hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zodiac (schooner)
Le Zodiac est un deux-mâts goélette conçu par William H. Main, Jr pour Robert Wood Johnson et J. Seward Johnson, héritiers de l'entreprise pharmaceutique Johnson & Johnson. Cette goélette de pêche, aux meilleures caractéristiques, a participé à des courses transatlantiques.

En 1931, elle a été achetée par la San Francisco Bar Pilots Association. Ramenée de l'Atlantique, elle a été modifiée pour servir de bateau pilote sous le nom de California jusqu'à sa mise en retraite en 1972.

Bateau pilote
Le bateau pilote, ou pilotine, est un bateau rapide utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port. Ce navire appartient à la station de pilotage du port concerné. Il peut être construit spécialement pour effectuer ce travail. Dans les petits ports, ces bateaux peuvent également servir occasionnellement de bateau de service de lamanage.

Autrefois à voile (cotre), les bateaux pilotes sont aujourd'hui des vedettes légères et rapides.
Daniel Radford
Daniel Radford est né le 16 septembre 1953 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, dans une famille créole. Après un passage aux éditions Laffont, il devient directeur littéraire de Stock, puis de Lattès et de Ramsay. Converti au judaïsme, il est libraire-éditeur (Bibliophane). Professeur de philosophie, il enseigne la Torah dans une école talmudique. Il est l'auteur de L’Homme aux livres (Presses du Châtelet, 2012).

Daniel Gottlieb
Daniel Gottlieb (Bouxwiller, 13 septembre 1939 - Jérusalem, Israël, 24 février 2010,,,,,) est un rabbin français des XXe et XXIe siècles, descendant d'une longue lignée rabbinique. Il est pendant 30 ans le rabbin de la synagogue de la rue de Montevideo, une synagogue orthodoxe non-consistoriale, située au 31, rue de Montevideo, dans le 16e arrondissement de Paris.
William Abadie
William Abadie, né le 16 février 1977, est un acteur français ayant fait principalement carrière aux États-Unis. Il est notamment connu pour son rôle récurrent dans la série télévisée Emily in Paris (depuis 2020). Depuis les années 2000 il a tenu des rôles épisodiques dans d'autres séries américaines, telles que Sex and the City (2003), Newport Beach (2006), Ugly Betty (2006), Gossip Girl (2007-2009) et Homeland (2013).

Homeland (série télévisée)
Homeland est une série télévisée américaine en 96 épisodes d'environ 50 minutes créée par Howard Gordon et Alex Gansa, d'après la série télévisée israélienne Hatufim (en hébreu : « Enlevés »), créée par Gideon Raff. Elle est diffusée simultanément depuis le 3 octobre 2011 sur Showtime aux États-Unis et sur Super Channel au Canada, et se termine en février 2020 par une huitième et dernière saison.

En France et en Suisse la série est diffusée depuis le lundi 8 octobre 2012 sur Canal+, dès le samedi 21 septembre 2013 sur Canal+ Séries, à partir du lundi 23 septembre 2013 sur D8 et depuis le lundi 14 avril 2014 sur D17 ; en Suisse, à partir du lundi 27 août 2012 sur RTS Un ; au Québec à partir du 11 septembre 2012 sur Télé-Québec ; en Belgique et au Luxembourg, depuis le 6 décembre 2012 sur BeTV, et depuis le lundi 26 août 2013 sur RTL TVI.
Regut
Regut (prononciation : [ˈrɛɡut]) est un village polonais de la gmina de Celestynów dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Celestynów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 599 habitants en 2011.

Celestynów (Otwock)
Celestynów (prononciation : [t͡sɛlɛsˈtɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Celestynów dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Celestynów.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 4986 habitants en 2011.
Sid Melton
Sid Melton, de son vrai nom Sidney Meltzer, est un acteur américain né le 22 mai 1917 à New York et mort le 2 novembre 2011 à Burbank (Californie). Il est principalement connu pour ses rôles comiques à la télévision américaine, notamment Alf Monroe dans la série Green Acres et Charlie Halper dans The Danny Thomas Show.

The Danny Thomas Show
The Danny Thomas Show (intitulée Make Room for Daddy lors de ses trois premières saisons) est une sitcom américaine diffusée d’abord sur ABC (1953–1957), puis sur CBS (1957–1964). La série met en scène Danny Thomas dans le rôle d’un artiste de cabaret devant concilier tournées et vie de famille.
Frikat
Frikat est une commune algérienne, de la wilaya de Tizi Ouzou.

La ville s'étend sur 38,6 km2 et compte 15 200 habitants depuis le dernier recensement de la population[Quand ?]. La densité de population est de 331,5 habitants par km² sur la ville.

Entourée par Aïn Zaouia, Bounouh et Draâ El Mizan, Frikat est située à 3 km au sud-ouest d'Aïn Zaouia la plus grande ville des environs.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Kellemoi de Pépita
Kellemoi de Pépita (1998 - mai 2012) est une jument de saut d'obstacles baie inscrite au stud-book du Selle français. Elle se révèle sous la selle de Michel Robert de 2008 à 2011, décrochant une médaille d'argent aux championnats d'Europe en 2009. Vendue au Qatar, elle meurt peu après, d'une occlusion intestinale.

Occlusion intestinale
Une occlusion intestinale est un arrêt du déplacement des matières et des gaz dans une partie de l'intestin, par une cause mécanique (obstruction, strangulation), fonctionnelle ou mixte.

On distingue les occlusions de l'intestin grêle et les occlusions du côlon.

Ce sont des affections fréquentes relevant de causes très nombreuses et dont le diagnostic se fait avant tout par l'observation clinique, et de plus en plus par la radiographie « abdomen sans préparation » et la tomodensitométrie.
Herald of Free Enterprise
Le Herald of Free Enterprise est un ferry de la compagnie britannique Townsend Thoresen qui assurait la liaison transmanche entre Zeebruges en Belgique et Douvres au Royaume-Uni. Son naufrage le 6 mars 1987 au large du port de Zeebruges fit 193 morts et demeure l'accident maritime le plus meurtrier de l'histoire du Royaume ainsi que l'une des  principales catastrophes survenues en Belgique en temps de paix.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Procmail
procmail est un agent de distribution du courriel permettant de filtrer les courriels entrants, par exemple pour éliminer le spam, filtrer par expéditeur, etc. Son emploi est largement répandu dans les systèmes Unix. Il peut par exemple être utilisé pour filtrer les courriels avec des pièces jointes, pour envoyer des réponses automatiques en cas d'absence du destinataire, etc. Le programme procmail est stable. Pendant longtemps il n'a pas été maintenu (la précédente  version date de 2001).

L'utilitaire formail, fourni avec procmail, permet d'extraire automatiquement et de modifier les en-têtes des courriels, par exemple :

Expéditeur (from)

Destinataire (to)

Liste de diffusion (Mailing List)

Objet (Subject)

Corps de texte (Contenu du courriel)

Spam (à l'aide d'un auxiliaire de détection de type SpamAssassin)

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Manel Abdelkoui
Manel Abdelkoui (arabe : منال عبد القوي) est une actrice tunisienne, originaire de Djerba. Elle est notamment connue pour avoir joué le rôle de Radhia dans la série télévisée Pour les beaux yeux de Catherine.

Elle est professeur à l’Institut d’art dramatique de Tunis et vice-présidente de l’Association des diplômés des instituts d’art dramatique de Tunisie. Elle appartient à la troupe de la ville de Tunis.

Pour les beaux yeux de Catherine
Pour les beaux yeux de Catherine (arabe : لأجل عيون كاترين) est une série télévisée dramatique tunisienne composée de trente épisodes de 45 minutes réalisée par Hamadi Arafa, produite par Néjib Ayed d'après un scénario de Rafika Boujday, et diffusée durant le ramadan, du 20 juillet au 18 août 2012 sur la chaîne Nessma.

La série se déroule avant la révolution et le départ du président Zine el-Abidine Ben Ali. La distribution compte plus de 127 acteurs.
Créancey (Côte-d'Or)
Créancey est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'une des extrémités de la voûte du canal de Bourgogne, tunnel-canal de 3,3 km de long et bief de partage des eaux du canal de Bourgogne, s'ouvre sur la commune.

Les Roches de Beaume sont un site naturel classé et la commune comprend plusieurs sites archéologiques, dont l'un avec peintures et gravures rupestres préhistoriques.

Canton d'Arnay-le-Duc
Le canton d'Arnay-le-Duc est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 92.
Georges De Sloovere
Georges De Sloovere, né à Bruges le 4 août 1873 et mort dans la même ville le 26 juin 1970, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages, les vues de ville, les portraits et les scènes de genre. Représentant de l'école de Bruges, ses œuvres sont notamment conservées au Musée Groeninge à Bruges et au Musée d'Art à la mer à Ostende.

Musée Groeninge
Le musée Groeninge (en néerlandais : Groeningemuseum) est un musée abritant une importante collection de primitifs flamands situé à Bruges en Belgique. La fondation de la collection date de la création de l'Académie communale des Beaux-Arts au début du XVIIIe siècle. Construite en 1929-1930, puis agrandie en 1994, sur les plans de Joseph Viérin, la galerie a fait l'objet d'une importante rénovation en 2002-2003.

La section des maîtres anciens, avec les primitifs flamands du XVe siècle et les maniéristes du XVIe siècle, constitue le cœur de la collection.

Le musée conserve également des œuvres contemporaines relevant de l'expressionnisme et du surréalisme belges.
Johan Wilhelm Zetterstedt
Johan Wilhelm Zetterstedt est un entomologiste suédois, né le 20 mai 1785 à Lärketorp près de Mjölby (Ostrogothie) et mort le 23 décembre 1874 à Lund.

Il fait ses études à l’université de Lund et suit notamment les cours d’Anders Adolf Retzius (1796-1860). Il reçoit le titre de professeur en 1822 et succède à Carl Adolph Agardh (1785-1859) à la chaire de botanique et d’économie pratique en 1836. Il se retire avec le rang de professeur émérite en 1853. Il est surtout connu comme entomologiste. Ses collections des orthoptères et des diptères tant de Scandinavie et de Laponie que du monde sont conservées au musée zoologique de Lund. Anders Gustav Dahlbom (1806-1859) est l’un de ses élèves.

Zetterstedt était membre de la Société entomologique de Stettin.

Anders Retzius
Anders Adolf Retzius, né le 13 octobre 1796 à Lund et mort le 18 avril 1860 à Stockholm, est un anatomiste et professeur d’anatomie suédois, qui fut aussi directeur d’études à l’Institut Karolinska de Stockholm, en Suède.
The King of Fighters '99: Millennium Battle
The King of Fighters '99: Millennium Battle est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES et Neo-Geo CD en 1999 (NGM 251),,,.

Il s'agit du sixième épisode de la série The King of Fighters.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Pères apostoliques
On désigne sous l'expression de Pères apostoliques, des hommes ou des écrits anonymes de la période qui a suivi immédiatement celle des apôtres. Leurs écrits « constituent le troisième ensemble de textes fondateurs du christianisme après l'Ancien Testament et le Nouveau Testament ».
Ils ont été reconnus comme orthodoxes par opposition aux textes apocryphes.

Épître de Barnabé
L'Épître de Barnabé (grec ancien : Βαρνάβα Ἐπιστολή, Barnaba Epistolê) est une œuvre chrétienne rédigée entre la fin du Ier siècle et le début du IIe siècle. Composée de 21 chapitres, elle est écrite en langue grecque. Dans le Codex Sinaiticus (IVe siècle), elle figure immédiatement après le Nouveau Testament et avant le Pasteur d'Hermas.
Nguyễn Quang Hồng
Nguyễn Quang Hồng, né à Duy Xuyên le 1er octobre 1940 et mort le 7 octobre 2025, est un lexicographe vietnamien et chercheur au Viện nghiên cứu Hán nôm à Hanoï. Il est rédacteur en chef du dictionnaire standard de l'ancienne langue écrite vernaculaire Chữ Nôm.

Il a consacré sa vie à étudier de l'ancienne écriture Chữ Nôm, qui est tombée en désuétude au Viêt Nam au cours du XXe siècle, au profit de l'écriture Chữ quốc ngữ.

Chữ Nôm
Le chữ nôm (𡨸喃, littéralement « écriture du sud »), également appelé quốc âm 國音 (« son ou phonétique nationale ») ou nam âm 南音 (« son ou phonétique du Sud ») dans les textes, mais différent du quốc ngữ 國語 (« langue nationale ») qui désigne l’écriture latine moderne, est l'écriture vietnamienne utilisant les sinogrammes (appelés hán tự en vietnamien). Ce système logographique a été le seul moyen de noter le vietnamien jusqu'au XIVe siècle, et n'était alors utilisé que par les élites instruites en chinois. Le chữ nôm a désormais presque totalement disparu du Viêt Nam, remplacé par une romanisation en caractères latins dotés de signes diacritiques, le quốc ngữ. La prononciation de ces caractères est appelée en vietnamien âm Nôm (音喃).
ʻAkilisi Pohiva
Samuela ʻAkilisi Pohiva, né le 7 avril 1941 à Fakakakai aux îles Haʻapai aux Tonga et mort le 12 septembre 2019 à Auckland en Nouvelle-Zélande, est un homme d'État tongien.

Membre fondateur du Mouvement pour les droits de l’homme et la démocratie, ainsi que du parti politique qui en émane (le Parti démocrate des îles des Amis), il est l'un des principaux activistes ayant fait campagne pour l'instauration de la démocratie aux Tonga. Il est Premier ministre du 30 décembre 2014 à sa mort.

Taufaʻahau Tupou IV
Taufaʻahau Tupou IV, né le 4 juillet 1918 à Nukuʻalofa (Tonga) et mort le 10 septembre 2006 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est roi des Tonga de 1965 à sa mort. Il est le père des rois George Tupou V et Tupou VI.
Robert Guibé
Robert Guibé (né à Vitré vers 1460, mort à Rome le 9 novembre 1513) est un prélat breton. Il fut cardinal-prêtre  de Sainte-Anastasie, évêque de Tréguier, de Rennes, de Nantes et de Vannes ainsi qu'archiprêtre de la basilique Sainte-Marie-Majeure.

Sainte-Anastasie (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sainte-Anastasie est institué par le pape Évariste autour de 105. Le titre est présent lors du synode romain du 1er mars 499.

L'église qui lui donne son nom titulus Anastasiae est située au pied du mont Palatin. Cette position constitue une exception, étant donné que les 24 titulus existants à l'époque du pape Marcel Ier étaient hors des murs de la ville de Rome.

Selon le catalogue de Peter Mallia, rédigé sous le pontificat du pape Alexandre III, le titre est lié à la Basilique Saint-Pierre et ses prêtres qui y célèbrent la messe à tour de rôle.

Ce titre fut notamment porté par les futurs papes Honorius IV, Boniface IX et Pie IV.
Shuffle Off to Buffalo
Shuffle Off to Buffalo est un dessin animé américain réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1933.

Produit par Leon Schlesinger Studios et distribué par Warner Bros. Pictures ce dessin animé fait partie de la série des Merrie Melodies.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Sam Bankman-Fried
Sam Bankman-Fried, né le 5 mars 1992 à Stanford (Californie) aux États-Unis, et connu par ses initiales SBF, est un homme d'affaires et investisseur américain.

Il est le fondateur de l'entreprise FTX, plateforme centralisée d'échange de cryptomonnaies et de son entreprise sœur Alameda Research (en), toutes deux basées aux Bahamas dans les mêmes bâtiments et enregistrées à Antigua-et-Barbuda.

Les faillites de FTX et Alameda Research à la fin de l'année 2022 créent un scandale financier international et conduisent à son arrestation et inculpation, notamment pour fraude.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1958
La I. DDR-Liga 1958 est la 9e saison de la I. DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en un groupe unique. Le champion et le vice-champion de la compétition gagnent le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le BSG Chemie Zeitz et le BSG Lokomotive Stendal, le second ayant été relégué à la fin de la saison précédente.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Charente occitane
Pays de Charente-Limousine (langue d'oc)

Pays de Charente-Limousine (langue d'oïl : poitevin)

Charente occitanophone hors Pays de Charente-Limousine

Occitanie hors Charente (ici Vienne, Haute-Vienne, Dordogne)

Autres zones de langue d'oïl (saintongeais / poitevin)

La Charente occitane, occupant le tiers oriental du département de la Charente, est la zone dans laquelle est parlée la langue occitane. Elle comprend dans sa moitié nord le territoire de Charente limousine.

Poitevin (langue)
Le poitevin (pouétevin ou potevin, en graphie normalisée « poetevin ») ou parlanjhe est une langue d'oïl de la famille des langues romanes.

Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou, le nord de l'Aunis et quelques autres secteurs limitrophes.

Il est associé au saintongeais au sein d'un groupe poitevin-saintongeais.

Le poitevin a eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien.
Anthony Ravard
Anthony Ravard, né le 28 septembre 1983 à Nantes, est un ancien coureur cycliste français, désormais dirigeant d'équipe cycliste professionnelle. Professionnel de 2005 à 2013, il a été membre des équipes Bouygues Telecom, Agritubel et AG2R La Mondiale.

Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.
Classe Iwo Jima
La classe Iwo Jima est une classe de navires d'assaut amphibie (Landing Platform Helicopter selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), les premiers conçus spécialement pour ce type de missions. Ils furent construits à 7 exemplaires. Commissionnés de 1961 à 1970, ils sont retirés du service de 1993 à 2002 et remplacés par les navires d'assaut amphibies polyvalents (Landing Helicopter Assault en anglais) de classe Tarawa, disposant d'un radier.

Landing Helicopter Assault
Un Landing Helicopter Assault (LHA) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de la marine de guerre des États-Unis, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs  (hélicoptères et  ADAC/ADAV) et possédant un pont d'envol continu et un radier de petite taille pouvant accueillir un LCAC. On compte parmi ces bâtiments la classe Tarawa et la classe America de l'US Navy.
Guillaume II de Béarn
Guillaume-Raymond de Moncade fut à partir de 1224 jusqu'à sa mort en 1229 seigneur de Moncade et de Castelviel en Catalogne et en tant que Guillaume II, vicomte de Béarn, de Marsan, de Gabardan et de Brulhois, en succession de son père Guillaume Ier de Béarn.

Guillaume Ier de Béarn
Guilhem-Raymond (1173-1224) reçut de son père la seigneurie de Moncade en Catalogne. À la mort de son frère Gaston VI de Béarn, il hérita des vicomtés de Béarn, de Gabardan et de Brulhois, devenant alors Guilhem Ier de Béarn.
Hélène Risser
Hélène Risser, née en 1971  à Hœrdt (Bas-Rhin), est une journaliste française.

Elle anime depuis 2007 le magazine d'analyse des stratégies de communication, Déshabillons-les, sur la chaîne Public Sénat. De 2009 à 2022, elle est directrice du pôle documentaire de la chaîne, avec le titre de rédactrice en chef.

Hœrdt
Hœrdt (prononcé : /œʁt/ ; en allemand : Hördt) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.