hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donald Campbell (psychologue)
Donald Thomas Campbell, né le 20 novembre 1916 à Grass Lake (Michigan) et mort le 5 mai 1996 à Bethlehem, est un psychologue et professeur d'université américain. Il est connu pour son travail en  méthodologie et pour ses recherches en épistémologie évolutionniste. Il est également un des pères fondateurs de l’expérimentation sociale et de l’évaluation des politiques publiques.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Gaspare Mutolo
Gaspare Mutolo (né à Palerme le 5 février 1940) est un mafieux sicilien, également connu sous le nom de « Gasparino ». En 1992, il devient pentito (témoin d'État contre la mafia). Il a été le premier mafieux à parler des liens entre Cosa Nostra et les hommes politiques italiens. Les déclarations de Mutolo ont contribué à l'inculpation de l'ancien Premier ministre italien Giulio Andreotti et à la compréhension du contexte des meurtres de la mafia en 1992 envers l'homme politique Salvo Lima et les magistrats Giovanni Falcone et Paolo Borsellino.

Giovanni Falcone
Giovanni Salvatore Augusto Falcone, né à Palerme le 18 mai 1939 et mort le 23 mai 1992 à Capaci, est un juge italien engagé dans la lutte antimafia et assassiné sur ordre de Toto Riina, chef du clan des Corleonesi, eux-mêmes faisant partie de Cosa nostra.
Mathilde d'Angoulême
Mathilde d'Angoulême (av. 1181-ap. 29 août 1233) est une noble angoumoisine, descendante directe des comtes d'Angoulême. Pendant sa jeunesse, Mathilde est le centre d'enjeux politiques et territoriaux concernant le contrôle de l'Angoumois.

Au début du XIIIe siècle, elle devient comtesse de la Marche par son mariage avec Hugues IX le Brun, seigneur de Lusignan.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Morrie Turner
Moorie Turner (né le 11 décembre 1923 à Oakland et le mort le 25 janvier 2014 à Sacramento) est un auteur de bande dessinée afro-américain, créateur en 1965 de Wee Pals, premier comic strip américain dont les personnages principaux sont issus de minorités ethniques.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz, plus connu sous le nom de Charles M. Schulz, né le 26 novembre 1922 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 12 février 2000 à Santa Rosa (Californie), est un auteur américain de bande dessinée, spécialisé dans le comic strip. Il est notamment connu pour sa série Peanuts, publiée de 1950 à 2000.
Île Hutchinson
L'île Hutchinson, en anglais Hutchinson Island, est une île fluviale américaine située sur le Savannah, dans le nord de l'État de Géorgie, à proximité immédiate de la frontière avec la Caroline du Sud. Elle relève administrativement du comté de Chatham, dont le siège est la ville de Savannah, située en face de l'île sur la berge sud du fleuve. Elle est d'ailleurs directement liée au centre-ville par un pont, le Talmadge Memorial Bridge.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Trouble du comportement en sommeil paradoxal
Le trouble du comportement en sommeil paradoxal (TCSP) est un trouble du sommeil caractérisé par des mouvements, pendant une phase de sommeil paradoxal. C'est une parasomnie spécifique du sommeil paradoxal, tout comme les cauchemars et les paralysies du sommeil, distincte donc des mouvements se produisant pendant le sommeil lent, comme le somnambulisme et la somniloquie.

Le TCSP se manifeste régulièrement chez les patients souffrant d'une maladie neuro-évolutive (principalement la maladie de Parkinson, la maladie à corps de Lewy, l'atrophie multisystématisée et les autres synucléinopathies), mais c'en est aussi un signe avant-coureur fréquent (phase prodromique).

Phase prodromique
En médecine, la phase prodromique est la période d'une maladie pendant laquelle un ensemble de symptômes avant-coureurs, généralement bénins, annoncent la survenue de la phase principale de cette maladie.
Saison 2018-2019 de l'ESTAC Troyes
La saison 2018-2019 de l'ESTAC Troyes, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2.

Il s'agit d'un retour en Ligue 2 après une saison 2017-2018 qui a vu le club finir dix-neuvième de Ligue 1.

L'entraîneur, Rui Almeida, remplace Jean-Louis Garcia en début de saison et entame sa première saison à l'ESTAC alors que Daniel Masoni, le président du club, enchaîne sa dixième saison au club.

Championnat de France de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 2 est la quatre-vingtième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 27 juillet 2018 et se termine le 17 mai 2019. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat opposait en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et deux relégués de Ligue 1.
Pierre Jurie-Joly
Pierre Jurie-Joly, né le 20 avril 1887 à Montpellier et mort le 30 mars 1961 à Saint-Mathieu-de-Tréviers, est un homme politique français. Élu à la Chambre bleu horizon, il représente l'Action française au sein du groupe parlementaire des Indépendants de droite.

Bloc national (France)
Le Bloc national républicain, plus communément appelé « Bloc national », était une coalition rassemblant principalement des partis français classés au centre et à droite. Cette alliance est au pouvoir de 1919 à 1924.
Larysa Varona
Larysa Varona, aussi connue sous le nom de Larisa Varona, née le 22 janvier 1983 à Kroupki, est une skieuse de fond, biathlète et rameuse biélorusse. Elle représente la Biélorussie aux Jeux paralympiques lors de 4 Jeux paralympiques d'hiver dans les épreuves de ski de fond et de biathlon (2006, 2010, 2014 et 2018) et dans une seule épreuve paralympique d'été lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 en épreuve d'aviron.

Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2014, officiellement appelés les XIe Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés du 7 au 16 mars 2014 à Sotchi, dans le Caucase en Russie.

C'est la première fois que les Jeux paralympiques se tenaient en Russie. Ces Jeux ont introduit le para-snowboarding.
Lina Merlin
Lina Merlin, née Angelina Merlin le 15 octobre 1887 à Pozzonovo et morte le 16 août 1979 à Padoue, est une femme politique, partisane et enseignante italienne.

Membre de l'Assemblée constituante à partir de 1946, c'est avec Rita Montagnana la première femme à être élue au Sénat, en 1948. Son nom est lié à la loi du 20 février 1958, numéro 75, connue sous le nom de loi Merlin, qui abolit les maisons closes en Italie.

Assemblée constituante de la République italienne
L'Assemblée constituante de la République italienne fut l'organe proposé pour la rédaction d'une Constitution pour la nouvelle république. Les séances se déroulèrent entre le 25 juin 1946 et le 31 janvier 1948.

Elle résulte des élections constituantes de 1946.
Charles Courtin
Charles Courtin, né à Nîmes le 15 décembre 1777 et mort à Paris le 10 janvier 1855, est régisseur général et directeur général des hôpitaux militaires.

D'abord commissaire des guerres puis inspecteur des finances militaires, Charles Courtin devient régisseur général et directeur général des hôpitaux militaires, à la Grande Armée, puis responsable des hôpitaux militaires au ministère de la Guerre.

Il est l'auteur du Code juridique du service des hôpitaux militaires.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Joan Child
Joan Child AO, née Gloria Joan Liles Olle le 3 août 1921 à Yackandandah dans le Victoria et morte le 23 février 2013, est une femme politique australienne. Elle est, en 1986, la première femme présidente de la Chambre des représentants.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Nappy Boy Entertainment
Nappy Boy Entertainment est un label américain fondé par l'auteur-compositeur-interprète T-Pain dans lesquels on trouve des artistes tels que Tay Dizm, Joey Galaxy, Travie McCoy, One Chance, Sophia Fresh et Field Mob signés sur ce label.

Travie McCoy
Travis Lazarus McCoy, plus connu sous le nom de Travie McCoy, est un rappeur et chanteur américain, né le 6 août 1981 à Geneva (État de New York). Fondateur et leader du groupe Gym Class Heroes, il s'est également lancé dans une carrière solo depuis 2010. Il est un cousin de Tyga.
Puygouzon
Puygouzon est une commune française située dans le centre du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Carrofoul, le ruisseau de Jauzou, le ruisseau du Séoux et par divers autres petits cours d'eau.

Puygouzon est une commune urbaine qui compte 3 549 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Puygouzonais ou  Puygouzonaises.

Elle a le statut de commune nouvelle depuis le 1er janvier 2017.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Championnat de Suisse féminin de hockey sur glace
La Women’s League est le nom du championnat de Suisse élite de hockey sur glace féminin, organisée par la Regio League, un organe de la Swiss Ice Hockey Federation chargé d'organiser les compétitions de hockey amateur en Suisse. Son équivalent masculin est appelé National League.

Fédération suisse de hockey sur glace
La Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), anciennement appelée Ligue suisse de hockey sur glace (LSHG) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) chargée du hockey sur glace en Suisse. Elle portait également les noms de Schweizerische Eishockeyverband (SEHV) en allemand et Federazzione Svizzera di hockey su ghiaccio en italien.
Kepler-70
Kepler-70, également désignée KOI-55 et KIC 5807616, est une étoile de la constellation boréale du Cygne. De magnitude apparente atteignant 14,87 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l’œil nu. Elle est située à une distance approximative de ∼ 4 150 a.l. (∼ 1 270 pc) de la Terre.

Elle pourrait héberger un système planétaire dont les deux planètes seraient Kepler-70 b et Kepler-70 c. Cependant, des études parues en 2015 puis 2019 suggèrent que les signaux observés seraient dus à des pulsations stellaires, et non à la présence de planètes qui orbiteraient Kepler-70.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Daniel Inouye
Daniel Inouye (en japonais : 井上 建 ; nom prononcé en anglais : /iːˈnoʊˌeɪ/), né le 7 septembre 1924 à Honolulu (alors dans le territoire d'Hawaï) et mort le 17 décembre 2012 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur d'Hawaï au Congrès des États-Unis de 1963 à 2012. Il est, après le décès du sénateur Robert Byrd le 28 juin 2010, le président pro tempore du Sénat jusqu'à sa mort.

Inouye est le quatrième élu à la plus grande longévité congressionnelle de l'histoire des États-Unis avec plus de 53 ans de mandats. Vétéran décoré de la Seconde Guerre mondiale, il est le premier représentant et premier sénateur américain d'ascendance japonaise. Il est un Nippo-Américain de la 2e génération (nisei). L'aéroport international Daniel K. Inouye à Honolulu est baptisé en son honneur.

Président pro tempore du Sénat des États-Unis
Le président pro tempore du Sénat des États-Unis (en anglais : President pro tempore of the United States Senate) est le sénateur de plus haut rang et le deuxième plus important personnage du Sénat après le vice-président des États-Unis qui en est le président ex officio. C’est en l'absence de ce dernier que le président pro tempore préside la chambre haute.

L'actuel titulaire de la fonction est le républicain Chuck Grassley depuis le 3 janvier 2025.
Aleksey Voyevodin
Aleksey Nikolayevich Voyevodin (russe : Алексей Николаевич Воеводин) (né le 9 août 1970 à Marat près de Penza) est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique.

Sur 50 km, il est médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, vice-champion du monde en 2005 à Helsinki et vice-champion d'Europe en 2002 à Munich.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2002
Les 18e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 6 au 11 août 2002 à Munich en Allemagne, dans le stade olympique. Il y a le même nombre d’épreuves qu’aux précédents Championnats d'Europe de 1998 (24 masculines et 22 féminines), mais en marche féminine, le 20km a remplacé le 10km.
Zubby Michael
Azubuike Michael Egwu,, connu professionnellement sous le nom de Zubby Michael né le 1er février 1985 Anambra est un acteur et producteur de cinéma nigérian,. Il est connu pour ses rôles dans Three Widows, Royal Storm et Professional Lady. Sa première apparition est dans le film intitulé Missing Rib mais connu pour Les trois veuves où il joue le rôle principal.

Anambra
L'État d'Anambra est un État du sud-est du Nigeria. L'État d'Anambra est délimité par les États du Delta et d'Edo à l'ouest, les États d'Imo et de Rivers au sud, l'État d'Enugu à l'est et l'État de Kogi au nord. Formé en 1976 puis réduit en taille en 1991, l'État porte le nom anglicisé de la rivière Omambala qui le traverse. La capitale de l'État, Awka et la ville portuaire d'Onitsha sont les deux principales villes économiques de l'Anambra.

Surnommé la « Lumière de la Nation », l'État d'Anambra est le huitième État le plus peuplé du pays bien qu'il soit le deuxième plus petit de la région et la zone urbaine d'Onitsha serait la plus peuplée du Nigeria. La principale ethnie de l'Anambra est le peuple Igbo. Pendant la guerre civile nigériane (1967-1970), l'État d'Anambra faisait partie de la République sécessionniste du Biafra formée par les nationalistes Igbo.
Lobelia (M921)
Le Lobelia (M921) est un chasseur de mines de classe Tripartite de la Composante marine de l'armée belge. Il a été lancé le 3 février 1988 et son port d'attache est la Base navale de Zeebruges. Sa ville marraine est Diest.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1993
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1993 le 15 mai à Millstreet, en Irlande. C'est la 38e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Barbara Dex et la chanson Iemand als jij, sélectionnées par la BRTN au moyen d'une finale nationale.

À la suite d'une nouvelle règle de relégation qui a pris effet, la Belgique n'a pas pu participer l'année suivante ayant terminé parmi les six dernières places. Le pays retourne au Concours Eurovision de la chanson 1995.

Concours Eurovision de la chanson 1995
Le Concours Eurovision de la chanson 1995 fut la quarantième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 1995, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson Nocturne, interprétée par Secret Garden. L’Espagne termina deuxième et la Suède, troisième.
Char kway teow
Char kway teow, littéralement « bandes de gâteau de riz frit », est un plat de nouilles populaire en Malaisie, Singapour, Brunei, ainsi qu'en Indonésie.

C'est un plat à base de nouilles de riz plates (河粉, hé fěn en mandarin) d'approximativement 1 cm ou, dans le nord de la Singapour, de 0,5 cm de largeur, que l'on frit avec de la sauce de soja, du piment, une petite quantité de belacan, des crevettes, des Tegillarca granosa décortiquées, des pousses de soja et de la ciboule de Chine. Le plat est aussi généralement mélangé avec de l'œuf, des tranches de saucisse chinoise et du fishcake. Le char kway teow est traditionnellement frit dans de la graisse de porc avec des lardons, et servi sur une feuille de bananier.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
James Tully (homme politique)
James Tully (18 septembre 1915 – 20 mai 1992) est un homme politique et syndicaliste du Parti travailliste irlandais. Il est ministre de la Défense de 1981 à 1982, chef adjoint du Parti travailliste de 1981 à 1982 et ministre du Gouvernement local de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Meath de 1954 à 1957 et de 1961 à 1982.

Ministre de la Défense (Irlande)
Le ministre de la Défense (en anglais : Minister for Defence, en irlandais : An Taire Cosanta) est le ministre chargé du département de la Défense en Irlande.

La fonction est occupée par Helen McEntee depuis le 18 novembre 2025.
Saint-Jean-Lasseille
Saint-Jean-Lasseille  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Saint-Jean-Lasseille est une commune rurale qui compte 1 578 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Lasseillais ou  Lasseillaises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Manifeste des Trente
Le Manifeste des Trente ou Manifiesto de los Treinta est un texte politique rendu public à Barcelone, en août 1931, par des militants syndicalistes de la Confédération nationale du travail. Il est notamment signé par Joan Peiró (secrétaire général de la CNT en 1922-1923), Ángel Pestaña (secrétaire général de la CNT en 1929) ou Juan López Sánchez.

Qualifié de trentisme, ce courant idéologique défend une ligne définie comme « modérée » ou « possibilisme libertaire » au sein du mouvement libertaire espagnol.

D'abord exclu de la Confédération, il se réunifie avec la tendance anarcho-syndicaliste, en mai 1936 au congrès de Saragosse, autour du projet de communisme libertaire qui fait de la commune libertaire la pièce maîtresse de la société post-révolutionnaire.

Révolution sociale espagnole de 1936
La révolution sociale espagnole de 1936 (revolución social española de 1936), couramment désignée sous le nom de révolution espagnole (revolución española), englobe tous les événements de type révolutionnaire, principalement rattachés au mouvement anarchiste et syndicaliste révolutionnaire déclenchés en Espagne, durant la guerre civile, en réponse à la tentative de coup d'État militaire les 17 et 18 juillet 1936.

Les bases idéologiques de cette révolution se rattachent très clairement à l'anarcho-syndicalisme et à l'anarchisme, extrêmement puissant en Espagne dans les années 1930, mais aussi au marxisme révolutionnaire.

Ce mouvement a donné lieu à des collectivisations paysannes et ouvrières, très importantes dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie, en Espagne républicaine.