hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Chalifour
La rivière Chalifour est un affluent de la baie Cabistachouane (versant du lac Mistassini et de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Morisset, de Saint-Pierre, de Saint-Simon, de Péré, de Guyon et de Mcouat.

La vallée de la rivière Chalifour est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Mistassini.

La surface de la rivière Chalifour est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Tuíre Kayapó
Tuíre Kayapó, aussi appelée Tuíra (1969 ou 1970 – 10 août 2024), est une militante brésilienne des droits des autochtones, écologiste et cheffe du peuple Kayapó. Elle milite activement dans le mouvement contre le projet de barrage de Belo Monte sur le Xingu dans les années 1980 et contre l'amendement constitutionnel PEC 215 dans les années 2010,.

Barrage de Belo Monte
Le barrage de Belo Monte est un grand barrage sur le Rio Xingu, situé dans l'État fédéral du Pará au Brésil. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 11 233 MW, la quatrième la plus puissante du monde. Celle-ci a été mise en service à partir de 2016, pour être inaugurée en novembre 2019 après l'installation des dernières turbines.

Le projet a fait l'objet d'une très importante controverse du fait de son impact sur l'environnement et sur les populations locales, et le chantier a été plusieurs fois interrompu sur décision de la justice.
E̱
E̱, ou E macron souscrit, est un graphème utilisé dans l'écriture de l’amarakaeri, du bribri, du chinantèque d’Ojitlán, du cabécar, du chinantèque d’Ozumacín, du chumburung, de l’emai, du huli, du hun, du hyam, du karimojong, du maijiki, du mazatèque, du nuer, du pame central, du safaliba, du suédois de Noarootsi et du tennet. Il s'agit de la lettre E diacritée d'un macron souscrit. Il n’est pas à confondre avec le E̲, E trait souscrit.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Transports en Eure-et-Loir
La situation géographique du département français d'Eure-et-Loir place celui-ci sur les axes de circulation reliant l'Île-de-France à l'ouest et au sud-ouest du pays (autoroutes A10 et A11, LGV Atlantique...). Cette situation, cumulée avec la proximité de l'agglomération parisienne vers laquelle de nombreux Euréliens effectuent des trajets domicile-travail, explique l'importance des flux de transport dans le département et leur organisation en étoile autour de la capitale. Face à ce tropisme parisien, les collectivités locales tentent de développer un axe transversal Orléans - Chartres - Dreux - Rouen.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
Ford Popular
La Ford Popular, souvent appelé la Ford Pop, est une voiture de Ford Royaume-Uni construite en Angleterre entre 1953 et 1962. À son lancement, elle était la voiture la moins chère proposée en Grande-Bretagne.

Le nom Popular a également été utilisé par Ford pour décrire son modèle Y des années 1930. Le nom Popular a été plus tard utilisé sur les modèles de base de l'Escort et de la Fiesta.

Ford Model Y
La Ford Model Y est une automobile qui a été produite par Ford Grande-Bretagne, Ford France et Ford Allemagne de 1932 à 1937. C'était la première automobile de Ford spécialement conçue pour les marchés en dehors des États-Unis, remplaçant la Ford Model A en Europe.
The Dirt
The Dirt est un film américain réalisé par Jeff Tremaine, sorti en 2019 sur Netflix. Il s'agit d'un film biographique du groupe de hard rock américain Mötley Crüe, de ses débuts dans les bars de Los Angeles jusqu'à sa reformation originale en 1997. Le film s'inspire de l'autobiographie écrite par les quatre principaux membres du groupe (Tommy Lee, Mick Mars, Vince Neil et Nikki Sixx) aidés de Neil Strauss.

Nikki Sixx
Frank Carlton Serafino Ferrana, Jr.,, mieux connu professionnellement sous le nom de Nikki Sixx, est un bassiste de rock américain, né le 11 décembre 1958 à San Jose, en Californie. Il est avec Tommy Lee l'un des fondateurs du groupe de glam metal Mötley Crüe, ainsi que son principal compositeur.
Emmanuelle Passard
Emmanuelle Passard (née le 27 janvier 1992 à Bordeaux en France) est une joueuse professionnelle française de hockey sur glace évoluant en ligue élite et en équipe de France en tant qu'attaquante.

Elle remporte le championnat élite français en 2013 avec les Bisons de Neuilly-sur-Marne puis le championnat universitaire canadien en 2016 avec les Carabins de Montréal.

Équipe de France féminine de hockey sur glace
L'équipe de France féminine de hockey sur glace est la sélection des meilleures joueuses françaises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération française de hockey sur glace (FFHG). La France est classée 12e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Apollyon (musicien)
Apollyon, né le 1er avril 1974 sous le nom de Ole Jørgen Moe, est un musicien multi-instrumentiste norvégien de metal.

Il a joué dans les groupes Dødheimsgard, Cadaver et Immortal. Il joue actuellement dans le groupe Aura Noir. Il a aussi été vocaliste de session pour le groupe Darkthrone pour les albums Plaguewielder et Sardonic Wrath. Il a également été guitariste live pour Gorgoroth entre 2003 et 2004.

Gorgoroth (groupe)
Gorgoroth  est un groupe de black metal norvégien, originaire de Bergen. Il est formé en 1992 par Infernus, Hat et Goatpervertor. Depuis sa formation, le groupe a changé maintes fois de membres, à l'exception d'Infernus. Le nom « Gorgoroth » est tiré du Seigneur des anneaux. Le thème principal de Gorgoroth est le satanisme.

Le groupe traverse une crise juridique. Gaahl et King Ov Hell s'étant séparés de Infernus en octobre 2007, le nom et le logo de Gorgoroth sont disputés entre les deux partis. Gaahl et King continuent à utiliser le nom du groupe dans des concerts, mais Infernus, qui a trouvé des membres nouveaux pour sa version du groupe, a fait porter l'affaire en justice et a gagné le procès en seconde instance le 10 mars 2009.

Le 18 octobre 2015, le bassiste du groupe, Bøddel, succombe à un cancer.
1re étape du Tour d'Italie 2004
La 1re étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 9 mai 2004 entre la ville de Gênes et celle d'Alba sur une distance de 143 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Allemand Olaf Pollack (Gerolsteiner) et l'Italien Crescenzo D'Amore (Acqua & Sapone - Caffè Mokambo). Grâce aux bonifications, Pollack s'empare du maillot rose de leader du classement général au détriment de l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) à l'issue de l'étape.

Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.
Gare d'Azilda
La  gare d'Azilda est une gare ferroviaire canadienne, située dans la localité d'Azilda sur le territoire de la ville de Grand Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Inchy-en-Artois
Inchy-en-Artois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Inchiaquois. Sa population est de 575 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 152 habitants. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Superman (chanson d'Eminem)
Superman est une chanson du rappeur américain Eminem, 3e single extrait de The Eminem Show sorti en 2002. Écrite et composée par Eminem et Jeff Bass, produite par Eminem, la chanson est distribuée par Interscope Records, Aftermath Entertainment, le label de Dr. Dre, et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg. La chanson est un duo avec Dina Rae.

The Eminem Show
The Eminem Show est le quatrième album studio du rappeur Eminem sorti en 2002 sur les labels Aftermath Entertainment et Interscope, et le premier sur son propre label Shady Records. Eminem produit la majorité des titres. L'album connaît un succès critique et public similaire au précédent puisqu'il atteindra les 22 millions de ventes dans le monde. Certifié 12 fois disque de platine aux États-Unis, il est l'album le plus vendu de l'année 2002 dans le monde.
Unica (police de caractères)
Unica est une police de caractères sans empattement néo-grotesque conçue par Team’77 (André Gürtler, Christian Mengelt et Erich Gschwind) pour la fonderie Haas à la fin des années 1970 et publiée en 1980. Initiée comme projet cherchant à combiner les points forts des polices Helvetica et Univers, elle est publiée pour la photocomposition au moment même où la technologie était en train d’être remplacée par la publication assistée par ordinateur. Les fusions d’entreprises et un différend sur les droits d’auteur ont empêché une version numérique pendant des années. En 2015, deux versions numériques ont été publiées : l’une par les ayants droit (Monotype) et l’autre avec la bénédiction de l’équipe qui l’a initialement développée.

Photocomposition
La photocomposition est un procédé de composition de lignes de texte en qualité typographique par un principe photographique, et non, comme depuis les débuts de l’imprimerie, par des caractères en plomb assemblés manuellement ou mécaniquement. Assis devant le clavier d'une machine imposante, un opérateur peut ainsi produire des colonnes de texte sur des films, qui sont ensuite découpés et assemblés pour réaliser les maquettes transparentes des pages de journal, brochures, livres, etc. au travers desquelles on « flashe » (sensibilise) les plaques de l'imprimerie offset.

La première machine opérationnelle, la Lumitype, fut mise au point par les ingénieurs Louis Moyroud, René Higonnet et René Gréa à partir de 1944. Le procédé se généralisa dans les années 1960 et fut remplacé par l’informatique à la fin des années 1970.
Unión - Pro
Unión - Pro est une coalition électorale argentine de centre droit, conservatrice et libérale, fondée en 2007, et composée du Parti fédéral, de l'Union du centre démocratique, de Recréer pour la croissance de l'ex-ministre Ricardo López Murphy, de Proposition républicaine (ex-Compromiso para el Cambio), d'Unión Celeste y Blanco de l'homme d'affaires Francisco De Narváez, du Parti populaire chrétien bonaerense et du Parti Nouveau Buenos Aires. Propuesta Republicana, qui détient un bloc parlementaire de onze députés, est son noyau central; l'Unión - Pro ne forme pas de groupe parlementaire en tant que telle.

Ricardo López Murphy
Ricardo Hipólito López Murphy, souvent appelé Ricardo López Murphy, est un économiste, universitaire et homme politique argentin, né le 10 août 1951 à Adrogué (province de Buenos Aires).

Il est ministre de la Défense d'Argentine, puis ministre de l'Économie, sous la présidence de Fernando de la Rúa. Son mandat à la tête du portefeuille de l'Économie ne dure que 15 jours : il est contraint de quitter ses fonctions après avoir annoncé un plan d'austérité impopulaire. Plusieurs fois candidat aux élections présidentielles argentines, il est depuis 2021 député de Buenos Aires pour la coalition Ensemble pour le changement. Depuis 2020, il préside son propre parti politique, les Républicains unis.

Initialement membre de l'Union civique radicale, López Murphy se définit comme « libéral républicain ». Chrétien, il s'oppose notamment à l'avortement et à la dépénalisation de la consommation de drogues.
Thierry Depaulis
Thierry Depaulis, né en 1949 à Bordeaux (France), est un historien indépendant des jeux et spécialement des cartes à jouer et des jeux de cartes, président de l'International Playing-Card Society, président de l'association Le Vieux Papier, membre du conseil d'administration de la fondation du Musée Suisse du Jeu.

Il a publié nombre d'articles et d'ouvrages dans le domaine des jeux et des cartes à jouer et a collaboré à la revue Jeux et Stratégie pendant plusieurs années.

Depuis 2016, il collabore avec le groupe ENCCRE.

Le 14 novembre 2020, le Festival Dau de la ville de Barcelone lui a décerné son prix annuel d’une vie consacré à l’étude des jeux (« Premi especial 2020 a una vida dedicada al joc »).

Musée suisse du jeu
Situé à La Tour-de-Peilz sur les rives du Léman, le Musée suisse du jeu (officiellement Musée Suisse du Jeu) se consacre à la conservation, la recherche, et la diffusion des formes multiples de jeux de société.

À la différence de plusieurs autres musées dans le monde, le Musée suisse du jeu distingue le « jeu » du « jouet » et ne collectionne pas ces derniers (poupées, modélisme, etc.). Inauguré en 1987, il est la plus ancienne et la seule institution de ce type en Europe. La collection, comprenant plus de 12 000 pièces, s’étend de l’Antiquité à nos jours et compte des jeux du monde entier.
Blason de Bordeaux
Le blason de Bordeaux, ou armoiries de Bordeaux, est une représentation figurée et symbolique, dont les éléments rappellent l’histoire de la ville de Bordeaux. Il est accompagné d'une devise, et a inspiré les petites armoiries qui servent aujourd'hui de logo à la ville.

Armorial des Plantagenêts
L'armorial des Plantagenêt présente les divers armoiries (figures et blasonnements) arborées par les descendants du comte d'Anjou Geoffroy V, époux de Mathilde l'Emperesse. Leur fils Henri II sera en effet le fondateur de la dynastie royale Plantagenêt en Angleterre. Geoffroy était issu de la famille franque (et non normande) des Ingelgeriens par sa mère, et probablement de la famille franque des Rorgonides par son père.

Les armoiries de cette famille comtale puis royale, blasonnées de gueules, à trois léopards d'or (armés et lampassés d'azur), s'identifièrent petit à petit comme « les armes d'Angleterre ». Elles furent adoptées par Richard Cœur de Lion, fils d'Henri II. Les branches cadettes issues de la maison royale d'Angleterre portèrent les armes d'Angleterre diminuées de diverses brisures.
Les Sims 4 : Vivre ensemble
Les Sims 4 : Vivre ensemble (The Sims 4: Get Together) est le deuxième pack d'extension du jeu Les Sims 4. Il comprend un nouveau monde européen inspiré par l'Allemagne et la Norvège du nom de Windenburg, où les Sims peuvent aller en boîtes de nuit, de nouveaux endroits, et beaucoup de nouveaux sites ainsi que de nouveaux lieux de rencontre, clubs, cafés et de nouvelles interactions. Le thème est similaire pour Les Sims : Et plus si affinités..., Les Sims 2 : Nuits de folie, Les Sims 2: Quartier libre, et Les Sims 3 : Accès VIP.

Les Sims 2 : Quartier libre
Les Sims 2 : Quartier libre (The Sims 2: FreeTime) est la septième extension pour le jeu vidéo Les Sims 2, sorti le 28 février 2008 en Europe. Ce disque additionnel permet aux sims de développer des passe-temps.
Tournoi masculin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi masculin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 se tient à Pékin du 10 août au 24 août 2008. Les matchs ont tous lieu au sein du Palais omnisports de Wukesong.

Les fédérations affiliées à la FIBA participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Chine, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

L'équipe des États-Unis s'adjuge sa treizième médaille d'or depuis l'instauration du sport en 1936. L'Espagne remporte la médaille d'argent pour la deuxième fois de son histoire après 1984. L'Argentine s'octroie sa deuxième médaille olympique consécutive, après son titre olympique en 2004, en remportant la médaille de bronze.

Lors de cette compétition, sur les trente-huit rencontres disputées (trente au premier tour et huit en phase finale), une seule a nécessité une prolongation.

LeSports Center
Le LeSports Center (en chinois : 凯迪拉克中心), ex-Palais omnisports de Wukesong (appelé également Gymnase olympique de basketball de Pékin) est une salle de sport construite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2008. Cette enceinte se situe au sein du Centre culturel et sportif de Wukesong, à Pékin. Les travaux de construction ont débuté le 29 mars 2005 et se sont achevés à la fin de l'année 2007.

D'une superficie de 63 000 mètres carrés, et d'une capacité de 18 000 places, il abrite durant les Jeux les compétitions de basket-ball.

Après les Jeux olympiques, le Palais omnisports de Wukesong est utilisé dans le cadre d'activités culturelles et sportives nationales et internationales.

Depuis 2016, la salle est sponsorisée par LeEco.

Pendant les Jeux olympiques d'hiver de 2022, il sera la principale patinoire du hockey sur glace.
Charles Cochrane-Baillie (2e baron Lamington)
Charles Wallace Alexander Napier Cochrane-Baillie, 2e baron Lamington, (29 juillet 1860 - 16 septembre 1940) est un homme politique britannique et administrateur colonial qui est gouverneur du Queensland de 1896 à 1901 et gouverneur de Bombay de 1903 à 1907.

Gouverneur du Queensland
Le gouverneur du Queensland (en anglais : Governor of Queensland) est le représentant du roi d'Australie, Charles III, au niveau de l'État du Queensland. Ses fonctions sont similaires à celles du gouverneur général au niveau fédéral. La fonction est occupée par Jeannette Young depuis 2021.
Pacte d'Ostende
Face au mécontement général envers le régime monarchique d'Isabelle II, les progressistes, parmi lesquels on peut distinguer Prim et Sagasta et les démocrates signèrent en août 1866 le Pacte d'Ostende  contre Isabelle II, auquel s'unirent les partisans de l'Union libérale, comme Serrano. Le but de ce pacte était de renverser la reine, totalement déconsidérée à cause de sa vie privée scandaleuse, et d'établir le suffrage universel.

La forme de gouvernement (monarchie ou république) serait déterminée ultérieurement par les Cortès.

Ce fut la phase préliminaire à la Révolution de 1868, la Gloriosa, qui mit fin à la monarchie d'Isabelle II, obligée à s'exiler en France, et le début de la période dénommée le Sexenio Democrático, qui se prolongea jusqu'en décembre 1874.

Révolution de 1868
La révolution de 1868, aussi connue en espagnol comme La Gloriosa (la Glorieuse) ou La septembrina (la Septembrienne), est un soulèvement révolutionnaire qui eut lieu en Espagne en septembre 1868 et qui détrôna la reine Isabelle II. Les six années qui suivirent cette révolution sont nommées Sexenio Democrático (les six ans démocratiques) dans l'historiographie espagnole.

Exilée en France, Isabelle II n'abdique qu'en 1870. Le prince Amédée de Savoie, duc d'Aoste, fils cadet du roi Victor-Emmanuel II d'Italie, est choisi pour lui succéder mais il abdique dès 1873, après 27 mois de règne. Devant la situation inextricable, la République est proclamée le 11 février 1873.
Alain Rayes
Alain Rayes, né le 11 décembre 1971 à Victoriaville (Québec), est un enseignant, directeur d'école et homme politique canadien.

Maire de Victoriaville de 2009 à 2015, il est, du 19 octobre 2015 au 28 avril 2025, député de la circonscription de Richmond—Arthabaska à la Chambre des communes du Canada. Élu comme conservateur, il occupe à deux reprises la fonction de lieutenant politique pour le Québec du Parti conservateur du Canada. Il est ministre du cabinet fantôme des affaires intergouvernementales du Parti conservateur du Canada de 2017 à 2019, ministre du cabinet fantôme responsable du Patrimoine canadien, langues officielles et développement économique du Québec de 2020 à 2021, et ministre du cabinet fantôme responsable des langues officielles de 2021 à 2022.

En septembre 2022, il quitte le Parti conservateur pour siéger comme indépendant et le 11 septembre 2023, il annonce qu'il quittera la vie politique active à la fin de son mandat.

Richmond—Arthabaska
Richmond—Arthabaska est une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription, qui se trouve au nord de la ville de Sherbrooke, chevauche les régions québécoises du Centre-du-Québec et de l'Estrie.
Ɒ
La lettre Ɒ (minuscule ɒ), appelée alpha culbuté ou a cursif culbuté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans la transcription phonétique. Sa forme minuscule est utilisée par l’alphabet phonétique international, l’alphabet phonétique américaniste, l’alphabet phonétique ouralien, la transcription Dania, la transcription Norvegia, l’alphabet dialectal suédois et plusieurs transcriptions phonétiques utilisées en dialectologie allemande, dont la transcription Teuthonista. Sa forme majuscule est utilisée dans l’alphabet phonétique américaniste.

Norvegia (transcription)
La Norvegia ou la transcription Norvegia est une transcription phonétique dérivée de l’alphabet latin, utilisée en dialectologie norvégienne. Elle tient son nom de la revue Norvegia dans laquelle elle est présentée par Johan Storm (en) en 1884 et 1908.