hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cadillac Escalade
Le Cadillac Escalade est un véhicule appartenant à la catégorie des SUV (véhicule utilitaire sportif) produit par le constructeur automobile américain Cadillac, marque de luxe de General Motors. C'est le premier véhicule de la marque Cadillac sur le marché des véhicules de loisirs. L'Escalade a été présenté en 1998, en réponse aux concurrents allemands et japonais, et au Lincoln Navigator de la marque Ford, sorti la même année. L'Escalade de base est construit à Arlington au Texas.

Le Cadillac Escalade est basé sur les GMC Yukon et Chevrolet Tahoe, mais en diffère par la face avant. Il a été remplacé en 2001 pour être mis en accord avec le nouveau style de Cadillac.

Les Cadillac Escalade ESV (déclinaison luxueuse du Chevrolet Suburban) et Escalade EXT (pickup jumeau luxueux du Chevrolet Avalanche) sont les seuls véhicules Cadillac avec l'ancienne Cadillac BLS à être construits hors des États-Unis, à Silao au Mexique.

Chevrolet Avalanche
La Chevrolet Avalanche est un pick-up à 4 portes de la marque Chevrolet vendu exclusivement en Amérique du Nord et produit de 2001 à 2013. C'est un dérivé du Chevrolet Suburban et Tahoe.

Une particularité de l'Avalanche est que la benne peut être agrandie en repliant la banquette arrière.
Six quatuors opus 32 de Luigi Boccherini
Les six quatuors à cordes opus 32 de Luigi Boccherini ont été composés en 1780 durant l'exil de Don Luis de Bourbon en Arenas de San Pedro. Considérés comme l'un des points culminants de sa production, le musicologue italien Giuliano Castelli n'hésite pas à ajouter, qu'avec ce nouveau recueil, « l'art de Boccherini atteint un niveau très élevé de raffinement ». D'autre part, le fait que deux des quatuors de l'opus 32 comptent quatre mouvements, alors que le modèle habituel des quatuors de Boccherini n'en comprend que trois atteste le début d'un remarquable processus d'adaptation au classicisme viennois représenté  par Haydn.

Quatuors à cordes de Boccherini
Les quatuors à cordes de Luigi Boccherini représentent un ensemble de 91 compositions écrites entre 1761 (opus 2) et 1804 (opus 64) par le compositeur italien, regroupées généralement par six – et exceptionnellement par deux ou quatre. Un quatuor à cordes, isolé, ne figure cependant pas dans le catalogue tenu par le compositeur, il s'agit du quatuor en la majeur opus 39 de 1787 (G.213).

Boccherini, avec Joseph Haydn, mais indépendamment l'un de l'autre, ont créé le quatuor à cordes à la même époque,.
Nom
Date
Lac de la Morelle
Le lac de la Morelle, anciennement lac Sept Îles est un plan d'eau douce chevauchant les municipalités de Saint-Ubalde et de Saint-Alban, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Le lac Sept Îles est situé entièrement en milieu forestier. Dès le XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur. La surface du lac est normalement gelée de novembre à avril; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Servilii
Les Servilii sont les membres de la gens romaine Servilia qui se compose de branches patriciennes et d'une branche plébéienne. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République romaine. Leurs principaux cognomina sont Ahala, Caepio, Geminus et Priscus Structus pour les patriciens, et Vatia, Casca et Rulius pour les plébéiens.

Selon la tradition rapportée par Tite-Live, les Servilii, ou du moins leurs branches patriciennes, seraient originaires d'Albe la Longue.

Publius Servilius Casca
Publius Servilius Casca Longus (né en 84 av. J.-C. et mort vers 42 av. J.-C.) est l'un des assassins de Jules César. Avec plusieurs autres sénateurs, il conspire pour tuer le dictateur, ce qui sera réalisé le 15 mars 44 av. J.-C..

Par la suite, Servilius Casca se bat avec les « Libérateurs » pendant la guerre civile des Libérateurs. Il se serait suicidé après sa défaite à la bataille de Philippes en 42 av.  J.-C..
TS Prolific
Le TS  Prolific est un ketch à gréement bermudien de conception moderne. Le préfixe T S voulant dire training ship, il est un voilier-école spécialisé dans l'accueil d'adolescents en rupture scolaire. Il navigue sous pavillon britannique.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
88 Fingers Louie
88 Fingers Louie est un groupe américain de punk rock, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Ils jouent un style de punk hardcore, hardcore mélodique, et punk rock. Après la séparation du groupe en 1999, le guitariste Dan Wleklinski et le bassiste Joe Principe forment le groupe à succès Rise Against. Le groupe se réunit en 2009, et continue de jouer à travers Chicago, le Canada, la Belgique, Las Vegas, et Asbury Park. Le groupe joue un concert spécial 20 ans en 2013. Leur nom s'inspire d'un gangster vendeur de piano dans Les Pierrafeu.

Rise Against
Rise Against est un groupe de punk rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 1999, le groupe est composé de quatre membres : Tim McIlrath (chant, ainsi que guitare secondaire pour certains morceaux), Joe Principe (basse), Brandon Barnes (batterie) et Zach Blair (guitare principale).

Rise Against compte au total sept albums studio, une compilation de chansons inédites, quatre EP, un album demo et deux DVD. Ils connaissent le succès au niveau mondial à la suite de la sortie des albums Siren Song of the Counter Culture en 2004 et The Sufferer and the Witness en 2006, qui contiennent les titres Blood To Bleed, Give It All, Ready to Fall et Prayer of the Refugee.

Le 9 mai 2017 sort l'album Wolves. Il contient de nombreux éléments se rapprochant du punk rock, avec des paroles dénonçant la politique américaine et le terrorisme mondial.

Leur neuvième album, Nowhere Generation, est sorti le 4 juin 2021.
Anthony Mamo
Sir Anthony Mamo, né le 9 janvier 1909 à Birkirkara et mort le 1er mai 2008 à Mosta, est un homme politique maltais. Il est le dernier gouverneur général de Malte, de 1971 à 1974, puis, après l'abolition de la monarchie maltaise et la proclamation de la république, le premier président de la République, de 1974 à 1976.

Président de Malte
Le président de Malte (en maltais : President ta' Malta ; en anglais : President of Malta) est le chef de l'État de la république de Malte. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre V de la constitution de Malte.

Selon le protocole utilisé par la présidence, il est désigné président de la république de Malte lors de visites officielles à l'étranger.

L'actuelle titulaire de la fonction est Myriam Spiteri Debono, depuis le 4 avril 2024.
Yves Lambelin
Yves Lambelin (né le 30 septembre 1942 à Casablanca et mort assassiné au printemps 2011) est un industriel ivoirien d'origine française, qui a dirigé pendant trente ans Sifca, premier groupe privé de Côte d’Ivoire avec 27 000 salariés, ayant participé dans les années 1980 et 1990 à l'expansion de la culture du café et du cacao en Côte d’Ivoire, devenue le premier exportateur mondial de cacao. Après les réformes de 1999, il a recyclé Sifca vers l'hévéa, le sucre et les oléagineux.

SIFCA
SIFCA (Société immobilière et financière de la côte africaine) est un groupe agro-industriel ivoirien créé le 28 septembre 1964, et un des acteurs majeurs de l’économie ouest-africaine. Premier groupe privé de Côte d'Ivoire, il a longtemps dominé les marchés du café et du cacao, avant de quitter ce secteur pour se spécialiser en 1997 dans le secteur des oléagineux et du sucre, puis en 1999 dans l'hévéa. Développé en 10 filiales en Côte d'Ivoire, au Ghana, au Libéria, au Nigéria, au Sénégal et en France, le groupe compte 30 000 employés, et certaines de ses sociétés sont cotées a la bourse d'Abidjan.
Tétraphénylporphyrine
La tétraphénylporphyrine (TPP, H2TPP) est un composé hétérocyclique synthétique appartenant à la famille des porphyrines. Les porphyrines sont des pigments et des cofacteurs présents dans l'hémoglobine et les cytochromes et sont apparentées aux chlorophylles et à la vitamine B12. L'étude des porphyrines naturelles est rendue difficile par leur faible degré de symétrie et la présence de substituants polaires. La tétraphénylporphyrine, quant à elle, est hydrophobe, symétrique du point de vue de ses substituants, et simple à produire. Il s'agit d'un solide noir violacé soluble dans les solvants organiques apolaires tels que le chloroforme et le benzène.

Porphyrine
Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport du dioxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) à certaines enzymes. Elles entrent dans la composition de l’hémoglobine, dans le globule rouge (où l'on parle alors de Porphyrine érythrocytaire) et tiennent donc une place importante dans le métabolisme respiratoire. Sous forme de chlorines, elles entrent également dans la composition des chlorophylles, et occupent ainsi également une place centrale dans le métabolisme de la photosynthèse.

Les propriétés physiques de ces structures naturellement fluorescentes en font également des fluorophores de choix pour marquer des réactifs biologiques (anticorps, nucléotides…).
Droits LGBT en Hongrie
Les droits des personnes LGBTQ en Hongrie ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

La Hongrie a légalisé les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe en 1961, la majorité sexuelle a été mise en place mais elle est inégale jusqu'en 2002, et le concubinage ou l'union libre est reconnue depuis 1996. Un partenariat civil est voté par le Parlement en 2008.

À partir de l'arrivée de Viktor Orbán au pouvoir en 2010, la situation se dégrade et les droits LGBT sont remis en question peu à peu, sur le modèle de la politique discriminatoire mise en place en Russie. Une nouvelle constitution en 2011 ne reconnait le mariage que pour un homme et une femme, empêchant l'application de législations favorables aux couples de même sexe.

En 2021, une loi visant à empêcher la promotion de l'homosexualité est adoptée le 15 juin.

Loi fondamentale de la Hongrie
La constitution de la Hongrie, officiellement nommée Loi fondamentale de la Hongrie (Magyarország alaptörvénye), déposée le 14 mars 2011, adoptée le 18 avril par l'Assemblée nationale de Hongrie et entrée en vigueur le 1er janvier 2012, est le texte constitutionnel de la Hongrie.

Votée uniquement par Fidesz-Union civique hongroise, elle fait l'objet de critiques fortes de la part de l'opposition de gauche (MSzP, LMP) et de l'extrême droite (Jobbik). Elle est également au centre d'une vive polémique sur la dérive autoritaire du Premier ministre conservateur Viktor Orbán.
Équipe du Brésil de football à la Coupe des confédérations 1997
L'équipe du Brésil de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1997 qui se tient en Arabie saoudite du 12 décembre au 21 décembre 1997. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe du monde 1994.

Coupe des confédérations 1997
La Coupe des confédérations 1997 est la première édition officielle de la Coupe des confédérations de la FIFA. Cependant, dans la continuité des deux éditions du Championnat intercontinental-Coupe du Roi Fahd de 1992 et 1995, reclassées rétrospectivement au niveau de la Coupe des confédérations par la FIFA, il s'agit effectivement de la troisième édition. Elle se tient en Arabie saoudite du 12 au 21 décembre 1997.
Cimetière juif de Vaucouleurs
Le cimetière juif de Vaucouleurs est un cimetière juif situé rue de Tusey à Vaucouleurs, dans le département français de la Meuse, en Lorraine. Il témoigne, dans cette ville où ne vit désormais plus aucune famille juive, d'une présence juive avant la Seconde Guerre mondiale et l'Holocauste.

Y sont inhumés depuis le XIXe siècle les membres de la famille Seiligmann, et une partie de leurs employés à la manufacture textile.

Le terrain du cimetière a été acquis en 1856, quelques années avant la construction à Vaucouleurs d'une synagogue, autorisée en 1861 sur les plans de Prosper Pernot, aujourd'hui détruite.

Tombes dans le cimetière juif de Vaucouleurs, en 2009.

Vue d'ensemble.

Plaque commémorant une famille de déportés.

Plaque commémorant deux victimes des nazis.

Histoire des Juifs en Lorraine
L’histoire des Juifs en Lorraine tient au caractère spécifique de la région qui fut longtemps terre d’Empire. Elle remonte peut-être à l'époque romaine, avec certitude au haut Moyen Âge : la présence de Juifs est attestée à Metz au IXe siècle. Vers 960 naît dans cette ville le rabbin Guershom ben Yehouda, dit le « luminaire de l’exil ». L’édit de 1394 ordonnant l’expulsion des Juifs du royaume de France n'y est pas applicable, puisque l' évêché de Metz, comme le duché de Lorraine, fait partie du Saint-Empire. Avec les Juifs comtadins, la communauté des Juifs lorrains, peut-être moins connue, moins illustre ou bénéficiant d’un patronage moins prestigieux, constitue le creuset, la matrice des communautés qui feront l’histoire des Juifs en France, quand la présence des Juifs sera tolérée, permise puis légale sur la terre française.
Michael Kremer
Michael Robert Kremer, né le 12 novembre 1964, est un économiste américain du développement et professeur de la chaire Gates des sociétés en développement à l'Université Harvard. Il est membre de l'American Academy of Arts and Sciences et lauréat du prix MacArthur – le prix des génies. Il est également l'un des 50 meilleurs chercheurs du Scientific American, prix de la Présidence pour scientifiques et ingénieurs (NSF Presidential Faculty Fellowship) en début de carrière. Il a été nommé jeune leader mondial par le Forum économique mondial. En 2019, il partage le prix dit Nobel d'économie avec Abhijit Banerjee et Esther Duflo.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Arquettes-en-Val
Arquettes-en-Val est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau des Lanes et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arquettes-en-Val est une commune rurale qui compte 79 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 274 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Arquettois ou  Arquettoises.

La commune d'Arquettes-en-Val fait partie des rares communes françaises à avoir 0 € de dette.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Boutougytchag
Boutougytchag (en russe : Бутугычаг ; en langue évène : mauvais lieu), localement appelée vallée de la mort (en russe : Долина Смерти) était un camp de travail pénitentiaire (ITL) du Goulag et un combinat minier d'Union soviétique situé dans l'oblast de Magadan. Il formait le camp spécial no 5 au sein du Berlag, qui était lui-même partie du Dalstroï. C'était l'un des camps les plus secrets d'Union soviétique et les informations à son sujet sont dès lors peu nombreuses. Dans la région où il était installé, la radioactivité est plus élevée que la moyenne.

Berlag
Berlag, en russe :  Берегово́й исправи́тельно-трудовой ла́герь (« Camp côtier de rééducation par le travail »), est le camp spécial no 5 du MVD de l'URSS. Il appartient à l'organisation du Dalstroï du 28 février 1948 au 25 juin 1954.
Économie de plantation
L'économie de plantation, ou société de plantation, est une société dont le fondement socioéconomique est la pratique d'une agriculture à vocation spéculative dans de grandes plantations (ou « habitation » dans le contexte colonial français). Le terme est surtout employé pour désigner les anciennes colonies à sucre développées par les puissances européennes en Amérique et aux Mascareignes, et initialement fondées sur l'esclavagisme. Elle s'oppose à l'économie vivrière qui privilégie l'autosuffisance des paysans.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2018
Le tournoi de Dubaï de rugby à sept 2018 (en anglais Dubaï rugby sevens 2018) est la première étape la saison 2018-2019 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 30 novembre et 1er décembre 2018 au The Sevens à Dubaï, aux Émirats arabes unis. L'équipe de Nouvelle-Zélande remporte le tournoi pour la sixième fois en battant les États-Unis en finale 21-5.

Tournoi de Dubaï de rugby à sept
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept (en anglais : Dubai Rugby Sevens) est un tournoi de rugby à sept organisé à Dubaï aux Émirats arabes unis. Il se déroule généralement le premier week-end de décembre (le jeudi et le vendredi dans le monde arabe). Depuis 1999, il constitue l'une des étapes du World Rugby Sevens Series, le championnat international annuel de rugby à sept.
Conclave de 1404
Le conclave de 1404 se déroule à Rome, du 10 au 17 octobre 1404, à la suite de la mort de Boniface IX. Ce conclave aboutit à l'élection du cardinal Cosimo de' Migliorati ou Cosmato Gentile de' Migliorati qui prend le nom pontifical d'Innocent VII. Cette élection se déroule durant le grand Schisme d'Occident et la papauté d'Avignon : Benoît XIII porte également le titre de pape depuis le 28 septembre 1394. Celui-ci est actuellement considéré comme antipape.

Benoît XIII (antipape)
Pedro Martínez de Luna, ou Pierre de Lune (Illueca, royaume d'Aragon, 1329 - Peníscola, royaume de Valence, 27 novembre 1422), est un cardinal aragonais qui devient pape d'Avignon sous le nom de Benoît XIII. Bien que l'Église catholique ne se soit jamais prononcée sur le fait qu'il fut antipape, tout comme Clément VII, son prédécesseur, les papes suivants reprendront néanmoins les noms de Clément VII et Benoît XIII comme s'ils n'étaient pas légitimes.
Jean-Guy Bernard
Jean-Guy Bernard, né le 22 novembre 1917 dans le 16e arrondissement de Paris et mort en déportation le 5 août 1944  pendant son transfert entre Drancy et Auschwitz, est un résistant français, secrétaire général du mouvement Combat aux côtés d'Henri Frenay.

Henri Frenay
Henri Frenay Sandoval, dit Henri Frenay, né le 19 novembre 1905 à Lyon 3e, et mort le 6 août 1988 à Porto-Vecchio en Corse-du-Sud, est un résistant et homme politique français.

Avec Berty Albrecht, il fonde « Combat », un mouvement de résistance regroupant une pluralité de tendances politiques à l'exception des mouvances radicales et procommunistes, qu'il rendait responsables de la défaite de 1940,. Il est fait compagnon de la Libération en 1943. À la Libération, il est commissaire puis ministre des Prisonniers, des Déportés et des Réfugiés.
Wikipédia en banyumasan
Wikipédia en banyumasan (en banyumasan : Wikipédia basa Banyumasan) est l’édition de Wikipédia en banyumasan, langue malayo-polynésienne occidental parlée dans l'île de Java en Indonésie. L'édition est lancée officiellement le 23 décembre 2006,, mais son activité a commencé un peu avant en mars 2006,. Son code est : map-bms.

Au 20 mars 2025, l'édition en banyumasan contient 13 930 articles et compte 18 408 contributeurs, dont 23 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Banyumasan
Le banyumasan est un dialecte du javanais parlé par 12 à 15 millions de locuteurs[réf. nécessaire] sur l’île de Java dans l'ancienne residentie de Banyumas, constituée des actuels kabupaten de Banyumas, de Banjarnegara, de Cilacap et de Purbalingga (id).
Metsteren
Metsteren est un hameau de la ville belge de Saint-Trond. Le hameau est situé à l'ouest de la chaussée menant à Herck-la-Ville. Il possède deux rues. Metsteren comptait 278 habitants en 2006. Ecclésiastiquement, le hameau appartient à la paroisse de Melveren.

Melveren
Melveren est un hameau faisant actuellement partie intégrante de la ville de Saint-Trond, dans la province de Limbourg, en Belgique. Le hameau est situé au nord de Saint-Trond le long de l'ancienne route vers Hasselt.
Neurite
Un neurite fait référence à toute projection du corps cellulaire d'un neurone. Cette projection peut être soit un axone soit une dendrite. Ce terme est fréquemment utilisé dans le cadre de la biologie du développement en parlant de cellules nerveuses immatures, notamment en culture, car il est alors difficile de distinguer les deux types de prolongements.

Dendrite (biologie)
Les dendrites (du grec δένδρον déndron « arbre ») sont des prolongements du corps cellulaire des neurones dont elles partagent les organites (à l'exception du noyau et des lysosomes).

Par extension, les dendrites désignent les expansions cytoplasmiques de certaines cellules (mélanocyte, cellule dendritique).