hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
CMA CGM Fort Saint Louis
Le navire CMA CGM Fort Saint Louis de la compagnie CMA CGM est un porte-conteneurs sous pavillon français faisant une ligne régulière entre la France et les Antilles françaises (route du Rhum) ; il est enregistré à Marseille.

CMA CGM
La Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime (CMA CGM) est un armateur de porte-conteneurs français dont le siège social est situé à Marseille. Elle est la troisième entreprise mondiale de transport maritime en conteneurs et la première française. Son offre globale intègre la manutention portuaire et la logistique terrestre et aérienne.

Le groupe CMA CGM est issu de la fusion en 1996 de la Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et de la Compagnie générale maritime (CGM), elle-même héritière de la Compagnie générale transatlantique et des Messageries maritimes.

Le groupe étend son domaine en logistique, en achetant en février 2024 la branche Bolloré Transport & Logistics du Groupe Bolloré et se diversifie dans le secteur des médias (journaux et télévision) avec l'achat du groupe La Provence puis d'Altice Media formant le nouveau groupe CMA Média.
Atheneum Karel Buls
Le Hoofdstedelijk Atheneum Karel Buls ou Athénée Charles Buls est une école communale néerlandophone située avenue de la Sarriette dans le quartier du Mutsaard sur la frontière entre Laeken et Neder-Over-Heembeek. Elle est nommée en l'honneur de Charles Buls, ancien bourgmestre de Bruxelles.
Elle a joué un rôle important dans le développement du quartier du Mutsaard comme les écoles catholiques Jan-van-Ruusbroeckollege ou le lycée Maria Assumpta. Son pendant francophone est l'athénée des pagodes.

Jan-van-Ruusbroeckollege
Le Jan-van-Ruusbroeckollege ("Collège Jan van Ruusbroec") est un collège jésuite néerlandophone situé à Bruxelles, district de Laeken, dans le quartier du Mutsaard .

Son nom lui a été donné en mémoire du grand mystique brabançon Jan van Ruusbroec.

Le Ruusbroeckollege a été fondé en 1968 comme école de garçons mais est devenu mixte à partir de 2011. Avec quatorze autres écoles catholiques bruxelloises, il appartient à la communauté scolaire catholique de l'enseignement secondaire Sint-Gorik.

Il a joué un rôle important dans le développement du quartier du Mutsaard comme le Lycée Maria Assumpta, le Maria Assumpta Lyceum ou l'Athénée des Pagodes.

Il est situé avenue du Forum. L'emblème de l'école est le pélican, symbole de l'offrande de sa vie faite par Jésus.
Shlomo Goren
Shlomo Goren, en hébreu : שלמה גורן, né Shlomo Gorenchik le 3 février 1917 à Zambrów, en Pologne, et mort le 29 octobre 1994 à Tel Aviv, est un rabbin israélien du XXe siècle. Figure majeure du sionisme religieux, il fonde et dirige le rabbinat de l'armée israélienne, participant à ce titre aux trois premières guerres israélo-arabes. Auteur de plusieurs livres de Loi juive visant à concilier tradition et politique moderne, il officie en tant que grand-rabbin de l'armée puis de Tel-Aviv puis d'Israël.

Grand-rabbinat d'Israël
Le grand-rabbinat d'Israël est l'autorité suprême du judaïsme, reconnue par la loi, en Israël.

Si le grand-rabbinat d'Israël n'existe sous ce nom que depuis la création de l'État d'Israël, l'institution, au moins en tant que grand-rabbinat de Jérusalem, est beaucoup plus ancienne et remonte à l'époque où la Palestine faisait partie de l'Empire ottoman. Aujourd'hui, le grand-rabbinat administre la vie religieuse juive en Israël et particulièrement toutes les questions relatives au mariage et au divorce des Israéliens juifs. Quant à la fonction de grand-rabbin d'Israël, elle est répartie sur deux titulaires, le grand-rabbin séfarade et le grand-rabbin ashkénaze.
Friedrich Dollmann
Friedrich Dollmann, né le 2 février 1882 à Wurtzbourg (Royaume de Bavière) et mort le 28 juin 1944 au Mans (France), est un militaire allemand qui a servi dans la Deutsches Heer, la Reichswehr, puis la Wehrmacht.

Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.
Brothers in Arms: Road to Hill 30
Brothers in Arms: Road to Hill 30 est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par Gearbox Software, sorti sur PC, PlayStation 2, Xbox et Wii.

Ce jeu utilise comme trame scénaristique la Seconde Guerre mondiale, et plus précisément la bataille de Normandie. Il est avant tout un jeu de tir à la première personne mais donne une place importante à la tactique, via la gestion d'une équipe de combat, l'éloignant en cela des séries telles Medal of Honor ou encore Call of Duty.

Medal of Honor (jeu vidéo, 1999)
Medal of Honor est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par DreamWorks Interactive et édité par Electronic Arts en novembre 1999 en Amérique du Nord, puis en décembre en Europe. C'est le premier opus de la série de jeux vidéo Medal of Honor. Le jeu est réédité en juin 2009 sur le PlayStation Network,.

Le joueur incarne un soldat de l'Office of Strategic Services durant la Seconde Guerre mondiale. Le scénariste est Steven Spielberg et le compositeur Michael Giacchino.
I'll See You in My Dreams (chanson)
I'll See You in My Dreams (Je te verrai dans mes rêves, en anglais) est un standard de jazz américain du compositeur et leader de big band Isham Jones, avec des paroles de Gus Kahn, enregistré en 1924 chez Brunswick Records,, repris en particulier par Ella Fitzgerald, Doris Day, ou encore Django Reinhardt.

Gus Kahn
Gustav Kahn, dit Gus Kahn (né le 6 novembre 1886 - mort le 8 octobre 1941), est un parolier, lyriciste, scénariste et écrivain américain. Introduit au Songwriters Hall of Fame en 1970, ses chansons les plus connues sont My Buddy (en) (1922), I'll See You in My Dreams (en) (1924), It Had To Be You (1924), Chloe, Side by Side (en) (1927) et Makin' Whoopee (1928). Il a également été le lyriciste du court métrage Beer and Pretzels (en) (1933) de Ted Healy/Les Trois Stooges.
Agnès Sourdillon
Agnès Sourdillon est une actrice française.

Elle a suivi l'École du théâtre national de Chaillot dirigée par Antoine Vitez. Elle a travaillé au théâtre avec Valère Novarina, Stéphane Braunschweig, François Wastiaux, Christian Colin, Alain Ollivier, Bruno Sachel. Au cinéma, on a pu la voir dans des films de Jean-Luc Godard, Jérôme de Missolz, et Sophie Fillières.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Offekerque
Offekerque est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Offekerquois. Sa population est de 1 291 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq.

Aire d'attraction de Calais
L'aire d'attraction de Calais est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Calais sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Calais, qui comportait 32 communes dans le zonage de 2010.
Patí Alcodiam Salesià
Le Patí Alcodiam Salesià, plus connu sous le nom PAS Alcoi ou PAS Alcoy, est un club de rink hockey fondé en 1951 et situé à Alcoi (Alcoy en castillan) dans la Communauté valencienne. Il évolue dans le championnat d'Espagne de rink hockey.

Championnat d'Espagne de rink hockey
La OK Liga est la compétition qui confronte les meilleures équipes professionnelles de rink hockey d'Espagne.

La première saison de la ligue espagnole de rink hockey remonte à 1969-1970. La compétition est désormais appelée OK Liga.

Le champion et les meilleures équipes de la OK Liga disputent la saison suivante la Ligue Européenne. Les équipes suivantes et le vainqueur de la Coupe d'Espagne disputent la Coupe CERS.

Le palmarès est largement dominé par les clubs catalans. Une domination contestée seulement à sept reprises par le club galicien de Liceo de La Corogne. Le club le plus titré est le FC Barcelone avec 31 titres.
Back spinning
Le back spinning décrit l'action de manipuler manuellement un disque microsillon (en cours de lecture sur une console de mixage), en utilisant suffisamment de force pour faire tourner le disque à l'envers (malgré la rotation du plateau qui se trouve en dessous).

Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.
Histoire du Dakota du Nord
L'Histoire du Dakota du Nord témoigne d'une colonisation très tardive, en raison de la présence sur ces terres de redoutables tribus amérindiennes qui infligent en 1876 à l'armée américaine une cuisante défaite lors de la bataille de Little Bighorn.

Ligue non partisane
La Ligue non partisane (Nonpartisan League ou NPL) est un mouvement fondé par des fermiers du Dakota du Nord, qui obtint des succès électoraux en profitant d'une vague de populisme au début du XXe siècle, et qui s'est ensuite étendue à d'autres régions des États-Unis et du Canada, dans le sillage de la colère contre les grandes sociétés dans les milieux céraliers.
Humour noir (film)
Humour noir (Umorismo in nero) est un film à sketches hispano-italo-français sorti en 1965 en Espagne. Il n'est pas sorti en France.

Miss Wilma (La mandrilla), réalisé par José María Forqué

La Corneille (La cornacchia), réalisé par Giancarlo Zagni

La Bestiole (La bestiola), réalisé par Claude Autant-Lara

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Let Me Go (Avril Lavigne)
Let Me Go est une chanson de la musicienne canadienne Avril Lavigne, issue de son album éponyme. Le frontman du groupe Nickelback, Chad Kroeger, a été invité sur Let Me Go pour enregistrer les chants. Le titre a également été coécrit par Kroeger avec la contribution de David Hodges ainsi que celle d'Avril Lavigne.

La chanson est publiée le 15 octobre 2013 en tant que 3e single de l'album après les singles Here's to Never Growing Up et  Rock N Roll. La chanson est diffusée la première fois sur la radio américaine KBIG le 8 octobre 2013 puis proposée le 15 octobre 2013 en téléchargement via iTunes.

Here's to Never Growing Up
Here's to Never Growing Up est une chanson de la musicienne canadienne d'Avril Lavigne issue de son cinquième album éponyme. Le single a été publié le 9 avril 2013.

En Amérique du Nord, le single s'est classé à la 20e position aux États-Unis via le Billboard Hot 100 et à la 17e au Canada via le Canadian Hot 100.

En Europe, le single s'est classé à la 14e position au Royaume-Uni, à la 63e en France, à la 49e en Autriche, à la 85e aux Pays-Bas, à la 29e en Espagne, à la 60e en Allemagne, à la 10e en Belgique néerlandophone et à la 3e place en Belgique francophone.

Dans le reste du monde, le single s'est classé 15e en Australie, 24e en Nouvelle-Zélande et 8e au Japon.
Moulin à vent Antoine-Jetté
Le moulin à vent Antoine-Jetté est situé à Repentigny dans la région administrative de Lanaudière au Québec. De forme cylindrique, il a été construit en pierre en 1823 et est resté en activité près d’un siècle. Le mécanisme interne d'origine est toujours en place. Le moulin à vent est classé monument historique en 1976. Il est entouré d'une aire de protection. À proximité se trouve le moulin à vent Grenier, lui aussi classé. Ces deux moulins comptent parmi les 18 derniers moulins à vent du Québec.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2014)
Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie International, se dispute à Marrakech du 21 au 27 avril 2014.

María Teresa Torró Flor remporte le simple dames. En finale, elle bat Romina Oprandi, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Garbiñe Muguruza et Romina Oprandi.

María Teresa Torró Flor
María Teresa Torró Flor, née le 2 mai 1992 à Villena, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2009 à 2018.

En janvier 2013, elle remporte le double du tournoi d'Hobart avec sa compatriote Garbiñe Muguruza lors de sa première participation en double à un tournoi WTA.

En battant Mariana Duque Mariño au 2e tour de l'Open Saint-Gaudens en mai 2015, elle bat le record de victoires consécutives sur le circuit ITF, alors détenu depuis mai 2012 par Casey Dellacqua qui s'était arrêté à 31 matchs sans défaite,. Elle remporte ensuite le tournoi pour augmenter son record à 35 succès d'affilée.
Reisszug
Le Reisszug, également orthographié Reißzug et Reiszug, est un funiculaire datant du Moyen Âge et considéré, à ce titre, comme le premier mode de transport de ce type au monde. Situé dans la ville autrichienne de Salzbourg, et plus précisément dans le quartier historique de Nonnberg (de), il permet l'acheminement de marchandises à la forteresse de Hohensalzburg.

Le Reisszug ne doit pas être confondu avec le Festungsbahn (en), qui est un funiculaire moderne en fonction depuis 1892.

Le Reisszug mène à la forteresse à l'est de celle-ci, et le Festungsbahn y mène par le nord-ouest.

Forteresse de Hohensalzburg
La forteresse de Hohensalzburg (en allemand : Festung Hohensalzburg, littéralement haute forteresse de Salzbourg) est une forteresse médiévale autrichienne située à Salzbourg au sommet de la montagne Festungsberg. Érigé à la demande des Princes-Archevêques de Salzbourg avec une longueur de 250 mètres et une largeur de 150 mètres, il est l'un des plus grands châteaux médiévaux d'Europe. La fortification est voisine de celle du château de Hohenwerfen, toutes deux du XIe siècle.
Francis Grenfell (1er baron Grenfell)
Francis Wallace Grenfell (29 avril 1841 - 27 janvier 1925) est un officier de l'armée britannique. Après avoir servi comme aide de camp du commandant en chef, Afrique du Sud, il combat dans la 9e guerre Xhosa, la guerre anglo-zouloue puis la guerre anglo-égyptienne. Il devient Sirdar (commandant en chef) de l'armée égyptienne et commande les forces à la bataille de Suakin en décembre 1888 et à la bataille de Toski en août 1889 pendant la guerre mahdiste. Après cela, il devient gouverneur de Malte, puis commandant en chef d'Irlande avant de prendre sa retraite en 1908.

Guerre anglo-égyptienne (1882)
La guerre anglo-égyptienne (en arabe : الاحتلال البريطاني لمصر al-āḥalāl al-Brīṭānnī al-Miṣr) est un conflit militaire qui a lieu en 1882 entre les forces égyptiennes d'Urabi Pacha et le Royaume-Uni. Elle fait suite au soulèvement nationaliste d'Urabi Pacha contre le khédive Tawfiq Pacha et débouche sur la mainmise britannique en Égypte.
Bielsko (Silésie de Cieszyn)
Bielsko (polonais : 'bjelsko, allemand : Bielitz, tchèque : Bílsko) était, jusqu'en 1950, un village indépendant situé en Silésie de Cieszyn (Pologne). En 1951, le village est rattaché à celui de Biała Krakowska (en) pour former la nouvelle commune de Bielsko-Biała. Bielsko forme la partie occidentale de la ville.

Silésie de Cieszyn
La Silésie de Cieszyn ou Silésie de Těšín ou Silésie de Teschen (en polonais : Śląsk Cieszyński , en tchèque : Těšínské Slezsko  ou Těšínsko , en allemand : Teschener Schlesien  ou Olsagebiet), est une région historique du sud-est de la Silésie, centrée sur les villes de Cieszyn et de Český Těšín et traversée par la rivière Olza. Depuis 1920, elle est divisée entre la Pologne et la Tchécoslovaquie, puis la République tchèque. La région compte environ 810 000 habitants et couvre une superficie d’environ 2 280 km2, dont 1 002 km2 (44 %) se trouvent en Pologne, et 1 280 km2 (56 %) en République tchèque.

Les limites historiques de la région sont approximativement les mêmes que celles de l'ancien duché indépendant de Teschen / Cieszyn. Actuellement, plus de la moitié de la Silésie de Cieszyn forme l’une des eurorégions : l’Eurorégion de Silésie de Cieszyn, le reste appartenant à l’Eurorégion des Beskides,.
Gare d'Itxassou
La gare d'Itxassou est une gare ferroviaire française de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située sur le territoire de la commune d'Itxassou, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1892 par la Compagnie des chemins de fer du Midi.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine, après une fermeture entre 2019 et 2022.

Gare de Saint-Jean-Pied-de-Port
La gare de Saint-Jean-Pied-de-Port est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située sur le territoire de la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, en contrebas du centre, à proximité des communes d'Ispoure et d'Uhart-Cize, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1891 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
D̪
Le D pontet souscrit (majuscule : D̪, minuscule : d̪) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans la translitération du swahili écrit avec l’alphabet arabe. Elle représente le d interdental ou postdental, notamment dans la transcription d’Ernst Dammann.

Ernst Dammann
Ernst Karl Alwin Hans Dammann, né le 6 mai 1904 à Pinneberg, Holstein, mort le 12 juillet 2003 à Pinneberg, est un africaniste allemand. Avec Walter Markov (en), il est l’un des fondateurs des études africaines en République démocratique allemande et, en tant qu'élève de Carl Meinhof et successeur de Diedrich Hermann Westermann, il fait partie de la « deuxième vague » des africanistes allemands. Érudit des langues africaines et ancien missionnaire à Tanga en Tanzanie, il a été un membre fondateur du parti national socialiste (NSDAP) ou nazi, et ses travaux scientifiques sont critiqués comme imprégnés d’idéologie raciste. Malgré ces défauts, ses recherches constituent néanmoins une base importante pour l’étude du swahili ancien.
Réduction d'endomorphisme
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, la réduction d'endomorphisme a pour objectif d'exprimer des matrices et des endomorphismes sous une forme plus simple, par exemple pour faciliter les calculs. Cela consiste essentiellement à trouver une décomposition de l'espace vectoriel en une somme directe de sous-espaces stables sur lesquels l'endomorphisme induit est plus simple. Géométriquement, cela correspond à trouver une base de l'espace dans laquelle l'endomorphisme s'exprime simplement.

Base (algèbre linéaire)
En mathématiques, une base d'un espace vectoriel V est une famille de vecteurs de V linéairement indépendants et dont tout vecteur de V est combinaison linéaire. En d'autres termes, une base de V est une famille libre de vecteurs de V qui engendre V.
Route départementale 7 (Finistère)
La route départementale 7, ou D 7, est une des Routes du Finistère, qui relie la D887 en sortant de Châteaulin à la pointe du Van en passant par Locronan et Douarnenez. C'est un axe important puisqu'il permet de relier le centre et nord-Finistère à Douarnenez et Audierne, évitant le détour par Quimper, et permet aussi de désenclaver la côte nord du Cap Sizun en ralliant la pointe du Van.

Pointe du Van
La pointe du Van (nom local en breton Beg ar Vann) est un promontoire rocheux situé à l'ouest du cap Sizun. Elle constitue l'extrême ouest de la commune de Cléden-Cap-Sizun dans le département du Finistère en Bretagne.
Portrait de Delacroix, peintre
Le Portrait de Delacroix, peintre est un tableau peint vers 1816 représentant Eugène Delacroix alors qu'il est âgé de 18 ans. L'auteur du portrait fait débat; longtemps attribué au peintre et ami de l'artiste Théodore Géricault, les dernières analyses tendent à le restituer à Delacroix comme un autoportrait de jeunesse. Cette attribution est renforcée par la comparaison avec un autre autoportrait en clair obscur daté de 1819, connu par une gravure à la manière noire de Frédéric Villot. Ce portrait se caractérise par l'effet dramatique provoqué par le clair obscur. Il est conservé au musée des Beaux-Arts de Rouen (inventaire 1893.3).

Frédéric Villot
Frédéric Villot est un graveur français, né le 31 octobre 1809 à Liège et mort le 27 mai 1875 à Paris. Il est surtout connu pour avoir été l’ami de Delacroix et pour avoir été conservateur de la peinture du musée du Louvre de 1848 à 1861.