hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor Rifaut
Victor Rifaut (1799-1838) est un musicien de la première moitié du XIXe siècle spécialisé dans l'Opéra-comique. Compositeur de second ordre, il a côtoyé les maîtres du genre comme Auber ou  Adolphe Adam et souvent collaboré avec eux.

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.
Jōshō-ji
Le Jōshō-ji (成勝寺) est un ancien monastère bouddhiste situé au nord-est de Kyoto au Japon, doté par l'empereur Sutoku en accomplissement d'un vœu sacré. Il fait partie des « six temples victorieux » (六勝寺, Rokushō-ji) comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

Sutoku
L'empereur Sutoku (崇徳天皇, Sutoku Tennō, 7 juillet 1119 – 14 septembre 1164) était le 75e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1123 au 5 janvier 1142, le pouvoir étant dans les faits exercé par son arrière-grand-père, l'empereur retiré Shirakawa, puis par son père l'empereur retiré Toba. Son nom personnel était prince Akihito (顕仁, les kanjis composant son nom sont différents de ceux de l'empereur Akihito).
Suikinkutsu
Un suikinkutsu (水琴窟), littéralement « caverne du koto d'eau », est un type d'ornement décoratif et musical du jardin japonais.

Il se compose d'une jarre enterrée à l'envers avec un trou à son fond. Des gouttes d'eau passent à travers le trou et tombent sur un petit bassin d'eau stagnante situé à l'intérieur de la jarre. Le bruit créé à l'intérieur est semblable à un koto.

Il se trouve généralement à côté du chōzubachi, un bassin traditionnel en pierre servant à se nettoyer les mains avant de participer à la cérémonie du thé japonaise. C'est l'eau utilisée du chōzubachi qui forme les gouttes qui tombent dans le suikinkutsu.

Koto
Le koto (琴 ou 箏) est un instrument à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle et comme instrument d'accompagnement dans les arts traditionnels tels que le kabuki et le bunraku.

Originaire de Chine, il a été introduit au Japon vers le VIIIe siècle, principalement à la cour impériale. Par la suite son usage s'est démocratisé.

Il est proche du guzheng chinois, du gayageum coréen, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais et du jetygen kazakh.
Mervyn Bennion
Mervyn Sharp Bennion, né le 5 mai 1887 à Vernon (Utah) et mort le 7 décembre 1941 à Pearl Harbor, est un officier de la Marine américaine. Il mourut pendant l'attaque de Pearl Harbor par l'armée japonaise.

Il fut décoré à titre posthume de la Medal of Honor pour son « dévouement remarquable au devoir, un courage extraordinaire, et au mépris de sa propre vie ». Il avait continué à commander l'USS West Virginia alors qu'il était en train d'agoniser, éventré par un éclat de bombe.

Le destroyer USS Bennion mis en service le 4 juillet 1943 a été nommé en son honneur.

Vernon (Utah)
Vernon est une municipalité américaine située dans le comté de Tooele en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 243 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 7,53 milles carrés (19,5 km2).

La localité est fondée en avril 1862. Elle est nommée en l'honneur de Joseph Vernon, l'un de ses premiers habitants, tué par un amérindien.
Entente sur les tiers pays sûrs
L'Entente sur les tiers pays sûrs est un traité bilatéral entre le Canada et les États-Unis qui crée un régime de partage de responsabilité de l’examen des demandes de statut de réfugié.

Des milliers de réfugiés arrivent au Canada chaque année en provenance des États-Unis à partir de divers endroits le long de la frontière canado-américaine, notamment le chemin Roxham, et le Canada et les États-Unis ont voulu se donner un cadre juridique bilatéral pour traiter les demandes de réfugiés.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Henri Content
Henri Content, né le 4 janvier 1916 à Vault-de-Lugny (Yonne) et mort le 15 février 2026 à Bellerive-sur-Allier, est un supercentenaire français. Le 23 janvier 2026, il devient le doyen masculin des Français.

Bellerive-sur-Allier
Bellerive-sur-Allier est une commune française urbaine, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui jouxte celle de Vichy, s'appelait à l'origine Vesse et a changé officiellement de nom le 23 janvier 1903. Bordée par la rivière Allier, elle compte 8 943 habitants (au recensement de 2023), appelés les Bellerivois et les Bellerivoises.
Mazerolles (Charente)
Mazerolles (Maseròlas en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Mazerollois et les Mazerolloises.

Confolens
Confolens (prononcé [kɔ̃fɔlɑ̃] ) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Réputée pour son Festival, Confolens est une des deux sous-préfectures de la Charente et la ville la plus importante de la Charente limousine.

La commune nouvelle de Confolens a été créée le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de l'ancienne commune de Confolens et de sa voisine Saint-Germain-de-Confolens ; les deux communes fusionnées devenant communes déléguées.
Odette Kahn
Odette Kahn, née Odette Netter le 18 mars 1923 à Paris et morte le 14 novembre 1982 à Boulogne-Billancourt, est une figure dominante de la gastronomie et de l'œnologie en France. Elle est l'éditrice de La Revue du vin de France et de Cuisine et Vins de France. Elle est juge lors de la dégustation de Paris en 1976.

Cuisine et Vins de France
Cuisine et Vins de France est un magazine concernant le domaine culinaire édité par la société Marie Claire Album.

Créé en 1927, le magazine est diffusé en 2019 à 107 697 exemplaires par numéro (diffusion payée).

Cette revue édite six publications, un hors série vin et un hors série cuisine par an.

Le magazine publia à partir de 1962 et pendant une dizaine d'années la rubrique de Richard Olney « Un Américain (gourmand) à Paris ». Entre septembre 1984 et novembre 1985, l'humoriste Pierre Desproges y publie quant à lui des chroniques culinaires dans sa rubrique dédiée « Encore des nouilles ». Parmi elles, « L'aquaphile », « L'amour à table » ou encore la recette du « Cheval melba ».
'Tis a Pity She Was a Whore
'Tis a Pity She Was a Whore est une chanson de David Bowie parue en single le 10 novembre 2014.

Ce single est uniquement édité de manière numérique. Une semaine après sa sortie, la chanson apparaît en face B du single physique Sue (Or in a Season of Crime). Une version réenregistrée en 2015 figure sur l'album Blackstar. La version originale de la chanson est la démo de Bowie, sur laquelle il joue de tous les instruments, alors qu'il est accompagné sur Blackstar de son groupe mené par Donny McCaslin.

Son titre est presque identique à celui de la pièce de John Ford Dommage qu'elle soit une putain ('Tis Pity She's a Whore), publiée en 1633.

Donny McCaslin
Donny McCaslin, né le 11 août 1966, est un saxophoniste ténor de jazz. Influencé par son père, pianiste et vibraphoniste, il fait ses débuts au saxophone ténor à 12 ans et progresse rapidement. Après être passé au Berklee College of Music de Boston, il rejoint le quintet d'un professeur de l'école, Gary Burton, avec lequel il tournera quelques années. Il déménage à New York en 1991, rejoint le groupe Steps Ahead, et  joue également avec des ensembles plus importants comme le Ken Schaphorst’s big band ou le Maria Schneider Orchestra. En 2005, il rejoint le quintet du trompettiste Dave Douglas.
Équipe de Malaisie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Malaisie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Malaisie de football. Elle a été une fois en quart de finale de la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et n'a pas participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Sud-africain sang-chaud
Le Sud-africain sang-chaud (afrikaans : Suid-afrikaanse Warmbloed) et le cheval de sport sud-africain sont deux stud-books de chevaux de sport, originaires d'Afrique du Sud. La société de race du South African Warmblood Horse Society est fondée en 1989, la South African Sporting Horse l'est en 2004. Typiques des autres chevaux warmblood, les animaux concernés sont destinés au marché des sports équestres.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Championnat d'Angleterre de football 1891-1892
La 4e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Sunderland. Le club promu dans la League remporte le championnat. À partir de l’année 1891, l’épreuve compte 14 équipes. Deux équipes de la Football Alliance ont fait sécession et ont rejoint la League : Stoke dont c’est le retour après une année d’absence et Darwen.

La fin du championnat va apporter un grand nombre de changements : la fusion avec le championnat de  Football Alliance permet de créer une seconde division professionnelle. Un système de promotion/relégation est mis en place. Pour la première année ce ne sont pas encore complètement des critères sportifs qui sont pris. Comme pour les saisons précédentes, les dossiers des quatre équipes arrivées aux dernières places sont examinés par la fédération. Seul le dossier de Darwen est rejeté car sa première saison en Football League est un désastre avec 112 buts encaissés en 22 rencontres. L’équipe va donc dans la deuxième division nouvellement créée.

Darwen Football Club
Le Darwen Football Club est un club de football anglais aujourd’hui disparu basé dans la ville de Darwen dans le Lancashire dans le nord-ouest de l’Angleterre.

Le club a connu sa meilleure période dans les premières années du football anglais, atteignant la demi-finale de la Coupe d’Angleterre en 1880-1881 et participant aux premières années du championnat d’Angleterre de football.

Le club est membre de la Football League de 1891 à 1899 avant de rejoindre la Lancashire League en 1900. À partir de cette date le Darwen FC dispute uniquement des championnats régionaux.

Lors de sa dernière saison d’existence, le Darwen Football Club dispute la North West Counties Football League avant d’être mis en liquidation judiciaire. Une équipe lui succède peu après, le Darwen AFC.
Marie-Louise Razafinkeriefo de Madagascar
La princesse Marie-Louise Razafinkeriefo de Madagascar, née le 1er mai 1897 et morte le 18 janvier 1948, est la dernière héritière des rois et reines de Madagascar. Elle est une petite-nièce, et la fille adoptive, de Ranavalona III. Elle naît à La Réunion où sa famille avait été exilée par l'État français. Elle est contrainte ensuite de vivre en Algérie et en France métropolitaine. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle intervient dans le conflit comme infirmière.

Rasendranoro
La princesse Rasendranoro de Madagascar, née en 1860 sur l'île et morte exilée à Alger le 9 novembre 1901, est une princesse malgache, la sœur aînée de la reine Ranavalona III, et une des arrière-petites-filles du roi Andrianampoinimerina. Elle a accompagné Ranavalona III lorsque celle-ci a été contrainte par les troupes françaises à l'exil à La Réunion, puis en France et en Algérie française.
Pierre Faure (pédagogue)
Pierre Faure (né le 11 mai 1904 à Pessac et mort à Pau le 10 janvier 1988) est un prêtre jésuite et pédagogue français.

C’est un pédagogue dont l’œuvre éducative importante peut être considéré comme innovante. Si Pierre Faure semblait avant tout s’intéresser à son temps, il travaillait déjà pour l’école et pour l’enfant du XXIe siècle. Il est à l’origine de ce qu’il a appelé un enseignement personnalisé et communautaire qui peut s’appliquer, sous des formes différentes, de la maternelle jusqu’à l’université.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Gang de Zemun
Le gang de Zemun ou clan de Zemun est une organisation mafieuse serbe implantée dans le quartier de Zemun à Belgrade, active à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Outre le trafic de stupéfiants, le clan a à son actif plusieurs dizaines d'homicides, d'enlèvements et de crimes divers.

Le gang de Zemun est également impliqué dans plusieurs attentats politiques, tels que l'enlèvement et homicide d'Ivan Stambolić, ancien président de la république de Serbie, ainsi qu'une tentative d'assassinat contre Vuk Drašković. Ils sont aussi responsables de l'assassinat du Premier ministre serbe Zoran Đinđić.

Le gang est connu pour entretenir des liens étroits avec les autorités de l'État à son apogée, notamment l'Unité des opérations spéciales (JSO) ou le Département de la sécurité de l'État.

Zoran Đinđić
Zoran Đinđić (en serbe en écriture cyrillique : Зоран Ђинђић, [zǒran dʑîːndʑitɕ] ), né le 1er août 1952 à Bosanski Šamac et mort assassiné le 12 mars 2003 à Belgrade, est un homme d'État et philosophe serbe. Opposant politique de Slobodan Milošević, il est maire de Belgrade et, de 2001 à 2003, Premier ministre de Serbie, qui fait alors partie de la République fédérale de Yougoslavie.
Richard de Mandra
Richard de Mandra (en italien : Riccardo di Mandra) est un baron italo-normand du royaume de Sicile, personnage important de la Cour sous les règnes des rois Guillaume Ier (1154-1166) et Guillaume II (1166-1189).

Baronnage italo-normand
Le baronnage italo-normand correspond à la noblesse originaire du duché de Normandie qui s'est implantée d'abord en Italie méridionale à partir de la première moitié du XIe siècle, puis en Sicile, conquise par les Normands de 1061 à 1091, à partir de la seconde moitié du XIe siècle.
Messerschmitt
Messerschmitt désigne :

une entreprise allemande de fabrication d'avions, pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Willy Messerschmitt, son fondateur ;

les véhicules biplaces KR 175 et KR 200 construits par Willy Messerschmitt ;

un des avions allemands produits par cette entreprise, parmi lesquels : 
Messerschmitt Bf 109 ;
le Messerschmitt Bf 109, une épave d'avion abattu en 1944 à Marseille ;
Messerschmitt Bf 110 ;
Messerschmitt Me 262 ;

Messerschmitt-Bölkow-Blohm, le groupe aéronautique qui est devenu depuis l'une des composantes allemandes du groupe EADS.

Willy Messerschmitt
Wilhelm Emil Messerschmitt, né le 26 juin 1898 à Francfort-sur-le-Main et mort le 15 septembre 1978 à Munich, est un ingénieur allemand en aéronautique. Il fut le concepteur du Messerschmitt Bf 109, le principal chasseur allemand de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.
Barton Warren Stone
Barton Warren Stone (24 décembre 1772 - 9 novembre 1844) était un pasteur et un évangéliste américain du Second Grand Réveil aux États-Unis. Convaincu que les confessions de foi étaient des constructions humaines qui trahissaient la vérité profonde contenue dans la Bible, il est l'un des fondateurs du  Mouvement de restauration américain, qui voulait unir le christianisme en le rapprochant du christianisme primitif.

Plusieurs groupes religieux actuels plongent leurs racines dans le mouvement initié par Barton Stone. Les trois principaux sont les Églises du Christ, l’Église chrétienne (Disciples du Christ) et les Églises chrétiennes indépendantes et les Églises du Christ. Les Églises internationales du Christ, l'Église chrétienne internationale, les Églises du Christ en Australie, les Églises du Christ en Europe et l'Église chrétienne évangélique au Canada s'y rattachent également.

Églises chrétiennes et Églises du Christ
Les Églises chrétiennes et les Églises du Christ sont des églises évangéliques du mouvement de restauration américain, également appelées Mouvement Stone-Campbell et la Réforme du XIXe siècle, qui n'ont aucune affiliation formelle avec d'autres congrégations, mais partagent encore de nombreuses caractéristiques de croyance et adoration. Par conséquent, il convenu de n'employer aucun nom propre au mouvement dans son ensemble. La plupart des congrégations (mais pas toutes) de cette tradition incluent les mots « Église chrétienne » ou « Église du Christ » dans leur nom.
Jean de Petit
Jean de Petit, mort le 7 mai 1478 à Annonay, est un évêque français. Il fut évêque de Mende entre 1474 et 1478. L'accession à l'évêché lui avait également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume VI Durand. Il était auparavant lieutenant général du Languedoc.

Guillaume VI Durand
Guillaume VI Durand, plus connu sous le nom de Guillaume Durand le jeune, né à une date inconnue à Puimisson et mort en 1330, est un évêque de Mende en Gévaudan. Il est le neveu de Guillaume Durand, son prédécesseur. Il porte le numéro VI comme étant le sixième évêque de Mende à se prénommer Guillaume. Cependant si cinq de ses prédécesseurs se sont prénommés ainsi, la littérature privilégie souvent le numéro IV (ou IIII) ou simplement le II pour le différencier de son oncle. On le retrouve ainsi également nommé Guillaume Duranti II.
Amzik
Amzik (stylisé AmZik) (en tifinagh: ⴰⵎⵣⵉⴽ) est un groupe de musique et d’expression kabyle qui a été créé par deux frères jumeaux et un musicien. Leurs premiers pas prend le début en kabylie sous l'inspiration des chansons de Idir, Slimane Azem, Matoub Lounès, tout en s’ouvrant sur les musicalités du monde.
Entre musique traditionnelle et nouvelles sonorités, le style de musique d’Amzik cherche à s’ouvrir à d’autres influences, dans le but de lier les musiques de leurs racines et d’ailleurs.

Avec Khirreddine Kati, Karim Belkadi, Nonor Belkadi. Piano Dimitri Fonseka. Percussions Djamel Hamiteche. Basse Martin Bereau. Clarinette Hugo Proy. Production Dmusic.

Musique kabyle
La musique kabyle, est une part de l'identité et de la culture kabyle, en Algérie. La musique traditionnelle de Kabylie est l'achewiq.

La musique et les artistes Kabyles bénéficient d'un certain rayonnement en Afrique du Nord, voire dans le monde arabe pour les chansons interprétées dans le registre arabo-andalou. Ainsi les Chaouis en Algérie et les Chleuhs au Maroc comprennent et écoutent la musique de Kabylie et les arabophones au Maroc, en Tunisie ou en Libye écoutent le chaâbi algérien.
Jean-Pierre Worms
Jean-Pierre Worms, né le 16 juillet 1934 à Courbevoie (Seine) et mort le 12 juillet 2019 dans le 5e arrondissement de Paris,, est un sociologue français, ancien député français et responsable associatif.

Michel Crozier
Michel Crozier, né le 6 novembre 1922 à Sainte-Menehould (Marne) et mort le 23 mai 2013 à Paris 14e, est un sociologue français.

Il est le principal concepteur de l'analyse stratégique et de l'action collective en sociologie des organisations. Il a été enseignant de sociologie à l'Institut d'études politiques de Paris.

À partir de 1999, il est membre de l'Académie des sciences morales et politiques (élu au fauteuil de François Lhermitte).
L'Appel de la forêt (téléfilm, 1976)
L'Appel de la forêt (The Call of the Wild) est un téléfilm américain tiré du roman de Jack London, L'Appel de la forêt, et diffusé le 22 mai 1976 sur le réseau NBC.

Le téléfilm, mettant en vedette John Beck, a été réalisé par Jerry Jameson à partir d'un script écrit par le poète et romancier James Dickey. Étant une des nombreuses adaptations du roman de London, cette version a été produite après le succès, en 1972, du film Délivrance, une adaptation du roman de Dickey du même titre.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Florian Schillinger
Florian Schillinger, né le 31 janvier 1985, est un ancien spécialiste du combiné nordique allemand.
Il est sacré champion du monde juniors en 2002 (pl) et en 2005 (pl). Il a également remporté le classement général de la coupe du Monde B en 2006 ainsi que deux épreuves. Considéré comme un grand espoir du combiné nordique allemand, il n'a pas réussi à s'imposer au plus haut niveau. Cependant, lors de l'Universiade d'hiver de 2009, il remporte l'argent dans l'épreuve par équipe du combiné nordique avec Steffen Tepel et Jens Kaufmann et le bronze dans l'épreuve par équipe du saut à ski avec Jörg Ritzerfeld et Nico Faller (pl).

Depuis 2014, il est le guide de la skieuse Vivian Hösch (en) avec laquelle il remporte une médaille de bronze lors des championnats du monde paralympique de ski nordique et de biathlon (de) en 2015.

Tino Edelmann
Tino Edelmann, né le 13 avril 1985 à Annaberg-Buchholz, est un coureur de combiné nordique allemand.

En coupe du monde, il a pris le départ de 199 courses et il a remporté trois courses et signés 17 podiums. Il a également terminé troisième de l'épreuve par équipes des Jeux olympiques de 2010, remporté cinq médailles en relais et deux médailles individuelles aux championnats du monde.