hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livin' on the Edge
Livin' on the Edge est une chanson du groupe américain de hard rock Aerosmith. La chanson a été écrite par Steven Tyler, Joe Perry & Mark Hudson. Elle est sortie en 1993. C'est le premier single de l'album Get a Grip. Le single s'est classé à la dix-huitième place du Billboard Hot 100, à la troisième place du Top 100 du magazine Cash Box et à la première place du Mainstream Rock Tracks pendant neuf semaines, ce qui en fait le single ayant eu le plus de succès dans ce classement. Au Royaume-Uni, la chanson a atteint la dix-neuvième place du UK Singles Chart en avril 1993.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Thomas Musgrave (navigateur)
Thomas Musgrave, né le 10 mai 1832 à Durham et mort le 7 novembre 1891 à Point Lonsdale Lighthouse (Queenscliffe, Victoria), est un navigateur britannique.

Thomas Musgrave est célèbre pour avoir publié en 1866 le récit de son naufrage aux îles Auckland avec le Grafton. Ce récit est l'équivalent de celui en français de son co-naufragé, François Raynal.

François Édouard Raynal
François-Édouard Raynal est un navigateur, écrivain et fonctionnaire français, né le 8 juillet 1830 à Moissac et mort le 28 avril 1898, à Valence-d'Agen. Il est l'auteur du récit autobiographique Les Naufragés, ou Vingt mois sur un récif des îles Auckland.
Mer Égée
La mer Égée [mɛʁ eʒe] (en grec moderne Αιγαίο Πέλαγος (Aigaio pélagos), [eˈʝeo ˈpelaɣos]  ; en turc Ege Denizi (usuel) ou Adalar Denizi) est une mer intérieure du bassin méditerranéen, située entre l’Europe et la Grèce à l’ouest, et l’Asie et la Turquie à l’est. Elle s'étend de la côte thrace et du détroit des Dardanelles au nord jusqu’à la Crète au sud.

Cythère
Cythère (en grec ancien et moderne Τα Κύθηρα / Ta Kýthira, pl. ou ἡ Κυθηρία (γῆ)/ hê Kythêría, la (terre) Cythéréenne), connue aussi sous le nom de Cérigo, est une île grecque de la mer Égée, située entre le Péloponnèse et la Crète. Elle est baignée à l'ouest par la mer Méditerranée. Elle fait partie, avec les îles Ioniennes, de l'Heptanèse, mais elle est aujourd'hui rattachée administrativement à l'Attique.

Comme beaucoup de petites îles de la mer Égée, Cythère est aujourd'hui très peu peuplée. Elle ne compte qu'environ 4 000 habitants permanents, alors que des dizaines de milliers de descendants de Cythériotes vivent en Grèce continentale ou dans la diaspora grecque, notamment en Australie.
Casimir Perier
Casimir-Pierre Perier, né le 12 décembre 1777, Grande-rue à Grenoble et mort le 16 mai 1832 à Paris, est un banquier et homme d'État français, régent de la Banque de France, président du Conseil du 13 mars 1831 à sa mort, due à l'épidémie de choléra de 1832.

Membre de l'opposition libérale à Charles X, il est, après la révolution de 1830, l'incarnation du Parti de la Résistance au début de la monarchie de Juillet.

Grande Rue (Grenoble)
La Grande Rue (quelquefois orthographiée, Grande-rue comme le fit Stendhal dans son roman autobiographique Vie de Henry Brulard) est une voie publique de la commune française de Grenoble. Cette voie abrite notamment les maisons natales de nombreuses personnalités historiques, plus particulièrement dans le domaine politique, artistique et religieux.
Drill (musique)
La drill (parfois appelée drill scene, drill-hop) est un sous-genre musical du hip-hop lancé par les jeunes rappeurs et producteurs originaires des quartiers de South Side à Chicago.

Le genre est l'une des facettes contemporaines les plus importantes de la scène hip-hop de Chicago. La drill est caractérisée par un rythme irrégulier (obtenu avec un Roland TR-808, charleston, etc.).

Gazo
Gazo, nom de scène d'Ibrahima Diakité, né le 5 août 1994 à Châteauroux, est un rappeur et auteur-compositeur-interprète français d’origine guinéenne. Il commence la musique en solo sous le nom de Bramsou ainsi qu'avec un groupe nommé Barrodeur Music.

Gazo sort le 26 février 2021 sa toute première mixtape intitulée Drill FR, certifié double disque de platine. Sa deuxième mixtape est KMT, dévoilée le 1er juillet 2022 et certifiée triple disque de platine. Le 1er décembre 2023 sort son album en commun avec Tiakola, intitulé La mélo est gangx et certifié disque d’or moins d’un mois après sa sortie, puis platine en mars 2024. Son quatrième projet et premier album solo sort le 29 novembre 2024 sous le nom d'Apocalypse.
L'Arc-en-ciel magique
L'Arc-en-ciel magique (Rainbow Magic) est une série britannique de romans pour la jeunesse écrite sous le nom de plume collectif de Daisy Meadows, et qui paraît depuis 2003.

En France, la série est publiée aux éditions Pocket Jeunesse de 2005 à 2009. Quelques titres ont également paru aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque rose en 2018-2020 sous son titre original Rainbow Magic.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Gagra
Gagra (გაგრა en géorgien, Гагра en russe et en abkhaze) est une ville d'Abkhazie (république indépendante autoproclamée de Géorgie), chef-lieu du district de Gagra. Elle est située sur la mer Noire, à 22 kilomètres au sud de Sotchi. Le climat subtropical de la région avait fait de Gagra une station balnéaire populaire durant la Russie impériale et l'Union soviétique. La ville avait une population de 26 636 habitants en 1989 mais celle-ci a beaucoup diminué du fait de la guerre de 1989-1993 et de l'expulsion de nombreux géorgiens de la région, contrôlée par les indépendantistes abkhazes. La ville est toujours fréquentée par des touristes russes. L'aéroport de Sotchi-Adler se trouve à une trentaine de kilomètres de Gagra.

Gagra (municipalité)
La municipalité de Gagra (en géorgien : გაგრის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement gagris mounitsipalitéti) est un district de la république autonome d'Abkhazie, république sécessionniste de la Géorgie depuis 1992 et dont l'indépendance n'est reconnue que par quelques pays (dont  la Russie depuis 2008). Il est situé dans la partie occidentale de l’Abkhazie et la rivière Psoou sert de frontière avec Krasnodar, Krai de Russie.

Son chef-lieu est la ville de Gagra, la ville du même nom. La population du district en 1989 était de 77 079 habitants , mais ce nombre a chuté de façon spectaculaire à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique et de la guerre de 1992-1993 en Abkhazie (aboutissant à l'expulsion massive des Géorgiens), à 37 002 au moment du recensement de 2003.
Le Plaisir (album)
Le plaisir est le onzième album studio d'Alain Chamfort sorti en septembre 2003 chez Delabel.

Cet album marque le retour du chanteur, qui a signé chez Delabel à la suite de la rupture de son contrat avec Sony, après la sortie de son précédent album Personne n'est parfait en 1997, qui a reçu un accueil public mitigé et de la compilation Ce n'est que moi en 2000.

Malgré des chansons comme Le grand retour, Les spécialistes et Les beaux yeux de Laure, le disque est un échec commercial. Cet échec fait grand bruit car il entraîne alors la fin du contrat du chanteur avec sa maison de disques.

À la suite de cette affaire, Chamfort tourne le clip des Beaux yeux de Laure, qui parodie la vidéo tournée par Bob Dylan pour Don't look back : Alain Chamfort, sur fond d'usine, effeuille une série de pancartes reprenant les paroles de la chanson, mais aussi commentant avec humour sa situation actuelle; ce clip obtiendra une Victoire de la musique.

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Frankenstein Drag Queens from Planet 13
The Frankenstein Drag Queens from Planet 13 est un groupe d'horror punk américain, originaire de Landis, en Caroline du Nord. Il s'agit de l'un des projets les plus connus du glamster Wednesday 13 (Murderdolls, projet solo Wednesday 13, etc.). Devenu cultissime grâce au succès grandissant de son créateur, le groupe connait pourtant des débuts très difficiles, suivant ainsi une destinée à la Ed Wood, qui a par ailleurs toujours été leur principale source d'inspiration.

Horror punk
L’horror punk est un genre musical mélangeant les sonorités du punk rock avec une imagerie sombre inspirée des films d'horreur. L'horror punk est tant au niveau de la musique que de l'imagerie des groupes, proche du psychobilly (comme The Cramps, The Meteors ou Banane Metalik). Contrairement à la musique gothique, l'horror punk utilise une symbolique obscure dans le cadre de l'humour noir. Ici, la mort prête à rire, elle est l'excuse pour utiliser toute sorte de monstres, zombies ou autres vampires.
Ligne de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières
La ligne de Choisy-le-Roi à Massy - Verrières est une ligne ferroviaire française, qui relie la gare de Choisy-le-Roi (sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean) à la gare de Massy - Palaiseau via celle de Massy - Verrières. Elle est établie à cheval sur les départements du Val-de-Marne, des Hauts-de-Seine et de l'Essonne, en région Île-de-France. Parfois appelée Grande Ceinture stratégique, elle constitue une variante, au sud de la capitale, de la ligne de la grande ceinture de Paris.

Elle constitue la ligne no 985 000 du réseau ferré national.

Gare de Choisy-le-Roi
La gare de Choisy-le-Roi est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Choisy-le-Roi dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1840 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER.
Nombre de Schröder-Hipparque
En mathématiques, et notamment en combinatoire, les nombres de Schröder-Hipparque forment une suite d'entiers dénombrant :

- les arbres planaires ayant un ensemble donné de feuilles,

- les insertions de parenthèses dans un mot,

- les façons de découper un polygone convexe en polygones plus petits par l'insertion de diagonales.

Les dix premiers nombres de Schröder-Hipparque (pour n de 0 à 9) sont :

voir la suite A001003 de l'OEIS.

Ces nombres sont aussi appelés super-nombres de Catalan, petits nombres de Schröder, ou nombres d'Hipparque, en référence à Eugène Charles Catalan et ses nombres de Catalan, à Ernst Schröder et ses (grands) nombres de Schröder très voisins, et au mathématicien et astronome grec Hipparque qui, selon Plutarque, connaissait certainement ces nombres.

Ernst Schröder
Ernst Schröder (1841-1902) est un mathématicien badois. Son travail porte sur la logique et l'algèbre de Boole. C'est un personnage majeur de l'histoire de la logique mathématique, car il fit une synthèse des œuvres de George Boole, Augustus De Morgan, Hugh MacColl (en), et particulièrement Charles Sanders Peirce, et poursuivit leurs travaux. Il est connu en particulier pour son œuvre monumentale les Vorlesungen über die Algebra der Logik (leçons sur l'algèbre de la logique), en trois volumes, qui a aidé au développement de la logique mathématique en tant que discipline autonome au cours du XXe siècle, en systématisant les divers systèmes de logique formelle de son époque.
Stade municipal Carlos-Zamith
Le stade Carlos-Zamith (en portugais : Estádio Carlos Zamith), de son nom complet le stade municipal Carlos-Zamith (en portugais : Estádio Municipal Carlos Zamith), également connu sous le nom de Centre d'entraînement de Coroado (en portugais : Centro de Treinamento do Coroado) ou encore de Zamitão, est un stade de football brésilien situé à Coroado, quartier de la ville de Manaus, dans l'État de l'Amazonas.

Le stade, le 3e plus grand de la ville, doté de 5 000 places et inauguré en 2014, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Nacional Futebol Clube, de l'Atlético Rio Negro Clube, et du Manaus Futebol Clube.

Il porte le nom de Carlos Zamith, journaliste sportif local décédé le 27 juillet 2013.

Nacional Futebol Clube (Manaus)
Le Nacional Futebol Clube est un club de football brésilien fondé en 1913 et basé à Manaus. Le club de l'État de l'Amazonas est présidé par Evandro Paes de Farias. Le Nacional Futebol Clube évolue actuellement en Série C.
Nintendo Switch
La Nintendo Switch (ニンテンドースイッチ, Nintendō Suitchi, prononcé en anglais : [nɪnˈtɛndoʊ ˈswɪt͡ʃ]) est une console de jeux vidéo produite par Nintendo depuis 2017. Succédant à la Wii U, elle est la première console hybride de la firme, pouvant faire office aussi bien de console de salon que de console portable. Elle est sortie mondialement le 3 mars 2017. Elle se place en concurrence indirecte avec la Xbox One de Microsoft et la PlayStation 4 de Sony, puis leurs successeurs respectifs Xbox Series et PlayStation 5 en 2020, jusqu'à la sortie de la Nintendo Switch 2 en 2025.

Super Bomberman R
Super Bomberman R est un jeu vidéo d'action développé par Konami et HexaDrive. Il est sorti le 3 mars 2017 sur Nintendo Switch à l'occasion du lancement de la console. Il s'agit du premier jeu de la série Bomberman depuis la dissolution du studio d'origine Hudson Soft. Le jeu a reçu des critiques moyennes de la part de la presse spécialisée. Il est ensuite sorti sur Xbox One, PlayStation 4 et Windows en juin 2018.

En août 2018, le jeu dépasse le million d'exemplaires vendus.

Une suite intitulée Super Bomberman R 2 est sortie en 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Microsoft Windows et Nintendo Switch.
Mon système
Mon système (Mein System, Éd. Kurt Rattmann, Hambourg) est un livre d'échecs d'Aaron Nimzowitsch paru en 1925 que la plupart des critiques placent parmi les écrits ayant permis les avancées les plus décisives de la technique échiquéenne, avec ceux de Philidor et Steinitz. Il a encore une influence importante aujourd'hui, la dynamique positionnelle demeurant au cœur de la stratégie moderne.

Aaron Nimzowitsch
Aaron Nimzowitsch (en letton Ārons Ņimcovičs), aussi orthographié « Aaron Nimzovitch » ou « Aron Nimzovich », né le 7 novembre 1886 à Riga, alors dans l'Empire russe (aujourd'hui en Lettonie), et mort le 16 mars 1935 à Copenhague, au Danemark, est un joueur d'échecs russe et danois.

Il fut avec Richard Réti et Gyula Breyer l'un des fondateurs de l'école hypermoderne, aussi appelée « néo-romantique ».
Petit Traité de vélosophie
Petit traité de vélosophie est un livre écrit par Didier Tronchet en 2000. Sous un air déclaré de « mauvaise foi », l'ouvrage défend deux principes :

Le vélo est un moyen de prendre du plaisir et de la hauteur ;

La voiture n'a pas sa place en ville.

Dans cet ouvrage, Didier Tronchet se veut précurseur : il indique que les idées qu'il exprime sont avant-gardistes et seront bientôt reprises par la société dans son ensemble.

La version BD paraît en 2020, aux Éditions Delcourt  (ISBN 978-2-413-02467-5).

Tronchet (auteur)
Didier Vasseur, dit Tronchet, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français, né le 29 septembre 1958 à Béthune.

Il est surtout connu pour avoir lancé deux séries d'humour noir durant les années 1980, Raymond Calbuth, puis Jean-Claude Tergal. Durant les décennies suivantes, il signe plusieurs romans graphiques et collabore avec différents dessinateurs dans des registres plus dramatiques.

Il est le père du rappeur James Loup
Catalan (train)
Catalan est le nom donné à un train rapide de la SNCF qui a circulé, de 1955 à 1969, entre Suisse/France/Espagne, entre les gares de Genève et de Cerbère/Portbou. À Portbou une correspondance avec un train express première classe, de la RENFE, permet de rejoindre Barcelone.

Gare de Grenoble
La gare de Grenoble est une gare ferroviaire française située sur la commune de Grenoble, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et une liaison Ouigo hivernale, mais également par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Trésor de Cheapside
Le trésor de Cheapside, découvert en 1912, est la plus grande collection connue de bijoux et gemmes des époques élisabéthaine (1558-1603) et jacobéenne (1567-1625).

La plus ancienne de ses pièces remonte au IIe ou IIIe siècle av. J.-C.

La grande diversité de provenance de ses gemmes témoigne d'un important réseau d'activité économique.

Ère jacobéenne
L'ère jacobéenne est la période de l'histoire des îles Britanniques qui coïncide avec le règne de Jacques VI d'Écosse et Ier d'Angleterre (1567 - 1625), héritier des couronnes d'Angleterre et d'Irlande en 1603. Cette période historique fait suite à l'ère élisabéthaine et précède le règne de Charles Ier (dite "ère caroline" en anglais), et renvoie à un style particulier en architecture, arts visuels, arts décoratifs et en littérature.
Seconde occupation de la République dominicaine par les États-Unis
L'invasion de la République dominicaine par les États-Unis a lieu en 1965. À la suite de la guerre civile dominicaine qui débuta le 24 avril 1965, les Marines débarquèrent à Saint-Domingue le 28 avril 1965, appuyés par des éléments de la 82e division aéroportée.

Elle se termine par une victoire des États-Unis en septembre 1966, mettant fin à l'operation Power Pack, nom de code de l'invasion, avec la fin de guerre civile et l'arrivée au pouvoir d'un régime non-communiste. Il s'agit de la deuxième occupation de ce pays par les forces armées des États-Unis après celle de 1916 à 1924.

Organisation des États américains
L'Organisation des États américains (OEA ; en anglais : Organization of American States ; en espagnol : Organización de los Estados Americanos ; en portugais : Organização dos Estados Americanos) est une organisation intergouvernementale créée en 1948 et située à Washington, qui regroupe la plupart des gouvernements des États d'Amérique. Les États membres se fixent des politiques et objectifs importants dans le cadre de l'Assemblée générale, qui réunit les ministres des Affaires étrangères du continent une fois par an.
François-Xavier Demaison
François-Xavier Demaison, né le 22 septembre 1973 à Asnières-sur-Seine, est un humoriste et acteur français.

Après des débuts sur scène, il est révélé en 2008 au cinéma grâce au biopic Coluche : L'Histoire d'un mec, pour lequel il reçoit une nomination aux Césars 2009 dans la catégorie « meilleur acteur ». Il se distingue en 2011 dans les premiers rôles de la romance La Chance de ma vie et de la satire Moi, Michel G., milliardaire, maître du monde. Mais ses projets les plus remarqués sont la comédie dramatique Comme des frères d'Hugo Gélin (2013) et Le Petit Nicolas (2009) où il prête ses traits au personnage du Bouillon.

L'Auberge rouge (film, 2007)
L'Auberge rouge est un film français réalisé par Gérard Krawczyk sorti en 2007.

C'est un remake du film L'Auberge rouge de Claude Autant-Lara, sorti en 1951 et inspiré des crimes de l'auberge de Peyrebeille.
Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.

Blasco Núñez Vela
Blasco Núñez Vela (1490 - 18 janvier 1546) est le premier vice-roi espagnol du Pérou de 1543 à 1546.

Il est défait et décapité par les rebelles de Gonzalo Pizarro, opposés aux Leyes Nuevas protégeant les Indiens. Sa tête finit sur une pique mais Gonzalo Pizarro ordonna ensuite des funérailles chrétiennes.
Johannes Dyba
Johannes Dyba (né le 15 septembre 1929 à Berlin-Wedding, mort le 23 juillet 2000 à Fulda) est archevêque. Après avoir servi dans la diplomatie de la curie romaine, notamment comme nonce apostolique, il est évêque de Fulda de 1983 à sa mort et de 1990 à 2000 aussi comme évêque militaire de la Bundeswehr.

Ordinariat militaire catholique d'Allemagne
L'ordinariat militaire catholique d'Allemagne est créé le 20 juillet 1933, succédant au Vicariat apostolique militaire d'Allemagne. L'ordinariat est dirigé par un évêque, et aucun suffragant ne lui est attaché. L'ordinariat militaire est actuellement dirigé par Franz-Josef Overbeck depuis 2011.
Washingtonia filifera
Palmier à jupon, Palmier de Californie, Palmier jupon de Californie

Washingtonia filifera, le palmier à jupon, palmier de Californie ou même palmier jupon de Californie, est une espèce de palmiers (famille des Arecaceae) appartenant au genre Washingtonia (les palmiers jupons).

Parc national de Joshua Tree
Le parc national de Joshua Tree (en anglais : Joshua Tree National Park) est un parc national situé dans le sud-est de la Californie.

Le parc doit son nom aux arbres de Josué (Yucca brevifolia) originaires du désert de Mojave. Initialement déclaré monument national en 1936, Joshua Tree a été redésigné comme parc national en 1994 lorsque le Congrès américain a adopté la California Desert Protection Act. Comprenant une surface de 3 199 km2 — soit une superficie légèrement plus grande que l'État de Rhode Island — le parc comprend 1 739 km2 de nature sauvage désignée. Le parc se trouve dans les comtés de Riverside et de San Bernardino et abrite deux écosystèmes de désert distincts : le désert du Colorado, aux altitudes basses, et le désert des Mojaves aux élévations plus hautes. Ce dernier est l'habitat du Joshua tree, arbre de Josué, une espèce que l'on rencontre uniquement au sud-ouest des États-Unis.