hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orang pendek
L'orang pendek (« petit homme » en malais , parfois aussi appelé orang letjo, sedapa, sedabo ou atu) est un cryptide anthropomorphe de petite taille, signalé dans la région du lac des Gunung Tujuh, dans l'ouest de la province de Jambi, dans l'île de Sumatra en Indonésie. Les Indonésiens qui croient en son existence, le jugent inoffensif et le respectent.

Les cryptozoologues pensent qu'il pourrait s'agir d'une espèce inconnue d'orang outan, de gibbon ou encore d'un hominien primitif ayant survécu jusqu'à nos jours. Son existence n'a jamais été prouvée scientifiquement, et les sceptiques pensent qu'il s'agirait d'un orang-outan, d'un siamang, d'un ours malais ou encore d'un ensemble de mythes liés aux caractéristiques physiques de ces trois animaux.

Lac des Gunung Tujuh
Le lac des Gunung Tujuh (Danau Gunung Tujuh ou "lac des Sept Montagnes" en indonésien) est un lac situé dans le cratère du Mont Tujuh dans la province de Jambi en Indonésie.

Son nom signifie « lac des Sept Montagnes », à cause de sa situation au milieu des montagnes couvertes de la forêt du parc national de Kerinci Seblat.
Chevarie
Chevarie est un nom d'origine basque porté au Canada, une déformation du patronyme Etcheverry ou Etcheberry et qui signifie « maison neuve ».
. Cette déformation est attestée à la fin du XVIIIe siècle (Île Saint-Jean, Acadie).

Etxeberri (patronyme)
Etxeberri est un patronyme d'origine basque qui signifie « maison neuve ».

La graphie académique actuelle Etxeberri  ainsi que les graphies traditionnelles Cheverry, Etcheverry ,  Etcheberry , Cheverri, Echeverry, Detcheverry, Echeberri, Echeberry, Echeverri, Etcheverri et Cheberri ont la même racine.
Acrisure Stadium
L'Acrisure Stadium (précédemment dénommé Heinz Field ou Steelers Stadium pendant sa construction), est un stade de football américain situé au bord de l'Allegheny River en face du centre des affaires de Pittsburgh, en Pennsylvanie.

Il est surnommé The Big Ketchup Bottle ou The Mustard Palace.

Le stade est principalement utilisé pour les matchs de football américain mais on y organise parfois des concerts et des matchs de soccer.

Depuis 2001, il est le théâtre des matchs à domicile de l'équipe des Steelers de Pittsburgh jouant dans la division nord de l'American Football Conference en National Football League (NFL) ainsi que ceux des Panthers de l'université de Pittsburgh jouant en NCAA Division I FBS.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Globočica (Gora)
Glloboçicë en albanais et Globočica en serbe latin (en serbe cyrillique : Глобочица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 960 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Dragaš
Sharri en albanais et en serbe cyrillique : Драгаш ; est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 41 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 562 habitants. Elle fait partie de la commune de Sharrit (sq).
Wikipédia en judéo-espagnol
Wikipédia en judéo-espagnol (en judéo-espagnol : Vikipedya en lingua Judeo-Espanyola) est l'édition de Wikipédia en judéo-espagnol (ou ladino), langue ibéro-romane parlée dans différentes cités autour de la Méditerranée. L'édition est lancée en septembre 2005,. Son code est : lad.

Au 21 mars 2025, l'édition en judéo-espagnol contient 3 813 articles et compte 22 913 contributeurs, dont 33 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Oracle Team USA - 17 (AC50)
Oracle Team USA-17 (AC50) est un catamaran-hydroptère de compétition de classe AC50 (50 pieds, ou 15 m) défenseur américain de la 35e Coupe de l'America 2017, aux Bermudes dans l'océan Atlantique. Il représente Oracle Team USA du Golden Gate Yacht Club de San Francisco, contre le challenger de l'Emirates Team New Zealand du Royal New Zealand Yacht Squadron de Nouvelle-Zélande (qui remporte la compétition 7 manches à 1).

Coupe de l'America 2017
La Coupe de l'America 2017, trente-cinquième édition de la Coupe de l'America, a lieu pour sa phase finale entre les 17 et 28 juin 2017 aux Bermudes. Elle oppose le Defender Oracle Team USA au Challenger néo-zélandais Team New Zealand. Le premier équipage à sept points remporte la Coupe.

Team New Zealand remporte la compétition sur le score de sept victoires à une. L'aiguière d'argent rejoint le Royal New Zealand Yacht Squadron, club nautique représenté par Team New Zealand. Celui-ci a déjà été hébergé dans ce club dans le passé, de 1995, après la victoire des Néo-Zélandais à San Diego, jusqu'en 2003, après la défaite face aux Suisses d'Alinghi.
Željka Antunović
Željka Antunović (prononciation croate : ʒɛ̂ːʎka antǔːnɔʋit͡ɕ), née le 15 septembre 1955, est une ancienne femme politique croate de centre-gauche, qui fut la vice-présidente du Parti social-démocrate de Croatie (SDP), le plus grand parti d'opposition en Croatie. Entre 2002 et 2003, elle est ministre de la Défense, première et unique femme à ce jour à avoir occupé cette fonction.

Parti social-démocrate de Croatie
Le Parti social-démocrate de Croatie (en croate : Socijaldemokratska Partija Hrvatske, abrégé en SDP) est le principal parti social-démocrate de Croatie. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.
Surcouf (frégate)
La frégate Surcouf est le deuxième bâtiment de la classe La Fayette d'une série qui compte cinq unités de la Marine nationale française. Son indicatif visuel est F711. Lancée en 1993, elle est parrainée par la ville de Saint-Malo depuis le 20 mai 2000. Il s'agit d'une frégate légère furtive.

Classe La Fayette
La classe La Fayette (ou FLF pour Frégate Légère Furtive) est un type de frégates légères furtives construites en France et en service dans la Marine nationale française. La France a aussi construit des frégates dérivées de la classe La Fayette pour les marines taiwanaise, singapourienne et saoudienne. Grâce à leur furtivité, elles peuvent jouer le rôle d'éclaireur du porte-avions Charles de Gaulle ou des PHA de la Marine nationale. Ce fut le cas par exemple lors de l'opération Harmattan en 2011 où l'Aconit (F713) s'est approchée près des côtes libyennes pour ouvrir le feu avec son canon de calibre de 100 mm.
La Cour aux étoiles
La Cour aux étoiles est un roman historique d'aventures d'Évelyne Brisou-Pellen, destiné à un lectorat jeunesse, paru pour la première fois en 1982. Bien que se déroulant au xive siècle, il met en scène un Moyen Âge en grande partie fantasmé et reprend divers motifs narratifs du conte. Il suit le destin d'un jeune serf, qui s'intègre à la cour des miracles de Paris et doit faire face à la deuxième épidémie de peste.

Deuxième pandémie de peste
La deuxième pandémie de peste est une série de vagues d'épidémies de peste. La deuxième pandémie débute avec la peste noire, qui atteint l'Europe continentale au milieu du XIVe siècle et va ainsi régulièrement resurgir jusqu'au XIXe siècle, de l'Europe au bassin méditerranéen et jusqu'au Moyen-Orient.
Variant Eta du SARS-CoV-2
Le variant Eta est un variant du SARS-CoV-2, le virus qui cause la COVID-19. Le variant Eta ou lignée B.1.525, également appelé VUI -21FEB-03 (anciennement VUI-202102/03) par la Public Health England (PHE), et anciennement connu sous le nom de UK1188, 21D ou 20A/S:484K, ne porte pas la même mutation N501Y que celle trouvée dans les variants Alpha, Beta et Gamma, mais porte la même mutation E484K que celle trouvée dans les variantes Gamma, Zeta et Beta, et porte également la même délétion ΔH69/ΔV70 (une délétion des acides aminés histidine et valine en positions 69 et 70) que dans Alpha, variant N439K (B.1.141 et B.1.258) et variant Y453F (cluster 5).

Variant Gamma du SARS-CoV-2
Le variant Gamma du SARS-CoV-2, aussi appelé variant P.1 est un variant qui a émergé en décembre 2020 dans la région brésilienne de Manaus, alors qu'aucune trace de ce variant n'avait été détectée jusqu'en novembre 2020.

Il est responsable d'une seconde vague extrêmement sévère dans la ville de Manaus alors que celle-ci semblait avoir atteint l'immunité collective en octobre 2020 après que 76 % de la population avaient apparemment été exposés au SARS-CoV-2,.
Tarik Cohen
Tarik Cohen, né le 26 juillet 1995 à Bunn en Caroline du Nord, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de running back au sein de la National Football League (NFL) pendant sept saisons (2017-2024).

Auparavant, au niveau universitaire, il avait joué pendant quatre saison (2013-2016) pour les Aggies de l'université de North Carolina A&T au sein de la NCAA Division I FCS.

Il a ensuite été sélectionné en 119e choix global lors du 4e tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Bears de Chicago. Après plusieurs blessures, il quitte les Bears et intègre diverses équipes d'entraînement avant de prendre sa retraite de la NFL en 2024.

NCAA Division I Football Championship Subdivision
La Division I de NCAA organise chaque année un championnat de football américain de niveau universitaire aux États-Unis. Il s'agit du Football Championship Subdivision (FCS). Avant 2006, cette compétition était connue sous la dénomination NCAA Division I-AA Football Championship.

Cette division se situe juste sous le niveau de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Le champion FCS est déterminé après la saison régulière via un système de playoffs reconnu par la NCAA et regroupant les 24 meilleures équipes.

Le champion national actuel est l'équipe des Jackrabbits de South Dakota State qui a remporté son 1er titre national au cours de la saison 2022.
Guerre franco-frisonne
La guerre franco-frisonne est une série de conflits armés entre le royaume de Frise contre le royaume mérovingien puis contre l'empire carolingien aux VIIe et VIIIe siècles.

La guerre concernait principalement le contrôle du delta du Rhin, tenu par les Frisons. Après la mort du roi de Frise Radbod, en 719, les Mérovingiens reprennent le dessus. En 734, à la bataille du Boarn, les Frisons sont  vaincus et les Mérovingiens annexent les terres de la Frise entre la Vlie et la Lauwers. Seuls les Frisons orientaux situés à l'est de la Lauwers restent indépendants jusqu'en 772.
La guerre franco-frisonne se termine par la dernière révolte des Frisons en 793 et la pacification des Frisons par Charlemagne.

Radbod Ier de Frise
Radbod Ier de Frise (en néerlandais : Radbod I van de Friezen, et en allemand : Radbod I. von Friesland), également connu sous les noms de Ratbod, Radboud ou encore Redbad (né vers 645 et mort en 719), est un roi de Frise de 679 à 719.

Il est sans doute selon certaines sources le fils de Richard II de Frise.
Bataille de Memel
La bataille de Memel ou le  siège de Memel (allemand : Erste Kurlandschlacht) est une offensive des forces de l'Union soviétique menée en octobre 1944, sur le Front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. La bataille débute lorsque l'Armée rouge lance son « opération offensive Memel » (russe : Мемельская наступательная операция), celle-ci conduit à l'encerclement des forces allemandes restantes dans la région, à savoir la Lituanie et la Lettonie, dans une petite tête de pont à Klaipėda (Memel) et son port, menant à un siège de trois mois jusqu'à leur évacuation le 28 janvier 1945.

Offensive de Prusse-Orientale
L’offensive de Prusse-Orientale (en russe : Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 13 janvier au 25 avril 1945 contre la Wehrmacht en province de Prusse-Orientale sur le Front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'issue de la bataille de Königsberg, victoire soviétique, eut un impact important sur le cours de l'offensive.
Kawah Ijen
Le Kawah Ijen, également orthographié Kawah Idjen en français, est un des cônes volcaniques du volcan Ijen, situé dans l'extrême Est de l'île de Java, en Indonésie,. Il s'agit d'un volcan explosif actif. Son nom signifie « cratère Vert » en javanais. Son cratère sommital contient une solfatare d'où est extrait du minerai de soufre ; il abrite un lac acide réputé pour être le plus acide de la planète,. Le cratère est également connu pour produire des « flammes bleues » que les randonneurs viennent observer la nuit ou à l'aube.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Haptista
Les Haptista sont un clade d'eucaryotes. Membres des Diaphoretickes, ils regroupent les Centroplasthelida et les Haptophyta, et possiblement les Telonemia. Selon des études phylogénomiques de 2016, ce clade forme, avec l'espèce Ancoracysta twista et sans les Telonemia, le groupe-frère du supergroupe SAR+Telonemia. Selon d'autres études, il est le frère des Cryptista+Archaeplastida,,,. C'est un clade basal des Diaphoretickes. Selon d'autres études, les Haptista sont le groupe-frère des TSAR ou SAR, avec lequel il forme le groupe-frère des Provora qui contient A. twista.

Provora
Provora est un supergroupe d'eucaryotes Diaphoretickes regroupant deux embranchements de microorganismes eucaryotes prédateurs d’autres microorganismes.

Dix souches ont été isolées et cultivées en 2022. Leur découverte si tardive s'explique par leur faible nombre. Leur ARN ribosomique 18S est très différent de celui des autres eucaryotes, ce qui explique qu’ils aient été placés (taxonomiquement) dans un supergroupe distinct,.
Onyx Lorenzoni
Onyx Dornelles Lorenzoni, né le 3 octobre 1954 à Porto Alegre, est un homme politique et entrepreneur brésilien, membre du parti des Démocrates puis du Parti libéral.

Entre 2019 et 2022, il occupe plusieurs postes ministériels sous la présidence de Jair Bolsonaro, comme chef de cabinet civil de la présidence, ministre de la Citoyenneté, secrétaire général de la présidence et ministre du Travail et de la Prévoyance.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Paul Telfer (football)
Paul Telfer, né à Édimbourg en 1971, est un footballeur écossais qui évolue au Celtic FC au poste d'arrière droit depuis août 2005. Il a auparavant porté les couleurs de Southampton FC, de Coventry City et de Luton Town FC en premiership anglaise. De juillet 2007 à juillet 2008 il jouait à AFC Bournemouth dans le Sud de l'Angleterre. Ensuite, il s'est engagé avec Leeds United en tant qu'arrière droit ou défenseur central. Il continue sa carrière dans des clubs semi-professionnels depuis 2009.

Luton Town Football Club
Le Luton Town Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1885 et basé dans la ville de Luton dans le Bedfordshire, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Londres. Le club est surnommé les « Hatters », signifiant chapeliers en anglais, en référence à l'industrie chapelière très implantée à Luton et symbole de la ville depuis le XVIIe siècle.

Le club évoluait de la saison 2019-2020 à la saison 2022-2023 en EFL Championship (deuxième division) avant de faire son grand retour en Premier League pour la saison 2023-2024.
Classe Projet 75I
Le Project 75 (Inde), en abrégé P-75I, est une classe prévue de sous-marins qui doivent être construits pour la marine indienne. La classe P-75I est la suite de la classe Projet 75 Alpha (classe Kalvari) de la marine indienne. Dans le cadre de ce projet, la marine indienne a l’intention d’acquérir six sous-marins d'attaque conventionnels (diesel-électriques). Ils disposeront de capacités avancées, y compris la propulsion indépendante de l'air (AIP), l’ISTAR, le déploiement des forces spéciales, la lutte anti-sous-marine (ASW) et anti-surface, des capacités d’attaque terrestre et d’autres caractéristiques,. Les six sous-marins devraient être construits en Inde, dans le cadre de l’initiative Make in India,.

En janvier 2025, le type 214 est sélectionné par les autorités indiennes .

Type 214
Le Type 214 est un sous-marin allemand doté d'une propulsion à pile à combustible et Diesel développé par la Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW). Le Type 214 est la version étudiée pour l'exportation du Type 212.

Le Type 212A peut embarquer jusqu’à 12 torpilles lourdes DM2A4 Seehecht (6 dans les tubes + 6 en réserve).
Amicale sportive muretaine (féminines)
La section féminine de l'Amicale sportive muretaine est un club de football féminin français basé à Muret.

Les Muretaines atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, après avoir passé plusieurs saisons au sein de la Ligue du Midi-Pyrénées. Présentent sans pour autant pouvant disputer le titre aux meilleures équipes françaises, elles vont redescendre en à la fin des années 1980, après dix saisons au plus haut niveau. Il va falloir attendre 28 ans pour retrouver une équipe muretaine dans les divisions supérieures du championnat lorsqu'elle montent en Division 2 en 2008, puis lors de leur montée en première division en 2011. Cependant, le club n'arrive pas à relever ce nouveau défi et redescend dans la foulée en deuxième division.

L'équipe fanion du club évolue en Division d'Honneur de la Ligue de Midi-Pyrénées de football après sa relégation à l'issue de la saison précédente et évolue au stade Clément Ader.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Milon de Montréal
Milon de Montréal ou Miles de Montréal (né vers 1065 - † vers 1107) est seigneur de Montréal et de Chacenay à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle. Il est le fils d'Anséric Ier de Montréal, seigneur de Montréal, et de son épouse la dame de Chacenay.

Montréal (Yonne)
Montréal est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, dans la région naturelle de l'Avallonnais. Les habitants se nomment les Montréalais et Montréalaises.
Domanek (Glogovac)
Domanek en albanais et Domanek en serbe latin (en serbe cyrillique : Доманек) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 706 habitants, tous albanais.

Gllogoc
Gllogoc ou Drenas en albanais et Glogovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Глоговац ; autres noms albanais : Gllogovci et Drenasi) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo située dans le district de Pristina (Kosovo) ou dans le district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 58 531 habitants et la ville intra muros 6 143.
Championnat de Saint-Marin de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du championnat saint-marinais de football est la vingt-septième édition de la première division saint-marinaise. Les quinze clubs participants répartis en deux groupes affrontent à deux reprises les équipes de leur groupe et une fois celle de l'autre groupe, les trois premiers de chaque groupe se retrouvent en playoffs pour se disputer la victoire finale.

Deux places du championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place revenant au vainqueur de la Coppa Titano 2011-2012.

Le SP Tre Fiori, triple tenant du titre, tente de conserver son trophée cette saison. Ses adversaires principaux sont le SS Murata, le SP Tre Penne, finaliste la saison dernière et le SS Pennarossa.

Le SP Tre Penne remporte finalement son premier titre de champion de Saint-Marin, battant en finale des barrages le SP Libertas sur le score de 1-0.

Championnat de Saint-Marin de football
Le championnat de Saint-Marin de football (ou Campionato Sammarinese BKN301 pour des raisons de parrainage avec BKN301) est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition a été créée en 1985. Le SP Tre Fiori est le club le plus titré avec huit championnats remportés.
Walter Schmald
Walter Schmald, né le 21 août 1917 à Saint-Vith et mort le 22 août 1944 à Lascaux (France), était un membre du Sicherheitsdienst qui a participé au massacre de Tulle commis le 9 juin 1944 par des membres de la 2e Panzerdivision SS Das Reich. Responsable de la sélection des victimes civiles vouées à la pendaison, il est un bourreau aux mains propres qui n'a tué personne ce jour-là, mais dont la visibilité dans le processus de sélection l'a désigné à la vindicte de la population et a amené à surestimer son rôle dans le drame.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.