hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myrtle Beach Bowl 2021
Le Myrtle Beach Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 20 décembre 2021 au Brooks Stadium situé à Conway dans l'État de la Caroline du Sud aux États-Unis.

Il s'agit de la 2e édition du Myrtle Beach  Bowl et le match met en présence l'équipe des Monarchs d'Old Dominion issue de la Conference USA et l'équipe des Golden Hurricane de Tulsa issue de la American Athletic Conference.

Il débute à 20 h 30 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Tulsa gagne le match sur le score de 30 à 17.

Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Noëlle Lenoir
Noëlle Lenoir, née Fréaud le 27 avril 1948 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une juriste, haute fonctionnaire et femme politique française. Elle est membre du Conseil constitutionnel entre 1992 et 2001, la première femme nommée à cette institution,. Elle est par la suite ministre des Affaires européennes de 2002 à 2004. Elle a exercé des fonctions variées dans les domaines politique, judiciaire et universitaire.

Ministre chargé des Affaires européennes
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé des Affaires européennes, qui conduit les relations avec l'Union européenne. Il peut être un ministre délégué ou un secrétaire d’État. Le nom exact est fixé pour chaque nomination. Ce portefeuille est généralement dans le périmètre du ministre des affaires étrangères.

Depuis le 12 octobre 2025, Benjamin Haddad est ministre délégué chargé de l'Europe.
Élection présidentielle turkmène de 2017
L'élection présidentielle turkmène de 2017 a lieu le 12 février 2017 afin d'élire au suffrage universel direct le président de la république du Turkménistan pour un mandat de sept ans. Il en résulte la réélection pour un troisième mandat de Gurbanguly Berdimuhamedow avec plus de 97 % des voix.

Président de la république du Turkménistan
Le président de la république du Turkménistan (en turkmène : Prezidentlik Republikasi Türkmenistan) est le chef de l'État turkmène depuis son indépendance lors de l'éclatement de l'URSS le 27 octobre 1991.
Diviseur spécial
En mathématiques, un diviseur spécial est un diviseur sur une courbe algébrique qui possède la particularité de déterminer plus de fonctions compatibles qu'attendu.

La condition pour qu'un diviseur D soit spécial peut être formulée en termes de cohomologie des faisceaux comme la non-trivialité du groupe de cohomologie H1 du faisceau des sections du faisceau inversible associé à D. Par le théorème de Riemann-Roch, cela signifie que le groupe de cohomologie H0, espace des sections holomorphes, est plus gros qu'attendu.

Par dualité de Serre, cette condition se traduit par l'existence de différentielles holomorphes de diviseur ≥ −D sur la courbe.

Théorème de Riemann-Roch
En mathématiques, le théorème de Riemann-Roch est un résultat d'analyse complexe et de géométrie algébrique.

Originellement, il répond au problème de la recherche de l'existence de fonctions méromorphes sur une surface de Riemann  donnée, sous la contrainte de pôles de multiplicité imposée en certains points. Par exemple, sous sa forme faible, le théorème énonce que pour  points donnés, l'espace (vectoriel) des fonctions méromorphes sur  ayant au plus un pôle du premier ordre en ces points et holomorphes ailleurs est de dimension finie sur ℂ plus grande que , où  est le genre de la surface.

Initialement prouvé par Riemann en 1857  sous le nom d'inégalité de Riemann, le théorème prend sa forme actuelle sur les surfaces de Riemann après les travaux de son étudiant, Gustav Roch en 1865. Il a ensuite été généralisé aux courbes algébriques, aux variétés de dimensions (en) supérieures et au-delà.
Plaça de Catalunya (métro de Barcelone)
Plaça de Catalunya est une station de la ligne 6 et la ligne 7 du métro de Barcelone. Elle est située sous la place de Catalogne, dans le district Eixample, à Barcelone.

Elle est exploitée par les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (FGC) et assure également les services de la ligne Barcelone - Vallès et de plusieurs lignes de trains de banlieue.

Elle est en correspondance avec la station Catalunya, desservie par la ligne 1 et la ligne 3 du métro.

Ligne 6 du métro de Barcelone
La ligne 6 (en catalan : Línia 6 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 6 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone.  Elle est exploitée par les FGC sur la ligne Barcelone - Vallès et dessert plusieurs quartiers de Barcelone.
Angélique Mongez
Angélique Mongez est une artiste peintre française néoclassique, née à Conflans-l'Archevêque le 1er mai 1775, et morte à Paris le 20 février 1855.

Élève de Jean-Baptiste Regnault et Jacques-Louis David, elle fut sous le Directoire et le Premier Empire l'une des rares femmes peintres d'histoire. Elle est l'épouse de l'archéologue Antoine Mongez.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2000-2001
L'Oberliga 2000-2001 est la 7e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes.

Le championnat se compose de cent-quatre-vingt-six équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. Cette saison, le nombre d'équipes arrivant de la Regionalliga est plus élevé, le 3e échelon étant passé de 4 à 2 groupes.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2010-2011
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2010-2011 est la 10e édition de la Coupe de la Ligue française masculine de handball, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Montpellier Agglomération Handball, tenant du titre, remporte sa 7e Coupe de la Ligue en disposant en finale Chambéry Savoie HB 32 à 29,.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Ali Kemal Denizci
Ali Kemal Denizci est un footballeur et entraîneur turc né le 1er mars 1950 à Trabzon. Jouant au poste d'ailier, il a évolué dans plusieurs des plus grands clubs turcs, notamment Trabzonspor, Fenerbahçe et Beşiktaş. Surnommé Fırtına Kemal (en français : Kemal la Tempête) en raison de sa vitesse fulgurante, il a marqué le football turc dans les années 1970.

Beşiktaş JK
Le Beşiktaş Jimnastik Kulübü est un club omnisports turc basé à Istanbul. Le club porte le nom d'un des quartiers de la ville. Il est grâce à son ancienneté et sa réputation l'un des plus grands clubs de Turquie.
Méfiez-vous des abeilles !
Méfiez-vous des abeilles ! (en anglais Why I'm Afraid of Bees) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Dans la publication originale aux États-Unis, il porte le numéro 17 dans la collection et a été publié au mars 1994. En France, il s'agit du cinquième livre de la collection publié, le 23 mars 1995. Lors de la réédition française d'avril 2024, le roman change de titre, s'appelant désormais La Vengeance des Insectes (il n'y a pas de vengeance d'insectes dans le livre) et portant le numéro 11 dans la collection.

Ce roman aurait dû être adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule mais la production fut annulée en raison d'une trop grande difficulté d'adaptation.

Le livre raconte l'histoire de Grégory Dunoy, qui se retrouve accidentellement transformé en abeille, ce qui va irrémédiablement menacer son existence.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
101e bataillon de réserve de la police allemande
Le 101e bataillon de réserve de la police allemande (en allemand Reserve-Polizei-Bataillon 101) est une unité de police paramilitaire de l'Ordnungspolizei (Orpo), créée à Hambourg sous le Troisième Reich. Le bataillon est déployé pendant la Seconde Guerre mondiale et activement impliqué dans la Shoah, directement responsable de l'assassinat d'au moins 38 000 Juifs. Il participe également à la déportation d'au moins 45 000 Juifs vers les camps d'extermination,. Il est connu du public dans les années 1990 grâce aux publications de l'historien Christopher Browning et a également été étudié par Daniel Goldhagen et Stefan Kühl (de).

Daniel Goldhagen
Daniel Jonah Goldhagen, né en juin 1959, est un écrivain américain, ancien professeur d'histoire des idées politiques à l'université Harvard. Spécialiste de la Shoah, il a publié plusieurs ouvrages dont Hitler's Willing Executioners (1996), A Moral Reckoning (2002) et Worse than War (2009).

Selon Goldhagen, la question centrale, dans le cas d'un génocide, tient moins à « l'ordre qui a été donné » qu'à l'exécution de cet ordre. L'étude de ces « exécuteurs » de génocide, de ces « bourreaux volontaires », sous-tend une grande partie de ses recherches.
Gare de Vimy
La gare de Vimy est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune de Vimy, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne d'Arras à Dunkerque-Locale
La ligne d'Arras à Dunkerque-Locale est une ligne ferroviaire française à écartement standard d'une longueur de 113 kilomètres, électrifiée et à double voie de la région Nord-Pas-de-Calais. Elle relie la gare d'Arras à celle de Dunkerque.

Elle constitue la ligne no 301 000 du réseau ferré national.
Lac des Aigles (Mékinac)
Le lac des Aigles est un plan d'eau douce situé dans la zec du Chapeau-de-Paille, dans territoire non organisé de Rivière-de-la-Savane, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Zec du Chapeau-de-Paille
La zec du Chapeau-de-Paille est une zone d'exploitation contrôlée du Québec (Canada) située dans la MRC de Mékinac en Mauricie. La Zec a été créée en 1978. Elle est administrée par l'Association Nature inc.
Les Nuits blanches du facteur
Les Nuits blanches du facteur (en russe : Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына, Belye notchi potchtalona Alekseïa Triapitsyna, littéralement « Les Nuits blanches du facteur Alexei Tryapitsyne ») est un film russe coécrit, produit et réalisé par Andreï Kontchalovski, et sorti en 2014.

Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014 où Kontchalovski reçoit le Lion d'argent du meilleur réalisateur,.

Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.
Côte d'Opale (ferry)
Le Côte d'Opale est un ferry transmanche de la classe Stena E-Flexer qui a été lancé en 2021 afin de remplacer le Calais Seaways datant de 1991. Commandé par Stena RoRo en 2019, il sera affrété par la compagnie maritime danoise DFDS Seaways. Conçu pour accueillir 950 passagers hors restrictions Covid, il effectuera les liaisons transmanche de la ligne Calais - Douvres.

Stena Line
Stena Line est une compagnie maritime suédoise fondée en 1939. L’activité principale de la société est l’exploitation de service de transport de fret et de passagers par ferrys. C'est l'une des plus importantes compagnies de transport privées du monde. Desservant la France, l'Allemagne, le Danemark, l'Irlande, la Lettonie, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Royaume-Uni et la Suède, Stena Line est un composant majeur de Stena AB, lui-même faisant partie de Stena Sphere (en) appartenant à la famille Olsson. Elle possède également les navires de la compagnie germano-danoise Scandlines.
André Tranchemontagne
André Tranchemontagne, né le 15 octobre 1939 à Montréal et mort dans la même ville le 28 novembre 2016, est un homme d'affaires et homme politique québécois.

Il est le député libéral à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Mont-Royal de 1998 à 2003.

André Tranchemontagne travaille pendant 30 ans pour la brasserie Molson occupant plusieurs postes dont président de la division du Québec de 1991 à 1996.

Mont-Royal (circonscription provinciale)
Mont-Royal est une ancienne circonscription électorale québécoise. Elle était située sur l'île de Montréal. Lors de l'élection de 2018, elle a été fusionnée avec Outremont pour devenir la circonscription de Mont-Royal–Outremont.
Hôtel Ravenstein
L'Hôtel Ravenstein (ancien Hôtel de Clèves-Ravenstein) est un hôtel aristocratique, situé au numéro 3 de la rue Ravenstein, à côté du Mont des Arts et du Palais des beaux-arts de Bruxelles, en Belgique. Malgré ses multiples « restaurations », il est l'ultime exemple d'hôtel aristocratique du tournant du XVe siècle au XVIe siècle conservé à Bruxelles,,.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Assemblées de la République romaine
Peu après la fondation de la République romaine (traditionnellement datée de 509 av. J.-C.), seraient apparues deux nouvelles assemblées, les comices tributes et les comices centuriates. Parallèlement, la plèbe aurait tenu une autre assemblée, le concile plébéien (« assemblée des seuls plébéiens »).

Concile plébéien
Le concile de la plèbe ou concile plébéien (Concilium Plebis) est dans la Rome antique une des assemblées populaires.

Le concile plébéien est originellement organisé sur la base des curies. Ce sont, en effet, des « comices curiates plébéiens ». Autour de 471 av. J.-C., elles sont réorganisées sur la base des tribus. Ainsi, elles sont devenues les « comices tributes plébéiens ». Son organisation est en tous points similaire à celle des comices tributes, seul le fait qu'il n'y ait que des plébéiens qui y participent et que son président est un tribun de la plèbe le différencie des « comices tributes patricio-plébéiens ».
Élection présidentielle islandaise de 2020
L'élection présidentielle islandaise de 2020 a lieu du 25 mai au 27 juin 2020 afin d'élire le président de l'Islande.

Le président sortant Guðni Th. Jóhannesson est candidat à sa réélection. Bénéficiant d'une solide popularité, il est réélu sans surprise avec plus de 92 % des voix.

Président de l'Islande
Le président de l'Islande (en islandais : Forseti Íslands) est le chef d'État de l'Islande. La fonction existe depuis la fin de l'union personnelle avec le Danemark et la fondation de la république le 17 juin 1944. Les compétences politiques et institutionnelles de la fonction sont régies par le chapitre II de la Constitution.
Lettre de Rouhollah Khomeini à Mikhaïl Gorbatchev
Le 7 janvier 1989, Rouhollah Khomeini, chef de la révolution iranienne, adressa une lettre à Mikhaïl Gorbatchev, secrétaire général de l'Union des républiques socialistes soviétiques. Cette lettre était le seul message écrit de Khomeini à un dirigeant étranger. La lettre de Khomeini a été remise par les politiciens iraniens Abdollah Javadi-Amoli, Mohammad-Javad Larijani et Marzieh Hadidchi. Dans la lettre, Khomeini a déclaré que le communisme se dissolvait au sein du bloc soviétique et a invité Gorbatchev à considérer l'islam comme une alternative à l'idéologie communiste.

Dans cette lettre, l'imam Khomeini avait alors insisté sur l'inefficacité du monde bipolaire de l'époque, à savoir le libéralisme économique et le communisme qui était en quelque sorte lui-même, né du capitalisme occidental.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
Lac du Castor Noir (Mont-Valin)
Le lac du Castor Noir est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière aux Outardes, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,.

La surface du lac du Castor Noir est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Bill Foulkes
William Anthony Foulkes, né le 5 janvier 1932 à St Helens et mort le 25 novembre 2013 à Manchester, est un footballeur, qui évolua durant toute sa carrière professionnelle au club de Manchester United, y jouant pas moins de 688 matchs pour 7 buts inscrits avec l'équipe.

St Helens (Merseyside)
St Helens est une ville anglaise d'environ 100 000 habitants. Elle se situe non loin de Liverpool, dans le comté densément urbanisé de Merseyside et constitue le principal centre urbain du district métropolitain de St Helens. 
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey.

La ville se développe à partir du XVIIIe siècle par l'industrie du charbon et du verre. Le coton et l'industrie du lin sont également présents pour la fabrique de voiles jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Grand lac Jourdain
Le Grand lac Jourdain est plan d’eau douce situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé dans la partie Nord-Est de la zec de la Rivière-aux-Rats.

Le versant du Grand lac Jourdain est desservi par le chemin de la Rivière-aux-Rats lequel passe sur la rive Ouest du lac. La route forestière R0255 passe du côté Est, entre le Grand lac Jourdain et la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du Grand lac Jourdain est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.