hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle mauritanienne de 2024
L'élection présidentielle mauritanienne de 2024 a lieu le 29 juin 2024 afin d'élire le président de la Mauritanie pour un mandat de cinq ans.

Candidat à sa réélection, le président sortant Mohamed Ould Ghazouani est réélu dès le premier tour avec 56 % des voix.

Président de la république islamique de Mauritanie
Le président de la république islamique de Mauritanie (en arabe : رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية) est le chef de l'État mauritanien. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.
Bettye Washington Greene
Bettye Washington Greene (20 mars 1935 - 16 juin 1995) est une chimiste industrielle américaine. Elle est la première femme afro-américaine titulaire d'un doctorat en chimie à occuper un poste professionnel au sein de Dow Chemical. Chez Dow, elle mène des recherches sur les latex. Greene est considérée comme une pionnière afro-américaine de la science.

Latex (matériau)
Le latex est un matériau élastique élaboré par transformation d'un suc végétal (également appelé latex) produit par l’hévéa. Il peut aussi être synthétisé par polymérisation à partir de dérivés pétroliers.
Prince and The Revolution Live
Prince and The Revolution Live est une VHS distribuée par Warner Bros à la suite du succès de la tournée de Prince & The Revolution : le Purple Rain Tour. À la suite de la décision d'arrêter la tournée et de ne pas la produire en Europe, le management de Prince mit en place une diffusion via satellite pour le concert de Syracuse donné dans l'Etat de New York le 30 mars 1985. Pour la plupart des européens, ce fut la première occasion de voir Prince jouer en live.

Le concert sera ainsi diffusé en France sur Antenne 2 le 25 mai 1985 dans l'émission Les enfants du rock.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Altercation entre la reine Letizia et la reine Sophie à Palma
L'altercation entre la reine Letizia et la reine Sophie à Palma (aussi appelée en espagnol Rifirrafe de Palma) est un incident survenu le 1er avril 2018 à la sortie de la messe de Pâques, à la cathédrale de Palma de Majorque, au cours duquel la reine Letizia et la reine émérite Sophie d'Espagne ont eu un échange tendu en public. Les faits se sont produits alors que la reine Sophie tentait de se faire prendre en photo avec ses petites-filles, la princesse Leonor et l'infante Sofía. Les images de la scène, diffusées par les médias, sont rapidement devenues virales sur les réseaux sociaux.

Leonor de Borbón y Ortiz
Leonor de Borbón y Ortiz, princesse des Asturies, née le 31 octobre 2005 à Madrid, est un membre de la famille royale espagnole. Fille aînée de Felipe VI, roi d'Espagne, et de son épouse la reine Letizia, ainsi que petite-fille du roi Juan Carlos Ier et de la reine Sophie, elle est l'héritière du trône d'Espagne depuis le 19 juin 2014.
Playoffs NBA 1989
Les playoffs NBA 1989 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 1988-1989.

Les Pistons de Détroit battent en finale les Lakers de Los Angeles. Ces playoffs sont marqués par un match mythique disputé entre les Bulls de Chicago et les Cavaliers de Cleveland le 7 mai 1989, durant lequel Michael Jordan inscrit un buzzer beater resté célèbre (« The Shot »).

Saison NBA 1988-1989
La saison NBA 1988-1989 est la 40e saison de la NBA (la 43e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Detroit Pistons remportent le titre NBA en battant en Finale les Los Angeles Lakers par 4 victoires à 0. La ligue connait une expansion lors de cette saison, passant de 23 à 25 équipes avec la création de deux nouvelles franchises: le Miami Heat et les Charlotte Hornets.
Chambers (Arizona)
Chambers est situé sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie. dans le comté d'Apache. Chambers se trouve à l'intersection de l' Interstate 40 et de  l' US Route 191 à 72 km au nord-est de Holbrook .

Navajo Springs, Arizona
Navajo Springs est un secteur non constitué en municipalité près de Holbrook, le siège du comté de Navajo, dans l'Arizona, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Ce secteur est rattaché à la Nation navajo, (Navajo Nation en anglais et Naabeehó en navajo), aussi appelée Nation diné (Diné bikéyah en navajo) et anciennement réserve indienne de Navajo Nation, un territoire semi-autonome amérindien de 71 000 km2, occupant le nord-est de l'Arizona, le sud de l'Utah et le nord-ouest du Nouveau-Mexique. C'est la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie.
Shuki
Un shuki (酒器) est un service à saké, l'alcool de riz traditionnel japonais. Il se compose de différentes parties : bouteille, pichet, coupes et accessoires. Il est en céramique en général, mais peut aussi être en métal, en bois, en bambou, en verre ou en plastique, selon l'usage (saké servi glacé ou réchauffé) ou la destination (consommation personnelle, familiale, officielle, cérémonielle). Le service à saké varie en effet de celui du toso (saké du Nouvel An) par exemple. Le heishi a aujourd'hui disparu de ce service.

Un shuki traditionnel se compose d'un tokkuri et de deux choko ou d'un guinomi, voire d'un masu. Ces éléments peuvent être produits ou achetés ensemble ou séparément (ils peuvent ainsi être dépareillés sans souci).

Un shuki cérémoniel se compose d'un chōshi et d'un ou trois sakazuki.

Heishi
Un heishi (瓶子) est un type de bouteille très ancienne destinée au saké, un alcool traditionnel japonais, à base de riz fermenté. Il peut être en bois laqué, en métal, en porcelaine ou en céramique. Il a une forme inspiré à la fois du monde arabe et chinois (du meiping notamment), avec un col miniature, des épaules larges et un corps resserré près du pied. Sa taille est variable mais il peut mesurer jusqu'à 33 cm de haut et 24 cm de diamètre.

En général, il est destiné à l'offrande du saké dans les lieux de culte shinto lors d'une cérémonie appelée sekiten. Il est alors présenté par paire et est conservé et exposé ainsi ; aujourd'hui on en trouve aussi des versions domestiques miniatures. Toutefois, les hautes classes s'en servaient autrefois pour le simple service du saké.

Il servait aussi, avec le col brisé, à recueillir les cendres ou les os des défunts et à les enterrer.
Jean Hellot
Jean Hellot, né le 20 novembre 1685 à Paris et mort dans la même ville le 15 février 1766 , est un chimiste et administrateur français, membre de l'Académie royale des sciences et membre du contrôle général des Finances.

Claude-Joseph Geoffroy
Claude-Joseph Geoffroy, dit Geoffroy le Cadet, est un maître apothicaire, botaniste et chimiste français, né le 8 août 1685 à Paris et mort le 9 mars 1752 dans cette même ville.

Il est le second fils de Mathieu-François Geoffroy et de Louise de Vaux. Son frère aîné est le médecin et botaniste (source : Revue d'histoire de la pharmacie) Étienne-François Geoffroy (1672-1731). Il est le père de Claude Geoffroy le Jeune.
Lisa Chambers
Lisa Chambers, née le 24 août 1986 à Castlebar, est une femme politique irlandaise, avocate, membre du Fianna Fáil.

Elle est Teachta Dála (députée) pour la circonscription de Mayo aux élections générales de 2016, mais n'est pas réélue lors des élections générales de 2020.

Castlebar
Castlebar (en irlandais : Caisleán an Bharraigh, signifiant « le château de Barry ») est la capitale du comté de Mayo en Irlande. Elle possède un marché très actif et est une des villes qui connaît la plus grande croissance du pays.
Culte de la Raison
Le culte de la Raison des hébertistes athées ou déistes tous anti-catholiques consiste en un ensemble d'événements et de fêtes civiques célébrés de l'automne 1793 au printemps 1794 en France avant l'exécution de ses promoteurs.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Lyon olympique universitaire rugby (féminines)
Le Lyon olympique universitaire rugby est une section française de rugby à XV appartenant au club omnisports Lyon olympique universitaire basé à Lyon. Sa section féminine est créée en 2008.

Pour la saison 2019-2020, l'équipe première évolue en Élite 1, tandis que l'équipe réserve joue en Fédérale 1.

Championnat de France féminin de rugby à XV de 1re division fédérale
Le Championnat de France féminin de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1 depuis 2003 est le troisième échelon des compétitions nationales de rugby à XV en France. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de la deuxième division nationale, l'Élite 2.
Święciechowa (gmina)
Święciechowa est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Święciechowa, qui se situe environ 5 km à l'ouest de Leszno et 68 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 134,94 km2 pour une population de 7 466 habitants en 2011.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Groupe d'astronautes 7 de la NASA
Le groupe d'astronautes 7 (connu également sous le nom de « USAF MOL Transfer ») est le septième groupe d'astronautes de la NASA, sélectionné en août 1969, un mois après les premiers pas de l'homme sur la Lune.

C'est également le dernier avant le démarrage du programme de la navette spatiale, la sélection suivante s'opérant en 1977.

Il présente une particularité exceptionnelle par rapport à tous les autres groupes d'astronautes, depuis leur origine jusqu'à nos jours : il est en effet le seul pour lequel la NASA n'a procédé à aucun appel à candidatures, se contentant de récupérer sept pilotes précédemment recrutés par l'armée de l'air américaine,.

C. Gordon Fullerton
Charles Gordon Fullerton est un pilote d'essai et  astronaute américain, né le 11 octobre 1936 à Rochester et mort le 21 août 2013. Il a participé en tant que pilote d'essais à la mise au point d'un grand nombre de programmes de la NASA dont celui de la navette spatiale américaine.
Shringasaurus
Shringasaurus indicus

Shringasaurus est un genre fossile d'Archosauromorphes herbivores du groupe des Allokotosauria et de la famille des Azendohsauridae, ayant vécu en Inde au Trias moyen (Anisien), il y a environ 245 millions d'années. Le genre n'est représenté que par l'espèce Shringasaurus indicus.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Théorie des formes
La théorie des formes (aussi appelée théorie des idées ou théorie des formes intelligibles) est la théorie selon laquelle les concepts, notions, ou idées abstraites, existent réellement, sont immuables et universelles et forment les modèles (archétypes) des choses et formes que nous percevons avec nos organes sensoriels. Cette théorie repose sur une dualité entre l'ici-bas des réalités sensibles et le monde intelligible. Il s'agit de la doctrine métaphysique majeure de Platon.

Notion
Une notion, du latin notio (littéralement « action d'apprendre à connaître ») est une connaissance superficielle ou approximative. Elle est la représentation (langagière ou mentale) d'objets réels et de phénomènes dans leurs caractéristiques et relations essentielles. Elle peut former une proposition avec une autre notion. C'est une connaissance élémentaire, souvent tirée d'observations empiriques. Elle est donc moins élaborée et abstraite que le concept. Cela s'applique essentiellement en philosophie.

Néanmoins, apparenté au latin nosco, ce terme signifie aussi la connaissance en tant qu'état cognitif d'un sujet, sans toujours préjuger du degré d'exactitude ou de la validité du prédicat qu'il constitue.
La Amistad
La Amistad, d'abord nommée Friendship, est une goélette à hunier construite à Baltimore en 1833, qui a été utilisée par des Espagnols dans la traite des Noirs aux Caraïbes, et dont le capitaine a été tué lors d'une révolte des captifs africains en 1839.

Jugés aux États-Unis, ces Africains ont été acquittés parce qu'ils n'étaient pas des « esclaves » mais avaient été « kidnappés », sauf le garçon de cabine du capitaine considéré, lui, « esclave » et de ce fait condamné à être renvoyé à Cuba ; le navire a été rendu aux marins.

Les aspects politiques de cette histoire témoignent des préjugés raciaux dont ont été victimes les Noirs en Amérique, en particulier de la part des autorités gouvernementales de l'époque qui étaient en faveur de l'esclavage, alors qu'une partie de l'opinion était bouleversée. Les abolitionnistes ont unanimement soutenu les accusés, payé leur retour en Afrique et mis le petit Antonio en sécurité.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Œufs à la neige
Les œufs à la neige ou îles flottantes sont un entremets ou dessert de la cuisine française, composé de blancs d'œufs sucrés, fouettés, pochés ou cuits au lait au bain-marie, généralement nappés de caramel, et servis sur une crème anglaise.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
Col de Cou (Barme)
Le col de Cou, orthographié col de Coux sur les cartes françaises voire Couz, est un col de montagne situé sur la frontière franco-suisse, entre le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes et le canton du Valais en Suisse, à une altitude de 1 920 m (ou 1 919 m). Il se trouve à l'extrémité occidentale du val d'Illiez, au-dessus du village de Champéry. De son côté français il est situé sur la commune de Samoëns.

Champéry
Champéry est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Monthey. À une altitude moyenne de 1 050 mètres, elle se situe dans le Val d'Illiez, au pied du massif des dents du Midi.
Anthony Smith (football américain, 1983)
Anthony B. Smith (né le 20 septembre 1983 à Hubbard) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué principalement au poste de defensive back dans la National Football League (NFL) pendant six saisons (2006-2011).

Après avoir joué au niveau universitaire pour les Orange de l'université de Syracuse dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné par la franchise des Steelers de Pittsburgh lors du troisième tour de la draft 2006 de la NFL. Il joue ensuite pour les Packers de Green Bay, les Rams de Saint-Louis, les Jaguars de Jacksonville et les Titans du Tennessee.

Avec les Steelers, il remporte deux Super Bowls soit au terme des saisons 2008 et 2010. Smith a pris sa retraite du football américain en 2012.

Draft 2006 de la NFL
La draft 2006 de la NFL est la 71e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 29 et le 30 avril 2006 au Radio City Music Hall de New York.
Édouard Du Puy
Jean Baptiste Édouard Louis Camille Du Puy, né vers 1770 dans la Principauté de Neuchâtel en Suisse et mort le 3 avril 1822 à Stockholm en Suède, est un chanteur d'opéra, chef d'orchestre, violoniste et compositeur de la période classique.

Du Puy a vécu et travaillé à Copenhague et Stockholm de 1793 jusqu'à sa mort en 1822.

Principauté de Neuchâtel
La principauté de Neuchâtel est une ancienne principauté, qui était située sur l’actuel territoire du canton de Neuchâtel au nord-ouest de la Suisse, dans le massif du Jura. Pays allié de la Confédération des XIII cantons puis de celle des XIX cantons, la principauté existe entre les XVIe et XIXe siècles.
Peter Reynolds
Peter Askin Reynolds (2 janvier 1948 - 1er mai 2012), était un nageur australien des années 1960 spécialisé en Dos. Il a notamment remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo dans le relais 4 × 100 m quatre nages avec Ian O'Brien, Kevin Berry et David Dickson. Lors des Jeux du Commonwealth en 1966 à Kingston, il remporte trois médailles d'or en individuel sur le 110 yd, 220 yd dos et 440 yd quatre nages ainsi qu'une autre sur le relais 4 × 220 yd nage libre.

Ian O'Brien
Ian Lovett O’Brien, né le 3 mars 1947 à Wellington, est un nageur australien des années 1960. Spécialiste de la brasse, il a remporté le 200 mètres brasse aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tōkyō, signant au passage un record du monde.

Il a remporté cinq médailles d'or aux Jeux du Commonwealth et a obtenu un total de neuf titres individuels et six titres en relais aux championnats d'Australie, avant de prendre sa retraite à l'âge de 21 ans en raison de pressions financières.
Nicolas Baldo
Nicolas Baldo, né le 10 juin 1984 à Issoire, est un coureur cycliste français actif dans les années 2000 et 2010. Professionnel pendant onze ans, son palmarès comprend plusieurs victoires obtenues sur des courses inscrites au calendrier de l'Union Cycliste Internationale. Il est ainsi notamment vainqueur à deux reprises de Paris-Mantes-en-Yvelines, de l'An Post Rás et d'étapes sur des épreuves comme le Rhône-Alpes Isère Tour.

Paris-Mantes Cycliste
Paris-Mantes Cycliste (connue également comme Paris-Mantes en Yvelines) est une course cycliste française créée en 1945 sous le nom de Paris-Mantes, organisée par l'Association Sportive Mantaise (ASM). Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 (à l'exception de l'édition 2019). Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. De 1945 à 2004 et en 2019, la course était réservée aux amateurs.

En 2020, la course est renommée Paris-Mantes Cycliste  à la demande de la municipalité de Mantes-la-Jolie.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Croix de guerre (Luxembourg)
La Croix de guerre du Luxembourg (allemand : Kriegskreuz) est une décoration militaire luxembourgeoise. Elle a été créée le 17 avril 1945 par la Grande-Duchesse Charlotte de Luxembourg,. La Croix de guerre récompense les services militaires et les actes de bravoure,. La médaille est souvent appelée Croix de guerre luxembourgeoise, le français étant l'une des trois langues officielles du Luxembourg.

Le Luxembourg a décerné la Croix de guerre à des citoyens luxembourgeois et à des membres des forces alliées pour des actes de bravoure ou de valeur particuliers lors de la libération du Luxembourg. La Croix de guerre pouvait également être décernée à des unités militaires,,. La Croix de guerre luxembourgeoise était l'une des décorations étrangères les plus rares décernées aux troupes alliées en raison du petit nombre d'opérations de combat qui ont eu lieu au Luxembourg - contrairement aux combats majeurs qui se sont déroulés dans des endroits comme la Belgique, la France et l'Allemagne.

Charlotte (grande-duchesse de Luxembourg)
La grande-duchesse Charlotte de Luxembourg, née le 23 janvier 1896 au château de Berg (dans le grand-duché de Luxembourg) et morte le 9 juillet 1985 au château de Fischbach (Luxembourg), fille du grand-duc Guillaume IV et de l’infante Marie-Anne de Portugal, est la septième souveraine du grand-duché de Luxembourg, régnant entre l’abdication de sa sœur aînée Marie-Adélaïde, en 1919, et la sienne, en 1964.
Cap Bernard
Le cap Bernard est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire de la commune de Saint-Denis, le long de la côte nord, il constitue une pointe remarquable du plateau accueillant le quartier de La Montagne. Il est traversé par la route du Littoral, qui parcourt le pied de la falaise de laquelle il relève.

Route du Littoral
La route du Littoral ou route en corniche est une section de treize kilomètres de long de la route nationale 1 reliant Saint-Denis et La Possession, à La Réunion.

Construite dès 1959, elle a pour but d'assurer une liaison directe entre Saint-Denis et La Possession afin de décharger la route de La Montagne, très sinueuse et peu adaptée au transport de marchandises.
Carotte de glace
Une carotte de glace est un échantillon, retiré de calottes glaciaires, formé par compression de couches de neige successives, année après année : une découpe verticale de glace contient donc des couches de plus en plus anciennes à mesure qu'on s'enfonce vers le centre de la Terre. Les propriétés de formation de la glace, les composés et éléments chimiques qui s'y trouvent peuvent être étudiés en vue d'une reconstruction plus ou moins précise du climat des années passées. Des informations sur la pollution de l'air depuis l'ère pré-industrielle ou depuis l'Antiquité (pollution par les fonderies de plomb de l'époque romaine par exemple) peuvent aussi en être tirées.

L'action d'extraire l'échantillon de glace s'appelle le carottage, qui est un type de forage.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.