hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12e division d'infanterie bavaroise
La 12e division d'infanterie bavaroise est une unité de l'armée bavaroise rattachée à l'armée allemande, créée en juillet 1916, qui participe à la Première Guerre mondiale. Engagée d'abord sur le front de l'Ouest en Alsace, elle est transférée sur le front roumain où elle combat jusqu'à la signature de l'armistice roumain. En 1918, elle est ramenée sur le front de l'ouest où elle participe à la bataille de l'Aisne et à la deuxième bataille de Belgique. Elle combat jusqu'à la signature de l'armistice du 11 novembre.

Bataille de Belgique (1918)
Pendant la Première Guerre mondiale, la 2e bataille de Belgique se déroula du sud d'Ypres au sud de Dixmude entre le 26 septembre et le 11 novembre 1918. Cette opération poussa l'armée allemande à la défaite finale et à la signature de l'armistice du 11 novembre qui mit fin aux hostilités.
Jasmine Jobson
Jasmine Jobson, née le 9 mai 1995 à Hayes est une actrice britannique, notamment connue pour avoir joué le rôle de Jaq dans la série télévisée policière britannique Top Boy, diffusée sur Netflix en 2019, pour laquelle elle a été nommée pour un BAFTA, et pour avoir joué le rôle de Lily dans le long métrage Surge, dont la première a eu lieu au Festival du film de Sundance 2020.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Bataille de Ye
La bataille de Ye, (chinois simplifié : 邺之战 ; chinois traditionnel : 鄴之戰 ; pinyin : Yè Zhī Zhàn), ou bataille de Yecheng, (chinois simplifié : 邺城之战 ; chinois traditionnel : 鄴城之戰 ; pinyin : Yèchéng Zhī Zhàn), a lieu en 204, pendant la fin de la dynastie Han. Elle oppose les seigneurs de guerre Cao Cao et Yuan Shang, le fils et successeur de Yuan Shao un rival de Cao, qui s'affrontent à Ye, la capitale des territoires du clan Yuan, qui correspond actuellement à la ville de Handan au Hebei. Cao Cao s'est allié avec Yuan Tan, le frère aîné de Yuan Shang. Les deux frères s'opposent depuis la mort de leur père pour savoir à qui revient l'héritage et c'est à la demande de Yuan Tan que Cao Cao assiège Ye. La prise de la ville permet d'expulser Yuan Shang de la province de Ji (冀州) et par la suite, Cao Cao fera de Ye une base militaire très importante.

Zhou (division administrative)
Les Zhou (chinois simplifié : 州 ; pinyin : zhōu ; Wade : chou) sont une ancienne division administrative de la Chine. Instaurés sous la dynastie Han, les zhou ont existé jusqu'au début de la république de Chine, soit à peu près 2 000 ans.
Senneçay
Senneçay est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rampenne et un autre petit cours d'eau.

Senneçay est une commune rurale qui compte 443 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Littérature turkmène
La littérature turkmène englobe toutes les productions littéraires au Turkménistan, pays de l'Asie centrale, par ses habitants (6 000 000, estimation 2020, pour une population estimée à 1 000 000 en 1926) et/ou uniquement en turkmène (6 à 7 millions de turkménophones). Elle peut ainsi intégrer les pratiques des minorités linguistiques, des diasporas, et les productions en langues étrangères comme le russe (langue co-officielle), le kirghiz, le persan et l'anglais.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Mutinerie des Bangladesh Ansars en 1994
La mutinerie de Bangladesh Ansar en 1994 est une mutinerie organisée du 1er au 4 décembre 1994, à Shafipur et Khilgaon, par une section de Bangladesh Ansar, une force paramilitaire chargée d'assurer la sécurité des installations gouvernementales et d'aider au maintien de l'ordre au Bangladesh. La mutinerie a suscité une série de réformes de la part du gouvernement.

Bangladesh Ansar
Le Bangladesh Ansar (également connu sous le nom d'Ansar Bahini) est une force auxiliaire paramilitaire chargée de préserver la sécurité intérieure et de faire respecter la loi au Bangladesh. Elle est administrée par le ministère de l'Intérieur du gouvernement du Bangladesh. Il s'agit de la plus grande force paramilitaire au monde.
École nationale supérieure agronomique de Montpellier
L’École nationale supérieure agronomique de Montpellier (ENSAM), est une école d'ingénieur. C'est l'une des trois écoles nationales supérieures agronomiques historiques, placées sous la tutelle du ministre chargé de l'agriculture, parmi les premières écoles à délivrer un diplôme d'ingénieurs agronomes en 1960. L'école intègre Montpellier Supagro en 2007. Depuis 2020, cette école est devenue l'Institut agro Montpellier et a rejoint l'Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro), au même titre que les écoles de l'Institut agro Rennes-Angers et l'école de Dijon.

Institut Agro Dijon
L'Institut Agro Dijon succède à l'Institut national supérieur des sciences agronomiques, de l'alimentation et de l'environnement, appelé Agrosup Dijon. C'est une école d'ingénieurs française créée dans les années 1960. Depuis le 1er janvier 2022, l'école fait partie de l'Institut agro au même titre que l'Institut Agro Montpellier, et l'Institut Agro Rennes-Angers.

Spécialisé en agronomie et en agroalimentaire, l'institut est installé à Dijon. L’Institut est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel, de type grand établissement, rattaché à l’université de Bourgogne.

Cet établissement résulte de la fusion, réalisée en 2009, de l’Établissement national d'enseignement supérieur agronomique de Dijon (ENESAD) et l'École nationale supérieure de biologie appliquée à la nutrition et à l'alimentation (ENSBANA), ancienne école interne de l'université de Bourgogne. Il abrite également EDUTER (Institut au service de l'éducation et de la professionnalisation).
Route nationale 579
La route nationale 579, ou RN 579, est une ancienne route nationale française reliant Aubenas au Grau-du-Roi.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 579 dans l'Ardèche et en RD 979 dans le Gard.

Une autre route nationale 579 a existé de 1978 à 1987 à Fos-sur-Mer entre les RN 568 et 569 ; cette route a été déclassée en voirie municipale.

Route nationale 113 (France)
La route nationale 113, ou RN 113, est une route nationale française ayant, à son apogée, relié Bordeaux à Marseille. Aujourd'hui, seules subsistent, classées en route nationale, les portions de Saint-Martin-de-Crau à Arles et de Nîmes à Vendargues.
Élections législatives ukrainiennes de 1998
Des élections législatives ukrainiennes se tiennent le 29 mars 1998. Elles visent à élire un nouveau Parlement (la Rada). Le scrutin voit arriver en tête le Parti communiste d'Ukraine, en progression par rapport au précédent scrutin de 1994.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Michael Xufu Huang
Michael Xufu Huang  (Chinois: 黄勖夫; né en 1994) est le cofondateur du X Museum de Pékin. Il est également mécène d’art chinois, collectionneur et curateur. En 2017, il est le lauréat américain Forbes 30 under 30. Il est aujourd’hui le seul jury du monde de l’art à avoir sélectionné les candidats pour les listes 2018, 2019, 2020 et 2021 aux Etats-Unis et en Asie à Forbes,, Les activités de collecte d’art de Huang ont conduit le New York Times à le profiler en 2017 comme « something of a next-generation Jeffrey Deitch of China ». Il est également le plus jeune et le premier membre asiatique du conseil d’administration du New Museum de New York et a siégé à son Conseil international du leadership.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Ahmed Barada
Ahmed Barada, né le 25 avril 1977 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint en décembre 1998 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 1994 et il fait partie de l'équipe d'Égypte championne du monde par équipes en 1999 au Caire.

Il est désormais chanteur et acteur.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Gouvernement Nandi-Ndaitwah
Le gouvernement Nandi-Ndaitwah est le gouvernement de la Namibie depuis le 22 mars 2025, dirigé par la présidente de la République Netumbo Nandi-Ndaitwah.

Le gouvernement est également composé de la vice-présidente Lucia Witbooi et du Premier ministre Elijah Ngurare. Il s'agit du premier gouvernement de l'histoire du pays à respecter une parité entre les hommes et les femmes.

Parité (sociologie)
En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

Lorsqu'il est allégué que certaines catégories sociales subissent une forte disparité entre leur nombre de base et leurs représentants élus, le principe de parité tente par des lois ou d'autres mesures de redresser ce qui est considéré comme une injustice par certaines personnes.

Dans le cadre de la défense des droits des femmes, la notion de parité a été avancée pour défendre l'égalité organisée en nombre de sièges ou de postes occupés par les hommes et les femmes dans des institutions (publiques ou privées) qui faisaient apparaître une discrimination de fait. C'est ainsi que l'on parle de parité dans un parti politique, un parlement ou dans une profession.
Coltrane changes
Les Coltrane changes, traduisible par accords de Coltrane, parfois appelés Coltrane Matrix ou Coltrane cycle, sont une progression d'accords utilisée dans le jazz. C'est une progression complexe, popularisée et explorée par le saxophoniste et compositeur américain John Coltrane.

Si l'harmonie du jazz fonctionne généralement en suivant le cycle des quintes, comme c'est le cas pour le II-V-I, les Coltrane changes utilisent un mouvement inhabituel en tierces majeures ascendantes ou descendantes, divisant l'octave en trois parties égales et créant une triade augmentée. Cette progression d'accord peut servir de substitution d'accords pour un II-V-I.

Cycle des quintes
En théorie de la musique, le cycle des quintes est une représentation géométrique montrant la relation entre les douze degrés de l'échelle chromatique, leurs altérations correspondantes et la tonalité majeure ou mineure associée.
Union des caisses nationales de Sécurité sociale
UCANSS

L’Union des caisses nationales de Sécurité sociale (« UCANSS ») est une entité française chargée d'assurer des tâches d’intérêt commun pour les caisses nationales de sécurité sociale. Elle agit également comme une centrale d'achat en mutualisant certaines passations de marchés publics. Elle a été créée en 1970 pour aider les caisses nationales de Sécurité sociale. C'est la fédération des employeurs du service public français du régime général de la Sécurité sociale.

Il ne faut pas confondre l'Ucanss avec l'Union nationale des caisses d'assurance maladie, ni avec l'Unccas (Union nationale des centres communaux d'action sociale).

Centrale d'achats
Une centrale d'achats (ou centrale d'achat) est une organisation ayant pour objet de regrouper les commandes d'un ensemble de membres. La structure offre à l'ensemble de ses membres de meilleures conditions d'achat (grâce aux économies d'échelle) et des services de promotion.
Bouillon-blanc
Le bouillon-blanc, ou bouillon blanc, est un nom vernaculaire que portent plusieurs espèces de plantes à feuilles d'aspect blanchâtre et laineux parmi les molènes (Verbascum) de la famille des Scrophulariaceae. C'est aussi un des noms vernaculaire pour désigner Psiadia boivinii, une espèce de la famille des Asteraceae, à la Réunion.

Molène à fleurs denses
Verbascum densiflorum

La Molène à fleurs denses ou Molène faux Bouillon-blanc (Verbascum densiflorum) est une plante bisannuelle de la famille des Scrofulariacées. C'est une plante à racine pivotante et à feuillage tomenteux.
Concert du nouvel an 1996 à Vienne
Le concert du nouvel an 1996 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1996, est le 56e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la neuvième fois par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel, deux ans seulement après sa précédente apparition.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés respectivement avec trois et une pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, le compositeur autrichien Carl Michael Ziehrer est à nouveau au programme, la première fois depuis seize ans.

Sept pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Eduard Strauss
Eduard Strauss (Eduard Strauß, en allemand), né le 15 mars 1835 à Vienne où il est mort le 28 décembre 1916, est un compositeur autrichien. Avec son père Johann Strauss et ses frères Johann Strauss II et Josef Strauss, il constitue la dynastie musicale Strauss qui domine pendant des décennies le monde musical de Vienne en créant de nombreuses valses et polkas réputées dans toute l'Europe. Eduard Strauss est affectueusement surnommé Edi dans sa famille.
Tip Foster
Reginald Erskine Foster, dit Tip Foster, est un joueur de cricket et footballeur anglais né le 16 avril 1878 à Malvern dans le Worcestershire et mort le 13 mai 1914 à Londres. Il est le seul sportif à avoir été capitaine à la fois de l'équipe d'Angleterre de cricket et de l'équipe d'Angleterre de football.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Michaël Guigou
Michaël Guigou, né le 28 janvier 1982 à Apt (Vaucluse), est un joueur français de handball.

Évoluant au poste d'ailier gauche et parfois de demi-centre, il a remporté chacun des trois titres majeurs au moins à trois reprises avec l'équipe de France : il est triple champion olympique, quadruple champion du monde et triple champion d'Europe. Il est ainsi, avec Thierry Omeyer et Nikola Karabatic, le joueur international français le plus titré avec dix médailles d'or. En club, il a évolué pendant 20 ans au Montpellier Handball, remportant notamment la Ligue des champions en 2003 et en 2018 et dix championnats de France dont il a été élu à onze reprises meilleur ailier gauche.

Après avoir pris sa retraite de joueur en 2022, il entre dans le Hall of Fame du handball français puis est nommé en 2024 sélectionneur de l'équipe masculine de France (U17).

Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
La saison 2017-2018 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 58e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 31 équipes européennes.

Pour la première fois, un même pays, la France, parvient à placer trois clubs aux trois premières places. Il s'agit également de la première fois depuis la création de la Finale à quatre en 2010 qu'un même pays est représenté par trois clubs. Ainsi, le Montpellier Handball, pourtant issu des poules basses, remporte son deuxième titre dans la compétition après 2003 en battant en finale le Handball Club de Nantes dont il ne s'agit que de la deuxième participation à la compétition. Comme lors des précédentes finales à quatre, le favori, le Paris Saint-Germain n'est pas parvenu à remporter le titre et doit se contenter de la troisième place après sa victoire face au tenant du titre, le Vardar Skopje.
Clarisse Lavanant
Clarisse Lavanant est une auteure-compositrice-interprète française d'origine morlaisienne[réf. nécessaire] et une actrice d'expression française et bretonne, née le 2 avril 1979.

Elle a incarné le rôle de Séphora, femme de Moïse, dans la comédie musicale Les 10 commandements, qui lui a permis de faire le tour du monde. Depuis 2001, elle a enregistré treize albums dont une trilogie dédié à l'oeuvre de Glenmor, un album pour enfants (Mes comptines du monde), un album en duo avec Dan Ar Braz (Harmonie) ainsi qu'un album de cantiques bretons (Kantikoù Breizh). Bretonnante après avoir suivi la formation longue Stumdi, elle écrit et chante aussi en breton.

Elle forme un duo avec le guitariste Dan Ar Braz et a participé à plusieurs de ses projets, dont Celebration en 2012. Elle a également collaboré avec Jean-Félix Lalanne, Soldat Louis, Tri Yann...

Les Dix Commandements (comédie musicale)
Les Dix Commandements est une comédie musicale française écrite par Lionel Florence et Patrice Guirao, mise en scène par Élie Chouraqui et composée par Pascal Obispo, dont la première représentation a eu lieu au Palais des sports de Paris, en octobre 2000.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Liquigas-Cannondale
La saison 2011 de l'équipe cycliste Liquigas-Cannondale est la septième de l'équipe italienne depuis que le sponsor Liquigas a fait son retour dans le cyclisme en 2005. En tant qu'équipe WorldTour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier et au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, Liquigas-Cannondale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

L'équipe Liquigas-Cannondale remporte un total de 30 victoires en 2011, non seulement sur le circuit World Tour mais également sur des épreuves de l'UCI Europe Tour, de l'UCI America Tour et de l'UCI Asia Tour. Le coureur le plus titré est Peter Sagan avec 15 victoires tandis que le meilleur coureur de l'équipe au classement UCI World Tour est Vincenzo Nibali avec sa onzième place. L'équipe italienne termine huitième du classement par équipes.

UCI World Tour 2011
L'UCI World Tour 2011 est la première édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Toutes les épreuves du calendrier mondial de 2010 sont inclus dans cette nouvelle compétition.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier. Les équipes continentales professionnelles souhaitant y participer doivent obtenir une invitation. Les équipes amateures ne peuvent pas y participer.
Plan Totality
Le plan Totality était un plan d'attaque de l'Armée de terre des États-Unis, élaboré pendant la seconde moitié de l'année 1945, prévoyant une frappe nucléaire sur les principales villes de l'Union soviétique.

Guerre nucléaire
La guerre nucléaire, ou guerre atomique, est l'utilisation d'armes nucléaires en temps de guerre pour infliger des dégâts majeurs à l'ennemi.

Par rapport à la guerre conventionnelle, la guerre nucléaire est capable de causer des dommages sur une échelle beaucoup plus importante, et en bien moins de temps. Les frappes nucléaires peuvent entraîner de graves effets à long terme, essentiellement dus aux retombées radioactives, mais également à cause du haut degré de pollution atmosphérique qui pourrait installer un hiver nucléaire durant des décennies, voire des siècles. Ainsi, on considère une guerre nucléaire, souvent évoquée dans le cadre d'une hypothétique Troisième Guerre mondiale, comme un risque majeur pour l'avenir de la civilisation moderne et de l'humanité en général.
Yamina Benguigui
Yamina Benguigui, née Yamina Zora Belaïdi le 9 avril 1955 à Lille (Nord), est une réalisatrice et femme politique française.

Elle revendique dans son travail, que ce soit par le biais du documentaire ou de la fiction, une volonté de contribuer à rendre visible une mémoire commune et à restaurer, sans ressentiment, une identité tronquée entre deux cultures, pour un mieux vivre ensemble.

Du 16 mai au 21 juin 2012, Yamina Benguigui exerce la fonction de ministre déléguée chargée des Français de l'étranger et de la Francophonie auprès de Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, dans le gouvernement Ayrault I. Du 21 juin 2012 au 31 mars 2014, elle occupe le poste de ministre déléguée à la Francophonie dans le gouvernement Ayrault II. Depuis 2008, elle est conseillère de Paris (dans le groupe des non-inscrits depuis 2014)

Depuis 2015, elle est vice-présidente de la fondation Énergies pour l'Afrique, présidée par Jean-Louis Borloo.

Jean-Louis Borloo
Jean-Louis Borloo, né le 7 avril 1951 à Paris, est un homme politique français.

Avocat d'affaires, il est président du Valenciennes Football Club de 1986 à 1991 et en 2014. Il est élu maire de Valenciennes et député européen en 1989. Longtemps député de la 21e circonscription du Nord, il est ministre sans interruption de mai 2002 à novembre 2010, et notamment « numéro 2 du gouvernement » à partir de 2007. Élu en 2005 président du Parti radical et en 2012 de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), dont il est à l'origine, il quitte la politique pour raisons de santé en 2014.

Depuis 2015, il préside une fondation qui vise à développer l'électrification du continent africain, et siège au conseil d'administration de l'entreprise chinoise Huawei Technologies France jusqu'en 2020.