hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernd Althusmann
Bernd Althusmann, né le 3 décembre 1966 à Oldenbourg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Ancien officier de la Bundeswehr, formé aux ressources humaines, il est élu député au Landtag de Basse-Saxe lors des élections régionales de 1994. Il devient neuf ans plus tard secrétaire général du groupe CDU, désormais au pouvoir. Il démissionne en 2009, à la suite de sa nomination comme secrétaire d'État du ministère régional de l'Éducation, dont il prend la direction l'année suivante.

Il retourne dans l'opposition après les élections de 2013. En 2016, il est désigné président et chef de file électoral de la CDU de Basse-Saxe. Après avoir échoué à remporter les élections de 2017, il devient vice-ministre-président et ministre de l'Économie de la grande coalition mise en place par Stephan Weil.

Stephan Weil
Stephan Peter Weil, né le 15 décembre 1958 à Hambourg, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Il est ministre-président de Basse-Saxe entre 2013 et 2025.

Il est responsable des finances de la municipalité de Hanovre entre 1991 et 2006. Cette année-là, il est élu bourgmestre de Hanovre en l'emportant dès le premier tour. Il est désigné en 2012 président de la branche du SPD en Basse-Saxe.

À la suite des élections régionales de 2013, il devient ministre-président à la tête d'une coalition « rouge-verte » avec Les Verts. Il se maintient au pouvoir après les élections anticipées de 2017 en formant une « grande coalition » puis après les élections de 2022 en reconstituant une alliance avec Les Verts. Il quitte le pouvoir après 12 ans de mandat au profit de son ministre de l'Économie, Olaf Lies.
Religieuses de Saint-André
Les Religieuses de Saint-André [RSA] (également connues comme Sœurs de Saint-André) forment une congrégation religieuse féminine dont les origines remontent au XIIIe siècle. Fondée à Tournai (Belgique) par deux sœurs qui renoncent à leurs biens propres pour ouvrir un hospice recevant pèlerins et voyageurs, elle reçoit sa première approbation canonique du pape Innocent IV, en 1249. Devenue monastique par obligation conciliaire au XVIe siècle (Concile de Trente) la congrégation redevient enseignante au XIXe siècle et adopte une spiritualité de type nettement ignacien.

Spiritualité ignatienne
La spiritualité ignatienne ou ignacienne est une perception et conception chrétienne de la personne — corps et esprit — dans sa relation avec Dieu et avec le monde ambiant qui s'inspire de la vie et de l’expérience mystique d'Ignace de Loyola. Fortement christocentrique, la spiritualité ignatienne ne conçoit pas une relation avec Dieu qui n’inclut pas un engagement au service de la communauté humaine, particulièrement dans l’Église catholique. Dans l’action au service du monde est perçue la présence même de Dieu : In actione contemplativus.

Qualifiée parfois de « mystique du service », elle est différente de la « spiritualité jésuite » propre à la Compagnie de Jésus.
P Cygni
P Cygni est une étoile variable de la constellation du Cygne. Elle fut découverte en 1600 par Willem Blaeu alors qu'elle entrait en activité.

Ses caractéristiques principales sont des raies larges en émission dans son spectre. Ces raies sont formées dans le vent stellaire de l'étoile.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Monastère de l'Épiphanie (Mstiora)
Le monastère de l'Épiphanie (en russe : Богоя́вленский монасты́рь) est un monastère pour hommes de l'éparchie de Mourom de l'Église orthodoxe russe, situé dans le village de Mstiora, dans la rue Lénine. À l'intérieur de l'enceinte du monastère se trouve l'église Vladimirskaïa (Notre-Dame-de-Vladimir), le clocher-porche, l'église de l'Épiphanie et une chapelle Saint-Alexandre-Nevski.

Notre-Dame de Vladimir
La Mère de Dieu de Vladimir, également connue sous les noms de Notre-Dame de Vladimir, Vierge de Vladimir ou Vladimirskaïa (en russe : Владимирская Богоматерь), est une des icônes orthodoxes les plus vénérées de Russie. La Mère de Dieu (en grec Théotokos), la Vierge Marie, est considérée comme la sainte protectrice de la Russie. L'icône est exposée dans la galerie Tretiakov de Moscou (église Saint-Nicolas de Tolmatchi annexe au musée). Sa fête est fixée le 3 juin.
11e brigade d'aviation de l'armée
La 11e brigade d'aviation de l'armée « Kherson » (en ukrainien : 11-та окрема бригада армійської авіації «Херсон», abrégé en 11 ОБрАА ; numéro d'unité militaire А1604) est une grande unité d'aviation légère de l'Armée de terre ukrainienne.

L'unité est basée en temps de paix sur la base aérienne de Kherson.

Aviation légère de l'armée ukrainienne
L'aviation de l'armée ukrainienne (en ukrainien : Армійська авіація України) est la composante aérienne de l'Armée de terre ukrainienne. Ses missions consistent à apporter un soutien mobile aux troupes de l'armée de terre en termes de transport ou d'appui aérien rapproché.

L'aviation de l'armée est équipée d'hélicoptères Mil Mi-2, Mil Mi-8 et Mil Mi-24.
Brett Maher (football américain)
Brett Maher (né le 21 novembre 1989) est un kicker et  américain pour les Cowboys de Dallas de la National Football League (NFL). Il a été signé par les Jets de New York en tant qu'agent libre non drafté en 2013. Il a joué au football universitaire à l'université du Nebraska.

Université du Nebraska à Lincoln
L'université du Nebraska à Lincoln est une université américaine située dans la ville de Lincoln, au Nebraska, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1869, et compte plus de 22 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus 2,5 km2.
Éric Elkouby
Éric Elkouby, né le 24 juin 1973 à Strasbourg, est un homme politique français.

Il est adjoint au maire de Strasbourg de 2008 à juin 2016, conseiller départemental du canton de Strasbourg-2 entre 2015 à 2021 et député de 2016 à 2017.

Canton de Strasbourg-2
Le canton de Strasbourg-2 est une circonscription électorale française située dans circonscription administrative du Bas-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il comprend les quartiers de la Gare, d'une partie des Halles, de l'Elsau, de la Montagne Verte et de Koenigshoffen,.
Asus
ASUSTeK Computer Inc. (chinois simplifié : 华硕电脑股份有限公司 ; chinois traditionnel : 華碩電腦股份有限公司 ; pinyin : Huáshuò diànnǎo gǔfèn yǒuxiàn gōngsī), en forme courte Asus (prononcé en français : [azys], en anglais : [ˈeɪsuːs], chinois simplifié : 华硕 ; chinois traditionnel : 華碩 ; pinyin : Huáshuò), est une entreprise taïwanaise qui produit des cartes mères, des cartes graphiques, des lecteurs optiques, des assistants personnels, des ordinateurs portables, des ordinateurs de bureau, des périphériques réseau, des téléphones portables, des boîtiers et des systèmes de refroidissement d’ordinateurs.

En 2019 Asus est le cinquième constructeur d'ordinateur portable (PC) au monde par unités vendues (après Lenovo, HP, Dell et Apple, mais avant Acer).

En 2018, Asus a réalisé un chiffre d'affaires de 11,43 milliards de dollars. En 2016 l'entreprise se trouvait à la 8e place du classement des constructeurs informatiques par chiffre d'affaires.

Acer (entreprise)
Acer Inc. ou Acer Incorporated est un constructeur informatique taïwanais spécialisé dans la recherche et le développement, la conception, la production et la vente de produits informatiques fondé par Stan Shih.
Thierry Burkart
Thierry Burkart, né le 21 août 1975 à Baden AG (originaire du même lieu et de Mühlau AG), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Il est député du canton d'Argovie au Conseil national de novembre 2015 à décembre 2019, puis au Conseil des États. Il préside le PLR Suisse d'octobre 2021 à octobre 2025.

Baden (Argovie)
Baden est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Baden. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Limmat, à 25 kilomètres au nord-ouest de Zurich. Elle fut pendant plusieurs siècles le centre politique de la Confédération, puisque, de 1424 à 1712, la ville accueillit les sessions de la Diète fédérale. Bien qu’appartenant au canton d'Argovie, Baden est aujourd'hui englobée dans la région métropolitaine de Zurich.

La ville est visitée principalement pour ses sources d'eau chaude soufrée. Elles sont mentionnés par Tacite dans son livre Historiae (~ 100) et sont à la mode aux xve et xvie siècles. L'eau jaillit au nord de l'ancienne ville. Beaucoup de restes datant de l'époque romaine ont été trouvés près des jardins du Kursaal. La ville, dominée à l'ouest par les ruines du château de Stein, est pittoresque avec un pont de bois et une porte d'entrée de ville.
Tour de Langkawi 2023
La 27e édition du Tour de Langkawi (officiellement Petronas Le Tour de Langkawi) a lieu du 23 au 30 septembre 2023 en Malaisie. L'épreuve débute à Kerteh et se termine à Kuala Lumpur après 1 289 km. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023, le deuxième niveau du cyclisme international, en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2023
L'UCI ProSeries 2023 est la quatrième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 57 épreuves organisées du 22 janvier au 15 octobre 2023 en Europe, en Amérique et en Asie.
Maxime Hueber-Moosbrugger
Maxime Hueber-Moosbrugger né le 29 avril 1996 à Strasbourg est un triathlète et duathlète français,  champion de France de triathlon courte distance en 2021, 2024 et 2025, vainqueur de l'épreuve de duathlon des Jeux mondiaux de 2022.

Championnats de France de triathlon courte distance
Les championnats de France de triathlon courte distance sont une compétition annuelle décernant les titres individuels masculin et féminin de champion de France sur courte distance (distances S et M). Ils sont organisés par la Fédération française de triathlon (FFTri). Au cours de leur histoire, les formats (distances) des courses ont changé à plusieurs reprises, jusqu'au choix de la distance S, en 2011 pour les femmes et en 2013 pour les hommes (auparavant, l'épreuve était disputée sur la distance olympique).
Mémorial de la Tragédie de Batanga
Mémorial de la Tragédie de Batanga est un monument situé à Kribi dans le sud du Cameroun qui représente la sombre histoire de la colonisation. A deux reprises, en 1880 puis entre 1914 et 1916, le peuple Batanga a faillit être décimé.

Kribi
Kribi est une ville côtière du Cameroun, station balnéaire réputée pour ses plages de sable blanc et son port de pêche. Chef-lieu du département de l'Océan dans la région du Sud, elle a le statut de Communauté urbaine, constituée de deux communes d'arrondissement depuis 2008.

Elle constitue un point stratégique du trafic maritime dans le golfe de Guinée et le terminus de l'oléoduc, transportant le pétrole brut depuis les champs pétrolifères de la région de Doba au sud-ouest du Tchad.

Les chutes de la Lobé sont également à proximité de la ville (7 km) et il y a une route intérieure, à travers la forêt littorale, jusqu'à Lolodorf.
Dead Leaves
Dead Leaves (デッド リーブス, Deddo Rībusu) est un film d'animation japonais créé par Hiroyuki Imaishi en 2004, produit par le studio Production I.G.
Au Japon il est distribué par Shochiku. En France par Manga video.

Shōchiku
La Shōchiku (松竹) est une société de production cinématographique japonaise fondée en 1895 par les frères Ōtani : Matsujirō Ōtani (大谷 松次郎, Ōtani Matsujirō) et Takejirō Ōtani (大谷 竹次郎, Ōtani Takejirō). Le nom de la compagnie, dont le nom entier est Shōchiku Kinema Gomeisha, résulte de l'assemblage des premiers caractères des prénoms  respectifs des frères lus avec la lecture chinoise (on'yomi) :  shō (松, le pin) et  chiku (竹, le bambou).
Aníbal Acevedo Vilá
Aníbal Acevedo Vilá, né le 13 février 1962, est un homme politique portoricain qui fut commissaire résident de 2001 à 2005, avant de devenir gouverneur de Porto Rico de 2005 à 2009. Membre du Parti populaire démocrate, il est le huitième gouverneur de l'île à avoir été élu démocratiquement.

Gouverneur de Porto Rico
Le gouverneur de Porto Rico est le chef du gouvernement du Commonwealth de Porto Rico. Depuis 1949, le gouverneur est élu au suffrage universel direct par le peuple de Porto Rico. Avant cette date, le gouverneur était nommé soit par le roi d'Espagne (1510-1898) soit par le président des États-Unis (1898-1946).
Les Gardiens des souvenirs
Les Gardiens des souvenirs est un roman de fantasy écrit par Robin Hobb. Traduction française de la première moitié du livre original City of Dragons publié en 2012, il a été publié en français le 19 mai 2012 aux éditions Pygmalion et constitue le cinquième tome du cycle Les Cités des Anciens.

Les Cités des Anciens
Les Cités des Anciens (titre original : The Rain Wild Chronicles) est une série de fantasy écrite par Robin Hobb et se déroulant dans le Royaume des Anciens. Cet univers a déjà été utilisé par Robin Hobb pour l'écriture de quatre autres séries : les trois cycles de L'Assassin royal et Les Aventuriers de la mer. Les événements décrits dans Les Cités des Anciens sont postérieurs à ceux relatés dans le second cycle de L'Assassin royal.
Ville de Paris (1851)
Le Ville de Paris est un navire de guerre français en service de 1850 à 1882. C'est un vaisseau de ligne de 120 canons de la classe Commerce de Marseille. Lors de sa construction et au fil des changements de régime, il connait plusieurs noms : Comte d'Artois, Ville de Vienne, Marengo avant d'être lancé avec son nom définitif, Ville de Paris. Il participe à la guerre de Crimée et au siège de Sébastopol en 1854.

Siège de Sébastopol (1854-1855)
Le siège de Sébastopol est l'épisode principal de la guerre de Crimée. Pénible et meurtrier, il dura onze mois, du 9 octobre 1854 au 11 septembre 1855. Le choléra, le scorbut et d’autres maladies firent de nombreux morts. Dans ses Récits de Sébastopol, Léon Tolstoï détailla le siège avec un style mêlant le reportage et la fiction.
Troodontinae
Les Troodontinae forment une sous-famille éteinte de dinosaures théropodes de la famille des troodontidés. Ce sont des Troodontidae de taille moyenne à grande, ayant vécu au cours du Crétacé en Amérique du Nord et en Asie.

Saurornithoides
Saurornithoides mongoliensis

Saurornithoides (lézard à forme d'oiseau) est un genre éteint de petits dinosaures théropodes, de la famille des troodontidés et du grand clade des maniraptoriens.

Une seule espèce est rattachée au genre : Saurornithoides mongoliensis.

Elle vivait en Mongolie où il a été découvert dans la formation géologique de Djadokhta du bassin de Nemegt, datée entre 84 et 72 millions d'années (Campanien - Crétacé supérieur -).
Ross Moriarty
Connall Ross Moriarty, né le 18 avril 1994 à  St Helens en Angleterre, est un joueur international gallois de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile avec le club français du CA Brive.

St Helens (Merseyside)
St Helens est une ville anglaise d'environ 100 000 habitants. Elle se situe non loin de Liverpool, dans le comté densément urbanisé de Merseyside et constitue le principal centre urbain du district métropolitain de St Helens. 
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey.

La ville se développe à partir du XVIIIe siècle par l'industrie du charbon et du verre. Le coton et l'industrie du lin sont également présents pour la fabrique de voiles jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Danie Craven
Daniël Hartman Craven dit Danie Craven (né le 11 octobre 1910 à Lindley dans la province de l'État-Libre en Afrique du Sud et mort le 4 janvier 1993 à Stellenbosch dans la province du Cap-Occidental) est un ancien joueur international Springboks, puis entraîneur de cette même sélection, et enfin dirigeant de rugby à XV sud-africain.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
Gare de Rekola
La gare de Rekola (en finnois : Rekolan rautatieasema, en suédois : Räckhals järnvägsstation) est une gare ferroviaire du transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki située dans le quartier de Rekola à Vantaa en Finlande.
Elle est à proximité de l'hôpital de Peijas.

Transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki
Le transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki (finnois : Helsingin seudun lähijunaliikenne) est un système ferroviaire local opérant dans la zone métropolitaine d'Helsinki, dont le trafic est organisé et planifié par la régie des transports de la région d’Helsinki (HSL) et exploité par VR-Yhtymä Oy.
Beira intérieure Sud
La Beira intérieure Sud (en portugais Beira Interior Sul) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Son territoire a été intégré dans la nouvelle sous-région de Basse Beira .

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Élections législatives de 1956 dans les Hautes-Pyrénées
Les élections législatives de 1956 dans les Hautes-Pyrénées sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département des Hautes-Pyrénées dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Championnat de Suisse de football 1913-1914
La 17e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le FC Aarau.

Le BSC Young Boys termine vice-champion. Le FC Cantonal Neuchâtel complète le podium.

Le championnat est divisé en trois groupes régionaux. Les premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la phase finale décidant du champion tandis que les derniers de chaque groupe jouent avec le champion de deuxième division des matchs de barrage de relégation. Le Concordia Yverdon et le FC Baden descendent en deuxième division tandis que le FC Winterthur est promu en première division.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Ayumi Nakamura
Ayumi Nakamura (中村あゆみ, Nakamura Ayumi, née le 26 juin 1966 à Yao, dans la préfecture d'Osaka, au Japon) est une chanteuse de J-pop, remarquée pour sa voix éraillée, qui débute en 1984 à 18 ans. Elle sort une quinzaine d'albums jusqu'en 1998 où elle se retire provisoirement de la scène, faisant son retour en 2004. Elle est connue en occident pour sa chanson Kirai ni Narenai, premier générique de la série anime Magic Knight Rayearth 2 en 1995.

Sa chanson "Kaze ni Nare" est utilisée par le catcheur japonais Minoru Suzuki comme musique d'entrée. Ayumi l'a d'ailleurs chantée en live lors du show Wrestle Kingdom VII de la New Japan Pro Wrestling et Great Voyage in Osaka 2015 de la Pro-Wrestling NOAH.

Magic Knight Rayearth
Magic Knight Rayearth (魔法騎士（マジックナイト）レイアース, mahōkishi reiāsu) ou Les Chevaliers Magiques du Clair de Terre, est un shōjo manga écrit et dessiné par le studio CLAMP. Prépublié de novembre 1993 à février 1995 dans le magazine Nakayoshi des éditions Kōdansha, il a été compilé en 3 tomes. Une suite, intitulée Magic Knight Rayearth II, a été prépublié de mars 1995 à avril 1996 toujours dans Nakayoshi. La série a été intégralement publiée en français par les éditions Pika.

Le manga a été adapté en un anime entre le 17 octobre 1994 et le 27 novembre 1995 pour un total de 49 épisodes. Une OAV de 3 épisodes, sobrement appelée Rayearth, a également vu le jour en 1997. En juillet 2024, un projet de nouvelle adaptation animée est annoncé.
Maison Zogu
La maison Zogu est une dynastie européenne ayant donné à l'Albanie son seul roi contemporain, entre 1928 et 1939, Zog Ier. Les titres portés sont ceux de roi des Albanais, gouverneur héréditaire de Mat et prince de Kosovo.

Zog Ier
Ahmet Zogu (nom de naissance : Ahmet Muhtar Bej Zogolli), né le 8 octobre 1895 et mort le 9 avril 1961, est un homme d'État albanais.

Premier ministre à deux reprises puis président de la République à partir du 31 janvier 1925, il s'autoproclame roi des Albanais sous le nom de Zog Ier (ou Zogu Ier), à partir du 1er septembre 1928, après avoir remplacé la première République albanaise par le royaume albanais. Son règne prend fin le 8 avril 1939 lors de l'invasion italienne.
Emily Drabinski
Emily Drabinski est une bibliothécaire universitaire, une auteure et une enseignante américaine.

Elle est bibliothécaire en chef par intérim et bibliothécaire en pédagogie critique au Graduate Center, CUNY. Elle est aussi membre à temps partiel du corps professoral de la School of Information du Pratt Institute.

Auparavant, elle occupe le poste de coordinatrice de l'enseignement des bibliothèques à l'Université de Long Island, à Brooklyn, où elle a travaillé de 2008 à 2019.

Elle est élue, le 13 avril 2022, présidente de l'American Library Association.

Université de Long Island
L'université de Long Island (en anglais : Long Island University, LIU) est un établissement d'enseignement supérieur mixte et privé de l'État de New York. L'établissement a obtenu sa charte de la part du New York State Education Department (département d'enseignement de l'État de New York) en 1926. Son siège est situé dans la ville de Brookville dans le comté de Nassau, sur Long Island.