hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval en Islande
Le cheval en Islande (islandais : hestur) se confond avec le cheval islandais, qui constitue la seule race de chevaux élevée sur cette île, sans croisement depuis plus de mille ans. L'Islande interdit en effet toute importation de chevaux depuis le Xe siècle. Les pratiques équestres locales se partagent entre le travail, l'équitation de loisir, le secteur du tourisme équestre et la production de viande. Le tourisme équestre s'est fortement développé au début du XXIe siècle, en réaction à la crise financière de 2008.

Le cheval fait partie intégrante de la culture islandaise, caractérisée par sa race locale et par la pratique de l'équitation islandaise.

Randonnée équestre
Tourisme équestre

La randonnée équestre, également nommée tourisme équestre, est un loisir sportif de pleine nature qui permet de partir à la découverte des patrimoines naturels et culturels des régions visitées à cheval ou dans un attelage. Les autres termes consacrés sont équitation d'extérieur ou équitation de pleine nature.
Milan Vidmar
Milan Vidmar (22 juin 1885 à Laibach, Autriche-Hongrie, mort le 9 octobre 1962) est un joueur d'échecs, un ingénieur électricien, un philosophe et un écrivain austro-hongrois puis yougoslave d'expression slovène. Il était un spécialiste des transformateurs électriques de puissance et de la transmission du courant électrique.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Rivière à l'Ours (rivière des Aulnaies)
La rivière à l'Ours est un affluent de la rivière des Aulnaies, coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, successivement dans les municipalités de Bégin et Saint-Ambroise, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière à l'Ours est desservi par la rue Simard (au village de Saint-Ambroise), le chemin du rang des Chutes, le chemin du 9e rang et le chemin de la Bleuetière. Des routes forestières secondaires desservent la partie supérieure de ce versant,.

La foresterie et l'agriculture constituent les principales activités économiques du bassin versant.

La surface de la rivière à l'Ours est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Centrale thermique de Badalone-Sant Adrià
Les Trois Cheminées de Barcelone (Les Tres Xemeneies de Barcelona)

La centrale Thermique de Badalone-Sant Adrià est un édifice industriel qui se situe en Catalogne, sur le territoire des communes de Badalone et de Sant Adrià del Besòs, au bord de la mer Méditerranée, au nord du célèbre Parc del Fòrum de Barcelone.

Connue sous le surnom des Trois Cheminées de Barcelone (en catalan : Tres Xemeneies de Barcelona), elle est devenue une icône brutaliste du paysage urbain de l'Aire métropolitaine de Barcelone.

La superficie qu’occupe cette centrale est de 115 000 m2. Elle appartient à l’entreprise Fecsa-Endesa.

Endesa
Endesa est une entreprise espagnole active dans les secteurs de l’électricité et du gaz naturel. Elle est le leader sur le marché électrique en Espagne et le deuxième opérateur du marché portugais avec un actif total de 30,696 milliards d’euros au 31 décembre 2014,. Elle est présente sur toute la chaîne de valeur de l’énergie : approvisionnement et production, transport, distribution, fourniture et services énergétiques.

Depuis octobre 2007, Endesa appartient au groupe italien ENEL. Le groupe est présent dans plus de 30 pays sur 4 continents et fournit ses services à 61 millions de clients (2014). En France, Endesa opère à travers la succursale de sa société Endesa Energía SA. Les activités principales d’Endesa Energía France sont la vente de gaz naturel et de services aux industriels et  professionnels, la fourniture de Gaz naturel liquéfié (GNL) et la fourniture de Gaz naturel pour véhicules (GNV). Depuis 2014, elle développe son activité envers les copropriétés[réf. nécessaire].
Josep Maria Moliné
Josep Maria Moliné est un compositeur catalan né à Barcelone le 25 janvier 1819 et mort dans cette même ville le 24 août 1883.

Il a étudié la composition avec le maître de chapelle de la Basilique de Barcelone, Ramón Aleix i Batlle, et le violon avec Francesco Beroni, directeur du Théâtre de la Sainte-Croix de Barcelone. Après son voyage à Cuba comme violoniste, il est retourné à Barcelone et a commencé à diriger l'orchestre qui participa aux concerts d'Anselm Clavé entre 1858 et 1866. Il a également dirigé la Societat Coral Barcino.

Ramon Aleix i Batlle
Ramon Aleix i Batlle (Barcelone, 1784 - Barcelone, 1850) est un prêtre, maître de chapelle, compositeur et organiste catalan.

Il a étudié la composition à Barcelone avec Francesc Andreví. Il a eu une vocation religieuse et a été ordonné prêtre. De 1819 jusqu'à sa mort, il a été maître de chapelle de Santa Maria del Mar à Barcelone. Il a eu pour élève Joan Nin i Serra. Il a composé beaucoup d'œuvres liturgiques pour l'usage de la chapelle. Sa production comprend l'oratorio La passió de Jesucrist, quatre messes et le drame sacré La presentació de Nostre Senyor.
1285 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1285 :

7 janvier : Mort de Charles Ier, roi de Sicile et de Jérusalem.

7 mai : traité de paix entre Léon III, roi d'Arménie et le sultan d'Égypte.

20 mai : mort de Jean Ier, roi de Chypre. Son frère Henri II lui succède.

24 juin : Henri II est couronné roi de Chypre.

4 septembre : bataille des Formigues (croisade d'Aragon).

30 septembre : bataille du col de Panissars (croisade d'Aragon).

Henri II (roi de Chypre)
Henri II de Lusignan, né en 1270 ou 1271 et mort le 31 août 1324, est roi de Chypre (1285-1306 et 1310-1324) et roi de Jérusalem (1285-1291). Il est le fils d'Hugues III de Chypre et d'Isabelle d'Ibelin.
Caroline Mécary
Caroline Mécary, née le 16 avril 1963 à Paris, est une avocate et femme politique française.

Inscrite au barreau de Paris, elle est engagée en faveur de l'ouverture du mariage civil aux couples de même sexe, dans le cadre de son activité professionnelle. Avocate pionnière en France de l'homoparentalité dès la fin des années 1990, elle plaide devant les juridictions internes, mais aussi internationales comme la Cour européenne des droits de l'Homme ou la Cour de justice de l'Union européenne. Elle a également été coprésidente de la Fondation Copernic, cercle de réflexion de la gauche antilibérale, de 2008 à 2013.

Engagée en politique, elle est d'abord conseillère régionale EÉLV, puis devient conseillère de Paris et siège alors dans le groupe socialiste et apparentés, avant de militer pour La France insoumise, dont elle est la candidate pour la mairie du 12e arrondissement de Paris, lors des élections de 2026.

Homoparentalité
L'homoparentalité définit une structure familiale dans laquelle un couple de même sexe élève un ou des enfants, ou bien l'ensemble des situations dans lesquelles l'enfant a au moins l'un de ses deux parents qui se définit comme gay ou lesbienne.

Les enfants peuvent  être nés au sein d'unions antérieures du couple, être issus d'une forme de coparentalité entre un couple lesbien et un couple gay, être conçus par don de sperme artisanal ou procréation médicalement assisté pour les couples lesbiens, avoir été conçu par gestation pour autrui pour les couples gays ou avoir été adoptés. L'accès légal à ces techniques varient grandement en fonction des pays.

Les familles homoparentales font l'objet de polémiques pouvant être vives, en particulier sur l'effet que ce mode parental peut avoir sur le développement des enfants, malgré un consensus scientifique favorable.
Mélèce de Mopsueste
Mélèce de Mopsueste est un évêque anti-cyrillien au concile d'Éphèse (431), de la province de Cilicie seconde.

D'après la correspondance qu'il a laissée avec Alexandre de Hiérapolis et Théodoret de Cyr, il refusait toute réconciliation avec les partisans de Cyrille d'Alexandrie qui ne condamneraient pas ses anathèmes (présentés au concile contre le parti nestorien) et qui ne réintroduiraient pas le nom de Nestorius dans la commémoraison des vivants à la messe (les diptyques). Le patriarche Jean d'Antioche dut se résoudre à le déposer de son siège, et il fut exilé peu après à Mélitène, où il subit l'ire de l'évêque Acace.

Son itinéraire est comparable à celui de Maximien d'Anazarbe.

Alexandre de Hiérapolis
Alexandre de Hiérapolis est un évêque de Hiérapolis en Phrygie. Il participe au concile d'Éphèse en 431 où il prend parti pour Nestorius contre Cyrille d'Alexandrie. Quand Jean d'Antioche, chef du parti nestorien, décide de signer le Symbole d'union, deux ans plus tard, il ne l'accepte pas et finit sa vie en 434, exilé en Égypte. On conserve de lui 23 lettres liées à la controverse (CPG 6392-6431).
Emilia Chanks
Emily Shanks (en russe : Эми́лия Я́ковлевна Ша́нкс) (en anglais : Emily Shanks), également connue sous le nom de Emilya Yakovlana Shansk, née le 1er août 1857, à Moscou et morte le 13 janvier 1936 à Londres en Angleterre , est une peintre anglo-russe, la première femme devenue membre de la société des Ambulants,.

Vassili Polenov
Vassili Dmitrievitch Polenov (en russe : Василий Дмитриевич Поленов), né le 20 mai 1844 (1er juin 1844 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 18 juillet 1927 à Polenovo, près de Taroussa, est un peintre russe ayant appartenu au mouvement réaliste des Ambulants, dont les œuvres sont aujourd’hui conservées à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Il a reçu en 1926 le titre honorifique d'artiste du peuple. Surnommé par ses contemporains le « Chevalier de la beauté », il incarnait à la fois une culture occidentale acquise pendant ses années en Europe et un héritage aristocratique russe, fin connaisseur de l’histoire et des origines de sa nation.
Labradorite
La labradorite est un minéral de la famille des feldspaths plagioclases (groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates). Il s'agit d'une variété d'anorthite reconnue par l'IMA, caractérisée par un rapport Ab/An compris entre 30/70 et 50/50. La formule chimique est (Na,Ca)(Al,Si)4O8, avec des traces de Fe, K et H2O.

La particularité de certaines pierres est de posséder un jeu de couleurs à l'éclat métallique. Le bleu et le vert sont les couleurs le plus souvent présentes, mais certaines pierres de qualité peuvent être habitées par toutes les couleurs du spectre. Le phénomène est le résultat d'interférences dans des lamelles jumelées (effet Schiller d'adularescence, connu pour d'autres membres de la famille tels que l'oligoclase). Le terme de labradorescence, parfois employé, est incorrect.

Oligoclase
L'oligoclase est un minéral de la classe des silicates (sous-classe des tectosilicates, famille des feldspaths, groupe des plagioclases), de formule chimique (Na,Ca)[Al(Si,Al)Si2]O8 pouvant contenir des traces de potassium et d’eau. C'est un membre intermédiaire de la série albite-anorthite pour un rapport Ab/An de 90/10 ou 70/30. Ce minéral est retrouvé dans certaines météorites. Les cristaux gemmes sont taillés à facette, les variétés adularescentes (héliolite) sont plutôt traitées en cabochon.
Eps
Eps, connue également sous le nom de Eps-Herbeval, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Epsois. La commune fait partie de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Maurice Nadeau
Maurice Nadeau, né à Paris le 21 mai 1911 et mort dans la même ville le 16 juin 2013,, est un instituteur, écrivain et critique littéraire, directeur de collections et de revues et éditeur français.

Il est le père de l'actrice Claire Nadeau et du réalisateur Gilles Nadeau.

Claude Simon
Claude Simon, né le 10 octobre 1913 à Tananarive (Madagascar) et mort le 6 juillet 2005 à Paris (5e arrondissement), est un écrivain français qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1985.

Édité par les Éditions de minuit à partir de 1957, il est très vite classé parmi les auteurs de l'école du Nouveau Roman, aux côtés notamment d'Alain Robbe-Grillet et de Samuel Beckett (lauréat du Prix Nobel de littérature en 1969). Ses livres les plus connus sont La Route des Flandres (1960), Histoire (Prix Médicis 1967) et Les Géorgiques (1981). Le prix Nobel vient en 1985 récompenser un auteur « qui, dans ses romans, combine la créativité du poète et du peintre avec une conscience profonde du temps dans la représentation de la condition humaine ». Par la suite, il publie encore L'Acacia (1989) et Le Jardin des Plantes (1997).

Il s'est également intéressé à la peinture et à la photographie.
Adrien Maurel
Adrien Maurel, né le 21 juin 1908 à Béziers et mort le 27 octobre 1985 à Béziers, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'AS Béziers avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV aux côtés d'Émile Bosc, Jean Queroli et Raoul Lavagne. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant le Championnat de France en 1936 aux côtés de François Noguères, André Bruzy, Augustin Saltraille et Bosc, puis rejoint au cours de la saison 1938-1939 le Toulouse olympique XIII, mais malade il ne dispute pas la finale perdue de la  Coupe de France 1939.

Jean Quéroli
Jean Queroli, né le 26 mars 1908 à Moïta et mort le 14 mars 1992 à Perpignan, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur dans les années 1930. Il est devenu par la suite arbitre de rugby à XIII.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'AS Béziers avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV aux côtés d'Émile Bosc et Raoul Lavagne. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant le Championnat de France en 1936 aux côtés de François Noguères, André Bruzy, Augustin Saltraille et Bosc, ainsi que le titre de la Coupe de France en 1939.
Linda Kebbab
Linda Kebbab est une syndicaliste policière française, née en 1981 à Vaulx-en-Velin (Rhône). Elle est déléguée nationale du syndicat Unité SGP Police-Force Ouvrière depuis 2018 et vice-présidente du cercle de réflexion Initiative Sécurité Intérieure, cofondé en 2021.

UN1TÉ
UN1TÉ, en format long Unité SGP Police-Force Ouvrière, est un syndicat de salariés de la Police nationale française, né de la fusion, le 13 février 2013, d'Unité Police et du Syndicat général de la police-Force ouvrière (SGP FO). Le SGP est affilié à la confédération Force ouvrière.

Aux élections professionnelles de 2010 en France il obtient 40,38 % des voix, devenant le premier syndicat dans la Police nationale. À l'occasion de ces élections professionnelles de 2010, ces deux syndicats avaient conclu une alliance électorale qui les avait conduits à la première place. Il est majoritaire aux élections professionnelles de 2018. Pour les élections professionnelles de novembre 2022, il recueille environ 32 % des voix et il est alors face un conglomérat de 13 syndicats de police (actifs et administratifs) qui obtient alors plus de la moitié des voix des personnels faisant partie des effectifs gérés par la Direction générale de la Police nationale.
Lac Juillet (Saguenay–Lac-Saint-Jean)
Le lac Juillet est un lac du bassin hydrographique de la rivière Trenche et de la rivière Saint-Maurice. Ce lac est situé dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la MRC de Domaine-du-Roy (Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada).

Ce tributaire de la rivière Trenche est accessible par quelques routes forestières pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récrotouristiques, en second.

La surface du lac Juillet est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière de la Tête à l'Ours
La rivière de la Tête à l’Ours est un affluent de la rive est de la rivière Trenche, coulant en formant un grand U ouvert vers le sud, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la Rivière de la Tête à l’Ours est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

La partie supérieure de la rivière est desservie par le « chemin de la Branche-Ouest » qui longe le côté nord-est de la rivière.
Ferdinand Richard
Hervé Richard-Cochet, né le 25 juin 1950 à Meknès (Maroc), mieux connu sous le nom de Ferdinand Richard, est un bassiste et compositeur français.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe français Etron Fou Leloublan, fondé en 1973. Il est resté membre du groupe jusqu'à sa rupture en 1986. Il a également été membre de Gestalt et Jive (en), groupe fondé par Alfred Harth dans le milieu des années 1980. Il a également collaboré avec Fred Frith en 1989 sur le projet Dropera (1991). Ferdinand Richard a également formé son propre groupe en 1990, Ferdinand et les Philosophes. Il a aussi enregistré deux albums solo, En Forme ! (1981) et En Avant (1983).

Fred Frith
Fred Frith, né le 17 février 1949 à Heathfield (Sussex de l'Est), est un musicien et compositeur expérimental britannique. Avant tout guitariste, il joue également de la basse, du violon, des claviers et du xylophone.

Il est à l'origine du mouvement musical des années 1970 Rock in Opposition, et cofondateur des groupes Henry Cow (1968-1978), Art Bears et Skeleton Crew.
Roche Tower 3
La Roche Tower 3, également connue sous le nom de Tour Roche 3 ou Roche Tower (bâtiment 3), aurait été un gratte-ciel de 221 mètres de hauteur situé à Bâle, en Suisse. Elle aurait été le plus grand gratte-ciel de Suisse. Conçue par Herzog & de Meuron, cette tour faisait partie des Roche Towers, le siège social de l'entreprise pharmaceutique Roche.

La Tour Roche 3, imaginée par les architectes Herzog & de Meuron, aurait été construite dans le cadre d'une vaste restructuration du siège de Roche à Bâle, qui comprend actuellement les tours Roche 1 et Roche 2.

Roche (entreprise)
Roche Holding, ou juridiquement F. Hoffmann-La Roche, est une entreprise pharmaceutique suisse et l'une des principales entreprises mondiales du secteur.

La société présente depuis 2004 deux sections parallèles, le secteur pharmaceutique et le secteur diagnostic. Le groupe dirigé par Severin Schwan (en) se focalise sur la médecine personnalisée.

La société est présente commercialement dans 150 pays. Son siège se situe aux Roche Towers à Bâle en Suisse. En 2016, l'entreprise compte 94 000 salariés environ.
Etran Finatawa
Etran Finatawa (nom signifiant « les étoiles de la tradition ») est un groupe de musique basé au Niger dont la musique est qualifiée de « blues nomade ». La musique d'Etran Finatawa mêle la musique traditionnelle des Touaregs et des Wodaabes à des instruments occidentaux comme la guitare électrique.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Pâtée
La pâtée (nom féminin) désigne un mélange alimentaire de consistance molle ou liquide, que ce soit d'origine animale ou végétale, et servant de nourriture pour les animaux, principalement les chiens et les chats. Qualifiée de « nourriture humide », elle constitue avec les croquettes, qualifiées quant à elles de « nourriture sèche », une des principales mises en forme des aliments pour animaux de compagnie,.

Nourriture pour chat
La nourriture pour chat désigne les aliments élaborés pour le chat domestique. Ces aliments peuvent se présenter sous forme sèche, en granulés, appelés « croquettes », ou humide, dans des « sachets fraîcheur », ou conservée dans des boîtes scellées. Bien que les chats soient des carnivores, nombreuses sont les firmes qui ajoutent des produits cultivés comme les céréales et les légumes. Les croquettes et pâtées sont également complétées par l’ajout de vitamines, de minéraux et d’autres nutriments…
Hezarpare Ahmed Pacha
Tezkereci Ahmed Pacha (assassiné le 8 août 1648), plus connu sous le nom posthume de Hezarpare Ahmed Pacha est un homme d'État ottoman qui est defterdar c'est-à-dire « ministre des finances » puis grand vizir de l'Empire ottoman du 21 septembre 1647 à sa mort.

Defterdar
Defterdar, c'est-à-dire garde-rôle, est un grand officier chargé, en Turquie et en Perse, de tenir les rôles de la milice et des revenus de l'État. Ces rôles sont appelés defter. Comme les anciens surintendants des finances[Où ?], il dispose des revenus de l'empire et reçoit les comptes de tous les agents du fisc. Il siège au Divan.