hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CECA (Carbonisation et charbons actifs)
CECA (Carbonisation Et Charbons Actifs), était filiale à 100 % du groupe Arkema, un des acteurs mondiaux de la chimie de spécialité. CECA, à travers ses 16 sites de productions élabore et développe des produits intermédiaires et additifs chimiques. Le siège social se situe à La Garenne-Colombes aux portes de Paris La Défense. Le siège de la société mère Arkema se situe dans la ville voisine de Colombes (Hauts-de-Seine).

Sept spécialités chimiques sont présentes dans le portefeuille de l'entreprise :

Additifs bitume,

Spécialités du phosphore,

Additifs production pétrole et gaz,

Agents filtrants,

Charbons actifs,

Tamis moléculaires (zéolithes synthétiques)

Unités de Récupération de Solvants (SRU - adsorption en phase gazeuse de COV avec récupération de solvants)

Tensioactifs de spécialités.

Marc-Antoine Mallet était le dernier directeur général de CECA, jusqu'en 2017.

Arkema
Arkema est un groupe chimique français, spécialisé dans la chimie de spécialité et les matériaux de performance. Son siège social est situé à La Défense, dans les Hauts-de-Seine en France.

Le groupe emploie 21 100 personnes dans 55 pays. Son chiffre d'affaires s'est élevé à 9,5 milliards d'euros en 2024.
Gitana (yacht, 1876)
La Gitana est un yacht à vapeur commandé par Julie de Rothschild au chantier britannique Thornycroft, et mis à l'eau en 1876. Revendu en 1902 à Robert Thorens, l'un de ses matelots, il porte ensuite le nom de Minerve jusqu'à son naufrage dans le lac Léman en novembre 1913.

John I. Thornycroft & Company
La société John I. Thornycroft & Company Limited , généralement connu sous le nom de Thornycroft, est une entreprise britannique de construction navale fondée par John Isaac Thornycroft (en) à Chiswick en 1866.

En 1908, elle s’installe à Woolston, une banlieue de Southampton, et fusionne en 1966 avec Vosper & Company (en) pour former Vosper Thornycroft.

De 2002 à 2010, la société a acquis plusieurs entreprises internationales et américaines de défense et de services, et a changé de nom pour devenir le VT Group. En 2010, la société est absorbée par Babcock International Group qui conserve les activités britanniques et internationales, mais vend les activités basées aux États-Unis à l'américain Jordan Company (en), qui a pris aussi le nom de VT Group,.
P-270 Moskit
Le P-270 Moskit (en russe : « П-270 Москит », moustique), désignation OTAN SS-N-22 « Sunburn », est un missile de croisière supersonique d'origine soviétique et propulsé par statoréacteur.

Conçu pendant les années 1970 par le bureau d'études Raduga (en) afin de prendre le relais du P-120 Malakhit (SS-N-9 « Siren »), il pouvait être lancé par une grande variété de plates-formes et pouvait emporter au choix une charge militaire conventionnelle ou nucléaire.

Kh-59
Le Kh-59 « Ovod » (en russe : « Х-59 Овод », taon), de désignation OTAN AS-13 « Kingbolt », est un missile de croisière russe à guidage TV, d'une portée de 115 km. À l'inverse de son aîné à propulseur à poudre, la variante Kh-59M « Ovod-M » (désignation OTAN AS-18 « Kazoo ») est équipée d'un turboréacteur.

Ce missile est principalement destiné à une attaque air-sol, mais sa version Kh-59MK est conçue pour cibler des navires de surface.
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1993-1994
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1993-1994 est la quatrième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe.

Cette saison voit le sacre du club saoudien d'Al-Qadisiya Al-Khubar qui bat les Hong-Kongais de South China AA. C'est le tout premier succès en Coupe d'Asie pour le club.

Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe ou Coupe des coupes asiatique, créée en 1990 et disparue au début de la saison 2002-2003 du fait de la refonte du système des coupes asiatiques, réunissait les vainqueurs des coupes de chaque pays asiatique. Il s'agissait d'une compétition à élimination directe en match aller-retour. Jusqu'en 1994, la finale se jouait également en deux manches.
Sénologie
La sénologie, appelée aussi mastologie, est l'étude de la structure, du fonctionnement et des maladies du sein. Dans la pratique, le terme sénologie est plus souvent utilisé pour désigner l'ensemble des techniques d'exploration du sein, et en particulier les techniques d'imagerie médicale, bien qu'il soit aussi utilisé dans son sens originel. Cette spécialité médicale s'adresse à divers professionnels : radiologues, oncologues, immunologues, biologistes, chirurgiens, les équipes la pratiquant étant pluridisciplinaires.

Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.
Délégation de pouvoirs en France
Une délégation de pouvoirs, est un acte juridique par lequel une autorité (le délégant) se dessaisit d'une fraction des pouvoirs qui lui sont conférés et les transfère à une autorité subordonnée (le délégataire). Le délégataire assume alors les obligations et les responsabilités liées aux pouvoirs qui lui ont été délégués, aussi, en cas de manquement à une obligation pénalement sanctionnée, le délégataire sera responsable en lieu et place du délégant.

La délégation de pouvoirs définit une relation contractuelle entre le délégant (celui qui délègue) et le délégataire (celui à qui on délègue la responsabilité).

La délégation de pouvoirs désigne également, dans les organisations (entreprises ou administrations), le processus par lequel un responsable délègue des tâches à un subordonné. Il s'agit généralement de tâches moins importantes que d'autres, mais qui peuvent être urgentes. Les tâches importantes et non urgentes sont le domaine de la réflexion stratégique.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Blumhouse Productions
Blumhouse Productions est une société de production américaine fondée par le producteur Jason Blum en 2000.

L’entreprise — qui développe très vite un lien avec des réalisateurs comme James Wan, Scott Derrickson, James DeMonaco ou Mike Flanagan — est principalement connue pour avoir produit des films d'horreur et des thrillers à petit budget.

Le succès de certains d'entre eux a permis de créer des franchises comme Paranormal Activity, Insidious, American Nightmare, Happy Birthdead, M3GAN ou encore Five Nights at Freddy's.

La société est également présente dans la production de programmes télévisés et l'édition de jeux vidéos, livres et comics via ses filiales Blumhouse Television, Blumhouse Games et Blumhouse Books. Elle distribue aussi parfois des films via sa société de distribution BH Tilt.

Insidious (série de films)
Insidious est une série de films d'horreur américains créée par Leigh Whannell.

La franchise comporte six films : Insidious (2010), Insidious : Chapitre 2 (2013), Insidious : Chapitre 3 (2015), Insidious : La Dernière Clé (2018), Insidious: The Red Door (2023) et Insidious: The Bleeding World (2026). Ils ont rapporté un total de 542 millions de dollars dans le monde pour un budget combiné de 26,5 millions de dollars.
Thréonine déshydrogénase
La thréonine déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-thréonine + NAD+    L-2-amino-3-oxobutanoate + NADH + H+.

Cette enzyme intervient avec la glycine C-acétyltransférase (EC 2.3.1.29) dans la dégradation de la thréonine en glycine.

Thréonine
La thréonine (abréviations IUPAC-IUBMB : Thr et T) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'homme. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons ACU, ACC, ACA et ACG. Elle est structurellement semblable à la valine, mais avec un groupe hydroxyle sur le carbone β. Elle possède de ce fait deux atomes de carbone asymétriques, le diastéréoisomère thréo  (2S,3R) est de loin le plus abondant naturellement, le diastéréoisomère allo (2S,3S) étant bien plus rare dans les systèmes biologiques. En particulier, seul le diastéréoisomère (2S,3R) est incorporé dans les protéines par le ribosome lors de la traduction.

La fonction alcool fait de la thréonine la cible de certaines modifications post-traductionnelles telles que des O-glycosylations ou des phosphorylations par des protéine kinases.

La thréonine de synthèse, obtenue par fermentation est pure à 98,5 %.
Saint-Pie
Saint-Pie, souvent appelée Saint-Pie-de-Bagot, est une ville du Québec, située dans la MRC des Maskoutains, dans la région administrative de la Montérégie. Saint-Pie est surtout connue pour son industrie du meuble. Elle est d'ailleurs parfois surnommée la « Capitale du meuble du Québec ».

Les Maskoutains
Les Maskoutains est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans l'est de la région de la Montérégie. Sa principale municipalité est la ville de Saint-Hyacinthe; pour cette raison la MRC est souvent référée par les expressions « Grande région de Saint-Hyacinthe » et « Région maskoutaine ».
Institut de l'information scientifique et technique
L'Institut de l'information scientifique et technique (Inist) est une unité d'appui à la recherche du Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Il a pour missions principales de faciliter l’accès, l’analyse et la fouille de l’information scientifique et de valoriser les publications et données de la recherche. Il siège, depuis 1989, dans un bâtiment conçu par l’architecte Jean Nouvel à Vandœuvre-lès-Nancy.

Fouille de textes
La fouille de textes ou « l'extraction de connaissances » dans les textes est une spécialisation de la fouille de données et fait partie du domaine de l'intelligence artificielle. Cette technique est souvent désignée sous l'anglicisme text mining ou text and data mining (TDM).

Elle désigne un ensemble de traitements informatiques consistant à extraire des connaissances selon un critère de nouveauté ou de similarité dans des textes produits par des humains pour des humains. Dans la pratique, cela revient à mettre en algorithme un modèle simplifié des théories linguistiques dans des systèmes informatiques d'apprentissage et de statistiques, et des technologies de compréhension du langage naturel.

Les disciplines impliquées sont donc la linguistique calculatoire, l'ingénierie des langues, l'apprentissage artificiel, les statistiques et l'informatique.
Ismail ibn el-Ahmar
Ismail ibn Yousef Ibn el-Ahmar (né à Grenade en 1325 et mort à Fès en 1405) était un historien d'origine andalouse du XIVe siècle. Il était l'un des historiens officiels des Mérinides.

Ismail Ibn el-Ahmar a grandi à Grenade, fils d'un prince nasride. Il a fui al-Andalus avec son père alors qu'il était enfant et s'est réfugié au Maroc où il a été accueilli par la dynastie rivale des Mérinides. Ibn el-Ahmar, grâce à sa culture, a pu s'associer au pouvoir lorsque le sultan mérinide Abou Inan l'a rapproché et l'a fait entrer parmi les érudits, les écrivains et les poètes du palais.

En plus de ses travaux sur l’histoire, il a composé de nombreuses œuvres de poésie, principalement des louanges des Mérinides et des lamentations avec son cousin royal à Grenade. Il est mort à Fès.

Nasrides
La dynastie nasride (Al Belmeliani), Banû al-Ahmar, Banu Nazari, Nazarí en castillan, ou encore Nasari selon les orthographes, est une dynastie arabe, fondée par Mohammed ben Naṣar, qui établit son pouvoir sur le royaume de Grenade en créant l'émirat de Grenade en 1237.

Cet État doit sa subsistance à sa vassalité aux rois de Castille et d'Aragon, pour lesquels les Maures payent un tribut annuel. Cet émirat représente la dernière forme que prend le royaume de Grenade. Le « pays d'al-Andalûs » est alors réduit à la portion congrue. Les Nasrides prennent fin avec la prise de Grenade par les Rois catholiques en 1492.
Esmael Alisiro
Esmael Alisiro (Ge'ez: እስማኤል አሊ ሲሮ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des deux conseillers de l'État de l'Afar et représente le peuple Afar.

Il a été président de l'État de l'Afar.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Modèle de Black-Litterman
Le modèle de Black et Litterman est un modèle d’optimisation de portefeuille sous contraintes mis au point par Fischer Black et Robert Litterman.   Il a été développé pour pallier le manque de fiabilité et de souplesse des modèles quantitatifs d’allocation d’actifs. Le fonctionnement du modèle de Black et Litterman est décrit dans leur article « Global Portfolio Optimization » paru en 1992.

Le modèle de Black-Litterman combine l’équilibre de marché avec les anticipations des investisseurs pour produire une allocation pertinente et qui reflète les prévisions des investisseurs. Il s’appuie sur deux modèles de référence de la théorie moderne du portefeuille que sont l’optimisation moyenne-variance de Harry Markowitz et le modèle d'évaluation des actifs financiers de Sharpe et Lintner aussi appelé MEDAF. De plus, le modèle de Black-Litterman offre un degré de flexibilité supplémentaire en permettant à l'investisseur de qualifier le niveau de confiance qu’il a dans ses anticipations.

Modèle d'évaluation des actifs financiers
Le modèle d'évaluation des actifs financiers (MEDAF, ou en anglais Capital asset pricing model ou CAPM) est un modèle financier qui fournit une estimation du taux de rentabilité attendu par le marché pour un actif financier en fonction de son risque systématique.
Castellers de Barcelona
Les Castellers de Barcelona est une colla castellera du quartier du Clot fondée en 1969. Elle est la quatrième colla la plus ancienne des colles castelleres actives actuellement en Catalogne et la première des colles de Barcelone.

Colla castellera
Une colla castellera, ou colla, est un groupe, une sorte d'équipe qui pratique des castells catalans. Chaque colla castellera a une couleur de chemise définie. Il y a cent colles castelleres fédérées à la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya et une dizaine de colles castelleres d'étudiants d'écoles et universités, comme les Arreplegats de la Zona Universitària de l'Université polytechnique de Catalogne.
Musique népalaise
La musique népalaise est profondément liée à la musique indienne, même si le Népal fut un royaume indépendant depuis longtemps et une république actuellement. Partageant la culture hindouiste, on y retrouve en effet le corpus de la musique hindoustanie ainsi que divers types de musiques populaires indiennes, augmenté de quelques variations régionales dues aux nombreuses ethnies peuplant ce petit pays montagneux.

C'est à Katmandou, non loin des grands centres musicaux indiens de Varanasi et Lucknow, que se concentre l'histoire de cette musique. La vallée ayant été en effet le lieu d'instauration des Néwars, en de nombreuses petites cours royales durant le Moyen Âge, notamment celle des rois Malla. De nombreux drames et bhajans (dāpā) datent de cette époque.

On retrouve aussi une influence de la musique tibétaine dans la musique religieuse des temples bouddhiques.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
Sigefroid de Luxembourg
Sigefroid ou Siegfried, né vers 930/940 et mort en 998, est le premier comte d'un territoire qui allait devenir le comté de Luxembourg. Il est le fils de Wigéric, comte de Bidgau, puis comte palatin de Lotharingie, et de Cunégonde, petite-fille du carolingien Louis II le Bègue.

Godefroid Ier de Verdun
Godefroid Ier de Verdun, dit le Captif et aussi le Vieux, mort en 998 ou après, fut comte de Bidgau et de Methingau en 959, puis comte de Verdun de 963 à 1002. Il est également comte de Hainaut de 974 à 998. Il est le fils de Gozlin (Gozelon, Gothelon), comte d'Ardenne, de Bidgau et de Methingau, le petit-fils d'Uda (Oda) de Saxe par sa mère Oda de Metz, et le frère d'Adalbéron, l'archevêque de Reims qui favorisa l'élection de Hugues Capet au trône de France.
Saint-Germain-de-Tallevende
Saint-Germain-de-Tallevende est une ancienne commune française du département du Calvados et la région Normandie, intégrée à la commune de Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont depuis le 16 octobre 1972.

Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont
Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 2 045 habitants.

Le nom de la commune, résultant de la fusion de Saint-Germain-de-Tallevende et de La Lande-Vaumont en 1973, lui vaut d'être l'une des trois communes de France à avoir le plus grand nombre de lettres (38). Du fait du nombre de traits d'union, elle est devancée par Saint-Remy-en-Bouzemont-Saint-Genest-et-Isson dans la Marne et devance Beaujeu-Saint-Vallier-Pierrejux-et-Quitteur dans la Haute-Saône en ce qui concerne le nombre de caractères.
Panje
Les Panje (allemand : Panjepferd) sont un groupe de petits chevaux originaires de Pologne, d'Ukraine et de Russie, caractéristiques par leur rusticité, leur robe et leur modèle de type primitif. Ils servent surtout de chevaux agricoles. Les effectifs diminuent probablement avec la raréfaction des débouchés.

Marques primitives des équidés
Les marques primitives des équidés sont une particularité de la robe du cheval et des autres équidés. Elles consistent en des marques noires ou claires aux localisations, propres aux races dites primitives, et principalement dues au gène dun. Tous les chevaux porteurs du gène dun possèdent au moins une raie de mulet, grande ligne sombre qui leur traverse le dos dans la longueur, la présence d'autres marques primitives étant variable. Les autres marques communes incluent des zébrures horizontales sur les membres, une bande cruciale (rayure transversale qui traverse la zone du garrot) et une bande de crins plus clairs dans la crinière et la queue, ordinairement noires.
Nicky Houba
Nicky Houba est né en Belgique à Tongres dans la Province du Limbourg le 7 décembre 1984, est une joueuse belge de  handball évoluant au poste de gardien de but au HB Sint-Truiden.

Elle a remporté la Challenge Cup en 2009 avec le HBC Nîmes et le Championnat de France ainsi que la Coupe de la Ligue la même année avec Arvor 29.

Handball Cercle Nîmes
Le Handball Cercle Nîmes, couramment abrégé en HBCN ou en HBC Nîmes, est un ancien club féminin français de handball fondé le 23 novembre 1971 et ayant disparu en mars 2016 alors qu’il évoluait depuis 1997 en Division 1. Il possède à son palmarès deux Coupes d'Europe Challenge et un titre de champion de France de Division 2.
Gisement du Vermilion Range (Minnesota)
Le gisement du Vermilion Range (Minnesota), situé entre la Tour et Ely, Minnesota, contient d'importants gisements de minerai de fer exploités à grande échelle à partir de 1884, et fait partie de l'ensemble minier de l'Iron Range du nord du Minnesota, à l'intérieur de la chaîne de montagne américaine de l'Iron Range, avec le gisement de Mesabi Range exploité à partir de 1892 et le gisement du Cuyuna Range mis en service vers 1911.

Alors que les monts Mesabi avaient du minerai de fer assez près de la surface pour permettre l'exploitation à ciel ouvert, des mines ont été creusées profondément sous terre pour atteindre le minerai du Vermilion Range et du gisement du Cuyuna Range.

La plus grande mine du Vermilion Range, Soudan, a été fermée en 1962, et la dernière mine, dans la zone Ely, fermée en 1964.

La qualité de l'hématite était si pure que deux morceaux pouvaient être soudés.

Gisement de Mesabi Range
Le gisement de Mesabi Range est une formation géologique contenant d'importants gisements de minerai de fer, et le plus grand des quatre dans la région, connus collectivement sous le nom d'Iron Range dans le Minnesota. Découvert en 1866, il est le principal centre d'extraction du minerai de fer aux États-Unis. Le district est situé dans le nord-est du Minnesota, en grande partie dans les comtés d'Itasca et Saint Louis. Il a beaucoup contribué à la croissance américaine dans la première partie du 20e siècle. Les opérations d'extraction ont diminué vers le milieu des années 1970, mais ont rebondi en 2005. Avec la chute de la valeur du dollar américain par rapport aux autres devises du monde et la croissance de la chine, la production est rentable de nouveau, et certaines mines qui avait fermé ont rouvert, tandis que d'autres mines ont été développées.
Alte Rheinbrücke Vaduz–Sevelen
L’Alte Rheinbrücke Vaduz–Sevelen (littéralement « Vieux pont sur le Rhin Vaduz-Sevelen ») est un pont en bois couvert qui franchit le Rhin, reliant Vaduz, la capitale du Liechtenstein à la commune suisse de Sevelen dans le canton de Saint-Gall.

Le pont mesure 135 m de long et est le dernier pont en bois qui subsiste sur le Rhin alpin. Reliant deux pays, il s'agit également d'un pont transfrontalier ; Le Liechtenstein ayant intégré l'espace douanier de la Suisse depuis 1923, aucun contrôle frontalier n'existe sur le pont. Il est accessible aux piétons et aux cyclistes.

Frontière entre le Liechtenstein et la Suisse
La frontière entre le Liechtenstein et la Suisse est la frontière séparant deux États alpins enclavés au cœur de l'Union européenne. La délimitation entre les deux pays est ancienne, puisqu'elle remonte à 1719, date à laquelle les comtés de Vaduz et de Schellenberg furent réunis. La frontière devint internationale en 1806 quand la principauté devint un État souverain.
Jean-Claude Poissant
Jean-Claude Poissant (né en 1960) est un agriculteur, administrateur et homme politique canadien. D'octobre 2015 à octobre 2019, il est député libéral de la circonscription de La Prairie à la Chambre des communes du Canada. Il est nommé en décembre 2015 secrétaire parlementaire des ministres de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire Lawrence MacAulay puis Marie-Claude Bibeau, fonction qu'il assume jusqu'en octobre 2019.

Lawrence MacAulay
Lawrence A. MacAulay, né le 9 septembre 1946 à St. Peters Bay (Île-du-Prince-Édouard), est un agriculteur et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada où il siège sous la bannière du Parti libéral du Canada, représentant la circonscription prince-édouardienne de Cardigan de 1988 à 2025.

Il est ministre du Travail de 1997 à 1998 et solliciteur général du Canada de 1998 à 2002 dans le gouvernement Chrétien.

Dans le gouvernement Trudeau, il est ministre des Anciens combattants de 2019 à 2023 avant de redevenir ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, poste qu'il avait déjà occupé de 2015 à 2019.