hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubycon
Rubycon est le sixième album du groupe Tangerine Dream, sorti en 1975.

Comme Phaedra sorti un an plus tôt, il repose en partie sur l'utilisation du séquenceur (en l'occurrence, le module 960 du Moog modulaire), qui permet de jouer automatiquement une suite de notes en boucle et de la modifier pendant qu'elle est jouée.

De nombreux autres instruments sont également utilisés, comme le piano préparé, l'orgue, le Mellotron, les VCS3 ainsi que la guitare électrique.

L'album sort en France avec un insert en français afin de promouvoir la tournée "Ricochet".

Rubycon est mentionné dans les ouvrages 1,000 Recordings to Hear Before You Die de Tom Moon, et Electro 100: Les albums essentiels des musiques électroniques d'Olivier Pernot.

EMS VCS3
Le VCS3 (pour Voltage Controlled Synthesizer with 3 oscillators) ou Putney est un synthétiseur analogique semi-modulaire à trois oscillateurs produit par la société britannique Electronic Music Studio (EMS) à partir de 1970. Il a été conçu en 1969 par Peter Zinovieff, Tristram Cary et David Cockerell.
Tarerach
Tarerach (prononcé [taʁeʁak] ; nommée également Tarérach non officiellement) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Tarérach et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tarerach est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 172 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tarerachois ou Tarerachoises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bruno de La Salle
Bruno de La Salle est un conteur, chanteur, auteur, collecteur, metteur en scène, organisateur de festivals du conte, pédagogue et producteur de radio français né le 11 octobre 1943 à Toulon, fondateur et directeur artistique du Conservatoire contemporain de littérature orale (CLiO), à Chartres puis Vendôme.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Horo Guduru Welega
La zone Horo Guduru Welega (en oromo : Walllaga Horroo Guduruu) est une zone administrative de la région Oromia en Éthiopie. Avec 570 040 habitants en 2007, elle reprend une partie de l'awraja Horo Guduru de l'ancienne province du Wellega. Son chef-lieu est Shambu.

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
C10k problem
Le c10k problem que l'on pourrait traduire en français par le problème des dix mille connexions simultanées, est un code numérique utilisé pour exprimer la limitation que la plupart des serveurs ont en termes de connexions au réseau. Cette limite repose sur le constat que dans les différentes configurations matérielles et logicielles possibles, les grands serveurs actuels ne semblent pas capables de supporter plus de dix mille connexions simultanées. Cette limitation est partiellement imputable à des contraintes liées aux systèmes d'exploitation et à la conception des applications clients-serveurs auxquelles ils prennent part

Dans le contexte particulier des serveurs web, depuis l'identification de ce problème, quelques solutions ont été proposées, mais la plupart des serveurs utilisés ne parviennent pas à dépasser cette limite.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Registre de la population
Dans plusieurs pays, le registre de la population est un annuaire administratif des personnes résidentes.

Ce registre comporte typiquement des informations comme le nom, la profession et l'adresse des personnes. Dans les pays où l'enregistrement du domicile est obligatoire, le lieu actuel de résidence doit être signalé à un bureau d'enregistrement ou à la police dans un certain délai après l'établissement du nouveau domicile. Contrairement à l'état civil, il ne concerne pas seulement les ressortissants du pays et couvre donc aussi les immigrés. Il peut être tenu à l'échelle nationale ou à des échelles plus petites, typiquement celle de la commune.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Muache
Muache est un hameau du village de Haltinne, dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune belge de Gesves située en Région wallonne.

Ce hameau condrusien se situe entre les localités de Strud, Bellaire et Haltinne. Il étire sa vingtaine d'habitations entre deux zones boisées.

Strud
Strud est un village de la commune belge de Gesves située en Région wallonne dans la province de Namur. Il fait partie de la section de Haltinne et est traversé par le Struviaux, un ruisseau qui est affluent du Samson.
Apple Card
L'Apple Card est une carte de crédit développée par Apple, conçue principalement pour être utilisée avec Apple Pay sur des appareils Apple tels qu'un iPhone ou une Apple Watch. Elle est disponible aux États-Unis depuis le 6 août 2019 à certains utilisateurs invités, et est proposée dans le reste du pays dès le 20 août 2019.

L'Apple Card est annoncée lors d'un événement spécial Apple le 25 mars 2019. Contrairement aux événements précédents qui ont historiquement servi de vitrine pour annoncer le matériel à venir, cet événement s'est concentré sur les nouveaux logiciels et services Internet. Parmi les autres services annoncés lors de l'événement figurent Apple TV+, Apple News+ et Apple Arcade,.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Wilbert Suvrijn
Wilbert Suvrijn est un footballeur néerlandais, né le 26 octobre 1962 à Sittard. Il joue dans les équipes du Fortuna Sittard, de Roda JC et du Montpellier HSC du début des années 1980 au début des années 1990. Après des débuts au Fortuna Sittard, il évolue au Roda JC, au Montpellier HSC et au KSC Hasselt.

Il compte neuf sélections avec les Pays-Bas et remporte le championnat d'Europe des Nations en 1988.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
École supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile
L’école supérieure des techniques aéronautiques et de construction automobile, en abrégé ESTACA, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs français accréditées à délivrer un diplôme d'ingénieur. L'ESTACA est accréditée par la commission des titres d'ingénieur (CTI) depuis 1986. Depuis 2012, elle fait partie du groupe ISAE.

Commission des titres d'ingénieur
En France, la commission des titres d'ingénieur (CTI) a été créée par la loi du 10 juillet 1934 relative aux conditions de délivrance et à l'usage du titre d’« ingénieur diplômé ».

Depuis 1984, elle est chargée notamment de donner un avis pour toutes les formations, avant habilitation par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Elle est partie prenante de l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur ; elle est membre de l'Association européenne ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education), chargée des formations d'ingénieurs en France. La CTI est inscrite au registre EQAR des agences reconnues dans l'espace européen.
Vergoignan
Vergoignan (Vergonhan en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Turré, le ruisseau de Vergoignan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vergoignan est une commune rurale qui compte 324 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Vergoignanais ou  Vergoignanaises.

Aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour
L'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Aire-sur-l'Adour sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Aire-sur-l'Adour, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Football Club féminin Valence
La section féminine du Football Club Valence est un club de football féminin français basé à Valence.

Les Valentinoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1983, après plusieurs saisons passées dans les divisions de la Ligue Rhône-Alpes. Le club se maintient dans l'élite jusqu'en 1989 avant de replonger au niveau régional. Au début des années 2000, le club retrouve la Division 2 durant cinq saisons mais redescend en division régionale en 2005.

L'équipe fanion du club participe à la Division d'Honneur du Rhône-Alpes.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Haute école (équitation)
La haute école désigne, dans le domaine de l'équitation, le travail de dressage avancé avec le cheval qui, grâce au rassembler, donne une forme relevée du pas, du trot et du galop dits "d'école", et peut les transformer en "airs" dits "près de terre". Elle comprend aussi les airs relevés qui sont la stylisation des sauts naturels du cheval . Baucher y inclut le travail de deux pistes aux trois allures, les changements de pied sur les lignes rétrécies ou encore le piaffer. Les chevaux capables d'accomplir ces figures sont nommés des chevaux de haute école.

Rassembler
Le rassembler est, dans le domaine de l'équitation, une attitude du cheval particulièrement recherchée dans la pratique de l'équitation classique et du dressage moderne. Elle consiste, pour le cheval, à engager ses postérieurs sous lui tout en abaissant ses hanches, poussant son rein et soutenant son encolure. L'obtention du rassembler fait l'objet de traités d'équitation classique depuis des siècles. Le rassembler exige beaucoup de tact et de finesse de la part du cavalier, il ne peut s'acquérir que par une longue pratique. Le cheval doit également avoir suivi un travail sur sa souplesse. Le rassembler permet ensuite d'exécuter bon nombre de figures plus complexes, telles que le piaffer et la cabriole. La maîtrise du ramener est préliminaire à celle du rassembler dans l'école moderne et le bauchérisme. Elle n'est que la manifestation du rassembler dans l'école classique.

On appelle airs les exercices et les mouvements rassemblés exécutés par un cheval d'école.
Chioma Udeaja
Chioma Udeaja (née le 29 juin 1984) est une joueuse nigériane de basket-ball, au poste d'ailière forte. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin en 2005, 2007, 2009, 2013, 2015 et 2017.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2017
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball (Afrobasket) de la FIBA 2017 est le 23e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. Le tournoi est organisé par le Mali à Bamako du 18 au 27 août 2017. Il est remporté par le Nigeria qui bat le Sénégal en finale.
Coupe d'Arménie de football 2002
La Coupe d'Arménie 2002 est la 11e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 30 mars et le 27 mai 2002.

Un total de seize équipes participe à la compétition, correspondant à onze des douze clubs de la première division 2002, à l'exception du  Lernagorts Ararat, auxquels s'ajoutent cinq équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Pyunik Erevan qui s'impose contre le Zvartnots-AAL Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa deuxième coupe nationale. Cette victoire permet au Pyunik de réaliser le doublé Coupe-championnat et de se qualifier pour l'édition 2003 de la Supercoupe d'Arménie. Le club étant par ailleurs déjà qualifié pour la Ligue des champions 2002-2003, la place en Coupe UEFA du vainqueur de la coupe est réattribuée au Zvartnots-AAL en qualité de finaliste.

Zvartnots-AAL Football Club
Le Zvartnots-AAL Football Club (en arménien : Զվարթնոց-ՀԱՈւ Ֆուտբոլային Ակումբ), plus couramment abrégé en Zvartnots-AAL, est un ancien club arménien de football fondé en 1997 et disparu en 2003, et basé à Erevan, la capitale du pays.
Aston I. Chichester
Aston Ignatius Chichester, né  le 22 mai 1879 à Ostende (Belgique) et décédé le 24 octobre 1962, à Rome (Italie) était un prêtre jésuite anglais, missionnaire en Rhodésie du Sud (Zimbabwe) et vicaire apostolique puis premier archevêque de Salisbury, à partir de 1931.

Archidiocèse de Harare
L'archidiocèse métropolitain de Harare est l'un des deux archidiocèses du Zimbabwe. Son siège est à Harare, la capitale du pays.

Les diocèses suffragants sont ceux de Chinhoyi (en), de Gokwe (en) et de Mutare (en).
Pinhal intérieur Nord
Le Pinhal intérieur Nord (en portugais Pinhal Interior Norte) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Le territoire correspondant a été répartie dans les nouvelles sous-régions de niveau 3 nommées Région de Coimbra et Région de Leiria, conformément à l'ancienne division en districts (District de Coimbra et District de Leiria).

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Gare de Corps-Nuds
La gare de Corps-Nuds est une gare ferroviaire française de la ligne de Châteaubriant à Rennes, située sur le territoire de la commune de Corps-Nuds, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux du réseau TER Bretagne, circulant entre Rennes et Châteaubriant.

Ligne de Châteaubriant à Rennes
La ligne de Châteaubriant à Rennes est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée qui relie la gare de Châteaubriant en Loire-Atlantique à celle de Rennes en Ille-et-Vilaine.

Elle constitue la ligne 466 000 du réseau ferré national.
Tahera Qutbuddin
Tahera Qutbuddin, née en 1964 à Bombay en Inde, est une spécialiste indienne de l'histoire de la littérature arabe médiévale et moderne. Professeure d'arabe à l'université de Chicago, elle est ensuite titulaire de la chaire Abdulaziz Saud Al-Babtain Laudian à l'université d'Oxford. Bénéficiaire d'une bourse Guggenheim pour ses travaux, elle reçoit en 2021 le prix du livre Cheikh Zayed. Elle est surtout connue pour ses études sur les enseignements de l'imam Ali, sur l'art oratoire arabe et sur l'usage de l'arabe en Inde, particulièrement dans la tradition des chiites Ismaéliens Dawoodi Bohra Tayyibi.

Ismaélisme
L'ismaélisme, ou ismâ`îlisme est un courant chiite qui apparaît au VIIIe siècle. Ses membres sont appelés ismaéliens, ismâ`îliens (en arabe : اسماعيلي, ismā`īlī). Cette dénomination vient d'Ismaïl ben Jafar, nom du septième imam du chiisme — raison pour laquelle on parle aussi d'ismaélisme « septimain ». L’ismaélisme n'est pas spécifiquement persan, ou arabe, ou indien ; son histoire est longue et complexe, et le courant se subdivise en plusieurs rameaux (mubârakiyya, qarmate, druze, mustalien, nizârite).

Les adeptes de l'ismaélisme sont à distinguer des ismaélites, descendants d'Ismaël, le patriarche biblique, tenu aussi pour un prophète par les musulmans.

L'ismaélisme présente des similitudes avec le sunnisme. Par ailleurs, du fait de son ésotérisme, l'ismaélisme est qualifié de batiniyya (ésotérisme).
Ninon Chapelle
Ninon Guillon-Romarin, ou Ninon Chapelle depuis son mariage, est une athlète française, spécialiste du saut à la perche, née le 15 avril 1995 à Metz.

Elle est détentrice du record de France avec 4,75 m. Multiple championne de France, elle a aussi remporté une médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 2018.

De 2018 à 2025, elle détient le record de France en salle avec 4,73 m, avant d'être dépassée par Marie-Julie Bonnin.

Athlétisme aux Jeux méditerranéens de 2018
Les compétitions d'athlétisme des Jeux méditerranéens de 2018 ont lieu à Tarragone en Espagne, du 27 au 30 juin 2018. Les épreuves se déroulent dans le Stade d’athlétisme de Campclar.

Bien que le Maroc remporte 8 titres individuels (sur un total de 13 médailles), c'est l'Italie, avec 7 titres et 23 médailles, qui domine une compétition beaucoup moins dense que les précédentes et avec seulement 34 titres attribués, 6 de moins qu'il y a 5 ans à Mersin. La France est 3e avec 14 médailles, devant l'Espagne et la Turquie. La prochaine édition est prévue à Oran en 2021.
Eva-Lis Wuorio
Eva-Lis Wuorio, née le 12 novembre 1918 à Viipuri (ville aujourd'hui nommée Vyborg depuis son annexion par la Russie en 1940), dans la province de Viipuri, et décédée en 1988 à Ruovesi, dans la région du Pirkanmaa, en Finlande, est une romancière canadienne d’origine finlandaise, auteur de roman d'espionnage et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.