hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football 1896-1897
Le championnat de Belgique de football 1896-1897 est la deuxième saison du championnat de première division belge. Il porte le nom officiel de « Coupe de Championnat ».

Six équipes se présentent au départ mais elles ne sont que cinq à l'arrivée. Après cinq rencontres, dont une sévère correction au Racing (18-0), le Sporting CB se retire de la compétition. Le club n'apparaît plus jamais par la suite.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
Eemsdelta
Eemsdelta est une commune néerlandaise, située dans la province de Groningue.

La commune, créée le 1er janvier 2021, est née de la fusion d'Appingedam, de Delfzijl et de Loppersum.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Helen Scott
Helen Scott (née Helen Grace Reswick le 16 juin 1915 à Brooklyn et morte le 20 novembre 1987 à Paris) est une attachée de presse, responsable des relations publiques et interprète américaine. Francophone, elle est l'interprète des fameux entretiens Hitchcock-Truffaut de 1962, qui ont donné lieu au livre éponyme.

Hitchcock/Truffaut (livre)
Hitchcock/Truffaut, ou Le Cinéma selon Alfred Hitchcock, communément surnommé le « Hitchbook », est un livre de François Truffaut, paru en 1966 aux éditions Robert Laffont. Il est principalement constitué d'un long entretien entre Alfred Hitchcock et François Truffaut.

Après la mort de Hitchcock, le 2 mai 1980, François Truffaut complète la première édition avec une préface et un ultime chapitre sur les derniers films du « Maître du Suspense », mêlant à la fois analyse et anecdotes.
Salon de Bruxelles de 1863
Le Salon de Bruxelles de 1863 est la dix-neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1863, du 3 août au 15 octobre dans un bâtiment provisoire place du Trône à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le onzième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, ainsi que de récompenses pécuniaires. L'exposition est marquée par le déclin de la peinture d'histoire au profit des paysages et de la sculpture.

Charles-Auguste Fraikin
Charles-Auguste Fraikin, né à Herentals (Belgique) le 14 juin 1817 et mort à Schaerbeek le 22 novembre 1893, est un sculpteur statuaire néo-classique belge.

Élu membre de l'Académie des beaux-arts de Belgique à 29 ans, il devient le deuxième conservateur du département des sculptures du musée des beaux-arts de Bruxelles.
Salt (film)
Salt est un film américain réalisé par Phillip Noyce et sorti en 2010.

Écrit par Kurt Wimmer et Brian Helgeland, il met en scène Angelina Jolie alors que Tom Cruise était initialement pressenti. Elle incarne Evelyn Salt, un agent de la CIA suspectée d'être un agent double à la solde de la Russie. Elle est également suspecte d'être impliquée dans un projet imminent d'assassinat du président russe, à l’occasion des funérailles du vice-président des États-Unis d'Amérique, puis du président américain lui-même. Salt se retrouve ainsi traquée et menacée par son propre supérieur et pourtant ami, Ted Winter (Liev Schreiber), assisté de son collègue William Peabody (Chiwetel Ejiofor). Elle doit s'enfuir afin de démontrer finalement qu'elle est une patriote,.

À sa sortie, le film reçoit des critiques plutôt positives de la part de la presse américaine et totalise plus de 293 millions de dollars au box-office mondial. Il est nommé à l'Oscar du meilleur mixage de son en 2011.

83e cérémonie des Oscars
La 83e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 27 février 2011 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2010. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par James Franco et Anne Hathaway.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2011.
Joe L. Hensley
Joe Louis Hensley, né le 19 mars 1926 à Bloomington, Indiana et mort le 27 août 2007 à Madision dans l’Indiana, est un avocat, un avocat général et un écrivain américain, auteur de roman policier et de science-fiction.

Dangereuses Visions
Dangereuses Visions, composé et dirigé par Harlan Ellison, est un recueil paru en 1967 de nouvelles de science-fiction regroupant des textes originaux. Ces textes devaient être, du point de vue d'Ellison, « dangereux », chaque auteur étant invité dans une postface à expliquer le « danger » du texte. On y retrouve tous les grands noms de la science-fiction de l'époque.

Pour l’édition française, le recueil a été publié en deux volumes chez J'ai lu en 1975.

Il a été suivi en 1972 par un nouveau recueil composé par Harlan Ellison sous le nom de Again, Dangerous Visions, jamais publié en français.

Il devait être suivi d'un troisième et dernier recueil, The Last Dangerous Visions, qui ne vit jamais le jour.
VAX
La famille d'ordinateurs VAX-11 (ou simplement VAX) conçue au sein de la société Digital Equipment Corporation (DEC) par Gordon Bell, Bill Demmer, Richie Lary, Steve Rothman et Bill Strecker à partir de 1975 connut un très grand succès. Cette gamme se positionnait comme les successeurs des PDP-11 dont les premiers modèles gardent un mode compatible. D'ailleurs le nom VAX signifie Virtual Address eXtension (Extension de l'adressage virtuel), faisant référence au faible espace d'adressage mémoire disponible sur le PDP-11 (64 ko de base). Les VAX, archétype des machines CISC, sont probablement les ordinateurs qui ont été les plus étudiés dans la littérature informatique. Cette gamme n'est plus fabriquée aujourd'hui.

Adressage mémoire
L’adressage mémoire est, en électronique et en informatique, la façon dont se fait l'accès aux données conservées en mémoire. Une adresse mémoire est un nombre entier naturel (rarement une autre sorte d'identifiant) qui désigne une zone particulière de la mémoire, ou juste le début d'une zone. Le plus souvent, une donnée peut être lue ou écrite. La mémoire peut être temporaire (mémoire vive) pour le travail ou au contraire durable (mémoire non volatile) pour le stockage.
Conseil général de la Guyane
Le conseil général de la Guyane est l'assemblée délibérante exécutive du département français de la Guyane (qui est également une région française avec un conseil régional). Créée par décret le 23 décembre 1878, l'assemblée est à l'origine, administrativement, un conseil colonial jusqu'à loi de départementalisation de 1946, qui lui confère alors le même statut que les conseils généraux métropolitains.

Au 1er janvier 2016, l'Assemblée de Guyane se substitue au conseil général et au conseil régional de la Guyane.

Parti socialiste guyanais
Le Parti socialiste guyanais (abrégé en PSG) est un parti politique du département et région de la Guyane.

Il ne s'agit pas de la fédération locale du Parti socialiste, qui existe par ailleurs sous le nom de Fédération de la Guyane du Parti socialiste, bien qu'il en soit proche idéologiquement.
Cuisine brésilienne
La  cuisine brésilienne désigne les plats culinaires issus du Brésil, dont les origines peuvent être retracées aux cuisines européennes, indigènes et africaines. Plusieurs des techniques de préparation sont d'origine indigène mais ont été adaptées par les esclaves et les Portugais. Les esclaves exécutaient leurs propres recettes en remplaçant les ingrédients qui leur manquaient par des ingrédients locaux. La feijoada, le mets typique du pays, en est un bon exemple. Les boissons alcoolisées ont été apportées par les Portugais, comme la cachaça fabriquée au Brésil même.

Beijinho
Le beijinho (prononciation en portugais [bej'ʒĩɲu]), littéralement « petit baiser », également connu sous le nom de branquinho (« petit blanc »), est un bonbon de fête d'anniversaire brésilien typique.

Le beijinho est préparé avec du lait concentré, de la noix de coco râpée séchée, roulé sur du sucre en poudre ou noix de coco râpée et souvent surmonté d'un clou de girofle.
Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Marc Cassot
Marc Cassot est un acteur, directeur artistique et metteur en scène français, né le 16 juin 1923 à Paris, où il est mort le 21 janvier 2016.

En plus de soixante-dix ans de carrière, il a participé à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées.

Spécialisé dans le doublage à partir de 1946, il est la voix française régulière de Paul Newman, Philip Baker Hall, Richard Harris, Michael Gambon, ou encore Ian Holm. Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Preston B. Whitmore dans Atlantide, l'empire perdu, Numéro 2 dans Numéro 9, Shiro Nishi dans l’anime Si tu tends l'oreille, ou encore, celle de Iroh dans Avatar, le dernier maître de l'air.

Il est également connu pour être la voix du narrateur dans le jeu français maintes fois récompensé Soldats inconnus : Mémoires de la Grande Guerre et pour sa participation au téléfilm français La Classe américaine de Michel Hazanavicius, dans lequel il « double » plusieurs personnages.

Michael Landon
Eugene Orowitz, dit Michael Landon, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste et dialoguiste américain, né le 31 octobre 1936 à Forest Hills (Queens, New York) et mort le 1er juillet 1991 à Malibu.

D'abord connu pour son rôle de Little Joe Cartwright dans la série western américaine Bonanza dès la fin des années 1950 et jusqu'au début des années 1970, il doit ensuite sa notoriété internationale à son rôle de Charles Ingalls dans la série télévisée La Petite Maison dans la prairie, dont il était également producteur délégué, scénariste et réalisateur.
Marie Nyange Ndambo
Marie Nyange Ndambo est une professeure d’université, chercheuse en économie et femme politique de la République démocratique du Congo. Elle est ministre de l’Environnement, du Développement durable et de la Nouvelle Économie du Climat au sein du gouvernement Suminwa II,,.

Gouvernement Suminwa
Le gouvernement Suminwa est le gouvernement de la république démocratique du Congo. Il est dirigé par la Première ministre Judith Suminwa Tuluka, qui devient la première femme dans le pays à exercer cette fonction.

Il s'agit du quatrième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi.
Lewis S. C. Smythe
Lewis Strong Casey Smythe [prononcer "Smith"] (Washington, DC né le 31 janvier 1901 – décédé 1er juin 1978) était un sociologue et un missionnaire chrétien en Chine qui fut présent lors du massacre de Nankin,,,.

John Rabe
John Heinrich Detlef Rabe (23 novembre 1882 - 5 janvier 1950) est un homme d'affaires allemand et un dirigeant local du parti nazi qui s'efforça en 1937 de protéger les habitants de Nankin lors du massacre perpétré par les Japonais. La zone de sécurité qu'il parvint à mettre en place permit de sauver 200 000 habitants de Nankin. John Rabe est appelé par l'historienne spécialisée Iris Chang, « l'Oskar Schindler de Chine ». Il est connu en Chine sous le nom de « Bouddha vivant de Nankin » (« 南京活佛 »).
Acide xénique
L'acide xénique est un composé du xénon qui se forme lors de la mise en solution aqueuse de trioxyde de xénon XeO3.

Sa formule chimique est H2XeO4 :

XeO3(aq) + H2O → H2XeO4    H+ + HXeO4−

C'est un agent oxydant très énergique dont la décomposition est dangereuse, libérant de grandes quantités de gaz : du xénon, de l'oxygène et de l'ozone.

Il tend à se dismuter lentement en xénon et perxénate avec libération d'oxygène :

2 HXeO4− → Xe + O2 + H2XeO62−

C'est ce qui explique la formation de perxénate de sodium dans une solution d'acide xénique sous l'action de la soude :

H2XeO62− + 4 Na+ + 2 OH− → Na4XeO6 (s) + 2 H2O

L'existence de l'acide xénique avait été conjecturée par Linus Pauling dès 1933.

Cet acide a été utilisé comme agent oxydant en synthèse organique.

Trioxyde de xénon
Le trioxyde de xénon est un composé instable du xénon à son état d'oxydation +6 qui se présente sous la forme d'un solide cristallin incolore. C'est un agent oxydant très puissant qui libère lentement de l'oxygène et du xénon au contact de l'eau en une réaction qui s'accélère à la lumière du soleil. C'est également un explosif dangereux au contact des matières organiques, notamment de la cellulose,.
Nintendo Selects
Le Nintendo Selects (anciennement Le Choix des Joueurs, et Player's Choice aux États-Unis) est un label marketing utilisé par Nintendo pour promouvoir et stimuler les ventes des jeux vidéo les mieux vendus sur ses consoles de jeux vidéo. Les jaquettes desdits jeux se voient alors récompensées d'un sceau témoignant de leur succès commercial. Ces jeux bénéficient également d'une baisse de prix importante, allant jusqu'à -50 %.

Des labels similaires étaient utilisés chez Sega (Sega All Stars), Sony (Platinum et Greatest Hits) et Microsoft (Platinum Hits).

Platinum (Sony)
La gamme Platinum est un label commercial utilisé par Sony dans la région PAL pour promouvoir et stimuler les ventes des jeux vidéo les mieux vendus sur les consoles PlayStation, jusqu'à la PlayStation 3.
27e cérémonie des Goyas
La 27e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 17 février 2013 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2012. Elle a été présentée par Eva Hache (es).

Les nominations ont été annoncées le 8 janvier 2013.

Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue
Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue (Las aventuras de Tadeo Jones) est un long métrage d'animation espagnol réalisé par Enrique Gato et sorti en Espagne en 2012. C'est un film d'aventure animé en images de synthèse et utilisant la technique du cinéma en relief. Le film a donné lieu à deux suites : Tad et le Secret du roi Midas (2017) puis Tad l'explorateur et la table d'émeraude (2022).
Conflit kurde en Turquie
Le conflit kurde en Turquie a lieu au Kurdistan turc depuis 1984. La question kurde, née principalement à la fin de la Première Guerre mondiale et de la chute de l'Empire ottoman, agite la vie géopolitique du pays depuis la naissance de la République turque en 1923.

Şırnak
Şırnak (prononcé [ ʃɯɾ'nɑk], en kurde : Şirnex) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à la frontière de l’Irak. La ville est principalement peuplée de Kurdes. Elle se situe à l'épicentre de la zone de combats entre l'armée turque et le PKK.
Their System Doesn't Work for You
Their System Doesn't Work for You est une compilation du groupe de punk rock Anti-Flag, sorti en 1998. Il contient les chansons d'Anti-Flag de l'album split North America Sucks!!, et dix morceaux lives inédits. C'est le premier album sorti sur le label du groupe: A-F Records.

Anti-Flag
Anti-Flag était un groupe de punk américain, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Le style musical d'Anti-Flag contient un vaste étalage d'idéaux libertaires et exprime une forte résistance contre le fascisme, les organisations religieuses et le nationalisme.

Le groupe a choisi de se séparer le 19 juillet 2023 à la suite des accusations de viol portées à l’encontre de Justin Sane.
Enzo Lefort
Enzo Lefort, né le 29 septembre 1991 à Cayenne, est un escrimeur français.

Il est membre de l'équipe de France de fleuret avec laquelle il est champion du monde en 2014, champion d'Europe en 2014, 2015, 2017, 2019 et 2024, médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2016, médaillé d'or aux Jeux olympiques de 2020 médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2024. En individuel, il est double champion du monde en 2019 et 2022.

Il évolue au Cercle d'escrime Melun Val de Seine et à l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance (INSEP). Il suit en parallèle des études de kinésithérapie et est devenu en 2014 médiateur social.

Cercle d'escrime Melun Val de Seine
Le Cercle d'escrime Melun Val de Seine est né en 2002, de la fusion du cercle d'escrime de Melun et du club de Dammarie-les-Lys. C'est un club français d'escrime basé à Melun et Dammarie-lès-Lys (Seine-et-Marne).
Diocèse d'Anagni-Alatri
Le diocèse d'Anagni-Alatri (en latin : Dioecesis Anagnina-Alatrina ; en italien : Diocesi di Anagni-Alatri) est un diocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium. L'évêque est Santo Marcianò (it) depuis 2025.

Sixte Ier
Sixte Ier ou Xyste Ier (grec : Σίξτος, c. 42–126/128), également orthographié Xystus, est, selon la tradition catholique, le 7e évêque de Rome,. On considère traditionnellement qu'il a siégé de 115 jusqu'à sa mort en 125. Cependant, l'édition de 2012 de l'Annuaire pontifical retient les dates de 117 ou 119 à 126 ou 128.

Romain d'origine grecque, il succède au pape Alexandre Ier et est à son tour remplacé par Télesphore. Considéré comme saint par l'Église, il est fêté le 3 avril.
Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.

Vakhtang Ier d'Ibérie
Vakhtang Ier d'Ibérie (en géorgien : ვახტანგ I გორგასალი) ou saint Vakhtang Gorgasali (440 - 502 ou 522 ?) est un roi d'Ibérie. Son règne marque l'entrée de l'histoire de la Géorgie dans le Moyen Âge. Il est considéré de plus comme un saint dans l'Église orthodoxe géorgienne.
Crash Bandicoot: On the Run!
Crash Bandicoot: On the Run! est un jeu vidéo de course sans fin mobile développé par King, sorti sur iOS et Android le 25 mars 2021,. Le jeu a des références aux autres jeux précédents de la série. Il a été lancé en soft launch dans certains pays asiatiques le 22 avril 2020. En septembre 2020, un formulaire a été annoncé et publié sur le site officiel pour inscrire les utilisateurs afin de tester le jeu en phase bêta. Une apparence Blue Hyena pour Crash, comme celui visible dans Crash Team Racing: Nitro-Fueled, a été facturé comme un bonus pour la pré-inscription.

Le 19 décembre 2022, King a annoncé la fermeture définitive des serveurs de jeu pour le 16 février 2023. Il n'est plus possible d'effectuer des microtransactions au sein de l'application, laquelle n'est d'ailleurs plus téléchargeable sur Google Play ou l'App Store.

King (entreprise)
King Digital Entertainment, anciennement King.com, dit King, est une entreprise suédoise  de jeu vidéo fondée en 2003, dont le siège social est situé à Londres et le siège fiscal à Dublin. Elle est l'un des développeurs d'applications pour Facebook les plus notables. Elle réalise également des applications mobiles (iOS et Android), et est notamment connue pour son jeu Candy Crush Saga. Elle compte environ 2 000 employés en 2021, répartis dans 5 studios de développement et 3 autres bureaux.
Jean-Pierre Demailly
Jean-Pierre Demailly est un mathématicien français, né le 25 septembre 1957 à Péronne (France) et mort le 17 mars 2022 à Grenoble. Il est professeur des universités à l'université Grenoble-Alpes. Le prix Jean-Pierre Demailly pour la science ouverte en mathématiques porte son nom.

Prix Mergier-Bourdeix
Le prix Mergier-Bourdeix est un prix scientifique décerné par l'Académie des sciences « alternativement dans le ressort de la division des sciences mathématiques et physiques, sciences de l'univers et leurs applications, et dans celui de la division des sciences chimiques, biologiques, médicales et leurs applications, à un jeune chercheur français se consacrant à des recherches fondamentales n'ayant aucun but lucratif, ne visant pas d'application immédiate et dont les résultats révèlent des dons exceptionnels ». Le prix ne peut être qu'exceptionnellement divisé. Il a été créé en 1987.

Le prix tient son nom de Paul Louis Mergier et Suzanne Bourdeix.
Institut de recherche géologique des Black Hills
L'Institut de recherche géologique des Black Hills est une corporation spécialisé dans l'excavation et la préparation de fossiles, ainsi que dans la vente de fossiles originaux ou de répliques aux musées. Il a été fondé à Hill City, dans le Dakota du Sud, en 1979.

L'institut est notamment connu pour avoir sorti de terre certains des spécimens de Tyrannosaurus rex les plus complets, parmi lesquels les célèbres « Sue », « Stan » et « Trix ».

En 1992, les restes de « Sue » sont saisis à l'institut par le Federal Bureau of Investigation et vendu aux enchères cinq ans plus tard au musée Field de Chicago, dans l'Illinois pour 8 millions de dollars, le prix le plus élevé pour un fossile. La saisie du fossile faisait suite à des accusations portées contre l'institut  pour avoir « volé un bien de la nation dans un parc national. »

Trix (dinosaure)
Trix est un spécimen de dinosaure fossilisé appartenant à l'espèce Tyrannosaurus rex, découvert en 2013 dans le Montana, aux États-Unis, par une équipe de paléontologues néerlandais du Centre de biodiversité Naturalis situé à Leyde aux Pays-Bas, où il est conservé sous le numéro d'inventaire RGM 792.000. Vieux de 67 ou 68 millions d'années, le squelette est en excellent état de conservation avec plus de 96% des os conservés, ce qui en fait le deuxième spécimen de Tyrannosaurus rex le plus complet au monde à l'heure actuelle.