hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horizon Park Classic 2015
La 2e édition de l'Horizon Park Classic a eu lieu le 31 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint de dix coureurs par l'Ukrainien Mykhailo Kononenko (Kolss-BDC) devant son coéquipier et compatriote Vitaliy Buts et le Biélorusse Aliaksandr Kuschynski (Minsk CC).

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Cadran analemmatique du monastère de Brou
Le cadran analemmatique du monastère de Brou est situé sur le parvis de l'église Saint-Nicolas-de-Tolentin du monastère royal de Brou à Bourg-en-Bresse en France. Réalisé au début du XVIe siècle, il est souvent considéré comme le premier du genre. Le cadran se dégradant au XVIIIe siècle, l'astronome Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande s'est alors investi dans sa rénovation,.

Église Saint-Nicolas-de-Tolentin de Brou
L'église Saint-Nicolas-de-Tolentin de Brou est une église faisant partie du monastère royal de Brou, à Bourg-en-Bresse dans l'Ain (France), qui fut construite à la demande de Marguerite d'Autriche (1480-1530).

C'est un chef-d’œuvre du gothique flamboyant du début du XVIe siècle. Écrin funéraire destiné à abriter les tombes de Marguerite d'Autriche, de son époux Philibert II et de la mère de celui-ci Marguerite de Bourbon, l’église de Brou devait aussi célébrer la gloire d’une régente des Pays-Bas, magnifier les Maisons de Bourgogne, de Habsbourg et de Savoie.

C'est dans l'église de Brou que saint Pierre Chanel, patron des missions d'Océanie, a été ordonné prêtre le 15 juillet 1827.
Jarnhitin
Jarnhitin (VIIIe siècle - 826) est un machtiern du Broérec. Lui et sa famille forment une dynastie locale qui apparait à de nombreuses reprises dans les chartes du cartulaire de Redon.

Par le fait d'une notice de ce cartulaire, datée de 813, Jarnhitin a parfois été considéré par des auteurs anciens comme un roi breton.

Machtiern
Les machtierns sont des chefs locaux de l'ancien royaume de Bretagne, dont ils formaient l'armature administrative et politique jusqu'aux invasions normandes. Ils exerçaient un magistère territorial hérité de la conquête romaine des îles britanniques. Importé en Bretagne armoricaine le machtiernat est resté sans équivalent en Europe occidentale. Le mot « machtiern » signifie littéralement « chef garant ».
Patagopelta
Patagopelta cristata

Patagopelta, dont le nom signifie « bouclier de Patagonie », est un genre éteint de dinosaures de la famille des Nodosauridae, datant du Crétacé supérieur, (-75 millions d'années environ) de la formation de Allen en Patagonie (Sud de l’Argentine). Il a été décrit en 2022 à partir de l'espèce type et seule espèce, Patagopelta cristata,,.

Nodosauridae
Les Nodosauridae (nodosauridés en français), constituent une famille fossile de dinosaures ornithischiens appartenant à l'infra-ordre des ankylosauriens qui ont vécu du Jurassique supérieur jusqu’à la fin du Crétacé. Le genre principal de cette famille est Nodosaurus qui lui a donné son nom.
Église Notre-Dame-de-Fatima de Jonquière
L'église Notre-Dame-de-Fatima, nommée d'après Notre-Dame de Fátima, était un édifice religieux catholique conçu par les architectes Léonce Desgagné et Paul-Marie Côté et construite entre 1962 et 1963 à Jonquière (maintenant intégrée à Saguenay), au Québec. Elle était un exemple d'église blanche et constituait une œuvre majeure de l'architecture québécoise des années 1960.

L'église, ainsi que son presbytère, ont été cités site patrimonial par la ville de Saguenay en 2006, mais ce statut a été retiré en 2015. L'église a été détruite en février 2017.

Églises blanches
Les églises blanches ou églises blanches du Saguenay est un courant mineur de l'architecture religieuse nord-américaine des années 1950 et 1960. Ce style particulier initié par les architectes Paul-Marie Côté et Jacques Coutu, basés à Chicoutimi, est à l'origine de l'implantation du modernisme, notamment le brutalisme et l'expressionnisme formel, dans l'architecture religieuse en Amérique du Nord. Ces églises sont principalement concentrée dans la région du Saguenay, au Québec (Canada). On en retrouve également quelques-unes au Lac Saint-Jean, à Chibougamau ainsi que dans la région de Québec.
Saison 2019-2020 de l'Olympique de Marseille
La saison 2019-2020 de l'Olympique de Marseille est la soixante-dixième saison du club provençal en première division du Championnat de France de football, la vingt-quatrième consécutive au sein de l'élite du football français. Le club ne dispute que les compétitions nationales cette saison.

Championnat de France de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 1 est la 82e édition du championnat de France de football et la 18e sous l'appellation « Ligue 1 », la 3e et dernière sous l'appellation Ligue 1 Conforama. La saison a débuté le 9 août 2019 et s'est achevée de manière prématurée le 8 mars 2020 à la suite de la pandémie de Covid-19 en France.

Les équipes promues de deuxième division sont le FC Metz et le Stade brestois 29.

Le 30 avril 2020, la LFP vote la fin officielle du championnat et détermine le classement final en prenant en compte un indice de performance (ratio) selon le nombre de points marqués sur tous les matchs joués. Le Paris Saint-Germain est déclaré champion de France, les clubs relégués en Ligue 2 sont l'Amiens SC et le Toulouse FC.
Route 43 (Islande)
La route 43, en islandais Þjóðvegur 43, ou Grindavíkurvegur, littéralement en français « la route de Grindavík », est une route islandaise reliant la route 41 à Grindavík. Elle permet de relier la capitale Reykjavik ou l'aéroport international de Keflavík au Lagon bleu.

Route 41 (Islande)
La route 41 (Þjóðvegur 41) est une route islandaise (aussi appelée Reykjanesbraut en islandais) du sud du pays, située dans la Reykjanesskagi. Elle est longue d'une cinquantaine de kilomètres et relie Reykjavik à son aéroport. C'est une des routes les plus fréquentées du pays. Il s'agit d'un axe à deux fois deux voies sur l'ensemble de sa longueur.
Version par manœuvre externe
La version par manœuvre externe ou VME est une technique obstétricale. Elle consiste à faire passer une présentation en siège ou transverse du fœtus à une présentation céphalique. Son but est de diminuer le taux de césariennes en cas de présentation du siège et de limiter les risques de l'accouchement « par le siège ». La VME est le plus souvent réalisée à la fin du huitième mois de grossesse mais peut être également réalisée plus tard lors de la découverte d'une présentation du siège à terme.

Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.
Cyberpunk 3.0
Cyberpunk 3.0 (ou Cyberpunk v3.0) est la troisième édition du jeu de rôles. La seconde édition, Cyberpunk 2020 est l'une des plus connues du mouvement cyberpunk, principalement illustrée dans la littérature par William Gibson et éditée par R. Talsorian Games.

Le monde décrit dans Cyberpunk 3.0 est très différent de la version précédente, ce qui a pu perturber certains anciens joueurs. Par exemple, le fait que l'internet international n'existe plus (ou n'est plus hackable), ou que les grandes multinationales aient laissées la place à plusieurs Néo-corps plus petites font partie des grands changements par rapport à l'ancienne version.

Cyberpunk 2020
Cyberpunk est un jeu de rôle de science-fiction créé par l'auteur Mike Pondsmith en 1988 et édité par R. Talsorian Games. Une deuxième édition populaire, Cyberpunk 2020, a été publiée en 1990, et d'autres éditions ont été publiées.

Le jeu se déroule dans un futur proche dystopique de type cyberpunk où les hackers (pirates informatiques) peuvent se connecter sur le réseau de communication et user ainsi de leurs talents, où tout individu peut se doter d'implants cybernétiques afin d'améliorer ses capacités, et enfin où les mégacorporations dirigent le monde, en lieu et place des gouvernements. Le genre cyberpunk est principalement illustré dans la littérature par l'écrivain William Gibson, notamment par son premier roman Neuromancien publié en 1984.

Doté de nombreux suppléments, Cyberpunk 2020 est un jeu de qualité ayant de nombreux fans à travers le monde. Il en existe une version GURPS.
Raïon d'Oboïan
Le raïon d'Oboïan (en russe : Обоя́нский райо́н, Proustitski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est la ville d'Oboïan, et sa population s'élevait à 27 923 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast de Koursk
L'administration territoriale de l'oblast de Koursk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Koursk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Modulation d'impulsions en amplitude
La modulation d'impulsions en amplitude (PAM, pour l'anglais pulse-amplitude modulation) est une forme de modulation du signal dans laquelle l'information est codée selon l'amplitude d'une série d'impulsions de signal. C'est un schéma de modulation d'impulsions analogiques dans lequel les amplitudes d'un train d'impulsions de porteuse sont modifiées en fonction de la valeur d'échantillon du signal de message. La démodulation est effectuée en détectant le niveau d'amplitude de la porteuse à chaque période.

Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.
Shig Murao
Shigeyoshi « Shig » Murao, né le 8 décembre 1926 à Seattle et mort le 19 octobre 1999 à Cupertino en Californie, est un libraire américain d'origine japonaise. Travaillant dans la librairie City Lights, il est arrêté le 3 juin 1957 pour vente à un policier en civil de San Francisco du recueil Howl and Other Poems d'Allen Ginsberg. À l'issue du procès concernant la publication et la vente du livre, Murao et Ferlinghetti ont été relaxés, le recueil de poésie étant déclaré par le juge comme étant protégé par le premier amendement ; cette décision a ouvert la voie à la publication d'autres auteurs tels que Henry Miller, D. H. Lawrence, William Burroughs, dont les écrits été jugés comme offensants par une partie de la société dite « puritaine ».

Lawrence Ferlinghetti
Lawrence Ferlinghetti, né le 24 mars 1919 à Yonkers aux États-Unis et mort le 22 février 2021 à San Francisco aux États-Unis, est un poète américain, également connu comme cofondateur de la librairie City Lights Booksellers & Publishers et d'une maison d'édition du même nom qui a fait paraître les travaux littéraires des poètes de la Beat Generation, dont Jack Kerouac et Allen Ginsberg.
Région Fernandez
La région Fernandez est une des 35 phytodivisions définies par Armen Takhtajan dans son ouvrage Floristicheskie oblasti Zemli (en français, « Les régions floristiques du monde »). Cette phytorégion fait partie du royaume Holantarctique au même titre que les trois régions suivantes : chilienne-patagonienne, îles subantarctiques du sud et néo-zélandaise. Elle possède un taux d'endémisme de 70 % chez les plantes vasculaires, dont deux familles et 20 genres uniques. Cette région ne comprend qu'une seule province, la province Fernandez.

Selon la classification du WWF, un seul biome est présent dans cette phytorégion il s'agit des forêts tempérées décidues et mixtes. Selon cette même ONG, deux écorégions s'y trouvent : celle de l'archipel Juan Fernandez (NT0401) et celle des îles Desventuradas (NT0403).

Phytodivision
Une phytodivision est une aire phytogéographique avec une composition floristique uniforme.

Les phytodivisions adjacentes ne possèdent habituellement pas une frontière nette mais plutôt douce, avec une zone dans laquelle des clades de deux régions cohabitent.

Les aires de répartition des plantes sont classées hiérarchiquement en royaumes, régions et domaines (ou provinces) floristiques.
Stade Orphale Crucke
Le stade Orphale Crucke (en néerlandais : Orphale Cruckestadion) est un stade de football situé dans la commune de Renaix dans la Province de Flandre orientale. Le site héberge les rencontres à domicile du K. SK Ronse (« matricule 38 »).

KSK Renaix
Le Koninklijke Sportkring Ronse (ou K. SK Ronse) est un club de football belge localisé dans la ville de Renaix en Flandre-Orientale. Fondé en 1907, ce club  est porteur du matricule 38. Ses couleurs sont le rouge et le bleu.

Le club tire son nom actuel d'une fusion intervenue en 1987 entre deux anciens clubs de la localité, l'AS Renaisienne (matricule 38) - rouge et blanc, et le RFC Renaisien (KFC Ronse) (matricule 46) - bleu et blanc.

Après la fusion, le club fusionné mélange les couleurs des deux anciennes entités en optant pour le rouge et le bleu. Il évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019. C'est sa 57e saison en séries nationales.
Caudeval
Caudeval (en occitan Caudavalh) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Gueytes-et-Labastide pour former la commune nouvelle de Val de Lambronne.

Gueytes-et-Labastide
Gueytes-et-Labastide (en catalan ou occitan Guèitas e La Bastida) est une ancienne commune française située dans le département de l'Aude en région Languedoc-Roussillon, devenue commune déléguée de la commune nouvelle de Val de Lambronne.
Tournoi d'ouverture du championnat du Salvador de football 2012
Le Tournoi Apertura 2012 est le vingt-neuvième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 76e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Águila a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Rivière Blanche (rivière Bulstrode)
La rivière Blanche est un affluent de la rivière Bulstrode dont le courant se déverse successivement dans la rivière Nicolet et le fleuve Saint-Laurent. La rivière Blanche coule dans la ville de Victoriaville et dans la municipalité de Saint-Valère, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Arthabaska, dans la région administrative du Centre-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Rivière Bulstrode
La rivière Bulstrode conflue rivière Nicolet à Saint-Samuel au Québec, au Canada. À partir de sa source à Saint-Fortunat dans la MRC Les Appalaches, cette rivière coule vers le nord-ouest puis vers le sud-ouest, traversant cinq municipalités de la MRC d'Arthabaska de la région du Centre-du-Québec:

Sainte-Hélène-de-Chester,

Saint-Norbert-d'Arthabaska,

Victoriaville,

Saint-Valère,

Saint-Samuel.

La rivière Bulstrode coule en zones agricoles et en zones forestières.
Automotrice LPB BCFe 4/4
L'Automotrice LPB BCFe 4/4 est un véhicule ferroviaire à voie métrique, commandé en 3 exemplaires en 1907, par la compagnie suisse LPB Chemins de fer Locarno-Ponte Brolla-Bignasco (it) au constructeur allemand MAN AG pour la structure et la partie mécanique et suisse MFO pour la partie électrique.

Constructions mécaniques Oerlikon
La Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) était une entreprise suisse fondée en 1876 par Peter Emil Huber-Werdmüller sous le nom de Werkzeug- und Maschinenfabrik Oerlikon basée à Oerlikon. La MFO fabriquait principalement des outils, des machines, des turbines et des composants électriques de locomotives, dont celle des légendaire crocodiles des CFF. La société Oerlikon-Bührle, connue plus tard pour la construction de canons, a formé une société distincte en 1906. En 1967, la MFO a été rachetée par Brown, Boveri & Cie. (BBC), qui devint plus tard une partie d'ABB. La société ABB est encore basée à Zurich Oerlikon à ce jour.
Brit Milah
La brit milah (en alphabet hébreu : בְרִית מִילָה, prononcé [bə'rīt mī'lā] ou [bə'rīs mī'lā] selon la prononciation ashkénaze), littéralement « alliance par la circoncision », est un rite juif qui fait partie des 613 commandements du judaïsme.

Il s'agit d'une excision définitive du prépuce par un péritomiste (mohel), découvrant donc le gland, parfois aussi de tout ou partie du frein du pénis.

Ce rite est traditionnellement pratiqué au huitième jour de vie du nouveau-né mâle juif, ou bien à la suite de la conversion au judaïsme d'un adulte. Cependant, même non circoncis, un homme est considéré comme juif s'il est né d'une mère juive. La brit milah est suivie par un festin de célébration (seoudat mitzva).

Ce rite est controversé à l'heure actuelle car certains estiment qu'il viole le droit à l'intégrité physique du nouveau-né.

613 Commandements
Selon la tradition rabbinique, 613 commandements (hébreu : תרי"ג מצוות Tarya"g mitzvot) sont contenus dans la Torah.

La tradition selon laquelle le Pentateuque comporterait 613 prescriptions apparaît à l’ère des docteurs du Talmud et leur décompte précis à l’ère des gueonim. Aux azharot, pièces liturgiques énumérant chacune les commandements selon son inspiration, font suite les Sifrei Hamitzvot qui les cataloguent. Le plus célèbre d’entre ceux-ci, composé par Moïse Maïmonide, suit une distribution arbitraire tandis que le Sefer Hahinoukh les agence selon les lections hebdomadaires.

Les 613 commandements sont divisés, selon la catégorisation effectuée par Maïmonide, en 248 commandements positifs (« Fais … ») et 365 commandements négatifs (« Ne fais pas … »), certains commandements possédant simultanément une dimension positive (abstention lors du septième jour de la semaine) et négative (interdiction d’effectuer un travail en ce jour).
Aqueduc de Tarragone
L'aqueduc de Tarragone (aussi appelé aqueduc de las Ferreres ou Pont du Diable pour ce qui concerne le pont-aqueduc) est un aqueduc romain de 15 km construit  au Ier siècle pour alimenter en eau la ville de Tarracco (aujourd'hui Tarragone) en Espagne. Il date du Ier siècle : la décision de sa construction est attribuée à Auguste ; son état de conservation est remarquable.

On accède au pont en traversant un parc boisé, à droite de la route de Valls. Il enjambe une vallée de ses deux rangées d'arches de pierres. On peut descendre au pied pour prendre un peu de recul et admirer cette petite copie du pont du Gard ou bien on peut monter dans la conduite de l'eau et ainsi traverser, sur plus de 200 mètres, la vallée par le sommet du monument. Il a été longtemps surnommé le « pont du Diable » ou pont des Forgerons.

Tarraco
Tarraco est le nom antique de la cité de Tarragone (en Catalogne, Espagne). Elle est la capitale de la Tarraconaise sous l'Empire romain, et l'une des principales cités de la péninsule Ibérique.

C'est à l’origine une place militaire abritant la petite garnison romaine des frères Cornelius Scipion au cours de la deuxième guerre punique en 218 av. J.-C.. Ce premier établissement est situé à côté d'un oppidum ibérique, probablement Cesse. Ce site devient vite une importante base militaire d’où est née la ville de Tarraco. C’est la principale base d'hiver pour les troupes romaines qui opèrent en Hispanie, et qui permet un processus long et complexe d'intégration du nouveau territoire péninsulaire, aux plans culturels, économiques et religieux pour la diffusion du catholicisme[pas clair].

Le site archéologique, en partie enseveli sous l'actuelle ville de Tarragone, est classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Miss France 2009
Miss France 2009, 79e élection de Miss France, se déroule le 6 décembre 2008 au Grand Carrousel du Puy du Fou. La gagnante, Chloé Mortaud, succède à Valérie Bègue, Miss France 2008.

C'est la première fois que cette élection se tient au Puy du Fou et aux Pays de la Loire.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 14e année consécutive) et Sylvie Tellier (pour la 1re fois). La cérémonie se déroule sur le thème d'un voyage à travers les époques.

Miss France 2008
Miss France 2008 est la 78e élection de Miss France. Elle s’est déroulée le 8 décembre 2007 au Kursaal, le Palais des congrès de Dunkerque. C'est la première fois que cette élection se tient à Dunkerque et la seconde fois dans le Nord-Pas-de-Calais.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 13e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Miss Réunion, Valérie Bègue, remporte le titre et succède à Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007.
Rivière du Canot
La rivière du Canot est un cours d'eau coulant dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, et va se déverser dans la rivière Gatineau dans le territoire non organisé du Lac-De La Bidière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.