hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phyllis Neilson-Terry
Phyllis Neilson-Terry, née le 15 octobre 1892 et décédée le 25 septembre 1977, est une actrice britannique. Elle fait partie de la troisième génération de la dynastie théâtrale de la famille Terry. Après avoir rencontré des premiers succès dans le théâtre classique, dont plusieurs rôles shakespeariens de premier plan, elle a passé plus de quatre ans aux États-Unis, jouant dans des représentations plutôt légères.

De retour en Angleterre en 1919, elle poursuit une carrière variée, notamment dans le cabaret, la pantomime et la variété. Elle retrouve également Shakespeare et le théâtre classique. Elle occupe un de ses derniers rôles principaux dans la pièce Tables séparées de Terence Rattigan en 1954 qui fut jouée dans le West End et à Broadway .

Terence Rattigan
Terence Rattigan, de son nom complet Terence Mervyn Rattigan, né le 10 juin 1911 au 100 Cornwall Gardens à South Kensington, à Londres, et mort le 30 novembre 1977 à Hamilton, dans les Bermudes, est un dramaturge et un scénariste de cinéma britannique, parmi les plus populaires du XXe siècle. Il est né à Londres d'ascendance irlandaise, et a fréquenté Harrow et le Trinity College d'Oxford. La plupart de ses pièces ont pour cadre social la haute bourgeoisie.
Jean-Marc Petroff
Jean-Marc Petroff, né le 24 janvier 1962 à Toulon et mort le 17 mars 2012 à Fresnes, est un tueur en série français, reconnu coupable de quatre meurtres notamment celui de Jean-Claude Poulet-Dachary, bras droit de Jean-Marie Le Chevallier, maire Front national (FN) de Toulon.

Jean-Marie Le Chevallier
Jean-Marie Le Chevallier, né le 22 novembre 1936 à Sceaux et mort le 30 octobre 2020 à La Chapelle-Hermier, est un homme politique français.

Après avoir été proche du courant giscardien, il rejoint le Front national (FN). Sous cette étiquette, il est élu député européen en 1984 et député du Var en 1997. Il devient maire de Toulon en 1995, le parti d’extrême droite remportant ainsi pour la première fois une ville de plus de 100 000 habitants. Il quitte le FN en 1999 et perd son mandat local deux ans plus tard. Il est ensuite condamné pour des faits de corruption survenus pendant qu'il était maire.
Pinacothèque Egidio-Martini
La pinacothèque Egidio-Martini est une collection de peintures exposée à Ca' Rezzonico à Venise. Le don d'Egidio Martini est le don le plus important fait à la ville de Venise depuis le début du XXe siècle, tant pour le nombre d'œuvres, pour la haute qualité que pour l'importance philologique et historique.

Ca' Rezzonico
Ca' Rezzonico (« Maison Rezzonico », le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison » équivalent du mot casa en italien) est un palais situé à Venise, sur le Grand Canal.

Aujourd'hui, c'est un musée consacré au XVIIIe siècle à Venise.

Sa construction fut dirigée par l'architecte Baldassare Longhena jusqu'à sa mort, en 1682, puis achevée par Giorgio Massari en 1756.
Musteloidea
Mustelida · Mustéloïdes

Les Mustéloïdes (Musteloidea) sont une super-famille de mammifères carnivores du sous-ordre des Caniformes incluant les Mustélidés ainsi que d'autres familles proches.
Ce taxon excluant à la base le Petit Panda et les Moufettes, certains auteurs lui préfèrent le clade Mustelida Tedford, 1976 ,.

Mephitidae
Méphitidés

Les Méphitidés (Mephitidae) sont une famille de mammifères de l'ordre des Carnivores, et du sous-ordre des Caniformes. Ce groupe phylogénétique proche des mustélidés, auxquels ils ressemble fortement, se compose des mouffettes et des télagons. Ils se caractérisent généralement par leur pelage bariolé de noir et de blanc, ainsi que par leur comportement consistant à lever leur queue pour émettre un liquide irritant et nauséabond issu de leur glandes anales, pouvant aller jusqu'à 6 m de distance en cas de menace. Ils ont un régiment alimentaire omnivores opportuniste à tendance carnivore.
Crystal Chappell
Crystal Chappell, née le 4 août 1965 à Silver Spring, au Maryland, aux (États-Unis), est une actrice américaine.

En 1993, elle a gagné un Soap Opera Digest Award et deux Daytime Emmy Awards en 2002 et 2011.

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
Combat ouvrier
Combat ouvrier (CO) est une organisation politique présente en Guadeloupe et en Martinique.

Mettant en avant le rôle central de la classe ouvrière dans la société et se revendiquant communiste révolutionnaire, Combat ouvrier est membre de l'Union communiste internationaliste, une organisation internationale trotskiste.

Depuis 1971, Combat ouvrier est l'organisation sœur de Lutte ouvrière dans les Caraïbes.

Lutte ouvrière
Lutte ouvrière (LO) est un parti politique français trotskiste d'extrême gauche. Il s'agit du nom d'usage de l'Union communiste (trotskyste), principale organisation du regroupement international Union communiste internationaliste.

Communiste, révolutionnaire et internationaliste, LO défend les idées du trotskisme en France et met l'accent sur le rôle central de la classe ouvrière.

Arlette Laguiller est la porte-parole du parti pendant 35 ans. Elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle en France, en 1974, et brigue la présidence de la République jusqu’en 2007 — ce qui fait d’elle la détentrice du record de candidatures à ce type de scrutin sous la Ve République. Elle réalise son meilleur score en 2002, arrivant en cinquième position avec 5,72 % des suffrages exprimés.

Les actuels porte-paroles de LO sont Nathalie Arthaud, candidate aux élections présidentielles de 2012, 2017 et 2022, et Jean-Pierre Mercier.
Jean Blocquaux
Paul René Jean Blocquaux (1907-1959), né le 26 mai 1907 à Novion-Porcien (Ardennes) et décédé le 28 mars 1959 à Charleville (Ardennes) est un fonctionnaire et un homme politique français, député des Ardennes de 1946 à 1951.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
K'Lavon Chaisson
K'Lavon Chaisson, né le 25 juillet 1999 à Houston (Texas), est un sportif professionnel de football américain jouant au poste d'outside linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons (2016-2019) pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane (LSU) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la franchise des Jaguars de Jacksonville en 20e choix global lors du premier tour de la draft 2020 de la NFL.

Libéré par les Jaguars après quatre saisons, il signe avec les Panthers de la Caroline. Non repris danl'effectif final 2024, il rejoint les Raiders de Las Vegas où il intègre l'équipe d'entrainement puis dès 2025 les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Administration territoriale de la Géorgie
De droit, telle qu'elle est reconnue par la communauté internationale et l'ONU, la Géorgie se subdivise en deux républiques autonomes (en géorgien : ავტონომიური რესპუბლიკა, phonétiquement : avtonomiuri respublica), neuf provinces administratives (en géorgien : მხარე, phonétiquement : mkhare) - elles-mêmes subdivisées en arrondissements (en géorgien : რაიონი, phonétiquement : raïoni) et en municipalités (en géorgien : მუნიციპალიტეტი, phonétiquement : mounitsipalitéti).

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Phénylalanyl-ARNt-synthétase
La péhylalanyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-phénylalanine + ARNtPhe    AMP + pyrophosphate + L-péhylalanyl-ARNtPhe.

Cette enzyme assure la fixation de la phénylalanine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtPhe, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le péhylalanyl-ARNtPhe.

Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.
Chemin de fer Charlevoix
Le chemin de fer Charlevoix est un chemin de fer d'intérêt local situé au Québec et qui appartient depuis 2009 au groupe Le Massif. D'une longueur de 148 km, il relie la ville de Québec à Clermont en passant par Sainte-Anne-de-Beaupré, Baie-Saint-Paul et La Malbaie.

Ce chemin de fer longe le fleuve Saint-Laurent et se compose d'une voie unique non électrifiée. Les principales marchandises transportées étaient l'argile, le bois d'œuvre, le ciment, les copeaux, le papier et le peroxyde. Depuis les années 2010, le chemin est exclusivement utilisé pour le transport de passagers, surtout des touristes, assuré par le Train de Charlevoix.

Massif de Charlevoix
Le Massif de Charlevoix, ou plus simplement « Le Massif », est un centre de ski qui surplombe le fleuve Saint-Laurent à Petite-Rivière-Saint-François, 70 km au nord-est de la ville de Québec, Canada dans la région de Charlevoix.
Bataille de Dessau (1626)
La bataille de Dessau vit la confrontation, pendant la guerre de Trente Ans, des troupes protestantes commandées par Ernst von Mansfeld à celles du Saint-Empire dirigées par Albrecht von Wallenstein, le 25 avril 1626. Cette bataille se solda par la victoire des impériaux.

Dessau-Roßlau
Dessau-Roßlau (ou Dessau-Rosslau)  est une ville allemande dans le Land de Saxe-Anhalt à la confluence de la rivière Mulde et du fleuve Elbe. Dessau-Rosslau a été créée le 1er juillet 2007 en fusionnant les villes de Dessau et de Rosslau.
Kirn
Kirn est une ville allemande de 8 200 habitants située dans la vallée de la Nahe et dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

La ville fait partie de l'arrondissement de Bad Kreuznach et est sans en dépendre le siège de la commune fusionnée du Pays de Kirn. Connue pour la production de cuir et de bière, Kirn était la capitale des Wild- et Rhingraves, les princes de Salm-Kyrbourg, jusqu'à son annexion par la France dans les années 1790.

Pour ces raisons, la ville de Kirn est aujourd'hui le principal centre historique et économique de toute une région du Hunsrück sur la Nahe.

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.
Théodose Le Barbier de Tinan
Jean Jacques Théodose Le Barbier de Tinan ou Barbier de Tinan, né à Strasbourg le 11 janvier 1738, mort dans la même ville le 18 juin 1791, administrateur militaire, est fondateur et président de la société pour la constitution, président du directoire de Strasbourg, partisan et acteur de la Révolution.

Sous l'Ancien Régime, Théodose Le Barbier de Tinan est Commissaire des guerres. Il emploie son temps libre à des travaux scientifiques. Il traduit et commente les travaux de Volta, de Toaldo et de Benjamin Franklin. Il développe ses idées sur les paratonnerres et en préconise l'utilisation à Strasbourg.

Lors de la Révolution, Barbier de Tinan est le fondateur et le président de la Société de la Révolution puis de la Société des Amis de la Constitution à Strasbourg, puis président de la Société de correspondance nationale de Strasbourg. Il devient président du directoire du district de Strasbourg, où il est un des principaux acteurs de la Révolution.

Paratonnerre
Le paratonnerre est un dispositif conçu afin de fournir un point d'impact à la foudre ainsi qu'un chemin contrôlant l'évacuation des charges électriques. Autrement dit, il protège de la foudre les bâtiments et toutes les hautes structures. Selon l'histoire officielle[non neutre], il est inventé le 15 juin 1752 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Depuis, les notions caractérisant le dispositif portent le nom d'effet de pointe en électrostatique et de cage de Faraday. Pour établir une protection contre la foudre, il faut construire une cage de Faraday enveloppant l'édifice à protéger.
Andy Lynch
Andy Lynch, né le 20 octobre 1979 à Leeds (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. International avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XIII, il remporte la Coupe d'Europe des nations 2004 sous le maillot anglais. Figure incontournable de la Super League avec 452 matchs disputés – un total dépassé uniquement par Kevin Sinfield et James Roby – il connaît le succès avec les Bradford Bulls en remportant la Super League en 2005 puis le World Club Challenge en 2006.

Passé également par les Castleford Tigers et Hull FC, il dispute plusieurs finales majeures : la Super League en 2017 avec Castleford, ainsi que la Challenge Cup en 2013 avec Hull FC et en 2014 avec Castleford. Ses performances lui valent d’être nommé dans l’équipe-type de Super League en 2003.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2004
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 2004 est la vingtième-sixième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 16 octobre 2004 au 7 novembre 2004 entre six nations européennes.
Vol Air Canada 189
Le 26 juin 1978, un Douglas DC-9 effectuant le vol Air Canada 189, un vol intérieur régulier reliant Ottawa à Vancouver, avec des escales prévues à Toronto et Winnipeg, s'est écrasé lors de la phase de décollage à l'aéroport international Pearson de Toronto, tuant deux passagers parmi les 107 personnes à bord de l'appareil.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Kremsmünster
Kremsmünster est une commune (Marktgemeinde) autrichienne, située dans le district de Kirchdorf en Haute-Autriche, comptant environ 6 500 habitants. Elle est connue pour son abbaye bénédictine fondée en 777.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
FRB 180814.J0422+73
FRB 180814.J0422+73 est une suite de sursauts radio rapides, accompagnée d'une signature optique, gamma et X considérée en 2022 comme un magnétar. Le signal a premièrement été détecté le 3 septembre 2016 par l'observatoire d'Arecibo, puis il sera ensuite observé plusieurs fois et sera nommé par plusieurs désignations de FRB.

Magnétar
Un magnétar, une étoile magnétique, ou une magnétoile selon la dénomination officielle en France, est une étoile à neutrons dont le champ magnétique est extrêmement intense et qui émet un rayonnement électromagnétique de haute énergie (rayons X et rayons gamma).
Zaouïa de Sidi Amar
La Zaouïa de Sidi Amar et-Tensi est un édifice religieux situé à Alger en Algérie. Elle fait partie des Zaouïas en Algérie affiliées à la Confrérie Chadhiliyya sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Référence religieuse algérienne.

Zaouïas en Algérie
Les Zaouïas en Algérie sont des édifices religieux situés en Algérie honorant la mémoire de saints patrons et destinés à l'enseignement coranique et religieux. Elles sont affiliées à des confréries soufies sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs dans le respect des préceptes de la Référence religieuse algérienne.
Nansemonds
Les Nansemonds sont le peuple indigène de la Nansemond River, un affluent de 32 kilomètres de long de la James River, en Virginie. Les Nansemonds vivaient dans des établissements des deux côtés de la Nansemond River où ils pêchaient (le nom Nansemond signifiant « point de pêche » en algonquien), récoltaient des huîtres, chassaient et cultivaient dans un sol fertile.

Progressivement chassés de leurs terres à partir de l'époque coloniale, les Nansemonds ont peiné à maintenir leur culture. Ils se sont réorganisés à la fin du XXe siècle et ont obtenu la reconnaissance de l'État de Virginie en 1985. Ils ont obtenu la reconnaissance fédérale en 2018 après un projet de loi adopté par le Congrès. De nombreux membres de la tribu vivent encore sur d'anciennes terres ancestrales à Suffolk, Chesapeake et dans les villes environnantes.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Briza media
Brize intermédiaire, Amourette commune

Briza media, la Brize intermédiaire ou l'Amourette commune, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. Originaire d'Eurasie et envahissante en Amérique du Nord, Patagonie et Nouvelle-Zélande, cette graminée rhizomateuse est typique des pelouses calcaires aux sols pauvres en éléments nutritifs et riches en carbone. Elle se reconnaît assez facilement grâce à ses épillets en forme de cœur tremblant au moindre souffle d'air ainsi qu’à sa ligule tronquée et courte.

Grande brize
Briza maxima

La Grande brize ou Grande amourette (Briza maxima) est une espèce de plantes herbacées annuelles de la famille des Poaceae (graminées). Elle est originaire d'Afrique du Nord, des Açores, d'Asie occidentale et du sud de l'Europe et est cultivée ou naturalisée dans les îles Britanniques, en Australasie, dans l'ouest des États-Unis, en Amérique centrale et du Sud et à Hawaii.

Elle atteint une hauteur de 60 cm avec des épillets de 8 à 18 mm de long teintés de rouge à maturité composés de 8 à 20 fleurs aux étamines plus courtes que les fleurs.
Pierre Maillart
Pierre Maillart (né en 1550 et mort en 1622) était un religieux et musicologue belge.

Ce chantre ainsi que chanoine de la cathédrale de Tournai établit scientifiquement, après avoir analysé un grand nombre de manuscrits anciens, l'origine indépendante de huit modes grégoriens, parfois attribuée au système de douze tons de la musique de la Grèce antique.

Cathédrale Notre-Dame de Tournai
La cathédrale Notre-Dame de Tournai est un édifice religieux catholique sis au cœur du centre historique de la ville de Tournai, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Tournai et le seul bâtiment de culte belge construit dès l’origine comme cathédrale. Chef-d'œuvre du gothique scaldien, ce monument est, par l'alliance harmonieuse des styles roman et gothique, par sa taille et son architecture caractéristique, un des témoins les plus impressionnants de l'art d'Occident. Elle fait partie du patrimoine majeur de Wallonie et est classée depuis l'an 2000 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
King-Bugatti U-16
Le moteur Bugatti U-16, King-Bugatti U-16 ou Bugatti-Breguet U-16 est une série de moteurs d'avions du constructeur automobile Bugatti, conçu en 1916, pour la Première Guerre mondiale, et entre-deux-guerres, de 16 cylindres en U (2 × 8 cylindres en ligne) de 410 ch (et variantes démultipliées, couplés par 2 ou par 3 en H).

Moteur avec cylindres en H
Un moteur avec cylindres en H est une architecture de moteur à combustion interne qui se présente comme deux moteurs à cylindres opposés à plat, enfermés l'un au-dessus de l'autre dans un seul carter. Les deux vilebrequins sont calés angulairement, pour une régularité de fonctionnement optimum, et accouplés par un ou plusieurs engrenages. L'axe final est relié à la transmission finale du véhicule à entraîner, ou reçoit une hélice, dans le cas de montage sur un avion.
HMS Glasgow (C21)
Le HMS Glasgow (C21) est un croiseur léger de la classe Town construit pour la Royal Navy.

Lancé le 20 juin 1936 et armé le 9 septembre 1937, il participe à la campagne de Norvège lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate. Il rejoint ensuite la Méditerranée et, basé à Alexandrie, participe à l'escorte de convois pour Malte. Après un tour dans l'océan Indien en 1942, le croiseur escorte des convois en Arctique.  Il participe ensuite à l'opération Stonewall puis couvre le débarquement de Normandie en 1944, avant de retourner aux Indes orientales. Après la guerre, le Glasgow est notamment le navire amiral de la Mediterranean Fleet basée à Malte avant d'être placé en réserve en 1956 puis démoli en 1958.

Convois de l'Arctique
Les convois de l'Arctique sont des convois maritimes qui durant la Seconde Guerre mondiale reliaient le Royaume-Uni et les États-Unis aux ports arctiques de l'Union soviétique (Arkhangelsk, Mourmansk, Severodvinsk) et dont les voyages s'effectuaient exclusivement par l'océan Arctique. 78 convois ont navigué entre août 1941 et mai 1945, avec deux interludes de juillet à septembre 1942, et de mars à novembre 1943. Environ 1 400 cargos ont livré du matériel vital à l'URSS selon les termes du programme Lend-Lease. Les pertes s'élèvent pour les Alliés à 85 navires marchands et 16 navires de la Royal Navy (2 croiseurs, 6 destroyers et 8 escorteurs de moindre tonnage), et pour les Allemands à un croiseur de bataille, trois destroyers et au moins 30 sous-marins de la Kriegsmarine, sans compter un nombre considérable d'avions.