlent de la réincarnation de Azzak, un jeune indigène capturé par les Espagnols, qui, après son exécution, va posséder le corps d'un homme, qui recevra l'âme d'Azzak (ou Gaia).
Victoria (Twilight)
Victoria est un personnage fictif de la saga Twilight apparaissant dans Twilight, chapitre I : Fascination, Twilight, chapitre II : Tentation et Twilight, chapitre III : Hésitation. Elle n'apparaît pas dans le dernier tome, puisqu'elle est tuée par Edward dans Twilight, chapitre III : Hésitation. Victoria est la principale antagoniste de l'histoire.

Twilight, chapitre II : Tentation
Twilight, chapitre II : Tentation ou La Saga Twilight : Tentation au Québec (New Moon) est un film américain fantastique réalisé par Chris Weitz, sorti en 2009.

Il s'agit du deuxième volet de l'adaptation cinématographique de la série de romans de Stephenie Meyer, Twilight après Twilight, chapitre I : Fascination en 2008.
Shi'ar
Les Shi'ar est le nom d'une race extraterrestre de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créés par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Dave Cockrum, les Shi'ar apparaissent pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #97 en février 1976.

L'Empire Shi'ar (ou Imperium) est une vaste collection d'espèces, de cultures et de mondes extraterrestres situés à proximité des empires Skrull et Kree. Les Shi'ar sont l'un des trois principaux empires extraterrestres représentés dans l'univers Marvel, aux côtés des Kree et Skrull.

Kree
Les Kree (« The Kree », brièvement connus comme les Ruul) ou l'empire Kree est le nom d'une race extraterrestre de fiction et d'une civilisation évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'empire Kree apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #65 en août 1967.
Vermillon
Le vermillon est une couleur rouge vif tirant sur l'orangé, du nom d'un pigment à base de sulfure de mercure(II) HgS α.

Son nom est tiré du français vermeil, terme utilisé pour désigner un rouge éclatant, légèrement plus foncé que l'incarnat et tirant sur le rouge cerise, qui lui-même vient du latin vermiculus, une teinture carmin obtenue à partir de la cochenille Kermes vermilio parasite du chêne Kermès.

Le vermillon est la forme synthétique du pigment de cinabre, tiré d'un minéral – le cinabre – assez difficile à trouver dans la croûte terrestre. Il est référencé au Colour Index comme PR106. Sa toxicité l'a fait retirer du commerce.

Le vermillon d'antimoine, apparu au XIXe siècle pour frauder le vermillon véritable (de mercure), est une variante plus terne, fabriquée à partir du sulfure rouge d'antimoine. Il porte le numéro PR107 au Colour Index.

Carmin
Le carmin est un pigment-laque rouge profond obtenu par mordançage d'un colorant extrait d’un insecte, la cochenille. Figurant sous la référence Natural Red 4 dans le Colour Index,  il est également appelé rouge cochenille, cochineal, crimson lake ou laque carminée. Les cramoisi, vermeil ou encore sang de saint Jean peuvent aussi être du carmin. Dans les manuels de teinturerie anciens, le carmin est appelé simplement cochenille.

Le terme carmin désigne, par métonymie, une couleur d'un rouge profond.
OVO Sound
OVO (October's Very Own) Sound est un label discographique canadien, basé à Toronto, en Ontario, fondé en 2012 par le rappeur Drake, Noah « 40 » Shebib, Oliver El-Khatib. OVO Sound compte Drake, des producteurs affiliés comme 40, Boi-1da, T-Minus, Mike Zombie, Nineteen85, et des artistes comme PartyNextDoor, Majid Jordan, OB O'Brien, Roy Woods, dvsn ou encore Baka Not Nice plus récemment. Le label est actuellement distribué par Warner Bros. Records.

Boi-1da
Boi-1da (prononcé « boy wonda »), de son vrai nom Matthew Samuels, né le 16 octobre 1986 à Kingston, Jamaïque, est un producteur de hip-hop canadien. Durant sa carrière, il produit pour des musiciens et groupes comme notamment Clipse, The Diplomats, Drake, Eminem, Jay-Z, Joe Budden, G-Unit, Nicki Minaj, k-os, Das Racist, Lecrae, Nas, Bizzle, Talib Kweli, Saukrates, et Kendrick Lamar. Il collabore également avec d'autres producteurs comme The Maven Boys, Stephen « Koz » Kozmeniuk, Vinylz et Allen Ritter.
Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Saison 2007-2008 de la LNAH
La saison 2007-2008 est la douzième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec.

Chacune des huit équipes jouent cinquante-deux parties. La saison régulière débute le 4 octobre 2007 et se termine le 25 mars 2008.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Emotional
Emotional est le quatrième album du musicien et chanteur pop rock autrichien Falco, le second produit par Bolland & Bolland, et sorti en 1986.

Début 1987, l'album se classe à la 1re place des charts autrichien et norvégien.

Le premier single, The Sound of Music, bénéficie d'un certain succès, même en dehors des pays germanophones.

Le single suivant, Coming Home (Jeanny Part 2, Ein Jahr danach), atteint le sommet des classements allemands. Cette chanson est une suite au morceau Jeanny, (extraite de l'album précédent Falco 3, 1985), parlant d'une jeune femme disparue depuis un an et qui n'a toujours pas été retrouvée .

Falco 3
Falco 3 est le troisième album du chanteur autrichien Falco sorti en 1985.

Falco 3 est l'album de Falco qui remporta le plus de succès, la chanson Rock me Amadeus devenant numéro 1 dans beaucoup de pays, et notamment les États-Unis, fait unique pour une chanson en allemand. L'album se classa à la 5e place des ventes aux États-Unis, bien qu'il fût composé quasiment uniquement de chansons en allemand.
BB 9003-9004
Les BB 9003 et BB 9004 sont deux locomotives électriques françaises à courant continu à deux bogies de deux essieux moteurs, livrées à la SNCF respectivement en 1952 et 1954.

Elles sont construites en même temps que les BB 9001 et 9002, et sont destinées avec elles à éprouver le comportement des locomotives à adhérence totale en exploitation et définir les caractéristiques mécaniques et électriques des machines de série pour les circulations à vitesse élevée. Les BB 9003 et 9004 sont notamment construites pour tester l'intégration d'un nouveau type de bogie moteur, imaginé par André Jacquemin. La BB 9004 établit un record du monde de vitesse sur rail (331 km/h) le 29 mars 1955.

Comme bien d'autres prototypes, leur carrière est assez courte puisqu'elles sont radiées en janvier 1973 mais une locomotive baptisée « BB 9004 », en réalité châssis + appareillage de la BB 9003 / caisse + bogies de la BB 9004, est exposée à la Cité du train.

BB 9700
Les BB 9700 sont une petite série de quatre locomotives de la SNCF circulant sous courant continu à la tension de 1 500 V entre 1992 et 2007.

Issues de la transformation de BB 9200, aptes à la réversibilité, elles sont attelées à des rames de dix voitures V2N et desservent la grande banlieue sud-est de Paris atteignant même Dijon le long de l'artère impériale ». Ces prestations sont éprouvantes pour les locomotives, victimes de pannes à répétition au cours des derniers mois de leur service et arrêtées au bout de quinze ans.
Kęsice
Budy Milewskie (prononciation : [kɛ̃ˈɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Zawidz (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 106 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 70 habitants en 2006.

Zawidz Kościelny
Zawidz Kościelny (prononciation : [ˈzavit͡s]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zawidz.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de le powiat) et à 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 846 habitants en 2014.
Louis Picamoles
Louis Picamoles, né le 5 février 1986 à Paris, est un joueur de rugby à XV international français évoluant au poste de troisième ligne centre. Il fait ses débuts en club avec le Montpellier HR puis continue dans l'équipe du Stade toulousain à partir de 2009. En 2016-2017, il quitte la France pour disputer le championnat d'Angleterre avec les Northampton Saints avant de retourner dans son club formateur, le Montpellier HR, en 2017. Il termine sa carrière en 2022 dans le club de l'Union Bordeaux Bègles.

Joueur puissant, Louis Picamoles s'impose au poste de troisième ligne centre en équipe de France (devenant ainsi le 1000e joueur à y être appelé) à partir de 2012 sous l'ère de Philippe Saint-André.

Avec le Stade toulousain, il remporte la Coupe d'Europe en 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2011 et 2012.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010, appelée aussi Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la compétition (ou H-Cup en France pour des raisons liées à la loi Évin sur la publicité sur le tabac et les alcools), oppose vingt-quatre clubs anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. Cette quinzième édition se déroule du 9 octobre 2009 au 22 mai 2010, date de la finale au Stade de France.
Langila
Le Langila est un volcan de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il est constitué de quatre cônes volcaniques situés sur le flanc oriental d'un volcan éteint, le Talawe, situé à l'extrémité occidentale de l'île de Nouvelle-Bretagne.

Image satellite de la Nouvelle-Bretagne le 21 juin 2005 avec un panache volcanique s'élevant au-dessus de la mer de Bismarck depuis le Langila (sur la gauche de l'image).

Image satellite d'un panache volcanique s'élevant au-dessus de la mer de Bismarck depuis le Langila le 13 juin 2005.

Mer de Bismarck
La mer de Bismarck se trouve entre l'île de Nouvelle-Guinée au sud-ouest et l'arc formé par l'archipel Bismarck, qui la sépare de l'océan Pacifique du nord au sud-est. Elle est reliée par deux passages au sud à la mer des Salomon entre la Nouvelle-Guinée et la Nouvelle-Bretagne.
Afonso de Paiva
Afonso de Paiva, né en 1460 à Castelo Branco (Portugal) et mort en 1490 en Afrique, est un explorateur et navigateur portugais de l'époque des grandes découvertes.

À la demande de Jean II de Portugal, Afonso de Paiva part en 1487 avec Pêro da Covilhã, pour recueillir des informations sur les routes commerciales et les points d'escales de l'Océan Indien. Passés par Le Caire, les deux hommes se séparent à Aden : Paiva part vers l'Ethiopie et meurt dans les mois qui suivent. Covilha voyage en Inde, revient au Caire, puis repart en 1494 vers l'Ethiopie où il passe le reste de sa vie.

En 1497-1498, a lieu la première liaison maritime du Portugal (et de l'Europe) à l'Inde par le cap de Bonne-Espérance (Vasco de Gama).

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Gare d'Erembodegem
La gare d'Erembodegem est une gare ferroviaire belge de la ligne 50, de Bruxelles-Nord à Gand-Saint-Pierre, située à Erembodegem section de la ville d'Alost, dans la province de Flandre-Orientale en région flamande.

Elle est mise en service en 1860 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et Heure de pointe (P).

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Spider-Man : Octo-Girl
Spider-Man: Octo-Girl, スパイダーマン：オクトパスガール (), est une série japonaise de manga écrite par Hideyuki Furuhashi et illustrée par Betten Court. Le manga est « supervisé » par Marvel Comics, et publié dans Shōnen Jump+.

La série suit le docteur Octopus dont l'esprit a pris possession d'une jeune fille, Otoha Okutamiya,.

Initialement publiée en trois volumes sortis entre le 20 juin 2023 et le 9 janvier 2025, la série a été prolongée avec un quatrième volume en décembre 2025.

Docteur Octopus
Otto Octavius, alias le Docteur Octopus (« Doctor Octopus » en VO), surnommé Doc Ock en abrégé, est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man #3 en juillet 1963.

À partir de décembre 2012, il est le personnage principal de la série The Superior Spider-Man sous l’identité de Superior Spider-Man. Il apparaît ensuite en tant que Superior Octopus à partir de The Amazing Spider-Man (vol. 4) #25 en mai 2017.
Pavel Sládeček
Pavel Sládeček, né le 31 janvier 1985 à Ostrava, est un joueur professionnel de squash représentant la République tchèque. Il atteint, en février 2008, la 160e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de République tchèque en 2009, seule interruption dans la série victorieuse de Jan Koukal de 1997 à 2017.

Jan Koukal
Jan Koukal, né le 20 juin 1983 à Prague, est un joueur professionnel de squash représentant la République tchèque. Il atteint, en janvier 2005, la 39e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est de multiples fois champion de République tchèque et finaliste du Championnats d'Europe en 2005 à Prague face à Grégory Gaultier.

Avec sa victoire à Château-Arnoux en juillet 2015, il devient le premier joueur à avoir remporté au moins un titre en douze années consécutives. En juin 2016, il améliore ce record avec une victoire en tournoi à Gibraltar .
Bon à moyen terme négociable
Le bon à moyen terme négociable (BMTN) est un titre de créance négociable (TCN) d'une durée initiale supérieure à un an pouvant être émis sur le marché monétaire, un crédit interentreprises, c’est-à-dire que les entreprises (généralement les plus grandes) ou les établissements de crédit qui sont en phase de besoin de trésorerie, vont émettre elles-mêmes des BMTN qui vont être achetés par d'autres entreprises (entreprises classiques ou appartenant au secteur bancaire et financier) ayant des facilités de trésorerie.

Trésorerie
La trésorerie est une notion comptable qui peut être relative à une entreprise ou une association, un ménage, mais aussi un État, et d'une manière générale à tout type d'organisation ayant recours à un plan comptable et à un budget, et donc à un mode de gestion à terme.

Elle est constituée par les sommes d'argent disponibles en caisse ou en banque. On peut la calculer en totalisant le solde de la caisse, et des différents comptes courants.
Handball aux Jeux méditerranéens de 2022
Les compétitions de handball des Jeux méditerranéens de 2022 ont lieu du 27 juin au 6 juillet 2022 à Oran en Algérie. 
Deux tournois sont disputés et opposent d'un côté 10 équipes nationales masculines et de l'autre 8 équipes nationales féminines.

Le tournoi masculin a été remporté par l'Espagne devant l'Égypte et la Serbie.

C'est également l'Espagne qui s'impose dans le tournoi féminin devant l'Croatie et la Serbie.

À domicile, l'Algérie n'a pas pu faire mieux qu'une sixième place chez les hommes et une huitième et dernière place chez les femmes.

Équipe de Serbie masculine de handball
L'Équipe de Serbie masculine de handball est une sélection représentant les meilleurs joueurs serbes de handball sous l'égide de la Fédération serbe de handball. Elle a été créée en 2006 à la suite de la dissolution de la Serbie-et-Monténégro.
Lioudmila Gnilova
Lioudmila Vladimirovna Gnilova (en russe : Людмила Владимировна Гнилова), née le 12 février 1944 à Moscou, est une actrice de théâtre et de cinéma soviétique et russe, qui s'est aussi spécialisée dans le doublage. Elle est honorée du titre d'artiste émérite de la RSFSR en 1982.

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Pyroxmangite
La pyroxmangite est un minéral silicate de manganèse de formule chimique MnSiO3. C'est le dimorphe à haute pression et à basse température de la rhodonite.

Elle a été décrite pour la première fois en 1913 et nommée d'après le groupe minéral du pyroxène, et en est connue sous le nom de membre manganèse. Elle forme une série avec la pyroxferroïte. L'IMA lui a attribué le symbole Pxm.

Elle devient magnétique après être chauffée.

La pyroxmangite se trouve dans des gisements de minerai métamorphisés riches en manganèse. Elle y est associée à la spessartine, la téphroïte, l'alleghanyite, l'hausmannite, la pyrophanite, l'alabandite, la rhodonite et la rhodochrosite.

La pyroxmangite est utilisée comme gemme en joaillerie.

Rhodonite
La rhodonite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates de la famille des pyroxénoïdes, composée principalement d'oxygène, de manganèse et de silicium. Le manganèse peut être partiellement remplacé par d'autres cations bivalents, comme le fer, le magnésium et le calcium. Sa formule chimique idéale est (Mn2+,Fe2+,Mg,Ca)SiO3 avec des traces de Al et Zn.