hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.

Terespol
Terespol ([tɛˈrɛspɔl]) est une ville à l'est de la Pologne, située dans la voïvodie de Lublin, à la frontière avec la Biélorussie. Le Boug y forme la frontière entre les deux pays et sépare Terespol de la ville biélorusse de Brest.

Terespol se trouve sur la route européenne 30 reliant Berlin, Varsovie, Minsk et Moscou.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Terespol, bien que ne faisant pas partie de son territoire.

Elle s'étend sur 10,11 kilomètres2 et comptait une population de 5 886 habitants en 2011.
Rallye d'Allemagne 2017
Le Rallye d'Allemagne 2017 est le 10e rallye du Championnat du monde des rallyes 2017 et la 35e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 21 épreuves spéciales. Ott Tänak et Martin Järveoja, au volant d'une Ford Fiesta WRC, remportent le rallye pour ce qui est leur deuxième succès en championnat du monde des rallyes.

Ott Tänak
Ott Tänak, né le 15 octobre 1987 dans la commune de Kärla, sur l'île de Saaremaa (Estonie), est un pilote de rallye estonien, champion du monde des rallyes 2019.

Il remporte sa première victoire en 2017 lors du rallye de Sardaigne sur une Ford Fiesta WRC de l'écurie M-Sport. En 2018, il quitte M-Sport pour s'engager avec Toyota, écurie avec laquelle il devient champion du monde en 2019. Ott Tänak quitte Toyota pour rejoindre Hyundai en 2020. Au début de 2023, il rejoint à nouveau M-Sport avant de retourner chez Hyundai en 2024.

Il est copiloté depuis 2017 par Martin Järveoja.
Mickaël Vendetta
Mickaël Adon, dit Mickaël Vendetta, né le 3 octobre 1987 à Paris, est un blogueur français, principalement connu pour avoir fait l'objet d'un « buzz » médiatique à la fin des années 2000.

Après avoir accédé à la notoriété en jouant le rôle d'un personnage narcissique par l'entremise d'une série de vidéos, il participe à plusieurs émissions de téléréalité. Il remporte ainsi la troisième saison de La Ferme Célébrités en 2010 et fait partie l'année suivante des candidats de la troisième saison des Anges de la téléréalité.

Buzz (marketing)
Le buzz (terme anglais signifiant « bourdonnement » d'insecte) est une technique marketing consistant à susciter du bouche à oreille autour d'un événement, d'un produit ou d'une offre commerciale et, ce faisant, générer des retombées dans les médias.

Le buzz fonctionne selon le principe selon lequel le consommateur potentiel devient lui-même le média ; le média devient l'objet de la communication et non son moyen.
Minardi M189
La Minardi M189 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989, à partir du Grand Prix du Mexique, quatrième manche de la saison. Elle est pilotée par l'Italien Pierluigi Martini, remplacé pour un Grand Prix par son compatriote Paolo Barilla, et l'Espagnol Luis Pérez-Sala, qui effectuent leur deuxième saison consécutive au sein de l'écurie italienne.

La M189 est également engagée pour les deux premières manches du championnat du monde de Formule 1 1990, le temps que la Minardi M190 soit mise au point ; elle est confiée à Martini et Barilla.

Grand Prix automobile du Mexique 1989
Le Grand Prix automobile du Mexique 1989 (Gran Premio de México), disputé le 28 mai 1989 sur l'Autódromo Hermanos Rodríguez de Mexico, est la 472e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la douzième édition du Grand Prix du Mexique comptant pour le championnat du monde de Formule 1 courue sur le même circuit et de la quatrième manche du championnat 1989.
Mit Fried und Freud ich fahr dahin
Mit Fried und Freud ich fahr dahin (« Je pars maintenant en paix et dans la joie ») est un hymne de Martin Luther, une adaptation en allemand du Nunc dimittis, le cantique de Siméon. Luther a écrit le texte et la mélodie en 1524 et il a été publié pour la première fois la même année.

À l'origine un hymne pour la fête de la purification, le 2 février, il est également fréquemment utilisé lors de funérailles.

Il a été une source d'inspiration en musique, en particulier pour la musique vocale comme la musique funèbre de Dieterich Buxtehude, Mit Fried und Freud, la cantate de choral de Jean-Sébastien Bach, Mit Fried und Freud ich fahr dahin (BWV 125), ou le motet Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen ? de Johannes Brahms.

Présentation de Jésus au Temple
La Présentation de Jésus au Temple est un événement de la vie de Jésus relaté dans l'Évangile selon Luc (2:22s). Accomplissant une prescription de la loi juive — « Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur » (Ex 13,2,11-13) — les parents de l'enfant Jésus le présentent et l'offrent au Temple de Jérusalem. Il y est reçu par le vieillard Syméon.

La fête chrétienne qui y est associée est célébrée quarante jours après Noël, c'est-à-dire le 2 février. Les Églises d'Orient qui suivent le calendrier grégorien célèbrent également cette fête le 2 février, et celles qui suivent le calendrier julien la célèbrent le 14 février. Le 2 février fut longtemps une date importante pour les paysans, ce qui est commémoré par un grand nombre de proverbes. Cette date est traditionnellement celle de la Chandeleur.

Cet épisode est également un thème de l'iconographie chrétienne.
Guillaume Giffard
Guillaume Giffard († 23 janvier 1129) est un aristocrate anglo-normand issu de la famille Giffard, chancelier d'Angleterre durant le règne de Guillaume le Roux (1093 à 1101), puis évêque de Winchester à partir de 1100.

Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.
Battersea Arts Centre
Le Battersea Arts Centre (BAC) est un  espace spécialisé dans les productions théâtrales. Il est situé près de la gare de Clapham Junction, à Battersea, dans le borough londonien de Wandsworth, en Angleterre.

Le bâtiment est classé Grade II*.

Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.
Candelariodon
Candelariodon barberenai

Candelariodon est un genre fossile de cynodontes probainognathiens carnivores ayant vécu du Trias moyen au Trias supérieur dans ce qui est actuellement le Brésil. Une seule espèce est connue, Candelariodon barberenai, décrite en 2011 à partir d'une mandibule partielle ayant des dents complètes découvert dans la formation de Santa Maria, situé au sein du bassin du Paraná dans l'état du Rio Grande do Sul.

Formation de Santa Maria
La formation de Santa Maria est une formation géologique du Trias située dans l'état de Rio Grande do Sul au Brésil.

Son âge géologique est à cheval sur une partie du Trias moyen et du Trias supérieur, soit environ entre −245 et −225 Ma (millions d'années).

Cette formation a livré une abondante faune fossile de vertébrés, dont les dinosaures Staurikosaurus, Saturnalia,, Pampadromaeus, Gnathovorax et Buriolestes, ce dernier ayant été découvert aux côtés du dinosauromorphe Ixalerpeton.
L'Antichambre de l'enfer
L'Antichambre de l'enfer (Una notte al cimitero) est un téléfilm d'épouvante fantastique italien réalisé par Lamberto Bava et projeté pour la première fois au Festival du film de Sitges, en Espagne, en octobre 1987. Lamberto Bava a présenté le film lui-même, en expliquant au public qu'il n'était pas destiné à être diffusé en salles. Le film a été hué en chœur par le public.

Il a ensuite été diffusé pour la première fois en France dans Les Accords du Diable le 12 décembre 1988sur La Cinq. Puis en Italie, le 8 août 1989 dans la collection Brivido Giallo sur Italia 1.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Angelina Masdeu
Angelina Masdeu, née le 20 février 1977, est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV et internationale de rugby à sept, de 1,70 m pour 70 kg, occupant les postes de troisième ligne centre et deuxième ligne pour le club de Gaztedi R.T. et INEF Lleida.

Équipe d'Espagne féminine de rugby à XV
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles. Elle est engagée en championnat d'Europe. Elle dispute le Tournoi des Six Nations uniquement de 2000 à 2006.
Monuments nationaux de Bužim
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Bužim en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 3 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 3 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Bužim (Una-Sana)
Bužim (en cyrillique : Бужим) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 299 habitants et la municipalité 20 298.
Ligue nationale de football professionnel (Tunisie)
La Ligue nationale de football professionnel (LNFP) rassemble les clubs tunisiens de football à statut professionnel, soit les seize clubs de la Ligue I et les 28 clubs de la Ligue II. Elle gère, sous l'autorité de la Fédération tunisienne de football, les championnats de Tunisie de Ligue I et de Ligue II.

Après le renouvellement du bureau de la Fédération tunisienne de football et la démission de certains membres de la Ligue, des élections anticipées doivent avoir lieu. Cependant, on doit d'abord modifier les règlements qui permettaient auparavant la désignation du tiers des membres, afin de parvenir à des élections totalement démocratiques.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Esclauzels
Esclauzels est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « moyenne vallée du Lot inférieure ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Esclauzels est une commune rurale qui compte 218 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 562 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Esclauzelois ou  Esclauzeloises.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2015-2016
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2015-2016 ou Campionato Nazionale Eccellenza 2015-2016 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le 9 octobre 2015 et se termine par une finale prévue le 28 mai 2016. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale en deux tours. Le premier de la phase régulière rencontre le quatrième et le deuxième rencontre le troisième en match aller-retour lors des demi-finales, puis la finale entre les deux vainqueurs de ces demi-finales. À la fin de la saison régulière, le dernier du classement est relégué en Série A.

Championnat d'Italie de rugby à XV de 2e division
Le Championnat d'Italie de rugby à XV de deuxième division ou Serie A1 est le second échelon des compétitions nationales de rugby à XV en Italie. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de la première division, la Serie A Élite.
Maison Brusttuch
La Maison Brusttuch est une ancienne maison patricienne dans la ville fortifiée de Goslar, en Allemagne. Elle est surtout connue pour ses sculptures sur bois imaginatives avec la Butterhanne (littéralement, femme à beurre). La maison est un hôtel depuis 1870 et aussi un restaurant aujourd'hui, ce qui donne « une ambiance médiévale à l'intérieur avec une décoration insolite ».

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Championnats d'Europe de triathlon en relais mixte
Les championnats d'Europe de triathlon en relais mixte sont des compétitions annuelles de triathlon, qui se pratique en équipe mixte et en relais d'ordre déterminé et mélangé (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Ils sont organisés par la fédération européenne de triathlon, Europe Triathlon, depuis 2009 et se déroule dans le cadre de l'organisation des championnats d'Europe de triathlon.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
Championnat de Finlande de football 1930
La saison 1930 du Championnat de Finlande de football était la toute première édition du championnat de première division en Finlande. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires une seule fois. Les deux derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le HIFK qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le tout premier titre de champion de Finlande de l'histoire du club.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Theodoor Nouwens
Theodoor Nouwens, parfois Théodore Nouwens en français, né le 17 février 1908 à Malines en Belgique et mort le 21 décembre 1974, est un footballeur international belge.

Il a été défenseur au KRC Malines et en équipe de Belgique. Il a été présélectionné pour la Coupe du monde en 1930 à Montevideo.

KRC Malines
Le Koninklijke Racing Club Mechelen est un club belge de football basé à Malines. Il évolue en Division 3 VV lors de la saison 2021-2022.

Au cours de son histoire, le club a disputé 100 saisons dans les divisions nationales.
Sunbeam 3 Litre
La Sunbeam 3 Litre est une automobile sportive de luxe de la seconde moitié des années 1920, développée par le constructeur automobile britannique Sunbeam. Dévoilée en octobre 1924 au London Motor Show, elle constitue la riposte de Louis Coatalen, l'ingénieur en chef de Sunbeam, à la Bentley 3 Litre, victorieuse aux 24 Heures du Mans 1924.

Bentley 3 Litre
La Bentley 3 Litre est une sportive de luxe construite entre 1921 et 1928 ; elle est le premier modèle développé par le constructeur automobile britannique Bentley, fondé deux ans auparavant par Walter Owen Bentley. Fabriquée avec rigueur et endurante en course, la 3 Litre séduit rapidement une clientèle fortunée constituée entre autres de gentlemen drivers.

C’est ainsi que le Canadien John Duff en acquiert une et l’aligne au départ de la 2e édition des 24 Heures du Mans 1924, course d’endurance se déroulant sur 24 heures sur le circuit de la Sarthe. En duo avec le Britannique Frank Clement, Duff remporte l’épreuve, ce qui convainc le fondateur de Bentley de créer une écurie de course ; la 3 Litre signe ainsi aux 24 Heures du Mans 1924 la première victoire de Bentley en compétition automobile.
Réservoir de L'Haÿ-les-Roses
Le réservoir de L'Haÿ-les-Roses est l'un des cinq principaux réservoirs d'eau de la ville de Paris, construit en 1969 et alimentant une grande partie du sud et du sud-ouest de la capitale en eau. Il est géré par la régie municipale Eau de Paris.

Eau de Paris
Eau de Paris, anciennement Société anonyme de gestion des eaux de Paris (abrégé en SAGEP), est une régie municipale autonome de la ville de Paris chargée de l'approvisionnement en eau de Paris depuis le 1er mai 2009 et de la distribution depuis le 1er janvier 2010.
Championnat d'Angola de football 2004
La saison 2004 du Championnat d'Angola de football est la vingt-sixième édition de la première division en Angola. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est l'Atlético Sport Aviação, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur Sagrada Esperança et cinq sur l'Inter Luanda. C'est le troisième titre de champion d'Angola de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF, tandis que le vainqueur de la Taça Angola obtient son billet pour la Coupe de la confédération, tout comme le troisième du classement général.

Championnat d'Angola de football
Le championnat d'Angola de football (appelé Girabola) a été créé en 1979. Auparavant, une compétition locale est organisée depuis 1941, l'Angola étant, avant son accession à l'indépendance, une colonie portugaise.
Préfecture autonome tujia et miao d'Enshi
La préfecture autonome tujia et miao d'Enshi (chinois : 恩施土家族苗族自治州 ; pinyin : Ēnshī tǔjiāzú miáozú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative du sud-ouest de la province du Hubei en Chine, dont le chef-lieu est la ville-district d'Enshi.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Fulton Sheen
Fulton John Sheen, né Peter John Sheen le 8 mai 1895 à El Paso et décédé le 9 décembre 1979 à New York, est un prélat catholique américain, évêque auxiliaire de New York en 1951 puis évêque résidentiel de Rochester en 1966, avant d'être promu archevêque in partibus en 1969. Il est surtout connu pour ses dons d'orateur et sa remarquable présence dans les médias. Après avoir tenu l'émission radiophonique The Catholic Hour de 1930 à 1950, il présente pendant une vingtaine d'années des émissions de télévision qui lui vaudront un Emmy Award en 1952. Le magazine Time lui a décerné le titre de « premier télévangéliste ».

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.