hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
People of Praise
People of Praise est un groupe catholique d'origine américaine. Le groupe compte en 2018 2 000 membres adultes aux États-Unis, au Canada et aux Caraïbes, et gère trois écoles aux États-Unis.

Il est fondé en 1971 dans le contexte de l'émergence des ministères et mouvements de laïcs de l'Église catholique.

Si le groupe est officiellement œcuménique, ouvert aux chrétiens de différentes confessions, la majorité de ses membres est catholique. Cette communauté chrétienne radicale aurait servi de modèle au livre « La Servante écarlate » de Margaret Atwood.

Le groupe est devenu connu lorsque l'une de ses membres, Amy Coney Barrett, a été pressentie, puis finalement retenue pour être membre de la Cour Suprême des États-Unis, après confirmation par un vote à la majorité du Sénat des États-Unis.

Amy Coney Barrett
Amy Coney Barrett, née Amy Vivian Coney le 28 janvier 1972 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane), est une juriste, professeure de droit et magistrate américaine.

Connue pour ses positions conservatrices, elle est nommée juge à la cour d'appel des États-Unis pour le septième circuit, sise à Chicago, en 2017. Trois ans plus tard, elle devient juge à la Cour suprême des États-Unis, à nouveau sur proposition du président Donald Trump, succédant à la progressiste Ruth Bader Ginsburg.
Brutus (cinéma)
Créés en 2002, par comparaison aux Césars du cinéma, les Brutus du cinéma sont une cérémonie de remises de prix qui distinguent « les grands films (très) malades, les génies incompris, les nanars flamboyants, les interprètes (vraiment) dramatiques, les chefs-d'œuvre périssables ».

Le jury, anonyme et mystérieux, est composé de « quelques anonymes heureux et discrets, amoureux du cinéma en général et du cinéma français en particulier ». Les trophées sont « une décompression, un objet d'art absolument inutile qui fera très beau au-dessus d'une cheminée ».

Les Brutus se veulent les équivalents français des Razzie Awards, des prix satiriques qui récompensent chaque année aux États-Unis les films et acteurs jugés les plus mauvais. Il existe d'autres prix parodiques se prétendant les équivalents français des Razzie Awards : Gérard du cinéma, Bidets d'or.

Razzie Awards
Les Golden Raspberry Awards (de l'anglais signifiant littéralement les « récompenses de la framboise d'or »), souvent abrégés en Razzie Awards, sont une parodie de récompenses de cinéma. Ils prennent le contre-pied des Oscars, en décernant chaque année le prix des pires acteurs, scénaristes, musiciens, réalisateurs et films.

Les Razzies Awards se déroulent traditionnellement la veille de la cérémonie des Oscars.
Baie-Mahault
Baie-Mahault (prononcé [bɛ ma.o] ; en créole guadeloupéen : Bémao) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Avec 30 909 habitants en 2021, Baie-Mahault est la deuxième ville la plus peuplée de la Guadeloupe après Les Abymes. La zone industrielle et commerciale de Jarry-Moudong située sur le territoire de Baie-Mahault est considérée comme le poumon économique de la Guadeloupe avec 3 500 entreprises et près de 15 000 emplois. Ses habitants sont appelés les Baie-Mahaultiens.

Rivière Salée (Guadeloupe)
La Rivière Salée est un détroit de France situé en Guadeloupe, qui sépare l'île de Basse-Terre à l'ouest de l'île de Grande-Terre à l'est. Ce bras de mer de sept kilomètres et demi de longueur est entouré par une mangrove et fait communiquer les deux grandes baies de l'archipel : le Grand Cul-de-sac marin au nord et le Petit Cul-de-sac marin au sud. Un renfoncement de la Rivière Salée dans la mangrove de Basse-Terre est appelé la « Manche à Eau ».
E. S. L. Narasimhan
Ekkadu Srinivasan Lakshmi Narasimhan, né en 1945, est une personnalité politique indienne.

De 2009 à 2019, il est gouverneur de l'État d'Andhra Pradesh.

Il est aussi gouverneur du Télangana de 2014 à 2019. Précédemment il était directeur de Intelligence Bureau (India) (en) jusqu'en 2006 puis gouverneur du Chhattisgarh de 2007 à 2010.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Ciel extraterrestre
Un ciel extraterrestre est l'apparence du ciel vu depuis un autre corps céleste que la Terre.

Le « ciel » d'un monde fait référence à la vue de l'espace cosmique à partir de sa surface. La vue varie de planète en planète pour de nombreuses raisons. Le facteur le plus important dans l'apparence du ciel d'un monde est l'atmosphère de la planète, ou son absence. Selon la densité et la composition chimique de l'atmosphère, le ciel d'un monde peut être de n'importe quelle couleur. Les nuages peuvent ou non être présents et ils peuvent également être d'une couleur notable. Parmi les autres facteurs contribuant à l'apparence d'un ciel, notons la présence ou non d'objets astronomiques comme le Soleil, les étoiles, les lunes, les planètes ou les anneaux.

Eta Ophiuchi
Eta Ophiuchi (η Oph / η Ophiuchi, Êta Ophiuchi) est une étoile binaire de la constellation du Serpentaire. Elle est également appelée par son nom traditionnel Sabik. Sa magnitude apparente combinée est de 2,43. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 88 a.l. (∼ 27 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −2 km/s.
Snooker Shoot-Out 2019
Le Snooker Shoot-Out 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 21 au 24 février 2019 au Watford Colosseum de Watford en Angleterre,. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise BetVictor.

Daniel Wells (snooker)
Daniel Wells, né le 31 juillet 1988 à Neath, dans le comté de Glamorgan, au Pays de Galles, est un joueur gallois professionnel de snooker. Il a obtenu à trois reprises sa place sur le circuit professionnel en passant par le tournoi qualificatif de la Q School.
Hélène de Waldeck-Pyrmont
La princesse Hélène de Waldeck-Pyrmont (Helene Friederike Auguste zu Waldeck und Pyrmont), née le 17 février 1861 et morte le 1er septembre 1922, est la fille du prince Georges-Victor de Waldeck-Pyrmont et de la princesse Hélène de Nassau. Elle devient duchesse d'Albany et membre de la famille royale britannique par mariage.

Charles-Édouard de Saxe-Cobourg et Gotha
Charles-Édouard de Saxe-Cobourg et Gotha, né le 19 juillet 1884 à Claremont House près d'Esher dans le comté de Surrey en Grande-Bretagne, et mort le 6 mars 1954 à Cobourg dans le land de Bavière en République fédérale d'Allemagne est un membre de la famille royale britannique, duc de Saxe-Cobourg et Gotha de 1900 à 1918.

Prince anglais placé sur le trône d'une principauté Allemande par la volonté de sa grand-mère la reine Victoria, il est exclu de la famille royale Britannique pendant la Première Guerre mondiale, puis doit abdiquer quand les monarchies Allemandes s'effondrent en 1918. Situation conflictuelle qui aboutit à son engagement en faveur du régime nazi dans les années 1930.
Deutsche Werkstätten Hellerau
Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH (DWH) est une entreprise de taille moyenne située à Dresde ( Hellerau ), active dans le domaine de la décoration d'intérieur. Le fondateur Karl Schmidt a pour objectif, au début du XXe siècle, de produire des meubles élégants au design minimaliste à prix abordable. Les ateliers sont pionniers dans la production mécanique de meubles modernes. La conception est confiée à des artistes renommés. Les ateliers se distancient rapidement des produits d'autres fabricants de meubles. L'entreprise survit à deux guerres mondiales et 40 ans de socialisme, durant lesquels les panneaux de particules sont recouverts de placage.

Else Wenz-Viëtor
Else Wenz-Viëtor, née le 30 avril 1882 à Sorau et morte le 29 mai 1973 à Icking, est une designeuse et illustratrice allemande.

Elle illustre environ 150 livres au cours de sa vie et est considérée comme l'illustratrice d'albums la plus célèbre des années 1920 et 1930 en Allemagne.

Outre son travail dans la littérature jeunesse, elle est une designeuse de renom. Elle réalise de nombreux objets, des textiles, des papiers peints et de la décoration intérieure.

Elle publie sous ses deux noms d'épouse : Else Rehm-Viëtor et Else Wenz-Viëtor.
Musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod
Le musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородский государственный художественный музей) est l'un des plus anciens musées de Russie, le plus grand des musées des beaux-arts de l'oblast de Nijni Novgorod. Le musée a ouvert ses portes le 25 juin 1896 (7 juillet dans le calendrier grégorien) et est devenu l'un des premiers à être accessible à tout le monde dans la province russe.

Aujourd'hui, le musée est situé à Nijni Novgorod, dans deux immeubles classés patrimoine d'importance fédérale :

La maison du Gouverneur, dans le Kremlin de Nijni Novgorod (corpus n°3)

La maison du marchand Sirotkine, située quai supérieur de la Volga n°3.

Dans l'ancien hôtel particulier Roukavichnikov au n° 7 du même quai se trouve une filiale du musée.

Quai supérieur de la Volga
Le quai supérieur de la Volga (Ве́рхне-Во́лжская на́бережная, avant la révolution d'Octobre quai Saint-Georges), est une voie du cœur historique de la ville de Nijni Novgorod en Russie. Il s'étend le long de l'Oka et de la Volga de la place de Minine et Pojarski jusqu'à la place au Foin.
Concorde Hotels and Resorts
Le groupe Concorde Hotels and Resorts est un groupe hôtelier international, composé de 23 hôtels 4 et 5 étoiles répartis dans 13 pays en Europe, Afrique du Nord, Asie et aux États-Unis. La marque hôtelière Concorde a été créée en 1970 à l’initiative de Pierre Taittinger.  C’est aujourd'hui une filiale du Groupe du Louvre, racheté depuis l’été 2005 par le groupe d’investissements Starwood Capital Group et dirigé par Barry Sternlicht. Son directeur général est Bernard Granier.

Son portefeuille compte des hôtels et complexes de loisirs répartis en Europe, en Afrique du Nord et au Japon, tels que l’hôtel Don Carlos Leisure Resort and Spa à Marbella ou encore l’hôtel Cerulean Tower Tokyu au Japon, dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo.

Palais de la Méditerranée
Le Palais de la Méditerranée, officiellement le Hyatt Regency Nice Palais de la Méditerranée, est un hôtel de luxe ainsi qu'un casino, sis aux numéros 13 et 15 de la promenade des Anglais à Nice, dans le département français des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est la propriété de Constellation Hotels Holding et est exploité par la chaîne internationale d'hôtels Hyatt Hotels. Le casino est quant à lui géré par le Groupe Partouche.

Sa façade principale sur la promenade des Anglais et la façade en retour sur la rue du Congrès ont été classées au titre des monuments historiques par arrêté du 18 août 1989. Les façades de l'édifice ont reçu le label « Patrimoine du XXe siècle ».
Hippolyte Fierens-Gevaert
Hippolyte Fierens, puis Hippolyte Fierens-Gevaert, né à Bruxelles le 13 août 1870 et mort à Liège le 16 décembre 1926, est un historien de l'art, philosophe, critique d'art, chanteur et écrivain belge.

Bibliothèque de philosophie contemporaine
La Bibliothèque de philosophie contemporaine était une collection de philosophie publiée par l'éditeur Gustave-Germer Baillière (1864-1883), puis par les éditions Félix Alcan (1884-1940), et enfin par les Presses universitaires de France.
James May
James Daniel May, né le 16 janvier 1963 à Bristol, est un présentateur de la BBC, journaliste et écrivain britannique.

De 2003 à 2015, il coprésentait l'émission Top Gear, avec Jeremy Clarkson et Richard Hammond ; chaque semaine, il rédige la rubrique voiture du quotidien du Daily Telegraph. Il a ensuite présenté l'émission de télévision The Grand Tour, toujours avec Jeremy Clarkson et Richard Hammond de 2016 à 2024, date de l'arrêt de l'émission.

Toyota Hilux
Le Toyota Hilux est un pick-up fabriqué depuis mars 1968 par le constructeur automobile japonais Toyota. Il s’agit de l’un des pick-ups les plus célèbres et les plus répandus au monde, servi notamment par une réputation de solidité et de fiabilité.
Le Christ présenté au peuple par Pilate
Le Christ présenté au peuple par Pilate ou Ecce Homo (en espagnol : Cristo presentado al pueblo) est un tableau du peintre flamand Quentin Metsys, peint entre 1518 et 1520 et conservé au Musée du Prado, à Madrid.

Quentin Metsys
Quentin Metsys (né en 1466 à Anvers ou à Louvain, mort en 1530 à Anvers le 14 septembre) est un peintre rattaché au mouvement artistique de la Renaissance flamande. Son prénom et son nom sont orthographiés de plusieurs manières : Quinten ou Kwinten, Massys, Metsys ou encore Matsijs.

Bien que l'apprentissage auprès d'un maître soit la norme à cette époque, aucune certitude ne permet d'affirmer que Quentin Metsys fut formé par Dirk Bouts.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Berkasovo
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Berkasovo (en serbe cyrillique : Српска православна црква Светих Петра и Павла у Беркасову ; en serbe latin : Crkva svetih Petra i Pavla) est une église orthodoxe serbe située à Berkasovo en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Construite entre 1766 et 1778, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1348).

Berkasovo
Berkasovo (en serbe cyrillique : Беркасово) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 115 habitants.

Berkasovo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.
Christian Berkel
Christian Berkel est un acteur allemand né le 28 octobre 1957 à Berlin. Polyglotte, il a participé à des productions allemandes, françaises et américaines ; il interprète souvent des seconds rôles au cinéma, comme le médecin SS Ernst-Günther Schenck dans La Chute et le dirigeant de la Continental Alfred Greven dans Laissez-passer.

Black Book
Black Book ou Le Carnet noir au Québec (Zwartboek) est une coproduction internationale co-écrite et réalisée par Paul Verhoeven et sorti en 2006.

Il retrace le parcours d'une jeune femme juive qui devient espionne pour le compte de la résistance néerlandaise à la fin de la Seconde Guerre mondiale (septembre 1944-mai 1945).

Avec un budget de 18 millions d'euros, Black Book est le film le plus cher de l'histoire du cinéma néerlandais. Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2006. Black Book reçoit globalement de bonnes critiques ainsi que plusieurs Veaux d'or.
Goodnight Saigon
Goodnight Saigon est une chanson écrite, composée et interprétée par Billy Joel, enregistrée au printemps 1982 et parue sur l'album The Nylon Curtain, en septembre de la même année. Elle est extraite en single en février 1983.

Elle traite de la guerre du Vietnam et dépeint la situation et l'attitude du Corps des Marines des États-Unis en commençant par leur formation militaire à Parris Island, puis dans différents aspects du combat au Vietnam.

Billy Joel
William Martin Joel, plus connu sous le nom de Billy Joel, né le 9 mai 1949 dans le quartier du Bronx à New York, est un chanteur, pianiste et auteur-compositeur américain. Il démarre dans la pop music en 1971 avec le disque Cold Spring Harbor. Musicien de talent, il a gagné pas moins de six Grammy Award durant sa carrière, mise entre parenthèses depuis 1993.

Selon la RIAA, ses albums sont certifiés à hauteur de 69,69 millions d'unités vendues aux États-Unis. Il continue à parcourir le monde pour se produire en public.
Dream Syndicate
Dream Syndicate est un groupe américain de pop rock et neo-psychedelia formé en 1981 à Los Angeles.

Le nom du groupe est choisi d'après le nom d'un album de musique répétitive de Tony Conrad Outside the dream syndicate. Dream Syndicate est l'une des têtes de file du mouvement Paisley Underground qui renoue avec le psychédélisme dans les années 1980.

Paisley Underground
Le Paisley Underground est un genre de rock alternatif, ayant émergé à Los Angeles, popularisé dans les années 1980. Les groupes de Paisley Underground incorpore psychédélique, harmonies vocales riches et guitare dans le style folk rock inspiré des Byrds.
Alcyonacea
Les Alcyonacea sont un ordre de cnidaires anthozoaires de la sous-classe des octocorallia. Formant des colonies constituées de petits polypes, ils se distinguent des coraux par leur plan d'organisation et le fait qu'ils n'ont généralement pas besoin de lumière pour leur croissance.

Octocorallia
Les octocoralliaires (Octocorallia), anciennement Alcyonaria, sont une classe de cnidaires appelés coraux même s'ils ne font pas partie du groupe des Scleractinia (coraux durs bâtisseurs de récifs tropicaux).
Marcelin, Pain et Vin
Marcelin, Pain et Vin (Marcelino pan y vino) est un italo-espagnol en noir et blanc réalisé par Ladislas Vajda, sorti en 1955.

Il s'agit d'une adaptation du roman Marcelino pan y vino de José María Sánchez-Silva (es) publié en 1953.

Présenté en compétition au huitième Festival de Cannes, le film fut un succès critique et commercial. Le jeune héros du film, Pablito Calvo, était âgé de six ans au moment du tournage.

Un remake du film sera tourné en 1991 par Luigi Comencini : Marcelino.

Fernando Rey
Fernando Casado Arambillet, dit Fernando Rey, est un acteur espagnol, né le 20 septembre 1917 à La Corogne et mort le 9 mars 1994 à Madrid.

Il est l'un des grands acteurs du cinéma espagnol après la dictature de Franco et le plus international d'entre eux. Il est surtout connu pour ses personnages élégants, suaves et parfois perfides dans les films du réalisateur surréaliste Luis Buñuel (Viridiana, 1961 ; Tristana, 1970 ; Le Charme discret de la bourgeoisie, 1972 ; Cet obscur objet du désir, 1977) et pour le rôle du baron de la drogue Alain Charnier dans French Connection (1971) et French Connection 2 (1975). En tout, il a joué dans plus de 200 films en un demi-siècle. Il était l'acteur préféré de Luis Buñuel.

Il est à ce jour l'un des sept acteurs à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Francisco Rabal, Fernando Fernán Gómez, Carmelo Gómez, Javier Bardem, Antonio Banderas et José Sacristán.
Bataille de Verdun (1792)
La bataille de Verdun, puis le siège de Verdun ont lieu du 29 août au 2 septembre 1792, entre les forces françaises de la Révolution et une armée prussienne pendant les premiers mois de la guerre de la première coalition. Cette bataille se tient peu après la capitulation de Longwy le 23 août, à l’issue du premier siège des guerres de la Révolution française sur le territoire français.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Lobna Jribi
Lobna Jribi (arabe : لبنى الجريبي), née le 22 octobre 1973 à Tunis,, est une femme politique franco-tunisienne, membre de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011, où elle représente Ettakatol dans la deuxième circonscription de Tunis. Elle a également été ministre.

Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.
James Lick
James Lick (25 août 1796 – 1er octobre 1876) était un charpentier, fabricant de piano, un propriétaire immobilier, et mécène américain qui tira profit de la ruée vers l'or en Californie. À sa mort, il était l'homme le plus riche de Californie.

Il a financé la construction de l'observatoire Lick, le premier observatoire astronomique bâti sur une montagne, en l'occurrence le mont Hamilton. La dépouille de Lick fut enterrée sur le site de la future lunette astronomique, avec une tablette en laiton portant l'inscription "Ici repose le corps de James Lick".

L'astéroïde (1951) Lick a été nommé en son honneur.

(1951) Lick
(1951) Lick (aussi nommé 1949 OA) est un astéroïde aréocroiseur, découvert le 26 juillet 1949 par Carl Alvar Wirtanen à l'observatoire Lick, en Californie. Il a été nommé en hommage à James Lick, mécène américain qui a financé la construction de l'observatoire portant désormais son nom.

(1951) Lick est un astéroïde de type A, donc riche (> 80 %) en olivine, au moins en ce qui concerne les roches de sa surface.
A.D.O.S.
A.D.O.S. était une émission de télévision qui s'adressait aux parents. La version quotidienne nommée A.D.O.S. * : Le mode d’emploi à l’usage des parents était diffusé les lundis, mardis, jeudis et vendredis à 10 h 30 sur Gulli.

À partir de février 2007, une déclinaison mensuelle est diffusé le premier lundi du mois sous le titre A.D.O.S. : Le Débat.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Orlando Cabrera
Orlando Luis Cabrera Ramírez, né le 2 novembre 1974 à Carthagène (Colombie), est un joueur colombien de baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1997 à 2011.

Ce joueur d'arrêt-court porte les couleurs des Expos de Montréal, des Red Sox de Boston, des Angels de Los Angeles, des White Sox de Chicago, des A's d'Oakland, des  Twins du Minnesota, des Reds de Cincinnati, des Indians de Cleveland et des Giants de San Francisco.

Cabrera a remporté deux Gants dorés à sa position pour son excellence en défensive, lors des saisons 2001 et 2007. Il a gagné la Série mondiale 2004 avec Boston.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.