hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Curtiss-Wright XF-87 Blackhawk
Le Curtiss-Wright XF-87 Blackhawk est un prototype américain de chasseur intercepteur tout-temps ; c'est le dernier projet d'avion de la société Curtiss-Wright Corporation ; il est précédemment désigné XP-87 avant le changement du système de désignation des chasseurs de l'US Air Force qui a remplacé en 1948 le P comme Pursuit par le F comme Fighter. Conçu pour remplacer l'intercepteur nocturne P-61 Black Widow de la Seconde Guerre mondiale, le XF-87 perd la concurrence face au Northrop F-89 Scorpion. La perte du contrat est fatale à la société ; la Curtiss-Wright Corporation ferme sa division aviation et vend ses actifs à la North American Aviation.

Curtiss-Wright Corporation
Curtiss-Wright Corporation était le plus grand constructeur d'avions américain à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Elle est devenue aujourd'hui un constructeur d'actionneurs, de valves et de moteurs dont le siège social se trouve à Roseland (New Jersey). La société offre en outre un vaste programme de travail du métal. Ses clients proviennent principalement des secteurs de la défense, du transport aérien et de l'énergie nucléaire.

Curtiss-Wright Corporation se classait en 2025 au 66e rang mondial pour la production d'armement.
Bataille de Tsushima
La bataille de Tsushima a lieu les 27 et 28 mai 1905 entre la flotte de la Baltique de la Marine impériale russe commandée par l'amiral Zinovi Rojestvenski, et la Marine impériale japonaise sous les ordres de l'amiral Tōgō, dans le détroit de Tsushima qui sépare la Corée du Japon.

Il s'agit du principal affrontement naval de la guerre russo-japonaise (février 1904 – septembre 1905) et de l'un des principaux événements ayant conduit l'Empire russe à la défaite.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Haie d'Avesnes
La « Haie d’Avesnes » (anciennement dite « Haye d’Avesnes ») est un toponyme forestier qui ne décrit pas (ou plus) un seul massif forestier, mais un ensemble de boisements plus ou moins proches les uns des autres qui entourait la ville fortifiée d’Avesnes-sur-Helpe, dans l’est du département du Nord, en France.

Cette succession de bois constituait autrefois un continuum linéaire forestier atteignant probablement une vingtaine de kilomètres ; ici le mot « haie » n’a pas son sens habituel d’alignement d’arbres et de buissons taillés, mais désigne une large bande forestière, comme on en trouvait encore ailleurs dans cette région (Avesnois-Thiérache) après la Renaissance.

Arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe
L'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe, appelé communément « Avesnois », est une division administrative française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. L'Avesnois est le seul arrondissement départemental dont les limites se confondent avec celles d'un pays traditionnel et d'un pays constitué en EPCI (dont le nom officiel est « pays de Sambre-Avesnois »).

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Maubeuge, Hautmont et Fourmies, bien que son siège soit la ville d'Avesnes-sur-Helpe et ses 4 088 habitants.
Spirale
En géométrie plane, les spirales  forment une famille de courbes d'allure similaire : une partie de la courbe semble s'approcher d'un point fixe tout en tournant autour de lui, tandis que l'autre extrémité semble s'en éloigner.

Une courbe plane dont l'équation polaire est du type  où f est une fonction monotone, est une spirale.

On trouve aussi le terme de spirale pour des courbes en dimension trois qui tournent autour d'un axe en s'en éloignant ou s'en rapprochant comme les spirales coniques (en) ou en restant à distance fixe comme l'hélice circulaire.

La forme de la spirale apparait dans de nombreux aspects de la nature, comme la spirale de Fibonacci et l'escargot de Pythagore. Elle a inspiré les artistes et les écrivains de toutes les époques.

Développante du cercle
La développante du cercle, aussi appelée anti-clothoïde, est une courbe plane développante, c'est-à-dire que ses normales sont les tangentes du cercle.

On en trace souvent sans le savoir : lorsque l'on déroule le fil d'une bobine circulaire tout en le maintenant tendu, la main décrit la développante du cercle de la bobine.

Elle fut d'abord étudiée par Huygens lorsqu'il cherchait à concevoir des horloges sans pendule pour une utilisation sur un bateau en mer. Il utilisa la développante du cercle dans une tentative de forcer le pendule à se balancer selon le tracé d'une cycloïde.
Still Into You
Still Into You ('Tu me plais toujours autant') est le deuxième single de l'album Paramore (2013) du groupe américain Paramore. Sorti en mars 2013, la chanson est écrite par Hayley Williams et Taylor York ; produite par Justin Meldal-Johnsen.

Différent de leur précédent single Now (2013) qui montre une part sombre, Still Into You dérive vers les genres musicaux comme la power pop, le pop rock et la new wave. La chanson est généralement bien accueilli par les critiques musicaux qui soulignent le son pop rock et la voix de la chanteuse du groupe Haley Williams en les trouvant « fort et réussit ».

Paramore
Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement la chanteuse Hayley Williams, le guitariste Taylor York et le batteur Zac Farro.

Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux États-Unis et en Irlande, et disque d'or en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni. Brand New Eyes, le troisième album du groupe Paramore est commercialisé en 2009, noté second meilleur album du groupe dans les classements musicaux, et certifié disque de platine en Irlande et au Royaume-Uni, et disque d'or aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Le quatrième album éponyme du groupe, publié en 2013, atteint la première place du classement Billboard américain. Il gagne également cette première place au Canada, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Argentine et au Mexique.
Rallye du Liban
Le Rallye du Liban est la seule épreuve sur asphalte organisée par le MERC (FIA), conjointement avec l'ATCL (Automobile et Touring Club du Liban).

Sa première édition régulière date de 1968 (mais en 1964 déjà, une première épreuve avait eu lieu, remportée par l'équipage français Caporal / Philippe, sur Citroën DS19).

Citroën DS
La Citroën DS (nom formé de deux initiales accolées se prononçant « déesse ») et sa déclinaison simplifiée la Citroën ID (nom formé de deux initiales accolées se prononçant « idée ») sont commercialisées par Citroën entre 1955 et 1975, tout d'abord en berline puis en break et cabriolet. Le « D » vient probablement de l'usage du moteur le plus récent alors de Citroën, le « moteur série D », qui équipait la Traction 11 D jusqu'en juillet 1957. L'ID et la DS reprennent le même principe de la traction qui a fait la renommée de Citroën.
Un baiser SVP
Un baiser SVP (The Invader) est une comédie britannique sortie en 1936, réalisée par Adrian Brunel, avec Buster Keaton et Lupita Tovar. Le film, également connu sous le titre An Old Spanish Custom, suit le même scénario que son remake de 1939, Pest from the West, dans lequel un millionnaire est décidé à conquérir le cœur d'une Mexicaine.

Pest from the West
Pest from the West est le premier court métrage de la Columbia Pictures dans lequel a tourné Buster Keaton.

Keaton a joué dans dix films pour ce studio entre 1939 et 1941 : Pest from the West fut donc suivi de Mooching Through Georgia (1939), Nothing but pleasure (1940), Pardon My Berth Marks (1940), The Taming of the Snood (1940), The Spook Speaks (1940), His Ex Marks the Spot (1940), So You Won't Squawk (1941), General Nuisance (1941) et She's Oil Mine (1941).
Robert Franklin Young
Robert Franklin Young, né le 8 juin 1915 à Silver Creek, NY, et mort le 22 juin 1986 à Silver Creek, est un auteur américain de science-fiction. À l'exception de trois années et demie passées dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale, il passe toute sa vie dans l'État de New York. Il possédait une propriété sur les berges du lac Érié.

Histoires de robots
Histoires de robots est le deuxième volume de la première série de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1974.

Préfacé par Gérard Klein, l'ouvrage réunit dix-sept nouvelles publiées entre 1938 et 1965, c'est-à-dire représentatives de « l'âge d'or de la science-fiction ».
Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, littéralement « L'Alchimiste d'acier », souvent abrégé en Hagaren (ハガレン) ou en FMA) est un manga d'Hiromu Arakawa. Il a été prépublié entre 2001 et 2010 dans le magazine mensuel Shōnen Gangan de la société Square Enix et est compilé en 27 volumes reliés. La version française est publiée par Kurokawa depuis 2005.

Le manga est adapté en une série d'animation sous le même titre diffusée au Japon entre 2003 et 2004, un film, Fullmetal Alchemist: Conqueror of Shamballa, sorti en 2005, un second film, Fullmetal Alchemist : L'Étoile sacrée de Milos, sorti en 2011 ainsi que plusieurs jeux vidéo. Une nouvelle série d'animation, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, adaptant le manga de manière plus fidèle, est diffusée au Japon entre 2009 et 2010. Les deux séries sont publiées en France par Dybex.

Un film en prise de vue réelle, Fullmetal Alchemist, est sorti en 2017.

Pierre philosophale
La pierre philosophale (en latin : lapis philosophorum) est une hypothétique substance alchimique.

Pour Louis Figuier, les alchimistes attribuaient à la pierre philosophale trois propriétés essentielles :

changer les métaux vils en métaux précieux, comme l'argent (argyropée) ou l'or (chrysopée) ;

guérir les maladies ;

prolonger la vie humaine au-delà de ses bornes naturelles.

« Si cet homme a le malheur de chercher la pierre philosophale, je ne suis pas surpris que de six mille livres de rente, il soit réduit à rien. Un philosophe qui a six mille livres de rente a la pierre philosophale. (Elle) conduit tout naturellement à parler d'affaires d'intérêt. »

— Voltaire à l'abbé Moussinot, 13 décembre 1737, Courtat, Les vraies lettres de Voltaire à l'abbé Moussinot, Paris, A.Lainé, 1875, p.93 - arch. pers.
Le Théorème du Perroquet
Le Théorème du Perroquet est un roman de Denis Guedj, publié en septembre 1998.

Une intrigue policière est le prétexte que prend Denis Guedj pour dérouler un parcours dans l’histoire des mathématiques jalonnées de grands mathématiciens Thalès, Pythagore, Euclide, Hypatie, Al-Khwarizmi, Omar Khayyam, Nasir ad-Din at-Tusi, Tartaglia, Lodovico Ferrari, Abel, Galois, Fermat, Euler, de la naissance de l’algèbre au théorème de Fermat et à la conjecture de Goldbach.

Pierre de Fermat
Pierre de Fermat, né dans la première décennie du XVIIe siècle, à Beaumont-de-Lomagne (département actuel de Tarn-et-Garonne), près de Montauban, et mort le 12 janvier 1665 à Castres (département actuel du Tarn),, est un magistrat, polymathe et surtout mathématicien français, surnommé par E.T. Bell « le prince des amateurs ». Il est aussi poète, habile latiniste et helléniste, et s'est intéressé aux sciences et en particulier à la physique ; on lui doit notamment le principe de Fermat en optique. Il est particulièrement connu pour avoir énoncé le dernier théorème de Fermat, dont la démonstration n'a été établie que plus de 300 ans plus tard, par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994.
Championnat de Guadeloupe de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Guadeloupe de football est la soixantième édition de la première division en Guadeloupe, nommée Division d'Honneur. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de seconde division à l'issue de la saison.

C'est le Club Sportif Moulien, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur l'Unité Sainte Rosienne et cinq sur le Siroco Les Abymes. Il s’agit du neuvième titre de champion de Guadeloupe de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la Coupe de Guadeloupe, en s'impoosant en finale face à L'Étoile de Morne-à-l'Eau.

Club sportif moulien
Le CS moulien, abrégé en CSM, est un club de football basé dans la ville du Moule en Guadeloupe.

L'équipe sénior évolue dans le Championnat de Guadeloupe de football, la Division d'honneur. Le CSM joue ses matches à domicile dans le Stade Jacques Ponrémy, qui porte le nom d'un ancien joueur emblématique du club.

Le CSM a remporté en 2016 sa deuxième Ligue Antilles, seul club guadeloupéen à ce jour à avoir remporté la compétition. Il est le club phare de l'île au même niveau que l'Étoile de Morne-à-l'Eau. Par ailleurs, il détient le plus beau résultat pour un club des Antilles françaises en Ligue des Champions de la CONCACAF en terminant 4e de la phase de poules finale en 1995.
Zhao Shiyan
Zhao Shiyan (chinois : 趙世炎 ; pinyin : zhào shìyán), né le 13 avril 1901 dans le Xian autonome tujia et miao de Youyang, et décédé le 19 juillet 1927 à Shanghaï est un communiste chinois issu de la minorité tujia, et est l'oncle de l'ancien Premier ministre Li Peng.

Tujias
Les Tujias (Tujia du Nord : Bifzivkar, API : pi˧˥ tsɯ˥˧ kʰa˨˩ ; tujia du Sud : Murzzir, /mu˨˩ dzɯ˨˩/ ;  chinois : 土家族 ; pinyin : tǔjiā zú), sont le 8e plus important groupe ethnique de Chine avec une population de plus de 8 millions de personnes. Leur langue est le tujia.

Ils sont notamment situés sur le nord de la préfecture autonome de Xiangxi, dans la province de Hunan, ainsi que dans les provinces de Hubei, Guizhou et la municipalité de Chongqing.
Les Troyens
Les Troyens est un opéra en cinq actes d’Hector Berlioz sur un livret du compositeur inspiré de l’Énéide de Virgile. Il fut donné pour la première fois, mutilé de nombreuses manières — les deux premiers actes supprimés, divers morceaux également coupés, le tout étant présenté sous le titre Les Troyens à Carthage — le 4 novembre 1863 au Théâtre lyrique à Paris, sous la direction d’Adolphe Deloffre. La première partie, La Prise de Troie, ne sera créée que le 6 décembre 1890 au Großherzoglichen Hoftheater de Karlsruhe, dans une version allemande, sous la direction de Felix Mottl, à l’occasion de la première représentation intégrale des Troyens en deux soirées (la seconde partie, Les Troyens à Carthage, fut jouée le lendemain 7 décembre).La première intégrale des Troyens en une seule soirée ne fut donnée que le 6 février 1920, au Théâtre des Arts de Rouen.

Deux fragments orchestraux en sont souvent joués indépendamment en concert : la Marche troyenne, et la Chasse royale et orage.

Victoires de la musique classique
Les Victoires de la musique classique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique classique.

Créées en 1985, les Victoires de la musique concernent initialement à la fois la musique classique, la musique de variétés, le jazz et même le spectacle d'humour. À partir de 1994, la musique classique a une cérémonie distincte, avec la création des Victoires de la musique classique, qui intègrent aussi le jazz jusqu'à la création des Victoires du jazz en 2002.

Le palmarès ci-dessous reprend l'ensemble des récompenses relevant de la musique classique, y compris celles décernées de 1986 à 1993 au sein des Victoires de la musique, et à l'exclusion des catégories consacrées au jazz.
The Fallout (film)
The Fallout est un film dramatique américain sorti en 2021, premier long métrage écrit et réalisé par Megan Park.

The Fallout est sorti en avant-première à South by Southwest le 17 mars 2021 puis sur HBO Max le 27 janvier 2022.

Shailene Woodley
Shailene Woodley [ ʃeɪˈlin ˈwʊdli], née le 15 novembre 1991 à Simi Valley, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, cofondatrice de l'organisme à but non lucratif All It Takes, militante et écologiste américaine.

Elle est révélée au début des années 2010 par les films indépendants The Descendants (2010), The Spectacular Now (2013) et Nos Étoiles contraires (2014).

Elle confirme en tête d'affiche de la trilogie de science-fiction Divergente (2014-2016), dans le rôle de Tris Prior.

De 2017 à 2019, elle tient l'un des rôles principaux de la série Big Little Lies, aux côtés de Reese Witherspoon et Nicole Kidman.
Fanny Mosselman
Françoise Zoé Mathilde dite Fanny Mosselman (parfois orthographié Mosselmann), par son mariage comtesse Le Hon (parfois orthographié Lehon), est une personnalité belge du XIXe siècle. Née à Paris le 28 mai 1808, elle y meurt le 2 mars 1880, célèbre pour avoir été la maîtresse en titre du duc de Morny et l'épouse du premier ambassadeur de Belgique à Paris.

Charles-Joseph Bresson
Charles-Joseph, comte Bresson, né à Épinal (Vosges) le 27 mars 1798 et mort suicidé à Naples (Italie) le 2 novembre 1847, est un diplomate et homme politique français.

Il gagne la confiance de Louis-Philippe Ier en conduisant les négociations diplomatiques en vue du mariage de trois de ses enfants, le Prince royal, la princesse Louise d'Orléans et le duc de Montpensier.
Mandy Gonzalez
Mandy Gonzalez est une actrice et chanteuse américaine, surtout connue pour ses rôles principaux à Broadway. Elle est à l'origine du rôle de Nina Rosario dans les productions Off-Broadway et Broadway de la comédie musicale In the Heights. En 2010 et 2011, elle a joué Elphaba dans la production Broadway de Wicked.

Le 6 septembre 2016, elle joue le rôle d'Angelica Schuyler dans la production Broadway de Hamilton,.

Quantico (série télévisée)
Quantico est une série télévisée américaine en 57 épisodes de 42 minutes créée par Joshua Safran et Mark Gordon, et diffusée entre le 27 septembre 2015 et le 3 août 2018 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 12 juillet 2016 sur M6, en Belgique depuis le 2 juillet 2017 sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 17 janvier 2018 sur Séries+. Cependant elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Love in the Moonlight
Love in the Moonlight (hangeul : 구르미 그린 달빛 ; RR : Gureumi Geurin Dalbit) est une série télévisée sud-coréenne mettant en vedette Park Bo-gum et Kim Yoo-jung. C'est une histoire sur le passage à l'âge adulte et d'amour prenant place au cours de la période Joseon. La série est basée sur le web roman Moonlight Drawn by Clouds (Clair de lune dessiné par les nuages), qui a d'abord été sérialisé sur Naver en 2013 puis ; puis publié en cinq volumes en 2015. Elle est diffusée chaque lundi et le mardi jusqu'à 22 heures (KST) sur KBS2, à partir du 22 août 2016.

KBS2
KBS 2TVest une chaîne de télévision détenue par Korean Broadcasting System. La chaîne diffuse du divertissement et du sport. Elle est lancée en 1er décembre 1980. Elle est l'homologue coréen de France 2 en France et de BBC One au Royaume-Uni.
Cognée
Une cognée est un outil de la famille des haches, employé par les bûcherons et les charpentiers. Principalement utilisé pour abattre les arbres et pour fendre les bûches, cet outil, qui se manie à deux mains en raison de sa taille et de son poids, a une forme très fine avec un tranchant court et peu large. Une cognée est dotée tout comme le merlin et la masse d'un long manche. La cognée était autrefois utilisée pour réaliser l'équarrissage des bois, avec d'autres outils comme la doloire de charpentier ou l'herminette.

Il existe des variantes plus petites de la cognée surnommées demi-cognées en raison de la longueur réduite de leur manche (et de leur fer moins lourd). À l'inverse d'un merlin qui ressemble plutôt à un coin porté au bout d'un manche et qui ne sert que pour fendre le bois, mais n'est pas affuté, une cognée est faite pour couper ou abattre les arbres. Son fer est donc affuté, et effilé.

Équarrissage (bois)
L’équarrissage des bois, équarrissement des bois, est une technique du bûcheronnage et de l'industrie du bois qui vise à produire un bois de section carrée à partir d'un bois rond, appelé « équarri » (ou bois carré, bois avivé), par élimination des dosses. On dit aussi par exemple, qu'une poutre à douze, seize pouces d'équarrissage, équarrissage est ici synonyme de « grosseur »
,
. L'équarrissage a deux objets principaux :

une phase préliminaire au sciage, qui autrefois pouvait se réaliser dans la forêt, à la hache, et s'effectue actuellement dans une scierie par des machines appelées collectivement « équarrisseuse » ;

un moyen simple d'obtenir un bois carré ou bois d'équarrissage, un bois propre à être utilisé par la charpenterie.
Arrondissement de Kael
L'arrondissement de Kael est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au sud du département de Mbacké, dans la région de Diourbel.

Il compte huit communautés rurales :

Communauté rurale de Darou Salam Typ

Communauté rurale de Taïba Thiékène

Communauté rurale de Ndioumane

Communauté rurale de Darou Nahim

Communauté rurale de Kael

Communauté rurale de Madina

Communauté rurale de Touba Mboul

Communauté rurale de Dendeye Gouy Gui

Son chef-lieu est Kael.

Communauté rurale de Dendeye Gouy Gui
La communauté rurale de Dendeye Gouy Gui est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kael, du département de Mbacké et de la région de Diourbel.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 11 179 personnes et 1 065 ménages.
Optevoz
Optevoz est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à l'ancienne province du Dauphiné, la commune, à l'aspect essentiellement rural est positionnée dans la région naturelle de l'Isle-Crémieu, elle-même située au nord du département.

Ses habitants sont appelés les Optevoziens.

Philippe Tassier
Philippe Tassier (Montluel, Ain, 2 juillet 1873 - Paris, 11 octobre 1947) était un peintre dessinateur-illustrateur, coloriste et photographe français, parfois présenté comme membre de l'école de Barbizon, par exemple par Christies.