hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saut
Le saut est un mode de déplacement que peuvent pratiquer les humains et certains animaux consistant à se propulser dans l'air en exerçant une poussée sur le sol (ou sur tout autre support), souvent en enchaînant une contraction suivie d'une extension rapide d'un ou plusieurs membres. Par association, le terme désigne aussi les activités sportives qui reposent sur ce mode de déplacement.

Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.
Typhon Nina (1975)
Le Typhon Nina est un cyclone tropical qui a causé d'énormes dégâts à Taïwan et à la Chine en août 1975. Le typhon a tué au moins 229 000 personnes dont la principale cause fut l'effondrement du barrage de Banqiao en Chine centrale par les pluies extrêmes. On dit que c'est le troisième cyclone tropical le plus meurtrier de l'histoire.

Barrage de Banqiao
Le barrage de Banqiao (en chinois simplifié : 板桥水库大坝 ; en chinois traditionnel : 板橋水庫大壩 ; en pinyin : Bǎn qiáo Shuǐ kù Dà bà) est un barrage construit en 1952 sur la rivière Ru, un affluent du Huai He, près de Zhumadian, dans la province du Henan, en république populaire de Chine. Il s'est effondré de manière catastrophique en 1975 et a été reconstruit en 1986.
HMH-772
772ème Escadron d'hélicoptères lourds (USMC)

Le Marine Heavy Helicopter Squadron 772 (ou HMH-772) est un escadron d'hélicoptère de transport  du Corps des Marines des États-Unis composé d'hélicoptères CH-53E Super Stallion. L'escadron, connu sous le nom de "The Hustlers" est basé à la Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, dans le New Jersey. Il est sous le commandement du Marine Aircraft Group 49 (MAG-49) et de la 4th Marine Aircraft Wing (4th MAW). Le code de queue de l'escadron est "MT".

Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst
La Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst (JB MDL) est une installation militaire américaine située à 29 km au sud-est de Trenton, dans le New Jersey. La base est la seule base tri-service du département de la Défense des États-Unis et comprend des unités des six branches des forces armées.

L'installation est une fusion de la McGuire Air Force Base de l'United States Air Force, de Fort Dix de l'United States Army et de la Naval Air Engineering Station Lakehurst (en) (Station de génie aérien naval de la marine américaine à Lakehurst), qui ont fusionné le 1er octobre 2009.
Füchse Berlin
La section handball du Reinickendorfer Füchse, couramment appelée Füchse Berlin (Les Renards de Berlin), est un club allemand de handball fondé en 1891 dans la ville de Berlin. Le club évolue en Bundesliga depuis 2007. Le club possède également une équipe féminine qui évolue en 2.Bundesliga.

Vainqueur de la Coupe d'Allemagne en 2014, le club remporte l'année suivante la Coupe de l'EHF puis la Coupe du monde des clubs à deux reprises en 2015 et 2016. Par la suite, le club continue de performer en Coupe de l'EHF devenue Ligue européenne (C3) avec deux autres titres en 2018, 2023 et trois finales en 2017, 2019 et 2021.

Coupe de l'EHF masculine 2017-2018
L'édition 2017-2018 de la Coupe de l'EHF masculine met aux prises 63 équipes européennes. Il s'agit de la 37e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et la sixième depuis la fusion avec la Coupe des vainqueurs de coupe.

Le club allemand du Frisch Auf Göppingen remet son titre en jeu. La phase finale (Final 4) de la compétition est organisée par le SC Magdebourg. Les deux clubs ont été battus en demi-finale, respectivement par le Füchse Berlin, futur vainqueur de la finale, et par le Saint-Raphaël Var Handball.

Pour Berlin, il s'agit du deuxième titre dans la compétition après celui obtenu en 2015 tandis que pour Saint-Raphaël, il s'agit de leur première finale européenne mais également de la cinquième défaite en finale en six ans pour le handball français dans la compétition après Dunkerque en 2012, Nantes en 2013 et  2016 et Montpellier en 2014.
IFK Sundsvall
L'IFK Sundsvall est un club suédois de football basé à Sundsvall qui joue actuellement en Division 3 (cinquième division suédoise).

Le club évolue en première division suédoise de 1976 à 1977, puis lors de l'année 1979, et enfin de 1980 à 1981.

Sundsvall
Sundsvall (prononciation sɵnd'sval) est une ville située dans le centre de la Suède, sur la côte de la mer Baltique, dans la province de Medelpad et le comté de Västernorrland. 49 339 personnes y vivent. Elle est le chef-lieu de la commune de Sundsvall.
Philippine Duchesne
Philippine Duchesne, ou Rose-Philippine Duchesne, née le 29 août 1769 à Grenoble (royaume de France) et morte le 18 novembre 1852 à Saint-Charles, Missouri (États-Unis), est une religieuse catholique française. Elle développa considérablement en Amérique la Société du Sacré-Cœur de Jésus fondée en 1800 par sainte Madeleine-Sophie Barat, et évangélisa les indiens Potawatomi.

Elle a été reconnue sainte par l'Église catholique et est célébrée le 18 novembre.

Louis-Guillaume-Valentin Dubourg
Louis-Guillaume-Valentin Dubourg, né le 10 janvier 1766 à Cap-Français, dans la colonie française de Saint-Domingue (actuellement Cap-Haïtien, en Haïti) et mort le 12 décembre 1833, est un prêtre de la Société de Saint-Sulpice, administrateur apostolique (1812) puis évêque de Louisiane (États-Unis) avant de revenir en France comme évêque de Montauban (1826) et ensuite archevêque de Besançon.
Marcel Boussac
Marcel Boussac, né le 17 avril 1889 à Châteauroux et mort le 21 mars 1980 à Dammarie-sur-Loing (Loiret), est un industriel français du textile, propriétaire de l'entreprise Boussac, et un éleveur et propriétaire de chevaux de course.

L'Aurore (journal français, 1944-1985)
L’Aurore est un journal français fondé en 1944 et disparu en 1985.

Les premiers numéros du journal sont publiés dans la clandestinité dès 1943, animés par Robert Lazurick, ancien député du Front populaire. Après la libération de Paris, en septembre 1944, Lazurick, Jean Piot et Paul Bastid avec la collaboration d'Henri Forissier, obtiennent l'autorisation officielle de publier leur journal sous le nom de L’Aurore en référence au quotidien fondé en 1897 par Ernest Vaughan, Urbain Gohier et Georges Clemenceau ; journal qui avait cessé de paraître en 1914 et dans lequel était notamment paru le « J'accuse…! » d'Émile Zola, du temps de l’affaire Dreyfus.

Absorbant plusieurs autres organes de presse au cours des dix premières années de sa publication, le quotidien est à son tour absorbé par Le Figaro en 1985.
David Vinckboons
David Vinckboons est un peintre néerlandais, baptisé à Malines le 13 août 1576 et mort à Amsterdam en 1629. Il est le fils du peintre Philippe Vinckboons. Peintre de paysage et de scènes de genre, on l'associe plus particulièrement à la représentation de kermesses.

Musée des Beaux-Arts de Quimper
Le musée des Beaux-Arts de Quimper est un musée d'art situé à Quimper. Il voit le jour en 1864, grâce au comte Jean-Marie de Silguy qui lègue la totalité de sa collection à sa ville natale, à la seule condition qu’un musée y soit construit pour accueillir ses peintures et dessins. C'est aujourd'hui l'un des principaux musées d'arts de l'ouest de la France, présentant de riches collections de peinture française (notamment du XIXe siècle), italienne, flamande et hollandaise du XIVe siècle à nos jours.
Fast and Furious 7
Fast and Furious 7, ou Dangereux 7 au Québec, est un film d'action américain sorti en 2015, réalisé par James Wan.

C'est l'un des plus gros succès du box-office mondial et le plus gros succès de la saga.

Jason Statham
Jason Statham ([ˈd͡ʒeɪsən ˈsteɪθəm]), né le 26 juillet 1967 à Shirebrook (Derbyshire), est un acteur et producteur britannique.

Il est renommé pour son rôle de Frank Martin dans les trois premiers films de la saga d'action Le Transporteur, mais également pour ses collaborations avec Guy Ritchie (Snatch) ou Sylvester Stallone (dans la série des films Expendables), ainsi que pour des films de la série Fast and Furious.

Avant d'être acteur, il a été mannequin et a pratiqué le plongeon à haut niveau.
Bell Marge Sakai
Bell Marge Sakai (ベルマージュ堺壱番館) est un ensemble de gratte-ciel résidentiels construit à Sakai dans la préfecture d'Osaka au Japon de 1996 à 1999.

L'ensemble comporte deux gratte-ciel quasiment identiques ;

- Bell Marge Sakai, Tower A, 146 mètres de hauteur, 43 étages

- Bell Marge Sakai, Tower B, 143 mètres de hauteur, 43 étages

Ce sont les plus hauts immeubles de la ville de Sakai.

Les architectes sont les sociétés Takenaka Corporation,  Taisei Corporation, Tokai Construction Co., Ltd.

Takenaka Corporation
Takenaka Corporation (株式会社竹中工務店) est l'un des plus importantes entreprises japonaises du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée depuis 1923 à Osaka.
En 2009, elle avait un chiffre d'affaires de 14,4 milliards de dollars.
C'est avec Taisei Corporation, Shimizu Corporation, Kajima Corporation, Obayashi, l'une des cinq plus grandes entreprises japonaises de BTP.

C'est aussi l'une des plus vieilles entreprises du monde : elle a été créée en 1610 par Tobei Masataka Takenaka. L'entreprise est toujours dirigée par un descendant de ce fondateur, Toichi Takenaka, qui appartient à la 17e génération de la famille fondatrice.

L'entreprise a conçu et construit beaucoup de bâtiments dans la région d'Osaka.
Donon
Le Donon est le plus méridional des sommets majeurs des Vosges gréseuses. Si l'on considère la partie septentrionale du massif vosgien, c'est également, avec le rocher de Mutzig, l'un des deux sommets de plus de 1 000 mètres d'altitude. Situé sur le territoire de la commune de Grandfontaine, dans le département français du Bas-Rhin, au nord-ouest de Schirmeck et au sud-est de Sarrebourg, il est riche d'une histoire humaine plusieurs fois millénaire.

Le sommet est accessible par la route du col du Donon, la RD 392, puis par des sentiers du Club vosgien.

Raon-l'Étape
Raon-l'Étape (prononcé [ʁɑ̃ letap] ou [ʁaɔ̃ letap] ) est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Raonnais(es).
Canton de Brunoy
Le canton de Brunoy est une ancienne division administrative et une circonscription électorale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé, et son territoire réparti entre les cantons  d'Épinay-sous-Sénart et d'Yerres.

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.
Équipe des Pays-Bas masculine de basket-ball
L'équipe des Pays-Bas masculine de basket-ball (en néerlandais : Het Nederlands nationaal basketballbalteam) est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des Pays-Bas de basket-ball (Basketball Nederland). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1946. Son surnom est Orange Lions.

Les Néerlandais ont participé à l'EuroBasket à 16 reprises. Leur meilleur résultat remonte à 1983, où ils ont terminé à la quatrième place. Ils se sont également qualifiés pour le Championnat du monde masculin de basket-ball 1986. Cependant, ces dernières années, l'équipe nationale a eu du mal à maintenir sa régularité pour participer aux grands tournois internationaux.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Collège Dawson
Le Collège Dawson est le plus grand cégep anglophone du Québec. Il est situé à Montréal près du centre-ville de Montréal, au 3040 rue Sherbrooke Ouest. Il accueille chaque année près de 11 000 étudiants du monde entier, dont 8 000 en formation initiale et 3 000 en formation continue (cours du soir), dans plus de cinquante programmes de formation différents.

Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].
Association sportive française
L'Association sportive française, abrégée en AS française, est un club de football français fondé en 1896 et basé à Paris puis au Perreux-sur-Marne.

Ses meilleures années derrière lui, le club, fondé à Paris, déménage au Perreux-sur-Marne en banlieue parisienne dans les années 1940 et prend le nom d'Association sportive française Le Perreux. Dans les années 1980, le club, qui évolue anonymement dans les championnats amateurs, prend le nom d'Association sportive francilienne Le Perreux 94.

Jeunesse athlétique de Saint-Ouen
La Jeunesse athlétique de Saint-Ouen (abrégée JA Saint-Ouen et parfois appelée de façon erronée Jeanne d'Arc de Saint-Ouen) est un club de football français, fondé en 1897 à Saint-Ouen dans le département actuel de la Seine-Saint-Denis. Il disparaît en 1945 lors de la fusion de tous les clubs audoniens au sein des « Sports Olympiques Audoniens ».
Kapaza
Kapaza était un site de petites annonces belge créé en 2003. Il était détenu par le groupe de média norvégien Schibsted.  En mai 2017, Kapaza arrête ses activités, qui sont reprises par 2ememain.be (en néerlandais : 2dehands.be (nl)),, lui-même propriété d'eBay depuis 2013.

Petite annonce
Une annonce en tout genre (aussi appelée annonce classée) est une forme de publicité que l'on retrouve surtout dans les journaux et les périodiques. Elle est aussi apparue dans le Web, à la radio et à la télévision.
Championnat de Cuba de football 1998
La saison 1998 du Campeonato Nacional de Fútbol est la quatre-vingt-quatrième édition du championnat de Cuba de football.

Le championnat se déroule en trois étapes:

Première étape : les dix formations engagées sont regroupées en deux poules de cinq équipes. Les trois meilleures équipes de chaque poule sont qualifiées pour l'étape suivante.

Deuxième étape : les six formations engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois (15 journées). Les deux équipes ayant le plus de points sont qualifiées pour la finale du championnat.

Finale : les deux équipes finalistes s'affrontent en match aller-retour. Le vainqueur à l'issue des deux manches est déclaré champion.

C'est le FC Ciudad de La Habana qui remporte le championnat en battant en finale le tenant FC Villa Clara. Il s'agit de son cinquième titre de champion de Cuba.

Fútbol Club La Habana
Le Fútbol Club La Habana est un club de football qui participe régulièrement au championnat de Cuba de football. Basé à La Havane, la capitale du pays, il était connu sous le nom de FC Ciudad de La Habana jusqu'en 2013.
Deuxième principe de la thermodynamique
Le deuxième principe de la thermodynamique, (également connu sous le nom de deuxième loi de la thermodynamique ou principe de Carnot) établit l'irréversibilité des phénomènes physiques, en particulier lors des échanges thermiques. C'est un principe d'évolution, énoncé pour la première fois par Sadi Carnot en 1824. Il a depuis fait l'objet de nombreuses généralisations et formulations successives par Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 et Max Planck (voir Histoire de la thermodynamique et de la mécanique statistique), tout au long du XIXe siècle et au-delà jusqu'à nos jours.

Le deuxième principe introduit la fonction d'état entropie : , usuellement assimilée à la notion de désordre et qui ne peut que croître au cours d'une transformation réelle.

Identité et réalité
Identité et réalité est un essai d'épistémologie réaliste publié par Émile Meyerson en 1908.

Le sujet de l’ouvrage est l’élucidation de la notion d’explication scientifique grâce au principe métaphysique d'identité, comme moteur de la compréhension humaine.
Groupe scolaire de Lamentin
Le groupe scolaire de Lamentin est un bâtiment scolaire situé à Lamentin, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe en France.

Situé rue du Square, il est classé aux monuments historiques le 8 juin 2017.

Lamentin (Guadeloupe)
Lamentin (en créole guadeloupéen : Manten ou Lamanten) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les citoyens de Lamentin sont nommés les Lamentinois et les Lamentinoises.
Javier López
Javier Alfonso López (né le 11 juillet 1977 à San Juan, Porto Rico) est un lanceur de relève gaucher des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

López, un spécialiste gaucher,, remporte la Série mondiale 2007 avec les Red Sox de Boston, puis avec les Giants les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014.

Spécialiste gaucher
Au baseball, un spécialiste gaucher (left-handed specialist) est un lanceur gaucher utilisé en relève dans des situations précises, généralement pour n'affronter qu'un frappeur adverse ou deux avant d'être retiré de la partie.
La Résurrection du Christ (Raphaël)
La Résurrection du Christ est une peinture religieuse attribuée à Raphaël, un tableau exposé au musée d'Art de São Paulo, São Paulo (Brésil) depuis 1954.

Il est repéré aussi sous le nom de Kinnaird Resurrection en référence à l'un de ses propriétaires et pourrait être, par ses dimensions (42 × 44 cm), un des éléments d'une prédelle, éventuellement celle du Retable Baronci.

Musée d'art de São Paulo
Le musée d'art de Sao Paulo - Assis Chateaubriand (en portugais Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand) ou MASP (prononcer « Masp ») est un musée situé sur l'avenue Paulista face au Parc du Trianon dans la ville de Sao Paulo, au Brésil. L'un des plus importants centres culturels du pays, le musée est connu pour avoir osé une architecture brutaliste, faisant de lui une des icônes de la ville.
NCIS : Los Angeles
NCIS : Los Angeles est une série télévisée américaine en 323 épisodes de 42 minutes créée par Shane Brennan, dérivée de NCIS : Enquêtes spéciales, et diffusée du 22 septembre 2009 au 21 mai 2023 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané au Canada sur Global.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2010 sur RTS Un, en France depuis le 12 mars 2010 sur M6, au Québec depuis le 2 septembre 2010 sur le réseau V (maintenant Noovo) et rediffusée depuis l'automne 2015 sur Séries+ et en Belgique depuis le 12 janvier 2011 sur RTL-TVI.

NCIS : Los Angeles raconte l'histoire des agents du bureau des projets spéciaux du NCIS de Los Angeles.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise NCIS produite par Donald Bellisario. Le 20 janvier 2023, CBS annonce que la série prendra fin à l'issue de sa quatorzième saison. La série s'achève le 21 mai 2023.

Noovo
Noovo (prononcé : /nu.vo/) est le nom d'un réseau de télévision canadien privé en langue française qui remplace le réseau V depuis le 31 août 2020.

Lorsque le réseau fut racheté par Bell Média en 2019-2020,, le changement de nom de V en Noovo a été fait pour unifier ses plateformes autour de la marque Noovo. Noovo est le troisième nom depuis la création du réseau (Télévision Quatre-Saisons / TQS, et de V).
Wawonii
Wawonii ou Wowoni, en indonésien Pulau Wawonii et Pulau Wowoni, est une île d'Indonésie située dans la mer de Banda, au large de la péninsule sud-est de Sulawesi.

Administrativement, Wawonii forme un kecamatan du kabupaten de Konawe dans la province de Sulawesi du Sud-Est.

Le wawonii, une langue bungku-tolaki, est parlée sur l'île.

Kabupaten de Konawe
Le kabupaten de Konawe, en indonésien Kabupaten Konawe, est un kabupaten de la province indonésienne de Sulawesi du Sud-Est. Son chef-lieu est Unaaha.

Jusqu'en 2004, le kabupaten s'appelait Kendari. Son nom a été changé après la séparation administrative de la ville de Kendari, qui a été élevée au statut de kota.
Carroll Dale
Carroll Wayne Dale (né le 24 avril 1938) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver pour les Rams de Los Angeles, les Packers de Green Bay et les Vikings du Minnesota entre 1960 et 1673. Élu au Hall of Fame des Packers, il remporte trois titres de champions en 1965, 1966 et 1967 ainsi que deux Super Bowls, les deux premiers : I et II. Son maillot 84 a été retiré par l'Université d'État de Virginie.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.