hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Michel de Cabrenys
L'église Saint-Michel de Cabrenys (ou Cabrens, Cabrenç) est une ancienne église romane dont les ruines se trouvent sur le site du Château de Cabrenç, à la limite des communes de Serralongue et Lamanère, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

Serralongue
Serralongue  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tech, la Lamanère, la rivière del Castell, le ruisseau des Cortals et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Serralongue est une commune rurale qui compte 243 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 900 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Serralonguais ou  Serralonguaises.
Tyrrhena Terra
Tyrrhena Terra est une vaste région de la planète Mars s'étendant sur 2 300 km par 14,8° S et 90° E, constituée de terrains noachiens fortement cratérisés et d'altitude supérieure à 2 000 m au-dessus du niveau de référence martien, de larges étendues étant même au-dessus de 3 000 m.

Noachien
Le Noachien est la première des trois époques (ou le premier éon) de la géologie martienne — la suivante est l'Hespérien, caractérisée par une intense activité volcanique. Les terrains noachiens sont caractérisés par leur forte cratérisation et, notamment, l'abondance de grands cratères d'impact de plusieurs dizaines, voire centaines de kilomètres de diamètre, ainsi que par la présence de bassins d'impact de plusieurs milliers de kilomètres de diamètre. Sur l'échelle des temps géologiques martiens, le Noachien date de plus de 3,7 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann & Neukum, ou de plus de 3,5 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann standard.
VAW-126
Escadron de commandement et de contrôle aéroporté 126

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron 126 (CARAEWRON 126 ou VAW-126), est un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy stationné à la base navale de Norfolk, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1969 et est surnommé "Seahawks". Le VAW-126 est équipé du E-2 Hawkeye et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

USS Harry S. Truman (CVN-75)
L'USS Harry S. Truman (CVN-75) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le cinquième et dernier porte-avions de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

À l'origine, le navire a été baptisé USS United States, mais il a été renommé Harry S. Truman au début de sa construction, en hommage au 33e président des États-Unis, Harry S. Truman. La devise du porte-avions est « The Buck Stops Here » (en français : « la patate chaude s'arrête ici »), l'un des dictons préférés de Harry S. Truman. Cette devise illustre l'endossement de la responsabilité ultime dans la prise de décision.

Le navire possède son propre journal quotidien, le Give 'em Hell Herald, et sa chaîne d'informations télévisuelle hebdomadaire, Synergy.
Allégorie de la caverne
L’allégorie de la caverne est une allégorie exposée par Platon dans La République. Elle expose en termes imagés les conditions d'accession de l'humain à la connaissance du Bien, au sens métaphysique du terme, ainsi que la transmission de cette connaissance.

L'allégorie met en scène des humains enchaînés et immobilisés dans une caverne. Ils tournent le dos à l'entrée et voient non pas les objets, mais les ombres des objets qui passent devant cette entrée et sont projetées contre le mur. Ils croient voir la réalité, alors qu'ils n'en voient qu'une projection.

Matrix (série de films)
Matrix, ou La Matrice au Québec, est une série de films américano-australiens écrits et réalisés par les Wachowski. La saga a également été développée en courts métrages (Animatrix), ainsi que dans plusieurs jeux vidéo (Enter the Matrix, The Matrix Online, …).

La série est composée de quatre films : Matrix (1999), Matrix Reloaded (2003), Matrix Revolutions (2003) et Matrix Resurrections (2021). Un cinquième volet est en préparation.
Aéroport international Ramón-Villeda-Morales
L'aéroport international Ramón-Villeda-Morales, (code IATA : SAP • code OACI : MHLM) est un aéroport domestique et international desservant San Pedro Sula, capitale du département de Cortés, ville et municipalité du nord-ouest du Honduras, qui est la capitale économique du pays et, par l'importance numérique de sa population, la deuxième ville du pays après la capitale Tegucigalpa. Cet aéroport, qui est le plus important du Honduras, et le plus fréquenté, est nommé en l'honneur de Ramón Villeda Morales (1908-1971), homme d'État hondurien, président de la République de 1957 à 1963.

San Pedro Sula
San Pedro Sula est une ville et municipalité du nord-ouest du Honduras. Avec une population de 1 094 825 habitants (estimation 2023), c’est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique. C’est la capitale du département de Cortés.
Deliblatska peščara
La Deliblatska peščara (en serbe cyrillique Делиблатска пешчара), en français : « la dune de Deliblato », est une réserve naturelle (identifiant no RP 03) et une petite région sablonneuse située dans le nord de la Serbie, dans la province autonome Voïvodine. Elle se situe dans le sud de la région du Banat (principalement dans le district du Banat méridional, avec une petite extension dans le district du Banat central) entre le Danube et les Carpates à l’extrême sud de la plaine pannonienne. Le site est également considéré comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO no RS016).

La réserve doit son nom au village de Deliblato, situé dans la municipalité de Kovin.

Deliblato
Deliblato (en serbe cyrillique : Делиблато ; en roumain : Deliblata) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kovin dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle compte 2 947 habitants.

Deliblato est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Moustafa Osman Ismaïl
Moustafa Osman Ismaïl, né en 1955 à Dongola, est un homme politique soudanais, ministre des Affaires étrangères du 18 février 1998 au 18 septembre 2005.

Pendant son mandat, il joue un rôle important dans la résolution des guerres civiles au Soudan, notamment la guerre du Darfour. En 2005, il est remplacé par Lam Akol dans un gouvernement d'unité nationale. Il est alors nommé conseiller du Président.

Guerre du Darfour
La guerre du Darfour est un conflit armé qui a débuté le 26 février 2003 par la prise de Golo (en) par le Front de libération du Darfour, dans la région du Darfour, située dans l’Ouest du Soudan,. Les origines du conflit sont anciennes et liées aux tensions ethniques qui débouchent sur le premier conflit du Darfour de 1987. Bien que le gouvernement soudanais affirme que le nombre de morts se situe aux environs de 10 000, les États-Unis et le Canada soupçonnent que ce conflit couvre un génocide ayant fait environ 300 000 morts et 2,7 millions de déplacés dont 230 000 réfugiés au Tchad,,.

Ce conflit a pris fin le 3 octobre 2020, par la signature d'un traité de paix entre la majeure partie des belligérants,.
Tetfol
Tetfol est une série de bande dessinée d'aventure franco-belge publiée dans l'hebdomadaire Tintin entre 1978 et 1985 et recueillie en album par Le Lombard. Ses créateurs sont le dessinateur Éric et le scénariste Jean-Luc Vernal, qui laisse Éric seul aux commandes à partir du troisième tome.

Jean-Luc Vernal
Jean-Luc Vernal, de son vrai nom Jean-Luc Vankerkhove, né le 23 septembre 1944 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 15 janvier 2017, est un scénariste de bande dessinée, rédacteur en chef, journaliste et poète belge, également connu sous le pseudonyme de Laymilie.
Château de Gödöllő
Le château royal de Gödöllő (aussi appelé château Grassalkovich, en hongrois Gödöllői Királyi Kastély  ou plus rarement en allemand Schloss Getterle) se situe à environ 25 km au nord-est de la capitale hongroise de Budapest, dans la ville de Gödöllő. Il fut érigé au XVIIIe siècle pour le comte Antal Grassalkovich Ier, et est aussi connu sous ce nom. Dans la deuxième moitié du XIXe siècle, il s'agissait de la résidence préférée de l'impératrice d'Autriche et reine de Hongrie Elisabeth de Wittelsbach, connue sous le nom Sissi. Après la Seconde Guerre mondiale, sous le gouvernement de la République Hongrie, le château fut fortement négligé et tomba en décrépitude. Depuis 1996, le bâtiment est progressivement restauré et est depuis ouvert à la visite.

Le château est, en termes de surface bâtie, le plus grand palais baroque de Hongrie.

Gödöllő
Gödöllő ([ɡødølløː], en slovaque : Jedľovo, en allemand : Getterle) est une ville du comitat de Pest, en Hongrie. Elle est située à une trentaine de kilomètres au nord-est de Budapest et fait partie de son agglomération. Sa population s'élevait à 32 907 habitants en 2008. Gödöllő est célèbre pour son château baroque.
Bad Cannstatt
Bad Cannstatt, anciennement Cannstatt (jusqu'au 23 juillet 1933) ou Kannstadt, est le quartier le plus ancien et le plus peuplé de Stuttgart (66 611 habitants en 2011), capitale du land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Bad Cannstatt est situé des deux côtés de la rivière Neckar et a été fondée à l'époque romaine. Une grande procession a lieu chaque Vendredi saint avec les scènes de la Passion du Christ figurées par des habitants de Stuttgart.

C'est dans ce quartier de Stuttgart qu'a lieu chaque année la Cannstatter Volksfest (sur les Cannstatter Wasen), fête populaire rassemblant de nombreux amateurs de bière mais aussi des familles venant faire des manèges. Cette fête a lieu en même temps que l'Oktoberfest.

Ce quartier comporte aussi la MHPArena, le parc botanique et zoologique Wilhelma et le parc de Rosenstein.

Wilhelma
Le Wilhelma (en allemand, Die Wilhelma, ), ou plus précisément le jardin botanique et zoologique Wilhelma, faisait partie à l'origine d'un ensemble royal associé au parc de Rosenstein qui entoure un château à Stuttgart, Allemagne. Ce jardin-zoo de 30 hectares est situé à Bad Cannstatt, un quartier historique et résidentiel de la capitale du land du Bade-Wurtemberg, au sud-ouest du pays. C'est un ensemble original qui comprend à la fois d'importantes collections botaniques et zoologiques, ainsi que des éléments d'architecture du XIXe siècle, classés monuments historiques, disséminés au sein d'un parc d'agrément. Inauguré en 1953, le Wilhelma est fréquenté annuellement par plus de deux millions et demi de visiteurs.
Girl (roman)
Girl (Girl) est un roman, en anglais, de l'écrivaine irlandaise Edna O'Brien, publié en septembre 2019 à Londres par Faber and Faber et publié en français par Sabine Wespieser éditeur en septembre 2019

Edna O'Brien
Edna O'Brien, née le 15 décembre 1930 à Tuamgraney (comté de Clare, État libre d'Irlande) et morte le 27 juillet 2024 à Londres (Royaume-Uni), est une romancière, nouvelliste, dramaturge et scénariste irlandaise.

Son œuvre est souvent centrée sur les émotions intimes des femmes, sur leurs problèmes de relations aux hommes et à la société dans son ensemble. De par leur contenu (on y parle ouvertement de sexualité), ses romans contestent ouvertement l'ordre moral et familial de l'Irlande catholique et nationaliste, contribuant ainsi à alimenter ce que l'on a appelé le révisionnisme culturel irlandais.
Romans et bandes dessinées des Experts
Cet article contient une liste de romans et bandes dessinées dérivés des séries de la franchise télévisée Les Experts (CSI) : Les Experts, Les Experts : Miami et Les Experts : Manhattan. La numérotation correspond aux numéros des tomes tels que parus en France chez Fleuve noir.

Max Allan Collins
Max Allan Collins est un écrivain américain né le 3 mars 1948 à Muscatine, (Iowa). C'est un auteur très prolifique : il a écrit des romans, des nouvelles, des bandes dessinées, des novélisations, des scénarios de films et des documentaires. Il est aussi le metteur en scène de plusieurs films.
L'Enlèvement du corps de saint Marc
L'Enlèvement du corps de saint Marc est une peinture de la Renaissance du peintre vénitien Le Tintoret des années 1562 à 1566. Il est accroché dans les Galeries de l'Académie de Venise.

Une restauration a été effectuée à la fin du XIXe siècle, qui a rendu visible à l'arrière-plan un bûcher qui avait été repeint.

Galeries de l'Académie de Venise
Les galeries de l’Académie (Gallerie dell'Accademia) rassemblent la plus importante collection au monde de peintures vénitiennes, datant du XIVe siècle au XVIIIe siècle. Des chefs-d'œuvre des plus grands maîtres tels que Bellini, Giorgione, Carpaccio, Tintoretto, Véronèse et Tiepolo y sont conservés. Le but de ce musée était essentiellement didactique.
Emma Laird
Emma Laird est une actrice anglaise. À la télévision, elle est connue pour son rôle dans la série Mayor of Kingstown. Parmi ses films, on peut citer Mystère à Venise (2023), The Brutalist (2024) et Satisfaction (en) (2025).

Mystère à Venise
Mystère à Venise (A Haunting in Venice) est un film policier américano-britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2023.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman La Fête du potiron d'Agatha Christie. Il fait suite aux films Le Crime de l'Orient-Express (2017) et Mort sur le Nil (2022) également réalisés par Kenneth Branagh. Ce dernier interprète par ailleurs le célèbre détective privé belge Hercule Poirot.
Tombe d'Adolphe Thiers
La tombe d'Adolphe Thiers est une chapelle funéraire située dans la 55e division du cimetière du Père-Lachaise à Paris, dans laquelle repose l'homme politique et historien Adolphe Thiers. Initialement inhumé dans la chapelle Dosne-Thiers située dans la 30e division du cimetière, sa dépouille a rejoint sa tombe actuelle à l'occasion du dixième anniversaire de sa mort. L'immense tombeau a été érigé par sa veuve et sa belle-sœur près de la chapelle du cimetière. L'architecte de la famille, Alfred-Philibert Aldrophe, est chargé de dresser les plans ; Henri Chapu et Antonin Mercié sont chargés des sculptures et Ferdinand Barbedienne des parties en bronze.

Le monument funéraire, comme tout monument construit avant 1900 dans la partie romantique du cimetière, est inscrit monument historique par arrêté du 21 mars 1983.

À l'occasion du centenaire de la Commune en 1971, le monument fit l'objet d'un attentat.

Élise Thiers
Élise Thiers, née Eulalie Élise Dosne le 2 novembre 1818 à Paris et morte le 11 décembre 1880 dans la même ville, est l'épouse d'Adolphe Thiers, président de la République française du 31 août 1871 au 24 mai 1873.
The Women
The Women (ou Femmes au Québec) est une comédie américaine écrite et réalisée par Diane English, sortie en 2008. Le scénario est une version actualisée de Femmes de George Cukor, datant de 1939 et lui-même adapté de la pièce de Clare Boothe Luce.

29e cérémonie des Razzie Awards
La 29e cérémonie des Golden Raspberry Awards ou Razzies a eu lieu le 21 février 2009 au Barnsdall Gallery Theatre d'Hollywood à Los Angeles en Californie pour désigner les pires films de 2008. Les nominations ont été publiées le 21 janvier. Selon la grande tradition des Razzies Awards, l'annonce des nominations, ainsi que la cérémonie, précèdent d'un jour leurs équivalents de la cérémonie des Oscars.
Soldat des brumes
Soldat des brumes (titre original : Soldier of the Mist) est un roman de Gene Wolfe publié en 1986. Il reçoit le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1987. Il est le premier tome d'une trilogie intitulée Soldat des brumes.

Gene Wolfe
Gene Rodman Wolfe, né le 7 mai 1931 à Brooklyn dans l'État de New York et mort le 14 avril 2019 à Peoria dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy.

Écrivain prolifique de nouvelles et de romans, il est connu pour son écriture dense et très riche en allusions ainsi que pour l'influence de sa foi catholique sur ses écrits. Ses œuvres ont été nommées et primées à de nombreuses reprises pour des prix littéraires tels que le prix Hugo, le prix Nebula et le prix World Fantasy.

Gene Wolfe est surtout connu pour son Livre du Nouveau Soleil, appelé aussi Livre du second soleil de Teur, qui comprend quatre volumes, rédigés entre 1980 et 1983. En 1998, le magazine Locus classe cette œuvre parmi les meilleurs ouvrages de fantasy de la période précédant les années 1990, sur la base d'un sondage d'abonnés.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1974
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La première édition se déroule en décembre 1974 en Colombie.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome Alcides Nieto Patiño de Cali, dans le département de Valle del Cauca.

Les épreuves sont exclusivement masculines et voient la victoire de la sélection colombienne.

Ian Atherly
Ian Atherly, né le 15 juillet 1954, est un coureur cycliste sur piste trinidadien, spécialisé dans les épreuves de vitesse, médaillé aux Jeux du Commonwealth. Actuellement président de la Point Lisas Industrial Port Development Company, une société publique propriétaire et bailleur du port de Point Lisas, il a été maire de San Fernando. Il participe également à des compétitions de dragster sur deux-roues avec un certain succès.
Saison 2013 de l'équipe cycliste Saxo-Tinkoff
La saison 2013 de l'équipe cycliste Saxo-Tinkoff est la treizième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel et la première avec le sponsor Tinkoff Bank, arrivé durant la saison 2012. L'autre sponsor principal, Saxo Bank, est présent depuis six ans. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à la totalité du calendrier de l'UCI World Tour, du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre.

Le leader absolu de la formation est Alberto Contador, autour de qui l'équipe s'est construite depuis deux ans. Les autres coureurs protégés sont Roman Kreuziger, Daniele Bennati et Matti Breschel, tous trois recrutés cette année.

Tour du Qatar 2013
La 12e édition du Tour du Qatar a eu lieu du 3 au 8 février 2013. Elle fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2013 en catégorie 2.HC.

Vainqueur des quatre dernières étapes, ce qui constitue un record de l'épreuve, le Britannique Mark Cavendish (Omega Pharma-Quick Step) remporte le classement général de la course, qui a connu une édition moins mouvementée qu'à l’accoutumée. Il devance un duo de coureurs de l'équipe BMC Racing composé de l'Américain Brent Bookwalter, qui a porté trois jours le maillot or, et Taylor Phinney.

Cavendish remporte également le classement par points alors que la formation américaine BMC Racing, lauréate du contre-la-montre par équipes, termine meilleure équipe. Phinney, un des coureurs de cette dernière, s'adjuge le maillot de meilleur jeune.
Léo Bourgault
Joseph Armand Léo Bourgault, né le 17 janvier 1903 ou 1904, suivant les sources, à Sturgeon Falls, en Ontario au Canada et mort le 14 juillet 1978, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Son nom est parfois orthographié « Bourgeault » par erreur.

1978 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1978, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Pierre Biarnès
Pierre Biarnès, né le 17 janvier 1932 à Tulette (Drôme) et mort le 18 juillet 2022, à Vaison-la-Romaine (Vaucluse), est un journaliste et homme politique français, membre du Parti socialiste puis du Mouvement républicain et citoyen, ancien sénateur et membre du groupe ADFE à l'Assemblée des Français de l'étranger.

Français du monde - ADFE
Français du monde - ADFE est une association reconnue d’utilité publique créée en 1980 sous le nom ADFE (Association Démocratique des Français à l'étranger), pour rassembler des ressortissants français établis hors de France. Elle se réclame des idéaux et les valeurs de « justice sociale, de pluralisme, de tolérance, de démocratie, de solidarité ». Elle n’est liée à aucun parti politique mais réunit la « gauche républicaine » présente à l’étranger. À l'occasion de la modification de ses statuts en 2013, l'ADFE deviendra Français du monde - ADFE.
20e cérémonie des Chlotrudis Awards
La 20e cérémonie des Chlotrudis Awards, décernés par la Chlotrudis Society for Independent Film, a eu lieu le 16 mars 2014 et a récompensé les meilleurs films indépendants de l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2014.

La Chasse (film, 2012)
La Chasse (Jagten) est un film danois réalisé par Thomas Vinterberg et sorti en 2012.

Le film suit Lucas, un auxiliaire de jardin d'enfants récemment divorcé, qui est du jour au lendemain accusé de pédophilie. Peu à peu, la méfiance des habitants et de ses anciens amis laisse place à une véritable chasse aux sorcières et les rumeurs se répandent comme une traînée de poudre. Une véritable descente aux enfers pour lui et sa famille commence.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2012 où Mads Mikkelsen a obtenu le Prix d'interprétation masculine. Il est également nommé pour représenter le Danemark aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.
La Fée Aveline
La Fée Aveline est le titre d'une série de bande dessinée des années 1960 dont les textes sont de René Goscinny et les dessins de Coq.

Cette bande dessinée, parue dans la revue Jours de France de 1967 à 1969, raconte les aventures d'une jeune et jolie fée moderne, appelée Aveline Potiron, qui vit en France à l'époque contemporaine. Née des amours d'une rose et d'un papillon, Aveline a été condamnée par la fée Carabosse à perdre ses pouvoirs magiques lorsqu'elle tombe amoureuse.

L'intégralité de la série a été publiée en septembre 1999 par les éditions Vents d'Ouest dans le tome 3 du recueil intitulé Les Archives Goscinny.

« Aveline » est le nom d'une fée du folklore populaire traditionnel ; elle est notamment citée dans l'ouvrage du XVIIIe siècle intitulé Le Cabinet des fées qui est une compilation de contes effectuée par le chevalier Charles-Joseph Mayer.

Portail de la bande dessinée

Portail de l’humour

Portail des créatures et animaux légendaires

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.