hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 34 (Finistère)
La route de Bénodet, abrégée en D 34, est une des routes du Finistère, qui relie Quimper à Bénodet. Ancienne 2x2 voies jusqu'à Pleuven (Moulin-du-Pont), elle relie Bénodet, Fouesnant et leurs longues plages de sable. Cette route est très fréquentée (surtout en été).

Une partie de son tracé, en 2x2 voies, fait partie de la rocade de Quimper.

La route est réaménagée en voie bidirectionnelle entre la sortie de Quimper et Moulin du Pont au cours de la décennie 2020.

Bénodet
Bénodet (prononcé [benɔdε] aujourd'hui, [benodεt] jusqu'aux années 1950) est une commune française située dans le sud du département du Finistère, en région Bretagne. C'est une station balnéaire classée. La commune se dénommait Perguet jusqu'en 1878. Ses habitants s'appellent les Bénodétois. Le slogan de la ville est « Bénodet, la station balnéaire 5 étoiles ! » auquel s'est récemment ajouté « La station cinq étoiles ». Bénodet fait désormais partie de la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique réunissant, outre Bénodet, Fouesnant et La Forêt-Fouesnant.
Tintane
Tintane est une ville et une commune du sud de la Mauritanie située dans la région de Hodh El Gharbi, sur la route de l'Espoir – un important axe routier transmauritanien qui relie la capitale Nouakchott à Néma. Tintane est le chef-lieu de la moughataa du même nom.

Néma (Mauritanie)
Néma ou Neima est la plus importante ville du sud-est de la Mauritanie, le chef-lieu de la région (wilaya) Hodh El Chargui et celui du département (moughataa) de Néma. La ville se trouve au bout de la route de l'Espoir (N3) et constitue une voie de passage vers le Mali à l'est et au sud.
Frakas Productions
Frakas Productions est une société de production cinématographique belge francophone fondée en 2007 par Jean-Yves Roubin.

La société est surtout connue pour avoir coproduit les films de Julia Ducournau (Grave, Titane).

Julia Ducournau
Julia Ducournau est une réalisatrice et scénariste française née le 18 novembre 1983 à Paris 12e.

Elle est aujourd'hui présentée comme l'une des artistes importantes du cinéma de genre. Diplômée de la Fémis en 2008, elle retient l'attention de la presse et obtient plusieurs prix avec son premier long-métrage, Grave (2016). Son deuxième long métrage, Titane (2021) lui vaut de remporter la Palme d'or au Festival de Cannes, devenant alors la deuxième femme à obtenir cette récompense et la première à la remporter seule.

Pour ces deux films, elle reçoit à deux reprises le Magritte du meilleur film étranger et cumule 4 nominations aux César. Elle a aussi obtenue 2 nominations aux Lumières, ainsi qu'une nomination au BAFTA de la meilleure réalisation, en 2022.

En 2025, elle revient au cinéma avec son troisième long-métrage Alpha.
Terrorisme au Japon
Le Japon n'est pas épargné par des mouvements de violence et de terrorisme qui existent sous trois formes principales : la violence politique exercée par des groupes terroristes d'extrême-gauche ou d'extrême droite, la violence au nom d'un idéal religieux, et la violence criminelle dont est responsable toute une nébuleuse de gangs mafieux.

Kakurōkyō
Kakurōkyō (革労協), diminutif de Kakumeiteki rōdōsha kyōkai (革命的労働者協会, littéralement « Fédération/Association des travailleurs révolutionnaires »), est une organisation armée d'extrême gauche japonaise fondée en 1981. Ce groupe fait partie des mouvements de la « nouvelle gauche » radicale des années 1970 qui ont vu le nombre de leurS membres passer de 70 000 à près de 10 000 en 2003. Bien que subissant cette décrue, les membres de Kakurōkyō continuent leurs actions terroristes.
Bertrand de La Chesnais
Bertrand Houitte de La Chesnais, plus connu sous le nom Bertrand de La Chesnais, né le 8 février 1958 à Saint-Mandé, est général de corps d'armée, consultant en stratégie et homme politique français.

Major général de l'Armée de terre de septembre 2014 à décembre 2017, il est tête de liste à Carpentras lors des élections municipales de 2020, notamment avec le soutien du Rassemblement national, et est élu conseiller municipal. En 2021, il devient directeur de campagne d'Éric Zemmour pour l'élection présidentielle de 2022.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Jean-Marie Petitclerc
Jean-Marie Petitclerc, né le 2 février 1953 à Thiberville (Eure) et retrouvé mort le 17 novembre 2025 à Langrune-sur-Mer (Calvados), est un prêtre catholique salésien, polytechnicien, éducateur spécialisé, écrivain et conférencier français. Il est expert des questions d'éducation dans les zones sensibles.

Il fait l'objet d'enquêtes en 1999, 2014 et 2024 pour agression sexuelle. Les deux premières affaires débouchent chacune sur un non-lieu. Il est en revanche condamné dans la troisième en octobre 2025 pour voyeurisme sur un mineur, jugement dont il fait appel. Un mois plus tard, il se suicide par noyade.

Jean Bosco
Saint Jean Bosco, ou Don Bosco, né Giovanni Melchiorre Bosco le 16 août 1815 à Castelnuovo d'Asti (village de la principauté du Piémont, Piémont-Sardaigne), et mort le 31 janvier 1888 à Turin (Italie), est un prêtre italien.

Il a voué sa vie à l'éducation des jeunes enfants issus de milieux défavorisés et a fondé, en 1859, la Société de Saint François de Sales, plus connue sous le nom de congrégation des Salésiens. L'Église catholique romaine l'a déclaré saint le 1er avril 1934, sous le nom de saint Jean Bosco. Il est fêté le 31 janvier selon le Martyrologe romain et selon le calendrier des Saints Anglicans. C'est le saint patron des éditeurs, des éducateurs, des apprentis et des prestidigitateurs.
Petreto-Bicchisano
Petreto-Bicchisano (prononcé [petʁɛto bikizano] ; corse : Pitretu è Bicchisgià, [pi.ˈtreː.tɛ bi.ki.ˈʒa]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle s'articule autour des deux villages de Petreto et Bicchisano, au cœur de la piève d'Istria.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits
O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits est une compilation du groupe hard rock Américain, Aerosmith paru en 2002. C'est un double album qui regroupe 28 des plus grands hits du groupe dans l'ordre chronologique jusqu'en 2002. L'album inclut également deux chansons inédites : "Girls of Summer" et "Lay It Down". Sur certains CD figurent 3 titres bonus.

À noter que sur la pochette de l'album on peut voir les différents logos du groupe utilisés durant leur carrière.

L'album a été certifié double disque platine.

Rocks (album d'Aerosmith)
Rocks est le 4e album studio du groupe rock américain Aerosmith. Il est sorti le 3 mai 1976 sur le label CBS Records en Europe et Columbia en Amérique du Nord. Il a été produit par Jack Douglas et le groupe.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1989
Le FESPACO 1989 est la 11e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 25 février au 4 mars 1989 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Cinéma et développement économique » et le colloque porte sur Cinéma, femmes et pauvreté.

Le film Heritage Africa de Kwaw Ansah décroche l'Étalon de Yennenga.

Kwaw Ansah
Kwaw Ansah (né en 1941 à Agona Swedru, dans le district d'Agona, au Ghana) est un réalisateur, producteur et scénariste ghanéen. Il est principalement connu pour deux de ses films, Love Brewed in the African Pot (1980) et Heritage Africa (1988). Ses films ont remporté de nombreux prix dans des festivals internationaux de cinéma.
La Nef (entreprise)
La Nef est une coopérative de finance solidaire. Elle finance uniquement des projets écologiques, sociaux et culturels.

Agréée et contrôlée depuis 1988 par la commission bancaire puis l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (organes de la Banque de France) pour collecter de l’épargne et proposer des crédits, elle poursuit, depuis 2014, l'objectif de devenir une banque de plein exercice, à la manière des banques éthiques européennes anthroposophes dont elle s'est inspirée comme Triodos Bank et GLS Bank, ou d'autres banques éthiques comme Banca Popolare Etica.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Ruth Beitia
Ruth Beitia Vila, née le 1er avril 1979 à Santander, est une athlète espagnole spécialiste du saut en hauteur, championne olympique en 2016 à 37 ans. Elle est également une personnalité politique, élue au Parlement de Cantabrie.

Considérée comme la meilleure athlète espagnole de tous les temps, hommes et femmes confondus, elle prend sa retraite sportive le 18 octobre 2017 après une carrière de 22 ans, qui a débuté lors des championnats d'Europe juniors 1995.

Antonietta Di Martino
Antonietta Di Martino (née le 1er juin 1978 à Cava de' Tirreni) est une athlète italienne, spécialiste du saut en hauteur. Triple médaillée aux championnats du monde (en argent en 2007 et en bronze en 2009 et 2011), elle est depuis février 2011 l'actuelle détentrice du record national italien du saut en hauteur en salle avec 2,04 m.
Colline d'Élancourt
La colline d'Élancourt ou colline de la Revanche est une colline située à Élancourt dans le département français des Yvelines. S'élevant à 231 mètres d'altitude, elle est le point culminant de toute la région Île-de-France.

La tour Eiffel, la tour Montparnasse, la Défense, l'étang de Saint-Quentin et la forêt de Meudon sont visibles depuis le sommet de la colline. Elle est entièrement artificielle, constituée de déchets et de remblais. C'est maintenant un parc consacré à la promenade, aux loisirs et aux sports extrêmes, ses pentes étant utilisées pour la pratique de nombreux sports. Le site a été retenu pour accueillir les épreuves de VTT lors des Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris.

VTT aux Jeux olympiques
Le vélo tout terrain est l'une des disciplines du cyclisme aux Jeux olympiques. Il fait son entrée aux Jeux olympiques en 1996 à Atlanta. Seul le cross-country est une discipline olympique, les autres disciplines du VTT ne sont pas représentées.
Transports en commun de Montmélian
Mont-Bus est le nom commercial du réseau de transport en commun de Montmélian, organisé par la communauté de communes Cœur de Savoie. Mis en service le 15 septembre 2009, celui-ci se compose d’une ligne desservant l’ensemble des quartiers de la commune de Montmélian.

Son exploitation est assurée en régie directe par la communauté de communes Cœur de Savoie. Le parc de véhicules se compose, depuis 2010, d’un seul minibus.

Le réseau Mont-Bus fait partie d’un ensemble de services de transport en commun plus large, tous indépendant et organisé par la communauté de communes Cœur de Savoie, comprenant également la navette Nav’espace et le service de transport à la demande Trans’portez-moi.

Gare de Montmélian
La gare de Montmélian est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Grenoble à Montmélian. Elle est située sur le territoire de la commune de  Montmélian, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Three Peaks Race
La Three Peaks Race (littéralement « course des trois pics ») est une course de fell running reliant le village de Horton in Ribblesdale aux « trois pics du Yorkshire », Whernside, Ingleborough et Pen-y-ghent dans le Yorkshire du Nord en Angleterre. Elle a été créée en 1954.

Horton in Ribblesdale
Horton in Ribblesdale est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé dans les Yorkshire Dales, dans l'ouest du comté, près du Pen-y-ghent, un sommet montagneux des Pennines. Comme son nom l'indique, il se trouve dans la vallée de la Ribble.
Niederkirchnerstraße
La Niederkirchnerstraße (nommée « Prinz-Albrecht-Straße » jusqu'en 1951) est une rue située dans le quartier de Mitte à Berlin (Allemagne) où se trouvaient les principaux services de répression pendant le régime nazi.

Wilhelmstraße (Berlin)
La Wilhelmstraße (littéralement : « rue Guillaume » d'après Frédéric-Guillaume Ier) est une rue située dans les quartiers de Mitte et Kreuzberg, dans le centre historique de Berlin. Jusqu'en 1945, elle abrita nombre d'administrations du royaume de Prusse et de l'Empire allemand.

Aménagée à la suite d'un élargissement urbain dans les années 1730, la Wilhelmstrasse était, par métonymie, l'équivalent du « Quai d'Orsay » à Paris ou « 10 Downing Street » à Londres, puisque c'est ici que se trouvait l'office du Reich aux Affaires étrangères, la chancellerie et de nombreux ministères du gouvernement du Reich. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la plupart des bâtiments ont été détruits par le bombardement et la bataille de Berlin, mais il reste encore une quinzaine d'immeubles de l'époque, aujourd'hui protégés.
Mobile identification number
Un Mobile identification number (MIN) aussi appelé MSIN (Mobile Subscriber Identification Number) dans les normes 3GPP, est un identifiant unique à 10 chiffres décimaux qu'un opérateur de réseau mobile utilise pour identifier un téléphone mobile dans son réseau. Le MIN/MSIN constitue les 10 chiffres de poids faible du n° IMSI qui permet d'identifier un abonné GSM ou UMTS et est inscrit dans sa carte SIM (associé au codes MCC + MNC qui identifient l'opérateur mobile). Certains numéros réservés permettent aussi d’identifier les équipements du cœur de réseau d'un opérateur donné (via leur APN).

Un MIN sert également d'identifiant unique pour un téléphone mobile qui respecte les standards américains TIA/3GPP2 qui s'appliquent aux appareils de technologie cellulaire ou PCS (par exemple, EIA/TIA–553 analog (AMPS), IS–136 TDMA, IS–95 ou IS-2000 CDMA).

Mobile country code
Le mobile country code (MCC) est un code pays sur trois chiffres, standardisé par l'Union internationale des télécommunications (UIT) dans sa recommandation E.212, pour les réseaux de téléphonie mobile, plus particulièrement dans les technologies GSM et UMTS.

Le MCC constitue notamment les trois premiers chiffres de l'International Mobile Subscriber Identity (IMSI), qui identifie les abonnés et est enregistré sur les cartes SIM.
Histoire de la Sibérie
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la Sibérie, partie asiatique de l'Empire russe, de l'URSS (1922-1991) puis de la fédération de Russie, et immense région d'une surface de 13,1 millions de km2 fort peu peuplée (39 millions d'habitants, soit environ 3 habitants au km²).

Sibir
Le khanat de Sibérie ou de Sibir (Sibérie se dit Sibir’ en russe) fut, de 1428 à 1598, l'un des royaumes turciques issus de l'éclatement de la Horde d'or. 
Le Sibir a donné son nom à la Sibérie, mais ne s'étendait que sur la partie la plus occidentale de celle-ci, dans la région de l'actuelle Tobolsk. 
Le khanat avait une population ethniquement hétérogène de Tatars, de Khantys, de Mansis, de Nenets et de Selkoupes. 
Sa conquête par Ermak Timofeïévitch en 1582 marque le début de la colonisation russe de la Sibérie.
Marsouin (1809)
Le Marsouin est une gabare de la Marine royale construite à La Seyne-sur-Mer en septembre 1809. Puis elle est armée à Toulon.

En 1822, cette gabare est transformée au Havre en brick. Après sa participation à l'expédition d'Espagne par blocus de La Corogne et de Cadix, il s'oppose sur les côtes d'Afrique noire au commerce d'esclaves. Puis appartenant à la flotte du Levant, il sécurise les mers après la bataille de Navarin. Il prend part à l'expédition d'Alger. Il participe au cordon sanitaire instauré devant Marseille en raison de la deuxième pandémie de choléra.

En 1834, il s'échoue à cause d'un fort mistral au passage des Grottes, à l'île du Levant.

Expédition d'Alger (1830)
L’expédition d'Alger, est une campagne militaire, livrée de juin à juillet 1830 par la France contre la régence d'Alger, menée par un corps expéditionnaire de 30 000 à 40 000 hommes commandé par le général de Bourmont.

En plus du général de Bourmont, futur maréchal, cinq autres futurs maréchaux de France sont également présents dans le corps expéditionnaire : Baraguey d'Hilliers, Mac Mahon, Magnan, Pélissier, Vaillant ainsi que trois futurs grands « Africains » : Duvivier, Lamoricière et Changarnier .
Ukai Gyokusen
Ukai Gyokusen (1807 - 12 mai 1887) est un pionnier de la photographie au Japon. Bien qu'il soit beaucoup moins connu que ses contemporains Shimooka Renjō et Ueno Hikoma, il est important au titre de premier photographe professionnel japonais à avoir établi un studio photographique à Edo (à présent Tokyo) en 1860 ou 1861.

Ueno Hikoma
Ueno Hikoma (上野 彦馬), né le 15 octobre 1838 et mort le 22 mai 1904, est un photographe japonais, pionnier de la photographie dans son pays. Il est reconnu pour ses portraits subtils, souvent de personnages importants, et pour ses excellents paysages, en particulier de Nagasaki et de ses environs. Ueno est une figure majeure de la photographie au Japon, tant du point de vue commercial qu'artistique et en tant que formateur.
Jake Zyrus
Jake Zyrus, né Charmaine Clarice Relucio Pempengco le 10 mai 1992 à Cabuyao aux Philippines, assigné fille à la naissance, anciennement connu sous le nom de Charice (une contraction de ses deux premiers prénoms avant son coming-out trans en 2014), est un chanteur philippin qui s'est fait connaître grâce à YouTube.

Le lancement de son premier album américain a eu lieu le 11 mai 2010. Produit par David Foster, il est distribué sous le label Warner Bros. Records. Le premier single extrait est un duo avec Iyaz, Pyramid, sorti le même jour, alors qu'il était invité au célèbre talk-show d'Oprah Winfrey avec Justin Bieber.

Il a aussi fait une apparition dans Alvin et les Chipmunks 2 (2009), où il chante No One d'Alicia Keys. Il a fait ses débuts d'acteur à la télévision américaine en incarnant le personnage de Sunshine Corazon dans la deuxième saison de la série télévisée Glee (2010-2011).

David Foster (compositeur)
David Foster, né le 1er novembre 1949 à Victoria, est un auteur-compositeur, producteur, musicien et chanteur canadien. Il a travaillé pour de nombreux artistes à succès (Whitney Houston, Michael Jackson, Céline Dion). Il a également joué avec les Sparks.
Championnat d'Argentine de football 1950
La saison 1950 du Championnat d'Argentine de football est la 20e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le Racing Club qui termine en tête du championnat et remporte le 11e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Championnat d'Argentine de football de deuxième division
Le Championnat d'Argentine de football de deuxième division est le deuxième niveau du championnat d'Argentine derrière la Primera (D1).

Contrairement à la première division, le championnat de la B Nacional couronne un seul champion par an. Chacune des 20 équipes joue donc 38 matches par saison ; deux contre chaque équipe, à domicile et à l'extérieur.

À l'issue de la saison, le club ayant récolté le plus de points est couronné champion et est promu en Primera División. Les deuxième et troisième au classement sont également promus.

En revanche, tout comme dans la division supérieure, la relégation ne se fait pas par rapport au classement général mais par rapport à un classement complexe prenant en compte la moyenne de points par match sur les trois dernières années. Les deux derniers de ce classement sont relégués dans l'une des deux zones du Championnat d'Argentine de football D3.
Michael Champion
Michael Edward Campbell Champion (né le 3 novembre 1946 à Anderson et mort le 16 juin 2021) est un chanteur, auteur-compositeur, musicien et acteur américain.

En 1967, avec un groupe éphémère appelé The Abstract Reality, il sort un 45 tours intitulé Love Burns Like A Fire Inside. Avec Bob Babbitt, Ray Monette (en) et Andrew Smith, il forme un autre groupe nommé Scorpion. Son nom apparaît comme Mike Campbell sur l'album éponyme Scorpion et le premier album de Meat Loaf Stoney & Meatloaf (1971). Pour cet enregistrement, en plus d'avoir co-écrit quatre chansons, il joue de l'harmonica sur la chanson Lady Be Mine.

Il a aussi une carrière d'acteur sous le nom de Michael Champion et joue dans plusieurs séries télévisées et films tels que Diagnostic : Meurtre (1993), Matlock (1989) et Flash (1991, comme Captain Cold), La Folle Histoire du monde (1981), Le Flic de Beverly Hills (1984), Total Recall (1990) et L'École des héros (1991), et des personnages de jeux vidéo.

La Folle Histoire du monde
La Folle Histoire du monde (History of the World: Part I) est un film de Mel Brooks sorti en 1981.

En 2023, plus de quarante ans après la sortie du film, Mel Brooks réalise une suite pour Hulu, La Folle Histoire du monde 2, sous forme de mini-série.