hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toumaï (série télévisée)
Toumaï ou Toomaï au Québec (Elephant Boy, littéralement « le garçon à l'éléphant »), est une série télévisée en coproduction australo-germano-britannique en 26 épisodes de 25 minutes adaptée d'une nouvelle écrite par Rudyard Kipling, Toomai des éléphants, tirée du recueil Le Livre de la jungle.

La série a été diffusée en Australie en 1973 sur Seven Network, au Royaume-Uni en 1974 sur le réseau ITV et en Allemagne en 1974 sur ARD.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1973 à la Télévision de Radio-Canada ; en France à partir du 24 décembre 1973 sur la troisième chaîne de l'ORTF sous le titre de Toumaï. Elle a été rediffusée à partir du 19 février 1975 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi, puis sous le titre de Elephant Boy le 5 avril 1978 sur TF1 (Les Visiteurs du mercredi) et en 1979, le 3 janvier 1981 sur FR3 (FR3 Jeunesse) et en 2010 sur Arte.

Troisième chaîne couleur de l'ORTF
La troisième chaîne couleur de l’ORTF ou parfois C3 est une chaîne de télévision généraliste française en couleur de l'Office de radiodiffusion télévision française, à vocation nationale et interrégionale, créée le 31 décembre 1972 et diffusée sous cette dénomination jusqu'au 5 janvier 1975, date à laquelle sa dénomination devient FR3.

Troisième chaîne nationale publique apparue en France, elle est historiquement la dix-neuvième antenne créée pour la télévision, après la première chaîne de l'ORTF, les dix-sept antennes régionales et la deuxième chaîne, sans compter les chaînes étrangères ou périphériques francophones reçues dans certaines régions, parmi lesquelles Télé Monte-Carlo ou Télé Luxembourg.
Championnat du monde masculin de squash 1999
Le championnat du monde de squash 1999  est l'édition 1999 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 10 au 17 septembre 1999 devant les pyramides de Gizeh au Caire. Peter Nicol devient champion du monde en battant Ahmed Barada en finale,.

Ahmed Barada
Ahmed Barada, né le 25 avril 1977 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint en décembre 1998 la 2e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 1994 et il fait partie de l'équipe d'Égypte championne du monde par équipes en 1999 au Caire.

Il est désormais chanteur et acteur.
Défense de Méran
La défense de Méran est une ouverture du jeu d'échecs menant à des parties souvent très complexes, d'où son attrait aux yeux des joueurs de l'élite mondiale. C'est une sous-variante de la défense semi-slave. Elle est ainsi dénommée car elle a été pratiquée lors de la partie Ernst Grünfeld - Akiba Rubinstein qui eut lieu dans la ville de Merano (Meran en allemand) en 1924.

Akiba Rubinstein
Akiba Rubinstein (né le 12 décembre ou le 12 octobre 1882 à Stawiski, Pologne, dans l'Empire russe ; mort le 15 mars 1961 à Anvers, Belgique) est un joueur d'échecs polonais. Trois fois champion de Russie (en 1907-1908, 1909 et 1912), il était un maître réputé au début du XXe siècle. En 1950, la FIDE lui décerna le titre de grand maître international des échecs alors qu'il avait arrêté sa carrière de joueur depuis 1932.
Pasolini, mort d'un poète
Pasolini, mort d'un poète (titre original  Pasolini, un delitto italiano) est un film de procès dramatique italien co-écrit et réalisé par Marco Tullio Giordana, sorti en 1995.

Le film relate le procès de Pino Pelosi, accusé du meurtre de l'artiste et cinéaste Pier Paolo Pasolini. Il est présenté en compétition à la 52e édition du Festival international du film de Venise, au cours duquel Giordana reçoit la médaille d'or des mains du président du Sénat italien. Le film a également remporté le David di Donatello du meilleur montage.

Mostra de Venise 1995
La Mostra de Venise 1995, 52e édition du festival international du film de Venise (52ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 30 août au 9 septembre 1995 à Venise, en Italie.
Route nationale 552
La route nationale 552 ou RN 552 était une route nationale française reliant la RN 96 à Castellane. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 952.

Ultérieurement, un court tronçon reliant Saint-Jean-de-la-Ruelle à la RN 152, sur la commune de la Chapelle-Saint-Mesmin a été classé RN 552. Cette liaison a été déclassée en 2006 en RD 2552.

Saint-Jean-de-la-Ruelle
Saint-Jean-de-la-Ruelle est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Elle se situe sur la rive droite de la Loire dans le périmètre inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Isabelle Autissier
Isabelle Autissier, née le 18 octobre 1956 dans le 12e arrondissement, est une navigatrice française. Elle est notamment la première femme à avoir accompli un tour du monde en solitaire lors d'une compétition, en 1991. Installée à La Rochelle depuis 1980, elle est également écrivaine et militante écologiste, présidente d'honneur du WWF-France.

Prix Amerigo-Vespucci
Le Prix Amerigo-Vespucci est un prix littéraire français créé en 1990 (prix « Adulte » et « Jeunesse » lors du premier Festival international de géographie (FIG) de Saint-Dié-des-Vosges) puis assorti d'un « Prix de la bande dessinée géographique » en 2016.

Il récompense des ouvrages portant sur le thème de l'aventure et du voyage et fait référence au navigateur italien Amerigo Vespucci,,.
Les ouvrages doivent être écrits en français et publiés avant le 15 juillet de l'année en cours,.

L'attribution de ce prix participe au rayonnement du Festival international de géographie, manifestation savante et populaire, économiquement importante pour la ville moyenne qui en assume l'organisation.

Doté de 1 500 € (auparavant 15 000 francs en 1990), il est traditionnellement remis lors de l'inauguration du Salon du Livre. Un prix Amerigo-Vespucci Jeunesse et un prix Amerigo Vespucci de la BD géographique sont également attribués.
Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].

Ace Ventura (série télévisée d'animation)
Ace Ventura (Ace Ventura: Pet Detective) est une série télévisée d'animation canado-américaine en 41 épisodes de 30 minutes créée par la société de production Nelvana d'après le film Ace Ventura, détective pour chiens et chats et diffusée entre le 9 décembre 1995 et le 21 janvier 2000 sur CBS.

En France, elle est diffusée à partir du 24 septembre 1997 sur M6 dans l'émission M6 Kid. Au Québec, la série a été diffusée partir de 1997 sur Télétoon.
Renault TN
Les Renault TN sont des autobus dont les châssis fabriqués par Renault à partir de 1931 ont été livrés à différentes villes de France, dont Paris surtout, mais aussi Lyon et Marseille.

À Paris, ils étaient carrossés par les ateliers de la Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP). Les caisses étaient constituées d'une ossature en bois et d'un habillage en tôle d'aluminium visées.

Le moteur des Renault TN était placé à l'avant du véhicule en porte à faux de l'essieu avant : les TN4 avaient un moteur à 4 cylindres et les TN6 un moteur à 6 cylindres. Tous avaient des roues arrière jumelées.

Durant la Seconde Guerre mondiale, en raison de la pénurie de carburant, ils furent équipés d'un gazogène ou, plus souvent, d'un vaste ballon souple logé dans une énorme carène fixée sur le toit pour l'utilisation du gaz de ville non comprimé.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
Pier-Luc Funk
Pier-Luc Funk est un acteur québécois né le 5 mai 1994 à Laval (Québec).

Il est d'abord connu pour avoir décroché le rôle de Martin (personnage principal) dans le film Un été sans point ni coup sûr, un garçon qui désire faire partie de l'équipe de baseball les Expos de Montréal. En 2009, il obtient le rôle de Samuel Langevin dans l'émission jeunesse Tactik qui s'est terminée en décembre 2013. Il fait aussi partie de l'équipe d'improvisation du Collège Montmorency, le MIM. Depuis 2015, il est joueur dans la ligue nationale d'improvisation (LNI). Il est le plus jeune acteur à joindre cette ligue d'improvisation, à l'âge de seulement 18 ans.

1987 (film)
1987 est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi, sorti en 2014.

Il est le deuxième film d'une quadrilogie cinématographique, suivant 1981 (sorti en 2009) et précédant 1991 (sorti en 2018) et 1995 (sorti en 2024). Il est inspiré des événements de l'été des 17 ans du réalisateur.
Horst Antes
Horst Antes, né le 28 octobre 1936 à Heppenheim (Allemagne) est un peintre, sculpteur, graveur et lithographe allemand.

Peintre du mouvement de la Nouvelle figuration, Horst Antes est l'élève de l'Académie des beaux-arts de Karlsruhe de 1957 à 1959, où il a pour maître le graveur sur bois HAP Grieshaber, personnage attachant qui lui inculque une solide technique.

Heppenheim
Heppenheim (officiellement : Heppenheim (Bergstraße)) est une ville allemande, située dans le sud du Land de Hesse. Heppenheim est un chef-lieu de la Route de la montagne (Bergstraße). Dans le dialecte du sud de la Hesse, la ville est aussi appelée Hepprum. C'est la ville natale de Sebastian Vettel, 4 fois champion du monde de Formule 1.
USS John C. Stennis (CVN-74)
L’USS John C. Stennis (CVN-74) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le quatrième porte-avions de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

Le porte-avions tient son nom d'un sénateur fédéral démocrate de l'État du Mississippi, John C. Stennis (1901-1995), qui était un fervent partisan de la marine. Le fait que Stennis soit originaire d'un État sudiste valut au porte-avions le surnom de « Johnny Reb » (en référence à la guerre de Sécession).

La devise du navire, Peace through strength (La paix grâce à la force), provient d'un discours du président Ronald Reagan sur le projet de construction du nouveau navire. Dans son discours, il qualifie le sénateur John C. Stennis d'« intransigeant défenseur du concept de la paix grâce à la force ».

John C. Stennis
John Cornelius Stennis est un homme politique américain né le 3 août 1901 et mort le 23 avril 1995. Membre du Parti démocrate, il représente l'État du Mississippi au Sénat des États-Unis de 1947 à 1989.
Ligne de tramway de Béthune à Estaires
La ligne de Béthune à Estaires surnommé « Maria » est une ancienne ligne de tramway qui a fonctionné entre ces deux villes entre le 3 juin 1899 et le 31 décembre 1932, exploitée par la compagnie des Tramways de l'Artois (TA).

La Couture (Pas-de-Calais)
La Couture est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les La Couturois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane. Les rivières la Lawe et la Loisne traversent la commune.
Yvette Grollet-Briand
Yvette Grollet-Briand , née le 7 octobre 1925 à Carhaix-Plouguer et morte le 20 janvier 2020 à Brest, est une militaire française de la Seconde Guerre mondiale, pilote dans l'escadron féminin créé par le ministre de l'Air Charles Tillon en 1944-1946.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
LRAC de 73 mm modèle 1950
Le LRAC de 73 mm modèle 1950, officiellement appelé lance-roquettes antichar de 73 mm modèle 1950, est un lance-roquettes de calibre 73 mm réutilisable. Il est en usage dans l'armée française à partir des années 1950.

Lance-roquettes
Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On le considère également comme un lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais.

Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir l’article Lance-roquettes multiples.
Marcel Loeffler
Marcel Loeffler est un accordéoniste de jazz né le 7 août 1956 à Haguenau (Bas-Rhin) dans une famille de musiciens au sein de la communauté Sinté  appelée « manouche». Dans l’est de la France, les Loeffler comme les Reinhardt ou les Schmitt font partie de ces grandes familles qui ont engendré des musiciens de grand talent.

Ainsi dans la famille Loeffler, on compte aujourd’hui Cédric, son fils sans oublier l’un de ses frères Joselito et de nombreux cousins.

Jean-Philippe Rykiel
Jean-Philippe Rykiel est un compositeur français, arrangeur et musicien, initialement pianiste. Fils de la styliste Sonia Rykiel, il est né prématuré et devenu aveugle à la suite de son séjour en couveuse.
Riga
Riga (/ʁi.ga/, en letton : Rīga /riː.ga/) est la capitale de la Lettonie. Construite sur la mer Baltique au fond du golfe de Riga, dans lequel se jette la Daugava, c'est un centre industriel, commercial, culturel et financier majeur de la région de Vidzeme.

Golfe de Riga
Le golfe de Riga ou golfe de Livonie est un golfe européen de l’est de la mer Baltique qui borde le Sud-Ouest  de l’Estonie et le Nord-Ouest de la Lettonie. Le continent et l' île estonienne de Saaremaa définissent l'entrée ouest du golfe avec le détroit d'Irbe. Cette même île et Hiiumaa marquent l’entrée nord-ouest avec le détroit de Soela (Archipel de Moonsund). Le détroit de Hari joint au nord le Väinameri à la mer Baltique. Le golfe comprend également les petites îles de Kihnu et de Ruhnu Saar.

Le golfe de Riga est long, du nord au sud, de 145 km et sa largeur varie de 72 km à 130 km. Le fleuve Daugava se jette par son embouchure au sud, à Riga. Le fleuve Pärnu se jette lui au nord du golfe à Pärnu. Sa géographie particulière qui ne permet pas un grand brassage de l’eau, provoque un taux de pollution plus élevé que dans la mer Baltique.
Émirat de Haïl
L'émirat de Haïl, ou « émirat du Djebel Chammar », est un émirat fondé en 1835 et dominé par le clan Al Rachid  jusqu'à son annexion le 2 novembre 1921 par Ibn Séoud, sultan du Nejd, dans le processus qui aboutit en 1932 à la création du royaume d'Arabie saoudite.

Sa capitale, Haïl, est aujourd'hui une cité de 412 758 habitants (2010).

Haïl
Haïl (arabe : حائل, Ḥā'il), orthographié également Hail, Ha'yel, ou Hayil est une ville d'Arabie saoudite, située dans la province d'Haïl (au nord de la région de Nejd). La ville, qui compte actuellement plus de 300 000 habitants, a été naguère la capitale d'un puissant émirat contrôlé par la famille Al Rachid, rivale des Al Saoud, ceci jusqu'à la création par ces derniers de l'actuel royaume saoudien.

La Prince Abdulaziz bin Mousaed Economic City devrait permettre de revitaliser la région[réf. nécessaire].
Jonah Hill
Jonah Hill, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 20 décembre 1983 à Los Angeles.

Ayant commencé sa carrière d'acteur grâce à Dustin Hoffman, dont les enfants sont ses amis, ce n'est qu'en devenant un des collaborateurs fidèles de Judd Apatow qu'il se fait connaître du public, notamment dans En cloque, mode d'emploi, SuperGrave, Sans Sarah, rien ne va !, Funny People et American Trip.

Le Loup de Wall Street
Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2013.

Inspiré d'une histoire réelle, il raconte l'ascension vers la fortune d'un courtier en bourse, Jordan Belfort, interprété par Leonardo DiCaprio, et ses malversations au cœur des années 1980, le menant à la chute et à une forme de rédemption. Adaptation de l'autobiographie homonyme de Jordan Belfort, il s'agit du plus gros succès commercial de Martin Scorsese.
Musée d'Art moderne de Paris
Le musée d'Art moderne de Paris (anciennement : musée d'Art moderne de la Ville de Paris, MAMVP), ou MAM Paris, situé au 11, avenue du Président-Wilson dans le 16e arrondissement de Paris, est un musée d'art français.

Il présente la collection municipale d'art moderne et contemporain depuis le fauvisme, riche de plus de 16 000 œuvres, principalement axées sur les mouvements artistiques liés à la capitale et plus récemment sur la scène artistique européenne.

Il occupe l'aile est du palais de Tokyo. L'aile ouest du palais, qui appartient à l'État, est par ailleurs consacrée à la création contemporaine sous toutes ses formes. Le musée, inauguré en 1961, a rouvert le 2 février 2006, après une période de rénovation, avec une exposition consacrée à Pierre Bonnard. Il s'agit d'un des quatorze musées de la ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.

Raoul Dufy
Raoul Ernest Joseph Dufy, né le 3 juin 1877 au Havre et mort le 23 mars 1953 à Forcalquier, est un peintre, dessinateur, graveur, illustrateur de livres, céramiste, créateur de tissus, de tapisseries et de mobilier, décorateur d'intérieur, d'espaces publics et de théâtre français.
Émile Diot
Émile Diot, né le 3 juillet 1912 à Osmery (Cher) et mort le 10 juin 1940 à Villeparisis,, est un coureur cycliste français. Il courut des Six-Jours. Mobilisé au 5e escadron du train des équipages militaires, pendant la Seconde Guerre mondiale, mort pour la France en juin 1940, il repose à la nécropole nationale de Fleury-les-Aubrais.

Osmery
Osmery est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2024, elle absorbe la commune de Lugny-Bourbonnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Airin, la Bertoire et divers autres petits cours d'eau.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Julien, une église romane du milieu du XIIe siècle avec des chapelles ajoutées au XVe siècle, classée en 1932.
Bobsleigh aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 ont eu lieu sur la piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls, près d'Innsbruck en Autriche, le 22 janvier 2012. La compétition comporte une épreuve de bob à deux hommes et une épreuve de bob à deux femmes tandis que l'épreuve de bob à quatre hommes est exclue.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.
Playin' to Win
Playin' to Win est le quatrième album studio du groupe de rock sudiste américain, Outlaws. Il est sorti en octobre 1978 sur le label Arista Records.

Il est le premier album studio du groupe sans le guitariste/chanteur des débuts, Henry Paul, principal responsable des éléments country qui composaient le son original du groupe. l'album a été enregistré aux Studio One de Doraville et fut produit par Robert John "Mutt" Lange. Ce dernier donna au groupe un son plus "poli" voir plus "pop" par rapport aux trois premiers albums du gang.

L'album atteindra la 60e place du Billboard 200.

Robert “Mutt” Lange
Robert John Lange, connu sous le surnom de Robert "Mutt" Lange, est un producteur musical et auto-compositeur sud-africain né le 11 novembre 1948.

Il a produit des albums pour des artistes comme AC/DC, Def Leppard, Foreigner, The Cars, Bryan Adams, Savoy Brown, The Corrs, Nickelback et Muse. Il a également produit et écrit des chansons pour son ex-femme Shania Twain, notamment l'album Come On Over.
Monastère de la Sainte-Trinité de Dučalovići
Le monastère de la Sainte-Trinité de Dučalovići (en serbe cyrillique : Манастир Свете Тројице у Дучаловићима ; en serbe latin : Manastir Svete Trojice u Dučalovićima) est un monastère orthodoxe serbe situé à Dučalovići, dans la municipalité de Lučani et dans le district de Moravica, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 382),,,.

Le monastère et son église sont dédiés à la sainte Trinité. Le monastère figure parmi les dix monastères de la gorge d'Ovčar-Kablar, qui, pour cette raison, est surnommée le « Mont Athos serbe ». Il abrite une communauté de religieux, ; sur le plan architectural, il est considéré comme l'un des plus beaux de la gorge,.

Gorge d'Ovčar-Kablar
La gorge d'Ovčar-Kablar (en serbe cyrillique : Овчарско-кабларска клисура ; en serbe latin : Ovčarsko-kablarska klisura) est un canyon situé à l'ouest de la Serbie, dans la vallée composite de la Zapadna Morava. Avec plus de 30 monastères construits dans la gorge depuis le XIVe siècle, dont dix sont aujourd'hui conservés, la gorge est également connue sous le nom de Mont Athos serbe. Le site est inscrit sur la liste des « paysages d'importance exceptionnelle » (identifiant no PIO 11) et est considéré comme une zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO no RS020).
Championnat de Slovénie de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Slovénie de football était la 15e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

C'est le HIT Gorica, double champion en titre, qui termine une nouvelle fois en tête du championnat, seulement 2 points devant le NK Domžale mais 16 points devant le NK FC Koper. C'est le 4e titre de champion de Slovénie de l'histoire du club. Le NK Maribor, 7 fois champion de Slovénie, retrouve son niveau et accède à nouveau à la Coupe d'Europe, par le biais de la Coupe Intertoto.

NK Domžale
Le NK Domžale est un club slovène de football basé à Domžale et fondé en 1921.

Il remporte son premier championnat en 2007, comptant des joueurs tels que Zlatan Ljubijankič, Juninho et Sebastjan Cimirotič.

En janvier 2026, le club se retire de la compétition à la suite de problèmes financiers.