hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gavi (île)
L' île de Gavi est une petite île de l'archipel des îles Pontines tout comme Ponza, Ventotene, Palmarola, Santo Stefano et Zannone. Située à 120 mètres de Ponza, elle s'étend sur une longueur d'environ 700 mètres et a une superficie de 0,14 km2.

Sur l'île se trouve une petite maison habitée par quelques personnes. Outre ces habitants, l'île compte quelques animaux endémiques, comme le lézard de Gavi qui vit seul sur l'île. On peut aussi rencontrer sur l'île divers souris, lapins et quelques scorpions.

Palmarola
Palmarola est une petite île appartenant à l'archipel des Îles Pontines, dans la mer Tyrrhénienne. Elle se trouve à 7,2 km à l'ouest de Ponza. C'est la deuxième île de l'archipel par la taille après celle-ci.

Palmarola est une réserve naturelle protégée qui est habitée uniquement en période estivale. Actuellement en 2007 seul un habitant réside toute l'année sur l'île.
Le Fantôme de l'Opéra (téléfilm, 1990)
Le Fantôme de l'Opéra (The Phantom of the Opera) est une mini-série américaine dramatique en deux parties de 84 minutes produite par Tony Richardson et diffusée le 18 et 19 mars 1990 sur le réseau NBC.

Elle est adaptée du livret de la comédie musicale Phantom d'Arthur Kopit ; le spectacle n'avait pu être monté à l'époque, pris de court par celui d'Andrew Lloyd Webber, The Phantom of the Opera, créée en 1986. La mini-série, tout comme la comédie musicale, sont librement inspirées du roman éponyme de Gaston Leroux.

Tony Richardson
Cecil Antonio Richardson, dit Tony Richardson, est un producteur, réalisateur et scénariste britannique, né le 5 juin 1928 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 novembre 1991 à Los Angeles (Californie).

Il fut l'un des animateurs du Free cinema britannique avec Karel Reisz, Lindsay Anderson et John Schlesinger.
Hugues (archevêque de Vienne)
Hugues, parfois dit le Chartreux, mort en 1155 à la Chartreuse de Portes, est un chartreux du XIIe siècle, désigné évêque de Grenoble, sous le nom de Hugues II, puis archevêque de Vienne sous le nom de Hugues Ier.

Guigues Ier le Chartreux
Guigues Ier le Chartreux est né en 1083 au château de St Romain en Dauphiné dans le diocèse de Valence (France) et décédé le 27 juillet 1136 à la Grande Chartreuse. Il devint moine chartreux, cinquième prieur de la Grande Chartreuse, et législateur de l’ordre des Chartreux.
Violaxanthine
La violaxanthine (C40H56O4) est un caroténoïde, plus précisément un xanthophylle. C'est le précurseur de la néoxanthine dans la voie de biosynthèse des caroténoïdes. Chez le poivron, c'est aussi le précurseur de la capsorubine responsable de la coloration.

La violaxanthine est classée comme additif alimentaire, sous le numéro E161e, regroupant les colorants alimentaires xanthophylles (tout comme la lutéine (E161b)), cependant la violaxanthine n'est pas autorisée en France ainsi que les autres composés portant les indices A, C, D et F.

Capsorubine
La capsorubine est un colorant rouge naturel de la classe des xanthophylles. Ce caroténoïde présent dans le poivron rouge (Capsicum annuum) est un des constituants de l'oléorésine de paprika. On le trouve également dans certaines espèces de lys.

Utilisée comme colorant alimentaire, la capsorubine est désignée par le numéro « E160c(ii) ».
District de Sanghar
Le district de Sanghar (en ourdou : ضلع سانگھڑ) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Sanghar, le district est entouré par le district de Khairpur au nord, l'Inde à l'est, les districts d'Umerkot, de Mirpur Khas, de Tando Allahyar et d'Hyderabad au sud et enfin les districts de Matiari et de Shaheed Benazirabad à l'ouest.

Créé en 1954, le district compte près de deux millions d'habitants en 2017. Surtout rural et peu développé, la population parle majoritairement sindhi. On trouve une importante minorité hindouiste. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais et un lieu important pour la communauté soufie Hur.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Francisco Canals Vidal
Francisco Canals Vidal, né à Barcelone le 30 mai 1922 et mort dans la même ville le 7 février 2009, est un philosophe, théologien, universitaire et militant catholique laïc espagnol. Longtemps titulaire de la chaire de métaphysique de l'université de Barcelone, il est surtout reconnu comme l'un des thomistes contemporains les plus distingués et le chef de file de l'école thomiste de Barcelone (es) ; il consacra principalement ses travaux scientifiques à la métaphysique de la cognition. En tant que théologien, il se spécialisa en théologie de l'histoire et en joséphologie, en tant que laïc catholique, il contribua à la dévotion pour le Sacré-Cœur de Jésus. Historien des idées et partiellement théoricien politique lui-même, il fut lié à la version carliste du traditionalisme et est considéré comme l'un de ses plus grands maîtres contemporains.

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
Psychologie des couleurs
La psychologie des couleurs est l'étude de la perception humaine des couleurs et de l'impact des couleurs sur l'activité humaine.

La psychophysique se préoccupe, avec les méthodes de la psychologie expérimentale, de relier les perceptions de stimulus colorés à des grandeurs physiques.

Les psychologues étudient l'effet des lumières et des surfaces colorées sur l'activité cérébrale et en particulier sur l'humeur des personnes qui leur sont confrontées. Ces recherches trouvent des débouchés dans les domaines où l'on cherche à orienter l'état d'esprit des personnes, comme l'architecture intérieure et la publicité.

Psychologie expérimentale
La psychologie expérimentale est le champ de la psychologie basé sur la méthode scientifique expérimentale. Elle a pour objet l'étude des comportements directement observables. Les psychologues expérimentaux usent de diverses méthodes : descriptives (comme les observations systématiques, les observations des corrélations, les relations entre variables, les études ex-post-facto…) ou encore la méthode expérimentale pure.
Pic Martin
Le pic Martin (en russe : Пик Мартена, Pik Martena, pour « Жозеф Мартен », Joseph Martin, explorateur français) est une montagne entre l'oblast d'Irkoutsk et le kraï de Transbaïkalie, en Russie. Il atteint 2 988 m d'altitude. Il est situé 8 km à l'ouest du pic BAM. C'est un des plus hauts sommets du massif de Kodar et le point culminant de l'oblast d'Irkoutsk.

Massif de Kodar
Le massif de Kodar (en russe : Кодар) est un massif montagneux de Transbaïkalie au cœur de la Sibérie, en Russie. Son point culminant est le pic BAM (3 072 m). 34 glaciers, parmi les plus isolés au monde, ont été identifiés dans ces montagnes. Il est protégé depuis 2018 par le statut de parc national de Kodar.
Roman Bilinski
Roman Bilinski, né le 4 mars 2004 à Lechlade, est un pilote automobile britannico-polonais. En 2025, il participe au Championnat de Formule 3 FIA avec Rodin Motorsport. Champion de Formule Régionale Océanie en 2024, il a disputé Championnat d'Europe de Formule Régionale avec l'équipe Trident lors de cette même saison. Il également participé au Championnat britannique de Formule 4 et remporté des courses dans le Championnat GB3.

Trident Racing
Trident Racing est une écurie italienne de sport automobile. Elle a été fondée en 2006 par Maurizio Salvadori pour participer au championnat GP2 Series. L'écurie est basée à San Pietro Mosezzo, dans la région du Piémont en Italie.

Elle termine 12e du championnat 2009 avec comme pilotes Ricardo Teixeira, Davide Rigon et Rodolfo González.

En 2012, Trident Racing est engagée également en championnat GP3 Series avec les pilotes italiens Vicky Piria et Antonio Spavone.
Waterland (région)
Le Waterland (prononcé en néerlandais : [ˈʋaːtərlɑnt]  ; « Pays de l'eau » en français) est une région naturelle des Pays-Bas, située dans la province de Hollande-Septentrionale, au nord-est d'Amsterdam.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Bataille de Saint-Quentin (1871)
La bataille de Saint-Quentin eut lieu le 19 janvier 1871, durant la guerre franco-allemande aux environs de la ville de Saint-Quentin. Elle se termina par une victoire allemande qui mit fin aux espoirs français de briser le siège de Paris.

Bataille de l'Hallue
La bataille de l'Hallue, également appelée bataille de Pont-Noyelles, se déroula les 23 et 24 décembre 1870, à proximité de l'Hallue, affluent de la rive droite de la Somme, durant   la guerre franco-prussienne de 1870. Son issue fut indécise.

La bataille opposa 40 000 soldats français du général Faidherbe aux 22 500 prussiens d'Edwin Freiherr von Manteuffel. 
Les Français subirent de lourdes pertes dans le village devant leurs positions. Cependant, les Prussiens furent incapables de se maintenir sur les hauteurs qu'ils contrôlaient. Après que leur attaque fut repoussée, les Français continuèrent à lancer des offensives, mais sans résultat décisif. Un millier de soldats français furent tués, et 1 300 capturés. Environ 927 Prussiens furent tués ou blessés.
Lenny Pickett
Lenny Pickett est un saxophoniste américain né le 10 avril 1954 à Las Cruces, au Nouveau-Mexique.

Il a collaboré avec de nombreux artistes, parmi lesquels David Bowie, Hall and Oates, Quincy Jones, Paul McCartney, les Rolling Stones, Paul Simon ou Talking Heads.

Las Cruces (Nouveau-Mexique)
La ville de Las Cruces est le siège du comté de Doña Ana, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son nom signifie en espagnol « à la croisée (des chemins) ». Elle est située dans la partie sud-ouest de l'État, au nord d’El Paso (Texas), et nichée au centre d’une région agricole irriguée par le Río Grande, fleuve qui borde le côté ouest de la ville. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 97 618 habitants — majoritairement latinos, ce qui en faisait la deuxième plus grande ville du Nouveau-Mexique après Albuquerque. La chaîne de montagnes Organ se trouve à l’est de la ville.
Clan Urabe
Le Clan Urabe (卜部氏) était une famille de devins au Japon,,. Leur branche cadette, la famille Yoshida, compte parmi les familles de prêtres shintoïstes les plus influentes historiquement. Ils exercèrent une influence considérable sur le développement du shintoïsme. L'école de pensée historique du Shinto Yoshida qui était la norme jusqu'à ce que la restauration Meiji porte son nom.

La famille Yoshida est une famille de nobles de cour et de kazoku descendant du clan Urabe. En tant que nobles de cour, ils étaient désignés Hanke (ja) et, au sein du Kazoku, leur rang était celui de vicomte.

À l'origine, ils officiaient en tant que devins au Département des Divinités sous le nom du clan Urabe et servaient au sanctuaire Yoshida-jinja, leur lieu de culte traditionnel et éponyme.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Christian Lyte
Christian Lyte (né le 1er mars 1989 à Manchester) est un coureur cycliste sur piste britannique. Il a été champion du monde juniors de vitesse par équipes en 2006 et 2007, et de keirin en 2007 également.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2006
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2006 se sont déroulés du 19 au 23 juillet 2006 à Athènes en Grèce. La compétition était ouverte aux juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes.
Liu Mingchuan
Liu Mingchuan (7 septembre 1836 - 12 janvier 1896, 劉銘傳) était un officier de la dynastie Qing. Il naquit à Hefei dans la province de l’Anhui. Il fut impliqué dans sa jeunesse dans la répression de la révolte des Taiping et travailla avec Zeng Guofan et Li Hongzhang. En 1885 il devint le premier gouverneur de Taïwan. De nos jours on se souvient de lui pour ses efforts pour la modernisation de Taïwan.Il était l'un des dirigeants de l'Armée de Huai. Durant la Guerre franco-chinoise, il repoussa les troupes françaises à Taiwan à la tête de ses hommes, avant d'être nommé premier gouverneur de la province de Taiwan après sa création

Li Hongzhang
Li Hongzhang, (chinois simplifié : 李鸿章 ; chinois traditionnel : 李鴻章 ; pinyin : Lǐ Hóngzhāng) (autrefois également orthographié, en Occident, Li Hung Chang ou Li-Houng-Tchang) né le 15 février 1823 à Hafei et mort le 7 novembre 1901 à Pékin, est un général et homme d'État chinois ayant tenu un rôle de premier plan à la fin de l'empire Qing. Il occupe des postes importants à la Cour Impériale, dont celui de vice-roi du Zhili.

Il joue un rôle important dans la contre-offensive de l'empire Qing face à la révolte des Taiping, en levant une milice dans sa province, l'armée de l'Anhui.

Mais sa place dans l'histoire de la Chine provient surtout du rôle décisif qu'il joue pour constituer une armée chinoise moderne, « l'armée de Beiyang », à partir précisément de l'armée de l'Anhui. Cette réforme considérable, qu'il mène de 1880 à 1900 environ, s'accompagne de la création d'une marine moderne, la flotte de Beiyang.
Live from Beyond Hell/Above Heaven
Live from Beyond Hell/Above Heaven est le premier album live du groupe danois de heavy metal Volbeat, publié le 25 novembre 2011, par Universal Records. Il est enregistré lors des concerts du 19 novembre 2010 au Forum de Copenhague et du 9 avril 2011 au House of Blues d'Anaheim.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Les Oiseaux (Aristophane)
Les Oiseaux (en grec ancien Ὄρνιθες / Órnithes) est une comédie grecque antique écrite par Aristophane. Elle est représentée aux Grandes Dionysies en 414 av. J.-C., pendant la guerre du Péloponnèse, où elle gagne le deuxième prix.

Cette pièce est une utopie politique et une critique : deux Athéniens, Évelpidès et Pisthétaïros, dégoûtés de leur ville corrompue et en proie à la guerre, fondent une cité chez les oiseaux (en grec ancien Νεφελοκοκκυγία / Nephelokokkugía, Coucouville-les-Nuées ou Coucouville-les-Nuages). Dans ce texte, l'auteur fait preuve d'insolence envers la religion : les dieux de l'Olympe sont remplacés par les oiseaux, qui deviennent les nouveaux dieux.

Divinités olympiennes
Les divinités olympiennes sont un groupe réunissant les divinités principales du culte de la religion grecque antique.

Elles tiennent leur nom de l'Olympe, lieu où elles sont censées résider ou du moins se réunir autour de leur roi, Zeus, elles appartiennent toutes à sa génération ou celle de ses enfants et l'assistent dans le gouvernement du monde en fonction des domaines dans lesquels se manifeste leurs puissances. Ces « Olympiens » sont souvent présentés à l'époque moderne comme étant douze. L'idée d'un groupe de douze divinités majeures apparait régulièrement dans les sources grecques à partir de la fin de l'époque archaïque et à l'époque classique, néanmoins la composition de ce groupe varie selon les cas et ils ne sont que rarement qualifiés comme des « Olympiens ».

À l'époque contemporaine, depuis le XIXe siècle, s'est diffusée une liste « canonique » de « douze divinités olympiennes », mais il s'agit d'une reconstitution simplifiant la complexité des situations antiques.
Gare de Schieren
La gare de Schieren est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située près du centre-ville de Schieren sur le territoire de la commune du même nom, dans le canton de Diekirch.

Elle est mise en service en 1880 par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri (PH).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Ligne de l'Attert
La ligne de l'Attert est une ancienne ligne de chemin de fer de 51,19 km qui reliait Pétange à Ettelbruck.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est fermée en 1969 et déferrée par la suite sauf à ses deux extrémités, au sud le tronçon de Kleinbettingen à Steinfort (ligne 2a) et au nord le tronçon d'Ettelbruck à Bissen (ligne 2b). En 2017, seule la ligne 2b Ettelbruck - Bissen longue de 8,7 km est encore officiellement en service, pour la desserte du site ArcelorMittal de Bissen et jusqu'en 2017 pour celle de l'usine Goodyear de Colmar-Berg.

Son tracé, toujours bien visible sur le terrain, est employé aujourd'hui en grande partie comme piste cyclable.
Icebreakers de Chesapeake
Les Icebreakers de Chesapeake sont une équipe professionnelle de hockey sur glace qui évoluait dans la Ligue de hockey de la côte Est (ECHL) de 1997 à 1999. Leur domicile était situé dans un centre équestre converti en aréna nommé The Show Place Arena dans la ville de Upper Marlboro, au Maryland. La franchise connait un succès relatif en raison d'une campagne de publicité déficiente auprès de la communauté et d'un manque total de couverture médiatique de la part des journaux locaux. L'équipe déménage dans la ville de Jackson au Mississippi pour devenir les Bandits de Jackson après leur deuxième saison.

1997 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1997, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Raffaëla Anderson
Raffaëla Anderson, dite également Raphaëlla ou Raphaëla, née le 8 janvier 1976 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est une ancienne actrice pornographique française. Après avoir quitté le porno, elle joue en 2000 l'une des héroïnes du film Baise-moi. Elle publie ensuite deux livres autobiographiques, le premier étant centré sur son expérience dans le X.

Coralie Trinh Thi
Coralie Trinh Thi [kɔʁali tʁin ti] (en vietnamien : [ʈɨn˨˩˨ tʰɪj˧˧]), dite aussi simplement Coralie, née le 11 avril 1976 à Paris, est une ancienne actrice pornographique française, devenue journaliste et écrivaine.

Entre 1994 et 2000 elle joue dans une soixantaine de films pornographiques. Puis elle co-réalise avec Virginie Despentes le film Baise-moi, dont la sortie et la censure en France la projettent sur la scène médiatique. Elle publie ensuite plusieurs livres, dont un récit autobiographique, La Voie humide, une œuvre au rouge, ainsi que des guides sexuels.
Colne (Yorkshire de l'Ouest)
La Colne est une rivière du Yorkshire de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre, formée par la confluence, près de Marsden, de deux ruisseaux prenant naissance dans les Pennines. Elle s'écoule en direction de l'est en traversant la vallée de Colne et Huddersfield jusqu'à Cooper Bridge où il se jette dans la rivière Calder .

Pennines
Les Pennines sont une chaîne de montagnes du Royaume-Uni située dans le centre et le nord de l'Angleterre. De par son extension nord-sud, sa position centrale dans la Grande-Bretagne et constituant le seul relief vraiment étendu de l'Angleterre, elle est surnommée « la colonne vertébrale de l'Angleterre », en anglais the backbone of England. Son nom est issu du celtique penno qui signifie « tête » > « sommet ».
Joe Rogan
Joseph James Rogan, dit Joe Rogan, né le 11 août 1967 à Newark (New Jersey), est un spécialiste d'arts martiaux, acteur, écrivain et animateur de radio américain.

Célèbre commentateur de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) depuis 1997, il anime parallèlement le podcast le plus écouté au monde, The Joe Rogan Experience, un talk-show dans lequel il échange avec des invités qui viennent de domaines très variés (politique, sport, science, monde des affaires...). Il est également humoriste depuis 1989 et se produit toujours en tournées régulières à ce jour. Rogan fait partie de la distribution de la sitcom Infos FM (1994-1999) et anime l'émission télévisée Fear Factor (en) (2001-2006).

Rogan est critiqué pour sa promotion de théories conspirationnistes, désinformation sur la pandémie de Covid-19 et pour accueillir des invités qui diffusent de la désinformation et de la pseudoscience.

Fear Factor
Fear Factor (en) est une émission de télévision américaine diffusée sur NBC de 2001 à 2006.

Fear Factor est une émission de télévision diffusée sur TF1 en France en seconde partie de soirée, entre le 14 mars 2003 et le 21 avril 2004.
Guillaume Le Heurteur
Guillaume le Heurteur (également trouvé sous la forme Guillaume Heurteur ou Guillaume Hurteur) est un compositeur français de la Renaissance dont on ne connait que très peu d'informations. Également chanoine et précepteur des enfants de chœur de la collégiale Saint-Martin de Tours, il est l'auteur de quatre messes, deux Magnificat, vingt-et-un motets et vingt-trois chansons, publiés entre 1530 et 1549.

Précepteur (éducation)
Le précepteur est la personne chargée de l’instruction d’un enfant qui ne fréquente aucun établissement d’enseignement public ou privé. Le précepteur peut donner un cours spécifique ou la totalité du cours, suivant les recommandations du ministère de l'éducation nationale ou de ses parents.