hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titeuf (jeu vidéo)
Titeuf est un jeu vidéo de type party game, édité par Infogrames et développé par Planet Interactive, initialement commercialisé le 7 juin 2001 en France sur la  console portable Game Boy Color. Premier jeu de la série des jeux vidéo Titeuf, suivi de Titeuf : Ze Gag Machine en 2002, il s'inspire de la bande dessinée éponyme créée par l'auteur suisse Zep. Le jeu est moyennement accueilli par l'ensemble des critiques et de la presse spécialisée.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
MTV Europe Music Awards
Les MTV Europe Music Awards (abrégé en EMA) ont été créés en 1994 par MTV Europe pour récompenser les meilleurs clips vidéos de l'année en Europe.

À l'origine conçus comme une alternative aux MTV Video Music Awards, les MTV Europe Music Awards sont aujourd'hui une célébration de ce que les téléspectateurs de MTV considèrent comme le meilleur de la musique. Contrairement aux VMA's, la plupart des prix sont décernés par les votes des téléspectateurs. Les MTV Europe Music Awards changent chaque année de ville hôte. Jusqu'ici l'événement a déjà été accueilli 5 fois par le Royaume-Uni et par l'Allemagne. Les prix sont présentés annuellement et retransmis en direct sur MTV Europe, MTV et la plupart des canaux MTV internationaux.

Gjon's Tears
Gjon's Tears est le nom de scène d'un chanteur suisse, né le 29 juin 1998 à Saanen.

Il représente la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2020 (finalement annulé en raison de la pandémie de Covid-19) ainsi qu'au Concours Eurovision de la chanson 2021.
Trophée Michel-Brière
Le trophée Michel-Brière est remis au joueur de hockey sur glace qui a été le plus utile de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec. Il porte le nom de l'ancien joueur de la LHJMQ et la Ligue nationale de hockey, Michel Brière, mort dans un accident de voiture.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Luttes féministes pour l'admission des femmes au Barreau du Québec
Les luttes féministes pour l’admission des femmes au Barreau du Québec s’organisent conjointement aux revendications pour le suffrage féminin et pour la reconnaissance juridique des femmes. Alors que les femmes du Québec ont accès aux études supérieures de droit dès 1911 grâce à l’Université McGill, ce n’est qu’en 1941 que les Québécoises sont légalement admises au Barreau, et donc officiellement autorisées à exercer la profession d’avocate. La bataille féministe pour le droit de plaider se déroule notamment à travers la présentation de sept projets de loi à l’Assemblée législative de la province de Québec, ponctuée de multiples oppositions de la part de la sphère politique et religieuse.

Elizabeth Monk
Elizabeth Carmichael Monk est une avocate québécoise née le 4 août 1898 à Montréal et morte le 26 décembre 1980 dans la même ville. Elle est notamment connue pour avoir été parmi les premières femmes admises au Barreau du Québec en 1942.
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1970-1971
La coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1970-1971 est la deuxième édition de la coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule en décembre 1970, à Tunis.

La compétition est réservée aux vainqueurs de coupes nationales du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est l'Avenir sportif de La Marsa, finaliste de la coupe de Tunisie 1970, qui la remplace. La Renaissance sportive de Settat, bien que tenante du titre, n'y participe pas. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Tunis.

C'est le Club africain qui remporte la compétition en battant lors d'une finale tunisienne l'Avenir sportif de La Marsa, sur le score de 2 buts à 0.

Abderrahmane Rahmouni
Abderrahmane Rahmouni, né le 13 janvier 1945 à Sfax et mort le 23 octobre 2020, est un footballeur tunisien.

Il rejoint le Club africain dès son jeune âge où il est remarqué par l'entraîneur Fabio Roccheggiani. Il rejoint l'équipe première en 1964 pour y jouer jusqu'en 1973, année au cours de laquelle il quitte le club pour passer à l'Avenir sportif de Kasserine en tant qu'entraîneur-joueur.

Il connaît ensuite une carrière d'entraîneur, notamment en seconde division où près d'une quinzaine de clubs font appel à ses services et dans les pays du Golfe.
Juliette Pita
Juliette Pita, née en 1964 sur l'île d'Erromango, au sud de l'archipel du Vanuatu et morte le 29 mars 2025, est une artiste peintre ni-vanuatane.

Elle est reconnue comme l'une des premières femmes artistes contemporaines du pays, notamment pour ses œuvres réalisées sur tapa, une fibre végétale traditionnelle.

Erromango
Erromango est la plus grande île de la province Taféa, au sud du Vanuatu, en mer de Corail. En 2009, elle était peuplée de 1 959 habitants. Elle a une superficie de 888,1 km2 et son point culminant se trouve à 886 m d’altitude.
L'Assasymphonie
L'Assasymphonie est une chanson française pop-rock interprétée par le chanteur Florent Mothe. C'est le troisième single de la comédie musicale Mozart, l'opéra rock, tiré de l'album du même titre qui est sorti le 6 avril 2009.

Cette chanson évoque la jalousie d'Antonio Salieri envers son rival, Wolfgang Amadeus Mozart, à qui tout réussit. Aux NRJ Music Awards 2010, la chanson est élue chanson francophone de l'année et  son interprète Florent Mothe est élu révélation francophone de l'année. Le titre s'est vendu à 75 000 unités.

Le clip vidéo a été tourné dans les décors du château de Champlâtreux.

Château de Champlâtreux
Le château de Champlâtreux a été construit entre 1751 et 1757 par l'architecte Jean-Michel Chevotet. Situé à Épinay-Champlâtreux (Val-d'Oise), il fut la résidence de campagne de la famille Molé, illustre famille de parlementaires parisiens, et est la résidence des Noailles depuis le XIXe siècle.

Le château, avec toutes ses parties construites et son parc, a été classé monument historique par arrêté du 9 mars 1989.
Mosonmagyaróvár
Mosonmagyaróvár [ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr] (en allemand : Wieselburg-Ungarisch Altenburg ; en croate : Stari Grad) est une ville dans le nord-ouest de la Hongrie, dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Située près des frontières autrichienne et slovaque, la ville compte 30 200 habitants (2004). Au regard d'une minorité germanophone, quelques inscriptions toponymiques sont bilingues.

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Sextuplet de nombres premiers
Un sextuplet de nombres premiers est, au sens le plus large, un n-uplet  de six nombres premiers.

Les recherches en théorie des nombres sur les nombres premiers ont amené les mathématiciens à définir et examiner des sextuplets particuliers, dont les termes (premiers) satisfont des conditions précises.

Les sextuplets de nombres premiers les plus étudiés regroupent des nombres premiers successifs, c'est-à-dire séparés par cinq distances « minimales ». Cette définition encore générale ne présente toujours pas beaucoup d'intérêt puisque, les nombres premiers étant en quantité infinie, il est possible de rassembler ces nombres successifs six par six (jusqu'à l'infini, justement) sans autre critère (que d'être successifs).

Uplet
En mathématiques, un uplet  (désigné aussi par liste , famille finie, ou suite finie) est une collection ordonnée finie d'objets. Plus précisément, si n est un entier naturel, alors un n-uplet, ou n-uple, ou n-liste est une collection ordonnée de n objets, appelés « composantes » ou « éléments » ou « termes » du n-uplet.

En programmation informatique, on trouve une notion équivalente dans certains langages, tels que Python, Rust, OCaml, Scala, Swift ou MDX. Dans les langages fonctionnels, les tuples sont réalisés comme types produits ; dans les  langages impératifs, on trouve des tuples nommés, où les composantes sont repérées par un nom, sous la forme de struct (C) ou record (Pascal).

Note : l'utilisation du terme anglais tuple, suffixe de quin-tuple/sex-tuple/…, est courante dans des ouvrages de programmation informatique en français.
Marta Traba
Marta Traba Taín, née à Buenos Aires, Argentine le 25 janvier 1930 et morte à Mejorada del Campo, le 27 novembre 1983, est une critique d'art et femme de lettres argentino-colombienne, connue pour ses apports sur l'étude de l'art latino-américain.

Prix Casa de las Américas
Le prix Casa de las Américas est un prix littéraire décerné chaque année depuis 1959 par l'organisme culturel cubain Casa de las Américas ou Maison des Amériques.

Le prix Casa de las Américas fut créé quelques mois après la victoire de Fidel Castro à Cuba. Il est un des plus anciens prix littéraires d'Amérique latine.

Le prix est attribué dans diverses catégories : poésie, conte, nouvelle, théâtre et essai.

Depuis le milieu des années 1970, le prix est également décerné aux écrivains anglophones et francophones d'Amérique.
Myrtille Paulois
Myrtille Paulois (née en 2000) est une jument baie du stud-book Selle français, par Dollar du Mûrier et Rita la Rouge par Grand Veneur. Elle naît chez Agnès Grosz dans l'Orne, puis l'Irlandaise Lady Georgina Forbes l'achète aux ventes Fences à Fontainebleau. Elle participe aux concours jeunes chevaux sous la selle de Gilles Veron. Elle passe quatre ans en Irlande auprès de Jessica Kurten, avant d'être confiée à Roger-Yves Bost, dit « Bosty ». De 2011 à 2014, le couple enchaîne les victoires au plus haut niveau. Myrtille et Bosty décrochent la médaille d'or en individuel au championnat d'Europe de saut d'obstacles à Herning au Danemark, en août 2013. C'est la première jument Selle français à obtenir une telle consécration[réf. nécessaire]. Elle prend sa retraite sportive en octobre 2014.

Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.
Jessye Norman
Jessye Norman est une cantatrice américaine, née le 15 septembre 1945 à Augusta en Géorgie et morte le 30 septembre 2019 à New York.

Soprano dramatique dotée d'une voix imposante, Jessye Norman s'est rendue célèbre dans le répertoire de la musique des XIXe et XXe siècles, particulièrement allemande et française.

Vier letzte Lieder
Quatre derniers lieder

Vier letzte Lieder (Quatre derniers Lieder), op. posth. (AV 150), est un cycle de lieder pour soprano et orchestre composés par Richard Strauss entre mai et septembre 1948, alors que le compositeur octogénaire s'était éloigné de l'Allemagne vaincue et détruite pour faire des séjours en Suisse. Le titre consacré, Quatre derniers lieder, a été donné au cycle par l'éditeur de Strauss. La création eut lieu au Royal Albert Hall de Londres le 22 mai 1950 par la soprano Kirsten Flagstad et l'orchestre Philharmonia dirigé par Wilhelm Furtwängler, huit mois après la disparition du compositeur.
Algorithme de Levenberg-Marquardt
L’algorithme de Levenberg-Marquardt, ou algorithme LM, permet d'obtenir une solution numérique au problème de minimisation d'une fonction, souvent non linéaire et dépendant de plusieurs variables. L'algorithme repose sur les méthodes derrière l'algorithme de Gauss-Newton et l'algorithme du gradient. Plus stable que celui de Gauss-Newton, il trouve une solution même s'il est démarré très loin d'un minimum. Cependant, pour certaines fonctions très régulières, il peut converger légèrement moins vite. L'algorithme fut développé par Kenneth Levenberg, puis publié par Donald Marquardt.

C'est un problème qui se présente souvent en régression linéaire et non linéaire.

Donald Marquardt
Donald W. Marquardt (13 mars 1929 à New York - 5 juillet 1997 à New Castle (Delaware)) est un statisticien américain qui a publié l'algorithme d'ajustement aux moindres carrés d'équations non linéaires, développé par Kenneth Levenberg et connu sous le nom d'algorithme de Levenberg-Marquardt .
Lac Karapiro
Le lac Karapiro est un lac artificiel situé à 30 kilomètres au sud-est de Hamilton, sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande.

Le lac a accueilli plusieurs compétitions sportives d'aviron : les épreuves d'aviron des Jeux de l'Empire britannique de 1950, les Championnats du monde d'aviron 1978 , les Championnats du monde de va'a 2006 et les Championnats du monde d'aviron 2010.

Aviron aux Jeux de l'Empire britannique de 1950
Aux Jeux de l'Empire britannique de 1950, la compétition d'aviron comportait cinq épreuves réservées aux hommes. Les épreuves ont eu lieu au lac Karapiro, à 160 kilomètres (99 mi) au sud d'Auckland. Trois trains spéciaux transportèrent 1 500 personnes à Cambridge le 7 février 1950. L'Australie a été la meilleure nation avec quatre médailles d'or, devant la Nouvelle-Zélande avec une seule médaille d'or.
Généralité de Tours
La généralité de Tours est une circonscription administrative de France créée en 1542. Tours fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de seize élections et de vingt-et-une subdélégations (intendance), et réunissait les trois provinces d'Anjou, Maine et Touraine.

Loudun
Loudun est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne. Ses habitants sont appelés les Loudunais.

C'est une ville avec les ruines de l'ancien château détruit par Richelieu, et dont le centre historique est entouré de vieux remparts. Cette ville possède un grand patrimoine culturel avec, entre autres, sa Tour Carrée, ses ruelles ayant gardé l'esprit du Moyen Âge, toutes les caves à champignons et à vins, sans oublier le musée Renaudot.
Susuhunan
En Indonésie, Susuhunan ou sunan est le titre porté par les rois de Mataram et par les souverains de Surakarta qui leur ont succédé.

Le mot est formé sur la base suhun, qui en javanais, signifie « respecter ». Un expert, le professeur Hamka, donne une autre étymologie, le faisant venir de la base susun, qui veut dire « empiler », « arranger ». Susunan désignerait selon lui le fait de joindre les mains, paumes serrées et doigts pointant vers le haut, en signe de respect (semblable au namaste indien) et par extension, la personne à qui on adresse ce signe.

À Java et en pays Sunda, le titre de sunan est plus généralement donné à des rois, des hommes de religion et même des divinités. L'exemple le plus connu sont les Wali Sanga ou « Neuf Saints » à qui la tradition attribue la propagation de l'islam à Java. Il y a aussi Sunan Ambu, la « souveraine mère », divinité révérée par les Sundanais.

Islam en Indonésie
L'islam est l'une des six religions officiellement reconnues par l'État indonésien, avec le bouddhisme, le catholicisme, le confucianisme, l'hindouisme et le protestantisme.

Selon le recensement officiel de 2010, 87,5 % des Indonésiens sont musulmans, 7 % protestants, 2,8 % catholiques, 1,7 % hindouistes, 1 % autres ou sans réponse, ce qui inclut le bouddhisme, le judaïsme et le christianisme orthodoxe.
Montgomery (Virginie-Occidentale)
Montgomery est une ville de l'État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. La majeure partie de la ville est dans le comté de Fayette, le reste étant dans celui de Kanawha. Sa population s’élevait à 1 638 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 529 habitants en 2018.

Comté de Fayette (Virginie-Occidentale)
Le comté de Fayette est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 45 599 habitants. Son siège est Fayetteville. Le comté a été créé en 1831 à partir de parties des comtés de Greenbrier, Kanawaha, Nicholas, et Logan, et baptisé du nom du Marquis de La Fayette.

Le Summit Bechtel Family National Scout Reserve, souvent abrégé en Summit Bechtel Reserve (SBR) ou The Summit, est un parc d'aventure appartenant à Scouting America et situé dans les comtés de Fayette et de Raleigh, près de Beckley (Virginie-Occidentale). On y a construit en 2013 la passerelle Consol Energy Wing Tip Bridge longue de 240 m avec une travée centrale de 177 m. Le tablier est supporté par 2 faisceaux de 2 câbles clos de 110 mm de diamètre
Soul (album)
Soul est le 6e album studio du chanteur britannique Seal, sorti le 10 novembre 2008 et produit par David Foster Il est constitué de 11 reprises de standards de la musique soul,

L'album a été classé numéro un des ventes en France pendant 13 semaines.

Seal
Seal Henry Samuel, dit Seal, est un auteur-compositeur-interprète et musicien britannique d'origine nigériane et brésilienne, né le 19 février 1963 à Londres.

Son registre musical est très varié, entre house, soul et pop rock.
Asia Pacific Poker Tour
L'Asia Pacific Poker Tour (APPT) est une série de tournois de poker.

L'APPT est sponsorisé par PokerStars.

Le 24 août 2016, PokerStars annonce qu'à compter de début 2017, toutes ses séries de tournois seront fusionnées dans le PokerStars Championship et le PokerStars Festival,.

Le 15 décembre 2017, lors de la dernière étape de la saison inaugurale du PokerStars Championship, à Prague, PokerStars annonce le retour de l'European Poker Tour, de l'Asia Pacific Poker Tour et du Latin American Poker Tour, mettant fin au PokerStars Championship,.

Tournoi de poker
Un tournoi de poker est une compétition au cours de laquelle le ou les gagnants sont désignés en jouant au poker, selon une des variantes du poker. Contrairement aux cash games où il n'y a aucune règles formelles, ni limite de temps pour décider d'un vainqueur.
Andrea Arru
Andrea Arru est un acteur et mannequin italien né le 18 août 2007 à Ozieri.

Il a remporté le prix du jeune acteur au Festival du cinéma de Maratea en 2022  et le prix spécial au Festival Rec de Rimini en 2023 pour avoir représenté avec passion et détermination l'univers des jeunes .

Calibro 9
Calibro 9 est un poliziottesco belgo-italien réalisé par Toni D'Angelo (it) et sorti en 2020.

C'est la suite du film italien à succès Milan calibre 9 (Milano calibro 9) de Fernando Di Leo sorti en 1972.
Potsdam (navire)
Le Potsdam est un paquebot construit en 1900 par les chantiers Blohm & Voss de Hambourg pour la Holland America Line. Il est sabordé dans le port de Cherbourg en 1944. Renfloué, il est détruit en 1947 en Angleterre.

Swedish American Line
La Swedish American Line (en suédois : Svenska Amerika Linien) ou SAL est une compagnie maritime suédoise. Les plus célèbres paquebots suédois ont appartenu à cette compagnie. Fondée sous le nom de Rederiaktiebolaget Sverige-Nordamerika en 1914, elle prend son nom définitif en 1925 et poursuit ses opérations jusqu'en 1975, date à laquelle elle cesse tout transport de passagers. Elle continue cependant à exploiter des cargos jusque dans les années 1980.

Elle s'est engagée dans les services de fret de ligne après que Svenska Amerika Mexiko Linien a été incorporée à la compagnie en 1946.

L'un de ses paquebots, le Gripsholm de 1925 est le premier transatlantique mû par un moteur plutôt que des machines à vapeur.
Shirley Bousquet
Shirley Bousquet, née le 5 mars 1976 à Colombes est une actrice française.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle de Nancy Langeais dans la série télévisée Caméra Café (2001). Depuis 2019, elle est également présente en tant que rôle récurrent dans la série Un si grand soleil.

Nos chers voisins
Nos chers voisins est une série télévisée humoristique française quotidienne créée en 2012, réalisée par Stephan Kopecky, Gérard Pautonnier, Denis Thybaud, Pierre Leix-Cote et Emmanuel Rigaut et coproduite par Aubes Productions et Ango Productions. Elle fut tournée aux Studios Transpasets à Saint Ouen et diffusée du 4 juin 2012 au 17 juin 2017 à 20 h 40 sur TF1.

La série est ensuite rediffusée toujours sur TF1 jusqu'au 29 août 2020 puis depuis le 25 mars 2017 sur TMC et le 15 décembre 2017 sur TF1 Séries Films, depuis le 18 décembre 2017 sur TFX et du 10 mai 2018 au 28 août 2022 sur Série Club.

La série est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 14 février 2024
John Giner Muñoz
John Giner Muñoz (Belleville, États-Unis, 1967), plus connu sous le pseudonyme de Jan, est un joueur de pelote valencienne. Il a été membre de Sélection valencienne de pelote pour les Championnats internationaux de pelote de 1999.

Il a toujours joué pour l’équipe de son village, Murla, sauf en 2004 où il a joué pour Altea et en 2008 pour Sella. Il est le seul joueur de Llargues à avoir gagné la « Lliga » aussi bien à la place du joueur de « rest » qu’à la place du joueur de « traent ».

En 2000, Jan et les 4 autres membres de la Sélection (David, Màlia, Martines et Mengual), ont reçu le titre de meilleur sportif masculin de la province d’Alicante.

Pelote valencienne
La pelote valencienne (en valencien Pilota valenciana) est un sport de balle à main pratiqué essentiellement dans la Communauté valencienne (communauté autonome d'Espagne), et comportant différentes règles, dans lequel un ou plusieurs joueurs formant deux équipes s’affrontent en lançant une pelote. Celle-ci est envoyée à main nue ou légèrement protégée.
Max-Morlock-Stadion
Le Max-Morlockstadion est un stade allemand mixte (football et athlétisme) situé à Nuremberg sur le site du Reichsparteitagsgelände. C'est l'une des douze enceintes de la Coupe du monde de football de 2006.

L'enceinte a porté différentes appellations, dont certaines commerciales. C'est à partir du 1er juillet 2017 qu'elle devient le stade Max Morlock du nom d'un ancien attaquant (aussi appelé Maximillian ou Maxl) du 1. FC Nuremberg, Champion du Monde 1954.

Inauguré en 1928, ce stade peut désormais accueillir 44 308 spectateurs tous assis pour les matchs internationaux, mais lors des rencontres nationales (championnat) la capacité totale est de 50 000 places dont 36 771 assises et 13 229 debout.

Reichsparteitagsgelände
Le Reichsparteitagsgelände (littéralement en allemand : « terrain du congrès du parti du Reich ») est un gigantesque complexe architectural, situé au sud-est de la ville de Nuremberg, qui a accueilli, de 1933 à 1938, les congrès annuels du NSDAP (Parti national-socialiste des travailleurs allemands).

Cet ensemble est la première grande réalisation d'Albert Speer, l'architecte d'Adolf Hitler.

Sa conception reste l'un des symboles de l'architecture à l'époque nationale-socialiste et fut l'un des principaux instruments au service de la propagande du régime, notamment dans le cadre du film de Leni Riefenstahl, le Triomphe de la volonté.

Il accueille aujourd'hui un mémorial et le Norisring, circuit de compétitions automobiles.