hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut de recherche d'Hydro-Québec
L'Institut de recherche d'Hydro-Québec, aussi connu sous l'acronyme IREQ (Institut de recherche en électricité du Québec), est un centre de recherche fondé par Hydro-Québec en 1967. Établi à Varennes, sur la Rive-Sud de Montréal, il se spécialise dans les domaines de la haute tension, de la mécanique et de la thermomécanique, de la simulation de réseaux, de l'étalonnage, de la chimie des matériaux et de l'efficacité énergétique.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Hop Head
Hop Head (fumeur d'opium, en anglais) est un standard de jazz de big band américain, composé par Duke Ellington et Otto Hardwick, et enregistré le 22 mars 1927 chez Columbia Records à New York,, avec leur célèbre big band-jazz « Washingtonians ».

Otto Hardwick
Otto James « Toby » Hardwick, son patronyme étant parfois orthographié Hardwicke (31 mai 1904 – 5 août 1970), est un saxophoniste alto dont la plus grande partie de la carrière est associée à l’orchestre de Duke Ellington.
Tarot (album)
Tarot est le sixième album studio du groupe espagnol de power metal Dark Moor, sorti en 2007 au label Scarlet Records. Cet album donne lieu à l'enregistrement de deux vidéo clips, pour les titres Tarot et Wheel of Fortune. Tarot est le premier album du groupe sorti chez Scarlet.

Scarlet Records
Scarlet Records est un label indépendant italien, situé à Milan. Il est connu pour avoir distribué deux projets parallèle du chanteur Björn « Speed » Strid de Soilwork, et les albums de divers groupes comme Agent Steel, Royal Hunt, Skyclad, Eldritch, Hatesphere, Primevil, Labyrinth, Dark Moor, et DGM. Lancé en 1997, Scarlet Records possède un catalogue comptant plus de 200 albums. En 2011, Scarlet Records signe un contrat de distribution avec Entertainment One Distribution pour l'Amérique du Nord, aussi bien physique que numérique.
George Beck (archevêque)
George Andrew Beck (né le 28 mai 1904 à Streatham en Angleterre et mort le 13 septembre 1978) à Liverpool, est un ecclésiastique anglais de l'Église catholique. Il a successivement occupé les sièges épiscopaux de Brentwood, Salford et Liverpool.

Diocèse de Brentwood
Le diocèse de Brentwood est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Westminster. Il a été constitué en 1907, et l'on comptait 240 658 baptisés pour 2 898 548 habitants en 2022. L'évêque en charge est Alan Williams (en), depuis 2014.
Dix-neuvième district congressionnel de Floride
Le 19e district congressionnel de Floride est un district du Congrès américain du sud-ouest de la Floride. Il comprend les villes de Cape Coral, Fort Myers, Fort Myers Beach, Sanibel, Bonita Springs, Naples et Marco Island, ainsi que des villes non incorporées dans les comtés de Lee et Collier. Le district est représenté par le républicain Byron Donalds depuis 2021.

Le 19e district a été créé à la suite du cycle de redécoupage après le recensement de 1980. Depuis lors jusqu'en 1993, c'était un district basé à Miami ; une grande partie de son territoire constitue désormais le 25e district. De 1993 à 2013, il couvrait des parties de Fort Lauderdale et de West Palm Beach ; cette zone est maintenant le 23e district. L'actuel 19e couvre la majeure partie du territoire qui était le 14e district de 1993 à 2013.

Marco Island
Marco Island est une ville du comté de Collier, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Elle est située sur une île du golfe du Mexique.

La ville est notamment connue pour le tournoi de tennis qui s’y déroule.
Sussie 4
Sussie 4 est un groupe mexicain de musique électronique, originaire de Guadalajara, Jalisco. Sussie 4 remporte les DJ and Clubbing Awards 2005 et est récompensé dans la catégorie du meilleur groupe alternatif en 2003 par le magazine américain Banda Elástica.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Forces de Keesom
Les forces de Keesom décrivent l'énergie interne statistique résultant d'une interaction intermoléculaire entre dipôles permanents. Elles ont été nommées en l'honneur de Willem Hendrik Keesom qui a énoncé la forme du potentiel interatomique de dipôles et sa valeur moyenne statistique dans un milieu à l'équilibre thermodynamique.

Les forces de Keesom sont liées à l'électronégativité. Elles apparaissent dans un milieu contenant des molécules polaires (dipôles permanents), d'où leur nom d'interaction «  dipôle / dipôle  ». Les forces de Keesom, tout comme les forces de Debye (dipôle permanent / dipôle induit) et de London (dipôle induit / dipôle induit) sont une composante des forces de Van der Waals.

Forces de Debye
Les forces de Debye sont les forces intermoléculaires résultants de l'interaction entre un dipôle permanent et un dipôle induit. Les forces de Debye font partie des forces de Van der Waals où elles expriment l'effet d'induction. Deux cas peuvent être envisagés selon que le dipôle induit est produit dans une molécule polaire ou apolaire.
17e étape du Tour d'Espagne 2006
La 17e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 13 septembre 2006 entre la ville d'Adra et celle de Grenade sur une distance de 167 km. Elle a été remportée par l'Américain Tom Danielson (Discovery Channel) devant le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) alors que l'Espagnol Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) termine troisième. Vinokourov s'empare du maillot doré de leader du classement général au détriment d'Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears).

Vainqueur initialement de l'étape, Thomas Danielson a été déclassé. Fin 2012, après avoir avoué s'être dopé durant sa carrière, il est suspendu six mois à partir du 1er septembre 2012 et ses résultats obtenus entre les 1er mars 2005 et 23 septembre 2006 lui sont retirés.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2012)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Premier 5, se dispute à Montréal du 6 au 12 août 2012.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Klaudia Jans-Ignacik et Kristina Mladenovic.

Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.
Three Fingered Jack
Le Three Fingered Jack est un volcan éteint et fortement érodé culminant à 2 390 mètres d'altitude dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades. Il abrite un minuscule glacier sur son versant nord-est. Il s'agit du dernier grand sommet de la partie américaine des Cascades à être gravi, en 1923, par des lycéens de Bend, plus d'une décennie après l'ascension des Three Sisters. Il est protégé au sein de la réserve intégrale du Mont Jefferson et des forêts nationales de Willamette et de Deschutes.

Comté de Linn (Oregon)
Le comté de Linn (anglais : Linn County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Lewis Fields Linn (en), un membre du Sénat des États-Unis. Le siège du comté est Albany depuis 1851. Selon le recensement de 2010, sa population est de 116 672 habitants, soit une augmentation de 13.2 % par rapport au recensement de 2000.
BMW Série 7 (E65)
La BMW E65 est le nom de la quatrième génération de la Série 7 du constructeur automobile BMW, qui a été construite de l'automne 2001 à la fin de l'été 2008. Elle a remplacé la gamme E38.

Le concept d’interface IDrive a été introduit pour la première fois avec l’E65. Le véhicule fait partie de la catégorie des berlines de luxe. La version longue s'appelle E66, la version de « protection spéciale » destinée aux personnalités s'appelle E67, tandis que la variante à propulsion à hydrogène s'appelle E68 (voir aussi BMW Hydrogen 7). En Allemagne, les prix de vente aux diverses dates de mise sur le marché allaient de 58 500 € (730d de 2003) à 127 500 € (760Li de 2008).

En octobre 2008, le modèle successeur, la F01, a été présenté.

BMW Série 7
La BMW Série 7 est un modèle de berline haut de gamme du constructeur automobile allemand BMW. Sept générations se succèdent, la première nommée E23 est sortie en 1977, puis la E32 sortie en 1986, la E38 en 1994, la E65 en 2001, la F01 en 2008, la G11 en 2015 et la dernière en 2022.
Comté de Lanark
Le Comté de Lanark est un comté situé dans la province Canadienne de l'Ontario. Son Siège de comté est la ville de Perth, qui fut d'abord colonisée en 1816. La plupart des implantations européennes du comté ont commencé en 1816, lorsque les cantons de Drummond, Beckwith et Bathurst ont été nommés et développés. La première ferme au nord de la rivière Rideau a été approuvée et installée un peu plus tôt, en 1790. Le comté a pris son nom de la ville de Lanark en Écosse. Presque tous les cantons ont été nommés d'après des personnalités publiques et militaires britanniques de l'époque du début de la colonie.

Mississippi Mills
Mississippi Mills est une ville de l'Est de l'Ontario. Elle est située dans la Région de la capitale nationale du Canada.

Le 1er janvier 1998, la ville de Mississippi Mills fut créée par la fusion de la ville d'Almonte avec les cantons de Ramsay et Pakenham.
Programme ISEE
Le programme ISEE (acronyme de International Sun-Earth Explorer, en français « Explorateur international Soleil-Terre ») est une série de trois satellites scientifiques, construits par l'ESA et la NASA et lancés en 1977/1978 pour étudier les interactions entre le vent solaire et la magnétosphère terrestre. ISEE 1 et 2, en circulant sur une orbite commune à très faible distance l'un de l'autre, inaugurent une nouvelle technique d'étude de la magnétosphère permettant de lever l’ambiguïté entre variation spatiale et temporelle des phénomènes observés aux limites de cette région de l'espace. ISEE-3 est le premier satellite placé en orbite autour du point de Lagrange L1. Rebaptisé ICE il survole la comète de Giacobini-Zinner en 1985 puis la comète de Halley en 1986.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2024-2025
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon 2024-2025 était la sixième saison de la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon, un championnat de hockey sur gazon pour les équipes nationales féminines.

Le 18 juin 2025, les Pays-Bas remportent la compétition pour la 5e fois dont la 3e fois d'affilée à la suite de la victoire de l'Argentine face à l'Inde 2 - 0 au tirs au but après le partage 2 buts partout en temps réglementaire à Londres en Angleterre, et à la victoire de l'Espagne face à la Belgique 0 - 1 à Anvers en Belgique.

Le 21 juin 2025, l'Argentine se qualifie pour la Coupe du monde 2026 après sa victoire 3 - 1 face à la Chine à Berlin en Allemagne.

Le 29 juin 2025, l'Inde est officiellement reléguée à la Coupe des nations 2025-2026 à la suite de sa défaite 3 - 2 face à la Chine à Berlin en Allemagne.

Équipe d'Argentine féminine de hockey sur gazon
L'équipe d'Argentine féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente l'Argentine  lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de la Confédération argentine de hockey sur gazon. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses argentines.
Jean Jacquinot
Jean Jacquinot, né le 5 mai 1944 à Aulnay-sous-Bois et mort le 27 juin 2025 à Saint-Doulchard, est un céramiste français. Connu pour ses pièces en grès tournées cuites au four à bois, Jean Jacquinot est également l'auteur de nombreux textes sur les céramistes contemporains.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.
Jisca Kalvanda
Jisca Kalvanda, née le 15 juin 1994, est une actrice française.

Révélée dans le film Max et Lenny en 2014, pour lequel elle remporte le prix d'interprétation féminine du Festival international des jeunes réalisateurs de Saint-Jean-de-Luz, elle joue dans Divines en 2016.

Elle joue également au théâtre, notamment pour Pascal Rambert et Jean-François Sivadier.

Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz
Le Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz (FIFSJDL) est un festival de cinéma annuel qui se tient à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) en octobre, depuis 2014. Il a été créé après l'arrêt du Festival des Jeunes Réalisateurs qui avait été lancé en 1996. Le Festival présente des premiers ou deuxièmes films, longs et courts, de cinéastes du monde entier. 10 longs métrages sont sélectionnés en compétition.
Huayacocotla (municipalité)
La municipalité de Huayacocotla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle se trouve cheval sur deux bassins versants : celui du fleuve Río Pánuco, et celui d'un fleuve endoréique, qui ne se jette dans aucune mer. La municipalité est assise les contreforts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe à l'ouest et au sud de l'État d'Hidalgo. Son chef-lieu est la ville éponyme de Huayacocotla. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
Friedrich Attenhuber
Friedrich Attenhuber (né le 19 février 1877 à Burghausen, Altötting, Haute-Bavière, et mort le 17 décembre 1947 à Kreuth, Miesbach, Haute-Bavière) est un artiste peintre allemand. Il est surtout connu pour avoir réalisé l'édification et la décoration du château de Ringberg en Haute-Bavière.

Sa palette reflète, au fil du temps, tous les changements de l'art au cours des périodes couvrant l'historicisme tardif, l'Art nouveau, l'Art déco, les styles régionaux, le néo-classicisme, le modernisme et le national-socialiste-classicisme.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Eastern
Eastern (en chinois 東區) est le plus à l’est des trois districts situés dans le Nord de l'île de Hong Kong, Central and Western, Wan Chai, et Eastern.

Eastern a été urbanisé plus tardivement que ces deux autres districts, mais, comme eux, il est densément peuplé et les habitants jouissent d'un niveau de vie supérieur à la moyenne hongkongaise. Les bureaux tiennent une place moins importante qu'à Central et à Wan Chai, et le district compte peu de gratte-ciel prestigieux. La densité résidentielle en revanche y dépasse les 30 000 habitants au kilomètre carré.

Portail de Hong Kong

Wan Chai (district)
Le district de Wan Chai est un district du centre de Hong Kong. Il est situé sur la côte nord de l'île de Hong Kong, à l'est de Central and Western. C'est un important centre d'affaires et de commerce. C'est aussi le district dont le revenu par habitant est le plus élevé. Son nom vient du quartier de Wan Chai, situé dans sa partie occidentale.
Citrus wintersii
Citrus wintersii, le citron vert de la rivière Brown ou lime digitée de Brown River est une espèce sauvage de microcitrus endémique de Papouasie-Nouvelle-Guinée décrite pour la première fois en 1976 par Harold F. Winters (USDA, Beltsville) comme microcitrus papou (Microcitrus papuana), d'où son nom de wintersii donné par D.J. Mabberley (1998) qui le reclasse en espèce nouvelle.

On le rencontre dans la région de Brown River, au nord de Port Moresby.

Citrus aurantiifolia
Limettier, Lime acide

Citrus aurantiifolia est un petit arbre de la famille des Rutacées.

Il est appelé limettier, limettier mexicain, lime acide, limettier des Antilles, Key Lime ou encore citronnier galet, son fruit a pour nom usuel : petit citron vert, citron Gallet, ou lime.
Tournoi de tennis de Londres (dames 1971)
Le tournoi de Londres est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, finale de la coupe Dewar, se dispute du 18 au 20 novembre 1971.

Cet événement est le couronnement du circuit Dewar constitué de cinq tournois qui se tiennent tous en salle sur une surface uniforme, une moquette importée de Boston. Les huit joueuses qualifiées pour cette finale sont sélectionnées en fonction des points récoltés lors des quatre premiers tournois (Aberavon, Billingham, Torquay, Édimbourg). Une victoire rapporte 4 points, une finale 3 points, une demi-finale 2 points, et un quart de finale 1 point.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Julie Heldman.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Morelle
Morelle est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes du genre Solanum. Il est utilisé aussi d'une façon indistincte pour désigner plusieurs espèces de ce genre qui n'ont pas de nom vernaculaire, comme Solanum   heterodoxum Dunal ex DC., 1813 ou encore Solanum rostratum Dunal 1813.

Le terme morelle dérive du latin médiéval, maurella qui vient lui-même de Maure.

Ces plantes sont souvent toxiques, leurs fruits colorés en particulier, cependant certaines Morelles, comme la Morelle d'Amérique ou la Morelle de Quito, sont comestibles[réf. souhaitée]. Les fleurs de morelles toxiques bénéficient d'une pollinisation vibratile par des halictes : le mouvement des ailes des insectes libère le pollen qui, une fois au nid, nourrira les larves. En allant d'une fleur à l'autre, le pollen permettra la reproduction des plantes.

Solanum rostratum
Solanum rostratum est une espèce de plante herbacée de la famille des Solanaceae originaire d'Amérique du Nord. Cette plante était l'hôte normal du doryphore (Leptinotarsa decemlineata), découvert dans les montagnes Rocheuses en 1824, avant que ce dernier entre en contact avec la pomme de terre dont la culture s'étendait à l'époque vers l'ouest. Le doryphore adopta ce nouvel hôte en 1859 et connut une expansion très rapide vers l'est, atteignant la côte Atlantique dès 1876.
Aigles de Trois-Rivières
Les Aigles de Trois-Rivières sont une équipe de baseball basée à Trois-Rivières, au Québec (Canada). L'équipe fait partie de la ligue Frontière, une la ligue indépendante. Fondée en 2012 par un groupe d'investisseurs comprenant l'ancien lanceur étoile Éric Gagné et le joueur de hockey sur glace Marc-André Bergeron, l'équipe rejoint la ligue Can-Am l'année suivante. Les Aigles en font partie jusqu'à sa fusion avec la ligue Frontière en 2019.

Le domicile de l'équipe est le stade Quillorama, un amphithéâtre municipal patrimonial. Les Aigles ont compté parmi leurs rangs Oscar Hernández, Andrew Taylor et Danny Richar.

L'équipe récolte un titre de championnat au cours de son existence, en 2015.

La formation ne doit pas être confondue avec les Aigles de Trois-Rivières des années 1970, qui ont évolué en Eastern League de 1971 à 1977.

Eastern League (baseball)
L'Eastern League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées au nord-est des États-Unis. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Mysateles
Mysateles est un genre regroupant plusieurs espèces de Rongeurs de la famille des Capromyidae. Ces espèces se rencontrent à Cuba. dont elles sont toutes endémiques.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1842 par le botaniste et zoologiste français René Primevère Lesson (1794-1849).

Mysateles garridoi
Mysateles garridoi est une espèce de Rongeurs de la famille des Capromyidés qui comprend des hutias. endémique de Cuba, c'est un animal qui est en danger critique d'extinction et peut-être même éteint.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1970 par le zoologiste cubain Luis S. Varona.