hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District d'Ajka
Le district d'Ajka (en hongrois : Ajkai járás) est un des 10 districts du comitat de Veszprém en Hongrie. Il compte 39 154 habitants et rassemble 11 localités : 10 communes et une seule villes, Ajka, son chef-lieu.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Dalmatie (province)
La province de Dalmatie est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français; cette division administrative a existé entre 1809 et 1814. Sa population est estimée à 257 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en 16 cantons : Zara-Obrovazza, Nona, Sebénico, Scardona ; Knin, Spalato, Traou, Sign, Almissa, Macarska, Forte-Opus, Carlopago, et des îles de Lissa, Lesina, la Brazza-Neresi.

Provinces illyriennes
Les Provinces illyriennes étaient composées par les territoires sur la côte Adriatique et dans les Alpes orientales occupés entre 1805 et 1806 puis annexés par l'Empire français en 1809. Ils regroupaient des zones de la Carinthie de l'Ouest et le Tyrol oriental, l'Istrie, Trieste et Gorizia, la Carniole, la Croatie au sud de la Save, la Dalmatie et Raguse. Elles avaient pour capitale Laybach (actuelle Ljubljana en Slovénie).

Au cours de la guerre de la Sixième Coalition, les Provinces furent reconquises par les forces de l'empire d'Autriche jusqu'en décembre 1813. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, elles retournent à l'Autriche et furent incorporées dans le royaume d'Illyrie. Leur brève existence exerca une grande influence sur le mouvement de l'illyrisme dans les pays slaves.
Kenshin Sumitaku
Kenshin Sumitaku (住宅　顕信, Sumitaku Kenshin, 1961-1987) était un poète japonais de la seconde moitié du XXe siècle (fin de l'Ère Shōwa). Né Harumi Sumitaku, il est plus connu sous son seul prénom de plume Kenshin (顕信, signifiant « Dévotion »).

Prêtre bouddhiste diagnostiqué avec une leucémie aiguë à 23 ans, il a consacré au poème court les vingt derniers mois de sa vie. Météore du haïku, au destin littéraire plus bref encore que ceux des mélancoliques tuberculeux Takuboku (1886-1912) et Kajii (1901-1932), Kenshin a laissé 281 haïkus, qui ont marqué une génération. Les Japonais l'appellent « le poète du haïku de l'âme ».

« Sous un soleil maigrese chauffent ensemblehommes et moineaux »

— (trad. Kemmoku et Blanche)

Takuboku Ishikawa
Takuboku Ishikawa (石川 啄木, Ishikawa Takuboku) est le pseudonyme du poète japonais Hajime Ishikawa (石川 一, Ishikawa Hajime), né le 20 février 1886 (on trouve parfois 1885) et mort de tuberculose le 13 avril 1912 à l'âge de vingt-six ans. Surnommé « le Rimbaud japonais » et « le poète de la tristesse », il est plus connu sous la signature de son seul prénom, Takuboku.
Playboy Enterprises
Playboy Enterprises, Inc., organisée en tant que New Playboy, Inc., est une entreprise américaine fondée par Hugh Hefner afin de manager le magazine Playboy.  L'entreprise a été fondée en 1953 en tant que HMH Publishing Co., Inc. dans le but de publier le magazine Playboy.

Le siège social de Playboy Enterprises était situé à Chicago jusqu'en 2009, avant de déménager à Beverly Hills en Californie.

L'entreprise a également développé dans le monde des bars et boîtes de nuit, les Playboy Clubs (en) employant les Playboy Bunnies.

Playboy Bunny
Une Playboy Bunny est une serveuse dans un club Playboy (en) (« Bunny » signifie « lapin » en anglais). On peut aussi l'appeler Bunny girl ou Bunny, ces expressions pouvant aussi servir pour une femme portant le même uniforme en dehors du Club Playboy. Les Bunnies portent un costume inspiré par le lapin mascotte de Playboy consistant en un body, des oreilles de lapin, un col, des manchettes et une queue duveteuse en coton. Les Clubs Playboy étaient des bars détenus et exploités par Playboy Industries jusqu’en 1991, année de fermeture du dernier Club. Un Club rouvrit au 52e étage de l’hôtel The Palms à Las Vegas en 2006, avec des costumes redessinés par le couturier italien Roberto Cavalli.
ᴙ
ᴙ, appelé petite capitale R réfléchi, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’alphabet phonétique ouralien et qui a été utilisée dans l’alphabet phonétique international.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Olona inférieure
L’Olona méridionale, appelée aussi Olona inférieure, est une rivière de la province de Pavie, affluent du fleuve Pô.

Le cours d'eau est peu cité de par son importance minime, est distingué avec cette appellation pour le distinguer de l’autre Olona affluent du Lambro. L'homonymie avec le cours d'eau Olona vient du fait qu’à l’époque romaine les deux rivières avaient le même cours d’eau, par conséquent la rivière n’a pas d’appellation : la distinction inférieure ou méridionale est donnée exclusivement par l’exigence de distinguer de l’autre cours d’eau homonyme qui se termine à Milan.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
⁷
⁷, appelé sept en exposant, sept supérieur ou exposant sept, est un chiffre sept en exposant ou une lettre additionnelle de l’alphabet latin, utilisée dans l’écriture du cayuga. C’est une lettre 7 en exposant.

7 (lettre)
7, appelé lettre sept, est une lettre utilisée l’écriture de quelques langues amérindiennes comme l’ayapaneco au Mexique, le nooksack, le nuxalk, le samish, le shuswap (secwepemc, secwepemctsin, splatsin), le squamish et le st’at’imcets (lilwat, northern statimcets) ou plusieurs langues mayas, ou encore dans certaines langues d’Éthiopie comme le gamo, le dawro, le gofa ou le wolaitta. Elle a la même graphie que le chiffre 7.
Kelkoo
Kelkoo est un site comparateur de prix présent dans dix neuf pays en Europe (France, Angleterre, Allemagne, Italie, Espagne, Belgique, Pays-Bas, Suède, Norvège, Portugal, Brésil, Russie, Autriche, Irlande, Tchéquie, Pologne, Finlande, Suisse  et Danemark).

Kelkoo propose également une plate-forme commerciale personnalisée à de nombreux portails européens.

Comparateur de prix
Un comparateur de prix est un service web qui comparer les prix de sites e-commerce sur Internet. L'envoi d'une requête produit une réponse sous forme de liste des produits disponibles chez différents commerçants, la plupart du temps en ligne. Il existe de nombreuses versions des comparateurs de prix et ils sont particulièrement nombreux dans les pays à fort pouvoir d'achat, d'une part, et où l'offre sur Internet est pléthorique, d'autre part. Le comparateur a pour modèle de rémunération le coût par clic ou le coût par action. Ce service est aussi bien utilisé par les commerçants pour ajuster leurs tarifs par rapport à leurs concurrents, que par le consommateur qui pratique notamment le showrooming.
Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Rachid Safir
Rachid Safir (né en Algérie, 1942) est un chanteur, chef de chœur et pédagogue français. Il a fondé plusieurs ensembles réputés : l'ensemble A Sei Voci et l'ensemble Les Jeunes Solistes devenu l'Ensemble Solistes XXI en 2011.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Ignacio González González
Jaime Ignacio González González, né le 19 octobre 1960 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Après avoir été nommé sous-secrétaire du ministère de l'Éducation et de la Culture en 1996, il devient, en 1999, secrétaire d'État à l'Administration publique. En 2002, il est désigné délégué du gouvernement aux Étrangers et à l'Immigration.

Lorsque Esperanza Aguirre est investie, en 2003, présidente de la communauté de Madrid, elle le choisit comme premier vice-président et porte-parole. Il prend, en 2009, la direction du département régional de la Culture.

Investi successeur d'Aguirre en 2012, il est écarté de la candidature du PP en 2015 et cède ses fonctions à Cristina Cifuentes. Il est placé en détention provisoire en 2017 dans le cadre d'une information judiciaire pour corruption dans l'affaire Lezo.

Président de la communauté de Madrid
Le président de la communauté de Madrid (en espagnol : Presidente de la Comunidad de Madrid) est le chef du gouvernement de la communauté autonome espagnole de la communauté de Madrid.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 17 août 2019, la conservatrice Isabel Díaz Ayuso.
Cepoy
Cepoy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Canal du Loing, le Loing, la Bezonde et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cepoy est une commune urbaine qui compte 2 332 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le gisement préhistorique de la Pierre-aux-Fées, datant de la Préhistoire et du Paléolithique supérieur, est classé en 1977. L’église Saint-Loup, une église romane à plan complet avec clocher carré, est inscrite en 1981. La Maison des seigneurs du canal, la maison du directeur des canaux (fin XVIIe siècle), est inscrite en 1999 (façades/toitures ; escalier tournant en bois).

Unité urbaine de Montargis
L'unité urbaine de Montargis est une unité urbaine française centrée sur les communes de Amilly, Châlette-sur-Loing et Montargis, une des sous-préfectures du Loiret, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
Sara Forbes Bonetta
Sara Forbes Bonetta (née en 1843 dans l'Empire d'Oyo et morte le 15 août 1880 à Funchal sur l'île de Madère) est originaire d'Afrique de l'Ouest et issue de la tribu des Egbado (en), appartenant au peuple Yoruba.

Orpheline à la suite d'une guerre intertribale, elle est vendue comme esclave. Elle est ensuite libérée et devient la filleule de la reine Victoria,. Elle est mariée au capitaine et philanthrope James Pinson Labulo Davies.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Kevin Strijbos
Kevin Strijbos, né le 13 août 1985 à Geel, est un pilote de motocross belge.

Ayant fait ses débuts sur le circuit mondial en 2000, il devient pilote officiel Suzuki grâce à l'appui du pilote français Mickaël Pichon. Il participe grandement au développement de la nouvelle 450 cm3 quatre temps et remporte son premier grand prix en République tchèque en 2005. Essuyant tant bien que mal de multiples blessures, il se voit confier le guidon de la Suzuki officielle du team Geboers lors de la fin de saison 2011 en raison de la blessure de son top pilote Steve Ramon.

Steve Ramon
Steve Ramon, né le 29 décembre 1979 à Bruges, est un pilote  belge de motocross.

Steve Ramon commence sa carrière au sein de l'équipe Kawasaki de Groot. Il signe par la suite avec l'équipe KTM Red-Bull et le quitte en 2005 pour rejoindre l'équipe des frères Geboers. En 2007, malgré une saison dominée par le Néo-Zélandais Joshua Coppins, il devient le premier Champion du monde après l'ère Everts et ce, malgré deux victoires de manches en France et en Suède, sans gagner un seul Grand Prix au cours de la saison.

Il roule par la suite dans le Team Suzuki officiel Geboers.
Ligue européenne de rink hockey 2015-2016
La Ligue européenne de rink hockey 2015-2016 aussi appelée Euroleague est la 51e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 9e sous la dénomination Ligue européenne. La compétition s'est déroulée du 24 octobre 2015 au 15 mai 2016. Le SL Benfica a remporté son 2e titre à domicile.

WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.
Rallye Monte-Carlo 1977
Le Rallye Monte-Carlo 1977 (45e Rallye Monte-Carlo), disputé du 22 au 28 janvier 1977, est la quarante-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la première des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Tournoi de tennis de Buenos Aires (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Buenos Aires se déroule du 13 au 19 février, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Alexandr Dolgopolov remporte l'épreuve du simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle du double.

Saison 2017 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2017. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Persona (satellite)
Persona (Персона en français Persona) est une famille de  satellites de reconnaissance militaire optiques russes dont trois exemplaires ont été lancés entre 2008 et 2015. Circulant sur une orbite polaire, il dispose d'un système de prises de vue permettant une résolution inférieure au mètre. Contrairement à la série des Iantar qu'il remplace, le Persona transmet ses images par radio.

Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.
Mariage du prince Philippe de Belgique et de la comtesse Mathilde d'Udekem d'Acoz
Le mariage du prince Philippe, duc de Brabant et de Mathilde d'Udekem d'Acoz s'est déroulé le 4 décembre 1999 à la Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule de Bruxelles, en Belgique. Le prince Philippe, en première position dans l'ordre de succession, est prince héritier au trône de Belgique.
Le mariage a été décrit comme l'événement social de la décennie en Belgique, c'était le dernier mariage royal du deuxième millénaire.

Philippe (roi des Belges)
Philippe (en néerlandais : Filip ; en allemand : Philippe), né le 15 avril 1960 au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le 21 juillet 2013, le septième roi des Belges.

Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment devant les chambres réunies, en néerlandais, en français et en allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le 3 juillet 2013.
Action Replay
L’Action Replay est le nom d'une marque de dispositif de triche pour jeux vidéo (comme les cartouches de triche), créé par Datel.

Il permet d'entrer des codes de triche (cheat codes) dans certains jeux vidéo. Il en existe plus d'une douzaine de modèles différents. Certains sont conçus pour un seul jeu (comme l’Action Replay Ultimate Cheats : Kingdom Hearts 2 ou l’Action Replay Ultimate Cheats : Metal Gear Solid 3: Snake Eater).

Depuis 2005, l'Action Replay est disponible sur les consoles GameCube, Game Boy Advance, PlayStation, PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS et la PlayStation Portable.

Cheat
Le terme anglais cheat (la « triche », en français) désigne l'ensemble des moyens permettant, dans un jeu vidéo, de modifier les règles du jeu pour obtenir un avantage déloyal lors d'une partie.

Une personne utilisant ces moyens est appelée cheater (ou tricheur). Les cheats sont généralement mis en place par les développeurs pour faciliter les tests pendant la conception d'un jeu vidéo. Dans les jeux en ligne, les cheats sont mis en place par les joueurs et sont notamment utilisés dans les jeux de tir à la première personne, les MMORPG ou les jeux de stratégie en temps réel.

Dans le monde anglo-saxon, le fait de tricher dans un jeu est aussi désigné sous le terme d’exploit (l'action), notamment grâce à l'utilisation de glitches (« failles » du jeu).
Jean-René Ruez
Jean-René Ruez est un commissaire de police français qui a enquêté sur le massacre de Srebrenica, génocide ethnique commis contre des musulmans Bosniaques lors de la guerre de Bosnie.

Grâce à ses efforts, plusieurs responsables ont été identifiés : Radislav Krstić, Ratko Mladić et Radovan Karadžić, entre autres.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Río Pucará
Le río Pucará est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine. C'est un affluent en rive droite du río Calchaquí, lui-même cours supérieur du río Juramento. C'est donc un sous-affluent du rio Paraná par le río Calchaquí, le río Juramento, et enfin par le río Salado del Norte.

Sa vallée fait partie des Vallées Calchaquies, au même titre que celles du río Calchaquí, du río Chuscha ou du río Santa María.

Río Santa María (Argentine)
Le río Santa María, également appelé río Yocavil, est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine. Sa vallée est, avec celle du río Calchaquí, l'une des principales vallées appelées Vallées Calchaquíes.
Fédération de sports de combat
La fédération (française) regroupe un ensemble de disciplines de sports de combat et d’arts martiaux, notamment les : arts martiaux traditionnels et modernes (Arts de combat chinois, japonais, du Sud-est asiatique…), activités martiales de la défense personnelle (ju-jutsu défense, kick-défense, krav-maga, activités martiales de la mise en forme/fitness (aero-kick, litt. « cardio-kickboxing »), boxes dites de pieds-poings, luttes sportives au corps à corps (submission-wrestling), arts martiaux et sports dits de pieds-poings-sol (ju-jutsu fighting, shoot-boxing, shooto), activités martiales du sport adapté (handisport).

Shoot-boxing
Le shoot-boxing (ou shoot boxe, ou shootboxing dans la version anglicisée du japonais シュートボクシング) est un sport de combat moderne utilisant les coups de poing, de pied et de genou associés à des techniques de projection et certaines formes de soumissions. C’est avant tout une boxe pieds-poings qui s’est développée sous l’influence du kickboxing par le japonais Caesar Takeshi. Cette discipline, qui correspond au kick-boxing japonais (K-1) originel des années 1960 avec des projections, est un des multiples dérivés du shoot wrestling au Japon.
Manganate de potassium
Le manganate de potassium ou manganate(VI) de potassium est un composé inorganique de formule K2MnO4. Ce sel vert est notamment rencontré comme intermédiaire lors de la production industrielle du permanganate de potassium.

Permanganate de potassium
Le permanganate de potassium est un composé chimique anhydre, solide, composé ionique d'ions potassium K+ et d'ions permanganate MnO4− de formule chimique KMnO4. Les atomes de manganèse y sont au degré d'oxydation +VII, si bien que son nom selon l'IUPAC est manganate (VII) de potassium. Comme il est très soluble dans l'eau, c'est un important sel en chimie inorganique, en particulier en manganimétrie ou dosage analytique par l'ion permanganate.