hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Michel
Hermann Michel, parfois également connu sous le pseudonyme « le prêcheur » (23 avril 1912, Holzheim en Bavière- présumé décédé le 8 août 1984 en Égypte ), était un  SS-Oberscharführer qui participa à l'euthanasie forcée des malades mentaux menée dans le cadre de l'Aktion T4 et à l'extermination des Juifs à Sobibor au cours de l'opération Reinhard.

Oberscharführer
Oberscharführer (abréviation Oscha) est un grade au sein des SA (SturmAbteilung : section d'assaut) dès 1925  puis repris dans la Schutzstaffel (SS) ou « escouade de sécurité », qui était l'organisation armée du parti nazi ; pour la SS, le grade apparaît à compter de 1932 .

Il est créé à la suite de l'augmentation du nombre d'Allemands puis d'Autrichiens qui deviennent membres de la SA puis de la SS.
Arpiar Arpiarian
Arpiar Arpiarian (en arménien : Արփիար Արփիարեան), né le 21 décembre 1851 à Samsun (Empire ottoman) et mort assassiné le 12 février 1908 au Caire, est un écrivain, journaliste et homme politique arménien.

Lévon Pachalian
Lévon Pachalian (arménien : Լեւոն Բաշալեան), parfois francisé Léon Pachalian, né le 24 septembre 1868 à Constantinople et mort le 1er février 1943 à Vichy, est un écrivain, homme de lettres et homme politique arménien.
Laternaria candelaria
Laternaria candelaria est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Fulgoridae, une espèce de cicadelles et, comme telle, végétarienne. Elle se nourrit de la sève des arbres comme les litchis et les longaniers entre autres. Comme la plupart des hémiptères, elle possède une pièce buccale en forme d'aiguille qu'elle utilise pour percer l'écorce des arbres et atteindre la sève.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Dalekie (Ostrów Mazowiecka)
Dalekie (prononciation : [daˈlɛkʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Wąsewo (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 88 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wąsewo (Mazovie)
Wąsewo (prononciation : [vɔ̃ˈsɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wąsewo.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 780 habitants en 2006.
DTH van der Merwe
Daniel Tailliferre Hauman van der Merwe dit « DTH van der Merwe », né le 28 avril 1986 à Worcester (Afrique du Sud), est un joueur international canadien de rugby à XV, évoluant au poste d'ailier ou de centre (1,82 m pour 98 kg). Il joue au sein de la franchise des Giltinis de Los Angeles en Major League Rugby depuis 2021, et avec l'équipe du Canada, dont il est le meilleur marqueur d'essais, entre 2006 et 2019.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Brigade Michael Israel
La Brigade Michael Israel, aussi appelée les Forces antifascistes à Afrine, est une unité de volontaires internationaux des Forces démocratiques syriennes formée  en 2018 pendant la guerre civile syrienne.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Suicide by My Side
Suicide by My side est le troisième album studio composé par le groupe de power metal finlandais Sinergy, commercialisé le 5 février 2002. Il s'agit du dernier album produit aux côtés des membres Marco Hietala et Tommi Lillman à la basse et à la batterie, respectivement. Malgré le titre attribué à l'album et une passe très sombre de sa vie, Kimberly Goss, fondatrice du groupe, explique qu'elle n'a jamais tenté le suicide.

Kimberly Goss
Kimberly Goss (née à Los Angeles, en Californie, le 15 février 1978), est la chanteuse américaine d'origines allemande et coréenne cofondatrice du groupe de power metal finlandais Sinergy, ainsi qu'anciennement membre des groupes Avernus et Ancient. Elle est également l'ex-femme de Alexi Laiho.
Casbah Films (studio)
Casbah Films est une société de production cinématographique algérienne fondée par Yacef Saadi en 1963 à Alger. Elle est principalement connue pour avoir produit le film historique La Bataille d'Alger (1963), réalisé par Gillo Pontecorvo, en coproduction avec la société italienne Igor Film.

Yacef Saâdi
Yacef Saâdi (en arabe : ياسف سعدي), né le 20 janvier 1928 à la Casbah d'Alger, et mort le 10 septembre 2021 à Alger, est un écrivain, cinéaste, sénateur au Conseil de la nation et ancien combattant du FLN, dont il était le chef de la zone autonome d'Alger lors de la bataille d'Alger en 1957, pendant la guerre d'Algérie.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2023
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2023, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Men division A (ECMA) 2023, est le championnat d'Europe masculin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe. Pour la première fois, cet évènement prend place au cours des Jeux européens handisports.

La compétition a lieu à Rotterdam, en même temps que la compétition féminine. Les Pays-Bas sont les tenants du titre (sans avoir disputé la finale).

Championnats parasportifs européens 2023
Les championnats sportifs européens 2023, première édition des championnats parasportifs européens, se déroulent du 8 au 20 août 2023 à Rotterdam aux Pays-Bas.

L'ensemble des 10 disciplines a lieu dans la salle omnisports Rotterdam Ahoy, exception faite des épreuves de tir à l'arc qui se déroulent à Kop van Zuid et le tennis fauteuil à Schouwburgplein.
Hamdane ben Mohammed Al Maktoum
Cheikh Hamdan ben Mohammed Al Maktoum, né le 14 novembre 1982 à Dubaï aux Émirats arabes unis (en arabe : حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم), est depuis le 1er février 2008 le prince héritier de Dubaï. Depuis juillet 2024 il est ministre de la défense des Emirats arabes unis.  Il est aussi bien connu sous le nom de Fazza (فزاع ), sous lequel il publie ses poèmes, et qui signifie « celui qui vient en aide ».

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Entorse de la cheville
L'entorse de la cheville est une blessure entrainant un dysfonctionnement partiel de la cheville, causé par l'étirement excessif d'un ou plusieurs des ligaments de son articulation (les ligaments sont des structures fibreuses reliant les os entre eux, et stabilisent l'articulation). Elle est diagnostiquée comme lésion ligamentaire. Les modalités de traitement, et de prévention de la récidive, dépendront des ligaments touchés et de la gravité de leur lésion (micro-déchirures, ruptures partielles…, œdème plus ou moins important…). Le traitement peut inclure le repos, l'application de glace, la compression avec un bandage, l'élévation de la cheville, et parfois l'utilisation de béquilles. La rééducation est essentielle pour renforcer les ligaments et prévenir les récidives.
Contrairement à ce qui se passe lors d'une luxation, où les surfaces articulaires se déplacent anormalement, une entorse ne provoque pas de perte de contact entre les os de l'articulation.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Dominique Gonnet
Dominique Gonnet, né le 16 avril 1950 à Huy (Belgique), est un prêtre jésuite français, professeur et chercheur à l'Institut des sources chrétiennes. Il est membre fondateur de la Société d'Études Syriaques et a co-édité, dans sa collection d'études, Les Pères grecs dans la tradition syriaque.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Dovlatov (film)
Dovlatov (Довлатов) est un film russe réalisé par Alexeï Alexeïevitch Guerman, prévu pour 2018.
C'est un film biographique sur le romancier soviétique Sergueï Dovlatov.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2018 où il remporte l'Ours d'argent de la meilleure contribution artistique pour les costumes et décors de Elena Okopnaïa.

En novembre 2018 il est présenté à Paris dans le cadre de la 16e semaine du nouveau cinéma russe.

Ours d'argent de la meilleure contribution artistique
L’Ours d'argent de la meilleure contribution artistique (Silberne Bär für eine herausragende künstlerische Leistung) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin, dans la catégorie de l'Ours d'argent. Depuis 2008, cette récompense est dénommée Prix de la contribution artistique. Il récompense généralement un technicien ou un aspect particulier d'un film.
Agglomération Côte Basque-Adour
L'agglomération Côte Basque-Adour ou ACBA (anciennement nommée communauté d'agglomération de Bayonne-Anglet-Biarritz ou BAB) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques et la région Nouvelle-Aquitaine. L'agglomération Côte Basque-Adour était constituée de cinq communes : Bayonne, Anglet, Biarritz, Boucau et Bidart.

Boucau
Boucau (autrefois Le Boucau) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Boucalais (ou bocalés en gascon, et bokales en basque).
Małopole
Małopole (prononciation : [mawɔˈpɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Dąbrówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Dąbrówka (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dąbrówka (gmina)
La gmina Dąbrówka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dąbrówka.

La gmina couvre une superficie de 109,05 km2 pour une population de 6 921 habitants en 2006.
Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Kayes
Kayes est une ville du Mali

la région de Kayes est une région du Mali

le district de Kayes est un district de la Région de Bouenza en République du Congo

Madingo-Kayes est une localité du sud-ouest de la République du Congo, située dans le département du Kouilou

le district de Madingo-Kayes est un district du sud-ouest de la République du Congo dans le département du Kouilou. Il a pour capitale la ville de Madingo-Kayes

Kayes, renommée Jacob en 1936 et Nkayi en 1973, ville de la région de la Bouenza en République du Congo

Madingo-Kayes
Madingo-Kayes est une localité du sud-ouest de la république du Congo, située dans le département du Kouilou au sommet d'une petite colline à une altitude de 80 m. Elle est le chef-lieu du district de Madingo-Kayes.
Gare de La Barre - Ormesson
La gare de La Barre - Ormesson est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Pontoise, située dans la commune de Deuil-la-Barre (département du Val-d'Oise), à la limite d'Enghien-les-Bains. Elle se situe à 10,4 km de la gare de Paris-Nord.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Gare de Pontoise
La gare de Pontoise est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe et de la ligne d'Achères à Pontoise, située en contrebas au sud du centre-ville dans la vallée de la Viosne sur le territoire de la commune de Pontoise dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1863. Auparavant, à partir de 1846, Pontoise était desservi par la gare de Saint-Ouen-l'Aumône-les-Pontoise (devenue la gare d'Épluches).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H), Paris Saint-Lazare (ligne J) et ceux de la ligne C du RER. Elle est la destination de la ligne d'Achères à Pontoise.
Chip Hale
Walter William « Chip » Hale (né le 2 décembre 1964 à San Jose, Californie, États-Unis) est un instructeur et ancien joueur de baseball.

Hale évolue dans les Ligues majeures durant 7 saisons, entre 1989 et 1997. Il passe six d'entre elles chez les Twins du Minnesota, où il est joueur de deuxième but, de troisième but et frappeur désigné.

Il est manager des Diamondbacks de l'Arizona en 2015 et 2016.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Majdan Surhowski
Majdan Surhowski (prononciation : [ˈmai̯dan surˈxɔfski]) est un village polonais de la gmina de Kraśniczyn dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kraśniczyn (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Krasnystaw (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśniczyn (Lublin)
Kraśniczyn (prononciation : [kraɕˈnit͡ʂɨn]) - (Yiddish: איזשביצע Izhbitz, Izhbitze) est un village polonais de la gmina de Kraśniczyn dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kraśniczyn.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Krasnystaw (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 447 habitants en 2008.
HMS E4
Le HMS E4 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy au cours de la deuxième décennie du XXe siècle. Il a été construit par Vickers à Barrow-in-Furness pour un coût de 101 900 livres sterling. Sa quille fut posée le 16 mai 1911, il a été lancé le 5 février 1912 et mis en service le 28 janvier 1913. Le 24 septembre 1915, le HMS E4 est attaqué par le dirigeable allemand SL3. Le 15 août 1916, il entre en collision avec son sister-ship HMS E41 pendant des exercices au large de Harwich. Les deux navires ont coulé et il n’y a eu que 14 survivants, tous du E41. Les deux navires ont été renfloués, réparés et remis en service. Le HMS E4 fut vendu le 21 février 1922 à la Upnor Ship Breaking Company.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Secret Voyage
Secret Voyage est le septième album studio du groupe Blackmore's Night. Selon un communiqué de presse du SPV, Secret Voyage est un autre voyage musical kaléidoscopique à travers le temps et l'espace, incorporant et réarrangeant des mélodies traditionnelles de toute l'Europe, mélangeant « l'ancien » et le contemporain.

Secret Voyage se compose de douze nouveaux morceaux, enregistrés par Candice Night, Ritchie Blackmore et leur Band of Minstrels.

Secret Voyage remport le New Age Reporter Lifestyle Music Award en tant que meilleur album celtique.  Il est également nommé pour les prix NAR dans deux autres catégories - Meilleur album vocal et Meilleure pochette pour un CD.

Candice Night
Candice Night, née le 8 mai 1971 à Hauppauge, Long Island, New York, est une chanteuse, parolière et multi-instrumentiste américaine. Elle est la chanteuse du groupe Blackmore's Night et l’épouse du guitariste Ritchie Blackmore.
North Dome
South Pars

North Dome, North Field ou encore South Pars est un gisement offshore de gaz naturel situé à cheval entre les eaux territoriales de l'Iran et du Qatar dans le golfe Persique. Découvert en 1971 par Shell, il s'agit du plus grand gisement de gaz naturel au monde.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Lita Recio
Lita Recio, née Julia Recio le 30 octobre 1906 à Paris, où elle est morte le 13 janvier 2006, est une comédienne française et doubleuse.

Elle doublait régulièrement les actrices Barbara Stanwyck, Marlene Dietrich et Bette Davis, mais aussi Magda Schneider dans la série des Sissi, ou encore Agnes Moorehead (notamment Endora, dans la sitcom Ma sorcière bien-aimée).

Elle est par deux fois la voix française de l'héroine principale d'un film sur le Titanic : Julia Sturges dans Titanic de Jean Negulesco en 1953, puis Rose (âgée) dans Titanic de James Cameron en 1997.

Titanic (film, 1953)
Titanic est un film catastrophe américain réalisé par Jean Negulesco, sorti en 1953. Il relate les histoires de différents personnages fictifs au cours du naufrage du paquebot Titanic survenu le 15 avril 1912. Cette superproduction hollywoodienne bénéficie d'effets spéciaux audacieux pour l'époque, et remporte l'Oscar du meilleur scénario original.
Chris Adcock
Chris Adcock, né le 27 avril 1989 à Leicester au Royaume-Uni est un joueur professionnel de badminton spécialiste du double mixte et du double hommes. En 2011, il remporte la médaille d'argent aux Championnats du monde de badminton avec son ancienne partenaire Imogen Bankier. Sa femme Gabrielle Adcock devient sa partenaire en 2012. Ensemble, ils remportent leur premier tournoi Super Series en 2013 à l'Open de Hong Kong.

BWF Super Series
Les BWF Super Series constituent un ensemble de tournois de badminton organisés par la Fédération internationale de badminton. Cette compétition a été créée le 14 décembre 2006 et lancée en 2007 en vue d'améliorer la qualité et la visibilité de ce sport. Elle se compose de 12 opens organisés dans autant de pays différents.

Depuis 2018, les BWF Super Series ont été remplacés par les BWF World Tour.

C'est en quelque sorte l'équivalent des tournois du Grand Chelem au tennis.
Saison 2014 de l'équipe cycliste EPM-UNE-Área Metropolitana
La saison 2014 de l'équipe cycliste EPM-UNE-Área Metropolitana est la seizième de cette équipe colombienne, lancée en 1999 et dirigée par Raúl Mesa. Deux succès remarquables se détachent lors des bilans, les victoires d'Óscar Sevilla dans le Tour de Colombie et le Tour de Rio.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.