hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meredith Thomas
Meredith Thomas, né le 6 juillet 1892 et mort le 20 mai 1984, est un officier gallois de la Royal Air Force. Il commence sa carrière militaire comme as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale, avec cinq victoires aériennes à son actif. Il monte de grande durant l'entre-deux-guerres et termine la Seconde Guerre mondiale avec le grade d'air vice-marshal et d'air officer commanding en Inde. Il prend sa retraite en 1946.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Abierto Mexicano de Raquetas 2014
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas 2014 est l'édition 2014 du tournoi de squash Abierto Mexicano de Raquetas qui se déroule du 18 au 21 septembre 2014 à Toluca. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card César Salazar.

Mohamed El Shorbagy remporte la finale en s'imposant face à son frère Marwan El Shorbagy,.

Abierto Mexicano de Raquetas
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas est un tournoi de squash qui se tient dans la ville de Toluca. Le tournoi masculin est au format PSA International 70 et le tournoi féminin au format WSA Tour 15. Le premier tournoi se déroule en 2008 et le dernier en 2012.
Chaufferie de l'Université du Travail
La Chaufferie de l'Université du Travail, également connue sous le nom de la Chaufferie centrale, et actuellement désignée comme le centre IFAPME de Charleroi, est un bâtiment universitaire situé à Charleroi en Belgique. Il a été construit dans les années 1950 par les ingénieurs bruxellois Jacques Verdeyen et Paul Moenaert et a fait l'objet d'une rénovation entre 2018 et 2022 menée par le bureau d'études liègeois Baumans-Deffet,.

Université du Travail Paul Pastur
L'Université du Travail Paul Pastur (UT) est une institution scolaire implantée à Charleroi (Belgique). Elle comprend trois écoles d'enseignement secondaire, quatre écoles de promotion sociale et une haute école composée de six catégories. Établissement de la Province du Hainaut, il ne s'agit juridiquement pas d'une université et l'UT ne décerne pas de diplômes en son nom.

Fondée en 1903 par Paul Pastur, cette institution, dont la vocation sociale et industrielle est clairement affirmée, est actuellement fréquentée par plus de 10 000 élèves et étudiants.

Les deux bâtiments les plus anciens de l'institution, à savoir le bâtiment Gramme construit en 1907 par Albert et Alexis Dumont et le bâtiment Solvay, construit en 1911 par Gabriel Devreux et hébergeant actuellement le BPS22, sont classés depuis le 16 juin 2004. Ce classement est accompagné de l'établissement d'une zone de protection englobant le bâtiment administratif et bibliothèque de l'Université du Travail.
Saison 2012-2013 du Football féminin Issy-les-Moulineaux
La saison 2012-2013 du Football féminin Issy-les-Moulineaux est la première saison du club francilien en première division du championnat de France. Cette saison est particulièrement importante dans l'histoire du club, puisque c'est la première fois que les Isséennes atteignent ce niveau de la compétition.

Christine Aubere est à la tête du staff isséen lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une saison historique pour le club qui a fini premier de son groupe de Division 2, lui permettant de monter dans l'élite nationale. Cependant, les objectifs pour cette saison sont très modestes, car face aux grands clubs de la première division, les dirigeants ne peuvent qu'ambitionner le maintien pour cette première saison à ce niveau. Lors de la trêve hivernale, n'ayant plus confiance en leur entraineur, les dirigeants du club le remercient et nomment Nicolas Gonfalone à sa place.

Le FF Issy va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France, comme tous les clubs de D1.

Paris So Cœur
Le Paris SO Cœur, anciennement connu le FF Issy (2001-2020) et le GPSO 92 Issy (2020-2025), est un club féminin de football français basé à Issy-les-Moulineaux et fondé en 1997 sous le nom d'EuroPeru (ou EuroPérou).

Les Isséennes atteignent le championnat de Division 1 pour la première fois de l'histoire du club en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Paris Île-de-France en cinq saisons seulement. En 2020, elles retrouvent l'élite et le club change de nom à cette occasion.
Cardiomyopathie dilatée
Une cardiomyopathie dilatée (CMD) est une forme de cardiomyopathie (litt. : maladie du muscle cardiaque) dans laquelle les cavités cardiaques - principalement les ventricules - sont dilatées, diminuant de façon significative la capacité du muscle cardiaque à assurer sa fonction de « pompe », conduisant ainsi à l'insuffisance cardiaque et couplé à un risque de mort subite, quel que soit le stade de la maladie.

Une cause ischémique (séquelles d'un infarctus du myocarde ou conséquence d'atteintes sévères des artères coronaires) est habituellement exclue de cette entité.

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
AGATE (cadre d'architecture)
Le référentiel AGATE (Atelier de Gestion de l'ArchiTEcture des systèmes d'information et de communication) est un cadre d'architecture employé en France par la direction générale de l'Armement pour la modélisation des architectures informatiques.

Tous les approvisionnements en systèmes d'armes et en technologies de l'information de la DGA ont pour exigence d'employer l'ensemble des vues prescrites dans AGATE pour documenter leur architecture de système.

AGATE présente des similitudes avec DoDAF, le référentiel du département de la défense (DoD) des États-Unis, avec MODAF, le référentiel employé par le ministère de la défense du Royaume-Uni (MoD), et NAF, le cadre d'architecture de l'OTAN.

Ministry of Defense Architecture Framework
Le cadre d'architecture du ministère de la Défense du Royaume-Uni (Ministry of Defense Architecture Framework, MODAF) définit, pour la défense britannique, une manière standardisée de piloter l'architecture d'entreprise et fournit un moyen de modéliser, de comprendre, d'analyser et de spécifier les capacités, les systèmes, les systèmes de systèmes, et les processus d'affaires.

L'objectif de MODAF est de fournir une définition rigoureuse des systèmes de systèmes lorsqu'on achète et que l'on intègre des systèmes de défense. Le 10 avril 2007 a été lancée la version 1.1 de MODAF. On peut trouver la documentation de MODAF et son métamodèle sur le site modaf.uk. Il y a aussi un site web qui dessert la communauté MODAF à l'adresse http://www.modaf.com, qui sert de serveur de publication pour les nouvelles MODAF et les white papers.

Le 15 janvier 2021, MODAF a été remplacé par le NATO Architecture Framework V4 de l'OTAN.
Ma Corriveau
Ma Corriveau est une pièce de théâtre écrite par Victor-Lévy Beaulieu en 1973 alors qu'il est professeur de littérature à l'École nationale de théâtre du Canada. Commandée par Michelle Rossignol (professeure d'interprétation au même moment à qui il dédie sa pièce), l'actrice et metteuse en scène en fait une première mise en scène avec ses élèves finissants.

Ce n'est qu'en 1976 qu'elle sera créée professionnellement au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui dans une mise en scène de André Pagé, ainsi que publiée sous le nom de Ma Corriveau suivi de La Sorcellerie en finale sexuée chez VLB Éditeur Inc., maison d'édition créée par l'auteur lui-même. La deuxième partie La Sorcellerie en finale sexuée est dédiée à la figure de la sorcière (son origine, le lien à la religion, les méthodes de tortures, etc), le tout dans une langue revendicatrice et cynique.

École nationale de théâtre du Canada
L'École nationale de théâtre du Canada (ENT) a été établie à Montréal au Canada en 1960. Le pavillon principal est dans un édifice du Plateau Mont-Royal sur la rue Saint-Denis à l'angle de l'avenue Laurier et ses salles de spectacles sont dans le site historique du Monument-National sur le boulevard Saint-Laurent.

L'École nationale de théâtre est aujourd'hui considérée comme la principale école de formation théâtrale au Canada. Elle offre une formation professionnelle dans tous les métiers du théâtre, et ce autant en français qu'en anglais.
Julien Brugerolles
Julien Brugerolles, né le 5 juillet 1982 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français (PCF), il est député de la cinquième circonscription du Puy-de-Dôme depuis avril 2025, succédant à André Chassaigne, démissionnaire. Il a également été adjoint au maire de Paslières et candidat aux élections départementales dans le canton de Maringues.

Beaumont (Puy-de-Dôme)
Beaumont (/bo.mɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Beaumontois.
Gaëtan Vigneron
Gaëtan Vigneron, né le 23 janvier 1961, est un journaliste et commentateur sportif belge, travaillant pour la RTBF. Il a commenté plusieurs coupes du monde de football, championnats d’Europe de football et ligues des champions et est le commentateur principal des Grands Prix de Formule 1 depuis 1994. Il a présenté également en alternance le Week-end sportif de 2001 à 2020.

Grand Prix de Formule 1
Un Grand Prix de Formule 1 est une épreuve de course automobile disputée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 depuis sa création en 1950. De 1946 à 1984, des Grands Prix de Formule 1 hors-championnat du monde se déroulent régulièrement. Depuis 1961, le championnat du monde est constitué uniquement d'épreuves disputées par des monoplaces répondant à la réglementation « Formule 1 ».
Réfugié chypriote
Les réfugiés chypriotes sont les ressortissants ou résidents chypriotes grecs ou turcs qui avaient leur résidence principale (par opposition à la simple possession de biens) dans une zone évacuée de force pendant le conflit chypriote et l'invasion turque de l'île. Le gouvernement chypriote reconnaît également comme réfugiés les descendants des réfugiés d'origine dans la lignée masculine, quel que soit leur lieu de naissance.

Chypriotes grecs
Les Chypriotes grecs (grec moderne : Έλληνες Κύπριοι, Ellines tis Kiprou) sont la partie du peuple grec constituant le plus grand groupe ethno-linguistique de Chypre (78 % de sa population),,,. Les Chypriotes grecs sont communément membres de l'Église de Chypre, une Église orthodoxe grecque autocéphale,. Dans la constitution chypriote de 1960, les maronites, les arméniens et les catholiques de rites latins sont reconnus comme Chypriotes grecs.
Gorić (Orahovac)
Guriq en albanais et Gorić en serbe latin (en serbe cyrillique : Горић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 816 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

Mališevo
Malishevë en albanais (autre nom albanais : Malisheva) est une ville et une commune/Municipalité du Kosovo située dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar/Albanais de 2011, la commune compte 54 613 habitants et la ville intra muros 3 395,
Syndrome du choc toxique
Le syndrome du choc toxique (SCT) est une maladie infectieuse rare et aiguë, potentiellement létale, causée par une toxine bactérienne qui pénètre dans la circulation sanguine à la suite d'une infection par un agent pathogène. Cette toxine, la TSST-1, est l'un des nombreux facteurs de virulence associés au Staphylococcus aureus, ou staphylocoque doré.

Tous les cas de choc toxique ne sont pas liés à la toxine TSST-1. Une affection similaire appelée fasciite nécrosante, syndrome de choc toxique streptococcique (SCTS) ou « maladie mangeuse de chair », est causée par une cellulite par infection de Streptococcus pyogenes.

Le syndrome du choc toxique peut rapidement affecter plusieurs organes, y compris le foie, les poumons et les reins. Comme cette affection progresse rapidement, il est indispensable de consulter dès que possible. Le syndrome du choc toxique est une forme particulière de choc septique. Il peut toucher les hommes et les femmes.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Jumar
Un bloqueur, ou plus spécifiquement une poignée bloquante, est un instrument utilisé par les alpinistes, les spéléologues, ainsi que les professionnels travaillant en grande verticalité, pour remonter le long d'une corde fixe. Il est typiquement conçu pour des cordes de diamètre compris entre 8 et 13 mm.

Le terme jumar est une antonomase très répandue, du nom de la marque suisse qui fut l'une des premières à en produire. Cependant, il existe d'autres fabricants de poignées bloquantes, tel Petzl. D'autres dénominations sont encore utilisées, comme poignée-jumar, poignée d'ascension, bloqueur de poing, ...

Petzl
Petzl Distribution est une entreprise française produisant du matériel de montagne et de sécurité, ainsi que des lampes frontales, pour des activités sportives (escalade, alpinisme, spéléologie, etc.) et professionnelles (travaux en hauteur, secours en montagne, etc.).

Elle est basée à Crolles, à côté de Grenoble, en Isère. Elle a été fondée par Fernand Petzl, artisan et spéléologue, père de Paul Petzl, l'actuel président.

La marque Petzl est distribuée dans plus de cinquante pays.
Henry Markham
Henry Harrison Markham (16 novembre 1840 – 9 octobre 1923) est membre de la Chambre des représentants des États-Unis du 4 mars 1885 au 3 mars 1887 et est le 18e gouverneur de Californie du 8 janvier 1891 au 11 janvier 1895.

Gouverneur de Californie
Le gouverneur de Californie (en anglais : Governor of California) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain de Californie, dont les responsabilités incluent le fait de faire un discours sur l'« état de l'État » devant la législature d'État de la Californie, soumettre le budget, et assurer l'exécution des lois de l'État. Le poste est créé en 1849 pour le « territoire », avant que la Californie ne devienne un État des États-Unis.

Depuis le 7 janvier 2019, la fonction est exercée par le démocrate Gavin Newsom, élu le 6 novembre 2018.
Pioglitazone
La pioglitazone, commercialisée sous le nom d'Actos et en association avec la metformine sous le nom de Competact, fait partie d'une classe d'antidiabétique oral apparue sur le marché  en 2002 : les thiazolidinediones. Les deux médicaments commercialisés ont été retirés du marché en France en 2011 en raison d'une majoration du risque de cancer de la vessie.

Cancer de la vessie
La paroi interne de la vessie est tapissée de cellules transitionnelles qui  sont à l'origine de la plupart des cancers de la vessie.
L'évolution et la prise en charge dépend beaucoup du caractère invasif de la tumeur. On distingue le cancer superficiel de la vessie du cancer invasif (tumeur infiltrante). Si le cancer superficiel reste de bon pronostic, le cancer invasif de la vessie est beaucoup plus grave et nécessite des traitements agressifs.
Élection présidentielle hongroise de 2024
L'élection présidentielle hongroise de 2024 (en hongrois : 2024-es magyar elnökválasztás) se tient le 26 février 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président de la république de Hongrie pour un mandat de cinq ans.

L'élection intervient de manière anticipée à la suite de l'annonce le 10 février de la démission de la présidente Katalin Novák, à l'issue d'une vive controverse provoquée par son usage de la grâce présidentielle envers un responsable d'un foyer pour enfants condamné pour avoir couvert les actes pédocriminels de son supérieur.

Le parti Fidesz du Premier ministre Viktor Orbán propose la candidature du président de la Cour constitutionnelle, Tamás Sulyok. Ce dernier est élu sans surprise dès le premier tour du scrutin.

Président de la République de Hongrie
Le président de la République de Hongrie (en hongrois : Magyarország köztársasági elnöke) est le chef de l'État hongrois. Ses compétences sont codifiées par la Loi fondamentale de la Hongrie.

La fonction est exercée par Tamás Sulyok depuis le 5 mars 2024.
Grand Prix de triathlon 2014
Le Grand Prix de triathlon 2014 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format « sprint » soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2014 se déroule du 25 mai au 28 septembre 2014.

Grand Prix de triathlon
Le Grand Prix de triathlon est une compétition organisée par la Fédération française de triathlon (FFTri) depuis 1995, qui compte cinq épreuves et se déroule chaque année. Cette compétition est le championnat de France des clubs de 1re division. En 2024, il change de nom pour adopter « Lindahls Pro+ Triathlon Séries » tout en conservant sa structure et son format.
Équipe des États-Unis féminine de soccer des moins de 23 ans
L'équipe des États-Unis féminine de soccer des moins de 23 ans est une équipe féminine de soccer (football) pour jeunes dirigées par US Soccer. Son rôle principal est le développement de joueuses en amont de la sélection nationale. L'équipe participe à diverses compétitions, dont la Nordic Cup.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Maul : Seigneur de l'ombre
Maul : Seigneur de l'ombre (Maul – Shadow Lord) est une série d'animation américaine créée par Dave Filoni. Elle fait partie de la franchise Star Wars. L'intrigue, qui se déroule après les événements de The Clone Wars (2008–2020), suit l'ancien seigneur Sith Maul, pendant le règne de l'Empire galactique.

Sam Witwer, déjà présent dans The Clone Wars, prête sa voix à Maul. Gideon Adlon, Wagner Moura et Richard Ayoade participent également au doublage. La série sera diffusée en avant-première sur Disney+ le 6 avril 2026, avec deux épisodes diffusés chaque semaine jusqu'au 4 mai. Elle comportera 10 épisodes.

Dark Maul
Dark Maul, ou plus simplement Maul, Darth Maul dans la version originale en anglais et la traduction québécoise, est un personnage de fiction de l'univers de Star Wars qui apparaît dans l'épisode I, dans la série Star Wars: The Clone Wars aux côtés de son frère, Savage Opress, dans la série Star Wars Rebels et enfin dans Solo: A Star Wars Story. C'est un Zabrak originaire de la planète Dathomir. Ce personnage a été créé par l'illustrateur Iain Mccaig pour Industrial Light & Magic.
Sport à Montpellier
Montpellier est une ville de France impliquée dans de nombreuses disciplines sportives. Plusieurs clubs de la ville côtoient aujourd'hui ou ont côtoyé, par le passé, l'élite de leur sport, comme le Montpellier Hérault Sport Club et auparavant, le SOM en football, le MHR en rugby à XV, les Diables Rouges en rugby à XIII, le MHB en handball, le Montpellier Paillade Basket en basket-ball, le Montpellier Volley UC en volley-ball, le MWP en water-polo, les Vipers en hockey sur glace, les Barracudas en baseball, le MTT en tennis de table ou même les Hurricanes en football américain.

Montpellier Hérault Sport Club Volley-Ball
Le Montpellier Hérault Sport Club Volley-Ball (MHSCVB) est un club de volley-ball français fondé en 1941 en tant que section volley-ball du Montpellier Université Club (MUC) et depuis 2021 celle du Montpellier Hérault Sport Club. Le club évolue actuellement en Ligue A du Championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.
Championnat du Kazakhstan de football 2017
La saison 2017 de Premier-Liga kazakhe de football est la 26e édition de la première division kazakhe. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent trois fois.

Lors de cette saison, le FK Astana défend son titre face à 11 autres équipes dont 2 promus de deuxième division.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (une place au premier tour de qualification en Ligue des champions 2017-2018, deux au premier tour de qualification en Ligue Europa). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Kazakhstan. Le dernier du championnat est relégué en deuxième division tandis que le onzième jouera un barrage de promotion-relégation contre le second de deuxième division.

Championnat du Kazakhstan de football
La Première Ligue kazakhe (en kazakh : Қазақстан Премьер Лигасы, Qazaqstan Premer Ligasy) est une compétition de football constituant le premier échelon national au Kazakhstan. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant douze clubs professionnels, la première édition ayant pris place en 1992. Nommé « Ligue supérieure » lors de ses premières éditions, il prend ensuite le nom « Superligue » en 2002, avant de prendre son nom actuel en 2007.

Le FK Astana est le club le plus couronné de l'histoire de la compétition avec sept titres de champion du Kazakhstan.

Le Chakhtior Karagandy est par ailleurs la seule équipe à avoir pris part à toutes les éditions de la compétition, affichant une présence ininterrompue depuis 1992.