hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terence Tootoo
Terence Tootoo (né le 28 mars 1980 à Churchill au Manitoba au Canada - mort le 28 août 2002 à Brandon également dans le Manitoba) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est connu pour être le premier joueur d'origine inuit à devenir professionnel mais ne passe qu'une saison en tant que tel avant de se suicider. Il est le frère aîné de Jordin, premier inuit à jouer dans la Ligue nationale de hockey en 2005-2006 avec les Predators de Nashville,.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
L'Intruse (film, 1930)
L'Intruse  (City Girl) - aussi connu sous le titre La Bru - est un film américain réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1930.

Le réalisateur souhaitait intituler le film Our Daily Bread (« Notre pain quotidien »).

La Femme au corbeau
La Femme au corbeau (titre original : The River) est un film américain réalisé par Frank Borzage, sorti en 1929.

Ce film est partiellement perdu, mais les bobines restantes ont déjà été projetées dans certaines cinémathèques à New York, à Paris et en Suisse avec des cartons d'explications et des photos des scènes manquantes - essentiellement le début et la fin.
Villeneuve-de-la-Raho
Villeneuve-de-la-Raho  (en catalan : Vilanova de Raò) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-de-la-Raho est une commune rurale qui compte 4 470 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Villeneuve-de-la-Raho et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Massacre de Differdange
Le massacre de Differdange désigne le massacre de civils et de combattants de la résistance des localités luxembourgeoises de Differdange et de Niederkorn, le 17 avril 1794 par l'armée révolutionnaire française lors de la seconde annexion française des États de Belgique.

Les rapports français font état d'une quarantaine de paysans assassinés, en plus d'au moins douze combattants, attestés par le curé d'Oberkorn.

L'opération eut lieu en parallèle de l'attaque d'Arlon et en prémisse du siège de la forteresse de Luxembourg. Un autre massacre du même genre eut lieu un peu plus loin, à Dudelange, le 17 mai 1794 : le massacre de Dudelange.

Niederkorn
Niederkorn (luxembourgeois : Nidderkuer) est une section de la commune luxembourgeoise de Differdange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle compte environ 7.500 habitants. On y trouve le parc industriel, naturel et ferroviaire du Fond-de-Gras, une gare ferroviaire et une entrée de l'usine de Differdange.
Bomb Disposal Officer: Baby Bomb
Bomb Disposal Officer: Baby Bomb (拆彈專家寶貝炸彈, Chai dan zhuan jia: Bao bei zha dan) est une comédie hongkongaise réalisée par Jamie Luk et sortie en 1994 à Hong Kong. Il raconte l'histoire de deux démineurs de la police de Hong Kong (Anthony Wong et Lau Ching-wan) qui ne savent pas lequel a mis enceinte une jeune femme (Esther Kwan (en)) tandis qu'un psychopathe pose des bombes dans toute la ville.

Elle totalise 3 488 953 HK$ de recettes à Hong Kong.

Lau Ching-wan
Lau Ching-wan (劉青雲, né le 16 février 1964), aussi connu sous le nom de Sean Lau, est un acteur hongkongais. Il est l'acteur  ayant le plus de nominations au Hong Kong Film Award du meilleur acteur (12 nominations), et en a remporté trois (en 2007, 2015 et 2023 pour My Name Is Fame (en), Overheard 3 et Detective vs Sleuths (en)).
Monchel-sur-Canche
Monchel-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Monchelois. Sa population est de 71 habitants au recensement de 2023, elle connait deux pics de population en 1846 et en 1876 avec 145 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La pisciculture de la commune est un lieu de rencontre des pêcheurs de truite.

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.
Néron (bande dessinée)
Néron est une série de bande dessinée belge, créée par le dessinateur flamand Marc Sleen. En néerlandais, langue d'origine de la série, 163 épisodes ont été publiés sous le titre De Avonturen van Nero en co aux éditions du Standaard. En français, il existe en tout 139 tomes, dont 2 parus en 1951 à La Cité; 37 parus entre 1956 et 1962 aux Éditions Samedi et 100 parus entre 1967 et 1987 chez l'éditeur Érasme, numérotés de 1 à 101, le numéro 9 n'existant pas. En allemand, 12 tomes ont été publiés entre 1972 et 1973 chez Rädler Verlag.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Michelle Bergadaà
Michelle Bergadaà, née le 9 mai 1954 à Tarbes (France), est une professeure émérite en sciences de gestion, de nationalités suisse, canadienne et française. Connue pour ses travaux sur l’intégrité académique et la lutte contre le plagiat, elle est fondatrice et présidente de l'Institut de recherche et d'action sur la fraude et le plagiat académiques (IRAFPA). Ses prises de position, notamment sur l’impact de l’IA générative dans le milieu universitaire, sont régulièrement relayées dans la presse,,.

Institut de recherche et d'action sur la fraude et le plagiat académiques
L’Institut de Recherche et d’Action sur la Fraude et le Plagiat Académiques (IRAFPA) est une association indépendante fondée en 2016 à Genève. Il s’agit d’un espace scientifique international et pluridisciplinaire voué à la promotion de l’intégrité académique et à l’élaboration de méthodologies d’expertise dans les domaines de la fraude et du plagiat. L’IRAFPA se distingue par sa vocation à former, conseiller et accompagner les établissements d’enseignement supérieur et de recherche, ainsi que les acteurs concernés par des manquements à l’intégrité. Il est intervenu à ce jour dans plus de 200 cas de médiation impliquant des personnes et des institutions, et partage régulièrement ses travaux lors de colloques, écoles d’été et publications.
Bonrepos (Hautes-Pyrénées)
Bonrepos est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baisole, le ruisseau de Lautan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bonrepos est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 563 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Bonreposiens.

Nébouzan
Le pays du Nébouzan ou, simplement, le Nébouzan,, (Nebosan en occitan) est une région historique de la Gascogne, dans la région Occitanie, à cheval sur les départements des Hautes-Pyrénées et de la Haute-Garonne.

Au Moyen Âge central, le Nébouzan est une vicomté, vassale du comté de Comminges. Il en est détaché en 1251-1267. Ses villes principales sont Saint-Gaudens et Lannemezan. Il fut également un pays d'états, possédant ses propres États provinciaux.

Son histoire a fait l'objet d'une recherche approfondie par Jean Bourdette, l'historien du Lavedan, à la fin du XIXe siècle.
Pendragon (jeu de rôle)
Pendragon est un jeu de rôle sur table ayant pour thème la Bretagne légendaire. C'est un jeu historico-fantastique, qui puise sa source dans l'imaginaire arthurien, la matière de Bretagne. Il tire son nom du titre de Pendragon qui est porté par le roi Arthur Pendragon et son père Uther Pendragon.

Il a été créé en 1985 par Greg Stafford, et publié par Chaosium. Au cours de son histoire, ce jeu a été racheté par Green Knight Publishing puis par White Wolf. L'édition actuelle est la cinquième, sortie en 2005. Pendragon a été traduit en français par Oriflam.

Uther Pendragon
Uther Pendragon (en gallois : Uthyr Bendragon, Pen Draig, littéralement « tête de dragon », soit « chef de guerriers » en gallois) est, dans la littérature galloise — en particulier l'Histoire des rois de Bretagne (Historia regum Britanniae) — et la légende arthurienne, un roi de Bretagne en lutte contre les Saxons, et le père du roi Arthur.
Trept
Trept (prononcé [tʁɛp] ou [tʁɛpt]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à l'ancienne province du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017. Ses habitants sont dénommés les Treptois.

Historiquement, Trept est un village carrier, ce qui explique qu'on en retrouve des références partout dans le village.

Communauté de communes des Balcons du Dauphiné
La communauté de communes des Balcons du Dauphiné est une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère, et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Composée de 47 communes du nord du département, elle est née en 2017 par fusion d'autres intercommunalités.

Son siège administratif se trouve sur la commune d'Arandon-Passins, mais ses communes les plus peuplées sont Tignieu-Jameyzieu, Les Avenières Veyrins-Thuellin et Morestel.
2017 en radio en France
Cet article intitulé 2017 en radio en France est une synthèse de l'actualité du média radio en France pour l'année 2017.

Contrairement à l'année 2016, on ne retient plus désormais les manifestations musicales régulières organisées par les stations de radio ni les invitations de chanteurs faisant de la promotion à l'antenne, présentées à tort comme événementielles. De même, les émissions de radio délocalisées dans le cadre d'un événement sociétal ou culturel ne sont plus systématiquement reportées dans cette chronologie.

D'une façon générale, 2017 en radio en France est un article plus sélectif que ses équivalents des années précédentes. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Station de radio locale
Une station de radio locale est une station de radio qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région (auquel cas on peut également parler de radio régionale, notamment en France lorsque l'autorisation est restreinte à une région administrative).
Coupe Memorial 2012
L'édition 2012 de la Coupe Memorial est présentée du 18 au 27 mai 2012 à Shawinigan, dans la province de Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Chabrang
Chabrang, de son nom complet Chabrang Behzad (en persan : شبرنگ بهزاد / Šabrang Behzâd, littéralement « nuit colorée pure-née »), est, dans la mythologie perse, le cheval du héros Siavach. Son histoire est connue essentiellement par le Livre des Rois de Ferdowsi.

Chabdiz
Chabdiz (en persan : شبديز / Šabdiz) est le cheval préféré de Khosro Parviz, un des plus célèbres rois sassanides (r. 590-628). C'est le musicien Barbad qui, à l'aide d'une chanson — et en risquant sa vie — informa le roi de la mort de Chabdiz.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail équestre
Lustre, tenu par un palefrenier
Lustre, tenu par un palefrenier (anglais : Lustre, held by a Groom), est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée vers 1762 et conservée au centre d'art britannique de Yale.

Il s'agit du portrait d'un Pur-sang de robe alezane devant un bois, que tient un palefrenier.

George Stubbs
George Stubbs né le 25 août 1724 à Liverpool et mort le 10 juillet 1806 à Londres est un peintre et un graveur britannique.

Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures équestres sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.
Caledonia Gladiators
Les Caledonia Gladiators sont un club franchisé écossais de basket-ball situé à Glasgow et appartenant à la British Basketball League. Il s'agit d'ailleurs, en 2023, du seul club non anglais à appartenir à la British Basketball League.

British Basketball League
La British Basketball League (BBL) est la ligue du Royaume-Uni de basket-ball, à savoir le plus haut niveau du pays pour la catégorie masculine. La ligue a été formée en 1987 comme plus haute division de la National Basketball League, avant de s'en séparer afin d'obtenir un statut entièrement professionnel.
4 Heures de Silverstone 2014
Les 4 Heures de Silverstone 2014, disputées le 19 avril 2014 sur le Circuit de Silverstone dans le cadre des 6 Heures de Silverstone, ont constitué la première manche de l'European Le Mans Series 2014.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Japandroids
Japandroids est un groupe de rock indépendant canadien, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est formé en 2006, composé de Brian King et David Prowse. Le duo qualifie sa musique de « mélange bizarre de punk, de garage rock, de rock 'n' roll, de blues, de grunge et de rock classique. »

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Andre Carter
Rubin Andre Carter (né le 12 mai 1979 à Denver au Colorado) est un joueur de football américain évoluant au poste de defensive end ainsi que linebacker, qui a joué dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pour l'université de Californie à Berkeley, et est unanimement déclaré All-American en 2000. Les 49ers de San Francisco le sélectionnent en septième position lors de la draft 2001 de la NFL. Il a également joué pour les Redskins de Washington, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Raiders d'Oakland. Il est actuellement entraîneur pour les Dolphins de Miami.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Les Maillys
Les Maillys est une commune française située dans le canton d'Auxonne du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Maillotins. Sa population est de 797 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône.

Canton d'Auxonne
Le canton d'Auxonne est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton passe de 16 à 35.
Bataille de Baga (2015)
La deuxième bataille de Baga a lieu pendant l'insurrection de Boko Haram. Le 3 janvier 2015, Boko Haram prend la base militaire de Baga. L'attaque de la ville et des villages alentour s'accompagne, dans les jours qui suivent, d'un massacre de centaines de civils.

Massacre de Baga
Le massacre de Baga a lieu pendant l'insurrection de Boko Haram. Le 3 janvier 2015, les forces de Boko Haram prennent la base militaire de la Force multinationale, ainsi que les villes de Baga et Doron Baga. Dans les jours qui suivent, ils massacrent de nombreux civils dans ces deux villes et dans les villages des environs. Les estimations vont de 150 à 2 000 morts.
Aéroport de Londres-Luton
L'aéroport de Londres-Luton (code IATA : LTN • code OACI : EGGW) est un aéroport international situé à Luton dans le Bedfordshire, à environ 45 km au nord-ouest de Londres. Après Heathrow, Gatwick et Stansted, c'est le quatrième aéroport le plus important desservant l'agglomération de Londres.

Aéroport de Londres-Stansted
L'aéroport de Londres Stansted (code IATA : STN • code OACI : EGSS) est l'aéroport londonien le plus éloigné de Londres (sans compter Londres Southend), puisqu'il est situé à une cinquantaine de kilomètres du centre-ville, vers le nord (21,9 millions de passagers en 2005) dans la commune de Stansted Mountfitchet.

Heathrow Airport Holdings a vendu l'aéroport au Manchester Airports Group pour 1,8 milliard d'euros le 18 janvier 2013.

En 2025, l'aéroport de Londres-Stansted a annoncé un plan d'expansion majeur visant à augmenter sa capacité d'accueil à 51 millions de passagers par an au cours des deux prochaines décennies, sans construire de nouvelle piste,. Ce projet fait suite à une année record en 2024, avec près de 30 millions de voyageurs, et coïncide avec le lancement d'une nouvelle identité visuelle en juin 2025 pour accompagner sa future croissance,.
Hermies
Hermies est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants de la commune sont appelés les Herminois. Sa population est de 1 062 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1891 avec 2 586 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Sud-Artois
La communauté de communes du Sud-Artois est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement d'Arras. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune de Bapaume. Elle regroupe 64 communes et totalise 27 059 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe des départements de la Somme et du Nord.
Paul Vandermeulen
Paul Joseph Edouard Vandermeulen est un homme politique belge (membre du PVV), né à Tirlemont le 23 juillet 1931 et décédé à Louvain, le 2 mai 2003.

Il fut médecin et président du Landsbond van Liberale Mutualiteiten .

Il fut conseiller communal de Tirlemont et membre de la chambre des Représentants et du sénat.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Renaud Cyr
Renaud Cyr, né en 1931 et mort le 27 février 1998, est un chef de cuisine québécois,, qui a notamment donné son nom au prix Renaud-Cyr.

Normand Laprise affirme à son égard : « C'est grâce à lui que les chefs ont arrêté de chialer contre la mauvaise qualité des produits d'ici. Ils sont allés dans les fermes, dans les champs, rencontrer les producteurs pour créer avec eux des produits de qualité ».

Chef propriétaire du manoir des Érables à Montmagny (Québec) de 1975 a 1993.

Il est le père de la femme politique Manon Cyr.

Normand Laprise (chef)
Normand Laprise, né en 1961 à Saint-Alexandre-de-Kamouraska, est un chef cuisinier et auteur québécois. Il est copropriétaire et chef principal du restaurant Toqué!,  à Montréal, au Québec.

Il est un des trois juges permanents avec Jean-Luc Boulay et Pasquale Vari à l’émission Les Chefs ! diffusée à Radio-Canada.