hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Will Lee (bassiste)
Will Lee, alias William Franklin Lee IV, est un musicien et bassiste américain né le 8 septembre 1952 à San Antonio (Texas). Il est surtout connu pour sa participation régulière à l'émission Late Show with David Letterman diffusée sur CBS, en tant que membre du CBS Orchestra.

Il a enregistré et/ou fait des tournées avec de nombreux artistes tels que Bette Midler, The Brecker Brothers, Bob Berg (Short stories) Chaka Khan, Barry Manilow, Tatsuro Yamashita, Mariah Carey, Carly Simon, George Benson, Bob Mintzer, Steely Dan, Donald Fagen, B. B. King, Cat Stevens, Michael Bolton, Ringo Starr, Gloria Estefan & the Miami Sound Machine, Cyndi Lauper, James Brown, Cher, Al Green, Billy Joel, Liza Minnelli, Frank Sinatra, Carl Perkins, Ace Frehley de Kiss, Barbra Streisand, Diana Ross, David Sanborn, Spyro Gyra, Ricky Martin, Natalie Cole, Roy Buchanan, Hiram Bullock, Akiko Yano

Chaka Khan
Yvette Marie Stevens, connue sous le nom de Chaka Khan, est une chanteuse américaine née le 23 mars 1953 à Chicago, dans l'Illinois (États-Unis), dans le district de South Side. Les chansons I'm Every Woman et Ain't Nobody (avec son groupe Rufus) ainsi que sa reprise de Prince I Feel for You comptent parmi ses plus grands succès. La chanteuse a reçu tout au long de sa carrière de nombreuses récompenses, notamment huit Grammy Awards. Elle a exploré des genres aussi divers que la soul, le funk, le disco, le jazz, le hip-hop, le blues, la pop et même le rock progressif avec Rick Wakeman ou les standards du Great American Songbook.
Robert Wilson Shufeldt
Robert Wilson Shufeldt Jr., né  le 1er décembre 1850 à New York et mort le 21 janvier 1934 à Washington, est un ostéologue, myologue, muséologue et ethnographe américain qui a contribué aux études comparatives de l'anatomie des oiseaux et des sciences forensiques.

Il vouait une haine farouche aux Noirs, approuvait fermement le Ku Klux Klan et était un partisan de la suprématie blanche,,. Un scandale et le divorce qui s'ensuivit avec sa seconde épouse, la petite-fille du célèbre ornithologue John James Audubon, donnèrent lieu à un arrêt historique de la Cour suprême des États-Unis sur la question de la pension alimentaire et de la faillite.

Jean-Jacques Audubon
Jean-Jacques Audubon (ou John James Audubon aux États-Unis), né le 26 avril 1785 aux Cayes (Saint-Domingue) et mort le 27 janvier 1851 à New York, est un ornithologue, naturaliste et peintre américain d'origine française, naturalisé en 1812, considéré comme le premier ornithologue du Nouveau Monde.
Observatoire du mont Lemmon
L'observatoire du mont Lemmon (Mount Lemmon Observatory, MLO), également connu sous le nom de observatoire infrarouge du mont Lemmon (Mount Lemmon Infrared Observatory), est un observatoire astronomique situé sur le mont Lemmon, partie des monts Santa Catalina, à environ 28 km au nord-est de Tucson, Arizona (États-Unis). Le site, utilisé par l'observatoire Steward de l'université de l'Arizona, est situé dans la forêt nationale de Coronado et bénéficie d'une permission spéciale du service des forêts des États-Unis. On y retrouve également plusieurs autres télescopes indépendants.

Monts Santa Catalina
Les monts Santa Catalina (en anglais : Santa Catalina Mountains) sont une chaîne de montagnes située au nord de Tucson, en Arizona, aux États-Unis.

Nommés Babad Do'ag par les Tohono O'odham, les monts Santa Catalina reçoivent leur nom actuel en 1697 par le prêtre jésuite italien Eusebio Francesco Chini en l'honneur de Catherine d'Alexandrie. Le point culminant des monts Santa Catalina est le mont Lemmon avec 2 791 mètres d'altitude.

Le site expérimental biologique de Biosphère II est situé en bordure septentrionale du massif, non loin d'Oracle.
Kōichi Hagiuda
Kōichi Hagiuda (萩生田 光一, Hagiuda Kōichi, né le 31 août 1963 à Hachiōji)  est un homme politique japonais qui représente le 24e district (Hachiōji) de Tokyo à la Chambre des représentants du Japon en tant que membre du Parti libéral-démocrate.

Il occupe le poste de ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie du 4 octobre 2021 au 10 août 2022

De 2019 à 2021, il est ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie. Hagiuda a précédemment occupé le poste de secrétaire en chef adjoint du Cabinet du 7 octobre 2015 au 3 août 2016.

Secrétariat du Cabinet
Le secrétariat du Cabinet (内閣官房, Naikaku-kanbō) est une agence du gouvernement du Japon, dirigé par le secrétaire général du Cabinet.

Il organise les relations publiques du Cabinet du Japon, coordonne les ministères et organismes, recueille des renseignements pour le gouvernement et organise d'autres tâches diverses pour le Cabinet, y compris les services (Kantei) et la résidence (Kōtei) du Premier ministre.
District de Chuong My
Le District de Chuong My  (vietnamien : Chương Mỹ) est un district (quận) de Hanoï au  Viêt Nam.

On peut y retrouver le site de la bataille de Tốt Động - Chúc Động, qui a eu lieu en 1426. C'est au cours de cette dernière que le Vietnam a acquis son indépendance de la Chine.

Huyện
Le huyện (ou quận dans les grandes villes), appelé en français district ou comté, est une ancienne subdivision administrative du Viêt Nam, comparable à un arrondissement français ou une sous-préfecture. Selon la Constitution, l'administration avait trois niveaux : tỉnh (provinces), huyện et xã (communes). Dans les grandes villes, l'équivalent est quận (district urbain, arrondisment) divisé en quartier (phường). Cette subdivision, devenue superflue, est supprimée par l'amendement du 24 juin 2025. Consécutivement, de nombreuses réformes locales sont effectuées en 2026 ; regroupement de provinces et de communes.
Anne-Marie Basch
Anne-Marie Basch (ou Ana Marija Basch, aussi orthographié Baš ou Bach, née le 16 juin 1893  à Újszentiván  et morte le 25 juillet 1979 à Budapest) est une infirmière et militante du parti communiste. Elle fuit la répression en Yougoslavie au début des années 1930 et se réfugie en Belgique. Elle se rend ensuite en Espagne pour apporter son soutien aux Républicains espagnols. De retour en Belgique, après la défaite de la République espagnole, elle s'engage dans la Résistance pendant la Seconde guerre mondiale. Elle est une survivante de la déportation à Ravensbrück et à Neubrandenbourg. Après la guerre, elle vit à Budapest.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Daryl Powell
Daryl Powell, né le 21 juillet 1965 à Ackworth (Angleterre), est un ancien joueur de rugby à XIII évoluant au poste de centre, troisième ligne ou de demi d'ouverture reconverti entraîneur. En tant que joueur, il a été international anglais et britannique, et a remporté la Super League avec le club de Rhinos de Leeds. Après avoir pris sa retraite sportive, il devient l'entraîneur, tout d'abord des Rhinos de Leeds pendant deux années puis des Rovers de Featherstone pendant dix années et enfin des Tigers de Castleford depuis 2013. Il a également connu une expérience sans succès en tant qu'entraîneur de rugby à XV à Leeds Tykes.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Ridha Saïdi
Ridha Saïdi, né le 24 novembre 1962 à Menzel Bourguiba, est un ingénieur et homme politique tunisien. Il est ministre auprès du Premier ministre, chargé du Dossier économique dans le gouvernement de Hamadi Jebali puis dans celui d'Ali Larayedh.

Ali Larayedh
Ali Larayedh ou Ali Laaridh (arabe : علي العريض), né le 15 août 1955 à Médenine, est un homme d'État tunisien.

Ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Jebali, il est nommé chef du gouvernement le 22 février 2013 par le président de la République, Moncef Marzouki puis investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, son ministre de l'Industrie.
Luzaide
Luzaide en basque ou  Valcarlos en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est une halte alternative sur le Camino navarro du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, lorsque le mauvais temps ou l'enneigement du sol ne permet pas de passer par les hauteurs pyrénéennes du col de Lepoeder.

Camino navarro
Le Camino navarro ou Chemin navarrais est une section du Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui traverse la communauté forale de Navarre et la Basse-Navarre, d'où son nom. Dans sa traversée des Pyrénées, le Camino navarro suit la voie romaine Bordeaux-Astorga sur la plus grande partie de son tracé.
Décodeur TNT
Le tuner TNT ou adaptateur TNT ou décodeur TNT est un récepteur démodulateur (tuner) pour la réception des signaux de télévision hertziens numériques diffusés par les émetteurs de télévision terrestres. Ce mode de transmission est plus fréquemment désigné par le terme TNT.

Démodulateur
Un démodulateur parfois appelé « tuner vidéo » ou « récepteur » désigne des circuits électroniques ou un appareil « qui permet de reconstituer le signal ayant servi à moduler (en amplitude, en fréquence ou en phase) le signal porteur ». Un téléviseur, un magnétoscope, un récepteur ou adaptateur de télévision analogique ou numérique terreste, câble ou satellite intègrent un démodulateur.
Véloroute des Bleuets
La Véloroute des Bleuets est un circuit cyclable de 256 km de long, permettant d'effectuer à vélo (ou à pied) le tour du lac Saint-Jean au Québec (Canada). Certaines sections du circuit sont aussi accessibles aux patins à roues alignées.

Ce circuit doit son nom aux bleuets, dont la culture est très importante dans la région du Lac-Saint-Jean.

Véloroute
Une véloroute est un itinéraire cyclable de moyenne ou longue distance, continu (sans interruption, y compris dans les villes), adapté à la circulation à vélo (sécurité, balisage).

En France, une véloroute n'est généralement pas entièrement en site propre : elle est composée d'un mélange de voies partagées avec les modes de transport motorisés et de voies en site propre pouvant être des voies vertes aux caractéristiques elles-mêmes normalisées. La véloroute permet de mettre en place des itinéraires cyclables sur de grandes distances, en exploitant notamment le réseau de routes secondaires très dense et peu fréquenté.
Rezala (Srbica)
Rezallë en albanais et Rezala en serbe latin (en serbe cyrillique : Резала) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 878 habitants, tous albanais.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Sargus bipunctatus
Sargus bipunctatus est une espèce d'insectes de l'ordre des diptères, du sous-ordre des brachycères (à antennes courtes), une mouche de la famille des Stratiomyidae. Originaire de l'Ouest du continent eurasiatique, elle se reconnaît aisément grâce à ses deux points blancs situés au dessus de ses antennes. Sa larve se développe dans les matières végétales ou fongiques en décomposition.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
International Catch Wrestling Alliance
L'International Catch Wrestling Alliance (ICWA) est une promotion européenne de catch basée à Laventie dans le Pas-de-Calais (France). Entre avril 2008 et octobre 2012, elle est officiellement reconnue par la National Wrestling Alliance et détient plusieurs de ses championnats européens.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Encyclopédie de l'utopie, des voyages extraordinaires et de la science-fiction
L’Encyclopédie de l'utopie, des voyages extraordinaires et de la science-fiction est un ouvrage de Pierre Versins paru en 1972 aux éditions L'Âge d'homme (Lausanne).

C'est une encyclopédie de référence sur les littératures de l'imaginaire, écrite par Pierre Versins en 1972. Cet ouvrage a été récompensé par un prix Hugo en 1973 et un prix Pilgrim en 1991.

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
Prostitution aux Pays-Bas
La prostitution aux Pays-Bas est légale et réglementée. La fréquentation de maison close y est également tolérée. De Wallen, plus connu sous le nom de quartier rouge à Amsterdam est une destination mondialement connue pour la pratique du tourisme sexuel.

De Wallen
De Wallen, connu internationalement sous le nom de Red Light District (parfois traduit en français comme « quartier rouge d'Amsterdam »), est le quartier le plus ancien et le plus important quartier chaud d'Amsterdam (Pays-Bas), ce qui en fait une attraction touristique majeure.
MS St. Louis
Le MS St. Louis, aussi appelé SS St. Louis, Saint Louis ou Saint-Louis, est un ancien paquebot transatlantique allemand à bord duquel 963 Allemands de confession juive quittent l'Allemagne nazie en mai 1939. Mais ces passagers se voient refuser de débarquer à Cuba — leur destination initiale — et, après le refus des États-Unis et du Canada de les accueillir, le navire revient en Europe où ils débarquent à Anvers le 17 juin puis sont répartis entre la Belgique, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la France.

Son commandant, Gustav Schröder, est en 1993 reconnu à titre posthume « Juste parmi les nations ».

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Isospin
En physique nucléaire et en physique des particules, l'isospin (noté I) est un nombre quantique dans le domaine de l’interaction forte. Plus précisément, la symétrie d'isospin est un sous-ensemble de la symétrie de saveur vue plus largement dans les interactions des baryons et des mésons.

Le nom de ce concept contient le terme spin parce que sa description quantique est mathématiquement similaire au moment cinétique (en particulier dans la manière dont il est couplé, par exemple, une paire de proton-neutron peut être couplée soit dans un état d'isospin 1 ou 0). Contrairement au moment cinétique, il s'agit d'une quantité adimensionnelle, et n'est pas un type de spin.

Étymologiquement, le terme est une contraction de spin isotopique, qui est un terme assez peu approprié, les physiciens préférant le terme spin isobare, qui est plus précis quant à son sens.

Saveur (physique)
La saveur, en physique des particules, est une caractéristique permettant de distinguer différents types de leptons et de quarks, deux sous-familles des fermions. Les leptons se déclinent en trois saveurs et les quarks en six saveurs. Les saveurs permettent de distinguer certaines classes de particules dont les autres propriétés (charge électrique, interactivité, etc.) sont similaires.
Philipp Hosiner
Philipp Hosiner, né le 15 mai 1989 à Eisenstadt, est un footballeur autrichien. Meilleur buteur du championnat d'Autriche 2012-2013 sous les couleurs de l'Austria Vienne, il évolue actuellement au Dynamo Dresde au poste d'attaquant.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Histoire de la création du roman Le Double
L'histoire de la création du roman Le Double (en russe : История создания повести «Двойник») commence le 4 mai 1845, quand l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, ayant terminé son premier roman Les Pauvres Gens, écrit à son frère Mikhaïl qu'il a déjà des projets pour de nouvelles aventures : « J'ai beaucoup de nouvelles idées, qui, si le premier roman a du succès, renforceront ma renommée littéraire ». Selon le critique littéraire Gueorgui Friedländer, dès ce moment, l'écrivain avait la possibilité de développer son récit Le Double.

Le Double
Le Double (en russe : Двойник) est le deuxième roman de l’écrivain russe Fiodor Dostoïevski publié le 1er février 1846 dans Les Annales de la Patrie.

Contrairement à sa première œuvre, Les Pauvres Gens, ce roman rencontre un accueil glacial. Le sentiment d’échec est tel pour le jeune auteur qu’il tente vainement de réécrire Le Double dans les années qui suivirent. En 1861, il retravailla une nouvelle version, qu’il intègre à ses Œuvres complètes en 1866.
Taketora Ogata
Taketora Ogata (緒方 竹虎, Ogata Taketora) (30 janvier 1888 - 28 janvier 1956) est un journaliste japonais qui fut vice-président du journal Asahi Shinbun puis homme politique. Durant la guerre, il rejoint l'association de soutien à l'autorité impériale. Après la guerre, il est purgé du service public. Plus tard, il devient secrétaire en chef du 4e cabinet de Shigeru Yoshida, vice-président puis président du parti libéral mais meurt avant de devenir Premier ministre.

Asahi shinbun
Asahi shinbun (朝日新聞, littéralement Journal du Soleil-Levant), ou Asahi shimbun, est un des grands quotidiens nationaux japonais. Fondé en 1879, avec un tirage de quatre millions d'exemplaires, il est le deuxième journal le plus lu dans le monde après un autre quotidien japonais, le Yomiuri shinbun. Globalement, le Asahi shinbun se distingue de ses concurrents par ses prises de position plus proches de la gauche et ses analyses en profondeur de la société et de la vie politique japonaises.

Le journal fait partie du groupe de presse Asahi Shimbun Company.
Hermann Flohn
Hermann Flohn (né le 19 février 1912 à Francfort-sur-le-Main et mort le 23 juin 1997 à Bonn) était un météorologue et "un des plus grands climatologues du monde". Il a produit environ 360 publications scientifiques et était membre de nombreuses sociétés scientifiques telles que l'Académie bavaroise, l'Académie Leopoldine, l'Académie des sciences de New York et l'Académie royale de Belgique.

Académie bavaroise des sciences
L'Académie bavaroise des sciences (en allemand : Bayerische Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont le siège est à Munich. Ses membres sont des chercheurs et des universitaires qui se rencontrent pour améliorer les connaissances dans leurs domaines respectifs. L'objectif général de l'académie est de favoriser les rencontres entre les représentants des diverses disciplines et de promouvoir leur coopération.
Téléguidage
Le téléguidage, télécontrôle, télécommandement, téléopération ou opération à distance est la commande à distance d'un système ou d'une machine par fils, onde électromagnétique ou tout autre porteur des signaux de commande. Le mécanisme le plus connu de téléguidage est la télécommande des appareils audiovisuels. Elle est fréquemment associée à la robotique et aux robots mobiles, mais peut être appliquée à toute une gamme de circonstances dans lesquelles un appareil ou une machine est actionné à distance par une personne.

Le télécontrôle peut être effectuée en temps réel ou non, selon les circonstances, comme c'est le cas du Marsokhod.

Ce procédé s'oppose à l'autoguidage.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.