hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilkha
Le Vilkha (« aulne », Вільха en ukrainien, ou Ольха pour l'armée russe) est un lance-roquettes multiple lourd ukrainien basé sur le BM-30 Smertch soviétique et proche du système Tornado-S russe.

Il tire des munitions guidées comparables aux M30/M31 du M142 HIMARS mais de calibre et portée supérieurs.

Développé à partir de 2016 par le bureau d'études Luch, il entre en service dans les Forces armées de l'Ukraine en 2018.

M142 HIMARS
Le M142 High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS) est un lance-roquettes multiples de l'United States Army. Il est monté sur un camion Medium Tactical Vehicle (en), dérivé d'un véhicule du constructeur autrichien Steyr.
Phil Fish
Philippe Poisson, dit Phil Fish, né le 1er novembre 1984 à Montréal, est un développeur de jeux vidéo indépendant québécois.

Formé en game design à l'École des arts numériques, de l'animation et du design, il entame sa carrière chez Ubisoft mais ne se plait pas au sein d'un studio de si grande taille. Après en avoir été licencié, Fish crée en 2008 son propre studio, Polytron, et y publie en 2012 le jeu Fez, qui obtient un excellent accueil critique et commercial pour un jeu indépendant.

Fish est également connu pour sa contribution au film documentaire Indie Game: The Movie (2012), qui retrace la genèse de Fez et le succès rencontré à sa sortie, et pour ses réactions à l'encontre des critiques.

École des arts numériques, de l'animation et du design
L'École des arts numériques, de l'animation et du design de l'Université du Québec à Chicoutimi (communément appelée l'École NAD-UQAC) est une école d'animation 3D, d'effets visuels pour la télévision et le cinéma, ainsi que de design et d'imagerie de synthèse pour jeux vidéo.

Auparavant appelée « Centre national d'animation et de design » (ou Centre NAD), l'école fut fondée en 1992 par le Cégep de Jonquière. Elle est depuis 2008 un campus de l'UQAC situé à Montréal.
Joseph Raya
Joseph Raya (en arabe : يوسف رايا ; 15 août 1916 - 10 juin 2005) est un archevêque catholique melkite d'origine libanaise, théologien, défenseur des droits civiques.

Il a été métropolite d'Akko, Haïfa, Nazareth et de toute la Galilée de 1968 à 1974 et était particulièrement connu pour son engagement à rechercher la réconciliation entre chrétiens, juifs et musulmans. Il était également l'un des principaux défenseurs de la célébration de la Divine Liturgie dans les langues vernaculaires.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Marti Belle
Martibel Payano (née le 7 août 1988 à New York) plus connue sous le nom de ring de Marti Belle est une catcheuse américaine d'origine dominicaine. Elle commence sa carrière de catcheuse fin 2009 et travaille à la Women Superstars Uncensored (WSU) où elle remporte le championnat par équipes de la WSU avec Tina San Antonio et Jazz puis le championnat Spirit de la WSU.

WSU Spirit Championship
Le WSU Spirit Championship est un championnat de catch féminin utilisé par la Women Superstars Uncensored (WSU). Ce titre est créé le 14 août 2009 quand Luscious Latasha bat Amber, Jana et Roxie Cotton en finale d'un tournoi. Le titre a depuis connu 17 règnes, 13 championnes différentes et a été vacant une fois.
Salzgitter
Salzgitter est une ville industrielle d'Allemagne, dans le Land de Basse-Saxe. Ancienne station thermale réputée pour ses eaux salines, elle était un bastion de l'industrie métallurgique et a obtenu le statut de ville-arrondissement en 1942 par regroupement de 29 bourgs et villages. Deux villes supplémentaires s'y sont ajoutées en 1972. Les mines de fer ont été fermées en 1982 et sa population est d'environ 103 700 habitants (2021). Sa superficie est de 223,96 km2 ; c'est le record pour une ville de Basse-Saxe.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Statut d'autonomie de la communauté de Madrid
La loi organique 3/1983, du 25 février, portant statut d'autonomie de la communauté de Madrid (en espagnol : Ley Orgánica 3/1983, de 25 de febrero, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad de Madrid), plus couramment appelée statut d'autonomie de la communauté de Madrid (en espagnol : Estatuto de Autonomía de la Comunidad de Madrid) est une loi organique espagnole qui constitue le statut d'autonomie de la communauté autonome de la communauté de Madrid.

Entrée en vigueur le 1er mars 1983, elle a été révisée à trois reprises.

Statut d'autonomie
Le statut d'autonomie (en espagnol : Estatuto de Autonomía) est la norme institutionnelle de base des communautés autonomes espagnoles.

Établi par la Constitution de 1978, le statut est fixé par une loi organique, qui requiert le vote favorable de la majorité absolue du Congrès des députés. Son élaboration requiert une procédure particulière. Il comprend au moins le nom du territoire, ses limites territoriales, la dénomination, l'organisation et les compétences des institutions autonomes.

« Dans le respect des termes de la présente Constitution, les statuts seront la norme institutionnelle de base de chaque communauté autonome et l'État les reconnaîtra et les protégera comme partie intégrante de son ordre juridique.  »

— Article 147, Constitution de 1978
Paweł Edelman
Paweł Edelman est un chef opérateur polonais né à Łódź le 26 juin 1958. Il fut directeur de la photographie sur Le Pianiste de Roman Polanski. Ce film, qui lui a ouvert les portes d'Hollywood, lui a valu un European Award en 2002, un César et une nomination à l'Oscar de la meilleure photographie en 2003. En 2005, il reçoit une nomination au Prix de la meilleure photographie de l'American Society of Cinematographers pour son travail sur Ray de Taylor Hackford. La même année, Edelman retrouve Polanski pour son adaptation du roman de Charles Dickens : Oliver Twist.

European Film Awards
Les European Film Awards (littéralement prix du cinéma européen) sont des récompenses décernées chaque année par l'Académie européenne du cinéma (European Film Academy).

Ces prix saluent l'excellence des œuvres et des productions européennes dans différents domaines. Via Internet, le public pouvait également voter jusqu'en 2005 pour ses acteurs et ses réalisateurs favoris. Depuis 2009, il a à nouveau la possibilité de choisir le film qu'il préfère.
Archidiacre de Lancaster
L'archidiacre de Lancaster est un officier ecclésiastique supérieur du diocèse de Blackburn. Créé à l'origine dans le diocèse de Manchester, il a été intégré au nouveau diocèse de Blackburn en 1926.

En tant qu’archidiacre, il est responsable de la supervision disciplinaire du clergé au sein des sept diocèses ruraux suivants : Blackpool, Garstang, Kirkham, Lancaster et Morecambe, Poulton, Preston et Tunstall.

Le poste a été créé, simultanément avec le diocèse de Manchester, par l'Archidiacre de Chester le 31 août 1847 mais est resté vacant jusqu'en 1870.

Diocèse de Blackburn
Le diocèse de Blackburn est un diocèse anglican de la province d'York qui s'étend sur la majeure partie du Lancashire. Son siège est la cathédrale de Blackburn.

Il est créé en 1926 à partir du diocèse de Manchester.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Blackburn même et à Lancaster. Deux évêques suffragants d'ordre 2 en relèvent également : l'évêque de Burnley et l'évêque de Lancastre (en ligne directe).
Cedega
Cedega (auparavant appelé WineX) était un logiciel propriétaire et commercial développé par la société TransGaming dont le but est de pouvoir exécuter des jeux Windows sous les systèmes GNU/Linux. Visant à obtenir une large compatibilité avec ces derniers, son développement implique, entre autres, l'implémentation la plus large possible de l'interface de programmation DirectX.

Fork propriétaire du logiciel libre Wine, ce logiciel a engendré de nombreuses critiques ; il a été une des causes du changement de licence du logiciel Wine, passant d'une licence de type MIT à une licence LGPL, n'autorisant pas ce genre de réutilisations.

Cedega est un logiciel payant mais TransGaming met à disposition librement et gratuitement la version CVS de Cedega (qui n'est toutefois plus mise à jour depuis le 28/02/2002)[réf. nécessaire]. L'abonnement à TransGaming permet de télécharger les paquetages Cedega, ainsi que l'utilitaire Point2Play.

DirectX
Microsoft DirectX est une collection de bibliothèques destinées à la programmation d’applications multimédia, plus particulièrement de jeux ou de programmes faisant intervenir de la vidéo, sur les plates-formes Microsoft (Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series et les systèmes d’exploitation Windows).
Valentina Höll
Valentina « Vali » Höll , née le 11 décembre 2001 à Salzbourg, est une coureuse cycliste autrichienne, spécialiste de la descente en VTT. Elle est quadruple championne du monde de descente en 2022, 2023, 2024 et 2025.

Championnats du monde féminins de VTT de descente
La descente féminine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est créé en 1991.
Patio San Basilio
Le Patio San Basilio, ou patio du 44 rue San Basilio, situé dans le quartier San Basilio de Cordoue, en Andalousie, est un des patios cordouans les plus représentatifs. Il héberge le siège de l'Association des Amis des Patios Cordouans et a reçu divers prix dans la catégorie d'Architecture Ancienne lors de la Fête des patios de Cordoue.

Fête des patios de Cordoue
La  fête des patios de Cordoue est un concours de cours intérieures célébré à Cordoue (Espagne) pendant la deuxième et troisième semaine du mois de mai. Les habitants ouvrent gratuitement leurs cours à la visite. Ces dernières années, les patios qui concourent se signalent avec des rameaux accrochés aux portes d'accès.

La fête a été déclarée en 1980 fête d'intérêt touristique national. La fête des patios de Cordoue a été déclarée Patrimoine culturel immatériel de l'Humanité par l'Unesco le 6 décembre 2012.
Hugues II de Campdavaine
Hugues II de Campdavaine ou Campdavesne, décédé peut-être en 1120 ou 1130, est comte de Saint-Pol de 1083 à 1118, après avoir succédé à son frère Guy, mort sans postérité.

Il est le fils de Hugues Ier et de Clémence.

Le 25 novembre 1078, le pape Grégoire VII qualifie les trois fils de Hugues Ier, Guy, Hugues et Eustache, comtes de Saint-Pol.

Robert II de Flandre
Robert II de Flandre dit Robert le Hiérosolymitain ou Robert de Jérusalem (1065 - † 1111). Il est le fils du comte Robert Ier de Flandre (v. 1035 - † 1093), et de Gertrude de Saxe. Il est comte de Flandre de 1093 à 1111.
Tournoi de Wimbledon 2018
Le Tournoi de Wimbledon 2018 se déroule du 2 au 15 juillet 2018 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 132e édition du tournoi de tennis professionnel de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Altiport de Courchevel
L'altiport de Courchevel (code IATA : CVF • code OACI : LFLJ) est un altiport français situé sur la station de sports d'hiver de Courchevel 1850 (commune déléguée de Saint-Bon-Tarentaise) au sein du domaine skiable des Trois Vallées, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, face aux glaciers de la Vanoise.

Plus ancien altiport, il est également connu pour sa courte piste (537 mètres), son altitude élevée (2 008 m) et pour sa pente (18,66 %) qui est la plus forte du monde pour un aéroport international.

Le 23 avril 2023, l’altiport de Courchevel a pris officiellement le nom de son fondateur Michel Ziegler.

Henri Ziegler
Henri Ziegler, né le 18 novembre 1906 à Limoges et mort le 24 juillet 1998 à Paris 18e, est un aviateur et ingénieur aéronautique français. Résistant, il fut chef d'état-major des Forces françaises de l'intérieur (FFI). Grande figure de l'industrie aéronautique française, il fut responsable du projet Concorde puis l'un des pères fondateurs d'Airbus.
La Bataille de Grunwald
La Bataille de Grunwald est un tableau peint en 1878 par l'artiste polonais Jan Matejko. Il représente la bataille de Grunwald et la victoire en 1410 de l'alliance entre la couronne du royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie sur l'ordre Teutonique. Il est exposé au Musée national de Varsovie.

Le thème principal du tableau est la scène de la mort du grand-maître de l'ordre Teutonique, Ulrich von Jungingen ; un autre personnage central est le grand-duc lituanien Vytautas le Grand, vêtu de rouge avec une épée levée.

Le tableau a été à la fois salué et critiqué pour sa complexité. C'est l'une des œuvres les plus reconnaissables de Matejko et elle a probablement contribué à l'image populaire de la bataille de Grunwald et à sa renommée durable dans la conscience polonaise.

Vytautas le Grand
Vytautas le Grand (en français : Vitold le Grand, en lituanien Vytautas Didysis, en biélorusse : Vitavt ou Vitaut, en allemand : Witavdt, Witaut , en polonais : Witold Kiejstutowicz, en ruthène Vitovt ; l'appellation le Grand fut ajoutée au XIXe siècle par les historiens lituaniens), né vers 1350, mort le 27 octobre 1430 à Loutsk, est un grand-duc de Lituanie.

Il est baptisé le 21 octobre 1383[Quoi ?] sous le nom de Wigand et en 1384[Quoi ?] sous le nom d'Alexandre. Il fut un des plus fameux souverains du grand-duché de Lituanie (1392-1430), prince de Hrodna (1370-1382) et prince de Loutsk (1387-1389). Il était le fils de Kęstutis, cousin de Ladislas II Jagellon (Jagiełło, Jogaila, Yahayla) et grand-père de Vassili II de Russie.
Voiture Gran Confort
Les voitures FS Gran Confort (Grand Confort) sont des voitures italiennes de chemin de fer de 1re classe des Ferrovie dello Stato Italiane - FS qui préfigurent la voiture standard européenne EuroFima et le type UIC-Z.

Elle ont été conçues par la division ferroviaire du groupe Fiat dans la poursuite de leur première étude pour les voitures TEE de 1967. Elles ont été mises en service en 1973 par les Ferrovie dello Stato Italiane - FS sur les trains rapides de toute la péninsule.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Jacques de Savoie
Ont porté le nom de Jacques de Savoie :

Des membres de la maison de Savoie :

Jacques de Savoie-Achaïe (1315-1367), seigneur de Piémont ;

Jacques de Savoie (1444-1445), fils du duc de Savoie, Louis Ier ;

Jacques de Savoie (1450-1486), comte de Romont et de Vaud, fils du duc de Savoie, Louis Ier ;

Jacques Louis de Savoie (1470-1485), marquis de Gex, fils du duc de Savoie Amédée IX ;

Jacques de Savoie-Nemours (1531-1585), comte de Genève et duc de Nemours

Nom porté par les bâtards de princes de Savoie :

Jacques [I] dit de Savoie ou l'aîné († 1595), fils naturel du comte et duc Philippe de Savoie-Nemours, prieur de Talloires, abbé d'Entremont ;

Jacques [II], dit de Savoie ou le cadet († 1595), fils naturel de Jacques de Savoie-Nemours, abbé d'Entremont et de Talloires.

Portail de l'histoire de la Savoie

Louis Ier (duc de Savoie)
Louis Ier, né à Genève le 24 février 1413, mort à Lyon le 29 janvier 1465, est le second duc de Savoie, prince de Piémont, comte d'Aoste et de Maurienne de 1440 à 1465. Il est le fils du duc Amédée VIII, dit « le Pacifique » et de Marie de Bourgogne. Quatrième fils du couple, il hérite du pouvoir à la suite du décès de ses aînés et de l'abdication de son père, devenu antipape sous le nom de Félix V. Il est l'un des rares princes de Savoie à ne pas avoir reçu de surnom.
Stavanger ishockeyklubb
Le Stavanger ishockeyklubb est un club de hockey sur glace de Stavanger en Norvège. Créé en 2000 par Hartti Kristola, un homme d'affaires finlandais, le club évolue sous le nom de Stavanger Oilers et rejoint l'élite norvégienne en 2003 après deux promotions consécutives.

En 2006, ils jouent leur première finale des séries de l'élite mais sont balayés en quatre rencontres sans partage. Ils remportent leur premier titre en 2010 avant de perdre une nouvelle fois en finale en 2011. Les Oilers remportent des nouveaux titres en 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2022 et 2023. Ils participent à la finale 2013-2014 de la Coupe continentale qu'ils gagnent.

Championnat de Norvège de hockey sur glace
Le championnat de Norvège de hockey sur glace se nomme Fjordkraft-ligaen du nom du sponsor de la ligue, Fjordkraft. Dix équipes s'affrontent au cours de la saison régulière à l'issue de laquelle, les huit meilleures équipes jouent les séries éliminatoires pour déterminer le champion. Les deux dernières équipes de la saison jouent une poule de promotion / relégation avec les deux meilleures équipes de la division inférieure, la 1. divisjon.
Michael Bevan
Michael Gwyl Bevan (né le 8 mai 1970 à Belconnen, ACT), parfois surnommé Bevo, est un ancien joueur de cricket international australien. Il fut l'un des meilleurs batteurs que l'équipe d'Australie ait connu en One-day International pour sa capacité à sortir la sélection de situations délicates et pour son extraordiaire moyenne de runs par innings. Il joua 232 ODI durant sa carrière internationale et fit partie de l'équipe qui a remporté la coupe du monde en 1999 et en 2003.

Moyenne à la batte (cricket)
La moyenne à la batte (ou moyenne au bâton, en anglais batting average) est une statistique utilisée au cricket pour mesurer les performances d'un batteur au cours d'une série de matchs ou de sa carrière, dans une forme de jeu donnée.
Álvaro Delgado Ceretta
Álvaro Luis Delgado Ceretta, né le 11 mars 1969 à Montevideo, est un haut fonctionnaire, vétérinaire et homme politique uruguayen. Entre 2020 et 2023, il a été secrétaire de la présidence du gouvernement de Luis Alberto Lacalle Pou. Il est le candidat présidentiel du Parti national pour les élections générales de 2024.

Luis Alberto Lacalle Pou
Luis Alberto Lacalle Pou, né le 11 août 1973 à Montévidéo, est un homme d'État uruguayen. Membre du Parti national, il a été président de la République du 1er mars 2020 au 1 mars 2025. À l'âge de 46 ans, Lacalle Pou met fin à 15 ans de gouvernement de gauche dans le pays et devient le plus jeune président depuis la fin de la dictature en 1985.
Domaine de Takada
Le domaine de Takada (高田藩, Takada-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata). Il était dirigé à partir du château de Takada dans l'actuelle ville de Jōetsu,. Il est également appelé « domaine de Fukushima » (福嶋藩, Fukushima-han).

Province d'Echigo
Echigo (越後国, Echigo no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle était entourée par les provinces de Dewa, Mutsu, Kozuke, Shinano et Etchū, avec au large la province de Sado. Cette province occupait une région qui est aujourd'hui une partie de la préfecture de Niigata.

Pendant la période Sengoku, la province a été gouvernée par Kenshin Uesugi et sa famille, qui en a pris le contrôle en 1551, après en avoir commencé la conquête en 1543. Avant d'appartenir au clan Uesugi, la province d'Echigo appartenait au clan Nagao.
Terrasse-Vaudreuil
Terrasse-Vaudreuil est une municipalité québécoise située sur l'île Perrot, à l'ouest de Montréal. Avec un territoire de 1,21 km2 et 1 887 habitants, il s'agit de la plus petite municipalité de l'île en termes de superficie et de population. Elle est incluse dans la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges, dans la région administrative de la Montérégie.

Vaudreuil-Soulanges (municipalité régionale de comté)
Vaudreuil-Soulanges, familièrement appelée La Presqu'Île, est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Montérégie, dans la région du Suroît. Son chef-lieu est Vaudreuil-Dorion. La population, en croissance rapide, compte plus de 150 000 Vaudreuil-Soulangeois.
Classe Gerald R. Ford
La classe Gerald R. Ford est la dernière génération de porte-avions à propulsion nucléaire (CVN) de l'US Navy.

Cette nouvelle classe est issue du programme de porte-avions CVNX (« X » signifiant « en développement »), lui-même renommé CVN-21 (21 n'est pas un numéro de coque, mais signifie navire du XXIe siècle).

Le premier bâtiment de cette classe est l'USS Gerald R. Ford (CVN-78). Cette classe utilise le même dessin de coque que la classe Nimitz.

Propulsion nucléaire navale
La propulsion nucléaire navale ou propulsion nucléaire maritime est un type de propulsion des sous-marins et navires de surface, équipés d'un ou plusieurs réacteurs nucléaires produisant de la chaleur transformant de l'eau en vapeur pour entraîner une turbine à vapeur couplée directement à l'hélice ou par l'intermédiaire d'un ensemble électrique.
Skip and Loafer
Skip and Loafer (スキップとローファー, Sukippu to rōfā, litt. « Sauter et fainéanter ») est une série de manga japonaise écrit et dessiné par Misaki Takamatsu. Elle est prépubliée dans le magazine Monthly Afternoon de Kōdansha depuis août 2018. La version française est éditée par l'éditeur Noeve Grafx depuis avril 2023.

Une adaptation en anime produite par le studio P.A.Works est diffusée entre avril et juin 2023. La série est diffusée en streaming sur Crunchyroll.

En janvier 2023, plus d'un million d'exemplaires du manga sont en circulation. Skip and Loafer remporte le 47e Prix du manga Kōdansha en 2023 dans la catégorie générale.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.