hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirepeix
Mirepeix (prononcé [miʁpɛks] ; en béarnais Mirapeish ou Mirapéch) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants de Mirepeix (gentilé) sont les Mirepeichois.

Canal du Lagoin
Le canal du Lagoin est un ouvrage destiné principalement à l'irrigation se situant dans le département des Pyrénées-Atlantiques, dans les cantons de Pau-Sud et de Nay-Est, dans la partie que l'on désigne sous le nom de « plaine de Nay », Batbielle ou Vath Viehla. On utilise également la dénomination « plaine du Lagoin » pour la zone concernée par le canal du Lagoin.

Au XIXe siècle, l'ouvrage eut un développement beaucoup plus ambitieux avec le creusement du « canal des coteaux » destiné à l'irrigation de la plaine du Pont-Long.

Actuellement cet ouvrage permet également de réalimenter la nappe de la plaine de Nay et de soutenir l'étiage du Lagoin dans lequel les stations d'épuration de Bénéjacq et de la zone Clément ADER à Bordes et Assat rejettent les eaux qu'elles ont traitées.
Brieuc
Brieuc ou Brioc est, selon une construction littéraire et hagiographique tardive forgée à partir du XIe siècle, un moine breton, originaire  du pays de Galles, devenu premier évêque de Saint-Brieuc, ville de Bretagne continentale qui lui doit son nom. Il est l'un des Sept saints fondateurs de Bretagne, honoré dans le pèlerinage du Tro Breizh.

Les catholiques le fêtent le 1er mai.

Tréguier
Tréguier (/tʁe.gje/), Landreger en breton, est une commune, chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Tréguier est la capitale historique du Trégor. Cathédrale, ruelles et maisons à pans de bois comptent parmi les éléments caractéristiques de cette ancienne cité épiscopale.
Kingdom of Doom
"Kingdom of Doom" est une chanson du groupe de rock alternatif de Damon Albarn The Good, the Bad and the Queen, et est le quatrième morceau de leur premier album éponyme. Elle est sortie en janvier 2007 en tant que deuxième single du groupe. Après être sorti, le single a été classé 20e dans les charts anglais.

The Good, the Bad and the Queen (album)
The Good, the Bad and the Queen est l’album du groupe de rock alternatif britannique sans nom créé par Damon Albarn. Cet album est sorti le 22 janvier 2007 - édité par Parlophone - en Angleterre. C'est en un sens un album-concept, puisque ses chansons ont toutes pour thème la vie moderne à Londres. Damon Albarn l'a décrit comme "un cycle de chansons qui est également une pièce à suspense à propos de Londres" dans une interview pour le magazine Mojo. Toutes chansons de l'album ont été jouées dans l'ordre, sur scène au cours du premier concert du groupe, avec deux autres titres "Intermission Jam" et "Mr. Whippy". Ce dernier est une B-side sur le single "Herculean"

On parle de ce projet de The Good, the Bad and the Queen comme d'une simple escapade musicale de la part de Damon Albarn, le leader du groupe, avant que celui-ci ne retourne à Blur pour leur prochain album.
Dominique Vellard
Dominique Vellard, né en 1953, est un interprète de musique ancienne, directeur de l’Ensemble Gilles Binchois depuis 1979, spécialisé dans l'interprétation de la musique médiévale et des débuts de la Renaissance.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Maisonneuve (Montréal)
Maisonneuve est une ancienne municipalité du Québec située sur l'île de Montréal. Fondée en 1883, elle a été annexée par Montréal en 1918. Elle est devenue un des neuf quartiers de référence de l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.

Marché Maisonneuve
Le marché Maisonneuve est un marché public situé dans l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve au 4445, rue Ontario Est, entre Pie-IX et Viau, dans la ville de Montréal. Situé près de la station de métro Pie-IX, le marché Maisonneuve est plus petit que les marchés Atwater et Jean-Talon.
Robert de Cricklade
Robert de Cricklade (né à Cricklade c. 1100 – mort à Oxford entre 1174 et 1179), prieur de Saint Frideswide à Oxford, est un écrivain anglais du Moyen Âge. Il fut instituteur avant de se faire clerc. Outre plusieurs traités de théologie, il est l'auteur de la première biographie, aujourd'hui perdue, de Thomas Becket, l'Archevêque de Cantorbéry.

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
Tre colonne in cronaca
Tre colonne in cronaca est un film policier italien de Carlo Vanzina sorti en 1990.

Il est librement inspiré du roman homonyme de Corrado Augias et Daniela Pasti.

Pour son interprétation, Sergio Castellitto a remporté le David di Donatello du meilleur acteur dans un second rôle.

David di Donatello du meilleur acteur dans un second rôle
Le Prix David di Donatello du meilleur acteur dans un second rôle (Premio David di Donatello per il miglior attore non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello, depuis la vingt-sixième édition du Prix David di Donatello en 1981.

Leo Gullotta et Giuseppe Battiston sont les acteurs la plus titrés avec trois récompenses. Charles Vanel et Bernard Blier sont les seuls acteurs français à avoir remporté ce prix.
Arseni Iatseniouk
Arseni Petrovytch Iatseniouk (en ukrainien : Арсеній Петрович Яценюк, prononcé [ɐrˈsɛnʲij pɛtˈrɔvɪt͡ʃ jɐt͡sɛˈnʲuk]), né le 22 mai 1974 à Tchernivtsi en Ukraine soviétique, est un homme d'État, économiste et avocat ukrainien.

Proche de Ioulia Tymochenko, il devient Premier ministre d'Ukraine le 27 février 2014, à la suite de la révolution ukrainienne. Il présente sa démission le 24 juillet 2014, mais celle-ci est rejetée une semaine plus tard par la Rada (Parlement ukrainien). En septembre 2014, il crée un nouveau parti, le Front populaire (en ukrainien Народний фронт), qui arrive en tête des élections législatives du mois suivant. Il démissionne de nouveau le 10 avril 2016. Volodymyr Hroïsman lui succède.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Unterseeboot 956
L'Unterseeboot 956 ou U-956 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 20 février 1942, il fut lancé le 14 novembre 1942 et mis en service le 6 janvier 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans-Dieter Mohs.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945 et est coulé en décembre 1945.

13. Unterseebootsflottille
La 13. Unterseebootsflottille était la 13e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à la base de Dora à Trondheim en Norvège en juin 1943 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Rolf Rüggeberg.

En septembre 1944, la flottille est réorganisée, lorsque la plupart des U-Boots des bases françaises arrive en Norvège.

Son histoire prend fin en mai 1945 au moment de la capitulation allemande.
Bardas Phocas l'Ancien
Bardas Phocas (grec moderne : Βάρδας Φωκᾶς) (vers 878 – vers 968) est un notable et général byzantin da la première moitié du Xe siècle, père de l´empereur Nicéphore II Phokas et du curopalate Léon Phocas le Jeune.

Bardas était issu du clan Phocas, l´une des plus grandes familles de l´aristocratie militaire anatolienne. Son père était Nicéphore Phocas l'Aîné, un éminent général qui se distingua en Italie.

Curopalate
La dignité de curopalate (latin : curopalates ou curopalata, littéralement « soin du palais » ; grec : κουροπαλάτης, Kouropalatēs) fut d’abord une fonction de la cour impériale byzantine avant de devenir l’un des titres les plus prestigieux du VIe au XIIe siècle. Réservée aux membres de la famille impériale et à divers rois et princes du Caucase, elle finit par se déprécier et être reléguée à la fin des listes de préséance avant de tomber en désuétude sous les Paléologues. L’épouse d’un curopalate portait le titre de kouropalatissa.
Kia EV6
L'EV6 est un crossover électrique du constructeur automobile Sud-coréen Kia produit depuis 2021. Elle est le premier modèle de la gamme de voitures électriques « EV » du constructeur. Elle est élue « Voiture européenne de l'année 2022 » et « North American Utility of the Year  2023 ».

Kia Motors
Kia Corporation, anciennement, Kia Motors Corporation, est un constructeur automobile sud-coréen, créé en 1944. Ses usines sont implantées en Corée du Sud (à Sohari, Hwasung et Gwangju), aux États-Unis (dans l'État de Géorgie), en Chine (à Yancheng) ainsi qu'en Slovaquie (à Žilina).
Stéphane Treppoz
Stéphane Treppoz, né le 26 avril 1966 à Lyon (Rhône), est un dirigeant d'entreprise français. Il a été président du directoire de Sarenza de 2007 à 2018, puis administrateur d'entreprises. Depuis 2024, il est membre du Conseil supérieur des programmes.

Conseil supérieur des programmes
Le Conseil supérieur des programmes (CSP) est une instance française créée par la loi d'orientation et de programmation pour la refondation de l'École de la République du 8 juillet 2013 et placée auprès du ministre de l'Éducation nationale, qui doit offrir les garanties scientifiques nécessaires pour émettre des avis et formuler des propositions dans ses champs de compétence.

Il est appelé à concevoir ses propositions soit à la demande du ministre de l'Éducation nationale, soit en se saisissant d’une question qui relève de ses compétences. Le CSP réunit des universitaires, des chercheurs, des spécialistes du système éducatif et des représentants élus de la Nation et de la société. Ses avis et propositions sont rendus publics. En outre, il doit respecter le principe de parité entre les hommes et les femmes.

Il succède au Haut Conseil de l'éducation, créé en 2005 pour remplacer le Conseil national des programmes dont la fondation remontait à 1989.
Robeco
Robeco est une entreprise de gestion d'actifs néerlandaise ; depuis 2013, l'entreprise fait partie du groupe japonais Orix. La Rotterdamsch Beleggings Consortium (Rotterdam Investissement Consortium) est fondée en 1929. À la fin de l'année 2014, la société avait 246 milliards de dollars d'actifs sous gestion. Elle a été acquise en 2001 par la Rabobank Groep et vendue en 2013 à ORIX Corporation. Sa plateforme n ligne est acquise par Van Lanschot Kempen en 2023. Elle fait partie des signataires de l'engagement « Finance for Biodiversity ».

Van Lanschot Kempen
Van Lanschot Kempen NV est un gestionnaire de fortune spécialisé et indépendant qui fournit des services de banque privée, de gestion d'investissement et de banque d'investissement à des personnes fortunées et des institutions. Son siège est à Bois-le-Duc, aux Pays-Bas. Fondée en 1737, c'est la plus ancienne institution financière indépendante des Pays-Bas et des Benelux, et l'une des plus anciennes institutions financières indépendantes au monde.

Van Lanschot Kempen est considéré comme l'un des principaux gestionnaires de fortune néerlandais, avec une reconnaissance mondiale pour l'attention qu'il porte à l'investissement durable.
Les Pays d'en haut
Les Pays d'en haut est une série télévisée québécoise diffusée entre le 11 janvier 2016 et le 8 février 2021 sur ICI Radio-Canada Télé. Elle est également diffusée sur TV5 Monde, notamment en Europe, à partir du 7 mars 2017.

Il s'agit de la deuxième adaptation télévisuelle du roman Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon après le feuilleton culte Les Belles Histoires des pays d'en haut, diffusé de 1956 à 1970. Il s'agit d'une version qui se veut plus actuelle et cinématographique que son prédécesseur. Elle met en scène certains personnages originaux du téléroman, qui n'apparaissaient pas dans le roman, tout en peignant un portrait plus réaliste de l'époque de la colonisation.

Un homme et son péché (roman)
Un homme et son péché est un roman de Claude-Henri Grignon, publié en 1933, qui fait partie des œuvres littéraires les plus connues au Québec.

Ce récit a fait l’objet de plus d’une dizaine de rééditions. Il a aussi été adapté pour la radio, la télévision, le théâtre, la bande dessinée et le cinéma.

L'histoire se passe à l'époque de la colonisation du Nord (la région des Laurentides au Québec vers la fin du XIXe siècle (env. 1885–90), près de Sainte-Adèle. Un homme avare et sans scrupule, Séraphin Poudrier, domine la petite communauté en exploitant les pauvres et en faisant trembler les habitants de la paroisse de Sainte-Adèle.
Funiculaire de Bica
Le funiculaire de Bica (en portugais : Elevador da Bica ou Ascensor da Bica) est un funiculaire situé à Lisbonne, au Portugal, qui relie la calçada do Combro/rue do Loreto et la rue São Paulo. Il est mis en service en 1892.

Avec le funiculaire de Lavra (1884) et celui de Glória (1885), c'est l'un des trois funiculaires de la ville et un mode de transport populaire tant pour les touristes que pour les habitants.
Il est exploité par la Companhia Carris de Ferro de Lisboa (CCFL, CFL ou Carris) sous le numéro de ligne 53E.

Carris
Carris (Companhia Carris de Ferro de Lisboa) (français : Société des tramways de Lisbonne) est une entreprise de transport public située à Lisbonne, au Portugal. Carris exploite la quasi-totalité des transports en commun de la capitale portugaise (bus, tramways et funiculaires), excepté le métro de Lisbonne. L'entreprise est fondée le 18 septembre 1872. Au total, 140,6 millions d'embarquements de passagers ont été enregistrés en 2017.

Au 20 septembre 2021, Carris emploie 2 588 personnes, dont 1 285 conducteurs de bus et 152 conducteurs de tramway. L'entreprise exploite 724 bus, 48 tramways, trois funiculaires (de Lavra, de Glória et de Bica) et un ascenseur (de Santa Justa). Ces quatre derniers ont été conçus par l'ingénieur Raoul Mesnier du Ponsard.
Kaisergebirge
Le Kaisergebirge (littéralement « massif de l'Empereur ») est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche (Land du Tyrol).

L'Ellmauer Halt est le point culminant du massif.

Kufstein
Kufstein est une ville autrichienne, le chef-lieu du district de Kufstein dans le Land de Tyrol. La commune se situe sur la rive de l'Inn, près de la frontière allemande. C'est la deuxième ville de l'État de Tyrol, avec environ 20 000 habitants.
Creation Records
Creation Records est un label de musique britannique indépendant fondé par Alan McGee et qui a duré de 1983 à 1999. Le nom du label fait référence à un groupe des années 1960 nommé The Creation dont Alan McGee est fan. Les finances du label ont connu de nombreux hauts et bas, si bien que, dans les années 1990, Creation est contraint à un partenariat avec la major Sony, compromettant son statut de label indépendant.

Mais Creation a grandement accompagné les groupes phares du rock indépendant, surtout de la vague shoegazing, ce qui lui vaut aujourd'hui encore un prestige certain.

Les débuts du label sont marqués par la naissance de The Jesus and Mary Chain et Primal Scream. Il devient alors un label influent et renommé. Creation tient aussi sa notoriété de la production des deux premiers albums d'Oasis entre 1993 et 1995.

Après son départ de Creation Records en 1999 et quelques années sabbatiques, Alan McGee a fondé un nouveau label, Poptones, auquel il se consacre désormais.

Primal Scream
Primal Scream est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1982, et est composé de Bobby Gillespie au chant, d'Andrew Innes à la guitare, de Martin Duffy au clavier, de Darrin Mooney à la batterie, de Simone Butler à la basse et Kevin Shields à la guitare.
Victoire Pirenne-Keppenne
Victoire Pirenne-Keppenne, née à Liège le 19 novembre 1883 et morte à Spa le 21 août 1932, est une artiste peintre, dessinatrice, illustratrice et aquafortiste belge.

Son champ pictural couvre surtout les paysages qu'elle réalise de préférence au bord de la Meuse, et également en France et en Italie.

Salon de Bruxelles de 1914
Le Salon de Bruxelles de 1914 est la trente-cinquième et dernière édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il doit avoir lieu en 1914, du 9 mai au 2 novembre, dans l'aile gauche du hall du Palais du Cinquantenaire. Cependant, en raison du début de l'entrée en guerre de la Belgique, le Salon ferme ses portes le 3 août 1914.

Ce Salon est le vingt-septième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.
Sydney Fox, l'aventurière
Sydney Fox, l'aventurière (Relic Hunter) est une série télévisée franco-germano-anglo-canadienne en 66 épisodes de 43 minutes, créée par Jay Firestone et Gil Grant et diffusée au Canada sur Citytv puis sur Space et aux États-Unis entre le 20 septembre 1999 et le 20 mai 2002 en syndication. Les deux premières saisons étaient en coproduction avec la France, alors que la troisième saison en coproduction avec le Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée entre le 13 février 2000 et le 21 décembre 2003 sur M6 puis rediffusée sur Téva, W9, TF6 et dès le 15 septembre 2014 sur 6ter ainsi que sur Paris Première du 4 juillet 2016 au 23 septembre 2016 en version HD remastérisée. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 27 août 2002 sur Séries+.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Kat Dennings
Kat Dennings, de son vrai nom Katherine Victoria Litwack est une actrice américaine, née le 13 juin 1986 à Philadelphie, en Pennsylvanie (États-Unis). Elle est connue pour ses rôles de Max Black dans la série télévisée 2 Broke Girls, de Darcy Lewis dans l'univers cinématographique Marvel et de Jules dans la série Dollface.

Thor : Le Monde des ténèbres
Thor : Le Monde des ténèbres (Thor: The Dark World), ou Thor : Un monde obscur au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Alan Taylor et sorti en 2013.

C'est la suite de Thor sorti en 2011. Il est la huitième production de l'univers cinématographique Marvel., c’est le deuxième film de la phase deux.
Fame (série télévisée)
Fame est une série télévisée américaine en 136 épisodes de 49 minutes, créée par Christopher Gore pour MGM Television et diffusée entre le 7 janvier 1982 et le 18 mai 1987 d'abord sur le réseau NBC (1982-1983), puis en syndication.

En France, la saison 1 a été diffusée du 6 mars 1982 au 19 juin 1982 sur TF1. Les saisons 2 et 3 à partir du 24 décembre 1987, puis dans La Une est à vous du 6 février 1988 au 26 mai 1990 sur TF1. Rediffusion, puis diffusion des saisons 4 à 6 inédites du 20 janvier 1996 au 1er avril 1996 sur Série Club. Puis rediffusion des saisons 1 à 3, du 22 avril 1996 au 4 novembre 1996 et des saisons 4 et 5 (épisode 19), du 27 octobre 1997 au 8 mai 1998; saison 5 (épisode 20) et saison 6 du 13 mars 2000 au 29 juillet 2000 sur France 3. Puis sur France 4, Direct 8, IDF1 et Jimmy. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 septembre 1985 sur les stations des réseaux TVA, et rediffusée dans les années 2000 sur MusiMax.

Lori Singer
Lori Singer, née le 6 novembre 1957 à Corpus Christi, (Texas, États-Unis), est une actrice et violoncelliste américaine.

Elle est surtout connue pour avoir joué dans Footloose (elle était Ariel Moore, la fille du pasteur et petite amie de Kevin Bacon) et la série télévisée Fame dans laquelle elle incarnait Julie Miller, une violoncelliste (personnage spécialement créé pour elle ; elle est diplômée de la célèbre Juilliard School of Music de New York avec un premier prix de violoncelle).
TSV St. Otmar Saint-Gall Handball
Le  TSV St. Otmar Saint-Gall Handball est la section handball du  club omnisports TSV St. Otmar Saint-Gall situé à Saint-Gall en Suisse. C'est l’une des plus titrées de Suisse. Elle évolue au sein de la Ligue suisse de handball.

Kurt Furgler
Kurt Furgler, né le 24 juin 1924 à Saint-Gall (originaire de Valens) et mort le 23 juillet 2008 à Saint-Gall, est un homme politique suisse membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Il a été membre du Conseil fédéral pendant quinze ans et a occupé à trois reprises la fonction de président de la Confédération, détenant ainsi la deuxième place de la longévité gouvernementale de l'après-guerre après celle de Max Petitpierre (1945-1961).
Chandelier de Hezilo
Le lustre de Hezilo ou chandelier de Hezilo (en allemand : Heziloleuchter) est un lustre à roue roman du XIe siècle. Il fait partie des trésors de la cathédrale Sainte-Marie de Hildesheim à Hildesheim, en Allemagne, cathédrale inscrite au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO depuis 1985.

Lustre à roue
Un lustre à roue est un type de lustre circulaire typique de l'époque romane, réalisé en forme de roue et suspendu au plafond, le plus souvent au-dessus du chœur de certaines églises pour symboliser la Jérusalem céleste.

Les exemplaires conservés sont rares, certains n'étant parvenus jusqu'à nous que par des fragments. Les plus connus et les plus représentés sont les lustres à roues allemands, qui sont également parmi les plus anciens subsistants.

Viollet-le-Duc, dans son Dictionnaire raisonné, utilise aussi les termes lampesier, lampier ou couronne de lumières.
George Pettit
George Pettit (né le 2 octobre 1982 à Grimsby, Ontario, Canada), est le chanteur d'Alexisonfire. Il est aimé pour son chant criard et excentrique. Pettit est également connu pour son jeu de scène énergique, ses shorts minuscules et ses stage-dives. Il porte également des lunettes à monture épaisse.

George a été également dans le projet parallèle de Wade McNeil (un des guitariste d'Alexisonfire) et de deux membres de Jersey ; Jordan « Ratbeards » Hastings (Batteur du groupe Alexisonfire) et Sean McNabb, appelé les Black Lungs (en). George était le bassiste de ce quartet punk. À la séparation du groupe, Wade McNeil a repris le nom pour son projet solo. George a maintenant un projet sans nom (avec des membres d'Attack In Black et Fucked Up) qui a fait son premier concert à Toronto à El Macombo avec comme invités surprises Cancer Bats.

Cancer Bats
Cancer Bats est un groupe de punk hardcore canadien, originaire de Toronto. Le groupe se compose actuellement du chanteur Liam Cormier, du guitariste Scott Middleton, du batteur Mike Peters et du bassiste Jaye R. Schwarzer. Cancer Bats est influencé par les sous-genres du heavy metal qu'ils mélangent à du punk hardcore et du punk rock, en plus d'utiliser des éléments de sludge metal, et de rock sudiste,.

Depuis sa formation, le groupe compte un total de 6 albums studio, et six EP. Cancer Bats est comparé à d'autres groupes des années 1990 comme Converge et Hatebreed.