hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Qui Parle
Le lac nommé Lac Qui Parle est situé à l'ouest de l'État du Minnesota et sur la rivière homonyme Lac qui Parle. Ce lac prit une autre dimension après la construction du barrage par la "Works Progress Administration" (WPA).

Ce lac a donné son nom au comté de Lac qui Parle dans le Minnesota.

Comté de Lac qui Parle
Le comté de Lac qui Parle (en anglais Lac qui Parle County, prononcé [læk kiː ˈpɑːrl]) est situé dans l'État américain du Minnesota. Il comptait 7 259 habitants en l'an 2000.

Le siège du comté est Madison.
Microrégion de Santarém
La microrégion de Santarém est une des vingt-deux microrégions de l'État du Pará et appartient à la mésorégion du Bas Amazonas. Elle occupe une aire de 92.474,267 km² pour une population de 64.228 habitants (IBGE 2006). Elle est divisée en sept municipalités. Son IDH est de 0,716 (PNUD/2000)

Bas Amazonas
La mésorégion du Bas Amazonas est une des six mésorégions de l'État du Pará au Brésil. Elle est formée par la réunion de quatorze municipalités regroupées en trois microrégions. Elle a une superficie de 340 452,728 km2 pour une population de 695 950 habitants (IBGE 2006). Son IDH est de 0,705 (PNUD/2000). Elle fait frontière avec le Guyana et le Suriname.
Inari (commune)
Inari (en same du Nord Anár, en same d'Inari Aanaar, en same skolt Aanar, en suédois Enare) est une municipalité de l'extrême nord de la Finlande, dans la région et province de la Laponie. Les frontières de la commune sont deux pays : la Russie et la Norvège ainsi que quatre communes : Sodankylä, Kittilä, Enontekiö et Utsjoki. C'est la commune la plus étendue de Finlande et deuxième d'Europe par la superficie. La municipalité a une taille comparable à des pays comme Israël, la Slovénie ou le Koweït et occupe environ 5 % de la superficie de la Finlande. Le Parlement sami de Finlande est situé dans la localité d'Inari.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Bruno Huerre
Bruno Huerre (né le 26 mars 1962) est un architecte français.

Diplômé de l'UP8 en 1990, il accède au statut libéral en 1992, avant de créer son agence en 1998.

Tout en dirigeant celle-ci, Bruno Huerre participe, d’abord en tant qu’architecte associé, aux projets de médiathèques d’Antibes (2000-2006) et Viroflay (2002-2007). Après la mort de Pierre Riboulet en octobre 2003, il en assume l’entière responsabilité pour en achever la réalisation.

Viroflay
Viroflay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles et à la limite du département des Hauts-de-Seine. Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Viroflay appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Viroflay a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Meudon au sud et la forêt de Fausses-Reposes au nord.
Ajmalicine
L’ajmalicine également connue sous le nom de δ-yohimbine ou raubasine, est un médicament antihypertenseur. Il a été commercialisé sous de nombreuses marques, comme Card-Lamuran, Circolene, Cristanyl, Duxil, Duxor, Hydroxysarpon, Iskedyl, Isosarpan, Isquebral, Lamuran, Melanex, Saltucin Co, Salvalion et Sarpan.

C'est également un alcaloïde naturellement présent dans diverses plantes telles que Rauwolfia spp., Catharanthus roseus et Mitragyna speciosa,,.

L'ajmalicine est structurellement liée à la yohimbine, rauwolscine, et d'autres dérivés du yohimbe. Comme la corynanthine, elle agit comme un antagoniste des récepteurs α1-adrénergiques avec des actions préférentielles sur les récepteurs α2-adrénergiques, ce qui sous-tend qu'elle est plus hypotenseur qu'antihypertenseur,.

Mitragyna speciosa
Kratom

Mitragyna speciosa, le Kratom, est une espèce de grands arbres d'Asie du Sud-Est de la famille des Rubiaceae. Le kratom est susceptible de fournir un grand nombre d'utilisations médicinales mais il est également considéré comme un produit stupéfiant dans de nombreux pays ; en France, il est ainsi classé comme psychotrope.
Télématin
Télématin est une émission de télévision française diffusée depuis le 10 janvier 1985 sur Antenne 2 puis France 2. Cette émission matinale propose des journaux et des rubriques sur la culture et la vie quotidienne. Son concept est basé sur le programme américain Today.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 1994 sur TV5 Québec Canada (en différé).

Frédérick Gersal
Frédérick Gersal, né le 3 octobre 1957 à Neuilly-sur-Seine, de son vrai nom Frédérick Legras (dont Gersal est une anagramme) et résidant à Iteuil dans la Vienne est un journaliste français, descendant du prince Gagarine, comme Macha Méril .
Drohobytch
Drohobytch (en ukrainien : Дрого́бич) ou Drogobytch (en russe : Дрогобыч ; en polonais : Drohobycz ; en yiddish : דראָביטש) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Drohobytch. Sa population s'élevait à 79 000 habitants en 2024.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Vanja Milinković-Savić
Vanja Milinković-Savić, né le 20 février 1997 à Orense en Espagne, est un footballeur international serbe qui évolue au poste de gardien de but à la SSC Naples, en prêt du Torino FC.

Il est le frère cadet de Sergej Milinković-Savić, milieu du club saoudien du Al-Hilal FC.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Bruzovice
Bruzovice (en allemand : Brusowitz ; en polonais : Bruzowice) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 917 habitants en 2020.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Symphonie no 4 de Sibelius
La Symphonie no 4 en la mineur, op. 63,  de Jean Sibelius a été écrite par le compositeur au début  de 1910 et a été achevée un an plus tard. Elle est le fruit d'une période de doutes du compositeur et marque une fois de plus une rupture avec la symphonie précédente.
Période de doutes à la fois sur lui-même (opération d'un cancer de la gorge en 1908) ainsi que sur l'avenir de son œuvre.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Bataille de Feyiase
La bataille de Feyiase est livrée en novembre 1701 au Ghana, à une quinzaine de kilomètres de Kumasi, lors de la guerre qui oppose le royaume de Denkyira et les Ashantis. Les Ashantis, commandés par Osei Tutu Ier et qui contestent l'hégémonie des Denkyira, remportent une victoire décisive sur leurs adversaires, dont le roi, Ntim Gyakari, est tué lors des combats.

À la suite de cette victoire, Osei Tutu fonde avec le prêtre Okomfo Anokye, son principal conseiller, l'Empire Ashanti. Feyiase marque aussi la disparition du royaume Denkyira comme État indépendant; ses territoires sont annexés par les Ashantis et sa population asservie par les vainqueurs. Les Denkyiras essaient de regagner leur liberté par la force en 1711 mais leur rébellion est écrasée.

Ashantis
Les Ashantis sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana. Ils font partie du grand groupe des Akans et se subdivisent eux-mêmes en de nombreux sous-groupes.

Ils parlent le twi qui est une des langues akan appartenant au groupe des langues kwa.
Beth Grant
Beth Grant est une actrice et productrice américaine née le 18 septembre 1949 à Gadsden, Alabama (États-Unis). Elle incarne à plusieurs reprises des personnages autoritaires, pudibonds et religieusement fanatiques, notamment dans le film Donnie Darko et la série Malcolm, dans laquelle elle joue la mère de Dabney.

Crazy Heart
Crazy Heart est un film américain réalisé par Scott Cooper, sorti en 2009.

Le film reçoit deux Oscars en 2010 : celui du meilleur acteur pour Jeff Bridges dans le rôle de Bad Blake et celui de la meilleure chanson originale pour The Weary Kind.
Hohnack
Le Hohnack est une montagne située dans les Vosges alsaciennes, dans le département français du Haut-Rhin. Elle est constituée de deux sommets : le Petit Hohnack culminant à 927 m d'altitude et le Grand Hohnack culminant à 982 m. On y trouve des roches à cupules et les ruines du château médiéval du Petit Hohnack (ou Hohenack), plus haut château d'Alsace, situé à 940 m d'altitude.

Actuellement ces sommets sont très arpentés par les randonneurs durant leurs parcours des balades en Alsace. Le paysage alentour est fait de hauts plateaux vallonnés où alternent prairies, forêts et collines. La commune de Labaroche se trouve à proximité des sommets.

Labaroche
Labaroche est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Barochais ou les Barotchais.
Bini Adamczak
Bini Adamczak (née le 21 décembre 1979) est une féministe et écrivaine politique allemande dans le domaine du communisme et de l'altersexualité. Elle est notamment connue pour l'invention du néologisme « circlusion ».

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Suzanne-Marguerite d'Anhalt-Dessau
Suzanne-Marguerite d'Anhalt-Dessau (Dessau, 23 août 1610 – Babenhausen, 13 octobre 1663), est par naissance membre de la Maison d'Ascanie et princesse d'Anhalt-Dessau. Après son mariage, elle est comtesse de Hanau-Lichtenberg.

Elle est la huitième fille de Jean-Georges Ier d'Anhalt-Dessau, mais la cinquième fille de sa seconde épouse Dorothée, fille de Jean-Casimir du Palatinat.

Jean-Georges Ier d'Anhalt-Dessau
Jean-Georges Ier (9 mai 1567, Harzgerode – 24 mai 1618, Dessau) est prince d'Anhalt de 1586 à 1603, puis prince d'Anhalt-Dessau jusqu'à sa mort.

Il est l'aîné des fils du prince Joachim-Ernest d'Anhalt. Lorsque son père meurt, en 1586, ses sept fils lui succèdent conjointement. Jean-Georges étant l'aîné, il agit comme régent au nom de ses frères. Ce règne commun dure jusqu'en 1603, lorsque les cinq fils survivants se partagent l'Anhalt. Jean-Georges obtient l'Anhalt-Dessau, sur lequel il règne jusqu'à sa mort en 1618.
Ri Jun-il
Ri Jun-il (coréen : 리준일), né le 24 août 1987 à Pyongyang, est un footballeur international nord-coréen. Il évolue actuellement au Sobaeksu SG dans le championnat national nord-coréen au poste de défenseur.

Sobaeksu Sports Club
Le Sobaeksu Sports Club, plus couramment abrégé en Sobaeksu SC (en hangul: 소백수체육단, et en hanja: 小白水體育團), est un club nord-coréen de football basé à Pyongyang, la capitale du pays.

Le club est actuellement entraîné par l'ancien sélectionneur de la Corée du Nord, Kim Jong-hun.
Cool Spot
Cool Spot est un jeu vidéo de plates-formes de David Perry pour Virgin Interactive, sorti sur Amiga, DOS, Mega Drive, Master System, Game Gear, Super Nintendo et Game Boy en 1993, d'après la licence 7 Up.

Le style qui fera le succès de David Perry sur les consoles 16 bits est déjà reconnaissable (voir aussi Global gladiators, Earthworm Jim et Aladdin) : l'animation est très réussie, fine et en avance sur son temps (le rendu est plus proche d'un dessin animé que d'un jeu vidéo de cette époque), les graphismes et l'ambiance sonore sont soignés, relativement inventifs malgré la licence commerciale, le gameplay, s'il n'est pas fondamentalement nouveau, est très soigné et propose quelques subtilités.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Angraecum atlanticum
Angraecum atlanticum Stévart & Droissart est une espèce de plantes de la famille des Orchidaceae et du genre Angraecum. Elle a été découverte et identifiée pour la première fois au parc national de Monte Alén en Guinée équatoriale. Il s'agit d'une espèce classée comme « quasi menacée » (NT, Near Threatened) sur la liste rouge de l'UICN.

Parc national de Monte Alén
Le parc national de Monte Alén (en espagnol : Parque nacional de Monte Alén) se situe approximativement au centre de la Guinée équatoriale sur la chaîne de montagne de Niefang.

C'est le plus grand parc du pays.
Armand Gatti
Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, né le 26 janvier 1924 à Monaco et mort le 6 avril 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, poète, écrivain, dramaturge, metteur en scène, scénariste et réalisateur libertaire, français.

Engagé dans la Résistance à partir de 1942, il est arrêté en 1943. Il parvient à s'échapper d'un camp de travail en Allemagne, où il avait été envoyé, et s'engage dans les maquis de Corrèze. Fin 1944, il s'engage au sein du 2e régiment de chasseurs parachutistes (2e RCP) en Grande-Bretagne.

Devenu reporter après la guerre, il rend compte des luttes ouvrières menées en France et des massacres de paysans indigènes par la dictature militaire au Guatemala.

Par la suite, il tourne plusieurs films, dont l'un, L'Enclos, est primé en 1961 à Cannes, et se concentre sur l'écriture pour le théâtre. Il doit faire face à la censure qui frappe plusieurs de ses œuvres sur décision du gouvernement gaulliste, en raison de leur caractère politique.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
Tilburg Trappers
Le Tilburg Trappers est un club de hockey sur glace de Tilbourg aux Pays-Bas. Après avoir évolué en Eredivisie, l'élite néerlandaise, l'équipe participe à l'Oberliga depuis 2005, le 3e échelon du hockey allemand.

Une équipe amateure participe également à la BeNe League depuis 2015, qui rassemble les meilleures équipes belges et néerlandaises.

Central European Hockey League
La Central European Hockey League est une compétition de hockey sur glace opposant des clubs venant de Belgique, des Pays-Bas et d'Allemagne. Créée en 2015, elle est organisée par les fédérations néerlandaise et belge et fait office de championnat élite dans ces deux pays. En 2023, la ligue s'ouvre à des clubs allemands basés en Rhénanie-Palatinat.

Les Bulldogs de Liège sont les tenants du titre. 
Le HYC Herentals, les Unis Flyers Heerenveen et les Bulldogs de Liège détiennent le plus grand nombre de titres avec deux chacun.
François Guesdon
François Guesdon est un homme politique français né en 1765 et mort le 12 septembre 1807 à Mortain (Manche).

Président de l'administration municipale de Mortain, il est élu député de la Manche au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VI. Son élection est difficilement validée et il est très attaqué comme royaliste. Hostile au coup d'État du 18 Brumaire, il quitte alors la vie politique.

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
Coupe du monde de saut à ski 2012-2013
La coupe du monde de saut à ski 2012-2013 est la 34e édition de la coupe du monde de saut à ski pour les messieurs et la 2e saison pour les dames, compétition de saut à ski organisée annuellement. Elle se déroule du 23 novembre 2012 au 24 mars 2013.

Jacqueline Seifriedsberger
Jacqueline Seifriedsberger, née le 20 janvier 1991 à Ried im Innkreis, est une sauteuse à ski autrichienne. Championne du monde junior en 2008, elle remporte quatre médailles aux Championnats du monde sénior dont une fois en individuel et une manche de la Coupe du monde en 2013.
Casa Presei Libere
La « maison de la Presse libre » (en roumain : ''Casa Presei Libere''), initialement connue sous le nom Casa Scînteii, est un gratte-ciel stalinien situé au nord de Bucarest. Il détient le record de la plus haute structure de la ville entre 1956 et 2007.

Scînteia
Scînteia (en français : « L'étincelle ») fut le nom porté par deux journaux communistes en langue roumaine. Le premier parut à Odessa (actuelle Ukraine) en 1918-1919. Le second, fondé en 1931 en Roumanie, devint l'organe officiel du parti communiste roumain, et acquit une importance toute particulière de mars 1945 à décembre 1989 (durant le régime communiste). Sa devise était : « Proletari din toate țările, uniți-vă ! » (Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !). Sous le régime communiste, Scînteia était l'unique quotidien national du pays (il existait en outre une dizaine de quotidiens régionaux, certains en allemand et en hongrois, langues minoritaires, et une douzaine d'hebdomadaires et de mensuels, tous fidèles à la ligne politique du Parti).

Reprenant principalement les mots d'ordres du parti, il devait son nom au journal des révolutionnaires russes Iskra (signifiant également « L'étincelle »). Son nom était écrit « Scânteia » jusqu'à la réforme de l'orthographe de 1953.
Musée de l'art costaricien
Le musée de l’art costaricien (MAC) (en espagnol, Museo de Arte Costarricense) est la principale institution consacrée à la conservation, exhibition et promotion des arts plastiques du Costa Rica.

Sa collection est composée de 6 000 œuvres d'art d'artistes nationaux et internationaux dans toutes les disciplines artistiques, qui comprennent principalement la peinture, la sculpture et la photographie, créées la plupart entre la fin du XIXe siècle et la période contemporaine.

Son siège se trouve dans l'ancien bâtiment qu'a hébergé la tour de contrôle du premier aéroport international du Costa Rica, au milieu du Parc métropolitain La Sabana, localisé à San José. Celui-ci est un immeuble de style néocolonial, bâti dans la décennie de 1930. À partir de 1977, le musée a occupé le bâtiment où il est installé actuellement, inauguré le 3 avril 1978.

Depuis 1986, le bâtiment du MAC est patrimoine historique du Costa Rica.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Science-fiction japonaise
La science-fiction au Japon est un important sous-genre de la littérature moderne, qui a fortement influencé les divers aspects de la culture populaire contemporaine japonaise comme les mangas, l'anime ou encore les jeux vidéo.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Rappresentatione di anima e di corpo
La rappresentatione di anima e di corpo (« la Représentation de l'âme et du corps ») est un drame musical (ou représentation spirituelle) d'Emilio de' Cavalieri sur un livret en italien d'Agostino Manni (1548–1618), créé à Rome, en février 1600, à l'oratoire des Philippins, adjacent à l'église santa Maria in Vallicella, devant le collège des cardinaux.

Cavalieri est considéré avec la plus importante de ses œuvres, comme le compositeur du premier opéra et du premier oratorio. Que ce soit la première de l'un ou de l'autre genre musical, est le sujet de débats académiques, pour en déterminer le meilleur classement en tant qu'opéra ou en tant qu'oratorio, mais de toute façon, La Représentation est une œuvre clé de l'histoire de la musique. L'action dramatique et la musique y sont conjugués de même que le chant du soliste est accompagné au continuo. Le drame mêlant à la fois l’action scénique, la danse et la musique instrumentale.

Lirone
Le lirone ou lira da gamba (parfois lyrone, Accordo ou Lirone perfettone) est la haute-taille des instruments de la famille de la lira, populaire à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle. C'est un instrument à cordes frottées, pourvu de 9 à 16 cordes en boyau et une touche avec frettes. Pour en jouer, l'instrument est maintenu entre les jambes à la manière d'un violoncelle ou de la basse de viole.