hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rolla (Colombie-Britannique)
Rolla est un village situé au nord-ouest de la province canadienne de Colombie-Britannique, dans le district régional de Peace River au sein de l'aire électorale D, à 9 km de la frontière de l'Alberta. La localité d'une centaine d'habitants est au sud de la rivière de la Paix à mi-distance avec Dawson Creek, au coeur d'un terroir agricole.

Rivière de la Paix
La rivière de la Paix (Peace River en anglais) est un cours d'eau canadien qui prend sa source dans la province de Colombie-Britannique au sein des Rocheuses canadiennes, puis se dirige vers le nord de la province de l'Alberta pour se jeter dans la rivière des Esclaves à proximité du lac Athabasca, à la frontière nord avec la Saskatchewan. Une retenue d'eau a été formée sur son cours supérieur donnant naissance au plus grand lac de Colombie-Britannique, le lac Williston, dont elle est devenue un exutoire.

La longueur de la rivière de la Paix est de 1 521 km depuis sa sortie du lac Williston, elle s'élève à 1 923 km si on la mesure depuis l'embouchure de la rivière Finlay (Finlay River). Son bassin versant draine une superficie de 1 805 200 km2.
Rachid Sabir
Rachid Sabir (en arabe : رشيد صابر), né le 1er janvier 1975 à Safi, est un avocat et homme politique marocain. Membre du Rassemblement National des Indépendants (RNI), il est élu député à la Chambre des représentants pour la circonscription de Safi en 2021.

Rassemblement national des indépendants
Le Rassemblement national des indépendants (RNI) (amazighe : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵢ ⵉⵏⵙⵉⵎⴰⵏⵏ, arabe : التجمع الوطني للأحرار) est un parti politique marocain de centre droit, d'idéologie libérale, fondé en 1978 par Ahmed Osman, ancien Premier ministre et beau-frère du roi Hassan II.

Le RNI est un parti de notables qui abrite en son sein un bon nombre de riches hommes d'affaires et de cadres dirigeants.
Los Ahorcados
Los Ahorcados(ou Isla de Es Penjats) est l'île la plus au sud d'Ibiza (Espagne), située dans le détroit séparant Formentera d'Ibiza. Sa superficie est de 1,45 km² et appartient à la municipalité de Sant Josep de sa Talaia. On y trouve seulement le phare de Los Ahorcados.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
Chushi Gangdruk
Le Chushi Gangdruk (écrit Chushi Gangdrug en français) (tibétain ཆུ་བཞི་སྒང་དྲུག་, Wylie : chu bzhi sgang drug, lit. « quatre rivières, six montagnes »), était une organisation de résistance et de guérilla tibetaine, qui tenta de renverser la domination de la république populaire de Chine (RPC) au Tibet à partir des années 1950.

La résistance tibétaine a regroupé jusqu'à 80 000 combattants, sous la direction de Gompo Tashi. Implanté dans l'Est du pays, l'Armée nationale volontaire de défense (ANVD, tibétain : Tensung Danglang Magar) organisait des opérations de guérilla sur les routes du Kham et de l'Amdo. Un autre mouvement armé, issu des rangs de l'ANVD, se développa au sud de Lhassa, dans le Lhoka, et prit le nom de Chushi Gangdruk ou « quatre rivières, six montagnes ».

Le Chushi Gangdruk est aujourd'hui une association qui soutient notamment les anciens résistants tibétains survivants en Inde.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).
Gueuzerie De Cam
La Gueuzerie De Cam (en néerlandais : Geustekerij De Cam) est une entreprise située à Gooik en province du Brabant flamand en Belgique. Elle produit des bières de type lambic caractéristiques du Pajottenland.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
Élection présidentielle tchadienne de 2021
L'élection présidentielle tchadienne de 2021 a lieu le 11 avril 2021 afin d'élire le président de la république du Tchad.

Le président sortant Idriss Déby est candidat à un sixième mandat. Dans un contexte de répression des candidatures de l'opposition, Idriss Déby l'emporte dès le premier tour avec près de 80 % des voix.

Simultanément à l'élection, les rebelles du Front pour l'alternance et la concorde au Tchad lancent une offensive au Kanem. Présent au front, Idriss Déby est mortellement blessé et meurt le 20 avril.

Front pour l'alternance et la concorde au Tchad
Le Front pour l'alternance et la concorde au Tchad (FACT) est un groupe politico-militaire tchadien à dominante nordiste créé en avril 2016 par Mahamat Mahdi Ali à Tanoua (extrême-nord du Tchad), lors d'une scission de l’Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD) de Mahamat Nouri, opposé au président tchadien Idriss Déby et basé en Libye, dans le Fezzan.
Jan Ove Pedersen
Jan Ove Pedersen, né le 12 novembre 1968 à Oslo (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de Milieu de terrain au Lillestrøm SK et en équipe de Norvège.

Pedersen a marqué un but lors de ses dix-sept sélections avec l'équipe de Norvège entre 1988 et 1994.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Vivarium de Lausanne
Le vivarium de Lausanne est un ancien vivarium situé dans la ville vaudoise de Lausanne, en Suisse, spécialisé dans les reptiles, les amphibiens et les arachnides. Il est définitivement fermé en décembre 2015, une grande partie des animaux étant alors transféré à l'aquarium public d'Aquatis, ouvert en automne 2017.

Aquatis
Aquatis Aquarium-Vivarium Lausanne est un aquarium et vivarium situé à Lausanne dans le canton de Vaud en Suisse. Il a ouvert ses portes le 21 octobre 2017. Le parcours de visite est un voyage au fil de l'eau douce et présente des écosystèmes variés, à travers les continents. Des animaux terrestres (reptiles, amphibiens) y sont aussi présentés. Actuellement, plus d'une centaine d'espèces animales y sont exposés. De plus, de nombreuses espèces de plantes sont visibles dans la serre amazonienne situé sur le parcours de visite. Aquatis s'est également engagé pour divers programmes de conservation des espèces. Une rubrique "Conservation" est présente sur leur site web.
Institut chinois de l'énergie atomique
L'Institut chinois de l'énergie atomique (ICEA) (en anglais : China Institute of Atomic Energy (CIAE)) est le berceau de la recherche et du développement de l'industrie nucléaire chinoise. Il s'agit actuellement de la principale unité de recherche au sein de la Compagnie nucléaire nationale chinoise (CNNC).

Compagnie nucléaire nationale chinoise
La Compagnie nucléaire nationale chinoise, (en anglais China National Nuclear Corporation, CNNC ; en chinois 中国核工业集团公司) est la plus grande entreprise publique de l’industrie nucléaire de la république populaire de Chine. Elle rassemble plus de 100 instituts ou sociétés filiales. Elle s’appuie sur les compétences de plus de 20 académiciens de l'Académie chinoise des sciences.
Kotuń (gmina)
Kotuń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kotuń, qui se situe environ 14 kilomètres à l'ouest de Siedlce (siège de la powiat) et 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 149,87 km2 pour une population de 8 442 habitants en 2006.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Anno 1404
Anno 1404 est un jeu vidéo pour PC développé par Related Designs et édité par Ubisoft, sorti le 25 juin 2009. En Amérique du Nord, le jeu est commercialisé par l'éditeur sous la marque Dawn of Discovery.

C'est un opus de la série des Anno, paru après Anno 1602, Anno 1503, Anno 1701 et avant Anno 2070 et Anno 2205 ainsi que Anno 1800. Comme ses prédécesseurs, le principe du jeu consiste à construire et gérer une colonie dans un monde imaginaire. Dans Anno 1404, les villes s'érigent dans des zones occidentale ou proche-orientale. Le 25 février 2010, l'extension Anno 1404 : Venise est mise en vente.

Anno 1503
Anno 1503 est un jeu de stratégie se déroulant durant la période de colonisation de l'Amérique édité par Electronic Arts. On y incarne un colon décidé à conquérir de nouveaux horizons et y bâtir son propre empire. Il s'agit de la suite d'Anno 1602. Quatre climats différents sont disponibles sur les nombreuses îles.
Elena Baranová
Elena Baranová (née le 12 octobre 1945) est une linguiste, didacticienne et philologue slovaque romanisante, professeure (émérite depuis 2016) à la Faculté des lettres de l'Université Matej-Bel de Banská Bystrica (Slovaquie centrale).

Elle est membre du comité scientifique de la revue Cahiers de Didactique de FLE dans les pays slaves, éditée par les associations membres de la FIPF de Pologne, Slovaquie et république tchèque sous le patronage du président de la FIPF Jean-Pierre Cuq.

Auteur de nombreuses publications (articles et ouvrages scientifiques, manuels scolaires) sur la langue française et sur la didactique des langues éditées en Slovaquie (sa thèse de doctorat était consacrée aux emplois du subjonctif), elle s'est toujours intéressée également à la diffusion de la langue slovaque à l'étranger, ayant été lectrice de langue slovaque à la Faculté des lettres de Rennes après ses études.

Jean-Pierre Cuq
Jean-Pierre Cuq est un linguiste et didacticien français. Il est professeur des universités (didactique du français langue étrangère et seconde) à l'Université de Nice après avoir été en poste notamment à l'Université de Provence et à Grenoble.

Il a été président de l'Association des directeurs des centres universitaires d'enseignement du français aux étrangers (ADCUEF) et de l'Association de didactique du français langue étrangère (ASDIFLE) ; il est de 2008 à 2016 président de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) dont il était vice-président depuis 2004.
Mole rosa
Le mole rosa est une sauce mexicaine de type mole, spécialité emblématique la ville touristique de Taxco, dans l'État de Guerrero. Sa couleur rose provient de la bétalaïne contenue dans la betterave, un de ses principaux ingrédients.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Gare de Sarnia
La  gare de Sarnia à Sarnia, en Ontario, est desservie par Via Rail Canada. Elle est le terminus de la ligne vers Toronto. Pour continuer la route vers Chicago, il faut traverser à Port Huron, au Michigan et prendre le Blue Water.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Pascal Lefèvre (historien)
Pascal Lefèvre, né le 15 avril 1963 à Tirlemont (province de Brabant, actuelle province du Brabant Flamand), est un historien, théoricien de la bande dessinée, essayiste, journaliste et enseignant belge néerlandophone.

Il est actif en tant qu'historien et théoricien de la bande dessinée depuis la fin des années 1980. Il a travaillé successivement comme chercheur pour la chaîne nationale BRTN, comme employé scientifique au Centre belge de la bande dessinée et comme enseignant dans diverses écoles d'art, LUCA School of Arts à Anvers (jusqu'en 2006), Sint-Lukas Bruxelles et Media & Design Academie (MDA) à Genk.

En 2003, il devient docteur en sciences sociales avec la toute première thèse sur la bande dessinée en Flandre. Ces dernières années, il a également réalisé plusieurs productions artistiques, principalement des vidéos comme Burning History (2008).

Centre belge de la bande dessinée
Le Centre belge de la bande dessinée (en néerlandais : Belgisch Stripcentrum), ou Musée de la BD, est un musée consacré à la bande dessinée. Il est installé à Bruxelles, rue des Sables, dans le bâtiment art nouveau conçu par Victor Horta en 1906 pour abriter les grands magasins de tissus Waucquez.
Cuisine de Trinité-et-Tobago
La cuisine de Trinité-et-Tobago est, à l'image du pays, témoin d'un métissage important. I Elle est influencée par les cuisines indienne, sud-asiatique, ouest-africaine, créole, européenne, américaine, chinoise, amérindienne et latino-américaine. Elle comprend une large sélection de plats de fruits de mer, comme le cari de crabe et les dumplings, ainsi que d'autres plats à base de dasheen (racine de taro), de patate douce, d'eddoe, de manioc et d'igname, notamment des soupes et des ragoûts.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Gherardo Silvani
Gherardo Silvani (Florence, 1579 - 1675) est un architecte et sculpteur italien maniériste de l'école florentine du Seicento

On lui doit beaucoup de palais florentins qu'il réalisa à partir des dessins de Bernardo Buontalenti.

Bernardo Buontalenti
Bernardo Buontalenti, de son vrai nom Bernardo Timante Buonacorsi (Florence, 15 décembre 1531 - 6 juin 1608, Florence), est un architecte, sculpteur, ingénieur militaire, scénographe et peintre italien de la Renaissance, considéré comme l'un des plus grands artistes de la Toscane, avec une longue activité à la cour grand-ducale de Florence. Il est l’un des artistes les plus importants et influents de la seconde moitié du XVIe siècle et un personnage clé de l’époque du maniérisme florentin, fortement lié à la personnalité de Michel-Ange et en général à la Renaissance toscane.

Selon diverses sources, il aurait inventé la crème glacée telle que nous la connaissons aujourd'hui, en 1565, à la cour de Catherine de Médicis.
Jours tranquilles à Clichy (film, 1970)
Jours tranquilles à Clichy (Stille dage i Clichy) est une comédie érotique danoise de Jens Jørgen Thorsen sortie en 1970. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme d'Henry Miller, Jours tranquilles à Clichy, écrit en 1940 et publié en 1956.

Comédie érotique
La comédie érotique désigne un genre cinématographique qui mélange des éléments de comédie humoristique et de film érotique. Le genre a été particulièrement prolifique dans les années 1970.

Plusieurs pays ont été particulièrement prolifiques dans la réalisation de films de ce genre, dont l'Italie et ses comédies érotiques à l'italienne, l'Espagne et ses destape, l'Allemagne et ses Lederhosenfilmen, mais également le Brésil et ses pornochanchada. Au Royaume-Uni, ce courant est principalement associé à l'acteur Robin Askwith (en), qui incarnait le personnage de Timmy Lea dans la série de films Confessions.... Chacun de ces courants a ses propres particularités, puisqu'ils peuvent être, comme au Brésil ou en Italie, une manière de contourner la morale ou la censure politique, ou peut être à l'inverse, comme en Allemagne, l'expression de la liberté sexuelle propre à cette époque.
Thouars-sur-Arize
Thouars-sur-Arize est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arize, le ruisseau de Latour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thouars-sur-Arize est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 128 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Thouarais ou Thouaraises.

Terrefort ariégeois
Le Terrefort ariégeois, parfois présenté au pluriel ou sans majuscule (le terrefort ariégeois, les terreforts ariégeois) constitue une région naturelle située au nord du département français de l'Ariège.

Région rurale, le Terrefort ariégeois répond à la définition occitane du terrefort, à savoir celle d'un terroir argileux et molassique fertile de piémont. Son paysage dominant est celui de douces collines agricoles (entre 200 et 500 mètres d'altitude), dominées par les strates successives de la chaîne pyrénéenne au sud, s'étageant suivant un axe sud-est nord-ouest. Il est principalement drainé par trois cours d'eau, d'ouest en est l'Arize, la Lèze et l'Ariège.
Josh Klinghoffer
Josh Adam Klinghoffer est un musicien et producteur de musique américain né le 3 octobre 1979 à Los Angeles. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Ataxia et le fondateur du groupe Dot Hacker. Il est également connu pour ses nombreuses collaborations avec John Frusciante, qu'il a remplacé comme guitariste des Red Hot Chili Peppers de 2009 à 2019, après le départ de ce dernier ; Josh venait alors de participer au Stadium Arcadium tour.

Stadium Arcadium Tour
Le Stadium Arcadium tour est une série de concerts qui a eu lieu en 2006 et 2007 par le groupe de rock des Red Hot Chili Peppers. Elle suit la sortie de l'album Stadium Arcadium sorti en 2006. Cette série est décomposée en sept parties :  une concernant la promotion de l'album autour du monde, trois en Europe, une en Australie, Nouvelle-Zélande et Asie, et deux aux États-Unis et Canada.

La tournée a vu plusieurs chansons se jouer pour la première fois depuis de nombreuses années et a également marqué la première fois depuis 1991 l'absence à certains concerts de deux des singles les plus connus du groupe, Give It Away et Under The Bridge.

Cette tournée marque également les dernières apparitions du guitariste John Frusciante qui a quitté le groupe en 2009.
Module de recherche russe
Le Module de recherche russe (RM) devait être un composant de la Station spatiale internationale construit par la Russie et fournissant les aménagements pour des expérimentations scientifiques.

La conception initiale de l'ISS prévoyait trois de ces modules, puis deux, amarrés au module d'amarrage universel (UDM). Mais dès les débuts du programme, les difficultés budgétaires russes imposèrent l'annulation d'un de ces modules et de l'UDM. Le module restant devait être construit et lancé pour 2010 au plus tôt.

En 2007, toujours pour des raisons budgétaires, le second module fut également annulé et remplacé par le Mini-Module de Recherche 1 qui a été lancé en 2010 par la navette spatiale américaine, vol STS-132.

Universal Docking Module
Le module d'amarrage universel (en anglais : Universal Docking Module ou UDM, en russe : Универсальный стыковочный модуль) était un projet russe de module d'amarrage de la Station spatiale internationale, qui devait être construit conjointement par RKK Energuia et Khrunichev.
I Feel You
I Feel You est une chanson du groupe Depeche Mode composée par Martin Gore et chantée par Dave Gahan qui figure sur l'album Songs of Faith and Devotion. C'est le 27e single de DM, sorti par Mute Records le 15 février 1993 avec One Caress en face B. Il précède d'un peu plus d'un mois la sortie de l'album.

La chanson se classa n°8 au Royaume-Uni et atteint aux États-Unis la 1re place du Modern Rock Tracks et la 3e dans le Hot Dance Music/Club Play charts. Ce single demeure à ce jour (même si cela n'est pas toujours su) l'un des plus grands succès internationaux du groupe, ayant atteint le Top 10 dans de nombreux pays à travers le monde. Aux États-Unis, il a été certifié or par la RIAA le 4 mai 1993 pour s'être vendu à au moins 500 000 exemplaires.

Songs of Faith and Devotion
Songs of Faith and Devotion est le 8e album studio du groupe britannique Depeche Mode, sorti le 22 mars 1993. De genre rock alternatif, électro-rock et synthpop, il est produit par l'Anglais Flood. N°1 à sa sortie au Royaume-uni et aux Etats-Unis, il s'est vendu à ce jour à 4 millions d'exemplaires  .
Monts de Judée
Les monts de Judée, en hébreu הרי יהודה, en arabe  يهودا جبال (jibâl yahudâ), sont une chaîne de collines et de plateaux d'Israël et de Palestine situés entre la vallée du Jourdain à l'est et les plaines littorales de la mer Méditerranée à l'ouest. Ils se prolongent par la Galilée au nord et le Néguev au sud.

Vallée du Jourdain
La vallée du Jourdain est une région du Proche-Orient qui s'étend sur 120 km le long du fleuve Jourdain, du lac de Tibériade au nord à la mer Morte au sud. Elle est bordée par la Jordanie, Israël, et les territoires palestiniens occupés de la Cisjordanie. Elle occupe la partie centrale du fossé jordanien, qui s'étend sur 420 km du mont Hermon au golfe d'Aqaba.
Œil au beurre noir
Un œil au beurre noir (ou « cocard ») est une ecchymose entourant l’œil consécutive à un traumatisme de la face généralement à la suite d'une chute ou d'un coup ou consécutivement à une opération de chirurgie esthétique. La qualification « au beurre noir » est due à la coloration de la peau entourant l’œil en raison de la présence de sang dans les tissus et fait référence au beurre noir.

Beurre noir
Le beurre noir est une préparation culinaire constituée de beurre cuit dans une poêle ou une casserole jusqu'à ce qu'il prenne une coloration foncée, puis mélangé à du vinaigre et éventuellement à d'autres aromates.