hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halte de Brézilhou
La halte de Brézilhou ou Brézilhac est une ancienne halte ferroviaire française de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes, située dans le hameau de Brézilhou, dans la commune de Campagne-sur-Aude, dans le département de l'Aude (département), en région Occitanie.

Elle est mise en service vers 1938 par la Société nationale des chemins de fer français et fermée entre 1969 et 1970 par la SNCF également.

Ligne de Carcassonne à Rivesaltes
La ligne de Carcassonne à Rivesaltes est une ligne de chemin de fer française à voie unique et à écartement standard non électrifiée de la région Occitanie. Elle constitue la ligne 676 000 du réseau ferré national.
Quatre-Saints-Couronnés (titre cardinalice)
Le titre cardinalice des Quatre-Saints-Couronnés peut être identifié avec celui du Titulus Aemilianae figurant dans les synodes de Rome 499 et 595 selon Louis Duchesne. D'après l'Annuaire Pontifical catholique, le titre Aemilianae est supprimé vers 600 par le pape Grégoire Ier et remplacé par celui des Quatre-Saints-Couronnés.

Selon le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat du pape Alexandre III, le titre est lié à la basilique Saint-Laurent-hors-les-Murs et ses prêtres y célèbrent la messe à tour de rôle.

Parmi ses titulaires, on peut citer les futurs papes Léon IV, Étienne V, Alfonso de Borja (Calixte III), Giovanni Antonio Facchinetti (Innocent IX) et Giacomo della Chiesa (Benoît XV).

Calixte III
Calixte III (Alonso de Borja i Llançol, plus connu sous le nom de Alfonso Borgia), né à Canals dans le royaume de Valence le 31 décembre 1378, mort le 6 août 1458 à Rome, est le 209e pape de l'Église catholique, élu le 8 avril 1455. Âgé de 76 ans, cardinal, évêque de Valence, candidat de compromis, il est couronné le 20. Il est généralement jugé comme faible, en particulier à cause de son népotisme.
Éléonore d'Albuquerque
Éléonore d’Alburquerque, née en 1374 dans la province de Salamanque (Espagne) et morte le 16 décembre 1435 à Medina del Campo (Espagne), est reine d’Aragon de 1412 à 1416, du fait de son mariage (en 1393) avec l'infant de Castille Ferdinand, petit-fils du roi Pierre IV d'Aragon.

Elle est aussi connue sous le nom d’Éléonore de Castille, « Éléonore Urraca de Castille »[pas clair], comtesse d’Albuquerque et a reçu le surnom de  « la Ricahembra » ( « femme riche », tant par la beauté que par l'argent).

De 1412 à 1416, Éléonore d'Albuquerque est titrée reine d'Aragon, de Valence, de Sardaigne et de Corse[pas clair], de Majorque et de Sicile, ainsi que duchesse en titre d’Athènes et de Néopatrie, comtesse de Barcelone, du Roussillon et de Cerdagne.

Pierre IV (roi d'Aragon)
Pierre IV d'Aragon dit le Cérémonieux ou el del punyalet (« celui avec une petite dague ») (en catalan Pere el Cerimoniós, en castillan Pedro el Ceremonioso), né le 5 octobre 1319 à Balaguer et mort le 5 janvier 1387 à Barcelone, est le fils aîné d'Alphonse IV le Débonnaire. Il est roi d'Aragon sous le nom de Pierre IV, comte de Barcelone sous le nom de Pierre III, roi de Valence sous le nom de Pierre II, roi de Sardaigne et de Corse sous le nom de Pierre Ier de 1336 à 1387. Après une guerre contre Jacques III, il devient roi de Majorque et comte de Roussillon et de Cerdagne de 1343/1349 à 1387. Enfin il est duc d'Athènes et de Néopatrie de 1381 à 1387.

C'est sous son règne que naît la première Généralité de Catalogne.
Monuments nationaux de Goražde
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Goražde en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 3 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 1 monument inscrit sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Bánh xèo
Le bánh xèo est un plat vietnamien, réalisé comme une crêpe faite à base de farine de riz et de curcuma, pliée en deux et garnie avec de la viande de porc en tranche ou hachée, des crevettes, des graines et des germes de soja. Le bánh xèo se mange avec des feuilles de moutarde ou des feuilles de salade ainsi que différentes herbes aromatiques et du nước mắm.

Il y a plusieurs variantes du bánh xèo. Par exemple, celui du sud du Viêt Nam par l'ethnie Khmer Krom est plus large que celui des kinhs du nord ou du centre, avec un ajout de lait de coco dans sa pâte et une farce au porc et aux crevettes, poivre de Kampot, carottes râpées, germes de soja et chair de coco râpée et grillée. Celui de Huế, appelé bánh khoái, a une pâte plus épaisse et avec des œufs dans la garniture. Il est appelé bánh căng ou bánh căn dans le centre-est du Viêt Nam et bánh khọt à Bà Rịa-Vũng Tàu.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Hôtel de Simiane (Paris)
L’hôtel de Simiane ou hôtel de la Grande-Chancellerie est un ancien hôtel particulier, situé au no 11, place Vendôme, dans le 1er arrondissement de Paris.

Il est construit de 1708 à 1714, pour Suzanne de Simiane de La Coste, par l'architecte Germain Boffrand, puis annexé au no 13, par le Régent, en 1717, sous la houlette de l'architecte Robert de Cotte.

Il est, depuis 1718, le siège de la Grande-Chancellerie puis du ministère de la Justice.

Depuis le 6 juin 2020, son hôte actuel est Gérald Darmanin, ministre de la Justice et Garde des Sceaux.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Joanne Yapp
Joanne Yapp, née le 26 septembre 1979 à Shrewsbury (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, ayant occupé le poste de demi de mêlée à Worcester (en), devenu ensuite entraîneuse.

Elle a été capitaine des Red Roses et a disputé trois Coupes du monde. Elle est ensuite sélectionneuse de l'équipe d'Australie féminine de rugby à XV.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Pierre Poilievre
Pierre Marcel Poilievre, né le 3 juin 1979 à Calgary (Alberta), est un expert-conseil en communications, homme d'affaires et homme politique canadien.

Il est chef du Parti conservateur du Canada depuis le 10 septembre 2022 et chef de l'opposition officielle du 10 septembre 2022 au 28 avril 2025 et, de nouveau, depuis le 18 août 2025.

Il est député à la Chambre des communes du Canada des circonscriptions ontariennes de Nepean—Carleton de 2004 à 2015 et de Carleton de 2015 à 2025, puis de la circonscription albertaine de Battle River—Crowfoot depuis août 2025.

Il exerce les fonctions de ministre d'État des Institutions démocratiques de 2013 à 2015 et ministre des Ressources humaines et du Développement social en 2015 dans le cabinet de Stephen Harper.

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
Championnat de France des rallyes 2025
Le Championnat de France des rallyes 2025, 59e édition organisée par la FFSA, se dispute du 13 mars au 30 novembre 2025 sur deux championnats répartis entre 9 épreuves « asphalte » et 7 épreuves « terre ».

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
Antoinette Bonner
Antoinette Bonner, née vers 1885 en Roumanie et morte le 5 mars 1920 à Manhattan, est une voleuse de bijoux roumano-américaine.

Agissant en tant qu'agente pour les marchands de diamants de Maiden Lane à New York, elle vend des bijoux à des femmes de la haute société et devient connue sous le nom de « Reine des diamants ».

En 1913, elle est accusée de vol qualifié après avoir omis de payer 150 000 à 250 000 dollars de bijoux qu'elle a acquis sur mémoire auprès d'une dizaine de courtiers en diamants différents. Elle s'enfuit en France et est arrêtée à Paris en 1914. Après son extradition vers les États-Unis, elle est acquittée des accusations.

En 1920, elle est à nouveau accusée d'avoir volé des bijoux à Manhattan. Lorsque la police arrive dans un bureau du Park Row Building pour l'arrêter, elle crie « vous ne me prendrez jamais vivante » et avale une fiole de cyanure de potassium, se suicidant.

Park Row Building
Le Park Row Building ou  15 Park Row Building est un gratte-ciel de la ville de New York, situé à Park Row dans le quartier de Financial District à Manhattan. Avec une hauteur de 119 mètres, il fut le plus haut gratte-ciel du monde entre son inauguration en 1899 et 1908 où il fut dépassé par le Singer Building.
Attaque à la voiture-bélier à Vancouver en 2025
Le 26 avril 2025, une attaque à la voiture-bélier a eu lieu lors du festival Lapu-Lapu Day, une célébration publique du patrimoine philippin à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. L'attaque a fait onze morts et au moins trente-deux blessés, ce qui en fait l'attaque la plus meurtrière de l'histoire de Vancouver. Avec l’ attaque à la camionnette de Toronto en 2018, il s’agit de l’attaque à la voiture bélier la plus meurtrière de l’histoire du Canada. Selon le service de police de Vancouver, l'attaque à la voiture n'était pas un acte de terrorisme,.

Lapu-Lapu
Lapu-Lapu (prononcé Lapou-lapou, 1491-1542) est roi de l'île de Mactan, près de Cebu dans l'archipel des Visayas, aux Philippines. Il entre dans la légende pour avoir été le premier responsable tribal à avoir résisté à la colonisation des Philippines par les Espagnols.
Sampzon
Sampzon (prononcer « Sanzon » [sɑ̃zɔ̃]) est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans la région du Bas-Vivarais.

Ses habitants se nomment les Sampzonnais.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Karl Friedrich Knorre
Karl Friedrich Knorre (né le 28 mars 1801 à Dorpat, aujourd’hui Tartu en Estonie et mort le 29 août 1883 à Berlin) est le premier astronome de la mer Noire. Il est né au sein d’une famille allemande venue de Saxe dans la ville universitaire de Dorpat, alors en Livonie, province de l’empire russe. Sa carrière d’astronome naval se déroule entièrement, de 1820 à 1871, dans le sud de la Russie à Nikolaev, alors port militaire et arsenal de la marine russe à 120 km d’Odessa et aujourd’hui en Ukraine. Avec son père Ernst Christoph Knorre et son fils Victor Knorre, tous deux astronomes, il forme ce que l’on a appelé « la dynastie des astronomes Knorre », honorée par l'astronome soviétique Lioudmila Tchernykh, qui lui dédia un astéroïde, (14339) Knorre.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Institut Max-Planck d'écologie chimique
L'Institut Max-Planck d'écologie chimique (en allemand : Max-Planck-Institut für chemische Ökologie) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé dans le Beutenberg Campus à Iéna, ayant pour objet l'écologie chimique.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Village olympique de Rio de Janeiro
Le village olympique de Rio de Janeiro (en portugais : Vila Olímpica do Rio de Janeiro) est le village olympique des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2016 ayant lieu à Rio de Janeiro, au Brésil. Il héberge les athlètes et les membres des équipes techniques. Situé dans le quartier de Barra da Tijuca, il est constitué de 31 bâtiments comptant 3 604 appartements pouvant accueillir 17 950 personnes. Il s'agit ainsi du plus grand village olympique de l'histoire des jeux.

Village olympique
Un village olympique est une infrastructure créée pour les Jeux olympiques (et paralympiques depuis 1960) ou réaffectée à ces évènements, située dans la ville les accueillant ou à proximité, pour héberger toutes les délégations dans un même lieu.

Le village olympique est créé pour faciliter le respect de la règle instaurée en 1923 selon laquelle « le comité organisateur des Jeux olympiques est tenu de fournir aux athlètes des logements, des objets de couchage et de la nourriture, à un prix forfaitaire qui devra être fixé préalablement par tête et par jour ». Les réflexions au fil des préparations des différents jeux ont porté notamment, comme d'autres infrastructures, sur le coût de ce village, sa réutilisation et plus récemment son caractère écologique.
Histoire du droit au Québec
L'histoire du droit au Québec se déroule de la fondation de la ville de Québec en 1608 jusqu'à nos jours.

Le droit québécois apparaît au XVIIe siècle avec l'implantation, sur le territoire canadien, d'un système juridique calqué sur l'Ancien régime français. Il subira un bouleversement majeur lors de la Conquête britannique en 1759-1760 alors que la Grande-Bretagne tente d'implanter son système juridique. À partir de ce moment et pour le reste de son histoire, le droit québécois sera gravé par la mixité entre les sources françaises et anglaises.

Sur le plan du droit privé, le Québec se dotera, en 1866, de son propre code civil, le Code civil du Bas-Canada, qui restera en vigueur jusqu'à ce qu'il soit remplacé par le Code civil du Québec en 1994. Sur le plan du droit public, l'histoire du droit québécois est ponctuée de nombreux débats sur le statut politique du Québec, sans qu'aucune grande réforme ne fasse véritablement progresser la question.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Lacave (Ariège)
Lacave est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Salat, le ruisseau de la Hage et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacave est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 417 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Lacavois ou Lacavoises.

Aire d'attraction de Saint-Girons
L'aire d'attraction de Saint-Girons est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Girons sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Girons, qui comportait 39 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
De'Vondre Campbell
De'Vondre Campbell, né le 1er juillet 1993 à Fort Myers, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016.

Au niveau universitaire, il joue pendant pour les Blue Dragons d'Hutchinson (en) (2012) et les Golden Gophers du Minnesota (2013-2015) respectivement en NJCAA et en NCAA Division I FBS.

Sélectionné en 115e choix global lors du 4e tour de la draft 2016 par la franchise des Falcons d'Atlanta, il y joue pendant quatre saisons avant de rejoindre les Cardinals de l'Arizona (2020) et les Packers de Green Bay (2021-2023) qui le libèrent en 13 mars 2024. Il signe en tant qu'agent libre aux 49ers de San Francisco le 18 mars 2024.

Il a été sélectionné dans la première équipe All-Pro en 2021.

Saison 2021 de la NFL
La saison 2021 de la NFL est la 102e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 9 septembre 2021 au Raymond James Stadium de Tampa en Floride à l'occasion de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Buccaneers de Tampa Bay.

La saison se termine le 13 février 2022 au SoFi Stadium d'Inglewood dans l'État de Californie avec le Super Bowl LVI. À domicile, les Rams de Los Angeles remportent le Super Bowl face aux Bengals de Cincinnati.

Le MVP de la saison régulière est Aaron Rodgers, le QB des Packers de Green Bay.

La saison 2021 est la première à compter 17 matchs de saison régulière selon la convention collective signée par la ligue et l'association des joueurs (National Football League Players Association) en mars 2020 et qui prend effet en 2021.
Anuradha TK
Anuradha TK, née en 1961, est une scientifique indienne, directrice de projet de l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO), spécialisée dans les satellites de communication.

Elle a travaillé sur les lancements des satellites GSAT-12 et GSAT-10. Elle est la scientifique la plus expérimentée de l'ISRO, ayant rejoint l'agence spatiale en 1982,, et aussi la première femme à devenir directrice de projet de satellite à l'ISRO.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Milk-shake
Un milk-shake ou milkshake ou lait frappé au Canada ou frappé en Suisse romande et en Nouvelle-Angleterre, est une recette traditionnelle de boisson glacée frappée de la cuisine des États-Unis, à base de lait, crème glacée, sirops, arômes divers, et fruits, mélangés au shaker ou au mixeur.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Krševica
Krševica (en serbe cyrillique : Кршевица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 486 habitants, dont une majorité de Serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.