hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pro Cycling Manager (jeu vidéo)
Pro Cycling Manager est une version améliorée de la série de jeux vidéo Cycling Manager créée en 2001, développée par le studio français Cyanide. Il est sorti le 30 juin 2005 à l'occasion du Tour de France.

Par rapport au précédent opus, il possède un moteur graphique réaménagé et une intelligence artificielle refaite. Il y a aussi un jeu multijoueur. Le jeu est offert dans différentes langues (français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, danois, norvégien, portugais ..), bien que la configuration de la langue dépende de l'éditeur local. Pro Cycling Manager tourne sur le PC.

La version française de ce jeu utilise les voix de l'ancien coureur Jacky Durand et du journaliste Patrick Chassé, tous les deux commentateurs habituels de la chaîne Eurosport.

Le jeu est produit en coopération avec la plupart des principales équipes de cyclisme professionnel sous l'égide de l'IPCT et l'AIGCP.

En septembre 2007, une version PSP du jeu est sortie, nommée Pro Cycling.

Cyanide (entreprise)
Cyanide Studio est un studio français de développement de jeux vidéo fondé en 2000 et basé à Nanterre, pourvu d'une filiale depuis 2007 à Montréal répondant au nom de Rogue Factor, et d'une autre filiale depuis 2015 à Bordeaux, répondant au nom de Big Bad Wolf Studio. Ses productions les plus connues sont la série des Pro Cycling Manager et l'adaptation du jeu de plateau de Games Workshop, Blood Bowl.

L'entreprise est aussi propriétaire de la licence Confrontation depuis 2010, et possède les droits d'adaptation de la franchise Le Trône de fer.
Juan Antonio Gutierrez de la Concha
Juan Antonio Gutiérrez de la Concha (1760  - 1810) est un militaire espagnol, gouverneur de la Province de Córdoba del Tucumán.

Il est le père des influents Manuel Gutiérrez de la Concha et José Gutiérrez de la Concha.

Manuel Gutiérrez de la Concha
Manuel Gutiérrez de la Concha e Irigoyen (1808-1874), aussi connu sous le titre de marquis del Duero, est un militaire et homme politique espagnol du XIXe siècle.

Entré jeune dans l'armée, il connait une carrière prolifique et une ascension fulgurante dans la hiérarchie militaire, lieutenant à 24 ans, maréchal de camp à 33 ans, il termine sa carrière au grade de capitaine général, le plus haut grade de l'armée espagnole. Il participe aux guerres carlistes, et à la répression de nombreuses révoltes du XIXe siècle.

Grand d'Espagne, il est président du Sénat de 1858 à 1865 et est enterré au Panthéon des hommes illustres.

Il est connu comme le meilleur tacticien espagnol du XIXe siècle.
Samson (Raff)
Samson est un opéra ou  drame musical, composé par Joachim Raff entre 1853 et 1857 sur son propre livret, en allemand et en cinq actes. L'œuvre s'inspire de la Bible, du Livre des Juges, daté de 1152 av. J.-C. dans les indications du livret.

Calixto Bieito
Calixto Bieito, né le 2 novembre 1963 à Miranda de Ebro (Province de Burgos), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra espagnol, aux choix esthétiques et politiques controversés, qui se produit dans le monde entier.
Object modeling technique
OMT (en anglais « object modeling technique », c'est-à-dire « technique de modélisation objet ») est une technique de modélisation destinée à la conception et la modélisation pour la programmation orientée objet. Elle a été conçue en 1991 par James Rumbaugh, Michael Blaha, William Lorensen, Frederick Eddy et William Premerlani.

Cette technique de représentation graphique fusionnera avec celle de la méthode Booch de Grady Booch, ainsi que celle de  OOSE d'Ivar Jacobson pour donner naissance à UML en novembre 1997.

La notation des diagrammes de classe d'OMT était très populaire, et a ainsi été utilisée dans des ouvrages de référence publiés avant UML, comme « Design Patterns ». Les concepts de base y étaient la classe, l'instance et l'objet ainsi que l'attribut et la méthode.

James Rumbaugh
James Rumbaugh (22 août 1947 à Bethlehem en Pennsylvanie) est le créateur de la technique de modélisation objet OMT et de son langage de notation graphique. Il est également l'un des créateurs de UML, avec Grady Booch (créateur de la  méthode Booch) et Ivar Jacobson (inventeur de OOSE).
Querétaro
Querétaro (prononcé en espagnol : /keˈɾetaɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Querétaro (Estado Libre y Soberano de Querétaro /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de keˈɾetaɾo/), est un État du Mexique situé au centre du pays. La ville de Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est sa capitale. L'État de Querétaro est entouré par les États de San Luis Potosí au nord, Guanajuato à l'ouest, Hidalgo à l'est, Mexico au sud-est et Michoacán au sud-ouest.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
Placement
Un placement est le fait de bloquer pendant une certaine durée un certain montant d'épargne dans une opération financière pouvant apporter un gain.

Au niveau de la finance des particuliers (épargnants), le terme est parfois utilisé plutôt que celui d'« investissement ».

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Famille Bembo
La famille Bembo vint de Bologne à Venise lors de l'invasion d'Attila et fut au chevet de la ville comme tribuns des îles. Elle appartient aux quatre familles dites évangéliques.

Un palais au bord du Grand Canal à Venise porte son nom : le palazzo Bembo.

Pietro Bembo
Pietro Bembo, né le 20 mai 1470 à Venise, mort le 18 janvier 1547 à Rome, est un écrivain, poète, bibliothécaire, historien, traducteur, théoricien de la littérature et essayiste vénitien, cardinal de l'Église catholique.

Figure influente du développement de la langue italienne, et plus spécifiquement du toscan, comme langue littéraire, il a codifié l’italien pour l’usage moderne standard. Les écrits de ce restaurateur de la poésie lyrique italienne ont contribué à la renaissance de l’intérêt pour les œuvres de Pétrarque au XVIe siècle. Ses idées ont également joué un rôle décisif dans la formation du madrigal, la forme musicale profane la plus importante du XVIe siècle. La police de caractère Bembo a été dénommée en son honneur.
Cyanippe
Dans la mythologie grecque, Cyanippe ou Cyanippos (en grec ancien Κυάνιππος/Kuánippos) est un roi d’Argos, fils d’Égialée et de Cométho.

À moins que le texte ne soit corrompu, Apollodore le dit fils d’Adraste, et donc frère d’Égialée. Tzétzès et Tryphiodore le comptent parmi les guerriers présents dans le cheval de Troie. Selon Pausanias, il meurt sans descendance, et sa part de la couronne d’Argos revient à Cylarabès

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Valdemārs Tone
Valdemārs Teodors Tone, né le 28 mars 1892 à Annenieki et mort le 30 juillet 1958 à Londres, est un peintre letton.

Il est l'un des élèves de Vilhelms Purvītis et un membre fondateur du groupe de peintres modernistes de Riga appelé Rīgas mākslinieku grupa, membre de l'association Sadarbs (1924-1925), membre d'honneur de l'association des peintres de Mūkusala et enseignant à l'Académie des beaux-arts de Lettonie. Le peintre a reçu une médaille d’honneur de l'ordre des Trois Étoiles de Lettonie en 1938. Il s'est exilé en Allemagne, en 1944, puis, en 1949, en Angleterre où il demeura jusqu'à la fin de sa vie.

Académie des beaux-arts de Lettonie
L'Académie des beaux-arts de Lettonie (en letton:Latvijas Mākslas akadēmija (LMA)) est un établissement public d'enseignement supérieur fondé à Riga en 1919, par Vilhelms Purvītis qui en était le premier recteur. Elle se trouve au no 13 Kalpaka bulvāris à Riga. Depuis 1990, une filiale de l'établissement fonctionne à Rēzekne à l'adresse Baznīcas iela-34A.
Coupe intercontinentale de baseball
La Coupe intercontinentale de baseball était une compétition internationale de baseball organisée par la Fédération internationale de baseball.

En raison du succès croissant de la Classique mondiale de baseball, la dernière édition a eu lieu à Taïwan en 2010. Cuba s'est imposé devant les Pays-Bas dans une redite de la finale de 2006, décrochant leur 11e sacre dans la compétition.

Équipe de Cuba de baseball
L'équipe de Cuba de baseball représente la Fédération de Cuba de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Prix Olivar-Asselin
Le prix Olivar-Asselin est un prix québécois créé en 1955 et décerné par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal à un journaliste québécois qui s'est démarqué relativement à la défense du français au Québec. Il a été nommé en l'honneur d'Olivar Asselin, journaliste et patriote québécois.

Olivar Asselin
Joseph François Olivar Asselin, né à Saint-Hilarion au Québec le 8 novembre 1874 et mort à Montréal le 18 avril 1937, est un journaliste, propriétaire de journaux, militaire et philanthrope québécois. Il est surtout connu pour son militantisme nationaliste et ses pamphlets.
Île Lemieux
L'île Lemieux (en anglais, Lemieux Island) est une petite île située dans la rivière des Outaouais, entre Gatineau (Québec) et Ottawa (Ontario). Le pont Chef-William-Commanda enjambe l'île, sur laquelle est basée une usine de filtration d'eau.

Pont Chef-William-Commanda
Le pont Chef-William-Commanda (anglais : Chief William Commanda Bridge), anciennement pont Prince-de-Galles (anglais : Prince of Wales Bridge), est un pont ferroviaire qui enjambe la rivière Outaouais qui lie Ottawa, Ontario à Gatineau, Québec. Il se connectait avec la ligne du Canadien Pacifique jusqu'à Lebreton.
Arrondissement de Bar-le-Duc
L'arrondissement de Bar-le-Duc est une division administrative française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Son chef-lieu est Bar-le-Duc, également préfecture de la Meuse.

Canton de Ligny-en-Barrois
Le canton de Ligny-en-Barrois est une circonscription électorale française située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Le canton est créé en 1790 sous la Révolution française. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 41.
Sossipatré Assathiany
Sossipatré Assathiany, en géorgien სოსიპატრე ასათიანი, né le 8 septembre 1883 à Dgnarissa, province de Letchkhoumie (Géorgie), à l’époque dans l’Empire russe, et mort le 22 juillet 1971 à Paris 15e, est un homme politique géorgien, qui fut successivement gouverneur de province, chef de mission diplomatique, premier secrétaire de la Légation géorgienne en France, directeur de l’Office des réfugiés géorgiens en France et chef de section à l’Office français de protection des réfugiés et apatrides.

Office des réfugiés géorgiens en France
L’Office des réfugiés géorgiens en France prend naissance le 16 mai 1933 avec la décision du président du Conseil de la République française, Édouard Daladier, de ne plus reconnaître l’existence de la République démocratique de Géorgie et de la nationalité géorgienne sous la pression de Staline : la Légation géorgienne en France est fermée et l'office prend sa succession sur le plan consulaire.
Marie Karłowska
Marie Karłowska (Karłowo, 4 septembre 1865 - Pniewite, 24 mars 1935) est une religieuse polonaise fondatrice des sœurs du Bon Pasteur de la Divine Providence et reconnue bienheureuse de l'Église catholique.

Elle est fêtée le 24 mars.

Sœurs du Bon Pasteur de la Divine Providence
Les sœurs du Bon Pasteur de la Divine Providence (en latin : Congregationis Sororum Divini Pastoris a Providentia Divina) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Victor Basch
Victor Basch, né le 18 août 1863 à Pest en Hongrie et assassiné par la Milice française le 10 janvier 1944 à Neyron dans l'Ain, est un philosophe français d'origine hongroise et cofondateur et président de la Ligue des droits de l'homme.

Henri Gonnet
Henri Gonnet (parfois orthographié Gonet selon les sources) né le 3 février 1919 à Saint-Jean-de-Bournay et mort fusillé le 15 septembre 1944 à la prison Montluc est un collaborateur, milicien français durant l'occupation du pays par l'Allemagne nazie, dont la fonction auprès de Paul Touvier consistait, en particulier, à mener les interrogatoires, au cours desquels il pratiquait la torture. À la Libération en septembre 1944, il est arrêté et fusillé.
Le Chemin de fer Berlin-Potsdam
Le Chemin de fer Berlin-Potsdam est une peinture à l'huile sur toile de la première phase créative d'Adolph von Menzel datant de 1847. Dans un style de peinture anticipant l'impressionnisme, Menzel représente un tronçon du chemin de fer Berlin-Potsdam, ouvert en 1838, au sud-ouest du centre-ville de Berlin. C'est le premier tableau de la peinture allemande à représenter un train de chemin de fer dans un paysage. L'œuvre fait partie de la collection de l'Alte Nationalgalerie de Berlin depuis 1899.

Alte Nationalgalerie
La Alte Nationalgalerie (anciennement Nationalgalerie — Galerie nationale) est un musée situé sur l'île aux musées à Berlin.

Inauguré en 1876 et rouvert en 2001, cet édifice de style néo-classique qui se présente comme un temple romain, est consacré à l'art allemand du XIXe siècle et aux impressionnistes français. Ses importantes collections sont la propriété de la Fondation prusse pour la culture.

L'Île des morts d'Arnold Böcklin (1883), considéré comme le tableau le plus représentatif du mouvement symboliste, est l'une des œuvres emblématiques du musée.
The Murderer
The Murderer (Hangeul : 황해, RR : Hwanghae, litt. "la mer jaune") est un thriller sud-coréen écrit et réalisé par Na Hong-jin, sorti en 2010.

Il a été présenté officiellement au Festival de Cannes le 18 mai 2011 où il concourait dans la section Un certain regard.

Asian Film Awards
Les Asian Film Awards sont des prix cinématographiques décernés chaque année au Festival international du film de Hong Kong afin de reconnaître l'excellence des professionnels du cinéma dans l'industrie du cinéma asiatique.
Damian de Allende
Damian de Allende, né le 25 novembre 1991 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de centre pour les Saitama Wild Knights en League One.

Il remporte la Coupe du monde à deux reprises en 2019 et en 2023.

The Rugby Championship 2024
Le Rugby Championship 2024 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 10 août au 28 septembre 2024.

La Nouvelle-Zélande est triple championne en titre depuis l'édition 2020.

À l'issue de la compétition, les doubles champions du monde en titre, les Springboks, remportent celle-ci pour la cinquième fois de leur histoire.
Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.

Constitution pakistanaise du 23 mars 1956
La Constitution du 23 mars 1956 est une constitution pakistanaise qui a été en vigueur de cette date jusqu'au 7 octobre 1958. C'est la première constitution du pays et elle a été adoptée après une période de transition de presque neuf années, durant laquelle le Pakistan était sous régime du dominion.

Votée par la seconde Assemblée constituante le 29 février 1956, la Constitution met en place une république islamique ainsi qu'un régime semi-présidentiel et fédéral avec Parlement monocaméral. Seules deux provinces sont reconnues, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental. L'ourdou et le bengali sont les langues officielles. Le texte est abrogé à la suite du coup d'État d'octobre 1958.
Côte de Wanne
La côte de Wanne est une côte de 2 200 m d'une moyenne de 7,6 % qui se situe à Wanne, section de la commune de Trois-Ponts dans la Province de Liège en Belgique. Elle est présente sur le parcours de la course cycliste Liège-Bastogne-Liège.

Wanne
Wanne (en wallon Wene) est une section de la commune belge de Trois-Ponts située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion libre avec Fosse-sur-Salm pour créer la commune de Trois-Ponts en 1970.

Le village se trouve en Ardenne sur un petit sommet de 480 mètres d’altitude, à six kilomètres au sud de la ville de Stavelot.
Willy Wo-Lap Lam
Willy Wo-Lap Lam (chinois : 林和立 ; cantonais Yale : Làhm Wòh-lahp), né en 1952, est un journaliste et politologue hongkongais, spécialiste de la politique de la République populaire de Chine. Il est membre de la Fondation Jamestown et professeur associé au Centre d'études chinoises de l'université chinoise de Hong Kong.

Fondation Jamestown
La fondation Jamestown (en anglais : The Jamestown Foundation) est un think tank politiquement conservateur, qui fut fondé en 1984 comme plateforme de soutien aux dissidents soviétiques, et dont le siège est à Washington. Aujourd’hui, sa mission affichée est de former et informer les décideurs politiques américains en matière de tels événements et telles tendances que l’institut juge être d’importance stratégique pour les États-Unis. La majeure partie des informations collectées par la fondation Jamestown provient de sources locales de première main. Cependant, Jamestown a fait l’objet de critiques en raison de supposés desseins politiques dissimulés et de ses liens présumés avec la CIA.
USS George Washington Carver (SSBN-656)
L'USS George Washington Carver (SSBN-656) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Benjamin Franklin de l'United States Navy qui a été en service de 1966 à 1993. Il s'agit du second navire de l'US Navy à être nommé en l'honneur du botaniste et agronome George Washington Carver.

George Washington Carver
George Washington Carver, né au début des années 1860 dans la condition d'esclave, dans une plantation proche de Diamond Grove, Missouri, et mort le 5 janvier 1943 à Tuskegee, Alabama, est un botaniste, agronome et inventeur américain. Il a été professeur à l'Institut de Tuskegee, où il a développé des techniques pour prévenir l'épuisement des sols dégradés par la culture intensive du coton dans le Sud des États-Unis.
Constance
Le mot constance, du latin constantia, est originellement un nom commun synonyme de « fermeté, résistance, persévérance ». Le mot Constance est originellement un prénom mixte, issu du cognomen romain Constantia ou Constantius.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Portrait de Lucie Kahnweiler
Portrait de Lucie Kahnweiler ou Portrait de Madame Kahnweiler est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1913. Cette huile sur toile est un portrait de l'épouse de Daniel-Henry Kahnweiler tenant un livre. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
Lorenzo Rico
Lorenzo Rico Díaz, né le 17 janvier 1962 à Colmenar Viejo, est un ancien joueur de handball espagnol, évoluant au poste de gardien de but.

Avec 245 sélections, il est l'un des joueurs les capés de l'équipe nationale d'Espagne.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Championnat de Biélorussie de football 2002
La saison 2002 du Championnat de Biélorussie de football était la 12e édition de la première division biélorusse. Elle regroupe les quatorze meilleurs clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, pour permettre le retour du championnat à 16 clubs, le dernier du classement est relégué en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de First League.

Le BATE Borisov redevient champion de Biélorussie, trois ans après son premier titre, en battant lors du match d'appui le FK Neman Grodno, puisque les 2 clubs ont terminé à égalité de points en tête du championnat. Le Shakhtyor Soligorsk prend la 3e place, à 5 points du duo de tête tandis que le tenant du titre, le FK Belshina Babrouïsk, ne prend que la 8e place à 19 points du nouveau champion.

Chakhtior Salihorsk
Le Chakhtior Salihorsk (en biélorusse : «Шахцёр» Салігорск) ou Chakhtior Soligorsk (en russe : «Шахтёр» Солигорск), était un club biélorusse de football fondé en 1961 et disparu en 2025. Il était basé dans la ville de Salihorsk.