hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevin Young
Kevin Curtis Young (né le 16 septembre 1966 à Los Angeles) est un athlète américain spécialiste du 400 m haies. En 1992, il améliore le record du monde de la discipline avec le temps de 46 s 78, à l'occasion de la finale des Jeux olympiques à Barcelone. Son record tient pendant près de 29 ans, avant d'être battu en 2021 par le Norvégien Karsten Warholm.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Erin Overcash
Erin Overcash, née en 1990, est une officier de la Marine des États-Unis, pilote d'essai, ancienne membre de l'équipe nationale de rugby à XV, et candidate astronaute de la NASA. Au grade de capitaine de corvette, elle est une pilote expérimentée des F/A-18E et F/A-18F Super Hornet, avec plus de 1 300 heures de vol et 249 appontages sur porte-avions.

Boeing F/A-18E/F Super Hornet
Le Boeing F/A-18E et F/A-18F Super Hornet est un chasseur de combat multirôle américain dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet. Embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy, il est également en service au sein de la Force aérienne royale australienne.
SS Florinda
Le SS Florinda est une goélette à deux mâts construit sur la rivière Tangipahoa au nord de la Nouvelle-Orléans en 1845 et impliqué dans le commerce fluvial dans le nord de la côte du golfe. Sous le commandement de son propriétaire Harmon Jones et de son capitaine James Kenmure, elle navigue le 6 juillet 1849 de la Nouvelle Orléans à destination de la Californie dans un contexte de    ruée vers l'or. Elle disparait en mer en naviguant aux alentours du Cap Horn. Vingt-six ans plus tard, des rumeurs sorties de nulle part rapportent que l'équipage seraient en vie, naufragés sur une île inexploré du détroit de Magellan.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
050 T PO 5501 à 5525
Les 050 numéros 5501 à 5525 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans. Elles étaient des machines à cinq essieux moteurs couplés de disposition d’essieux 050 (ten coupled).

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Gus Mills
Gus Mills est un naturaliste et scientifique sud-africain spécialiste des grands carnivores. Il a notamment travaillé sur les hyènes dans le Kalahari et étudié les guépards et les lycaons dans le Parc National Kruger.

Lycaon (animal)
Lycaon pictus · Cynhyène, Chien sauvage d’Afrique

Le Lycaon, parfois désigné sous les noms de Cynhyène ou encore de Chien sauvage d’Afrique, est un mammifère carnivore de la famille des canidés. Le nom « Lycaon », désigne à la fois, le genre Lycaon, ainsi que la seule espèce actuelle : le Lycaon peint (Lycaon pictus). Il vit généralement en Afrique subsaharienne australe et centrale, dans les steppes et les savanes. Ce canidé aux formes et aux vocalises évoquent ceux d’une hyène, vit dans de grandes meutes très soudées, et à la réputation de faire un grand nombre de petits. Cependant, il reste gravement menacé par l’activité humaine causant une forte fragmentation de son habitat, l’obligeant à lutter sans cesse contre les lions et les hyènes tachetées.
Dominique Hasler
Dominique Hasler, née Mat le 6 octobre 1978 à Mauren, est une femme politique liechtensteinoise, membre du parti Union patriotique.

De mars 2021 à avril 2025, elle est ministre des Affaires étrangères, de l’Éducation et des Sports, dans le gouvernement de Daniel Risch après avoir été ministre de l’Intérieur, de l'Éducation et de l'Environnement dans le gouvernement Adrian Hasler II de 2017 à 2021.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Min izāmō, min sindimō
Min izāmō, min sindimō (« Ma patrie, mon pays natal » en live) est l'hymne national des Lives, peuple de langue fennique qui ne vit aujourd'hui qu'en Lettonie.

Les paroles sont de Kōrli Stalte (1870–1947), poète de Courlande, sur une mélodie de Fredrik Pacius, la même que pour les hymnes nationaux de Finlande et d'Estonie.

Fredrik Pacius
Fredrik Pacius (né Friedrich Pacius), né à Hambourg le 19 mars 1809 et mort à Helsinki le 8 janvier 1891, est un compositeur, pédagogue et chef d'orchestre finlandais d'origine allemande. Il est considéré comme le « père de la musique finlandaise ».
Constitution du Paraguay
La Constitution du Paraguay est la magna carta établissant le cadre juridique et politique fondamental de la République du Paraguay. L'actuelle constitution est promulguée le 20 juin 1992, après une longue dictature militaire qui a dirigé le pays pendant plus de trois décennies. Elle introduit des changements importants par rapport à la constitution précédente, imposée par le régime dictatorial en 1967. Il s'agit de la cinquième constitution du pays depuis son indépendance en 1811 et constitue la première constitution véritablement démocratique de l'histoire du Paraguay.

La constitution reconnaît les droits et les devoirs des citoyens, organise les pouvoirs de l’État et garantit la séparation des pouvoirs. Le pouvoir législatif est conféré au Congrès, le pouvoir exécutif au président de la République et le pouvoir judiciaire à un système de tribunaux.

Président de la république du Paraguay
Le président de la république du Paraguay est élu au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de cinq ans non renouvelable. Chaque candidat se présente avec un colistier candidat à la vice-présidence. Les candidats doivent être de nationalité paraguayenne, avoir au moins trente-cinq ans et être en pleine possession de leurs droits civiques.
Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Hanna Chrzanowska
Hanna Helena Chrzanowska (Varsovie, 7 octobre 1902 - 29 avril 1973, Cracovie), était une religieuse catholique et infirmière polonaise, oblate bénédictine. Béatifiée le 28 avril 2018, elle est reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Oblat
Un oblat et une oblate sont des laïcs qui vivent dans un monastère catholique, en partagent la vie spirituelle, et en observent les règles mais, contrairement aux moines et moniales, ils ne prononcent pas de vœux ni ne renoncent au costume laïque.

Un laïc peut souhaiter faire don de ses biens matériels au monastère avant d'y devenir oblat, reflétant ainsi l'étymologie : Le mot français « oblat » vient du latin oblatus « offert », qui a donné oblatio « don ».
Si le catholicisme reconnaît les oblats et oblates depuis ses débuts,
les dispositions du droit canon qui régissent l'oblature ont évolué depuis lors. Aux premiers temps, les oblats étaient des enfants que leurs parents avaient donnés à un monastère qui s'était engagé à assurer leur éducation.
Quai des Usines
Le quai des Usines (en néerlandais : Werkhuizenkaai) est un quai bruxellois qui longe la rive droite du canal de Willebroeck et fait face au domaine royal.

Il va du square Jules de Trooz au boulevard Lambermont (pont Van Praet).

La numérotation des habitations et des entreprises va de 1 à 163 de manière continue.

Château de Laeken
Le château de Laeken (en néerlandais : Kasteel van Laken; en allemand : Schloss Laeken), propriété de la Donation royale, est, sauf sous le règne du roi Albert II, le principal lieu de résidence du souverain belge. Il est situé au nord de Bruxelles, dans le Domaine royal, en face du parc de Laeken, dont le sépare l'avenue du Parc royal. Ses serres, construites sous le règne du roi Léopold II, sont ouvertes au public une vingtaine de jours par an, au printemps. Depuis 2013, il est la résidence officielle du roi Philippe, de son épouse la reine Mathilde et de leurs quatre enfants. Le roi Philippe exerce ses fonctions officielles au palais royal de Bruxelles, où il accorde notamment ses audiences.
Serruelles
Serruelles est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par les Châteaux d'eau Fonts James et un autre petit cours d'eau.

Serruelles est une commune rurale qui compte 66 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 191 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Ursin, avec une nef unique et un choeur plus élevé d’époque XIIIe siècle, inscrite en 1981 (église Saint-Vasin, ancienne).

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Maurice-Étienne Amieux
Maurice-Étienne Amieux, ou Jean  « Maurice » Amieux, né le 19 décembre 1807 à Villar-d'Arêne (dans le département français des Hautes-Alpes), mort le 4 mars 1865 à Toulouse, est un industriel français, premier conserveur de la famille, père des Frères Amieux, et pionnier du développement agro-industriel en Bretagne.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Mohammed Benhammou (universitaire)
Mohammed Benhammou est un universitaire et politologue marocain né le 9 novembre 1957.

Professeur à l'université Mohammed V - Souissi de Rabat, il est un expert international sur les questions de sécurité et de terrorisme.

Université Mohammed V - Souissi
L'université Mohammed V - Souissi (en arabe : جامعة محمد الخامس - السويسي) est une ancienne institution d’enseignement public supérieur et de recherche scientifique marocaine, à but non lucratif. Elle est située à Rabat, dans le campus Al Irfane.

Elle est classée 118e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).

Le 12 mai 2014, le décret de fusion des deux universités rabaties est signé pour une fusion effective au 1er septembre 2014, créant ainsi la nouvelle entité université Mohammed-V de Rabat.
Gene Kiniski
Eugene Nicholas Kiniski (né le 23 novembre 1928 à Edmonton et mort le 14 avril 2010 à Blaine) est un joueur de football canadien et un catcheur canadien. Il est joueur de football canadien chez les Eskimos d'Edmonton pendant trois saisons avant de devenir catcheur.  Au cours de sa carrière il remporte notamment une fois le championnat du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance ainsi que le championnat du monde poids lourd de l'American Wrestling Association.

NWA World Heavyweight Championship
Le National Wrestling Alliance (NWA) World Heavyweight Championship que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd de la NWA est le championnat de catch majeur de la National Wrestling Alliance (NWA).

Avec beaucoup de « territoires » à travers les États-Unis, la NWA était formée en 1948 comme le corps gouvernant général du catch. Comme des franchises, ces territoires étaient sous la bannière de la NWA. Les propriétaires de la fédération doivent reconnaître le champion du monde poids-lourd. Actuellement sous le contrôle direct de la NWA, le titre a été le centre d'intérêt de nombre de fédérations dans le passé, incluant la World Championship Wrestling, la Total Nonstop Action Wrestling et la New Japan Pro-Wrestling.
Districts congressionnels de l'Alabama
L'État américain de l'Alabama est actuellement divisé en sept districts congressionnels, chacun représenté par un membre de la Chambre des représentants des États-Unis.

Depuis le redécoupage électoral de 1973 et suite au recensement américain de 1970, l'Alabama compte sept circonscriptions congressionnelles. C'est trois circonscriptions de moins que le record historique de dix circonscriptions congressionnelles juste avant le recensement de 1930.

Dans l'affaire Allen v. Milligan (en), 599 U.S. 1 (2023), la Cour suprême des États-Unis a jugé que la carte électorale actuelle de l'État violait l'article 2 de le Voting Rights Act de 1965 (52 U.S.C. § 10301) et devait être redessinée avec un district supplémentaire à majorité noire. La législature d'État de l'Alabama a approuvé une autre carte, également contraire à la loi, mais un tribunal fédéral a choisi une nouvelle carte en appel.

Gerrymandering
Le gerrymandering (terme nord-américain, prononcé [dʒeʁimandœʁiŋ] en français nord-américain), le découpage électoral partisan ou encore le charcutage électoral,, est le découpage des circonscriptions électorales ayant pour objectif de donner l'avantage à un parti, un candidat ou un groupe donné.

La stratégie consiste principalement à découper les districts électoraux de manière à regrouper le nombre de votes de ceux qui sont perçus comme opposants, à l'intérieur d'un nombre restreint de districts où le parti au pouvoir va perdre dans une forte proportion, mais où il va gagner par de petites majorités ailleurs, dans un plus grand nombre de districts.

Cette pratique d'optimisation électorale peut se retourner toutefois contre ses auteurs, dans la mesure où une évolution marginale de l'opinion peut conduire à des résultats totalement opposés et faire battre le parti que l'on souhaitait favoriser.
District de Lakki Marwat
Le district de Lakki Marwat (en ourdou : لکی مروت) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Lakki Marwat, le district est entouré par les districts de Bannu et de Karak au nord, la province du Pendjab à l'est, le district de Dera Ismail Khan au sud et le district de Tank ainsi que le Waziristan du Sud à l'ouest.

Créé en 1992, le district est peuplé de près d'un million de personnes en 2023, en majorité des Pachtounes. C'est une zone montagneuse frontalière avec les régions tribales. La population est principalement rurale et pauvre, et vit surtout de l'agriculture.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Nwando Achebe
Nwando Achebe (née le 7 mars 1970), est une universitaire nigériane-américaine féministe et une historienne. Elle est actuellement Professeure d'Histoire à l'Université d'État du Michigan (Chaire Jack et Margaret Sweet); elle est aussi la fondatrice et rédactrice en chef du Journal of West African History.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Anthony Jeanjean
Anthony Jeanjean, né le 13 mai 1998 à Béziers, est un coureur cycliste français, pratiquant le BMX freestyle.

Il est champion du monde de BMX freestyle Park en 2025, triple champion d'Europe en 2019, 2021 et 2022, ainsi que lauréat de la coupe du monde en 2024. Il est également médaillé de bronze aux jeux olympiques de Paris 2024 et aux mondiaux 2022.

Coupe du monde de BMX freestyle
La Coupe du monde BMX Freestyle Park et Flatland UCI (UCI BMX Freestyle Park and Flatland World Cup en anglais) est organisée par l'Union cycliste internationale. La première édition a lieu en 2016 dans le but de promouvoir la discipline qui devient olympique en 2020.

Sur le modèle de la Coupe du monde de BMX, les cyclistes gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de Coupe du monde.
Cunard Adventurer
Le Cunard Adventurer  est un navire de croisière construit en 1972 par les chantiers Rotterdamsche Droogdok Maatschappij de Rotterdam pour la compagnie Cunard Line. Après avoir porté différents noms, il est détruit à Alang en 2014.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Corinne Cléry
Corinne Picolo, dite Corinne Cléry ou parfois Corinne Piccoli, est une actrice française, née le 23 mars 1950 dans le 17e arrondissement de Paris.

Elle a été révélée en 1975 par le film érotique Histoire d'O puis a ensuite travaillé principalement en Italie. Elle a aussi été une James Bond girl dans Moonraker en 1979.

James Bond girl
Une James Bond girl (prononcé en anglais /d͡ʒeɪmz bɒnd ɡɜːl/), ou simplement Bond girl, est un personnage féminin qui a un lien affectif avec James Bond dans un film, un roman ou un jeu vidéo.

Par extension, on qualifie également de « James Bond girl » les comédiennes qui incarnent ces personnages.

Ces jeunes femmes sont souvent des espionnes, des victimes ou des criminelles rencontrées par l'agent 007 au cours de ses différentes missions. À quelques exceptions près, elles entretiennent plus ou moins brièvement une relation amoureuse ou sexuelle avec Bond.

Toutes les femmes croisées par Bond ne font pas partie du « club » des James Bond girls : « M », Miss Moneypenny ou l'ennemie Rosa Klebb, par exemple, ne sont usuellement pas considérées comme des James Bond girls.
Caribu Marley
Caribu Marley (狩撫 麻礼, Karibu Marei) est un scénariste de manga seinen et de gekiga né en 1947 à Tokyo et mort le 7 janvier 2018.

Changeant de nom quasiment à chaque nouvelle œuvre, il a utilisé de nombreux noms de plume, comme Garon Tsuchiya (土屋 ガロン, Tsuchiya Garon), Yūhō Hijikata (ひじかた 憂峰, Hijikata Yūhō), Last Pass (ラスト☆パス, Rasuto Pasu), Dark Master (ダークマスター, Dāku Masutā) ou encore Marginal. Il a notamment collaboré avec Tadashi Matsumori, Mariko Nakamura, Akio Tanaka et Jirō Taniguchi.

Nobuaki Minegishi
Nobuaki Minegishi (嶺岸 信明, Minegishi Nobuaki) est un mangaka japonais. Il a dessiné les mangas Old Boy, Aburemon, Jungle, Teppen, Hoozuki, Joi Reika et Maboroshi No Kakero.

En 2007, la série Old Boy lui a valu un Eisner Award pour la « meilleure série étrangère » (Best U.S. Edition of International Material - Japan).