hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Israel Yaakov Kligler
Israel Yaakov Kligler, né le 24 avril 1888 et mort le 23 septembre 1944, est un microbiologiste israélien, d'origine austro-hongroise.

Il est l'un des premiers professeurs de l'Université hébraïque et le fondateur du Département d'hygiène et de bactériologie. Il jette les bases de la recherche dans les domaines de la bactériologie, de la Parasitologie, de la Virologie, de l'épidémiologie, de la Nutrition et de la santé publique en Israël. Il  développe un sol nutritif pour l'isolement et l'identification des bactéries intestinales, encore utilisé aujourd'hui et portant son nom -Milieu Kligler Hajna. Sa principale contribution au développement de la Palestine est la planification et l'organisation de la compagne contre le paludisme, à la fin de laquelle la maladie est complètement éradiquée après sa mort.

Gideon Mer
Gideon Mer (hébreu : גדעון מר), né en 1894 à Panevėžys en Lituanie, mort le 22 mars 1961, est un médecin israélien, connu pour son travail concernant principalement l’éradication du paludisme.

Il est le père de Arna Mer-Khamis, récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1994, qui créa et anima un théâtre d'expression pour enfants palestiniens. Il est aussi le grand-père de Juliano Mer-Khamis, homme de théâtre, assassiné le 4 avril 2011 à Jénine près de son théâtre de « résistance culturelle », le Freedom theatre.
Photocourant
Le photocourant est le courant électrique traversant un photodétecteur (par exemple une photodiode) qui résulte de l'exposition de ce dernier à une source lumineuse. Il se définit par opposition au courant d'obscurité, le courant circulant dans le photodétecteur même lorsque celui-ci n'est pas illuminé. Le courant total circulant dans un photodétecteur illuminé est donc la somme du photocourant, produit par l'exposition, et du courant d'obscurité.

Le photocourant peut être le résultat de différents effets, effet photovoltaïque, photoconductivité ou encore effet photoémissif.

Effet photovoltaïque
L'effet photovoltaïque est un des effets photoélectriques. Il permet la production d'électricité à partir du rayonnement solaire et est mis en œuvre en particulier dans les cellules photovoltaïques. Ce phénomène physique a été découvert par le physicien français Edmond Becquerel.
Eurylaimidae
Les Eurylaimidae (ou eurylaimidés) sont une famille de passereaux constituée de 7 genres et 10 espèces d'eurylaimes, que l'on trouve de l'Himalaya oriental à l'Indonésie et aux Philippines. La famille comprenait auparavant le Sapayoa du Néotropique, les Philepittidae de Madagascar et les Calyptomenidae d'Afrique et d'Asie, mais ces derniers sont désormais séparés en familles distinctes.

Philepittidae
La famille des Philepittidae appartient à l'ordre des Passeriformes dans la classification de Sibley. D'après la classification de référence (version 2.2) du Congrès ornithologique international, cette famille n'existe pas et ses espèces sont désormais placées dans la famille des Eurylaimidae.
Malietoa Tanumafili II
Malietoa Tanumafili II (né le 4 janvier 1913 et mort le 11 mai 2007 à Apia, Samoa), est un chef traditionnel et homme d'État samoan. Il est le chef de l'État indépendant des Samoa (O le Ao o le Malo o Samoa) de 1962 à sa mort.

Fils de Malietoa Tanumafili Ier et Momoe Lupeuluiva Meleisea, il succède à son père au titre de Malietoa en 1939. En 1962 à l'indépendance des Samoa, il devient chef de l'État à vie, partageant cette fonction avec Tupua Tamasese Mea'ole qui décède en 1963.

Malietoa Tanumafili II est membre de la foi bahaïe. Il est le second personnage royal (après la reine Marie de Roumanie) à devenir bahaï. En 1984, il dédie la Maison d'adoration (temple) bahaïe à Tiapapata, à huit kilomètres de la capitale, Apia.

Il meurt le 11 mai 2007 au Tupua Tamasese National Hospital d'Apia. Son épouse est décédée en 1986.

Maisons d'adoration baha'ies
La Maison d'adoration baha'ie, parfois désignée par son nom arabe Mashriqu'l-Adhkár ("l'Orient de la louange à Dieu", en arabe : مشرق اﻻذكار), est le titre donné aux édifices dédiés au culte dans la Foi bahá’íe par son fondateur Bahá'u'lláh (1817-1892). Ce titre s'applique techniquement à tout lieu de culte communautaire rendu à Dieu.
Étienne-Louis Boullée
Étienne-Louis Boullée est un architecte français né à Paris le 12 février 1728 et mort à Paris le 4 février 1799.

Avec Claude-Nicolas Ledoux, il fut l'une des principales figures de l'architecture néoclassique en France. Il a imaginé des projets d'édifices combinant la philosophie des Lumières, l'amour de la géométrie (formes géométriques simples) et une échelle gigantesque (accumulation de masses).

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).
Mahâsattva
Mahāsattva, mot sanskrit appartenant au vocabulaire du Bouddhisme mahāyāna, signifie littéralement « grand être ». C’est un grand bodhisattva pratiquant depuis très longtemps le bouddhisme et atteignant un niveau très élevé sur le chemin de l'éveil (bodhi). Le terme désigne généralement les bodhisattvas qui ont atteint au moins la septième des dix Terres de bodhisattvas (bodhisattvānām daśabhūmīḥ).

Sa traduction en chinois est Móhé sāduò 摩诃萨埵 (souvent simplifié en Móhésà 摩诃萨) ou Dashi 大士 ; en japonais, makasatsu ou daishi ; et en vietnamien ma ha tát.

Les huit Mahāsattvas les plus connus sont Mañjuśrī, Samantabhadra, Avalokiteśvara, Mahāsthāmaprāpta, Âkāśagarbha, Kṣitigarbha, Maitreya et  Sarvanīvaraṇaviṣkambhin.

Ces figures mythiques ne sont pas à être comprises comme des divinités ni à être considérées comme des dieux mais plutôt comme des manifestations symboliques ou imaginaires, comme des reflets glorieux de l’esprit éveillé.

Sarvanivarana-Vishkambhin
Sarvanivāraṇaviṣkambhin, ou Nivāraṇaviṣkambin (ch : chú yíqiè gàizhàng púsà 除一切蓋障菩薩; chú gàizhàng púsà 除蓋障菩薩 ; ou jìng zhū yèzhàng púsà 凈諸業障菩薩； tb : Dripa Namsal ; jp : Jogaisho jizo 除蓋障地藏), « [celui qui] élimine (viṣkambhi) tous (sarva) les obstacles et perturbations (nivāraṇa)», est l’un des Huit Grands Bodhisattvas (aṣṭamahāsattvā).
Le Corsaire rouge
Le Corsaire Rouge (The Red Rover) est un roman d'aventures maritimes de James Fenimore Cooper publié pour la première fois à Paris le 27 novembre 1827 et à Londres trois jours plus tard. Il ne fut publié aux États-Unis que le 9 janvier 1828, à Philadelphie.

James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper, né le 15 septembre 1789 à Burlington (New Jersey) et mort le 14 septembre 1851 à Cooperstown (État de New York), est un écrivain américain. Il est surtout connu pour son roman Le Dernier des Mohicans.
Dolly (brebis)
Dolly, née le 5 juillet 1996 à Roslin (Royaume-Uni) (Institut Roslin) et morte le 14 février 2003 au même endroit, est une brebis célèbre pour être le premier clone de mammifère de l'histoire, obtenu à partir d'un noyau de cellule somatique adulte par l'équipe de Keith Campbell et Ian Wilmut chez PPL Therapeutics, en association avec l'Institut Roslin à Édimbourg en Écosse.

PPL Therapeutics
PPL Therapeutics est l'entreprise écossaise de génie génétique où a été créée la brebis Dolly, le premier mammifère cloné.

Cette entreprise a été mise en liquidation en 2003 à la suite de gros problèmes financiers.
Le Secret des Monts Tabou
Le Secret des Monts Tabou est le 7e album de la série de bande dessinée La Patrouille des Castors dessiné par MiTacq sur un scénario de Jean-Michel Charlier. Il est prépublié dans le journal Spirou entre janvier et septembre 1959, puis publié sous forme d'album en 1961.

Mitacq
Michel Tacq dit Mitacq, né le 10 juin 1927 à Uccle (province de Brabant) et mort le 22 mai 1994 à Loverval (province de Hainaut) en Belgique, est un auteur de bande dessinée belge, dont les héros les plus connus sont les scouts composant La Patrouille des Castors, Stany Derval et Jacques Le Gall.
Matthieu Proulx
Matthieu Proulx, né le 16 avril 1981 à Plaster Rock (Nouveau-Brunswick) est un commentateur sportif et ancien joueur de football canadien ayant évolué avec les Alouettes de Montréal.

Il a commencé à jouer au football avec les Dukes de Gloucester, au niveau midget. Il entreprend ses études collégiales au Collège André-Grasset et obtient son diplôme en 2001.

De 2001 à 2004, il étudie le Droit à l'Université Laval, et évolue au poste de demi défensif pour le Rouge et Or.  Avec cette équipe, il a remporté à deux reprises la Coupe Vanier (en 2003 et 2004).

Par la suite, il a été repêché par les Alouettes de Montréal, avec lesquelles il a évolué de 2005 à 2010 au poste de maraudeur. Il remporte deux fois la Coupe Grey en 2009 et 2010, puis prend sa retraite du sport professionnel en 2011.

Avocat de formation, il est présentement commentateur sportif pour le Réseau des sports.

Rouge et Or (football canadien)
L'équipe de football du Rouge et Or représente l'Université Laval, qui est située au Québec, dans les compétitions de football canadien de l'U Sports, organisation qui encadre les sports universitaires canadiens.

L'équipe dispute sa première saison régulière en 1996, après une saison hors-concours en 1995, et devient rapidement l'un des programmes les plus titrés de l'histoire du football universitaire canadien. Le Rouge et Or remporte un nombre record de douze championnats universitaires de la Coupe Vanier et sa plus récente conquête de la coupe remonte à sa 59e édition en 2024. C'est le seul programme à avoir disputé quatre coupes Vanier consécutives (2010-2013). Lors de ce match octroyant le titre, l'équipe présente un bilan de onze victoires et deux défaites. Le Rouge et Or a également remporté laCoupe Jacques-Dussault, anciennement, Coupe Dunsmore à dix-sept reprises depuis 1999, démontrant ainsi une domination historique dans sa conférence.
Les Marches du pouvoir
Les Marches du pouvoir (The Ides of March) est un film américain réalisé par George Clooney et sorti en 2011. C'est l'adaptation de la pièce de théâtre Farragut North de Beau Willimon, elle-même basée sur l'histoire vraie de Howard Dean.

Le film a fait l'ouverture de la Mostra de Venise 2011.

Howard Dean
Howard Brush Dean III, né le 17 novembre 1948 à East Hampton (New York), est un homme politique américain, ancien chef du comité national du Parti démocrate (DNC), de 2005 à 2009. Il a été gouverneur du Vermont de 1991 à 2003.
Jamiroquai
Jamiroquai (prononcé : [dʒəˈmɪɹəkwaɪ]) est un groupe britannique d'acid jazz et funk, originaire de Londres, en Angleterre. Mené par le chanteur Jay Kay, il se fait une place à Londres, au début des années 1990, dans le mouvement acid jazz, alors en plein essor. Jamiroquai se démarque vite parmi les groupes de l'époque (Incognito, Brand New Heavies, Galliano ou Corduroy (en)). Le groupe acquiert une renommée mondiale, tout en faisant évoluer sa musique. Il a publié huit albums studios au cours de sa carrière, dont le dernier en date est Automaton, sorti en 2017.

Le nom Jamiroquai est un mot-valise : « jam » est un terme de jazz qui fait référence à l'improvisation musicale, et « iroquai » fait référence à une tribu amérindienne, les Iroquois.

Automaton
Automaton est le huitième album studio du groupe Jamiroquai sorti le 31 mars 2017, soit presque sept ans après Rock Dust Light Star.

Cinq singles issus de cet album paraissent successivement : Automaton le 27 janvier 2017, Cloud 9 le 22 février 2017 avec la participation de Monica Cruz, Superfresh le 29 juin 2017, Summer Girl le 6 décembre 2017 puis Nights out in the Jungle le 5 janvier 2018.
Loewe (entreprise d'électronique)
Loewe Technology GmbH (prononcé [ˈløːvə]) développe, fabrique et vend une vaste gamme de produits et de systèmes mécaniques, électriques et électroniques, et est spécialisée dans l’électronique grand public. La société a été créée à Berlin en 1923 par les frères Siegmund et David L. Loewe. Le siège et les installations de production de la société sont situés à Kronach, en Haute-Franconie.

Manfred von Ardenne
Le baron Manfred von Ardenne (né le 20 janvier 1907 à Hambourg, mort le 26 mai 1997 à Dresde dans le quartier de Weißer Hirsch) est un physicien allemand. Ses recherches concernent principalement la physique appliquée : il est détenteur de plus de 600 inventions et brevets dans des domaines aussi variés que la radioélectricité, la microscopie électronique, la physique nucléaire, la physique des plasmas et le génie biomédical.
Le Fantôme de l'Opéra (film, 1998)
Le Fantôme de l’Opéra (Il fantasma dell'opera) est un film d'épouvante italien réalisé par Dario Argento et sorti en 1998. Il est adapté du roman français homonyme de Gaston Leroux publié en 1910. Quoique l'action du film est située comme dans le roman à Paris, le film a été surtout tourné en Italie et en Hongrie.

En 1877, dans l'Opéra de Paris, plusieurs ouvriers sont retrouvés dévorés, mutilés et assassinés par une force mystérieuse. Sur la scène du théâtre, la jeune soprano Christine Daaé répète. Un fantôme l'observe, visiblement subjugué par sa beauté et son talent. Il décide de l'aborder. La jeune femme, intriguée et troublée, va basculer dans une passion amoureuse aussi irréelle qu'éphémère pour ce fantôme. Pendant ce temps, l'Opéra continue à être le théâtre d'une série de mystérieux accidents.

Gérard Brach
Gérard Brach est un scénariste et réalisateur français, né le 23 juillet 1927 à Montrouge et mort le 9 septembre 2006 dans le 19e arrondissement de Paris.

Scénariste majeur du cinéma français par sa faculté à s'adapter à tout type d'univers tout en y apportant une touche de noirceur teintée de cynisme, Brach fut le collaborateur récurrent de Roman Polanski et de Jean-Jacques Annaud. Il a aussi réalisé deux films.
Ginger (bande dessinée)
Ginger, ou anciennement Les Aventures de Ginger, est une série de bande dessinée d'aventure policière fantastique belge créée en 1953 par l'auteur Jidéhem, pré-publiée d'abord dans Héroïc-Albums du no 14 du 28 mars 1956 et reprise pour Spirou du no 1996 du 15 juillet 1976 avant de les réunir en intégrale sous le titre Les Aventures de Ginger  en juillet 1979 par Bédéscope dans la collection Document.

Dans les années 1980, Ginger continue ses aventures chez l'éditeur Dupuis, notamment dans l'hebdomadaire Spirou et en album à partir d'octobre 1983 jusqu'en juillet 1985. L'auteur relance la série en décembre 2000 aux Éditions Joker, sans succès.

Bédéscope
Bédéscope est une maison d'édition de bande dessinée belge, fondée en 1977 par Patrick Schelkens.

À sa fondation, Bédéscope ambitionne de rééditer des œuvres publiées dans Tintin par des auteurs belges (Raymond Reding, Bob de Moor, Jacques Laudy, etc.). Des bandes dessinées oubliées publiées dans Spirou sont également rééditées.

Rapidement, Bédescope publie plusieurs nouveaux récits de Philippe Bercovici, De Ville, Bruno Goosse, Frédéric Jannin, Jeronaton, Michel Schetter, Jean-Claude Servais, Yann et Conrad.
William Sturgeon
William Sturgeon (22 mai 1783 - 4 décembre 1850) était un scientifique et inventeur anglais. Lui et le physicien américain Joseph Henry inventent le premier électroaimant en 1825, ainsi que le premier moteur électrique utilisable, en 1832.

Électroaimant
Un électro-aimant produit un champ magnétique lorsqu'il est alimenté par un courant électrique : il convertit de l’énergie électrique en énergie magnétique. Il est constitué d’un bobinage et le plus souvent d’une pièce polaire en matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique doux appelée noyau magnétique qui canalise les lignes de champ magnétiques. Les électroaimants sont très largement utilisés dans l’industrie.
Fondation Virlanie
La fondation Virlanie est une institution privée, laïque, installée à Manille, aux Philippines. Son but est de protéger et réinsérer les enfants des rues. Elle est enregistrée à la Commission de sécurité et d'échange et accréditée par le DSWD (Department of Social Welfare and Development). Elle est également membre du Conseil national philippin contre la prostitution enfantine et du Comité de travail sur les droits de l'enfant, qui travaille en collaboration avec le ministère de la Justice.

La fondation Virlanie est soutenu par l'artiste et chanteuse Jensen Kyra (en) en tant qu'ambassadrice.

Fondée en 1992 par Dominique Lemay (en), la fondation a reçu en 2001, parmi 90 ONG humanitaires dans le monde, le prix des Droits de l'Homme de la République française et en 2010, le prix Dupuis de l'Institut de France sur proposition de l’Académie française.

Prix Dupuis
Le prix Dupuis, de la fondation du même nom, est un « prix de l'Institut de France attribué sur proposition de l’Académie française. Les revenus de cette fondation serviront à venir en aide aux enfants malheureux et abandonnés ».
Profound Mysteries III
Profound Mysteries III est le huitième album studio du groupe Norvégien Röyksopp, sorti le 18 novembre 2022. Il est le troisième (et dernier) d'une série de trois albums intitulée "Profound Mysteries", dont chaque musique est accompagnée d'un mini-film (dirigée chacune par un directeur différent) et d'une animation visuelle (par l'artiste Jonathan Zawada).

Röyksopp
Röyksopp (/ˈɾøʏksɔp/) est un groupe norvégien de downtempo et house. Il se forme en 1998 et se compose de Svein Berge et Torbjørn Brundtland, originaires de Tromsø. Le groupe affirme sa place sur la scène de la musique électronique avec son premier album, Melody A.M.. Au fil de ses albums, Röyksopp aborde différents genres se raccrochant à l'électronique, notamment l'ambient, la house, la synthpop et la musique afro-américaine. Le groupe est également connu pour ses performances travaillées lors de ses concerts, aux accents parfois perçus comme excentriques.

Depuis ses débuts en 1998, le groupe est accueilli positivement par la critique et rencontre un succès populaire dans le monde entier. Röyksopp est nommé pour un Grammy Award et remporte sept Spellemannprisen norvégiens. Le groupe se produit également tout autour du globe et ses albums se hissent au sommet des hit-parades de plusieurs pays, avec parmi ceux-ci quatre albums consécutifs no 1 en Norvège.
Début du fou
Le début du fou ou partie du fou est une ouverture aux échecs qui s'obtient après les coups 1.e4 e5 2.Fc4.  Son code ECO est C24 pour la défense berlinoise 2...Cf6 (du nom de la Pléiade berlinoise, et qui est la variante principale) ou C23 pour la défense classique 2...Fc5 ainsi que pour les autres seconds coups noirs.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Les Simone
Les Simone est une série télévisée québécoise en 39 épisodes de 22 minutes réalisée par Ricardo Trogi, écrite par Kim Lévesque-Lizotte et Louis Morissette. Les trois saisons sont diffusées entre le 14 septembre 2016 et le 5 décembre 2018 à la Télévision de Radio-Canada.

Le titre de la série fait référence à l'écrivaine féministe française Simone de Beauvoir,,.

Kim Lévesque-Lizotte
Kim Lévesque-Lizotte est une scénariste et autrice québécoise francophone, diplômée de l'École nationale de l'humour en 2009.

Elle a participé à l'écriture des séries télévisées Virage, Les Simone et Avant le crash.

En 2012, avec Korine Côté, Étienne Dano, Pierre Hébert et Guillaume Wagner, elle fait partie des humoristes de la relève suivis dans le cadre de la série télévisée Les 5 prochains, diffusée sur ICI ARTV.

Féministe, elle fait aussi occasionnellement des chroniques à la radio, à l'émission La journée (est encore jeune), sur les ondes de ICI Radio-Canada Première.
District d'Uzès
Le district d'Uzès est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Uzès, Blauzac, Cavillargues, Connaux, Lussan, Montaren, Navacelle, Remoulins, Saint-Chaptes, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint Maurice et Saint Quentin.

Le président du directoire du district est Charles-François de Trinquelague.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Electronic
Electronic est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Manchester, en Angleterre. Il est formé par Johnny Marr, ex-guitariste du groupe The Smiths, aux guitares, basse et claviers, et par Bernard Sumner, leader du groupe New Order, aux claviers et au chant.

Johnny Marr
John Martin Maher dit Johnny Marr, né le 31 octobre 1963 à Ardwick, un district de la ville de Manchester en Grande-Bretagne, est un musicien anglais. Guitariste, compositeur, mais également claviériste, harmoniciste et chanteur, il est surtout connu pour son rôle de compositeur au sein du groupe des années 1980 The Smiths. Avec le chanteur Morrissey, il a formé un duo légendaire de chant-guitare. Il prend le nom de Marr pour éviter la confusion avec le batteur des Buzzcocks, John Maher.

Son jeu de guitare créatif, mélodique et harmonieux en a fait une référence pour toute une génération de musiciens anglo-saxons, notamment le Mancunien Noel Gallagher, guitariste d'Oasis, ou John Squire, guitariste des Stone Roses.
Phare de Kermorvan
Le phare de Kermorvan est situé au nord-ouest du port du Conquet, dans le Finistère en Bretagne.

La construction du phare a débuté en 1847 pour une mise en service en 1849. Le phare trône sur un rocher à la pointe de la presqu'île de Kermorvan, site classé appartenant au Conservatoire du littoral.

Il est relié à la terre par un pont de granite et sa hauteur est de 20,35 mètres.
Le phare a la forme d'une tour carrée. Il est télécontrôlé depuis Brest. Il est accessible à la visite à partir du 1er juillet 2022.

Le phare de Kermorvan est le phare à terre le plus occidental de France. Aligné sur les phares de Lochrist, Trézien et Saint-Mathieu il signale les chenaux de la Helle et du Four.

En 2005, il est l'un des lieux de tournages de la série télévisée Dolmen, diffusée sur TF1 durant l'été.

Il est visitable depuis 2022.

Chenal du Four
Le chenal du Four est une passe de l'Iroise située entre la Pointe Saint-Mathieu et l'Île de Béniguet. Balisé par les phares de Saint-Mathieu et Kermorvan, la navigation y est réglementée par un arrêté de la préfecture maritime de l'Atlantique. Les limites nord et sud du chenal sont respectivement le phare du Four et la tourelle des Vieux Moines près de la Pointe Saint-Mathieu. Le chenal de la Helle lui est parallèle et situé à 3 km à l'ouest.
Massif de Chambeyron
Le massif de Chambeyron est un massif des Alpes, à cheval entre la France et l'Italie, entre le massif d'Escreins, les Alpes cottiennes et le massif du Mercantour-Argentera. Il occupe les hautes vallées de l'Ubaye, de la Maira, de la Varaita et de la Stura di Demonte.

Alpes cottiennes
Les Alpes cottiennes désignent à la fois un massif des Alpes (Alpi Cozie) et une ancienne province romaine (Alpes Cottiæ). La traduction française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'appellation d'origine Cozie pour désigner le massif.

Néanmoins, tous deux font référence à une zone géographique à cheval entre deux pays : la France (Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence) et l'Italie (Piémont).