hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture de l'Azerbaïdjan
La culture de l'Azerbaïdjan, pays de l'Asie du Caucase, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (10 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Azerbaïdjan participe du patrimoine turc. Elle s'est développée au cours des siècles de son histoire mouvementée, et a ainsi acquis un caractère unique. Nombre de ses aspects ont également été marqués par le cadre géographique dans lequel elle a évolué. Tout en préservant ses spécificités, la culture de l'Azerbaïdjan a été influencée par les cultures persane, islamique et européenne. Depuis le XVIIIe siècle, quand l'Azerbaïdjan est devenu partie de l'Empire russe, puis de l'Union soviétique, elle a été fortement influencée par la culture occidentale à ce jour.

Musique azérie
La musique azérie est la musique pratiquée en Azerbaïdjan, mais aussi dans les contrées voisines qui partagent cette culture, ainsi l'Azerbaïdjan comme région de l’Iran et la région de Kars en Turquie.

Réciproquement, les Azéris ont un patrimoine culturel composé d'éléments turcs, iraniens et caucasiens. Il existe deux formes spécifiques de musique traditionnelle : celle des ashiks ou troubadours, qui remonte peut-être aux influences turkmène ou kazakhe, et celle du mugham, la musique savante dérivée du système modal iranien, les dastgâhs, soumis à l'influence turque des maqâms. Si la frontière entre ces deux formes est bien définie, c'est surtout par l'instrumentation, le style de chant, et le contexte.
Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.

Groupes ethniques non reconnus officiellement en Chine
Les groupes ethniques non reconnus officiellement en Chine sont, dans les données démographiques de la République populaire de Chine, les nations ou ethnies qui n’ont pas été reconnues officiellement en raison soit d’une assimilation à l'un ou l'autre des 56 groupes ethniques de Chine, dont la majorité Han, soit pour des questions ethniques, soit parce qu'ils bénéficient du statut de minorité nationale dans d'autres pays[Quoi ?].
Laurent Cathala
Laurent Cathala, né le 21 septembre 1945 à Saint-Jean-de-Barrou (Aude), est un homme politique français. Maire socialiste de Créteil depuis 1977, il est réélu en 2020 pour un huitième mandat. Il est député du Val-de-Marne de 1981 à 2017 et secrétaire d'État à la Famille, aux Personnes âgées et aux Rapatriés entre 1991 et 1993 dans les gouvernements Cresson et Bérégovoy.

Gouvernement Cresson
Le gouvernement Cresson est le gouvernement de la République française du 15 mai 1991 au 2 avril 1992. Troisième gouvernement du deuxième mandat du président de la République François Mitterrand, il est dirigé par Édith Cresson, seule femme à avoir dirigé un gouvernement français avant la nomination d'Élisabeth Borne en 2022.

Le gouvernement Cresson est le 22e gouvernement de la Ve République française.
Planet of the Daleks
Planet of the Daleks (La Planète des Daleks)  est le soixante-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 7 avril au 12 mai 1973.

Bernard Horsfall
Bernard Arthur Gordon Horsfall, né le 20 novembre 1930 à Bishop's Stortford et mort le 29 janvier 2013, est un acteur britannique.

Horsfall apparaît dans des nombreux rôles à la télévision et au cinéma, notamment Albert Campion (1959), Guns at Batasi (1964), On Her Majesty's Secret Service (1969), Enemy at the Door(ITV, 1978–1980), Gandhi (1982), Le Joyau de la couronne (ITV, 1984), comme Frankland dans The Hound of the Baskervilles (ITV, 1988) et Balliol dans Braveheart (1995).
Sappho
Sappho (en grec ancien Σαπφώ / Sapphṓ), est une poétesse grecque de l’Antiquité qui a vécu aux VIIe et VIe siècles av. J.-C., à Mytilène sur l’île de Lesbos.

Très célèbre durant l’Antiquité, son œuvre poétique ne subsiste plus qu’à l’état de fragments (papyrus d'Oxyrhynque no 7, notamment).

Sa célébrité provient de son excellence poétique, qui en fait un modèle admiré jusqu’à aujourd’hui, et du fait qu’on l’a considérée pendant longtemps comme « la première voix de femme »,,, mais aussi de ce qu’elle a exprimé dans ses écrits son attirance pour d’autres femmes, d’où le terme « saphisme » pour désigner l’homosexualité féminine, tandis que le terme « lesbienne » est dérivé de Lesbos, l’île où elle a vécu.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Discographie de Bigflo et Oli
Cette page présente la discographie de Bigflo et Oli. Le duo de rappeurs commence sa carrière en 2005 avec le titre Chateau de cartes. En 2014, ils sortent leur premier EP, intitulé Le Trac. Il est suivi un an après par l'album La Cour des grands. Deux autres albums sont publiés en 2017 et en 2018, La Vraie vie et La Vie de rêve. Après une pause médiatique de 1 an et demi, le duo sort un quatrième album en 2022, Les autres c'est nous.

La Cour des grands (album)
La Cour des grands est le premier album studio du duo de rap français Bigflo et Oli, sorti en 2015 sous le label Polydor. Il s'est classé second du Top Album en France la semaine du 13 juin 2015. Il est certifié disque d'or un mois après sa sortie, puis disque de platine après quatre mois.
Taysonvodao
Taysonvodao est une école d'arts martiaux vietnamiens dont les origines ont plus de 200 ans d'histoire (à l'époque du roi Quang Trung Nguyên Huê).
Le maître est Phan Toàn Châu (8e dan FFKDA, ceinture rouge bordé de jaune), et le chef de file est Edward Tabet (6e dan FFKDA, ceinture rouge). 
L'école a participé plus de 10 fois aux nuits des arts martiaux de Paris Bercy.

Edward Tabet
Edward Tabet, né le 18 novembre 1965, est le chef de file de l'école Taysonvodao. Il est 7e dan FFKDA depuis janvier 2023 et est l'une des rares ceinture rouge de l'école. Il a reçu au début de la saison 2006-2007 le sceau de l'école des mains de Phan Toàn Châu.

Depuis 2021, Edward Tabet donne bénévolement des cours d'initiation au self defense en entreprise.[réf. nécessaire]
Pagode de Tsui Sing Lau
La pagode de Tsui Sing Lau (聚星樓, « Pagode des étoiles réunies ») est la seule pagode ancienne encore existante à Hong Kong. Située près de la station de métro de Tin Shui Wai (en) et de l'arrêt de Tin Shui Wai (en), elle est sur le tracé du sentier du patrimoine de Ping Shan et est un monument déclaré,.

Sentier du patrimoine de Ping Shan
Le sentier du patrimoine de Ping Shan est une randonnée touristique située à Hong Kong dans la région de Ping Shan (en) dans le district de Yuen Long. Inauguré le 13 décembre 1993, il est le premier de ce genre à Hong Kong, traverse les villages de Hang Tau Tsuen (en), Hang Mei Tsuen (en) et Sheung Cheung Wai (en) et permet la visite de plusieurs monuments déclarés et bâtiments classés.
Lary
Le Lary (anciennement appelé le Larit ou le Larry, ou l'Ary) est une rivière du Sud-Ouest de la France, des départements de la Charente, la Charente-Maritime et la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent droit de l'Isle, donc sous-affluent de la Dordogne.

En 2011, on recensait sur le Lary et son affluent le Palais, cinquante-deux moulins à eau dont le moulin Neuf situé à cheval sur les communes de Cercoux et Saint-Pierre-du-Palais.

Saint-Palais-de-Négrignac
Saint-Palais-de-Négrignac est une commune du sud-ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Négrignacais et les Négrignacaises.
Sloterdijk (métro d'Amsterdam)
Sloterdijk est une station de métro à Amsterdam, aux Pays-Bas. C'est la station précédent le terminus nord-ouest des lignes 50 et 51 du métro d'Amsterdam, elle a été mise en service le 28 mai 1997. Cette station permet d'accéder à la gare d'Amsterdam-Sloterdijk, à la gare routière et au parking relais (P+R).

Gare d'Amsterdam-Sloterdijk
La gare d'Amsterdam-Sloterdijk (en néerlandais : station Amsterdam Sloterdijk) est l'une des principales gares ferroviaires de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Elle est située dans l'arrondissement d'Amsterdam-West, à quelques minutes à l'ouest de la gare centrale d'Amsterdam. Sloterdijk constitue un nœud important dans le dispositif de migration pendulaire entre Amsterdam et le reste de la Hollande-Septentrionale. Elle se trouve ainsi sur la ligne Amsterdam-Haarlem, et constitue la dernière station de la ligne avant la séparation de cette dernière et de la ligne Amsterdam-Alkmaar-Den Helder.

La gare se trouve également sur la ligne Amsterdam-Central - Schiphol, et est également desservie par le métro. Le quartier de la gare accueille également un quartier d'affaires important.
La camisa negra
La camisa negra (la chemise noire) est une chanson et le troisième titre de l'album Mi sangre du chanteur colombien Juanes. Elle sortit en Europe le 25 janvier 2005, puis fut republiée en 2006.

La camisa negra est une fusion entre la musique carrangera qui appartient au folklore du département colombien d'Antioquia et la pop latino. Ce thème musical devient rapidement un vrai succès au niveau mondial, arrivant au top des hit-parades européens.

En Allemagne, ce titre devient le single latino le plus vendu en dépassant La tortura de la populaire Shakira. Dans ses paroles, il reproche à sa petite amie de ne plus l'aimer ; il a une chemise noire, parce que son âme est triste.

En 2025, le chanteur français Elliott sort une version franco-espagnole du morceau. Le titre rentre en playlist sur NRJ le jour de sa sortie.

Juanes
Juan Esteban Aristizábal Vásquez, alias Juanes, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste colombien, né le 9 août 1972 à Medellín, en Colombie. Son pseudonyme vient de son premier prénom et des deux premières lettres de son second prénom. Dans sa musique, Juanes combine des rythmes colombiens comme la cumbia et le vallenato avec le rock et la pop. Entre 1987 et 1999, Juanes est membre du groupe de heavy metal Ekhymosis. À la dissolution du groupe, Juanes emménage à Los Angeles afin de poursuivre une carrière solo. En 2000, il sort un premier album solo, Fíjate bien, qui a remporté quatre Latin Grammy Awards.

Juanes s'est fait connaître en Colombie et dans le reste de l'Amérique, en utilisant la musique de la Colombie rurale (un mélange de rythmes indigènes, bolivien et hispaniques). Il est aussi connu pour son travail humanitaire, en particulier grâce à une aide pour les victimes colombiennes des mines anti-personnel.
Arrondissement de Toubacouta
L'arrondissement de Toubacouta est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au sud du département de Foundiougne, dans la région de Fatick.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Keur Saloum Diané

Communauté rurale de Keur Samba Guèye

Communauté rurale de Toubacouta

Communauté rurale de Nioro Alassane Tall

Son chef-lieu est Toubacouta.

Communauté rurale de Keur Samba Guèye
La communauté rurale de Keur Samba Guèye est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays, dans le Sine-Saloum.

Elle fait partie de l'arrondissement de Toubacouta, du département de Foundiougne et de la région de Fatick.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 26 328 personnes et 2 562 ménages.
Acropora humilis
Corail vinaigrier

Acropora humilis est une espèce de corail appartenant à la famille des Acroporidés. Il fait partie des coraux « digitiformes » (en forme de doigts), et est parfois appelé « corail vinaigrier ».

C'est un type de corail très courant dans l'océan indo-pacifique, typique des crêtes récifales.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Bridge of Weir
Bridge of Weir (Brig o' Weir en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

La ville est située dans la vallée du Strathgryfe, elle est mitoyenne de Ranfurly, mais aussi de Quarrier's Village qui se trouve dans le council area d'Inverclyde. Malgré un centre-ville encore actif et quelques employeurs locaux, Bridge of Weir est progressivement devenu une ville-dortoir pour les pôles urbains de Glasgow et de Paisley.

Bishopton a disposé dans le passé d'une gare (en), fermée depuis le 10 janvier 1983, qui la reliait à Johnstone et à Greenock.

Strathgryfe
Strathgryffe ou Gryffe Valley (parfois orthographié Gryfe) (gaélique écossais: Srath Ghriobhaidh) est une région situé aux alentours de la Gryfe, qui s'étend sur les council area du Renfrewshire et de l'Inverclyde au Royaume-Uni. Strathgryffe a été par le passé une région et une seigneurie féodale d'Écosse.
Comité militaire du parti
Le  Comité militaire du parti (CMP) est une junte militaire issue du Parti congolais du travail (PCT), alors parti-État, qui dirige la république populaire du Congo du 19 mars 1977 au 5 février 1979 à la suite de l'assassinat du président Marien Ngouabi le 17 mars 1977. À sa tête se trouve le général Jacques Joachim Yhombi-Opango, qui devient alors le quatrième président de la République.

Florent Ntsiba
Florent Ntsiba (aussi orthographié Tsiba) est un homme politique congolais, ancien officier dans l'armée, né le 17 août 1949 à Lékana (Plateaux). Il est directeur du cabinet du chef de l'État, avec rang de ministre d'État, depuis le 22 août 2017.

Il fut auparavant également ministre de l'Information, des Postes et Télécommunications (1979-1983), ministre de l’Équipement chargé de l'Environnement (1989-1991), puis ministre de l’Équipement et des Travaux publics (1997-2009) et enfin ministre du Travail et de la Sécurité Sociale (2009-2016).
Otto Benndorf
Otto Benndorf (13 septembre 1838 à Greiz, Principauté Reuss branche aînée - 2 janvier 1907 à Vienne) est un archéologue classique allemand et le fondateur de l'Österreichisches Archäologisches Institut (Institut archéologique autrichien).

Greiz
Greiz est une ville d'Allemagne (située en République démocratique allemande de 1945 à 1989), dans le Land de Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement du même nom. Greiz fut la résidence officielle de la famille de Reuss (Reuß en allemand) qui régnait sur la principauté de Reuss branche aînée jusqu'en 1918. Son monument le plus emblématique est l'ancien château princier, l'Oberes Schloss (de), elle est parfois surnommée la « Perle du Vogtland ».
Strange Days (film)
Strange Days, ou Ondes de choc au Québec, est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow et sorti en 1995.

Ce film de science-fiction, coécrit par James Cameron, s'inspire de faits réels comme de l'affaire Rodney King ou encore les émeutes de 1992 à Los Angeles. Il montre un futur proche dans lequel les gens achètent des vidéos interdites. Malgré des critiques plutôt bonnes dans la presse, le film est un échec commercial.

Graeme Revell
Graeme Revell est un compositeur néo-zélandais, né le 23 octobre 1955 à Auckland (Nouvelle-Zélande). Dans sa jeunesse il a fait partie du groupe de musique industrielle SPK.

Il s'est fait connaître avec les musiques composée pour les films Calme blanc de Phillip Noyce et The Crow d'Alex Proyas.

Il a collaboré plusieurs fois avec les réalisateurs David Twohy pour Pitch Black, Les Chroniques de Riddick, Abîmes et Riddick ou encore Robert Rodriguez pour Une nuit en enfer et Sin City.
Claude Buridant
Claude Buridant, né le 12 février 1938 à Arras, est un linguiste français, professeur émérite de linguistique française et romane à l'Université de Strasbourg (anciennement Université Marc-Bloch) à Strasbourg. Il est directeur du Centre de Linguistique et philologie romane de Strasbourg.

Ses recherches portent principalement sur l'histoire de la traduction au Moyen Âge et à la Renaissance, dans le cadre des langues romanes, de la lexicologie et de la parémiologie.

Il est l'auteur notamment d'une Grammaire nouvelle de l'ancien français.

Parémiologie
La parémiologie, du grec πᾰροιμῐ́ᾱ (paroimíā), « proverbe », est la discipline qui a pour objet l'étude des proverbes et expressions apparentées — sentences, préceptes, slogans, devises, etc. — reprises sous le nom de « parémies »[pas clair].
Fjord Kangerlussuaq
Le fjord Kangerlussuaq (en danois : Søndre Strømfjord), est un fjord du Groenland.

Il fait partie administrativement de la municipalité de Qeqqata.

Le fjord mesure 190 km de long et entre 1,5 km et 8 km de large, s'écoulant de l'estuaire de la rivière Qinnguata Kuussua au sud-ouest et se terminant  dans le détroit de Davis. C'est le plus long fjord de l'ouest du Groenland.

Qeqqata
Qeqqata (en groenlandais Qeqqata Kommunia), est une municipalité groenlandaise qui occupe la côte ouest de l'ile. Son chef-lieu est Sisimiut, 2e ville la plus peuplée du Groenland.

Qeqqata signifie « centre » en groenlandais.
Jacques Legrand (football)
Jacques Legrand, né le 19 décembre 1931 à Anzin (Nord) et mort le 13 juillet 2016 à Valenciennes, est un footballeur français.

Il évolue comme milieu de terrain (inter) pendant les années 1950 à l'US Valenciennes Anzin. Formé dans ce club, il y fait ses débuts professionnels en 1953.

Au total, il dispute 142 matchs en Division 1 et 111 matchs en Division 2.

Jacques Legrand a été professeur de sport à l'Institution Saint-Michel à Solesmes,,.

Institution Saint-Michel
L'Institution Saint-Michel: Collège et Lycée, est un établissement scolaire français privé sous contrat d'association avec l'État avec internat fondé le 13 mai 1924 par l'Archidiocèse de Cambrai en tant que 'Petit Séminaire de Solesmes' dans des bâtiments plus anciens situés à Solesmes, une commune française placée sous la division administrative de l’Arrondissement de Cambrai (Cambrésis) dans le département du Nord en région Hauts-de-France. L'Institution est réglementée contractuellement par l'Académie de Lille, une ramification du ministère de l'Éducation nationale et accueille en moyenne un millier d'étudiants,.
Ligne de Saint-Germain-du-Puy à Cosne-Cours-sur-Loire
La ligne de Saint-Germain-du-Puy à Cosne-Cours-sur-Loire est une ligne de chemin de fer française qui reliait la gare de Saint-Germain-du-Puy dans le département du Cher à celle de Cosne-sur-Loire dans le département de la  Nièvre.

Elle constitue la ligne 689 000 du réseau ferré national.

Depuis 2004, le tronçon de Saint-Satur à Port-Aubry, qui utilise le viaduc de Port-Aubry, est utilisé par le « Cyclorail du Sancerrois ». Une courte section reste en service pour le fret au départ de Saint-Germain-du-Puy, le reste de la ligne est déclassé, sauf le tronçon de Saint-Satur à Cosne qui a le statut de ligne non exploitée.

Saint-Germain-du-Puy
Saint-Germain-du-Puy est une commune française située en banlieue de Bourges dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Voiselle, l'Yèvre, le Colin, le Langis et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Germain-du-Puy est une commune rurale qui compte 4 779 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Turly, reconstruit en 1496 puis restauré à partir de la fin du XVIIe siècle, inscrit en 2020.
Inspiring Fifty
Inspiring Fifty est une initiative, organisée depuis 2013 par le réseau EQL:HER, dont le but est de promouvoir, dans chaque pays participant, cinquante femmes qui se sont particulièrement distinguées dans les secteurs de la science, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM). Figurer sur la liste des cinquante femmes inspirantes est non seulement une reconnaissance pour les femmes, entrepreneures, managers, professeures d'université, chercheuses et représentantes d'institutions, mais aussi et surtout une référence, un modèle pour les nouvelles générations. L'objectif de l’initiative est d'encourager les femmes à occuper des postes à responsabilité dans des secteurs technologiques, où elles sont traditionnellement sous-représentées et y accroître la diversité,.

Christine Van Broeckhoven
Christine Van Broeckhoven, née le 9 avril 1953 à Anvers, est une biologiste moléculaire. Ses recherches portent sur les maladies neuro-dégénératives, notamment la maladie d'Alzheimer. Elle est à l'origine de la découverte de plusieurs gènes et produits protéiniques, ouvrant ainsi la voie à des traitements efficaces. Elle est aussi députée à la Chambre des représentants pour le parti SP.A de 2007 à 2010.
Communication Breakdown
Communication Breakdown est une chanson du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Elle a été écrite en collaboration par Jimmy Page, John Paul Jones, Robert Plant et John Bonham. Elle figure sur le premier album du groupe, Led Zeppelin, sorti le 12 janvier 1969, et fait également partie du premier single du groupe. Le single est sorti le 10 mars 1969, en compagnie de Good Times Bad Times en face A. Contrairement à l’album, il n’a pas été populaire à sa sortie, n’atteignant que la 80e place des charts américains, entre autres. Elle est considérée comme la première chanson de pure Hard Rock de l'histoire.

Led Zeppelin (album)
Led Zeppelin est le premier album du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Rapidement enregistré dans des conditions live, et seulement trois mois après la fondation du groupe par Jimmy Page, il sort le 13 janvier 1969 aux États-Unis et le 31 mars 1969 au Royaume-Uni et en Europe. Publié par le label Atlantic Records, il est produit par Jimmy Page. Cet album lance la carrière du groupe qui en publie un deuxième la même année, avant de devenir un des plus gros vendeurs des années 1970.
Veliki Grđevac
Veliki Grđevac est un village et une municipalité située dans le comitat de Bjelovar-Bilogora, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 313 habitants, dont 80,41 % de Croates et 8,06 % de Serbes ; le village seul comptait 1 358 habitants.

Comitat de Bjelovar-Bilogora
Le comitat de Bjelovar-Bilogora (en croate Bjelovarsko-bilogorska županija) est un comitat dans le centre de la Croatie, en Slavonie. Il doit son nom à la ville de Bjelovar et à la colline de Bilogora, située dans le nord du comitat. Selon le recensement fait en 2011, ce comitat a une surface de 2 652 km2 et est peuplé de 119 764 habitants.