hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident aérien de la base de Los Llanos
L'accident aérien de la base de Los Llanos a lieu le 26 janvier 2015, lorsqu'un avion de combat F-16 de la force aérienne grecque s'écrase au décollage de la base d'Albacete en Espagne, au cours d'un exercice aérien de l'OTAN. L'accident fait onze morts : les deux pilotes grecs de l'appareil ainsi que neuf aviateurs français tués au sol. Sa cause principale est une mauvaise compensation de l'avion avant le décollage, pourtant censée être vérifiée par le pilote grâce à la check-list de l'appareil.

Il s'agit du plus grave accident de l'histoire de l'OTAN en dehors d'une zone de conflit, et l'un des plus graves au sein de l'Armée de l'air française.

Compensateur (aéronautique)
Un compensateur (ou « trim » en anglais) est un système aérodynamique ou mécanique qui permet de maintenir une gouverne (surface de contrôle) dans une position permettant l'équilibre de l'avion.

Il ne faut pas le confondre avec l'amortisseur, en particulier l'amortisseur de lacet, qui a pour but de réduire les oscillations en roulis et lacet d'un avion en vol.
Stade Sixto-Escobar
Le Stade Sixto Escobar (en espagnol : Estadio Sixto Escobar, et en anglais : Sixto Escobar Stadium), auparavant connu sous le nom de Stade de San Juan (en espagnol : Estadio de San Juan, et en anglais : San Juan Stadium), est un stade omnisports (servant principalement pour le football et le baseball) portoricain situé à San Juan, la capitale de l'île.

Le stade, doté de 9 400 places et inauguré en 1935, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Club Atlético River Plate Porto Rico.

Le stade porte le nom de Sixto Escobar, ancienne gloire portoricaine de boxe anglaise.

Club Atlético River Plate Porto Rico
Le Club Atlético River Plate Porto Rico, connu également comme CA River Plate, RPPR ou simplement River Plate, est un club de football portoricain, fondé en 2007, qui jouent dans la Puerto Rico Soccer League. L'équipe joue dans le Stadium Francisco Montaner à Ponce, Porto Rico.
Pivampicilline
La pivampicilline est une molécule de la classe des pénicillines. C'est l'ester pivaloyloxyméthylique de l'ampicilline. C'est une prodrogue dont on pense qu'elle améliore la biodisponibilité de l'ampicilline de par sa plus grande lipophilie.

Ampicilline
L'ampicilline est un antibiotique à spectre large de la classe des bêta-lactamines agissant sur les bactéries Gram-positives et sur certaines bactéries Gram-négatives. Elle est largement utilisée pour traiter les infections des voies respiratoires, les infections urinaires, la méningite bactérienne, les salmonelloses et l'endocardite infectieuse. Elle est également employée dans le traitement des infections aux streptocoques B chez les nouveau-nés.

L'ampicilline est une molécule hémysynthétique découverte en 1961. Cet antibiotique fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé. Il agit en inhibant la troisième et dernière étape de la synthèse de la paroi cellulaire bactérienne, conduisant ainsi à la lyse cellulaire. La molécule est en général bien tolérée, excepté pour les personnes allergiques à la pénicilline.
Le Crépuscule des aigles (téléfilm)
Le Crépuscule des aigles (Fatherland) est un téléfilm de Christopher Menaul de genre thriller  et policier, diffusé en 1994 sur la chaîne HBO.

C'est l'adaptation du roman policier uchronique Fatherland de Robert Harris, publié en 1992.

Rutger Hauer est Xavier March de la Kriminalpolizei, et Miranda Richardson interprète le rôle de la journaliste Charlotte Maguire. En 1995, les deux acteurs sont nommés à la 52e cérémonie des Golden Globes pour meilleur acteur et meilleure actrice, et le téléfilm lui-même est nommé à celui du meilleur téléfilm et à l'Emmy Award des meilleurs effets visuels. La même année, il reçoit d'autres nominations aux Primetime Emmy Awards, aux Saturn Awards, ainsi qu'à Gérardmer.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Greg Zuerlein (football américain)
Greg Zuerlein, né le 27 décembre 1987 à Lincoln dans l'État du Nebraska aux États-Unis, est un joueur professionnel américain de football américain qui évolue au poste de kicker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012, jouant actuellement pour les Jets de New York.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Mavericks de Nebraska-Omaha (2006-2010) et les Griffons de Missouri Western (en) (2011) dans la NCAA Division II.

Sélectionné en 24e choix global lors du 6e tour de la draft 2012 de la NFL par la franchise des Rams de St-Louis, il y reste jusqu'en fin de saison 2019 avant de rejoindre les Cowboys de Dallas ( 2020-2021) et ensuite les Jets de New York en 2022.

Au terme de la saison 2017, il est le joueur qui a inscrit le plus de points sur la saison et il est ainsi sélectionné dans la première équipe All-Pro et pour le Pro Bowl 2018.

Pro Bowl 2018
Le Pro Bowl 2018 est le match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2017. Il se joue au Camping World Stadium d'Orlando, Floride le 28 janvier 2018 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference.

Il s'agit du 73e Pro Bowl si l'on prend en compte les cinq éditions du NFL All-Star Game disputées de 1938 à 1942.

L'arbitre du match sera Walt Anderson (en).

Le match sera retransmis lors du Monday Night Football sur les chaînes de télévision ESPN on ABC, ESPN et ESPN Deportes. Cette diffusion simultanée marque le retour de la retransmission télévisée de l'événement et son retour sur ABC depuis le Pro Bowl 2003. Dans cette optique, le match est avancé pour se jouer l'après-midi afin de ne plus entrer en concurrence avec les émissions habituellement diffusées en primetime.

La NFC a remporté le match 24 à 23.
Musée folklorique national de Corée
Le musée folklorique national de Corée est un musée situé dans le palais de Gyeongbok à Séoul, en Corée du Sud.

Ce musée est divisé en trois espaces. Le « hall du style de vie coréen » présente les caractéristiques culturelles de la préhistoire à la période de Joseon. Le « hall des Coréens au travail » présente des outils pour l'agriculture, la chasse et la pêche ainsi que des vêtements et des maisons. Le « hall du cycle de la vie coréenne » montre les différentes étapes de la vie, la naissance, le mariage et la mort. L'exposition continue à l'extérieur avec des totems, des  dol hareubangs, des greniers et des moulins à vent.

Hanbok
Le hanbok (한복, hanbok - 韓服 en caractères hanja)) est un vêtement traditionnel coréen. Aussi appelé joseonot (조선옷) en Corée du Nord, il est le costume traditionnel de la péninsule de Corée. Son nom signifie littéralement « vêtement coréen ». Il est caractérisé par des couleurs vives et des lignes simples. De nos jours, il se porte uniquement pour des occasions particulières : mariage, etc.
Humbert Jaillet de Saint-Cergues
Humbert Jaillet de Saint-Cergues (Umberto Jaillet en italien), né le 25 juin 1803 à Lancy et mort le 18 juillet 1880 dans son château de Veigy (Veigy-Foncenex), est un aristocrate portant le titre de comte, militaire de carrière sarde avec le grade de général de brigade, passé à la France après l'Annexion de la Savoie, et un homme politique du XIXe siècle.

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
Comté de Terrell (Texas)
Le comté de Terrell, en anglais : Terrell County, est un comté situé à l'ouest de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 14 juillet 1905, le siège de comté est la census-designated place de Sanderson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 760 habitants. Le comté a une superficie de 6 107 km2, dont la presque totalité en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence au sénateur Alexander W. Terrell (en).

Sénat du Texas
Le Sénat du Texas (en anglais : Texas Senate) est la chambre haute de la législature du Texas, un État des États-Unis.

Il se compose de 31 sénateurs représentant chacun un district de 672 000 habitants. Il n'y a pas de limite de mandat pour les sénateurs. Ils se réunissent au Capitole de l'État du Texas dans la capitale Austin.
ISAPI
ISAPI est l'acronyme de Internet Server Application Programming Interface.

Il s'agit de l'interface de programmation (ou API) de l'application IIS de Microsoft. Elle a été conçue par Process Software Corporation, Microsoft Corporation et un petit nombre d'autres éditeurs. L'objectif est de limiter la création de processus fils pour réduire la latence. Pour cela, ISAPI charge du code partagé depuis des DLL dans le processus du serveur.

Le désavantage d'ISAPI, comparé par exemple au CGI, est que le code chargé dans le serveur compromet son intégrité. Des extensions mal conçues peuvent avoir un impact sur les performances voire dans le pire des cas faire planter le serveur.

ISAPI est principalement utilisé dans la version "WebServer" de Windows Server 2003.

ISAPI est aussi pris en charge par Apache via son module mod_isapi qui permet aux applications web écrites pour IIS de fonctionner sur Apache.

Dynamic Link Library
Une Dynamic Link Library (en français, bibliothèque de liens dynamiques,,) est une bibliothèque logicielle dont les fonctions sont chargées en mémoire par un programme, au besoin, lors de son exécution, par opposition aux bibliothèques logicielles statiques ou partagées dont les fonctions sont chargées en mémoire avant le début de l'exécution du programme.

.dll est une extension de nom de fichier utilisée par des fichiers contenant une Dynamic Link Library.

Ces bibliothèques logicielles ont été inventées dans Multics en 1964 et existent dans Windows depuis 1985,. Elles constituent une des fondations des systèmes d'exploitation Windows et sont utilisées pour les interfaces de programmation, les pilotes, les widgets et les polices de caractères.
Peanut (joueur)
Han Wang-ho (en coréen 한왕호, né Yoon Wang-ho), plus connu sous le pseudonyme de Peanut, était un joueur professionnel  de League of Legends qui évoluait au poste de jungler. Il prit sa retraite en 2025, après être sorti des quarts de finale des Worlds, afin d'effectuer son service militaire.

Il a notamment remporté huit titres de champion de LCK avec cinq équipes différentes (ROX Tigers, SK Telecom T1, Kingzone DragonX, Gen.G,, et Hanwha Life Esports,), un titre de champion du MSI en 2017 et un titre de champion du First Stand en 2025. Peanut a aussi obtenu le titre de MVP du segment d'été 2021 de la LCK.

En 2025, pour sa dernière année sur la scène compétitive, Peanut évoluait chez Hanwha Life Esports, équipe qu'il a rejoint en 2024, accompagné de Choi « Zeus » Woo-je, Kim « Zeka » Geon-woo, Park « Viper » Do-hyeon et Yoo « Delight » Hwan-joong.

First Stand Tournament
Le First Stand Tournament, aussi appelé First Stand ou FST, est une compétition internationale annuelle du jeu League of Legends. Le tournoi, organisé par Riot Games, oppose huit équipes issues de chaque région majeures pendant une semaine. Officiellement confirmé fin 2024, mais annoncé le 11 juin, en même temps que l'arrivée des trois segments par saison, le First Stand se tient en début d'année,.

Le vainqueur de l'événement se verra doté d'une dotation financière, et permettra à sa région d'envoyer ses deux meilleures équipes lors du second segment de la saison au Main Event du MSI.
Ainaa Amani
Ainaa Amani, née le 18 mars 2002 à Kuala Lumpur, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint en novembre 2024 la 46e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne d'Asie par équipes en 2021.

Championnats d'Asie de squash par équipes
Les Championnats d'Asie de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations asiatiques et organisée par la Fédération asiatique de squash. Les pays alignent des équipes de trois ou quatre joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des trois matchs. La compétition se déroule tous les deux ans.
Muževine
Muzhevinë en albanais et Muževine en serbe latin (en serbe cyrillique : Мужевине) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 626 habitants.

Burimi
Istog en albanais (autre nom albanais : Burimi) est une ville et une commune (municipalité) du nord-ouest du Kosovo. Elles font partie du district de Pejë/Peć. En 1991, la commune/municipalité comptait 57 261 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2008, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 56 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 39 289 habitants et la ville intra muros 5 115.
Mercure natif
Le mercure natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique liquide et très dense, constitué de l'élément chimique mercure (noté Hg). C’est le seul minéral à l'état liquide qui appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier des métaux natifs. Il est assez rare.

Il se présente le plus communément à température ambiante en petites gouttelettes ou parfois en poches, qui ne dépassent bien souvent que quelques kilogrammes. Sa pression de vapeur n'est pas négligeable. Il n'est solide qu'au-dessous de −39 °C sous pression atmosphérique.

Ce corps simple toxique souvent associé à l'or et l'argent avec lesquels il forme facilement des amalgames, est présent dans les dépôts hydrothermaux de basse température qui se manifestent très communément par des dépôts veineux récents de calcite, des sources chaudes ou parfois dans les fumerolles à plus hautes températures.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Révillon Chocolatier
Révillon est une chocolaterie française fondée à Lyon en 1898 et implantée depuis 1972 dans le  département de la Loire.
Son siège social se trouve à Riorges en bordure ouest de la ville de Roanne.

Elle est principalement connue pour sa production de papillotes et de chocolats de Pâques. Elle fournit en dehors du chocolat des pâtes de fruits qu'elle emballe dans ses papillotes. L'entreprise est la propriété du groupe Savencia.

Papillote
La papillote (API : [pa.pi.jɔt] ) est un chocolat accompagné d'un papier portant un message, le tout enveloppé dans un emballage doré ou argenté. Cette friandise, originaire de la région lyonnaise, se consomme principalement pendant les fêtes de Noël.

Traditionnellement, la papillote est ainsi composée : un papier extérieur : brillant, découpé en petites lamelles étincelantes ; une devinette, une blague, une citation amusante et/ou un pétard et une friandise, parfois une pâte de fruits, mais plus généralement du chocolat.

G. Lenotre dans Vieilles maisons, vieux papiers écrit qu'Anne-François-Joachim Fréville est l'initiateur de la poésie des confiseurs. Depuis c'est une tradition et les papillotes ont une place de choix sur la table des Lyonnais autour de Noël.
Panneau de contournement obligatoire en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond bleu, bordé d’un listel blanc et portant en son centre une flèche blanche oblique orientée vers le bas, signale à l’usager de la route qu’il doit contourner l’obstacle situé sur la chaussée à droite ou à gauche avant le panneau. Ce panneau est codifié B21a1 (tourner à droite) ou B21a2 (tourner à gauche) .

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Departure Lake
Departure Lake est une localité canadienne située dans le territoire non organisé de Cochrane, Unorganized, North Part dans le district de Cochrane dans la province de l'Ontario. Elle est située sur l'autoroute 11 à l'est de Gregoires Mill et à l'ouest de Smooth Rock Falls.

District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.
Gare de Forbach
La gare de Forbach est une gare ferroviaire française de la ligne de Rémilly à Stiring-Wendel, située sur le territoire de la commune de Forbach, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est qui permettent de rejoindre Metz en 45 minutes et Sarrebruck en 9 minutes. À la suite d'un accord commercial entre la SNCF et la Deutsche Bahn (« DB SNCF en coopération »), elle est également desservie par l'Intercity-Express (ICE), qui met la gare de Paris-Est à moins de 2 h et la gare centrale de Francfort-sur-le-Main à moins de 2 h 30.

Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).
Championnat de squash du British Open féminin 2017
Le Championnat de squash du British Open féminin 2017 est l'édition 2017 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 21 au 26 mars 2017. Cette finale 100% anglaise (la première depuis 1991) est remportée par Laura Massaro qui remporte son deuxième titre British Open en battant Sarah-Jane Perry,. Pour la première fois de l'histoire du tournoi, la dotation de 150 000 $ de l'épreuve féminine est égale à celle de l'épreuve masculine.

Le tableau comporte 32 joueuses dont 16 têtes de série et 8 joueuses qualifiées. Une wild card est octroyée à Fiona Moverley. L'Égyptienne Nada Abbas, âgée de 16 ans, crée une énorme surprise en battant au premier tour Nouran Gohar, finaliste de l'édition précédente et double championne du monde junior en titre. En quart de finale, la Française Camille Serme s'incline face à la légende Nicol David pour la 15e fois d'affilée,.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Keita Inagaki
Keita Inagaki (稲垣啓太, Inagaki Keita), né le 2 juin 1990 à Niigata (Japon), est un joueur international japonais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche. Il évolue avec le club japonais des Saitama Wild Knights en League One depuis 2013. Il mesure 1,83 m pour 115 kg.

Saitama Wild Knights
Les Saitama Panasonic Wild Knights (埼玉パナソニックワイルドナイツ) sont une équipe japonaise de rugby à XV, basée à Kumagaya. Ils participent à la Japan Rugby League One Division 1. Ils se font connaître dans le monde du rugby en recrutant les stars All Black Tony Brown et Sonny Bill Williams.