hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eirian Williams
Eirian Williams, né le 3 septembre 1955 à Carmarthen, Carmarthenshire, est un ancien arbitre de snooker professionnel gallois, qui a été en activité de 1991 à 2014, soit pendant plus de vingt ans.

Il a arbitré dix finales de tournois majeurs, dont quatre finales au championnat du monde de snooker, quatre finales au championnat du Royaume-Uni de snooker et deux finales au Masters de snooker ; le deuxième plus important total de finales majeures arbitrées, parmi les arbitres en activité, après celui de Jan Verhaas.

Championnat du monde de snooker
Le Championnat du monde de snooker (en anglais : World Snooker Championship ou WSC) est une compétition de classement de snooker qui rassemble les 16 premiers du classement mondial et 16 autres qualifiés. Le tournoi se déroule depuis 1927 et a actuellement lieu au Crucible Theatre à Sheffield, en Angleterre. Il s'agit du tournoi de snooker le plus prestigieux du circuit en ce qui concerne le prestige et le prix.
Division de Dera Ismail Khan
La division de Dera Ismail Khan (en ourdou : ڈیرہ اسماعیل خان ڈویژن) est une subdivision administrative du sud de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Elle compte plus de trois millions d'habitants en 2023, et sa capitale est Dera Ismail Khan.

La division regroupe les districts suivant :

district de Dera Ismail Khan

district de Tank

district du Waziristan du Sud, depuis 2018.

Frontalière avec l'Afghanistan, la division est majoritairement peuplée de Pachtounes, et sa frontière est contestée par le pays voisin. Elle comprend également une importante minorité de Saraikis. Peu développée et majoritairement rurale, la division est reculée et connait une certaine instabilité, surtout à proximité de la frontière. Elle est touchée par l'insurrection islamiste au Pakistan et les opérations de l'armée pakistanaise ont permis de repousser les insurgés talibans, notamment au Waziristan du Sud.

Waziristan du Sud
Le Waziristan du Sud (en anglais South Waziristan, en ourdou : سويلي وزيرستان) est un district de la province de Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Il fait partie de la région du Waziristan, le Waziristan du Nord formant l'autre subdivision de cette région. Sa capitale est Wana.

Avant 2018, le Waziristan du Sud était une agence des régions tribales avant que ces dernières ne fusionnent avec Khyber Pakhtunkhwa. La population essentiellement constituée de tribus pachtounes compte près de 900 000 habitants en 2023. La zone est quasiment exclusivement rurale et peu développée.

Frontalière avec l'Afghanistan et le Waziristan du Nord, c'est une région stratégique dans la lutte contre les talibans, et l'armée pakistanaise y a mené une vaste offensive en 2009 dans le cadre de l'insurrection islamiste au Pakistan.
151e division d'infanterie (Allemagne)
La 151e division d'infanterie est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale. Cette division ayant servi principalement de réserve elle est également connue sous le nom de 151. Reserve-Division et 151. Ersatz-Division.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Mine Sullivan de Kimberley
La Mine Sullivan de Kimberley, dans la région de Kootenay, en Colombie-Britannique, dans l'ouest du Canada, était l'un des premiers producteurs de plomb et de zinc au monde au XXe siècle et le plus important du Canada.

Kootenay
La Kootenay (au Canada, en anglais Kootenay River) ou Kootenai (aux États-Unis, en anglais Kootenai River) est une rivière qui prend sa source en Colombie-Britannique au Canada et qui traverse les États du Montana et de l'Idaho aux États-Unis. Il s'agit du principal affluent du fleuve Columbia. C'est également l'un des rares cours d'eau à revenir au Canada après avoir traversé une première fois la frontière.

La Kootenay prend sa source dans les montagnes Rocheuses à l'est de la Colombie-Britannique. Elle a donné son nom au parc national de Kootenay qu'elle traverse.

Le barrage Libby situé dans le Montana a permis la création du lac Koocanausa de part et d'autre de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

La Kootenay se jette dans le Columbia à l'est de la petite ville de Castlegar.
Aert Jansse van Nes
Aert Jansse van Nes (né en 1626 à Rotterdam, mort le 13 ou 14 septembre 1693) est un officier de la marine royale néerlandaise du XVIIe siècle. Il termine sa carrière militaire avec le grade de luitenant-admiraal de l'Amirauté de Frise.

Luitenant-admiraal
Luitenant-admiraal (parfois francisé en « lieutenant-amiral ») est le plus haut grade militaire dans la Marine royale néerlandaise (KM) depuis l'arrêté royal numéro 35 du 20 juin 1956 (Staatsblad 361).
Marie-Isabelle d'Espagne
María Isabel de Borbon, en français Marie-Isabelle de Bourbon, infante d'Espagne, née le 6 juillet 1789 à Madrid et morte le 13 septembre 1848 à Portici. Deuxième épouse du roi François Ier des Deux-Siciles, elle est la mère de douze enfants et la grand-mère de soixante-et-un petits-enfants parmi lesquels figurent la reine Isabelle II, le roi François II des Deux-Siciles, le grand-duc Ferdinand IV de Toscane, la princesse Isabelle du Brésil et Maria Pia de Bourbon-Siciles, duchesse titulaire de Parme et de Plaisance.

Marie-Christine de Savoie
Marie-Christine de Savoie (née le 14 novembre 1812 à Cagliari et morte le 31 janvier 1836 à Naples) est une princesse du royaume de Sardaigne, quatrième fille survivante et dernier enfant du roi Victor-Emmanuel Ier de Savoie et de Marie-Thérèse de Modène. En 1832, elle épouse le roi Ferdinand II des Deux-Siciles et meurt après avoir mis au monde le futur François II. Elle est reconnue bienheureuse par l'Église catholique en 2014.

Elle est commémorée le 31 janvier selon le Martyrologe romain.
Yerba Buena (groupe)
Yerba Buena est un groupe américano-vénézuélien de fusion. Originaire de New York, la paternité est contestée entre l'auteur-compositeur-producteur vénézuélien Andres Lavin et le musicien cubain Decemer Bueno, qui a quitté le groupe peu de temps après.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Fibulariidae
Les Fibulariidae sont une famille de minuscules oursins irréguliers (clypéastéroïdes) de taille minuscule et de forme ovoïde. Rarement vus vivants, leurs tests sont souvent amenés sur les plages par les vagues, ce qui leur vaut dans plusieurs langues le surnom d'« œufs de mer ».

Test (zoologie)
En zoologie, le test est une enveloppe minérale souvent arrondie, à base de calcaire ou de silice, chitineuse ou composite, qui a comme fonction de servir de protection à certains animaux, comme les oursins, ou de microorganismes comme les foraminifères.
9GAG
9gag  (prononcé  « nine gag » en anglais) est un site web communautaire humoristique, rédigé généralement en anglais. Il est basé sur le partage d'images et vidéos. Ce site met en ligne un grand nombre de mèmes Internet. C'est le 172e site le plus visité du web en novembre 2016, selon Alexa.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Bundesstraße 13
La Bundesstraße 13 (abrégé en B 13) est une longue Bundesstraße en Bavière. Elle relie la ville de Wurtzbourg en Basse-Franconie aux Alpes près de la frontière autrichienne, en passant par Ingolstadt et Munich.

Longue de 342 km, elle traverse les arrondissements suivants :

District de Basse-Franconie
Ville de Wurtzbourg
Arrondissement de Wurtzbourg
Arrondissement de Kitzingen

District de Moyenne-Franconie
Arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
Arrondissement d'Ansbach
Arrondissement de Weissenburg-Gunzenhausen

District de Haute-Bavière
Arrondissement d'Eichstätt
La ville d'Ingolstadt
Arrondissement de Pfaffenhofen an der Ilm
Arrondissement de Dachau
Arrondissement de Freising
Arrondissement et ville de Munich
Arrondissement de Miesbach
Arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Olga de Grèce (1971)
Olga de Grèce (en grec moderne : Όλγα της Ελλάδας / Ólga tis Elládas et en italien : Olga di Grecia), par son mariage duchesse des Pouilles puis duchesse d'Aoste, est née le 17 novembre 1971 à Athènes, en Grèce. Fille du prince Michel de Grèce, elle est l'épouse du prince Aimon de Savoie-Aoste, l'un des deux prétendants au trône d'Italie.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Near-Earth Asteroid Scout
Near-Earth Asteroid Scout  ou NEA Scout est un nano-satellite de format CubeSat 6U sélectionné par la direction des missions habitées de la NASA dans le cadre de son programme NextSTEP (Next Space Technologies for Exploration Partnerships). Le satellite, développé par le Centre de vol spatial Marshall (Alabama), doit effectuer un survol à faible distance (moins de 2 kilomètres) de l'astéroïde géocroiseur 2020 GE en utilisant pour adapter sa trajectoire une voile solaire d'une superficie de 85 m2. Le satellite dispose d'une caméra avec laquelle il effectuera des photos de la surface de l'astéroïde avec une résolution spatiale de 50 centimètres. Il a été placé en orbite au cours du premier vol de la fusée Space Launch System (mission Artemis I) le 16 novembre 2022.

Aucune communication n'ayant pu être établie avec le satellite après le lancement, la mission est un échec.

Voile solaire
Une voile solaire, aussi appelée voilier solaire ou photovoile, est un dispositif de propulsion utilisant la pression de rayonnement émise par les étoiles pour se déplacer dans l'espace à la manière d'un voilier. Compte tenu de la faible propulsion générée, le procédé ne permet pas de quitter la surface d'une planète (même dénuée d'atmosphère, et donc de friction). Il est en revanche utilisable sur un appareil ayant déjà atteint la vitesse de satellisation minimale, voire la vitesse de libération. Plusieurs prototypes de petite taille, destinés à mettre au point les systèmes de déploiement et de contrôle d'orientation particulièrement délicats, ont été placés en orbite ou sont en cours de développement : IKAROS (173 m2) de l'agence spatiale japonaise (JAXA), lancée en 2010, ou Sunjammer, voile solaire de 1 200 m2 dont le développement a été arrêté par la NASA en 2014.
Conseil des Ta'an Kwäch'än
Le Conseil des Ta'an Kwäch'än (en anglais : Ta'an Kwach'an Council) est une bande indienne dont le siège est situé dans la région de Whitehorse et du lac Laberge, dans le territoire canadien du Yukon. Bien que la bande des Ta'an Kwäch'än comprenne des personnes d'ascendance tutchone du sud, tagish et tlingit, la langue parlée à l'origine par les membres de la Première Nation est le tutchone du Sud. Environ la moitié des citoyens Ta'an Kwäch'än vivent maintenant à Whitehorse, la capitale du Yukon, le reste étant dispersé dans le reste du Canada, aux États-Unis (principalement en Alaska) et à l'étranger.

Les Ta'an Kwäch'än tirent leur nom de Tàa'an Män, soit le nom du lac Laberge, situé au cœur de leur territoire traditionnel. Leur nom peut donc se traduire par « peuple du lac Laberge ».

En 1987, le Conseil se sépare de la Première nation de Kwanlin Dün afin de négocier une revendication territoriale distincte.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
Santos Gutiérrez
Santos Gutiérrez, né le 24 octobre 1820 à El Cocuy et mort le 6 février 1872 à Bogota, est un homme d'État et militaire colombien. Il est président des États-Unis de Colombie de 1868 à 1870.

Membre de l'aile radicale du libéralisme et rédacteur de la Constitution de Rionegro de 1863, il participe à la guerre des Suprêmes et à la chute du président José María Melo, devenant commandant de l'armée colombienne.

Candidat à la présidence à deux reprises, il est élu en 1868, devenant le premier président radical. Sous son mandat, il fit de l'éducation publique une priorité nationale, tout en consolidant les frontières avec le Brésil, avec la signature du premier contrat de concession pour l'exploration et le creusement d'un canal interocéanique à travers l'isthme de Panama.

José María Melo
José María Melo y Ortiz, né le 9 octobre 1800 à Chaparral et mort le 1er juin 1860 à La Trinitaria, est un militaire et un homme d'État Colombien qui fut, à la suite d'un coup d'État, président de la République de Nouvelle-Grenade du 17 avril au 4 décembre 1854.

En 1854, une courte guerre civile éclate à la suite d'un coup d'État du général José María Melo. Les forces combinées de Pedro Alcántara Herrán, Tomás Cipriano de Mosquera et José Hilario López parviennent à vaincre les forces de Melo à Bogota le 4 décembre 1854. L'acte de reddition est signé dans l'actuel parc Santander.

Combattant dans la guerre de réforme mexicaine aux côtés du président libéral Benito Juárez, il est fusillé en 1860 par les conservateurs mexicains.
John Devereux
John Devereux, né le 30 mars 1966 à Pontycymer (pays de Galles) est un joueur international gallois de rugby à XV et de rugby à XIII. Il occupe les postes de trois-quarts centre ou aile. À XV, il est sélectionné avec le pays de Galles de 1986 à 1989, et compte également une sélection avec les Lions britanniques et irlandais. Lors de son passage à XIII, entre il devient international de rugby à XIII, pour la Grande-Bretagne (1992-1993) et le pays de Galles (1991-2000).

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Afghanistan aux Jeux paralympiques d'été de 2020
L'Afghanistan participe aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, avec deux para-athlètes qualifiés. Cette participation est la cinquième de l'histoire pour ce pays. Elle a pendant un temps été rendue incertaine à la suite de la prise du pouvoir par les talibans dans les semaines précédant l'évènement.

Lors de l'ouverture des Jeux, sa participation n'est ainsi pas garantie car les athlètes étaient bloqués dans le pays. La sportive Zakia Khudadadi, souvent présentée à tort comme la première femme à représenter l'Afghanistan aux Jeux paralympiques (Mareena Karim avait représenté l'Afghanistan en 2004), devient un des symboles de la lutte des droits des femmes menacé par les talibans.

Chute de Kaboul
La chute de Kaboul est la prise de la capitale afghane par les talibans le 15 août 2021, après leur irruption dans la ville par l'ouest à l'issue de leur offensive lancée en mai,. Les forces talibanes mènent d'abord un violent assaut avant d'interrompre les combats en vue d'une reprise des négociations avec le gouvernement.

Alors que les négociations sont tendues, un transfert pacifique du pouvoir est demandé par les talibans et le gouvernement déclare à son tour sa volonté de laisser « pacifiquement » Kaboul aux rebelles.

Dans l'après-midi même du 15 août, le président de la République Ashraf Ghani démissionne et quitte le pays, pendant que les Occidentaux évacuent leurs ressortissants par l'aéroport international de Kaboul où se presse une foule d'Afghans cherchant à fuir. Les talibans reprennent le pouvoir sans combattre, vingt ans après en avoir été chassés.
Claudine Cordani
Claudine Cordani, née en 1966 à Aubervilliers, est une journaliste et écrivaine française, militante écoféministe.

Victime d'un viol en réunion en 1984, à l'âge de dix-sept ans, elle est la première mineure en France à refuser le huis-clos lors du procès des accusés.

Procès à huis clos
Un procès à huis clos est un procès judiciaire qui n'est pas public, c'est-à-dire interdit au public et aux journalistes.

Cela peut être pour des raisons d'intérêt public ou pour protéger les intérêts privés d'une partie au procès.

Huis-clos signifie porte fermée.
Vitra Design Museum
Le Vitra Design Museum, situé à Weil am Rhein en Allemagne près de la frontière suisse, au sein de l'aire métropolitaine de la ville de Bâle, est un musée privé consacré au design et au mobilier. Il appartient à l'éditeur de meubles suisse Vitra.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Censorius
Censorius est un comte (comes) de l'Empire romain d'Occident entre 432 et, probablement, 448. Hydace de Chaves le nomme ainsi pour l'année 432 (Chronique, 98) et l'année 440 (Chronique, 121). Il est envoyé à deux reprises, en 432 et en 437, en ambassade auprès des Suèves dans la péninsule Ibérique.

Selon Edward Arthur Thompson, Censorius fut envoyé en Hispanie par Ravenne, en même temps que le comte Andevotus, pour mettre un terme aux attaques des Suèves en Bétique.

En 440, de retour de son ambassade, il est capturé par le roi suève Rechila près de Myrtilis (Mértola). Après huit ans de captivité, il est exécuté à Hispalis (Séville) en 448 par le roitelet suève Agiulf.

Hydace de Chaves
Hydace de Chaves (en latin Hydatius ; on trouve aussi « Idace » ou « Hidace » ; et de Chaves, du nom de la ville du nord-est du Portugal, Chaves) est un chroniqueur et évêque, au Ve siècle, de la province de Gallaecia (actuelle Galice et nord du Portugal, jusqu'au Douro) selon ses affirmations rapportées dans sa chronique (Hydatii Gallaeciae episcopi chronicon).
Muhammad Ali Sadpara
Muhammad Ali Sadpara, né le 2 février 1976 et mort le 5 février 2021, est un alpiniste pakistanais. Il fait partie de l'équipe qui réussit la première ascension hivernale du Nanga Parbat. Ses deux coéquipiers, Alex Txikon et Simone Moro, déclareront par la suite qu'ils n'auraient pas pu le faire sans le génie de Sadpara. Il est le seul alpiniste pakistanais à avoir grimpé avec succès quatre 8 000 sur une année civile. Son fils de 20 ans a également gravi K2 durant l'été 2019.

Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude
Les sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Dix sont situés dans le massif de l'Himalaya et quatre dans le Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l'Annapurna I, le 3 juin 1950, par les alpinistes français Maurice Herzog et Louis Lachenal. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.
Gare de Cap-Martin-Roquebrune
La gare de Cap-Martin-Roquebrune est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Roquebrune-Cap-Martin, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur (TER PACA).

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.