hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Overdrive (effet)
L'overdrive est le nom donné à un effet audio ayant pour but de recréer la saturation d'un amplificateur pour guitare électrique poussé à ses limites de gain. Il présente généralement moins de gain qu'une distorsion.

L'overdrive se réalise en général sous forme de pédale pour guitare électrique (la plupart du temps analogique, mais également numérique), mais peut se trouver sous forme de plugin audio dans une station audionumérique ou sur un synthétiseur numérique.

Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »
Équation d'état de Redlich-Kwong
L'équation d'état de Redlich-Kwong est, en physique et en thermodynamique, une équation d'état empirique.

Elle est généralement plus précise que l'équation d'état de van der Waals aux températures supercritiques. Elle a été formulée par Otto Redlich (en) et Joseph Neng Shun Kwong (en) en 1949,. Ils ont démontré qu'une équation d'état cubique à deux paramètres rendait bien compte des données expérimentales dans de nombreuses situations, au même niveau que les plus complexes modèle de Bearrie-Bridgeman ou équation de Benedict-Webb-Rubin (en) utilisés à l'époque. L'équation de Redlich-Kwong a été modifiée à de nombreuses reprises pour améliorer sa précision lors de la prédiction des propriétés de la phase vapeur de certains composés ou pour mieux rendre compte des équilibres liquide-vapeur à plus basse température. La modification la plus connue est celle proposée par Giorgio Soave en 1972.

Point critique (thermodynamique)
Le point critique d'un corps pur est le point du diagramme température-pression, généralement noté C, où s'arrête la courbe d'équilibre liquide-gaz. La température TC et la pression PC du point critique sont appelées température critique et pression critique du corps pur. Le volume molaire et la masse volumique du corps pur à ces température et pression (VC et ρC) sont appelés volume critique et masse volumique critique (plus souvent, mais improprement, densité critique).

Au-dessus de la température critique comme au-dessus de la pression critique on ne peut pas observer de changement d'état liquide-gaz, le fluide est dit supercritique.
Avion monocoque en bois
Entre 1910 et 1945 vont être construits des avions selon une structure monocoque en bois, généralement en contreplaqué moulé, les avions monocoque en bois.

Des fuselages monocoques en contreplaqué vont être utilisés pour tous les avions de course à succès compris les avions Curtis (Curtiss R3C) et le vainqueur italien de la Coupe Schneider de 1926, le Macchi M.39 ; ainsi que pour certains avions militaires réussis de Grande-Bretagne, de France et d'Allemagne.

Le LFG Roland D.VI construit à la fin de 1917 a une coque construite selon la technique de bordage à franc-bord, apparue comme un moyen de faire face aux pénuries de contreplaqué subies par l'Allemagne en raison du blocus naval allié. C'est le seul avion monocoque de ce type

Coupe Schneider
La coupe Schneider, aussi appelée trophée Schneider, est l'un des nombreux prix créés par de riches mécènes qui, au début du XXe siècle, voulaient faire progresser la jeune aviation. La dernière édition eut lieu en 1931 et fut remportée par le Royaume-Uni.
Rory Teague
Rory Teague, né le 12 février 1985 à Gloucester, est un joueur de rugby à XV anglais qui évoluait au poste de demi d'ouverture ou d'arrière au sein de l'effectif de Gloucester, Bristol, Limoges, Tarbes, Aurillac et Grenoble. Il devient ensuite entraîneur de rugby à XV.

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
Championnat de Finlande de football 1940-1941
La saison 1941 du Championnat de Finlande de football était la 12e édition du championnat de première division en Finlande. Les 8 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois. Les deux derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

À cause de la Seconde Guerre mondiale, le championnat ne peut pas être terminé. Le classement au moment de l'interruption est considéré comme le classement final. La compétition est de nouveau suspendue et ne reprend qu'en 1944.

C'est le TPS Turku, vainqueur de la dernière édition en 1939, qui remporte à nouveau la compétition. C'est le 3e titre de champion de Finlande de l'histoire du club.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Acide métaborique
L'acide métaborique, ou acide dioxoborinique, est un corps minéral, un composé moléculaire à liaison covalente de formule équivalente simplifiée HBO2. Il existe trois formes polymorphiques : α, β et γ.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Église Saint-Joseph de Grenoble
L'église Saint-Joseph est une ancienne église disparue de Grenoble en France dépendant du diocèse de Grenoble-Vienne. Elle était située derrière l'actuelle basilique Saint-Joseph, près de la place d'Apvril actuelle.

Elle est l'une des deux églises que finança Louis XIV à Grenoble. D'abord église rurale, puisqu'en dehors des remparts de la ville, elle fut englobée par l'agrandissement de la ville. La basilique Saint-Joseph la remplaça au début du XXe siècle et elle fut alors démolie.

Basilique Saint-Joseph de Grenoble
La basilique Saint-Joseph de Grenoble est une basilique de Grenoble en France dépendant du diocèse de Grenoble-Vienne.

Édifiée au début du XXe siècle, elle est située place de Metz au centre de Grenoble. Sa longueur totale est de 55 mètres, la largeur, au niveau des chapelles, de 34 mètres, et la surface totale fait 1 700 m2. Sa flèche culmine à 38 m de hauteur. L'abbé Pierre y a été vicaire à partir de 1939 avant d'aller en 1942 à la cathédrale Notre-Dame. Depuis 2010, elle est le navire amiral de la pastorale des jeunes adultes du diocèse de Grenoble-Vienne.
Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu
Les Rouleaux enluminés du journal intime de Murasaki Shikibu (紫式部日記絵巻, Murasaki Shikibu nikki emaki) forment un emaki japonais datant du XIIIe siècle. Il s’inspire du journal de Murasaki Shikibu (« journal »: nikki ; Murasaki Shikibu nikki, le Journal de Murasaki Shikibu), dame de cour de l'impératrice, à la cour de Heian aux Xe et XIe siècles, auteur du fameux roman du Dit du Genji. Cet emaki s’inscrit dans le style de peinture japonais yamato-e et renoue avec l’iconographie typique du siècle précédent, sous l’époque de Heian.

Les rouleaux ou fragments subsistant de l’emaki sont individuellement classés au patrimoine culturel du Japon, en tant que trésor national ou bien culturel important.

Rouleaux illustrés du Dit du Genji
Les Rouleaux illustrés du Dit du Genji (源氏物語絵巻, Genji monogatari emaki) forment un emaki (ou emakimono) japonais datant approximativement de la fin de l’époque de Heian (XIIe siècle). Ils illustrent le Dit du Genji, classique de la littérature japonaise écrit par Murasaki Shikibu au début du XIe siècle. Cet emaki est aujourd’hui considéré comme un exemple typique du style yamato-e à la cour de Heian, et est d’ailleurs protégé en tant que trésor national du Japon.
Rodolphe Adada
Rodolphe Adada est un homme politique et diplomate congolais né le 28 avril 1946 à Gamboma. Il est ambassadeur de la république du Congo en France depuis le 12 juillet 2016.

Durant le monopartisme (Parti congolais du travail - PCT), il fait partie du gouvernement du Congo-Brazzaville de 1977 à 1991 ; après le retour au pouvoir du président Denis Sassou-Nguesso, il est ministre des Affaires étrangères de 1997 à 2007, puis représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Union africaine pour le Darfour de 2007 à 2009. En septembre 2009, il revient au gouvernement du Congo-Brazzaville en tant que ministre d'État pour le Développement industriel et la Promotion du secteur privé.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Céline Deville
Céline Deville (de son nom complet Céline Nadine Sabine Deville) est une footballeuse internationale française, née le 24 janvier 1982 à Berck.

Évoluant au poste de gardienne de but, elle commence sa carrière professionnelle au Montpellier Hérault Sport Club en 2002, après avoir été formée à l'UO Albertville et au Paris-Saint-Germain. Elle connaît sa première sélection en équipe de France le 9 avril 2002 face à l'Australie. En 2011, elle quitte l'Hérault pour signer avec l'Olympique lyonnais alors quintuple champion de France en titre.

Céline Deville présente déjà un palmarès intéressant puisqu'elle est double championne de France en 2004 et 2005 et triple vainqueur du Challenge de France en 2006, 2007 et 2009 avec le Montpellier Hérault Sport Club.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Église Saint-Michel de Chamonix-Mont-Blanc
L'église Saint-Michel de Chamonix-Mont-Blanc est une église catholique de style Baroque savoyard ou alpin à clocher à bulbe, des XIIe siècle et XIXe siècle, placée sous le patronage de l'archange Michel, à Chamonix-Mont-Blanc, en Haute-Savoie. L'édifice est classé aux monuments historiques en 1979.

Art baroque savoyard
L'art baroque savoyard est une forme régionale d'art baroque, qui s'est développé dans l'ancien duché de Savoie, à partir du milieu du XVIe siècle jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Ce style se rencontre plus particulièrement dans les églises des hautes-vallées rurales, à travers la peinture et la sculpture, notamment autour des retables, plus qu'à travers l'architecture proprement dite. Ce mouvement connaît un véritable dynamisme dans les églises de Savoie entre 1650 et 1770, où l’« on baroquise [surtout] à la hâte des églises anciennes ». Certains hôtels particuliers, édifiés durant cette période dans les bourgs, peuvent contenir une « profusion d’aménagements de détail, portails, ferronneries ». Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Savoie voit ensuite l'avènement du néoclassique qualifié de « sarde ».
Yaouré (peuple)
Les Yaouré (ou Yaourè, Yaure, Yohouré) sont une ethnie de Côte d'Ivoire. Ils sont plus proches sur le plan linguistique des Gouro par leur langue et des Baoulés par le sous-groupe du Yowlè Nord. Le peuple Yaouré avec ses langues fait partie du groupe Mandé-Sud et Akan. Il existe en pays Yowlè cinq tribus que sont :Taan, Klaan, Yaan, Yoho et Bôhô...

Gouro (peuple)
Les Gouro sont une population d'Afrique de l'Ouest de langue mandé-sud établie principalement au centre-ouest de la Côte d'Ivoire, autour de Bouaflé, Zuénoula, Sinfra, Oumé, Vavoua,au centre-ouest de la Côte d’Ivoire.
Fantômas contre Fantômas (film, 1914)
Fantômas contre Fantômas ou Le Policier apache est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1914.

Ce film policier en quatre parties et quarante tableaux — 1: Fantômas et l'opinion publique - 2: Le mur qui saigne - 3: Fantômas contre Fantômas - 4: Le règlement de comptes — est une adaptation du roman Le Policier apache de Pierre Souvestre et Marcel Allain publié en 1911. Il met en scène les aventures de Fantômas — personnage de fiction français créé en 1910–1911 par Pierre Souvestre et Marcel Allain — interprété par René Navarre, de l'inspecteur Juve (Edmund Breon) et du journaliste Jérôme Fandor (Georges Melchior).

Marcel Allain
Marcel Allain, né le 15 septembre 1885 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 25 août 1969 à Saint-Germain-en-Laye est un écrivain français, dont l'œuvre emblématique est la saga feuilletonnesque fondée sur le personnage du criminel masqué Fantômas, créé avec Pierre Souvestre en 1911.
Schweizer Aircraft Corporation
La Schweizer Aircraft Corporation était un constructeur aéronautique américain produisant des planeurs, des aéronefs de travail agricole et des hélicoptères, situé à Horseheads, dans l'État de New York. Il fut incorporé en 1939 par les trois frères Schweizer — Paul, William et Ernest —, qui produisirent leur premier planeur, le Schweizer SGP 1-1 (en), en 1930.

Précédemment la plus vieille compagnie aéronautique privée des États-Unis, Schweizer fut acquise par la Sikorsky Aircraft Corporation de Stratford, dans le Connecticut, en 2004, et devint une compagnie aéronautique diversifiée. Elle cessa ses activités en 2012, puis fut revendue à Schweizer R.S.G en 2018, pour finalement rouvrir ses lignes de production à Fort Worth, au Texas. La compagnie produit actuellement (2021) trois modèles d'hélicoptères.

Aéronef de travail agricole
Un aéronef de travail agricole est une machine destinée à des survols de terres agricoles pour des missions d'épandage aérien généralement liées à la protection des cultures. Il peut s'agir d'avions légers ou d'hélicoptères.
Gare du Pont de Saint-Cloud
Parc de Saint-Cloud

La gare du Pont de Saint-Cloud est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (ligne des Moulineaux), devenue une station de tramway de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France (ligne T2). Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Cloud, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

La gare est mise en service en 1889. Fermée en 1993 pour permettre la conversion en tramway de la ligne et de la gare, elle rouvre en 1997.

Devenue une station de tramway de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et renommée Parc de Saint-Cloud, elle est desservie par les rames de la ligne T2.

Ligne de Puteaux à Issy-Plaine
La ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux ou ligne des Coteaux, est une ligne ferroviaire des Hauts-de-Seine, en Île-de-France, d'une longueur de dix kilomètres. La ligne est ouverte en 1889. Elle est fermée et déposée entièrement en 1993 pour permettre la réalisation de la ligne 2 du tramway, qui parcourt ses emprises depuis 1997. Elle constituait la ligne no 972 000 du réseau ferré national, dans la nomenclature de la SNCF, jusqu'à son retranchement officiel en 2005.
Koyanagi-dōri
Le Koyanagi-dōri (小柳通, Koyanagi-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Kamifusa-dōri et termine au Daitokuji-dōri, devant le complexe du temple Daitoku-ji. La rue est interrompue entre Aburanokōji-dōri (ja) et Horikawa-dōri (en).

Avec le Koyanagiminami-dōri (小柳南通, Koyanagiminami-dōri) au sud et le Koyanagikita-dōri (小柳北通, Koyanagikita-dōri), au nord, elle forme le groupe de rues Koyanagi (小柳通, Koyanagi-dōri).

Daitoku-ji
Le Daitoku-ji (大徳寺, littéralement « temple de la grande vertu ») est un temple bouddhiste relevant de l'école zen rinzai, situé dans le nord de Kyoto au Japon. Il est constitué d'un complexe de plusieurs temples secondaires et porte également le nom de la montagne Ryuhozan (龍宝山, littéralement « la montagne du trésor du dragon »).
Les Terreurs nocturnes
L'ode intitulée Les Terreurs nocturnes est un poème de Tristan L'Hermite composé « pour le divertissement d'une grande Princesse, sur le sujet de quelques voyages périlleux que l'auteur avait faits pour son service », en 1633 ou 1634, et publié dans le recueil des Vers héroïques en 1648.

L'essayiste René Bray, spécialiste de la littérature baroque, précieuse et classique du XVIIe siècle compte Les Terreurs nocturnes « parmi les chefs-d'œuvre de la poésie française ».

Marguerite de Lorraine
Marguerite de Lorraine, née à Nomeny le 22 juillet 1615 et décédée à Paris le 13 avril 1672, est un membre de la Maison de Lorraine. Petite-fille du duc Charles III de Lorraine, elle est princesse de Lorraine et fut la seconde épouse de « Monsieur », Gaston de France (1608-1660), frère du roi Louis XIII.

Nièce du duc Henri II de Lorraine, elle est d'abord nommée Marguerite de Lorraine-Vaudémont en tant que fille de François de Lorraine, comte de Vaudémont (1572-1632), et de Christine de Salm.

Elle fut ensuite appelée « Marguerite de Lorraine » lorsque son père devint duc de Lorraine et de Bar en 1625.

Benjamine des enfants du duc François II, elle a pour frères et sœur le duc Charles IV, le cardinal Nicolas-François de Lorraine qui renonça à la pourpre pour se marier après avoir succédé brièvement à son frère, et Henriette, princesse de Phalsbourg et Lixheim, qui fut une  opposante farouche aux envahisseurs français.
Métaphysique (Aristote)
La Métaphysique (en grec ancien : τὰ μετὰ τὰ φυσικά) est une des œuvres principales d'Aristote. Il s'agit d'un ensemble de quatorze livres, réunis de manière posthume. Le titre de Métaphysique lui est donné par le bibliothécaire Andronicos de Rhodes, qui a rassemblé et organisé les livres.

La Métaphysique constitue un des sommets de la philosophie de l’Antiquité et eut une influence fondamentale sur toute la métaphysique et la philosophie postérieures. Aristote y développe notamment une science de l'être en tant qu'être, une ontologie (l'hylémorphisme : théorie de la substance sensible comme unité de la forme et de la matière sous l'effet de la cause génératrice) et une théologie (Dieu : cause efficiente première, premier mouvant immobile, sans étendue, éternelle). Aristote y soutient de manière célèbre, à la première ligne du livre grand Alpha, que tous les hommes désirent par nature savoir.

Hylémorphisme
L’hylémorphisme (du grec ancien hylè : matière et morphè : forme) est une théorie  métaphysique selon laquelle tout être (objet ou individu) est indissociablement composé d'une matière et d'une forme, qui composent la substance. Elle a été développée par Aristote.
Racing Club Flacé Mâcon
Le Racing Club Flacé Mâcon est un club de football féminin français basé à Mâcon et fondé en 1984.

Les Mâconnaises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1986, puis les demi-finales de la compétition en 1989 avant de connaitre une période plus difficile au début des années 1990, qui ramène le club en Ligue de Bourgogne après sept saisons au plus haut niveau. Le club stagne dans les années 2000, avant de remonter en seconde division en 2009.

L'équipe fanion du club, entrainée par Maurice Robot, participe au championnat de Division d'Honneur et évolue au stade Pierre Guérin. L'équipe masculine du club fondé en 1959, n'a jamais réussi à percer au niveau national.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Lucille Gicquel
Lucille Gicquel, née le 13 novembre 1997 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de pointue.

Joueuse professionnelle depuis 2015 et son arrivée au RC Cannes, elle mesure 1,89 m et joue pour l'équipe de France depuis 2017.

À l'intersaison 2020, elle devient la 5e Française à s'engager pour un club de la réputée Série A1 italienne, après Brigitte Lesage, Karine Salinas, Kinga Maculewicz et Christina Bauer.

Lors de sa première saison transalpine, elle réalise le quadruplé (Ligue des champions, championnat, coupe et supercoupe) avec son club d'Imoco Conegliano.

Championnat d'Italie féminin de volley-ball
Le Championnat d'Italie féminin de volley-ball est une compétition annuelle mettant aux prises les quatorze meilleurs clubs de volley-ball féminin en Italie. Il est organisé par la Lega Pallavolo Serie A femminile. Le Championnat d'Italie féminin de volley-ball existe depuis 1946.