hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joachim Poß
Joachim Poß, né le 27 décembre 1948 à Westerholt, en Westphalie, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est élu député fédéral de Rhénanie-du-Nord-Westphalie au Bundestag pour la première fois en 1980, et est vice-président du groupe social-démocrate de 1999 à 2013, après en avoir été porte-parole pour les finances. En 2010, il est chargé de l'intérim de la présidence du groupe à la suite du retrait temporaire de Frank-Walter Steinmeier.

Groupe SPD au Bundestag
Le groupe SPD au Bundestag (SPD-Bundestagsfraktion) est le groupe parlementaire réunissant l'ensemble des députés fédéraux au Bundestag (Mitglieder des Deutschen Bundestages) membres du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Montrezl Harrell
Montrezl Dashay Harrell, né le 26 janvier 1994 à Tarboro en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot.

Au niveau universitaire, il remporte le titre NCAA avec les Cardinals de Louisville en 2013. Il est ensuite drafté en 32e position lors de la draft 2015 par les Rockets de Houston.

Lors de la saison 2019-2020, il est élu NBA Sixth Man of the Year.

Saison NBA 2019-2020
La saison NBA 2019-2020 est la 71e saison de la National Basketball Association (74e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2020 se déroule le 16 février 2020 à l'United Center de Chicago dans l'Illinois.

Le 11 mars 2020, la NBA annonce la suspension de la saison pour une durée indéterminée en raison de la pandémie de Covid-19,.

Le 4 juin 2020, une proposition est faite par la ligue pour reprendre la saison à partir du 30 juillet 2020, elle est approuvée par les propriétaires des franchises et le lendemain par l'association des joueurs de la NBA.

Les Finales NBA 2020 sont remportées par les Lakers de Los Angeles, sur le score de 4-2 face au Heat de Miami. LeBron James est nommé MVP des Finales à l'issue de la série.
Équipe de France féminine de rink hockey
L'équipe de France de rink hockey féminin est l'équipe nationale qui représente la France en rink hockey féminin. Sous l'égide du Comité national de rink hockey (CNRH), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, le championnat d'Europe et la Golden Cup.

Malgré une couverture quasiment inexistante dans les journaux, la sélection française de rink-hockey féminine se classe 4e mondiale depuis 2010. Puis elle est championne du monde en 2012 au Brésil et vice-championne en 2014 en France.

Championnat d'Europe féminin de rink hockey
Le championnat d'Europe féminin de rink hockey est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales féminines de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par le Comité européen de rink hockey.
Frontière linguistique bretonne
La frontière linguistique bretonne est la frontière linguistique entre la Bretagne de langue bretonne et la Bretagne de langue française et gallèse. L'existence de cette frontière linguistique a conduit à différencier la Basse-Bretagne, bretonnante, de la Haute-Bretagne, francophone et gallésante.

La limite orientale d'utilisation du breton, au IXe siècle, se situe aux portes de Nantes et de Rennes. Elle a ensuite reculé inexorablement au profit du gallo et du français, se déplaçant progressivement vers l'ouest le long d'une ligne Binic-Guérande. La frontière peut actuellement être tracée le long d'une ligne allant de Plouha à Rhuys. L'unification linguistique de la France, achevée au sortir de la Seconde Guerre mondiale, a rendu quelque peu caduc l'aspect linguistique de la distinction entre Haute et Basse-Bretagne, bien que de nombreuses personnes la considèrent encore valide sur le plan culturel.

Presqu'île de Rhuys
La presqu'île de Rhuys est une presqu'île située dans le département du Morbihan, en région Bretagne (France). Elle est ancrée dans le parc naturel régional du golfe du Morbihan et borde l'océan Atlantique sur sa façade sud.
Stanislas Guerini
Stanislas Guerini, né le 14 mai 1982 à Paris, est un homme politique français.

D'abord membre du Parti socialiste et proche de Dominique Strauss-Kahn, il participe à la fondation du parti LREM. Il est élu député dans la 3e circonscription de Paris lors des élections législatives de 2017, puis est réélu en 2022.

À la fin de l’année 2018, il succède à Christophe Castaner comme délégué général de LREM.

Le 20 mai 2022, il est nommé ministre de la Transformation et de la Fonction publiques dans le gouvernement Borne. Initialement non reconduit dans le gouvernement Attal lors de sa nomination le 11 janvier 2024, il retrouve finalement son poste le 9 février suivant.

Il perd son siège de député le 7 juillet 2024, lors de législatives anticipées, après la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Troisième circonscription de Paris
La troisième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Conrad d'Offida
Conrad d'Offida (Offida, vers 1241 - Bastia Umbra, 12 décembre 1306) est un franciscain italien reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Conrad était très estimé de ses frères franciscain, l'hagiographie lui attribue plusieurs miracles. Très doué pour la prédication, il est chargé par ses supérieurs de prêcher aux populations. Une fois mort, ses reliques sont l'enjeu de translations (voire de rivalités) entre sa ville d'origine et la capitale régionale. Un culte populaire se développe très vite sur sa tombe et son culte est officiellement autorisé en 1817. Sa mémoire est célébrée le 12 décembre.

Égide d'Assise
Égide d'Assise (en latin : Aegidius) ou Gilles d'Assise, né à Assise vers 1190 et mort à l'ermitage de Monteripido près de Pérouse le 23 avril 1262, est un religieux italien.

Il est le troisième compagnon à suivre saint François d'Assise, après Bernard de Quintavalle et Pietro Cattani ; il est béatifié par l'Église catholique. Saint François l’appelait « le Chevalier de notre Table ronde ».
Sondages électoraux en France
Les sondages d'opinion en France appliquent la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions probables via l'étude d'un échantillon confectionné par les sondeurs.

Leur traçabilité sur Internet permet de comparer les instituts et les estimations passées aux résultats, révélant de fréquents écarts plus importants que la marge d'erreur, notamment aux européennes de 2019 et à la présidentielle 2022.

Bien qu'étant supervisés par la loi et une commission des sondages, ils sont critiqués pour leur manque de transparence et leur difficulté à prévoir les résultats et le taux de participation aux grands scrutins, une partie des sondés refusant de communiquer son intention de voter ou pas, et pour qui, en particulier chez les jeunes et les classes populaires.

Sondage (statistique)
Un sondage est une méthode statistique visant à évaluer les proportions de différentes caractéristiques d'une population à partir de l'étude d'une partie seulement de cette population, appelée échantillon. Les proportions sont déterminées avec des marges d'erreur, dans lesquelles se situent les proportions recherchées avec telle ou telle probabilité.

Par métonymie, le mot sondage désigne également le document présentant les résultats de l'étude par sondage.

Les sondages les plus connus du grand public portent sur des populations humaines. Ce sont en particulier les sondages d'opinions réalisés par des entreprises de sondage. Mais il ne s'agit là que d'une application particulière de la technique du sondage, dont l'usage est beaucoup plus général (voir aussi échantillonnage).
Élections infranationales boliviennes de 2010
Les élections infranationales boliviennes de 2010 ont lieu le 4 avril 2010. Environ 5 millions d'électeurs sont appelés à voter pour les autorités municipales et départementales, en particulier les gouverneurs de chaque département. Le Mouvement vers le socialisme (MAS), le parti au pouvoir d'Evo Morales (gauche), a remporté 6 des 9 départements autonomes. Le MAS n'avait obtenu que 3 d'entre eux en 2005.

La droite était représentée en particulier par le Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR), et parvint à conserver ses bastions de Beni, Tarija et Santa Cruz, mais perdit le Pando et Chuquisaca, remportés par le MAS.

Ces élections succèdent aux élections générales de 2009, qui ont vu en décembre la victoire éclatante de Morales, élu président pour la deuxième fois.

Département de Chuquisaca
Le département de Chuquisaca est un département du centre-sud de la Bolivie. Sa capitale est Sucre, qui est également la capitale historique et constitutionnelle du pays.

Avec 581 347 habitants en 2012, il est le cinquième département bolivien le plus peuplé et le quatrième le plus dense. Son territoire est constitué de hautes terres andines à l'ouest, de vallées d'altitude intermédiaire occupant toutes les régions centrales et du Gran Chaco au sud-est, une grande plaine forestière tropicale sèche pratiquement inhabitée.
Moulin de Layat
Le ruisseau du Moulin de Layat est un ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Dore en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de la Loire par la Dore, puis par l'Allier.

Livradois
Le Livradois est une région naturelle française située au centre du Massif central, dans les départements du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire. Elle est composée d'un massif montagneux, les monts du Livradois, et d'une plaine, la plaine du Livradois. Le tout forme un ensemble humain, culturel et économique cohérent et reconnu sans pour autant constituer une entité politique spécifique. Le Livradois fait partie du parc naturel régional Livradois-Forez.
Lance N' Masques
Lance N' Masques (ランス・アンド・マスクス, Ransu Ando Masukusu) est une série de light novels écrite par Hideaki Koyasu et illustrée par Shino, publiée depuis décembre 2013 par Pony Canyon. Une adaptation en anime réalisée au sein de Studio Gokumi par Kyōhei Ishikuro est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur TBS au Japon et en simulcast sur J-One et Anime Digital Network dans les pays francophones.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Sébastien Charpentier
Sébastien Charpentier, né le 26 mars 1973 à La Rochefoucauld en Charente, est un pilote de vitesse et d'endurance moto français.

En 2006, Sébastien Charpentier est devenu le premier pilote de moto français à remporter deux titres de champion du monde Supersport.

Championnat du monde de Supersport
Le Championnat du monde de Supersport (Supersport World Championship, WorldSSP, WSSP ou SSP) est la principale compétition de Supersport au niveau mondial, une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto réservée aux motos de production. La plupart des motos engagées sont équipées d'un moteur 4 cylindres cubant 600 cm3.

Le championnat est régulé par la Fédération internationale de motocyclisme. Dorna Sports s’occupe de gérer et de promouvoir la compétition.
Bint al-Houdâ
Amina as-Sadr, connue sous son nom de plume Bint al-Houdâ (« fille de la bonne voie »), née en 1938 et morte en 1980, est une alima, juriste islamique et autrice littéraire chiite irakienne. Elle est surtout populaire pour ses œuvres de fiction, qui servent à présenter ses idées religieuses de manière agréable, et pour sa défense des droits des femmes dans le cadre de la jurisprudence islamique. Dans les années 70, elle dirige plusieurs établissements scolaires pour filles, les écoles Zahra. Elle est exécutée sommairement par le régime baathiste.

Mujtahid
Le mujtahid ou moujtahid (en arabe : مُجْتَهِد [mujtahid]) est la personne habilitée à délivrer un effort de réflexion personnelle (ijtihâd) sur un point de droit dans l'islam. En général, les moujtahidoune doivent avoir une connaissance approfondie de la langue arabe, du Coran, de la Sunna et des fondements de la jurisprudence islamique (usul al-Fiqh). Le sunnisme et le chiisme ont des points de vue différents sur l’ijtihâd et les qualifications requises pour atteindre le rang de moujtahid.
Gouvernement Kern
Le gouvernement Kern (en allemand : Bundesregierung Kern) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 18 mai 2016 et le 18 décembre 2017, sous la XXVe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le social-démocrate Christian Kern, successeur de Werner Faymann après sa démission, et repose sur une « grande coalition » entre sociaux-démocrates et conservateurs. Il succède au gouvernement Faymann II et cède le pouvoir au premier gouvernement de Sebastian Kurz après la victoire de l'ÖVP aux élections législatives anticipées.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Mario Praz
Mario Alcibiade Praz (Rome, 6 septembre 1896 - Rome, 23 mars 1982) est un écrivain italien, historien de l'art et critique littéraire dont les ouvrages portent principalement sur les cultures française, anglaise, allemande, russe, espagnole et italienne. Journaliste, universitaire, traducteur, il a rassemblé une collection de mobilier et d'objets d'art de la période néoclassique, aujourd'hui accessible à son ancien domicile de Rome, devenu le musée Mario Praz.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Justin Papineau
Justin Papineau (né le 15 janvier 1980 à Ottawa, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

Il commence sa carrière dans la Ligue de hockey de l'Ontario avec les Bulls de Belleville en saison 1996-1997 et remporte avec eux les séries éliminatoires en 1998-1999 et est même élu meilleur joueur des séries. Il devient professionnel en 2000 et partage son temps entre 2000 et 2007 entre la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey, passant même plus de temps dans la LAH que dans la LNH. En 2007, il quitte l'Amérique du Nord et joue trois dernières saisons en Europe, en Suisse d'abord puis en Allemagne. Il met fin à sa carrière de joueur en 2012 après plus d'un an d'arrêt de jeu en raison de blessures.

Saison 1998-1999 de la LHO
La saison 1998-1999 est la dix-neuvième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Bulls de Belleville remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale les Knights de London.
Puits Moqua
Le puits Moqua, en anglais Moqua Well, est un petit lac souterrain d'eau douce qui se situe à Nauru, dans le district de Yaren. Il porte aussi les noms de Moqua Cave, Moque Well, Mekua Well et Makwa Well.

Lac souterrain
Un lac souterrain est une étendue d'eau située dans une cavité naturelle ou non. On peut trouver des lacs souterrains dans d'anciennes carrières inondées ou encore dans des grottes naturelles dites karstiques.
(1459) Magnya
(1459) Magnya est un astéroïde de la partie externe de la ceinture principale. C'est un astéroïde de type V comme les vestoïdes — donc sans doute de composition basaltique ou pourvu d'une croûte basaltique —, mais sans lien génétique avec Vesta.

Astéroïde de type V
Le type V (ou classe V) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les trois classifications spectrales usuelles de Tholen (1984), Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). C'est l'une des petites classes situées en périphérie  (dans l'espace des données spectrales) des trois grands « complexes » S, C, et X.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 49 astéroïdes appartenant au type V (3 %),.
Gare de Vernaison
La gare de Vernaison est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache. Elle est située sur le territoire de la commune de Vernaison dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon-Perrache et Givors-Ville par la rive droite du Rhône.

Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.
Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Per-Eric Lindbergh
Per-Eric Göran Lindbergh, également appelé Pelle, (né le 24 mai 1959 - mort le 11 novembre 1985) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but. Il fait ses débuts en apprenant à jouer au hockey au sein des équipes de jeune du Hammarby IF, un des clubs de sa ville natale, Stockholm. En 1979, il est sélectionné par les Flyers de Philadelphie lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey. En février 1980, il remporte avec l'équipe de Suède la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 1980.

Il quitte la Suède en 1980 pour rejoindre l'Amérique du Nord et connaît une très bonne première saison dans la Ligue américaine de hockey avec les Mariners du Maine. Il prend de plus en plus d'importance pour les Flyers et devient leur gardien numéro un pour la saison 1982-1983.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.
Division de Guérin
La division de Guérin (en anglais : Guérin division) est une région située entre les anneaux D et C de la planète géante gazeuse Saturne.

Elle est ainsi désignée en l’honneur de l’astrophysicien français Pierre Guérin qui l’a mise en évidence en octobre 1968,.

Anneau planétaire
Un anneau planétaire, ou simplement anneau, est une région en forme d'anneau plat se situant autour d'une planète, d'une planète naine, d'un petit corps ou même d'un satellite naturel et formé principalement de poussières et de petites particules diverses.

Le système d'anneaux planétaires le plus connu se trouve autour de Saturne, mais on en retrouve également autour des trois autres planètes géantes : Jupiter, Uranus et Neptune. Ces derniers sont cependant très difficiles à remarquer de la Terre en raison de leurs faibles masse et albédo.

Les premiers anneaux (ceux de Saturne) ont été découverts au XVIIe siècle par Galilée. Près de 400 ans plus tard, un système d'anneaux a été décelé autour d'un corps extérieur au Système solaire.
Parc Tineretului
Le parc Tineretului (en roumain : Parcul Tineretului, « parc de la jeunesse » en français) est un parc urbain situé à Bucarest, en Roumanie. Ouvert en 1974, il est situé à proximité du centre-ville de Bucarest depuis lequel il est facilement accessible à pied et via les transports en commun.

Le parc allie espaces naturels de détente — lac Tineretului et prairies arborées notamment — et espaces de pratique d'activités sportives et de loisirs — un parc d'attractions et des terrains de sport notamment. Il est côtoyé en moyenne par 7 800 visiteurs chaque jour de week-end.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Adolf Schill
Adolf Schill, souvent aussi Adolph Schill (né le 14 mai 1848 à Stuttgart et mort le 10 novembre 1911 à Düsseldorf), est un architecte, architecte d'intérieur, artisan, illustrateur et peintre de l'historicisme wurtembergeois. En tant que professeur d'université, il travaillé à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf entre 1880 et 1911, contribuant ainsi à façonner la phase ultérieure de l'école de peinture de Düsseldorf. Les étudiants en sculpture ont également étudié avec lui.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.