hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanna Ralli
Giovanna Ralli, née le 2 janvier 1935 à Rome, est une actrice italienne.

Décorée par deux rubans d'argent, au cours de sa carrière elle a été dirigée par quelques-uns des plus grands réalisateurs du cinéma italien, comme Mario Monicelli, Ettore Scola, Roberto Rossellini et Vittorio De Sica, jouant aux côtés de Vittorio Gassman, Nino Manfredi, Alberto Sordi, Ugo Tognazzi et Marcello Mastroianni.

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.
Step (fitness)
Le step est une des composantes fondamentales des activités du fitness.

Créés en 1986 par Gin Miller, une coach d’aérobic américaine, les cours de step sont aujourd'hui populaires. Le nom de cette activité provient, par métonymie, de l'appareil qui est utilisé, le step (mot anglais que l'on pourrait traduire par « marche » ou « marchepied »).

La discipline détient également un enjeu compétitif depuis 2014. Le quadruple champion du monde en titre est aujourd'hui Rabah Yannis.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2025
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2025 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2023-2024 et les deux meilleures équipes du championnat 2023-2024. Il s'agit de la 10e édition du trophée, la 6e sous ce format.

La compétition se déroule du 21 au 26 janvier 2025, dans un seul stade, celui de Butarque à Leganés dans la province de Madrid en Espagne.

Championnat d'Espagne féminin de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Primera División Femenina, est la trente-sixième édition du championnat d'Espagne féminin de football. La compétition est organisée par la LPFF.

Le FC Barcelone est le tenant du titre.

La compétition devait initialement débuté le 8 septembre 2023, mais le début du championnat est perturbé par une grève des joueuses, en raison d'une absence d'un accord avec les instances concernant l'amélioration de leurs conditions salariales. De ce fait, la 1re journée de championnat est reportée et se dispute après les 2 premières journées.
Stars de Chicago
Les Stars de Chicago, sont un club franchisé de soccer féminin professionnel américain basé à Chicago, dans l'Illinois.

Les Stars ont participé au championnat de la Women's Professional Soccer en 2009 et 2010, jouant leurs matchs au SeatGeek Stadium (anciennement Toyota Park). Pour la saison 2013, le club évolue dans la National Women's Soccer League. Le club déménage au Martin Stadium, situé sur le campus de l'université Northwestern dans la banlieue nord d'Evanston, lors de la saison 2026.

SeatGeek Stadium
Le SeatGeek Stadium (anciennement Toyota Park) est un stade destiné au soccer, situé à Bridgeview dans la banlieue ouest de Chicago, dans l'Illinois.

Construit entre 2004 et 2006, il a accueilli son premier match le 11 juin 2006, à l'occasion d'une confrontation entre le Fire de Chicago et le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (score final 3-3).
Echinghen
Echinghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Echinghenois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Communauté d'agglomération du Boulonnais
La communauté d'agglomération du Boulonnais, également connue sous le sigle CAB, est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est créée le 1er janvier 2000 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Boulogne-sur-Mer. Elle regroupe 22 communes et totalise 112 463 habitants en 2022. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée à l'ouest par la Manche.
Graphe de Reeb
Le graphe de Reeb, nommé d'après le mathématicien français Georges Reeb, est un objet mathématique reflétant la façon dont évoluent les composantes connexes des lignes de niveau d'une fonction. C'est un outil issu de la théorie de Morse qui a des applications diverses en géométrie algorithmique, en infographie ou encore en analyse topologique des données (en).

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Felisa Miceli
Felisa Miceli, née le 26 septembre 1952 à Luján, est une économiste et femme politique argentine.

De 2005  à 2007, elle est ministre de l'Économie et de la Production dans le gouvernement de Néstor Kirchner succédant à Roberto Lavagna.

Néstor Kirchner
Néstor Kirchner, né Néstor Carlos Kirchner Ostoić le 25 février 1950 à Río Gallegos et mort le 27 octobre 2010 à El Calafate, est un homme d'État argentin.

Ancien gouverneur de la province de Santa Cruz (Patagonie), considéré comme étant un péroniste de gauche, il est président de la Nation argentine du 25 mai 2003 au 10 décembre 2007. Prenant ses fonctions pendant la crise économique argentine, il renégocie la dette publique, nationalise certaines entreprises stratégiques et crée d'importants programmes sociaux. Lors de son mandat, la pauvreté est divisée par deux. Il permet l'ouverture de procès sur les crimes commis pendant la dictature, mettant fin à vingt ans d’impunité. Son épouse Cristina Fernández lui succède en 2007.

Il est par la suite président du Parti justicialiste, député élu dans la province de Buenos Aires et secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines, qu'il a contribué à fonder en 2004.
Attentat de la Manchester Arena
L'attentat de la Manchester Arena est un attentat-suicide terroriste islamiste qui s'est déroulé à la Manchester Arena (Manchester, Royaume-Uni), le 22 mai 2017 vers 22 h 33 (heure locale), à la sortie d'un concert de la chanteuse américaine Ariana Grande, lors de son Dangerous Woman Tour. Perpetré par un Mancunien d'origine libyenne qui se fait exploser au milieu de la foule quittant le concert, il s'agit de l'attaque la plus meurtrière commise au Royaume-Uni depuis les attentats de Londres du 7 juillet 2005.

L'explosion fait vingt-trois morts (dont le terroriste), 237,, blessés dont vingt-huit grièvement,, et a traumatisé 670 personnes. De nombreuses victimes sont des enfants, des adolescents et leurs parents. L'attentat a eu lieu dans un espace public, en dehors du bâtiment. Il est plus tard revendiqué par l'organisation État islamique, via son organe de propagande Amaq.

Amaq
L’Amaq (en arabe : وكالة أعماق الإخباريّة, Wakālat A‘māq al-Ikhbāriyyah, en anglais : Amaq News Agency) est l'agence de presse et un des organes de propagande de l'organisation djihadiste État islamique (EI, ou Daech).
Camp gaulois de Kercaradec
Le site de Kercaradec est un ancien camp gaulois situé dans l'ancienne commune de Penhars et dans le bassin de l'Odet. Il s'agit d'un site fortifié, vestige de la fin de l'Âge du fer. C'était un hill-fort défendant un espace de deux à trois hectares. Des fouilles furent organisées en 1938-39 sous la direction de l'archéologue Mortimer Wheeler.

Odet
L'Odet (prononcé [ɔdɛ] ; Oded en breton) est un fleuve côtier breton long de 62,7 km qui prend sa source dans les montagnes Noires à Saint-Goazec, au lieu-dit Yeun-ar-Vouster, et aboutit dans l'océan Atlantique entre Sainte-Marine et Bénodet.
Équipe de France masculine de handball au Championnat d'Europe 1998
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France masculine de handball lors du Championnat d'Europe 1998 organisé en Italie du 29 mai au 7 juin 1998. Il s'agit de la 3e participation de la France aux Championnats d'Europe.

La France vise une place parmi les cinq premiers, synonyme de qualification pour le Championnat du monde 1999 en Égypte. Mais les Français réalisent une assez mauvaise compétition, n'étant en mesure de ne prendre en phase de poule que trois points (match nul face à Lituanie et victoire d'un but face à l'Italie) contre trois défaites face à la Suède, l'Allemagne et la Yougoslavie. Si elle termine avec une victoire face à la Croatie dans le match pour la 7e place, elle devra toutefois passer par la loterie des éliminatoires pour accéder au Championnat du monde 1999 et y obtenir une place qualificative pour les Jeux olympiques de Sydney en 2000.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Archidiocèse de Rabat
L'archidiocèse de Rabat, au Maroc, a été érigé canoniquement le 14 septembre 1955 par le pape Pie XII. Auparavant, il avait été érigé en vicariat apostolique de Rabat le 2 juillet 1923 par division du vicariat apostolique du Maroc. Son évêque est Cristóbal López Romero, S.D.B., qui siège à la cathédrale Saint-Pierre de Rabat.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Solid Edge
Solid Edge est un logiciel de conception assistée par ordinateur 2D et 3D fonctionnant sous Windows et édité par Siemens PLM Software ,.

Intergraph (en) a publié ce logiciel pour la première fois en 1996 qui fonctionnait avec le moteur de rendu ACIS. Le logiciel a été acheté par UGS Corp en 1998,(devenu Siemens PLM Software en 2007), qui a fait évoluer le moteur (Parasolid). dont il est détenteur et a incorporé l'innovante Technologie Synchrone. Cette technologie permet de concevoir encore plus rapidement et librement même sans avoir un arbre de construction. Solid Edge permet d'ouvrir et de modifier comme dans un document natif tous types de fichiers provenant des différentes CAO du marché.

Siemens Digital Industries Software
Siemens Digital Industries Software (anciennement UGS qui vient de Unigraphics Solutions Inc. puis Siemens PLM Software) est une entreprise spécialisée sur le marché des logiciels 3D et des solutions PLM.

Ses produits phares sont NX, un logiciel de CAD/CAM/CAE, la suite de logiciels Teamcenter, une série de logiciels apportant un soutien pour la conception et le développement de produits ainsi que pour la collaboration inter et intraentreprise.

Le 25 janvier 2007, Siemens AG rachète UGS pour 3,5 milliards de dollars. La compagnie sera adossée au groupe Automation & Drive de Siemens. Son siège social se déplace de la Californie vers le Texas.
City Pier A
Pier A Harbor House (communément appelé City Pier A) est une jetée municipale sur le fleuve Hudson à Battery Park près de l'extrémité sud de Manhattan à New York. Bien qu'elle n'ait joué aucun rôle comme point de débarquement majeur, elle a également été surnommée ces dernières années « Liberty Gateway ». La jetée A est la dernière jetée historique existante de la ville.

La jetée a été ajoutée au registre national des lieux historiques en 1975 et a été désignée monument de New York en 1977.

The Battery (Manhattan)
The Battery (La Batterie, au sens militaire de batterie d'artillerie), anciennement (avant 2015) Battery Park (littéralement Le parc de la Batterie) est un parc de 10 ha (25 acres) situé dans le Financial District et voisin de Battery Park City, sur la pointe sud de l'île de Manhattan, à New York, aux États-Unis.
Le parc est un lieu chargé d'histoire et un espace de détente apprécié des New-Yorkais et des touristes.
Classe préparatoire ENS Cachan D2
La classe préparatoire ENS Cachan D2, appelée aussi classe préparatoire économie, méthodes quantitatives et gestion, prépare prioritairement au concours d'entrée en première année du département « économie et gestion » de l'École normale supérieure Paris-Saclay (ENS Paris-Saclay, anciennement ENS Cachan).

École normale supérieure Paris-Saclay
L'École normale supérieure Paris-Saclay, également appelée « ENS Paris-Saclay », « ENS-PS » ou « Normale Sup’ Saclay », est une grande école française. Elle est l'une des quatre écoles normales supérieures.

Fondée en 1912, l’École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET) devient l'École normale supérieure de Cachan en 1985, puis l'École normale supérieure Paris-Saclay en 2014, avant d'intégrer l’université Paris-Saclay comme établissement-composante en 2019, moment de sa fondation.

Ses élèves ont le titre de normaliens et sont rémunérés en échange de leur engagement décennal. Très sélective,, elle forme principalement aux métiers de l'enseignement et de la recherche.

Elle enseigne les sciences fondamentales, les sciences de l’ingénieur, les sciences humaines et sociales et les langues.

Parmi ses anciens élèves on compte plusieurs prix Nobel,, ministres français,, et membres de l'Institut, ainsi que de nombreux médaillés du CNRS.
Red Joan
Red Joan est un film d'espionnage britannique réalisé par Trevor Nunn, sorti en 2018.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Jennie Rooney, qui s'inspire ici de la vie de Melita Norwood, connue pour avoir été une agent du KGB au Royaume-Uni.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Vankya ornithogali
Vankya ornithogali, est une espèce de champignon phytoparasite du genre Vankya, de la famille des Urocystidaceae et de la classe des Ustilaginomycetes. Cette espèce provoque une maladie cryptogamique nommée le charbon des Gagées qui est spécifique aux parties végétatives des Gagées de l'écozone paléarctique.

Gagée
Les gagées (genre Gagea) sont des petites plantes monocotylédones à bulbe appartenant à la famille des Liliacées. À l'exception d'une ou deux espèces à fleurs blanches, elles ont toutes des fleurs jaunes à six tépales libres, formant le plus souvent une étoile, parfois une cloche. Les diverses espèces sont très proches les unes des autres, se différenciant par l'absence ou la présence de poils, et surtout par le nombre et la forme des feuilles basales (très grandes) et caulinaires.

Gagea a été dédiée par Richard Anthony Salisbury (1761-1829) en 1806 à Thomas Gage, botaniste anglais (1781–1820).

La plupart des espèces poussent sur le calcaire, souvent en région méditerranéenne, et font l'objet d'arrêtés de protection en France et dans les pays voisins (Espagne, Italie notamment).
Blocus autochtone anti-gazoduc de 2020 au Canada
Les blocus et manifestations anti-gazoduc de 2020 au Canada constituent une série de protestations contre le projet de construction du gazoduc Coastal GasLink sur les territoires du peuple Wet'suwet'en dans la province de la Colombie-Britannique.

Wet'suwet'en
Les Wetʼsuwetʼen (prononcé /wɛt.t͡sʊʔhɛn/ ) sont un peuple autochtone et une première nation dakelh de l'intérieur de la Colombie-Britannique au Canada. Les membres de la communauté parlent le witsuwit'en, un dialecte de la langue babine-witsuwit’en, une langue athapascane. Les Wetʼsuwetʼen occupent un territoire autochtone non cédé depuis des milliers d'années, ils n'ont jamais signé de traité ou vendu leurs terres au Canada.

La Première Nation Wetʼsuwetʼen compte près de 3 450 habitants. Elle est membre du Conseil tribal Carrier Sekani.
1er régiment de cavalerie du Colorado
Le 1er régiment de cavalerie du Colorado (1st Colorado Cavalry) est un régiment de cavalerie de l'armée américaine qui fut formé en novembre 1862 par le gouverneur territorial John Evans. Il était composé principalement de membres du 1er régiment d'infanterie du Colorado et des compagnies C et D du 2e régiment d'infanterie du Colorado. Il fut créé à la fois pour protéger le Colorado contre les incursions des forces confédérées et pour combattre les Amérindiens qui habitaient déjà la région.

Le commandement de cette unité fut confié au colonel John Chivington qui s’était distingué lors de la bataille de Glorieta Pass dans le territoire du Nouveau-Mexique au début de 1862, contre les forces confédérées. Le 1er régiment de cavalerie du Colorado participera, sous les ordres de Chivington, à l’un des massacres les plus honteux des Indiens d’Amérique de l’histoire, le massacre de Sand Creek.

Massacre de Sand Creek
Le massacre de Sand Creek est un événement des guerres indiennes aux États-Unis qui s'est produit le 29 novembre 1864, lorsque la milice du territoire du Colorado a attaqué un village de Cheyennes et d'Arapahos installé sur les plaines orientales (à l'est des montagnes Rocheuses), au bord de la Big Sandy Creek.

Le colonel John Chivington et ses 675 cavaliers attaquèrent le camp amérindien qui comptait 500 personnes, guerriers mais aussi femmes, vieillards, enfants et leur Chef Yellow Wolf. Au terme des combats, entre 70 et 163 Amérindiens furent massacrés, contre 24 tués et 52 blessés pour les soldats américains.
Référendum constitutionnel niuéen de 2024
Le référendum constitutionnel niuéen de 2024 a lieu le 31 août 2024 afin de permettre à la population de Niue de se prononcer sur quatre amendements de la Constitution de 1974.

Portés par le gouvernement de Dalton Tagelagi, les projets d'amendement concernent le changement en Premier ministre de l'intitulé du poste de chef de gouvernement, l'augmentation de quatre à six du total de ministres composant le gouvernement, l'allongement de trois à quatre ans de la durée du mandat du Parlement, ainsi que la désignation explicite du Bureau du Contrôleur général de Nouvelle-Zélande comme celui chargé des audits sur Niue.

Le premier et le quatrième projet sont approuvés, tandis que l'extension du nombre de ministre et de la durée du mandat du parlement échouent à obtenir une majorité de votes favorables.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Peter Grant (manager)
Peter Grant (5 avril 1935 – 21 novembre 1995) est un manager britannique. Il a notamment managé les groupes The Yardbirds, Led Zeppelin et Bad Company, en plus d'avoir dirigé le label de musique Swan Song Records, créé en 1974 par Led Zeppelin. Il est considéré comme l'un des managers les plus influents de l'histoire du rock, et a notamment permis une amélioration des conditions financières et artistiques des musiciens face aux maisons de disques et promoteurs.

The Yardbirds
The Yardbirds est un groupe britannique de blues rock, originaire de Londres, en Angleterre. Issu des années 1960, il est formé en mai 1963. Anthony « Top » Topham, Eric Clapton, Jeff Beck puis Jimmy Page se succèdent à la guitare au sein du groupe ; en 1966, Beck et Page y jouent simultanément. Eric Clapton rejoint ensuite John Mayall puis co-fonde le supergroupe Cream, Jeff Beck poursuit une carrière solo, tandis qu'à leur dissolution en 1968, reprenant au départ un contrat d'engagement des Yardbirds pour des concerts en Scandinavie, Jimmy Page fonde Led Zeppelin.

Le groupe est introduit au Rock and Roll Hall of Fame en 1992. Ils atteignent la 89e place de la liste des « 100 meilleurs groupes de tous les temps » établie par  Rolling Stone, et la 37e place des 100 meilleurs groupes de hard rock pour VH1,
William Hall Gage
William Hall Gage (2 octobre 1777 - 4 janvier 1864) est un amiral britannique qui est le Second Sea Lord de la marine britannique. Il prend part à la bataille du Cap Saint-Vincent et au siège de Malte pendant les Guerres de la Révolution française.

En tant qu'officier supérieur, Gage est devenu commandant en chef de la station des Indes orientales et est ensuite commandant en chef de la station Downs. À la suite de la révolution belge, il participe au blocus de l'Escaut, offrant un soutien naval au nouveau royaume de Belgique. Il est ensuite devenu commandant en chef de la station de Lisbonne, avec l'ordre de protéger la jeune reine Marie II pendant la Guerre civile portugaise. Après cela, Gage est devenu le deuxième lord naval du second ministère Peel, puis commandant en chef, Devonport.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Giuseppe Perentin
Giuseppe (Nino) Perentin (né à Izola le 21 février 1906 et mort à Trieste le 4 mars 1981) est un nageur italien ayant remporté une médaille d'argent aux Championnats d'Europe de natation en 1927 et aux Championnats d'Europe de natation en 1931.

Championnats d'Europe de natation 1927
La 2e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 31 août au 4 septembre 1927 à Bologne en Italie. Le pays accueille pour la première fois cet événement organisé par la Ligue européenne de natation. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 16 épreuves. C'est la première année que les femmes peuvent concourir.