hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Rodrigues
Le gouvernement Rodrigues (en portugais : Governo Rodrigues) est le cabinet chargé du pouvoir exécutif au sein de l'Etat de Bahia, en fonction depuis le 1er janvier 2023.

Il s'agit du premier mandat de Jerônimo Rodrigues, et du troisième gouverneur consécutif élu avec le Parti des travailleurs.

Victorieux à l'issue d'une élection serrée, Jerônimo Rodrigues ne parvient pas être élu élu au premier tour, une première depuis 1994 et contrairement à ses prédécesseurs du PT. Grâce notamment à l'appui de Lula et de Rui Costa dans l'entre deux-tours, il est élu avec 4 480 464 voix face à Antônio Carlos Magalhães Neto (UNIÃO). Jerônimo Rodrigues est le premier gouverneur indigène de l'histoire du Brésil.

Rui Costa (homme politique)
Rui Costa, né le 18 janvier 1963 à Salvador, est un économiste, homme politique brésilien, membre du Parti des travailleurs. Gouverneur de Bahia de janvier 2015 au 1er janvier 2023, il occupe dès lors le poste de ministre de la Maison civile du gouvernement Lula da Silva III.
Signe de courte ou de longue ascension
En astrologie, l'ascendant se trouve dans un signe de longue ascension dans l'hémisphère Nord de la Terre lorsqu'il est situé dans un signe d'été ou d'automne (Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion, ou Sagittaire). Inversement, l'ascendant se trouve dans un signe de courte ascension dans l'hémisphère nord lorsqu'il est situé dans un signe de printemps ou d'hiver (Bélier, Taureau, Gémeaux, Capricorne, Verseau, ou Poissons). Dans l'hémisphère Sud, c'est l'inverse.

Sagittaire (astrologie)
Le signe astrologique du Sagittaire, de symbole ♐︎, est lié aux personnes nées entre le 22 novembre et le 20 décembre en astrologie tropicale (zodiaque). Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 240 et 270 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Mia et moi
Mia et moi (Mia and Me) est une série télévisée germano-italo-canado-néerlandaise, produite par Lucky Punch puis Made 4 Entertainment et diffusée entre le 19 décembre 2011 et le 14 juin 2023 sur Télétoon+ puis Boing en France, depuis le 10 septembre 2012 sur Rai 2 en Italie, sur Treehouse TV au Canada et sur La Trois dans OUFtivi en Belgique. C'est une série hybride mêlant à la fois prise de vues réelles et animation 3D. Elle s'inscrit dans le genre fantasy.

Un long métrage intitulé Mia et moi : L'Héroïne de Centopia, produit par Made 4 Entertainment , Hahn & m4e Productions et Flying Bark Productions, sort au cinéma en 2022.

La Trois
La Trois est une chaîne de télévision publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle partage son canal avec Auvio Kids TV de 15 h 30 (lundi, mardi, jeudi, vendredi), à 12 h 30 (le mercredi) ou de 6 h (en fin de semaine et des congés scolaires) jusqu'à 18 h.
Gare de Breitenbach
La gare de Breitenbach est une gare ferroviaire française de la ligne de Colmar-Central à Metzeral située sur le territoire de la commune de Breitenbach, dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Grand Est.

Ligne de Colmar-Central à Metzeral
La ligne de Colmar-Central à Metzeral est une ligne de chemin de fer française du Haut-Rhin. Ligne à voie unique, à écartement standard, non électrifiée, elle constitue un embranchement de la grande ligne Strasbourg - Bâle. Elle relie les gares de Colmar et de Metzeral en passant par Munster.

Elle constitue la ligne n°119 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 34 » et désignée en tant que « Ligne Metzeral – Colmar ».
James Wuye
James Wuye est un pasteur du Conseil général des Assemblées de Dieu Nigeria et le codirecteur avec l'imam Muhammad Ashafa de l'Interfaith Mediation Center of the Muslim-Christian Dialogue à Kaduna dans l'État de Kaduna, au nord du Nigeria.

Conseil général des Assemblées de Dieu Nigeria
Le Conseil général des Assemblées de Dieu Nigeria (anglais : General Council of the Assemblies of God Nigeria) est une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes au Nigeria.  Il est affilié à l’Association mondiale des Assemblées de Dieu. Son siège est situé à Enugu.
Quintette à vent de Nielsen
Le Quintette à vent opus 43 est un quintette pour flûte, hautbois (jouant aussi du cor anglais), clarinette, cor et basson de Carl Nielsen. Composé en 1921-1922 à Göteborg, en Suède, il est dédié au Quintette à vent de Copenhague et il a été joué pour la première fois en privé au domicile du banquier Herman Mannheimer (sv) et de sa femme Lisa le 30 avril 1922. Il a ensuite été joué en public le 9 octobre 1922 dans la plus petite salle du Palais Odd Fellows à Copenhague. Cette pièce est considérée comme une référence du répertoire pour quintette à vent.

Cor anglais
Le cor anglais est un instrument de musique à vent de la famille des bois, à anche double et de perce conique. C'est un hautbois, mais, instrument transpositeur, il est en fa, à la quinte juste inférieure (Alto de la famille). Comme le hautbois d'amour, son pavillon est piriforme (en forme de poire) et son anche double est reliée au corps du haut par un tube conique et courbe appelé « bocal » ; cette structure lui confère un son doux et mélancolique. On le retrouve dans les orchestres symphoniques et dans les orchestres d'harmonie.
Peter Turang
Peter Turang, né le 23 février 1947 à Tataaran (id) (province de Sulawesi du Nord, Indes orientales néerlandaises) et mort le 4 avril 2025 à Jakarta (Indonésie), est un évêque indonésien, archevêque de Kupang en Indonésie de 1997 à 2024.

Gregorius Manteiro
Gregorius Manteiro, né le 12 mars 1924 à Larantuka dans la province des Petites îles de la Sonde orientales et mort le 10 octobre 1997, est un évêque indonésien,  archevêque de Kupang en Indonésie de 1967 et cela jusqu'à son décès en 1997.
Parti du peuple (Thaïlande, 2024)
Le Parti du peuple (officiellement en anglais : People's Party ; en thaï : พรรคประชาชน, RTGS : Phak Prachachon) est un parti politique thaïlandais.

Originellement fondé sous le nom du Thinkakao (thaï : พรรคถิ่นกาขาว) en 2012, puis renommé en le Thinkakao Chaovilai (thaï : พรรคถิ่นกาขาวชาววิไล) en 2018, son troisième changement de nom sous le Parti du peuple en 2024 fait suite à la dissolution d'Aller de l'avant en août de la même année par la Cour constitutionnelle.

À la suite de la non-éligibilité à la politique pour dix ans de huit de ses députés, les 143 restants rejoignent ainsi de facto le successeur de leur ancien parti.

Cour constitutionnelle de Thaïlande
En Thaïlande, la Cour constitutionnelle (thaï : ศาลรัฐธรรมนูญ ; transcription : San Rattha Thammanun ; prononciation : sǎːn rát.tʰā.tʰām.mā.nūːn) est une cour chargée d'examiner la constitutionnalité des décisions parlementaires, des décrets royaux, des propositions de lois, ainsi que de la nomination de certains hauts fonctionnaires et de questions concernant les partis politiques du pays.

Elle a été fondée par la constitution de la Thaïlande en 1997. Dissoute lors du coup d’État de 2006, elle a été rétablie par la constitution de 2007.

Elle compte neuf membres et a son siège à Bangkok, la capitale.

Acquise à l’establishment militaro-conservateur, cette institution intervient fréquemment dans la vie politique thaïlandaise pour écarter des dirigeants ou dissoudre des partis politiques.
Système auditif
Le système auditif est le système sensoriel du sens de l'ouïe. Il est composé de deux systèmes : le système auditif périphérique et le système auditif central. Dans le système auditif périphérique, on retrouve l’oreille externe, moyenne et interne. Le système auditif central comprend le nerf auditif jusqu’au cortex auditif.

Tympan humain
En anatomie, le tympan est une membrane fibreuse séparant l'oreille externe et l'oreille moyenne. Le tympan est chargé de récolter les vibrations dues aux sons arrivant par le conduit auditif externe, et de les transmettre à la chaîne ossiculaire.
Drapeau de la Côte d'Ivoire
Le drapeau de la Côte d'Ivoire est un drapeau tricolore orange, blanc, vert. Également appelé « drapeau ou pavillon tricolore », il est l’emblème national de la république de Côte d'Ivoire. Son statut d'emblème national est affirmé dans l’article 29 de la Constitution ivoirienne. Ce drapeau de proportions « 2:3 » est composé de trois bandes verticales de largeur égale, l'orange étant toujours du côté du mât.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Cristiano Dal Sasso
Cristiano Dal Sasso, né le 12 septembre 1965 à Monza, en Italie, est un paléontologue italien. Il est connu pour avoir participé à la description d'un certain nombre de sauropsides notables tels que l'ichthyosaure Besanosaurus et les dinosaures théropodes Scipionyx et Saltriovenator.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Oscar Bardi de Fourtou
Marie François Oscar Bardi de Fourtou, né le 3 janvier 1836 à Ribérac et mort le 6 décembre 1897 à Paris 16e, est un homme d'État français, principal artisan de la tentative pour empêcher les républicains de revenir au pouvoir après la crise constitutionnelle du Seize mai 1877.

Partisan de l'ordre moral conservateur, proche des bonapartistes, il est un ministre à poigne, détesté des républicains. Lorsqu'il doit quitter le ministère de l'Intérieur en novembre 1877, son départ est le symbole de l'échec des conservateurs.

Ordre moral
L'ordre moral est une coalition des droites qui se forme après les chutes successives de Napoléon III et du gouvernement républicain provisoire. C'est aussi le nom de la politique souhaitée par le gouvernement d'Albert de Broglie formé sous la présidence du maréchal de Mac Mahon à partir du 27 mai 1873.
Brief Psychiatric Rating Scale
La Brief Psychiatric Rating Scale (BPRS) est une échelle d'évaluation qu'un clinicien ou un chercheur peut utiliser pour mesurer des symptômes psychiatriques tels que la dépression, l'anxiété, les hallucinations et les comportements inhabituels. L'échelle est l'une des plus anciennes et des plus largement utilisées pour mesurer les symptômes psychotiques et a été publiée pour la première fois en 1962.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
William Reynolds (explorateur)
William Reynolds (10 décembre 1815 - 5 novembre 1879) est un contre-amiral qui, comme enseigne de vaisseau a participé à l'expédition d'exploration américaine dans l'océan Pacifique de 1838 à 1842 (sous les ordres du lieutenant Charles Wilkes).

Son journal de bord (sous le titre de The Private Journal of William Reynolds, United States Exploring Expedition, 1838-1842,
William Reynolds - Author) est publié par Penguin Classic en 2004 (320 p.,  (ISBN 0-14-303905-9)). Ce journal est une des sources principales de Sea of Glory de Nathaniel Philbrick (traduit en français À la conquête du Pacifique, éditions Jean-Claude Lattès).

Charles Wilkes
Charles Wilkes (né le 3 avril 1798 à New York et mort le 8 février 1877 à Washington D.C.) est un officier de marine américain et un explorateur.

Il commande notamment une escadre américaine de 1838 à 1842 dans l'expédition d'exploration (connue sous le nom de Wilkes Expedition) américaine du Pacifique. Il termine sa carrière comme vice-amiral (2e section).
Protoporphyrine zinc
La Protoporphyrine zinc (ZPP) est un composé trouvé dans le sang, et plus précisément dans les globules rouges quand la production de l'hème est inhibée par une intoxication par le plomb (saturnisme) et/ou une carence en fer (anémie). Elle joue un rôle important en science alimentaire en matière de pigmentation des viandes transformées.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Janus van Kasteren
Janus van Kasteren, né le 10 septembre 1986, est un pilote de rallye-raid néerlandais, spécialiste des courses de camions. Depuis 2018, il participe chaque année au rallye Dakar qu'il a remporté en 2023.

Janus van Kasteren Junior est entrepreneur à Veldhoven, il est le quatrième néerlandais à remporter le rallye Dakar dans la catégorie camion après Jan de Rooy, Hans Stacey et Gerard de Rooy.

Gerard de Rooy
Gerard de Rooy, né le 21 juin 1980 à Eindhoven (Pays-Bas), est un pilote de rallye-raid néerlandais, spécialiste des courses de camions. Depuis 2002, il participe chaque année au rallye Dakar qu'il a remporté deux fois en 2012 et en 2016.

Il est le fils de Jan de Rooy, vainqueur du Rallye Dakar 1987 en catégorie camions.
Jean-Baptiste-Joseph Claverye
Jean-Baptiste Joseph Claverie, également orthographié Claverye, né le 18 mai 1737 à Moncrabeau (département du Lot-et-Garonne), mort le 24 décembre 1811 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française.

Entre 1792 et 1798, il est député du Lot-et-Garonne à la Convention nationale, où il vote la réclusion de Louis XVI, et au Conseil des Anciens.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Compagnie de Villers
La Compagnie de Villers est une compagnie minière qui a recherché sans succès la houille à Pernes puis à Souchez dans le Pas-de-Calais de 1747 à 1750, soit un siècle avant la découverte du prolongement du bassin houiller du Nord vers le Pas-de-Calais. À cette époque, la Compagnie des mines d'Anzin n'est pas encore fondée, et le bassin minier n'est exploité que dans le Valenciennois et le Boulonnais.

Les recherches menées par Louis-Joseph de Villers ont été faites suivant l'hypothèse selon laquelle le bassin minier se prolongerait vers l'ouest, sur la même longitude que les mines alors en exploitation à Fresnes-sur-Escaut, Vieux-Condé et Anzin. Mais il s'est avéré un siècle plus tard que dans cette zone, le bassin minier s'infléchit vers le nord, en direction du Boulonnais, laissant ainsi Pernes et Souchez en dehors de la formation carbonifère.

Pernes (Pas-de-Calais)
Pernes, parfois appelée Pernes-en-Artois, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pernois. Sa population est de 1 574 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1962 avec 1 735 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.
Cynolebias elegans
Cynolebias elegans est une espèce de poissons de la famille des Rivulidae et de l'ordre des Cyprinodontiformes. L'espèce est native du Rio Verde Grande, dans l'État de Bahia, au Brésil.

Note : Cynolebias elegans (Ladiges, 1958) est un synonyme de Nematolebias whitei, une espèce également native du Brésil.

Rivulidae
Les Rivulidae sont une famille de poissons  de l'ordre des Cyprinodontiformes. Cette famille n'est pas reconnue par ITIS qui place ses genres dans la sous-famille des Rivulinae, famille des Aplocheilidae. Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique. 17 de ces poissons sont regroupés au sein du genre Rivulinae: Aphyolebias, Austrofundulus, Gnatholebias, Llanolebias, Maratecoara, Micromoema, Moema, Neofundulus, Papiliolebias, Pituna, Plesiolebias, Pterolebias, Rachovia, Renova, Stenolebias, Terranatos, Trigonectes et Laimosemion.
Fellini, je suis un grand menteur
Fellini, je suis un grand menteur est un documentaire franco-italien-écossais réalisé par Damian Pettigrew, sorti en 2002.

Produit par Olivier Gal pour Arte France, cet essai documentaire  est fondé sur les dernières interviews avec le cinéaste italien Federico Fellini filmées à Rome en 1991 et 1992 par Damian Pettigrew. « J'ai tout inventé de ma jeunesse, de ma famille, de mes relations avec les femmes, avec la vie. Je suis un grand menteur, » explique le Maestro.

Huit et demi
Huit et demi (Otto e mezzo [ˈɔtto e mˈmɛddzo]) est un film réalisé par Federico Fellini, sorti en 1963.

Le film suit un cinéaste dépressif qui fuit le monde du cinéma et se réfugie dans un univers peuplé de souvenirs et de fantasmes. Surgissent des images de son passé, son enfance et l'école religieuse de sa jeunesse, la Saraghina qui dansait sur la plage pour les écoliers, ses rêves fous de « harem », ses parents décédés. Dans la station thermale où il s'est isolé, son épouse Luisa, sa maîtresse Carla, ses amis, ses acteurs, ses collaborateurs et son producteur viennent lui tourner autour.

Récompensé de deux Oscars et du prix du meilleur film au Festival international du film de Moscou 1963, le film est plébiscité notamment pour son exploration de la psyché du réalisateur, sa narration non linéaire et son style visuel novateur. Il est considéré comme l'un des meilleurs films jamais réalisés.
Toungouses
On appelle Toungouses ou Toungouzes un groupe de peuples de Sibérie (région de la vallée de la Toungouska) : Evenks, Évènes (Lamoutes) , etc. et du Nord-Est de la Chine (Jürchens, Mandchous, Xibe, Evenks, Oroqen, etc.).

Oroqen
Les Oroqen (également écrit Oroqin ou parfois Orochen et Orochon ) sont un groupe ethnique du nord de la Chine, originaire de Sibérie (Russie dont une partie autrefois en Chine).  Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine. Ils vivent en Mongolie-Intérieure et le long du fleuve Amour dans la province du Heilongjiang.

Leur population était de 8 196 individus en 2000. Les Oroqen maintiennent leurs traditions et espèrent pouvoir préserver leur langue, l'oroqen, une des langues toungouses.
Léproserie Saint-Lazare (Gisors)
La léproserie Saint-Lazare est une ancienne léproserie datant du XIIIe siècle située à Gisors, dans le département de l'Eure en région Normandie. Il n'en subsiste aujourd'hui que la chapelle Saint-Luc, édifice qui fait l'objet d'un classement au titre des Monuments historiques depuis le 16 octobre 1992, et un corps de ferme privé, situé en face de la chapelle.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Reinhard Kleist
Reinhard Kleist est un auteur de bande dessinée allemand. Il a reçu trois fois le prix Max et Moritz, dont en 2018 le prix du meilleur auteur germanophone, et ses bandes dessinées sont traduites dans de nombreuses langues.

Prix Max et Moritz
Les prix Max et Moritz (Max und Moritz Preis) sont des prix de bande dessinée allemands biannuels remis depuis 1984 dans le théâtre des Margraves (de) lors du festival d'Erlangen. Leur nom provient de Max und Moritz, histoire illustrée de Wilhelm Busch publiée en 1865 et considérée comme la première proto-bande dessinée allemande.

Ces prix, les plus anciens et prestigieux du monde germanophone, récompensent des auteurs, éditeurs et personnalités liés à la bande dessinée allemande et internationale. Parmi ces derniers, on peut citer le prix Max et Moritz du meilleur auteur germanophone de bande dessinée.
Championnat de France de baseball Nationale 2 2010
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2010 rassemble 20 équipes qui s'affrontent pour accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentent les meilleurs clubs issus des compétitions régionales.

La réserve du Stade Toulousain Baseball remporte le titre à domicile face aux Squales de Vauréal au terme d'une finale serrée. Ces deux équipes sont qualifiées pour la Nationale 1 2011.

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
Francisco de la Maza (sculpteur)
Francisco de la Maza est un sculpteur espagnol originaire de Meruelo (Junta de Siete Villas) qui a travaillé à Valladolid, connu à partir de 1566, mort vers 1585.

Il a été un suiveur de Juan de Juni. Il a été le premier sculpteur originaire de Cantabrie qui s'est installé à Valladolid. Avec Esteban Jordán et Juan Bautista Beltrán, il a assuré la relève de Juan de Juni.

Esteban Jordán (sculpteur)
Esteban Jordán est un sculpteur espagnol, né vers 1530, mort à Valladolid en 1598.

Esteban Jordán a été un des plus importants sculpteurs castillans du milieu vallisolétain dans le dernier tiers du XVIe siècle. Il a d'abord travaillé à León avant de s'établir définitivement à Valladolid. Il a été à la transition entre l'expressivité maniériste de Berrugete ou de Juan de Juni et le réalisme de Gregorio Fernández.

Il a signé des contrats pour réaliser des œuvres à Medina del Campo, Alaejos, Ávila, et Montserrat. Esteban Jordán a aussi fait des sculptures en stuc et en bois.