hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac de Pannecière
Le lac de Pannecière ou lac-réservoir de Pannecière-Chaumard est un lac artificiel situé dans le département de la Nièvre, en Bourgogne-Franche-Comté, dans la partie ouest de la région naturelle du Morvan. Sa superficie est de 520 hectares, pour une capacité de 82,5 Mm3. Il se trouve à la confluence de l'Yonne et de l'Houssière.

Le lac et le barrage de Pannecière ont été construits entre 1937 et 1949 pour protéger indirectement, par le biais de son affluent l'Yonne, la ville de Paris des inondations causées par la Seine, comme celle de 1910. Il est ainsi d'une part le plus ancien et le plus petit des grands lacs de Seine et d'autre part le plus grand et l'un des plus récents grands lacs du Morvan.

Grands lacs du Morvan
Les grands lacs du Morvan sont 6 lacs artificiels créés au XIXe et XXe siècles pour satisfaire notamment des besoins en approvisionnement en eau des communes locales et en stockage de bûches à l'époque du flottage du bois.

Ils se situent dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne.

De nos jours, certains servent toujours à l'approvisionnement en eau et/ou à la production d'électricité mais surtout à la régulation des eaux des affluents directs ou indirects de la Seine.
Banc Troisième Thomas
Le banc Troisième Thomas (en anglais Third Thomas Shoal, en philippin Banko Thomas, en vietnamien Bãi Đồng Cam, en mandarin Hépíng ànshā (en sinogramme traditionnel 和平暗沙)), est un atoll des îles Spratleys en mer de Chine méridionale, à 7,5 milles marins (13,9 km) au nord de l'île plane, et 73 milles marins (135 km) au nord du récif Mischief. L'atoll est revendiqué par plusieurs nations.

Île Plane (mer de Chine méridionale)
L'île Plane, également connue sous le nom d'île de Patag (en anglais Flat Island, en philippin Pulo ng Patag, en vietnamien Đảo Bình Nguyên, en mandarin Fèixìn Dǎo (en sinogramme traditionnel 費信島/费信岛)), est la deuxième plus petite des îles Spratleys naturelles. Elle a une superficie de 0,57 hectare (5 700 m2) et se trouve à environ 10 kilomètres au nord de l'Île Nanshan occupée par les Philippines, toutes deux situées sur le vaste mais autrement submergé banc de l'île Plane au nord-est de Dangerous Ground.

C'est la sixième plus grande des îles Spratleys occupées par les Philippines depuis 1974 et est administrée par les Philippines dans le cadre de la municipalité de Kalayaan, province de Palawan.
L'île est également revendiquée par la république populaire de Chine, la république de Chine (Taïwan) et le Viêt Nam.
Gragareth
Gragareth est un sommet du Royaume-Uni culminant à 627 mètres d'altitude dans la chaîne des Pennines, dans le comté du Lancashire, dont il est le point culminant, dans le Nord de l'Angleterre. Il fait partie du parc national des Yorkshire Dales. Les versants de la montagne sont parcourus de nombreux murs en pierre sèche, marquant des limites de paroisses voire de comtés, avec le proche Yorkshire du Nord. Si la montagne est accessible en randonnée pédestre, elle fait aussi l'attrait des spéléologues en raison de ses nombreuses cavités.

Yorkshire Dales
Les Yorkshire Dales (« Vallons du Yorkshire ») sont une région d'Angleterre ainsi que le nom d'un parc national anglais qui s'étend sur les comtés de Yorkshire du Nord et de Cumbria. Dale se traduit en français par « vallée » ou « vallon ». Son symbole est le mouton swaledale.
Nationalisme baloutche
Le nationalisme baloutche (en baloutchi : بلۏچی راجدۏستی, en ourdou : بلوچ قوم پرستی, en persan : ناسیونالیسم بلوچ) est une idéologie affirmant que le peuple baloutche forme une nation distincte. Les origines du nationalisme baloutche moderne, associées aux guerres baloutches impliquant diverses organisations militantes, remontent à la période de la partition des Indes et de l'indépendance du Pakistan, lorsque Kalat, le plus grand État baloutche princier, a adhéré au Dominion du Pakistan.

Guerres baloutches
Un conflit de basse intensité oppose depuis l’indépendance du Pakistan l'armée pakistanaise aux tribus baloutches (voir Baloutchistan) menées par le Front de libération du Baloutchistan. Par commodité, ce conflit, qui connaît cinq périodes actives, est nommé ici guerres baloutches.
Connex Vosges
Connex Vosges est une filiale de Transdev. Elle gère vingt lignes régulières du réseau de transport interurbain en autocar dans le département des Vosges ainsi que deux lignes régionales Métrolor. Son siège social se situe à Épinal.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Kebab
Le terme kebab ou kébab, emprunté à l'arabe : کَبَاب kabāb, signifie « grillade », « viande grillée » et désigne différents plats à base de viande grillée dans de nombreux pays ayant généralement fait partie des mondes ottoman et perse (dont l'Inde du Nord),,,.

Dans son utilisation francophone, comme dans d'autres langues occidentales, le terme utilisé seul désigne spécifiquement le sandwich fourré de viande grillée à la broche ou döner kebab popularisé à Berlin, en Allemagne, dans les années 1970.

Par métonymie, « kebab » désigne également le type de restaurant qui le sert. Parmi les équivalents les plus courants du terme döner kebab, le vocable chawarma (et ses variantes) est utilisé au Moyen-Orient. Ces termes désignent soit la viande et son mode de préparation, soit le sandwich correspondant. En Grèce, c’est le gyros pita, élaboré principalement à base de viande de porc.

Gyros
Le gyros (grec moderne : γύρος / yýros, du grec ancien : γῦρος / gŷros, « anneau, cercle »), ou en France sandwich grec, est un dérivé grec du plat turc döner kebab composé de viande (souvent de porc mais aussi de poulet, de dinde, de veau, de bœuf ou d'agneau), de tomate, d'oignon et de sauce tzatzíki, le tout servi dans du pain pita.
Bataille de Dyrrachium (48 av. J.-C.)
La bataille de Dyrrachium (ou Dyrrhachium) opposa le 10 juillet 48 av. J.-C. César et Pompée. Elle fait partie d'une série d'affrontements entre les deux généraux qui culminèrent lors de la bataille de Pharsale, un mois plus tard.

Bataille de Pharsale
La bataille de Pharsale est un affrontement se déroulant en Thessalie, près de la ville du même nom, au début de l'été 48 av. J.-C., le 9 août ou le 29 juin, au cours de la guerre civile romaine. Il oppose les troupes de César à celles de Pompée. En gagnant cette bataille avec des troupes très inférieures en nombre, Jules César prit un avantage décisif sur le camp adverse.
Alfredo Castro (acteur)
Alfredo Castro Gómez, né le 19 décembre 1955 à Santiago du Chili, est un acteur chilien de cinéma et de théâtre, fondateur du Teatro La Memoria au Chili.

Il tourne six fois avec Pablo Larraín, qui lui offre son premier rôle marquant dans Tony Manero. Ce film vaut à l'acteur d'être récompensé par de nombreux prix, notamment aux prestigieux festivals de La Havane et Buenos Aires.

Pour son rôle dans Les Amants de Caracas, Lion d'or à la Mostra de Venise 2015, il obtient la récompense de meilleur acteur au Festival international du film de Thessalonique 2015. Il est couronné trois ans plus tard du Prix Platino du meilleur acteur latino-américain.

En 2021, dans le cadre du Festival Cinélatino, 33ème Rencontres de Toulouse, un hommage lui est rendu sous forme de FOCUS ALFREDO CASTRO, avec la projection de 10 films.

Pablo Larraín
Pablo Larraín est un réalisateur, scénariste et producteur chilien, né le 19 août 1976 à Santiago.

Révélé au début des années 2010 par la Mostra de Venise et le Festival de Cannes, il se fait connaître pour ses films qui s'intéressent à l'histoire chilienne contemporaine notamment No qui lui permet de remporter une nomination à l'Oscar du meilleur film étranger, en 2012. Par la suite, il obtient une certaine renommée pour ses films biographique dont sa trilogie féminine composée de Jackie (sur Jacqueline Kennedy-Onassis), Spencer (sur Diana Spencer) et Maria (sur Maria Callas).

En 2023, il obtient le Prix du meilleur scénario de la Mostra de Venise pour son biopic fantaisiste intitulé Le Comte avant d'être nommé comme producteur à l'Oscar du meilleur film documentaire.
Ordre du Dragon
L'ordre du Dragon (allemand: der Drachenorden; latin: Societas Draconistarum) est un ordre de chevalerie créé en 1408 par Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, et par son épouse, Barbe de Cilley.

Il est inspiré des ordres militaires des croisades, dont l'objectif initial est de défendre la chrétienté.

L'ordre fleurit dans le Saint-Empire romain germanique après l'élection et le couronnement de Sigismond, et ses membres jouent un rôle en Hongrie, en Valachie, en Moldavie, en Serbie et dans le reste des Balkans dans la lutte contre l'Empire ottoman.

Barbe de Cilley
Barbe de Cilley ou Barbara de Cillei (en slovène : Barbara Celjska ; en allemand : Barbara von Cilli ; en hongrois : Cillei Borbála ;  en tchèque : Barbora Celjská), née vers 1392 et morte le 11 juillet 1451 à Mělník (Bohême), fut impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Hongrie et de Bohême, ainsi que duchesse de Luxembourg et électrice de Brandebourg en tant que deuxième épouse de l'empereur Sigismond. Sa réputation d'alchimiste et d'occultiste l'ont fait surnommer la « Messaline de Germanie ».
Palais Crystal
Le Palais Crystal ou Palais de Crystal (Crystal Palace en anglais) est un ancien parc d'attractions en intérieur situé à Dieppe, au Nouveau-Brunswick, sur la rue Paul, à côté de la Place Champlain. L'édifice comprend aussi un cinéma et un hôtel.

Le parc a été inauguré 15 février 1990 et est géré par Cadillac Fairview.

Le 31 juillet 2014, Cadillac Fairview annonce la fermeture définitive du Palais Crystal le 1er septembre 2014 pour faire place au premier magasin Bass Pro Shops au Nouveau-Brunswick.

Place Champlain
La Place Champlain (Champlain Place en anglais) est un centre commercial situé à Dieppe, au Nouveau-Brunswick. Il compte plus de 160 magasins et est de ce fait le plus grand de la province. Il est nommé en l'honneur de Samuel de Champlain.

Portail de l’Acadie

Portail du Nouveau-Brunswick
Grézieux-le-Fromental
Grézieux-le-Fromental est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Village à l'écart de la route entre Montbrison et Montrond-les-Bains, il est principalement agricole (élevages et cultures).

Montrond-les-Bains
Montrond-les-Bains [mɔ̃ʁɔ̃ le bɛ̃] est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants de la commune s'appellent les Montrondais, Montrondaises 
.

La commune a changé de nom en 1937. Elle est passée de Meylieu-Montrond à Montrond-les-Bains.
Sony Alpha 9 II
Le Sony Alpha 9 II (typographié α 9 II) est un appareil photographique hybride professionnel plein format de 24,2 millions de pixels, équipé de la monture E et commercialisé par Sony en octobre 2019. Par rapport à l'Alpha 9, il apporte un meilleur suivi d'autofocus et des systèmes de connexion plus rapides destinés à un usage professionnel.

Monture Sony E
La monture Sony E est une monture d'objectif développée par Sony Alpha à partir de 2010 pour la gamme de caméras vidéo et d’appareils photographiques hybrides NEX et ILCE, aux formats APS-C ou 24 x 36 ("plein format"). Les premiers boîtiers à en être équipés furent les Sony NEX-3 et 5, suivis par les caméras de la série NEX-VG 10/20/30[Quoi ?]. Cette monture a un tirage mécanique de 18 mm (repris en 2012 par la monture Canon EF-M) et un diamètre interne de 46,1 mm (contre 47 mm pour la monture Canon EF-M).

Sony publie les spécifications de sa monture le 8 février 2011, permettant le développement d’objectifs par d’autres fabricants.

Sony NEX-5.

Aperçu des connectiques.

Vue frontale de la monture.
Wikipédia en féroïen
Wikipédia en féroïen (en féroïen : Føroysk Wikipedia) est l'édition de Wikipédia en féroïen, langue germanique appartenant aux langues scandinaves occidentales, parlé dans les îles Féroé et par les Féroïens installés au Danemark. L'édition est lancée officiellement en janvier 2004, mais dans les faits en mai 2004. Son code est : fo.

Au 20 mars 2025, l'édition en féroïen contient 14 150 articles et compte 32 030 contributeurs, dont 39 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Salinas de Pamplona
Salinas de Pamplona en espagnol ou Getze en basque est un village situé dans la municipalité de Galar dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Salinas de Pamplona est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2024-2025
Le DFB-Pokal Frauen 2024-2025 est la 45e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 1 mai 2025 au RheinEnergieStadion à Cologne.

Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.
Saison 2015 des Patriots de la Nouvelle-Angleterre
La saison 2015 des Patriots de la Nouvelle-Angleterre est la quarante-sixième saison de football américain de la franchise américaine en National Football League (généralement désignée par le sigle NFL) et la cinquante-sixième saison de l'histoire de la franchise.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Minerai de fer houiller
Le minerai de fer houiller ou blackband est un minerai de fer présent dans des gisements de houille. Le fer est présent sous la forme de carbonate de Fe(II), la sphérosidérite (FeCO3). La houille, qui représente généralement de 10 à 25 % du poids, permet sa combustion.

S'il est un médiocre combustible, il s'avère être un minerai de fer bien adapté aux procédés sidérurgiques. Ainsi, le blackband est à l'origine notamment du développement de la sidérurgie écossaise à partir des années 1840, puis de la Ruhr dans les années 1860. Ces gisements sont maintenant épuisés.

Sidérite
La sidérite est une espèce minérale composée de carbonate de fer de formule brute FeCO3 avec des traces de Mg ; Mn ; Ca ; Co ; Zn. Rarement pure, la sidérite contient souvent du magnésium et du manganèse et forme une solution solide continue avec la magnésite et la rhodochrosite. En revanche, la substitution calcium par fer est limitée en raison de la différence des rayons ioniques. 
Altérée par oxydation à l'air humide, elle se transforme en limonite en prenant une coloration brun-noir, beaucoup d'échantillons de sidérite sont en fait des pseudomorphoses en limonite.
Eaux temporaires
Les eaux temporaires désignent les lacs peu profonds, les étangs, les mares, les marais, les zones inondables, les cours d’eau qui ne contiennent de l’eau que pour une durée limitée et qui le reste du temps sont à sec. Les eaux temporaires peuvent être lotique ou lentique. La présence intermittente de l’eau et l’habitat aquatique éphémère qui en résulte distinguent les eaux temporaires des autres habitats aquatiques.

Les eaux temporaires se retrouvent sur tous les continents, sous toutes les latitudes et dans tous les biomes. Elles se présentent sous différentes formes et contiennent de l’eau pendant une période suffisamment longue pour qu’une vie aquatique s’y développe.

Cet article ne traite pas des mares résiduelles, associées au milieu marin.

Mare résiduelle
Une mare résiduelle, appelée aussi mare intertidale, flaque de marée ou flaque intertidale, est une petite étendue d'eau stagnante formée dans des cavités rocheuses ou vaseuses après le passage d'une marée (d'où le nom, en espagnol, de pozas de marea, littéralement « point d'eau de marée »). Ces cuvettes permanentes se retrouvent largement dans les littoraux des zones côtières des mers tempérées (notamment en Atlantique et Pacifique Nord) mais lse rencontrent aussi, bien que moins couramment, sur les côtes des mers chaudes et des grandes étendues d'eau douce.
Lamproie de rivière
Lampetra fluviatilis

La lamproie de rivière ou lamproie fluviatile (Lampetra fluviatilis) est une espèce d'agnathes, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite à l'âge adulte, en voie de régression. Elle a aussi autrefois, comme la lamproie marine (Petromyzon marinus) ou la lamproie de Planer (Lampetra planeri), été appelée « Poisson flute » à cause des alignements de trous qui ouvrent sur les branchies.

C'est une espèce migratrice.

Lamproie marine
Petromyzon marinus

La lamproie marine (Petromyzon marinus) est une espèce d'agnathes. Elle vit dans l'Atlantique Nord et est trouvée sur les littoraux atlantiques de l'Europe et d'Amérique du Nord, ainsi qu'en Méditerranée occidentale, et en Amérique du Nord dans les Grands Lacs.

Anguilliforme, brun ou gris sur le dos et blanc ou en gris sur le dessous, ce poisson atteint jusqu'à 90 cm (et autrefois 1 m selon les témoignages du XIXe ou début XXe siècle).
Les lamproies adultes s'attaquent à une grande variété de poissons en utilisant leur ventouse buccale pour se coller à la peau d'un poisson. Leurs dents peuvent râper la peau et les écailles et pénétrer la chair du poisson. La lamproie peut ensuite aspirer les fluides de la chair du poisson parasité, sa salive contenant des anticoagulants. Les victimes peuvent mourir d'une perte excessive de sang ou d'une infection.
Laid
Laideur

Le laid ou la laideur est généralement la caractéristique opposée au beau (jugement esthétique).

Parfois le laid est une caractéristique inspirant le mépris, la désapprobation ; dans cette acception,  le laid n'est ainsi pas une valeur esthétique, et peut être opposée au bien (jugement moral).

Le jugement esthétique comme le jugement moral n'étant pas universels, ce qui est laid pour certains peut être beau ou bien pour d'autres.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Saint Vincent de Paul (Gérôme)
Saint Vincent de Paul est un tableau religieux réalisé en 1847 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. Cet ensemble de 174 cm par 136 cm a été exécuté sur toile à la peinture à l'huile. Il constitue le portrait d’un groupe de personnes dont le saint est le sujet central. L'œuvre est conservée depuis 1984 au musée Jean-Léon Gérôme de Vesoul en France.

Vincent de Paul
Vincent de Paul ou Vincent Depaul,, né le 24 avril 1581,, au village de Pouy (Gascogne) près de Dax et mort le 27 septembre 1660 à Paris, est un prêtre et une figure du renouveau spirituel, apostolique du catholicisme français du XVIIe siècle. Fondateur de congrégations, il œuvra tout au long de sa vie pour soulager la misère matérielle et morale. Il a été canonisé en 1737 et reconnu comme « patron de toutes les œuvres charitables » en 1885 ; nombre de lieux de cultes, établissements hospitaliers ou scolaires portent son nom.
Gare de La Iberia
La Iberia est le nom d'une gare de la Ligne C-1 du réseau de la Renfe Cercanías de Bilbao, entre les gares de Portugalete et de Sestao.

La gare est située dans la localité de Sestao, avec l'Aciérie Compacta de Bizkaia, du groupe Arcelor, et avec les hauts-fourneaux de Biscaye, aujourd'hui en désuétude, qu'il desservait. Actuellement la gare rend des services aux travailleurs de l'aciérie, ainsi qu'aux habitants du quartier.

On[Qui ?] a récemment annoncé la reconstruction de l'unique haut-fourneau qui reste debout et sa reconversion en musée de la sidérurgie, raison pour laquelle la gare de La Iberia sera déplacée jusqu'aux pieds de ce haut-fourneau et pourra ainsi emmener les visiteurs du musée.

Cercanías Bilbao
Cercanías Bilbao est un réseau de transport en commun ferroviaire public de trains de banlieue de Bilbao et son agglomération. De type réseau express régional, il est exploité par Cercanías, qui est un service commercial de l'entreprise d'État Renfe Operadora, utilisant l'infrastructure ferroviaire de l'ADIF.

Il est organisé en quatre lignes, C-1, C-2, C-3 et C-4, qui ont pour origine, depuis 1999, la gare de Bilbao-Abando-Indalecio-Prieto. Ce réseau utilise les anciennes lignes de Bilbao à Portugalete et Triano (BPT), de Castejón (es) à Bilbao et de León (es) à Bilbao.