hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sam Malcolmson
Sam Malcolmson est un footballeur néo-zélandais, né le 2 avril 1947 à Dalbeattie au Royaume-Uni et mort le 18 septembre 2024 à Auckland. Il joue au poste d'attaquant puis de défenseur, de la fin des années 1960 au début des années 1980.

Après des débuts en Angleterre et en Écosse, notamment à Albion Rovers, il rejoint la Nouvelle-Zélande et évolue au Wellington Diamond, à Stop Out SC (en), à Eastern Suburbs AFC, Manurewa AFC et East Coast Bays AFC.

Il compte 15 sélections pour deux buts marqués en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

East Coast Bays Association Football Club
East Coast Bays Association Football Club est un club néo-zélandais de football basé à Northcross dans la banlieue de North Shore City. Fondé en 1959, il dispute une saison en championnat de Nouvelle-Zélande lors de la saison 1982. Il remporte la Coupe de Nouvelle-Zélande en 2008.
Hōjō Yasutoki
Hōjō Yasutoki (北条 泰時, 1183-14 juillet 1242) est le troisième shikken du shogunat de Kamakura. Il renforce le système politique qui organise la mainmise du clan Hōjō sur la fonction de shikken.

Fils ainé du deuxième shikken Hōjō Yoshitoki, il est nommé chef du (bettō) du département militaire (samouraï dokoro). Durant la révolte de Jōkyū de 1221, il mène les forces du shogunat contre la cour impériale de Kyoto. Après sa victoire, il reste à Kyoto et institue le rokuhara Tandai. Yasutoki et son oncle Tokifusa sont les premiers tandai.

Il est nommé shikken en 1224 et installe Hōjō Tokifusa comme premier rensho. En 1225, il crée le Hyōjō (評定), le conseil du shogunat. En 1232, il promulgue le Goseibai Shikimoku, le code légal du shogunat. Il est tenu en grande estime pour sa justice impartiale.

Il meurt en 1242. Son petit-fils Tsunetoki lui succède au poste de shikken.

Hōjō Tokifusa
Hōjō Tokifusa (北条 時房, 1175-18 février 1240) est un membre du clan Hōjō de nobles et de courtisans durant le shogunat de Kamakura. Il est le fils du shikken Hōjō Tokimasa et un frère cadet du shikken Hōjō Shigetoki.

La fonction de rokuhara Tandai est mise en place après la révolte de Jōkyū en 1221. Les deux chef sont appelés kitakata (北方) et minamikata (南方), kitakata étant de rang supérieur à celui de minamikata. Comme pour les shikken et les rensho, les deux postes sont monopolisés par le clan Hōjō. Tokifusa occupe le premier la fonction du rang minamikata.

En 1225 est créée la fonction de rensho pour servir d'assistant au shikken. Tokifusa est le premier titulaire de cette nouvelle fonction.

Il se fait plus tard moine bouddhiste et finit ses jours retiré au temple Tō-ji à Nara où il acquiert le surnom de « Daibutsu » (Grand Bouddha).
Vicomté d'Ille
La terre d'Ille, située au nord du Roussillon, est érigée en vicomté le 27 novembre 1314 par Sanche de Majorque au profit de Pere VI de Fenollet. Dès lors, les vicomtes d'Ille sont considérés comme les successeurs des vicomtes des Fenouillèdes. Au milieu du XIVe siècle, ils héritent de la vicomté de Canet et se font alors appeler « vicomtes d'Ille et de Canet ».

Sanche de Majorque
Sanche Ier (en catalan Sanç I), né vers 1276 à Montpellier et mort le 4 septembre 1324 à Formiguères, roi de Majorque, comte de Roussillon et de Cerdagne, seigneur de Montpellier, est un souverain catalan du XIVe siècle.
MagicOS 7
MagicOS 7, est la couche de personnalisation basée sur Android 13 de HONOR qui optimise l'expérience sur ses appareils grâce à une connectivité intelligente, une collaboration entre appareils et des améliorations des performances et de la sécurité.

Honor (marque)
Honor est une entreprise spécialisée dans les équipements de réseau et de télécommunications, dont le siège est à Shenzhen, en Chine. La gamme d'appareils Honor comprend des smartphones, des ordinateurs portables, des bracelets connectés, des montres connectées, des écouteurs, des enceintes sans fil et des routeurs pour Wi-Fi 6. Honor a aussi créé sa propre interface pour ses smartphones.

Depuis 2016, George Zhao occupe les fonctions de président international de l'entreprise et Eva Wimmers celle de présidente de la marque en Europe et de vice-présidente internationale. En novembre 2020, Huawei vend sa marque Honor à Shenzhen Zhixin New Information Technology Co., Ltd.
Arundinaria appalachiana
Arundinaria appalachiana est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire des États-Unis. C'est un bambou, graminée vivace aux rhizomes allongés, leptomorphes, et aux tiges ligneuses dressées (ou cannes) qui peuvent atteindre 1 mètre de long et 6 mm de diamètre. Cette espèce, très proche d'Arundinaria tecta mais de taille plus petite, était classée précédemment comme une variété de cette dernière. Elle formait autrefois, avec les autres espèces du genre Arundinaria, des peuplements denses, appelés canebrakes, dans le Sud-Est des États-Unis. Ces formations qui étaient caractéristiques du paysage de ces régions sont aujourd'hui un écosystème en danger d'extinction.

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.
Wolfgang Vogel
Wolfgang Vogel, né le 8 février 1940 à Brême et mort le 2 octobre 1996 à Palmerston North, Nouvelle-Zélande, est un mathématicien allemand.

Wolfgang Vogel était un des plus éminents chercheurs dans le domaine de l'algèbre commutative et de la géométrie algébrique.

Après des études et son habilitation à l'Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg et de nombreux postes de professeurs invité entre 1973 et 1975, il dirigea le département des mathématiques de l'[Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg|université de Halle] en tant que professeur de mathématiques pures d'algèbre et de géométrie. À partir de 1993 il fut professeur de mathématiques pures à l'université de Palmerston North, en Nouvelle-Zélande où il mourut en 1996.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Électrocution
L'électrocution est « l'action de causer une secousse généralement mortelle par le passage d'un courant électrique » chez l'animal, humain inclus. Dans un cas défavorable, un courant alternatif de 75 mA à 50 ou 60 Hz traversant le cœur d'un être vivant durant une seconde, peut provoquer une fibrillation ventriculaire, létale sauf intervention très rapide.

Fibrillation ventriculaire
La fibrillation ventriculaire (FV) est un trouble du rythme cardiaque correspondant à la contraction rapide, désorganisée et inefficace des ventricules cardiaques. Ce qui veut dire que le cœur ne bat plus comme d'habitude, il ne pompe plus, il tremble.

Lors d'une FV, la perte de conscience est généralement immédiate. C'est une cause, sinon la principale cause d'arrêt cardiaque et de mort subite. Sans intervention médicale spécialisée, la mort survient en quelques minutes si aucun traitement n'est administré.
Autorité statutaire
Une autorité statutaire est un organe légal habilité à légiférer pour le compte du pays ou d'un État. On les trouve généralement dans les pays gouvernés par une démocratie parlementaire comme le Royaume-Uni et les pays du Commonwealth britannique, tels que le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Inde. On en trouve également en Israël. Les autorités statutaires peuvent également être des sociétés statutaires, si elles sont créées en tant que personne morale.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Fronton (AOC)
Un fronton est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (aujourd'hui appellation d'origine protégée, AOP) produit à cheval sur la Haute-Garonne et le Tarn-et-Garonne, entre Garonne et Tarn à une trentaine de kilomètres au nord de Toulouse, autour de la ville de Fronton. Pour sa proximité avec la ville rose, le fronton est appelé le vin des Toulousains.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Lipice (Pologne)
Lipice (prononciation : [liˈpit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Grodziec dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Grodziec (siège de la gmina), à 27 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 100 habitants en 2006.

Grodziec (Grande-Pologne)
Grodziec (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑet͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Grodziec, dans le powiat de Konin.

Il se situe à 25 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 668 habitants en 2014.
Raymond Ruyer
Raymond Ruyer, né le 13 janvier 1902 à Plainfaing (Vosges) et mort le 22 juin 1987 à Nancy, est un philosophe français du XXe siècle. Formé à l'École normale supérieure de la rue d'Ulm, ce montagnard vosgien, tôt orphelin de père, est devenu, à son retour de guerre et de captivité, professeur de philosophie à l'université de Nancy. Son œuvre traite de philosophie des sciences : celle de la physique quantique, de la biologie, de la psychologie et de la cybernétique principalement, à partir desquelles il édifie un système de métaphysique finaliste qu'il retravaille tout au long de sa vie. Ruyer s'est également intéressé à la gnose et aux phénomènes « métapsychiques ».

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Jerry Russo
Jerry Russo est un personnage fictif issu de la série Les Sorciers de Waverly Place, interprété par David DeLuise. Marié à Theresa Larkin, Jerry Russo est le père et le professeur de magie de Justin, Alex et Max. Il prépare ses enfants à la compétition familiale des sorciers en leur donnant des leçons de magie tous les mardis jeudis. Elles comprennent, comme l'école « normale », des leçons à apprendre, des exercices, des devoirs et des exposés à préparer. Il n'a plus de pouvoirs magiques alors qu'il avait remporté la compétition familiale des sorciers face à sa sœur Megan. Il les a en effet abandonné pour pouvoir épouser Theresa, une « mortelle »,. Il a donc donné ses pouvoirs à son jeune frère, Kelbo, « afin qu'il puisse faire quelque chose de sa vie », et sa sœur ne lui adresse plus la parole depuis ce jour. Il connaît beaucoup de sorts mais ne peut pas les lancer lui-même : ce sont donc Justin, et parfois Alex, qui lancent les sorts pour lui.

Justin Russo
Justin Vincenzo Pepe Russo est le deuxième personnage principal de la série sitcom Les Sorciers de Waverly Place diffusé sur Disney Channel depuis le 12 octobre 2007. Il est interprété par l'acteur David Henrie. C'est l'aîné des enfants de la famille Russo et un sorcier en apprentissage, perfectionniste et studieux. Alex et Max adorent l'embêter, et il se montre parfois supérieur face à eux. Il est très maladroit avec les filles.
Honda RA273
La Honda RA273 est une monoplace de Formule 1 construite par Honda afin de courir une partie des championnats du monde de Formule 1 en 1966 et 1967. Ses pilotes sont les Américains Ronnie Bucknum et Richie Ginther pour 1966 et le Britannique John Surtees pour 1967.

Richie Ginther
Richie Ginther, né le 5 août 1930 à Hollywood et mort le 20 septembre 1989 à Bordeaux (France), est un ancien mécanicien devenu pilote automobile. Richie Ginther a notamment disputé 52 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, remporté 1 victoire, décroché 14 podiums et signé 3 meilleurs tours en course. En 7 saisons, de 1960 à 1966, il a inscrit un total de 107 points.
Gerhard J. Bellinger
Gerhard J. Bellinger (né le 11 mars 1931 à Bochum et mort le 20 juin 2020 à Bonn) est un théologien allemand, un professeur émérite de Nouveau Testament, histoire de l'église et histoire des religions à l'université de Dortmund.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Ruhmeshalle de Munich
Le Ruhmeshalle est un temple dorique à trois ailes, commandé par le roi Louis Ier de Bavière et dessiné par Leo von Klenze, qui se trouve sur la Theresienwiese à Munich. Avec la Bavaria, une statue allégorique de la Bavière, dont il est indissociable, il forme la partie principale du complexe du Bavariapark.

Le temple est large de 68 mètres, a une profondeur de 32 mètres et une hauteur de 16 mètres. Il est construit sur un socle de 4,3 m de haut. Ses 48 piliers ont une hauteur de 6,95 m et un diamètre de 1,25 m. La pierre utilisée pour la construction de l'édifice est du calcaire venant essentiellement d'Untersberg près de Salzbourg.

Leo von Klenze
Franz Karl Leopold Klenze, dit Leo von Klenze, est un architecte et peintre bavarois né à Schladen près de Goslar en Basse-Saxe le 29 février 1784 et mort à Munich le 27 janvier 1864.

En Allemagne, comme en France et en Italie, l’architecture néo-classique succède à la baroque dans la première moitié du XIXe siècle. Leo von Klenze est le représentant bavarois le plus important de ce courant. D’une manière comparable à celle de Karl Friedrich Schinkel, il introduit une dimension romantique dans son architecture.
Pierre-Lucien Martin
Pierre Lucien Martin, né le 3 juillet 1913 à Corancy dans la Nièvre et mort le 13 septembre 1985 à Paris, est un relieur d'art français. Il est l'un des plus remarquables relieurs d'art du XXe siècle, contemporain de Rose Adler, Paule Ameline, Paul Bonet, Robert Bonfils, Antoinette Cerutti, Georges Cretté, Henri Creuzevault, Germaine de Coster, Alain Devauchelle, François-Louis Schmied, etc.

François-Louis Schmied
François-Louis Schmied, né à Genève le 8 novembre 1873 et mort à Tahanaout, au Maroc, en janvier 1941, est un peintre, graveur sur bois, imprimeur, éditeur, illustrateur, et relieur français d'origine suisse.

Il est considéré comme un artiste majeur du style « Art déco », notamment dans le domaine de l'édition pour bibliophiles.
Accident de 2009 de la centrale de Saïano-Chouchensk
L’accident de 2009 de la centrale hydroélectrique de Saïano-Chouchensk eut lieu le 17 août 2009 à 00h13 GMT (08h13 heure locale) lorsque la turbine no 2 de la centrale hydroélectrique Saïano-Chouchenskaïa située près de Saïanogorsk en Khakassie, en Russie, se brisa brutalement. La salle des machines, contenant turbines et générateur, fut inondée. Son plafond s’effondra et 9 des 10 turbines furent endommagées ou détruites. 75 personnes furent tuées.

La totalité de la puissance de la centrale, soit 6 400 MW, représentant une partie importante de l'alimentation du réseau électrique local, fut perdue, conduisant à une panne de courant généralisée dans la région, et en forçant les grands utilisateurs tels que les fonderies d'aluminium à basculer sur des générateurs diesel.

Un rapport officiel sur l'accident fut publié le 4 octobre 2009.

Fonderie d'aluminium
La fonderie d'aluminium représente un domaine d'activité diversifié (aéronautique, automobile, plomberie, appareils ménagers, …).

La fonderie de pièces en alliage d'aluminium est souvent utilisée pour réaliser des prototypes ou des petites et moyennes séries (aéronautique ou automobile), mais aussi pour de grandes séries (par exemple les jantes en aluminium).
Wienermobile
La Wienermobile est un véhicule automobile publicitaire utilisé par la marque agroalimentaire américaine Oscar Mayer.

En allemand, « Wiener » est une saucisse de Vienne. Le terme est largement utilisé aux États-Unis pour nommer la saucisse des hot-dogs, un sandwich très populaire. « Wienermobile » signifie donc « véhicule saucisse ».

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Ogcocephalus darwini
Ogcocephalus darwini est une sorte de poisson chauve-souris que l'on retrouve aux îles Galápagos, d'où son appellation commune "poisson chauve-souris des Galápagos". Cette espèce est très proche d'Ogcocephalus porrectus que l'on retrouve près de l'île Cocos, au large des côtes du Costa Rica.

Ce poisson est particulièrement connu pour ses lèvres rouges proéminentes.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Le Rialet
Le Rialet est une commune française située dans le sud-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Rieugrand et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Rialet est une commune rurale qui compte 63 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 505 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Rialetois ou  Rialetoises.

Parc naturel régional Haut-Languedoc
Le parc naturel régional Haut-Languedoc est l'un des 59 parcs naturels régionaux de France. Il a été créé en 1973. C'est un territoire rural habité, reconnu au niveau national pour son exceptionnelle valeur patrimoniale et paysagère.
Campus (station de téléphérique)
Campus est une station de téléphérique française située à proximité du campus de l'université de La Réunion, à Saint-Denis de La Réunion. Station de la ligne Papang, la première des deux lignes du téléphérique urbain de la Cinor, elle entre en service en même temps qu'elle le 15 mars 2022. Elle est située entre Chaudron au nord et Moufia au sud.

Portail du transport par câble

Portail des transports en commun

Portail de Saint-Denis (La Réunion)

Chaudron (station de téléphérique)
Chaudron est une station de téléphérique française située dans le quartier du Chaudron, à Saint-Denis de La Réunion. Terminus nord de la ligne Papang, la première des deux lignes du téléphérique urbain de la Cinor, elle entre en service en même temps qu'elle le 15 mars 2022.
Biosphère (Montréal)
La Biosphère est un musée de l'environnement situé sur l'île Sainte-Hélène à Montréal, dans l'ancien pavillon des États-Unis de l'Exposition universelle de Montréal en 1967. À la suite d'une entente avec la ville de Montréal en 1990, c'est Environnement Canada qui reçoit le mandat de définir le concept muséal, de choisir les expositions et d'organiser l'animation et la gestion du musée.

La conception du dôme géodésique de la Biosphère, le plus grand de ce type au monde, a été réalisée par les architectes Richard Buckminster Fuller et Shoji Sadao.

Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada (en anglais : Environment and Climate Change Canada) (nom légal : ministère de l'Environnement) est un ministère du gouvernement du Canada. En 2019, le ministère emploie un peu plus de 7 000 personnes et son budget annuel s'élève à environ 1,5 milliard de dollars canadiens,. Environ 60 % de sa main-d’œuvre et 80 % de son budget sont consacrés à des activités concernant les sciences et les techniques. L'administration centrale d'Environnement Canada se trouve à la place Vincent-Massey à Gatineau au Québec. Le ministère a des bureaux dans une centaine de localités du pays.

Julie Dabrusin est le ministre responsable de l'environnement depuis le 13 mai 2025.
Championnat de Malte de football 1977-1978
La saison 1977-1978 de First Division Maltaise était la soixante-troisième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la dixième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1977-1978.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).