hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitaine Caverne
Capitaine Caverne (Captain Caveman and the Teen Angels) est une série télévisée d'animation américaine en quarante épisodes de 11 minutes créée par Joe Ruby et Ken Spears et initialement diffusée du 10 septembre 1977 au 21 juin 1980 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée le 5 septembre 1979 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, puis rediffusée en septembre 1980 sur TMC, en 1995 dans Hanna Barbera Dingue Dong sur France 2, de 1999 à 2003 sur Cartoon Network, en 2003 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous et en 2003-2008 sur Boomerang. Et au Québec à partir du 22 septembre 1979 à la Télévision de Radio-Canada.

Les Visiteurs du mercredi
Les Visiteurs du mercredi est une émission de télévision française pour la jeunesse créée par Christophe Izard et diffusée tous les mercredis après-midi à partir de 13 h 30 en direct sur TF1 durant 4 h 30 min, du mercredi 8 janvier 1975 jusqu'au 10 février 1982. L'émission est célèbre pour avoir été la première du genre et celle qui a ouvert l'âge d'or des programmes pour la jeunesse.
Forêt-Noire
La Forêt-Noire (en allemand : Schwarzwald, prononcé /ˈʃvaʁt͡s.ˌvalt/) est un massif montagneux situé dans le Sud-Ouest de l'Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg. Elle résulte de l'effondrement du graben avorté du fossé rhénan, qu'emprunte le Rhin en coulant vers le nord, lequel fleuve constitue en cet endroit la frontière entre l'Allemagne et la France. La Forêt-Noire à l'est de la plaine rhénane est le pendant géologique du massif des Vosges à l'ouest. Elle dévoile sur ses hauteurs des paysages variés : au nord, les épicéas bordent des routes escarpées ; au centre, les vignes des coteaux cèdent la place aux pâturages et à de riches fermes-auberges ; au sud, les lacs alternent avec les hauts sommets. Le massif, distant d'environ 25 km de Strasbourg, est visible de la ville.

Furtwangen im Schwarzwald
Furtwangen im Schwarzwald (en français Furtwangen en Forêt Noire) est une ville allemande située dans la Forêt-Noire.

Le nord de la commune est traversé par la ligne de partage des eaux. En effet, deux rivières qui ont leurs sources distantes de 200 mètres l’une de l’autre alimentent deux fleuves différents :

la Breg qui naît au lieu-dit Martinskapelle, rejoint la Brigach à Donaueschingen, 43 km en aval, pour former le Danube. La rivière constitue la source principale du fleuve car elle est plus longue que la Brigach ;

l’Elz qui, après 90 km de parcours, se jette dans le Rhin près la ville de Rust.

La ville est connue pour son musée allemand de l'horlogerie.
Transgender Warriors
Transgender Warriors: Making History from Joan of Arc to Dennis Rodman, publié en 1996, est une histoire populaire autobiographique de l'activiste trans Leslie Feinberg, célèbre surtout pour son roman autobiographique Stone Butch Blues. Transgender Warriors fait le portrait de personnes de par le monde qui sont allées au-delà des cases du genre de l'Antiquité à nos jours. C'est l'un des premiers livres à étudier l'identité trans à travers les époques, et à plaider pour l'inclusion des personnes non conformes au genre à travers l'histoire.

Leslie Feinberg
Leslie Feinberg, née le 1er septembre 1949 à Kansas City (Missouri, États-Unis) et morte le 15 novembre 2014 à Syracuse (État de New York), est une auteure américaine lesbienne butch transgenre, militante communiste et pour les droits des personnes transgenres. Leslie est surtout connue pour son roman Stone Butch Blues, paru en mars 1993.
Synésios de Cyrène
Synésios de Cyrène, (parfois noté en latin Synésius) en grec ancien : Συνέσιος, v. 370 - 413, est un évêque de Ptolémaïs (Cyrénaïque), épistolier, philosophe grec néoplatonicien, de l'école néoplatonicienne d'Alexandrie.

École néoplatonicienne d'Alexandrie
L'école néoplatonicienne d'Alexandrie est un courant dans le mouvement du néoplatonisme, qui regroupe, à Alexandrie, divers néoplatoniciens depuis le début du Ve siècle jusqu'au milieu du VIIe siècle, jusqu'à la conquête arabe en 640.
Lycée Théodore-de-Banville
Le lycée Théodore-de-Banville est un lycée situé dans la ville française de Moulins, dans le département de l'Allier. Il se situe à l'adresse 12 cours Vincent-d'Indy, entre l'hôpital public et la poste. Il a la particularité d'être l'un des plus vieux lycées français ; il fut créé par la loi du 11 floréal an X (1er mai 1802), et inauguré le 16 juin 1803 par Napoléon Bonaparte. C'est un lycée public.

Il est nommé en hommage à Théodore de Banville, natif de Moulins.

Georges Politzer
Georges Politzer, né le 3 mai 1903 à Nagyvárad (Empire austro-hongrois) – aujourd'hui Oradea, en Roumanie (région de Transylvanie) – et mort pour la France, fusillé par les nazis le 23 mai 1942 au Mont-Valérien à Suresnes, est un philosophe, résistant communiste et théoricien marxiste français d'origine hongroise. Sa seconde épouse était Maï Politzer, militante communiste et résistante.
Anne Valérie Hash
Anne Valérie Hash, née en 1971 à Paris, est une styliste française de prêt-à-porter et l'une des deux rares créatrices avec Adeline André de haute couture. Reconnue pour ses réalisations androgynes, mais aussi son utilisation fréquente de la soie, du satin, du tulle, de la mousseline, de la dentelle ou organza, elle s'est depuis longtemps inspirée d'Azzedine Alaïa ou de Yohji Yamamoto. Elle fonde avec Philippe Elkoubi la marque homonyme au début des années 2000, ainsi que des lignes complémentaires pour femmes et fillettes par la suite. En 2019, elle rejoint Bonpoint en tant que directrice artistique.

Association nationale pour le développement des arts de la mode
L’Association nationale pour le développement des arts de la mode (ANDAM) est une association à but non lucratif loi de 1901, qui organise chaque année un grand concours destinée à repérer et à lancer de jeunes stylistes sur la scène de la mode française et internationale.
Grand Prix automobile des États-Unis 1959
Le Grand Prix des États-Unis 1959 (IInd United States Grand Prix), disputé sur le Sebring International Raceway le 12 décembre 1959, est la quatre-vingt-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième et dernière manche du championnat 1959.

Rodger Ward
Rodger Morris Ward, né le 10 janvier 1921 à Beloit (Kansas) et mort le 5 juillet 2004 à Anaheim (Californie) à 83 ans, est un pilote automobile américain, cinquième double vainqueur des 500 miles d'Indianapolis et qui bâtit sa carrière essentiellement durant la première moitié des années 1960.
Gorden Tallis
Gorden James Tallis, né le 17 juillet 1973 à Townsville, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1990 et 2000. Au cours de sa carrière, il a été international australien remportant notamment la Coupe du monde 2000 et a été sélectionné en Queensland Maroons pour le State of Origin dans les années 1990 et 2000. En club, il débute aux St. George Dragons avant de rejoindre les Brisbane Broncos où il est capitaine de 2001 à 2004. En 1998, il a reçu la Clive Churchill Medal.

Coupe du monde de rugby à XIII 2000
La Coupe du monde de rugby à XIII 2000 (12e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 28 octobre au 25 novembre 2000 au Royaume-Uni et en France. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que le Royaume-Uni et la troisième fois que la France organisent ce tournoi.

Élargi pour la première fois à seize nations, cela permet à différentes sélections de connaître leur première participation au tournoi : les Fidji, les Îles Cook, le Liban, l'Écosse, la Russie et la Nouvelle-Zélande Maori.

Cette édition 2000 a été remporté par l'équipe d'Australie et le trophée Barrière sera remis en jeu lors de la Coupe du monde 2008 en Australie.
Naval Oceanographic Office
Le Naval Oceanographic Office (NAVOCEANO ou NAVO) est responsable de fournir des services et des produits océanographiques à tous les éléments du département de la Défense des États-Unis. Il est situé au John C. Stennis Space Center dans le sud du Mississippi aux États-Unis et emploie environ 1 000 civils, militaires et contractuels.

Stennis Space Center
Le John C. Stennis Space Center (ou SSC), situé dans le comté de Hancock, le long du Mississippi dans l'État du Mississippi (États-Unis), est le plus important des bancs d'essai de moteurs-fusées de la NASA.
Maison de Bogoljub Čupić à Zapadni Mojstir
La maison de Bogoljub Čukić à Zapadni Mojstir (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Богољуба Чукића у Западном Мојстиру ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Bogoljuba Čuk se trouve à Zapadni Mojstir, dans la municipalité de Tutin et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 491),.

Zapadni Mojstir
Zapadni Mojstir (en serbe cyrillique : Западни Мојстир) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Tutin, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 428 habitants.

Zapadni Mojstir est aussi connu sous les noms de Veliki Mojstil, Mojstir-Zapadni, Mojstir Islam et Mojstir Turski.
Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.

Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Arilje
Arilje (en serbe cyrillique : Ариље) est une ville et une municipalité de Serbie, situées dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 762 habitants et la municipalité dont elle est le centre 18 725.

Golijska Moravica
La Golijska Moravica ou, plus simplement, la Moravica (en serbe cyrillique Голијска Моравица ou Моравица) est une rivière de l'ouest de la Serbie.

La Goljiska Moravica appartient au bassin versant de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 1 486 km2. Elle n'est pas navigable. Le potentiel hydroélectrique de la rivière n'est pas exploité.

La rivière au Moyen Âge est connue sous le nom de Morava serbe.
Columbus (film)
Columbus est un film dramatique américain écrit, réalisé et monté par Kogonada et sorti en 2017. Ce film est le premier long métrage du réalisateur, précédemment auteur d'essais vidéo.

Le film suit le fils d'un érudit en architecture renommé (John Cho) qui se retrouve bloqué à Columbus, dans l'Indiana, et se lie d'amitié avec une jeune passionnée d'architecture (Haley Lu Richardson) qui travaille à la bibliothèque locale. Michelle Forbes, Rory Culkin et Parker Posey apparaissent dans des seconds rôles. Le film a été présenté en première au Festival du film de Sundance 2017 et est sorti aux États-Unis le 4 août 2017 par le Sundance Institute et est acclamé par la critique.

Haley Lu Richardson
Haley Lu Richardson, née le 7 mars 1995 à Phoenix (Arizona), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les films The Edge of Seventeen (2016) et Five Feet Apart (2019), mais surtout pour son rôle dans la deuxième saison de la série The White Lotus (2022).
Chris Killip
Chris Killip est un photographe britannique né le 11 juillet 1946 à Douglas (île de Man), et mort le 13 octobre 2020 aux États-Unis.

Chroniqueur de la désindustrialisation du nord-est de l’Angleterre entre 1973 et 1985 et au-delà, il est considéré comme un photographe humaniste et documentaire majeur de la scène britannique.

Prix Henri-Cartier-Bresson
Le prix Henri-Cartier-Bresson d'aide à la création (anciennement Prix HCB) est un prix d’aide à la création photographique décerné tous les deux ans par la Fondation Henri-Cartier-Bresson.

Son objectif est de permettre à un photographe ayant déjà accompli un travail significatif dans une sensibilité proche du reportage de réaliser un projet qu’il ne pourrait mener à bien sans cette aide.

Son montant en 2021 était de 35 000 €.

Dans les deux ans suivant sa nomination, l’œuvre du lauréat est exposée à la Fondation HCB à Paris et un catalogue est publié à cette occasion.
Conseil supérieur de l'audiovisuel (France)
Le Conseil supérieur de l'audiovisuel ou CSA, était l'autorité française de régulation de l'audiovisuel ayant règlementé les stations de radio et les chaînes de télévision en France, entre 1989 et 2021. Cet organisme remplace la Commission nationale de la communication et des libertés créée en 1986.

Sa mission consiste à garantir l'exercice de la liberté de communication audiovisuelle en France, à maintenir un équilibre et faire respecter la règlementation.

Le 1er janvier 2022, le CSA et la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet (Hadopi) fusionnent et forment dès lors, l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom).

Loi relative à la liberté de communication
La loi relative à la liberté de communication, officiellement dénommée loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication, est une loi française sur le droit des télécommunications. Dite aussi « Loi Léotard » du nom du ministre de la Culture François Léotard qui l'a proposée, elle prévoit la déréglementation du secteur des communications.
Acide thiosalicylique
L'acide thiosalicylique est un composé organosulfuré de formule chimique HS–C6H4–COOH. C'est un analogue de l'acide salicylique dans lequel l'hydroxyle phénolique –OH est remplacé par un groupe sulfhydryle –SH. Il peut être obtenu en faisant réagir de l'acide 2-chlorobenzoïque ou de l'acide 2-bromobenzoïque avec de l'hydrogénosulfure de sodium NaSH ou du bisulfure de potassium KSH en présence de cuivre. Il peut également être produit par diazotation de l'acide anthranilique. Il s'oxyde au contact de l'oxygène de l'air en acide dithiosalicylique, dimère uni par un pont disulfure. Ce dimère se forme également en solution alcoolique d'acide thiosalicylique en présence de chlorure de fer(III) FeCl3 ou de sels cuivriques (de cuivre Cu2+) comme catalyseurs :

Acide salicylique
L'acide salicylique ou acide 2-hydroxybenzoïque est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'acide hydroxybenzoïque, constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol) en position ortho. C'est un solide cristallin incolore qu'on trouve naturellement dans certains végétaux, dont le saule blanc (d'où il tire son nom) et la fausse-spirée (d'où le nom désuet acide spirique), utilisé comme médicament et comme précurseur de l'acide acétylsalicylique, l'aspirine. L'acide salicylique est aussi une phytohormone impliquée dans le métabolisme de défense de la plante contre les pathogènes.
Historiographie
L'historiographie est l'étude de l'histoire, de son traitement et de son écriture. Elle s'intéresse à l'évolution de l'information, de ses sources et des méthodes de l'historien.

Le sujet des recherches historiques est divers : des évènements, des personnages, des lieux, des modes de vie individuels et collectifs.

Les recherches peuvent s'appuyer sur des sources multiples : écrits, récits oraux, objets (monnaie, vestiges archéologiques). Ces sources peuvent être primaires ou non. Les moyens d'amener au public cette connaissance sont tout aussi variés : livres, documentaires, films, articles de presse, sites internet. Les ouvrages issus de l'historiographie se fondent majoritairement sur des apports scientifiques mais de nombreux éléments relèvent encore de la mytho-histoire (fondation mythique de Rome, histoire des Mayas).

Par ailleurs, l'historiographie peut elle-même faire l'objet d'études historiques voire historiographiques.

Fernand Braudel
Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français.

Fermement convaincu de l'unicité profonde des sciences humaines, il est l'un des représentants les plus populaires de l'École des Annales et marque durablement les historiographies française et internationale par la définition de concepts « braudéliens » : l'étagement des temporalités, la longue durée, ou encore la civilisation matérielle sont des prismes à travers lesquels il observe le monde et dépasse très largement l'histoire traditionnelle en ouvrant sur des sciences telles que la géographie, l'économie, l'ethnologie, la sociologie, ou encore l'archéologie.
Coupe anglo-galloise de rugby à XV 2006-2007
La coupe anglo-galloise, qui porte le nom EDF Energy Cup de son sponsor du moment, oppose pour la saison 2006-2007 les douze équipes anglaises de la Guinness Premiership et les quatre provinces galloises de la Celtic League.

La compétition débute le 29 septembre 2006 par une phase de poules pour s'achever par une finale prévue le 15 avril 2007 au stade de Twickenham. La première phase de poules voit s'affronter une fois les équipes au sein de chaque poule. Les équipes arrivées premières de chaque poule sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale au stade de Twickenham pour l'attribution du titre.

Les Leicester Tigers et les  Ospreys s'affrontent lors de la finale à Twickenham après avoir respectivement battu les Sale Sharks 29-19 et les Cardiff Blues 27-10 en demi-finale. Les Tigers gagnent leur cinquième trophée dans la compétition en battant la province de Neath-Swansea lors de la finale à Twickenham.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Yves Thos
Yves Thos, né le 29 octobre 1935 à Clichy (Hauts-de-Seine) et mort le 13 octobre 2020 à Saint-Chaptes (Gard), est un peintre et affichiste français connu surtout pour ses affiches de cinéma, ses couvertures d'albums de bandes dessinées et pour des publicités.

Don Camillo en Russie
Don Camillo en Russie (titre original : Il compagno don Camillo) est un film italo-franco-ouest-allemand sorti en 1965, réalisé par Luigi Comencini. Il fait suite au film Don Camillo Monseigneur.

Les deux personnages - le maire communiste et le curé d'une petite ville italienne - sont aux prises pendant un voyage en Union soviétique durant la « déstalinisation ».
Léon Mathot
Léon Mathot, né le 6 mars 1885 à Roubaix et mort le 6 mars 1968 à Paris, est un acteur et réalisateur français.

Il a joué le rôle d’Edmond Dantès dans le film Le Comte de Monte-Cristo, réalisé par Henri Pouctal en 1918. Il a également joué dans Cœur fidèle de Jean Epstein en 1923.

Le Mystère de la villa rose
Le Mystère de la villa rose est un film français réalisé par Louis Mercanton et René Hervil en 1929, sorti en 1930.

Une version anglaise simultanée a été réalisée par Leslie S. Hiscott sous le titre At the Villa Rose.
Final (Franck)
Le Final, opus 21, a été écrit pour orgue par César Franck en 1864.

Franck (1822-1890) devient l'organiste de l'église Sainte-Clotilde dès l'inauguration de l'instrument en 1859, construit par Aristide Cavaillé-Coll. Il publie en 1868 un recueil de 6 morceaux, écrits probablement plus tôt, entre 1858 et 1864, et dont l'opus 21 est la dernière pièce.

L'œuvre est numérotée 33 dans le catalogue FWV (Franck Werke Verzeichnis) édité par Wilhem Mohr en 1969 et a été dédiée à Louis James Alfred Lefébure-Wély, autre célèbre organiste de son temps.

Son style, brillant et joyeux, contraste avec ses autres œuvres, plus recueillies.

Pour Albert Mahaut, l'œuvre « n'exprime [...] qu'un même sentiment d'assurance tranquille et triomphante ».

L'exécution de l'œuvre demande environ 10 minutes.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
Titan Missile Museum
Le Titan Missile Museum est un musée, aussi appelé Air Force Facility Missile Site 8 et Titan II ICBM Site 571-7, est un ancien silo à missiles balistiques intercontinentaux situé à Sahuarita en Arizona.

Il s'agit désormais d'un musée géré par l'Arizona Aerospace Foundation, une organisation à but non lucratif, qui comprend un missile balistique intercontinental inerte LGM-25C Titan II dans le silo, ainsi que les installations de lancement d'origines.

Inscrit au Registre national des lieux historiques en 2002, il est aussi déclaré National Historic Landmark en 1994.

LGM-25C Titan II
Le LGM-25C Titan II est un missile balistique intercontinental conçu et mis au point par la Glenn L. Martin Company pour l'US Air Force. Ce successeur du missile Titan I d'une portée de 10 000 km est capable de lancer une charge deux fois plus lourde que son prédécesseur et contrairement à ce dernier utilise des ergols dits « stockables ».
US Open féminin de squash 2018
L'US Open féminin 2018 est l'édition 2018 de l'US Open qui se déroule à l'université Drexel à Philadelphie du 6 au 13 octobre 2018.

Il s'agit du premier tournoi au nouveau format Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, Reeham Sedky et Olivia Fiechter, et les 16 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Toutes les têtes de série atteignent le 3e tour à l'exception de Victoria Lust, éliminée par la star américaine Amanda Sobhy, revenant de blessure et de Nouran Gohar, 7e mondiale sortie par Yathreb Adel.
Au tour suivant, Amanda Sobhy confirme en éliminant la tenante du titre Nour El Tayeb ainsi qu'Yathreb Adel qui élimine sa compatriote Mayar Hany 15e mondiale. Tesni Evans au terme d'un parcours brillant devient la première Galloise en demi-finale d'un tournoi majeur.

En finale, la championne du monde Raneem El Weleily s'impose face à la no 1 mondiale Nour El Sherbini.

Raneem El Weleily
Raneem El Weleily, née le 1er janvier 1989 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en septembre 2015, la première place mondiale sur le circuit international, première Égyptienne à atteindre une première place mondiale, tous sports confondus. Elle est championne du monde en 2017. Elle se retire en juin 2020 alors qu'elle est toujours en tête du classement mondial.

Elle est mariée depuis le 31 mai 2014 avec le joueur égyptien Tarek Momen.
Zach Mercer
Zach Mercer, né le 28 juin 1997 à Leeds (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

En 2022, il remporte le Championnat de France avec le Montpellier Hérault Rugby.

Nuit du rugby
La Nuit du rugby est une cérémonie organisée chaque année depuis 2004 sous l'égide de la Ligue nationale de rugby en collaboration avec Provale (Union des joueurs de Rugby professionnels) et TECH XV (Regroupement des entraîneurs et éducateurs de Rugby), pour récompenser les acteurs du rugby professionnel français qui se sont distingués lors des championnats de France de rugby Top 14 et Pro D2. De nombreux prix sont remis lors de la cérémonie parmi lesquels on trouve :

le meilleur joueur du Top 14

le meilleur joueur de la Pro D2

la meilleure révélation

le meilleur international

le meilleur arbitre

le meilleur staff d’entraîneurs du Top 14

le meilleur staff d’entraîneurs de la Pro D2