hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bene valete
Le Bene valete, en diplomatique, est une salutation et une signature autographe. Ces deux mots qui peuvent prendre l'aspect d'un monogramme sont en usage sur les bulles et les privilèges de la chancellerie pontificale au Moyen Âge.

Cette salutation latine qui signifie portez-vous bien est d'abord tracée en entier puis transformée en monogramme dès le pontificat de Léon IX (1049 - 1054) .

La mention bene valete est repérable à la fin d'un acte, à droite de la souscription du pape et d'autres signes de validation tels que la rota .

Monogramme
Un monogramme est un emblème qui réunit plusieurs lettres en un seul dessin, avec ou sans ornements supplémentaires. Le monogramme est appelé « chiffre » lorsqu'il se résume à ses initiales. Comme tout emblème, il représente une personne, une entité ou un groupe. Il peut aussi servir à signer, à marquer un sceau, des meubles ou tout autre objet appartenant au propriétaire ou au titulaire du monogramme. Les monogrammes sont des lettres, et pourtant, celles-ci se rapprochent des armoiries ou du blason, de par leur caractère signalétique.

L'héraldique transmettant en général les mêmes armoiries d'une génération à l'autre, les princes européens ont pu distinguer les réalisations de leur règne de celles de leurs prédécesseurs par l'emploi d'un chiffre à leurs initiales. Rois et princes se sont inspirés en cela de la tradition médiévale du quatre de chiffre par lequel les marchands marquaient leurs marchandises, les ballots qui les contenaient, leurs entrepôts et leurs propriétés.
Barrage de Chender
Le barrage de Chender ou barrage de Boumraou ou barrage de Laâzib Zaâmoum ou barrage de Naciria est une retenue d'eau de la Basse Kabylie de Djurdjura (ou l'actuelle wilaya de Boumerdès en Kabylie, Algérie), qui se situe au sud-ouest de la ville de Naciria, ville nodale de Kabylie, rattachée à la wilaya de Boumerdès, et près du village de Boumraou.

Le barrage de Chender est l'un des 65 barrages opérationnels en Algérie alors que 30 autres sont en cours de réalisation en 2015.

Naciria
Naciria (ناصرية en arabe, Laεzib n Ẓaεmum en kabyle, transcrit ⵍⴰⵄⵣⵉⵠ ⵏ ⵥⴰⵄⵎⵓⵎ en Tifinagh ; Haussonvillers pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Boumerdès, dans la région de Kabylie en Algérie.
Zone monétaire ouest-africaine
États de la Zone monétaire ouest-africaine

Intéressés à l'adhésion

La Zone monétaire ouest-africaine (ZMOA) (en anglais : West African Monetary Zone, WAMZ) est une union regroupant les pays membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) qui n’utilisent pas le franc CFA. Fondée en 2000, elle a pour but de créer l'eco, une monnaie commune sur le modèle de l'euro de l'Union européenne. Elle est le pendant à l'Union économique et monétaire ouest-africaine qui regroupe les pays de la région utilisant le franc CFA. À terme ces deux organisations devaient fusionner au sein de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. La nouvelle devise aurait dû émerger en 2015, mais le projet est depuis 2014 « au point mort ».

Franc CFA (UEMOA)
Le franc CFA (Communauté financière en Afrique) est une monnaie commune, la devise officielle des huit États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) : Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997), Mali (jusqu'en 1962 puis depuis 1984), Niger, Sénégal et Togo. Il est divisé en cent centimes. Son code ISO 4217 est XOF.

Il est prévu qu'il soit remplacé par l'eco à partir de 2027 afin de devenir la monnaie unique de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Le franc CFA (UEMOA) a également été la monnaie de la Guinée (jusqu'en 1960) et de la Mauritanie (jusqu'en 1973).
Ruisseau du Vieux-Fourneau
Le ruisseau du Vieux-Fourneau est un cours d'eau de Belgique, affluent de l'Aisne faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule en province de Liège puis en province de Luxembourg et sert de limite entre ces deux provinces pendant 500 m. Il se jette dans l'Aisne entre Aisne et Juzaine près de Bomal dans la commune de Durbuy.

Aisne (Durbuy)
Aisne est un hameau en Ardenne belge. Avec Heyd, dont il dépendait vant la fusion des communes, il fait aujourd'hui partie de la commune de Durbuy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg (Belgique).
HMS Tempest (N86)
Le HMS Tempest (N86) est un sous-marin de classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Cammell Laird à Birkenhead, il est lancé le 10 juin 1941 et mis en service le 6 décembre 1941 sous le commandement du Lieutenant commander William Alexander Keith Napier Cavaye.

Lieutenant commander
Le lieutenant commander (terme anglais) est un grade militaire dans plusieurs marines (majoritairement anglophones, notamment celles du Canada, des États-Unis, de l'Irlande, du Pakistan et du Royaume-Uni). Ce grade est supérieur à celui de lieutenant et inférieur à celui de commander. Son code OTAN est noté OF-3. Son équivalent dans la Marine nationale française est « capitaine de corvette ».

Ce rang correspond dans la plupart des armées (de terre et de l'air) à celui de « Major » ou à celui de « commandant » (ou « chef de bataillon » ou « chef d'escadron(s) »), et dans la Royal Air Force et dans les autres forces aériennes du Commonwealth à celui de « squadron leader ».
George T. Morgan
George Thomas Morgan (24 novembre 1845 - 4 janvier 1925) est le septième graveur en chef de la Monnaie des États-Unis, connu pour avoir conçu de nombreuses pièces de monnaie , telles que le dollar Morgan, le revers du demi-dollar de la Columbian Exposition et le revers du dollar en or du National McKinley Birthplace Memorial (en).

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Jean Keraudy
Jean Keraudy, né Roland Barbat le 20 avril 1920 à Boulogne-Billancourt[réf. nécessaire] (Hauts-de-Seine) et mort le 1er octobre 2001 à Cravent[réf. nécessaire]  (Yvelines), est un prisonnier et acteur français.

Il est celui qui, dans le film Le Trou de Jacques Becker (1960), tient le rôle de Roland Darbant, le chef du plan d'évasion, ayant réellement été impliqué dans la tentative d'évasion de la Prison de la Santé de 1947. Il introduit le film relatant cet événement. Il utilise le nom de scène de Jean Keraudy pour cet unique film.

Jacques Becker
Jacques Becker est un réalisateur et cinéaste français, né le 15 septembre 1906 à Paris, où il est également mort le 21 février 1960. 
Entre 1935 et 1960, il signe des longs-métrages parmi lesquels on peut noter  : Goupi Mains Rouges (1943), Falbalas (1945), Rendez-vous de juillet (1949), Casque d'Or (1952), Touchez pas au grisbi (1954) ou encore Le Trou (1960), son dernier film.

Il est le père du réalisateur Jean Becker.
Luigi Ciavardini
Luigi Ciavardini (L'Aquila, 29 septembre 1962) est un militant d'extrême droite et terroriste italien, membre des Noyaux armés révolutionnaires (NAR) néo-fascistes.

Après avoir milité au Front de la jeunesse et au groupe néo-fasciste Terza Posizione, Luigi Ciavardini est passé au terrorisme et est devenu membre des NAR. Arrêté à plusieurs reprises et reconnu coupable de multiples crimes, il est jugé (avec Valerio Fioravanti et Francesca Mambro) en 2007 comme étant l'un des auteurs du massacre perpétré à la gare de Bologne, qui fit 85 morts le 2 août 1980, et condamné à 30 ans d'emprisonnement. Il a également été reconnu coupable de l’assassinat d’un juge et d’un policier.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Two of a Mind
Two of a Mind est un album de cool jazz enregistré en 1962 par les saxophonistes américains Paul Desmond et Gerry Mulligan.

Deux des meilleurs talents ayant émergé dans la génération jazz d'après-guerre sont réunis ici pour une session musicale joyeuse et informelle. Cet album est l'œuvre de deux saxophonistes qui aimaient le challenge de l'improvisation en duo.

La publication de l'album amène en avril 1962 le label Verve Records à publier à nouveau l'album en duo des deux saxophonistes Gerry Mulligan - Paul Desmond Quartet de 1958 sous le titre Blues in Time, ce « re-packaging » ayant pour but de faire concurrence à la sortie annoncée de Two of a Mind par RCA Victor.

RCA Victor
RCA Victor est un ancien label discographique américain, faisant partie du groupe RCA de Sony-BMG.

Les groupes et artistes produits incluent Arthur Crudup, Enrico Caruso, Elvis Presley, Little Richard (1951-1952), Duane Eddy, Eddie Cochran, Alys Robi et, en France : Chantal Goya (1964-1987), Alain Souchon (1973-1984), Laurent Voulzy, Mama Béa, Nicole Croisille, Nicole Rieu, Sylvie Vartan, Patrick Bruel , Mylène Farmer (1983-1984), Philippe Chatel (1977-1982) (l'édition originale double 33 tours de son conte musical Émilie Jolie y obtint un grand succès en 1979/1980), Hervé Cristiani (1981-1985) (son titre Il est libre, Max y fit un grand succès en 45 tours en fin d'année 1981/début d'année 1982), Yves Simon (1972-) (à partir de son 45 tours Les Gauloises bleues suivi, l'année suivante, de son album Au pays des merveilles de Juliet, jusqu'à 1988), Bernard Demichelis (1982-1987), Pierre Bachelet (1984-1989).
Rivière Dauphine
La rivière Dauphine coule dans les municipalités de Sainte-Famille-de-l'Île-d'Orléans et de Saint-Jean-de-l'Île-d'Orléans, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Île-d'Orléans, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de cette petite vallée est desservie par le chemin Royale (route 368) qui longe la rive sud-est de l'Île-d'Orléans. La sylviculture constitue la principale activité économique de la partie supérieure de cette vallée ; et l'agriculture dans la partie intermédiaire et inférieure.

La surface de la rivière Dauphine est généralement gelée du début de décembre jusqu'à la fin de mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Joan Cadden
Joan Cadden (née en 1944) est une historienne et historienne des sciences américaine, professeure émérite d'histoire et de littérature médiévales au département d'histoire de l'Université de Californie à Davis. Elle a été présidente de l'History of Science Society (HSS) de 2006 à 2007. Elle a beaucoup écrit sur le genre et la sexualité dans les sciences et la médecine médiévales. Son livre Meanings of Sex Difference in the Middle Age: Medicine, Science, and Culture (1993) a reçu le prix Pfizer en 1994 de l'History of Science Society, en tant que livre exceptionnel sur l'histoire des sciences.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
Soliman (fils d'Orhan)
Soliman Pacha né vers 1306 et mort vers 1357 était le fils aîné d’Orhan, second bey de l’Empire ottoman naissant. En 1354, profitant de la déliquescence de l’Empire byzantin, il s'empara à peu de frais du château de Tzympe, donnant aux Turcs une place forte permanente sur la côte européenne de l’Hellespont ; puis un tremblement de terre permit peu après à ses capitaines de s'emparer des villes de toute la péninsule de Thrace.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Maisons (Eure-et-Loir)
Maisons est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Maisons est une commune rurale qui compte 408 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Ses habitants sont appelés les Maisonnais et Maisonnaises.

Sainville
Sainville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainville est une commune rurale qui compte 1 046 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Puits Sainte-Marie
Le puits Sainte-Marie est l'un des principaux puits des houillères de Ronchamp. Il est situé sur la commune de Ronchamp, dans le département français de la Haute-Saône et la région Bourgogne-Franche-Comté. Il connaît une activité très irrégulière entre 1866 et 1958 et sert très peu à l'extraction, mais subit un coup de grisou le 24 janvier 1869 qui fait huit morts et trois blessés. Il sert essentiellement de siège d'aérage pour les autres puits. Il connaît une longue période d'arrêt entre 1896 et 1924.

Le chevalement en béton armé date de la reprise des activités en 1924. Le site ferme définitivement en 1958, à la fin de l'exploitation du bassin minier de Ronchamp et Champagney, le puits est remblayé l'année suivante mais le chevalement échappe à la démolition. Depuis le 29 mars 2001, ce dernier témoin architectural conservé des mines de charbon de Ronchamp, est inscrit comme monument historique avec le label « Patrimoine du XXe siècle ».

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Tom Frost
Thomas McCallay Frost, dit Tom Frost, est un grimpeur et alpiniste américain né le 30 juin 1936 à Hollywood en Californie et mort le 24 août 2018 à Oakdale en Californie.

Il est aussi concepteur et fabricant de matériel d'escalade, ainsi que photographe.

Oakdale (Californie)
Oakdale est une municipalité du comté de Stanislaus, en Californie, aux États-Unis. Elle comptait 23 181 habitants au recensement de 2020. La ville a été fondée en 1871 lorsque se rencontrèrent les voies ferrées de Stockton & Visalia et de Copperopolis. La devise d'Oakdale est

Cowboy Capital of the World («  Capitale cowboy du monde »).
Circuit équivalent de Mason
Le circuit équivalent de Mason est utilisé dans la simulation de transducteurs piézoélectriques. Il doit son nom à Warren P. Mason, des Laboratoires Bell, qui l'a publié dans les années 1940. L'autre schéma utilisé est le circuit équivalent de KLM. Dans l'un et l'autre, le fonctionnement mécanique du transducteur est simplifié à une seule dimension. Le modèle, utilisant l'Analogie électro-mécanique, décrit le comportement d'une couche piézoélectrique utilisée dans son mode épaisseur (c'est-à-dire que le vecteur de polarisation et le champ électrique sont orientés selon sa petit dimension) sous la forme d'un circuit présentant trois ports : un port électrique, deux ports mécaniques correspondant aux grandeurs mécaniques (force et vitesses) sur les deux faces.

Analogie électro-mécanique
L'analogie électro-mécanique est une apparence de similitude entre les grandeurs électriques et mécaniques induite par l'observation des oscillateurs en électricité et en mécanique et par la grande ressemblance entre les équations décrivant l'évolution de ces deux types de systèmes. Elle incite à généraliser les observations faites sur des systèmes simples à l'ensemble des oscillateurs.

Dans ce tableau, on pose l'analogie usuelle entre un oscillateur RLC série (exemple de système électrique), une masse soumise à un ressort (exemple de système mécanique avec un mouvement en translation), et un balancier rotatif (exemple de système mécanique avec un mouvement de rotation). Dans le cas d'un oscillateur RLC parallèle, l'analogie est inversée.
Élections législatives gambiennes de 2022
Les élections législatives gambiennes de 2022 ont lieu le 9 avril 2022 afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale de la Gambie.

Le scrutin est une victoire pour le Parti national du peuple (NPP) du président Adama Barrow qui remporte la majorité relative et forme une coalition avec deux autres partis mineurs.

Adama Barrow
Adama Barrow, né le 16 février 1965 à Mankamang Kunda, est un dirigeant d'entreprise et homme d'État gambien, membre du Parti démocratique unifié. Il est élu président de la république de Gambie le 1er décembre 2016. Sa prise de fonction, prévue pour le 19 janvier 2017, est au départ incertaine à la suite de l'état d'urgence décrété par le président sortant Yahya Jammeh et la prolongation de trois mois de son mandat par l'Assemblée nationale. Réfugié au Sénégal, Adama Barrow prête néanmoins serment le 19 janvier comme président de la République, à l'ambassade de Gambie, tandis que les États d'Afrique de l'Ouest pressent Yahya Jammeh de lui céder le pouvoir. Il est réélu lors de l'élection présidentielle de décembre 2021.
Deuxième offensive d'Alep
La deuxième offensive d'Alep ou opération Canopus Star est une campagne militaire menée pendant la guerre civile syrienne par l'armée syrienne avec le soutien du Hezbollah et d'autres milices pro-gouvernementales. Elle a lieu du 7 décembre 2013 au 20 octobre 2014 et fait suite à la première offensive d'Alep qui avait permis de reconquérir un corridor entre Alep et le centre de la Syrie. L'objectif de cette seconde offensive est d'encercler Alep afin de couper les lignes d'approvisionnement des rebelles et d'assiéger les quartiers de la ville tenus par les insurgés.

Première offensive d'Alep
La première offensive d'Alep ou opération Northern Storm (Tempête du Nord) est une campagne de l'armée arabe syrienne ayant lieu entre octobre et décembre 2013 durant la guerre civile syrienne. Elle vise à rouvrir un corridor à travers les territoires tenus par les insurgés entre Alep (alors en pleine insurrection) et la région de Homs sous le contrôle du régime syrien. L'offensive débute par l'attaque de la ville stratégique de Khanasir le 3 octobre 2013. L'offensive est un succès, le corridor entre Alep et Homs est rouvert et demeurera sous le contrôle du régime même durant l'apogée de l'État islamique en 2014.
Pain au bicarbonate de sodium
Le pain au bicarbonate de sodium, aussi appelé soda bread dans les pays anglophones, est une variété de pain dans laquelle le bicarbonate de sodium est utilisé comme agent levant à la place de la levure traditionnelle. Les ingrédients de ce pain sont traditionnellement la farine, le bicarbonate de sodium, le sel et le babeurre. Le babeurre dans la pâte contient de l'acide lactique, qui réagit avec le bicarbonate de sodium pour former de minuscules bulles de dioxyde de carbone. D'autres ingrédients peuvent être ajoutés, tels que du beurre, des œufs, des raisins secs ou des noix. Les pains au bicarbonate de sodium présentent l'avantage de pouvoir être préparés rapidement et sans les compétences particulières requises par la fabrication des pains traditionnels.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Evelyn Roberts
Evelyn Hortense Roberts (1893-1991) est une physicienne américaine. Elle est la troisième femme à recevoir un diplôme d'études supérieures en physique de l'Université du Michigan. Elle est reconnue comme l'une des « héros du verre » de Corning Glass pour les recherches qu'elle a menées dans l'entreprise sur le Pyrex.

Pyrex
Le pyrex est un verre borosilicate résistant à la chaleur car son coefficient de dilatation thermique est très faible. Pyrex est un nom de marque lexicalisé, c'est-à-dire entré dans le langage courant pour désigner des produits qui ne sont pas de marque Pyrex.
Debora Serracchiani
Debora Serracchiani, née le 10 novembre 1970 à Rome, est une avocate et une femme politique italienne, membre du Parti démocrate. Elle est présidente de la région Frioul-Vénétie Julienne de 2013 à 2018 et députée depuis cette date.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Eneko Zarrabeitia Salterain
Eneko Zarrabeitia Salterain, alias Sorgin, est un membre de l'organisation séparatiste Euskadi ta Askatasuna (ETA).

Il a été arrêté le 8 décembre 2008 en France conjointement par la garde civile et la police française en compagnie d'Aitzol Iriondo et Aitor Artetxe.

Aitzol Iriondo Yarza
Aitzol Iriondo Yarza, alias Gurbitz et Barbes, né le 8 mars 1977 à Saint-Sébastien, est le chef militaire d'Euskadi ta Askatasuna (ETA) du 17 novembre 2008 jusqu'à sa détention le 8 décembre suivant. Il a remplacé Txeroki.