hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommo
Tommo Inc. est une entreprise américaine basée à Pomona en Californie et fondée en 1989, qui édite des jeux vidéo. Elle détient les droits de distributions de Jump Super Stars et Jump Ultimate Stars via les distributeurs Best Buy , Gamestop et Fry's Electronics en Amérique du Nord. En 2012, Tommo passe un partenariat avec SNK Playmore (branche américaine) pour créer la console portable Neo-Geo X,.

Jump Super Stars
Jump Super Stars est un jeu vidéo de combat en deux dimensions sorti en 2005 (au Japon) sur Nintendo DS. Il regroupe un grand nombre de personnages de manga célèbres dont les aventures ont été publiées par le magazine japonais Weekly Shōnen Jump. Les combats se jouent en équipe, chaque joueur contrôlant alternativement plusieurs personnages. Le principe est repris de Super Smash Bros..

Une version hors du Japon est improbable à cause des droits sur les personnages achetés par différentes compagnies dans les autres pays, racheter tous ces droits coûterait de l'argent et du temps.
Histoire de Villeneuve-d'Ascq
L'histoire de Villeneuve-d'Ascq est liée à l'aventure commune des trois villages d'Annappes, Ascq et Flers dont elle est issue. Quelle que soit l'époque, quelques constantes marquent l'histoire de ces villages : une vie rurale autrefois (cette ville est à présent l'une des plus importantes de l'agglomération lilloise), en proie à des épidémies, à la famine et à la guerre.

Annappes
Annappes est une ancienne commune du département français du Nord (Hauts-de-France), située sur la Marque à l'est de Lille et au sud de Roubaix.

Correspondant probablement au domaine royal d'Asnapio à l'époque carolingienne, c'est par la suite une seigneurie, puis un comté.

La commune, créée en 1790, fusionne en 1970 avec celles d’Ascq et de Flers-lez-Lille pour former la commune nouvelle de Villeneuve-d'Ascq, qui fait partie de l'unité urbaine de Lille.
Sylvain Teixido
Sylvain Teixido, né le 8 avril 1985, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur. Il a effectué toute sa carrière à Limoux remportant notamment le Championnat de France en  2016 et 2017, et un titre de Coupe de France.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Chief of the Imperial General Staff
Le titre de chief of the Imperial General Staff (chef d'état-major général de l'Empire britannique) ou CIGS, était décerné au militaire de carrière commandant suprême de la British Army (l’Armée de terre britannique) à partir de 1908 jusqu'en 1964. Depuis, il est nommé chief of the General Staff.

Chief of the General Staff
Le chef de l'état-major général (CGS) est le titre du chef professionnel de l'Armée britannique depuis 1964. Le chef de l'état-major général est membre du Comité des chefs d'état-major et du Conseil de l'armée de terre. Avant 1964, il était chef de l'état-major Général Impérial (CIGS). Depuis 1959, le poste est immédiatement subordonné au chef d'état-major de la Défense, poste occupé par le chef professionnel des Forces armées britanniques.

Le chef de l'état-major actuel est le général Sir Patrick Sanders, qui a succédé à son prédécesseur, le général Sir Mark Carleton-Smith en juin 2022.
Árpád Pusztai
Árpád Pusztai, né le 8 septembre 1930 à Budapest et mort le 17 décembre 2021 à Aberdeen, est un biochimiste britannique d'origine hongroise ayant travaillé au Rowett Research Institute. C'est un spécialiste mondial des lectines et un lanceur d'alerte.

Rowett Research Institute
Le Rowett Research Institute est un laboratoire de recherche sur l'alimentation et la nutrition. Fondé en 1913, il est situé à Aberdeen, en Écosse. Depuis 2008, il a été intégré à l'université d'Aberdeen.
Allaoua Zerrouki
Allaoua Zerrouki, (ou Zerrouki Allaoua, surnommé "Le Rossignol" par Pathé Marconi), en kabyle : Ɛellawa Zerruqi, né le 5 juillet 1915 à Amalou en Kabylie (Algérie), et mort le 17 novembre 1968 à Paris en France, est un auteur-compositeur-interprète, poète Kabyle.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
Zanele Situ
Ntombizanele Situ (née le 19 janvier 1971 à Kokstad et morte le 2 novembre 2023), mieux connue sous le nom de Zanele Situ, est une athlète handisport sud-africaine concourant principalement dans les épreuves de lancer de la catégorie F54 (position assise). Spécialisée dans le lancer du javelot, Situ est deux fois médaillée d'or aux Jeux paralympiques et aux Championnats du monde et est la première sportive noire sud-africaine à remporter une médaille d'or paralympique.

Kokstad
Kokstad est une ville d'Afrique du Sud située dans le KwaZulu-Natal. Elle porte le nom du chef griqua Adam Kok III, qui avait fondé en ce lieu le East Griqualand sur les pentes des montagnes de Drakensberg à 1 302 m d'altitude.

Passée sous la tutelle britannique de la colonie du Cap, Kokstad se développa rapidement et devint une municipalité dès 1892.

La ville compte aujourd'hui 50 000 habitants.
Pernilla Wahlgren
Pernilla Wahlgren (24 décembre 1967 à Gustavsberg) est une musicienne, chanteuse et actrice suédoise.

Elle est la fille des acteurs Hans Wahlgren et Christina Schollin, la sœur de Niclas Wahlgren et de Linus Wahlgren et la mère de Benjamin Ingrosso, qu'elle a eu avec Emilio Ingrosso.

En 1982, elle joue un petit rôle dans Fanny et Alexandre (Fanny och Alexander) d'Ingmar Bergman ; en 1986, elle obtient un rôle secondaire dans Le Chemin du serpent (Ormens väg på hälleberget) de Bo Widerberg. Elle a aussi été mannequin et a joué dans la comédie musicale Grease.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Taïga (personnalité politique)
Taïga (né le 19 avril 1960 à Ngaoundéré, dans la région de l'Adamaoua) est un médecin vétérinaire et homme politique camerounais. Il est le Ministre de l’Élevage, des Pêches et des Industries animales depuis le 9 décembre 2011.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
François Duboisset
François Duboisset, né le 28 novembre 1967 à Limoges, est un joueur français de rugby à XV, de 1,90 mètre pour 97 kg, ayant occupé le poste de troisième ligne centre ou aile. Il effectue l'essentiel de sa carrière au CA Brive, remportant la Coupe d'Europe en janvier 1997 contre les Anglais de Leicester Tigers avant de s'incliner en finale lors de l'édition suivante contre un autre club anglais Bath.

Après sa carrière, il devient journaliste, s'occupant notamment des statistiques sur Canal+ et consultant sur RMC. Il est aussi l'auteur de nombreux ouvrages, principalement sur le rugby.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
A. S. Byatt
Antonia Susan Byatt, plus connue sous la signature A. S. Byatt, née Antonia Susan Drabble le 24 août 1936 à Sheffield en Angleterre et morte le 16 novembre 2023 à Londres en Angleterre, est une écrivaine britannique, dont l'une des œuvres a été couronnée par le Booker Prize en 1990. C'est aussi la sœur de Margaret Drabble.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Championnat américain de course automobile 1934
Le Championnat américain de course automobile 1934 est la 17e édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 30 mai au 23 décembre sur 4 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Birth of the Sun
Birth of the Sun est un album sorti le 9 janvier 2002 par le bassiste de heavy metal Marcel Jacob et crédité Rising Force. Il contient six titres enregistrés dans un petit studio de Stockholm avec le groupe d'Yngwie Malmsteen en 1982.

Le 4 décembre 2002, Yngwie Malmsteen fait publier, au Japon, The Genesis, un disque contenant les mêmes titres mais avec les parties de Marcel Jacob rejouées selon le guitariste.

Les années ont altéré les bandes. En effet, comme indiqué dans le livret, certains passages ont souffert du temps. Il est ainsi possible de constater des ralentissements flagrants en de rares occasions, preuve d'une bande abîmée, alors que la version d'Yngwie semble impeccable[réf. nécessaire].

Yngwie Malmsteen
Yngwie Malmsteen, né Lars Johan Yngve Lannerbäck le 30 juin 1963 à Stockholm, est un guitariste virtuose, et auteur-compositeur suédois. Il est connu pour avoir popularisé le metal néo-classique, une forme de heavy metal inspirée par la musique classique. Il est également reconnu comme l'un des grands guitaristes de heavy metal contemporain.
Eusebio Guilarte Vera
Eusebio Guilarte Vera (15 octobre 1805 - 11 juin 1849) est un homme d'État bolivien qui fut le 12e président de Bolivie. Officier militaire de carrière, Guilarte a combattu sous les ordres de Andrés de Santa Cruz à Zepita, ainsi que dans les batailles de la Confédération péruvio-bolivienne (Yanacocha et Uchumayo, entre autres). Il avait été l'adjoint du président José Ballivián à la bataille d'Ingavi, pour laquelle il fut récompensé en devenant ambassadeur au Brésil.

José Ballivián
José Ballivián y Segurola (né à La Paz le 5 mai 1805 mort à Rio de Janeiro le 6 octobre 1852) est un général et un homme d'État bolivien. Il repousse une invasion péruvienne à la bataille d'Ingavi en 1841 et devient président de Bolivie le 27 septembre de cette même année jusqu'à sa chute le 23 décembre 1847.
Maryam Mirzakhani
Maryam Mirzakhani (en persan : مریم میرزاخانی), née le 12 mai 1977 à Téhéran et morte le 14 juillet 2017 à Stanford (Californie), est une mathématicienne iranienne, professeur à l'université Stanford, connue pour ses travaux en topologie et en géométrie (notamment en géométrie des surfaces de Riemann) et la première femme et aussi première personne de  nationalité iranienne lauréate de la médaille Fields (13 août 2014).

Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…
Coupe caribéenne de la CONCACAF 2024
La Coupe caribéenne de la CONCACAF 2024 est la deuxième édition de cette compétition. Organisée du 20 août au 3 décembre 2024 par la CONCACAF, cette compétition voit s'affronter les meilleures équipes des championnats professionnels de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU) et les finalistes du CFU Club Shield 2024 (en).

Avec l'expansion de la Coupe des champions de la CONCACAF, la Coupe caribéenne de la CONCACAF détermine les qualifiés de la zone à la compétition reine dans la région.

Union caribéenne de football
L'Union caribéenne de football (UCF mais couramment désignée par le sigle du nom anglais : CFU pour Caribbean Football Union) est une association regroupant les fédérations nationales de la Caraïbe de football. Elle représente 25 nations membres de la FIFA ainsi que 6 territoires non affiliés à cette dernière.

Les membres de cette association participent aux compétitions de la CONCACAF, tandis que seules les nations affiliées à la FIFA participent aux éliminatoires de la coupe du monde, organisées par cette dernière.
GYUB
GYUB (acronyme de Goche Yeonlyo Uju Balsache ou고체연료 우주발사체, en coréen lanceur spatial à combustible solide) est un lanceur spatial à propergol solide de la Corée du Sud développé pour répondre aux besoins des militaires sud-coréens. Le 4 décembre 2023, ce lanceur a effectué son premier vol orbital en décollant depuis une barge située au large de l'île de Jeju dans une version comprenant trois étages sur les quatre prévus à terme. Il a placé sur une orbite un prototype de satellite de reconnaissance d'une masse de 100 kilogrammes. Des versions opérationnelles plus puissantes sont en cours de développement.

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Vapula
Vapula, Nappula ou Naphula est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques.

Le Lemegeton le mentionne en 60e position de sa liste de démons. Selon cet ouvrage, Vapula possède le titre de duc. On le représente en général sous la forme d'un lion avec des ailes d'aigle ou de griffon. On l'invoque pour acquérir des connaissances savantes dans divers métiers ou le don de philosophie. Il domine les personnes insubordonnées et têtues et commande 36 légions infernales.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 59e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Pseudomonarchia daemonum
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
Thierry Louvet
Thierry Louvet (dit L'Indien de la rade), né le 5 octobre 1962 à Toulon (Var), est un joueur et entraîneur de rugby à XV français qui évoluait au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Rugby club toulonnais.

Les amateurs de rugby "un peu viril" se souviendront qu'il faisait partie de ces fameux guerriers toulonnais, au même rang qu'Éric Champ, dont la force de dissuasion ne résidait pas que dans des mots et des paroles. Son look caractéristique, la rugosité de ses plaquages ont fait la réputation de ce joueur. 
Thierry Louvet est le reflet d'une certaine époque du rugby dans laquelle les liens entre les joueurs et les mentalités locales jouaient une part importante dans la performance de l'équipe, le stade Mayol concentrant toute cette énergie et fougue toulonnaise.[réf. nécessaire]

Stade Mayol
Le stade Mayol est un stade situé à Toulon, en plein centre-ville. Offert par le chanteur Félix Mayol au Rugby club toulonnais, il est maintenant la propriété de la ville de Toulon. Il accueille les matches du Rugby club toulonnais (et a accueilli par le passé ceux du Sporting Club de Toulon) ainsi que des matches du Festival Espoirs de Toulon (dont la finale).
Coopers Stadium
Le Norwood Oval est un stade de football australien et de baseball situé dans le quartier de Norwood près d'Adélaïde en Australie-Méridionale.

Il est administré par le Norwood Football Club, le club de football australien résident. Le stade est utilisé depuis 2011 par les Adelaide Bite en baseball avec le retour de la Ligue australienne de baseball.

Ligue australienne de baseball
La Ligue australienne de baseball (Australian Baseball League ou ABL en anglais) est une ligue professionnelle opérant depuis la saison 2010-2011. L'ABL est gérée conjointement par la Fédération australienne de baseball et la Ligue majeure de baseball. La ligue reprend le nom d'une compétition qui se disputa dans les années 1990.

La saison inaugurale se tient du 6 novembre 2010 au 13 février 2011. Perth Heat remporte le titre en s'imposant en finale par deux victoires contre une défaite face à Adelaide Bite, un titre que la franchise conserve en 2012..
Cycle d'Atkinson
Le cycle d'Atkinson est un cycle thermodynamique utilisé dans un moteur à combustion. Il a été inventé par James Atkinson en 1882. Ce cycle, qui utilise une détente plus grande que la compression, améliore le rendement au prix d'une puissance plus faible. Il est utilisé dans les voitures hybrides modernes.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Plus grandir (album)
Plus grandir (Best of 1986-1996) est une compilation des premiers titres de Mylène Farmer, éditée le 20 août 2021 par son ancienne maison de disques, Universal.

Composée de 23 titres, cette compilation comprend les singles extraits des albums Cendres de lune (à l'exception de Maman a tort), Ainsi soit je..., L'Autre... et Anamorphosée, mais aussi les singles Live extraits de Mylène Farmer en concert et Live à Bercy, ainsi que les titres À quoi je sers..., Que mon cœur lâche et la version anglaise de ce dernier, My Soul is Slashed.

Bien que la chanteuse ne soit pas à l'origine de cette sortie et qu'aucun titre inédit ne soit inclus dans cette compilation, l'album se classe n°1 des ventes et sera certifié disque d'or.

Live à Bercy (album de Mylène Farmer)
Live à Bercy est le deuxième album Live de Mylène Farmer, paru le 21 mai 1997 chez Polydor.

Composé de 20 titres, ce double album retrace le spectacle de la deuxième tournée de la chanteuse, qui s'est déroulée en 1996 et comprenait une vingtaine de dates. Soutenant l'album Anamorphosée, celle-ci présentait un véritable « show à l'américaine » rock et lumineux.

Enregistré lors des concerts du 30 mai, 1er juin et 12 décembre 1996 au Palais omnisports de Paris-Bercy, l'album Live à Bercy rencontre un énorme succès : certifié triple disque de platine en France, mais aussi disque d'or en Belgique et en Suisse, il détient le record de l'album Live le plus vendu par une chanteuse française, avec près d'un million d'exemplaires écoulés.
La vidéo du spectacle remporte également un vif succès, avec plus de 300 000 ventes.
Eva Tulejová-Medveďová
Eva Tulejová-Medveďová (9 avril 1982, Detva) est une karatéka slovaque connue pour le titre de championne du monde qu'elle a remporté en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.