hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Baumard
Philippe Baumard est professeur des universités au CNAM de Paris, Directeur du laboratoire Sécurité Defense Renseignement SDR3C (Cnam). et chercheur au sein de la chaire Innovation & Régulation des services numériques de l'École polytechnique. Ses thèmes de recherche sont la coopétition, la cyberdéfense, l'apprentissage en situations adverses, la connaissance tacite, l'innovation et les façades organisationnelles, l'échec et le désapprentissage au cours de crises organisationnelles. Il a été professeur visitant à la Haas School of Business, université de Californie à Berkeley, de 2004 à 2007, puis visiting professor à l'université Stanford (2008-2010). Il a présidé le conseil scientifique du conseil supérieur de la formation et la recherche stratégiques.

Coopétition
La coopétition est une collaboration ou une coopération de circonstance ou d'opportunité entre différents acteurs économiques qui, par ailleurs, sont des concurrents (competitors, en anglais).

Ce mot « coopétition » est un mélange des deux mots coopération et de compétition (concurrence). Il s'agit d'un mot-valise (comme modem, codec) qui emprunte au précepte de Nicolas Machiavel : « Si tu peux tuer ton ennemi, fais-le, sinon fais-t-en un ami ».

Elle consiste pour une entreprise à conserver son intégrité tout en partageant certaines de ses ressources avec certains de ses concurrents. Il s’agit d’une stratégie globale, qui permet tout autant des coopérations dans un mode projet, pour remporter un gros contrat, ou développer un produit particulièrement complexe, que des coopérations de long terme et multi-niveaux, impliquant de fortes synergies entre les entreprises en coopétition.

Cette notion a été popularisée par deux auteurs américains en 1996 : Nalebuff et Brandenburger.
Accident d'un Yakovlev Yak-40 de Tajikistan Airlines
Le 28 août 1993, à 10 h 46 heure locale, un Yakovlev Yak-40 de Tajikistan Airlines, en provenance de Khorog, au Tadjikistan, et à destination de Douchanbé, dans le même pays, s'écrase près de la capitale tadjike, peu après son décollage de l'aérodrome de Khorog, entraînant la mort de 82 personnes se trouvant à son bord, ce qui en fait l'accident le plus meurtrier de l'histoire du Tadjikistan, ainsi que la pire catastrophe aérienne impliquant le Yakovlev Yak-40.

Yakovlev Yak-40
Le Yakovlev Yak-40 (Code OTAN : Codling) est un avion de transport régional triréacteur de la société soviétique puis russe Yakovlev.

Son premier vol date de 1966. Il a été mis en service en septembre 1968 par l'Aeroflot.
Margaret Burvill
Margaret Burvill (née le 2 octobre 1941 à Perth et morte le 28 février 2009) est une athlète australienne, spécialiste des épreuves de sprint.

Le 22 février 1964, à Perth, elle égale le record du monde du 200 mètres de l'Américaine Wilma Rudolph en établissant le temps de 22 s 9 sur la distance de 220 yards. Ce record sera battu en 1965 par la Polonaise Irena Szewińska.

Elle se classe sixième du relais 4 × 100 m lors des Jeux olympiques de 1964, à Tokyo, et remporte par ailleurs la médaille de bronze du 220 yards lors des Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962.

Irena Szewińska
Irena Szewińska, née Kirszenstein le 24 mai 1946 à Léningrad (URSS) et morte le 29 juin 2018 à Varsovie, est une athlète polonaise spécialiste du 100 m, du 200 m, du 400 m et du saut en longueur.

Elle participe à cinq Jeux olympiques consécutifs de 1964 à 1980 et remporte sept médailles, dont trois en or. Elle améliore six records du monde durant sa carrière et demeure la seule athlète, hommes et femmes confondus, à détenir les records mondiaux du 100 m, du 200 m et du 400 m. Remportant cinq médailles d'or (et 10 médailles au total) lors des Championnats d'Europe en plein air, elle s'adjuge 26 titres de championne de Pologne.

Présidente de la Fédération polonaise d'athlétisme de 1997 à 2009, élue au comité exécutif de l'IAAF, elle est membre du Comité international olympique depuis 1998.
Victoria Park (métro de Toronto)
Victoria Park est une station de la ligne 2 Bloor-Danforth  du métro de Toronto. Elle est située sous la Victoria Park Avenue à l'intersection avec la Danforth Avenue, à Toronto, dans la province Ontario au Canada.

Ligne 2 Bloor-Danforth
La ligne 2 Bloor-Danforth, est une ligne du métro de Toronto située sous la rue Bloor et l’avenue Danforth, entre Kennedy à l’est et Kipling à l’ouest.
C'est la seconde ligne la plus achalandée après la ligne Yonge - University - Spadina. C'est aussi la seconde plus longue ligne du réseau avec 30,2 km de ligne commerciale.
La ligne est très fréquentée dans le centre de Toronto, notamment entre les stations Bloor/Yonge et Spadina. (Stations permettant une correspondance avec la ligne Yonge - University - Spadina.
Indestructible (album d'Art Blakey)
Indestructible est un album du batteur de jazz Art Blakey et de son groupe The Jazz Messengers enregistré en 1964 et sorti en 1966. Il s'agit du dernier album d'Art Blakey pour le label Blue Note. Il s'agira du dernier album pour plusieurs des membres de son groupe : Wayne Shorter rejoindra la formation de Miles Davis, le contrebassiste Reggie Workman sera remplacé par Victor Sproles et le pianiste Cedar Walton par John Hicks.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
Giovanni Cornaro
Giovanni Cornaro est le nom de plusieurs personnalités italiennes :

Giovanni Ier Cornaro (ou Corner)  (1551-1629), homme politique italien du XVIIe siècle, qui fut le 96e doge de Venise. Élu le 4 janvier 1625.

Giovanni II Cornaro  (1647–1722), homme politique italien du XVIIIe siècle, qui fut le 111e doge de Venise. Élu le 22 mai 1709.

Giovanni Cornaro (1720-1789), cardinal italien.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Massif du Montaigu
Le massif du Montaigu est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 20 km de long pour 10 km de large, et culmine au pic du Montaigu à 2 339 mètres,,.

Le sud du massif est une zone de haute montagne pour les Pyrénées, avec des sommets à plus de 2 000 m, tandis que la partie nord est une zone de moyenne montagne (de 1 000 à 2 000 m) en général boisée sauf au niveau des crêtes.

Géologiquement parlant, le relief se trouve au sud de la faille nord-pyrénéenne, ce qui classe le massif dans la zone axiale des Pyrénées. Les roches sont de nature sédimentaire (pélites schisteuses et grès) de la période du Dévonien inférieur et moyen.

Faille nord-pyrénéenne
La faille nord-pyrénéenne est la principale faille de la chaîne des Pyrénées qui court d'ouest en est au milieu de la chaîne. Elle a la particularité d'avoir été au d'abord une faille décrochante, entre 80 et 50 Ma, avant de devenir une faille inverse de compression lors de l'orogenèse des Pyrénées.

C'est une fracture ancienne et majeure : un indice pour cela est le comportement du Moho, qui descend brusquement le long la faille nord-pyrénéenne de 30 à 50 kilomètres pour remonter très lentement plus au sud.
The Losers
The Losers (ou Les Losers au Québec) est un film d'action américano-français réalisé par Sylvain White, sorti en 2010.

Le film est une adaptation du roman graphique éponyme publié par la maison d'édition Vertigo, une filiale de DC Comics, créée par Andy Diggle et de Jock.

Andy Diggle
Andy Diggle, né le 9 janvier 1954 à Londres, est un auteur de bande dessinée britannique et l'ancien rédacteur en chef de 2000 AD.

Il est surtout connu pour son travail sur The Losers, Swamp Thing, Hellblazer, Adam Strange et Silent Dragon chez DC Comics et pour son run sur lesThunderbolts et Daredevil après son passage chez Marvel.

En 2013, Andy Diggle quitte l'écriture du titre Action Comics chez DC et commence à travailler chez Dynamite Entertainment, à l'écriture de la série policière et paranormale, Uncanny. Il travaille également sur une autre série policière avec son épouse, intitulée Control et dont l'édition commence en 2014.

Il est l'homonyme du personnage présent dans la série Arrow, Andrew Diggle.
Brett Rumford
Brett Michael Rumford, né le 27 juillet 1977 à Perth en Australie, est un golfeur professionnel australien qui évolue actuellement[Quand ?] sur le Tour européen PGA, et auparavant sur le PGA Tour ainsi que sur le PGA Tour of Australasia.

PGA Tour of Australasia
Le PGA Tour of Australasia est un circuit de golf professionnel masculin. Créé en 1973 sous le nom de PGA Tour of Australia, il adopte son nom actuel en 1991 en s'ouvrant au continent asiatique.

La plupart des tournois qui composent ce circuit ont lieu en Australie, les autres tournois sont organisés en Nouvelle-Zélande, en Chine ou en Thaïlande. La majorité des participants sont de nationalité australienne, bien que le circuit soit ouvert à tous. En général les meilleurs joueurs australiens disputent le PGA Tour ou le Tour européen PGA.

Entre autres le circuit comprend notamment l'Open d'Australie.
L'Homme à la pipe (Courbet)
L'Homme à la pipe est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet vers 1849. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en buste, une pipe couleur noire aux lèvres. Il l'expose au Salon de peinture et de sculpture, à Paris, en 1850. Donnée par Alfred Bruyas en 1868, l'œuvre est conservée au musée Fabre, à Montpellier, dans l'Hérault. Il s’inscrit dans une longue série d’autoportraits depuis Le portrait de l’homme au chien noir jusqu’à l’ultime Gustave Courbet à Sainte-Pélagie (1872-1873, Ornans, Musée Courbet).

Autoportrait au chien noir
Autoportrait au chien noir ou Portrait de l'artiste, dit Courbet au chien noir est un tableau du peintre français Gustave Courbet, exécuté en 1842 et retouché en 1844. Il est conservé à Paris au Petit Palais.
Airald
Airald, aussi orthographié Ayrald, est un moine de l'ordre des Chartreux de la Chartreuse de Portes, en Bugey, devenu évêque de Maurienne, dans la première partie du XIIe siècle.

Il est déclaré bienheureux le 8 janvier 1863 par le pape Pie IX.

Hugues de Grenoble
Hugues de Châteauneuf, dit de Grenoble (Châteauneuf-sur-Isère, v. 1053 – 1er avril 1132) est un ecclésiastique français canonisé par l'Église catholique. Il est chanoine à Valence puis évêque de Grenoble (1080-1132).

Fervent partisan de la réforme grégorienne, il s'oppose fermement à l'archevêque de Vienne, Gui de Bourgogne, futur pape Calixte II.

Canonisé en 1134 par Innocent II, saint Hugues est fêté le 1er avril.
Gouvernement Vanden Boeynants I
Le gouvernement Vanden Boeynants I était une coalition de sociaux-chrétiens et de libéraux qui gouverna du 13 mars 1966 au 1er avril 1968. Après avoir mis au frigo le dossier linguistique, c'est en 1968 que le gouvernement remit sa démission avec l'affaire de Louvain.

Gouvernement Harmel
Le gouvernement Harmel était une coalition de socialistes et sociaux-chrétiens. Il gouverne du 28 juillet 1965 au 19 mars 1966. Le lendemain de la formation de son cabinet, le nouveau Premier ministre Pierre Harmel prononce sa déclaration gouvernementale devant les deux Chambres.

Ce gouvernement est très éphémère, il reste huit mois au pouvoir. Une opposition s’installe entre les socialistes et les sociaux-chrétiens à propos du ticket modérateur. Celle-ci est décisive et cause la chute du gouvernement le 19 mars 1966.
Échecs Club Montpellier
L'Échecs Club Montpellier (E.C.M.) est un club d'échecs français basé à Montpellier, dans l'Hérault. Il fait partie des clubs de l'élite échiquéenne française.

Le club a remporté la Coupe de France d'échecs des clubs en 1989 et 1997. Il est finaliste en 2000 et 2007.

Coupe de France d'échecs
La Coupe de France d'échecs des clubs est une compétition d'échecs organisée depuis 1961 par la Fédération française des échecs (FFE), où les clubs s'affrontent par équipes de 4 joueurs en matchs éliminatoires.
Sangoen
Le Sangoen est une industrie lithique préhistorique attestée dans une grande partie de l'Afrique subsaharienne, allant de l'Afrique de l'Ouest à l'Afrique orientale et australe. Le Sangoen fait suite à l'Acheuléen supérieur et fait partie du Paléolithique moyen d'Afrique, autrement appelé Middle Stone Age.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Graisse animale
La graisse animale est composée de lipides, issue de leur graisse. Les matières grasses sont principalement extraites soit du lait des mammifères sous forme de crème, soit des différents tissus adipeux des animaux, mais pas seulement (par exemple, la lanoline est issue du dégraissage de la laine). Il existe de nombreux usages liés aux graisses animales, qui peuvent être alimentaires ou non. Pour ce dernier, la fabrication de savon est la plus commune.

Graisse
La graisse est un corps gras se présentant à l’état solide à température ordinaire. Le terme s’oppose aux huiles qui se présentent sous forme liquide. On distingue les graisses des cires, de composition similaire mais qui possèdent un point de fusion supérieur à 45 °C.[réf. nécessaire]

La saponification, la fabrication du savon, se fait souvent à partir de graisses.
Symbio (entreprise)
Symbio est une entreprise française active dans le domaine des systèmes hydrogène pour véhicules, coentreprise entre Faurecia, Michelin et Stellantis. Elle a été fondée en 2010 à Fontaine (Isère), mais depuis décembre 2020 son siège est à Vénissieux (Rhône), où se trouve le centre le plus important, jusqu'à la réalisation d'une nouvelle implantation sur la commune voisine de Saint-Fons.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
Jean-Louis Martinand
Jean-Louis Martinand, né le 13 juin 1943 à Lyon et mort le 28 août 2025 à Fontenay-sous-Bois, est un chercheur français en sciences de l'éducation, professeur émérite à l'École normale supérieure de Cachan. Il a travaillé sur des questions de didactique curriculaire et de modélisation dans l'enseignement et l'apprentissage des sciences.

École normale supérieure Paris-Saclay
L'École normale supérieure Paris-Saclay, également appelée « ENS Paris-Saclay », « ENS-PS » ou « Normale Sup’ Saclay », est une grande école française. Elle est l'une des quatre écoles normales supérieures.

Fondée en 1912, l’École normale supérieure de l’enseignement technique (ENSET) devient l'École normale supérieure de Cachan en 1985, puis l'École normale supérieure Paris-Saclay en 2014, avant d'intégrer l’université Paris-Saclay comme établissement-composante en 2019, moment de sa fondation.

Ses élèves ont le titre de normaliens et sont rémunérés en échange de leur engagement décennal. Très sélective,, elle forme principalement aux métiers de l'enseignement et de la recherche.

Elle enseigne les sciences fondamentales, les sciences de l’ingénieur, les sciences humaines et sociales et les langues.

Parmi ses anciens élèves on compte plusieurs prix Nobel,, ministres français,, et membres de l'Institut, ainsi que de nombreux médaillés du CNRS.
Fosse du Mouton Noir
La fosse du Mouton Noir de la Compagnie des mines d'Anzin, est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Valenciennes. Les travaux des deux puits contigus commencent en 1761 à l'extérieur des fortifications et près de l'Escaut. D'autres fosses comme Le Chauffour ou Le Beaujardin sont ouvertes les années suivantes, à quelques centaines de mètres. En 1794, le puits Nord est serrementé et remblayé, quant au puits Midi, il l'est treize ans plus tard.

Le carreau de fosse est utilisé pour y établir le lycée de l'Escaut. Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France ne matérialise pas les têtes des puits Nord et Midi, mais installe à 47 mètres, dans une rue adjacente, une borne de présence.

Canal de l'Escaut
Le canal de l'Escaut ou Escaut canalisé est une section canalisée de l'Escaut sur 63 km partant de Cambrai (jonction avec le canal de Saint-Quentin) à Mortagne-du-Nord sur la frontière franco-belge. Au-delà de Mortagne, l'Escaut poursuit son parcours jusqu'à Gand et la Mer du Nord. À son point de départ le canal est à la cote 44,91 m, et à la cote 13,29 m à son extrémité française[pas clair].
Furela
Furela en galicien (nom officiel) est une des deux localités de la parroquia de Santiago de Zoó (gl) dans le municipio de Samos, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte d'une variante pédestre du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, entre Triacastela et Sarria.

Samos (Lugo)
Samos est une commune de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu de cette commune.

Il est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe successivement par ses localités de San Cristovo do Real, Renche, San Martiño do Real, Samos (chef-lieu), Teiguín et Aián.

L’abbaye royale Saint-Julien de Samos (San Xulián), communauté religieuse appartenant à la province espagnole de la Congrégation de Subiaco (confédération bénédictine), y est implantée.
Ueli Maurer
Ueli Maurer, né le 1er décembre 1950 à Wetzikon (originaire de Hinwil et d'Adelboden), est un homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Député du canton de Zurich au Conseil national de 1991 à 2008 et président de l'UDC de 1996 à 2008, il est conseiller fédéral de 2009 à 2022, à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DPPS) de 2009 à 2016 et du Département fédéral des finances (DFF) de 2016 à 2022. Il est président de la Confédération en 2013 et 2019.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
La Mesías
La Mesías (La Messie en espagnol) est une série télévisée dramatique espagnole de télévision payante en 7 épisodes de 60 à 77 minutes, écrite et réalisée par Javier Ambrossi et Javier Calvo pour Movistar Plus+. Elle est sortie en avant-première au Festival international du film de Saint-Sébastien le 28 septembre 2023 puis sur Movistar Plus+ le 11 octobre 2023. En France, la série est présentée le 19 mars 2024 à Séries Mania puis elle est diffusée sur Arte.

Movistar Plus+
Movistar Plus+ est le nom commercial de l'abonnement à la plateforme de télévision numérique détenue par Telefónica qui opère en Espagne et est distribuée par l'intermédiaire de fibres optiques, ADSL et de satellites tels que Astra.

C'est le plus important fournisseur de télévision par abonnement en Espagne avec 3,9 millions de clients et 46 % de part de marché.
Sarah True
Sarah Brooke True née Groff le 27 novembre 1981 à Hanover est une triathlète professionnelle américaine, championne du monde d'aquathlon en 2007, vice-championne du monde et vainqueur d'étape des WTCS, vainqueur sur Ironman 70.3.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
Andreas Kofler
Andreas Kofler, né le 17 mai 1984 à Innsbruck, est un sauteur à ski autrichien actif depuis 2002.

Médaillé d'argent en individuel aux Jeux olympiques de Turin en 2006 et double champion olympique par équipe en 2006 et 2010, il a gagné la Tournée des quatre tremplins en 2010 et un total de douze concours en Coupe du monde.

Gregor Schlierenzauer
Gregor Schlierenzauer, né le 7 janvier 1990 à Innsbruck, est un sauteur à ski autrichien. Il est le neveu de l'ancien lugeur Markus Prock. Il est le sauteur le plus victorieux de l'histoire de la Coupe du monde avec plus de 50 succès. Double médaillé de bronze olympique individuel en 2010, il est devenu aussi champion du monde sur le grand tremplin en 2011. En tant qu'Autrichien, il a l'honneur de remporter deux fois la Tournée des quatre tremplins devant son public en 2012 et 2013.
August Burns Red
August Burns Red est un groupe de metalcore américain, originaire de Lancaster, en Pennsylvanie. Les caractéristiques musicales du groupe se basent sur des breakdowns et riffs à tempo varié, ainsi que sur des paroles dont les sujets se centrent sur la dépression, la tolérance, et le décès d'un être cher. Le 6 octobre 2017, le groupe sort un album intitulé "Phantom Anthem". Le groupe dispose de plusieurs albums de reprises de musiques de Noël. Le 3 avril 2020, le groupe sort un nouvel album intitulé "Guardians". En octobre 2022, le groupe annonce la sortie du nouvel album intitulé "Death Below" pour le 24 mars 2023. Le 2 novembre le groupe publie le premier morceau "Ancestry" en featuring avec Jesse Leach de Killswitch Engage.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.