hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroisse d'Hampstead
La paroisse d'Hampstead est une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) du comté de Queens, située au sud du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à le nouveau village d'Arcadia.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
The Walt Disney Story
The Walt Disney Story était une attraction-exposition des parcs Magic Kingdom et Disneyland ouverte en 1973 et consacrée à l'œuvre et l'histoire de Walt Disney.

Les deux attractions sont situées à l'entrée du parc sur la droite et donnent sur Town Square. Dans un hall une exposition étaient présentée et dans un théâtre le même film était projeté. Après la projection le visiteur revenait à l'exposition, mais les ressemblances s'arrêtaient là.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Fonction thêta de Riemann-Siegel
En mathématiques, la fonction thêta de Riemann – Siegel est définie en termes de la fonction gamma :

pour t réel. Ici, l'argument est choisi de manière à obtenir une fonction continue et , c'est-à-dire de la même manière que la branche principale de la fonction log-gamma.

Son développement asymptotique est

qui n'est pas convergent, mais dont les premiers termes donnent une bonne approximation pour . Sa série de Taylor en 0 qui converge pour  est

où  désigne la fonction polygamma d'ordre . La fonction thêta de Riemann–Siegel est intéressante pour étudier la fonction zêta de Riemann, car elle peut faire pivoter la fonction zêta de Riemann de sorte qu'elle devienne la fonction Z à valeur totalement réelle sur la droite critique .

Fonction zêta de Riemann
En mathématiques, la fonction zêta de Riemann est une fonction analytique complexe qui occupe une place importante en théorie analytique des nombres, particulièremment dans la théorie des nombres premiers. 
Notée ζ, c’est une fonction méromorphe définie, pour tout nombre complexe s tel que Re(s) > 1, par :

, et par son prolongement analytique sur le reste du plan complexe.

La position de ses zéros complexes est liée à la répartition des nombres premiers. Elle est aussi importante comme fonction modèle dans la théorie des séries de Dirichlet et se trouve au carrefour d'un grand nombre d'autres théories. Les questions qu'elle soulève sont loin d'être toutes résolues et elle sert aussi de motivation et de fil conducteur à de nouvelles études, à l'instar du rôle joué par le dernier théorème de Fermat.
Rational Software Architect
Rational Software Architect est un environnement de développement et de modélisation utilisant UML (Unified Modeling Language) pour concevoir l'architecture d'applications et de webservices écrits en C++ et Java EE. Le logiciel est bâti sur le logiciel open-source Eclipse.

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Louis Hostin
Louis Hostin (né le 21 avril 1908 à Saint-Étienne, mort le 28 juin 1998 à Boisseron) est un haltérophile français, formé aux clubs de l'Omnium stéphanois puis au Coquelicot. Avec deux titres olympiques et une médaille d'argent en trois olympiades, deux titres européens et dix-huit records du monde, il possède le plus beau palmarès de l'histoire de l'haltérophilie française. Il fut le successeur d'Ernest Cadine et de Charles Rigoulot dans sa catégorie des mi-lourds.

Ernest Cadine
Ernest Cadine (né le 12 juillet 1893 à Saint-Denis (dans le département de la Seine, aujourd'hui celui de Seine-Saint-Denis), mort le 20 mai 1978 à Paris, est un haltérophile français, de petite taille (1,67 m pour 82,5 kg).
Betty Allen
Betty Allen, née le 17 mars 1927 et morte le 22 juin 2009, est une mezzo-soprano américaine qui a eu une carrière de chanteuse internationale dans les années 1950 - 1970. Dans la dernière partie de sa carrière, sa voix s'assombrit jusqu'à atteindre une tessiture de contralto. Elle est connue pour ses collaborations avec des compositeurs américains tels que Leonard Bernstein, Aaron Copland, David Diamond, Ned Rorem et Virgil Thomson.

Allen fait partie de la première génération de chanteurs d'opéra noirs à remporter un large succès et est considérée comme ayant contribué à briser les barrières des préjugés raciaux dans le monde de l'opéra. Très admirée par Bernstein, le chef d'orchestre la choisit pour être la soliste vedette de ses dernières performances en tant que directeur musical du New York Philharmonic en 1973. Après la fin de sa carrière de chanteuse, elle devient une professeure de chant et une administratrice artistique renommée.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Maurice Spata
Muriki ou Maurice Spata (en albanais: Muriq Shpata, en grec: Μουρίκης Σπάτας) gouverna Arta de la fin 1399 ou du début 1400 à sa mort en 1414 ou 1415. Son règne fut dominé par ses guerres contre Carlo Ier Tocco, comte palatin de Céphalonie et Zante. Il réussit à défendre sa capitale, Arta, mais en dépit de quelques succès, ne put empêcher Ioannina de tomber aux mains de Tocco.

Carlo Ier Tocco
Carlo Ier Tocco (? - 4 juillet 1429) fut un seigneur d'origine italienne ayant régné sur les îles ioniennes, une partie du Péloponnèse et le despotat d'Épire. Il fut le plus puissant représentant de sa famille.
Máximo Laura
Máximo Laura Taboada, né à Ayacucho (Pérou) en 1959, est un tisserand péruvien.

La tapisserie est l’une des grandes traditions du Pérou. La richesse de ses motifs, de ses coloris et de sa finesse sont mondialement appréciées. Cet art, qui date des cultures pré-Incas et qui s’est maintenu tout le long de notre histoire, s’est perpétué jusqu’à nos jours grâce au travail d’artistes qui expriment une ingéniosité et une créativité sans pair tout en intégrant les valeurs traditionnelles.

Máximo Laura, est l’un d’eux. Il est né à Ayacucho, berceau de la civilisation Huari et est issu d’une famille de créateurs de tapis. Après ses études universitaires en lettres, il dédie sa vie à cet art en l’étudiant, en le faisant évoluer et en le transmettant. Son parcours impressionnant d’expositions et d’ateliers réalisés au Pérou et à l’étranger, les prix qu’il a obtenus, le placent parmi les tout premiers dans la création textile péruvienne.

Ayacucho
Ayacucho (fondée sous le nom de  San Juan de la Frontera de Huamanga  le 25 abril de 1540 et  également connue sous le nom de Huamanga jusqu'au 25 février 1825) est une ville et un district du Pérou, capitale de la Province de Huamanga et du département d'Ayacucho.

Elle est située sur le versant oriental de la Cordillère des Andes à une altitude de 2 761 m et se caractérise par un climat tempéré et sec, avec du soleil toute l'année. La ville est entourée de figuiers de barbarie (Tuna).

C'est l'un des ensembles architecturaux et artistiques les plus remarquables du Pérou. Ses nombreuses églises et couvents de la période vice-royale, lui valent le surnom de « ville des églises » et son architecture, ses traditions et son art celui de « ville majestueuse ».
Duncan Ier
Duncan Ier (gaélique Donnchad mac Crinan) (1001 – 14 août 1040), roi d'Écosse de 1034 à 1040, est le petit-fils de Malcolm II d'Écosse, et le fils de sa fille Bethóc et de Crínán mac Donnchad Abbé laïc de Dunkeld.

Kenneth III
Kenneth III ou  Cináed mac Duib (gaélique: Coinneach mac Dhuibh) anglicisé en Kenneth III, surnommé « An Donn », « le Chef » ou  « le Brun », (c. 966 – 25 mars 1005) est roi des Scots de 997 à 1005. Il est le fils de  Dubh (Dubh mac Maíl Coluim). Plusieurs sources se réfèrent à lui comme  Giric fils de Kenneth fils de Dubh, ce qui semble une erreur. L'autre hypothèse est que Kenneth a un fils nommé, Giric, qui règne conjointement avec lui,,.
Ibrahim Somé
Ibrahim Lamine Mokabi Somé-Salombo plus connu sous le nom d'Ibrahim Somé est un footballeur congolais né le 24 mai 1988 à Kinshasa. Il évolue actuellement au club de Saint-Trond VV en prêt du RWDM Brussels FC. Cet attaquant vif et doué face au but est l'un des grands espoirs congolais de sa génération. Il est actuellement sélectionné en équipe de République démocratique du Congo de football et compte trois sélections. Il mesure 1,82 m. Il est gaucher.

RWDM Brussels FC
Le Football Club Molenbeek Brussels Strombeek est un ancien club de football belge basé à Bruxelles. Porteur du matricule 1936, ce club a évolué durant quatre saisons en Division 1.

Après sa rétrogradation administrative en Division 3 en mai 2014, le président du club, Johan Vermeersch, annonce sa mise en liquidation le 24 juin 2014. Endetté, le club est radié par la Fédération belge quelques jours plus tard.
Birioulia (république de l'Altaï)
Bilülü

Birioulia (en russe : Бирюля, en altaï méridional : Билӱлӱ, Bilülü) est un village du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Birioulia, et sa population s'élevait à 709 habitants au recensement de 2021.

Raïon de Maïma
Le raïon de Maïma (en russe : Майминский район), ou aïmak de Maïma (altaï méridional : Майма аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Maïma.
Bitokotipou Yagninim
Bitokotipou Yagninim, né le 31 décembre 1941 à Bassar (Togo français, Afrique-Occidentale française) et mort le 15 février 2026 à Lomé (Togo), est un homme politique togolais.

Il occupe plusieurs fonctions ministérielles sous la présidence de Gnassingbé Eyadéma, notamment celles de ministre de la Justice, de la Défense nationale, du Travail et de la Fonction publique. Il est également ambassadeur du Togo en France puis sénateur de la Ve République.

Ambassade du Togo en France
L'ambassade du Togo en France est la représentation diplomatique de la République togolaise en République française. Elle est située à Paris, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2025, le colonel Ouro-Koura Agadazi.
Anastassievka (oblast de Koursk)
Anastassievka (en russe : Анастасьевка) est un hameau du selsoviet de Vychnié Derevenki du raïon de Lgov dans l'oblast de Koursk, en Russie. Sa population s'élevait à 2 habitants au recensement de 2021.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Joakim Soria
Joakim Agustín Soria Ramos (né le 18 mai 1984 à Monclova, Coahuila, Mexique) est un lanceur de relève droitier des Diamondbacks de l'Arizona en Ligue majeure de baseball.

Surnommé le Mexicutioner, il est stoppeur lors de son premier passage chez les Royals de Kansas City, avec qui il évolue de 2007 à 2011. Il est sélectionné pour le match des étoiles en 2008 et 2010. Il évolue par la suite pour les Rangers du Texas, les Tigers de Détroit et les Pirates de Pittsburgh avant de revenir à Kansas City en 2016.

Membre de l'équipe du Mexique, il prend part à la Classique mondiale de baseball 2009 et à la Classique mondiale de baseball 2017.

Classique mondiale de baseball 2017
La Classique mondiale de baseball 2017 est la quatrième édition de cette épreuve. Elle se joue du 6 mars au 22 mars 2017.

Un total de 16 nations. Douze pays sont automatiquement qualifiés pour le tour final en vertu de leurs résultats lors de la Classique mondiale de baseball 2013. Les 4 autres places pour le tour final ont été attribuées au terme d'un tournoi de qualification auquel ont participé 16 pays.
Le Retour de Beorhtnoth, fils de Beorhthelm
Le Retour de Beorhtnoth, fils de Beorhthelm (The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son) est une pièce de théâtre en vers allitératifs de J. R. R. Tolkien parue en 1953. Son action se déroule dans l'Angleterre de la fin du Xe siècle, peu après la défaite des Anglais face aux Vikings à la bataille de Maldon. Elle met en scène Torhthelm et Tídwald, deux serviteurs anglais chargés d'aller récupérer le corps de leur seigneur Beorhtnoth, tombé au combat lors de cette bataille.

Tolkien situe sa pièce dans la continuité du poème en vieil anglais La Bataille de Maldon. Elle est précédée d'une introduction, dans laquelle Tolkien retrace brièvement le contexte historique du récit, et suivie d'un essai sur le mot anglo-saxon ofermod, qui apparaît dans La Bataille de Maldon pour décrire le caractère de Beorhtnoth et dont le sens exact est incertain.

La Bataille de Maldon
La Bataille de Maldon est un poème en vieil anglais. Son sujet est la bataille de Maldon, une victoire remportée par les Vikings sur les Anglo-Saxons à Maldon, en Essex, en 991. Il ne subsiste que 325 vers du poème, le début et la fin étant perdus.

Sa date de composition est sujette à débat : il a nécessairement été écrit après 991, mais peut-être pas immédiatement après les faits.
Casa Lis
La Casa Lis est un musée situé dans la ville espagnole de Salamanque. Fondé en 1995, il se trouve sur l’ancienne muraille de la ville. Aussi connu sous le nom de musée d’Art nouveau et Art déco, il est consacré aux arts décoratifs des dernières décennies du XIXe siècle jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Il abrite également des expositions temporaires.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Élection présidentielle paluane de 2024
L'élection présidentielle paluane de 2024 a lieu le 5 novembre 2024 afin d'élire le président et le vice-président de la république des Palaos. Les élections législatives et sénatoriales sont organisées le même jour,.

Le président sortant Surangel Whipps Jr. est élu pour un second et dernier mandat consécutif.

Surangel Whipps Jr.
Surangel Samuel Whipps Jr., né le 9 août 1968 à Baltimore (États-Unis), est un homme d'affaires et homme d'État paluan. Il est président de la république des Palaos depuis le 21 janvier 2021, réélu le 5 novembre 2024.
Saison 2024-2025 du FC Lorient
La saison 2024-2025 du FC Lorient est la 27e saison du club en Ligue 2, la 1re depuis la saison 2019-2020. Elle voit le club s'engager dans deux compétitions que sont la Ligue 2 et la Coupe de France.

Au terme d'une saison réussie, le FC Lorient remonte en Ligue 1 un an après l'avoir quittée et fêtera par conséquent son centenaire dans l'élite.

Championnat de France de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue 2 est la 86e édition du championnat de France de football de deuxième division, la 22e sous l'appellation « Ligue 2 » et la 5e sous l'appellation Ligue 2 BKT. La saison a débuté le 16 août 2024 et s’est achevée le 10 mai 2025.

Cette saison marque le retour des barrages de relégation en National, absents depuis la saison 2022-2023, en raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 puis en Ligue 2, passant de 20 à 18 clubs.
Marie-Belle Gendron
Marie-Belle Gendron, née en 1981 à Châteauguay, est une femme politique québécoise, élue députée de Châteauguay à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Châteauguay
Châteauguay est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de Roussillon en Montérégie. Située au sud-ouest de Montréal, elle est bordée par le lac Saint-Louis et traversée par la rivière Châteauguay. Lors du recensement canadien de 2021, sa population est de 50 815 habitants.
Illini et Saluki
L'Illini et le Saluki sont deux trains de voyageurs exploités par la société Amtrak. Ces trains relient la ville de Chicago et de Carbondale dans l'Illinois en suivant un itinéraire long de 500 km en 5H30. Ils font également partie du service Illinois d'Amtrak et à ce titre sont principalement financés par l'état de l'Illinois. Ces deux trains utilisent les mêmes voies que le train "City of New Orleans" également exploité par Amtrak reliant Chicago à La Nouvelle-Orléans. L'Illini a été introduit en 1971 sur un itinéraire reliant Chicago et Champaign avant d'être prolongé en décembre 1986 jusqu'à Carbondale. Le Saluki a quant à lui été créé en 2006.

Champaign
Champaign est une ville des États-Unis, située dans le comté de Champaign et l'État de l'Illinois.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser l'homonymie entre la ville et le comté, Champaign n'est pas siège du comté : celui-ci est en effet fixé dans la ville voisine d'Urbana.

Les deux villes, toutefois, constituent une aire métropolitaine commune : Champaign-Urbana.

Champaign possède un aéroport (Willard Airport, codes AITA : CMI).
Matrícula de Tributos
La  Matrícula de Tributos (nom espagnol parfois traduit en français par rouleau d'imposition ou liste des tributs), parfois appelée aussi « Codex Moctezuma », est un codex aztèque probablement réalisé peu après la conquête de l'Empire aztèque.

Codex Mendoza
Le Codex Mendoza (connu également sous le nom de Collection Mendoza ou, en espagnol, de « Códice Mendocino ») est un codex aztèque colonial. Il tient son nom du vice-roi de la Nouvelle-Espagne, Antonio de Mendoza, qui en était le commanditaire.

Ce codex, qui décrit les conquêtes des dirigeants aztèques, les tributs qui leur étaient versés et différents éléments de la culture et de la société aztèque, est un document essentiel de l'historiographie et de l'ethnohistoire des Aztèques. C'est le plus ancien des codex aztèques qui abordent la vie quotidienne et un des rares auxquels le nom d'un scribe indigène est associé.

Sa première page, retraçant le mythe de la fondation de Mexico-Tenochtitlan, a inspiré le blason actuel du Mexique.
Lois anti-métissage
Les lois anti-métissage sont des réglementations qui appliquent la ségrégation raciale dans la sphère du mariage et des relations intimes en criminalisant les mariages « interraciaux » (en), voire les rapports sexuels entre des représentants de « races » différentes.

Plusieurs pays ont appliqué des lois interdisant le mariage interracial : le Troisième Reich, dans le cadre des lois de Nuremberg en 1935, ainsi que l'Afrique du Sud sous le régime de l'apartheid à partir de 1948.

Aux États-Unis, les premières lois contre le métissage datent de la fin du XVIIe siècle dans plusieurs colonies et se sont propagées à de nombreux autres États et territoires en Amérique du Nord ; ces lois sont restées en vigueur jusqu'en 1967. Après la Seconde Guerre mondiale, les abrogations se multiplient dans les États, jusqu'à l'arrêt Loving v. Virginia de 1967, qui déclare inconstitutionnelle l'interdiction du mariage interracial,.

Loving v. Virginia
Loving v. Virginia (« Loving contre l'État de Virginie ») est une décision de la Cour suprême des États-Unis (no 388 U.S. 1), arrêtée le 12 juin 1967. À l'unanimité des neuf juges, elle casse une décision de la Cour suprême de Virginie (en) et déclare comme anticonstitutionnelle la loi de cet État interdisant les mariages inter-raciaux. Plus largement, elle abroge toute loi qui apporterait des restrictions au droit au mariage en se fondant sur la race. De telles lois existaient alors dans seize États des États-Unis. Le nom des plaignants, les Loving, donne en anglais un double sens à l'intitulé de cet arrêt : Loving v. Virginia peut en effet être traduit littéralement par « L'Amour contre l'État de Virginie ».
Ben Botica
Benjamin Botica dit Ben Botica, né le 7 octobre 1989 à Takapuna, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Il joue au sein du club de Soyaux Angoulême XV Charente en Pro D2 depuis 2023.

Soyaux Angoulême XV Charente
Le Soyaux Angoulême XV Charente est un club français de rugby à XV, fondé en 2010, basé à Angoulême. Il est né de la fusion du Sporting Club d'Angoulême et du Rugby Club de Soyaux.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Grotte de Téthys
La grotte de Téthys (en l'honneur de la titanide Téthys, sœur et épouse d'Océan) est une grotte artificielle construite sous le règne de Louis XIV dans les jardins du château de Versailles. Édifiée en 1666 sur le côté nord du château de Versailles, elle était ornée de trois importants groupes sculptés en marbre représentant Apollon baigné par les nymphes et les chevaux du char du Soleil. Cette grotte était un élément principal des jardins royaux en raison de la symbolique transmise (le monarque étant identifié au dieu solaire Apollon) et du rôle technique que jouait ce bâtiment dans la gestion des eaux de Versailles. Détruite en 1684, les groupes sculptés qu'elle contenait en sont le seul souvenir subsistant.

Océan (mythologie)
Océan ou Océanos (en grec ancien Ὠκεανός / Ōkeanós) est un Titan, fils d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), frère et époux de Téthys. Ses 3 000 fils sont les dieux fleuves et ses 3 000 filles, les Océanides. Plusieurs sources établies le font en outre engendrer Triptolème avec sa propre mère Gaïa, et les Cercopes avec sa fille Théia, distincte de la Titanide du même nom.