hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare du Tévennec
Le phare du Tévennec est situé à la pointe occidentale de la Bretagne (département du Finistère), dans la partie nord du raz de Sein au large de la pointe du Van. En raison de son accès difficile et de l'absence de gardien volontaire pour y vivre, le phare est devenu automatique dès 1910. Il fonctionne en tandem avec le phare de la Vieille afin de sécuriser le passage du Raz de Sein.

Il a été inscrit au titre de monument historique par arrêté du 31 décembre 2015,.

Tévennec, traditionnellement connu pour sa légende de phare maudit est l'unique maison-phare construite au large. Pour ces raisons, il est connu du monde entier et représente un des lieux les plus emblématiques du patrimoine des phares en France.

Léonce Reynaud
François Léonce Reynaud, né à Lyon le 1er novembre 1803 et mort à Paris le 14 février 1880, est un architecte et ingénieur français. Il est directeur de l'École des ponts et chaussées et supervise la construction de nombreux phares français, lorsqu'il est directeur du Service des phares et balises de 1846 à 1878.

Petit-fils d'Alexis-Antoine Régny, il est le frère aîné de Jean Reynaud et d'Aimé Reynaud, et le beau-père de l'amiral Edgard de Maigret.
Commandos (série de jeux vidéo)
Commandos est une série de jeux vidéo créé par Pyro Studios en 1998 avec Commandos : Derrière les lignes ennemies, et qui a jusqu'à présent été édité par Eidos Interactive. Le joueur y dirige une équipe de commandos à travers plusieurs conflits armés de la Seconde Guerre mondiale. Les premiers jeux sont plutôt du genre jeu de stratégie tactique en temps réel et utilisent une vue plongeante sur le champ de manœuvre, le dernier titre, Commandos: Strike Force utilise quant à lui une vue à la première personne ; tous ont toutefois une composante infiltration forte.

Le premier Commandos est à l'origine d'un sous-genre à part entière du jeu de stratégie tactique dans lequel le joueur dirige une petite équipe en vue de dessus et doit s'infiltrer en territoire ennemi.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Wyatt Toregas
Wyatt Reeder Toregas (né le 2 décembre 1982 à Fairfax, Virginie, États-Unis) est un receveur de baseball qui joue en Ligue majeure de baseball en 2009 pour les Indians de Cleveland et en 2011 pour les Pirates de Pittsburgh.

Fairfax (Virginie)
Fairfax est une ville américaine indépendante située dans le nord du Commonwealth de Virginie formant une enclave au sein du comté de Fairfax tout en étant le siège de ce comté. La population de la ville était estimée en 2010 à 22 565 habitants. En mai 2009, Fairfax est classée numéro 3 dans le "Top 25 des endroits où bien vivre" du magazine Forbes Le magazine Forbes recommande Fairfax pour son système scolaire public, son salaire médian élevé et un taux de propriété par tête classant la ville dans le 1er% à l'échelon national.
Fort Jacques-Cartier
Le fort Jacques-Cartier est un fort qui fut construit par les franco-canadiens après la Bataille des plaines d'Abraham et la prise de Québec par l’armée britannique en 1759. Il fut construit sur un terrain concédé vers 1703 à Adrien Pichet (mort en 1739) qui avait construit une maison en bordure du chemin du Roy, sur un promontoire longeant le fleuve; plus tard, la maison fut agrandie.

Bataille des Plaines d'Abraham
La bataille des Plaines d'Abraham s'est déroulée le 13 septembre 1759 pendant la guerre de la Conquête à Québec, en Nouvelle-France.

Elle opposa les Français, défendant la ville assiégée, aux Britanniques, attaquants, et se solda par la victoire de ces derniers et la mort des deux généraux commandant la bataille, Montcalm et Wolfe. Elle marque le début de la Conquête britannique du Canada en Nouvelle-France.
Reality Killed the Video Star
Reality Killed the Video Star est un album de Robbie Williams sorti le 6 novembre 2009, dont le premier single Bodies (en) sort le 12 octobre 2009.

Le titre de l'album est d'ailleurs un clin d’œil au titre Video Killed the Radio Star, illustre chanson de 1979 des Buggles dont Trevor Horn, le producteur de ce nouvel album, faisait partie.

Video Killed the Radio Star
Video Killed the Radio Star est une chanson interprétée en 1979 par le groupe britannique The Buggles, écrite et composée par Trevor Horn, Geoff Downes et Bruce Wooley, chanté par Trevor Horn, Debi Doss et Linda Jardim. Elle constitue le premier extrait radiophonique de l'album The Age of Plastic.

La chanson est publiée la même année que l'album, en 1980, à peu près au même moment que la version de Bruce Wooley (disponible sur l'album Bruce Woolley And The Camera Club), qui avait travaillé avec Horn et Downes sur deux titres (Video killed… et Clean Clean) avant de fonder son propre groupe. En avance sur son temps, la version des Buggles annonce la synthpop.
Melt flow index
Le Melt flow index (MFI) ou indice de fluidité à chaud (IFC) ou indice de fluidité (IF), également connu sous les noms Melt flow rate (MFR) ou Melt index (MI), est une méthode communément utilisée dans l'industrie des plastiques pour la caractérisation des matériaux thermoplastiques, surtout les polyoléfines. Elle permet d'estimer leur extrudabilité.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Dennis Stewart (judo)
Dennis Stewart (né le 12 mai 1960 à West Bromwich) est un judoka britannique. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 dans la catégorie des poids -95 kg (poids mi-lourds) et remporte la médaille de bronze.

West Bromwich
West Bromwich (/wɛst ˈbrɒmɪtʃ/) est une ville britannique, située dans le comté des Midlands de l'Ouest, sur la route A41 (en). Elle est à environ 8 km au nord-ouest de Birmingham. La population était de 136 940 habitants lors du recensement de 2001.

Située dans le Black Country, nom donné à cette région pour son caractère très industriel (extraction de minerai, charbon, sidérurgie, métallurgie, aciéries, etc.), elle fait partie du groupement de communes de Sandwell. Bien que proche de Birmingham, la majorité de sa population refuse d'être assimilée à cette dernière et reste fière de sa propre identité.

Le dialecte du Black Country (en), très connu pour être particulier, varie légèrement selon les endroits.
Horizontal (album)
Horizontal est le deuxième album publié mondialement (et le quatrième du groupe) des Bee Gees, sorti en 1968. Il contient notamment leur single Massachusetts. Avec ce tube planétaire la tempête Bee Gees déferle sur les États-Unis et l'Europe.

Maurice Gibb
Maurice Gibb, né le 22 décembre 1949 à Douglas, dans l'Île de Man (Grande-Bretagne), et mort le 12 janvier 2003 à Miami Beach (États-Unis), est un musicien, chanteur et auteur-compositeur-interprète anglais, plus connu comme membre des Bee Gees, formé avec son jumeau Robin Gibb et son frère aîné Barry Gibb.
In de Verzekering tegen de Grote Dorst
In de Verzekering tegen de Grote Dorst (Dans l'assurance contre la grande soif en néerlandais) est un café situé dans le Pajottenland. Le pub se trouve dans le centre du lieu-dit d'Eizeringen dans la commune de Lennik et fait partie, tout comme l'église Sainte-Ursule et le château Neufcour, du patrimoine protégé communal.

In de Verzekering tegen de Grote Dorst s'est spécialisé dans les bières de la vallée de la Senne, telles que le lambic, la gueuze et la kriek.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
78e cérémonie des British Academy Film Awards
La 78e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a lieu le 16 février 2025 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2024.

Les nominations sont annoncées le 15 janvier 2025.

A Real Pain
A Real Pain (litt. « une vraie douleur ») est une comédie dramatique américano-polonaise écrite et réalisée par Jesse Eisenberg et sortie en 2024.

Le film met en vedette Jesse Eisenberg, Kieran Culkin, Will Sharpe, Jennifer Grey et Kurt Egyiawan. Emma Stone est productrice sous sa bannière Fruit Tree fondée avec Dave McCary. Il est présenté en avant-première mondiale au festival du film de Sundance 2024.

Nommé l'un des dix meilleurs films de 2024 par l'American Film Institute et le National Board of Review, le film obtient plus de 90 nominations et se voit récompensé d’une soixantaine de prix. Kieran Culkin remporte pour sa performance l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, le BAFTA et le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un second rôle.
Georges de Habsbourg-Lorraine
Georges de Habsbourg-Lorraine (Georg von Habsburg-Lothringen en allemand, Habsburg György en hongrois), né le 16 décembre 1964 à Starnberg en Haute-Bavière, est un membre de la famille impériale d'Autriche et diplomate hongrois.

Starnberg
Starnberg est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière. Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, au nord du lac de Starnberg, et compte 23 086 habitants.
Peter von Winter
Peter von Winter, dit aussi Peter Winter (baptisé le 28 août 1754 à Mannheim, mort à Munich le 17 octobre 1825) est un compositeur bavarois d'opéra qui a suivi Mozart et précédé Weber, agissant comme un pont entre les deux dans le développement de l'opéra allemand.

Lorenzo Da Ponte
Lorenzo Da Ponte, né Emanuele Conegliano le 10 mars 1749 à Ceneda (commune de Vittorio Veneto, république de Venise), mort le 17 août 1838 à New York (États-Unis), est un poète et librettiste vénitien. On lui doit les livrets des trois grands opéras de Mozart.
Pour quelques fromages de plus
Pour quelques fromages de plus (titre original : The Spy Swatter) est un court métrage d'animation américain de la série Looney Tunes, mettant en scène Speedy Gonzales contre Daffy Duck et Sam le chat, réalisé par Rudy Larriva, sorti en 1967.

Speedy Gonzales
Speedy Gonzales (ou González, ou anciennement Presto Gonzales en version française), surnommée « la souris la plus rapide de tout le Mexique », est une souris de dessin animé créée par la franchise Looney Tunes (studios Warner Bros.). Elle apparaît pour la première fois le 29 août 1953 dans le court métrage Un plat résistant (Cat-Tails for Two).

Ses traits les plus marquants sont son extrême vitesse et son accent mexicain stéréotypé : il lance souvent des « Ay Caramba ! » ou le célèbre « Santa tortilla  ! ». Il porte habituellement un sombrero jaune démesurément grand, une chemise et un pantalon blancs, comme les peones mexicains, ainsi qu'un petit foulard rouge noué autour du cou.
La Classe américaine
La Classe américaine : Le Grand Détournement, ou simplement La Classe américaine, est un téléfilm français écrit et réalisé par Michel Hazanavicius et Dominique Mézerette, diffusé pour la première fois en 1993. Il s'agit du troisième et dernier volet d'une série de téléfilms intitulée Le Grand Détournement diffusé le 31 décembre 1993, sur Canal+.

Le film est un mashup (mélange d'images d'archives) composé d'extraits de films de la Warner Bros. réalisés entre 1952 et 1980, ainsi que d'un bref extrait d'un épisode de la série télévisée française Maigret de 1992, tous ces extraits étant montés et doublés afin de créer un film inédit.

Le film est une parodie qui réinterprète les scènes et dialogues des acteurs des films qu'il utilise, formant ainsi des situations loufoques et permettant de suivre une histoire au ton délirant et comique.

Raymond Loyer
Raymond Loyer, de son vrai nom Raymond Allemand, est un acteur français, né le 3 décembre 1916 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 3 septembre 2004 dans le 15e arrondissement de Paris,,.

Il est connu pour avoir prêté sa voix à l'acteur américain John Wayne de 1939 à 1976, l'ayant doublé en français dans une grande majorité de ses films,,,. En 1956, Raymond Loyer a même eu l'occasion de rencontrer le « Duke » lors de la première française du film Le Conquérant,. Puis à partir du début des années 1950, il devient également la voix française de Charlton Heston.
Vassilis Alexakis
Vassilis Alexakis (en grec : Βασίλης Αλεξάκης / Vasílis Alexákis), né le 25 décembre 1943 à Athènes, et mort le 11 janvier 2021 dans cette même ville,, est un écrivain franco-grec, auteur d'une importante œuvre romanesque. Il écrit à la fois en français et en grec, sa langue maternelle.

Prix Alexandre-Vialatte
En 1991 est créé le prix Alexandre-Vialatte pour « récompenser un écrivain de langue française dont l'élégance d'écriture et la vivacité d'esprit soient source de plaisir pour le lecteur ». Le prix est doté de 6 105 euros, soit la somme de la longueur du fleuve Congo (4 640 km) et de la hauteur du puy de Dôme (1 465 m). Le premier président du jury est Jean Dutourd.
Checkpoint israélien
Un checkpoint israélien (hébreu : מחסום ; arabe : حاجز) est un point de contrôle installé par les forces de sécurité israéliennes. Aujourd’hui, il fait principalement partie du système de fermetures en Cisjordanie occupée. Selon Israël, ces checkpoints ont pour objectif d’assurer la sécurité d’Israël et des colonies israéliennes. Ils peuvent être tenus par la police militaire, la police des frontières ou d’autres unités de l’armée.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Georges de Beauregard
Georges de Beauregard est un producteur de cinéma français, né le 23 décembre 1920 à Marseille et mort le 10 septembre 1984 à Neuilly-sur-Seine. Il est notamment le producteur de plusieurs des films de Jean-Luc Godard (dont À bout de souffle), de Pierre Schoendoerffer, ainsi que de plusieurs réalisateurs de la Nouvelle Vague, dans les années 1950, 1960 et 1970, connu pour avoir laissé une grande liberté à ces réalisateurs, et avoir permis l'émergence de talents. Par ailleurs, le combat juridique qu'il mène, avec Georges Kiejman, pour faire annuler l'interdiction pesant sur le deuxième long-métrage du réalisateur Jacques Rivette, aboutit à un arrêt du Conseil d’État favorable au réalisateur et au producteur, qui limite de fait, en France, les possibilités d'interdiction d'un film par un gouvernement.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Dauphin OTA
Dauphin OTA (Office Technique d’Affichage ou Dauphin affichage) est une société d’affichage française créée à Paris en 1921 et dirigée par Jacques Dauphin. La société est spécialisée dans les murs peints publicitaires et les panneaux grand format.

Eugène A. Dauphin
Eugène André Dauphin, né le 28 septembre 1892 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 22 décembre 1978 dans le 16e arrondissement de Paris, alias le « Colonel Duc Dauphin » dans la Résistance, est un afficheur, industriel, homme politique, colonel des armées et résistant français.
8e étape du Tour de France 2010
La 8e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le dimanche 11 juillet 2010 entre la Station des Rousses et Morzine-Avoriaz sur 189 km. Elle a vu la victoire d'Andy Schleck, le coureur luxembourgeois de la Team Saxo Bank. Au classement général, Cadel Evans s'empare du maillot jaune à l'issue de cette étape, marquée par la première vraie défaillance du septuple vainqueur du Tour, l'Américain Lance Armstrong, dans le col de la Ramaz, première côte de première catégorie de ce Tour.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Stop Me If You Think You've Heard This One Before
Stop Me If You Think You've Heard This One Before est une chanson du groupe The Smiths, sortie en 1987.

La chanson sort sur l'album Strangeways, Here We Come (1987). Il est prévu qu'elle sorte en single, et un vidéo-clip est tourné à Manchester. On y voit le Salford Lads Club, un club célèbre de Manchester, et les membres du groupe et leurs amis à bicyclette. Les paroles disent à un moment « organiser un massacre » (« Plan a mass murder »), et comme un homme avait tué seize personnes à Hungerford en été 1987, la BBC décide de ne pas diffuser la chanson. Le groupe décide alors de faire sortir le single dans le monde, mais pas au Royaume-Uni. La pochette du single est illustrée d'une photo de l'acteur et chanteur Murray Head.

Strangeways, Here We Come
Strangeways, Here We Come est le quatrième et dernier album studio de The Smiths, paru en 1987. Son nom est une référence à la prison de Manchester, anciennement appelée Strangeways Prison.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans différentes autres listes.
Placide Konan
Placide Konan est un poète et slameur ivoirien né le 4 mars 1992  à Dimbokro  (Côte d'Ivoire).

Premier champion national de slam de Côte d’Ivoire en 2016, il est aussi lauréat du premier concours ivoirien de télé réalité dédié à la poésie en 2015 : L’école des poètes.

Dimbokro
Dimbokro est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, située à 240 km au nord de la capitale économique, Abidjan et à 80 km au sud-est de la capitale politique, Yamoussoukro, dans la zone d'influence du royaume baoulé. La ville est la capitale du district des lacs et  le chef-lieu de la région du N'Zi, et a une population estimée, en 2021, à 70 198 habitants. Le sous-groupe baoulé occupant cette zone d'influence sont les Agbas. Le nom de la ville vient de « Djingbokro », à l'époque, un petit village créé par Kouassi Djingbo.
3-Hydroxykynurénine
La 3-hydroxykynurénine est un métabolite de la dégradation du tryptophane par la voie de la kynurénine. Elle résulte de l'action de la kynurénine 3-monooxygénase (EC 1.14.13.9) sur la kynurénine et est convertie en acide 3-hydroxyanthranilique par la kynuréninase (en) (EC 3.7.1.3) avec libération d'alanine.

Elle est génératrice de radicaux libres et est un précurseur de l'acide quinoléique, lequel présente une action excitotoxique.

Acide 3-hydroxyanthranilique
L’acide 3-hydroxyanthranilique est un métabolite de la dégradation du tryptophane par la voie de la kynurénine. Il résulte de l'action de la kynuréninase (EC 3.7.1.3) sur la 3-hydroxykynurénine et est oxydé en acide 2-amino-3-carboxymuconique-6-semialdéhyde par la 3-hydroxyanthranilate 3,4-dioxygénase (EC 1.13.11.6).

Il pourrait avoir une action d'élimination des radicaux libres et présenter également un risque cancérogène.
Francis Tiburtius Roche
Francis Tiburtius Roche, né le 14 avril 1879 à Punnaikayal (en), Tamil Nadu (Inde) et décédé le 17 décembre 1955 à Dindigul (Inde), est un religieux et évêque jésuite indien. Consacré évêque du diocèse de Tuticorin le 12 juin 1923, il est le premier évêque indien de l’Église catholique latine des temps modernes.

Diocèse de Tuticorin
Le diocèse de Tuticorin (en tamoul Thoothukudi (தூத்துக்குடி)) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde du Sud. Une mission catholique parmi les pêcheurs de perles de la côte de Malabar qui date de l’époque de saint François Xavier, longtemps section méridionale du diocèse de Tiruchirapalli, est érigée en diocèse en 1923.

Comptant 418 000 catholiques sur 106 paroisses, il est actuellement dirigé par Yvon Ambroise.

Le diocèse fait partie de la province ecclésiastique de Madurai et couvre le district de Tuticorin et une partie des districts de Nellai (Tirunelveli) et Kanyakumari. Sa cathédrale (id) est dédiée aux Sacré-Cœurs (de Jésus et de Marie).
May December
May December est un film américain réalisé par Todd Haynes et sorti en 2023. Écrit par Samy Burch et Alex Mechani, le scénario est librement inspiré de la vraie histoire de Mary Kay Letourneau.

Présenté en compétition officielle lors du festival de Cannes 2023, le film reçoit les acclamations de la critique, qui salue les performances du trio principal, la mise en scène de Haynes, le scénario pour ses éléments satiriques subtils, son style camp ainsi que la bande originale aux accents dramatiques, reprise de celle composée par Michel Legrand pour le film Le Messager. Toutefois, il ne remporte aucune récompense.

Mary Kay Letourneau
Mary Kay Fualaau, née Mary Katherine Schmitz le 30 janvier 1962 à Tustin (Californie) et morte le 6 juillet 2020 près de Seattle, plus connue sous le nom Mary Kay Letourneau, est une professeur de mathématiques américaine, emprisonnée de 1997 à 2004 pour avoir violé Vili Fualaau (né le 26 juin 1983), l'un de ses élèves alors âgé de 12 ans. Cette histoire fit scandale aux États-Unis.