hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LaMarr Woodley
LaMarr Dewayne Woodley, né le 3 novembre 1984 à Saginaw dans le Michigan, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de linebacker pendant neuf saisons (2007-2015) dans la National Football League (NFL).

Auparavant il avait joué au niveau universitaire pour les Wolverines de l'université du Michigan pendant quatre saisons (2003-2006) au sein de la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 46e choix global lors du deuxième tour de la draft 2017 par la franchise des Steelers de Pittsburgh.

Il reste sept saisons à Pittsburgh où il remporte 27 à 23 le Super Bowl XLIII joué contre les Cardinals au terme de la saison 2008. La saison suivante, il y obtient une sélection dans l'équipe All-Pro 2009 ainsi que pour le Pro Bowl 2010. Il rejoint ensuite en 2014 les Raiders d'Oakland et termine sa carrière en 2015 avec les Cardinals de l'Arizona.

Pro Bowl 2010
Le Pro Bowl 2010 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2009.

Il se joue au Sun Life Stadium de Miami le 31 janvier 2010, stade occupé par la franchise NFL des Dolphins de Miami et où a lieu le Super Bowl XLIV.

Le match met en présence les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference.

La rencontre est remportée sur le score de 41 à 34 par l'équipe représentant la NFC,.

Le match est retransmis en télévision par ESPN.
Malcolm Cone
Malcolm Cone (né le 23 août 1952 à Memphis aux États-Unis), connu sous le nom de Mac Cone, est un cavalier de saut d'obstacles canadien.

Il obtient la médaille d'argent olympique par équipe en 2008 à Pékin avec Eric Lamaze, Jill Henselwood et Ian Millar, un an après avoir remporté la médaille d'argent dans la même épreuve aux Jeux panaméricains à Rio de Janeiro (Brésil).

Sa monture de tête est Ole, un hongre de 12 ans. Vivant aujourd'hui à King City en Ontario, il est le seul cavalier à avoir couru à la fois sous couleurs américaines et canadiennes.

Gillian Henselwood
Gillian Henselwood (née le 1er novembre 1962 à Ottawa (Canada)) est une cavalière canadienne.

Elle obtient la médaille d'argent olympique en 2008 à Beijing en saut d'obstacles par équipe, un an après avoir remporté la médaille d'argent dans la même épreuve aux Jeux panaméricains de 2007 à Rio de Janeiro ainsi que la médaille d'or en saut d'obstacles individuel.
Montagny-lès-Beaune
Montagny-lès-Beaune est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 772 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud.

Communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud
La communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud-Communauté Beaune-Chagny-Nolay est une communauté d'agglomération française, située dans les départements de la Côte-d'Or et de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.
Worlds End (2025)
Worlds End (2025) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'évènement a eu lieu le 27 décembre 2025 à la Now Arena à Hoffman Estates (Illinois). Il s'agit de la 3e édition de Worlds End.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Ligne de Wavrin à Armentières
La ligne de Wavrin à Armentières est une ligne ferroviaire française non électrifiée à écartement standard et à voie unique reliant la gare de Wavrin à celle d'Armentières. Elle est déposée sur une partie de son parcours, et uniquement praticable d'Armentières jusqu'au nord de la LGV Nord.

Elle constitue la ligne no 293 000 du réseau ferré national.

LGV Nord
La LGV Nord, appelée aussi LGV Nord Europe ou ligne nouvelle 3 (LN3), est une ligne à grande vitesse française de 323 km de long reliant Paris à la frontière belge et au tunnel sous la Manche via Lille, mise en service en mai 1993. Autorisant en service commercial une vitesse de 300 km/h, elle a permis à sa création d'accélérer sensiblement les liaisons ferroviaires entre Paris et le nord de la France, mais aussi la Belgique et la Grande-Bretagne. Son tracé est jumelé avec celui de l'autoroute A1 sur 130 km. Située en totalité en plaine, elle ne comporte pas de rampe supérieure à 25 pour mille. La circulation y est entièrement contrôlée depuis le poste d'aiguillage et de régulation (PAR) de Lille.

Elle est constituée des lignes nos 226 000 et 216 000 du réseau ferré national, sous les dénominations « Ligne de Gonesse à Lille-Frontière (LGV) » et « Ligne de Fretin à Fréthun (LGV) ».
Russell c. La Reine
Russell c. La Reine est un arrêt de principe du Conseil privé rendu en 1882 concernant l'interprétation de la Loi constitutionnelle de 1867. Il s'agit de l'une des premières affaires expliquant la nature de la clause paix, ordre et bon gouvernement dans le fédéralisme canadien. Il a développé la jurisprudence dont il avait déjà été question dans l'arrêt Citizens Insurance Co of Canada c. Parsons.

Paix, ordre et bon gouvernement
Au Canada, l'expression paix, ordre et bon gouvernement (en anglais peace, order and good government) est souvent utilisée pour décrire les principes sur lesquels se fonde la confédération de ce pays. Utilisée d'abord dans la Loi constitutionnelle de 1867, promulguée par le Royaume-Uni, elle définit les principes selon lesquels devrait fonctionner le Parlement du Canada. Plus exactement, elle figure à l'article 91 de cette loi, qui fait partie d'un bloc répartissant les pouvoirs législatifs entre les ordres de gouvernement fédéral et provincial. Cette expression y décrit les fondements légaux sur lesquels le gouvernement fédéral est constitutionnellement autorisé à adopter des lois qui empiètent sur les compétences des provinces.

La même expression apparaît également dans la constitution de plusieurs autres pays du Commonwealth, dont l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Église Saint-Louis de Villemomble
L'église Saint-Louis située place de la République à Villemomble dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France est une église affectée au culte catholique. C'est l'une des églises-relais[C'est-à-dire ?] de la paroisse catholique de Villemomble du diocèse de Saint-Denis.

Diocèse de Saint-Denis
Le diocèse de Saint-Denis (en latin : Dioecesis Sancti Dionysii in Francia, « diocèse de Saint-Denis-en-France ») est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé le 9 octobre 1966, il couvre le département de la Seine-Saint-Denis et il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Son siège est à Saint-Denis. La cathédrale du diocèse est la basilique Saint-Denis, dédiée à Denis de Paris, saint patron du diocèse.

Depuis le 15 novembre 2024, l'évêque est Étienne Guillet.
Enfant sans vie en droit français
En droit français, un enfant sans vie est un enfant déclaré à l'état civil mais pour lequel il n'a pas été possible d'obtenir un acte de naissance.

Si l'absence d'acte de naissance est due à un décès avant la déclaration de naissance : il s'agit d'un enfant sans vie. Si l'absence d'acte de naissance est due à l'impossibilité d'obtenir un certificat médical indiquant que l'enfant est né vivant et viable, il s'agit d'un acte d'enfant sans vie.

Il existe donc plusieurs statuts :

l'enfant vivant ;

l'enfant décédé mais né vivant et viable (enfant sans vie) ;

l'enfant né non vivant et/ou viable ou enfant décédé et absence de certificat médical de naissance (acte d'enfant sans vie) ;

le fœtus mort.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Victoire de l'album de musiques électroniques, groove, dance
La Victoire de l'album de musiques électroniques, groove, dance de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique de 1998 à 2019. Elle venait primer le meilleur album de musique électronique, groove ou dance selon les critères d'un collège de professionnels.

Cette catégorie est remplacée en 2008 et 2009, par la catégorie: Victoire de l'artiste de musiques électroniques ou dance.

Victoire de l'artiste de musiques électroniques ou dance
La Victoire de l'artiste de musiques électroniques ou dance de l'année est une récompense musicale française décernée lors des Victoires de la musique 2008 et 2009. Elle récompensait le meilleur artiste ou groupe de musiques électroniques ou dance selon les critères d'un collège de professionnels.
Caladrius
Le caladrius, calandre ou caladre est un oiseau légendaire et fabuleux du Moyen Âge, très présent dans les bestiaires où il est décrit comme ayant la taille d'un corbeau ou d'un héron et possédant de grands pouvoirs de guérison. Ainsi, selon la légende, tout malade que le caladrius fixait dans les yeux était destiné à vivre, tandis que ceux dont il détournait le regard étaient condamnés à mourir. Symboliquement, le caladrius représente le Christ, la pureté et la Vierge, son pouvoir guérisseur dépendant également de la croyance que l'on a en lui.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Gare de Sinay
La gare de Sinay (en néerlandais : Station Sinaai) est une gare ferroviaire située le long de la ligne 59 à Sinay, une section de la ville de Saint-Nicolas. Elle a été ouverte en 1849. Jusqu'en 1909, cette gare s'appelait « Mille-Pommes » (Duizend Appels), du nom d'une auberge à la frontière entre Waesmunster, Sinay et Belsele où se trouve la gare.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity et Suburbains (S34 et S53).

Belsele
Belsele, parfois Belcele en français, est une section de la ville belge de Saint-Nicolas située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Série de pièces commémoratives américaines des champs de bataille de la guerre civile américaine
La série de pièces commémoratives américaines des champs de bataille de la guerre civile américaine est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 1995 et frappée par les Monnaies de San Francisco et de Philadelphie. Elle est autorisée par la Loi 102-379 du 5 octobre 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces pour célébrer le centenaire du début de la préservation des champs de bataille de la guerre civile américaine, avec la création du parc militaire national de Gettysburg en 1895.

En plus de la pièce d'un dollar en argent, les pièces complétant la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce d'or de cinq dollars et la pièce de cinquante cents en alliage cuivre-nickel.

Cupronickel
Le cupronickel ou cupro-nickel est un alliage à base de cuivre, majoritaire, et de nickel, entre 10 % et 30 % en masse, et en plus faible proportions de fer et d'éléments dits « renforçateurs de résistance mécanique », comme le manganèse ou le silicium. On y trouve parfois aussi du zinc, de l'étain ou de l'aluminium. La gamme des cupronickels, incontournable par sa plus grande résistance à la corrosion que la plupart des autres alliages de cuivre ou encore sa résistance à l'usure, à l'eau de mer ou aux milieux salins, représente un important débouché technique.
BMW G28
La BMW i3 à malle (code modèle G28 BEV) est une voiture premium compacte électrique à batterie produite par BMW depuis 2022 pour le marché chinois. Faisant partie de la sous-marque BMW i, il s'agit de la version électrique à batterie de la Série 3 (G20) à empattement long et elle réutilise la plaque signalétique de l’i3 à hayon. Elle a été révélée en mars 2022 dans un modèle unique appelé i3 eDrive35L.

L’i3 G28 est équipée des derniers composants du groupe motopropulseur Gen5 eDrive utilisés par les iX3, i4 et iX. Le chiffre revendiqué pour le 0 à 100 km/h est de 6,2 secondes,,,.

BMW Série 3 (G20)
La septième génération (désignation interne G20 pour la berline et G21 pour le Touring) de la BMW Série 3 de BMW couvre la catégorie familiale routière du constructeur automobile et elle est disponible depuis 2019.

Le coupé G22 et le cabriolet G23 sont à nouveau commercialisés sous le nom de BMW Série 4 pour représenter un positionnement plus élevé par rapport à la berline et au Touring.
Benoît de Bénévent
Benoît de Bénévent décédé le 12 novembre 1003 est un moine camaldule, missionnaire en Pologne, membre des martyrs de Międzyrzecz, tués dans leur couvent, peu de temps après leur arrivée. Ces cinq hommes sont considérés comme Saints et martyrs par l'Église catholique. Leur mémoire est collectivement célébrée le 12 novembre.

Romuald de Ravenne
Romuald de Ravenne, ou saint Romuald, né vers 951 et mort en 1027, est un moine, fondateur de l'ordre camaldule (branche autonome de l'ordre de Saint-Benoît). Considéré comme le dernier des Pères du désert, il a d'abord été célébré le 7 février (jour de la translation de ses reliques), puis plus récemment le 19 juin (jour de sa mort), selon le calendrier romain promulgué en 1969. Il est un saint thaumaturge, invoqué contre les troubles psychiques.
Lev Tschugaeff
Lev Alexandrovitch Tschugaeff (russe : Лев Александрович Чугаев), né le 16 octobre 1873 à Moscou et mort le 26 septembre 1922 à Griazovets, est un chimiste russe connu pour ses travaux en chimie organique et minérale. Ses recherches sur les terpènes et le camphre l'ont notamment amené à décrire la réaction d'élimination qui porte aujourd'hui son nom, tandis que ses travaux pionniers sur la chimie de coordination du platine l'ont hissé au rang de spécialiste du domaine.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Marian Drăgulescu
Marian Drăgulescu (né le 18 décembre 1980 à Bucarest) est un gymnaste roumain. Il règne sur la gymnastique artistique au cours de la première décennie du XXIe siècle au travers de deux agrès qu'il domine pendant près de 10 années au niveau mondial : le sol et le saut de cheval. Un des sauts qu'il réalisa porte aujourd'hui son nom : le « Dragulescu ». Il se compose d'une lune double salto avant avec un demi-tour.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Intoxication au toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane  est  un hydrocarbure aromatique sous la forme d'un liquide transparent, très répandu et utilisé comme produit de départ industriel ou comme solvant.
Sa manipulation comporte des risques pour la santé de l’utilisateur. Les troubles provoqués chez les travailleurs sont d’ailleurs reconnus au titre de la maladie professionnelle : Intoxication professionnelle au toluène

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Frank Darabont
Ferenc Árpád Darabont dit Frank Darabont, né le 28 janvier 1959 à Montbéliard (France), est un réalisateur, scénariste, producteur compositeur, musicien et acteur de cinéma américain d'origine hongroise. Il s'est surtout illustré en réalisant trois longs métrages adaptés d'œuvres de Stephen King : Les Évadés (1994), La Ligne verte (1999), et The Mist (2007). Il est par ailleurs à l'origine du développement des séries télévisées The Walking Dead et Mob City et travaille régulièrement comme script doctor sur des scénarios de films.

D. J. Caruso
D. J. Caruso (de son vrai nom Daniel John Caruso) est un réalisateur et producteur de cinéma américain né le 17 janvier 1965 à Norwalk dans le Connecticut.

Il a réalisé notamment les films Numéro quatre, Paranoïak et L'Œil du mal. Il ne doit pas être confondu avec l'acteur David Caruso.
Robert Ranulph Marett
Robert Ranulph Marett, né le 13 juin 1866 et mort le 18 février 1943, est un ethnologue, anthropologue, historien, sociologue, philosophe et spécialiste en sciences des religions. Il est partisan de la British Evolutionary School de l'anthropologie culturelle fondée par Edward Burnett Tylor et qui affirme que les sociétés modernes primitives fournissent des preuves de phases dans l'évolution de la culture, qu'elle tente de retrouver grâce à des méthodes comparatives et historiques. Marett se concentre principalement sur l'anthropologie de la religion. En étudiant l'origine évolutive des religions, il modifie la théorie animiste de Tylor pour inclure le concept de mana. La carrière d'enseignement et d'écriture anthropologique de Marett à l'Université d'Oxford couvre le début du XXe siècle, avant la Seconde Guerre mondiale. Il forme de nombreux anthropologues remarquables. Il est collègue de John Myres et, grâce à lui, étudie l'archéologie égéenne.

Anthropologie culturelle
L’anthropologie culturelle, avec l’anthropologie physique, est une des branches de l’anthropologie.

Elle a pour objet l’étude de l’être humain et des sociétés humaines dans leur versant culturel. La représentation, par la parole ou par l’image, est l’une de ses questions centrales. Ainsi, l’étude de la nature du signe dans la communication humaine est devenue l’un de ses soucis majeurs. Le signe (voir Ferdinand de Saussure), en langage humain ou l'icône, en représentation iconographique (voir Charles Sanders Peirce), est le point de départ pour le développement des disciplines de l’anthropologie orale ou de l’anthropologie visuelle.
René-Pierre Bille
René-Pierre Bille, né à Lausanne en 1915 et mort à Sierre le 2 avril 2006, est un cinéaste et photographe animalier suisse. Il est le fils du peintre Edmond Bille, le frère de l'écrivaine S. Corinna Bille et le beau-frère du poète Maurice Chappaz.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Williams FW35
La Williams FW35 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par le Vénézuélien Pastor Maldonado, qui effectue sa troisième saison au sein de l'écurie, et le Finlandais Valtteri Bottas, pilote essayeur de l'écurie depuis 2010. Le pilote essayeur est la Britannique Susie Wolff. Conçue par l'ingénieur britannique Mike Coughlan, la FW35 est une évolution de la Williams FW34 de la saison précédente.

Mike Coughlan
Mike Coughlan (né le 17 février 1959) est un ingénieur britannique, spécialisé dans le sport automobile. De 2002 à 2007, il a été le designer en chef des monoplaces de Formule 1 de l'écurie McLaren-Mercedes avant de perdre sa place à la suite de son implication dans une affaire d'espionnage.
Francis Burslem
Francis Burslem, né en janvier 1723 à Packington dans le Leicestershire anglais et mort le 11 décembre 1801 à Youghal en Irlande, est un officier de la Royal Navy. Il sert durant la guerre de Sept Ans, atteignant le rang de captain.

Captain (Royal Navy)
Le grade de captain (Capt) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy, la marine militaire britannique.

Il se classe au-dessus du commander et en dessous du commodore, il est noté OF-5 dans les codes OTAN. Il équivaut à un grade de colonel dans la British Army (l'armée de terre) et dans les Royal Marines et à celui de group captain dans la Royal Air Force (l'armée de l'air). L'insigne de captain est composé de quatre galons larges, de tresse d'or, avec une boucle sur le galon supérieur (la boucle de Nelson).

Les officiers de la Royal Navy du grade de captain peuvent servir à bord de grands bâtiments (en principe en tant que commandant), dans des états-majors embarqués ou à terre ou bien dans des bases navales ou d'autres établissements de services.

Dans la Royal Navy, l'officier commandant un bâtiment — le commanding officer (en) (CO) — est généralement désigné par l'appellation « captain », même s'il n'en a pas le grade.
Parallella
Parallella est un nano-ordinateur sous forme d'ordinateur monocarte basé sur des logiciels libres, permettant de faire tourner les systèmes d’exploitation GNU/Linux que ce soit pour un usage de bureau ou bien en tant que serveur personnel.
Sa particularité est qu’il est composé d’un coprocesseur de 16 cœurs.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.