hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Insubrie
L’Insubrie est une région historique et géographique incluse dans la Lombardie et le Piémont en Italie, ainsi qu'en Suisse.

Ses limites sont la zone au nord du Pô, qui s'étendait entre ses affluents de l'Adda et de la Sesia, jusqu'aux Alpes (massif du Saint-Gothard). Son nom vient d'un ancien peuple celte, les Insubres.

On peut également comprendre l'Insubrie comme :

à la fois le duché de Milan, avec des modifications territoriales, entre 1395 et 1796 ;

la région parlant langue Lombarde Occidentale ;

la région de Milan ou, par extension, la Lombardie et l'ensemble de l'Italie du Nord.

Aujourd'hui, elle correspond davantage aux provinces de Milan, de Varèse, de Côme, de Lecco, de Pavie, de Novare et à celle du Verbano-Cusio-Ossola ainsi qu'au canton suisse du Tessin.

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
Thermosoufflante
La Thermosoufflante est un véhicule spécialisé, conçu en France au début des années 1960 par la société Bertin & Cie, utilisé principalement sur les aéroports et les bases aériennes pour dégivrer et déneiger les pistes, voies de roulage et aires de stationnement. Exploitant l’énergie thermo-cinétique d’un réacteur d’avion, elle projette des gaz chauds sur les surfaces à traiter, permettant de faire fondre rapidement neige et glace, même dans des conditions climatiques extrêmes. Introduite en 1961 et modernisée au fil des décennies, notamment avec le modèle TS4 en 1991, la Thermosoufflante est un outil efficace malgré ses coûts d’utilisation élevés, ses nuisances sonores et les précautions nécessaires pour éviter d’endommager les infrastructures.

Bertin Technologies
Bertin Technologies est un groupe industriel européen spécialisé dans la conception et la fabrication d'instruments de mesure, d’observation et de détection pour des applications critiques ou scientifiques.
Autoportrait (Vélasquez)
L'Autoportrait en buste du musée des beaux-arts de Valence est une huile sur toile de Velázquez peinte vers 1640 et qui est, avec Les Ménines un des seuls autoportrait du peintre qui soit conservé. Il appartient à l'Académie royale des beaux-arts de San Carlos Valence depuis 1835 lorsqu'il fut légué par Francisco Martínez Blanch. Il se trouve actuellement en dépôt au musée avec le reste de cette collection.

Académie royale des beaux-arts de San Carlos
L’Académie royale des beaux-arts de San Carlos (en espagnol : Real Academia de Bellas Artes de San Carlos ; en catalan : Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles) est une institution culturelle de Valence (Espagne).
Marc-André Bédard
Marc-André Bédard, né le 15 août 1935 à Lac-à-la-Croix et mort le 25 novembre 2020 à Saguenay, est un avocat et homme politique québécois.

Député de Chicoutimi à l'Assemblée nationale du Québec de 1973 à 1985, il est ministre de la Justice du Québec de 1976 à 1984. De novembre 1984 à décembre 1985, il est vice-premier ministre du Québec. Il assume la fonction de solliciteur général du Québec d'octobre à décembre 1985 dans le gouvernement Pierre Marc Johnson.

Il est mort de complications liées à la Covid-19.

Ministère de la Justice (Québec)
Le ministère de la Justice est le ministère du gouvernement du Québec chargé « d’assurer la primauté du droit au sein de la société québécoise et de maintenir au Québec un système de justice qui soit à la fois digne de confiance et intègre afin de favoriser le respect des droits individuels et collectifs ».

Le ministre de la Justice est d'office le procureur général du Québec ainsi que le notaire général, le registraire et le gardien du Grand Sceau du Québec.
Robert Fleig
Robert Fleig, né le 28 juin 1893 à Strasbourg, est un résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale. Lors de la charge de la 2e division blindée pour libérer Strasbourg, il renseigne et guide la colonne du lieutenant-colonel Rouvillois du 12e RC et lui permet de surprendre les défenses allemandes et d'entrer dans la ville. Constamment en tête de la colonne, il meurt au combat le 23 novembre 1944   à quelques mètres du pont de Kehl et de la frontière allemande.

Marc Rouvillois
Marc Eugène Rouvillois, né le 19 juillet 1903 à Rennes et mort le 19 mai 1986 à Boulogne-Billancourt, est un général dans l'armée française et le libérateur de Strasbourg lors de la Seconde Guerre mondiale.
Firebirds de Flint
Les Firebirds de Flint sont une équipe junior de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Ils évoluent au Dort Federal Credit Union Event Center à Flint dans l'État du Michigan aux États-Unis.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Pavel Kelemen
Pavel Kelemen, né le 28 mai 1991 à Domažlice, est un coureur cycliste tchèque, spécialiste de la piste. Il a participé aux Jeux olympiques de 2012 à Londres et de Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro. Il est notamment champion d'Europe du keirin en 2015.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées à Londres (Royaume-Uni).

D'importants changements marquent cette édition. La poursuite individuelle masculine et féminine, la course aux points masculine et féminine et l'américaine sont retirées du programme olympique. La vitesse par équipes, la poursuite par équipes et le keirin sont ajoutés au programme des femmes, tandis que l'omnium fera sa première apparition pour les hommes et les femmes.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1991-1992
La saison 1991-1992 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 37e édition de la compétition. Elle est disputée en une poule unique de douze clubs en aller et retour.

L'Espérance sportive de Tunis, conserve son titre avec deux points d’avance sur son principal concurrent, El Makarem de Mahdia, alors que le Club sportif sfaxien et l’Espoir sportif de Hammam Sousse, qui ont éprouvé beaucoup de difficultés, sont relégués en division nationale B.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
École supérieure d'administration et de direction d'entreprises
ESADE (en catalan : Escola Superior d’Administració i Direcció d’Empreses) est une école de commerce espagnole située à Barcelone, en Catalogne. Elle fait partie des établissements privés d’enseignement supérieur les plus reconnus en Espagne dans le domaine du management et des affaires. Tout comme d’autres institutions privées telles que EU Business School (Barcelone) ou IE Business School (Madrid).

L’école propose divers programmes, notamment des Bachelors, des Masters, des MBAs et des formations pour cadres, en anglais et en espagnol. Ses programmes figurent régulièrement dans les classements internationaux tels que ceux du Financial Times, et du Wall Street Journal,.

Depuis 2024, le directeur général d’ESADE est Daniel Traça.

Instituto de Empresa
L'IE Business School, de son nom complet Instituto de Empresa, S. L, est une école de commerce espagnole située à Madrid.

Elle est régulièrement reconnue par divers classements comme une des meilleures écoles de commerce d'Europe et du monde, et une des meilleures en Espagne[réf. nécessaire], en particulier pour son programme MBA.
Route nationale 854
La route nationale 854, ou RN 854, est une ancienne route nationale française reliant Savines-le-Lac au Lauzet-Ubaye. Cette route a été créée en 1961 à la suite de la mise en eau du lac de Serre-Ponçon du fait de la construction du barrage.

Le Lauzet-Ubaye
Le Lauzet-Ubaye (Lou Loouzét en valéian,) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de l'Ubaye.

Ses habitants sont appelés les Lauzetans, en valéian : lous Loouzetans,.
Aminata Namasia
Aminata Namasia Bazego, née le 10 mars 1993 à Dingila est une femme politique, députée de la république démocratique du Congo. Elle est nommée le 12 avril 2021 vice-ministre de l'enseignement primaire, secondaire et technique dans le gouvernement Sama Lukonde.

Ministère de l'Enseignement primaire, secondaire et technique
Le ministère de l'Enseignement primaire, secondaire et technique (EPST) de la république démocratique du Congo est le ministère responsable de l'organisation de l’enseignement maternel, primaire, secondaire et professionnel.
Planèzes
Planèzes  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Planesols. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de Trémoine et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Bac de l'Alvèze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Planèzes est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 282 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Planesols ou  Planesoles.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Formule de Betti-Ritter
En astrophysique, la formule de Betti-Ritter est la formule donnant l'énergie potentielle de gravitation d'un objet autogravitant sphérique, dont l'équation d'état est celle d'un polytrope, c'est-à-dire que sa pression P et sa masse volumique μ sont reliées par la formule

,

l'exposant γ étant appelé indice adiabatique.

Polytrope
En physique et plus particulièrement en thermodynamique, un polytrope est une forme de matière dont l'équation d'état ne dépend que de deux paramètres, la masse volumique et la pression, reliées l'une à l'autre par une relation simple.
Aurora (comics)
Jeanne-Marie Beaubier, alias Aurora est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #120 en avril 1979.

Membre de la Division Alpha, elle est la sœur de Jean-Paul Beaubier, alias Véga.

Division Alpha
La Division Alpha (Alpha Flight en VO) est le nom d'un groupe de super-héros canadien évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste et dessinateur John Byrne, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #120 en avril 1979.

À partir de 1983, l'équipe obtient une série à son nom, Alpha Flight, grâce à sa popularité auprès des lecteurs.
Saïd Ghandi
Saïd Ghandi (en arabe : سعيد غاندي), né le 16 août 1948 à Casablanca (Derb Sultan), est un footballeur international marocain, qui évoluait principalement au poste d'ailier droit au Raja Club Athletic.

International marocain, il fut l'un des meilleurs ailiers droits que le football national ait connu.
Durant plus d'une décennie, ce footballeur racé a été le titulaire incontesté tant au Raja qu'en équipe nationale à ce poste.

Derb Sultan
Derb Sultan (en arabe : درب السُّلْطَان, Darb al-Sulṭān) est parmi les plus grands et anciens quartiers de Casablanca. Il fait partie de la préfecture d'arrondissements Al Fida-Mers Sultan. Ce quartier a connu des moments difficiles durant les années antérieures à l'indépendance du Maroc, parce qu'il était le berceau de la résistance casablancaise face aux colonisateurs.

Ce quartier est connu pour être l'endroit où les syndicats marocains ont fondé le 20 mars 1949 dans le petit café de Ba'saleh (existant encore aujourd'hui), l'un des plus célèbres clubs arabes et africains, le Raja Club Athletic. Le club verra l'émergence de ses premiers supporters depuis ce quartier mythique, qui deviendra avec le temps son fief historique, un statut qui subsiste jusqu'à nos jours.

Le club de handball du Mountada Derb Sultan est également lié au quartier.
Power Broker
Curtiss Jackson, alias le Power Broker (parfois traduit en Vendeur de pouvoir ou Marchand de pouvoir en VF) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roger Stern et le dessinateur Sal Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sous l’identité de Curtiss Jackson dans le comic book Machine Man (vol. 1) #6 en septembre 1978, alors un personnage créé par Jack Kirby.

Une société de l’univers Marvel se nomme « Power Broker, Inc. ». Elle apparaît pour la première fois dans la série sur la Chose, The Thing #35 en mai 1986, où apparaît le personnage en tant que Power Broker.

Un second Power Broker apparaît dans le comic book Avengers: The Initiative Annual #1 en janvier 2008, créé par le scénariste Dan Slott et l'artiste Christos Gage (en).

Dans l'univers cinématographique Marvel, le Power Broker est incarné par le personnage de Sharon Carter, interprété par l'actrice Emily VanCamp.

Machine Man
X-51, alias Machine Man (aussi connu comme Aaron Stack ou Mister Machine), est un super-héros robotique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book 2001: A Space Odyssey #8 en juillet 1977, basé sur l'histoire du film 2001 de Stanley Kubrick et du roman 2001 : L'Odyssée de l'espace d'Arthur C. Clarke.
Centenaire de l'armistice de 1918
Le centenaire de l'armistice de 1918 correspond au centième anniversaire du 11 novembre 1918, date de la fin de la Première Guerre mondiale. Dans ce cadre, ont lieu en novembre 2018 de nombreuses cérémonies commémoratives à travers le monde, et notamment une cérémonie internationale en Île-de-France (palais de l'Élysée, arc de triomphe de l'Étoile et château de Versailles).

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Gare de Noailles
La gare de Noailles ou gare de l'Est est une station de tramway et de métro du 1er arrondissement de Marseille. Elle est desservie par la ligne 2 du métro, de la ligne 1 et de la ligne 2 du tramway.

La gare, construite à la fin du XIXe siècle, se situe dans le quartier de Noailles, à proximité de la Canebière, du lycée Thiers et du marché des Capucins. Elle a été jusque dans les années 1960 le terminus principal des lignes de l'ancien tramway de Marseille desservant l'Est de l'agglomération.

Canebière
La Canebière, anciennement rue Cannebière (en occitan provençal : la Canebiera en norme classique ou la Canebiero en norme mistralienne) est une avenue du centre historique et géographique de la ville de Marseille, ainsi dénommée depuis le XVIIe siècle.
Église en bois Saint-Georges de Miličinica
L'église en bois Saint-Georges de Miličinica (en serbe cyrillique : Црква брвнара Светог Ђорђа у Миличиници ; en serbe latin : Crkva brvnara Svetog Đorđa u Miličinici) est une église orthodoxe serbe serbe située à Miličinica, dans le district de Kolubara et sur le territoire de la ville de Valjevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (no SK 587).

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Miss Univers 1958
Miss Univers 1958, est la 7e édition du concours de Miss Univers a lieu en juillet 1958, au Long Beach Municipal Auditorium, à Long Beach, Californie, États-Unis

La gagnante est la Colombienne Luz Marina Zuluaga, Miss Colombie 1957 succédant à la Péruvienne Gladys Zender, Miss Univers 1957, et devenant ainsi la première Miss Colombie et la première colombienne de l'histoire à remporter le titre. La Colombie participait pour la première fois avec la Pologne et le Suriname au concours Miss Univers.

Miss Univers 1953
Miss Univers 1953, est la 2e élection de Miss Univers qui s'est déroulée le 17 juillet 1953 au Long Beach Municipal Auditorium à Long Beach, en Californie aux États-Unis.

La Française Christiane Martel succède à Armi Kuusela, Miss Univers 1952.
Émile Leva
Émile Leva, né le 13 décembre 1931 à Vivegnis en province de Liège, est un athlète belge, spécialiste des courses de demi-fond. Il fut finaliste du 800 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.

800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1956 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1956 s'est déroulée du 23 au 26 novembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie.  Elle est remportée par l'Américain Tom Courtney.
Coupe d'Europe FIBA
La Coupe d'Europe FIBA (FIBA Europe Cup) est une compétition annuelle de basket-ball masculin créée en 2015. Elle est organisée par la FIBA Europe. Bien qu'il n'y ait pas de rang entre les ligues privées fermés (EuroLigue et l'EuroCoupe) et celle de la Fédération internationale de basket-ball, elle est considérée comme la quatrième compétition interclubs en importance dans la hiérarchie des coupes d'Europe. Elle est la seconde ligue de la Ligue des champions de basket-ball.

EuroCoupe masculine de basket-ball
L’EuroCoupe (EuroCup), officiellement BKT EuroCup et anciennement dénommée Coupe ULEB (de sa création en 2002 jusqu'en 2008), est une compétition annuelle de basket-ball masculin organisée par Euroleague Commercial Assets (ECA).

Le vainqueur de l'EuroCoupe est qualifié pour l'EuroLigue la saison suivante.

Ce championnat est en directe compétition avec le championnat organisé par la FIBA la Ligue des champions.
Derrick Lewis (combattant de MMA)
Derrick James Lewis, né le 7 février 1985, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA), évoluant actuellement dans la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Professionnel depuis 2010, Lewis a également combattu au Bellator MMA et au Legacy FC, où il était le champion des poids lourds. Au 24 juin 2025, il est no 9 du classement officiel des poids lourds de l'UFC.

Bellator MMA
Bellator MMA, anciennement connu sous le nom de Bellator Fighting Championships, est la deuxième plus grande organisation d'arts martiaux mixtes (MMA) aux États-Unis derrière l’Ultimate Fighting Championship. Le Bellator est néanmoins l'organisateur du plus grand tournoi de MMA du monde.

Son siège est basé à Newport Beach en Californie depuis sa création en 2008 par son actuel PDG Bjorn Rebney.

Les événements du Bellator sont principalement préparés autour des tournois. Le gagnant de ces derniers devient le prétendant numéro 1 de la ceinture de sa catégorie de poids et remporte par la même occasion 1 000 000 dollars.
Les soirées organisées par le Bellator sont retransmises dans l'ensemble du globe en pay-per-view.

Bellator signifie guerrier en latin.
Famille Cantelmo
La famille Cantelmo est une famille noble italienne d'origine française qui a acquis les premiers privilèges féodaux en Italie en 1269, lorsque Jacques Cantelmo, suivant Charles Ier d'Anjou dans la conquête du royaume de Naples, obtint des territoires dans les Abruzzes et en Terra di Lavoro. Plus tard, en 1284, Charles II le nomma justicier de l'Abruzze citérieure.

Abruzze citérieure
L’Abruzze citérieure, en italien Abruzzo Citra ou Abruzzo Citeriore, est une ancienne subdivision du royaume de Sicile, puis des Deux-Siciles. Elle avait pour chef-lieu Chieti et correspond pour une grande partie à l'actuelle province de Chieti.

Elle résulte de la scission en 1273 par le roi Charles d'Anjou de la circonscription d'Abruzze (Giustizierato d'Abruzzo) créée par Frédéric II en deux provinces : l’Aprutium ultra flumen Piscariae (« Abruzze au-delà du Pescara ») et l’Apriutium citra flumen Piscariae (« Abruzze en deçà du Pescara »).
Rondeau (poésie)
Le rondeau est un poème à forme fixe ancien comportant trois strophes isométriques construites sur deux rimes, avec des répétitions obligées et se fermant sur lui-même ce qui est à l'origine de son nom.

Lié à l'origine à la chanson et à la musique, le rondeau est léger et souvent badin. C'est une forme souple et virtuose qui utilise surtout l'octosyllabe et parfois le décasyllabe en tercet, quatrain ou quintil, et qui présente diverses dispositions aux dénominations pas toujours éclairantes.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.