hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fondation des Parkings
La Fondation des Parkings est un établissement autonome de droit public cantonal fondé par décision du Grand Conseil genevois en 1969. Elle est chargée de promouvoir, construire et exploiter des parcs de stationnement ainsi que d’assurer des prestations de services en la matière. Avec plus de 250 parkings et vélostations, totalisant près de 42’000 places de stationnement pour voitures, motos et vélos, la Fondation est le plus grand opérateur de places de parc en Suisse.

La Fondation a une mission d’utilité publique définie dans la loi qui porte son nom (LFPark). Ayant la possibilité d'obtenir diverses sources de revenus soit par ses activités directes, soit par des investissements dans des ouvrages rentables, la Fondation est à même de réaliser des parkings à vocation sociale tels que les parcs relais ou les parkings habitants.

Parc relais
Un parc relais (P+R), ou stationnement incitatif au Québec, parfois aussi nommé parking de dissuasion ou parking périphérique, est un espace de stationnement pour automobiles, situé en périphérie d'une ville et destiné à inciter les automobilistes à accéder au centre-ville en transport en commun : métro, tram, train de banlieue ou bus, en leur permettant de remiser leur véhicule dans un parking jusqu'à leur retour. Ce parc de stationnement peut être payant ou gratuit, de surface ou en ouvrage, avec ou sans barrières, gardé ou non.
Ed Bogas
Edgar Noel Bogas (né le 2 février 1942), dit Ed Bogas, parfois crédité comme Edward Bogas, est un musicien et compositeur américain dont une grande partie du travail a servi d’illustrations sonores pour des films, des animations, des jeux vidéo et encore des publicités radio ou télévisées.

Bogas est connu notamment pour avoir composé les musiques des films Heavy Traffic et Fritz the Cat de Ralph Bakshi en collaboration avec Ray Shanklin. Il a été l’un des premiers compositeurs américains à s’intéresser à la création de musique pour les jeux vidéo et les ordinateurs.

Flipper City
Flipper City (Heavy Traffic) est un film américain réalisé en animation et en prises de vue réelles par Ralph Bakshi et sorti en 1973. Le film mêle des personnages de dessin animé et des décors en prises de vue réelles. Le film a été classé X par la Motion Picture Association of America lors de sa première sortie en salles.
Archaïsme
En linguistique, le terme archaïsme (du grec ancien : ἀρχαϊσμός (archaïsmós) < ἀρχαῖος (archaîos) « ancien ») désigne un fait de langue vieilli, sorti de l’usage commun ou en voie de disparition dans celui-ci, mais encore présent dans certaines variétés de langue. La qualité d’archaïsme s’établit en synchronie, c’est-à-dire par rapport à l’état de la langue commune à un certain moment de son histoire,,,.

Le terme a aussi un sens plus restreint, dans lequel est également un archaïsme un fait de langue qui est une exception dans la langue actuelle, mais qui dans une période antérieure de la langue ne l’était pas. Tel est, par exemple, en hongrois, l’emploi en tant que prédicat verbal d’un nom utilisé sans suffixe formateur de verbes : Minden reggel fagy « Il gèle tous les matins ».

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Le Matin du singe
Le Matin du singe (The Morning of the Monkey) est un court roman de Robert van Gulik, publié en 1965, ayant pour héros le juge Ti. Avec La Nuit du Tigre, ce texte forme le recueil Le Singe et le Tigre, le 10e volume paru de la série.

Il s'agit de la neuvième enquête du magistrat selon l'ordre chronologique de ses aventures.

Robert van Gulik
Robert van Gulik, né le 9 août 1910 à Zutphen, dans le Gueldre, et mort le 24 septembre 1967 à La Haye, est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.

Il est connu en chinois sous le nom de Gao Luopei (高罗佩).
Subric
Un subric est un mets classique de la cuisine française, très en vogue au début du XXe siècle. Les subrics ressemblent à des petites galettes, ou crêpes épaisses, souvent de la taille d'un petit macaron, ce qui permet alors de les manger d'une bouchée.

Ils peuvent être servis en amuse-gueule, en hors-d’œuvre chauds, en entrée ou comme garniture de plats divers. Parfois sucrés, ils font alors partie des desserts.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Aéroport de Downsview
L'aéroport de Downsview, (code IATA : YZD • code OACI : CYZD), est un aéroport situé à Toronto au Canada. Aérodrome puis base aérienne, il a été une installation d'essais pour Bombardier Aerospace à partir de 1994. En 2018, Bombardier a vendu l'installation à Northcrest Developments. Fin 2023, Northcrest a annoncé que les opérations industrielles et aéroportuaires fermeraient  avant la mi-2024, à mesure que le réaménagement en propriétés commerciales et résidentielles progresse. L'aéroport est officiellement fermé depuis le 7 mars 2024.

Aéroport international Pearson de Toronto
L’aéroport international Lester B. Pearson (code IATA : YYZ • code OACI : CYYZ) est le principal aéroport de la ville de Toronto, et l’aéroport canadien le plus fréquenté. Il était en effet classé 29e des aéroports les plus utilisés du monde en 2006 avec ses 31 millions de passagers annuels et c’est l’une des principales plates-formes de correspondance de la compagnie Air Canada et de sa filiale Air Canada Rouge, qui y est basée. C'est aussi l'un des deux aéroports desservant régulièrement Toronto, avec celui de Billy-Bishop.
Character.ai
Character.ai (aussi connu sous le nom de c.ai ou Character AI) est un service de chatbot basé sur un modèle de langage neuronal qui peut générer des réponses textuelles de type humain et participer à une conversation contextualisée.

Character.ai propose notamment à ses utilisateurs de discuter et de créer des chatbots imitant la personnalité de célébrités. En 2023, elle est la deuxième intelligence artificielle générative la plus utilisée après celle d'OpenAI, notamment par les plus jeunes.

Modèle de langage
En traitement automatique des langues, un modèle de langage, modèle de langue ou modèle linguistique est un modèle statistique de la distribution de symboles distincts (lettres, phonèmes, mots) dans une langue naturelle ou un langage formel. Un modèle de langage vise fondamentalement à prédire le mot suivant dans une séquence de mots.
Pío Leiva
Pío Leiva (Wilfredo « Pio Leiva » Pacual), le « Maestro » du Son Montuno, (né le 5 mai 1917 à Morón, Cuba - mort le 22 mars 2006), est un chanteur cubain internationalement célèbre. Auteur de la guaracha «El mentiroso». Auteur de 25 albums depuis la signature de son premier contrat RCA en 1950. Il a joué aux côtés de grands de la musique cubaine tels que Benny Moré, Bebo Valdés et Noro Morales et a été membre de Compay Segundo y sus Muchachos. Il s'associa également à d'autres soneros de sa génération et composa le Buena Vista Social Club.

Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.
Extract-transform-load
Extract-transform-load (extraction, transformation et chargement) est une technologie informatique intergicielle permettant d'effectuer des synchronisations massives d'information d'une source de données (le plus souvent une base de données) vers une autre. Cette technologie est connue sous le sigle ETL, ou extracto-chargeur. Selon le contexte, il s'agit d'exploiter différentes fonctions, souvent combinées entre elles : « extraction », « transformation », « constitution » ou « conversion », « alimentation » ou « chargement ».

Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.
Holli
Les Holli, version francisée de Ohori, sont une population du Bénin, apparentée aux Yoruba, vivant au sud de Kétou et à Pobè, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Ils forment historiquement une organisation politique sous la forme d'un royaume dont la capitale est l'agglomération d'Ohori-Ije et régnant sur 17 villages. Ils opposent une résistance farouche à l'administration coloniale française au Dahomey. Leur dernière insurrection a lieu en 1915-1916. Elle est réprimée et leur roi exilé en Mauritanie.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
5, rue Fulton
Le 5, rue Fulton est un immeuble d'habitation du 13e arrondissement de Paris, en France, construit dans les années 1960. Voué à la démolition entre fin 2013 et début 2014, il est investi dès 2012 par des artistes, la façade, les espaces de circulation et les appartements inoccupés servant alors de support à des œuvres de street art. En octobre 2013, sous le nom de tour Paris 13 ou tour 13, cette exposition d'art éphémère est ouverte gratuitement au public pendant un mois.

Démolition
La démolition est la science et l'ingénierie pour démolir en toute sécurité et efficacement les bâtiments et autres structures artificielles. La démolition se différencie de la déconstruction, qui consiste plutôt à démonter un bâtiment tout en préservant soigneusement les éléments de valeur à des fins de réutilisation.
Université de l'Arctique
L'Université de l'Arctique (UArctic) est un réseau d'universités et d'instituts en lien avec l'Arctique. Elle a pour mission de promouvoir et de coordonner l’éducation ainsi que la recherche dans cette vaste région du monde. Ce projet a été initié par le Conseil de l’Arctique le 12 juin 2001.

Conseil de l'Arctique
Le Conseil de l'Arctique est un forum intergouvernemental traitant des problèmes rencontrés par les gouvernements des États ayant une partie de leur territoire dans l'espace arctique et par les peuples autochtones de la région.

La déclaration d'Ottawa, en 1996, conduit à l'instauration du Conseil de l'Arctique pour promouvoir le développement durable dans la région en matières sociales, économiques et environnementales.
Gare de Saint-Jory
La gare de Saint-Jory est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville située sur le territoire de la commune de Saint-Jory dans le département de Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Paul Mezzara
Paul Mezzara, né le 22 août 1866 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 17 mars 1918 à Mazargues (quartier de Marseille), est un artiste peintre, artiste décorateur, mécène, écrivain et chef d’industrie français du début du XXe siècle. Il a dirigé la maison de dentelles et de broderie Melville & Ziffer et fut vice-président de la Société des artistes décorateurs.

Artiste décorateur des années 1900, Paul Mezzara était engagé dans le renouveau des arts décoratifs français par le biais de la dentelle destinée à la maison et au vêtement féminin. Commanditaire de l'hôtel Mezzara construit à Auteuil par l'architecte Hector Guimard en 1910, meublé et décoré par d’autres artistes décorateurs, il souhaita en faire une vitrine des arts décoratifs de son temps. Son humanisme comme sa défense d’un art social se nourrissent de ses passions occultistes dispensées par S.U. Zanne (Auguste Vandekerkhove).

Auguste Vandekerkhove
Auguste  Vandekerkhove né le 15 octobre 1838 à Kanegem (Belgique) et mort le 24 mars 1923 à Mâcon (France), surtout connu pour ses travaux ésotériques sous le pseudonyme de S.U. Zanne, est un dessinateur, inventeur, maître d'école, magnétiseur, écrivain et auteur de théâtre belge. Vandekerkhove est inhumé au cimetière de Flacé-lès-Mâcon.

Il fut en 1871 secrétaire de la section républicaine belge de la Ligue des Etats-Unis d'Europe qui envoya le 25 avril un message de soutien à la Commune de Paris (JO de la Commune de Paris - séance du 28 avril de la Commune)
Élections sénatoriales de 2014 en Charente-Maritime
Les élections sénatoriales de 2014 en Charente-Maritime ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les trois sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Macintosh Quadra 605
Le Macintosh Quadra 605 fut celui de la famille Quadra le plus abordable (900 $ dans sa configuration de base). Il a entièrement été conçu pour être le moins cher possible : il embarque un processeur 68LC040 à 25 MHz (moins cher et consommant moins que les 68040) et n’a pas de FPU. Il est dans un nouveau boîtier, un peu plus compact que celui des LC II et des LC III.

Il fut commercialisé sous le nom de Macintosh LC 475 pour le marché de l’éducation et de Performa 475 et Performa 476 pour le grand public. La seule différence entre les Performa 475 et 476 est la taille du disque dur. Le Quadra 605 fut retiré de la gamme en octobre 1994 alors que les modèles LC et Performa furent vendus jusqu’en 1996.

Motorola 68040
Le Motorola 68040 est un microprocesseur CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produit en 1990. Il succède au Motorola 68030 et précède le Motorola 68060.

Le 68050 fut un projet abandonné, il était aux 68040 ce qu'était le 68030 au 68020, une gravure plus fine, et des mémoires caches plus importantes.
Les Deux Saints Ewald
Les Deux Ewald (Ewaldi ou Hewald), également connus sous le nom de Saint Ewald le Brun et Saint Ewald le Blond, sont des martyrs chrétiens du VIIe siècle vénérés en Vieille-Saxe, une région qui correspond en grande partie à la Westphalie moderne.

Moines bénédictins, ils partent évangéliser les populations de Germanie en 690, et meurent martyrs chez les Saxons en 695. Considérés comme martyrs et saints dans l'Église catholique, ils sont les patrons de la région de la Westphalie. Leur fête commune est célébrée le 3 octobre (ou localement le 12 octobre) dans le martyrologe romain.

Les deux frères sont différentiés par leurs contemporains en fonction de leur couleur de cheveux : l'un est blond, l'autre brun, ce qui donne comme appellation Ewald le blond et Ewald le brun ou Ewald le blanc et Ewald le noir, suivant les sources,.

Willibrord d'Utrecht
Saint Willibrord, né vers 658 dans le royaume de Northumbrie et mort le 7 novembre en 739 à l'abbaye d'Echternach (Luxembourg), est un moine bénédictin, apôtre des Pays-Bas et premier évêque d'Utrecht. Il repose à l'abbaye d'Echternach qu'il avait fondée. Il est liturgiquement commémoré le 7 novembre.

Willibrord figure au Canon historique des Pays-Bas, liste officielle de 50 thèmes résumant l'histoire des Pays-Bas. Il est le saint patron du Grand-Duché de Luxembourg. En sa mémoire, un pèlerinage et une procession dansante fameuse ont lieu tous les ans à Echternach.
Système tégumentaire
Le système tégumentaire (du latin tegere, couvrir) désigne en zoologie et en anatomie, un tissu biologique situé à l'interface du milieu intérieur et du milieu extérieur d'un organisme. C'est tout ce qui concerne le revêtement externe du corps (peau, poils, cheveux, ongles, écailles, carapace, plumes, etc.). Le système tégumentaire forme la couche externe de l'organisme.

Ongle
En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal. C'est un phanère terminal kératinisé, homologue de la griffe ou du sabot. Le terme « ongle » désigne plus particulièrement la forme plate que l'on retrouve chez les primates dont l'être humain.
Sophie Duvaucel
Sophie Duvaucel, né le 19 décembre 1789 et morte le 18 novembre 1867, est une illustratrice scientifique française. Elle est la première femme aide-naturaliste du jardin des plantes de Paris. Elle seconde son beau-père, Georges Cuvier, dans ses recherches au Muséum national d'histoire naturelle.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Ielena Konstantinova
Ielena Vladimirovna Konstantinova (en russe : Елена Владимировна Константинова) (née Mourtazaïeva le 25 août 1981 à Kalinine) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 19 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Gare de Milhac-d'Auberoche
La gare de Milhac-d'Auberoche est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune-nouvelle de Bassillac et Auberoche, à l'emplacement de l'ancienne commune de Milhac-d'Auberoche, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 13 décembre 2020, les trains ne marquent plus l’arrêt. Un service de TAD (Transport à la demande) est mis en place en substitution.

Ligne de Coutras à Tulle
La ligne de Coutras à Tulle est une voie ferrée française à écartement standard, dans le sud-ouest du Massif central. Elle relie Coutras (Gironde) sur l'artère Paris - Bordeaux à Tulle (Corrèze), en desservant Périgueux et Brive-la-Gaillarde.

Elle constitue la ligne 621 000 du réseau ferré national, et est l'une des sections de la transversale Lyon - Bordeaux.
Oméga fermé culbuté
L’oméga fermé culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans certaines variantes de l’alphabet phonotypique ou dans certains systèmes de transcription phonétique dont celui de Jan Baudoin de Courtenay. Elle a la forme culbutée de l’oméga fermé ou d’un o avec encoche.

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay
Jan Niecisław Baudouin de Courtenay est un linguiste polonais, né le 13 mars 1845 à Radzymin et mort le 3 novembre 1929 à Varsovie. Il est connu pour sa théorie du phonème et de l'alternance phonétique.

Il travailla le long de sa vie dans le domaine de la slavistique, dans différentes universités de l'Empire russe (université de Kazan de 1874 à 1883, université allemande de Dorpat en Livonie de 1883 à 1893, université de Saint-Pétersbourg de 1900 à 1918), où il était connu sous le nom de Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ (Ivan Aleksandrovitch Bodouène dé Kourténè), ainsi que dans la Galicie autrichienne à l'université Jagellonne de Cracovie, de 1893 à 1899.

De 1919 à sa mort en 1929, après l'indépendance de la Pologne, il a été professeur à l'université de Varsovie.
Tournoi Norway Chess
Le tournoi Norway Chess est un tournoi d'échecs organisé en Norvège, principalement à Stavanger et dans ses environs, chaque année depuis 2013 avec la participation du Norvégien Magnus Carlsen, champion du monde de 2013 à 2023 et numéro un mondial au classement Elo.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.