hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adim Maldonado
Ervin Adim Maldonado Molina, couramment appelé Adim Maldonado, né le 5 juillet 1990 à Guatemala, est un homme politique guatémaltèque. Il est élu député depuis 2016.

Député élu avec le Front de convergence nationale entre 2016 et 2020, il rallie l'Union nationale de l'espérance. Le 14 janvier 2024, il est élu Premier vice-président du Congrès.

Front de convergence nationale
Le Front de convergence nationale (espagnol : Frente de Convergencia Nacional, FCN-Nación), est un parti politique au Guatemala fondé en janvier 2008. Il avait pour secrétaire général Jimmy Morales, élu président de la République du Guatemala le 25 octobre 2015.
Cheongmyeong (métro de Séoul)
Cheongmyeong (hangeul : 청명 ; hanja : 淸明) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 1670 Bongyeong-ro, quartier Yeongtong-dong, dans l'arrondissement Yeongtong-gu de la ville Suwon-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2011, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ligne Suin–Bundang
La ligne Suin–Bundang est une ligne incluse dans le réseau du Métro de Séoul ouverte en 2020 avec la réunification des anciennes lignes : ligne Suin, Incheon-Suwon, (ouverte en 2012) et ligne Bundang, Suwon-Wangsimni, (ouverte en 1994). La ligne utilise une couleur jaune.
Jørgen Meldgaard
Jørgen Meldgaard, de son nom complet Jørgen Laursen Meldgaard, est un archéologue et conservateur de musée danois né le 7 mars 1927 à Skive au Danemark, et mort le 9 mars 2007.

Il a principalement travaillé pour le musée national du Danemark, au département d'ethnographie, à Copenhague, ainsi que pour le musée de la civilisation, au Vieux-Québec.

Il a principalement mené des fouilles dans la baie de Disko, dans l'ouest du Groenland, sur les sites archéologiques préhistoriques de Saqqaq-Niaqornaarsuk, et de Sermermiut, ainsi que sur le site viking de L'Anse aux Meadows, sur l'île de Terre-Neuve et de Guran Tepe (cs), un complexe funéraire daté du Néolithique puis l'âge du bronze et situé dans la province du Lorestan, en Iran.

Ces travaux sur les sites de l'ouest du Groenland menés dans les années 1950 l'ont conduit à définir et introduire la culture de Saqqaq, une culture archéologique préhistorique paléoesquimaude.

Une fondation, la fondation Carpenter-Meldgaard, porte son nom.

Musée national du Danemark
Le Musée national du Danemark (en danois : Nationalmuseet) est un musée de préhistoire, d'archéologie et d'histoire du Danemark situé au centre de Copenhague, capitale du Danemark. Cet important musée détient la majeure partie des vestiges anciens du pays et quelques collections d'antiquités étrangères.
Fusillade d'Örebro
La fusillade d'Örebro est une tuerie en milieu scolaire qui se produit le 4 février 2025 sur le campus Risbergska (en), un centre d’éducation pour adultes situé à Örebro, en Suède. Onze personnes sont tuées, dont l’auteur des faits, et douze blessées. Six personnes sont hospitalisées et les autorités signalent qu’il pourrait y avoir d’autres victimes.

Ulf Kristersson, le Premier ministre de Suède, déclare qu'il s'agit de « la pire tuerie de masse de l'histoire du pays ».

Ulf Kristersson
Ulf Kristersson (prononcé en suédois : ˈɵ̂lf ˈkrɪstɛˌʂɔn ), né le 29 décembre 1963 à Lund, est un homme d'État suédois. Il est le chef des Modérés (M) depuis le 1er octobre 2017 et Premier ministre depuis le 18 octobre 2022, à la tête d'une coalition minoritaire avec les Chrétiens-démocrates (KD) et les Libéraux (L).
Philippe Stamma
Philippe Stamma, dit « le Syrien » (né à Alep vers 1705 - 1755) est un joueur d'échecs, et compositeur d'études d'échecs.

Champion officieux du « noble jeu », il se produisait à Londres au Slaughter's Coffee House dans St. Martin's Lane, l'équivalent anglais du Café de la Régence à Paris. Il était considéré comme l'un des meilleurs joueurs du monde jusqu'à sa défaite face à François-André Danican Philidor à Londres en 1747.

Stamma était en Angleterre traducteur pour l'arabe.

Café de la Régence
Le Café de la Régence est un café parisien, ouvert de 1681 à 1910.

Initialement situé au Palais-Royal, il fut pendant cent vingt ans le centre du jeu d’échecs en France et en Europe. Les joueurs d’échecs les plus talentueux et les plus connus de leur temps y ont tous un jour disputé des parties.
Chronologie de la décentralisation en France
La décentralisation en France est le fait pour l'État de transférer des compétences à des personnes morales qu'il crée, par opposition à la déconcentration, qui est le transfert de compétences à l'intérieur de l'État ; il n'y a pas alors création de personne morale. Le tableau ci-dessous présente les principales dates qui caractérisent l'évolution de la décentralisation, avec en parallèle les actions de déconcentration des services de l'État (représentées sur fond crème). Il est un assemblage de différentes chronologies figurant dans ces deux ouvrages de droit administratif, et ce rapport de la Cour des comptes.

Déconcentration
La déconcentration est une technique d'organisation des administrations qui consiste à distribuer les agents et les compétences au sein d'une même personne morale, depuis une administration centrale vers ses services déconcentrés. C'est le cas de la déconcentration administrative de l'État, personne morale de droit public où l'administration centrale incombe à des agents qu'il nomme, un domaine de compétences spécifique lui permettant un pouvoir lié ou un pouvoir discrétionnaire sur les administrés.
Tournoi de tennis de Suède (ATP 2016)
Le tournoi de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2016, classée en catégorie ATP 250 Series, se dispute du 11 au 17 juillet 2016.

Albert Ramos-Viñolas remporte le simple messieurs. En finale, il bat Fernando Verdasco, décrochant à cette occasion le 1er titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcel Granollers et David Marrero.

Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona, né le 15 novembre 1983 à Madrid, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 2001 à 2025.

Il a remporté sept titres sur le circuit ATP et son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à l'Open d'Australie perdue face à Rafael Nadal en 2009.

Il a remporté 3 fois la Coupe Davis avec l'Espagne.
Semi Radradra
Semi Radradra, né le 13 juin 1992 à Suva (Fidji), est un joueur fidjien et australien de rugby à XIII, à XV et à sept jouant aux postes d'ailier (rugby à XIII) et de centre (rugby à XV) dans le club japonais des Shizuoka Blue Revs.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Eels de Parramatta lors de la saison 2013. Ses débuts sont remarqués au point d'être sélectionné en sélection fidjienne pour la Coupe du monde 2013 avec laquelle il dispute la demi-finale contre l'Australie. Il est désigné en 2014 et 2015 meilleur ailier de la NRL ajouté du titre de meilleur marqueur d'essais en 2015. Il rejoint ensuite la sélection australienne à partir de 2016 non sans créer d'émois aux îles Fidji.

En 2017, il arrête le rugby à XIII pour le XV et rejoint le Rugby club toulonnais en France.

Saison 2013 de la National Rugby League
La Saison 2013 de la National Rugby League est la cent-cinquième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale. La victoire finale revient aux Sydney Roosters vainqueurs également de la saison régulière. Ils battent en finale les  Manly Sea Eagles 26-18 devant 81 491 spectateurs. Cooper Cronk est désigné meilleur joueur de la saison devant Todd Carney, Johnathan Thurston et Daly Cherry-Evans. L'homme du match en finale est Daly Cherry-Evans. Enfin, les meilleurs marqueurs d'essais en saison régulière sont James McManus, David Williams et David Simmons avec dix-neuf essais, James Maloney est quant à lui le meilleur réalisateur de la saison avec 230 points.
Brie de Montereau
Le brie de Montereau, de son vrai nom « ville-saint-jacques », est un fromage de la région d'Île-de-France et plus précisément de la Brie.

Il ressemble au coulommiers par la taille et au brie de Melun par le goût. Il est fabriqué dans la région de Montereau-Fault-Yonne. Il mesure 18 centimètres de diamètre, pour deux centimètres et demi d'épaisseur et pèse 400 grammes. Il se consomme au bout de six semaines d'affinage.

Coulommiers (fromage)
Le coulommiers est un fromage au lait de vache, à pâte molle, non pressée et non cuite, composé de 45 à 50 % de matières grasses originaire de Coulommiers, apparenté au brie, même s'il n'est plus produit dans la ville depuis longtemps.

Sa consommation s'étend de mars à juillet.
Cimetière américain de Nettuno
Le cimetière américain de Nettuno (en anglais : Sicily–Rome American Cemetery and Memorial) est un cimetière militaire américain de la Seconde Guerre mondiale, situé à Nettuno en Italie. Ouvert en 1944, il est géré par l'American Battle Monuments Commission et a une superficie de 31 hectares. 7 861 soldats américains tombés pendant la campagne d'Italie (invasion de la Sicile et opération Shingle principalement) y reposent. Le cimetière est ouvert au public de 9h00 à 17h00 toute l'année, excepté le 25 décembre et le 1er janvier.

American Battle Monuments Commission
L’American Battle Monuments Commission (ABMC) - en français, la « Commission des Monuments Américains de bataille » - est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, chargée de l'entretien des monuments et cimetières militaires américains situés sur, ou hors du territoire des États-Unis.
Louis III de La Trémoille
Louis III de La Trémoille (Trimouille), vicomte puis duc de Thouars, prince de Talmond et de Tarente, comte de  Taillebourg, de Benon et de Guînes, seigneur de Gençay (1542-1550) et de Ré, baron de Sully, baron de Craon, de Marans et de Noirmoutiers, de Bommiers, de Ste-Hermine, etc., né vers 1521 et mort le 25 mars 1577 au siège de Melle, est un gentilhomme et homme de guerre français du XVIe siècle.

Taillebourg (Charente-Maritime)
Taillebourg est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Taillebourgeois.

Rendu célèbre par une peinture d'Eugène Delacroix, Taillebourg est aujourd'hui un gros bourg qui étage ses maisons de pierre de taille sur la rive droite de la Charente, possédant un site fluvial animé par le tourisme de croisière.
Élection présidentielle irlandaise de 2018
L'élection présidentielle irlandaise de 2018 a lieu le 26 octobre 2018 afin d'élire pour sept ans le Président de l'Irlande, dont le  rôle est essentiellement honorifique.
Le président sortant, Michael D. Higgins, est candidat à sa réélection face à cinq autres candidats, ce qui fait de l'élection un cas inhabituel, les présidents irlandais étant habituellement réélus sans opposants.

L'élection a lieu au scrutin direct via le système du vote alternatif. Un référendum sur la suppression du délit de blasphème est organisé simultanément.

Higgins	est réélu dès le premier décompte avec 55 % des premières préférences, suivi par les indépendants Peter Casey (23 %), qui confirme sa montée à la suite de ses propos sur les Roms et les aides sociales, et Seán Gallagher (6 %), arrivé second à la présidentielle précédente. Ce dernier se positionne de quelques centaines de voix devant la candidate du Sinn Féin Liadh Ní Riada, dont le résultat est interprété comme une vive défaite pour son parti.

Président de l'Irlande
Le président de l'Irlande (en irlandais : Uachtarán na hÉireann ; en anglais : President of Ireland) est le chef de l'État de l'Irlande. Institué par la constitution de 1937, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de sept ans, renouvelable une fois.

Le président possède une charge représentative avec certains pouvoirs limités. Sa résidence officielle est le palais présidentiel situé à Dublin. L'actuelle présidente est Catherine Connolly, en poste depuis le 11 novembre 2025.
Noires sont les galaxies
Noires sont les galaxies est une mini-série télévisée française en quatre épisodes de 52 minutes, créée par Jacques Armand et diffusée du 15 mai au 5 juin 1981 sur la chaîne Antenne 2.

Dans cette série qui a marqué par sa noirceur angoissante, des plantes sortaient du corps de personnes infestées, en leur faisant éclater le ventre, le dos ou les yeux.

Jacques Armand
Jacques Armand, pseudonyme de Jean-Jacques Martin, né le 24 octobre 1957 à Évreux (Eure) et mort le 17 avril 1991 dans le Paris 16e, est un dessinateur de bande dessinée français. Dessinateur réaliste, Armand a collaboré à Métal hurlant et à plusieurs mensuels jeunesse français des années 1980.
Parker Guitars
Parker Guitars est un fabricant américain de guitares électriques et de guitares basses, fondé en 1993 par le luthier Ken Parker. Les guitares Parker ont une forme caractéristique, et ont la particularité d'être d'une grande légèreté et d'utiliser des matériaux composites en supplément du bois. Le modèle le plus célèbre est la Parker Fly (en).

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Richard Cyert
Richard Cyert est un économiste, statisticien et théoricien des organisations américain, né le 22 juin 1921 à Winona et mort le 7 octobre 1998 à Fox Chapel. Il est président de l'Université Carnegie-Mellon de 1972 à 1990. Il est notamment connu pour avoir élaboré la théorie comportementale de la firme avec James March en 1963.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Eli (colonie israélienne)
Eli (en hébreu : עֵלִי) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international, située entre les villes palestiniennes de Ramallah et de Naplouse, en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle est construite sur des terres palestiniennes confisquées du village palestinien de Qaryut.

Eli est organisée en tant que communauté, située sur la route 60 et dans le secteur le plus au nord du conseil régional de Mateh Binyamin. Eli est aujourd'hui la plus grande des colonies de cette région. Elle abrite l'académie militaire et religieuse Bnei David.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Becky Cloonan
Becky Cloonan est une créatrice américaine de comic books publiés par Tokyopop et DC Comics dans la collection Vertigo.

Elle est a reçu quatre prix Eisner, dont celui du meilleur numéro ou one shot en 2013, dont elle est la première femme lauréate, 25 années après la création de cette catégorie.

Tokyopop
Tokyopop (ancien nom : Mixx) est une entreprise de distribution de manga en anglais, allemand et japonais. Tokyopop est incorporée à Tōkyō, mais a ses plus grands bureaux à Los Angeles et d'autres en Allemagne et au Royaume-Uni.
La Grande Plage à Biarritz
La Grande Plage à Biarritz – ou simplement Biarritz – est un tableau réalisé par la peintre française Jacqueline Marval en 1923. Cette huile sur toile de lin est un paysage qui représente une plage de Biarritz, dans les Pyrénées-Atlantiques, alors que six jeunes femmes et huit enfants observent depuis une balustrade au premier plan la foule lointaine des baigneurs qui s'avancent dans les vagues. Exposée au Salon d'Automne l'année de sa création, l'œuvre est donnée au Fonds national d'art contemporain en 1924. Elle se trouve en dépôt au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, depuis le 29 décembre 1925.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Rivière... ouvre ton lit (chanson)
Rivière... ouvre ton lit est une chanson de Johnny Hallyday, sortie en 1969. Sur des paroles de Gilles Thibaut et une musique de Mick Jones et Tommy Brown, elle est, avec Voyage au pays des vivants, l'un des titres les plus emblématiques du chanteur dans sa période psychédélique.

Voyage au pays des vivants
Voyage au pays des vivants est une chanson de Johnny Hallyday, écrite en tandem par les compositeurs Mick Jones - Tommy Brown et le parolier Long Chris, elle sort en 1969. Extraite de l'album Rivière... ouvre ton lit, elle compte comme l'un des titres emblématiques du chanteur dans sa période rock psychédélique.
Auguste Chrétienne
Auguste Chrétienne, né le 21 février 1913 à Avranches (Manche) et mort le 9 juillet 1990 à Maisons-Laffitte (Yvelines), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été maire de Sartrouville, conseiller général du canton de Sartrouville et sénateur de Seine-et-Oise.

Sartrouville
Sartrouville est une commune française située dans les Yvelines, en région Île-de-France. Banlieue nord-ouest de Paris, elle est le chef-lieu du canton de Sartrouville, sur la Seine. Sartrouville est, par sa population, la deuxième commune des Yvelines après Versailles, avec 51 967 habitants au recensement de 2017.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine qui regroupe également 18 autres communes des Yvelines et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Sartrouvillois et Sartrouvilloises.

En 2023, Sartrouville est classée au 3e rang des Yvelines du classement des Villes & Villages où il fait bon vivre derrière Versailles et Saint-Germain-en-Laye.
Cándido Camero
Cándido Camero de Guerra alias Cándido Camero né le 22 avril 1921, à San Antonio de los Baños et mort le 7 novembre 2020 à New York, est un percussionniste joueur de bongo, congas, contrebasse originaire de Cuba.
Il a notamment collaboré avec Dizzy Gillespie.

Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.
Dave Loebsack
David Wayne Loebsack, dit Dave Loebsack (nom prononcé en anglais : /ˈloʊbˌsæk/), né le 23 décembre 1952 à Sioux City (Iowa), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et représentant de l'Iowa au Congrès des États-Unis de 2007 à 2021.

Sioux City
Sioux City (en anglais : [ˌsuːˈsɪti]) est une ville américaine située en Iowa. Elle est le siège du comté de Woodbury mais s'étend aussi sur le comté de Plymouth. Sa population s'élève à 82 684 habitants lors du recensement de 2010 ; elle est estimée à 82 872 habitants en 2016.
Nederleest
Nederleest, Neder Leest ou Neerleest est un ancien hameau à la frontière de Laeken et Neder-Over-Heembeek. Ce hameau formait avec Hoogleest, aussi appelé Hoogeleest, l'entité de Leest.

Neerleest est également une voie de la ville de Bruxelles capitale de la Belgique, dans le quartier du Mutsaard, nommée ainsi pour garder une trace de l'ancien hameau.

Neder-Over-Heembeek
Neder-Over-Heembeek [nedəʁ ovəʁ embek]  , parfois abrégé en NOH, est une section de la ville de Bruxelles, située au nord de celle-ci, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique.

Ce fut une commune à part entière jusqu'à son incorporation à la ville en 1921, en même temps que Haren et Laeken. Elle n'a plus d'existence légale depuis lors, elle fait partie intégrante de la ville de Bruxelles. Son code postal est 1120.

C'est notamment là que se trouve l'hôpital militaire Reine Astrid, accueillant les grands brûlés et les services de recrutements de la Défense belge.
Just Lucas-Championnière
Just Lucas-Championnière est un médecin et chirurgien français, né à Saint-Léonard (Oise) le 15 août 1843 et mort à Paris le 22 octobre 1913, au cours d'une séance de l'Académie des sciences durant laquelle il venait de prononcer une importante communication sur la trépanation préhistorique.

Trépanation
La trépanation est une technique de perçage qui consiste à pratiquer un trou en réalisant une découpe circulaire, à la différence de la craniectomie qui sectionne un ou plusieurs os du crâne. C'est également le nom générique d'une opération chirurgicale qui consiste à pratiquer un trou, grâce à un appareil — de type foret — appelé trépan, dans la boîte crânienne ou à enlever un morceau d'os crânien afin d'accéder au cerveau, notamment pour soulager une hyperpression intracrânienne.
Jaume Cardona Tur
Jaume Cardona Tur, né à Eivissa le 26 février 1838 et mort à Madrid le 4 janvier 1923, est un religieux d'Ibiza, évêque militaire d'Espagne, sénateur et universitaire de l'Académie royale des sciences morales et politiques.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
Baie de Green Bay
La baie de Green Bay (anglais : Bay of Green Bay), anciennement baie des Puants à l'époque de la Nouvelle-France, est une baie située sur la rive occidentale du lac Michigan, dans les États du Wisconsin et du Michigan aux États-Unis. Elle fait partie du bassin des Grands Lacs d'Amérique du Nord.

Winnebagos
Les Ho-Chunks, en français Puants (Winnebagos comme ils sont généralement nommés en anglais), sont une tribu amérindienne, originaire de ce que l'on nomme aujourd'hui le Wisconsin et l'Illinois, et sont proches par leur langue, le winnebago, et leur civilisation, des autres Sioux.