hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de La Roche (Rigney)
La famille de La Roche occupe le château de La Roche situé à Rigney.

Elle donnera naissance aux premiers ducs d'Athènes grâce à la participation d'Othon de La Roche à la quatrième croisade entre 1204 et 1205. Les descendants directs d'Othon posséderont le duché jusqu'en 1308, date du décès de Guy II de La Roche sans héritiers.

La famille de La Roche porte pour armes : cinq points de gueules équipolés à quatre d'or.

Othon de La Roche (duc d'Athènes)
Othon (ou Otton) IV de la Roche (? - mort avant avril 1235), seigneur de La Roche et de Ray (Comté de Bourgogne) fut le fondateur du duché d'Athènes, qu'il conquit au détriment de l'Empire byzantin durant la quatrième croisade.
Groupe de Grigorchuk
En mathématiques et notamment en théorie des groupes, le groupe de Grigorchuk, aussi appelé le premier groupe de Grigorchuk, est un groupe finiment engendré  construit par Rostislav Grigorchuk et qui fournit le premier exemple d'un groupe finiment engendré de croissance intermédiaire, c'est-à-dire plus rapide qu'un polynôme et plus lent qu'une exponentielle. Le groupe de Grigorchuk est aussi le premier exemple d'un groupe moyennable qui n’est pas élémentairement moyennable, ce qui répond à une question de Mahlon Day posée en 1957.

Partie génératrice d'un groupe
En théorie des groupes, une partie génératrice d'un groupe est une partie A de ce groupe telle que tout élément du groupe s'écrit comme produit d'un nombre fini d'éléments de A et de leurs inverses.

Un groupe est dit de type fini lorsqu'il admet une partie génératrice finie. Un groupe engendré par un seul élément est isomorphe soit au groupe additif des entiers relatifs (ℤ, +), soit à un groupe additif de classes modulo n (ℤ/nℤ, +) ; on dit que c'est un groupe monogène. Les sous-groupes des groupes commutatifs de type fini sont également de type fini, mais cela n'est pas vrai sans hypothèse de commutativité.
Kobato.
Kobato (こばと。, Kobato.) est une série de seinen mangas écrite et dessinée par CLAMP. Une première version du manga est prépubliée en 2005 dans le magazine Sunday GX de Shōgakukan sous le nom Kobato (Kari) (こばと。(仮), litt. « Kobato (temporaire) »). La prépublication reprend ensuite à zéro en novembre 2006 dans le mensuel Newtype de Kadokawa Shoten sous son nom définitif, et se termine en juillet 2011. Le manga comprend un total de six tomes. La version francophone est éditée chez Pika Édition.

Une adaptation en anime vingt-quatre épisodes par le studio Madhouse est diffusée entre octobre 2009 et mars 2010 au Japon.

L'histoire de Kobato. a la particularité d'être située dans le même univers que Wish, xxxHolic, J'aime ce que j'aime et Cardcaptor Sakura.

Wish (manga)
Wish (ウィッシュ, Uisshu) est un manga en 4 volumes de CLAMP, publié intégralement par Kadokawa Shoten entre 1996 et 1998 au Japon et par les éditions Tonkam en français entre 1999 et 2000. Les dessins sont réalisés par Nekoi Tsubaki.

Le manga a été adapté en CD-drama et en un OAV de six minutes.
Frey House II
Frey House II est une maison d'architecte de style architecture californienne moderne, construite entre 1963 et 1964 par l'architecte suisse-américain Albert Frey (architect) (en) (1903-1998) à Palm Springs dans le désert des Mojaves de Californie aux États-Unis. Cette résidence secondaire personnelle de l'architecte, actuelle propriété du Palm Springs Art Museum, est classée au Registre des lieux historiques de Californie depuis 2015.

Palm Springs Art Museum
Le Palm Springs Art Museum, anciennement le Palm Springs Desert Museum, est un musée d'art et une salle de spectacles situé à Palm Springs dans le comté de Riverside (Californie) aux États-Unis. Le musée est situé au pied des monts San Jacinto.
Gregor Wentzel
Gregor Wentzel (17 février 1898 à Düsseldorf, province de Rhénanie - 12 août 1978 à Ascona, Suisse) est un physicien allemand surtout connu pour ses recherches en mécanique quantique. Hendrik Anthony Kramers, Léon Brillouin et Wentzel ont, en parallèle, mis au point l'approximation BKW en 1926. Ses premières publications ont porté sur la spectroscopie par rayons X, puis il a élargi ses intérêts pour inclure la mécanique quantique, l'électrodynamique quantique et la théorie des mésons,,.

Léon Brillouin
Léon Nicolas Brillouin, né le 7 août 1889 à Sèvres et mort le 4 octobre 1969 à New York, est un physicien franco-américain, essentiellement connu pour ses travaux en mécanique quantique et en physique du solide,. Il a notamment travaillé sur la théorie des ondes et la théorie de l'information,.
Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2001
Le Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2001 (anglais : New Zealand rugby sevens 2001) est la 3e étape la saison 2000-2001 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 09 et 10 février 2001 au Westpac Stadium à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
La victoire finale revient à l'équipe d'Australie, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 19 à 17.

Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept (en anglais : New Zealand Sevens) est un tournoi de tournoi de rugby à sept, étape de l'IRB Sevens World Series, qui se déroule annuellement à Wellington, en Nouvelle-Zélande.
Halte du Tôt
La halte du Tôt était une halte ferroviaire française de la ligne de Carentan à Carteret, située sur le territoire de la commune de Barneville-sur-Mer, dans le département de la Manche en région Normandie.

Elle est mise en service en 1897 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. La voie ferrée est toujours présente sur la commune, elle est utilisée par le Train touristique du Cotentin qui organise un arrêt au village du Tôt près du lavoir dit de la mère Denis durant ses circulations.

Ligne de Carentan à Carteret
La ligne de Carentan à Carteret est une ancienne ligne de chemin de fer française, du département de la Manche. Elle reliait entre elles les localités de Carentan et Carteret. Elle permettait ainsi une traversée est-ouest du Cotentin ainsi que la liaison de Paris Saint-Lazare à Carteret via Carentan.

Elle constituait la ligne 418 000 du réseau ferré national.
Ecgonidine
L'ecgonidine, ou anhydroecgonine, est un métabolite de l'ecgonine, alcaloïde tropanique trouvé dans les feuilles de coca.

Lorsque de la cocaïne crack est fumée, l'ecgonine (impureté courante de la cocaïne) est pyrolysée en méthylecgonidine, puis métabolisée en  ecgonidine. Ces deux composés sont utilisables comme marqueurs biologiques de l'usage de crack.

Ecgonine
L'ecgonine est un composé chimique de la famille des alcaloïdes tropaniques, présent naturellement dans les feuilles de coca. Sa structure est très proche de la cocaïne dont elle est un précurseur et un métabolite, ceci justifiant qu'elle fasse partie des substances contrôlées, ainsi que l'ensemble de ses précurseurs.
François Esmez
François Esmez (ou Aymé), né vraisemblablement vers 1610 à Velaine-sous-Amance, est un officier des troupes du duc Charles IV de Lorraine.

Il fut l'un des grands défenseurs de La Mothe-en-Bassigny en 1645 où il officiait comme colonel du régiment d’Épinal.

Charles IV de Lorraine
Charles de Vaudémont (en allemand Karl IV.), né le 5 avril 1604 à Nancy, mort  le 18 septembre 1675 à Bernkastel, est duc de Lorraine et de Bar, de jure de 1625 à 1634 et de 1634 à 1675 (de facto de 1625 à 1634, en 1641 et de 1659 à 1670), sous le nom de Charles IV.
Sacramentum in rem
Le sacramentum in rem ou sacramentum réel est la première forme que prend dans le droit romain la procédure de ''rei vindictio'', destinée à protéger la propriété quiritaire (de Quirites, vocable collectif désignant la communauté civique constituée par les citoyens romains). Plus tard, cette procédure prend la forme de la sponsio (procédure per sponsionem), puis celle de la ''formula petitiora'' (procédure per formulam petitioriam),. Cette dernière forme est déjà connue de Cicéron.

Le sacramentum in rem est l'une des deux catégories de sacramentum, le second étant le sacramentum in personam, selon ce sur quoi porte le litige, bien mobilier ou immobilier (res, choses, d'où in rem) ou personne libre (personna, d'où in personnam). Il est aussi une des cinq actions de la loi (legis actiones) permettant de sanctionner le non-respect des droits d'une personne par une autre sous la Rome archaïque et la Rome classique.

Action (droit romain)
L’action (en latin actio) est, en droit romain, le fait ou bien la faculté de recourir à l'autorité publique pour faire valoir ses droits selon une certaine forme de procédure.

Les Romains pratiquèrent successivement trois systèmes.
Championnat du Guatemala de football 1943-1944
La Liga Nacional 1943-1944 est la deuxième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux cinq meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des six clubs participant était confronté deux fois aux cinq autres équipes.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Institut d'administration des entreprises de Versailles
L’institut d’administration des entreprises de Versailles (IAE Versailles), anciennement appelé Institut supérieur de management, est un établissement public d’enseignement supérieur. Il fait partie du réseau des IAE.

Situé à Guyancourt, ses programmes de formation, en formation initiale et continue, s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise ou encore aux professions libérales.

Institut d'administration des entreprises
Les instituts d’administration des entreprises (IAE), rebaptisés en 2014 écoles universitaires de management, sont des composantes des universités françaises. Les IAE constituent un modèle qui s'inspire de celui des business schools anglo-saxonnes.

En 2025, il existe 40 IAE répartis sur le territoire français, dont 39 sont regroupés au sein du réseau IAE FRANCE (appelé précédemment Association nationale des IAE puis Réseau IAE), présidé par le professeur Marie-Christine Chalus, directrice de l'IAE Lyon.
Magenta (voilier)
Nestenn - Entrepreneurs pour la Planète depuis 2022

Magenta est un voilier monocoque lancé en 2018, conçu pour la course au large, adhérant à la Class40 sous le numéro de coque no 153.

Il porte les couleurs de Lamotte-Module Création de 2018 à 2021, puis de Nestenn-Entrepreneurs pour la Planète depuis 2022.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Lythronax
Lythronax argestes

Lythronax est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Tyrannosauridae. Il a vécu durant le Crétacé supérieur, dans la partie inférieure du Campanien, il y a quelque 80 millions d'années dans ce qui est maintenant le sud de l'Utah. Il est ainsi le plus ancien des Tyrannosauridae connus, un peu plus vieux que ses proches parents nord-américains Teratophoneus, Gorgosaurus et Daspletosaurus,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Lythronax argestes, décrite par Mark Loewen et ses collègues en 2013.

Teratophoneus
Teratophoneus curriei

Teratophoneus est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Tyrannosauridae. Il est connu d'après un crâne et un squelette post-crânien incomplets provenant de la formation de Kaiparowits dans ce qui est actuellement l'Utah, aux États-Unis.

Le niveau duquel il a été extrait date de la partie supérieure du Campanien (Crétacé supérieur). Il est daté entre il y a environ 75,5 et 74 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Teratophoneus curriei, décrite en 2011 par Thomas D. Carr, Thomas E. Williamson, Brooks B. Britt et Ken Stadtman.
Lescheret
Lescheret est un village de l'Ardenne belge dans la province de Luxembourg (Belgique). le village fait aujour'hui partie de la commune belge de Vaux-sur-Sûre situé en Région wallonne. Avant la fusion des communes de 1977, Lescheret faisait partie de la commune de Juseret.

Juseret
Juseret (en wallon Djuzret) est un village de l'Ardenne belge, dans la province de Luxembourg. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune de Vaux-sur-Sûre (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village est traversé par un petit ruisseau, affluent de la Géronne.
Triathlon de Huatulco
Le Triathlon de Huatulco est une course qui se déroule à Huatulco, au Mexique. Il a lieu tous les ans depuis 2008.

Organisé par l'ITU, ce triathlon est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « World Cup ».

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».
Centre informatique national de l'enseignement supérieur
Le Centre informatique national de l'enseignement supérieur (CINES), basé à Montpellier, est un établissement public à caractère administratif français placé sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur, et créé par décret en 1999.

Il offre un service informatique utilisé pour la recherche publique en France.
C'est un des grands centres nationaux pour l'offre en puissance de calcul destiné à la recherche en France.

Il a trois missions :

le calcul à haute performance sur superordinateur ;

l'archivage pérenne de documents électroniques ;

l'hébergement de matériels informatiques à vocation nationale.

Calcul intensif
Le calcul intensif (ou calcul haute performance, en anglais high-performance computing, HPC) regroupe les activités de calculs réalisés sur un supercalculateur, en particulier à des fins de simulation numérique et de préapprentissage d'intelligence artificielle.
ESET antivirus
ESET Antivirus, plus connu auparavant sous le nom NOD32, est un logiciel antivirus créé en 1987 par la société slovaque ESET. ESET Antivirus est vendu pour deux types de clientèles, les particuliers et les entreprises. Cette dernière comprend le logiciel ESET Remote Administrator, permettant un déploiement et une gestion avancée depuis Microsoft Windows Server.

Logiciel antivirus
Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer des logiciels malveillants (dont les virus informatiques ne sont qu'une catégorie). Ces derniers peuvent se baser sur l'exploitation de failles de sécurité, mais il peut également s'agir de logiciels modifiant ou supprimant des fichiers, que ce soit des documents de l'utilisateur stockés sur l'ordinateur infecté, ou des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de l'ordinateur (le plus souvent ceux du système d'exploitation).
Orfevre
Orfevre (14 mai 2008 - ) est un cheval de course japonais. L'un des huit lauréats de la triple couronne japonaise, favori et grand malheureux du Prix de l'Arc de Triomphe en 2012, il est membre du Hall of Fame des courses japonaises.

Hall of Fame des courses japonaises
Le Hall of Fame des courses japonaises (競馬の殿堂) (Japan Racing Association Hall of Fame) est un mémorial dédié aux courses de chevaux installé depuis 1985 au Musée de la Japan Racing Association à Fuchū, dans la banlieue de Tokyo. À l'image du US Racing Hall of Fame américain ou du récent Hall of Fame des courses britanniques, il honore les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de plat au Japon. Les chevaux introduits au Hall of Fame sont nommés Kensho-ba (顕彰馬) , et les jockeys et entraîneurs Kensho-sha (顕彰者).
Festival international des montgolfières de Bristol
Le Festival international des montgolfières de Bristol (Bristol International Balloon Fiesta) est une montgolfiade se tenant chaque année au mois d'août durant trois jours sur le domaine d'Ashton Court, à Bristol, en Angleterre. L'évènement attire des équipes du Royaume-Uni et du monde entier qui participent à envols de masse au cours desquels jusqu'à 100 montgolfières peuvent décoller. Le festival est aujourd’hui l’un des plus grands d’Europe et peut rassembler plus de 100 000 personnes au cours de chacun des jours du festival.

En 2025, l'évènement aura lieu du 8 au 10 août.

Montgolfiade
Une montgolfiade est une manifestation d'aérostation, où se rassemblent des montgolfières et des ballons, souvent à l'initiative de fédérations nationales d'aérostation.

Manifestation aérostatique faite à Lille le 26 août 1785

Montgolfiade à Bristol (Angleterre), août 2007.

Acrobaties lors des montgolfiades de Thouars. Septembre 2014.
Intoxication professionnelle au plomb
Une intoxication au plomb peut être reconnue comme maladie professionnelle en France. Il s'agit d'une des plus anciennes maladies professionnelle connue (voir histoire du saturnisme). Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
John Ralston Saul
John Ralston Saul, né le 19 juin 1947 à Ottawa, est un écrivain canadien. Il est président de PEN International de 2009 à 2015. Depuis 1999, il est marié avec Adrienne Clarkson.

En tant qu'essayiste, John Ralston Saul est particulièrement connu pour ses commentaires sur la nature de l'individualisme, de la citoyenneté et du bien public ; sur l'échec des sociétés dirigées par des managers ou plus précisément des technocrates ; sur la confusion entre le leadership et la gestion ; sur la stratégie militaire, plus particulièrement la guerre irrégulière ; sur le rôle de la liberté d'expression et de la culture ; et pour sa critique de l'argumentation économique contemporaine.

Adrienne Clarkson
Adrienne Clarkson, née Poy (chinois : 伍冰枝 ; pinyin : Wǔ Bīngzhī ; hakka : Ńg Pên-kî) le 10 février 1939 à Hong Kong, est la vingt-sixième gouverneure générale du Canada, en fonction du 7 octobre 1999 au 27 septembre 2005. Elle est la deuxième femme après Jeanne Sauvé à occuper la fonction.

Elle est la première occupante du poste à n'avoir pas de carrière politique ou militaire antérieure, et la première aussi à être née hors du Canada. Elle est actuellement co-présidente de l'Institut pour la citoyenneté canadienne et première canadienne à occuper le prestigieux poste de colonel en chef du Princess Patricia's Canadian Light Infantry.

Elle est journaliste, animatrice et réalisatrice de télévision. Elle publie aussi plusieurs ouvrages, dont deux romans et une autobiographie.
Sony Alpha 9
Le Sony Alpha 9 (typographié α 9) est un appareil photographique hybride professionnel plein format de 24,2 millions de pixels, équipé de la monture E et commercialisé par Sony en juillet 2017. Il se place au dessus de la gamme des Alpha 7 et cherche à concurrencer les reflex professionnels haut de gamme. Il est équipé d'un capteur rétroéclairé et stabilisé sur 5 axes.

Monture Sony E
La monture Sony E est une monture d'objectif développée par Sony Alpha à partir de 2010 pour la gamme de caméras vidéo et d’appareils photographiques hybrides NEX et ILCE, aux formats APS-C ou 24 x 36 ("plein format"). Les premiers boîtiers à en être équipés furent les Sony NEX-3 et 5, suivis par les caméras de la série NEX-VG 10/20/30[Quoi ?]. Cette monture a un tirage mécanique de 18 mm (repris en 2012 par la monture Canon EF-M) et un diamètre interne de 46,1 mm (contre 47 mm pour la monture Canon EF-M).

Sony publie les spécifications de sa monture le 8 février 2011, permettant le développement d’objectifs par d’autres fabricants.

Sony NEX-5.

Aperçu des connectiques.

Vue frontale de la monture.
Finale de la Ligue Europa 2011-2012
La finale de la Ligue Europa 2011-2012 est la 41e finale de la Ligue Europa de l'UEFA, et la 3e depuis la réforme de l’ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a lieu le 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest, en Roumanie.

Elle oppose les deux équipes espagnoles de l'Atlético Madrid et de l'Athletic Bilbao. Le match se termine par une victoire des Madrilènes sur le score de 3 buts à 0, il s'agit de leur deuxième titre dans la compétition après 2010.

Vainqueur de la finale, l'Atlético Madrid est à ce titre qualifiée pour la Supercoupe d'Europe 2012 contre Chelsea, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La finale de la Ligue des Champions 2012 est la cinquante-septième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 19 mai 2012 à l'Allianz Arena de Munich (Allemagne), elle oppose le club local du Bayern Munich au club anglais de Chelsea qui ont respectivement éliminés en demi-finale le Real Madrid et le FC Barcelone. Chelsea remporte la coupe à l'issue de la séance de tirs au but. Un fait notable est que les Blues de Chelsea ont marqué le but de l'égalisation sur l'unique corner en leur faveur (contre 20 corners pour le Bayern Munich) grâce à une tête de Didier Drogba, également dernier tireur décisif de la séance des pénaltys.
U à cran
L’u à cran, aussi appelé u à encoche ou m culbuté à hampe centrale courte, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans certaines variantes de l’alphabet phonotypique ou dans certaines système de transcription phonétique dont l’alphabet dialectal suédois. Elle a la forme d’un u étendu avec une encoche, similaire à la lettre ui ‹ ꭐ › sans son point.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.