hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finesse (aérodynamique)
La finesse est une caractéristique aérodynamique définie comme le rapport entre la  portance et la traînée.

Elle est parfois désignée par le terme de langue anglaise « L/D ratio » signifiant « Lift/Drag ratio », c'est-à-dire rapport portance/traînée en français.

On peut aussi définir de manière équivalente la finesse comme le rapport des coefficients de portance et de traînée , à condition que ces deux coefficients soient rapportés à la même surface.

Vol en wingsuit
Le vol en wingsuit ou vol en combinaison ailée est un type de saut effectué à l'aide d'une combinaison de saut souple en forme d'aile. Cette dernière est utilisée dans les sports extrêmes, notamment par des parachutistes, pour modifier l'écoulement de l'air sur leur corps afin d'augmenter la portance. Ces combinaisons se gonflent d'air dès que le parachutiste se lance du haut d'une falaise ou sort de l'avion. Elles permettent de réduire leur vitesse de chute en la convertissant en vitesse horizontale. Un vol en wingsuit se termine par l'ouverture d'un parachute.

Lorsqu'il est combiné au base-jump, le vol en wingsuit est une pratique dangereuse,.
Teseo
Teseo (« Thésée »), HWV 9, est un opéra seria  de  Georg Friedrich Haendel, son seul opéra en cinq actes. Le livret, en italien est de Nicola Francesco Haym, d'après le Thésée de Philippe Quinault (mis en musique par Lully). C'est le troisième opéra londonien de Haendel. Il fut écrit pour poursuivre le succès de Rinaldo après l'impopulaire Il pastor fido.

La première eut lieu au Queen's Theatre de Londres, le 10 janvier 1713. Elle fut suivie de 12 représentation jusqu'au 16 mai 1713. Parmi les chanteurs, on trouvait les castrats Valeriano Pellegrini et Valentino Urbani. Entre 1713 et 1984, il n'y eut que deux reprises, la première sous la direction de Fritz Lehmann à Göttingen le 29 juin 1947. En 1985, pour le tricentenaire de la naissance de Haendel, l'opéra fut joué trois fois. L'Opéra de Nice l'a mis à son programme les 18, 20 et 22 mars 2007  et l'English Touring Opera l'a produit en octobre et novembre 2007.

Fritz Lehmann
Fritz Lehmann (Mannheim, 17 mai 1904 – Munich, 30 mars 1956) est un célèbre chef d'orchestre allemand, dont la carrière a été interrompue par sa mort prématurée, à l'âge de 51 ans. Son répertoire s'étend de la période baroque jusqu'aux œuvres contemporaines, tant au concert et qu'à l'opéra. Il a été l'un des premiers défenseurs de l'interprétation sur instruments d'époque et a fondé le Berliner Motettenchor. Il est connu aujourd'hui par ses enregistrements.
Tour Colombia 2020
La 3e édition du Tour Colombia 2020 a lieu du 11 au 16 février 2020.

Cette édition a la particularité de se dérouler à plus de 2 000 mètres d'altitude tout au long de la semaine. Le parcours atteint même les 3 000 mètres d'altitude lors de la dernière étape.

Sebastián Molano
Juan Sebastián Molano Benavides, né le 4 novembre 1994 à Paipa, est un coureur cycliste colombien membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste du sprint, il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Espagne.
Église Erskine and American
L'église Erskine and American United était un temple presbytérien de Montréal membre de l’Église unie du Canada ; elle fait maintenant partie du Musée des beaux-arts.

Située au 1365 de la rue Sherbrooke ouest, dans le Mille carré doré, elle se trouve tout à côté du pavillon Michal et Renata Hornstein du musée, et près de l'université McGill, de l'université Concordia et de la station de métro Guy-Concordia.

Elle est située près de l'église Saint Andrew and Saint Paul, une autre église presbytérienne environ deux fois plus grande que celle-ci.

Mille carré doré
Le Mille carré doré (en anglais : Golden Square Mile) est le nom d'un luxueux quartier de maisons de maître sur une pente du mont Royal dans le secteur centre-ouest du centre-ville de Montréal, au Québec. On doit cette appellation à l'écrivain et professeur Hugh MacLennan.
New York Dolls (album)
New York Dolls est le premier album studio  du groupe américain de glam rock du même nom, sorti le 27 juillet 1973 par Mercury Records. La pochette est très provocatrice pour l'époque, on y voit les New York Dolls déguisés en travestis.

Le mixage du producteur Todd Rundgren déplaît aux membres du groupe qui trouvent qu'il n'a pas su capter leur énergie. Ce premier album est un échec commercial, l'album n'atteint  que la 116e place des charts US et n'entre pas dans les classements britanniques.

Rétrospectivement, cet album fut considéré comme un élément particulièrement influent dans l'émergence du style punk rock.

En 2003, Rolling Stone l'a placé en 213ème position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps (et 215ème position de l'édition 2012). Il fait aussi partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

New York Dolls
New York Dolls est un groupe américain de rock, originaire de New York. Avec The Stooges, ils sont l'un des premiers groupes de punk rock. Il est d'abord formé en 1971 et dissout en 1977. En 1975, Thunders et Nolan quittent le groupe pour former The Heartbreakers. Le groupe se réunit de nouveau en 2004 et se sépare encore en 2011.

Le style musical et les attitudes sont un condensé de glam rock. Le look, qui est aussi important que la musique dans l'identité du groupe, est dans cette lignée : perruques, travestissement et maquillage outrancier. Exemple typique de musiciens rock flirtant avec une imagerie dérangée et réinventant les « Années folles », les New York Dolls sont considérés comme des précurseurs du punk rock.
Molly Schaus
Molly Schaus (née le 29 juillet 1988 à Natick dans le Massachusetts aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui a évolué dans la ligue élite féminine en tant que gardienne de but. Elle a remporté deux médailles d'argent olympiques, aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014. Elle a également représenté les États-Unis dans 5 championnats du monde, remportant 4 médailles d'or et 1 médaille d'argent .

Elle a remporté avec les Blades de Boston la Coupe Clarkson en 2013.

Saison 2012-2013 de la LCHF
La saison 2012-2013 est la sixième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 24 parties. Les Blades de Boston terminent premières de la saison régulière pour la première fois de leur histoire. Elles confirment ensuite en remportant la Coupe Clarkson, s'imposant en finale 5-2 face aux Stars de Montréal.
Jean Boudet
Jean Boudet, né le 9 février 1769 à Bordeaux et mort le 14 septembre 1809 à Moravské Budějovice, en République tchèque, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est inhumé à Bergerac en Dordogne. Une grande partie de sa carrière militaire se déroula outre-mer (Guadeloupe, Haïti…).

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Glacier du Nant-Blanc
Le glacier du Nant-Blanc est un glacier du massif du Mont-Blanc. Il mesure environ 2 km de long et est issu des chutes de séracs provenant de la face nord-ouest de l'aiguille Verte, face également nommée « Nant Blanc ».

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Bureau du recensement des États-Unis
Le Bureau du recensement des États-Unis (en anglais : United States Census Bureau, USCB) est une administration publique américaine dépendant du département du Commerce des États-Unis. La Constitution des États-Unis (Article I, clause 3) édicte que, tous les dix ans, le gouvernement fédéral compte la population du pays et fait évoluer le nombre des représentants par État à la Chambre des représentants avec cette information. De plus, le bureau rassemble des statistiques sur le pays, les citoyens et l'économie.

Le bureau est connu dans la culture populaire pour sa gestion de la Population Clock, compteur qui donne l'instantané estimé des populations américaine et mondiale. Le Code des États-Unis codifie l'autorité légale du Bureau du recensement ; son directeur est nommé par le président des États-Unis après approbation du Sénat.

Horloge démographique
Une horloge démographique est un compteur permanent qui indique publiquement et en temps réel la population d'un territoire ou du monde. Les chiffres de ces populations sont basés sur les derniers recensements, les dernières estimations nationales et l'utilisation d'algorithmes statistiques.
Jean-Marie Lehn
Jean-Marie Lehn, né le 30 septembre 1939 à Rosheim (Bas-Rhin), est un chimiste français spécialiste de la chimie supramoléculaire et à l'origine de travaux fondateurs sur l'auto-organisation.

Donald J. Cram, Charles J. Pedersen et lui sont co-lauréats du prix Nobel de chimie de 1987 « pour leur élaboration et leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interactions hautement sélectives ».

Association française pour l'information scientifique
L'Association française pour l'information scientifique (AFIS) est une association loi de 1901, fondée en 1968 par Michel Rouzé.

Elle fait partie du Conseil européen des organisations sceptiques, une fédération d'associations qui défendent, similairement, le scepticisme scientifique.

Elle édite la revue Science et pseudo-sciences qui traite de divers enjeux scientifiques et sociétaux, dont certains sont l'objet de polémiques.

Issue du courant rationaliste français, l'association, dont certaines prises de position sont contestées, se donne pour objectif selon ses statuts de « promouvoir la science » et de « mettre en garde contre les pseudo-sciences ou fausses sciences ».
Armie Hammer
Armand Douglas Hammer, dit Armie Hammer, né le 28 août 1986 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain.

Il était considéré comme une figure montante d'Hollywood dans les années 2010, mais sa carrière s'interrompt en 2021, lorsqu'il est accusé de viol par plusieurs de ses ex-compagnes. En 2023, ces poursuites ont été abandonnées, faute de preuves suffisantes.

Free Fire
Free Fire ou Hostiles et Armés au Québec est une comédie d'action britannique coécrite et réalisée par Ben Wheatley, sortie en 2016. Le film a été présenté au festival international du film de Toronto en 2016.
Sarah Wayne Callies
Sarah Wayne Callies est une actrice américaine, née le 1er juin 1977 à La Grange (Illinois).

Elle est surtout connue pour ses rôles de Sara Tancredi et de Lori Grimes dans les séries Prison Break et The Walking Dead.

Black Storm
Black Storm ou Dans la tempête au Québec
(Into the Storm) est un film catastrophe américain réalisé par Steven Quale, sorti en 2014. Ce film raconte l'histoire d'une petite ville nommée Silverton dans l'Oklahoma, détruite en une journée par une série d'orages violents et dont les habitants essaient de survivre à la plus grosse tornade jamais observée.
La Chambre verte
La Chambre verte est un film français de François Truffaut, sorti en 1978, d'après les nouvelles L'Autel des morts, La Bête dans la jungle et Les Amis des amis d'Henry James.

Ce film devait initialement s'intituler La Fiancée disparue. Il a parfois été distribué dans les pays anglophones sous le titre The Vanished Fiancée au lieu de la traduction littérale «  The Green Room ».

Maurice Jaubert
Maurice Jaubert est un compositeur français de musique classique et de musique de films, né à Nice le 3 janvier 1900 et mort pour la France, à l'hôpital de Baccarat, le 19 juin 1940.

Il compose pour le concert, le théâtre, et marque de son talent musical plusieurs des films les plus mémorables du cinéma français des années 1930.
Julie Baschet
Julie Baschet est une artiste plasticienne, peintre, illustratrice et bibliothécaire née en 1974. Ancienne membre de la secte de l'université de la nature et de l'écologie de la relation de 2005 à 2011 et ex-compagne sous emprise du gourou Gabriel Loison, elle est au départ accusée, puis finalement innocentée et considérée comme une victime de Loison lors des différents procès contre celui-ci. De nouveau active dans les arts plastiques, elle témoigne depuis 2023 pour  relater son histoire, et prévenir des manipulations mentales sectaires.

Adeptes, de l'emprise à la déprise
Adeptes, de l'emprise à la déprise est un film documentaire français réalisé en 2023 par Karine Dusfour et diffusé sur Arte. Il traite du phénomène de la déprise, concernant cinq adeptes qui sont sortis de sectes.
Isabelle Petit-Jacques
Isabelle Petit-Jacques, née le 9 juillet 1954 en France est une actrice française. Elle est principalement connue pour ses rôles dans L'otage de l'Europe (1989), Viva la vie (1984) et La Fille sur le pont (1999)

Regards d'enfance
Regards d'enfance est une série télévisée franco-belge en vingt épisodes indépendants les uns des autres, d'après une idée de Serge Moati et diffusée sur France 2 entre 1993 et 2003. Les épisodes suivent des enfants et des adolescents dans les difficultés de leur âge, telles que les premiers amours, la perte d'un parent ou bien l'apprentissage de l'autonomie.

Parmi les nombreux acteurs d'un ou deux épisodes, on peut citer Michel Duchaussoy, Christian Charmetant et Michèle Garcia. D'autres y ont fait leurs débuts, tels Stéphanie Pasterkamp, Loránt Deutsch ou bien Lilly-Fleur Pointeaux.
Oies sauvages (jacobites)
Les Oies sauvages (Wild Geese, en anglais) désignait traditionnellement les mercenaires irlandais qui s’engageaient comme tels dans les armées continentales et formèrent, en France, la brigade irlandaise. Ils ont fourni à l'armée française 14 de ses lieutenants-généraux, 18 maréchaux de camp et se sont assuré un quasi-monopole des hauts postes de l'empire colonial dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Leurs principaux ports d'accueil sont Bordeaux et Nantes en France, forte de l'importante communauté des irlandais de Nantes, et Cadix en Espagne.

Peter de Lacy
Le comte Peter de Lacy (1678-1751), en irlandais Peadar de Lása, en russe : Пётр Петрович Ласси, Piotr Petrovitch Lassi, est un général de la Russie impériale au XVIIIe siècle. Au cours d'une très longue carrière militaire qui dure un demi-siècle, il participe à 31 campagnes, 18 combats et 18 sièges. Il est nommé gouverneur de Riga, en Livonie, et honoré du titre de comte.

Son fils Francis Maurice de Lacy entre au service de l'Autriche en 1743 et devient un des principaux commandants de l'Empire autrichien au XVIIIe siècle.
Refuge du Saut
Le refuge du Saut est situé à 2 126 m d'altitude, dans le massif de la Vanoise. Il est accessible en deux heures de marche depuis le parking de Tuéda.

Le refuge a été rénové en 2013 afin de le mettre aux normes et d'améliorer le confort. Il possède des couvertures, des matelas et est chauffé. Du refuge on peut atteindre l'aiguille de Polset (3 531 m).

Il est accessible hors de la période de gardiennage.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Aéroport international Ninoy-Aquino
L'aéroport international Ninoy-Aquino (en tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino, en anglais : Ninoy Aquino International Airport ou NAIA) (code IATA : MNL • code OACI : RPLL) est le principal aéroport du Grand Manille, et l’aéroport philippin le plus fréquenté. Situé le long de la frontière entre la ville de Pasay et la ville de Parañaque, environ sept kilomètres au sud de Manille, et au sud-ouest de la ville de Makati, NAIA est le passage international principal pour les voyageurs aux Philippines et le hub pour toutes les lignes aériennes philippines. Il est privatisé et géré par la New NAIA Infrastructure Corporation depuis septembre 2024.

Manila Metro Rail Transit System
Le Manila Metro Rail Transit System est le troisième réseau de transport en commun ferroviaire de l'agglomération de Metro Manila (grand Manille), aux Philippines. Il comporte deux lignes, la ligne MRT-3 (« ligne jaune ») et la future MRT-7 (« ligne rouge ») et complète les deux lignes LRT-1 (ligne « verte ») et LRT-2 (ligne « bleue ») du métro léger de Manille (LRT).
11e régiment d'artillerie
Le 11e régiment d'artillerie est une unité de l'armée française, créée en 1830 pendant la monarchie de Juillet au moyen de batteries prélevées sur tous les régiments d'artillerie.
L'unité est dissoute depuis 1991.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Cheyenne et Lola
Cheyenne et Lola est une série française produite par Lincoln TV en coproduction avec Orange Studio et Scope Pictures pour OCS. À la suite de la lecture du Quai de Ouistreham, récit autobiographique de la journaliste Florence Aubenas paru en 2010, Virginie Brac a eu l'idée de cette série,.

Orange Studio
Orange Studio (initialement Studio 37) est une ancienne société de production cinématographie française, fondée en 2007 par l'opérateur Orange. La société fait partie de la vente d'OCS au groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
La Buveuse d'absinthe
La Buveuse d’absinthe (en néerlandais : De absintdrinkster) est un tableau du peintre ostendais Léon Spilliaert. L’œuvre, influencée par le symbolisme, a été peinte pendant la période la plus créative de sa carrière, entre 1899 et 1912,.

Léon Spilliaert
Léon Spilliaert né à Ostende le 28 juillet 1881 et mort à Bruxelles le 23 novembre 1946 est un peintre, dessinateur, illustrateur et lithographe belge.

Il a fréquenté le milieu du symbolisme belge, dont Maeterlinck et Verhaeren furent les membres les plus connus. Ses influences vont de Edvard Munch à Fernand Khnopff, mais aussi Nietzsche et Lautréamont, tandis que ses peintures ainsi que les thèmes qu'elles représentent peuvent être rapprochés de ceux d'Edward Hopper, contemporain de Spilliaert. Il fut proche de James Ensor, autre peintre belge.
Soyouz TMA-10
Soyouz TMA-10 est une mission du programme Soyouz lancée le 7 avril 2007. Elle a assuré le transport de deux membres de l'équipage de l'Expédition 15 vers la Station spatiale internationale. TMA-13 est le 97e vol d'un vaisseau spatial Soyouz depuis le premier en 1967. La capsule est revenue sur Terre le 21 octobre 2007.

Programme Soyouz
Le programme Soyouz de vol habité a été lancé au début des années 1960 dans le cadre du programme lunaire qui avait pour objectif de conduire un cosmonaute soviétique sur la Lune. Le vaisseau spatial Soyouz et la fusée Soyouz font tous deux partie de ce programme.
Pnyx
La Pnyx (en grec ancien : Πνύξ / Pnúx ; en grec moderne : Πνύκα / Pnýka) est une colline du centre d’Athènes, située à l'ouest de l'Acropole et surplombant l'ancienne Agora. Elle est entourée par la colline des Nymphes et celle des Muses.

Dans l'Antiquité, elle était le siège de l’Ecclésia, assemblée des citoyens, qui y votaient à main levée les lois, votaient le budget, désignaient les membres de la Boulê, de l’Héliée et les magistrats. En revanche, les procédures d'ostracisme avaient lieu sur l'agora. Les fouilles du site ont permis de comprendre que la structure accueillant l'Ecclésia avait fait l'objet de trois grandes périodes de construction.

Agora d'Athènes
L’Agora d'Athènes, ou agora classique, est une ancienne place publique d'Athènes située au pied de la butte de Colonos Agoraios. Créée au VIe siècle av. J.-C., elle accueille notamment les principaux bâtiments politiques, des édifices à vocation religieuse ou juridique, et forme le carrefour des axes de communication dans la cité d'Athènes. Elle est peu à peu abandonnée pendant la période romano-byzantine. À partir du milieu du XIXe siècle, elle fait l'objet de nombreuses fouilles archéologiques, et est au XXIe siècle un important site touristique de la ville d'Athènes.
Boue de curage
Les boues de curage (ou de dragage) sont le produit de l'entretien des canaux ou des chenaux estuariens ou portuaires.Après le curage, par une drague, ou par suçage, ces boues sont généralement disposées sur des terrains de dépôt où elles sècheront lentement. Elles sont encore aussi parfois rejetées en mer quand elles proviennent d'estuaires ou de zones proches de la mer, non sans impacts sur l'environnement.

L'expression boue de curage peut aussi désigner les boues issues du curage des égouts ou fosses septiques. Ces dernières sont généralement plus polluées et plus à risques concernant les micro-organismes.

Néosol
Pour la mésologie (science des milieux) et la pédologie (science des sols), un « néosol » (néo-sol) est un

« sol en voie de formation au sens chimique du terme. Les composantes chimiques et organiques du sédiment extrait ne sont pas à l'équilibre avec le milieu aérien. Il s'ensuit un processus de transformation plus ou moins lent, jusqu'à obtenir un sol ayant des caractéristiques pédologiques et agronomiques spécifiques »

C'est le premier stade de la pédogenèse et l'un des premiers stades de la succession écologique.

La naissance et l’évolution des néosols naturels sont souvent à mettre en relation avec la géomorphologie et parfois avec l'histoire anthropique du lieu. Les néosols jouent un rôle majeur dans certains processus de résilience écologique et sylvogénétiques.
The Boy Who Talked to Badgers
The Boy Who Talked to Badgers est un téléfilm américain réalisé par Gary Nelson, adapté du roman La Rencontre (Incident at Hawk's Hill) d'Allan W. Eckert. Produit par Walt Disney Productions, il est diffusé sur NBC  en deux épisodes dans l'émission Le Monde merveilleux de Disney les 14 et 21 septembre 1975.

Le projet débute en 1974 sous le titre Incident at Hawk's Hill.

La Rencontre (roman d'Allan W. Eckert)
La Rencontre (titre original : Incident at Hawk's Hill) est la réédition de La Colline du faucon, traduction d'un roman, animalier, pour enfants, réputé tiré d'une histoire vraie, écrit par Allan W. Eckert (1931-2011), et paru en 1971.
Euroscar Award
Le trophée Euroscar est un trophée de basket-ball, créé en 1979. Il est attribué par un comité composé de joueurs, d'entraîneurs et de journalistes issus de 14 pays différents. Le trophée est attribué par le quotidien La Gazzetta dello Sport. Le vainqueur est un joueur de basket-ball Européen ayant réussi les meilleures performances avec son club et sa sélection nationale au cours de la saison sportive. Tous les joueurs européens sont éligibles à ce trophée, quel que soit le lieu où ils évoluent, y compris pour les joueurs NBA.

Le pivot lituanien Arvydas Sabonis et l'Allemand Dirk Nowitzki sont les joueurs les plus titrés, avec six trophées remportés, dont cinq consécutifs entre 2002 et 2006 pour Nowitzki. L'ailier croate Toni Kukoč suit avec cinq titres.

Arvydas Sabonis
Arvydas Sabonis () (né le 19 décembre 1964 à Kaunas, RSS de Lituanie) est un joueur de basket-ball lituanien évoluant au poste de pivot. Il est considéré comme l'un des meilleurs basketteurs européens de l'histoire. Il est ainsi désigné parmi les cinquante meilleurs contributeurs de l'Euroligue, sa carrière étant aussi honorée par des élections au sein FIBA Hall of Fame en 2010, puis du Basketball Hall of Fame en 2011.

Avec l'équipe d'URSS, il remporte un titre olympique, un titre de champion du monde et un titre de champion d'Europe et trois autres médailles dans des compétitions internationales. Jouant ensuite avec la Lituanie, il remporte deux médailles de bronze aux jeux olympiques et une médaille d'argent en championnat d'Europe.

Il remporte également de nombreux trophées en club, le plus important étant la victoire en Euroligue avec le Real Madrid en 1995.