hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blaise Charlut
Blaise Charlut, né en janvier 1717 à Velars-sur-Ouche dans la région de Dijon - mort à La Réole  en juillet 1792, est un maître serrurier, ou ferronnier d'art, réolais et artisan de renom dans toute la Guyenne.

Ferronnier
Le ferronnier est un professionnel du bâtiment, artisan ou ouvrier, qui réalise des éléments architecturaux en fer forgé, appelés ferronneries : mobilier, grilles, garde-corps, rampes d'escalier, charnières et serrures de portes, etc.

Il est aussi appelé ferronnier d'art lorsqu'il produit ses pièces manuellement, sans recours à des procédés industriels de série. Le ferronnier spécialiste de l'ornementation est appelé feuillagiste.

Le ferronnier assure également la pose de ses ouvrages dans le bâtiment.
Tsukushi (ferry)
Le Tsukushi (つくし, Tsukushi) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit entre 2002 et 2003 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il est mis en service en juin 2003 sur les liaisons vers Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū, depuis Kobe. Remplacé sur sa route habituelle par le nouveau Yamato en 2020, il est dans un premier temps conservé par Hankyu Ferry et utilisé comme navire de réserve avant d'être retiré du service en mars 2021. Revendu en avril à la compagnie philippine 2GO Travel, il est rebaptisé 2GO Masagana.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Prix Henri-Mondor
Le prix Henri-Mondor est un prix de l'Académie française annuel de poésie, créé en 1969 par la fondation Jurain et « destiné soit à un poète français de veine mallarméenne, soit à un écrivain français ayant fait des travaux sur Stéphane Mallarmé ».

Henri Mondor est un médecin français. Chirurgien et historien de la littérature, il est né le 20 mai 1885 à Saint-Cernin (Cantal) et mort le 6 avril 1962  à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Henri Mondor
Henri Mondor est un médecin français, chirurgien et historien de la littérature né le 20 mai 1885 à Saint-Cernin (Cantal) et mort le 6 avril 1962 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Brillant chirurgien, il est l'auteur d'un fameux Diagnostics urgents de l'abdomen (1928), de notoriété mondiale et constamment réédité jusqu'en 1979. Passionné de littérature, notamment pour le poète Stéphane Mallarmé, il fut également dessinateur, et reconnu pour son savoir en étant élu à quatre académies, dont l'Académie française.
Matiérisme
Le matiérisme est un courant pictural, qui appartient à l’art informel européen, apparu après la Seconde Guerre mondiale et soutenu par le critique d'art Michel Tapié. Il s’est répandu en Europe à la fin des années 1940 et au début des années 1950.

On considère qu’il prend naissance, en France, avec l’œuvre de Jean Fautrier et avec l’art brut de Jean Dubuffet. Il caractérise toutefois plus particulièrement l’œuvre d’Antoni Tàpies (pintura matérica) à partir de 1947-1948. De même peuvent y être rattachés Alberto Burri, qui qualifiait son style de « polymatérialiste », à partir de sa série des catrami (goudrons) de 1948, et certaines réalisations issues du spatialisme de Lucio Fontana. L’Espagne, l’Italie et la France sont ainsi les pays où la peinture matiériste s’est le plus développée, mais elle trouvera également un écho chez d'autres artistes appartenant notamment aux mouvements CoBra et Gutaï.

Michel Tapié
Michel Tapié de Céleyran, dit Michel Tapié, né le 26 février 1909 à Senouillac (Tarn) et mort le 30 juillet 1987 à Courbevoie, est un critique d'art français. Il fut aussi musicien, peintre, sculpteur, organisateur d'expositions et théoricien de l'art avec une influence internationale.

Il est à l'origine de la formule « art informel », qui fut employée dans son ouvrage le plus connu, Un art autre, publié en 1952.
Satrapie de Perside
La satrapie de Perside ou de Perse est une entité territoriale et administrative perse formée, au VIe siècle av. J.-C. par les Achéménides. Elle est située sur la région de Perside, dans le sud-ouest de l'Iran actuel. C'est un centre important de l'Empire perse achéménide, notamment grâce à sa capitale, Persépolis, conquise par Alexandre le Grand en 330 av. J.-C. À la suite de cette conquête, la satrapie est intégrée au royaume d'Alexandre le Grand et, plus tard, elle est également comprise dans l'Empire séleucide.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.

District fédéral du Sud
Le district fédéral du Sud (en russe : Южный федеральный округ, Ioujny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le centre administratif est Rostov-sur-le-Don. Sa ville la plus peuplée est Krasnodar. À la suite du rattachement de la Crimée à la fédération de Russie, le district fédéral de Crimée est créé en mars 2014, mais il est dissous le 28 juillet 2016 et la Crimée rejoint le district fédéral du Sud.
Route 6 (Ontario)
La route 6 est une route provinciale de l'Ontario reliant Port Dover à la Route 17 au nord d'Espanola. Elle parcourt une distance totale de 514 km (319 mi) en comptant le trajet en traversier.

Effectivement, la route 6 est l'une des deux routes de l'Ontario (l'autre étant la Route 33) séparées en deux segments reliés par un traversier. Le traversier Chi-Cheemaun relie Tobermory avec South Baymouth entre mai et octobre.

Espanola (Ontario)
Espanola est une ville située dans le district de Sudbury dans la province de l'Ontario au Canada. La ville a été témoin du premier match de ringuette à l'automne 1963 sous la direction de Mirl "Red" McCarthy.
Vaccin contre les infections invasives à Haemophilus influenzae de type b
Le vaccin contre les infections invasives à Haemophilus influenzae de type b est un vaccin destiné à prévenir les infections dues à la bactérie Haemophilus influenzae de type b. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie en France des vaccins obligatoires chez le nourrisson.

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae, autrefois appelé bacille de Pfeiffer, est une bactérie strictement humaine de la famille des Pasteurellaceae et de la classe des Gammaproteobacteria. Les cellules sont des coccobacilles ou de petits bâtonnets immobiles à Gram négatif.

Richard Pfeiffer (1858-1945) a été le premier à les décrire en 1892 lors de la pandémie de grippe (influenza) de 1889-1892. On a longtemps cru qu'il s'agissait de l'agent infectieux responsable de la grippe, jusqu'à ce que Richard Shope mette en évidence en 1931 l'étiologie virale de cette maladie, en isolant un virus à partir de filtrats de broyats de poumons de porcs à l'occasion d'une grippe porcine proche de la grippe humaine.

Son génome est le premier à être entièrement séquencé, en 1995 (1 830 140 paires de base et 1 740 gènes).
Rubí (telenovela, 2020)
Rubí  est une telenovela mexicaine produite par W Studios en collaboration avec Lemon Studios pour Televisa et Univisión et diffusée entre le 21 janvier 2020 et le 27 février 2020 sur Univision.

Il s'agit d'un remake basé sur la telenovela mexicaine du même nom Rubí en 2004 et le troisième de la série d'anthologie Fábrica de sueños.

En Afrique, elle est diffusée entre le 28 juillet 2023 et le 1er septembre 2023 sur le réseau StarTimes.

Elle est rediffusée une deuxième fois sur StarTimes en février 2024.

Elle est rediffusée une troisième fois sur StarTimes depuis le 27 mars 2024.

Diffusée actuellement sur la chaîne privée réunionnaise Antenne Réunion, depuis août 2024 . Deux épisodes tous les dimanches.

La série est disponible depuis le 5 août 2024 sur la plateforme de streaming RTL play en Belgique et au Luxembourg. Elle reste inédite en France.

StarTimes
StarTimes est un groupe international de médias d'origine chinoise, implanté en Afrique.

StarTimes propose des services de télévision numérique terrestre (TNT) et de télévision par satellite. StarTimes est également fournisseur de technologies de télévision numériques aux pays et entreprises du secteur de la radiodiffusion qui passent de la télévision analogique au numérique. StarTimes est le leader de la télévision numérique en Afrique subsaharienne. L'arrivée de StarTimes sur le continent africain a bouleversé le modèle traditionnel du secteur de la télévision en rendant la télévision payante abordable pour chaque famille et pas seulement pour les classes supérieures. En juillet 2020, StarTimes était implanté dans 30 pays et comptait 13 millions d’abonnés à ses services de télévision payante et 20 millions d’utilisateurs de son application mobile.
Michael Hart
Michael Stern Hart est né le 8 mars 1947 à Tacoma et mort d'un infarctus la nuit du 6 septembre 2011 à Urbana dans l’Illinois. Il est le créateur et l'animateur du projet Gutenberg, qui met sur l'Internet des livres libres de droit.

Urbana (Illinois)
Urbana  (en anglais [ɜːrˈbænə]) est une ville universitaire de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Champaign. Avec sa ville jumelle Champaign, elles encadrent le campus le plus important de l'université de l'Illinois : le campus d'Urbana-Champaign.

Urbana est située à 2 h 30 environ de route au sud de Chicago, à environ la même distance d'Indianapolis, dans l'Indiana, et à 3 heures de route environ de Saint-Louis, dans le Missouri.
Vincent Beer-Demander
Vincent Beer-Demander, né en 1982 à Paris, est un mandoliniste classique, un chef d'orchestre et un compositeur français. Concertiste international, il est dédicataire de nombreux concertos pour mandoline dont ceux de Vladimir Cosma, Lalo Schifrin, Claude Bolling, Francis Lai, Leo Brouwer, Régis Campo, Jean-Claude Petit ou encore de Richard Galliano.

Aujourd'hui installé à Marseille, Vincent Beer-Demander enseigne la mandoline au Conservatoire National à rayonnement régional de Marseille en France et au Conservatoire royal de Liège en Belgique.

Conservatoire royal de Liège
Le Conservatoire royal de Liège est l'un des quatre établissements d'enseignement supérieur de la musique en Communauté française de Belgique. Il dispense également une formation en art dramatique. École supérieure des arts (ESA) publique, son pouvoir organisateur est Wallonie-Bruxelles Enseignement.
Mieczysław Harusewicz
Mieczysław Harusewicz (né le 28 septembre 1899 à Ostrów Mazowiecka, mort le 18 février 1991 à Varsovie), est un ingénieur hydraulique, un officier de l'armée polonaise, défenseur de Lviv (en), participant à la guerre soviéto-polonaise et à la Seconde Guerre mondiale, et un militant national polonais membre successif des partis Camp de la Grande Pologne (en),Parti National (en), Camp National Radical-ABC (en) et du Groupe Szaniec (en).

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Hadero Tunto
Hadero Tunto (ou Hadero Tunito,) est un woreda du centre-sud de l’Éthiopie situé dans la zone Kembata de la région Éthiopie du Centre. Partie orientale de l'ancien woreda Omo Sheleko de la région des nations, nationalités et peuples du Sud, ce district a 98 375 habitants en 2007. Hadero et Tunto sont ses principales agglomérations.

Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].
Fairey Fawn
Le Fairey Fawn était un avion militaire de l'entre-deux-guerres réalisé au Royaume-Uni par Fairey Aviation Company. Bombardier léger monomoteur, il fut conçu comme remplaçant du Airco DH.9A et servit au sein de la Royal Air Force entre 1924 et 1929.

Airco DH.9
L'Airco DH.9 est un avion biplace de bombardement de jour dérivé du DH.4. Dessiné pour succéder au DH.4, le DH.9 sous-motorisé se révéla très décevant. L’appareil fut donc modifié pour recevoir un moteur Liberty 12, devenant DH.9A. Le DH.9A fut un instrument essentiel de la politique coloniale britannique durant les années 1920.
Théâtre Gergely Csiky
Le théâtre Gergely Csiky (Csiky Gergely Színház, anciennement connu sous le nom de Théâtre national de Kaposvár, Nemzeti Színház), situé à Kaposvár, est l'un des symboles de la ville, l'un des théâtres les plus grands et les plus célèbres du pays. Il a été nommé d'après Gergely Csiky (1842-1891), dramaturge, traducteur, deuxième secrétaire de la Société Kisfaludy et membre correspondant de l'Académie hongroise des sciences.

Le bâtiment du théâtre est une œuvre exceptionnelle de l'architecture Art nouveau hongroise.

Gergely Csiky
Gergely Csiky ([ˈgɛɾgɛj], [ˈtʃiki]), né le 8 décembre 1842 à Pankota et mort le 19 novembre 1891 à Budapest, était un auteur dramatique et écrivain hongrois, membre correspondant de l'Académie hongroise des sciences.
41e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 41e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 25 novembre 1971. Elle fait suite aux élections législatives du 7 novembre 1971. Elle englobe les gouvernements Gaston Eyskens V, Leburton I et Leburton II.

Cette législature comptait 212 membres.

Gouvernement Gaston Eyskens V
Le gouvernement Gaston Eyskens V était un gouvernement belge composé de socialistes et sociaux-chrétiens. Il comportait 19 ministres et 10 secrétaires d'État et gouverna du 20 janvier 1972 au 26 janvier 1973.
Immigration familiale en France
la notion d'immigration familiale concerne l'ensemble des mouvements migratoires familiaux d'étrangers, aussi bien vers une famille étrangère que vers une famille de Français, contrairement à la notion de regroupement familial qui concerne la migration d'étrangers (enfants, conjoint et (ou) ascendant) venus rejoindre une famille étrangère en France.

Regroupement familial
Le regroupement familial est un motif d'immigration reconnu dans de nombreux pays, selon lequel la présence d'un ou de plusieurs membres de la famille dans un certain pays permet au reste de la famille divisée ou à certains membres de la famille seulement d'immigrer légalement dans ce pays.
Ardfert
Ardfert (en irlandais : Ard Fhearta, la colline des miracles) est un village du comté de Kerry, en  Irlande. Si la localité est historiquement un centre religieux, l'économie est dominée par l'agriculture et sa position en tant que ville-dortoir, à seulement 8 km de Tralee. La population du village a augmenté de près de 10% entre les 729 habitants recensés en 2006 et les 800 habitants de 2011.

Tralee
Tralee (/tɹæ.ˈliː/ ; en irlandais : Trá Lí, /t̪ˠɾˠaː ˈlʲiː/) est une ville du comté de Kerry, dans le Sud-Ouest de l'Irlande. Tralee est la plus grande ville du Kerry et son chef-lieu. Sa population atteignait 26 079 habitants au recensement de 2022.
La Domenica del Corriere
La Domenica del Corriere est un journal hebdomadaire italien fondé à Milan et qui a paru de 1899 à 1989. Avec La Tribuna illustrata et l'illustrazione italiana, la revue fait partie des hebdomadaires illustrés les plus lus en Italie depuis la fin du XIXe siècle jusqu'à l'arrivée de la télédiffusion.
Il sort chaque dimanche en supplément gratuit du Corriere della Sera, mais il est également vendu séparément. Il est célèbre pour ses illustrations de couverture, surtout celles réalisées par Achille Beltrame (1871-1945) et Walter Molino (1915-1997).

Corriere della Sera
Le Corriere della Sera (/korˈrjɛːre ˈdella ˈseːra/, en français : « Courrier du soir ») est un quotidien italien publié à Milan. C'est le plus diffusé du pays. Il appartient au groupe RCS (Rizzoli-Corriere della Sera), comme la Gazzetta dello Sport. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.

Fondé en 1876 par le journaliste Eugenio Torelli Viollier, il s'appelle ainsi parce qu'à l'origine il était mis en vente à partir de 21 heures.
Vogue (danse)
Le vogue, ou plus souvent le néologisme voguing, est un style de danse urbaine consistant à faire, en marchant, avec les bras et les mains des mouvements qui sont inspirés des poses de mannequins lors des défilés de mode. Le voguing est né dans les années 1970 dans des clubs gays, plus précisément dans les balls fréquentés par des homosexuels et transgenres afro-américains, essentiellement à New York.

Défilé de mode
Un défilé de mode est un spectacle vivant qui consiste à présenter un par un devant un public statique les vêtements ou accessoires de mode qu'un styliste a créés et qui sont portés par des mannequins. Décennies après décennies, ces évènements représentent souvent plus une opération de communication ainsi qu'une tendance, qu'une simple présentation. Au cours des années, certains défilés marquent durablement l'histoire de la mode par la nouveauté qu'ils apportent dans leur globalité, supplantant les créations alors montrées.
Sourvein
Sourvein est un groupe de sludge metal américain, originaire de Wilmington, cap Fear, en Caroline du Nord. Le groupe compte quatre albums ainsi que de nombreux EPs et splits. Parmi les musiciens ayant joué dans ce groupe on trouve plusieurs membres de Buzzov•en ainsi que la guitariste d'Electric Wizard Liz Buckingham et l'ancien batteur de The Gates of Slumber Cool Clyde.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Phelekezela Mphoko
Phelekezela Mphoko, né le 11 juin 1940 dans le district de Bubi (Rhodésie du Sud) et mort le 6 décembre 2024 à Bulawayo, est un homme d'État zimbabwéen. Il est deuxième vice-président de la République du Zimbabwe du 12 décembre 2014 au 24 novembre 2017.

Bulawayo
Bulawayo est une ville du Zimbabwe, au cœur du Matabeleland. Elle est située à 369 km (439 km par la route) au sud-ouest de Harare. Deuxième ville du pays, elle comptait une population de 738 600 habitants au recensement de 2017.
Vilma Degischer
Vilma Degischer, née Wilhelmine Anna Maria le 17 novembre 1911 à Vienne (Autriche) et morte le 3 mai 1992  à Baden (Autriche), est une actrice autrichienne. Elle est principalement connue en France pour avoir incarné à l’écran la belle-mère de Romy Schneider dans la série des Sissi.

Ernst Marischka
Ernst Marischka est un scénariste, réalisateur et producteur autrichien né le 2 janvier 1893 à Vienne (Autriche-Hongrie), mort le 12 mai 1963 à Coire (Suisse).

En 1946, il fut nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour La Chanson du souvenir (1945).

Il est surtout connu pour ses films avec l'actrice Romy Schneider, parmi lesquels les célèbres Sissi : Sissi (1955), Sissi impératrice (1956), Sissi face à son destin (1957).

Il est le frère de Hubert Marischka.
Vranci
Vranci (en cyrillique : Вранци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kreševo, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 74 habitants.

Kreševo
Kreševo (en cyrillique : Крешево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 078 habitants et la municipalité 5 638.