hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilosité pubienne
La pilosité pubienne appelée aussi toison pubienne, est, chez l'être humain, la zone de poils situés au niveau des organes génitaux, dans l'entre-jambe et quelquefois en haut de l'intérieur des jambes ; cette zone forme la région pubienne.

Bien qu'il existe un fin duvet dans cette zone pendant l'enfance, la pilosité pubienne se développe en poils plus longs et plus épais pendant la puberté.

C'est l'effet de l'augmentation du niveau d'androgènes sur la peau des parties génitales.

Androgène
Un androgène est tout composé naturel ou synthétique, généralement une hormone stéroïdienne, qui stimule ou contrôle le développement et le maintien des caractères mâles chez les vertébrés en se liant aux récepteurs androgènes. Cela englobe aussi l’activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires. Les androgènes, qui ont été découverts en 1936, sont également appelés « hormones androgènes ».

Les androgènes comportent également les stéroïdes anabolisants d’origine. Ils sont aussi les précurseurs de tous les œstrogènes, les hormones sexuelles femelles et permettent notamment une croissance folliculaire ainsi que l'apparition des récepteurs à l'hormone lutéinisante chez la femme. Le principal androgène et le plus connu est la testostérone.
Suzuki S-Presso
Le Suzuki S-Presso est un crossover citadin du constructeur automobile japonais Suzuki produit depuis septembre 2019. Il est fabriqué par sa filiale indienne Maruti Suzuki et se destine principalement aux marchés émergents. Il s'intercale entre l'Alto et le Wagon R au sein de la gamme du constructeur,.

Suzuki Alto
La 'Suzuki Alto (ou Celerio selon les marchés) est une citadine du constructeur automobile japonais Suzuki fabriquée depuis 1979. Elle est disponible, selon les périodes, en berline 3 ou 5 portes, en pick-up 2 portes ou en break 3 portes.

La septième génération européenne, produite en Inde, est en fait le clone de la Nissan Pixo. Elle est vendue à partir de 7 990 €. Elle concurrence les Nissan Pixo, Kia Picanto, Hyundai i10, Renault Twingo II, Citroën C1, Peugeot 107, Toyota Aygo et Chevrolet Matiz. Cette Alto indienne diffère en tous points de la version japonaise.
L'Homme à détruire
L'Homme à détruire (Čovjek koga treba ubiti) est un film fantastique yougoslave réalisé par Veljko Bulajić et sorti en 1979.

Le film a remporté le grand prix du Festival du film de Sitges en 1980, tandis que Bulajić a reçu le prix de la meilleure réalisation au Festival international du film fantastique et de science-fiction de Paris.

Veljko Bulajić
Veljko Bulajić est un réalisateur yougoslave puis croate né le 22 ou le 23 mars 1928 à Vilusi (royaume des Serbes, Croates et Slovènes dans l'actuel Monténégro) et mort le 2 avril 2024 à Zagreb (Croatie).
Andreï Safronov
Andreï Safronov (en russe : Андрей Сафронов), né le 16 décembre 1985, est un coureur de fond russe spécialisé en 5 000 mètres et en course en montagne. Il a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de course en montagne 2012 et est septuple champion de Russie de course en montagne.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Río Chuchunaque
Le Rio Chuchunaque, ou Rio Chucunaque, est un important cours d'eau du Panama, qui traverse l'isthme de Panama du nord au sud. Il prend sa source dans l'est du pays, dans la cordillère qui longe la côte atlantique et coule entièrement dans la province de Darién, avant de jeter dans le Rio Tuira à l'ouest de la ville de Yaviza. (Le rio Tuira se jette dans la baie de San Miguel, où se trouvait à l'époque de l'empire colonial espagnol le bourg espagnol de Real de Santa Maria, un centre de collecte de l'or.)

C'est le plus long cours d'eau du Panama, avec 231 km.

Baie de San Miguel
La baie de San Miguel (espagnol : Golfo de San Miguel) 8° 19′ 10″ N, 78° 18′ 31″ O est située sur la côte Pacifique de la province de Darién, à l'est du Panama. Le rio Tuira se jette dans la baie. Au sud on trouve le cap Garachiné (connu aussi sous le nom de Pointe Garachina), au nord la Punta San Lorenzo
Classe Cakra
La classe Cakra est une classe de deux sous-marins d'attaque conventionnels de type 209/1300 développés par Howaldtswerke-Deutsche Werft en Allemagne qui ont été achetés et mis en service par la marine indonésienne dans les années 1980.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Groupe PLUS Markets
Le Groupe PLUS Markets est une ancienne bourse électronique britannique basée à Londres pour les sociétés à petite capitalisation. Il s’agit d'un opérateur de marché au sens de la directive MiFID sur les marchés d'instruments financiers et il s’agit à la fois d'un marché réglementé et d'un système multilatéral de négociation.

Le Groupe PLUS Markets est la société de portefeuille de PLUS Stock Exchange (PLUS-SX), PLUS Derivatives (PLUS-DX) et Plus Technology (PLUS-TX). Elle fournit des services de négociation au comptant, de cotation, de produits dérivés et de technologie. Après que le groupe a rencontré des difficultés financières en 2012, il cherche des moyens de vendre l'entreprise. La bourse, qui contient toutes les sociétés cotées et la licence d'échange, est vendue à ICAP et la division technologique est vendue à GMEX Group (anciennement Forum Trading Solutions).

PLUS Markets est acquise par ICAP en 2012 et rebaptisée ICAP Securities and Derivatives Exchange (ISDX).

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Johannes Krause
Johannes Krause, né le 17 juillet 1980 à Leinefelde-Worbis, en Thuringe, en Allemagne, est un archéogénéticien allemand. Il est depuis 2020 directeur du département d'archéogénétique de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste, à Leipzig.

Svante Pääbo
Svante Pääbo ([ˈsvânːtɛ̂ ˈpʰɛ̌ːbʊ̂] en suédois), né le 20 avril 1955 à Stockholm, est un biologiste et anthropologue suédois qui s'est spécialisé dans la paléogénétique humaine, dont il est l'un des pionniers. Il est depuis 1997 directeur du département Génétique évolutionniste de l'Institut Max-Planck d'anthropologie évolutionniste, à Leipzig, en Allemagne. Il a reçu le prix Nobel de physiologie ou médecine 2022 « pour ses découvertes sur les génomes d'espèces humaines éteintes et l'évolution humaine ».
Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.

Vendeur
Le vendeur, ou la vendeuse, est une personne dont le métier consiste à vendre des biens ou des services par le biais d'un acte de vente ou de commerce. Ainsi, il ou elle échange un bien de consommation (ex. : une marchandise) ou un service marchand (ex. : un transport) contre une somme d'argent.

Étymologiquement, le mot « vendre » vient de venes dare, « donner vénalement, contre argent ».

Le secteur d'activité économique de la vente est le secteur tertiaire.
Czesław Michniewicz
Czesław Michniewicz, né le 12 février 1970 à Biarozawka en Biélorussie, est un ancien joueur de football polonais, reconverti en entraîneur.

Durant sa carrière de joueur professionnel, entre 1985 et 2000, il a évolué au poste de gardien de but.

Biarozawka
Biarozawka (en biélorusse : Бярозаўка ; en lacinka : Bjarozaŭka) ou Beriozovka (en russe : Берёзовка ; en polonais : Brzozówka) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 10 393 habitants en 2017.
Sixième district congressionnel du Minnesota
Le 6e district congressionnel du Minnesota comprend la plupart ou la totalité des comtés de Benton, Carver, Sherburne, Stearns, Wright et Anoka. De nombreuses banlieues nord et ouest des Twin Cities sont incluses dans les limites de ce district, comme Blaine (la plus grande ville du district), Andover, Chaska, Ramsey, St. Michael-Albertville, Elk River, Chanhassen, Otsego, Lino Lakes, Buffalo, Ham Lake, Monticello, Waconia, Big Lake, East Bethel et Victoria. La région de St. Cloud est l'autre grand centre de population du district, comprenant les villes de St. Cloud (la deuxième plus grande ville du district), Sartell et Sauk Rapids.

Il est actuellement représenté par le whip de la majorité républicaine à la Chambre, Tom Emmer.

Waconia
La ville de Waconia (en anglais [wəˈkoʊniːə]) est située dans le comté de Carver, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 697 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 11 964 habitants en 2016.
Rapide-Blanc
La centrale de Rapide-Blanc est un barrage hydroélectrique de la rivière Saint-Maurice, au Québec, au Canada.

Les Productions du Rapide-Blanc est une société de production et de distribution cinématographique, basée au Québec.

Rapide-Blanc était un village de la Mauricie, situé à proximité de la Centrale de Rapide-Blanc.

Le rapide blanc est une chanson d'Oscar Thiffault datant de 1954.

Rapide-Blanc est une bande dessinée de Pascal Blanchet.

Centrale de Rapide-Blanc
La centrale de Rapide-Blanc désigne un aménagement hydroélectrique comprenant un réservoir, un barrage et une centrale hydroélectrique, situés sur le Saint-Maurice à une soixantaine de kilomètres au nord de la ville de La Tuque, au Québec. Construite entre 1930 et 1934 par la  Shawinigan Water and Power Company, elle est la troisième centrale aménagée sur cette rivière, à partir de l'amont. La centrale est exploitée par Hydro-Québec depuis la nationalisation de l'électricité au Québec alors qu'elle a été acquise par cette entreprise publique québécoise, en 1963. Cette centrale possède une puissance nominale de 204 mégawatts.
Reiko Nagase
Reiko Nagase (永瀬麗子, Nagase Reiko) est une idole virtuelle issue des Ridge Racer de Namco, série de jeux vidéo de course dont elle est le symbole le plus important et une des mascottes de Namco. Reiko fait sa première apparition dans Rave Racer en 1995, avant ses premiers pas officiels dans Rage Racer en 1996. Elle a accédé à un statut d'icône et a bénéficié d'une forte popularité auprès des fans tout au long de la série, elle fut ainsi réintégrée par Namco après que la tentative de la remplacer ait essuyé un mécontentement de la part des fans, elle apparait dans de nombreux autres jeux et supports (voir la controverse Ai Fukami) . Elle amena également à la création d'une série de personnages appelés Kei Nagase dans les Ace Combat, dont l'un d'entre eux est sa sœur cadette.

Rage Racer
Rage Racer (レイジレーサー) est un jeu vidéo de course développé et édité par Namco, sorti au Japon le 3 décembre 1996, en Amérique du Nord en 1997 et en Europe en juin 1997 sur PlayStation. C'est le troisième jeu de la série Ridge Racer. Rage Racer est le premier jeu de la série à posséder une introduction en images de synthèse ; c'est dans celle-ci qu'apparaît pour la première fois Reiko Nagase, la représentante de la série.
Poppée
Poppée (Poppæa Sabina), née à Pompéi en 30 et morte à Rome en 65, est une impératrice romaine et la deuxième épouse de l’empereur Néron.

À l'exception de Flavius Josèphe, les historiens de l’Antiquité lui trouvent peu de qualités en dehors de sa beauté et soulignent ses intrigues pour devenir impératrice. On lui attribue notamment la mort d'Agrippine et d'Octavie.

Selon Suétone, elle est tuée à coups de pied par Néron, qui lui accorde par la suite des funérailles nationales.

Quinze siècles plus tard, Claudio Monteverdi l’a représentée sous une lumière plus favorable dans son dernier opéra, L'incoronazione di Poppea, soulignant son amour pour Néron.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
François-Gabriel Bertrand
François-Gabriel Bertrand, né à Valognes le 15 décembre 1797 et mort à Bellou-en-Houlme le 24 avril 1875, est un homme politique. Il est notamment maire de Caen du 19 août 1848 au 3 septembre 1870. Il est surnommé le Haussmann caennais. Un boulevard porte son nom à Caen depuis le 18 octobre 1876.

Georges Eugène Haussmann
Georges Eugène Haussmann, communément appelé le baron Haussmann, né le 27 mars 1809 à Paris et mort le 11 janvier 1891 dans la même ville, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Préfet de la Seine de 1853 à 1870, il a dirigé les transformations de Paris sous le Second Empire en approfondissant le vaste plan de rénovation établi par la commission Siméon, qui vise à poursuivre les travaux engagés par ses prédécesseurs à la préfecture de la Seine, Rambuteau et Berger. Les transformations sont telles que l'on parle de bâtiments « haussmanniens » pour les nombreux édifices construits le long des larges avenues percées dans Paris sous sa houlette, les travaux réalisés ayant donné à l'ancien Paris médiéval le visage qu'on lui connaît aujourd'hui.
Cimetière de Belleville
Le cimetière de Belleville est situé dans le quartier de quartier de Belleville à l'angle de la rue de Belleville et de la rue du Télégraphe dans le 20e arrondissement de Paris. Ce cimetière de 1,80 hectare de superficie accueille 3 210 concessions.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Quintus Fabius Maximus Allobrogicus
Quintus Fabius Maximus, surnommé Allobrogicus, né vers 164 av. J.-C., est un consul et général romain qui remporte une importante victoire lors de la Bataille du confluent sur le peuple gaulois des Allobroges et leur allié le roi arverne Bituitos en 121 av. J.-C. Cette campagne victorieuse, menée avec Cnaeus Domitius Ahenobarbus, marque la création de la province romaine de Gaule narbonnaise.

Scipion Émilien
Scipion Émilien (Publius Cornelius P.f. P.n. Scipio Æmilianus Africanus Numantinus), aussi dit le Second Africain ou Scipion le Numantin, est un général et homme d'État romain, né en 185 av. J.-C., et mort en 129 av J.-C.

Il est resté célèbre pour avoir détruit Carthage et Numance, réduisant l'Afrique en province romaine et pacifiant l'Hispanie et pour s'être opposé à ses cousins les Gracques. Il fut consul en 147 et en 134 av. J.-C. et censeur en 142 av. J.-C.
Justin Strzelczyk
Justin Conrad Strzelczyk (né le 18 août 1968 à West Seneca dans l'État de New York aux États-Unis et mort le 30 septembre 2004 à Herkimer dans l'État de New York aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain ayant évolué au poste d'offensive tackle et d'offensive guard pendant neuf saisons dans la National Football League (NFL) avec les Steelers de Pittsburgh.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons pour les Black Bears de l'université du Maine dans la NCAA Division I FCS. Affecté par l'encéphalopathie traumatique chronique, il meurt d'un accident de la route dont la cause serait des comportements causés par la maladie.

Encéphalopathie traumatique chronique
L’encéphalopathie traumatique chronique (ETC) (en anglais : Chronic traumatic encephalopathy, CTE) ou encéphalite traumatique des pugilistes est une forme d'affection cérébrale progressant vers les maladies neurodégénératives, habituellement diagnostiquées post mortem, après une pratique sportive prolongée émaillée de nombreuses commotions cérébrales,,.

L’encéphalite traumatique des pugilistes associe une détérioration intellectuelle avec des troubles de la mémoire. Il existe différentes sortes de lésions traumatiques selon le type de sport pratiqué ainsi que la durée de la pratique. Cette inflammation peut être présente aussi chez les boxeurs, les joueurs de rugby, football américain et d’autres sports où la tête peut être soumise à des chocs importants.
Teddy Park
Teddy Park (né Park Hong-jun le 14 septembre 1978), mieux connu par son nom de scène Teddy, a fait partie du groupe 1TYM de 1998 à 2005.

Il est depuis une dizaine d'années un auteur-compositeur et producteur à part entière.

Il a entre autres travaillé avec BLACKPINK, BIGBANG, Se7en et Uhm Jung-hwa.

Teddy s'est classé dans le top 3 des producteurs ayant touché le plus de royalties annuellement depuis 2009. Il possède plusieurs biens immobiliers à Séoul et Los Angeles valant au moins 30 millions de dollars.

En 2016 il fonde le label indépendant The Black Label, une filiale de YG Entertainment. Le label héberge actuellement Zion.T, Somi et anciennement Lee Hi.

Se7en (chanteur)
Se7en (세븐), né le 9 novembre 1984, est un chanteur sud-coréen de pop et de R&B.

À l'âge de 15 ans, Se7en est contacté par YG Family, une agence de musique. Après cinq ans de travail intense pour améliorer sa voix et la danse, Se7en fait ses débuts en 2003. Il est rapidement devenu populaire en Asie en raison de ses capacités vocales et de son visage.
Motif (géométrie algébrique)
La théorie des motifs est un domaine de recherche mathématique qui tente d'unifier les aspects combinatoires, topologiques et arithmétiques de la géométrie algébrique.

Introduite au début des années 1960 et de manière conjecturale par Alexander Grothendieck afin de mettre au jour des propriétés supposées communes à différentes théories cohomologiques, elle se trouve au cœur de nombreux problèmes ouverts en mathématiques pures. En particulier, plusieurs propriétés des courbes elliptiques semblent motiviques par nature, comme la conjecture de Birch et Swinnerton-Dyer.

L'idée est de concevoir une théorie cohomologique, comme foncteur contravariant d'une catégorie (dont les éléments sont appelés motifs), universelle au sens que toute théorie cohomologique se factorise par elle.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Masters de Shanghai de snooker 2010
Les Masters de Shanghai 2010 ont eu lieu du 6 au 12 septembre 2010. Ce tournoi de snooker professionnel fait partie de la catégorie classée, c'est-à-dire comptant pour le classement mondial.

Le tenant du titre est Ronnie O'Sullivan mais il a choisi de ne pas participer. Ali Carter lui succède après avoir battu le qualifié écossais Jamie Burnett 10 à 7 en finale.

Jamie Burnett
Jamie Burnett, né le 16 septembre 1975 à Hamilton, est un ancien joueur de snooker écossais, professionnel entre 1992 et 2017.

Il est essentiellement connu pour avoir réalisé le meilleur break de l'histoire du snooker, un 148, en qualifications du championnat du Royaume-Uni 2004 (en). Sa meilleure performance dans un tournoi classé est une finale perdue au Masters de Shanghai en 2010. Burnett s'est aussi produit en finale d'une épreuve mineure, l'Open de Gdynia 2012.
Karim Ahmed
Karim Ahmed (en kurde: کەریم ئەحمەد), né en 1922 à Baqrta et Kesnazani (Koya, Kurdistan) et mort le 14 juillet 2022, est un enseignant et dirigeant politique kurde. Après avoir étudié à Bagdad, il rejoint le Parti communiste irakien et occupe plusieurs fonctions de direction. Il participe également à la Révolution du Kurdistan dans les années 1960. Il est reconnu pour son rôle précurseur dans la lutte pour les droits et l’autonomie du peuple kurde.

Parti communiste irakien
Le Parti communiste irakien (en arabe : الحزب الشيوعي العراقي) est un parti politique irakien fondé en 1934. Il a joué un rôle décisif dans l'histoire politique de l'Irak, de sa fondation aux années 1970.
Twentytwo des Biches
Twentytwo des Biches (née le 27 mai 2007) est une jument de robe alezane, issu du stud-book Selle français, montée en saut d'obstacles par le cavalier franco-suisse Romain Duguet. Cette fille de Mylord Carthago est médaillée d'argent en individuel lors de la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles 2016-2017.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
050 PLM 5101 à 5150
Les 050 PLM 5101 à 5150 sont des locomotives à forte adhérence, destinées aux trains de marchandises de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. Ces machines ont été construites en Autriche, et sont similaires à la série 80 (de) des chemins de fer autrichiens.

141 PLM 1 à 680
Les 141 C du PLM sont des locomotives Mikado de type « compound » aux importantes qualités de traction (bonne grimpeuses). Elles ont assuré  la traction de trains de voyageurs et de marchandises du PLM, puis de la SNCF. Elles ont servi de base à la réalisation des 141 P.

Elles étaient numérotées dans la série 141C 1 à 680 ; les 240 premières locomotives ont d'abord porté les numéros 141 1130 à 1369