hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corset médical
Un corset médical est un appareillage destiné à restreindre les mouvements de la colonne vertébrale.

Cette orthèse est prescrite en cas de fracture osseuse ou à l'issue d'une fusion vertébrale. Ces corsets d'immobilisation sont fabriqués sur mesure.

Le corset médical est également utilisé dans des affections évolutives (scoliose, cyphose) pour corriger la posture du patient : il s'agit d'un corset orthopédique. Il est fabriqué sur mesure par des professionnels de santé.

Les corsets médicaux courants se déclinent en plusieurs matériaux : rigide, souple, semi-rigide.

Orthèse
Une orthèse est un appareillage qui compense une fonction absente ou déficitaire, assiste une structure articulaire ou musculaire, stabilise un segment corporel pendant une phase de réadaptation ou de repos. Elle diffère donc de la prothèse, qui remplace un élément manquant.
Tomiii 11
Tomás Pablo Blanch Toledo, connu sous le pseudonyme de Tomiii 11, est un youtubeur, étudiant et célébrité Internet chilien, né le 13 juin 2009 et mort le 30 août 2021,,,.

Il est devenu reconnu en Espagne et en Amérique latine et a eu une résonance dans les médias, en grande partie grâce à la campagne qui a été générée sur Internet et les réseaux sociaux pour qu'il atteigne le plus grand nombre possible d'abonnés, en raison du peu de temps de vie qu'il lui restait en raison du cancer du cerveau dont il souffrait,,. En outre, il a remporté plusieurs prix, parmi lesquels le Copihue de Oro de 2021,, et les trophée d'argent, d'or et de diamant, des certifications avec lesquelles YouTube reconnaît le contenu des créateurs pour avoir atteint des chiffres élevés au sein de sa plateforme,.

Tomás a atteint 3 millions d'abonnés en 24 heures, établissant un record sur YouTube,,. Son décès a été rapporté à la fois au Chili et à l'étranger,,,.

Tumeur du cerveau
Les tumeurs cérébrales désignent l'ensemble des tumeurs, bénignes ou malignes, se développant dans le parenchyme cérébral. Elles surviennent par le développement anormal et désorganisé de divisions cellulaires, à partir soit d'une cellule du cerveau lui-même, soit d'une cellule métastatique exportée d'un cancer situé dans une autre partie du corps.

La tumeur cérébrale bénigne la plus fréquente est le gliome. Elle semble en augmentation régulière depuis les années 1980, pour des raisons probablement environnementales, encore mal cernées.

Les tumeurs cérébrales vraies (primaires) sont plutôt situées dans la partie arrière du cerveau chez les enfants, et dans la partie antérieure des deux tiers des hémisphères cérébraux chez les adultes, mais elles peuvent affecter toutes les parties du cerveau.
Sceau de la ville de New York
Le sceau de la ville de New York est l'insigne officiel de la ville. Selon le code administratif de la ville, il sert à identifier les documents ou publications émis sous l'autorité de la ville ou de ses services. Il est également gravé sur les propriétés de la ville, utilisé pour identifier les officiers de la ville et figure sur le drapeau de la ville.

Le sceau de la ville de New York existe depuis 1654, lorsque la ville était une colonie néerlandaise connue sous le nom de Nouvelle-Amsterdam. Le sceau a depuis subi de multiples changements et pendant un certain temps la ville a eu plusieurs sceaux. Ces changements et ces sceaux multiples résultent en grande partie de la transition de la ville vers un contrôle britannique et, plus tard, américain, ainsi que des tensions entre le maire et le conseil élu de la ville. Le sceau actuel a été conçu en 1915 et sa dernière modification remonte à 1977.

Le greffier de la ville de New York est le gardien du sceau de la ville.

La Nouvelle-Amsterdam
La Nouvelle-Amsterdam (en anglais : New Amsterdam, /njuː ˌæmstəˈdæm/ ; en néerlandais : Nieuw-Amsterdam, /niʋɑmstərˈdɑm/) est un établissement néerlandais implanté au XVIIe siècle sur l’île de Manhattan par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Véritable tête de pont et capitale administrative de la colonie de la Nouvelle-Néerlande, elle est rebaptisée New York par les Anglais lors de son acquisition en 1664 ou brièvement La Nouvelle-Orange (en néerlandais : Nieuw-Oranje) de 1673 à 1674. La colonie ne devient définitivement anglaise qu'en 1674 avec le traité de Westminster.
Tsietsi Mashinini
Teboho Macdonald Mashinini, dit Tsietsi Mashinini, né le 27 janvier 1957 à Soweto (Afrique du Sud) et mort en 1990 à Conakry (Guinée), est un combattant révolutionnaire en lutte contre l'Apartheid.

Il fut avec Steve Biko l'un des principaux leaders des émeutes de Soweto le 16 juin 1976, au cours desquelles 15 000 à 20 000 lycéens s'insurgèrent contre la décision du gouvernement de faire de l'afrikaans la langue unique dans les classes. Tsietsi Mashinini est décrit comme un « prophète de la non-violence au 20e siècle ».

Exilé à partir de 1977, il meurt en 1990 à Conakry, en Guinée, dans des circonstances mal élucidées.

Émeutes de Soweto
Les émeutes de Soweto regroupent une série de manifestations qui ont commencé le matin du 16 juin 1976 et menées par des élèves noirs de l'enseignement public secondaire en Afrique du Sud avec l'appui du mouvement de la Conscience noire. Ces manifestations ont consisté en une protestation dans les rues de Soweto contre l'introduction de l'afrikaans comme langue officielle d'enseignement à égalité avec l'anglais dans les écoles locales. Pour disperser la foule, la police tire à balles réelles, entraînant plusieurs morts. Des statistiques estiment que 20 000 élèves ont participé à ces manifestations assorties des centaines morts lors de la répression policière. Le 16 juin est devenu en 1994 un jour férié en tant que journée de la jeunesse,.
Élections au Parlement de Navarre de 2015
Les élections au Parlement de Navarre de 2015 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Navarra de 2015) se tiennent le 24 mai 2015, afin d'élire les 50 députés de la IXe législature du Parlement, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire à la majorité relative de l'Union du peuple navarrais, qui ne peut espérer se maintenir au pouvoir. Uxue Barkos, issue de Geroa Bai, semble en mesure de provoquer l'alternance grâce aux bons résultats des partis de gauche.

Deux mois après les élections, une majorité est effectivement formée entre Geroa Bai, Euskal Herria Bildu, Podemos-Ahal Dugu et Izquierda-Ezkerra. Uxue Barkos est alors investie présidente de la Communauté forale et forme un gouvernement dont Podemos décide de ne pas faire partie.

Président de la communauté forale de Navarre
Le président de la communauté forale de Navarre (en espagnol : Presidente de la Comunidad Foral de Navarra, en basque : Nafarroako Foru Komunitateko lehendakaria) ou président du gouvernement de Navarre (en espagnol : Presidente del Gobierno de Navarra, en basque : Nafarroako Gobernuko lehendakaria) est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Navarre.

La titulaire de ce poste est la socialiste María Chivite depuis le 6 août 2019.
Commune de Loksa
Loksa (estonien : Loksa vald) est une ancienne commune rurale du Comté de Harju  en Estonie. 
En 2005, elle est absorbée par la Commune de Kuusalu.

La commune de Kuusalu était composée  de 28 villages dont les plus importants étaient Vihasoo, Suurpea et Viinistu.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Solomon Carter Fuller
Solomon Carter Fuller, né le 11 août 1872  à Monrovia, au Liberia et mort le 16 janvier 1953 à Framingham dans le Massachusetts, est un neurologue, psychiatre, pathologiste et professeur libérien pionnier. Il termine ses études universitaires et son diplôme de médecine aux États-Unis. Il étudie la psychiatrie à Munich, en Allemagne, puis retourne aux États-Unis, où il travaille pendant une grande partie de sa carrière à l'hôpital d'État de Westborough (en) à Westborough, dans le Massachusetts.

En 1919, Fuller devient membre du corps professoral de la faculté de médecine de l'université de Boston (en) où il enseigne la pathologie. Il apporte des contributions significatives à l’étude de la maladie d'Alzheimer au cours de sa carrière. Il a également un cabinet privé en tant que médecin neurologue et psychiatre.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Victoria Monét
Victoria Monét McCants (née le 1er mai 1989 à Atlanta, en Géorgie), est une chanteuse et compositrice américaine. Elle se met rapidement à écrire et commence à travailler avec le producteur Rodney Jerkins. En signant avec le label Atlantic Records, en 2014, Monét sort son premier EP Nightmares and Lullabies : Act 1 et l'année suivante, elle publie son EP Nightmares and Lullabies : Act 2. Elle écrit également des chansons pour des artistes tels que Ariana Grande, Fifth Harmony, Blackpink, Nas, T.I., GOOD Music, Lupe Fiasco, Chrisette Michele, Coco Jones, Chris Brown, Diddy - Dirty Money, Janelle Monáe, et Jasmine V,.

Chrisette Michele
Chrisette Michele Payne (née le 8 décembre 1982), connue professionnellement comme Chrisette Michele, est une auteur-compositeur-interprète R'n'B et soul américaine du Island Def Jam Music Group. Elle gagne un Grammy Award de la meilleure performance Urban/Alternative en 2009 pour sa chanson Be OK.
Course à pied
La course à pied est, avec la marche, l'un des deux modes de locomotion bipèdes de l'être humain. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un déplacement à des vitesses allant d'environ 6 km/h (ultrafond) à plus de 40 km/h (sprint). Outre sa fonction locomotrice, elle est principalement pratiquée comme sport dans le cadre de l'athlétisme et en tant qu'exercice physique.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
La Bastide (Pyrénées-Orientales)
La Bastide  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bastide est une commune rurale qui compte 62 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 577 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bastidois ou Bastidoises.

Vicomté de Castelnou
La vicomté de Castelnou ou de Vallespir est une institution politique mise en place à la fin du Xe siècle, vers 994. La juridiction de la vicomté s'étend sur l'ancien pagus de Vallespir, sous la suzeraineté des comtes de Besalú. Le nom de Castelnou vient du « château neuf » (castellus novus en latin, castell nou en catalan), construit sur le vicus de Camélas, qui devient le siège des vicomtes.

Les vicomtes de Castelnou jouent un rôle important dans le Roussillon et le Vallespir des XIe et XIIe siècles, notamment par l'importance de leur réseau féodal et la mainmise qu'ils exercent sur les terres de l'évêché d'Elne.
Charbon bitumineux
Le charbon bitumineux (bituminous coal ou black coal pour les anglophones) est un charbon assez léger, plutôt tendre et poreux, contenant une substance huileuse grasse improprement qualifiée de « bitume », ce qui pourrait le faire classer dans les roches mères d'autant que c'est le type de charbon réputé libérer le plus de grisou (mélange gazeux explosif).

Son exploitation industrielle souterraine est jugée dangereuse en raison des grandes quantités de grisou qu'il peut libérer, susceptible de provoquer de violentes explosions souterraines. Son extraction exige donc des procédures de sécurité plus élevées concernant la ventilation des galeries de mine et la surveillance des teneurs de l'air en gaz et les matériels électriques (qui ne doivent pas produire d'étincelles).

Aux États-Unis, c'est le symbole de la Virginie-Occidentale qui en possède des gisements importants, exploités depuis plus d'un siècle.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Échenoz-la-Méline
Échenoz-la-Méline (prononcé /eʃəno/, voire /eʃno/) est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Mélinois.

La ville fait partie de la communauté d'agglomération de Vesoul, de l'unité urbaine de Vesoul et de l'aire urbaine de Vesoul.

La commune est située entre deux hautes collines, dans la vallée de la Méline. Échenoz-la-Méline abrite plusieurs sites naturels dont notamment deux grottes protégées.

Communauté d'agglomération de Vesoul
La communauté d'agglomération de Vesoul (CAV) est une structure intercommunale française située autour de la ville de Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Il s'agit de la plus importante intercommunalité du département avec 32 339 habitants en 2022.

L'intercommunalité fait partie du pôle métropolitain Centre Franche-Comté.
Per-Eric Lindbergh
Per-Eric Göran Lindbergh, également appelé Pelle, (né le 24 mai 1959 - mort le 11 novembre 1985) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but. Il fait ses débuts en apprenant à jouer au hockey au sein des équipes de jeune du Hammarby IF, un des clubs de sa ville natale, Stockholm. En 1979, il est sélectionné par les Flyers de Philadelphie lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey. En février 1980, il remporte avec l'équipe de Suède la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 1980.

Il quitte la Suède en 1980 pour rejoindre l'Amérique du Nord et connaît une très bonne première saison dans la Ligue américaine de hockey avec les Mariners du Maine. Il prend de plus en plus d'importance pour les Flyers et devient leur gardien numéro un pour la saison 1982-1983.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
36e législature du Canada
La 36e législature du Canada est en session du 22 septembre 1997 au 22 octobre 2000. Sa composition est déterminée par les élections de 1997, tenues le 2 juin 1997, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 2000.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Jean Chrétien. L'opposition officielle est représentée par le Parti réformiste initialement dirigé par Preston Manning et ensuite par Deborah Grey.

Le président de la Chambre des communes est Gilbert Parent.

Pour la première fois dans l'histoire parlementaire canadienne, cinq partis détiennent le statut de parti officiel. Dans le parlement précédent, le Parti progressiste-conservateur et le Nouveau Parti démocratique n'avait pas réussi à atteindre le statut de parti officiel.

Voici les deux sessions parlementaires de la 36e législature:

Parti réformiste du Canada
Le Parti réformiste du Canada (Reform Party of Canada) était un parti politique canadien fédéral fondé en 1987 par Preston Manning.

La vision du parti était populiste et régionaliste, ses appuis se trouvant presque exclusivement dans les provinces de l'Ouest canadien. Le parti est dissous en 2000 pour être remplacé par l'Alliance canadienne, abandonnant le populisme pour une direction plus conservatrice, à la fois sur les plans social que fiscal.
Slave to the Rhythm (chanson de Grace Jones)
Slave to the Rhythm est une chanson de la chanteuse jamaïcaine Grace Jones, parue sur l'album du même nom et sur lequel elle est intitulée Ladies and Gentlemen: Miss Grace Jones. Elle est sortie en octobre 1985 chez Island Records et Manhattan Records comme premier single de l'album.

La chanson s'est notamment classée au sein du top 5 des hit-parades aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne, en Nouvelle-Zélande et en Suisse, à la douzième place au Royaume-Uni et à la première place du Billboard Hot Dance Club Songs aux États-Unis. Slave to the Rhythm est devenue l'une des chansons phare de Grace Jones.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Île de loisirs de Jablines-Annet
L'île de loisirs de Jablines-Annet est une base de plein air et de loisirs située dans le département de Seine-et-Marne, sur le territoire des communes de Jablines et d'Annet-sur-Marne. Elle est l'une des 12 îles de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 45 km de Paris, à 55 km de Melun et à 15 km de Meaux.

Île de loisirs
Une Île de loisirs est l'une des douze bases de plein air et de loisirs situées dans la région française Île-de-France. Baptisées historiquement bases régionales de plein air et de loisirs, la région Île-de-France a décidé de les renommer « Île de loisirs » depuis 2014.
Association des sports et comité national olympique des Tuvalu
L'Association des sports des Tuvalu et comité national olympique (en anglais : Tuvalu Association of Sports and National Olympic Committee (TASNOC)) est l'organisation tuvaluane reconnue comme Comité national olympique (CNO) par le Comité international olympique (CIO). Le TASNOC est chargé de préparer les athlètes aux Jeux olympiques, aux Jeux du Commonwealth et aux Jeux du Pacifique, et promeut l'olympisme, le sport et l'activité physique dans le pays. Le TASNOC compte 14 fédérations nationales, dont deux nouveaux membres qui ont rejoint l'organisation en 2020, l'Association de netball des Tuvalu et la Fédération de teqball des Tuvalu.

L'association est signataire du Code mondial antidopage publié par l'Agence mondiale antidopage.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Anton Ackermann
Eugen Hanisch, mieux connu sous le nom d'Anton Ackermann, né le 25 décembre 1905 et mort le 4 mai 1973, est un homme politique allemand. En 1953, il est brièvement ministre des Affaires étrangères par intérim au sein du gouvernement de la RDA.

Ministère des Affaires étrangères (République démocratique allemande)
Le ministère des Affaires étrangères (en allemand : Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, en forme courte MfAA, surnommé Aumi) est le département ministériel responsable de la politique étrangère et des relations diplomatiques entre 1949 et 1990 en République démocratique allemande (RDA).

Créé dès la fondation de l'Allemagne de l'Est en 1949, il précède de six ans son homologue ouest-allemand. Il est dissous au profit de ce dernier 41 ans plus tard, en conséquence de la réunification.
Djâm
Le minaret et les vestiges archéologiques de Djâm ou Jâm (persan : جام) se trouvent en Afghanistan, district de Shahrak, province de Ghor, le long du fleuve Hari Rud.

Haut de 65 mètres, le minaret de Djâm est une construction gracieuse et élancée datant de la fin du XIIe siècle ou du début du XIIIe siècle. Il est connu des Européens depuis la fin du XIXe siècle. Depuis 2002, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial et sur la liste du patrimoine mondial en péril.

Ghor
Ghor ou Ghôr (persan : غور) est une province montagneuse du centre de l'Afghanistan. Sa capitale est Tchaghtcharan.

C'est le berceau de la dynastie des Ghorides qui conquit le nord de l'Inde historique à la fin du XIIe siècle.
William Grant Craib
William Grant Craib, né le 10 mars 1882 à Banff (Écosse) et mort le 1er septembre 1933 à Kew, est un botaniste britannique. Il est professeur Regius de botanique à l'Université d'Aberdeen et travaille au Royal Botanic Gardens de Kew.

Banff (Écosse)
Banff est une ville (et ancien burgh) portuaire d'Écosse, située dans le council area de l'Aberdeenshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Banffshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Banff and Buchan, au sein de la région du Grampian. Elle est située à 70 km au nord d'Aberdeen.
Ligne Kodomonokuni
La ligne Kodomonokuni (こどもの国線, Kodomonokuni-sen), est une courte ligne ferroviaire à Yokohama au Japon appartenant à Yokohama Minatomirai Railway mais exploitée par Tōkyū. Elle relie la gare de Nagatsuta à celle de Kodomonokuni, là où se trouve le parc Kodomonokuni.

Yokohama Minatomirai Railway
La Yokohama Minatomirai Railway (横浜高速鉄道, Yokohama Kōsoku Tetsudō) est une entreprise du troisième secteur qui gère des lignes ferroviaires à l'intérieur de la ville de Yokohama au Japon. Son siège social se trouve à Yokohama. La municipalité de Yokohama, la Préfecture de Kanagawa et la compagnie ferroviaire Tōkyū sont les principaux actionnaires. La compagnie accepte la carte PASMO.