hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résultat des élections au parlement de Catalogne de 2021 par commune
Les élections au Parlement de Catalogne de 2021 (en catalan : eleccions al Parlament de Catalunya de 2021, en espagnol : elecciones al Parlamento de Cataluña de 2021, en occitan : eleccions ath Parlament de Catalonha de 2021) ont lieu le dimanche 14 février 2021 afin d'élire les 135 députés de la XIIIe-XIVe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans.

XIIIe-XIVe législature du Parlement de Catalogne
La XIIIe-XIVe législature du Parlement de Catalogne est un cycle parlementaire du Parlement de Catalogne, d'une durée de trois ans, ouvert le 12 mars 2021 à la suite des élections du 14 février précédent, et clos le 19 mars 2024 avec la dissolution anticipée du Parlement.
Riqui Puig
Ricard Puig i Martí, plus communément connu sous le nom de Riqui Puig (prononcé en catalan : [ˈri.ki ˈput͡ʃ]), né le 13 août 1999 à Matadepera en Catalogne (Espagne), est un footballeur espagnol qui joue au poste de milieu de terrain au Galaxy de Los Angeles en MLS.

Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.
Tommy Harper
Tommy Harper (né le 14 octobre 1940 à Oak Grove, Louisiane, États-Unis) est un joueur de champ extérieur qui joue dans les Ligues majeures de baseball de 1962 à 1976. Il reçoit une sélection au match des étoiles en 1970. Il termine sa carrière avec 408 buts volés et détient pendant 26 ans le record de franchise des Red Sox de Boston pour les buts volés en une saison.

Il est aussi entraîneur des frappeurs des Expos de Montréal de 1990 à 1999.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Ivan Grigorovitch-Barski
Ivan Grigorovitch Grigorovitch-Barski, né en 1713 à Litky et mort en septembre 1785 à Kiev, est un architecte ukrainien et russe, représentant du baroque cosaque tardif (rococo), très actif en Ukraine dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, entre 1750 et 1775.

Il est l'auteur de nombreux édifices sacrés et civils à Kiev (fontaine Samson (1748-1749), église de l'Intercession (ru) (1766), église Saint-Nicolas-sur-les-Berges (ru) (1772-1775)), à Kozelets (cathédrale de la Nativité de la Vierge (ru), chancellerie régimentaire (ru)) et dans d'autres villes et villages d'Ukraine. Dans ses travaux ultérieurs, il opère une évolution notable vers le classicisme.

Fontaine de Samson (Kiev)
La fontaine de Samson ou Felitsiyal (Ukrainien: Фонтан Самсон, Феліціял, translit.: Fontan Samson, Felitsiial) est une fontaine baroque dans le quartier de Podil a Kiev. Elle fut construite au XVIIIe siècle, puis démolie par Bolcheviks en 1934 ou 1935, et reconstruite en 1981.
Étage supralittoral
L'étage supra-littoral ou hygrohalin, appelé aussi zone supra-tidale est la partie la plus haute du littoral.

Cet étage est marginalement submergé aux marées d’équinoxe de vive-eau ou par les plus hautes vagues des tempêtes, mais est régulièrement soumis à l’action des vagues et est humecté par les embruns.

Cet étage qui assure la transition entre les domaines marin et terrestre est dominé par les lichens et les végétaux halophiles terrestres.

Étage (océanographie)
Un étage en océanographie est une zone bathymétrique littorale marquée par des types de peuplements benthiques caractéristiques, faunistiques et floristiques, répartie verticalement depuis le haut de la zone d'influence des embruns jusqu'à la fin du plateau continental. Cet étagement dépend de nombreux facteurs abiotiques : durée de submersion par la mer (facteur primordial sur les côtes dites à marées, il explique la répartition des peuplements en fonction de leur capacité à résister à l'émersion à marée basse, c'est-à-dire leur résistance à la dessiccation provoquée par l'exposition au vent, à l'ensoleillement direct, aux variations thermiques, à la salinité mais aussi leur résistance à l'eau douce des pluies, etc.), agitation de l'eau (modes battu, semi-battu et calme, avec tous les intermédiaires), nature du substrat, ensoleillement…
Laboratoire Magmas et volcans
Le laboratoire Magmas et volcans (LMV) est un laboratoire de recherche fondamentale de l'université Clermont-Auvergne à Clermont-Ferrand. Au 1er septembre 2015 il comprenait 80 personnels permanents (64 chercheurs et 26 ingénieurs, techniciens et administratifs) et 47 non permanents. En raison de ses tutelles variées, les chercheurs sont soit des enseignants-chercheurs (universitaires), soit des chercheurs du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), soit des chercheurs de l'Institut de recherche pour le développement (IRD), soit des « physiciens d'observatoire » (OPGC-INSU).

Université Clermont-Auvergne
L'université Clermont-Auvergne (UCA) est une université française située à Clermont-Ferrand, en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle est fondée en 2017 par la fusion des universités d'Auvergne (Clermont-I) et Blaise-Pascal (Clermont-II), elles-mêmes issues en 1976 de l'université de Clermont remontant au XIXe siècle. Elle obtient le « Label I-Site » en 2017 et devient un établissement public expérimental (EPE) en 2021.

Elle dispose de plusieurs campus à Clermont-Ferrand et en Auvergne. À proximité du centre-ville de Clermont, on trouve le site Carnot à l'est et le site Gergovia au sud. Le campus des Cézeaux se trouve plus au sud sur la commune voisine d'Aubière. L'IUT est présent à Aurillac, Clermont-Ferrand, Montluçon, Moulins, Le Puy et Vichy. Enfin l'INSPÉ est à Chamalières, Moulins, Le Puy et Aurillac.

Au total, elle forme 37 000 étudiants dont 1 040 doctorants et 4 500 étudiants étrangers.
Château de Carew
Le château de Carew est un château de la paroisse civile de Carew dans le comté gallois du Pembrokeshire.

La famille Carew, qui tire son nom de l'endroit, possède toujours le château, bien qu'il soit loué au parc national côtier du Pembrokeshire, qui administre le site.

Parc national côtier du Pembrokeshire
Le parc national côtier du Pembrokeshire est un parc national situé le long de la côte du Pembrokeshire, au pays de Galles. Déclaré parc national en 1952, il est le seul au Royaume-Uni dont la protection fut motivée principalement pour la beauté de sa côte,.
Hrafnagaldur Óðins
Hrafnagaldur Óðins ou Forspjallsljóð, termes islandais signifiant littéralement en français « l'incantation-corbeau d'Odin » et « le prélude au poème », est un poème islandais dont la date de composition se situe entre les XIVe et XVIIe siècles. Constituant une introduction au Baldrs draumar, il est rédigé en fornyrðislag, soit dans le même style que l'Edda poétique, et comporte 26 stances de 8 lignes chacune.

Il narre une mission confiée par Odin à trois autres divinités afin qu'elles s'enquièrent de l'origine, de la durée et de la fin de Midgard, du Valhalla et de Hel auprès d'une femme vivant dans l'un des neuf mondes.

Stance
Une stance est, en poésie, un ensemble de vers en nombre précis arrangés d’une manière particulière apparaissant tout au long, ou sur une partie d'un poème (exemple, "Le lac" de Lamartine : "Ô temps, suspends ton vol…") avec un sens parfait. Au théâtre, les stances sont une forme versifiée de monologue, marquées par un rythme particulier. Exemple : stances du Cid (Corneille, Le Cid, acte I, scène 6.
Massacre de Belleville
Le massacre de Belleville a lieu le 9 août 1795 à Belleville-sur-Vie, pendant la guerre de Vendée. Lors de  cet épisode, 100 à 300 prisonniers de guerre républicains sont massacrés par les Vendéens, sur ordre du général Charette, en représailles de l'exécution de prisonniers émigrés et chouans lors de l'expédition de Quiberon.

Expédition de Quiberon
L'expédition de Quiberon est une opération militaire de contre-révolution qui commença le 23 juin 1795 et qui fut définitivement repoussée le 21 juillet 1795. Organisée par l'Angleterre afin de prêter main-forte à la Chouannerie et à l'armée catholique et royale en Vendée, elle devait soulever tout l'Ouest de la France afin de mettre fin à la Révolution française et permettre le retour de la monarchie. Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.
Opel Patentmotorwagen Système Lutzmann
L'Opel Patentmotorwagen « Système Lutzmann » fut la première automobile d'Opel, fabriquée à Rüsselsheim am Main entre 1899 et 1901 après le rachat de l'Anhaltische Motorwagenfabrik du pionnier de l'automobile Friedrich Lutzmann.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Phèdre (Platon)
Phèdre est une œuvre de Platon qui appartient au genre littéraire du dialogue socratique. Il est considéré comme l'un des derniers dialogues de la période de maturité de Platon. Le Phèdre aurait été rédigé après Le Banquet et La République. Il met en scène Socrate et l’Athénien Phèdre qui débattent des thèmes de la beauté et de l'Amour, en liaison avec la dialectique et la rhétorique.

Étant donné que le Phèdre traite de l’Amour, des réalités idéales du monde supracéleste et de l’eschatologie, il constitue aussi une introduction aux dialogues métaphysiques de Platon. Cette diversité de sujets revêt une grande variété de formes : la question de la mort, de l'amour, de la rhétorique et de l'écriture sont abordées sous forme de dialogues, de discours, de descriptions, de mythes et de prières aux divinités.

La République
La République (en grec Περὶ πολιτείας / Perì politeías, « à propos de l'État / de la Cité » ou Πολιτεία / politeía, « La Cité/L'État ») est un des dialogues de Platon, qui porte principalement sur la vertu individuelle de justice et la justice dans la Cité.
On[Qui ?] considère que ce dialogue fait partie du genre littéraire de l'utopie.

Platon fait la critique de la démocratie dans sa dégénérescence en démagogie et en tyrannie à cause de l'attrait qu'exerce le prestige du pouvoir. Il s'agit de l'ouvrage le plus célèbre de Platon, en raison, notamment, du modèle de vie communautaire exposé et de la théorie des formes que Platon défend.
Sanef 107.7
Sanef 107.7 est une radio privée française, ayant la particularité de n'être émise que le long des autoroutes du réseau de la Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France (Sanef) et sur une seule fréquence (107.7 MHz FM), grâce à l'emploi d'un réseau isofréquence synchrone.

Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France
SANEF (Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France) est une société concessionnaire d'autoroutes française fondée en 1963 et contrôlée par la société espagnole Abertis, filiale de la holding italienne Mundys S.p.A. du groupe Benetton.
Tony Sender
Tony Sender (ou Toni Sender), née le 29 novembre 1888 à Biebrich, dans l'arrondissement de Wiesbaden et morte le 26 juin 1964 à New York, est une femme politique allemande, membre du Parti social-démocrate et du Parti social-démocrate indépendant. Pacifiste et féministe, elle défend ses idées contre sa famille d'abord, dans son parti et au Parlement ensuite. Elle refuse de se laisser enfermer dans des thématiques dites féminines, et devient une spécialiste en économie et affaires étrangères.

Elle participe activement à la Révolution allemande de 1918-1919 et devient membre du Conseil municipal de Fransfort. De 1920 à 1933, elle est députée au Reichstag.

Elle est aussi journaliste sous son nom Sidonie Zippora Sender et sous les pseudonymes Dora Denis et Elisabeth. Elle prend la nationalité américaine après avoir fui la dictature nazie.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Ambassade de France au Honduras
L'ambassade de France en Honduras est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Honduras. Elle est située à Tegucigalpa, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Cédric Prieto.

Tegucigalpa
Tegucigalpa (prononciation espagnole : /teɣusiˈɣalpa/) ou Tégucigalpa est la capitale et la ville la plus importante du Honduras. Elle fait partie de la municipalité du Distrito Central. D'après des estimations, sa population s'élève en 2021 à 1 444 085 d'habitants et est de ce fait la deuxième plus grande ville d'Amérique centrale de par sa population. Les habitants de Tegucigalpa sont les « Tegucigalpais ».
Johanna M.H. Levelt Sengers
Johanna Maria Henrica (Anneke) Levelt Sengers, née le 4 mars 1929 et morte le 28 février 2024, est une physicienne néerlandaise connue pour ses travaux sur les états critiques de fluides. Elle a pris sa retraite de l'Institut National des Normes et de la Technologie (NIST) en 1994, après une carrière de 31 ans.
Actuellement, elle co-préside le programme pour les femmes en sciences du InterAmerican Network of Academies of Sciences (« Réseau Interaméricain des Académies en Sciences »).

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Hœnheim
Hœnheim (/ø.naɪm/), localement parfois nommée Hoenheim, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la banlieue nord de Strasbourg.

Constituant la limite nord de la première couronne urbaine de l’agglomération strasbourgeoise, la commune s’étend sur 3,42 km2. Son centre se situe à environ 4 km au nord de celui de Strasbourg.

Avec 11 742 habitants au dernier recensement de 2023, Hœnheim représentait 2,5 % de la population de Strasbourg Eurométropole, venant ainsi en sixième position pour le poids démographique, au sein de la métropole.

La commune est classée trois fleurs au concours des villes et villages fleuris organisé en France pour promouvoir le développement des espaces verts dans les villes et deux libellules pour la démarche zéro pesticides et le souci « d’ajouter du vert au paysage quotidien ».

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
FEMUA 15
Le FEMUA 15 est la 15e édition du Festival des musiques urbaines d'Anoumabo. Il s'est déroulé du mardi 25 au dimanche 30 avril 2023, sous le thème « Sécurité alimentaire et agriculture durable ». Le pays invité était le Togo, en raison des liens historiques et séculaires avec la Côte d'Ivoire – pays qui a abrité le festival.

Pour la 15ᵉ édition, le Femua s'est tenu à Abidjan, au sein de l'Institut national de la jeunesse et des sports (INJS), et à Bouaké, dans le cadre de la décentralisation du festival.

Festival des musiques urbaines d'Anoumabo
Le Festival des musiques urbaines d'Anoumabo (Femua) est un festival de musique  afropop créé en 2008. Il se tient principalement à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il réunit d'importants artistes contemporains d'Afrique et du monde entier durant une semaine, habituellement à Anoumabo dans le sud d'Abidjan. Il s'agit d'un des plus importants festivals musicaux d'Afrique, avec plus de 40 000 spectateurs en 2017. L'accès aux concerts est gratuit et certains artistes reversent leurs droits d'auteur pour un projet de développement local.

Une annexe du festival, le « Femua Kids », est destinée aux enfants.
Esat Oktay Yıldıran
Esat Oktay Yıldıran, né le 15 février 1949 et mort assassiné le 22 octobre 1988 dans un bus à Istanbul, est un officier turc, nommé  commandant de la sécurité intérieure de la prison de Diyarbakır après le coup d'État militaire de 1980.

Coup d'État de 1980 en Turquie
Un coup d'État militaire se produit en Turquie le 12 septembre 1980. Les Forces armées turques, dirigées par leur chef d'état-major Kenan Evren, s'emparent du pouvoir et mettent en place un régime autoritaire.

Ce troisième putsch en 20 ans prend place dans un contexte économique difficile, une ambiance sécuritaire dégradée et une situation politique instable, symbolisée par l'incapacité du Parlement à élire un nouveau président de la République en remplacement de Fahri Korutürk, dont le mandat a pris fin cinq mois plus tôt.

Les autorités militaires organisent une importante répression et font adopter une nouvelle Constitution, avant d'autoriser de nouveau une certaine vie démocratique à partir de 1983. Le général Evren est investi en 1982 chef de l'État pour un mandat de sept ans.
Barbazan-Dessus
Barbazan-Dessus est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrêt-Darré, le Lassarenc et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barbazan-Dessus est une commune rurale qui compte 155 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barbazanais ou  Barbazanaises.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Polyeucte de Mélitène
Polyeucte de Mélitène (mort le 10 janvier 259) est un saint arménien. Selon la tradition chrétienne, c'est un riche officier romain de la douzième légion romaine, martyrisé sous le règne de Dèce à Mélitène en Arménie.

Dèce
Dèce, appelé aussi Trajan Dèce (Imperator Caesar Caius Messius Quintus Traianus Decius Augustus)  (v. 201 - juin 251), sénateur puis empereur romain de 249 à 251. L'empereur Philippe l'Arabe  le charge de défendre les Balkans contre les raids des Goths. Les soldats le proclament empereur, il bat Philippe à Vérone et est légitimé avec le surnom de Trajan à l'automne 249. Au début de l'année 250, il impose à tous les citoyens de sacrifier aux dieux protecteurs de Rome, pratique civique et religieuse rejetée par les chrétiens, ce qui entraine des mesures répressives (dites Persécution de Dèce). Dèce passe la fin de son règne en guerre dans les provinces du bas-Danube. 
En 251, il associe son fils Herennius au pouvoir et dirige l'Empire avec lui. Tous deux meurent en juin 251 à la bataille d'Abrittus contre les Goths.
100 km Sri Chinmoy
Le 100 km Sri Chinmoy est une épreuve de course à pied sur route appartenant à la famille de l'ultrafond. La course a lieu au Bois de Vincennes à Paris au mois de juin depuis 1988. C'est la 29e édition en 2018. La particularité de ce 100 km est dans son parcours qui est une boucle de 1 610 m à réaliser 62 fois.

Self-transcendence 3100 Mile Race
La course Self-Transcendence 3 100 mile est la plus longue course à pied reconnue au monde. En 1996, Sri Chinmoy crée cet événement à partir d'une course de 2 700 miles (4 345 km). Il déclare ensuite que l'édition 1997 de cette course sera étendue à 3 100 miles (4 989 km).

Cette course est organisée par le Sri Chinmoy Marathon Team (l'équipe de marathon de Sri Chinmoy) et se déroule dans le Queens aux États-Unis entre le mois de juin et d'août chaque année. La course mesure 3 100 miles (4 989 km) de long. Les coureurs effectuent 5 649 tours d'un quartier situé au centre du Queens  d'une distance de 0,548 8 mile (883 m). Les coureurs disposent de 52 jours pour terminer la course - avec une moyenne journalière de 59,62 miles (95,95 km).
8e régiment « Lancieri di Montebello »
Le 8e régiment « Lancieri di Montebello » est un régiment de cavalerie de l'armée de terre italienne faisant partie de la brigade mécanisée « Granatieri di Sardegna ». Il a été actif de 1859-1920, puis de 1942-1943, enfin de 1950 à aujourd'hui.

Armée de terre italienne
L'Armée de terre italienne (en italien, Esercito italiano [e'zɛrʧito ita'ljano]) est une des quatre forces armées en Italie (les bases américaines ne sont pas armées) avec la Marina militare, l'Aeronautica militare et les Carabiniers (Carabinieri).

En son sein sont présentes des familles de tradition prestigieuse : les Alpini (en français chasseurs alpins) et les régiments de Bersaglieri [bersaʎː'jɛri] créés par décret royal le 16 juin 1836 sur proposition du capitaine Alessandro La Marmora.

Le fusil d’assaut principal de l’armée est le Beretta ARX 160.