hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Ligue Europa 2016-2017
La finale de la Ligue Europa 2016-2017 est la 46e finale de la Ligue Europa, et la 8e depuis la réforme de l'ancienne Coupe UEFA. Ce match de football s'est joué le 24 mai 2017 à la Friends Arena de Solna en Suède.

Elle oppose l'équipe néerlandaise de l'Ajax Amsterdam à celle anglaise de Manchester United. Le match se termine sur une victoire 2 buts à 0 des Mancuniens qui remportent la première Ligue Europa de leur histoire.

Vainqueur de la finale, Manchester United est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2017, où il affrontera le Real Madrid, vainqueur de la finale de la Ligue des champions 2016-2017. Le club intègre également la phase de groupes de la Ligue des champions 2017-2018, la place réservée au vainqueur de la Ligue des champions n'étant pas utilisée.

Supercoupe de l'UEFA 2017
La Supercoupe de l'UEFA 2017 est la 42e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions 2016-2017, à Manchester United, vainqueur de la Ligue Europa 2016-2017.

La rencontre se déroule le 8 août 2017 au stade national Philippe-II de Skopje en Macédoine.

Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte sur le score de deux buts à un.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.
Talal Sahili
Talal Sahili est un homme politique libanais. Chiite, il est originaire de Hermel dans la Bekaa.

Physicien, membre du mouvement Amal de Nabih Berri, il est nommé ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de Fouad Siniora en juillet 2005.

Le 11 novembre 2006, à la suite de l'échec des négociations entre les partis libanais sur la formation d'un gouvernement d'union nationale, dans lequel le Hezbollah, Amal et leurs alliés disposent d'une minorité de blocage, Talal Sahili présente sa démission du gouvernement. Le Premier ministre Fouad Siniora la refuse et le pays plonge dans une grave politique. Les tentatives de règlement échouent et les ministres démissionnaires (Sahili, Trad Hamadé, Faouzi Salloukh, Mohammad Fneich et Mohammed Jawad Khalifé) insistent sur leur position.

Portail du Liban

Fouad Siniora
Fouad Siniora (aussi retranscrit par Fuad Siniora, Fouad Sanioura, Fouad Seniora ; arabe : فؤاد السنيورة), né le 14 avril 1943 à Sidon, est un homme d'État libanais. Il a été président du Conseil du 19 juillet 2005 au 9 novembre 2009.

Il est accusé d’avoir détourné 11 milliards de dollars lorsqu’il était au pouvoir. L'instruction est cependant suspendue, dans un pays où les sensibilités confessionnelles sont vives.
31e division d'infanterie (Empire allemand)
La 31e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 42e division d'infanterie le 21e corps d'armée rattaché à la 6e armée allemande. La division est tout d'abord engagée en Lorraine où elle combat lors des batailles de Morhange, de la trouée de Charmes et du Bataille du Grand-Couronné. Elle est ensuite transférée dans la Somme d'octobre 1914 au mois de janvier 1915.

La 31e division est ensuite envoyée sur le front de l'Est où elle combat lors de l'offensive de Gorlice-Tarnów, puis lors de l'attaque russe du lac Naroth. Elle est finalement transférée dans les Flandres au cours du mois de janvier 1918 et participe à la bataille de la Lys au mois d'avril. Au cours de l'été et de l'automne, la division est engagée dans les combats défensifs contre les troupes alliées. À la fin du conflit, la division est rapatriée en Allemagne et dissoute au cours de l'année 1919.

Bataille de la trouée de Charmes
La bataille de la trouée de Charmes, également dénommée bataille de la Mortagne ou bataille de Rozelieures, se déroule en Lorraine entre Nancy et les Vosges au début de la Première Guerre mondiale du 24 août au 26 août 1914. Cette bataille met aux prises quelques 750 000 hommes : d'une part, les 400 000 hommes des VIe et VIIe armées allemandes commandées par le prince Rupprecht de Bavière et d'autre part les 350 000 hommes des 2e et 1re armées françaises sous les ordres respectifs des généraux Édouard de Castelnau et Augustin Dubail. Elle se conclut par une victoire française sans laquelle le redressement français sur la Marne n'eût pas été possible.
Palais Nicolo Lomellini
Le Palazzo Nicolo Lomellini, également connu sous le nom de Palazzo Lauro (en l'honneur de l'armateur propriétaire qui l'a restructuré après la Seconde Guerre mondiale), est un édifice historique situé sur la Piazza della Nunziata dans le centre historique de Gênes. Le bâtiment a été inclus dans la liste des palais inscrits aux Rolli de Gênes.

Système des palais des Rolli
Le système des palais des Rolli (en italien : i Rolli di Genova) est un système  juridiquement établi d’hébergement public destiné aux hôtes de marque accueillis par la république de Gênes de la fin du XVIe et XVIIe siècles.

À cette époque, fréquentée par de nombreux visiteurs étrangers, Gênes est une des plus grandes puissances maritimes du bassin méditerranéen ; sa société est composée, entre autres, de marchands-banquiers et de riches armateurs.
Séquenceur musical
En musique, un séquenceur est un outil capable d'enregistrer et exécuter une séquence de commandes (par exemple une partition) permettant de piloter des instruments de musique électronique. Il ne produit aucun son par lui-même, mais sert à automatiser l’exécution d'une séquence musicale.

Suivant la technique utilisée, ces commandes peuvent être une simple séquence de tensions pour les instruments analogiques, ou des messages numériques (par exemple en MIDI).

Électronique analogique
L'électronique analogique est la partie de l'électronique qui exploite des signaux pouvant fonctionner ou être mesurés par des valeurs continues. Le terme analogique provient du grec ἀνάλογος / análogos, « proportionnel ». L'électronique analogique est complémentaire avec l'électronique numérique, qui traite des signaux dont les valeurs sont discrètes, et pour laquelle des signaux analogiques d'origine peuvent être intégrés par conversion analogique-numérique, par échantillonnage et quantification.

L'électronique analogique traite un signal dont la valeur est le plus souvent mesurable par une grandeur physique. Par exemple, un amplificateur audio, traite le signal sonore de manière — approximativement — proportionnelle au signal électronique d'une source sonore, notamment lors de sa restitution sur un haut-parleur. Historiquement, le mode analogique a été le premier mode exploité depuis les débuts de l'électronique appliquée.
Carlos Núñez (corrida)
Carlos Nuñez est un élevage (ganadería) espagnol de toros de lidia du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Son ancienneté remonte au 30 avril 2001, sa devise  est vert et or. Les Nuñez sont une race basique de taureaux de lidia. Les Nuñez-Villamarta représentent 17 % des encastes d'origine. L'élevage est réparti dans trois fincas situées à Tarifa (Cadix). L'élevage fait partie de l'Union des Criadores de Toros de Lidia (UCTL) dont le ganadero est président.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Radiothérapie interne sélective
La radiothérapie interne sélective (RIS, en anglais : SIRT), également connue sous le nom de radio-embolisation, radiothérapie interne vectorisée sélective, radioembolisation transartérielle (TARE) ou micro-curiethérapie intra-artérielle, est une forme de radiothérapie interne vectorisée (RIV) utilisée en radiologie interventionnelle pour le traitement du cancer. Cette technique s'adresse à des patients sélectionnés atteints de cancers non résécables chirurgicalement, comme un carcinome hépatocellulaire ou des métastases hépatiques. Le traitement, associant radiothérapie et embolisation, consiste à injecter de minuscules microsphères de matière radioactive dans les artères qui irriguent la tumeur, afin que les sphères se logent dans les petits vaisseaux de la tumeur. L'analogue chimiothérapeutique (associant chimiothérapie et embolisation) est appelé chimioembolisation. La chimio-embolisation intra-artérielle (TACE) en est la forme habituelle.

Radiothérapie interne vectorisée
La radiothérapie interne vectorisée (RIV) est une technique de radiothérapie, pratiquée en médecine nucléaire et reposant sur l'administration d'un radio-pharmaceutique marqué par un radioélément pour traiter certaines pathologies, notamment les cancers. L'isotope radioactif est administré par voie orale ou par injection et va se fixer préférentiellement sur les cellules cibles malades.

On peut distinguer plusieurs formes de radiothérapie vectorisée :

La radioimmunothérapie, dans laquelle les radioisotopes sont vectorisés par des anticorps,

La radiopeptidethérapie, dans laquelle les radioisotopes sont vectorisés par des peptides.
Mikhaïl Kassianov
Mikhaïl Mikhaïlovitch Kassianov (en russe : Михаил Михайлович Касьянов) est un homme d'État russe, né le 8 décembre 1957 à Solntsevo, dans la région de Moscou, président du gouvernement de la fédération de Russie de 2000 à 2004.

Président du gouvernement de la fédération de Russie
Le président du gouvernement ou Premier ministre (russe : Председатель Правительства ou Премьер-министр) est le chef du gouvernement de la fédération de Russie.

Le 15 janvier 2020, le président Vladimir Poutine a nommé Mikhaïl Michoustine,
économiste et homme politique russe, au poste de Premier ministre. Cela a été fait après la démission de Dmitri Medvedev, et le gouvernement russe lui-même. La Douma d'État (chambre basse  fédérale de la fédération de Russie) organise une audience sur sa nomination pour le 17 janvier 2020.
Bassel Fleihan
Bassel Fleihan (10 septembre 1963 – 18 avril 2005) est un homme politique libanais. Il fut ministre de l'Économie et du Commerce entre 2000 et 2003 et député protestant de Beyrouth entre 2000 et 2005, lorsqu’il succomba à ses blessures dues à l’attentat contre son mentor, Rafiq Hariri. Bassel Fleihan était dans la voiture de Hariri au moment de l’attentat, le 14 février 2005.
Brûlé à plus de 95 %, il fut emmené en avion à l'hôpital d'instruction des armées Percy, près de Paris, où il décédera, 64 jours après l’explosion.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Jaleleddine Touati
Jaleleddine Touati (arabe : جلال الدين التواتي), né le 12 juillet 1982 à Tunis, est un handballeur tunisien qui joue au poste d'ailier droit au sein du Handball Club Serris Val d'Europe (Nationale 3).

Il a joué pour l'Espérance sportive de Tunis avant d'évoluer au sein du championnat de France, plus précisément dans les clubs de Dunkerque, d'Amiens et de Serris.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Deimantė Cornette
Deimantė Cornette (née Deimantė Daulytė le 22 février 1989 à Šiauliai), est une joueuse d'échecs franco-lituanienne, grand maître international féminin et maître international.

Devenue française en 2021, elle est affiliée à la Fédération française des échecs depuis le 28 avril 2021.

Au 26 mai 2024, elle est la 3e joueuse française derrière Marie Sebag et Almira Skripchenko. Elle est classée à la 104e place parmi les joueurs français avec un classement Elo de 2 366 points.

Elle remporte son premier championnat de France d'échecs en 2024 en battant Pauline Guichard.

Pauline Guichard
Pauline Guichard (née le 14 novembre 1988 à Colombes) est une joueuse d'échecs française, grand maître international féminin depuis 2011 et championne de France en 2018 et 2019.
Au 1er mars 2015, elle est la troisième joueuse française avec un classement Elo de 2 378.
Hydrodynamique des particules lissées
L'hydrodynamique des particules lissées, en anglais Smoothed particle hydrodynamics (SPH), est une méthode de calcul utilisée pour simuler la mécanique des milieux continus, comme la mécanique des solides ou les écoulements de fluides. Elle a été développée par Gingold, Monaghan et Lucy en 1977, initialement pour des problèmes d'astrophysique. Elle a été utilisée dans de nombreux domaines de recherche, incluant l'astrophysique, la balistique, la volcanologie et océanologie. Il s'agit d'une méthode lagrangienne (où les coordonnées se déplacent avec le fluide) sans maillage, et la résolution peut facilement être ajustée en fonction de variables physiques telles que la densité.

Mécanique des milieux continus
La mécanique des milieux continus est le domaine de la mécanique qui s’intéresse à la déformation des solides (mécanique des solides déformables) et à l'écoulement des fluides (mécanique des fluides).

Le tableau suivant indique les divers domaines couverts par la mécanique des milieux continus.
Vieille gare de Saint-Jérôme
La vieille gare de Saint-Jérôme est une ancienne gare ferroviaire située à Saint-Jérôme, dans les Laurentides, au Québec (Canada). Elle est située au 160 rue de la Gare.

En service de 1876 à 1981, elle est remplacée par la gare de Saint-Jérôme, située à environ 500 mètres plus au sud lors de l'ouverture de la ligne Exo 2 en 2008. Son bâtiment voyageurs, mis en service en 1897 par le Canadien Pacifique obtient le statut de Gare ferroviaire patrimoniale du Canada en 1994.

Ligne 12 - Saint-Jérôme
La ligne Saint-Jérôme (ou ligne 12) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal desservant la Rive-Nord de Montréal, la ville de Laval ainsi que certains quartiers du nord de l'île de Montréal. Elle permet également la correspondance avec le métro de Montréal, via quatre stations de métro. Exo en est responsable.

De sa mise en service en 1997 jusqu'en 2007, la ligne est nommée ligne Blainville, puis ligne Blainville–Saint-Jérôme de 2007 à 2018, puis encore la ligne Exo 2 de 2018 au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue une deuxième fois en cinq ans, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.

En 2016, elle affiche un achalandage de 3 088 300 d'entrées, faisant d'elle la troisième ligne en importance d'Exo.
Zone de protection marine du chenal Laurentien
La zone de protection marine du chenal Laurentien (anglais : Laurentian Channel Marine Protected Area) est une zone de protection marine du Canada protégeant une partie du chenal Laurentien, une profonde vallée sous-marine sous le golfe du Saint-Laurent allant jusqu'à 500 m de profondeur. Elle protège la région ayant la plus forte concentration de pennatules des bancs de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est aussi l'un des deux site de reproduction connu de la maraîche. Elle a été créée en avril 2019 et a une superficie de 11 580 km2.

Zone de protection marine
Les zones de protection marine (anglais : Marine Protected Areas) sont des aires marines protégées du Canada administrées par Pêches et Océans Canada. Ces zones protégées visent la protection des espèces halieutiques commerciales et non commerciales et de leur habitat, des espèces marines en voie de disparition et de leur habitat, des habitats uniques et des zones marines dont la biodiversité ou la productivité biologique est élevée. Il y a actuellement 7 zones de protection marine.
Bob Blackman (homme politique)
Robert John Blackman (né le 26 avril 1956) est un homme politique du Parti conservateur qui est secrétaire exécutif du comité 1922 depuis 2012 puis président à partir de 2024 et est député pour Harrow East depuis 2010. Il est membre de l'Assemblée du Grand Londres pour Brent & Harrow entre 2004 et 2008.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Akira Kushida
Akira Kushida (串田 アキラ, Kushida Akira), né le 17 octobre 1946 dans la préfecture de Kanagawa est un chanteur japonais spécialisé dans les productions de musiques d'anime et tokusatsu comme Taiyō Sentai Sun Vulcan, X-Or, X-Or 02, Capitaine Sheider, Juspion, Jiraiya, Jiban, Bakuryū Sentai Abaranger et Dragon Ball Super. Il est surnommé par ses fans Kusshii (クッシー). Akira est son vrai nom, mais est écrit réellement avec le kanji 晃.

Capitaine Sheider
Capitaine Sheider (宇宙刑事シャイダー, Uchū Keiji Shaidā) est une série télévisée japonaise en 49 épisodes de 25 minutes, du genre tokusatsu, produite par la Toei Company et diffusée du 2 mars 1984 au 22 février 1985 sur TV Asahi. Il s'agit du troisième volet de la franchise Metal Hero, et également du troisième et dernier volet de la trilogie des shérifs de l'espace, après X-Or et Sharivan.

En France, elle a été diffusée à partir du 9 mai 1988 sur M6.
Hasna Rhamouni
Hasna Baaziz, née Hasna Rhamouni le 23 avril 1979, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne.

Elle joue notamment au club avec le Stade français Paris.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Gravlax
Le gravlax (du suédois gravlax, « saumon séché » ou « saumon enterré ») est une spécialité culinaire sucrée-salée des cuisines traditionnelles nordiques, à base de filets de saumon cru marinés, macérés, et séchés avec du sel, du sucre, du poivre et de l'aneth.

Séchage (cuisine)
Le séchage est une méthode de conservation des aliments par déshydratation ou dessiccation. Il permet de ralentir la progression des bactéries, des levures et des moisissures en réduisant la quantité d'eau libre.
Damart
Damart est un groupe de vente par correspondance créé en 1953 par la famille Despature, dont le siège social est situé à Roubaix dans le Nord, en France. Damart est une marque de textile qui commercialise ses vêtements à travers des catalogues, des sites Web et un réseau de plus de 130 magasins en Europe dont 85 en France. Enseigne du groupe Damartex, son siège social se situe également à Roubaix, où l'entreprise a fermé ses usines mais y conserve son centre de recherches et développement.

Les ventes par correspondance en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg sont centralisées dans la filiale belge, à Dottignies (Belgique), immédiatement à côté de Roubaix.

Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.
Norbert Hofer
Norbert Hofer (prononcé [ˈhoːfɐ]), né le 2 mars 1971 à Vorau, est un homme politique autrichien.

Membre du Parti de la liberté d'Autriche (FPÖ), il est le troisième président du Conseil national de 2013 à 2017 et candidat du FPÖ à l'élection présidentielle de 2016, qu'il perd au second tour.

Il est ministre fédéral des Transports et de l'Innovation de 2017 à 2019, au sein du gouvernement Kurz I. À la suite du « scandale d’Ibiza » ayant conduit au retrait de Heinz-Christian Strache, il devient président du FPÖ, qu'il conduit aux élections législatives de 2019.

Président du Conseil national (Autriche)
Le président du Conseil national (en allemand : Präsident des Nationalrates ou de manière abrégée Nationalratspräsident) est la fonction consistant à présider le Conseil national, qui forme la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il est élu pour cinq ans par les députés eux-mêmes à chaque début d'une nouvelle législature et ne peut pas être démis de ses fonctions. Avec le deuxième et troisième président, il forme le præsidium de l'institution.

Il exerce à tour de rôle avec le président du Conseil fédéral, la présidence de l'Assemblée fédérale. Dans l'ordre de préséance autrichien, le président du Conseil national se place après le président fédéral et avant le chancelier.

L'actuel titulaire du poste est Walter Rosenkranz (FPÖ) depuis le 24 octobre 2024. Le deuxième et troisième président sont, respectivement, Peter Haubner (ÖVP) et Doris Bures (SPÖ).
Josef Rodenstock
Josef Rodenstock, né à Ershausen (province de Saxe) le 11 avril 1846 et mort à Erl (Première République d'Autriche) le 18 février 1932 , est un industriel allemand, fondateur de la société Rodenstock, spécialisée dans la fabrication de systèmes optiques.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.