hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BIRD (satellite)
BIRD (acronyme de Bispectral Infra-Red Detection) est un microsatellite de télédétection développé par l'agence spatiale allemande DLR destiné à détecter et observer les feux à la surface de la Terre et transmettre rapidement des informations détaillées aux forces d'intervention (pompiers…) situées près des lieux du feu. Le satellite permet de manière plus générale de détecter les points chauds tels que les régions volcaniques en activité ou les incendies industriels. BIRD est lancé le 22 octobre 2001 avec le satellite indien TES et le satellite de l'ESA PROBA-1 par un lanceur PSLV et placé sur une orbite héliosynchrone de 568 km. Le satellite remplit entièrement ses objectifs. Le satellite TET-1 également développé par l'agence spatiale allemande prend sa suite en 2012.

Technology Experiment Satellite
Technology Experiment Satellite ou TES est un satellite expérimental de l'agence spatiale indienne (ISRO) destiné à mettre au point les techniques d'imagerie à haute résolution (moins de 1 mètre) avant quelle ne soit déployée sur des satellites d'observation de la Terre et de reconnaissance militaire comme ceux de la série des Cartosat-2. Le satellite a été placé en orbite le 22 octobre 2001.
Liz McColgan
Elizabeth « Liz » McColgan, née Lynch le 24 mars 1964 à Dundee, est une ancienne athlète britannique.

Elle a été sacrée championne du monde en 1991 sur 10 000 m neuf mois après la naissance de sa fille Eilish McColgan, 10e du 3 000 m steeple des Championnats du monde 2013. Elle a aussi été aux jeux du Commonwealth en 1986 et remporté l'argent aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

En 1996, elle remporta le marathon de Londres.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Séryl-ARNt-synthétase
La sérine-ARNt-ligase ou séryl-ARNt-synthétase, est une ligase qui catalyse les réactions :

ATP + L-sérine + ARNtSer    AMP + pyrophosphate + L-séryl-ARNtSer ;

ATP + L-sérine + ARNtSec    AMP + pyrophosphate + L-séryl-ARNtSec.

Cette enzyme fixe la sérine, un acide α-aminé protéinogène, sur son ARN de transfert, noté ARNtSer. Elle peut également fixer la sérine sur l'ARN de transfert de la sélénocystéine. Le séryl-ARNtSec n'est pas incorporé dans les protéines naissantes par les ribosomes car il n'est pas reconnu par les facteurs d'élongation cellulaires ; en revanche, c'est un substrat de la sélénocystéine-synthase, qui convertit le séryl-ARNtSec en sélénocystéinyl-ARNtSec à l'aide de sélénophosphate SePO33−.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Championnat de France de floorball 2012-2013
Le Championnat de France de floorball 2012-2013 est la 9e édition de cette compétition. Le premier niveau du championnat oppose pour cette saison 8 équipes séparées en 2 poules géographiques.

En saison régulière, chaque équipe affronte les membres de sa poule à deux reprises, et ceux de l’autre poule une fois, soit un total de 10 matchs par équipe. Les rencontres se déroulent en 3 périodes de 20 minutes, temps continu.

Les phases finales opposent d’une part les 2 premiers de chaque poule pour le titre de champion. Et d’autre part les derniers de chaque poule pour le maintien en Division 1.

Le championnat a débuté le 20 octobre 2012 et s'est terminé le 26 mai 2013.

Championnat de France de floorball D1
Le Championnat de France de floorball Division 1 est une compétition annuelle entre les meilleurs clubs de floorball en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné Champion de France de floorball. Le championnat est organisé par la Fédération française de floorball (FFFL).

Les équipes engagées en Division 1 sont au nombre de 10.
Élisa Blanc
Élisa Blanc (surnommée la Mère Blanc), née Élisa Gervais le 14 avril 1883 à Polliat et morte le 23 décembre 1949 à Vonnas, est une célèbre « mère » restauratrice française. Établie à Vonnas, en Bresse, dans l'Ain, elle obtient en 1933 2 étoiles au Guide Michelin, et la distinction de « meilleure cuisinière du monde » par le célèbre critique gastronomique Curnonsky, pour sa gastronomie bressane. Sa belle fille Paulette Blanc lui succède, puis son petit-fils héritier Georges Blanc, avec 3 étoiles au Guide Michelin de 1981 à 2024, puis 2 étoiles à partir de 2025.

Curnonsky
Maurice Edmond Sailland, dit Curnonsky, né le 12 octobre 1872 à Angers et mort le 22 juillet 1956 à Paris, est un romancier, gastronome, humoriste et critique culinaire français, élu « Prince des gastronomes »,.
Championnat de Tunisie de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Tunisie de football est la 67e édition de la première division tunisienne depuis l'indépendance, la Ligue Professionnelle 1.

Cette saison, les seize équipes sont réparties dans deux poules où elles s'affrontent deux fois. Les trois premiers de poule se rencontrent dans un mini-championnat pour disputer le titre et les places de qualification en compétition continentale. Les deux derniers de chaque poule sont relégués directement, les clubs classés 6e et 7e se rencontrent dans un autre mini-championnat pour déterminer deux autres relégués.

Les équipes promues de deuxième division sont le Club sportif de Hammam Lif et l'Espoir sportif de Hammam Sousse qui remplacent le Stade tunisien et la Jeunesse sportive kairouanaise.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le troisième et le quatrième participent à la coupe de la confédération.

Espoir sportif de Hammam Sousse
L'Espoir sportif de Hammam Sousse (arabe : الأمل الرياضي بحمام سوسة), plus couramment abrégé en ES Hammam Sousse, est un club tunisien de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Hammam Sousse.

Le club est fondé par des jeunes de la ville réunis autour de l'ingénieur Mokhtar Latiri.
Tridymite
La tridymite est un minéral de la famille des tectosilicates et l'un des polymorphes de la silice (avec le quartz, la coésite, la cristobalite et la stishovite), de formule SiO2 mais pouvant contenir des traces de titane, d'aluminium, de fer, de manganèse, de magnésium, de calcium, de sodium, de potassium et d'eau.

Un mélange microcristallin de cristobalite et de tridymite est une variété d’opale, la lussatite.

Stishovite
La stishovite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous groupe des tectosilicates. C'est un polymorphe tétragonal de la silice de formule chimique SiO2, à groupe d'espace P42/mnm, ayant la structure cristalline du rutile TiO2.
Klaksvík (îles Féroé)
Klaksvík est la deuxième ville des îles Féroé après Tórshavn se trouvant sur l'île de Borðoy, l'une des plus septentrionales de l'archipel. Le nom de la cité est issu de l'amalgame des mots « klakkur » qui signifie « falaise » et « vík  », la « baie ».
Klaksvík abrite un port de pêche important.

Le territoire de la commune de Klaksvík s'étend sur les îles de Borðoy, Kalsoy et Svínoy.

Svínoy
Svínoy est une île localisée dans le nord-est des îles Féroé, entre Borðoy et Viðoy. L'île ne compte qu'un seul village, Svínoy, où vivent tous les habitants de l'île. Sur le nord-ouest de l'île se situe la falaise de Eysturhøvdi, qui culmine à 345 mètres.

La côte de l'île a été identifiée comme une zone importante pour la préservation des oiseaux marins par Birdlife International.
Phi2 Orionis
Phi2 Orionis (φ2 Orionis / φ2 Ori) est une étoile de la constellation d'Orion. Elle forme un petit triangle sur la sphère céleste avec Meissa et Phi1 Orionis qui lui sont proches. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente de 4,08. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 27,76 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui signifie qu'elle est située à ∼ 117 a.l. (∼ 35,9 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +99 km/s.

Phi2 Orionis est une étoile géante ou sous-géante jaune de type spectral G8 III-IV. Âgée de 6,9 milliards d'années, elle est en train d'évoluer en s'éloignant de la séquence principale. Elle fait 1,07 fois la masse du Soleil, mais elle s'est étendue jusqu'à faire 7,72 fois son rayon. L'étoile est 31,6 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 856 K.

Phi1 Orionis
Phi1 Orionis (φ1 Ori / φ1 Orionis) est une étoile binaire de la constellation d'Orion, située à environ ∼ 1 090 a.l. (∼ 334 pc) de la Terre. Elle se situe à moins d'un degré au sud de Meissa. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente de 4,42.

Phi1 Orionis est une étoile binaire spectroscopique à une raies simples avec une période orbitale de 3 068 jours (8,4 ans) et une excentricité de 0,22. Elle fait partie du jeune amas de Lambda Orionis, et son âge est estimé à environ sept millions d'années. La composante primaire est une étoile géante bleue de type spectral B0 III. Elle est environ 15 fois plus massive que le Soleil et fait environ 6,3 fois son rayon. Son compagnon, la composante secondaire du système, est mal connue. Elle ne contribue cependant pas de manière significative à la luminosité du système dans le spectre visible.
Explosion W
Explosion W (né en avril 2009) est un hongre alezan de saut d'obstacles, inscrit au stud-book KWPN, et monté par Ben Maher. Il est vice-champion d'Europe de la discipline en 2019. Il remporte l'épreuve individuelle des Jeux olympiques de Tokyo 2020 le 4 août 2021 sous la selle de Ben Maher.

Baloubet du Rouet
Baloubet du Rouet (né en 1989, mort le 7 août 2017) est un étalon selle français de saut d'obstacles, fils de Galoubet A et de Mésange du Rouet. Il est le seul cheval à avoir remporté trois fois d'affilée la finale de la coupe du monde de saut d'obstacles. Sous la selle de Rodrigo Pessoa, il a également remporté de nombreux classements dans des compétitions internationales, notamment une médaille de bronze par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2000 et une médaille d'or en individuel aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Toisant 1,70 m au garrot, ce cheval alezan est connu pour sa forte personnalité. Sa carrière de reproducteur est également notable.
Royaume de Nouvelle-Grenade
Le royaume de Nouvelle-Grenade, en espagnol Nuevo Reino de Granada, est le nom que la couronne d'Espagne donna à un territoire du nord de l'Amérique du Sud et l’est de l’Amérique centrale au XVIe siècle lors de sa colonisation des Amériques. Il couvrait une grande partie du territoire actuel de la Colombie, l'Équateur, le Panama, et une partie du Venezuela. Son territoire relève de l'audience royale de Santa Fe de Bogota de 1550 à 1718 tandis qu'il fait partie de la vice-royauté du Pérou, puis fait partie de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade (1718-1819), dont le siège se trouve dans la même ville. Après plusieurs tentatives pour former des États indépendants dans les années 1810, le royaume et la vice-royauté s'effondrent avec l'établissement de la république de Colombie.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Maria Teresa Dudzik
Maria Teresa (Josephina) Dudzik, née le 30 août 1860 à Płocicz près de Kamień Krajeński en Pologne, morte le 20 septembre 1918 à Chicago aux États-Unis, est une religieuse polonaise installée aux États-Unis.

Elle s'y occupe des sans-abri, des malades, des personnes âgées pour lesquelles elle dirige un foyer. D'autres l'ayant rejointe, elle fonde la congrégation des Sœurs franciscaines de la bienheureuse Cunégonde, et elle en est la première supérieure générale. Elle crée aussi une maison de retraite, des orphelinats, un foyer pour les travailleuses.

Mère Maria Teresa Dudzik est reconnue « vénérable » en 1994 par le pape Jean-Paul II.

Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.
J'ai vu trois lumières noires
J'ai vu trois lumières noires (Yo vi tres luces negras) est un drame fantastique germano-franco-mexicano-colombien réalisé par Santiago Lozano Álvarez et sorti en 2024.

Le réalisateur a déclaré que le film exprimait de manière poétique le lien entre la culture afro-colombienne et les êtres qui oscillent entre la vie et la mort. La lumière noire éclaire le chemin vers la dernière demeure et perpétue le souvenir des défunts.

L'avant-première du film a lieu à la Berlinale 2024 et aux Reflets du cinéma ibérique et latino-américain de Villeurbanne. Le film est primé du Coup de cœur du meilleur film au Festival de cinéma latino-américain de Toulouse.

Reflets du cinéma ibérique et latino-américain
Les Reflets du cinéma ibérique et latino-américain est un festival du cinéma ibérique et latino-américain créé en 1984. Il se déroule au cinéma Le Zola de Villeurbanne et a lieu au mois de mars.

Chaque année, des dizaines de films, des réalisateurs, des débats, mais également des animations réunissent des milliers d'amoureux d'Amérique latine et de cinéma.

Pour la première fois en 2018, une séance est programmée pour les enfants.
Karl Mannheim
Karl Mannheim, né le 27 mars 1893 à Budapest et mort le 9 janvier 1947 à Londres, est un sociologue et philosophe allemand d’origine hongroise. De famille juive, la montée du national-socialisme en Allemagne le contraint à émigrer à Londres où il enseigne à la London School of Economics.

Ernst Troeltsch
Ernst Troeltsch, né le 17 février 1865 dans le quartier de Haunstetten, à Augsbourg, et mort le 1er février 1923 à Berlin, est un philosophe, théologien protestant et sociologue allemand. Représentant du courant historiste allemand, il est proche des positions de Max Weber en sociologie (et histoire) des religions.
George Stacy
George Stacy est un personnage appartenant au monde du comics Spider-Man

C'est un policier à la retraite passionné par Spider-Man. Il est le père de Gwen Stacy, la petite amie de Peter Parker alias Spider-Man. Lors d'un combat de l'araignée avec le Docteur Octopus, ce dernier fait tomber un morceau de cheminée dans la rue et le capitaine Stacy meurt après avoir sauvé la vie d'un enfant. Il meurt dans les bras de l'araignée en l'appelant Peter... Ces dernières paroles furent de demander de prendre soin de sa fille. Peter se rappela de nombreuses fois Georges, il croit l'avoir trahi en n'ayant pas protégé Gwen, qui est morte lorsque Peter lui brise la nuque en essayant de la sauver.

Docteur Octopus
Otto Octavius, alias le Docteur Octopus (« Doctor Octopus » en VO), surnommé Doc Ock en abrégé, est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man #3 en juillet 1963.

À partir de décembre 2012, il est le personnage principal de la série The Superior Spider-Man sous l’identité de Superior Spider-Man. Il apparaît ensuite en tant que Superior Octopus à partir de The Amazing Spider-Man (vol. 4) #25 en mai 2017.
Chapelle d'Étricor
La chapelle d'Étricor (Stricto Cornu), placée sous le patronage de Notre-Dame et de saint Pardoux, est une chapelle située en Charente à Étagnac. C'est la chapelle d'un prieuré aujourd'hui disparu de l'ordre de Grandmont (fondé par saint Étienne de Muret) et la plus ancienne des églises grandmontaines parvenues jusqu'à nous. Il ne subsiste rien des bâtiments monastiques.

Pardulphe de Guéret
Pardulphe (saint Pardoux, Sanctus Pardulfus, du francique Pardwulf, pard = hache et wulf = loup), né en 658 à Sardent (aujourd'hui dans la Creuse en France), mort entre 737 et 743, était abbé de l’abbaye de Guéret.

On le fête le 6 octobre.
Skif (satellite)
Skif (en russe : Скиф) est une constellation de satellites de télécommunications russes placée sur une orbite polaire moyenne (8 000 kilomètres) qui doit être déployée en deux vagues entre 2027 et 2029 et qui doit comprendre à terme 12 satellites. Ces satellites sont conçus pour fournir des liaisons internet à haut débit aux habitants des régions arctiques de la Russie. Un prototype Skif-D a été placé en orbite le 22 octobre 2022.

Yamal (satellite)
Yamal (en russe : Яма́л) est une série de satellites de télécommunications mis au point et exploités par Gazprom Space Systems. Né du besoin de connectivité du géant de l'extraction de gaz naturel Gazprom, le système a été cédé à une société propre et a ouvert le réseau à des tiers, voire au secteur de la radiodiffusion publique. Yamal et la constellation Ekspress de Russian Satellite Communications Company (en) sont les deux seuls opérateurs de satellites nationaux en Russie.
Davier (dispositif de levage)
Le davier (davied en breton) est un dispositif rudimentaire de levage utilisé dans le pays d’Iroise en Bretagne qui permet la remontée du goémon depuis des grèves inaccessibles aux charrettes. 
Il comprend une dalle de gneiss ou de micaschiste (en breton « mein davied », « davier en pierre »), placée en léger encorbellement sur la falaise, et une forte pièce en orme (en breton « koat davied », « davier en bois »), fixée à l’intérieur d’une « gouge », trou rectangulaire ou oblong. La pièce en bois se termine par un réa fixé par une goupille métallique ou de bois dur.

Réa
Le réa est la roue à gorge d'une poulie. C'est la partie mobile, qui tourne autour d'un axe solidaire de la poulie, et autour de laquelle vient tourner le filin.

Il peut y avoir des réas sans poulie. 
Exemple dans la marine à voile : en tête de mât, pour faire passer les drisses.

Il peut également y avoir des poulies contenant plusieurs réas, en particulier dans la recherche de démultiplication des efforts avec les palans.

Dans la marine, on appelle mortaise le vide d'un moufle contenant le réa.
Bagua (ville)
Bagua est une ville de la jungle septentrionale du Pérou, chef-lieu du district de Bagua et capitale de la province du même nom, dans le département d'Amazonas.

La ville a été fondée sous le nom de San Pedro de Bagua Chico en 1561.

Elle était autrefois connue sous le nom de Bagua Chica pour la différencier de Bagua Grande dans la province d'Utcubamba, mais le terme était considéré comme péjoratif par les habitants de cette ville, qui ont improvisé le terme de Bagua-Capital.

Chachapoyas (ville)
Chachapoyas (prononcé en espagnol : [tʃa.tʃaˈpo.ʝas]) est une ville du nord du Pérou, capitale de la région Amazonas, située près du Río Utcubamba. Elle est le siège du diocèse de Chachapoyas avec sa cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Claude Righi
Claude Righi, né le 8 mars 1944 à Bouligny et mort le 23 novembre 2023 à Levallois-Perret,  est un chanteur, parolier et producteur français.

En 1965 il signe chez Decca avec qui il sort trois disques, puis connaît quelques succès chez Riviera L.M., filiale de Barclay. Après avoir été parolier, en particulier pour Ronnie Bird, il devient directeur artistique chez Barclay, et travaille pour Nicole Rieu. Il entre en 1976 chez WEA où il produit le 3e album de Michel Jonasz, Du Blues, du blues, puis passe chez Polygram en 1977, et travaille avec Patrick Bruel (Marre de cette nana-là) ou François Feldman.

Michel Jonasz (album, 1977)
Michel Jonasz est le troisième album de Michel Jonasz sorti en 1977. Dans cet album, vendu à plus de 75 000 exemplaires, écrit et composé par Jonasz lui-même, on retrouve deux succès : J'veux pas qu'tu t'en ailles et Du blues, du blues, du blues.
K Real Neeroeteren-Maaseik FC
Le Koninklijke Real Neeroeteren-Maaseik Football Club est un club de football belge, localisé sur le territoire de l'ancienne commune de Neeroeteren, dans le Limbourg. Il est le fruit d'une fusion survenue en 2006 entre le Maaseik FC et le Koninklijke Neeroeteren Football Club. Le club évolue en 2017-2018 en quatrième provinciale, mais a disputé 10 saisons en Promotion durant les années 1990.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
O'Jump
O'Jump est un équipementier sportif français spécialiste dans le domaine des aires d’évolution, de protections et de réception pour la gymnastique, les sports de combat (notamment la lutte), l'athlétisme (saut à la perche, saut en hauteur), l'escalade, le parkour, ou encore les sports collectifs (rugby, volley-ball, handball).

Son logo représente un kangourou.

Détenu par le groupe Abéo et distribué exclusivement par la société GYMNOVA, O’Jump a équipé les Jeux Olympiques de 1992, 1996 et 2012 avec ses tapis de lutte homologués par la fédération internationale (UWW).

Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.
Planète Dinosaure
Planète Dinosaure (en anglais : Planet Dinosaur) est une série télévisée documentaire en six épisodes créée par Nigel Paterson et Phil Dobree, produite par la BBC et narrée par John Hurt. Il a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni en 2011, avec le studio VFX Jellyfish Pictures en tant que producteur. Il s’agit de la première série majeure sur les dinosaures pour BBC One depuis Sur la terre des dinosaures . Il existe plus de 50 espèces préhistoriques différentes, et celles-ci ainsi que leur environnement ont été entièrement créés sous forme d'images générées par ordinateur, représentant environ un tiers du coût de production nécessaire il y a une décennie pour Sur la Terre des Dinosaures,,. Une grande partie de l'intrigue de la série est basée sur les découvertes scientifiques réalisées depuis Sur la Terre des Dinosaures. Le livre d'accompagnement de Planète Dinosaure est sorti le 8 septembre 2011 et les DVD et Blu-ray le 24 octobre 2011.

Effets spéciaux numériques
Les effets spéciaux numériques, parfois appelés VFX numériques ou CGI (sigle de l'anglais computer-generated imagery), sont des effets spéciaux cinématographiques produits à partir de programmes informatiques d'animation et d'images de synthèse.