hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zolotnik
Le zolotnik (en russe : золотник) est une unité de mesure utilisée en Russie pour exprimer le taux de pureté des métaux précieux. Le terme dérive de zoloto, l'or.

Le zolotnik équivaut à un quart de carat, soit 1/96e. L'or pur (24 carats ou 1 000 millièmes), par exemple, est donc à 96 zolotnik. Un zolotnik égale 10,4175 millièmes.

Le taux d'argent le plus utilisé, pour la reza des icônes par exemple, est 84 zolotniki, soit 875 millièmes.

Portail de la Russie

Carat (pureté)
Le carat (abrégé « ct » en français, certains bijoutiers le notent « K » ou « kt » à l'instar de l'usage allemand ou anglo-saxon) est, en bijouterie, une mesure de pureté de métaux précieux tels que l'or. Dans ce contexte, un carat représente 1/24 de la masse totale d'un alliage (à ne pas confondre avec le carat des joailliers).

Par exemple, de l'or à 15 carats signifie que dans 24 parts d'alliage, on trouve 15 parts d'or pur. Pour le même exemple, de l'or 24 carats est de l'or pur.

Depuis 1995, plusieurs pays européens dont la France utilisent désormais le titre au millième au lieu du carat pour les métaux précieux.
L'Équipage en folie
L'Équipage en folie (The Naked Time) est le quatrième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Septième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 29 septembre 1966 sur la chaîne américaine NBC

Après avoir constaté le décès du personnel d'une base scientifique installée sur la planète Psi 2000, les membres de l'USS Enterprise se retrouvent infectés par un virus supprimant chez eux toute forme d'inhibition.

L'épisode évoque la lutte de l'homme contre son animalité et le premier voyage dans le temps.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Site paléolithique du Rozel
Le site paléolithique du Rozel, aussi appelé site du Pou, est un site préhistorique situé sur la commune du Rozel, dans le département de la Manche, en Normandie.

Le site, composé de plusieurs niveaux de sol d'occupation néandertalienne, est daté d'environ 80 000 ans. Il a révélé des traces d'occupation dont les vestiges sont très bien conservés, notamment de nombreuses empreintes de pas et de mains, ainsi que de pattes d'animaux, qui en font un site exceptionnel pour la connaissance de cette espèce éteinte du genre Homo au Paléolithique moyen récent.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Litteris et Artibus
Litteris et Artibus, expression latine que l'on peut approximativement traduire par « arts et lettres », se réfère à une médaille honorifique royale en argent massif plaqué or attribuée par la maison Bernadotte et originairement conçue aux alentours de 1852-53 par le prince héritier Charles, futur Charles XV.

Décernée ponctuellement depuis 1860, elle récompense tout bénéficiaire élu au titre de « contributions artistiques — à caractères exceptionnels — essentiellement axées vers les domaines musicaux, théâtraux et littéraires ». Sa face externe représente le buste royal du souverain régnant assorti de l'inscription latine Litteris et Artibus insérée au sein d'une couronne de laurier. Agrémentée d'un large ruban bleu, elle s'appose traditionnellement au niveau du décolleté.

Charles XV
Charles IV de Norvège

Charles XV (en suédois et norvégien : Karl XV), né à Stockholm le 3 mai 1826 et mort à Malmö le 18 septembre 1872, fut roi de Suède du 8 juillet 1859 jusqu'à sa mort et roi de Norvège sous le nom de Charles IV (en suédois et norvégien : Karl IV).

Il est le 3e roi de la maison Bernadotte, actuelle dynastie sur le trône de Suède.
Marie-Chantal Labelle
Marie-Chantal Labelle est une actrice, animatrice et auteure québécoise, née le 30 octobre 1964. Elle est la mère de deux filles, collabore au magazine Bébé et au magazine Grossesse, et est consultante en voyage. Elle est notamment connue pour son rôle de Ginette dans la série télévisée Lance et compte.

Lance et compte
Lance et compte, ou Cogne et gagne en France, est une série télévisée franco-suisso-québécoise écrite par Réjean Tremblay, Louis Caron et Jacques Jacob, réalisée par Jean-Claude Lord puis Richard Martin et diffusée entre le 9 septembre 1986 et 30 mars 1989 à la Télévision de Radio-Canada. Des suites ont été diffusées en 2002 sur TQS et en 2004, 2006, 2009, 2012 et 2015 sur TVA.

En 1986, lors de sa diffusion initiale, Lance et compte révolutionne le monde de la télévision au Québec. Il s'agit alors de la première série tournée dans le style cinématographique, avec de nombreux plans extérieurs, un rythme soutenu à l'américaine[Quoi ?] et des intrigues radicalement contemporaines et provocatrices. René Payant a parlé, à propos de la série, de véritable « coup d’éclat télévisuel ».

En France, seule la saison 1 a été diffusée tous les samedis à 17 h 40 du 4 avril 1987 au 4 juillet 1987 sur TF1 bien que la chaîne française demeure coproductrice de la saison 2.
Samuel Liddell MacGregor Mathers
Samuel Liddell Mathers, né Samuel Liddell MacGregor Mathers le 8 janvier 1854 à Hackney et mort le 20 novembre 1918 à Paris, est un occultiste britannique.

Il fut un des fondateurs de l'Ordre hermétique de la Golden Dawn.

Dion Fortune
Dion Fortune (née Violet Mary Firth le 6 décembre 1890 à Llandudno au Pays de Galles, épouse Violet Mary Firth Evans et décédée le 8 janvier 1946) était une occultiste britannique. Elle tenait son pseudonyme de la devise de sa famille « Deo, non fortuna » (« Dieu, non la chance »).
Phare de Chupara Point
Le phare de Chupara Point (en anglais : Chupara Point Lighthouse) est un phare actif situé sur Chupara Point (ceb) dans la région de San Juan-Laventille (île de Trinité), à Trinité et Tobago, en mer des Caraïbes.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Jean-Guillaume de Saxe-Altenbourg
Jean Guillaume de Saxe-Altenbourg (né le 13 avril 1600 à Torgau; † 2 décembre 1632 dans les environs de Brieg) est un membre de la branche ernestine maison de Wettin qui est duc titulaire de Saxe-Altenbourg et des duchés unis de Juliers-Clèves-Berg.

Duchés unis de Juliers-Clèves-Berg
Les duchés unis de Juliers-Clèves-Berg (en allemand : Vereinigte Herzogtümer Jülich-Kleve-Berg) est le nom donné à une ancienne entité couvrant le Land allemand actuel de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la province néerlandaise de Gueldre.

De 1521 à 1609, le territoire consistait une réunion d'États en union personnelle, tous des territoires reichsfrei du Saint-Empire romain germanique.

Noyau de cet état-satellite de l'Empire français qu'était le Grand-duché de Berg, il fut attribué au royaume de Prusse au terme du congrès de Vienne (1815), dont il devint quelque temps (entre 1815 et 1822) une province, la province de Juliers-Clèves-Berg.
San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto est une ville italienne d'environ  47 500 habitants, située dans la province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches en Italie centrale. Située le long de la côte sud de l'Adriatique des Marches, à l'embouchure du fleuve Tronto, c'est un important centre touristique et un port de pêche de la Riviera delle Palme.

Tronto
Le Tronto (nom latin antique Truentus) est un important fleuve de la région des Marches, qui délimite un bref confin avec la région des Abruzzes en Italie.
Avec une longueur de 115 km et un débit à l’embouchure d’environ 17 m3/s, il est un des principaux fleuves de la région des Marches avec le Métaure.
René Lavand
Héctor René Lavandera, plus connu sous le nom de René Lavand, né le 24 septembre 1928 à Buenos Aires et mort le 7 février 2015 à Tandil des suites d'une pneumonie, est un magicien argentin manchot spécialisé dans le close-up.

Tandil (ville)
Tandil est une localité argentine située dans le partido homonyme, dans la partie sud-est de la province de Buenos Aires, au pied des reliefs qui forment le système de Tandilia. Sa population initiale était de 400 habitants et elle a dû résister au siège permanent des indigènes, qui ont tenté d'empêcher la consolidation de la colonie. Ces dernières années, la ville a connu une croissance démographique importante, supérieure à la moyenne argentine, et compte désormais plus de 150 000 habitants en 2022

C'est une ville au climat tempéré, avec des températures moyennes de 13,4 °C, et un centre urbain actuel divisé en quartiers. Son économie repose principalement sur l'agriculture, l'élevage, la métallurgie, le commerce et le tourisme.
Diabo na Cruz
Diabo na Cruz est un groupe portugais de pop rock et rock alternatif, originaire d'Aveiro, actif entre 2008 et 2019. Il mêle une base « rock » avec la tradition orale portugaise, des instruments traditionnels et des influences musicales très variées.

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Nicolas Portier
Nicolas Portier, né le 3 mars 1982, est un ancien joueur de rugby à XV et à sept français ayant évolué au poste de troisième ligne aile notamment au sein de l'effectif du Lyon OU (1,93 m pour 105 kg).

Depuis 2003 il entraîne l'équipe de rugby de l'École de management de Lyon (champion de France des écoles de commerce 2007). Il fait partie du staff du LOU Rugby en tant qu'analyste vidéo.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Tincques
Tincques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tincquois. Sa population est de 818 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Claosaurus
Claosaurus agilis

Claosaurus est un genre fossile de dinosaures herbivores ornithopodes, un membre basal de la super-famille des Hadrosauroidea ayant vécu en Amérique du Nord au Crétacé supérieur (Campanien), soit il y a environ entre 83,6 à 72,2 millions d'années,.

Une seule espèce valide est rattachée au genre : Claosaurus agilis, découverte dans le Kansas et décrite par Othniel Charles Marsh d'abord sous le nom de Hadrosaurus agilis en 1872, puis sous son nom actuel en 1890.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Friedrich Zimmermann
Friedrich Zimmermann, né le 18 juillet 1925 à Munich et mort le 16 septembre 2012 à Filzmoos, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Nommé secrétaire général de la CSU en 1956, il est élu l'année suivante député de Bavière au Bundestag, et porté à la présidence du groupement provincial de la CSU en 1976. En 1982, il devient le premier ministre fédéral de l'Intérieur de la coalition noire-jaune d'Helmut Kohl, avant d'être choisi comme ministre fédéral des Transports en 1989. Il n'est pas réélu au Bundestag en 1990 et quitte le cabinet l'année suivante.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Phénomène Raven
Phénomène Raven (That's So Raven) est une série télévisée américaine en cent épisodes de 25 minutes créée par Michael Poryes et Susan Sherman, produite par les studios Disney et diffusée entre le 17 janvier 2003 et le 10 novembre 2007 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 15 février 2004 sur Disney Channel ainsi qu'à partir du 15 juillet 2004 sur France 2 dans l'émission KD2A et rediffusée à partir du 20 octobre 2014 sur France Ô. Au Québec, la série est diffusée à partir du 14 février 2004 sur VRAK.TV.

En 2005, la série a été élue meilleure série de Disney Channel par les téléspectateurs.

En octobre 2016, Raven-Symoné a confirmé qu'une série dérivée était en cours de production, Raven ; elle reprendra son rôle de Raven Baxter qui est, dans cette nouvelle série, divorcée et mère de deux enfants, dont l'un a des visions,.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Pouzolles
Pouzolles est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Thongue, la Lène et par divers autres petits cours d'eau.

Pouzolles est une commune rurale qui compte 1 214 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Pouzollais et Pouzollaises.

Roujan
Roujan [ʁu.ʒɑ̃] (en occitan Rojan [ru.'d͡ʒan]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Peyne et par divers autres petits cours d'eau.

Roujan est une commune rurale qui compte 2 336 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Roujan. Ses habitants sont appelés les Roujanais et Roujanaises.
Aluemeri (Helsinki)
Helsingin aluemeri (en suédois : Territorialhavet i Helsingfors, en français : Mer territoriale d'Helsinki) est une zone de la mer Baltique  située à l'extérieur d'Helsinki. Administrativement elle forme une section du quartier de Ulkosaaret. C'est une section seulement maritime.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Hypoptopomatinae
Les Hypoptopomatinae est une sous-famille des poissons-chat (ordre des Siluriformes) de la famille Loricariidae.

La sous-famille des Hypoptopomatinae est un assemblage monophylétique au sein de la famille Loricariidae. Il est composé de 25 genres et environ 200 espèces. Cette sous-famille représente environ un dixième de tous les loricariidés.

Il est divisé en deux tribus, Hypoptopomatini et Otothyrini. Toutefois, dans une analyse de 2005, Otothyrini a été trouvé ne pas être monophylétique, avec ses représentants paraphylétiques composé d'un groupe par rapport à la tribu Hypoptopomatini.

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Eanflæd
Eanflæd est une princesse et religieuse anglo-saxonne née le 19 avril 626 et morte vers 704.

Elle est la fille d'Edwin, roi du Deira, et d'Æthelburg, fille du roi du Kent Æthelberht. Bien que son père soit encore païen, il accepte qu'elle reçoive le baptême avant de se convertir lui-même au christianisme.

À la mort d'Edwin, en 633, Eanflæd est emmenée par sa mère dans le Kent. Elle rentre en Northumbrie en 642, lorsque le roi Oswiu de Bernicie demande sa main. Leur mariage permet l'union des lignées royales du Deira et de Bernicie. Elle joue un rôle politique important à la cour de son mari et apporte notamment son soutien à Wilfrid au début de sa carrière.

Devenue veuve en 670, Eanflæd se retire à l'abbaye de Whitby. Après la mort de l'abbesse Hilda, en 680, elle en assure la direction avec sa fille Ælfflæd. Elle est considérée comme sainte et fêtée le 24 novembre.

Royaume du Kent
Le Kent (Cent en vieil anglais, Cantia Regnum en latin) est un royaume anglo-saxon fondé au Ve siècle par les Jutes dans le Sud-Est de l'Angleterre. Il correspond approximativement au territoire occupé par le peuple celtique des Cantiaci avant la conquête romaine, et à l'actuel comté de Kent. C'est le premier royaume anglo-saxon converti au christianisme, et il atteint son apogée au début du VIIe siècle sous le roi Æthelberht. Sa puissance décline par la suite, et il finit par être soumis par la Mercie dans le courant du VIIIe siècle. Il est définitivement rattaché au Wessex vers le milieu du IXe siècle.
Le Cahier
Le Cahier (persan : بودا از شرم فرو ریخت ; Buda azsharm foru rikht) est un film iranien réalisé par Hana Makhmalbaf, sorti en 2007.

L'action se situe à Bâmiyân, en Afghanistan, sur le lieu de la destruction des Bouddhas géants détruits par les talibans en mars 2001.

Le titre original (et la version anglaise) est repris d'un livre de Mohsen Makhmalbaf, son père, et signifie « Bouddha s'est effondré de honte. »

Bâmiyân
Bâmiyân ou Bamiyan (dari : بامیان) est une ville du centre de l’Afghanistan, capitale de la province de Bâmiyân. Sa population est d’environ 60 000 habitants, et elle est la capitale traditionnelle du Hazaradjat ou Hazaristan (« le Pays des Hazaras »). Le paysage culturel et les vestiges archéologiques de la vallée de Bâmiyân, dont les Bouddhas, sont inscrits sur les listes du patrimoine mondial et du patrimoine mondial en péril de l'UNESCO depuis 2003.
Mélissa Nkonda
Mélissa Nkonda, née le 6 novembre 1990 à Saint-Saulve (Nord), est une chanteuse française.

Elle est notamment connue pour avoir participé à la saison 7 de l'émission de télé réalité Nouvelle Star en 2009. En 2010, elle remporte le concours Je veux signer chez AZ organisé par le label AZ. C'est à la fin du concours qu'elle signe un contrat avec ce label.

Nouvelle Star
Nouvelle Star (ou À la recherche de la nouvelle star lors de la première saison) est une émission de télévision française de télé-crochet. Elle est  diffusée sur M6 du 27 mars 2003 au 16 juin 2010, puis sur D8 du 11 décembre 2012 au 3 mai 2016 avant d’être de retour sur M6 du 1er novembre 2017 au 20 décembre 2017, ainsi qu'en février 2023 pour une saison spéciale.

Le programme est fondé sur le format à succès Pop Idol et produit par FremantleMedia et 19TV Ltd.
Pierre-Ferdinand Simon
Pierre-Jean-Ferdinand-Adrien Simon, né le 2 mars 1855 à Chaillé-les-Marais (diocèse de Luçon) et mort tuberculeux le 20 juillet 1893 à Mandalay en Birmanie, est un missionnaire catholique français qui fut évêque en Birmanie.

Mandalay
Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut la dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.

Elle a été détruite par des incendies successifs dans les années 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'émigrés qui, dans les années 1990, ont commencé à déferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorité locale sino-birmane, installée là depuis le XVIIe siècle.