hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Being at Home with Claude (film)
Being at Home with Claude est un film québécois réalisé par Jean Beaudin, sorti en 1992, avec Roy Dupuis, Jacques Godin et Jean-François Pichette.

Ce film est tiré de la pièce de théâtre du même nom en langue française du dramaturge québécois René-Daniel Dubois.

Being at Home with Claude
Being at Home with Claude est une pièce de théâtre en langue française de René-Daniel Dubois. Il l'a écrite en six jours, en octobre 1984 pendant qu'il était à New York. Cette pièce a été présentée à Montréal (Québec) le 13 novembre 1985, au Théâtre de Quat'sous.
Adolf Zimmermann
Adolf Zimmermann (né le 1er septembre 1799 à Lodenau, mort le 17 juillet 1859) est un peintre prussien.

Il appartient au Mouvement nazaréen, École de peinture de Düsseldorf.

Marie et Marthe avec le Christ (1836)

Portrait de Zimmermann avec son ami Carl Gottlieb Peschel

Carl Gottlieb Peschel
Carl Gottlieb Peschel, né le 31 mars 1798 à Dresde, mort le 3 juillet 1879 dans la même ville, est un peintre saxon.

Il était membre du Mouvement nazaréen.

Scène du poème de Goethe Le Roi des aulnes (vers 1837)

Portrait de Carl Gottlieb Peschel avec son ami Adolf Zimmermann.
Convention d'Oviedo
La convention d'Oviedo, sous son appellation complète la « Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine : Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine », est une convention internationale européenne signée le 4 avril 1997 à Oviedo, en Espagne, entrée en vigueur le 1er décembre 1999.

Il s’agit, dans le domaine biomédical, du seul instrument juridique contraignant international pour la protection des droits de l'homme. La convention d’Oviedo reprend les principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Elle établit les principes fondamentaux relatifs à la pratique de la médecine quotidienne, à la recherche biomédicale, à la génétique et à la transplantation d’organes et de tissus, au consentement éclairé, au droit au respect de la vie privée et au droit à l’information.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Scala and Kolacny Brothers
Scala and Kolacny Brothers (parfois simplement appelé Scala) est une chorale féminine belge originaire de la ville d'Aarschot.

Elle a été fondée par les frères Steven et Stijn Kolacny en 1996 et compte environ 60 jeunes filles âgées de 14 à 20 ans. Stijn dirige la chorale et l'accompagnement au piano est assuré par Steven.

Creep (chanson de Radiohead)
Creep (détraqué, en anglais) est une chanson du groupe de rock britannique Radiohead, écrite par le chanteur Thom Yorke, avec une musique inspirée de la chanson The Air That I Breathe de 1972,. Ce premier single du groupe sorti en 1992, est intégré plus tard sur leur premier album Pablo Honey de 1993. Le titre devient un tube international et un des plus importants succès du groupe avec la sortie de l'album et sa réédition en single en 1993. Le titre rencontre au départ peu de succès au Royaume-Uni mais décolle aux États-Unis.
Course à la direction du Parti québécois de 2015
La course à la direction du Parti québécois de 2014-2015 a pour but d'élire le chef du Parti québécois à la suite de la démission de Pauline Marois.

Pauline Marois, élue chef en 2007, a démissionné le 7 avril 2014 à la suite de la défaite du PQ lors de l'élection générale québécoise de 2014. Stéphane Bédard assure l'intérim jusqu'à l'élection d'un nouveau chef.

Le 15 mai 2015, Pierre Karl Péladeau est élu chef avec 57,6 % des voix.

Jean-François Lisée
Jean-François Lisée, né le 13 février 1958 à Thetford Mines, est un journaliste, écrivain et homme politique québécois.

Après une carrière de journaliste dans les années 1980 et 1990, il devient conseiller des premiers ministres québécois Jacques Parizeau et Lucien Bouchard et de 1994 à 1999. Aux élections québécoises de 2012, il est élu député de Rosemont. Il occupe le poste de ministre des Relations internationales et de la Francophonie et du Commerce extérieur dans le gouvernement Marois (2012-2014). Le 7 octobre 2016, il devient chef du Parti québécois et chef de l'opposition officielle du Québec. Il est défait dans sa circonscription lors de l'élection du 1er octobre 2018. Il produit depuis des balados sur la politique et l'histoire du Québec et des livres pour sa micro-entreprise, La boîte à Lisée.
Coupe Sinquefield
La Coupe Sinquefield (Sinquefield Cup en anglais) est un tournoi d'échecs organisé chaque année en août ou septembre depuis 2013 à Saint-Louis dans le Missouri aux États-Unis, en hommage à Rex et Jeanne Sinquefield, les fondateurs du centre d'échecs, le Chess Club and Scholastic Center, de Saint-Louis. Le tournoi réunit les meilleurs joueurs du monde.

Les deux premières éditions étaient des tournois à deux tours avec quatre participants en 2013 (victoire de Magnus Carlsen) et six joueurs en 2014 (victoire de Fabiano Caruana). La troisième édition en 2015, incluse dans le Grand Chess Tour qui comprend également le tournoi Norway Chess et le tournoi Chess Classic de Londres, réunit dix joueurs dans un tournoi toutes rondes à un tour et est remportée par Levon Aronian.

Tournoi Norway Chess
Le tournoi Norway Chess est un tournoi d'échecs organisé en Norvège, principalement à Stavanger et dans ses environs, chaque année depuis 2013 avec la participation du Norvégien Magnus Carlsen, champion du monde de 2013 à 2023 et numéro un mondial au classement Elo.
Armand-Charles de La Porte de La Meilleraye
Armand-Charles de La Porte de La Meilleraye (1632 - 9 novembre 1713 ; La Meilleraye), duc de Mazarin, 2e duc de La Meilleraye, duc de Mayenne, prince de Château-Porcien, marquis de Montcornet, comte de La Fère et comte de Marle, sire de Langeais, est un aristocrate et militaire français, capitaine général puis grand maître de l'artillerie de France.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Droit à l'oubli (santé)
Le droit à l’oubli est le droit pour certains anciens malades (par exemple atteints d'un cancer ou de certaines maladies chroniques) de pouvoir, un certain temps après la fin du protocole thérapeutique, et en l’absence de rechute, décider de ne pas déclarer cette maladie dans certains contextes (par exemple lors d’une demande d’assurance, de prêt immobilier, de prêt professionnel, etc). Plusieurs pays européens ont voté des dispositions permettant un certain droit à l'oubli.

En France, ce droit a été initié par le troisième plan Cancer. Il a été voté en 2017 puis modifié le 17 février 2022 et permet aux personnes ayant eu un cancer, cinq ans après la fin du protocole thérapeutique et en l’absence de rechute de ne pas le déclarer lors d’une demande d’assurance de prêt immobilier ou professionnel. Il concerne tous les cancers, ainsi que l’hépatite C. D'autres pays se sont ensuite dotés d'une législation comparable inspirée de la loi française.

Céline Lis-Raoux
Céline Lis-Raoux est une journaliste, écrivaine et directrice associative française.

Elle est notamment connue pour avoir créé Rose Magazine, magazine destiné aux femmes malades de cancer et avoir été l’instigatrice de la loi sur le droit à l’oubli en matière d’assurance pour les malades de cancers.
Moulins de Consuegra
Les moulins de Consuegra constituent un ensemble remarquable de douze moulins à vent du XVIe siècle, comptant parmi les mieux conservés d'Espagne. Ils se situent sur la colline de Calderico, dans la commune de Consuegra, en Castille-La Manche.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Portrait d'Endres Dürer
Le Portrait d'Endres Dürer est un dessin réalisé par Albrecht Dürer et actuellement conservé à l'Albertina de Vienne. L'œuvre porte le monogramme de Dürer et la date de 1514.

Le personnage représenté en profil perdu est l'un des deux frères cadets du peintre, qui a utilisé la technique de la pointe d'argent sur papier.

L'Albertina abrite deux portraits d'Endres Dürer par son frère, sous les numéros d'inventaire 3137 et 3138. Le second dessin, également daté de 1514 et exécuté à la pointe d'argent, montre le visage en trois-quarts face.

Profil perdu
En peinture, en photographie, dans les arts visuels en général, on appelle profil perdu une vue de trois-quarts dos, dans laquelle la tête cache une partie des traits du sujet ; au XIXe siècle on trouve encore profil fuyant.

Apelle de Cos est considéré comme un des premiers peintres ayant réalisé ce type de portrait[réf. souhaitée].

L'expression profil perdu est attestée au début du XIXe siècle. Profil fuyant, attesté en 1832, a un aspect plus technique par l'association avec la perspective et son point de fuite. Le poème de Théophile Gautier Le Profil perdu, stances sur une aquarelle de la princesse M***, publié en 1865, exprime l'effet expressif qu'il trouve à une représentation qui évite les éléments qui font reconnaître une personne avec le plus d'évidence. Le profil perdu, en montrant la figure sans que celle-ci soit en position de voir l'artiste ou le spectateur, souligne une convention ancienne qui veut que le sujet soit surpris, sans participer activement à la pose.
Winnipeg—St. James
Winnipeg—St. James fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription de Winnipeg—St. James a été créée en 1976 avec des parties de Winnipeg-Nord-Centre et Winnipeg-Sud-Centre. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Charleswood—Assiniboine et Winnipeg-Nord-Centre

Winnipeg-Ouest
Winnipeg-Ouest (anciennement connue sous le nom de Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley, Charleswood—St. James—Assiniboia et de Charleswood—Assiniboine) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend la partie ouest de la ville de Winnipeg de part et d'autre de la rivière Assiniboine, soit les quartiers de St. James-Assiniboia et Charleswood, ainsi que la municipalité rurale de Headingley.

Sa population est de 81 874 dont 64 011 électeurs sur une superficie de 207 km2. Les circonscriptions limitrophes sont Winnipeg-Centre, Winnipeg-Centre-Sud, Winnipeg-Sud, Portage—Lisgar et Selkirk—Interlake.

À la suite du découpage de la carte électorale de 2022, la circonscription est renommée Winnipeg-Ouest.
Ambassadeur délégué aux investissements internationaux
L'ambassadeur délégué aux investissements internationaux est un ambassadeur itinérant français chargé de promouvoir les investissements internationaux en France.

La fonction a été créée en 1992 avec Jean-Daniel Tordjman. Son action n'a pas d'autre base juridique qu'une lettre de mission. Il est placé sous l'autorité conjointe du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères, du ministre de l'Aménagement du territoire, et du ministre de l'Économie et des Finances.

De 2001 à 2015, l'ambassadeur délégué aux investissements internationaux est également, de droit, président du conseil d'administration de l'Agence française pour les investissements internationaux (AFII) et membre du Comité interministériel d'aide à la localisation des activités (CIALA).

Depuis 2015 et la fusion entre l'AFII et Ubifrance, l'ambassadeur est de droit le président du conseil d'administration de Business France.

Clara Gaymard
Clara Gaymard, née Lejeune le 27 janvier 1960 dans le 14e arrondissement de Paris, est une femme d'affaires et haute fonctionnaire française, également essayiste.

Elle est cofondatrice et vice-présidente de son conseil de surveillance de RAISE, groupe européen d'investissement. Clara Gaymard a aussi été présidente de l'Agence française pour les investissements internationaux entre 2003 et 2026, de General Electric France de 2006 à 2016 et vice-présidente de GE International de 2009 à 2016,.
Back to Front (album de Lionel Richie)
Back to Front est la première compilation du chanteur américain Lionel Richie, sortie le 5 mai 1992 chez Motown.

Elle comprend des chansons de la carrière solo de Lionel Richie et quatre enregistrées avec le groupe Commodores. Back to Front comprend aussi trois chansons inédites, Do It to Me, My Destiny et Love, Oh Love, qui sont toutes également sorties en single au cours de l'année 1992.

L'édition internationale de l'album comprend également les titres Dancing on the Ceiling (orthographié comme Dancin' on the Celing) et Stuck on You, qui ne figurent pas dans l'édition nord-américaine.

My Destiny
My Destiny est une chanson du chanteur américain Lionel Richie parue sur son album Back to Front. Elle est sortie le 10 août 1992 en tant que deuxième single de l'album. La chanson est écrite et produite par Lionel Richie et coproduite par Stewart Levine. La chanson est également apparue sur les compilations Truly: The Love Songs et The Definitive Collection.

My Destiny a obtenu du succès dans divers pays en 1992, atteignant notamment le top dix en Belgique, en Irlande, au Royaume-Uni ainsi que la première place du Single Top 100 néerlandais. En France, My Destiny atteint la 18e place du Top 50. Aux États-Unis, le single a notamment atteint la 7e place du classement Adult Contemporary.
Bau (île)
L'île de Bau [mbau] est une petite île d'environ 8 hectares située à quelques centaines de mètres de la côte est de Viti Levu, dans la province de Tailevu.

L'île a une importance historique et politique particulière aux Fidji, puisque c'est de celle-ci que sont originaires Tanoa Visawaqa et son fils Seru Epenisa Cakobau, les deux grands chefs (ratu) qui devaient unifier sous leur contrôle l'ensemble de l'archipel. Le fidjien standard d'aujourd'hui est du reste issu du bauan, la langue parlée sur cette île.

Bau est aujourd'hui habité par environ 200 personnes bien qu'il soit estimé qu'elle fut à une époque peuplée de près de 3 000 personnes. Revêtant toujours un caractère sacré aux yeux d'un grand nombre de Fidjiens, l'île est interdite aux étrangers à moins d'une autorisation spéciale.

L'île est le lieu de naissance de Frank Bainimarama.

Frank Bainimarama
L'amiral Ratu Josaia Voreqe Bainimarama, plus connu sous le nom de Frank Bainimarama, né le 27 avril 1954 sur l'île de Bau, est un homme politique et ancien militaire fidjien.

Commandant des Forces militaires des Fidji de 1999 à 2014, il préside une première fois un gouvernement militaire intérimaire du 29 mai au 13 juillet 2000 après le coup d'État avorté de George Speight, puis du 5 décembre 2006 au 4 janvier 2007 après la réussite de son propre coup d'État. Premier ministre intérimaire depuis le 5 janvier 2007, il est titularisé à son poste le 22 septembre 2014, date à laquelle il prête serment pour un mandat de quatre ans, ayant remporté les premières élections depuis le coup d'État de 2006. Il remporte également les élections de 2018, mais perd le pouvoir lors de celles de 2022. Il perd l'année suivante son statut de chef de l'opposition. En 2024, il est condamné à un an de prison ferme et incarcéré.
La Boîte à Matelots
La Boîte à Matelots à Paris est un cabaret parisien fondé en avril 1932 au 10 rue Fontaine 9e arrondissement de Paris, par Léon Volterra à la suite du succès de la même boîte de jazz au Palm Beach de Cannes et portant le même nom.

Rue Pierre-Fontaine
La rue Pierre-Fontaine est une rue du 9e arrondissement de Paris.

Souvent dénommée « rue Fontaine », elle est officiellement renommée en 2004 « rue Pierre-Fontaine », mais reste connue des Parisiens sous la simple dénomination de « rue Fontaine ».
Circuit d'Albi
Le Circuit d'Albi est un circuit automobile long de 3 551 mètres, situé près d'Albi en France, et dont la construction a démarré en 1961 pour s'achever en 1962. Il se confond avec le site de l'aérodrome d'Albi - Le Séquestre, sur la commune du Séquestre dans le département du Tarn.

Le Circuit d'Albi est un circuit plat conçu autour d'un aérodrome, comme Silverstone en Angleterre. Il est constitué de longues lignes droites entrecoupées par des chicanes (tracé originel rectifié plusieurs fois à des fins de sécurité).

Il est à ce jour l'un des circuits les plus anciens encore en activité en France. Il accueille chaque année les différents Grand Prix d'Albi comptant pour les Championnats de France FFSA GT, Camions et Historique.

Aérodrome d'Albi - Le Sequestre
L’aérodrome d’Albi - Le Sequestre (code IATA : LBI • code OACI : LFCI) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune du Sequestre à 2,5 km au sud-ouest d’Albi dans le Tarn (région Occitanie, France).

Il est utilisé pour le transport aérien (national et international) et pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et montgolfière). Depuis 1959, il partage son site avec le circuit automobile d’Albi.
Ligne 4 du tramway de Lyon
La ligne 4 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T4, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon ouverte le 20 avril 2009. Elle relie actuellement la clinique de Feyzin au campus scientifique de La Doua situé sur la commune de Villeurbanne où elle partage ses infrastructures avec la ligne T1. La ligne transporte quotidiennement 110 000 passagers en moyenne.

Elle constitue un axe nord-sud majeur de l'agglomération et un pilier du réseau en correspondance avec les lignes A, B et D du métro ; les lignes de tramway T1, T2, T3, T6 et Rhônexpress et les lignes de bus à haut niveau de service C1, C2 et C3. Le prolongement de la ligne permet la desserte du campus de la Manufacture des Tabacs (Lyon 3) ainsi que du campus de la Doua, aussi accessible via le T1. Elle est connue comme étant la ligne verte, son tracé étant en grande partie végétalisé.

Ligne A du métro de Lyon
La ligne A du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain lyonnais.

Cette ligne, première dans la numérotation du réseau, est équipée sur pneumatiques, et a vu son premier tronçon ouvert en 1978.

Elle relie aujourd'hui le centre-ville de Lyon, depuis le centre d’échanges de Perrache, à la limite Ouest de la commune de Vaulx-en-Velin, avec la station éponyme du quartier de la Soie, en passant par la commune de Villeurbanne.

Avec une longueur de 9,3 km, elle est la troisième ligne par sa longueur, après la ligne D et la ligne B. Il s’agit également de la deuxième en fréquentation, avec 94,535 millions de voyageurs en 2024, soit une moyenne de 259 000 passagers quotidiens.
Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
Udana (bouddhisme)
Udāna (en sanskrit et pali: « déclaration », « exclamation » ou encore « parole inspirée »,) est le titre d'un sutra du canon pali. Il constitue le troisième livre de la série du Khuddaka Nikaya (« les textes courts »), et comprend quatre-vingts récits succincts regroupés en huit parties, rapportant des épisodes de la vie du Bouddha. On y trouve des histoires célèbres comme celle des aveugles et de l'éléphant. Ces « exclamations » sont composées en prose, précédées à chaque fois d'une introduction qui en donne le contexte et d'une conclusion, en vers, qui en résume l'enseignement.

Le mot « udâna » désigne aussi quatre-vingt-deux sutras du canon pali qui contiennent des exclamations de joie exprimées en vers.

Les Aveugles et l'Éléphant
Les Aveugles et l'Éléphant est une fable d’origine indienne. Elle met en scène six aveugles qui doivent décrire un éléphant, chacun touchant seulement une partie de son corps, ce qui les amène à avoir des représentations partielles et différentes de l'animal. Lorsqu'ils confrontent ensuite leurs idées, ils entrent en désaccord, doutent même de la sincérité de leurs interlocuteurs et, dans certaines versions, en viennent aux coups.

La morale de la parabole est que chaque humain a tendance à revendiquer une vérité absolue fondée sur son expérience subjective limitée, car il ignore les expériences subjectives limitées des autres, qui peuvent être également véridiques.
Saint Sébastien (Le Pérugin, Paris)
Saint Sébastien  (en italien : San Sebastiano) est une peinture religieuse,  du Pérugin, datant de 1495 environ. Conservé au musée du Louvre, elle est exposée dans la Grande galerie du Louvre-Lens entre 2012 et 2017.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Le Samouraï
Le Samouraï est un film noir franco-italien réalisé par Jean-Pierre Melville, sorti en 1967.

Alain Delon y interprète un tueur à gages, le « samouraï », traqué à la fois par la police et par son commanditaire insatisfait de l’exécution de son contrat.

Bien accueilli par la critique, le film est devenu une référence essentielle pour de nombreux cinéastes. Lors de sa sortie en salles, il est vu par près de 2 millions de spectateurs.

Taxi Driver
Taxi Driver, ou Chauffeur de taxi au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1976. Écrit par Paul Schrader, il met en vedette Robert De Niro, Jodie Foster, Harvey Keitel et Cybill Shepherd.

Le film est régulièrement cité par les critiques, les réalisateurs et  cinéphiles comme l'un des plus grands films de tous les temps. Il remporte la Palme d'or du festival de Cannes 1976 et a été nommé pour quatre Oscars, dont celui du meilleur film.

En 1994, Taxi Driver est sélectionné pour être conservé par le National Film Registry de la bibliothèque du Congrès américain, pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

En juin 2003, Travis Bickle est sélectionné par l'American Film Institute en tant que 30e méchant le plus emblématique du cinéma américain dans le classement AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains.