hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère fédéral des Expulsés, des Réfugiés et des Blessés de guerre
Le ministère fédéral des Expulsés, des Réfugiés et des Blessés de guerre (Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte) était un ministère du Gouvernement fédéral ouest-allemand créé en 1949. Il avait pour mission de mener la politique concernant l’intégration des réfugiés et les affaires des blessés de guerre.

Il est dissous en 1969 et ses compétences sont réparties entre les autres ministères.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Ève Chiapello
Ève Chiapello, née le 2 avril 1965, est une sociologue française.

Elle a pour principaux domaines d'expertise la critique du capitalisme, l'histoire du management, la sociologie des instruments politiques et de gestion ainsi que l'étude critique des catégories économiques et comptables.

Critiques du capitalisme
Les critiques du capitalisme sont l'ensemble des remises en cause à l'encontre du capitalisme, dans toutes ses dimensions (économie, sociale, environnementale…). Les critiques du capitalisme peuvent aller d'expressions de désaccords sur certains aspects du capitalisme à une remise en cause intégrale.

La critique du capitalisme a pu prendre des formes sociales telles que des partis politiques ou des mouvements sociaux. Les plus radicaux se donnent pour but la fin du capitalisme, ou encore son dépassement par un nouveau système économique. Des courants de pensées tels que le marxisme et l'anarchisme (en particulier l'anarcho-communisme) souhaitent l'abolition du mode de production capitaliste.

Le capitalisme, souvent sous une forme régulée, a trouvé des défenseurs comme George Orwell ou encore Milton Friedman,.
Église Saint-Martin (Schliersee)
L'église Saint-Martin de Westenhofen bei Schliersee est une église bavaroise du XVIIIe siècle, mêlant styles gothique tardif et baroque. Restaurée dans les années 1970, il s'agit aujourd'hui d'un monument historique protégé.

L'église possède un aître, dans lequel sont enterrées plusieurs personnalités célèbres, parmi lesquelles le prince Georges-Guillaume de Hanovre et son épouse la princesse Sophie de Grèce.

Georges-Guillaume de Hanovre
Georges Guillaume Ernest Auguste Frédéric Axel  de Hanovre (en allemand : Georg Wilhelm von Hannover), prince de Hanovre et de Brunswick, est né le 25 mars 1915 à Brunswick, dans le duché de Brunswick, en Allemagne, et mort le 8 janvier 2006 à Munich, en Bavière. Membre de la dynastie anglo-allemande des Hanovre, il est le second fils du duc souverain Ernest-Auguste de Brunswick, le frère de la reine Frederika de Grèce et le beau-frère de la reine Élisabeth II.

Longtemps directeur de la prestigieuse école de Salem, il a également représenté la Grèce, pays de sa femme et de sa sœur, au Comité international olympique.
Peintres primitifs niçois
Les peintres primitifs niçois sont les peintres originaires du Pays niçois, territoire successivement dominé par les comtes de Provence et par les ducs de Savoie à partir de 1388, ou du Piémont ayant exercé leur art dans le comté de Nice ou dans le Piémont proche, territoires qui faisaient partie, au XVe siècle et XVIe siècle, des États de Savoie.

On ne peut pas parler d'école de peinture niçoise car en dehors de la famille Bréa, il n'y a pas eu d'enseignement. Luc Thévenon suggère d'ailleurs de désigner l'ensemble de ces peintres plutôt comme primitifs des Alpes méridionales. Cette école est à la jonction entre la fin de la peinture gothique et le début de la peinture Renaissance. Cette période des peintres primitifs niçois culmine entre 1480 et 1520. La seconde moitié du XVIe siècle a été une période de « véritable vide artistique ».

Roure (Alpes-Maritimes)
Roure est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Rourois.

C'est un village médiéval à l'architecture agro-pastorale.
Shambhala (mythe)
Le Shambhala (en sanskrit शम्भल « lieu du bonheur paisible »), Shambhalla, Shambala ou Shamballa, est un mythe hindo-bouddhiste qui a été intégré, à l'époque moderne, dans divers récits syncrétiques et/ou initiatiques dans lesquels d'autres croyances de l'humanité, et en particulier la théosophie, se sont exprimées.

Estêvão Cacella
Estêvão Cacella, né en 1585 à Aviz, au Portugal et décédé le 6 mars 1630 à Shigatsé, au Tibet, est un prêtre jésuite portugais, missionnaire en Extrême-Orient et cofondateur avec Joao Cabral de la mission de Shigatsé au Tibet central.
Émile Steinilber-Oberlin
Émile Steinhilber, plus connu sous le nom d'Émile Steinilber-Oberlin (Paris, 20 juin 1878 - Beaucaire, 22 janvier 1951) est un politique, philosophe, écrivain, linguiste et traducteur français. Dans une œuvre riche, l'un de ses ouvrages les plus connus est celui consacré au bouddhisme japonais, Les sectes bouddhiques japonaises.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Lockheed L-18 Lodestar
Le Lockheed L-18 Lodestar est un avion de ligne conçu et développé à la fin des années 1930 par la Lockheed Aircraft Corporation. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est également utilisé comme avion de transport militaire par le United States Army Air Corps (USAAC). Au total, il est produit à 625 exemplaires. Le Learstar est l'adaptation du Lodestar en avion de transport d'affaires, une modification développée par Ed Swearingen pour Lear Inc en 1954.

Ed Swearingen
Edward J. Swearingen, né le 12 septembre 1925 et mort le 15 mai 2014, est un ingénieur aéronautique autodidacte américain. Passionné d’aviation et d’électronique, ce Texan est l'auteur d'un certain nombre de conversions d'appareils existants. Il a ensuite créé sa propre entreprise de construction aéronautique et donné son nom à une famille de biturbopropulseurs d’affaires.
Stella Maeve
Stella Maeve Johnston, née le 14 novembre 1989 à New York, est une actrice américaine. Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Nadia DeCotis, dans la série de Dick Wolf, Chicago Police Department.

The Magicians
The Magicians, ou Les Magiciens au Québec, est une série télévisée de fantasy américaine en 65 épisodes de 42 minutes créée par Sera Gamble (en) et John McNamara, diffusée entre le 16 décembre 2015 et le 1er avril 2020 sur Syfy et en simultané sur Showcase au Canada. Elle est basée sur le roman Les Magiciens de Lev Grossman.

En France, en Belgique et en Suisse la série est diffusée depuis le 4 octobre 2016 sur Syfy France et au Québec, à partir du 15 février 2017 sur MusiquePlus.
Ensemble Paramirabo
L’Ensemble Paramirabo est un ensemble de musique contemporaine fondé à Montréal en 2008. Il se spécialise dans l’interprétation d’œuvres de répertoire des XXe et XXIe siècles, tout en consacrant une grande part de ses activités à la création d’œuvres de compositeurs émergents.

Prix Opus
Les prix Opus sont des prix québécois consacrés au domaine de la musique de concert et créés en 1996 par le Conseil québécois de la musique. Ces prix, remis en février de chaque année, récompensent les artistes, événements et diffuseurs pour l'année artistique allant jusqu'au début septembre de l'année précédente.

Ils soulignent l'excellence et la diversité de la musique de concert au Québec, dans différents répertoires musicaux : médiéval, de la Renaissance, baroque, classique, romantique, moderne, actuel, contemporain, électroacoustique, jazz, musiques du monde et musique traditionnelle québécoise.
Dominique Constanza
Dominique Constanza, née le 29 avril 1948 dans le 12e arrondissement de Paris et morte le 24 juin 2013 à Étretat, est une actrice française, sociétaire de la Comédie-Française dont elle a été la doyenne à partir de janvier 2010.

Une visite inopportune
Une visite inopportune est la dernière comédie écrite par le dramaturge Copi en 1987. La pièce, en un acte et 33 scènes, est créée à Paris en 1988 ; Copi meurt du sida pendant les répétitions le 14 décembre 1987. L’œuvre s’inscrit dans le contexte des années SIDA en France.
Jennifer Kent
Jennifer Kent, née le 5 mars 1969 à Brisbane en Australie, est une actrice, scénariste et réalisatrice australienne.

Elle a été remarquée pour son premier long métrage, Mister Babadook (The Babadook) sorti en 2014. Son deuxième long métrage The Nightingale, a été récompensé à la Mostra de Venise 2018. C'est le seul film de la compétition réalisé par une femme.

Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro
Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (Guillermo del Toro's Cabinet of Curiosities) est une mini-série télévisée d'anthologie américaine en 8 épisodes de 60 minutes, créée par Guillermo del Toro et diffusée entre le 25 et le 28 octobre 2022 sur Netflix.

Il s'agit de l'adaptation d'une nouvelle du même titre écrite par le cinéaste. La série consiste en 8 épisodes mettant chacun en avant une histoire horrifique. Guillermo del Toro a lui-même écrit deux épisodes, les six autres étant écrits par d'autres personnes,.

La série est décrite comme une « collection d'histoires personnellement organisées par le cinéaste oscarisé, décrites comme à la fois sophistiquées et horribles ».

Le cinéaste mexicain introduit chaque épisode, à la manière d'Alfred Hitchcock dans Alfred Hitchcock présente.
Rottara Rottara
Rottara Rottara (ロッタラ ロッタラ) est le 5e single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 12 novembre 2008 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 8e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) trois semaines plus tard. La chanson-titre sert de générique de fin à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki), et figurera sur le deuxième album du groupe, Buono! 2 de 2009, puis sur sa compilation The Best Buono! de 2010.

Shugo Chara!
Shugo Chara! (しゅごキャラ!, Shugo Kyara!) est un shōjo manga écrit et dessiné par Peach-Pit. Il est prépublié entre 2006 et 2010 dans le magazine Nakayoshi et publié en un total de douze tomes par l'éditeur Kōdansha,,. La version française est publiée en intégralité par Pika Édition. Une adaptation en anime répartie sur trois saisons est diffusée entre octobre 2007 et mars 2010 sur TV Tokyo au Japon. En France, seule la première saison de l'anime, soit les 51 premiers épisodes, a été diffusée sur Télétoon+. La première diffusion française de la série a eu lieu à partir du 4 septembre 2012 et jusqu'au 13 novembre 2012. Elle fut ensuite rediffusée en continu jusqu'à fin 2013 toujours sur la même chaine.

Le manga est récompensé par le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie Enfant en 2008.
Neeraj Chopra
Neeraj Chopra (né le 24 décembre 1997 dans le village de Khandra, district de Panipat,  État du Haryana) est un athlète indien, spécialiste du lancer du javelot.

Champion olympique (en 2021), champion du monde (en 2023), champion d'Asie (en 2017), champion du Commonwealth (en 2018) et vainqueur des Jeux asiatiques (en 2018), il a remporté les cinq titres majeurs auxquels peut postuler un athlète d'Inde.

Championnats du monde d'athlétisme 2023
Les 19es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 19 au 27 août 2023 à Budapest, en Hongrie. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2023 World Athletics Championships ».

La Hongrie accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par World Athletics et, pour cette édition, par la Fédération hongroise d'athlétisme (MASz). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Budapest, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Centre national d'athlétisme.

2 187 athlètes (1 106 hommes et 1 019 femmes), issus de 202 fédérations sur les 212 membres que compte Word Athletics, sont inscrits sur la liste des participants. Quarante-neuf épreuves figurent au programme de cette compétition (24 masculines, 24 féminines et une mixte), soit les mêmes que lors de la précédente édition à Eugene.
Théorie des possibilités
En mathématiques et en informatique, la théorie des possibilités est une alternative à la théorie des probabilités pour représenter l'incertitude. Lotfi Zadeh a d'abord introduit la théorie des possibilités en 1978 comme une extension de sa théorie des ensembles flous et la logique floue. Didier Dubois et Henri Prade ont ensuite contribué à son développement,.

Logique floue
La logique floue (fuzzy logic, en anglais) est une logique polyvalente où les valeurs de vérité des variables — au lieu d'être vrai ou faux — sont des réels entre 0 et 1. En ce sens, elle étend la logique booléenne classique avec des valeurs de vérité partielles , c'est-à-dire situées entre les valeurs booléennes vrai et faux. Elle consiste à tenir compte de divers facteurs numériques pour aboutir à une conclusion qu'on souhaite raisonnable.
Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).

Pierre Laffitte
Pierre Paul Laffitte, né le 1er janvier 1925 à Saint-Paul-de-Vence (Alpes-Maritimes) et mort le 7 juillet 2021 à Cagnes-sur-Mer, est un scientifique et homme politique français. Il est le fondateur de Sophia Antipolis et sénateur des Alpes-Maritimes de 1985 à 2008.
Joyce Summers
Joyce Summers est un personnage de la série télévisée américaine Buffy contre les vampires interprété par Kristine Sutherland. Candy Clark interpréta la première ce rôle en 1992 dans le film Buffy, tueuse de vampires. Le personnage est extrêmement différent de celui de la série, beaucoup moins maternelle, et ne fait que quelques apparitions tout au long du film.

Buffy, tueuse de vampires
Buffy, tueuse de vampires (Buffy the Vampire Slayer), est un film d'action-comédie-horreur de 1992.

Une pom-pom girl, Buffy (Kristy Swanson) est choisie par le destin, pour se battre et tuer les vampires. Le film est une parodie qui joue sur les clichés typiques du film d'horreur. Il a ensuite inspiré la série télévisée Buffy contre les vampires, créée et produite par le scénariste Joss Whedon, dans laquelle joue Sarah Michelle Gellar.

Joss Whedon a souvent expliqué que la série télévisée, plus sombre, rendait mieux compte de sa vision de Buffy que le film, malmené par des problèmes commerciaux et des divergences d'interprétation. Le film est maintenant considéré comme un élément relativement mineur dans le chapitre plus vaste du « Monde de Buffy ». Le film n’a pas rencontré un franc succès et a reçu plusieurs critiques mitigées.
Avenue de l'Observatoire (Paris)
L'avenue de l'Observatoire est une voie à cheval sur le 6e et le 14e arrondissement de Paris, aux confins des quartiers du Val-de-Grâce (5e), de l'Odéon et de Notre-Dame-des-Champs (6e), et de Montparnasse (14e).

François Rude
François Rude né le 4 janvier 1784 à Dijon et mort le 3 novembre 1855 à Paris est un sculpteur français. Il est représentatif de la transition entre le néoclassicisme et le romantisme, dont il est un des maîtres.
Jino
Les Jino (également écrit Jinuo) (Chinois :  Jinuòzú) sont un groupe ethnique, avec une population d'un peu plus de 20 000 individus. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine. Ils habitent dans le district de Jinghong de la préfecture autonome dai de Xishuangbanna, dans la province du Yunnan.

Jinghong
Jinghong (chinois : 景洪 ; pinyin : Jǐnghóng ; taï lü : ᦋᦵᧂᦣᦳᧂᧈ, tsêŋhuŋ ; thaï : เชียงรุ่ง), romanisé jadis en Chiang Hung, Chengrung, Jinghung, kianghung, etc., est une ville de la province du Yunnan en Chine. C'est une ville-district, chef-lieu de la préfecture autonome dai de Xishuangbanna. Elle est située au bord du Mékong et frontalière de la Birmanie.
Popular (chanson de The Weeknd)
Popular est une chanson du chanteur canadien The Weeknd, accompagné du rappeur américain Playboi Carti et de la chanteuse américaine Madonna, sortie le 2 juin 2023, sous les labels XO et Republic Records. Servant à l'origine de second single pour The Idol, Vol. 1, qui devait initialement être l'album de la bande originale de la série télévisée HBO The Idol. La chanson a été incluse tardivement dans la version deluxe 2024 de la compilation des plus grands hits de The Weeknd, The Highlights. Cette chanson de RnB contemporain a été écrite par The Weeknd, Johnny Flippin, Playboi Carti, Metro Boomin, Michael Walker, Mike Dean, Sam Levinson et Tommy Rush.

Mike Dean
Mike Dean, né le 1er mars 1965 à Houston, au Texas, est un producteur et musicien américain. Dean est connu pour être l'un des pionniers du mouvement rap Dirty South dans le Sud des États-Unis dans les années 1990, notamment avec les artistes du label Rap-A-Lot Records. Durant sa carrière, il travaille notamment avec The Weeknd, Beyoncé, Kanye West, Kid Cudi, Travis Scott, Ateyaba, Jay-Z, Drake, Madonna, Selena Gomez, Lana Del Rey, 2Pac, Geto Boys (et ensuite pour Scarface en solo), Tha Dogg Pound, Luniz, et UGK. En tant qu'artiste principal sans voix, Dean a sorti cinq albums studio en solo : 4:20 (2020), 4:22 (2021), Smoke State 42222 (2022), 4:23 (2023), 4:24 (2024) et enfin 4:25 (2025).
Le Peintre d'enseignes
Le Peintre d'enseignes (titre original : The Painter of Signs) est un roman écrit par l'auteur R. K. Narayan publié en 1976 puis traduit en français et publié par les éditions Belfond en 1994.

Ce roman se penche de façon critique sur la tradition du mariage forcé en Inde.

Portail de la littérature

Mariage forcé
Le mariage forcé est le fait de marier une personne contre sa volonté. Il s'agit d'un mariage arrangé où la famille impose le mariage à un enfant. Ces mariages touchent principalement les filles, et aussi dans une moindre mesure les garçons, en Afrique du Nord (Maghreb), au Proche-Orient, en Afrique, aux États-Unis, dans la haute bourgeoisie européenne et dans certains pays d'Asie à cause des traditions et par intérêt économique.
Lowry Pueblo
Le Lowry Pueblo est un site archéologique du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du Canyons of the Ancients National Monument, il est considéré comme un National Historic Landmark depuis le 19 juillet 1964 et est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Comté de Montezuma
Le comté de Montezuma (en anglais : Montezuma County) est un des 64 comtés de l'État du Colorado aux États-Unis.

Créé en 1889, le comté est nommé en référence au chef aztèque Moctezuma II, dont on pensait alors que les partisans occupaient la Mesa Verde.

Les municipalités du comté sont Cortez (son siège), Dolores et Mancos.
Germaine Haye
Germaine Haye, née Germaine Joséphine Adèle Germain le 10 octobre 1888 à Longny-au-Perche (Orne) et morte le 18 avril 2002 à Mortagne-au-Perche (Orne), est une supercentenaire française. Elle fut la doyenne de France du 6 juin 2001 à sa mort et doyenne des Européens du 27 octobre 2001 à sa mort. Enseignante puis mère au foyer de trois filles, elle avait écrit et publié de nombreux poèmes sous le pseudonyme d'Anne Moranget (anagramme de Mortagne).

Longny-au-Perche
Longny-au-Perche est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Longny les Villages.

Elle est peuplée de 1 275 habitants.
Lorisidae
Les  lorisidés (Lorisidae) — ou loridés (Loridae) — sont une famille de primates strepsirrhiniens. Ils regroupent les loris, les pottos et les angwantibos. Ces mammifères d'Afrique et d'Asie sont de petite taille.

Lorisinae
Loris

Les Lorisinae forment une sous-famille de primates strepsirrhiniens, appelés en français loris. Ils regroupent les deux genres asiatiques de la famille des Lorisidae, alors que la sous-famille des Perodicticinae comprend les angwantibos et pottos africains. Ce sont des mammifères nocturnes et arboricoles, qui évoluent en Inde, au Sri Lanka et en Asie du Sud-Est.
Haya Harareet
Haya Harareet ou Hararit (en hébreu : חיה הררית), originellement Neuberg, est une actrice et scénariste israélienne née le 20 septembre 1931 à Haïfa, en Palestine mandataire et morte le 3 février 2021 à Marlow au Royaume-Uni.

Chaque soir à neuf heures
Chaque soir à neuf heures (Our Mother's House) est un film britannique réalisé par Jack Clayton, sorti en 1967.

Le film se déroule près de Londres, où sept enfants de 4 à 13 ans vivent avec leur mère alors que leur père a quitté la maison depuis des années. Quand celle-ci meurt, les enfants décident de continuer à vivre comme si de rien n'était afin de ne pas être envoyés à l'orphelinat. Chaque soir à neuf heures précise, ils se recueillent sur la tombe de leur mère cachée au fond du jardin dans la cabane. Un jour, leur père réapparait sans prévenir et les enfants vont s'efforcer de lui cacher la vérité...
Convoi no 4 du 18 août 1942
Le convoi du 18 août 1942 fut le quatrième convoi de déportation à quitter le territoire belge en direction d'Auschwitz-Birkenau

La majeure partie de ce convoi était constituée des personnes arrêtées le 15 août 1942 lors de la rafle conduite par des policiers anversois.

Le train comportait 999 déportés dont près d'un tiers était des enfants (287). Le convoi IV fut le seul dont personne ne revint. Parmi les victimes, Loup Bernard Staszewski (1931 - 1942), 11 ans.

Élisabeth Orcher et Salomon Karolinski firent également partie de ce convoi. Arrêtés sur dénonciation au petit matin du 18 août 1942, ils furent conduits à Malines où il rejoignirent le convoi IV. Élisabeth est tuée à son arrivée, le 20 août 1942, Salomon mourra un mois plus tard, le 25 septembre 1942. Deux "Pavés de mémoire" à leur souvenir seront inaugurés le 13 mai 2009 au 40 de la Rue Vondel à Schaerbeek où ils résidaient.

Rue Vondel (Bruxelles)
La rue Vondel (en néerlandais : Vondelstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Rubens à la rue des Ailes en passant par la rue Renkin, la rue Floris et la rue Quinaux.
La numérotation des habitations va de 1 à 133 pour le côté impair, et de 2 à 138 pour le côté pair.

Cette rue porte le nom d'un écrivain néerlandais, Joost van den Vondel, né à Cologne le 17 novembre 1587 et décédé à Amsterdam le 5 février 1679.