hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Escalquens
La gare d'Escalquens est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située au passage à niveau de l'avenue de la gare sur le territoire de la commune d'Escalquens, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

Gare de Narbonne
La gare de Narbonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Narbonne à Port-Bou (frontière) et de Narbonne à Bize. Elle est située sur le territoire de la commune de Narbonne, à environ un kilomètre du centre-ville, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo), des trains de grandes lignes et des trains régionaux du réseau TER Occitanie.
Lorna Slater
Lorna Slater, née le 27 septembre 1975 à Calgary, est une femme politique écossaise d'origine canadienne.

Elle a été co-dirigeante du Parti vert écossais d’août 2019 à 2025. Elle est élue députée du Parlement écossais pour la région de Lothian aux élections législatives de 2021.

Élections législatives écossaises de 2021
Les élections législatives écossaises de 2021 ont lieu le 6 mai 2021 afin d'élire les 129 membres du Parlement écossais pour un mandat de cinq ans.

L'élection est nettement remportée par le camp indépendantiste dirigé par le SNP, qui demeure la principale force au Parlement écossais en manquant une nouvelle fois de peu la majorité absolue des sièges tout en bénéficiant cependant du soutien du Parti vert écossais.

À la suite du résultat, la première ministre écossaise Nicola Sturgeon demande la tenue d'un second référendum sur l'indépendance de l'Écosse.
Sans aucun remords (film)
Sans aucun remords (Without Remorse) est un film d'action américain réalisé par Stefano Sollima et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Tom Clancy (1993). C'est le cinquième film adaptant un roman de Tom Clancy (le film The Ryan Initiative n'étant pas une adaptation directe, de même que la série télévisée Jack Ryan).

Le film revient sur les origines de John Clark, ici, portant encore son vrai nom, John Kelly, un personnage apparu dans plusieurs romans de l'auteur depuis Le Cardinal du Kremlin (1988). Paramount Pictures devait initialement le distribuer au cinéma mais, en raison de la pandémie de Covid-19, Amazon Studios le diffuse sur sa plateforme sur Prime Video.

Sans aucun remords
Sans aucun remords (titre original : Without Remorse) est un roman policier, appartenant au genre du techno-thriller, de l'écrivain américain Tom Clancy paru en 1993. Il s'agit du premier titre dans l'ordre chronologique de la saga Ryan qui a pour héros Jack Ryan.

Le roman est traduit en français par Jean Bonnefoy et paraît aux éditions Albin Michel en 1994.
Une place à prendre (mini-série)
Une place à prendre (The Casual Vacancy) est une mini-série américano-britannique en trois épisodes d'environ 60 minutes, réalisée par Jonny Campbell, écrite par Sarah Phelps d'après le roman homonyme de J. K. Rowling, et diffusée depuis le 15 février 2015 sur BBC One, ainsi que les 29 et 30 avril 2015 sur HBO.

En France, la série est diffusée depuis le 1er mai 2015 sur OCS City, en Belgique et au Luxembourg sur BeTV, et au Québec depuis 2016 sur Max.

Une place à prendre
Une place à prendre (titre original : The Casual Vacancy) est un roman social de J. K. Rowling.

Il est publié en anglais le 27 septembre 2012 et sa traduction est sortie le lendemain en France aux éditions Grasset.

Le roman évoque les conséquences de la mort d'un édile local, Barry Fairbrother, dont la place au conseil municipal de Pagford devient vacante. Tandis que plusieurs personnes se portent candidates pour remplacer le défunt, le site internet personnel de ce dernier est piraté : le « Fantôme de Barry Fairbrother » tient divers propos diffamatoires à l'encontre de conseillers municipaux ou de candidats déclarés à la succession de Fairbrother. Tout le monde ignore que ce sont trois adolescents qui, à tour de rôle, écrivent ces messages qui perturbent la petite ville.
Shorty Rogers
Shorty Rogers, né Milton Rajonsky, est un trompettiste, bugliste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américain né le 14 avril 1924 à Great Barrington et mort le 7 novembre 1994 à Van Nuys.

Il s'est illustré dans le jazz - il est un des musiciens emblématiques du jazz West Coast -, dans la musique de film et la musique de variétés.

L'IMDB le cite aussi comme acteur pour le cinéma et la télévision. En fait, il a essentiellement fait des caméos où il interprète de brefs rôles de musiciens.

Bugle
Le bugle (en allemand « Flügelhorn » et par extension « flugelhorn » en anglais) est un instrument de musique de la famille des cuivres, plus exactement des saxhorns mis au point par Adolphe Sax au XIXe siècle.

Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si et demande l'application des mêmes doigtés. Sa perce conique, caractéristique des saxhorns, rend l'accès au registre aigu difficile, et le classe dans les « cuivres doux ». Cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium.

Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare ou en harmonie. Florent Schmitt, par exemple, l'emploie dans ses Dionysiaques.
Anna Munro
Anna Gillies Macdonald Munro (4 octobre 1881 - 11 septembre 1962) est une militante britannique, active pour le mouvement de la tempérance et le mouvement pour le droit de vote des femmes au Royaume-Uni. Munro organise la campagne de la Women's Freedom League en Écosse.

Mouvement de la tempérance
Le mouvement de la tempérance est un ensemble d'associations, de ligues religieuses ou non, dont la mission est de s'opposer à la consommation d'alcool. Son fondement est souvent d'ordre religieux ou moral : la plupart des mouvements du XXe siècle en Occident sont également associés au mouvement féministe, l'alcool étant souvent pointé comme étant la cause de violences conjugales et absorbant une part substantielle des revenus des familles à bas revenus.
Elliott Coues
Elliott Coues (son nom se prononce comme le mot cows en anglais), né le 9 septembre 1842 à Portsmouth dans le New Hampshire et mort le 25 décembre 1899 à Baltimore dans le Maryland, est un médecin-militaire, un historien, un écrivain, un mammalogiste et un ornithologue américain.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
CoRoT-1 b
CoRoT-1 b (anciennement CoRoT-Exo-1 b) est la première planète extrasolaire détectée par la mission CoRoT. La découverte fut annoncée le 3 mai 2007. Cette planète est située à ∼ 2 630 a.l. (∼ 806 pc) dans la constellation de la Licorne, son  rayon est estimé entre 1,5 et 1,8 fois celui de Jupiter. C'est un Jupiter chaud.

CoRoT
CoRoT (Convection, Rotation et Transits planétaires) est un télescope spatial destiné à l'étude de la structure interne des étoiles et à la recherche d'exoplanètes. Lancé le 27 décembre 2006, CoRoT est le premier télescope en orbite destiné à la recherche de planètes extrasolaires et notamment de planètes telluriques. Après 7 ans et demi de fonctionnement et de nombreuses découvertes, le satellite est désactivé le 17 juin 2014, ce qui signifie la fin de la mission,.
Lussat (Puy-de-Dôme)
Lussat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Il ne faut pas la confondre avec Lussat, commune de la Creuse située en distance orthodromique, 77 km au nord-ouest.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Berg en Dal (commune)
Berg en Dal est une commune néerlandaise située dans le sud-est de la province de Gueldre. Elle est formée le 1er janvier 2015 par la fusion de trois communes : Groesbeek, Millingen aan de Rijn et Ubbergen. Comprenant quatorze villages, elle couvre 93,28 km2 dont 6,97 km2 d'eau, avec une population totale de 34 798 habitants selon les données de 2019.

Millingen-sur-Rhin
Millingen aan de Rijn

Millingen-sur-Rhin (en néerlandais : Millingen aan de Rijn, allemand : Millingen am Rhein) est un village et ancienne commune néerlandaise, située dans la province de Gueldre.

Le 1er novembre 2013, la commune comptait 5 853 habitants et a une superficie de 10,35 km2. Millingen aan de Rijn a fusionné le 1er janvier 2015 avec Groesbeek et Ubbergen pour former une nouvelle commune, nommée provisoirement en 2015 Groesbeek pour être nommée par la suite Berg en Dal.
General Electric F101
Le General Electric F101 est un turboréacteur à double flux à postcombustion et taux de dilution moyen de conception américaine, conçu par le motoriste General Electric Aircraft Engines. Premier turboréacteur à double flux à postcombustion de ce constructeur,, il propulse le bombardier stratégique Rockwell B-1 Lancer de l'US Air Force, et produit une poussée maximale de près de 137 kN lorsqu'il fait usage de la postcombustion.

Rockwell B-1 Lancer
Le Rockwell B-1 Lancer est un bombardier stratégique à long rayon d'action et à géométrie variable développé par les États-Unis dans les années 1970. Il a été construit, hors prototypes, à 100 exemplaires et 60 sont toujours en service en 2020, flotte passant à 45 à partir du 23 septembre 2021. Il est surnommé « The Bone » au sein de l'armée américaine, en référence à sa désignation « B-One » (« B-1 » en anglais).
Émeutes d'Accra en 1948
Les émeutes d'Accra débutèrent le 28 février 1948 à Accra, capitale de la Gold Coast (actuel Ghana ), alors colonie britannique. Une marche de protestation d'anciens combattants non armés réclamant leurs droits en tant que vétérans de la Seconde Guerre mondiale, ayant combattu au sein du Gold Coast Regiment(Régiment du Ghana (en)) de la Force royale des frontières de l'Afrique de l'Ouest (en), fut dispersée par la police, faisant trois morts parmi les chefs du groupe : le sergent Cornelius Francis Adjetey (en), le caporal Patrick Attipoe (en) et le soldat Odartey Lamptey (en),, qui ont depuis été commémorés à Accra.

L'incident du 28 février est considéré comme « la goutte d'eau qui a fait déborder le vase », marquant le point clé du processus par lequel la Gold Coast est devenue la première colonie africaine à accéder à l'indépendance, devenant le Ghana le 6 mars 1957,.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Carol Moseley-Braun
Carol Moseley-Braun, née le 16 août 1947 à Chicago, est une femme politique, procureure et diplomate américaine. Membre du Parti démocrate, d'abord élue à la Chambre des représentants de l'Illinois, elle devient la première Afro-Américaine élue au Sénat des États-Unis en 1992, pour l'Illinois.

Candidate à sa réélection en 1998, elle est battue par Peter Fitzgerald, candidat du Parti républicain. Elle nommée ambassadrice des États-Unis en Nouvelle-Zélande et aux Samoa en 1999 par le président Bill Clinton, fonction qu'elle occupe jusqu'en 2001.

Ambassade des États-Unis en Nouvelle-Zélande
L'ambassade des États-Unis en Nouvelle-Zélande est la représentation diplomatique des États-Unis d'Amérique auprès de la Nouvelle-Zélande. Elle est située dans le quartier de Thorndon à Wellington, la capitale du pays. L'ambassadeur est également accrédité auprès de l'État du Samoa.
Grand Besançon Doubs Handball
Le Grand Besançon Doubs Handball, précédemment nommé Entente sportive Besançon masculine (ESBM), est un club de handball français fondé en 1970 à Besançon (Doubs) en région Bourgogne-Franche-Comté. Il évolue en Proligue (2e division) depuis 2018 et a évolué quatre fois dans l'élite (D1) entre 1974 et 1997.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Sabina Ćudić
Sabina Ćudić, née en 1982 à Sarajevo, est une femme politique bosnienne. Elle est membre de la Chambre des représentants depuis 2022 et membre du parti Notre Parti.

Elle est également membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe depuis 2023.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Crétois (cheval)
Le Crétois, anciennement connu sous le nom de Messará, est l'unique race de chevaux autochtone de l'île de Crète. Si la présence de chevaux sur cette île est plus ancienne, le Crétois prend vraisemblablement son apparence actuelle au fil du croisements réguliers entre les juments de montagne locales, proches du Pindos, et les étalons apportés par les envahisseurs turcs, de race Arabe.

Le Crétois est caractérisé par un modèle fin, proche de celui du cheval arabe. Il a la particularité de posséder une allure supplémentaire en plus du pas, du trot et du galop, un amble rompu à quatre temps, qui fait sa renommée, en le rendant particulièrement confortable pour des cavaliers. La race est désormais surtout employée pour le tourisme équestre, grâce à ses capacités de portage importantes malgré sa taille réduite. Rare, le cheval crétois est en danger d'extinction. Il bénéficie de mesures de protection, qui ont permis de stabiliser le cheptel à environ 200 sujets dans les années 2010.

Arabe turc
L’Arabe turc (en turc : Türk Arap) est la race de chevaux de selle de type arabe propre à la Turquie. Elle constitue l'une des deux races de chevaux officiellement reconnues dans ce pays. L'Arabe turc s'est répandu en Asie et en Europe à la faveur des conquêtes des armées ottomanes.
Nadeen Ashraf
Nadeen Ashraf, en arabe : نادين اشرف, née le 12 mars 1998, est une militante féministe égyptienne. Son utilisation des médias sociaux suscite le mouvement MeToo en Égypte. Elle fait partie de la liste BBC des 100 femmes 2020.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Adrien Tuillier
Adrien Tuillier est un avocat, puis docteur-régent en médecine de la Faculté de Paris, membre de l'Académie royale des sciences, né à Paris le 10 janvier 1674, et mort au cours du siège de Kaiserswerth le 2 juin 1702 .

Siège de Kaiserswerth
Le siège de Kaiserswerth a lieu durant la guerre de Succession d'Espagne : l'armée des alliés du comte de Nassau-Saarbrücken prend Kaiserswerth après un siège de quelques semaines. Kaiserwerth, petite ville située sur la rive droite du Rhin, appartient à l'électorat de Cologne, Il s'agit de la première place forte prise pendant la campagne de 1702 dans les Pays-Bas espagnols.
Camp de Porta Westfalica-Barkhausen
Le camp de Porta Westfalica-Barkhausen (Kommando extérieur A II) est une des deux unités de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme mises en place sur le site de Porta Westfalica, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, pour y aménager des usines souterraines.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Judith Woodsworth
Judith Weisz Woodsworth (née en 1948 à Paris) est une professeure des universités canadienne. Elle a été rectrice de l'Université Laurentienne de 2002 à 2008 ainsi que de l'Université Concordia d'août 2008 à décembre 2010.

Université Laurentienne
L'Université Laurentienne (en anglais : Laurentian University), fondée en 1960, est une université bilingue de taille moyenne située à Sudbury, Ontario, Canada. L'Université Laurentienne est le plus grand pourvoyeur de cours universitaires bilingues au Canada. Sa bibliothèque centrale, la bibliothèque Jean-Noël-Desmarais, a été inaugurée en 1990.
Emmanuel Disabato
Emmanuel Disabato, communément appelé Manu Disabato né le 11 mai 1978 à Frameries est un homme politique belge, membre d'Ecolo depuis 2009.
Il est élu député wallon de 2009 à 2014 et de 2019 à 2024, et chef de groupe Ecolo de 2012 à 2014.

Il est aujourd'hui bourgmestre de la commune de Frameries, dans le Borinage.

Son père, travailleur italien immigré, perdit son emploi avec la fermeture des Forges de Clabecq.

Parlement wallon
Parlement de Wallonie

Le Parlement wallon ou Parlement de Wallonie (en allemand : Parlament der Wallonie ou Wallonische Parlament) est l'assemblée législative de la Région wallonne, en Belgique.

Composé de 75 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Il siège à Namur, dans l'hospice Saint-Gilles, et fait face à l'Élysette, siège du pouvoir exécutif.
Canton de Chambéry-Est
Le canton de Chambéry-Est est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Créé en 1985, le canton disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.

Canton de Chambéry-Sud
Le canton de Chambéry-Sud est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Créé 1801, puis à nouveau en 1860 et modifié en 1973, le canton disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Pimorin
Pimorin est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le nom officiel pour désigner les habitants de Pimorin sont les Pimorinois et les Pimorinoises. En revanche, le nom de moelleux leur était souvent associé.

Ce village traditionnel de la petite montagne a longtemps été caractérisé par sa pauvreté et sa grande ruralité, qui s'explique notamment par son éloignement de tout centre urbain. L'exode rural, qui a commencé au milieu du XIXe siècle, s'est accéléré au cours de la première partie du XXe siècle, divisant par plus de quatre sa population.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Breda 61
Le semi-chenillé Breda 61 est un tracteur d'artillerie construit par la société italienne E. Breda SpA qui fut utilisé par le Regio Esercito durant la Seconde Guerre mondiale et dont 199 exemplaires ont été livrés à la Wehrmacht entre septembre 1943 et avril 1944.

Groupe Ernesto Breda
La Società Italiana Ernesto Breda per Costruzioni Meccaniche — Société italienne Ernesto Breda Constructions Mécaniques — était une très importante entreprise italienne spécialisée dans la mécanique lourde. Véritable empire industriel jusque dans les années 1950, ses activités concernaient la mécanique, les constructions ferroviaires, les avions militaires, les camions, les motos, les machines industrielles, agricoles et pour les travaux publics, la sidérurgie et l'armement.

De nos jours, le groupe Breda n'existe plus en tant que tel mais quelques entreprises ont conservé le nom et son logo, un cheval cabré rouge, après avoir racheté une des multiples sociétés qui composaient le groupe Breda.
Aliou Baldé
Aliou Baldé, de son nom complet Aliou Badara Baldé, né le 12 décembre 2002 à Ziguinchor au Sénégal, est un footballeur international guinéen qui évolue au poste d'avant-centre au FC Saint-Gall, en prêt de l'OGC Nice.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.