hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hells Angels au Québec
Les Hells Angels du Québec sont considérés comme l'organisation criminelle la plus puissante et influente du territoire. Ils contrôleraient le trafic de stupéfiants dans la province. Il existe 5 chapitres de Hells Angels: Le South (Longueuil, Rive-Sud), le chapitre de Trois-Rivières, le chapitre de Québec, le chapitre de Sherbrooke et celui de Montréal.

Normand Ouimet
Normand Marvin Ouimet alias Casper, né le 24 mai 1969, est un criminel québécois et un membre en règle des Hells Angels.

Il est arrêté en 2010 par les opérations SharQc et Diligence. Coupable de complot pour meurtre, de gangstérisme, de blanchiment d’argent et de recyclage des produits de la criminalité, il est condamné à 27 ans de prison en 2014.

Il est libéré sous contraintes en septembre 2023.
Edith Frank
Edith Holländer-Frank, née le 16 janvier 1900 à Aix-la-Chapelle en Allemagne et morte le 6 janvier 1945 à Auschwitz-Birkenau en Pologne, est la mère d'Anne et de Margot Frank, et l'épouse d'Otto Frank.

Fritz Pfeffer
Friedrich "Fritz" Pfeffer, né le 30 avril 1889 à Giessen et mort le 20 décembre 1944, d'épuisement et de malnutrition dans le camp de concentration de Neuengamme, était un médecin et un dentiste allemand et un réfugié juif qui se dissimula avec la famille d'Anne Frank lors de l'occupation allemande des Pays-Bas. Dans le journal d'Anne Frank, il porte le pseudonyme d'Albert Dussel.
Monty Bowden
Montague Parker Bowden, dit Monty Bowden, est un joueur de cricket international anglais né le 1er novembre 1865 à Stockwell et mort le 19 février 1892 à Umtali en Rhodésie du Sud (désormais Mutare au Zimbabwe). Gardien de guichet du Surrey County Cricket Club de 1883 à 1888, il participe à une tournée privée en Afrique du Sud en 1888-1889. Deux des matchs qu'il y joue sont rétrospectivement considérés comme des test-matchs entre l'Afrique du Sud et l'Angleterre, dont il est, à 23 ans, le plus jeune capitaine à ce niveau. Il s'installe en Afrique du Sud puis en Rhodésie à l'issue de la tournée. Il y meurt à l'âge de 26 ans.

Mutare
Mutare (ancienne Umtali de Rhodésie du sud) est une ville de l'est du Zimbabwe située dans la province du Manicaland.

Quatrième plus grande ville du Zimbabwe, Mutare compte plus de 200 000 habitants.

La ville changea de nom en 1982, deux ans après l'indépendance du Zimbabwe, pour prendre le nom de Mutare qui signifie « pièce de métal ».
Maison centrale de Riom
L'ancienne maison centrale de Riom est un ancien centre de détention française située à Riom dans le nord du département du Puy-de-Dôme, en ancienne région Auvergne. Ce centre pénitentiaire pouvait accueillir jusqu'à 168 détenus.

La prison avait été installée dans l'ancien monastère des Cordeliers. Elle est désaffectée depuis 2016 avec la construction du nouveau centre pénitentiaire de Riom. Ses bâtiments sont inscrits partiellement en 1962 puis intégralement en 2020 aux Monuments historiques.

Cordeliers
Cordeliers est le surnom donné aux Frères mineurs de l'Observance ou aux Frères mineurs conventuels établis en France. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean Ier de Beauffort lors de la septième croisade, principalement en raison de leur vêtement fait de gros drap gris et de la corde qui ceint leur robe. Ce surnom est donné à plusieurs monuments ou quartier où les Franciscains avaient des couvents. Ainsi le nom de Club des cordeliers fait-il référence à la chapelle du couvent des Cordeliers de Paris, où le club tenait séance.

Chapelle des Cordeliers

Couvent des Cordeliers

Église des Cordeliers

Le cloître des Cordeliers, monument historique de Saint-Émilion

Le quartier des Cordeliers, un quartier de Lyon

Le Club des cordeliers, groupe révolutionnaire français
Prix de la Mémoire
Le prix de la Mémoire de la Fondation Danielle Mitterrand a été créé en 1988. Il a été fondé par Eva Weil et Jean-Claude Gawsewitch. Danielle Mitterrand en était la présidente d'honneur. Il a été décerné pour la première fois le 4 décembre 1989, au Maténadaran d'Erévan, ainsi qu'au 14e dalaï-lama et à Serge Klarsfeld.

Matenadaran
Le Matenadaran (en arménien : Մատենադարան , « bibliothèque ») ou Institut Machtots de recherches sur les manuscrits anciens, est l'un des plus riches dépôts de manuscrits et de documents au monde. Situé à Erevan, la capitale arménienne, il compte plus de 17 000 manuscrits et environ 300 000 documents d'archives.

Son histoire remonte au Ve siècle et à la création du matenadaran d'Etchmiadzin, que la tradition fait remonter à l'invention de l'alphabet arménien par Mesrop Machtots en 405.

Propriété publique et inscrit au registre international Mémoire du monde de l'UNESCO, l'Institut, de par ses missions et ses collections, constitue aujourd'hui « un des lieux essentiels de l'élaboration et de la transmission de la mémoire nationale en Arménie ».
Saison 1998-1999 de la LHJMQ
La saison 1998-1999 est la trentième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan d'Acadie-Bathurst remporte la Coupe du président en battant en finale les Olympiques de Hull.

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.
Bárbara Arenhart
Bárbara Elisabeth Arenhart, née le 4 octobre 1986 à Novo Hamburgo au Brésil, est une handballeuse internationale brésilienne évoluant au poste de gardienne de but. Depuis 2015, elle évolue dans le club danois de Nykøbing Falster Håndboldklub.

Nykøbing Falster Håndboldklub
Le Nykøbing Falster Håndboldklub (Nykøbing Falster HK) est un club danois de handball féminin basé à Nykøbing Falster, évoluant en championnat du Danemark féminin de handball.

En 2017, le club remporte le championnat du Danemark, puis, en décembre 2018, la coupe du Danemark.
Administrateur judiciaire
En droit français, l'administrateur judiciaire est un auxiliaire de justice désigné par le tribunal lorsqu'une entreprise fait l’objet d’une procédure de redressement judiciaire ou d'une procédure de sauvegarde. Il est chargé de défendre les intérêts de la société, face au mandataire judiciaire, défenseur des intérêts des créanciers.

Il doit trouver des solutions pour la sauvegarde et la continuation de l'activité de l’entreprise. Non pas directement corrélée à l'administration judiciaire qui forme le corpus des métiers de la Magistrature et du Greffe sous l'autorité du ministère de la Justice, la profession d'administrateur judiciaire est un des métiers indépendants de la Justice comme les huissiers de justices, les notaires, les experts judiciaires ou les avocats.

Procédure de sauvegarde (droit français)
La procédure de sauvegarde est une procédure collective qui protège les entreprises en difficulté en suspendant le paiement de dettes à l'ouverture de la procédure. Elle a été introduite en droit français par la loi 2005-845 du 26 juillet 2005.

Il s'agit de l'une des procédures en droit français pour laquelle le recours contre les jugements et ordonnances est le plus court dans le temps puisqu'il doit être déposé dans un délai de 10 jours à compter du prononcé de la décision et non pas de la notification comme en dispose l'article R661-2 du code de commerce.
Objet de Sakurai
L'objet de Sakurai (V4334 Sgr) est une étoile dans la constellation du Sagittaire, nommée d'après l'astronome amateur japonais Yukio Sakurai. On pense qu'elle fut une naine blanche qui, à la suite d'une impulsion thermique tardive, gonfla et devint une géante rouge. Elle est située au centre d'une nébuleuse planétaire et est censée être actuellement en instabilité thermique et dans sa phase finale de flash de l'hélium en coquille.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Petite rivière à l'Ours (Saint-Félicien)
La Petite rivière à l'Ours est un affluent de rivière à l'Ours, coulant dans la municipalité de Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la Petite rivière à l'Ours est desservie par des routes forestières. La partie inférieure est desservie par le chemin du rang Simple, le chemin du rang Double et la rue Notre-Dame.

La sylviculture constitue la principale activité économique de la partie supérieure de cette vallée; l'agriculture, pour la partie inférieure.[réf. nécessaire]

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Saint-Michel-sur-Ternoise
Saint-Michel-sur-Ternoise est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Saint-Michellois. Elle s’inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Ternois
La communauté de communes du Ternois, parfois appelée « Ternois com, terre d’avenir ») est une communauté de communes française, située dans les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Elle est créée le 30 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. Elle regroupe 103 communes et totalise 37 469 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme, avec la particularité de n'avoir qu'une seule commune située dans ce département, Vitz-sur-Authie.
Joe Gaetjens
Joseph Edouard Gaetjens, né le 19 mars 1924, à Port-au-Prince, d'une mère haïtienne et d'un père de nationalité allemande, et mort le 10 juillet 1964, est un footballeur haïtien qui joue sous le maillot de l'équipe des États-Unis lors de la Coupe du monde 1950. Il marque le but de la surprenante victoire 1-0 contre l'Angleterre, le 29 juin 1950, à Belo Horizonte. Il est ainsi resté dans l'histoire du football aux États-Unis.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Autogare de la STAO
L'autogare de la STAO est une œuvre architecturale mancelle bâtie en 1935 par la Société des transports automobiles de l'Ouest (STAO), réseau fleuron de la société centrale de chemins de fer et d'entreprise (devenue compagnie générale des transports Verney - GTV - en 1990).

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 2008.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.
Yuri Sakazaki
Yuri Sakazaki (ユリ・サカザキ, Yuri Sakazaki) est un personnage de la série Art of Fighting créé par SNK. Elle apparait également dans la série The King of Fighters, où elle fait équipe avec Mai Shiranui et King. Yuri est présente dans tous les épisodes, excepté dans The King of Fighters XII, mais revient dans les épisodes suivants The King of Fighters XIII et The King of Fighters XIV.

Yuri apparait dans le scénario du premier Art of Fighting, où elle est enlevée par Mr. Big, un criminel venant de South Town. Ryo Sakazaki et Robert Garcia partent à sa recherche et seront confrontés dans plusieurs combats. Dans Art of Fighting 2, Yuri apparait cette fois-ci en tant que personnage jouable, ayant été entrainée par son père Takuma dans l'art du karaté Kyokugen. Yuri est également présente dans l'adaptation en anime d'Art of Fighting, dans lequel elle reprend son rôle depuis le premier jeu.

Art of Fighting 2
Art of Fighting 2 (龍虎の拳2, Ryūko no Ken 2 au Japon) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES, Neo-Geo CD (NGM / NGH 056) et Super Famicom en 1994.

Il est réédité sur PlayStation 2 en 2006,, et sur Nintendo Switch en 2018.

Il s'agit du deuxième épisode de la série Art of Fighting.
Santo contra los hombres infernales
Santo contra los hombres infernales (trad. litt. : « Santo contre les hommes infernaux ») est un film de Joselito Rodríguez tourné en 1958 à Cuba, en coproduction avec le Mexique, et sorti en 1961.

Il s'agit du deuxième film où apparait El Santo, el enmascarado de plata, après Santo contra el Cerebro del Mal. Les deux films furent d'ailleurs tournés en même temps.

Santo contre l'esprit du mal
Santo contre l'esprit du mal (Santo contra el Cerebro del Mal) est un film cubano-mexicain réalisé par Joselito Rodríguez, tourné en 1958 à Cuba et sorti en 1961.

Il s'agit du premier film où apparait El Santo, el enmascarado de plata.
Kiyoshi Ogawa
Kiyoshi Ogawa (小川 清, Ogawa Kiyoshi) (22 octobre 1922 - 11 mai 1945) est un enseigne de vaisseau, pilote de la marine impériale japonaise. Il effectua une attaque kamikaze contre le porte-avions américain USS Bunker Hill le 11 mai 1945 durant la bataille d'Okinawa.

Lors de l'opération Kikusui No. 6 (en) il pilote un chasseur Zéro équipé d'une bombe ventrale. Ogawa attaque le porte-avions américain dont les tirs anti-aériens ne parviennent pas à l'arrêter. Il largue sa bombe de 250 kg puis s'écrase délibérément sur le pont d'envol près de l'îlot. La bombe pénètre le navire et explose. Les réserves de carburant prennent feu et plusieurs explosions ont lieu quand les avions réarmés et réapprovisionnés en carburant explosent à leur tour. Près de 400 marins américains meurent dans l'attaque suicide d'Ogawa. Le navire attaqué est inutilisable pour le restant de la guerre.

USS Bunker Hill (CV-17)
L’USS Bunker Hill (CV-17) est un porte-avions de la classe Essex appartenant à l'US Navy.

Issu du chantier naval Fore River de Quincy de la Bethlehem Steel où il est mis sur cale en septembre 1941, il est lancé en décembre 1942 et entre en service le 24 mai 1943.

Il est baptisé du nom de la bataille de Bunker Hill tenue lors de la guerre d'indépendance en 1775.

Ayant achevé son entraînement, il rejoint le Pacifique et se trouve au feu dès novembre. Engagé à Bougainville, aux Gilbert, à Kwajalein, dans le raid sur Truk, il est encore présent à Hollandia, aux Mariannes, à Palau, Leyte, Iwo-Jima, Okinawa.

Le 11 mai 1945, il est gravement endommagé par une attaque de kamikazes (deux appareils) qui fait 372 tués et 272 blessés. Il peut retourner aux États-Unis, mais ne connaîtra plus le combat.

Mis en réserve en 1946, il est définitivement « rayé des cadres » en 1966 sans avoir repris du service. Un projet de transformation en musée en 1972 échoue et il est démantelé en 1973.
Nukkarites
Les Nukkarites (arabe : النُّكارية) ou Nakaria est une organisation religieuse berbère qui s'est manifestée contre les Fatimides du Maghreb. Elle est proche des sufrites. Elle est classée dans l'ibadisme.
Son chef spirituel était un allié fidèle à Abu Yazid, il s'agit d'Abou Ammar el Ama. Ce dernier était non voyant. Il fut tué près de M'Sila dans un château (calâ).
Abou Yazid eu comme maître spirituel Abou Obieda.

Ibadisme
L’ibadisme (arabe : الاباضية al-ibāḍiyya) est une tendance de l'islam fondée moins de cinquante ans après la mort du prophète Mahomet.

L’ibadisme a été chassé par d'autres courants musulmans pour ses pensées politiques : selon les ibadites, le commandeur des croyants ne doit pas être nécessairement de la lignée de Mahomet, ni d'une certaine ethnie.

L'ibadisme est le courant dominant du sultanat d'Oman. Il est aussi présent dans certaines régions du Maghreb, notamment dans la région du Mzab et à Ghardaïa en Algérie avec le kharidjisme (dont est issu l'ibadisme), dans le Djebel Nefoussa en Libye, à Djerba en Tunisie, à Oman mais aussi en Afrique de l'Est, en Tanzanie (à Zanzibar) et au Kenya.

Les ibadites ont leur propre école juridique. Ils se considèrent de nos jours comme la cinquième école du sunnisme. L'ijtihad est réservé aux savants et les ibadites ont leurs propres recueils de hadiths.
Hugues (archevêque d'Édesse)
Hugues, mort le 24 décembre 1144, fut le second archevêque d'Édesse de rite latin d'environ 1120 jusqu'à sa mort lors de la chute d'Édesse.

Le chroniqueur Bar Hebraeus l'appelle « Papyas » ainsi que « le métropolite des Francs ».

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Yamna Bent El Hadj El Mahdi
Maâlma Yamna, de son vrai nom Yamna Bent El Hadj El Mahdi est une musicienne algérienne, né à Alger en 1859. Elle est l'une des grands maîtres de la musique sanâa, la seule femme qui a reçu le titre de maâlma pour sa maîtrise du répertoire citadin.

Sanâa (musique)
La sanâa ou çanâa ou bien sanâa d'Alger (arabe : الصّنعة, əṣ-ṣanʿa -œuvre élaborée-) ou simplement l'Andalou, désigne le répertoire de musique savante arabo-andalouse algérienne (classique) de l'école d'Alger et dont la tradition rattache à la ville de Cordoue en Espagne musulmane.
Coline Caussin-Battaglia
Coline Caussin-Battaglia (née le 11 juin 1998) est une rameuse monégasque. En 2019, elle décroche la médaille de bronze lors de sa participation à la deuxième édition des Jeux méditerranéens de plage à Patras, en Grèce.

Jeux méditerranéens de plage
Les Jeux méditerranéens de plage sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des pays du bassin méditerranéen dans des disciplines se déroulant sur la plage. Ils sont organisés par le Comité international des Jeux méditerranéens (CIJM) et se déroulent tous les 4 ans, l'année précédant les Jeux olympiques d'été.
Randy Shilts
Randy Shilts, né le 8 août 1951 à Davenport et mort le 17 février 1994, est un journaliste et écrivain américain. Il a notamment travaillé pour le magazine The Advocate et le quotidien San Francisco Chronicle, ainsi que pour des chaînes de télévision de la baie de San Francisco.

San Francisco Chronicle
Le San Francisco Chronicle est un journal quotidien publié à San Francisco, et qui constitue l'un des plus importants journaux de Californie. Il a été créé en 1865, et s'appelait alors The Daily Dramatic Chronicle. Il appartient à la Hearst Corporation, et son tirage quotidien atteint 512 000 exemplaires en semaine, et 540 000 le dimanche.

Son édition en ligne, SFGate, est publiée par la division SFGate.com.
Article 19 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 19 de la Constitution de la cinquième République détermine les actes du Président de la République française qui nécessitent un contreseing du Premier ministre ou des membres du Gouvernement.
A contrario, il énumère limitativement les actes qui ne nécessitent pas de tels contreseings, ne relevant ainsi que du Président de la République.

Article 11 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 11 de la Constitution de la Cinquième République française fait partie du titre II, qui concerne le président de la République française. Il définit la procédure de référendum législatif depuis le passage à la Cinquième République le 5 octobre 1958.
Lunar (jeu vidéo, 1969)
Lunar (ou Lunar Landing) est un jeu vidéo de type Lunar Lander fonctionnant à l'origine sur ordinateur central, écrit dans sa première version par Jim Storer en 1969. C'est un jeu en mode texte dans lequel le joueur contrôle un vaisseau spatial alors qu'il descend vers la surface de la lune, et doit utiliser le carburant présent en quantité limitée pour ajuster l'orientation du vaisseau, la vitesse verticale et horizontale de manière à atterrir en toute sécurité.

Il est écrit dans le langage de programmation FOCAL pour le mini-ordinateur DEC PDP-8, par Jim Storer à l'automne 1969. Par la suite, deux autres versions sont écrites par d'autres programmeurs, en BASIC. Lunar est converti en BASIC par David H. Ahl, qui le publie en 1973 dans 101 BASIC Computer Games, avec les trois autres versions, les renommant collectivement Lunar Lander dans l'édition de 1978 de son livre intitulé BASIC Computer Games,.

PDP-8
Le PDP-8 a été le premier mini-ordinateur à succès de la société Digital Equipment Corporation, avec 50 000 exemplaires produits entre son lancement le 22 mars 1965 et son arrêt de fabrication en 1984 (PDP-8/A). Il a parfois été qualifié de Ford T de l'informatique en raison de sa très grande simplicité architecturale, permettant de réduire les coûts, ainsi qu'en étant le premier ordinateur abordable (moins de $10 000 USD de l'époque pour le PDP-8/S) produit en masse.
NGC 4693
NGC 4693 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dragon à une distance d'environ 25,7 ± 1,8 Mpc (∼83,8 millions d'al). NGC 4693 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

NGC 4648
NGC 4648 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon à une distance d'environ 21,6 ± 1,6 Mpc (∼70,5 millions d'al). NGC 4648 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1797. Cette galaxie est située dans le groupe de NGC 4589 et elle est brillante dans le domaine des rayons X,
The Night Of
The Night Of est une mini-série américaine en huit épisodes compris entre 57 et 96 minutes créée par Richard Price et Steven Zaillian, et diffusée du 10 juillet 2016 au 28 août 2016 sur HBO, et en simultané au Canada sur HBO Canada.

Il s'agit d'une adaptation de Criminal Justice, une série télévisée britannique diffusée entre 2008 et 2009.

En France, la série a été diffusée du 11 juillet 2016 au 29 août 2016 en version française sur OCS City,, à la même date en Belgique sur BeTV, au Québec du 8 septembre 2016 au 27 octobre 2016 sur Super Écran et en Suisse, du 26 mai 2017 au 17 juin 2017 sur RTS Un.

Criminal Justice
Criminal Justice est une série télévisée britannique écrite par Peter Moffat et diffusée entre le 30 juin 2008 et le 9 octobre 2009 sur BBC One.

La série est diffusée à ARTV au Québec. La saison 2 a été diffusée en novembre 2010 sur Canal+ en France.
La série est également diffusée en octobre 2014 sur France 4.