hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirty Workz
Dirty Workz est un label discographique indépendant belge de hardstyle et jumpstyle, fondé en 2006 par Koen Bauweraerts, également connu sous le nom de DJ Coone. Dirty Workz a vu passer de nombreux artistes et groupes à succès de la scène hardstyle, dont Psyko Punkz, Da Tweekaz, Jahreecellex, SoundFreakerz, et Wasted Penguinz. Dirty Workz présente également des artistes orientés jumpstyle comme Fenix, Dr. Rude, et Demoniak. Dirty Workz est un sous-label de Toff Music, label belge indépendant. Les artistes du label participent chaque année à de grands événements internationaux tel Bassleader.

Wasted Penguinz
Wasted Penguinz est un producteur et DJ suédois de hardstyle, originaire de Helsingborg. Il est composé de Jon Brandt-Cederhäll et Pontuz Bergman, et internationalement reconnu dans la scène du genre avec un genre musical allant de la trance au hardstyle ; cela vient du fait que Jon et Pontuz produisaient de l'Eurodance séparément, avant de s'unir en 2008 (ils étaient auparavant rivaux).
Nicolas Coccola
Nicolas Coccola, né le 12 décembre 1854 en Corse (France) et décédé le 1er mars 1943 à Smithers (Colombie-Britannique, Canada), surnommé le « prêtre mineur », était un prêtre missionnaire de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, qui œuvra dans le grand ouest canadien de 1880 à son décès en 1943, parmi les indiens Shuswap, Kootenai, Dakelh, Sekani, Gitxsan, Hagwilget, Babine et Lheidli T'enneh.

Kootenay
La Kootenay (au Canada, en anglais Kootenay River) ou Kootenai (aux États-Unis, en anglais Kootenai River) est une rivière qui prend sa source en Colombie-Britannique au Canada et qui traverse les États du Montana et de l'Idaho aux États-Unis. Il s'agit du principal affluent du fleuve Columbia. C'est également l'un des rares cours d'eau à revenir au Canada après avoir traversé une première fois la frontière.

La Kootenay prend sa source dans les montagnes Rocheuses à l'est de la Colombie-Britannique. Elle a donné son nom au parc national de Kootenay qu'elle traverse.

Le barrage Libby situé dans le Montana a permis la création du lac Koocanausa de part et d'autre de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

La Kootenay se jette dans le Columbia à l'est de la petite ville de Castlegar.
André Melançon
André Melançon est un réalisateur québécois né le 18 février 1942 à Rouyn et mort le 23 août 2016 à Montréal. Il est principalement connu pour avoir réalisé des films de la série des Contes pour tous, notamment La Guerre des tuques et Bach et Bottine.

Michel Brault
Michel Brault (né le 25 juin 1928 à Montréal, mort le 21 septembre 2013 à Toronto) est un cinéaste québécois. Il est considéré comme l'un des grands noms du cinéma québécois et canadien. Pionnier du cinéma direct, il est parmi les premiers à utiliser une caméra plus légère, portée sur l'épaule, pratique aujourd'hui incontournable. Comme réalisateur, directeur de la photographie et producteur, il est l'auteur d'une filmographie importante qui a marqué l'histoire du cinéma au Québec et qui lui a valu d'être le seul cinéaste québécois à gagner le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. Il figure parmi les personnalités culturelles centrales de la Révolution tranquille, dont il saisit, à travers ses films, le développement et les caractéristiques.
Kathleen Willey
Kathleen Willey était une bénévole à la Maison-Blanche qui, le 15 mars 1998, a allégué lors de l'émission télévisée d'informations 60 Minutes que Bill Clinton l'avait harcelée sexuellement, le 29 novembre 1993, pendant son premier mandat de président des États-Unis. Elle avait été citée à comparaitre comme témoin lors du procès de Paula Jones pour le harcèlement sexuel que Jones aurait subi de Bill Clinton.

Harcèlement sexuel
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d'agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l'intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1971
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 le 3 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 16e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo de Jacques Raymond et Lily Castel et la chanson Goeiemorgen, morgen, qui devait à l'origine être interprétée par Nicole & Hugo, sélectionnés par la Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT) au moyen d'une finale nationale.

Nicole & Hugo
Nicole & Hugo est un duo de chanteurs belges connus en Flandre.

Nicole Josy, de son vrai nom Nicole Van Palm, est née le 21 octobre 1946 à Wemmel et morte le 4 novembre 2022 à Jette, et Hugo Sigal, de son vrai nom Hugo Verbraeken, est né à Léopoldville le 10 novembre 1947.
Concert du nouvel an 1952 à Vienne
Le concert du nouvel an 1952 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 952, est le 12e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour 10e fois dont la 5e consécutive par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef ouvre le programme avec quatre pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Cinq pièces sur les quinze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont trois en ouverture.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Fabien Merciris
Fabien Merciris, né le 15 mai 1977 à Chartres (Eure-et-Loir), est un coureur cycliste français.

Spécialiste de la poursuite sur piste, il est médaillé aux championnats du monde de poursuite par équipes en 2003. Son palmarès sur piste est ensuite riche de sept titres de champion de France.[Lesquels? Réf. néc.]

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2003
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2003 se sont déroulés à Stuttgart en Allemagne du 30 juillet au 3 août.

Les championnats du monde devaient initialement avoir lieu à Shenzhen, en Chine, mais ont ensuite été déplacés à Stuttgart au dernier moment en raison de l'épidémie de SRAS en Asie du Sud-Est.
Chapelle de Boondael à Ixelles
La chapelle de Boondael (en néerlandais : Kapel van Boondaal) est un ancien édifice religieux catholique sis sur le square du Vieux Tilleul à Ixelles (Bruxelles). Succédant à deux chapelles antérieures ce troisième édifice fut construit au XIXe siècle. Aujourd’hui désacralisée la chapelle est utilisée pour des activités artistiques et culturelles.

Exécration
En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.
Jean Ruiz (rugby à XIII)
Jean Ruiz, né le 24 juin 1964, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1980 et 1990. Il occupe le poste de pilier.

Formé au rugby à XV, il fait sa carrière en rugby à XIII et joue pour les clubs de Saint-Estève et du XIII Catalan à la fin des années 1980 et début 1990. Il remporte notamment le titre du Championnat de France en 1990 avec Saint-Estève.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à deux reprises en équipe de France le 27 juin 1990 affrontant l'Australie à travers la tournée 1990, puis la Russie le 27 octobre 1991.

Association sportive Saint-Estève XIII
L'Association sportive Saint-Estève XIII, parfois appelé AS Saint-Estève, est un ancien club de rugby à XIII fondé le 25 juillet 1965 à Saint-Estève dans la banlieue de Perpignan. L'AS Saint-Estève disparaît en 2000 en fusionnant avec le club du XIII Catalan établi à Perpignan pour donner naissance à Union treiziste catalane, futur Dragons Catalans et futur Saint-Estève XIII Catalan. Le siège social du club est situé à Saint-Estève et le club joue ses rencontres à domicile au stade municipal de Saint-Estève. Le club conserve tout de même sous son appellation d'« AS Saint-Estève XIII » une école de rugby et les sections cadet et junior.

Il est rapidement devenu l'un des clubs phares en France dès sa création. Il se fait remarquer en remportant à six reprises le Championnat de France (1971, 1989, 1990, 1993, 1997 et 1998) et à six reprises la Coupe de France (1972, 1987, 1993, 1994, 1995 et 1998), tout en fournissant à l'équipe de France de nombreux joueurs.
Journaux clandestins de la Résistance en France
Les journaux clandestins de la Résistance sont des titres de presses créés en France pendant la Seconde Guerre mondiale par les mouvements de Résistance à l'Occupation allemande, afin de diffuser leurs idées, qui jouèrent un rôle important dans l'Histoire de la presse écrite, en particulier lors des Ordonnances de 1944 sur la liberté de la presse.

Les Petites Ailes de France
Les Petites Ailes est un titre utilisé, pour leur journal clandestin, par trois groupes de résistants, l’organisation de Jacques-Yves Mulliez en zone interdite, le groupe de Robert Guédon en zone occupée et le Mouvement de libération nationale d’Henri Frenay en zone non-occupée.
Second Season
Second Season est le deuxième album studio du groupe de rock sudiste texan, Point Blank.

Il est sorti en novembre 1977 sur le label Arista Records et a été produit par Bill Ham, producteur de ZZ Top.Il comprend une reprise de Bob Seger, Beautiful Loser et a été réédité en disque compact par le label Wounded Bird Records.

Bob Seger
Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste rock américain, né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan) aux États-Unis.

Chanteur à la voix puissante, Seger a écrit ou interprété de nombreux succès dont Night Moves, Old Time Rock & Roll, Still the same, Turn the Page, We've Got Tonight  et Against the Wind.  Il connaît sa meilleure période entre les années 1975 et 1987, alors qu'il est membre/leader du Silver Bullet Band.

Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album Face The Promise, un disque attendu depuis 11 ans.
Greg Germain
Greg Germain, né le 21 décembre 1947 à Pointe-à-Pitre Guadeloupe est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il est principalement connu du grand public pour son rôle du Dr Alpha dans la série télévisée Médecins de nuit. Il pratique également le doublage, étant notamment la voix régulière de Will Smith.

Il exerce la présidence d'Avignon Festival & Compagnies qui gère le Festival Off d'Avignon, de 2009 à 2016.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Le Talentueux Mr Ripley
Le Talentueux Mr Ripley, ou L'Énigmatique M. Ripley au Québec (The Talented Mr Ripley) est un film américain réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1999.
Le scénario est adapté du roman Monsieur Ripley de Patricia Highsmith publié en 1955.
Ce film est sorti quarante ans après l’adaptation qui avait été faite en 1960, Plein Soleil de René Clément avec Alain Delon, Maurice Ronet et Marie Laforêt.

René Clément
René Clément, né le 18 mars 1913 à Bordeaux et mort le 17 mars 1996 à Monaco, est un réalisateur français.

Il est le seul réalisateur français à avoir remporté deux fois l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, pour Au-delà des grilles (1951) puis pour Jeux interdits (1953).
Cyclone BD
Cyclone BD est un festival de bande dessinée organisé tous les deux ans à Saint-Denis de La Réunion. Fondé en 2001, à l'initiative du Cri du Margouillat, il a eu lieu annuellement jusqu'en 2003 avant de fonctionner en alternance avec le Festival du livre et de la bande dessinée.

Festival du livre et de la bande dessinée
Le Festival du livre et de la bande dessinée est un festival de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est issu de la fusion de deux manifestations, l'une consacrée à la bande dessinée, Cyclone BD, et l'autre à la littérature d'enfance et de jeunesse. Il s'ouvre, à partir de 2009, à l'édition plus traditionnelle.
Super Dragon
Daniel Caine Lyon (né le 8 juin 1980,), plus connu sous son nom de ring Super Dragon, est un catcheur américain. Commençant sa carrière en 1997, il a travaillé pour des fédérations telles que l'All Pro Wrestling (APW), la Chikara, la Combat Zone Wrestling (CZW), la Ring of Honor (ROH), la World Championship Wrestling (WCW), la Pro Wrestling Guerrilla (PWG) et l'Xtreme Pro Wrestling (XPW).

Super Dragon est l'un des six fondateurs de la promotion Pro Wrestling Guerrilla basée en Californie du Sud. Il est un ancien champion du monde de la PWG et six fois champion du monde par équipe de la PWG, ayant détenu le titre deux fois avec B-Boy et Davey Richards, et une fois avec Excalibur et Kevin Steen.

Xtreme Pro Wrestling
La Xtreme Pro Wrestling (XPW) est une fédération de catch hardcore créée en 1999 et appartenant à Rob Zicari, qui apparaît sur le ring sous le nom de Rob Black. Zicari apparaissait durant les shows comme étant le propriétaire. Elle est créée en 1999 après le refus de l'Extreme Championship Wrestling (ECW) de faire de Zicari le promoteur de l'ECW en Californie. Rapidement, elle obtient un contrat télévisée pour diffuser sur une chaîne locale ses spectacles et fait venir des catcheurs ayant travaillé à l'ECW comme Big Dick Dudley (en) ou Sabu. En 2000, elle crée la controverse au cours d'ECW Heat Wave où des catcheurs de la XPW interviennent dans le match phare de ce spectacle en attaquant Francine (en). Ce bad-buzz ainsi que des choix mettent en péril l'entreprise qui cesse ses activités en 2003.
Impact Wrestling Over Drive (2022)
Over Drive est un show de catch produit par Impact Wrestling de type Pay per View (PPV). Il s'agit du deuxième évènement de la chronologie des Over Drive après celui de 2019. Il a eu lieu le 18 novembre 2022 au Old Forester's Paristown Hall à Louisville (Kentucky) et a été diffusé sur Impact Plus et YouTube.

Neuf matchs sont programmés lors de l'événement, dont deux lors de pré-show. Dans le main event, Josh Alexander bat Frankie Kazarian pour conserver le titre Impact Wold Championship. Les résultats des autres matchs de la carte sont :

Jordynne Grace bat Masha Slamovich dans un Last Knockout Standing match pour conserver le championnat du monde Impact Knockouts,

Trey Miguel bat Black Taurus pour remporter le championnat  Impact X Division qui était vacant,

Mickie James a battu Taylor Wilde dans un Carreer Threatening match,

Enfin, Bully Ray a battu Moose dans un Tables match lors du premier combat.

Josh Alexander
Joshua Lemay (né le 29 mai 1987 à Stoney Creek, Ontario) est un catcheur canadien plus connu sous le nom de Josh Alexander.

Il a remporté le Impact World Tag Team Championship à deux reprises avec Ethan Page et une reprise Impact X Division Championship.
Francis Low
Francis E. Low (né le 27 octobre 1921 à New York — mort le 16 février 2007 à Haverford en Pennsylvanie) était un physicien théoriste américain. Il était professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), où il fut directeur de 1980 à 1985.

Haverford (Pennsylvanie)
Haverford est une communauté non incorporée située dans le comté de Delaware en Pennsylvanie, à environ 16 km à l'ouest de Philadelphie.

Le tournoi de tennis de Pennsylvanie s'y est déroulé de 1962 à 1972.
Nusa Penida
Nusa Penida (balinais : ᬦᬸᬲ ᬧᭂᬦᬶᬤ) est une île de la province de Bali située au sud-est de l'île du même nom, en Indonésie. Administrativement, elle a un statut de kecamatan et est rattachée au kabupaten de Klungkung. Deux petites îles se trouvent à proximité : Nusa Lembongan et Nusa Ceningan. Le détroit de Badung sépare Nusa Penida de l'île de Bali.

Balinais (langue)
Le balinais est une langue parlée dans les îles indonésiennes de Bali, d'où vient son nom, et Lombok, ainsi que dans les communautés de « transmigrants » d'origine balinaise établies dans d'autres îles d'Indonésie, notamment dans l'est de l'île voisine de Java, dans la province de Lampung dans le sud de l'île de Sumatra, et dans la province de Sulawesi du Sud. En l'an 2000, on comptait 3 330 000 locuteurs, mais en 2013, ils ne seraient plus qu'environ 1 million. Des projets de revitalisation de la langue sont menés.
Amassakoul
Amassakoul (en tamasheq : « ⵎⵙⵘⵍ », signifiant « Le voyageur ») est le deuxième album de Tinariwen, le groupe de musique blues touareg sorti le 12 octobre 2004 sur le label World Village d'Harmonia Mundi.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
The Parisianer
The Parisianer est une exposition temporaire présentant des unes du magazine imaginaire The Parisianer, inspiré du magazine américain The New Yorker. Elle est présentée pour la première fois à la Cité internationale des arts à Paris du 20 au 23 décembre 2013.

Une seconde exposition, The Parisianer 2050 en lien avec la COP21, se tient à l'hôtel du ministre des Affaires étrangères lors des journées européennes du patrimoine de 2015.

Cité internationale des arts
La Cité internationale des arts, fondation reconnue d'utilité publique, est une résidence d'artistes située à Paris (France), ayant pour mission de favoriser le travail de recherche et de création d'artistes contemporains internationaux dans toutes les disciplines : arts visuels, musique, spectacle vivant, architecture ou encore écriture.

Inaugurée en 1965, celle-ci possède 310 ateliers-logements, répartis sur deux sites, l'un situé dans le Marais et l'autre à Montmartre, qui accueillent chaque année environ 1 000 artistes, ce qui en fait la plus grande résidence d'artistes au monde.
Libellus de exordio
Le Libellus de exordio (« Petit livre des origines »), également appelé Historia Dunelmensis ecclesiæ (« Histoire de l'Église de Durham ») est une chronique médiévale rédigée dans le Nord de l'Angleterre au début du XIIe siècle. Elle est traditionnellement attribuée au moine Siméon de Durham.

Son titre complet est Libellus de exordio atque procursu istius, hoc est Dunhelmensis, ecclesie, soit « Petit livre des origines et du progrès de cette église, c'est-à-dire de Durham ». Il retrace l'histoire du diocèse de Durham des origines du christianisme en Angleterre jusqu'à la mort de l'évêque Guillaume de Saint-Calais, en 1096.

Siméon de Durham
Siméon (en angl. Symeon ou Simeon) de Durham, connu en latin sous le nom de Simeon monachus dunelmensis (actif entre 1100 et 1150), est un moine bénédictin et historien anglais de la cathédrale de Durham.
Bruno Morandi
Bruno Morandi est un photographe et journaliste indépendant né à Deauville le 26 janvier 1959. Son travail s’attache à la beauté fragile des sociétés humaines et des cultures qui les façonnent. À travers des projets menés sur le long cours, il documente la diversité des modes de vie, des traditions et des différences culturelles qui constituent la richesse de l’humanité.

Ses photos sont publiées dans les plus grands magazines comme le National Geographic, Paris-Match, Geo, le Figaro Magazine et font l'objet de nombreuses expositions.

Le Figaro Magazine
Le Figaro Magazine est un magazine supplément hebdomadaire du quotidien Le Figaro, fondé en 1978 par Louis Pauwels et paraissant chaque vendredi.

Il appartient au Groupe Figaro, détenu par la famille Dassault.
Mike Garcia (homme politique)
Michael Garcia dit Mike Garcia, né le 24 avril 1976 à Santa Clarita (Californie), un homme politique américain, représentant républicain de Californie à la Chambre des représentants des États-Unis de 2020 à 2025.

Santa Clarita
Santa Clarita est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Avec une population estimée à 181 972 habitants en 2016, Santa Clarita est la troisième ville du comté et se trouve dans la vallée de Santa Clarita, juste au nord de la ville de Los Angeles (à environ 56 kilomètres de Downtown Los Angeles). Elle est l'un des meilleurs exemples des « edge cities », villes qui se sont beaucoup développées alors qu'elles étaient peu importantes il y a quelques dizaines d'années. Le FBI l'a noté comme la sixième ville la plus sûre d'Amérique avec au moins 100 000 habitants.[réf. nécessaire]
Refael Reuven Grozovsky
Refael Reuven Grozovsky, né le 8 décembre 1886 à Minsk en Biélorussie et mort le 20 mars 1958 à Brooklyn, New York, États-Unis, est un rabbin orthodoxe américain originaire de Biélorussie, Rosh Yeshiva de la Yechiva Torah Vodaas à Brooklyn.

Aharon Kotler
Aharon Kotler (1891, Svislac, Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie- 29 novembre 1962, New York, États-Unis) est un rabbin américain d'origine lituanienne, fondateur de la plus grande yechiva aux États-Unis, le Beth Medrash Govoha, à Lakewood, au New Jersey.
Maude Barlow
Maude Barlow, (24 mai 1947) est une écrivaine et militante canadienne. Elle est engagée dans plusieurs causes, dont le droit des femmes à l’équité sociale et économique, les questions reliées à l’environnement et à la justice. Elle est récipiendaire de nombreux prix et distinctions, dont le prix Nobel alternatif en 2005.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Thuluth
Le thuluth (ou soulouci) est l'un des six styles canoniques de la calligraphie arabe, Inventé par Ibn Muqla.
Il se caractérise par de hautes hampes (les lettres sont plus hautes que larges) avec sérif, et des diacritiques fins et très allongés.

C'est historiquement la troisième forme d'écriture monumentale, venant après le Kufi primitif et le Muhaqqaq médiéval, bien que le moyen âge soit une chronologie purement européenne.

Il est souvent utilisé pour les titres, conjointement à des textes en Rayhani dont il est une version à grand lettrage.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.