hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferdinando Terruzzi
Ferdinando Terruzzi, dit Nando Terruzzi, (né le 17 février 1924 à Sesto San Giovanni, dans la province de Milan, en Lombardie et mort le 9 avril 2014 à Sarteano en Toscane) est un coureur cycliste italien. Il a été médaillé d'or du tandem avec Renato Perona lors des Jeux olympiques de 1948 à Londres. Il est ensuite passé professionnel et a remporté 23 six jours durant sa carrière.

André Darrigade
André Darrigade, né le 24 avril 1929 à Narrosse près de Dax dans les Landes, est un coureur cycliste français. Surnommé « Le Lévrier des Landes », il est considéré comme l'un des plus grands routiers-sprinteurs de tous les temps.

Professionnel de 1951 à 1966, il est notamment champion de France sur route en 1955 et champion du monde sur route en 1959. Il construit sa légende sur les routes du Tour de France en remportant 22 étapes dont cinq lors des premières étapes, en portant le maillot jaune pendant 19 étapes, et en s'adjugeant le classement par points du Tour de France en 1959 et 1961 ainsi que le premier Prix de la combativité en 1956. Il remporte également une étape du Tour d'Italie et le Tour de Lombardie en 1956.
Pierre-Yves Cardinal
Pierre-Yves Cardinal, né le 24 juillet 1978 au Québec, au Canada, est un acteur canadien.

Il se fait connaître du public en 2014 dans Tom à la ferme de Xavier Dolan, rôle qui lui vaut une nomination aux prix Écrans canadiens.

Festival 2 Cinéma 2 Valenciennes
Le Festival 2 Cinéma de Valenciennes, anciennement intitulé Festival 2 Valenciennes, est un festival de cinéma français créé en 2011. Ce festival remplace le festival du film d'aventures de Valenciennes qui a marqué la vie culturelle valenciennoise entre 1990 et 2010.

La symbolique du chiffre 2 fait référence aux deux compétitions (Documentaires & Fictions), aux deux jurys de professionnels (Talents & Presse), aux deux invités (Honneur et Coup de cœur), aux deux métiers du cinéma, aux deux avant-premières hors compétition (Film de clôture et Cinéma en famille)[réf. nécessaire].
Ilkka Hanski
Ilkka Aulis Hanski ForMemRS  (14 février 1953 - 10 mai 2016) est un écologue finlandais à l'Université d'Helsinki, en Finlande ,. Le centre de recherche sur la métapopulation dirigé par Hanski, jusqu'à sa mort, est nommé centre d'excellence par l'Académie de Finlande. Le groupe étudie les espèces vivant dans des paysages fragmentés et tente de faire avancer la recherche sur l'écologie des métapopulations ,,,,. L'écologie des métapopulations elle-même étudie des populations de plantes et d'animaux qui sont séparées dans l'espace en occupant des parcelles .

Métapopulation
En écologie, le concept de métapopulation désigne un ensemble de populations d'individus d'une même espèce séparées spatialement ou temporellement, mais interconnectées par la dispersion. Ces populations occupent des parcelles d'habitat de qualité variable et, à tout moment, certaines parcelles peuvent être disponibles et inoccupées. La zone intermédiaire, appelée la matrice de l'habitat, est vue comme inutilisable, mais peut être traversée.
Simon Helberg
Simon Helberg, né le 9 décembre 1980 à Los Angeles, est un acteur américain d'origine allemande. Helberg est notamment connu pour son rôle de Howard Wolowitz dans la série The Big Bang Theory. Il a aussi participé au casting de la série comique MADtv.

The Guild (web-série)
The Guild est une web-série américaine comique créée par l'actrice Felicia Day racontant l'histoire d'une guilde de joueurs à un jeu en ligne massivement multijoueur, diffusée sur YouTube.

La série suit les aventures de Codex, prêtresse de la guilde des Chevaliers du Bien (The Knights of Good) qui souhaiterait avoir une vie sociale normale, et de ses compagnons virtuels Zaboo, Vork, Bladezz, Tinkerbella et Clara. L'arrivée inattendue de Zaboo dans l'appartement de Codex conduit les membres de la guilde à se rencontrer en vrai pour la première fois.

The Guild a remporté de nombreux prix dont plusieurs Streamy Award. Elle a été par ailleurs une source d'inspiration pour la web-série Dr. Horrible's Sing-Along Blog dans laquelle Felicia Day joue également.

En France, la web-série est diffusée depuis le 7 juin 2013 sur Nolife uniquement en version originale sous-titrée français.
Pregny-Chambésy
Pregny-Chambésy (/prəˈɲi ʃɑ̃bɛːˈzi/) est l'une des 45 communes de la République et canton de Genève, en Suisse.

Se déployant sur la rive droite du Léman, cette commune, à la fois lacustre et essentiellement résidentielle, accueille plusieurs missions diplomatiques permanentes. Sa situation stratégique, à proximité de l'aéroport international de Genève et du quartier des Nations abritant de nombreuses organisations internationales, renforce son attractivité.

Conservatoire et Jardin botaniques de la ville de Genève
Portés par une tradition botanique de plus de 200 ans, les Conservatoire et Jardin botaniques de Genève sont un des plus importants jardins botaniques au monde, abritant un herbier de plus de six millions d’échantillons, une bibliothèque de plus de 120'000 volumes ainsi qu’une riche collection de plus de 11'000 espèces différentes de plantes vivantes, dont la plupart sont rares et menacées. L'ensemble du jardin ainsi que ses collections et les deux maisons de maître « Le Chêne » et « La Console » sont inscrits comme biens culturels suisses d'importance nationale.
Kamniška Bistrica (vallée)
La vallée de Kamniška Bistrica correspond à la partie supérieure du cours de la rivière Kamniška Bistrica qui prend source au centre des Alpes kamniques, en amont du village de Stahovica.

Kamniška Bistrica (ou simplement Bistrica) est un habitat dispersé, à équivalent administratif communal d'un village. Son accès aisé en fait une destination touristique très populaire dans le massif. À la source, le refuge de montagne de fond de vallée (établi en 1909, puis rénové et agrandi) offre un hébergement au tarif réduit du Club alpin, ainsi qu'une restauration. L'ancien pavillon Windischgratz propose également une restauration. Non loin de la source, en bordure du vallon Kurja, se trouve un parc commémoratif aux victimes d'accidents de montagne dans les Alpes kamniques.

Alpes kamniques
Les Alpes kamniques[réf. souhaitée] (en slovène : Kamniške Alpe ; en allemand : Steiner Alpen) ou Alpes de Savinja (en slovène : Savinjske Alpe ; en allemand : Sannthaler Alpen ou Sulzbacher Alpen) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent au sud des Karavanke, entre les vallées de la Save et de la Savinja. La crête principale constitue le tripoint des régions traditionnelles de Carinthie, Styrie et Carniole en Slovénie.

Elles tiennent leur nom de la ville de Kamnik (Stein) au sud-ouest du massif, non loin de Ljubljana, la capitale slovène. Les Alpes kamniques sont traditionnellement comprises dans l'ensemble des Alpes juliennes. Le Grintovec, à 2 558 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Béhine
La Béhine (ou la Begume) est une petite rivière du Haut-Rhin qui arrose Le Bonhomme et Lapoutroie, puis rejoint la Weiss près de Hachimette. Elle a une longueur de 13 km et prend sa source à 967 m au col du Louschbach.

Elle a longtemps alimenté une dizaine d'usines au début du XXe siècle.

Col du Louschbach
Le col du Louschbach (parfois orthographié Louchbach ou même Louchpach) est un col secondaire du massif des Vosges qui relie Le Valtin dans les Vosges au Bonhomme dans le Haut-Rhin. Il croise la route des Crêtes entre le col du Bonhomme et le col du Calvaire.
Église Saint-François-de-Paule de Toulon
L'église Saint-François-de-Paule est une église catholique située à Toulon, en France et érigée en 1744. Elle est placée sous le vocable de saint François de Paule, fondateur des Minimes. Elle est administrée à la demande de l’évêque du diocèse de Fréjus-Toulon Monseigneur Rey par les missionnaires de la Miséricorde divine, fondés en 2005 par l'abbé Fabrice Loiseau. La messe y est célébrée en latin, selon la forme extraordinaire du rite romain.

Diocèse de Fréjus-Toulon
Le diocèse de Fréjus-Toulon (en latin : dioecesis Foroiuliensis-Tolonensis) est une église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Fréjus est un diocèse historique de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 couvrant le département du Var. Depuis le transfert du siège épiscopal de Fréjus à Toulon, en 1957, il porte son nom actuel de diocèse de Fréjus-Toulon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille. Depuis 2025, François Touvet est l'évêque diocésain de Fréjus-Toulon.
Moteur XU
Le moteur XU est un moteur thermique automobile à combustion interne conçu et fabriqué par PSA dans les années 1980 et 1990. C'est un moteur essence quatre temps, avec 4 cylindres en ligne et soupapes en tête avec arbre(s) à came(s) en tête, à distribution par courroie crantée, à bloc en fonte et culasse en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers. Il a équipé de nombreux modèles de gamme moyenne dont les Peugeot 205, 305, 306, 405, 406 berlines et coupés, 806, 309, Citroën BX, Citroën Xsara, Citroën ZX, Citroën Visa et Peugeot Boxer. Ce moteur existe en versions 8, 12 et 16 soupapes. Son dérivé diesel est dit XUD.

Le sens de rotation de ce moteur est horaire (côté distribution).

Sa production a cessé en 2001 à Trémery. Il est encore produit en Iran et, en petite série, à Hérimoncourt[Quand ?]. Progressivement remplacé par le  moteur EW / DW qui est une évolution du XU/XUD, la base reste la même.

Citroën BX
La Citroën BX est une automobile produite par le constructeur français Citroën à 2 337 016 exemplaires entre 1982 et 1994 (2 135 332 berlines et 186 827 breaks, soit 8 %). Insérée dans la gamme entre la Citroën GSA et la CX, la BX est dévoilée aux pieds de la tour Eiffel et lancée au salon de l'automobile de Paris en octobre 1982.
Arthur Leclerc
Arthur Leclerc M.D. (né le 26 octobre 1902 à Trois-Pistoles, mort le 17 avril 1979 à Québec) est un médecin et homme politique québécois, ministre d'État dans le cabinet de Maurice Duplessis de 1952 à 1958 puis ministre de la santé de 1958 à 1960. Il est également député de la circonscription de Charlevoix-Saguenay pour l'Union nationale de 1936 à 1939, puis de 1944 à 1962.

Il est le grand-père paternel de la comédienne Hélène Bourgeois-Leclerc, fille de Bernard Leclerc.

Élections générales québécoises de 1944
L'élection générale québécoise de 1944 s'est déroulé le 8 août 1944 afin d'élire les députés de la 22e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 22e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, est porté au pouvoir en défaisant le gouvernement libéral sortant du premier ministre Adélard Godbout et forme un gouvernement majoritaire.

Il s'agit également de la première élection où les femmes peuvent exprimer leur droit de vote au Québec.
Lev Berg
Lev Semionovitch Berg, également connu sous le nom de Leo S. Berg (en russe : Лев Семёнович Берг) est un géographe et naturaliste russe, puis soviétique, né le 14 mars 1876 à Bender-Tighina en Bessarabie russe et mort le 24 décembre 1950 à Komarovo près de Léningrad. Il préside l’Union des géographes d’URSS de 1940 à sa mort.

Société russe de géographie
La Société russe de géographie (en russe : Русское географическое общество) est l'une des sociétés de géographie parmi les plus anciennes du monde, puisqu'elle a été fondée en 1845 par le comte von Lütke (en russe : Fiodor Litke).
Championnat national des bagadoù 2014
Le championnat national des bagadoù 2014 est la 65e édition de ces rencontres annuelles de musique bretonne. La fédération Bodadeg ar sonerion organise tous les ans depuis 1949 un championnat regroupant les bagadoù adhérents à la fédération.

Bagad Sonerien Bro Dreger
Le Bagad Sonerien Bro Dreger (litt. « ensemble des sonneurs du pays Trégor ») est un bagad, ensemble traditionnel de musique bretonne, créé en 1983 à Perros-Guirec dans les Côtes-d'Armor.

L'association comporte aussi un groupe d'apprentissage, le Bagadig Sonerien Bro Dreger, dans lequel les apprentis sonneurs et batteurs s'initient à la musique d'ensemble avant de rejoindre le groupe phare.

Le BSBD participe au championnat national des bagadoù depuis 1991 et accède à la première catégorie en 2009. Le Bagadig, quant à lui, concourt en quatrième catégorie depuis 2015.
Chemin creux
Un chemin creux ou chemin de service sur le cadastre est un chemin dans le langage courant ou sentier situé entre deux talus en général plantés d'arbres formant des haies.

C'était la voie traditionnelle de circulation dans les paysages de bocage. Ils relient les parcelles agricoles aux villages, hameaux et fermes.

Ils ont joué un rôle de protection pour les chouans et pour les soldats et la population lors de la Seconde Guerre mondiale.

Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).
Ancien hôtel de ville de Leipzig
L'ancien hôtel de ville de Leipzig - , qui domine le côté est du marché de la ville foraine - est considéré comme l'un des bâtiments séculaires les plus importants d'Allemagne de la Renaissance. À l'arrière se trouve le Naschmarkt avec l'Alte Handelsbörse (littéralement « l'ancienne Bourse du Commerce »). Le maire et l'administration municipale sont installés dans le nouvel hôtel de ville depuis 1905.

Markt (Leipzig)
Le Markt (lit.: place du marché) à Leipzig est une place d'environ 10 000 m2 dans l'arrondissement de Mitte, quartier Zentrum, en Allemagne. Il est considéré comme le centre de la ville. L'ancien hôtel de ville s'y dresse, ce qui démontre son importance historique particulière. La place a été nommée Platz des Friedens (lit.: Place de la Paix) de 1950 à 1954. Son pavage est classé monument historique.
Luís Montenegro
Luís Montenegro, né le 16 février 1973 à Porto, est un homme d'État portugais. Membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD), il en est le président depuis 2022. Il est Premier ministre du Portugal depuis le 2 avril 2024.

Il est élu en 2002 député du district d'Aveiro. Entre 2011 et 2017, il préside le groupe parlementaire du PPD/PSD, d'abord dans la majorité sous Pedro Passos Coelho, puis dans l'opposition au socialiste António Costa. Ayant échoué en 2020, il parvient en 2022 à prendre la suite de Rui Rio comme président du Parti social-démocrate.

En 2024, trois semaines après la victoire relative de l'Alliance démocratique, dont son parti est la principale force, aux élections législatives anticipées, il est nommé Premier ministre et forme un gouvernement minoritaire.

Alliance démocratique (Portugal, 2024)
L'Alliance démocratique (en portugais : Aliança Democrática ; abrégé en AD), officiellement AD - Alliance démocratique, est une coalition politique de centre-droit portugaise formée par le Parti social-démocrate (PPD/PSD), le CDS – Parti populaire (CDS-PP), le Parti populaire monarchiste (PPM) et des personnalités indépendantes,. Ses fondateurs sont Luís Montenegro, Nuno Melo et Gonçalo da Câmara Pereira, ainsi que plusieurs personnalités indépendantes.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois d'avril 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2022).

Carte animée de l'invasion du 24 février au 7 avril.

Carte animée de l'invasion du 7 avril au 5 septembre.

Les 100 premiers jours de l'invasion

Voir la carte détaillée par ville sur Wikipédia en anglais.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
Arc of Infinity
Arc of Infinity (L'arche de l'infini) est le cent-vingt-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 3 au 12 janvier 1983.

Nyssa (Doctor Who)
Nyssa est un personnage de fiction joué par Sarah Sutton dans la série de science-fiction Doctor Who. Venue de la planète Traken, elle est l'une des assistantes du 4° Docteur (Tom Baker) et du 5° Docteur (Peter Davison.) Créé par le scénariste Johnny Byrne, le personnage est apparu régulièrement dans la série de 1981 à 1983. Elle apparaît durant 13 épisodes dont 50 parties.
Base antarctique Esperanza
La base Esperanza est une station de recherche scientifique argentine située sur la péninsule de la Trinité (Terre de Graham à l'extrémité de la péninsule Antarctique).

Construite en 1953, c'est l'une des deux colonies civiles de l'Antarctique avec Villa Las Estrellas sur l'île du Roi-George. La base est connue pour être le lieu de naissance, en 1978, d'Emilio Marcos Palma, le premier humain à naître en Antarctique. Elle est ouverte toute l'année.

Villa Las Estrellas
Villa Las Estrellas est un village et une station météorologique chilienne située sur la péninsule Fildes de l'île du Roi-George (Shetland du Sud) dans le Territoire chilien de l'Antarctique. Elle existe depuis le 9 avril 1984, et abrite surtout des militaires accompagnés de leurs familles. Elle fait partie du complexe de la base Presidente Eduardo Frei Montalva.

Elle est administrée par la Force aérienne chilienne et fait partie de la commune de Cabo de Hornos.

D'autres bases ont choisi la péninsule Fildes comme lieu d'implantation : lva, Profesor Julio Escudero, Grande Muraille, Bellingshausen.
Philippe Torreton
Philippe Torreton est un comédien français né le 13 octobre 1965 à Rouen.

Engagé à gauche dans la vie publique et en politique, militant, il est ancien conseiller de Paris, élu dans le 9e arrondissement de la capitale.

Il est également écrivain. Dans son roman Mémé, paru en 2014, il rend hommage à Denise Porte, sa grand-mère maternelle. Cet ouvrage rencontre un grand succès. Le deuxième roman de Philippe Torreton, Un cœur outragé, évoque le monde du cinéma français.

Les Fourberies de Scapin
Les Fourberies de Scapin est une comédie de Molière en trois actes (comportant respectivement cinq, huit, et treize scènes) et en prose, créée au théâtre du Palais-Royal à Paris le 24 mai 1671.

Cette comédie de Molière est fortement empreinte de comédie italienne. À sa création, le spectacle n'obtient pas un grand succès public. Nicolas Boileau lui reproche son côté populaire et Fénelon l'exagération des caractères. Elle est au cours des siècles suivants devenue l'une des pièces les plus jouées du répertoire théâtral français. Son intrigue est en partie inspirée du Phormion de Térence.
Héliport d'Aubagne - Agora
L'Héliport d'Aubagne - Agora ou de son nom commercial Aubagne- Agora Helipad est un héliport du département des Bouches-du-Rhône. Son nom pour l'aviation civile était Héliport d'Aubagne ZI Les Paluds. En 2014, un audit financier commandé par la ville d'Aubagne semble indiquer qu'aucun hélicoptère ne s'est récemment posé sur cet héliport, faute de mise aux normes, mais aucune confirmation de fermeture n'a été publiée à ce jour.

Héliport
Un héliport ou hélistation,  héligare  ou vertiport, est un type d'aéroport réservé aux hélicoptères ou autres aérogires à décollage vertical comme des drones ou des VTOL.

C’est une structure sur terre ou sur mer aménagée pour l'accueil de services de transport ou de passager. Elle se distingue d'une simple plateforme d'atterrissage d'hélicoptère comme l'hélisurface au trafic occasionnel ou temporaire. On parle de vertiport dans la perspective de développement de services de taxis volants multirotors, des VTOL ou eVTOL.

L'hélistation peut fournir des services tels qu'approvisionnement en carburants, éclairage, manche à air, mais ne dispose pas nécessairement de hangars. Les plateformes d'atterrissage sont généralement reconnaissables à la lettre « H » inscrite en leur centre.
Louis-Sébastien Mercier
Louis-Sébastien Mercier, né le 6 juin 1740 à Paris et mort dans la même ville le 25 avril 1814, est un écrivain français du mouvement des Lumières, à la fois romancier, dramaturge, essayiste, philosophe, critique littéraire et journaliste.

Auteur prolifique, il est l’un des hommes dont la vie littéraire a été la plus active au XVIIIe siècle, qui s’appelait lui-même « le plus grand livrier de France » ; il reste essentiellement connu aujourd'hui pour son roman d'anticipation l’An 2440 (1771) et pour son Tableau de Paris (1781), publiés avant la Révolution. Il est également l’auteur d'une trentaine de pièces de théâtre, de dizaines de pièces en vers et de nombreux essais critiques, et le fondateur des Annales patriotiques et littéraires.

Tableau de Paris
Le Tableau de Paris est un ouvrage publié par Louis-Sébastien Mercier. Les deux premiers volumes parurent sans nom d’auteur en 1781 à Neuchâtel chez Samuel Fauche. La première édition complète en douze volumes a été publiée sans nom d’auteur entre 1782 et 1788 avec la mention « à Amsterdam » sans nom d'éditeur.
Louis-Henri de Bourbon-Soissons
Louis Henri de Bourbon, né à Sedan en août 1640 et mort à Paris le 8 février 1703, dit le Chevalier de Soissons, est un enfant naturel issu de la maison de Condé.

Il est baron de Bonnétable, comte de Noyers, et il prend les titres de prince de Neuchâtel et Valangin, titres non effectifs, non reconnus par le roi, et n'impliquant aucune souveraineté (la principauté de Neuchâtel passe en fait au roi de Prusse). Il est aussi héritier du comté de Dunois et de la seigneurie de Coulommiers en tant que cousin de Marie de Nemours, née d'Orléans-Longueville, princesse de Neuchâtel et Valangin, duchesse d'Estouteville, comtesse de Saint-Pol, de Tancarville et de Dunois, dame de Coulommiers (morte en 1707), qui le favorise de toute sa bienveillance : il transmettra les comtés de Dunois et de Noyers ainsi que les baronnies de Coulommiers et de Bonnétable à sa descendance, les d'Albert de Luynes de Chevreuse.

Bonnétable
Bonnétable est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 721 habitants (les Bonnétabliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).