hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Independence Bowl 2014
L’Independence Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 27 décembre 2014 au Independence Stadium à Shreveport
en Louisiane.

Il s'agissait de la 39e édition de l'Independence Bowl.

Le match a mis en présence l'équipe des South Carolina Gamecocks issue de la Southeastern Conference et de l'équipe des Miami Hurricanes issue de la Atlantic Coast Conference.

Il a débuté à 02:35 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ABC.
Sponsorisé par la société Duck Commander, le match fut officiellement dénommé le  Duck Commander Independence Bowl 2014.

Les South Carolina Gamecocks gagnent le match sur le score de 24 à 21.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Drapeau de la liberté d'expression
Le drapeau de la liberté d'expression (connu en anglais sous le nom Free Speech Flag) est un symbole de liberté utilisé pour diffuser un nombre illégal. Conçu par l'artiste John Marcotte, le drapeau et ses couleurs correspondent à une clé de chiffrement ayant permis aux utilisateurs de copier illégalement des HD DVD et des disques Blu-ray. Il a été créé le 1er mai 2007, lors de la controverse sur les clés de chiffrement AACS (en).

John Marcotte crée le drapeau après que la Motion Picture Association of America (MPAA) et l'Advanced Access Content System Licensing Administrator (AACS LA) ont envoyé des lettres de mise en demeure aux sites web qui partageaient la clé chiffrement 09 F9 11 02 9D 74 E3 5B D8 41 56 C5 63 56 88 C0 (communément appelé 09 F9).

En réponse aux tentatives de suppression de la clé sur Internet, des internautes ont rendu publique la clé cryptographique sur le site web Digg.com. Ce cas est considéré comme un exemple d'effet Streisand.

Digg
Digg est un site web agrégateur d'information de divers médias, se spécialisant dans les nouvelles destinées au lectorat d'Internet telles que la science, les tendances politiques et les phénomènes Internet viraux. Il a été lancé sous sa forme actuelle le 31 juillet 2012, avec un soutien pour le partage de contenu vers d'autres plateformes sociales telles que Twitter et Facebook.
Statue équestre de Louis XIV sous les traits de Marcus Curtius
La statue équestre de Louis XIV sous les traits de Marcus Curtius, réalisée par Le Bernin et François Girardon, est une statue équestre représentant à l'origine le roi Louis XIV, et se trouvant dans l’orangerie du château de Versailles depuis 2004. Deux copies en ont été faites, l'une au palais du Louvre et l'autre à la pièce d'eau des Suisses.

Orangerie du château de Versailles
L'orangerie du château de Versailles a été construite par Jules Hardouin-Mansart entre 1684 et 1686, elle remplace celle construite par Le Vau en 1664, soit avant même le début des travaux du château. L'orangerie abrite en hiver plus de 1 500 arbustes en caisse, en majorité des orangers (900) mais aussi des lauriers, des grenadiers ou des myrtes. À la belle saison, du 1er juin au 10 octobre, les orangers et autres arbres en caisses sont exposés dans le Parterre Bas.
Zevulun Orlev
Zevulun Orlev (hébreu : זבולון אורלב, né le 9 novembre 1945) est un homme politique israélien conservateur, ancien dirigeant du Parti national religieux. Il est ministre de l'Assistance et des Services sociaux entre mars 2003 et novembre 2004, et est ensuite représentant à la Knesset du parti nationaliste Le Foyer juif. Zevulun Orlev est un héros de guerre, décoré de la Médaille pour service distingué lors de la guerre du Kippour.

Le Foyer juif
Le Foyer juif (hébreu : הבית היהודי, HaBayit HaYehudi) était un parti politique classé le plus souvent à l'extrême droite,, nationaliste, conservateur et sioniste religieux,, et le principal parti des colons israéliens. Il est formé par la fusion du Parti national religieux, du Moledet et du Tkuma en novembre 2008, mais, peu après, ces deux dernières formations font sécession pour rejoindre l'Union nationale. Il fusionne le 3 août 2023 avec le Parti sioniste religieux pour reformer le Parti national religieux.
Berges de Maine
Les berges de la Maine constituent un espace public de 300 hectares situé sur les rives de la Maine à Angers.

Sur la rive gauche se trouve une voie rapide, la RD 323 (ex-RN 23) en direction de Nantes) qui permet de relier le nord et l'ouest de l'agglomération en passant par le centre. Cette voie entièrement consacrée aux voitures a fait disparaître tout usage urbain de la rive. La réalisation du contournement autoroutier de l'autoroute A11 lui a ôté sa raison d’être en 2008. Sur la rive droite se trouve le CHU d'Angers, la place de la Rochefoucauld ainsi que le quartier de la Doutre. L'étude d'un projet de réhabilitation de cet espace est lancée par la ville d’Angers en 2009. Il prévoit d'ici 2030 le réaménagement des berges en modifiant les voies rapides pour permettre l'accès aux quais facilement. Situé entre l'ile Saint-Aubin classé Natura 2000 et le lac de Maine, les berges de Maine sont un lien entre la partie ouest et la partie est de la ville d'Angers.

Centre hospitalier universitaire d'Angers
Le centre hospitalier universitaire d'Angers est un centre hospitalier universitaire français qui emploie plus de 7 106 personnels hospitaliers dont plus de 300 personnels médicaux et pharmaceutiques. Il dispose de 1 751 lits et places et reçoit chaque année près de 100 000 passages aux urgences, 510 000 consultations externes et 110 000 hospitalisations. Il est actuellement dirigé par Cécile Jaglin-Grimonprez.
Conflit frontalier entre le Pount et le Somaliland
Le différend entre le Pount et le Somaliland est un litige frontalier sur les provinces somaliennes du nord de Sool, Sanaag et Ayn (Khatumo-SSC) entre la République autoproclamée du Somaliland et l'État autonome du Pount, en Somalie,,,.

Le 20 octobre 2017 à Aynabo, un accord a été signé avec le gouvernement du Somaliland qui stipulait l'amendement de la constitution du Somaliland et l'intégration de l'organisation dans le gouvernement du Somaliland,. Cela a marqué la fin de l'organisation, même s'il s'agissait d'un événement impopulaire au sein de la communauté de Dhulbahante.

Pount (Somalie)
Le Pount (appellation traditionnelle francophone), souvent dénommé Puntland, est une région autonome du nord-est de la Somalie créée en 1998. À la différence du Somaliland voisin, le Pount ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Constitution haïtienne de 1987
La Constitution d'Haïti de 1987 est un texte fixant l'organisation et le fonctionnement de l'État d'Haïti. Cette nouvelle constitution, dite « Républicaine », fut présentée au Palais législatif, à Port-au-Prince, le 10 mars 1987. Elle fut ratifiée par la population haïtienne lors du référendum constitutionnel du 29 mars 1987, qui l'approuva à 99,81 % des bulletins exprimés. Elle est restée en vigueur en état jusqu'à l'amendement du 9 mai 2011 entre en vigueur  le 14 mai 2011 après  l'installation  du nouveau président de l'époque Michel Joseph Martelly.

Assemblée nationale (Haïti)
L'Assemblée nationale (en créole haïtien : Asanble Nasyonal) est le nom donné à la réunion des deux chambres du parlement de la république d'Haïti. Ses deux chambres sont :

la chambre haute, le Sénat de la République ;

la chambre basse, la Chambre des députés.

Elle est présidée de facto par le président du Sénat.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de la totalité des députés et de deux tiers des sénateurs prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.
Brazzéine
La brazzéine est une protéine au goût sucré extraite du fruit du Pentadiplandra brazzeana, un arbuste grimpant de l'Afrique de l'Ouest. La brazzéine est l'une des sept protéines connues qui sont naturellement édulcorantes : la monelline, la thaumatine, la lysozyme, la mabinline, la curculine (ou Néoculine) et la pentadine. Elle est de 500 à 2000 fois plus sucrée que le sucre à poids comparé et faiblement thermolabile.
Elle est l'objet d'intenses recherches et de course aux brevets pour la produire industriellement via le génie génétique, ce qui pour certaines organisations s'apparente à de la biopiraterie.

Curculine
La curculine est une protéine au goût sucré découverte et isolée en 1990 dans le fruit de Molineria latifolia (Hypoxidaceae), une plante de Malaisie. Cette protéine, en plus de posséder une saveur sucrée 500 fois supérieure au sucre, a la particularité de modifier la perception du goût : après la consommation de curculine, une solution d'eau pure ou acide est perçue sucrée. La curculine n'est pas stable à la chaleur et se dégrade à partir de 50 °C.
Transit de la Terre depuis Mars
Un transit astronomique de la Terre devant le Soleil se produit depuis Mars lorsque la Terre passe directement entre le Soleil et Mars, obscurcissant une petite partie du disque solaire du point de vue d'un observateur martien. Souvent, la Terre et la Lune peuvent être perçues transitant de concert. Cependant, il arrive que la Terre ou la Lune finisse son transit avant que l'autre ne le commence (cela a eu lieu pour la dernière fois en 1800 et arrivera de nouveau en 2394).

Personne n'a jamais vu un transit de la Terre depuis Mars, mais le prochain se déroulera le 10 novembre 2084, et pourra — peut-être — être observé par d'hypothétiques futurs colons terriens, ou au moins par des robots. Le dernier transit a eu lieu le 11 mai 1984.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Maison Holland
La maison Holland est une famille de la noblesse anglaise originaire de Lancashire. Un Robert Holland est cité en 1242. Son arrière-petit-fils Robert de Holland (1283 † 1328) fut créé baron Holland en 1314 et épousa Maude de la Zouche, issue d'une branche cadette de la famille de Rohan. Il eut deux fils :

Robert (1312 † 1373), second baron de Holland. Sa descendance masculine s'éteignit en 1373, mais le titre se transmit à la famille Lovell

Thomas, qui épousa Jeanne Plantagenêt, comtesse de Kent. Il devint comte de Kent.

Comte de Kent
Le titre de comte de Kent a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et une fois dans la pairie du Royaume-Uni. Le comté de Kent est situé au sud-est de l'Angleterre, face à la France.

Le titre de marquis de Kent n'a été créé qu'une seule fois, pour Henri Grey en 1706. Ce dernier a été plus tard créé duc de Kent en 1710.
Immigration et contrôle des frontières au Somaliland
Le Département de l'immigration du Somaliland "(SIBC)" ou Immigration et contrôle des frontières au Somaliland ( somali : Waaxda Socdaalka Somaliland or Ciidanka Socdaalka Somaliland   ) ( Arabe : دائرة الهجرة ومراقبة الحدود صوماليلاندي) est une agence du gouvernement du Somaliland relevant du ministère de l'Intérieur et est également la principale autorité chargée d'exécuter et de mettre en œuvre les lois sur l'immigration du Somaliland, . Le SIBC réglemente l'examen et l'autorisation des demandes de visas, de permis d'entrée et de séjour au Somaliland. L'agence est dirigée par le brigadier général. L'actuel général de brigade est Mohamed Osman Aalin (Dayib).

Le Département de l’immigration est également responsable de la délivrance des passeports du Somaliland.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Veilhes
Veilhes est une commune française située dans le sud-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Messal, le ruisseau de Geignes et par divers autres petits cours d'eau.

Veilhes est une commune rurale qui compte 145 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Veilhois ou  Veilhoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Andreï Kanchelskis
Andreï Antanassovitch Kantchelskis (en russe : Андрей Антанасович Канчельскис) est un footballeur soviétique puis russe né le 23 janvier 1969 à Kirovograd en URSS avant de devenir entraîneur.

Ce milieu de terrain offensif réalise la majorité de sa carrière en Angleterre, jouant notamment quatre ans à Manchester United. Son dernier club était le Krylia Sovetov Samara. Joueur complet sachant frapper de loin comme de près, du droit, du gauche ou de la tête, il est connu notamment pour ses gestes sortants de l'ordinaire comme son showboat (un saut avec un tour sur lui-même) ou sa prise d'information en montant les deux pieds sur le ballon.

Il a la particularité d'être le dernier buteur de l'histoire de l'Union soviétique,, sélection pour laquelle il a joué dix-sept matchs. Après la disparition de celle-ci en 1991, il représente par la suite la CEI l'année suivante avant d'être sélectionné trente-six fois avec la Russie entre 1992 et 1998.

Kropyvnytskyï
Kropyvnytskyï (en ukrainien : Кропивни́цький), appelée de 1924 à 1934 Zinovievsk, de 1934 à 1939 Kirovo et de 1939 à 2016 Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоград, en russe : Кировогра́д Kirovograd) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Kirovohrad. Sa population s'élevait à 227 413 habitants.
Arrête-moi si tu peux
Arrête-moi si tu peux (Catch Me If You Can) est un film américano-canadien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2002. Il s'inspire de la vie de Frank Abagnale, Jr. et son autobiographie romancée Catch Me If You Can publiée en 1980.

Le film est un succès critique et commercial. Il reçoit par ailleurs deux nominations aux Oscars 2003 : meilleur acteur dans un second rôle pour Christopher Walken et meilleure musique.

Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
L'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle (en anglais, Academy Award for Best in a Supporting Role) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1937 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.
Ferula persica
Ferula persica, la Férule persique, Férule de Perse ou Férule à sagapénum, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et du genre Ferula. Elle est originaire du Caucase et d'Iran,, où on en extrait une gomme-résine appelée  sagapénum ou gomme séraphique.

Ferula
Férule

Ferula, en français Férule, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Ce genre eurasiatique est le troisième de la famille en taille, avec près de 200 espèces. Il est réparti des îles Canaries à l'Ouest jusqu'à la Chine occidentale et l'Inde du nord, en passant par le bassin méditerranéen, le Moyen-Orient et l'Asie centrale. Ce sont des plantes herbacées caractérisées par leurs fleurs jaunes disposées en ombelles. Les gommes-résines de plusieurs espèces de Férules sont connues depuis l'Antiquité et utilisées principalement pour leurs propriétés médicinales. Au XXIe siècle, les composés phytochimiques identifiés dans ces plantes, et particulièrement dans leurs huiles essentielles, font l'objet de nombreuses recherches.
Bolesław Wieniawa-Długoszowski
Bolesław Ignacy Florian Wieniawa-Długoszowski (22 juillet 1881 - 1er juillet 1942) était un général polonais, adjudant du chef de l'État Józef Piłsudski, homme politique, franc-maçon, diplomate, poète, artiste et fut pendant un jour le président de la République de Pologne .

Il faisait partie de la génération qui s'est battue pour, et vit, la renaissance d'une Pologne indépendante le 11 novembre 1918 (jour de l'indépendance nationale), pour voir cette indépendance perdue à nouveau à la suite de la division de 1939 de la Pologne entre l'Allemagne nazie et l' Union soviétique conformément au pacte Molotov-Ribbentrop .

Władysław Sikorski
Władysław Sikorski, né le 20 mai 1881 à Tuszów Narodowy et mort le 4 juillet 1943 à Gibraltar, est un militaire et homme d'État polonais. Il est notamment général et chef des forces armées polonaises, et exerce les fonctions de Premier ministre du gouvernement polonais en exil de 1939 à 1943. Les circonstances de sa mort dans un accident d'avion restent encore sujettes à diverses interprétations.
L'Escaillère
L'Escaillère (en wallon L' Ecayire) est une section de la ville belge de Chimay, située en région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village de l'Ardenne hennuyère est situé à l'extrême sud de la province du Hainaut, en bordure immédiate de la frontière française.

L'Escaillère se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Sur son territoire se trouve le point culminant du Hainaut à 365 mètres.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Stade de football
Un stade de football est un stade utilisé principalement pour le football, qui comprend le terrain de jeu et l'ensemble des tribunes et autres installations bordant celui-ci.

Certains stades de football peuvent accueillir des rencontres d'autres sports, par exemple du rugby, voire des spectacles non sportifs, tels des concerts.

Gradin
Un gradin est à l'origine une petite marche servant à accueillir les ornements sur un autel ou un buffet. Par analogie, les gradins sont les plans d'un terrain ou d'une structure disposés de la même manière, en particulier dans un stade ou un amphithéâtre.
Anastasia Tchulkova
Anastasia Tchulkova ou Anastasia Chulkova, née le 7 mars 1985 à Moscou, est une coureuse cycliste russe. Elle concourt dans plusieurs disciplines sur piste et a été championne du monde de la course aux points en 2012.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2012
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2012 se déroulent à Melbourne en Australie du 4 au 8 avril 2012 sur la Hisense Arena. C'est la troisième fois que l'Australie organise les championnats du monde de cyclisme sur piste.

Ces championnats sont la dernière occasion pour marquer des points pour se qualifier aux Jeux olympiques de 2012.
Chemie und Liebe
Chemie und Liebe est une comédie de science-fiction allemande réalisée par Arthur Maria Rabenalt et sortie en 1948.

Cette comédie anticapitaliste a pour origine une pièce du théoricien hongrois du cinéma Béla Balázs. Il s'agit du premier film de science-fiction de la Deutsche Film AG, bien avant L'Étoile du silence (1960). Il est produit à l'est de Berlin en zone d'occupation soviétique et tourné aux studios de Johannisthal.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Valentino Pascucci
Valentino Martin Pascucci (né le 17 novembre 1978 à Bellflower, Californie, États-Unis) est un voltigeur et joueur de premier but de baseball. Principalement joueur de ligues mineures, il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Expos de Montréal en 2004 et les Mets de New York en 2011.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Langues oti-volta
Les langues oti–volta forment un sous-groupe des langues gour, comprenant environ 30 langues du nord du Ghana, du Bénin et du Burkina Faso parlées par douze millions de personnes. La langue la plus parlée est le mòoré, la langue nationale du Burkina Faso, parlée par cinq millions de personnes, y compris dans le nord du Togo et du Ghana (dialecte Yanga). Les langues oti–volta bénéficient d'une bonne intelligibilité mutuelle.

La famille est dénommée d'après les rivières Oti et Volta.

Langues gour
Les langues gour, anciennement appelées langues voltaïques, sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Mali, au Niger , au Nigéria et au Togo.