hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Art of More
The Art of More est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 45 minutes créée par Chuck Rose dont ses deux saisons ont été disponibles en intégralité les 19 novembre 2015 et 16 novembre 2016 sur le service de vidéo à la demande Crackle. Au Canada la série a été disponible à partir du 20 novembre 2015 sur Shomi jusqu'à sa fermeture fin novembre 2016.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Crackle
Crackle est une plate-forme de streaming en ligne proposant des émissions et séries télévisées et des films américains. Fondée au début des années 2000 sous le nom de Grouper, la société devient Crackle en 2007 et devient la propriété de Sony Pictures Entertainment. Le service est gratuit et financé par la publicité. Il est accessible sur box internet, console de jeux vidéo, téléphone mobile et sur ordinateur.
Terry Jones
Terence Jones, dit Terry Jones, né le 1er février 1942 à Colwyn Bay au nord du pays de Galles et mort le 21 janvier 2020 à Londres, est un acteur, réalisateur, scénariste, historien et écrivain britannique.

Il est notamment connu pour avoir été l'un des membres de la troupe comique des Monty Python, réalisant par ailleurs les principaux films de la troupe.

Colwyn Bay
Colwyn Bay est une ville balnéaire du pays de Galles située sur les rives de la mer d'Irlande. Elle est la 2e plus importante communauté du nord du pays de Galles et la 16e de la nation entière.

En 2001, sa population était de 30 742 habitants.

Deux acteurs y ont vu le jour : Terry Jones, un des membres des Monty Python, et Timothy Dalton, qui a incarné James Bond à deux reprises.
Gare de Genval
La gare de Genval est une gare ferroviaire belge de la ligne 161 de Bruxelles à Namur, située dans la localité de Genval, sur le territoire de la commune de Rixensart dans le Brabant wallon en Région wallonne. C'est le deuxième établissement ferroviaire de la commune avec la gare de Rixensart.

Mise en service en 1889 en tant que simple arrêt, elle possède un bâtiment remarquable construit en 1910.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) S4 et S8.

Rixensart
Rixensart (prononcer [ʁiksɑ̃saʁ] ; en wallon : Ricsinsåt) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province du Brabant wallon, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 des anciennes communes de Rixensart, Genval et Rosières-Saint-André.
Spécialité locale : la Vi Paurin une tarte aux pommes onctueuse avec une crème pâtissière baveuse avec des raisins secs et des amandes effilées.
Four Days in November
Four Days in November est un film américain documentaire réalisé par Mel Stuart, sorti en 1964. Le film a pour sujet l'assassinat de John F. Kennedy.

Le film a été nommé à l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 37e cérémonie des Oscars.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Ducati 998
La 998 est une moto sportive construite par Ducati, de la famille Testastretta.

Apparue en 2002, la 998 est la remplaçante de la 996. Elle en reprend l'esthétique générale. Sa production s'arrête en 2004, sa remplaçante, la 999, ayant déjà été mise sur le marché en 2002.

Le moteur est un bicylindre en V ouvert à 90°, à quatre temps, à commande de distribution desmodromique. Il utilise des culasses à quatre soupapes. Le tout est inséré dans un cadre treillis tubulaire. Le freinage est confié à Brembo avec un double disque avant de 320 mm et un disque arrière de 245 mm de diamètre.

Elle était disponible en deux coloris, rouge ou jaune.

On distingue plusieurs déclinaisons sur le même modèle.

Moto sportive
Une moto sportive désigne une catégorie de moto se distinguant visuellement du reste de la production par un carénage et une position de conduite vers l'avant facilitant l'aérodynamisme et généralement un style rappelant la compétition.

Les termes « supersport » ou « hypersport » désignent des types de motos sportives.
Hyunmoo
Hyunmoo est le nom d'une série de missiles balistiques ou de missiles de croisière sol-sol conçus et produits en Corée du Sud par l'Agence sud-coréenne de développement de la défense (DAPA) et Hanwha Aerospace. Ils sont en service dans les Forces armées de la république de Corée.

Administration du programme d'acquisition de la défense
L'Administration du programme d'acquisition de la défense (en anglais, Defense Acquisition Program Administration, en abrégé DAPA) est une agence administrative centrale du ministère de la Défense nationale sud-coréen. Elle a été fondée le 1er janvier 2006 dans le cadre d’une réforme globale du processus d’acquisition de matériels de la défense, y compris le développement et la mise en service d’armes nouvelles,,. La DAPA a le pouvoir exclusif de planifier et de budgétiser les programmes de développement et d’approvisionnement de la défense de la Corée du Sud, et de promulguer les spécifications de défense coréennes (KDS). Les sous-agences de la DAPA comprennent l’Agence pour le développement de la défense (ADD), qui est responsable du développement de la défense, et l’Agence de défense pour la technologie et la qualité (DTaQ), qui est responsable des tests de certification de la qualité des matériels de défense.
Ordinatio Imperii
L'Ordinatio Imperii — l'Ordonnancement de l'Empire, en latin — est un capitulaire édicté à Aix-la-Chapelle, en juillet 817, par l'empereur Louis le Pieux, fils et successeur de Charlemagne, afin de régler la succession de l'Empire carolingien.

Son texte nous est parvenu par un unique manuscrit, coté ms. Paris lat. 2718 fol. 76r-77v, qui est une copie insérée dans un codex, le Parisiensis latinus 2718, provenant de l'ancienne église collégiale Saint-Martin de Tours et conservé à Paris, par la Bibliothèque nationale de France.

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
Musée Tinguely
Le musée Tinguely, conçu par l'architecte tessinois Mario Botta, est un musée établi à Bâle, en Suisse, et consacré à l'artiste plasticien Jean Tinguely.
Le musée, inauguré en 1996, est protégé au titre des biens culturels suisses d'importance nationale.
Sa femme, Niki de Saint Phalle, a contribué à la création du musée en lui léguant cinquante cinq sculptures de son mari. Elle a également fait don au musée d'une de ses Nana, Gwendolyn, ainsi que le dessin d'un projet réalisé en commun : Hon, une Nana géante habitable et détruite ensuite.

Mario Botta
Mario Botta, né le 1er avril 1943 à Mendrisio, dans le canton du Tessin, est un architecte et designer suisse. Architecte de premier plan, il est installé à Mendrisio au Tessin. De renommée internationale, il a réalisé de nombreux ouvrages (résidences d’habitation mais aussi églises, bâtiments administratifs, musées et espaces culturels et aménagements urbains) principalement en Suisse et en Italie, mais aussi en France, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Grèce, en Ukraine, en Israël, en Inde, en Chine, au Japon, en Corée du Sud, en Bolivie et aux États-Unis.
Rubanier d'eau
Sparganium erectum

Le rubanier d'eau (Sparganium erectum) ou rubanier rameux est une plante herbacée récemment déplacée dans la famille des Typhaceae (et anciennement classée dans la famille des Sparganiaceae).

C'est une plante assez haute (50-100 cm) à feuilles linéaires. 
Les inflorescences sont ramifiées ; les fleurs sont groupées en capitules globuleux. 
On distingue des capitules mâles petits, nombreux et des capitules femelles nettement plus grands (de 1 à 4 par rameau).

Herbier (écologie)
Un herbier est un groupe de plantes aquatiques enracinées et densément présentes, vivant à faible profondeur (phytobenthos photophile) et généralement ancrées dans le sable ou de la vase par des racines ou rhizomes. C'est aussi un habitat subaquatique.
Une colonie
Une colonie est un film dramatique québécois, réalisé par Geneviève Dulude-De Celles, sorti en 2018.

Le film a pour personnage principal Mylia (Émilie Bierre), une jeune fille qui commence l'enseignement secondaire, partagée entre sa nouvelle amitié avec Jacinthe (Cassandra Gosselin-Pelletier), une fille délurée qui l'encourage à expérimenter le sexe et l'alcool, et Jimmy (Jacob Whiteduck-Lavoie), un adolescent issu des Premières Nations.

Jacob Whiteduck-Lavoie
Jacob Whiteduck-Lavoie est un acteur québécois. Il est surtout connu pour sa performance dans le film Une colonie, pour lequel il a reçu une nomination aux Prix Écrans canadiens du meilleur acteur dans un second rôle lors de la 7e édition des Prix Écrans canadiens en 2019  et une nomination aux Prix Iris pour Révélation de l'Année au 21e gala Québec Cinéma.
Grotte de Paglicci
La grotte de Paglicci est un site préhistorique du Paléolithique supérieur situé à Paglicci, près de Rignano Garganico (province de Foggia), dans les Pouilles, en Italie,. La grotte fait partie du parc national du Gargano.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
Université d'Alger 1
L'Université Alger 1, officiellement université d'Alger Benyoucef-Benkhedda (en arabe : جامعة الجزائر بن يوسف بن خدة,  surnom : la « Faculté centrale d'Alger »), anciennement Université d'Alger, est une université algérienne se trouvant dans la capitale Alger. Première université algérienne, fondée en 1909, elle regroupe aujourd'hui sept facultés.

Fatima Zohra Ardjoune
Fatima Zohra Ardjoune est une générale de l'armée algérienne. Elle est la première femme du monde arabe à atteindre ce rang. Docteure en médecine, elle est dans les années 1980, en Algérie, la pionnière de la recherche en hématologie. Elle est directrice générale de l'hôpital central de l'armée.
Mettnau
Mettnau est une péninsule située au nord de l'Untersee, la partie inférieure du lac de Constance. Localisée à l'est de la ville de Radolfzell, elle sépare deux portions de l'Untersee, le Zeller See au sud et le Markelfinger Winkel au nord. Elle s'étend sur 3,5 km de longueur, pour une largeur qui ne dépasse pas 800 m (superficie totale: 140 hectares).

La plus grande partie de Mettnau est occupée par une réserve naturelle créée en 1926 par la ville de Radolfzell. En 1984, sa superficie a été portée à 140 hectares.

Radolfzell am Bodensee
Radolfzell am Bodensee est une ville d'Allemagne du sud du Bade-Wurtemberg située sur les rives de l'Untersee, la partie inférieure du lac de Constance (plus précisément, la ville se trouve au bord de la section septentrionale de l'Untersee appelée Zeller See). La ville est située à environ vingt kilomètres au nord-ouest de Constance et à dix kilomètres à l'est de Singen (Hohentwiel). Elle est, après ces deux villes, la troisième plus grande ville de l'arrondissement de Constance, la troisième plus grande ville autour du lac de Constance et la seule ville qui porte dans son nom l'inscription « sur le lac de Constance » (am Bodensee).
Irvingia gabonensis
Irvingia gabonensis, communément appelé manguier sauvage ou dika, et Irvingia wombolu sont des espèces de plantes à fleurs du genre Irvingia et de la familles des Irvingiaceae. Ce sont des arbres africains portant des fruits comestibles semblables à la mangue qui sont particulièrement appréciés pour leurs noix oléagineuses et riches en protéines.

Mangue
La mangue est le fruit du manguier, grand arbre tropical de la famille des Anacardiaceae, originaire des forêts d'Inde orientale, de la Birmanie et du Bangladesh, où il pousse encore à l'état sauvage.

Cet arbre, le Mangifera indica, cultivé dans d'autres parties du monde, a un feuillage persistant, dense et vert foncé.

Son nom vient du tamoul : மாங்காய், māṅgāy, repris en portugais : manga.

On appelle « mangues sauvages » (« mangots » aux Antilles), les variétés de petite taille, comme l'Ataulfo mexicain ou le Bassignac martiniquais, sachant qu'il existe des espèces de manguiers non cultivés fournissant des mangues comestibles, comme la mangue odorante (Mangifera odorata) ou la mangue fétide (Mangifera foetida).
Djebel Zaghouan
Le djebel Zaghouan (arabe : جبل زغوان) est une montagne située dans la partie nord-est de la dorsale tunisienne, sur un espace de neuf kilomètres de long et trois de large. Elle culmine à 1 295 mètres d'altitude au sommet du Ras El Gassâa.

À une cinquantaine de kilomètres de Tunis, la ville de Zaghouan se situe en contrebas de son versant septentrional.

Dorsale tunisienne
La dorsale tunisienne (arabe : الظهير التونسي) est un ensemble d'alignements montagneux de la chaîne de l'Atlas faisant partie du massif de l'Atlas saharien et s'étendant, en Tunisie, des monts de Tébessa, à la frontière avec l'Algérie, jusqu'aux hauteurs du cap Bon sans toutefois les inclure en général.

Elle constitue le prolongement oriental de l'Atlas saharien et s'oriente sur un axe sud-ouest - nord-est. Elle se caractérise par des altitudes globalement décroissantes, entre le djebel Chambi (1 544 m) à l'ouest, point culminant de la Tunisie, et le djebel Boukornine (576 m) à l'extrémité orientale.
John Serry (père)
John Serry père, né John Louis Serrapica le 29 janvier 1915 à Brooklyn et mort le 14 septembre 2003 à Long Island, est un accordéoniste de concert virtuose, arrangeur, compositeur, organiste et éducateur américain. Il a joué en direct sur la radio CBS et sur le réseau national américain de télévision CBS. En tant que concertiste et soliste, il contribue à promouvoir l'utilisation de l'accordéon au sein d'ensembles orchestraux professionnels, pendant plus de quarante ans à travers le xxe siècle. En outre, il promeut l'utilisation de l'orgue pendant les services liturgiques interreligieux, durant plus de trois décennies. Il est le père du jazzman John Serry Jr.,,,,

Alfredo Antonini
Alfredo Antonini, né le 31 mai 1901 à Milan et mort le 3 novembre 1983 à Clearwater, est un chef d'orchestre et  compositeur italo-américain, actif sur la scène internationale de concert, ainsi que sur le réseau de radio et de télévision CBS dès les années 1930, jusqu'aux années 1970,,,. En 1972, il reçoit un Emmy Award pour « for Outstanding Achievement in Religious Programming »  à la télévision pour sa direction de la création de l'opéra d'Ezra Laderman, And David Wept (« Et David Pleura ») pour la chaîne de télévision CBS,,,. En outre, il a reçu l'Ordre du mérite de la République italienne en 1980 ,.
L'Année du roi Javan
L'Année du roi Javan (titre original : King Javan's Year) est un roman de fantasy appartenant au cycle des Derynis de Katherine Kurtz. Il fut publié en anglais américain en 1992 par Del Rey Books, et traduit en français par Michèle Zachayus. C'est le deuxième tome de la Trilogie des héritiers. L'action se déroule entre juin 921 et octobre 922.

Katherine Kurtz
Katherine Irene Kurtz, née le 18 octobre 1944 à Coral Gables en Floride, est un auteur de plusieurs romans de fantasy. Bien qu'originaire des États-Unis, elle vit depuis quelques années dans un château en Irlande.

Après avoir fait des études scientifiques, elle se consacre à la littérature médiévale anglaise à l’université de Miami, puis à Los Angeles (UCLA). Grâce au succès du cycle des Derynis, elle se consacrera pleinement au métier d’écrivain.

Elle est connue pour être une amie d'Anne McCaffrey et discute régulièrement en ligne avec ses lecteurs.
The College Mathematics Journal
The College Mathematics Journal est une revue destinée aux professeurs de mathématiques qui enseignent à l'université, en particulier dans les deux premières années. Elle est publiée par Taylor & Francis pour le compte de la Mathematical Association of America et succède à la revue Two-Year College Mathematics Journal. Couvrant tous les aspects des mathématiques, elle publie des articles destinés à améliorer l'enseignement dans le premier cycle universitaire et l'apprentissage en classe, notamment des articles explicatifs, des notes courtes, une rubrique de problèmes et des « éphémères mathématiques » tels que des preuves fausses, des citations, des dessins humoristiques et de la poésie. La diffusion en 2008 s'élevait à 9000 exemplaires payants et 9500 exemplaires en tout.

La MAA décerne chaque année les prix George Pólya « pour des articles d'excellence pédagogique » publiés dans le College Mathematics Journal.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Renaud Marx
Renaud Marx est un acteur français, né le 20 août 1959[Où ?].

Actif dans le doublage jusqu'en 2022, il est notamment l'une des voix françaises de Tom Sizemore, Dermot Mulroney, John Cusack, Kenneth Branagh et John Travolta au cinéma, et double de manière régulière les acteurs Bill Pullman et Eric Dane.

Il a également prêté sa voix à Shang dans Mulan et l'ours Tibère dans Tibère et la Maison bleue.

Castle (série télévisée)
Castle est une série télévisée américaine en 173 épisodes de 42 minutes sur 8 saisons, créée par Andrew W. Marlowe, qui relate les aventures tant policières que sentimentales du duo formé par l'écrivain de polars Richard Castle et la lieutenant de police Kate Beckett.

Elle est initialement diffusée en simultané du 9 mars 2009 au 16 mai 2016 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV / CTV Two au Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 26 mars 2010 sur RTL-TVI. En Suisse, à partir du 30 juin 2010 sur RTS Un. En France, le pilote a été diffusé en juillet 2009 sur 13e rue, et la série complète entre le 5 juillet 2010 et le 6 mars 2017 sur France 2, puis rediffusée à plusieurs reprises (notamment à partir du 5 et 6 septembre 2019 sur TMC et TV Breizh ; et du 6 décembre 2023 au 28 mai 2025 sur la chaîne Chérie 25). Au Québec, à partir du 7 janvier 2011 sur Séries+, puis rediffusée sur ICI Radio-Canada Télé.
Alex Comfort
Alexander Comfort (né le 10 février 1920 et mort le 26 mars 2000) est un écrivain et médecin britannique surtout connu pour avoir écrit The Joy of Sex, un manuel de sexualité, en 1972. Il a également été auteur de romans, gérontologue, anarchiste, pacifiste et objecteur de conscience.

Manuel de sexualité
Les manuels de sexualité sont des livres qui expliquent comment réaliser un rapport sexuel ou toute autre pratique sexuelle. Ils présentent également souvent des conseils sur le contrôle des naissances, parfois sur le sécurisexe et sur les relations sexuelles.
Kaufhaus des Westens
Kaufhaus des Westens ou KaDeWe (littéralement en français : « Grand magasin de l'Ouest ») est un grand magasin de produits de luxe à Berlin, fondé par Adolf Jandorf et conçu par l'architecte Emil Schaudt. Il a été ouvert en 1907 dans la Tauentzienstrasse à Wittenbergplatz dans le quartier de Schöneberg.

Au cours de son histoire, le Kaufhaus des Westens a été agrandi et reconstruit à plusieurs reprises. La société mère a changé sept fois. Depuis 2015, il appartient au groupe thaïlandais Central Group.

Avec une surface de vente de 60 000 mètres carrés, KaDeWe est actuellement le troisième plus grand magasin d'Europe après les Galeries Lafayette Haussmann et Harrods à Londres.

Wittenbergplatz
La Wittenbergplatz est une place de Berlin, située dans le quartier de Schöneberg, arrondissement de Tempelhof-Schöneberg. Elle fait partie du « Train des généraux (de) », une suite de rues et de places reliant les quartiers de Schöneberg et de Kreuzberg. Elle a été créée entre 1889 et 1892.
Vladimir Guerrero Jr.
Vladimir Guerrero Jr. (né le 16 mars 1999 à Montréal, Québec, Canada) est un joueur de premier but et frappeur désigné des Ligues majeures de baseball jouant pour les Blue Jays de Toronto. Fils de Vladimir Guerrero, membre du temple de la renommée du baseball, il est l'un des prospects les plus attendus de la MLB lors de ses débuts en 2019. Répondant aux attentes placées en lui, il devient la vedette des Blue Jays et frappe plus de 100 coups de circuit lors de ses trois premières saisons en ligue majeure.

Ligue majeure de baseball 2019
La saison 2019 de la Ligue majeure de baseball a commencé le 20 mars, et sa saison régulière s'est terminée le 29 septembre. C'était le 150e anniversaire du baseball professionnel, qui remonte à la fondation des Red Stockings de Cincinnati en 1869. Les séries éliminatoires ont commencé le 1er octobre. La série mondiale a commencé le 22 octobre et s'est terminée le 30 octobre avec la victoire des Nationals de Washington face aux Astros de Houston au bout de sept matchs. Le calendrier complet a été publié le 22 août 2018.

Le 90e match des étoiles de la Ligue majeure de baseball s'est déroulé le 9 juillet au Progressive Field, domicile des Indians de Cleveland. La Ligue américaine a gagné sur un score de 4-3, ce qui en fait sa septième victoire consécutive.

C'est la dernière saison autorisant l'utilisation de l'ensemble des joueurs de la liste des 40 joueurs du 1er septembre jusqu'à la fin de la saison régulière (appelés rappels de septembre).
Goizueta Business School
Emory University's Goizueta Business School (aussi appelée Goizueta Business School, Emory Business School ou simplement Goizueta) est l'école de commerce privée de l'université Emory d'Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis. Elle est nommée d'après Roberto Goizueta, ancien président de The Coca-Cola Company.

Roberto Goizueta
Roberto Críspulo Goizueta Cantera, né le 18 novembre 1931 et mort le 18 octobre 1997, est président, directeur et chef de la direction (PDG) de The Coca-Cola Company d'août 1980 jusqu'à sa mort en octobre 1997.
Pont en briques de Kuldīga
Le pont en brique de Kuldīga sur la rivière Venta est l'un des symboles de la ville de Kuldīga, en Lettonie. Depuis 1998 c'est un monument architectural d'importance nationale. Le pont est le troisième plus long pont en brique d'Europe et le deuxième plus ancien pont en arc en brique de Lettonie. Il a été construit de 1873 à 1874 et a coûté 120 000 roubles.

Kuldīga
Kuldīga (en allemand : Goldingen ; historiquement en français : Goldingue ; en lituanien : Kuldyga) est une ville de l'ouest de la Lettonie et le centre de la municipalité de Kuldīga. En 2008, sa population est de 12 981 habitants.

En 2007, Kuldīga fait partie des villes gagnantes du projet des destinations EDEN lancé par la Commission européenne pour promouvoir le développement du tourisme durable au sein de l’Union européenne.