hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bureau télégraphique Wolff
Le Bureau télégraphique Wolff (en allemand : Wolffs Telegraphisches Bureau ou W.T.B.), parfois appelé Agence de presse Continentale ou Compagnie télégraphique continentale Wimmel et Wenzel, est une agence de presse allemande qui faisait partie des quatre grandes agences de presse mondiales et généralistes au XIXe siècle et au début du siècle suivant, avant de disparaître. Elle a été fondée à Berlin en 1849 par Bernhard Wolff (1811–1879), un journaliste allemand revenu au pays, qui avait travaillé peu avant en France après avoir fui l'Allemagne juste après la Révolution de 1848. L'agence de presse allemande depuis la Seconde Guerre mondiale est la Deutsche Presse-Agentur (DPA).

Deutsche Presse-Agentur
La Deutsche Presse-Agentur (de son nom complet Deutsche Presse-Agentur GmbH, en abrégé : dpa, en minuscules) est la principale agence de presse de langue allemande, mais elle diffuse dans trois autres langues : anglais, espagnol et arabe. Son réseau mondial en fait presque une Agence de presse mondiale et généraliste.
Sarritor
Dans la mythologie romaine, Sarritor (du latin «sarrio», sarcler) était le dieu du sarclage et du désherbage.

Cette divinité mineure est une des nombreuses divinités agricoles associées à Cérès et invoquées dans les indigitamenta, recueil d'invocations rituelles conservés par les pontifes, connu seulement par des citations éparses. Ces rituels devaient être célébrés par un flamine mineur, le flamen cerialis. Chaque action humaine était décomposée en une suite d'actions élémentaires, avec pour chacune un esprit spécialisé que l'on invoquait.

Sarritor apparaît dans la liste des douze agents des indigitamenta énumérés par Fabius Pictor, tandis que Varron le nomme par une forme verbale sarrire. Le flamine l'invoquait après avoir offert un sacrifice à Tellus, la Terre Mère, et à Cérès, entre l'invocation d’Occator (le hersage) et celle de Subruncinator (le binage).

Indigitamenta
Les indigitations, plus connues sous leur nom latin d’indigitamenta sont, au sens propre du mot des invocations ou des incantations,. C'est le titre donné à un recueil de prières de la religion de la Rome antique, un rituel pontifical où figuraient les invocations propres aux diverses circonstances de la vie ; ils contiennent des indications, soit dans le texte des formules, soit dans des explications à la suite, et définissent l'office propre attribué à chaque auxiliaire divin. Par extension de sens, elles désignent les divinités ainsi invoquées.
Vénus et Cupidon (Francia)
Vénus et Cupidon est un tableau réalisé par le peintre italien Francesco Francia vers 1500. Cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente la déesse Vénus et son fils Cupidon. À moitié nue, la jeune femme y figure debout, regardant vers le spectateur alors que son enfant, accroché à son bras gauche, cherche manifestement à attirer son attention. Depuis un legs en 1961, l'œuvre fait partie des collections du musée des Beaux-Arts de Mulhouse, à Mulhouse, dans le Haut-Rhin.

Musée des Beaux-Arts de Mulhouse
Le musée des Beaux-Arts de Mulhouse est un musée d'art français situé à Mulhouse (Haut-Rhin), dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle, également connu sous le nom de « villa Steinbach ». Aujourd'hui propriété de la ville, il a été fondé en 1864 à l'initiative de Frédéric Engel-Dollfus et de la Société industrielle de Mulhouse (SIM).

Ses collections – surtout constituées de peintures européennes de la fin du Moyen Âge à l'époque contemporaine – font la part belle au XIXe siècle et aux artistes régionaux, une salle étant consacrée au peintre Jean-Jacques Henner, enfant du pays.
Fédération de sports de combat
La fédération (française) regroupe un ensemble de disciplines de sports de combat et d’arts martiaux, notamment les : arts martiaux traditionnels et modernes (Arts de combat chinois, japonais, du Sud-est asiatique…), activités martiales de la défense personnelle (ju-jutsu défense, kick-défense, krav-maga, activités martiales de la mise en forme/fitness (aero-kick, litt. « cardio-kickboxing »), boxes dites de pieds-poings, luttes sportives au corps à corps (submission-wrestling), arts martiaux et sports dits de pieds-poings-sol (ju-jutsu fighting, shoot-boxing, shooto), activités martiales du sport adapté (handisport).

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Maya Hanoomanjee
Santi Bai « Maya » Hanoomanjee (née en 1952) est une femme politique mauricienne, membre du Mouvement socialiste militant.

Elle a occupé les fonctions de ministre de la Santé et de présidente de l’Assemblée nationale de 2014 à 2019.

Assemblée nationale (Maurice)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est la législature monocamérale de Maurice. Le gouvernement est responsable devant elle et le Premier ministre reste en fonction que tant qu'il ou elle conserve le soutien d'une majorité de ses membres. Elle succède à l'Assemblée législative à suite de la proclamation de la République en 1992 et forme avec le Président de la République le Parlement de Maurice.

Elle est composée d'un maximum de 70 membres élus pour un mandat de 5 ans, dont 62 dans 21 circonscriptions plurinominales et jusqu'à huit membres additionnels — connus comme les « meilleurs perdants » — désignés par la commission électorale pour assurer une représentation équitable des ethnies et des religions minoritaires.
Marc de Provence
Le marc de Provence est une eau-de-vie française obtenue par distillation de marc de raisin provenant exclusivement de l’aire géographique de Provence-Alpes-Côte d'Azur ainsi que de deux départements de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il bénéficie depuis 1942 d'une appellation réglementée.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Gare de La Coucourde - Condillac
La gare de La Coucourde - Condillac est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de La Coucourde, à proximité de celle de Condillac, dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM) avant de devenir en 1857 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) sans doute dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée
La Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée est une société anonyme créée en 1852 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Lyon à Avignon. La dénomination est changée la même année à la suite de l'absorption de quatre autres compagnies de chemin de fer du sud-est de la France. Elle disparaît cinq ans plus tard pour former la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.
Robert Detaevernier
Sylvère Robert Detaevernier, né le 3 avril 1894 à Menin et y décédé le 27 janvier 1961 fut un homme politique belge socialiste.

Taevernier fut commissaire d'arrondissement du Parti ouvrier belge et rédacteur du journal Volksrecht'.

Il fut élu conseiller communal (1921-) et échevin de l'Instruction publique, puis Finances (1921-1938) de Menin; conseiller provincial de la province de Flandre-Occidentale (1921-55) et brièvement député permanent; sénateur de l'arrondissement de Courtrai-Ypres (1955-1961) en suppléance de Jean Beaucarne.

Jean Beaucarne
Jean Beaucarne, né le 18 mars 1886 et décédé le 15 juin 1964 fut un homme politique belge socialiste.

Beaucarne fut employé de son état.

Il fut élu conseiller communal (1921-58) et bourgmestre (1933-42, démis par les allemands, 1944-1946, 1953-1958) de Herseaux; conseiller provincial de la province de Flandre-Occidentale (1944-46); sénateur de l'arrondissement de Courtrai-Ypres (1950-55).

Il fut créé chevalier de l'ordre de Léopold II.
Expériences VORTEX
Les expériences VORTEX (Verification of the Origins of Rotation in Tornadoes Experiment) furent des campagnes de prise de mesures effectuées aux États-Unis dans un environnement où des tornades sont rapportées. Ces expériences furent une collaboration de plusieurs universités, du National Weather Service et d'autres organismes internationaux. Elles se déroulèrent dans la Tornado Alley des Grandes Plaines américaines et mirent en jeu une panoplie d’instruments dont des stations météorologiques mobiles disposées en mésonet, des radars météorologiques, des radiosondages, etc.

Le but de ces expériences était de mieux comprendre les conditions qui mènent à la formation des tornades sous un orage violent, celles qui contrôlent sa durée de vie et sa dissipation. VORTEX 1 s’était déroulé durant les printemps de 1994 et 1995. La première phase de VORTEX 2 s’était déroulée en mai et juin 2009 alors qu’une seconde phase aura été conduite à la même période en 2010.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Symphonie enchaînée
Symphonie enchaînée (The Chain Gang) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney, sorti le 18 août 1930 avec Mickey Mouse.

Il marque la première apparition d'un chien, encore anonyme, qui deviendra Pluto.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Ford Explorer EV
Le Ford Explorer (ou Explorer EV) est un SUV compact 100 % électrique du constructeur automobile américain Ford produit à partir de 2024 à Cologne, en Allemagne et destiné exclusivement au marché européen.

L'Explorer EV, qui repose sur la plate-forme MEB de Volkswagen, est le second véhicule de la branche électrique Ford Model e, après la Mustang Mach-E.

Il ne remplace pas l'Explorer américain, qui continue sa commercialisation aux États-Unis, mais n'est plus commercialisé en Europe.

Plate-forme Volkswagen MEB
La plate-forme MEB (Modularer E-Antriebs-Baukasten) est une plate-forme automobile modulaire du groupe Volkswagen.
Elle équipe des véhicules électriques propulsion ou à 4 roues motrices.

Les véhicules sont dotés en série d’un électro moteur sur l’essieu arrière. Ils peuvent recevoir un second moteur sur l’essieu avant..
Tentative d'assassinat de Cristina Fernández de Kirchner
La tentative d'assassinat de Cristina Fernández de Kirchner a lieu le 1er septembre 2022 dans le quartier de Recoleta, à Buenos Aires (Argentine). Un homme vise la vice-présidente de la Nation argentine avec une arme de poing chargée de munitions, mais ne parvient pas à faire feu. L'agresseur est arrêté immédiatement par le personnel de sécurité de la victime et des membres de la police fédérale (es).

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta est un quartier (barrio) résidentiel du centre de Buenos Aires (Argentine). C'est une zone de grand intérêt historique et architectural, spécialement grâce au Cimetière de Recoleta qui y est situé. Le quartier de Recoleta est un important foyer touristique de la ville.
Parti républicain colombien
Le Parti républicain colombien (Partido Repúblicano de Colombia), connu aussi comme sous le nom d'Union Républicaine (Unión Repúblicana) fut un parti centriste auquel ont adhéré, à ses débuts, des membres des partis Libéral et Conservateur. Il fut créé le 13 mai 1909, en réaction au caractère dictatorial du gouvernement de Rafael Reyes et dissout en 1921. Il obtient la majorité à l'Assemblée Nationale Constitutive de 1910, le républicain Carlos Eugenio Restrepo étant élu président de la République de Colombie lors de l'élection présidentielle de cette même année.

Carlos Eugenio Restrepo
Carlos Eugenio Restrepo est un avocat, un journaliste et un homme d'État colombien, né le 12 septembre 1867 à Medellín et mort le 6 juillet 1937 à Medellín. Il est président de la République  entre 1910 et 1914.
Ipiés
Ipiés est un village de la province de Huesca, situé à environ six kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo. Au XIXe siècle, une grande partie de la population quitte le village pour s'installer à Hostal de Ipiés, plus proche de la route. L'église paroissiale a été construite aux XVIIe et XVIIIe siècles sur la base d'une église romane préexistante.

Hostal de Ipiés
Hostal de Ipiés (en aragonais L'Hostal d'Ipiés) est un village de la province de Huesca, situé à environ cinq kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, au bord du Gállego et le long de la route nationale N-330, au carrefour avec la route qui permet de rejoindre les villages de Ara, Jabarrella, Castillo Lerés, Lerés, Layés, Lasieso, Estallo et Caldearenas. Il compte aujourd'hui 42 habitants.
Championnat d'Égypte de football 2025-2026
La saison 2025-2026 d'Egyptian Premier League est la 68e édition de Championnat d'Égypte de football de première division.

Le Al Ahly SC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 45e fois la compétition alors que le Wadi Degla FC, l'Al Mokawloon Al Arab et le Kahrabaa Ismailia SC, sont promus à ce niveau de la compétition.

Al Mokawloon Al Arab Sporting Club
Le Al Mokawloon Al Arab Sporting Club (en arabe : نادي المقاولون العرب الرياضية), plus couramment abrégé en Al Mokawloon Al Arab, est un club égyptien de football fondé en 1972 et basé à Nasr City (en), quartier du Caire, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement en première division.
Boomerang (Vekoma)
Boomerang est un modèle de montagnes russes conçu en 1982 par Vekoma et devenu un classique. La première version ouverte au public a été construite au parc de Bellewaerde. Le tout premier modèle a été construit à Rafaela Padilla, Mexique en 1982 mais n'a ouvert que deux ans plus tard, après l'ouverture du Boomerang de Bellewaerde,.

Techniquement, le Boomerang sont des montagnes russes en métal en position assise et de type montagnes russes navette. Il ne faut pas confondre les montagnes russes avec l'attraction pendulaire homonyme.

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Lancia Beta
La Lancia Beta, transcrit sur la voiture par monogramme Lancia β, fut la première automobile Lancia créée sous l'égide du groupe Fiat, après la reprise de 1969.

La Beta se décline dans une gamme de six modèles de carrosseries différentes : deux berlines, deux coupés, un coupé-break et un spyder.

Elles furent équipées du robuste moteur essence Lampredi de 1300, 1600, 1800 et 2000 cm3.

Ces différents modèles connurent également une belle carrière en rallye, notamment la Berline, la Coupé et la Monte Carlo.

Lancia Beta Montecarlo
La Lancia Beta Montecarlo est née en 1975 d'une étude de style du carrossier Pininfarina. Présentée au Salon de Genève 1975, cette étude était destinée à Fiat pour assurer le remplacement de la Fiat 124 Coupé. Le premier prototype portait le nom de code usine Fiat X 1/8 en 1970 qui devient X 1/20 en 1974.
Histoire de Louisbourg
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une ancienne ville de l’Île Royale. Fondée en 1713, la ville est ensuite choisie par le gouvernement français pour y bâtir une grande forteresse chargée de défendre l'entrée du Canada par le fleuve Saint-Laurent. La place connaît une certaine prospérité, mais elle est perçue comme une grave menace pour la sécurité de la Nouvelle-Angleterre. Prise une première fois en 1745, elle est rendue à la France en 1748, avant d'être définitivement ruinée lors de la guerre de Sept Ans, en 1758. Elle cesse d'exister en tant qu'entité autonome en 1760, pour ensuite renaître huit ans plus tard sous l'appellation anglicisée de Louisburg. Laissée pendant des décennies à l'état de ruine, la forteresse est restaurée depuis les années 1960 pour développer le tourisme dans la région.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Eloise Blackwell
Eloise Blackwell, née le 28 décembre 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néozélandaise de rugby à XV. Elle joue au poste de deuxième ligne. Licenciée à Ponsonby, elle représente Auckland en Farah Palmer Cup et joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Super Rugby Aupiki
Le Super Rugby Aupiki est une compétition professionnelle féminine de rugby à XV organisée en Nouvelle-Zélande, et opposant quatre franchises régionales. La première édition est disputée en 2022 (en).

La compétition, au statut professionnel et comptant quatre équipes, s'insère dans le calendrier en début de saison, avant la Pacific Four Series.
Portuense
Portuense est un quartiere (quartier) situé au sud de Rome en Italie prenant son nom de la via Portuensis qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XI et fait partie du Municipio XI et Municipio XII. Sa population est de 30 348 habitants répartis sur une superficie de 4,927 8 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 15.b, qui compte en 2010 : 30 362 habitants.

Via Portuensis
La Via Portuensis était une voie de la Rome antique, menant au Portus, elle fut construite par l’empereur Claude, sur la rive droite du Tibre.

Elle partait du pont Æmilius et sa première partie de parcours suivait celle de la Via Campana.
Alex Callender
Alex Callender, née le 29 juillet 2000 à Carmarthen (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle joue en Angleterre, aux Harlequins. Elle est co-capitaine de l'équipe du pays de Galles à partir de 2025.

Harlequin Football Club (féminines)
Le Harlequin Football Club est un club féminin de rugby à XV basé à Twickenham, dans l'agglomération du Grand Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 1995, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.
Micocoulier de Provence
Celtis australis

Le Micocoulier de Provence  ou Micocoulier du Midi (Celtis australis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae (anciennement aux Ulmaceae). C'est une essence subtropicale et de climat tempéré doux.

Son fruit est comestible et son bois était réputé pour de nombreux usages. C'est une espèce en déclin en Europe.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
The Defiant Ones (série documentaire)
The Defiant Ones est une série télévisée documentaire américaine réalisée par Allen Hughes et diffusée sur HBO en 2017. Elle revient sur le parcours de l'artiste de Dr. Dre et du producteur Jimmy Iovine, fondateurs de Beats Electronics.

Beats Electronics
Beats Electronics Ttc, couramment appelée Beats by Dre, est une marque de casques audio, d'écouteurs et de haut-parleurs haut de gamme créée en 2006 par le producteur américain Dr. Dre et Jimmy Iovine, président de la maison de disques IGA. En 2014, Apple acquiert l'entreprise pour 3 milliards de dollars.
Snagovo Donje
Snagovo Donje (en serbe cyrillique : Снагово Доње) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik, République serbe de Bosnie. Au recensement de 1991, il comptait 800 habitants, dont une majorité de Musulmans (Bosniaques).

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
The Union of Crowns
The Union of Crowns est le deuxième album studio du groupe britannique de metalcore Bury Tomorrow sorti le 13 juillet 2012. Après un premier album diffusé sur des petits labels au Royaume-Uni, au Japon et aux États-Unis, ils signent avec le label allemand Nuclear Blast en avril 2012, ce qui leur permet de gagner en visibilité et de tourner avec des formations plus importantes. En plus de leurs relatives bonnes ventes, les critiques sont également plus positives et presque unanimes sur la qualité du disque, qu'elles placent parmi les meilleures productions du genre et mettant ainsi Bury Tomorrow au niveau de leurs homologues américains.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.