hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue Jean
Blue Jean est une chanson du chanteur britannique David Bowie parue en 1984 sur l'album Tonight.

C'est le premier single extrait de l'album, à grand renfort de promotion, dont un long clip de 21 minutes réalisé par Julien Temple, Jazzin' for Blue Jean. La chanson se classe dans le Top 10 au Royaume-Uni (6e) et aux États-Unis (8e), ainsi que dans d'autres pays. Elle figure au programme des tournées Glass Spider Tour (1987), Sound+Vision Tour (1990) et A Reality Tour (2004), et apparaît sur de nombreuses compilations de Bowie. En France, modestement classé au Top 50, il s'est vendu à 58 200 exemplaires.

Avec le recul, les biographes de David Bowie se sont montrés assez critiques envers la chanson : « le genre de chanson qui reste populaire très peu de temps avant de tomber dans l'oubli » pour James E. Perone, « une bonne chanson pop, plutôt banale pour Bowie » selon David Buckley.

A Reality Tour (tournée)
A Reality Tour est une tournée mondiale de David Bowie donnée entre octobre 2003 et juin 2004.

Il s'agit de la dernière tournée du chanteur. Des problèmes de cœur le contraignent à l'interrompre avant la fin pour subir une angioplastie.

Les concerts des 22 et 23 novembre 2003 au Point Theatre de Dublin ont donné lieu à un DVD en 2004 et un album en 2010, tous deux intitulés A Reality Tour.
Smashing the Opponent
Smashing the Opponent est le premier single de l'album de Infected Mushroom : Legend of the Black Shawarma à être publié. Le single est sorti le 9 juin 2009. Le chanteur du groupe Korn, Jonathan Davis, a été invité pour chanter sur cette piste. Une version radio edit de Smashing the Opponent a été téléchargée le 1er juin sur le site Web du groupe dans la catégorie « inédits » et le 2 juin sur la page MySpace du groupe. Le 9 juin, Infected Mushroom a permis le téléchargement de Smashing the Opponent gratuitement pour le jeu de remixage myRMX.

Infected Mushroom
Infected Mushroom est un duo musical de trance psychédélique Israélien, originaire d’Haïfa. Le groupe est formé en 1996 par Amit Duvdevani et Erez Eisen. Le duo connaît un succès croissant ; il est l'un des plus connus du genre aussi bien à l'échelle nationale qu'internationale,.
The Magician's Birthday
The Magician's Birthday est le cinquième album studio du groupe de rock britannique Uriah Heep. Cet album sort en novembre 1972 sur le label Bronze Records. Il continue sur la lancée fantastique/mystique de son prédécesseur, Demons and Wizards tout en sonnant plus progressif que les précédents opus.

David Byron
David Byron, de son vrai nom David Garrick, né le 29 janvier 1947 à Epping et mort le 28 février 1985 à Reading dans le Berkshire, est le premier chanteur du groupe de rock anglais Uriah Heep de 1969 à 1976.
Aisha Tyler
Aisha Tyler est une actrice, productrice, réalisatrice, scénariste et animatrice de télévision américaine née le 18 septembre 1970 à San Francisco, Californie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour avoir joué dans des séries télévisées cultes comme Friends, 24 Heures chrono et comme personnage principal dans la première saison de la série fantastique Ghost Whisperer avec Jennifer Love Hewitt, qui la révèle au grand public.

Depuis 2015, elle est l'un des personnages principaux de la série policière Esprits criminels.

Visage familier de la télévision, elle exerce également en tant que présentatrice de divers shows américains.

Hawaii 5-0 (série télévisée)
Hawaii 5-0 (Hawaii Five-0) est une série télévisée américaine en 240 épisodes de 42 minutes créée d'après la série Hawaï police d'État et diffusée du 20 septembre 2010 au 3 avril 2020 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 10 avril 2011 sur RTS Un, en France depuis le 23 avril 2011 sur M6[réf. nécessaire], en Belgique depuis le 5 décembre 2011 sur RTL-TVI, au Québec depuis le 6 janvier 2012 sur la chaîne Séries+.
Trojans de Troy
Trojans de Troy (en anglais : Troy Trojans) est le nom du club omnisports universitaire se référant aux 15 programmes sportifs tant féminins que masculins de l'Université de Troy basée à Troy dans l'Alabama.

Ces programmes participent, en tant que membres de la Sun Belt Conference, aux compétitions sportives organisées par le National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Les couleurs officielles sont le rouge cardinal, l'argent et le noir (  ).

L'équipe de football américain joue ses matchs à domicile au Veterans Memorial Stadium (en) d'une capacité de 30 000 places depuis la saison 1950. Elle a développé des rivalités avec South Alabama, Middle Tennessee (Battle for the Palladium), UAB et Southern Miss.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Papilles d'or
Les Papilles d'or (stylisées Papilles d'Or) sont un concours culinaire dans le département français de l'Essonne.

Créées en 2000 conjointement par la Chambre de commerce et d'industrie de l'Essonne et la Chambre de Métiers et de l'artisanat de l'Essonne, les Papilles d'Or visent « à promouvoir les commerces alimentaires auprès des consommateurs » en Essonne. Le jury est composé de professionnels et de consommateurs ; il décerne chaque année un classement par catégorie, de la boucherie ou boulangerie au restaurant gastronomique.

Le concours dispose du soutien du journaliste gastronomique Laurent Mariotte.

Chambre de commerce et d'industrie de l'Essonne
La chambre de commerce et d’industrie de l’Essonne est un établissement public ayant le titre de chambre consulaire, chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales et industrielles, agissant sur le territoire du département français de l’Essonne.
Triptyque Moreel
Le Triptyque Moreel est une œuvre du peintre primitif flamand Hans Memling. Huile sur bois de 121 × 291,5 cm (panneau central) et 121 × 69 cm (volets latéraux), le panneau central représente saint Christophe, saint Maur et saint Gilles entourés de Willem Moreel — important homme politique et riche banquier de la branche brugeoise de la Banque de Rome — et de son épouse Barbara van Vlaenderberch, les deux donateurs. Réalisé en 1484, il est exposé au Groeningemuseum à Bruges.

Musée Groeninge
Le musée Groeninge (en néerlandais : Groeningemuseum) est un musée abritant une importante collection de primitifs flamands situé à Bruges en Belgique. La fondation de la collection date de la création de l'Académie communale des Beaux-Arts au début du XVIIIe siècle. Construite en 1929-1930, puis agrandie en 1994, sur les plans de Joseph Viérin, la galerie a fait l'objet d'une importante rénovation en 2002-2003.

La section des maîtres anciens, avec les primitifs flamands du XVe siècle et les maniéristes du XVIe siècle, constitue le cœur de la collection.

Le musée conserve également des œuvres contemporaines relevant de l'expressionnisme et du surréalisme belges.
Albert Lemaître (peintre)
Albert Lemaître, né 1er août 1886 à Liège et mort 4 mai 1975 à Milhars (France), est un peintre belge de paysages, de marines et de scènes d’extérieur. Il est surtout connu comme le peintre des jeux de reflets sur l’eau.

Musée des Beaux-Arts de Liège
Le musée des Beaux-Arts de Liège ou BAL était un musée liégeois qui a ouvert en 2011 et fermé ses portes le 28 février 2016 à la suite de l'ouverture de La Boverie. Il était situé dans le quartier Féronstrée et Hors-Château dans un bâtiment construit entre 1975 et 1980 sur des plans de l'architecte Henri Bonhomme.
Iracoubo
Iracoubo est une commune française, située dans la collectivité territoriale unique de la Guyane.

Une importante communauté amérindienne vit dans la commune d'Iracoubo, dans le village de Bellevue.

Les sispas et le couac confectionnés par les habitants d'Iracoubo sont réputés en Guyane.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Léon Gischia
Léon Gischia (Dax, 8 juin 1903 - Venise, 29 mai 1991) est un peintre français non figuratif de la Nouvelle École de Paris qui a créé de nombreux décors et costumes pour le Théâtre national populaire de Jean Vilar.

Vingt jeunes peintres de tradition française
L'exposition « Vingt jeunes peintres de tradition française », qui a lieu en 1941 à Paris, est la première manifestation de la peinture d'avant-garde française qui résiste ouvertement à l'idéologie nazie de l'« art dégénéré ». Elle rassemble la plupart des artistes qui, moins d'une dizaine d'années plus tard, développeront la peinture non figurative.
Le Sultan des nuages
Le Sultan des nuages (titre original : The Sultan of the Clouds) est un roman court de science-fiction de Geoffrey Landis paru en 2010 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2017. Il a obtenu le prix Theodore-Sturgeon 2011.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Verónica Montes
Verónica Montes, née le 19 février 1990 à Lima au Pérou, est une actrice et mannequin péruvienne. Elle est surtout connue pour ses rôles dans les séries télévisées El señor de los cielos, La Piloto et Papá a toda madre.

El Señor de los Cielos
El Señor de los Cielos (The Lord of the Skies) est une telenovela américaine diffusée entre le 15 avril 2013 et le 26 juin 2024 sur Telemundo. Elle est diffusée en Afrique sur Telemundo Africa en juin 2018.

En mai 2012, Telemundo a annoncé que El Señor de los Cielos serait diffusée en première partie de soirée pendant la saison 2013. Le 15 avril 2013, Telemundo diffuse El Señor de los Cielos le soir à 10pm/9c (heure de l'est/heure centrale), en remplacement de El rostro de la venganza. Et, comme pour la plupart de ses autres diffusions, avec des sous-titres en anglais sur CC3.

Le 6 décembre 2016, un spin-off intitulé El Chema débute sur Telemundo.
Citoyenneté
La citoyenneté est le fait pour un individu, pour une famille ou pour un groupe, d'être reconnu officiellement comme citoyen, c'est-à-dire membre d'une ville ayant le statut de cité, ou plus générale d'un État. En France en 1789, le mot citoyen a remplacé celui de bourgeois.

Il n'y a pas de citoyenneté en général, même si beaucoup de personnalités se sont revendiquées comme citoyens du monde ou cosmopolites.

Bourgeois
Le terme bourgeois englobe plusieurs définitions. Il peut s’agir d’un nom propre (Bourgeois) ou d’un nom commun (bourgeois), avec des acceptions et caractéristiques différentes.

Il est fréquemment utilisé pour qualifier un individu plutôt aisé, soucieux de son propre intérêt financier, de son confort et de sa sécurité. Certains sont considérés comme des bourgeois bohèmes.
Humphry Osmond
Humphry Fortescue Osmond (né dans le Surrey le 1er juillet 1917 et mort à Appleton (Wisconsin) le 6 février 2004) est un psychiatre britannique connu pour avoir inventé le néologisme psychédélique et pour avoir utilisé des substances psychédéliques en recherche médicale.

Électroencéphalographie quantitative
L'électroencéphalographie quantitative est la quantification par des méthodes de traitement du signal électrique en physique des électroencéphalogrammes (EEG) et du rythme cérébral, qui sont enregistrés sur le cuir chevelu par des enregistreurs polygraphiques et numériques. Ces signaux électrophysiologiques ont été quantifiés ultérieurement par des méthodes et techniques d'analyse du signal comme la Transformée de Hilbert et l'analyse de modulation, les ondelettes qui sont de plus en plus sophistiquées. Toutefois l’analyse spectrale de Joseph Fourier de l’EEG, les potentiels évoqués, la cartographie EEG en haute et basse résolution, sont parmi les quantifications les plus utilisées en recherche, en neurosciences, en médecine et en psychologie. Cet article est une revue de 1924 à nos jours de l'électroencéphalographie quantitative qui est réalisée par des appareils spécialisés, des ordinateurs et des programmes spécifiques qui sont de plus en plus performants en imagerie cérébrale.
Sony Cyber-shot DSC-RX
La série Sony Cyber-shot DSC-RX est une gamme d’appareils photographiques haut de gamme, orientée experts de types compacts, bridges et action-cam, à objectifs inamovibles. Elle a été créée par Sony en 2012.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
La Fosse aux Indiens
La Fosse aux Indiens  (titre original en espagnol : Huasipungo) est un roman de l'écrivain équatorien Jorge Icaza paru en 1934. Il s'agit d'une œuvre phare de la littérature indigéniste, mouvement littéraire qui se caractérise par un réalisme particulièrement brutal et une défense des droits des populations autochtones d'Amérique du Sud.

Indigénisme
L'indigénisme est un mouvement politique et littéraire d'Amérique latine ayant comme fondement une préoccupation particulière pour la condition des peuples des premières nations et des populations autochtones. Son versant politique désigne l'ensemble des politiques de gestion des populations indigènes mises en œuvre dans les États américains. L’indigénisme répond à l'exigence d'une meilleure intégration des populations indigènes et autochtones à la « communauté nationale ». Dans le domaine de l'art et de la littérature, cet indigénisme correspond à la recherche d'une expression propre des populations premières et prenant ses distances par rapport aux éventuelles influences coloniales.
Grammaticus
Le grammaticus (grec ancien γραμματικός), souvent traduit par « grammairien » en français, est, dans l'Antiquité à l'époque hellénistique et romaine, l'enseignant qui instruit les adolescents entre 11 ou 12 ans et 15 ou 16 ans. Il prend les élèves à la suite du ludi magister, litterator ou γραμματιστής, chargé de l'enseignement primaire ; après leur scolarité auprès du grammaticus, les jeunes suivent les cours des rhéteurs. Le rôle du grammaticus est principalement de faire connaître la littérature, en particulier les grands poètes épiques : Homère et Virgile, et de développer la maîtrise de la langue.

Quintilien
Quintilien (en latin Marcus Fabius Quintilianus) est un rhéteur et pédagogue latin du Ier siècle apr. J.-C. Il est l'auteur d'un important manuel de rhétorique, l'Institution oratoire, dont l'influence sur l'art oratoire se prolongea pendant des siècles.
Kitty Hawk
Kitty Hawk est une ville de Caroline du Nord du comté de Dare aux États-Unis. Elle compte 3 761 habitants en 2023.

C'est dans cette ville, que le 17 décembre 1903 a été réalisé le premier vol contrôlé d'un avion, le Flyer, piloté par Orville Wright.

Comté de Dare
Le comté de Dare est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus à l'est de l'État. D'après le recensement de 2010, sa population était de 33 920. Son siège de comté est Manteo. Le comté est nommé d'après Virginia Dare, le premier enfant né dans les Amériques de parents anglais, dans ce qui est actuellement le comté de Dare.

La ville maintenant abandonnée de Buffalo City (en) fut la plus grande communauté du comté. Le comté de Dare est le plus grand comté de Caroline du Nord en superficie, car il comprend une grande partie de la baie de Pamlico mais si l'on envisage seulement la superficie terrestre, il tombe à la 68e place parmi les 100 comtés de l'État. Selon les statistiques du Bureau du recensement de 2010, seuls 24,54 % de sa superficie est émergée, le pourcentage le plus bas de tous les comtés de l'état.
Kraichgau
Le Kraichgau est une région de collines du Bade-Wurtemberg, à l'ouest de l'Allemagne.

Kraich vient du celtique Creuch qui signifie « limon ». Gau signifie en allemand pays, subdivision administrative de l'Empire carolingien. Mentionné en 769 dans le Codex de Lorsch, il désignait alors le seul bassin du Kraichbach. Le nom a été étendu durant la construction du pays de Bade aux pays voisins, au sud-est le Pinzgau (à l'ouest de l'actuel Karlsruhe), au nord-ouest l'Elsenzgau (autour de Sinsheim), à l'est le Gartachgau (à l'ouest de Heilbronn) et le sud du Lobdengau qui s'étend au nord de Heidelberg.

Le Kraichgau est limité au nord par l'Odenwald et le Neckar, au sud par la Forêt-Noire, et à l'ouest par les plaines du Rhin supérieur et la ville de Bruchsal. À l'est, ses limites sont le Stromberg (en) et le Heuchelberg.

Les principales villes du Kraichgau sont Sinsheim, Eppingen et Bretten.

Odenwald
L'Odenwald est un massif de moyenne montagne allemand qui borde à l’est le Rhin, jusqu’à la vallée du Neckar, et s'étend sur une partie de la Hesse, de la Bavière et du Bade-Wurtemberg.

Il a donné son nom à deux arrondissements allemands (kreis) : l'arrondissement d'Odenwald et l'arrondissement de Neckar-Odenwald
Bristol 223
Le Bristol type 223 est un projet d'avion supersonique de transport commercial britannique, réalisé par la société Bristol Aeroplane Company dans la fin des années 1950 et le début des années 1960. Ce projet rejoint dans un deuxième temps le projet concurrent de Super-Caravelle mené par Sud-Aviation.

British Aircraft Corporation, successeur de Bristol signe d'ailleurs un accord le 29 novembre 1962 avec la compagnie française Sud-Aviation afin de développer un avion de transport supersonique, qui prendra le nom de Concord en anglais et Concorde en français.

Reprenant les ailes à double courbures du bombardier Avro Vulcan et ses moteurs Rolls-Royce, le projet Concorde rendra possible le vol commercial supersonique.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
Nadir Sedrati
Nadir Sedrati, né le 26 mars 1938 à Gavet, est un tueur en série et escroc multirécidiviste français, né de parents algériens. Il a été surnommé « le dépeceur du canal » car deux de ses victimes ont été retrouvées dépecées dans le Canal de la Marne au Rhin, près de Nancy.

Sedrati est mis en cause dans cinq disparitions, entre 1982 et 1999, mais condamné pour les assassinats de trois personnes.

Il est condamné, en mai 2002, à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie d'une période de sûreté de 20 ans, pour les trois assassinats de 1999, mais verra sa période de sûreté alourdie à 22 ans, au terme de son procès en appel, en mai 2003.

Centre de détention de Saint-Mihiel
Le centre de détention de Saint-Mihiel est un centre de détention français situé dans la commune de Saint-Mihiel, dans le département de la Meuse et dans la région Grand Est

L'établissement dépend du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg. Au niveau judiciaire, l'établissement relève du tribunal judiciaire de Bar-le-Duc et de la cour d'appel de Nancy.
Temple Caoxi de Anning
Le temple Caoxi de Anning (chinois : 曹溪寺 ; pinyin : cáoxī sì ; litt. « temple du ruisseau Cao ») est un temple situé sur la ville-district de Anning, ville-préfecture de Kunming, capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine.

Ce temple protégé das la sixième liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, en 2006.

Portail du bouddhisme

Portail de l'Histoire de la Chine

Anning
Anning (chinois : 安宁市 ; pinyin : Ānníng shì) est une ville-district de la province du Yunnan en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Kunming, capitale de la province, dont elle est située à une trentaine de kilomètres à l'ouest.
Banque nationale d'Ukraine
La Banque nationale d'Ukraine (en ukrainien : Національний банк України, НБУ) est la banque centrale ukrainienne, dont le siège est à Kiev.

Le 20 mars 1991, la Verkhovna Rada (parlement ukrainien) adopta un oukase « sur les banques et l'activité bancaire » transformé en loi le 1er mai. Ce décret a proclamé la propriété de la filiale républicaine ukrainienne de la Banque d'État de l'URSS et sur cette base a fondé la nouvelle Banque nationale d'Ukraine.

En fonction de l'article 99 de la constitution de 1996, la banque centrale est la Banque nationale d'Ukraine et sa mission principale est de garantir la stabilité de la monnaie, la hryvnia.

Hryvnia
La hryvnia ou hryvnie (symbole : ₴ ; code ISO :  UAH ; en ukrainien : гривня, /ˈɦrɪu̯nʲɑ/) est la devise monétaire de l’Ukraine depuis le 2 septembre 1996, date à laquelle elle a remplacé le karbovanets ukrainien au taux d'une hryvnia pour 100 000 karbovantsiv. La hryvnia se subdivise en 100 kopecks (singulier : копійка, kopiyka ; pluriel : копійок kopiyok).
Le Passager de la pluie
Le Passager de la pluie est un film policier français réalisé par René Clément, sorti en 1970.

Produit par Serge Silberman, réalisé sur un scénario original de Sébastien Japrisot, le film a comme interprètes principaux Charles Bronson, Marlène Jobert et Annie Cordy.

Annie Cordy
Léonia Juliana Cooreman, dite Annie Cordy, née le 16 juin 1928 à Laeken (Belgique) et morte le 4 septembre 2020 à Vallauris (France), est une chanteuse, meneuse de revue et actrice belge.

Artiste prolifique, elle a enregistré plus de sept cents chansons au style enjoué et festif. Elle a été à l'affiche d'une vingtaine de comédies musicales et d'opérettes, a tourné dans une quarantaine de films et une trentaine de séries et téléfilms, joué la comédie dans une dizaine de pièces de théâtre et donné près de dix mille galas. Très énergique et toujours de bonne humeur lors de ses apparitions en public, elle vante les mérites du sourire, même s'il lui arrive d'incarner des personnages plus graves au cinéma ou dans des fictions à la télévision.

Anoblie en 2005 avec le titre personnel de baronne, elle choisit pour devise une expression combinant sa conception de l'existence et, en hommage à sa patrie, la devise du Royaume de Belgique  : « La passion fait la force ».