hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faculté des lettres de Sorbonne Université
La Faculté des lettres de Sorbonne Université est la continuation de l'ancienne université Paris-Sorbonne (Paris-IV). Depuis 2018, elle est un regroupement de composantes de Sorbonne Université.

La Faculté des lettres compte environ 25 000 étudiants et délivre 92 diplômes différents dans les domaines des arts, des langues, des lettres, des sciences humaines et sociales, des sciences de l'information et communication avec le CELSA et de l'enseignement, éducation et formation avec l'INSPÉ. Son siège est implanté dans le bâtiment historique de la Sorbonne au 1, rue Victor-Cousin dans le 5e arrondissement de Paris.

Elle est l'une des quatre facultés d'arts et de lettres de Paris encore en exercice ayant succédé à la faculté des lettres de Paris, avec les facultés et UFR des universités Panthéon-Sorbonne (Paris-I), Sorbonne Nouvelle (Paris-III) et Université Paris-Cité (Paris-V, Paris-VII). Son budget est de 4,1 millions d'euros en 2021.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
207e régiment d'infanterie (France)
Le 207e régiment d'infanterie (207e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 207e demi-brigade de première formation, recréé en 1914 avec les bataillons de réserve du 7e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
John Hogan (homme politique)
John Hogan, né le 7 mars 1978 à Édimbourg en Écosse, est un avocat et homme politique ténelien (canadien), chef du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador depuis le 3 mai 2025. Il est le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador du 9 mai au 29 octobre 2025.

Il est élu député de la circonscription de Windsor Lake lors des élections générales téneliennes de 2021.

Il occupe plusieurs postes ministériels dans le cabinet d'Andrew Furey avant de remplacer ce dernier comme chef du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador le 3 mai 2025 et comme premier ministre le 9 mai.

Élections générales téneliennes de 2021
Les élections générales téneliennes de 2021 ont lieu de manière anticipée le 25 mars 2021 afin d'élire la 50e législature de la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador.

Organisées deux ans avant la date prévue en raison d'un changement de premier ministre en cours de législature, les élections sont exceptionnellement organisées intégralement sous la forme d'un vote postal du fait de la pandémie de Covid-19.

Le parti libéral du premier ministre Andrew Furey remporte la majorité absolue des sièges.
Lac Pukaki
Le lac Pukaki est un lac de l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande. Celui-ci est non loin du Mont Cook. Il est le plus grand des trois lacs alpins à peu près parallèles qui s'étendent du nord au sud le long du bord nord du bassin du Mackenzie. Les autres sont les lacs Tekapo et Ohau. Ces trois lacs se sont formés lorsque les moraines terminales des glaciers en recul ont bloqué leurs vallées respectives, formant des lacs endigués par les moraines. La piste de VTT Alps2Ocean suit le bord du lac Pukaki sur une partie de sa longueur.

Aoraki/Mont Cook
L'Aoraki/mont Cook est le point culminant de la Nouvelle-Zélande. Il fait partie des Alpes du Sud et atteint  3 724 m d'altitude, au-dessus du glacier Tasman. Il se situe dans le parc national Aoraki/Mount Cook. Son nom combine depuis 1998 celui de la légende maorie et celui rendant hommage à James Cook. Le sommet est gravi pour la première fois en 1894 par Tom Fyfe, George Graham et Jack Clarke.
Fédération d'Iran de football
La Fédération de la Republique Islamique de Iran de football (en anglais : Football Federation of the Islamic Republic of Iran, FFIRI, persan : فدراسیون فوتبال ایران) est une association regroupant les clubs de football d'Iran et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Iran.

La fédération nationale d'Iran est fondée en 1920. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de la Confédération asiatique de football (AFC) depuis 1958.

Le 17 juillet 2006, l'AFC a refusé de reconnaître les nouvelles autorités du football iranien. Cette décision fait suite au remplacement du président de la Fédération nationale par le ministre des sports, une action considérée comme une ingérence politique.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Ambassade de France en Papouasie-Nouvelle-Guinée
L'ambassade de France en Papouasie-Nouvelle-Guinée est la représentation diplomatique de la République française auprès de l'État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est située à Port Moresby, la capitale de Papouasie-Nouvelle-Guinée, et son ambassadeur est, depuis 2024, Pierre Fournier.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Jak Jones
Jak Jones, né le 29 juillet 1993 à Cwmbran au Pays de Galles, est un joueur gallois professionnel de snooker depuis 2010. Il n'a aucun lien de parenté avec le joueur gallois Jamie Jones.

Il devient professionnel en 2010 à l'âge de 16 ans, en remportant le championnat d'Europe dans la catégorie des moins de 19 ans à Malte. En 2022, il atteint sa première demi-finale en tournoi classé, lors de l'Open de Gibraltar.

En avril-mai 2024, Jones réalise l'une des plus grandes surprises de l'histoire du snooker, en ralliant la finale du championnat du monde de snooker en tant que 44e joueur mondial. Il y est battu par Kyren Wilson.

Jones réalise le premier break maximum de sa carrière lors du championnat de la ligue 2025.

Open de Gibraltar de snooker 2022
L'Open de Gibraltar 2022 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 24 au 26 mars 2022 au Europa Sports Complex de Gibraltar. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.
David Sainsbury
David John Sainsbury (né le 24 octobre 1940), est un homme politique, homme d'affaires et philanthrope britannique. De 1992 à 1997, il est président de Sainsbury's, la chaîne de supermarchés créée par son arrière-grand-père John James Sainsbury en 1869.

Il est nommé pair à vie en 1997 en tant que membre du Parti travailliste et est en congé de la Chambre des lords depuis le 15 juillet 2013 . Il sert dans le gouvernement en tant que ministre de la Science et de l'Innovation de 1998 et 2006.

Il est un donateur majeur de l'Université de Cambridge et est élu en 2011 chancelier de l'Université de Cambridge . Il fait également le plus gros don de l'histoire politique britannique, donnant 8 millions de livres aux libéraux démocrates .

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Magasin vert
Magasin vert est une enseigne française de jardinerie grand public. Elle fait partie de la centrale de franchise et de référencement Apex depuis 1986. Ses principaux domaines d'activité sont le jardin, l'animalerie, le bricolage ainsi que l'habillement, la maison et les produits du terroir. Le réseau de distribution dispose de points de vente de libre-service agricoles dans toute la France sous enseigne Point vert notamment.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Chevalement de la fosse no 5 des mines de Meurchin
Le chevalement de la fosse no 5 des mines de Meurchin puis de Lens est construit en 1920 sur ce charbonnage du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais à Billy-Berclau, dans le but de remplacer celui qui a été détruit durant la Première Guerre mondiale.

Il est inscrit aux monuments historiques le 8 novembre 2011 et sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco le 30 juin 2012.

Compagnie des mines de Lens
La Compagnie des mines de Lens exploitait le charbon dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Fondée en 1852, c'était la plus importante des compagnies houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais.
Équipe de France masculine de handball au Championnat du monde 1995
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France de handball masculin lors du Championnat du monde 1995 organisé en Islande du 7 au 21 mai 1995. Il s'agit de la 10e participation de la France aux Championnats du monde.

Vainqueur de l'Allemagne en demi-finale 22 à 20, la France s'impose 23 à 19 face à la Croatie en finale et remporte ainsi son premier titre mondial. Cette compétition marque le point d'orgue pour les Barjots, précédemment médaillés de bronze olympique en 1992 puis vice-champion du monde en 1993, et l'aboutissement d'un travail débuté 10 ans plus tôt par Daniel Costantini alors que la France venait d'être reléguée en championnat du monde C après un mondial B raté en terminant 11e.

Ce premier titre mondial en handball est également le premier remporté par une équipe de France dans un sport collectif.

Daniel Costantini
Daniel Costantini, né le 31 octobre 1943 à Marseille, est un joueur puis entraîneur français de handball.

En août 2010, il est élu meilleur entraîneur de handball de tous les temps au terme d'un sondage organisé par la Fédération internationale de handball (IHF).

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.
William Graves Sharp
William Graves Sharp, né le 14 mars 1859 à Mount Gilead (Ohio) et mort le 17 novembre 1922 à Elyria (Ohio), est un avocat, homme d'affaires, politique et diplomate américain, membre du Parti démocrate. Il est notamment représentant au Congrès des États-Unis de 1909 à 1914 et ambassadeur des États-Unis en France au cours de la Première Guerre mondiale, entre 1914 et 1919.

Elyria (Ohio)
Elyria (en anglais [əˈlɪəriə]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Lorain. Sa population s’élevait à 54 533 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 53 883 habitants en 2017. La ville est incluse dans le Grand Cleveland.
Saccostomus
Saccostomus est un genre de rongeurs de la famille des Nésomyidés. Ces espèces sont appelées sacostomes,  rats à poches ou rats fouisseurs. Ils creusent des terriers et transportent leurs provisions dans des abajoues.

Il ne faut pas confondre ces espèces avec les rats à poche mexicains.

Saccostomus campestris
Le Rat fouisseur à queue courte (Saccostomus campestris) est une espèce de rongeurs de la famille des Nesomyidae. C'est un « rat à poche » africain qui vit dans des terriers et transporte les provisions dans ses abajoues.
Bizet (race ovine)
La bizet est une race ovine originaire du Massif central. Elle est très reconnaissable avec ses poils noirs à l'exception d'une bande blanche sur la tête, du museau aux cornes. Sa laine est blanche, si bien qu'elle est toute noire après la tonte, et blanche à tête et pattes noires avec sa laine. L'agneau naît tout noir, la bande blanche apparaissant plus tard. C'est une race rustique adaptée à sa région d'origine où elle est élevée pour la production d'agneaux de boucherie. Elle y valorise les terres pauvres impropres à l'élevage bovin. Ses effectifs sont limités, autour de huit mille têtes dans les années 2000.

Le plus gros troupeau (près de 3 500 bêtes) a longtemps été maintenu en liberté sur l'île longue, une île de l'archipel des Kerguelen faisant 35 km2. Le troupeau avait été exporté sur ces îles par une poignée d’agriculteurs originaires du Cantal, dont Pierre et Firmin Amarger, agriculteurs à Broussade sur la commune de Saint-Georges dans les années 1950.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Supercoupe arabe de football 1990
La Supercoupe arabe de football 1990 est la 1re édition de la Supercoupe arabe de football. Elle se déroule le mois de décembre 1992 (elle s'est jouée en retard de presque deux ans à cause de la guerre du Golfe) à Casablanca au Maroc et réunit les derniers vainqueurs et finalistes de la Coupe des clubs champions arabes de football 1989 et de la Coupe arabe des vainqueurs de coupe de football.

C'est le club marocain, Wydad AC, qui a remporté cette 1re édition après avoir fini la compétition leader du classement.

Supercoupe arabe de football
La Supercoupe arabe, baptisé aussi « Coupe d'élite arabe », est une ancienne compétition de football, créée en 1990 et disparue en 2001 qui opposait, sous forme d'une mini-coupe, les clubs ayant atteint les finales de la Coupe arabe des clubs champions et de la Coupe arabe des vainqueurs de coupe.

Le Wydad AC est le 1er club vainqueur dans l'histoire de cette compétition, tandis qu'Al-Hilal FC est le dernier détenteur du titre. Al Ahly SC et Al-Shabab Riyad sont les clubs les plus titrés avec deux sacres pour chacune.
Rikito Inoue
Rikito Inoue (井上 黎生人, Inoue Rikito), né le 9 mars 1997 dans la préfecture de Shimane, est un footballeur japonais qui évolue au poste de défenseur chez les Urawa Red Diamonds depuis 2024. De 2015 à 2020, il joue pour Gainare Tottori, puis pour Fagiano Okayama en 2021 et pour Kyoto Sanga FC en 2022-2023.

Urawa Red Diamonds
Les Urawa Red Diamonds (浦和レッドダイヤモンズ) sont un club japonais de football basé à Saitama, capitale de la préfecture du même nom. Le club évolue en J. League 1 (D1).

Leur nom vient du logo de leur propriétaire Mitsubishi, dont le nom veut dire trois diamants. Urawa possède le Stade Saitama 2002, utilisé pour la Coupe du monde 2002.
Radio Vlaanderen Internationaal
Radio Vlaanderen Internationaal (« Radio Flandre internationale » en français), abrégé en RVi, était jusqu'au 31 décembre 2011 une station de radio de service de radiodiffusion international de la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT), le diffuseur public de la Communauté flamande de Belgique.

La station a cessé ses émissions en raison d'économies, pour des raisons environnementales, et parce que la technologie d'Internet et de satellite étaient de plus en plus disponibles.

RVi a été transmis par l'Internet et dans certaines communes câblées en Flandre. Il a également été transmis sur le reste de l'Europe par satellite et l'Internet et en Afrique sur les ondes courtes.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Tchkalovskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Tchkalovskaïa  (en russe : Чка́ловская) est une station de la ligne 5 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Petrograd, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1999, elle fait partie d'une section de la ligne 4 transférée à la ligne 5 en 2009, elle est depuis desservie par les rames circulants sur cette ligne.

Ligne 5 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 5 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Frounzensko-Primorskaïa (en russe : Фру́нзенско-Примо́рская ли́ния), est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.
Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2013
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 6 au 10 février à Mexico, au Mexique.

L'assemblée, réunie à l'occasion du 90e anniversaire de la COPACI, décide la désolidarisation des épreuves sur piste et sur route (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs). Fin janvier, la fédération mexicaine de cyclisme décide de changer le siège de la compétition, en déplaçant les championnats d'Aguascalientes vers Mexico, pour des problèmes liés à l'organisation.

Dix-sept pays sont présents à ces championnats. Les délégations argentine et salvadorienne sont les premières à arriver.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2009
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées à la fin du mois de juillet au Mexique.

Lors des compétitions sur piste, la délégation cubaine établit deux nouveaux records continentaux. Sur le 500 mètres, Lisandra Guerra, en réalisant 33 s 879, déloge sa compatriote Yumari González des sommets continentaux (34 s 647 en 2002). Tandis qu'en poursuite par équipes, en compagnie de Dalila Rodríguez et de Yudelmis Domínguez, la même Yumari González se console en établissant une nouvelle marque continentale (3 min 24 s 377).
Église Saint-François-de-Paule de Lisbonne
L'église Saint-François-de-Paule (vocable en portugais : São Francisco de Paula), également appelée couvent, est située dans la paroisse d'Estrela à Lisbonne. Cette église est classée Immeuble d'intérêt public depuis le 17 novembre 1977.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
District de Lisieux
Le district de Lisieux est une ancienne division territoriale française du département du Calvados de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Lisieux, Courson, Courtonne la Vie, Fervaques, Livarrot, Mesidon, Moyaux, Notre-Dame-de-Fresnay, Orbec, Saint Jullien et Saint Pierre sur Dives.

Saint-Pierre-sur-Dives
Saint-Pierre-sur-Dives est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.

Elle est peuplée de 3 287 habitants.
Assassinat de Jorge Eliécer Gaitán
L'assassinat de Jorge Eliécer Gaitán a lieu le 9 avril 1948 à Bogota. L'homme politique colombien, candidat du parti libéral à la présidentielle de 1950, est tué par balle en sortant de son bureau alors qu'il se rendait à une invitation du libéral Plinio Mendoza Neira. L'assassin de Gaitán, Juan Roa Sierra, qui parvient à s'échapper dans un premier temps, est finalement tué par une foule en colère, empêchant de connaître les motivations qui l'ont poussé à commettre cet acte. Bien que plusieurs théories existent, les commanditaires de ce crime restent toujours inconnus. À la suite de cet assassinat, une insurrection armée, appelée Bogotazo, éclate. Cette période de troubles est le premier épisode de La Violencia.

Élection présidentielle colombienne de 1949
L'élection présidentielle colombienne de 1949, initialement prévue pour juin 1950, s'est tenue le 27 novembre 1949 pour la période 1950-1954. Elle a été remportée par le conservateur Laureano Gómez.

Le Parti libéral d'opposition avait appelé au boycott après que leur candidat, Darío Echandía, a été victime d'une tentative d'assassinat manquée.

Il est largement admis que Jorge Eliécer Gaitán aurait probablement été élu président s'il n'avait pas été assassiné le 9 avril 1948, assassinat à l'origine d'une insurrection armée.
Anseau Ier de Traînel
Anseau Ier de Traînel, dit l'Ancien ou le Vieux, ou Anseu, Ansel, Anselme, (né vers 1085, † en 1146) est le second fils de Garnier Ier de Traînel, seigneur de Traînel. Il est seigneur de Traînel, en Champagne, au début et au milieu du XIIe siècle.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.