hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rachele Brooke Smith
Rachele Brooke Smith (née le 7 novembre 1987) est une actrice et danseuse américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Kate Parker dans la comédie musicale Danse ta vie 2 (2008), Avery dans le cinquième film de la saga American Girls (2009) et également pour être apparue en tant que danseuse dans le film Burlesque (2010).

Burlesque (film, 2010)
Burlesque est un film musical américain réalisé par Steve Antin et sorti en 2010.

Réunissant à l'écran les deux chanteuses Christina Aguilera et Cher, le film a reçu des critiques mitigées de la presse mais a connu un succès public, notamment lors de sa sortie vidéo.

La bande-originale du film a reçu deux nominations lors de la 54e cérémonie des Grammy Awards et la chanson You Haven't Seen the Last of Me, interprétée par Cher, a reçu le prix de la meilleure chanson originale lors de la 68e cérémonie des Golden Globes où le film était également nommé dans la catégorie du meilleur film musical ou de comédie.
Côte d'Île-de-France
La côte d’Île-de-France est l'une des principales cuestas du Bassin parisien. S'étendant en arc de cercle entre l'Oise et la Seine, de Laon à Montereau-Fault-Yonne, elle comprend principalement la montagne de Reims dont le mont Sinaï avec 286 mètres d'altitude est le point culminant de la côte, la montagne d'Épernay et les coteaux de la Traconne. Cette côte sépare la Brie, le Tardenois et le Laonnois à l'ouest de la Champagne crayeuse à l'est.

Montagne de Reims
La montagne de Reims est un plateau boisé, situé entre Reims et Épernay et bordé au nord, au sud et à l'est par des coteaux de vignes. Une grande partie de ce territoire constitue le parc naturel régional de la Montagne de Reims notamment connu pour les faux de Verzy qui sont des hêtres tortillards, très nombreux (plus de 800) à cet endroit.

Le terme de « montagne » se justifie localement par la brutalité du changement d'altitude entre la plaine champenoise à 80 mètres d'altitude et la cuesta où poussent les vignes produisant le champagne, 200 mètres plus haut.

Le point culminant de la montagne de Reims est le mont Sinaï qui se trouve à 286 mètres d'altitude. Le climat est de type continental, similaire à la Lorraine, avec des hivers bien marqués.

On y trouve, entre autres, les villages viticoles de Ludes, Mailly-Champagne, Verzenay, Verzy, Ambonnay, Bouzy.
Pierre Petel
Pierre Petel est un réalisateur, scénariste, et compositeur québécois, né à Montréal le 21 avril 1920 et mort à Montréal le 5 mai 1999. Petel fut l'un des premiers cinéastes francophones de l'Office national du film du Canada, et fut entre autres le réalisateur du tout premier téléthéâtre de Radio-Canada, Le Seigneur de Brinqueville, mettant en vedette Charlotte Boisjoli, Jean Duceppe, Jeanne Demons, Guy Hoffmann et Camille Ducharme.

Petel est aussi le compositeur de la Chanson du Carnaval de Québec, dont le texte est de Roger Vézina. Il a été secondé par Pauline Guilbault, pianiste classique de l'École de musique Vincent d'Indy. Petel a en outre composé les chansons du film Les Lumières de ma ville (1950) de Jean-Yves Bigras, interprétées par Monique Leyrac.

Jean Duceppe
Jean Duceppe (né Jean Hotte le 25 octobre 1923, Montréal, Québec – 7 décembre 1990, Montréal à l'âge de 67 ans) est un acteur et directeur de théâtre québécois. Il est surtout connu pour ses rôles au théâtre et dans différentes séries télévisées.
Pama Fou
Pama Fou est un joueur australien de rugby à sept et à XV né en Nouvelle-Zélande. Entre 2011 et 2016, il joue avec l'équipe d'Australie de rugby à sept au cours des World Series et des jeux du Commonwealth.

Équipe d'Australie de rugby à sept
L'équipe d'Australie de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Marchand de cailloux
Marchand de cailloux est le 9e album studio de Renaud, sorti en 1991.

L'album fut enregistré à Londres pendant la guerre du Golfe (1990-1991), dans laquelle le Royaume-Uni était impliqué. Pour illustrer ce contexte historique Renaud mentionne sur la pochette de l'album: « Enregistré et mixé au Studio SARM WEST du 10 janvier au 15 mars pendant leur sale guerre ».  À noter la présence parmi les invités, Murray Head, Bob Geldof, Mickey Feat ou encore Danny Thompson.

Danny Thompson
Daniel Henry Edward Thompson, dit Danny Thompson, né le 4 avril 1939 à Teignmouth (Devon, Angleterre) et mort le 23 septembre 2025 à Rickmansworth (Hertfordshire, Angleterre), est un musicien multi-instrumentiste britannique, surtout connu en tant que contrebassiste.
Manuel de Almeida
Manuel de Almeida, né en 1580 à Viseu (Portugal) et décédé le 10 mai 1646 à Goa (Inde), est un prêtre jésuite portugais, missionnaire à Goa (en Inde) puis en Éthiopie dont il est le supérieur de la mission jésuite.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Raid (scoutisme)
Le raid ou explo est une activité se déroulant sur un à trois jours en petits groupes, dans le cadre du scoutisme. L'objectif de cette pratique est l'apprentissage de l'autonomie, le développement physique et moral, et la découverte d'un espace géographique, tout en mettant en pratique les techniques apprises. La législation française régissant les accueils collectifs de mineurs (ACM) n'autorise les activités en autonomie qu'à partir de 11 ans révolus, les jeunes scouts peuvent la faire à condition d'être encadrés. En outre, l'explo permet la visibilité du scoutisme.

Accueil collectif de mineurs à caractère éducatif
En France, une structure d'accueil collectif à caractère éducatif de mineurs (ACM) est un dispositif éducatif d'accueil et de garde pour les mineurs. Il est reconnu et contrôlé par l'État d'utilité publique de loisirs éducatifs dans le domaine de l'animation socioculturelle et socio-éducative. Ces structures accueillent des mineurs, durant le temps de leurs vacances scolaires ou le temps périscolaire et extrascolaires ainsi que lors des congés professionnels (familles) et de leurs loisirs. Les ACM concernent essentiellement les séjours de vacances (anciennement colonies de vacances) durant les vacances scolaires et les accueils de loisirs (anciennement centre de loisirs) extra-scolaires ou accueils périscolaires en semaines.
Les ACM sont essentiellement soumis à la législation du « code de l'action sociale et familiale » et de la réglementation de la jeunesse et des sports.
Les ACM sont des structures très réglementées par ailleurs.
Magical Girl of the End
Magical Girl of the End (魔法少女・オブ・ジ・エンド, Mahō shōjo obu ji endo) est un shōnen manga de Kentarō Satō, prépublié dans le magazine Bessatsu Shōnen Champion depuis juin 2012 et publié par l'éditeur Akita Shoten en volumes reliés depuis janvier 2013. La version française est éditée par Akata dans la collection « WTF?! » depuis mai 2014.

Une autre série de l'auteur parlant de magical girl de façon sombre et horrifique, Magical Girl Site (魔法少女サイト, Mahō shōjo saito), est prépubliée depuis juillet 2013 sur le magazine en ligne Champion Tap de l'éditeur Akita Shoten et publiée depuis mars 2014. La version française est éditée par Akata à partir de juin 2015.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Gutuater
Un gutuater est un membre de la classe sacerdotale dans la tradition celtique, dont les fonctions, bien que liées à l'invocation, ne sont pas connues précisément. Il y a débat au sein de la recherche sur le fait que le terme ait également constitué un nom propre.

Vate
Le vate ou ovate, dans la société celtique protohistorique, est un membre de la classe sacerdotale au même titre que les druides et les bardes. Le vate étant un devin, il s’occupe plus particulièrement du culte, de la divination et de la médecine. Les femmes participent à cette fonction de prophétie (telles les Gallisenae de l’Île-de-Sein).
Boulevard Daloz
Le boulevard Daloz est une voie du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais.

Ce boulevard doit son nom au fondateur de la station balnéaire Alphonse Daloz et sa notoriété au fait qu'il relie les deux parties de la commune : la partie Ouest, côté mer (plaques de rues de couleur bleue), et la partie Est, côté forêt (plaques de rue de couleur verte).

Alphonse Daloz
Alphonse Daloz, né à Paris dans l'ancien 1er arrondissement, le 31 mars 1800 et mort à Nice le 17 février 1885, est un notaire français, créateur de la forêt du Touquet, à l'origine de Paris-Plage puis du Touquet-Paris-Plage.
Rob Garrison
Robert Scott Garrison, né le 23 janvier 1960 à Wheeling et mort le 27 septembre 2019 dans la même ville, est un acteur américain. Sa carrière débute dans les années 1970 et se poursuit jusqu'aux années 1990. Connu pour le rôle de Tommy dans le filmKarate Kid, sorti en 1984, et dans la deuxième saison de son spin-off Cobra Kai, il joue également dans Brubaker en 1980, et dans Karaté Kid : Le Moment de vérité 2 et Aigle de fer en 1986. Il tient également des rôles dans les séries télévisées Coach, Hôpital St Elsewhere, MacGyver et Kung Fu, la légende continue.

Kung Fu, la légende continue
Kung Fu, la légende continue (Kung Fu: The Legend Continues) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 86 épisodes de 45 minutes, créée par Ed Spielman et diffusée entre le 27 janvier 1993 et le 1er janvier 1997 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1994 sur France 2.
Bretx
Bretx [bʁɛts] (Bretz en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène et par divers autres petits cours d'eau.

Bretx est une commune rurale qui compte 666 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bretzois ou  Bretzoises.

Rivière-Verdun
Le pays de Rivière-Verdun, officiellement appelé jugerie de Rivière-Verdun, est un pays d'élection situé sur la rive gauche de la Garonne dans la partie orientale de la Gascogne et en Comminges. Ses principales villes sont Verdun-sur-Garonne, Beaumont-de-Lomagne (actuel Tarn-et-Garonne), Montréjeau (Haute-Garonne) et Gimont (Gers).

La jugerie de Rivière-Verdun est créée en 1469 par la réunion des jugeries de Rivière (Montréjeau) et de Verdun. À partir de 1635, elle fait partie de la généralité de Montauban puis (1716) de la généralité d'Auch.

Comme toutes les circonscriptions d'Ancien Régime autres que les paroisses, elle disparait en 1790, au début de la Révolution française, lorsque l'Assemblée nationale constituante crée les départements.
Adeline Gray
Adeline Maria Gray est une lutteuse libre américaine née le 15 janvier 1991 à Denver.

Elle est six fois championne du monde, en 2012 dans la catégorie des moins de 67 kg, en 2014 et 2015 en catégorie des moins de 75 kg, et en 2018, 2019 et 2021 en catégorie des moins de 76 kg. Elle est la première athlète en lutte américaine, homme ou femme à remporter six titres mondiaux.

Championnats du monde de lutte 2012
Les Championnats du monde de lutte 2012 se déroulent du 27 au 29 septembre à Strathcona County au Canada. En cette année olympique, seule la lutte féminine est représentée dans ces championnats du monde.
Jacques Leblanc (acteur)
Jacques Leblanc est un comédien et metteur en scène québécois né en 1958 à Trois-Rivières dans la région de la Mauricie au Québec. Il a été de 2004 à 2016 directeur artistique du Théâtre de la Bordée, puis directeur au Conservatoire d'art dramatique de Québec de 2016 à 2021. Il fut directeur général et artistique de l'organisme Diffusion culturelle de Lévis, qui gère la salle de spectacle L'Anglicane et le Centre d'exposition Louise-Carrier.

Conservatoire d'art dramatique de Québec
Le Conservatoire d'art dramatique de Québec est une école de théâtre située à Québec et subventionnée par le ministère de l'Éducation du Québec. Il est né en 1958 grâce à la collaboration de Jean Valcourt. — Il succède au Conservatoire d'art dramatique Francis-Synval, une école d’art dramatique (et troupe), qui y avait été fondée en 1948, dirigé par les demoiselles Claude Francis et Sybil Synval (ou Sinval) de la Comédie-Française. Il fait partie du réseau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.
ǂ
La lettre barre doublement rayé (capitale et minuscule ǂ), appelée clic palatal, clic alvéolo-palatal ou dans Unicode clic alvéolaire, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée en juǀʼhoan, nǀu et taa. Elle est composée de la lettre barre ‹ ǀ › diacrité d’une double barre inscrite.

ǀ
Le ǀ, appelé clic dental, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée en juǀʼhoan, nǀu et taa, des langues d'Afrique australe.

Elle est créée au XIXe siècle par le philologue allemand Karl Richard Lepsius comme barre verticale ‹ ǀ › et utilisée comme telle par Johann Georg Krönlein. Parfois inclinée, parfois verticale, elle est toujours verticale dans l’alphabet phonétique international.
Boissède
Boissède est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gesse et par divers autres petits cours d'eau.

Boissède est une commune rurale qui compte 68 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 223 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Boissédois ou  Boissédoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1996.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Charles Lederman
Charles Lederman, né le 27 janvier 1913 à Varsovie (à l'époque dans l'Empire russe, aujourd’hui en Pologne) et mort le 25 septembre 1998 à Paris (dans le 4e arrondissement), est un avocat au barreau de Paris, un résistant au sein de l'Œuvre de secours aux enfants, cofondateur de l'Union des juifs pour la résistance et l'entraide et du Mouvement national contre le racisme et un homme politique français. Il fut un élu du Parti communiste français, d'abord comme conseiller de Paris puis comme sénateur du Val-de-Marne de 1977 à 1995.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
La Fuite (Lempicka)
La Fuite – ou originellement Quelque part en Europe – est un tableau réalisé par la peintre polonaise Tamara de Lempicka en 1940, alors qu'elle est en exil aux États-Unis à cause de la Seconde Guerre mondiale. L'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Vinca difformis
Pervenche difforme, Pervenche intermédiaire

Vinca difformis, la Pervenche difforme ou Pervenche intermédiaire, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae, endémique de l'ouest de la région méditerranéenne.

Région méditerranéenne (phytorégion)
La région méditerranéenne est une phytorégion, définie par Armen Takhtajan dans son ouvrage Floristicheskie oblasti Zemli (en français, « Les régions floristiques du monde »), en 1986. Elle englobe les aires littorales du bassin méditerranéen. Elle appartient au royaume holarctique ou boréal et au sous-royaume du Tethyan.
Sakura Quest
Sakura Quest (サクラクエスト, Sakura Kuesuto) est une série télévisée d'animation japonaise de 25 épisodes produite par P.A. Works et réalisée par Soichi Masui. Diffusé entre le 5 avril 2017 et le 20 septembre 2017, l'anime est décrit comme faisant partie des « séries sur le travail » de P.A. Works, qui raconte les histoires sur les personnes et leurs emplois, après Hanasaku Iroha et Shirobako.

Shirobako
Shirobako (SHIROBAKO, litt. Boîte blanche) est une série télévisée d'animation produite par le studio P.A. Works et réalisée par Tsutomu Mizushima. La série entame sa diffusion le 9 octobre 2014 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur la plateforme Anime Digital Network.

Une adaptation en manga illustrée par Mizutama a commencé sa prépublication dans le magazine Dengeki Daioh des éditions ASCII Media Works le 27 septembre 2014.
Shoftim (parasha)
Shoftim, Shof'tim, Shofetim, Choftim, Chof'tim ou Chofetim (שופטים — héb pour “juges,” le premier mot de la parasha) est la 48e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la cinquième du Livre du Deutéronome.
Elle correspond à Deutéronome 16:18-21:9. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en août ou en septembre.

Deutéronome
Le Deutéronome (du grec ancien : τὸ Δευτερονόμιον / tò Deuteronómion, « la seconde loi » ; hébreu : Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il contient le récit des derniers discours de Moïse aux Israélites et le récit de sa mort, avant qu'ils n'entrent au pays de Canaan, sur l'autre rive du Jourdain.

Il est intitulé en hébreu Devarim (prononcé /dva.ʁim/), c'est-à-dire Paroles, qui sont les premiers mots du texte ou Michné Torah, la répétition de la Torah.
Pérée rhodienne
La Pérée rhodienne, du grec ancien Περαία / Péraia qui désigne un territoire « situé au-delà » d'une cité ou d'une île, correspond au territoire dépendant de Rhodes situé en Carie, autour de Caunos, du Ve au Ier siècle av. J.-C.

Caunos
Caunos (en grec ancien Καῦνος ; en latin Caunus) est une ancienne cité grecque de Carie en Asie Mineure, à quelques kilomètres à l'ouest de l'actuelle Dalyan (en Turquie) qui surplombe la mer Méditerranée. Selon la mythologie grecque, Caunos est fondée par Caunos, frère jumeau de la nymphe Byblis.
K Genk VV
Le Koninklijke Gencker Voetbal Vereniging est un ancien club de football belge localisé à Genk, aujourd'hui disparu. Fondé en 1922, ce club portait le matricule 735. Dans les années 1930, il a évolué durant 5 saisons en Promotion, alors troisième niveau de la hiérarchie nationale. Il est dissout en 1954.

En 1956, d'anciens dirigeants fondent un nouveau club, le Gencker VV, qui n'a jamais joué dans les divisions nationales et évolue en 2012-2013 en troisième provinciale limbourgeoise.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Limacia clavigera
Limacia, Limacia digitée

Limacia clavigera (parfois simplement appelée Limacia ou Limacia digitée) est une espèce de nudibranches de la famille des Polyceridae. Ce petit mollusque au manteau blanc translucide mesure généralement 20 mm au maximum. Il se rencontre sur le littoral atlantique du Portugal à la Norvège en passant par les îles Britanniques, ainsi que dans l'ouest de la mer Méditerranée ; il a également été observé sur le littoral sud-africain, à proximité du Cap. Hermaphrodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.