hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominique Ollivier
Dominique Ollivier, née en 1964 à Haïti, est une femme politique canadienne.

Elle est conseillère de ville dans le district Vieux-Rosemont de l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie depuis les élections municipales du 7 novembre 2021 jusqu'à 2025.

Elle est présidente du Comité exécutif de Montréal de 2021 à 2023.

Comité exécutif de Montréal
Le Comité exécutif de Montréal est composé d'élus en provenance du Conseil de ville de Montréal qui ont comme responsabilités d'appliquer et d'exécuter les décisions prises par les élus de Montréal. Le Comité exécutif consiste en d'autres termes de l'administration municipale de Montréal.
Ganymède versant le nectar à Jupiter changé en aigle
Ganymède versant le nectar à Jupiter changé en aigle ou Ganymède et l'aigle de Jupiter est une sculpture française du XVIIIe siècle, de style néo-classique, en marbre, réalisée entre 1776 et 1778 par le sculpteur français Pierre Julien. Allégorie de l'immortalité et de la jeunesse éternelle, elle est exposée au musée du Louvre de Paris.

Sculpture française du XVIIIe siècle
La sculpture française du XVIIIe siècle est marquée par un renouvellement du style et une créativité nouvelle, qui place l'art de la sculpture comme figure de proue dans la constitution de l'art « rocaille ».
Poltergeist (série de films)
Poltergeist est une série de films d'horreur américains. Le premier film est réalisé par Tobe Hooper, Brian Gibson pour le deuxième film et Gary Sherman pour le troisième. Cette saga est composée de trois opus :

Poltergeist, sorti en 1982 ;

Poltergeist 2, sorti en 1986 ;

Poltergeist 3, sorti en 1988.

Les acteurs principaux sont Heather O'Rourke dans le rôle de Carol Anne Freeling et Zelda Rubinstein dans le rôle de Tangina Barrons.

Poltergeist, remake du 1er film, est sorti en 2015, avec Sam Rockwell, Jared Harris, Rosemarie DeWitt, Nicholas Braun et Jane Adams. La franchise a également été développée à la télévision avec la série Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel (1996-1999).

Heather O'Rourke
Heather O'Rourke est une actrice américaine, née le 27 décembre 1975 à San Diego (Californie) et morte dans la même ville le 1er février 1988. Elle est surtout connue pour son rôle principal dans la trilogie cinématographique Poltergeist.
Lac Béthoulat
Le lac Béthoulat est plan d'eau douce tributaire de la rivière Témiscamie, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Béthoulat est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2018
L'Open d'Irlande du Nord 2018 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 12 au 18 novembre 2018 au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise BetVictor. Elle constitue la deuxième épreuve des Home Nations Series.

L'événement compte 128 participants dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 70 000 £.

Le tenant du titre est Mark Williams. Il s'était imposé contre Yan Bingtao en finale. En 2018, l'Anglais Judd Trump remporte le titre face à son compatriote Ronnie O'Sullivan. Li Hang détient le break le plus élevé avec un 145.

Li Hang (snooker)
Li Hang (mandarin: 李行 ; pinyin : Lǐ Háng), né le 4 octobre 1990 à Jinzhou (Chine) est un joueur de snooker chinois, professionnel de 2008 à 2010, puis de 2013 à 2023.

Sa carrière est principalement marquée par une place de finaliste à l'Open de Zhengzhou 2012, un tournoi mineur. Dans les tournois classés, il a réalisé deux demi-finales.

En juin 2023, il est banni à vie de toutes compétitions professionnelles de snooker pour avoir truqué des matchs de snooker, incité d'autres joueurs à truquer leurs matchs, parié sur des matchs de snooker et tenté de dissimuler des éléments pour rendre plus difficile l'enquête menée par sa fédération.
Cathédrale de la Trinité de Serguiev Possad
La Cathédrale de la Trinité, ou Cathédrale de la Trinité du monastère de la Trinité-Saint-Serge (en russe : Троицкий собор Троице-Сергиева монастыря) est l'un des édifices les plus anciens de la laure de la Trinité-Saint-Serge située à Serguiev Possad sur l'Anneau d'or de Russie. Elle a été construite en 1422-1423, à la demande de Nikon de Radonège, « en l'honneur et à la gloire » du fondateur du monastère Serge de Radonège († 1392). Une châsse en argent conservée dans la cathédrale contient les reliques de Saint-Serge. Jusqu'en 1929, l'icône de Andreï Roublev de la Trinité faisait partie de l'iconostase de la laure de la Trinité-Saint-Serge. Elle est aujourd'hui exposée à la galerie Tretiakov de Moscou.

Serge de Radonège
Serge de Radonège (Сергий Радонежский), né le 3 mai 1314 (selon d'autres sources, 1322) et mort le 25 septembre 1392, est un saint orthodoxe, l’un des saints les plus populaires de la Russie.

Il fut un grand spirituel et réformateur monastique, thaumaturge et protecteur de la Russie médiévale.
Rorqual commun
Balaenoptera physalus

Le rorqual commun (Balaenoptera physalus) est une espèce de cétacé de la famille des Balaenopteridae. Avec une longueur d'environ 20 mètres, c'est le deuxième plus grand mammifère vivant sur la planète, après la baleine bleue.

On le trouve dans tous les océans, ainsi qu'en mer Méditerranée, il a une grande longévité, probablement une centaine d'années. L'espèce, protégée après avoir été considérée comme menacée par l'UICN, passe au statut « vulnérable » en 2018.

Balaenoptera acutorostrata
La baleine de Minke (Balaenoptera acutorostrata) ou petit rorqual de l’Atlantique Nord est une espèce de baleines étroitement apparentée à Balaenoptera bonaerensis, ou petit rorqual austral.

Cette baleine fait partie du sous-ordre des mysticètes (Mysticeti), ou cétacés à fanons.
Rory Kockott
Rory Kockott, né le 25 juin 1986 à East London, est un joueur international français de rugby à XV. De nationalités sud-africaine et française, il joue au poste de demi de mêlée.

Il évolue durant la majorité de sa carrière au sein du Castres olympique, avec qui il devient deux fois champion de France de Top 14 en 2013, où il termine meilleur réalisateur du championnat avec 376 points, et en 2018. De 2022 à 2023, il entraîna la défense du CO.

Il devient international français (grâce notamment à ses trois ans de résidence) lors de la tournée de novembre 2014 contre l'équipe des Fidji. Il est aussi double vice-champion de France Top 14 en 2014 et en 2022.

Le 11 septembre 2023, il obtient la nationalité française.

Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.
Ekiga
Ekiga (anciennement GnomeMeeting) est un logiciel libre de téléphonie et de visioconférence par Internet (voix sur IP), pour GNU/Linux, BSD et Windows dont l'interface a été développée avec les bibliothèques de l'environnement GNOME (il fonctionne aussi sur les autres environnements).

Ekiga utilise les protocoles de communication standards et ouverts H.323 et SIP, ce qui le rend compatible et interopérable avec les autres logiciels et appareils basés sur ces mêmes protocoles. Notamment, une compatibilité parfaite existe avec le logiciel Xmeeting sous Mac OS.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Animal liminaire
Ni sauvage, ni domestique, un animal liminaire est un animal qui vit en liberté dans l'espace urbain à proximité des humains. Cette catégorie rassemble des espèces animales très différentes (rats, moineaux, pigeons, lapins, cygnes, canards, fouines...) qui sont toutes implantées par l'urbanisation.

La notion a été inventée en 2011 par les philosophes canadiens Sue Donaldson et Will Kymlicka dans leur livre Zoopolis, avant d'être popularisée par les médias et l'association française PAZ (Paris Animaux Zoopolis), qui tire son nom de l'ouvrage éponyme.

Toutefois la notion d'animal liminaire est avant tout philosophique. En effet d'un point de vue naturaliste quand une espèce domestique reprend une existence sauvage, elle est nommée espèce « férale » ou issue du marronage.

Will Kymlicka
Will Kymlicka, né en 1962 à London en Ontario, est un philosophe canadien, docteur en philosophie de l'université d'Oxford. Il a acquis une réputation surtout par son travail sur le multiculturalisme. Il est actuellement professeur de philosophie à la chaire de philosophie politique de l'Université Queen's à Kingston, Ontario.
Fort Saint Jago
Fort Saint Jago, aussi nommé Fort Coenraadsburg, Conraadsburg ou Fort São Tiago da Mina, est un ancien fort néerlandais, construit en 1652, sur une colline où se trouvait jadis une ancienne chapelle portugaise dédiée à Saint Jacques. Il se situe face au château d'Elmina afin de le protéger d'attaques. En raison de son importance historique et de son témoignage sur la traite des esclaves dans l'Atlantique, Fort Conraadsburg est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979 avec plusieurs autres fort au Ghana.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Alain Kerjean
Alain Kerjean est un écrivain et consultant français, né le 27 décembre 1951 à Paris.

Attaché à la Direction générale de l'Aviation civile de 1976 à 1979, membre de la Société de géographie, il réalise plusieurs expéditions de 1980 à 1991 sur le Haut-Orénoque et en Afrique de l’Ouest, et devient spécialiste de la Roumanie à partir de 2000. Il introduit en France en 1986 le courant pédagogique de l’apprentissage expérientiel (Experiential learning). Il est l’auteur de dix livres, de six documentaires de télévision et d'articles.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
Junkyard (groupe)
Junkyard est un groupe américain de hard rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1987 avec des musiciens auparavant membres de Minor Threat, Big Boys, Decry et Dag Nasty.

Le style musical du groupe est souvent comparé à Guns N' Roses (qui, comme Junkyard, a signé avec Geffen Records), Lynyrd Skynyrd ou encore L.A. Guns (un autre groupe de hard rock venant de Los Angeles et formé à la même époque).

Minor Threat
Minor Threat est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Washington, D.C.. Minor Threat est surtout populaire pour avoir fondé le mouvement straight edge. Ce groupe marque profondément l'histoire de la musique punk malgré la courte durée de son existence (1980-1983). Toutefois, Ian MacKaye refusera plus tard de se considérer comme le leader de la scène straight edge.

Minor Threat définit la forme musicale qu'adopteront de nombreux groupes punk hardcore des années 1980 et 1990 : ils produisaient des chansons de courte durée, parfois avec une étonnante rapidité, mais toujours jugées d'excellente qualité. Minor Threat était indépendant des grandes maisons de disques : tous leurs CD sortent sur le label Dischord Records qui est fondé par Ian MacKaye lui-même.
Jack Peden
John Jack Peden, né le 12 juillet 1863 à Maze et mort le 15 septembre 1944 à Belfast, est un footballeur international irlandais. Il joue en club en Irlande, avec les équipes de Distillery et Linfield, et en Angleterre à Newton Heath (club qui sera rebaptisé plus tard Manchester United) et Sheffield United.

Sheffield United Football Club
Le Sheffield United Football Club est un club anglais de football fondé en 1889, basé à Sheffield dans le Yorkshire. Ils jouent leurs matchs à domicile à Bramall Lane, une enceinte de 32 702 places.
L'équipe est surnommé les Blades (les lames) en référence à la production d'acier et d'armes dans la ville de Sheffield.
Une grande rivalité existe avec le club voisin de Sheffield Wednesday.

Lors de la saison 2020-2021, le club finit dernier de Premier League. Il est donc relégué en EFL Championship, où il évoluera pour la saison 2021-2022. À la fin de saison 2022-2023, le club est de nouveau promu en Premier League mais est relégué dès la saison suivante.
Semaine internationale Coppi et Bartali 2016
La 31e édition de la Semaine internationale Coppi et Bartali a eu lieu du 24 au 27 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1. C'est également la cinquième épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée par le Russe Sergey Firsanov (Gazprom-RusVelo), vainqueur de la deuxième étape, qui s'impose respectivement trois et 19 secondes devant les Italiens Mauro Finetto (Unieuro Wilier) et Gianni Moscon (Sky).

Mauro Finetto s'adjuge le classement par points tandis que Sergey Firsanov gagne celui de la montagne. Le Colombien Egan Bernal (Androni Giocattoli-Sidermec) termine meilleur jeune et la formation britannique Sky finit meilleure équipe.

Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2016
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2016 est la 10e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route, organisée par la Lega del Ciclismo Professionistico. Elle débute le 7 février avec le Grand Prix de la côte étrusque et se termine le 29 septembre avec le Tour du Piémont. Pour cette édition, vingt épreuves sont retenues.

Le calendrier se compose de toutes les épreuves italiennes classées en « .HC » (Hors Catégorie) et en classe « .1 » dans l'UCI Europe Tour 2016. Outre le classement par équipes, cette année, il y a un classement individuel et un classement réservé aux jeunes de moins de 25 ans. L'équipe vainqueur du classement par équipes gagne le droit de participer au Tour d'Italie 2017.
Krishnā Riboud
Krishnā Riboud, née Krishnā Roy, le 12 octobre 1926 à Dacca, en Inde et morte le 27 juin 2000 à Neuilly-sur-Seine, est une chercheuse et historienne franco-indienne, collectionneuse et spécialisée dans les arts décoratifs.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Alpin
L'adjectif alpin désigne en français ce qui se rapporte à la chaîne de montagnes des Alpes et, par extension, à la haute montagne.

S'y rapportent également :

l'étage alpin, l'un des cinq principaux étages de végétation des massifs montagneux des régions tempérées ;

l'alpin ou vivaro-alpin oriental, un dialecte de l'occitan ;

l'alpin, désignation raccourcie du ski alpin ;

les Alpins, des troupes de l'armée italienne ;

les Alpins, des papillons nord-américains du genre Erebia ;

L'Alpin, une télécabine de France, à Saint-Gervais-les-Bains.

Erebia
Erebia est un genre holarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae.
Il regroupe une centaine d'espèces, dont beaucoup sont associées aux milieux froids : massifs montagneux et régions arctiques.
En français, ses espèces eurasiatiques sont appelées « Moirés », tandis que ses espèces nord-américaines sont appelées « Alpins ».
Bryce Moon
Bryce Moon est un footballeur sud-africain né le 6 avril 1986 à Pietermaritzburg. Il joue au poste d'ailier droit ou d'arrière droit.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud.

Sa première sélection en équipe nationale a eu lieu en 2007.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Mémorial du génocide de Gashora
Le mémorial du génocide de Gashora est un site commémoratif du génocide des Tutsi au Rwanda situé dans la cellule de Biryogo, secteur de Gashora, dans le district de Bugesera, dans la Province de l'Est, au Rwanda.

Il regroupe, en 2024, les restes de 5 229 victimes du génocide inhumées dans des fosses.

Province de l'Est (Rwanda)
La province de l'Est (en kinyarwanda : Intara y'Iburasirazuba ; en anglais : Eastern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion de l'ancienne province de l'Umutara, de celle de Kibungo, d'une partie de la province de Byumba et du Bugesera (une partie de l'ancienne province de Kigali rural).
Kivitoo
Kivitoo est une communauté inuite abandonnée ainsi qu'un ancien poste de chasse à la baleine située sur la côte nord-est de l'île de Baffin au Nunavut (Canada). Dans les années 1960, les familles inuites de Kivitoo ont déménagé à Qikiqtarjuaq sur l'île du même nom qui est située approximativement à 50 km plus au sud.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
Col du Chioula
Le col du Chioula est un col ariégeois qui se situe à 1 432 mètres d'altitude. Il effectue la liaison entre la haute vallée de l'Ariège et le plateau de Sault. Il est situé aux confins des communes de Caussou et de Vaychis, non loin de celles d'Ignaux et de Prades. Il est emprunté par la route des cols, tout comme le col de Marmare dont il est proche.

Route des cols
La route des cols est un itinéraire touristique traversant les Pyrénées de l'océan Atlantique à la mer Méditerranée en passant par 34 cols de montagne remarquables, dispersés sur l'ensemble des 6 départements français des Pyrénées. Ainsi, de col en col, vallée après vallée, la route permet de découvrir par un itinéraire de montagne de nombreux paysages panoramiques des Pyrénées.
Interstate 94
L'Interstate 94 (I-94) est une autoroute ouest–est reliant les Grands Lacs et les Grandes Plaines du nord, aux États-Unis. Son terminus ouest se trouve tout juste à l'est de Billings, Montana, à une jonction avec l'I-90. Son terminus est, quant à lui, se trouve à Port Huron, Michigan, où l'I-94 rencontre l'I-69 et traverse le Blue Water Bridge pour entrer à Sarnia, Ontario, Canada, où la route devient l'Autoroute 402. Elle relie Seattle (via l'I-90) à Toronto (via l'Autoroute 401) et il s'agit de la seule autoroute ouest-est à avoir une connexion directe avec le Canada.

L'I-94 croise l'I-90 à plusieurs reprises: à son terminus ouest, de Tomah à Madison au Wisconsin, à Chicago en Illinois et à Lake Station en Indiana. Les villes importantes croisées par l'I-94 sont Billings, Bismarck, Fargo, Minneapolis–Saint Paul, Madison, Milwaukee, Chicago et Détroit.

Port Huron
Port Huron est une ville située dans l’État américain du Michigan. La ville est le siège du comté de Saint Clair. Selon le recensement de 2000, sa population est de 32 338 habitants.

Ville la plus à l'est de son État, Port Huron se trouve à l'extrémité sud du lac Huron et sur la rive occidentale de la rivière Sainte-Claire, face à deux villes de l'Ontario, sur la rive orientale : Sarnia et Point Edward, qui est enclavé dans le nord-ouest de Sarnia. Ville frontière et de transit international, Port Huron est relié depuis 1891 à Sarnia par le Tunnel St. Clair (ferroviaire) et depuis 1938 à Point Edward par le Blue Water Bridge (pont routier, doublé par un second depuis 1997), qui est l'un des points de passage les plus importants de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Port Huron est longé à l'ouest, puis traversé par la Black River (en), un affluent de la rivière Sainte-Claire.