hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale de règlement des titres
La Centrale de règlement des titres (CRT) est une association française chargée du traitement des titres-restaurant, pour le compte des sociétés émettrices. Elle se charge également du remboursement auprès des professionnels de la restauration agréés.

Titre-restaurant
Le titre-restaurant, parfois appelé chèque-repas en Belgique, est un moyen de paiement scriptural « affecté », c'est-à-dire qu'il ne peut être utilisé que pour payer des produits alimentaires dans les restaurants, la grande et la petite distribution. Il est parfois désigné par la marque déposée de la société émettrice, ticket restaurant par Edenred, chèque déjeuner par le Groupe Up.
Le titre-restaurant évolue d'un format papier vers celui d'une carte de paiement électronique qui devient progressivement la norme à partir des années 2010.

En France, ce moyen de paiement est remis par l'employeur au salarié comme avantage extra-légal pour chaque jour de travail. C'est un avantage social alternatif au restaurant d'entreprise. Le montant du titre est intégralement supporté par l'employeur et le salarié ,.
La Tamise et le Parlement
La Tamise et le Parlement est un tableau réalisé par Claude Monet en 1871 durant son premier séjour à Londres. Il reprendra le même sujet une trentaine d'années plus tard dans la série des Parlements de Londres.

Série des Parlements de Londres
La série des Parlements de Londres est un ensemble de dix-neuf tableaux réalisé par le peintre impressionniste Claude Monet entre 1900 et 1904. Tous les tableaux mesurent à peu près la même taille (environ 81 cm sur 92 cm) et adoptent le même point de vue.
Wikipédia en yoruba
Wikipédia en yoruba (en yoruba : Wikipẹ́díà l'édè Yorùbá) est l’édition de Wikipédia en yoruba, langue yoruboïde parlée au Nigeria et au Bénin. L'édition est peut-être lancée en octobre 2002, mais plus vraisemblablement en mars 2004. Son code est : yo.

Au 31 mai 2025, l'édition en yoruba contient 35 238 articles et compte 31 141 contributeurs, dont 73 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Commandos de chasse
Les commandos de chasse sont des unités militaires créées en 1959, pendant la guerre d'Algérie, pour mener des opérations de contre-guérilla et démanteler les katibas hostiles à la présence française en Algérie. Il s'agit, dans le cadre du Plan Challe, de mettre sur pied des unités mobiles, héliportées, capables d'exploiter sur le champ des renseignements pour harceler, traquer et mettre hors d'état de nuire les groupes rebelles déjà affaiblis par la bataille des Frontières. Les commandos de chasse seront dissous en avril et mai 1962.

Katiba
La katiba (en arabe : كتيبة, correspondant généralement à un bataillon ou à une compagnie) est le nom utilisé en français pour une unité ou un camp de combattants lors de différents conflits en Afrique du Nord ou dans le Sahel.

Pendant la guerre d'Algérie, il s'agit d'une unité de base de l'ALN  (branche armée du FLN), équivalent d'une compagnie légère, qui peut atteindre cent hommes, ou la section, d'une trentaine d'hommes. L'action offensive exige de la katiba qu'elle se déplace clandestinement, et rapidement, d'un point à un autre, aussi éloignés que possible. L'unité de l'ALN pratique l'effet de surprise. Les marches se font, pour une bonne part, de nuit.

Le terme a depuis été repris par les mouvements insurrectionnels maghrébins, notamment islamistes, durant la guerre civile algérienne, en Libye (katiba de Tripoli) et ensuite dans le Sahel par AQMI.

Katiba est le nom d'un roman de Jean-Christophe Rufin, en référence à AQMI.
Jean de Rokycana
Jean de Rokycana, connu également comme Jan de Rokycany, en tchèque: Jan Rokycana, et Jan z Rokycan (né vers 1390 à Rokycany, Bohême - 21 février 1471 à Prague) fut un théologien Hussite. Il est une figure importante de l'histoire de l'Église en Bohême. Prédicateur et homme politique il fut également archevêque de Prague non reconnu par la curie romaine de 1435 à sa mort.

Église hussite
Le hussitisme est un mouvement religieux et social inspiré par les doctrines de Jan Hus. Il continue d'inspirer des mouvements religieux actuels : les Frères moraves et l'Église hussite tchécoslovaque.
Villa impériale Shugakuin
La villa impériale Shugaku-in (修学院離宮, Shugaku-in Rikyū), ou palais détaché Shugaku-in, est un ensemble de jardins et de dépendances (des pavillons de thé pour la plupart) situé sur les collines de la banlieue est de Kyoto au Japon (séparé du palais impérial de Kyoto). Il s'agit de l'un des trésors culturels de grande envergure les plus importants du Japon ; ses jardins sont l'un des grands chefs-d'œuvre du jardinage japonais.

Bien que dénommé « palais détaché », souvent traduit par « villa impériale », il n'y avait jamais eu là de bâtiments à grande échelle comme il y en a à la villa impériale de Katsura. Le domaine de 53 ha comprend en fait trois jardins séparés, le jardin inférieur, le jardin du milieu (un apport plus tardif), et le jardin du haut, ce dernier étant le plus important.

L'Agence impériale l'administre et accepte des visiteurs sur rendez-vous.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Shimin Hiroba (Kobe Port Liner)
Shimin Hiroba (市民広場駅, Minatojima station) est une station de la Port Liner du métro automatique de Kobe New Transit. Elle est située 6 Minatojima Nakamachi, dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1981, elle est desservie par les rames des lignes Port Liner Aéroport et Port Liner Boucle.

Port Liner
Port Liner (ポートライナー, Pōtorainā), est une ligne de métro automatique sur pneus à Kobe au Japon. Elle relie la gare de Sannomiya à l'aéroport de Kobe en passant par l'île du Port. La ligne est exploitée par le Kobe New Transit depuis le 5 février 1981.
Central Newfoundland
Central Newfoundland (auparavant Coast of Bays—Central—Notre Dame) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Les circonscriptions limitrophes sont Long Range Mountains et Bonavista—Burin—Trinity.

Terra Nova—Les Péninsules
Terra Nova—Les Péninsules ((en) Terra Nova—The Peninsulas) (anciennement Bonavista—Burin—Trinity et Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la portion nord-est de l'île de Terre-Neuve.

Les circonscriptions limitrophes sont Avalon, Random—Burin—St. George's et Humber—St. Barbe—Baie Verte.
Trois Jours de Flandre-Occidentale 2013
La 67e édition des Trois Jours de Flandre-Occidentale a eu lieu du 1er au 3 mars 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1. Il s'agit là de la 1re course par étapes de la saison en Belgique.

La course est remportée par le Belge Kristof Vandewalle (Omega Pharma-Quick Step), vainqueur du prologue, respectivement devant le Suédois Tobias Ludvigsson (Argos-Shimano) et son coéquipier chez Omega Pharma-Quick Step, le Néerlandais Niki Terpstra.

Le Français Adrien Petit (Cofidis) remporte le classement par points tandis que le Belge Jelle Wallays (Topsport Vlaanderen-Baloise) gagne celui des sprints. Ludvigsson, deuxième de l’épreuve, termine par la même occasion meilleur jeune alors que la formation belge Omega Pharma-Quick Step, du lauréat de ces Trois Jours Vandewalle, finit meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 est la neuvième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 27 janvier au 20 octobre 2013 en Europe.
Championnats d'Europe de VTT 2006
Les championnats d'Europe de VTT 2006 ont lieu du 28 au 30 juillet à Chies d'Alpago dans le nord de l'Italie. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme et concernent le VTT cross-country.
Le VTT marathon a lieu le 23 juillet à Tambre en Italie.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Commission d'établissement prussienne
La Commission royale prussienne d'établissement pour la Prusse-Occidentale et la Posnanie est fondée en 1886 en tant qu'élément central de la politique de germanisation des provinces orientales du Royaume de Prusse. L'objectif est de réinstaller des immigrants allemands dans les provinces de Posnanie et de Prusse-Occidentale. La commission d'établissement existe officiellement jusque dans les années 1920, mais ses travaux pratiques prennent fin en 1918.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1985-1986
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1985-1986 est la 31e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs du pays en deux phases : un aller simple et une phase de play-off et play-out.

Le Club sportif sfaxien confirme sa suprématie en remportant les quatre compétitions auxquelles il participe : championnat, coupe de Tunisie, coupe d'Afrique des clubs champions et coupe arabe des clubs champions. L'équipe de Foued Kammoun, renforcée par le recrutement de Adam Naïli (Union sportive des transports de Sfax) compte sur l'effectif suivant : Mohamed Sarsar, Ghazi Mhiri, Adam Naïli, Kais Kharrat, Karray Benghazi, Msaddek Lahmar, Mohamed Hachicha, Khaled Keskes, Maher Keskes, Abdelaziz Ben Abdallah, Hédi Karray, Chedly Jellouli, Mohamed Ben Aouicha, Abdessalem Lejmi et Riadh El Euch.

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
Moteur à l'avant et roues arrière motrices
Dans la conception automobile, une disposition FR, ou moteur à l'avant, roues motrices à l'arrière est celle où le moteur est situé à l'avant du véhicule et les roues motrices sont situées à l'arrière. C'était la configuration habituelle des automobiles durant la majeure partie du XXe siècle. Les conceptions modernes utilisent couramment la disposition moteur à l'avant, traction avant (FF).

Propulsion (automobile)
Dans le domaine automobile, la propulsion est une architecture mécanique dans laquelle la  puissance moteur est transmise, par la transmission secondaire,  uniquement aux roues arrière.

Cette appellation est principalement basée sur un abus de langage puisque rien ne pousse vraiment l’arrière du véhicule pour qu'il avance[pas clair].
Loi sur le processus de détermination de l'avenir politique et constitutionnel du Québec
La Loi sur le processus de détermination de l'avenir politique et constitutionnel du Québec (parfois appelée « Loi 150 ») est une loi québécoise adoptée en 1991 à la suite de l'échec de l'Accord du lac Meech. Elle prévoyait la tenue d'un référendum sur la souveraineté du Québec en 1992. Elle a toutefois été modifié en septembre 1992 afin de tenir plutôt un référendum sur la modification constitutionnelle prévue dans l'Accord de Charlottetown.

Accord de Charlottetown
L'Accord de Charlottetown est un projet de réforme constitutionnelle proposé par le gouvernement de Brian Mulroney. Ce projet visait à amender la Constitution canadienne pour répondre à une série de réformes demandées par l'ensemble des provinces à la suite de l'échec de l'Accord du lac Meech en 1990.

Proposé par référendum le 26 octobre 1992, l'Accord de Charlottetown a finalement été rejeté par 54,3 % des voix au Canada, dont 56,7 % des voix au Québec.
Bataille de Beda Fomm
La bataille de Beda Fomm (6–7 février 1941) est le dernier affrontement majeur de l'opération Compass, première opération d'envergure britannique de la campagne du désert occidental de la Seconde Guerre mondiale.

Opération Compass
L'opération Compass est le nom de code de la première opération militaire d'envergure conduite par les Britanniques contre les troupes italiennes dans le désert de Libye durant la Seconde Guerre mondiale.
Championnat de Malte de football 1909-1910
La saison 1909-1910 de First Division Maltaise est la première édition de la première division maltaise.

Les cinq meilleurs clubs maltais inscrit pour cette première édition vont se disputer le titre lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les cinq clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux quatre autres.

Le Floriana FC a été sacré champion de Malte pour la première fois de son histoire.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Désobéissance (chanson)
Désobéissance est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 5 octobre 2018 en version digitale et le 3 mai 2019 en version physique, en tant que quatrième extrait de l'album Désobéissance.

Sur une musique pop composée par Léon Deutschmann, un jeune musicien âgé de 21 ans, Mylène Farmer écrit un texte dans lequel elle évoque notamment son parcours et reconnaît aimer être « hors du cadre ».

Le clip, réalisé par Bruno Aveillan, présente la chanteuse dans une serre abandonnée, de nuit, évoluant au milieu de mauvaises herbes qui semblent prendre vie une fois la nuit tombée.

Tout comme les singles précédents, Rolling Stone et N'oublie pas, le titre se classe à la première place des ventes en France.

N'oublie pas
N'oublie pas est une chanson de Mylène Farmer en duo avec la chanteuse américaine LP, sortie en single le 22 juin 2018 en version digitale et le 10 août 2018 en version physique, en tant que deuxième extrait de l'album Désobéissance.

Après avoir sympathisé avec LP, Mylène Farmer lui transmet un texte qu'elle a écrit sur la perte d'un être cher et sur le fait de se sentir aidé par cette personne disparue. LP le met en musique et adapte certains vers en anglais, afin que le titre devienne un duo.

Le clip, réalisé par Laurent Boutonnat et tourné en Islande, présente Mylène Farmer et LP comme deux sœurs, dont l'une a disparu.

La chanson s'est classée durant trois semaines à la première place des ventes en France.
District de Debrecen
Le district de Debrecen (en hongrois : Debreceni járás) est un des 10 districts du comitat de Hajdú-Bihar en Hongrie. Créé en 2013, il compte 217 217 habitants et rassemble seulement 2 villes, Hajdúsámson et Debrecen, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983. Elle s'appelait "Balmazújvárosi járás" (Balmazújvárosi járás) jusqu'en 1901 puis "District Central" (Központi járás) jusqu'à la réorganisation comitale de 1950. C'est cette même année que le district est devenu "District de Debrecen" et est passé du comitat de Hajdú à l'actuel Hajdú-Bihar.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Dodge Ramcharger
La Dodge Ramcharger est un gros véhicule utilitaire sport construit par Dodge de 1974 à 1993. Il a également été vendu au Mexique de 1986 à 1996, puis réintroduit en 1999 et abandonné en 2001. Une version de Plymouth , baptisée Trail Duster, a été proposée de 1974 à 1981, le seul SUV de la marque. Il est apparu après l’introduction du International Harvester Scout en 1961; Ford a présenté la Ford Bronco en 1966, puis une nouvelle de GM appelée Chevrolet Blazer / GMC Jimmy en 1969.

Ford Bronco
La Ford Bronco est un véhicule utilitaire sport du constructeur américain Ford. Il fut produit de 1966 à 1996 sous cinq générations de modèles différents.

Une refonte majeure en 1978 a déplacé le Bronco à une taille supérieure, en utilisant un châssis de camion Ford F Series raccourci pour rivaliser avec le similaire Chevy Blazer K5 et le Dodge Ramcharger.

Il est aussi connu pour être le véhicule utilisé par OJ Simpson lors de sa course poursuite le 17 juin 1994 face à la police.
Orinó (Lassíthi)
Orinó, en grec moderne : Ορεινό, ou Ornó (Ορνό), est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Orinó compte 101 habitants.

Le village est situé à une altitude de 620 m et à une distance de 29 km d'Ierápetra.

Ierápetra
Ierápetra (en grec moderne : Ιεράπετρα) est un dème (municipalité) sur la côte sud-est de l’île grecque de Crète. Elle fait partie du district régional du Lassíthi.

Le dème est issu de la fusion au 1er janvier 2001 de l'ancien dème de Ierápetra (devenu un district municipal) et de celui de Makrý Gialós, pour atteindre une superficie de 551,04 km2 et une population de 163 115 habitants, dans le cadre de la réforme Kallikratis.

Le district municipal de Ierápetra a une superficie de 394 km2  et compte 23 800 habitants selon le recensement de 2001. Il est constitué de la ville de Ierápetra, de plusieurs villages et hameaux, ainsi que de l’île de Chrysí.
Mataʻiʻulua ‘i Fonuamotu
Mataʻiʻulua ‘i Fonuamotu, Lord Fusituʻa, né vers 1972 et mort au début de février 2024 à Auckland, est un homme politique tongien et un noble du royaume des Tonga.

Il représente les nobles des îles Niuas (Niuatoputapu, Tafahi et Niuafoʻou) à l'Assemblée législative des Tonga de 2014 à 2019.

Noblesse tongienne
La noblesse tongienne constitue une classe aristocratique, très restreinte et principalement héréditaire, au royaume des Tonga, État polynésien. Elle a été forgée par une longue histoire de stratification sociale, puis par les spécificités de l'unification du royaume au dix-neuvième siècle, mais aussi par son adaptation à des titres de noblesse d'inspiration britannique.
Règles de l'orthographe néerlandaise
Les règles de l’orthographe néerlandaise sont au nombre de cinq : trois principes (conformité à la prononciation standard, unicité de forme, étymologie) et deux règles qui concernent spécifiquement le redoublement ou non des voyelles et dans certains cas des consonnes. Bien que les trois principes soient cités en premier par les manuels de néerlandais, à commencer par le Livret vert qui reprend les directives légales en la matière, le redoublement des voyelles est essentiel à comprendre au préalable pour des non-néerlandophones. L’article revient ensuite sur les nombreuses exceptions aux règles générales. Pour les variantes orthographiques préconisées par le Livret blanc, voir l'article plus général sur l'orthographe du néerlandais.

Phonologie du néerlandais
Pour plus d'information sur la langue néerlandaise, rapportez-vous à l'article principal.

Ci-dessous se trouve la prononciation du néerlandais, transcrite en symboles de l'Alphabet phonétique international.
Olga Sanfirova
Olga Sanfirova (russe : Ольга Санфирова) née le 2 mai 1917 à Samara et morte à Hrodna le 13 décembre 1944, est une capitaine aviatrice de la garde dans le régiment féminin du 588e NBAP, 325e division de bombardement de nuit de la 4e armée de l'air et de la défense aérienne sur le deuxième front biélorusse. Elle reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique, le 23 février 1945 à titre posthume.

588e régiment d'aviation de bombardement de nuit
Le 588e régiment d'aviation de bombardement de nuit (en russe : 588 ночной бомбардировочный авиационный полк, Notchnoï Bombardirovotchnyï Aviatsionnyï Polk, 588e NBAP) renommé plus tard 46e régiment d'aviation de bombardement de nuit de la Garde « Taman », était un régiment soviétique de bombardement nocturne durant la Seconde Guerre mondiale. Il se distinguait par le fait qu'il était exclusivement composé d'équipages féminins. Il était rattaché au groupe d'aviation no 122.
Classifieur linéaire
En apprentissage automatique, les classifieurs linéaires sont une famille d'algorithmes de classement statistique. Le rôle d'un classifieur est de classer dans des groupes (des classes) les échantillons qui ont des propriétés similaires, mesurées sur des observations. Un classifieur linéaire est un type particulier de classifieur, qui calcule la décision par combinaison linéaire des échantillons.

Classement automatique
Le classement automatique ou classification supervisée est la catégorisation algorithmique d'objets. Elle consiste à attribuer une classe ou catégorie à chaque objet (ou individu) à classer, en se fondant sur des données statistiques. Elle fait couramment appel à l'apprentissage automatique et est largement utilisée en reconnaissance de formes.