hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église simultanée
Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions, les confessions catholique, luthérienne ou réformée.

En pratique, en Alsace, il s’agit avant tout de catholiques et de luthériens et parfois de réformés qui associent les trois confessions. Le simultaneum a toujours été installé dans des églises protestantes ; les églises catholiques n’ont jamais été concernées. Sur le plan géographique, les églises simultanées se trouvent à l’intérieur de l’ancien Saint-Empire, en particulier dans l’ouest et le sud-ouest, dont les régions annexées par la suite par la France (Alsace, Comté de Montbéliard), en Belgique (Outremeuse des États) et en Suisse.

Reipertswiller
Reipertswiller [ʁaipɛʁtsvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Mont Vouillot
Le mont Vouillot, appelé aussi Tantillon, est un sommet du massif du Jura, en France. Il se situe sur la commune des Fins, dans le département du Doubs et en région Bourgogne-Franche-Comté, à 2 km au nord de Morteau. Il s'élève à 1 160 m d'altitude.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Erwan Chartier
Erwan Chartier, qui signe souvent Erwan Chartier-Le Floch, est un journaliste, un enseignant et un chercheur en politologie spécialisé dans l'Histoire de Bretagne et le régionalisme, un éditeur et un écrivain breton, né en 1972.

Loïk Le Floch-Prigent
Loïk Le Floch-Prigent, né le 21 septembre 1943 à Brest (Finistère) et mort le 16 juillet 2025 à Paris,, est un ingénieur, homme d'affaires, et dirigeant d'entreprises français.

Son ascension à la tête d'entreprises publiques a été favorisée, dans un premier temps, par les fonctions qu'il a occupées au cabinet du ministre de l'Industrie et son entregent dans le monde politique. Il est notamment PDG de l'entreprise pétrolière Elf entre juillet 1989 et 1993, puis président de la SNCF de décembre 1995 à juillet 1996. Il est par la suite condamné par la justice à des peines de prison ferme pour détournements de fonds dans le cadre de l'affaire Elf, il est notamment connu dans le milieu de la « Françafrique ».
Aube (département)
L'Aube (/ob/) est un département français de la région Grand Est dont le nom vient de l'Aube, premier affluent notable de la Seine (rive droite). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 10. Les habitants de ce département sont appelés les Aubois. Sa préfecture est Troyes. Elle faisait partie de l'ancienne entité régionale de Champagne-Ardenne.

Avec 310 020 habitants selon le recensement de 2015, l'Aube se situe en 75e position en nombre d'habitants sur le plan national et 7e sur l'ensemble du Grand Est.

Le département est constitué tel qu'il est encore aujourd'hui par le décret de l'Assemblée nationale du 15 janvier 1790. Comme une soixantaine de départements en France, il prend le nom d'un cours d'eau.

Lac d'Orient
Le lac d'Orient ou lac-réservoir Seine est un lac du Nord-Est de la France, situé dans le département de l'Aube, en région Grand Est. Grâce à ses 23 km2 de superficie et ses 205 Mm3 de capacité normale, il est le troisième plus grand lac artificiel de France métropolitaine, après le lac du Der-Chantecoq et le lac de Serre-Ponçon et devant le lac de Sainte-Croix.

Il est l'un des quatre grands lacs de Seine, qui furent conçus dans le but de protéger Paris des inondations. Construit en dérivation de la Seine, dans les années 1950 et 1960, il fut mis en service en 1966. Au même titre que les lacs voisins Amance et du Temple, il fait partie du parc naturel régional de la forêt d'Orient, d'où provient son nom.
Championnat d'Espagne de rugby à XV 2011-2012
Le championnat d'Espagne de rugby à XV 2011-2012 ou División de Honor 2011-2012 est une compétition de rugby à XV qui oppose les dix meilleurs des clubs espagnols. La compétition commence le 18 septembre 2011 et se termine par une finale le 13 mai 2012.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le Challenge européen.

La compétition est remportée par le Valladolid RAC qui dispose du Ordizia RE en finale sur le score de 27 à 10.

Valladolid Rugby Asociación Club
Le Valladolid Rugby Asociación Club, plus connu sous le nom de VRAC Quesos Entrepinares ou simplement Quesos, est un club espagnol de rugby à XV fondé en 1986 et basé à Valladolid (Castille-et-León). L’équipe première évolue en División de Honor, le plus haut niveau du championnat d’Espagne de rugby à XV, et dispute ses rencontres à domicile au stade Pepe-Rojo, d’une capacité de 5 000 spectateurs.

Le club est le plus titré du rugby espagnol.
Georges Bordat
Georges Bordat, dit Jo Bordat, est un entraîneur français de saut à ski.

Il a entraîné à leurs débuts les combinés Fabrice Guy, Sylvain Guillaume, Sébastien Lacroix,,,,, et le sauteur Nicolas Jean-Prost.

Ancien chasseur alpin, moniteur de ski de fond, gardien de refuge, il participait également à l'organisation des compétitions de saut.

Très estimé, il a œuvré toute sa vie pour la pratique du saut à ski dans le Jura.

Sébastien Lacroix (combiné nordique)
Sébastien Lacroix , né le 20 avril 1983 à Saint-Claude, est un coureur du combiné nordique français dont la carrière démarre en 2001 au niveau international. 
Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, terminant quatrième avec l'équipe de France en combiné nordique.
Il devient double champion du monde en 2013 à Val di Fiemme en Italie en remportant le relais (à quatre) et l'épreuve par équipe (en duo) associé à Jason Lamy-Chappuis.

Il est membre de l'équipe de France et licencié au club de Bois d'Amont, dont le domaine nordique comporte depuis février 2020 une piste à son nom.
InFiné
InFiné est un label français de musique électronique fondé en 2006 par Yannick Matray et Alexandre Cazac, ancien salarié de Delabel et de PIAS, aujourd'hui chargé du développement du label Warp en France. InFiné mélange les styles musicaux, de la musique classique, à l'ambient, en passant par la techno et la minimale.

Aufgang
Aufgang est un groupe musical international, réunissant le pianiste Rami Khalifé et le batteur Aymeric Westrich. Aufgang, comme le définit Pitchfork, « mélange avec virtuosité, piano, batterie et électronique, un pied dans les clubs, l’autre dans les conservatoires ».
Old Fig Garden
Old Fig Garden (auparavant Fig Garden) est une census-designated place située dans le comté de Fresno, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 365 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Fresno
Le comté de Fresno est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, la population du comté s'élève à 1 008 654 habitants. Le comté est situé au centre de l'État et son chef-lieu est Fresno.
The Divine Move 2: The Wrathful
The Divine Move 2: The Wrathful (hangeul : 신의 한 수: 귀수편 ; RR : Sin-ui hansu: Gwisoopyeon ; litt. « Le Mouvement divin : Mouvement fantôme ») est un film d'action sud-coréen réalisé par Khan Lee et sorti en 2019 en Corée du Sud. C'est un film dérivé de The Divine Move (2014), l'histoire et les acteurs sont différents, seuls le thème du baduk faisant le lien entre les deux films.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2019.

Kwon Sang-woo
Kwon Sang-woo (coréen : 권상우, Kweon Sang-u), né le 5 août 1976 à Daejeon, est un acteur sud-coréen. Il est connu pour son rôle dans la comédie romantique My Tutor Friend et dans la série télévisée Stairway to Heaven (2003).
Nate Dogg
Nate Dogg, de son vrai nom Nathaniel Dwayne Hale (né le 19 août 1969 à Clarksdale, Mississippi, et décédé le 15 mars 2011 à Long Beach, en Californie), est un chanteur, rappeur, producteur, réalisateur et acteur américain. Notoire pour ses très nombreux hooks et featurings, son flow est très influencé par le rap, le funk, le RnB, la musique soul et le gospel. Cousin des rappeurs Butch Cassidy, Lil' ½ Dead, Daz Dillinger et Snoop Dogg, il reste une des figures majeures du rap West Coast et a lancé une vague d'artistes, comme Butch Cassidy, Big Moe, Devin the Dude, Mo B. Dick, T-Pain ou encore Ron Browz.

Murder Was the Case
Murder Was the Case est un court métrage américain réalisé par Dr. Dre en 1994. Le film contient des apparitions de nombreux rappeurs, ainsi que celles d'acteurs de la Blaxploitation comme Pam Grier, John Amos, Ron O'Neal et Fred Williamson.

La bande originale est interprétée par des artistes de la scène « West Coast » comme Snoop Dogg, Ice Cube, DJ Quik, etc.
Portrait de Paul Guillaume (Modigliani, Toledo)
Portrait de Paul Guillaume est un tableau du peintre italien Amedeo Modigliani réalisé en 1915. Cette peinture à l'huile sur carton constitue un portrait de Paul Guillaume. Elle est conservée au musée d'art de Toledo, dans l'Ohio.

Modigliani a réalisé à la même époque d'autres portraits du marchand, le Portrait de Paul Guillaume de 1915 conservé au musée de l'Orangerie à Paris et le Portrait de Paul Guillaume de 1916 conservé au museo del Novecento à Milan.

Musée d'Art de Toledo
Le musée d'Art de Toledo, en anglais : Toledo Museum of Art, est un musée d'art situé dans la ville de Toledo, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le musée possède une collection de 30 000 objets, mais il est particulièrement renommé pour sa collection de pièces de verre et les premières œuvres du musée proviennent de la collection du magnat du verre Edward Libbey (en).

Les espaces du musée, un bâtiment de style grec à colonnades, le pavillon du verre (Glass Pavilion récent, de 2006) et le jardin des sculptures, sont inclus avec l'université de Toledo dans les 32 acres et les sept bâtiments du Museum Campus.
Prix Augustin Thierry décerné par la Ville de Paris
Le prix Augustin-Thierry de la Ville de Paris récompense depuis 2011 un ouvrage d'histoire, en langue française, portant sur la période allant de l'Antiquité à la fin du XIXe siècle, ou bien une biographie historique.

L'organisation de ce prix est conforme aux dispositions testamentaires de madame Baptistine Augustin-Thierry, décédée en 2007, qui décide d'attribuer à un ouvrage historique un prix portant le nom de son aïeul Augustin Thierry.

Augustin Thierry
Jacques Nicolas Augustin Thierry, né le 10 mai 1795 à Blois et mort le 22 mai 1856 à Paris, est un historien français.

Reconnu comme l'un des premiers historiens à avoir travaillé sur des sources originales, il se démarque de ses homologues contemporains par une narration très vivante et presque romancée, mêlant érudition et imagination. On lui doit aussi la première étude critique des institutions communales françaises. Il est considéré par Jules Michelet comme appartenant à la Pléiade Historique.

Augustin Thierry est le frère d’Amédée Thierry et l’oncle de Gilbert Augustin-Thierry.
Gouvernement Tiao
Le gouvernement Luc-Adolphe Tiao est formé le 21 avril 2011 par Luc-Adolphe Tiao à la demande du président de la République du Burkina Faso, Blaise Compaoré, dans le contexte de la révolte burkinabé .

Le président de la République choisit de prendre le portefeuille de la Défense.

En février 2012, à la suite d'une altercation relatée par la presse entre le garde des sceaux et un mécano, le gouvernement est légèrement remanié, Salamata Sawadogo succédant à Jérome Traoré au poste de Ministre de la Justice et à la fonction de garde des sceaux. En janvier 2013, celle-ci est remplacée par Dramane Yaméogo.

Le 30 octobre 2014, à la suite d'un soulèvement populaire à Ouagadougou, le gouvernement est dissous

Luc-Adolphe Tiao
Beyon Luc-Adolphe Tiao, né le 4 juin 1954 à Tenkodogo, est un diplomate et homme d'État burkinabè, Premier ministre du 18 avril 2011 au 30 octobre 2014 et Président du Parti Rassemblement Patriotique pour le Développement, RPD, qu'il a créé le 06 novembre 2021.
Immeuble de la compagnie Singer
L'immeuble de la compagnie Singer (Дом компании «Зингер»), connu aussi comme la maison du Livre (Дом книги, Dom knigui en russe), est un bâtiment de style art nouveau, situé sur la perspective Nevski à Saint-Pétersbourg, en face de la cathédrale Notre-Dame-de-Kazan.

Perspective Nevski
La perspective Nevski (en russe : Невский проспект, Nevski prospekt, littéralement « avenue de la Neva », mais elle est baptisée ainsi en l'honneur d'Alexandre Nevski) est l’avenue principale de la ville de Saint-Pétersbourg, longue de 4,5 km.
November's Chopin
November's Chopin est le sixième album de l'artiste taiwanais Jay Chou, publié le 1er novembre 2005,.

L'album vend plus de 280 000 copies à Taïwan. Cet album remporte le prix du meilleur album original par Metro Radio Music Awards et la chanson Nocturne est la chanson de l'année ainsi que meilleur vidéo clip par China Music Awards.

Jay Chou
Jay Chou (chinois simplifié : 周杰伦 ; chinois traditionnel : 周杰倫 ; pinyin : Zhōu Jiélún) est un chanteur, auteur-compositeur, acteur et producteur musical taïwanais, né le 18 janvier 1979 à Linkou, Taipei, Taïwan.

Perçu comme l'une des plus grandes influences musicales dans la communauté sinophone, il est considéré comme étant le "Roi du C-pop". Il inclut divers styles dans ses oeuvres, notamment différents éléments de musique chinoise traditionnelle.
(630) Euphémie
(630) Euphémie (désignation internationale (630) Euphemia) est un astéroïde de la ceinture principale, membre de la famille d'Eunomie. Il a été découvert le 7 mars 1907 par l'astronome allemand August Kopff. Sa désignation provisoire était 1907 XW.

Son nom définitif provient de celui d'Euphémie de Chalcédoine.

Euphémie de Chalcédoine
Sainte Euphémie (Ευφημία, la « bien-parlante ») est née à Chalcédoine (aujourd'hui Kadıköy en Turquie) vers 284, de parents fortunés et chrétiens. Morte martyre en 305, elle est qualifiée de « mégalomartyre ». Fête le 16 septembre. On commémore le 11 juillet un miracle qui fut accompli sur son tombeau durant le concile œcuménique de Chalcédoine en 451.
Guillaumes
Guillaumes est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Guillaumois.

La commune est membre de la Communauté de Communes Alpes-d'Azur

Son nom en provençal est Guihèume.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Jean-Joseph Merlin
Jean-Joseph Merlin, né le 6 septembre 1735 à Huy (Belgique) et mort le 4 mai 1803 à Londres, est un inventeur fécond belge. On lui doit notamment l'invention des patins à roulettes et de plusieurs automates.

Après un détour par Paris, il s'expatrie en Grande-Bretagne où il perfectionne aussi des instruments de musique et fabrique des automates. Parmi ces derniers, l'un d'entre eux, le Cygne d'argent est aujourd'hui la principale attraction du Bowes Museum.

Automate du Cygne d'argent, aujourd'hui conservé au Bowes Museum

Patins à roulettes
Les patins à roulettes, ou rollers,, sont des appareils portés aux pieds qui permettent de se déplacer en appuyant le poids de son corps sur des roulettes.

Dans sa forme la plus simple, un patin à roulettes est une bottine à semelle renforcée qui s'appuie sur quatre roulettes, elles-mêmes tournant sur des roulements à billes et disposées selon la même configuration que les automobiles à quatre roues. Sa pratique sportive est le patinage à roulettes.
Bosanska Rača
Bosanska Rača (en serbe cyrillique : Босанска Рача) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bijeljina, République serbe de Bosnie, et dans la région de Semberija.

Bosanska Rača est situé sur la rive gauche de la Drina, à proximité de la confluence de cette rivière avec la Save.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Los Fuertes
Los Fuertes (prononcé en espagnol : [los ˈfweɾ.tes]) est un drame romantique LGBT chilien réalisé par Omar Zúñiga Hidalgo et distribué en 2020.

Il s'agit de l'adaptation en long-métrage du court-métrage San Cristóbal du même réalisateur, gagnant du Teddy Award du meilleur court-métrage à la Berlinale 2015.

LGBT au cinéma
Les personnes LGBT ont été représentées au cinéma de façons très diverses suivant l'époque, le pays, le contexte culturel ou le regard personnel du réalisateur. Ce thème a été traité dans des comédies, dans le cinéma expérimental, dans des films historiques, policiers, biographiques, d'horreur, de contestation sociale ou de série B.

On distingue le cinéma à thème LGBT, dont l'intrigue tourne autour de personnages homosexuels et de leurs relations avec les autres, et les films faisant intervenir des personnages LGBT dans des rôles secondaires, dont la sexualité n'entre pas en compte dans la trame du film. La plupart des films de la première catégorie ont pour thèmes l'homosexualité et la bisexualité masculines, alors que le lesbianisme et la transidentité ont été moins souvent abordés.
Caroline Cellier
Monique Marie Louise Cellier, dite Caroline Cellier, née le 7 août 1945 à Montpellier et morte le 15 décembre 2020 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice française.

En 1985, elle obtient le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour son interprétation dans L'Année des méduses.

Un tramway nommé Désir
Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams, jouée pour la première fois en 1947 au théâtre Ethel Barrymore et pour laquelle il a remporté le prix Pulitzer en 1948.
Ginnifer Goodwin
Ginnifer Goodwin est une actrice américaine, née le 22 mai 1978 à Memphis, Tennessee (États-Unis).

Elle est révélée par son interprétation de la délicate Margene Heffman dans la série dramatique Big Love (2006-2010). Elle confirme commercialement en incarnant Blanche-Neige dans la série fantastique Once Upon a Time (2011-2018).

Killing Kennedy
Killing Kennedy est un téléfilm américain réalisé par Nelson McCormick, basé sur le livre éponyme (en) écrit par Bill O'Reilly et Martin Dugard (en), diffusé le 10 novembre 2013 aux États-Unis et le 20 novembre 2013 en France.
Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.

Prière dans le catholicisme
La prière dans le catholicisme se présente sous diverses formes : bénédiction, adoration, demande, intercession, action de grâce, ou louange. Lorsqu'un catholique formule une demande dans sa prière, il espère un certain résultat dans le monde physique, comme la guérison d'une maladie, ou dans l'au-delà comme l'absoute pour les morts.

Cependant, toutes les prières ne se résument pas à des demandes d'intercession. Certaines ont pour but de réparer les péchés, comme les actes de réparation à Jésus.
Rhônexpress
Rhônexpress (appelée au début du projet Liaison ExpresS LYon Saint-Exupéry - LESLYS) est une « liaison rail-aéroport », exploitée en mode tramway express, entre le quartier de la Part-Dieu à Lyon et l'aéroport international de Lyon-Saint-Exupéry ainsi que la gare TGV du même nom.

La liaison Rhônexpress a été mise en service le 9 août 2010.

Un itinéraire parallèle, compris dans la tarification TCL, est proposé depuis septembre 2025 via la création de la ligne de bus C200. Le trajet est d'environ 1 heure depuis Gare Part-Dieu Villette en empruntant le Tramway T3 jusqu'à Vaulx-en-Velin - La Soie puis la ligne C200 jusqu'à l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.

Gare Part-Dieu - Vivier Merle (métro de Lyon)
Gare Part-Dieu - Vivier Merle, ou Part-Dieu, est une station de métro française de la ligne B du métro de Lyon, située boulevard Vivier-Merle à proximité de la gare de Lyon-Part-Dieu, dans le quartier de La Part-Dieu dans le 3e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne B. La station Part-Dieu est très fréquentée du fait de la gare de Lyon-Part-Dieu, du centre commercial Westfield La Part-Dieu qui se trouve au-dessus de la station, ainsi que des nombreuses correspondances en bus et tramway.