hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière des Chutes (rivière Batiscan)
La rivière des Chutes draine surtout le territoire de la municipalité de Saint-Narcisse, et aussi de Saint-Stanislas dans la fin de son parcours. Ces municipalités sont situées dans la municipalité régionale de comté Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, Canada.

La rivière des Chutes coule sur 20,4 km (dont 1,7 km dans Saint-Stanislas) et draine un bassin versant d'une superficie de 76,1 km2 (incluant le bassin versant du ruisseau Sanschagrin, à Saint-Stanislas).

Seigneurie de Champlain
La seigneurie de Champlain a été concédée le 8 août 1664 à Étienne Pézard de la Touche sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entre Trois-Rivières et Québec, sous le régime seigneurial de la Nouvelle-France. Aujourd'hui, ce territoire de l'ex-seigneurie de Champlain est situé dans la région administrative de la Mauricie, au Québec. Elle couvre une partie de l'actuelle municipalité de Champlain, ainsi que les municipalités de Saint-Luc-de-Vincennes et une partie de Saint-Narcisse.

La seigneurie de Champlain était située entre les seigneuries de Batiscan et de Cap-de-la-Madeleine. La limite entre les seigneuries de Champlain et de Batiscan est devenue le chemin de la « grande ligne » (dans le sens nord-sud) qui sépare en deux la municipalité de Saint-Narcisse.
Myrtil de Zeller
Maniola telmessia

Le Myrtil de Zeller (Maniola telmessia') est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae à la sous-famille des Satyrinae et au genre Maniola.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Énergie de Fermi
L'énergie de Fermi, EF, en mécanique quantique, est l'énergie du plus haut état quantique occupé dans un système par des fermions à 0 K.

Parfois, le terme est confondu avec le niveau de Fermi, qui décrit un sujet proche quoique différent, le niveau de Fermi représentant le potentiel chimique des fermions. Ces deux quantités sont les mêmes à 0 K, mais diffèrent pour toute autre température.

Potentiel chimique
En thermodynamique chimique, le potentiel chimique d'une espèce chimique est la variation d'énergie d'un système thermodynamique due à la variation de la quantité (nombre de moles) de cette espèce dans ce système. Étroitement lié au deuxième principe de la thermodynamique, le potentiel chimique permet d'étudier la stabilité des espèces chimiques et leur tendance à changer d'état, à réagir chimiquement ou à migrer par diffusion.

La fugacité et l'activité chimique, définies à partir du potentiel chimique, sont plus faciles à manipuler que celui-ci.
En l'absence des hommes
En l’absence des hommes est un roman d'amour de Philippe Besson, paru aux Éditions Julliard en 2001. Ce premier roman reçoit le prix Emmanuel-Roblès ainsi que le prix premier roman de Culture et bibliothèques pour tous de la Sarthe.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Darryl Sutter
Darryl Sutter (né le 19 août 1958 à Viking, en Alberta, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien devenu entraîneur. Il a cinq frères hockeyeurs, Duane, Brent, les jumeaux Ron et Rich et Brian.

Viking (Alberta)
Viking (prononcé en anglais : /ˈvaɪ.kɪŋ/) est une ville (town) de la province de l'Alberta au Canada. Elle se situe à l'intersection de la Route 14 et de la Route 36, à environ 121 kilomètres d'Edmonton[réf. nécessaire].
Međeđa (Višegrad)
Međeđa (en serbe cyrillique : Међеђа) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 171 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Pic de Gleize
Le pic de Gleize est un sommet du massif du Dévoluy situé dans les Hautes-Alpes. Il se trouve sur une crête qui s'étend de la montagne de Charance à la montagne de Faraut, séparant le Gapençais du Champsaur.

On peut y accéder notamment de la station de Laye ou du col de Gleize.

Montagne de Faraut
La montagne de Faraut (de Faraud ou encore Féraud) est une montagne du massif du Dévoluy située dans le département des Hautes-Alpes ; son extrémité septentrionale s'étend jusqu'à celui de l'Isère. Elle constitue la frontière naturelle entre les vallées du Drac et de la Souloise, faisant respectivement partie des microrégions du Champsaur et du Dévoluy. Cette chaîne s'étend sur 8 kilomètres de long, culminant à la tête du Collier (2 568 mètres) sur les communes du Glaizil et de Dévoluy dans les Hautes-Alpes.
NBA Summer League 2023
La NBA Summer League 2023 de la NBA a lieu au Thomas and Mack Center et Cox Pavilion à Las Vegas, sur le campus de l’université du Nevada. Elle commence le 7 juillet et se termine le 17 juillet. Les 30 équipes de la NBA y participent. Elle se divise en trois compétitions : deux non officielles : la California Classic Summer League et la Salt Lake City Summer League ; la compétition officielle regroupant l'ensemble des franchises de la NBA est la Las Vegas Summer League.

Cox Pavilion
Le Cox Pavilion est une arène situé à côté du Thomas & Mack Center sur le campus de l'université du Nevada à Las Vegas, dans le Nevada. Il sert principalement pour de petit événements et ses locataires principaux sont l'équipe de volley-ball et l'équipe féminine de basket-ball de l'université, les UNLV Rebels (NCAA). Sa capacité est de 2 500 places.

L'arène fut inaugurée le 25 mai 2001.
José Anastácio da Cunha
José Anastácio da Cunha (11 mai 1744 à Lisbonne - 1er janvier 1787 à Lisbonne) est un militaire et un mathématicien portugais. Reconnu comme un précurseur dans la recherche en mathématiques, il est essentiellement connu pour ses travaux dans les domaines de la théorie des équations, l'analyse algébrique, la trigonométrie plane et sphérique, la géométrie analytique et le calcul différentiel.

Géométrie analytique
La géométrie analytique est une approche de la géométrie dans laquelle les objets sont décrits par des équations ou des inéquations à l'aide d'un système de coordonnées. Elle constitue un outil important en mathématiques, en physique et en infographie.

En géométrie analytique, le choix d'un repère est indispensable. Tous les objets seront décrits relativement à ce repère.
Sinana
Sinana est un woreda du sud de l' Éthiopie situé dans la zone Bale de la région Oromia. Woreda rural entourant la ville de Robe, il a  118 594 habitants en 2007 et reprend la partie orientale de l'ancien woreda Sinanana Dinsho.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Hemlock
Hemlock est un éditeur de texte de la famille Emacs initialement développé en Spice Lisp par Bill Chiles et Rob MacLachlan en 1984 à l'université Carnegie-Mellon aux États-Unis sur une machine PERQ, puis repris en Common Lisp par Scott Fahlman, de ladite université, après l'implémentation Common Lisp de Spice Lisp. Hemlock poursuivait ainsi la longue tradition des implémentations d'Emacs en Lisp  pour machines Lisp ou systèmes ITS/TOPS-20.

Hemlock sera maintenu par la suite par une communauté de hackers. Une tentative de porter Hemlock vers d'autres implémentations Common Lisp a débuté en 2002.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Piaget (entreprise)
Piaget est une manufacture suisse d’horlogerie et de joaillerie fondée par Georges-Édouard Piaget en 1874 à la Côte-aux-Fées. La manufacture possède des implantations dans sa commune d'origine et à Plan-les-Ouates, près de Genève, où sont regroupées les activités de production des boîtiers, des bracelets et le sertissage des pièces de joaillerie. Des boutiques Piaget existent dans divers pays.

Depuis 1988, elle appartient au groupe de luxe suisse Richemont.

La marque compte 100 boutiques en propre et 350 points de vente.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Mansonville (Tarn-et-Garonne)
Mansonville est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le ruisseau de Cameson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mansonville est une commune rurale qui compte 310 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 931 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Mansonvillois ou  Mansonvilloises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
World Association of Theoretical and Computational Chemists
La World Association of Theoretical and Computational Chemists (WATOC, en français : Association mondiale des chimistes théoriciens et numériciens) est une association académique fondé en 1982 « afin d'encourager le développement et l'application de méthodes théoriques » en chimie et particulièrement en chimie quantique et chimie numérique. Elle fut d'abord nommée World Association of Theoretical Organic Chemists (Association mondiale des chimistes théoriques organiciens) puis World Association of Theoretically Oriented Chemists (Association mondiale des chimistes s'orientant vers la théorie) avant de prendre sa désignation actuelle.

La WATOC organise un congrès mondial triannuel (le congrès de 2008 s'est tenu à Sydney en Australie) et de nombreuses conférences plus petites sur des sujets plus spécialisés.

Chimie quantique
La chimie quantique est une branche de la chimie théorique qui applique la mécanique quantique aux systèmes moléculaires pour étudier les processus et les propriétés chimiques. Le comportement électronique et nucléaire des molécules étant responsable des propriétés chimiques, il ne peut être décrit adéquatement qu'à partir de l'équation du mouvement quantique (équation de Schrödinger) et des autres postulats fondamentaux de la mécanique quantique. Cette nécessité a motivé le développement de concepts (notamment orbitale moléculaire…) et de méthodes de calculs numériques qui ont permis à la chimie moderne de faire des progrès considérables tant en ce qui concerne la compréhension des phénomènes que des applications.
Montseron
Montseron est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arize, le ruisseau paleté et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « grotte de Montseron »), un espace protégé (la « grotte de Malarnaud ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montseron est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1896. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Montseronais ou Montseronaises.

Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.
John Vanthof
John Vanthof, né vers 1963, est un homme politique de l'Ontario, au Canada. Il est un député néo-démocrate de l’Assemblée législative de l’Ontario élu en 2011. Il représente la circonscription de Timiskaming—Cochrane.

Le 23 août 2018, il est nommé l'un des deux chefs adjoints du parti aux côtés de la députée Sara Singh, ainsi que le critique pour l'agriculture et l'alimentation et pour le développement rural.

Depuis le 11 août 2024, il est le chef parlementaire de l'opposition officielle et le porte parole en matière d'agriculture et d'alimentation, concernant les affaires rurales.

Élections générales ontariennes de 2011
L'élection générale ontarienne de 2011 (40e élection générale) a eu lieu le 6 octobre 2011. Elle avait pour but d'élire les membres de la 40e législature de l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario formera un gouvernement minoritaire. le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario (PC) représentera l'Opposition officielle et le Nouveau Parti démocratique de l'Ontario (NPD) agira comme tiers parti.

Selon les amendements apportés par la législature en décembre 2005, les élections ontariennes sont maintenant à dates fixes: le premier jeudi d'octobre tous les quatre ans. Le résultat officiel de l'élection a été publié par le lieutenant-gouverneur David Onley le 7 septembre 2011.

Le taux de participation de 49,2 % est le plus bas enregistré jusqu'à présent.
Caraipé
Caraipé est un nom vernaculaire pouvant désigner les espèces d'arbres sud-américains auivants :

Caraipa parvifolia ou Caraipé à petite feuille (Calophylaceae) ;

Couepia caryophylloides ou Caraipé à feuille étroite (Chrysobalanaceae) ;

Licania alba ou Caraipé ou Gaulette blanche à grandes feuilles (Chrysobalanaceae) ;

Licania membranacea ou Caraipé à large feuille (Chrysobalanaceae).

Portail de la botanique

Caraipa parvifolia
Caraipa parvifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calophyllaceae (anciennement des Clusiaceae). C'est un arbre méconnu, endémique du Nord de la Guyane. C'est l'espèce type du genre Caraipa Aubl..
Corpus antiphonalium officii
Le Corpus antiphonalium officii est un immense catalogue des antiennes et des répons en grégorien selon 800 manuscrits médiévaux, édité par Dom René-Jean Hesbert (1899 - † 1983) de l'abbaye Saint-Wandrille de Fontenelle et originaire de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes. Cet ouvrage composé de six volumes fut publié chez Herder à Rome, de 1963 à 1979. Depuis sa publication, il est devenu sous l'abréviation CAO une référence non seulement pour les études grégoriennes, mais aussi pour les éditions critiques des chants des offices en grégorien.

Antiphonaire
L'antiphonaire (de : antiphona, « antienne », refrain d'un psaume) est un livre liturgique catholique rassemblant les partitions grégoriennes des heures canoniales (liturgie des heures, ou « bréviaire »).
5e Division du Canada
La 5e Division du Canada (5e Div Can) est responsable pour toutes les opérations de l'Armée canadienne dans les provinces atlantiques du Canada, c'est-à-dire le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador et l'Île-du-Prince-Édouard. La division est également responsable pour toutes les unités de la Force régulière et de la Première réserve faisant partie de l'Armée canadienne de ces quatre provinces à l'exception du Centre d'instruction au combat qui relève du Centre de la doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne. Son quartier général est situé sur la base des Forces canadiennes (BFC) Halifax en Nouvelle-Écosse. Les unités de la division comprennent un effectif total d'environ 7 000 militaires dont 2 400 réguliers. Avant le 12 juillet 2013, la formation était connue sous le nom de Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre (SAFT).

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Kachche Dhaage
Kachche Dhaage est un film indien de Bollywood réalisé par Milan Luthria sorti le 19 février 1999.

Le film met en vedette Ajay Devgan, Saif Ali Khan et Manisha Koirala et fut un succès aux box-offices.

Saif Ali Khan
Saif Ali Khan (hindi : सैफ  अली  खान, bengali : সাইফ  আলী  খান ), né le 16 août 1970 à Delhi (Inde), est un acteur indien.

Après des débuts laborieux, Saif Ali Khan connaît la réussite à Bollywood en interprétant des rôles d’hommes modernes dans diverses comédies romantiques (Kal Ho Naa Ho, Hum Tum, Salaam Namaste). Mais il sait également diversifier la palette de ses rôles avec des drames (Dil Chahta Hai, Omkara, Aarakshan) et des films d'action (Race, Agent Vinod).
Journal de Télé-Luxembourg
Le Journal de Télé-Luxembourg est le journal télévisé luxembourgeois en français créé par Robert Diligent et Jacques Navadic le 15 septembre 1955 et diffusé tous les soirs à 20 h jusqu’en 1977, puis tous les soirs à 19 h 30 jusqu’en 1982 sur Télé-Luxembourg.

Jacques Navadic
Jacques Navadic, né le 3 janvier 1920 à Lille, et mort le 4 août 2015 à Nice, ancien journaliste de Télé-Lille dans les années 1950, est le premier rédacteur en chef de Télé Luxembourg en 1955.

Après des débuts de comédien, il fut, en septembre 1955, le créateur du Journal de Télé Luxembourg, qu'il a coprésenté avec Robert Diligent. Par la suite, il fut directeur de l'information de Télé Luxembourg.

Il dirigea pendant dix ans les programmes de RTL Télévision et lança notamment, en 1977, Marylène Bergmann comme speakerine et animatrice de la chaîne.
Famille von Zeppelin
La famille von Zeppelin, ou Zepelin, est une famille de l'ancienne noblesse du Mecklembourg-Poméranie. Cette famille, qui existe toujours, s'est ramifiée notamment au Wurtemberg, en Bavière, en Prusse et au Danemark, avec domaines et charges.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
María Ponce
María Eugenia Ponce de Bianco née le 6 juillet 1924, à Tucumán et morte assassinée le 17 ou  décembre 1977 dans la mer Argentine près de Sainte Teresita) est une militante sociale argentine, et l'une des fondatrices de l'association des Mères de Place de Mai, destinée à la recherche des desaparecidos pendant le terrorisme d'État en Argentine.

Azucena Villaflor
Azucena Villaflor, née le 7 avril 1924 à Avellaneda et morte en décembre 1977, est une militante argentine, notable pour être l'une des fondatrices de l'association des Mères de la place de Mai qui recherchait les desaparecidos (victimes de disparition forcée pendant la guerre sale argentine).
Hadelin Viellevoye
Hadelin Viellevoye, né le 22 novembre 1914 à Liège et mort dans la même ville le 18 juin 2010, est un footballeur international belge actif du milieu des années 1930 au début des années 1950. Il joue durant la majeure partie de sa carrière au R. FC Bressoux, en troisième division belge. Il est le seul joueur à avoir été appelé avec les « Diables Rouges » en évoluant à ce niveau dans la hiérarchie nationale.

Royal Football Club Seraing (23)
Le Royal Football Club Seraing (matricule 23) - (ex-FC Bressoux, ex-Seraing RUL et ex-FC sérésien (2e du nom) - est un ancien club belge de football basé à Seraing. Le club évolue en 2013-2014 en première provinciale. Malgré un nom identique et le fait qu'il joue à Seraing, c'est juridiquement un club différent du RFC sérésien (matricule 17), un ancien club de D1 belge disparu en 1996.

À la suite du rachat du matricule 167 (Royal Boussu Dour Borinage) et son déménagement vers Seraing, le « matricule 23 » qui évolue alors en 1re provinciale liégeoise fusionne avec le FC Charleroi (« matricule 94 ») pour former le Racing Club Charleroi-Couillet-Fleurus (matricule 94).

Le « matricule 23 », qui a évolué 62 saisons en séries nationales, est radié.