hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Manthata
Thomas Madikwe Manthata, né le 29 novembre 1939 et mort le 10 juillet 2020, est un enseignant et militant anti-apartheid sud-africain. Après la transition démocratique du pays, il siège à la Commission vérité et réconciliation ainsi qu’à la Commission sud-africaine des droits de l'homme.

Sous l’apartheid, il enseigne à Soweto et travaille pour le Conseil des Églises d'Afrique du Sud. Figure importante du mouvement de la Conscience noire, il est membre fondateur et ancien secrétaire général de l’Organisation du peuple azanien. Inculpé lors du procès pour trahison de Delmas, il est reconnu coupable en novembre 1988 pour ses activités politiques et condamné à six ans de prison. Il purge un an de cette peine avant l'annulation du verdict en appel en 1989.

Mouvement de conscience noire
Le Mouvement de conscience noire (en anglais : Black Consciousness Movement ou BCM) est en Afrique du Sud un courant de pensée proche du nationalisme noir et du panafricanisme, à la recherche d'une démarche exclusivement noire pour sortir du système d'apartheid. Il est fondé par Steve Biko, l'un des organisateurs des manifestations non-violentes de Soweto en 1976. Réprimées par la police, celles-ci donnent lieu ensuite à des émeutes, à l'issue desquels Biko est arrêté, torturé et tué.
Institut de formation politique
L'Institut de formation politique est un organisme de formation libéral-conservateur créé en 2004 par Alexandre Pesey, Jean Martinez et Thomas Millon. Il dispense des formations courtes dans tous les domaines de la vie politique et revendique la formation de 3 200 auditeurs en vingt ans. La plupart des médias notent une proximité avec La Manif pour tous et le catholicisme traditionaliste et une idéologie « d'union des droites » allant des Républicains au Rassemblement national avec une sensibilité identitaire.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Manu'a
Manu'a ou les îles de Manu'a (en samoan, Manuʻa tele) sont un groupe d'îles de l'archipel des Samoa américaines, notamment Ta'ū, Ofu et Olosega. Ces îles sont situées à 110 km de Tutuila. Le chef de Manu'a et des îles environnantes céda son domaine aux États-Unis d'Amérique le 16 juillet 1904. La lignée souveraine de l'île s'éteignit le 2 avril 1909.

Samoan
Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa, /ŋaˈŋana ˈsaːmoa/) est une langue polynésienne parlée aux Samoa (anciennes Samoa occidentales) et aux Samoa américaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parlé dans d'autres territoires polynésiens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Zélande). C'est la langue maternelle d’environ 415 720 personnes en 2015, dont environ 101 900 en Nouvelle-Zélande en 2018 et 38 600 aux Samoa américaines en 2024.
Dennis Farina
Dennis Farina, né le 29 février 1944 à Chicago et mort le 22 juillet 2013 à Scottsdale (Arizona), est un acteur et producteur américain.

Il a d'abord été policier au Chicago Police Department pendant près de vingt ans avant de devenir acteur. Deux de ses rôles les plus connus sont les personnages de Jimmy Serrano, parrain mafieux de Midnight Run (1988) avec Robert De Niro, et Ray « Bones » Barboni, rival de l'usurier Chili Palmer joué par John Travolta dans Get Shorty (1995).

Chicago Police Department
Le Chicago Police Department (en français : « Service de police de Chicago »), connu sous l'acronyme CPD, est la police municipale de la ville de Chicago (Illinois, États-Unis). Il est le deuxième plus important service de police municipale aux États-Unis derrière le New York City Police Department (NYPD). En 2020, il compte environ 13 086 agents et plus de 1 925 autres employés. Les racines du département de police de Chicago remontent à 1835, ce qui en fait l'un des plus anciens des États-Unis. En 1855, à la suite d'une ordonnance du conseil municipal de Chicago, le département est restructuré dans sa forme moderne tel que nous le connaissons aujourd'hui.

Comme tous les services municipaux (departments) de la ville de Chicago, il est placé sous la juridiction du maire de Chicago. Les missions et les pouvoirs des policiers du CPD sont équivalents à ceux de la police nationale française.
Danny the Dog (album)
Danny the Dog est un album du groupe anglais Massive Attack, sorti en 2004. Il s'agit de la bande originale du film homonyme de Louis Leterrier sur un scénario de Luc Besson avec Jet Li et Morgan Freeman, avec une musique de Massive Attack et Neil Davidge. Elle n'inclut pas le morceau intitulé Aftersun avec Dot Allison, que l'on entend au générique de fin du film.

Danny the Dog
Danny the Dog ou Enchaîné au Québec (Unleashed dans certains pays anglophones), est un film britannico-franco-américain réalisé par Louis Leterrier et sorti en 2005. Écrit par Luc Besson, il met en scène Jet Li, Bob Hoskins, Morgan Freeman et Kerry Condon.

Le film suit Bart (Bob Hoskins) qui est un homme peu scrupuleux dont la principale méthode de persuasion implique Danny (Jet Li), un homme avec la mentalité d'un enfant qu'il a recueilli après avoir tué sa mère ; lorsque le collier en métal qu'il porte autour du cou est enlevé par Bart, Danny devient un inarrêtable combattant puissant et violent. Mais lorsque le collier est autour de son cou, Danny est sans défense, passif, peu sociable et est constamment maltraité par son maître Bart.

Le film a été commercialisé en France le 2 février 2005, à Hong Kong le 12 février 2005, aux États-Unis le 13 février 2005 et au Royaume-Uni le 19 août 2005.
Crachat
Un crachat est un mélange de matières provenant des voies respiratoires (notamment le mucus) et de salive et qui est expulsé par la bouche. Ce phénomène d'expulsion est appelé expectoration, terme qui peut aussi désigner le crachat lui-même.

Le crachat et l'acte de cracher font l'objet de diverses normes sociales selon l'histoire et les civilisations. Les crachats eux-mêmes sont étudiés en médecine depuis l'Antiquité.

Mucus
Les mucus sont différentes sécrétions visqueuses et translucides, peu ou assez peu solubles dans l'eau, produites par des glandes spécifiques de divers organismes, et chez ceux-ci par divers organes internes (ex. : par les cellules caliciformes de l'estomac) ou muqueuses internes ou par la peau (ex. : chez les poissons, certains amphibiens, les limaces, escargots…).
Thaïlande aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
La Thaïlande participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa troisième participation à des Jeux d'hiver après 2002 et 2006. Les deux athlètes thaïlandais, les skieurs alpins Kanes Sucharitakul (en) et Vanessa Vanakorn, terminent respectivement 65e et 67e en slalom géant. La délégation thaïlandaise n'a remporté aucune médaille lors de ces Jeux olympiques d'hiver.

Vanessa-Mae
Vanessa-Mae Vanakorn-Nicholson, dite Vanessa-Mae (陳美 Chén Měi), née le 27 octobre 1978 à Singapour, est une violoniste, pianiste et skieuse alpine britannique d'origine chinoise et thaïlandaise. Elle joue un style cross-over de variété qu’elle qualifie de « techno-acoustic Fusion ».

En février 2014, elle devient la première femme à représenter la Thaïlande en ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver. Elle participe à l'édition de Sotchi en Russie sous le patronyme de son père thaïlandais Vanakorn, où elle termine 67e et dernière du slalom géant, à plus de 50 secondes de la gagnante, la Slovène Tina Maze. En novembre 2014, elle est cependant suspendue pour quatre ans par la Fédération internationale de ski (FIS) qui l'accuse de manipulation de résultats : elle se serait qualifiée grâce à l'organisation de courses réalisées en Slovénie ne respectant pas les règles élémentaires en vigueur. Le 19 juin 2015, sa suspension est annulée par le Tribunal arbitral du sport.
Alfred Delp
Alfred Friedrich Delp (en allemand : /ˈal.fʁeːt ˈdɛlp/ ), né le 15 septembre 1907 à Mannheim (Grand-duché de Bade) et mort (décapité) le 2 février 1945 à la prison de Berlin-Plötzensee, est un prêtre jésuite allemand et écrivain. Opposant actif mais pacifiste au régime national-socialiste, Il fut exécuté.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Ầ
Ầ (minuscule : ầ), appelé A accent circonflexe accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du vietnamien.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un accent circonflexe et d’un accent grave.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Beiersdorf
Beiersdorf AG (FWB : BEI) est une entreprise allemande présente dans les domaines de la cosmétique, de la dermo-cosmétique et des premiers soins.

Avec un chiffre d'affaires supérieur à 9 milliards d'euros en 2023, le groupe est numéro 1 sur le marché du soin de la peau et se situe à la 7e place des acteurs de l'hygiène beauté . Présent dans le monde à travers 176 filiales, Beiersdorf est une entreprise cotée à la bourse de Francfort qui emploie 19 128 personnes et distribue ses produits dans plus de 180 pays sur les cinq continents.

Aujourd'hui, le principal centre de recherche est situé à Hambourg et plus de 200 brevets sont déposés en moyenne chaque année. En tout, plus de 1 000 chercheurs développent les nouveaux produits de Beiersdorf.

La société est cotée en bourse de Francfort et fait partie des indices Prime Standard et Dax 30.

Börse Frankfurt
La Börse Frankfurt, anciennement Frankfurter Wertpapierbörse (FWB), est la bourse de Francfort-sur-le-Main, qui s'est peu à peu imposée dans son pays au fil de l'histoire des bourses de valeurs. C'est le plus grand marché d'échange allemand, avec 85 % des échanges du pays, 35 % des échanges européens en action et l'un des plus grands au monde. Devant la bourse, les deux célèbres statues de l'ours et du taureau, le premier symbolisant la baisse des cours et le second leur hausse. Elle est aussi la quatrième bourse mondiale après New York, Tokyo et Paris.

Elle est gérée par l'entreprise Deutsche Börse. L'indice boursier de référence à la bourse de Francfort est le DAX.
Maria Perveïeva
Maria Dmitrievna Perveïeva (russe : Мария Дмитриевна Первеева, née en 1879 à Zadonsk dans le gouvernement de Voronej et morte au plus tôt en 1934) est une militante du parti socialiste révolutionnaire, enseignante, députée à l'Assemblée constituante russe.

Parti socialiste révolutionnaire (Russie)
Le Parti socialiste-révolutionnaire (SR), ou Parti des socialistes-révolutionnaires est une organisation politique russe du début du XXe siècle, d'inspiration socialiste et populiste issu des narodniki et à base essentiellement paysanne.
María Francisca Atlántida Coll Oliva
María Francisca Atlántida Coll Oliva, dite aussi Atlántida Coll de Hurtado ou Coll-Hurtado, née à Dakar le 28 mai 1941, est une géographe, chercheuse et professeure mexicaine de l'université nationale autonome du Mexique (UNAM). Elle est notamment connue pour avoir publié le Nouvel Atlas national du Mexique (Nuevo Atlas Nacional de México), ouvrage dans laquelle la chercheuse a coordonné le travail de 50 universitaires issus de 40 institutions.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Laboratoire d'électronique, systèmes de communication et microsystèmes
Le Laboratoire d'électronique, systèmes de communication et microsystèmes (ESYCOM), est un laboratoire de recherche français qui regroupe des enseignants-chercheurs et des chercheurs de quatre établissements : CNAM, ESIEE Paris, Université Gustave-Eiffel et CNRS.

ESIEE Paris
ESIEE Paris est une école d'ingénieurs française située à la Cité Descartes, sur le campus de Marne-la-Vallée. Elle est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

ESIEE Paris est une grande école publique sous double tutelle de la chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Île-de-France et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation. Elle est membre fondateur de l'université Gustave-Eiffel et membre de la Conférence des grandes écoles (CGE).
Union nationale des artistes d'Ukraine
L'Union nationale des artistes d'Ukraine (en ukrainien : Спілка художників України ; Spilka khudozhnykiv Ukrainy) est un organisme fondé en 1938, spécifiquement ukrainien, regroupant des artistes professionnels et des critiques d'art. Cette association comprend des peintres, des graphistes, des sculpteurs, des maîtres de l'art décoratif et des critiques d'art. Son siège est à Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Renaissance Montegnée
La Renaissance Montegnée est un club belge de handball situé à Montegnée dans la commune de Saint-Nicolas près de Liège.

Fondé en 1967, la Renaissance fut finaliste de la Coupe de Belgique alors qu'il évoluait en division 2.Dans les années 1980, il fusionne avec le Progrès HC Seraing, hérite de son matricule, perd le sien et se renomme le RPSM, soit  Renaissance Progrès Seraing Montegnée.

Cette fusion permet au club d'évoluer deux saisons au sein de l'élite. Pour la saison 2022/2023, le club évolue en Division 2 (2e niveau). Le club est affilié à la LFH.

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.
Eroica Spiess
Eroica Spiess, née Staudenmann le 2 janvier 1963, est une coureuse de fond suisse spécialisée en course en montagne. Elle a remporté deux titres de championne d'Europe de course en montagne en 1995 et 1997 et six titres de championne suisse de course en montagne en 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 et 1998.

Championnats d'Europe de course en montagne
Les championnats d'Europe de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne. Ils sont créés en 1994, une première fois de manière officieuse, puis organisés par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA) dès 1995 sous le nom de Trophée européen de course en montagne. L'Association européenne d'athlétisme reprend l'organisation en 2002 et les renomment championnats d'Europe de course en montagne.
Frédéric Chevalme
Frédéric Chevalme est un footballeur français né le 14 janvier 1974 à Montbéliard (dans le département du Doubs). Il évolue au poste d'attaquant et joue la plus grande partie de sa carrière dans des clubs de National, la troisième division française. Il joue deux saisons en deuxième division (une avec Angers SCO et l'autre avec le FCO Charleville), faisant plus de 50 apparitions à ce niveau, pour 8 buts marqués. Il joue également deux saisons dans le championnat de La Réunion (en première division) avec la Jeunesse sportive saint-pierroise.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
William Archibald Dunning
William Archibald Dunning (12 mai 1857-25 août 1922) est un historien et politologue américain de l'université Columbia, réputé pour ses travaux sur l'ère de la reconstruction des États-Unis. Il fonde l'école Dunning pour interpréter l'ère de la reconstruction à travers ses propres écrits et les thèses de ses nombreux étudiants. Dunning est critiqué pour avoir préconisé des interprétations suprématistes blanches et pour avoir offert "une légitimité savante à la privation du droit de vote des Noirs du Sud et au système Jim Crow ".

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Théorème de Lindelöf
En mathématiques, le théorème de Lindelöf est un résultat d'analyse complexe, du nom du mathématicien finlandais Ernst Leonard Lindelöf. Il énonce qu'une fonction holomorphe sur une demi-bande dans le plan complexe, bornée sur sa frontière, et ne croissant pas "trop vite" dans la direction non bornée de la bande est en fait bornée sur toute la bande. Le résultat est utile dans l'étude de la fonction zêta de Riemann, et est un cas particulier du principe de Phragmén–Lindelöf. Le théorème de Lindelöf est analogue au théorème des trois droites d'Hadamard.

Fonction holomorphe
En analyse complexe, une fonction holomorphe est une fonction à valeurs complexes, définie et dérivable en tout point d'un sous-ensemble ouvert du plan complexe ℂ.

Cette condition est beaucoup plus forte que la dérivabilité réelle. Elle entraîne (via la théorie de Cauchy) que la fonction est analytique : elle est infiniment dérivable et est égale, au voisinage de tout point de l'ouvert, à la somme de sa série de Taylor.
Un fait remarquable en découle : les notions de fonction analytique complexe et de fonction holomorphe coïncident. Pour cette raison, les fonctions holomorphes constituent le pilier central de l'analyse complexe.
Darkhad (cheval)
Le Darkhad, ou Dathkad, est un type résistant de la race du cheval mongol, originaire des taïga d'altitude du Nord de la Mongolie. Il sert au transport et à la selle, mais la race est surtout réputée pour sa résistance au froid et pour son lait, les juments Darkhad ayant une productivité environ double par comparaison à celle des autres juments mongoles. Cette race est commune.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Jalisse
Jalisse (prononcé : [ʒaˈlis]) est un duo musical italien formé en 1994. Il est composé de Fabio Ricci, né à Rome le 5 septembre 1965 et d'Alessandra Drusian, née à Oderzo le 18 mai 1969.

Ils remportent le Festival de Sanremo en 1997 et représentent l'Italie au concours Eurovision de la chanson la même année.

Concours Eurovision de la chanson 1997
Le Concours Eurovision de la chanson 1997 fut la quarante-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1997, à Dublin, en Irlande. Il se termina par la victoire du Royaume-Uni, avec la chanson Love Shine a Light, interprétée par le groupe Katrina and the Waves, formé de l'Américaine Katrina Leskanich et des Britanniques Kimberley Rew, Alex Cooper et Vince de la Cruz. L'Irlande, pays hôte, termina deuxième et la Turquie, troisième, son meilleur résultat jusqu'alors.

Le vote par téléphone fut introduit pour la première fois dans cinq pays (l'Allemagne, l'Autriche, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse).
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 16 et 18 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Allemande Steffi Nerius devant la Tchèque Barbora Spotakova qui était tenante du titre. À la suite de la disqualification pour dopage de la Russe Maria Abakumova en 2018, la Roumaine Monica Stoian récupère la médaille de bronze.

Mariya Abakumova
Mariya Vasiliyevna Abakumova (en russe : Мария Васильевна Абакумова), née le 15 janvier 1986 à Stavropol, est une athlète soviétique, puis russe, spécialiste du lancer du javelot. Elle est l'épouse de Dmitriy Tarabin.