hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zapotèque de Coatlán
Le zapotèque de Coatlán (ou zapotèque de Santa María Coatlán, zapotèque de San Miguel, zapotèque de Miahuatlán de l'Ouest) est une variété de la langue zapotèque parlée dans l'État de Oaxaca, au Mexique.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
André Cabane
André Cabane, dit Louis-André Cabane, né à Roanne le 25 avril 1915 et mort à Rivesaltes le 20 juin 1988, est un peintre français.

Inspiré par le mouvement néo-abstrait, puis kaluïdiscopique, il réalise principalement des paysages et des marines à l'huile et à la gouache.

Rivesaltes
Rivesaltes [ˌʁivəˈzaltə]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera, le ruisseau de Claira et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ses habitants sont appelés les Rivesaltais. La ville a donné son nom à deux vins doux naturels d'appellation contrôlée : le rivesaltes et le muscat de Rivesaltes.
Acqueville (Manche)
Acqueville (prononcer /akvil/) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 673 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Flottemanville-Hague
Flottemanville-Hague est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, peuplée de 979 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
60e cérémonie des Tony Awards
La 60e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 11 juin 2006 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2005-2006.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Taps (sonnerie)
Taps est une sonnerie militaire de l'armée américaine jouée pour l'« extinction des feux », et aussi lors de la « descente du drapeau » ou aux funérailles. Elle a été attribuée à Daniel Butterfield.

Le mot Taps signifie en anglais « robinets » et vient de l'expression : close the (beer) taps (and send the troops back to camp) c'est-à-dire « fermer les robinets (de bière) (et envoyer les troupes au campement »).

Taps est généralement une sonnerie pour clairon ou trompette.

Clairon
Le clairon est un instrument à vent de la famille des cuivres. C'est un des cuivres les plus simples puisqu'il ne possède ni piston ni coulisse et fait donc partie des instruments à son naturel. La tonalité en si, le tube conique et le son doux du clairon le distinguent de la trompette de cavalerie au son plus éclatant et à la gamme différente, avec laquelle il est souvent confondu.

Le clairon est originellement un instrument d'ordonnance, c'est-à-dire qu'il sert à la transmission des ordres militaires grâce à des sonneries facilement reconnaissables (L'appel, Le rassemblement, Garde à vous, Aux couleurs, À la soupe, Aux caporaux, Au courrier, Commencez le feu, etc.).

Par extension, celui qui sonne de cet instrument est également appelé un « clairon ».
Hearteater
Hearteater (en majuscules stylisées) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion, sortie en tant que deuxième single de son quatrième album studio (le deuxième posthume) intitulé Bad Vibes Forever,.

Bad Vibes Forever
Bad Vibes Forever est le quatrième et dernier album studio du rappeur américain XXXTentacion, sorti le 6 décembre 2019.

Il s'agit du deuxième album posthume de l'artiste, dévoilé un an et demi après son assassinat le 18 juin 2018.

Le premier single de l'album intitulé Royalty en featuring avec Ky-Mani Marley, Stefflon Don et Vibz Kartel est dévoilé le 19 juillet 2019.
DeShone Kizer
DeShone Allen Kizer, né le 3 janvier 1996 à Toledo, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback.

Il est actuellement agent libre (sans club).

Après trois saisons universitaires chez les Fighting Irish de Notre Dame en NCAA Division I FBS, il se présente à la draft 2017 de la NFL où il est sélectionné en 52e choix global lors du 2e tour par la franchise des Browns de Cleveland.

Il est le 4e quarterback sélectionné dans cette draft après Mitchell Trubisky, Patrick Mahomes et Deshaun Watson.

Après une saison chez les Browns, une saison chez les Packers de Green Bay, et deux saisons chez les Raiders d'Oakland/Las Vegas,, il rejoint l'équipe d'entraînement des Titans du Tennessee où il est libéré le 26 novembre 2021.

Patrick Mahomes
Patrick Lavon Mahomes II,, né le 17 septembre 1995 à Tyler, au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback au sein de la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Après plusieurs saisons universitaires jouées pour les Red Raiders de Texas Tech au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné en 10e choix global lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City.

Avec les Chiefs, il remporte les Super Bowls LIV, LVII et LVIII au terme des saisons 2019, 2022 et 2023, tout en étant désigné MVP de ces trois matchs. Il remporte également le prix du MVP des saisons régulières 2018 et 2022.
Hrant Samuelian
Hrant Samuelian (Հրանտ Սամուէլեան), aussi appelé Hrant-Samuel (Հրանտ-Սամուէլ), né le 24 février 1891 à Marash et mort le 7 juin 1977 à Clamart, est un militant, journaliste, éditorialiste et libraire arménien, fondateur et gérant de la Librairie orientale H. Samuelian (Paris) entre 1930 et 1977 et figure de la Fédération révolutionnaire arménienne en France.

Fédération révolutionnaire arménienne
La Fédération révolutionnaire arménienne ou FRA (en arménien oriental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցություն (Hay Heghapokhakan Dachnaktsoutioun) ; en arménien occidental Հայ Յեղափոխական Դաշնակցութիւն (Hay Heghapokhagan Tachnagtsoutioun), en abrégé Dashnak/Dachnak ou Tashnag/Tachnag, Դաշնակ) est un parti politique arménien de tendance socialiste, marxiste,, et nationaliste. Autrefois, il a pu avoir une position anarcho-communiste, en plus de ces trois tendances.
Chartreuse de Saint-Hugon
La chartreuse de Saint-Hugon est un ensemble monastique fondé en 1173,, au hameau de Saint-Hugon, sur la commune savoyarde d'Arvillard, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'établissement chartreux doit son nom à saint Hugues, cofondateur de l'ordre monastique avec saint Bruno en 1084. Situé au fond de la vallée du Bens (un affluent du Bréda), à proximité de La Rochette à 800 m d'altitude, il a été dirigé par les moines chartreux jusqu'en 1792. À cette époque, l'établissement monastique, célèbre en France et dans le royaume de Sardaigne, est connu pour tirer ses ressources de ses forges et ses fourneaux à fer.

La Rochette (Savoie)
La Rochette est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec Étable pour former la commune nouvelle de Valgelon-La Rochette.
Daniel Michael Donovan
Daniel Michael Donovan, Jr. dit Dan Donovan, né le 6 novembre 1956 à Staten Island, est un homme politique américain, élu républicain de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis de 2015 à 2019.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Sylvia Plischke
Sylvia Plischke, née le 20 juillet 1977 à Pilsen en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Tchéquie) est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du début des années 1990 à 2002.

En 1999, alors classée 34e, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros, éliminant successivement Meilen Tu, Emmanuelle Gagliardi, Barbara Schett (16e mondiale) et Jana Novotná (4e), avant de tomber face à Arantxa Sánchez Vicario (7e).

Pendant sa carrière, elle a gagné un tournoi WTA en double à Kuala Lumpur en 2000.

Barbara Schett
Barbara Schett, née le 10 mars 1976 à Innsbruck en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de 1992 à janvier 2005.

En 1999, elle a atteint les quarts de finale à l'US Open (battue par Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a gagné treize titres WTA, dont dix en double dames.

Barbara Schett demeure à ce jour[Quand ?] l'Autrichienne la mieux classée en simple (7e mondiale en 1999) et, avec Judith Wiesner et Barbara Paulus, l'une des toutes meilleures représentantes de son pays. Aux côtés de la Suissesse Patty Schnyder, elle a gagné trois titres importants en double dames.

Elle est maintenant consultante pour les matchs de tennis sur la chaine Eurosport, en particulier dans l'émission de Mats Wilander « Jeu, set et Mats ».
Alamo Bowl 2021
Le Alamo Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 29 décembre 2021 au Alamodome situé à San Antonio dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 29e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Sooners de l'Oklahoma issue de la Big 12 Conference.

Il débute à 20 h 21 locales (3 h 15 le 30 décembre en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le 2021 Valero Alamo Bowl.

Oklahoma gagne le match sur le score de 47 à 32.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Ronen Rubinstein
Ronen Rubinstein, né le 7 novembre 1993 à Rehovot, en Israël, est un acteur israélo-américain.

Il est essentiellement connu pour les rôles d'Alex Powell dans la série Dead of Summer : Un été maudit et de T. K. Strand dans la série 9-1-1: Lone Star.

Rehovot
Rehovot (en hébreu : רחובות) est une ville d’Israël située dans le District centre.

Située dans le sud-ouest d’Israël, à 24 kilomètres au sud de Tel Aviv-Jaffa et à 53 kilomètres à l’ouest de Jérusalem, Rehovot était lors de sa création en 1890 une base agricole.

Dans les années 1950, un camp de transit y a été établi (en hébreu ma'abara).

C’est une ville de 104 600 habitants qui doit son essor à la science et à l’agriculture. C’est en effet un point de rayonnement intellectuel avec l’Institut des sciences Weizmann (du nom du premier président d’Israël Chaim Weizmann) et la faculté d’agronomie.

C’est aussi un grand complexe de production d’agrumes, un centre industriel d’agro-alimentaire, de verreries, de plastiques et de produits pharmaceutiques.
Abraham Bogardus
Abraham Bogardus (29 novembre 1822 - 22 mars 1908) est un daguerréotypiste et photographe américain.

Bogardus est l'auteur de près de 200 000 daguerréotypes.

Il est initié au procédé de Louis Daguerre à New York, par George W. Prosch, qui, en 1839, avait tenté de mettre au point un appareil pour le compte de Samuel Morse, lequel finit par acheter un appareil conçu par Alphonse Giroux via Francis Fauvel Gouraud en 1842.

En 1846, Borgardus ouvre un studio et une galerie sur Broadway, qui connaît un certain succès. En 1868, il est membre fondateur de la National Photographic Association dont il est le président durant cinq ans.

Il prend sa retraite en 1884 et meurt à son domicile le 22 mars 1908 246 Madison Street dans le quartier de Brooklyn à New York,.

Le major Matthias S. Euen, 1862-1865.

Le peintre et graveur Asher Brown Durand, vers 1869.

Le président des États-Unis Chester A. Arthur, vers 1880.

Samuel Morse.

Le violoniste Ole Bull.

Samuel Morse
Samuel Morse, né le 27 avril 1791 à Charlestown (Massachusetts) et mort le 2 avril 1872 à New York (État de New York), est un artiste et scientifique américain, connu pour avoir développé un télégraphe électrique et un alphabet qui portent tous deux son nom.

Après avoir reçu la médaille d'or de sculpture de la Société des arts Adelphi, Samuel Morse devient un peintre itinérant et fonde, en 1825, la Société des Beaux-Arts de New York.

Créé en 1837, le télégraphe de Morse est l'un des tout premiers télégraphes électriques. Il a conçu le Code Morse pour améliorer leur efficacité, l'information étant transmise sur des distances de plus en plus longues.
Trophée des champions 2019
L'édition 2019 du Trophée des Champions est la 43e édition du Trophée des Champions et se déroule le 3 août 2019 au stade du centre sportif universitaire de Shenzhen à Shenzhen en Chine. Il s'agit de la troisième édition disputée en Asie et en Chine après l'édition 2014 et celle de édition 2018.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur de la Ligue 1 2018-2019, au Stade rennais FC, vainqueur de la Coupe de France 2018-2019 et se conclut sur la victoire du Paris SG sur le score de 2-1.

Trophée des champions 2018
L'édition 2018 du Trophée des Champions est la 42e édition du Trophée des Champions et se déroule le 4 août 2018 au stade du centre sportif universitaire de Shenzhen à Shenzhen en Chine. Il s'agit de la deuxième édition disputée en Asie et en Chine après l'édition 2014.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur de la Ligue 1 2017-2018 et de la Coupe de France 2017-2018, au vice-champion de France l'AS Monaco.

Le Paris Saint-Germain remporte le trophée à l'issue du match sur un score de 4 buts à zéro et obtient ainsi son huitième Trophée des Champions.
Chien d'élan suédois
Le chien d'élan suédois ou jämthund  est une race de chien originaire de Suède. C'est une race de type spitz à la robe grise utilisée comme chien de chasse au gros gibier, notamment l'élan.

Le standard de la race a longtemps été confondu avec celui du chien d'élan norvégien gris.

Alces
Élan, Orignal

Alces est un genre de mammifères ruminants de la famille des cervidés, dont les représentants sont communément appelés élan (pour les individus de Sibérie et de Scandinavie) et orignal (pour les individus d'Amérique du Nord). Ces animaux, dont les bois sont aplatis en éventail, sont les plus grands des cervidés actuels.

Historiquement, le genre Alces était considéré comme monotypique, comprenant uniquement l'espèce Alces alces, elle-même divisée en plusieurs sous-espèces, mais certains spécialistes proposent aujourd'hui de considérer les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie comme des espèces distinctes, dont les noms scientifiques respectifs seraient Alces americanus et Alces alces.
Chuffilly-Roche
Chuffilly-Roche est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Elle est constituée de quatre hameaux : Chuffilly, Roche, Méry et Cœgny. Chuffilly est le hameau le plus important de la commune et abrite la mairie. Le hameau de Roche est connu comme le « village de Rimbaud », qui y séjourna et y écrivit quelques-unes de ses œuvres.

Attigny (Ardennes)
Attigny est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Ce bourg a connu une certaine importance au Haut Moyen Âge, lieu de résidence de rois mérovingiens, de rois et empereurs carolingiens et où se sont tenus des conciles.
Mithan Jamshed Lam
Mithan Jamshed Lam (1898–1981) est une avocate indienne, une militante sociale et le shérif de Bombay (en). Elle est la première femme avocate indienne et la première femme avocate indienne à la Haute Cour de Bombay (en). Elle est membre de la Conférence des femmes de toute l'Inde et en est la présidente en 1961-1962. Le gouvernement indien lui décerne la troisième plus haute distinction civile, le Padma Bhushan, en 1962, pour ses contributions à la société.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Eric McKitrick
Eric Louis McKitrick (5 juillet 1919 – 24 avril 2002) est un historien américain, surtout connu pour The Age of Federalism: The Early American Republic, 1788-1800 (1993) avec Stanley Elkins, qui remporte le prix Bancroft en 1994.

Prix Bancroft (histoire)
Le prix Bancroft est remis par les autorités de l'université Columbia aux auteurs d'ouvrages originaux traitant de diplomatie ou de l'histoire des Amériques et publiés dans l'année. Un legs de Frederic Bancroft l'a créé en 1948.

Ce prix est considéré aux États-Unis comme la récompense la plus prestigieuse dans le domaine de la science historique. Il est doté de 10 000 $ (4 000 $ jusqu'en 2004).
116e brigade mécanisée
La 116e brigade mécanisée (en ukrainien : 116-та окрема механізована бригада, abrégé en 118 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4722) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade est fondée en janvier 2023, passant les mois suivants à l'instruction. À l'été 2023, elle est engagée au combat dans le cadre de la contre-offensive ukrainienne. L'unité ne doit pas être confondue avec la 116e brigade de défense territoriale, elle-aussi levée dans l'oblast de Poltava.

116e brigade de défense territoriale
La 116e brigade de défense territoriale (en ukrainien : 116-та окрема бригада територіальної оборони, abrégé en 116 ОБрТрО ; numéro d'unité militaire А7044) est la brigade de  l'oblast de Poltava de la Force de défense territoriale de l'Armée ukrainienne.
Henry Peter
Henry Peter (né en 1957) est un avocat franco-suisse. Il est également professeur honoraire de droit à l'université de Genève dont il dirige le centre pluridisciplinaire consacré à la philanthropie de 2017 à 2024 et préside la fondation Aventinus, propriétaire du journal Le Temps, depuis le 1er janvier 2025.

Le Temps (Suisse)
Le Temps est un quotidien suisse édité à Genève. C'est un quotidien généraliste francophone de dimension nationale. Fondé le 18 mars 1998, il résulte du regroupement du Journal de Genève et Gazette de Lausanne et du Nouveau Quotidien.

Le Temps se présente comme libéral et humaniste et accorde des tribunes libres à des auteurs de tous bords politiques. Il compte des rédactions à Lausanne, Genève, Berne, Neuchâtel,  Sion et Zurich. Depuis le 1er janvier 2021, il est détenu par la fondation Aventinus, et est sous la codirection de Madeleine von Holzen et Pierre-Adrian Irlé depuis 2024.
Chiniki
Chiniki est une bande indienne de la Première Nation des Stoneys en Alberta au Canada. Elle habite principalement sur quatre réserves qu'elle partage avec les autres bandes de la Première Nation des Stoney, c'est-à-dire les bandes de Bearspaw et de Wesley. Elle est basée à Morley. En 2016, elle a une population inscrite totale de 1 752 membres. Elle fait partie du conseil tribal de la Treaty 7 Management Corporation et est signataire du Traité 7.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Cinnamomum tamala
Cinnamomum tamala, ou laurier indien, également connu sous les noms de tejpat ou tejapatta, cassia (casse ou cannelier) indienne ou cannelle tamala, est un arbre de la famille des Lauracées originaire du nord-est du sous-continent indien (Inde, Bangladesh, Népal, Bhoutan) et du sud-est de la Chine. Il peut atteindre jusqu'à 20 mètres de hauteur, et est surtout exploité pour sa frondaison. Ses feuilles, qui ont un arôme de clou de girofle avec une touche de goût poivré, sont utilisés à des fins culinaires et médicinales. On pense qu’il s’agit de l’une des principales sources de feuilles de plantes médicinales connues à l’époque classique et médiévale sous le nom de malabathrum (ou malobathrum).

Cannelle de Chine
La cannelle de Chine ou casse (Cinnamomum cassia) est une épice proche de la cannelle de Ceylan mais plus piquante, plus âpre et moins coûteuse. Elle est, après la cannelle de Padang, la deuxième cannelle la plus produite dans le monde. C'est elle qui est vendue le plus souvent sous le nom de « cannelle »,,. Elle est tirée de l'écorce du cannelier de Chine (Cinnamomum cassia).