hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Duchhardt
Heinz Duchhardt (né le 10 novembre 1943 à Berleburg) est un historien allemand spécialisé dans le début de la période moderne.

Il occupe des chaires d'histoire moderne à l'Université de Bayreuth (1984-1988) et d'histoire moderne à l'Université westphalienne Guillaume de Münster (1988-1995). De 1994 à 2011, il est directeur du département d'histoire universelle de l'Institut Leibniz d'histoire européenne (de) de Mayence. Duchhardt est l'un des principaux historiens de l'époque moderne en Allemagne. Ses recherches portent sur les relations internationales à l'ère pré-moderne, la recherche historique sur la paix, l'histoire constitutionnelle et sociale de l'Ancien Empire et de l'âge de la selle, et la recherche fondamentale liée à l'Europe. Dans un passé récent, ses recherches se sont de plus en plus concentrées sur l'histoire des sciences.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
Greg Eastwood
Greg Eastwood, né le 10 mars 1987 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de troisième ligne dans les années 2000. Il a commencé sa carrière professionnelle aux Brisbane Broncos en 2005, il souhaite se rendre en 2009 aux Leeds Rhinos en Angleterre mais son visa est refusé, il reste une saison de plus en Australie aux Canterbury Bulldogs et se rend à Leeds finalement qu'à partir de la saison 2010. Il rejoint en NRL en 2011 aux Canterbury Bulldogs. Titulaire en club, il est sélectionné en équipe de Nouvelle-Zélande pour la coupe du monde 2008 qu'il remporte.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Joel Sclavi
Joel Sclavi, né le 25 juin 1994 à Mar del Plata (Argentine), est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant au poste de pilier. Il joue avec le Stade rochelais en Top 14 depuis 2021.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Champions Cup 2022-2023
Coupe d'Europe de rugby à XV 2022-2023

La Champions Cup 2022-2023 (ou par habitude Coupe d'Europe de rugby à XV 2022-2023), oppose pour sa 28e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de l'édition précédente est reconduit : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, des équipes sud-africaines membres du United Rugby Championship participent aux côtés des clubs européens.

La compétition se déroule du 9 décembre 2022 au 20 mai 2023. La finale, à l'Aviva Stadium de Dublin, voit le Stade rochelais remporter la compétition pour la deuxième année consécutive en battant le Leinster 27-26.
Shot in the Dark (AC/DC)
Shot in the Dark est un single du groupe de rock australien AC/DC provenant de leur dix-septième album studio : Power Up. La chanson a été enregistrée entre la fin de l'année 2018 et le début de l'année 2019. Elle est sortie le 7 octobre 2020 et est le premier single du groupe depuis celui sorti en 2015 : Rock the Blues Away, tiré de leur album Rock or Bust. La chanson a été utilisée comme thème officiel de WWE Survivor Series.

La chanson a été nommée pour deux Grammys pour le 64e Grammy Awards, Best Rock Performance et Best Music Video.

Aux APRA Music Awards de 2022, la chanson a été nommée pour l'Oeuvre Rock la plus jouée.

Rock or Bust
Rock or Bust est le 16e album studio du groupe de hard rock australien AC/DC, paru entre fin novembre et début décembre 2014. Il s'agit du premier album du groupe sans son membre fondateur, le guitariste Malcolm Young. Il succède à l'album Black Ice sorti six ans plus tôt, en octobre 2008. Classé no 1 dans 12 pays, ses ventes ont dépassé les 2,8 millions d'exemplaires en 2014 (soit la 7e meilleure vente mondiale).
Championnat d'Ouganda de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat d'Ouganda de football est la 50e édition du championnat de première division ougandais. Les seize clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Big League, la deuxième division ougandaise.

Le Vipers SC est le tenant du titre.

Championnat d'Ouganda de football
Le championnat d'Ouganda de football (Ugandan Premier League) est une compétition ougandaise de football créée en 1968. En 2014-2015, le championnat a été rebaptisé, il s'appelait auparavant Ugandan Super League.

En 2018, StarTimes faisait l'acquisition des droits de diffusion exclusifs des deux championnats professionnels de l'Ouganda, l'Uganda Premier League et la FUFA Big League pour les dix années à venir. Le championnat ougandais est depuis appelé StarTimes Uganda Premier League.
Ernesta Forti
Ernesta Forti, née le 17 mars 1848 à Lodi et morte à une date inconnue, est une crémière et anarchiste italienne et française. Elle est surtout connue pour la crèmerie parisienne qu'elle gère avec son compagnon Constant Martin dans les années 1880 et 1890. Cette crèmerie sert de lieu de rassemblement pour un certain nombre d'anarchistes en France à cette période.

Née en Italie, Forti a un fils avant de rejoindre la France, où elle entre dans une relation avec Constant Martin et rejoint le mouvement anarchiste. Elle occupe une crèmerie, rue Jocquelet et est visée par la répression de début 1894, avant d'être expulsée du pays. Réfugiée à Londres, l'anarchiste épouse un autre militant afin d'obtenir la nationalité française et revient en France, où elle reprend la gestion de sa crèmerie.

Sa photographie policière fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art (MET).

Fichier anthropométrique des anarchistes
Le fichier anthropométrique des anarchistes ou plus précisément les photographies anthropométriques des anarchistes sont un ensemble de centaines de photographies policières concernant des anarchistes en France prises par Alphonse Bertillon et son service entre la fin des années 1880 et les années 1890.

En date de 2025, les photographies sont divisées entre les fonds du Metropolitan Museum of Art (MET) et des Archives de la préfecture de police de Paris. L'ensemble de la collection du MET est accessible et libre de droits.

Il s'agit à la fois de documents précieux pour l'histoire de l'anarchisme en France, l'histoire du développement des pratiques policières mais aussi d'œuvres d'art. Elles figurent parmi les premières photographies d'identification policières de l'histoire.
FASTA (format de fichier)
Le format FASTA (ou format Pearson) est un format de fichier texte utilisé pour stocker des séquences biologiques de nature nucléique ou protéique. Ces séquences sont représentées par une suite de lettres codant des acides nucléiques ou des acides aminés selon la nomenclature IUPAC. Chaque séquence peut être précédée par un nom et des commentaires. Ce format est originellement issu de la suite de programmes FASTA mais, de par son utilisation très répandue, est devenu un standard de facto en bioinformatique.

La simplicité du format FASTA rend la manipulation et la lecture (ou analyse syntaxique) des séquences aisée par l'utilisation d'outils de traitement de texte et de langages de script tels que Python, R, Ruby ou Perl.

Un fichier au format FASTA est conventionnellement signalé par une extension .fasta ou .fa.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Province ecclésiastique de Lyon
La province ecclésiastique de Lyon est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

L'archidiocèse métropolitain de Lyon est l'un des vingt-trois archidiocèses de France. Son siège est à Lyon, actuel chef-lieu de la région Rhône-Alpes. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules. Il fait partie des circonscriptions ecclésiastiques les plus anciennes de France.

Depuis 2002, elle est constituée par :

Archidiocèse de Lyon (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Annecy

Diocèse de Belley-Ars

Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise

Diocèse de Grenoble-Vienne

Diocèse de Saint-Étienne

Diocèse de Valence-Die-Saint-Paul-Trois-Châteaux

Diocèse de Viviers

Diocèse de Valence
Le diocèse de Valence (en latin :  Dioecesis Valentinensis) porte le nom de la ville où réside son évêque : Valence (préfecture de la Drôme). Son territoire correspond à celui de l'actuel département de la Drôme.

Par décret de la Congrégation consistoriale du 12 juin 1911, l'évêque de Valence et ses successeurs sont autorisés à joindre à leur titre ceux des évêchés supprimés de Die (Diocesis Diensis) et de Saint-Paul-Trois-Châteaux (Diocesis Tricastinensis).

Le saint patron du diocèse est l'évêque saint Apollinaire.
Anglais international
Anglais international (en anglais international English) est l'expression employée pour décrire la langue anglaise pratiquée par de nombreux locuteurs, non nécessairement anglophones, à travers le monde. Cette expression désigne aussi les variantes de l'anglais parlées à travers le monde ou encore une variante qui serait voulue comme anglais de référence. Il s'agit d'un exemple de langue anglaise simplifiée construite spontanément et ne violant pas les règles de l'anglais classique.

Basic English
Le Basic English (littéralement, « anglais basique » ou « anglais de base », officiellement British Academic Scientific International Commercial), ou en abrégé le Basic, est un sous-ensemble très restreint (850 mots) de la langue anglaise qui forme en soi une nouvelle langue. Cet anglais simplifié est le fruit d'une stratégie explicite de diffusion de la langue anglaise sur le plan international. Il se répand après la Seconde Guerre mondiale.

Le Basic reste entièrement compatible avec l'anglais normal ; il ne suit que des règles provenant sans modification de celui-ci.
Plered
Plered était la capitale du sultanat de Mataram sur l'île de Java de 1647 à 1680. La fondation de la ville est décidée par Sultan Agung (r. 1613-1646) et la construction commence en 1644. Amangkurat Ier y installe la cour en 1647. Abandonnée par la cour sous Amangkurat II en 1680, la ville a perdu peu à peu son importance jusqu'à disparaître. Il n'en reste actuellement que quelques vestiges. La ville se situait entre Yogyakarta et Imogiri.

Sultanat de Mataram
Le sultanat de Mataram est un royaume musulman qui domina le centre de Java de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. C'est le dernier grand royaume javanais avant la colonisation néerlandaise de l'Indonésie. Le cœur du royaume était la plaine s'étendant au sud du mont Merapi, dans l'actuel territoire spécial de Yogyakarta, d'où avait émergé l'ancien royaume de Mataram au VIIIe siècle ; de là provient le nom de « Mataram » que l'historiographie a donné au sultanat par métonymie.

Sous la pression de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, le sultanat de Mataram est divisé en plusieurs principautés en 1755 par le traité de Giyanti.
Jim Gibbons (homme politique irlandais)
James M. Gibbons (2 août 1924 - 20 décembre 1997) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre de l'Agriculture de 1970 à 1973 et de 1977 à 1979, ministre de la Défense de 1969 à 1970 et secrétaire parlementaire du ministre des Finances de 1965 à 1969. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow – Kilkenny de 1957 à 1981 et de février 1982 à novembre 1982. Il est également Député européen de 1973 à 1977.

Ministre de la Défense (Irlande)
Le ministre de la Défense (en anglais : Minister for Defence, en irlandais : An Taire Cosanta) est le ministre chargé du département de la Défense en Irlande.

La fonction est occupée par Helen McEntee depuis le 18 novembre 2025.
Occupation de la France par l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale
L'Occupation de la France par l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale est un épisode de l'histoire de France durant lequel l'Allemagne occupe militairement le territoire métropolitain français.

Pour la plus grande partie des territoires concernés, l'occupation débute en octobre 1914 lors de la course à la mer et prend fin lors du recul de l'armée allemande en octobre 1918.

Au moment de l'armistice du 11 novembre 1918, la majeure partie du territoire français était libérée, l'occupation se limitant au nord du département des Ardennes dans la vallée de la Meuse de Mézières à la frontière.

Certains territoires connurent une occupation plus brève.

Le régime d'occupation que connaît la population française est marqué par la sous-alimentation, le travail forcé, les réquisitions et les exactions des troupes d'occupation.

Course à la mer
La course à la mer est la dernière étape de la guerre de mouvement au début de la Première Guerre mondiale. À l'issue de la bataille de la Marne, les belligérants tentent des opérations de débordement réciproques et entament vers le nord-ouest du front, à partir du 12 septembre 1914, à travers les départements de l'Oise, de la Somme, du Pas-de-Calais, du Nord et par la Belgique une « course à la mer », qui fixera le front de la Suisse à la mer du Nord en décembre,.
Ferdinand Béghin
Ferdinand Béghin, né le 21 janvier 1902 à Thumeries et mort le 18 avril 1994 à Fribourg (Suisse), est un industriel et homme d'affaires français, dans les secteurs du sucre, des cartons, du papier, de la presse et de l'édition.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Ē̍
Ē̍ (minuscule : ē̍), appelé E macron ligne verticale en chef, est une lettre latine utilisée dans l’étude des langues balto-slaves et fait partie de la norme DIN 91379. Il est parfois utilisé dans la translittération du sanskrit védique à la place du ḗ de l’ISO 15919.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un macron et d’une ligne verticale en chef.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Combat d'Antivari
Le combat d’Antivari (aujourd’hui Bar) est la première bataille navale de la Première Guerre mondiale (1914-1918) livrée au large des côtes du royaume du Monténégro en mer Adriatique entre la Marine nationale française et la Royal Navy contre la marine impériale autrichienne.

Royaume du Monténégro
Le royaume du Monténégro était un État des Balkans, proclamé le 28 août 1910 et dirigé par Nikola I Petrović-Njegoš. Le 28 novembre 1918, il intégra le royaume de Serbie, trois jours avant la proclamation du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (le 1er décembre suivant).
Penn'a Du
Penn’a Du  est un essai cinématographique ouest-allemand de 1982, du réalisateur, également allemand, Georg Brintrup, qui a également écrit le scénario. Le titre est l’expression quotidienne abrégée avec laquelle on désigne une langue menacée de disparition : l’allemand de Pennsylvanie (États-Unis), connu aussi comme Pennsilfaanisch Deitsch.

Allemand de Pennsylvanie
L'allemand de Pennsylvanie ou pennsilfaanisch (Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch) est une langue (ou dialecte de haut-allemand) minoritaire parlée dans certaines régions aux États-Unis (Pennsylvanie, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa, etc.) et au Canada (Ontario).
Susana Walton
Susana Walton (née le 30 août 1926 à Buenos Aires et morte le 21 mars 2010 à Ischia), née Susana Valeria Rosa Maria Gil Passo, est l'épouse du compositeur britannique Sir William Walton (1902-1983) et une figure mondaine des années 1960-1990 de la société cosmopolite en Italie. Elle publia deux livres et créa les jardins de La Mortella à l'île d'Ischia avec Russell Page.

Île d'Ischia
L'île d'Ischia [ˈiskja] est une île italienne située en mer Tyrrhénienne, au nord du golfe de Naples, dans le groupe des îles Phlégréennes. Elle couvre une surface de 47 km2, mesure 10 km d'est en ouest et 7 km du nord au sud. Ses quelque 62 000 habitants, les Ischiois [ˈiskjwa] en font la troisième île italienne par sa population, après la Sicile et la Sardaigne.
Big Ben (île Heard)
Le Big Ben, aussi appelé mont Kaiser Wilhelm, est un massif volcanique d'Australie situé sur l'île Heard, dans le territoire extérieur des îles Heard-et-MacDonald situé dans le sud de l'océan Indien. Constituant la majorité de l'île Heard et en grande partie recouvert de glaciers, il est couronné par une caldeira en fer à cheval ouverte sur l'océan Indien et contenant le pic Mawson qui, avec 2 745 mètres d'altitude, est le point culminant du massif, de l'île Heard et du pays en tenant compte de la totalité du territoire australien.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Alain Gaigneron de Marolles
Alain De Gaigneron de Marolles, né le 4 février 1927 à Paris et mort dans cette même ville le 13 janvier 2000, est un général français qui fit l'essentiel de sa carrière au sein des services secrets français, le Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE).

Il fut chef du service Action puis directeur du Renseignement du SDECE de 1974 à 1980, sous la direction d'Alexandre de Marenches.

Alexandre de Marenches
Alexandre de Marenches, dit le comte de Marenches, né le 7 juin 1921 à Paris 16e et mort le 2 juin 1995 à Monaco, est un officier et homme d'affaires français, directeur général du Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE) de 1970 à 1981,.
Secteur défensif du Rhône
Le secteur défensif du Rhône (SDR) est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié du Jura au nord-est et le secteur fortifié de la Savoie au sud.

Il forme une ligne très discontinue le long de la frontière entre d'une part la France et d'autre part la Suisse et l'Italie, du col de la Faucille (limite entre les départements du Jura et de l'Ain) à l'aiguille du Glacier (limite entre les départements de la Haute-Savoie et de la Savoie). Les fortifications du secteur sont légères.

Col de la Faucille
Le col de la Faucille est un col de montagne routier à 1 320 m d'altitude dans le massif du Jura. Il doit son nom à sa silhouette en forme de faucille lorsqu'il est vu depuis son versant lémanique.

Il se trouve dans le département de l'Ain en France, à proximité de la Suisse, dans le Pays de Gex. Le col relie les villes de Gex et Morez (Jura) par Les Rousses par la RD 1005 (ancienne RN 5) ainsi que Gex et Saint-Claude par Mijoux par la RD 936 qui aboutit à 2,5 km au nord-est du col.
Société du Mont-Pèlerin
La Société du Mont-Pèlerin (en anglais Mont Pelerin Society, MPS) est un groupe de réflexion créé en 1947 et composée d'économistes (dont huit prix de la banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel), d'intellectuels ou de journalistes. Fondée par, entre autres, Friedrich Hayek, Karl Popper, Ludwig von Mises, et Milton Friedman, la Société du Mont-Pèlerin revendique la défense des valeurs libérales, telles que l'économie de marché, la société ouverte et la liberté d'expression.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Red Hebe
Le Red Hebe est un missile air-air de grande taille à guidage radar actif, développé par Vickers pour les avions d'interception de la Royal Air Force définis par l'Operational Requirement (l'équivalent d'une fiche-programme en France) F.155. Il s'agit d'une amélioration du modèle précédent, le Red Dean, qui n'était pas adapté au lancement à partir des nouveaux avions supersoniques. La F.155 a cependant été annulée à la suite de la publication du Livre blanc sur la Défense de 1957, qui a détourné l'attention de la Grande-Bretagne des bombardiers stratégiques vers les missiles balistiques. Sans autre cadre approprié, le développement du Red Hebe a aussi été abandonné avant la mise en place d'études de conceptions avancées.

Missile air-air
Un missile air-air (en anglais, air-to-air missile ou AAM) est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface-air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse élevée ou manœuvres brusques), ce qui entraîne des contraintes particulières pour sa conception.
Gare de Viescamp-sous-Jallès
La gare de Viescamp-sous-Jallès est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Figeac à Arvant, située sur le territoire de la commune de Lacapelle-Viescamp, dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), fermée en 2014.

Ligne de Figeac à Arvant
La ligne de Figeac à Arvant est une voie ferrée française non électrifiée, à écartement standard et à voie unique, des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. Elle relie les gares de Figeac dans le Lot et d'Arvant en Haute-Loire.

Elle constitue la ligne 720 000 du réseau ferré national.