hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planétarium de Prague
Le Planétarium de Prague (en tchèque : Planetárium Praha) est un planétarium situé à Bubeneč, à Prague, en République tchèque, à proximité du parc Stromovka et du parc des expositions Výstaviště Praha. Le dôme du planétarium est par ailleurs l'un des plus grands au monde, mesurant 23,5 m de diamètre. Il est inauguré le 20 novembre 1960, et est désormais équipé de projecteurs opto-mécaniques et numériques.

Le Cosmorama de nature opto-mécanique, installé en 1991, est fabriqué par Carl Zeiss AG et est le dernier appareil de ce type encore fonctionnel. Il est actuellement posé sur des bras mobiles afin de pouvoir cacher et ne pas faire d'ombre à une projection numérique moderne.

Le système de projection numérique SkySkan Definiti est installé en 2009. Il est modernisé par la suite en 2014 possédant le niveau de résolution la plus élevée d'Europe, avec six projecteurs Sony SRX T-615 qui sont capables de créer une image 8K. [réf. nécessaire]

Opto-mécanique
Optomécanique

L'opto-mécanique, ou optomécanique, est un domaine de la physique qui décrit l'interaction de la lumière avec des objets mécaniques à l'échelle des énergies faibles.

Le terme, un mot-valise construit sur « optique » et « mécanique », est utilisé pour les produits et les processus dans lesquels des composants optiques et mécaniques de précision sont utilisés ensemble. Ces deux composants sont souvent complétés par des composants électroniques ou électromécaniques, notamment pour mettre en œuvre des commandes ou des régulations.
Ennezat
Ennezat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au cœur de la Grande Limagne, Ennezat est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de la vaste aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Nazadaires.

Communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans
La communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans (dite RLV, de manière abrégée) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Riom Limagne et Volcans a été créée le 1er janvier 2017, dans le cadre du projet de schéma départemental de coopération intercommunale du Puy-de-Dôme. Elle est issue de la fusion des communautés de communes de Limagne d'Ennezat, Riom-Communauté et Volvic Sources et Volcans.

Le 1er janvier 2018, la communauté de communes devient une communauté d'agglomération.

Elle est le deuxième EPCI du département en importance économique et démographique après Clermont Auvergne Métropole.
Daniel Clavero
Daniel Clavero Sebastián est un ancien coureur cycliste espagnol né le 9 août 1968 à Madrid. Passé professionnel en 1992, il a terminé à quatre reprises parmi les dix premiers d'un grand tour. Il était bon grimpeur, comme en témoignent ses places parmi les meilleurs à Aramón Cerler ou à la station de Pal (Andorre) sur le Tour d'Espagne 1998, au Plan di Montecampione (Tour d'Italie 1998), ou Oropa (Tour d'Italie 1999).

Tour d'Italie 1998
Le Tour d'Italie 1998 est la 81e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Nice le 16 mai 1998 et est arrivée à Milan le 7 juin. Long de 3 811 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'italien Marco Pantani, qui réalisa cette année-là le doublé Tour d'Italie-Tour de France.
Collégiale Sainte-Croix de Liège
La collégiale Sainte-Croix est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Fondée et érigée entre 976 et 986 par l'évêque Notger, elle se situe dans l'angle formé par la rue Sainte-Croix et la rue Haute-Sauvenière. Elle abrite la clef de Saint Hubert, autrefois dans le trésor de la collégiale Saint-Pierre de Liège. Après la révolution liégeoise, le chapitre de chanoines est supprimé en 1797, mais l'église est rendue au culte en 1802. Classée en 1936, elle est inscrite dans la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne en 1997. En octobre 2013, elle est inscrite sur la liste de 67 monuments en danger établie par le Fonds mondial pour les monuments.

Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.
Mohamed Chtouki
Chtouki, de son vrai nom Mohamed Anouar (en arabe : محمد أنور الهشتوكي), est un ancien joueur et entraîneur de football qui a évolué au Wydad Athletic Club (WAC) durant la période 1940-1950, formant avec Driss Joumad et Abdesselem Ben Mohammed la fameuse triplette centrale du WAC (Triplette d'Or).

Il est aussi le premier entraîneur de l'histoire d'association sportive des FAR, avec qui il était sacré Champion du Maroc D2 en réalisent la montée en 1re division et vainqueur de la Coupe du Trône. Ainsi qu'il a entraîner ensuite l'Olympique Club de Khouribga.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
Karl Ulrich Schnabel
Karl-Ulrich Schnabel (Berlin, 6 août 1909 – Danbury, 27 août 2001) est un pianiste autrichien, fils du pianiste Artur Schnabel et de la cantatrice d'opéra et interprète de lieder, la contralto Therese Behr.

Danbury (Connecticut)
Danbury est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Danbury avait une population totale de 80 893 habitants. La ville a donné son nom au minéral nommé Danburite.
L'Autoroute du soleil
L'Autoroute du soleil est une bande dessinée du Français Baru réalisée entre 1991 et 1994 à la suite d'une commande de la maison d'édition japonaise Kōdansha qui l'a publiée à l'été 1994 dans sa revue Morning. Éditée par Casterman en 1995 dans sa collection « Mangas », elle a obtenu l'Alph-Art du meilleur album français au festival d'Angoulême 1996.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Anambra
L'État d'Anambra est un État du sud-est du Nigeria. L'État d'Anambra est délimité par les États du Delta et d'Edo à l'ouest, les États d'Imo et de Rivers au sud, l'État d'Enugu à l'est et l'État de Kogi au nord. Formé en 1976 puis réduit en taille en 1991, l'État porte le nom anglicisé de la rivière Omambala qui le traverse. La capitale de l'État, Awka et la ville portuaire d'Onitsha sont les deux principales villes économiques de l'Anambra.

Surnommé la « Lumière de la Nation », l'État d'Anambra est le huitième État le plus peuplé du pays bien qu'il soit le deuxième plus petit de la région et la zone urbaine d'Onitsha serait la plus peuplée du Nigeria. La principale ethnie de l'Anambra est le peuple Igbo. Pendant la guerre civile nigériane (1967-1970), l'État d'Anambra faisait partie de la République sécessionniste du Biafra formée par les nationalistes Igbo.

État de Kogi
L'État de Kogi, également appelé État de la confluence car le Bénoué se jette dans le Niger sur son territoire[réf. nécessaire], est un État du Nigeria créé le 27 août 1991, à la suite de la scission des États de Kwara et de Benue.
Patera de Mikhaïlova
Mikhaylova Patera

La patera de Mikhaïlova (désignation internationale : Mikhaylova Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Lavinia Planitia. Elle a été nommée en référence à Daria Mikhaïlova (mieux connue en tant que Dacha de Sébastopol), infirmière russe (env. 1830 - env. 1915).

Quadrangle de Lavinia Planitia
Le quadrangle de Lavinia Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Lavinia), aussi identifié par le code USGS V-55, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom de la plaine de Lavinia.
Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Braunschweig Lions
Les Braunschweig Lions (Lions de Brunswick) est un club allemand de football américain basé à Brunswick. Ce club, qui évolue au stade de la Hamburger Straße, fut fondé en 1987.

Le club remporte le Championnat d'Allemagne de football américain à douze reprises, dont en 2015, 2016 et 2019.

Anthony Dablé, wide receiver français, y a joué de 2014 à 2016.

Championnat d'Allemagne de football américain
Le Championnat d'Allemagne de football américain est une compétition réunissant l'élite des clubs allemands de football américain depuis 1979. Le nom officiel de cette compétition est « German Football League » (GFL).

La saison régulière est suivie d'une série éliminatoire se terminant par une finale dénommée « German Bowl » jusqu'en 2022 et « GFL Bowl » dès 2023.
Maison des Arrhéphores
La maison des Arrhéphores (en grec ancien : Ἀρρηφόριον) est un bâtiment de l'Acropole d'Athènes, identifié par Wilhelm Dörpfeld vers 1920. Situé près de l'enceinte nord, il logeait les Arrhéphores, quatre fillettes qui avaient pour tâche de préparer les péplos utilisés lors des processions panathénaïques et de tisser le voile d'Athéna dont elles couvraient le xoanon de la déesse lors de la fête panathénaïque. Pendant les Arrhéphories également, elles portaient les vases sacrés. La construction du bâtiment classique se situe vers 470 av. J.-C.

L'identification courante du bâtiment repose sur le fait qu'il est celui qui semble le mieux correspondre aux interprétations modernes des descriptions antiques concernant les Arrhéphores, cependant, en l'absence d'élément probant, certains auteurs considèrent qu'il pourrait s'agir d'un édifice non identifié, du sanctuaire d'Aphrodite-aux-jardins mentionné par Pausanias ou du véritable Érechtéion.

Péplos (vêtement)
Le péplos (πέπλος en grec ancien, ou peplum en latin) est la tunique féminine de style dorien de la Grèce antique (Fig. 1).

Le terme « péplophore » désigne une figure porteuse de péplos : ainsi des sculptures employées pour soutenir un élément d'architecture horizontal, un entablement. C'est le cas des Caryatides de l'Erechthéion. Les plis de leurs péplos rappelant les cannelures d'un colonne.
Brian Slocum (professeur de droit)
Brian G. Slocum est un auteur et professeur de droit américain doté d'une expertise reconnue en jurisprudence, en interprétation législative, en linguistique juridique et en droit administratif. Le professeur Brian Bix de l'université du Minnesota l'a décrit comme « l'un des universitaires les plus importants travaillant à l'intersection de l'interprétation juridique et de la philosophie du langage. » La bourse du professeur Slocum a examiné et critiqué la « doctrine du sens ordinaire » et la façon dont elle a été utilisée par les tribunaux pour interpréter le langage. Il a remporté de nombreux prix et ses publications ont été imprimées dans d'autres langues, dont le chinois.

Interprétation des lois
L'interprétation des lois est la branche du droit qui examine les règles d'interprétation textuelle des textes de loi.

Suivant Savigny, la culture juridique allemande distingue généralement quatre modes d'interprétation juridique:

L'interprétation grammaticale

L'interprétation systématique

L'interprétation historique

L'interprétation téléologique
Azhdarcho
Azhdarcho lancicollis, Azhdarchinae

Azhdarcho est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes, dans la famille Azhdarchidae et la sous-famille Azhdarchinae. Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Azhdarcho lancicollis

Pterodactyloidea
Les Pterodactyloidea (ptérodactyloïdes) constituent l'un des deux sous-ordres  de ptérosaures (les « lézards ailés »), qui contient les membres les plus dérivés de ce groupe fossile de « reptiles » volants. Ils ont vécu au Jurassique supérieur et au Crétacé, soit il y a environ entre 161,5 et 66,0 millions d'années.
Pałuki (région)
Les Pałuki sont une région historique et ethnographique de Pologne, située dans le centre du pays, entre la Grande-Pologne, la Cujavie et la Poméranie. Administrativement, elle est située à cheval sur la voïvodie de Grande-Pologne et la voïvodie de Couïavie-Poméranie. La région est caractérisée par sa grande diversité de relief, de forêts et par ses nombreux lacs.

Cette région est en effet surnommée la région aux 130 lacs ou parfois aussi la petite Mazurie. Le « chemin des Piasts », menant à travers plusieurs endroits liés aux origines de la Pologne (Gniezno, Kruszwica), traverse le sud de la région. Żnin, Szubin, Kcynia et Barcin sont les principales villes de la région, et Biskupin, Wenecja et Gąsawa attirent aussi les visiteurs, avec notamment la réserve archéologique de Biskupin.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Alcide Rousseau
Jules Alcide Augustin Rousseau  est un coureur cycliste français, né le 7 octobre 1881 à Champcevrais dans l'Yonne et mort le 4 mai 1974 à Opio dans les Alpes-Maritimes. Il était recordman du monde cycliste, sans entraîneur, des deux heures, des 50 km, des 60 km, des 70 km, des 100 km et des 0,5 mille, 10 milles, 20 milles.

Record du monde des 100 kilomètres cycliste
Le record du monde des 100 kilomètres cycliste est une épreuve cycliste qui se déroule sur une piste d'un vélodrome, avec un cycle à pignon fixe, et qui consiste à parcourir 100 km, sans entraîneur, dans le temps le plus court. Contrairement au record de l'heure cycliste, il n'existe pas plusieurs catégories puisque ce record a été supprimé avant l'arrivée des nouveaux cycles aérodynamiques.

Le premier recordman du monde fut Jules Dubois en 1892, avec une moyenne de 32 km/h et un temps de 3 h 3 min 52 s.

L’ancien recordman du monde est le danois Ole Ritter qui pulvérisa ce record, en 1965, en 2 h 19 min 1 s. Ce temps est à comparer avec celui du record de France en 2 h 24 min 4 s de Hervé Boussard du 13 avril 1988 au vélodrome de Saint-Denis.

Le nouveau recordman du monde est le français Vincent Martins sur le vélodrome de Roubaix, le 23 avril 2022 en 2 h 16 min 31 s.
Bazar Baradiïne
Bazar Baradievitch Baradiïne (mongol cyrillique : Базар Барадиевич Барадийн), né le 16 juin 1878 à Mogoïtuï (ru) (qui dépendait alors de la Aguinskaïa Stepnaïa Douma (ru)) dans l’Oblast de Transbaïkalie, exécuté par le pouvoir soviétique lors des Grandes purges le 24 août 1937 à Leningrad, est un orientaliste et littéraire écrivant en langue bouriate. Il est également enseignant et traducteur.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Blue Impulse
Blue Impulse (ブルーインパルス, Burū Inparusu) (actuellement 11e Escadron de la 4e Escadre Aérienne, précédemment 21e Escadron de la 4e Escadre Aérienne) est l'équipe de démonstration acrobatique de la Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF). L'équipe a été fondée en 1960 en tant qu'équipe de six F-86 Sabre. Ils ont changé d'appareils pour le Mitsubishi T-2 en 1980, puis pour le Kawasaki T-4 en 1995. Ils sont basés à la base aérienne de Matsushima, qui a été gravement endommagée par le séisme et le tsunami de Tōhoku en 2011.

North American F-86 Sabre
Le North American F-86 Sabre est le premier avion de chasse à réaction et ailes en flèche conçu et construit par la société américaine North American, juste après la Seconde Guerre mondiale. Construit à plusieurs milliers d'exemplaires, cet appareil a été utilisé par une trentaine de pays. Son affrontement avec le MiG-15 pendant la guerre de Corée est un épisode notoire de l'histoire du combat aérien.
Markus Löning
Markus Löning, né le 2 juillet 1960 à Meppen, en Allemagne, est un homme politique allemand membre du Parti libéral-démocrate (FDP), et délégué du gouvernement fédéral allemand pour la Politique des droits humains et l'Aide humanitaire au sein de l'office des Affaires étrangères entre 2010 et 2014.

Délégué du gouvernement fédéral pour la Politique des droits humains et l'Aide humanitaire
Le délégué du gouvernement fédéral pour la Politique des droits humains et l'Aide humanitaire (Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe) est un poste de la hiérarchie de l'office des Affaires étrangères d'Allemagne, tout en étant indépendant du ministre fédéral.
Serge Milhas
Serge Milhas, né le 17 août 1964 à Tarbes, est un joueur et entraîneur de rugby à XV.

Après dix ans au FC Auch, il rejoint le CA Lannemezan puis l'US Colomiers. Reconverti en tant qu'entraîneur, il dirige d'abord son ancien club de Colomiers, puis le Stade rochelais pendant sept ans, qu'il mène de la Pro D2 au Top 14. Il entraîne ensuite notamment le Biarritz olympique, le Castres olympique, le Saint-Jean-de-Luz olympique rugby et le SC Albi. Il remporte le Challenge européen en 1998 avec l'US Colomiers et en 2012 avec Biarritz.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Éric Halphen
Éric Halphen, né le 5 octobre 1959 à Clichy, est un magistrat et un ancien homme politique français. Juge anti-corruption, il a notamment instruit l'affaire des HLM de Paris et l'affaire des HLM des Hauts-de-Seine au tribunal de grande instance de Créteil. Il est le cofondateur de l'association Anticor. Il est également écrivain.

Juge d'instruction
Dans la procédure pénale, le juge d'instruction est un magistrat chargé de l'instruction judiciaire.

Son rôle varie entre les pays qui utilisent le système de la procédure inquisitoire en droit pénal. Il tend à disparaître et ses compétences reprises directement par le Ministère public, qui représente l'accusation au nom de l'État.
Un petit cadeau très spécial
Un petit cadeau très spécial est une histoire en bande dessinée de Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou, ainsi que les Rapetou, Miss Tick et Archibald Gripsou. Elle se déroule à Donaldville.

Donaldville
Donaldville (en anglais : Duckburg) est la ville fictive où vivent la plupart des personnages de l'univers des canards de Disney, située par Carl Barks dans le Duck county, dans l'État de Calisota. Dans les versions françaises de La Bande à Picsou 1987 (série télévisée et film), de La Bande à Picsou 2017 et de Couacs en vrac, le nom de la ville est changé en « Canardville ».
Monastère Saint-Joseph de Conflans
Le monastère Saint-Joseph de Conflans est un couvent de cisterciennes réformées fondé par les Bernardines de La Roche-sur-Foron en 1637. Il est situé à Conflans dans l'ancien duché de Savoie, correspondant au département français de la Savoie.

Conflans (Savoie)
Conflans (parfois Conflens) est une ancienne cité médiévale, de la Tarentaise, qui fait désormais partie de la commune d'Albertville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce bourg fortifié médiéval protégeait l'entrée de la vallée de la Tarentaise. Il fut le siège administratif de la province de la Haute-Savoie (XIXe siècle). La cité fusionne le 19 décembre 1835, avec le bourg de L'Hôpital-sous-Conflans, situé en contrebas, dans la plaine, afin de former la ville nouvelle d'Albertville.
Ellie Kildunne
Ellie Kildunne, née le 8 septembre 1999 à Rotherham (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste d'arrière. Elle joue aux Harlequins.

En 2024, elle est élue meilleure joueuse du monde World Rugby.

Meilleure joueuse du monde World Rugby
La Meilleure joueuse du monde World Rugby, World Rugby Women’s Player of the Year (joueuse de l'année World Rugby), anciennement meilleure joueuse du monde de rugby IRB de l'année, est une récompense honorant les plus grandes joueuses internationales de rugby à XV.

Décerné en 2001 pour la première fois par l'International Rugby Board (IRB), le trophée récompense depuis lors chaque année la personnalité féminine qui a apporté une contribution particulière au jeu et aux résultats de son équipe nationale et accessoirement de son club ou de sa franchise.