hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanzlerbungalow
Le Kanzlerbungalow (littéralement en français : bungalow du chancelier), officiellement appelé bâtiment de logement et de réception du chancelier fédéral (en allemand : Wohn- und Empfangsgebäude des Bundeskanzlers) est le lieu de résidence et de réception du chancelier fédéral ouest-allemand puis allemand entre 1964 et 1999, à Bonn.

Commandée par Ludwig Erhard peu avant son accession au pouvoir, la résidence se situe dans le parc du palais Schaumburg. Elle se compose de deux espaces carrés, le plus grand destiné aux réceptions et le plus petit à la vie privée. Chaque carré dispose d'un atrium, dont l'un équipé d'une piscine. Depuis 1977, la terrasse est protégée par une paroi en verre blindé, installé à l'époque pour se prémunir d'un éventuel attentat de la RAF. À l'exception de Willy Brandt et Gerhard Schröder, tous les chanceliers y ont résidé et versaient un loyer.

Fraction armée rouge
La Fraction armée rouge ou FAR (allemand : Rote Armee Fraktion ; également connue sous le sigle RAF) est une organisation terroriste allemande d'extrême gauche, se réclamant de la guérilla urbaine qui a opéré en Allemagne de l'Ouest de 1970 à 1998.

Elle est souvent surnommée bande à Baader ou groupe Baader-Meinhof, ou encore « groupe Baader-Mahler-Meinhof », d'après les noms de ses dirigeants les plus connus.
Gundolf Keil
Gundolf Keil (né le 17 juillet 1934 à Wartha, arrondissement de Frankenstein-en-Silésie) est un historien de la littérature allemande et de la médecine. Il enseigne notamment de 1972 à 2003 à l'université de Wurtzbourg, où il est directeur de l'Institut d'histoire de la médecine.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Ludovic Dulou
Ludovic Dulou, né le 20 mars 1972 à Langon, est un surfeur waterman[Quoi ?] français évoluant sur plusieurs disciplines dans les sports de glisse : le surf à la rame, l'hydrofoil[Quoi ?], la pirogue hawaïenne ou Va'a, le paddleboard traditionnel ou encore le stand up paddle.

Paddleboard
Le paddleboard, paddle, ou planche à bras, est un sport qui se pratique en mer et qui consiste à utiliser une planche spécialement conçue pour ramer et se déplacer en utilisant les bras, en position à plat ventre ou à genoux. Dans les courses les distances parcourues sont généralement de 30 à 60 km.

Il ne doit pas être confondu avec le stand up paddle, ou « planche à rame », qui se pratique debout avec une pagaie.

Une variante est le rescue board, ou « planche de sauvetage », apparu dans les années 1920-1930 et utilisé par les surveillants de plage pour porter secours à un baigneur en difficulté. Sa longueur réglementaire est de 3,20 m et elle est équipée de sangles ou de poignées pour s'accrocher. Il existe des compétitions de sauvetage, très prisées en Australie, et le rescue board fait partie des épreuves.

On retrouve également une autre variante, le nipper board. Cette planche est adaptée à la morphologie des enfants.
Bartholomeus Appelman
Bartholomeus Appelman, surnommé Hector et parfois appelé à tort Barend Appelman, (né vers 1628 à La Haye et mort en 1686 au même endroit) était un peintre et dessinateur néerlandais. Il est connu pour ses paysages à l'italienne, ses vues de Rome et ses tentures murales pour le hall du Palais de Soestdijk près de Baarn.

Palais de Soestdijk
Le palais de Soestdijk (Paleis Soestdijk en néerlandais, prononcé : [paːˈlɛis sustˈdɛik]) est l'un des quatre palais officiels de la famille royale des Pays-Bas. Le palais se trouve dans la commune de Baarn, dans la province d'Utrecht. Il est formé d'une partie centrale entourée de deux ailes.

Soestdijk a été la résidence principale de la reine Juliana des Pays-Bas et du prince Bernhard de 1937 jusqu'à leur mort en 2004.
Pierre de Chevigné
Pierre Gabriel Adhéaume de Chevigné, né le 16 juin 1909 à Toulon et mort le 4 août 2004 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un colonel, résistant et homme politique français, qui fut ministre de la IVe République et compagnon de la Libération.

Georges Catroux
Georges Catroux, né le 29 janvier 1877 à Limoges (France) et mort le 21 décembre 1969 à Paris (France), est un général d'armée, ministre de la IVe République et ambassadeur français. Il fut l’un des principaux généraux ralliés au général de Gaulle après l’appel du 18 Juin et joua un rôle prééminent dans l’action de la France libre.
Paolo Hurtado
Cristopher Paolo César Hurtado Huertas, plus connu sous le nom Paolo Hurtado, né le 27 juillet 1990 à Callao au Pérou, est un footballeur international péruvien. Il joue comme milieu de terrain ou attaquant.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Buchwaldoboletus sphaerocephalus
Bolet soufré, Bolet à chapeau sphérique

Buchwaldoboletus sphaerocephalus, le Bolet soufré, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Buchwaldoboletus dans la famille des Boletaceae qui a la particularité de pousser sur sciure ou bois pourri de conifères. Il est aussi caractérisé par ses couleurs crème jaunâtre, son grand chapeau souvent hémisphérique, sa chair bleuissante et sa pousse souvent cespiteuse.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Raid de Yakla
Le raid de Yakla est une opération conjointe des États-Unis et des Émirats arabes unis menée 29 janvier 2017 dans le village de Ghayil, dans le gouvernorat d'Al-Bayda au Yémen.

L'opération, décidée par le  président américain Donald Trump avait initialement pour but de cibler le chef d'AQPA Qasim al-Raymi.

Entre 10 et 30 civils (dont Nawar al-Awlaki) ont été abattus lors du raid, ainsi qu'un Navy SEAL. Un Bell Boeing MV-22B Osprey a été détruit pendant l'opération à la suite d'un dysfonctionnement.

Ce raid a été décrit comme très « risqué dès le début et coûteux à la fin » et que l'opération a été « bâclée. »

Boeing-Bell V-22 Osprey
Le Boeing/Bell V-22 Osprey (balbuzard pêcheur) est un appareil volant de transport hybride américain. Sa formule à rotors basculants lui permet de décoller et atterrir verticalement, comme un hélicoptère, et de voler comme un avion. C'est le premier appareil de ce type et de cette taille à être construit en série, malgré les controverses sur la sécurité soulevées lors de son développement. Sa fiabilité a été remise en question à la suite de nombreux accidents mortels.

Marquant l'aboutissement d'un projet commencé 20 ans plus tôt, la production en série du V-22 Osprey a été lancée fin 2005. Au total, 458 exemplaires sont prévus pour équiper trois composantes de l'armée américaine : l'US Marine Corps, l'US Air Force et l'US Navy. En juin 2010, 108 ont été livrés à l'US Marine Corps et 12 à l'US Air Force. En mars 2014, environ 150 sont en service dans l'USMC, 25 dans l'USAF.
Véronique Morali
Véronique Morali, née le 12 septembre 1958 dans le 13e arrondissement de Paris, est une femme d'affaires française, présidente de Fimalac Développement, de Webedia, de la commission du dialogue économique du Medef et créatrice du groupe TF Co, éditeur du site web Terrafemina.

Fimalac
Fimalac est une société holding française fondée et dirigée par le milliardaire Marc Ladreit de Lacharrière. Elle développe cinq pôles d’activités : le secteur numérique avec Webedia et The Boxoffice Company (Allociné), le secteur du divertissement avec Fimalac Entertainment, le capital investissement avec 5 % de Warburg Pincus, les activités immobilières avec North Colonnade Ltd. et l’hôtellerie et les loisirs avec Fimalac Développement.
Bulevar oslobođenja (Belgrade)
Bulevar oslobođenja, le boulevard de la Libération (en serbe cyrillique : Булевар ослобођења), est un boulevard de Belgrade, la capitale de la Serbie, situé dans les municipalités urbaines de Vračar, Savski venac et Voždovac.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Pressostat (thermodynamique)
En thermodynamique, un pressostat, aussi appelé réservoir de pression, réservoir de volume ou réservoir de travail, est un système idéalisé ayant une pression constante utilisé pour réaliser des échanges de travail de forces de pression avec un autre système placé à son contact. Le système et le pressostat n'échangent ni matière ni chaleur.

Travail d'une force
Le travail d'une force est la grandeur qui mesure le transfert d'énergie dû à l'action de cette force le long du déplacement de son point d'application. L'objet subissant la force se déplace ou se déforme. Il est responsable de la variation de l'énergie cinétique du système qui subit cette force. Si par exemple on pousse une bicyclette, le travail de la poussée est l'énergie produite par cette poussée. Cette notion avec ce nom fut introduite par Gaspard-Gustave de Coriolis.

Le travail est exprimé en joules (J) dans le Système international. On le note généralement  ou W (l'initiale de work, le mot anglais pour « travail »).
Bras du Nord-Ouest
Le Bras du Nord-Ouest est un affluent de la rive ouest de la partie inférieure de la rivière du Gouffre, coulant entièrement dans la ville de Baie-Saint-Paul, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette vallée est surtout desservie par la route 138 (boulevard de Monseigneur-De Laval) qui longe le pied du Cap de la Mare. Outre la zone résidentielle de Baie-Saint-Paul, l'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface du Bras du Nord-Ouest est généralement gelée du début de décembre jusqu'au début d'avril ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre jusqu'à la fin mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient généralement en avril.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Élections cantonales de 1992 à La Réunion
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 25 des 49 cantons de La Réunion ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité RPR dirigée par Éric Boyer, président du conseil général depuis 1988.

Conseil départemental de La Réunion
Le conseil départemental de La Réunion est l'assemblée délibérante du département français d'outre-mer de La Réunion. Il est composé de 50 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 18 décembre 2017 par Cyrille Melchior.

Le conseil départemental siège à l'Hôtel du département, surnommé le palais de la Source à Saint-Denis.
RV Wecoma
Le RV Wecoma est un navire océanographique appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF) et exploité dans le cadre de la flotte de l'University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) par le College of Oceanic & Atmospheric Sciences  de l’Université d'État de l'Oregon. Il était basé à Newport, dans l’État américain de l’Oregon, près du Hatfield Marine Science Center (en).

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Grand Prix du Morbihan 2024
La 47e édition du Grand Prix du Morbihan (anciennement : Grand Prix de Plumelec-Morbihan) a lieu le 4 mai 2024. La course est une épreuve du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 1.Pro (deuxième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 9e manche de l'édition 2024.

Le coureur de l'équipe Decathlon-AG2R Benoît Cosnefroy s'impose au sprint pour la seconde fois (après 2019) devant Axel Zingle (Cofidis) et Arnaud De Lie (Lotto Dstny).

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
Georges-Louis Aimond
Georges-Louis Aimond ou Georges Aimond, né le 29 octobre 1878 à Paris et mort le 6 mai 1923 à Meulan, alors dans le département de Seine-et-Oise, est un avocat et homme politique français. Il est député de Seine-et-Oise de 1919 à 1923, inscrit au groupe de la Gauche républicaine démocratique.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
Jan Veselý (basket-ball)
Jan Veselý est un joueur tchèque de basket-ball né le 24 avril 1990 à Ostrava. Veselý mesure 2,10 m et évolue au poste d'ailier fort.

Après un début de carrière en Europe, à Ljubljana puis Belgrade, il est sélectionné au sixième rang de la draft 2011 par les Wizards de Washington. Il n'arrive pas à s'imposer en NBA et revient jouer en Europe en 2014.

KK Partizan Belgrade
Le Košarkaški Klub Partizan (ou KK Partizan Belgrade), en serbe Кошаркашки клуб Партизан, est un club serbe de basket-ball situé dans la ville de Belgrade et section du club omnisports du Partizan Belgrade. Le club participe à la première division du championnat de Serbie de basket-ball et à la Ligue adriatique de basket-ball.
Anne
Anne est un nom propre d'origine hébraïque (voir le personnage biblique Hanna), surtout utilisé comme prénom.
Anne est un prénom épicène aujourd'hui en majorité féminin. Sa fête principale est le 26 juillet.

Anne (mère de Samuel)
Anne ou Hannah (hébreu :  חַנָּה « grâce » ou « faveur », translittération : channah ; latin, Anna) est un personnage biblique, épouse d'Elkana et mère de Samuel, prophète et dernier juge d'Israël, protagoniste des premiers chapitres du premier livre de Samuel.
Road to Le Mans 2024
La 9e édition du Road to Le Mans 2024 est une course de voitures de sport organisée sur le Circuit des 24 Heures au Mans, en France, qui s'est déroulée du 15 juin 2024 dans le cadre des 24 Heures du Mans. Il s'agissait de la troisième manche du championnat Michelin Le Mans Cup 2024 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Michelin Le Mans Cup 2024
La Michelin Le Mans Cup 2024 est la neuvième édition du championnat européen Michelin Le Mans Cup. Elle débute le 13 avril à Barcelone et se termine le 19 octobre à Portimão.

Les voitures de catégorie LMP3 et GT3 participent à ce championnat.
École et collège de La Salle Pibrac
L’école et collège de La Salle est un établissement d'enseignement privé catholique sous contrat d'association avec l'État, situé au 20, rue des Frères à Pibrac (Haute-Garonne).

Existant sans interruption depuis 1877 après sa création par les Frères des écoles chrétiennes, il est notoire depuis 2010 pour proposer aux élèves du collège l'option DP3 de création d'une mini-entreprise.

Mini-entreprise
Une Mini-entreprise est une entreprise créée et gérée par des jeunes de 13 à 25 ans durant une année scolaire. Le but des Mini-entreprises est d'initier ces jeunes à la vie économique et au monde de l'entreprise en leur faisant réaliser l'ensemble des tâches.

Ce programme est développé dans le monde entier. On le trouve en français sous l'appellation « Jeune Entreprise » ou « Mini-entreprise » selon le pays. Son appellation internationale est « Company Program ».
Madeleine Giteau
Madeleine Giteau, né le 7 juin 1918 à Nantes et morte le 25 février 2005 à Chilly-Mazarin, est une enseignante et une historienne des arts de l'Asie du Sud-Est française, membre de l'École française d'Extrême Orient de 1956 à 1981. Elle a passé la majeure partie de sa vie au Cambodge à enseigner. En 1956, elle devient Conservateur du Musée national du Cambodge à Phnom Penh. Puis elle enseigne à la Sorbonne-Nouvelle avant de revenir au Cambodge dans les années 2000 après la vague post-khmers rouges.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Halton (baronnie)
La baronnie de Halton, située dans le comté de Cheshire (Angleterre), fut un territoire féodal dépendant du comté palatin de Chester. Elle fut tenue successivement par quinze barons sous la suzeraineté du comte de Chester. Ce n'était donc pas une baronnie féodale anglaise traditionnelle, c'est-à-dire sous juridiction royale, mais une forme distincte de baronnie dépendant de la juridiction d'un comte palatin.

Après la Conquête Normande, Guillaume le Conquérant avait créé trois comtes pour protéger sa frontière avec le Pays de Galles : les comtes de Shrewsbury, Hereford et Chester. Hugues d'Avranches fut nommé comte de Chester et il désigna lui-même son cousin, Néel du Cotentin, en tant que premier baron de Halton. Halton était un village du Cheshire qui fait maintenant partie de la ville de Runcorn. On trouve en son centre une proéminence rocheuse sur laquelle était construit le Château de Halton, siège des barons de Halton ; de nos jours le château est en ruines.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Les Grandes Pyramides : Chronique d'un mythe
Les Grandes Pyramides : Chronique d’un mythe est une monographie illustrée sur les trois pyramides de Gizeh, écrite par l’égyptologue français Jean-Pierre Corteggiani, et parue chez Gallimard en 2006. Cet ouvrage est le 501e titre dans la collection « Découvertes Gallimard ».

Découvertes Gallimard
« Découvertes Gallimard » est une collection des éditions Gallimard à caractère encyclopédique, créée en 1986 et destinée aux jeunes adultes.

Cette collection est basée sur une idée de Pierre Marchand appliquée dans les deux collections de poche : « Découvertes Cadet » en 1983 et « Découvertes Benjamin » en 1984. Ses livres abondamment illustrés impressionnent par la qualité de leur réalisation et la richesse de leur documentation. Les livres font entre 96 et 224 pages, bien que la plupart en possède entre 128 et 192. Tous contiennent des suggestions de lecture en fin d’ouvrage. À la fin de 2012, il y avait 588 livres dans la collection.
Steve Stone (baseball)
Steven Michael Stone (né le 14 juillet 1947 à Euclid, Ohio, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1971 à 1981. Il remporte en 1980 avec les Orioles de Baltimore le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.