hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
26e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 26e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Chicago Film Critics Association
La Chicago Film Critics Association (CFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Chicago, aux États-Unis et fondée en 1989.

Elle remet chaque année les Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Tourisme fluvial
Le tourisme fluvial désigne de manière générale l'ensemble des activités touristiques pratiquées sur les rivières, fleuves et canaux ou le long de la voie d'eau, . Le terme tourisme fluvestre met l'accent sur les activités sur la voie d'eau (le fluvial) et autour de la voie d'eau, c'est-à-dire celles de ses berges et chemins de halage (le terrestre).

Plus spécifiquement, le tourisme fluvial désigne la navigation de plaisance, croisières et promenades à bord de bateaux à moteur, privés ou de location, mais il peut également s'agir de nautisme de proximité (canotage, pêche en barque, canoë-kayak, aviron), ou de ski nautique, de natation, de pêche, de plongée, de randonnée pédestre ou à vélo, de camping, dans l'environnement immédiat d'un cours d'eau dont l'influence est manifeste sur la pratique touristique.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Fédération française de généalogie
La Fédération française de généalogie (FFG) est une association loi de 1901 créée en 1968 et dont le siège actuel se situe à Pantin près de Paris. Elle regroupe plus de 150 associations de généalogie, ayant les mêmes objectifs : favoriser et aider tout généalogiste amateur à effectuer des recherches généalogiques. Depuis le 21 avril 2017, elle est reconnue d'utilité publique,.

Association généalogique
Une association généalogique est un type d'association portant sur la généalogie. Elle a pour membres des généalogistes amateurs ou professionnels effectuant des recherches dans une région ou un pays donné afin de favoriser les échanges et de faire profiter les autres membres des travaux réalisés en commun.
Ronald Coase
Ronald Coase (né le 29 décembre 1910 à Willesden, dans la banlieue de Londres, mort le 2 septembre 2013 à Chicago) est un économiste britannique. Considéré comme le père fondateur de la théorie des coûts de transaction (sous-branche de la nouvelle économie institutionnelle) et lauréat du prix dit Nobel d'économie en 1991, il fait partie des économistes qui ont fait naître l'économie des institutions et les théoriciens de l'analyse économique du droit se référent souvent à ses écrits sur la création de ce courant.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Drôme Classic 2018
La 5e édition de la Drôme Classic a eu lieu le 25 février 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. La course est remportée par le Français Lilian Calmejane (Direct Énergie) avec un temps de 5 h 16 min 25 s ; la veille, il terminait troisième de la Classic Sud Ardèche. Il est suivi deux secondes plus tard par l'Équatorien Jhonatan Narváez (Quick-Step Floors) et à onze secondes par le coéquipier Luxembourgeois de ce dernier Bob Jungels.

UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 est la quatorzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 275 compétitions organisées du 25 janvier au 14 octobre 2018 en Europe.
Aspiration dans un nuage
L’aspiration dans un nuage est un phénomène bien connu des pilotes de parapente et de deltaplane lorsque ces pilotes rencontrent de fortes ascendances sous la base d'un cumulus congestus ou d'un cumulonimbus. L'intensité des ascendances sous et dans le nuage est directement reliée à l'extension verticale du nuage cumuliforme.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Idy
Idy est un important fonctionnaire dans l'Égypte antique de la VIIIe dynastie, connu par plusieurs sources. Il a vécu au début de la Première Période intermédiaire et est le fils du vizir Shemay et de la « fille aînée du roi » Nebet, fille du roi Néferkaouhor, ainsi que frère d'un prêtre de Min anonyme.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Verso Paper
Verso Corp (anciennement Vesro Paper) est une entreprise américaine de fabrication de papier, basée à Memphis au Tennessee. Elle est créée à la suite de la vente des activités papiers glacés de International Paper en 2006 à Apollo Global Management.

International Paper
International Paper est une entreprise papetière américaine fondée en 1898 à Corinth, NY. C'est le premier groupe mondial dans le domaine de la production de papier, employant 58 000 personnes. Son dirigeant est Marc Sutton.
Chauffeur de taxi
Un chauffeur de taxi est le conducteur d'un taxi, travaillant soit comme salarié d'une entreprise soit pour son propre compte.

Successeur des cochers de fiacre du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, le conducteur de taxi, personnage incontournable de la civilisation de l'automobile, est souvent représenté dans des œuvres de fiction, notamment au cinéma, à la télévision et dans la bande dessinée.

Conducteur (transports)
Dans les transports publics, le conducteur est la personne chargée de la conduite d'un véhicule.
Le conducteur peut aussi parfois contrôler les titres de transport (selon les réseaux).

D'après l'ETSC, les travailleurs de l'économie gig se trouvent confrontés à des facteurs de risques routier, tels qu'une formation inadéquate, un modèle de rémunération qui presse le conducteur d'aller plus vite, et de travailler malade, l'absence de supervision des conditions de sécurité du véhicule ou l'absence d'équipement de protection. Toutefois, la législation européenne pourrait pousser ces plateformes à considérer les travailleurs de ces plateformes comme des travailleurs normaux.
Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2000
Le Tournoi Apertura 2000 est le troisième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 50e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a conservé son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Chronique de Nantes
La Chronique de Nantes est un recueil de récits historiques en latin (Chronicon Namnetense) concernant l'histoire de la ville et du comté de Nantes entre 570 et 1050, réalisé au XIe siècle par un ecclésiastique de la ville, et largement utilisé à la fin du XIVe siècle par l'auteur anonyme de la Chronique de Saint-Brieuc, et à la fin du XVe siècle par Pierre Le Baud (puis son petit-neveu Bertrand d'Argentré).

Le texte original ayant par la suite disparu, l'archiviste René Merlet s'est efforcé à la fin du XIXe siècle de le reconstituer à partir de ces compilations.

Histoire de Nantes
Cet article traite de l’histoire de Nantes, chef-lieu du département de Loire-Atlantique et de la région Pays de la Loire (France).

Chef-lieu de la cité des Namnètes sous l'Empire romain, Nantes devient un évêché au IIIe siècle, illustré notamment par l'évêque Félix de Nantes au VIe siècle. Le comté de Nantes de l'époque carolingienne est conquis par les Bretons en 851 et la ville devient une des plus importantes du duché de Bretagne au Moyen Âge. En 1598, elle est la dernière ville dont Henri IV obtienne la reddition à la fin de la huitième guerre de religion et il y promulgue l'édit de Nantes. Au XVIIIe siècle, c'est un des grands ports coloniaux du royaume, participant au premier rang à la traite des Noirs.
West Adelaide Bearcats
Le West Adelaide Bearcats est un club australien de basket-ball basé dans la ville de Adélaïde. Le club évolue en Australian Basketball Association, soit la ligue mineure de meilleur niveau en Australie. Il a évolué en National Basketball League (la ligue majeure) entre 1979 et 1984, avant d'être absorbé par les Adelaide 36ers.

La section féminine faisait, elle, partie des équipes originelles de la Women's National Basketball League.

Adelaide 36ers
Les Adélaïde 36ers est un club masculin australien de basket-ball appartenant à la National Basketball League, basé à Adélaïde en Australie.

Le club s'appelait initialement les Adelaide City Eagles lors de son arrivée en NBL en 1982, avant d'adopter le nom de 36ers l'année suivante. Ce surnom fait référence à la date de proclamation officielle de la colonie d'Australie-Méridionale, le 28 décembre 1836. Depuis 2019, les 36ers jouent leurs matchs à domicile à l'Adelaide Entertainment Centre.

Avec quatre titres de champion, les 36ers égalent le record des New Zealand Breakers et se classent quatrièmes au palmarès des clubs les plus titrés de l'histoire de la NBL, derrière les Sydney Kings (cinq titres), Melbourne United (six titres) et les Perth Wildcats (dix titres).
Cornelis Canis
Cornelis Canis ou Cornelius Canisius, ou Cornelis d'Hondt ou de Hondt, est né vers 1506 (probablement à Gand) et mort le 16 février 1561, à Prague. Cornelis Canis est un compositeur franco-flamand, polyphoniste, maître des enfants (1542) puis maître de chapelle de la grande chapelle impériale des Habsbourg (de 1547 à 1555) à Madrid.
Il a mêlé le style de composition du milieu du XVIe siècle de l'école-flamande et ses polyphonies complexes à la légèreté et à la clarté de la chanson parisienne. il fut l'un des rares compositeurs franco-flamands de son époque à écrire des chansons en langue française.

Capilla flamenca (chapelle flamande)
La Capilla flamenca (chapelle flamande) était la chapelle de la cour des Habsbourg, érigée en 1515 et fusionnée avec la chapelle espagnole en 1637. Elle était située dans le palais royal de Madrid qui fut détruit dans un incendie en décembre 1734 . De nombreuses archives relatives à la Grande Chapelle furent ainsi détruites. Pendant plus d'un siècle, elle fut animée par des musiciens et des chantres issus des Pays-Bas des Habsbourg qui excellaient dans leur art : la polyphonie franco-flamande.
Championnat de Malte de football 1951-1952
La saison 1951-1952 de First Division Maltaise était la trente-septième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Floriana FC a conservé son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

Le Floriana FC a été sacré champion de Malte pour la quinzième fois.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Ernest Granger
Ernest-Henri Granger, dit Ernest Granger (ou Émile), né le 20 avril 1844 à Mortagne-au-Perche et mort le 21 mai 1914 à Macé, est un journaliste, leader blanquiste sous le Second Empire avec Louis-Auguste Blanqui, Émile Eudes et Gustave Tridon puis membre de la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il fonde avec Édouard Vaillant le Comité révolutionnaire central (CRC) avant de scissionner en 1889, avec Ernest Roche, en créant le Comité central socialiste révolutionnaire (CCSR) afin de soutenir le Boulangisme.

Ernest Roche
Ernest Roche, né le 29 octobre 1850 à Bordeaux (Gironde) et mort le 27 décembre 1917 à Paris, est un ouvrier graveur et homme politique français, socialiste blanquiste, boulangiste puis nationaliste antidreyfusard.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 1988-1989
La saison 1988-1989 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1B est la 40e édition du championnat de France de basket-ball de deuxième division. C'est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Seize clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison régulière, les deux premiers accèdent à la Nationale 1A, le premier est déclaré champion de France.

Les deux derniers descendent en NM2.

À l'issue de la saison régulière, un barrage se déroule entre le 13e et le 14e de N1A et du 3e au 6e de N1B en format play-off, les vainqueurs des demi-finales se maintiennent ou accèdent à la Nationale 1A.

UA Cognac BB a perdu 18 rencontres par pénalité pour ne pas avoir respecté le règlement sportif indiquant que seuls deux joueurs non- sélectionnables en équipe de France pouvait être inscrit sur la feuille de match.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Attentat de Sarajevo
L’attentat de Sarajevo est l’assassinat perpétré le dimanche 28 juin 1914, de l’archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, et de son épouse, Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg, par le nationaliste serbe Gavrilo Princip, membre du groupe Jeune Bosnie (Mlada Bosna). Cet événement est considéré comme l’élément déclencheur de la Première Guerre mondiale qui eut pour conséquences la défaite, la chute et le démembrement des empires russe, austro-hongrois, allemand et ottoman. Cinq ans plus tard, la date anniversaire du 28 juin est choisie pour la signature du Traité de Versailles.

Jeune Bosnie
Jeune Bosnie (en serbo-croate : Млада Босна / Mlada Bosna) est une organisation révolutionnaire formée de jeunes nationalistes « yougoslaves », composé de Croates, de Musulmans (Bosniaques) et de Serbes. Le 28 juin 1914, l'un de ses membres, Gavrilo Princip, assassine l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche à Sarajevo, déclenchant une crise diplomatique qui, dans le contexte des tensions entre puissances européennes, servira de prétexte au déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Théories sur Stonehenge
Stonehenge, le plus célèbre des monuments mégalithiques d'Angleterre, est devenu un symbole des savoirs anciens de l'humanité, mais ce symbole reste muet.

Des hypothèses ont donc été formulées sur son mode de construction, sa finalité, ses rapports avec les mathématiques et l'astronomie.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.
Gare de Boulouris-sur-Mer
La gare de Boulouris-sur-Mer est une gare ferroviaire française  de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille, située sur le territoire de la commune de Saint Raphaël, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Aquitaine protohistorique
L'Aquitaine protohistorique  est la région dénommée Aquitania par Jules César (- 100 à - 44) dans ses Commentaires sur la guerre des Gaules (De bello Gallico) et peuplée par des Aquitani (Aquitains) de langue et culture proto-basques.

Ce territoire était, d’après Jules César et Strabon, délimité par les Pyrénées au sud, l’Océan Atlantique à l’ouest, la Garonne au nord et au nord-est, et (implicitement) la Gaule narbonnaise à l’est. Cette délimitation précède la création par l’empereur Auguste (en - 27) de la province Gaule aquitaine qui s’étendait jusqu’à la Loire.

Proto-basque
Le proto-basque, aussi connu sous le nom d'aquitain, aquitanien ou aquitanique, est la reconstruction du prédécesseur direct de la langue basque et constitue le substrat du gascon, tel qu'il aurait pu être hypothétiquement parlé approximativement entre le Ve et le Ier siècle av. J.-C., dans le secteur circumpyrénéen. Il est censé correspondre à un état de la langue antérieur à l'influence du latin et aux textes écrits,,.

Les Hispaniques nomment aussi le proto-basque lengua vasconica ou vasconico en Espagne sur la base des Vascons — à ne pas confondre avec la spéculation réfutée des langues vasconiques de Theo Vennemann.
Hubéite
Le minéral hubéite, Ca2Mn2+Fe3+[Si4O12(OH)]·(H2O)2, est un sorosilicate du groupe de Si4O13. Structurellement, elle appartient également au groupe de l'akatoréite. Elle a été découverte et nommée d'après la province du Hubei, en Chine où il est courant de trouver du minerai de fer. Elle se présente principalement sous forme d’agrégats de cristaux en forme d’éventail de couleur brun foncé à brun pâle, avec un trait brun orangé et vitreux. L'hubéite a une dureté de 5,5 sur l'échelle de Mohs, un bon clivage et une cassure conchoïdale. Sa structure cristalline est triclinique avec un groupe spatial de P1. La structure de l'hubéite est très rare et, en fait, il n'existe qu'un seul autre minéral qui correspond au groupe de Si4O13 : la ruizite.

L'hubéite a été découverte par Hawthorne et al. en 2002 dans les mines de Daye, dans la province chinoise du Hubei. Elle est décrite comme un sorosilicate, sur la base de sa formule. Elle est apparentée à l'inésite, la ruizite et l'akatoréite.

Akatoréite
L'akatoréite est un minéral sorosilicate de manganèse et aluminium contenant de l'hydroxyle, très rare. Elle se présente sous la forme d'agrégats en forme de faisceau ressemblant à des gerbes de blé moissonnées, dans une gamme de couleur allant du jaune au brun.

Elle a été découverte en Nouvelle-Zélande dans une lentille manganifère d'une formation de schiste près de la localité d'Akatore Creek dans l'Île du Sud et décrite en 1971 par Read et Reay. La lentille, elle-même, a été décrite en 1958. Dans l'étude ultérieure de H. H. Khoo des minéraux opaques de ce dépôt, il est fait mention d'un minéral fibreux, jaune jusque-là inconnu. Le nom du minéral se rapporte à sa localité type. L'IMA lui attribue le symbole Adk.
Kamiyodo Hai-ji
Le Kamiyodo Hai-ji (上淀廃寺) est un temple bouddhiste en ruines et un « site historique national » situé à Yonago, préfecture de Tottori au Japon. Des fouilles menées entre 1991 et 1993 ont mis au jour des bâtiments de la fin de la période Asuka (fin du VIIe siècle ou début du VIIIe siècle). Le complexe, dont le shichidō garan est inhabituel, semble avoir été détruit par un incendie au cours du Xe siècle ou du XIe siècle. Du site du kon-dō, des centaines de fragments d'anciennes peintures murales bouddhistes ont été retrouvés. Ces peintures ont été à l'époque identifiées comme étant les premières au Japon, aux côtés des peintures murales du kondō du Hōryū-ji. Les peintures montrent une remarquable sophistication de décoration malgré l'éloignement du site du centre politique dans la plaine de Yamato,,,,.

Hōryū-ji
Le Hōryū-ji (法隆寺) est un temple bouddhique situé à Ikaruga, bourg de la préfecture de Nara, au Japon.

Les bâtiments les plus anciens (le kondō, la pagode à cinq étages et la porte centrale) datent de la période d'Asuka (milieu du VIe siècle-710) et sont considérés comme les plus anciennes constructions en bois du monde.
Gare de Gerlimpont
La gare de Gerlimpont est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à Treignes (frontière), située à la rue de Gerlimpont, dans le lieu-dit du même nom sur le territoire de la commune de Walcourt dans la province de Namur.

Petite halte voyageurs ouverte en 1906, elle a disparu lors du démantèlement du tronçon de la ligne 132, entre les gares de Gerlimpont et Senzeilles, en vue de la construction des lacs de l'Eau d'Heure au début des années 1970.

Ligne 132 (Infrabel)
La ligne 132 Charleroi - Mariembourg - Treignes - Vireux (F) est une ligne ferroviaire belge qui fut établie par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

Actuellement, le tronçon Charleroi - Mariembourg est exploité par les autorails de la SNCB (série 41) qui sont prolongés jusqu'à Couvin via la ligne 134. Ces deux lignes sont les seules non électrifiées de Wallonie où passent encore des trains de voyageurs SNCB.

La section Mariembourg - Treignes est exploitée comme chemin de fer touristique par le Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées.