hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Atkins (homme politique)
Robert James Atkins (né le 5 février 1946 à Londres) est un homme politique conservateur britannique. Il est député de Preston North de 1979 à 1983, puis de South Ribble de 1983 à 1997. Il est Député européen pour la région du nord-ouest de l'Angleterre de 1999 à 2014.

Circonscription d'Angleterre du Nord-Ouest
La circonscription Angleterre du Nord-Ouest est une circonscription du Parlement européen.

Créée en 1999, comme les huit circonscriptions d'Angleterre, elle regroupe les électeurs des comtés du Cheshire, du Cumbria, du Greater Manchester, du Lancashire et du Merseyside. La circonscription correspond à l'Angleterre du Nord-Ouest.

Elle disparaît en 2020 à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne (Brexit).
David Steindl-Rast
David Steindl-Rast OSB, né Franz Kuno Steindl le 12 juillet 1926 à Vienne, est un moine bénédictin, ermite, maître spirituel et conférencier international austro-américain. Il est connu pour son engagement en faveur du dialogue inter-religieux et son intérêt pour les interactions entre science et spiritualité.

Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).
Crash d'un Douglas C-47 à Cebu
Le crash d'un Douglas C-47 à Cebu survient le 17 mars 1957 lorsqu'un avion de transport Douglas C-47 Skytrain s'écrase sur les pentes du mont Manunggal (en) sur l'île de Cebu, aux Philippines, tuant 25 des 26 occupants de l'avion, dont le président en exercice des Philippines, Ramon Magsaysay. Plusieurs hauts responsables du gouvernement philippin, des responsables militaires et des journalistes figurent également parmi les morts. Le seul survivant est un journaliste du Philippine Herald, Nestor Mata (en).

Au moment de sa mort, le président Magsaysay, un Nacionalista, est très populaire et on s'attend à ce qu'il soit facilement réélu lors des élections présidentielles de novembre 1957 (en),.

Douglas C-47 Skytrain
Douglas C-47 Skytrain est la désignation officielle donnée par l'United States Army Air Forces à la version militaire la plus construite du DC-3. Avion de transport polyvalent, robuste et d'entretien aisé, il fut utilisé sur tous les fronts durant la Seconde Guerre mondiale.

Baptisé Dakota par la Royal Air Force, qui avait utilisé des DC-3 avant les premières commandes militaires américaines, il fut affectueusement surnommé Gooney Bird par ses équipages américains. Le C-47 était construit dans deux usines spécialement créées pour lui, à Long Beach en Californie, et Oklahoma City dans l’Oklahoma, et le lieu de production de chaque appareil était indiqué dans l’appellation complète des appareils par les lettres « DL » (Long Beach) ou « DK » (Oklahoma City).
Vlagtwedde (ancienne commune)
Vlagtwedde est une ancienne commune néerlandaise, située dans le sud-est de la province de Groningue, le long de la frontière allemande, dans la région de Westerwolde (nl). La mairie était située à Sellingen. Sur le territoire de l'ancienne commune, on trouve également le village fortifié de Bourtange.

L'ancienne commune était traversée par plusieurs cours d'eau :

rivières : Ruiten-Aa, Westerwoldse Aa

canaux : Canal du Ruiten-Aa, Ter Apelkanaal

Pendant la première moitié du XIXe siècle, la commune était séparée en deux communes : Vlagtwedde et Bourtange.

Sellingen
Sellingen est un village qui fait partie de la commune de Westerwolde, situé dans la province néerlandaise de Groningue. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 070 habitants.

Depuis 1889, la mairie de la commune de Vlagtwedde est situé à Sellingen.
Charlie Tully
Charles Patrick « Charlie » Tully, né le 11 juillet 1924 à Belfast en Irlande du Nord et mort le 27 juillet 1971, est un footballeur international nord-irlandais, membre emblématique du Celtic Football Club.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Cheval chez les peuples celtes
Le cheval chez les peuples celtes est primordial, ce qu'attestent aussi bien l'existence de récits mythologiques que les trouvailles archéologiques en relation avec l'animal, notamment celles de tombes et de tumulus.

Dans la mythologie celtique, le cheval est surtout associé à Epona, Rhiannon et Macha, trois déesses dont il est l'attribut. On le retrouve en compagnie des héros d'épopée tel Cuchulainn, et dans de nombreuses légendes postérieures que les mythes ont influencées. Symbole de noblesse, principalement utilisé pour la chasse et la guerre, il est surtout lié à l'eau comme en témoigne le récit d'Oisin ou la monture de Manannan Mac Lir, mais aussi au Soleil et à la Lune. Des trouvailles historiques attestent de son statut de psychopompe, de symbole de fécondité et d'animal chtonien durant les rites d'intronisation irlandais.

Cúchulainn
Cúchulainn (en gaélique : [kuːˈxʊlɪnʲ]  litt. « Chien de Culann » ; en anglais : Cuhullin [kəˈhʊlɪn]) est le prototype du héros et l'un des personnages les plus importants de la mythologie celtique irlandaise, un quasi-dieu. Sa force physique, ses pouvoirs magiques et ses soutiens divins en font un homme extraordinaire, capable de tout. L'une de ses armes favorites est le gae bolga, le « javelot-foudre », mortel à tous les coups : quand il pénètre dans le corps d'un ennemi, l'extrémité ferrée se déploie en de nombreuses pointes – c'est lors de son séjour en Écosse, chez Scáthach, que Cúchulainn en apprend le maniement.

Cúchulainn apparaît dans 76 récits, tantôt complémentaires, tantôt contradictoires. Son épopée est liée au règne des Tuatha Dé Danann.
Rivière de l'Aigle (lac Doda)
La rivière de l’Aigle est un affluent du lac Doda, coulant au Québec, au Canada, dans les régions administratives de :

Abitibi-Témiscamingue : dans (Senneterre (ville), dans les cantons de Kalm, de Coursol, de Lacroix ;

Nord-du-Québec : Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans les cantons de Lacroix, de Buteux, de Belmont, de l’Espinay, de Machault et de Gradis.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La vallée de la rivière de l’Aigle est desservie par la route forestière R1053 (sens est-ouest) qui passe du côté nord-ouest et au nord du lac Hébert (rivière Hébert). Cette route rejoint la route R1009 (sens nord-sud) qui passe à l'est de la rivière de l’Aigle.

La surface de la rivière de l’Aigle est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Vaseline (marque)
Vaseline,  est une marque américaine de produits à base de vaseline appartenant à la société transnationale Unilever. Les produits comprennent de la vaseline ordinaire et une sélection de crèmes pour la peau, de savons, de lotions, de nettoyants et de déodorants.

Dans de nombreuses langues, le mot « vaseline » est utilisé comme générique pour la vaseline ; au Portugal, les produits Unilever sont appelés Vasenol.

Vaseline
La vaseline (prononcé en français : [vaz(ə)lin] ; ou gelée de pétrole) est, comme la paraffine, un distillat de pétrole. Elle est formée essentiellement d'alcanes, de formule générale (CnH2n+2). Elle est fluide à température ambiante.

La marque « Vaseline » appartient à Unilever.
Lac Carole (Rivière-Mistassini)
Le lac Carole est un plan d’eau douce de la zone de tête de la rivière Mistassibi, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Carole est situé près de la limite des régions administratives du Nord-du-Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Le versant du lac Carole est desservi par la route forestière R0206 laquelle passe du côté Sud et Ouest du lac. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du lac Carole est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Tasanapol Inthraphuvasak
Tasanapol Inthraphuvasak (thaï : ทัศนพล อินทรภูวศักดิ์), né le 14 novembre 2005, est un pilote automobile thaïlandais. En 2025, il participe au championnat de Formule 3 FIA avec Campos Racing.

Il fait ses débuts en sport automobile lors du championnat des Émirats arabes unis de Formule 4 2021et participe ensuite à plusieurs autres championnats de Formule 4, notamment la Formule 4 française, britannique et espagnole, remportant des victoires dans les deux dernières. En 2023, il dispute le championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale  avec Pinnacle VAR. Il rejoint la Formule 3 FIA en 2024 avec AIX.

Championnat d'Espagne de Formule 4
Le championnat d'Espagne de Formule 4 est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Il est organisé par la Real Federación Española de Automovilismo (RFEDA) depuis 2016, avec le soutien de Koiranen GP jusqu'en 2017.
Henri Barré
Henri Barré, né à Jazeneuil dans la Vienne le 9 août 1888, et mort à Paris le 28 juillet 1972, est un homme politique français.

En 1925, il devient membre du Comité central du Parti communiste français (PCF), avant d'être exclu du parti en 1928. Il est député entre 1945 et 1946, sous les couleurs de l'Union démocratique et socialiste de la Résistance puis de la SFIO. De 1946 à 1958, il siège également comme conseiller de la République.

Union démocratique et socialiste de la Résistance
L'Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR) est une formation politique française de la Quatrième République, fondée le 25 juin 1945 et dont les principales personnalités ont été Eugène Claudius-Petit, François Mitterrand et René Pleven, mais aussi Jacques Kosciusko-Morizet et Joseph Lanet.

Parfois classée au centre, l'UDSR est considérée par la recherche historique récente comme une authentique tentative de socialisme libéral non marxiste, comme le Parti d'action (issu du mouvement Giustizia e Libertà) à la même époque en Italie. Elle fait d'ailleurs partie des organisations fondatrices de l'Internationale libérale.
Piltzintecuhtli
Piltzintecuhtli (appelé aussi Piltzintecutli) est, dans la mythologie aztèque, le premier demi-dieu (après dieu) fils d'Oxomoco et Cipactonal sur la terre pendant la création, parce que ses pères demi-dieux sont nés dans l'Omeyocan. Piltzintecuhtli est le fils du jour et de la nuit, par ce qu'il sera le symbole du temps. Il sera le monsieur enfant, gardien et protecteur des enfants nés, parce qu'il est le premier né sur la terre.

Demi-dieu
Un demi-dieu est, dans la mythologie gréco-romaine, le fils d'une divinité ou d'un personnage surnaturel. Le terme a été utilisé de diverses façons à des époques différentes, mais désigne généralement un personnage ayant atteint un statut divin après sa mort, ou descendant d'un dieu et d'un mortel.

Le terme français est un calque du latin semideus, désignant une personne à moitié divine, un héros, lui-même probablement conçu par le poète romain Ovide pour désigner des divinités de moindre importance, comme les dryades.

Les versions féminines, « demi-déesse » et « demi-divinité », sont attestées mais rares.
René Gervais
René Gervais (1908-1997) est un pilote de l’air et résistant français, compagnon de la Libération.

Membre du SR Air de Georges Ronin, il prend la direction du réseau en métropole après le débarquement allié en Afrique du Nord. Recherché par la Gestapo, il est exfiltré en mars 1944 et commande une section de la DGSS.

Deuxième Bureau (France)
Le 2e bureau d'un état-major dans l'Armée française est le service chargé de l'analyse du renseignement. L'expression deuxième bureau désigne communément le service de renseignement de l'armée française entre 1871 et 1940, en référence au 2e bureau de l'état-major général dont il était une composante.
Greffe de trachée
La greffe de trachée est une technique chirurgicale consistant à remplacer une trachée native par la trachée ou un autre organe d'un donneur décédé (allogreffe), ou par une trachée synthétique. L'intervention peut être réalisée en cas de sténose trachéale longue, de tumeur de la trachée ou de trachéomalacie. Il s'agit d'une technique en cours d'évaluation et aux résultats inconstants.

Tumeur de la trachée
Une tumeur de la trachée est une tumeur des voies respiratoires intéressant la trachée. Il s'agit de tumeurs rares, avec 2 à 6 nouveaux cas pour 100 000 personnes chaque année,. Elles sont le plus souvent bénignes chez l'enfant et malignes chez l'adulte.
Rivière Square Forks
La rivière Square Forks coule dans les cantons de Catalogne, de Gravier et de Clarke, dans le territoire non organisé de Lac-Casault, dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La "rivière Square Forks" coule vers l'Est en zone forestière du comté de Matapédia, dans une vallée étroite bornée au Sud par les "Petits Monts Berry" et au Nord par les "Monts Berry". Son cours coule en parallèle à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. La rivière Square Forks se déverse sur la rive Ouest de la Rivière Cascapédia. Cette dernière coule vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'Est sur le Golfe du Saint-Laurent.

La vallée de la "rivière Square Forks" est accessible par la route 299, puis vers l'Ouest par la "route de la Square Forks".

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Affaire Maudet
L'affaire Maudet est le nom donné aux accusations « d'acceptation d'un avantage » faites à l'encontre du politicien genevois Pierre Maudet du Parti libéral-radical (PLR). Une enquête est menée par le Ministère public genevois et le Grand Conseil du canton de Genève a levé l’immunité du magistrat en 2018-2019. Pierre Maudet a avoué avoir menti sur la nature et le financement d’un voyage à Abou Dabi en 2015. Après plusieurs recours allant jusqu'au Tribunal fédéral, il est finalement condamné à des jours-amende et à une créance compensatrice de 50 000 francs.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Gloria Siebert
Gloria Siebert, née Kovarik le 13 janvier 1964 à Ortrand (Brandebourg) est une athlète allemande spécialiste du 100 mètres haies qui s'est illustrée dans les années 1980 en remportant plusieurs médailles d'argent lors de grands championnats internationaux.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Cœur de lièvre
Cœur de lièvre (titre original en anglais Rabbit, Run) est un roman de l'écrivain américain John Updike publié originellement le 12 novembre 1960 aux États-Unis par Alfred A. Knopf et en français le 1er mars 1962 aux éditions du Seuil. Il constitue le premier volume du cycle Rabbit mettant en scène la vie du personnage Harry « Rabbit » Angstrom.

C'est l'un des romans les plus importants de son auteur et l'un des plus considérés de la littérature américaine contemporaine,. Il a été adapté au cinéma dans un film homonyme par Jack Smight en 1970.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Milena Rudnytska
Milena Rudnytska (ukrainien : Мілена Рудницька Milena Ivanivna Roudynska ; 15 juillet 1892 - 29 mars 1976) est une éducatrice, militante, femme politique et écrivaine ukrainienne. En tant que l'une des voix les plus influentes dans l'entre-deux-guerres du mouvement des femmes galiciennes, elle publie des articles dans divers périodiques. En tant que membre de la Diète polonaise entre 1928 et 1935, elle fait connaitre les problèmes posés par la répression par les autorités gouvernementales à l'échelle mondiale, y compris les efforts du régime polonais pour réprimer la culture des Ukrainiens minoritaires et le déni du régime soviétique face à la famine en Ukraine en 1932-1933. Avec les occupations soviétiques et nazies de l'Ukraine, Rudnytska finit par fuir le pays et reste en exil pour le restant de ses jours, publiant des livres et des articles en Europe et aux États-Unis.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Lauroux
Lauroux (en occitan Laurós) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, le Laurounet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse du Larzac » et « les contreforts du Larzac ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauroux est une commune rurale qui compte 208 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 471 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lauroussiens ou  Lauroussiennes.

Aire d'attraction de Lodève
L'aire d'attraction de Lodève est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lodève sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lodève, qui comportait 9 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Hideki Irabu
Hideki Irabu (伊良部 秀輝, Irabu Hideki, 15 mai 1969 - 27 juillet 2011) est un lanceur droitier japonais de baseball ayant joué dans la Ligue Pacifique et la Ligue centrale du Japon ainsi que dans les Ligues majeures de baseball.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Abbas Mahamat Tolli
Abbas Mahamat Tolli, né en avril 1972 à Abéché, est un haut fonctionnaire et homme politique tchadien. Président de la Banque de développement des États de l'Afrique centrale de 2015 à 2017, il est gouverneur de la Banque des États de l'Afrique centrale du 17 février 2017 au 16 février 2024.

Banque de développement des États de l'Afrique centrale
La Banque de développement des États de l'Afrique centrale (BDEAC) est une institution financière internationale chargée de financer le développement des pays membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC). Entre 2003 et 2012, le montant total des prêts consentis par la BDEAC s’élève à 316 milliards de francs CFA.
Beelitz
Beelitz est une ville de l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark, dans le Land de Brandebourg en Allemagne. La commune située au sud-ouest de Berlin est bien connue pour la culture des asperges blanches.

Asperge
Asparagus officinalis

L'Asperge est une plante monocotylédone de la famille des Asparagacées, originaire de l'est du bassin méditerranéen.

Connue des Romains, elle est cultivée comme plante potagère en France depuis le XVe siècle. Le terme d'asperge désigne aussi ses pousses comestibles, qui proviennent de rhizomes d'où partent chaque année les bourgeons souterrains ou turions, qui donnent naissance à des tiges s'élevant entre 1 et 1,5 mètre.