hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sablé hellénique
Polyommatus aroaniensis

Le Sablé hellénique (Polyommatus aroaniensis) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae. On la trouve dans la péninsule balkanique.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Route d'Ouïmon
La route d'Ouïmon (en russe : Уймонский тракт), est un ensemble de trois routes reliant la route fédérale R-256 à Tioungour en desservant la moitié occidentale de la république de l'Altaï. Elle commence à Touïekta, et se fait appeler route régionale 84K-132 jusqu'à Iabogan, puis 84K-121 jusqu'à Talda, et enfin 84K-134 jusqu'à Tioungour. La route est longue de 273 km, et dessert des localités du raïon d'Ongoudaï, du raïon d'Oust-Kan et du raïon d'Oust-Koksa.

Raïon d'Oust-Koksa
Le raïon d'Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́ксинский район, Oust-Koksinski raïon) ou aïmak d'Oust-Koksa (en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы аймак, Kök-Suu Oozı aïmak) est un raïon de la république de l'Altaï en Russie. Son chef-lieu est le village d'Oust-Koksa, et sa population s'élevait à 15 691 habitants en 2023. Raïon du sud-est de la république, il englobe la région de l'Ouïmon, steppe où se sont installés de nombreux vieux-croyants à la fin du XVIIIe siècle.

Aujourd'hui, le raïon vit de l'agriculture mais aussi du tourisme, grâce aux nombreuses aires protégées se trouvant sur le territoire du raïon. Se trouvent ainsi la réserve naturelle de Katoun, les lacs de la Moulta, celui de la Koutcherla, mais surtout le mont Béloukha, point culminant de l'Altaï avec ses 4 506 m, classé comme site du patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du site des montagnes dorées de l'Altaï.
Mosquée al-Aqsa
La mosquée al-Aqsa ou al-Aksa est la plus grande mosquée de Jérusalem-Est. Elle a été construite au VIIe siècle sur le mont du Temple et fait partie, avec le dôme du Rocher, d'un ensemble de bâtiments religieux construit sur l'esplanade des Mosquées (Haram al-Sharif). Selon la tradition musulmane, le deuxième calife Omar ibn al-Khattâb a commencé à bâtir la mosquée en 637 à l'emplacement sacré d'où le prophète Mahomet se serait élevé au ciel lors du voyage nocturne selon le Coran.

Isra et Miraj
L'isrâ' (en arabe : إسراء « voyage nocturne », venant du verbe سرى [sara'a], « voyager la nuit ») est, pour les musulmans, le voyage nocturne du prophète Mahomet de La Mecque à Jérusalem. Il est suivi par le Miraj (معراج, « échelle, ascension »), moment où, selon la tradition musulmane,
Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel (en arabe : ملك جبريل, malak Jibrīl) sur une monture appelée Bouraq (بُرَاق). La tradition situe cet événement au 27 rajab de l'an 2 avant l'hégire, soit autour de l'année 620 de l'ère chrétienne, et le commémore durant la « nuit de l'ascension » (Lailat al-Miraj).

L'Islam des premiers temps ne mentionne pas la destination, mais une tradition apparue dès le VIIIe siècle (qui ne s'est toutefois véritablement développée qu'après la première domination croisée sur Jérusalem, fin du XIe siècle-début du XIIe siècle) donne la destination comme étant le mont Al-Aqsa à Jérusalem faisant ainsi de celle-ci la troisième ville sainte de l'Islam,,.
Thompson/Center Contender
Le Thompson/Center Contender est un pistolet ou un fusil à un coup (en) basculant (en) introduit en 1967 par Thompson/Center Arms (en). Il peut être chambré dans des cartouches allant du .17 Bumble Bee (en) au .45-70 Government.

.45-70 Government
La .45-70 Government (.45-70, .45-70 Springfield ou .45-70 Mle1873...) est une munition créée aux États-Unis en 1871, où elle resta réglementaire jusqu'en 1892. Cette munition équipa l'armée française jusqu'en 1918 (réserve, seconde ligne et milice), l'armée russe jusqu'en 1903, le Japon...

Sa balistique acceptable (une centaine de mètres), sa simplicité à être rechargée et son efficacité nous ont transmis cette très ancienne cartouche inchangée, toujours employée pour la chasse au gros gibier.

Toutefois, il existe aussi une discipline de tir longue distance avec ce calibre. Illustré dans le challenge Creedmoor, ce calibre est parfois utilisé pour des tirs jusque 900m (1000Yards)
Généalogie médicale
La généalogie médicale constitue l'étude de la transmission des maladies héréditaires et génétiques par la généalogie.

Principalement orientée vers les familles porteuses de maladies transmissibles, la généalogie médicale d'un individu doit permettre d'identifier des ancêtres porteurs sur plusieurs générations. Le généalogiste prend ainsi en compte l’ensemble des antécédents médicaux et familiaux.

Dès lors qu'une maladie héréditaire ou génétique se présente dans la vie d'un individu, la généalogie médicale permet de renseigner le cheminement généalogique qu'à entrepris la pathologie. Elle intervient dans le cadre de maladies héréditaires et génétiques, de suspicions de maladies consanguines, fournis les informations indispensables lors d’une nécessité de greffe.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Syndrome de Mallory-Weiss
Le syndrome de Mallory-Weiss désigne une (ou plusieurs) dilacération(s), longitudinale(s), de la muqueuse du cardia, c'est-à-dire une ou plusieurs déchirure(s) superficielle(s) de la muqueuse à la jonction entre l'œsophage et l'estomac. Ces plaies sont provoquées par des vomissements répétés et prolongés, ou violents, qui induisent une hémorragie digestive haute parfois massive et mortelle (hématémèse). Une évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond (méléna) est parfois observée, mais l'hémorragie est habituellement peu grave (sans déglobulisation importante) ; elle s'arrête le plus souvent spontanément.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Albert Lavantes
Albert Lavantes, né le 24 mars 1929 à Maubourguet (Hautes-Pyrénées) et mort le 24 décembre 2006 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de centre à XV et également de centre à XIII dans les années 1950.

Natif des Hautes-Pyrénées, il pratique le rugby à XV dès son plus jeune âge et intègre le club du Stadoceste tarbais. Il dispute la finale du Championnat de France en 1951 perdue contre l'U.S. Carmaux en ayant pour coéquipier Armand Save et Serge Tonus. En 1952, il change de code de rugby et signe pour le R.C. Marseille en rugby à XIII. Avec celui-ci, il remporte à une reprise le titre de Coupe de France en 1957, en ayant pour équipier François Rinaldi, Auguste Ambert, Jean Rouqueirol, Roger Carmouze et Antranick Apellian.

Championnat de France de rugby à XV 1950-1951
Le Championnat de France de rugby à XV 1950-1951 est disputé par 48 équipes groupées en huit poules de six. Vingt-quatre équipes sont qualifiées pour disputer une deuxième phase qualificative qui comprend huit poules de trois clubs. Les premiers de chaque poule sont qualifiés pour disputer des quarts de finale.

Le championnat est remporté par l'US Carmaux qui bat le Stadoceste tarbais en finale. C'est le seul titre de champion de France de première division remporté par l'Union sportive carmausine. Tarbes doit attendre vingt-deux ans pour remporter son deuxième titre.
Agrostis stolonifera
Agrostide stolonifère

Agrostis stolonifera, l'agrostide stolonifère, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est une plante herbacée qui pousse surtout dans l'hémisphère nord, en zone tempérée, mais qui a été diffusée dans le monde entier (via les plantations de greens de golfs notamment). 
L'hybridation avec d'autres espèces proches est possible.

Agrostide commune
Agrostis capillaris

L’Agrostide commune ou Agrostide capillaire (Agrostis capillaris) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, largement naturalisée dans les régions tempérées du monde.
Monterey Grand Prix 2017
Le Grand Prix de Monterey 2017 (officiellement appelé 2017 America's Tire 250) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 21 septembre 2017 au 24 septembre 2017. Il s'agissait de la onzième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2017 et les voitures de catégorie prototype (P), Grand Tourisme Le Mans (GTLM) et Grand Tourisme Daytona (GTD)  ont participé à la course.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.
Emma Bunce
Emma J. Bunce, OBE (née en 1975), est une chercheuse britannique en physique des plasmas spatiaux et une professeure de physique des plasmas planétaires à l' École de physique et d'astronomie de l' Université de Leicester. Elle est titulaire d'une bourse de recherche Wolfson de la Royal Society . Ses travaux portent sur les magnétosphères de Saturne et de Jupiter . Elle est responsable scientifique de l'instrument MIXS à bord de BepiColombo, a été responsable adjointe du projet Jupiter Icy Moons Explorer et co-responsable scientifique de la mission Cassini-Huygens .

Bunce a été présidente de la Royal Astronomical Society du 26 juin 2020  à mai 2022,.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Te l'avevo detto
Te l'avevo detto est un film dramatique italien réalisé par Ginevra Elkann et sorti en 2023.

Présenté en avant-première au Festival du film de Toronto 2023 et au Festival du film de Rome 2023, le film est sorti dans les salles italiennes le 1er février 2024, distribué par Fandango.

Festival international du film de Toronto 2013
Le Festival international du film de Toronto 2013, la 38e édition du festival (38th annual Toronto International Film Festival  ou TIFF), s'est tenu du 5 au 15 septembre 2013.

Le festival s'est ouvert avec le film Le Cinquième Pouvoir (The Fifth Estate) et clôturé par Crimes et petits mensonges.
Coup d'État de 1967 au Togo
Le coup d'État de 1967 au Togo était un Coup d'État militaire, sans effusion de sang, qui a eu lieu au Togo le 13 janvier 1967. Le chef du coup d'État, le lieutenant-colonel Étienne Eyadéma, devenu par la suite, général Gnassingbé Eyadema, a évincé le deuxième président du Togo, Nicolas Grunitzky, qu'il a aidé à accéder au pouvoir après le coup d'État de 1963.

Après le coup d'État, les partis politiques ont été interdits et tous les processus constitutionnels ont été suspendus. Le colonel Kléber Dadjo a été nommé président par intérim du Togo (en qualité de président du Comité de réconciliation nationale), poste qu'il occupera jusqu'au 14 avril 1967, date à laquelle Eyadéma assumera la présidence.

Eyadéma a continué à gouverner le pays jusqu'à sa mort le 5 février 2005,.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Catherine Barthélémy
Catherine Barthélemy, née le 21 mars 1946 à Adriers, est une physiologiste et pédopsychiatre française. Elle est professeur de médecine honoraire au CHRU de Tours. Elle est élue présidente de l'Académie nationale de médecine pour 2024.

Centre hospitalier régional universitaire de Tours
Le CHRU de Tours est un centre hospitalier régional universitaire français. Né au XVIIe siècle sous le nom d'hôpital général de la Charité, le CHRU de Tours emploie plus de 9 000 personnes dont 1 500 médecins, faisant de lui le premier employeur de la région Centre-Val de Loire. Le CHRU de Tours dispose de plus de 2 000 lits, reçoit près de 575 000 consultations externes et pratique 40 000 interventions chirurgicales chaque année.
Vol Knight Air 816
Le 24 mai 1995, l'Embraer EMB 110 effectuant le vol Knight Air 816, un vol intérieur régulier reliant Leeds à Aberdeen, au Royaume-Uni, s'écrase dans un champ peu de temps après son décollage de l'aéroport international de Leeds-Bradford. Aucun des 12 passagers et membres d'équipage à bord ne survivent à l'accident.

Embraer EMB 110
L'Embraer EMB-110 Bandeirante est un avion à double turbopropulseur construit par l'entreprise brésilienne Embraer, conçu par l'ingénieur français Max Holste. Il est utilisé pour l'aviation civile et militaire.

En juillet 2019, il reste 42 Embraer EMB-110 dans le monde en service dans 15 compagnies aériennes.

Il fut le premier avion de la compagnie aérienne Ryanair, fondée en 1985. Il opérait sur une unique ligne entre l'île Irlandaise de Waterford et Londres-Gatwick.

Il tire son nom Bandeirante du portugais bandeirante qui veut dire pionnier, en hommage aux pionniers de l'empire portugais.
Duane Barry
Duane Barry (Duane Barry et Ascension) est un double épisode constituant les 5e et 6e épisodes de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully doivent faire face à Duane Barry, un homme qui prétend avoir été enlevé par des extraterrestres.

Le scénario de l'épisode a été inspiré par la grossesse de Gillian Anderson, qui a obligé les scénaristes à trouver un moyen d'éloigner son personnage pendant quelque temps. Chris Carter y a fait ses débuts de réalisateur. L'épisode a obtenu des critiques très favorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Karel Van Isacker
Karel Van Isacker, né le 23 juin 1913 à Malines (Belgique) et mort le 25 août 2010 à Niel-bij-As (Limbourg, Belgique), est un prêtre jésuite belge, professeur d’université et historien nationaliste flamand. Il est également connu pour des fortes sympathies traditionalistes en matière de liturgie.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
Gare de Deville
La gare de Deville est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Deville, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).
Rivière Bernier (rivière Saint-Maurice)
La rivière Bernier est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans la municipalité de Saint-Boniface, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Bernier descend généralement vers le sud-est, en zone forestière ou agricole. Son cours passe entre le village de Saint-Boniface et la ville de Shawinigan.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars. La circulation sur la glace est généralement sécuritaire de la fin décembre au début mars. Le niveau d'eau de la rivière varie avec les saisons et les précipitations.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche
L'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA) est un ancien établissement public à caractère industriel et commercial créé le 2 juillet 2010 à la suite de la fusion de l'Établissement public pour l'aménagement de la région de la Défense et l'Établissement public d'aménagement Seine-Arche. Sa mission est d'aménager le site de la Défense pour le compte de l'État et des collectivités locales concernées. Le territoire couvert par l'EPADESA fait l'objet d'une opération d'intérêt national concernant une partie du territoire des communes de Courbevoie, La Garenne-Colombes, Nanterre et Puteaux, à l'ouest de Paris, dans le département des Hauts-de-Seine. Situé dans le prolongement de l'axe historique, ce secteur de 564 hectares est au début du XXIe siècle un centre économique d'envergure internationale.

Il disparaît le 1er janvier 2018 avec la création de l'Établissement public Paris La Défense.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Mickaël Larpe
Mickaël Larpe, né le 30 août 1985 à Saint-Michel-d'Entraygues (Charente), est un coureur cycliste français. Membre à part entière de l’équipe de France espoir durant les saisons 2006 et 2007. Il participera à différents championnats d’Europe et du monde. Professionnel de 2006 à 2010. Il fut suspendu en raison d'un contrôle antidopage en 2010 positif à l'EPO avant de reprendre la compétition en élite début 2012.

Saint-Michel (Charente)
Saint-Michel est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Peu étendue en surface, elle est située à l'ouest d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération.

Ses habitants sont les Saint-Michaéliens et les Saint-Michaéliennes, ou les Saint-Mickaëliens et les Saint-Mickaëliennes.
Saison 5 de New Girl
La cinquième saison de New Girl, série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes et a été diffusée du 5 janvier 2016 au 10 mai 2016 sur Fox. La saison suit les péripéties de Jessica Day, dite « Jess », de ses trois colocataires, Nick, Schmidt et Winston et de sa meilleure amie, Cecilia « Cece » Parekh.

Jessica Day
Jessica « Jess » Day est un personnage de fiction et principal de la série télévisée américaine New Girl, diffusée sur la Fox,. Elle est interprétée par l'actrice Zooey Deschanel, et doublée en version française par Barbara Beretta,.
Séisme de 2023 au Népal
Le séisme de 2023 au Népal se produit le soir du 3 novembre 2023 à 23 h 47, lorsqu'une secousse tellurique de magnitude 5,6 affecte les districts népalais de Jajarkot et de Rukum dans le centre-ouest du pays, à environ 500 kilomètres à l'ouest de la capitale Katmandou. Il est ressenti jusqu'à New Delhi.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.