hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pokémon Battle Revolution
Pokémon Battle Revolution (ポケモンバトルレボリューション, Pokémon Batoru Reboryūshon?) est un jeu vidéo sorti en décembre 2006 au Japon sur Wii, et en Europe le 7 décembre 2007.

Le jeu est une suite spirituelle des deux Pokémon Stadium mais présente moins de contenu que ses prédécesseurs sur Nintendo 64. Il ressemble également aux jeux Pokémon Colosseum et Pokémon XD : Le Souffle des Ténèbres dans ses graphismes, dont il reprend certains modèles et animations,. Le jeu est issu de la génération introduite par Pokémon Diamant et Perle, et n'est compatible qu'avec les versions Pokémon sur Nintendo DS de cette quatrième génération. À partir de Pokémon Noir et Blanc inclus, aucune version ne dispose de compatibilité avec Pokémon Battle Revolution.

Pokémon Colosseum
Pokémon Colosseum (ポケモンコロシアム, Pokemon Koroshiamu) est un jeu vidéo d'aventure-RPG de la série Pokémon, développé par Genius Sonority et The Pokémon Company, édité par Nintendo et sorti sur GameCube le 21 novembre 2003 au Japon, le 22 mars 2004 en Amérique du Nord et le 14 mai 2004 en Europe.

Il s'agit du premier jeu Pokémon du genre sur console de salon, marqué par son ambiance sombre et son scénario plus mature. Il sera suivi un an plus tard sur la même console par Pokémon XD : Le Souffle des ténèbres.
Chlorose (médecine)
Dans le domaine médical, la chlorose, ou morbus virgineus (maladie des jeunes filles), appelée aussi les pâles couleurs ou anémie essentielle des jeunes filles, désignait une forme d'anémie ferriprive devant son nom à la teinte verdâtre de la peau du patient. Ses symptômes sont habituellement le manque d'énergie, l'essoufflement, la dyspepsie, les maux de tête, le manque d'appétit ou un appétit capricieux et l'aménorrhée. Cette maladie était depuis l'Antiquité et jusqu'au début du XXe siècle considérée comme liée à des troubles sexuels (à cause de l'aménorrhée) ou nerveux (hystérie), liés à la nature particulière prêtée aux femmes. Le diagnostic actuellement porté sur cette maladie est celui d'anémie hypochrome, liée essentiellement à diverses formes de malnutrition.

Le mot vient du grec χλωρός (chlôros), qui veut dire « de couleur jaune verdâtre ».

Hypochromie
L'hypochromie est un terme générique pour désigner la diminution de la coloration normale d'un tissu ou d'un organe. Par exemple, au niveau de la peau, le vitiligo se manifeste par des taches blanches (zones de dépigmentation cutanée).

On parle de globule rouge hypochrome lorsqu'il apparaît pâle au microscope optique après coloration au May-Grünwald Giemsa. Cette pâleur est due au fait qu'il contient moins d'hémoglobine (Hb) qu'un globule rouge normal. L'hypochromie s'observe surtout dans l'anémie ferriprive et l'inflammation (fer présent mais non disponible = carence fonctionnelle).

On dit d'une anémie qu'elle est hypochrome lorsque la majorité des globules rouges du sang sont hypochromes : la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH) est inférieure à la normale (CCMH normale= 32 - 36 g/dL).

En physique, l'hypochromie ou effet hypochrome, est le déplacement d'une bande spectrale (émission ou absorption) vers des longueurs d'onde plus courtes.
Mechaal al-Ahmad al-Jaber al-Sabah
Cheikh Mechaal al-Ahmad al-Jaber al-Sabah (en arabe : الشَّيْخ مِشعَل الأَحمَد الْجَابِر الصَّباح), né le 27 septembre 1940 au Koweït, est l'actuel émir du Koweït, depuis le 16 décembre 2023. Alors âgé de 83 ans, il succède à cette date à son demi frère Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah.

Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah
Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah (en arabe : نَوَاف ٱلْأحْمَد ٱلْجَابِر ٱلصّبَاح, Nawāf ʾal-ʾAḥmad ʾal-Ǧābir ʾal-Ṣṣabāḥ), né le 25 juin 1937 à Koweït et mort le 16 décembre 2023, est un homme d'État koweïtien, émir du Koweït du 29 septembre 2020 à sa mort.
Llana de Gathol
Llana de Gathol (titre original : Llana of Gathol) est un recueil de nouvelles d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom. Il s'agit du dixième livre de la série, il suit Les Hommes synthétiques de Mars.

Les nouvelles sont initialement publiées dans Amazing Stories en 1941, puis en un volume en 1948 par Edgar Rice Burroughs, Inc.

Il s'agit du dernier livre publié du vivant de Edgar Rice Burroughs.

Cycle de Mars
Le Cycle de Mars est une série de romans de space fantasy écrits par Edgar Rice Burroughs pendant la première moitié du XXe siècle. L'action se situe sur une planète Mars imaginaire — également dénommée Barsoom — où les combats à l'épée côtoient une technologie très avancée.
Hôtel Joinville
L'hôtel Joinville est un ancien hôtel de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé au Barachois, à Saint-Denis, il abrite aujourd'hui des services de la préfecture de La Réunion, dont le siège se trouve dans l'hôtel de préfecture voisin. Propriété du conseil départemental de La Réunion depuis 1978, il est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 29 août 1989,.

Hôtel de préfecture de La Réunion
L'hôtel de préfecture de La Réunion est un bâtiment public de l'île de La Réunion. Situé au Barachois, à Saint-Denis, il sert de siège à la préfecture de La Réunion et donc de domicile au préfet de La Réunion. Les façades et toitures sont classées aux Monuments historiques depuis le 12 août 1970, le reste de l'hôtel est inscrit depuis le 9 février 2006,, ce qui en fait le plus ancien édifice classé de La Réunion avec la chapelle Pointue de Saint-Paul, classée le même jour.
Mostéfa Merarda
Mostéfa Merarda dit Bennoui, né le 21 août 1928 et mort le 18 mai 2007, est un commandant et chef par intérim de la wilaya I durant la guerre d'Algérie. Deuxième de sa fratrie, il poursuit des études dans une école de la ville de Batna. À l’âge de 17 ans, il épouse sa cousine et  devient agriculteur, puis intègre les mouvements indépendantistes qui vont mener à la guerre d’Algérie.

Il devient chef par intérim de la wilaya  après le départ de Mohamed Tahar Abidi pour la Tunisie. Le 25 novembre 1961, il rejoint aussi la Tunisie, où il est désigné pour partir représenter la délégation algérienne à La Havane, puis il participe au congrès de Tripoli de 1962 et sera l’un des témoins de la crise de l'été 1962.

Après l'indépendance de l'Algérie, il occupe plusieurs postes en Algérie et à l'extérieur du pays. Quelques années avant son décès, il écrit ses  mémoires en arabe qui seront traduites en français par Dahmane Nedjar et imprimées en deux éditions.

Mohamed Tahar Abidi
Mohamed Tahar Abidi (en arabe : محمد الطاهر عبيدي), aussi connu sous le nom de El Hadj Lakhdar (en arabe : الحاج لخضر), né le 13 mars 1916 à Aïn Touta en Algérie et mort le 23 février 1998 à Batna, est un révolutionnaire algérien qui a combattu dans les Aurès aux côtés de Mostefa Ben Boulaïd durant la guerre d'Algérie.
Shinhwa
Shinhwa (en coréen : 신화, en hanja : 神話) est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé le 24 mars 1998 par la société SM Entertainment, les mêmes producteurs qui ont fait Dong Ban Shin Ki, H.O.T, SES, BoA et bien d'autres. Il est composé de Eric Mun, MinWoo, Kim Dong Wan, Shin Hye Sung, Jun Jin et Andy. Le nom du groupe signifie la « légende » ou le « mythe » en coréen.

H.O.T.
H.O.T. (Hangul: 에쵸티) est un boys band sud-coréen, formé par SM Entertainment en 1996 et dissous en 2001. Son nom est l'acronyme de High-five Of Teenagers. Premier véritable groupe d'idols, le groupe est très populaire dans les années 1990.
Francis Léta
Francis Léta, né le 4 décembre 1947 à Bayonne, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui évoluait au poste de demi d'ouverture.

Après avoir joué et entrainé à l’Aviron bayonnais, Léta prend les rênes de la Section paloise avec Jean-Louis Luneau, puis du CA Brive en compagnie de Serge Laïrle.

Serge Laïrle
Serge Laïrle, né le 3 décembre 1956 à Toulouse, est un joueur puis entraîneur français de rugby à XV jouant aux postes de pilier et talonneur.

Joueur du Stade toulousain, club avec lequel il remporte trois titres de Champion de France en 1985, 1986 et 1989, il devient par la suite entraîneur de celui-ci, en association avec Guy Novès, remportant la première Coupe d'Europe et quatre titres de Champion de France. Revenu à Toulouse après un passage au CA Brive, il remporte deux autres trophées européens.
SK Gullegem
Le Sportkring Gullegem est un ancien club de football belge, basé dans la ville de Gullegem, en Flandre-Occidentale. Fondé en 1959, le club, porteur du matricule 6216, a évolué durant 12 saisons dans les séries nationales, dont 1 au troisième niveau. Il disparaît en 2002 dans une fusion avec le KFC SV Wevelgem-City, porteur du matricule 2997, pour former l'actuel SV Wevelgem City.

SV Wevelgem City
Le Sport Vereniging Wevelgem-City est un club de football belge basé à Wevelgem dans la province de Flandre Occidentale.

Le nom du cercle fut modifié en 2008 à la suite du scandale (fausse monnaie) qui toucha le club mais qui concernait surtout son président et son entraîneur de l'époque (Tony Correvits et Gilbert Bodart). En plus du changement d'appellation, le club abandonna le jaune et bleu pour reprendre ses anciennes couleurs d'origine, mauve et blanc.

La fusion qu'a connue le club six ans plus tôt est mise à mal. Des sympathisants de l'ancien SK Gullegem (6216) refondent un autre cercle qu'ils nomment Football Club Gullegem (matricule 9412) dans la localité de Gullegem.

Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.
Grumpy Cat
Tardar Sauce, alias Grumpy Cat, née le 4 avril 2012 à Morristown en Arizona (États-Unis) et morte le 14 mai 2019 dans la même ville, est une chatte célèbre sur internet, devenue un mème Internet en raison de son expression faciale boudeuse.

Littéralement, grumpy cat signifie « chat grincheux ». Selon la propriétaire de l'animal, l'expression faciale inhabituelle de Tardar Sauce est due au nanisme du félin et à la malocclusion dentaire dont il est affecté.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Anna Visscher
Anna Roemer[sdochter] Visscher, née à Amsterdam en 1584 et décédée à Alkmaar, dans les Provinces-Unies, le 6 décembre 1651, est une poétesse, traductrice, calligraphe et graveuse sur verre du XVIIe siècle.

Elle est surtout connue de nos jours pour sa technique de gravure sur verre au diamant. Sur les traces de son père, elle publia des livres d'emblèmes.  En outre, elle traduisit en néerlandais, d'après la troisième édition (celle de 1602), les treize épigrammes de 1584, intitulées Emblèmes, ou devises chrestiennes, de l'écrivaine huguenote Georgette de Montenay.  Elle composa certains poèmes du recueil de Jacob Cats, intitulé Silenus Alcibiadis, Sive Proteus, ou indifféremment Emblemata, Minnebeelden de Maegdenplicht, ou encore Sinne- en minnebeelden (1618).  Ghenoegh is meer (« Assez vaut plus ») était sa devise.

Jacob Cats
Jacob Cats, né à Brouwershaven le 10 novembre 1577 et mort à La Haye le 12 septembre 1660, est un poète, fabuliste, juriste et homme politique néerlandais. Après avoir étudié le droit aux Pays-Bas et en France, il s’établit d’abord comme avocat à Middelbourg où il devient rapidement un grand propriétaire terrien. Grand pensionnaire de Hollande de 1621 à 1636, il consacre une bonne partie de son temps à la poésie et à la rédaction de fables à caractère didactique. Connu en néerlandais comme Vader Cats (littéralement : Père le Chat), on le surnomme en français le « La Fontaine de Hollande ».
Type 4 Ke-Nu
Le Type 4 Ke-Nu (四式軽戦車 ケヌ, Yon-shiki keisensha Kenu) était un char léger de l'Armée Impériale Japonaise durant la seconde Guerre Mondiale. C'était une transformation du Type 95 Ha-Go , rééquipée avec la tourelle du Type 97 Chi-Ha.

Type 95 Ha-Go
Le Type 95 Ha-Gō (en japonais 九五式軽戦車 ハ号, Kyugoshiki keisensha Ha-Gō), connu également sous le nom de Type 97 Ke-Go, est un char très léger employé par l'armée impériale japonaise durant la seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Bien qu'il fût très lent pour un char léger, il démontra ses qualités contre l'infanterie ennemie durant les campagnes en Mandchourie et en Chine, où l'armée nationale révolutionnaire chinoise ne possédait que très peu de blindés ou d'armes anti-char pour lui faire face. Il lui manquait cependant le blindage et l'armement des chars alliés contemporains, et il était déjà considéré comme obsolète au début de la Seconde Guerre mondiale. Plus de deux mille unités de ce char furent néanmoins produites. Le char Type 95 Ha-Gō fut également employé par les détachements de marins de la Marine impériale japonaise durant la guerre du Pacifique.
San-Antonio chez les « gones »
San Antonio chez les « gones » est un roman publié en novembre 1962 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio. Il a fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée par Michaël Sanlaville en 2018 (Casterman).

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 321 de la collection « Spécial Police », puis en 1973 le numéro 13 de la collection « San-Antonio ».

San-Antonio (série)
San-Antonio est une série de romans policiers rédigés par Frédéric Dard mais signés San-Antonio, du nom d'un commissaire de police, Antoine San-Antonio, censé narrer lui-même ses aventures. Elle comporte 175 volumes, publiés de 1949 à 2001.
Bataille de Soissons (978)
Cinq siècles après la prise de la cité par Clovis Ier et trois-quarts de siècle après la terrible bataille entre le camp du roi carolingien Charles III le Simple et les coalisés du roi Robert, Soissons est le théâtre d'une escarmouche singulière, parfois nommée par dérision petite bataille de Soissons.

Bataille de Soissons (923)
La bataille de Soissons est une importante bataille opposant devant Soissons deux armées de Francie, menées chacune par un roi, un roi carolingien, Charles III le Simple, et un roi élu par des notables de Francie occidentale, le robertien Robert Ier, frère du précédent roi élu Eudes. La bataille se déroule en deux phases le 15 juin 923, mais la violence, l'intensité du conflit et l'ampleur des troupes engagées attestent une longue préparation de cette guerre pour le pouvoir régalien en Francie entre Flandres et Loire.

La bataille pourrait s'interpréter trivialement comme un conflit entre Lotharingiens et Franciens de l'Ouest, tant les deux camps montrent ce clivage. Elle demeure un conflit entre partis, comme la dislocation du camp de Charles le Simple en quelques semaines le démontre.
Republic Corps
Republic Corps (anciennement Island Def Jam Music Group ou IDJMG) est un label discographique américain, basé à New York, dans l'État de New York. En 2010, le groupe se compose des labels suivants : Island Records, Def Jam , Def Soul, Disturbing tha Peace, Mercury Records, Radio Killa Records, et Roc-A-Fella Records. En 2011, Antonio « L.A. » Reid, directeur général depuis 2006, est remplacé par Barry Weiss (en). En 2014, Island Def Jam Music Group est scindé entre ses trois labels principaux : Island Records, Def Jam Recordings et Motown.

En 2024, Island Def Jam est relancé sous le nom de Republic Corps.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Balise de virage à chevrons en France
Les balises de virages à chevrons J4 sont des balises routières ayant pour objet de compléter (J4 multichevrons) ou de remplacer (J4 monochevron) les balises J1, lorsque le renforcement de l'alerte est nécessaire.

Elles doivent être utilisées avec discernement, sous peine de dévaloriser les autres dispositifs. Elles sont réservées aux virages particulièrement difficiles ou singuliers sur un même itinéraire.

Balise de signalisation routière en France
Dans le domaine routier, une balise est un dispositif implanté pour guider les usagers ou leur signaler un risque particulier, ponctuel ou linéaire, sur un itinéraire traité de façon homogène.

L'objet de la signalisation de danger est d'attirer de façon toute spéciale l'attention des usagers de la route aux endroits où leur vigilance doit redoubler en raison de la présence d'obstacles ou de points dangereux. La signalisation de danger est réalisée à l'aide :

de panneaux de type A pour les dangers courants ;

de panneaux de type G pour la signalisation de position des passages à niveau ;

de balises de type J.

Le présent article est consacré aux balises, codifiées J en France.
Chambre de métiers et de l'artisanat de Loire-Atlantique
La Chambre de métiers et de l'artisanat de la Loire-Atlantique représente les intérêts généraux de l’artisanat dans son environnement politique, économique et social.

La chambre a été créée par décret le 13 juillet 1930. Elle contribue au rayonnement et à la pérennité de l’artisanat local en étroite collaboration avec les organisations professionnelles du secteur.

Avec son Centre de formation d'apprentis, elle organise et assure les formations par alternance.

Avec ses antennes et agences interconsulaires délocalisées, elle apporte un appui de proximité aux entreprises artisanales du département.

Chambre de métiers et de l'artisanat en France
En France, une chambre de métiers et de l'artisanat est une chambre consulaire chargée des questions intéressant l'artisanat en France. Ces chambres assurent, pour les artisans, les apprentis et les organisations professionnelles de l'artisanat, une mission de formation, de conseil, d'immatriculation des entreprises et de lobbying auprès des pouvoirs publics. Instituées par la loi du 26 juillet 1925 sous le nom de chambres de métiers, elles portent leur nom actuel de chambres de métiers et de l'artisanat depuis la publication du décret no 2004-1164 du 2 novembre 2004.

L’organisme fédérateur des chambres de métiers et de l'artisanat est CMA France.
Maurin (Saint-Paul-sur-Ubaye)
Maurin est un établissement humain de la commune de Saint-Paul-sur-Ubaye dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Occupant l'extrémité supérieure de la vallée de l'Ubaye qui y prend sa source, le territoire de Maurin constitue une fine bande territoriale ceinte de hautes cimes confinant au Dauphiné au nord et au Piémont au sud et à l'est.

Sise à 1 920 mètres d'altitude, l'église Saint-Antoine-du-Désert de Maurin est par ailleurs la plus haute paroisse de Provence.

Église Saint-Antoine-du-Désert de Maurin
L'église Saint-Antoine-du-Désert est une église située à Saint-Paul-sur-Ubaye, à l'extrémité isolée de la vallée vers les sources de l'Ubaye, en France. Après le verrou géologique haut de la Blachière, un groupe de plusieurs hameaux proches entre eux, La Barge, Maljasset, Combe-Brémont, Saint Bernard (disparu) occupaient ce vallon difficile d'accès. Éloignés, ils étaient a plus d'une heure de marche, en été, de toutes autres zones habités. C'est pour cette raison qu'en 1431 l'érection de cette communauté en paroisse aboutit. À cette époque tous les habitants devaient descendre à Serenne comme les habitants de Fouillouse (Jusqu'en 1534 pour ces derniers) pour rejoindre leur curé qui se rendait parfois à leur chevet.
Elizabeth Chambers (pilote)
Elizabeth « Betty » Maxine Chambers (25 août 1920 - 11 mai 1961) est l'une des premières femmes pilotes de la Women Airforce Service Pilots (WASP), organisme au sein duquel les femmes ont pris part à des vols de reconnaissance afin que les pilotes masculins puissent être disponibles pour le combat. Elle faisait partie de la classe 44-W-3 dans le cadre du 318e Détachement d'entraînement au pilotage des forces aériennes de l'Armée. Elle est devenue pilote peu de temps après que son mari a perdu la vie en vol et malgré le fait qu'elle ait un nouveau-né. Elle est la seule mère et veuve qui ait servi en tant que WASP.

Women Airforce Service Pilots
Le Women Airforce Service Pilots (WASP), ou Service de pilotes féminines de l'Armée de l'air américaine, est une organisation para-militaire pionnière rassemblant des femmes pilotes civiles, employées par la United States Army Air Forces, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle rassemble le 5 août 1943 deux escadrons créés un an auparavant : le Women’s Flying Training Detachment (WFTD) et le Women's Auxiliary Ferrying Squadron (WAFS). L'unité compte alors mille membres. Elle est dissoute le 20 décembre 1944.
Pudelpointer
Le pudelpointer est une race de chien originaire d'Allemagne. Issu d'un croisement entre caniche et pointer anglais, le pudelpointer est un chien de chasse polyvalent, au poil dur de couleur marron, feuille-morte ou noir.

Caniche
Le caniche est une race de chiens originaire de France selon la Fédération cynologique internationale (FCI) ou d'Allemagne selon l'American Kennel Club (AKC) et The Kennel Club (KC). C'était autrefois un chien adapté à la chasse au canard dans l'eau, ce qui explique le toilettage « en lion » qui lui est souvent appliqué, et qui était fort à la mode à la Belle Époque, il descend du barbet,.

Régulièrement utilisé dans différents domaines, comme animal de cirque, chien de chasse, chien-guide d'aveugle, chien d'agility ou chien de recherche, il est très polyvalent et est classé parmi les trois races canines les plus intelligentes (cf. livre The Intelligence of Dogs (en)).

Sa durée de vie moyenne varie entre 12 et 15 ans,.
Satakunta du Nord
La sous-région de Satakunta du Nord (finnois : Pohjois-Satakunnan seutukunta) est une sous-région de Satakunta en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 044.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).