hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foire des Maîtres de l'art
La Foire des Maîtres de l'art (Feria Maestros del Arte) une organisation à but non lucratif qui organise chaque année un événement de trois jours pour soutenir l'artisanat et l'art populaire mexicain à Chapala, dans l'état de Jalisco, au Mexique. Contrairement à d'autres foires de ce type, les participants invités n'ont pas à payer de frais de kiosque ou de pourcentage, et peuvent même être transportés et logés chez des familles de la région. Elle est passée de treize participants à plus de quatre-vingts, et l'organisation est légalement reconnue au Mexique et aux États-Unis.

Défilé des alebrijes de Mexico
Le défilé des alebrijes de Mexico est un événement annuel destiné à rendre hommage à l'artisanat et l'art populaire mexicains (en), en particulier un type de papier-mâché dur appelé « Cartonería » et à la création de personnages fantastiques appelés « alebrijes ». Les alebrijes sont des créatures semblables à des chimères attribuées à l'artisan Pedro Linares, peint dans des couleurs vives. Celles du défilé sont plus grands que tout ce que Linares a créé, jusqu’à quatre mètres de hauteur et trois mètres de largeur. Le défilé commence le samedi à midi, fin octobre, dans le centre historique de Mexico. Les créatures géantes sont accompagnées de musiciens, de clowns, de personnages costumés, etc., ce qui confère à l’événement une atmosphère de carnaval. Après le défilé, les créations sont jugées et récompensées avec des prix. Il existe également des compositions littéraires et musicales connexes.
Chapelle du Charnier de Saint-Mard
La Chapelle du Charnier est un petit édifice religieux catholique sis à Saint-Mard, dans la province de Luxembourg, en Belgique. Construite en 1755 elle fut lieu de recueillement au centre du cimetière de la paroisse de Saint-Mard. Depuis 1970 la chapelle est classée au patrimoine immobilier de la Wallonie.

Saint-Mard (Gaume)
Saint-Mard (en gaumais Sié-Mâ ou Sî-Mâ, en wallon Sint-Må-dlé-Vierton) est un village belge qui fait partie de la commune de Virton, située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, et de la Lorraine gaumaise.
Sacrifice (chanson d'Elton John)
Sacrifice est une chanson d'Elton John écrite par Bernie Taupin et interprétée par Elton. Elle sort en octobre 1989 sur l'album Sleeping with the Past, puis en single en 1990. Bernie Taupin a expliqué, lors de la sortie du single en 1990, que Sacrifice est « une chanson d’amour d’adultes, un amour difficile à gérer, un amour confronté au quotidien, à la routine et à tout ce à quoi l’amour chez les adultes doit faire face, notamment le temps qui file. C’est une chanson bien plus profonde que Your Song par exemple ».

Ce titre se classera numéro 1 des ventes en France fin mai-début juin 1990 et se vendra à 450 000 exemplaires.

Your Song (chanson d'Elton John)
Your Song est une chanson composée par Elton John et Bernie Taupin, extraite de Elton John, deuxième album de l'artiste, sorti en 1970.

En 2003, elle est classée par le magazine Rolling Stone au 136e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.

En 1998, Your Song a été incluse dans le Grammy Hall of Fame.
Hoogmade
Hoogmade est un village dans la commune néerlandaise de Kaag en Braassem, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 460 habitants.

Hoogmade a été une commune indépendante jusqu'au 1er septembre 1855. À cette date, la commune est rattachée à Woubrugge. Pendant cinq ans, de 1812 à 1817, Hoogmade avait déjà été rattaché à Koudekerk, dont le village formait une exclave.

Images de Hoogmade

Plan de Hoogmade

Le gros moulin

Centre ville au canal du Does

Le canal du Does à 2 km de Hoogmade

Portail des Pays-Bas

Koudekerk aan den Rijn
Koudekerk aan den Rijn ou Coudekerque-sur-le-Rhin est un village dans la commune néerlandaise d'Alphen-sur-le-Rhin, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, le village comptait 4 257 habitants.

L'adjonction aan den Rijn date du 1er janvier 1938. Koudekerk est situé sur la rive droite du Vieux Rhin. La branche du Luttike Rijn y rejoint le Vieux Rhin, à l'endroit où naguère s'élevait le Château de Groot Poelgeest.

Jusqu'en 1991 le village fut une commune indépendante. Le 1er janvier 1991, Koudekerk aan den Rijn a formé avec Benthuizen et Hazerswoude la commune de Rijneveld, renommé Rijnwoude en 1993.

Jusqu'en 2014, le village faisait partie de l'ancienne commune de Rijnwoude.
Robert Bąkiewicz
Robert Bąkiewicz, né le 2 mai 1976, est un militant nationaliste polonais d'extrême droite.

Ancien dirigeant du Camp national-radical, il organise la Marche de l'Indépendance (pl) du milieu des années 2010 jusqu'en 2021, et fonde en 2020 la Straż Narodowa, une organisation connue pour ses actions violentes contre les manifestations pro-avortement et les marches des fiertés LGBT. Il fonde en mars 2024 le parti politique Indépendance, prônant notamment la sortie de la Pologne de l'Union européenne (en).

Il est condamné en 2023 pour agression contre une militante lors des manifestations pro-avortement de 2020.

Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.
Simon Galiero
Simon Galiero est un réalisateur et scénariste québécois né à Montréal en 1978. Il a été le cofondateur de Hors Champ, première revue de cinéma francophone en ligne. Il est le lauréat du Prix Jutra (maintenant Prix Iris) du meilleur court et moyen métrage pour son film Notre prison est un royaume en 2008, et du Prix Focus, décerné au meilleur long métrage canadien au Festival du nouveau cinéma de Montréal en 2009 pour Nuages sur la ville.

En 2013, la comédienne Micheline Bernard est nommée dans la catégorie Meilleure actrice des Prix Jutra grâce à son long métrage La Mise à l'aveugle.

Galiero est aussi le lauréat du Prix Communications et Société et ses réalisations ont fait l'objet d'un cycle à la Cinémathèque québécoise en avril 2010.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
George Connelly
George Connelly est un footballeur international écossais, né le 1er mars 1949 à High Valleyfield (en) (Fife). Évoluant comme milieu de terrain, il est principalement connu pour ses 9 saisons au Celtic.

Il compte 2 sélections en équipe d'Écosse.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Jules Bastin (militaire)
Jules Bastin, né à Roux le 23 mars 1889 et mort à Gross-Rosen le 1er décembre 1944, est un officier de l'armée belge qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale. Il a été un des chefs de la Résistance belge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Saison 1961-1962 de la Juventus FC
La saison 1961-1962 de la Juventus Football Club est la cinquante-neuvième de l'histoire du club, créé soixante-cinq ans plus tôt en 1897.

L'équipe de la région du Piémont prend part lors de cette saison à la 60e édition du championnat d'Italie (31e de Serie A), à la 14e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), à la 7e édition de la Coupe des clubs champions européens, ainsi qu'à la 21e édition de la Coupe Mitropa.

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
Conseil régional de Rabat-Salé-Kénitra
Le conseil régional de Rabat-Salé-Kénitra est l'assemblée délibérante de la région marocaine Rabat-Salé-Kénitra, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 75 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Rachid El Abdi depuis 2021.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
SS Aorangi (1883)
Le SS Aorangi est un navire à passagers et un navire frigorifique construit par John Elder & Co. de Govan en Écosse pour la New Zealand Shipping Company et lancé en 1883. Il est affrété par la Royal Australian Navy (RAN) à partir d'avril 1914 jusqu'en 1915. En 1915, il est coulé volontairement pour devenir un blockship dans la baie de Scapa Flow . En 1920, il est renfloué mais coule de nouveau, à Kirk Bay.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Baptistère Saint-Jean de Pise
Le baptistère Saint-Jean de Pise (Battistero di San Giovanni) s’élève face à la façade ouest de la cathédrale de Pise, sur la piazza del Duomo, proche du Camposanto et du campanile. Sa base est de style roman d’influences pisane et lombarde puis gothique à partir du second étage. C’est un exemple du passage du style roman au style gothique.

Il présente une acoustique exceptionnelle.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Pise
La cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Pise (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta) se trouve sur la Piazza dei Miracoli (ou Piazza del Duomo), à Pise en Italie, où elle est le centre d’un ensemble monumental classé au patrimoine mondial par l’Unesco.
Filature de soie de Tomioka et patrimoine industriel associé
La filature de soie de Tomioka et le patrimoine industriel associé (富岡製糸場と絹産業遺産群, Tomioka seishijō to kinu sangyōisangun) est un regroupement de sites qui se rapportent à l'industrialisation du Japon au cours de l'ère Meiji et qui fait partie du patrimoine industriel du Japon. La filature de soie de Tomioka construite en 1872 dans la préfecture de Gunma, est devenue un centre important pour la sériciculture, l'élevage des vers à soie et la production de soie grège. En 2007, les monuments ont été présentés conjointement à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous les critères II, IV et V. En 2014 la soumission se trouve sur le liste indicative. Dix sites ont été proposés :

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Daniel Divry
Daniel Divry, né le 7 mai 1912 à Saint-Quentin et mort le 16 septembre 2001 à Nanterre, est un militaire et résistant français, compagnon de la Libération. Juriste de formation, il est mobilisé au début de la seconde guerre mondiale puis décide de rejoindre la France Libre. Participant aux combats en Afrique et au Proche-Orient, il fait ensuite partie de la 2e division blindée avec laquelle il participe à la bataille de Normandie, à la Libération de la France et à l'invasion de l'Allemagne. Après la guerre, il occupe différents poste d'État-major et de commandement avec de quitter l'armée.

Campagne d'Allemagne (1945)
La campagne d'Allemagne  ou campagne du Rhin (deux noms parfois employés en France) ou campagnes d'Europe centrale (en anglais : Central Europe Campaign) regroupe les opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale menées par les Alliés pour la conquête de l'Allemagne. Les Alliés occuperont toute la moitié occidentale de l'Allemagne, de la mer Baltique au nord jusqu'à l'Autriche au sud,,,.

Les opérations prennent fin le 8 mai 1945, date qui marque la capitulation nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, conjointement avec la prise de Berlin par les Soviétiques sur le front de l'Est. L'Allemagne sera alors divisée entre les quatre grandes puissances alliées : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'URSS.
Coupe du monde des clubs de handball 1997
La Coupe du monde des clubs de handball 1997 est la première édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisée par la Fédération internationale de handball. Elle se déroule du 3 au 8 janvier 1997 à Wiener Neustadt et à Vienne en Autriche.

La première édition regroupe huit participants et débouche sur une finale 100 % européenne, remportée par les Espagnols du Caja Cantabria de Santander devant les Norvégiens de Drammen HK.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Ievguenia Brik
Ievguenia Khirivskaïa, dite Ievguenia Brik (russe : Евге́ния Брик), née le 3 septembre 1981 à Moscou (RSFS de Russie) et morte le 10 février 2022 à Los Angeles (États-Unis), est une actrice soviétique puis russe de cinéma, de théâtre et de télévision.

Elle a gagné en popularité avec des films et des séries télévisées tels que Les Zazous (2008), Le géographe a bu son globe (2013), Le Dégel (2013), Les Sapins de Noël 1914 (2014) et Odessa (2019). Elle est également connue pour avoir joué le personnage de Kalinka dans la série télévisée belge Matrioshki : Le Trafic de la honte. Brik a été lauréate de l' Aigle d'or (2020) et nommée pour le prix Nika (2009).

Les Sapins de Noël 1914
Les Sapins de Noël 1914 (Ёлки 1914, Yolki 1914), est un film de Noël comique à sketches russe réalisé par Timur Bekmambetov, Dmitri Kisseliov (ru), Alexandre Kott et Andreï Kavoun, sorti en 2014, le 14 Décembre.

Il fait suite au film Les Sapins de Noël 3 sorti un an plus tôt.
Ohaguro
L'ohaguro (お歯黒, dents noires) est le nom donné au Japon à la coutume de se noircir les dents avec une solution de limaille de fer et de vinaigre. Cette coutume, pratiquée au moins depuis la période d'Asuka, a été particulièrement populaire entre les époques Heian et Edo, du xe siècle à la fin du xixe siècle, mais l'ouverture du pays aux coutumes occidentales pendant l'ère Meiji a conduit à sa disparition progressive. C'était une tradition pratiquée principalement par des femmes mariées et quelques hommes, pour la plupart des samouraïs ou des membres de l'aristocratie. Outre la préférence de la société japonaise pour les dents noires, elle était également considérée comme bénéfique pour la santé, car elle prévenait les caries en agissant comme un ancien scellement dentaire. Le noircissement des dents était également une pratique connue et répandue en Asie du Sud-Est, bien qu'avec des recettes différentes.

Limaille
La limaille est une poudre formée par usure d'un métal. Étymologiquement, il s'agit de poudre résultant du limage d'une pièce métallique. Par extension le mot désigne plus généralement de la poudre métallique grossière, voire les rognures obtenues au moyen d'un tour lors de l'usinage d'une pièce métallique.
Démographie de Saint-Maurice-sur-Fessard
La démographie de Saint-Maurice-sur-Fessard, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1980.

En 2014, Saint-Maurice-sur-Fessard comptait 1 201  habitants, soit une évolution de 10.7 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Saint-Maurice-sur-Fessard
Saint-Maurice-sur-Fessard est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, la Bezonde, l'Huillard, la Rivière de Moulon et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Maurice-sur-Fessard est une commune rurale qui compte 1 161 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Maurice, édifiée au XIIe siècle et agrandie à la fin du XVe siècle avec l'ajout d'un choeur de style gothique, inscrite en 2010.
Catherine Larrère
Catherine Larrère, née Delafosse le 24 août 1944 à La Rochelle, est une philosophe et professeure de philosophie émérite française (Philosophe à Paris  I - Panthéon Sorbonne). Elle est spécialiste de la pensée de Montesquieu, et également de l'éthique de l'environnement, domaine qu'elle a contribué à diffuser en France. Elle a participé en France à l'essor de la philosophie environnementale, notamment sur les sujets de la protection de la nature, de la prévention des risques et de la justice environnementale.

John Baird Callicott
John Baird Callicott  est un philosophe américain né le 9 mai 1941 à Memphis (Tennessee), spécialiste d'éthique de l'environnement et professeur émérite de philosophie et d'études des religions à l’université de North Texas.
Paul Christophe (homme politique)
Paul Christophe, né le 10 février 1971 aux Sables-d'Olonne (Vendée), est un homme politique français.

Maire de Zuydcoote (Nord) pendant neuf ans, il est élu député aux élections législatives de 2017. La même année, il participe à la fondation du parti politique Agir. Il est réélu en 2022 et 2024. Il est élu président de la commission des Affaires sociales en juillet 2024.

Le 21 septembre 2024, il est nommé ministre des Solidarités, de l’Autonomie et de l'Égalité entre les femmes et les hommes dans le gouvernement de Michel Barnier.

Les Sables-d'Olonne (ancienne commune)
Les Sables-d’Olonne sont une ancienne commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle se situe au cœur de l'arc atlantique, à mi-distance de Nantes et de La Rochelle (environ 100 kilomètres).

Ancienne paroisse du Bas-Poitou, elle devient au cours des XIXe et XXe siècles la principale ville de la Côte de Lumière. Importante station balnéaire, port de pêche, de commerce et de plaisance, la ville possède deux casinos et accueille le Vendée Globe tous les quatre ans.

La commune compte 13 940 habitants au sein d’une agglomération comprenant 43 080 habitants, d’une aire urbaine comptant 49 914 habitants et d’une zone d’emploi de 68 323 habitants selon le découpage de l’Insee en 2010.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Château-d’Olonne et Olonne-sur-Mer et devient une commune déléguée de la commune nouvelle des Sables-d’Olonne. La commune déléguée est supprimée par décision du conseil municipal du 4 février 2019.
Karen O
Karen Lee Orzolek, dite Karen O, est une chanteuse américaine, née le 22 novembre 1978 à Pusan.

Chanteuse du groupe new-yorkais Yeah Yeah Yeahs. Elle a également composé des bandes originales de films, comme celle de Max et les Maximonstres du réalisateur Spike Jonze. Elle sort son premier album solo Crush Songs en septembre 2014.

Spike Jonze
Adam Spiegel, dit Spike Jonze /spaɪk d͡ʒoʊnz/, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 22 octobre 1969 à Rockville, dans le Maryland.

Son pseudonyme est une référence au musicien et acteur Spike Jones.
Rallye de Grande-Bretagne 2015
Le 70e rallye de Grande-Bretagne 2015 (Wales Rally GB), disputé du 12 au 15 novembre 2015 en Grande-Bretagne, au Pays de Galles, est la 13e et dernière manche de la saison 2015 du championnat du monde des rallyes (WRC).

Rallye de Grande-Bretagne
Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement).

Pour la première fois de son histoire, le rallye est annulé deux années consécutives (2020-2021), en raison de la pandémie de Covid-19 ; les deux précédentes annulations datant de 1957 et de 1967.