hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monique Lejeune (actrice)
Monique Lejeune est une actrice française née le 25 mai 1937 à Bourgueil. Elle est la cousine de Jean Carmet.

Au cinéma, elle a tourné avec Alain Cavalier, Sydney Pollack ou Bertrand Tavernier.

Elle a beaucoup joué pour la TV (années 1970 à 80) dans des téléfilms et séries à succès où elle a souvent incarné des femmes douces ou victimes du destin : Clémence de Hongrie dans Les Rois maudits, Étranger, d'où viens-tu ?, La Passagère, Joseph Balsamo, Messieurs les jurés, La Chambre des dames, L'Esprit de famille.

Elle est victime d'une grave chute en 1987, lors de vacances aux États-Unis chez des amis. Après avoir repris connaissance, elle constate qu'elle a perdu la mémoire. Débute un long et ardu combat pour retrouver son identité. En 1989, elle participe à La Comtesse de Charny sur TF1.

Sydney Pollack
Sydney Pollack [ˈsɪdni ˈpɑlək] est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 1er juillet 1934 à Lafayette (Indiana) et mort le 26 mai 2008 à Los Angeles (Californie).

Il a notamment réalisé Tootsie en 1982, Out of Africa en 1985 et La Firme (The Firm) en 1993. Il a également produit Le Talentueux Mr Ripley (The Talented Mr Ripley) d'Anthony Minghella en 1999.
Régiments étrangers des armées napoléoniennes
Les Régiments étrangers des armées napoléoniennes constituent une phalange de quatre régiments d'infanterie à recrutement essentiellement allemand constitués par l'enrôlement de déserteurs des armées vaincues par Napoléon Ier. Ne constituant pas d'unités « nationales » à l'instar de la Légion irlandaise ou du Régiment albanais, ces troupes combattirent sous l'uniforme français sans signe distinctif de nationalité.

Le 2e régiment étranger dit « Régiment d'Isembourg », devenu « régiment d'Hohenlohe » sous la  Restauration, est un lointain ancêtre de la Légion étrangère.

Régiment albanais (1807-1815)
Le Régiment albanais est une unité de l'armée napoléonienne formée en 1807 à Corfou. Il a été commandé par le colonel Jean-Louis Toussaint Minot et a surtout servi d'unité de défense dans les territoires ioniens de l'Empire français. Il a été dissous en 1814.
Sonate pour violon et piano no 4 de Beethoven
La Sonate pour violon no 4 en la mineur, opus 23, de Ludwig van Beethoven, est une sonate pour violon et piano composée entre 1800 et 1801. Beethoven la publia en octobre 1801 avec une dédicace au comte de Fries.

Sa composition suivit d'un an la création de la Première Symphonie et fut contemporaine de celle de la Sonate pour violon no 5 dite « le Printemps ». Contrairement aux trois premières elle bénéficia avec la no 5 d'un accueil favorable de la critique, qui y vit « les meilleures écrites par Beethoven, ce qui veut dire qu'elles sont parmi les meilleures qui aient été écrites ».

Elle comporte trois mouvements :

Presto (en la mineur, à )

Andante scherzoso, più allegretto (en la majeur, à )

Allegro molto (en la mineur, à )

Durée de l'interprétation : environ 20 minutes

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Coupe d'Algérie de football 1997-1998
La Coupe d'Algérie de football 1997-1998 voit la victoire du WA Tlemcen, qui bat le MC Oran en finale.

C'est la 1re Coupe d'Algérie remportée par le WA Tlemcen et c'est la 5e fois que le MC Oran atteint la finale de cette compétition.

Widad Athletic Tlemcen
Le Widad Athletic Tlemcen (en arabe : الوداد الرياضي التلمساني), plus couramment abrégé en WA Tlemcen ou encore en WAT, est un club algérien de football fondé en 1963 et basé à Tlemcen.

Le club joua le premier championnat organisé en Algérie indépendante (critérium d'honneur région ouest 1962/63) sous le nom du Racing Club de Tlemcen. Le RCT cessa d'exister 1963 pour devenir le WA Tlemcen actuel.
Église de Nubie
L'Église de Nubie fut une Église établie en Nubie (Sud de l'Égypte et Nord du Soudan actuels). Elle fut liée pendant la plus grande partie de son histoire à l'Église d'Alexandrie. L'Église disparut du fait de l'expansion de l'Islam dans la région.

Peintures chrétiennes en Nubie médiévale
La peinture murale chrétienne et l'architecture sont les expressions artistiques les plus notables en Nubie médiévale. Composée essentiellement de décors d'édifices chrétiens, elle est surtout religieuse. Initialement influencée par les styles byzantins, elle s'autonomise au fil des siècles.
Abbaye Saint-Victorien
L’abbaye Saint-Victorien ou monastère royal Saint-Victorien (en espagnol : Real Monasterio de San Victorián ; en aragonais : Reyal Monesterio de Sant Veturián ou Beturián) est un monastère de style roman, héritier de l'abbaye d'Asán (sans doute présente au même emplacement dès le VIe siècle), situé à proximité de la localité de Los Molinos, sur le territoire de la commune d'El Pueyo de Araguás (comarque de Sobrarbe, province de Huesca, communauté autonome d'Aragon, Espagne). Les bâtiments actuels ont été construits entre le XIe et le XVIIIe siècles. La vie monastique s'y est interrompue en 1835 et les bâtiments appartiennent aujourd'hui à la Députation générale d'Aragon. L'abbaye se trouve à 1 200 mètres d'altitude, sur les pentes de la Sierra Ferrera.

Gouvernement d'Aragon
Le Gouvernement d'Aragon (en espagnol : Gobierno de Aragón), également nommé députation générale (Diputación General) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Aragon, en Espagne.

Dirigé par le président de la communauté autonome et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège à Saragosse.
Caye English
La Caye English  ou English Cay est la caye située à l'est de l'atoll Turneffe dans la mer des Caraïbes. Elle appartient administrativement au district de Belize. C'est l'une des 450 îles de la barrière de corail du Belize.

Article détaillé : Phare d'English Caye.

Atoll Turneffe
L'atoll Turneffe ou îles Turneffe sont un groupe de petites îles coralliennes situées dans la mer des Caraïbes, au large des côtes du Belize. Il s'agit de l'un des trois atolls de la barrière de corail du Belize, outre le récif Glover et le récif Lighthouse. Il est situé au sud-est de la caye Ambergris et de la caye Caulker.
Banksia
Banksia est un genre de plantes de la famille des Proteaceae comprenant près de 80 espèces. Fleurs sauvages emblématiques de l'Australie, très prisées en culture, elles sont facilement reconnaissables à leurs Inflorescences caractéristiques en forme de brosse et à leurs fruits qui s'ouvrent et laissent tomber leurs graines à la suite d'un incendie.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Attaque contre Andrii Bohomaz
Andrii Bohomaz est un civil ukrainien qui a été abattu par les forces armées russes à Izioum, dans l’oblast de Kharkiv en Ukraine, en juin 2022, lors de l'invasion russe de l'Ukraine.

Andrii Bohomaz et sa femme, Valeria Ponomarova, se sont accidentellement rendus en territoire occupé par la Russie. Le couple et leur véhicule ont été touchés par des coups de feu, avant que Valeria Ponomarova ne soit mise en sécurité par un drone militaire ukrainien.

Les forces russes ont supposé que Andrii Bohomaz était mort, mais il s'est réveillé le lendemain et s'est mis en sécurité.

La police ukrainienne poursuit un commandant russe pour tentative de meurtre. Le cinéaste Lubomir Levitski a réalisé le documentaire Follow me sur l'attaque.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
Guerre polono-suédoise
La guerre polono-suédoise (1600-1629), parfois considérée comme faisant partie de la guerre de Trente Ans, a été deux fois interrompue par des périodes de trêve et peut donc être divisée en :

Guerre polono-suédoise (1600-1611)

Guerre polono-suédoise (1617-1618)

Guerre polono-suédoise (1621-1625) (en)

Guerre polono-suédoise (1626-1629)

L'éviction de Sigismond III de Pologne du trône Suède en est la cause.

Guerre polono-suédoise (1600-1611)
La guerre polono-suédoise de 1600 à 1611 est la continuation de la lutte entre la Suède et la Pologne pour le contrôle de la Livonie et de l'Estonie, en même temps qu'un différend qui oppose Charles IX de Suède et Sigismond III de Pologne pour le trône de Suède.
Charles-Emmanuel Madrus
Charles Emmanuel Madrus (italianisé en Carlo Emanuele Madruzzo) né dans le château d'Issogne, en Vallée d'Aoste, le 7 novembre 1599, mort à Trente le 15 décembre 1658, fut  8e comte de Challant, de 1614 à 1658, et prince-évêque de Trente de 1629 à 1658.

Charles-Gaudence Madrus
Charles Gaudence Madrus (italianisé en Carlo Gaudenzio Madruzzo) (né au château d'Issogne, en Vallée d'Aoste, en 1562, et mort à Rome le 14 août 1629) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est un grand-neveu du cardinal Cristoforo Madruzzo (1542) et un neveu du cardinal Ludovico Madruzzo (1561).
C*-algèbre
En mathématiques, une C*-algèbre (complexe) est une algèbre de Banach involutive, c’est-à-dire un espace vectoriel normé complet sur le corps des complexes, muni d'une involution notée , et d'une structure d'algèbre complexe. Elle est également nommée algèbre stellaire. Les C*-algèbres sont des outils importants de la géométrie non commutative. Cette notion a été formalisée en 1943 par Israel Gelfand et Irving Segal.

Les algèbres stellaires sont centrales dans l'étude des représentations unitaires de groupes localement compacts.

Involution (mathématiques)
En mathématiques, une involution est une application bijective qui est sa propre réciproque, c'est-à-dire par laquelle chaque élément est l'image de son image. C'est le cas par exemple du changement de signe dans l'ensemble des nombres réels, ou des symétries du plan ou de l'espace en géométrie euclidienne. En algèbre linéaire, les endomorphismes involutifs sont d'ailleurs appelés symétries.

Des involutions apparaissent dans de nombreux domaines des mathématiques, notamment en combinatoire et en topologie. Une involution peut aussi être associée à un phénomène de dualité.
Glossaire du MMOG
Le glossaire du MMOG regroupe les termes les plus couramment utilisés dans le domaine du jeu en ligne massivement multijoueur (MMOG), et plus particulièrement du jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (MMORPG).

Le vocabulaire employé varie selon les jeux ; cependant, de nombreux termes sont communs à plusieurs jeux, car la base Jeux de rôle est souvent similaire.

De nombreux termes de ce lexique sont des anglicismes, des barbarismes ou des néologismes et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés. À noter que certains termes évoluent avec le temps, selon les jeux ou les pays les utilisant, les « traduisant » dans une version plus proche de leur langue.

Point de vie
Un point de vie (souvent abrégé en PV ou PdV ; en anglais HP pour « Health points » ou « Hit Points », litt. « points de santé » ou « points de coups ») ou aussi point d'endurance est un paramètre utilisé dans les jeux de rôles, livres-jeux et jeux vidéo servant à déterminer l'état de santé d'un personnage ou d'une entité, et donc de savoir si celui-ci est « mort » ou « vivant ».

Dans les systèmes de jeu, qu'ils soient de rôle ou informatiques, les « points de vie » constituent un capital représentant la vitalité d'un personnage, qui peut être entamé plus ou moins vite en fonction des barèmes utilisés par ces systèmes (dégâts des armes, protection de la cible, etc.). Une fois ce capital épuisé, l'entité est considérée comme morte ou détruite. À cet instant, certains jeux considèrent la partie terminée et proposent de recommencer l'étape, mais peuvent aussi proposer de charger une sauvegarde.
Ligne de la Broye
La ligne de la Broye est un ensemble de deux lignes ferroviaires des Chemins de fer fédéraux en Suisse mises toutes deux en service le 25 août 1876 par les chemins de fer de la Suisse Occidentale. Ce sont :

la ligne de la Broye longitudinale, qui est le tronçon Palézieux – Chiètres de la ligne Palézieux – Lyss.

la ligne de la Broye transversale.

Ligne Palézieux – Lyss
La ligne Palézieux – Lyss est une ligne ferroviaire des Chemins de fer fédéraux en Suisse mise en service le 25 août 1876 par les chemins de fer de la Suisse Occidentale reliant la gare de Palézieux à celle de Lyss. Elle porte le nom de ligne de la Broye longitudinale sur son tronçon Palézieux – Chiètres.
Filippo de Lurano
Filippo de Lurano (également connu sous le nom de Luprano ou Lorano), né vers 1475 et mort après 1520, est un compositeur italien de la Renaissance. Il a été l'un des compositeurs de frottole les plus prolifiques après Marchetto Cara et Bartolomeo Tromboncino.

Marchetto Cara
Marchetto Cara, né à Vérone vers 1470 et mort à Mantoue probablement en 1525, est un compositeur, luthiste et chanteur italien de la Renaissance. Il exerça son activité à Mantoue et à Florence auprès de la Maison de Gonzague et de la famille de Médicis et acquit un grand renom, tout comme Bartolomeo Tromboncino, comme compositeur de frottoles.
Salle de la Trocardière
La salle de la Trocardière (ou salle sportive métropolitaine de Rezé) est un équipement omnisports situé dans la commune de Rezé en Loire-Atlantique (France).

Cette salle omnisports qui permet l'accueil de rencontres de basket-ball, de handball ou de volley-ball de haut niveau, est l'un des équipements sportifs les plus importants de l'agglomération nantaise et appartient à Nantes Métropole.

De 2015 à 2018, durant les travaux de modernisation du palais des sports de Beaulieu (Nantes), elle a eu pour équipe résidente le HBC Nantes évoluant en Championnat de France masculin de handball.

Entre 2018 et 2022, les clubs résidents sont le Nantes Rezé Basket évoluant en Ligue féminine de basket ainsi que le Nantes Basket Hermine évoluant en Pro B.

Depuis 2022, le Nantes-Rezé Métropole Volley évoluant en Ligue A masculine évolue à la Trocardière en tant que club résident, avec le NBH.

Cercle Saint-Paul Nantes Rezé Atlantique Basket
Le Nantes-Rezé Basket est un club de basket-ball féminin dont l’équipe première féminine de basket-ball évoluait en NF1, troisième division nationale et plus haut niveau amateur. Les joueuses sont surnommées les Déferlantes.
Jacques Carelman
Jacques Carelman, né à Marseille le 1er novembre 1929 et mort à Argenteuil le 29 mars 2012, est un peintre, décorateur et illustrateur français, dentiste de formation. Il est connu pour avoir publié le Catalogue d'objets introuvables (1969), une parodie du catalogue Manufrance.

Manufrance
Manufrance (nom commercial pour la Manufacture française d'armes et cycles de Saint-Étienne) est une entreprise française créée en 1887 précurseur de la vente par correspondance située dans la ville industrielle de Saint-Étienne.

C'est l'une des premières sociétés de vente par correspondance française.

Autrefois très connue pour ses fusils de chasse (Robust, Falcor, Idéal et Simplex), les vélos (Hirondelle) et les machines à coudre (Omnia), elle conçoit et produit désormais en France des articles divers (nature, maison, loisirs, etc.).

Elle produit également des collections d'articles « vintage ». Notamment des anciennes affiches, rééditions d'anciens catalogues ou réédition du maillot de foot porté par les joueurs de l'AS Saint-Étienne lorsque Manufrance en était le sponsor officiel.
Mûrisserie
Une mûrisserie est un espace dans lequel on laisse le mûrissement des fruits d'une récolte se produire. Le terme est particulièrement employé pour désigner les sites sur lesquels on stocke des bananes dans l'attente de leur maturité.

Maturité
La maturité est l'étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L'adjectif associé est mûr.

On entend par plein développement l'étape qui, faisant suite à une évolution normale et complète, marque le passage à la phase suivante où l'organisme a subi une certaine métamorphose ou transformation marquée, par exemple le passage de l'adolescence à la vie adulte chez l'Humain.

L'organisme qui a atteint la maturité entrera éventuellement dans la phase de déclin, ou sénescence. Le déclin est l'étape à laquelle l'organisme perd définitivement en complexité, en organisation, en sensibilité ou en force.
Pline (manga)
Pline (プリニウス, Plinius) est un manga écrit par Mari Yamazaki et dessiné en collaboration avec Miki Tori. Il a pour thème la vie du naturaliste romain Pline l'Ancien, auteur de l'Histoire naturelle. Il est publié aux éditions Shinchōsha depuis 2014 et compte 12 tomes en mai 2024. Une version française est publiée par Casterman dans la collection Sakka depuis 2017.

Shinchōsha
Shinchōsha (新潮社), officiellement 株式会社新潮社 (Kabushiki Kaisha Shinchōsha) et connue à l'international sous le nom Shinchosha Publishing Co, Ltd., est une maison d’édition japonaise créée en 1896. Elle publie des livres de fiction (comme ceux de Haruki Murakami), des magazines, et des mangas. Son siège se situe dans le quartier de Shinjuku à Tokyo.
NGC 6784
NGC 6784 est une paire de galaxies lenticulaires située dans la constellation du Paon. Cette paire est constituée des galaxies PGC 63209 au sud-ouest et de PGC 63210 au nord-est. Cette paire a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

C'est PGC 63209 qui est décrit dans cet article. On doit utiliser la requête NGC 6784B sur la base de données NASA/IPAC pour obtenir les informations de cette galaxie. La requête NGC 6784A permet d'obtenir les données de l'autre galaxie.

La vitesse de NGC 6784B par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 284 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 77,9 ± 5,5 Mpc (∼254 millions d'al).

Ces deux galaxies sont si semblables qu'il est impossible d'identifier exactement celle que Herschel a observée. Ses notes ne sont pas suffisamment précices pour faire un choix. Il se pourrait même que ce soit les deux qui semblaient ne former qu'une galaxie.

NGC 6784A
NGC 6784 est une paire de galaxies lenticulaires située dans la constellation du Paon. Cette paire est constituée des galaxies PGC 63209 au sud-ouest et de PGC 63210 au nord-est. Cette paire a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

C'est PGC 63210 qui est décrit dans cet article. On doit utiliser la requête NGC 6784A sur la base de données NASA/IPAC pour obtenir les informations de cette galaxie. La requête NGC 6784B permet d'obtenir les données de l'autre galaxie.

La vitesse de NGC 6784A par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 287 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 78,0 ± 5,5 Mpc (∼254 millions d'al).

Ces deux galaxies sont si semblables qu'il est impossible d'identifier exactement celle que Herschel a observée. Ses notes ne sont pas suffisamment précices pour faire un choix. Il se pourrait même que ce soit les deux qui semblaient ne former qu'une galaxie.
En Italie, il n'y a que des vrais hommes
En Italie, il n'y a que des vrais hommes  (italien : In Italia sono tutti maschi) est un roman graphique italien écrit par Luca de Santis et illustré par Sara Colaone. Il a été publié par Kappa Edizioni en septembre 2008. En 2009 il a reçu le Prix Micheluzzi de la meilleure bande dessinée au Comicon de Naples. L’album est considéré comme l'un des meilleurs exemples de romans graphiques italiens traitant de thèmes historiques. L'ouvrage a été réédité en 2019 sous le titre  Au pays des vrais hommes

Festival de bande dessinée
Un festival de bande dessinée est un événement consacré à la bande dessinée. Sur un ou plusieurs jours, le festival peut être le lieu d'expositions thématiques sur la bande dessinée(BD), de rencontres entre le public et les auteurs, souvent sous la forme de séances de dédicaces et de rencontres avec les libraires et éditeurs. C'est généralement l'occasion pour les libraires et les fanzineux de réaliser une part non négligeable de leur chiffre d'affaires.

Créé en 1974, le festival français le plus connu est le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême (FIBD) qui se déroule généralement fin janvier annuellement.
Caramany (AOC)
Le caramany, ou côtes-du-roussillon-villages Caramany, est un vin produit sur les communes de Caramany, Cassagnes et Bélesta, dans le département des Pyrénées-Orientales.

Aux côtés des latour-de-france, lesquerde et tautavel, il s'agit d'une des quatre dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée côtes-du-roussillon-villages, localisée dans le Nord du département des Pyrénées-Orientales, autour de la vallée de l'Agly.

Cassagnes (Pyrénées-Orientales)
Cassagnes  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cassagnes est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Cassagnols ou  Cassagnoles.
Jacques Perry
Jacques Perry (1921-2016) est un écrivain français. Principalement romancier, il est également l'auteur : de pièces de théâtre, de pièces de théâtre radiophonique, et de scénarios de films.

Il est le lauréat de plusieurs prix littéraires : notamment, le prix Renaudot en 1952 pour L'Amour de rien, le prix des libraires en 1966 pour Vie d'un païen et le prix du Livre Inter en 1976 pour Le Ravenala ou l'Arbre du voyageur; mais aussi des prix de l'Académie française : Lucien-Tisserant en 1975 pour Le trouble source et Gustave-Le-Métais-Larivière, en 1980 pour l'ensemble de son œuvre ; et en 1995 le prix des bouquinistes, pour Le Cœur de l'escargot.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Caroline Drouin
Caroline Drouin, née le 7 juillet 1996 à Auray (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV et à sept occupant le poste de demi d'ouverture. Elle est élue meilleure joueuse de Top 8 de la saison 2017-2018.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
Cambio-Aldaketa
Cambio-Aldaketa (« changement » en espagnol et en basque) était une coalition électorale espagnole créée en Navarre pour les élections générales espagnoles du 20 décembre 2015 pour le Sénat. Elle regroupait quatre partis : Geroa Bai, Euskal Herria Bildu, Podemos et Izquierda-Ezkerra.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu, en français : « Réunir le Pays basque », abrégé en EH Bildu, est une coalition politique basque présente dans la communauté autonome basque, dans la communauté forale de Navarre et dans les communes de l'enclave de Treviño, en Espagne.