hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colour Haze
Colour Haze est un groupe de stoner rock/rock psychédélique allemand, originaire de Munich. Il est composé du chanteur et guitariste Stefan Koglek, du batteur Manfred Merwald, du bassiste Mario Oberpucher ainsi que du claviériste Jan Faszbender.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Élections municipales de 2025 à Gatineau
Les élections municipales de 2025 à Gatineau se déroulent le 2 novembre 2025 dans le cadre des élections municipales québécoises de 2025.

Ces élections surviennent 18 mois après les élections partielles de juin 2024, déclenchées à la suite de la démission de la mairesse France Bélisle, et remportées par Maude Marquis-Bissonnette, candidate d'Action Gatineau. Candidate à sa réélection, elle affronte Mario Aubé, conseiller du district de Masson-Angers depuis 2021, à la tête d'une nouvelle formation politique, l'Équipe Mario Aubé, ainsi que Rémi Bergeron, candidat indépendant.

Maude Marquis-Bissonnette est réélue à la mairie, tandis qu'Action Gatineau obtient une majorité au conseil municipal.

Maude Marquis-Bissonnette
Maude Marquis-Bissonnette est une universitaire et femme politique québécoise née en 1988. Elle est la mairesse de Gatineau depuis le 18 juin 2024, à la suite de sa victoire à l'élection partielle du 9 juin 2024.
Ernst Jean-Joseph
Ernst Jean-Joseph ou Ernest Jean-Joseph est un footballeur puis entraîneur haïtien né le 11 juin 1948 à Cap-Haïtien et mort le 14 août 2020. Il évoluait au poste de défenseur durant les années 1970 au Violette AC et au Sting de Chicago.

International haïtien, il dispute la Coupe du monde 1974 où il est le premier joueur de l'histoire de la compétition à être convaincu de dopage.

Sting de Chicago
Les Sting de Chicago (en anglais : Chicago Sting) étaient une équipe professionnelle de football basée à Chicago (Illinois, États-Unis) entre 1975 et 1988. Les Sting ont disputé le championnat de North American Soccer League de 1975 à 1984. Ils ont gagné le Soccer Bowl en 1981 et 1984.

Le club a été créé par Lee Stern. Le nom du club est issu du succès cinématographique de 1973, L'Arnaque (titre original : The Sting), dont l'action se déroule dans le Chicago des années 1930. Après la dissolution de la NASL en 1984, le club montera une équipe intérieure qui participera jusqu'en 1988 à la Major Indoor Soccer League.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1996-1997
Le 95e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1996-1997. Crusaders FC remporte son quatrième titre de champion d’Irlande du Nord avec trois points d’avance sur le deuxième Coleraine FC. Glentoran FC, complète le podium.

Les équipes jouent en tout 28 matchs. Elles affrontent donc tous leurs adversaires quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l’extérieur.

Cette saison pas de relégation en deuxième division. Dans le cadre de l’agrandissement de la première division, deux équipes sont promues : Ballymena United et Omagh Town

Avec 16 buts marqués en 28 matchs,  Gary Haylock  de Portadown FC remporte pour la deuxième fois consécutive le titre de meilleur buteur de la compétition.

Portadown Football Club
Le Portadown FC est un club de football nord-irlandais participant au championnat d'Irlande du Nord en Premiership, soit la première division nationale. Le club fondé en 1924 est basé dans la ville de Portadown, Comté d'Armagh et joue ses matchs à domicile dans le stade de Shamrock Park. Le club porte comme couleurs officielles le rouge et le blanc.
Philippe Panon Desbassayns
Philippe Panon Desbassayns, comte de Richemont, né le 3 février 1774 à Saint-Paul (La Réunion) et mort le 7 novembre 1840 à Paris, est un administrateur colonial et homme politique français, ainsi qu'un important propriétaire terrien esclavagiste de l'île Bourbon (La Réunion), issu d'une riche famille de colons.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Grande alliance pour l'unité nationale
Grande alliance pour l'unité nationale (en espagnol : Gran Alianza por la Unidad Nacional, abregé GANA, soit gagne en espagnol) est un parti politique conservateur salvadorien. Créé le 16 janvier 2010 à la suite d'une scission de l'Alliance républicaine nationaliste (ARENA) menée par l'ancien président Antonio Saca, le parti est officiellement reconnu par le Tribunal suprême électoral (TSE) le 19 mai de la même année.

Le parti se définit comme étant de droite mais ses initiatives et propositions accompagnent généralement la gauche salvadorienne. La majorité de ses membres sont issus de l'ARENA et, à la date de son approbation, le parti compte quatorze députés à l'Assemblée législative.

En 2014 fait partie de la coalition politique qui soutient la candidature présidentielle d'Antonio Saca. La coalition politique, appelée « Unité », est également composée du Parti de la conciliation nationale (PCN) et du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Alliance républicaine nationaliste
L'Alliance républicaine nationaliste (en espagnol : Alianza Republicana Nacionalista), connue sous son acronyme d'ARENA est un parti conservateur du Salvador. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Ruszkowo (Ciechanów)
Ruszkowo (prononciation : [ruʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Gołymin-Ośrodek (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gołymin-Ośrodek (village)
Gołymin-Ośrodek (prononciation : [ɡɔˈwɨmin ɔˈɕrɔdɛk]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Gołymin-Ośrodek.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Serge Khalfon
Serge Khalfon, né le 5 novembre 1963 à Paris, est un réalisateur et producteur français, majoritairement spécialisé dans les émissions de télévision.

Pour le grand public, il est indirectement connu grâce à l'expression « magnéto Serge » utilisée par Thierry Ardisson lorsqu'il réalisait Tout le monde en parle de 1998 à 2006, réutilisée depuis septembre 2018 dans Les Terriens du samedi ! avec le même animateur.

Les Terriens du samedi !
Salut les Terriens !, également désignée par l'acronyme SLT, devenue Les Terriens du samedi ! de 2018 à 2019, était une émission de télévision française présentée par Thierry Ardisson.

Diffusée sur Canal+ tous les samedis à 19 h 10 depuis novembre 2006 et, en Belgique et au Luxembourg sur Be 1 à 19 h 15, l'émission est transférée en septembre 2016 sur C8, une autre chaine du groupe Canal+.
Cachamay
Cachamay est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Guayana, conurbation de plusieurs villes dont elle constitue l'une des paroisses et abrite le centre de l'une d'elles, Puerto Ordaz.

Puerto Ordaz
Puerto Ordaz est une ville du Venezuela dans l'État de Bolívar, chef-lieu de la municipalité de Caroní. Elle forme avec San Félix et Matanzas, la conurbation de Ciudad Guayana, quatrième agglomération du pays par sa population.
Purranisaurus
Purranisaurus  est un genre éteint de grands crocodyliformes marins de la famille des métriorhynchidés et de la sous-famille des géosaurinés ayant existé du Jurassique moyen (Callovien) au tout début du Crétacé inférieur (Berriasien inférieur), soit il y a environ entre 165 et 140 Ma (millions d'années). Ses restes fossiles ont été découverts en Amérique du Sud au Chili et en Argentine.

Berriasien
Le Berriasien est le premier étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de ≃ -145,0  à ≃ -139,8 Ma.

Il succède au dernier étage du Jurassique supérieur, le Tithonien et précède le Valanginien.
Il est riche en fossiles , en particulier en ammonites .
Peer Gynt
Peer Gynt est un drame poétique devenu pièce de théâtre de l'auteur norvégien Henrik Ibsen sur une musique du compositeur Edvard Grieg. Elle est jouée pour la première fois au Christiania Theatre (en) d'Oslo le 24 février 1876 et reçoit un accueil triomphal auquel la scénographie vivante et surtout la musique apportent leur concours. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Brand et Empereur et Galiléen.

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques. L'histoire peut se résumer ainsi : un antihéros, prétentieux, aventureux et rêveur, part défier le vaste monde, traverse diverses expériences avant de découvrir que la véritable réalisation de soi passe par l'authenticité et la responsabilité.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
335P/Gibbs
335P/Gibbs est une comète périodique du Système solaire, découverte le 1er décembre 2008 par Alex R. Gibbs. Elle fut au cœur d'une hypothèse, maintenant contestée, expliquant la provenance du signal « Wow! ».

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Un costume pour deux
Un costume pour deux (Hatching Pete) est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie. La distribution regroupe plusieurs stars des séries Disney Channel : on y retrouve Jason Dolley de Cory est dans la place, Bonne chance Charlie, Minutemen : Les Justiciers du temps et Le Journal de Jaimie ; Mitchel Musso de Hannah Montana et Paire de rois ; Tiffany Thornton de Sonny et Hannah Montana ; Brian Stepanek de La Vie de palace de Zack et Cody et Josie Loren (Championnes à tout prix) aperçue dans Cory est dans la place et Hannah Montana. Lors de sa diffusion américaine, le film a accueilli 4,1 millions de téléspectateurs. Il sera diffusé pour la première fois en France le mercredi 23 septembre à 18 h 35 sur Disney Channel et le samedi 14 novembre 2009 sur NRJ 12.

Minutemen : Les Justiciers du temps
Minutemen : Les Justiciers du temps est un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie et diffusé pour la première fois en 2008.

Le personnage principal est incarné par Jason Dolley : (Cory est dans la place (Newton « Newt » Livingston III) et Bonne chance Charlie (Peter James "PJ" Duncan)).

L'un des personnages est incarné par Chelsea Staub (Jonas L.A. (Stella Malone)).
Facteur de compressibilité
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, le facteur de compressibilité est le rapport du volume molaire d'un mélange ou d'un corps pur réel, liquide ou gazeux, au volume molaire du gaz parfait correspondant aux mêmes pression, température et composition.

Pour un gaz parfait, le facteur de compressibilité vaut 1, quelles que soient la nature du gaz et les conditions de pression, température, composition. Pour un fluide réel, le facteur de compressibilité est généralement compris entre 0,2 et 1,2, il dépend de la nature du fluide et des conditions opératoires.

Le facteur de compressibilité est une variable utilisée notamment dans les équations d'état telles que les équations d'état cubiques ou l'équation du viriel.

Volume molaire
Le volume molaire d'une substance est le volume occupé par une mole de cette substance. Le volume molaire peut être déterminé pour toute substance dans toutes les phases (gaz, liquide, solide).

Dans les unités dérivées du Système international, le volume molaire s'exprime en mètres cubes par mole (m3/mol), mais il est plus pratique d'utiliser le litre par mole (l/mol) ou le mètre cube par kilomole (m3/kmol). Il s'agit d'une grandeur molaire.
Bordelet
Le Bordelet est un cours d'eau français, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent du Renon, donc un sous-affluent de la Loire, par le Fouzon et le Cher.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Gheorghe I. Brătianu
Gheorghe (George) I. Brătianu (3 février 1898, Ruginoasa, județ de Iași - 23/27 avril 1953, Sighetu Marmației) est un historien et homme politique roumain, arrêté par le pouvoir communiste en 1950 et mort en prison.

Il était spécialisé dans l'étude de la mer Noire et du monde byzantin.

Județ de Iași
Iași est un județ de Roumanie situé à l'est du pays, près de la frontière avec la République moldave, en Moldavie roumaine. Son chef-lieu est Iași, important centre culturel et universitaire, et ancienne capitale de la Principauté de Moldavie jusqu'en 1859.
David R. Marchant
David R. Marchant est un géologue glaciologue américain, ancien professeur à l'université de Boston et à l'université du Maine, écarté en 2019 après qu'il est démontré qu'il avait violé les règles du Titre IX en harcelant sexuellement plusieurs de ses étudiantes, notamment Jane Willenbring ; celle-ci témoigne dans le documentaire Picture a Scientist.

Titre IX
Titre IX est le nom usuel de l'amendement Title IX of the Education Amendments of 1972 voté en 1972 aux États-Unis qui interdit toute discrimination sur la base du sexe dans les programmes d'éducation soutenus par l’État. Il constitue aussi une des bases dans la lutte contre les violences sexuelles dans l'enseignement supérieur aux États-Unis.
Barreiros SA
Barreiros SA était une entreprise de construction de tracteurs, d'automobiles et de camions espagnole fondée en 1954.

Rachetée par Chrysler en 1967, sa division automobile sera, à la suite de la reprise de "Chrysler Europe" par PSA Peugeot Citroën en 1977, intégrée dans "PSA" et re-badgera des Talbot, la division camion et bus étant vendue à Renault VI.

Le centre névralgique des activités de Barreiros fut son usine madrilène de Villaverde.

Barreiros Diesel SA a été une importante société industrielle espagnole spécialisée dans la production de moteurs, camions, tracteurs, autobus et voiture particulières. Elle a  également fabriqué des fourgonnettes, cabines d'ascenseur et des carrosseries spéciales pour camion. Elle a été fondée par l'industriel espagnol Eduardo Barreiros en 1954, et a disparu en 1978.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Minamoto no Yoshiie
Minamoto no Yoshiie (源義家, 1039-4 août 1106), aussi connu sous le nom de Hachimantarō, est un samouraï du clan Minamoto de la fin de l'époque de Heian et chinjufu-shōgun (commandant en chef de la défense du Nord). Fils aîné de Minamoto no Yoriyoshi, il fait ses preuves au combat contre le clan Abe durant la guerre de Zenkunen (« guerre des neuf premières années ») et contre le clan Kiyohara dans la guerre de Gosannen (« guerre des trois dernières années »). Par la suite, il devient une sorte de parangon de l'adresse et de la bravoure des samouraïs.

Clan Abe
Le clan Abe (安倍氏, Abe-shi) est une ancienne famille japonaise originaire de la province d'Iga, prétendant descendre d'un fils de l'empereur Kōgen (selon le Nihon shoki, écrit en 720). Le nom patronymique d'Abe est porté par de nombreuses familles de la région d'Iga et par d'autres du Yamato descendantes d'un certain Abi, un personnage légendaire qui se serait opposé, toujours selon les chroniques anciennes, à la conquête du Yamato par le premier empereur du Japon, Jinmu Tennō. Ces dernières se seraient réfugiées dans le nord de Honshū où elles devinrent puissantes vers la fin de la période Heian (794-1185), principalement dans la province de Mutsu (nord de Honshū) et dans le Kantō (province de Musashi) à partir du XVIIIe siècle.
Championnat de Tunisie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Tunisie de football est la 64e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1.

Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, l'Étoile sportive du Sahel et le Club sportif sfaxien. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le troisième et le quatrième participent à la coupe de la confédération.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Nematostella
Nematostella est une anémone de mer appartenant à l'embranchement des Cnidaria, elle est retrouvée aux États-Unis, au Canada et en Angleterre. En biologie évolutive du développement, Nematostella est considérée comme un organisme modèle, sa culture et la manipulation de ses embryons sont faciles et cela nous permet de comprendre par comparaison, le processus développemental et l'évolution des caractéristiques des bilatériens. Ces derniers proviennent tous d'un ancêtre commun, il y a donc un maintien de quelques gènes en commun ainsi que des voies métaboliques développementales durant l'évolution. Son génome a été séquencé. L'apomorphie morphologique de Nematostella est dû à la présence de nématosomes.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Compagnie de Saint-Christophe
La Compagnie de Saint-Christophe est une compagnie coloniale française fondée en 1626 pour exploiter une concession à l'île Saint-Christophe, à la Barbade et dans les îles voisines. Parmi les Compagnies européennes fondées au XVIIe siècle, c'est la première française.

La conquête de Saint-Christophe, et la création de la compagnie, marquent le début du Premier empire colonial français, avant la prise de la Guadeloupe et de la Martinique en 1635. Cette année-là, la Compagnie des îles d'Amérique succède à la Compagnie de Saint-Christophe.

Premier empire colonial français
Le premier empire colonial français est l'espace colonial de la France issu des conquêtes de l'Ancien Régime, appelées « vieilles colonies » à partir du XIXe siècle. Les désignations suivantes lui correspondent : « premier espace colonial français », « empire royal », « empire monarchique » car il a été créé ou dirigé majoritairement par des régimes monarchiques (royaume de France, Premier Empire), « empire colonial français moderne » (datant de l'époque moderne).
Taal (volcan)
Le Taal est un volcan des Philippines situé dans le sud de l'île de Luçon, à une soixantaine de kilomètres au sud de Manille. Il s'agit d'une grande caldeira partiellement occupée par le lac Taal, qui contient une île, Volcano Island, contenant elle-même un autre lac (contenant lui-même un piton rocheux, lequel est donc une île dans un lac dans une île dans un lac dans une île). Toujours en activité, le volcan culmine à 400 mètres d'altitude. Ses nombreuses éruptions explosives ayant entraîné des nuées ardentes et des tsunamis en font le volcan le plus meurtrier des Philippines.

Nuée ardente
Une nuée ardente, ou nuage pyroclastique, est un aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d'un volcan,. Dans une acception plus large, une nuée ardente est généralement composée d'une coulée pyroclastique située à sa base, s'écoulant gravitairement, et d'où s'élève un nuage pyroclastique, aérosol capable de franchir des obstacles en relief. Dans certains cas, le nuage pyroclastique ou la coulée pyroclastique peuvent être absents.

Les nuées ardentes se développent généralement sur les volcans gris au cours d'éruptions explosives de type péléenne ou plinienne.
Ziad Rahbani
Ziad Rahbani (en arabe : زياد الرحباني) est un compositeur, metteur en scène, comédien et pianiste libanais né le 1er janvier 1956 à Antélias et mort le 26 juillet 2025 à Beyrouth.

Il est populaire par ses positions politiques communistes et son humour décalé, et devient une icône de la vie artistique et culturelle au Liban.

Joseph Aoun
Joseph Aoun (en arabe : جوزاف عون), né le 10 janvier 1964 à Sin el Fil (Liban), est un officier militaire et homme d'État libanais, président de la République libanaise depuis le 9 janvier 2025.

Après avoir commencé sa carrière dans l'armée en 1983, il commande les forces armées libanaises entre 2017 et 2025. Il remporte l'élection présidentielle le 9 janvier 2025, avec une majorité de 99 voix sur 128 au sein du Parlement, après plus de deux ans de vacance de la présidence.
Géographie des Pyrénées-Orientales
La géographie des Pyrénées-Orientales est marquée par de forts contrastes. Ce département français est constitué de la plaine du Roussillon et des montagnes qui l'entourent. Il est situé entre les Pyrénées, les Corbières, les Albères et la mer Méditerranée.

Les Pyrénées-Orientales sont un département de la région Occitanie limitrophe des départements de l'Aude et de l'Ariège, et frontalier avec l'Espagne et l'Andorre.

Le département des Pyrénées-Orientales est traversé par trois fleuves principaux (du nord au sud) : l'Agly, la Têt, et le Tech.

Le point culminant des Pyrénées-Orientales et de la région est le pic Carlit (2 921 m).

Plaine du Roussillon
La plaine du Roussillon est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, entre la Salanque, le Ribéral, les Aspres, le massif des Albères et la Côte Vermeille au sud, et la mer Méditerranée à l'est.

La plaine du Roussillon se distingue de la région historique du Roussillon, géographiquement plus vaste à l'histoire plus importante.