hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katie Smith
Katie Smith, née le 4 juin 1974 à Lancaster (Ohio), est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball.

Finaliste du championnat universitaire de la NCAA avec les Buckeyes d'Ohio State, elle rejoint le Lynx du Minnesota en American Basketball League (ABL), remportant deux titres, puis la Women's National Basketball Association (WNBA) où elle remporte le championnat en 2006 et 2008 et est désignée meilleure joueuse des Finales lors de cette dernière édition.

Avec la sélection américaine, elle remporte trois titres olympiques, en 2000 à Sydney, 2004 à Athènes et 2008 à Pékin. Elle remporte deux médailles d'or aux Championnat du monde, en 1998 et 2002 et le bronze en 2006.

Championnat du monde féminin de basket-ball 2002
Le championnat du monde féminin de basket-ball 2002 est la 14e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Wuzhong, Taicang, Zhangjiagang, Changshu, Suzhou, Changzhou, Huai'an, Zhenjiang et Nankin en Chine du 14 septembre au 25 septembre 2002. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).
Cova da Beira
La Cova da Beira (en portugais Cova da Beira) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal. Son principal centre urbain est la ville de Covilhã.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Son territoire a été intégré dans la nouvelle sous-région de Beiras et Serra da Estrela.

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
USS White Plains (CVE-66)
L'USS White Plains (ACV/CVE/CVU-66) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942 sous le nom de Elbour Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 11 février 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Renommé White Plains le 3 avril, il est lancé le 27 septembre 1943, parrainé par l'épouse de l'amiral Marc A. Mitscher ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 15 novembre 1943 sous les ordres du capitaine Oscar A. Weller.

Astoria (Oregon)
Astoria est une ville des États-Unis, siège du comté de Clatsop dans l'Oregon. Elle couvre une surface de 27,5 km2 et se situe à l'embouchure du fleuve Columbia. Elle avait une population qui s'élevait à 9 477 habitants lors du recensement de 2010. La ville tient son nom du fort Astoria, fondé en 1811 par l'American Fur Company, compagnie détenue par John Jacob Astor, un riche investisseur new-yorkais.
Motor City Open 2004
Le Motor City Open 2004 est l'édition 2004 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule au Birmingham Athletic Club à Détroit du 5 au 10 octobre 2004.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 joueurs qualifiés et une wild-card Viktor Berg.

Le tenant du titre, Jonathon Power, est éliminé sur blessure en demi-finale face à Grégory Gaultier. Ce dernier remporte la finale en battant Olli Tuominen pour s'assurer de son huitième titre sur le circuit mondial.

Motor City Open (squash)
Le Motor City Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisé en début d'année, en janvier, à Bloomfield Hills. Le tournoi est hébergé et organisé par le Birmingham Athletic Club, un club de Bloomfield Hills et se tient chaque année depuis 1999, à l'exception de 2008 où le tournoi a été déplacé de novembre au mois de janvier.

Le Motor City Open se tient immédiatement après le Tournament of Champions qui se tient à New York.

L'ancien joueur professionnel Julian Wellings est le directeur du tournoi.
Tramway de Gérardmer
Ligne essentiellement touristique constituant cependant un des maillons de la première liaison transvosgienne, la ligne de Gérardmer à Retournemer, au col de la Schlucht et au Hohneck, fruit du secteur touristique gérômois, fut la première à être ouverte des trois lignes à voies métriques reliant la vallée de la Moselle, côté vosgien, à la vallée de la Fecht, côté alsacien.

Lac de Retournemer
Le lac de Retournemer est situé dans le département des Vosges, sur la commune de Xonrupt-Longemer. C'est un lac naturel né d'un surcreusement d'origine glaciaire dans la roche granitique : il est traversé par la Vologne. Des mesures biologiques établissent la fragilité de ce milieu montagnard apparemment reculé et la dégradation de la qualité des eaux.
FIFA 13
FIFA 13 (FIFA Soccer 13 en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de football développé par EA Canada et édité par Electronic Arts. Il est sorti les 25 et 27 septembre 2012 sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 2, Wii et Wii U. C'est le dix-neuvième jeu de la franchise FIFA Football et par la même occasion la suite de FIFA 12.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.
Port de Matadi
Le Port de Matadi est un port de la république démocratique du Congo situé à Matadi dans le Kongo Central. Le port est le point d'entrée et de sortie industriel privilégié pour la République démocratique du Congo, et en particulier pour sa capitale Kinshasa, à laquelle il est relié par la route et le chemin de fer. Le port est géré par l'SCTP ex ONATRA.

Chemin de fer Matadi-Kinshasa
La ligne de chemin de fer Matadi-Kinshasa fut construite de 1890 à 1898 entre le port de Matadi, dans le Bas-Congo et Kinshasa (Léopoldville à l'époque). Sa longueur est de 366 kilomètres et elle est exploitée par l'Office national des Transports (alors ONATRA).
Viol en tant qu'arme de génocide
Le viol en tant qu'arme de génocide est la pratique de viols de masse et de viols collectifs perpétrés contre les membres du groupe visé dans une intention de génocide,. Ces crimes, en tant que partie intégrante du processus génocidaire, ont participé à définir le viol comme une arme de génocide. Même si les viols de guerre sont récurrents dans l'histoire des conflits humains, ils sont souvent considérés comme un « dommage collatéral » au lieu d'être analysés comme un élément constitutif de la stratégie militaire.

Les viols en tant qu'arme d'un génocide se sont produits au cours du massacre de Nankin, de la Shoah, de la guerre de libération du Bangladesh,,,, des guerres de Yougoslavie, du génocide des Tutsi au Rwanda,, du génocide des Yézidis, de la guerre civile sud-soudanaise, du génocide des Rohingya et du génocide des Ouïghours,. Certains auteurs classent dans les viols en tant que génocide les agressions sexuelles commises contre les femmes lors de la partition des Indes.

Grossesse forcée
La grossesse forcée est une grossesse imposée par une coercition, physique ou morale, souvent dans le cadre d'un mariage forcé, d'un processus pour obtenir de nouveaux esclaves ou au cours d'un génocide. La grossesse forcée peut constituer un crime contre l'humanité et un crime de guerre. Elle est une variante de coercition reproductive.
Tatiana Guderzo
Tatiana Guderzo, née le 22 août 1984 à Marostica dans la province de Vicence en Vénétie, est une coureuse cycliste italienne. Elle a notamment remporté le championnat du monde sur route en 2009. Elle a également cinq titres de championne d'Italie du contre-la-montre, a fini deuxième du Tour d'Italie en 2013 et troisième de la course en ligne des Jeux olympiques de Pékin en 2008.

Championnat du monde féminin de cyclisme sur route
Le Championnat du monde féminin de cyclisme sur route est une course en ligne annuelle organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale, le pays hôte changeant tous les ans.

Le premier championnat du monde est disputé en 1958 à Reims. Lorsque le cyclisme féminin fait son entrée aux Jeux olympiques en 1984, puis en 1988 et 1992, l'épreuve n'est exceptionnellement pas courue dans le cadre des championnats du monde.

Le championnat se déroule sur circuit, et a la particularité de voir les coureuses sélectionnées représenter leur pays et courir sous le maillot de l'équipe nationale, contrairement au reste de l'année. La championne du monde porte le maillot arc-en-ciel pendant toute une année, de l'obtention du titre jusqu'à sa remise en jeu.
Gare de Dudelange-Ville
La gare de Dudelange-Ville est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6b, de Bettembourg à Dudelange-Usine (Volmerange-les-Mines), située avenue Grande duchesse Charlotte à proximité du centre-ville de Dudelange dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle est mise en service en 1883 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) desservi par des trains CFL.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Gare de Montreuil-sur-Thérain
La gare de Montreuil-sur-Thérain est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Beauvais, située sur le territoire de la commune de Montreuil-sur-Thérain, dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Creil à Beauvais
La ligne de Creil à Beauvais est une ligne ferroviaire française, d'une longueur de 37 kilomètres, qui relie Creil à Beauvais dans le département de l'Oise, en Picardie.

Tracée selon un axe nord-est/sud-ouest dans la vallée du Thérain, cette ligne majoritairement à voie unique est ouverte en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Elle est la première ligne à desservir le chef-lieu de l'Oise, vingt ans avant l'ouverture de la ligne, plus directe de Paris, d'Épinay - Villetaneuse au Tréport - Mers.

Elle constitue la ligne 316 000 du réseau ferré national.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1937-1938
Cette page présente la douzième édition du championnat de Promotion (D3) belge.

À l'issue de ce championnat, deux formations reléguées de Division 1 (D2) à la fin de la saison précédente, le Racing CB et l'AS Ostende, remontent directement. Wezel Sport, nouveau venu des séries inférieures, les accompagne, ainsi que l'Excelsior Hasselt, qui avait quitté le 2e niveau national cinq ans auparavant.

Dans le bas des classements, quatre néo-promus sont immédiatement relégués. Les Provinces de Flandre-Orientale et de Liège paient un lourd tribut à la relégation puisqu'elles ont, respectivement, trois et quatre descendants.

KSC Hasselt
Le Koninklijke Sporting Club Hasselt est un ancien club de football belge basé à Hasselt, qui portait le matricule 37. Créé à l'origine en 1906, il s'est constitué via des fusions successives avec d'autres clubs de la ville. Il joue 74 saisons dans les divisions séries nationales belges, dont une en première division. En 2001, il fusionne avec le K. SK Kermt, alors en Division 3 pour former le K. SK Kermt-Hasselt. Le matricule 37 est alors radié.
Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.

Lettre apostolique
Une lettre apostolique est une forme d'exhortation apostolique rédigée en s'adressant à un destinataire particulier et non à l'ensemble des évêques (comme le fait une exhortation apostolique ou une encyclique). Le pape publie ainsi une lettre ouverte d'intérêt général pour l'Église.
République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Temple de Nabû (Palmyre)
Le temple de Nabû, à Palmyre en Syrie, est un édifice religieux dédié à Nabû — ou Nebo —, dieu babylonien du savoir, des arts et de l'écriture. La fondation de l'œuvre architecturale à destination votive est attribué pour la période qui couvre le IIe siècle. À cette époque, au cours du règne de l'empereur Hadrien, Tadmor, et la partie occidentale de la syrie antique, sont alors sous statut provincial romain.

Le temple de Nabû est découvert, puis dégagé au cours du XVIIIe siècle. L'opération se déroule lors d'une expédition archéologique. Cette exploration succède à l'exhumation du site palmyréen de premières ruines urbaines par des marchands d'Alep en 1691.

Ce sanctuaire possède une architecture à la fois romaine, hellénistique et levantine.

Vœu d'obéissance
Le vœu d'obéissance, dans l'Église catholique, concerne une des trois vertus évangéliques, l'obéissance. Il fait partie des vœux que les moines et religieuses font lors de leur consécration dans une communauté religieuse ou un ordre religieux.

Les religieux qui prononcent ce vœu s'engagent librement à se soumettre dans la foi à leurs supérieurs, qui sont les représentants de Dieu, avec révérence et humilité, selon la règle et les constitutions. L'obéissance est toujours liée à la liberté de l'individu. L'obéissance est un acte de foi qui incite le religieux à rechercher la volonté de Dieu dans les événements et les défis de la vie.

Pour l'Église catholique, l'obéissance est d'abord l'accueil bienveillant de la personne qui ne pense pas comme soi-même, c'est ensuite chercher à comprendre, à voir le positif de ce qui est dit (et qui peut être contraire à ses propres idées). L'obéissance se fait toujours dans la liberté.
Laura Quevedo
Laura Quevedo Cañizares, née le 15 avril 1996 à Coslada en Espagne, est une joueuse espagnole professionnelle de basket-ball de LDLC Lyon ASVEL et de l'équipe nationale espagnole, où elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Équipe d'Espagne féminine de basket-ball
L’équipe de Espagne féminine de basket-ball (en espagnol : Selección Española de Baloncesto Femenina) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de basket-ball (FEB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "La Roja", ce qui signifie « La Rouge ».

Les espagnoles détiennent quatre titres de Championne d'Europe obtenus en 1993, 2013, 2017, 2019. Elles sont également vice-championne du monde en 2014 et vice-championne olympiques en 2016.
Ray Armstead
Raymond "Ray" Ricky Armstead (né le 27 mai 1960 à Saint-Louis) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres. En 1984, il remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m des Jeux olympiques d'été de Los Angeles avec ses coéquipiers Sunder Nix, Alonzo Babers et Antonio McKay. L'équipe américaine établit le temps de 2 min 57 s 91, devançant la Grande-Bretagne et le Nigéria.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1984 ont eu lieu du 3 août au 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. 1 273 athlètes issus de 124 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (17 féminines et 24 masculines).
Tree With Deep Roots
Tree With Deep Roots ou Deep Rooted Tree (hangeul : 뿌리 깊은 나무; RR : Ppuri gipeun namu) est une série télévisée sud-coréenne de 2011 avec Han Suk-kyu, Jang Hyuk et Shin Se-kyung. Adaptée du roman éponyme de Lee Jung-myung, elle a été diffusée sur SBS du 5 octobre au 22 décembre 2011 pour un total de 24 épisodes.

Tirant son nom du poème Yongbieocheonga qui affirme que les arbres aux racines profondes ne vacillent pas, la série raconte l'histoire d'un garde royal (interprété par Jang Hyuk) enquêtant sur une affaire impliquant les meurtres en série de lettrés Jiphyeonjeon à Gyeongbokgung, tandis que le roi Sejong (interprété par Han Suk-kyu, pour son retour à la télévision après 16 ans de carrière exclusivement cinématographique) travaille pour créer l'alphabet coréen.

Chambre d'élite de l'Académie royale
La chambre d'élite de l'Académie royale, aussi appelée chambre des sages ou cercle des vénérables, (hangeul : 집현전 ; hanja : 集賢殿 ; RR : Jiphyeonjeon, /tɕi.pʰjʌn.dʑʌn/), était un institut de recherche royal créé par Sejong le Grand de la dynastie coréenne Joseon en mars 1420. Créé au début de son règne, le roi Sejong a doté la chambre des sages d'érudits talentueux et leur a demandé de mener diverses activités de recherche pour renforcer son règne. La chambre des sages est principalement connue pour son rôle dans la compilation du Hunminjeongeum, le traité original sur le hangeul, l'alphabet coréen.
Presse d'établi
Une presse d'établi est un type d'étau adapté aux différents besoins des menuisiers et du travail du bois. Plusieurs types de presse ont évolué pour répondre à des fonctions primaires différentes. Elles sont classés dans les catégories générales de presses frontales et de presses latérales, en fonction de leur position sur l'établi.

Valet (menuiserie)
Un valet de menuisier est une pièce métallique en forme de « L » que l'on insère dans un trou prévu à cet effet dans un établi de menuisier et servant à bloquer une pièce en bois à la manière d'un serre-joint, lors des travaux de sculpture par exemple.
Bukoš (Vučitrn)
Bukosh en albanais et Bukoš en serbe latin (en serbe cyrillique : Букош) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 171 habitants.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Fonction itérée
En  mathématiques, une fonction itérée est une fonction obtenue par composition répétée d’une fonction de départ donnée avec elle-même un certain nombre de fois.

On dit encore que la fonction est obtenue par itération de la fonction de départ, ou que l'on a itéré cette fonction.
La procédure consistant à appliquer la même fonction à plusieurs reprises s’appelle l'itération.

Les fonctions itérées apparaissent en informatique, dans les systèmes dynamiques, les groupes de renormalisation, sont à la base des fractales…

Composition de fonctions
La composition de fonctions (ou composition d’applications) est, en mathématiques, un procédé qui consiste, à partir de deux fonctions, à en construire une nouvelle. Pour cela, on utilise les images de la première fonction comme arguments pour la seconde (à condition que cela ait un sens). On parle alors de fonction composée (ou d'application composée).
Vicariat apostolique de Jolo
Le vicariat apostolique de Jolo, est une juridiction pré-diocésaine missionnaire catholique latine couvrant les provinces de Sulu et Tawi-Tawi dans le sud des Philippines.

Il est exonéré, c'est-à-dire directement dépendant du Saint-Siège (notamment la Congrégation romaine pour l'évangélisation des peuples), ne fait partie d'aucune province ecclésiastique, mais à des fins de coopération apostolique généralement groupée avec l'archidiocèse de Zamboanga.

Son siège épiscopal de cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel, à Jolo, Sulu, région autonome de Bangsamoro dans le Mindanao musulman (BARMM).

Sulu (province)
La province de Sulu dans les Philippines est située dans la région Bangsamoro entre les provinces de Basilan au nord-est et Tawi-Tawi au sud-ouest, les trois provinces constituant l'archipel de Sulu.

La capitale est Jolo.
Fontes Tamarici
Les Fontes Tamarici (en latin; en espagnol Fuentes Tamáricas et en français Fontaines Tamariques) sont trois fontaines de Cantabrie classique situées côte à côte dont parle l'historien et géographe romain Pline l'Ancien, qui sont identifiés depuis le XVIIIe siècle avec la source de La Reana à Velilla del Río Carrión (province de Palencia), en Espagne. La première mention de ces sources, par Pline, datant de l'époque de la conquête romaine de la Cantabrie, signale leur particularité de se tarir souvent, alors que les sources alentour coulaient encore. Pline précise qu'un tel évènement était considéré comme de mauvais augure.

Cantabres
Les Cantabres également appelés Lapurdes sont un ensemble de onze peuples qui occupaient une partie du nord de la Péninsule Ibérique, au sud du Golfe de Gascogne, près de Santander et Bilbao, dans les montagnes de l'actuelle communauté autonome de Cantabrie.
Ana Soto
Ana Soto est une biologiste d'origine argentine, ancienne titulaire de la chaire Blaise-Pascal de biologie 2013 à l'Ecole Normale Supérieure de Paris, chercheuse à la Tufts University de Boston,  pionnière de la recherche sur les effets des perturbateurs endocriniens et lanceuse d'alerte. Elle découvre, avec Carlos Sonnenschein, l'action mimétique des  œstrogènes par des produits plastiques et met à jour, avec lui, les liens entre le cancer du sein et l'exposition au bisphénol A, permettant l'interdiction de ce dernier dans les contenants alimentaires.

Université Tufts
L'université Tufts (en anglais : Tufts University) est une université privée située à Somerville et Medford (Massachusetts), près de Boston, États-Unis. Elle a été fondée en 1852 par des partisans de l'universalisme chrétien souhaitant établir un établissement d'enseignement supérieur non-confessionnel.

Considérée comme une université de recherche, l'université Tufts propose 97 programmes de master et 56 programmes doctoraux, répartis sur ses campus dans l'agglomération de Boston et sur son centre européen à Talloires, en Haute-Savoie,. La Fletcher School of Law and Diplomacy, la plus ancienne graduate school en relations internationales des États-Unis s'y trouve.