hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Union soviétique de football 1948
La Coupe d'Union soviétique 1948 est la 9e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 25 septembre et le 24 octobre 1948.

La finale se joue le 24 octobre 1948 au stade Dynamo de Moscou et voit la victoire du CDKA Moscou, qui remporte sa deuxième coupe nationale aux dépens du tenant du titre le Spartak Moscou. Le club effectue ainsi le doublé, ayant déjà remporté le championnat 1948 avant le début de la compétition.

Championnat d'Union soviétique de football 1948
La saison 1948 de Pervaïa Grouppa est la 10e édition du championnat de première division en Union soviétique. Quatorze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 14 à 18 clubs, le dernier du classement est relégué et les cinq meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

Cette saison voit la victoire du CDKA Moscou, double tenant du titre, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Dynamo Moscou et quatre sur le Spartak Moscou. C'est le 3e titre de champion d'URSS de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant le Spartak Moscou en finale de la Coupe d'URSS.
Kabiyè (langue)
Le kabiyè (kabɩyɛ [kàbijɛ̀] en kabiyè) est une langue gour parlée principalement dans le Nord du Togo. C'est la langue des populations Kabiyè. Le XXe siècle a vu une émigration considérable vers le centre et le Sud du Togo ainsi qu'au Ghana et au Bénin. Selon le bureau des statistiques de Lomé, les locuteurs kabiyè comprennent plus que 23 % de la population togolaise. Ethnologue, se basant sur un rapport de SIL en 1998, estime que la population kabiyè s'élève à 700 000 résidents au Togo et 30 000 à l'étranger. Si l'on ajoute le taux de croissance annuelle estimative pour le Togo, à savoir 3,2 % par an, la population kabiyè atteindra 1,2 million dans le courant de l'an 2014.

Langues gour
Les langues gour, anciennement appelées langues voltaïques, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Mali, au Niger , au Nigéria et au Togo.
Matignon (cuisine)
En cuisine, le matignon est une mirepoix dont les ingrédients sont émincés plutôt que coupés en dés ; le mélange est aussi plus corsé. Contrairement à la mirepoix, ce n'est pas une préparation, car il peut être servi en tant que plat d'accompagnement.

Mirepoix (cuisine)
La (ou le) mirepoix est une préparation à base d'oignons, de carottes et de céleri, d'aromates et, parfois, de jambon ou de lard, taillés en petits dés et rissolés, ; elle est généralement servie comme assaisonnement de soupes, de viandes ou de poissons.

Par métonymie, c'est le nom de la sauce qui contient cette préparation.

On appelle aussi « coupe en mirepoix » le fait de couper un légume en dés.

Le mirepoix est comparable au soffritto italien ou au sofregit catalan.
Tournoi de tennis d'Estoril (ATP 2012)
L'édition masculine 2012 du tournoi de tennis d'Estoril se déroule du 30 avril au 6 mai, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Juan Martín del Potro remporte l'épreuve de simple, Aisam-Ul-Haq Qureshi et Jean-Julien Rojer celle de double.

Saison 2012 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2012. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux olympiques qui se déroulent à Londres ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

En début de saison, Andy Roddick, Juan Carlos Ferrero, Juan Martín del Potro, Lleyton Hewitt, Novak Djokovic, Rafael Nadal et Roger Federer sont les derniers joueurs de l'ère Open ayant remporté un tournoi du Grand chelem encore en activité.
Maurice Betz
Maurice Betz, né le 10 décembre 1898 à Colmar et mort le 31 octobre 1946 à Tours, est un écrivain et traducteur français d’auteurs de langue allemande, dont Friedrich Nietzsche, Rainer Maria Rilke et Thomas Mann.

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.
Processus p
Le processus p est un ensemble de processus astrophysiques conduisant à la nucléosynthèse stellaire d'éléments chimiques par capture de protons (d'où la lettre p) pour donner des isotopes pauvres en neutrons typiquement situés entre le sélénium 34Se et le mercure 80Hg,. Ces nucléides sont appelés noyaux p et leur origine n'est pas encore complètement comprise. Bien que le processus proposé initialement ne soit pas en mesure de produire tous ces noyaux, le terme processus p a par la suite été parfois employé pour désigner n'importe quel processus de nucléosynthèse susceptible de produire de tels noyaux. Ces deux significations sont souvent confondues. La littérature la plus récente suggère de réserver le terme de processus p pour le processus de capture de protons de manière analogue à ce qui est observé pour les autres processus de nucléosynthèse en astrophysique.

Noyau p
Un noyau p (p indiquant un nucléide inhabituellement riche en protons), ou noyau déficient en neutrons, est un noyau atomique correspondant à un isotope d'un élément chimique compris entre le sélénium 74Se et le mercure 196Hg produit naturellement au sein des étoiles mais qui ne peut être issu ni d'un processus s par nucléosynthèse stellaire au sein de la branche asymptotique des géantes, ni d'un processus r par nucléosynthèse explosive au sein d'une supernova.
Manco Capac II
Manco Capac II, aussi appelé Manco Inca ou Manco II, est un fils de Huayna Capac et le demi-frère de Huascar et Atahualpa. C'est un kuraka (prince) qui appartient à la noblesse de Cuzco et fut du côté de Huascar pendant la guerre civile. C'est cette appartenance au clan cuzquien qui pousse les Espagnols à le choisir comme nouveau souverain du royaume après l'exécution d'Atahualpa. Manco Capac est couronné à Cuzco selon la coutume inca, en présence des conquistadors et de la noblesse du royaume. Des temps apaisés semblent s'ouvrir même si les Espagnols entendent bien garder le contrôle du royaume.

Huascar
Huascar (en quechua : Waskhar, qui signifie Fils de la joie), né Inti Cusi Huallpa vers 1491 et mort assassiné vers 1533, est le quatrième empereur de l'Empire inca, d'une année comprise entre 1525 et 1528 à 1532, succédant à son père Huayna Capac et à son frère Ninan Cuyochi, tous deux morts de la variole lors d'une campagne près de Quito.

Huascar est souverain du Cuzco à l'arrivée des Espagnols au Pérou, en 1532. Lors de la guerre civile qui l'oppose à son demi-frère Atahualpa, il est vaincu et perd le trône. Après les débuts de la conquête espagnole, il est assassiné sur ordre d'Atahualpa, pourtant déjà prisonnier des Espagnols.
Embraer Lineage 1000
Le Lineage 1000 est une variante de l'Embraer 190. Ce jet privé a été lancé le 2 mai 2006. Fabriqué par le constructeur aéronautique brésilien Embraer. C'est un avion d'affaires « ultra large » pouvant accueillir jusqu'à 19 passagers. La société a annoncé un prix de vente de près de 41 millions de dollars américains et prévoyait de produire trois ou quatre exemplaires en 2008-2009[1].

Embraer 190
L'Embraer 190 (E90) est un avion civil produit par l'entreprise brésilienne Embraer. Cette version allongée de l'Embraer 170 est certifiée depuis la mi-2005 et peut accueillir de 98 à 114 passagers. De mars 2004 à fin septembre 2007, 107 Embraer 190 sont mis en service.
Andre Smith
Andre Smith Jr., né le 25 janvier 1987 à Birmingham en Alabama, est un joueur américain de football américain. Il joue au poste d'offensive tackle pour la franchise des Ravens de Baltimore en National Football League (NFL).

Sélectionné par les Bengals de Cincinnati au premier tour de la draft 2009 de la NFL, il joue pour eux jusqu'au terme de la saison 2015 et rejoint les Vikings du Minnesota pour la saison 2016. Il revient à Cincinnati en 2017, mais part chez les Cardinals de l'Arizona en 2018. Il n'y reste pas et revient à nouveau à Cincinnati pour la saison 2019.

Offensive tackle
Un offensive tackle ou tackle, appelé bloqueur au Canada français, est un joueur de football américain ou vcanadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive et plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Historiquement, dans le système one-platoon  qui a prévalu de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle, un tackle jouait en attaque et en défense. Depuis l'ère moderne qui met en avant la spécificité des diverses unités, l'offensive tackle et le defensive tackle sont devenus des postes tout à fait différents. Le terme tackle ne désigne plus actuellement que le tackle offensif.

Le tackle (T ou OT)  est un poste situé dans l'alignement offensif de l'équipe, à gauche (LT) ou à droite (RT).  Comme les autres joueurs de la ligne offensive, il est situé devant le quarterback.
Octavien de Quingey
Octavien de Quingey ou saint Octavien († 1128), est un noble, originaire de Franche-Comté, appartenant à la maison d'Ivrée, qui fut moine à Pavie et évêque de Savone, en Italie.

C'est un saint catholique fêté le 6 août.

Maison d'Ivrée
La maison d'Ivrée, appelée aussi famille des marquis d'Ivrée, parfois Bourgogne-Ivrée, maison des comtes palatins de Bourgogne ou encore Anscarides (latin : Anscarii), est une famille de seigneurs originaires du comté d'Oscheret du royaume de Bourgogne. De cette famille furent notamment issus pendant plusieurs siècles les comtes de Bourgogne et les rois de Castille.
Gare de Sillery
La gare de Sillery est une gare ferroviaire française de la ligne de Châlons-en-Champagne à Reims-Cérès, située sur le territoire de la commune de Sillery dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains circulant entre les gares de Reims et Châlons-en-Champagne.

Gare de Châlons-en-Champagne
La gare de Châlons-en-Champagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune de Châlons-en-Champagne, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui circulant entre Paris-Est et Bar-le-Duc. C'est aussi une importante gare du réseau TER Grand Est.
Sonification
La sonification est la représentation et l’émission de données sous forme de signaux acoustiques non verbaux aux fins de la transmission ou de la perception d’information (à ne pas confondre avec l'ultrasonification utilisée en sonochimie).

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Rivière Blanche (rivière Nicolet)
La rivière Blanche est un affluent de la rivière Nicolet laquelle se déverse sur la rive sud du lac Saint-Pierre. La rivière Blanche coule entièrement dans la municipalité de Chesterville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Arthabaska, dans la région du Centre-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Rivière Nicolet
La rivière Nicolet est un affluent du fleuve Saint-Laurent au Québec sur sa rive sud. Elle se jette plus précisément au lac Saint-Pierre. Elle est nommée en l'honneur du pionnier Jean Nicolet.

Elle a plusieurs confluents dont la rivière Bulstrode et la rivière Nicolet Sud-Ouest. Son bassin hydrographique passe principalement dans la région Centre-du-Québec quoique la rivière Nicolet Sud-Ouest prend sa source en Estrie. La ville de Nicolet est située près de son embouchure dans le Lac Saint-Pierre lequel est traversé vers le nord-ouest par le fleuve Saint-Laurent.
Brosimum
Brosimum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Ce sont des plantes tropicales originaires des Amériques.

Le "Noix-pain" (B. alicastrum) était utilisée par les Mayas pour sa noix comestible.

Le bois couleur écarlate de Brosimum paraense est utilisé pour le travail du bois décoratif. Le bois d'amourette ou lettre mouchetée (Brosimum guianense), un bois dense, rouge-brun, aux motifs en peau de serpent, est recherché pour la fabrication de petits objets (manches de couteau, par exemple). Les plantes de ce genre sont par ailleurs utilisés pour le bois, les matériaux de construction, et dans un contexte culturel.

Brosimum guianense
Brosimum guianense

Brosimum guianense, l'amourette ou la lettre mouchetée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae. C'est un arbre sud-américain qui provient de Guyane et du Suriname le plus souvent.
Reia
Reia est un langage de programmation concurrent orienté objet pour la machine virtuelle Beam.

Reia supporte différents paradigmes dont : la programmation impérative la programmation orientée objet, la programmation fonctionnelle, la programmation déclarative et la programmation concurrente.
Ce langage utilise le modèle d'acteur pour la concurrence, de manière à fonctionner avec son système d'objets.
Son typage est dynamique, et gère la mémoire de manière automatique (via un ramasse-miettes).

Ce langage est proche, par différents aspects, de l'Erlang, du Ruby et du Python.

Le 5 juillet 2012 est annoncé que le langage n'évoluera plus : ses utilisateurs sont encouragés à migrer vers le langage Elixir.

Programmation concurrente
La programmation concurrente est un paradigme de programmation tenant compte, dans un programme, de l'existence de plusieurs piles sémantiques qui peuvent être appelées threads, processus ou tâches. Elles sont matérialisées en machine par une pile d'exécution et un ensemble de données privées.

La concurrence est indispensable lorsque l'on souhaite écrire des programmes interagissant avec le monde réel (qui est concurrent) ou tirant parti de multiples unités centrales (couplées, comme dans un système multiprocesseurs, ou distribuées, éventuellement en grille ou en grappe).
Lycée Jean-Rostand (Mantes-la-Jolie)
Le lycée Jean-Rostand de Mantes-la-Jolie est un lycée polyvalent situé 66 rue Fernand-Bodet, à Mantes-la-Jolie. Cet emplacement lui permet de faire le lien entre le cœur de ville médiéval de Mantes-la-Jolie et le quartier du Val Fourré qui était encore sous forme de plan à la naissance de l’établissement. Construit entre 1955 et 1967 sous la direction de Raymond Lopez, il a été labellisé bâtiment « Architecture contemporaine remarquable » à la suite d'un recensement effectué par la région Ile de France .

Sa construction en deux phases espacées d’une petite dizaine d’années lui permet de bénéficier des expériences acquises par l’architecte et fait de lui un exemple d’architecture moderne mise au service de l’Education. Il échappe aux modes de construction qui ont entraîné une uniformisation des constructions scolaires de l’époque. Achevé par le fils de l'architecte après la mort de ce dernier, cet établissement est considéré comme une œuvre testament.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Le Manoir hanté (film, 2023)
Le Manoir hanté, ou Manoir hanté au Québec, (Haunted Mansion) est un film américain réalisé par Justin Simien et sorti en  2023.

Le film suit Gabbie, une mère célibataire, qui décide de démarrer une nouvelle vie à La Nouvelle-Orléans avec son fils de neuf ans, Travis. Elle trouve un manoir au prix étrangement abordable, néanmoins, de nombreux phénomènes étranges s'y produisent. Gabbie fait alors appel à Kent, un prêtre. Ce dernier décide de réunir une équipe composée de Ben Matthias, un expert en paranormal ; Bruce, un professeur d'histoire ; et Harriet, une médium du Vieux carré français.

Il s'agit d'une adaptation de l'attraction The Haunted Mansion présente dans plusieurs parcs Disney. C'est la seconde adaptation de l'attraction au cinéma après le film Le Manoir hanté et les 999 Fantômes, sorti en 2003.

Le Manoir hanté et les 999 Fantômes
Le Manoir hanté et les 999 Fantômes (The Haunted Mansion), ou Le Manoir hanté au Québec, est un film américain de Rob Minkoff sorti en 2003. Le scénario est inspiré de l'attraction The Haunted Mansion des parcs Disney.
Théorème de De Bruijn-Erdős (théorie des graphes)
Le théorème de De Bruijn-Erdős en théorie des graphes, démontré par Nicolaas Govert de Bruijn et Paul Erdős, établit que (pour tout entier naturel k) pour qu'un graphe non orienté infini possède une coloration par k couleurs, il suffit qu'il en soit ainsi pour tous ses sous-graphes finis. Autrement dit : tout graphe k-critique (en) (i.e. dont toute coloration a au moins k couleurs mais dont tous les sous-graphes propres sont k – 1-colorables) a un nombre fini de sommets.

Coloration de graphe
En théorie des graphes, la coloration de graphe consiste à attribuer une couleur à chacun de ses sommets de manière que deux sommets reliés par une arête soient de couleur différente. On cherche souvent à utiliser le nombre minimal de couleurs, appelé nombre chromatique.

La coloration fractionnaire consiste à chercher non plus une mais plusieurs couleurs par sommet et en associant des coûts à chacune.

Les différents champs d'applications de la coloration de graphe couvrent notamment le problème de l'attribution de fréquences dans les télécommunications, la conception de puces électroniques ou l'allocation de registres en compilation.
Aéroport international d'Enfidha-Hammamet
L'aéroport international d'Enfidha-Hammamet (arabe : مطار النفيضة الدولي) est un aéroport tunisien qui dessert Enfida et plus généralement le nord du Sahel tunisien, dont Kairouan et Sousse, et le sud du cap Bon.

S'étendant sur une superficie de 4 300 hectares, il est présenté comme l’aéroport le plus grand d'Afrique du Nord. Il est censé décongestionner les aéroports de Tunis et Monastir.

Aéroport international de Tunis-Carthage
L'aéroport international de Tunis-Carthage (code IATA : TUN • code OACI : DTTA) dessert Tunis, la capitale de la Tunisie, et sa région. Situé à huit kilomètres au nord-est de Tunis, il est mis en exploitation en 1940.

L'aéroport porte le nom de la cité historique de Carthage qui est située à l'est de l'aéroport. Lors de sa mise en exploitation, l'aérodrome est connu sous le nom de Tunis-El Aouina.

En 2012, il a accueilli plus de 5,2 millions de passagers après une année de décrue liée aux conséquences de la révolution de 2011. Il est la base d'opération de la compagnie aérienne nationale Tunisair et de sa filiale Tunisair Express mais il est aussi utilisé par les compagnies privées tunisiennes comme Nouvelair Tunisie et Syphax Airlines.

Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports. L'assistance au sol est assurée par Tunisair Handling, une autre filiale de Tunisair.
Carla Anderson Hills
Carla Anderson Hills, née Carla Anderson le 3 janvier 1934 à Los Angeles, est une avocate et femme politique américaine.

Elle est secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis entre 1975 et 1977 dans l'administration Ford et représentante américaine au commerce entre 1989 et 1993 sous l'administration G. H. W. Bush. Elle est la première femme à occuper le secrétariat au Logement et la troisième à servir dans le cabinet d'une administration présidentielle aux États-Unis après Frances Perkins (1933-1945) et Oveta Culp Hobby (1953-1955).

Secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis
Le secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Housing and Urban Development) est le chef du département du Logement et du Développement urbain des États-Unis (équivalent du ministère du logement).

Il est membre du cabinet présidentiel et figure en 13e position dans  l'ordre de succession présidentielle. La fonction a été créée en 1966.

Le premier occupant de la fonction, Robert Clifton Weaver, devint grâce à cette nomination le premier Afro-Américain membre d'un cabinet présidentiel.
Palais Ambrogio Di Negro
Le Palazzo Ambrogio Di Negro est un édifice situé via San Luca dans le centre historique de Gênes, inclus le 13 juillet 2006 dans la liste des 42 bâtiments inscrits aux Rolli de Gênes comme Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. À l'intérieur, il conserve un important cycle pictural maniériste. Devant le palais se trouvent la loggia dei Mercanti et l'église  San Pietro in Banchi.

Loggia dei Mercanti (Gênes)
La loggia dei mercanti ou loggia dei banchi (en français : la loge des marchands ou loge des banques) est un édifice qui était destiné à la finance et au commerce international.

Elle est située non loin de l'église San Pietro in Banchi sur la piazza Banchi et proche des portiques de Sottoripa dans le sestiere du Molo, de la commune de Gênes.

Elle est construite entre 1589 et 1595 pour répondre à la florissante économie de sa république. Jusqu'alors, les volumes échangés se négociaient principalement sous les portiques de Sottoripa.