hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyperfocus (psychologie)
Dans les domaines de la psychologie et de la psychiatrie, l'hyperfocus (ou l'hyperconcentration) est une forme intense de concentration mentale ou de visualisation, qui concentre l'attention d'un individu sur un objet, un sujet, une situation ou une tâche.

Chez certaines personnes, l'hyperfocus peut inclure des rêves éveillés, des concepts, de la fiction, l'imagination et d'autres objets de l'esprit.[réf. nécessaire]

L'hyperfocus sur un  sujet particulier peut entraîner un détournement de tâches assignées ou importantes relatives à d'autres sujets.

Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
Le trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH ; en anglais : attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) désigne l'incapacité du cortex préfrontal à maintenir de manière autonome un niveau d’activation suffisant pour contrôler l’attention, l’inhibition et l’action, en raison d’une dysrégulation dopaminergique et noradrénergique dans les circuits fronto-striataux,. Ce trouble du neurodéveloppement provoque, de ce fait, trois types de symptômes pouvant se manifester seuls ou combinés : des difficultés d'attention et son contrôle, des symptômes d'hyperactivité, et d'hyperkinésie. Des problèmes de gestion de l'impulsivité peuvent également survenir. En français, les initiales de ce trouble sont « TDAH », le sigle « TDA » — sans le « H » — étant de moins en moins utilisé, puisque dans tous les cas, il y a une hyperactivité mentale (et souvent une impulsivité).
Athene
Athene est un genre de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des Strigidae et à la sous-famille des Surniinae. Il comprend neuf espèces de chevêches dont une est également appelée ninoxe.

Chevêche d'Athéna
Athene noctua

La Chevêche d'Athéna (Athene noctua), ou anciennement « Chouette chevêche », est une espèce d'oiseaux de la famille des strigidae (les chouettes et hiboux) de petite taille à l'aspect trapu. C'est le plus diurne des strigidés, malgré son nom latin (noctua, littéralement « oiseau de nuit », mais plus généralement « chouette », « hibou »). Dans l'Antiquité grecque, elle était l'attribut d'Athéna, déesse de la sagesse.
Talat Xhaferi
Talat Xhaferi (en macédonien : Талат Џафери, romanisé en Talat Džaferi, prononcé : /'talat d͡ʒa'fɛri/), né le 15 avril 1962 à Forino, est un homme d'État macédonien, membre de l'Union démocratique pour l'intégration (BDI/DUI). Il est membre de la communauté albanaise de Macédoine du Nord. Il est ministre de la Défense (en) du 18 février 2013 au 19 juin 2014, président de l'Assemblée du 27 avril 2017 au 25 janvier 2024 puis président du gouvernement du 28 janvier au 23 juin 2024.

Assemblée de Macédoine du Nord
L'Assemblée de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Собрание на Република Северна Македонија, romanisé en : Sobranie na Republika Severna Makedonija ; en albanais : Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) est le parlement monocaméral de la Macédoine du Nord.

Composée de 120 députés élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel, elle assure l'exercice du pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement.

Elle siège au palais de l'Assemblée à Skopje.
My Life Would Suck Without You
My Life Would Suck Without You est une chanson interprétée par la chanteuse américaine Kelly Clarkson et le premier single du 4e album de cette dernière, All I Ever Wanted sorti en 2009. Le titre a été coécrit par la chanteuse, aidée de Dr. Luke ou encore Max Martin, cocompositeurs des tubes mondiaux Since U Been Gone et Behind These Hazel Eyes.

Lors de sa première semaine d'exploitation, le single se positionne à la 97e place du Billboard Hot 100, pour ensuite faire un bond de la 97e à la 1re place, établissant le record du plus grand bond vers le sommet du classement dans toute l'histoire de la musique. Le single marque également le retour de Kelly Clarkson vers un style musical plus pop rock comparé aux singles de son précédent album, My December. My life Would Suck Without You est le second titre de la chanteuse qui parvient à se classer en tête du Billboard Hot 100 et le premier single d'un candidat d'American Idol à atteindre la tête du classement britannique.

Since U Been Gone
Since U Been Gone est le deuxième single (le premier en Europe) issu de Breakaway, le second album de la chanteuse américaine pop rock Kelly Clarkson.

Lancé le 16 novembre 2004, le single rencontre un succès fulgurant en 2005, pointant à la deuxième place du hit-parade américain, le Billboard Hot 100. Étant considérée comme une American Idol girl, Since U Been Gone aide Kelly Clarkson à s'éloigner de cette image, montrant qu'elle est une artiste qui vole de ses propres ailes. La chanson est un des grands succès de 2005, permettant à Kelly Clarkson de remporter le Grammy Award pour l'interprète féminine pop en 2006 devant Mariah Carey, Gwen Stefani, Sheryl Crowe et Bonnie Raitt. Le single s'est vendu à plus de 4 millions d'exemplaires à travers le monde, dont plus de 2 millions aux États-Unis .
David Werdyger
David Werdyger (30 octobre 1919 en Pologne - 2 avril 2014 à New York) est un hazzan américain d'origine polonaise, survivant de la Shoah, incluant l'usine d'Oskar Schindler. Il immigre aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale, faisant connaitre la musique de différentes dynasties hassidiques dont Bobov, Boyan, Skulen, Melitz, Radomsk et Ger. Lui-même est un hassid de Ger. Ses fils Mordechai Ben David (MBD) et Mendy Werdyger sont des chanteurs connus, de même que ses petits-fils Yeedle Werdyger (fils de MBD) et Yisroel Werdyger (fils de Mendy).

Oskar Schindler
Oskar Schindler, né le 28 avril 1908 à Zwittau (à l'extrême ouest du margraviat de Moravie alors en Autriche-Hongrie) et mort le 9 octobre 1974 à Hildesheim, en Allemagne de l'Ouest, est un industriel allemand. Il est l'époux d'Émilie Schindler.

Durant la Shoah, avec sa femme, il sauve entre 1 100 et 1 200 Juifs en les faisant travailler dans ses fabriques d'émail et de munitions situées respectivement dans le Gouvernement général de Pologne et dans le protectorat de Bohême-Moravie.

Il est honoré du titre de « Juste parmi les nations », par le Mémorial de Yad Vashem, en 1967. Sa vie est le sujet d'un roman de Thomas Keneally (La Liste de Schindler) en 1982 et d'un film (du même nom) de Steven Spielberg en 1993. Il est enterré au cimetière chrétien du mont Sion à Jérusalem.
Île Falkner
L'île Falkner ou île Faulkner est une île en forme de croissant située dans le détroit de Long Island à 5 km au large de Guilford dans le Connecticut, aux États-Unis. L'île est visitée par les Amérindiens depuis des milliers d'années. Son nom quinnipiac est Massancummock, ce qui signifie « le lieu des grands faucons ». En 1641, Henry Whitfield et les fondateurs de Guilford achètent l'île au sachem Uncas de la tribu des Mohegans, dans le cadre d'une transaction pour les terres à l'est d'East River. Achetée par la famille Stone en 1715, l'île reste dans la famille jusqu'à sa vente au gouvernement en 1801.

Mohegans
La nation Mohegan est une nation appartenant à la famille linguistique des langues algonquiennes qui vit dans la partie orientale de la haute vallée de la Thames dans le Connecticut au nord-est des États-Unis.

La nation était à l'origine liée à la nation pequot jusqu'à l'arrivée des premiers colons européens. En 1637, la nation Pequot fut anéantie lors de la campagne du capitaine Mason et la nation Mohegan se plaça sous sa protection. La nation est reconnue par le gouvernement fédéral américain depuis 1994. Elle a le droit de gérer le Mohegan Sun Casino à Uncasville (Connecticut) et un autre casino en Pennsylvanie[réf. nécessaire].

Cette nation ne doit pas être confondue avec la nation des Mohicans.
Szczuki (Mazovie)
Szczuki (prononciation : [ˈʂt͡ʂuki]) est un village polonais de la gmina de Płoniawy-Bramura dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Płoniawy-Bramura (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 000 habitants.

Płoniawy-Bramura (village)
Płoniawy-Bramura (prononciation : [pwɔˈɲavɨ braˈmura]) est un village polonais de la gmina de Płoniawy-Bramura dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Płoniawy-Bramura.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Mars 17
Mars 17, titré Mars dix-sept dans l'édition française (suivant ainsi le titre original russe, écrit en toutes lettres), est un roman historique d'Alexandre Soljenitsyne, troisième nœud (tome) de La Roue rouge après Août 14 et Novembre 16 et précédant Avril 17. Il a été publié en quatre tomes en français chez Fayard en 1992  (le tome 1), en 1993 (le tome 2), en 1998 (le tome 3), et en 2001 (le tome 4). Il raconte, jour après jour, heure après heure, l'histoire de la révolution de Février 1917.

La Roue rouge
La Roue rouge (en russe : Красное колесо) est une œuvre littéraire d'Alexandre Soljenitsyne. Ce très long roman historique de plus de six mille pages a la double ambition de mettre en lumière les mécanismes de la Révolution russe et de constituer un équivalent, au XXe siècle, de Guerre et Paix de Léon Tolstoï.

L'architecture de La Roue rouge, est, à tous les égards, particulière. Prenant conscience du caractère considérable des événements, Soljenitsyne prit le parti de découper son roman en « nœuds ». Ce sont donc des points nodaux précis, qui représentent des moments où toutes les tendances historiques présentes se croisent, de telle sorte que l'on puisse déduire de la succession de ces points, la courbe de la révolution russe.
Sara Russell
Sara Samantha Russell (née en 1966) est professeure de planétologie et responsable du Planetary Materials Group au Musée d'histoire naturelle de Londres. Elle est membre de la Meteoritical Society et de la Royal Astronomical Society.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Miloje Vasić
Miloje Vasić (en serbe cyrillique : Милоје Васић ; né le 3 septembre 1869 à Veliko Gradište - mort le 4 novembre 1956 à Belgrade), était un archéologue serbe. Il fut le fondateur de la science archéologique en Serbie. Il fut professeur à l'université de Belgrade et membre de l'Académie serbe des sciences et des arts (SANU).

Veliko Gradište
Veliko Gradište (en serbe cyrillique : Велико Градиште) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 868 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 559.
Momik
Momik (en arménien Մոմիկ ; ? – 1333), dit Momik le Vardapet, est un sculpteur, architecte et enlumineur arménien du XIVe siècle (la première mention de son nom remonte à 1283). Il est un de ces artistes de l'école de Gladzor (Siounie) participant à la renaissance de l'époque zakaride. Momik meurt en 1333 (selon la date indiquée sur le khatchkar de sa tombe) et est enterré à Noravank.

Syunik
Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux.

Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par la république d'Artsakh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan (république autonome d'Azerbaïdjan). Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle.
Chris Caswell
Christopher Paul "Kazz" Caswell, plus connu sous le nom Chris Caswell, est un musicien, producteur, compositeur, auteur et arrangeur américain né à Rochester (New York). Il a travaillé à de nombreuses reprises avec Paul Williams et a participé à la production de plusieurs épisodes de la série américaine The Muppets.

Muppet
Les Muppets (contraction des mots anglais « marionette » et « puppet ») est une franchise américaine fondée sur un ensemble de personnages créée en 1955 par le marionnettiste Jim Henson et apparus dans des séries télévisées telles que Sesame Street, Fraggle Rock et Le Muppet Show. Parmi les Muppets les plus célèbres, on peut citer Kermit la grenouille, Piggy la cochonne, Elmo, Big Bird et Cookie Monster.
Jack Del Rio
Jack Del Rio, né le 4 avril 1963 à Castro Valley en Californie, est un joueur de football américain devenu entraîneur. Il évoluait à la position de linebacker et a joué 11 saisons dans la National Football League (NFL).

Durant sa carrière d'entraîneur, il a été entraîneur principal des Jaguars de Jacksonville de 2003 à 2011 et des Raiders d'Oakland de 2015 à 2017.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Susan Holt
Susan Holt, née le 22 avril 1977 à Fredericton, est une femme d'affaires et femme politique canadienne, membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick. Députée de Bathurst-Est-Nepisiguit-Saint-Isidore d'août 2023 à octobre 2024 et de Fredericton-Sud-Silverwood depuis le 21 octobre 2024, elle est première ministre du Nouveau-Brunswick depuis le 2 novembre 2024 après avoir remporté les élections générales du 21 octobre 2024. Elle devient ainsi la première femme à occuper la fonction de premier ministre de la province.

Fredericton-Sud-Silverwood
Fredericton-Sud-Silverwood ((en) Fredericton South-Silverwood) est une circonscription électorale provinciale de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. Il a été créé en 2023 à partir de la circonscription de Fredericton Sud qui a été divisé en deux, créant ce district et Fredericton-Lincoln. Le reste du district a été découpé à partir de Fredericton Ouest-Hanwell. Elle a été contestée pour la première fois lors des élections générales de 2024 au Nouveau-Brunswick.

Fredericton Sud-Silverwood est proposé en 2022 et créé en 2023, bien qu'il ait suscité des réactions opposées de la part des résidents et des membres du Parti vert,,.
L'Échec du matériel
L'Échec du matériel est le sixième album de Daniel Bélanger paru le 3 avril 2007. On y retrouve son groupe de musiciens habituel, Carl Bastien, Jean-François Lemieux et Alain Quirion, ainsi qu'une invitée spéciale, Mara Tremblay au violon.

Mara Tremblay
Mara Tremblay (née le 21 juillet 1969 à Hauterive) est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Elle a fait partie des groupes Lard Bedaine, Les Maringouins, Les Colocs, Les Frères à ch'val avant d'entreprendre une carrière solo à compter de 1999, avec le lancement de son premier album solo, Le Chihuahua.
Achepabanca
Achepabanca est un nom de lieu notamment porté  par :

Rivière Achepabanca, un cours d’eau coulant dans Senneterre (ville), dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada ;

Rivière Achepabanca Nord-Est, un cours d’eau coulant dans Senneterre (ville), dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada ;

Lac Achepabanca, un plan d’eau dans Senneterre (ville), dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Bataille de Saint-Louis-du-Sud
La bataille de Saint-Louis-du-Sud ou bataille de Port Louis est un combat qui oppose, le 22 mars 1748, une escadre britannique commandée par l'amiral Charles Knowles, à Saint-Louis-du-Sud dans la colonie française de Saint-Domingue à une garnison française, retranchée dans une forteresse et commandée par la gouverneur de l'île Étienne Cochard de Chastenoye, pendant la guerre de Succession d'Autriche,.

Saint-Louis-du-Sud
Saint-Louis-du-Sud (Sen Lwi di sid en créole) est une commune d'Haïti située dans le département du Sud et l'arrondissement d'Aquin.

Elle se trouve au sud de l'île d'Hispaniola, dans la péninsule de Tiburon à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Cavaillon.
María la del barrio
María la del barrio est une telenovela mexicaine produite par Angelli Nesma Medina pour Televisa en 1995. Elle est diffusée en Afrique du lundi au vendredi sur la chaîne Télé Africa à partir de 19 h 30 en version française.

La série est un remake de Los ricos también lloran. María la del barrio est considérée comme l'un des spectacles les plus populaires. Elle a été diffusée dans plus de 180 pays. C'est la dernière partie de la Trilogía de las Marías.

Thalía et Fernando Colunga ont joué le rôle de protagonistes, Ludwika Paleta et Osvaldo Benavides ont joué le rôle de co-protagonistes, tandis que Itatí Cantoral a joué comme principale antagoniste. Les principaux acteurs, Ricardo Blume, Irán Eory, Carmen Salinas et Meche Barba ont joué un rôle de premier plan.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Chicontepec (municipalité)
La municipalité de Chicontepec est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Pánuco, et se trouve sur les piémonts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État d'Hidalgo. Son chef-lieu est la ville de Chicontepec de Tejeda. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Pánuco
Le Río Pánuco (espagnol : Río Pánuco) est le plus long fleuve du Mexique. Il coule depuis la Vallée de Mexico jusqu'au Golfe du Mexique. Dans son cours supérieur, il porte d'abord le nom de río Moctezuma, puis de río Tula. Il prend le nom de río Pánuco en atteignant l'État de Veracruz. Il est long d'environ 510 km.
Joey van den Berg
Joey van den Berg, né le 13 février 1986, est un footballeur néerlandais d'origine libérienne. Il joue au poste de milieu de terrain avec l'équipe de NEC Nimègue, en prêt du club anglais du Reading FC.

NEC Nimègue
N.E.C., abréviation de Nijmegen Eendracht Combinatie, est un club de football des Pays-Bas, situé à Nimègue. En dehors des frontières des Pays-Bas, il est le plus souvent nommé N.E.C Nijmegen (Nimègue en français). Il a été fondé le 15 novembre 1900.
Chevrolet SS
La Chevrolet SS est une automobile produite par Chevrolet de 2013 à 2017. La marque américaine devrait l'avoir créée pour remplacer la sportive Pontiac G8, une Holden importée d'Australie, et dont elle a renouvelé l'expérience selon la même formule. Il s'agit d'une Holden Commodore rebadgée.

Holden Commodore
La Holden Commodore est une automobile fabriquée depuis 1978 par la filiale Holden de General Motors (GM) en Australie et en Nouvelle-Zélande. Au milieu des années 1970, Holden a commencé à étudier un successeur à la Holden Kingswood avec un modèle basé sur une Opel. Opel a continué de fournir la base pour les générations futures jusqu'au lancement de la quatrième génération en 2006, qui utilise une plate-forme développée en Australie.

Initialement vendue uniquement avec une carrosserie de berline, la gamme s’élargit en 1979 pour inclure un break, puis un pick-up qui deviendra en 2000 le Holden Ute.

GM a annoncé en décembre 2013 la disparition d'Holden pour 2017. Néanmoins la Commodore pourrait être commercialisée par une autre marque du groupe GM.
Thomas Watson (3e comte de Rockingham)
Thomas Watson, 3e comte de Rockingham (30 décembre 1715 - 26 février 1746), est un noble et un homme politique anglais. Il représente Canterbury à la Chambre des communes et est nommé Lord Lieutenant du Kent après avoir accédé au comté, mais il meurt peu de temps après.

Canterbury (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Canterbury est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle correspond en partie au district de la cité de Canterbury, autour de la ville de Canterbury.

Depuis 2017, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Rosie Duffield, du Parti travailliste.
Lotus 93T
La Lotus 93T est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Team Lotus dans le cadre des huit premières manches du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par l'Italien Elio De Angelis et le Britannique Nigel Mansell.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Les 5 regrets des personnes en fin de vie
Les 5 regrets des personnes en fin de vie (en anglais : The Top Five Regrets of the Dying) est un livre de Bronnie Ware (en), édité en France en 2012 et inspiré par son expérience de soignante en soins palliatifs.

Soins palliatifs
Les soins palliatifs sont des soins qui ne visent qu'au confort du malade, souvent en phase de fin de vie. L'objectif des soins palliatifs est de prévenir et de soulager les douleurs physiques, les symptômes inconfortables (nausées, constipation, anxiété, etc.) ou encore la souffrance psychologique. Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

En parallèle, une aide psychologique, morale, spirituelle peut être offerte aux proches du patient.
Shiva-mikan
Citrus leiocarpa

Shiva-mikan est une petite mandarine réputée pour sa précocité et sa rusticité, elle serait avec C. unshu et 'Cleopatra' les mandarines les plus résistantes au froid (1988), elle a été utilisée par les soviétiques comme géniteur d'agrumes rustiques.

Citrus ryukyuensis
Citrus ryukyuensis en japonais タニブター Tanibutā, Oogimi-Ishikunibu selon les variantes locales est une espèce primitive de petite mandarine originaire des iles Ryūkyū et leur périphérie. Elle a été identifiée en 2021 grâce à des comparaisons génétiques menées par une équipe internationale autour de chercheurs de l'Institut des sciences et technologies d'Okinawa. Son hybridation avec les espèces continentales (pamplemoussier C. maxima, mandarine commune et mangshanyeju chinoise C. reticulata) a donné naissance à la vaste biodiversité des agrumes sauvages et cultivés d'Okinawa, de Taïwan et du sud de Kyūshū.