hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raphaël d'Orléans-Bragance
Raphaël d'Orléans-Bragance (en portugais : Rafael de Orleans e Bragança), né à Rio de Janeiro le 24 avril 1986, est un membre de la maison d'Orléans-Bragance, il porte les titres de courtoisie de prince d'Orléans et de Bragance, prince du Brésil et prince impérial du Brésil. Il est issu de la branche cadette, dite branche de Vassouras, de la maison d'Orléans-Bragance et, pour les monarchistes brésiliens partisans de cette branche, il s'inscrit, depuis 2024, à la première place dans l’ordre de succession au trône du Brésil.

Maison d'Orléans-Bragance
La maison d’Orléans-Bragance (en portugais, Casa d’Orléans e Bragança ou, Casa de Orleães-Bragança) est une dynastie d’origines française et portugaise issue d’une branche cadette de la maison d’Orléans et du rameau brésilien de la maison de Bragance.

L’union de Gaston d’Orléans, comte d’Eu, petit-fils du roi Louis-Philippe, et d’Isabelle de Bragance, princesse impériale du Brésil, héritière des empereurs brésiliens, fonde la dynastie, souvent appelée « maison impériale du Brésil ». Les actuels prétendants à la Couronne impériale brésilienne sont issus de cette famille.
Missile M1
Le missile M1 est un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS) français qui arme les deux premiers sous-marin nucléaire lanceur d'engins français. Ce missile comporte deux étages à propergol solide et emporte une seule tête nucléaire MR 41 de 500 kt équivalent TNT avec une portée de 2 450 kilomètres. Déployés à compter de 1971, 16 missiles de ce type arment les sous-marins de la classe Le Redoutable. D'une portée trop faible, il est rapidement remplacé par le missile M2 (portée 3 000 kilomètres) qui entre en service opérationnel dès 1974.

Missile M20
Le missile M20 est un missile mer-sol balistique stratégique (MSBS) français à portée intermédiaire qui armait les sous-marin de la   Classe Le Redoutable. D'une portée de 3000 kilomètres il emportait une unique tête nucléaire thermonucléaire d'une puissance de 1 mégatonne. Il est resté en service de 1977 à 1991. Il est progressivement remplacé à compter de 1985 par le missile M4 caractérisé par une portée supérieure (5000 km) et l'emport de 6 têtes nucléaires.
Compétitions de clubs français de rugby à XV
La Fédération française de rugby chapeaute l’ensemble des compétitions auxquelles participent les quelque 1 630 clubs français, depuis les professionnels jusqu’aux plus petites séries amateurs, chez les seniors hommes et femmes, chez les vétérans et chez les jeunes.

Les divers championnats sont organisés selon une pyramide, dont les niveaux sont interdépendants : en fin de saison, les meilleurs d’une division sont promus au niveau supérieur, tandis que les moins bons sont relégués au niveau inférieur.

L’objectif de tous ces joueurs et joueuses est, en fin de saison, de toucher « le bout de bois », c’est-à-dire le bouclier, récompense traditionnelle des compétitions de clubs en France, la plus célèbre étant celui qui récompense le champion de France masculin de Première Division, le fameux Bouclier de Brennus.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Mahela Jayawardene
Denagamage Proboth Mahela de Silva Jayawardene (ou Jayawardena), dit Mahela Jayawardene, est un joueur de cricket international srilankais né le 27 mai 1977 à Colombo. Batteur au sein du Sinhalese Sports Club, où il débute en 1996, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe du Sri Lanka en Test cricket en 1997 et en One-day International (ODI) l'année suivante.

Il succède à Marvan Atapattu en tant que capitaine de la sélection nationale en 2006 et est désigné « capitaine de l'année » aux ICC Awards la même année. En 2009, il devient le premier srilankais à passer la barre des huit-mille courses inscrites en test-matchs et quitte sa fonction de capitaine.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Salmétérol
Le salmétérol est un agoniste des récepteurs béta-adrénergiques à longue durée d'action, utilisé dans le traitement de l'asthme et de la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO). Il est disponible sous forme d'inhalateur à poudre sèche qui dispense la drogue pulvérisée. Avant 2008, il existait également en aérosol-doseur.

Récepteur adrénergique
Les récepteurs adrénergiques (ou adrénorécepteurs) sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G. Leurs ligands endogènes sont des catécholamines : l'adrénaline et la noradrénaline, ainsi que la dopamine. Ils permettent entre autres la transduction cellulaire et tissulaire de l'activation du système nerveux sympathique. Ils sont la cible de nombreux médicaments traitant diverses maladies telles que l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certaines maladies pulmonaires, glaucome ou la migraine.
Kemp Powers
Kemp Powers est un scénariste, dramaturge et co-réalisateur américain, né en 1973 à New York dans le quartier de Brooklyn.

Il est connu pour sa pièce One Night in Miami, qu'il a ensuite adaptée au cinéma, ainsi que pour l'écriture d'épisodes de Star Trek: Discovery et du long-métrage Soul. En 2020, il est devenu le premier afro-américain à co-réaliser un long métrage d'animation Pixar avec Soul,.

Star Trek: Discovery
Star Trek: Discovery est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Bryan Fuller et Alex Kurtzman et diffusée entre le 24 septembre 2017 et le 30 mai 2024 sur CBS puis Paramount+. C'est la 6e série en prise de vue réelle de l'univers Star Trek, la précédente, Star Trek: Enterprise, ayant cessé sa diffusion en 2005. Elle se passe une dizaine d'années avant la série originale et introduit de nouveaux personnages, qui ne sont pas liés aux films de J. J. Abrams et Justin Lin.

Un film spin-off, Star Trek: Section 31, est sorti en janvier 2025 sur Paramount+.
Gyrocarpus
Gyrocarpus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Hernandiaceae, comprenant cinq espèces d'arbres tropicaux.

C'est le genre type de la famille des Gyrocarpaceae (famille non reconnue, synonyme de Hernandiaceae).

Gyrocarpus americanus
Gyrocarpus americanus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Hernandiaceae. C'est un arbre ayant une répartition pantropicale.

Elle fut à l'origine (1829) l'espèce type des Gyrocarpaceae.
Les Beaux Gosses
Les Beaux Gosses est un film écrit et réalisé par Riad Sattouf sorti le 10 juin 2009 en France.

Premier film du réalisateur et auteur de bandes dessinées Riad Sattouf, Les Beaux Gosses a été sélectionné dans la section Quinzaine des réalisateurs lors du Festival de Cannes 2009 et a reçu le César du meilleur premier film lors de la 35e cérémonie des César en 2010. Film pour ados devenu un film générationnel,, Les Beaux Gosses a de plus ouvert la carrière cinématographique de son acteur principal Vincent Lacoste qui reçoit – avec Anthony Sonigo – le prix Lumière de la révélation masculine lors des Lumières 2010.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Novooleksandrivka (oblast de Dnipropetrovsk)
Novooleksandrivka (en ukrainien : Новоолександрівка) est une commune rurale de l'est de l'Ukraine, appartenant à l'oblast de Dnipropetrovsk et au raïon de Dnipro. Sa population s'élevait à 4502 habitants en 2024.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
François Bonneau (homme politique, 1953)
François Bonneau, né le 12 octobre 1953 à Amilly (Loiret), est un homme politique français, président de la région Centre-Val de Loire depuis le 7 septembre 2007.

Titulaire d'un diplôme d'études approfondies de lettres modernes obtenu à l'université d'Orléans, il commence sa carrière professionnelle comme conseiller d'orientation.

Il a successivement été vice-président de la communauté d’agglomération montargoise (1989-1995) et conseiller municipal de Montargis (2001-2008). Conseiller régional depuis 1998, il a présidé le groupe socialiste au conseil régional du Centre de 2000 à 2007 puis a été vice-président chargé de l'éducation de 2004 à 2007. Le 7 septembre 2007, il est élu président du conseil régional à la suite de la démission de Michel Sapin.

Conseiller en orientation
Un conseiller en orientation ou conseiller d'orientation (ou conseiller d'orientation-psychologue ou psychologue conseiller en orientation) est un spécialiste du conseil individuel en orientation scolaire et professionnelle. Il aide les jeunes, les étudiants et les adultes, à mieux se connaître, à mieux se situer, à repérer les informations utiles, à s'organiser dans leurs choix. Il intervient à partir de l'enseignement secondaire (collège et lycée en France, Secondaire I et Secondaire II en Suisse). Il est présent aussi dans l'enseignement supérieur ou auprès d'un public plus large dans le cadre de l'évolution professionnelle.
Sugako Kanno
Sugako Kanno (管野 須賀子), parfois nommée simplement Suga Kanno,  née le 7 juin 1881 à Osaka et exécutée par la justice japonaise à l'âge de 29 ans le 25 janvier 1911, est une anarchiste et féministe japonaise, journaliste de profession. Elle est l'autrice d'une série d'articles sur l'oppression des genres et est une défenseuse de la liberté et de l'égalité des droits entre les hommes et les femmes.

En 1910, elle est accusée de trahison par le gouvernement japonais pour son implication supposée dans l'incident de haute trahison, une conspiration visant à assassiner l'empereur Meiji. Elle est la première femme prisonnière politique à avoir été exécutée dans l'histoire du Japon moderne.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Stade Abdelkader-Zerrouki
Le stade Abdelkader-Zerrouki est un stade de football de 3 000 places situé dans la ville de Khemis El Khechna dans la wilaya de Boumerdès et où évolue l'équipe de football IB Khemis El Khechna.

À l'indépendance de l'Algérie, le stade fut renommé « stade Abdelakder-Zerrouki », du nom d'un martyr de la ville.

Ittihad Baladiat Khemis El Khechna
L'Ittihad Baladiat Khemis El Khechna (en arabe : اتحاد بلدية خميس الخشنة), plus couramment abrégé en IB Khemis El Khechna ou simplement en IBKEK, est un club algérien de football fondé en décembre 1938 par Charlier René, et basé dans la commune de Khemis El Khechna, dans la wilaya de Boumerdès.
Philips Hue
Philips Hue est une gamme d'ampoules LED à changement de couleur et d'ampoules blanches pouvant être contrôlées sans fil. La gamme Philips Hue a été la première ampoule connectée de ce type sur le marché. Ces lampes sont actuellement conçues et fabriquées par Signify N.V., anciennement la division Philips Lighting de Royal Philips N.V..

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Charlotte Football Club
Le Charlotte Football Club est un club franchisé américain de soccer (football) qui évolue en Major League Soccer, basé à Charlotte en Caroline du Nord.

Fondé en 2019, le club obtient une place en MLS pour la saison 2022. Le Charlotte FC joue ses rencontres à domicile au Bank of America Stadium.

Bank of America Stadium
Le Bank of America Stadium (auparavant Carolinas Stadium et Ericsson Stadium, et surnommé The Vault ou The Bank) est un stade de football américain situé dans le centre de Charlotte, en Caroline du Nord.

Depuis 1996, c'est le terrain de jeu des Panthers de la Caroline de la National Football League. Chaque année, il est l'hôte du Meineke Car Care Bowl qui est une rencontre de football américain universitaire entre des équipes de la Atlantic Coast Conference et la Big East Conference. Parfois, les East Carolina Pirates viennent y jouer. Le Bank of America Stadium a une capacité de 74 867 places assises en configuration football américain et il dispose de 157 suites de luxe, 11 358 sièges de club ainsi que de 5 000 places de stationnement dans les environs.
Mariya Pinigina
Mariya Dzhumabaevna Pinigina (en russe : Мария Джумабаевна Пинигина, née Kulchunova le 9 février 1958 au Kirghizistan) est une athlète russe, d’origine kirghize, qui concourait pour l'URSS sur 400 m.

Elle fit ses débuts sur la scène internationale en 1978 aux Championnats d'Europe de Prague en terminant quatrième du 400 m. Elle dut attendre longtemps une médaille européenne. Ce n'est qu'en 1987, qu'elle la gagna, en or, aux Championnats d'Europe en salle de Liévin.

1983 fut sa meilleure année. Aux Championnats du monde, elle gagna deux médailles de bronze, sur 400 m et avec le relais 4 × 400 m. Elle remporta également le 400 m aux Universiades d'Edmonton.

Elle fêta son plus grand succès à la fin de sa carrière lorsqu'elle remporta avec le relais 4 × 400 m de l'Union Soviétique la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul établissant un record du monde en 3 min 15 s 17 qui est encore la référence de nos jours.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1987
Les 18e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 21 et 22 février 1987 au Stade Couvert Régional de Liévin, en France. 24 épreuves figurent au programme (13 masculines et 11 féminines).
The Search
The Search ou La Quête au Québec est un drame de guerre français écrit et réalisé par Michel Hazanavicius et sorti en 2014. Il s'agit d'un remake du film helvéto-américain Les Anges marqués de Fred Zinnemann sorti en 1948. Alors que le film de Fred Zinnemann se déroulait dans l'Allemagne vaincue après la Seconde Guerre mondiale, le remake se déroule en 1999 durant la seconde guerre de Tchétchénie.

Le film est un échec public et commercial.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Capture de Cerbère par Héraclès
La capture du chien Cerbère constitue, dans la mythologie grecque, l'un des travaux accomplis par le héros  Héraclès pour le compte d'Eurysthée, son cousin. Le héros s'aventure jusque dans les Enfers pour en ramener le chien monstrueux à trois têtes qui garde l'entrée du royaume d'Hadès.

Cerbère
Dans la mythologie grecque, Cerbère (en grec ancien Κέρϐερος / Kérberos) est le chien polycéphale (généralement à trois têtes, ou cinquante selon Hésiode, ou cent chez Horace) gardant l'entrée des Enfers. Il empêche les morts de s'échapper de l'antre d'Hadès et les vivants de venir récupérer certains morts.

Cerbère apparait notamment dans le mythe de Héraclès, qui parvient à le capturer lors de ses douze travaux.

On retrouve Cerbère dans de nombreuses œuvres de la littérature grecque et romaine antique, ainsi que dans l'art et l'architecture, aussi bien moderne qu'ancienne.
Histone-acétyltransférase
L'histone-acétyltransférase, abrégée en HAT, est une acétyltransférase qui catalyse la réaction :

acétyl-CoA + histone    CoA + acétylhistone.

Cette enzyme est associée à l'activation de la transcription, notamment en agissant sur le remodelage et la décondensation de la chromatine, permettant ainsi l'exposition de nombreux sites de liaisons pour l'ARN-polymérase II et pour les protéines de régulation de la transcription.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Yannick Forestier
Yannick Forestier, né à Narbonne le 2 janvier 1982, est un joueur international français de rugby à XV ayant évolué au poste de pilier gauche au sein des clubs l'effectif du RC Narbonne, du SC Albi, de l'US Colomiers et du Castres olympique, où il a terminé sa carrière lors de la saison 2015-2016.

Champion de France lors de la saison 2012-2013, il honore sa première sélection internationale le 10 novembre 2012 contre l'Australie au Stade de France. Il joue un total de 11 matchs avec l'équipe nationale.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Tony Knowles (snooker)
Tony Knowles, né le 13 juin 1955 à Bolton dans le Lancashire, est un ancien joueur de snooker professionnel anglais.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires en tournoi classé, à l'Open international en 1982 et au tournoi des joueurs professionnels l'année suivante. Malgré un meilleur classement qui s'élève à la deuxième place mondiale, Knowles n'a jamais disputé la finale d'un tournoi majeur, butant à trois reprises au stade des demi-finales au championnat du monde. Il compte aussi deux échecs en demi-finale au Masters de snooker.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Access Device Fraud Act
L’Access Device Fraud Act, aussi couramment appelé ADFA et 18 U.S.C. §1029, est la première loi contre la cybercriminalité entrée en vigueur aux États-Unis. Votée le 12 octobre 1984, elle vise principalement les fraudes à la carte de paiement, mais les infractions qui y sont définies le sont de manière à couvrir toute fabrication ou usage de dispositifs d’accès frauduleux à un système informatique.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Lajos Batthyány
Le comte Lajos Batthyány ([ˈlɒjoʃ], [ˈbɒcːaːɲi] ; németújvári gróf Batthyány Lajos en hongrois), né le 10 février 1807 à Presbourg et mort le 6 octobre 1849  à Pest, est un homme d'État. Il est le premier chef de gouvernement hongrois.
Condamné à mort par le général autrichien Windischgraetz, il est exécuté le 6 octobre 1849, le même jour que les Treize martyrs d'Arad.

Alfred de Windisch-Graetz
Alfred Candidus Ferdinand, prince (Fürst en allemand) zu Windisch-Graetz (s'écrit aussi zu Windisch-Grätz, ou zu Windischgrätz), ou Alfred Ier de Windisch-Graetz, est un maréchal autrichien né à Bruxelles (alors possession de la maison de Habsbourg-Lorraine) le 11 mai 1787 et mort à Vienne le 21 mars 1862. Il fut l’un des principaux acteurs de la réaction à la révolution autrichienne de 1848.
Abbaye de Frauenberg (Fulda)
L’abbaye de Frauenberg (en latin: Conventus Beatae Mariae Virginis in monte Fuldensis) est une abbaye franciscaine et anciennement bénédictine, sur la colline du même nom à Fulda. Dans le monastère se trouvait le supérieur provincial de la Province franciscaine de Thuringe (de), qui en 2010 avec les quatre autres provinces formait la Province franciscaine allemande (de).

Abbaye de Fulda
Située près de Cassel en Allemagne, l'abbaye de Fulda fut fondée en 744 par un disciple de saint Boniface, Sturm de Fulda, qui sera son premier abbé. Richement dotée par Carloman, l'abbaye de Fulda adopta la règle bénédictine que Sturm avait rapportée du Mont-Cassin.

En 751, le pape Zacharie exempta l'abbaye de toute juridiction épiscopale autre que celle de l'évêque de Rome c'est-à-dire du pape. Sous la direction énergique de Raban Maur (822-842), la congrégation, avec un effectif d'environ 600 moines, s'imposa comme le centre scientifique de l'Occident chrétien. Avec l'ascension de la bourgeoisie, les propriétés et privilèges de l'abbaye furent de plus en plus contestés à partir du XIIe siècle, entraînant la décadence progressive de la congrégation jusqu'à la Réforme.