hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voie rapide S3 (Pologne)
La voie rapide S3 (Droga ekspresowa S3) est une voie rapide polonaise d’une longueur totale de 470,6 km, qui reliera, à terme, le nord du pays à Świnoujście jusqu'à Lubawka (frontière tchèque), desservant ainsi tout l'Ouest de la Pologne et les grandes villes de Szczecin, Gorzów Wielkopolski, Zielona Góra et Legnica.

La partie sud entre Bolków et la frontière tchèque est encore en construction. En revanche, tout le tronçon entre Troszyn et Bolków est terminé. Entre Świnoujście et Troszyn, le tronçon est aussi en projet mais la mise à 2x2 voies de la nationale est en cours.

Świnoujście
Świnoujście [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ]  (en allemand : Swinemünde) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est située sur les îles d’Usedom, de Wolin et de Karsibór (de), et forme à elle seule une gmina. Elle est l'avant-port de Szczecin (Stettin).

Vers l'ouest, à environ 3 km du centre-ville, se trouve la frontière allemande avec la localité voisine d’Ahlbeck.
Expédition ziride contre les Berghouata
L'expédition ziride contre les Berghouata est une opération militaire menée en 980 ou 981 par l'émir d'Ifriqiya, Bologhine ibn Ziri, dans la région de la Tamesna, pour le compte de son suzerain le calife fatimide Al-Aziz.

Tamesna (région)
La Tamesna est une région historique située au Maroc actuel, entre les oueds Bouregreg et Tensift.

La région englobait les Doukkala, les Abda, les Rehamna, les Chaouïa les Zaër et les Sraghna. Elle constituait l'essentiel du territoire des Berghouata entre le VIIIe et le XIe siècle, avant d'être conquise par les Almoravides.
Série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de Boys Town
La série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de Boys Town est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2017 et frappée aux Monnaies de Philadelphie, de West Point, de Denver et de San Francisco.

Elle est autorisée par la loi publique 114-30 du 6 juillet 2015 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer le 100e anniversaire de l'organisation Boys Town (en).

La série se compose d'une pièce de 5 dollars (half eagle) en or, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente des pièces sont versés à Boys Town pour mener à bien la cause de l'association qui consiste à s'occuper et à aider les enfants et les familles dans les communautés défavorisées à travers les États-Unis.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Émetteur du Truc de Fortunio
Édifié au milieu des années 1970, l'émetteur du Truc de Fortunio est un site de diffusion situé en  Lozère, sur le point culminant des montagnes de la Margeride. Il diffuse les chaînes de la TNT française, les stations publiques en FM, des ondes de téléphonie mobile et des transmissions en faisceau hertzien sur une tour hertzienne de 109 mètres de haut exploitée par l'opérateur TDF (Télédiffusion de France). Le site se trouve à 8 km de la commune de Rieutort-de-Randon et à 25 km de Mende.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Single Ladies (série télévisée)
Single Ladies est une série télévisée américaine en un pilote téléfilm de 90 minutes et 42 épisodes de 42 minutes, créée par Stacy A. Littlejohn et diffusée entre le 30 mai 2011 et le 24 mars 2014 sur VH1, puis du 18 mars au 22 avril 2015 sur Centric.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

BET Her
BET Her (connue précédemment sous le nom de Centric, BET on Jazz, BET Jazz puis Bet J) est une chaîne de télévision américaine basée à Washington, D.C., dérivée de la chaîne BET. La chaîne, qui diffusait des programmes liés au jazz, vise maintenant les adultes afro-américains.
Maulenne
Maulenne est un hameau belge de l’Entre-Sambre-et-Meuse faisant partie de la commune de Floreffe, dans la province de Namur en Région wallonne. Avant la fusion des communes de 1977, Maulenne faisait déjà partie de la commune de Floreffe.

Floreffe
Floreffe (en wallon Florefe) est un village en bord la Sambre, à la sortie de Namur, en province de Namur (Belgique). Administrativement c'est une commune francophone de Belgique issue de la fusion en 1977 de Floreffe, 
sauf le lieudit "Lakisse" fusionné avec Profondeville, Floriffoux, Franière et Soye (Région wallonne de Belgique).
Saison 1910-1911 de l'ANH
La saison 1910-1911 est la deuxième saison de l'Association nationale de hockey. Cette saison voit le début du Quebec Hockey Club, plus connu sous le nom de Bulldogs de Québec, en remplacement des Silver Kings de Cobalt. Les Shamrocks de Montréal et le Club de hockey de Haileybury arrêtent également leurs activités, ce qui laisse cinq équipes qui jouent 16 matches chacune. Le Club de hockey d'Ottawa finit en tête et se voit récompensé par le Trophée O'Brien. L'équipe gagne par la suite la Coupe Stanley.

Shamrocks de Montréal
Les Shamrocks de Montréal sont un club de hockey sur glace professionnel fondé en 1886 en Amérique du Nord. L'équipe était basée dans la ville québécoise de Montréal au Canada. Dix ans après la création de l'équipe, les Shamrocks fusionnent avec les Crystals. Le nom de l'équipe, shamrock, est le nom autochtone du trèfle irlandais, symbole du pays.
Bad and Crazy
Bad and Crazy (hangeul : 배드 앤 크레이지 ; RR : Baedeu aen Keureiji) est une série télévisée sud-coréenne. Réalisé par Yoo Seon-dong et coproduit par Studio Dragon et Mink Entertainment, elle met en vedette Lee Dong-wook, Wi Ha-joon, Han Ji-eun et Cha Hak-yeon dans les rôles principaux. Cette série originale iQIYI dépeint l'histoire d'un détective compétent mais corrompu dont la vie est plongée dans le chaos par une mystérieuse entité en quête de justice. Elle a été créée sur tvN & iQIYI le 17 décembre 2021 et diffusée tous les vendredis et samedis à 22h40 (KST) jusqu'au 28 janvier 2022.

N (chanteur)
Cha Hak-yeon (coréen : 차학연, né le 30 juin 1990), mieux connu sous son nom de scène N (coréen : 엔), est un chanteur, danseur, acteur, présentateur et animateur de radio sud-coréen. Il est le leader, le danseur principal, et un chanteur du boys band sud-coréen VIXX.
Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut
L'Association sportive Cail Denain Voltaire Porte du Hainaut, surnommé aussi l'AS Denain-Voltaire, est un club français de basket-ball fondé en 1947 et basé à Denain. Il évolue actuellement dans le championnat de France d'Élite 2 (2e division du championnat de France). Petit club de l'école Voltaire, le club va grimper dans la hiérarchie du basket français jusqu'à atteindre l'élite en 1960 et remporter la Coupe de France alors qu'il évolue en Excellence. Cinq ans plus tard, il réalise l'exploit de remporter le titre de champion de France avec plusieurs écoliers de Voltaire dans l'effectif. À la fin des années 1970, le club va peu à peu disparaître du paysage du basket français avant de remonter dans l'antichambre de l'élite pour la saison 2011-2012.

Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.
Michel Matte
Michel Matte (né le 12 décembre 1949 à Saint-Alban dans la région de Portneuf) est un homme politique québécois.

Il a été député libéral à l'Assemblée nationale du Québec représentant la circonscription de Portneuf. Il a été élu une première fois lors de l'élection de 2008, a été défait en 2012 par Jacques Marcotte de la Coalition avenir Québec, puis a regagné son siège contre ce dernier en 2014.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Młynki (Bełchatów)
Młynki (prononciation [ˈmwɨŋki]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Tommy Polley
Tommy William Polley (né le 18 janvier 1978 à Baltimore dans le Maryland) est un joueur professionnel américain de football américain qui évoluait au poste de linebacker dans la National Football League (NFL).

Il a joué les Rams de Saint-Louis, les Ravens de Baltimore puis les Saints de La Nouvelle-Orléans. Il était un Top 60 de Basket-ball perspective selon Hoop Scoop[Quoi ?].

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Vida Stout
Vida Mary Stout, née le 20 février 1930 et morte le 21 juillet 2012, est une limnographe et administratrice universitaire néo-zélandaise, première femme à être doyenne de la faculté des sciences d'une université néo-zélandaise.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Facteur de crête
Le facteur de crête est une mesure caractéristique d'un signal. C'est le rapport entre l'amplitude du pic du signal et la valeur efficace du signal. Il est couramment corrélé avec le PAPR (Peak-to-Average Power Ratio) qui indique un rapport entre puissance crête et puissance moyenne :

C'est donc une valeur sans dimension. La plupart du temps, cette grandeur est exprimée à l'aide d'un nombre décimal positif, mais pour les produits commerciaux, on donne souvent un ratio de deux chiffres (2:1 par exemple). En traitement du signal, il est souvent exprimé en decibels (dB).

La plus petite valeur possible est 1, que l'on peut aussi écrire 1:1 ou encore 0 dB.

Valeur efficace
La valeur efficace d'un signal périodique ou d'un signal aléatoire  ergodique est la racine carrée de la moyenne du carré de cette grandeur, sur un intervalle de temps donné ou la racine carrée du moment d'ordre deux (ou écart-type) du signal :

.

En électricité, la valeur efficace d’un courant ou d'une tension variables au cours du temps correspond à la valeur d'un courant continu ou d'une tension continue qui produirait un échauffement identique dans une résistance.
Tête de la grande odalisque couchée
Tête de la grande odalisque couchée est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Auguste-Dominique Ingres en 1814. Exécuté à la peinture à l'huile sur toile, ce tondo est le portrait en buste, devant un fond noir, d'une jeune femme enturbannée. Cette odalisque lance son regard vers le spectateur par-dessus son épaule droite, laquelle est nue.

La Grande Odalisque
La Grande Odalisque est un tableau de Jean-Auguste-Dominique Ingres peint en 1814 sur une commande de Caroline Murat, sœur de Napoléon Ier et reine consort de Naples (commande non payée pour cause de chute de l'Empire).
La Mort de saint Bernardin de Sienne
La Mort de saint Bernardin de Sienne est une des peintures d'un cycle de fresques du Pinturicchio consacré à la Vie de saint Bernardin de Sienne situé dans la chapelle Bufalini de la Basilique Santa Maria in Aracoeli de Rome. Ce cycle est le premier réalisé à Rome par Pinturicchio.

Bernardin de Sienne
Bernardin de Sienne, né en 1380 à Massa Marittima en Toscane (Italie) et mort le 20 mai 1444 à  L'Aquila (Italie), est un frère franciscain observant et prédicateur de renom. Il propage la dévotion au saint nom de Jésus et fut surnommé « l'apôtre de l'Italie » pour ses efforts en faveur du retour de la foi catholique dans son pays au XVe siècle. Canonisé en 1450 par Nicolas V, il est liturgiquement commémoré le 20 mai.
Zabur
Zabur (en arabe : زبور) est le livre sacré des sabéens et, selon l'islam, l'un des livres saints révélés par Allah avant le Coran (les autres mentionnés dans le texte coranique étant la Tawrat, l'Injil et les Feuillets d'Abraham et Moise).

Le Zabur fait communément référence au livre des Psaumes. Le terme zabur est l'équivalent arabe de l'hébreu zimra, qui signifie « chant, musique ». Zamir (chanson) et mizmor (psaume) sont dérivés de zamar, qui signifie chanter une louange, faire de la musique.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Dominique Raimbourg
Dominique Raimbourg, né le 28 avril 1950 à Boulogne-Billancourt, est un avocat et homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est député de la quatrième circonscription de la Loire-Atlantique de 2001 à 2002 et de 2007 à 2017 et président de la commission des Lois de 2016 à 2017.

Jean-Jacques Urvoas
Jean-Jacques Urvoas, né le 19 septembre 1959 à Brest (Finistère), est un juriste et homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est député de la première circonscription du Finistère (Quimper) entre 2007 et 2017, président de la commission des Lois de l'Assemblée nationale de 2012 à 2016 et ministre de la Justice de 2016 à 2017, dans les gouvernements Valls II et Cazeneuve.

En 2019, il est condamné pour violation du secret professionnel par la Cour de justice de la République.

Il est aujourd'hui professeur en droit public à l'université de Bretagne-Occidentale, où il enseigne le droit constitutionnel et la science politique.
Alina Zagitova
Alina Ilnazovna Zagitova (en russe, Алина Ильназовна Загитова, née le 18 mai 2002 à Ijevsk) est une patineuse artistique russe, championne olympique en individuel aux Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang. Elle remporte les Championnats d'Europe 2018, la finale du Grand Prix ISU 2017-2018, les championnats du monde juniors 2017, la finale du Grand Prix ISU 2016-2017 juniors, et les Championnats de Russie de patinage artistique 2018. Elle détient le record du monde dans la catégorie féminine pour le programme court. En 2019, elle est sacrée championne du monde senior pour la première fois.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2018
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2018 ont lieu du 15 au 21 janvier 2018 au Megasport Arena à Moscou en Russie. C'est la seconde fois que la capitale russe accueille les championnats européens après l'édition de 1965.
Mark Tanner
Mark Simon Austin Tanner (né en novembre 1970) est un évêque et universitaire anglican britannique. Depuis 2020, il est évêque de Chester ; il est auparavant évêque de Berwick, évêque suffragant du diocèse de Newcastle depuis sa consécration épiscopale en 2016 ; et, d'août 2011 jusqu'à sa consécration, il est directeur de Cranmer Hall, à Durham, un collège théologique de l'Église d'Angleterre.

Diocèse de Newcastle
Le diocèse de Newcastle est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur le comté historique de Northumberland. Son siège est la Cathédrale Saint-Nicolas de Newcastle-upon-Tyne.

Il est créé en 1882 à partir des terres du diocèse de Durham situées au nord de la Tyne.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés : Lindisfarne et Northumberland.
Millôr Fernandes
Millôr Fernandes, né le 16 août 1923 à Rio de Janeiro et mort le 27 mars 2012 dans la même ville, est un humoriste, dessinateur, écrivain et journaliste brésilien.

En 1956, il partage avec Saul Steinberg le premier prix de l'exposition internationale de caricatures de Buenos Aires.
Il participe aux côtés de Sérgio Jaguaribe dit Jaguar (dessinateur) (en) et de Ziraldo Alves Pinto au premier numéro du journal satirique O Pasquim (en) en 1969.

Ziraldo
Ziraldo Alves Pinto, né le 24 octobre 1932 à Caratinga (Minas Gerais) et mort le 6 avril 2024 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), est un dessinateur et auteur brésilien connu sous le nom de Ziraldo pour ses activités d'auteur de bande dessinée, auteur de littérature jeunesse et journaliste, actif depuis 1954.
Grace Hopper
Grace Murray Hopper est une informaticienne, mathématicienne et Rear admiral (lower half) de la marine américaine, née le 9 décembre 1906 à New York et morte le 1er janvier 1992 dans le comté d'Arlington. Elle est la conceptrice du premier compilateur en 1951 (A-0 System) et du langage Cobol en 1959.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Mohamed Zrida
Mohamed Zrida (en arabe : محمد زريدة), né le 1er février 1999 à Casablanca, est un footballeur international marocain, qui évolue au poste de milieu de terrain au Al-Ittihad Tripoli.

Il commence sa carrière footballistique en rejoignant le centre de formation du Raja Club Athletic au Complexe Oasis à l'âge de 15 ans. En 2019, il effectue son début professionnel avec les séniors sous Patrice Carteron. Il s'impose comme un joueur important dès la saison 2019-2020 où il remporte son premier championnat, suivi de la Coupe de la confédération et la Coupe arabe des clubs champions en 2021. En 2024, il remporte avec les Verts le doublé coupe-championnat en restant invaincu, fait inédit dans l'histoire du football marocain.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
Basil Copper
Basil Copper, né le 5 février 1924 et mort le 4 avril 2013  est un écrivain britannique, spécialisé dans la fantasy, l’horreur, et le policier, principalement connu pour avoir repris la série Solar Pons créée par August Derleth comme un pastiche du personnage de Sherlock Holmes, créé par Arthur Conan Doyle.

August Derleth
August William Derleth, né le 24 février 1909 à Sauk City dans le Wisconsin et mort le 4 juillet 1971 dans la même ville, est un écrivain et anthologiste américain. Bien qu'il soit surtout connu pour avoir été le premier à publier les écrits de H. P. Lovecraft et pour ses propres contributions au Mythe de Cthulhu, Derleth est également un écrivain régionaliste notable. Il produit par ailleurs de la fiction historique, de la poésie, des romans policiers, de la science-fiction et des biographies.

Titulaire de la Bourse Guggenheim en 1938, Derleth considère la Sac Prairie Saga comme son travail le plus sérieux ; il s'agit d'une série de fictions, fictions historiques et de travaux naturalistes destinés à saisir la vie dans le Wisconsin telle qu'il la connaît.
Daniel Rondeau
Daniel Rondeau, né le 7 mai 1948 au Mesnil-sur-Oger, est un écrivain, éditeur, journaliste et diplomate français.

Il est l’auteur d’une trentaine d’ouvrages parmi lesquels des livres autobiographiques, des romans, des portraits de villes, et des textes sur la littérature et l’histoire. Ses livres sont traduits en plusieurs langues. Il a reçu le grand prix de littérature Paul-Morand en 1998 pour l’ensemble de son œuvre. Le grand prix du roman de l'Académie française lui a été décerné  en 2017 pour Mécaniques du chaos. Il est élu à l'Académie française le 6 juin 2019.

Grand prix du roman de l'Académie française
Le grand prix du roman est un prix littéraire français, créé en 1914 et décerné chaque année par l'Académie française au mois d'octobre afin de récompenser « l’auteur du roman que l’Académie a jugé le meilleur de l’année ». Il ouvre traditionnellement la saison des prix littéraires français.