hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.

John Bauer
John Bauer, né le 4 juin 1882 et décédé le 20 novembre 1918, est un illustrateur et un peintre suédois surtout connu pour une série de contes pour enfants inspirés du folklore suédois Parmi les gnomes et les trolls (Bland Tomtar och Troll), éditée en Suède à partir de 1907.
Paul Vidart
Paul Vidart, né le 19 mars 1817 à Nancy et mort le 26 décembre 1873 à Genève, est un médecin français, connu pour être le fondateur de la station thermale de Divonne-les-Bains dans les années 1845-1850. Il est également l'auteur de plusieurs publications médicales en particulier au sujet d'hydrothérapie. Il est inhumé au cimetière de Divonne-les-Bains.

Divonne-les-Bains
Divonne-les-Bains est une ville française de l'arrondissement de Gex dans le département de l'Ain. Elle se situe sur la frontière avec la Suisse romande, entre le pied du Jura et le lac Léman. Elle fait partie du Genevois français et du Grand Genève.

Les habitants de Divonne-les-Bains sont les Divonnais et les Divonnaises.
King Cobra (film, 2016)
King Cobra est un film biographique américain écrit et réalisé par Justin Kelly, sorti en 2016.

Il s'agit d'une adaptation du livre intitulé Cobra Killer d'Andrew E. Stoner et Peter A. Conway, racontant la vie de Brent Corrigan ainsi que le meurtre de Bryan Kocis, en 2007, fondateur et producteur de la société de production Cobra Video pour des films pornographiques gay, qui avait découvert l'acteur.

Bryan Kocis
Bryan Charles Kocis, né le 28 mai 1962 et mort le 24 janvier 2007, plus connu sous le nom de Bryan Phillips, est un producteur de films pornographique gay, fondateur de Cobra Vidéo et Gay Porn Film Studio.
Alkylbenzène
Les alkylbenzènes sont des dérivés du benzène, dans lesquels un ou plusieurs atomes d'hydrogène sont remplacés par des groupes alkyle de différentes tailles. Ils sont une sous-famille des hydrocarbures aromatiques.

Hydrocarbure aromatique
Un hydrocarbure aromatique ou arène est un hydrocarbure dont la structure moléculaire comprend un cycle possédant une alternance formelle de liaisons simples et doubles, et respectant la règle de Hückel sur l'aromaticité. Le qualificatif « aromatique » fut attribué à ces molécules avant la découverte du phénomène physique d'aromaticité, du fait qu'elles dégagent une odeur en général douce.

La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène. Les hydrocarbures aromatiques peuvent être monocycliques ou polycycliques.
Paul Eugène Bontoux
Paul Eugène Bontoux, né le 9 décembre 1820 à Embrun et mort le 16 mai 1904 à Cannes, est un industriel, banquier et homme politique catholique et monarchiste des Hautes-Alpes, qui a fondé en 1875 puis dirigé la banque de l'Union générale jusqu'au moment de sa chute en 1882.

Compagnie des chemins de fer de l'État autrichien
La Compagnie des chemins de fer de l’État autrichien (en allemand : k.k. österreichische Staatsbahnen, en abrégé kkStB) était l'entreprise ferroviaire publique chargée des services de transport sur le réseau des pays autrichiens (« Cisleithanie ») dans l'Empire austro-hongrois.
Opel Insignia (concept)
L’Opel Insignia était un concept car luxueux d’Opel. Le modèle a été présenté pour la première fois au grand public au Salon de l'automobile de Francfort en 2003. Le but de l’étude était d’explorer les possibilités techniques et de conception pour la réalisation d’une gamme successeur de l’Admiral.

Les caractéristiques particulières du concept Opel Insignia comprennent la suspension hydropneumatique du châssis, le mécanisme à pantographe pour l’ouverture et la fermeture des portes arrière du véhicule, semblable à une porte coulissante, ainsi que le hayon et la technologie d’éclairage à LED.

Début 2005, Opel a annoncé que ce concept ne pouvait pas être mis en œuvre en série car il était trop lourd, trop cher et trop compliqué. La berline de luxe est donc restée une simple étude de concept.

La successeur de l’Opel Vectra est arrivée sur le marché fin 2008 sous le nom d’Opel Insignia, mais elle est basée sur l’étude d’une voiture de la catégorie , l’Opel GTC Concept.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Muurla
Muurla est une ancienne municipalité située au sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.
Les municipalités d'Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Suomusjärvi et Särkisalo ont fusionné avec Salo au 1er janvier 2009.

Petite commune agricole, elle connaît en ce moment une effervescence particulière en raison des importants travaux de l'autoroute numéro 1 (E18) reliant Turku à Helsinki. Aujourd'hui l'autoroute venant de Turku se termine à Muurla mais les travaux de la dernière section (Muurla - Lohja) ont commencé en décembre 2005 et devraient être achevés en 2009.

On y trouve une importante verrerie, seule industrie notable de la municipalité.

Le centre administratif se situe à 12 km à l'est du centre de Salo, 63 km de Turku et 102 km d'Helsinki.

Kiikala
Kiikala est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.
Les municipalités d'Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Suomusjärvi et Särkisalo ont fusionné avec Salo le 1er janvier 2009.
Power Book II: Ghost
Power Book II: Ghost est une série télévisée dramatique américaine créée par Courtney A. Kemp et diffusée entre le 6 septembre 2020 et le 4 octobre 2024 sur Starz et en simultané sur sa version canadienne. La série est à la fois une suite et un spin-off de Power.

En France, la série est diffusée sur le site de streaming MyCanal. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Naturi Naughton
Naturi Cora Maria Naughton, née le 20 mai 1984 à East Orange, New Jersey, est une chanteuse et actrice afro-américaine. Elle s'est fait connaître en tant que membre du groupe 3LW en 2000. À la suite de son départ du groupe, elle apparaît dans plusieurs productions filmiques telles que : Fame (2009), Notorious BIG (2009), Lottery Ticket (2010) et sera bientôt à l'affiche de Let The Church Say Amen.

Elle a également obtenue des rôles récurrents dans les sériés télévisées : Mad Men, The Playboy Club et en  2012 dans The Client List, basée d'après le téléfilm La Double Vie de Samantha aux côtés de Jennifer Love Hewitt, qui est aussi la productrice de ce projet.

Depuis juin 2014 elle joue le rôle de Tasha St Patrick dans la série Power , femme de James « Ghost » St Patrick (joué par Omari Hardwick), un homme d’affaires prospère et patron d’un nightclub prisé à New York vivant une double vie en tant que Baron de la drogue influent.
Gruffudd ab Owain Glyndŵr
Gruffudd ab Owain Glyndŵr (v.1385 – v.1412) était le fils aîné de Margaret Hanmer et Owain Glyndŵr, le leader de la révolte des Gallois, à laquelle il participa.

Gruffudd est mentionné comme le fils aîné et héritier d'Owain dans les chroniques de l'époque.

Il prit part à un raid dans le sud du Pays de Galles en 1405, avec son oncle Tudur ap Gruffudd, et le chef Rhys Gethin. Ils furent défaits par John Talbot à Grosmont et à Usk. Tudur et Rhys furent tués tandis que Gruffudd fut capturé.

Il fut par la suite emprisonné à Nottingham avant d'être transféré à la Tour de Londres. Sa mère ainsi que deux de ses sœurs l'y rejoignirent en 1409. Gruffudd mourut de la peste bubonique en 1412.

Révolte des Gallois
La révolte des Gallois, aussi appelée soulèvement d'Owain Glyndŵr ou dernière guerre d'indépendance, est un soulèvement des Gallois dirigés par Owain Glyndŵr contre l'Angleterre, qui a eu lieu entre 1400 et 1415. Il s'agit de la dernière manifestation d'un mouvement indépendantiste gallois avant l'incorporation du pays de Galles au sein du royaume d'Angleterre, effectif après le vote des Laws in Wales Acts en 1535 et 1542.
Plodia interpunctella
Pyrale des fruits secs, Pyrale indienne de la farine, Teigne du blé

Plodia interpunctella,  la Pyrale des fruits secs, Pyrale indienne de la farine ou Teigne du blé, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae et faisant partie des mites alimentaires.

Mite
Le mot mite est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de petits papillons de nuit (insectes de l'ordre des lépidoptères et de l'ancien sous-ordre des hétérocères) ayant en commun leur caractère nuisible pour l'activité humaine :

certaines espèces de la famille des Tineidae (les Teignes proprement dites) : les « mites des vêtements », qui se nourrissent de champignons, de lichens et diverses fibres, et rarement de plantes vivantes ;

certaines espèces de la famille des Pyralidae (les Pyrales ou fausses Teignes) : les « mites alimentaires », comme la Pyrale de la farine, qui se nourrissent de denrées alimentaires ou de diverses plantes.
Karl-Theodor Molinari
Karl-Theodor Molinari (né le 7 février 1915 à Bonn, mort le 11 décembre 1993 à Dortmund) était un officier de la Wehrmacht, puis de la Bundeswehr. Il a démissionné en 1970 avec le grade de major-général après avoir été accusé d’être impliqué dans le supplice et l’exécution de 105 résistants français du maquis des Manises, le 12 et 13 juin 1944. C'était aussi un homme politique allemand, représentant de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) dans les années d’après-guerre.

Maquis des Manises
Le Maquis des Manises  ou Maquis de Revin ou Maquis Prisme ou encore Maquis des Ardennes est un groupe de résistants français à l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Le nom de la cellule maquisarde provient du nom du commandant alias « Prisme » et de l'endroit depuis lequel elle opérait, cachés sur les hauteurs de Revin (Ardennes), le petit  « ruisseau des Manises » bordant le maquis, sur le plateau du « Malgré-Tout ». L'épilogue du maquis se joua le 13 juin 1944.
Grotte d'El Pindal
La grotte d'El Pindal est une grotte ornée située près de Pimiango, dans la commune de Ribadedeva, dans les Asturies, en Espagne,. Elle abrite des peintures et gravures pariétales datées du Magdalénien (d'environ 18 000 à 14 000 ans avant le présent). Elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008, au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel depuis 1924 (cote RI-51-0000271).

Ribadedeva
Ribadedeva (Ribedeva en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Située à l'extrémité orientale de la région, elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par Peñamellera Baja, à l'ouest par Llanes et à l'est par Val de San Vicente dans la Cantabrie voisine, dont elle est séparée par la rivière Deva. Selon l'INE de 2021, elle compte une population de 1 724 habitants
Canal+ 360
Canal+ 360 est une chaîne de télévision polonaise du groupe NC+, elle n'est pas l'équivalent de la chaîne française Canal+ Sport 360, bien que diffusant du sport, elle diffuse aussi des séries et des documentaires, ce que ne fait pas Canal+ Sport 360.

Canal+ (opérateur de télévision polonais)
Canal+, anciennement NC+ et Platforma Canal+, né de la fusion de Cyfra+ (Canal+ Cyfrowy) et de N (ITI Neovision), est un bouquet satellite polonais, codétenu par le Groupe Canal+, le groupe TVN et LGI Ventures. Il offre plus de 800 radios et chaînes de télévision dont 82 d'entre eux sont destinés à un public polonais. Les autres sont à accès libre sur Hot Bird ou Astra.
Coupe du monde de beach soccer 2007
La Coupe du monde de beach soccer 2007 est la troisième édition organisée par la FIFA. Elle a lieu pour la troisième et dernière fois d'affilée sur la plage de Copacabana à Rio de Janeiro (Brésil) du 2 au 11 novembre, et voit s'imposer l'équipe hôte, le Brésil, face au Mexique 8-2. Lors du match pour la 3e place, l'Uruguay bat aux tirs au but l'équipe de France.

Équipe d'Uruguay de beach soccer
L'équipe d'Uruguay de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs uruguayens de la discipline.

La Celeste est le deuxième pays à avoir le plus participer à la Coupe du monde avec 15 participations sur 17 possibles. Elle détient aussi le record du nombre de défaite en finale sans jamais avoir réussi à monter sur la plus haute marche.
Croix de Fraissines
La croix de Fraissines est une croix de cimetière située dans le cimetière de l'église Saint-Jacques de Fraissines, dans le Tarn, en région Occitanie (France). Elle surmonte le tombeau réservé aux curés de la paroisse.

Fraissines
Fraissines est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de la Roque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fraissines est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 434 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Fraissinois ou  Fraissinoises.
Zim l'envahisseur
Zim l'envahisseur (Invader Zim) est une série télévisée d'animation américaine en 47 épisodes de 22 minutes, créée par Jhonen Vasquez dont 27 épisodes ont été diffusés entre le 30 mars 2001 et le 10 décembre 2002 sur Nickelodeon.

Très populaire aux États-Unis, cette série a eu une diffusion limitée dans les pays francophones. En effet, pendant plusieurs années, il était communément admis que la série n'avait jamais été diffusée en France pour de raisons éditoriales. Elle a été diffusée sur Nickelodeon dès le 30 août 2010 et jusqu'en février 2011. La série est diffusée sur PlutoTV depuis le 16 février 2023.

Un téléfilm de la série, titré Zim l'envahisseur et le Florpus, est sorti sur Netflix le 16 août 2019.

Zim l'envahisseur et le Florpus
Zim l'envahisseur et le Florpus (Invader Zim: Enter the Florpus) est un film sud-coréen réalisé par Jung Hae-young, Park Young-kyun et Jhonen Vasquez, sorti en 2019. Il fait suite à la série d'animation Invader Zim.
Tongi
Tongi est une commune du Bangladesh de 350 000 habitants située sur les rives de la Turag (en)) au nord de Dacca. C'est le lieu où se déroule le deuxième plus grand pèlerinage sunnite du monde: le Bishwa Ijtema,,.

Bishwa Ijtema
Le Bishwa Ijtema (rassemblement mondial) est le deuxième plus grand pèlerinage sunnite du monde. Il se déroule depuis les années 1950 près de Dacca (depuis 1967 à Tongi près de la rivière Turag (en)) au Bangladesh pendant trois jours au mois de janvier. Il est organisé chaque année par la société pour la propagation de la foi Tablighi Jamaat et joue un rôle central dans ses activités de mission. Il regroupe plusieurs millions de personnes qui y renforcent leur foi. Depuis 2015, en raison de la grande affluence, l'événement est organisé en plusieurs sessions.

La ville de tente en 2014

Au rassemblement de 2013
Philomena
Philomena est un drame britannico-américano-français produit, coécrit et interprété par Steve Coogan et réalisé par Stephen Frears, sorti en 2013.

Le film est adapté de l'histoire vraie de Philomena Lee (en) et de son fils Michael A. Hess, rapportée par le journaliste britannique Martin Sixsmith dans son livre The Lost Child of Philomena Lee.

Le film suit Philomena, une Irlandaise ayant accouché adolescente dans un couvent, et qui n'a aucune nouvelle de son fils, adopté contre son gré. Le jour des 50 ans de la naissance de son fils, en 2002, elle en parle pour la première fois à la fille qu'elle a eue plus tard. À la suite de cela, elle part avec le journaliste Martin Sixsmith à la recherche de son fils.

Judi Dench
Judith Dench, dite Judi Dench ([ˈd͡ʒuːdi ˈdɛnt͡ʃ ]), est une actrice britannique, née le 9 décembre 1934 à York (Yorkshire du Nord).

Considérée au Royaume-Uni comme l'une des plus grandes actrices de théâtre de l'après-guerre, elle a interprété autant de rôles classiques que de personnages modernes. Actrice shakespearienne avant tout, elle est également mondialement connue pour avoir interprété M dans huit James Bond, de 1995 à 2015.

Elle remporte l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Shakespeare in Love en 1999, ainsi que deux Golden Globes, un Tony Award, dix BAFTA et sept Laurence Olivier Awards.

En 1988, elle est élevée au rang de dame commandeur (DBE) de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II. En 2005, elle est nommée à l'ordre des compagnons d'honneur.
René d'Illiers
René d'Illiers, né v.  1450 mort   le  8 avril 1507  est un prélat français du XVe siècle et du début du XVIe siècle. Il est le fils de Florent d'Illiers, bailli de Chartres, et de Jeanne de Coutes, ainsi que le neveu de Miles d'Illiers, évêque de Chartres.

Florent d'Illiers
Issu d'une vieille noblesse de Beauce, Florent d'Illiers, né vers 1400 et mort au début du mois août 1475, est un chevalier, seigneur d'Illiers. Tout d'abord capitaine de la ville de Châteaudun, il est nommé, en 1457, gouverneur et bailli de Chartres par Charles VII. Pendant la dernière phase de la guerre de Cent Ans, il est l'un des capitaines de l'armée du royaume de France. Il s'illustre lors du siège d'Orléans aux côtés de Jeanne d'Arc, mais c'est principalement auprès de Jean de Dunois dont il est un proche conseiller qu'il combattra.
La Belle Rafaëla
La Belle Rafaëla est un tableau réalisé par la peintre polonaise Tamara de Lempicka en 1927. Cette huile sur toile est un nu féminin montrant le modèle allongé sur son dos, sans doute une prostituée du bois de Boulogne, en raccourci par le dessous. Ce chef-d'œuvre de l'Art déco est conservé au sein d'une collection privée.

Tamara de Lempicka
Tamara Łempicka [wɛmˈpit͡ska], connue sous le nom de « Tamara de Lempicka », née Tamara Rozalia Gurwik-Górska le 16 mai 1898 à Varsovie (Pologne, alors dans l'Empire russe) et morte le 18 mars 1980 à Cuernavaca (Mexique), est une artiste peintre polonaise de citoyenneté et de père russe, représentative du mouvement Art déco.
Le 20e de cavalerie
Le 20e de cavalerie est la quarante-et-unième histoire de la série de bande dessinée Lucky Luke créée par Morris. Dessinée par Morris et écrite par René Goscinny, elle est publiée pour la première fois du no 1356 au no 1377 du Journal de Spirou, puis éditée en album en 1965.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
(4769) Castalie
(4769) Castalie (désignation internationale (4769) Castalia ; désignation provisoire 1989 PB) est le premier astéroïde dont on a obtenu une image radar. Il a été découvert par Eleanor F. Helin le 9 août 1989 sur des plaques photographiques prises à l'observatoire Palomar. Cet astéroïde géocroiseur, aréocroiseur et cythérocroiseur doit son nom à une nymphe de la mythologie grecque, Castalie.

Eleanor Francis Helin
Eleanor Francis Helin (19 novembre 1932 – 25 janvier 2009), surnommée Glo, est une astronome américaine. Elle est la responsable principale du programme Near Earth Asteroid Tracking (NEAT) du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA. Certaines sources la nomment Eleanor Kay Helin. Elle est partie en retraite en 2002.
École du ski français
L'École du ski français (ESF, également typographié esf) est une entreprise privée française proposant des services d'apprentissage des sports d'hiver. Elle est créée en 1945. Elle est organisée en réseau de 220 écoles ayant une gestion locale autonome et réparties dans la plupart des stations de sports d'hiver en France. Elle regroupe environ 16 500 moniteurs et moniteurs affiliés au Syndicat national des moniteurs du ski français (SNMSF) auquel l'école appartient. Il s'agit de la plus grande école de ski au monde.

Fédération française de ski
La Fédération française de ski (ou FFS) est une association française loi de 1901 fondée le 15 octobre 1924. Consacrée à la pratique et au développement du ski en France, elle regroupe tous les clubs de ski de France, organise des compétitions sur son territoire, et gère les équipes de France au haut niveau international dans toutes les disciplines de la neige. Michel Vion, président depuis 2010 et réélu à deux reprises, démissionne en 2021 pour devenir secrétaire général de la Fédération internationale de ski (FIS) et sa successeure est Anne-Chantal Pigelet-Grévy pour un intérim précédant les élections fédérales de juin 2022. Celles-ci sont remportées par Fabien Saguez, qui devient le dix-huitième président de l'institution, et qui avait tenu le poste de directeur technique national de la FFS de 2006 à 2022.
Les Enquêtes d'Éloïse Rome
Les Enquêtes d'Éloïse Rome est une série télévisée française en 24 épisodes de 50 minutes, créée par Sophie Révil et Philippe Setbon et diffusée entre le 13 avril 2001 et le 15 juillet 2005 sur France 2 et rediffusée sur TV5 Monde, France 4, Jimmy, Série Club, Téva.

Thierry Jonquet
Thierry Jonquet est un écrivain français, né le 19 janvier 1954 dans le 14e arrondissement de Paris et mort à l'hôpital de la Salpêtrière à Paris le 9 août 2009. Auteur rattaché au genre littéraire du néo-polar, il a écrit des romans noirs où se mêlent les faits divers et la satire politique et sociale. Il a également publié sous les pseudonymes de Martin Eden et Ramón Mercader, et utilisé les noms de Phil Athur et Vince-C. Aymin-Pluzin lors d'ateliers d'écriture.
Bataille de Santiago de Cuba
La bataille de Santiago de Cuba est la plus grande bataille navale de la guerre hispano-américaine dans l'océan Atlantique. Elle oppose la flotte espagnole de l'amiral Pascual Cervera y Topete et des bâtiments de l'US Navy de l'escadre de l'Atlantique nord du vice-amiral William T. Sampson et du Flying Squadron du commodore Winfield Scott Schley (en) le 3 juillet 1898, et se termine par la destruction de l'escadre espagnole des Caraïbes (aussi connu sous le nom de Flota de Ultramar).

USS New York (ACR-2)
Le quatrième USS New York (ACR-2) était un croiseur cuirassé de l'US Navy. Il fut construit sur les chantiers William Cramp and Sons de Philadelphie (États-Unis) dans les années 1890.
Prenant le nom de New York, il fut lancé le 2 décembre 1891 sous le parrainage de mademoiselle Helen Page.