hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
France au Concours Eurovision de la chanson 2005
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 2005, dont la finale a eu lieu le 21 mai à Kiev, en Ukraine. Il s'agit de la 48e fois que la France participe au Concours Eurovision de la chanson.

Concours Eurovision de la chanson 2005
Le Concours Eurovision de la chanson 2005 fut la cinquantième édition du concours. Il se déroula les jeudi 19 et samedi 21 mai 2005, à Kiev, en Ukraine. Il fut remporté par la Grèce, avec la chanson My Number One, interprétée par Helena Paparizou, totalisant 230 points. Malte termina deuxième avec 192 points et la Roumanie, troisième avec 158 points.
Les Misérables (film, 1913)
Les Misérables est un  film muet français réalisé par Albert Capellani, tourné en 1912 et sorti en France en 1913.

Ce film de long métrage, produit par la Société cinématographique des auteurs et gens de lettres (S.C.A.G.L.), est une adaptation en quatre épisodes (Jean Valjean, Fantine, Cosette, Cosette et Marius) du roman éponyme de Victor Hugo,  publié en 1862, et raconte l'histoire de Jean Valjean, alias M. Madeleine, alias M. Fauchelevent, forçat évadé envoyé au bagne pour avoir volé du pain, son évasion, sa reconversion en notable, et sa traque par l'inspecteur de police Javert.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Ajay Banga
Ajaypal Singh Banga ou Ajay Banga, né le 10 novembre 1959 à Pune en Inde, est un chef d'entreprise américain d'origine indienne.

Depuis le 2 juin 2023, il est le président de la Banque mondiale pour un mandat de cinq ans. Il est également vice-président de General Atlantic depuis le 1er janvier 2022. Entre 2010 et 2022, il dirige la multinationale Mastercard. Le magazine Time l'a mentionné dans sa liste des cent personnes les plus influentes de l'année 2024.

Mastercard
Mastercard Incorporated (NYSE : MA) est une entreprise américaine de système de paiement/retrait dont le siège est à Purchase, New York. Jusqu'en 2006, c'était une société coopérative détenue par plus de 25 000 institutions financières. Depuis, elle est une société cotée en Bourse.
Dafne Schippers
Dafne Schippers, née le 15 juin 1992 à Utrecht, est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint et des épreuves combinées. 
Médaillée de bronze à l'heptathlon aux championnats du monde 2013 à Moscou, elle remporte deux ans plus tard le titre mondial du 200 m en 2015 à Pékin avec la 4e performance chronométrique de l'histoire sur la distance (21 s 63) et conserve son titre en 2017 à Londres. À Pékin et Londres respectivement, elle remporte également la médaille d'argent et de bronze sur 100 m.
Elle réalise le doublé 100 m / 200 m lors des championnats d'Europe 2014 à Zürich avant de réaliser le doublé 100 m / 4 x 100 m à Amsterdam en 2016. Aux Jeux olympiques de Rio, elle devient vice-championne olympique du 200 m.
Avec ses 21 s 63, Dafne Schippers détient le record d'Europe de la discipline. Elle est également la détentrice des records des Pays-Bas sur 60 m, 100 m, le saut en longueur, l'heptathlon et le relais 4 x 100 m.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
Woodward & Lothrop
Woodward & Lothrop est une chaîne de grands magasins dont le siège se trouve à Washington, D.C., et qui commence comme le premier grand magasin de la capitale en 1887. Woodies, comme elle est souvent surnommée, possède des magasins dans les États du centre du littoral atlantique des États-Unis. Son magasin phare est un élément incontournable du quartier commerçant du centre-ville de Washington D.C., faisant concurrence à Garfinckel's (en) et acquérant Palais Royal. La chaîne dépose le bilan en janvier 1994 et termine sa liquidation en novembre 1995, la plupart des magasins ayant été vendus à J. C. Penney ou à May Department Stores Company. Le bâtiment phare est un monument historique de Washington qui devient le centre de la controverse sur les visions concurrentes de la rénovation urbaine de la ville après la disparition de la chaîne, et l'ancien entrepôt de service dans le nord-est de la ville est également classé comme monument historique.

The May Department Stores Company
The May Department Stores Company est une entreprise américaine, holding de grands magasins. Fondée à Leadville par David May en 1877, elle avait son siège dans le centre-ville de Saint-Louis au Missouri. Elle a fusionné avec Federated Department Stores, Inc. (actuel Macy's, Inc.) en 2005.
HC Klein Zwitserland
Le Hockey Club Klein Zwitserland, communément appelé Klein Zwitserland, est un club néerlandais de hockey sur gazon basé à La Haye, Hollande-Méridionale.

Les équipes premières féminines et masculines participent à la Hoofdklasse, la plus haute ligue néerlandaise de hockey sur gazon.

Le club a été fondé le 20 septembre 1908. Ils ont connu un succès incroyable dans les années 1970, remportant 8 titres nationaux d'affilée. La première équipe masculine a joué sans interruption au plus haut niveau du hockey néerlandais de 1974 à 2007. Après avoir promu deux fois de suite, ils sont de retour dans la Hoofdklasse depuis 2018.

Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon
Le Championnat des Pays-Bas de hockey sur gazon, actuellement connu sous le nom de Tulp Hoofdklasse Men pour des raisons de parrainage, est la première division masculine du hockey sur gazon aux Pays-Bas. La ligue se classe au troisième rang du classement de la ligue européenne.

La ligue a été créée en 1973, et avant que la ligue n'existe, les champions de plusieurs districts jouaient dans une poule de championnat pour déterminer le champion national.

Bloemendaal est le champion actuel, après avoir remporté la saison 2018-2019 en battant les champions en titre Kampong en finale du championnat. Amsterdam a le plus de titres avec 21 suivi de Bloemendaal avec 20.
Anthony Soprano, Jr.
Anthony John Soprano, Jr. dit A.J., interprété par Robert Iler, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano. Il est le fils de Carmela et Tony Soprano.

Adolescent obèse typique au début de la série, il devient plus athlétique au fil de la série et gagne en assurance même s'il est moins doué que sa sœur. C'est cette dernière qui lui dévoile la vérité sur les activités de leur père. « A.J » traverse une longue crise d'adolescence, il a du mal à accepter le monde dans lequel il vit.

Carmela Soprano
Carmela Soprano née DeAngelis, interprétée par Edie Falco, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano.

Carmela Soprano est la femme du parrain de la famille criminelle DiMeo, Tony Soprano, avec qui elle a deux enfants adolescents. C'est une pieuse catholique.

Femme au foyer dévouée, Carmela a à cœur le bien-être de sa famille, mais peut se montrer possessive, surprotectrice et intrusive, surtout avec ses enfants. Elle n'apprécie pas beaucoup sa belle-mère, Livia, bien qu'elle se montre globalement conciliante.

En ce qui concerne son mari, elle ferme les yeux de mauvaise grâce sur ses infidélités, et s'accommode de la nature de ses activités. Connaissant les risques de sa position, et craignant de manquer d'argent s'il lui arrivait quelque chose, elle lui réclame souvent le droit d'avoir ses propres sources de revenus.
Marysin (Gniezno)
Marysin (prononciation : [maˈrɨɕin]) est un village polonais de la gmina de Niechanowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au nord de Niechanowo (siège de la gmina), à 9 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 51 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Niechanowo
Niechanowo (prononciation : [ɲexaˈnɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Niechanowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 10 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 53 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 2 300 habitants en 2006.
Giovanni Nencioni
Giovanni Nencioni, né le 11 septembre 1911 à Florence et mort le 3 mai 2008 dans la même ville, est un linguiste et lexicographe italien.

Il est l'un des principaux historiens de la langue italienne, professeur émérite à l'École normale supérieure de Pise, qui fut membre de l'Académie des Lyncéens et de l'Accademia della Crusca, dont fut le président de 1972 à 2000

Accademia della Crusca
L’Accademia della Crusca est une société savante de type académique qui rassemble des savants et des experts dans les domaines de la linguistique et de la philologie italiennes. Elle comprend 15 membres, choisis par cooptation, dont six au moins doivent résider à Florence, où elle a son siège dans la villa médicéenne de Castello. À ces 15 membres peuvent être associés 15 correspondants italiens et 15 correspondants étrangers.

L'Académie della Crusca, qui n’avait pas à l’origine le caractère officiel de l’Académie française, est sans aucun doute la plus prestigieuse association linguistique italienne.

Avec sa fondation en 1583, elle est la plus ancienne société linguistique du monde.
Cem Özdemir
Cem Özdemir, né le 21 décembre 1965 à Bad Urach (Bade-Wurtemberg), est un homme politique allemand d’origine turque, membre de l'Alliance 90 / Les Verts. Il est ministre fédéral de l'Agriculture de 2021 à 2025.

Il est élu au Bundestag, en 1994. Il est le premier député d'ascendance tcherkesse en Allemagne.

Entre 2008 et 2018, Cem Özdemir préside l'Alliance 90 / Les Verts conjointement avec Claudia Roth, alors reconduite dans ses fonctions. Il est le premier dirigeant d'origine étrangère d'un parti politique allemandau niveau fédéral. Il est réélu à la fin de l'année 2010 avec plus de 88 % des voix, soit davantage de voix que Claudia Roth. À partir de 2013, il est président en tandem avec Simone Peter.

Ministère fédéral de l'Agriculture (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Patrie (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Heimat, BMLEH) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique agricole et de l’alimentation.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Alois Rainer (CSU).
Marta Pascal
Marta Pascal i Capdevila, née en 1983 à Vic, en Catalogne, est une femme politique espagnole.

Militante de la Joventut Nacionalista de Catalunya (JNC) et de Convergence démocratique de Catalogne (CDC) à partir de 2006, elle est vice-présidente de la JNC de 2010 à 2012, puis présidente de 2012 à 2015. Elle devient députée au Parlement de Catalogne en 2013, et est réélue aux élections législatives de 2015. Elle préside la commission des affaires extérieures du Parlement depuis 2016. Elle est porte-parole de Convergència de 2015 à 2016, puis coordinatrice générale du nouveau Parti démocrate européen catalan (PDeCAT) de 2016 à 2018.

Vic
Vic est une municipalité espagnole, capitale de la comarque catalane d'Osona dans la province de Barcelone. Le nom de cette commune s'écrivait auparavant Vich en catalan, mais depuis le début des années 1980, il est orthographié Vic en application de la réforme orthographique menée par l'Institut d'Estudis Catalans en 1913.
Rate Bowl 2025
Le Rate Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 26 décembre 2025 au Chase Field situé à Phoenix dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 36e édition du Rate Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Lobos du Nouveau-Mexique issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Golden Gophers du Minnesota issue de la Big Ten Conference.

Il débute vers 15 h 30 locales (23 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Rate (en) (anciennement Guaranteed Rate), le match est officiellement dénommé le 2025 Rate Bowl.

Minnesota remporte le match sur le score de 20 à 14.

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Stefan Gimpl
Stefan Gimpl, né le 31 octobre 1979, est un snowboardeur autrichien spécialisé dans le big air. Au cours de sa carrière, il fut médaillée de bronze en big air en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière le Finlandais Markku Koski et le Belge Seppe Smits (lors des mondiaux 2007, il avait pris la 18e place), en coupe du monde il a connu quatorze podiums en big air dont neuf victoires : à Klagenfurt (Autriche) en janvier 2006, à Sofia (Bulgarie) en décembre 2007, à Graz (Autriche) en janvier 2008, à Moscou (Russie) en février 2008, à Stoneham (Canada) en février 2009, à Moscou en mars 2009, à Londres en octobre 2009, à Barcelone et Stockholm en novembre 2009.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
Tesla Model 3
La Tesla Model 3 est une berline familiale électrique haut de gamme tricorps du segment D, conçue et produite par le constructeur automobile américain Tesla, Inc depuis 2017. Elle est à la fois produite à l'usine de Fremont en Californie et à la gigafactory de Shanghai en Chine. Il s'agit du quatrième modèle de voiture commercialisé par Tesla, après la Model X.

Outre la recharge à domicile et sur bornes ordinaires, la Model 3 dispose de bornes de recharges ultra-rapides appelées « Superchargeurs ». Ces bornes sont déployées par la firme sur différents continents : en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Océanie. Elles permettent de récupérer 80 % de la charge en moins de 30 min ou 300 km en moins de 15 min sur la Model 3.

Audi A4
L'Audi A4 est une berline familiale construite par la marque allemande Audi et une voiture de classe familiale moyenne.

Elle succède en 1994 à l'Audi 80. Depuis lors, cinq générations d'A4 se sont succédé, dénommées A4 B5, A4 B6, A4 B7, A4 B8 et A4 B9. Etant donné que les voitures électriques de la gamme Audi doivent dorénavant utiliser des numéros pairs, la dixième génération de la série, présentée en juillet 2024, est désormais connue sous le nom d'Audi A5 B10.
Néocuproïne
La néocuproïne est un composé organique hétérocyclique et un agent chélatant. Les ligands de phénanthroline ont été mis en évidence pour la première fois à la fin du 19e siècle, et les dérivés de phénanthroline, substitués aux positions 2 et 9, sont parmi les plus étudiés des phénanthrolines modifiées,.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Milagros Tolón
Milagros Tolón Jaime, née le 25 mars 1968 à Tolède, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est ministre de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports depuis 2025.

Elle est investie en 2015 maire de Tolède à la tête d'une coalition de gauche, après avoir été huit ans conseillère municipale puis quatre ans députée régionale. Elle est reconduite en minorité en 2019 après avoir raté d'un siège la majorité absolue.

Bien qu'elle remporte les élections municipales de mai 2023, elle est contrainte de quitter la mairie du fait d'une alliance de droite. Elle est élue, deux mois plus tard députée au Congrès, puis nommée déléguée du gouvernement en Castille-La Manche à la fin de cette même année.

En 2025, elle est désignée ministre de l'Éducation du gouvernement Sánchez III.

José María Barreda
José María Barreda Fontes, né le 4 février 1953 à Ciudad Real, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et président de la Junte des communautés de Castille-La Manche entre 2004 et 2011.
Diocèse de Bâle
Le diocèse de Bâle est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique. Il porte ce nom pour des raisons historiques, car la ville de Bâle est protestante depuis la Réforme. Jusqu'à la Réforme, l'évêque de Bâle résidait effectivement à Bâle. En 1528, Porrentruy devient le lieu de résidence de l'évêque et le restera jusqu'en 1828, date à laquelle la cathédrale baroque Saint-Ours de Soleure devient le siège du diocèse. De 999 à 1802, l'évêque de Bâle était également prince du Saint-Empire romain germanique et, à ce titre, propriétaire terrien, notamment : dans l'actuel canton de Berne : la commune de Safnern et l'actuel jura bernois ; dans le canton du Jura ; dans le Canton de Berne ; dans le Birseck ; dans le Laufonnais ainsi qu'à Schliengen, sur la rive droite du Rhin (Traité de Lunéville)[réf. nécessaire].

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Patrick Moraz
Patrick Moraz, né le 24 juin 1948 à Morges en Suisse, est un claviériste œuvrant principalement dans le rock progressif, mais qui a aussi joué du jazz et du jazz fusion, il a notamment collaboré avec les groupes Mainhorse, Refugee, Yes et The Moody Blues.  Il a écrit et interprété la musique du long-métrage Le Chemin perdu de sa sœur aînée Patricia Moraz. Ses influences musicales viennent autant du classique avec Stravinsky, Rachmaninoff et Stockhausen que du jazz, notamment Keith Jarrett, Christian Vander batteur du groupe français Magma, Jean-Luc Ponty et, bien sûr, du rock avec les Beatles, Frank Zappa et Jimi Hendrix. John Coltrane étant toutefois sa plus grande influence, ainsi que Thelonious Monk et McCoy Tyner. Il cite Sgt Pepper's des Beatles, Electric Ladyland de Hendrix, Innervisions de Stevie Wonder et Le Sacre du printemps de Stravinsky parmi ses albums favoris.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Lois de Raoult
En chimie physique, les lois de Raoult sont trois lois concernant les propriétés colligatives des solutions liquides :

loi de l'ébulliométrie concernant l'élévation du point d'ébullition d'un solvant ;

loi de la cryométrie concernant l'abaissement du point de fusion d'un solvant ;

loi de la tonométrie concernant l'abaissement de la pression de vapeur saturante d'un solvant.

Elles ont été énoncées par François-Marie Raoult à partir de 1878.

Remarque

Au singulier, la loi de Raoult concerne les équilibres liquide-vapeur idéaux.

Loi de Raoult
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la loi de Raoult énonce que :

« Dans une solution idéale, à température constante, la pression partielle en phase vapeur d'un constituant est proportionnelle à sa fraction molaire en phase liquide. »

Cette loi a été établie empiriquement par le physicien français François-Marie Raoult en 1882, elle est dérivée de sa loi de la tonométrie. Elle est utilisée dans de nombreux domaines de la chimie, de la physique et de la météorologie. Elle permet notamment de calculer les équilibres liquide-vapeur des solutions idéales liquides dont la phase vapeur est un mélange de gaz parfaits.
Équipe cycliste Ride Sport Racing
L'équipe cycliste Ride Sport Racing est une ancienne équipe cycliste australienne, ayant existé entre 2006 et 2009. Elle participait aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Oceania Tour.

UCI Oceania Tour
L'UCI Oceania Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Océanie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Oceania Tour se déroule généralement d'octobre à janvier sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.