hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EVA (Metal Gear)
EVA (aussi appelée Tatyana, Tanya, Matka Pluku et Big Mama), est un personnage de jeu vidéo de la série Metal Gear. Elle apparaît dans Metal Gear Solid 3: Snake Eater, Metal Gear Solid: Portable Ops, Metal Gear Solid: Peace Walker et Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.

EVA est une espionne ; elle apparaît sous la figure de la femme fatale.

The Boss (Metal Gear)
The Boss, aussi connue sous le pseudonyme de The Joy lors de ses débuts et sous celui de Voyevoda en Russie (littéralement seigneur de la guerre) est un personnage de jeu vidéo dans la série Metal Gear. Elle fait son apparition dans Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Elle est la mère de Revolver Ocelot qu'elle eut avec The Sorrow.

The Boss est une combattante de légende dotée d'exceptionnelles capacités au combat.
C'est elle qui a créé l'unité Cobra qui mena les Alliés à la victoire lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle a été le mentor de Naked Snake pendant 10 ans.

Elle sauva le monde d'une guerre nucléaire totale au cours de la mission Snake Eater durant laquelle elle mourut, et resta nécessairement considérée aux yeux de tous, pour la réussite de la mission, comme la plus grande traîtresse que l'Histoire ait connue.
Famille Contarini
La maison Contarini est une famille noble de Venise ayant donné huit doges de Venise (chefs de la République), a donné des ducs de Candie, des ducs de Castrofilippo,, deux cardinaux, des procurateurs de Saint-Marc, des évêques et archevêques, des officiers généraux, des ambassadeurs, etc.

Procurateur de Saint-Marc
La charge de procurateur de Saint-Marc (en latin : Procurator Operis Beati Marci) était une des principales dignités de la république de Venise.

Elle fut créée au Xe siècle par le doge Pietro Orseolo, lorsqu'il dut reconstruire la chapelle ducale après son incendie.
Rivière des Eaux Mortes
La rivière des Eaux Mortes est un affluent du lac au Menton (versant de la rivière aux Sables, du réservoir Pipmuacan et de la rivière Betsiamites), coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Quelques routes forestières desservent la vallée de la rivière des Eaux Mortes surtout pour les besoins de la foresterie et des activités  récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière des Eaux Mortes habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Réservoir Pipmuacan
Le réservoir Pipmuacan est un réservoir d'eau douce du territoire de Mont-Valin dans la MRC du Le Fjord-du-Saguenay dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.
Catastrophe de Königs Wusterhausen
La catastrophe de Königs Wusterhausen s'est produite le 14 août 1972, lorsqu'un Iliouchine Il-62 assurant le vol Interflug 450 (IF450), un vol charter international de la compagnie aérienne nationale est-allemande, Interflug, s'est écrasé peu après le décollage de l'aéroport de Berlin-Schönefeld, à la suite d'un incendie survenu dans la soute arrière de l'appareil, causant la mort des 156 passagers et membres d'équipage à bord. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier jamais survenu en Allemagne.

Aéroport de Berlin-Schönefeld
Le terminal 5 de l'aéroport de Berlin-Brandebourg (code IATA : BER • code OACI : EDDB) est situé sur l'emplacement de l'ancien aéroport de Berlin-Schönefeld ouvert en 1946 et situé à Schönefeld dans le Brandebourg.

Principal aéroport du temps de la RDA, il desservait la partie orientale de Berlin, avant de connaître une forte croissance après la réunification de l'Allemagne.

Le 31 octobre 2020, il est intégré à l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg, sous le nom de Terminal 5, lors de la mise en service de celui-ci ; puis est fermé définitivement en 2022.
Coupe des Pays-Bas de football 1929-1930
La Coupe des Pays-Bas de football 1929-1930, nommée la KNVB Beker, est la 27e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 16 mars 1930 et se termine le 15 juin 1930, date de la finale qui se dispute à Het Kasteel à Rotterdam.

Elle a été remportée le 15 juin 1930 par Feijenoord contre Excelsior, ce qui constitue le premier succès de Feyenoord dans cette compétition.

Sparta Stadion Het Kasteel
Le Sparta-Stadion Het Kasteel est un stade de football situé à Rotterdam aux Pays-Bas. Sa capacité d'accueil est de 10 599 personnes.

Il accueille les rencontres à domicile du club du Sparta Rotterdam.
Zach Ertz
Zach Adam Ertz, né le 10 novembre 1990 à Orange dans l'État de Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des Commanders de Washington depuis 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Cardinal de l'université Stanford pendant trois saisons (2010-2012) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du 2e tour de la draft 2013 par les Eagles de Philadelphie. Il y joue neuf saisons au cours desquelles il est obtient trois sélections pour le Pro Bowl tout en remportant le Super Bowl LII à l'issue de la saison 2017. Il rejoint ensuite pour trois saisons les Cardinals de l'Arizona, intègre brièvement l'équipe d'entraînement des Lions de Détroit en fin de saison 2023 et s'engage avec les Commanders en 2024.

Son épouse Julie a été membre de l'équipe des États-Unis féminine de soccer.

Orange (Californie)
Orange est une ville des États-Unis qui se trouve dans le comté d'Orange (Californie) et dont la population est supérieure à 100 000 habitants. La ville est à six kilomètres au nord du siège du comté, Santa Ana, et à environ 52 kilomètres au sud-est de Los Angeles. Orange est inhabituelle du fait que beaucoup des bâtiments de son Old Town District furent construits avant 1920 ; alors que presque toutes les autres villes de la région ont démoli de telles maisons dans les années 1960, Orange a décidé de les conserver.
Château de Knappogue
Le château de Knappogue (irlandais : Caisleán na Cnapóige) est une maison-tour, construite en 1467 et agrandie au milieu du XIXe siècle, située dans la paroisse de Quin, dans le comté de Clare, en Irlande.

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.
Disparition de Yolanda Klug
Yolanda Klug (née en 1995 ou 1996) était une femme allemande ayant disparu le 25 septembre 2019, et dont la disparition a été liée à la Scientologie.

Un promeneur a découvert ses restes le 25 février 2023 dans la forêt de Rödel, près de Freyburg. La cause de sa mort n'est pas encore clairement déterminée. Un téléphone portable et des bouts de tissus ont également été découverts. Le procureur de Leipzig a déclaré « qu'il n'y a actuellement rien qui suggère qu'une tierce personne soit responsable », faisant allusion au manque de preuves d'implication de la Scientologie dans la disparition et le décès de Yolanda,,.

Freyburg (Allemagne)
Fribourg-sur-Unstrut ou Freyburg est une ville de l'arrondissement du Burgenland dans le land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle est située sur la rivière Unstrut, au nord-ouest de Naumburg. Elle fait partie de la Verwaltungsgemeinschaft ("municipalité collective) d'Unstruttal.

S'y tient une fête du vin appelée Winzerfest chaque année en septembre.
Charles Calemard de Lafayette
Gabriel Charles Calemard de Lafayette, né au Puy-en-Velay le 9 avril 1815, mort dans cette même ville le 6 avril 1901 (fils de Pierre Calemard de Lafayette, docteur en médecine, député de la Haute-Loire et président du Conseil général du même département, maire du Puy-en-Velay, et de Marie Françoise Elisabeth Peyronnel), est un auteur et poète français, surnommé le Poète des Champs en référence à son livre le plus connu Le Poème des Champs.

Il fut avocat, littérateur, agronome, conseiller général et député de la Haute-Loire, chevalier de la Légion d'Honneur en 1867, chevalier de Saint-Grégoire-le-Grand, lauréat de l'Institut, président de la Société d'Agriculture.

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
Équipe de Syrie des moins de 20 ans de football
L'équipe de Syrie des moins de 20 ans ou Syrie U20 est une sélection de footballeurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Syrie de football. Championne d'Asie de sa catégorie en 1994 (et finaliste en 1988), elle compte quatre apparitions en Coupe du monde, avec pour meilleur résultat un quart de finale, perdu face à l'Australie en 1991 et un huitième de finale disputé en 2005.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Gajan (Ariège)
Gajan est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Salat, le ruisseau de badech et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gajan est une commune rurale qui compte 340 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Gajanais ou Gajanaises.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.
Nome du Crocodile
Le nome du Crocodile (Jqr, écrit avec le signe d'un crocodile) est l'un des quarante-deux nomes (division administrative) de l'Égypte antique. C'est l'un des vingt-deux nomes de la Haute-Égypte et il porte le numéro six.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 2020
Le Championnat d'Europe féminin de water-polo 2020 est la dix-huitième édition du Championnat d'Europe féminin de water-polo, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes féminines européennes. Il se déroule à la Danube Arena (en) de Budapest, en Hongrie, du 12 au 25 janvier 2020.

La compétition est remportée par l'Espagne qui s'impose en finale face à la Russie

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Gare de Manseibashi
La gare de Manseibashi (万世橋駅, Manseibashi-eki) sont deux anciennes gares ferroviaires situées toutes deux dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo, Japon. L'une d'entre elles était une gare de chemin de fer sur la ligne principale Chūō des Chemins de fer gouvernementaux japonais, tandis que l'autre était une station du réseau du métro de Tokyo.

Les deux gares de Manseibashi furent fermées en 1943, bien que des trains et des métros continuent de les traverser. Ces stations tirent leur appellation du pont voisin, Manseibashi. La gare ferroviaire se situait sur la rive sud de la rivière Kanda, tandis que la station de métro se trouvait sur la rive nord. Le secteur au nord du pont est renommé « ville électrique d'Akihabara ». Certains amateurs de chemins de fer ont affectueusement désigné la gare de Manseibashi sous le nom de « la gare fantôme »,.

Ligne principale Chūō
La ligne principale Chūō (中央本線, Chūō-honsen) est une ligne ferroviaire des compagnies JR East et JR Central au Japon. Cette ligne relie Tokyo et Nagoya, mais c'est la plus lente connexion par rail entre ces deux villes :  la ligne principale Tōkaidō est un peu plus rapide et la ligne Shinkansen Tōkaidō permet la liaison la plus rapide.

La partie orientale de la ligne principale Chūō entre Tokyo et Shiojiri est exploitée par la JR East. La partie occidentale entre Shiojiri et Nagoya est exploitée par la JR Central. Il n'y a aucun service commun entre les deux parties de la ligne.
Tunnel des Sauvages
Le tunnel des Sauvages est un tunnel ferroviaire français de la ligne du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or, localisé en haut de la rampe des Sauvages, située dans les monts de Tarare. Long de 2 940 mètres, ce fut à l'origine le plus gros chantier ferroviaire de son temps. Il permet le passage du point culminant de la ligne au col des Sauvages sur la commune des Sauvages, entre Tarare et Amplepuis, dans le département du Rhône.

Mis en service en 1868 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), il est toujours fréquenté par un trafic comprenant essentiellement des trains de voyageurs à double traction diesel et notamment des rames TER.

Tarare (Rhône)
Tarare est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Berceau de l'industrie du textile, la ville est considérée comme « cité de la mousseline » et « capitale historique du rideau ».
Parti démocratique de Guinée
Le Parti démocratique guinéen (PDG) est un parti politique de Guinée, créé en 1947, et dissout en 1984. Antenne locale de la fédération panafricaine Rassemblement démocratique africain, il s'agit du parti d'Ahmed Sékou Touré, premier président de la République de Guinée, issue de l'indépendance, en 1958. Il est à nouveau actif depuis 1993.

Rassemblement démocratique africain
Le Rassemblement démocratique africain (RDA) est une ancienne fédération de partis politiques africains fondée à l’issue du Congrès de Bamako en 1946. Il fait partie des trois principaux partis fédéraux (avec le Parti du regroupement africain — PRA — et le Parti des fédéralistes africains — PFA) panafricains revendiquant la création d’une fédération des partis politiques d’Afrique au moment des indépendances.

Plusieurs partis politiques de l'Afrique, tel que l'UPC du Camerounais Ruben Um Nyobe, s'affilieront puis quitteront le RDA en raison de l’évolution de son idéologie.

Le RDA est resté dans les esprits la force politique la plus connue de la période des décolonisations des territoires français, en voulant incarner une nouvelle lutte pour l’indépendance en dehors des partis politiques français traditionnels.
Vaulx (Pas-de-Calais)
Vaulx est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vaulxois. Sa population est de 89 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec  374 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la chapelle Saint-Roch ou chapelle du cimetière qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Élection présidentielle de 2023 en république populaire de Chine
L'élection présidentielle chinoise de 2023 se tient le 10 mars 2023 afin d'élire au suffrage indirect le président et le vice-président de la république populaire de Chine.

Seul candidat en lice dans le cadre d'un régime à parti unique, Xi Jinping est réélu pour un troisième mandat, une première dans le pays depuis la suppression de la limitation à deux mandats entreprise sous son impulsion,.

Han Zheng, un fidèle du président Xi, est élu à la vice-présidence.

Président de la république populaire de Chine
Le président de la république populaire de Chine (sinogrammes : 中华人民共和国主席 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí ou Guojia-Zhuxi 国家主席) est le chef de l'État de la république populaire de Chine. Supprimée en 1968, la fonction fut recréée par la Constitution de 1982. Formellement, le président est élu par l’Assemblée nationale populaire en accord avec l’article 62 de la Constitution. En pratique, cette élection tombe dans la catégorie des élections avec un seul candidat. Le candidat est recommandé par le præsidium de l’Assemblée.
Septième district congressionnel d'Arizona
Le 7e district congressionnel de l'Arizona est un district situé dans l'État américain de l'Arizona. Le district s'étend le long de la frontière entre le Mexique et les États-Unis et comprend le tiers ouest de Tucson, des parties de Yuma et Nogales, ainsi qu'Avondale et Tolleson dans la région métropolitaine de Phoenix.

Il est représenté par la démocrate Adelita Grijalva.

Nogales (Arizona)
Nogales est une ville située dans l’État de l’Arizona, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Santa Cruz. Sa population était de 20 837 habitants lors du recensement de 2010. Elle borde la ville mexicaine du même nom au Sonora, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique.

Le renforcement des protections frontalières (mur de Trump) en 2018 nuit à l'attractivité touristique de Nogales, dont 33,9 % de la population était déjà sous le seuil de pauvreté. En 2020, la pandémie de Covid-19 aggrave encore davantage la situation économique de la ville.
Fédération des travailleurs de l'information, de l'audio-visuel et de l'action culturelle
La Fédération des travailleurs de l'information, de l'audio-visuel et de l'action culturelle (FTILAC) a été créée par la CFDT en 1976 pour regrouper les salariés de ces secteurs. Constituée dans l'audiovisuel public à partir du puissant Syndicat unifié de la Radio-télévision, par décision de la confédération CFDT, elle fusionnera bien plus tard, en 2005, avec la Fédération unifiée des postes et télécoms CFDT (FUPT-CFDT) et la partie « services aux entreprises » de la Fédération des services CFDT (services informatiques, prestataires du tertiaire, publicité et activités comptables), pour créer la Fédération communication conseil culture CFDT.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Mustapha Laliam
Mustapha Laliam, né à Relizane en 1928 au sein d'une famille kabyle originaire de Beni Yenni wilaya de Tizi Ouzou, et mort à Alger en 2009, est un combattant et révolutionnaire du FLN durant la guerre d'Algérie.

Colonel Amirouche
Amirouche Aït Hamouda (en kabyle : Ɛmiṛuc At Ḥemmuda, ⵄⵎⵉⵔⵓⵛ ⴰⵜ ⵃⵎⵎⵓⴷⴰ; en arabe : عميروش آيت حمودة), né le 31 octobre 1926 à Tassaft Ouguemoun en Algérie et mort au combat au sud de Boussada en Algérie le 28 mars 1959, souvent connu sous le nom de guerre de Colonel Amirouche, était un colonel de l'Armée de libération nationale (ALN) et chef de la wilaya III pendant la guerre d'indépendance de l'Algérie.

Il était surnommé par l'armée française « le loup de l'Akfadou », « Amirouche le terrible » ou encore le « lion du Djebel ».
Miss Univers 1956
Miss Univers 1956, est la 5e édition du concours de Miss Univers a lieu le 20 juillet 1956, au Long Beach Municipal Auditorium, à Long Beach, Californie, États-Unis.

Carol Morris, Miss USA, succède à Miss Suède 1955, Hillevi Rombin, élue Miss Univers 1955. Elle est la seconde américaine à remporter le titre de Miss Univers,.

Carol Morris
Carol Morris, née Carol Ann Laverne Morris, le 8 avril ou le 25 octobre 1936 à Omaha dans l'état du Nebraska, est une actrice et violoniste américaine, connue pour avoir été élue Miss USA 1956 et Miss Univers de la même année.
Tournoi de tennis de Perth (dames 1966)
Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1966 se dispute du 4 au 9 janvier 1966.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Judy Tegart.

En double mixte, la paire Judy Tegart et Tony Roche enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.