hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corvette Indy Concept
La Corvette Indy Concept ou Chevrolet Cerv III est un concept car de supercar GT du constructeur automobile américain Chevrolet (de General Motors), conçu en 3 versions, et présenté au salon de l'automobile de Détroit 1986.

Chevrolet Corvette (C4)
La Chevrolet Corvette (C4) est une voiture de sport produite par le constructeur automobile américain Chevrolet de 1984 à 1996. Le cabriolet est revenu, tout comme des moteurs plus performants, comme en témoigne le LT5 de 380 ch (280 kW) que l'on trouve dans la ZR-1. Début mars 1990, la ZR-1 établit un nouveau record de vitesse terrestre sur 24 heures et 8 000 km en dépassant une vitesse moyenne de 282 km/h. Les prix ont augmenté et les ventes ont diminué, malgré un tout nouveau châssis, un style plus élégant et moderne et d'autres améliorations apportées au modèle. La dernière C4 a été produite le 20 juin 1996.
Équipe du Venezuela de baseball
L'équipe du Venezuela de baseball représente le Venezuela lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro, les Vénézuélien ne parviennent pas à s'extraire des poules et ne jouent pas les demi-finales.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.
Jerichow
Jerichow ([ˈjeːʁɪço] en allemand : API) est une ville de l'arrondissement du Pays-de-Jerichow, située dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle est bien connu pour les bâtiments de l'ancienne prévôté de Jerichow, appelé « monastère » (Kloster Jerichow), où ont vécu des chanoines réguliers de Prémontré.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Diario del Comercio
Le Diario del Commercio (en français : « Journal du commerce ») est un ancien quotidien colombien, d'idéologie libérale, basé à Barranquilla en Colombie.

Il existe un lien historique entre cet ancien titre et l'actuel El Heraldo, puisque lors de la fondation de ce dernier en 1933, la première chose qui fut faite fut d'acheter les anciennes presses du Diario del Comercio.

El Heraldo (Barranquilla)
El Heraldo est un quotidien colombien situé à Barranquilla en Colombie. Fondé le 28 octobre 1933 par Alberto Pumarejo, Juan B. Fernández Ortega et Luis Eduardo Manotas, il est actuellement le journal le plus lu sur la côte caraïbe de la Colombie.
Rosemary Radford Ruether
Rosemary Radford Ruether, née le 2 novembre 1936 à Saint Paul (Minnesota) et morte le 21 mai 2022, est une féministe et théologienne catholique américaine.

Rosemary Radford Ruether a écrit et édité plus de quarante livres et des centaines d'articles et de critiques. Elle traite de domaines très variés tels que la patristique, les racines historiques et théologiques de l'antisémitisme, le conflit israélo-palestinien, l'histoire des femmes dans la religion américaine, la théologie de la libération, l'écologie et l’eco-féminisme.

Adepte d'une « théologie féministe », elle réclame l'ordination des femmes et défend le droit à l'avortement. Depuis 1985, elle est notamment membre du conseil d'administration du groupe « Catholics for Choice ».

Théologie féministe
La théologie féministe est un courant né au sein du christianisme, du judaïsme, de l'islam, ou d'autres religions, qui questionne et étudie les traditions, pratiques, écritures et théologies de ces religions dans une perspective féministe.

La théologie féministe vise à étudier dans une perspective théologique et historique scientifique le rôle des femmes dans les textes sacrés des religions et au sein de leur milieu religieux d'origine. Elle favorise également une réinterprétation du rôle des femmes qui peut être véhiculé dans l'imagerie et les propos religieux à dominante patriarcale.
Górki Borze
Górki Borze (prononciation : [ˈɡurki ˈbɔʐɛ]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 4 kilomètres au nord de Korytnica, 13 kilomètres au nord-ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 64 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Korytnica (Węgrów)
Korytnica (prononciation : [kɔrɨtˈnit͡sa]) est un village polonais situé dans la gmina de Korytnica dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administrative de la gmina appelée gmina de Korytnica.

Situé sur la rivière Korycianka (Struga), centre de local de l'agriculture, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce dans les années 1975-1998.

Il est situé à environ 12 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 62 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 680 habitants en 2006.
Solenne Païdassi
Solenne Païdassi (née le 10 mai 1985 à Nice) est une violoniste française. Elle est professeur au conservatoire Robert Schumann de Düsseldorf. Elle a gagné le grand prix lors du concours international Marguerite-Long-Jacques-Thibaud en 2010.

Concours Long-Thibaud-Crespin
Le concours Long-Thibaud-Crespin, ou séparément concours Long (pour les pianistes), concours Thibaud (pour les violonistes) et concours Crespin (pour les artistes lyriques), est un concours de piano, de violon et de chant classiques ouvert aux jeunes interprètes du monde entier. Il a lieu à Paris (France).

Créé en 1943, il est initialement nommé concours Long-Thibaud et réservé au piano et au violon,. Le chant s'ajoute au programme en 2011.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Saint-Hilaire-de-Villefranche
Saint-Hilaire-de-Villefranche est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Hilairois et les Hilairoises.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Le Zodiaque
Le Zodiaque est une suite de douze études pour piano, composée par Georges Migot en 1931 et 1932, autour des douze signes du zodiaque.

Créée par la pianiste Anna Urani — dédicataire de la douzième et dernière pièce, Le Capricorne, les autres pièces étant dédiées notamment à Lucette Descaves, Yvonne Lefébure, Magda Tagliaferro, Alfred Cortot, Lazare-Lévy et Isidor Philipp — à Turin, le 5 février 1933, la partition est éditée la même année par les Éditions Alphonse Leduc. Cinq pièces sont orchestrées en 1939.

D'une durée approchant 1 h 30, le cycle du Zodiaque est considéré comme l'œuvre la plus importante de son auteur pour le piano.

Alfred Cortot
Alfred Cortot, né le 26 septembre 1877 à Nyon (Suisse) et mort le 15 juin 1962 à Lausanne, est un pianiste français. Il est considéré comme l'un des grands interprètes du XXe siècle. Pédagogue renommé, il est un des fondateurs de l'École normale de musique de Paris. Son rôle dans le gouvernement de Vichy et son attitude pendant l'Occupation sont des sujets de controverses.
Budziszynek
Budziszynek (prononciation : [bud͡ʑiˈʂɨnɛk]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Chynów (siège de la gmina), 14 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 40 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Chynów (Mazovie)
Chynów (prononciation : [ˈxɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Chynów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Chynów.

Il se situe à environ 16 km à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 35 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 400 habitants.
Samar (kibboutz)
Samar (hébreu : סָמָר) est une communauté intentionnelle et un kibboutz, situé dans la vallée de l'Aravah à l'extrême-sud d'Israël, près de la frontière jordanienne et de la ville d'Eilat. Il relève de la compétence du conseil régional de Hevel Eilot. En 2019, il comptait 279 habitants[réf. non conforme].

Depuis les années 2010, il s'agit de l'un des derniers kibboutzim shifouti d'Israël, c'est-à-dire une kibboutz fonctionnant selon les idéaux et principes socialistes révolutionnaires portés par le Bund, le mouvement kibboutz et les mouvements travaillistes issus du parti Mapaï.

Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.
Unterseeboot UB-46
L'Unterseeboot UB-46 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L’UB-46 opéra en mer Méditerranée et en mer Noire, et il fut coulé par une mine en décembre 1916.

L'UB-46 a été commandé en juillet 1915 et a été mis en chantier au chantier naval AG Weser à Brême en septembre. Faisant partie d’un groupe de six sous-marins sélectionnés pour servir en Méditerranée, l'UB-46 a été découpé en sections de la taille d’un wagon et expédié à Pola où il a été assemblé et lancé en mai 1916, et mis en service en juin.

Au début du mois de décembre 1916, au cours de sa cinquième patrouille, l'UB-46 a heurté une mine dans la mer Noire à une courte distance de l’entrée nord du Bosphore et a coulé corps et biens. Au cours de ses six mois de carrière, l'UB-46 a coulé quatre navires totalisant 8099 tonneaux de jauge brute (TJB).

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
SoulCalibur: Broken Destiny
SoulCalibur: Broken Destiny est un jeu vidéo de combat développé par Project Soul et édité par Namco Bandai. Il est sorti sur PlayStation Portable en 2009. Il s'agit du premier opus de la série des SoulCalibur à sortir sur une console portable.

Le jeu intègre Kratos, le héros de la série God of War.

Comme dans SoulCalibur III (PlayStation 2) et SoulCalibur IV (PlayStation 3 et Xbox 360), il est possible de créer ses propres combattants.

SoulCalibur IV
SoulCalibur IV est un jeu vidéo de combat sorti en 2008 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il s'agit du 4e épisode de la série Soul Calibur.

Pour la première fois dans la série, le jeu est jouable en ligne. Il devrait être possible d'affronter d'autres joueurs malgré la console sur laquelle les joueurs joueront, une passerelle PlayStation 3/Xbox 360 étant à l'étude mais le blocage vient des serveurs Xbox hébergés chez Microsoft.
Alliance des Congolais Bâtisseurs
L’Alliance des Congolais Bâtisseurs (ACB) est un parti politique de la République démocratique du Congo. Créé en 2019, il est officiellement lancé le 30 décembre 2022 à Tshikapa, dans la province du Kasaï. Le parti est dirigé par Guy Mafuta Kabongo, député national élu de Tshikapa et président de la commission économique, financière et de contrôle budgétaire (ECOFIN) de l’Assemblée nationale.

L’ACB est membre de l’Union sacrée de la Nation, plateforme politique soutenant le président de la République Félix Tshisekedi.

Guy Mafuta Kabongo
Guy Mafuta Kabongo, né le 28 octobre 1978 à Kinshasa, en république démocratique du Congo, est un homme politique congolais. Il est député national élu de la province du Kasaï et de la circonscription de Tshikapa. Guy Mafuta Kabongo est avocat d’affaires et mandataire en mines et carrières ainsi que de mandataire en propriété industrielle. Il est aussi président du club de football Atletico Club Dibumba (AC Dibumba).
Bertrand de Saint-Geniès
Bertrand de Saint-Geniès (en italien : Bertrando di San Genesio), né vers 1260 et mort le 6 juin 1350 à Richinvelda près de Spilimbergo (Frioul), professeur à l’université de Toulouse et homme de guerre, fut patriarche d’Aquilée de 1334 jusqu'à sa mort. La période où il gouverne est marquée par un essor politique et éconmique du pays.

Université de Toulouse (1229-1969)
L’université de Toulouse était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales françaises. Elle fut fondée en 1229 par le comte de Toulouse, Raimond VII, à la suite du traité de Meaux. Supprimée à la Révolution, en 1793, elle fut refondée en 1896 dans le cadre de la réorganisation de l'enseignement supérieur. Elle disparut finalement en 1969 en donnant naissance aux trois universités toulousaines actuelles : l'université Toulouse-I-Capitole, l'université Toulouse-II-Jean-Jaurès et l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier, ainsi qu'à l'institut national polytechnique de Toulouse.
Grupa Lotos
Lotos, ou Grupa Lotos SA pour son nom officiel en polonais, est un holding pétrolier semi-public polonais, ayant son siège à Gdańsk. L'entreprise est la deuxième actrice nationale de son secteur, après PKN Orlen. Elle a été fondée en 1975, sous le nom de Rafineria Gdańska SA (Raffinerie de Gdańsk, en polonais) et a adopté sa dénomination actuelle en juin 2003.

Son chiffre d'affaires en 2013 est de 28,56 milliards de złotys, soit 6,81 milliards d'euros. Son bénéfice est de 39,4 millions de złotys, soit 9,4 millions d'euros.

Lotos fait partie de l'indice de l'indice de référence de la Bourse de Varsovie, le WIG 20, à la 17e place, après le pétrolier hongrois MOL et le groupe de médias Agora.

MOL (entreprise)
MOL est une compagnie pétrolière et gazière hongroise privée, fondée en 1991. Son nom vient de Magyar Olaj és Gázipari (en hongrois : Pétrole et gaz hongrois), ce qui donne en abrégé MOL, choisi comme nom commercial.
Toutefois, elle a adopté un nom de communication plus explicite pour l'international : Mol Hungarian Oil and Gas.

Elle a réalisé en 2006 un profit de 329,5 milliards de forint, soit 1,3 milliard d'euros, en hausse de 35 % par rapport à 2005.

Par sa dimension, elle est la 2e compagnie d'Europe centrale après la polonaise PKN Orlen.
Elle est la 1re capitalisation boursière de la Bourse de Budapest, pesant 31,5 % de son indice BUX, devant la banque OTP. MOL est également coté à la Bourse de Varsovie, où elle est la dernière valeur de l'indice WIG 20.
Stuart Kennedy
Stuart Robert Kennedy, couramment appelé Stuart Kennedy, est un footballeur international écossais, né le 31 mai 1953, à Grangemouth, Falkirk. Évoluant au poste d'arrière droit, il est particulièrement connu pour ses saisons à Falkirk et à Aberdeen.

Il compte 8 sélections en équipe d'Écosse.

Falkirk (council area)
Le Falkirk est l'une des 32 divisions administratives de l'Écosse (en anglais : council area). Il est limitrophe au nord de Stirling ; au sud de North Lanarkshire et  West Lothian. Il fait partie de la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.
Seiwa-Genji
Le Seiwa-Genji (清和源氏) est la plus développée et la plus puissante des nombreuses branches familiales du clan Minamoto. Nombre des plus fameux guerriers Minamoto, dont Minamoto Yoshiie, aussi connu comme « Hachimantaro » (dieu de la guerre) et Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, descendent de cette lignée. La famille tient son nom de l'empereur Seiwa, grand-père de Minamoto no Tsunemoto, patriarche du Seiwa-Genji.

L'empereur Seiwa est le père du prince impérial Sadazumi (貞純親王, Sadazumi Shinnō) (873-916), père de Minamoto no Tsunemoto (源経基) (894-961), fondateur du Seiwa-Genji et dont descend le shogunat de Kamakura. Ashikaga Takauji (1305-1358), fondateur du shogunat Ashikaga et Tokugawa Ieyasu (1543-1616), fondateur du shogunat Tokugawa, prétendent également descendre de cette lignée de même que le clan Mori.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».
Caproni Ca.16
Le Caproni Ca.16, seizième modèle d'avion conçu et construit par le pionnier italien de l'aviation Gianni Caproni était un monoplan monomoteur de configuration moderne.

Semblable au Caproni Ca.14 et au Caproni Ca.15, dont il est dérivé, c'était aussi un biplace proposé comme avion d'entrainement et d'apprentissage.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Palais des sports René-Bougnol
Le palais des sports René-Bougnol, également appelé FDI Stadium pour des raisons de naming ou couramment abrégé en « Bougnol », est une salle omnisports située à Montpellier, sur l'avenue du Val de Montferrand. Ses tribunes peuvent accueillir 3 000 spectateurs.

C'est la salle qu'utilise le club de handball du Montpellier Handball. Il a pendant longtemps abrité les rencontres du Montpellier UC (entre 1977 et 2002) avant le déménagement des volleyeurs au palais des sports Pierre-de-Coubertin.

Palais des sports Pierre-de-Coubertin
Le palais des sports Pierre-de-Coubertin, abrégé localement en « le Palais des Sports », est une salle omnisports de la ville française de Montpellier, nommée d’après Pierre de Coubertin. Ses tribunes sont prévues pour accueillir 4 003 spectateurs.

C’est la salle qu’utilisait le club de volley du Montpellier Volley Université Club jusqu'en 2015. Il a abrité les rencontres du club disparu Montpellier Paillade Basket dans les années 1990 et jusqu’en 2002.

À la suite de sa rénovation et remise aux normes en 2024, la capacité est réduite à 1800 places, c'est le Montpellier Méditerranée Futsal accompagné du Montpellier Basket Mosson, Montpellier Handirugby et Montpellier Handibasket qui viennent élire domicile dans l'enceinte.
Eugene Codrington
Eugene Codrington est un karatéka britannique surtout connu pour avoir participé à la victoire du Royaume-Uni face au Japon en kumite par équipe aux championnats du monde de 1975 à Long Beach, en Californie. Il a par ailleurs été médaillé d'argent aux championnats du monde de 1977 à Tokyo, au Japon, mais aussi cinq fois champion d'Europe.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Paradise (Californie)
Paradise est une municipalité située dans le comté de Butte au nord de la vallée centrale de Californie, aux États-Unis,, à environ 24 kilomètres au nord-est de Chico et à 160 km au nord de Sacramento.
Sa population était de 26 218 habitants en 2010, estimée, en 2017, à 26 882 habitants. Sa superficie est de 47,3 km2.

La ville a été entièrement détruite par l'incendie dit Camp Fire, qui a débuté le jeudi 8 novembre 2018. Cet incendie est le plus dévastateur de l'histoire de la Californie.

Chico (Californie)
Chico est une municipalité située dans le comté de Butte. Selon le recensement de 2010, sa population était de 86 187 habitants. Un campus de l'université d'État de Californie se trouve à Chico.
La ville a été fondée en 1860 par le général John Bidwell et fut incorporée en 1872.
Attentat à la pudeur en droit français
En droit français, l'attentat à la pudeur est une appellation de l'ancien code pénal qui se référait à un acte de nature sexuelle et considéré comme un crime ou un délit : un « acte physique recouvrant contraire aux bonnes mœurs exercé volontairement sur le corps d'une personne déterminée de l'un ou l'autre sexe ». Il était également lié à la définition de la majorité sexuelle.

Depuis le nouveau Code pénal, entré en vigueur le 1er mars 1994, la qualification juridique est aujourd'hui, selon les cas : atteinte sexuelle sur mineur et agression sexuelle.

Pudeur
La pudeur est un sentiment de réserve, de retenue, de honte ou de délicatesse ; son opposé est l'impudeur.

Le Petit Robert donne deux définitions : « sentiment de honte, de gêne qu'une personne éprouve à faire, à envisager ou à être témoin des choses de nature sexuelle ; disposition permanente à éprouver un tel sentiment » et « gêne qu'éprouve une personne devant ce que sa dignité semble lui interdire ». Ce dictionnaire introduit deux distinctions qui ont toujours existé : la pudeur corporelle, sexuelle, ou pudeur des sentiments d'une part, et la pudeur contingente ou permanente d'autre part.

L'« attentat à la pudeur » est une infraction pénale pour remettre la définition dans une normalité.