hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association omnisports boranaise
L'Association omnisports boranaise est un ancien club de football féminin français basé à Boran-sur-Oise et aujourd'hui disparu.

Les Boranaises ont évolué six saisons en première division dans les années 1980, ainsi que trois saisons en seconde division, dont elles décrochent le titre en 1985.

Le club comprenait également une section masculine qui n'a jamais joué au niveau national.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Henriette Herz
Henriette Julie Herz (née le 5 septembre 1764 à Berlin, morte le 22 octobre 1847 à Berlin ; née de Lemos) est écrivain et elle tient à Berlin un salon réputé au début du Romantisme. Elle est mariée avec Marcus Herz, médecin et écrivain. On compte parmi ses amis : Jean Paul, Friedrich Schiller, Mirabeau, Friedrich Rückert, Johannes von Müller, Alexander von Humboldt, Schleiermacher.

Rahel Varnhagen
Rahel Levin, épouse Rahel Varnhagen von Ense, appelée Rahel Robert ou Robert-Tornow depuis les années 1790, baptisée Friedericke Antonie en 1814, est une écrivaine prussienne de l'époque du romantisme, née le 19 mai 1771 et morte le 7 mars 1833 à Berlin.
Castilleja linariifolia
Castilleja linariifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante vivace que l’on trouve au centre et à l’ouest des États-Unis. Le genre Castilleja porte parfois le nom de « pinceau indien » dans la francophonie. Nommée aux États-Unis Wyoming Indian paintbrush (« pinceau indien du Wyoming »), Castilleja linariifolia est la fleur emblème de l'État du Wyoming depuis le 31 janvier 1917.

Pinceau indien
Pinceaux indien, nom donné pour plusieurs des espèces de Castillejas (ou castilléjies), traduction littérale de l'anglais « Indian paintbrush ». On a dénombré près de 200 espèces différentes. Castilleja est un genre de plantes herbacées à fleurs, généralement vivaces, qui appartient à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou à celle des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique.

Pinceaux indien, signification du prénom Mansi, prénom féminin d'origine nord-amérindienne du peuple Hopi.
Kathryn Pinnock
Kathryn Mary Pinnock, baronne Pinnock (née le 25 septembre 1946) est une femme politique libérale démocrate britannique, une pair à vie et une ancienne institutrice. Depuis 1987, elle est membre du Kirklees Metropolitan Borough Council. Elle est chef du groupe Lib Dem du conseil de 1991 à 2014 et chef du conseil de 2000 à 2006. Elle est créée pair à vie en 2014 et siège maintenant à la Chambre des lords.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Pippa Wells
Pippa Wells née Phillippa Scott Wells en 1964 dans le Yorkshire au Royaume-Uni, est une physicienne anglaise du CERN depuis 1990. Elle est la première femme physicienne à être engagée au CERN en 1995 en tant que physicienne de recherche. Pippa Wells a travaillé comme cheffe de projet du trajectographe à semi-conducteurs ATLAS et est membre du comité de direction depuis 2016 chargée des relations avec les pays membres du CERN.

ATLAS (détecteur)
ATLAS (acronyme de A Toroidal LHC ApparatuS, « dispositif instrumental toroïdal pour le LHC ») est l'une des cinq expériences du collisionneur LHC au CERN. Il s'agit d'un détecteur de particules semblable à CMS, mais de plus grande taille et de conception différente. Il a pour tâche de détecter le boson de Higgs et des particules supersymétriques (SUSY). Ces dernières sont prédites par des théories, mais seul le boson de Higgs a pu être détecté expérimentalement (en 2012).

Issu d'un projet international lancé en 1992, ce super détecteur a fait l'objet d'essais intensifs et de simulations en novembre 2007, et son fonctionnement dépend de la mise en route des faisceaux du LHC. Les premiers faisceaux ont été injectés dans le LHC fin 2009.
Anne McLaughlin
Anne McLaughlin (née le 8 mars 1966) est une femme politique du parti national écossais (SNP), qui est députée pour Glasgow Nord-Est de 2015 à 2017 et de 2019 à 2024. Elle est auparavant membre du Parlement écossais de 2009 à 2011.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Utami Hayashishita
Utami Hayashishita (林下 詩美, Hayashishita Utami) est une catcheuse japonaise née le 14 septembre 1998 à Amami, Kagoshima, Japon. Elle travaille à la Dream Star Fighting Marigold (en) (Marigold). Depuis ses débuts le 12 septembre 2018, elle a remporté à deux reprises le championnat Goddess of Stardom : une fois avec Momo Watanabe (en) et une fois avec Saya Kamitani. Elle est aussi une ancienne championne Artist of Stardom : avec AZM (en) et Momo Watanabe (en), Future of Stardom, World of Stardom et SWA World. Elle a également remporté le Pro-Wrestling: EVE International Championship (en).

World of Stardom Championship
Le World of Stardom Championship (ワールド・オブ・スターダム王座, wārudo obu sutādamu ōza) (que l'on peut traduire par championnat du monde de la Stardom) est un championnat de catch (lutte professionnelle) féminin utilisé par la World Wonder Ring Stardom (Stardom). Il est le championnat majeur de cette fédération de catch. Il est créé le 24 juillet 2011 quand Nanae Takahashi (en) remporte un tournoi en éliminant Yoko Bito (en) en finale. Ce championnat est aussi surnommé la ceinture rouge du fait de sa couleur qui est un hommage au championnat du monde de la World Women's Wrestling Association, le titre majeur de la All Japan Women's Pro-Wrestling.
Íñigo Alli Martínez
Íñigo Jesús Alli Martínez, né le 21 avril 1973, est un homme politique espagnol membre de l'Union du peuple navarrais (UPN).

Il est élu député de la circonscription de Navarre lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Navarre
La circonscription électorale de Navarre est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Navarre.
Eli Coleman
Eli Coleman est un sexologue américain. Il est le directeur de Program in Human Sexuality à l'Université du Minnesota, et professeur au département de médecine familiale et santé communautaire. En 2007, il a été nommé titulaire de la chaire sur la santé sexuelle à la faculté de médecine du Minnesota. Il a publié des études sur l'orientation sexuelle, la dysfonction sexuelle et l'addiction sexuelle, la dysphorie de genre, et les délinquants sexuels.

Addiction sexuelle
« Addiction sexuelle » et « dépendance sexuelle » sont des termes controversés désignant ce qui est perçu comme une perte de contrôle de la sexualité, et une hypersexualité ayant des conséquences négatives sur le sujet, dont ce dernier est conscient.

En 2023, aucune « addiction sexuelle » n'est référencée par le DSM-5, ni par la Classification internationale des maladies (CIM). En effet, l'Association américaine de psychologie refuse de considérer l'hypersexualité comme une addiction. L'Organisation mondiale de la santé (OMS), quant à elle, reconnaît les « comportements sexuels compulsifs » comme un « désordre mental », sans pour autant parler d'addiction.
Dynastie d'Abydos
La dynastie d'Abydos est une dynastie locale de l'Égypte antique qui aurait régné brièvement (vers 1650–1600 avant notre ère) sur une partie de la Haute-Égypte pendant la Deuxième Période intermédiaire et qui était contemporaine des XVe et XVIe dynasties.

L'existence d'une dynastie à Abydos a d'abord été proposée par Detlef Franke puis élaborée par l'égyptologue Kim Ryholt en 1997. L'existence de cette dynastie est controversée, les chercheurs n'étant pas d'accord quant à l'existence de cette dernière, et ce malgré la découverte d'une nécropole royale à Abydos-Sud, dans une zone appelée « Montagne d'Anubis » (colline en forme de pyramide) dans les temps anciens,.

Kim Steven Bardrum Ryholt
Kim Steven Bardrum Ryholt (né le 19 juin 1970) est un égyptologue, professeur d'égyptologie à l'université de Copenhague (Danemark). Il est l'auteur, entre autres, de nombreux ouvrages sur les chronologies en Égypte antique.
Jackie Joyner-Kersee
Jacqueline "Jackie" Joyner-Kersee (née le 3 mars 1962 à East Saint Louis) est une athlète américaine, spécialiste des épreuves combinées et du saut en longueur.

Elle remporte trois médailles d'or olympiques, une dans l'épreuve du saut en longueur (en 1988) et deux dans l'épreuve de l'heptathlon (en 1988 et 1992). Elle est également sacrée championne du monde à quatre reprises : deux fois à l'heptathlon (1987 et 1993) et deux fois en saut en longueur (1987 et 1991).

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde de l'heptathlon et l'ancienne détentrice de celui du saut en longueur.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Bukhansan Bogungmun (métro de Séoul)
Bukhansan Bogungmun (en coréen : 북한산보국문) est une station de passage de la ligne Ui LRT du métro de Séoul. Elle est située sous la Bogungmun-ro, au 286-19 Jeongneung-dong, dans l'arrondissement de Seongbuk-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2017, la station est desservie par les rames automatiques qui circulent sur la ligne.

Ligne Ui LRT
La ligne Ui LRT (en coréen : 우이신설선 et officiellement en anglais : Ui LRT) est une ligne de métro automatique de type Véhicule automatique léger totalement intégrée dans le métro de Séoul, en Corée du Sud.
Lisa Gavric
Lisa Gavric, née Elisabeth Bechmann le 31 juillet 1907 à Vienne, morte le 22 juin 1974 à Doubna, est une communiste autrichienne qui s'est enrôlée dans les Brigades internationales et a pris part à la Résistance française.

Parti communiste d'Autriche
Le Parti communiste d'Autriche (en allemand : Kommunistische Partei Österreichs, abrégé en KPÖ), fondé le 3 novembre 1918 sous le nom de Parti communiste d'Autriche allemande (en allemand : Kommunistische Partei Deutsch-Österreichs, abrégé en KPDÖ), est l'un des plus anciens partis communistes d'Europe.

En 1945, le parti gagne 5% des voix et remporte quatre sièges au Conseil national. Les performances électorales du parti communiste déclinent cependant au long des années 1950 et 1960, jusqu’à sa perte de toute représentation au parlement national en 1959 et aux parlements régionaux en 1970. Plus récemment, le KPÖ parvient à réintégrer les Landtag de Styrie en 2005 et de Salzbourg en 2023, et de se hisser au rang de premier et deuxième parti dans les villes de Graz en 2021 et de Salzbourg en 2024, des succès locaux et régionaux qui nourrissent l'ambition du parti de revenir sur la scène politique nationale.
Dictionnaire du diable
Le Dictionnaire du diable (The Devil's Dictionary) de l’auteur américain Ambrose Bierce est un recueil de 998 définitions formulées de manière fantaisiste et très corrosive (à la manière du Dictionnaire des idées reçues de  Gustave Flaubert),

Écrit entre 1881 et 1906 et publié par bribes dans les journaux américains pendant plus de vingt ans, sa version définitive sort sous forme de livre en 1911. Recevant un accueil mitigé à sa publication, en pleine période d'optimisme (le « Gilded Age »), le livre eut surtout une reconnaissance posthume.

Sa première traduction française date de 1955. Elle est traduite par Jacques Papy, et comporte une préface de Jean Cocteau. De nos jours, la traduction la plus fidèle reste celle de Bernard Sallé, établie à partir de l'édition définitive de 1911, et datant de 1989. Quelques centaines d'articles inédits en français du Dictionnaire du diable sont publiés par les éditions Voix d’encre en 2008.

Voix d'encre
Voix d'encre est à la fois une maison d'édition et une revue fondées par Alain Blanc en 1990 à Montélimar, installées aujourd'hui à Espenel dans la Drôme. Elles sont entièrement vouées à la poésie, aux arts graphiques et à l'humour.
.220 Swift
Le .220 Swift (nom de son inventeur) est une cartouche de chasse de petit calibre (5,6 mm / .22) possédant une grande vitesse à la bouche. Selon Le Chasseur français, il convient au petit gibier à grande distance et dans certains cas le chevreuil. Il est fabriqué industriellement en Suède et aux États-Unis.

Vitesse à la bouche
La vitesse initiale est la vitesse à laquelle un projectile sort d'une arme. La vitesse à la bouche est celle à laquelle il sort de la « bouche » du canon d'une arme, qui est son extrémité la plus proche de la cible. Elles sont souvent notées « V0 ».
Horloge à quartz
Une horloge à quartz utilise un oscillateur à quartz pour définir le temps. Le quartz a la propriété d'osciller à une fréquence précise lorsqu'il est stimulé électriquement. La première horloge à quartz est conçue en 1927 par Bell Telephone Laboratories. La technologie est par la suite miniaturisée par Seiko qui commercialise en 1969, la première montre-bracelet à quartz : la Seiko Quartz Astron 35SQ.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Sommet de Vladivostok sur le contrôle des armements
Le sommet de Vladivostok sur le contrôle des armements était un sommet de deux jours qui se tint les 23 et 24 novembre 1974 à Vladivostok (kraï du Primorié, URSS) dans le but d'étendre les dispositions sur contrôle des armements entre l'Union soviétique et les États-Unis,. Après une série d'entretiens entre le président américain Gerald Ford et le ministre soviétique des Affaires étrangères Andreï Gromyko à Washington, ainsi que la visite du secrétaire d'État américain Henry Kissinger à Moscou, Ford s'est rendu à Vladivostok pour rencontrer directement le secrétaire général soviétique Léonid Brejnev. Les deux chefs d'État sont convenus de conditions qui limiteraient aux deux pays un « nombre total égal » d'armes diverses, notamment des vecteurs nucléaires stratégiques (SNDV), des missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) et des missiles mer-sol balisitiques stratégiques (SLBM) équipés de mirvages (MIRV).

Mirvage
Le mirvage, de l'anglais MIRV (Multiple Independently targeted Reentry Vehicle), est une technique militaire consistant à équiper un missile de plusieurs têtes (nucléaires ou conventionnelles) qui suivent chacune une trajectoire indépendante lors de leur entrée dans l'atmosphère.
Le Roman de Genji (film, 1951)
Le Roman de Genji (源氏物語, Genji monogatari) est un film japonais réalisé par Kōzaburō Yoshimura, d'après un classique japonais datant du XIe siècle, Le Dit du Genji, attribué à Dame Murasaki Shikibu. Le film, sorti en 1951, a été adapté de façon plus moderne par le scénariste et futur réalisateur Kaneto Shindō.

Murasaki Shikibu
Murasaki Shikibu (紫式部) (v. 973-v. 1014 ou 1025) est le surnom d'une écrivaine, dame de la cour du milieu de l'époque de Heian (Xe – XIe siècles), connue pour son roman le Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari). Son nom véritable est peut-être Fujiwara no Kaoriko (藤原香子).
Bo Pelini
Mark Anthony Pelini, dit Bo Pelini, né le 13 décembre 1967, est l'actuel coordinateur défensif en entraîneur des linebackers de l'équipe de football américain des Tigers de LSU représentant l'Université d'État de Louisiane au sein de la NCAA Division I FBS.

Il a auparavant officié comme entraîneur principal des Penguins de Youngstown State (en) de 2015 à 2019, des Cornhuskers du Nebraska de décembre 2007 à novembre 2014 après en avoir été le coordinateur défensif, rôle qu'il avait déjà tenu chez les Tigers de LSU et ensuite chez les Sooners de l'Oklahoma.

Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.
Diapensiaceae
Les Diapensiaceae (Diapensiacées en français) sont une famillede plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericale selon la classification phylogénétique. Elle comprend une vingtaine d'espèces réparties en 5 à 6 genres.

Ce sont des petits arbustes ou des plantes herbacées des zones boréales à tempérées d'Amérique du Nord, d'Europe (principalement alpines) et d'Asie.

Ericales
Les Ericales (Éricales en français) sont un ordre vaste et diversifié de plantes dicotylédones. Les espèces de cet ordre ont une importance commerciale considérable, notamment pour le thé, le kaki, la myrtille, le kiwi, la noix du Brésil, l'arganier et l'azalée. L'ordre comprend des arbres, des buissons, des lianes et des plantes herbacées et même des plantes carnivores (par exemple, le genre Sarracenia).

D'après des études moléculaires, la lignée menant aux Éricales se serait diversifiée il y a environ 127 millions d'années ou 110 millions d'années.
Cole Kmet
Cole Kmet, né le 10 mars 1999 à Lake Barrington dans l'Illinois aux États-Unis, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de tight end dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pour les Fighting Irish de Notre Dame au sein de la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Bears de Chicago.

Draft 2020 de la NFL
La draft 2020 de la NFL est la 85e réunion annuelle des franchises de la National Football League (NFL). Celle-ci leur permet de recruter des joueurs universitaires éligibles et les faire jouer à un niveau professionnel.

Elle a lieu du 23 au 25 avril. Ce sont les Bengals de Cincinnati qui bénéficient du premier choix global ce qui ne leur était plus arrivé depuis la draft 2003.

La cérémonie était initialement prévue à Paradise dans le Nevada mais à la suite de la pandémie de Covid-19 aux États-Unis, la NFL décide finalement que la draft aura lieu de façon virtuelle et sans public, en visioconférence. De plus, tous les événements annexes à cette draft ont été annulés.
Abbaye Notre-Dame de Lieu-Restauré
L'abbaye Notre-Dame de Lieu-Restauré est un ancien monastère de l'Ordre des chanoines réguliers de Prémontré situé sur le territoire de la commune de Bonneuil-en-Valois dans l'Oise, dans la vallée de l'Automne entre Crépy-en-Valois et Villers-Cotterêts. Elle a été fondée en 1131 à l'initiative de Raoul Ier de Vermandois, petit-fils d'Henri Ier de France. Elle a appartenu au diocèse de Soissons puis à celui de Beauvais.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Trémaïé
Les Trémaïé (provençal Tremaïe, /trema:je/) sont un bas-relief rupestre daté de l'époque gallo-romaine situé dans la commune Les Baux-de-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est associé, depuis le XVIIe siècle au moins au culte rendu aux saintes Maries qui, selon la tradition, auraient accosté sur une barque en Provence au Ier siècle.

L'accès se fait par un sentier de randonnée.

Trois Maries
Les Trois Maries sont trois femmes disciples de Jésus de Nazareth évoquées dans le Nouveau Testament. Les Évangiles canoniques rapportent que plusieurs femmes nommées « Marie » ont assisté à la Crucifixion ainsi qu'à la mise au tombeau et à la Résurrection. Cependant, leur nombre et leur identité présentent d'importantes divergences. Il semble d'autant plus difficile de résoudre ces contradictions que, selon les époques et en fonction des traditions religieuses, certaines de ces femmes ont été assimilées les unes aux autres.

En se fondant sur l'Évangile selon Jean, les chrétiens considèrent généralement qu'il s'agit de Marie (mère de Jésus), de Marie (femme de Cléophas) et de Marie Madeleine.
Balle mouillée
Une balle mouillée,,,, est un lancer au baseball, aujourd'hui interdit. Il décrit un lancer effectué avec une balle de baseball sur laquelle une substance étrangère a au préalable été appliquée, généralement de la salive, de la gelée de pétrole, du goudron de pin ou du jus de tabac à chiquer. En anglais, elle est appelée spitball (ou parfois spitter), littéralement « balle-crachat ». Une balle dont les propriétés sont modifiées à l'aide d'une substance abrasive est parfois qualifiée à tort de balle mouillée et est également interdite.

Vaseline
La vaseline (prononcé en français : [vaz(ə)lin] ; ou gelée de pétrole) est, comme la paraffine, un distillat de pétrole. Elle est formée essentiellement d'alcanes, de formule générale (CnH2n+2). Elle est fluide à température ambiante.

La marque « Vaseline » appartient à Unilever.