hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poney des Hébrides
Le poney des Hébrides (anglais : Hebridean Pony) est une race constituée de différents poneys insulaires écossais, originaires des îles des Hébrides, sur la côte Ouest de l'Écosse. Proche du type primitif du poney celte, il était jadis mis au travail bâté sur la côte.

Il est désormais considéré comme éteint, car largement absorbé par la race du Highland. Seule la race d'Eriskay subsiste en petits nombres.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Brigade irlandaise (armée de l'Union)
La brigade irlandaise (Irish Brigade) est une brigade d'infanterie, composée en majorité d'irlando-américains, qui sert dans l'armée de l'Union lors de la guerre de Sécession. La désignation du premier régiment de la brigade, le 69th New York Infantry, ou le « Fighting 69th », continue lors de plusieurs guerres ultérieures. La brigade irlandaise est connue en partie pour son fameux cri de guerre, le « Faugh a Ballaugh », qui est une anglicisation de la phrase en irlandais, fág un bealach, qui signifie « dégage du chemin ». Selon Regimental Losses de Fox, de toutes les brigades de l'armée de l'Union, seules les 1st Vermont Brigade et la brigade de fer ont subi plus de morts au combat que la brigade irlandaise pendant la guerre de Sécession.

Irlando-Américains
Les Irlando-Américains (en anglais : Irish-Americans et en irlandais : Gaël-Mheiriceánach) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité une ascendance irlandaise. Un total de 33 093 550 d’Américains (soit 10 % de la population totale) se déclare avoir au moins un ancêtre irlandais. C'est la deuxième origine européenne la plus répandue chez les Blancs américains après l'origine allemande.
William Ezell
William Ezell (23 décembre 1892 - 2 août 1963), est un pianiste et auteur-compositeur américain de blues, de jazz, de ragtime et de boogie-woogie, et un chanteur occasionnel, également connu sous le nom de Will Ezell. Il contribue régulièrement aux enregistrements réalisés par Paramount Records à la fin des années 1920 et au début des années 1930. Le critique musical Bruce Eder présente Will Ezell comme « un pianiste techniquement brillant, montrant la forte influence du jazz ainsi que du blues dans son travail ».

Ezell est l'un des plus importants pianistes du style barrelhouse d'avant-guerre. Sa réputation repose sur des enregistrements à la fois en tant que pianiste solo et en tant qu'accompagnateur maison pour des artistes de blues tels que Lucille Bogan, Elzadie Robinson ou Blind Roosevelt Graves. Ses enregistrements en solo sont d'une importance particulière, combinant en synergie le ragtime avec le boogie-woogie dans un style original puissant.

Lucille Bogan
Lucille Bogan (1er avril 1897-10 août 1948) est une chanteuse et compositrice afro-américaine de blues, parmi les premières à enregistrer. Elle enregistre également sous le pseudonyme de Bessie Jackson. Le critique musical Ernest Borneman déclare que Bogan était l'une des « trois grandes du blues », avec Ma Rainey et Bessie Smith. De nombreuses chansons de Bogan sont reprises par des musiciens de blues et de jazz, dont Buddy Guy, B.B. King et Sonny Boy Williamson.

Beaucoup de ses chansons sont sexuellement explicites et elle est généralement considérée comme une musicienne de « dirty blues ».
Loi électorale algérienne de 2021
La loi organique relative au régime électoral promulguée par ordonnance présidentielle le 10 mars 2021 est la loi algérienne qui encadre les élections des assemblées communales et de wilayas, l'élection à l'Assemblée populaire nationale, l'élection des 2/3 des membres du Conseil de la nation, l'élection présidentielle et les référendums.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
Tom Cousineau
Thomas Michael Cousineau, né le 6 mai 1957, à Fairview Park dans l'Ohio est un joueur américain de football américain qui a été linebacker dans la Ligue canadienne de football (LCF) et la National Football League (NFL) pendant neuf saisons au cours des années 1970 et 1980.

Il a joué au football universitaire pour les Buckeyes de l'université d'état de l'Ohio et a remporté deux fois le prix All-American.

Il est le premier choix de la draft 1979 de la NFL et a joué professionnellement pour les Alouettes de Montréal de la LCF ainsi que pour les Browns de Cleveland et les 49ers de San Francisco en NFL.

Cousineau est membre du College Football Hall of Fame, élu dans la classe de 2016. Il est récipiendaire du Silver Anniversary Butkus Award en 2003.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Paul Stastny
Paul Stastny (né le 27 décembre 1985 dans la ville de Québec au Canada) est un joueur professionnel binational canado-américain de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey en tant que centre. Il joue actuellement pour les Hurricanes de la Caroline, et a joué auparavant avec les  Jets de Winnipeg, les Golden Knights de Vegas, l'Avalanche du Colorado et les Blues de Saint-Louis.

Il est le fils de Peter Šťastný, vedette des Nordiques de Québec durant les années 1980 et membre du Temple de la renommée du hockey. Il a un frère aîné, Yan, qui a également joué dans la LNH. Ses oncles, Anton et Marián Šťastný, ont également joué avec son père au sein des Nordiques.

Possédant la double nationalité américaine et canadienne, il joue avec l'équipe nationale des États-Unis lors des compétitions internationales. Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, tournoi où il remporte une médaille d'argent.

Équipe des États-Unis de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis de hockey sur glace représente la sélection nationale des meilleurs joueurs américains de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de la fédération américaine de hockey sur glace appelée USA Hockey.

Parmi les plus grands succès de l'équipe des États-Unis, on peut compter la victoire aux Jeux olympiques de 1980, surnommée « Miracle sur glace » et la victoire lors de la coupe du monde 1996.
Génération PC
Génération PC est un magazine mensuel publié par Pressimage, paru pour la première fois en avril 1993. Il s'inscrivait dans la mouvance des magazines grand public autour du standard PC et complétait une série de titres du groupe Pressimage (Génération 4) dédiés au jeu et à la micro-informatique.

Gen4
Gen4, dont le titre complet est Génération 4 puis Gen4 PC, était un magazine français de presse spécialisé dans les jeux vidéo, paru entre 1987 et 2004, et qui a particulièrement marqué les années 1990.
Liviu Dragnea
Liviu Dragnea, né le 28 octobre 1962 à Gratia (Teleorman, Roumanie), est un homme politique roumain.

Membre du Parti démocrate (PD) puis du Parti social-démocrate (PSD), il est brièvement ministre de l'Intérieur en 2009. Devenu ensuite député de Teleorman, il occupe à partir de 2012 les fonctions de vice-Premier ministre de Roumanie et de ministre du Développement régional et de l'Administration publique, mais doit quitter le gouvernement en 2015, après avoir été condamné dans une affaire de fraude électorale.

Il devient président du Parti social-démocrate en 2015, à la suite de la démission de Victor Ponta, et président de la Chambre des députés en 2016. Après le retour du PSD au pouvoir en 2017, il est considéré comme étant l'« homme fort » du pays. Malgré les tentatives de la majorité de réformer le système judiciaire afin de lui éviter la prison, il est condamné pour abus de pouvoir et emprisonné en 2019, ce qui conduit à son remplacement à la tête du PSD.

Parti démocrate (Roumanie)
Le Parti démocrate (en roumain : Partidul Democrat, abrégé en PD) est un parti politique roumain issu du Front de salut national (FSN) renommé, en 1993, en Parti démocrate-Front de salut national (PD-FSN). Il prend ensuite le nom de Parti démocrate en 2000.

Initialement de centre gauche et prônant une idéologie de type social-démocrate. Il vire vers le libéral-conservatisme dans les années 2000.

Il absorbe en 2007 le Parti libéral-démocrate (PLD) et prend le nom de Parti démocrate-libéral (PDL).
Lancia Esagamma
Le Lancia Esagamma était un camion lourd fabriqué par le constructeur italien Lancia V.I., filiale de Lancia à partir de 1962.

Comme de coutume chez Lancia, les noms des produits ont une origine grecque ; Esa en grec veut dire six - dans le cas de ce camion son moteur comprenait 6 cylindres.

L'Esagamma sera le dernier camion de l'histoire de Lancia V.I. qui sera racheté par Fiat V.I. en 1969 et transformé en constructeur de véhicules spéciaux, sous l'ère Fiat V.I. puis au sein du groupe IVECO.

L'Esagamma sera décliné en 3 versions successives : 516, 519 et 520.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Brigade présidentielle
La brigade présidentielle, de son nom complet la brigade séparée présidentielle nommée d'après l'hetman Bogdan Khmelnytsky (en ukrainien : Окрема президентська бригада імені гетьмана Богдана Хмельницького, abrégé en ОПБр ; numéro d'unité militaire A0222), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Ancienne unité de la Garde nationale à partir de 1992, elle passe dans l'Armée de terre en 1999. Elle a le rôle de garde d'honneur du président de l'Ukraine (qui a le titre de commandant suprême des Forces armées de l'Ukraine), assurant sa protection, celle de sa famille, des résidences présidentielles et des différentes installations dépendant directement de la présidence ; la guerre russo-ukrainienne et notamment l'invasion de l'Ukraine par la Russie en a fait une unité de combat de la taille d'une brigade.

Garde d'honneur
Une garde d'honneur, ou corps de parade, est une unité de cérémonie, généralement de nature militaire au service du protocole.

Composée d'individus généralement sélectionnés pour leur qualité physique et leur dextérité, ils effectuent, selon les pays, différents types d'honneurs, tels que les honneurs funèbres et à la garde des monuments nationaux.

Une garde d'honneur peut aussi servir les "gardiens des couleurs" en escortant le drapeau national et en montant les couleurs lors des cérémonies officielles de l'État et de garde du corps du chef de l'état ou du monarque. Enfin, les gardes d'honneur fournissent habituellement des détachements aux fins de passage en revue des hôtes de marques en visite.
Lac Juillet (Saguenay–Lac-Saint-Jean)
Le lac Juillet est un lac du bassin hydrographique de la rivière Trenche et de la rivière Saint-Maurice. Ce lac est situé dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la MRC de Domaine-du-Roy (Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada).

Ce tributaire de la rivière Trenche est accessible par quelques routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récrotouristiques, en second.

La surface du lac Juillet est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Victoria Waterfield
Victoria Waterfield est un personnage de fiction joué par Deborah Watling dans la série Doctor Who. Elle sera l'un des compagnons du 2e Docteur incarné par Patrick Troughton de juillet 1967 à avril 1968. Elle apparait durant 7 serials sur une totalité de 40 épisodes.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Čedomir Jovanović
Čedomir Jovanović (en serbe cyrillique : Чедомир Jовановић), connu aussi sous le diminutif de Čeda, né le 13 avril 1971 à Belgrade, est un homme politique serbe. Il est président du Parti libéral-démocrate (LDP) et président du groupe parlementaire du LDP à l'Assemblée nationale de la république de Serbie,.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Rica Erickson
Frederica Lucy "Rica" Erickson AM, née Sandilands (10 août 1908 – 8 septembre 2009), est une naturaliste, illustratrice botanique, historienne, auteure et professeure. Sans formation reconnue en sciences, elle écrit en détail au sujet de la botanique et des oiseaux, ainsi que sur la généalogie et l'histoire en général. Erickson a publié dix livres, en a co-écrit quatre, édité douze et participé à la rédaction de nombreuses publications scientifiques.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Dance Fever
Dance Fever est le cinquième album studio du groupe britannique Florence and the Machine, sorti 13 mai 2022 sous le label Polydor Records. L'album est précédé par quatre singles : King (en), sorti le 23 février 2022, Heaven Is Here, sorti le 7 mars 2022, My Love (en), sorti le 10 mars 2022, et enfin Free (en), sorti le 21 avril 2022.

Influencée par Iggy Pop, Florence Welch tire le concept de Dance Fever de la chorémanie et, plus généralement, d'œuvres issues du genre gothique et de l'horreur folklorique. Le design de l'album et les clips des quatre singles sont réalisés par Autumn de Wilde.

Acclamé à sa sortie par la critique musicale, Dance Fever est très vite considéré comme le meilleur album du groupe. La sortie est suivie par le Dance Fever Tour, qui passe notamment par l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Océanie.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Bryce Davison
Bryce Davison, né le 29 janvier 1986 à Walnut Creek (Californie), est un patineur artistique canadien. Sa partenaire en couple est Jessica Dubé, avec qui il patine depuis l'été 2003. Bryce et Jessica sont les champions canadiens 2007 et ils sont médaillés de bronze aux championnats du monde 2008.

Tong Jian
Tong Jian, né le 15 août 1979 à Harbin, est un patineur artistique chinois. Sa partenaire en couple est Pang Qing avec laquelle il patine depuis 1993. Avec Pang Qing, il a remporté le titre de champion du monde en 2006 et cinq titres de champions des Quatre continents.
Miss France 2013
Miss France 2013 est la 83e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 8 décembre 2012 au Zénith de Limoges.

C'est la première fois que l'élection se tient à Limoges et dans le Limousin. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 18e année consécutive), Sylvie Tellier (pour la 5e année consécutive) et Thierry Baumann au rappel des consignes de votes (pour la deuxième année consécutive). La cérémonie se déroule sur le thème des actrices célèbres.

Au terme de cette soirée, c’est Marine Lorphelin, Miss Bourgogne 2012 qui est élue Miss France 2013, succédant ainsi à Delphine Wespiser, Miss Alsace 2011 et Miss France 2012. Elle est la deuxième Miss Bourgogne à être élue Miss France, 13 ans après le sacre de Sonia Rolland en 2000.  Marine est par la suite élue première dauphine de Miss Monde 2013 et Miss World Europe 2013.

Miss France 2012
Miss France 2012 est la 82e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 3 décembre 2011 au Parc des expositions de Penfeld, à Guilers, près de Brest.

C'est la première fois que cette élection se tient à Brest et en Bretagne. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 17e année consécutive), Sylvie Tellier (pour la 4e année consécutive) et Thierry Baumann au rappel des consignes de votes (pour la 1ère fois). La cérémonie se déroule sur le thème des grandes héroïnes.

Au terme de cette soirée, c’est Delphine Wespiser, Miss Alsace 2011 qui est élue Miss France 2012, succédant ainsi à Laury Thilleman, Miss Bretagne 2010 et Miss France 2011.  Elle est la sixième Miss Alsace à être élue Miss France 8 ans après le sacre de Lætitia Bléger en 2004.
Temple réformé de Sainte-Marie-aux-Mines
Le temple réformé de Sainte-Marie-aux-Mines est un édifice religieux monument historique situé  23 rue du Temple à Sainte-Marie-aux-Mines, dans le Haut-Rhin. Inauguré le premier octobre 1634, il est l'un des plus anciens temples protestants de France et un témoignage rare de l'architecture de ces bâtiments au XVIe siècle et au XVIIe siècle. La paroisse est membre de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine.

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.
Douze Sonates en trio, op. 1
Douze Sonates en trio d'Antonio Vivaldi (op. 1) est une série de 12 sonates de chambre (sonata da camera) baroque en trio pour deux violons et basse continue du XVIIIe siècle, du compositeur italien Antonio Vivaldi (1678-1741). Éditées en 1703 et 1705, elles sont les premières et plus anciennes compositions connues conservées de son œuvre.

Sonata da camera
Une sonata da camera (sonate de chambre) est une œuvre instrumentale, comportant trois ou quatre mouvements - voire plus, en usage aux XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l'une des formes importantes de la période dite « baroque » de la musique. Son nom la distingue de la sonata da chiesa (sonate d'église) : leurs caractères musicaux respectifs les destinaient à une exécution dans des lieux et pour des circonstances différentes, même si les formes présentent des similitudes certaines.

La sonata da camera est en fait une suite sous la forme de sonate en trio, les différents mouvements portant généralement les noms italiens de allemanda, corrente, sarabanda et giga.

Un des principaux compositeurs de sonata da camera est Arcangelo Corelli, car c'est lui qui donne définitivement la forme. Parmi ses œuvres de cette forme figurent les six dernières sonates de l'opus 5. Le genre a été aussi illustré par Antonio Vivaldi (opus 1, 2 et 5).
Samantha Bricio
Samantha Bricio est une joueuse mexicaine de volley-ball née le 22 novembre 1994 à Guadalajara. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 15 sélections en équipe du Mexique.

Équipe du Mexique féminine de volley-ball
L'équipe du Mexique féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses mexicaines sélectionnées par la Fédération mexicaine de volley-ball (Federación Mexicana de Voleibol, FMV). Elle est classée au 24e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.