hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Châteauneuf-Val-Saint-Donat
Châteauneuf-Val-Saint-Donat (Chastèunòu de la Vau de Sant Donat, en occitan) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située au pied de la montagne de Lure, dans une vallée parallèle à la vallée de la Durance, à proximité du parc naturel régional du Luberon. Le territoire est montagneux, bien que situé sous 1 500 mètres. Il présente un fort ensoleillement et un patrimoine bâti typique de cette partie de la Provence, avec des jas et des bories (gîtes, cabanes en pierre sèche) ; mais également de nombreuses ruines, dont l'ancien village. Malgré un fort exode rural, la commune a gardé des activités locales (agriculture notamment élevage d'agneau, culture d'oliviers), et a connu une importante croissance démographique durant la deuxième moitié du XXe siècle, dépassant les 500 habitants.

Le nom de ses habitants est Chabannais,.

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Double mixte de l'US Open de tennis 2017
Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l’édition 2017 de l’US Open de tennis qui est disputé du 31 août au 9 septembre 2017. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.

Tournoi de Wimbledon 2017
Le tournoi de Wimbledon 2017 se déroule du 3 au 16 juillet 2017 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 131e édition du tournoi de tennis de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Alors que l'Espagnole Garbiñe Muguruza remporte son premier titre en simple sur le gazon londonien en battant Venus Williams en finale, Roger Federer atteint les records de onze finales dans un même tournoi du Grand Chelem, de huit sacres à Wimbledon après sa victoire en finale contre Marin Čilić, et de dix-neuf titres du Grand Chelem. Pour son huitième titre à Wimbledon depuis 2003, il réalise tout son parcours sans perdre de set, ce que seul Björn Borg avait réussi avant lui durant l'ère Open. En double, Łukasz Kubot et Marcelo Melo s'imposent chez les messieurs, Ekaterina Makarova et Elena Vesnina chez les dames et Martina Hingis et Jamie Murray en mixte.
Mur à Neuf Dragons
Un mur à Neuf Dragons ou écran à Neuf Dragons (chinois traditionnel : 九龍壁 ; pinyin : Jiǔ Lóng Bì) est un type de mur spirituel orné de neuf dragons chinois différents qui se trouvent généralement aux portes des palais et jardins impériaux chinois.

Les premières références à cette tradition se trouvent dans les Entretiens de Confucius où ils sont mentionnées comme une norme rituelle triviale (« Les princes des États ont un mur interceptant la vue à leurs portes »).

Dragon oriental
Le dragon oriental est l'un des deux grands types de dragons, et qui s'oppose au dragon européen du fait de son apparence physique particulière longue et sans ailes et de ce qu'il symbolise. Il représente les forces de la nature et dès lors doit être considéré avec précaution car, comme la nature, il peut être dangereux. Différentes formes, aux noms différents, existent en Asie, néanmoins de morphologie assez semblable. Le dragon chinois est le plus représentatif de tous, créature de la sphère culturelle chinoise qui est répandu sur une grande partie de l'Asie. À travers ces cultures se retrouve la symbolique du dragon en tant que représentant de l'empereur ou du représentant du pouvoir. Il existe dans l'astrologie chinoise un signe du dragon, que l'on retrouve de fait, symbolisant les mêmes années, dans l'astrologie coréenne, japonaise, mongole, tibétaine et vietnamienne.
Tetiana Andreieva
Tetiana Georgiivna Andreieva (en ukrainien : Тетяна Георгіївна Андреєва), née le 24 mars 1970 à Kiev, est une danseuse de ballet ukrainienne, prima ballerina et soliste principale de l'Opéra national d'Ukraine.

Opéra national d'Ukraine
L'Opéra national d'Ukraine Taras Chevtchenko à Kiev, fondé à l'été 1867, est le troisième plus ancien en Ukraine, après l'Opéra d'Odessa et celui de Lviv. Aujourd'hui, la compagnie d'opéra de Kiev se produit au théâtre national d'opéra d'Ukraine qui porte le nom de Taras Chevtchenko à Kiev.
Un nouveau monde (Torchwood)
Un nouveau monde (The New World traduction littérale : Le Nouveau Monde) est le premier épisode de la quatrième saison de la série télévisée britannique Torchwood, saison intitulée Torchwood : Le Jour du Miracle.

Saison 4 de Torchwood
Torchwood : Le Jour du Miracle (Torchwood: Miracle Day - anciennement appelé Torchwood: The New World) est la quatrième saison de la série britannique Torchwood composée de dix épisodes.

Cette quatrième saison de Torchwood est une coproduction américano-britannique, puisque la BBC One s'est s'associée avec la chaine de télévision américaine Starz.

Comme dans la série Doctor Who, des questions politiques sont évoquées, avec notamment de nombreuses références au nazisme. Les questions économiques sont aussi abordées, en lien avec la crise économique commencée à la fin de 2008.
Jean Doisy
Jean Doisy de son vrai nom Jean-Georges Evrard, né le 10 janvier 1900 à Jodoigne (province du Brabant wallon) et mort le 6 octobre 1955 à Notre Dame aux bois (province du Brabant flamand), est un journaliste, écrivain et scénariste de bande dessinée belge. Il est un des pionniers du Journal de Spirou dont il est rédacteur en chef de ses débuts de 1938 à 1955. Antifasciste, proche du marxisme et président-secrétaire de la Ligue belge contre le racisme avant la guerre, il est également une des figures de la Résistance belge durant la Seconde guerre mondiale.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Miles IV de Noyers
Miles IV de Noyers ou Milon IV de Noyers, né entre 1120 et 1125 et mort entre 1181 et 1184, est seigneur de Noyers au milieu et à la fin du XIIe siècle. Il est le fils de Miles III de Noyers, seigneur de Noyers, et d'Agnès de Sens.

Il est présent au prêche de Bernard de Clairvaux à Vézelay puis participe à la deuxième croisade. Peu après son retour, il obtient du comte de Champagne l'avouerie du prieuré de Chablis.

Il meurt en 1181 ou peu après et est remplacé par son fils aîné.

Avouerie
L'avouerie est la charge de l'avoué (du latin advocatus, désignant un protecteur) qui exista dans l'Occident médiéval.

L'avouerie est instituée à l'époque carolingienne, quand les grands domaines ecclésiastiques se sont formés. Les gens d'Église ne pouvant, en principe, « faire couler le sang » c'est-à- dire ni porter les armes, ni rendre la justice civile, sont obligés de confier la défense de leurs biens à des laïcs. Par la suite, l'avouerie devient une charge qui se transmet et se négocie comme un fief héréditaire et a souvent fait l'objet de querelles et procès entre l'autorité religieuse s'estimant spoliée et le seigneur qui considère ce droit comme lui étant acquis définitivement.
John William Dunne
John William Dunne, né le 2 décembre 1875 à Curragh Camp (Irlande) et mort le 24 août 1949 à Banbury (Angleterre) est un ingénieur aéronautique, précurseur de l'onirologie et psychologue expérimentateur britannique.

Jeune homme, il combat pendant la seconde guerre des Boers, avant de devenir l'un des pionniers de la conception d'aéroplanes dans les premières années du XXe siècle. Travaillant sur des projets d'avions autostabilisés à voilure oblique et dépourvus de queue, il parvient à obtenir le premier avion à stabilité garantie. Il est aussi connu pour avoir inventé une nouvelle technique de pêche à la mouche sèche avant de se tourner, à partir de résultats d'expériences menées sur le contenu de ses propres rêves et ceux d'autres sujets, vers des travaux à portée philosophique : sa théorie sur la nature du temps et de la conscience, appelée « sérialisme » lui vaut une certaine notoriété ainsi qu'une influence littéraire assez importante.

Pêche à la mouche
La pêche à la mouche est à la fois une activité de pleine nature, un loisir et un sport qui consiste à pêcher un poisson avec un leurre nommé mouche de pêche qui dans la plupart des cas représente soit un insecte, soit sa larve. Elle est essentiellement utilisée pour la pêche aux salmonidés.
Comté de Kisumu
Le comté de Kisumu est un des six comtés de l'ancienne province de Nyanza au Kenya. Il borde les rives nord et est du golfe de Winam au nord-est du lac Victoria. Il est peuplé presque exclusivement par des Luo. Son chef-lieu est Kisumu et est traversé par la ligne équinoxiale.

Luo (peuple)
Fusionner dans Luo (peuples)

Les Luo [lúô] (jo Luo [ɟólúô] en langue luo), parfois aussi appelés Nilotes Kavirondo, vivent dans l'ancienne province de Nyanza au Kenya (Luo du Kenya) et dans le nord de la région de Mara en Tanzanie (Luo Suba).

D'importantes communautés de Luo vivent à Nairobi, à Mombasa et à Arusha.
Grenoble Saint-Martin-d'Hères Métropole Isère Handball
Le Grenoble Saint-Martin-d'Hères Métropole Isère Handball (anciennement Grenoble-Saint-Martin-d'Hères GUC Handball) est un club de handball professionnel créé en 1965 et situé à Saint-Martin-d'Hères, ville de l'agglomération de Grenoble, dans le département de l'Isère (Auvergne-Rhône-Alpes).
Le club évolue en Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 pour la saison 2024-2025.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est une compétition de handball qui oppose en France le 3e échelon des clubs masculins.

Actuellement, ce championnat se déroule avec 50 clubs répartis dans quatre poules : une poule dite élite, qui regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente, et trois poules géographiques.
Ana Paula Martins
Ana Paula Mecheiro de Almeida Martins Silvestre Correia, née le 4 novembre 1965 à Bissau, est une pharmacienne et femme politique portugaise du Parti social-démocrate qui occupe le poste de ministre de la Santé dans le gouvernement du Premier ministre Luís Montenegro depuis 2024.

Elle est élue à l'Assemblée de la République lors des élections nationales de mars 2024 en tant que membre du Parti social-démocrate, représentant la circonscription de Lisbonne.

Luís Montenegro
Luís Montenegro, né le 16 février 1973 à Porto, est un homme d'État portugais. Membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD), il en est le président depuis 2022. Il est Premier ministre du Portugal depuis le 2 avril 2024.

Il est élu en 2002 député du district d'Aveiro. Entre 2011 et 2017, il préside le groupe parlementaire du PPD/PSD, d'abord dans la majorité sous Pedro Passos Coelho, puis dans l'opposition au socialiste António Costa. Ayant échoué en 2020, il parvient en 2022 à prendre la suite de Rui Rio comme président du Parti social-démocrate.

En 2024, trois semaines après la victoire relative de l'Alliance démocratique, dont son parti est la principale force, aux élections législatives anticipées, il est nommé Premier ministre et forme un gouvernement minoritaire.
Jean Chaintron
Jean Chaintron, né le 28 août 1906 à Lyon et mort le 7 janvier 1989 à Paris, est un homme politique français. 
Communiste, militant anti-colonialiste, résistant français, préfet après la Libération, il est sénateur du département de la Seine sous la IVe République. Entré en dissidence avec son parti, il anime le groupe d'opposition Unir pour le socialisme, adhère un moment au Parti socialiste unifié et préside après 1968 un éphémère nouveau Secours rouge.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Alexandria Villaseñor
Alexandria Villaseñor, née le 18 mai 2005 à Davis (Californie), est une militante américaine pour le climat. Inspirée par les actions de Greta Thunberg, elle est à l'origine du mouvement Youth Climate Strike (« grève des jeunes pour le climat ») aux États-Unis avec Haven Coleman et Isra Hirsi.

Grève étudiante pour le climat
La grève étudiante pour le climat ou grève scolaire pour le climat — dénommée « école buissonnière pour le climat » par certains médias,, — est un mouvement international de jeunes quittant leur établissement scolaire, généralement le vendredi ou parfois le jeudi, pour participer à des manifestations en faveur de l’action contre le réchauffement climatique.

La première grève scolaire pour le climat a été lancée par Greta Thunberg, le 20 août 2018 devant le Riksdag (Parlement suédois). L'adolescente suédoise explique aux journalistes conviés qu'elle n'ira pas à l'école jusqu'aux élections générales du 9 septembre 2018. Elle continue, après les élections et jusqu'en 2023, à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier sur le mouvement baptisé Fridays for Future (Youth for Climate en France, Chypre, Belgique et au Luxembourg ; Grève du climat en Suisse).
Kölsch (langue)
Le kölsch est un ensemble de dialectes très proches, issus du francique ripuaire. Le kölsch est parlé à Cologne et dans les environs.

Il est parlé activement par près de 250 000 personnes, soit environ un quart de la population de Cologne. Presque tous les locuteurs maîtrisent également l'allemand standard. Le kölsch est largement compris dans une région comportant 10 millions d'habitants.

Moyen francique
Le moyen francique (en allemand : Mittelfränkisch) est un rameau du moyen allemand occidental. Le moyen francique et le francique rhénan sont les deux seuls membres de ce dernier groupe. Le moyen allemand occidental s'intègre à son tour, avec le moyen allemand oriental, dans le groupe moyen allemand.

Le moyen francique se divise comme suit :

Francique ripuaire ;

Francique mosellan ;
Francique luxembourgeois.

Le moyen francique comprend les langues parlées sur une large bande de l'extrême centre-ouest de l'Allemagne, au Luxembourg, dans l'est de la Belgique, dans le sud-est des Pays-Bas et dans le nord-est de la France, en Lorraine. Cependant, le francique rhénan de Lorraine, qui fait partie du francique lorrain avec le luxembourgeois et le francique mosellan, ne fait pas partie du moyen francique.
Oratorio de Noël (Saint-Saëns)
L'Oratorio de Noël, opus 12, est une cantate écrite en 1858 par Camille Saint-Saëns. Le texte est tiré à la fois de l'Ancien Testament (Psaumes, Livre de Jérémie, Livre d'Isaïe) et du Nouveau Testament (Évangiles de Jean et de Luc).

Il a été créé le 24 décembre 1858 en l'église de la Madeleine à Paris, sous la direction du compositeur.

Livre de Jérémie
Le Livre de Jérémie (יִרְמְיָהוּ Yirməyāhū) est un livre du Tanakh et de l'Ancien Testament, écrit selon la tradition juive et chrétienne par le prophète Jérémie.

Sa rédaction commence avant la destruction de Jérusalem par les Babyloniens car il était déjà répandu et utilisé par les Juifs durant leur exil à Babylone. La quatrième année de Joachim correspond à 605/604 av. J.-C. ; c’est-à-dire au moment où la bataille de Karkemish fait basculer le Moyen-Orient de la domination égyptienne à celle de Babylone. Selon le texte, lorsqu'il prend connaissance du contenu du livre, le roi Joachim déchire le rouleau et le jette au feu ; Jérémie doit alors le récrire (Jr 36).
Eugène II de Ligne
Eugène II Frédéric Marie Lamoral, 11e prince de Ligne , né le 10 août 1893 à Breuilpont (Eure) et mort le 26 juin 1960 à Belœil (province de Hainaut), prince d'Amblise et d'Épinoy, grand d'Espagne, est un diplomate et un philanthrope belge du XXe siècle.

Belœil (Belgique)
Belœil (prononcer [bɛlœj] ; du picard Beuleul ou Baileul signifiant « barrière », « palissade ») est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité qui en fait partie.

L'un de ses principaux attraits est son château et son parc, appartenant à la Maison de Ligne, l'une des plus illustres familles nobles belges. L'actuel propriétaire est Michel, 14e prince de Ligne depuis le décès de son père en août 2005. Le domaine de Belœil est ouvert au public et accueille deux importantes manifestations culturelles : l'exposition d'amaryllis dans les salons du château (en mai) et Les Fééries de Belœil dans le parc (en août). Il s'agit d'une déambulation au fil des spectacles principalement circassiens qui émaillent le domaine, cette formule ayant remplacé en 2018 les Musicales de Belœil dont la dernière édition eut lieu à l'été 2016.

La commune de Belœil abrite un parc archéologique : l'archéosite d'Aubechies.
Lucas Serme
Lucas Serme, né le 25 février 1992 à Créteil, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en octobre 2018 la 32e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 2010 et champion de France en 2017 et en 2020.

Championnat de France de squash
Les Championnats de France de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération française de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1975.

Thierry Lincou détient le record de victoires masculines avec 11 titres entre 1997 et 2009. Camille Serme détient le record de victoires féminines avec 13 titres entre 2009 et 2025.
Balle de cricket
Une balle de cricket est de forme sphérique, et est faite de liège dur recouvert de cuir. Les règles qui précisent ses caractéristiques et son utilisation sont définies par la quatrième loi du cricket.

Lois du cricket
Les « Lois du Cricket » (en anglais, Laws of Cricket) sont un ensemble de règles qui président au déroulement d'un match de cricket. Les règles du cricket sont composées actuellement de quarante-deux lois et sont la propriété du Marylebone Cricket Club, un club privé basé à Londres.
Relations entre les États-Unis et la Somalie
La Somalie, un des pays les plus pauvres et les plus instables du monde, intéresse surtout la politique étrangère des États-Unis d'un point de vue humanitaire et sécuritaire. Pendant la guerre froide, la rivalité des États-Unis et de l'URSS les amène à soutenir alternativement la Somalie et l'Éthiopie, son rival régional. À partir de 1990, la guerre civile somalienne plonge le pays dans le chaos : l'intervention militaire américaine de 1992-1993 est un échec. Par la suite, les États-Unis entretiennent une présence militaire limitée au nom de la guerre contre le terrorisme en raison des liens entre le réseau djihadiste Al-Qaïda et les chebabs somaliens. Après une quasi-rupture sous la présidence de Donald Trump, la coopération entre la Somalie et les États-Unis se rétablit sous la présidence de Joe Biden mais se détériore de nouveau en 2025 avec le retour au pouvoir et les mesures anti-migratoires de Donald Trump. Une communauté de la diaspora somalie (en) vit aux États-Unis.

Force d'intervention unifiée
La Force d'intervention unifiée (UNITAF) est une force multilatérale de l'Organisation des Nations unies menée par les États-Unis qui est déployée du 5 décembre 1992 au 4 mai 1993 en Somalie. Initiative américaine (nom de code Operation Restore Hope, soit « opération Restaurer l'espoir »), l'UNITAF a pour but de mettre en œuvre la résolution 794 du Conseil de sécurité des Nations unies. La mission se conclut par un échec.
Collège pour la Technologie professionnelle de Nanning (métro de Nanning)
La gare du collège pour la Technologie professionnelle de Nanning (chinois : 南职院站 / pinyin : Nánzhíyuàn zhàn / zhuang : Camh Nanzciyenz / anglais : Nanning College for Vocational Technology) est une station de métro de la ligne 1 du métro de Nanning. Ouverte le 28 décembre 2016, la station comprend trois entrées et une seule plateforme.

Ligne 1 du métro de Nanning
La ligne 1 du métro de Nanning (chinois : 南宁轨道交通1号线 / pinyin : Nánníng guǐdào jiāotōng 1 hào xiàn) est la première ligne de métro inaugurée dans le métro de Nanning. Associée à la couleur verte, la ligne commence à l'ouest à la gare de Shibu et termine à l'est, à la gare de Nanning-est (zh). Avec une longueur de 32,1 km et 25 stations, la ligne est entièrement souterraine.
Snapdragon Stadium
Le Snapdragon Stadium (ou Aztec Stadium pendant sa phase de construction) est un stade de football américain universitaire situé sur le campus Mission Valley de l'Université d'État de San Diego à San Diego, en Californie. Construit sur le site de l'ancien San Diego Stadium. Il est inauguré le 19 août 2022.

La nouvelle enceinte est le domicile du programme football américain de l'université, les Aztecs de San Diego State jouant en NCAA Division I FBS. Le stade est également le domicile du San Diego FC, une franchise de soccer évoluant en MLS et du Wave de San Diego, une franchise de soccer féminin évoluant en NWSL.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Phare de l'île de los Negritos
Le phare de l'île de los Negritos (en espagnol : Faro de Isla de los Negritos) est un phare actif situé sur la petite île de los Negritos dans la province de Puntarenas au Costa Rica. Il est géré par l'Autorité portuaire de Puntarenas.

Puntarenas
Puntarenas, est la capitale et ville principale de la province de Puntarenas, au Costa Rica. Située sur la côte de l'océan Pacifique, elle se distingue par son site exceptionnel, une péninsule étroite entièrement recouverte par le bâti.

Elle est parfois surnommée la Perla del Pacifico (« la Perle du Pacifique ») mais plus souvent el Puerto (« le Port ») puisqu'elle constitue depuis ses origines le port le plus important du pays. Le port de marchandises est situé dans la localité de Caldera, à une vingtaine de kilomètres de la ville-centre qui accueille quant à elle les bateaux de croisière, les ferries et les bateaux de pêche.

Si la ville stricto sensu ne compte que 10 000 habitants environ au début du XXIe siècle, elle est à la tête d'une agglomération de près de 80 000 habitants.
Cyclisme aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Les épreuves de Cyclisme des Jeux paralympiques d'été de 2020 ont lieu du 25 août 2021 au 3 septembre 2021 à Tokyo.

Les sites sélectionnés sont le Vélodrome d'Izu pour le cyclisme sur piste et le circuit Fuji Speedway pour les épreuves sur route. Cinquante-et-une épreuves sont au programme avec des épreuves pour les handicaps touchant les membres (déficience des fonctions des membres supérieures ou inférieures) et les handicaps visuels (en tandem avec un guide).

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.