hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Zeller
Philippe Zeller, né le 3 octobre 1952 à Lyon, est un haut fonctionnaire et un diplomate français qui a été notamment préfet de l'Ariège et ambassadeur de France à Budapest, à Jakarta, à Ottawa et auprès du Saint-Siège.

Ambassade de France près le Saint-Siège
L’ambassade de France près le Saint-Siège est la représentation diplomatique de la République française près le Saint-Siège. Elle est située Via Piave à Rome, à la villa Bonaparte. L'ambassadrice est Florence Mangin depuis le 28 mars 2022.
Ersan Gülüm
Ersan Gülüm (né le 17 mai 1987 à Carlton, Melbourne en Australie) est un footballeur international turc, qui possède aussi la nationalité australienne. Il évolue au poste de défenseur central, et rejoindra le club des Preston Lions à partir de 2022.

Après des débuts avec l'équipe d'Australie olympique, il intègre la sélection turque en 2013.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Greenbrier (rivière)
La Greenbrier est une rivière de Virginie-Occidentale aux États-Unis, affluent de la New River. Longue d'environ 260 km, elle naît de la confluence des branches est et ouest de la Greenbrier, près de Durbin dans le comté de Pocahontas, puis s'écoule en direction du sud-ouest à travers les comtés de Pocahontas, Greenbrier et Summers où elle se jette dans la New River près de Hinton.

Comté de Pocahontas (Virginie-Occidentale)
Le comté de Pocahontas est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 9 131 habitants. Son siège est Marlinton. Le comté doit son nom à Pocahontas, amérindienne. L'observatoire de Green Bank, plus grand radiotélescope orientable du monde se trouve dans le comté de Pocahontas, au cœur de la United States National Radio Quiet Zone. Bald Knob, le second plus haut sommet de Virginie-Occidentale, se trouve aussi dans le comté dans la chaîne des Allegheny Mountains.
Michael Ennis
Michael Ennis, né le 16 mars 1984 à Coffs Harbour (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII au poste de talonneur, de troisième ligne, de mi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 2000 et 2010. Passé par cinq clubs au cours de sa carrière, il remporte la National Rugby League en 2006 et en 2016.

Parallèlement, il a également pris part au State of Origin, au City vs Country Origin et au Match des All Stars de la NRL.

Match des All Stars de la NRL
Le match des Alls stars de la NRL est une compétition annuelle de rugby à XIII australien opposant les Indigenous All Stars aux NRL All Stars.

Le premier All stars game (match des Étoiles) opposa le 13 février 2010 les Indigenous All Stars, sélection des meilleurs treizistes d'ascendance aborigène ou issus du Détroit de Torrès, jouant en NRL à une équipe de vedettes non indigènes, les NRL All Stars (de fait, largement constituée de joueurs d'origine(s) polynésienne et/ou mélanésienne). Les premiers nommés l'emportèrent par 16 à 12. Durant cette partie, la règle du double essai a été mise à l'essai (après avoir marqué un essai, l'équipe peut soit choisir de tenter la transformation, soit de tenter de marquer un nouvel essai en ayant une possession de balle).
Lac de la Thuile
Le lac de la Thuile est un lac situé en France sur la commune de La Thuile dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'agit d'un lac alpin de moyenne montagne, localisé à l’extrémité sud du massif des Bauges à 874 mètres d'altitude.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Homme de Pinza-Abu
L'Homme de Pinza Abu (ピンザアブ洞人, Pinza Abu Dōjin) est le nom donné à des ossements fossiles d'Homme moderne trouvés sur le site de Pinza Abu, dans l'ile de Miyako, dans le sud de l'archipel des Ryūkyū, au Japon. Ces fossiles ont été datés d'environ 26 300 ans avant le présent (AP).

Miyako-jima
Miyako-jima (宮古島) est l'île principale des îles Miyako, dans l'archipel Sakishima de l'archipel Ryūkyū (préfecture d'Okinawa) au Japon. Située en mer de Chine orientale, sa pointe orientale baigne la mer des Philippines.
Rabbit Key
Rabbit Key est une île des Dix-mille îles, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud-ouest de la péninsule de Floride. Elle est située dans le golfe du Mexique et relève du parc national des Everglades.

Dix-mille îles
Les Dix-mille îles, ou Ten Thousand Islands en anglais, sont un archipel du golfe du Mexique bordant la côte sud-ouest de la Floride, aux États-Unis d'Amérique. La partie la plus méridionale de cet archipel appartient au parc national des Everglades, parc national qui protège une partie des Everglades.

La terre est historiquement occupée par les indigènes de Chokoloskee. Au début du XXème siècle, la zone est surtout occupée par des reclus fuyant les autorités. Le criminel Edgar J. Watson a laissé son nom à la Watson Island où il habitait. Les familles s'étant établies dans les îles à cette époque ont perdu leur droit de propriété à la suite de la création du parc national des Everglades.
'Ajjur
’Ajjur, également écrit ’Adjour ou A'djour (en arabe : عجّور), est un ancien village arabe palestinien qui se trouvait à 24 kilomètres au nord-ouest d'Hébron. Lors de la guerre de 1948, au cours de laquelle il a été annexé à Israël, toute sa population, qui comptait plus de 3 700 habitants, a fui ou été expulsée. Plusieurs moshavim et une localité communautaire ont été établis sur ses terres.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Dominante passagère
En harmonie tonale, une dominante passagère, dominante secondaire, dominante intermédiaire ou encore dominante d'emprunt est un type d'accord d'emprunt consistant en un accord de septième ou de neuvième de dominante étranger à une tonalité donnée, qui s'enchaîne exceptionnellement sur un accord appartenant à cette tonalité.

Dans le jargon jazz, plusieurs musiciens emploient le terme cinq de…

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1992
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992 le 9 mai à Malmö, en Suède. C'est la 27e ainsi que la dernière participation du pays au Concours Eurovision de la chanson, en tant que République fédérale de Yougoslavie composée de la Serbie et du Monténégro.

Le pays est représenté par la chanteuse Extra Nena (de) et la chanson Ljubim te pesmama, sélectionnées par la Radio-télévision yougoslave (JRT) à travers la finale nationale Jugovizija 1992.

Jugoslovenska Radio-Televizija
La Jugoslovenska Radio-Televizija (JRT) était la société nationale de radio et de télévision de la Yougoslavie créée en 1956 et disparue en 1992.

La JRT était l'un des membres fondateurs de l'Eurovision (UER), tout en étant le seul État socialiste appartenant à cette organisation.
William Berkeley (4e baron Berkeley de Stratton)
William Berkeley (mort le 24 mars 1741), est un homme politique britannique et juge, de la branche de Bruton de la famille Berkeley. Il est maître des rôles en Irlande entre 1696 et 1731 et occupe également des fonctions politiques de Chancelier du duché de Lancastre de 1710 à 1714 et de premier Lord du commerce de 1714 à 1715.

Chancelier du duché de Lancastre
Le chancelier du duché de Lancastre (en anglais : Chancellor of the Duchy of Lancaster) est, de nos jours, une sinécure du gouvernement du Royaume-Uni. Le chancelier est chargé de gérer les biens mobiliers et immobiliers du duché de Lancastre, ainsi que ses rentes. Il est désigné par le souverain sur avis du Premier ministre.
Antonio Barrera de Irimo
Antonio Barrera de Irimo (Ribadeo, 1929 - Madrid, 2014) était un homme politique, professeur d’université, juriste et économiste espagnol.

Après une double formation de juriste et d’économiste, Barrera de Irimo enseigna les finances publiques dans les universités de Madrid et de Deusto. De convictions démocrates-chrétiennes, il mena carrière dans la haute fonction publique, avant de se voir confier par Carrero Blanco en juin 1973 le portefeuille des Finances. Sa gestion tendra à une libéralisation économique et bancaire accrue. Il remit sa démission en octobre 1974 en solidarité avec son confrère ministre Cabanillas Gallas, limogé par Franco et favorable, comme lui-même, à l’ouverture politique et économique. Par la suite, en plus de continuer à diriger la Telefónica, il déploya une activité d’administrateur d’entreprise, siégeant dans les conseils d’administration de grandes compagnies espagnoles (tant privées que publiques) et étrangères.

Ministère des Finances (Espagne)
Le ministère des Finances (Ministerio de Hacienda) est le département ministériel responsable de la gestion des finances publiques et du budget de l'État en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 7 juin 2018, par la socialiste María Jesús Montero.
Ostara
L'Ostara est une fête païenne célébrée à la première pleine lune après l'équinoxe de printemps, par les membres de la Wicca mais aussi plus généralement du paganisme, et c'est le second sabbat mineur de la Roue de l'Année.

Elle symbolise le renouveau de la vie et de la terre, après un hiver froid et dur, et le retour de la Déesse sous son visage de jeune fille et d'amante. Son équivalent anglo-saxon est Eostre. Elle trouve son origine dans la nuit des temps et tant son nom que sa symbolique ou son mythe peuvent directement remonter à la déesse mésopotamienne Ishtar, Astarte au proche-orient, Hator chez les égyptiens, elle engendre Vénus chez les romains (Vénus Erycine), ou encore Tanit à Carthage.

Éostre
Éostre est une déesse du panthéon anglo-saxon mentionnée par le moine Bède le Vénérable dans son traité De temporum ratione (en). En s'appuyant sur la linguistique comparée, le philologue allemand Jacob Grimm postule au XIXe siècle l'existence d'une divinité similaire dans le panthéon germanique nommée Ostara. L'étymologie de son nom suggère qu'elle est associée à l'aube et au printemps. Le nom anglais de la fête chrétienne de Pâques, Easter, dérive de celui d'Éostre.
McCafé
McCafé est une chaîne d'aliments et de boissons de style café appartenant à McDonald's et conceptualisée et lancée à Melbourne, en Australie, en 1993, et présentée au public avec l'aide du PDG de McDonald's, Charlie Bell, et du futur président-directeur général de McDonald's, James Skinner, la chaîne reflète une tendance des consommateurs vers les cafés expresso.

Le nombre de McCafé s'étend dès lors dans de nombreux pays dans le monde afin de concurrencer d'autres chaînes tel que Starbucks et Costa Coffee. Des rapports ont indiqué que les points de vente McCafé généraient 15% de revenus de plus qu'un restaurant McDonald's ordinaire et, en 2003, était la plus grande chaîne de café en Australie et en Nouvelle-Zélande. Après que McDonald's Australie a expérimenté les machines à expresso automatiques au cours de la dernière décennie et que cela n'ait pas réussi, tous les magasins australiens ont ensuite été rénovés et convertis en points de vente McCafé.

Expresso
Espresso – Express – Café court

Un expresso,,, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression ou très vite, express), express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines expresso professionnelles) à travers du café torréfié et finement moulu. Cette opération se fait à l'aide d'une cafetière à expresso. Le spécialiste de la confection de l'expresso est le barista.
Worcester Art Museum
Le Worcester Art Museum est un musée situé au 55 Salisbury Street, à Worcester. Il ouvrit ses portes au public en 1898 et fut fondé par le sénateur du Massachusetts Stephen Salisbury III. Aujourd'hui, le musée compte plus de 35 000 œuvres allant de l'Antiquité à nos jours.

Les collections de peinture comprennent des toiles des maîtres flamands de la Renaissance, un tableau du Greco et de Rembrandt, une salle est consacrée aux impressionnistes. Les collections américaines vont de Thomas Cole, de Winslow Homer, John Singer Sargent, Franz Kline, Jackson Pollock et Joan Mitchell.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Donald Finlay
Donald Osborne Finlay, aussi connu sous le nom de Don Finlay (né le 27 mai 1909 à Christchurch et décédé le 18 avril 1970 à Great Missenden) est un athlète britannique, spécialiste des épreuves de haies, et un officier de la Royal Air Force (RAF). Au cours de sa carrière athlétique, il remporte deux médailles olympiques, un titre de champion d'Europe et un titre de champion de l'Empire britannique tout en améliorant, par deux fois, le record d'Europe du 110 mètres haies.

Record d'Europe du 110 mètres haies
Le record d'Europe du 110 mètres haies est actuellement détenu par le  Britannique Colin Jackson avec le temps de 12 s 91, établi le 20 août 1993 lors des championnats du monde de Stuttgart.

Le premier record d'Europe du 110 mètres haies homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Suédois Sten Pettersson en 1927 avec le temps de 14 s 8. En 1972, à l'occasion des Jeux olympiques de Munich, le Français Guy Drut devient grâce à sa performance de 13 s 34, le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique.
Camille Balanche
Camille Balanche, née le 1er mars 1990 au Locle, est une coureuse cycliste suisse spécialiste de VTT de descente. Elle est notamment championne du monde de descente en 2020.

Durant sa carrière, elle fait partie du team Dorval AM Commencal, qui est un team élite UCI.

Championnats du monde féminins de VTT de descente
La descente féminine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est créé en 1991.
Lars Eidinger
Lars Eidinger /laʁs ˈaɪ̯dɪŋɐ/, né le 21 janvier 1976 à Berlin-Ouest, est un acteur allemand. Il se fait d'abord un nom au théâtre en tant que membre de la Schaubühne pendant de nombreuses années, puis se fait également connaître au cinéma avec son rôle dans le film de Maren Ade Alle Anderen (2009).

Schaubühne am Lehniner Platz
La Schaubühne am Lehniner Platz, plus communément appelée Schaubühne [ˈʃaʊ̯ˌbyːnə], est un théâtre et une salle de spectacle de Berlin en Allemagne, située dans la partie occidentale de la ville. Le nom de la place évoque l'abbaye de Lehnin, située sur la commune de Kloster Lehnin dans le Land de Brandebourg.
Sifi Ghrieb
Sifi Ghrieb (en arabe : سيفي غريب), né le 20 janvier 1971 à Tébessa, est un haut fonctionnaire et un homme d'État algérien. Il est nommé ministre de l'Industrie de novembre 2024 à septembre 2025 et Premier ministre à partir du 28 août 2025, en remplacement de Nadir Larbaoui.

Premier ministre d'Algérie
Le Premier ministre d'Algérie (en arabe : الوزير الأول الجزائري ; en berbère standard algérien : ⴰⵙⵏⴱⴰⴹ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵍⵣⵣⴰⵢⵔ / Asnebaḍ amezwaru n Lezzayer) ou chef du gouvernement algérien est à la tête du gouvernement algérien.

Il est nommé par le président de la République, ainsi que les autres ministres et les membres du gouvernement qui sont recommandés par le nouveau premier ministre. L'Assemblée populaire nationale doit approuver le programme législatif du nouveau gouvernement ou alors l'Assemblée est dissoute et le Premier ministre doit démissionner.

Il n'y a pas de limites constitutionnelles au mandat du Premier ministre. Le mandat le plus long est celui de Mohamed Abdelghani, entre 1979 et 1984 et le plus court est celui d'Abdelmadjid Tebboune de mai à août 2017.
Viviana Grădinaru
Viviana Grădinaru (née en 1981) est une neuroscientifique roumano-américaine et professeure de neurosciences au California Institute of Technology. Elle développe des technologies d'imagerie cérébrale, notamment l'optogénétique et CLARITY, pour étudier la récompense et le sommeil. En 2020, elle a reçu le prix Vilcek pour la Creative Promise en sciences biomédicales de la Fondation Vilcek.

Optogénétique
L'optogénétique est un domaine de recherche et d’application associant les techniques de l’optique à celles de la génétique. Elle permet, par une stimulation lumineuse, de détecter spécifiquement des cellules modifiées génétiquement pour y être sensibles, sans perturber directement l'état des cellules voisines.

Conceptualisée à la fin des années 1970, le terme dédié est créé en 2006, puis l'optogénétique est élue méthode de l’année par Nature Methods en 2010. Les applications, en nombre croissant, incluent la cartographie fine des réseaux neuronaux, l'étude de leur physiologie et de leurs communications normales et pathologiques, et de potentielles interventions médicales restaurant par exemple l'audition ou la vision.
Élections législatives de 2020 aux Samoa américaines
Les élections législatives de 2020 aux Samoa américaines ont lieu le 3 novembre 2020 afin d'élire les 21 membres de la Chambre des représentants des Samoa américaines, un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis.

Chambre des représentants des Samoa américaines
La Chambre des représentants des Samoa américaines (en anglais : American Samoa House of Representatives) est la chambre basse du Fono, le parlement bicaméral des Samoa américaines, un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis.
Pro multis
Dans la liturgie catholique, la formule pro multis (qui peut se traduire par pour beaucoup ou pour des multitudes) fait partie de la prière eucharistique. Le sens précis de cette formule, et la façon de la traduire dans les langues vernaculaires, font l'objet de débats. Elle est liée à la théologie de l'eucharistie et à la sotériologie, branche de la théologie qui étudie la question du salut.

Sotériologie
La sotériologie, du grec σωτηρία (sôtêria, salut) et λόγος (logos, discours, science), est l'étude des différentes doctrines théologiques du salut de l'âme. La notion de salut occupe une place centrale dans le christianisme tout en étant présente dans le judaïsme et l'islam.
Conseillers généraux du Nord (2011-2015)
Les conseillers généraux du Nord sont au nombre de 41. Patrick Kanner en a été élu président le 30 mars 2011. Socialiste, il prend la présidence d'un conseil général présidé le PS depuis 1998. Le président est assisté de 15 vice-présidents.

Patrick Kanner
Patrick Kanner, né le 29 avril 1957 à Lille (Nord), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est adjoint au maire de Lille de 1989 à 2014, président de l'Union nationale des centres communaux d'action sociale (UNCCAS) de 1996 à 2014 et président du conseil général du Nord de 2011 à 2014.

Le 26 août 2014, il est nommé ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports dans le deuxième gouvernement de Manuel Valls. Reconduit au sein du gouvernement de Bernard Cazeneuve, il quitte ses fonctions en 2017.

Il est sénateur du Nord depuis 2017 et président du groupe socialiste au Sénat depuis 2018.
Erria
Erria (en wallon : Riyâs) est un hameau de la forêt ardennaise de la commune de Lierneux dans la partie méridionale de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, Erria faisait partie de la commune de Bra.

Forêt d'Ardenne
La forêt d'Ardenne ou forêt ardennaise, est le nom donné depuis l'Antiquité à un vaste massif forestier primaire à cheval sur la France, la Belgique et s'étendant jusqu'au Luxembourg et à l'Allemagne (l'Eifel). Cette forêt est la plus grande de toute la Gaule selon Jules César qui la cite à deux reprises dans sa guerre des Gaules. Elle est également citée un peu plus tard par le géographe grec Strabon, et apparaît aussi dans des œuvres de William Shakespeare, par exemple Comme il vous plaira.