hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Øksfjord
Øksfjord est le centre administratif de la municipalité de Loppa, en Norvège. Il comptait 510 habitants en 2006. Escale de l'Hurtigruten entre Skjervøy et Hammerfest et tête d'une ligne de ferry vers le port d'Hasvik sur l'île de Sørøya.

Loppa
Loppa (same du Nord: Láhppi, kvène: Lappea) est une commune du comté de Finnmark, en Norvège. Le centre administratif de la municipalité est le village d'Øksfjord. Les autres villages de Loppa sont Andsnes, Bergsfjord, Langfjordhamn, Loppa, Nuvsvåg, Øksfjordbotn, Sandland et Sør-Tverrfjord.
Diocèse de Fort Wayne-South Bend
Le diocèse de Fort Wayne-South Bend (Dioecesis Wayne Castrensis-South Bendensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis dont le siège est à la cathédrale de l'Immaculée-Conception de Fort Wayne. Ce diocèse est suffragant de l'archidiocèse d'Indianapolis. Il est tenu depuis 2009 par Mgr Kevin Rhoades.

Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Fort Wayne
La cathédrale de l'Immaculée-Conception est la cathédrale du diocèse de Fort Wayne-South Bend aux États-Unis. Elle se trouve à Fort Wayne dans l'Indiana. Elle est placée sous le vocable de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie. Cette cathédrale est de style néo-gothique.
Morton Selten
Morton Richard Selten Stubbs, né le 6 janvier 1860 à Marlborough (Wiltshire, Angleterre) et mort le 27 juillet 1939 à Londres, est un acteur anglais, connu comme Morton Selten (parfois crédité Morton Selton).

Le Voleur de Bagdad (film, 1940)
Le Voleur de Bagdad (The Thief of Bagdad An Arabian Fantasy in Technicolor) est un film britannique réalisé par Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan, sorti en 1940. Ont en outre participé à la réalisation du film sans être crédités au générique : Alexander Korda, Zoltan Korda et William Cameron Menzies.
Sirènes (série télévisée, 2014)
Sirènes (Betoulot) est une série télévisée israélienne créée par Shachar Magen (he) et Adam Sanderson, diffusée depuis le 27 novembre 2014 sur la chaîne Hot 3.

Création originale d'Altice Studios, société sœur de SFR, la série est ainsi disponible en France depuis le 20 décembre 2016 sur SFR Play puis diffusée à partir du 24 août 2017 sur Altice Studio. Diffusion depuis le 11 juillet 2018 sur numéro 23.

SFR Play VOD illimitée
SFR Play VOD illimitée (anciennement Zive) est un service de vidéo à la demande assuré par Altice France, lancé le 17 novembre 2015 en concurrence d'autres acteurs tels que Netflix ou Amazon Prime Video. Son lancement s'accompagne d'une nouvelle box dénommée la Box THD , proposée aux abonnés de l'opérateur. Le catalogue du service se compose d'abord de 5 000 films et séries, mais il est prévu de l'étendre à 10 000 titres d'ici six mois et 15 000 titres d'ici un an[Quand ?]. En janvier 2017, le service revendique 1,2 million de clients.
Château de La Motte-Tilly
Le château de La Motte-Tilly est une demeure du XVIIIe siècle, qui se dresse sur la commune française de La Motte-Tilly dans le département de l'Aube, en région Grand Est.

Le château fait l'objet d'une protection totale au titre des monuments historiques.

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.
Charles-Éloi Vial
Charles-Éloi Vial, né le 23 mai 1987 à Thann (Haut-Rhin), est un historien et bibliothécaire français. Archiviste paléographe, il est conservateur des bibliothèques au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France depuis 2012.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Championnats d'Europe de beach-volley 2005
Les championnats d'Europe de beach-volley 2005, treizième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 25 au 28 juin 2005 à Moscou, en Russie. Il est remporté par les Espagnols Raul Mesa et Pablo Herrera chez les hommes et par les Grecques Vassilikí Arvaníti et Vasso Karadassiou chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail de l’Europe

Portail des années 2000

Portail de Moscou

Pablo Herrera (beach-volley)
Pablo Herrera Allepuz, né le 29 juin 1982 à Castellón de la Plana (Espagne), est un joueur de beach-volley espagnol, apparu sur le circuit professionnel en 2001. Il a notamment été champion d'Europe de sa discipline.
Chitaraque
Chitaraque est une municipalité située dans le département de Boyacá, en Colombie. La ville se situe à environ 105 km du chef-lieu départemental Tunja.

Avant l'arrivée des colons espagnols le territoire de la ville était occupé par les indiens Paosaque. La ville a été définitivement conquise au XVIIe siècle.

Chitaraque est une municipalité agricole spécialisée dans la culture de la canne à sucre. Elle est ainsi le premier producteur de panela du département.

Le saint patron Chitaraque est Saint Pierre Claver fêté le 9 septembre.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Gare de Montsecret - Vassy
La gare de Montsecret - Vassy est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Montsecret, dans le département de l'Orne, à proximité de Vassy, dans le département du Calvados, en région Normandie.

Montsecret
Montsecret est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 524 habitants. Elle est devenue le 1er janvier 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montsecret-Clairefougère.
Le Nœud de vipères
Le Nœud de vipères est un roman de François Mauriac paru en 1932.

La première partie est constituée de la lettre que Louis écrit à sa femme, lettre que celle-ci devrait retrouver après sa mort avec ses papiers (ses « titres »). Toutefois, de manière inattendue, sa femme meurt avant lui, et Louis continue d'écrire ce qui devient plutôt un journal. Au-delà de ses souvenirs, il relate les différentes démarches qu'il a faites, toujours pour accomplir son plan, à savoir frustrer sa famille immédiate de son héritage pour en faire profiter plutôt son fils Robert, né d'une relation extra-maritale. L'œuvre se conclut, après la mort de Louis, par un court échange épistolaire entre Hubert, Geneviève, ses deux enfants et Janine, la fille de cette dernière. Janine est la seule à croire à la conversion de son grand-père, que ses deux enfants considèrent plutôt comme au seuil de la maladie mentale.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Gouvernement Philippe II
Le gouvernement Philippe II est le gouvernement de la République française entre le 19 juin 2017 et le 3 juillet 2020. C'est le quarante-et-unième gouvernement de la Ve République et le deuxième sous la présidence d'Emmanuel Macron.

À l'issue des élections législatives de 2017, remportées par la majorité présidentielle, le président de la République reconduit le Premier ministre Édouard Philippe, dont le premier gouvernement avait été formé en mai 2017 après l'élection présidentielle.

Le second gouvernement Philippe, nommé le 21 juin 2017, reprend une grande partie des membres du premier, mais quatre ministres en sont écartés. Il fera l'objet de plusieurs ajustements et remaniements. En 2020, élu maire du Havre, Édouard Philippe présente sa démission au président de la République le 3 juillet, qui nomme Jean Castex pour lui succéder.

Frédérique Vidal
Frédérique Vidal, née le 9 mai 1964 à Monaco, est une enseignante-chercheuse, biochimiste et une femme politique française.

Professeure des universités, spécialiste de génétique moléculaire, elle préside l’université Nice-Sophia-Antipolis de 2012 à 2017. Elle est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation dans les gouvernements d'Édouard Philippe et de Jean Castex, soit pendant toute la première présidence d'Emmanuel Macron.
Ligne des Sorinières à Rocheservière
La ligne des Sorinières à Rocheservière est une ligne de chemin de fer à voie métrique disparue, située dans les départements de la Loire-Atlantique et de la Vendée.

Créée en 1903, elle fait partie du réseau exploité par la Compagnie française de chemins de fer à voie étroite (CFVE) qui gère aussi la ligne de Nantes à Legé jusqu'à sa fermeture définitive en 1935.

Remouillé
Remouillé est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Commune d'environ 1 850 habitants, Remouillé est située aux limites du vignoble sèvre-et-maine, pays du muscadet, à 25 km au sud-est de Nantes.

Cette localité avait sous l'Ancien Régime une position frontalière sur les marches Bretagne-Poitou où elle disposait du statut d'avantagère au Poitou, tout en dépendant de la Bretagne sur le plan spirituel (diocèse de Nantes). Son paysage est caractérisé par le coteau surplombant la rivière Maine où la partie historique du bourg s'est développée.

Les habitants de la commune s'appellent les Remouilléens et les Remouilléennes.
Fonderie d'Indret
La fonderie d'Indret est un établissement industriel créé en 1777 par décision du ministre de la Marine Antoine de Sartine sur une île de la Loire de la paroisse (aujourd'hui commune) d'Indre, en aval de Nantes, afin de couler des canons pour la Marine royale.

L'activité industrielle d'Indret a existé jusqu'à nos jours puisque le site de l'ancienne fonderie est actuellement occupé par l'Unité Propulsion de Naval Group.

Antoine de Sartine
Antoine Raymond Juan Gualbert Gabriel de Sartine (ou Sartines), comte d’Alby (Barcelone, 12 juillet 1729 – Tarragone, 7 septembre 1801) est un homme politique français, conseiller (1752), puis lieutenant criminel du Châtelet (1755), il est lieutenant général de police (1759–1774), et enfin ministre de la Marine sous Louis XVI.
Isabelle Blume
Isabelle Blume est une femme politique belge, née à Baudour, dans le Borinage, le 22 mai 1892 et morte le 12 mars 1975 à Bruxelles. Elle est une figure du féminisme belge et de la lutte contre le fascisme. Elle est une des premières femmes belges élues au Parlement.

Parti communiste de Belgique
Le Parti communiste de Belgique (PCB) (en néerlandais : Kommunistische Partij van België, KPB), est un parti politique communiste belge et fondé en 1921. En mars 1989, le Parti communiste de Belgique s'est séparé en deux entités distinctes, l'une francophone, le Parti communiste ou Parti communiste Wallonie-Bruxelles, et l'autre flamande, le Kommunistische Partij ou Kommunistische Partij-Vlaanderen.
Gare de Narbonne - Montredon
La gare de Narbonne - Montredon est un projet de nouvelle gare TGV française, à l'ouest de Narbonne. La gare se situerait sur la ligne nouvelle Montpellier - Perpignan, et pourrait être mise en service à l'occasion de la construction de cette ligne nouvelle. La majorité des TGV desservant Narbonne utiliseraient alors cette gare plutôt que la gare centrale.

Ligne nouvelle Montpellier - Perpignan
La ligne nouvelle Montpellier - Perpignan (LNMP) est un projet de liaison ferroviaire française entre Montpellier et Perpignan. La ligne représente le chaînon manquant d'un plus vaste projet consistant à relier le réseau espagnol à l'actuelle LGV Méditerranée : elle raccorderait en effet le contournement ferroviaire de Nîmes et de Montpellier aux 45 km de la ligne de Perpignan à Figueras, qui franchit la frontière entre l'Espagne et la France au niveau du Perthus pour aller à Barcelone.

À terme, l'objectif est de permettre la liaison Paris – Madrid en six heures dans les années 2040. Le trajet serait beaucoup moins émetteur de gaz à effet de serre par rapport à l'avion, et serait compétitif en temps sur des parcours intermédiaires, comme Lyon – Madrid ou Paris – Barcelone.
Cimetière luthérien de Saint-Pétersbourg
Le cimetière luthérien de Saint-Pétersbourg ou cimetière allemand est le plus vieux des cimetières protestants de la ville de Saint-Pétersbourg. Il est situé sur l'île des Décabristes, près de la rivière Smolenka (d'où son nom aussi de cimetière de Smolensk). La dépouille de Tarass Chevtchenko a été enterrée quelque temps à côté au cimetière orthodoxe de Smolensk. Il abrite ensuite les dépouilles des chrétiens non-orthodoxes, aussi bien catholiques que protestants.

Vassili Avenarius
Vassili Petrovitch Avenarius (russe : Василий Петрович Авенариус, né Wilhelm Heinrich Appolonius Avenarius le 28 septembre 1839 (10 octobre dans le calendrier grégorien) et mort le 9 novembre 1923, est un écrivain et mémorialiste russe.
Reginald Mills
Reginald « Reggie » Cuthbert Mills (généralement crédité Reginald Mills) est un monteur et réalisateur anglais, né le 15 juillet 1912 à Londres, ville où il est mort en juillet 1990 (date exacte à préciser).

Jésus de Nazareth (mini-série)
Jésus de Nazareth (Jesus of Nazareth / Gèsù di Nazareth) est une mini-série italo-britannique en quatre épisodes d’une durée cumulée de six heures et seize minutes, réalisée par Franco Zeffirelli, et diffusée à partir de 1977. Une version abrégée en est également sortie au cinéma, en 1978.

La série relate la naissance, le ministère, le procès, la mort et la résurrection de Jésus de Nazareth tels que présentés dans le Nouveau Testament. Produite par Lew Grade (en) et diffusée pour la première fois pour le dimanche des Rameaux et le jour de Pâques de 1977, elle a été écrite par Franco Zeffirelli et Suso Cecchi D'Amico. Cette mini-série a eu beaucoup de succès et a été diffusée à la télévision dans un certain nombre de pays.
Andreas Heraf
Andreas Heraf est un footballeur autrichien né le 10 septembre 1967 à Vienne, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Rapid Vienne et en équipe d'Autriche reconverti entraîneur.

Heraf a marqué un but lors de ses onze sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1996 et 1998.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Giovanna Ralli
Giovanna Ralli, née le 2 janvier 1935 à Rome, est une actrice italienne.

Décorée par deux rubans d'argent, au cours de sa carrière elle a été dirigée par quelques-uns des plus grands réalisateurs du cinéma italien, comme Mario Monicelli, Ettore Scola, Roberto Rossellini et Vittorio De Sica, jouant aux côtés de Vittorio Gassman, Nino Manfredi, Alberto Sordi, Ugo Tognazzi et Marcello Mastroianni.

Les Jeunes Filles de San Frediano
Les Jeunes Filles de San Frediano (Le ragazze di San Frediano) est un film italien réalisé par Valerio Zurlini, sorti en 1955.

Réalisée en 1954, cette comédie de mœurs est le premier long métrage de Valerio Zurlini.
Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1959 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

The Handmaid's Tale : La Servante écarlate
The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (The Handmaid's Tale) est une série télévisée américaine en 66 épisodes d'environ 55 minutes créée par Bruce Miller, diffusée simultanément du 26 avril 2017 au 27 mai 2025 sur la plate-forme de vidéo à la demande Hulu,, aux États-Unis et sur Bravo! et CraveTV au Canada. Elle est l'adaptation du roman La Servante écarlate écrit par Margaret Atwood en 1985.

En France, la série est diffusée depuis le 27 juin 2017 sur OCS Max, depuis le 30 septembre 2018 sur TF1 Séries Films, elle est également disponible sur Prime Video, au Québec depuis le 19 septembre 2017 sur le Club Illico, et sur VRAK TV depuis le 17 février 2020, en Belgique depuis le 22 octobre 2017 sur Proximus TV et depuis le 8 janvier 2020 sur La Trois, ainsi que sur les plateformes numériques Auvio et Amazon Prime Video, en Suisse depuis le 24 septembre 2018 sur RTS Un.
Carat (pureté)
Le carat (abrégé « ct » en français, certains bijoutiers le notent « K » ou « kt » à l'instar de l'usage allemand ou anglo-saxon) est, en bijouterie, une mesure de pureté de métaux précieux tels que l'or. Dans ce contexte, un carat représente 1/24 de la masse totale d'un alliage (à ne pas confondre avec le carat des joailliers).

Par exemple, de l'or à 15 carats signifie que dans 24 parts d'alliage, on trouve 15 parts d'or pur. Pour le même exemple, de l'or 24 carats est de l'or pur.

Depuis 1995, plusieurs pays européens dont la France utilisent désormais le titre au millième au lieu du carat pour les métaux précieux.

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Anselm Franz
Anselm Franz (né le 21 janvier  1900 à Schladming, – mort le 18 novembre 1994 à  Bridgeport (Connecticut) est un ingénieur autrichien, pionnier du moteur à réaction. Il a participé à la mise au point du réacteur allemand Jumo 004, premier réacteur produit en série par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Détenu aux États-Unis dans le cadre de l'opération Paperclip, il élabora plusieurs nouveaux appareils, dont le T53, premier turbomoteur pour hélicoptère, le T55, l'AGT-1500 et enfin le PLFIA-2, premier turboréacteur « double flux » à haute pression.

Junkers Jumo 004
Le Jumo 004 fut le premier turboréacteur produit en série et utilisé en opérations, ainsi que le premier utilisant un compresseur axial. Junkers en produisit 8 000 en Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale pour équiper les avions de combat Messerschmitt Me 262, Horten Ho 229 et Arado Ar 234. Des pays d'Europe de l'Est en produisirent également des dérivés.
Jamais sans toi (chanson)
Jamais sans toi est une chanson française interprétée par Angelina, extraite de l'album Ma voie. C'est la chanson en 2018 qui relance la France dans la compétition du Concours Eurovision de la chanson junior, dans sa version d'origine en français avec des phrases anglophones dans le refrain ; Jamais sans toi / Never without you finit en deuxième position avec 203 points et obtient pour la France son premier podium au Concours Eurovision junior.

France au Concours Eurovision de la chanson junior
La France participe au Concours Eurovision de la chanson junior en 2004, puis chaque année depuis 2018. Le pays a remporté quatre fois le concours et s'est classé une fois deuxième et une fois troisième.
Union des combattants communistes
L'Union des combattants communistes (Ettehad-e Mobarezan-e Kommonist, en persan اتحاد مبارزان کمونیست, abrégé امک), ou Union des militants communistes, selon la traduction choisie, est un parti politique iranien qui a existé de 1978 à 1983. Il est ensuite devenu l'une des composantes du Parti communiste d'Iran.

Mansoor Hekmat
Mansoor Hekmat (منصور حکمت), né Zhoobin Razani le 4 juin 1951 à Téhéran et mort le 4 juillet 2002 à Londres, est un théoricien marxiste iranien.
Il est en opposition à la politique du Shah et, après la Révolution iranienne de 1979 dirige le Parti communiste-ouvrier d'Iran (WPI), opposé à la République islamique d'Iran.

Il est l'époux de sa compatriote Azar Majedi.
Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.

Couesnon
Le Couesnon [kwenɔ̃] est un petit fleuve côtier qui coule successivement dans les trois départements de la Mayenne, d'Ille-et-Vilaine et de la Manche, dans les trois régions Pays de la Loire, Bretagne et Normandie.

Il prend sa source près de l'étang de Vézins, sur la commune de Saint-Pierre-des-Landes en Mayenne et son embouchure se situe dans la baie du Mont-Saint-Michel.
Télé emploi
Télé emploi est une chaîne de télévision événementielle française de service public retransmise en journée sur le cinquième réseau analogique hertzien, entre le 28 mars 1994 à 7 h 30 et jusqu'à la fin de sa mission, le 17 avril 1994 à 19 h.

Jean-Claude Bourret
Jean-Claude Bourret, né le 17 juillet 1941 à Lyon, est un journaliste français.

Diplômé du Centre de formation des journalistes (CFJ) en 1967, il en sort major de la promotion radio et entre à France Inter, où il couvre les évènements parisiens liés à la guerre des Six Jours, au Proche-Orient. Devenu grand-reporter, puis rédacteur en chef adjoint de France Inter, il participe à la création de la troisième chaîne couleur de l'ORTF en étant le premier journaliste mis à l'antenne, le 1er janvier 1973, depuis le studio 135 de la Maison de la Radio. Il devient ensuite rédacteur en chef et présentateur des journaux du week-end sur TF1 (13 h et 20 h), puis rédacteur en chef et présentateur des journaux de 13 h puis de 20 h sur La Cinq et rédacteur en chef, et directeur des stations régionales de RMC, où il présente la tranche du matin de 1994 à 1997, avant de terminer sa carrière en 1998 comme présentateur du 13 h de RMC.
Le Pays multicolore
Le Pays multicolore (titre original : The Many-Colored Land) est la première moitié du roman de science-fiction de la romancière américaine Julian May publié en 1981. Le roman a obtenu le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 1982.

Ce roman fait partie d'une série de quatre volumes appelée La Saga des exilés, dont seulement les deux premiers ont été traduits en français.

Julian May
Julian May, née le 10 juillet 1931 à Chicago et morte le 17 octobre 2017 à Bellevue, Washington, est une écrivaine américaine de fantasy et de science-fiction, dont l'œuvre principale est la tétralogie de La Saga des exilés  (titre original : Saga of Pliocene Exile).