hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Québecair 255
Le 29 mars 1979, un Fairchild F-27 effectuant le vol Québecair 255, un vol régional régulier entre Québec et Montréal, au Canada, s'écrase quelques minutes après son décollage de l'aéroport international Jean-Lesage de Québec, à la suite de l'explosion d'un des deux moteurs. Les trois membres d'équipage et quatorze des 21 passagers périssent dans l'accident, totalisant 17 morts. Il s'agit toujours aujourd'hui de l'accident d'avion le plus grave ayant eut lieu à l'aéroport international Jean-Lesage.

Aéroport international Jean-Lesage de Québec
L'aéroport international Jean-Lesage (code IATA : YQB • code OACI : CYQB) est un aéroport international canadien situé au nord-ouest de la ville de Québec, dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à 18 km du centre-ville. Il est nommé en l'honneur de Jean Lesage, Premier ministre du Québec de 1960 à 1966 et principal acteur de la Révolution tranquille.

Porte d'entrée de la capitale nationale du Québec sur le monde, l'aéroport international Jean-Lesage est le deuxième aéroport en importance au Québec, après l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, ainsi que le douzième en importance au Canada pour le nombre de passagers. Il se classe en quatorzième position en importance au pays pour le nombre de mouvements aériens. Il est relié à deux parcours d'autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC).
Mijaín López
Mijaín López Núñez, né le 20 août 1982 à Pinar del Río, est un lutteur cubain.

Il détient cinq titres olympiques dans sa catégorie des poids super-lourds obtenus en 2008, 2012, 2016, 2020 et 2024, faisant de lui le seul athlète de l'histoire moderne des Jeux olympiques à avoir remporté cinq médailles d’or individuelles en cinq olympiades consécutives.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient se dérouler au Makuhari Messe de Chiba, près de Tokyo au Japon, du 2 au 8 août 2020, et ont finalement eu lieu aux mêmes dates en 2021. Il s'agit de la 28e apparition de la lutte aux Jeux olympiques modernes.
Poulailler de plein champ
Le poulailler de plein champ est une construction typique du paysage bocager des Combrailles, terroir situé au contact des départements français de l'Allier, de la Creuse et du Puy-de-Dôme, en France. On en trouve également dans le Forez.

Les poulaillers témoignent d'une pratique révolue, quand les paysans emmenaient leurs poules avec eux lors des moissons. Ils relèvent à la fois du petit patrimoine rural et du patrimoine agricole, typiques du bocage.

Aujourd'hui abandonnés, les poulaillers de plein champ sont pour certains l'objet de chantiers de restauration,.

Patrimoine rural
Le patrimoine rural peut se définir au sens large comme l’ensemble des biens culturels matériels et immatériels, ainsi que le patrimoine naturel, transmis entre les générations en milieu rural. Le patrimoine culturel rural relève ainsi de domaines très divers des territoires et paysages ruraux. Il est le témoin de l'histoire locale : l'ensemble des sciences humaines, l’histoire et l’archéologie, l'architecture et les arts, les traditions orales, festives, les savoir-faire traditionnels, etc. ; ainsi que l'ensemble des sciences naturelles: biologie, écologie, agronomie, aménagement des paysages, etc.
Hans Korte
Hans Korte, né le 8 avril 1929 à Bochum et décédé le 25 septembre 2016 à Munich, est un acteur allemand de théâtre et de cinéma. Il est aussi metteur en scène, acteur de doublage et a prêté sa voix pour du théâtre radiophonique, des livres audio.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 225e anniversaire des US Marshals
La série de pièces commémoratives américaines pour le 225e anniversaire des US Marshals est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2015 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 112-104 du 2 avril 2012 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces pour commémorer le 225e anniversaire de la création de la première agence fédérale de maintien de l'ordre, le United States Marshals Service.

La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente sont destinés au U.S. Marshals Museum pour la préservation, l'entretien et l'exposition d'objets et de documents.

United States Marshals Service
Le United States Marshals Service (USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice. Ses agents dirigeant les opérations, communément appelés Marshals, sont une cinquantaine et guident les milliers de Marshals adjoints et les Criminal Investigators sur le terrain.

Cette agence créée le 24 septembre 1789 est l'une des plus anciennes agences fédérales des États-Unis et constitue le bras armé de la justice fédérale. Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers. Son fonctionnement est régi par le titre 28, chapitre 37 du Code des États-Unis.
Pantitlán (métro de Mexico)
Pantitlán est une importante station de correspondance du métro de Mexico, qui relie entre-elles les stations terminus : de la ligne 1, de la ligne 5, de la ligne 9 et de la ligne A. Elle est située, sur les avenues Miguel Lebrija et Río Churubusco à l'est de Mexico, en limite des divisions territoriales Iztacalco Venustiano Carranza, et Iztapalapa à l'est de Mexico au Mexique.

Elle est mise en service en 1981, pour la ligne L5. Puis elle devient une ligne de correspondance en 1984 avec l'ouverture de la station de la ligne 1. Elle est complétée en 1987 avec la ligne 9, puis en 1991 avec la ligne A. En tant que station de correspondance elle est la station la plus fréquentée du réseau de la STC Metro.

Métro de Mexico
Le métro de Mexico est un des moyens de transport en commun de l'agglomération de Mexico capitale du Mexique. En 2019, le métro de Mexico a transporté environ 4,5 millions de passagers par jour (1 660 millions de passagers). Le réseau comporte 12 lignes de métro totalisant 200,9 km en service voyageurs (225,5 km en comptant les voies de service et de dépôt) avec 195 stations. Le métro est géré par STC Metro (abréviation de Sistema de Transporte Colectivo Metro). Ce réseau est complété par deux autres lignes. La première est de type métro léger, longue de 13 km et comporte 18 stations, entre Tasqueña et Xochimilco, dans le sud de la ville. La seconde ligne est une ligne de chemin de fer suburbaine de 27 km et 7 stations au nord entre Buenavista - Cuautitlán, mise en service en 2008.
General-Anzeiger (Bonn)
Le General-Anzeiger est un quotidien régional allemand. La zone de distribution comprend la ville de Bonn, l'arrondissement de Rhin-Sieg, l'arrondissement d'Ahrweiler et le nord de l'arrondissement de Neuwied. Le tirage vendu est de 48.119 exemplaires, soit une baisse de 46,1 pour cent depuis 1998. Depuis le 1er juin 2018, le General-Anzeiger fait partie du groupe de médias Rheinische Post (de)

Arrondissement de Rhin-Sieg
L'arrondissement de Rhin-Sieg (Rhein-Sieg-Kreis) est situé au sud du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie autour de la ville de Bonn. L'arrondissement est traversé par la Sieg de l'est à l'ouest et du Rhin du sud au nord. Il a des limites avec les arrondissements d'Euskirchen, du Rhin-Erft, du Rhin-Berg, et de Haut-Berg ainsi qu'avec les villes de Bonn et Cologne et les arrondissements rhénano-palatiens d'Altenkirchen, de Neuwied et d'Ahrweiler.
Bandes originales des Nouvelles Aventures de Sabrina
Les Nouvelles Aventures de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina) est une série télévisée américaine diffusée sur le service Netflix et adaptée de la série de comics Sabrina, l'apprentie sorcière de l'éditeur Archie Comics et plus précisément de son spin-off horrifique intitulé Chilling Adventures of Sabrina. Elle suit les aventures de Sabrina Spellman, une adolescente mi-sorcière, mi-mortelle. Sans être une série musicale, la musique est un élément récurrent de la série.

WaterTower Music est chargé de la publication des albums. Cet article présente les bandes originales de la série.

Sabrina, l'apprentie sorcière
Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina the Teenage Witch) est une série et un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Introduite pour la première fois en 1962 dans le numéro 22 du comics Archie's Mad House et après plusieurs apparitions dans les publications mettant en scène Archie Andrews et sa bande, notamment dans Archie's TV Laugh-Out, Sabrina Spellman obtient sa propre série en 1971.

C'est l'un des personnages les plus populaires de l'univers des comics Archie, connaissant de nombreuses adaptations à la télévision diffusées partout dans le monde. Sabrina a également été le personnage principal de quelques séries de comics spin-off se déroulant dans des chronologies alternatives comme l'horrifique Chilling Adventures of Sabrina.
Affoué Delphine Noël
Affoué Delphine Noël , née en 1976, est une femme politique et juriste ivoirienne. Membre du bureau politique du Parti démocratique de Côte d'Ivoire (PDCI-RDA), elle est ensuite membre du bureau politique du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).

Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix
Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (abrégé en RHDP) est une coalition de partis politiques ivoiriens, fondée le 18 mai 2005 et transformée en parti le 16 juillet 2018.

Cette coalition incarne principalement la droite ivoirienne d'obédience houphouëtiste, c'est-à-dire se réclamant de l'idéologie politique du fondateur de la Côte d'Ivoire, Félix Houphouët-Boigny.

En vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015, les partis de la coalition soutiennent officiellement une candidature unique d'Alassane Ouattara pour un second mandat sous la bannière du RHDP.

En 2018, le RDR et l'UDPCI annoncent la transformation du RHDP en parti politique, mais sans que les autres membres de la coalition ne l'approuvent.
Diocèse de Poona
Le diocèse de Poona est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique situé en la ville de Pune en Inde. Vicariat apostolique depuis 1854 il devient diocèse en 1886 lorsque la hiérarchie ecclésiastique est érigée en Inde. Couvrant les districts civils de Kolhapur, Pune, Ratnagiri, Sangli, Satara et Solapur.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Hip-hop en Arabie saoudite
Le hip-hop en Arabie saoudite, ou rap saoudien, désigne la culture hip-hop en Arabie saoudite. Le mouvement hip-hop/rap saoudien émerge dans les années 2000, représentant une nouvelle ère dans ce royaume musulman ultraconservateur. Les artistes hip-hop utilisent ce mouvement comme un moyen de s'exprimer sur un beat hip-hop.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Séminaire biblique anabaptiste mennonite
Le Séminaire biblique anabaptiste mennonite (en anglais Anabaptist Mennonite Biblical Seminary, AMBS) est un séminaire chrétien évangélique mennonite situé à Elkhart, dans l'Indiana, affilié à l'Église mennonite des États-Unis et l'Église mennonite du Canada. Avant 2012, il était appelé Associated Mennonite Biblical Seminary, avec le même sigle d'AMBS.

Ce séminaire offre un cursus de mastère en théologie en trois ans (Master of Divinity) et un cursus de mastère ès lettres en deux ans (Master of Arts). Il est reconnu par l'Association des écoles de théologie des États-Unis et du Canada (Association of Theological Schools in the United States and Canada).

Église mennonite des États-Unis
L’Église mennonite des États-Unis (anglais : Mennonite Church USA) est une association chrétienne évangélique d'églises mennonites au États-Unis. Son siège est à Elkhart (Indiana) et Newton (Kansas). Elle est membre du Christian Churches Together et de la Conférence mennonite mondiale.
Chernobyl (mini-série)
Chernobyl ou Tchernobyl au Québec est une mini-série télévisée dramatique historique britannico-américaine en cinq épisodes créée et écrite par Craig Mazin, qui raconte le désastre de la centrale nucléaire de Tchernobyl, réalisée par Johan Renck et diffusée du 6 mai au 3 juin 2019 sur HBO et Sky. En France, la série est diffusée à partir de mai 2019 sur OCS puis sur M6 en mai-juin 2021.

Elle décrit la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, survenue en avril 1986 dans le territoire de la République socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU), et les efforts de nettoyage menés par les autorités soviétiques, sans précédent, qui ont suivi l'explosion du réacteur nucléaire.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Xerocomellus ripariellus
Bolet des rives, Bolet des mares, Bolet des bords de mares

Xerocomellus ripariellus, le Bolet des rives, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau rosâtre typiquement finement craquelé, sa chair légèrement plus au moins bleuissante au niveau du pied à la coupe et à son habitat sur sol et endroits humides.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Poney français de selle
Le poney français de selle (PFS) est un registre généalogique (stud-book) pour les poneys du territoire français destinés aux sports équestres. Il est officialisé en 1969, afin de répondre aux besoins de jeunes cavaliers désirant des montures adaptées à leur taille, dans un contexte où les seuls animaux disponibles étaient importés. La sélection est gérée par l'Association nationale du poney français de selle (ANPFS) qui s'occupe de ce registre et agrée les reproducteurs autorisés.

Le poney français de selle doit ressembler à un petit cheval, mais il n'a pas de caractéristiques spécifiques en raison de l'hétérogénéité des races qui le composent. C'est un poney taillé pour le saut d'obstacles, le concours complet d'équitation et le dressage, qui est aussi très utilisé en loisir et dans l'enseignement de l'équitation.

Son élevage s'étend à toute la France, avec une implantation particulièrement importante en Normandie et en Mayenne. Ces poneys sont exportés dans toute l'Europe.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Musée d'art local de Maroua
̪Le musée d'art local de Maroua, créé en 1955, est un musée public placé sous l’autorité du délégué régional du Ministère des arts et de la culture (Minac) de l’Extrême-Nord Cameroun. Il se situe à Maroua, département du Diamaré, capitale  de la région de l’extrême Nord Cameroun. Il est un centre de conservation, d’exposition du patrimoine de la ville et de la région.

Maroua
La ville de Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré. La Communauté urbaine de Maroua instaurée en 2008 est constituée de trois communes d'arrondissement avec une population urbaine estimée à plus de 300 000 habitants en 2022. Certaines sources contestent ce chiffre et estiment plutôt que sa population atteindrait le million (1 070 000). Capitale régionale, centre commercial et artisanal, ville universitaire, elle se place comme l'une des plus peuplées et des plus importantes du Cameroun. Maroua est historiquement une ville touristique. Elle dispose de nombreux hôtels.
Acid Queen (album)
Acid Queen est le deuxième album studio solo de Tina Turner. Il est paru en août 1975 sur les labels United Artists Records aux États-Unis et EMI au Royaume-Uni. Ike Turner chante sur le premier single qui en a été tiré, Baby Get It On.

Ike Turner
Izear Luster Turner, Jr., dit Ike Turner, né le 5 novembre 1931 à Clarksdale (Mississippi) et mort le 12 décembre 2007 à San Marcos (Californie), est un chanteur, guitariste — à ses débuts pianiste — de blues, rhythm and blues et de rock américain. Pionnier du rock 'n' roll dans les années 1950, il est surtout connu du grand public pour son rôle dans le duo Ike and Tina Turner, formé avec son épouse Tina Turner au cours des deux décennies suivantes.
Pio Dellepiane
Pio Dellepiane, né le 4 janvier 1904 à Gênes et décédé le 12 décembre 1976 à Rome, était un prêtre catholique italien, de l'Ordre des Minimes, connu pour avoir été le cofondateur de l'Armée blanche, un mouvement ecclésial destinée à encadrer la vie spirituelle des enfants et à promouvoir la spiritualité de Notre-Dame de Fátima. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.

Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.
Tremplin (aéronautique)
En aéronautique, un tremplin est une rampe incurvée permettant à un avion de décoller depuis une piste d’une longueur inférieure à sa distance de décollage normale. En envoyant l'avion vers le haut, le décollage peut être effectué à une vitesse inférieure à celle où l’aile devient portante, en lui permettant de continuer à accélérer en l’air plutôt que sur la piste. Les tremplins sont principalement utilisés pour lancer des avions à partir de porte-avions dépourvus de catapultes.

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Comptes de la Sécurité sociale en France
Les comptes de la Sécurité sociale retracent, en France, la situation financière des différentes caisses et organismes de la Sécurité sociale : assurance maladie, retraites, allocations familiales, accidents du travail et autonomie.

En 2019, les dépenses des régimes de base et du Fonds de solidarité vieillesse représentent 510 milliards d’euros. Par comparaison, le total des charges nettes du budget général de l’État la même année est de l’ordre de 330 milliards.

Budget de l'État français
Le budget de l'État français est une prévision des dépenses et des recettes de l'État français, voté chaque année par le Parlement dans une loi de finances.

Les principales dépenses du budget général prévues par la loi de finances initiales, hors remboursements et dégrèvements, sont dans cet ordre l’enseignement scolaire, la défense, les engagements financiers de l’État puis la recherche et enseignement supérieur.

Les principales recettes sont la taxe sur la valeur ajoutée, l’impôt sur le revenu, puis l’impôt sur les sociétés.
Mate. Feed. Kill. Repeat.
Mate. Feed. Kill. Repeat. est le premier album studio du groupe de néo metal américain Slipknot. Originellement commercialisé le 31 octobre 1996, la production de l'album se limite à 1 000 exemplaires. le groupe distribue lui-même ces exemplaires, mais fait paraître le reste sur -ismist Recordings en 1997. Bien qu'il soit initialement nommé comme album au moment de sa sortie, le groupe considère désormais Mate. Feed. Kill. Repeat. comme une démo. Elle est enregistrée à Des Moines, dans l'Iowa, pendant quatre mois. La musique de l'album se compose d'influences funk, jazz, et disco. La plupart des paroles, ainsi que le titre de l'album, s'inspirent du jeu de rôle Werewolf: The Apocalypse.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.