hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée archéologique de Strasbourg
Le musée archéologique de la ville de Strasbourg est l'un des plus importants musées d’archéologie de France dans le domaine des « Antiquités nationales » après le musée d'archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye, près de Paris. Il est installé dans les vastes sous-sols du palais Rohan et présente plusieurs millénaires de l’histoire antique de l’Alsace et de ses habitants, depuis les origines lointaines du Paléolithique (600 000 ans av. J.-C.) jusqu'aux débuts du Moyen Âge (800 apr. J.-C.). Un parcours de 1 200 m2 s’organise autour de quatre grandes sections chronologiques : Préhistoire, Protohistoire, époque gallo-romaine, époque mérovingienne.

Vue de la façade du palais Rohan sur l’Ill

Vue de la salle consacrée à la céramique romaine

Musée d'Archéologie nationale
Le musée des Antiquités nationales, créé en 1862 et devenu musée d'Archéologie nationale et domaine national de Saint-Germain-en-Laye en 2009, est un musée consacré à l'archéologie de la France. Il présente également une riche collection d'archéologie comparée des cinq continents. Il est installé dans le château de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), restauré par Eugène Millet, élève d'Eugène Viollet-le-Duc, pour accueillir les salles d'exposition du musée.
Marie Palot
Marie Palot, née le 21 janvier 1989 à Séoul, en Corée du Sud, est une journaliste et animatrice de télévision française.

Elle est principalement connue pour avoir présenté le Nyûsu Show sur J-One de 2013 à 2018, le magazine culturel jeunesse Zine ! Zine ! sur France 4 et Ridiculous Made in France sur MTV. Elle est également la voix française de Takeshi Castle en 2018 sur Comedy Central.

Elle a été une chroniqueuse régulière du talk show Popcorn sur Twitch.

J-One
J-One est une chaîne de télévision payante francophone dont la programmation se consacre aux animes et à la culture asiatique, appartenant au groupe d'origine américaine Paramount Networks France. Elle est lancée le 4 octobre 2013.

La chaîne arrête sa diffusion et disparaît le 31 décembre 2025. Cependant, la chaîne ainsi que Game One pourraient revenir dès mars 2026, avec un nouvel actionnaire, et que Paramount Network France serait actuellement en négociation pour vendre les chaînes et qu’ils soient rachetés,,.
Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Miguel António do Carmo de Noronha de Paiva Couceiro
Miguel António do Carmo de Noronha de Paiva Couceiro (27 août 1909 à Cascais – 24 juin 1979, Lisbonne), 4e comte de Paraty, est un militaire et administrateur colonial portugais qui a occupé le poste de gouverneur de Diu. Dans la vie civile il est industriel (fabrication de sucre de canne), dirige la "Compagnie Colonial do Búzi" au Mozambique et fonde la "Açucareira de Moçambique".  Il est aussi l'auteur de plusieurs travaux à caractère historique, héraldique et généalogique.

Diu
Diu est une ville située à l'extrémité est de l'île homonyme qui se trouve au large de la péninsule de Kâthiâwar, au Gujarat (Inde). Administrativement, elle fait partie du territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu. L'île fait 40 km2 et abrite une population de 52 074 habitants (recensement de 2011). La ville se trouve dans la partie orientale de l'île et est connue pour sa forteresse et ses églises, héritages de la présence séculaire portugaise. C'est aussi un port de pêche.
Saison 2007 de Sébastien Loeb en sport automobile
La saison 2007 est marquée par le retour de Citroën Sport en championnat du monde ainsi que celui de Sébastien Loeb au sein de l'équipe usine avec laquelle il commença sa carrière internationale. C'est aussi le commencement d'une nouvelle ère avec le passage de témoin entre la Citroën Xsara WRC, désormais louée en mode client à des structures privées, et la Citroën C4 WRC qui lui succède. Exclusivement concentré sur son programme rallystique, Loeb s'adjuge un quatrième titre mondial, performance auparavant accomplie par les seuls Finlandais Juha Kankkunen et Tommi Mäkinen, mais échoue avec son coéquipier Dani Sordo dans la course au sacre Constructeurs remportée une nouvelle fois par Ford. Cette année-là est enfin le théâtre de ses dernières passes d'armes avec Marcus Grönholm, dont il admettra bien plus tard, au moment de prendre sa retraite à son tour, qu'il était l'adversaire le plus doué qu'il ait eu à affronter,,.

Daniel Sordo
Daniel Sordo Jr, dit Dani Sordo, né le 2 mai 1983 à Torrelavega, est un pilote de rallye espagnol. Champion du monde Junior en 2005, il fut longtemps le coéquipier de Sébastien Loeb chez Citroën. En 2011, il rejoint Mini pour lancer le nouveau projet dirigé par Prodrive. En 2013, il revient chez Citroën pour remplacer Sébastien Loeb qui part à la retraite. En 2014, il rejoint le Hyundai Shell World Rally Team.

En 2019, Il remporte le rallye de Sardaigne sur Hyundai i20 WRC dans la Power Stage, six ans après sa première victoire en Allemagne sur une Citroën DS3 WRC. Un an plus tard, il remporte à nouveau ce rallye.
Inside (jeu vidéo)
Inside est un jeu vidéo indépendant d’aventure, de plates-formes et de réflexion développé et édité par Playdead sur Xbox One, PlayStation 4 et Microsoft Windows, sorti en 2016. Une version sort sur Switch en 2018 et MacOS en juin 2020.

Le joueur incarne un enfant fuyant une société autoritaire. Dans une mise en scène sombre et sinistre, le jeu offre un panel de phases de plates-formes et d'énigmes, le tout en défilement horizontal.

Présenté pour la première fois à la conférence Microsoft de l'E3 2014 et d'abord prévu pour 2015, il sort finalement sur Xbox One le 29 juin 2016, sur Microsoft Windows le 7 juillet, et sur PlayStation 4 le 23 août. Il est acclamé par la critique, qui l'encense en lui décernant de multiples récompenses, et le qualifie de digne successeur de Limbo.

Limbo (jeu vidéo, 2010)
Limbo (en anglais : « limbes » ou « oubli ») est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion. C'est le premier titre développé par le studio danois Playdead. Il est sorti le 21 juillet 2010 sur Xbox Live Arcade, le 20 juillet 2011 sur PlayStation 3 à travers la plateforme de téléchargement PlayStation Store, le 2 août 2011 sur PC via Steam et le 21 décembre 2011 sur OS X via l'App Store. Le jeu a également été porté sur Linux en juillet 2014.

Le jeu est en 2D à défilement horizontal et tient compte de la physique qui gouverne les objets environnants ainsi que le personnage principal. Le joueur guide un jeune garçon muet et sans nom dans des environnements dangereux et doit éviter les nombreux pièges dans l'obscurité.

Limbo utilise des graphismes uniquement en noir et blanc, il a recours à un effet de grain et des sons minimalistes et ambiants, qui créent une atmosphère réaliste et angoissante, souvent associée au genre de l'horreur.
Dengakubue
La flûte japonaise en bambou dengakubue (田楽笛) est utilisée traditionnellement au Japon lors des cérémonies liées au riz (dengaku (田楽)).

Faite d'une pièce de bambou ligaturé, percée de sept trous de jeu comme le ryūteki (龍笛), elle est accordée comme la shinobue (篠笛).

On peut voir jouer de cet instrument tout à la fin du film Les Sept Samouraïs d'Akira Kurosawa.

Portail du Japon

Portail des musiques du monde

Shinobue
La petite flûte traversière en bambou shinobue (篠笛) est utilisée au Japon dans divers styles dont le Min'yō, le nagauta, la musique accompagnant les festivals (hayashi), le kabuki…

La flûte est percée de sept trous de jeu et l'intérieur est laqué. Elle donne une gamme diatonique majeure plus une altération permettant de jouer les modes les plus usités en musique japonaise. La flûte misatobue est très proche et possède un répertoire comparable.

La tonalité de la flûte est donnée par un chiffre allant de 3 à 12 généralement, représentant une montée de demi-ton en demi-ton, trois étant le sol grave, quatre le sol dièse, etc.
Punta Cristalliera
La Punta Cristalliera est une montagne qui s'élève à 2 801 ou 2 806 m dans les Alpes cottiennes. Elle domine la val de Suse et le val Cluson, non loin du mont Orsiera. Elle est à cheval sur les communes de Roure Chisone, San Giorio di Susa et à quelques centaines de mètres de la commune de Bussolin.

La montagne est incluse dans le parc naturel Orsiera-Rocciavrè. Elle peut se gravir depuis le refuge Selleries (it).

Mont Orsiera
Le mont Orsiera est une montagne des Alpes cottiennes qui s'élève à 2 878 ou 2 886 m d'altitude, dans la région du Piémont, en Italie. Il est le plus haut sommet d'un chaînon qui, en partant de Sestrières, sépare le val de Suse du val Cluson.

Le nom du sommet a parfois été francisé en « mont de l'Orsière » sur certaines cartes anciennes.

L'accès au sommet ne présente pas de difficultés particulières.
Nepenthaceae
Les Nepenthaceae (ou Népenthacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. C'est une famille monotypique. Elle comprend au moins 86 espèces dans un seul genre.

La majeure partie sont des lianes, pouvant être épiphytes à mécanisme de capture passif, des régions tropicales : Seychelles (Nepenthes pervillei), Madagascar (Nepenthes masoalensis et Nepenthes madagascariensis), Inde (Nepenthes khasiana), péninsule indomalaise, Bornéo, Sumatra, Java, Ceylan, Australie et Nouvelle-Calédonie.

Nepenthes khasiana
Nepenthes khasiana est une plante carnivore endémique de la région du Meghalaya en Inde du Nord-est. C'est le seul népenthès du sous-continent Indien et des contreforts de l'Himalaya. Sa distribution très localisée en fait une espèce vulnérable dans son habitat naturel.
John Digweed
John Digweed (né le 1er janvier 1967 à Hastings, en Angleterre) est un disc jockey et producteur britannique. Il est connu pour avoir popularisé la house progressive avec son ami Sasha. Fondateur du label Bedrock Records avec Nick Muir, Digweed est élu en 2001 meilleur DJ du monde par le DJ Mag.

House progressive
La house progressive est un sous-genre musical de la house. La house progressive émerge au début des années 1990. Il dérive initialement de la house américaine et européenne à la fin des années 1980. Le genre est largement influencé par la trance dans les années 1990, puis par la big room et l'eurodance au milieu des années 2000. En novembre 2014, le genre est élu premier genre sur TopDeejays.
Kenilworth (roman)
Kenilworth (en anglais, Kenilworth; A Romance) est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru le 15 janvier 1821 sous la signature « par l'auteur de Waverley ». Il s'inspire très librement de la mort suspecte d'Amy Robsart le 8 septembre 1560. Il transpose cet événement en 1575, année où Élisabeth Ire est reçue avec un faste inouï au château de Kenilworth.

Robert Dudley, favori d'Élisabeth, est partagé entre une ambition dévorante et son amour pour Amy Robsart. Il épouse en secret cette dernière. Mais la jeune femme supporte mal d'être tenue recluse dans un manoir. Elle s'enfuit. Elle gagne le château de Kenilworth, où son mari s'apprête à recevoir la reine.

Robert Dudley
Robert Dudley, né le 24 juin 1532 et mort le 4 septembre 1588, 1er comte de Leicester, est un noble anglais qui a longtemps été le favori de la reine Élisabeth Ire d'Angleterre.

Il devient veuf en 1560, mais les circonstances suspectes de la mort de son épouse rendent impossible son mariage avec la reine. Il est aussi soupçonné d'avoir conseillé à Élisabeth d'empoisonner Marie Stuart, d'avoir lui-même empoisonné Walter Devereux, le comte d'Essex, afin d'épouser sa veuve en 1576.

En 1585, il est envoyé aux Pays-Bas, alors insurgés contre Philippe II, en tant que gouverneur général des Provinces-Unies. Mais il ne se montre pas très compétent sur le plan militaire et politique et est renvoyé en Angleterre en 1588, peu avant sa mort de maladie.

Walter Scott en fait un personnage de son roman Le Château de Kenilworth.
Coupe des clubs champions arabes de football 1987
La Coupe arabe des clubs champions 1987 est la cinquième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Riyad en Arabie saoudite, elle regroupe les clubs des pays arabes vainqueurs de leur championnat national.

La compétition voit son nombre de participants augmenter et sa formule est donc modifiée. Si le tour préliminaire entre les trois représentants du Maghreb reste en place, il y a désormais un premier tour avec deux poules, puis les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club irakien d'Al Rasheed, double tenant du titre, qui remporte à nouveau cette édition, après avoir battu les Saoudiens d'Al Ittihad Djeddah lors. C'est le troisième titre international de l'histoire du club et le quatrième trophée remporté par un club irakien en cinq éditions.

Al-Rasheed Sports Club
Le Al Rasheed Sports Club (en arabe : نادي الرشيد الرياضي), plus couramment abrégé en Al Rasheed, est un ancien club irakien omnisports fondé en 1983 et disparu en 1990, et basé à Bagdad, la capitale du pays.
Gare de Sultan
La  gare de Sultan est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Sultan (en) sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Études maurrassiennes
Les études maurrassiennes sont un champ de recherche apparu en 1968 en France, consacré à l'étude de tout ce qui se rapporte au journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française. En 1970, un Centre Charles Maurras est créé à l'Université d'Aix, dans le cadre de son Institut d'études politiques sous l'impulsion de l'historien Victor Nguyen.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
.ma
.ma est le domaine de premier niveau national réservé au Maroc. Il est géré par l'Agence nationale de réglementation des télécommunications (ANRT).

المغرب. (almaghrib, punycode: .xn--mgbc0a9azcg) est sa version internationalisée.

Agence nationale de réglementation des télécommunications
L'Agence Nationale de Réglementation des Télécommunications (ANRT) est l’établissement public chargé de la régulation et de la réglementation du secteur des télécommunications au Royaume du Maroc.

L’ANRT est instituée auprès du Chef du Gouvernement et dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.
Tom Maley
Tom Maley est un footballeur et entraîneur écossais né le 8 novembre 1864 et mort le 24 août 1935 à Portsmouth. Après avoir joué pour plusieurs clubs écossais, il devient entraîneur de Manchester City de 1902 à 1905. Impliqué dans l'un des plus grands scandales de l'histoire du football anglais, il est suspendu à vie de ses fonctions d'entraîneur en 1905. En 1910, il obtient finalement l'autorisation d'entraîner Bradford Park Avenue qu'il amènera à son plus haut niveau. Après de brefs passages à Southport et au Celtic, il met un terme à sa carrière d'entraîneur.

Bradford Park Avenue Association Football Club
Bradford Park Avenue AFC est un club de football professionnel basé à Bradford, West Yorkshire.

Lors de la saison 2019-2020, il évolue en National League North, au sixième niveau du système pyramidal anglais.
Col de la Luère
Le col de la Luère se situe à 715 mètres d'altitude dans les monts du Lyonnais et sépare les vallées de la Brévenne et de l'Yzeron aux confins des communes de Pollionnay et Saint-Pierre-la-Palud.

La restauratrice Eugénie Brazier y a tenu un restaurant jusqu'en 1968.

Brévenne
La Brévenne est une rivière de France, affluent de l'Azergues et donc sous-affluent de la Saône, puis du Rhône, qui traverse les monts du Lyonnais. Elle coule en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans les départements de la Loire et du Rhône, et rejoint l'Azergues à Lozanne.
Stara Olszyna
Stara Olszyna (prononciation : [ˈstara ɔlˈʂɨna]) est un village polonais de la gmina d'Ostrowite dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest d'Ostrowite (siège de la gmina), à 10 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 75 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Ostrowite (Słupca)
Ostrowite (prononciation : [ɔstrɔˈvitɛ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina d'Ostrowite, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 16 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 78 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).
Mattias Skjelmose
Mattias Skjelmose Jensen, né le 26 septembre 2000 à Copenhague, est un coureur cycliste danois. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Suisse en 2023, ainsi que le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne 2024. Sur les classiques, il s'est imposé lors de l'Amstel Gold Race 2025.

Classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne
Le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne, créé en 2017, est l'un des classements annexes du grand tour espagnol. Il s'agit d'un classement qui récompense le meilleur coureur de 25 ans et moins du classement général. Au cours de la course, le leader du classement porte pour le différencier un maillot blanc.
Jean-Baptiste Fleuriot-Lescot
Jean-Baptiste Edmond Fleuriot-Lescot ou Lescot-Fleuriot, né à Bruxelles en 1761 et guillotiné à Paris le 10 thermidor an II (28 juillet 1794), est un architecte et sculpteur belge, également connu pour son engagement révolutionnaire.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Septième circonscription de Budapest
La septième circonscription de Budapest est l'une des dix-huit circonscriptions électorales de la capitale hongroise. Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2011 puis est devenue effective lors des élections législatives hongroises de 2014.

Circonscriptions de Budapest de 1990 à 2011
Les anciennes circonscriptions de Budapest étaient les circonscriptions législatives qui divisaient la capitale de la Hongrie, Budapest de 1990 à 2011. Elles étaient au nombre de 32 avant le redécoupage électoral.
Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.

Gouvernement Lecornu II
Le gouvernement Lecornu II est le quarante-huitième gouvernement de la Ve République française et le neuvième sous la présidence d'Emmanuel Macron. Ses ministres sont nommés le 12 octobre 2025, six jours après la démission du premier gouvernement de Sébastien Lecornu, reconduit comme Premier ministre le 10 octobre.
Soleil trompeur 3
Soleil trompeur 3 (sous-titré La Citadelle ; en russe : Утомленные солнцем, Utomlennye solntsem) est le dernier film de la trilogie Soleil trompeur du réalisateur et acteur russe Nikita Mikhalkov, sorti en 2011. Il fait suite aux films Soleil trompeur et Soleil trompeur 2.

Accueilli avec une réserve certaine par la critique russe, le film a pourtant reçu une standing ovation (sans toutefois remporter de prix) à Cannes.

Désigné pour concourir aux Oscars, le film crée la polémique,.
Vladimir Menchov, président du comité des Oscars russe, appelle publiquement Mikhalkov à retirer son film,. Menchov estime, d'une part, inapproprié le fait que Mikhalkov, membre du comité, ait présenté son propre film, et d'une autre, déclare que des films comme Elena d'Andreï Zviaguintsev (prix spécial du jury à Cannes), et Faust d'Alexandre Sokourov (Lion d'or à Venise), auraient dû être envisagés,.

Faust (film, 2011)
Faust (Фауст) est un film dramatique russe écrit et réalisé par Alexandre Sokourov et sorti le 26 octobre 2011. C'est le quatrième volet de la Tétralogie sur le pouvoir du réalisateur. Le film est une interprétation libre de la légende de Faust et de son adaptation littéraire par Johann Wolfgang von Goethe et Thomas Mann. Les dialogues sont en langue allemande. Le film a obtenu le Lion d'or à la Mostra de Venise 2011.
Jacques Chessex
Jacques Chessex, né le 1er mars 1934 à Payerne et mort le 9 octobre 2009 à Yverdon-les-Bains, est un écrivain, poète et peintre suisse de langue française. Il est le seul écrivain suisse ayant reçu le prix Goncourt, mais également le prix Goncourt de la poésie en 2004.

Étienne Delessert (peintre)
Étienne Delessert, né à Lausanne en Suisse le 4 janvier 1941 et mort le 21 avril 2024 à Lakeville dans le Connecticut aux États-Unis,, est un écrivain, dessinateur et artiste peintre helvético-américain.