hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panchala
Panchala (sanskrit : पञ्चाल, IAST : Pañcāla) est un ancien royaume du nord de l'Inde, situé dans le Gange-Yamuna Doab de la plaine du Gange supérieur. À la fin de l'époque védique (vers 1100-500 avant notre ère), c'est l'un des États les plus puissants de l'Inde ancienne, étroitement allié au royaume de Kuru. Au Ve siècle avant notre ère, elle devient une confédération oligarchique, considérée comme l'une des solasa (seize) mahajanapadas (grands États) du sous-continent indien. Après son absorption par l'empire Mauryan (322-185 avant notre ère), Panchala retrouve son indépendance jusqu'à ce qu'elle soit annexée par l'empire Gupta au IVe siècle de notre ère.

Histoire de l'Inde
L'histoire de l'Inde est particulièrement riche et peut se diviser en trois grandes ères :

Des origines à l'Empire moghol (dynasties musulmanes venues de Perse et d'Afghanistan), dominant jusqu'au milieu du XVIIIe siècle.

La période coloniale européenne, dont l'Empire britannique des Indes comprenait alors le Bangladesh et le Pakistan actuels,

Depuis l'indépendance de l'Inde (1947-).

Depuis 1947, l'histoire de l'Inde est dominée par des conflits répétés avec le Pakistan (les trois guerres indo-pakistanaises de 1947-1949, 1965 et 1971), par la domination intérieure du Parti du Congrès (ancien parti de Nehru et Gandhi) et par des tensions religieuses récurrentes entre hindous et musulmans (émeutes de 1992 et de 2002).
Stephen N. Williams
Stephen Nantlais Williams (né en 1952) est un théologien presbytérien gallois qui, après avoir pris sa retraite d'une carrière d'enseignant, est nommé professeur honoraire de théologie à l'Université Queen's de Belfast en 2017.

Université Queen's de Belfast
Cet article traite de l'université britannique, pour l'université canadienne, voir université Queen's

L'université Queen's de Belfast (en anglais : Queen's University of Belfast, abrégé en QUB ; en irlandais Ollscoil na Ríona, Béal Feirste ; dans les deux cas, littéralement l'« Université de la Reine de Belfast ») est une université britannique située à Belfast en Irlande du Nord. Cette université fait à l'origine partie intégrante de l'université Queen's d'Irlande, créée en 1845 pour encourager l'enseignement supérieur des catholiques et des presbytériens et servir de contrepoids au Trinity College à Dublin, alors sous influence de l'Église anglicane.
Le Petit Arbre chantant et sonnant
Le Petit Arbre chantant et sonnant (titre alternatif : Dans le royaume magique de l'esprit de la montagne et De l'arbre chantant et sonnant) est un film de conte de fées de 1957 du réalisateur Francesco Stefani (de), produit par la Deutsche Film AG (DEFA) en RDA. Le film est considéré comme l’une des meilleures productions de contes de fées de l’histoire du cinéma DEFA.

L'intrigue du film provient du conte de fées Le Petit Arbre chantant et sonnant, ou l'Uebermuth puni, publié en 1801 dans la collection de contes de fées, qui présente des similitudes avec le conte de fées Hurleburlebutz (de) tiré des Contes de l'enfance et du foyer de Frères Grimm, publié en 1812,,.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Dawid Kubacki
Dawid Grzegorz Kubacki, né le 12 mars 1990 à Nowy Targ, en Petite-Pologne, est un sauteur à ski polonais, champion du monde sur le petit tremplin à Seefeld en 2019. Il est membre de l'équipe nationale polonaise et a participé aux Jeux olympiques d'hiver en 2014 et 2018.
Il remporte la Tournée des quatre tremplins 2019-2020.

Championnats du monde de ski nordique 2019
Les Championnats du monde de ski nordique 2019 ont lieu dans la ville autrichienne de Seefeld du 20 février au 3 mars 2019. C'est la deuxième fois qu'ils s'y déroulent, après 1985.Une nouvelle épreuve apparaît : l'épreuve féminine de saut à ski par équipe.
Midori (navigateur)
Midori (緑, vert en Japonais) est un navigateur web libre qui vise à être léger et rapide. Il utilise pour cela une interface basée sur la boîte à outils GTK+2 et le moteur de rendu de pages Web WebKitGTK (un portage de WebKit).

Depuis 2023, Gecko est utilisé comme moteur de rendu. En effet, Midori est désormais fondé sur le nouveau navigateur basé sur Firefox, Floorp.

Gecko (moteur de rendu)
Gecko est un logiciel moteur de rendu pour présenter des pages web. Lancé par Mozilla en 1998, open source et libre, il est incorporé dans diverses applications telles que Firefox, Thunderbird, leurs dérivés ou BlueGriffon. Il a propulsé Netscape Communicator, Netscape Navigator, AOL Explorer et Camino.

Gecko offre les fondations nécessaires pour afficher des pages web à l'écran. L'objectif de Gecko est un moteur portable qui respecte les standards du web et les recommandations du W3C. Il fonctionne sur les systèmes d'exploitation Windows, Linux et macOS. Il est écrit dans des langages de programmation comme C++ et Rust. Il est distribué sous les licences MPL, GPL et LGPL.
Diazographie
La diazographie est un procédé de reproduction de plans, en bleu sur fond blanc basé sur l'ammoniaque. Le transfert de l'original vers la copie se fait par contact. Ce procédé a été utilisé au XXe siècle pour effectuer notamment les copies de plans d'architecture ou de dessin industriel. Il est tombé en désuétude au début des années 1980, du fait de l'apparition d'autres procédés de reprographie (photocopieuses), de la généralisation de la conception assistée par ordinateur (CAO) et des tables traçantes, et des effets indésirables de produits chimiques dérivés de l'ammoniaque.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Unterseeboot UC-74
L'Unterseeboot UC-74 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 19 octobre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 26 novembre 1916 sous le nom de UC-74. Au cours de dix patrouilles, l'UC-74 a coulé 37 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-74 tombe en panne de carburant et est interné à Barcelone le 21 novembre 1918. Le U-boot se rend à la France le 26 mars 1919 et il est démantelé à Toulon en juillet 1921.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Tr’ondëk-Klondike
Tr’ondëk-Klondike est un ensemble de huit sites du Yukon, au Canada ; ils forment un bien inscrit au patrimoine mondial depuis 2023.

Les huit sites historiques sont situés dans la zone de peuplement traditionnelle de la Première Nation Tr'ondëk Hwëch'in, une bande indienne du peuple Hän. Leur campement et lieu de pêche traditionnel, Tr'ochëk (« embouchure du fleuve Klondike »), se situe au confluent du Yukon et du Klondike. À partir de 1896, la ruée vers l'or du Klondike attire plus de 100 000 personnes dans la région, conduisant à l'établissement de Dawson près du confluent, une ville minière comptant plus de 40 000 habitants en 1898, et provoquant des changements radicaux dans l'utilisation traditionnelle du territoire, les modes de peuplement et l'économie des Tr'ondëk Hwëch'in.

Tr'ondëk Hwëch'in
Tr'ondëk Hwëch'in, anciennement connue sous le nom de Bande indienne de Dawson, est une bande indienne du Yukon, au Canada. Principalement basée à Dawson, ses membres sont de la nation hän. Le 16 juillet 1998, la Première Nation de Tr'ondëk Hwëch'in signe une entente d'autonomie gouvernementale avec le gouvernement du Canada.

Tr'ondëk Hwëch'in signifie en langue hän « peuple de la rivière». L'expression « klondike », soit un toponyme fréquent au Yukon, constitue en fait une prononciation erronée de « Tr'ondëk ».
The Triumph of Lester Snapwell
The Triumph of Lester Snapwell est un court métrage américain de James Calhoun avec Buster Keaton, réalisé en 1963. Il s'agit d'un court métrage publicitaire pour l'appareil photo Instamatic 100, produit de la compagnie Kodak.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Ludlow (série)
Le Ludlow est la troisième série géologique du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Le Ludlow s'étend de 427,4 ± 0,5 à 423,0 ± 2,3 Ma (millions d'années). Cette série est subdivisée en deux étages géologiques : le Gorstien et le Ludfordien,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Taxe sur certaines dépenses de publicité (France)
La taxe sur certaines dépenses de publicité en France est un impôt proportionnel créé en 1998 que les personnes physiques ou morales assujetties à la TVA doivent acquitter sur certaines dépenses de publicité. Elle est codifiée sous l'article 302 bis MA du Code Général des Impôts français.

À l'origine affectée au Fonds de modernisation de la presse quotidienne et assimilée d'information politique et générale, cette taxe a fait l'objet d'un important contentieux devant les juridictions administratives françaises. Aussi, son produit a été réaffecté au budget général de l’État français par la loi de finances pour 2006.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Sellaronda
La Sellaronda est le nom donné à l'itinéraire touristique autour du groupe du Sella, dans les Dolomites, situé entre le val di Fassa, le val di Livinallongo, le val Badia et le val Gardena. Praticable par les cyclistes, randonneurs et skieurs de randonnée, l'itinéraire se parcourt également en ski alpin grâce aux remontées mécaniques.

Val di Fassa
Le val di Fassa (en allemand : Fassatal ; en ladin : Val de Fascia) est une l'une des principales vallées des Dolomites en Italie. Couronnée par certains des groupes montagneux les plus connus des Dolomites, la vallée est une destination touristique importante en hiver comme en été. De plus, en raison de son identité linguistique, le val di Fassa fait partie intégrante de la Ladinia.
Alix de Courtenay
Alix de Courtenay, née vers 1160 et morte le 11 février 1218, est une noble issue de la maison capétienne de Courtenay. Elle devient comtesse de Joigny (1179-1186) par son union avec Guillaume Ier de Joigny. Elle épouse en secondes noces Aymar II d'Angoulême et devient comtesse d'Angoulême (v. 1186-1202).

Maison capétienne de Courtenay
La maison capétienne de Courtenay est une branche de la maison capétienne, issue de Pierre de France (v. 1126 – 1180/83), sixième fils du roi de France Louis VI le Gros (1081 – 1137), devenu seigneur de Courtenay par son mariage avec l'héritière de la maison de Courtenay.
Suvi Do (Lipljan)
Suvi Do en serbe latin et Suhodoll en albanais (en serbe cyrillique : Суви До) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 470 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

Lipjan
Lipjan en albanais et Lipljan en serbe latin (en serbe cyrillique : Липљан ; autre nom albanais : Lipjani) est une ville et une province du commune/municipalité du Kosovo/Kosova qui fait partie du district de Prishtina. Selon le recensement de 2011, la commune compte 57 605 habitants et la ville intra muros 6 870.
BMW Série Z
Les BMW Z (Z pour zukunft, futur en allemand) sont une série de voiture de sport roadster GT du constructeur automobile allemand BMW, commercialisées depuis 1989 avec entre autres les Z1, Z3, Z4 et Z8.

BMW Z4 (E89)
La BMW Z4 est un modèle de roadster du constructeur automobile allemand BMW commercialisée à partir de 2009, dénommée en interne BMW E89, remplaçante de la BMW E85. Pour la première fois dans son histoire, afin de rivaliser avec la concurrence telle Mercedes-Benz et son roadster SLK, la Z4 s'équipe d'un toit rigide rétractable. Cette nouvelle Z4 n'est d'ailleurs plus scindée en deux véhicules distincts, coupé et roadster, mais sera uniquement disponible en version découvrable.

Cette seconde génération de BMW Z4 est d'abord présentée par le biais d'Internet, début 2009, puis physiquement lors de l'édition 2009 du Salon de Détroit. Désormais fabriquée dans l'usine de Ratisbonne en Allemagne, et non plus en Caroline du Sud aux États-Unis, la BMW Z4 est lancée le 9 mai 2009 à un prix de base d'environ 35 900 €.
4e étape du Tour d'Espagne 2015
La 4e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le mardi 25 août 2015, entre Estepona et Vejer de la Frontera, sur une distance de 203 km. Le coureur espagnol Alejandro Valverde, de l'équipe Movistar l'a remportée au sprint, devant Peter Sagan et Daniel Moreno. Esteban Chaves conserve le maillot rouge.

Tour d'Espagne 2015
Le Tour d'Espagne 2015 est la 70e édition du Tour d'Espagne, l'un des trois grands tours cyclistes et la 22e épreuve de l'UCI World Tour 2015. Il prend son départ à Puerto Banús le 22 août 2015 et s'achève le 13 septembre à Madrid.
Il est remporté par Fabio Aru qui s'impose devant Joaquim Rodríguez et Rafał Majka.
Follicule (botanique)
En botanique, un follicule est un fruit sec, déhiscent, formé par un carpelle isolé. Ce type de fruit se trouve dans les familles de plantes à carpelles isolés, principalement les Renonculacées (delphinium, ancolie, hellébore...), certaines Saxifragales (pivoines, de nombreuses Crassulacées...)  les Magnoliacées (magnolia), et certaines Schisandracées (badianier).

La déhiscence se fait selon une fente longitudinale unique (à la différence de la gousse) qui est la ligne de suture du carpelle et forme deux valves qui s'ouvrent en divisant la ligne placentaire en deux. Les graines qui y sont attachées se retrouvent sur le bord de chaque valve.

Ancolie
Aquilegia

Les Ancolies sont des plantes à fleurs du genre Aquilegia et de la famille des renonculacées. Ce sont des plantes vivaces. Les fleurs, au sommet d'un faisceau de longues tiges, sont élégantes, originales dans leur forme et offrent une large palette de coloris comprenant le blanc, le bleu clair, le jaune pâle, le rose, le brun, le lie-de-vin et le bleu.

L'ancolie est aussi appelée gant de bergère, gant de Notre-Dame, cornette, aiglantine, colombine ou encore tourette.
Cartes (Apple)
Cartes (ou Portefeuille au Québec) est une application développée par Apple servant de portefeuille numérique. Elle est publiée le 15 septembre 2012 lors de la sortie d'iOS 6. Elle sert à stocker des cartes de paiement, des coupons de réduction, des cartes d'embarquement, des cartes d'étude, des cartes d'identité, des places de spectacle, des clés de voiture ou de maison, des titres de transport, ou des cartes de fidélité.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Coleoidea
La sous-classe des Coleoidea, ou coléoïdes en français, fait partie de l'embranchement des mollusques et de la classe des céphalopodes marins.  Elle est apparue au Dévonien et elle est toujours actuelle. L'ordre des Belemnoidea est un groupe fossile important.

Belemnoidea
Les bélemnites (super-ordre Belemnoidea) sont des céphalopodes marins ayant vécu du Dévonien au Crétacé. Leurs fossiles, le plus souvent incomplets, ont une forme caractéristique « en balle de fusil ».
Mirza Delibašić
Mirza Delibašić, né le 9 janvier 1954 à Tuzla, mort le 8 décembre 2001 à Sarajevo, est un ancien joueur de basket-ball bosnien jouant pour la Yougoslavie, au poste d'arrière. Avec cette sélection, il remporte les titres olympiques, mondiaux et  européen.

Il a été élu membre, à titre posthume, du FIBA Hall of Fame et en 2008, il figure parmi les cinquante meilleurs contributeurs de l'Euroligue.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Lucas Duda
Lucas Christopher Duda (né le 3 février 1986 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un joueur de premier but de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue d'abord comme joueur de champ extérieur puis joueur de premier but des Mets de New York de 2010 à 2017.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Davidoff-Morini (Stradivarius)
Le Stradivarius Davidoff-Morini est un violon fabriqué en 1727 par le luthier de Crémone Antonio Stradivari. Son nom fait référence à deux de ses propriétaires, le général et conseiller politique russe Davidoff et la violoniste austro-américaine Erika Morini. L'instrument a été volé lors de l'hospitalisation d'Erika Morini en octobre 1995, peu de temps avant sa mort. La trace du Stradivarius n'a pas été retrouvée depuis.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Palghar
Palghar est une ville de la division Konkan de l'État du Maharashtra et un conseil municipal situé à environ 87 kilomètres au nord de Mumbai. Palghar se trouve sur la ligne ouest du chemin de fer de banlieue de Mumbai dans le couloir ferroviaire très fréquenté Mumbai-Ahmedabad. C'est la capitale administrative du district de Palghar nouvellement formé. La ville est située à environ 35 kilomètres au nord de Virar et à environ 24 kilomètres à l'ouest de la sortie de l'autoroute nationale Mumbai-Ahmedabad (NH 8) à Manor, en Inde.

Chemin de fer suburbain de Bombay
Le Chemin de fer suburbain de Bombay est un réseau de quatre lignes ferroviaires desservant l'agglomération de Bombay et qui constitue le principal système de transport en commun lourd de cette ville. D'une longueur totale de 451 kilomètres il transporte quotidiennement 8 millions de passagers par jour ce qui en fait l'un des systèmes de transport au commun les plus fréquentés au monde.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Pro B est la quatre-vingt-sixième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-huitième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Betclic Élite la saison suivante.

Championnat de France de basket-ball 2024-2025
La saison 2024-2025 de Betclic Élite est la cent-troisième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-huitième depuis la création de la LNB et la quatrième sous l'appellation « Betclic  Élite ».