hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valleuse
En Normandie (particulièrement en pays de Caux et dans le Calvados), la valleuse, appelée cran dans les Hauts-de-France, est une petite vallée perchée, dont l'existence s'explique par un recul de la falaise plus rapide que le creusement vertical dû à l'érosion fluviatile. Drainées ou le plus souvent sèches et principalement adaptées à la structure (souvent perpendiculaires, voire obliques au rivage), ces vallées forment un accès naturel ou aménagé à la Manche. Sur le reste de la côte, cet accès est généralement empêché par la hauteur des falaises crayeuses.

Dynamique fluviale
La dynamique fluviale, ou géodynamique fluviale, étudie l'évolution géomorphologique des cours d'eau (les formes en résultant relevant de la morphologie fluviale). Elle est pluridisciplinaire, empruntant des éléments de méthode et de diagnostic à la géographie physique (dont la géomorphologie), à la géologie, à la sédimentologie, à l'hydraulique, à l’hydrologie, à la biologie et à l'écologie fluviale.

En Europe, la Directive-cadre sur l'eau (DCE) a introduit la notion d'« hydromorphologie fluviale » dans le droit.
Philippe Fattori
Philippe Fattori, né le 14 décembre 1966, est un triathlète professionnel français, champion de France en 1996, vainqueur de deux étapes de Coupe du monde en 1996 et 1997. Il devient, à partir de 2000, membre de l'encadrement de l'équipe de France de triathlon.

Championnats de France de triathlon courte distance
Les championnats de France de triathlon courte distance sont une compétition annuelle décernant les titres individuels masculin et féminin de champion de France sur courte distance (distances S et M). Ils sont organisés par la Fédération française de triathlon (FFTri). Au cours de leur histoire, les formats (distances) des courses ont changé à plusieurs reprises, jusqu'au choix de la distance S, en 2011 pour les femmes et en 2013 pour les hommes (auparavant, l'épreuve était disputée sur la distance olympique).
Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue nationale de baseball 2020
Les Séries de meilleurs deuxièmes de la Ligue nationale de baseball 2020 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 2020. Elles sont jouées du mercredi 30 septembre au vendredi 2 octobre 2020.

Elles mettent aux prises huit équipes. Celles-ci s'affrontent dans quatre séries distinctes, au meilleur de trois parties. Les clubs qui remportent deux matchs dans leurs séries respectives sont qualifiés pour le tour éliminatoire suivant, les Séries de divisions de la Ligue nationale, alors que les perdants sont éliminés et voient leur saison 2020 prendre fin.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Parc des Mées
Le parc des Mées est un parc urbain aménagé de plus de 40 hectares, situé sur la rive droite de la Loire à la Chaussée-Saint-Victor, dans l’est de Blois, dans le Loir-et-Cher. Inauguré le 2 juillet 2004, l’espace est géré par Agglopolys, la communauté d’agglomération de Blois.

Le parc est le 2e plus grand espace vert aménagé de l'agglomération de Blois, après le presque aussi grand parc de l'Arrou (44 ha).

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Yves Bolduc
Yves Bolduc, né le 6 mars 1957 à Alma, est un médecin et homme politique québécois.

Avant de se lancer en politique, il pratique la médecine dans sa région natale du Lac Saint-Jean. En 2008, il est nommé ministre de la Santé et des Services sociaux dans le gouvernement provincial libéral de Jean Charest puis se fait élire dans une élection partielle dans la circonscription de Jean-Talon qu'il représentera jusqu'en février 2015. Dans le gouvernement Philippe Couillard, il occupe simultanément les postes de ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport et de ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science.

Le 26 février 2015, après plusieurs controverses, il démissionne de ses mandats de ministre et de député et met fin à sa carrière politique.

Gouvernement Couillard
Le gouvernement Couillard est le gouvernement formé par le premier ministre Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec.  Il a exercé le pouvoir de 2014 à 2018.

Ce gouvernement est formé le 23 avril 2014 à la suite des élections générales du 7 avril 2014.  Il succède ainsi au gouvernement  de Pauline Marois.

Il s'agit d'un gouvernement majoritaire. Il prend fin le 18 octobre 2018 lorsque le Parti libéral du Québec perd les élections de octobre 2018.

Le gouvernement Legault lui succède.
Châteaux japonais authentiques
Les châteaux japonais authentiques ou châteaux originaux (現存天守, litt. « donjon existant ») sont des châteaux dont la tour principale (tenshu), construite au cours de l'époque d’Edo ou antérieurement, a été conservée telle quelle.

Il existe trois autres catégories de châteaux japonais : les châteaux reconstruits, les châteaux recréés et les châteaux créés. Aujourd'hui, il n'en reste que douze, sur les deux centaines qui existaient durant l'ère Edo,.

Tenshu
Le tenshu (天守, 殿主, 殿守), également appelé  tenshukaku (天守閣) est la tour centrale ou le donjon principal d'un château japonais dont c'est la caractéristique la plus marquante. Bien que les châteaux précédents possèdent habituellement une structure défendable pour la résidence et/ou l'administration, l'architecture distincte tenshu est construite pour la première fois à la fin de la période Sengoku ou à l'époque Azuchi Momoyama (1573-1603).

Le château d'Azuchi, construit en 1576 par Oda Nobunaga est le premier château japonais à disposer d'un tenshu.
My Isekai Life
My Isekai Life (転生賢者の異世界ライフ 〜第二の職業を得て、世界最強になりました〜, Tensei kenja no i sekai raifu 〜 daini no shokugyō o ete, sekai saikyō ni narimashita 〜), également appelée Réincarné dans un autre monde, est une série de light novels japonaise écrite par Shinkoshoto et illustrée par Huuka Kazabana. Elle paraît initialement à partir d'octobre 2017 sur le site d'autoédition de romans Shōsetsuka ni narō. Ses droits sont ensuite acquis par SB Creative, qui publie la série depuis mai 2018 sous son label GA Novel.

Une adaptation manga dessinée par Ponjea est prépubliée en ligne depuis juillet 2018 sur le site de Square Enix Manga UP!. En France, le manga est édité par Delcourt/Tonkam depuis juillet 2021. Une adaptation en série d'animation produite par les studio Revoroot est diffusée entre juillet et septembre 2022.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Bad Hersfeld
Bad Hersfeld est une ville allemande du Land de Hesse d'environ 29 000 habitants. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement de Hersfeld-Rotenburg au sein du district de Cassel. La commune est réputée pour le festival de Bad Hersfeld créé en 1951.

Kreisstadt
Une Kreisstadt est, en Allemagne, une ville (Stadt) qui est le centre politique où se trouve le siège d'un arrondissement (Landkreis ou Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Schleswig-Holstein). En France, elle correspond au concept de chef-lieu.
Abner Read
Abner Read (5 avril 1821-7 juillet 1863) était un officier de la marine américaine (US Navy) pendant la guerre de Sécession. Il est mort des suites de ses blessures lors d'une patrouille sur le Mississippi, à bord du bateau à vapeur USS New London. Au moment de sa mort, il avait atteint le grade de Lieutenant commander.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Saison 11 de The Walking Dead
La onzième saison de  The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard, est constituée de vingt-quatre épisodes, diffusée du 22 août 2021 au 20 novembre 2022 sur AMC, aux États-Unis. Cette saison, la plus longue de toute la série, est également la dernière.

Cette saison suit les aventures de Daryl Dixon et son groupe, de l'arrivée de Maggie Greene et Negan à Washington pour rechercher des vivres pour Alexandria jusqu'au départ de Daryl pour rechercher Rick Grimes.

Maggie Greene
Maggie Rhee, née Maggie Greene est un personnage principal de la série télévisée The Walking Dead. Elle est interprétée par Lauren Cohan et doublée en version française par Marie Giraudon.

Maggie est le deuxième personnage féminin qui vit le plus longtemps dans la série, la première étant Carol. Elle est également la première femme à vivre le plus longtemps et qui n'est pas membre du Groupe Atlanta (Saison 1).

Maggie a perdu quatre de ses êtres chers par des antagonistes principaux. Son vieil ami Otis par Shane Walsh, son père Hershel par Le Gouverneur, sa demi-sœur Beth par Dawn Lerner, et son mari Glenn Rhee par Negan.
Francisco Núñez Olivera
Francisco Núñez Olivera, né le 13 décembre 1904 à Bienvenida (Province de Badajoz) et mort le 29 janvier 2018 dans le même village, est un supercentenaire espagnol. À partir du 11 août 2017, il est le doyen masculin de l'humanité.

Doyen masculin de l'humanité
Cet article présente la liste des doyens masculin de l'humanité, est l'homme qui, à un moment donné, est le plus âgé de l'histoire de l'humanité ou au moins, reconnu comme tel par le Gerontology Research Group (GRG) ou le LongeviQuest (LQ).
Six de carreau
Le six de carreau (6♦) est une des cartes à jouer traditionnelles en Occident. Elle apparaît dans les jeux de 52 cartes et certains jeux de tarot mais pas dans les jeux de 32 cartes. Il s'agit d'une valeur dont l'enseigne est le carreau. Il s'agit donc d'une carte de couleur rouge.

Jeu de cartes français
Le jeu de cartes français ou jeu de 54 cartes est un jeu de cartes organisées en quatre enseignes : trèfle (noir), carreau (rouge), cœur (rouge), pique (noir). Les enseignes sont plus généralement appelées couleurs. Dans le contexte du jeu de cartes, le terme couleur n'a donc pas le même sens que dans le langage commun (dans ce dernier, on dirait qu'il n'y a que deux couleurs : le rouge et le noir).

Il comporte 52 cartes à jouer réparties en quatre familles de treize, plus deux jokers. Un jeu marqué « poker, bridge, canasta » comporte au moins les 54 cartes (dont les deux jokers), et un aide-mémoire des scores du bridge de même format qu'une carte.

Il s'agit de l'un des types de jeu de cartes les plus utilisés dans le monde occidental.

Dans le jeu à 32 cartes, les cartes numérales de 2 à 6 sont absentes, ainsi que les deux jokers.
Taddeo Pepoli
Taddeo Pepoli, de son nom complet Paolo Emilio Taddeo Pepoli, né en 1605 à Bologne et mort dans la même ville le 25 février 1684, est un prieur olivétan et un procurateur, abbé du monastère de San Michele in Bosco à Bologne.

Ordre du Mont-Olivet
Olivétains

L'ordre du Mont-Olivet ou congrégation bénédictine de Notre-Dame du Mont-Olivet (en latin : Congregatio Sanctæ Mariæ Montis Oliveti) est une congrégation monastique fondée en 1313 à Asciano en Italie près de Sienne. Elle fait partie depuis 1960 de la confédération bénédictine.
Jacinto López
Jacinto López, né le 3 novembre 1969 à Paipa, est un coureur de fond colombien. Il est champion d'Amérique du Sud de 10 000 m 2006 et double champion d'Amérique du Sud de course en montagne. Il a remporté 40 titres nationaux en athlétisme, cross-country et course en montagne.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Ewald Bucher
Ewald Bucher, né le 19 juillet 1914 à Rottenburg am Neckar et décédé le 31 octobre 1991 à Mutlangen, est un homme politique allemand membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP), puis du Parti libéral-démocrate (FDP) et enfin de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il devient ministre fédéral de la Justice dans la coalition noire-jaune de Konrad Adenauer en 1962, et se présente deux ans plus tard à l'élection présidentielle contre le sortant Heinrich Lübke, soutenu par les deux grands partis. Il démissionne du gouvernement en mars 1965 mais y revient dès le mois d'octobre en tant que ministre fédéral du Logement. À la suite de la décision du FDP de se retirer de la coalition au pouvoir, il abandonne son poste un an plus tard. Il quitte le FDP en 1972 afin de montrer son opposition à l'ostpolitik de Willy Brandt, et rejoint la CDU en 1984.

Élection présidentielle ouest-allemande de 1964
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1964 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1964), quatrième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 1er juillet 1964, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Heinrich Lübke est réélu dès le premier tour, bénéficiant du soutien des Unions chrétiennes et du Parti social-démocrate.
Championnat d'Italie de football 1924-1925
La saison 1924-1925 du Championnat d'Italie de football est la vingt-cinquième édition du championnat italien de première division.

Le FBC Bologne est sacré champion d'Italie à la fin de la saison pour la première fois de son histoire.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Pierre-Patrick Kaltenbach
Pierre-Patrick Kaltenbach (parfois abrégé « PPK »), né le 18 juin 1936 à Paris (France) et mort le 13 mars 2014 dans cette même ville, est un magistrat à la Cour des comptes et président des Associations familiales protestantes français.

Éric Molinié
Éric Molinié, né le 30 novembre 1960 dans le 16e arrondissement de Paris où il est mort le 21 décembre 2022, est une personnalité française du monde associatif et du monde de l'entreprise. Il est secrétaire général de Dalkia, entreprise du groupe EDF. Il est également président de la Commission éthique et déontologie du groupe EDF.
Lexicographie arabe
La lexicographie arabe étudie le vocabulaire de cette langue et la composition de dictionnaires. Pour des raisons religieuses mais aussi pour assurer la transmission de la langue arabe aux peuples arabisés, les lexicographes arabes ont effectué un immense effort d’enregistrement et de classement de la langue du Coran et de la poésie ancienne.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Zostère
Zostera

Les zostères sont des herbes marines, plantes aquatiques marines appartenant au genre Zostera (famille des Zostéracées) qui se développent dans les sédiments sableux et sablo-vaseux intertidaux et infralittoraux. Ce genre largement répandu dans le monde comprend entre 5 et 13 espèces selon les sources.

Les zostères sont en régression (parfois brutale) dans une grande partie de leurs habitats, par exemple dans le bassin d'Arcachon et dans l'étang de Berre (où une campagne de réintroduction est réalisée depuis 2024: voir Réintroduction de la zostére dans l'étang de Berre) ; sans doute à la suite d'effets synergiques impliquant des eutrophisants, des pesticides (agricoles, mais aussi provenant des antifoulings), hausse de la turbidité, des polluants métalliques, des microbes/parasitoses, et peut-être le réchauffement climatique.

Étage infralittoral
L’étage infralittoral, appelé aussi zone infratidale, est la partie du littoral constamment immergée dont la frange supérieure peut cependant être émergée aux marées basses de vives eaux les plus grandes. Sa limite inférieure est celle qui est compatible avec la vie des algues photophiles et des phanérogames marines (entre -10 et −40 m en fonction notamment de la turbidité).

C'est l’étage caractérisé par la présence des laminaires (algues brunes) et celle des algues rouges.
Jean Zamet
Jean Zamet, né le 14 octobre 1584 et mort le 8 septembre 1622, chevalier, seigneur et baron de Murat et de Billy en Bourbonnais est conseiller du roi en ses conseils d'État et privé, maréchal des camps et armées, capitaine et surintendant du château de Fontainebleau (1614).

Château de Billy
Le château de Billy est un ancien château fort fondé au XIIIe siècle, remanié au XIVe et modifié à la Renaissance, aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Billy, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'édifice est totalement protégé au titre des monuments historiques.
Bataille de Shuja'iyya (2024)
La seconde bataille de Shuja'iyya ou incursion de 2024 à Shuja'iyya, est un raid mené par les forces israéliennes dans le quartier de Shuja'iyya à Gaza-ville du 27 juin, au 10 juillet 2024, dans le cadre du siège de Gaza pendant la guerre de Gaza.

Shuja'iyya
Shuja'iyya (arabe : الشجاعية aussi nommé Chajaya, Shijaiyeh, Shujayya, Shuja'ia, Shuja'iya et Sajaiyeh) est un quartier résidentiel situé dans la zone est de la ville palestinienne de Gaza. Le quartier est divisé en deux par l'axe routier Salah al-Din reliant le nord et le sud de la Bande de Gaza. C'est l'un des quartiers les plus peuplés de Gaza avec environ 100 000 habitants. Shuja'iyya se distingue par la présence de vestiges historiques, de nombreuses mosquées et à la particularité d'accueillir un cimetière du Commonwealth situé à deux kilomètres au nord du principal centre commercial du quartier.

Le quartier est vidé de sa population et détruit par les bombardements israéliens lors de la guerre de Gaza.
Kaljatica
Kalaticë en albanais et Kaljatica en serbe latin (en serbe cyrillique : Каљатица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 89 habitants.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Art au Cameroun
L'art camerounais est caractérisé par une très grande diversité de style liée à son histoire et sa géographie (diversité des ethnies, des langues, des religions...).
Cette diversité culturelle permet le développement d’une grande créativité sur tous les supports de l'art contemporain (art plastique, peinture, sculpture, photographie...) et inspiré par son art traditionnel.
Les événements artistiques, les lieux d'expositions et les galeries d'art se développent petit à petit au Cameroun.

Art premier
L’art premier ou art primitif est l'art des sociétés traditionnelles, sans écriture ou « primitives ». Par extension, le terme désigne communément l'art traditionnel des cultures non occidentales ou natives. Un exemple connu de musée exposant des objets issus de telles cultures est le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, situé à Paris.
Rivière Wawagosic
La rivière Wawagosic est un affluent de la rivière Turgeon lequel se déverse dans la rivière Harricana, puis dans la baie James. La rivière Wawagosic est un cours d'eau de la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Octave (rivière Harricana)
La rivière Octave est un affluent de la rivière Harricana, coulant au Québec, au Canada, dans les régions administratives de :

Abitibi-Témiscamingue : dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans le territoire non organisé de Lac-Chicobi et la municipalité de Berry ;

Nord-du-Québec : en Jamésie dans Eeyou Istchee Baie-James.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second surtout la chasse et la pêche. La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la fin d'avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Cette zone est surtout accessible par la route 0804 (sens nord-sud) longeant la rive ouest de la rivière Harricana et la route Villemontel-Desbiens devenant la route 0809 (sens nord-sud) dans Eeyou Istchee Baie-James.