hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Fontaine (La Réunion)
Grande Fontaine est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue un quartier de la commune de Saint-Paul à proximité immédiate du centre-ville.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Apollonios d'Épidaure
Apollonios d'Épidaure (grec ancien : Ἀπολλώνιος Ἐπιδαύριος) est un vainqueur olympique originaire d'Épidaure.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 203e Jeux olympiques en 33 ap. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Franco Pacini
Franco Pacini (né le 10 mai 1939 à Florence, mort le 26 janvier 2012 à Florence) est un astrophysicien italien spécialisé dans l'étude des pulsars.

Il a notamment été le premier à prédire l'existence d'une étoile à neutrons au cœur de la Nébuleuse du Crabe, seul astre à même selon lui d'expliquer l'intense rayonnement baignant les régions centrales de la nébuleuse.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Sewrin
Charles-Augustin Bassompierre, dit Sewrin, est un auteur dramatique et goguettier français, né à Metz le 9 octobre 1771 et mort à Paris le 22 avril 1853,,. Auteur de comédies, opéras-comiques, vaudevilles et chansons, il fut aussi librettiste de François Adrien Boieldieu, Ferdinand Hérold et Luigi Cherubini.

François-Adrien Boieldieu
François-Adrien Boieldieu, né le 16 décembre 1775 à Rouen (paroisse Saint-Pierre-du-Châtel) et mort le 8 octobre 1834 à Varennes-Jarcy, est un compositeur français.

Artiste né sous l'Ancien Régime, Boieldieu fit ses armes pendant la Terreur, acquit la célébrité durant le Consulat et l'Empire, fut honoré par les Bourbons, puis ruiné par la révolution de Juillet. Il demeure le principal compositeur français d'opéras du premier quart du XIXe siècle.
Contragestion
La contragestion (contraction de contra-gestation) désigne un mode d'action des méthodes de contrôle des naissances, défini par une intervention empêchant la nidation après le stade de la conception de l'embryon, c'est-à-dire après formation de la cellule-œuf par fécondation d'un ovule par un spermatozoïde.[réf. nécessaire]

Bien que souvent utilisées comme synonymes dans le langage courant[réf. nécessaire], la contragestion peut être distinguée de la contraception qui, elle, intervient pour empêcher la fécondation de l'ovocyte.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
Massacre de Moura
Le massacre de Moura a lieu du 27 au 31 mars 2022, pendant la guerre du Mali. Il est commis par les forces armées maliennes et les mercenaires russes du groupe Wagner.

Situé dans une zone contrôlée par les djihadistes du Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans, le village de Moura est assiégé pendant cinq jours.

L'opération dégénère en massacre des habitants, soupçonnés par les militaires maliens et les mercenaires russes d'être soit des terroristes, soit des collaborateurs. Des centaines d'habitants sont alors exécutés. L'armée se livre au pillage des habitations et plusieurs femmes sont victimes de viols.

Il s'agit alors du pire massacre de civils depuis le début du conflit malien.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Campôme
Campôme  (en catalan Campome) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Castellane et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campôme est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 365 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Campômois ou  Campômoises.

Aire d'attraction de Prades
L'aire d'attraction de Prades est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Prades sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Prades, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Jean-Louis Dumas
Jean-Louis Dumas, né le 2 février 1938 à Paris et mort le 1er mai 2010 dans la même ville, est un homme d'affaires français. Descendant de son fondateur Thierry Hermès, il dirige Hermès International de 1978 à 2006. Il marque de son empreinte le monde de la mode et du luxe.

Il commence sa carrière chez Hermès en 1964, devenant directeur général en 1971 sous la supervision de son père, Robert Dumas, puis président en 1978. Il introduit des innovations majeures, élargit la gamme de produits et développe la présence internationale d'Hermès. Sous sa direction, Hermès se diversifie dans des domaines comme le prêt-à-porter, la soie ou l'horlogerie et acquiert des marques prestigieuses comme John Lobb ou Puiforcat. La création du sac Birkin, suite à une rencontre fortuite avec Jane Birkin, symbolise l'esprit d'innovation et le succès de la marque sous sa direction. Pour des raisons de santé, il se retire des affaires en 2006.

John Lobb
John Lobb est une entreprise fondée en 1866 par John Lobb (1829-1895) à Londres et commercialisant des bottes et des souliers de luxe sur mesure pour hommes. La marque s'implante vers 1900 en France. Depuis 1976, la maison est une filiale du groupe Hermès, la boutique londonienne restant détenue par la famille fondatrice.

L'entreprise commercialise aussi des collections de prêt-à-porter et d'accessoires en cuir tels que des ceintures, des portefeuilles mais aussi des bottes pour femmes.
Convoi no 58 du 31 juillet 1943
Le convoi no 58 du 31 juillet 1943 est un convoi de déportation parti du camp de Drancy avec pour destination le camp d'extermination d'Auschwitz. Le trajet dure 3 jours et 2 nuits. Il arrive le 2 août 1943. Ce convoi, composé de plus de vingt wagons à bestiaux, est l’un des 62 partis de Drancy entre 1942 et 1944, dans le cadre de la politique de déportation mise en place par l’Allemagne nazie avec la collaboration du régime de Vichy.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Coton Sport Football Club de Garoua
Le Coton Sport Football Club de Garoua est un club de football camerounais fondé en 1986 et basé à Garoua chef-lieu de la région du Nord. Le club est présidé par Sadou Fernand. L'équipe première évolue en MTN Elite One (première division camerounaise) (depuis 1993) et dispute en 2012 la Ligue des champions de la CAF. Le club dispose du plus gros budget d'un club camerounais (500 millions de francs CFA).

Le Coton Sport évolue au stade Roumdé Adjia. Il a remporté 18 Championnats du Cameroun dont le plus récent est celui de 2023 et 7 Coupes du Cameroun . Par ailleurs dans les compétitions continentales, le club a atteint la finale de la Coupe de la CAF en 2003, de la Ligue des champions de la CAF en 2008 et les demi-finales de la même compétition en 2013. Ils ont atteint les demi-finales de la Coupe de la confédération en 2020 (défaite face à la JS Kabylie).

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
43 Sagittarii
43 Sagittarii est une étoile géante jaune de magnitude 4,88 située dans la constellation du Sagittaire. Elle est située à environ ∼ 470 a.l. (∼ 144 pc) du Système solaire. Elle porte également la désignation de Bayer de d Sagittarii, 43 Sgaittarii étant quant à elle sa désignation de Flamsteed.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Concert du nouvel an 1967 à Vienne
Le concert du nouvel an 1967 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1967, est le 27e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 13e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Seules deux pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Oscar Kashala
Oscar Kashala Lukumuenda, né le 4 août 1954 à Élisabethville alors au Congo belge (actuelle République démocratique du Congo) est docteur et professeur en médecine. En 2006, il se présente comme candidat à élection présidentielle congolaise. Il a fondé l'Union pour la reconstruction du Congo (UREC), un parti politique au Congo.

Élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo s'est tenue le 30 juillet 2006. Elle vise à élire notamment le président de la république démocratique du Congo. Plus de 25,6 millions d’électeurs pour un pays de soixante millions d’habitants sont appelés à participer aux premières élections présidentielle et législatives libres en république démocratique du Congo depuis 1965, cinq ans après l’indépendance du pays.

La Commission électorale indépendante (CEI) — présidée par l'abbé Malu Malu — a retenu 33 candidats pour cette élection.

Le coût des élections, évalué à 370 millions d’euros, est défrayé par la communauté internationale.  L'Union européenne met aussi en place l'EUFOR, une troupe de 1 400 hommes, afin de maintenir la paix à Kinshasa.

La campagne électorale débute le 17 avril 2006.
Libébus
Libébus est l'ancien nom du réseau de La Métropole Mobilité qui dessert le Pays salonais au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Il couvre Salon-de-Provence avec 5 lignes urbaines d'autobus et les 14 autres communes avec 6 lignes périurbaines auxquelles s'ajoutent 7 lignes qui circulent ponctuellement.

Le 3 janvier 2022, Libébus fusionne avec le réseau Salon Etang Côte Bleue et devient Métropole Mobilité.

Pays salonais
Le Pays salonais est un territoire de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Le territoire comprend les 17 communes précédemment membres de la communauté d'agglomération Agglopole Provence qui a fusionné au sein de la métropole le 1er janvier 2016. Le conseil de territoire a adopté le nom de Pays salonais le 25 avril 2016.
Gare de Huy Saint-Hilaire
La gare de Huy-Saint-Hilaire est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 126, de Statte à Ciney située dans la ville de Huy, région wallonne dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1905 en tant que nouvel arrêt sur la rive gauche de la Meuse. Elle n'est plus utilisée par les voyageurs depuis 1963.

Ligne 126 (Infrabel)
La ligne 126 relie Statte (près de Huy) à Ciney, en traversant le Condroz via les vallées du Hoyoux et du Bocq.

La gare de Huy (sur la "dorsale wallonne") étant très encaissée, c'est dans le bourg de Statte que le nœud ferroviaire est installé. La jonction "Hesbaye Condroz" (Landen - Huy - Ciney), d'intérêt secondaire, y croise la ligne principale, établie par la Compagnie du Nord - Belge.
Ligne C5 du trolleybus de Lyon
La ligne C5 du trolleybus de Lyon est une ligne à haut niveau de service (LHNS) du réseau TCL, exploitée par Keolis Lyon et mise en service le 29 août 2011.

Cette ligne de bus, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre le centre de Lyon et le plateau nord. Pour ce faire, elle relie Jean Macé à la commune de Rillieux-la-Pape en remplacement de l'ancienne ligne de bus 58 et dessert vingt-huit stations sur près de quatorze kilomètres. Elle fait partie des vingt-six lignes majeures désignées sous la lettre « C » et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL.

Rillieux-la-Pape
Rillieux-la-Pape [ʁijø la pap]  est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Rilliards.

Cette commune a été formée par la réunion de deux anciennes communes de l'Ain, Rillieux et Crépieux-la-Pape, en 1972. Les « transferts » d'un département à l'autre s'étaient préalablement réalisés en 1968 et incluaient le détachement et l'adjonction à Rillieux, de Vancia, ancien hameau de Miribel dans l'Ain.

Comme la plupart des communes de la première ceinture lyonnaise, Rillieux-la-Pape (alors de façon distincte, Rillieux et Crépieux-la-Pape) a connu une forte poussée démographique durant les années 1960, voyant sa population quasiment multipliée par dix entre 1962 et 1975.
Parti catholique (Indonésie)
Le Parti catholique (indonésien : Partai Katolik), jusqu'aux années 1970, a été un parti politique pour les catholiques indonésiens. En 1967, leurs membres furent impliqués dans les débats sur la liberté religieuse et l'influence des missionnaires dans le cadre de l'Ordre nouveau (indonésien : Orde Baru). En 1973, il intégra le Parti démocratique indonésien (PDI), qui fut ensuite rebaptisé le Parti de l'avant-garde démocratique indonésienne.

Histoire de l'Indonésie
La république d’Indonésie (Republik Indonesia) naît le 17 août 1945 avec la proclamation de l’indépendance des Indes orientales néerlandaises par Soekarno et Mohammad Hatta.

L’histoire de son territoire commence au-delà.

Le pays est peuplé en 2024 d'environ 275 millions d'habitants (Indonésiens/Indonésiennes, diaspora indonésienne non comprise).
Pour mémoire, la population du pays serait de 206 en 2000, 97 en 1961, 60 en 1930, 10 vers 1700, 8 vers 1500, 4 vers 1000.

Ceinture de feu du Pacifique

Carte des volcans indonésiens

Écozone Indomalaise

Écozone australasienne
Littérature yoruba
La littérature yoruba est la littérature parlée et écrite du peuple yoruba, l'un des plus grands groupes ethnolinguistiques du Nigéria et du reste de l'Afrique.

La langue yoruba est parlée par environ 50 millions de personnes au Nigéria, au Bénin et au Togo, ainsi qu'au sein de la diaspora yoruba (au Brésil, au Cuba, en Sierra Leone et au Ghana notamment).

Histoire des Yorubas
L'histoire des Yorubas commence à être documentée lorsque Ọranyan est arrivé à la tête de l'empire d'Oyo, qui est devenu dominant au début du XVIIe siècle. Les traditions les plus anciennes du royaume autrefois dominant d'Ile-Ifè sont en grande partie orales.

Le nom « Yorùbá » est donné au peuple de la rive gauche du fleuve Niger, dérivé du démotique « Yarba » (le même que le terme haoussa « Yarriba »), mentionné pour la première fois dans l'ouvrage du capitaine Clapperton (Travels and Discoveries in Northern and Central Africa, 1822 - 1824) et référencé beaucoup plus tard par le révérend Samuel Johnson (The History of The Yorubas).

Avant la généralisation, chaque tribu Yoruba est appelée par des noms indigènes, et la dénotation est principalement destinée aux Oyo.
Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Lev Skrbenský z Hříště
Lev Skrbenský z Hříště (en allemand Lev Skrbenský Freiherr von Hříště), né le 12 juin 1863 à Hausdorf en margraviat de Moravie (qui appartient alors à l'Autriche) et mort le 24 décembre 1938 à Olmütz en Tchécoslovaquie, est un prélat de l'Église catholique, 29e archevêque de Prague et neuvième archevêque d'Olomouc. Il est créé cardinal au début du XXe siècle.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Géométrie moléculaire bipyramidale trigonale
La géométrie moléculaire bipyramidale trigonale est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à cinq atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, aux sommets d'une bipyramide triangulaire, ou « diamant triangulaire ». Cette configuration est notée AX5E0 selon la théorie VSEPR.

C'est l'un des rares cas où les angles de liaison ne sont pas identiques (voir aussi bipyramide pentagonale), ce qui s'explique simplement par le fait qu'il n'existe pas d'arrangement géométrique qui peut résulter en  cinq angles égaux dans les trois dimensions.

Théorie VSEPR
La théorie VSEPR (sigle de l'anglais Valence Shell Electron Pair Repulsion, en français RPECV : « répulsion des paires électroniques de la couche de valence ») est une méthode destinée à prédire la géométrie des molécules en s'appuyant sur la théorie de la répulsion des électrons de la couche de valence. Elle est aussi connue sous le nom de « théorie de Gillespie » (ou théorie de Nyholm-Gillespie).