hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monuments nationaux de Stolac
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Stolac en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 30 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 10 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Stolac
Stolac (en cyrillique : Столац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva en fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 957 habitants et la municipalité 14 889.

L'« ensemble naturel et architectural de Stolac » est proposé par la Bosnie-Herzégovine pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Cimetière de Biollay
Le cimetière de Biollay est l'un des trois cimetières de la commune de Chamonix-Mont-Blanc en Haute-Savoie. les deux autres sont le petit cimetière du temple au sein même du centre-ville, et le cimetière d'Argentière.

Ce cimetière, établi à l'emplacement actuel près bien des vicissitudes en novembre 1913, contient 2 300 tombes dont celles de personnages illustres de la commune ainsi que de nombreux alpinistes qui ont trouvé la mort dans le massif du Mont-Blanc.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Éléonore de Naples
Eléonore de Naples, Leonora ou Eleonora d'Aragon (22 juin 1450 † 11 octobre 1493) fut duchesse de Ferrare à la suite de son mariage avec Ercole Ier d'Este, duc de Ferrare. Elle fut la première duchesse de Ferrare et la mère de plusieurs personnages importants de la Renaissance. Personnalité politique reconnue, elle fut régente de Ferrare lors des absences de son époux.

Lucrèce Borgia
Lucrèce Borgia (Lucrezia Borgia en italien), née à Subiaco le 18 avril 1480 et morte à Ferrare le 24 juin 1519, est la fille naturelle du cardinal valencien Rodrigo Borgia (futur pape Alexandre VI).

Elle a marqué son époque comme protectrice des arts et des lettres. La tendance des historiens d'aujourd'hui serait plutôt de réhabiliter la mémoire de Lucrèce Borgia, dont la « légende noire » a été véhiculée dès le XVIe siècle par l'Église et popularisée par la pièce de théâtre Lucrèce Borgia de Victor Hugo.
Championnats de France d'athlétisme 1967
Les Championnats de France d'athlétisme 1967 ont eu lieu du 28 au 30 juillet 1967 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves combinées se déroulent à Viry-Châtillon : le décathlon les 5 et 6 août 1967 et le pentathlon les 26 et 27 août 1967.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Maison d'arrêt de Chaumont
La maison d'arrêt de Chaumont est une maison d'arrêt française située dans la commune de Chaumont, dans le département de la Haute-Marne et dans la région Grand-Est.

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Chaumont et de la cour d'appel de Dijon.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Marguestau
Marguestau (Marguestau en gascon) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Eauzan, compris dans l'Armagnac Noir, pas dans le Bas-Armagnac historique proprement dit mais bien dans l'appellation Bas-Armagnac pour son vignoble. Le pays s'inscrit entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Maignan et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marguestau est une commune rurale qui compte 56 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 320 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Margostanais ou  Margostanaises.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
Ripon (Québec)
Ripon est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau dans la région administrative de l'Outaouais qui dénombre 1682 habitants à l'heure actuelle.

Papineau (municipalité régionale de comté)
Papineau est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans la région administrative de l'Outaouais au Québec (Canada). Son chef-lieu est Papineauville et, depuis 2017, son préfet est Benoît Lauzon.
Batman (jeu vidéo, 1986)
Batman est un jeu vidéo d'action-aventure en 3D isométrique sorti en 1986 sur Amstrad CPC, MSX et ZX Spectrum. Édité par Ocean Software, le jeu a été conçu par Jon Ritman et Bernie Drumond.

Il ressemble à Head over Heels pour sa vue en perspective isométrique et son découpage en pièces.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Donje Prekaze
Prekaz i Poshtëm en albanais et Donje Prekaze en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Преказе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 091 habitants, dont 1 089 Albanais.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Hyman Bass
Hyman Bass, né en 1932 à Houston, est un mathématicien américain, connu pour des travaux en algèbre et pour son enseignement des mathématiques. De 1959 à 1998, il a été professeur au Département de mathématiques à l'université Columbia, où il est maintenant professeur émérite. Il est actuellement professeur de mathématiques à l'université du Michigan.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Tryptophanyl-ARNt-synthétase
La tryptophanyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-tryptophane + ARNtTrp    AMP + pyrophosphate + L-tryptophanyl-ARNtTrp.

Cette enzyme assure la fixation du tryptophane, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtTrp, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le tryptophanyl-ARNtTrp.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Saison 2006 de l'équipe cycliste féminine T-Mobile
La saison 2006 de l'équipe T-mobile est la cinquième de l'équipe. À l'origine sélection permanente américaine, l'équipe devient véritablement internationale et se font dans la structure de l'équipe masculine. L'arrivée de Judith Arndt renforce considérablement l'équipe. Lyne Bessette et Christina Becker rejoignent également l'équipe, alors que Kristin Armstrong la quitte. Avec Ina-Yoko Teutenberg, Judith Arndt joue les premiers rôles en coupe du monde. Les deux en remportent trois manches : Ina-Yoko Teutenberg gagnant la Geelong World Cup et le Rotterdam Tour, Judith Arndt s'imposant sur la Coupe du Monde de Montréal. Au classement final, Teutenberg finit seconde, Arndt quatrième, l'équipe prenant la seconde place. Au classement UCI, l'équipe termine cinquième.

Coupe du monde cycliste féminine de Montréal
La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans à Montréal au Canada de 1998 à 2009. En 2010, la course n'est pas organisée par manque de financement. La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal était jusqu'en 2009, l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. La Canadienne Geneviève Jeanson détient le record de victoires avec quatre succès.

Elle se disputait quelques jours avant le Tour du Grand Montréal.

L'édition 2010 est annulée. L'organisateur Daniel Manibal argue d'une recherche de sponsors rendue difficile par la création de deux courses masculines figurant au Calendrier mondial UCI : les Grands Prix cyclistes de Montréal et de Québec. Le Tour du Grand Montréal et le Tour de Prince Edward Island, également organisés par Manibal, sont annulés pour les mêmes raisons.
Benjamin Bristow
Benjamin Helm Bristow, né le 20 juin 1832 à Elkton (Kentucky) et mort le 22 juin 1896 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est avocat général des États-Unis entre 1870 et 1872 puis secrétaire au Trésor entre 1874 et 1876 dans l'administration du président Ulysses S. Grant.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Béthanie
Béthanie (de l'hébreu Beth-Ananiah) est un village de Judée où habitent les proches de Jésus, Marthe, Marie et Lazare. L'Évangile selon Jean le situe à « quinze stades » de Jérusalem (Jn 11:18).

C'est à Béthanie que se déroulent : la résurrection de Lazare, la réception de Jésus par Simon le Lépreux, l'onction et l'ascension de Jésus.

Marthe de Béthanie
Marthe de Béthanie est, dans le Nouveau Testament, une disciple de Jésus-Christ et la sœur de Lazare et de Marie de Béthanie. Elle est mentionnée dans l'évangile selon Luc lorsqu'elle accueille Jésus avec sa sœur Marie (Luc 10, 38-42) et dans l'évangile selon Jean, dans le récit de la résurrection de son frère Lazare. Enfin, l'Épître des apôtres (en), écrit apocryphe chrétien datant de 120 apr. J.-C., la présente comme une des principales femmes témoins de la résurrection de Jésus avec Marie de Magdala et Sara [Qui ?].

C'est une sainte célébrée le 4 juin par les orthodoxes et le 29 juillet par les catholiques avec Marie et Lazare. Elle est la sainte patronne de la ville de Tarascon.
Inowrocław (gmina)
Inowrocław est une gmina rurale du powiat de Inowrocław, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Inowrocław, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 171,05 km2 pour une population de 11 106 habitants.

Inowrocław
Inowrocław (en allemand : Inowrazlaw ; de 1904 à 1920 et de 1939 à 1945 : Hohensalza) est une ville de Pologne qui compte 72 561 habitants et 2 385 hab. au km2 (en 2019), pour une superficie de 30 km2. C'est un chef-lieu de powiat en français : « district » dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Wine
Wine est un logiciel libre permettant à des logiciels conçus nativement pour Windows d'être utilisés avec d'autres systèmes d'exploitation (OS) comme Linux, FreeBSD ou macOS. Pour ce faire, il implémente une interface technique de type Windows dans l'environnement X des systèmes UNIX (BSD, etc.) et Linux.

Le logiciel Wine n'a pas besoin du système d'exploitation Windows pour fonctionner. Il se différencie en cela des émulateurs de machines tels que QEMU et Bochs. Wine est maintenant sous licence LGPL, après avoir été sous licence WineHQ, puis X11.

Il fournit à la fois les outils de développement (Winelib) pour porter du code source Windows vers Unix, et un chargeur de programmes permettant à de nombreux exécutables de fonctionner sans modifications.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Lambeaux de débridement en parodontie
Au cours de la maladie parodontale certaines lésions, trop profondes ou trop difficiles d'accès ne peuvent être traitées par la seule réalisation de la thérapeutique initiale : motivation et enseignement à l'hygiène bucco-dentaire, détartrage et surfaçage radiculaire. Dans ces cas, l'élévation chirurgicale d'un lambeau permettra d'avoir un accès direct aux lésions avec un contrôle visuel sur les tissus à assainir.

Surfaçage radiculaire
Le surfaçage radiculaire est l'élimination du cément altéré et polissage des surfaces. Il faut retrouver une surface radiculaire biologiquement compatible avec une cicatrisation. Il permet l'élimination de dépôts sous gingivaux adhérents et désorganise le biofilm.
Un surfaçage radiculaire bien fait permet de réduire le nombre d'interventions chirurgicales à faire en deuxième intention.
Dans les cas de parodontites modérées, il peut souvent à lui seul arrêter et stabiliser la parodontite.
Pokémon Colosseum
Pokémon Colosseum (ポケモンコロシアム, Pokemon Koroshiamu) est un jeu vidéo d'aventure-RPG de la série Pokémon, développé par Genius Sonority et The Pokémon Company, édité par Nintendo et sorti sur GameCube le 21 novembre 2003 au Japon, le 22 mars 2004 en Amérique du Nord et le 14 mai 2004 en Europe.

Il s'agit du premier jeu Pokémon du genre sur console de salon, marqué par son ambiance sombre et son scénario plus mature. Il sera suivi un an plus tard sur la même console par Pokémon XD : Le Souffle des ténèbres.

The Pokémon Company
The Pokémon Company (株式会社ポケモン, Kabushiki-gaisha Pokemon) est la coentreprise qui gère la marque Pokémon à travers le monde.

Depuis 2001, la majorité des produits sous licence Pokémon portent la marque « Pokémon » dans les mentions du copyright, en lieu et place de celle des trois sociétés qui conçoivent ces produits : Nintendo, Game Freak et Creatures.
ARaymond
ARaymond est une société industrielle française en commandite simple à dimension internationale, créée en 1865, qui fabrique et propose des produits pour la fixation dans les domaines de l'automobile, la santé, l'agriculture, les énergies renouvelables et l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles internationaux sont ses clients. Son siège social se situe à Grenoble dans l'Isère.

ARaymond Network est spécialisé en assemblage par clippage et collage et connectique des fluides.
Plus de 7 000 personnes travaillent pour ARaymond, qui a acheté en 2009 la société concurrente américaine Tinnerman.

Société en commandite
Une société en commandite, ou société en commandite simple (SCS) est une forme de société dans laquelle un commanditaire fournit l'essentiel des fonds mais confie la gérance de la société au commandité, qui dispose de prérogatives accrues à raison des plus grands risques encourus. Cette forme est aujourd'hui rare, mais néanmoins présente dans plusieurs systèmes civilistes.

Il convient de la distinguer de la société en commandite par actions (SCA), plus fréquente.

La loi no 2015-990 du 6 août 2015[Où ?] a créé la société de libre partenariat (SLP) qui est une forme particulière de société en commandite simple.
Amarilis Fuentes
Amarilis Fuentes, née en 1894 à Guayaquil dans l'Équateur, morte le 19 février 1955 à Guayaquil, est une enseignante et suffragette équatorienne, qui devint l'une des premières femmes du pays à occuper une fonction publique, et la première comme conseillère de canton.

Elle a joué un rôle clé en tant qu'enseignante et conseillère, et a fait pression pour la fondation de bibliothèques à Guayaquil. Une école et une rue portent son nom à Guayaquil.

Canton (Équateur)
En Équateur le canton est la subdivision territoriale et administrative de second niveau, immédiatement inférieure à la province. Le pays compte 221 cantons qui sont à leur tour subdivisés en paroisses (parroquias).
Le chef-lieu du canton est le siège de la municipalité (alcaldía) et le lieu où résident le maire (alcalde) et le conseil municipal autonome.
Lapin chinchilla
Le lapin chinchilla est une race de lapin domestique issue du croisement entre des lapins bleus de Beveren, russes et des lapins de garenne. Il se caractérise par sa couleur grise parsemée de poils noirâtres, semblable à celle du chinchilla.

Russe (lapin)
Le russe est une race de lapin domestique de petite taille. Elle est appelée lapin himalayen (Himalayan) dans les pays anglophones. Le grand russe, race sélectionnée en France, est une race proche de grande taille.
Nadia Mejía
Nadia Grace Eicher Mejía, née le 22 novembre 1995 à Diamond Bar, est un mannequin et une reine de beauté équatoro-américaine. Elle est couronnée Miss California USA 2016 avant de remporter le titre de Miss Universe Ecuador 2025, représentant ensuite l’Équateur au concours Miss Univers 2025.

Miss Californie USA
Miss California USA est un concours de beauté féminin, pour les jeunes femmes âgées entre 17 et 27 ans, dont la gagnante participe à l'élection de Miss USA. La Californie est l'État le mieux adapté pour ce type de concours de beauté.
Droit d'asile en France
L'asile en France est, selon l'OFPRA, « la protection qu'accorde un État d'accueil à un étranger qui ne peut, contre la persécution, bénéficier de celle des autorités de son pays d'origine ». C'est un droit accordé aux personnes à qui est reconnue la qualité de réfugié ou octroyé le bénéfice de la protection subsidiaire.

Le droit d'asile a valeur constitutionnelle. Cependant, le plus souvent, c'est en application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés modifiée qu'est reconnue la qualité de réfugié.

Protection subsidiaire en droit français de l'asile
La protection subsidiaire (qui a remplacé en 2003 l'asile territorial) est accordée, en France, à une personne qui ne bénéficie pas du statut de réfugié mais qui est exposée dans son pays à l'une des menaces graves suivantes :

la peine de mort

la torture ou des peines ou traitements inhumains ou dégradants

s'agissant d'un civil, une menace grave, directe et individuelle contre sa vie ou sa personne en raison d'une violence généralisée résultant d'une situation de conflit armé interne ou international.
André Boniface
André Boniface, né le 14 août 1934 à Montfort-en-Chalosse et mort le 8 avril 2024 à Bayonne, est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste de centre et d'ailier du milieu des années 1950 jusqu'à la fin des années 1960.

Il compte quarante-huit sélections en équipe de France entre 1954 et 1966. Il marque 44 points, dont 11 essais. Fidèle au club du Stade montois, après avoir débuté avec l'US Dax, il est un des acteurs de la victoire française lors de quatre Tournois des Cinq Nations (1954, 1955, 1959 et 1962). Il participe à la tournée en Nouvelle-Zélande et en Australie en 1961. Il est champion de France de rugby à XV en 1963 et finaliste en 1953 et en 1959.

Il évolue en club et en équipe de France aux côtés de son frère Guy Boniface, également trois-quarts centre et de l'ailier Christian Darrouy.

Championnat de France de rugby à XV 1962-1963
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1962-1963 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stade montois a remporté le championnat après avoir battu l'US Dax en finale. Pour la première fois depuis 1934, la finale oppose deux équipes du même département, ici deux équipes landaises.
Jet astrophysique
En astrophysique, un jet est un flux collimaté de matière éjecté par un objet céleste. Les jets peuvent être émis par divers objets astronomiques :

des trous noirs supermassifs dans le cas des centres de noyau actif de galaxie ;

des trous noirs stellaires dans le cas des microquasars ;

des étoiles à neutrons dans le cas de certaines binaires X ;

des disques protoplanétaires dans les cas d'objets stellaires jeunes ;

des naines blanches dans le cas d'étoiles symbiotiques et de sources de rayons X super-mous (en).

Jeune objet stellaire
Un jeune objet stellaire (JOS, ou YSO, pour young stellar object en anglais) désigne une étoile dans son stade précoce d'évolution. Cette classe est constituée de deux groupes d'objets : les proto-étoiles et les étoiles de la préséquence principale.