hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Doukas (protostrator)
Michel Doukas (en grec Μιχαήλ Δούκας ; né vers 1061, mort avant 1117) est un membre de la famille Doukas, un parent de l'empereur Alexis Ier Comnène (r. 1081–1118) et une importante figure militaire, ayant le rang de protostrator, sous le règne d'Alexis. Sa vie n'est connue que par l’Alexiade d'Anne Comnène et l'histoire de son époux, Nicéphore Bryenne.

Protostrator
Le Prōtostratōr (en grec : πρωτοστράτωρ) est le titulaire d'un office de la cour impériale byzantine. Il est d'abord le maître des étables impériales avant de devenir dans les dernières siècles de l'empire l'une des plus hautes fonctions militaires. La forme féminine du titre donné aux veuves des protostrators est prōtostratorissa (en grec : πρωτοστρατόρισσα).
Jacques Brocquart
Jacques Brocquart, né le 24 juin 1588 à Thionville terre du Duché de Luxembourg jusqu'en 1659 (France) et décédé le 14 avril 1660 à Luxembourg, est un prêtre jésuite. Il est l’initiateur et grand promoteur de la dévotion à Notre-Dame, Consolatrice des affligés. Le succès est tel que peu après sa mort la ville de Luxembourg est consacrée à 'Notre-Dame-Consolatrice-des-Affligés’ (1666).

Consolatrice des Affligés
Consolatrice des Affligés (en latin Consolatrix Afflictorum), ou Notre-Dame de la Consolation est un des nombreux vocables de la Vierge Marie, Mère de Dieu. Il fait partie des titres mariaux par lesquels la mère du Christ est invoquée dans la prière litanique qui porte son nom.

Au XVIIe siècle une dévotion particulière s’est développée envers Marie Consolatrice-des-Affligés dans l’église du collège des Jésuites de Luxembourg (aujourd’hui cathédrale de Luxembourg) et s’est répandue dans la région avoisinante (le duché de Luxembourg et diocèse de Trèves). Un pèlerinage marial annuel à Notre-Dame, Consolatrice-des-Affligés y est toujours organisé, durant le mois de mai.

Dans le calendrier liturgique romain, la fête de Marie Consolatrice des Affligés a lieu chaque quatrième samedi suivant le dimanche de Pâques.
Lionel Régal
Lionel Regal, né le 21 juillet 1973 à Lyon et mort le 15 août 2010 à Saint-Ursanne, dans le canton du Jura en Suisse, est un pilote automobile français, spécialisé dans les courses de côte et multiple vainqueur du Championnat de France de la montagne.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Matteo Tosatto
Matteo Tosatto (né le 14 mai 1974 à Castelfranco Veneto, dans la province de Trévise en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1997 à 2016, il est actuellement directeur sportif au sein de l'équipe Ineos.

Durant sa carrière, il a notamment remporté une étape chacune du Tour d'Italie 2001 et du Tour de France 2006, ainsi qu'une étape de Paris-Nice en 2000. Au cours de sa carrière, il a participé à un record de 34 grands tours, dont 28 terminés (également un record). Il était équipier d'Alberto Contador lorsque celui-ci à remporter le Tour d'Espagne en 2012 et 2014 et le Tour d'Italie en 2015.

Tour d'Italie 2001
Le Tour d'Italie 2001 a débuté le samedi 19 mai 2001 par un prologue de 7,6 km dans la ville de Pescara dans les Abruzzes.

C'était la 84e édition du Giro depuis sa création en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni.

Ce Tour d'Italie a fait étape en Slovénie, pour la troisième fois de son histoire.

L'épreuve a été marquée par une opération de police antidopage, dite le « blitz », qui sera suivie de plusieurs poursuites judiciaires. En protestation, les coureurs ont refusé de courir la 18e étape de ce Giro.
Aporrectodea longa
Lombric à tête noire

Aporrectodea longa, le Lombric à tête noire, est une espèce de vers de terre de la famille des Lumbricidae appartenant au groupe des anéciques et présente sur la quasi-totalité de la planète.

Anécique
Les anéciques (« qui montent », du grec anesis, « élasticité ») sont des vers de terre de grande taille (en général d'une longueur de 100 à 1 100 mm chez les Lumbricidae adultes, avec un diamètre de 4 à 8 mm). Ils vivent de 4 à 8 ans. Ils évoluent dans des galeries verticales ou sub-verticales qu'ils creusent dans le sol, de 1,5 m à 2 m de profondeur (galeries à 6 mètres dans une carrière, observées par Marcel BOUCHE). Ils occupent ainsi l'ensemble du profil du sol, à l'opposé des deux autres catégories écologiques de vers de terre, les épigés, les endogés. Ils constituent 80 % de la masse totale des lombrics, en Europe tempérée.
Patient Redois
Patient Honoré Pierre Yvon Redois, né le 16 mai 1925 à La Marne (Loire-Atlantique) et mort le 7 juin 1993 à Arles, est un prélat français de l'Église catholique romaine. Il est le premier évêque de Natitingou.

La Marne (Loire-Atlantique)
La Marne est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Marnais et les Marnaises.

La Marne comptait 1 406 habitants au recensement de 2014.

La commune faisait partie du pays traditionnel du pays de Retz, dans le pays historique du Pays nantais.
Fêtes de la mer à Saint-Jean-de-Luz
Les Fêtes de la mer et du Ttoro à Saint-Jean-de-Luz sont des fêtes traditionnelles de la communauté maritime des communes de Saint-Jean-de-Luz et de Ciboure dans le Pays basque français.

Les Fêtes de la mer et du Ttoro à Saint-Jean-de-Luz ont lieu tous les ans et se déroulent sur tout un weekend pendant le mois de septembre. Les festivités célèbrent le patrimoine maritime des deux villes et rendent hommage aux marins péris en mer. Les Fêtes de la mer à Saint-Jean-de-Luz ont été inscrites à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, depuis 2013.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».
Urania Genève Sport
Urania Genève Sport (abrégé parfois UGS) est un club polysportif suisse basé à Genève. La section football a été fondée en 1896.

Le club prend sa dénomination actuelle, le 10 août 1922, à la suite de la fusion entre le FC Urania (qui évoluait en 2ème division) et le FC Genève (qui lui évoluait en 1ère division).

Urania Genève Sport a remporté la Coupe de Suisse en 1929 en battant Young Boys en finale. La même année, le club est champion romand (la partie francophone de la Suisse).

En 1931, UGS est sacré vice-champion suisse derrière Grasshopper.

Le club a joué en Ligue nationale A durant 4 saisons, en 1947, 1948, 1955 et 1966.

UGS joue actuellement[Quand ?] en 2e ligue interrégionale (la 5e division nationale). Il reste le deuxième club le plus prestigieux du football genevois derrière le Servette FC. Mais avec sa victoire en coupe en 1929, UGS restera à jamais devant les autres clubs genevois ayant joué au plus haut échelon suisse, à savoir le CS Chênois et l'Etoile Carouge FC.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Phénomène de la goutte noire
Le phénomène de la goutte noire est un effet de la diffraction des instruments optiques (à ne pas confondre avec la diffraction atmosphérique) observable par exemple lors des transits de Vénus et dans une moindre mesure lors des transits de Mercure devant le Soleil.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Guerre d'Afghanistan (1989-1992)
La première guerre civile afghane a débuté après le retrait des troupes soviétiques d'Afghanistan en 1989, laissant les communistes afghans se défendre seuls contre les moudjahidines. Après plusieurs années de conflit, le gouvernement de Najibullah tombe en 1992 durant laquelle l'Alliance du Nord prit le pouvoir et dut faire face à une nouvelle guerre civile entre factions rivales.

Cette phase du conflit afghan fera environ 50 000 morts, entre 1989 et 1992.

Mohammad Najibullah
Mohammad Najibullah Ahmadzai, ou simplement Mohammad Najibullah, parfois surnommé Dr. Najib, est un homme d'État afghan, né le 6 août 1947 à Gardêz et mort assassiné le 27 septembre 1996 à Kaboul. Il est le cinquième et dernier chef d'État de la république démocratique d'Afghanistan.

Chef des services secrets du régime communiste afghan, il prend durant la guerre soviétique en Afghanistan la tête de l'État et du Parti démocratique populaire d'Afghanistan, pour remplacer Babrak Karmal qui avait perdu la confiance de l'URSS. Il tente de consolider le régime et de se maintenir au pouvoir après le retrait soviétique mais sa tentative de lancer une politique de « réconciliation nationale » échoue et il est renversé en 1992. Dans l'incapacité de quitter le pays, il se réfugie dans les bâtiments de l'ONU à Kaboul, où il demeure cloîtré durant quatre ans. En 1996, les talibans prennent la capitale, pénètrent dans les bâtiments de l'ONU et assassinent Najibullah.
Zijača
Zijaçë en albanais et Zijača en serbe latin (en serbe cyrillique : Зијача) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 412 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom de Zijaqë.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Château Cortewalle
Le château Cortewalle (en néerlandais : Kasteel Cortewalle) est un château entouré de douves, situé à Beveren (ou Beveren-Waes), en pays de Waes, province de Flandre orientale, en Belgique, habité jadis par la famille de Brouchoven de Bergeyck, actuellement dépôt d'archives.

Pays de Waes
Le pays de Waes (en néerlandais Waasland) est une région naturelle de Belgique située entre Anvers et  Gand. Sa capitale est Saint-Nicolas-Waes et ses habitants sont appelés les Waeslandiens. Durant l'ancien régime, le Pays fut une région administrative avec pour capitale Saint-Nicolas.
Fusillade de l'université d'État de Kent
La fusillade de l'université d'État de Kent (Kent State shootings en anglais) a eu lieu le 4 mai 1970, sur le campus de l'université d'État de Kent, dans l'Ohio. La Garde nationale de l'Ohio a tiré à 67 reprises en 13 secondes sur des étudiants qui manifestaient de manière pacifique ; quatre d'entre eux furent tués, et neuf blessés (dont un paralysé à vie).

La plupart de ces étudiants manifestaient contre l'intervention américaine au Cambodge, annoncée par le président Richard Nixon le 30 avril, mais certains ne faisaient que passer. En réponse à cette fusillade, une grève et des manifestations impliquant quatre millions d'étudiants entraînèrent des centaines d'universités et d'établissements scolaires à fermer à travers tous les États-Unis. Ceci retourna en partie l'opinion publique déjà sensible à la présence militaire des États-Unis au Viêt Nam.

Théâtre d'opérations cambodgien pendant la guerre du Vietnam
Le théâtre d'opération cambodgien pendant la guerre du Vietnam est l'ensemble des opérations militaires menées par les différents belligérants sur le sol ou dans l'espace aérien du Cambodge pendant la guerre du Vietnam.
Massacre de Bande
Le massacre de Bande est un crime de guerre perpétré le 24 décembre 1944, par les troupes allemandes pendant la bataille des Ardennes, dans le village de Bande, en Belgique. Ce jour-là, et le suivant pour deux d'entre eux, 34 jeunes hommes, originaires de Bande ou des environs, furent exécutés par des soldats allemands ou des collaborateurs, en représailles à des actions de la résistance belge. Un seul d'entre eux, Léon Praile, réussit à s'échapper et à témoigner du massacre. Un mémorial a été érigé sur les lieux du drame et les victimes ont été reconnues comme des martyrs de la patrie,.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Cnaeus Domitius Curvius
Les frères Cnaeus Domitius Curvius, Lucanus et Tullus, sont des sénateurs et consulaires romains influents sous les règnes des Flaviens à Trajan. Ils sont à la tête d'une immense fortune. Marc Aurèle est leur arrière petit-fils. Les noms complets des deux frères sont Cnaeus Domitius Afer Titius Marcellus Curvius Lucanus et Cnaeus Domitius Afer Titius Marcellus Curvius Tullus. Ils sont les fils adoptifs du célèbre Domitius Afer, riche sénateur, brillant orateur et avocat.

Adoption en droit romain
L'adoption en droit romain était une pratique relativement courante, en particulier chez les sénateurs. Postérieure  à la loi des Douze Tables (vers -450), elle visait alors à trouver un héritier ainsi qu'à établir des alliances entre familles, en transférant l'autorité du pater familias sur un enfant à un autre pater. Sous l'Empire romain, elle était utilisée dans l'ordre des successions, l'empereur adoptant son dauphin. L'adoption différait de l'adrogatio, une procédure plus ancienne qui concernait une personne sui iuris, c'est-à-dire ne dépendant pas d'un pater familias mais étant au contraire elle-même pater familias. Celle-ci servait principalement à trouver un héritier.

Ces deux procédures se distinguaient fortement de la procédure moderne d'adoption (on pouvait par exemple adopter quelqu'un de plus vieux que soi, adopter par testament, etc.).
Élections législatives grecques de 1865
Les élections législatives grecques du 14 mai 1865 furent les premières élections après l'adoption de la Constitution de 1864.

Elles se déroulèrent après la cession par le Royaume-Uni des Îles Ioniennes à la Grèce.

Elles furent remportées par le Parti nationaliste d'Alexandros Koumoundouros.

Parti nationaliste (Grèce)
Le Parti nationaliste grec, en grec : Κόμμα Εθνικοφρόνων (Komma Ethnikofronon), était un parti politique grec conservateur et expansionniste actif dans les années 1865 à 1909. Il était principalement opposé au Nouveau Parti de Charílaos Trikoúpis.
EPrix de Santiago 2020
L'ePrix de Santiago 2020 (2020 Antofagasta Minerals Santiago E-Prix), disputé le 18 janvier 2020 sur le circuit du parc O'Higgins, est la 61e manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la troisième édition de l'ePrix de Santiago comptant pour le championnat de Formule E et de la troisième manche du championnat 2019-2020.

Championnat de Formule E FIA 2019-2020
Le championnat de Formule E FIA 2019-2020 est la sixième saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant quatorze courses réparties en douze manches (initialement prévu), il débute le 22 novembre 2019 à Riyad pour se terminer initialement le 26 juillet 2020 à Londres. À la suite de l’annulation des huit dernières courses, la saison se terminera le 13 août 2020 à Berlin.

Les ePrix de Sanya, Rome, Paris, Séoul, Jakarta, New York et Londres sont annulés à la suite de la suspension de la saison en raison de la pandémie du coronavirus,. L’ePrix de Berlin, initialement prévu le 21 juin 2020, est reporté, elle aura finalement lieu avec 6 courses du 5 août 2020 au 13 août 2020.
Noueilles
Noueilles est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Noueilles fait partie de la Communauté d'agglomération Sicoval.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Hyse, le Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Noueilles est une commune rurale qui compte 387 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Noueillois ou  Noueilloises.

Sicoval
Le Sicoval est une communauté d'agglomération située dans le département français de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle regroupe 36 communes du Lauragais dans le sud-est de Toulouse. Elle compte 84 219 habitants en 2023.
Rudolph Ruzicka
Rudolph Ruzicka (29 juin 1883 - 20 juillet 1978) est un graveur sur bois, aquafortiste, illustrateur, créateur de caractères et concepteur de livres américain d'origine tchèque. Ruzicka a conçu des polices de caractères et des illustrations de gravure sur bois pour la Merrymount Press de Daniel Berkeley Updike, et a été designer et consultant pour la société Mergenthaler Linotype pendant cinquante ans. Il a conçu un certain nombre de sceaux et de médailles, dont l'American Institute of Graphic Arts (AIGA) et la Dartmouth Medal de l'American Library Association.

Mergenthaler Linotype Company
La Mergenthaler Linotype Company est une société fondée à Brooklyn (États-Unis), en 1886 (mais réimplantée à Baltimore dès 1890) pour vendre la machine de composition automatique inventée par Ottmar Mergenthaler. Grâce à la machine Linotype, elle est devenue la plus grande société dans l'outillage typographique au monde ; en dehors des États-Unis, son seul concurrent était la société américano-anglaise Monotype Corporation.
Delta Serpentis
Delta Serpentis (δ Serpentis, δ Ser) est une étoile binaire de la constellation du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). Elle est à environ 210 années-lumière de la Terre. Le système brille d'une magnitude apparente combinée de +3,87.

Zeta Ophiuchi
Zeta Ophiuchi (ζ Oph / ζ Ophiuchi, Zêta Ophiuchi) est une étoile de la constellation du Serpentaire, située à environ 460 années-lumière de la Terre. Contrairement à la plupart des étoiles brillantes, ζ Ophiuchi ne possède pas de nom propre, bien qu'elle puisse avoir été dénommée Han par les chinois.[réf. souhaitée]
Fonts baptismaux (cathédrale de Hildesheim)
Les fonts baptismaux en bronze de la cathédrale de Hildesheim sont des fonts baptismaux de style roman tardif, qui ont probablement été coulés en bronze à Hildesheim dans le premier tiers du XIIIe siècle. Par leur décoration picturale de la plus haute qualité et leurs proportions parfaites, ils comptent parmi les œuvres les plus remarquables de leur catégorie.

Ils font partie des trésors de la cathédrale Sainte-Marie de Hildesheim, en Allemagne, cathédrale inscrite au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO depuis 1985.

Chandelier de Hezilo
Le lustre de Hezilo ou chandelier de Hezilo (en allemand : Heziloleuchter) est un lustre à roue roman du XIe siècle. Il fait partie des trésors de la cathédrale Sainte-Marie de Hildesheim à Hildesheim, en Allemagne, cathédrale inscrite au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO depuis 1985.
Marguerite de Saxe (1840-1858)
Marguerite Caroline Frédérique Cécile Auguste Amélie Joséphine Elisabeth Marie Jeanne de Saxe, née le 24 mai 1840 à Dresde et morte le 15 septembre 1858 à Monza, fut par mariage la belle-sœur de l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche.

Georges Ier (roi de Saxe)
Georges Ier (en allemand : Friedrich August Georg Ludwig Wilhelm Maximilian Karl Maria Nepomuk Baptist Xaver Cyriacus Romanus), né le 8 août 1832 à Pillnitz et mort le 15 octobre 1904 dans la même ville, troisième fils du roi Jean Ier et d'Amélie de Bavière, est un membre de la maison de Wettin et le sixième roi de Saxe du 19 juin 1902 au 15 octobre 1904.
Minerva Fabienne Hase
Minerva Fabienne Hase, née le 10 juin 1999 à Berlin, est une patineuse artistique allemande, spécialiste de l'épreuve de patinage en couple.

Avec son partenaire actuel, Nikita Volodin, elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde 2025, médaillée de bronze aux Championnats du monde 2024, championne d'Europe 2025, double championne de la Finale du Grand Prix (2023-2024, 2024-2025), six fois médaillée du Grand Prix ISU, cinq fois médaillée des Challenger Series ISU et trois fois championne d'Allemagne (2023-2025).

Avec son précédent partenaire, Nolan Seegert, elle remporte la médaille de bronze de la Coupe Rostelecom 2019, le trophée CS Nebelhorn 2021 et est triple championne d'Allemagne (2019-2020, 2022). Le duo représente l'Allemagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2022.

Championnats du monde de patinage artistique 2024
Les championnats du monde de patinage artistique 2024 ont lieu du 18 au 24 mars 2024 au centre Bell à Montréal au Canada. Les mondiaux de 2020 devaient se tenir à Montréal, mais l'Union internationale de patinage les annule, une semaine avant l'évènement, en raison de la pandémie de Covid-19.

C'est la deuxième fois que la ville québécoise organise les mondiaux de patinage artistique après ceux de 1932.