hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Promenoir des deux amants
Le Promenoir des deux amants est une ode de Tristan L'Hermite, publiée en 1633 dans le recueil des Plaintes d'Acante puis, dans une version corrigée, dans Les Amours en 1638.

Mis en musique à plusieurs reprises, notamment par Claude Debussy dans trois mélodies composées de 1904 à 1910 et publiées sous le même titre, il s'agit du poème le plus célèbre de son auteur, dont les thèmes et la technique ont été le plus commentés par les critiques.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Connubio
L'expression Connubio (synonyme de « mariage » dans un sens ironique) indique l'accord politique de février 1852 entre les deux groupes du Parlement sarde, l'un du centre-droit dirigé par Camillo Cavour, et le second du centre-gauche dirigée par Urbano Rattazzi.

L'accord fut entravé à la fois par le président du Conseil de centre-droit alors en fonction, Massimo d'Azeglio et par le roi de Sardaigne Victor-Emmanuel II. Cavour dut démissionner de son poste de ministre, mais son premier gouvernement, qui sera formé en novembre, se basera sur les forces du « Connubio » pour mettre en œuvre une politique libérale.

Urbano Rattazzi
Urbano Pio Francesco Rattazzi, dit Urbanino, né le 30 juin 1808 à Alexandrie, mort le 5 juin 1873 à Frosinone, est un homme d'État du royaume de Sardaigne.

Appartenant à la gauche modérée de tendance anticléricale, il est un important artisan de l'unité italienne et, avec Giuseppe Mazzini, Giuseppe Garibaldi, Camillo Cavour et Victor-Emmanuel II de Savoie, l'un des acteurs du Risorgimento.

Au cours de sa carrière, il est ministre de l'Intérieur, ministre des Affaires étrangères et président du Conseil. En 1862 et en 1867, président du Conseil des ministres, mais en désaccord avec le roi Victor-Emmanuel II de Savoie, qui refuse de conquérir Rome, capitale du Saint-Siège, il démissionne par deux fois de son poste.
Dominique Perrin (universitaire)
Dominique Perrin est un mathématicien et informaticien français. Polytechnicien et professeur des universités, il a été président de l'Université Paris-Est-Marne-la-Vallée (devenue depuis Université Gustave Eiffel), président du Polytechnicum de Marne-la-Vallée et  directeur de l'ESIEE Paris. Ses contributions à la recherche portent essentiellement sur la théorie des codes, les automates et la combinatoire des mots.

Polytechnicum de Marne-la-Vallée
Le Polytechnicum de Marne-la-Vallée est un groupement d'intérêt public (GIP) qui a fédéré les projets communs de 18 établissements d’enseignement supérieur et de recherche de l'Est de la région Île-de-France.

En 2007, il est remplacé par un PRES, puis en 2014, par la Communauté d'universités et établissements Université Paris-Est (ComUE UPE).
Mirepeisset
Mirepeisset  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, la Cesse et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirepeisset est une commune rurale qui compte 750 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Mirepeissetois ou  Mirepeissetoises.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini 2018
La 53e édition du Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini a eu lieu le 4 mars 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.2. La course est remportée par le Français Jérémy Lecroq (Vital Concept) avec un temps de 4 h 19 min 51 s. Il est suivi à une seconde par son compatriote Yoann Paillot (Saint Michel-Auber 93) et à quinze secondes par le Belge Alfdan De Decker (Lotto-Soudal U23).

Équipe cycliste Lotto Development
L'équipe cycliste Lotto Development (anciennement équipe Davo et Lotto-Soudal U23) est une équipe cycliste belge participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle a le statut d'équipe continentale en 2007 et depuis 2023.
Euromil Mi-38
Le Mil Mi-38, appelé également Euromil Mi-38, est un hélicoptère russe réalisé par Kazan Helicopter et le bureau d'études MIL. La société Euromil a été spécialement créée dans le but de développer, produire et commercialiser cet appareil qui doit succéder aux modèles Mi-8 et Mi-17.

Mil Mi-8
Le Mil Mi-8 (en russe : « Ми-8 »), désigné par l'OTAN « Hip » (« Haze » pour sa version marine), est un hélicoptère polyvalent conçu et fabriqué en URSS (plus tard en Russie) par Mil à Kazan et Oulan-Oudé. Son premier vol a lieu en juin 1961. Il remplace le Mil Mi-4, équipé d'un moteur à pistons.

La version Mi-9 est un PC volant, tandis que la version marine Mi-14 (Code OTAN : « Haze ») se distingue par son fuselage en forme de coque de bateau. On peut en voir un exemplaire au musée militaire de l'ancienne base de Peenemünde.
Carey Lowell
Carey Lowell, née le 11 février 1961 à Huntington, est une actrice américaine. Elle est connue pour avoir été l'épouse de Richard Gere et également pour avoir interprété la James Bond girl Pam Bouvier  dans Permis de tuer avec Timothy Dalton et la procureure Jamie Ross dans la série New York, police judiciaire.

Permis de tuer
Permis de tuer (Licence to Kill) est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1989. Il est le 16e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la seconde et dernière fois.
Presbytère du Curé d'Ars
Le presbytère du curé d'Ars était le presbytère associé à la basilique d'Ars et habité pendant quarante et un ans par le curé d'Ars, saint Jean-Marie Vianney. Il est situé à Ars-sur-Formans dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'ancien presbytère, qui se visite, est partiellement inscrit aux monuments historiques.

Basilique d'Ars
La basilique d'Ars également appelée basilique du Curé d'Ars ou basilique Sainte-Philomène d'Ars dite aussi basilique Saint-Sixte d'Ars-sur-Formans est une basilique située en France sur la commune d'Ars-sur-Formans dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La basilique fait partie du sanctuaire d'Ars. L'ancienne église romane et la basilique ont été classées au titre des monuments historiques le 2 février 1982.
Robert Weygand
Robert A. Weygand (né le 10 mai 1948 à Attleboro au Massachusetts) est un homme politique et paysagiste américain représentant le 2e district congressionnel de Rhode Island au Congrès des États-Unis entre 1997 et 2001.

Membre du Parti démocrate, Weygand représente le 84e district à la Chambre des représentants de Rhode Island entre 1985 et 1993. Par la suite, il est lieutenant-gouverneur de Rhode Island jusqu'à son élection au Congrès. Il quitte après deux mandats pour une campagne infructueuse pour le Sénat américain.

Chambre des représentants de Rhode Island
La Chambre des représentants de Rhode Island est la chambre basse de l'Assemblée générale du Rhode Island, la législature de l'État américain de Rhode Island, la chambre haute étant le Sénat du Rhode Island. Il est composé de 75 membres, élus pour un mandat de deux ans dans 75 districts de population égale. La Chambre se réunit au Rhode Island State Capitol à Providence.
Transgression flandrienne
La transgression flandrienne est un phénomène de transgression marine, c'est-à-dire de remontée du niveau de la mer (d'environ 100 m) et de recul des littoraux, survenu à l'échelle de la planète entière  au Pléistocène récent (environ -20 000/-10 000), après la glaciation de Würm.

Cette transgression provoquée par la fonte de la glace des inlandsis qui couvraient une bonne partie des continents entraine notamment l'envahissement par la mer de la Manche, mais aussi des territoires actuellement émergés des Pays-Bas et des Flandres belge et française. Il se produit aussi un réchauffement des eaux océaniques de plus de 10°C.[réf. nécessaire]

Elle se prolonge à l'Holocène (à partir de -10 000) jusqu'au début de notre ère.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
Adama Sall
Adama Sall est un administrateur civil et homme politique sénégalais. Plusieurs fois ministre, il occupe plusieurs postes ministériels, dont celui de ministre de l’Hydraulique rurale et du Réseau hydrographique national en 2007 sous la présidence d'Abdoulaye Wade ainsi que des fonctions dans l’administration publique et au niveau local.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
Camelot (cheval)
Camelot, née le 15 mars 2009, est un cheval de course pur-sang irlandais. Propriété de l'écurie Coolmore, entraîné par Aidan O'Brien et monté par le fils de ce dernier, Joseph O'Brien, il réalise le doublé Derby/Irish Derby en 2012 et manque d'un rien de décrocher la Triple Couronne anglaise.

Dansili
Dansili (1996-2021) est un cheval de course pur-sang anglais participant aux courses de plat. Propriété de son éleveur Khalid Abdullah, entraîné à Chantilly par André Fabre, il fut un miler de qualité mais surtout un excellent étalon.
Opossum gris à quatre yeux
L'opossum gris à quatre yeux (Philander opossum) est une espèce d’opossum d'Amérique centrale et du Sud, allant du sud du Mexique, au Pérou, en Bolivie et au sud-ouest du Brésil, à des altitudes allant du niveau de la mer à 1 600 m mais généralement en dessous de 1 000 m . Ses habitats comprennent des forêts primaires, secondaires et perturbées. C'est l'une des nombreuses espèces d'opossum de l'ordre des Didelphimorphia et de la famille des Didelphidae.

Didelphidae
Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique

Les Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique ou Sarigues (Didelphidae) est une famille des marsupiaux d'Amérique. L'aire de distribution des Didelphidés s'étend du sud du Canada au nord de l'Argentine.
La plupart des opossums sont arboricoles ; les pattes préhensiles sont pourvues de griffes robustes. L'opossum a des mœurs nocturnes ; c'est un prédateur de reptiles, d'oiseaux et de petits mammifères. Les femelles mettent bas après 8 à 14 jours de gestation ; le petit vit ensuite pendant plus de cent jours dans le marsupium, la poche ventrale de sa mère.
Marcel Vervloesem
Marcel Vervloesem, né le 7 octobre 1952 et mort le 22 janvier 2018, était un militant belge autoproclamé contre les réseaux pédophiles, mais lui-même pédocriminel.

Condamné à plusieurs reprises et pour divers motifs entre 1979 et 1986, notamment pour agression sexuelle sur mineur, Vervloesem est connu pour s'être présenté comme un « chasseur de pédophiles » en 1998, avant d'être reconnu lui-même coupable en 2008 d'abus sexuels sur mineurs, diffusion de matériel pédopornographique et escroquerie.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Chen
Chen désigne notamment :

la dynastie Chen (南陳) (557-589) ;

Chen (陳国), un État chinois de la période des Printemps et des Automnes ;

Chen (辰), cinquième branche terrestre du calendrier sexagésimal chinois ;

Chen, un genre d'oie, dont les espèces sont incluses dans le genre Anser par de nombreux auteurs.

Anser
Anser est un genre d'oiseaux de la famille des Anatidae qui regroupe huit espèces d'oies. Ces oiseaux, de grande taille, se rencontrent dans l'hémisphère nord. Toutes les espèces sont sociables et migratrices, en vol, elles adoptent des formations en V typiques. Les oies se nourrissent principalement au sol en broutant l'herbe.
Toygènes
Les Toygènes, Tughènes ou Tugènes (en latin Tugeni, en grec ancien Τωυγενοί/Tōygenoí), sont un peuple celte constituant l'une des quatre composantes (pagus) de la confédération des Helvètes. Ils habitaient à l'est du lac de Zurich, dans le Toggenbourg et à l'ouest, dans la région correspondant en gros à l'actuel canton de Zoug.

Cimbres
Les Cimbres (latin : Cimbri) sont un peuple soit celte, soit germanique, originaire du Jutland au Danemark.

Ils ont menacé Rome à la fin du IIe siècle av. J.-C. et ont finalement été vaincus à l'issue de la guerre des Cimbres.
Clarence Chollet
Clarence Chollet, née le 8 juin 1984 à Saint-Imier (originaire de Maracon), est une personnalité politique suisse, membre des Verts.

Elle est députée du canton de Neuchâtel au Conseil national depuis juin 2025.

Céline Vara
Céline Vara, née le 4 octobre 1984 à Saint-Aubin-Sauges (originaire de Bleienbach), est une personnalité politique suisse (binationale italo-suisse), membre des Verts.

Elle est députée du canton de Neuchâtel au Conseil des États à partir de 2019, puis conseillère d'État à partir de mars 2025, à la tête du département de la sécurité, de la digitalisation et de la culture.
Monument au comte de Chambord
Le monument au comte de Chambord est une sculpture monumentale érigée à Sainte-Anne-d'Auray, dans le Morbihan (France). Élevé en 1891, il est dédié à la mémoire d'Henri d'Artois, prétendant à la couronne de France.

Sanctuaire Sainte-Anne de Sainte-Anne-d'Auray
Le sanctuaire de Sainte-Anne de Sainte-Anne-d'Auray, composé principalement de la basilique Sainte-Anne, est un site de l'Église catholique situé à Sainte-Anne-d'Auray dans le Morbihan en France. Il reçoit de nombreux visiteurs étant le plus important lieu de pèlerinage de Bretagne, et accueillant plus de 800 000 visiteurs par an, dont la majorité sont des pèlerins. Chaque année, 20 à 30 000 pèlerins assistent au grand pardon de sainte Anne le 26 juillet, qui se situe au troisième rang des pèlerinages français après le sanctuaire de Lourdes et la basilique Sainte-Thérèse de Lisieux.
In Your Mind
In Your Mind est le quatrième album studio du chanteur britannique Bryan Ferry. Il est sorti en 1977 sur le label Polydor.

Après trois albums de reprises (These Foolish Things, Another Time, Another Place et Let's Stick Together), il s'agit de son premier album solo à ne proposer que des compositions originales.

These Foolish Things (album)
These Foolish Things est le premier album studio de Bryan Ferry, le chanteur de Roxy Music. Il est sorti en 1973 sur le label Island Records.

Enregistré avec la participation des autres membres de Roxy Music, il est entièrement composé de reprises de chansons des années 1930 à 1960. Celle de A Hard Rain's a-Gonna Fall de Bob Dylan est éditée en single et se classe dans le Top 10 des ventes au Royaume-Uni.
Code du Coran
Le terme code du Coran (également connu sous le nom de code 19) fait référence à une théorie religieuse selon laquelle le texte du Coran contient un code mathématique complexe caché. Pour ses défenseurs, celui-ci serait une preuve mathématique de la paternité divine du Coran et ils pensent également qu'il peut être utilisé pour identifier les erreurs orthographiques dans le texte coranique.

Cette théorie apologétique a été largement répandue dans le monde musulman avant de perdre de l'importance à la suite de certaines affirmations de son inventeur, Rashad Khalifa. Elle a été fortement critiquée par des chercheurs occidentaux, pour ses nombreuses erreurs méthodologiques ou pour les biais dans les calculs. Les critiques considèrent cette affirmation comme scientifiquement indéfendable.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Karel Hoffmann
Karel Hoffmann (12 décembre 1872, Prague - 30 mars 1936, Prague) est un violoniste et professeur de musique tchécoslovaque, membre fondateur et premier violon du Quatuor de Bohême. En 1926-1927, il a été nommé recteur du Conservatoire de Prague.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Mildred Bangs Wynkoop
Mildred Olive Bangs Wynkoop (née le 9 septembre 1905 à Seattle dans l'État de Washington, décédée le 21 mai 1997 à Lenexa dans le Kansas) est une pasteure méthodiste de l'Église du Nazaréen, missionnaire, théologienne, professeure de théologie et auteure de plusieurs livres.

Henry Orton Wiley
Henry Orton Wiley (11 novembre 1877 - 22 aout 1961) est un théologien chrétien principalement associé aux disciples de John Wesley qui font partie du mouvement de sanctification. Membre de l'Église du Nazaréen, son œuvre maîtresse Christian Theology est une théologie systématique en trois volumes.
Élections législatives barbadiennes de 1991
Les élections législatives barbadiennes de 1991 se déroulent le 22 janvier 1991 à la Barbade afin de renouveler les 28 membres de l'Assemblée. Le scrutin voit la victoire du Parti travailliste démocrate (DLP) au pouvoir, qui remporte 18 des 28 sièges. Le Parti travailliste de la Barbade (BLP), dirigé par Henry de Boulay Forde, remporte 10 sièges, soit sept de plus qu'aux élections de 1986. Le taux de participation est de 63,72 %. Le chef du DLP, Lloyd Erskine Sandiford, reste Premier ministre.

Il s'agit des premières élections législatives auxquelles participe le Parti démocrate national (en) (NDP), fondé en 1989 par quatre députés du DLP ayant fait défection, emmenés par l'ancien ministre des Finances Richard Haynes. Bien que le parti obtienne près de 7 % des voix au niveau national, les quatre députés perdent leur siège et aucun autre candidat du NDP n'est élu.

Premier ministre de la Barbade
Le Premier ministre de la Barbade (en anglais : Prime Minister of Barbados) est le chef du pouvoir exécutif à la Barbade. Il est généralement le chef du parti arrivé en tête aux élections législatives et membre de l'Assemblée de la Barbade.
Yvann Thibaudeau
Yvann Thibaudeau est un monteur québécois, né le 4 avril 1973 à Montréal, au Québec (Canada). Il est connu pour les films Louis Cyr : L'Homme le plus fort du monde, Borderline ainsi que Starbuck.

Il est gagnant d'un prix Jutra pour meilleur montage en 2009 pour Borderline et gagnant d'un prix Gémeaux en 2014 pour le meilleur montage : fiction avec Série noire.

Starbuck (film)
Starbuck est un film comédie québécois sorti en juillet 2011, réalisé par Ken Scott, scénarisé par Martin Petit et Ken Scott. Le film remporte un franc succès au Québec et est exporté dans vingt-cinq pays. En France, il sort le 27 juin 2012. Le magazine américain Variety classe le film parmi les meilleurs films de 2013.
Simone Weil Lipman
Simone Marguerite Weil dite Simone Weil (épouse Lipman)  (22 avril 1920, Ringendorf (Bas-Rhin)- 9 novembre 2011, Chapel Hill (Caroline du Nord), États-Unis) est une assistante sociale juive française qui durant la Seconde Guerre mondiale travaille avec l'Œuvre de secours aux enfants (OSE) et fait partie du Réseau Garel, pour sauver des enfants Juifs. particulièrement au Camp de Rivesaltes.

Camp de Rivesaltes
Le camp Joffre, dit « camp de Rivesaltes », a été fondé en 1935. De 1939 à 2007, ce camp militaire a accueilli diverses structures de regroupement de civils ou de militaires vaincus.

Initialement destiné à l'entraînement militaire, le camp est utilisé pour interner des réfugiés espagnols, des Juifs étrangers, des Tziganes et des opposants politiques durant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre d'Algérie, de 1962 à 1977, il est le lieu de transit et de reclassement des harkis. Le camp sert également de centre de rétention pour les immigrants clandestins de 1986 à 2007.

Aujourd'hui, le site revêt une importance mémorielle considérable, appuyée par le Mémorial du Camp de Rivesaltes inauguré en 2015, témoignant de son passé et de sa contribution à l'histoire de la France du XXe siècle.

L'îlot F du camp de Rivesaltes, avec l'ensemble de ses baraquements, fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 2000.