hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castro (Paraná)
Castro est une ville brésilienne de l’est de l’État du Paraná, dans la région méridionale du Brésil. Sa fondation date de 1774 et le lieu faisait partie du chemin des tropeiros qui reliait Viamão à Sorocaba.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
GeoEye
GeoEye (précédemment Orbital Imaging Corporation ou Orbimage) était une société commerciale d'imagerie satellite basée à Dulles en Virginie. C'était la plus grande société dans ce domaine avant son rachat en 2013.

La société a été fondée en 1992 comme une filiale d'Orbital Sciences Corporation, ses principaux concurrents sont DigitalGlobe et Airbus DS Geo. Depuis 2001, son directeur est l'ancien général et ancien astronaute James A. Abrahamson (en).

GeoEye a été racheté par DigitalGlobe en janvier 2013.

Orbital Sciences
Orbital Sciences Corporation (appelée communément Orbital) était une société américaine spécialisée dans la réalisation de satellites de tous types placés en orbite basse, de satellites de télécommunications, de sondes spatiales et de lanceurs légers. Elle est désormais incluse dans Northrop Grumman Innovation Systems.
Pomone (torpilleur)
La Pomone est un torpilleur de classe La Melpomène construit pour la marine française. Il est lancé le 25 janvier 1935 aux Ateliers et chantiers de la Loire à Saint-Nazaire, et mis en service en août 1936. Après l’armistice du 22 juin 1940, il sert dans la marine du régime de Vichy. Saisi par les Allemands à Bizerte en novembre 1942 lors de l’opération Anton, il est cédé aux Italiens sous le nom de FR 42, puis à nouveau aux Allemands sous le nom de TA 10 en mai 1943. Gravement endommagé lors d’une action contre le HMS Eclipse (H08) près de Rhodes le 22 septembre 1943, il coule cinq jours plus tard.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Tournoi de tennis de Limoges (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Limoges se déroule du 6 au 12 novembre sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Monica Niculescu remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Antonia Lottner, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Valeria Savinykh et Maryna Zanevska.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.

Escouade Carcajou
L'escouade Carcajou était un groupe d'élite principalement composé d'enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), de la Sûreté du Québec, du service de police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), mais aussi de divers autres corps de police municipaux du Québec.
Johan Grobbelaar
Johan Grobbelaar, né le 30 décembre 1997 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de talonneur avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship et les Blue Bulls en Currie Cup.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Le Fléau (mini-série)
Le Fléau (The Stand) est une mini-série américaine en quatre parties de 90 minutes, créée d'après le roman de Stephen King et diffusée du 8 au 12 mai 1994 sur le réseau ABC.

En France, la mini-série a été diffusée le 26 juin et 3 juillet 1995 sur M6 puis rediffusée le 6 décembre 2012 sur La Chaîne de la Fin du Monde (chaîne événementielle de SyFy) ; et au Québec dès le 15 octobre 2005 sur Mystère.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Empereur Zurg
L'Empereur Zurg est un personnage de fiction des films Toy Story et Toy Story 2. Il est mentionné dans le premier volet de la série, mais c'est seulement dans le second qu'il apparaît, ainsi qu'à la fin de Toy Story 3. Il apparaît également dans les jeux vidéo dérivés de la saga Toy Story, ainsi que dans l'attraction Buzz Lightyear's Astro Blasters et ses dérivés. Il est doublé en anglais par Andrew Stanton dans les films et par Wayne Knight dans la série animée. Dans la version française, Laurent Gamelon et Michel Mella le doublent pendant qu'Éric Gaudry le double dans la version québécoise.

Toy Story 2
Toy Story 2, ou Histoire de jouets 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich et sorti en 1999. C'est le 3e long métrage des studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est la suite de Toy Story (1995).

Un troisième volet, Toy Story 3, est sorti au cinéma en 2010. Une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair, a également été réalisée en 2000, dont Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, long métrage directement sorti en vidéo, constitue le prologue.
Sonny Rollins, Vol. 2
Sonny Rollins, Vol. 2 est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1957. Il est le deuxième album de Rollins en leader sur le label Blue Note, faisant suite au Volume 1. Rollins réuni sur cet album un quintet exceptionnel composé du batteur Art Blakey, fondateur des Jazz Messengers avec Horace Silver qui est également présent au piano et qu'il partage avec Thelonious Monk sur deux morceaux, Reflections et Misterioso où ils réussissent à effectuer des solos vraiment différents. Les autres musiciens lors de cette session sont Paul Chambers, contrebassiste talentueux et membre depuis 1955 du Miles Davis quintet et le tromboniste de renom Jay Jay Johnson.

Sonny Rollins, Vol. 1
Sonny Rollins, Vol. 1 est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1957 sur le label Blue Note. C'est le premier album de Rollins enregistré pour ce label et le dixième dans sa discographie. L'album est réédité en 2003 dans une version remastérisé par Rudy Van Gelder.
International Symposium on Graph Drawing
International Symposium on Graph Drawing (abrégé en GD) est une conférence scientifique annuelle dans les domaines du tracé de graphes, de la visualisation d'informations des réseaux d'information, de la théorie géométrique des graphes (en) et la diktyologie, et de sujets connexes.

Théorie des réseaux
La théorie des réseaux est l'étude de graphes en tant que représentation d'une relation symétrique ou asymétrique entre des objets discrets. Elle s'inscrit dans la théorie des graphes : un réseau peut alors être défini comme étant un graphe où les nœuds (sommets) ou les arêtes (ou « arcs », lorsque le graphe est orienté) ont des attributs, comme une étiquette (tag).

La théorie des réseaux trouve des applications dans diverses disciplines incluant la physique statistique, la physique des particules, l'informatique, le génie électrique, la biologie, l'économie, la finance, la recherche opérationnelle, la climatologie ou les sciences sociales.

Il existe de nombreux types de réseaux : réseau logistique, World Wide Web, Internet, réseau de régulation génétique, réseau métabolique, réseau social, réseau sémantique, réseau de neurones, etc.
Bruno Gouery
Bruno Gouery, né le 11 juillet 1975, est un acteur et scénariste français. Il est connu pour ses rôles dans des productions françaises (Doc Martin, Double je, Zaï zaï zaï zaï) et internationales (The White Lotus, Emily in Paris).

Fin 2023, Johnny Depp le choisit pour interpréter le rôle de Maurice Utrillo, dans le film biographique qu'il réalise et co-produit avec Al Pacino sur Amedeo Modigliani intitulé Modi,.

Maurice Utrillo
Maurice Utrillo (/mɔ.ʁi.s‿y.tʁi.jo/) est un peintre français né le 25 décembre 1883 à Paris et mort le 5 novembre 1955 à Dax (Landes).

Artiste représentatif de l'École de Paris, il est le fils de la peintre Suzanne Valadon (1865-1938).
Synode fédéral des Églises protestantes et évangéliques de Belgique
Le Synode Fédéral des Églises protestantes et évangéliques de Belgique est une alliance évangélique nationale en Belgique. Elle est affiliée à l'Alliance évangélique mondiale. Elle a 20 unions d'églises chrétiennes évangéliques membres, 660 églises locales et 140 000 personnes. Son siège se situe à Bruxelles. Son président est David Vandeput.

Alliance évangélique mondiale
L'Alliance évangélique mondiale ou AEM (en anglais World Evangelical Alliance (WEA)) est une organisation mondiale interdénominationnelle d'églises chrétiennes évangéliques et protestantes fondée en 1846 à Londres, en Angleterre. Elle regroupe 143 alliances nationales d'Églises, 104 associations membres et 6 commissions. C'est la plus importante organisation internationale d'Églises évangéliques et protestantes. Elle a son siège à Deerfield (Illinois), aux États-Unis. Cette organisation ne regroupe qu’une partie des églises chrétiennes évangéliques. Son dirigeant est l’ancien chrétien baptiste israëlien Botrus Mansour.
Jean Claude Pellegrini
Jean Claude Frédéric Alexis Pellegrini, né le 22 juillet 1787 à Chambéry (Mont-Blanc) et mort le 27 mars 1854, est un inspecteur des Ponts et Chaussées. Il a réalisé les ouvrages pour améliorer la navigabilité du Lot et étudié le projet de canal latéral à la Garonne entre Toulouse et le Tarn. Il a participé aux travaux de construction du pont Vittorio Emanuele Ier sur le Pô à Turin et du pont sur la Garonne à Moissac.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Tonalite-Trondjhémite-Granodiorite
Les tonalite-trondhjémite-granodiorite ou TTG est un cortège de roches intrusives avec une composition granitique (quartz et feldspath), mais ne contenant qu'une petite partie de feldspath potassique.

Le cortège est constitué par des tonalites, trondhjémites et granodiorites qui se retrouvent souvent ensemble dans les enregistrements géologiques, indiquant des processus pétrogénétiques similaires.

Les TTG sont des roches très fréquentes à l'Archéen, dont elles constituent l'un des composants majeurs des cratons archéens. Les TTG post-archéennes (après 2,5 Ga) sont présentes dans les batholites liés à un volcanisme d'arc, ainsi que dans les ophiolites (bien que dans une faible proportion).

Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.
Stoned (chanson des Rolling Stones)
Stoned est une chanson des Rolling Stones parue le 1er novembre 1963 en face B du single I Wanna Be Your Man au Royaume-Uni. Première composition du groupe créditée Nanker Phelge, la chanson est une improvisation.

Come On (chanson de Chuck Berry)
Come On est une chanson de Chuck Berry parue en face B du 45 tours Go Go Go en octobre 1961. Elle a notamment été reprise par les Rolling Stones sur leur tout premier single, sorti en juin 1963. Leur version se classe no 21 des ventes au Royaume-Uni.
Michael Wandmacher
Michael Wandmacher (né le 29 octobre 1967) est un compositeur américain de musique pour le cinéma, la télévision et les jeux vidéo. Il a travaillé sur de nombreux projets bien connus, dont Piranha 3D, Punisher: War Zone, Bloodborne, Twisted Metal et The Goldbergs. Plus récemment, il a travaillé sur le dernier Underworld: Blood Wars (2016), succédant aux compositeurs Paul Haslinger et Marco Beltrami.

Bloodborne
Bloodborne (ブラッドボーン, Buraddobōn) est un jeu vidéo de type action-RPG avec pour thème la dark fantasy développé par From Software en collaboration avec Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment. Il est commercialisé exclusivement sur PlayStation 4 en mars 2015.

Les principales sources d'inspiration pour le jeu furent les récits fantastiques de Howard Phillips Lovecraft. Le jeu s'inspire, au niveau architectural, de lieux réels comme la Roumanie, la République tchèque et surtout de l'Époque victorienne.

À sa sortie le jeu reçoit un accueil très positif de la part de la presse spécialisée.
Metalloinvest
Metalloinvest (russe : Металлоинвест) est une entreprise russe sidérurgique. Le groupe produit en amont du minerai de fer, le traite et l'envoie dans ses unités sidérurgiques spécialisé dans les métaux ferreux avant de vendre les produits semi-finis ou finis. Il comprend des fonctions et services destinés à l'investissement financier.

En 2012, le groupe se présentait comme leader mondial pour le HBI, troisième pour les pellets, et 5e pour le minerai de fer. Selon Rudprom il a cette année-là produit 38 % du minerai broyé et concentré de fer, 58 % des pellets de minerai de fer et 100 % des HBI et DRI utilisés en Russie. La société a aussi produit 8 % de l'acier brut de Russie. Pour le second trimestre 2013, la production annoncée par la holding était de 9 653 000 t (plus qu'un an avant, 9 545 000 t). En 2022, le chiffre d'affaires de la société s'élève à 1,2 milliard d'euros.

Evraz
EVRAZ (en russe : ЕВРАЗ) est une entreprise sidérurgique russe dont le siège est à Londres.

Elle opère principalement en Russie mais également en Ukraine, au Kazakhstan, en Italie, en République tchèque, aux États-Unis, au Canada et en Afrique du Sud. La société est cotée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 100.
Konary (Przysucha)
Konary (prononciation : [kɔˈnarɨ]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Wieniawa (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 90 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wieniawa (village)
Wieniawa (prononciation : [vjɛˈɲava]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wieniawa.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Przysucha (siège du powiat) et à 96 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).
Pierre Labordère
Le Pierre Labordère est un remorqueur apparaissant dans les actualités de 1933 et servant notamment pour le transport des bagnards entre La Pallice et Saint-Martin de Ré mais dont la mission principale est l'assistance en mer.

Grand port maritime de La Rochelle
Le port atlantique de La Rochelle, appelé aussi port de La Pallice, est le port de commerce de la ville de La Rochelle (Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France). Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérées par l'établissement public du Grand port maritime de La Rochelle, autrefois port autonome. Il se classe au 6e rang des grands ports maritimes de France en tonnage de marchandises, 1er port européen pour l'importation de grumes et 1er port français pour l'importation de produits forestiers et pâtes à papier. Il représentait en 2001 plus de 85 % des échanges de marchandises du transport maritime de l'ancienne région Poitou-Charentes.
Zomba Label Group
Zomba Label Group est une maison de disques créée en 1975 par Clive Calder et Ralph Simon. Elle est depuis 2004 une sous-division de Sony Music Entertainment qui a racheté les parts que BMG possédait. Elle a pour filiales des labels comme Jive Records ou LaFace Records.

LaFace Records
LaFace Records est un label discographique américain, basé à Atlanta, en Géorgie. Fondé en 1989 par Antonio « L.A. » Reid et Kenneth « Babyface » Edmonds, le label est une filiale de Sony BMG Music Entertainment. L'ancien catalogue du label et les rééditions sont actuellement publiés par Legacy Recordings.
Monique Nevers
Monique Nevers est une actrice française.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Teryl Rothery et l'une des voix de Beth Broderick. Elle est aussi la voix du personnage Krilin, dans le remaster de la série d'animation Dragon Ball Z, en Dragon Ball Z Kai et dans sa suite Dragon Ball Super.

Teryl Rothery
Teryl Rothery est une actrice canadienne, née le 9 novembre 1962 à Vancouver (Colombie-Britannique).

Elle est notamment connue pour le rôle du docteur Janet Fraiser dans la série télévisée Stargate SG-1.
Towterer
Towterer (vers 1800 – 30 septembre 1837) est un chef aborigène de Tasmanie, originaire du sud-ouest de l'île. Il fait partie du dernier groupe à maintenir un mode de vie traditionnel jusqu'à sa déportation vers l'établissement aborigène de Wybalenna, sur l'île Flinders, en 1833. L'une de ses filles, Mathinna, est emmenée vivre chez le gouverneur John Franklin et sa femme Jane Franklin.

John Franklin
John Franklin, né le 16 avril 1786 à Spilsby et mort le 11 juin 1847 sur l'île du Roi-Guillaume, est un explorateur britannique. Au cours de plusieurs expéditions, il a cartographié près des deux tiers de la côte nord de l'Amérique.
Les Neiges de l'Himalaya
Les Neiges de l'Himalaya est un album studio de Dorothée sorti en octobre 1991.

Le premier single Les Neiges de l'Himalaya se classe 8e du Top 50 et devient un des tubes les plus connus de la chanteuse.

Avec ce 11e opus, elle réalise le record le plus élevé de sa carrière : 18 représentations à Bercy lors du Bercy 92 et 500 000 spectateurs en tournée en France.

À l'époque, cet album de Dorothée est le dernier à sortir en format 33 tours.

Ce disque contient le générique d'un dessin animé du Club Dorothée créé par AB Productions, Les Jumeaux du bout du monde, et Mon plus beau cadeau, signée Michel Jourdan (une déclaration d'amour à son public inspirée par Ma plus belle histoire d'amour de Barbara).

Trois singles seront extraits de cet album : Les Neiges de l'Himalaya, Le collège des cœurs brisés et Où est le garçon ?.

Michel Jourdan (auteur-compositeur)
Michel, Eugène Jourdan, né le 10 août 1934 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 29 septembre 2025 à Couiza (Aude), est un parolier et compositeur de grands succès dans le domaine de la variété française.
Cameroun aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le Cameroun participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 août au 21 août. Il s'agit de sa 14e participation à des Jeux d'été.
24 athlètes sont qualifiés (dont 12 dans l'équipe du Cameroun de volley-ball féminin) dans 6 sports.

Équipe du Cameroun féminine de volley-ball
L'équipe du Cameroun féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Cameroun dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération camerounaise de volley-ball (FCVB).
Ligatures de l'alphabet grec
Les ligatures de l'alphabet grec sont des combinaisons graphiques de certaines lettres de cet alphabet. Fréquemment utilisées dans l'écriture manuscrite du grec au Moyen Âge et au début de l'imprimerie, leur usage a décliné pendant les XVIIe et XVIIIe siècles, et ces ligatures ne sont plus que très rarement utilisées.

Êta
Êta (capitale Η, minuscule η ; en grec ήτα) est la septième lettre de l'alphabet grec, précédée par zêta et suivie par thêta. Dérivée de la lettre het  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre H de l'alphabet latin, de la lettre И de l'alphabet cyrillique et de la lettre ēta de l’alphabet copte.
James Molyneaux
James Henry Molyneaux, baron Molyneaux de Killead, (27 août 1920 - 9 mars 2015), souvent connu sous le nom de Jim Molyneaux, est un homme politique unioniste nord-irlandais et chef du Parti unioniste d'Ulster (UUP) de 1979 à 1995. Il est un membre dirigeant et parfois vice-président du club conservateur du lundi. Orangiste il est également Souverain Grand Maître de la Royal Black Institution de 1971 à 1995.

Ian Paisley
Le révérend Ian Richard Kyle Paisley, baron Bannside, né le 6 avril 1926 à Armagh et mort le 12 septembre 2014 à Belfast, est un homme d'État et un pasteur presbytérien britannique, qui a été Premier ministre d'Irlande du Nord.
Silvestre Varela
Silvestre Manuel Gonçalves Varela, né le 2 février 1985 à Almada, est un footballeur international portugais qui évoluait au poste d'ailier entre 2004 et 2023. Quelques semaines après avoir raccroché les crampons, il devient entraîneur adjoint au FC Porto B alors coaché par António Folha.

António Folha
António Folha, de son nom complet António José dos Santos Folha, né le 21 mai 1971 à Vila Nova de Gaia, est un entraîneur de football portugais. Ancien joueur, il a évolué la plupart du temps comme ailier gauche.

Il est le père de Bernardo Folha.