hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torsten Jansen
Torsten Jansen, né le 23 décembre 1976 à Adenau, est un joueur et entraineur allemand handball

Évoluant au poste d'ailier gauche, il est champion d'Europe en 2004 et champion du monde en 2007 avec l'sélection nationale allemande. En clubs, il a passé la majeure partie de sa carrière au HSV Hambourg avec lequel il a notamment remporté la Ligue des champions en 2013, un championnat d'Allemagne en 2011 et deux coupes d'Allemagne.

Il est entraîneur du HSV Hambourg depuis 2017.

Coupe d'Allemagne masculine de handball
La Coupe d'Allemagne masculine de handball (DHB-Pokal) est une compétition de handball à élimination directe en Allemagne mise en place en 1975 à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest.

Depuis 1993, les demi-finales et la finale se jouent en finale à quatre sur un week-end. Le vainqueur (ou à défaut le finaliste s'il est aussi Champion d'Allemagne) est qualifié en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe ou, depuis la réforme des Coupes d'Europe en 2012, en Coupe de l'EHF/Ligue européenne.

Vainqueur en 2015 de sa treizième Coupe d'Allemagne, le THW Kiel est le club le plus titré de la compétition.
Tour de l'Ain 2015
Le 27e édition du Tour de l'Ain a eu lieu du 11 au 15 août 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Français Alexandre Geniez (FDJ), vainqueur de la troisième étape, qui s'impose de cinq et neuf secondes respectivement devant ses deux compatriotes Florian Vachon (Bretagne-Séché Environnement) et le lauréat de la quatrième étape Pierre Latour (AG2R La Mondiale).

Les Français s'adjugent également tous les accessits avec Nacer Bouhanni (Cofidis), vainqueur des première et deuxième étapes, qui gagne le classement par points, Brice Feillu (Bretagne-Séché Environnement) celui de la montagne, Latour finit quant à lui meilleur jeune et sa formation française AG2R La Mondiale meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2015 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-quatrième de cette équipe, lancée en 1992 et dirigée par Vincent Lavenu. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.
Írgalach mac Conaing
Írgalach mac Conaing Cuirre (mort en 702), également nommé Írgalach ua Conaing, fut un roi de Brega issu du sept Uí Chonaing de Cnogba (Knowth) du Síl nÁedo Sláine lignée des Uí Néill du sud. Il est le fils de Conaing Cuirre mac Congaile (mort en 662) et le frère de Congalach mac Conaing Cuirre (mort en 696), précédents rois de Brega. Il règne de 696 à 702.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Amar'e Stoudemire
Amar'e Carsares Stoudemire, né le 16 novembre 1982 à Lake Wales en Floride, est un joueur israélo-américain de basket-ball.

Stoudemire est drafté en 2002 par les Suns de Phoenix en 9e position. Stoudemire a également joué avec les Knicks de New York, les Mavericks de Dallas et le Heat de Miami. Il compte 6 sélections au All-Star Game.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Rivière Pika
La rivière Pika est un cours d'eau douce affluent de la rivière Pikauba, coulant dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse successivement les municipalités régionales de comté de :

MRC Lac-Saint-Jean-Est, dans le territoire non organisé de Lac-Achouakan ;

MRC du Fjord-du-Saguenay, dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk.

La partie supérieure de la vallée de la rivière Pika est accessible par la route 169 (route d’Hébertville) ; d’autres routes forestières secondaires ont été aménagées dans le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Pika est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac-Saint-Jean-Est
Lac-Saint-Jean-Est est une municipalité régionale de comté (MRC) et une circonscription foncière du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été constituée le 1er janvier 1982. Le chef-lieu de la MRC est la ville d'Alma. Ses bureaux administratifs ainsi que le siège du conseil s'y retrouvent.
Loi Diana Sacayán - Lohana Berkins
La Loi Diana Sacayán - Lohana Berkins, dite dans sa forme officielle Loi 27.636 sur la promotion de l'accès à l'emploi formel pour les personnes travesties et trans, adoptée le 24 juin 2021 par le Congrès de la Nation argentine, promulguée le 8 juillet 2021 et dotée d'une partie réglementaire le 29 septembre 2021, est une loi argentine qui établit que les organismes publics au niveau national doivent employer au moins 1 % de personnes travesti et trans, ce qui constitue une mesure de discrimination positive,. Elle encourage également le secteur privé à prendre des mesures similaires. Cette loi naît d'une lutte historique menée par des collectifs militants ou activistes travesti-trans ; son nom reconnaît les pionnières de cette lutte Diana Sacayán et Lohana Berkins,.

La loi Diana Sacayán - Lohana Berkins est précédée du décret 721/2020, signé par Alberto Fernández, qui visait à garantir l'inclusion professionnelle de ce groupe dans le secteur public national.

Lohana Berkins
Lohana Berkins, née en 1965 à Pocitos (Argentine) et morte le 5 février 2016 à Buenos Aires, est une activiste trans argentine, défenseuse et une des principales militantes ayant permis l'adoption de la loi sur l'identité de genre en 2012.
Noël Peyrevidal
Noël Marius Peyrevidal dit Noël Peyrevidal, né le 8 décembre 1894 à Saint-Hilaire (Aude) et mort fusillé le 1er août 1944 par les Allemands au camp de Souge en Gironde, est un agent voyer, militant socialiste de l’Ariège et résistant français.

Agent voyer
La formule agent voyer ou agent-voyer désigne, en France jusqu'à une date récente, un agent public chargé de gérer certains biens communaux, notamment la voirie communale.

Comme « alignement », le mot voyer appartient au lexique officiel de l’aménagement avant l’apparition du mot « urbanisme ».
Baie Sud
La baie Sud (baía Sul, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Nord, par le canal située entre les parties continentale et insulaire de la municipalité de Florianópolis.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Ž̧
Ž̧ (minuscule : ž̧), appelé Z caron cédille, est une lettre additionnelle utilisée dans l’orthographe live de Fanny de Sivers ou dans la romanisation de l’alphabet cyrillique ISO 9.
Elle est formée d'un Z diacrité par un caron et une cédille.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Lyre (bateau)
La Lyre , indicatif visuel M648 est un chasseur de mines de classe Tripartite dans la Marine française. Sa ville marraine est Mandelieu-la-Napoule.

La Lyre a repris le nom d'un dragueur de mines classe Sirius, en service de 1956 à 1981

Ses missions sont « la détection, la localisation, la classification, l'identification puis la destruction ou neutralisation des mines par fonds de 10 à 80 mètres, le guidage des convois sous menace de mines et la pénétration sous la mer, la recherche d'épaves ».

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Nidia Vílchez
Nidia Ruth Vílchez Yucra, née le 12 mai 1964 à Huancayo, est une comptable publique et femme politique péruvienne. Membre active du Parti Aprista péruvien, elle a représenté le département de Junín au Congrès péruvien de 2006 à 2011. Pendant la deuxième mandat d'Alan García, elle a occupé le poste de ministre du Logement, de la Construction et de l'Assainissement puis ministre de la Femme et du Développement Social.

Dans son dernier portefeuille, elle a défendu plusieurs réformes structurelles sur le plan social, améliorant les conditions sociétales de la classe à faible revenu, étant crédité d'avoir contribué à la réduction de la pauvreté de 48% à 28% de 2006 à 2011. Elle n'a pas réussi à se réélire au Congrès en 2011, 2016 et 2020, et a perdu l'élection de gouverneur de 2014 à Junín, se classant deuxième.

Alliance populaire révolutionnaire américaine
L'Alliance populaire révolutionnaire américaine - Parti apriste péruvien (APRA, Alianza Popular Revolucionaria Americana - Partido Aprista Peruano, en espagnol) est un parti politique péruvien fondé par Víctor Raúl Haya de la Torre.
Azzedine Mihoubi
Azzedine Mihoubi (en arabe : عز الدين ميهوبي), né le 1er janvier 1959 à Aïn Khadra, est un journaliste, poète, romancier et homme politique algérien.

Député de 1997 à 2002, ministre de la Culture de 2015 à 2019, il est secrétaire général par intérim du Rassemblement national démocratique (RND) de 2019 à 2020. Il est candidat à l'élection présidentielle de 2019.

Assemblée populaire nationale (Algérie)
L'Assemblée populaire nationale — abregé en APN — (en arabe : المجلس الشعبي الوطني (Al-Majlis Al-Chaabi Al-Watani) ; en berbère : ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ (Asqamu Aɣerfan Aɣelnaw)) est la chambre basse du Parlement algérien. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender et de voter la loi, et de contrôler l'action du gouvernement.

Depuis 2021, l'Assemblée populaire nationale compte 407 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans. Elle siège dans l'édifice homonyme au 18 Boulevard Zighoud-Youcef à Alger.
Claudia Andujar
Claudia Andujar (née Claudine Haas, puis Claudia Haas), née à Neuchâtel, en Suisse, le 12 juin 1931, est une photographe et photojournaliste brésilienne d'origine suisse et hongroise. Elle est connue pour son soutien politique au peuple Yanomami, au Brésil.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
RD Slovan Ljubljana
Le RD Slovan Ljubljana est un club de handball situé à Ljubljana en Slovénie fondé en 1948. Le club a connu deux périodes phares :

au début des années 1980 avec un titre de champion de Yougoslavie en 1980 suivi d'une finale en Coupe des clubs champions (C1) en 1981

en 2025 avec un triplé Championnat-Coupe-Supercoupe de Slovénie.

Coupe de Slovénie masculine de handball
La Coupe de Slovénie masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe ouverte aux clubs masculins de Slovénie. Créée en 1991 à la suite de la Coupe de Yougoslavie, la compétition se joue avec les équipes masculines des deux premières divisions.

Jusqu'en 2018, comme en championnat, la compétition est nettement dominée par le RK Celje qui a remporté vingt-et-une coupes en vingt-sept éditions. Seules six éditions ont donc été remportée par d'autre club : le Cimos Koper en a remporté trois à la fin des années 2000 tandis que le Gorenje Velenje, le RK Hrpelje-Kozina et le RK Prule 67 possèdent une coupe à leur palmarès.

En revanche, les quatre finale entre 2022 et 2025 ont été disputées par huit clubs différents et donc remportées par quatre vainqueurs différents.
Marina Chafroff
Marina Chafroff, née le 30 mars 1908 à Libau en Lettonie et morte décapitée à Cologne en Allemagne le 31 janvier 1942, est une figure russe de la Résistance belge. Elle est arrêtée après avoir assassiné un officier allemand et tenté de tuer un deuxième à Bruxelles, et est condamnée à mort et exécutée par décapitation. Marina Chafroff est la première femme condamnée à mort et exécutée par les Allemands dans la Belgique occupée. Elle est aussi la première femme à avoir commis un acte de terreur face à l'occupation allemande.

En janvier 2023 sort le roman Le mystère de la femme sans tête, écrit par l’autrice belge Myriam Leroy, consacré à l’histoire de Marina.

Liepāja
Liepāja (prononcé /liepaːja/ ; en lituanien Liepoja ; en allemand Libau ; en polonais Lipawa ; en russe Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie.

Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole de la Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne depuis 1999, Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où naît le vent »), composé en 1973 par Imants Kalniņš sur les paroles de Māris Čaklais.
Salon international des articles de sport et de la mode sportive
Le Salon international des articles de sport et de la mode sportive (allemand : Internationale Fachmesse für Sportartikel und Sportmode) plus connu sous l'acronyme ISPO, est le plus grand salon annuel consacré aux articles de sport et à la mode sportive, notamment les sports de pleine nature (outdoor). Il est organisé depuis 1970 chaque année à Munich (Allemagne).

Le salon est souvent qualifié de « plus grand salon des sports outdoor » ou bien surnommé « salon international de Munich ».

IPSO est devenu plus récemment une marque, sous le nom de laquelle sont organisés quelques autres salons internationaux consacrés à l'industrie du sport, par exemple : ISPO Bike, ISPO Beijing, ISPO Jobs et ISPO Connect.

Article de sport
Un article de sport est un équipement individuel  ou collectif utilisé pour pratiquer un sport quelconque, que ce soit un vêtement (vêtement de sport) ou un matériel sportif (chaussure de sport, ballon de football, boule de billard, raquette de tennis, batte de baseball, paire de ski, piolet d'alpinisme, panneau de basket-ball, cible de tir à l'arc, matériel de randonnée, etc.).

Ne pas confondre avec le terme équipement sportif, qui désigne un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports.
Aaron Grandidier-Nkanang
Aaron Grandidier-Nkanang, né le 18 mai 2000 à Londres (Angleterre), est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept évoluant au poste d'ailier avec la Section paloise.

En rugby à sept, il est notamment médaillé d'or durant les Jeux olympiques 2024.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Cercle sportif Mars Bischheim 1905 (féminines)
La section féminine du Cercle sportif Mars Bischheim 1905 est un ancien club de football féminin français basé à Bischheim et fondé en 2004 à la suite de la dissolution de la section féminine du SC Schiltigheim qui évoluaient en Division 2.

L'équipe fanion du club participait au championnat de seconde division de 2004 à 2016, puis en DH Alsace lors de la saison 2016-2017.

À la suite du dépôt de bilan du club à l'été 2017, la plupart des joueuses rejoint la section féminine de l'AS Pierrots Vauban de Strasbourg.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Symbole de Pochhammer
En mathématiques, le symbole de Pochhammer est une fonction spéciale utilisée en combinatoire et en théorie des fonctions hypergéométriques. Cette notation a été introduite par Leo Pochhammer. Elle sert à dénoter la factorielle croissante et la factorielle décroissante.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Stronghold (jeu vidéo, 1993)
Stronghold est un jeu vidéo de gestion de type city-builder qui incorpore des éléments de stratégie en temps réel et se déroule dans l’univers de Donjons et Dragons. Développé par Stormfront Studios, il est publié par Strategic Simulations en 1993 sur IBM PC. Souvent décrit comme un SimCity transposé dans l’univers médiéval-fantastique de Donjons et Dragons, le jeu se focalise sur la construction et le développement d’une cité. Il inclut également des éléments de stratégie en temps réel, le joueur devant défendre sa cité contre les attaques des cités voisines et attaquer ces dernières.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Siège de Seringapatam (1799)
Le siège de Seringapatam (5 avril - 4 mai 1799) est la confrontation finale de la Quatrième Guerre de Mysore entre la Compagnie britannique des Indes orientales et le royaume de Mysore. Les Britanniques, avec leur allié le Nizam d'Hyderabad, obtiennent une victoire décisive après avoir franchi les murs de la forteresse à Seringapatam et pris la citadelle. Tipu Sultan, souverain de Mysore, a été tué durant le combat. Les Britanniques restaurent la dynastie Wodeyar sur le trône après la victoire, mais conservent un contrôle indirect du Royaume.

Tipû Sâhib
Tipû Sâhib, également connu sous le nom de Tipû Sultân, né le 20 novembre 1750, à Devanahalli et mort le 4 mai 1799 à Srirangapatna, fut sultan de Mysore à partir de 1782 et l'un des principaux opposants à l'installation du pouvoir britannique en Inde ce qui lui valut le surnom de « tigre de Mysore ».
Bataille de Maya
La bataille de Maya, où combat du col de Maya, se déroule le 25 juillet 1813 au col de Maya, à l'ouest des Pyrénées, et oppose une armée impériale française commandée par le général Jean-Baptiste Drouet d'Erlon à une division britannique sous les ordres du général William Stewart. Bien qu'initialement surprises et dépassées numériquement, les troupes britanniques se battent avec vigueur, infligeant des pertes sévères aux assaillants français. Dans l'après-midi, ces derniers parviennent néanmoins à prendre le dessus sur leurs adversaires et à gagner du terrain avant que l'arrivée tardive de la 7e division britannique ne stabilise la situation. Les forces britanniques se dérobent alors à la faveur de la nuit sans que les Français ne se lancent résolument à leur poursuite. Cette bataille de la guerre d'indépendance espagnole s'inscrit dans une série d'affrontements plus large connue sous le nom de « bataille des Pyrénées », qui s'achève sur une victoire anglo-alliée incontestable.

Jean-Baptiste Drouet d'Erlon
Jean-Baptiste Drouet d'Erlon, né le 29 juillet 1765 à Reims et mort le 25 janvier 1844 à Paris, est un militaire français, simple soldat de la Révolution devenu général en 1799, fait comte d'Empire par Napoléon, gouverneur général en Algérie entre 1834 et 1835 et élevé à la dignité de maréchal de France en 1843.
Irwin Belk Track and Field Center/Transamerica Field
Le Irwin Belk Track and Field Center/Transamerica Field, est un stade omnisports américain (servant principalement pour le soccer) situé dans la ville de Charlotte, en Caroline du Nord.

Le stade, doté de 4 000 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire de crosse, de soccer masculine et féminine de l'Université de Caroline du Nord à Charlotte des 49ers de Charlotte.

49ers de Charlotte
Les 49ers de Charlotte (en anglais : Charlotte 49ers) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Caroline du Nord à Charlotte en Caroline du Nord. Les équipes des 49ers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évoluent dans l'American Conference.

L'équipe de football américain est une des plus récentes, ayant démarré son programme en 2013. Elle inaugure en 2015 sa première saison en première division (FBS I-A).
Chartreuse d'Eppenberg
La chartreuse d'Eppenberg ou chartreuse du Mont-Saint-Jean-Baptiste est une ancienne chartreuse, aujourd'hui en ruine, située près de Gensungen, un quartier de la ville de Felsberg, sur l'Eppenberg, massif du Vogelsberg, en Hesse, en Allemagne. Elle a été fondée pour remplacer un couvent défaillant de chanoinesses régulières prémontrées.

Felsberg (Hesse)
Felsberg est une ville d'Allemagne, située à environ 20 km au sud de Cassel, dans le Land de Hesse. La ville de Felsberg est jumelée avec la commune française de Vernouillet (Eure-et-Loir) depuis 1982.