hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enregistrement binaural
Le binaural est une des méthodes d'enregistrement cherchant à reproduire la perception sonore naturelle humaine et ce, par restitution au casque. Le principe est d'envoyer à chaque oreille un son le plus similaire possible à celui que reçoivent les oreilles quand elles écoutent une scène sonore naturelle. Cela implique d'enregistrer avec une tête artificielle et la restitution du son par un casque, car la restitution par haut-parleur introduit inévitablement une diaphonie détruisant l'effet binaural, ce qui n'a pas lieu avec un casque.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Julien Rodanet
Julien Hilaire Rodanet, né le 21 avril 1810 à Rochefort-sur-Mer et mort le 19 octobre 1884 dans la même ville, est un horloger et inventeur français, fondateur d'une école d'horlogerie à Rochefort. Son œuvre marque l’histoire de l’horlogerie française du XIXe siècle par son engagement pédagogique et sa quête de rigueur scientifique. Il se distingue par sa volonté de transmettre son savoir-faire, dans un contexte où la tendance est souvent de préserver jalousement ses méthodes et ses découvertes. Son fils, Auguste Rodanet, assure ensuite l’organisation et l’essor institutionnel de son œuvre au travers de l'École d'horlogerie de Paris, et son petit-fils, Henri Rodanet, contribuera à l’innovation horlogère, prolongeant ainsi une lignée où se mêlent enseignement, ingénierie horlogère et créativité.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Circonscriptions électorales de la province de Bursa
Les circonscriptions électorales de la province de Bursa sont un découpage constitué depuis 2018 de deux secteurs (seçim çevresi) constitué de 17 districts (ilçe). Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa sont les quatre seules provinces de Turquie à avoir un découpage interne pour les élections législatives en raison de leur taille. Dans tous les autres cas, les circonscriptions électorales se font à l'échelle des provinces. Avant 2018, il n'y avait qu'une seule circonscription dans la province de Bursa.

Bursa (province)
La province de Bursa (en turc : Bursa ili) est une des quatre-vingt une provinces de Turquie. Elle est située dans la région de Marmara au nord-ouest de l'Anatolie. Sa préfecture est la ville de Bursa.
Amar Brahmia
Amar Brahmia (en arabe : عمار براهميا), né le 2 septembre 1954, est un athlète algérien spécialiste de course de demi-fond (800 m et 1 500 m) maintenant à la retraite. Il est à présent la coach national de courses de demi-fond d'Algérie. Il est le frère de Nacer et Baki Brahmia, qui ont tous deux participé à des compétitions d'envergure internationale. Il a été champion d'Algérie à deux reprises, ainsi que médaillé aux 3e Jeux africains d’Alger en 1978.

Athlétisme aux Jeux africains de 1978
Les épreuves d'athlétisme des 3e Jeux africains ont eu lieu en 1978 à Alger, en Algérie. Parmi les trente-sept épreuves figurant au programme (23 masculines et 14 féminines), le décathlon, l'heptathlon et le 20 km marche font leur première apparition dans cette compétition.
Kevin Youkilis
Kevin Edmund Youkilis (né le 15 mars 1979 à Cincinnati, Ohio, États-Unis), est un ancien joueur de troisième but et de premier but de baseball. Il évolue de 2004 à 2013 dans la Ligue majeure de baseball, jouant 9 de ses 10 saisons avec les Red Sox de Boston.

Trois fois honoré d'une sélection au match des étoiles, Youkilis a remporté un Gant doré pour son jeu défensif au premier but et est un champion des Séries mondiales de 2004 et 2007 avec les Red Sox.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Zenú
Les Zenú, Zenúes ou Sinú sont un peuple amérindien dont le territoire ancestral est constitué par les vallées colombiennes des ríos Sinú, San Jorge, Cauca et Nechi et par le littoral de la mer des Caraïbes autour du golfe de Morrosquillo, dans les actuels départements colombiens de Córdoba et de Sucre.

Río Cauca
Le Cauca est une rivière de Colombie et le principal affluent du Magdalena. Prenant sa source au sud-ouest de la Colombie, il s'écoule vers le nord, traverse les Andes en formant de nombreuses chutes et devient navigable à Cáceres.

Le Cauca rejoint le Magdalena (près de Mompós) après un parcours de 965 km environ. Il est navigable sur 620 km.
Pío Leiva
Pío Leiva (Wilfredo « Pio Leiva » Pacual), le « Maestro » du Son Montuno, (né le 5 mai 1917 à Morón, Cuba - mort le 22 mars 2006), est un chanteur cubain internationalement célèbre. Auteur de la guaracha «El mentiroso». Auteur de 25 albums depuis la signature de son premier contrat RCA en 1950. Il a joué aux côtés de grands de la musique cubaine tels que Benny Moré, Bebo Valdés et Noro Morales et a été membre de Compay Segundo y sus Muchachos. Il s'associa également à d'autres soneros de sa génération et composa le Buena Vista Social Club.

Benny Moré
Maximiliano Bartolomé Moré Gutiérrez, connu sous le nom d'artiste de Benny Moré ou Beny Moré, né le 24 août 1919 à Lajas (Province de Cienfuegos) et mort le 19 février 1963 à La Havane, est un chanteur et compositeur cubain, fréquemment considéré comme le plus grand interprète de musique cubaine.
Ligne 9 du métro de Valence
La ligne 9 (en catalan : Línia 9 de Metrovalència) est l'une des dix lignes du réseau du métro de Valence et l'une des six lignes de métro, ouverte en mars 2015. Elle est exploitée par FGV et dessert six communes.

Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana
Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) (en français : « Chemins de fer de la Généralité valencienne ») est une entreprise publique ferroviaire dépendant du gouvernement autonome de la Communauté valencienne.
Tokugawa Ienobu
Ienobu Tokugawa (徳川 家宣, Tokugawa Ienobu, 11 juin 1662-12 novembre 1712) est le sixième shogun du shogunat Tokugawa au Japon. (r. 1709-1712).

Petit-fils du troisième shogun Iemitsu (et neveu de Ietsuna et Tsunayoshi), Ienobu emploie Manabe Akifusa et suit les conseils du prêcheur confucianiste Arai Hakuseki.

Son règne, comme celui de son successeur Ietsugu, est célèbre pour la prospérité et la paix qu'ont vécu le pays et est connu sous le nom Shōtoku no chi (正徳の治), donné d'après une des ères du Japon.

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Country progressive
La country progressive (aussi appelée country cosmique, musique cowboy cosmique, gonzo country, redneck rock et twang core) est un terme utilisé de diverses manières pour décrire un mouvement, un format radio ou un genre de musique country développé à la fin des années 1960 et au début des années 1970 en réaction contre le Nashville sound, lisse et orienté vers la pop. Les artistes de la country progressive se sont inspirés du Bakersfield sound, du honky tonk classique et du rock 'n' roll, ainsi que du folk, du bluegrass, du blues et du rock sudiste[3]. La country progressive est parfois confondue avec l'outlaw country, que certains fans de country considèrent comme une variante plus dure, et avec la country alternative.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Red Bull Arena (Salzbourg)
La Red Bull Arena (EM-Stadion ) est un stade de football situé dans le quartier de Wals-Siezenheim, en bordure de Salzbourg, en Autriche.

Depuis son ouverture, c'est le domicile de l'équipe de football du Red Bull Salzbourg évoluant dans le Championnat d'Autriche de football. Le Stade Wals-Siezenheim pouvait accueillir 18 686 spectateurs, mais ce stade a été réaménagé pour pouvoir porter sa capacité à 30 000 places, toutes couvertes, et ainsi répondre aux critères nécessaires pour accueillir la phase finale du Championnat d'Europe de football 2008. Ce fut la seule enceinte sportive du championnat autrichien de football à utiliser une pelouse artificielle. Depuis 2008, la surface est naturelle.

Le site du stade, qui s'étend sur 15 hectares, devrait inclure un centre de loisirs, avec de nombreuses installations comme des parcours de santé, des salles de jeux, des terrains de jeux et des restaurants.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Ann Peterson
Ann Stewart Peterson, née le 16 juin 1947 à Kansas City, est une plongeuse américaine. Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux panaméricains de 1967 et aux Jeux olympiques de 1968. Peterson remporte aussi les championnats de l'Amateur Athletic Union et les essais olympiques américains en 1968.

Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1968
Aux Jeux olympiques d'été de 1968, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans la Piscine olympique Francisco Márquez du 17 au 26 octobre. 83 plongeurs venus de 23 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.
Église de Lakewood
L’Église de Lakewood (anglais : Lakewood Church) est une mégaéglise chrétienne évangélique néo-charismatique  non confessionnelle, située à Houston, États-Unis.  C'est l'une plus grande église des États-Unis, avec plus de 45 000 fidèles en 2024. Son pasteur principal est le pasteur Joel Osteen.

Christianisme non confessionnel
Le christianisme non confessionnel ou christianisme post-confessionnel est une appellation qui désigne certains mouvements ou organisations se réclamant du christianisme (d'après Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ) qui ne sont pas formellement affiliées à une confession chrétienne établie. L'expression « christianisme non-dénominationnel », calquée sur l'anglais, est aussi fréquemment utilisée.

Il se définit d'abord comme l'envers du christianisme confessionnel.
Les confessions du christianisme sont l'orthodoxie, le catholicisme, le protestantisme (réforme protestante, dont luthéranisme, calvinisme...), l'anglicanisme (réforme anglaise, mais aussi réforme écossaise), et une part de la réforme radicale (anabaptisme, baptisme, méthodisme...).
Bulldogs de la Géorgie (football américain)
L'équipe de football américain des Bulldogs de la Géorgie représente l'université de Géorgie située à Athens en Géorgie au sein de la Southeastern Conférence dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

L'équipe évolue au Sanford Stadium d'une capacité de 92 476 places et situé sur le campus.

Elle a remporté officiellement quatre titres nationaux de la NCAA (1942, 1980, 2021 et 2022). Quatre autres titres ne lui ont été attribués que par des agences de cotation mineures pour les saisons 1920, 1927, 1946 et 1968. Les Bulldogs ont également remporté 16 titres de conférence dont 14 en SEC et a participé à 61 bowls.

Le programme a produit deux vainqueurs du Trophée Heisman et cinq de ses joueurs ont été sélectionnés en premier choix lors de drafts de la NFL.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Recouvrement par jauge
Le recouvrement par jauge est une technique d'optimisation mathématique, structurellement et intentionnellement semblable à la poursuite de base, qui étend cette dernière sur deux points :

l'espace sous-jacent est un espace euclidien général (au lieu de l'espace vectoriel ),

le critère de sélection est une jauge polyédrique définie sur cet espace (au lieu de la norme ℓ1).

Cette généralisation permet d'appliquer cette technique de recouvrement de données codées, dans des contextes plus variés. Par exemple, on pourra s'intéresser au recouvrement d'objets représentés par des matrices et utiliser la norme nucléaire comme critère de sélection.

Nous renvoyons aux articles « Poursuite de base » et « Acquisition comprimée » pour des indications sur les problématiques pratiques conduisant à des problèmes de ce type. Voir aussi Chandrasekaran et al. 2012.

Connaissances supposées : le vocabulaire de l'optimisation mathématique et de l'algèbre linéaire.

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Bousculade de Houphouët-Boigny de 2013
La bousculade de Houphouët-Boigny de 2013 était un écrasement de foule qui s'est produit alors que la foule quittait un feu d'artifice du réveillon du Nouvel An aux premières heures du 1er janvier 2013 près du stade Félix Houphouët-Boigny à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Elle a fait 61 morts et plus de 200 blessés, principalement des femmes et des enfants. C'était la deuxième fois en quatre ans qu'un accident mortel se produisait dans le stade.

Le président Alassane Ouattara a décrété trois jours de deuil et promis une enquête.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Golfe de l'Angara
Le golfe de l'Angara (en russe : Ангарский сор, Верхне-Ангарский сор, Северо-Байкальский сор, Angaraski sor, Verkhné-Angarski sor, Severo-Baïkalski sor) est un golfe du lac Baïkal, dans le raïon du Nord-Baïkal de la Bouriatie, en Russie. Séparé du lac Baïkal par l'île Iarki, la partie orientale du golfe fait partie de la réserve naturelle de l'Angara Supérieure.

Raïon du Nord-Baïkal
Le raïon du Nord-Baïkal (en bouriate : Хойто-Байгалай аймаг, Khoïto-Baïgalaï aïmag, en russe : Се́веро-Байка́льский райо́н, Severo-Baïkalski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Situé en Sibérie orientale, le raïon se situe sur le littoral nord du lac Baïkal, plus grand lac d'eau douce classé au patrimoine mondial de l'UNESCO dont il tient son nom. Son centre administratif est la commune urbaine de Nijneangarsk, et il compte en tout 12 localités, réparties en 10 municipalités. Sa population s'élevait à 10 349 habitants en 2023.
Asiatosuchus
Asiatosuchus est un genre fossile de crocodiliens qui vivaient en Eurasie pendant le Paléogène. L'espèce type, Asiatosuchus grangeri, a été découverte dans la strate éocène d'un gisement fossile de Mongolie-Intérieure, en Chine, et nommée par Charles Mook en 1940.

Asiatosuchus grangeri
Asiatosuchus grangeri est une espèce fossile de crocodiliens qui vivaient en Eurasie pendant le Paléogène. Cette espèce a été découverte dans une strate éocène dans un gisement fossile en Mongolie-Intérieure, et nommée par Charles Mook en 1940.
Folco de Baroncelli
Folco de Baroncelli (né le 1er novembre 1869 à Aix-en-Provence et mort le 15 décembre 1943 à Avignon) est un manadier et écrivain français.

Disciple de Frédéric Mistral et majoral du Félibrige, il est considéré comme l'« inventeur » de la Camargue à travers le western camarguais. Il en a exploité des traditions avérées et en a instauré de nouvelles en s'inspirant du Wild West Show de Buffalo Bill lors de son passage dans le Midi.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Atrophie musculaire progressive
L'atrophie musculaire progressive (AMP), en anglais : Progressive muscular atrophy (PMA), encore appelée atrophie musculaire d'Aran-Duchenne ou maladie d'Aran-Duchenne, est une affection dégénérative touchant le motoneurone, plus précisément le motoneurone inférieur ou (motoneurone spinal ou 2e motoneurone) de la corne antérieure. L'AMP représente environ 4 % des cas de maladie du motoneurone. Cette atteinte dégénérative des cornes antérieures se distingue de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), la maladie la plus commune du motoneurone, qui concerne à la fois les premier et deuxième motoneurones et de la  sclérose latérale primitive, une maladie peu fréquente du motoneurone qui ne touche que le premier motoneurone (neurone corticospinal). Cette distinction est importante dans la mesure où le pronostic de l'AMP est meilleur que celui des autres formes.

Guillaume Duchenne de Boulogne
Guillaume-Benjamin Duchenne, surnommé Duchenne de Boulogne, né le 17 septembre 1806 à Boulogne-sur-Mer (département du Pas-de-Calais), mort le 17 septembre 1875 à Paris (2e arrondissement), est un médecin neurologue français. C’est l’un des plus grands cliniciens du XIXe siècle et le fondateur de la neurologie.
Salon de Bruxelles de 1848
Le Salon de Bruxelles de 1848 est la quatorzième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1848, du 15 août au 2 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le sixième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires. Le nombre élevé d'œuvres exposées témoigne des difficultés matérielles subies par les artistes dans le contexte récent des révolutions de 1848 en Europe.

Cette édition du Salon reflète l'augmentation du nombre des femmes artistes au XIXe siècle.  L'exposition illustre le talent des peintres paysagistes, aussi bien que celui des peintres d'histoire et de genre, qui a toujours été croissant dans les diverses écoles d'Allemagne depuis plusieurs décennies.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.