hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1910-1911
Cette page présente la deuxième édition du championnat de  Promotion (D2) belge. À partir de cette saison, en plus de lutter pour la montée en Division d'Honneur, les clubs doivent aussi éviter la relégation vers les séries régionales.

Relégué de Division d'Honneur à la fin de la saison précédente, le FC Liégeois est donc le premier ancien champion de Belgique à devoir jouer en  Promotion (D2).

Le nom des clubs est celui employé à l'époque.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
Ruisseau de l'Archevêque
Le ruisseau de l'Archevêque est un ancien petit cours d'eau serpentant dans la varenne de Tours avec une direction générale de l'est vers l'ouest.

Au XXIe siècle plus aucune section n'apparaît à l'air libre ; busé et intégré au réseau de collecte des eaux pluviales de la ville et il est, selon les secteurs, soit comblé, soit neutralisé, soit encore en fonctionnement comme collecteur.

Buse (tuyau)
Un ponceau ou buse (du néerlandais buis, « tube ») est un conduit rigide de gros calibre servant à l'écoulement d'un fluide. La buse est constituée d'un ou de plusieurs éléments en ciment, béton, céramique ou fonte.
Bakary Fofana
Bakary Fofana (), né en 1950 à Bissikrima, dans la préfecture de Dabola, est une personnalité politique guinéenne, ancien ministre des Affaires étrangères et ancien président de la commission électorale nationale indépendante.

Commission électorale nationale indépendante (Guinée)
La Commission électorale nationale indépendante (CENI) est une organisation mise en place en octobre 2007 pour organiser les élections en Guinée. Son siège est situé à Conakry.

Après le Coup d'Etat du 5 septembre 2021, le CNRD, dans le décret  Décret D/2021/0261/PRG/CNRD/SGG du 30 décembre 2021 portant attributions et organisation du ministère de l'Administration du Territoire et de la Décentralisation, transfère les compétences de la CENI au Ministère de l'Administration du Territoire et de la Décentralisation.
Combat de Saint-Jean-sur-Erve
Le combat de Saint-Jean-sur-Erve eut lieu le 15 janvier 1871  à Saint-Jean-sur-Erve dans la Mayenne. Le combat intervient après la bataille du Mans qui fut une défaite décisive de la France contre la Prusse dans le cadre de la guerre franco-allemande de 1870. Les 6 000 soldats français réussirent à retarder l'avancée d'un détachement prussien que dirigeait le général Karl von Schmidt (de).

Saint-Jean-sur-Erve
Saint-Jean-sur-Erve est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Blandouet-Saint Jean.

Elle est peuplée de 375 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
NGC 4827
NGC 4827 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 861 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 115,9 ± 8,1 Mpc (∼378 millions d'al). NGC 4827 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 118,667 ± 8,145 Mpc (∼387 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Amas de la Chevelure de Bérénice
L'amas de la Chevelure de Bérénice ou amas de Coma (Abell 1656) est un vaste amas de galaxies qui contient plus de 1000 galaxies identifiées. Avec l'amas du Lion (Abell 1367), c'est l'un des deux amas majeurs qui constituent le superamas de la Chevelure de Bérénice.

La distance moyenne de l'amas à la Terre est d'environ 99 Mpc (∼323 millions d'al). Ses dix plus brillantes galaxies spirales ont une magnitude apparente comprise entre 12 et 14 et sont observables avec un télescope d'amateur de diamètre supérieur à 200 mm. La région centrale est dominée par deux galaxies elliptiques géantes : NGC 4874 et NGC 4889. L'amas est situé dans le ciel à quelques degrés du pôle galactique nord. La plupart des galaxies de la partie centrale de l'amas de Coma sont elliptiques. Des galaxies naines ainsi que des elliptiques géantes sont présentes en abondance dans l'amas.
Auce (rivière)
L'Auce est une rivière de Lettonie qui prend sa source près de Lielauce et traverse les novads de Auce, Dobele, Tervete et Jelgava, avant de se jeter dans la Svēte non loin de la ville de Jelgava. Elle fait partie du bassin versant de la Lielupe

A Bene, la rivière forme un étang artificiel nommé Bēnes ezers, crée au XIXe siècle afin de faire fonctionner le moulin du pagasts, avec la chute d'eau de 8 m de haut et le bassin de 24,6 ha, de 4,5 m de profondeur. On y trouve le brochet, la perche, le gardon, la tanche, la brème, le carassin et l'anguille. C'est également un lieu de baignade.
Un second bassin, Dimzu ūdenskrātuve (11,4 ha), se trouve à Penkule et un troisième, Kroņauces dzirnavezers (13,6 ha), à Kroņauce dans le pagasts de Tērvete.

Lielupe
La Lielupe (en allemand Kurländische Aa, c'est-à-dire Aa de Courlande) est un fleuve de Lettonie qui commence près de Bauska au niveau de la confluence entre la rivière Mēmele (30 km parfois comptés comme partie du fleuve) et la Mūsa.
M3U
M3U (MPEG version 3.0 URL) est un format de fichier conçu pour stocker des listes d'adresses. Il est couramment utilisé pour les listes de lecture, comprenant des fichiers audio ou vidéo. Créés pour le logiciel WinPlay3, les fichiers M3U sont de simples fichiers textes éditables à la main (ligne par ligne).

Le format semble pris en charge par la plupart des logiciels lecteurs multimédia.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Pagases
Pagases (en grec Παγασές) est une ancienne cité grecque située en Magnésie (région de Thessalie, centre-est de la Grèce), sous l'actuelle Vólos (quartiers Est). Elle servait de port aux villes d'Iolcos et de Phères et a donné son nom au Golfe pagassitique.

C'est de là qu'auraient embarqué les Argonautes.

La ville passa à la Macédoine après la défaite d'Onomarchos. Ses habitants durent quitter la ville pour s'installer à Démétrias quand celle-ci fut fondée en -290, mais Pagases fut restaurée durant la période romano-byzantine et devint une ville importante. Ruinée au IVe siècle par les Goths, au VIe siècle par les Slaves et au VIIIe siècle par les Arabes, elle n'est plus mentionnée ensuite.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Take the Crown
Take The Crown est le neuvième album studio de Robbie Williams sorti en 2012.

11 titres composent cet album :

Losers est une reprise du groupe The Belle Brigade (en), Eight Letters une reprise solo d'un morceau que Robbie Williams avait enregistrée avec le groupe Take That pour leur album Progress en 2010.

Progress (album)
Progress est le 6e album studio du groupe anglais Take That. C'est le premier album avec Robbie Williams depuis 1995. L'album est sorti le 15 novembre 2010 au Royaume-Uni. Il a reçu des critiques positives, avec la plupart des critiques saluant l'influence de la musique électronique et des synthétiseurs.

L'album a été numéro un dans les charts britanniques, devenant l'album le plus rapidement vendu de ce siècle et le second album le plus rapidement vendu de tous les temps. Progress a aussi été l'album le plus vendu de l'année avec plus d'un million d'exemplaires en 24 jours. En juin 2011, il s'était écoulé à 1,8 million d'exemplaires au Royaume-Uni. L'album a également été un succès commercial en Europe continentale, où il a atteint le top dix dans douze pays. Le 10 juin 2011, la réédition de Progress est sortie. Il s'agit de Progressed, qui comprend huit titres inédits en plus des 11 chansons de Progress.
Nicolas le Français
Nicolas le Français († 1280 ou 1282) est un carme, successeur de saint Simon Stock au poste de général de l'Ordre, et auteur d'un texte polémique qui compte parmi les fondements de la spiritualité carmélitaine.

Jean Soreth
Le bienheureux Jean Soreth (Caen, 1394 - Angers, le 25 juillet 1471) est un frère carme du couvent de Caen qui devient par la suite le 25e prieur général de l'ordre du Carmel. C'est un des grands réformateurs de son ordre, le faisant revenir non sans peine à la stricte observance de la règle du Carmel. Il joue aussi un rôle extrêmement important dans la fondation, en 1452, de l'ordre des Carmélites (second ordre) ainsi que du tiers-ordre (composé de laïques). Il meurt à Angers, probablement empoisonné à la suite de sa visite au couvent de Nantes.
Naoto Tajima
Naoto Tajima (田島 直人, Tajima Naoto), né le 15 août 1912 à Iwakuni et décédé le 4 décembre 1990, était un athlète japonais qui a été champion olympique. Il a été le premier à dépasser la marque de 16 mètres en triple saut. Son poids de forme était de 67 kg pour 1,78 m.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
François Pyrard
François Pyrard (né vers 1578 à Laval - mort vers 1621 à Paris), est un navigateur et explorateur polyglotte français, auteur de Voyage de François Pyrard de Laval contenant sa navigation aux Indes orientales, Maldives, Moluques, et au Brésil.

Il est l'un des premiers Français connus à gagner les Indes. Il reste le seul voyageur consulté et cité avec confiance au sujet de l'archipel des Maldives, jusqu'à la relation de Robert Moresby (en) au XIXe siècle.

Gédéon Tallemant des Réaux
Gédéon Tallemant des Réaux [talmɑ̃dereo:], né le 2 octobre 1619 à La Rochelle  et mort le 10 novembre 1692 à Paris, est un écrivain, gazetier et poète français connu pour ses Historiettes, un recueil de courtes biographies de ses contemporains.
Vol Trans-Canada Airlines 831
Le 29 novembre 1963, le vol Trans-Canada Airlines 831, un vol intérieur régulier, assuré par un Douglas DC-8 de la compagnie aérienne canadienne Trans-Canada Airlines, reliant l'aéroport international Montréal-Dorval à l'aéroport international Pearson de Toronto, s'écrase quelques minutes après son décollage par mauvais temps, dans la municipalité de Thérèse-De Blainville, à environ 32 kilomètres au nord de Montréal. La totalité des 111 passagers et des sept membres du personnel de bord sont tués, ce qui en fait, à l'époque, l'accident aérien le plus meurtrier de l'histoire de l'aviation canadienne.

Trans-Canada Air Lines
Trans-Canada Air Lines ou TCA était la compagnie aérienne nationale du Canada dont le siège social était basé à Montréal au Québec. Son premier vol a été effectué le 1er septembre 1937 de Vancouver à Seattle. En 1942 la Canadien Pacific Railway a voulu enlever de la clientèle à la TCA en créant la Canadian Pacific Air Lines. En 1964, le ministre Jean Chrétien a proposé de changer le nom de la TCA pour le nom bilingue Air Canada. En 1989, Air Canada a été privatisé.
Louis II de Brzeg
Louis II de Brzeg; (en polonais: Ludwik II brzeski né vers 1380/1385 – † 30 mai 1436), fut duc de Brzeg (en allemand: Brieg) de 1399 (jusqu'en 1400 avec son frère ainé comme corégent) et duc de Legnica à partir de 1413.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Léonce Celier
Léonce Celier, né le 19 janvier 1885 au Mans et mort le 25 décembre 1963 au Chesnay, est un archiviste, bibliothécaire et historien français.

Spécialiste de l'histoire religieuse, il est aussi inspecteur général des archives et des bibliothèques de France, fondateur et président d'associations.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Alysheba
Alysheba (1984-2009) est un cheval de course pur-sang américain, vainqueur du Kentucky Derby et de la Breeders' Cup Classic. Cheval de l'année aux États-Unis en 1988, il est membre du Hall of Fame des courses américaines.

Kentucky Derby
Le Kentucky Derby est une course hippique de chevaux se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Churchill Downs, à Louisville, dans le Kentucky aux États-Unis.

Il s'agit d'une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la première étape de la Triple Couronne américaine, avant les Preakness Stakes et les Belmont Stakes. Elle se dispute sur la distance de 2 000 mètres, piste en sable. Le Prix accordé au vainqueur s'élève à 3 millions de dollars. Surnommée « Run for roses », c'est le plus grand événement des courses américaines. Environ 160 000 à 180 000 spectateurs assistent à chaque édition de cette course.
Karnıyarık
Karnıyarık (littéralement « éventré » en turc) est un plat turc constitué d'aubergines farcies avec un mélange d'oignons sautés, d'ail, de poivre noir, de tomates, de persil et de viande hachée. Un plat analogue ne comprenant pas de viande s'appelle ımam bayıldı et est servi froid.

İmam bayıldı
L'imam bayıldı ou imal bayildi (en turc : « l'imam s'est évanoui ») est un mets originaire de Turquie et populaire également dans les pays voisins (Grèce, Albanie, Bulgarie…), ainsi que dans le monde arabe et Israël.
Route 655 (Nouveau-Brunswick)
La route 655 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le centre-sud de la province, au sud de Fredericton, et à l'ouest d'Oromocto. Elle traverse une région plutôt boisée, mesure 16 kilomètres, et est pavé sur toute sa longueur.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014
La Ligue des champions 2013-2014 est la 59e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroule le 24 mai 2014 à l'Estádio da Luz à Lisbonne. Elle oppose l'Atlético Madrid au Real Madrid. Ce dernier remporte la finale sur le score de 4 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs d'une même ville s'affrontent en finale de Ligue des champions.

Estádio da Luz
L'Estádio da Luz (stade de la Luz), officiellement Estádio do Sport Lisboa e Benfica, est le stade de football du SL Benfica, club de Lisbonne, au Portugal.

Surnommé « La Cathédrale », il s'agit du plus grand stade de football du Portugal et de l'un des plus grands d'Europe.

Il tire son nom de la paroisse historique de la Luz, un quartier au centre-ouest de la ville de Lisbonne, dans la freguesia de Carnide et près du Parc forestier de Monsanto, où se trouve l'église Nossa Senhora da Luz (Notre-Dame de la Lumière).
Toki Yorinari
Toki Yorinari (土岐 頼芸, 1502-28 décembre 1582) est le fils de Toki Masafusa et le dernier chef du clan Toki pendant les dernières années de l'époque Sengoku du Japon féodal. En tant que daimyo de la province de Mino, il engage Saitō Dōsan comme obligé dans les années 1520 mais est renversé et expulsé de la province par Dosan lors d'une rébellion en 1542. Après cela, Toki Yorinari fait alliance avec Oda Nobuhide de la province d'Owari voisine (père du grand daimyo Oda Nobunaga) et ensemble ils affrontent Dosan à la bataille de Kanōguchi qu'ils perdent néanmoins.

Toki Masafusa
Toki Masafusa (土岐 政房, 1467-12 juillet 1519) est le gouverneur de la province de Mino pendant les dernières années de l'époque Sengoku du Japon féodal. Il est le fils de Toki Shigeyori et le père de Toki Yoshiyori.
Audi R18 e-tron quattro (2014-2015)
L'Audi R18 e-tron quattro est un prototype de voiture de sport développé et construit par Audi conformément à la réglementation LMP1. Elle reprend le même nom que le modèle précédant. La voiture a participé au Championnat du monde d'endurance FIA 2014 et aux 24 Heures du Mans 2014.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Stumptown
Stumptown est une série télévisée dramatique américaine créée par Jason Richman, basée sur des romans graphiques du même titre, et diffusée depuis le 25 septembre 2019 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 2 novembre 2020 sur Téva[réf. souhaitée] et en clair à partir du 9 janvier 2021 sur M6, et au Québec à partir du 18 janvier 2021 sur Noovo. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Antoine Huré
Antoine Huré, né le 11 février 1873 à Corbie et mort le décembre 1949 à Saint-Valery-sur-Somme,  est un général et ingénieur français, grand-croix de la Légion d'honneur, connu pour son service au protectorat français au Maroc.

Il se distingue au cours de la Première Guerre mondiale comme chef d'état-major de la Division marocaine en 1914-1915 puis au cours de la pacification du Maroc tout d'abord entre 1916 et 1920 puis comme commandant supérieur des troupes au Maroc lors de l'achèvement de la pacification du pays entre 1931 et 1934.

Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).
Beloï More (localité)
Beloï More (en russe : Белое Море) est un village du raïon de Kandalakcha de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement urbain de Kandalakcha, et sa population s'élevait à 660 habitants au recensement de 2010.

Raïon de Kandalakcha
Le raïon de Kandalakcha (en russe : Кандалакшский район) est une subdivision territoriale et administrative de l'oblast de Mourmansk, dans l'extrême nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Kandalakcha.
Mudcats de la Caroline
Les Mudcats de la Caroline (anglais : Carolina Mudacts) sont un club de baseball professionnel de Zebulon, en Caroline du Nord aux États-Unis. Ils font partie de la Carolina League, une ligue mineure de niveau A-Advanced.

Établis depuis 1991, les Mudacts sont depuis 2017 un club-école des Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball. Ils jouent leurs matchs locaux au Five County Stadium, un stade de 6 500 places.

Cette franchise actuelle des Mudcats a été fondée en 1978 à Kinston en Caroline du Nord et a porté, entre autres, le nom d'Indians de Kinston. Elle a été déménagée à Zebulon après la saison 2011 et a repris le nom d'une franchise différente des Mudcats de la Caroline, établie au même endroit de 1991 à 2011 mais faisant partie de la Southern League.

Les actuels Mudcats de la Caroline ont été club-école des Indians de Cleveland de 2012 à 2014, puis des Braves d'Atlanta en 2015 et 2016 avant de s'affilier aux Brewers de Milwaukee.

Indians de Kinston
Les Indians de Kinston (en anglais : Kinston Indians) étaient une équipe du baseball mineur de la Carolina League basée à Kinston, en Caroline du Nord de 1978 à 2011. Ils étaient affiliés aux Indians de Cleveland de la Ligue majeure de baseball et jouaient en Carolina League. Leur domicile était le Grainger Stadium (4100 places).

Les joueurs les plus connus y ayant joués sont Víctor Martínez, Manny Ramírez, Ryan Garko, et Jim Thome.
Protéine NEMO (IKKg)
NEMO, pour NF-kB Essential Modulator est une sous-unité régulatrice d’une protéine kinase (IKK) impliquée dans la voie de signalisation des facteurs de transcription NF-kB. Ultimement, cette cascade de signalisations jouera un rôle primordial dans la réponse immunitaire et inflammatoire, dans l’oncogénèse et dans la régulation de l’apoptose.

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.