hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monsieur Pabo
Monsieur Pabo est un personnage de bandes dessinées créé au début des années 1990 par Fred Andrieu et Pierre Druilhe pour les fanzines Le Nouvel Os, Actes de Vengeance et La Pieuvre. Durant toute la décennie il sera le héros principal du magazine Ferraille publié par les Requins Marteaux.

Les Requins Marteaux
Les Requins Marteaux est une maison d'édition de bande dessinée alternative, créée par un groupe d'auteurs de bande dessinée, originaires pour partie d'Albi. À la marge du monde de l'édition, ils revendiquent ouvertement une position indépendante ou underground. L'essentiel de leurs publications se rapporte au genre de la bande dessinée d'humour.
La Belle aux oranges
La Belle aux oranges (en norvégien Appelsinpiken) est un roman de Jostein Gaarder, l'auteur norvégien du best-seller Le Monde de Sophie. Paru en 2003, le roman a été adapté au cinéma en 2009. Le titre norvégien d'origine, Appelsin, fait spécifiquement référence au fruit et non à la couleur.

Le Monde de Sophie
Le Monde de Sophie (titre original : Sofies verden) est un roman philosophique publié en 1991 et écrit par l'écrivain norvégien Jostein Gaarder. Il est traduit en 54 langues (français en 1995). Le roman se veut une introduction à la philosophie, à ses différents mouvements et à son évolution.
Nonsuch
Nonsuch est le dixième album du groupe XTC, sorti en avril 1992.

Le titre et la pochette de l'album font référence au palais de Sans-Pareil (Nonsuch Palace en anglais).

L'album a bénéficié, en 2013, d'un remixage stéréo et 5.1 par Steven Wilson, et d'une réédition en CD, vinyle, DVD-A et Blu-ray sur le label d'Andy Partridge, Ape Records.

Steven Wilson
Steven John Wilson, né le 3 novembre 1967 à Hemel Hempstead, Hertfordshire au Royaume-Uni, est un multi-instrumentiste, chanteur, producteur, ingénieur du son et auteur-compositeur britannique, généralement associé au rock progressif. Bien que principalement connu en tant que leader du groupe de rock progressif Porcupine Tree, Wilson a pris part à plusieurs autres projets, et a sorti 7 albums studios entre 2008 et septembre 2023. Le 1er novembre 2021, Porcupine Tree annonce sa reformation.
Brett James Gladman
Brett J. Gladman, né le 19 avril 1966, à Wetaskiwin (Alberta), au Canada, est professeur associé du département de physique et d'astronomie de l'université de la Colombie-Britannique à Vancouver en Colombie-Britannique.

Brett J. Gladman est célèbre pour avoir découvert différents corps astronomiques du système solaire, et particulièrement les lunes d'Uranus nommées Caliban et Sycorax. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert vingt astéroïdes numérotés, dont treize avec un codécouvreur, entre 1999 et 2009.

L'astéroïde (7638) Gladman a été nommé en son honneur.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Ố̤
Ố̤ (minuscule : ố̤), appelé O tréma souscrit accent circonflexe accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kayah.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un tréma souscrit, d’un accent circonflexe et d’un accent aigu.

Tréma souscrit
Le tréma souscrit ‹  ̤ › est un diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme du tréma que l’on place le plus souvent au-dessus d’une lettre, mais est placé au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.
San Nicolás (municipalité, Tamaulipas)
La municipalité de San Nicolás est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Localisée à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait intégralement partie du massif montagneux de la Sierra de San Carlos. Elle est à cheval sur deux bassins versants, celui du fleuve Río Soto La Marina au sud, et celui du fleuve Río San Fernando au nord. Son chef-lieu est la localité éponyme de San Nicolás. Elle dépend de la région Centro, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Río Soto La Marina
Le fleuve Río Soto La Marina est un fleuve du Mexique s'écoulant essentiellement dans l'État du Tamaulipas. Il prend sa source dans la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, dans l'État de Nuevo León, et se forme à la confluence des rivières Río Corona et Río Purificación, à leur sortie du lac de retenue Vincente Guerrero, dans la municipalité de  Padilla. Il se jette dans la lagune de Laguna Madre, avant de rejoindre le golfe du Mexique par un chenal, dans la municipalité éponyme. Son bassin versant concerne essentiellement le sud et le centre de l'État de Tamaulipas.
Acacia Bandubola
Acacia Bandubola Mbongo, née à Kisangani, est une femme d'affaires et femme politique congolaise, membre de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).

Elle est ministre des Affaires foncières depuis 2024 au sein du gouvernement de Judith Suminwa Tuluka.

Union pour la démocratie et le progrès social
L'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) est un parti politique en république démocratique du Congo. Il est fondé le 15 février 1982 par Étienne Tshisekedi, Marcel Lihau et d'autres. Il est membre de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste.
Opération Printemps 2001
L'opération Printemps 2001 est une vaste opération policière menée le 28 mars 2001 au Québec et dans d'autres provinces canadiennes. Elle visait à démanteler le réseau criminel des Hells Angels et de leurs clubs affiliés, en lien avec des activités de gangstérisme, de trafic de stupéfiants et de meurtres. Cette opération est considérée comme l'une des plus importantes jamais menées contre le crime organisé au Canada.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Dixie Willis
Dixie Isabel Willis, née le 13 décembre 1941, est une athlète australienne.

Aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome, elle a établi un nouveau record olympique avant d'abandonner en finale. Quatre ans plus tard, elle faisait partie des médaillées potentielles pour l'Australie, au même titre que Pam Kilborn ou encore Betty Cuthbert mais blessée, elle ne participa pas aux jeux de Tokyo.

Aux Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962, elle a remporté l'or sur le 880 yards, signant un nouveau record du monde sur cette distance en 2 min 02 s 0 – temps qui fut ramené à 2 min 01 s 2 pour réaliser une équivalence sur 800 m.

Betty Cuthbert
Elizabeth Alise Cuthbert, dite Betty Cuthbert, née le 20 avril 1938 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud et morte le 6 août 2017 à Mandurah (Australie-Occidentale), est une athlète australienne, quadruple championne olympique.
La Sainte Famille au papillon
La Sainte Famille au papillon, également connue sous le nom de La Sainte Famille à l'éphémère, La Sainte Famille au criquet, La Sainte Famille à la libellule ou encore La Vierge à la libellule est une gravure au burin (23,7 × 18,5 cm) de l'artiste allemand Albrecht Dürer (1471-1528) datant d'environ 1495. Elle est assez petite et comporte de nombreux détails complexes. Image très populaire, copiée par d'autres graveurs dans les cinq ans suivant sa création, on la trouve dans la plupart des importants cabinets des estampes, dont le musée d'Art d'Indianapolis et la Royal Collection britannique.

Musée d'Art d'Indianapolis
Le musée d'Art d'Indianapolis (Indianapolis Museum of Art) est un musée situé dans la ville d'Indianapolis, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Depuis 2017, il est intégré au campus Newfields qui comprend aussi le parc Fairbanks, le jardin botanique The Garden et le domaine Oldfields.
Gare de Longages - Noé
La gare de Longages - Noé est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Longages, à proximité de Noé, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Coupe d'Asie du Sud de football 2013
Le Championnat d'Asie du Sud de football 2013 est la dixième édition du Championnat d'Asie du Sud de football. Il est organisé par la Fédération d'Asie du Sud de football. Le tournoi se déroule du 31 août au 11 septembre 2013. Pour la seconde fois, après 1997, c'est le Népal qui est le pays organisateur.

Fédération d'Asie du Sud de football
La Fédération de football d'Asie du Sud, ou (en) South Asian Football Federation (SAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie du Sud.

Cette fédération est accréditée par la FIFA. Elle organise la Coupe d'Asie du Sud de football depuis 1993. Son président est le Bangladeshi Kazi Salahuddin.
Phil Nevin
Phillip Joseph Nevin (né le 19 janvier 1971 à Fullerton, Californie, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball.

Gagnant du Golden Spikes Award remis au meilleur joueur collégial des États-Unis et tout premier athlète sélectionné au repêchage amateur en 1992, Phil Nevin évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1995 à 2006, jouant 7 de ses 12 saisons chez les Padres de San Diego. Il frappe 208 coups de circuit en carrière et représente San Diego au match des étoiles en 2001.

À l'origine un joueur de troisième but, il évolue surtout au premier but en fin de carrière, en plus de disputer un nombre substantiel de matchs aux postes de voltigeur et de receveur. Nevin est aussi notable pour son caractère intempestif, qui entraîne plusieurs incidents au long de sa carrière.

Il entreprend une seconde carrière d'entraîneur et est nommé en 2014 au poste de gérant des Aces de Reno, un club des ligues mineures affilié aux Diamondbacks de l'Arizona.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Saison 2006-2007 de la LNAH
La saison 2006-2007 est la onzième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec.

Chacune des huit équipes jouent quarante-huit parties.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Troll (bande dessinée)
Troll est une série de bande dessinée créée par le dessinateur Olivier Boiscommun (remplacé par Thomas Labourot après 3 tomes) et les scénaristes Jean-David Morvan et Joann Sfar (qui quitte la série après trois tomes).

Publiée à partir de 1996 par Delcourt dans sa collection d'heroic fantasy « Terres de Légendes », cette série semi-humoristique marque la première incursion de Sfar dans le genre, deux ans avant la création de Donjon.

Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.
Håkon Eiriksson
Håkon Eiriksson, jarl de Lade et gouverneur de Norvège de 1028 à 1030, était le fils du jarl Éric Håkonsson, de la famille des jarls de Hladir, et de Gyða (Gyda), la sœur du roi Knut Ier (deux des enfants de Sven à la Barbe fourchue).

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Martine Sarcey
Martine Sarcey est une actrice française, née le 28 septembre 1928 à Paris 16e et morte le 11 juin 2010 à Paris 11e.

Au cinéma, elle apparaît notamment dans Clérambard d'Yves Robert (1969), Un linceul n'a pas de poches de Jean-Pierre Mocky (1974), L'important c'est d'aimer d'Andrzej Żuławski (1975), Un éléphant ça trompe énormément d'Yves Robert (1976), Un moment d'égarement de Claude Berri (1977), L'Hôtel de la plage de Michel Lang (1978) ou encore  Profs de Patrick Schulmann (1985).

Bien qu'ayant beaucoup joué au théâtre, elle doit surtout sa notoriété à la télévision, grâce à des fictions comme La Porteuse de pain. Elle est également une des principales figures du doublage français des années 1950 aux années 2000, prêtant notamment sa voix à Audrey Hepburn dans la plupart de ses films, à Julie Andrews ainsi qu'à Elizabeth Montgomery dans la série Ma sorcière bien-aimée.

Elizabeth Montgomery
Elizabeth Montgomery, née le 15 avril 1933 à Los Angeles (Californie) et morte le 18 mai 1995 à Beverly Hills (Californie), est une actrice américaine.

Principalement active à la télévision, elle commence sa carrière en 1951. À partir de 1964, elle connaît un succès international en incarnant Samantha Stephens dans la série télévisée Ma sorcière bien-aimée (Bewitched), diffusée jusqu'en 1972.

Parallèlement à son travail pour la télévision, Elizabeth Montgomery joue dans plusieurs films et téléfilms, parmi lesquels Condamné au silence, Mercredi soir, 9 heures..., La Revanche du Sicilien, La Légende de Lizzie Borden, Meurtre au crépuscule et Meurtres en série.
Championnat d'Afrique du Nord de football 1949
La Ligue des champions de l'ULNA 1949 est la 25e édition du tournoi de la plus importante compétition nord-africaine des clubs et la 2e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de l'ULNA.

Elle oppose les 5 meilleurs clubs nord-africains qui se sont champions dans leurs championnats respectifs la dernière saison.

La dernière journée se déroule au Stade Vincent-Monréal, à Oran, en Algérie française le 26 juin 1949 où l'USM Oran a battu le CA Bizértin sur le score de 2 buts à 0, tandis que le Wydad AC a fini leader du classement grâce à sa victoire devant le MO Constantine sur le score de 3 buts à 0 le dimanche précédent, remportant ainsi son 2e sacre de son histoire.

Mouloudia olympique de Constantine
Le Mouloudia Olympique de Constantine (en arabe : مولودية أولمبي قسنطينة), plus couramment abrégé en MO Constantine ou encore en MOC, est un club de football algérien fondé en 1939 et basé dans la Wilaya de Constantine.

Le MO Constantine remporta son premier championnat d'Algérie lors de la saison 1990-1991,le premier club titré de la ville et avoir terminé deuxième lors et 1999-2000.et en 1972

Il entretient une rivalité de longue date avec le deuxième club de la ville, le CS Constantine.
Théorème de Chomsky-Schützenberger (langage formel)
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages formels, le théorème de Chomsky-Schützenberger est un théorème de représentation. Il affirme que tout langage algébrique peut s'exprimer, au moyen d'une certaine construction, à partir d'un langage de Dyck. En ce sens, le théorème affirme que les langages de Dyck sont des langages algébriques « typiques ». Ce théorème est nommé ainsi d'après Noam Chomsky et Marcel-Paul Schützenberger. Il figure dans leur article commun de 1963.

Marcel-Paul Schützenberger
Marcel-Paul Schützenberger, né le 24 octobre 1920 à Paris et mort le 29 juillet 1996 dans la même ville, est un scientifique français, dont les recherches ont d'abord porté sur la médecine et la biologie, mais surtout connu pour ses travaux en mathématiques, en informatique théorique et en combinatoire. Il est le fondateur de la combinatoire des mots et un pionnier de la théorie des codes en longueur variable. Il a joué un rôle déterminant dans la création de l'informatique théorique en France, comme en témoigne le nombre de ses disciples,.
Saison 2002-2003 de la LHJMQ
La saison 2002-2003 est la 34e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Seize équipes jouent 72 matchs, et le Drakkar de Baie-Comeau termine premier en saison régulière en remportant son premier trophée Jean-Rougeau. Les Olympiques de Hull remportent leur cinquième Coupe du président, battant les Mooseheads d'Halifax en finale.

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.
Noctem
Noctem est un groupe espagnol de metal extrême, originaire de Valence. Formé en 2001, le groupe se fait connaître en 2008 en signant avec le label autrichien Noisehead Records et après une controverse sur la violence de ses concerts. Ils utilisent des animaux morts ou des parties d'animaux, ou se couvrent de sang pour se produire sur scène. Ces événements leur ont causé beaucoup de problèmes lors de différents concerts nationaux et européens, et suscité l'attente et la curiosité d'une grande partie de la communauté metal.

En 2009, ils commencent leur trilogie avec l'album Divinity, suivi en 2011 par Oblivion, qui est le deuxième chapitre de la trilogie. En 2014, ils sortent leur troisième album, Exilium, suivi en 2016 par leur quatrième album Haeresis, et de Credo certe ne cras en 2022.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Vakhtang Ier (prince de Moukhran)
Vakhtang Ier de Moukhran (en géorgien : ვახტანგ I მუხრან-ბატონი, Vakhtang I Moukhran-Batoni ; né vers 1510 et mort le 1er octobre 1580) est le 2e prince de Moukhran, une principauté géorgienne dirigée par une branche de la famille royale géorgienne, entre la Kakhétie et le Karthli (Géorgie centrale), qui règne de 1539 à sa mort, en 1580. Important acteur sur la scène politique géorgienne durant le mi-XVIe siècle, Vakhtang Ier sert également en tant que régent du royaume de Karthli, alors en plein centre d'un conflit entre les deux principales puissances du Moyen-Orient de l'époque — l'Empire ottoman et la Perse séfévide —, alors que le chef de jure de ce pays, Simon Ier, est emprisonné dans la forteresse d'Alamut (Iran actuel). Il appartient à l'ancienne dynastie des Bagrations, qui prétendent descendre des rois bibliques David et Salomon.

Alamut
Alamut est le nom d'une forteresse, anciennement réputée inexpugnable, située dans la vallée du massif de l'Alborz, au sud de la mer Caspienne, près de la ville de Qazvin, à 100 kilomètres de l'actuelle Téhéran, dans le nord-ouest de l'Iran actuel. La forteresse d'Alamut se dressait autrefois sur un sommet d'une altitude de 2 100 mètres, au-dessus de l'actuel village de Gâzor Khân.

Cette forteresse a été construite vers 840. Le site archéologique est complètement à l’état de ruines, surtout depuis le tremblement de terre de 2004. Il y a 23 autres forteresses de la même période, en ruines, dans la région.

Le mot Alamut, en persan alamōt, الموت, signifierait « Nid de l'aigle » ou « Leçon de l'aigle » dans le dialecte local. En persan, on emploie l'expression « forteresse d’Alamut » pour nommer le site archéologique.
Interstices
interstices est une revue de culture scientifique en ligne, créée par des chercheurs de l'INRIA pour rendre accessible à un large public la recherche en informatique,. Ce site « a pour but de faire connaître la variété des recherches dans le domaine des sciences et technologies de l'information et de la communication ».

Lancé en 2004 à l'initiative de l'INRIA, Institut national de recherche en informatique et en automatique, il se développe en partenariat avec le CNRS, les universités et l'association des sciences et technologies de l'information.

Le magazine Sciences et Avenir d'octobre 2010 le classe parmi les cent meilleurs sites scientifiques.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Élections parlementaires de 2017 en Australie-Occidentale
Les élections législatives de 2017 en Australie-Occidentale ont lieu le 11 mars 2017 afin de renouveler les 59 sièges de l'Assemblée législative et les 36 sièges du Conseil législatif de cet État australien.

Le scrutin donne lieu à une alternance politique, le Parti travailliste mené par Mark McGowan décrochant la majorité absolue des sièges à l'assemblée et une majorité relative au conseil, au détriment du parti libéral de Colin Barnett. McGowan remplace par conséquent ce dernier au poste de Premier ministre.

Premier ministre d'Australie-Occidentale
Le Premier ministre d'Australie-Occidentale (en anglais : Premier of Western Australia) est à la tête du pouvoir exécutif dans l’État australien d'Australie-Occidentale. Il ou elle joue les mêmes fonctions dans l'État que le Premier ministre d'Australie dans la fédération. L'actuel Premier ministre est Roger Cook depuis le 8 juin 2023.