hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hymne national du Kazakhstan
L’hymne national de la République du Kazakhstan (kazakh : Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны, translittération latine : Qazaqstan Respwblïkasınıñ Memlekettik Änuranı), était le titre usuel donné à l’ancien hymne national du Kazakhstan, qui fut adopté de 1992 et utilisé jusque début 2006. Lors de l’indépendance en décembre 1991, la mélodie de l’hymne de la République socialiste soviétique kazakhe, composée en 1956 par Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky et Latif Khamidi, fut conservée ; et de nouvelles paroles furent adoptées en 1992, écrites par Muzafar Alimbayev, Kadyr Myrzaliyev, Tumanbai Moldagaliyev et Zhadyra Daribayeva.

Le 7 janvier 2006, Mon Kazakhstan (en kazakh : Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım) basé sur un chant homonyme écrit en 1956, fut adopté comme le nouvel hymne, avec des paroles modifiées.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Diocèse de Varanasi
Le diocèse de Varanasi (en latin: Dioecesis Varanasiensis) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique dans l’État d'Uttar Pradesh, en Inde. La préfecture apostolique de Gorakhpur créée en 1946 devient diocèse de Varanasi en 1970. Suffragant de l’archidiocèse d'Agra, le diocèse compte quelque 20600 fidèles en 2017 (44 paroisses). Depuis 2015 Mgr Eugene Joseph en est l’évêque.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Fédération francophone des sourds de Belgique
La Fédération francophone des sourds de Belgique (FFSB) est une organisation non-gouvernementale belge qui agit avec les associations nationales de sourds, en soutenant les personnes sourdes qui utilisent la langue des signes de Belgique francophone ainsi que de leurs familles et amis. FFSB vise à promouvoir les droits des sourds belges, en étroite collaboration avec l'État belge, également membre de la Fédération mondiale des sourds (FMS) et de l'Union européenne des sourds (EUD).

Union européenne des sourds
L'Union européenne des sourds, souvent abrégée en EUD, (en anglais : European Union of the Deaf), est une organisation non gouvernementale européenne pour les sourds, avec un effectif de 30 associations affiliées à travers l'Europe (en 2014).
Mikhaïl Pougovkine
Mikhaïl Ivanovitch Pougovkine (russe : Михаил Иванович Пуговкин) est un acteur de théâtre et de cinéma soviétique et russe, né le 13 juillet 1923 dans l'oblast de Kostroma (Union soviétique) et mort le 25 juillet 2008 à Moscou (Russie). Il était artiste du peuple de l'URSS.

Grigori Rochal
Grigori Lvovitch Rochal (en russe : Григорий Львович Рошаль), né le 21 octobre 1899 à Novozybkov (gouvernement de Tchernigov, dans l'Empire russe) et mort le 11 janvier 1983 à Moscou (URSS), est un réalisateur et scénariste soviétique qui a dirigé vingt-six films entre 1926 et 1968.
Miss Univers 2023
Miss Univers 2023 est la 72e édition du concours Miss Univers. Elle s'est tenue le 18 novembre 2023 à San Salvador au Salvador. La gagnante, Sheynnis Palacios, Miss Nicaragua, a succédé à l'Américaine R'Bonney Gabriel, élue Miss Univers 2022 le 14 janvier 2023 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis.

Miss Univers 2021
Miss Univers 2021 est le 70e concours de Miss Univers, qui se tient le 12 décembre 2021 à Eilat, en Israël. Il s'agit du premier concours organisé au Moyen-Orient depuis 2000.

La gagnante est Harnaaz Sandhu, Miss Diva 2021, qui est la troisième Indienne à remporter ce concours.
Avortement sexo-sélectif
Un avortement sexo-sélectif est un avortement sélectif, basé uniquement sur le sexe de l'enfant. Cela concerne principalement les fœtus de sexe féminin, dans des pays où les normes culturelles valorisent les garçons par rapport aux filles, notamment en Asie de l'est et du sud ou dans le Caucase et le sud-est de l'Europe,.

Les avortements sexo-sélectifs affectent le sex-ratio d'une classe d'âge,. On estime que le sex-ratio naturel est entre 103 et 107 garçons pour 100 filles. Dans les pays où l'infanticide des filles est pratiqué, la pratique moderne de l'avortement sélectif est souvent abordée comme une question étroitement liée.

Entre 1970 et 2017, le nombre total de naissances féminines « manquantes » est estimé à 45 millions, dont 95% en Inde et en Chine.

Sex-ratio
Le sex-ratio (nom masculin souvent abrégé en « SR »), encore appelé rapport des sexes ou rapport de masculinité, est le rapport du nombre de mâles et de femelles au sein d'une espèce à reproduction sexuée, pour une génération, ou dans la descendance d'un individu. C'est un indice biologique important, car la proportion de mâles et de femelles peut affecter le succès reproductif. Chez certaines espèces, le sex-ratio peut être un indicateur de la température du milieu d'incubation (par exemple, les tortues, chez lesquelles le sex-ratio est fortement influencé dans l’œuf par la température) ou de l'exposition à des polluants qui sont aussi des perturbateurs endocriniens.

On distingue le sex-ratio primaire, rapport du nombre d'individus de chaque sexe à la conception, du sex-ratio secondaire, de chaque sexe à la naissance (ou éclosion), et du sex-ratio tertiaire, rapport du nombre d'adultes de chaque sexe.
Cri de cœur
Cri de cœur est un ballet en deux actes d'Alan Lucien Øyen (en), créé au palais Garnier le 20 septembre 2022 avec le corps de ballet de l'Opéra national de Paris. L'œuvre évoque les thèmes de la maladie et de la mort avec une approche s'inscrivant dans la danse-théâtre ; ainsi, de nombreux dialogues accompagnent ou entrecoupent les chorégraphies.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Jürgen Stroop
Jürgen Stroop est un SS-Gruppenführer allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 26 septembre 1895 à Detmold et mort le 6 mars 1952 à Varsovie. Il a notamment été le commandant des troupes allemandes lors de la destruction du ghetto de Varsovie en 1943. Jugé pour crime contre l'humanité, il a été exécuté à Varsovie en 1952.

Chef supérieur de la SS et de la Police
Le Höhere SS- und Polizeiführer (abrégé HSSPf), ou en français Commandant supérieur de la SS et de la Police, était un haut responsable nazi, représentant direct de Heinrich Himmler, à la fois chef des unités de la SS et des forces de police d'une région militaire allemande (Wehrkreis) ou dans un territoire occupé. Ce poste a existé de 1937 à 1945.
Zigomar
Zigomar est un personnage de roman-feuilleton créé par Léon Sazie, dont les aventures littéraires débutèrent en 1909 dans le quotidien Le Matin. Criminel masquant son visage sous une cagoule rouge, il dirige une bande de malfaiteurs — « la bande des Z » — opérant dans Paris.

Face au succès, Léon Sazie publie six romans entre 1909 et 1924 et un recueil de nouvelles publiées en 1938. Le personnage est adapté au cinéma par Victorin Jasset dans une trilogie sortie entre 1911 et 1913.

Le Matin (France)
Le Matin est un journal quotidien français lancé le 26 février 1884. Il est interdit à la Libération en raison de son engagement collaborationniste et antisémite pendant l'Occupation, son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Racheté en 1897 par l'homme d'affaires Maurice Bunau-Varilla, il fut l'un des quatre grands quotidiens dans les années 1910 et 1920, tirant un million d'exemplaires à la veille de 1914, renommé pour ses romans-feuilletons signés par les plus grands romanciers populaires de son temps, Pierre Sales, Michel Zévaco, Gaston Leroux et Jean de La Hire. Sa diffusion baissa à partir des années 1920, pour ne plus atteindre que 300 000 exemplaires à la fin des années 1930, tandis qu'il prône des opinions d'extrême droite et antisémites, devenant collaborationniste sous Vichy.
Potkraj (Široki Brijeg)
Potkraj (en cyrillique : Поткрај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la Ville de Široki Brijeg, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 431 habitants.

Depuis 1991, le village est recensé comme une entité administrative à part entière.

Široki Brijeg
Široki Brijeg  est une ville située en Bosnie-Herzégovine, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 426 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Široki Brijeg (Grad Široki Brijeg), 29 809.

La ville de Široki Brijeg est parfois appelée Široki Brig et, familièrement, Široki ; son nom signifie « la large colline ». Široki Brijeg est le centre administratif du canton de l'Herzégovine de l'Ouest.
Martine Paschoud
Martine Paschoud, née le 6 avril 1942 à Arzier et morte le 27 septembre 2024, est une metteur en scène et comédienne suisse.

Professeur d'interprétation à l'École romande d'art dramatique à partir de 1971 et doyenne de l'école de 1981 à 1984, elle est la première femme à diriger un théâtre à Genève, le Nouveau Théâtre de Poche, de 1984 à 1996.

Conservatoire de Lausanne
Le Conservatoire de Lausanne est une école de musique classique à Lausanne en Suisse.

Les formations professionnelles initialement proposées au Conservatoire sont aujourd'hui dispensées par la Haute École de musique (HEMU).
Henri Burguet
Paul Henri Birguet dit Henri Burguet, né le 2 janvier 1866 à Iași en Moldavie roumaine et mort le 9 septembre 1931 à Maisons-Laffitte, est un acteur de théâtre et de cinéma muet, réalisateur de film et metteur en scène de pièces de théâtre.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Pedro de Aycinena y Piñol
Pedro de Aycinena y Piñol, né le 19 octobre 1802 et mort le 14 mars 1897 à Guatemala, est un homme d'État guatémaltèque, membre de la famille Aycinena qui travaille étroitement avec le président conservateur Rafael Carrera. À la suite de la mort de ce dernier, il est président du Guatemala par intérim du 14 avril au 24 mai 1865.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Fink (chanteur)
Fink, de son vrai nom Fin Greenall (né à St Ives, en Angleterre), est un chanteur, compositeur, guitariste et producteur britannique. Entre 1997 et 2003, il enregistre de la musique électronique et se produit en tant que DJ dans le monde entier avec son album Fresh Produce. Depuis la sortie de l'album Biscuits for Breakfast en 2006, le nom Fink fait référence au trio formé par Fin Greenall, Tim Thornton et Guy Whittaker.

Si Greenall est connu notamment pour la chanson This is the Thing sortie en 2007 ainsi que l'album Perfect Darkness paru en 2011, il est aussi réputé en tant qu'écrivain. Il a notamment écrit pour John Legend, Banks, Wimena Sarinana ainsi que Professor Green. Avec Amy Winehouse, il co-écrit la chanson Half Time, qui apparait sur l'album posthume de la chanteuse intitulé Lioness: Hidden Treasures. Fink est signé dans son propre label appelé R'COUP'D Records, une filiale de Ninja Tune.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Coca-Cola Beverages Northeast
La Coca-Cola Beverages Northeast, anciennement connue comme la Coca-Cola Bottling Company of Northern New England, est un embouteilleur de Coca-Cola, Dr Pepper, Canada Dry et de boissons non alcoolisées dans la région de Nouvelle-Angleterre, ainsi que la quasi-totalité du nord de l'État de New York. Créée en 1977 puis achetée en 1988 par la société japonaise Kirin Brewery Company, Ltd.,

C'est l'un des principaux embouteilleurs indépendants de la Coca-Cola Company. Elle exploite 16 centres de distribution dans les six États de la Nouvelle-Angleterre, ainsi que dans le nord de l'État de New York. CCNNE également des bouteilles pour Cadbury-Schweppes, Rocstar Campbells et Cornucopia.

Kirin (entreprise)
Kirin Brewery Company, Ltd. (麒麟麦酒株式会社, Kirin Bīru Kabushiki-gaisha) (TSE : 2503, NASDAQ : KNBWY) est une brasserie japonaise dont la marque phare est la Kirin, qui avec Asahi, Sapporo et Suntory, est une des marques de bière les plus consommées au Japon.
Hugo Camacho
Hugo Camacho, né le 27 mai 2004 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international portugais de rugby à XV. De nationalités portugaise et française, il joue au poste de demi de mêlée au sein de l'AS Béziers, en Pro D2.

Il obtient la nationalité portugaise en 2023.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
Michał Pazdan
Michał Pazdan, né le 21 septembre 1987 à Cracovie, est un footballeur international polonais. Il joue actuellement en première division polonaise, au poste de défenseur, au sein du Jagiellonia Białystok.

Jagiellonia Białystok
Le Jagiellonia Białystok (prononcé /jaɡʲɛˈlɔɲa bʲaˈwɨstɔk/) est un club professionnel polonais de football basé à Białystok et fondé le 30 mai 1920. Le club tire son nom de la dynastie jagellonne qui régna sur une partie de l'Europe centrale entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle. Longtemps « anonyme », le Jagiellonia connaît depuis peu ses heures de gloire, ayant gagné ses deux premiers titres en 2010 et jouant les deux années suivantes la Ligue Europa.

Le club est présidé par Cezary Kulesza depuis le 20 janvier 2010.

Le Jagiellonia accueille ses adversaires depuis le 22 juillet 1972 au stade municipal de Białystok. Rénové entre 2008 et 2014, le stade peut recevoir jusqu'à 22 386 personnes.
Zamość (Ostrołęka)
Zamość (prononciation : [ˈzamɔɕt͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Troszyn (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Troszyn (Mazovie)
Troszyn (prononciation : [ˈtrɔʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Troszyn.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Église Santa Maria Assunta de Corciano
L'église Santa Maria Assunta (en italien, Chiesa di santa Maria Assunta) dédiée à l'Assomption de la Vierge au Ciel est un édifice religieux situé à Corciano, dans la province de Pérouse, en Italie. L'édifice situ près de la place principale de Corciano abrite la fresque Retable de Corciano, peint en 1513 par Le Pérugin, peintre ombrien de la Renaissance.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Friedrich Zimmermann
Friedrich Zimmermann, né le 18 juillet 1925 à Munich et mort le 16 septembre 2012 à Filzmoos, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Nommé secrétaire général de la CSU en 1956, il est élu l'année suivante député de Bavière au Bundestag, et porté à la présidence du groupement provincial de la CSU en 1976. En 1982, il devient le premier ministre fédéral de l'Intérieur de la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl, avant d'être choisi comme ministre fédéral des Transports en 1989. Il n'est pas réélu au Bundestag en 1990 et quitte le cabinet l'année suivante.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.
Kleban Byk
La rivière Kleban Byk (en ukrainien : Клебан-Бик ; en russe : Бычек, Bytchek) est un cours d'eau d'Ukraine orientale, s'écoulant dans l'oblast de Donetsk. Elle est un affluent de rive gauche de la rivière Krivyï Torets, puis de la Kazennyï Torets, dans le bassin versant de la rivière Donets, principal affluent du fleuve Don.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Ộ
Ộ (minuscule : ộ), appelé O accent circonflexe point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de l’ogba, du vietnamien et du yoruba.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un accent circonflexe et d’un point souscrit.

Accent circonflexe
L’accent circonflexe  ‹ ◌̂ › (du latin circumflexus, « fléchi autour ») est un diacritique de l’alphabet latin hérité de l’accent circonflexe grec. C’est, graphiquement, la réunion d’un accent aigu et d’un accent grave. Il fait ses premières apparitions dans les langues modernes en français au XVIe siècle. En 1560, l'imprimeur tourangeau Plantin systématise l'usage de l'accent circonflexe pour remplacer le s (comme dans tête pour teste).

Il existe un autre symbole diacritique similaire à l'accent circonflexe, le caron. Ce dernier ressemble à un circonflexe avec la pointe vers le bas, et est surtout présent dans les langues slaves et dans les langues tonales.
Volotchysk
Volotchysk (en ukrainien : Волочиськ) ou Volotchisk (en russe : Волочиск) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Volotchysk.

Sa population s'élevait à 19 619 habitants en 2013.

Oblast de Khmelnytskyï
L'oblast de Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницька область, Khmelnyst’ka oblast’) ou oblast de Khmelnitski (en russe : Хмельницкая область, Khmelnitskaïa oblast) est une subdivision administrative d'Ukraine.

Sa capitale est la ville de Khmelnytskyï. Il compte 1,2 million d'habitants en 2021.
Ballantyne c. Canada
Ballantyne c. Canada (en forme longue Ballantyne, Davidson, McIntyre c. Canada) est un avis fondé sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, rendu en 1993 par le Comité des droits de l’homme des Nations unies. Il arrive à la conclusion que la règle de l’usage exclusif du français dans l’affichage commercial, prévu au Québec par la Charte de la langue française, est compatible avec le droit à l’égalité et le droit des membres des minorités linguistiques d’employer leur propre langue (entre autres parce qu’en droit international les anglophones du Québec ne sont pas considérés comme une minorité), mais contraire à la liberté d’expression.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) a été adopté à New York le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 2200 A (XXI). Il comprend les droits et libertés classiques qui protègent les particuliers contre les ingérences de l’État, comme le droit à la vie, l’interdiction de la torture, de l’esclavage et du travail forcé, le droit à la liberté, etc.

Le Pacte est complété par deux protocoles : le 1er daté du 16 décembre 1966, et le 2e, interdisant la peine de mort, en date du 15 décembre 1989.

Le Pacte II de l’ONU est entré en vigueur après la ratification par 35 États le 23 mars 1976. Il est en principe applicable directement par les juridictions des États signataires.