hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc de Martrou
Le viaduc de Martrou est un viaduc routier construit entre 1989 et 1991 dans le département français de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine, en aval du pont transbordeur de Martrou, pour relier Rochefort à Échillais en franchissant la Charente.

Le viaduc permet le franchissement de la Charente pour se rendre vers Royan ou l'île d'Oléron (côté Échillais, au sud) ou vers La Rochelle et l'île de Ré (côté Rochefort, au nord).

Échillais
Échillais [eʃilɛ] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Échillaisiens.

Petit centre résidentiel de la banlieue sud de Rochefort dont elle est séparée par le fleuve Charente, elle est la troisième ville de l'unité urbaine de Rochefort.
Donje Međurovo
Donje Međurovo (en serbe cyrillique : Доње Међурово) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 691 habitants.

Donje Međurovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Palilula (Niš)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité située en Serbie, dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 71 707 habitants.
Musique corse
La musique corse, dont particulièrement l'emblématique chant polyphonique corse, est une part de l'identité et de la culture peuple corse, connue partout en France et en Europe. D'autres formes et styles de musique (à une seule voix, chœurs) existent en Corse, liés notamment au répertoire religieux (par exemple : cantiques) ou à la vie privée ou civile (par exemple : des berceuses aux lamenti ou vocceri).

La Corse est, avec la Sardaigne, la seule île en Méditerranée à pratiquer le chant polyphonique. La musique sarde, comme celle de la corse, est appréciée des compatriotes et des visiteurs.

Jean-Paul Poletti
Ghjuvan Paulu Poletti (en français: Jean-Paul Poletti) est un musicien polyphoniste corse né à Ajaccio le 28 mai 1949. Auteur-compositeur-interprète, chercheur, chef de chœur, il pratique la polyphonie traditionnelle corse, la polyphonie franciscaine, le répertoire sacré.
François Jaccard
François Jaccard, né le 6 septembre 1799 à Onnion en Haute-Savoie et mort étranglé le 21 septembre 1838 au Vietnam, est un ecclésiastique savoyard du XIXe siècle. La fête de ce prêtre martyr, canonisé en 1988, est célébrée en septembre.

Onnion
Onnion est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle accueille avec Bogève, Viuz-en-Sallaz et Saint-Jeoire la station de sports d'hiver des Brasses.
Ion (DC Comics)
Ion est un personnage de fiction de l'univers de DC comics qui fait sa première apparition en tant que Kyle Rayner dans le comic book Green Lantern vol. 3, #145 écrit par Judd Winick et illustré par Dale Eaglesham.

Ion fut la nouvelle identité du héros Green Lantern Kyle Rayner. Plus tard, il est révélé que Ion est en fait l'entité de la volonté qui accorde ses pouvoirs au Green Lantern avec lequel il effectue un mutualisme consentant. Ceci fait suite à l'histoire, dans la minisérie Green Lantern: Rebirth (2004-2005), où Parallax est montré comme étant l'entité de la peur ayant la capacité de parasiter d'autres organismes.

Au début de Sinestro Corps War, Ion sera capturé par Sinestro et séparé de Kyle, qui deviendra le nouvel hôte de Parallax. Il sera gardé sur Qward par l'Anti-Monitor.

Green Lantern
Green Lantern (« La Lanterne verte ») est une bande dessinée américaine créée en 1940 et publiée par l'éditeur DC Comics.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Martin Campbell, est sortie en 2011 avec Ryan Reynolds dans le rôle de Hal Jordan.
Equaflight
Equaflight (ou Equaflight Services) est une compagnie aérienne basée à Pointe-Noire, République du Congo, proposant des vols commerciaux et des vols charters depuis l'Aéroport international Agostinho-Neto. La compagnie est fondée en 1996 et appartient au groupe français Amelia (by Regourd Aviation),.

La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne
Les compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne sont inscrites dans une liste des transporteurs aériens qui ne sont pas autorisés à pénétrer dans l'espace aérien des États membres de l'Union européenne pour ne pas avoir satisfait à ses normes de surveillance réglementaires,. La première version de la liste est publiée en mars 2006 et comporte 92 compagnies,,. Cette liste, généralement mise à jour deux fois par an, concerne 171 compagnies aériennes de vingt-trois pays différents en 2025. À cela s'ajoute l'interdiction des compagnies aériennes biélorusses depuis juin 2021.

La 47e mise à jour de la liste noire de l'UE a été publiée le 8 décembre 2025,.
Jim Rash
James Rash, dit Jim Rash, est un acteur, scénariste et réalisateur américain, né le 15 juillet 1971 à Charlotte (Caroline du Nord).

Il est principalement connu pour son rôle du doyen haut en couleur Craig Pelton dans la série télévisée Community (2009-2015). Il fait quelques apparitions dans d'autres séries telles que Friends ou That '70s Show. En 2012, Jim Rash remporte l'Oscar du meilleur scénario adapté pour The Descendants, coécrit avec Alexander Payne et Nat Faxon. L'année suivante, il écrit et réalise avec Faxon Cet été-là, présenté au festival de Sundance 2013.

Chlotrudis Award du meilleur scénario adapté
Le Chlotrudis Award du meilleur scénario adapté (Chlotrudis Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée depuis 2001 par la Chlotrudis Society for Independent Film lors de la cérémonie annuelle récompensant les meilleurs films indépendants internationaux.

Elle résulte de la division en 2001 du meilleur scénario (Best Original Screenplay) en meilleur scénario adapté (Best Adapted Screenplay) et meilleur scénario original (Best Original Screenplay).
Brad Keselowski
Brad Keselowski, né le 12 février 1984. est un pilote américain, entrepreneur et propriétaire d'écurie de NASCAR.

Il participe aux championnats de la NASCAR Cup Series, et y pilote la voiture no 6 Ford Mustang de l'écurie RFK Racing dont il est le copropriétaire. IL a également été propriétaire de la Brad Keselowski Racing (en) ayant participé pendant deux saisons au championnat de la NASCAR Truck Series.

Keselowski commence sa carrière NASCAR en 2004 et remporte en 2010 le championnat de la NASCAR Xfinity Series et celui de la NASCAR Cup Series en 2012.

Il est ainsi le deuxième des dix pilotes à avoir remporté un titre de Cup et d'Xfinity Series et le 25e pilote à avoir remporté une course dans les trois catégories nationales de la NASCAR.

Il est le fondateur et propriétaire de la Keselowski Advanced Manufacturing basée à Statesville en Caroline du Nord.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Route 204 (Québec)
La route 204 (R-204) est une route régionale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.

Saint-Just-de-Bretenières
Saint-Just-de-Bretenières  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Montmagny au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est située tout au sud de la région magnymontoise.
Diastème
Patrick Asté, dit Diastème, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, écrivain, dramaturge, scénariste, metteur en scène et réalisateur français, né le 21 décembre 1965 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Claire Andrieux
Claire Andrieux est un téléfilm français réalisé par Olivier Jahan en 2019 et diffusé le 9 octobre 2020 sur Arte.

Le téléfilm aborde la violence faite aux femmes et évoque le traumatisme du viol, de l'inceste et la façon dont il peut marquer toute une vie, ainsi que la difficulté pour la victime de continuer sereinement celle-ci, notamment dans ses relations avec les hommes.
Austin St. John
Austin St. John de son vrai nom Jason Lawrence Geige, né le 17 septembre 1974 à Roswell (Nouveau-Mexique), est un acteur américain. Il fut révélé par la série Power Rangers où il incarne le leader Jason Scott / Power Ranger Rouge.

Il s'est également illustré dans le téléfilm S.O.S Chasseurs de monstres (2018), dans le film dramatique A Walk With Grace (2019), Tres Leches (2022) et sera bientôt à l'affiche du court-métrage événement The Order, aux côtés de nombreux acteurs des séries Power Rangers.

Power Rangers : Mighty Morphin
Power Rangers ou Power Rangers : Mighty Morphin (Mighty Morphin Power Rangers) est une série télévisée américaine-canadien en 145 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 28 août 1993 aux États-Unis et 5 juin 1994 au Canada et le 27 novembre 1995 dans Fox Kids sur Fox et TVOKids sur TVO (TVOntario).

Première déclinaison télévisée de la franchise Power Rangers, elle regroupe trois saisons de la saga.
En France, la série a été diffusée sous le titre Power Rangers à partir du 13 avril 1994  dans le Club Dorothée sur TF1 Le surtitre original Mighty Morphin ayant été ajouté à l'occasion de sa diffusion sur Netflix.

Au Québec, la série a été créée sur Canal D du 5 mai 1995 et le 7 juin 2003.

La moitié de la première saison - soit 32 épisodes - a été rediffusée en 2010 sur ABC Kids sous le titre Mighty Morphin Power Rangers (re-version).
Dominique Swain
Dominique Swain, née le 12 août 1980 à Malibu, (Californie, États-Unis), est une actrice américaine.

Son rôle le plus connu, qui l'a rendue d'ailleurs célèbre, est celui de Dolorès Haze, alias Lolita, dans la version d'Adrian Lyne.

Alpha Dog
Alpha Dog ou Mâle Alpha au Québec (Alpha Dog) est un film germano-américain écrit et réalisé par Nick Cassavetes, tourné en 2004 et présenté au Festival de Sundance en 2006, avant sa sortie mondiale en 2007.
Siège de Stralsund (1807)
Le siège de Stralsund dure du 30 janvier au 20 août 1807 pendant la campagne de Prusse et de Pologne et voit les troupes du Premier Empire capturer la ville portuaire de Stralsund tenue par une garnison de 15 000 soldats suédois sous le commandement du lieutenant-général Hans Henrik von Essen.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Mireille Calle-Gruber
Mireille Calle-Gruber (née en 1945) est une universitaire française, professeure à l'université Sorbonne-Nouvelle, essayiste, critique littéraire et éditrice.

Elle est membre de l'Académie des Arts, Lettres et Sciences humaines de La Société Royale du Canada Société royale du Canada depuis 1997.

Killam Fellow (1994-1995), Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques (1994), elle a reçu le doctorat honoris causa de l'Université Aristote de Thessalonique en 2022.

Claude Simon Une vie à écrire : Nommé pour le Prix de la Biographie, 2011. Grand Prix du Salon des Dames de Nevers, 2012. Prix Jean Morer, Les Vendanges Littéraires, 2012.

Elle est fondatrice et présidente de l'Association "Archive. Claude Simon et ses contemporains", J.O. 2012.

Pascal Quignard
Pascal Quignard, né le 23 avril 1948 à Verneuil-sur-Avre (Eure), est un écrivain français. Il est lauréat du prix Goncourt 2002 pour Les Ombres errantes, publié chez Grasset.

Par ailleurs violoncelliste, il fonde le Festival d'opéra et de théâtre baroque de Versailles. L'un de ses livres les plus connus est certainement le court roman Tous les matins du monde, adapté au cinéma dès l'année de sa parution par Alain Corneau.
Cindy Herron
Cindy Herron, née le 26 septembre 1961 à San Francisco, Californie, aux États-Unis,  est une chanteuse de RnB/soul/Pop d'origine suisse et afro-américaine.

Elle est surtout connue comme étant une membre du groupe En Vogue.

En Vogue
En Vogue (prononcé en anglais : [ɛn voʊɡ]) est à l'origine un quatuor féminin de soul, rhythm and blues et pop formé en 1988 à Oakland dans le nord de la Californie aux États-Unis. Le groupe, sous la direction des producteurs Denzil Foster et Thomas McElroy, a remporté un Grammy Award et est considéré comme étant un des meilleurs groupes R&B des années 1990 aux États-Unis.

Les albums du groupe se sont vendus à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde entier. Elles ont gagné plus de récompenses aux MTV Video Music Awards que n'importe quel autre groupe féminin dans toute l'histoire de MTV avec un total de 7 récompenses.

En 2014, le groupe obtient son propre téléfilm de fiction Un Noël de Star (A En Vogue Christmas).
Revue russe d'entomologie
La Revue [russe] d'entomologie (en russe : [Русское] Энтомологическое обозрение, [Rousskoïe] entomologuitcheskoïe obozrenie) est une revue scientifique consacrée aux problèmes de l'entomologie fondée en Russie en 1901. Elle est publiée par la Société entomologique de Russie et l'Académie des sciences de Russie.

Société entomologique de Russie
La Société entomologique de Russie (Rousskoïe entomologuitcheskoïe obchtchestvo, Русское энтомологическое общество) (REO) est une société savante russe vouée à l'étude de l'entomologie qui a été fondée en 1859 à Saint-Pétersbourg, par des scientifiques du musée zoologique et des entomologistes amateurs. Du temps de l'URSS, elle s'appelait la Société entomologique d'URSS (VEO). Elle comprend vingt-huit filiales régionales. Sa dernière session plénière a eu lieu en 2012 à Saint-Pétersbourg. Sa prochaine session aura lieu en 2017 à Novossibirsk.
Construction Mansion
La Construction Mansion (建设大厦) ou China Development Bank Tower est un gratte-ciel de 168 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit en 1997 à Shanghai dans le district de Pudong. Avec l'antenne la hauteur maximale de l'édifice est de 175 mètres.

Il abrite sur 45 étages des bureaux de la Banque de Développement de Chine.

La surface de plancher de l'immeuble est de 80 000 m2.

L'architecte est la société chinoise East China Architectural Design & Research Institute (ECADI) basée à Shanghai.

East China Architectural Design & Research Institute
L'East China Architectural Design & Research Institute ou ECADI (chinois : 华东建筑设计研究总院 ; pinyin : Huádōng jiànzhù shèjì yánjiū zǒngyuàn) — est une société importante chinoise d'architecture basée à Shanghai qui est partie prenante dans la conception d'un grand nombre de gratte-ciel en Chine, notamment dans la région de Shanghai. Au 3 juin 2016 elle participait à la conception de 27 gratte-ciel de plus de 300 mètres de hauteur, tous situés en Chine. Elle participe également à des projets en dehors de la Chine. Elle fait partie du Shanghai Xiandai Architectural Design Group.
Chéri (Colette)
Chéri est un roman de Colette, publié en 1920 par Arthème Fayard.

Le roman a connu de nombreuses rééditions, ainsi que plusieurs éditions illustrées (par Lobel-Riche en 1928, Courbouleix en 1941, Jeanniot en 1948, Grau Sala en 1952). Il est adapté pour le théâtre en 1921 puis pour le cinéma en 1950. C'est l'une des œuvres les plus célèbres de Colette.

Alméry Lobel-Riche
Alméry Lobel-Riche, de son vrai nom Alméric Joseph Riche, né le 3 mai 1877 à Genève de parents français, mort le 11 mai 1950 à Paris, est un peintre, graveur, illustrateur français connu du public notamment pour ses représentations du monde de la galanterie.
Ligne de Metz-Ville à Zoufftgen
La ligne de Metz-Ville à Zoufftgen est une ligne de chemin de fer française à écartement normal du département de la Moselle, en région Grand Est. Elle permet le lien entre le réseau ferré français et celui du Luxembourg, en reliant la gare de Metz-Ville à la ville frontalière de Zoufftgen.

Elle constitue la ligne 180 000 du réseau ferré national. Un embranchement de 3 km reliant Hettange-Grande à la zone artisanale d’Entrange, fermé depuis 1990, portait le numéro no 190 000.

Dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est, elle était numérotée ligne 3 (Nord), plus précisément désignée en tant que section de la « Ligne (Luxembourg) Zoufftgen – Bâle », la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis étant numérotée ligne 3.

Ligne d'Hettange-Grande à Entrange
La ligne d’Hettange-Grande à Entrange est un court embranchement de la ligne de Metz-Ville à Zoufftgen. Ouverte en 1904 dans le but de desservir une zone artisanale à Entrange depuis Hettange-Grande, en Moselle, elle mesurait 2,833 km et portait le numéro 190 000 dans la nomenclature du réseau ferré national.

Fermée au trafic le 30 septembre 1990, elle est déclassée par décret du 22 février 1991 en vue de permettre l’utilisation de l’emprise pour la desserte routière de la zone artisanale.
Tremplin Heini Klopfer
Le tremplin Heini Klopfer, est un tremplin de vol à ski situé à Oberstdorf en Allemagne. C'est l'un des cinq tremplins de vol à ski en activité dans le monde.

Il est nommé en hommage à Heini Klopfer (de) (1918-1968), l'architecte de ce tremplin et de nombreux autres, qui fut également sauteur à ski de niveau international.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Abel Manta
Abel Abrantes Manta (Gouveia, 12 octobre 1888 - Lisbonne, 9 août 1982) est un artiste peintre et professeur portugais. C'est un membre majeur de la première génération de peintres modernistes (pt).

Formé à Lisbonne (1908-1915) et Paris (1919-1925), auteur d'une œuvre centrée sur des catégories diverses (portrait, paysage, nature-morte), Abel Manta se distingue en particulier, dans le paysage portugais, comme « le plus grand portraitiste de notre temps ».

Musée du Chiado
Le Musée du Chiado (en portugais, Museu do Chiado), situé dans le quartier homonyme du centre historique de Lisbonne, a été créé en 1911 sous le nom de Musée national d'art contemporain (Museu Nacional de Arte Contemporânea).
Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1956 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Michael C. Hall
Michael C. Hall (prononcé en anglais : [ˈmaɪkəl kɑːɹˈlaɪl hɔl]) , né le 1er février 1971 à Raleigh (Caroline du Nord), est un acteur, chanteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de David Fisher dans la série télévisée Six Feet Under et de Dexter Morgan dans la série Dexter.
Tricatel
Tricatel est un label indépendant français créé par Bertrand Burgalat en 1995. Outre les productions de son fondateur, le label a publié des artistes tels que Valérie Lemercier, April March, Michel Houellebecq, A.S. Dragon, Helena Noguerra, David Whitaker, The High Llamas, André Popp, Chassol, Les Shades ou encore le collectif Catastrophe.

Helena Noguerra
Helena Noguerra, pseudonyme de Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira, née le 18 mai 1969 à Bruxelles, est une chanteuse, comédienne et romancière belge. Elle est la demi-sœur de la chanteuse Lio.

Elle est aussi animatrice de télévision et de radio, ayant exercé sur M6, France Télévisions et sur Europe 1.
Enrique Peralta Azurdia
Alfredo Enrique Peralta Azurdia (né le 17 juin 1908 à Guatemala et mort le 19 février 1997 à Miami) est un militaire et homme politique guatémaltèque, chef d'État de facto de la République du Guatemala du 31 mars 1963 au 1er juillet 1966, sous le titre de « chef du gouvernement de la République ».

Alors ministre de la Défense au sein du gouvernement du général Miguel Ydígoras Fuentes, il accède au pouvoir en menant un coup d'État sans effusion de sang contre celui-ci. À la tête d'un gouvernement militaire, sa politique s'inscrit dans la mouvance de ses prédécesseurs et se caractérise par une gouvernance autoritaire et conservatrice. Il promulgue plusieurs nouvelles lois, notamment en matière de travail, et met sur pied une assemblée constituante chargée de rédiger une constitution qui entrera en vigueur en 1965. C'est sous sa présidence que sont créés les Escadrons de la mort, une escouade paramilitaire chargée d'éliminer toute forme d'opposition à la politique d'État.

Mouvement de libération nationale (Guatemala)
Le Mouvement de libération nationale (en espagnol : Movimiento de Liberación Nacional ; MLN) est un groupe paramilitaire et un parti politique de droite fondé dans les années 1950 au Guatemala, en rupture avec le Mouvement national démocratique, et considéré par certains comme le bras politique de la « libération anticommuniste » qui renverse le gouvernement de Jacobo Árbenz Guzmán en 1954. Ce parti politique domine la vie politique du pays pendant près de 30 ans, de 1954 à 1982. Il est connu comme « le parti de la violence organisée » puisque ses dirigeants sont liés à des escadrons de la mort voués à la répression et à l'extermination des rivaux politiques, des leaders étudiants et des intellectuels du pays. Devenant un parti marginal à partir de 1985, il est finalement dissous en 2000.
Planification d'urgence en Belgique
La planification d'urgence en Belgique régit et organise la planification d'urgence (plan catastrophe) dans ce pays, c'est-à-dire qu'elle met en place l'organisation et la prévention relative à un événement (catastrophique ou non) de grande ampleur nécessitant la collaborations de plusieurs services d’urgence différents (comme les pompiers, l'aide médicale urgente ou la police, par exemple).

Croix-Rouge de Belgique
La Croix-Rouge de Belgique ou CRB (en néerlandais Belgische Rode Kruis, communément abrégé par contraction : CRK) est une organisation belge fondée le 4 février 1864. En garantissant le respect des sept principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, elle est reconnue en Belgique comme société de secours volontaire, autonome, auxiliaire des pouvoirs publics et des services de santé militaires conformément à la première Convention de Genève.