hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bages (Pyrénées-Orientales)
Bages  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, l'Agouille de la Mer, le ruisseau du Dilouby et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bages est une commune rurale qui compte 4 519 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bages et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bagéens ou Bagéennes.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Le Brouilh-Monbert
Le Brouilh-Monbert (Lo Brolh e Montverd en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Petit Rhône et par divers autres petits cours d'eau.

Le Brouilh-Monbert est une commune rurale qui compte 235 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Broubertains ou  Broubertaines.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Yuli-Yoel Edelstein
Yuli-Yoel Edelstein, né le 5 août 1958 à Tchernivtsi (URSS, aujourd'hui Ukraine), est un homme d'État israélien, membre du parti Likoud. Originaire de l'Union soviétique, il est président de la Knesset de 2013 à 2020, puis ministre de la Santé de 2020 à 2021.

Président de la Knesset
Le président de la Knesset (en hébreu : יושב ראש הכנסת) est un député élu par ses pairs, qui a un rôle de direction des débats et d’organisation des travaux de la Knesset, le parlement monocaméral de l'État d'Israël.
Soy Porque Somos
Soy Porque Somos (SPS) est un mouvement politique colombien de gauche, d'origine afro-colombienne fondé le 21 juillet 2021, transformé en parti politique à partir de décembre 2023.

C'est l'un des partis qui compose le Pacte historique, une coalition politique qui a conduit Gustavo Petro à la présidence. La vice-présidente de la Colombie, Francia Márquez, est la fondatrice et la dirigeante du parti.

Le parti promeut des idées comme la justice sociale et économique, de genre, raciale et environnementale, la protection des droits de l'homme.

Pacte historique (parti)
Le Pacte historique (en espagnol : Pacto Histórico) est un parti de gauche crée le 13 juin 2025.

Principal soutien de Gustavo Petro, le parti résulte de la fusion des quatre principaux partis de gauche de la coalition du Pacte historique (2021-2025) : Colombia Humana, l'Union patriotique, Pôle démocratique alternatif, Parti communiste colombien, dans la perspective de l'élection présidentielle de 2026.
Patera de Wilde
Wilde Patera

La patera de Wilde (désignation internationale : Wilde Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Galindo. Elle a été nommée en référence à Jane Francesca Wilde, poétesse irlandaise (1821–1891).

Quadrangle de Galindo
Le quadrangle de Galindo (littéralement :  quadrangle du cratère Galindo), aussi identifié par le code USGS V-40, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom du cratère Galindo.
Gare de Granges
La gare de Granges est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer, située sur le territoire de la commune de Granges-sur-Vologne dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1874 par la compagnie des chemins de fer des Vosges, avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1883. Elle est fermée en 1971 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer
La ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer est une ligne ferroviaire française qui relie Laveline-devant-Bruyères, située sur la ligne d'Arches à Saint-Dié, à Gérardmer. La ligne est entièrement située dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle a été mise en service en 1878, comme ligne d'intérêt local, par la compagnie des chemins de fer des Vosges. Intégrée dans le réseau de l'État, comme ligne d'intérêt général, elle a été rachetée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1883. La Société nationale des chemins de fer français (SNCF) l'a fermée à tout trafic en 1988.

Elle constitue la ligne no 063 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 185 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est ou 187 dans l'ancienne numérotation de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Rivière Esperey
La rivière Esperey est un affluent de la rivière Capitachouane, coulant dans Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Esperey traverse les cantons de Pétain, d’Esperey et de Lens. Cette rivière est localisée entre le réservoir Gouin (côté nord-est) et le réservoir Dozois (côté sud-ouest).

La rivière Esperey coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de ce bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin-avril.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Leila Alaoui
Leila Alaoui, née le 10 juillet 1982 à Paris et morte le 18 janvier 2016 à Ouagadougou (des suites des blessures reçues au cours des attentats du 15 janvier), est une photographe et vidéaste franco-marocaine.

Attentat de Ouagadougou (2016)
L'attentat de Ouagadougou du 15 janvier 2016 a lieu lors de l'insurrection djihadiste au Burkina Faso. À 19 h 45, des hommes armés ont attaqué le bar Taxi Brousse, le restaurant Le Cappuccino et l'hôtel Splendid dans le centre de Ouagadougou, capitale du Burkina Faso. Ces lieux sont fréquentés principalement par des étrangers. L'attaque terroriste est revendiquée par Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI). À la suite de ces événements ont été décrétés trois jours de deuil national.
Start-up nation
L'expression Start-up Nation (en français, « Nation start-up »), initialement issue d'un livre analysant les succès économiques israéliens, est devenue, notamment en France, un slogan politique (associé en particulier à Emmanuel Macron) vantant la volonté du gouvernement de créer les conditions d'un pays prospère, faisant émerger de nombreuses entreprises innovantes, notamment dans le secteur du numérique,,,.

Les discours politiques enthousiastes se heurtent toutefois au fait qu'en 2021, la France possède moins de licornes que ses principaux concurrents économiques internationaux. Durant le CES Las Vegas 2022, ce ne sont pas moins de 130 startups françaises qui se sont envolées pour Las Vegas défendre l'innovation française. Dans les années 2020, l'enthousiasme pour les startups (notamment les importantes levées de fonds) en France est parfois critiqué comme s'approchant d'un risque de bulle spéculative,.

Licorne (économie)
En économie, une  licorne (de l’anglais : unicorn) est une startup valorisée à plus d'un milliard de dollars, non cotée en bourse et non filiale d'un grand groupe. L’appellation « licorne » a été inventée par Aileen Lee (en) en 2013.
Histoire des représentations du fœtus
La représentation du fœtus jusque-là négligée n’est pas moins une forme d’art comme toute autre figure humaine. Le fœtus, lui aussi, possède son histoire et son développement qui lui a permis de le figurer tel qu’il est aujourd’hui. Bien que complexe, cette existence correspond à un être qui mérite tout autant d’attention dans sa représentation que tout autre être humain. Il est également le témoin d’une évolution de la connaissance mais aussi de la pratique médicale obstétrique, qui en ce temps correspond à un fœtus qui évolua au fil des siècles, méritant sa place dans la matière historique de l’art.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Gare de Lagny - Thorigny
La gare de Lagny - Thorigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire des communes de Pomponne, à l'ouest, et de Thorigny-sur-Marne, à l'est, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Elle est proche de la commune de Lagny-sur-Marne dont la limite nord se trouve au milieu de la Marne, rivière située à environ 150 mètres au sud de la gare.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Le pôle gare Lagny - Thorigny - Pomponne a fait l'objet d'une rénovation du printemps 2009 à l'automne 2011. Cette rénovation a principalement concerné les abords : gare routière, parcs de stationnement, ainsi que la sécurisation des accès notamment pour les piétons et les vélos.

Transilien Paris-Est
Transilien Paris-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère intégralement les lignes E, P, T4 et T14, permettant la desserte de l'est de l'Île-de-France à partir de la gare de l'Est à Paris.
Maurice Hausner
Avraham-Moshe Maurice Hausner dit Maurice Hausner (dans la résistance dit Jourdan, Charleau, Pacot), né en 1922 à Rzeszow en Pologne et mort le 11 août 2006 en Israël est une des grandes figures de la Résistance juive en France. Il est un des premiers membres de l'Armée juive (A.J.). Il est chargé de liaisons entre le Mouvement de jeunesse sioniste (M.J.S.) et l'Armée juive.

Armée juive
L'Armée juive (AJ) est une organisation de résistance créée en janvier 1942 à Toulouse par Abraham Polonski qui prend le nom d'Organisation juive de combat (OJC) en 1943 à la suite d'accords passés avec le MJS (Mouvement de jeunesse sioniste) et la 6e EIF (Éclaireurs israélites de France). Elle permet le passage en Espagne de centaines de Juifs, fournit de faux-papiers et participe aux combats de la Libération.
Ordre du Faucon pourpre
L’ordre du Faucon pourpre, ou ordre du Faucon violet (en hangeul 서봉장 (ou 자응장?) ; en hanja 紫鷹章) est un ordre de l'empire de Corée, il a été créé par l'empereur Kojong par le décret impérial no 13 du 17 avril 1900. Il est attribué en reconnaissance de grands services militaires. C'est un ordre militaire, composé de 8 classes.

L'ordre coréen correspond à l'ordre japonais du Milan d'or.

Gojong (empereur de Corée)
Gojong de Corée, né le 25 juillet 1852 et mort le 21 janvier 1919, l'empereur Gwangmu, est le 26e roi de la dynastie Joseon et le premier empereur de la Corée (de 1897 à 1907). Il règne de 1864 à 1907.
Mafoudia Bangoura
Mafoudia Bangoura née le 22 novembre 1990 à Conakry en république de Guinée, est journaliste et communicante guinéenne.

Responsable de communication de Guinea Alumina Corporation (GAC) depuis le 22 février 2023.

Ancienne chroniqueuse du groupe Hadafo Médias.

Présidente-directrice générale de SEKAM VISION depuis 2017.

Hadafo Médias
Hadafo Médias est un groupe médias guinéen fondé en 2008 et dirigé par le journaliste et homme d'affaires Lamine Guirassy. Le groupe est basé à Conakry ; il comprend trois chaînes de télévision (Espace TV, Kalac TV et LaGuinéeFée), trois radios à Conakry (Espace FM, Sweet FM et Kalac Radio) et huit antennes régionales (Espace Kakandé, Espace Foutah, Espace Mamou, Espace Kankan, Espace Forêt, Espace Siguiri, Espace Dabola et Espace Kania).
Places (album de Jan Garbarek)
Places est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 1978 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Bill Connors à la guitare, John Taylor au piano, et Jack DeJohnette à la batterie. Le disque est enregistré en décembre 1977 au Talent Studio, à Oslo, par Jan Erik Kongshaug.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.
Rabie Ablak
Rabie Al-Ablak, dit Rabie Ablak, est un journaliste marocain d'origine rifaine et l'un des détenus du mouvement populaire du Rif, connu pour son implication dans de multiples grèves de la faim pour protester contre ses conditions de détention inhumaines et le traitement qu'il subissait.

Certaines de ses grèves de la faim ont duré plus de 40 jours ; de ce fait, il a été conduit à plusieurs reprises  à l'hôpital pour y être soigné. La durée cumulée de ses grèves de la faim sporadiques a dépassé 284 jours .

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
Microfinance
Les services de microfinance fournissent un ensemble de facilitations pour accéder au crédit et à d'autres services connexes dans le domaine financier aux personnes exclues du système financier classique ou formel. Ils concernent en général les habitants pauvres des pays en développement.

De façon plus générale, la microfinance réfère à une vision du monde où « le maximum de foyers pauvres ou assimilés peuvent avoir un accès permanent à une gamme de services financiers de grande qualité et adaptés à leurs besoins, incluant non seulement le crédit mais aussi l'épargne, l'assurance et les transferts de fonds ».

D'une façon plus restrictive, la microfinance se réfère à un certain nombre d'institutions privées ou publiques qui se réclament de la microfinance.

Dans cet article, on désigne souvent les institutions de microfinance par « IMF ».

Système financier
Le système financier est un ensemble d'établissements financiers qui échangent des fonds via une organisation relativement informelle : le financement indirect, comme le crédit bancaire ou les marchés financiers.
Modimolle (municipalité locale)
La municipalité locale de Modimolle (Modimolle Local Municipality) était une municipalité locale du district de Waterberg dans la province du  Limpopo en Afrique du Sud. Son chef-lieu était la ville de Nylstroom également connue depuis 2002 sous le nom de Modimolle. En 2016, la municipalité locale de Modimolle a fusionné avec celle de Mookgophong pour former la nouvelle municipalité de Mookgophong/Modimolle.

Élections municipales sud-africaines de 2016
Les élections municipales sud-africaines de 2016 ont eu lieu le 3 août 2016 sur tout le territoire de l'Afrique du Sud. Elles ont permis d'élire les membres des conseils municipaux et ceux des conseils métropolitains ainsi qu'une partie des membres des districts municipaux. Les nouveaux élus auront notamment la tâche d'élire les nouveaux maires, chefs des exécutifs locaux, ainsi que les "speakers" (président) de chaque conseil municipal.
Kudianga Bayokisa
Nefertiti Ngudianza Bayokisa est née le 19 décembre 1971 à Nsundi Lutete dans le territoire de Luozi, au Kongo Central. Est une femme politique du Congo-Kinshasa. Elle occupe le poste de ministre du Commerce dans le gouvernement Matata II depuis le 8 décembre 2014. Actuellement la Sénatrice de la circonscription de la ville province du Kongo-Central et aussi elle est la rapporteure de chambre basse du parlement, le Sénat

Sénat (république démocratique du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement bicaméral de la république démocratique du Congo. L'Assemblée nationale en est la chambre basse. Le Sénat vote les lois et contrôle le gouvernement, les entreprises publiques, les établissements et les services publics.
Vente liée
La vente liée, également appelée vente subordonnée ou vente conjointe, consiste à proposer ou vendre plusieurs produits dans un même lot sans proposer ces produits séparément au même prix. Selon les législations, elle est généralement autorisée sous réserve qu'elle n'entrave pas la concurrence en créant des monopoles, ni ne représente une pratique commerciale agressive ou visant à tromper le client.

Pratique anticoncurrentielle
Les pratiques anticoncurrentielles sont les atteintes à l'intérêt général de la concurrence qui ont un effet négatif sur le marché pertinent concerné. Elles sont interdites par le droit de la concurrence.

Les mécanismes de concurrence peuvent être affectés par des comportements anticoncurrentiels (ententes illicites, abus de position dominante ou de dépendance économique ou pratiques des prix abusivement bas ou prédateurs) ou par des structures anticoncurrentielles (concentrations).

Les comportements anticoncurrentiels relèvent de la fonction contentieuse de l'autorité de la concurrence (depuis la loi LME du 4 août 2008, et non plus du conseil de la concurrence), tandis que les structures anticoncurrentielles mises en place par des schémas de concentrations relèvent seulement de la fonction consultative du Conseil, la décision finale revenant au pouvoir politique.
Chevêtre
En construction, un chevêtre, ou chevestre, désigne une pièce de charpente.

En construction, un chevêtre est une pièce de charpente dans laquelle on emboîte, on assemble, par entailles ou dans les clavages, les solives, pour les empêcher de tomber dans le vide. Cette pièce peut être également en fer.

Pièce de bois ou de fer que l'on place dans un plancher, perpendiculairement au mur qui accueille l'âtre ou la hotte d'une cheminée, pour supporter les solives qui sont interrompues par l'âtre ou la hotte (image ci-contre).

Dans le domaine des ponts, un chevêtre est la partie supérieure d’une pile, lorsque le tablier repose sur celle-ci par l’intermédiaire de un ou plusieurs appareils d’appui.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Ị̌
Ị̌ (minuscule : ị̌), appelé I caron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans le hanyu pinyin ou dans l’écriture de l’ebira et de l’ekpeye.
Il s’agit de la lettre I diacritée d’un caron et d’un point souscrit.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Moutarde blanche
Sinapis alba

La moutarde blanche (Sinapis alba), le sénevé, le sènevé ou la sanve, est une espèce de plante annuelle de la famille des Brassicacées, cultivée pour ses graines servant à la préparation de condiments.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.