hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sillon du sinus transverse
Le sillon du sinus transverse (ou gouttière du sinus latéral) est une longue rainure qui longe la surface interne de la base du crâne.

Il démarre par un premier segment sur la face interne de l'écaille de l'os occipital, s'étendant latéralement entre les fosses supérieure et inférieure de l'éminence cruciforme. C'est le sillon du sinus transverse proprement dit.

Il se poursuit par un court segment pariétal : le sillon du sinus sigmoïde de l'os pariétal, puis par un segment mastoïdien : le sillon du sinus sigmoïde de la partie pétreuse de l'os temporal et pour finir un segment jugulaire ascendant : le sillon du sinus sigmoïde de l'os occipital.

Il contient le sinus transverse.

Os occipital
L'os occipital (ou l'occiput) est un os en forme de losange, taillé dans un segment de sphère, et formant la majeure partie du pôle de l'ovoïde crânienne. Il est percé d'un orifice, le foramen magnum, plus large en arrière qu'en avant et destiné au passage de l'axe cérébro-spinal, de ses enveloppes et de vaisseaux. Situé à l'arrière du crâne, il s'articule avec les os pariétaux, les os temporaux, l'os sphénoïde et l'os atlas.

Il se compose :

d'une écaille formant la partie postérieure de la voûte crânienne,

d'une partie basilaire formant la partie postérieure de la base du crâne,

et deux jonctions latérales supportant le poids du crâne sur la colonne vertébrale.
Gornja Lapaštica (Podujevo)
Llapashticë e Epërme en albanais et Gornja Lapaštica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Лапаштица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 363 habitants.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Pyridazine
La pyridazine (ou 1,2-diazine) est une molécule di-azotée hétérocyclique de formule chimique C4H4N2. Entre les années 1966-1970, Henri Laborit fait une étude de cette famille chimique et introduit en thérapeutique l'AGR 1240 minaprine  commercialisée sous le nom de Cantor.

Minaprine
La minaprine (Bantur, Cantor) est un antidépresseur qui a été utilisé en France dans le traitement de la dépression jusqu'à son retrait du marché en 1996 car il causait des convulsions.
Il a été découvert par Henri Laborit qui l'appelait aussi Agr 1240. Un premier essai a eu lieu à la clinique de la Borde à Cour-Cheverny.
Une étude a montré qu'il agit comme inhibiteur réversible de la monoamine oxydase chez les rats. Une autre étude a montré une diminution de l'activité de l'acétylcholine estérase dans le striatum de rats.
Éducation routière
L'éducation routière est l'ensemble des apprentissages qui permettent de se protéger des dangers de la circulation, de tenir compte des autres usagers de l'espace routier et d'acquérir toutes les connaissances concernant la sécurité routière.

Cet apprentissage est multiple : dans le cadre scolaire ou familial, en auto-école, en entreprise…

Si le rôle d'éducation et d'exemple des parents est essentiel, l'éducation routière à l'école, lorsqu'elle est mise en œuvre, apporte à l'élève des connaissances sur les règles de circulation et de sécurité, des savoir-faire tels qu'anticiper les situations à risques ou traiter les informations de la route, ainsi que des notions de comportements comme le respect des autres usagers.

Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.
Municipalité de San Dimas
San Dimas est une des 39 municipalités, de l'état de Durango au nord-ouest du Mexique. Le chef-lieu est Tayoltita. La municipalité a une superficie de 5620,5 km².

En 2010, la population totale est de 19 691, en croissance depuis 2005 avec 19 303.

La municipalité compte 590 localités. Les plus importantes sont (avec la population de 2010 entre parenthèses) : Tayoltita (5124), classifiée urbaine, et San Miguel de Cruces (1816), classifiée rurale.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Rogelio Domínguez
Rogelio Domínguez, né le 9 mars 1931 à Buenos Aires et mort le 23 juillet 2004, est un footballeur international et entraîneur argentin.

Gardien de but révélé au Racing Club, il remporte avec le Real Madrid CF la Coupe des clubs champions européens en 1959 et 1960, ainsi que la première édition de la Coupe intercontinentale. International argentin, il remporte la Copa América 1957 et participe à la Coupe du monde de football de 1962.

Coupe des clubs champions européens 1959-1960
La Coupe des clubs champions européens 1959-1960 a vu une nouvelle fois la victoire du Real Madrid.

C'est le cinquième succès consécutif pour le Real dans cette compétition (record).

27 équipes de 26 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 18 mai 1960 par la finale au Hampden Park à Glasgow.

Cette finale reste à ce jour la plus prolifique en nombre de buts (10 au total) de la Ligue des champions.
Salim Halali
Salim Halali (en arabe : سليم الهلالي), de son vrai nom Simon (Chemoune) Halali, né le 30 juillet 1920 à Bône (Annaba) en Algérie et mort le 25 juin 2005 à Antibes (Alpes-Maritimes) en France, est un chanteur et derboukiste algérien interprète de musique algérienne, arabo-andalouse et musique classique  et populaire, ayant fait principalement carrière en France. Surnommé le « Bécaud arabe » ou le « roi du chaâbi », plusieurs de ses chansons restent populaires au Maghreb et parmi les communautés juives et musulmanes d'Afrique du Nord en France, où il reste « une figure emblématique de la musique de cabaret franco-arabe ».

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.
Bureau d'études Novator
Le bureau d'études NPO Novator (Novator Design Bureau, OKB Novator, OKB Lyulev, russe : Опытное конструкторское бюро «Новатор» им. Люльева Л. В.) est une entreprise russe qui développe des missiles. il a été créé en 1947 à Sverdlovsk (Iekaterinbourg) en tant que « OKB-8 ». À la suite de la chute de l'Union soviétique, le bureau d'études est devenu indépendant de l'usine de production 1991, puis en 2001 il a fusionné avec d'autres entreprises de l'armement pour devenir Almaz-Antei.

Almaz-Antey
Almaz-Antey (en russe : акционерное общество «Концерн воздушно-космической обороны «Алмаз-Антей», société par actions « consortium de défense aérienne et cosmique “Almaz-Antey” ») est la plus grande entreprise du complexe militaro-industriel de la Russie.
Gare d'Oret
La gare d’Oret est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 138, de Châtelet à Florennes, située à Oret, ancienne commune rattachée à celle de Mettet, dans la province de Namur en Région wallonne.

Ligne 138 (Infrabel)
La ligne 138 Châtelet - Florennes fut établie par la Société anonyme du chemin de fer de Morialmé à Châtelineau, future Compagnie de l'Est Belge. Elle se prolonge vers Givet (France) par la Ligne 138A. À l'origine, elle entrait en concurrence directe avec la ligne 132 (de la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse) sur le trafic de transit entre les bassins industriels de Lorraine et de Charleroi.
Nadezhda Yordanova
Nadezhda Yordanova (en bulgare : Надежда Йорданова), née le 6 mars 1973 à Koubrat, est une femme politique et juriste bulgare, membre du parti  « Oui, la Bulgarie ! ».

De 2021 à 2022, elle est ministre de la Justice.

Oui, Bulgarie !
Oui, Bulgarie! (bulgare: Да, България!) est un parti politique bulgare fondé en 2017 par l’ex-ministre de la justice Hristo Ivanov.

Depuis 2019 Oui, Bulgarie! fait partie de l’alliance « Bulgarie démocratique » avec « Démocrates pour une Bulgarie forte » et « Mouvement Vert» (précédemment « Les Verts »).
Madame Laurette Messimy
ʽMadame Laurette Messimy’ est un cultivar de rosier obtenu en 1887 par le rosiériste lyonnais Guillot fils. Il rend hommage à Laurette Messimy née Girodon, amatrice lyonnaise de roses et cliente de Guillot. Elle a commandé à la maison Guillot l'aménagement d'une roseraie dans son domaine de Charnoz en 1910,. Son fils, Adolphe Messimy, est devenu ministre de la Guerre en 1914.

Pierre Guillot (rosiériste)
Pierre Guillot, né à Lyon le 13 novembre 1855 et mort le 28 septembre 1918 dans la même ville, est un rosiériste français, fils de Jean-Baptiste Guillot héritier des roseraies Guillot à l'origine de nombreuses obtentions d'hybrides de thé.
Campagne livonienne d'Étienne Báthory
La campagne de Livonie d'Étienne Báthory (aussi appelée la guerre russo-polonaise par les historiens polonais) a eu lieu entre 1577 et 1582, dans la phase finale de la guerre de Livonie. Les forces polono-lituaniennes dirigées par Étienne Báthory, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, ont combattu avec succès l'armée d'Ivan IV dit le Terrible, tsar de Russie, sur les territoires du duché de Livonie et de Polotsk. Les forces russes ont été expulsées de Livonie ; la campagne se conclut par la trêve de Jam Zapolski.

Duché de Livonie
Le duché de Livonie (en polonais : Księstwo Inflanckie, en latin : Ducatus Ultradunensis, en allemand : Herzogtum Livland ; en estonien : Üleväina-Liivimaa hertsogkond ; en letton : Pārdaugavas hercogiste), également appelé Livonie polonaise ou Inflantie, est un territoire vassal du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, qui a existé du 28 novembre 1561 au 25 septembre 1629.

Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Estonie et le nord de l'actuelle Lettonie (au nord de la Daugava).
TER Aquitaine
Le TER Aquitaine était un des trois réseaux de lignes TER de la région Nouvelle-Aquitaine (avec les TER Limousin et TER Poitou-Charentes) avant la création des TER Nouvelle-Aquitaine. Il portait le nom de l'ancienne région administrative Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont les autorités organisatrices de transport pour le transport régional de voyageurs, selon l'article L2121-3 du Code des transports. Les trains et autocars du TER Aquitaine transportaient 40 500 voyageurs, qui avaient à leur disposition 171 gares et points d'arrêt, et 310 trains les jours de pleine semaine. La performance annuelle était de plus de huit millions de véhicule-km. Le réseau ferroviaire concerné par le TER Aquitaine mesurait près de 1 500 km, dont 978 km électrifiées.

Autorité organisatrice de transports
En France, une autorité organisatrice de transports, habituellement abrégé en AOT, est une collectivité publique à laquelle la loi d'orientation pour les transports intérieurs no 82-1153 du 30 décembre 1982 dite Loti a confié la mission de définir la politique de desserte et la politique tarifaire des transports de voyageurs. En général, l'AOT confie la mission opérationnelle à une entité distincte, appelée opérateur ou opératrice de transports.
Ermitage et chapelle Saint-Thibaut
L'ermitage et chapelle de Saint-Thibaut, est un édifice religieux de deux pièces accolé à une chapelle, l’ensemble étant construit sur un éperon rocheux boisé dominant la vallée de l’Ourthe (rive gauche) en face du village de Marcourt (Belgique), dans la province de Luxembourg. Près d’une source aux eaux dites « miraculeuses » se développe aux XIe – XVIIe siècles un culte à saint Thibaut. L'ermitage est construit au XVIIe siècle : des ermites s'y succèdent jusqu’en 1968.

Marcourt (Belgique)
Marcourt (en wallon Marcour) est un village de l'Ardenne belge, dans la province de Luxembourg, en Belgique.   Administrativement il fait partie de  la commune de Rendeux, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village se trouve sur la rive droite de l'Ourthe, au nord-ouest de La Roche-en-Ardenne.
Élections législatives de 2020 aux Îles Vierges des États-Unis
Les élections législatives de 2020 aux Îles Vierges des États-Unis ont lieu le 3 novembre 2020 afin d'élire les membres de la Législature des Îles Vierges, un territoire non incorporé et organisé des États-Unis.

Un référendum sur la convocation d'une assemblée constituante est organisé le même jour.

Législature des Îles Vierges
La Législature des Îles Vierges (en anglais : Legislature of the Virgin Islands) est l'organe législatif monocaméral des Îles Vierges des États-Unis, territoire non incorporé organisé des États-Unis. Elle composée de 15 membres, appelés « sénateurs », siégeant à Charlotte-Amélie.

La législature est l'une des trois branches du gouvernement des îles Vierges des États-Unis avec des pouvoirs qui lui sont délégués en vertu de la loi organique révisée de 1954, adoptée par le Congrès des États-Unis. Les deux autres branches sont le pouvoir exécutif, dirigé par le gouverneur et chargé de l’administration des lois adoptées par la législature et la Cour de justice, généralement appelés le pouvoir judiciaire, qui interprète les lois adoptées.

La 35e législature a été élue en novembre 2022 et a pris ses fonctions le 9 janvier 2023. Son président est Novelle Francis du parti démocrate.
Gare de Jérusalem Yitzhak Navon
La gare de Jérusalem Yitzhak Navon (en hébreu תחנת הרכבת ירושלים – יצחק נבון Tahanat HaRakevet Yerushalaim–Yitzhak Navon), anciennement dénommée Jérusalem HaUma, est une gare ferroviaire israélienne de la ligne Tel Aviv–Jérusalem. Gare souterraine, elle est située à proximité du Centre de conventions internationales à Jérusalem.

Dans le cadre d'un important centre de transport en commun, elle est située à proximité de la gare routière et d'une station du tramway.

Tramway de Jérusalem
Le tramway de Jérusalem (en hébreu : הרכבת הקלה בירושלים, en anglais : Jerusalem Light Rail)  est un tramway dont les caractéristiques sont celles d'un métro léger, qui dessert la ville de Jérusalem et une partie de la Cisjordanie. Il transporte, selon Geo magazine, 130 000 voyageurs par jour.

Son premier tronçon d'une longueur de 13,8 km a été mis en service le 19 août 2011. Le 27 février 2025, la ligne rouge a été prolongée jusqu'à Hadassa Ein Kerem à l'ouest et jusque Dans le quartier de Neve Yaakov au nord-est.
Arobase
L’arobase (nom féminin), arobas,, a commercial ou, par anglicisme, at, également appelée arrobase, arrobe, arrobas, escargot est le caractère typographique @. Le logogramme est formé d'un a écrit en minuscule dont la patte du coin inférieur droit est prolongée jusqu'à faire le tour de la lettre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en revenant au coin inférieur droit.

Elle est surtout connue pour être le caractère indispensable de l'adresse électronique.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
86: Eighty-Six
86: Eighty-Six (86-エイティシックス-, Eiti Shikkusu) est une série de light novels écrite par Asato Asato (en) et illustrée par Shirabii (en) avec les designs mécaniques par I-IV. L'histoire se déroule au milieu d'un conflit militaire où la République de San Magnolia et ses 85 districts se font attaquer par son voisin virulent, l'Empire Giad, avec sa nouvelle arme « Legion » ; la série suit principalement les actions de Shin, issu du 86e district informel, et de Lena, appartenant au 1er district et menant son unité militaire contre les attaques de l'Empire.

La série est éditée en light novel par Kadokawa dans sa collection Dengeki Bunko depuis février 2017. La version française est éditée par Mahô Éditions depuis le 12 novembre 2021. La série est adaptée sous la forme de manga à plusieurs reprises. Une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée entre le 10 avril 2021 et le 19 mars 2022.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Homme de Pinza-Abu
L'Homme de Pinza Abu (ピンザアブ洞人, Pinza Abu Dōjin) est le nom donné à des ossements fossiles d'Homme moderne trouvés sur le site de Pinza Abu, dans l'ile de Miyako, dans le sud de l'archipel des Ryūkyū, au Japon. Ces fossiles ont été datés d'environ 26 300 ans avant le présent (AP).

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Championnat d'Espagne de football 2022-2023
La saison 2022-2023 est la 92e édition du championnat d'Espagne de football et la septième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place pour les barrages en Ligue Europa Conférence). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa est garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone remporte son 27e championnat après sa victoire 4-2 face à l'Espanyol lors du derby à la 34e journée.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Anatoli Sofronov
Anatoli Vladimirovitch Sofronov (en russe : Анато́лий Влади́мирович Софро́нов), né le 19 janvier 1911 à Minsk et décédé le 9 septembre 1990 à Moscou, est un poète et un parolier soviétique. Récipiendaire du prix Staline en 1948 et 1949, il est déclaré héros du travail socialiste en 1981. Il est le rédacteur en chef du magazine Ogoniok de 1953 à 1986.

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
D (langage)
Le D est un langage de programmation impératif orienté objet et multi-paradigmes conçu pour la programmation système.

Il s’inspire de nombreux langages, dont C++, Java (avec lequel il a en commun l'utilisation d'un ramasse-miettes et l'existence d'un héritage simple) et Eiffel (pour le paradigme de programmation par contrat).

D est en version 2.x, abrégé « D2 » (depuis le 17 juin 2007), et subit ponctuellement de légères modifications de spécification. Ces transformations sont réalisées par Walter Bright et Andrei Alexandrescu, qui tiennent compte des remarques et requêtes de la communauté. La version 1.x du langage est obsolète et a été abandonnée le 31 décembre 2012.

Programmation impérative
En informatique, la programmation impérative est un paradigme de programmation qui décrit les opérations en séquences d'instructions exécutées par l'ordinateur pour modifier l'état du programme. Ce type de programmation est le plus répandu parmi l'ensemble des langages de programmation existants, et se différencie de la programmation déclarative (dont la programmation logique ou encore la programmation fonctionnelle sont des sous-ensembles).
François Masai
François, Joseph, Gérard, Augustin, Pierre Masai, né le 19 octobre 1909 à Roux (près de Charleroi) et mort le 12 septembre 1979 à Schaerbeek (Bruxelles), est philologue, codicologue, historien de la philosophie et historien du monachisme chrétien belge.

Codicologie
La codicologie (du latin cōdex, génitif cōdicis, « codex, livre » ; et du grec -λογία / -logía, « discours, étude », d'où « -logie ») est l'étude des manuscrits reliés en codex en tant qu'objets matériels. Le codex s'apparente aux livres modernes, dont on peut feuilleter les pages. Il est apparu dans le monde occidental dans le courant du IIIe siècle apr. J.-C. Il a, lentement, supplanté les volumina devenus rotuli, qui demeurèrent longtemps le mode de présentation traditionnelle des écrits, c'est-à-dire sous forme de rouleau qu'on déployait pour pouvoir lire le texte.