hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Flavien (Québec)
Saint-Flavien est une municipalité tres niche d'environ 1 666 habitants dans la municipalité régionale de comté de Lotbinière au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Cette municipalité, constituée le 29 décembre 1999, a une superficie d'environ 65,8 km2 et a une densité d'environ 24,6 habitants/km2.

Saint-Agapit
Saint-Agapit est une municipalité du Québec d'environ 4 457 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches. Elle est la deuxième municipalité la plus peuplée de cette MRC. Elle est nommée en l'honneur du pape Agapet Ier.

Cette municipalité, constituée le 14 avril 1979, a une superficie d'environ 64 km2 et a une densité d'environ 70,39 habitants/km2.

Les personnes de cette municipalité sont des Agapitois et des Agapitoises.
Turka (Chełm)
Turka (prononciation : [ˈturka]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Dorohusk (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 87 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 315 habitants.

Dorohusk (Chełm)
Dorohusk (prononciation : [dɔˈrɔxusk]) - (en ukrainien: Дорогуськ, Dorohus’k) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dorohusk.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 88 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 517 habitants en 2008.
Type 212
Les sous-marins de type 212 sont une classe de sous-marins à propulsion anaérobie, développée par Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) pour la marine allemande, utilisant des piles à combustible à membrane électrolyte polymère et, pour les dernières versions, des batteries lithium-ion.

En 2024, ces sous-marins ont été commandés par les marines italienne, allemande et norvégienne. Dix sont opérationnels en Italie et en Allemagne (version 212 A), deux sont en cours de construction en version 212 NFS par l'Italie (2 autres sont en option) et six sont prévus, en version 212 CD, pour l'Allemagne et la Norvège.

Accumulateur lithium-ion
Une batterie lithium-ion, ou accumulateur lithium-ion, est un type d'accumulateur lithium.

Ses principaux avantages sont une énergie massique élevée (deux à cinq fois plus que le nickel-hydrure métallique par exemple) ainsi que l'absence d'effet mémoire. Enfin, l'auto-décharge est relativement faible par rapport à d'autres accumulateurs.

Les batteries lithium-ion, dont le coût a été divisé par près de dix en onze ans (2000-2011), sont largement utilisés dans l'électrification des transports.
Grand Mont (ruisseau)
Le Grand Mont ou ruisseau de Grand Mont est un cours d'eau de Belgique, affluent de la Lienne et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Il coule dans les communes de Manhay en province de Luxembourg  et de Stoumont en province de Liège.

Stoumont
Stoumont (Stoûmont en Wallon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Stoumont fait partie du Groupement régional économique des vallées de l'Ourthe, de la Vesdre et de l'Amblève (GREOVA), fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève, et constitue, avec la commune de Spa, le Parc naturel des Sources.

Les habitants de Stoumont sont les Stoumontois.
Championnat de Grèce de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Grèce de football était la 49e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, le Panathinaikos a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

À l'issue de la saison, l'Olympiakos met fin au règne du Panathinaikos et remporte le championnat de Grèce pour la 26e fois de son histoire.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Aquarela do Brasil
Aquarela do Brasil  (aquarelle du Brésil, en portugais brésilien) ou Brazil (en anglais) est une chanson de samba brésilienne de 1939, de l'auteur-compositeur Ary Barroso. Elle est enregistrée pour la première fois en 1939 par Francisco Alves chez Odeon Records,,, un de ses plus importants succès, devenu célèbre dans le monde en tant que musique du film Saludos Amigos, de Walt Disney Pictures en 1942.

Saludos Amigos
Saludos Amigos est le 7e long-métrage d'animation et le 6e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1942, le film est un mélange de prises de vues réelles et de séquences d'animation se situant en Amérique latine.

Destiné à inciter les pays d'Amérique latine à adhérer à la Good Neighbor Policy face au nazisme qui déchire l'Europe, Saludos Amigos (qui signifie « Bonjour les amis » en espagnol) est à la fois la première compilation de Disney et le premier film à être diffusé en Amérique latine avant de l'être aux États-Unis. Le terme compilation désigne ici le regroupement de courts métrages d'animation afin d'avoir une durée totale proche des longs métrages.

Une suite lui a été donnée deux ans plus tard : Les Trois Caballeros.
Lunetterie
Le terme de lunetterie désigne les techniques et moyens utilisés pour la conception, la fabrication, le commerce, ou la réparation des instruments d'optique, appareils de l'observation visuelle des objets proches ou éloignés, mesure de la vue et appareils de la correction de la vision des personnes.

Par métonymie, il représente aussi :

les objets ainsi fabriqués, principalement les lunettes de vue (article détaillé) par des lunetiers ;

le lieu où l’on fabrique ces objets, atelier ou usine, et le magasin de l’opticien-lunetier qui vend adapte et répare le produit de correction et d'adaptation à la lumière de la vue.

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
Sergueï Naev
Sergueï Ivanovitch Naev (né le 30 avril 1970), à Mogilev-Podolsky, en l'oblast de Vinnytsia de la RSS d'Ukraine, URSS) est un lieutenant-général ukrainien. De mars 2018 au 5 juin 2019 il était Chef adjoint de l'état-major général des forces armées d'Ukraine et chef du quartier général opérationnel conjoint des forces armées d'Ukraine et commandant de l'opération des forces conjointes.

Mohyliv-Podilskyï
Mohyliv-Podilskyï (en ukrainien : Могилів-Подільський) ou Moguilev-Podolski (en russe : Могилёв-Подольский ; en polonais : Mohylów Podolski ; en roumain : Moghilǎu) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Mohyliv-Podilsky. Sa population s'élevait à 31 832 habitants en 2014.
Gale Gillingham
Gale Herbert Gillingham (né le 3 février 1944 à Madison et décédé le 20 octobre 2011 à Little Falls) est un joueur américain de football américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de ligne offensive de l'histoire des Packers de Green Bay.

Little Falls (Minnesota)
Little Falls est une ville du comté de Morrison, dont elle est le siège, dans le Minnesota, aux États-Unis.

Sa population était de 9 140 habitants au recensement de 2020. La ville a une superficie de 20,15 km2.

Elle se trouve sur la rive orientale du fleuve Mississippi.

Fondée en 1848, elle est l'une des plus anciennes villes de l’État.
George Kojac
George Harold Kojac (né le 2 mars 1910 à New York dans l'État de New York aux États-Unis - 28 mai 1996 à Parsippany au New Jersey aux États-Unis) est un nageur américain qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam.

Aux Jeux olympiques de 1928, il gagna une médaille d'or aux 100m dos et au relais quatre fois 200 m. Il finit également quatrième au 100 m libre.

Il est né dans la ville de New York et est mort à Parsippany au New Jersey.

Parsippany-Troy Hills
Parsippany-Troy Hills est une ville du New Jersey aux États-Unis d'Amérique située dans le comté de Morris. Sa population est de 50 649 habitants (2000). Son nom usuel est Parsippany bien qu'il ne s'agisse que de l'un des quartiers de la ville.
36e cérémonie des Goyas
La 36e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 12 février 2022 au Palais des Arts Reina-Sofía de Valence et récompense les films sortis en 2021. Elle est présentée par Nathalie Poza et José Coronado.

Le film El buen patrón de Fernando León de Aranoa est le film le plus récompensé avec six récompenses dont le Prix Goya du meilleur film, le Prix Goya du meilleur réalisateur, le Prix Goya du meilleur scénario original et le Prix Goya du meilleur acteur pour Javier Bardem,.

Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España
L’Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne en français) est une académie espagnole de cinéma  fondée en 1986 décernant chaque année les Goyas, l'équivalent pour le cinéma espagnol des César du cinéma : il s'agit de la récompense cinématographique la plus importante d'Espagne.
Joaquín Díaz Bonilla
Joaquín Díaz Bonilla, né le 14 avril 1989 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,78 m pour 79 kg).

Après une longue carrière au sein du Hindú Club, ainsi qu'un passage au rugby à 7 pour les World Rugby Sevens Series, il rejoint la franchise des Jaguares en Super Rugby, compétition dont il participera à la finale en 2019. Non retenu pour la coupe du monde 2019 au Japon, il s'engage avec le Racing 92 en tant que joker médical.

Hindú Club
Le Hindú Club est un club omnisports argentin basé dans la province de Buenos Aires en Argentine. Le club est principalement connu pour son équipe de rugby à XV. Il est l'un des plus titré de son pays.
DeForest Buckner
DeForest George Buckner, né le 17 mars 1994 à Waianae à Hawaï, est un sportif professionnel américain de football américain jouant actuellement au poste de defensive tackle dans la National Football League (NLL) depuis la saison 2016, et actuellement pour les Colts d'Indianapolis.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Ducks de l'université de l'Oregon de 2012 à 2015 avant d'être sélectionné au premier tour de la draft 2016 de la NFL par la franchise des 49ers de San Francisco.

Après une première saison jouée au poste de defensive end à contrôler les espaces, le nouvel entraîneur principal des 49ers Kyle Shanahan le déplace au poste de defensive tackle. Précieux sur le jeu de course, il est aussi l'un des meilleurs joueurs à son poste pour mettre la pression au quarterback adverse. Après quatre saisons avec les 49ers où il a été sélectionné pour le Pro Bowl 2019, il rejoint les Colts d'Indianapolis en 2020.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Piotta (chanteur)
Piotta, de son vrai nom Tommaso Zanello, né à Rome le 26 avril 1973, est un rappeur italien. Piotta, signifiant en argot romain « 100 livres », est devenu célèbre avec sa chanson Supercafone. Il fonde en 2005 le label La onda grande, voué à la recherche et au lancement de nouveaux artistes hip-hop italiens.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Villagrán (municipalité, Tamaulipas)
Villagrán est une municipalité de l'État de Tamaulipas, au Mexique. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle prend appui à l'ouest sur la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et est limitrophe à l'ouest de l'État de Nuevo León.

Elle appartient majoritairement au bassin versant du río Soto La Marina, ainsi que minoritairement à celui du río San Fernando, qui se jettent dans le golfe du Mexique. Son chef-lieu est la localité éponyme de Villagrán. Elle dépend de la région Centro, qui est une des 6 divisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Autoroute A-62 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-62  E-80   appelée Autovia de Castilla (Autoroute de Castille en Français) relie Burgos au Portugal passant à proximité de Palencia, Valladolid et Salamanque.

Elle se termine à la frontière portugaise à hauteur de Fuentes de Oñoro, où elle est prolongée par l'autoroute  en direction de Aveiro, Guarda, Castelo Branco et Vilar Formoso.

Cette autoroute est un axe majeur permettant de relier tout le centre du Portugal et plus particulièrement Lisbonne à la France. Elle est par conséquent très empruntée par les nombreux immigrés portugais résidents dans les différents pays d'Europe et rentrant dans leur pays d'origine principalement l'été.

Voir le tracé de l'A-62 sur GoogleMaps

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Saint-Ghislain
Saint-Ghislain ([sɛ̃gilɛ̃]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, au nord de la région du Borinage.

La ville se situe géographiquement à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre de Mons et, approximativement, entre les villes françaises de Maubeuge et Valenciennes, près de Bavay.

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Guila Bustabo
Guila Bustabo, née Teressina Bustabo, est une violoniste américaine, née à Manitowoc (Wisconsin) le 25 février 1916 et morte à Birmingham (Alabama) le 27 avril 2002. Elle a enregistré de nombreux concertos pour violon, notamment ceux de Max Bruch en 1940 et de Ludwig van Beethoven en 1943. Elle est également la dédicataire du concerto pour violon de Ermanno Wolf-Ferrari.

Max Bruch
Max Christian Friedrich Bruch est un compositeur allemand, né à Cologne le 6 janvier 1838 et mort à Berlin le 2 octobre 1920. Bien qu'il fût l'un des compositeurs les plus prolifiques de son époque, le public ne connaît essentiellement de lui que son premier concerto pour violon.
Puits du Marais
Situé sur la commune du Chambon-Feugerolles, le Puits du Marais constitue, avec le puits des Combes, un des rares vestiges de l'exploitation du charbon dans la vallée de l'Ondaine.

Au départ c'est un puits dit secondaire construit par les Houillères de Montrambert et mis en activité vers 1914. C'était un puits assez polyvalent, puits d'aérage et de service, qui ne sera que très ponctuellement utilisé pour l'extraction.

Puits des Combes
Le puits des Combes a été construit au début des années 1950 par la Société des bétons Freyssinet-Limousin.

Situé sur la commune de La Ricamarie, visible aujourd'hui encore sur le flanc nord de la vallée de l'Ondaine, le puits des Combes est un des rares « témoins » de l'exploitation du charbon du bassin houiller de la Loire.

Le puits (le chevalement et la salle des machines) fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 novembre 2003.
Gerhard Jahn
Gerhard Jahn, né le 10 septembre 1927 à Cassel et décédé le 20 octobre 1998 à Marbourg, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre fédéral de la Justice d'Allemagne de l'Ouest entre 1969 et 1974, étant le seul titulaire de ce poste dans la coalition sociale-libérale de Willy Brandt.

Coalition sociale-libérale
Une coalition sociale-libérale (en allemand : sozialliberale Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti libéral-démocrate (FDP).
Marie Léonarde Ranixe
Marie Léonarde Ranixe (Port-Maurice, 23 juin 1796 - Diano Castello, 24 mai 1875) est une religieuse italienne fondatrice des Clarisses de la Sainte Annonciation et reconnue vénérable par l'Église catholique.

Diano Castello
Diano Castello est une commune italienne de la province d'Imperia dans la région Ligurie en Italie. Il s'agit de l'un des bourgs de la Riviera des Fleurs les plus riches d'histoire. Le bourg, construit sur une position stratégique, est embelli par des palais et des églises, notamment les églises romanes de San Giovanni et de l' Assunta et l'église paroissiale de San Nicola dont la façade baroque est tournée vers la mer. Diano Castello fut particulièrement touché par le séisme de 1887 en Ligurie avec 32 morts.
United National Front (Sri Lanka)
L'United National Front, ( singhalais : එක්සත් ජාතික පෙරමුණ  , tamoul : ஐக்கிய தேசிய முன்னணி  ), était une alliance politique au Sri Lanka.

En 2015, cette alliance est remplacée par United National Front for Good Governance et représente la droite conservatrice cingalaise du pays. Elle est l'une des 2 alliances mastodontes du pays, en opposition à la United People's Freedom Alliance représentant la gauche socialiste cingalaise.

Alliance de la liberté du peuple uni
L'Alliance de la liberté du peuple uni (singhalais : එක්සත් ජනතා නිදහස් සන්ධානය  ,  tamoul : ஐக்கிய மக்கள் சுதந்திரக் கூட்டணி , en anglais : United People's Freedom Alliance ou UPFA) est une ancienne alliance politique du Sri Lanka fondée en 2004 et dissoute en 2019.
Éléonore de Duve
Éléonore de Duve, née en 1989, est une avocate et romancière belge. Son premier roman, Donato, est récompensé de l'Espiègle de la première œuvre en littérature générale et du Prix Emma Martin décerné par l'Association des écrivains belges de langue française.

Association des écrivains belges de langue française
L'Association des écrivains belges de langue française a été créée en 1902 et est actuellement présidée par Martine Rouhart. Elle compte aujourd'hui plus de trois cents membres. Elle publie une revue trimestrielle Nos lettres.

Son siège se trouve dans la Maison des Écrivains, où des soirées littéraires sont régulièrement organisées. Cet immeuble ixellois était la demeure de l’écrivain Camille Lemonnier (1844-1913).

L'Association décerne plusieurs prix littéraires.
Wei Yuk
Boshan Wei Yuk (韋寶珊, 1849 - 16 décembre 1921), est un homme d'affaires et politicien hongkongais, membre du Conseil législatif de Hong Kong et figure importante des débuts de l'établissement de la colonie britannique.

Travaillant surtout à la communication entre le gouvernement colonial britannique et les résidents chinois, il est l'un des premiers Chinois à partir étudier en occident et le premier franc-maçon chinois avec Kai Ho (en).

Conseil législatif de Hong Kong
Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council, couramment appelé LegCo ; en chinois traditionnel : 立法會 ; pinyin : Lìfǎ Huì ; cantonais Jyutping : Laap6 faat3 wui5) est l'organe législatif monocaméral de la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong. Il est composé en majorité de membres non élus pro-Pékin.
Pays de Beauce
Le syndicat du Pays de Beauce ou Pays de Beauce était un pays du département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire créé en 1998. Sans fiscalité propre, il préfigure cependant, dès cette date, la création de quatre communautés de communes, dont trois formeront en 2017 la communauté de communes Cœur de Beauce, la quatrième rejoignant la communauté de communes des Portes Euréliennes d'Île-de-France.

Au carrefour de trois départements (Eure-et-Loir, Loiret et Essonne), cette structure intercommunale qui s'étendait sur la région naturelle de la Beauce présentait la caractéristique de ne pas avoir de pôle urbain structurant. La vie du pays s'organise autour d'Auneau, de Janville-Toury, d'Orgères-en-Beauce et de Voves.

Voves
Voves est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle des Villages Vovéens. Ses habitants se nomment les Vovéens.
Renegade (jeu vidéo)
Renegade (熱血硬派くにおくん, Nekketsu Kōha Kunio-Kun) est un jeu d'arcade de type beat them all développé par Technos Japan en 1986. Le jeu a été adapté sur Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, DOS, Master System, NES, Thomson et ZX Spectrum.

Pionnier du jeu de combat à progression, le jeu préfigure la série Double Dragon.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.