hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2020
La Biélorussie était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par le groupe VAL et sa chanson Da vidna, sélectionnés via une sélection télévisée. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Da vidna
Da Vidna (en alphabet cyrillique Да відна) est une chanson du groupe biélorusse VAL sortie le 27 janvier 2020 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas. Elle est intégralement interprétée en langue biélorusse.
Ischnosiphon arouma
Ischnosiphon arouma est une espèce herbacée néotropicale appartenant à la famille des Marantaceae.

Elle est bien connue en Amazonie et sur le plateau des Guyanes pour ses usages en vannerie traditionnelle.

En Guyane, on l'appelle arouman, arouman rouge (créole, ulu (Wayãpi), wevgi (Palikur), arumã (Portugais), waruma (Kali'na), wama (Wayana), Itiriti (Arawak), weiman (Aluku).

Vannerie
La vannerie désigne l'art de tresser des fibres végétales comme l'osier, le bambou et le rotin, ainsi que les objets réalisés par cette technique, par exemple les paniers et les meubles en vannerie. Elle est pratiquée depuis au moins 10 000 ans. Les savoir-faire de la vannerie sont divers et sont continuellement développés par des sociétés du monde entier.
Friedrich Wilhelm Eichens
Friedrich Wilhelm Eichens, aussi connu en France sous le nom de William Eichens, est un mécanicien fabricant de matériel de précision pour l'astronomie, né à Berlin le 23 novembre 1818 et mort à Bourg-la-Reine le 25 juillet 1884.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Pelote (textile)
Une pelote est une des formes, qui ressemble à une balle, par laquelle on enroule le fil ordinairement. C’est le mode le plus antique et le plus simple de stocker ou de recueillir n’importe quel type de fil, ficelle ou autre matériel léger de manière qu’il ne s’emmêle pas.
Avec l'écheveau, la bobine et le rochet c’est une des formes utilisées par l'industrie textile pour stocker les fils.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Temple de Plaosan
Le temple de Plaosan (Candi Plaosan en indonésien) est un sanctuaire bouddhique situé dans le village de Bugisan, non loin du temple de Prambanan, dans la province indonésienne de Java central, à 1 km de la route de Yogyakarta à Solo.

Il daterait du IXe siècle.

Temple de Prambanan
Prambanan, que les Javanais appellent aussi Candi Rara Jonggrang, est un ensemble de 240 temples shivaites, construits au IXe siècle sous la dynastie Sanjaya du premier royaume de Mataram dans la région de Java central, à proximité de Yogyakarta. Une inscription datée de 856 marque ce qui est peut-être sa pierre de fondation.

Prambanan est classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.

Le temple central est dédié à Durgā Mahîshâsuramardini (c'est-à-dire "combattant le démon Mahîshâsura"), épouse de Shiva. Il repose sur une structure surélevée de 34 m de côté contenant une statue de la déesse. Cette structure est entourée d'une enceinte de 110 m de côté incluant les temples annexes. Le tout repose sur une plate-forme rectangulaire de 390 × 222 m.

À l'intérieur du temple principal, on trouve des scènes de combats entre le Bien et le Mal... et bien sûr, des représentations de Brahma, Shiva, Vishnu, Ganesh et bien d'autres divinités.
Méconium
Chez les insectes holométaboles, le méconium est un fluide fécal accumulé lors de la métamorphose, que l'adulte vide après l’émergence de sa nymphe.

Chez les mammifères, le méconium est un excrément accumulé dans les intestins du fœtus des mammifères (dont l'humain) durant sa gestation et constitue les premières selles du nouveau-né, pendant les premiers jours qui suivent la naissance.

Le terme « méconium » vient du grec ancien mêkônion, qui signifie suc de pavot et qui désignera aussi tout extrait sec de cette plante contenant le « fiel », la substance amère considérée pour sa toxicité ou son goût écœurant.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Gilfachrheda
Gilfachrheda ou Gilfachreda est un village du Pays de Galles de la  commune de Llanarth (Ceredigion). Il se trouve sur la route B4342, à environ 2km à l'est de New Quay et à 1,5 km au nord-ouest du village de Llanarth. Il est à la confluence de deux petites rivières : Afon Gido et Afon Llethy.

New Quay
New Quay (gallois : Cei Newydd) est une petite ville du Pays de Galles en bord de mer  dont la population s'élevait à 1 082 habitants au recensement de 2011. Elle fait partie du Ceredigion ou Cardiganshire. Elle donne sur la baie de Cardigan avec un port et de grandes plages de sable et se trouve sur le  Ceredigion Coast Path (chemin côtier de Ceredigion). C'est une petite station familiale fréquentée en été et un port de pêche traditionnel.
Zone métropolitaine de la Laguna
La Zone Métropolitaine de la Laguna ou de Torreón, est la zone métropolitaine résultante de la fusion des villes de Torreón et Matamoros de l'État de Coahuila, et des villes de Gómez Palacio et Lerdo de l'État de Durango. Cette zone compte une population de 1 215 817 habitants pour une superficie de 5 078,9 km2. Ce qui en fait la 9e zone métropolitaine du Mexique de par sa population.

La zone métropolitaine concentre la majeure partie des entreprises et des activités commerciales de la Région Lagunera ce qui en fait une zone d'activité économique importante pour le pays.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Samuel Adler
Samuel Adler est un compositeur et chef d'orchestre américain, né allemand, le 4 mars 1928 à Mannheim. Au cours d'une carrière professionnelle de plus de six décennies, il a été membre du corps professoral de l'École de musique Eastman - Université de Rochester et de Juilliard School. En outre, il est crédité de fonder et de diriger l'Orchestre symphonique de la septième armée qui a participé aux initiatives diplomatie culturelle des États-Unis en Allemagne et dans toute l'Europe après la Seconde Guerre mondiale. Le vaste catalogue musical d'Adler comprend plus de 400 compositions publiées. Il a reçu plusieurs récompenses, dont l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Diaokhi
La Diaokhi, aussi connu sous les noms de Daïaène ou Taokhi, est un État antique situé entre l'Anatolie et la Transcaucasie. Un État proto-géorgien, la Diaokhi est une coalition de tribus transcaucasiennes habitant entre la mer Noire et l'Euphrate. Située aux frontières tumultueuses de grands empires, tels que l'Assyrie et l'Urartu, son histoire est centrée sur les invasions venant du sud, avant de succomber aux mains de la Colchide vers 760 av. J.-C. La Diaokhi est largement considérée comme étant la première entité politique centralisée de l'histoire de la Géorgie.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Danielle Petit
Danielle Petit, née Renée Contini le 29 avril 1925 à Morhange (Moselle) et morte le 13 décembre 1997 à Chaumont (Haute-Marne) est une peintre d’art naïf.

Elle peint à Chaumont, expose à Paris, en province et à l’étranger (Rio de Janeiro, Londres, Tokyo, Bruxelles, Amsterdam, Morges, Baden-Baden).

Nombre de ses œuvres sont reproduites dans les ouvrages consacrés à l'art naïf et font partie des collections de musées français.

Morhange (Moselle)
Morhange [mɔʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Morhangeois et sont au nombre de 3 484 en 2015.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, Morhange est le chef-lieu d'un comté et d'un archiprêtré à l'Époque moderne. Cette petite ville a ensuite été le siège d'un district, d'un canton et d'une communauté de communes.
Great Ocean Road Race 2026
La 10e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race (nom complet : Mapei Cadel Evans Great Ocean Road Race) a lieu le 1er février 2026, sur un parcours de 186,1 kilomètres autour de Geelong, dans l'État du Victoria en Australie. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2026 en catégorie 1.UWT et constitue sa deuxième épreuve, une semaine après la fin du Tour Down Under.

Les éditions 2021 et 2022 avaient été annulées en raison de la pandémie de Covid-19.

Tour Down Under 2026
La 26e édition du Tour Down Under (officiellement nommé Santos Tour Down Under), une course cycliste par étapes, a lieu du 20 au 25 janvier 2026 en Australie. L'épreuve se déroule sur six jours entre Adélaïde et Stirling sur un parcours de 758,9 km. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2026, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.
Beit Jamal
Beit Jamal (Bet Gemal, ou Beit Jimal) (hébreu : בית ג'מאל; arabe : بيت جمال / الحكمه) est un village situé dans les collines de Judée (à une trentaine de kilomètres de Jérusalem), près de la limite sud de la ville de Bet Shemesh, où vit une communauté catholique de la congrégation des Salésiens souvent désignée par le même nom.

Le site se trouve sur une colline à 370 mètres au-dessus du niveau de la mer et à 65 kilomètres à l'est de la côte méditerranéenne. Il est constitué de trois bâtiments principaux et de plusieurs bâtiments annexes : un couvent pour les femmes, l'église Saint-Étienne (en) et un couvent pour les hommes.

Famille monastique de Bethléem, de l'Assomption de la Vierge et de saint Bruno
La Famille monastique de Bethléem, de l'Assomption de la Vierge et de saint Bruno est un institut religieux de droit pontifical qui comprend une branche féminine et une branche masculine.

Elle a été fondée en 1951 par Odile Dupont (sœur Marie en religion), initialement comme une fraternité dominicaine, « les petites sœurs de Notre-Dame de la Nativité », couramment appelée « Bethléem », avant que la communauté se sépare en 1971 de l'Ordre dominicain et se rapproche d'un modèle de vie semi-érémitique inspiré des Chartreux, sans toutefois dépendre d'eux.

Elle a pris son essor à partir des années 1970 dans le sillage des communautés nouvelles, sous l'influence du père Marie-Dominique Philippe. Une visite apostolique initiée en 2015 a révélé de graves dérives dans la communauté se traduisant par des abus de conscience et d'autorité aux conséquences délétères sur le psychisme de ses membres.
George Burgess
George Burgess, né le 21 avril 1992 à Dewsbury (Royaume-Uni), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. Grand espoir du rugby à XIII anglais, il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec la franchise des South Sydney Rabbitohs en 2012. Ses performances en club l'amènent rapidement en sélection anglaise avec laquelle il dispute la Coupe du monde 2013 où la sélection termine demi-finaliste. Par ailleurs, il est désigné meilleur jeune joueur international de l'année en 2013. Ses trois frères, Luke, Sam et Tom sont également joueurs professionnels de rugby à XIII.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Kevin McNaughton
Kevin McNaughton, né à Dundee le 28 août 1982 , est un footballeur écossais évoluant au poste de défenseur. Joueur polyvalent, il peut aussi évoluer au poste de milieu défensif à l'Inverness Caledonian Thistle.

Après avoir débuté à Aberdeen, dans le championnat d'Écosse, il joue depuis 2006 dans le championnat d'Angleterre de deuxième division.

Il a aussi joué quatre matchs avec la sélection écossaise.

Inverness Caledonian Thistle Football Club
L'Inverness Caledonian Thistle FC est un club écossais de football basé à Inverness, fondé en 1994 par la fusion des clubs amateurs Inverness Thistle FC (fondé en 1893) et Caledonian FC (fondé en 1882). Le club évoluera en Scottish League One après avoir été relégué à l'issue de la saison 2023-2024 de la deuxième division.
Judith Roitman
Judith (« Judy ») Roitman, née le 12 novembre 1945 à New York, est mathématicienne, poète, professeure de zen et professeure émérite de mathématiques américaine à l'université du Kansas. Elle s'intéresse particulièrement aux questions en lien avec la théorie des ensembles, la topologie, l'algèbre booléenne et l'enseignement des mathématiques. Elle est présidente de l'Association for Women in Mathematics en 1979-1981.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Phare d'Au Sable
Le phare d'Au Sable (en anglais : Au Sable Light), est un phare du lac Supérieur situé dans le Pictured Rocks National Lakeshore à l'ouest de Grand Marais dans le Comté d'Alger, Michigan. Jusqu'en 1910, cette aide à la navigation s'appelait «Big Sable Light» (à ne pas confondre avec le phare de Big Sable Point près de Ludington, sur le lac Michigan ou le phare de Little Sable Point au sud de Pentwater, Michigan ).

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 mai 1978 sous le n° 78000374 et le Michigan State Historic Preservation Office depuis le 21 septembre 1976.

Phare de Little Sable Point
Le phare de Little Sable Point (en anglais : Little Sable Point Light), est un phare  du lac Michigan, sur la péninsule inférieure du Michigan situé au sud de Pentwater, dans le Comté d'Oceana, Michigan. Inactif depuis 2014, il se trouve au sud du Silver Lake State Park (Michigan) (en) dont il fait partie maintenant.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 84001827 et au Michigan State Historic Preservation Office.
Ǵ
Ǵ (minuscule : ǵ), appelé G accent aigu, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l’écriture du karakalpak, dans plusieurs romanisations dont l’ISO 9, des romanisations ALA-LC ou GENUNG, ou dans la transcription du cantonais. Il est parfois utilisé dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi.
Il s’agit de la lettre G diacritée d’un accent aigu.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Gouvernement Mazón
Le gouvernement Mazón (en espagnol : Gobierno Mazón) est le gouvernement de la Communauté valencienne entre le 19 juillet 2023 et le 3 décembre 2025, sous la XIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Carlos Mazón et formé après les élections régionales du 28 mai 2023. Il se compose initialement de neuf conseillers, dont deux portent le titre de vice-président. Il est rémanié en juillet puis novembre 2024.

Majoritaire au Parlement au début de son mandat, il est constitué d'une coalition entre le Parti populaire et Vox. Celle-ci est rompue en juillet 2024, provoquant la mise en minorité de l'exécutif.

Il succède au gouvernement Puig II, formé de trois partis de gauche et du centre gauche, et qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections régionales. Il cède le pouvoir au gouvernement Pérez Llorca après la démission de Carlos Mazón.

Parti populaire de la Communauté valencienne
Le Parti populaire de la Communauté valencienne (en espagnol : Partido Popular de la Comunidad Valenciana, PPCV) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) dans la Communauté valencienne.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPCV accède au pouvoir dans la capitale valencienne en 1991, puis dans la communauté autonome en 1995. Il s'y maintient pendant vingt ans, retournant dans l'opposition territoriale et municipale après les élections de 2015. Il perd quatre ans plus tard son rang de première force politique. En 2023, il retrouve le pouvoir en coalition avec Vox.
Francisco José Tenreiro
Francisco José de Vasques Tenreiro, né le 20 janvier 1921 dans la ville de São Tomé et mort le 31 décembre 1963 à Lisbonne, est un géographe, universitaire et poète portugais.

Élève du géographe portugais Orlando Ribeiro, il est l'auteur d'une thèse remarquée sur l'île de São Tomé, A Ilha de São Tomé : estudo geográfico (1961).

Orlando Ribeiro
Orlando Ribeiro, né à Lisbonne le 16 février 1911 et mort dans la même ville le 17 novembre 1997, est un géographe portugais, universitaire et chercheur de renommée internationale. Ses travaux portèrent sur le Portugal, mais aussi sur les anciennes colonies portugaises et l'Amérique latine, ainsi que sur les îles de l'océan Atlantique telles que les Açores, Madère, les îles Canaries, l'archipel du Cap-Vert et São Tomé-et-Príncipe.
Erik Trinkaus
Erik Trinkaus, né le 24 décembre 1948, est un paléoanthropologue américain spécialiste de l'Homme de Néandertal et de ses interactions avec Homo sapiens. Il a étudié plus largement les représentants du genre Homo et leur évolution au cours des Pléistocène moyen et supérieur. Trinkaus était dans son dernier poste professeur d'anthropologie physique à l'université Washington de Saint-Louis. Il est membre de l'Académie nationale des sciences américaine. C'est un auteur actif, notamment dans les revues Natural History et Scientific American.

Université Washington de Saint-Louis
L'université Washington de Saint-Louis (Washington University in St. Louis, en anglais) est une université américaine fondée il y a plus de 160 ans en 1853.

Elle est classée 14e des universités américaines et elle est la 7e plus sélective des États-Unis, selon U.S. News & World Report. L'université est classée 30e du monde selon le classement académique des universités mondiales.

Au total 22 prix Nobel sont sortis de ses rangs.
Henri Courtine
Henri Courtine, né le 11 mai 1930 à Paris et mort le 19 février 2021 à Sceaux, est un judoka français. Champion d'Europe à deux reprises (1952 et 1958), il obtient la médaille de bronze au premier championnat du monde à Tokyo en 1956, en cette époque où les différentes catégories de poids n'existaient pas.

Retiré de la compétition, il est (notamment), directeur technique national de 1966 à 1972.

Il est le premier judoka français à accéder au grade de 10e dan, il est rejoint à ce grade par Jean-Luc Rougé attribué par la Fédération internationale de judo en décembre 2023.

Jean-Luc Rougé
Jean-Luc Rougé, né le 30 mai 1949 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un judoka français, ancien compétiteur membre de l'équipe de France de judo entre 1967 et 1980.

Il est le premier judoka français à remporter le titre de champion du monde à Vienne en 1975. Il est également quatre fois champion d'Europe et douze fois champion de France senior.

Après sa retraite sportive, il occupe différents postes techniques au sein de la Fédération française de judo avant d'en devenir le président de 2005 à novembre 2020, alors battu par Stéphane Nomis, élu à 59,99% des voix exprimées.

Au niveau international, il est un membre honoraire de l'Union européenne de judo depuis 2002 et est secrétaire général de la Fédération internationale de judo (FIJ) de 2011 à 2023.

Il est promu au 10e dan en décembre 2023 par la FIJ.