hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marseille au Moyen Âge
L'histoire de Marseille au Moyen Âge inventorie, étudie et interprète l'ensemble des événements liés à cette ville durant la période médiévale. Par souci de lisibilité, l'article est divisé en deux périodes suivantes :

Marseille au Haut Moyen Âge (416-977), de la création de l'abbaye Saint-Victor à l'apparition du premier Vicomte de Marseille.

Marseille de l'an mil au rattachement à la France (977-1487), de l'apparition du premier Vicomte de Marseille, Guilhem de Marseille, jusqu'à l'union de la Provence au royaume de France.

Vicomtes de Marseille
Les vicomtes de Marseille (vicecomes Massilie) sont une lignée aristocratique possédant l'hégémonie sur Marseille et sa région — avec le contrôle des trois honores (vicomté, épiscopat et abbatiat) — du milieu du Xe siècle au début du XIIIe siècle. Cette famille s'éteint en 1216 avec Roncelin de Marseille, abbé de Saint-Victor de Marseille et dernier vicomte.
Fita Lovin
Fita Lovin, née le 14 janvier 1951, est une ancienne athlète roumaine, coureuse de fond et demi-fond.

Après une médaille de bronze sur 800 m aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle de 1979, elle obtient l'or sur 1500 m en 1984.

Aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, États-Unis, elle remporte le bronze sur 800 m, derrière sa compatriote Doina Melinte et l'Américaine Kim Gallagher.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1979
Les 10e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 24 et 25 février 1979 à la Ferry-Dusika-Halle de Vienne, en Autriche. 19 épreuves figurent au programme (11 masculines et 8 féminines).
Vedašić (Tomislavgrad)
Vedašić (en cyrillique : Ведашић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 549 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Symphoricarpos
Symphorine

Symphoricarpos, les Symphorines, est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Caprifoliaceae comme les Chèvrefeuilles. Il comprend quinze espèces toutes originaires d'Amérique du Nord, et une espèce endémique de Chine : Symphoricarpos sinensis.

Chèvrefeuille
Lonicera

Les Chèvrefeuilles (genre Lonicera) sont des arbustes ou lianes de la famille des caprifoliacées. Certaines espèces sont aussi nommées communément camérisiers. On en connaît environ 158 espèces dans les régions tempérées de l'hémisphère nord et les régions subtropicales. L'habitat de la plupart des espèces de chèvrefeuilles est la lisière des forêts et, par extension, les haies, bords de chemins creux. Les chèvrefeuilles, autochtones ou exotiques, sont fréquemment utilisés pour former des haies ou parois décoratives.
Échecs circulaires
Les échecs circulaires sont une variante du jeu d'échecs. Sa particularité est que l'échiquier a la forme d'un anneau circulaire de quatre cases de largeur. Le jeu compte soixante-quatre cases et se joue avec les mêmes pièces qu'un jeu d'échecs conventionnel. Le déplacement est similaire aux règles des échecs modernes mais se fait en suivant l'anneau.

Shatranj
Le Shatranj ou  Chatrang (persan : چَترَنگ) est considéré comme l'ancêtre du jeu d'échecs. Il est la version perse du jeu indien Chaturanga ; à moins que ce ne soit le contraire car, à ce jour, les plus anciennes traces que l'on ait des échecs sont les mentions dans trois textes épiques perses, notamment le Wizârišn î chatrang ud nihišm î nêw-ardaxšîr (« l'explication des Échecs et l'invention du Nard », texte appelé aussi Mâdayân î chatrang ou encore Chatrang nâmag, « Le livre des échecs ») écrit probablement au VIe siècle.
Tournoi de tennis d'Auckland (dames 1965)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute du 3 au 7 février 1965.

Rita Bentley remporte le simple dames. En finale, elle bat Jill Blackman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Judy Tegart et Jill Blackman.

Jill Blackman
Jill Blackman (née le 24 juillet 1942 à Sydney) est une joueuse de tennis australienne des années 1960.

Active sur le circuit international entre 1962 et 1966, elle a réalisé sa meilleure performance en disputant la finale du double dames des Internationaux de France en 1966, associée à Fay Toyne-Moore, s'inclinant en trois sets contre Margaret Smith et Judy Tegart.

Elle arrête le tennis après son mariage en 1968 avec Peter Emmerson. Elle fait néanmoins un bref retour en 1971 lorsqu'elle atteint la finale de l'Open d'Australie en double avec Lesley Hunt.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2012
Le Tournoi de la montée 2012 est l'édition inaugurale de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-championnats coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Gavriilía Papagiánni
Gavriilía Papagiánni (en grec : Γαβριηλία Παπαγιάννη (Gavriilía Papagiánni)), née le 15 octobre 1897 à Constantinople et morte le 28 mars 1992 à Léros, aussi appelée l'« ancienne » Gavriilía, est une sainte, moniale et médecin orthodoxe grecque.

Elle est connue pour ses travaux missionnaires, qui font d'elle l'une des premières missionnaires modernes de l'Église orthodoxe, pour son soutien aux personnes démunies et pour sa vie monastique.

Léros
Léros (en grec moderne : Λέρος) est une île grecque de l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle est le siège, à Lakkí, d'un évêché orthodoxe, la Métropole de Léros, Kálymnos et Astypalée. Elle se trouve à 317 km d'Athènes et 35 km des côtes turques. Plátanos avec les villages d'Agía Marína et de Pantéli constituent la capitale de Léros.
Saïran (métro d'Almaty)
Saïran (kazakh : Сайран (Sairan) ; russe : Сайран) est une station de la ligne 1 du métro d'Almaty. Elle est située à Almaty au Kazakhstan.

Elle est mise en service en 2015, avec le premier prolongement de la ligne 1.

Mäskeou (métro d'Almaty)
Moskva

Mäskeou (kazakh : Мәскеу (Mäskeu)) ou Moskva (russe : Москва), littéralement « Moscou », est une station terminus (provisoire) de la ligne 1 du métro d'Almaty. Elle est située à Almaty au Kazakhstan.

Elle est mise en service en 2015, avec le premier prolongement de la ligne 1.
Segart
Segart (en valencien/catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Jusqu'au 27 juin 1916 le nom de la commune était Segart d'Albalat.

Sagonte
Sagonte, en français (Sagunt en valencien et Sagunto en castillan, dénomination officielle bilingue depuis le 7 mai 1987), connue historiquement sous le nom de Morvedre en valencien et Murviedro en castillan, parfois francisé en « Morvèdre », est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. C'est un important centre historique de la péninsule ibérique et l'un des pôles industriels de la région.
Route nationale 852
La route nationale 852 ou RN 852 était une route nationale française reliant Petreto-Bicchisano à Zonza, en Corse-du-Sud.

Créée « À dater du 1er janvier 1930 » par arrêté en date du 28 février 1931, par transformation en route nationale de la route départementale 11 de la Corse, elle a été déclassée en D 420 lors de la réforme de 1972.

Zonza
Zonza [tsɔntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Carbini, en Alta Rocca.
Affaire Jean-Claude Mercier
L'affaire Jean-Claude Mercier est une affaire judiciaire mettant en cause un ancien prêtre catholique français, Jean-Claude Mercier, pour des viols sur un mineur de plus de 15 ans. Il est par ailleurs accusé par de nombreux témoignages de faits prescrits d'agressions sexuelles et de viols commis sur des mineurs et de jeunes adultes sur une durée de plus de trente ans.

Mis en examen en juillet 2023, il est placé en détention provisoire et renvoyé en septembre 2024 devant la cour criminelle des Hautes-Pyrénées. Il est condamné le 20 octobre 2025 à 8 ans de prison ferme.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
Rudolf Nadolny
Rudolf Nadolny (12 juillet 1873 – 18 mai 1953) était un diplomate allemand. Il fut ambassadeur allemand en Turquie (1924-1933) puis en URSS (1933-1934) et chef de la délégation allemande à la conférence mondiale pour le désarmement (1932-1933). Il quitta la carrière diplomatique en 1934, s'opposant à la politique d'Hitler vis-à-vis de l'Union Soviétique.

Conférence mondiale pour le désarmement
La Conférence pour la réduction et la limitation des armements de 1932-1934 (parfois Conférence mondiale du désarmement de Genève ou Conférence sur le désarmement) fut une conférence diplomatique organisée par la Société des Nations en collaboration avec les États-Unis et l'URSS, pour réaliser l'idéologie du désarmement. Elle eut lieu à Genève publiquement entre 1932 et 1934 et discrètement jusqu'à mai 1937. La conférence fut présidée par Arthur Henderson.

Il ne faut pas la confondre avec la Conférence du désarmement de l'ONU, qui existe encore.

Les négociations furent interrompues lorsque le chancelier du Reich, Adolf Hitler, retira son pays de la table de la conférence et de la Société des Nations en octobre 1933. L'Allemagne se lança alors dans une politique de réarmement intensive. Les années 1930 virent le retour des intérêts nationaux, et la période des accords multilatéraux internationaux en faveur du pacifisme n'était plus de mise.
Parti communiste de Bharat
Le Parti communiste du Bharat est un groupe naxalite dissident du Parti communiste d'Inde (Marxiste–Léniniste). Le parti est présent au Bengale-Occidental; il est à l'origine de l'agitation à Singur et à Nandigram. 
Le secrétaire général du parti est Ranjan Chakraborty et Barnali Mukherjee dirige le "front des masses".

Naxalisme
Le naxalisme est le nom donné à un mouvement composé de plusieurs groupes révolutionnaires en activité dans quinze États de l'Inde (cf. carte). Les naxalites cherchent à « organiser les paysans pour provoquer une réforme agraire par des moyens radicaux y compris la violence ». Le terme « Naxal » dérive de Naxalbari, un village situé dans le district de Darjeeling, au nord du Bengale-Occidental d'où le mouvement est issu.

Actuellement, le mouvement est considéré comme terroriste par le gouvernement indien, mais est toutefois populaire auprès de la majorité des populations vivant dans ses zones d'influence.
Taurus Express
Le Taurus Express (en turc : Toros Ekspresi) est un train de nuit circulant actuellement entre les villes turques d'Eskişehir et d'Adana.

Le nom du train provient des monts Taurus, une chaîne de montagnes traversée par le train.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Losdorp
Losdorp est un village néerlandais située dans la commune de Delfzijl dans la province de Groningue.

Le village de Losdorp était construit sur un tertre. Le tertre a été restauré en 2003 pour être ramené à sa hauteur historique.

En 1840, le village comptait 19 maisons et 94 habitants. Jusqu'en 1990, Losdorp faisait partie de la commune de Bierum.

Delfzijl
Delfzijl (prononcé [dɛlfˈsɛil], en groningois : Delfziel) est une ville et une commune néerlandaise située dans la province de Groningue, au sud de l'estuaire de l'Ems. Avec 25 000 habitants, elle est la quatrième plus grande ville de la province. En 1990, la commune a fusionné avec les communes de Termunten et de Bierum.
Club d'Osaka
Le Club d'Osaka (大阪倶楽部) est un bâtiment historique situé dans l'arrondissement de Chuo à Osaka. Depuis son achèvement en 1924 (Taisho 13), il sert de lieu de réunion aux membres du Club d'Osaka, une association de clubs sociaux.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Delphine Dussaux
Delphine Dussaux, née le 13 juillet 1982 à Paris, est une pianiste classique, cheffe de chant et cheffe d'orchestre française, professeure au Conservatoire à rayonnement régional de Boulogne-Billancourt, cabarettiste et lauréate du Ve Concours international de chant-piano Nadia et Lili Boulanger.

Conservatoire à rayonnement régional de Boulogne-Billancourt
Le conservatoire à rayonnement régional de Boulogne-Billancourt est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine, France).  Il propose trois spécialités, musique, danse et art dramatique.
HMS Cambrian (1916)
Le HMS Cambrian est un croiseur léger de classe C construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Le Cambrian a donné son nom à une sous-classe de quatre navires. Affecté à la Grand Fleet, le navire n’a joué qu’un petit rôle pendant la guerre. Le Cambrian a été affecté aux flottes de l’océan Atlantique et de la mer Méditerranée au cours des années 1920. Il a été envoyé pour soutenir les intérêts britanniques en Turquie pendant l'affaire de Tchanak de 1922-1923. Le navire a été placé en réserve à la fin de l’année 1929. Il a été vendu à la ferraille en 1934.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Word Is Out: Stories of Some of Our Lives
Word Is Out: Stories of Some of Our Lives est un documentaire filmé, sorti en 1977 présentant des entretiens avec 26 hommes et femmes homosexuels. Il a été réalisé par six personnes connues collectivement sous le nom de Mariposa Film Group. Peter Adair a conçu et produit le film et en a été l'un des réalisateurs. L'évènement de sortie du film a eu lieu en novembre 1977 au Castro Theatre de San Francisco, et il a été diffusé en diffusion nationale limitée en 1978. Il a également été diffusé sur de nombreuses stations PBS en 1978.

Les interviews du film ont été retranscrites dans un livre, qui porte le même titre, publié en octobre 1978.

En 2022, le film a été sélectionné pour être conservé dans le National Film Registry des États-Unis par la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement significatif ».

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Marcel Dorigny
Marcel Dorigny, né le 18 juillet 1948 à Paris et mort dans cette ville le 22 septembre 2021, est un historien et universitaire français, spécialiste de l'histoire de l'esclavage dans les territoires français au XVIIIe siècle.

Michel Vovelle
Michel Vovelle, né le 6 février 1933 à Gallardon et mort le 6 octobre 2018 à Aix-en-Provence,, est un historien français, engagé politiquement au Parti communiste français.

Notamment spécialiste de la Révolution française, il succède à Albert Soboul à la tête de l'Institut d'histoire de la Révolution française, de 1981 à 1993.
François Lamy (explorateur)
François Lamy, ou Amédée Lamy, dit le commandant Lamy, né le 7 février 1858 à Mougins (Alpes-Maritimes) et mort au combat le 22 avril 1900 lors de la bataille de Kousséri au Cameroun, est un officier explorateur français.

Alfred Le Chatelier
Alfred Le Chatelier, né le 12 novembre 1855 à Paris et mort le 9 août 1929 à Paris 16e, fils de Louis Le Chatelier et frère d'Henri, est un officier français, premier titulaire de la chaire de sociographie musulmane au Collège de France.
Goswinthe
Goswinthe, Goïswinthe, Goesintha, Goiswintha, Godiswinthe, Godiswintha ou Go(n)suinthe, née vers 530, morte en 589, est une reine wisigothe d'Espagne de la seconde moitié du VIe siècle, épouse du roi Athanagild (554-567), puis du roi Léovigild (568-586). Elle est également la mère de la princesse Brunehaut, plus connue comme la reine d'Austrasie Brunehaut.

Jean de Biclar
Jean de Biclar (en latin : Iohannes Biclarensis ; en espagnol : Juan de Biclaro), dit aussi Jean de Gérone, né vers 540 probablement dans l'actuel Portugal, et mort après 621, est un évêque chrétien d'origine wisigothique.
Domaine d'Isesaki
Le domaine d'Isesaki (伊勢崎藩, Isesaki-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kōzuke (actuelle préfecture de Gunma). Il était dirigé à partir du jin'ya d'Isesaki dans l'actuelle ville d'Isesaki. Le domaine est géré pendant la majeure partie de son histoire par une branche cadette du clan Sakai.

Clan Sakai
Le clan Sakai (酒井氏, Sakai-shi) est un clan du Japon médiéval issu du clan Matsudaira, c'est pourquoi le clan Sakai servit ce même clan pendant la période Sengoku. Après quoi le clan servit Ieyasu Tokugawa et se divisa en plusieurs branches.

Le clan Sakai possédait le fief de Shonai dans la province de Dewa, ce fief représentait environ 170 000 koku. Pendant l'ère Edo, le shogunat chargea le clan d'assurer la sécurité d'Edo et des alentours, tâche qu'il assura avec succès. Le shogunat lui confia aussi le domaine de Maebashi (environ 80 000 koku).

Le clan Sakai joua un rôle dans la guerre de Boshin face aux troupes impériales. En effet le clan signa une coalition avec plusieurs clans du nord de Honshu afin de résister aux troupes impériales.
6 Heures de Fuji 2015
Les 6 Heures de Fuji 2015 se déroulent dans le cadre du Championnat du monde d'endurance FIA 2015, le 11 octobre 2015 sur le Fuji Speedway à Oyama au Japon. Elles sont remportées par la Porsche 919 Hybrid du Porsche Team, pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Mark Webber, qui s'était élancée en tête.

Fuji Speedway
Le Fuji Speedway est un circuit automobile situé sur l'île de Honshū, au pied du Mont Fuji, dans le bourg d'Oyama à une centaine de kilomètres de Tokyo, au Japon. Il existe depuis 1965 et est devenu propriété de la firme japonaise Toyota en 2000. Le circuit accueillait notamment le Championnat du monde des voitures de sport dans les années 1980 ; depuis la création du Championnat du monde d'endurance FIA en 2012, le circuit organise chaque année les 6 Heures de Fuji, manche japonaise du championnat. 
Quatre Grands Prix de Formule 1 se sont déroulés sur ce circuit, en 1976 et 1977, puis en 2007 et 2008.

Le circuit accueille les épreuves de cyclisme sur route des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020.
Avion
Un avion est un aérodyne (un aéronef plus lourd que l'air), entraîné par un propulseur, dont la portance aérodynamique est obtenue par des surfaces fixes (ailes). Lorsque la portance est obtenue (à l'arrêt ou en mouvement) par des surfaces en rotation, l'appareil est alors un autre type d'aéronef : un aérogire à voilure tournante (exemple : hélicoptère).

Un avion équipé d'un dispositif lui permettant de décoller et de se poser sur l'eau (amerrir) s’appelle un hydravion. D'autres accessoires permettent l'atterrissage et le décollage sur des surfaces enneigées comme des skis situés sous les roues de l'avion.

Celui qui le dirige est appelé pilote ou aviateur.

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Adèle Maury
Adèle Maury, née en 1999 en France, est une scénariste et dessinatrice de bande dessinée. Elle remporte le Prix Jeune Talent 2020 décerné par le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême et la Pépite d’or 2025 décernée par le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.