hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée sans frontières
Musée sans frontières (en anglais : Museum With No Frontiers ou également MWNF) est une organisation internationale à but non lucratif fondée à l'initiative d'Eva Schubert en 1995 dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen du Processus de Barcelone relancé sous le nom de l'Union pour la Méditerranée. Musée sans frontières fournit une plateforme qui permet à tous les partenaires d'interagir de manière productive et de contribuer à une présentation transnationale de l'histoire, de l'art et de la culture basée sur l'égale visibilité de toutes les parties concernées. À cette fin, le MWNF développe des formats d'exposition qui ne nécessitent pas de déplacer les œuvres d'art, mais en place, les artefacts dans les musées, les monuments et les sites archéologiques sont présentés in situ ou dans un environnement virtuel (le Musée virtuel du MWNF).

Partenariat Euromed
Le Partenariat Euromed, dit aussi Processus de Barcelone, a été institué en 1995 à Barcelone, à l'initiative de l'Union européenne (UE) et de dix autres États riverains de la mer Méditerranée (Algérie, Palestine, Égypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Syrie, Tunisie et Turquie). Le nombre de pays partenaire s'est étendu plusieurs fois et Euromed rassemble aujourd'hui les vingt-sept États membres de l'UE et quatorze États du sud de la Méditerranée, du bassin Levantin et des Balkans occidentaux. La Libye a un statut d'observateur depuis 1999 ; depuis 2004 et la normalisation de ses relations avec l'UE, cette dernière prépare son intégration à moyen terme ; la Syrie en est suspendue depuis mai 2011. Le partenariat a été implémenté en 2008 avec la mise en place de l'Union pour la Méditerranée.
Pascua Militar
La Pascua Militar (en français : Pâque militaire) est une cérémonie militaire qui a lieu chaque année le 6 janvier en Espagne. Le roi d'Espagne reçoit le président du gouvernement, le ministre de la Défense, le chef d'état-major des armées, les chefs d'état-major de toutes les branches, les grands maîtres des ordres royaux et militaires de Saint-Ferdinand et de Saint-Herménégilde, les chefs de la Garde civile ainsi que la Confrérie espagnole des anciens combattants au palais royal de Madrid.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Beljina (Barajevo)
Beljina (en serbe cyrillique : Бељина) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Barajevo et sur le territoire de la ville de Belgrade. Selon des données du recensement de 2011, il compte 775 habitants,.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Piz Spinas
Le piz Spinas est un sommet des Alpes, situé à cheval sur la Suisse (canton des Grisons) et l'Italie (Lombardie). Il s'agit d'un sommet situé à l'ouest du piz Palü, dans la région d'Engadine. Il culmine à 3 823 m d'altitude. Son accès est possible en réalisant la traversée des trois sommets du piz Palü. Il fait partie de la chaîne de la Bernina.

Chaîne de la Bernina
La chaîne de la Bernina est un massif des Alpes orientales centrales et des Alpes rhétiques. Il s'élève entre l'Italie (Lombardie) et la Suisse (canton des Grisons).

Le Piz Bernina est le point culminant du massif, auquel il donne son nom.
Géographie de la Martinique
L'île de la Martinique est une île, située dans les Petites Antilles, ou Îles du Vent. Son point culminant est le volcan de la montagne Pelée (1 395 m). Comme le reste des petites Antilles, la Martinique est soumise au risque sismique (aléa sismique fort) : ainsi, le 29 novembre 2007 à 15 h, heure locale, un séisme de magnitude 7,4 sur l'échelle de Richter a eu lieu au large de l'île.

Montagne Pelée
La montagne Pelée (ou la Pelée dans le langage courant) est un volcan gris actif situé dans le Nord de la Martinique, île française des petites Antilles dont elle est le point culminant.

La montagne, un stratovolcan gris calco-alcalin, est notamment connue pour son éruption de 1902 qui a entraîné la destruction de la ville de Saint-Pierre située à ses pieds et au cours de laquelle près de 30 000 personnes sont mortes. Plusieurs navires au mouillage sur la côte ont été naufragés. Cette éruption, la plus meurtrière du XXe siècle, a servi à caractériser le type éruptif péléen tirant son nom du volcan. Le volcan est surveillé et étudié par l'Observatoire volcanologique et sismologique de Martinique depuis 1903.

Le volcan fait partie du parc naturel régional de la Martinique créé en 1976, et est inscrit avec certains pitons du nord au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2023.
Lac Malartic
Le lac Malartic est un plan d'eau douce situé dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue au Québec (Canada). Le lac a une superficie de plus de 76 km2. Il s'écoule vers le lac La Motte par la rivière Harricana. Pour les Algonquins de Pikogan, le nom du lac est Manadik Sagahigan, qui signifie « lac du caribou déformé ».

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Tour de Californie 2010
La 5e édition du Tour de Californie (ou Amgen Tour of California) a eu lieu du 16 au 22 mai 2010. L'Australien Michael Rogers (HTC-Columbia) remporte cette édition devant les Américains David Zabriskie (Garmin-Transitions) et le triple tenant du titre Levi Leipheimer (RadioShack).

L'épreuve fait partie de l'UCI America Tour 2010.

Équipe cycliste EF Education-EasyPost
L'équipe cycliste EF Education-EasyPost est une équipe américaine de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de TIAA-CREF, c'est une équipe ProTour depuis 2009. Elle est dirigée par l'ancien coureur américain Jonathan Vaughters.

Depuis sa création, ses coureurs se sont illustrés sur les courses par étapes en remportant notamment le Tour d'Italie 2012 (Ryder Hesjedal), le Tour de Catalogne 2013 (Dan Martin) et le Critérium du Dauphiné 2014 (Andrew Talansky). Sur les classiques, ils ont gagné quatre des cinq « Monuments » du cyclisme, avec les succès sur Paris-Roubaix 2011 (Johan Vansummeren), Liège-Bastogne-Liège 2013 (Dan Martin), le Tour de Lombardie 2014 (Dan Martin) et le Tour des Flandres 2019 (Alberto Bettiol).

La formation World Tour possède également une équipe réserve nommée EF Education-Aevolo et coopérait avec l'équipe World Tour féminine EF Education-Tibco-SVB en 2022 et 2023.
Fission spontanée
La fission spontanée est une forme de désintégration radioactive caractéristique des isotopes très lourds au cours de laquelle un noyau lourd se divise, sans apport d'énergie extérieur, en au moins deux noyaux plus légers.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Lhassa, étoile-fleur
Lhassa, étoile-fleur est la version en français parue en 1976 de Lhasa, the Open City: A Journey to Tibet, compte rendu que l'écrivain d'origine chinoise et belge Han Suyin fit de son séjour à Lhassa dans la région autonome du Tibet en octobre-novembre 1975. L'écrivain et journaliste Max Olivier-Lacamp, qui signe la préface de l'ouvrage, collabora à son édition en français. Le titre renvoie à l'image du « Toit du Monde, où les étoiles sont fleurs à portée de main »[source insuffisante],.

Han Suyin avait été la première étrangère autorisée à se rendre au Tibet une fois la révolution culturelle terminée. Sa famille chinoise, habitant le Sichuan, avait entretenu des rapports (commerce du thé) avec le Tibet pendant plus de deux siècles,[source insuffisante].

L'ouvrage est considéré par Patrick French, Peter Bishop et Warren W. Smith Jr comme relevant de la propagande chinoise.

Warren W. Smith Jr
Warren W. Smith jr , né le 2 juin 1945, est un spécialiste des relations internationales, historien,,, et écrivain américain travaillant pour le service en tibétain de Radio Free Asia. Il a plus de 25 ans d’expérience en études tibétaines.
Davide Tortella
Davide Tortella, né le 30 juillet 1982 à Vérone en Vénétie,, est un coureur cycliste italien. Resté amateur, il est notamment devenu champion du monde de la course aux points juniors en 2000. Il a également remporté une étape du Baby Giro en 2006.

Tour d'Italie espoirs
Le Tour d'Italie espoirs, également appelé « Giro d'Italia Next Gen », « Giro d'Italia Giovani Under 23 », « Giro Ciclistico d'Italia », « Girobio », « Baby Giro », « Tour d'Italie amateurs » ou « Tour d'Italie U23 » est une course cycliste italienne, créée en 1970 sur le même modèle que le Tour de l'Avenir. Jusqu'en 2012, il se déroule au mois de juin et met aux prises uniquement des coureurs de moins de 27 ans. La course fait son retour en 2017 pour les coureurs espoirs (moins de 23 ans), après quatre ans d'absence.

Considéré comme un Tour d'Italie version amateur, plusieurs coureurs de renom figurent au palmarès comme Francesco Moser, Giovanni Battaglin, Marco Pantani, Gilberto Simoni, Leonardo Piepoli et Danilo Di Luca.

De 2005 à 2012, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. En 2017, il réapparaît sous le nom Giro Ciclistico d'Italia en catégorie 2.2U (moins de 23 ans). En 2021, la course est à nouveau classée en 2.2.
Kouznetsov NK-93
Le Kouznetsov NK-93 était un moteur d'avion civil, un turbopropulseur à soufflante carénée, soit une hybridation entre un turboréacteur à double flux et un turbopropulseur, et proche d'un moteur à soufflante non carénée mais carénée. Le moteur était également unique en ce sens qu'il possédait un flux séparé autour de ses hélices contrarotatives, car la plupart des autres propfans ne sont pas carénés. Autrefois décrit dans une encyclopédie aéronautique respectée comme « potentiellement le moteur à réaction d'avion le plus économe en carburant jamais testé » (grâce à son taux de dilution extrême de 16.6), le NK-93 était ciblé pour les dérivés d'avions de ligne soviétiques/russes tels que l'Iliouchine Il-96, le Tupolev Tu-204, et le Tupolev Tu-330 (en). Cinq essais de moteur en vol ont été menés sur le NK-93 de décembre 2006 à décembre 2008,,,.

Tupolev Tu-204
Le Tupolev Tu-204 est un biréacteur civil moyen-courrier produit par la société russe Tupolev. Il a été conçu pour succéder au Tupolev Tu-154 et peut être comparé aux avions occidentaux de type Airbus A321 et Boeing 757.
Naissance en 1980
Les naissances en 1980 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1980.

Diam's

Philippe Lacheau

Renan Luce

Olivia Ruiz

Eva Green

Ronaldinho

Christina Aguilera

Ryan Gosling

Macaulay Culkin

Kim Kardashian

Macaulay Culkin
Macaulay Culkin, né le 26 août 1980 à New York, est un acteur et musicien américain.

Souvent considéré comme l'un des enfants acteurs les plus titrés des années 1990, il a été classé 2e sur la liste des « 100 plus grands enfants stars » de VH1.

Âgé de 8 ans, il commence sa carrière d'acteur en tant qu'enfant acteur, apparaissant dans les films Rocket Gibraltar (1988) et Oncle Buck (1989).

Macaulay Culkin obtient une popularité mondiale en tant qu'enfant acteur dans le rôle de Kevin McCallister dans les deux premiers films de la série de films Home Alone (1990 et 1992), pour lesquels il a été nommé pour le Golden Globe Award du meilleur acteur, film musical et comédie. Il a également joué dans les films My Girl (1991), Le Bon fils (1993), Casse-Noisette (1993), Rends la monnaie, papa (1994), Richard au pays des livres magiques (1994), Richie Rich (1994), Saved! (2004) et Zootopie 2 (2025).

Il reçoit son étoile sur le Hollywood Walk of Fame en 2023.
Ə̧
Ə̧ (minuscule : ə̧), appelé schwa cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le dii, le peere et le vute. Il s’agit de la lettre schwa diacritée d’une cédille.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Affaire des chemises rouges
L'affaire des chemises rouges est un événement de la Révolution française au cours duquel cinquante-quatre personnes furent jugées, condamnées à mort par le Tribunal révolutionnaire, puis exécutées revêtues des chemises rouges distinctives des assassins, mais sans que leur culpabilité ait été formellement établie.

Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.
Langues du golfe d'Huon
Les langues du golfe d'Huon sont une trentaine de langues océaniennes de Papouasie-Nouvelle-Guinée qui forment un sous-groupe des langues de Nouvelle-Guinée du Nord. Elles comprennent les langues Markham, le numbami, les langues du golfe d'Huon, septentrionales et méridionales. Elles sont peut-être parentes des langues Ngero-Vitiaz.

Golfe de Huon
Le golfe de Huon est un grand golfe à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée bordé par la péninsule de Huon au nord.

Les deux portent le nom de l'explorateur français Jean-Michel Huon de Kermadec. Le golfe de Huon est une partie de la mer des Salomon. Lae, capitale de la province de Morobe, est située à l'ouest de la côte nord du golfe.

La baie Markham forme le coin nord-ouest du golfe d'Huon, au niveau de l'extrémité de la rivière Markham.

Ce golfe ne doit pas être confondue avec la Baie de Huon, dans la Péninsule Antarctique.
Sid Jordan
Sid Jordan (né le 12 août 1889 à Muskogee, dans l'Oklahoma et mort le 30 septembre 1970  à Hemet, dans le comté de Riverside, en Californie) est un acteur de cinéma américain essentiellement actif pendant la période du cinéma muet. Il est apparu dans 130 films entre 1913 et 1944.

Tom Mix
Thomas Edwin Mix  (né Thomas Hezikiah Mix) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 janvier 1880 à Mix Run en Pennsylvanie et mort le 12 octobre 1940 à Florence en Arizona. Il est apparu dans plus de 300 films, principalement des westerns.
Victoria Bitter
Victoria Bitter ou VB est une bière australienne brassée par Carlton & United Beverages appartenant au groupe Foster's.

Même si la Foster's est la bière australienne la plus connue à l'étranger, sa part de marché en Australie reste faible comparé à la Victoria Bitter qui est la bière la plus vendue, à la fois en pression ou en détail.

En dépit de son nom, la Victoria Bitter est un bière commerciale standard de type lager, même si elle est peut-être légèrement plus amère.

Foster's
Foster's est une marque de bière créée en 1888, brassée originellement en Australie par les prédécesseurs de l'actuel Foster's Group. Actuellement les droits sur la marque sont partagés dans le monde entre différents groupes, dont le Foster's group, le groupe Heineken et le groupe SABMiller, le groupe Molson Coors ; la bière elle-même est produite dans différentes brasseries appartenant à ces groupes.

Il s'agit d'une bière de type lager, blonde, titrant entre 4 et 5 degrés selon les pays.
Chartreuse du Val-Saint-Pierre
La chartreuse du Val-Saint-Pierre (parfois appelée abbaye du Val-Saint-Pierre) est un ancien monastère aujourd'hui disparu de moines de l'ordre des Chartreux. Sis dans le hameau de Val-Saint-Pierre de la commune de Braye-en-Thiérache (Aisne), il fut fondé en 1140 et disparut sous la Révolution française.
La chartreuse s'élevait à la lisière d'une forêt de 900 hectares.

Le monastère avait des biens dans plus de cinquante villages, des bois immenses dans les Ardennes, et environ 25 hectares d'étangs. Au moment de la Révolution française, ses revenus s'élevaient encore à cent mille livres, et l’on y comptait seize religieux, avec quatre convers.

Ses bâtiments imposants ont été morcelés entre divers possesseurs, démolis au cours du XIXe siècle, et il n'en subsiste plus que d'insignifiants vestiges.

Frère lai
Dans l'usage courant, les frères lais ou sœurs laies (d'abord appelés convers, converses) sont des laïcs qui se lient à des ordres religieux catholiques dans lesquels ils sont chargés principalement des travaux agricoles et manuels, et des affaires séculières d'un monastère, par opposition aux religieux de chœur affectés aux tâches spirituelles. Les frères lais ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati (laïcs tonsurés mais barbus, alors que les moines sont des clercs tonsurés mais sans barbe), illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des religieux de chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — à l'étude et, parfois, à l'écriture.
Enquête nationale sur les transports et les déplacements
L'enquête nationale sur les transports et les déplacements (ENTD) est une enquête statistique réalisée tous les 10 ans depuis 1966 par l'INSEE, l'IFSTTAR et le ministère chargé des transports. L'objectif de l'enquête est la connaissance des déplacements des ménages résidant en France métropolitaine et de leur usage des moyens de transport tant collectifs qu'individuels. Elle permet d'avoir une vision globale et cohérente de la mobilité et d'analyser le parc de véhicules dont disposent les ménages et de leur usage.

Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux
L'Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux (Ifsttar) était un établissement public à caractère scientifique et technologique créé par décret interministériel du 30 décembre 2010. Il était placé sous la double tutelle du ministère de la Transition Ecologique et Solidaire et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation. L'Ifsttar a fusionné le 1er janvier 2020 avec l'université Paris-Est Marne-la-Vallée pour créer l'université Gustave-Eiffel.
Barrage de Glanum
Le barrage de Glanum était un barrage antique situé à Glanum, cité de l'empire romain, aujourd'hui sur la commune de Saint-Rémy-de-Provence, département des Bouches-du-Rhône en France. Détruit lors de la construction d'un ouvrage moderne en 1891 (le barrage des Peiròu), ce barrage qui régulait l'eau d'un gaudre, servait à alimenter en eau les habitants mais aussi l'aqueduc du même nom servant à irriguer les cultures du vallon d'Auge dans les Alpilles,. Décrit par Esprit Calvet, le barrage de Glanum semble être le premier barrage voûte connu.

À la différence de l'ouvrage moderne, l'orifice de sortie d'eau du barrage original se situait 6 mètres plus bas. La concavité naturelle des parois du réservoir permettant cette solution ingénieuse.

Glanum
Glanum est une cité antique de l'Empire romain, aujourd'hui un site archéologique situé sur le territoire de la commune de Saint-Rémy-de-Provence, dans les Bouches-du-Rhône.

De fondation celtique, Glanon (grec ancien Γλανόν) subit une grande influence grecque. Elle est vouée au dieu guérisseur gaulois, Glanis. Elle connaît son apogée à l'époque du premier empereur romain, Auguste. Son développement, à l'abri des reliefs des Alpilles, a bénéficié de la présence d'une source sacrée et de la proximité de la voie Domitienne.

Le site présente plusieurs strates d'occupation, que l'on peut regrouper en trois grandes périodes : période celto-ligure, période d'influence hellénistique et période romaine.
Nega Mezlekia
Nega Mezlekia (ነጋ መዝለቂያ en amharique), né en 1958 en Éthiopie, est un écrivain éthiopien d'expression anglaise. Sa langue maternelle est l'amharique, mais il écrit en anglais depuis son installation au Canada dans les années 1980. Son ouvrage le plus connu est un récit autobiographique romancé, Notes from Hyena’s Belly (Dans le ventre d'une hyène), pour lequel il reçoit le prix du Gouverneur général, mais qui suscite une controverse juridique sur les droits de son éditrice. Il écrit ensuite deux autres romans.

Prix du Gouverneur général
Les prix du Gouverneur général sont une collection de prix annuels présentés par le gouverneur général du Canada, reconnaissant la distinction dans de nombreux domaines littéraires, artistiques et sociaux.
Clément Combes
Clément Combes, de son nom complet Barthélémy Clément Combes, né le 29 septembre 1839 à Marseillette (Aude) et mort le 20 février 1922 à La Marsa (Tunisie), est un religieux français, archevêque d'Alger de 1908 à 1917 et archevêque de Carthage et primat d'Afrique de 1893 à 1922. Succédant à Charles Lavigerie, il poursuit son œuvre en créant de nombreuses paroisses à destination de la population chrétienne qui arrive nombreuse à partir de l'instauration du protectorat français de Tunisie en 1881.

La Marsa
La Marsa ou El Marsa (arabe : المرسى  [ɪl'mærsˤɑ]) est une ville tunisienne située à 18 kilomètres au Nord-Est de Tunis. Elle constitue une municipalité comptant 92 987 habitants en 2014.

Elle est le lieu de résidence d'été des beys de Tunis du début du XIXe siècle à la déchéance de la monarchie en 1957. De cette époque, elle conserve, malgré plusieurs destructions de monuments, son cachet de banlieue cossue et reste une station balnéaire appréciée des Tunisois.