hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inès Safi
Inès Safi, née en 1967 à Sfax, est une physicienne CNRS franco-tunisienne basée à l'université Paris-Saclay.

Elle est connue pour son travail dans le domaine de la physique quantique théorique, mais aussi pour son engagement dans le dialogue des cultures.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Prise de Breslau
La prise de Breslau fait suite au siège de la ville de Wrocław en novembre et décembre 1806 et fait partie de la campagne de Prusse et de Pologne pendant les guerres de la Quatrième Coalition. La ville se rend le 29 décembre 1806. Le nom de la ville, orthographié « Breslaw », figure sous l'Arc de triomphe de l'Étoile.

Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.
Varagavank
Varagavank ou Varakavank (en arménien Վարագավանք, en turc Yedi Kilise, « sept églises ») est un monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes, en Turquie près de Van et du monastère d'Aghtamar. Principalement érigé aux Xe et XIe siècles sous le mécénat des rois de Vaspourakan, cet important centre religieux a été détruit lors du génocide arménien.

Van (Turquie)
Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale, située sur la rive orientale du lac de Van. Son nom vient de l'arménien classique, van signifiant « village ».

Préfecture de la province du même nom, Van compte 284 464 habitants en 2000. La population de la ville est actuellement majoritairement kurde ; avant le génocide arménien de 1915, elle était majoritairement arménienne.
Goodbye Berlin
Goodbye Berlin ((de)Tschick) est un roman de l'auteur allemand Wolfgang Herrndorf publié en 2010.

En Allemagne, il est paru aux éditions Rowohlt.

Il raconte l'histoire d'un road-trip et de l'amitié peu conventionnelle entre Maik, un jeune allemand de 14 ans et de Tschick, un Spätaussiedler d'origine russe.

Le roman a eu un énorme succès en Allemagne, où il s'est vendu à plus de 2 millions d'exemplaires et a été traduit dans 25 langues. Il a gagné en 2011 le Deutscher Jugendliteraturpreis.

En France, il a été publié en 2012 aux éditions Thierry Magnier sous le titre Goodbye Berlin.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Le Deutscher Jugendliteraturpreis (en allemand : prix allemand de littérature de jeunesse) est un prix littéraire allemand qui récompense tous les ans les meilleures œuvres internationales de la littérature jeunesse depuis 1956. Il s'agit du plus grand prix de la littérature jeunesse en Allemagne. Le but du prix est de proposer aux enfants une littérature de qualité qui les aide à grandir.
Grove Street Cemetery
Le Grove Street Cemetery ou Grove Street Burial Ground  à New Haven dans le Connecticut est un cimetière proche du campus de l'Université Yale. Il est consacré en 1796 en tant que New Haven Burying Ground et incorporé en octobre 1797 pour remplacer le cimetière surpeuplé situé sur le New Haven Green. Il doit à sa proximité avec l'Université, qu'un grand nombre d'hommes et de femmes remarquables y aient élu leur dernière demeure, comme l'un des pères fondateurs des États-Unis Roger Sherman, le théologien Jedidiah Morse, l'éditeur Jeremiah Evarts, le mathématicien Elias Loomis, l'astronome Ida Barney ou encore le monument commémorant la disparition du jazzman Glenn Miller.

Glenn Miller
Glenn Miller, né le 1er mars 1904 à Clarinda, dans l'Iowa, et mort le 15 décembre 1944 au-dessus de la Manche, est un tromboniste, compositeur et leader de big band de jazz et de swing américain.

Recordman de vente de disques de 1939 à 1943, avec son « Glenn Miller Army Air Force Band » de l'US Air Force, durant la Seconde Guerre mondiale, il fait partie de la légende internationale emblématique des big band de  jazz & swing américains des années 1930 et années 1940, avec ses nombreux tubes dont In the Mood, Chattanooga Choo Choo, (I've Got a Gal In) Kalamazoo, Moonlight Serenade, Tuxedo Junction, American Patrol, A String of Pearls, Perfidia...
Équateur aux Jeux olympiques
L'Équateur a participé à 16 Jeux d'été et à 2 Jeux d'hiver. Le pays a gagné quatre médaille d'or par Jefferson Pérez en marche athlétique, Richard Carapaz en cyclisme sur route, Neisi Dajomes en haltérophilie et Daniel Pintado en marche athlétique.

Richard Carapaz
Richard Antonio Carapaz Montenegro (/ka.ˈɾa.pas/), né le 29 mai 1993 à El Carmelo (es), dans la province de Carchi en Équateur, est un coureur cycliste.

En juillet 2021, il devient champion olympique sur route aux Jeux olympiques de Tokyo. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour d'Italie 2019, une première pour un coureur équatorien. Également deuxième du Tour d'Italie 2022, il a terminé sur le podium des trois grands tours, avec sa deuxième place sur le Tour d'Espagne 2020 et sa troisième place sur le Tour de France 2021. Il termine meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2022 et du Tour de France 2024. Il est aussi lauréat du Tour de Suisse 2021 et d'un total de huit étapes de grands tours (quatre sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et trois sur le Tour d'Espagne).

Avec son palmarès, il est considéré comme l'un des plus grands sportifs de l'histoire de son pays.
Championnat de France de baseball Nationale 2 2011
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2011 rassemble 19 équipes qui s'affrontent pour accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentent les meilleurs clubs issus des compétitions régionales.

L'édition est remportée par la réserve du Paris UC, vainqueur 10-3 puis forfait dans le second match face aux Squales de Vauréal, déjà finalistes en 2010. Les deux clubs montent en Nationale 1.

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
Doris Leuthard
Doris Leuthard Hausin, née le 10 avril 1963 à Merenschwand, en Argovie, est une avocate et une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Elle est conseillère fédérale du 1er août 2006 au 31 décembre 2018 et dirige le Département fédéral de l'économie du 1er août 2006 au 31 octobre 2010. À partir du 1er novembre 2010, elle est à la tête du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication. Elle est présidente de la Confédération en 2010 et en 2017.

Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche
En Suisse, le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR ; en allemand : Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung, WBF ; en italien : Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca, DEFR ; en romanche : Departament federal d’economia) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Guy Parmelin en est le chef depuis le 1er janvier 2019.
Mauritania Airways
La compagnie de transport aérien Mauritania Airways, née d’un partenariat mauritano-tunisien, a été créé à Nouakchott, le 16 décembre 2006 avec un capital de presque 10 millions $. Elle est une société à capitaux mixtes, détenus à 51 % par Tunisair, à 39 % par le groupe Bouamatou et 10 % par le gouvernement mauritanien.

La compagnie a commencé ses activités le 7 novembre 2007 et a organisé son vol inaugural officiel le 26 novembre 2007. Elle offre cinq destinations en Afrique et deux dans l'Union Européenne.

Le 23 novembre 2010 Mauritania Airways entre dans la liste noire des compagnies aériennes interdites de vol dans l'Union européenne à la suite des problèmes de sécurité que la compagnie subit en ce moment. Le 24 janvier 2011, les derniers responsables tunisiens mettent la clé sous la porte des bureaux de Nouakchott et rentraient en Tunisie.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Bataille de Tallinn
La bataille de Tallinn est une bataille du front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu du 5 au 28 août 1941, à Tallinn, capitale de l'Estonie et qui était également la base principale de la flotte de la Baltique de l'Armée rouge.

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.
Josias Daoudou
Josias Daoudou est un joueur français de rugby à XV et à sept. Formé au poste d'arrière à l'US Romans Péage, où il fait ses débuts en Fédérale 1 en 2015, il poursuit sa carrière au Valence Romans Drôme Rugby jusqu'en 2017, année où il s'engage avec l'équipe de France de rugby à sept avec qui il dispute les World Rugby Sevens Series.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Honda ZR-V
La Honda ZR-V (également connue sous le nom de Honda HR-V en Amérique du Nord et en Chine) est un crossover produite par le constructeur automobile japonais Honda,. Il se positionne entre le HR-V/Vezel/XR-V et le CR-V.

Honda CR-V
Le Honda CR-V est un SUV fabriqué par le constructeur automobile japonais Honda depuis 1996. Il existe en deux et quatre roues motrices. Le sigle CR-V peut prendre des significations différentes selon le marché sur lequel le véhicule est vendu. Au Royaume-Uni, il signifie Compact Recreational Vehicle (Véhicule Récréatif Compact), au Japon Honda parle de Comfortable Runabout Vehicle.

Le Honda CR-V est produit au Royaume-Uni et au Japon, et depuis 2007 aux États-Unis dans l'Ohio, ainsi qu'à Jalisco au Mexique pour le marché américain. Créé au début comme un véhicule de niche pour le Japon, Honda hésitait à le commercialiser et ne voulait pas concurrencer le Honda Passport sur le marché des SUV japonais. Le CR-V est le SUV le plus vendu au monde et aux États-Unis. En 2012, Honda a annoncé avoir vendu cinq millions d'exemplaires du CR-V depuis le lancement de la première version en 1996.
Sally Brown
Sally Brown est un personnage du comic strip Peanuts de Charles Schulz, elle est la sœur cadette du personnage principal, Charlie Brown.

Elle est amoureuse de Linus mais celui-ci ne semble pas éprouver les mêmes sentiments.

Sally est une sœur difficile, elle peut être gentille et douce mais aussi égoïste et obsessionnelle. Elle n'aime pas fournir des efforts (ce qui peut expliquer ses problèmes scolaires) et pense que la vie devrait être simple et facile et que le monde lui doit des explications. Elle cherche toujours la réponse à ses questions. Sally apparaît pour la première fois le 23 août 1959, alors qu'elle n'est que bébé, elle va grandir et deviendra un personnage fondamental des Peanuts.

Sally est blonde, sa robe est parfois rose mais, dans les adaptations animées des comics, sa robe, est le plus souvent bleu à points noirs. Vers la fin du comic strip, elle porte un pantalon et un t-shirt.

Elle apparaît dans le comic strip pour la dernière fois le 6 février 2000.

Charlie Brown
Charlie Brown est un personnage du comic strip Peanuts. Lui et son chien Snoopy sont les principaux protagonistes de cette bande dessinée créée en 1950 par Charles M. Schulz, et publiée pendant près d'un demi-siècle par le même auteur.
Cavité tympanique
La cavité tympanique (ou caisse du tympan) est une petite cavité entre l'oreille externe et l'oreille interne, entourant les os de l'oreille moyenne.

À l'intérieur se trouvent les osselets, trois petits os (enclume, marteau et étrier) qui transmettent les vibrations sonores du tympan à la fenêtre ovale.

Oreille externe
L'oreille externe est le point de départ du mécanisme physiologique de l'audition. Partie apparente de l'oreille, le pavillon auriculaire a pour rôle d'amplifier les fréquences qui seront également amplifiées par le conduit auditif externe.
Victor Cook
Victor Cook est un scénariste, producteur et artiste de storyboards ayant principalement fait carrière dans les séries et vidéos animées.

Enfant, Cook était un fan des séries d'animations de Ralph Bakshi. Lorsqu'il était à l'école maternelle, il dessinait des personnages comme Spider-Man ou Speed Racer.

Adulte, Cook a travaillé sur plusieurs dessins animés différents tels que Les Énigmes de l'Atlantide, La Légende de Tarzan, Les Aventures de Buzz l'Éclair et Myster Mask.

La Légende de Tarzan
La Légende de Tarzan (The Legend of Tarzan) est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 21 minutes, produite par les studios Disney et diffusée entre le 3 septembre 2001 et le 5 février 2003 dans le bloc de programmation Disney's One Too sur le réseau UPN. Il s'agit de la suite du film Tarzan (1999).

En France, la série a été diffusée à partir du 3 février 2002 sur Disney Channel et Club Disney sur TF1. Ses rediffusions sont nombreuses tant sur Disney Channel, Toon Disney puis Disney Cinemagic ou encore sur Disney XD, et au Québec à partir du 14 septembre 2002 à la Télévision de Radio-Canada.

En 2002, trois épisodes de la série sont assemblés avec de nouvelles séquences pour constituer un long-métrage d'animation sorti directement en vidéo sous le nom La Légende de Tarzan et Jane.
Marie-Éléonore de Clèves
Marie-Éléonore de Clèves, née le 16 juin 1550 à Clèves et morte le 1er juin 1608 à Königsberg, est la fille aînée du duc Guillaume de Clèves et de son épouse Marie d'Autriche. La transmission du duché de Clèves est sa grande préoccupation. Il échoit à une de ses filles et, par son entremise, à la maison de Hohenzollern.

Maison de Hohenzollern
La maison de Hohenzollern (/ˈhoːəntsɔlɐn/) est une famille impériale et royale européenne qui régna en tant qu'empereurs sur l'Allemagne, en tant que rois sur la Prusse et la Roumanie, en tant que princes-électeurs sur le Brandebourg, en tant que margraves sur Schwedt, Bayreuth, Kulmbach et Ansbach, en tant que burgraves sur Nuremberg, en tant que comtes puis princes sur la principauté de Hohenzollern-Hechingen et en tant que princes sur la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen.
Qu'il est bête !
Qu'il est bête est le 4e album studio de Dorothée, considéré par son auteur Jean-François Porry comme l'un des plus réussis de sa discographie.

Il est d'abord sorti sans titre mais a été renommé Qu'il est bête ! en raison du single Qu'il est bête !, qui deviendra un des classiques du répertoire de Dorothée. 
Le clip, sorti en 1984 et réalisé par Robert Réa, fut tourné dans des conditions cinématographiques en 35mm. Dorothée y évolue dans une ambiance "années 60" avec la participation de son acolyte Jacky.

Même si elles n'ont pas été éditées en single, les chansons C'est dur de travailler et Le bon Dieu seront largement mises en avant durant la promotion de cet album.

Qu'il est bête ! (chanson)
Qu'il est bête ! est une chanson de Dorothée.

Ce titre a bénéficié d'un clip scénarisé. C'est le premier extrait de l'album du même nom. Le single ne rencontre pas un grand succès[réf. nécessaire].

La chanson Qu'il est bête ! va inaugurer sur scène le Jacky seau où Jacky recevra un seau d'eau sur la tête, trouvaille qui sera reprise dans le Club Dorothée[réf. nécessaire].

La chanson raconte avec humour, l'histoire que Dorothée connaît avec un garçon décrit comme étant très beau avec de longs cheveux blonds et de grands yeux verts, mais étant un peu stupide, aussi bête qu'une gargoulette, notamment parce qu'il ne comprend pas que Dorothée lui fait la cour pour pouvoir lui faire l'amour. Le dernier couplet précise qu'elle l'invite tout seul chez elle pour parler et dans l'espoir de sortir avec lui, mais qu'il arrive avec son grand frère et sa petite sœur que sa mère lui a demandé de garder pendant une heure ou deux.
Alexeï Eisner
Alexeï Vladimirovitch Eisner (en russe : Алексей Владимирович Эйснер), né le 5 octobre 1905 (18 octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et décédé le 30 novembre 1984 à Moscou, est un poète, traducteur et écrivain russe.

Il a combattu pendant la guerre civile espagnole dans les rangs de la XIIe Brigade internationale et a été l'adjoint de Máté Zalka (dit le général Lukács)

XIIe Brigade internationale
La XIIe Brigade internationale fut créée à Albacete le 22 octobre 1936. Elle était officiellement appelée la Brigade Garibaldi, d'après le nom de l'homme politique italien, unificateur de l'Italie. Son premier officier commandant était un général hongrois, "Pavol Lukács" (Máté Zalka), qui forma la 45ème Division de l'Armée Républicaine espagnole et qui fut tué à Huesca.

La brigade incluait, entre autres, les bataillons suivants:

Le Bataillon Garibaldi (volontaires italiens et espagnols)

Le Bataillon André Marty (volontaires français et belges)

Le Bataillon "Thälmann" (volontaires autrichiens et allemands)

Le Bataillon Dabrowski (après Jaroslaw Dabrowski) (volontaires polonais exilés)
Nation crie de Little Red River
La Nation crie de Little Red River est une bande indienne de la Première Nation des Cris dans le Nord de l'Alberta au Canada. Elle possède deux réserves et un établissement. Elle a une population inscrite totale de 5 449 membres. Elle fait partie du conseil tribal de North Peace Tribal Council et est signataire du Traité 8.

Établissement indien
Un établissement indien est une entité territoriale canadienne qui constitue également une subdivision de recensement définie par le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord en vue du recensement. Il s'agit d'un lieu où réside de façon plus ou moins permanente un groupe d'au moins dix Indiens.

Situé généralement sur des terres de la Couronne de compétence fédérale, provinciale ou territoriale, l'établissement indien ne jouit pas nécessairement de limites officielles et n'est pas réservé à l'usage et au bénéfice exclusif d'une bande indienne, contrairement à ce qui est le cas pour une réserve indienne.
Prise de Béjaïa (1555)
La bataille de Béjaïa est la reconquête de la ville de Béjaïa, en 1555, par les troupes alliées de la régence d'Alger, dirigées par Salah Raïs, et du royaume de Koukou, aux dépens de l'empire espagnol.

Sultanat de Béjaïa
Le sultanat de Béjaïa est un ancien État d'Afrique du Nord dont la première lignée est issue d'émirs hafsides dissidents du sultanat hafside de Tunis qui vont constituer sur la marche occidentale des possessions hafsides un véritable royaume indépendant sur diverses périodes.

L'émir de Béjaïa se retrouve à la tête d'une cité importante et prestigieuse, ancienne capitale hammadide dotée d'une identité politique forte et aux confins du Maghreb central, relativement éloignée du centre du pouvoir hafside à Tunis. La tentation d'entrer en dissidence se concrétise donc à plusieurs reprises, parfois sur fond de querelle de succession entre différents princes hafsides. Lors de l'invasion espagnole, le sultan de Bougie, est un émir issue de la lignée des Athbedj-Ayad du Hodna.
Saison 2 de Drag Race Italia
La deuxième saison de Drag Race Italia est diffusée pour la première fois du 20 octobre 2022 au 8 décembre 2022 sur Discovery+ en Italie et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 1er mars 2022, l'émission est renouvelée pour sa deuxième saison. Les juges principaux sont Priscilla, Chiara Francini et Tommaso Zorzi. Le casting est composé de dix candidates et est annoncé le 30 septembre 2022 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit une couronne et un sceptre de la part d'Aster LAB et le statut d'ambassadrice pour MAC Cosmetics pendant un an.

La gagnante de la saison est La Diamond, avec Aura Eternal et Nehellenia comme secondes.

Saison 1 de Drag Race Italia
La première saison de Drag Race Italia est diffusée pour la première fois du 18 novembre 2021 au 23 décembre 2021 sur Discovery+ en Italie et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version italienne de RuPaul's Drag Race est annoncée le 1er juillet 2021. Les juges principaux sont Priscilla, Chiara Francini et Tommaso Zorzi. Le casting est composé de huit candidates et est annoncé le 29 octobre 2021 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit une couronne et un sceptre de la part d'Aster LAB et le statut d'ambassadrice pour MAC Cosmetics pendant un an.

La gagnante de la saison est Elecktra Bionic, avec Farida Kant et Le Riche comme secondes.
Kate Harvey
Kate Harvey (1862-1946), qui écrit sous le pseudonyme de K Harvey, est une physiothérapeuthe, journaliste, écrivaine, théosophiste et militante suffragette britannique. Atteinte de surdité, membre de la Société théosophique, elle tient une institution d'accueil pour enfants handicapés à Bromley.

Elle s'engage pour le droit de vote des femmes et fonde la Women's Freedom League (« Ligue pour la liberté des femmes ») aux côtés de sa compagne, la suffragiste Charlotte Despard, qui en devient présidente. Figure secondaire dans l'histoire du suffragisme britannique, elle est néanmoins créditée du plus important acte de résistance fiscale de toute la campagne suffragiste, pour lequel elle est condamnée à deux mois de prison.

Elle écrit plusieurs pièces de théâtre, dont l'une, Baby, est jouée par The Pioneers Players, la troupe de théâtre expérimentale et féministe d'Edith Craig

Women's Freedom League
La Women's Freedom League (« Ligue féminine pour la liberté »), abrégé en WFL, était une organisation politique féministe socialiste britannique, qui s'investit dans les années 1900-1910 pour le droit de vote des femmes.