hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secrétaire du gouverneur général du Canada
Le secrétaire du gouverneur général est le conseiller principal du gouverneur général du Canada.

Son bureau est situé à Rideau Hall, à Ottawa.

Le 20 novembre 2023, Ken MacKillop est nommé à ce poste, avec effet au 27 novembre 2023. Il succède à Ian McCowan, qui avait été nommé en février 2021 et a pris sa retraite en novembre 2023.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Bob Ross
Robert Norman Ross, dit Bob Ross est un artiste peintre et animateur de télévision américain né le 29 octobre 1942 à Daytona Beach (Floride) et mort le 4 juillet 1995 à New Smyrna Beach dans le même État.

Il est principalement connu pour son émission de télévision The Joy of Painting qui initie les spectateurs aux techniques picturales, initialement diffusée sur la chaîne américaine Public Broadcasting Service (PBS) de 1983 à 1994, et par la suite à l'étranger (Canada, Mexique et dans quelques pays d'Europe).

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.
Prince's Building
Le Prince's Building (太子大廈) est une tour de bureaux de Hong Kong situé dans le quartier de Central. Il accueille également le centre commercial Landmark Prince's sur six étages. Situé le long du côté ouest de la section sud de Statue Square près de la station de métro de Central, il est relié à Alexandra House et à l'hôtel Mandarin Oriental par des ponts piétonniers.

Mandarin Oriental Hong Kong
Le Mandarin Oriental (chinois simplifié : 香港文华东方酒店 ; chinois traditionnel : 香港文華東方酒店 ; pinyin : Xiānggǎng Wénhuá dōngfāng jiǔdiàn) est un hôtel cinq étoiles,, situé à Hong Kong en république populaire de Chine.
Morton Peto
Samuel Morton Peto, 1er baronnet (4 août 1809 - 13 novembre 1889) est un entrepreneur anglais, ingénieur civil et promoteur ferroviaire et, pendant plus de 20 ans, député. Associé du cabinet Grissell and Peto, il dirige des entreprises de construction qui construisent de nombreux bâtiments et monuments majeurs à Londres, notamment le Reform Club, The Lyceum, Nelson's Column et les nouvelles chambres du Parlement ; ce qui fait de lui un millionnaire.

En tant qu'associé de Peto and Betts, il devient alors l'un des principaux entrepreneurs de la construction des chemins de fer en pleine expansion de l'époque. Avec un petit groupe d'autres maîtres constructeurs à Londres, il est crédité en tant que membre fondateur du Chartered Institute of Building en 1834.

Reform Club
Le Reform Club était à l'origine un cercle politique au sud de Pall Mall (au numéro 104) au centre de Londres. Il admet les femmes depuis 1981. En 1977, ses frais d'adhésion étaient les plus élevés de Londres.
Substance P
La substance P est un neuropeptide, c'est-à-dire un polypeptide ayant des fonctions de neurotransmetteur et de neuromodulateur.
Elle appartient à la classe des tachykinines, classe rassemblant plusieurs peptides ayant en commun une séquence identique dans leur région Carbone terminale.
Elle se fixe sur des récepteurs endogènes spécifiques : les récepteurs NK1.

C'est un polypeptide constitué de 11 acides aminés (undécapeptide) dont la séquence est la suivante :
[Arg-Pro-Lys-Pro-Gln-Gln-Phe-Phe-Gly-Leu-Met].
 C'est le premier neuropeptide à avoir été purifié à l'état pulvérulent (d'où « P » pour powder - « poudre » en anglais) en 1931 par Von Euler et Gaddum.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Panvitalisme
Le panvitalisme est la théorie philosophique selon laquelle toute réalité possède une nature identique à celle qui caractérise le vivant. Dans sa version la plus radicale – celle qui identifie toute chose à une manifestation de la vie – le panvitalisme représente une version du spiritualisme. Parfois confondu avec la panpsychisme, le panvitalisme s'en distingue néanmoins par le fait que la vie n'implique pas nécessairement la conscience ou la vie psychique.

Dans le contexte particulier des théories vitalistes de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, le panvitalisme soutient que la vie est présente à chaque niveau de la réalité matérielle, y compris aux différents niveaux de la matière inorganique. Il conduit ainsi à un monisme de type « hylozoïste », comme chez Haeckel.

Spiritualisme (philosophie)
Le spiritualisme est un courant philosophique qui affirme la supériorité ontologique de l'esprit sur la matière. Il proclame également l'existence de valeurs spirituelles et morales. En contexte anglophone, le spiritualisme est généralement connu sous le nom d'idéalisme objectif. Contrairement à l'idéalisme subjectif, l'idéalisme objectif accorde une forme d'existence à la matière, mais non une consistance propre.

Il convient de ne pas confondre spiritualisme et spiritualité : la spiritualité est entendue entre autres comme recherche d'une vie bonne et vertueuse. Elle peut être l'objet de doctrines aussi bien spiritualistes que matérialistes, telle que, par exemple, le stoïcisme.
Kendra Reynolds
Kendra Reynolds, née le 25 janvier 1993 à Tauranga (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile. Elle est licenciée au Rangiuru SC et représente la province de Bay of Plenty en Farah Palmer Cup.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».
Nikolaï Amossov
Nikolaï Mikhaïlovitch Amossov (en russe : Николай Михайлович Амосов, en ukrainien : Микола Амосов, Mykola Amossov), né le 6 décembre 1913 à Olkhovo, (gouvernement de Novgorod, Empire russe) et mort le 12 décembre 2002 à Kiev  (Ukraine), est un médecin, chirurgien-cardiologue, inventeur et écrivain ukrainien né sujet de l'Empire russe et dont la nationalité fut essentiellement soviétique.

Il est connu pour avoir inventé des procédures chirurgicales en cardiologie.

Il devint membre de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine en 1969.

Académie nationale des sciences d'Ukraine
L'Académie nationale des sciences d'Ukraine (en ukrainien : Національна академія наук України, Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny) est une institution académique scientifique ukrainienne fondée en 1918. Académie des sciences, elle est l'une des six académies d'État ukrainiennes, et constitue la plus importante structure publique de recherche scientifique en Ukraine.
François Aquin
François Aquin est un homme politique québécois né le 6 mars 1929 à Montréal et mort le 23 novembre 2017 à Laval.

Il participa à la fondation du Mouvement Souveraineté-Association en 1968, lequel devint le Parti québécois.

Mouvement Souveraineté-Association
Le Mouvement Souveraineté-Association (ou MSA) est un mouvement politique créé par René Lévesque en novembre 1967 dans le but de promouvoir les idées de l'indépendance de la province de Québec, au Canada, et de la création d'un partenariat économique permanent entre le Canada et un Québec indépendant. L'idée maîtresse survit au mouvement politique MSA et sera portée par le Parti québécois jusqu'à l'échec référendaire de 1980.
Caron Butler
James Caron Butler, connu en tant que Caron Butler, né le 17 mars 1980 à Racine au Wisconsin (États-Unis), est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Comme joueur, il évolue au poste d'ailier. Il mesure 2,01 m et pèse 104 kg.

Il est sélectionné 2 fois au NBA All-Star Game en 2007 et 2008 et est sacré champion NBA en 2011 avec les Mavericks de Dallas.

Saison NBA 2010-2011
La saison NBA 2010-2011 est la 62e saison de la NBA (65e en comptant les trois saisons BAA).
La saison régulière se dispute du 26 octobre 2010 au 13 avril 2011. Elle comprend 1230 matchs, chaque franchise en disputant 82.
Le NBA All-Star Game 2011 a eu lieu le 20 février 2011 au Staples Center de Los Angeles, le parquet des Lakers et des Clippers. Les Mavericks de Dallas sont champions de NBA en 2011, ils battent le Heat de Miami lors des finales (4-2).
Tempêtes de l'hiver 1990 en Europe
Les tempêtes de l'hiver 1990 en Europe désignent une série d'une dizaine de tempêtes, dont les tempêtes Daria, Vivian et Wiebke, survenues entre le 25 janvier 1990 et le 1er mars 1990 et ayant balayé la Belgique ainsi que d'autres pays du Nord de l'Europe.

Le bilan belge a été de 11 morts et 40 blessés.

Cette série de tempêtes fut parmi les plus marquantes de l'histoire récente du pays.

1990 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 1990 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 1990 en Europe

1988 par pays en Europe - 1989 par pays en Europe - 1990 - 1991 par pays en Europe - 1992 par pays en Europe
10 d'Alaquàs
Les 10 d'Alaquàs (en catalan : els 10 [deu] d'Alaquàs ; en espagnol : los 10 [diez] de Alacuás) sont un groupe de dix militants antifranquistes valenciens connus pour avoir été détenus par la police politique de la dictature lors d'une réunion en défense de la démocratie et de l'autonomie politique régionale le 24 juin 1975 dans la ville d'Alaquàs, près de Valence.

Libérés après trois jours contre le versement d'une importante caution, ils sont poursuivis pour « association illicite » puis bénéficient d'une grâce au mois de novembre suivant, quelques jours après la mort du général Franco.

Au moment de leur détention, ils reçoivent le soutien de nombreux intellectuels et le retentissement de l'évènement en fait un épisode marquant de la transition démocratique au Pays valencien (actuelle Communauté valencienne).

Police politique
Une police politique est un service de police qui opère généralement dans le secret pour officiellement maintenir la sécurité nationale mais dont le réel objectif est de protéger le pouvoir politique en place contre les menaces internes. Dans une démocratie, c'est un détournement des forces de police de l'État visant à protéger et favoriser un pouvoir politique en particulier.

La mise en place d'une police politique est une caractéristique des régimes totalitaires. Au lieu de faire appliquer les lois par de simples services de police, ils outrepassent l'État de droit. Leurs polices fonctionnent entièrement ou partiellement, dans le secret. Cette culture du secret vise à cacher la plupart de leurs opérations au public.
Bérat (Haute-Garonne)
Bérat est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Saint-Martory, le Touch, le ruisseau de billère, le ruisseau de Gragnon, le ruisseau de Rieu Ferré, le ruisseau des Feuillants et par divers autres petits cours d'eau.

Bérat est une commune rurale qui compte 3 079 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Bérat et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bératais ou  Bérataises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
James Tully (homme politique)
James Tully (18 septembre 1915 – 20 mai 1992) est un homme politique et syndicaliste du Parti travailliste irlandais. Il est ministre de la Défense de 1981 à 1982, chef adjoint du Parti travailliste de 1981 à 1982 et ministre du Gouvernement local de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Meath de 1954 à 1957 et de 1961 à 1982.

Meath (circonscription du Dáil)
Galway est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2007. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Williams FW28
La Williams FW28 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Williams, engagée au cours de la saison 2006 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Australien Mark Webber et l'Allemand Nico Rosberg. Les pilotes d'essais sont l'Autrichien Alexander Wurz et l'Indien Narain Karthikeyan.

Narain Karthikeyan
Narain Karthikeyan, né le 14 janvier 1977 à Chennai, est un pilote automobile indien. Il a disputé 46 Grands Prix de Formule 1 et est le premier pilote indien à participer à un Grand Prix de Formule 1.
Prix Génie de la meilleure direction artistique
Le prix Génie de la meilleure direction artistique (Genie Award for Best Art Direction/Production Design) est décerné depuis 1980 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour récompenser le film canadien avec la meilleure direction artistique de l'année.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. EN mai 2012,  ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards).

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Tem (peuple)
Les Tem (ou Kotokoli) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au centre du Togo, également au Ghana, au Bénin et au Burkina Faso. Les Tem tirent leurs origines du Burkina Faso actuel, ils se sont installé près de la Volta blanche ( Volta (fleuve) ) avant de se déplacer vers le Togo et le Benin. Les Tem parlent le tem, une des langues gour. Au cours des siècles, des peuples venus du Niger, Haoussas, des pays Yoruba, Mandingue etc. ont intégré le peuplement Tem (Kotokoli).

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Le Rozier
Le Rozier est une commune française, située dans le sud-ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Tarn, la Jonte et par un autre cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Rozier est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Roziérois ou  Roziéroises.

Saint-Pierre-des-Tripiers
Saint-Pierre-des-Tripiers est une commune française, située dans le sud-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Tarn, la Jonte au sud, le ravin des Bastides et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse Méjean » et les « gorges du Tarn et de la Jonte ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pierre-des-Tripiers est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 461 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Saint-Pierriers et Saint-Pierrières.
Juillaguet
Juillaguet (Julhaguet en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Boisné-La Tude.

Ses habitants sont les Juillaguettais et les Juillaguettaises.

Montmoreau-Saint-Cybard
Montmoreau-Saint-Cybard (prononcer [mɔ̃mɔʀosɛ̃sibaʀ]), nommée autrefois Saint-Cybard-de-Montmoreau, est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Le 1er janvier 2017, elle devient une commune déléguée de la commune nouvelle de Montmoreau dont elle est le chef-lieu.

Ses habitants sont les Montmoréliens et les Montmoréliennes.
Téléphérique de Caracas
Le téléphérique de Caracas ou téléphérique Warairarepano, en espagnol teleférico de Caracas et teleférico Warairarepano est une remontée mécanique du Venezuela de type télécabine reliant Caracas, la capitale, à Macuto, une ville sur la côte de la mer des Caraïbes, via le Cerro El Ávila, un sommet de la cordillère de la Costa dans le parc national El Ávila. Inauguré en 1955, il est reconstruit à partir de 2000.

Macuto
Macuto est une ville de l'État de La Guaira, au Venezuela.

Macuto fut fondée en août 1740 à l'emplacement d'un village indien appelé Guaicamacuto ("panier d'épines"). Elle est réputée pour ses plages, et la célèbre ville de Galipán, pour ses fleurs.
David de Huntingdon
David de Huntingdon est un prince écossais né en 1152 et mort le 17 juin 1219 qui a également détenu des titres dans le royaume d'Angleterre. Troisième fils d'Henri d'Écosse, il est administrateur du comté de Lennox de 1174 à 1185, seigneur de Garioch en 1182, puis comte de Huntingdon de 1185 à 1219 et héritier présomptif du royaume d'Écosse de 1214 à sa mort.

Alexandre II (roi d'Écosse)
Alexandre II, né le 24 août 1198 à Haddington, mort le 8 juillet 1249 sur l'île de Kerrera dans la baie d'Oban, est roi d'Écosse de 1214 à 1249, fils de Guillaume Ier le Lion, et d'Ermengarde de Beaumont. Il succède à son père, et est couronné à l'abbaye de Scone le 5 décembre 1214.
Rybaki (Opole Lubelskie)
Rybaki (prononciation [rɨˈbaki]) est un village de la gmina de Wilków du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Wilków (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Wilków (Opole Lubelskie)
Wilków (prononciation [vilkuf]) est un village de la gmina de Wilków du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wilków.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 208 habitants en 2008.
Boy/Girl with Arms Akimbo
Boy With Arms Akimbo/Girl With Arms Akimbo (ou simplement Akimbo) est un groupe d'activistes culturels, queer et anonyme, formé à San Francisco à la fin des années 1980, en pleine épidémie du sida.

Composé notamment de militants d'ACT UP, le collectif a mené, de 1989 à 1992, des campagnes d'affichage de rue et diverses interventions visuelles en musée ou galerie pour réhabiliter les représentations des sexualités queer, interroger les normes sexuelles et critiquer la censure dont étaient victimes certains artistes homosexuels comme Robert Mapplethorpe à cette période.

Robert Mapplethorpe
Robert Mapplethorpe, né le 4 novembre 1946 à Floral Park (État de New York) et mort le 9 mars 1989 à Boston, est un photographe américain connu pour ses portraits en noir et blanc très stylisés, ses photos de fleurs et ses nus masculins.

Le caractère pornographique des œuvres du milieu de sa carrière a déclenché des polémiques sur le financement public de l'art aux États-Unis (culture wars).
Thyrse d'Autun
Thyrse ou Thyrse d'Autun ou Thyrs est un diacre chrétien disciple de Polycarpe de Smyrne (l'actuelle Izmir en Anatolie, ancienne Asie mineure, à l'ouest de la Turquie), envoyé en Gaule au IIe siècle avec le prêtre Andoche pour prêcher l'Évangile. Il subit le martyre en raison de sa foi en 177 ou 178, dans la ville de Saulieu en Côte-d'Or dans le Morvan.

Saulieu
Saulieu est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté et membre du parc naturel régional du Morvan. En bourguignon-morvandiau, on dit Saûyeu. Ses habitants sont appelés les Sédélociens. Sa population est de 2 269 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Saulieu-Morvan.