hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delgermörön
Le Delgermörön (en mongol : Дэлгэрмөрөн large rivière) encore appelé Mörön gol est un cours d'eau de Mongolie du nord qui coule dans l'aïmag de Hövsgöl. Il est avec l'Ider l'un des deux constituants de la Selenga dont il constitue la rivière-source gauche. Il est donc un sous-affluent de l'Ienisseï, par l'Angara.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Béhierite
La béhierite (ou parfois béhiérite) est un minéral très rare, un borate de tantale naturel de formule (Ta,Nb)BO4,. La béhiérite est également l'un des minéraux de tantale les plus simples. Elle contient de simples anions borates tétraédriques, au lieu dedes groupes BO3 plans plus courants. Elle forme une solution solide avec son analogue du niobium, la schiavinatoïte. Tous deux ont une structure de type zircon (tétragonale, groupe d'espaceI41/amd) et se retrouvent dans les pegmatites. La béhierite et l'holtite sont des minéraux dont l'essentiel est le tantale et le bore. L'IMA lui attribue le symbole Béh.

La béhierite a été nommée en l'honneur du minéralogiste français Jean Béhier (1903 - 1965), découvreur du minéral en 1959, alors qu'il travaillait pour le service géologique sur l'île de Madagascar.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Rory Kockott
Rory Kockott, né le 25 juin 1986 à East London, est un joueur international français de rugby à XV. De nationalités sud-africaine et française, il joue au poste de demi de mêlée.

Il évolue durant la majorité de sa carrière au sein du Castres olympique, avec qui il devient deux fois champion de France de Top 14 en 2013, où il termine meilleur réalisateur du championnat avec 376 points, et en 2018. De 2022 à 2023, il entraîna la défense du CO.

Il devient international français (grâce notamment à ses trois ans de résidence) lors de la tournée de novembre 2014 contre l'équipe des Fidji. Il est aussi double vice-champion de France Top 14 en 2014 et en 2022.

Le 11 septembre 2023, il obtient la nationalité française.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Adipurush
Adipurush (trad. Premier Homme) est un film mythologique indien basé sur l'épopée sanskrite Ramayana  rédigée par l'auteur Vâlmîki.

Le film est écrit et réalisé par Om Raut et produit par T-Series et Retrophiles. Tourné simultanément en langues hindi et en télougou, le film met en vedette Prabhas, Kriti Sanon et Saif Ali Khan (dans ses débuts en télougou), ainsi que Sunny Singh et Vatsal Sheth dans des rôles clés.

Adipurush a été annoncé en août 2020 par le biais d'une affiche officielle. Le tournage s'est déroulé principalement à Bombay entre février 2021 et novembre 2021, suivi de travaux de post-production. La musique du film est composée par Ajay–Atul.

Budgétisé à plus de ₹600 crore (75 millions de dollars américains), c'est l'un des films indiens les plus chers jamais réalisés.

Il sera présenté en avant-première mondiale au Tribeca Film Festival de New-York dans la section Escape From Tribeca le 13 juin 2023. Une large diffusion en salles suivra trois jours plus tard.

Kriti Sanon
Kriti Sanon (née le 27 juillet 1990 à New Delhi) ))	 est une actrice indienne qui apparaît principalement dans les films hindi. Elle a obtenu un diplôme d'ingénieur de l'Institut de technologie de l'information Jaypee, après quoi elle a brièvement travaillé comme modèle. Elle a fait ses débuts au cinéma avec le thriller psychologique Telugu 1: Nenokkadine (2014) et a réalisé son premier film hindi dans Heropanti (2014), film d'action de Sabbir Khan, pour lequel elle a remporté le prix Filmfare ) du meilleur film féminin et le prix IIFA de Star Début.
Christian Rizzo
Christian Rizzo, né en 1965 à Cannes, est un chorégraphe, scénographe, metteur en scène et artiste visuel français. Il fonde l'Association Fragile en 1997, et signe depuis plus d'une vingtaine de pièces chorégraphiques. De 2015 à 2024, il a été le directeur du Centre chorégraphique national Montpellier Occitanie qu'il a renommé ICI—CCN (Institut Chorégraphique International). Il est artiste associé au CND - Centre National de la Danse pour les années 2025 et 2026.

Centre national de la danse
Le Centre national de la danse (CND) est une institution dépendant du ministère de la Culture et de la Communication français et dévolu à la danse sous tous ses aspects : la promotion de spectacles et de chorégraphes, la diffusion de la culture chorégraphique, la création artistique, et la pédagogie destinée aux élèves confirmés.
Chaîne des Puys - faille de Limagne
L'ensemble Chaîne des Puys - faille de Limagne est une région naturelle du Puy-de-Dôme inscrite au patrimoine mondial en 2018, sous le nom de Haut lieu tectonique Chaîne des Puys - faille de Limagne, car il constitue un ensemble géologique remarquable. Surplombant, à l'est, Clermont-Ferrand et la Limagne, il intègre l'ensemble volcanique de la chaîne des Puys, dont le puy de Dôme, située sur le plateau des Dômes, la rupture continentale de la faille de Limagne, et le relief inversé de la montagne de la Serre. Il est l'un des rares biens inscrits en tant que patrimoine naturel ou mixte en France métropolitaine, avec le golfe de Porto en Corse, et les biens transnationaux de Pyrénées-Mont Perdu (avec l'Espagne), et les forêts primaires de hêtres (avec 17 pays).

Relief inversé
Le relief inversé ou inversion de relief sont des termes utilisés en géomorphologie pour désigner un paysage dont les parties en élévation, des plateaux par exemple, correspondent à des parties autrefois en creux. Ce phénomène se produit le plus souvent lorsque les zones basses (vallées, cuvettes, etc.) sont remplies de lave ou de sédiments puis que l'érosion élimine les matériaux environnants moins résistants. Le matériau jeune plus résistant  apparaît alors comme une crête ou un plateau de la même forme que l'ancienne vallée. Des termes tels que « vallée inversée », « val synclinal perché » ou « U inversé » sont utilisés pour décrire ces caractéristiques. Des exemples de relief inversé ont aussi été observés sur la surface de la planète Mars.
El Golâa
El Golâa (arabe : الڨلعة ) est un village du sud-ouest de la Tunisie. Il est situé au sud-est du Chott el-Jérid à deux kilomètres au nord de Douz dans la région du Nefzaoua.

Rattaché administrativement au gouvernorat de Kébili, il constitue une municipalité comptant 7 912 habitants en 2014.

Chott el-Jérid
Le Chott el-Jérid (arabe : شط الجريد, également appelé Shaṭṭ al Jarīd, Sciott Gerid et Shott el Jerid,,,, est un chott ou lac salé, et la plus vaste plaine saline ou sebkha tunisienne avec une superficie d'environ 5 000 km2. Il s'agit de la plus grande des sebkhas du Maghreb.

Le 7 novembre 2007, le site est désigné site Ramsar. Le 28 mai 2008, le gouvernement tunisien propose le site pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Alex Jürgen
Alex Jürgen (né le 7 septembre 1976 à Steyr) est une personnalité intersexe autrichienne activiste pour les droits des personnes intersexes. Après avoir défendu sa cause devant un tribunal, Alex Jürgen devient la première personne en Autriche à recevoir un acte de naissance et un passeport reconnaissant légalement le genre non binaire.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
Bouvier australien
Le bouvier australien (en anglais Australian cattle dog) est une race de chien originaire d'Australie, rattachée au groupe 1 de la nomenclature des races de la Fédération cynologique internationale.

Il compte parmi ses ancêtres le dingo, chien sauvage peuplant le bush et les bergers importés par les colons, soucieux d'adapter leurs chiens de troupeaux au climat australien. Il existe deux couleurs dans cette race : le rouge et le bleu.

Le bouvier australien est un chien rustique, décrit comme courageux, fidèle mais également méfiant envers les étrangers. Il est sujet à deux maladies héréditaires détectables par des tests vétérinaires : la surdité congénitale affectant de nombreuses races de chiens à robe merle et l'atrophie progressive de la rétine.

Rétinite pigmentaire
Les rétinites pigmentaires sont un ensemble de maladies génétiques de l'œil. Le nom de retinitis pigmentosa aurait été proposé en 1855 par le Néerlandais Franz Donders
.

Cet ensemble est génétiquement hétérogène et implique les photorécepteurs (cônes et bâtonnets) et l'épithélium pigmentaire rétinien. Elles se manifestent d'abord par une perte de la vision nocturne suivie d'un rétrécissement du champ visuel. La perte de la vision centrale est tardive.

La rétinite pigmentaire peut être divisée en rétinite pigmentaire non syndromique, syndromique ou systémique atteignant d'autres organes. Cet article ne traite que des rétinites pigmentaires non syndromiques.
Geoffrey Forrest Hughes
Geoffrey Forrest Hughes, né le 12 juillet 1895 et mort le 13 septembre 1951, est un aviateur australien et un as de la Première Guerre mondiale. Il remporte 11 victoires aériennes et est décoré de la Croix militaire pour sa bravoure. Après avoir été décoré de l'Air Force Cross après la guerre, il retourne en Australie et termine ses études universitaires. Il devient un homme d'affaires et un avocat dans un cabinet familial tout en conservant ses intérêts pour l'aviation. De 1925 à 1934, il est président du Royal Australian Aero Club, et est en grande partie responsable du soutien du gouvernement au club. Malgré ses préoccupations commerciales, il reprend ses activités militaires pendant la Seconde Guerre mondiale. Il commande une école d'aviation et atteint le rang de group captain avant de rendre sa commission en avril 1943. Après la fin de la guerre, il se tourne vers la vie publique et le monde politique.

Group captain
Le Group captain est un officier supérieur des forces aériennes. Son code OTAN est OF-5, ce qui signifie que ce grade se classe au-dessus du wing commander, juste en dessous du air commodore et est l'équivalent du grade de Captain dans les forces navales et du grade de colonel dans d'autres services.
Haashim Pead
Haashim Pead, né le 5 juillet 2005 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue avec les Golden Lions en Currie Cup et avec les Lions en United Rugby Championship (URC).

Golden Lions
Les Golden Lions (afrikaans: Goue Leeus, Les lions d'or), également Fidelity ADT Golden Lions, sont une équipe sud-africaine de rugby à XV basée à Johannesbourg et qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et rouge à l’Ellis Park de Johannesbourg, dans la province du Gauteng. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Lions, franchise du United Rugby Championship, avec qui elle partage ses infrastructures administratives et sportives.

L'équipe est fondée en 1889 sous le nom de Transvaal, du nom de la province, qu'elle garde jusqu'en 1993. Elle est ensuite renommée Lions, puis Gauteng Lions en 1997 et enfin Golden Lions depuis 1998.

Elle remporte la Currie Cup à 11 reprises et termine finaliste 13 fois. Elle est aussi la première province sud-africaine à avoir remporté le championnat des provinces de l’hémisphère sud, le Super 10, en 1993.
Le Dérèglement du monde
Le Dérèglement du monde est un essai d'Amin Maalouf publié en 2009. Il reprend des thèmes déjà abordés dans Les Identités meurtrières en les développant dans un contexte plus large. En partant d'une analyse des causes historiques, l'auteur dresse un bilan alarmiste de la situation internationale à la fin des années 2000, et il propose des pistes pour tenter d'orienter la mondialisation vers un modèle plus équitable et respectueux de la diversité culturelle.

Les Identités meurtrières
Les Identités meurtrières est un essai rédigé par Amin Maalouf. Il questionne la notion d'identité et les conflits qu'elle peut occasionner. Il a reçu le prix européen de l'essai Charles Veillon en 1999.
Fontaine Saint-François de Milan
La fontaine Saint-François, également appelée fontaine Castiglioni, est une fontaine située sur la Piazza Sant'Angelo, à Milan. Elle est l'œuvre de Giannino Castiglioni, sculpteur italien du XXe siècle, qui l'a conçue à Lierna, près du lac de Côme, en 1927. Elle fait face à l'église Sant'Angelo.

Lierna
Lierna est une commune de la province de Lecco dans la région Lombardie en Italie, sur le lac de Côme. Lierna est le village le plus représenté sur le lac de Côme au cours des siècles dans les œuvres d'art.
Princess Tours
Princess tours est une entreprise ferroviaire qui propose des visites de l'Alaska. Cette entreprise appartient au géant de la croisière Carnival corporation & plc, par l'intermédiaire de sa filiale Princess Cruises et gère dix trains (5 au nord et 5 au sud de l'Alaska), d'Anchorage à Fairbanks.

Princess Cruises
Princess Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières. Elle appartient au groupe Carnival Group, qui détient également d’autres compagnies dont Carnival Cruise Lines, la Cunard, la Holland America Line et Costa Croisières.
Route d'Occitanie 2020
La 44e édition de la Route d'Occitanie a lieu du 1er au 4 août 2020. La course est tracée en Occitanie sur quatre étapes entre Saint-Affrique et Rocamadour pour un parcours total de 720 kilomètres.

Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 2.1. Exceptionnellement, la première étape fait office de deuxième manche de la Coupe de France. Cette épreuve marque le retour à la compétition en France, après plus de quatre mois d'interruption dû à la pandémie de Covid-19.

Coupe de France de cyclisme sur route 2020
La Coupe de France de cyclisme sur route 2020 est la 29e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 11 octobre avec Paris-Tours.

En raison de la pandémie de Covid-19, seules 8 manches sont au programme, au lieu des 16 initialement prévues,.
John Bennett (pilote automobile)
John Bennett, né le 15 septembre 2003 à Salisbury, est un pilote automobile britannique. Il participe depuis décembre 2024 au championnat de Formule 2 et a participé la même année au championnat de Formule 3 britannique où il a terminé vice-champion.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 (BRDC British Formula 3 Championship) est un championnat automobile de monoplaces de Formule 3 disputé de 1951 à 2014 puis depuis 2016. La majorité des épreuves se déroule en Grande-Bretagne mais le championnat a également compté des épreuves en Belgique à Spa, en France à Magny-Cours, et en Allemagne à Hockenheim.
Gordon Adam
Gordon Adam, né le 28 mars 1934 à Carlisle (Cumbrie), est un homme politique britannique membre du Parti travailliste. Il est député au Parlement européen de 1979 à 2004. Il y préside la délégation à la commission parlementaire mixte entre l'Union et la Lituanie de 2002 à 2004 et vice-présida la délégation pour les relations avec le comité de parlementaires de l'AELE de 1983 à 1984 et la Commission de l'énergie, de la Recherche et de la Technologie de 1984 à 1999.

En 1999, il doit sa réélection grâce à la défection d'Alan Donnelly.

Alan Donnelly
Alan Donnelly, né le 16 juillet 1957 à Jarrow, est un homme politique britannique, ingénieur de formation, député européen pour le Parti travailliste Parlement européen de 1989 à 1999. Il est actuellement président exécutif de Sovereign Strategy, une entreprise d'affaires publiques fondée en 2000.
La Planète des illusions
La Planète des illusions (What are Little Girls Made of?) est le septième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Neuvième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 20 octobre 1966 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise retrouve la trace de Roger Korby (le fiancé de l'infirmière Chapel) que l'on pensait disparu depuis des années lors d'une expédition. Le capitaine Kirk se rend dans sa forteresse souterraine et découvre que celui-ci est entouré de robots destinés à remplacer les êtres humains.

L'épisode évoque les androïdes, l'eugénisme et l’inhumanité de la perfection.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Svrljiške planine
Les Svrljiške planine (en serbe cyrillique : Сврљишке планине) ou montagnes de Svrljig, constituent un ensemble montagneux du sud-est de la Serbie. Elles culminent au Zeleni vrh qui s'élève à une altitude de 1 334 m et se trouvent dans la partie la plus occidentale de la chaîne du Grand Balkan.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Harold Kroto
Harold Walter Kroto, né le 7 octobre 1939 à Wisbech, Cambridgeshire et mort le 30 avril 2016 à Lewes, Sussex de l'Est, est un chimiste britannique. Il est co-lauréat avec Robert Curl et Richard Smalley du prix Nobel de chimie en 1996 « pour la découverte des fullerènes ».

Il passe une grande partie de sa carrière à l'université du Sussex et, en 2010, travaille à l'université d'État de Floride.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Klaus Croissant
Klaus Croissant, né le 24 mai 1931 à Kirchheim unter Teck et mort le 28 mars 2002 à Berlin, est un avocat allemand. Sympathisant de la Fraction armée rouge et avocat de ses chefs Ulrike Meinhof et Andreas Baader, il fut emprisonné pour avoir collaboré avec l'organisation terroriste. Après sa libération de prison, il fut recruté par la Stasi (le service de police politique et de renseignements de la République démocratique allemande). Il fut candidat sans succès à la mairie de Kreuzberg sur la liste alternative et entra au Parti du socialisme démocratique en 1990.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Gibel
Gibel est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Hyse, la Thésauque, le ruisseau du fort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gibel est une commune rurale qui compte 388 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 200 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gibelains ou Gibelaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison de Coulom, inscrite en 1990.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Ligue féminine de football professionnel
La Ligue féminine de football professionnel (LFFP) est une association loi de 1901 qui assure la gestion des activités du football professionnel en France.

Elle est placée sous la tutelle de la Fédération Française de Football.

La LFFP est chargée de l’organisation des Championnats d'Arkema Première Ligue et de la Seconde Ligue, ainsi que la négociation et l’attribution des droits télévisuels.

Depuis juillet 2024, son Président est Jean-Michel Aulas.

Jean-Michel Aulas
Jean-Michel Aulas, né le 22 mars 1949 à L'Arbresle (Rhône), est un homme d'affaires et dirigeant sportif français.

Fondateur de la société Cegid, éditrice de logiciels de gestion pour des professionnels, il la vend à Groupama en 2007. Il est président de l'Olympique lyonnais du 15 juin 1987 au 5 mai 2023 mais aussi le principal actionnaire et le président-directeur général de la holding qui en gère les activités, l'OL Groupe, du 1er février 1999 au 5 mai 2023. Celle-ci gère notamment les droits TV et le sponsoring. Il vend le club en 2022, mais en reste président d'honneur depuis 2023. En 2023, il est élu vice-président de la Fédération française de football.

Sa fortune personnelle est estimée à 450 millions d'euros en 2025, le plaçant à la 309e place du classement des grandes fortunes françaises.