hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tro Bro Leon 2015
La 32e édition du Tro Bro Leon a eu lieu le 19 avril 2015. Cette course cycliste bretonne fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la huitième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à quatre par le Français Alexandre Geniez (FDJ) qui s'impose respectivement devant ses compatriotes Benoît Jarrier (Bretagne-Séché Environnement) et Florian Sénéchal (Cofidis).

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Alone in the Dark (série de jeux vidéo)
Alone in the Dark est une série de jeux vidéo française de type aventure/survival horror commencée en 1992 et éditée par Infogrames (maintenant Atari SA). La ligne directrice de l'histoire du jeu original s'inspire des nouvelles de H. P. Lovecraft, les autres titres faisant référence au vaudou, à l'Ouest sauvage américain ainsi qu'au travail de H. R. Giger.

En 2005, un film Alone in the Dark basé sur la série est réalisé par Uwe Boll. Il s'inspire en partie du 4e opus, Alone in the Dark: The New Nightmare (2001), et très lointainement de la trilogie originale des années 1990. Le 4 octobre 2005, Atari — marque désormais utilisée par Infogrames — annonce son intention de développer un nouvel épisode destiné à la console Xbox 360. Le jeu Alone in the Dark sort en 2008, développé par Eden Games.

Le 20 septembre 2018, après plusieurs années de litige entre Atari SA et le créateur de la série, Frédérick Raynal, la licence est rachetée par l'éditeur autrichien THQ Nordic.

Eden Games
Eden Games (connu sous le nom Eden Studios jusqu'en 2003) est un studio de développement de jeux vidéo français fondé en 1997. L'entreprise est surtout connue pour ses jeux de course V-Rally et Test Drive Unlimited. En mai 2002, le studio est vendu à Infogrames Group.
Montreal Locomotive Works
Montreal Locomotive Works (MLW) est une compagnie canadienne de fabrication de locomotives de chemin de fer ayant eu plusieurs noms et propriétaires entre 1883 et 1985. La MLW produisit des locomotives à vapeur puis diesel à partir de son usine de Montréal (Canada) où se trouvait également son siège-social.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Saison 2010-2011 des Thrashers d'Atlanta
La saison 2010-2011 constitue la onzième et dernière saison pour les Thrashers d'Atlanta dans la Ligue nationale de hockey. L'équipe temina cette saison avec une fiche de 34 victoires, 36 défaites et 12 défaites en prolongation ou tir de barrage pour un total de 80 points. Ils furent exclus des séries éliminatoires pour une quatrième saisons consécutives.

Au terme de cette saison, l'équipe fut vendu puis relocalisé à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada, en vue de la saison suivante.

Saison 2010-2011 de la LNH
La saison 2010-2011 est la 93e saison de la Ligue nationale de hockey, ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière débute, le 7 octobre 2010, pour la quatrième saison consécutive en Europe avec la présentation d'un nombre record de six matchs à Helsinki en Finlande, Stockholm en Suède et Prague en République tchèque. C'est la dernière saison des Thrashers d'Atlanta, qui déménagent à Winnipeg au Canada à partir de la saison 2011-2012.

Le 58e Match des étoiles a eu lieu du 28 au 30 janvier 2011 sur la patinoire des Hurricanes de la Caroline, le RBC Center. La saison régulière se termine le 10 avril 2011 pour faire place aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley qui voit la victoire des Bruins de Boston face aux Canucks de Vancouver en sept rencontres.
Station d'épuration des eaux usées de Montpellier Métropole
La station d'épuration des eaux usées de Montpellier Métropole, également nommée MAERA, est une station d’épuration (STEP) située au sud de l'agglomération montpelliéraine, à Lattes, dans l'Hérault. L’eau usée traitée est rejetée dans la Mer Méditerranée.
Le maître d'ouvrage est la Régie des Eaux de Montpellier Méditerranée Métropole. L'exploitation de la station est déléguée à Véolia, qui également chargée des travaux de réhabilitation.
La capacité nominale de traitement de MAERA est de 466 667 équivalents-habitants.

Veolia
Veolia (autrefois Veolia Environnement, Vivendi Environnement et précédemment Compagnie générale des eaux) est une multinationale française, leader mondial des services collectifs. Veolia commercialise des services de gestion du cycle de l'eau, gestion et valorisation des déchets et gestion de l’énergie à une clientèle composée de collectivités locales et d'entreprises.

En 2024, le groupe Veolia emploie de 215 000 salariés sur les cinq continents pour un chiffre d'affaires de 44,692 milliards d'euros et un résultat net de 1 530 millions d'euros. L'entreprise est cotée à la bourse de Paris sous l'indice VIE  et l'a été à la bourse de New York jusqu'à son retrait volontaire en 2014. Estelle Brachlianoff est directrice générale depuis juillet 2022. Antoine Frérot est président.

Fin 2020, Veolia reprend 29,9 % de son concurrent Suez, une fusion dont les termes sont signés en mai 2021.
Double or Nothing (2022)
Double or Nothing (2022) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 29 mai 2022 à la T-Mobile Arena à Paradise (Nevada). Il s'agit de la 4e édition de Double or Nothing.

AEW Double or Nothing
AEW Double or Nothing est un événement de catch (lutte professionnelle) produite par la promotion américaine, All Elite Wrestling (AEW), et vidéo-diffusé selon le principe du paiement à la séance (pay-per-view) depuis 2019. L'événement a lieu chaque année autour du Memorial Day. Le premier événement Double or Nothing était également le premier PPV produit par AEW et est donc considéré comme le plus grand événement de l'entreprise. Il s'agit de l'un des quatre PPV nationaux d'AEW, avec All Out, Full Gear et Revolution.
Bradley Key
Bradley Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Marta Yolanda Díaz-Durán
Marta Yolanda Díaz-Durán Alvarado, née au Guatemala le 21 mars 1968, est une journaliste, productrice d'émissions et professeure d'université guatémaltèque.

Elle a été poursuivie en justice par le vice-président du Guatemala en 2009 pour un article d'opinion paru dans le Siglo Veintiuno. La Cour constitutionnelle du Guatemala a confirmé son droit à la liberté de pensée et rejeté les poursuites pénales.

Liberté de pensée
La liberté de pensée est le droit que possède tout individu de déterminer lui-même le contenu de ses représentations intellectuelles, morales, politiques et religieuses. On  pense et on pense soi-même à ses idées. Cette liberté est souvent codéfinie avec la détermination d'une limite entre sphère publique et sphère privée.

Cette liberté a deux aspects. D'une part la liberté absolue d'avoir des convictions et des croyances (aspect interne), d'autre part la liberté relative de manifester ses convictions et croyances (aspect externe). C'est ainsi que la liberté d'expression est indissociable de la liberté de pensée ; elles sont siamoises et l'une ne va pas sans l'autre.

La notion de liberté de pensée est issue en Europe de la doctrine du libre examen posée par Luther, reprise par les philosophes des Lumières pour diffuser l'athéisme, le matérialisme et le libéralisme.
Ouchkovo
Ouchkovo est une petite commune urbaine sous la juridiction du grand Saint-Pétersbourg qui fait partie de son district Kourortny (Balnéaire).

Située au bord du nord du golfe de Finlande (mer Baltique). Population (census 2010) - 618 personnes.

Gare du chemin de fer, direction Saint-Pétersbourg - Vyborg. Trajet de la Gare de Finlande (Saint-Pétersbourg) - 50-78 minutes par train régional.

Connue depuis la XVIe siècle comme le domaine de l'évêque de Vyborg. Jusqu'à 1939 - sous la juridiction de la Finlande (nom finnois - Tyrisevä) et faisait partie de la ville de Zelenogorsk (Saint-Pétersbourg) (Terijoki).

Divisions administratives de Saint-Pétersbourg
La ville fédérale russe de Saint-Pétersbourg en Russie est divisée en dix-huit divisions administratives, qui sont à leur tour subdivisés en districts, villes et communes urbaines ainsi qu'en okrougs municipaux.
Algèbre alternative
En algèbre, une algèbre alternative est une algèbre dans laquelle la multiplication n'est pas nécessairement associative mais satisfait à deux identités exprimant l'alternativité, à savoir

pour x et y quelconques dans l'algèbre.

Toute algèbre associative est évidemment alternative mais certaines algèbres strictement non associatives telles que les octonions le sont aussi.

Algèbre associative
En mathématiques, une algèbre associative (sur un anneau commutatif A) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un anneau (ou simplement un pseudo-anneau) B muni d'une structure supplémentaire de module sur A et tel que la loi de multiplication de l'anneau B soit A-bilinéaire. C'est donc un cas particulier d'algèbre sur un anneau.
Silt'e (zone)
La zone Silt'e (aussi Silti, Siltie, ou Silte) est une zone d'Éthiopie rattachée à la région Éthiopie du Centre. Elle compte 750 398 habitants en 2007 et regroupe la majeure partie des populations Silt'es. Son chef-lieu est Worabe.

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
Alain Sourou Orounla
Alain Sourou Orounla est un avocat et homme politique béninois. Il est préfet du département du Littoral. Il a été Ministre de la Communication et de la Poste dans le premier gouvernement de Patrice Talon.

Gouvernement Talon I
Le gouvernement Talon I est le gouvernement de la république du Bénin du 7 avril 2016 au 25 mai 2021, sous la 7e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le président Patrice Talon, vainqueur de l'élection présidentielle du 20 mars 2016. Il succède au gouvernement Yayi Boni.
Admiralty Board
L’Admiralty Board (Conseil de l'amirauté) est un organe administratif (conseil d'administration) de la Royal Navy établi à partir du Conseil de la Défense (Defence Council). Il se réunit deux fois par an.

Le conseil est présidé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence).

Conseil de la Défense
Le Conseil de la Défense (Defence Council) est l'organe légal de la défense du Royaume-Uni et de ses territoires d'outre-mer. Il contrôle les forces armées britanniques et fait partie du ministère de la Défense.
Victor Roger
Victor Roger né le 22 juillet 1853 à Montpellier et mort le 2 décembre 1903 à Paris 8e, est un compositeur français.

Connu notamment pour ses opérettes, en particulier pour ses opérettes-vaudevilles, son répertoire théâtral de trente œuvres, composé entre 1880 et 1902, comprend également des pantomimes et des ballets. Son œuvre la plus connue, Les Vingt-huit Jours de Clairette, est restée dans le répertoire des compagnies françaises.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Loche (poisson)
Le terme Loche est un nom vernaculaire donné à de nombreuses espèces de poissons d'eau douce ou marins appartenant à différents ordres et familles, notamment les Cobitidae, les Gobiidae, les Serranidae, etc. Ce sont essentiellement des poissons de fond dont la morphologie est adaptée à la proximité des rochers ou des sédiments.

Loche d'étang
Misgurnus fossilis

La loche d'étang (Misgurnus fossilis), de la même famille que la loche de rivière, est une espèce de poissons d'eau douce que l'on trouve en Europe, du nord-est de la France à la Russie.
Darek Rodewald
Darek Rodewald est un copilote polonais de rallye automobile né le 28 juin 1983 à Lubliniec. Il remporte trois fois le Rallye Dakar dans la catégorie camion, deux fois avec le pilote néerlandais Gerard de Rooy (2012 et 2016) et une fois avec le néerlandais Janus van Kasteren (2023).

Gerard de Rooy
Gerard de Rooy, né le 21 juin 1980 à Eindhoven (Pays-Bas), est un pilote de rallye-raid néerlandais, spécialiste des courses de camions. Depuis 2002, il participe chaque année au rallye Dakar qu'il a remporté deux fois en 2012 et en 2016.

Il est le fils de Jan de Rooy, vainqueur du Rallye Dakar 1987 en catégorie camions.
Escadron de transition opérationnelle 2/8 Nice
L’escadron de transition opérationnelle 2/8 « Nice » est une ancienne unité de formation des pilotes de chasse de l'Armée de l'air française qui volait sur le biréacteur d’entraînement Alpha Jet depuis la base aérienne 120 de Cazaux.  L'unité a été mise en sommeil, le 5 juillet 2022.

Nice, dans les Alpes-Maritimes, est la ville marraine de l'E.T.O. 02.008 « Nice » depuis le 25 octobre 1945.

Base aérienne 120 Cazaux
La base Aérienne 120 « Commandant Marzac » est une base aérienne de l'Armée de l'air et de l'espace française située près de la ville de Cazaux, sur le territoire de la commune de La Teste-de-Buch dans le département de la Gironde (33).

Créée en septembre 1915, elle est, avec celles situées à Avord et à Istres, l'une des plus anciennes bases aériennes du territoire national encore en activité.
Vogt
Vogt (du v.h.all. fogā̌t, tiré du lat. médiév. vocātus, aphérèse d’advocātus ; dit aussi Voigt ou Voight ou Landvoigt ou Fauth ; pluriel : Vögte ; néerlandais : voogd ; danois : foged ; polonais : wójt ; français : avoué) dans le Saint-Empire romain germanique était un titre d'intendant, d'avoué ou de suzerain (généralement de la noblesse) exerçant une tutelle, une protection militaire ou la  justice séculière (Blutgericht) dans un certain territoire. Le territoire sous la responsabilité du Vogt était appelé Vogtei.

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Janet Anderson
Janet Anderson, née le 6 décembre 1949 à Newcastle upon Tyne et morte le 7 février 2023, est une femme politique britannique membre du Parti travailliste.

Elle est députée de Rossendale et Darwen de 1992 à 2010, date à laquelle elle  perd son siège. Elle est ministre du Tourisme pendant la crise de la fièvre aphteuse et est impliquée dans le scandale des dépenses de 2009.

Élections générales britanniques de 1992
Les élections générales britanniques de 1992 se tiennent le 9 avril 1992, et constituent la quatrième victoire consécutive du Parti conservateur, dirigé par John Major, qui conserve ainsi la majorité parlementaire. Cette victoire est relativement inattendue, dans la mesure où les sondages indiquent jusqu'au jour du scrutin un avantage régulier, bien que modeste, dans les intentions de vote pour le Parti travailliste, mené par Neil Kinnock.
Chris Hani
Chris Hani, né le 28 juin 1942 et mort le 10 avril 1993, de son nom de naissance Martin Thembisile Hani, est le chef du Parti communiste sud-africain et chef de cabinet de l'Umkhonto we Sizwe, la branche armée du Congrès national africain (ANC). Il est un farouche opposant au gouvernement de l'apartheid et fut assassiné par Janusz Waluś, un immigré polonais et sympathisant de l'opposition conservatrice le 10 avril 1993, lors des troubles précédant la transition vers la démocratie.

Parti conservateur d'Afrique du Sud
Le Parti conservateur d'Afrique du Sud (en anglais : Conservative Party of South Africa, CP, ou en afrikaans : Konserwatiewe Party van Suid-Afrika, KP) est un ancien parti politique d'Afrique du Sud, né le 20 mars 1982 d'une scission de l'aile conservatrice du Parti national (NP), alors au pouvoir, et dissous en 2003 lors de sa fusion dans le Front de la liberté.

Son fondateur, Andries Treurnicht s'opposait aux réformes de l'apartheid, menées successivement par le premier ministre puis Président Pieter Botha et par le président Frederik de Klerk.
Sinbanpo (métro de Séoul)
Sinbanpo (en coréen : 신반포역) est une station, de passage, de la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située, 14-1 Banpo-dong, dans l'arrondissement de Seocho-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2009, comme station de passage de la ligne 9, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne.

Ligne 9 du métro de Séoul
La ligne 9 du métro de Séoul (surnommée ligne beige) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert la moitié sud de la capitale sud-coréenne. D'abord prévue pour le 12 juillet 2009, l'inauguration fut reportée au 24 juillet par suite de plusieurs problèmes techniques. Elle permet notamment de rejoindre l'aéroport international de Gimpo à partir de l'arrondissement financier, touristique et moderne de Gangnam en une trentaine de minutes. L'opérateur est VTRA, une société commune à 50/50 de RATP Dev et Transdev.

Cette ligne dessert les quartiers le long du fleuve, depuis Gangnam-gu au sud-est de la ville en passant par le quartier d'affaires de l'île de Yeoui, jusqu'à l’aéroport international de Gimpo, réservé aux vols intérieurs, au nord-ouest. Elle est la seule ligne comportant un service différencié de trains omnibus et trains express, à l'instar du métro de New York.
Pierre-Yves Revol
Pierre-Yves Revol né le 30 janvier 1958 à Jallieu en Isère, est un journaliste de formation, chef d'entreprise, et dirigeant de rugby à XV français.

Très proche de Pierre Fabre, celui-ci lui confie d'abord la présidence de Sud Radio puis celle du Castres olympique entre 1989 et 2008. Il occupe également différents postes au sein du groupe Pierre Fabre.

Il est le président de la Ligue nationale de rugby de décembre 2008 à novembre 2012 et reprend la présidence du Castres olympique depuis janvier 2014. Depuis le décès de Pierre Fabre en juillet 2013, il est également le président de la Fondation Pierre Fabre, principal actionnaire du groupe Pierre Fabre.

Laboratoires Pierre Fabre
Laboratoires Pierre Fabre est un groupe pharmaceutique et dermo-cosmétique français, créé en 1962 à Castres (Tarn) par Pierre Fabre, pharmacien et botaniste castrais. Depuis juillet 2018, le groupe a pour directeur général Eric Ducournau, auparavant directeur général de la division dermo-cosmétique (de 2012 à 2018).

Le groupe est majoritairement détenu par une fondation reconnue d'utilité publique, la Fondation Pierre Fabre à la suite d'une donation faite par son créateur en 2008. L'entreprise était en 2014 le 3ème laboratoire pharmaceutique français. En 2025, elle est la 2e entreprise de dermo-cosmétique au monde.

L'entreprise fait l'objet de critiques ou d'affaires judiciaires dans les années 2010 et 2020. La dangerosité d'un des médicaments anti-acnéique des Laboratoires, Curacné, ainsi que l'implication de l'entreprise dans le projet d'autoroute A69 provoquent des couvertures médiatiques importantes voire des plaintes.
3e cérémonie des Boston Online Film Critics Association Awards
La 3e cérémonie des Boston Online Film Critics Association Awards (BOFCA Awards), décernés par la Boston Online Film Critics Association, a eu lieu le 6 décembre 2014, et a récompensé les films sortis dans l'année,.

Boston Online Film Critics Association
La Boston Online Film Critics Association est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Boston (Massachusetts), aux États-Unis et fondée en 2012.

Elle remet chaque année les Boston Online Film Critics Association Awards (BOFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Aloo chaat
Aloo chaat, ou alu chaat (en hindi : 'आलू चाट'), est le nom d'un mets de la cuisine indienne, typique de la cuisine de rue des régions du Nord de l'Inde. C'est une préparation à base de pommes de terre sautées dans l'huile et assaisonnées d'épices et de chutney.

C'est un mets de grignotage, qui peut aussi faire office de hors-d'œuvre, comme une salade de pommes de terre, ou de repas léger. Il est fait de pommes de terre coupées en cubes, bouillies et sautées, servies avec du chaat masala (mélange d'épices).

En Inde, ce plat est très courant. Il est très variable, car préparé de diverses manières par des gens différents, dans des régions différentes, dans tout le pays.

Le terme aloo désigne la « pomme de terre », en hindi, et le terme chaat est dérivé du mot hindi, chatna, qui signifie « savoureux ».

Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.