hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1987
Les 20e championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 1987 se sont tenus du 16 au 19 juillet 1987 à Bourg-Saint-Maurice en France, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë, pour la deuxième fois après 1969.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1969
Les championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1969 sont la 11e édition des championnats du monde de slalom. Ils se sont tenus du 2 au 3 août 1969 à Bourg-Saint-Maurice en France, et réunissent 168 participants provenant de 14 nations sur 10 épreuves.
Maurice Mahon (1er baron Hartland)
Maurice Mahon, 1er baron Hartland (21 juin 1738 - 4 janvier 1819), est un homme politique et propriétaire terrien irlandais. Lui et ses fils représentent par intermittence le comté de Roscommon au Parlement d'Irlande et au Parlement du Royaume-Uni. Il transforme son soutien à l'Union de Grande-Bretagne et d'Irlande en pairie, mais est frustré dans son désir ultérieur de devenir vicomte.

Actes d'Union (1800)
Les actes d'Union de 1800, également appelé à tort l'acte d'Union de 1801, unit le Royaume-Uni de Grande-Bretagne (lui-même résultat d'une union des royaumes d'Angleterre et d'Écosse depuis les actes d'Union de 1707) et le royaume d'Irlande, liés depuis 1541 par une union personnelle. Il donne ainsi naissance au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Bien que l'acte lui-même ait été voté le 2 juillet 1800, l'union devint effective seulement le 1er janvier 1801.

Avant cet « acte », l'Irlande est liée par une union personnelle à l'Angleterre depuis 1542, depuis que la minorité protestante dominant le Parlement d'Irlande a voté l'acte de la couronne d'Irlande, proclamant le roi Henri VIII d'Angleterre roi d'Irlande. L'Irlande et l'Angleterre étaient par ailleurs unies par une union personnelle à l'Écosse depuis l'Union des Couronnes en 1603.
Lac Berlinguet
Le lac Berlinguet est un plan d'eau douce situé du côté Est du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’étend entièrement dans le canton de Berlinguet.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie arrive en second.

Diverses routes forestières secondaires desservent les alentours du « Lac Berlinguet » pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie de la rive Est du réservoir Gouin. Ces routes forestières se connectent à l’Est à la route 451 qui passe à l’Est du lac Berlinguet et qui relie vers le Sud le barrage Gouin et le barrage La Loutre.

La surface du « Lac Berlinguet » est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Quartz Rouge
Quartz Rouge (né le 5 mai 2004, mort le 19 avril 2023) est un étalon de saut d'obstacles alezan brûlé, inscrit au stud-book du Selle français. Né au haras des Rouges dans la Manche, il a notamment été membre réserviste de l'équipe de France de saut d'obstacles aux Jeux équestres mondiaux de 2014, puis membre titulaire durant les championnats d'Europe de 2015 à Aix-la-Chapelle, avec le cavalier Jérôme Hurel, qui le monte depuis ses 4 ans. En 2017, il est brièvement confié à Philippe Rozier, avant d'être mis en retraite sportive un an plus tard, pour se consacrer à sa carrière de reproducteur.

Philippe Rozier
Philippe Rozier, né le 5 février 1963 à Melun, est un cavalier français de saut d'obstacles, champion olympique de saut d'obstacles par équipes aux Jeux olympiques d'été de 2016, quarante ans après son père Marcel Rozier.
Vers Madrid - The Burning Bright
Vers Madrid - The burning bright, sous-titré Un film d'in/actualités, est un documentaire expérimental français réalisé par Sylvain George entre 2011 et 2014, et sorti en 2014.

Il forme une sorte de triptyque avec les films L'Impossible - Pages arrachées réalisé en 2009 et Paris est une fête - Un film en 18 vagues  réalisé en 2017.

Paris est une fête - Un film en 18 vagues
Paris est une fête- Un film en 18 vagues est un documentaire expérimental français réalisé par Sylvain George en 2017. Il a été distribué dans les salles de cinéma en 2017 en France.

Il s'agit du cinquième long métrage du cinéaste Sylvain George, qui poursuit son travail sur les politiques migratoires européennes et les mouvements sociaux, en s'intéressant plus particulièrement après les Indignés en Espagne (Vers Madrid-the burning bright), au mouvement "Nuit Debout".

Ce film extrêmement poétique et politique, prend à bras le corps des questions cruciales qui ont traversé la France et l'Europe, développant tout à la fois une esthétique et un propos fort et très personnel.[non neutre]
Élections générales boliviennes de 1989
Les élections générales boliviennes de 1989 ont lieu le dimanche 7 mai 1989. Comme aucun candidat n'obtient plus de la moitié des voix lors du vote populaire, le Congrès national procède à l'élection indirecte de Jaime Paz Zamora comme président de la République dans un vote où participent les trois candidats ayant préalablement obtenu le plus de voix.

Assemblée législative plurinationale
L'Assemblée législative plurinationale (en espagnol : Asamblea Legislativa Plurinacional) est le parlement bicaméral de Bolivie, dont il exerce le pouvoir législatif. Il est basé dans la capitale administrative du pays, La Paz. Avant 2009, il portait le nom de Congrès national (en espagnol : Congreso Nacional).

L'Assemblée législative plurinationale est composée d'une chambre basse, la Chambre des députés (Cámara de Diputados), et d'une chambre haute, la Chambre des sénateurs (Cámara de Senadores).
HMS Melpomene (1794)
La HMS Melpomene est une frégate de cinquième rang en service dans la Royal Navy de 1794 à 1815. Construite pour la Marine française en 1789, elle est capturée à Calvi par les Anglais en 1794. Intégrée dans la marine, elle y reste plus de vingt ans en service, capturant de nombreux navires français.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
The Saga of Andy Burnett
The Saga of Andy Burnett est une série télévisée américaine basée sur un roman de Stewart Edward White. La série de 6 épisodes a été produite par Walt Disney Productions et diffusée en deux fois 3 épisodes du 2 octobre 1957 au 16 octobre 1957 puis du 26 février 1958 au 12 mars 1958 sur le réseau ABC dans l'émission Disneyland.

La série est inédite dans les pays francophones.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Jim Capaldi
Nicola James "Jim" Capaldi est un musicien, batteur, percussionniste, auteur et chanteur britannique né le 2 août 1944 à Evesham et mort le 28 janvier 2005 à Londres. En 1967, il est le cofondateur du groupe de rock progressif Traffic aux côtés de Steve Winwood, avec lequel il co-écrit la majeure partie des chansons du groupe. Jim Capaldi enregistre son premier album solo en 1972, et poursuit sa carrière en solo après la séparation de Traffic en 1974.

Capaldi a fait plusieurs chansons avec Jimi Hendrix, Eric Clapton, George Harrison, Alvin Lee, Cat Stevens et Mylon LeFevre (en), et écrit les paroles pour d'autres artistes, notamment "Love Will Keep Us Alive" des Eagles et "This is Reggae Music" de Zap Pow. En tant qu'artiste solo, près d'une demie dizaine de ses tubes se hissent dans les classements musicaux de différents pays, les plus connus étant "That's Love" et sa reprise de "Love Hurts".

Il est introduit au « Rock'n'Roll Hall of Fame » en 2004.

Love Hurts (chanson)
Love Hurts est une chanson écrite par Boudleaux Bryant (l'auteur de la chanson Bye Bye Love) et originellement enregistrée par les Everly Brothers. Elle figure sur leur album A Date with The Everly Brothers, sorti en 1960.
Unité Magistrats
Unité Magistrats, anciennement dénommé syndicat national des magistrats Force ouvrière (FO-magistrats), est une organisation syndicale française regroupant des magistrats appartenant aux juridictions et services de l'ordre judiciaire français (juridictions civiles et pénales de première instance, d'appel et de cassation), à l'École nationale de la magistrature (ENM) et à l'administration centrale. Il accueille également les futurs magistrats en formation (auditeurs de justice), les magistrats retraités, les magistrats en détachement et les magistrats en disponibilité.

Il est l'une des trois organisations reconnues comme représentatives dans la magistrature, et la seule à être rattachée à une organisation nationale (Force ouvrière).

Son siège est situé au 46, rue des Petites-Écuries dans le 10e arrondissement de Paris.

Syndicat de la magistrature
Le Syndicat de la magistrature (SM) est un syndicat professionnel de magistrats français de l'ordre judiciaire, fondé en juin 1968, à l’époque où seules existaient des associations professionnelles. Il obtient depuis deux décennies environ un tiers des voix des magistrats aux élections professionnelles. Le syndicat est orienté à gauche.
Cyclo-cross d'Asper-Gavere
Le cyclo-cross d'Asper-Gavere est une course de cyclo-cross organisée à Gavre, en Flandre-Orientale, en Belgique. L'épreuve a été créée en 1983. La course est une manche du Superprestige depuis la création des deux compétitions lors de la saison 1982-1983. Elle a lieu tout d'abord en janvier ou février jusqu'à 1986-1987 avant d'alterner aléatoirement soit en fin d'année (octobre ou décembre) ou en début d'année (janvier ou février) jusqu'à 1992-1993. En effet à partir de 1993-1994, l'épreuve s'est toujours déroulée en novembre, excepté pour les saisons 1994-1995 et 1995-1996 qui se sont courues en octobre.

Superprestige
Le Superprestige est une compétition de cyclo-cross qui se déroule en huit manches. Il est organisé pour les catégories Hommes juniors (17-18 ans), Hommes espoirs (moins de 23 ans) Hommes élites, Femmes élites et Femmes espoirs (depuis 2018-2019). Sa première édition a eu lieu lors de la saison 1982-1983. C'est l'une des quatre compétitions majeures de cyclo-cross aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross, de la X²O Badkamers Trofee et de l'Exact Cross.

Alors que la Coupe du monde de cyclo-cross a plus vocation à universaliser le cyclo-cross en organisant des épreuves dans divers pays, les épreuves du Superprestige sont délibérément regroupées dans le fief du cyclo-cross, c'est-à-dire la Flandre belge et aux Pays-Bas. Cependant, jusqu'à la saison 2003-2004 incluse, il y avait des épreuves en France, Suisse, Italie, Espagne et République tchèque.
Military Bowl 2022
Le Military Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 28 décembre 2022 au Navy-Marine Corps Memorial Stadium situé à Annapolis dans l'État du Maryland aux États-Unis.

Il s'agit de la 13e édition du Military Bowl.

Le match met en présence l'équipe de l'université de Central Florida (UCF) issue de l'American Athletic Conference et l'équipe des Blue Devils de Duke issue de l'Atlantic Coast Conference.

Il débute vers 13 heures locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Peraton (en), le match est officiellement dénommé le 2022 Military Bowl presented by Peraton..

Central Florida remporte le match sur le score de 30 à 13.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Solid Runner
Solid Runner (ソリッドランナー) est un jeu vidéo de rôle au tour par tour en vue aérienne dans un univers cyberpunk et mecha. Le jeu a été développé par Sting Entertainment et édité par ASCII, le 28 mars 1997 uniquement au Japon sur SNES.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1988, classée en catégorie Tier II, se dispute à Boca Raton du 7 au 13 mars 1988.

Gabriela Sabatini remporte le simple dames. En finale, elle bat Steffi Graf, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Ivania Wong
Ivania Wong, née le 23 septembre 1997 à Rabaul (Papouasie-Nouvelle-Guinée), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Licenciée au Sunnybank Rugby, elle joue le Super Rugby avec les Queensland Reds.

Sunnybank Rugby
Sunnybank Rugby  est un club de rugby à XV australien, situé à Macgregor, dans la banlieue de Brisbane (Queensland). Il évolue en première division du championnat du Queensland. Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés pour les Queensland Reds (Super 14) et pour les East Coast Aces (Australian Rugby Championship).
Cynodontosuchus
Cynodontosuchus rothi

Cynodontosuchus est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est généralement rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia.

Une seule espèce est rattachée au genre, Cynodontosuchus rothi, décrite par Arthur Smith Woodward en 1896.

Ziphosuchia
Les Ziphosuchia (ziphosuchiens en français) sont un clade fossile de crocodylomorphes notosuchiens qui vivaient principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les ziphosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen. On en a trouvé des fossiles en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.
Histoire des ordinateurs personnels
L'histoire de l'ordinateur personnel remonte à l'introduction des calculatrices programmables comme la Programma 101 et le HP-9100A. Un ordinateur personnel est destiné avant tout à un usage individuel, par opposition à un ordinateur central où les demandes de l'utilisateur final sont filtrées par l'organisation du service et le système d'exploitation, ou un partage du temps système dans lequel un processeur est partagé entre de nombreuses personnes. Après le développement du microprocesseur, les ordinateurs personnels individuels sont devenus assez peu coûteux pour qu'ils deviennent finalement des biens de consommation abordables. Les premiers ordinateurs personnels, généralement appelés « micro-ordinateurs », étaient souvent vendus sous forme de kits et présentaient un intérêt surtout pour les amateurs et les techniciens.

Commodore PET
Le Commodore PET 2001 (PET étant l'acronyme de Personal Electronic Transactor) est un ordinateur personnel commercialisé en 1977 par Commodore International.

Héritier du KIM-1 de MOS Technology, il est monobloc avec une unité centrale basée sur un processeur 6502 cadencé à 1 MHz, une RAM de 4 ou 8 Kio, un écran monochrome (blanc, puis vert) de 40 colonnes par 25 lignes, une unité de stockage sur cassette audio et un clavier d'ordinateur QWERTY de 73 touches, dont un pavé numérique.

Le PET a été présenté pour la première fois à la foire de Hanovre en mars 1977. Les premiers exemplaires ont été livrés en septembre 1977.
Salma Hédia Mabrouk
Salma Hédia Mabrouk (arabe : سلمى  مبروك), née le 11 octobre 1964 à Tunis, est une femme politique tunisienne, membre de l'assemblée constituante comme représentante d'Ettakatol puis de la Voie démocratique et sociale dans la circonscription de Ben Arous.

Circonscription de Ben Arous
La circonscription de Ben Arous est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Ben Arous.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en neuf circonscriptions.
Zérah (fils de Juda)
Zérah est un fils de Juda et Tamar. Il a trois demi-frères Er, Onan et Shelah et il a pour frère jumeau Perets. Ses descendants s'appellent les Zérahites. Parmi eux on trouve : Akân, Sibbekaï et Maharaï, Yéhouel et Pethahia.

Akân (Bible)
Akân (hébreu עכן) est un personnage biblique cité dans le Livre de Josué ; il est appelé Akar dans le Premier Livre des Chroniques. Il est membre de la tribu de Juda. Il désobéit aux ordres de Josué et est exécuté pour cela.
Luc Chikhani
Luc Chikhani, né le 3 août 1962, est un chirurgien maxillofacial français connu pour avoir reconstruit le visage du dernier garde du corps de la princesse Diana, Trevor Rees-Jones, après l'accident de voiture qui a causé la mort de Lady Diana Spencer, Dodi Al-Fayed, et leur chauffeur, Henri Paul.

Il est chef de service stomatologie à l'hôpital européen Georges-Pompidou.

Hôpital européen Georges-Pompidou
L'hôpital européen Georges-Pompidou (HEGP) est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP). Il est situé entre les rues Leblanc et du Professeur-Florian-Delbarre dans le 15e arrondissement de Paris, au bord de la Seine non loin du pont du Garigliano, à proximité du parc André-Citroën et des locaux de France Télévisions.
Prix Kodak de la critique photographique
Le prix Kodak de la critique photographique est un prix annuel de photographie, qui a été décerné de 1976 à 2009 par la société Kodak.

Son but était de découvrir et de promouvoir le talent de jeunes photographes professionnels.

Le lauréat recevait une dotation en numéraire de 7 600 euros devant lui permettre de poursuivre son travail dans les meilleures conditions et bénéficiait d'une forte visibilité grâce au soutien de la multinationale.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Johan Quaile
Johan Quaile, né le 13 août 1992 à Montbéliard en France, est un coureur cycliste handisport français.

Il est notamment double vice-champion paralympique aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, sur le contre-la-montre et sur la course en ligne.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
David Hodo
David « Scar » Hodo, né le 7 juillet 1947 à San Andreas en Californie, a le rôle de l'ouvrier du bâtiment dans le groupe musical « Village People ». Il est l'un des trois membres  qui continuent à jouer avec le groupe (les deux autres sont Felipe Rose, l'indien et Alex Briley, le soldat)

Felipe Rose
Felipe Rose, né le 12 janvier 1954 à New York, est un chanteur américain issu des peuples autochtones des nations Lakota-Sioux des États-Unis.

Il est principalement connu pour être l'autochtone au sein du groupe disco Village People.
Lancer du disque aux Jeux olympiques
Le lancer du disque masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1928, à Amsterdam.

Avec quatre médailles d'or, remportées consécutivement de 1956 à 1968, l'Américain Al Oerter est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. La Russe Nina Romashkova, l'Allemande Evelin Jahl et la Croate Sandra Perković détiennent quant à elles le record de victoires chez les femmes avec deux titres.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Jamaïcain Rojé Stona auteur de 70,00 m en finale des Jeux olympiques de 2024, à Paris, et par l'Allemande Martina Hellmann, qui sous les couleurs de la RDA, établit la marque de 72,30 m lors des Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Nina Romashkova
Nina Apollonovna Ponomareva (aussi écrit Ponomariova ou Ponomaryova) née Romachkova (en russe : Нина Аполлоновна Ромашкова (Пономарёва)) le 27 avril 1929 à Sverdlovsk et morte le 19 août 2016 à Moscou, est une athlète discobole soviétique. Elle est la première athlète soviétique à devenir championne olympique.
Nordstern
Le Nordstern est un ancien remorqueur à vapeur de 1901 qui sert désormais de navire à passagers. Basé à Brandebourg-sur-la-Havel, il fait partie de la flotte de la Reederei Nordstern, compagnie maritime qui portait son nom jusqu'en 2017. En tant que navire musée, il est ancré dans le port historique de l' Historischer Hafen Brandenburg a. d. Havel e. V. (HHB) qui possède le remorqueur de 1910, Luise et le bateau à vapeur Lina-Marie.

Il est classé monument historique  en Brandebourg.

Lina-Marie
Le Lina-Marie est un ancien bateau à vapeur de 1901 qui servait au transport du poisson. Basé à Brandebourg-sur-la-Havel, il fait partie de la flotte de l' Historischer Hafen Brandenburg a. d. Havel e. V. (HHB) en tant que navire musée avec le remorqueur de 1910, Luise et le bateau de pêche Aali.