hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carles Mundó
Carles Mundó i Blanch, né le 3 mars 1976 à Vic en Catalogne, est un homme politique catalan.

Membre d'Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), il est conseiller municipal de Gurb entre 1999 et 2015, et tête de liste aux élections municipales de 2003 et 2007. Il exerce plusieurs fonctions à responsabilité dans les deux gouvernements tripartites : il est chef de cabinet du département de l'éducation entre 2003 et 2006, chef de cabinet du département de la culture entre 2006 et 2008, puis secrétaire aux médias de communication et président de l'Agència Catalana de Notícies (ACN) entre 2008 et 2011. Il est avocat de profession, et membre fondateur de l'association de professionnels du droit contre la catalanophobie Drets en 2014. En 2016, il est nommé conseiller à la justice dans le gouvernement de Carles Puigdemont.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
Ódáðahraun
L'Ódáðahraun, toponyme islandais signifiant littéralement en français « désert de lave des criminels », prononcé ['ouːˌtauˑðaˌr̥œyˑn], est le plus grand désert froid d'Islande. Composé de champs de lave, il se trouve dans le nord-est du pays, au nord du Vatnajökull, entre la Skjálfandafljót et la Jökulsá á Fjöllum.

Skjálfandafljót
Le Skjálfandafljót, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le fleuve des tremblements », est un fleuve situé dans le Nord de l'Islande. Il prend sa source à la confluence de deux cours d'eau issus de l'eau de fonte du Vatnajökull. Il coule ensuite vers le nord et se jette dans la Skjálfandi. La rivière comporte plusieurs chutes d'eau sur son cours dont l'Aldeyjarfoss et la Goðafoss.
Principe de proportionnalité en droit de l'Union européenne
Dans l'Union européenne, le principe de proportionnalité énoncé à l'article 5(4) du Traité sur l'Union européenne dispose que l'Union européenne ne doit pas, dans l'exercice de ses compétences, faire plus que ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs.

Compétence (droit)
Une compétence en droit public est une capacité conférée par une règle de droit à une autorité publique ou autre institution d'agir dans un champ particulier. C'est un « titre juridique à agir ». Les compétences sont distribuées à différentes entités, elles sont une matière essentielle du droit pour organiser l'action publique.

Il existe deux familles de compétences assez distincts : la compétence juridictionnelle qui organise le pouvoir judiciaire et les autres compétences qui sont les attributions des personnes publiques sans rôle judiciaire dans le droit public.
Antoine Cabaton
Antoine Cabaton, né le 11 décembre 1863 à Nérondes et mort le 25 novembre 1942 à Vannes, est un philologue français qui fut un des fondateurs des études insulindiennes. Outre ses tâches d'enseignement, il effectua des recherches et publications concernant non seulement les langues, mais aussi les religions, l'histoire et les problèmes contemporains.

Étienne Aymonier
Étienne François Aymonier né au  Châtelard ( Savoie) le 26 février 1844, décédé à Paris le 21 janvier 1929 est un officier et administrateur colonial français, spécialiste des cultures khmère et cham, premier directeur de l'École coloniale.
Statue de Cecil Rhodes (Bulawayo)
Une statue de Cecil Rhodes réalisée par John Tweed est située à Bulawayo au Zimbabwe. Elle représente l'homme d'affaires britannique Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la De Beers, fondateur de la Rhodésie et premier ministre de la colonie du Cap.

Cette statue fut érigée en 1904 au carrefour de main street et de la 8ème avenue dans le centre-ville de Bulawayo, alors une ville de Rhodésie du Sud. En février 1981, un peu moins d'un an après l'indépendance du Zimbabwe, la statue en bronze est déplacée du centre-ville au centenary park à proximité du musée d'histoire naturelle.

De Beers
De Beers est un conglomérat diamantaire sud-africain. Fondée en 1888 pour exploiter les mines sud-africaines, la société De Beers est aujourd'hui en activité dans de nombreux pays (Botswana, Namibie, Afrique du Sud). Pendant la majeure partie du XXe siècle, De Beers s’est efforcée de monopoliser la fourniture de diamants bruts à tous les diamantaires et à tous les ateliers de taille du diamant dans le monde, parvenant ainsi à maîtriser le marché, fixer les prix et éviter leurs fluctuations en les maintenant à un haut niveau. La domination de la De Beers sur la commercialisation mondiale du diamant est cependant passée de 90 % (dans les années 1980) à 40 % au début des années 2010.
Unterseeboot U-92 (1917)
L'Unterseeboot U-92 est l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

La construction de l'U-92 est commandée, en août 1915, au chantier naval Kaiserliche Werft Danzig. Sa quille est posée et il est lancé en octobre 1917. Il est coulé par une mine le 9 septembre 1918.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Jacques d'Espinay
Jacques d'Espinay, né en 1423 à Champeaux (actuel département de l'Ille-et-Vilaine) et mort en 1482, est un homme d'Église du duché de Bretagne, en activité du règne du duc Jean V (1399-1442) à celui de François II (1458-1488).

Seul évêque de l'éphémère diocèse de Redon (1449), il est ensuite évêque de Saint-Malo pendant quelques semaines (1450), puis évêque de Rennes, nommé en 1450, mais intronisé seulement en 1454. Il est destitué en 1480 en raison de son opposition à la politique de Pierre Landais, principal conseiller de François II.

Pierre Landais (trésorier général)
Pierre Landais, né en 1430 à Vitré et mort pendu le 19 juillet 1485 à Nantes, trésorier et receveur de Bretagne de 1460 à 1485, est le principal conseiller du duc de Bretagne François II de Bretagne, qui règne à partir de 1458.

Accédant aux plus hautes responsabilités sous le règne de François II, il gouverne sans partage de 1481 à 1485, à une époque où le duché de Bretagne est un des ennemis majeurs de la couronne de France. S'alliant avec les princes français complotant contre la régente Anne de Beaujeu, il est renversé en 1485 à la suite de la mort en prison du chancelier Guillaume Chauvin par une faction de nobles pro-français et condamné à mort, laissant au duc la charge de résister aux offensives françaises.
Greg Fergus
Greg Fergus, né le 31 mai 1969 à Montréal, est un conseiller politique et homme politique canadien, membre du Parti libéral du Canada. Il est député de la circonscription de Hull—Aylmer à la Chambre des communes du Canada depuis octobre 2015.

À la suite de la démission d'Anthony Rota, il est élu président de la Chambre des communes du Canada le 3 octobre 2023. Il est le premier Noir à assumer cette fonction. Francis Scarpaleggia lui succède le 26 mai 2025.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Zara (croiseur)
Le Zara était un croiseur lourd de la classe Zara à laquelle il a donné son nom. Il est entré en service dans la Regia Marina en 1931. Nommé en l'honneur de la ville italienne de Zara (aujourd'hui Zadar, en Croatie), il est mis sur cale au chantier Odero-Terni-Orlando de La Spezia (Ligurie) le 4 juillet 1929, il est lancé le 27 avril 1930 et admis au service actif le 20 octobre 1931.

En tant que navire amiral de la 1re division, le Zara a participé à de nombreuses missions d'attaque de convois britanniques en Méditerranée pendant la Seconde Guerre mondiale. En juillet 1940, il participe à la bataille de Punta Stilo, en novembre de la même année à la bataille de Tarente, et en mars 1941 à la bataille du cap Matapan. Lors de cette bataille, il est coulé avec ses sister-ships Fiume et Pola dans la nuit du 29 mars 1941 par trois cuirassés britanniques. La plupart des 783 officiers et marins, dont l'Ammiraglio di divisione Carlo Cattaneo, disparaissent avec le navire.

Ammiraglio di divisione
Ammiraglio di divisione en français : « amiral de division » est le second grade inférieur des officiers généraux de marine, supérieur à celui de contrammiraglio et inférieur à celui de d' Ammiraglio di squadra.

Ses équivalents dans l'Esercito Italiano (Armée de terre italienne) et l'Aeronautica Militare Italiana sont les generale di divisione et generale di divisione aerea.
Lanta
Lanta est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune, la Sausse, la Seillonne, le Dagour et par divers autres petits cours d'eau.

Lanta est une commune rurale qui compte 2 269 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lantanais ou  Lantanaises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Équipe d'Occitanie de football
L'équipe d'Occitanie de football (Occitan: Equipa d’Occitània de fotbòl) est une sélection de joueurs amateurs d'Occitanie organisée par l'Associacion Occitana de Fotbòl, une association promouvant la langue et la culture occitane par le football.

Elle a été membre de la NF Board de 2006 à 2013, à ce titre, elle a pu participé à la Viva World Cup, dont elle a terminé à deux reprises à la troisième lors des éditions 2006 et 2010. Par la suite en 2014, elle rejoint la ConIFA est participe à la première Coupe du monde de football ConIFA en 2014 en Suède, la sélection d'Occitanie y terminera à la 7e place. Elle est également membre de l'Union fédéraliste des communautés européennes, la sélection participe à l'Europeada est terminera à deux reprises à la deuxième place en 2016 et 2024.

Coupe du monde de football ConIFA
La Coupe du monde de football ConIFA est une compétition internationale créée et organisée par la ConIFA, une organisation qui regroupe certains États, minorités, régions ou nations non affiliés à la FIFA, désirant participer à des compétitions internationales. Elle est créée en 2014 à la suite de l'annulation de la Viva World Cup. Le vainqueur de la Coupe du monde à la fin de la compétition obtient le titre de Champion du monde.

La Coupe du monde de football ConIFA est la compétition non-FIFA la plus importante.

Le 30 mai 2020, la ConIFA a décidé d'annuler le tournoi en raison de la pandémie de Covid-19.
Gare de Mance
La gare de Mance est une ancienne halte ferroviaire française de la ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville, située à Mance, commune déléguée de Val de Briey, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville
La ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville est une ligne non exploitée du réseau ferré de l'Est de la France en région Lorraine.

Établie en Meurthe-et-Moselle, elle relie la gare de Valleroy - Moineville sur la ligne de Conflans-Jarny à Hagondange, à celle d'Audun-le-Roman sur la ligne de Longuyon à Thionville et de Villerupt-Micheville, établie en cul-de-sac, gare terminus de la ligne en provenance de Longwy.

Elle acheminait un trafic fret important alimenté par les nombreux embranchements miniers à voie normale qui jalonnaient le parcours.

Elle constitue la ligne 220 000 du réseau ferré national, et la ligne n°67 du réseau des Chemins de fer de l'Est.
Wilco Zuijderwijk
Wilco Zuijderwijk (né le 2 octobre 1969 à Den Helder) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1991 à 1993, il a notamment remporté en 1991 le Grand Prix de la Libération, un contre-la-montre par équipes, avec l'équipe Buckler. Il a également couru sur piste. Champion des Pays-Bas de poursuite, de l'américaine et de la course aux points, il a participé lors de Jeux olympiques de 2000 à Sydney aux épreuves de poursuite par équipes (7e) et de la course aux points (18e).

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Championnat de Malte de football 2001-2002
La saison 2001-2002 de Premier League Maltaise était la quatre-vingt-septième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres. En gardant une partie des points acquis lors de la première phase, les six premiers se sont affrontés deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le Paola Hibernians FC qui a été sacré champion de Malte pour la neuvième fois.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 2001-2002.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Institut maritime de prévention
Créé en 1992 sous l'égide du Ministère chargé de la mer, de l'Établissement National des Invalides de la Marine (ENIM), des organisations nationales représentatives des pêches maritimes et des élevages marins, de la conchyliculture et des transports maritimes, l’Institut Maritime de Prévention (IMP) est un organisme national à but non lucratif, qui assure une mission de prévention des risques professionnels maritimes et d'amélioration des conditions de vie et de travail au profit des gens de mer.

L'IMP intervient dans les secteurs d'activités suivants : pêche, transport (passagers et fret), activités portuaires (dragages, remorquage, lamanage, pilotage), activités offshore, cultures marines.

L'IMP dispose en interne de compétences en hygiène, sécurité du travail et en ergonomie, formant une équipe permanente de 9 personnes, à laquelle sont associés un certain nombre d'experts. Le siège se trouve à Lorient.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Dawn Staley
Dawn Staley, née le 4 mai 1970 à Philadelphie, est une joueuse et entraineuse américaine de basket-ball. Elle possède l'un des plus beaux palmarès du basket-ball féminin avec trois titres aux Jeux olympiques (seulement devancée par ses compatriotes Diana Taurasi, six médailles d'or, Sue Bird cinq et Teresa Edwards, Lisa Leslie et Tamika Catchings, quatre titres), deux titres mondiaux et en tant qu'entraineure de trois titres de championne NCAA. Elle dirige également la sélection américaine, remportant la coupe du monde 2018 et la médaille d'or olympique aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 27 juillet au 9 août 2020, le tournoi subit le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19, il est ainsi reprogrammé du 26 juillet au 8 août 2021.

Les fédérations affiliées à la FIBA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Luiz Henrique Mandetta
Luiz Henrique Mandetta, né le 30 novembre 1964 à Campo Grande (Mato Grosso do Sul), est un médecin orthopédiste et homme politique brésilien. Il est ministre de la Santé dans le gouvernement Bolsonaro, du 2 janvier 2019 au 16 avril 2020.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Jean-Patrick Courtois
Jean-Patrick Courtois, né le 20 mai 1951 à Lyon, est un homme politique français, membre du groupe Les Républicains.

Fonctionnaire de profession, maire de Mâcon depuis 2001, et président de la Communauté d'agglomération du Mâconnais - Val de Saône (CAMVal) depuis 2016, il est sénateur de Saône-et-Loire entre 1995 et 2015.

Communauté d'agglomération du Mâconnais - Val de Saône
La communauté d’agglomération du Mâconnais - Val de Saône est une ancienne communauté d'agglomération française, principalement située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle intègre aussi une commune hors-département et extra-régionale : Saint-Laurent-sur-Saône située dans l'Ain.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec la communauté de communes du Mâconnais Beaujolais pour former la communauté d'agglomération Mâconnais Beaujolais Agglomération.
Kiji
Kiji ou Kiži (en russe : Кижи, Kizhi) est une ancienne commune rurale autonome située dans l’archipel du lac Onega dans le raïon de Karhumäki de la république de Carélie dans le nord de la Russie européenne. Créée au Xe siècle, elle comprenait l’île de Kiji, Zaonejie et plus de cent villages au XVIe siècle. D'abord autonome, son statut administratif a évolué dans le temps, elle a notamment été rattachée à la capitale carélienne Petrozavodsk puis à l'établissement rural de Velikaïa Gouba. Le 26 juin 2018 son statut a été aboli.

Établissement rural de Velikaïa Gouba
L'établissement rural de Velikaïa Gouba (en russe : Великогубское се́льское поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Son siège administratif est le hameau de Velikaïa Gouba.
Caenagnathasia
Caenagnathasia martinsoni

Caenagnathasia est un genre fossile de tout petits dinosaures à plumes de la famille des Caenagnathidae. Il a vécu en Ouzbékistan, au cours du Turonien (Crétacé supérieur), ce qui en fait le plus ancien caenagnathoïde connu.

Une seule espèce est rattachée au genre, Caenagnathasia martinsoni, décrite en 1994 par Philip John Currie, Stephen J. Godfrey (d) et Lev Nessov (d) .

Philip John Currie
Philip John Currie (né le 13 mars 1949 à Brampton, en Ontario (Canada) est un paléontologue et conservateur de musée canadien qui a participé à la fondation du Royal Tyrrell Museum of Palaeontology à Drumheller, en Alberta et est maintenant professeur à l'Université de l'Alberta, à Edmonton.
Dans les années 1980, il devint le directeur du Projet Dinosaure entre le Canada et la Chine, le premier partenariat de coopération entre la Chine et des paléontologues de l'Ouest depuis les expéditions d'Asie centrale dans les années 1920, qui a permis de décrire quelques-uns des premiers dinosaures à plumes,. Il est l'un des principaux rédacteurs de l'influente « Encyclopédie des dinosaures » et ses domaines d'expertise comprennent les théropodes (surtout les Tyrannosauridae), l'origine des oiseaux et les schémas de migration des dinosaures et de comportement grégaire.
Il a été l'un des modèles pour le paléontologue Alan Grant dans le film de Steven Spielberg Jurassic Park (1993).
Unterseeboot 1305
L'Unterseeboot 1305 ou U-1305 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 1er août 1942 à Flensbourg (Flensburger Schiffbau-Gesellschaft), sa quille posée le 30 juillet 1943, il est lancé le 11 juillet 1944 et mis en service le 13 septembre 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Helmut Christiansen.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945. Transféré à l'URSS en décembre 1945, il est renommé N-25 et reste en service jusqu'en 1955.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.