hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Govan Mbeki
Govan Mbeki Mvuyelwa Archibald, né le 9 juillet 1910 au Transkei et décédé le 30 août 2001 à Port Elizabeth, Afrique du Sud, est un homme politique d'Afrique du Sud, membre du congrès national africain (ANC) et du parti communiste sud-africain, vice-président du Sénat (1994-1996) puis du Conseil national des Provinces (1997-1999). Il est le père de  Thabo Mbeki, président de la république d'Afrique du Sud de 1999 à 2008, ainsi que le père de l'économiste Moeletsi Mbeki.

Parti communiste sud-africain
Le Parti communiste sud-africain (South African Communist Party ou SACP) est un parti communiste d'Afrique du Sud fondé en 1921. Allié au Congrès national africain (ANC) dans la lutte contre le régime d'apartheid en Afrique du Sud, il fait partie de la triple alliance (en) (SACP, ANC et le syndicat de la COSATU) qui gouverne le pays depuis 1994. Cette organisation fait partie du réseau de solidarité qui organise chaque année une rencontre internationale des partis communistes et ouvriers.
Mark S. Wrighton
Mark Stephen Wrighton, né le 11 juin 1949 à Jacksonville est un universitaire et chimiste américain. De 1995 à 2019, il est le 14e chancelier de l'université Washington de Saint-Louis, où il supervise l'expansion des capacités de recherche, de la réputation mondiale et de la solidité financière de l'université. Depuis 2019, il est chancelier émérite de l'université Washington de Saint-Louis et, en 2020, il est nommé premier James and Mary Wertsch Distinguished University Professor de l'université. De janvier 2022 à juin 2023, il prend un congé sabbatique de l'université de Washington pour exercer les fonctions de président intérimaire et de 18e président de l'université George Washington,.

Université Washington de Saint-Louis
L'université Washington de Saint-Louis (Washington University in St. Louis, en anglais) est une université américaine fondée il y a plus de 160 ans en 1853.

Elle est classée 14e des universités américaines et elle est la 7e plus sélective des États-Unis, selon U.S. News & World Report. L'université est classée 30e du monde selon le classement académique des universités mondiales.

Au total 22 prix Nobel sont sortis de ses rangs.
Camp Key
Camp Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique située dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
12 Heures de Sebring 1963
Les 12 Heures de Sebring 1963 sont la 12e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat du monde des voitures de sport 1963. Elles ont été remportées le 23 mars 1963 par la Ferrari 250P no 30 de la SEFAC Ferrari, pilotée par John Surtees et Ludovico Scarfiotti.

Championnat du monde des voitures de sport 1963
Le Championnat du monde des voitures de sport 1963 est la 11e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance, ainsi qu'aux voitures de Grand Tourisme. Il s'est couru du 17 février 1963 au 14 septembre 1963, comprenant 22 courses.

C'est la première année que le championnat inclut des courses de type courses de côte, comptant pour le championnat d'Europe de la montagne 1963.
Alexandre Krysiński de Leliwa
Aleksander Krysiński herbu Leliwa (Alexandre Krysiński des armoiries Leliwa) né le 12 février 1802 et mort le 9 septembre 1864, surnommé l'ange noir de l'insurrection polonaise de 1830, est un général et homme politique polonais. Il descend de Leib Krysa, réformateur religieux juif du XVIIIe siècle et membre important du mouvement initié par Jacob Franck.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Mode dorien
Le mode dorien ou mode de ré peut se référer à trois notions très différentes mais interreliées : celle de l'harmoniai en Grèce antique (comportement mélodique caractéristique, ou gamme associée) ; celle médiévale de modes musicaux ; ou, plus communément, celle de gammes diatoniques modernes, correspondant aux notes naturelles de ré à ré, ou n'importe quelle transposition de celle-ci, par exemple la gamme de do à do avec un si et un mi.

Mode éolien
Le mode éolien ou  mode de la, est un mode musical grec, provenant probablement de la Grèce antique, bien que l'on n’en ait pas la certitude. Dans l'usage moderne, on l'appelle une échelle diatonique en mode mineur naturel.

Une gamme du mode éolien peut être construite en commençant par le la, en montant note par note jusqu'au la suivant, sans ajouter d'altération (dièse ou bémol). En prenant pour référence le mode majeur, le mode éolien peut aussi être décrit comme la gamme qui commence sur le 6e degré de la gamme majeure.

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

Cette gamme est donc composée ici de la suite de note la si do ré mi fa sol la. Le passage d'une note à l'autre équivaut à la suite d'augmentation suivante : 1 ton, 1/2 ton, 1 ton, 1 ton, 1/2 ton, 1 ton, 1 ton

Elle se caractérise donc par les demi-tons placés entre le 2e et 3e degré, ainsi qu'entre le 5e et 6e degré.
Ordre du Dragon
L'ordre du Dragon (allemand: der Drachenorden; latin: Societas Draconistarum) est un ordre de chevalerie créé en 1408 par Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, et par son épouse, Barbe de Cilley.

Il est inspiré des ordres militaires des croisades, dont l'objectif initial est de défendre la chrétienté.

L'ordre fleurit dans le Saint-Empire romain germanique après l'élection et le couronnement de Sigismond, et ses membres jouent un rôle en Hongrie, en Valachie, en Moldavie, en Serbie et dans le reste des Balkans dans la lutte contre l'Empire ottoman.

Bataille de Nicopolis
La bataille de Nicopolis, du 28 septembre 1396, oppose l'armée du sultan ottoman Bayezid Ier à une armée de croisés menée par le roi de Hongrie Sigismond de Luxembourg. Elle s'achève par la défaite des chrétiens.

Elle a lieu sur la rive sud du Danube, dans un endroit correspondant à l'actuelle Nikopol (Bulgarie).
Pétalite
La pétalite (connue précédemment sous le nom de castorite) est un minéral appartenant à la famille des silicates. Sa formule chimique est LiAlSi4O10.

La pétalite se présente aplatie sur {010} ou allongée sur {100}.

La structure consiste en feuillets Si4O10 reliés par des tétraèdres AlO4 et LiO4 : la pétalite est donc fréquemment classée parmi les phyllosilicates, mais d’après Zoltai elle est plutôt un tectosilicate. Elle se distingue du spodumène par le clivage et la densité inférieure.

La pétalite se trouve associée dans les pegmatites avec le spodumène, la tourmaline et la lépidolite. Considérée auparavant comme rare, elle représente actuellement une importante source de lithium à Varutrask (Suède), à Bikita (Zimbabwe) et en Namibie.

En Asie, certains la considèrent comme un symbole de bonheur.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Chronique de Melrose
La Chronique de Melrose est une chronique médiévale vraisemblablement compilée par des moines de l'abbaye de Melrose, en Écosse. Couvrant la période allant de 735 à 1270, elle subsiste dans le manuscrit Cotton Faustina B ix, conservé à la British Library.

Bibliothèque Cotton
La bibliothèque Cotton ou bibliothèque cottonienne (Cotton library en anglais) est une collection de livres anciens et manuscrits rassemblée par le collectionneur anglais Robert Bruce Cotton (1571-1631). Elle rassemble plusieurs centaines de manuscrits et autres documents allant du IVe siècle à l'époque de Cotton.

Les manuscrits les plus connus de la bibliothèque Cotton sont ceux des poèmes médiévaux anglais Beowulf et Sire Gauvain et le Chevalier vert, dont on ne connaît pas d'autres exemplaires, mais elle rassemble des contenus très variés : manuscrits bibliques, chroniques médiévales, cartes, etc. Elle est conservée à la British Library depuis sa fondation.
Mitchell Mann
Mitchell Mann est un joueur de snooker de nationalité anglaise né le 26 décembre 1991 à Birmingham. Il compte trois titres dans sa carrière amateure. Surnommé "The Iron", son meilleur classement sur le circuit professionnel est la 70e place atteinte en mai 2016.

Sa carrière est principalement marquée par une demi-finale atteinte à l'occasion du Classique Paul Hunter 2017. Il y avait battu des joueurs moins biens classés que lui, à l'exception de Mark Joyce (42e mondial) en quart de finale. Mann s'est ensuite incliné en demi-finale contre Michael White (4-1).

Classique Paul Hunter de snooker 2017
Le Classique Paul Hunter 2017 est un tournoi de snooker professionnel de catégorie ranking comptant pour la saison 2017-2018 de snooker se déroulant du 23 au 27 août 2017 à la Stadthalle de Fürth, en Allemagne.

Le joueur Anglais Mark Selby est le tenant du titre. Il réalise le meilleur break du tournoi avec un 143 au cours de son match de premier tour contre Michael Holt. Le vainqueur de l'épreuve est le Gallois Michael White qui bat l'Anglais Shaun Murphy sur le score de 4 frames à 2 et s'adjuge ainsi le deuxième titre ranking de sa carrière.
Remontrants
Les remontrants (ou fraternité remontrante), souvent orthographiés remonstrants, sont une confession protestante qui voit le jour au début du XVIIe siècle, à la suite d'un schisme au sein de l'Église réformée néerlandaise. Les premiers remontrants sont des partisans de Jacobus Arminius qui, après sa mort, adoptent ses vues appelées arminianisme contre les tenants de l'orthodoxie calviniste. Condamnés par le synode de Dordrecht (1618-1619), les remontrants se maintiennent de manière très minoritaire aux Pays-Bas. Au milieu du XIXe siècle, la fraternité remontrante est influencée par le courant théologique libéral hollandais.

Libéralisme théologique
Le libéralisme théologique désigne divers courants de pensée religieux influencés par des idées libérales ou s'efforçant dans une certaine mesure de réinterpréter librement les doctrines religieuses : catholicisme libéral, protestantisme libéral, judaïsme libéral, islam libéral.
Rafael Castillo (homme politique)
Rafael Castillo né en 1862 à Ancasti province de Catamarca, mort le 31 décembre 1918 à Buenos Aires,  est un avocat, éleveur et homme politique argentin, qui a occupé diverses fonctions, dont celle de ministre de l'Intérieur du pays pendant la présidence de Manuel Quintana entre 1904 et 1906.

Manuel Quintana
Manuel Quintana (Buenos Aires le 19 octobre 1835 – 12 mars 1906). Avocat et homme politique argentin, qui exerce la présidence de la Nation du 12 octobre 1904 à sa mort le 12 mars 1906, laissant son mandat au vice-président José Figueroa Alcorta.
Rudolf Friml
Rudolf Friml, né le 7 décembre 1879 à Prague et mort le 12 novembre 1972  à Los Angeles, est un compositeur d'opérettes, de comédies musicales, de chansons et de pièces pour piano. Après une formation musicale et une brève carrière d'interprète dans sa Prague natale, Friml s'installe aux États-Unis, où il mène une carrière de compositeur. Ses œuvres les plus connues sont Rose-Marie et The Vagabond King, qui ont obtenu de grands succès à Broadway et à Londres et ont été adaptées pour le cinéma.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Départementalisation de l'Algérie française
La départementalisation de l’Algérie est le résultat d’une décision politique du gouvernement français de la Deuxième République, visant à diviser en départements français l’Algérie française. Cette ancienne division administrative s'étendit de 1848 à 1962.

Jusqu’en 1955, l’Algérie était divisée en trois départements : Alger, Oran et Constantine alors que la partie saharienne, appelée territoires du Sud, relevait de l’administration militaire. En 1955, le département de Bône est créé par division du département de Constantine. En 1956, huit nouveaux départements sont créés, trois supplémentaires en 1958, dont deux sont supprimés l’année suivante. À l'indépendance, en juillet 1962, l'Algérie comptait quinze départements.

Territoires du Sud
Les territoires du Sud sont une subdivision de l'Algérie française ayant existé entre 1902 et 1957. Ils recouvraient la totalité du Sahara algérien et une partie des hauts-plateaux du Nord algérien. Perpétuant le type d'administration qu'avait connu l'Algérie du Nord au XIXe siècle, ils étaient administrés par des militaires, sous la haute autorité du gouverneur général de l'Algérie.
Anthime Ier de Constantinople
Anthime Ier, aussi connu sous le nom d'Anthème de Trébizonde, fut patriarche de Constantinople de juin 535 à sa déposition en mars 536. Il est le dernier homme d'église de première importance à défendre explicitement le monophysisme.

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Fujinkōron
Fujinkōron (婦人公論, Revue des femmes) est un magazine féminin mensuel fondé par la maison d'édition japonaise Chūōkōronsha. Son premier numéro est publié en janvier 1916. Destiné à un public éduqué, il diffuse des œuvres de la littérature japonaise et accompagne le développement de la condition sociopolitique et culturelle des femmes japonaises.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Petit train touristique routier
Un petit train routier, souvent appelé « petit train », est un véhicule articulé routier utilisé pour le transport de passagers ou comme train touristique. Principalement utilisé à des fins touristiques, il se compose d’un tracteur routier, qui prend la plupart du temps l’apparence d’une locomotive, auquel est attelé une ou plusieurs remorques, dont l’apparence fait penser à des wagons.

Tracteur routier
Le tracteur routier est le véhicule motorisé qui tracte la semi-remorque dans ce qui est appelé un véhicule articulé. Plusieurs modèles existent à deux essieux ou plus, selon l'usage et le type de marchandise transportée. La semi-remorque est liée au tracteur par sa cheville ouvrière qui vient s'insérer dans une plate-forme verrouillable, la sellette.

Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ». En Europe, sa vitesse est limitée à 90 km/h par un bridage électronique, selon les normes européennes. Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».
Institut d'administration des entreprises de La Réunion
L'Institut d'administration des entreprises de La Réunion, ou IAE de La Réunion, est un Institut d'administration des entreprises basé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Ses locaux se trouvent face à la cathédrale de Saint-Denis, dans le centre-ville de Saint-Denis, et donc hors du campus du Moufia, principal campus de l'université de La Réunion, dont il dépend.

Université de La Réunion
L'université de La Réunion est une université française située dans le département d'outre-mer de La Réunion. Fondée par décret le 15 octobre 1982, l'université découle du Centre universitaire de La Réunion fondé en 1970 qui avait lui même été monté sur l’Institut d’études juridiques, économiques et politiques, antenne de l’institut d’Administration des Entreprises d’Aix-Marseille créée en 1963.

En 2023, l'université accueille autour de 19 000 étudiants par an, soit les trois quarts des étudiants de l'île.

L'Université de La Réunion a été, du 12 mars 2024 au 17 février 2025, placée sous l'administration provisoire de Jacques Comby. Cela fait suite de la suspension de son président Frédéric Miranville par décision de Madame la Ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation,.

Le 17 février 2025, Jean-François Hoarau est élu président de l'université de La Réunion.
Thréonyl-ARNt-synthétase
La thréonyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-thréonine + ARNtThr    AMP + pyrophosphate + L-thréonyl-ARNtThr.

Cette enzyme assure la fixation de la thréonine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtThr, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le thréonyl-ARNtThr.

Thréonine
La thréonine (abréviations IUPAC-IUBMB : Thr et T) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'homme. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons ACU, ACC, ACA et ACG. Elle est structurellement semblable à la valine, mais avec un groupe hydroxyle sur le carbone β. Elle possède de ce fait deux atomes de carbone asymétriques, le diastéréoisomère thréo  (2S,3R) est de loin le plus abondant naturellement, le diastéréoisomère allo (2S,3S) étant bien plus rare dans les systèmes biologiques. En particulier, seul le diastéréoisomère (2S,3R) est incorporé dans les protéines par le ribosome lors de la traduction.

La fonction alcool fait de la thréonine la cible de certaines modifications post-traductionnelles telles que des O-glycosylations ou des phosphorylations par des protéine kinases.

La thréonine de synthèse, obtenue par fermentation est pure à 98,5 %.
Abbaye de Montmartre
L'abbaye royale Notre-Dame de Montmartre est une abbaye de moniales bénédictines fondée par le roi Louis VI en 1133-1134 à la place d’un prieuré clunisien relevant de Saint-Martin-des-Champs rue des Moines à Paris.

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Rebel (film, 2022)
Rebel est un film belgo-franco-luxembourgeois réalisé par Adil El Arbi et Bilall Fallah et sorti en 2022.

Il est présenté en séance de minuit au festival de Cannes 2022 et sort en salles quelques mois plus tard.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Tour de Grisset
La Tour de Grisset est le vestige de la cella d'un fanum (temple gallo-romain) située à Fréteval, dans le Loir-et-Cher, en France.

Si le monument en lui-même n'est pas fouillé, des recherches partielles menées au milieu des années 1960 dans son environnement révèlent la présence d'un ensemble thermal et d'une série de structures à la fonction encore indéterminée ; l'hypothèse d'une petite agglomération secondaire ou d'un centre de pèlerinage est posée.

Les vestiges du fanum, remarquablement conservés pour un monument probablement construit au IIe ou IIIe siècle, sont inscrits comme monuments historiques en 1948 ; en 1991, la protection est étendue à l'ensemble du site archéologique.

Fanum
Un fanum (pluriel fanums) est un petit temple gallo-romain ou britto-romain de tradition indigène. Il présente un plan concentrique, le plus souvent carré ou circulaire, constitué d'une cella centrale fermée, entourée ou non d'une galerie. Il s'observe surtout dans les provinces nord-ouest de l'Empire romain.
Domenico Tarsitani
Domenico Tarsitani, né le 18 août 1817 à Cittanova et mort le 9 mars 1873 à Torre del Greco, est un gynécologue et obstétricien italien. Il révolutionne la gynécologie italienne et plus généralement le monde académique de l'accouchement avec la création du Forceps Tarsitani en 1844 et la fondation de la première école de gynécologie d'Italie.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Gare de Nouvelle
La  gare de Nouvelle est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue de la Gare à Nouvelle dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

La desserte par des trains Via Rail Canada est suspendue depuis 2013, du fait du mauvais état de la ligne.

Gare de Gaspé
La gare de Gaspé est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Matapédia à Gaspé. Elle est située à Gaspé dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec.

Mise en service en 1911, elle n'est plus desservie par les trains de Via Rail Canada depuis 2011 et le service ferroviaire est officiellement suspendu depuis 2013.