hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple d'Hercule Olivarius
Le temple d'Hercule Olivarius, parfois identifié comme temple d'Hercule Victor, est un temple de forme ronde datant de la République romaine (fin du IIe siècle av. J.-C.), construit sur le forum Boarium à Rome. À l'époque moderne, il est situé dans la partie occidentale de la piazza della Bocca della Verità, intégré à un jardin public où se trouve également le temple de Portunus.

C'est le plus ancien monument de la ville presque entièrement construit en marbre qui ait été préservé jusqu'à l'époque contemporaine. Il doit sa remarquable conservation à sa transformation en église au Moyen Âge ; il est restauré dans sa forme antique au XIXe siècle comme d'autres monuments romains. Identifié pendant longtemps et à tort comme un temple voué à Vesta du fait de sa forme circulaire, il est reconnu au XXe siècle comme dédié à Hercule Olivarius. La dernière campagne de restauration le concernant se déroule de 1996 à 1998.

Vesta
Vesta (prononciation latine : [ˈu̯ɛs̠t̪ä]) est la déesse du foyer du peuple romain, et, par extension, de la maison et de la famille dans la religion romaine. Sa présence était symbolisée par le feu sacré qui brûlait dans son foyer et ses temples.

L’importance de Vesta dans la religion romaine était telle que le culte qui lui était consacré à Rome était le seul à y disposer à temps plein d’un collège d’officiantes vierges, les Vestales, recrutées entre les âges de six à dix ans comme « prêtresses de feu éternel » pour maintenir la flamme du temple qui lui était dédié. La fête religieuse romaine de Vesta, observée du 7 au 16 juin, avait cours lors des Vestalia.
Parc national de Rohkunborri
Le parc national de Rohkunborri (en norvégien Rohkunborri nasjonalpark) est un parc national norvégien. Créé en 2011, il protège une zone de 571 kilomètres carrés et est situé au nord du pays le long de la frontière avec la Suède. Rohkunborri borde le parc national suédois Vadvetjåkka au sud, et il est situé à moins de 10 kilomètres au sud du parc national Øvre Dividal.

Parc national de Øvre Dividal
Le parc national de Øvre Dividal est un parc national situé dans la municipalité de Målselv, dans le comté de Troms, au nord de la Norvège.

Créé le 9 juillet 1971 et agrandi le 1er décembre 2006, il s'étend sur 77 000 hectares. Il protège de superbes paysages arctiques, forêts, montagnes, rivières et lacs. L’intention initiale était de préserver une vallée intérieure et une zone de montagne très peu perturbées. Plusieurs rivières ont creusé ici des ravins. Une particularité est les gros rochers placés à des endroits improbables. Ceux-ci ont été transportés par les glaciers à l’ère glaciaire et déposés au hasard à la fin de celle-ci.
Sonne (rivière)
La Sonne est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de l'Abloux, donc un sous-affluent de la Loire, par l'Anglin, la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Fédération du continent océanien de handball
La Fédération du continent océanien de handball (anglais : Oceania Continent Handball Federation, en abrégé OCHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Océanie. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Océanie des nations masculin et féminin. Créée le 9 juillet 1993 en tant que Fédération océanique de handball (OHF), elle a pris sa dénomination actuelle (OCHF) le 21 avril 2011.

Depuis 2018, l'Australie et la Nouvelle-Zélande participent au Championnat d'Asie masculin et féminin.

Équipe d'Australie masculine de handball
L'équipe d'Australie de handball masculin représente la Fédération australienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et d'Océanie.

Cette formation a participé à plusieurs reprises aux championnats du monde. Néanmoins, en 2014, la Fédération internationale de handball a exclu l'Australie du championnat du monde 2015, sous prétexte qu'elle ne reconnaissait pas la Fédération d'Océanie,.

Depuis 2018, elle prend part aux Championnats d'Asie.
Danny Chan
Danny Chan, de son vrai nom Chan Pak-keung (陳百強, 7 septembre 1958 - 25 octobre 1993) est un chanteur hongkongais. Il fait partie de la première génération d'idoles pop de Hong Kong et était également parolier sur certaines de ses chansons comme Tears Dropping for You (眼淚為你流) (1979), Ripples (漣漪) (1982), Just Loving You (偏偏喜歡你) (1983) et Wait (等) (1985). Il est principalement connu pour ses ballades romantiques de cantopop et ses compositions de haute qualité. Il meurt en 1993 après un coma de 17 mois.

Cantopop
La cantopop est un genre musical désignant la musique chinoise de Hong Kong. Ce terme abrégé vient de l'expression Cantonese Popular music, qui signifie « Musique populaire cantonaise ». Il est parfois qualifié de HK-pop, terme venant de l'abréviation Hong Kong popular music. Il est classé comme un sous-genre de la musique populaire chinoise, la C-pop.

La cantopop tire son influence non seulement d'autres formes de musique chinoise, mais également d'une grande variété de styles internationaux, comme le jazz, le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la musique électronique, la musique pop occidentale. Les chansons de Cantopop sont presque toujours chantées en cantonais. Bénéficiant d'une communauté de fans internationale en particulier dans les pays de l'Asie du Sud-Est comme la Malaisie et Singapour, et dans la province de Guangdong, en Chine continentale, Hong Kong reste la plaque tournante du genre.
The Poughkeepsie Tapes
The Poughkeepsie Tapes est un film d'horreur américain écrit et réalisé par John Erick Dowdle dans un style mêlant le faux documentaire et le found footage. Daté de 2007, le film a vu sa distribution annulée à plusieurs reprises.

Le film est sélectionné et projeté en avril 2007 au Festival du film de Tribeca. Le distributeur Metro-Goldwyn-Mayer annule ensuite sa sortie, prévue en février 2008, en raison de son extrême violence. En 2014, le film est brièvement diffusé en vidéos à la demande, puis rapidement retiré de la circulation. En 2017, il est finalement commercialisé en DVD et Blu-Ray.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Jeffrey Jay Cohen
Jeffrey Jay Cohen (J.J. Cohen) est un acteur américain né le 22 juin 1965 connu pour son rôle de Skinhead, un copain de Biff dans Retour vers le futur et Retour vers le futur 2. Il apparaît dans des séries télévisées comme V, Pacific Blue, Alerte a Malibu et Providence. Il fait aussi une figuration dans   Retour vers le futur 3  où il interprète un copain de Needles. Il est devenu ami avec Steven Spielberg grâce à leurs rencontres lors de plusieurs pièces de théâtre. Selon Bob Gale, l'acteur aurait pu jouer le rôle de Biff a la place de Thomas F. Wilson. À cause de plusieurs apparitions au théâtre et à la télévision, il accepta cependant de faire une figuration. Il est surtout actif au cinéma des années 1990 et à la télévision. Depuis 2001, il est producteur et metteur en scène.

Retour vers le futur 3
Retour vers le futur 3 (Back to the Future Part III) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1990.

Ce film clôt la trilogie Retour vers le futur commencée avec Retour vers le futur (1985) et suivie de Retour vers le futur 2 (1989).

Marty McFly se retrouve coincé en 1955 à la fin du deuxième épisode de la saga puisque son ami, le docteur Emmett « Doc » Brown a disparu subitement, volatilisé par un éclair qui s'est abattu sur la DeLorean (une voiture équipée d'une machine à voyager dans le temps) qui devait les ramener ensemble en 1985, juste après avoir terminé leurs aventures au cours du deuxième épisode de la série.
Coupe Memorial 1942
La finale de l'édition 1942 de la Coupe Memorial est présentée au Shea's Amphitheatre de Winnipeg, au Manitoba et est disputé entre le vainqueur du trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays. Il s'agit du dernier tournoi disputé au format trois de cinq.

Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.
We Are Domi
We Are Domi, également connu sous le nom de Domi (stylisé en majuscules), est un groupe électropop tchéco-norvégien, formé en 2018 et basé à Prague. Le groupe est composé de la chanteuse Dominika Hašková, qui est la fille du joueur de hockey sur glace tchèque à la retraite Dominik Hašek, du guitariste Casper Hatlestad de Stavanger et du claviériste Benjamin Rekstad de Nesodden,, tous les deux norvégiens. Ils se sont rencontrés pendant leurs études au Leeds College of Music.

Après avoir remporté la sélection nationale tchèque "ESCZ 2022" en décembre 2021, le groupe représentera la République tchèque au Concours Eurovision de la chanson 2022 avec la chanson Lights Off.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Drapeaux de l'Autriche-Hongrie
Plusieurs drapeaux sont utilisés durant l'existence de l'Autriche-Hongrie. Jusqu'en 1869, l'empire d'Autriche a eu un drapeau « sable et or » (noir et jaune) en deux bandes horizontales selon les couleurs héraldiques des Habsbourg. Après le compromis austro-hongrois qui scinde l'empire en deux, il n'y a officiellement pas de drapeau unique. En revanche, plusieurs drapeaux d'État, étendards militaires ou pavillons de marine civils et marchands, sont utilisés à différentes périodes et espaces de l'empire austro-hongrois durant son existence.

Drapeau de la Hongrie
Le drapeau de la Hongrie est le drapeau civil, le drapeau d'État, le pavillon marchand et le pavillon d'État de la Hongrie. Il est composé de trois bandes horizontales rouge (dessus), blanche et verte.

Le drapeau fit sa première apparition en 1848 (mouvements révolutionnaires), mais ne s'imposa au sein de l'Autriche-Hongrie dualiste  qu'en 1867. Jusqu'en 1945, il était frappé d'une couronne royale en son centre.

La forme actuelle du drapeau a été adoptée en 1957 et est restée inchangée depuis. Elle a été définie dans la Loi fondamentale de 2012. C'est un rectangle de proportions 1:2.
Nowe Gorzycko
Nowe Gorzycko (prononciation : [ˈnɔvɛ ɡɔˈʐɨt͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Pszczew (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Międzyrzecz (siège du powiat), 43 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 71 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Pszczew (village)
Pszczew (prononciation : [pʂˈt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Pszczew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelé gmina de Pszczew.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'est de Międzyrzecz (siège du powiat), 46 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 62 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Squat en France
Le squat en France existe au moins depuis le XVIIIe siècle même si le terme de squat, issu de l'anglais, n'apparaît qu'après la Seconde Guerre mondiale, importé par les mouvements catholiques.

Le « squat » revêt de nombreuses formes au long de l'histoire qui ont pour point commun leur situation juridique : une occupation dite « sans droit ni titre » d'un bâtiment.

Squat (lieu)
Le squat (de l'anglais to squat) est un logement occupé par un collectif d'habitants sans égard pour les droits de propriété foncière. Juridiquement qualifié d'« occupation sans droit ni titre », le squat peut aller à l'encontre des droits des propriétaires lorsque ceux-ci ne souhaitent pas que le bâtiment soit habité sans loyer. Cependant, le squat est protégé par le droit du logement et peut se faire sans créer de conflit juridique.
Kalinowy Dół
Kalinowy Dół (prononciation : [kaliˈnɔvɨ ˈduu̯]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest d'Adamów (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 63 habitants en 2009.

Adamów (Łuków)
Adamów (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Adamów.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 2 191 habitants en 2009.
Tournoi de tennis Challenger d'Indian Wells (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 26 février au 4 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Sara Errani remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Kateryna Bondarenko, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Taylor Townsend et Yanina Wickmayer celle en double.

Taylor Townsend (tennis)
Taylor Townsend, née le 16 avril 1996 à Chicago, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2012. Elle a notamment remporté l'Open d'Australie junior 2012 en simple et en double.

À ce jour, elle a remporté 11 titres en double dames sur le circuit WTA dont Wimbledon et l'Open d'Australie.
Coupe d'Algérie de football 2007-2008
La Coupe d'Algérie de football 2007-2008 voit le sacre de la JSM Béjaïa, qui bat le WA Tlemcen en finale aux Tirs au but.

C'est la première Coupe d'Algérie remportée par le JSM Béjaïa et c'est la cinquième fois que le WA Tlemcen atteint la finale de cette compétition.

Widad Athletic Tlemcen
Le Widad Athletic Tlemcen (en arabe : الوداد الرياضي التلمساني), plus couramment abrégé en WA Tlemcen ou encore en WAT, est un club algérien de football fondé en 1963 et basé à Tlemcen.

Le club joua le premier championnat organisé en Algérie indépendante (critérium d'honneur région ouest 1962/63) sous le nom du Racing Club de Tlemcen. Le RCT cessa d'exister 1963 pour devenir le WA Tlemcen actuel.
Gabrielle Maubrie
Gabrielle Maubrie est une galeriste française, installée à Paris, et spécialisée dans l'art contemporain. Après un séjour à New York dans les années 1960, elle revient à Paris en 1971, crée une première galerie d'art en 1977 dans le sixième arrondissement, puis à partir de 1986 dans le quatrième. Elle a découvert et fait connaître de nombreux artistes.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Alfonsów (Łask)
Alfonsów (prononciation [alˈfɔnsuf]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Wodzierady (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 23 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.

Wodzierady (Łódź)
Wodzierady (prononciation [vɔd͡ʑeˈradɨ]) est un village de la gmina de Wodzierady, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu de la gmina rurale appelée gmina de Wodzierady.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord de Łask (siège du powiat) et 24 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).
Grand Prix of Wales 2005
La 1re édition de la Grand Prix of Wales a eu lieu le 20 août 2005. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2005. La course est remportée par l'Allemande Judith Arndt.

Judith Arndt
Judith Arndt née le 23 juillet 1976 à Königs Wusterhausen est une cycliste allemande, professionnelle entre 1999 et 2012, et militante lesbienne. Durant sa carrière, elle pratique le cyclisme sur route et le cyclisme sur piste, où elle compte un total de quatre titres mondiaux et trois médailles olympiques. Coureuse complète, elle se révèle être une spécialiste du contre-la-montre et des courses par étape. Elle est ainsi sacrée neuf fois championne d'Allemagne contre-la-montre, pour deux titres dans l'épreuve en ligne. En 2004, elle termine la saison numéro un mondiale. Elle a été neuf fois dans le top trois mondial à la fin de la saison. En 2008, elle remporte la Coupe du monde. On dénombre également à son palmarès deux Tours de l'Aude, deux victoires au Tour des Flandres, deux Coupes du monde cycliste féminine de Montréal, un Tour de Nuremberg, le Rotterdam Tour, le GP of Wales, deux podiums sur le Tour d'Italie et cinq sur la Flèche wallonne.
Élection présidentielle comorienne de 2002
L’élection présidentielle comorienne de 2002 se tient les dimanche 17 mars et 14 avril 2002, pour élire le président de l'union des Comores.

Azali Assoumani est élu président de l'union des Comores à l'issue du second tour avec 100 % des voix, les autres candidats ayant boycotté le second tour. Seuls 39,1 % des électeurs se déplacent aux urnes lors de ce second tour.

Azali Assoumani
Azali Assoumani, né le 1er janvier 1959 à Mitsoudjé, est un officier et homme d'État comorien.

Il accède au pouvoir et devient chef de l'État à l'issue d'un coup d'État le 30 avril 1999, avant d'être élu président de l'union des Comores en 2002, 2016, 2019 et 2024. Il préside par ailleurs l'Union africaine de 2023 à 2024.
Kurt Mehlhorn
Kurt Mehlhorn (né le 29 août 1949 à Ingolstadt) est un chercheur en informatique allemand, connu pour ses travaux en algorithmique, géométrie algorithmique, théorie de la complexité , complexité de la communication et algorithmique des graphes. Il a contribué considérablement au développement de l'informatique universitaire en Allemagne, notamment par la création de l'Institut Max-Planck d'informatique (MPII) à Sarrebruck dont il est l'un des directeurs, et par une activité de recherche et de direction de recherche soutenues.

Théorie de la complexité (informatique théorique)
La théorie de la complexité est le domaine des mathématiques, et plus précisément de l'informatique théorique, qui étudie formellement le temps de calcul, l'espace mémoire (et plus marginalement la taille d'un circuit, le nombre de processeurs, l'énergie consommée…) requis par un algorithme pour résoudre un problème algorithmique. Il s'agit donc d'étudier la difficulté intrinsèque des problèmes, de les organiser par classes de complexité et d'étudier les relations entre les classes de complexité.
Hymnes nationaux de la Nouvelle-Zélande
La Nouvelle-Zélande est l'un des deux seuls pays au monde, avec le Danemark, à posséder deux hymnes nationaux officiels de même statut. L'hymne traditionnel God Save the King n'est généralement utilisé qu'en présence du monarque ou d'un membre de la famille royale. Le second, God Defend New Zealand, est plus couramment utilisé comme lors d'événements sportifs, où il est chanté à la fois en anglais et en maori. En quelques occasions, les deux hymnes peuvent être utilisés.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Élections législatives grecques de mai 1915
Les élections législatives grecques anticipées du 13 juin 1915 (31 mai a.s.) élurent les membres du parlement grec. Elles furent largement remportées par le parti libéral. Elefthérios Venizélos redevint Premier ministre.

Dissous en novembre 1915, le parlement fut rappelé en juin 1917 et siégea jusqu'aux législatives de 1920. Cela lui valut le surnom de « parlement Lazare ».

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.