hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Dresde
Le siège de Dresde a lieu en juillet 1760 pendant la guerre de Sept Ans lorsqu'une armée prussienne menée par Frédéric le Grand assiège, sans succès, la ville de Dresde, alors capitale de l'Électorat de Saxe.

Siège de Glatz
Le siège de Glatz se déroule en 1760 au cours de la guerre de Sept Ans. Les forces autrichiennes menées par le général von Laudon font le siège de la forteresse de Glatz, position militaire prussienne.

Le 6 juin Laudon encercle Glatz, mais doit attendre que son artillerie lourde arrive depuis Olomouc en Bohême. Dans le même temps, il reçoit des informations sur la présence dans les environs d'une force menée par La Motte-Fouqué. Fort de sa supériorité numérique, Laudon fait mouvement pour intercepter les renforts prussiens, forçant La Motte-Fouqué à capituler lors de la bataille de Landshut le 23 juin.

Laudon reporte ensuite son attention sur la forteresse de Glatz. L'arrivée de l'artillerie le 20 juillet donne le coup d'envoi au début du siège. Ses canons affaiblissent rapidement les défenses prussiennes ; Laudon envoie alors des groupes prendre d'assaut la ville, pour ouvrir les portes et permettre ainsi au reste des troupes autrichiennes d'entrer.
Elizabeth C. Crosby
Elizabeth C. Crosby (25 octobre 1888 - 28 juillet 1983) est une neuroanatomiste américaine,. Elizabeth C. Crosby naît de Lewis Frederick et Francis Kreps Crosby à Petersburg, Michigan en 1888,.

Crosby reçoit la Médaille nationale de la science du président Jimmy Carter en 1979 « pour ses contributions exceptionnelles à la neuroanatomie comparative et humaine et pour la synthèse et la transmission des connaissances de l'ensemble du système nerveux de l'embranchement des vertébrés ». Ses « descriptions minutieuses » des cerveaux des vertébrés — en particulier des reptiles — permettent de « tracer les grandes lignes de l'histoire de l'évolution » et son travail d'assistante de diagnostic clinique auprès des neurochirurgiens permet d'établir « la corrélation entre l'anatomie et la chirurgie ».

Neuroanatomie
La neuroanatomie est la branche de l'anatomie consacrée à la description du système nerveux central (encéphale et moelle épinière) et périphérique (racines, plexus, nerfs rachidiens et nerfs crâniens).

Une difficulté particulière à la description anatomique du système nerveux est l'absence de lien apparent entre structures macroscopiques (notamment de l'organe principal qu'est le cerveau) et fonctions, celles-ci étant assurées par un tissu constitutif relativement homogène fait de cellules, neurones et cellules gliales, fortement connectées les unes aux autres. Les travaux dans cette discipline ont en effet établi qu'il n'existe pas de lien simple entre morphologie et fonction au sein de ce système. Les progrès de la neuroanatomie passent donc par la mise au point de méthodes toujours plus fines d'analyse des propriétés histologique des tissus nerveux, de leur connectivité et de leur morphométrie.
Pie-Auguste en Bavière
Pie-Auguste en Bavière (en allemand « Pius August von Wittelsbach, Herzog in Bayern »), né à Landshut le 1er août 1786 et mort à Bayreuth le 3 août 1837, est un membre de la maison de Wittelsbach, duc en Bavière durant sept mois en 1837.

Ludovica de Bavière
Ludovica de Bavière, née Marie Louise Wilhelmine, princesse de Bavière (Maria Ludovica Wilhelmine von Bayern), est née le 30 août 1808 à Munich et morte le 26 janvier 1892 à Munich à l'âge de 83 ans. Par son mariage avec le duc Maximilien en Bavière, elle devient duchesse en Bavière.

Elle est la mère de la célèbre Sissi, de la dernière reine des Deux-Siciles, et de la duchesse d'Alençon, victime célèbre de l'incendie du Bazar de la Charité.
Antoni Maria Alcover
Antoni Maria Alcover Sureda, né à Santa Cirga (Manacor) en 1862 et mort à Palma de Majorque en 1932, est un écrivain, linguiste, ecclésiastique et folkloriste majorquin de langue catalane. Son œuvre principale est le Diccionari català-valencià-balear, qui fut complété et édité ultérieurement par son proche collaborateur Francesc de Borja Moll.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Siège de Landau (1713)
Le siège de Landau est une opération militaire de la guerre de Succession d'Espagne qui s’est déroulée en 1713 à Landau in der Pfalz, ville disputée à la frontière nord de l'Alsace, opposant les forces du royaume de France à celles du Saint-Empire. Elle s'achève par la prise de la ville par les Français du maréchal de Villars : la garnison impériale avec son chef Charles-Alexandre de Wurtemberg est emmenée en captivité.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Tournoi de tennis de Majorque (ATP 1999)
L'édition 1999 du tournoi de tennis de Majorque se déroule du 13 au 20 septembre sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International Series. Juan Carlos Ferrero remporte l'épreuve de simple, Lucas Arnold Ker et Tomás Carbonell celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Fiesta Bowl 2016 (janvier)
Le Fiesta Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 1er janvier 2016 au University of Phoenix Stadium à Glendale en Arizona.

Il s'agissait de la 45e édition du Fiesta Bowl.

Les deux participants au match ont été désignés par le comité de sélection du College Football Playoff soit les #8 Fighting Irish de Notre Dame issus des Indépendants et les #7 Buckeyes d'Ohio State issus de la Big Ten Conference.

La rencontre a débuté à 13:00 (heure locale) et a été retransmise en télévision sur ESPN et ESPN Deportes ainsi qu'en radio sur ESPN Radio et XM Satellite Radio.

Sponsorisé par la société BattleFrog, le match fut officiellement dénommé le BattleFrog Fiesta Bowl.

Les Buckeyes d'Ohio State gagnent le match sur le score de 44 à 28.

Fiesta Bowl
Le Fiesta Bowl est, depuis 1971, un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire.

Depuis 1998, il fait partie des bowl majeurs (Bowl Championship Series ou BCS) et avant 2007, il était désigné pour accueillir tous les quatre ans la grande finale nationale du championnat.

À partir de la saison 2014, il est un des 6 bowls majeurs du nouveau système : le College Football Playoff et accueillera une demi-finale tous les 3 ans, en alternance avec le Rose Bowl, le Sugar Bowl, l'Orange Bowl, le Cotton Bowl et le Peach Bowl.

Le match a eu lieu à Tempe (Arizona) au Sun Devil Stadium de 1971 à 2006.

Depuis 2007, le Fiesta Bowl se tient à Glendale (Arizona) au State farm Stadium (ex-University of Phoenix Stadium).
U.S. Route 93
La U.S. Route 93 (US 93) est une US Route sud–nord majeure parcourant 1 359 miles (2 187 km) dans l'ouest des États-Unis. Elle relie la US 60 à Wickenburg, Arizona avec la Route 93 de Colombie-Britannique à la frontière canadienne au nord d'Eureka, Montana. La route passe par Kingman, Arizona; Las Vegas, Nevada; Twin Falls, Idaho et Missoula, Montana.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Troubles de 2022 en Corse
Les troubles de 2022 en Corse sont des séries de manifestations et émeutes survenues de mars à avril 2022 en Corse en réponse à l'agression en prison du militant nationaliste corse Yvan Colonna, par un terroriste islamiste. Des rassemblements se produisent dans les principales villes de l'île, à Ajaccio, Calvi, Bastia, Porto-Vecchio ou encore Corte, dégénérants la plupart du temps en violents affrontements entre la police et des manifestants,. Des manifestants ont lancé des pierres et des fusées éclairantes sur les gendarmes.

Nationalisme corse
Le nationalisme corse est un mouvement politique, culturel et social qui proclame que la Corse constitue une nation et revendique son autonomie ou même son indépendance. Il naquit durant la guerre d'indépendance corse (1729-1769) et a été repopularisé au XXe siècle, le nationalisme corse est au fil du temps devenu un élément de l'histoire de la Corse, continuant jusqu'à nos jours.
Expédition aérienne Houston-Mont Everest
Le premier vol au-dessus du mont Everest (situé entre le Népal et le Tibet) a été effectué en avril 1933 par deux avions Westland (en). Ils étaient pilotés par Douglas Douglas-Hamilton (alors connu sous le nom de Lord Clydesdale) et David McIntyre, avec Stewart Blacker et Sidney Bonnett dans les sièges d'observateurs. L'expédition a été financée par Lucy Houston (en) et dirigée par Peregrine Fellowes.

Douglas Douglas-Hamilton
Douglas Douglas-Hamilton,14e duc de Hamilton et 11e duc de Brandon (3 février 1903, Pimlico, Londres – 30 mars 1973, Édimbourg) est un homme politique, militaire et pair britannique.

Il est un pionnier écossais de l'aviation, son survol de l'Everest en 1933 à partir de l'Inde a fait l'objet d'un film documentaire, Wings Over Everest, récompensé par un Oscar. Les photographies aériennes réalisées à cette occasion ont été utilisées pour préparer l'ascension de l'Everest par Edmund Hillary et Tanzing en 1953.
El Al
El Al (אל על, Vers le haut en hébreu, code IATA : LY ; code OACI : ELY) est la compagnie aérienne porte-drapeau d’Israël. C’est également la plus importante compagnie aérienne du pays.

Son vol inaugural a lieu de Genève vers Tel-Aviv en septembre 1948.

La compagnie dessert 49 destinations sur quatre continents. Sa base principale est à l'aéroport Ben Gourion de Tel Aviv. Comme compagnie nationale de l'État d'Israël, El Al a joué un rôle dans le transfert en Israël des communautés juives d'Éthiopie et Yémen.

El Al applique les préceptes de la religion juive : pas de vols les samedis ni lors des fêtes religieuses et seulement de la nourriture kosher à bord,.

D'autre part, El Al est considérée comme la compagnie aérienne la plus vigilante sur le plan de la sécurité, notamment pour empêcher ou réduire l'effet d'attentats terroristes.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Jonathan Danty
Jonathan Danty, né le 7 octobre 1992, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de centre au Stade rochelais.

En club, il remporte notamment deux fois la Coupe d'Europe/Champions Cup avec le Stade rochelais en 2022 et 2023. Il est également champion de France en 2015 avec le Stade français Paris et vainqueur du Challenge européen en 2017 avec ce même club.

Sélectionné en équipe de France depuis 2016, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Challenge européen 2016-2017
Le Challenge européen de rugby à XV 2016-2017, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2016-2017 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Veurey-Voroize
Veurey-Voroize est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, correspondant à l'ancienne province du Dauphiné. Veurey-Voroize est également une des 49 communes adhérentes de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.

Géographiquement, le territoire de la commune de Veurey-Voroize est bordée par l'Isère sur sa limite orientale et par le massif du Vercors dans sa partie occidentale. Bien que située dans l'aire urbaine de Grenoble, une grande partie du territoire de la commune est d'ailleurs située en zone de montagne.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mise en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors.

Ses habitants sont dénommés les Veurois.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Immortelle péruvienne
L'Immortelle péruvienne est une fameuse partie d'échecs jouée par le maître péruvien Esteban Canal contre un amateur inconnu lors d'une partie simultanée à Budapest en 1934,. En seulement 14 coups, Canal sacrifie ses deux tours et sa dame pour obtenir le mat de Boden.

Du Mont l'appelle une « charmante partie ». Irving Chernev a écrit « un homme pourrait jouer un million de parties et pourtant ne jamais reproduire l'exploit de Canal. Croyez-le ou non, il sacrifie sa dame et ses deux tours ! ». Fred Reinfeld a écrit : « Lorsqu'Anderssen a sacrifié deux tours, une dame, etc. contre Kieseritzky, la partie a été appelée la Partie immortelle. Il serait plus précis de l'appeler une partie immortelle, puisqu'il y a eu depuis plusieurs parties qui pouvaient se mériter ce titre. Parmi celles-ci, on se doit de mentionner un petit bijou réalisé par Canal en moins de cinq minutes. Cette partie a l'éclat d'une improvisation de Liszt. »

Fred Reinfeld
Fred Reinfeld est un joueur d'échecs et un auteur américain né le 27 janvier 1910 à New York et mort le 29 mai 1964 à East Meadow. Champion de l'État de New York en 1931 et 1933, Reinfeld a écrit près d'une centaine d'ouvrages principalement sur les échecs, mais aussi sur beaucoup d'autres sujets : les Dames, la numismatique, la philatélie, l'histoire, la géologie, la médecine, la physique, la politique et le droit.
Stèle de l'inventaire
La stèle de l'inventaire, également appelée stèle de la fille du roi, est une stèle commémorative de l'Égypte antique, datant de la XXVIe dynastie (vers 670 avant J.-C.). Elle a été découverte à Gizeh au XIXe siècle.

Cette stèle présente l'inventaire descriptif et illustré de vingt-deux statues divines appartenant à un temple d'Isis. L'inscription se poursuit en affirmant que ce temple d'Isis existait avant l'époque du pharaon Khéops (vers 2580 avant J.-C.). Les anachronismes et incohérences relevés sur cette stèle semblent cependant démontrer qu'il s'agit d'une falsification des prêtres d'Isis pour rehausser leur prestige et augmenter leurs recettes, en prétendant que leur temple est plus ancien qu'en réalité.

XXVIe dynastie égyptienne
La XXVIe dynastie égyptienne est la première dynastie de la Basse Époque (ou Époque tardive) de l'histoire de l'Égypte antique, et couvre la période d'environ 680 à 526 avant l'ère commune. De 680 à 656, cette dynastie règne en parallèle de la XXVe dynastie. De 656 à 526 (période saïte, traditionnellement commencée au début du règne de Psammétique Ier en 664 malgré une réunification effective seulement à partir de 656), elle règne seule sur l'Égypte. Le qualificatif saïte est une référence à Saïs, une ville du delta occidental dont elle fera la capitale de l'Égypte unifiée. La XXVIe dynastie est peut-être liée à la XXIVe dynastie, également saïte.
Tommy Hutchison
Thomas Hutchison, couramment appelé Tommy Hutchison, est un footballeur international et entraîneur écossais, né le 22 septembre 1947, à Cardenden, Fife. Il évolue au poste de milieu de terrain et est principalement connu pour ses passages à Blackpool, Coventry City et Swansea City.

Il compte 17 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse.

Il compte aussi une expérience comme entraîneur-joueur avec Swansea City.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Robert Bernardis
Robert Bernardis  (Innsbruck, 7 août 1908 – prison de Plötzensee, 8 août 1944) était un militaire autrichien, membre de la résistance allemande au nazisme qui fut impliqué dans l'attentat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Château de Riniássa
Le château de Riniássa (grec moderne : Κάστρο Ῥινιάσας), initialement connu sous le nom de Thomókastro (grec moderne : Θωμόκαστρον, « Château de Thomas »), est une forteresse médiévale byzantine située sur la côte de l'Épire, près du village moderne de Rizá, à proximité de Préveza, en Grèce. Aujourd'hui, le château est en état de ruines.

Thomas Ier Comnène Doukas
Thomas Ier Comnène Doukas (grec moderne : Θωμάς Α΄ Κομνηνός Δούκας, Thōmas I Komnēnos Doukas) (v. 1285 - 1318) est despote d'Épire de 1297 jusqu'à sa mort en 1318. Thomas est le fils de Nicéphore Ier Doukas et d’Anne Paléologue Cantacuzène, une fille de Jean Cantacuzène et nièce de l'empereur Michel VIII Paléologue.
Gender Identity Development Service
Le Gender Identity Development Service londonien de la clinique Tavistock, créé en 1989, était le seul service du NHS à accueillir les mineurs transgenres en Grande-Bretagne, avant sa fermeture annoncée en juillet 2022. Cette fermeture est décidée en réaction à une polémique sur l'administration de bloqueurs de puberté qui concentre les débats très clivants sur question trans au Royaume-Uni. Un an plus tard, aucune solution de remplacement n'était effective.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
Lambert de Briaerde
Lambert de Briaerde (vers 1490-1557) est un jurisconsulte et diplomate du XVIe siècle. Il effectue toute sa carrière dans l'entourage de Charles Quint et termine celle-ci en tant que président du Grand conseil des Pays-Bas à Malines, la plus grande juridiction du pays à l'époque.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.