hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 7 de L'amour est dans le pré
La septième saison de L'amour est dans le pré, est une émission de télévision française de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 et en replay sur M6+, du lundi 2 juillet 2012 au lundi 1er octobre 2012. Elle est présentée par Karine Le Marchand.

Les portraits des 14 agriculteurs participants à cette saison ont été diffusés les 16 et 23 janvier 2012.

Karine Le Marchand
Karine Mfayokurera dite Karine Le Marchand, née le 16 août 1968 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une animatrice audiovisuelle et productrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour animer l’émission L'amour est dans le pré sur M6 depuis 2010. Dans le même groupe, elle présente Une ambition intime, La France a un incroyable talent, des documentaires, des jeux et des divertissements.
Canal Bocholt-Herentals
Le canal Bocholt-Herentals (aussi appelé canal campinois ou canal Meuse-Escaut) relie sur une distance d’environ 60 km le canal Zuid-Willemsvaart au niveau de Bocholt avec le Canal Albert au niveau de Herentals. Durant la seconde guerre mondiale, le canal a joué un rôle important dans le transport des troupes lors de l’Opération Market Garden.

Zuid-Willemsvaart
Le Zuid-Willemsvaart est un canal qui sert comme raccourci et itinéraire alternatif entre la Meuse belge près de Maastricht et sa partie brabançonne près de Bois-le-Duc. Le canal traverse les provinces du Limbourg néerlandais, du Limbourg belge et du Brabant-Septentrional.

Le canal a une longueur de 123 km. Il relie les villes de Maastricht et de Bois-le-Duc en passant par (entre autres) Smeermaas, Lanaken, Maasmechelen, Dilsen-Stokkem, Maaseik, Weert, Someren, Helmond, Beek en Donk, Veghel, Heeswijk-Dinther et Saint-Michel-Gestel. Sa construction a débuté en 1823 pour se terminer en 1826.
Karolew (Klembów)
Karolew (prononcé en polonais : [kaˈrɔlɛf]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Klembów (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Wołomin (siège de la powiat) et à 33 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Klembów (village)
Klembów  (prononciation : [ˈklɛmbuf]) est un village polonais de la gmina de Klembów dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège de la gmina de Klembów.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat) et à 30 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie d'Ostrołęka.

Le village possède une population de 920 habitants en 2006.
Tumalo Mountain
Tumalo Mountain est un volcan bouclier situé au Nord-Ouest des États-Unis, dans le centre de l'Oregon. Il fait partie de la chaîne des Cascades et se trouve au sud-est des Three Sisters et au nord-est du mont Bachelor.

Mont Bachelor
Le mont Bachelor est un stratovolcan éteint culminant à 2 764 mètres d’altitude dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades et se trouve au sud des Three Sisters, dans la forêt nationale de Deschutes. Il abrite depuis 1958 une station de sports d'hiver.
André Nalké Dorogo
André Nalké Dorogo, né le 21 janvier 1954 à Bouar (Nana-Mambéré), est un homme politique centrafricain. Ancien ministre, député de Berbérati depuis 2011, il est élu 3e vice-président du bureau de l’Assemblée nationale en mars 2022. Il siège également comme député au Parlement de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) depuis 2012.

Assemblée nationale (République centrafricaine)
L'Assemblée nationale est le parlement monocaméral de la République centrafricaine détenant le pouvoir législatif. Son organisation et ses attributions sont définies par la Constitution de 2023.

Dans la Constitution de 2015, elle est de jure la chambre basse d'un parlement bicaméral. Toutefois, en pratique, elle fonctionne déjà comme une assemblée unique, le Sénat prévu par le texte constitutionnel n'ayant jamais été mis en place. La Constitution de 2023 entérine cette réalité en supprimant définitivement le Sénat.
Alice et les Diamants
Alice et les diamants (titre original : The Mystery at Lilac Inn, littéralement : Mystère à l'Auberge des Lilas) est le quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1930 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1963 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 224.

Dans ce roman, une amie d'Alice, Emily Crandall, orpheline sous tutelle, vient d'atteindre sa majorité et peut enfin hériter des précieux bijoux de sa famille ; sa tante va retirer pour elle les joyaux de la banque, mais au cours du déjeuner dans un restaurant, le sac à main renfermant les bijoux, est volé.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Temple de Mout
Un temple de Mout est un temple égyptien dédié au culte de Mout. Il en existe plusieurs :

temple de Mout (Karnak)

temple de Mout (Napata)

temple de Mout (Tanis)

Portail des religions et croyances

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie

Temple de Mout (Karnak)
L'enceinte de Mout est l'une des quatre principales enceintes du temple de Karnak, situé près de Louxor, en Égypte. Elle est dédiée à la déesse égyptienne Mout, la déesse-mère. Mout (translittération : mwt) signifie « mère ».

L'enceinte de Mout n'était plus ouverte au public et aux touristes depuis 1976, date à laquelle le gouvernement égyptien a fourni au Brooklyn Museum une garantie leur permettant d'explorer le site, autorisant la fouille et la restauration des lieux. L'Institute of Arts de Détroit participe à cette opération archéologique. Seule la zone du temple de la déesse et des petits temples annexes qui le bordent est dégagée pour le moment. Une vaste zone en friche reste encore à explorer, et fait l'objet à la suite de divers sondages, d'une prospection systématique afin d'en révéler les vestiges qui probablement s'alignaient le long du grand lac de la « Dame de Ouaset ».

Le site dans son ensemble occupe une surface d'environ 150 000 m2.
Abri du Petersberg
L'abri du Petersberg est un abri faisant partie de la ligne Maginot, situé sur la commune d'Escherange dans le département de la Moselle. Il se trouve dans le sous-secteur d'Œutrange (aussi dénommé Angevillers) du secteur fortifié de Thionville.

Secteur fortifié de Thionville
Le secteur fortifié de Thionville est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié de la Crusnes à l'ouest et le secteur fortifié de Boulay à l'est.

Il forme une ligne le long de la frontière entre d'une part la France et d'autre part le Luxembourg puis l'Allemagne, au nord de la ville de Thionville, de Rochonvillers à Breistroff-la-Petite (dans la Moselle). Les fortifications du secteur sont les plus solides et les plus complètes de l'ensemble de la ligne.
Mariage du prince Felipe d'Espagne et de Letizia Ortiz
Le mariage de Felipe de Borbón, prince des Asturies, et de Letizia Ortiz se déroule le 22 mai 2004, à Madrid, en Espagne. Organisé à la cathédrale de l'Almudena, peu après les attentats commis à Madrid le 11 mars 2004, il s'agit du premier mariage d'État en Espagne depuis plus de 50 ans.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Karaağaç
Karaağaç (Karaagach en français) est une localité de Turquie située sur la rive droite du fleuve Meriç (en grec Evros, en bulgare  Maritza). Elle est éloignée de quelque 5 kilomètres d'Edirne, une ville du nord-ouest de la Turquie, implantée sur la rive gauche du fleuve. Un pont ottoman, Gazi Mihal köprüsü, enjambe le Meriç. Le triangle de Karaağaç, de quelques dizaines de kilomètres carrés, au nord-est de la Thrace occidentale se trouve en face du village grec de Kastaniés.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Cookie Gilchrist
Carlton Chester "Cookie" Gilchrist (25 mai 1935 - 10 janvier 2011) est un sportif professionnel de football américain et de football canadien ayant joué principalement au poste de fullback successivement dans l'Ontario Rugby Football Union, la Ligue canadienne de football et l'American Football League,.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Indrechtach mac Dúnchado
Indrechtach mac Dúnchado Muirisci (mort en 707) est un roi de Connacht issu des Uí Fiachrach Muaidhe une branche des Connachta. Il est le fils d'un précédent souverain Dúnchad Muirisci mac Tipraite (mort en 683).
Il règne de 705 à 707.

Connachta
Le Connachta est un groupe dynasties médiévales irlandaises qui prétendaient descendre du légendaire Ard ri Erenn
Conn Cétchathach (Conn aux Cents Batailles). La province ouest de l'Irlande le Connacht (Irlandais Cúige Chonnacht, littéralement cinquième Connachta) lui doit son nom, bien que les domaines des Connachta ont à diverses périodes inclus des parties variables du sud et de l'est de l'Ulster et du nord du Leinster. Le site de leur capitale traditionnelle se trouvait à Crúachan dans l'actuel comté de Roscommon.
Parzew
Parzew (prononciation : [ˈpaʐɛf]) est un village polonais de la gmina de Kotlin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Kotlin (siège de la gmina), à 14 kilomètres à l'est de Jarocin (siège du powiat) et à 72 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Kotlin (Grande-Pologne)
Kotlin (prononciation : [ˈkɔtlin]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kotlin, dans le powiat de Jarocin.

Il se situe à 13 kilomètres au sud-est de Jarocin (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).
Karl Jaavuo
Karl Jaavuo, né le 11 février 1969 à Townsville, est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1990-2000.

Il vient très tôt exercer le rugby à XIII en France dans le but de développer ce sport. Il s'engage avec Pia avec lequel il joue dix années en Championnat de France et en le en 1995. Il dispute également quatre finales de Coupe de France sans parvenir à en remporter une en 1991, 1994, 2002 et 2003.

Ses bonnes performances répétées et le fait d'être en France quelques années lui permettent d'être appelé en équipe de France et de disputer la Coupe du monde 1995.

XIII Baroudeur de Pia
Le XIII Baroudeur de Pia est un club français de rugby à XIII basé à Pia, dans le département des Pyrénées-Orientales. Fondé en 1999 comme club secondaire derrière le prestigieux « Salanque Méditérranée Pia rugby XIII », quadruple champion de France, il assure la succession de ce dernier lorsque le club historique se retire de l’élite en 2016. En reprenant l’héritage sportif, les structures locales et l’identité treiziste de la ville, le XIII Baroudeur de Pia est souvent considéré comme un phoenix club, c’est-à-dire une entité renaissant sur les cendres d’un club disparu.

Devenu le porte-drapeau du rugby à XIII local, il poursuit son développement et accède en 2023 au « Super XIII », le plus haut niveau national. Le club contribue ainsi à maintenir Pia parmi les bastions historiques de la discipline, tout en valorisant la formation et le développement local.
Rafflesia pricei
Rafflesia pricei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rafflesiaceae. C'est une plante parasite, endémique de l'île de Bornéo. Elle est nommée d'après le botaniste amateur William Price qui l'a découverte sur le Mont Kinabalu dans les années 1960.

Rafflesiaceae
Les Rafflesiaceae (les Rafflésiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 50 espèces réparties en 3 à 9 genres.

On les trouve dans les régions tempérées chaudes (bassin méditerranéen, moyen-orient) et dans les régions subtropicales à tropicales (Amérique du Sud, centrale, sud ouest des États-Unis, Afrique du Sud, Madagascar, Asie du Sud-Est, Malaisie, Australie). En France elle est représentée par le Cytinus hypocistis parasite du ciste à fleur blanche sur le pourtour méditerranéen. En Malaisie, Rafflesia arnoldii produit la plus grosse fleur du monde (un mètre de diamètre environ).
King Bennie Nawahi
Benjamin Keakahiawa Nawahi, dit King Bennie Nawahi, né le 3 juillet 1899 à Honolulu, territoire d'Hawaï, et mort le 29 janvier 1985 à Long Beach en Californie, est un mandoliniste, ukuléliste et joueur de steel guitar américain d'origine hawaïenne qui connut le succès aux États-Unis dans les années 1920 et 1930.

Territoire d'Hawaï
Le territoire de Hawaï (anglais : Territory of Hawaii, hawaïen : Panalāʻau o Hawaiʻi), avec pour abréviation officielle T.H., fut créé le 7 juillet 1898 après l'annexion de l'archipel d'Hawaï par les États-Unis et dissous le 21 août 1959 quand Hawaï devint un État des États-Unis. Le Congrès des États-Unis avait voté la résolution Newlands qui annexait aux États-Unis l'ancien royaume d'Hawaï devenu les dernières années la république de Hawaï (alors déjà totalement inféodée aux États-Unis).

Entre le 7 décembre 1941 et le 24 octobre 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale et à cause de la menace japonaise, le territoire de Hawaï fut placé sous la loi martiale, le gouvernement civil fut dissous et un gouverneur militaire nommé.
Démographie d'Orveau-Bellesauve
La démographie d'Orveau-Bellesauve, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance modérée depuis les années 1970.

En 2013, Orveau-Bellesauve comptait 462  habitants, soit une évolution de 27.2 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Orveau-Bellesauve
Orveau-Bellesauve est une ancienne commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Malesherbois.
Rudolf-Christoph von Gersdorff
Rudolf-Christoph Freiherr von Gersdorff, né le 27 mars 1905 à Lüben et mort le 27 janvier 1980 à Munich, est un baron allemand, officier de la Reichswehr et général de brigade dans la Wehrmacht. Membre de la résistance active des officiers de la Wehrmacht contre Adolf Hitler, il tenta de l'assassiner par un attentat-suicide, et découvrit les charniers du massacre de Katyn. Il a reçu la croix de commandeur de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne en 1979.

Henning von Tresckow
Henning von Tresckow est un Generalmajor allemand, né le 10 janvier 1901 à Magdebourg et mort le 21 juillet 1944 à Ostrow, près de Białystok en Pologne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il devient un opposant à Adolf Hitler et est l’un des principaux organisateurs de l’attentat du 20 juillet 1944 qui a failli coûter la vie au dictateur.
Campona
Campona est un ancien fort romain situé sur le territoire du quartier de Nagytétény à Budapest, Hongrie centrale en Hongrie.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes pannonien (Pannonian Limes (en)). Le Danube formait la frontière de l'Empire romain dans une grande partie de cette région. Situé au sud de Budapest il fut aussi la capitale de la province romaine de Pannonie inférieure (l'antique Aquincum).

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Bilou
Bilou peut se référer à :

bilou, surnom enfantin affectueux ;

Bilou, surnom du navigateur à la voile Roland Jourdain ;

Bilou, ou Byl"ou, groupe de jeunes juifs russes pionniers dans le mouvement d'installation des Juifs en Terre d'Israël à la fin du XIXe siècle ;

Bilou, ancienne publication des éditions Milan destinée à l'éveil des bébés.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Vol du Diamond Centre
Le vol du Antwerp World Diamond Centre, surnommé le casse du siècle, est le cambriolage du Antwerp World Diamond Centre à Anvers, en Belgique, qui eut lieu dans la nuit du 15 au 16 février 2003 dans une banque située dans le quartier diamantaire d'Anvers. Des voleurs dérobent le contenu de 123 des 160 coffres-forts sans que les systèmes d'alarme ne se déclenchent. Le butin, des diamants, de l'or et des bijoux de grande valeur, est estimé à 100 millions d'euros, ce qui était le record mondial en matière de diamants avant qu'il ne soit battu par celui du InterContinental Carlton Cannes.

Coffre-fort
Un coffre-fort est un meuble servant à protéger des objets de valeur d'un vol ou d'une destruction accidentelle (dégâts des eaux, incendie, etc.). Il est généralement placé dans un lieu où il sera facile à trouver pour que l'intrus s'occupe en partie du coffre-fort et non du reste de la maison et est conçu pour ne pouvoir être ouvert que par le possesseur des biens protégés, grâce à des matériaux difficiles à fracturer et un système d'ouverture basé sur une serrure qui est le plus souvent à clef ou à combinaison.
Sharknado: The 4th Awakens
Sharknado: The 4th Awakens, ou Sharknado : Le 4e Réveil au Québec, est un téléfilm américain de science-fiction diffusé le 31 juillet 2016 sur Syfy. Il s'agit du quatrième volet de la série de films Sharknado.

Sharknado
Sharknado est un téléfilm américain réalisé par Anthony C. Ferrante et diffusé le 11 juillet 2013 sur la chaîne Syfy. Malgré son petit budget et ses effets spéciaux rudimentaires, il a bénéficié d'une petite sortie au cinéma et est devenu un film culte pour certains et un navet ou un nanar pour d'autres,.
Grèce aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'équipe olympique grecque participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo. Elle n'y remporte aucune médaille. L'athlète Georgios Marsellos est le porte-drapeau d'une délégation grecque comptant 18 sportifs (18 hommes).

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Provigny (Stradivarius)
Le Stradivarius Provigny est un violon fabriqué en 1716 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Le violon appartient à la « période d'or » et notamment aux années 1715, considérées comme l'apogée de Stradivari. Il est présenté par de nombreux experts comme un des exemplaires les plus aboutis et les mieux conservés du luthier crémonais.

Le Stradivarius Provigny a été joué par le soliste français Pierre Amoyal. Son nom fait référence à l'une de ses propriétaires, Palmyre Anaclette Provigny. L'instrument appartient et est exposé au sein de la collection du Musée de la musique de Paris.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Festival interceltique de Lorient 1971
La 1re édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 3 au 8 août 1971 à Lorient, est un festival de musique celtique. Il s'appelle alors « Fête des Cornemuses » et remplace le festival international des cornemuses qui se tenait à Brest depuis 1953. Il est organisé par le Comité des Fêtes de Lorient, qui avait créé la « Fête des Ports bretons » deux ans plus tôt. Les principales têtes d'affiches de cette édition sont, entre autres, Alan Stivell et The Dubliners.

Plusieurs spectacles se déroulent dans le centre-ville de Lorient, notamment sur la place de l'Hôtel de Ville et au Palais des Congrès. D'autres activités, telles que des cotriades, une fête foraine et des  festoù-noz, sont également proposées. Cette manifestation, qui a servi d'édition-test, s'avère être une réussite selon Polig Monjarret (président de l'association Bodadeg ar Sonerion) et différents médias.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).