hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cruauté envers les animaux
La cruauté envers un animal, ou maltraitance envers un animal, est le fait qu'un être humain fasse subir à un animal, qu'il soit sauvage, domestique, apprivoisé ou tenu en captivité, un acte visant à lui faire du mal ou à le tuer de façon inappropriée, que ce soit sous forme active (par le biais d'armes, de coups, de blessures) ou sous forme passive (négligence).

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Chemins de fer Calabro-Lucanes
Les Ferrovie Calabro-Lucane - Chemins de fer Calabro-Lucanes
 était le nom de la compagnie ferroviaire qui gérait en concession l'important réseau ferré à voies étroites qui s'étendait sur neuf provinces du sud de l'Italie : Bari, Salerne, Potenza, Matera, Cosenza, Catanzaro Crotone, Vibo Valentia et Reggio de Calabre, qui composent les quatre régions : Campanie, Basilicate, Pouilles et Calabre.

Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.
Caliaeschna microstigma
Caliaeschna microstigma est une espèce d'insectes de la famille des Aeshnidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Son genre monotypique Caliaeschna a été décrit par Sélys en 1883.

Aeshnidae
La famille des Aeshnidae (Eschnidés en français) fait partie des insectes anisoptères, dans l'ordre des odonates. Elle comprend principalement des libellules de taille moyenne, mais on y retrouve également des spécimens de très grande taille. Les membres de cette famille sont de couleur foncée avec des motifs colorés généralement bleus, verts ou jaunes. On y compte 55 genres avec plus de 460 espèces.
Johnny Robinson
Johnny Nolan Robinson né le 9 septembre 1938 à Delhi dans l'État de la Louisiane, est un américain, joueur de football américain, ayant évolué au poste de safety.

Au niveau universitaire, il joue pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane (LSU).

Il passe ensuite professionnel et effectue toute sa carrière au sein de la franchise des Texans de Dallas / Chiefs de Kansas City membre de l'American Football League (AFL) devenue par la suite la National Football League (NFL).

Avec dix interceptions effectuées en 1966 et 1970, il établit respectivement les records de l'AFL et de la NFL. Il totalise 57 interceptions en carrière professionnelle.

Robinson devient, en 2019, le neuvième membre de l'équipe des Chiefs (y compris l'entraîneur principal Hank Stram (en)) ayant remporté le Super Bowl IV à être intronisé au Pro Football Hall of Fame.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Shahbaz Bhatti
Shahbaz Bhatti, né le 9 septembre 1968 à Lahore et mort assassiné le 2 mars 2011 à Islamabad, est un homme politique pakistanais, membre du Parti du peuple pakistanais. Exerçant la fonction du ministre des minorités, incluant la minorité chrétienne, il est assassiné pour sa foi et son engagement chrétien, fait pour lequel l'Église catholique a engagé sa cause en béatification, le déclarant déjà serviteur de Dieu.

Serviteur de Dieu
Dans l'Église catholique, un serviteur de Dieu (ou au féminin : une servante de Dieu) indique une personne décédée reconnue par l'Église catholique comme ayant eu une piété, une ferveur religieuse ou un dévouement remarquable. C'est le premier titre de distinction accordé par l'Église avant ceux plus importants de vénérable, bienheureux et saint.

Progressivement, l'appellation « serviteur de Dieu » a revêtu un caractère canonique (juridique) très précis, devenant un titre donné à un fidèle catholique décédé pour qui l'évêque diocésain a ouvert un procès en béatification, sur lequel statuera le Saint-Siège ; cet usage est fixé notamment par l'article 4 § 2 de l'Instruction Sanctorum Mater de la Congrégation papale pour les causes des saints (17 mai 2007) : « Le fidèle catholique dont a été entreprise une cause de béatification et de canonisation est appelé serviteur de Dieu ».
Ordre des Chevaliers de Rizal
L'Ordre des Chevaliers de Rizal a été créé en 1916 dans le but de poursuivre et de s’inspirer de l’œuvre, de la philosophie et des enseignements du docteur José Rizal. Basé à Manille, aux Philippines, et reconnu par une charte législative philippine sous le « Republic Act 646 », l'ordre a 180 chapitres aux Philippines et 60 dans le monde (aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Europe - principalement en Espagne, Allemagne, Belgique et France, pays dans lesquels José Rizal poursuivit ses études et fut chargé de divers départements d’universités -).

L’ordre est à vocation civique, patriotique et culturelle, non partisane, non religieuse et non sectaire et invite ses membres à encourager le développement et la diffusion de la culture et de l’enseignement, de toutes les formes d’art et d’expression, les ouvrages philosophiques, la recherche, le bien-être général, les actions humanitaires et caritatives, poursuivant ainsi l’œuvre et la philosophie du docteur José Rizal.

José Rizal
José Rizal, de son nom complet José Protasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda, né le 19 juin 1861 à Calamba dans la province de Laguna (Philippines) et mort fusillé le 30 décembre 1896 à Manille, est un poète, romancier, et artiste philippin (également médecin, chirurgien ophtalmologue, et linguiste). Il joua un rôle important dans la lutte pour l'émancipation du peuple philippin pendant la colonisation espagnole, ce qui lui valut d'être exécuté à 35 ans.

Il est aujourd'hui commémoré aux Philippines comme héros national.
4e régiment d'infanterie territoriale
Le 4e régiment d'infanterie territorial (ou 4e RIT) est un régiment constitué à la mobilisation de 1914 en application du Plan XVII, en 1re région militaire, à Avesnes-sur-Helpe. Il est destiné à la défense de la place de Maubeuge.

Régiment d'infanterie territoriale
Les régiments d'infanterie territoriale, ou RIT, étaient des unités militaires composées essentiellement d'hommes âgés de 34 à 49 ans, considérés comme trop âgés et plus assez entraînés pour intégrer un régiment d’active ou de réserve. Ils sont créés en 1875. Mobilisés en août 1914 au début de la Première Guerre mondiale, les régiments d'infanterie territoriaux sont en général regroupés dans les divisions d'infanterie territoriales qui font partie de l'armée territoriale.

Les territoriaux (surnommés parfois familièrement « pépères »), initialement chargés de différents services de gardes, ont joué un grand rôle pendant la « Grande Guerre », notamment sur le front même.

Le 1er août 1918, tous les régiments territoriaux existants sont officiellement dissous et les hommes dispersés parmi les régiments d’active et de réserve[Information douteuse][réf. nécessaire].
Lardate de sodium
Le lardate de sodium est un sel saponifié de graisse de porc (Adeps Suillus communément appelé saindoux), et de soude (hydroxyde de sodium).

Cette dénomination correspond à celle de la nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques (INCI). Il est souvent utilisé en cosmétique, notamment dans la composition de savons. Son acide gras dominant est l'acide oléique (acide cis-9-octadécénoïque).

Saponification
La saponification est l'opération qui consiste à produire du savon à partir d'un corps gras (huiles, etc.) et d'un alcali caustique (soude ou potasse). De manière plus générale, c'est une réaction chimique transformant un ester en ion carboxylate et en alcool. Il s'agit en fait de l'hydrolyse d'un ester en milieu basique.
Brésil aux Jeux olympiques d'été de 1952
Le Brésil a participé aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki.

La délégation brésilienne, composée de 97 athlètes (92 hommes et 5 femmes), termine 24e du classement par nations avec 3 médailles (1 en or et 2 en bronze).

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Hygrophore des prés
Hygrocybe pratensis, Cuphophyllus pratensis

L'hygrophore des prés (Hygrocybe pratensis ou Cuphophyllus pratensis) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Hygrophoraceae. Il a la silhouette typique des hygrophores, avec des lames épaisses, très espacées et à consistance cireuse. C'est un bon comestible facile à reconnaître avec son chapeau abricot et son pied clair. Il affectionne les milieux herbeux, surtout en altitude, mais se raréfie en raison de l'utilisation des sols par l'humain.

Champignon comestible
Parmi les nombreuses espèces de champignons, certaines sont des champignons comestibles, plus ou moins recherchés. Le nombre des champignons réellement vénéneux étant très restreint, la plupart des espèces de champignons sont probablement inoffensives, mais un grand nombre d'entre elles est sans intérêt, par exemple à cause d'un goût, d'une odeur ou d'une consistance désagréable, ou tout simplement en raison de leur taille insignifiante.

Au-delà de la cueillette à des fins de consommation personnelle, plusieurs champignons sauvages (girolle, cèpes, chanterelles, etc.) ou cultivés (champignon de Paris, champignons noirs, etc.) font l'objet d'un commerce à l'échelle locale, nationale ou internationale, aussi bien sous forme fraîche qu'après dessiccation, mise en conserve ou congélation. Certains champignons peuvent ainsi atteindre une valeur marchande très élevée, comme certaines espèces de truffes, de morilles ou encore le matsutaké.
Ministre sans portefeuille (Serbie)
En Serbie, un ministre sans portefeuille (en serbe : Министар без портфеља / Ministar bez portfelja) est un ministre du gouvernement de la Serbie sans ministère particulier, mais qui a des responsabilités spécifiques.

Le poste était généralement occupé simultanément par plusieurs personnes à la fois (dans le gouvernement Marjanović II, il y avait dix ministres sans portefeuille à un moment donné).

Les ministres sans portefeuille actuels sont Novica Tončev, Đorđe Milićević, Usame Zukorlić, Nenad Popović et Tatjana Macura dans le gouvernement Macut.

Gouvernement de la Serbie
Le gouvernement de Serbie (en serbe cyrillique : Влада Републике Србије ; en serbe latin Vlada Republike Srbije) est le principal élément du pouvoir exécutif en Serbie. Il est dirigé par le président du gouvernement (Predsednik Vlade), appelé aussi premijer (« le premier »). Le président du gouvernement est choisi par l'Assemblée nationale de la république de Serbie sur proposition du président de la République. Les ministres sont nommés par le président du gouvernement mais élus par l'Assemblée nationale.
Stade Bourbaki
Le stade Bourbaki est un stade de football de la ville de Pau, où évoluent le FA Bourbaki.

Inauguré en 1917, ce stade a également accueilli les matches de rugby à XIII de Pau XIII, et également ceux de Côte basque XIII. Le stade est aujourd'hui situé à proximité de l'Université de Pau et des pays de l'Adour et accueille lors de son inauguration un terrain de football, deux courts de tennis, une piste d'athlétisme et un stand de tir à l'arc.

Pau XIII
Pau XIII est un ancien club de rugby à XIII français, créé le 25 août 1934 et basé à Pau. Il disparait à la Libération, faute de terrain de jeu, puis réapparait dans les années 1970 pour disparaitre à nouveau. Le club est fondé par François Récaborde.
Soleil (ferry)
Le Soleil (それいゆ, Soreiyu) est un ferry rapide exploité par la compagnie japonaise Tokyo Kyushu Ferry. Construit entre 2020 et 2021 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki, il appartient à la compagnie Shin Nihonkai Ferry qui le frète à Tokyo Kyushu Ferry dans le cadre d'une joint-venture. Il navigue depuis juillet 2021 sur les liaisons reliant Tokyo à l'île de Kyūshū.

Tokyo Kyushu Ferry
Tokyo Kyushu Ferry (東京九州フェリー, Tōkyō Kyūshū ferī), abrégé en TQF, est une compagnie de navigation maritime japonaise filiale du réseau SHK Line Group assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret sur des liaisons maritimes reliant Tokyo à l'île de Kyūshū. Créée en 2019, la compagnie démarre ses activités en juillet 2021.
Slotket
SlotKet ou slocket ou slotket ou slot-socket est un mot-valise utilisé à la fin des années 1990 combinant slot et socket, et désignant un adaptateur permettant l'utilisation de processeurs au format PGA sur une carte mère pourvue d'une embase de format fente (slot), en particulier Slot 1.

Ces adaptateurs concernent en particulier les processeurs en format PPGA et les cartes mères au format Slot 1.

Adaptateur
Un adapteur est un accessoire qui permet d'adapter ou de connecter deux appareils ou deux pièces, qui n'ont pas été initialement conçus pour être assemblés. Ce type d'accessoire permet de résoudre principalement les incompatibilités de connectique, ou de forme. En informatique, si un adaptateur comporte une partie active, chargée d'adapter/convertir les divers signaux électriques, il est plutôt appelé interface.
Île de Byrioutchiy
L'île de Byrioutchiy (Бирючий Острів) est une île de la mer d'Azov. Elle sépare l'estuaire d'Outlyoutsky de la mer d'Azov et fait la continuité de la flèche de Fedotov.

s'étend sur 24 km d'est en ouest et sur 5 km du nord au sud pour une superficie de 7,232 km2 (723,2 ha).

L'île fait partie du parc national d'Azov-Syvach classé.

Le phare de l'île classé

Kourgan classé

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Voisin (chocolatier)
Voisin est un chocolatier-torréfacteur artisanal de Lyon. Cette chocolaterie familiale est notamment connue pour son coussin de Lyon. Présent à Lyon, mais également dans d'autres villes de France, c'est la plus grande chocolaterie artisanale indépendante de France. Depuis 2014, Voisin est titulaire du label EPV, une distinction d'État pour les entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux d'excellence. La société porte le nom de Cafés Chocolats Voisin.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Barry Zito
Barry William Zito (né le 13 mai 1978 à Las Vegas, Nevada, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher des Athletics d'Oakland et des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue 7 saisons, de 2000 à 2006, pour les Athletics d'Oakland, qu'il représente 3 fois au match des étoiles (2002, 2003 et 2006) et avec qui il remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine en 2002.

De 2007 à 2013, il joue chez les Giants de San Francisco, avec qui il remporte les Séries mondiales de 2010 et 2012.

Absent du jeu en 2014, il effectue un dernier tour de piste avec Oakland en 2015 avant de mettre un terme à sa carrière sportive.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Gare de Marlieux - Châtillon
La gare de Marlieux - Châtillon est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Saint-Clair à Bourg-en-Bresse, située sur le territoire de la commune de Marlieux, à proximité de Châtillon-sur-Chalaronne, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie de la Dombes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Bourg-en-Bresse
La gare de Bourg-en-Bresse est une gare ferroviaire française. C'est un important nœud ferroviaire, avec les lignes : de Mâcon à Ambérieu, de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, de Mouchard à Bourg-en-Bresse et de Lyon-St-Clair à Bourg-en-Bresse. Elle est située sur le territoire de la commune de Bourg-en-Bresse, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (LM), avant de devenir une gare du réseau de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV Lyria et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et TER Bourgogne-Franche-Comté.
Bibliothèque municipale de Chambéry
La bibliothèque municipale de Chambéry est une bibliothèque municipale classée (1972), fondée en 1783 et située en France sur la commune de Chambéry, chef-lieu du département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Son action s’organise autour de deux établissements particulièrement vastes au regard de la population à desservir : la médiathèque Jean-Jacques Rousseau située en centre-ville, la bibliothèque Georges Brassens dans le quartier des Hauts-de-Chambéry, et le service hors les murs de la « Bibliothèque Voyageuse ». Elle assure les missions de lecture publique et la conservation du troisième fonds patrimonial de la région Rhône-Alpes composé de manuscrits, d’incunables, de livres anciens, de livres d’artistes, d’estampes, de cartes géographiques et de cartes postales.

Hauts-de-Chambéry
Les Hauts-de-Chambéry, ou anciennement Chambéry-le-Haut, sont un quartier populaire de Chambéry, situé dans le nord-est de la ville. Essentiellement construit entre 1964 et 1977 sur d'anciennes emprises agricoles, il est principalement composé de grands ensembles résidentiels essentiellement sociaux, entourés de zones pavillonnaires. Il compte plus de 10 000 habitants en 2018.

Les Hauts-de-Chambéry sont également le nom d'un quartier prioritaire de la politique de la ville, centré autour du grand ensemble, en raison d'un important taux de pauvreté. Comptant près de 6 500 habitants en 2018, c'est le plus peuplé du département de la Savoie. Il fait l'objet de projet de rénovation de l'Anru depuis les années 2000.
Eneco Tour 2005
La 1re édition de l'Eneco Tour, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2005, s'est déroulée du 3 au 10 août 2005, sur une distance de 1 186 km. L'Américain Bobby Julich (Team CSC) s'adjuge cette première édition devant Erik Dekker et Leif Hoste.

La course prend la suite du Tour des Pays-Bas, organisé depuis 1948.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
S̱
S̱ (minuscule : s̱), appelé  S macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du tahltan, dans la romanisation de l’arabe du GENUNG, dans la romanisation de l’İslâm Ansiklopedisi du turc ottoman, et dans la romanisation de l’alphabet kharoshthi.
Elle est composée de la lettre S diacritée d’un macron souscrit.

Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques
Le Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques (GENUNG, en anglais United Nations Group of Experts on Geographical Names, UNGEGN) est un groupe d'experts internationaux dépendant de l'Organisation des Nations unies. Autorité suprême de la gouvernance mondiale de la toponymie, il est un « organe subsidiaire » du Conseil économique et social des Nations unies, et en constitue l'un des groupes d'experts officiels

Le GENUNG a pour but d'examiner les problèmes et les enjeux de l'utilisation des noms géographiques dans les communications aussi bien nationales qu'internationales, de traiter des problèmes de normalisation des noms géographiques mondiaux et de recommander des solutions pour la normalisation de leur usage linguistique et de leur emploi dans les documents géographiques et notamment cartographiques.
Échelle énigmatique
L'échelle énigmatique (scala enigmatica) est une échelle musicale inhabituelle. Elle fut à l'origine publiée dans un journal milanais en guise de défi accompagné d'une  invitation à l'harmoniser. Elle doit sa renommée à l'Ave Maria, scala enigmatica armonizzata a 4 parti (1898) de Giuseppe Verdi. L'étrangeté de sa sonorité est liée à l'emploi  d'intervalles inusités. Elle est en effet constituée  d'éléments en modes à la fois majeurs et mineurs.

Intervalle (musique)
L'intervalle est la distance entre deux notes musicales. Il est dit « harmonique » si les deux notes sont simultanées, « mélodique » si elles sont entendues l'une après l'autre. En acoustique, il se définit comme le rapport de leurs fréquences.