hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lomaiviti (archipel)
L'archipel Lomaiviti est un groupe d'îles composé de sept îles principales et de nombreuses petites îles dans la province de Lomaiviti, aux îles Fidji.

La majorité de ces îles sont d'origine volcanique. Ovalau a été la première île découverte, et a hébergé la première capitale des Fidji, Levuka, fondée en 1830.

La population totale de l'archipel était de 16 461 habitants en 2007.

Province de Lomaiviti
La province de Lomaiviti est une des quatorze provinces des Fidji. La langue qui y est parlée est le lomaiviti. Sur une superficie de 411 km², elle comptait 16 214 habitants (en 1996). Elle fait partie de la Division orientale et de la Confédération Kubuna, une des trois traditionnelles ratu des Fidji. Sa capitale est Levuka, 3 746 habitants, qui était également la capitale des Fidji de 1871 à 1877.
Saint-Juvat
Saint-Juvat [sɛ̃ʒyva] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

En 1988, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Communes du patrimoine rural de Bretagne
Communes du patrimoine rural de Bretagne  est une association de communes créée en 1987 par des maires soucieux de sauvegarder et de mettre en valeur le patrimoine architectural et paysager de leur commune.

En 2024, l'association compte sur les quatre départements de Bretagne administrative, 45 communes membres.
11e cérémonie des Oscars
La 11e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 23 février 1939 à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie.

C'est la première fois qu'il n'y a pas d'hôte officiel, et c'est la première fois également qu'un film en langue étrangère (en l'occurrence La Grande Illusion de Jean Renoir) est nommé pour l'Oscar du meilleur film.

Alfred Newman
Alfred Newman, né le 17 mars 1901 à New Haven dans le Connecticut et mort le 17 février 1970  à Hollywood en Californie, est un compositeur et chef d'orchestre américain. Ponctuellement, il a aussi joué des rôles secondaires dans quelques films.
Talis : Chevalier du temps
Talis : Chevalier du temps est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 13 minutes, produite par Millimages et diffusée à partir de 2 septembre 2001 au 19 mai 2002 sur France 3 puis sur Télétoon.

Au québec, elle a été diffusée à partir de janvier 2007 à Super Écran.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Quiriguá
Quiriguá est un site archéologique maya situé dans la vallée du Motagua, sur la ligne ferroviaire reliant Puerto Barrios à Guatemala, dans le département d'Izabal au Guatemala. Il est inscrit depuis 1981 sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco.

Compte long
Le compte long est un système de datation antique caractéristique de la civilisation maya de l'époque classique et dont l’usage omniprésent la distingue de toutes les autres civilisations mésoaméricaines. Comme les autres civilisations de la Mésoamérique, les Mayas connaissaient deux types de calendrier : le calendrier Tzolk'in, un calendrier rituel de 260 jours, et le calendrier haab, un calendrier solaire composé de 365 jours. Ils employaient couramment un troisième type de datation extrêmement précis : le compte long dont le point de départ correspond à la création du monde actuel le 13.0.0.0.0 4 Ajaw, 8 Kumk'u dans la mythologie maya. Selon la corrélation GMT de Thompson de 1950, cette date correspondrait au jour julien 584 283, soit, en calendrier grégorien sans année zéro, au 11 août 3114 av. J.-C.,.
Monitum
Le mot latin monitum désigne un avertissement émanant de la Congrégation pour la doctrine de la foi destiné à un prêtre dans l'erreur et le menaçant d'une sanction plus sévère. Cette pratique d'avertissements, plus ou moins grave, remplace la mise à l'Index abandonnée en 1966.

Index librorum prohibitorum
L’Index librorum prohibitorum ou Index, ou ILP (Index des livres interdits), aussi appelé Index expurgatorius ou Index librorum prohibitorum juxta exemplar romanum jussu sanctissimi domini nostri, est un catalogue instauré à l'issue du concile de Trente (1545-1563). Il s'agit d'une liste d'ouvrages que les catholiques romains n'étaient pas autorisés à lire, des « livres pernicieux », accompagnée des règles de l'Église au sujet des livres. Le but de cette liste était d'empêcher la lecture de livres jugés immoraux ou contraires à la foi. Depuis la « Notification de la suppression de l'Index des livres interdits », émise par le Vatican en 1966, cet Index perd son caractère obligatoire et n'a plus valeur de censure, même s'il reste un guide moral.
Bataille de Champagne (1918)
La quatrième bataille de Champagne, (en allemand, « Friedensturm ») ou bataille de Reims, est une bataille qui s'est déroulée principalement du 15  au 18 juillet 1918, dans le nord-est de la France, vers la fin de la Première Guerre mondiale. Elle constitue la dernière grande offensive allemande sur le front occidental. L'OHL se fixe comme objectif, avec cette offensive, de conquérir de meilleures positions défensives, propices à stopper les attaques alliées. Lancée le 15 juillet 1918 avec une gigantesque préparation d'artillerie, cette offensive échoue dès le premier jour, tandis qu'une attaque de flanc, menée par les Alliés à partir du 18 juillet, remet en cause les capacités offensives des unités rassemblées par le commandement allemand au début du mois de juillet.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Réseau de bus Terres d'Envol
Le réseau de bus Terres d'Envol est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et l'établissement public territorial Paris Terres d'Envol. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Nord Seine-Saint-Denis depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 22 lignes qui desservent principalement le nord de la Seine-Saint-Denis et dans une moindre mesure l'ouest du département de Seine-et-Marne, le nord du Val-de-Marne et le sud du Val-d'Oise.

Gare de Sevran - Beaudottes
La gare de Sevran - Beaudottes est une gare ferroviaire française de la ligne d'Aulnay-sous-Bois à Roissy 2-RER, située dans la commune de Sevran (département de la Seine-Saint-Denis).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle a la particularité d'être une gare souterraine.
Chen Chung Chang
Chen Chung Chang est un mathématicien américain spécialisé en théorie des modèles. Professeur émérite à l'université de Californie à Los Angeles, on lui doit la conjecture de Chang (en) et le modèle de Chang (en).

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Gochujang
Le gochujang (hangeul : 고추장 ; hanja : -醬 ; littéralement : « sauce de piment amère ») est un condiment fermenté coréen piquant, à base de piments rouges, de meju (coréen : 메주, pâte de soja fermenté), de farine de riz gluant et de germe de blé. Traditionnellement, la pâte est fermentée dans de grandes jarres, appelées jangdok (장독). Le gochujang est utilisé dans plusieurs plats coréens, notamment le tteokbokki, pour ajouter un goût piquant. Avec le ganjang et le doenjang, le gochujang est un des trois condiments de base de la cuisine coréenne : il est utilisé dans des plats traditionnels comme le maeuntang.

Tteokbokki
Le tteokbokki (coréen : 떡볶이 ; romanisation révisée : tteokbokki), parfois orthographié topokki, est un hors-d'œuvre coréen composé d'une base de tteok (coréen : 떡), galettes de riz courtes et épaisses, de gochujang (coréen : 고추장), une sauce pimentée et de différents ingrédients selon les variantes (ciboulette, graines de sésame, œufs durs, viandes, légumes, etc.).

Ils sont souvent vendus par les pojangmacha (coréen : 포장마차 ; littéralement « chariot couvert »), marchands, ambulants ou fixes, de rue.

On peut les servir dans des assiettes ou sous forme de brochettes (coréen : 떡꼬치), nommées tteokkochi.
(I'm) Stranded
(I'm) Stranded est le premier album du groupe australien de punk The Saints.

Sorti en 1977, c'est l'un des meilleurs albums de punk rock[citation nécessaire].

Wild About You est une reprise du groupe des années 1960 The Missing Links.

The Missing Links
The Missing Links est un groupe australien de garage rock actif entre 1964 et 1966. En dépit de son existence éphémère, il occupe une place importante dans l'histoire du rock australien en raison du caractère brut et sauvage de sa musique qui en fait un précurseur du mouvement punk.
L'Appartement
L'Appartement est un film dramatique italo-hispano-français de Gilles Mimouni sorti en 1996. C'est sur le tournage de ce film que Vincent Cassel a rencontré sa future femme, l'actrice Monica Bellucci,.

Le film met en scène Max qui est un jeune homme heureux sur le point de se marier. Le destin le rattrape au moment où il ne s'y attend pas. Alors qu'il s'apprête à partir au Japon pour conclure une affaire, il croit reconnaître Lisa, son ex-amie, dans un bar. La présence fugace de cette femme ravive des sentiments oubliés. Décidé à la retrouver, il va aller de surprise en surprise.

Le film a fait l'objet d'un Remake américain en 2004 : Wicker Park (en version française: Rencontre à Wicker Park), de Paul McGuigan.

Sandrine Kiberlain
Sandrine Kiberlain, née le 25 février 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française.

En 1996, elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour En avoir (ou pas), suivi de celui de la meilleure actrice en 2014 pour 9 Mois ferme.
Cannon Fodder (jeu vidéo)
Cannon Fodder est un jeu vidéo d'action et de stratégie développé par Sensible Software et édité par Virgin Interactive en 1993 sur Amiga. Le jeu a été porté sur Atari ST, DOS et consoles de jeu en 1994. Il appartient à la série Cannon Fodder.

Cannon Fodder
Cannon Fodder (littéralement « Chair à canon ») est une série de jeux vidéos sur le thème de la guerre développés par Sensible Software, commençait avec Cannon Fodder premier du nom. Une suite, Cannon Fodder 2, est sortie en 1994 pour Amiga et DOS. Un troisième jeu, Cannon Fodder 3, est réalisé par un développeur russe et sort en anglais en 2012.
Élections municipales de 2020 dans la Manche
Les élections municipales de 2020 dans la Manche étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19). Le second tour est finalement annoncé pour le 28 juin suivant.

Communauté d'agglomération Mont-Saint-Michel-Normandie
La communauté d'agglomération Mont-Saint-Michel Normandie est une communauté d'agglomération française, située dans le département de Manche en région Normandie.

Elle est issue de la fusion en 2017 de cinq communautés de communes.
Presses universitaires Saint-Louis Bruxelles
Les Presses universitaires Saint-Louis Bruxelles (PUSL) sont une maison d'édition universitaire appartenant à l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles créées le 18 décembre 1973.

À leur création en 1973, les presses se dénommaient Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, nom porté jusqu'en 2014 lorsque l'institution prit le nom d'université Saint-Louis - Bruxelles. Entre 2014 et 2023, les presses étaient dénommées Presses de l'Université Saint-Louis. Lorsque l'université a fusionné avec l'université catholique de Louvain pour fonder l'UCLouvain, les presses ont adopté leur nom actuel.

Les Presses sont l'un des 3 membres universitaires de l'Association des éditeurs belges, avec les Presses universitaires de Namur (PUN) et les Presses universitaires de Louvain (PUL).

Les Presses publient trois collections : la « Collection générale » dès leur fondation, ainsi que les collections « Travaux et recherches » et « Précis », créées respectivement en 1984 et 1994.

UCLouvain Saint-Louis Bruxelles
L'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles (anciennement Facultés universitaires Saint-Louis puis Université Saint-Louis - Bruxelles), fondée en 1858 au centre de Bruxelles, est une université devenue en 2024 un établissement autonome de l'UCLouvain, spécialisée en sciences humaines et sociales. Ses cinq facultés accueillent 4 800 étudiants, 300 enseignants-chercheurs et 250 chercheurs.

Son campus est situé dans l'hypercentre de Bruxelles, en face du boulevard du Jardin botanique.

Jusqu'au 13 septembre 2023, l’Université Saint-Louis - Bruxelles était une université indépendante, reconnue et subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le 14 septembre 2023, elle fusionne officiellement avec l'UCLouvain, devenant l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles.
Apartment 7A
L'Appartement 7A (Apartment 7A) est un film américain réalisé par Natalie Erika James et sorti en 2024.

Il s'agit d'une préquelle du film Rosemary's Baby (1968), lui-même adapté du roman Un bébé pour Rosemary d'Ira Levin publié en 1967. Il raconte des évènements survenus dans le même appartement quelque temps avant l'arrivée de Rosemary et de son époux Guy Woodhouse dans le premier film.

Il est diffusé sur Paramount+.

Platinum Dunes
Platinum Dunes est une société de production cinématographique et télévisuelle américaine créée par Michael Bay, Brad Fuller et Andrew Form (en) en 2001.

Elle est dans un premier temps spécialisée dans les remakes et préquelles de films d'horreur, puis, elle commence à produire des films originaux à partir de 2009. Elle est également connue pour être la société derrière les franchises American Nightmare et Sans un bruit.

Entre 2009 et 2021, la société avait un contrat de premier regard avec le studio Paramount Pictures. Depuis 2022, c'est le studio Universal Pictures qui bénéficie du droit de premier regard sur les productions de la société.
Gloucester Point
Gloucester Point est une census-designated place située dans le comté de Gloucester en Virginie. En 2010, sa population est de 9 402 habitants.

Elle est située à l'embouchure de la York River au sud-est de l’État. Elle est reliée à la ville de Yorktown par le George P. Coleman Memorial Bridge (en) emprunté par la U.S. Route 17.

York River (Virginie)
La York River est un estuaire d'approximativement 55 kilomètres de long, situé dans l'est de la Virginie, aux États-Unis. Sa largeur varie de 1,6 km à sa tête à 4 km près de son embouchure, située sur la partie ouest de la baie de Chesapeake. Son bassin hydrographique draine un large domaine étendu sur 17 comtés.
Nouvel Âge (journal)
Nouvel Âge est un quotidien, paraissant dans l'entre deux guerres, dit « de culture et d'organisation pour l'édification d'une économie distributive dans un mode sans guerre et sans classes par la Commune et la liberté humaine ».

Fondé, en 1930, par Henry Poulaille, repris et dirigé par Georges Valois, Nouvel Âge cessa de paraître au début de la Seconde Guerre mondiale.

Georges Valois
Georges Valois, de son vrai nom Alfred-Georges Gressent, né le 7 octobre 1878 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 18 février 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est un résistant et homme politique français. Recherchant une nouvelle forme d'organisation économique et sociale ainsi que la synthèse du national et du social, il a oscillé entre les radicalités de gauche et de droite.
NEARfest
Le North East Art Rock Festival, ou NEARfest, est un festival international annuel de rock progressif créé en 1998 par Robert LaDuca et Chad Hutchinson, qui se déroule aux États-Unis à Bethlehem (Pennsylvanie). La première édition a lieu en 1999.

Forgas Band Phenomena
Forgas Band Phenomena est un groupe de rock progressif instrumental français. Formé en 1977 par le compositeur et batteur Patrick Forgas, le groupe s'inspire de l'École de Canterbury et du jazz-rock. Depuis 2005, ses albums sont édités par le label Cuneiform Records.
Gázi
Gázi (grec moderne : Γκάζι) est un quartier d'Athènes, en Grèce, à l'ouest de l'Acropole et de l'Agora, autour d'une ancienne usine à gaz reconvertie en centre culturel.

Gázi abrite la Cinémathèque de Grèce.

C'est un quartier branché.

Portail d'Athènes et de l'Attique

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Cinémathèque de Grèce
La cinémathèque de Grèce (grec moderne : Ταινιοθήκη Της Ελλάδος) est un organisme culturel grec à but non lucratif dont les buts sont «  la recherche, le regroupement, la conservation et la diffusion du patrimoine cinématographique grec et mondial ». Fondé officiellement en 1963, la cinémathèque installée à Athènes abrite un musée, deux salles de projection et de très nombreuses archives cinématographiques.
Famille Le Forestier de Quillien
La famille Le Forestier de Quillien et Le Forestier de Kervasain est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction de 1481, originaire du Finistère (Bretagne). Elle a été maintenue noble en 1671 devant le Parlement de Bretagne, à Rennes.

Elle compte parmi ses membres des officiers de compagnie, plusieurs officiers supérieurs dans la marine, des chevaliers de l'ordre de Saint-Louis. Son nom paraît existé dès le XIIe siècle, on le retrouve notamment en 1181.

La famille Le Forestier de Quillien est adhérente de l'ANF depuis 1962.

Dirinon
Dirinon [diʁinɔ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Commune essentiellement rurale de 3 300 hectares, elle est située entre Landerneau et Daoulas. Ses habitants, les Dirinonais et les Dirinonaises, étaient 2 554 au recensement de 2008.
Andrea Alpago
Andrea Alpago, né vers le milieu du XVe siècle à Belluno et mort en 1521 à Padoue, est un médecin et arabisant italien. Il est connu pour avoir retraduit en latin plusieurs textes médicaux d'Avicenne ainsi que le Petit Compendium de Yuhanna ibn Sarabiyun.

Ibn al-Nafis
Ala-al-Din Abu al-Hassan Ali ibn Abi-Hazm al-Qarshi al-Dimashqi (علاء الدين أبو الحسن عليّ بن أبي حزم القرشي الدمشقي), plus connu sous le nom Ibn Al Nafis (ابن النفيس), né près de Damas vers 1210 et mort au Caire en 1288, est un médecin et théologien arabe syrien qui exerça et enseigna dans les hôpitaux de Damas et du Caire au XIIIe siècle.

Il est connu pour avoir été le premier à décrire la petite circulation sanguine ou circulation pulmonaire, au Caire en 1242.
Le Chihuahua de Beverly Hills
Le Chihuahua de Beverly Hills (Beverly Hills Chihuahua) est un film américain pour enfants réalisé par Raja Gosnell.

Une suite a été produite fin 2010, elle n'a pas été diffusée au cinéma en France et est donc directement sortie en DVD et BluRay le 7 février 2011.

Yacine Belhousse
Yacine Belhousse, né en 1981 à Bondy, est un humoriste, acteur, auteur, metteur en scène, réalisateur et producteur français. Révélé par l'émission Le Jamel Comedy Club sur Canal+ entre 2006 et 2008, il pratique un humour absurde proche du style anglo-saxon et popularisé par la troupe des Monty Python ou encore de l’humoriste anglaise Eddie Izzard.
Ménélas
Ménélas (en grec ancien Μενέλαος / Menélaos : « qui soutient le peuple ») est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.

Achéens
Le terme Achéens (en grec ancien Ἀχαιοί, Akhaioí) a différents sens selon les auteurs, le contexte et l'époque considérée. Il désigne généralement un groupe de populations de langue proto-grecque qui aurait contribué au peuplement de la Grèce antique, mais le terme a été attribué à différents ensembles de peuples grecs de différentes époques.
Diocèse de Drohiczyn
Le diocèse de Drohiczyn (en latin : Dioecesis Drohiczinensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Białystok dont le siège est situé à Drohiczyn. En 2023, le territoire est divisé en 11 doyennés et 98 paroisses. L'évêque actuel est Piotr Sawczuk (en), depuis 2019.

Diocèse de Pinsk
Le diocèse de Pinsk (en latin: Dioecesis Pinskensis Latinorum) est un diocèse catholique de Biélorussie de rite latin de la province ecclésiastique de Minsk-Moguilev dont le siège est situé à Pinsk, dans le voblast de Brest . L'évêque actuel est Antoni Dziemianko (pl), depuis 2012.
Sucrerie Trianon
La sucrerie Trianon, ou habitation Roussel-Trianon, est une ancienne plantation coloniale située à Grand-Bourg, sur l'île de Marie-Galante, dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Fondé en 1669, le domaine est modernisé au milieu du XIXe siècle comme exploitation sucrière industrielle. L'habitation, classée aux monuments historiques depuis 1981, a été retenue dans les sites prioritaires bénéficiaires du Loto du patrimoine en 2021.

Grand-Bourg
Grand-Bourg, parfois appelée Grand-Bourg de Marie-Galante (en créole guadeloupéen : Gwanbou ou Gwanbou Marigalant) est une commune française située sur l’île de Marie-Galante dans le département de la Guadeloupe.
Rallye de Turquie 2018
Le Rallye de Turquie 2018 est le 10e rallye du Championnat du monde des rallyes 2018 et la 11e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 17 épreuves spéciales dont beaucoup sont cassantes. Il est remporté par le duo estonien Ott Tänak et Martin Järveoja, qui remporte ainsi son quatrième rallye de la saison, faisant d'eux l’équipage le plus victorieux. Ott Tänak réalise ainsi une importante remontée au championnat, car alors qu'il avait 72 points de retard à l'issue du Rallye de Sardaigne sur Neuville, ses trois victoires consécutives acquises ensuite font qu'il occupe désormais la deuxième place au classement, 13 points derrière le Belge et 10 points devant Ogier.

Championnat du monde des rallyes 2018
Le championnat du monde des rallyes 2018 est la 46e édition du championnat du monde des rallyes. Il est composé de treize manches réparties sur quatre continents. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia au volant d'une Ford Fiesta WRC engagée par M-Sport World Rally Team.