hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base aérienne 200 Apt-Saint-Christol
La base aérienne 200 Apt-Saint-Christol est une ancienne base aérienne de l'Armée de l'air française située sur le territoire de la commune de Saint-Christol, près de la ville d'Apt, dans le Vaucluse.

De 1971 à 1996, elle était la base-support des missiles balistiques de la force de dissuasion nucléaire française situés sur le plateau d'Albion. Le 1er groupement de missiles stratégiques dépendant des forces aériennes stratégiques était chargé des installations qui comprenaient dix-huit silos à missiles.

Après le démantèlement des missiles, la base a été renommée quartier Maréchal Kœnig et accueille depuis 1999 le 2e régiment étranger de génie de l'Armée de terre ainsi qu'une station d'écoute de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).

Silo à missile
Un silo à missile est une construction souterraine, sous forme de puits, depuis lequel un missile (notamment de longue portée) peut être rapidement lancé. Le silo est conçu pour protéger des effets d'une explosion nucléaire rapprochée en cas d'attaque d'un missile balistique. Le missile étant très vulnérable au sol et lors du décollage, le silo doit également permettre le lancement dans le délai le plus court possible, avant qu'une autre attaque n'ait lieu.
Azqueta
Azqueta (Azketa en basque) est un village situé dans la commune d'Igúzquiza dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Azqueta est situé dans la zone linguistique castillanophone de Navarre.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.

Igúzquiza
Igúzquiza est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 50,03 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Luquin, Villamayor de Monjardín, Barbarin.
Éléonore d'Aragon (1333-1416)
Éléonore d'Aragon, née en 1333, probablement au château de Falset, alors capitale du comté de Prades, et morte le 26 décembre 1416 à Barcelone, fut reine de Chypre par son mariage avec Pierre Ier de Chypre. Elle fut par ailleurs régente de l'île pendant l'absence de son mari en 1366, ainsi que durant la minorité de son fils, Pierre II, à compter de 1369.

Royaume de Chypre
Le royaume franc (ou latin) de Chypre est l'État latin d'Orient le plus récent quant à sa création, et celui qui subsista le plus longtemps (de 1192 à 1489), grâce à sa situation insulaire. Le qualificatif de « franc » vient du nom donné en Orient, aussi bien par les Romains (Φράγγοι) que par les Turcs et les Arabes (Franghi), aux Occidentaux en général (en référence à l'Empire franc de Charlemagne). L'adjectif « latin » fait référence à la langue liturgique de l'Église catholique à laquelle appartenaient les Francs.
Transversion
La transversion, en biologie moléculaire, fait référence à une mutation ponctuelle de l'ADN dans laquelle une purine (à deux anneaux) (A ou G) est remplacée par une pyrimidine (à un anneau) (T ou C), ou vice versa. Une transversion peut être spontanée ou être provoquée par des rayonnements ionisants ou des agents alkylants. Elle ne peut être renversée que par une réversion spontanée.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Apple A18
L’Apple A18 et l’Apple A18 Pro sont deux systèmes sur une puce (SoC) basés sur l'architecture ARM 64 bits et conçus par Apple, faisant partie de la série Apple silicon. Ils sont utilisés dans les smartphones iPhone 16 et iPhone 16 Pro, et fabriqués avec un procédé 3 nm de 2e génération par TSMC. Annoncés le 9 septembre 2024, ils sont les successeurs du processeur Apple A17 Pro.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Mohand Amokrane Belaïdi
Mohand Amokrane Belaïdi (en kabyle : Muḥend Ameqqṛan Belɛidi) dit Jean, né le 2 septembre 1908 dans la commune mixte de la Soummam (ex-département de Constantine), en Algérie pendant la periode coloniale française, et mort le 26 décembre 1936 à Valdelinares, commune située dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne, est un mécanicien navigant, syndicaliste, militant socialiste "pivertiste", révolutionnaire et volontaire aux côtés des républicains pendant la Guerre d'Espagne.

Marceau Pivert
Marceau Pivert, né  le 2 octobre 1895 à Montmachoux (Seine-et-Marne) et mort le 3 juin 1958 à Paris, est un syndicaliste enseignant et un militant socialiste français.

Il est durant les années 1930 le dirigeant du principal courant révolutionnaire au sein de la SFIO, puis le fondateur du Parti socialiste ouvrier et paysan (PSOP) en 1938.
Pseudorhabdosynochus dolicocolpos
Pseudorhabdosynochus dolicocolpos est une espèce de Monogène Diplectanidae, parasite sur les branchies d'un mérou. L'espèce a été décrite en 2007 par Lassâd Neifar (d) et Louis Euzet (d), et redécrite par Amira Chaabane (d), Lassâd Neifar et Jean-Lou Justine en 2017.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.
Terre de Leeuwin
Terre de Leeuwin, ou encore Terre de Leuwin, est le nom que l'on donnait en français à une région côtière de l'Australie alors que cette dernière était encore appelée Nouvelle-Hollande. Découverte en 1622, délimitée par la terre d'Edels au nord et par la terre de Nuyts à l'est, elle occupait l'extrémité sud-ouest de l'actuelle Australie-Occidentale et comprenait donc le cap Leeuwin, également nommé en honneur du navire hollandais De Leeuwin. (La Lionne).

Leeuwin (bateau)
Le Leeuwin est un galion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales qui a permis la découverte et la cartographie d'une partie de la côte Sud-ouest de l'Australie en mars 1622. Il serait le septième navire européen à avoir exploré le continent.

Le Britannique Matthew Flinders a donné en 1801 son nom au cap Leeuwin, pointe sud-ouest de l'Australie.

Le trois-mâts australien STS Leeuwin II, construit en 1986, a été baptisé en son souvenir.
Seodaejeon Negeori (métro de Daejeon)
Seodaejeon Negeori (hangeul : 서대전네거리 ; hanja : 西大田四街), est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 889, Gyeryong-ro, quartier Yongdu-dong, dans l'arrondissement Jung-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2006, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne (service omnibus). Elle est permet des correspondances avec la gare de Seodaejeon desservie notamment par des trains KTX.

Ligne 1 du métro de Daejeon
La ligne 1 du métro de Daejeon (officiellement en anglais : Daejeon Metro Line 1) est la première ligne, et pour l'instant l'unique ligne, du métro de Daejeon. Elle est située dans la ville de Daejeon, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2006 et 2007.
Paila
Dans l'hindouisme, Paila est l'un des cinq élèves de Vyasa, celui qui a appris le Rig Veda, un des textes sacrés de cette foi.

(D'après le Mahabharata, Vyasa est l'homme qui a divisé les Védas en quatre et les a confié à ses élèves pour qu'ils les propagent.)

Vyāsa
Vyāsa (devanāgarī : व्यास) est un rishi légendaire, auteur et compilateur « prototypique » de l'hindouisme. Vyāsa est considéré comme une fonction spirituelle et intellectuelle : ce mot sanskrit signifie « compilateur » et désigne les auteurs d'un grand nombre de textes et d'œuvres collectives. Il est connu sous le nom de Bādarāyaṇa en tant que fondateur du Védanta ayant vécu entre 200 av. J.-C. et 450 ap. J.-C. Il aurait écrit le Brahma sūtra.

Il est aussi nommé Veda Vyāsa (वेद व्यास, veda vyāsa), ou encore Krishna Dvaipayana (en référence à son apparence et son lieu de naissance). Nombre de traditions Vaishnava voient en lui un avatar de Vishnou. Il est considéré comme étant à la source de la définition de l'Ahiṃsā communément admise en Inde. Au cours des siècles un autre écrivain connu a pris ce nom : un poète du XVIe siècle dénommé Harirama Vyasa.
Rivière Savard (rivière Mistassibi)
La rivière Savard fait partie du bassin versant de la rivière Mistassini, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada,,.

La partie supérieure du cours de la rivière Savard est desservie par la route forestière R0222 et la partie intermédiaire par la route forestière R0257 (sens nord-sud) pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Savard est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Orestes Caviglia
Orestes Caviglia (Buenos Aires, Argentine, 1893 — San Miguel de Tucumán, 1971) était un acteur et metteur en scène de théâtre et de cinéma argentin.

Issu d’une famille uruguayenne d’origine Italienne et d’esprit libéral, il entra de bonne heure en contact avec le théâtre et suivit une formation de comédien à Montevideo chez Giacinta Pezzana (it), qui préconisait un jeu naturel, à rebours du style déclamatoire alors en vogue. Il forma bientôt sa propre troupe composée de comédiens uruguayens et surtout argentins, avec laquelle il se produisit tant en Uruguay (où il introduisit le genre de la saynète), qu’en Argentine. Sa ténacité à ne pas céder aux pressions politiques lui vaudront quelques déboires de part et d’autre du Rio de la Plata. Il fut aussi acteur et réalisateur de cinéma et apparut à partir de 1936 dans plusieurs films appartenant à ce qu’il est convenu d’appeler l’« âge classique » du cinéma argentin.

Saynète
Une saynète est une petite comédie bouffonne, à mi-chemin entre l’opérette et la chanson comique et humoristique.

Issu du théâtre espagnol, ce qui explique l'origine du mot, ce genre fut pratiqué en France à partir du XVIIIe siècle. Il pourrait être l'équivalent d’un intermède.

Par extension, le mot « saynète » désigne une courte pièce comique sans prétention, avec peu de personnages, un sketch.

Bien qu'ils soient homophones, « saynète » a un sens différent de « scénette », qui désigne simplement une petite scène, au sens d'événements émotionnels, sans lien avec la représentation théâtrale. Une saynète peut ainsi comporter plusieurs scènes, et une scénette peut ne pas être comique. C'est donc par erreur que le mot « scénette » est fréquemment employé à la place de « saynète ».
Gare de Lannemezan
La gare de Lannemezan est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Lannemezan, dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités, et des trains régionaux TER Occitanie.

Ligne de Toulouse à Bayonne
La ligne de Toulouse à Bayonne est une des principales lignes ferroviaires transversales du Sud-Ouest de la France. Connue sous le nom de Transversale pyrénéenne, on lui associe généralement la ligne de Puyoô à Dax, qui permet de la relier à la ligne de Bordeaux à Irun. Les principales particularités de cette ligne sont une électrification précoce, due notamment à la forte déclivité de la ligne, et la grande quantité de trains de pèlerins se rendant à Lourdes y circulant.

Elle constitue la ligne 650 000 du réseau ferré national.
Rivière Festubert
La rivière Festubert coule entièrement dans Senneterre, dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Festubert traverse vers le territoire de la Zec Festubert. Son cours traverse le canton de Festubert, le comté de Joliette et le comté de Montcalm. La rivière Festubert constitue un affluent de la rive est du lac Pikianikijuan.

La surface de la rivière Festubert est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques arrivent en second rang grâce aux activités sur la zec Festubert.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Marcus Berrett
Marcus Berrett, né le 23 septembre 1975 à Halifax (Royaume-Uni), est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre puis l'Italie. Il atteint, en janvier 1999, la 37e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Italie à trois reprises consécutives de 2011 à 2013.

Il est champion d'Europe par équipes en 1999 avec l'Angleterre.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Kennesaw Mountain National Battlefield Park
Le Kennesaw Mountain National Battlefield Park est une aire protégée américaine située dans le comté de Cobb, en Géorgie. Établi le 18 février 1917, ce parc de champ de bataille national protège le site où a eu lieu la bataille de Kennesaw Mountain pendant la guerre de Sécession. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966, il est géré par le National Park Service.

Bataille de Kennesaw Mountain
La bataille de Kennesaw Mountain est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula le 27 juin 1864 à Kennesaw, lors de la campagne d'Atlanta. En dépit de son nom, une grande partie de la bataille se déroula au sud-ouest de la montagne de Kennesaw, près de Marietta. Les principaux participants à la bataille étaient les armées de l'Union sous le commandement du major-général William Tecumseh Sherman et l'armée du Tennessee sous le commandement du général Joseph E. Johnston.
Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.

Symboles de Hermann-Mauguin
Les symboles de Hermann-Mauguin (ou notation internationale), des noms de Carl Hermann et de Charles Victor Mauguin, donnent les éléments des opérations de symétrie d'un groupe ponctuel ou d'un groupe d'espace le long de chaque direction de symétrie d'un système réticulaire. Le long d'une direction de symétrie on trouve toujours des opérations de symétrie dans un groupe holohèdre, mais pas toujours dans un groupe mérièdre. Les directions de symétrie sont caractéristiques de chaque système réticulaire.
Pyramide d'Amenemhat III
La pyramide d'Amenemhat III, aussi appelée pyramide noire, est située à Dahchour en Égypte. Elle fait partie du premier complexe pyramidal que le pharaon Amenemhat III se fit édifier, avant de choisir un autre site à Hawara pour la deuxième pyramide qui lui servit de sépulture. Dotée d'une infrastructure remarquablement complexe, la pyramide a livré un des plus beaux pyramidions qui nous soit parvenus. Le monument fut exploré et identifié pour la première fois au XIXe siècle par Jacques de Morgan. Une étude approfondie fut ensuite effectuée par Dieter Arnold entre 1976 et 1983.

Hawara
Hawara (en arabe هوارة) est un site archéologique situé en bordure du Fayoum en Égypte, au sud de Crocodilopolis. Karl Richard Lepsius fut le premier égyptologue à fouiller le site en 1843, découvrant ainsi les vestiges de la pyramide d'Amenemhat III et du fameux labyrinthe. En 1888, l'égyptologue britannique William Matthew Flinders Petrie fit la découverte, au nord de cette pyramide, d'une vaste nécropole où il mit au jour plus de 146 portraits sur des cercueils datant de l'époque romaine. Ce sont les fameux portraits du Fayoum. Au sud de la pyramide, se trouve la sépulture inachevée de la princesse Néferou-Ptah.
Deaflympics d'hiver de 1959
Les Deaflympics d'hiver de 1959, officiellement appelés les 4e Deaflympics d'hiver, ont lieu le 27 janvier 1959 au 31 janvier 1959 à Crans-Montana, en Suisse. Les Jeux rassemblent 53 athlètes de 9 pays. Ils participent dans un seul sport et trois disciplines qui regroupent un total de quatorze épreuves officielles, soit trois épreuves de plus qu'en 1955. Le nouveau participant est le Canada, la première pays hors d'Europe. L'équipe de Norvège a remporté le Deaflympics d'hiver de 1959.

Deaflympics d'hiver
Les Deaflympics d'hiver sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'hiver a lieu dans la station autrichienne de Seefeld in Tirol en 1949. Les premiers sports sont le ski de fond et le ski alpin. Les Deaflympics d'hiver ont lieu tous les quatre ans de 1949 à 1953. Ils sont ensuite décalés en deux ans car les Deaflympics d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans. Les Deaflympics d'hiver ont à nouveau lieu tous les quatre ans dès 1955.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (jeu vidéo)
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban est un jeu vidéo d'action-aventure publié par Electronic Arts inspiré du roman Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban de J.K. Rowling, et du film homonyme. Il est publié en 2004 sur PC ainsi que sur consoles PlayStation 2, Xbox, GameCube et Game Boy Advance.

Sur PC, le jeu a été développé avec l'Unreal Engine. Sur consoles de salon, il l'a été avec RenderWare.

Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est le troisième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. Il a été publié le 19 octobre 1999 en France.
Rassilon (Doctor Who)
Rassilon est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il est le Président et le fondateur de Gallifrey, la planète d'origine du Docteur, le personnage principal de la série. Il est incarné par trois acteurs différents au cours de la série : Richard Mathews en 1983, Timothy Dalton de 2009 à 2010, et Donald Sumpter en 2015.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Vaporware
Un vaporware ou produit fantôme est un logiciel ou matériel informatique annoncé mais dont la date de sortie est repoussée à plusieurs reprises. Pour un logiciel, le terme fumiciel est aussi utilisé.

Il peut être rapproché d'une arlésienne.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Outlander: Blood of My Blood
Outlander: Blood of My Blood ou Outlander : Le Sang de mon sang au Québec est une série télévisée américano-britannique créée par Matthew B. Roberts d'après les personnages de Diana Gabaldon. C'est une série préquelle d’Outlander de Ronald D. Moore, diffusée depuis le 8 août 2025 sur Starz.

Elle retrace la vie des parents des deux protagonistes de la série originale, Jamie Fraser et Claire Beauchamp.

En France, elle est diffusée depuis le 8 août 2025 sur HBO Max.

Jamie Fraser (personnage)
Jamie MacKenzie Fraser est un personnage de fiction issu de la saga littéraire Le Chardon et le Tartan de Diana Gabaldon. Soldat écossais catholique, il est laird de Broch Tuarach, issu du clan Fraser, époux de Claire Fraser, une infirmière du XXe siècle qui voyage dans le temps.