hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giancarlo Baghetti
Giancarlo Baghetti, né le 25 décembre 1934 à Milan et mort le 27 novembre 1995 d'un cancer dans la même ville, est un pilote automobile italien. À l'issue du Grand Prix de France 1961 disputé sur le circuit de Reims-Gueux, il devient, avec Giuseppe Farina (vainqueur du GP inaugural du championnat du monde à Silverstone), le seul pilote à s'être imposé dès sa première participation à un Grand Prix du championnat du monde.

Giuseppe Farina
Emilio Giuseppe Farina, surnommé Nino Farina, né le 30 octobre 1906 à Turin et mort le 30 juin 1966 à Aiguebelle en France, est un pilote automobile italien.

En 1950, au volant d'une Alfa Romeo 158, il remporte le 13 mai à Silverstone la toute première course du championnat du monde des conducteurs de Formule 1, et devient en fin de saison le premier pilote à remporter le titre.
Nation crie de Chisasibi
La Nation crie de Chisasibi est une Première Nation crie du Québec, au Canada. Son siège est la localité de Chisasibi située dans le territoire d'Eeyou Istchee au Nord-du-Québec. La nation bénéficie d'un territoire composé d'une terre réservée crie (noyau urbain) et d'une municipalité de village cri la circonscrivant. La Nation crie de Chisasibi est en négociation avec le gouvernement du Canada afin d'obtenir son autonomie gouvernementale. En 2016, elle a une population inscrite totale de 4 585 membres.

En tant que nation crie, la Nation crie de Chisasibi fait également partie du Grand conseil des Cris, du Gouvernement de la nation crie et du Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
𐞑
𐞑, appelée cornes de bélier en exposant, cornes de bélier supérieur ou lettre modificative cornes de bélier, est un symbole phonétique utilisé dans certaines variantes non standard de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre cornes de bélier ‹ ɤ › mise en exposant.

Ɤ
Ɤ (ɤ en minuscule), appelé cornes de bélier ou  petit gamma, est un symbole utilisé dans l’alphabet phonétique international pour représenter une voyelle mi-fermée postérieure non arrondie et dans l’écriture du dan de l’Est et du goo. Il a été utilisé comme lettre dans l’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman ou dans l’alphabet français de Pierre de La Ramée.
Unimog 404
L’Unimog 404, également connu sous le nom d’Unimog S et Unimog 404 S, est un véhicule de la série Unimog de Mercedes-Benz. Il était construit par Daimler-Benz à l’usine Mercedes-Benz de Gaggenau de 1955 à 1980. Deux types ont été créés, le 404.1 et le 404.0, pour un total de dix modèles, commercialisés sous les noms d’Unimog U 82 et Unimog U 110. Au total, 64 242 véhicules ont été construits, faisant de l’Unimog 404 la gamme d’Unimog la plus fréquemment construite à ce jour. Il est également considéré comme l’Unimog le plus connu du public. Contrairement à l’Unimog 401, l’Unimog 404 est plus un petit camion tout-terrain de 1,5 tonne qu’un véhicule agricole. Il servait souvent de châssis pour les camions de pompiers et les véhicules militaires,, la Bundeswehr en acheta à elle seule 36 638 unités.

Unimog 401
L'Unimog 401 est un véhicule à traction intégrale de la série Unimog de Mercedes-Benz, qui, grâce à sa conception, peut être utilisé de manière universelle comme tracteur, engin de travail et porte-équipement. Il était construit dans l'usine Mercedes-Benz Gaggenau et a remplacé l'Unimog 2010. De 1953 à 1956, 10 928 véhicules de type 401/402 ont été construits. Le 401 était initialement construit dans une version ouverte avec une capote, et également avec une cabine fermée construit par Westfalia à partir de septembre 1953, celui dont le surnom est "œil de grenouille". L'Unimog 402 se distingue essentiellement du 401 par son empattement plus long de 2 120 mm. Les deux ont été remplacés par l'Unimog 411, construit avec un empattement court et un empattement long.
Doctrine nazie sur les races
Le Parti national-socialiste des travailleurs allemands a adopté et développé diverses classifications raciales pseudo-scientifiques dans le cadre de son idéologie pour justifier le génocide de groupes de personnes qu’il considérait comme racialement inférieurs. Les nazis considéraient la soi-disant « race aryenne » comme une « race maîtresse » supérieure, et les Juifs, les Africains, les métis, les Roms, les Slaves et d'autres groupes ethniques comme des « sous-humains » (Untermenschen) et racialement inférieurs, dont les membres étaient destinés au travail forcé et l'extermination. Ces croyances sont issues d’un mélange d’anthropologie du XIXe siècle, de racisme scientifique. Ces doctrines ont conduit aux massacres et génocides en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Untermensch
Untermensch (pluriel : Untermenschen), littéralement « sous-homme », est un terme utilisé par les nazis pour décrire des « êtres inférieurs » non aryens, souvent qualifiés de « hordes de l'Est », c'est-à-dire les Juifs et les Slaves — principalement les Polonais, les Serbes et les Russes,. Le terme s'est également appliqué aux Noirs, aux mulâtres et temporairement aux peuples finno-ougriens,. Les Juifs devaient être exterminés dans la Shoah, ainsi que les Roms et les handicapés physiques et mentaux,. Selon le Generalplan Ost, la population slave ou juive de l'Europe centrale devait être éliminée, soit par des massacres comme la Shoah, soit par des expulsions massives vers l'Asie ou par la réduction au statut d'esclaves, conformément à la politique raciale nazie.
Louis Witten
Louis Witten (né le 13 avril 1921) est un physicien théoricien américain. Professeur à l'université de Cincinnati de 1968 à 1991, ses recherches portent sur la gravitation. Il a notamment découvert des electrovacuum solutions (en) de l'équation d'Einstein.

Il est vice-président et directeur de la branche scientifique de la Gravity Research Foundation (en).
Il est le père d'Edward Witten.

Edward Witten
Edward Witten, né le 26 août 1951 à Baltimore, est un physicien mathématicien américain, professeur de physique mathématique à l'Institute for Advanced Study de Princeton, dans le New Jersey. En 1987, il était considéré comme l'un des plus éminents physiciens vivants.

Il effectue des recherches sur la théorie des supercordes. Il en est considéré comme l'un de ses plus importants participants, notamment grâce à l'élaboration de la théorie M, première théorie des cordes ouvrant un horizon mathématique non perturbatif.
Wikipédia en wolof
Wikipédia en wolof (en wolof : Wikipedia Wolof) est l’édition de Wikipédia en wolof, langue sénégambienne parlée principalement au Sénégal. L'édition est lancée officiellement en juin 2003 et dans les faits en février 2005. Son code est : wo.

Au 21 mars 2025, l'édition en wolof contient 1 715 articles et compte 16 374 contributeurs, dont 26 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues sénégambiennes
Les langues sénégambiennes sont des langues africaines rattachées à la branche nord des langues atlantiques, au sein des langues nigéro-congolaises. Ce sont aussi les plus représentées dans ce groupe.

On en dénombre une douzaine. Il s'agit principalement du peul, du wolof et du sérère, ainsi que de leurs différents dialectes.

Selon le professeur Ernst Kausen, le nombre de locuteurs avoisinerait 23 millions.
Saovabha Phongsri
Saovabha Phongsri (thaï : เสาวภาผ่องศรี, 1er janvier 1864 - 20 octobre 1919) est une reine de Thaïlande. Fille du roi Rama IV et de la reine Piam Sucharitakul, elle a épousé son demi-frère le roi Rama V (Chulalongkorn). Deux de leurs enfants ont été rois sous les noms de Rama VI et Rama VII. À partir de 1897, elle a été la première femme régente de Thaïlande.

Rama V
Rama V, né le 20 septembre 1853 à Bangkok et mort le 23 octobre 1910 dans la même ville, est roi de Siam de 1868 à 1910. Il est le cinquième roi de la dynastie Chakri, fondée en 1782, et règne depuis cette date sur la Thaïlande, anciennement Siam.

Il est plus connu sous le nom de Chulalongkorn (thaï: จุฬาลงกรณ์).
Sous-région d'Helsinki
La sous-région d'Helsinki (finnois : Helsingin seutukunta) est une sous-région de l'Uusimaa en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 011.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Jean-Pierre Petit (entrepreneur)
Jean-Pierre Petit, né le 5 mai 1947, est un dirigeant français. Après une carrière dans la publicité marquée par la création de l’agence de communication BDDP (Boulet Dru Dupuy Petit) en 1984, il rejoint McDonald’s France en 1995. Il occupe jusqu'en juillet 2015 les fonctions de président-directeur général de McDonald’s France, président de la division Europe du Sud et Executive vice-président Europe. En 2015, il est promu Chief Operating Officer du segment des "marchés internationaux leaders" de McDonald's.

Jean-Marie Dru
Jean-Marie Dru, né le 24 janvier 1947 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un publicitaire français, actuellement Chairman de TBWA, groupe de communication mondial basé à New York. Le 23 juin 2015, il est élu président de l'UNICEF France.
Mésitite
La mésitite (du grec ancien : μεσιτης — milieu, entre ; synonyme : mésitine) anciennement mieux connu sous le nom de spath mésitine. La magnésite ferreuse ou spath brun est une variété de magnésite, un minéral carbonaté, l'un des soi-disant spaths bruns, considéré comme une variété ferrugineuse de magnésite ou, dans d'autres cas, de breunnerite. Fidèle à son nom, la mésitite est le membre médian d'une série isomorphe continue magnésite → sidérite de formule générale (Mg,Fe)CO3, dans laquelle la teneur en ions fer (Fe2+) est d'environ 30 à 50 %:516 et le rapport fer/magnésium varie, en conséquence, de 30:70 à 50:50.

Sidérite
La sidérite est une espèce minérale composée de carbonate de fer de formule brute FeCO3 avec des traces de Mg ; Mn ; Ca ; Co ; Zn. Rarement pure, la sidérite contient souvent du magnésium et du manganèse et forme une solution solide continue avec la magnésite et la rhodochrosite. En revanche, la substitution calcium par fer est limitée en raison de la différence des rayons ioniques. 
Altérée par oxydation à l'air humide, elle se transforme en limonite en prenant une coloration brun-noir, beaucoup d'échantillons de sidérite sont en fait des pseudomorphoses en limonite.
Décimation (Rome antique)
La décimation (prononcé en français : [desimasjɔ̃]) est un châtiment collectif employé par l'armée romaine, qui était appliqué lors d'une mutinerie ou de désertions répétées, et qui consistait en l’exécution d'un soldat coupable sur dix.

Ce terme, emprunté au bas latin decimatio, vient du latin decimare, lui-même dérivé de decem : « dix ».

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Sloughi
Le sloughi, slougui, également appelé lévrier arabe (en arabe : سلوقي) ou encore lévrier berbère, (en berbère : ⵓⵚⴽⴰⵢ [uṣkay]) chien racé et élégant  est un lévrier originaire d'Afrique du Nord. La Fédération cynologique internationale le classe dans le groupe 10, lévriers, section 3, standard no 188. Il est utilisé pour la chasse et la garde de troupeau.

Le sloughi se retrouve au Maroc, en Algérie, en Tunisie et en Libye. En 1998, la Fédération cynologique internationale (FCI) indique que le Maroc, qui en détient le standard, dispose du plus grand nombre de sloughis. En 2008, la FCI a également reconnu l'Algérie, la Tunisie et la Libye comme pays d'origine du sloughi.

Lévrier
Le lévrier est un chien longiligne, aux longues pattes fines, au corps souple et léger, très musclé, tendineux, bâti pour la course. Actuellement, il existe 13 races classées dans le groupe 10 et 5 races réparties dans le groupe 5 de la nomenclature officielle établie par la Fédération cynologique internationale.
Tsezar Kounikov (158)
Le BDK-64 Tsezar Kounikov (158) (russe : « Цезарь Куников » (БДК-64)) était un navire de débarquement du projet 775 (nom OTAN : classe Ropucha-I) en service dans la marine russe. Le navire porte le nom de Tsezar Kounikov, le commandant d'une équipe de débarquement qui a conquis la tête de pont de Malaïa Zemlia, titré héros de l'Union soviétique.

Le navire est construit au chantier naval Stocznia Północna à Gdańsk, en Pologne, et mis en service le 30 octobre 1986.

Il sert avec la 197e brigade de navires de débarquement de la 30e division de navires de surface de la flotte de la mer Noire, avec comme port d'attache la base navale de Sébastopol. Il est sous patronage de la ville de Zelenograd (à partir de 1998) et de l'oblast de Tcheliabinsk (à partir de 2011).

L'Ukraine revendique sa destruction le 14 février 2024 au large de la Crimée.

Classe Ropucha
Le Projet 775, dont le code OTAN est « classe Ropucha », est une classe de navires de débarquement-navires d'assaut amphibies russes ayant été construite aux chantiers navals de Gdansk en République populaire de Pologne pour le compte de l'Union soviétique. 28 exemplaires ont été construits entre 1974 et 1991. À février 2023, 12 avaient été retirés du service et 2 ont été coulés et 2 gravement endommagés en 2023 et 2024 lors du conflit russo-ukrainien.
Saison 1986-1987 du Football Club de Sète
La saison 1986-1987 du FC Sète est la dix-septième saison du club héraultais en deuxième division du championnat de France et la quatrième consécutive. Après une saison à côtoyer le haut du tableau, l'objectif du club est clairement de jouer la montée en première division.

Slobodan Milosavljević, entraîneur de 43 ans, est à la tête du staff sétois avec pour mission de permettre au club de retrouver sa gloire d'antan en retrouvant l'élite à la fin de la saison. Après une début de saison intéressant, le club héraultais s'essouffle et stagne dans le ventre mou de son groupe pour finir à une décevante huitième place.

Les sétois participent également à la Coupe de France, où ils échouent dès le septième tour face au Perpignan FC.

Coupe de France de football 1986-1987
La Coupe de France 1986-1987 était la 70e édition de la coupe de France, et a vu une nouvelle fois les Girondins de Bordeaux l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 10 juin 1987.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les Girondins de Bordeaux. Les joueurs bordelais conservent ainsi leur titre acquis en 1986.
Chillbass
L'entreprise « Chillbass » ou également appelée « Chillamp » pour « chill amplification » est l'un des principaux fabricants français d'amplificateurs pour guitare électrique. Elle produit aussi des amplis pour des guitares basse,  des enceintes, et dernièrement une enceinte bluetooth.

L'entreprise est basé à Pau dans le sud ouest de la France.

Originellement luthier dans la fabrication de guitares basses, en 2007. L'entreprise a progressivement réorienté son activité vers la fabrication d'amplificateurs et d'enceintes acoustiques associées. Aujourd'hui, l'amplification occupe toute l'activité et Chillbass ne produit plus d'instruments.

La gamme a également été étendu à des enceintes hifi, à des mallettes de transport pour pédales d'effets et fabrique même une pédale overdrive ou une enceinte Bluetooth sur mesure.

Enceinte (audio)
Une enceinte est un coffret comportant un ou plusieurs haut-parleurs, permettant la reproduction du son à partir d'un signal électrique fourni par un amplificateur audio. La partie amplification peut être intégrée ou non à l'enceinte, et des dispositifs électroniques comme des filtres sont souvent incorporés.
A215 (route russe)
La route fédérale A-215 « Lodeïnoïe Pole — Brine-Navolok » (en russe : A215 «Лодейное Поле — Брин-Наволок»), anciennement route régionale R37, est une route fédérale longue de 700 km du Nord russe qui commence à Lodeïnoïe Pole dans l'oblast de Léningrad au niveau de la route fédérale R21, traverse une partie de l'oblast de Vologda, pour terminer à Brine-Navolok dans l'oblast d'Arkhangelsk au niveau de la route fédérale M8 au sud d'Arkhangelsk. La route a le statut fédéral seulement depuis 2020.

M8 (route russe)
La route Magistrale M8 (appelée également route de Kholmogory) est une importante voie de communication routière de Russie, entre Moscou et l'agglomération des villes portuaires de Arkhangelsk et Severodvinsk sur la mer Blanche.
Bataillon Sitch
Le bataillon Sitch (ukrainien : Батальйон « Сiч »), également appelé bataillon des Carpates Sitch (ukrainien : Батальйон Карпатська Січ, bataillon Karpatska) et officiellement connu sous le nom de 4e compagnie Sitch du régiment de Kiev (ukrainien : 4-та рота « Січ » полку « Київ »), est un bataillon de la police spéciale ukrainienne composé de volontaires de Kiev. L'unité est formée en juin 2014 par des volontaires du parti Svoboda au début de la guerre du Donbass.

Svoboda (parti)
Svoboda, officiellement dénommé Union panukrainienne « Liberté » (en ukrainien, Всеукраїнське об’єднання «Свобода», Vseukrainske ob'iednannia « Svoboda ») est un parti ukrainien nationaliste, fondé en 1991 sous le nom de Parti social-national d'Ukraine (Соціал-Національна партія України - СНПУ/SNPU) par Oleh Tyahnybok et Andriy Paroubiy.

Il est officiellement enregistré comme parti politique en octobre 1995.
Spirit of Canada
Spirit of Canada est un voilier monocoque de course au large, de classe 60 pieds IMOCA (18 m). Il est mis à l'eau en septembre 2006, et porte les couleurs de Spirit of Canada de 2006 à 2007, Algimouss-Spirit of Canada de 2008 à 2009, O Canada de 2011 à 2018, Ebac de 2020 à 2022, et Human Immobilier depuis 2022.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Mausolée d'Abakh Khoja
Le mausolée d'Abakh Khoja est un mausolée ouïgour de la région du Xinjiang, situé à quelques kilomètres de Kashgar. Dans ce mausolée sont enterrés les membres de la famille d'Abakh Khoja, soit 72 personnes sur 5 générations.

Architecture islamique
L'architecture islamique est une expression qui fait référence à l'art de construire (al-bina) qui s'est développé du VIIe siècle à nos jours sur un ensemble appelé communément « monde musulman ». Celui-ci s'étend sur l'Afrique et l'Asie, de la côte ouest de l'Océan Atlantique à l'Inde d'ouest en est, et de l'Asie centrale à l'Océan Indien du nord au sud. À cela on peut ajouter des pays qui ont connu ou connaissent une importante minorité musulmane, comme l'Espagne et la Chine.

L'expression « architecture islamique » suppose que l'on puisse clairement distinguer entre une architecture dite « musulmane » et une architecture non-musulmane, et — si cette distinction est valable — que l'on puisse en donner les caractéristiques et qualités essentielles.
Banatsko Novo Selo
Banatsko Novo Selo (en serbe cyrillique : Банатско Ново Село ; en roumain : Satu Nou ; en hongrois Ujfalu, Réva-Ujfalu ou Bánát-Ujfalu ; en allemand : Neudorf, Banater Neudorf et Pfefferthal) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la Ville de Pančevo, district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 6 670 habitants.

Banatsko Novo Selo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Bataille de Ravenne
La bataille de Ravenne est une bataille des guerres d'Italie, qui s'est déroulée le 11 avril 1512 près de Ravenne, où s'opposent le roi de France Louis XII et le pape Jules II. Les troupes françaises sont menées par Gaston de Foix, alliées à l'artillerie du duc de Ferrare, contre les troupes espagnoles de la Sainte Ligue.

Cette bataille meurtrière fait plus de dix mille morts, dont Gaston de Foix lui-même. Elle est la plus importante des guerres d'Italie, après celle de Marignan (1515). La victoire est obtenue par les français au prix de lourdes pertes. La ville de Ravenne est mise à sac le 12 avril 1512, mais les Français, menacés au nord, doivent se replier vers le Piémont.

Cette bataille est l'une des dernières charges de cavalerie en armure de type médiéval, et le début du rôle clé de l'artillerie de campagne.

Ligue catholique (Italie)
La Ligue catholique ou Sainte Ligue est une coalition formée en 1511 par le pape Jules II contre le roi de France Louis XII, qui en tant que duc de Milan en titre, manifestait une volonté d'expansion territoriale en Italie du Nord, notamment en direction de la Vénétie.
Nicolas Heurteloup
Nicolas Heurteloup, né le 26 novembre 1750 à Tours paroisse Saint-Symphorien (Touraine) et mort le 27 mars 1812 à Paris, est un médecin et chirurgien militaire français. Il succède à Pierre-François Percy et précède Dominique-Jean Larrey comme chirurgien en chef de la Grande Armée.

Dominique-Jean Larrey
Dominique-Jean Larrey, baron Larrey et de l'Empire, est un médecin et chirurgien militaire français, père de la médecine d'urgence, né le 8 juillet 1766 à Beaudéan et mort à Lyon le 25 juillet 1842. Il est nommé sur « commission » de l'Empereur Napoléon au sein de la Grande Armée et en devient Chirurgien en chef.

Dominique Larrey suivit Napoléon Ier dans toutes ses campagnes. Il fut un précurseur en matière de secours aux blessés sur les champs de bataille, pratiquant les soins sur le terrain le plus tôt possible, grâce à des ambulances chirurgicales mobiles.