hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Gregorio Bastidas
José Gregorio Bastidas est l'une des trois paroisses civiles de la municipalité de Palavecino dans l'État de Lara au Venezuela. Sa capitale est Los Rastrojos, formant avec Cabudare, une entité de la couronne sud de l'agglomération de Barquisimeto, capitale de l'État. Un petit quart sud-est du territoire est occupé par l'importante base militaire de fort Terepaima.

Cabudare (Venezuela)
Cabudare est une ville de l'État de Lara au Venezuela, capitale de la paroisse civile de Cabudare et chef-lieu de la municipalité de Palavecino. Elle est située à environ 15 kilomètres de Barquisimeto, la capitale de l'État. En 2001, sa population est estimée à 119 671[réf. nécessaire] habitants sur les 134 402 que compte la municipalité.
Langues ngiri
Les langues ngiri sont des langues bantoues du groupe des langues bangi-ntomba étroitement liée au lingala et parlées en République démocratique du Congo dans l’aire de la rivière Ngiri entre l’Oubangui et le Congo. Ce groupe compte principalement des langues du groupe C.30 de la classification de Guthrie, comme le loi ou le nunu, ainsi que quelques langues C.40 ou C.10.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Offensive de Khan Cheikhoun
L'offensive de Khan Cheikhoun, baptisée « Aube d'Idleb » par le régime (de l'arabe : فجر إدلب), a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle est lancée le 6 mai 2019 par l'armée arabe syrienne et ses alliés contre les groupes djihadistes et rebelles. Elle intervient malgré un accord conclu le 17 septembre 2018 par la Russie et la Turquie, qui prévoyait l'instauration d'une zone démilitarisée à Idleb. Pendant les trois premiers mois de combats, les groupes djihadistes et rebelles, dominés par Hayat Tahrir al-Cham et le Front national de libération, parviennent à contenir l'avancée des loyalistes. L'armée syrienne finit cependant par enfoncer les défenses rebelles en août et l'offensive aboutit à la reconquête des villes de Khan Cheikhoun, Latamné, Kafr Zita et Morek, ainsi que de leurs localités environnantes. Le 31 août 2019, l'armée syrienne cesse son offensive après la proclamation d'un cessez-le-feu par l'armée russe.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Championnat de Chypre de football 2025-2026
La saison 2025-2026 du championnat de Chypre de football est la 87e édition du championnat de Chypre de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs de Chypre lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit suivants prennent part à la poule de relégation où les trois derniers sont directement relégués en Second Division.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au deuxième tour de qualification de la Ligue des champions 2026-2027, deux places au deuxième tour de qualification de la Ligue Conférence 2026-2027), une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa 2026-2027 est garantie au vainqueur de la Coupe.

Ligue Conférence 2026-2027
La Ligue Conférence 2026-2027 est la 6e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 3e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2027-2028, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2027-2028 en fonction de ses performances de son championnat.
BSA M20
La BSA M20 est une moto britannique fabriquée par BSA dans son usine de Small Heath, Birmingham. Considérée à l'origine comme un quasi-échec par le War Office en 1936, la M20 est devenu l'une des motocyclettes les plus anciennes de l'histoire de la moto militaire britannique et le type le plus produit pour la Seconde Guerre mondiale avec 126 000 exemplaires en service actif.  Beaucoup de ces motos sont encore utilisés dans le monde entier.

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
Gare de Vila Olímpia
La gare de Vila Olímpia est une gare ferroviaire de la ligne sud de Fepasa (pt). Elle est située dans le district d'Itaim Bibi à la zone ouest de São Paulo.

Ouverte en 2001, c'est, depuis 1921, une gare de ViaMobilidade desservie par les trains de la ligne 9-Émeraude.

ViaMobilidade
ViaMobilidade est une société brésilienne filiale de la Companhia de Concessões Rodoviárias (CCR), responsable de l'exploitation, de la maintenance et des investissements de la ligne 5 - Lilas du métro de São Paulo pendant 20 ans (2018-2038), par le biais d'un contrat de concession public-privé, en partenariat avec le gouvernement de l’État de São Paulo.
Arthur Lehning
Arthur Lehning (né le 23 octobre 1899 à Utrecht et mort le 1er janvier 2000 à Lys-Saint-Georges), fils de parents allemands, est un militant anarchiste et anarcho-syndicaliste allemand. Journaliste, essayiste et traducteur, il a étudié l'économie à Rotterdam et l'histoire à Berlin.

Historien du mouvement libertaire international, il est reconnu pour ses études sur Michel Bakounine.

Rudolf Rocker
Rudolf Rocker (né à Mayence, en Allemagne, le 25 mars 1873, mort à Mohegan, New York, États-Unis le 19 septembre 1958), intellectuel, historien, éditeur et écrivain, est une figure majeure du mouvement libertaire international, théoricien de l'anarcho-syndicalisme et du socialisme libertaire.

Il est le conjoint de l'anarcho-syndicaliste et féministe Milly Witkop.

Ayant vécu à Paris dans les années 1890, puis à Londres des années 1900 à 1930 et à New York des années 1930 à 1950, il est issu d'une famille catholique allemande. Il devient le directeur du journal yiddishophone Germinal, et l'un des éditeurs et contributeurs les plus importants de la presse yiddish de Londres et du monde.
Assal al-Ward
Assal al-Ward (en arabe : عسال الورد, également orthographié Asal el-Ward), est une petite ville du sud de la Syrie, rattachée administrativement au gouvernorat de Rif Dimachq et située à 40 kilomètres au nord-est de la ville de Damas, près de la frontière libanaise. Elle est bordée par les localités d'Hala, Hosh Arab et al-Qutayfah au sud-est, et par Rankous, Saidnaya, Douma ainsi que al-Tawani au sud. Selon le Bureau central syrien des statistiques, Assal al-Ward avait une population de 5 812 habitants lors du recensement de 2004. La ville est également le centre administratif du nahié d'Assal al-Ward, qui est composé de trois villes pour une population totale de 8 766 habitants. Les habitants de la ville d'Assal al-Ward sont principalement des musulmans sunnites.

Al-Qutayfah
Al-Qutayfah est une ville de Syrie, située dans le district d'al-Qutayfah du gouvernorat de Rif Dimashq, à environ 40 km au nord-est de la capitale Damas, dans les montagnes du Qalamoun.
Sa population était de 26 671 habitants lors du recensement de 2004. L'importance d'Al-Qutayfah au cours de l'histoire se caractérise par sa situation sur les voies commerciales parcourues par les caravanes de marchandises et par les convois militaires allant de Damas à Alep ou de Damas à Palmyre.
Zarak (cheval)
Zarak (2013-) est un cheval de course pur-sang lauréat du Grand Prix de Saint-Cloud en 2017. Entraîné par Alain de Royer-Dupré et évoluant sous les couleurs de Son Altesse l'Aga Khan, il était monté en compétition par Christophe Soumillon,,.

Grand Prix de Saint-Cloud
Le Grand Prix de Saint-Cloud est une course hippique de plat se déroulant fin juin-début juillet sur l'Hippodrome de Saint-Cloud à Saint-Cloud. C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur la distance de 2 400 mètres et dotée d'une allocation de 400 000 €.
Pays de Gavot
Le pays de Gavot ou Pays Gavot est une petite région naturelle de la Haute-Savoie, dans le Chablais français, bordant la rive sud du Léman.

Ses frontières ont varié au cours du temps. Il est composé de plusieurs entités géographiques que sont le plateau dit de Gavot ; les bords du Léman, entre Publier et Saint-Gingolph ; le vallon de la Morges à l'est et le vallon de l'Ugine au sud. Il est actuellement appelé pays d'Évian. Il fait partie de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, dans l'arrondissement de Thonon-les-Bains. La rive sud du Léman constitue sa limite nord, la Morge de Saint-Gingolph sa limite orientale, les sommets du Grand Chesnay à Bernex sa limite sud et la Dranse sa limite occidentale. Le Val d'Abondance se trouve au sud du pays de Gavot.

Saint-Gingolph
Saint-Gingolph (San Zhingueû ou Sent-Gingolf : Gingœlf en francoprovençal ou arpitan) est un village situé sur la frontière franco-suisse sur la rive sud du Léman, à l’embouchure de la Morge qui marque la limite entre les deux pays.
Les Filles du ciel
Les Filles du ciel (Star Maidens) est une série télévisée anglo-germanique en treize épisodes de 25 minutes créée par Charles Pym, produite par Portman Productions et diffusée entre le 1er septembre et le 1er décembre 1976 sur ITV et sur ZDF en Allemagne. La série a été partiellement financée par une société allemande, Werbung im Rundfunk.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 20 juin 1978 à la Télévision de Radio-Canada, ainsi que sur Télé Luxembourg (RTL Télévision - après l'émission La Bonne Franquette du 12 au 27 mars 1979).

Cosmos 1999
Cosmos 1999 (Space: 1999) est une série télévisée de science-fiction britannique en 48 épisodes de 52 minutes, créée par Gerry Anderson et Sylvia Anderson et diffusée entre le 4 septembre 1975 et le 12 novembre 1977 sur ITV et au Canada sur le réseau CBC. En France, la seconde saison n'a pas été diffusée avant septembre 1987, sur chaîne de télévision La Cinq.
Jiàndǎng wěiyè
Jiàndǎng wěiyè (chinois simplifié : 建党伟业 ; litt. « La fondation du parti ») est un drame historique chinois sorti pour fêter le 90e anniversaire du Parti communiste chinois, en 2011. Il rassemble un grand nombre d'acteurs célèbres de Chine continentale, Hong Kong et Taïwan.

Le film est réalisé par Huang Jianxin et Han Sanping (zh), qui ont également travaillé sur le film connexe, Jiànguó dàyè (litt. « La fondation d'une république »), qui met en vedette une distribution prestigieuse d'acteurs chinois, dont Andy Lau et Chow Yun-fat. Le film a été créé par la société publique China Film et retrace la formation du Parti communiste chinois, depuis la chute de la dynastie Qing en 1911 jusqu'au congrès fondateur du Parti en 1921.

China Film Group Corporation
China Film Group Corporation (mandarin : 中国电影集团公司 ; pinyin: Zhōngguó diànyǐng jítuán gōngsī)) est une société chinoise de production et de distribution de films. C'est la principale société de production du pays et elle détient un monopole sur la distribution de films étrangers en Chine. En 2014, CFGC était le premier distributeur de films en Chine avec 32.8% de part de marché.
Widow's Kiss
Widow's Kiss (litt. « baiser de la veuve ») est un cocktail classique composé de deux liqueurs françaises à base de plantes - la Chartreuse et la Bénédictine - et d'une eau-de-vie de fruits à base de pommes, généralement complété par un trait d'amers. Cette boisson, qui a probablement vu le jour aux États-Unis à la fin du XIXe siècle, fait partie des short drinks (boissons courtes) et est servie dans un verre à cocktail. En plus de la note herbacée intense et des arômes de « pomme, menthe et eucalyptus », le cocktail a une « légère douceur mielleuse », et son goût est décrit comme intensément aromatique à « médicinal ».

Chartreuse (liqueur)
La chartreuse est une liqueur fabriquée à la distillerie d'Aiguenoire à Entre-deux-Guiers en Isère, en plein cœur du massif de la Chartreuse, sous la supervision des moines de la Grande Chartreuse. Liqueur à très haut degré d'alcool (55° pour la verte), sa vente est la principale ressource financière des chartreux.
Claudia Schramm
Claudia Schramm, née le 14 juin 1975 à Bad Langensalza, est une bobeuse allemande en tant que pilote.

Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté une médaille aux Championnats du monde, la médaille de bronze en 2008. Elle a attendu la retraite sportive de la pilote Susi Erdmann pour devenir troisième pilote de l'équipe d'Allemagne avec Sandra Kiriasis et Cathleen Martini à partir de 2007.

Cathleen Martini
Cathleen Martini, née le 27 mai 1982 à Zwickau, est une bobeuse allemande comme pilote de bob à 2. Au cours de sa carrière, elle a notamment remporté six médailles aux Championnats du monde, l'or en 2001, deux d'argent en 2007 et 2008 et trois de bronze en 2003, 2009 et 2015. Par ailleurs, elle a remporté la Coupe du monde 2012 devant sa compatriote Anja Schneiderheinze après avoir buté de nombreuses années sur le succès : la seconde place en 2005, 2008, 2009 et 2011 toujours derrière sa rivale allemande Sandra Kiriasis. Sa coéquipière avec laquelle elle fut médaillée de bronze aux mondiaux de 2003 Yvonne Cernota décède dans un accident de bobsleigh en 2004 à Königssee. Elle annonce son retrait de la compétition à la fin de la saison 2014/2015 et cumule jusqu'à ce jour 19 victoires en Coupe du Monde.
Grand Prix de Plouay féminin
Classic Lorient Agglomération

Le Grand Prix de Plouay féminin, appelé de différentes manières selon les éditions pour des raisons de partenariat et notamment avec Lorient Agglomération, est une course cycliste féminine française.

Créée en 1999, l'épreuve, qui se tient tous les ans à Plouay en France, est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine de 2002 jusqu'en 2015, puis de l'UCI World Tour féminin depuis 2016. Elle se déroule à la fin du mois d'août, à la veille de la Bretagne Classic (anciennement GP de Plouay) exception faite en 2021, où elle est courue le lendemain, un lundi.

Originellement disputé en circuit comme son homologue masculin, le Grand-Prix devient un parcours en ligne en 2021 et serpente à travers le territoire de Lorient Agglomération avant de revenir sur le circuit traditionnel.

Lorient Agglomération
Lorient Agglomération (An Oriant Tolpad-kêrioù en breton) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Créée à la fin de l'année 1999 sous le nom Cap l'Orient, elle prend son nom actuel en 2012.

Après sa fusion avec la communauté de communes de la région de Plouay en 2014, Lorient Agglomération compte 25 communes pour 206 555 habitants en 2021, soit 27 % de la population du Morbihan. De par sa population, l'agglomération est la première structure intercommunale du département et la troisième de la région Bretagne, après Rennes Métropole et Brest Métropole. Depuis 2020, elle est gérée par un conseil communautaire de 73 conseillers. Elle dispose de compétences en matière de développement économique, d'aménagement du territoire, de politique de la ville, de cohésion sociale et de gestion de certains services publics.
Évangéliaire de Saint-Martin-des-Champs
L'Évangéliaire dit de Saint-Martin-des-Champs est un manuscrit enluminé contenant les évangiles, réalisé à Aix-la-Chapelle en Allemagne entre 783 et 795. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal (Ms.599).

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Gentium
Gentium est une police de caractères humane créée par Victor Gaultney en 2001-2002 à l’université de Reading et distribuée par SIL International. Une variante Gentium Plus avec les mêmes fonctionnalités et caractères que Charis SIL et Doulos SIL est ajoutée en 2010.

Doulos (police de caractères)
Doulos est une police de caractères garalde créée par SIL International. SIL Doulos est créée en 1992. En 2001 Doulos SIL est créé avec un jeu de caractères plus étendu, respectant le standard Unicode, et utilisant les technologies TrueType, OpenType et Graphite. Elle est aussi redimensionnée pour mieux remplacer la police Times New Roman.
Anjuta
Anjuta est un environnement de développement intégré (IDE) libre pour les langages C, C++, Java, JavaScript, Python et Vala. Il a été écrit pour les bibliothèques GTK+/GNOME et il fournit un nombre important de fonctions avancées de programmation. Il inclut un système de gestion de projet, de création d’application interactive, une interface au débogueur et un puissant éditeur de code avec une navigation efficace et de la coloration syntaxique.

Coloration syntaxique
La coloration syntaxique est une fonctionnalité informatique proposée par certains éditeurs de texte, qui consiste à formater automatiquement chacun des éléments du texte affiché en utilisant une couleur et une fonte caractéristiques de son type.

Le but est d’améliorer la lisibilité d'un code source en mettant en évidence les structures syntaxiques de son langage informatique.
Temple de Nandi
Le temple de Nandi (Devanagari: नन्दी मंदिर) est dédié à Nandi ou Nandi Devar (tamil: நந்தி - sanscrit: नंदी) qui est la monture (en sanscrit: vāhana) de Shiva, ainsi que le gardien de la porte de Shiva et de Parvati dans la mythologie hindoue. Il est situé à Khajurâho dans l'état du Madhya Pradesh, en Inde.

L'édifice fait partie du groupe situé à l'Ouest du site du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'Ensemble monumental de Khajuraho.

Le temple a été classé « Monument d'Importance nationale » par l'ASI.

Khajurâho
Khajurâho (hindi : खजुराहो, « Khadjouraho ») est un village du Madhya Pradesh en Inde. Avant sa destruction, c'était l'une des capitales de la dynastie des Chandela qui, entre le IXe et XIe siècles gouvernait un large royaume englobant presque la totalité du Madhya-Pradesh.

Site touristique très visité, sinon le plus visité, de toute l'Inde, il figure au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986.

Il compte encore 22  grands temples des Xe et XIe siècles qui ont été très largement préservés des destructions les plus graves au moment de la conquête islamique et au cours des siècles qui ont suivi. La renommée de cet ensemble exceptionnel tient aussi à des scènes de maithuna des couples d'amoureux et à une multitude d'apsaras, êtres célestes ayant l'apparence de jolies femmes aux formes généreuses et aux attitudes pleines de charme, qui couvrent certaines parties des espaces dédiés à la sculpture figurative sur les faces externes des grands temples et bien visibles de tous.
Histoire de l'Alabama
L'Histoire de l'Alabama s'est d'abord confondue avec celle de Louisiane, dont la capitale fut jusqu'en 1723 la ville formée en 1701 autour du fort Louis de la Mobile, sur les terres de l'actuel État de l'Alabama. Les autres sites de la Louisiane française, fort Maurepas (Louisiane) et Biloxi, étaient médiocres sur le plan portuaire et il fallut en choisir un quatrième en 1723, la Nouvelle-Orléans pour avoir une nouvelle capitale, car le versant Alabama de la colonie avait l'inconvénient d'être au cœur des conflits avec les espagnols, même s'il commandait lui aussi l'accès à un important réseau fluvial. La culture du coton, lancée dès le début de la colonie de l'Alabama avec de esclaves de Saint-Domingue deviendra triomphante à partir du milieu des années 1810, à l'époque américaine.

Fort Louis de la Mobile
Le fort Louis de la Mobile, dénommé également fort Louis de la Louisiane, car situé en Louisiane française, fut construit dès 1702 près de l'embouchure en eau profonde du fleuve de la Mobile en Alabama. Il servit pour des raisons politiques, militaires et religieuses. Le fort abritait la résidence de Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville et de ses officiers, ainsi que la chapelle et plusieurs autres structures. Le site colonial a été répertorié dans le Registre national des lieux historiques le 6 mai 1976 et site national historique le 3 janvier 2001. Ce fort fut édifié après l'édification de deux premiers forts français situés au Sud du vaste territoire de la Louisiane française.
Louise Beaudoin
Louise Beaudoin, née le 26 septembre 1945 à Québec, est une femme politique québécoise possédant également la nationalité française.

Membre du Parti québécois, elle est députée de la circonscription de Chambly de 1994 à 2003, puis de Rosemont de 2008 à 2012. Elle démissionne cependant de son parti de juin 2011 à avril 2012 en raison de divergences avec celui-ci en lien avec la construction d'un amphithéâtre à Québec. Elle ne se représente pas lors des élections de 2012.

Elle occupe plusieurs postes ministériels au sein des gouvernements Pierre Marc Johnson, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard et Bernard Landry, notamment des Relations internationales et de la Culture et des Communications.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Kinashi no Karu
Le prince Kinashi no Karu (木梨軽皇子, Kinashi no Karu no Miko, mort circa 453) est un fils de l'empereur Ingyō.

Il a pour frères et sœurs la princesse Karu no Ōiratsume, le prince Anaho (empereur Ankō) et le prince Ōhatsuse Wakatake (empereur Yūryaku), enfants d'Ingyō  et d'Oshisaka no Ōnakatsuhime. Il est le fils ainé de son père.

Désigné prince héritier, il est accusé de relations incestueuses avec sa sœur, la princesse Karu no Ōiratsume.

Après la mort de son père, Anaho affronte Kinashi no Karu et le défait puis devient l'empereur Ankō. Selon le Kojiki, Kinashi no Karu est exilé dans la province d'Iyo puis se suicide.

Selon le Nihon Shoki, Karu no Ōiratsume est exilée dans la province d'Iyo pendant le règne de son père en raison de leur relation incestueuse et le prince Kinashi no Karu se suicide au cours de la bataille avec Anaho.

Yūryaku
L'empereur Yūryaku (雄略天皇, Yūryaku Tennō, de son nom personnel Ō-Hatsuse Wakatake no Mikoto) est le vingt-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Aucune date ferme ne peut être assignée pour son règne : la tradition lui attribue cependant des dates de vie de 418 ou 428 à 479 et situe son règne de 457 à 479.