hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylwester Szmyd
Sylwester Szmyd, né le 2 mars 1978 à Bydgoszcz, est un coureur cycliste et directeur sportif polonais. Il est passé professionnel en 2001 dans l'équipe Tacconi Sport-Vini Caldirola. Bon grimpeur, il s'est classé plusieurs fois parmi les dix premiers de courses par étapes. Il joue souvent le rôle d'équipier au service de son leader, surtout dans les grands tours. En 23 participations à l'un des 3 grands tours il n'a jamais abandonné. En 2019, il devient directeur sportif au sein de l'équipe World Tour Bora-Hansgrohe.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Narcisse Ancelle
Narcisse Ancelle, né à Plessis-de-Roye le 30 septembre 1801 et mort à Bazemont le 25 mai 1888, est un notaire et homme politique français.

Notaire de 1832 à 1851, puis maire de Neuilly-sur-Seine de 1851 à 1868, il est également le conseil judiciaire de Charles Baudelaire, et notaire de la famille de Baudelaire.

Ami et soutien moral de Caroline Aupick, mère de Baudelaire, il fut nommé conseil judiciaire du poète prodigue au terme d'une procédure lancée par Mme Aupick. L'intrusion, dans sa vie, du notaire qui devait l'empêcher d'aliéner son patrimoine exaspéra et humilia durablement Baudelaire. Ancelle, cependant, s'intéressa sincèrement à l'œuvre de son « pupille » et l'aida de son mieux. Héritier de Mme Aupick avec Félicité Baudelaire, belle-sœur du poète, et Louis Emon, ami des Aupick, Narcisse Ancelle communiqua aux Baudelairiens des archives essentielles.

Bazemont
Bazemont est une commune française située dans le département des Yvelines (Arrondissement de Saint-Germain-en-Laye) en région Île-de-France. Elle se trouve à 18 km au sud-est de la ville de Mantes-la-Jolie.
Élection du conseil de Grenoble-Alpes Métropole de 2014
L'élection du conseil de Grenoble-Alpes Métropole a lieu pour la première fois au suffrage direct en même temps que les élections municipales les 23 et 30 mars 2014. Son nouveau président, Christophe Ferrari, est élu le 25 avril 2014. Il succède ainsi à Marc Baïetto.

Christophe Ferrari
Christophe Ferrari, né le 18 mai 1969 à La Mure, est un professeur d'université et homme politique français, membre du parti Place publique (parti politique). Il est maire du Pont-de-Claix depuis 2008 et président de la métropole de Grenoble depuis 2014.
Bassin de Châteaulin
Le bassin de Châteaulin forme une vaste dépression, au relief assez accidenté, entre les monts d'Arrée et les montagnes Noires, entre la presqu'île de Crozon (sommet du Ménez Hom) et les plateaux de Bretagne intérieure (région du Huelgoat). La ville éponyme de Châteaulin est située dans la partie occidentale de ce bassin.

Presqu'île de Crozon
La presqu'île de Crozon est située dans le Finistère (région Bretagne) en face de Brest. Elle est englobée en totalité dans le parc naturel régional d'Armorique et les espaces maritimes qui l'entourent sont en partie englobés dans le parc naturel marin d'Iroise, créé en 2007.
Tjarou
Tjarou (Ṯȝrw, ou Tjaret : Ṯȝr.t) est une forteresse égyptienne située sur la route principale menant vers le Pays de Canaan. Le site est situé sur l'actuel Tell Heboua et était appelé Σελη (Selē) par les Grecs et Silé par les Romains.

XXVIe dynastie égyptienne
La XXVIe dynastie égyptienne est la première dynastie de la Basse Époque (ou Époque tardive) de l'histoire de l'Égypte antique, et couvre la période d'environ 680 à 526 avant l'ère commune. De 680 à 656, cette dynastie règne en parallèle de la XXVe dynastie. De 656 à 526 (période saïte, traditionnellement commencée au début du règne de Psammétique Ier en 664 malgré une réunification effective seulement à partir de 656), elle règne seule sur l'Égypte. Le qualificatif saïte est une référence à Saïs, une ville du delta occidental dont elle fera la capitale de l'Égypte unifiée. La XXVIe dynastie est peut-être liée à la XXIVe dynastie, également saïte.
Larrabee (informatique)
Le projet Larrabee d'Intel fut la réaction à l'importance croissante des processeurs graphiques (GPU) dans le domaine du calcul générique. Cette carte fille a été annoncée en 2008, et fut quasiment abandonnée en décembre 2009 et définitivement pour le grand public en mai 2010. Auparavant, les GPU étaient principalement ou uniquement dédiés au calcul graphique, c'est-à-dire à l'affichage d'objets 3D à l'écran sous forme de triangles. Depuis l'arrivée de Cg puis Cuda de NVIDIA, Close to Metal, et enfin OpenCL auquel tous les fabricants de processeurs participent, les processeurs dédiés, qui se destinaient principalement au jeu vidéo et à la conception assistée par ordinateur, ont commencé à mordre sur le marché des calculateurs haut de gamme, voire très haut de gamme, pour toutes sortes d'applications. 
Ce projet se concrétisera par une carte de calcul avec sortie vers écran. Cette carte fait l'affichage et d'autres calculs. C'est donc une carte vidéo et coprocesseur.

OpenCL
OpenCL (Open Computing Language) est la combinaison d'une API et d'un langage de programmation dérivé du C, proposé comme un standard ouvert par le Khronos Group. OpenCL est conçu pour programmer des systèmes parallèles hétérogènes comprenant par exemple à la fois un CPU multi-cœur et un GPU. OpenCL propose donc un modèle de programmation se situant à l'intersection naissante  entre le monde des CPU et des GPU, les premiers étant de plus en plus parallèles, les seconds étant de plus en plus programmables.
Exosens
Exosens, anciennement connu sous le nom de Photonis Group, est une entreprise française basée à Mérignac qui a été fondée en 1937. La société développe et fabrique principalement des technologies dans le domaine de la détection, de la photo-détection et de l’imagerie. Elle propose des détecteurs et des solutions d’imagerie dont les tubes à ondes progressives, des caméras numériques, des détecteurs d’ions, d’électrons, de neutrons & gamma et des tubes intensificateurs de lumière qui sont utilisés dans les secteurs de la défense, du contrôle industriel, des sciences de la vie et du nucléaire,. L'entreprise emploie plus de mille huit cent personnes, réparties sur 13 sites , situées à Brive-la-Gaillarde, Grenoble et Paris en France, à Roden aux Pays-Bas, à Sturbridge et Lancaster aux États-Unis, à Québec au Canada, à Bensheim en Allemagne, à Madrid en Espagne, à Louvain en Belgique, à Croydon au Royaume-Uni et à Rehovot en Israël.

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
Judith Silberfeld
Judith Silberfeld (née le 28 avril 1971 à Paris) est une journaliste française, ancienne rédactrice en chef du magazine Têtu et du site internet Yagg, spécialisés dans les sujets LGBT, cofondé en 2008 avec Christophe Martet, Yannick Barbe (actuel directeur de rédaction de Têtu) et Xavier Héraud.

Têtu (magazine)
Têtu est un magazine trimestriel et un site web LGBT+ français créé en 1995 par Didier Lestrade et Pascal Loubet avec le soutien financier de Pierre Bergé.

Il paraît pendant vingt ans (212 numéros) avant de cesser d'exister en juillet 2015. Le magazine est ensuite repris par la start-up française iDyls fin 2015, puis liquidé une deuxième fois en février 2018. Une seconde reprise, initiée par l'entrepreneur Albin Serviant, avec une version papier trimestrielle haut de gamme vendue en kiosque et sur abonnement ainsi qu’un nouveau site, a lieu en novembre 2018. L’accent est porté sur la diversification B2B[C'est-à-dire ?] et notamment sur Têtu Connect, think tank de 40 entreprises travaillant sur les sujets de diversité & inclusion LGBT en entreprise.
Citroën C44
La Citroën C44 est un véhicule tout-terrain proposé par Citroën à l'armée française en 1981. Elle est basée sur la Volkswagen Iltis et équipée d'un moteur de CX-Athéna. Renault propose, sous le nom de Saviem TRM 500 une Fiat Nuova Campagnola motorisée par un moteur de R20.

C'est la Peugeot P4 (basée sur la Classe G de Mercedes) qui a été préférée.
Par conséquent, la production ne fut jamais lancée. Cependant, une C44 a participé au rallye Paris-Dakar en 1981 et 1984.

Portail de l’automobile

Portail de la France

Portail de l’Armée française

Citroën CX
La Citroën CX est une grande routière du constructeur français Citroën, produite de 1974 à 1991. Elle est fabriquée à près de 1,2 million d'exemplaires, dans l'usine nouvellement créée d'Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).

Elle remporte le trophée européen de la voiture de l'année en 1975, et est la dernière automobile (si on excepte le cas particulier de l'Oltcit) conçue entièrement par Citroën avant son rachat par Peugeot.
Chad Huffman
Chad Daniel Huffman (né le 29 avril 1985 à Houston, Texas, États-Unis) est un joueur de champ extérieur de baseball.

Il évolue en Ligue majeure de baseball pour les Yankees de New York en 2010 et les Cardinals de Saint-Louis en 2017.  En 2014 et 2015, il fait partie des Chiba Lotte Marines de la Ligue Pacifique du Japon.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
François de Signier
François de Signier, seigneur de Piosin dit le « bailli de Piosin », né à Ollioules (près de Toulon) le 30 mai 1674 et mort à Toulon le 30 avril 1751 ou à Toulouse, le 27 mai 1751, est un officier de marine français du XVIIe et XVIIIe siècles. Il intègre la Marine royale pendant la guerre de Succession d'Autriche. Il termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre.

Jean-Baptiste de Valbelle
Jean-Baptiste de Valbelle, né en 1627 et mort le 16 avril 1681 à La Reynarde, près de Marseille, est un aristocrate et officier de la Marine française du XVIIe siècle. Il rejoint la Marine royale. Sans affectation pendant la régence d'Anne d'Autriche, il arme à ses frais plusieurs bâtiments et livre un combat face aux Anglais. Au début de la guerre de Hollande, il conduit une escadre d'aide à la ville de Candie, assiégée par les Ottomans. Il se distingue à plusieurs reprises en 1676 et est nommé chef d'escadre à la mort du marquis d'Alméras
Shalonda Solomon
Shalonda Solomon (née le 19 décembre 1985 à Los Angeles) est une ancienne athlète américaine spécialiste du 100 et du 200 mètres.

En 2011, elle devient championne des Etats-Unis sur 200 mètres et participe dans la foulée aux Championnats du monde de Daegu, où elle termine au 4e rang de la finale derrière Veronica Campbell, Carmelita Jeter et Allyson Felix. La même année, elle est membre du relais américain qui remporte le 4 x 100 mètres (elle court lors des séries mais pas lors de la finale).

Veronica Campbell-Brown
Veronica Campbell-Brown, née le 15 mai 1982 à Trelawny, est une athlète jamaïquaine pratiquant le sprint. Elle est triple championne olympique, auteure d'un doublé sur 200 m (en 2004 à Athènes où elle gagne aussi le 4 x100 m, et en 2008 à Pékin) et championne du monde du 100 m en 2007 à Osaka et du 200 m en 2011 à Daegu. Son record personnel sur 100 m est de 10 s 76 et sur 200 m, 21 s 74. Elle est mariée avec Omar Brown depuis 2007.

Un contrôle positif à un produit prohibé le 4 mai 2013 lors du meeting Jamaica International Invitational à Kingston, entraîne sa suspension à titre provisoire,. Mais elle est innocentée l'année suivante par le Tribunal Arbitral du Sport, qui considère que les analyses d'urine de la Jamaïcaine n'avaient pas été faites correctement. Elle reprend sa carrière et, en 2015, à 33 ans, elle remporte encore deux médailles aux Championnats du monde, avant de gagner sa huitième médaille olympique à Rio en 2016, l'argent du relais 4 x 100 m avec la Jamaïque.
Bataille d'Almenar
La bataille d'Almenar est un épisode de la guerre de Succession d'Espagne qui eut lieu le 27 juillet 1710. Elle opposa les troupes de Philippe V à celles de l'archiduc Charles. Les armées de Philippe V, vaincues, durent évacuer la Catalogne et se replier sur l'Èbre.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Borki (Ostrołęka)
Borki (prononciation : [ˈbɔrki]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Goworowo (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 76 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants en 2011.

Goworowo (Ostrołęka)
Goworowo (prononciation : [ɡɔvɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Goworowo.

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 820 habitants.
Juan Martínez de Recalde
L'amiral Juan Martinez de Recalde (v. 1540 - 23 octobre 1588), est un officier de la marine espagnole, nommé amiral de la flotte et commandant en second de l'armée espagnole, et commandant de San Juan de Portugal. Il est chevalier de l'ordre de Santiago.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Église Notre-Dame de Portbail
L'église Notre-Dame de Portbail est une ancienne église dédiée au culte catholique aujourd'hui désacralisée qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Portbail, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice, qui sert de lieu d'expositions d'avril à septembre, est classé au titre des monuments historiques.

Abbaye Sainte-Trinité de Lessay
L'abbaye de la Sainte-Trinité est une abbaye bénédictine d'architecture romane, fondée au XIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Lessay, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est un des fleurons de l'architecture romane normande.

C'est une des rares abbayes normandes qui n'a pas subi de destruction à la Révolution, mais en revanche, l'église a été totalement détruite en 1944, avant de faire l'objet d'une restauration exemplaire.

L'abbaye est partiellement classée au titre des monuments historiques.
Ozias
Selon la Bible, Ozias (aussi nommé Azarias), fils d'Amasias et de Jecolia, est roi de Juda durant 52 ans, au milieu du VIIIe siècle av. J.-C. Il y est décrit comme chef militaire, roi bâtisseur et ayant développé l'agriculture, avant de devenir lépreux. Il est contemporain des prophètes Isaïe, Osée et Amos.

VIIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |

VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 790 av. J.-C. | Années 780 av. J.-C. | Années 770 av. J.-C. | Années 760 av. J.-C. | Années 750 av. J.-C.  Années 740 av. J.-C. | Années 730 av. J.-C. | Années 720 av. J.-C. | Années 710 av. J.-C. | Années 700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Internationale Ferienkurse für Neue Musik
Les Internationale Ferienkurse für Neue Musik (Darmstadt new music summer courses, ou Université d'été internationale pour la nouvelle musique), sont des rencontres musicales annuelles puis bisannuelles créés en 1946 par Wolfgang Steinecke (en) à Darmstadt. Les rencontres comprennent un enseignement de la composition et l'interprétation d'œuvres nouvelles. Pierre Boulez et Olivier Messiaen font partie des nombreux musiciens connus qui y ont participé.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Playing with Fire (chanson de Blackpink)
Playing with Fire (hangeul : 불장난 ; RR : Buljangnan) est une chanson enregistrée par le girl group sud-coréen Blackpink. Il sort le 1er novembre 2016, avec Stay, en tant que single issu du deuxième EP du groupe intitulé Square Two, via YG Entertainment. La chanson est écrite par Teddy et composée par lui aux côtés de R. Tee. Playing with Fire atteint la troisième place du Gaon Digital Chart et domine le Billboard World Digital Song Sales, et est la première chanson d'un girl group coréen à entrer dans le Canadian Hot 100.

Canadian Hot 100
Le Canadian Hot 100 est un classement hebdomadaire des singles au Canada publié par Billboard magazine. Il a été publié pour la première fois sur internet le 7 juin 2007 et dans l'édition du Billboard datée du 16 juin 2007. C'est le premier classement créé par ce magazine pour un pays autre que les États-Unis. La première chanson occupant la première place de ce classement est Umbrella de Rihanna.

Le Canadian Hot 100 combine les ventes de téléchargements, mesurées par Nielsen SoundScan, et les audiences en radios canadiennes, mesurées par Nielsen Broadcast Data Systems sur plus de 100 stations de radio.
Saint-Brès (Gers)
Saint-Brès (Sent Brès en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fézensaguet, un petit pays gascon, ancienne vicomté se situant entre l'Armagnac et la Lomagne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Auroue, le ruisseau de Lourbat et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Brès est une commune rurale qui compte 70 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 332 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Saint-Briciens ou  Saint-Briciennes.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
La Volta lyonnaise
La Volta lyonnaise, dite aussi Société lyonnaise de l’industrie électrochimique La Volta, est une société chimique et métallurgique fondée par Georges Coutagne, ingénieur des poudres et salpêtres, en 1898 à Lyon. Elle a été dissoute lors de la fusion avec les Aciéries de Paul Girod (industriel) pour donner naissance à la SECEMAEU, basée à Ugine, la future Ugitech.

Paul Girod (industriel)
Paul Girod, né le 17 avril 1878 à Fribourg et mort le 6 décembre 1951  à Cannes, est un industriel suisse qui a mis au point les procédés de l'électrométallurgie grâce au four à arc électrique et en a assuré les premières applications industrielles.
Doug Baldwin
Douglas Dewayne « Doug » Baldwin, Jr., né le 21 septembre 1988 à Gulf Breeze en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain qui a évolué aux postes de wide receiver et de kick returner dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons (2011-2018).

Il passe sa carrière professionnelle entière avec la franchise des Seahawks de Seattle. Il y remporte le Super Bowl XLVIII et est sélectionné au Pro Bowl à deux reprises en 2016 et 2017.

Gulf Breeze
Gulf Breeze est une ville de l'État de Floride, située dans le comté de Santa Rosa, aux États-Unis. Elle se trouve au bout de la péninsule de Fairpoint (en), dans la banlieue de Pensacola. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la population de Gulf Breeze était de 5 763 habitants en 2010.
Robert Lehr
Robert Lehr, né le 20 août 1883 à Celle et mort le 13 octobre 1956 à Düsseldorf, est un homme politique allemand.

Il est bourgmestre de Düsseldorf pendant neuf ans avant la Seconde Guerre mondiale. Le conflit passé, il devient brièvement président du Landtag de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, puis est nommé ministre fédéral de l'Intérieur d'Allemagne de l'Ouest en 1950.

Bourgmestre (Allemagne)
Le bourgmestre (en allemand : Bürgermeister) est le chef politique et premier magistrat d'une ville ou d’une commune allemande.

En fonction du nombre d’habitants, il peut y avoir trois maires dans une ville.

Suivant les lois du Land, il peut être élu directement par les habitants de la commune ou bien par le conseil communal ou le conseil de la ville.