hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum de 2011 aux îles Malouines
Un référendum sur le passage à une circonscription électorale unique a lieu aux îles Malouines le 3 novembre 2011.

Bien qu'approuvé à une étroite majorité dans la capitale Stanley, la proposition est rejetée à une très forte majorité au Camp, et échoue de toute manière à recueillir le quorum des deux tiers des voix dans les deux circonscriptions.

Stanley (îles Malouines)
Stanley, (/ˈstæn.li/), aussi connue sous le nom de Port Stanley ou Puerto Argentino, est la capitale des îles Malouines (en anglais : Falkland Islands) et est située à l'extrémité nord-est de l'île Malouine orientale. Elle a une population d'environ 2 115 habitants (2006), soit les deux tiers de la population de l'archipel. La ville est au sud de Stanley Harbour, sur une pente orientée vers le nord, dans une des zones les plus humides de l'archipel.

Stanley est le centre administratif le plus austral du monde. En raison de son faible taux de résidents la ville n'est cependant pas considérée comme étant la capitale la plus australe du monde, rôle dévolu à Wellington en Nouvelle-Zélande.  En Amérique du Sud, c'est Ushuaïa qui est la capitale régionale la plus australe du monde.
Jack B. Quick
Jack B. Quick est une série de comics humoristique créée par le scénariste britannique Alan Moore et le dessinateur américain Kevin Nowlan pour le comic book collectif Tomorrow Stories publié par America's Best Comics.

Son personnage principal éponyme est un garçonnet surdoué vivant dans un village rural du Kansas. Le nom de ce personnage vient d'une comptine américaine : « Jack, be nimble - Jack, be quick - Jack, jump over - The candlestick »

En France, un recueil des histoires de Jack B. Quick est paru en 2006 chez Éditions USA.

America's Best Comics
America's Best Comics (ou ABC) était une collection de bandes dessinées éditée par Wildstorm, créée en 1999 par Alan Moore sous l'impulsion de Jim Lee alors que son studio faisait encore partie de Image Comics.
Alexandre de Geiger
Alexandre de Geiger est un industriel faïencier et homme politique français né le 23 août 1808 au château de Schwarzenberg à Scheinfeld en royaume de Bavière et mort le 13 avril 1891, à Paris, enterré à Sarreguemines.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Roc d'Anglars
Roc d'Anglars fait référence à plusieurs formations rocheuses en France :

À Saint-Antonin-Noble-Val en Tarn-et-Garonne, le roc d’Anglars est une falaise située sur les bords de l’Aveyron. À son sommet est implanté un belvédère.

À Belcastel en Aveyron, le roc d’Anglars est une formation rocheuse située sur les bords de l’Aveyron, en haut de laquelle est implantée un fortin en ruine du Ve siècle. Sur sa base se trouve le site du Lourdou.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Tantale fils de Thyeste
Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien Τάνταλος / Tántalos) est le fils de Thyeste et d'Érope (la femme d'Atrée, assassinée par ce dernier après que celui-ci découvre l’adultère avec son frère, Thyeste) — il ne doit pas être confondu avec son homonyme, la victime du célèbre « supplice », qui était en fait son arrière-grand-père. Agamemnon le tua, avant d'épouser sa femme, Clytemnestre, en secondes noces.

Atrée
Dans la mythologie grecque, Atrée (en grec ancien Ἀτρεύς / Atreús, « sans crainte »), fils de Pélops et d'Hippodamie, est roi de Mycènes (ou d'Argos). Il est le père d'Agamemnon et de Ménélas, et le fondateur éponyme de la lignée des Atrides.
Robert Soyer
Robert Soyer, né à Paris en 1717 et mort à Orléans en 1802, est ingénieur des ponts et chaussées français, qui s’est principalement illustré dans la construction du pont George V à Orléans, où il finit sa carrière comme Inspecteur général des turcies et levées.

Robert Pitrou (ingénieur)
Robert Pitrou, né à Nantes le 29 mai 1684 et mort le 13 janvier 1750, est un ingénieur et architecte français, qui s’est principalement illustré dans la construction de différents ponts dont celui de Blois.
Górzno (Leszno)
Górzno (prononciation : [ˈɡuʐnɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 59 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzemieniewo (Grande-Pologne)
Krzemieniewo (prononciation : [kʂɛmjɛˈɲɛvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krzemieniewo, dans le powiat de Leszno.

Il se situe à 18 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 2 000 habitants.
Monchín Triana
Ramón Triana y del Arroyo, connu également sous le nom de Monchín Triana, né le 28 juin 1902 à Madrid ou Fontarrabie en Espagne et mort le 7 novembre 1936 à Paracuellos de Jarama, est un footballeur international espagnol qui occupe le poste de milieu de terrain.

Joueur de l'Athletic Club de Madrid puis du Real Madrid, devenu ensuite Madrid Football Club, il obtient le titre de champion d'Espagne en 1932, soit le premier titre de champion de l'histoire du Real Madrid. Il obtient également sept titres de Campeonato Regional del Centro et a une sélection en équipe d'Espagne.

Fusillé en 1936 durant la guerre d'Espagne lors des massacres de Paracuellos, le Trofeo Monchín Triana est créé en sa mémoire par les journaux Marca et Arriba et est décerné de 1952 à 1968.

Championnat d'Espagne de football 1931-1932
Le championnat d'Espagne de football 1931-1932 est la 4e édition du championnat. La compétition est remportée par le Madrid FC. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 7 décembre 1931 au 5 avril 1932.

Le club madrilène l'emporte avec trois points d'avance sur le double tenant du titre l'Athletic Bilbao et quatre sur le FC Barcelone.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente/montée automatique pour le dernier de première division et le premier de division 2. L'Unión Club de Irun est relégué au terme de la saison et remplacé par le Betis Balompié.

L'attaquant espagnol Bata, de l'Athletic Bilbao, termine pour la deuxième fois meilleur buteur du championnat avec 13 réalisations.
Bernd Lange
Bernd Lange, né le 14 novembre 1955 à Oldenbourg, est un homme politique allemand, membre du parti social-démocrate d'Allemagne. Il est membre du Parlement européen de 1994 à 2004.

Depuis juillet 2009, il est à nouveau député européen, membre du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D). Depuis juillet 2014, il est président de la Commission du commerce international.

Commission du commerce international
La Commission du commerce international (INTA) est l'une des commissions du Parlement européen, chargée des questions liées à la politique commerciale commune de l'Union et des relations économiques extérieures.
Troilus de Mesgouez
Troillus des Mesgoüets ou Troilus de La Roche de Mesgouez, né au manoir de Mesgouez en Ploumoguer, fils de Guillaume de Mesgouez et de Françoise Campir, baptisé le 30 juin 1536 à Landerneau, paroisse Saint-Thomas, décédé en 1606, était un gentilhomme de Bretagne. Page à la cour de Catherine de Médicis, il est nommé en 1567 gouverneur de Saint-Lô et Carentan, puis l'année suivante gouverneur de Morlaix. En 1576, le roi Henri III crée en sa faveur le marquisat de La Roche en Saint-Thois dans l'actuel Finistère. Puis, par deux commissions de 1577 et 1578, le roi Henri III le nomme vice-roi des Terres-Neuves, c'est-à-dire de la Nouvelle-France, avec pouvoir de gouverner celle-ci.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Oxycodone
L'oxycodone, dihydrohydroxycodéinone, ou dihydro-oxycodéinone, est un antalgique stupéfiant très puissant dérivé de la thébaïne. Il appartient à la famille des opioïdes. Développé en 1916 en Allemagne, il est prescrit pour soulager les douleurs modérées et sévères sous la dénomination commerciale, entre autres, d'OxyContin. Il peut induire une dépendance physique et psychologique intense.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
J&B
J&B (Justerini & Brooks) est une marque de whisky blend (mélangé) écossais du groupe industriel Diageo. J&B est le troisième whisky le plus vendu dans le monde, après Johnnie Walker et Ballantine's.

La gamme J&B inclut différents mélanges. J&B Rare Blend, par exemple, est un whisky composé d'un mélange de 42 single malt et whiskies de grain écossais.

On trouve aussi dans la gamme :

J&B Reserve : 15 ans et demi d'âge

Jet : 12 ans d'âge

Exception : un whisky à base de malt pur vendu uniquement en France

Ballantine's
Ballantine’s est une marque de whisky assemblé (blend whisky en anglais). Le Ballantine's est produit par Chivas Brothers, filiale de Pernod Ricard, à Dumbarton, en Écosse.
La marque a remporté de nombreuses distinctions et récompenses pour ses produits.
George Creasy
Amiral de la flotte George Elvey Creasy, Ordre du bain, Ordre de l'Empire britannique, Ordre du service distingué, Ordre royal de Victoria, Deputy Lieutenant (13 octobre 1895 - 31 octobre 1972), était un officier supérieur de la Royal Navy. Après avoir servi comme officier junior pendant la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il a participé à des opérations à Heligoland Bight en 1917, il a été formé comme officier de torpilles.

Baie de Heligoland
La baie de Heligoland ou baie de Helgoland (en allemand Helgoländer Bucht) est une échancrure de la mer du Nord formant la partie méridionale de la baie Allemande, à l'embouchure de l'Elbe. Elle s'étend de l'estuaire du fleuve jusqu'aux îles de Heligoland, en incluant notamment l'île frisonne orientale de Wangerooge et la péninsule d'Eiderstedt en Frise septentrionale.

L'appellation courante en français est « baie de Heligoland », mais certains travaux historiques et navals emploient aussi « golfe de Heligoland », traduction alternative de Bucht ou de l'anglais bight.
Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Waltham Cross
Waltham Cross est la ville la plus au sud-est du comté d'Hertfordshire en Angleterre. Elle fait partie du Greater London Urban Area et de la London commuter belt.

La ville abrite le Lee Valley White Water Centre, stade d'eau vive ayant été construit pour les épreuves de slalom de canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Portail de l’Angleterre

Aire urbaine de Londres
L'aire urbaine de Londres, ou unité urbaine de Londres, (Greater London Urban Area) est le nom de l’agglomération qui comprend et entoure la ville de Londres, dans le sud-est du Royaume-Uni. D'après les chiffres de l'Office for National Statistics de 2014, cette aire urbaine, ou unité urbaine[pas clair], compte environ 10 100 000 habitants, ce qui en fait la troisième unité urbaine la plus importante d'Europe après celle de Moscou et de Paris (et anciennement la deuxième unité urbaine de l'Union Européenne).
Kisongye
Le kisongye, kisonge ou kiyembe (aussi parfois songye, songe ou yembe) est une langue bantoue parlée par les Songye dans la province de la Lomami et aussi dans les provinces du Tanganyika, du Maniema et du Sankuru au Congo-Kinshasa.

Songye (peuple)
Les Songye ou Yembe sont un peuple bantou d’Afrique centrale établi dans le Sud-Est de la République démocratique du Congo, D'après les derniers chiffres connus (1987-1989), ils avoisinaient les 428 000 habitants[réf. nécessaire], répartis dans plusieurs provinces (Lomami, Kasaï-Central et Oriental, Maniema, Sankuru et Tanganyika) ; les villes et cités de Kananga, Mbuji Mayi, Kabinda, Gandajika, Lubao, Lubefu, Lusambo, Samba, Kasongo et Kongolo abritent une partie importante de ce groupe ethnique. Leur mode de vie et souvent exceptionnelle,  un musongye est capable de s'adapter à n'importe quelle langue facilement
Tadeusz Mazowiecki
Tadeusz Mazowiecki herb Dołęga (né le 18 avril 1927 à Płock et mort le 28 octobre 2013 à Varsovie) est un écrivain, un journaliste et un homme d'État polonais. Il fut, de 1989 à 1991, le premier chef de gouvernement non communiste d'un pays signataire du pacte de Varsovie.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Klint Baltique
Le klint Baltique (également clint ou glint) est un escarpement et cuesta calcaire présent à travers la mer Baltique, des îles suédoises de Gotland and Öland à l'Estonie et à l'oblast de Léningrad en Russie.

Le klint Baltique est un relief encore actif, présentant un léger recul. Il n'est pas clair toutefois à que point le klint titre son origine de l'époque post-glaciaire ou s'il a évolué à partir de falaises sculptées par la calotte glaciaire fennoscandienne. Au XXe siècle sur l'île de Gotland, la vitesse de recul de la falaise a été estimée entre 0,15 et 0,78 cm/an.

Öland
Öland (Œlandia en latin et Œlande francisé) est une grande île du sud-ouest de la mer Baltique. Large de 4 à 15 km, elle s'étire sur 137 km le long de la côte sud-est de la Suède, dont elle n'est distante, en son point le plus rapproché, que de 3,3 kilomètres. Les extrémités de l'île sont plus éloignées, vingt-deux kilomètres séparant chacune d'elles du continent.

Surnommée « l'île du soleil et des vents », elle est une des vingt-cinq provinces historiques suédoises, bien qu'elle dépende aujourd'hui du comté de Kalmar (en suédois Kalmar län). L'île est reliée au continent depuis 1972 par un pont de 6 100 m qui part de Kalmar et arrive à Färjestaden.

Dans son Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf compare l'île à un papillon qui perdit ses ailes dans une tempête au-dessus de la Baltique avant de s'y échouer.
3e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2008 est la troisième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 8 décembre 2008 au Théâtre Michel et en direct sur la chaîne Paris Première.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Harvey Logan
Harvey Alexander Logan (1867 - 17 juin 1904), connu sous le nom de Kid Curry, est un hors-la-loi et pistolero qui a fait partie avec Butch Cassidy et le Sundance Kid du tristement célèbre gang de la Wild Bunch. Bien qu'il soit moins connu que ses comparses, il a été depuis qualifié du "plus violent de la Wild Bunch". Il aurait tué au moins neuf policiers dans cinq fusillades différentes, et deux autres hommes dans d'autres occasions, et a été impliqué dans plusieurs fusillades avec la police et des civils pendant ses jours de hors-la-loi.

As de la gâchette
L'as de la gâchette, flingueur (féminin : flingueuse), ou pistolero est un stéréotype généralement masculin de la conquête de l'Ouest utilisé au cinéma et dans la littérature. Il s'agit d'un expert du tir au revolver ou quelquefois à la carabine ou au fusil. Une dénomination moderne en anglais est gunslinger.

L'as de la gâchette peut être un shérif, un hors-la-loi, un cow-boy ou un tireur de démonstration, mais est plus généralement un mercenaire qui gagne sa vie avec ses armes dans le vieil ouest. Un flingueur est aussi un archétype de quelqu'un tirant rapidement avec une arme de poing.
El Brugent (del Ter)
El Brugent est une rivière qui se situe dans les comarques de la Garrotxa et de la Selva ; C'est un affluent de la rivière Ter sur la rive gauche. Son bassin s'étend essentiellement sur les communes de Sant Feliu de Pallerols, Les Planes d'Hostoles et Amer. La rivière est enclavée entre les montagnes les plus orientales de la chaîne de Collsacabra et le versant occidental de la chaîne de montagnes que forment la Serra de les Medes et les Cingles de Sant Roc. En tant qu'affluent, El Brugent se distingue comme étant la première à se retrouver dans la rivière Ter en basse saison et l’une de ses plus importantes sources d’approvisionnement en eau.

Garrotxa
La Garrotxa est une comarque administrative catalane située dans les pré-Pyrénées espagnoles. Elle jouxte les comarques du Ripollès, de l'Osona, de la Selva, du Gironès, du Pla de l'Estany et de l'Alt Empordà. Elle est frontalière du Vallespir français, partie du département des Pyrénées-Orientales.

La Garrotxa s'étend sur 735,4 km2 et sa population atteint les 51 786 habitants. Elle comprend le haut bassin du fleuve Fluvià et les sources du Muga, de l'Amer et de la Llémena.
Tournoi de tennis de Sankt Pölten (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Sankt Pölten se déroule du 22 au 28 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Andrei Pavel remporte l'épreuve en simple, Mahesh Bhupathi et Andrew Kratzmann celle en double.

Mahesh Bhupathi
Mahesh Bhupathi, né le 7 juin 1974 à Madras, est un joueur de tennis indien, professionnel entre 1995 et 2016 et résidant actuellement à Bombay.

Il fait partie des plus grands joueurs de double de l'histoire du tennis, avec notamment quatre victoires en Grand Chelem en soi messieurs et huit en double mixte. En 1999, avec Leander Paes, il a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem (dont deux remportées), performance unique depuis Frank Sedgman et Ken McGregor en 1952.

Il se démarque par sa façon atypique de servir. Lors de sa préparation, avant d'envoyer la balle en l'air, il garde ses deux bras serrés et tendus devant lui.

Il a reçu en 2001 la Padma Shri.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille de bronze des Jeux du Commonwealth en 2010 en double avec Leander Paes.
Saison 13 de Bob l'éponge
Cet article présente les épisodes de la treizième saison de la série télévisée d'animation américaine Bob l'éponge du 22 octobre 2020 au 1er novembre 2023 sur Nickelodeon.

En France, la treizième saison est diffusée du 6 mars 2022 au 1er décembre 2023 sur Nickelodeon France et en Belgique, depuis le 15 avril 2022 sur La Trois.

La Trois
La Trois est une chaîne de télévision publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle partage son canal avec Auvio Kids TV de 15 h 30 (lundi, mardi, jeudi, vendredi), à 12 h 30 (le mercredi) ou de 6 h (en fin de semaine et des congés scolaires) jusqu'à 18 h.