hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meltdown (chanson de Stromae)
Meltdown est une chanson de l'artiste belge Stromae avec la chanteuse néo-zélandaise Lorde, de l'artiste hip hop américain Pusha T, du rappeur américain Q-Tip et du groupe de rock indépendant Haim. Elle est sortie le 17 novembre 2014 en tant que morceau d'ouverture de l'album de la bande originale du film Hunger Games : La Révolte, partie 1. Meltdown utilise la bande son de Merci, tirée du second album studio de Stromae, Racine carrée (2013), qui a été produit par lui-même, Thomas Azier et Aron Ottingnon. La chanson a été bien reçue par les critiques musicales et s'est classée au premier rang de plusieurs hits-parades.

Racine carrée (album)
Racine carrée (stylisé √) est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète belge Stromae sorti le 16 août 2013.

Deux ans plus tard, l'album s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires, dont 2 millions d'exemplaires en France.
Khair Bakhsh Marri
Nawab Khair Bakhsh Marri (en ourdou et baloutchi : نواب خیر بخش مری), né le 28 février 1928 et mort le 10 juin 2014, est une personnalité politique pakistanaise et chef tribal baloutche. Il est l'une des plus importantes figures du nationalisme baloutche, favorable à l'indépendance d'un « Grand Baloutchistan ».

Jugé influent au sein du Front de libération du Baloutchistan, mouvement de lutte armée contre le pouvoir pakistanais, il est aussi l'un des meneurs du Parti Awami national et est élu député en 1970, avant d'être emprisonné par le pouvoir et de partir en exil en Afghanistan à la fin des années 1970.

Parti Awami national
Le Parti Awami national (en anglais : National Awami Party ; NAP) est un parti politique pakistanais de gauche fondé en 1957 et interdit en 1975. Il est orienté vers le socialisme démocratique et la défense d'intérêts régionaux et identités locales, défendant l'autonomie des provinces du pays.

Avec les élections législatives de 1970, le parti arrive en tête dans la Province de la Frontière-du-Nord-Ouest et le Baloutchistan et forme des gouvernements locaux. Ces derniers sont démis en 1973 par le pouvoir central et le parti est interdit en 1975. Le Parti national Awami fondé en 1986 émerge comme son héritier.
Magnus Enckell
Magnus Enckell, né le 9 novembre 1870 à Hamina et mort le 26 novembre 1925 à Stockholm, est un peintre finlandais.

Étudiant à l'Académie Julian dans les années 1890, ses premières œuvres sont représentatives du symbolisme alors en vogue. Rapidement reconnu, il obtient ses premières commandes d’œuvres monumentales au début des années 1900, puis devient un des artistes finlandais les plus influents après la mort de son mentor, Albert Edelfelt. Il joue un rôle notable dans le nouvel usage de la couleur par les artistes finlandais, en créant le Groupe Septem, influencé par le néo-impressionnisme.

Académie Julian
L'Académie Julian est une école privée de peinture et de sculpture, fondée à Paris en 1866 par les époux peintres Rodolphe Julian.  Elle regroupait à son apogée plusieurs ateliers, dont les « ateliers pour femmes ». Nombre  d'artistes, femmes et hommes, l'ont fréquentée à la fin du XIXe siècle et dans le premier quart du XXe siècle.
Réseau de bus Aérial
Aérial est un ancien réseau de bus organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Transdev à travers son établissement de Vulaines-sur-Seine. Le réseau dessert principalement les communes de Fontainebleau et d'Avon ainsi qu'une partie de la communauté d'agglomération du Pays de Fontainebleau. Le réseau est issu de l'ancien tramway de Fontainebleau fermé le 31 décembre 1953. Le réseau est composé de dix lignes régulières dont une à vocation scolaire.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Luca Montuori
Luca Montuori (Avellino, 18 février 1859 - Gênes, 8 mars 1952) est un général, homme politique et sénateur italien, qui se distingue pendant la guerre italo-turque et prend ensuite part à la Première Guerre mondiale, où il commande successivement les 10e et 4e divisions. A la tête du XXe corps d'armée, il prend part à la bataille du Mont Ortigara avant d'assurer le commandement intérimaire de la 2e armée à la veille de la bataille de Caporetto. En 1918, il prend le commandement de la 6e armée, qu'il dirige pendant la bataille du Solstice, et dans la bataille de Vittorio Veneto.

Bataille du Piave
La bataille du Piave ou offensive du Piave ou bataille du Solstice est une bataille qui s'est déroulée en juin 1918 dans le Nord de l'Italie au cours de la Première Guerre mondiale. Elle s'est conclue par la défaite de l'armée austro-hongroise, dont elle a constitué la dernière offensive majeure au cours de la guerre.
Henri Borgeaud
Henri Borgeaud, né le 4 août 1895 à Alger et mort le 24 mai 1964 à Paris, est un exploitant agricole et homme politique français.

« Figure mythique de la colonisation en Algérie » aux yeux de l'opinion publique avec Georges Blachette et Laurent Schiaffino, Henri Borgeaud est avec sa fortune, dont on disait qu'elle dépassait un milliard d'anciens francs, sa position sociale, son appareil économique, ses mandats politiques dans les assemblées locales comme à Paris, un gardien vigilant et intransigeant des intérêts de la colonisation en Algérie.

Georges Blachette
Georges Blachette (né le 27 septembre 1900 à Mustapha (devenue Sidi M'Hamed quartier d'Alger), décédé le 5 novembre 1980 à Saint-Martin-de-Crau, France) est un homme d'affaires et homme politique français. Il a été député d'Alger de 1951 à 1955.

Originaire d'une famille de menuisiers installée en Algérie quasiment depuis 1830, il est d'abord le propriétaire et le P.-D.G. de la Société Générale des Alfas, alors détentrice d'un monopole de facto sur cette matière première, puis devient P.-D.G. de la Société Algérienne des Eaux, avant de reprendre le quotidien Le Journal d'Alger en 1949.

Il quitte l'Algérie en 1962.
Bataille de Cogorderos
La bataille de Cogorderos se déroule le 23 juin 1811 à Cogorderos, en Espagne, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Elle oppose les troupes françaises commandées par le général de brigade Jean André Valletaux à l'armée espagnole du général Francisco Taboada y Gil. Après sept heures de combat, les Français sont battus et se replient en direction de León. En dépit de ce succès espagnol, l'approche de la division du général Jean Pierre François Bonet oblige Taboada à reculer sur Astorga. Bonet et le maréchal Bessières décident, à la suite de cet affrontement, de suspendre l'envoi de troupes supplémentaires en Estrémadure, ce qui favorise la progression du vicomte Wellington dans le sud du pays.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
DSP Media
DSP Media (hangeul : 디에스피미디어) est une entreprise sud-coréenne de divertissement créée en 1991 par Lee Ho-yeon. Cette entreprise opère en tant que label discographique, agence de talents, production de musique, organisation d'événements, production de concerts et maison de production de musique.

L'entreprise, qui est l'une des plus anciennes de l'industrie du divertissement sud-coréen, est connue pour avoir notamment produit les groupes de K-pop ZAM, Sechs Kies, Fin.K.L, Click B, SS501 et Kara. En janvier 2022, DSP Media devient une filiale de RBW.

SS501
SS501 (coréen : 더블에스오공일, prononcé « Double S Five O One »), est un boys band de K-pop sud-coréen formé en 2005 sous le label Daesung Entertainment, plus connu sous le nom de DSP Entertainment.

Le nom du groupe, SS501, signifie « Superstar Singers Five becoming One » : le 5, le 0 et le 1 symbolisent les cinq chanteurs qui ne forment plus qu'un.
Félin pour l'autre !
Nekottake! (ねこったけ!) est un manga en 6 volumes écrit et dessiné par Wataru Nadatani. Au Japon, il est édité par Shōgakukan et prépublié dans le Shōnen Sunday Super. En France, le manga est publié par Doki-Doki depuis 2019 sous le titre de « Félin pour l'autre ! ».

Shōnen Sunday S
Shōnen Sunday S (週刊少年サンデーS, Shōnen Sandē Esu), anciennement Shōnen Sunday Super (少年サンデー超, Shōnen Sandē Sūpā), est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen édité depuis 1978 par Shōgakukan.
Jules Ajodhia
Jules Rattankoemar Ajodhia, né le 27 janvier 1945 dans le district de Wanica (Guyane néerlandaise) et mort le 29 mars 2024 à Paramaribo (Suriname), est un homme politique surinamais. Il est membre du Parti de la réforme progressiste. De 1988 à 1990, il est ministre de la Justice et de la Police. Il est également deux fois vice-président du Suriname.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Bernard Kakado
Bernard Kakado est un chef de guerre congolais né le 26 janvier 1924 à Kagaba dans la chefferie des Walendu Bindi, District de l'Ituri, territoire d'irumu, dans l'actuelle Province Orientale de la République démocratique du Congo (à l'époque au Congo belge) et mort le 15 octobre 2011 à Bunia.

Fondateur du groupe armé Force de résistance patriotique de l'Ituri, il a été arrêté en 2007. Il a été condamné le 9 août 2010 à Bunia par un tribunal militaire à la prison à perpétuité, à 87 ans, pour crimes de guerre perpétrés par sa milice, notamment pour des massacres en 2002 et d'autres crimes en 2006 et 2007,. L'ONG Avocats sans frontières s'est engagée pour « défendre les droits des victimes » dans le procès.

Bunia
Bunia est une ville de république démocratique du Congo. Elle est le chef-lieu de la province de l'Ituri province comptant 5 territoires. Elle est située dans le nord-est du pays non loin du lac Albert, qui fait la frontière avec l'Ouganda.

Elle est subdivisée en 3 communes urbaines et compte 25 quartiers.
Méridien de référence de l'IERS
Le méridien de référence de l'IERS, également connu comme méridien de référence international (en anglais : International Reference Meridian, abrégé en IRM), est le méridien de référence défini par l'International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS). À la latitude de Londres, il passe à une centaine de mètres à l'est de l'observatoire de Greenwich et du méridien auquel ce dernier a donné son nom. Il est également la référence pour le système de géolocalisation GPS et le système géodésique WGS 84.

Observatoire royal de Greenwich
L'Observatoire royal de Greenwich (en anglais Royal Observatory, Greenwich abrégé par le sigle ROG ; anciennement Royal Greenwich Observatory ou RGO) est un observatoire astronomique britannique situé dans  Greenwich Park, dans la banlieue est de Londres, en surplomb de la Tamise qui traverse la ville.
Sol (métro de Madrid)
Sol est une station de correspondance des lignes 1, 2 et 3 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous la Puerta del Sol, dans l'arrondissement du Centre à Madrid.

Elle est également en correspondance directe avec la gare souterraine de Madrid-Sol des trains de banlieue du réseau Cercanías Madrid.

Cuatro Caminos (métro de Madrid)
Cuatro Caminos est une station de correspondance entre les lignes 1, 2 et 6 du métro de Madrid en Espagne. Elle est établie sous la glorieta de Cuatro Caminos (es), en limite des arrondissements de Chamberí et Tetuán.

Les quais de la ligne 6 étant situés à 45 m sous la surface, cette station est la plus profonde du réseau..
Finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2004
La finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 2004 (CAN 2004) est un match de football disputé le 14 février 2004 entre la Tunisie et le Maroc. Elle détermine le vainqueur de la coupe d'Afrique des nations 2004, la 24e édition de la compétition africaine bisannuelle organisée par la Confédération africaine de football. Le match se déroule au stade du 7-Novembre à Radès, près de Tunis en Tunisie. Le Maroc se qualifie pour la finale pour la première fois de son histoire, tandis que la Tunisie atteint la finale pour la troisième fois.

La Tunisie remporte le match dans le temps réglementaire (2-1). Grâce à cette victoire, l'équipe décroche son premier titre tandis que le Maroc termine deuxième. La Tunisie ouvre le score dès la 5e minute grâce à un but de Francileudo Santos, mais le Maroc renverse la situation grâce à un but de Youssef Mokhtari à la 38e minute, avant que les Tunisiens ne reprennent l'avantage à la 52e minute par l'intermédiaire de Ziad Jaziri.

Francileudo Santos
Francileudo Santos, de son nom complet Francileudo dos Santos Silva Lima ou simplement Santos ou Dos Santos (en sélection), né le 20 mars 1979 à Zé Doca (Brésil), est un ancien footballeur tuniso-brésilien actif de 1996 à 2016. International tunisien, il jouait au poste d'attaquant.
Boletus subcaerulescens
Boletus subcaerulescens, de son nom vernaculaire en français Cèpe à pores bleuissants est un champignon basidiomycètes comestible rare de la côte est de l'Amérique du Nord. Cèpe du genre Boletus de la famille des Boletaceae, il est morphologiquement proche de boletus edulis. La phylogénétique va le placer dans le clade de Boletus rex-veris, un des cinq clades des Boletus edulis sensu lato. Ce bolet se distingue des autres cèpes par une cuticule plissée et alvéolée et par ses pores bleuissant et son pied pourpré qui verdit à l'ammoniaque.

Cuticule (champignon)
En mycologie, la cuticule (du latin cuticula, petite peau) est la mince peau recouvrant le chapeau du sporophore, ou plus précisément l'hyménophore.  La cuticule protège la chair du chapeau sur la face opposée à l'hyménium. On trouve donc la cuticule sur le dessus du chapeau mais elle peut aussi se retrouver en dessous pour les champignons cupuliformes comme les pézizes.

La cuticule est formée d'hyphes différenciés de ceux de la chair et peut concerner des couches monocellulaires ou pluricellulaires, ce dernier cas étant le plus fréquent. Elle peut présenter de nombreux aspects différents.
Olivier Theyskens
Olivier Theyskens est un styliste belge. Il a été directeur artistique de Rochas, Nina Ricci, et Theory, et ses créations ont été portées par Nicole Kidman, Cate Blanchett, Reese Witherspoon, Emma Watson, Diane Kruger, Greta Gerwig, Felicity Jones, Jennifer Aniston, Kirsten Dunst,, ou encore Mylène Farmer.

Nina Ricci
Nina Ricci, de son vrai nom Maria Adélaïde Nielli, née le jour de la sainte Nina, 14 janvier 1883 à Turin et morte le 29 novembre 1970 dans le 16e arrondissement de Paris, est une styliste et couturière franco-italienne.
Borough de Blaenau Gwent
Le borough de Blaenau Gwent (borough of Blaenau Gwent en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives du borough de comté de Blaenau Gwent et du comté du Monmouthshire, institués à partir du 1er avril 1996.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Uí Fidgenti
Les Uí Fidgenti, Fidgeinti, Fidgheinte, Fidugeinte, Fidgente, or Fidgeinte  « descendants de, ou la tribu de, Fidgenti » ) sont une lignée qui contrôle un royaume du nord du Munster en Irlande, leur domaine s'étendait dans l'actuel  comté de Limerick, jusque dans le comté de Clare et le comté de Tipperary, et peut-être même jusqu'au  comté de Kerry et au comté de Cork, lors de leur expansion maximum.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Generals du New Jersey (2022)
Les Generals du New Jersey (en anglais : New Jersey Generals) est une franchise professionnelle américaine de football américain basée dans le New Jersey qui a évolué dans la division Nord de l'United States Football League pendant deux saisons (2022 et 2023).

L'équipe jouait ses matchs à domicile au Tom Benson Hall of Fame Stadium (en) de Canton dans l'Ohio où jouaient également les Maulers de Pittsburgh.

L'équipe a compté dans ses rangs KaVontae Turpin, vainqueur du trophée MVP 2022 de l'USFL.

Maulers de Pittsburgh
Les Maulers de Pittsburgh (en anglais : Pittsburgh Maulers) est une franchise professionnelle de football américain basée à Pittsburgh en Pennsylvanie qui a joué pendant deux saisons (2022 et 2023) dans la division Nord de l'United States Football League dont elle a été une des huit franchises fondatrices.

L'équipe a joué ses matchs à domicile dans le Tom Benson Hall of Fame Stadium (en) de Canton dans l'Ohio, stade qui accueille également le Pro Football Hall of Fame Game (en). En 2022, elle a joué ses matchs au Protective Stadium et au Legion Field.
Stéphanie Atger
Stéphanie Atger, née le 11 octobre 1975 à Sarcelles, est une femme politique française.

Elle est devenue députée de l'Essonne en mai 2019 en remplacement d'Amélie de Montchalin, nommée secrétaire d’État aux Affaires européennes le 31 mars 2019.

Ministre chargé des Affaires européennes
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé des Affaires européennes, qui conduit les relations avec l'Union européenne. Il peut être un ministre délégué ou un secrétaire d’État. Le nom exact est fixé pour chaque nomination. Ce portefeuille est généralement dans le périmètre du ministre des affaires étrangères.

Depuis le 12 octobre 2025, Benjamin Haddad est ministre délégué chargé de l'Europe.
Sebkhet Noual
Sebkhet En Noual

La Sebkhet Noual (arabe : سبخة نوال), aussi appelée Sebkhet En Noual ou sebkha Noual, est une sebkha, c'est-à-dire une vaste dépression en zone steppique typique de l'Afrique du Nord, située dans le centre de la Tunisie, à la limite sud du Sahel tunisien.

La sebkhet est un exemple typique des lacs salés du Présahara. Elle reçoit en temps de crue les eaux d'un grand nombre d'oueds qui charrient les eaux de pluie tombées dans les massifs avoisinants, avant de connaître, chaque été et parfois pendant plusieurs années, une période de sécheresse.

Le site abrite une faune et une flore typique des régions en bordure septentrionale du Sahara. Elle est reconnue depuis 2007 comme une zone humide d'importance internationale protégée par la convention de Ramsar.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Championnat du Bénin de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat du Bénin de football est la quarante-quatrième édition de la Ligue 1, le championnat national de première division au Bénin. Le tenant du titre est le Coton Sport FC Ouidah.

Coton Football Club
Le Coton Football Club est un club de football béninois, jouant dans la ville de Ouidah. Il est notamment soutenu par un groupe d'ultras, le "groupe foot", qui est connu pour sa ferveur et sa fidélité.
Elvira Rodríguez
María Elvira Rodríguez Herrer, née le 15 mai 1949 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP). Elle est secrétaire d'État au Budget entre 2000 et 2003, ministre de l'Environnement de 2003 à 2004, présidente de l'Assemblée de Madrid entre 2007 et 2011, et présidente de la Commission nationale du marché des valeurs (CNMV) de 2012 à 2016.

Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.
Madden NFL 13
Madden NFL 13 est un jeu vidéo de sport (football américain) sorti en 2012 sur Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation Vita, Nintendo Wii et Wii U. Le jeu a été développé par EA Tiburon et édité par EA Sports. Il fait partie de la série Madden NFL.

Madden NFL
Madden NFL est une série de jeux vidéo de football américain dont le premier volet, John Madden Football, a paru en 1988 sur Apple II. Depuis cette date, une version actualisée chaque saison est publiée par EA Sports, branche sportive d'Electronic Arts. Madden NFL 26 est la dernière version en date.

Le jeu est baptisé « Madden » en référence à l'entraîneur John Madden, consultant sur le jeu. La mention « NFL » signifie que le jeu possède la licence de la National Football League.
Dylan Sprouse
Dylan Thomas Sprouse, né le 4 août 1992 à Arezzo en Italie, est un acteur américain.

Il se fait connaitre avec son frère jumeau Cole, pour ses rôles dans le film Big Daddy ainsi que dans les séries télévisées La Vie de palace de Zack et Cody et La Vie de croisière de Zack et Cody, diffusées sur Disney Channel.

La Vie de palace de Zack et Cody
La Vie de palace de Zack et Cody (The Suite Life of Zack & Cody) est une série télévisée - sitcom américaine en 87 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan et diffusée du 18 mars 2005 au 1er septembre 2008 sur Disney Channel. La Vie de croisière de Zack et Cody est un spin-off de la série où l'on retrouve les Jumeaux, London et M. Moseby à bord du bateau  SS Tipton.

Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV ; en Belgique, sur Disney Channel et de temps en temps sur Club RTL ; en France sur Disney Channel, sur Disney XD et sur France 3 et aussi depuis le 30 août 2009 sur la chaine NRJ 12.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.