hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incident de Welwel
L'incident de Welwel désigne un affrontement armé à Welwel, dans la région de l'Ogaden de l'Empire éthiopien. Il opposa des forces gouvernementales éthiopiennes à des troupes italiennes récemment installées.

L'affrontement eut lieu le 5 décembre 1934 et déclencha la crise éthiopienne, qui mena moins d'un an plus tard à la seconde guerre italo-éthiopienne, conflit ouvert entre les deux États.

Welwel
Welwel (également translittéré Walwal; et en italien Ual-Ual), est une ville située dans l’Ogaden, dans l'est de l'Éthiopie. Située dans la zone Werder de la région Somali, cette ville a une longitude et la latitude de 7° 03′ N, 45° 24′ E. Son altitude est de 570 mètres. L'Agence centrale des statistiques n'a pas publié d'estimation de sa population en 2005.

Welwel était l'oasis en Éthiopie où un affrontement frontalier est survenu en 1934 entre le royaume d'Italie et de l'empire d'Éthiopie. Benito Mussolini a utilisé cet incident comme un prétexte pour envahir l'Éthiopie, qui a conduit à la seconde guerre italo-éthiopienne.

Des dossiers sur le site de l’Institut d'Afrique septentrional fournissent des détails sur le puits de forage pétrolier foré à Welwel par Sinclair Oil en 1955, et l’école élémentaire Fitawrari Wolde Amanuel à Welwel en 1968.
Let My Love Open the Door
Let My Love Open the Door est une chanson écrite et interprétée par Pete Townshend en 1980, issue de son album Empty Glass. La chanson s'est classée dans le Top 10 aux États-Unis l'année de sa sortie, en se positionnant à la neuvième place,. La chanson s'est classée à la 5e place au Canada.

Père et Fille (film, 2004)
Père et Fille ou La fille du New-Jersey (au Québec) (Jersey Girl) est un film américain réalisé par Kevin Smith, sorti en 2004. À cette époque, c'est le premier film du réalisateur à ne pas reprendre des personnages du View Askewniverse, un univers de fiction créé pour son premier film, Clerks : Les Employés modèles en 1994. Les personnages Jay et Silent Bob n'apparaissent donc pas dans ce film.
Grouse Lodge
Grouse Lodge est un studio d'enregistrement situé près de Moate, dans le comté de Westmeath en Irlande. Il a été créé en 2002 par Paddy Dunning, qui a fait entièrement restaurer une résidence datant de 1724 et laissée à l'abandon. Il comporte deux studios ainsi que des quartiers résidentiels et des structures de services (piscine, sauna…) pour les artistes. Michael Jackson, R.E.M., Muse, Snow Patrol et les Manic Street Preachers y ont notamment séjourné pour enregistrer.

Parmi les albums enregistrés intégralement ou en partie à Grouse Lodge, on peut citer : Absolution de Muse (2003), Here Today – Gone Tomorrow de Hitomi Yaida (2005), Face to Face de Westlife (2005), Eyes Open (2006) de Snow Patrol, Motion in the Ocean de McFly (2006), A Weekend in the City de Bloc Party (2007), Send Away the Tigers des Manic Street Preachers (2007), An End Has a Start d'Editors (2007), A Hundred Million Suns de Snow Patrol (2008) et Accelerate de R.E.M. (2008).

A Hundred Million Suns
A Hundred Million Suns est le cinquième album du groupe Snow Patrol. L'album a été écrit par Snow Patrol et a été produit par Jacknife Lee qui avait précédemment produit des albums de Bloc Party, R.E.M. ou encore U2. Les chansons ont été enregistrées durant l'été 2008 dans les studios Hansa à Berlin et dans ceux de Grouse Lodge en Irlande. L'album est d'abord sorti en Irlande le 24 octobre 2008, puis le 25 octobre en Australie, le 27 octobre au Royaume-Uni et le 28 octobre aux États-Unis. L'album contient notamment les titres Take Back the City et Crack the Shutters.
Slash (album)
Slash est le premier album solo de Slash, guitariste de Guns N' Roses (de retour dans le groupe depuis 2016), de Velvet Revolver et Slash's Snakepit. De nombreuses stars de la musique ainsi que quatre des cinq membres originaux de Guns N' Roses ont participé à l'album : Izzy Stradlin, Duff McKagan, Steven Adler et Slash. L'album est sorti le 31 mars 2010.

Kid Rock
Kid Rock, de son vrai nom Robert James Ritchie, est un chanteur américain né le 17 janvier 1971 à Romeo, un village du comté de Macomb dans le Michigan.

Il est connu pour sa musique variée qui mélange le rap, le rock, le country. Selon les albums, nous y retrouvons des styles tels que le blues, le rock'n roll, le funk voir parfois des références à la soul musique et au gospel. On le connaît aussi sous les surnoms suivants : « The Son of Detroit » (« Le Fils de Détroit »), « The American Bad Ass » (« Le dur à cuire américain »), « The Pimp of the Nation » (« Le proxénète de la nation »).
Arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden
L'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden (Landkreis Berchtesgadener Land en allemand) est un arrondissement  de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk) de Haute-Bavière. Son chef-lieu (Kreisstadt) est Bad Reichenhall.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Hôtel Weisshorn
L'hôtel Weisshorn est un hôtel historique situé sur un éperon rocheux à 2337m, au dessus du village de Saint-Luc, dans le Val d'Anniviers en Suisse.

Construit en 1882, l'hôtel est détruit par un incendie en 1889. Il est reconstruit en 1891 tel qu'on peut le voir aujourd'hui. Il connaît divers propriétaires avant d'être abandonné en 1966. Quatre sierrois le rachètent ensuite en 1968 ; il verra son toit arraché en 1990 lors de la tempête Vivian. Il est racheté en 1999 par Werner Fischer, un industriel lucernois amoureux de la montagne.

L'accès à l'hôtel n'est pas possible en voiture et nécessite de prendre un funiculaire et un sentier pendant plusieurs heures.

L'hôtel a servi de décor, sous le nom d'hôtel des Diablons, à l'aventure du journaliste Guy Lefranc dans l'album de bande dessinée Le Repaire du loup de Jacques Martin.

Le Repaire du loup
Le Repaire du loup est le quatrième tome de la série Lefranc écrit par Jacques Martin et dessiné par Bob de Moor, prépublié dans Tintin belge 21 avril 1970 au no 38 du 8 septembre 1970 – en France no 1121 du 23 avril 1970 au no 1143 du 24 septembre 1970, avant d'être édité en 1974 par Casterman.
All Saints (album)
All Saints est le premier album du girl group britanno-canadien All Saints sorti le 24 novembre 1997 sur le label discographique London Records.

Il connaît un grand succès international. Au Royaume-Uni, il se vend à plus de 1,5 million d'exemplaires. Cinq singles en sont extraits, dont trois atteignent la première place des charts britanniques (Never Ever, le single double face A Under the Bridge / Lady Marmalade et Bootie Call).

All Saints (groupe)
All Saints est un girl group anglo-canadien formé à Londres en 1993 et actif principalement de 1997 à 2006. Il est composé de quatre chanteuses : deux sœurs canadiennes, Natalie et Nicole Appleton, et deux chanteuses anglaises, Melanie Blatt et Shaznay Lewis. Le groupe a vendu plus de 10 millions d'album dans le monde en 5 ans. En 2016, le groupe se reforme et publie les singles One Strike, One Woman Man et This Is A War, extraits de l'album Red Flag.

En 2020, le groupe enregistre une reprise de Message In The Bottle en duo avec Sting.
Muscle fléchisseur commun des orteils
Le muscle fléchisseur commun des orteils (ou muscle long fléchisseur commun des orteils ou muscle fléchisseur tibial des orteils) (Musculus Flexor Digitorum Longus) est un muscle du membre inférieur situé dans la jambe. Il est contenu dans la partie profonde de la loge crurale postérieure.

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
The Old Guard 2
The Old Guard 2 est un film américain réalisé par Victoria Mahoney et sorti en 2025.

Diffusé sur Netflix, il fait suite à The Old Guard (2020) de Gina Prince-Bythewood, lui-même adapté des comics du même nom de Greg Rucka et Leandro Fernández édités par Image Comics.

Marwan Kenzari
Marwan Kenzari, né le 16 janvier 1983 à La Haye, est un acteur néerlandais d'origine tunisienne.

Après des débuts remarqués aux Pays-Bas, il se fait connaître, auprès du grand public, par son interprétation de Jafar dans le film d'aventure fantastique Aladdin (2019). Il s'agit de l’adaptation en prise de vues réelle du film homonyme de 1992.
Pfastatt
Pfastatt [(p)fastat]  est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Pfastattois et les Pfastattoises.

Doller
La Doller [dɔlɛʁ] est une rivière française du Haut-Rhin, en collectivité européenne d'Alsace. Sa vallée s'ouvre vers l'est au pied du Ballon d'Alsace. Elle est parallèle à la Thur qui coule un peu plus au nord. C'est un affluent de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.

Akagi (porte-avions)
L’Akagi (en japonais : 赤城) était un porte-avions en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Seul navire de sa classe, l’Akagi joua un rôle essentiel dans l'attaque de Pearl Harbor en décembre 1941, mais il fut détruit quelques mois plus tard, avec trois autres porte-avions (Kaga, Sōryū et Hiryū), par les bombardiers en piqué des porte-avions USS Enterprise et Yorktown lors de la bataille de Midway le 4 juin 1942.
Soumbat (roi des Kartvels)
Soumbat (mort en 958) est le troisième roi des Kartvels, position équivalente à celle de souverain d'Ibérie, de la dynastie des Bagratides. Au pouvoir de 937 à 958, il ne peut exercer qu'un contrôle de jure sur ses domaines, ceux-ci étant en fait sous contrôle du royaume d'Abkhazie. Également curopalate, il ne laisse pas d'héritage significatif rapporté par l'historiographie géorgienne.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Liban du Sud
On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon).

Gouvernorat du Liban-Sud
Le gouvernorat du Liban-Sud (arabe : Al Janoub « le Sud ») est une subdivision administrative située au Liban du Sud. Sa population est de 360 000 habitants (23,5 % chrétiens), pour une superficie de 2 000 km2. Sa capitale est la ville Sidon.
Selma Kouchy
Selma Kouchy est une actrice française, née à Sainte-Livrade-sur-Lot (Lot-et-Garonne).

De formation théâtrale, elle débute auprès de Marianne Valéry, à Monclar (Lot-et-Garonne), avant de connaître le succès avec Jacques et son maître (1998) mis en scène par Nicolas Briançon. La pièce sera nommée trois fois pour Les Molières.

Elle poursuit sa carrière dans le cinéma auprès de Muriel Robin sous la direction de Mehdi Charef, dans Marie-Line (2000), puis à la télévision, en participant à de nombreux téléfilms (Commissaire Magellan).

Flair de famille
Flair de famille est une série télévisée franco-belge réalisée par Didier Bivel, David Ferrier et Baya Rehaz, et diffusée en Belgique à partir du 9 mars 2023 sur La Une et en France à partir du 8 avril 2023 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de Mercer Productions, France Télévisions, Be-FILMS, la RTBF (télévision belge) et Beside Productions.
Histoire des transports en commun de Nantes
L'histoire des transports en commun de Nantes présente un intérêt certain dans la mesure où cette ville a à plusieurs reprises, été dans les premières, voire la première (en France), à utiliser : les omnibus en 1826, le tramway à air comprimé en 1876, et à remettre en service le tramway dans les années 1980.

Ligne 5 du Busway de Nantes
La ligne 5 du Busway de Nantes est une ligne de bus à haut niveau de service du réseau de transports en commun de Nantes Métropole exploitée par la Semitan.

Lancée le 27 février 2020, la ligne a repris l'itinéraire de l'ancienne ligne C5 qui traversait l'Île de Nantes d'est en ouest, en partant de la Gare Sud.

Fin 2022, la ligne accueille 22 400 passagers par jour.
Fonterra
Fonterra est une coopérative laitière de Nouvelle-Zélande. Elle est issue de la fusion entre New Zealand Dairy Group et Kiwi Co-operative Dairies. Elle exporte la très grande partie de sa production. Une filiale chinoise du groupe a été impliquée dans le scandale du lait frelaté en 2008.

Scandale du lait frelaté en 2008
Le scandale du lait de vache frelaté est un scandale sanitaire de santé publique en Chine survenu en 2008. Certains lots de lait de consommation courante et de lait infantile produits en Chine ont contenu pendant 10 mois de la mélamine, toxique, afin de les faire apparaître plus riches en protéines. De plus, des lots impropres à la consommation achetés aux deux-tiers du cours ont été ainsi maquillés en lots répondants aux normes sanitaires.

La compilation de la presse chinoise par Reuters suggère que le nombre de malades découlant de la contamination du lait par la mélamine a pu s'élever à 94 000 à fin septembre 2008.

Les plaintes de malades ont été étouffées par les producteurs et les élus locaux jusqu'à ce qu'un importateur néo-zélandais découvre la toxicité du lait à la faveur d'un contrôle qualité poussé. L'ensemble du scandale a été rigoureusement censuré, et quatre personnes auraient été condamnées à mort ou à la perpétuité, dont deux auraient été exécutées.
Philippe Léotard
Philippe Léotard, né le 28 août 1940 à Nice et mort le 25 août 2001 à Paris 11e,, est un acteur, poète, dramaturge et chanteur français.

Il a tourné dans plus de 70 films, dont Le Juge Fayard dit « le Shériff » et La Balance.

Le Chat et la Souris (film)
Le Chat et la Souris est un film policier français réalisé par Claude Lelouch et sorti en 1975.
Il s'agit du dernier rôle de Michèle Morgan au cinéma, hormis témoignages documentaires ou figurations « clin d'œil ».
À vos pinceaux
À vos pinceaux est une émission de téléréalité artistique, les deux premières semaines sont diffusées sur France 2 le 27 décembre 2016 et le 3 janvier 2017, à cause des mauvaises audiences France 2 déprogramme l'émission et les deux dernières semaines sont diffusées sur France 4 le 31 janvier 2017 et le 7 février 2017. Adaptée de l'émission britannique The Big Painting Challenge , elle est présentée par Marianne James. Le jury est composé de Bruno Vannacci, artiste peintre et professeur d’arts appliqués, et Fabrice Bousteau, journaliste et rédacteur en chef de Beaux Arts magazine. Elle a été remportée par Tim Sena.

Marianne James
Marianne Gandolfi dite Marianne James, née le 18 février 1962 à Montélimar (Drôme), est une auteure-compositrice-interprète, guitariste et actrice française.

En 2023, elle obtient une nomination au Trophée de la comédie musicale de la meilleure artiste interprète féminine pour son one-woman-show Tout est dans la voix.
Xavier Arsène-Henry
Xavier Arsène-Henry, né le 10 mai 1919 à Bordeaux et mort le 19 juin 2009 à Paris 14e, est un architecte et urbaniste français. Militant du mouvement moderne, il a contribué tant au plan conceptuel qu'opérationnel, à l'industrialisation du bâtiment et à la politique des grands ensembles. Toutefois, son héritage en la matière est fortement critiqué de nos jours par plusieurs spécialistes d'urbanisme et d'architecture.

Zone à urbaniser en priorité
Une zone à urbaniser en priorité (ZUP), appelée plus précisément à l'origine « zone à urbaniser par priorité », est une procédure administrative d'urbanisme opérationnel utilisée en France entre 1959 et 1967 afin de répondre à la demande croissante de logements. Les ZUP étaient destinées à permettre la création ex nihilo de quartiers nouveaux, avec leurs logements, mais également leurs commerces et leurs équipements.

Prenant la forme de grands ensembles, elles ont contribué à résorber les carences en logement, mais on considère généralement qu'elles n'ont pas permis la création de quartiers dynamiques. Par métonymie, le terme de ZUP désigne aussi les quartiers et ensembles urbanistiques issus de cette procédure d'aménagement.

Les ZUP sont fréquemment l’objet d’actions de la « politique de la ville » ainsi que du programme national dit « de renouvellement urbain » mis en œuvre par l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).
North Elmham
North Elmham est un petit village et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Il est situé à 8 km au nord de la ville de Dereham, sur les berges de la Wensum (en), un affluent de la Yare. Administrativement, il relève du district de Breckland. Au recensement de 2011, il comptait 1 433 habitants.

Au haut Moyen Âge, North Elmham était le siège des évêques d'Est-Anglie. Le village abrite les ruines de la cathédrale, abandonnée lorsque l'évêque Herfast déplace le siège épiscopal à Thetford dans les années 1070. Le vaste cimetière anglo-saxon de Spong Hill a également été découvert près de North Elmham.

Spong Hill
Spong Hill est un site archéologique anglais du Haut Moyen Âge situé à North Elmham, dans le Norfolk. Occupé dès la Préhistoire, le site abrite notamment un vaste cimetière anglo-saxon où l'on a découvert plus de 2 200 crémations d'une période allant du début du Ve siècle au milieu du VIe siècle, ainsi que des tombes un peu plus tardives. Le site semble avoir été abandonné vers l'an 600. Il s'agit du plus grand cimetière anglo-saxon de l'époque païenne à avoir été entièrement excavé.
Reckless : La Loi de Charleston
Reckless : La Loi de Charleston (Reckless) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Dana Stevens et diffusée entre le 29 juin et le 13 septembre 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 26 mai 2015 sur Séries+, en France, depuis le 9 août 2015 sur Téva et en clair depuis le 3 octobre 2016 sur M6 et en Belgique depuis le 14 août 2016 sur RTL-TVI.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Libon (service)
Libon est un service de voix sur IP disponible sur smartphone.

L'application développée à l'origine par Orange Vallée, une filiale du groupe Orange, est devenue indépendante le 6 août 2018.

L'application est disponible sur iOS, Android. Les utilisateurs de Libon peuvent appeler les fixes et les mobiles du monde entier via 3G, 4G ou Wi-Fi. L'application est disponible gratuitement sur le Google Play et l'App Store et n'est pas réservée aux clients de l'opérateur Orange.

Joyn
Joyn est le nom commercial d'un service exploitant la norme de téléphonie mobile Rich Communication Services (RCS).

Joyn est une initiative des principaux opérateurs de téléphonie européens (Orange, Vodafone, Telefónica, Deutsche Telekom et Telecom Italia) pour proposer une normalisation de nouveaux services de communications interopérables.
Twin Buttes Archeological District
Le Twin Buttes Archeological District est un district historique du comté d'Apache, dans l'Arizona, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Petrified Forest, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 juillet 1976.

Parc national de Petrified Forest
Le parc national de Petrified Forest (« forêt pétrifiée » en français) est le parc national contenant le Painted Desert au nord-est de l'Arizona aux États-Unis. Le site a été déclaré monument national en 1906 et parc national en 1962. Il est administré par le National Park Service américain. Le parc abrite une steppe arbustive semi-désertique ainsi que des badlands très érodés et colorés. Ce site est remarquable pour sa concentration de troncs de bois pétrifié, la plupart appartenant au type Araucarioxylon arizonicum. Le parc a été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial en 2008.
Katholieke Universiteit Leuven campus Brussel
Le Campus Brussel ou Campus de Bruxelles est un campus de la KU Leuven à Bruxelles. Le campus est situé dans le centre de la capitale belge au coin de la rue Montagne aux Herbes potagères, à 500 mètres de son pendant francophone, l'UCLouvain Saint-Louis - Bruxelles, duquel il est issu. À proximité du campus se trouvent la Banque nationale de Belgique et la Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule. Les formations y sont organisées par les facultés d'économie, de lettres et de droit.

Université catholique de Bruxelles
L'Université catholique de Bruxelles, mieux connue sous son appellation en néerlandais de Katholieke Universiteit Brussel, était une université belge néerlandophone située à Bruxelles. Elle est issue de la section néerlandaise des Facultés universitaires Saint-Louis, également situées à Bruxelles, et s'appelait d'ailleurs à l'origine Universitaire Faculteiten Sint-Aloysius.

Il s'agissait de la plus petite université néerlandophone de Belgique mais aussi de la plus petite université bruxelloise, toutes langues confondues.