hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Dave-Saint-Martin
La gare de Dave-Saint-Martin (anciennement Dave-État) est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), située à Dave sur le territoire de la ville de Namur, dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1901 par les Chemins de fer de l'État belge. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Dave (Belgique)
Dave (en wallon Dåve) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Le village est traversé par la Meuse.
Maumont (affluent de la Corrèze)
Le Maumont, ou Maumont Blanc dans sa partie amont, est une rivière française du département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent en rive droite de la Corrèze et sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.

Il ne faut pas le confondre avec son homonyme, un ruisseau affluent de la Sourdoire, situé dans le même département, et dont la source est distante d'une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de la confluence entre le Maumont et la Corrèze.

Maumont (affluent de la Sourdoire)
Le Maumont est un ruisseau français des départements de la Corrèze et du Lot, dans les deux régions de la Nouvelle-Aquitaine et de l'Occitanie, affluent droit de la Sourdoire et sous-affluent de la Dordogne.
Peter Smith
Peter Smith, né le 21 octobre 1943 à Battersea et mort le 6 mars 2020 à Chelsea (Londres), est un ecclésiastique britannique de confession catholique.

Il est ordonné évêque en 1995, et occupe successivement la tête du diocèse d'Est Anglie et des archidiocèses de Cardiff et de Southwark.

Diocèse d'Est Anglie
Le diocèse d'Est Anglie est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Westminster. Il a été constitué en 1878, et l'on comptait 111 200 baptisés pour 2 524 000 habitants en 2023. Son évêque actuel est Peter Collins (en), depuis 2022.
Descente en eaux troubles
Descentes en eaux troubles (Eyewitness ou River Raft Nightmare) est un téléfilm américain de Fred Olen Ray avec Brigid Brannagh et Ivan Sergei, diffusé en 2015 sur Starz et en France le 19 août 2016 sur M6.

Brigid Brannagh
Brigid Brannagh est une actrice américaine, de son vrai nom Brigid Conley Walsh, née le 3 août 1972, elle est d'ascendance irlandaise. Elle a grandi dans une grande famille, elle est la quatrième enfant d'une fratrie de neuf enfants.
Concours international de piano Van-Cliburn
Le Concours international de piano Van-Cliburn, communément appelé concours Van-Cliburn, est l'un des principaux concours de musique classique réservés aux pianistes — avec Chopin, Leeds et Rubinstein. Il a lieu au Texas, à Fort Worth : depuis 2001, au Bass Performance Hall.

Fondé en 1962, il est organisé par la Fondation Van-Cliburn (en). Il connaît dix-sept éditions : en 1962, 1966, 1969, puis tous les quatre ans jusqu'en 2017, et enfin en 2022 ainsi qu'en 2025. Parmi les vainqueurs, on compte notamment Radu Lupu (1966), Alexei Sultanov (1989), Olga Kern (2001) et Yunchan Lim (2022), ce dernier étant le plus jeune gagnant de l'histoire du concours. L'édition de 2025 (en) voit la victoire du Hongkongais Aristo Cham (en).

Depuis les années 2010, une version junior se tient à Dallas, plus précisément à l'université méthodiste du Sud et au Morton H. Meyerson Symphony Center.

Morton H. Meyerson Symphony Center
Le Morton H. Meyerson Symphony Center est une salle de concert situé dans l'Arts District du centre ville de Dallas au Texas. Il fut dessiné par l'architecte I. M. Pei et ouvrit ses portes en septembre 1989. Il a été baptisé en l'honneur de Morton Meyerson (en), un mécène artistique et partenaire du milliardaire texan Ross Perot. Il sert de cadre aux concerts de l'orchestre symphonique de Dallas et du chœur symphonique de Dallas. Il est administré par le City of Dallas Office of Cultural Affairs.

L'orgue fut construit par la société CB Fisk et installé en septembre 1991. Les premiers concerts eurent lieu en septembre 1992 par les organistes Michael Murray et David Higgs.
Shahnaz Pahlavi
Shahnaz Pahlavi (en persan : شهناز پهلوی, Shahnâz Pahlavi ou Šahnāz Pahlevi), née le 27 octobre 1940 à Téhéran, est une princesse iranienne de la maison Pahlavi. Elle est la fille aînée et le premier enfant de Mohammad Reza Pahlavi, dernier chah d'Iran, et de sa première épouse Fawzia d'Égypte.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Impact centre chrétien
Impact Centre Chrétien, ou ICC, est une église évangélique charismatique multisite, présente dans plusieurs pays du monde. Elle est membre de la Communauté des Églises d'expressions africaines en France (CEAF), qui est membre de la Fédération protestante de France. Son siège est une megachurch basée à Croissy-Beaubourg, en banlieue de Paris, qui aurait plus de 4 000 membres. Son dirigeant est Yvan Castanou.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.
Collège Béliveau
Le Collège Béliveau est une école secondaire d'immersion francophone destinée aux élèves de la 7e à la 12e année. Sa mission consiste à former de brillants citoyens bilingues et responsables.

En 1982, le Collège a la particularité d'être devenu la première école secondaire d'immersion en français dans l'Ouest canadien. Avant cette date, les cours étaient donnés uniquement en anglais.

L'établissement accueille les élèves provenant de 5 écoles élémentaires : l'école Guyot, l'école Henri-Bergeron, l'école Howden, l'école Van Belleghem et l'école Provencher.

École Provencher
L'École Provencher est le plus ancien établissement scolaire de Saint-Boniface. Fondée en 1818 sous la direction du Père Joseph Norbert Provencher, elle occupe plusieurs sites à Saint-Boniface avant de s'installer en 1906 sur son emplacement actuel, à l'angle de la Rue Saint-Jean-Baptiste et de l'Avenue de la Cathédrale.

L'établissement fait partie de la Division Scolaire Louis-Riel et donne un enseignement d'immersion francophone aux élèves de la maternelle à la 8e année.

Gabrielle Roy, célèbre auteure, a enseigné la 1ère année à l'École Provencher de 1930 à 1936.
Suomar
Suomar (en latin Suomarius) est un roi alaman du royaume barbare des Alamans au IVe siècle.

L'historien romain Ammianus Marcellinus rapporte qu'après une bataille victorieuse contre le chef des armées romaines Barbatio en 357 à Rauracum (Kaiseraugst) qui regroupait les rois alamans Suomar, Hortar, Ur, Ursicinus et Vestralp sous la direction de Chnodomar et Agenarich, leurs armées s'élancèrent dans la bataille d'Argentoratum. À la suite de la défaite Suomar supplia le commandant en chef des Romains Severus pour sa vie et ses terres, ce qui lui sera accordé grâce à l'appui de soldats et de ravitaillement de provisions.

En 358, un accord de paix est conclu entre le César Julien (celui qui en 361 devint empereur). Le successeur romain de l'empereur Julien, Valentinien Ier ne prolongea cependant pas ce traité.

Ur (roi alaman)
Ur (en latin Urius) est un roi alaman qui régna pendant le IVe siècle.

L'écrivain romain Ammianus Marcellinus retranscrit que le César Julien enjamba en l'année 359 le Rhin vers Mogontiacum (Mayence)  et négocia un traité de paix en échange de la libération de tous les prisonniers de guerre capturés lors de la bataille d'Argentoratum où Ur, Hariobaud, Makrian, Vadomar, Ursicin et Vestralp furent également présents.
Rue Hulan (métro de Shanghai)
Rue Hulan (chinois simplifié : 呼兰路 ; chinois traditionnel : 呼蘭路; pinyin : Hūlán Lù ; anglais : Hulan Road) est une station de la ligne 1 du métro de Shanghai. La station est mise en service le 28 décembre 2004 et fait partie de l'extension nord de la ligne 1, allant de Gare de Shanghai à Gongfu Xincun.

Ligne 1 du métro de Shanghai
Ouverte en 1993, la ligne 1 est la première ligne ouverte du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine. En 2017, elle comporte 28 stations pour une longueur totale de 36,4 km, depuis Rue Fujin au nord jusqu'à Xinzhuang au sud.

Le matériel roulant de la ligne a été fourni par le consortium GSMG (German Shanghai Metro Group), mené par la société Bombardier d'octobre 1992 à avril 1995.
Foxton (Nouvelle-Zélande)
Foxton est une ville de la région de Manawatu-Wanganui en Nouvelle-Zélande. Elle est située sur la partie inférieure de la côte Ouest de l'Île du Nord, dans le District de Horowhenua à 30 km au sud-ouest de Palmerston North et à 15 km au nord de Levin. La ville est située le long des berges de la rivière Manawatu. L'implantation limitée de Foxton Beach est située à 6 km à l'ouest, près de l'embouchure de la rivière.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Melissa Rauch
Melissa Rauch, née le 23 juin 1980 à Marlboro Township (en) dans l'État du New Jersey, est une actrice américaine.

Sa renommée devient internationale avec le rôle de Bernadette Rostenkowski qu'elle interprète dans la série télévisée The Big Bang Theory.

Au cinéma, elle prête sa voix dans plusieurs films d’animations tel que Francine dans L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers ou encore celle de Harley Quinn dans Batman et Harley Quinn.

L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers
L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers ou L'Ère de glace : Les Lois de l'Univers au Québec (Ice Age: Collision Course), est un film d'animation américain réalisé par Mike Thurmeier et coréalisé par Galen Tan Chu, sorti en 2016.

C'est le cinquième opus de la saga L'Âge de glace. Le scénario coécrit par Michael J. Wilson, Michael Berg (en) et par Yoni Brenner a été créé sur une histoire d’Aubrey Solomon.

Scrat va dans l'espace et provoque la collision entre deux planètes, ce qui crée un astéroïde filant droit vers la Terre. Manny, Sid, Diego et le reste de la bande vont devoir fuir leur chez-soi. Buck, la belette de L'Âge de glace 3, est de retour. Nos héros vont voyager vers des terres exotiques et rencontreront une ribambelle de personnages hauts en couleur, tels que le spirituel Shangri Lama.
Entrepont
À l'origine, l’entrepont d'un bateau est l’espace entre le pont supérieur (pont de franc-bord ) et le pont se trouvant immédiatement dessous. Les navires devenant de plus en plus grands, les entreponts sont aujourd'hui des compartiments situés entre deux ponts, ils sont désignés par des lettres dans l'ordre alphabétique, partant du haut vers le bas. Le compartiment le plus bas (pont des plafonds de ballasts) étant toujours appelé cale.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Khurshid Ahmed Shah
Syed Khurshid Ahmed Shah ou Khursheed Ahmad Shah (en ourdou : سید خورشید احمد شاہ), né le 20 avril 1952 à Sukkur, est un homme politique pakistanais. Membre important du Parti du peuple pakistanais, il est successivement député provincial, ministre provincial du Sind, député fédéral, ministre fédéral, et enfin chef de l'opposition à l'Assemblée nationale à la suite des élections législatives de 2013 et jusqu'en 2018.

Sukkur
Sukkur (en ourdou : سکھر  en hazaragi : سکر , en sindhi : سکر), anciennement 
Alor ou Aror (sanskrit : अरोड, ourdou : اروڑ), est la troisième plus grande ville de la province pakistanaise du Sind. Avec une population estimée à environ 560 000 habitants en 2023, elle est la troisième plus importante ville de la province et quatorzième au niveau national.

La ville se trouve sur la rive ouest de l'Indus, dans le district de Sukkur. Le climat assez extrême est à l'origine du nom Saqar (intense), donne par les Arabes, lors de leur invasion de la province au Moyen Âge. Sukkur est surnommée Darya Dino (درياءَ ڏنو ,cadeau de la rivière), car le site serait désertique en l'absence du fleuve.
Église de la Résurrection de Saransk
L'église de la Résurrection (Церковь «Вельмема» (Воскресение)) est une église luthérienne située à Saransk en Russie. La paroisse luthérienne de la Résurrection - ou Veldema en erzya - dépend de la prévôté de l'Oural de l'Église évangélique-luthérienne d'Ingrie. C'est l'une des deux paroisses luthériennes de Mordovie avec la paroisse erzya-mochka de Saransk.

Résurrection se traduit par Veldema en erzya. Le culte se déroule en russe et en erzya. Les paroissiens sont mordves (erzyas et mochkas), russes et d'autres nationalités. Le pasteur et fondateur de la paroisse est Alexeï Aliochkine. La paroisse a été enregistrée officiellement le 23 mai 1995.

Mordovie
La Mordovie ou république de Mordovie (en russe : Респу́блика Мордо́вия, Respoublika Mordovia ; en mokcha : Мордовия Республиксь, Mordovia Respoubliks ; en erza : Мордовия Республикась, Mordovia Respoublikas) est un sujet fédéral de Russie. Sa capitale est Saransk.
Van-Mai Cao-Lormeau
Van-Mai Cao-Lormeau est une chercheuse virologue française née en 1975 à Hambourg (Allemagne). Elle dirige le Laboratoire de recherche sur les Infections Virales Émergentes (LIV) de l’Institut Louis Malardé (ILM) à Papeete, en Polynésie française. Spécialiste reconnue des virus du chikungunya, de la dengue, du Zika, elle est à l'origine de nombreux projets de recherche portant sur la surveillance, l'épidémiologie, l'épidémiologie moléculaire, la pathogénie et la prévalence des arbovirus,,. Elle milite également pour une plus grande représentation des populations du Pacifique dans les études médicales et surtout de génétique humaine. Depuis 2019, selon le Web of Science group, elle fait partie des chercheuses et chercheurs français les plus influents à l’échelle internationale.

Virus du chikungunya
Alphavirus chikungunya

Le virus du chikungunya, dont le nom scientifique est Alphavirus chikungunya, est un virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant au genre Alphavirus de la famille des Togaviridae. Apparenté au virus Ross River (en), au virus o'nyong-nyong et au virus de la forêt de Semliki, il s'agit d'un arbovirus transmis par des moustiques du genre Aedes, notamment les espèces Aedes aegypti et Aedes albopictus (« moustique-tigre »). Ces vecteurs transmettent le virus via la salive à l'humain et aux animaux sauvages, et l'acquièrent lors d'un repas sanguin sur un hôte infecté. Chez l'humain, il provoque une maladie tropicale, le chikungunya.
Collège de Pampelune
Le collège de Pampelune ou Sainte-Catherine est un ancien collège de l'université de Toulouse. Ses bâtiments se trouvent rue Léon-Gambetta, dans l'actuel quartier Capitole (secteur 1) de Toulouse, en France.

Fondé en 1382, au sud du quartier universitaire de la ville, c'est un collège qui accueille des boursiers. Il doit son nom à son fondateur, le cardinal Pierre de Monteruc, éphémère évêque de Pampelune, important prélat de la cour papale d'Avignon dans la deuxième moitié du XIVe siècle. Épargné lors de la suppression de la plupart des collèges toulousains en 1551, il ne subsiste que difficilement, jusqu'à la Révolution française, où il finalement fermé. Il est finalement démoli vers 1811, lorsque l'architecte Jacques-Pascal Virebent fait aménager la place du Capitole.

Jacques-Pascal Virebent
Jacques-Pascal Virebent, né le 7 avril 1746 à Toulouse et mort le 13 août 1831 dans la même ville, fut l'architecte de la Ville de Toulouse de la fin du règne de Louis XVI au but de celui de Louis-Philippe, ce qui lui permit de concevoir un certain nombre de sites aujourd'hui emblématiques du centre de la ville comme la place Wilson, la place du Capitole ou les boulevards et les allées Jean-Jaurès. Il est aussi le fondateur d'une lignée d'architectes et fabricants d'ornements architecturaux de Toulouse. Il est enterré au cimetière de Terre-Cabade.
Alcatraz Metal Festival
L'Alcatraz Metal Festival, ou simplement Alcatraz, est un festival belge de heavy metal et hard rock. Il est organisé à Deinze jusqu'en 2012, et depuis 2013 à Courtrai. Le festival a accueilli bon nombre de groupes comme Nightwish, Kreator, Saxon, et Twisted Sister. Il s'agit d'un concentré d'horreurs.

Le festival organise aussi toute une série de clubshows, des petits concerts à travers la Flandre au cours de l'année.

Saxon (groupe)
Saxon est un groupe britannique de heavy metal originaire de Barnsley, ville moyenne du comté métropolitain du Yorkshire du Sud, entre Sheffield au sud et Leeds au nord.

Débutant au milieu des années 1970, à la même époque que des groupes comme Iron Maiden, Motörhead ou Def Leppard, Saxon est rattaché à la New wave of British heavy metal et connaît le succès, avant de rencontrer une période moins populaire dans les années 1990, puis de retrouver une seconde jeunesse à partir des années 2000.
Mary Ann Horton
Mary Ann Horton, née Mark R. Horton le 21 novembre 1955, est une informaticienne, éducatrice et militante transgenre américaine, pionnière de Usenet et d'Internet. Horton a contribué au système Berkeley UNIX (BSD), y compris à l'éditeur vi et à la base de données terminfo,. Elle a créé le premier outil de pièces jointes de courrier électronique uuencode. Elle a également dirigé la croissance de Usenet dans les années 1980.

Horton est également une pionnière concernant la politique d'égalité d'emploi dans une grande entreprise américaine des personnes trans et de l'utilisation d'un langage inclusif pour celles-ci. Elle a milité pour des terminologies plus appropriées et de meilleures couvertures d'assurance maladie pour les personnes trans dans d'autres entreprises.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
Keōpūolani
Keōpūolani, née vers 1778 à Wailuku sur l'île de Maui (Hawaï), et morte le 16 septembre 1823 à Lahaina, sur l'île de Maui dans le royaume d'Hawaï, est une épouse du roi Kamehameha Ier et donc une reine consort d'Hawaï de 1810 et 1819. Après la mort de son époux, elle porte le titre de « reine mère » en tant que mère des rois Kamehameha II et Kamehameha III.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Président du Parlement de Galice
Le président du Parlement de Galice est le député chargé d'occuper la présidence du Parlement de Galice. Après le président de la Junte de Galice, il est la deuxième autorité de la communauté autonome.

Le titulaire de ce poste est, depuis le 26 janvier 2016, le conservateur Miguel Ángel Santalices.

Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.
Munition au phosphore blanc
Les munitions au phosphore blanc sont des armes qui utilisent l'un des allotropes courants de l'élément chimique phosphore : le phosphore blanc.

Parfois apporté sur les plages à partir de containers ou de munitions immergées dégradées, sa couleur jaune translucide peut le faire confondre avec des morceaux d'ambre. Il ne doit pas être touché car source de graves brûlures (de même pour le phosphore rouge).

Phosphore rouge
Le phosphore rouge est un allotrope amorphe du phosphore. Non toxique et beaucoup moins inflammable que le phosphore blanc, il a permis, par exemple, l'invention des allumettes de sûreté.

Il peut être, entre autres, obtenu en chauffant doucement vers 250 °C du phosphore blanc, qui est l'allotrope du phosphore thermodynamiquement stable aux conditions standards de température et de pression (1 bar et 25 °C).