hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lanciarii
Lanciarii (au singulier lanciarius) (ou encore orthographié, lancearii) vient de lancea, arme utilisée aussi bien pour le lancer (à l’identique des javelots) que comme arme d'estoc. Lanciarii désigne donc au sein de l’armée romaine, de manière générale, les hommes qui en sont équipés (fantassins ou cavaliers). Mais ce terme désigne aussi, en particulier, trois corps de troupe de l’armée romaine (dont la lance était aussi la principale arme) et qui se sont succédé au cours de l’histoire de l’Empire romain : les Lanciarii légionnaires, les Lanciarii de la garde impériale et les légions de Lanciarii dans la Notitia Dignitatum.

Comitatus
À partir du IVe siècle, l'armée romaine subit de profondes transformations. Les changements apportés par Gallien et par Dioclétien, sont amplifiés sous le règne de Constantin. L'armée de campagne constituée auprès de l'Empereur prend le nom de comitatus (du latin comes, qui accompagne) car elle fait partie de l'entourage de l'empereur qui peut la commander lui-même.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de New Haven se déroule du 20 au 26 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Daria Gavrilova remporte l'épreuve en simple, Gabriela Dabrowski et Xu Yifan celle en double.

Xu Yifan
Xu Yifan, née le 8 août 1988 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2005.

À ce jour, elle a remporté treize titres en double dames sur le circuit WTA et un titre en double sur les tournois WTA 125.
Paulo Cesar Silva
Paulo César da Silva, également connu sous le nom de Paulão ou sous le nom de ring de Giant Silva (né le 21 juillet 1963 à Sao Paulo), est un joueur de basket-ball, un catcheur (lutteur professionnel) et un pratiquant d'arts martiaux mixtes brésilien.

D'abord joueur de basketball au poste de pivot, il fait partie de l'équipe du Brésil aux Jeux olympiques de 1988.

Il devient catcheur à partir de 1997 d'abord à la World Wrestling Federation, au Consejo Mundial de Lucha Libre puis au Japon à la New Japan Pro Wrestling et à la Hustle.

Parallèlement à sa carrière de catcheur, il se lance aussi dans les arts martiaux mixtes au sein de la Pride Fighting Championships. Il n'y remporte qu'un seul de sept combats dans cette fédération et obtient une dernière victoire dans ce sport à la K-1.

Hustle (catch)
HUSTLE (ハッスル, Hassuru) est une fédération de catch (lutte professionnelle) japonaise dirigée par Nobuhiko Takada, Elle est créée en 2004 par Dream Stage Entertainment (en), la maison mère de la fédération d'arts martiaux mixtes Pride Fighting Championship et met plus l'accent sur le divertissement que sur l'aspect réaliste de ses combats.
Gare de Frontignan
La gare de Frontignan est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Frontignan, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Grand Concepción
Le Grand Concepción est une agglomération comprenant dix des douze communes de la Province de Concepción, dans la Région du Biobío au Chili. Elle se situe sur la rive nord du río Biobío, à peu de distance de son embouchure dans le Pacifique. D'après le recensement national de 2012, l'agglomération compte 949 023 habitants et forme ainsi la deuxième agglomération du pays, après celle du Grand Santiago.

Elle est accessible par les ports de Lirquén (commune de Penco), Talcahuano et San Vicente (commune de Talcahuano), par l'aéroport Carriel Sur et quatre voies d'accès depuis la route panaméricaine. Le centre économique de cet espace urbain est la ville de Concepción.

Penco
Penco est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 46 265 habitants. La superficie de la commune est de 108 km2 (densité de 428 hab./km2). L'agglomération principale est traversée par le Río Andalién.
Institut libre d'éducation physique supérieur
L'ILEPS - École Supérieure des Métiers du Sports et de l’Enseignement est une école supérieure privée française fondée en 1944. Elle est située sur le campus de l'Institut Polytechnique Saint-Louis à Cergy-Pontoise.

Par sa formation en Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives, elle forme de futurs entraîneurs et managers, dans le secteur du sport et des loisirs. Elle forme aussi des professeurs d'éducation physique et sportive du second degré.

Par sa formation en Sciences de l'éducation, elle forme des futurs professeurs des écoles du premier degré.

Elle accueille aussi une section de recherches et d'innovations dans les domaines du sport et de l'enseignement.

Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise est une ville nouvelle française construite à partir des années 1970 autour des communes de Cergy et Pontoise, dans le nord-ouest de la région Île-de-France. Le syndicat intercommunal créé pour la ville nouvelle a donné naissance à l'actuelle communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise. Ses habitants sont appelés les Cergy-Pontains.
Joseph Lebbos
Joseph Lebbos (en arabe جوزف لبُّس), est un écrivain libanais, essayiste, professeur d'université et maître de conférences né à Beyrouth en 1966.

Il est passionné de littérature, de philosophie, d’art ou encore de musique. Il étend son univers littéraire essentiellement dans  l’art et lui accorde une importance particulière pour la formation de sa pensée.

Ses œuvres abordent des thèmes variés : l'anthologie, l'autobiographie, la critique littéraire, les religions, le récit de voyage, mais aussi, le dialogue des arts ou l’informatique dans la langue et la littérature. Elles s’intéressent aussi à la  traduction fragmentaire de l'érotisme dans l’œuvre de Georges Bataille, par exemple.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
Les Survivants (Star Trek)
Les Survivants (That Which Survives) est le dix-septième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 24 janvier 1969 sur la chaîne américaine NBC.

Une équipe d'exploration de l'Enterprise est isolée sur une planète fantôme et poursuivie par une mystérieuse femme qui les tue un par un.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Rien à foutre
Rien à foutre est un film franco-belge co-réalisé par Emmanuel Marre et Julie Lecoustre, sorti en 2021.

Il est sélectionné au Festival de Cannes 2021 à la Semaine de la critique où il remporte le Prix à la diffusion de la Fondation GAN.

Fondation Gan pour le cinéma
La Fondation Gan pour le cinéma est une fondation du Groupe d’assurances Groupama. Créée en 1987, sous l'égide du réalisateur français Costa-Gavras, elle a vocation à soutenir la création et la diffusion de premiers longs métrages.
Jean-Christophe Cesto
Jean-Christophe Cesto, né le 24 janvier 1987 à Brest (Finistère), est un footballeur français évoluant au poste de défenseur.

Formé au FC Nantes il fait l'essentiel de sa carrière dans les rangs amateurs. Il remporte avec l'équipe de France des moins de 17 ans le championnat d'Europe des moins de 17 ans en 2004.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2004
La phase finale de l'édition 2004 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule au printemps 2004 en France. Les joueurs nés après le 1er janvier 1987 peuvent participer.

Le champion sortant, le Portugal, remet son titre en jeu face à 52 autres nations européennes.

Le tournoi final se déroule du 4 au 15 mai 2004 en France.
Programme des Grands Observatoires
Le programme des Grands Observatoires de la NASA comprend quatre grands et puissants télescopes spatiaux lancés entre 1990 et 2003, qui couvrent des régions différentes du spectre électromagnétique : Hubble (spectre visible et proche infrarouge), Compton Gamma-Ray Observatory (rayonnement gamma), Chandra (rayons X mous) et Spitzer (infrarouge). La même taille et le même budget sont initialement alloués aux quatre projets, et chacun d'entre eux apporte des contributions substantielles à l'astronomie.

HEAO-2
Einstein

HEAO-2  (High Energy Astrophysical Observatory), renommé Einstein après son lancement, est un observatoire spatial travaillant dans le domaine des rayons X lancé le 12 novembre 1978. Il est le premier satellite X à fournir des images depuis l'espace (il était enfin capable de définir des images d'objets étendus, diffus et de détecter des sources faibles). HEAO-2 fait partie d'une série de 3 satellites du même type développés par la NASA : les deux autres observatoires sont HEAO-1 lancé le 12 août 1977 et HEAO-3 lancé le 20 septembre 1979. Il fut aussi le premier satellite de la NASA à proposer un programme d'observation sur invitation (Guest Observer Program) .
Conan le Flibustier
Conan le Flibustier (titre original : Conan the Freebooter) est un recueil de nouvelles, signé par Robert E. Howard, narrant les aventures du personnage de Conan le Barbare. Il s'agit du troisième tome de la vaste anthologie dirigée par Lyon Sprague de Camp et Lin Carter (le premier étant également coauteur de ce volume) au milieu des années 1960. Il fait directement suite au volume intitulé Conan le Cimmérien, bien que les nouvelles n'aient que des liens très ténus entre elles.

Conan le Cimmérien
Conan le Cimmérien (titre original : Conan of Cimmeria) est un recueil de nouvelles, signé par Robert E. Howard, narrant les aventures du personnage de Conan le Barbare. Il s'agit du deuxième tome de la vaste anthologie dirigée par Lyon Sprague de Camp et Lin Carter (également coauteurs de ce volume) au milieu des années 1960. Il fait directement suite au volume intitulé Conan, bien que les nouvelles n'aient que des liens très ténus entre elles.
Macadam à deux voies
Macadam à deux voies (Two-Lane Blacktop) est un film américain, réalisé par Monte Hellman et sorti en 1971.

Passé inaperçu lors de sa sortie initiale, le film est aujourd'hui culte. Représentant une capsule temporelle de la mythique Route 66, on l'associe souvent à des films de la même période où l'on peut déceler un message existentialiste, tels que Point limite zéro, Easy Rider ou Electra Glide in Blue.

Easy Rider (film)
Easy Rider (/ˈizi ˈɹaɪdɚ/) est un film américain réalisé par Dennis Hopper et sorti en 1969.

Road trip de deux motards épris de liberté à travers l'Amérique, le film est, en 1998, sélectionné pour conservation par le National Film Registry de la bibliothèque du Congrès pour son apport significatif au cinéma américain et à la culture des États-Unis. Il s'agit de la première réalisation de l'acteur Dennis Hopper, qui coécrit le scénario avec Peter Fonda et Terry Southern. Ce road movie est devenu un emblème de la génération hippie des années 1960-1970.
Rivière Square Forks
La rivière Square Forks coule dans les cantons de Catalogne, de Gravier et de Clarke, dans le territoire non organisé de Lac-Casault, dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La "rivière Square Forks" coule vers l'Est en zone forestière du comté de Matapédia, dans une vallée étroite bornée au Sud par les "Petits Monts Berry" et au Nord par les "Monts Berry". Son cours coule en parallèle à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. La rivière Square Forks se déverse sur la rive Ouest de la Rivière Cascapédia. Cette dernière coule vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'Est sur le Golfe du Saint-Laurent.

La vallée de la "rivière Square Forks" est accessible par la route 299, puis vers l'Ouest par la "route de la Square Forks".

La Baie-des-Chaleurs
La Baie-des-Chaleurs est l'une des cinq régions de la péninsule gaspésienne dans l'Est du Québec au Canada. En fait, il s'agit de la région la plus au sud de la péninsule. Son territoire fait partie des municipalités régionales de comté d'Avignon et de Bonaventure dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle borde, au sud, la baie des Chaleurs qui comprend la deuxième plus longue bande naturelle de sable au monde et qui fait partie du Club des plus belles baies du monde. La région s'étend sur un peu plus de 100 km entre la rivière Ristigouche à l'ouest et Shigawake à l'est. Au nord, elle est bordée par les Appalaches.
Sérempuy
Sérempuy (Serempuèi en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fézensaguet, un petit pays gascon, ancienne vicomté se situant entre l'Armagnac et la Lomagne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Orbe, le ruisseau de la Barage, le ruisseau de Touron et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sérempuy est une commune rurale qui compte 42 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 133 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Sérempuyens ou  Sérempuyennes.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Galler
Galler est une entreprise belge de chocolaterie et confiserie fondée en 1976 et dont le siège social est à Vaux-sous-Chèvremont, dans la commune de Chaudfontaine, près de Liège.

La société Galler commercialise différents produits tels que les bâtons fourrés, les tablettes de chocolat, les pralines, les macarons, les crèmes glacées, les pâtes à tartiner… Elle possède également une série de boutiques franchisées à son enseigne.

La famille qatarie Al Thani acquiert l'entreprise en 2012, avant de céder 25 % du capital à un groupe d'investisseurs belges en 2020. En 2024, ces derniers deviennent propriétaires de 50% du capital.

Pâte à tartiner
Une pâte à tartiner est un aliment fluide de consistance plus ou moins visqueuse, composé en grande partie de graisse et/ou de sucre, et généralement destiné à être consommé étalé sur du pain (ou ses variantes : pain grillé, biscotte, crêpe, gaufre, etc.).
Marthe Wandou
Marthe Wandou, née à Kaélé, le 15 octobre 1963, est une avocate camerounaise, militante pour la paix et l'égalité des sexes, qui a reçu le Right Livelihood Award, considéré comme le prix Nobel alternatif.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
BusinessObjects
Business Objects est une ancienne entreprise française du secteur informatique.

Elle a fait l'objet en 2008 d'une OPA amicale réussie (offre à 42 euros par action valorisant l'achat à environ 4,8 milliards d'euros) par le groupe allemand SAP.

Offre publique d'achat
En France, une offre publique d'achat (OPA) est une offre publique d'acquisition payable au comptant, à un prix donné, du capital d'une entreprise cible,. Le déclenchement de l'OPA fait commencer une période d'une durée déterminée à l'avance pendant laquelle les actionnaires de l'entreprise cible ont la possibilité d'apporter ou non leurs actions à l'entreprise acheteuse.
Ce procédé d'acquisition d'une entreprise a été mis au point après 1945 par le banquier d'affaires britannique Sigmund Warburg et a contribué à dynamiser l'économie occidentale.

On oppose généralement les OPA amicales ou sollicitées, lorsque les deux parties se sont entendues sur les modalités de l'offre, aux OPA hostiles ou non sollicitées. Une OPA amicale est une OPA qui se réalise en accord avec le conseil d'administration de l'entreprise visée.
Cour constitutionnelle (Kosovo)
La Cour constitutionnelle du Kosovo (en albanais: Gjyqi Kushtetues ) est l'autorité d'interprétation de la Constitution du Kosovo et le contrôle juridictionnel des lois en vue de leur conformité à la constitution. Elle siège à Pristina.

Constitution du Kosovo
La Constitution du Kosovo est la loi fondamentale adoptée par la république du Kosovo, après sa déclaration d'indépendance en 2008.

Si d'autres constitutions ou cades légaux ont existé sur le territoire du Kosovo, cette constitution est la seule présentant le Kosovo comme un pays indépendant.
HMS G8
Le HMS G8 est un sous-marin britannique de classe G construit pour la Royal Navy par Vickers à Barrow-in-Furness. Sa construction a coûté environ 125 000 livres sterling (l’équivalent de 12 080 000 £ en 2021). Sa quille est posée le 18 décembre 1914 et il est lancé le 1er avril 1916.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Scherdemael
Le quartier du Scherdemael (en néerlandais : Scherdemaal) est un quartier de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale). Il est délimité par la rue de Neerpede et l'avenue d'Itterbeek, l'avenue Romain Rolland et le boulevard Joseph Bracops. C'est un quartier relativement calme qui est traversé par le parc de Scherdemael.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Matériau traité au liant hydraulique
Les mélanges traités aux liants hydrauliques, selon la terminologie européenne, ou matériaux traités aux liants hydrauliques, selon la terminologie française, sont utilisés pour la construction et l’entretien des couches de chaussées des routes, des aérodromes et d’autres aires de trafic. Ils sont constitués d’un mélange de granulats et de liant hydraulique.

Liant hydraulique
Un liant hydraulique est un liant qui se forme et durcit par réaction chimique avec de l’eau et est aussi capable de le faire sous l’eau, ce que l'on nomme « hydraulicité ». Il est utilisé dans la construction et dans l’industrie routière afin de répartir la pression uniformément sur toute la surface des particules.
Al-Hamidiyah
Al-Hamidiyah (الحميدية, al-Hamidiyya en arabe) est une ville de Syrie, chef-lieu d'un canton du gouvernorat de Tartous. Située sur la Méditerranée à 3 km au nord de la frontière du Liban, elle est peuplée de 7 404 habitants (2004).

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
QSO B0953+415
QSO B0953+41 ou PG 0953+414 est une galaxie spirale de Seyfert de type 1, cette galaxie spirale contient un potentiel blazar radio-bruyant, ce blazar est responsable d'une multitude d'émissions.

QSO B0953+41 se situe dans la constellation du Petit Lion à plus de 3,2 milliards d'années-lumière,,.

Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).