hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bystropogon
Bystropogon

Bystropogon est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Ce sont des arbustes à feuillage persistant originaires des Îles Canaries et de Madère, dans la partie occidentale de l'Océan Atlantique. Proche des genres Origanum et Thymus, le genre Bystropogon est caractérisé par de minuscules fleurs en grappes très ramifiées, avec des sépales en panache qui s'allongent au stade fructifère, donnant un aspect pelucheux à la pointe de chaque branche. Les tiges ont une section transversale carrée et les feuilles opposées sont aromatiques lorsqu'elles sont broyées.

Culture : La plante préfère les climats doux et secs. Elle se cultive dans des sols très bien drainés exposés au soleil. Elle peut se reproduire à partir de semences ou de boutures.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
L'Image fantôme
L'Image fantôme est un essai d’Hervé Guibert sur la photographie, paru aux Éditions de Minuit en 1981. La dédicace est adressée à son amant Thierry Jouno et aux parents de l’auteur. L’ouvrage comprend  64 textes qui éclairent le rapport d’Hervé Guibert à la photographie. Ils illustrent la proximité du travail photographique à l’œuvre littéraire.

Hervé Guibert
Hervé Guibert, né le 14 décembre 1955 à Saint-Cloud et mort le 27 décembre 1991 à Clamart, est un écrivain et journaliste français. Il écrit des nouvelles et romans dont certains font partie du genre littéraire appelé autofiction. Pratiquant assidûment la photographie, il est également reconnu pour ses textes sur ce medium.
Frostland Tapes
Frostland Tapes est une compilation du groupe de Black metal norvégien Darkthrone. L'album est sorti le 23 juin 2008 sous le label Peaceville Records.

La compilation contient les premières démos du groupe, ainsi que la version instrumentale originale de l'album Goatlord et un extrait d'un de leur concert au Danemark.

Darkthrone
Darkthrone est un groupe de black metal norvégien, originaire de Kolbotn. Il est formé en 1986 comme groupe de death metal sous le nom de black death. En 1991, le groupe adopte le style black metal, influencé par Bathory et Celtic Frost, et devient l'un des plus grands groupes de la scène black metal norvégienne. Leurs deuxième, troisième et quatrième albums — A Blaze in the Northern Sky, Under a Funeral Moon, et Transilvanian Hunger — sont considérés, par les fans et la presse spécialisée, comme les meilleurs jamais créés durant la carrière du groupe, et comme les albums les plus influents du genre. Durant la majeure partie du temps, Darkthrone se compose du duo Nocturno Culto et Fenriz. Depuis 2006, leurs compositions sont plus axées black metal traditionnel accompagné d'éléments sonores extraits du heavy metal traditionnel, du speed metal et du punk rock, dans un style similaire à celui de Motörhead.
Élections régionales de 2010 en Alsace
Les élections régionales ont eu lieu les 14 et 21 mars 2010. Dans un contexte national de forte poussée de la gauche, l'Alsace est considérée comme la seule région de france métropolitaine que la majorité présidentielle puisse conserver. Et si les sondages et les analystes politiques prédisent un score extrêmement serrée au second tour,,, finalement la majorité régionale sortante menée par le sénateur UMP Philippe Richert conserve la région avec un score légèrement supérieur à celui de 2004 avec 46,16 % des suffrages exprimés et 28 sièges sur 47.

André Reichardt
André Reichardt, né le 5 décembre 1949 à Wissembourg (Bas-Rhin), est un homme politique français.

Membre de l'UMP puis de LR, il est notamment maire de Souffelweyersheim entre 1995 et 2011, président du conseil régional d'Alsace de 2009 à 2010 et sénateur du Bas-Rhin de 2010 à 2025.
Ligue chinoise professionnelle de baseball
La Ligue chinoise professionnelle de baseball (中華職業棒球聯盟, Chinese Professional Baseball League ou CPBL en anglais) est la compétition de baseball de plus haut niveau à Taiwan. Cette épreuve est fondée en 1989 (première saison jouée en 1990) et met aux prises quatre formations. Le champion participe à la Série d'Asie de 2005 à 2008, 2011.

Série d'Asie
La Série d'Asie est une ancienne compétition de baseball mettant aux prises les champions nationaux du Japon, de Corée du Sud, de Taïwan et de Chine. Elle s'est tenue de 2005 à 2013, au début du mois de novembre, quelques jours après les finales nationales.

Après le retrait du sponsor principal, Konami, la compétition n'est pas tenue en 2009 et 2010. En 2009, seul un match entre les champions japonais et coréens est disputé, remporté par les Yomiuri Giants face au Kia Tigers, 9-4.

Le tournoi fait son retour en 2011 avec notamment la participation du champion de l'Australian Baseball League, le Perth Heat. La Série est remportée par les Samsung Lions coréens, première équipe non japonaise couronnée dans la compétition.
Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique
La Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources en anglais, communément appelée CCAMLR que l'on prononce « kammelar ») est entrée en vigueur en 1982, dans le cadre du Système du Traité sur l'Antarctique, en vertu de l'Article IX du Traité. Elle est issue des travaux de la conférence de Canberra tenue en mai 1980, d'où son autre appellation de Convention de Canberra.

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
Église San Lorenzo in Miranda
L'église Saint-Laurent-à-Miranda (en italien chiesa di San Lorenzo in Miranda) est une église romaine édifiée dans l'ancien temple d'Antonin et Faustine situé sur le Forum Romain, dans le rione de Campitelli. Elle est dédiée au martyr romain Laurent de Rome.

Campitelli
Campitelli est l'un des 22 rioni de Rome. Il est le dixième dans la numération officielle, désigné dans la nomenclature toponymique par le code R.X, tandis qu'en termes administratifs il s'étend à cheval sur les zones urbaines 1A (« Centre historique ») et 1X (« Zone arquéologique »). À cause de l'importance et de l'ampleur de ses sites institutionnels et archéologiques, Campitelli est la zone la moins résidentielle de Rome, ne comptant que 693 habitants sur une superficie de 0,599 km2, ce qui en fait le rione le moins peuplé.
Parti ukrainien des socialistes fédéralistes
Le Parti ukrainien des socialistes fédéralistes (UPSF) fut un parti politique créé en septembre 1917, avec à sa tête Serhy Yefremov. Ce parti est l'héritier direct de la Société des progressistes ukrainiens qui avait été renommée Union des autonomistes fédéralistes. Parmi les partis politiques de cette époque, il fut le plus proche de la pensée politique de Mykhaïlo Drahomanov.

Portail de la politique

Portail de l’Ukraine

Portail des années 1910

Portail des années 1920

Mykhaïlo Drahomanov
Mykhaïlo Petrovytch Drahomanov (en ukrainien : Михайло Петрович Драгоманов), né le 6 septembre 1841[réf. nécessaire] à Hadiatch dans l’oblast de Poltava et mort le 20 juillet 1895 [réf. nécessaire] à Sofia en Bulgarie, est un idéologue, essayiste, économiste, historien, philosophe et ethnologue ukrainien. Il est le frère de Olena Ptchilka, le père de trois enfants dont Ariadna Trouch et l'oncle de Lessia Oukraïnka.
Roadies (série télévisée)
Roadies est une série télévisée américaine en dix épisodes de 58 minutes créée par Cameron Crowe et diffusée entre le 26 juin 2016 et le 28 août 2016 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network au Canada.

Au Québec, la série sera diffusée à partir du 5 novembre 2016 sur Super Écran. En France, la série a été diffusée dans les nuits du dimanche au lundi, les 8 et 15 octobre 2018 de Minuit à 5h sur TF1 Séries Films. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Ron White
Ron White (né le 18 décembre 1956) est un comédien américain habitant Fritch, au Texas. Il est membre du Blue Collar Comedy Tour, qui l'aida à s'élever au statut d'acteur à la suite de la parution de la version DVD de cette tournée. Ron est le seul membre de l'équipe de Blue Collar qui n'apparaît pas dans la série télévisée Blue Collar TV ; il y fait néanmoins de fréquentes apparitions en tant qu'invité. En 2005, Warner Bros produire l'épisode pilote de The Ron White Show, une émission de variétés qui présente un mélange d'apparitions fugitives de célébrités dans des spectacles, des films ou des émissions, de dessins animés, et de sketch

Ron White est connu pour fumer le cigare et boire du scotch pendant ses prestations, bien que ses verres de scotch soit suspectés de contenir en réalité du jus de pomme.
Championnat de France de basket-ball 2012-2013
La saison 2012-2013 de Pro A est la quatre-vingt-onzième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la vingt-sixième depuis la création de la LNB et la vingtième sous l’appellation « Pro A ». Le premier niveau du championnat oppose seize clubs français en une série de trente rencontres jouées durant la saison régulière de basket-ball. Elle a débuté le 5 octobre 2012 et se termine le 30 avril 2013.

À l'issue de la saison régulière, les huit premières équipes au classement sont qualifiées pour les playoffs qui se déroulent du 14 mai 2013 au 8 juin 2013. Le vainqueur de ces playoffs est désigné « Champion de France ».

Les équipes classées quinzième et seizième à l'issue de la saison régulière sont reléguées en Pro B.

Nanterre 92
Nanterre 92, anciennement Jeunesse Sportive des Fontenelles de Nanterre (JSF Nanterre), est un club français de basket-ball basé à Nanterre (Hauts-de-Seine) fondé en 1927. Le club évolue en première division du championnat de France.
Flèche d'Obytitchna
La flèche d'Obytitchna (en ukrainien : Обитічна коса, en russe : Обиточная коса) est un cordon littoral, une bande de terre dans l'oblast de Zaporijjia qui donne sur la mer d'Azov.

La flèche mesure 6,9 HA et se trouve à l'embouchure du fleuve côtier Obytitchna entre les baies d'Obytitchna et de Berdiansk. Elle est principalement formée de sables et l'ensemble est classé ainsi qu'un site RAMSA depuis 1997. Cette flèche se situe juste au sud de la ville de Prymorsk.

Depuis le large,

sa végétation,

mémorial à G. F. Morozov.

Obytitchna
Le fleuve côtier Obytitchna (en ukrainien : Обитічна ; en russe : Обиточная, Obytitchnaïa) est un cours d'eau d'Ukraine prenant sa source et s'écoulant dans l'oblast de Zaporijjia, et se jettant plus au sud dans la mer d'Azov.
Fusarium crookwellense
Fusarium crookwellense est une espèce de champignons acsomycètes phytopathogènes de la famille des Nectriaceae.

Ce champignon, souvent associé à d'autres fusariums, affecte de très nombreuses plantes cultivées, dont le blé, le maïs, le framboisier, le peuplier, etc. C'est l'un des agents responsables de la pourriture sèche du tubercule de pomme de terre.

Pourriture sèche fusarienne
La pourriture sèche fusarienne, ou fusariose, est une maladie fongique qui affecte la pomme de terre, et particulièrement les tubercules en période de conservation. Cette maladie est causée par diverses espèces de champignons appartenant au genre Fusarium.
Effet Landau-Pomerantchouk-Migdal
L'effet Landau-Pomerantchouk-Migdal, du nom des physiciens Lev Landau, Isaac Pomerantchouk et Arkadi Migdal, caractérise le fait que les sections efficaces de création de paires et de Bremsstrahlung sont fortement réduites à ultra hautes énergies, par rapport aux prévisions données par la formule de Bethe-Heitler.

Arkadi Migdal
Arkadi Beïnoussovitch (Benediktovitch) Migdal (en russe : Арка́дий Бе́йнусович (Бенеди́ктович) Мигда́л), né à Lida (Empire russe) le 26 février 1911 (11 mars dans le calendrier grégorien) et mort à Princeton (USA) le 9 février 1991, est un physicien soviétique, membre de l'Académie des sciences d'URSS. Il a mis au point la formule qui explique l'effet Landau-Pomeranchuk-Migdal, caractérisant le fait que les sections efficaces de création de paires et de Bremsstrahlung sont fortement réduites à ultra hautes énergies.
Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Luis de Onís
Luis de Onís González y Vara (1762 à Cantalapiedra, province de Salamanque - 1827 à Madrid) est un homme politique et diplomate espagnol particulièrement connu pour avoir négocié et signé, le 22 février 1819, le Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne concernant la cession des Florides connu sous le nom de traité d'Adams-Onís.

Traité d'Adams-Onís
Le traité Adams-Onís de 1819 (formellement intitulé « Traité d'amitié, de colonisation et de limite entre les États-Unis d'Amérique et sa Majesté catholique »), aussi connu sous les noms de traité transcontinental de 1819 et quelquefois de traité d'achat de Floride, est un traité historique entre les États-Unis et l'Espagne qui définit la frontière entre les deux nations, alors disputée, en Amérique du Nord. Ce traité est le résultat de tensions grandissantes entre les deux pays sur des droits territoriaux à une période de faiblesse du pouvoir espagnol sur le continent américain. En plus de la cession de la Floride, le traité fixe une frontière sur une zone disputée, le long de la rivière Sabine au Texas et établit fermement celle-ci entre territoire américain et la Nouvelle-Espagne (provinces de Alta California, Santa Fe de Nuevo México et Nuevas Filipinas) jusqu'aux Rocheuses et à l'océan Pacifique, le long du 42e parallèle nord.
Goriška
La Goriška est une région traditionnelle de l’ouest de la Slovénie, faisant partie intégrante du Littoral slovène.

Son nom remonte au comté de Gorizia et Gradisca, une ancienne principauté appartenant à la monarchie de Habsbourg, à l'est de la région de Frioul.

Comté de Gorizia et Gradisca
Le comté princier de Gorizia et Gradisca (en allemand : Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca ; en italien : Contea Principesca di Gorizia e Gradisca) est un ancien comté appartenant à la monarchie de Habsbourg. Faisant partie du Littoral autrichien, il était localisé au niveau de la frontière actuelle entre l'Italie et la Slovénie, s'étendant de la côte Adriatique jusqu'aux Alpes juliennes. L'origine de son nom provenait de ces deux principaux centres urbains qu'étaient Gorizia et Gradisca d'Isonzo.

La plupart du territoire se situe aujourd'hui en Slovénie (la région traditionnelle de Goriška), lorsque les villes de Gorizia et Gradisca appartiennent à l'Italie.
La Bête (Catherine Hermary-Vieille)
La Bête est un roman d'aventure et thriller de Catherine Hermary-Vieille, publié le 29 janvier 2014 chez Albin Michel.

Il s'inspire très librement de l'histoire de la Bête du Gévaudan, un animal mangeur d'hommes à l'origine d'attaques mortelles de 1764 à 1767 dans l'actuelle Lozère. Malgré d'innombrables hypothèses envisagées, le mystère reste entier, ce qui permet à la romancière d'imaginer une trame romanesque sur fond de réalité historique.

On est au XVIIIe siècle. Enfant du Gévaudan, Antoine Chastel part vers Marseille en quête de rencontres et d'une vie meilleure. Mais son rêve tourne au cauchemar : capturé par des pirates barbaresques, il est emmené à Alger et devient soigneur dans la ménagerie du palais royal. Au contact des animaux, il finit par développer une haine envers les hommes...

Jean Chastel
Jean Chastel, baptisé le 31 mars 1708 au village de Darnes — paroisse de La Besseyre-Saint-Mary (France) — et mort le 6 mars 1789 dans la même paroisse, est un paysan de l'Ancien Régime connu pour avoir tué la Bête du Gévaudan.
Jeu mathématique
Les jeux mathématiques incluent de nombreux sujets qui font partie des récréations mathématiques. Ce qui distingue un jeu mathématique d'un autre jeu ordinaire, c'est l'accent mis sur l'analyse mathématique du jeu, la logique nécessaire à son accomplissement, plus que sur la façon de jouer.

Douglas Hofstadter
Douglas Richard Hofstadter, né le 15 février 1945 à New York, est un scientifique et un universitaire américain, surtout connu pour son ouvrage Gödel, Escher, Bach : Les Brins d'une Guirlande Éternelle (1979), qui obtint le prix Pulitzer de l'essai en 1980.
Shawn Kemp
Shawn Tyrone Kemp est un joueur américain de basket-ball né le 26 novembre 1969 à Elkhart (Indiana).

Arrivé en NBA à 19 ans sans jamais avoir joué au niveau universitaire, Shawn Kemp, surnommé "The Rain Man" ou "The Reignman", va mettre un an pour exploser. En 14 saisons passées dans la ligue, il s'impose comme un des ailiers forts les plus spectaculaires de l’histoire. Il est considéré comme l'un des meilleurs dunkeurs de la NBA dans les années 1990.

Saison NBA 1995-1996
La saison 1995-1996 de la NBA est la 47e saison de la National Basketball Association (la 50e en comptant les trois saisons de BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre de la NBA en battant en Finale les  SuperSonics de Seattle par 4 victoires à 2.
Sigurd Jorsalfar
Sigurd Jorsalfar est une œuvre pour orchestre d'Edvard Grieg.

Grieg avait à l'origine composé une musique de scène pour Sigurd Jorsalfar (Sigurd le Croisé, racontant l'histoire de Sigurd Ier de Norvège) de Bjørnstjerne Bjørnson. La musique fut créée en même temps que la pièce en mai 1872 à Oslo (alors nommée Christiana), et comportait cinq pièces. Grieg en publia trois, réduites pour piano, en 1874.

Grieg révisa sa musique en 1892 et en tira lui-même une suite orchestrale en trois mouvements, qui fut publiée en 1893 avec l'opus 56. Une version révisée de la partition pour piano de 1874 fut publiée au même moment, la deuxième pièce étant une autre tirée des cinq originales. Les trois pièces de la suite pour orchestre sont les suivantes :

I. Prélude (Dans la grande salle du roi) : Allegretto Semplice

II. Intermezzo (Le rêve de Borghild) : Poco Andante - Allegro Agitato - Andante Espressivo

III. Marche d'hommage : Allegro Molto - Allegretto Marziale

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ˈɛdʋɑʁd ˈhɑːgəʁʉp ˈgʁɪg/), né le 15 juin 1843 à Bergen et mort le 4 septembre 1907 dans la même ville, est un compositeur et pianiste norvégien de la période romantique. Sa découverte en 1863 du folklore norvégien et de ses danses paysannes fera de lui un militant inépuisable d'un art musical national, pour toute sa vie. Grand harmoniste (auquel ne seront pas indifférents Claude Debussy, Maurice Ravel et Olivier Messiaen), maître de la petite forme (pièces pour piano), il composa ses œuvres les plus célèbres dans le domaine orchestral comme le Concerto pour piano en la mineur et Peer Gynt, musique de scène composée pour le drame d'Henrik Ibsen.
Saison 1990-1991 de la LHJMQ
La saison 1990-1991 est la vingt-et-deuxième saison de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Saguenéens de Chicoutimi remportent la Coupe du président en battant en finale les Voltigeurs de Drummondville.

Trophée Jean-Sawyer
Le trophée Jean-Sawyer est remis annuellement à la meilleure équipe de marketing d'une franchise de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ). Le trophée s'appelait à sa création la plaque du Groupe Saint-Clair et a été renommée en 2002. De 1991 à 2013, le trophée était remis individuellement au, ou aux, meilleurs directeurs du marketing. Depuis 2013, le trophée est collectif.
Marie-Colline Leroy
Marie-Colline Leroy, née le 1er juillet 1984 à Saint-Ghislain, est une femme politique belge, membre du parti Écolo.

De mai 2023 à février 2025, elle est secrétaire d'État à l'Égalité des genres, à l'Égalité des chances et à la Diversité, adjointe au ministre de la Mobilité dans le gouvernement De Croo.

Gouvernement De Croo
Le gouvernement De Croo est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique entre le 1er octobre 2020 et le 3 février 2025, durant la 55e législature de la Chambre des représentants.

Formé 16 mois après les élections législatives fédérales, il est dirigé par le libéral néerlandophone Alexander De Croo et repose sur une coalition « Vivaldi » de sept partis entre socialistes, libéraux, écologistes des deux communautés et chrétiens-démocrates flamands.
École départementale d'architecture de Volvic
L'École départementale d'architecture de Volvic (EDAV) a été créée en 1820 par le comte Gilbert Joseph Gaspard Chabrol-Volvic (1773-1843).

Elle a enseigné, en formation initiale et en formation continue, les différents métiers liés au travail de la lave : tailleur de pierre, graveur sur pierre, sculpteur sur pierre et émailleur sur lave. C'est le seul endroit de France où existe une formation au métier d'émailleur sur lave, sanctionnée par une certification homologuée (RNCP).

En 2009, l'EDAV est devenue  l’IMAPEC (Institut des Métiers d’Arts de la Pierre et de la Construction), géré par l'association Traces de pierre.

La vocation première de cet établissement - l'enseignement dans les métiers de la pierre - reste la volonté de l'association Traces de pierre.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1908.

Gaspard de Chabrol
Gilbert Joseph Gaspard, comte de Chabrol de Volvic, né le 25 septembre 1773 à Riom (Puy-de-Dôme) et mort le 30 avril 1843 à Paris, est un haut fonctionnaire français, nommé par Napoléon Ier, préfet de la Seine, fonction qu'il conservera pendant 18 ans sous 19 ministres de l'Intérieur jusqu'à ce que les Trois Glorieuses entraînent sa démission forcée.