hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mister International 2009
Mister International 2009 fut la quatrième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 19 décembre 2009 à Taichung, en République de Chine (Taïwan). Parmi les 29 candidats qui se sont présentés à cette élection (29 l’année précédente), ce fut Juan Bruno Kettels Torrico de la Bolivie qui succéda au Vietnamien Ngô Tiến Đoàn.

Mister International
Mister International est un concours international beauté masculine. Fondé en 2006 par Alan Sim, il a lieu chaque année dans une ville différente. Avec son concours rival, Mister World, ce concours est l'un des deux plus grands concours de beauté masculins au monde quant au nombre de compétitions au niveau national. Ce concours appartient et est organisé par Mister International Organization (MIO) dont le siège est en Thaïlande depuis 2022, précédemment le siège était à Singapour de 2006 à 2021.

L'actuel Mister International 2024 est Nwajagu Samuel du Nigéria, qui a été couronné le 14 décembre 2024 au Island Hall, Fashion Island, Bangkok, Thaïlande. Il est devenu le premier Nigérian, et le premier Africain, à remporter le titre de Mister International.
Pankovka
Pankovka (en russe : Панко́вка), est une commune urbaine formant en tant que seule localité l'établissement rural de Pankovka du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 10 109 habitants au recensement de 2021.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
Alan Rabinowitz
Alan Robert Rabinowitz, né le 31 décembre 1953 et mort le 5 août 2018, est un zoologiste américain qui a été président, chef de direction et scientifique en chef de la Panthera Corporation, une organisation à but non lucratif vouée à la protection de quarante espèces de félins dans le monde.

Appelé « l'Indiana Jones de la protection de la vie sauvage » par le Time, il a étudié les jaguars, les panthères nébuleuses, les léopards asiatiques, les tigres, les rhinocéros de Sumatra, les ours, les chats léopards, les ratons laveurs et les civettes.

Prionailurus
Chats-léopards (Lato sensu)

Prionailurus est un genre de mammifère carnivore de la famille des félins, dans la sous-famille des félinés. Ce groupe comprend les Chats-léopards au sens large. On les trouvent principalement en Asie du Sud-Est.

Les forêts constituent leur habitat de prédilection ; ils se nourrissent de petits mammifères, de reptiles et d’oiseaux, et occasionnellement d’animaux aquatiques. Plusieurs de ces félins ont la particularité d'être adaptés au milieu aquatique et d'avoir des griffes seulement partiellement rétractiles.
Théorie des systèmes sociaux
Un système social résulte des histoires (au sens large), c'est-à-dire du sens, issu du langage humain lors des interactions sociales, qui tendent à donner forme au monde dans lequel on se trouve; les humains organisent leurs vies en fonction de leur environnement au sens large (biophysique, social, sémantique), de ce qu'ils en saisissent et des structures sociales qui précèdent leurs propres existences.

Les théories des systèmes sociaux sont un ensemble de travaux en sociologie, qui ont débuté dans les années 1930 autour des travaux de Talcott Parsons. Elles ont depuis occupé de nombreux chercheurs, principalement à partir des années 1960, puis via les travaux de Niklas Luhmann. Dans les années 1990 et avec l'avènement des analyses de réseaux, ces théories ont été reprises et mises à l'épreuve grâce à la modélisation. C'est donc un ensemble de théories qui sont traversées par trois vagues épistémologiques, et par un cumul des connaissances empiriques.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Route nationale 813 (Belgique)
La route nationale 813 est une route nationale de Belgique, classée par la région wallonne dans le quatrième réseau de la province de Luxembourg. Elle relie la nationale 83 (à hauteur de Sivry, dans la commune ville de Étalle) à Aix-sur-Cloie (commune d'Aubange), via  Chantemelle et Meix-le-Tige.

Meix-le-Tige
Meix-le-Tige (en gaumais : Mèch-le-Tîch, en wallon : Méch-li-Tîxhe, en Luxembourgeois Däisch-Mier/Däitsch-Meesch, en allemand Deutsch-Meer) est un village de Gaume, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Saint-Léger, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Metropolis 2000: Scenes from New York
Metropolis 2000: Scenes from New York est un VHS/DVD du groupe américain Dream Theater, sorti en 2001. Il s'agit d'un concert filmé et enregistré le 30 août 2000 au Roseland Ballroom de New York.

C'est le premier concert filmé avec le claviériste Jordan Rudess.
Le groupe interprète la totalité des morceaux présents sur l'album Metropolis Part 2: Scenes from a Memory
édité en 1999. Également présent la première version live et intégrale de A Change of Seasons.

Metropolis Part 2: Scenes from a Memory
Metropolis Part 2: Scenes From a Memory est le cinquième album du groupe de metal progressif Dream Theater. Sorti le 26 octobre 1999, c'est le premier album avec Jordan Rudess (claviers). L'album est la suite de la chanson Metropolis Part 1: The Miracle and The Sleeper, présente sur le deuxième album du groupe, Images and Words.
Joaquín Gorrochategui
Joaquín Gorrochategui Churruca, né à Eibar le 17 août 1953, est un linguiste basque espagnol, agrégé de linguistique indo-européenne et docteur en philologie classique. Il est directeur de l'Institut des sciences de l'Antiquité de l'université du Pays basque.

Université du Pays basque
L'université du Pays basque (officiellement : Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU) est une université publique de la Communauté autonome basque créée en 1980. Fondée à partir de l'université de Bilbao fondée en 1968 et elle-même issue de la Faculté de sciences économiques de Sarriko (un quartier de Bilbao), l'université du Pays basque est principal établissement d'enseignement supérieur de la Communauté autonome.

Elle est présente dans les trois principales villes de la Communauté autonome basque : Bilbao/Leioa, Saint-Sébastien/Eibar et Vitoria-Gasteiz.

Sa devise, en basque, est « Eman ta zabal zazu » (« Donne-le et répands-le »), un vers du Gernikako Arbola, un hymne basque du XIXe siècle. Son emblème a été conçu par le sculpteur Eduardo Chillida dans les années 1970 et il s'est transformé en symbole revendicatif pendant la Transition.
Isomorphisme institutionnel
Théorie proposée par DiMaggio et Powell, l'isomorphisme institutionnel analyse la convergence de comportements entre des organisations appartenant à un même champ. Les auteurs désignent par là un processus d'homogénéisation dans la structure, la culture et le produit de ces organisations. Le concept d'isomorphisme institutionnel apparaît dans un article publié par l'American Sociological Review en avril 1983, « The Iron Cage Revisited: Institutional Isomorphism and Collective Rationality in Organizational Fields ». Le terme isomorphisme est emprunté aux mathématiques et à la chimie.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Mark Klein
Mark Lee Klein, né le 2 mai 1945 à Brooklyn et mort le 8 mars 2025 à Oakland en Californie,, est un technicien américain d'AT&T qui a dénoncé la coopération de son ex-employeur avec la National Security Agency (NSA) dans le cadre du programme de surveillance électronique de la NSA, probablement illégal, des citoyens américains. Aux États-Unis, sa dénonciation a fait la manchette de plusieurs importants médias américains en mai 2006.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Hex - the Legend of the Towers
Hex - The Legend of the Towers (Hex - La Légende des tours) est une attraction conçue par John Wardley pour le parc à thèmes anglais Alton Towers. Ouverte depuis 2000 elle est composée de plusieurs salles de pré-show installées dans les vraies ruines du château d'Alton et d'un Mad House de Vekoma.

Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.
Riadh Bettaieb
Riadh Bettaieb, né le 3 janvier 1961 à Ben Gardane, est un homme politique tunisien.

Membre du mouvement Ennahdha, il est ministre de l'Investissement et de la Coopération internationale au sein du gouvernement de Hamadi Jebali entre 2011 et 2013.

Hamadi Jebali
Hamadi Jebali (arabe : حمادي الجبالي), né le 13 octobre 1949 à Sousse, est un homme d'État tunisien.

Il est nommé chef du gouvernement le 14 décembre 2011 par le président de la République, Moncef Marzouki, avant d'être investi le 24 décembre. Il remet sa démission le 19 février 2013, après le meurtre de Chokri Belaïd et l'annonce de la création d'un gouvernement de technocrates malgré l'opposition de son parti ; il est remplacé par son ministre de l'Intérieur, Ali Larayedh.

Figure du mouvement Ennahdha, dont il a exercé les fonctions de président et de secrétaire général, il en démissionne en 2014, affirmant ne plus se reconnaître dans sa ligne et ses choix politiques.
John Taylor (homme politique)
John Mark Taylor (19 août 1941 - 30 mai 2017) est un avocat britannique et un homme politique du Parti conservateur qui est député pour Solihull de 1983 à 2005, quand il perd son siège face à Lorely Burt des démocrates libéraux par une marge de 279 voix aux élections générales de 2005. Il est auparavant député européen et chef du conseil du comté de West Midlands. Il est ministre subalterne sous John Major.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Katou-Iaryk
Le Katou-Iaryk (en russe Кату-Яры́к, en altaï Кату Јарык, de Кату « dur » et јарык « crevasse, fissure », soit littéralement une crevasse dure, une gorge) est un col de montagne russe situé dans le raïon d'Oulagan, dans la république de l'Altaï, au sein de la chaîne de montagne de l'Altaï. Avec un dénivelé de 515 mètres, le col est l'un des plus difficiles et dangereux de l'Altaï, et permet de relier la vallée du Tchoulychman au plateau d'Oulagan et au reste de l'Altaï. Un nouveau itinéraire est en cours de construction pour diminuer la dangerosité du col.

Tchoulychman
Le Tchoulychman (en russe : Чулышман) est une rivière de Russie, qui se jette dans le lac Teletskoïe en République de l'Altaï dans le sud-ouest de la Sibérie. Le lac Teletskoïe se déverse dans la rivière Biia, qui donne elle-même naissance au fleuve Ob. La rivière marque la limite occidentale de la réserve naturelle de l'Altaï.
Lasserre-de-Prouille
Lasserre-de-Prouille , parfois Lasserre-de-Prouilhe de manière non officielle, est une commune française, située en pays de Razès, dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Force, le ruisseau de Rivals et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasserre-de-Prouille est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Lasserrais ou  Lasserraises.

Aire d'attraction de Carcassonne
L'aire d'attraction de Carcassonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Carcassonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Carcassonne, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Maisons Hanssens
Les « Maisons Hanssens » sont deux maisons de style éclectique édifiées aux numéros 13 et 15 de l'avenue Ducpétiaux à Saint-Gilles, une commune de Bruxelles en Belgique, par l'architecte Paul Hankar et ornées de sgraffites de style Art nouveau par Adolphe Crespin.

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Égout gravitaire
Un égout gravitaire est un conduit utilisant l'énergie résultant d'une différence d'élévation pour éliminer l'eau indésirable. Le terme égout implique l'élimination des eaux usées ou du ruissellement de surface plutôt que l'eau destinée à être utilisée; et le terme gravité exclut le mouvement de l'eau induit par les conduites forcées ou les égouts sous vide (en). La plupart des égouts sont des égouts gravitaires; parce que la gravité offre un mouvement fiable de l'eau sans frais d'énergie, partout où les pentes sont favorables. Les égouts gravitaires peuvent s'écouler vers des puisards, où le pompage est nécessaire, soit pour forcer les eaux usées vers un endroit éloigné, soit pour soulever les eaux usées à une altitude plus élevée pour les amener vers un autre égout gravitaire ; dans les usines de traitement des eaux usées, des stations de relevage sont souvent nécessaires pour soulever les eaux usées.

Station de pompage
Une station de pompage est une station servant à pomper l'eau ou plus généralement un fluide, tel que le pétrole par exemple. Elle peut être utilisée pour plusieurs applications telles que l'approvisionnement en eau des canaux, le drainage des terres basses, et l'élimination des eaux usées vers le site de transformation.
Classe ATC N03
La classe ATC N03, dénommée « Antiépileptiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QN03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique N de la classification, intitulé « Système nerveux ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Craton du Kalahari
Le craton du Kalahari est un craton, partie ancienne et stable de la lithosphère continentale, qui sous-tend une large partie de l'Afrique du Sud et qui se compose du craton du Kaapvaal, du craton du Zimbabwe, de la ceinture du Limpopo et de la ceinture de Namaqua.

Craton du Zimbabwe
Le craton du Zimbabwe est une zone de la croûte continentale ancienne, située en Afrique australe, ayant fait partie du Gondwana, et dont les roches sont datées de l'Archéen ancien, probablement de 3,46 Ga.

Il tire son nom du pays (le Zimbabwe) qu'il sous-tend pour la majeure partie. Les roches du craton du Zimbabwe sont séparées de celles du craton du Kaapvaal par la ceinture du Limpopo, large de 250 km, faite de tectonites de faciès granulite. La ceinture du Limpopo est contemporaine des cratons du Kaapvaal et du Zimbabwe, mais elle est restée géologiquement active beaucoup plus tard. Les deux cratons se sont stabilisés à l'archéen ancien, vers 2,8-2,5 Ga tandis que cessait le métamorphisme à haute température de la ceinture du Limpopo. Le nord du craton est formé par la ceinture du Zambèze.
Ouessant (race ovine)
Le mouton d'Ouessant est une race ovine, qui, comme son nom l'indique, est originaire et endémique de l'île d'Ouessant dans le Finistère, en Bretagne, France. Ce mouton a disparu de cette île durant le XXe siècle à la suite de l'arrivée de moutons continentaux qui se sont métissés aux animaux locaux. La race a pu être sauvée grâce à quelques animaux retrouvés dans des propriétés sur le continent, et n'est aujourd'hui plus menacée.

Le mouton d'Ouessant est le plus petit mouton au monde,.
Peu modifié par sélection, ce mouton a conservé les caractéristiques archaïques de l'ovin : peu prolifique, la femelle ne fait qu'un petit par an. Rustique, vivant dehors, il se montre intéressant comme animal d'agrément pour entretenir les espaces verts.

Île d'Ouessant
L'île d'Ouessant (en breton : Enez Eusa) est une île française de la mer d'Iroise (incluse dans une zone plus vaste appelée mer Celtique) située à l’ouest de la partie continentale de la Bretagne.

Cette île a donné son nom à la commune dont elle forme l'essentiel du territoire. Elle fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise.
Azuré de Schiffermüller
Pseudophilotes vicrama

L'Azuré de Schiffermüller (Pseudophilotes vicrama) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Pseudophilotes.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Irmgard Schwaetzer
Irmgard Schwaetzer, née le 5 avril 1942 à Münster, est une femme politique allemande membre du Parti libéral-démocrate (FDP).

Nommée ministre d'État aux affaires européennes en 1987, elle se présente l'année suivante à la présidence fédérale du FDP mais échoue de peu. Après avoir été promue ministre fédérale de l'Aménagement du territoire en 1991, elle est proposée comme ministre fédérale des Affaires étrangères en 1992 mais elle se heurte à un veto du groupe FDP au Bundestag. Elle conserve alors son poste jusqu'en 1994.

Ministère fédéral des Transports (Allemagne)
Le ministère fédéral des Transports (BMV) est une autorité fédérale suprême de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin, son deuxième bureau - plus étoffé - dans la ville fédérale de Bonn.

Le ministre fédéral des transports est à sa tête ; dans le cabinet Merz, il s'agit de Patrick Schnieder (CDU). Il est assisté dans ses tâches par trois secrétaires d'État parlementaires (chacun membre du Bundestag allemand) et trois secrétaires d'État fonctionnaires.

Le ministère emploie environ 1245 personnes, dont 693 à Bonn, 552 à Berlin et jusqu'à 15 à l'étranger. Le ministère est subordonné à 44 administrations qui emploient environ 23 500 personnes.
Traité de Nertchinsk
Le traité de Nertchinsk (chinois : 尼布楚条约 ; pinyin : Níbùchǔ tiáoyuē ; russe : Нерчинский договор, translittération : Niertchinskii Dogovor) est un important traité de paix conclu entre l'empire Qing et la Russie, portant la frontière de celle-ci au-delà du lac Baïkal. Signé le 6 septembre 1689 (27 août du calendrier julien) dans la petite ville de Nertchinsk, il délimite la frontière entre la Chine et la Russie (en Sibérie), et met fin à un conflit militaire dont l'enjeu était la région du fleuve Amour.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.