hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe ATC S02
La classe ATC S02, dénommée « Médicaments otologiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QS02. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique S de la classification, intitulé « Organes sensoriels ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Bartolo Colón
Bartolo Colón (né le 24 mai 1973 à Altamira, Puerto Plata, République dominicaine) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Surnommé Big Sexy,,,,,, il est à 44 ans le joueur actif le plus âgé du baseball majeur en 2016. Il est le joueur le plus âgé (42 ans) au moment de frapper son premier coup de circuit dans les majeures. Il est le dernier joueur en activité à avoir joué pour les défunts Expos de Montréal.

Colón remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur en 2005 dans la Ligue américaine alors qu'il joue pour les Angels de Los Angeles. Il est sélectionné quatre fois au Match des étoiles (1998, 2005, 2013 et 2016).

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Monica Bandini
Monica Bandini, née le 16 novembre 1964 à Faenza et morte le 19 avril 2021 à Forlì, est une coureuse cycliste italienne. Active dans les années 1980 et 1990, elle est notamment championne du monde du contre-la-montre par équipes en 1988 avec Maria Canins, Francesca Galli et Roberta Bonanomi.

Maria Canins
Maria Canins née le 4 juin 1949 à La Villa di Val Badia, dans la province de Bolzano dans la région Trentin-Haut-Adige, est une ancienne coureuse cycliste italienne des années 1980 et 1990.

Surnommée La Maman volante, Maria Canins vint tardivement à la compétition cycliste, à l'âge de 32 ans,. Elle fit preuve d'une longévité exemplaire, à l'instar de sa grande rivale Jeannie Longo et obtint un palmarès exceptionnel, remportant un grand nombre d'épreuves et accumulant dix titres nationaux sur route. Elle pratiqua également le triathlon d'hiver et le ski nordique.
Unterseeboot UC-17
L'Unterseeboot UC-17 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 29 février 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 21 juillet 1916 sous le nom de UC-17. En 21 patrouilles, l'UC-17 a coulé 96 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. Parmi eux, le navire de munitions de la Royal Fleet Auxiliary RFA Lady Cory-Wright, qu’il torpille et coule dans la Manche le 26 mars 1918. L'UC-17 se rendit le 26 novembre 1918 et fut démantelé à Preston en 1919-1920.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Droit du travail aux États-Unis
Le droit du travail aux États-Unis est caractérisé par son imbrication entre lois fédérales et lois des États fédérés, ainsi que par la grande flexibilité du marché du travail, notamment en matière de licenciement. De façon générale, les lois fédérales instituent des standards minimums (par exemple en termes de salaire minimum ou de sécurité), les États pouvant imposer des standards plus élevés (la Californie a par exemple un Code du travail spécifique (en)).

Les États-Unis n'ont pas ratifié la Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical de 1948 ni la Convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective de 1949, toutes deux faisant partie des huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT).

Sécurité au travail
La sécurité au travail, dénommée également santé et sécurité au travail (SST), désigne diverses disciplines visant à gérer les risques professionnels pesant sur la santé.

Ces notions, apparues au XIXe siècle dans le champ du droit du travail, en lien avec le développement industriel autour duquel s'est progressivement construit ce champ du droit, ont été mises en œuvre avec des premières mesures de protection au bénéfice des travailleurs les plus vulnérables : les femmes et les enfants. L’appellation « santé et sécurité au travail » désigne ce qu'on appelait autrefois « hygiène, sécurité et conditions de travail ».

Aujourd'hui, la SST englobe la prévention des risques physiques, chimiques, des risques psychosociaux (RPS), des troubles musculosquelettiques (TMS) et la promotion du bien-être au travail ou qualité de vie au travail (QVT).
Antoine Burban
Antoine Burban, né le 22 juillet 1987 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Stade français Paris.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2007 et 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.

Challenge européen 2016-2017
Le Challenge européen de rugby à XV 2016-2017, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2016-2017 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Borough de Brecknock
Le borough de Brecknock (borough of Brecknock en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Powys par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du district de Glyndŵr, les districts du Montgomeryshire et du Radnorshire, son territoire est constitutif du comté du Powys institué à partir du 1er avril 1996.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
Bataille de Hastenbeck
La bataille de Hastenbeck (également écrit Haastembeck) a lieu pendant la guerre de Sept Ans, le 26 juillet 1757 près du village de Hastenbeck et de la ville d'Hamelin. Les forces alliées du Hanovre, de Hesse-Cassel et Brunswick doivent concéder la victoire à une armée française, victoire qui débouche sur la convention de Klosterzeven et l’occupation de Hanovre.

Électorat de Brunswick-Lunebourg
L'électorat de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), également appelé électorat de Hanovre (Kurhannover ou Kurfürstentum Hannover), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il est né en 1692 de la principauté de Calenberg faisant partie du duché de Brunswick-Lunebourg, lors de l'attribution du titre de prince-électeur au prince Ernest-Auguste (le rang d'électeur n'est officialisé qu'en 1708).

Il s'agissait de la neuvième principauté au rang d'électorat du Saint-Empire, gouvernée par la maison de Hanovre en union personnelle avec le royaume de Grande-Bretagne à partir de 1714. L'électorat disparaît lors de la dissolution du Saint-Empire en 1806. Annexé au royaume de Westphalie en 1810, le Hanovre est élevé au rang de royaume lors du congrès de Vienne le 12 octobre 1814.
Bourre (arme)
La bourre est, dans une arme à feu primitive, le dispositif de calage, généralement d'origine végétale, du projectile (une balle sphérique en plomb) contre la charge explosive. La bourre assure une poussée uniforme sur la base du projectile. Elle sert aussi à nettoyer la lumière après chaque tir.

Par la suite, les cartouches, notamment les cartouches de chasse, comportent aussi une bourre.

La bourre peut être accompagnée d’un calepin, dispositif entourant la balle et assurant l'étanchéité entre celle-ci et le canon, y compris dans le cas des cartouches.

Cartouche (munition)
Une cartouche est un type de munition utilisé par les armes à feu comprenant un projectile, un agent propulseur et l’amorce permettant la mise à feu, le tout maintenu ensemble et protégé par un contenant. La cartouche est l’élément central des armes à feu modernes et la conception ou le choix d’une cartouche est généralement l’étape préalable à toute conception d’une telle arme. Par extension de sens et bien qu’incorrect, il est d’usage courant qu’au lieu du mot cartouche soit utilisé le mot désignant son projectile, par exemple « balle » ou « obus ».
Holiday Bowl 2015
L'Holiday Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 30 décembre 2015 au Qualcomm Stadium de San Diego, Californie

Il s'agissait de la 38e édition du Holiday Bowl.

Le match a mis en présence les équipes d'USC issue de la Pacific-12 Conference et de Wisconsin issue de la Big Ten Conference.

Il a débuté à 19:40 (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ESPN et en radio sur ESPN Radio.

Wisconsin gagne le match sur le score de 23 à 21.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Igor Korneïev
Igor Vladimirovitch Korneïev (en russe : И́горь Влади́мирович Корне́ев — en anglais : Igor Korneev), né le 4 septembre 1967 à Moscou (Union soviétique) est un footballeur soviétique puis russe.

Ce milieu de terrain offensif a été désigné joueur russe de l'année en 1991 avant de jouer 4 ans en Liga (dont une saison à Barcelone) et 6 ans dans le championnat néerlandais.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Nombre de Woodall
En théorie des nombres, le n-ième nombre de Woodall est l'entier naturel

Les nombres de Woodall ont été étudiés en premier par Cunningham (en) et Woodall (en) en 1917, inspirés par l'étude précédente de James Cullen sur les nombres de Cullen définis de manière similaire.

Les premiers sont 1, 7, 23, 63, 159, etc. (suite A003261 de l'OEIS).

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Zanzibar (sultanat)
Le Zanzibar est un sultanat indépendant créé le 6 avril 1861 par séparation avec le sultanat de Mascate et Oman et passé sous influence britannique en 1890 pour former le protectorat de Zanzibar.

Le pouvoir du sultanat de Zanzibar était basé à Zanzibar située sur l'île d'Ugunja mais il contrôlait aussi l'île de Pemba et la côte de Zanguebar (actuels Sud de la Somalie, Kenya, Tanzanie et Nord du Mozambique) au plus fort de son extension territoriale. L'île de Mafia, plus au sud, ne fut jamais contrôlée par le sultanat.

Le Zanzibar vivait au début de son existence de la culture de clou de girofle et du commerce d'esclaves venus du continent africain.

Pemba (île)
Pemba (en arabe : الجزيرة الخضراء al-Jazīra al-khadrā, c'est-à-dire « L'île verte ») est l'une des trois îles de l'archipel de Zanzibar en Tanzanie, le long de la côte africaine dans l'océan Indien. Elle est située à 50 km au nord d'Unguja improprement appelée « Zanzibar », l'île principale de l'archipel séparée par le canal de Pemba de 50 km de la côte tanzanienne. Sa population était estimée en 2012 à 406 848 personnes sur une surface de 980 km2 (67 km sur 22). Sa capitale est Chake-Chake.
Gouvernement Torra
Le gouvernement Torra (en catalan : Govern Torra) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 1er juin 2018 et le 26 mai 2021, sous la XIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendantiste Quim Torra, issu de l'alliance électorale Ensemble pour la Catalogne, vainqueure des élections parlementaires anticipées de 2017 à la majorité relative. Il est constitué d'une coalition minoritaire entre Ensemble et la Gauche républicaine de Catalogne. À partir de septembre 2020, il est dirigé par intérim par le vice-président, Pere Aragonès, à la suite de la destitution de Quim Torra par la justice.

Il succède au gouvernement de coalition présidé par l'indépendantiste Carles Puigdemont, après une période de période de suspension de l'autonomie de la Catalogne, et cède le pouvoir au gouvernement de coalition conduit par Pere Aragonès après la victoire de la Gauche républicaine, à la majorité relative, lors des élections parlementaires anticipées de 2021.

Article 155 de la Constitution espagnole de 1978
L'article 155 de la Constitution espagnole de 1978 (en espagnol : Artículo 155 de la Constitución) — inclus dans le titre VIII (« De l'organisation territoriale de l'État »), chapitre 3 (« Des communautés autonomes ») — dote le gouvernement de l'État d'un mécanisme pour contrôler les communautés autonomes qui manquent aux obligations imposées par la Constitution, les lois, ou qui attentent gravement à l'intérêt général de l'Espagne.

Il constitue une mesure exceptionnelle mise en œuvre pour la première fois par le gouvernement d'Espagne en octobre 2017 à la suite de la déclaration unilatérale d'indépendance proclamée par le gouvernement autonome de Catalogne.
Acrylate
L'ion acrylate (CH2=CHCOO−) est la base conjuguée de l'acide acrylique.

Les monomères acrylates sont un groupe d'esters faisant partie des vinyles, car renfermant une double liaison carbone-carbone et sont utilisés pour former des polyacryliques qui ont de multiples usages.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Alberto Ibáñez Mezquita
Alberto Ibáñez Mezquita, né le 11 novembre 1991 à Vila-real (province de Valence), est un homme politique espagnol, porte-parole et membre d'Initiative du peuple valencien (IdPV).

Conseiller municipal de Vila-real entre 2011 et 2015, il est secrétaire régional à l'Égalité et à l'Inclusion auprès de la vice-présidente et conseillère de la Généralité valencienne Mónica Oltra. Il est élu député au Congrès en 2023.

Mónica Oltra
Mónica Oltra Jarque, née le 20 décembre 1969 à Neuss (RFA), est une femme politique espagnole membre de l'Initiative du peuple valencien (IdPV) et figure de la Coalition Compromís. Elle est vice-présidente du conseil de la Généralité valencienne entre 2015 et 2022.
William Loko
William Loko est un footballeur français, né le 5 décembre 1972 à Sully-sur-Loire dans le département du Loiret. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1990 au début des années 2000.

Formé au Stade de Reims, il évolue ensuite aux Chamois niortais, à l'ES Wasquehal, au SM Caen et à l'ASOA Valence avant de terminer sa carrière à l'ES Wasquehal.

Il est le frère de l'international Patrice Loko.

Patrice Loko
Patrice Loko, né le 6 février 1970 à Sully-sur-Loire (Loiret), est un footballeur international français. Durant sa carrière de joueur professionnel, entre 1988 et 2004, il évolue au poste d'attaquant.
Estavelle
Une estavelle est une cavité caractéristique des zones karstiques qui se comporte comme une perte (ou ponor) lors des périodes sèches drainant l'eau des alentours. Lors des périodes pluvieuses elle se remplit d'eau au point de devenir une source temporaire.

En faisant référence à sa fonction, on parle aussi de perte-résurgence ou inversac.

Ponor
Un ponor est un élément du relief karstique. C'est un orifice naturel situé au fond d'un poljé par lequel une eau de surface disparaît (cours d'eau ou eau de pluie) et devient souterraine. Il n'y a généralement qu'un seul ponor actif par poljé.
Patella (os)
Rotule

La patella (ou rotule en ancienne nomenclature ou boulette de genou en français cadien) est un os sésamoïde du genou. Chez l'Homme, c'est un petit os plat, triangulaire situé à la partie antérieure du genou intégré dans le tendon du quadriceps et articulé avec le fémur.

Le terme « patellaire » désigne tout ce qui est en rapport avec la rotule. C’est ainsi que l’on parle de la recherche du réflexe patellaire et de son abolition (signe de Westphal).

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Vladimir Gaidamașciuc
Vladimir Gaidamașciuc, né le 11 juin 1971 à Bălți en Moldavie, est un footballeur international moldave, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte 45 sélections et 1 but en équipe nationale entre 1992 et 2001.

Équipe de Moldavie de football
L'équipe de Moldavie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs moldaves sous l'égide de la Fédération moldave de football.

Deux de leurs trois meilleurs résultats dans les années 2020 ont été obtenus lors des qualifications pour l'UEFA Euro 2024, avec une victoire sur la Pologne (3-2) à Chișinău, en remontant un déficit de 0-2, et un match nul contre la République tchèque (0-0) à Chișinău. En 2007, la Moldavie a battu la Hongrie 3-0 à Chișinău dans le cadre des qualifications pour l'Euro 2008. Un autre résultat notable a été une victoire 5-2 sur le Monténégro lors des éliminatoires de la Coupe du monde de la FIFA 2014. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les phases finales du Championnat d'Europe de l'UEFA ou de la Coupe du monde de la FIFA depuis son entrée dans les qualifications en 1994.
Johannès Erhard Valentin-Smith
Johannès Erhard Valentin-Smith, né le 16 septembre 1796 à Trévoux dans l’Ain et mort à Lyon le 8 mai 1891, est un magistrat français et membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Vésicule vitteline
La vésicule vitelline (ou lécithocèle) est une réserve de matière nutritive présente au début de la vie de certains organismes. La vésicule vitelline est dérivée de l'endoderme et du mésoderme lors du développement des annexes embryonnaires.

La nutrition s'effectuant grâce à cette vésicule vitelline est appelée lécithotrophie.

Endoderme
L'endoderme (entoblaste, endoblaste ou encore périsperme), par opposition à l'ectoderme et au mésoderme, est le feuillet interne de l'embryon de certains métazoaires (les eumétazoaires, terme qui signifie « vrais métazoaires », qui exclut le taxon des Éponges) qui se met en place au moment de la gastrulation. Il assure les fonctions nutritives dans l'embryon. Il a généralement pour rôle de donner naissance aux organes internes : ainsi, chez les mammifères, l'endoderme donne naissance aux glandes digestives et à l'épithélium qui tapisse le tube digestif et les voies respiratoires.