hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max/MSP
Max/MSP est un logiciel musical de programmation graphique permettant de faire de la synthèse sonore, de l'analyse, de l'enregistrement, ainsi que du contrôle d'instrument MIDI. Il a été développé par l'Ircam dans les années 1980, et est l'un des logiciels musicaux parmi les plus utilisés tant par les musiciens professionnels que par les amateurs. [réf. souhaitée]

Virtual Studio Technology
Le Virtual Studio Technology (VST) est un format ouvert de plug-in audio créé par Steinberg. Sa popularité en fait un standard en musique assistée par ordinateur : par le nombre d'effets et d'instruments virtuels créés dans ce format, et par sa compatibilité avec la majorité des stations audionumériques (DAW) et éditeurs audio (aussi bien sous Windows, Macintosh, et Linux).
Cambaie
Cambaie est un quartier de Saint-Paul, commune française de l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il occupe le nord-ouest du territoire communal. Il abritait autrefois l'antenne Oméga, un émetteur radio de plus de 400 mètres de haut. On y trouve aujourd'hui la base ULM de Cambaie, le Ciné Cambaie et le stade Paul-Julius-Bénard, entre autres.

Base ULM de Cambaie
La plateforme ULM de Cambaie est une piste d'aviation destinée principalement aux ULM sur la commune de Saint-Paul, sur l'île de La Réunion, en France. Elle est située à 1 500 m de la zone de l'ancienne antenne Oméga à Cambaie.

Elle accueille notamment des activités de recherche, développement et essais en vol de drones MALE.
L'Affaire Dominici (film, 1973)
L'Affaire Dominici est un film de procès franco-italo-espagnol réalisé par Claude Bernard-Aubert, sorti en 1973.

Ce film — tourné en 1972 — reconstitue l'enquête policière de l'affaire judiciaire éponyme qui s'est déroulée en 1952. Jean Gabin y joue le rôle de Gaston Dominici, un patriarche accusé par la justice et sa famille du meurtre de trois Anglais sur les bords d'une route à proximité de sa propriété.

Daniel Boulanger
Daniel Boulanger, né le 24 janvier 1922 à Compiègne et mort le 27 octobre 2014 à Senlis, est un écrivain, poète, scénariste, dialoguiste, auteur de théâtre et acteur français.

Membre de l'Académie Goncourt à partir de 1983, il en démissionne en 2008.
(3147) Samantha
(3147) Samantha est un astéroïde de la ceinture principale.

Il a été ainsi nommé en hommage à Samantha Smith (1972-1985), écolière américaine, ambassadrice de paix entre les États-Unis et l'Union soviétique.

Samantha Smith
Samantha Smith, née le 29 juin 1972 à Houlton (Maine) et morte le 25 août 1985, à 13 ans, à Auburn (dans le même État), est une écolière, enfant actrice et militante américaine originaire de la région de Manchester, dans l’État du Maine.

Samantha doit sa célébrité à une lettre qu’elle écrit à Iouri Andropov, le secrétaire-général du Parti communiste de l'Union soviétique : ce dernier lui fait parvenir une réponse contenant une invitation personnelle à visiter l’Union soviétique, que Samantha accepta. Elle est surnommée la « plus jeune ambassadrice d’Amérique » aux États-Unis, et l'« ambassadrice de bonne volonté » en Union soviétique. Entourée dès lors d’une grande attention médiatique, l’écolière se charge de promouvoir la paix dans le monde, écrit un livre et se lance dans une série télévisée. Samantha perd la vie en 1985 dans un accident d’avion.
Tristan Flore
Tristan Flore est un pongiste français né le 2 janvier 1995 à Montélimar, faisant partie du club de l'AS Pontoise-Cergy TT.

Double champion d'Europe junior, il crée la surprise en 2012 en devenant champion de France en senior à seulement 17 ans, premier junior à s'imposer depuis Jacques Secrétin en 1966.

VGA Saint-Maur US tennis de table
La section tennis de table de la VGA Saint-Maur est un club de tennis de table français. 
L'équipe masculine est champion de France de Pro B en 2011, ce qui la qualifie pour la montée en championnat de Pro A l'année suivante.
Albert Pomade
Jean-Albert Pomade, plus connu sous le nom d'Albert Pomade, né à Mont-de-Marsan le 31 janvier 1880 et mort à Dax le 31 décembre 1957 est un architecte français.

Principalement travaillé dans le sud-ouest de la France, et plus particulièrement dans le département des Landes. Il est notamment l’architecte des arènes de Dax, des arènes Marcel-Dangou, des arènes de Pomarez et des arènes de Morlanne.

Hôtel Splendid
L'hôtel Splendid est situé sur la commune de Dax, dans le département français des Landes. Le bâtiment, pour ses façades et toitures, ainsi qu'à l'intérieur,  le grand hall et son décor, les salles à manger et leur décor, le grand salon fumoir avec son décor, les escaliers avec leurs rampes et leurs vitraux, et pour finir, la fontaine thermale dans le petit hall ouest, est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 18 décembre 1991.
David Boreanaz
David Boreanaz est un acteur et réalisateur américain, né le 16 mai 1969 à Buffalo (État de New York).

Principalement connu à la télévision, il est révélé au grand public grâce au rôle du vampire ténébreux Angel dans les séries télévisées fantastiques Buffy contre les vampires (1997-2003) et Angel (1999-2004).

Il confirme ensuite en jouant l'agent spécial du FBI Seeley Joseph Booth dans la série d'anthropologie judiciaire Bones (2005-2017), un long et important succès d'audiences. À partir de 2017, il produit la série militaire SEAL Team et interprète le rôle titre.

Sleepy Hollow (série télévisée)
Sleepy Hollow est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 42 minutes créée par Alex Kurtzman, Roberto Orci, Phillip Iscove et Len Wiseman, une version moderne de La Légende de Sleepy Hollow, diffusée entre le 16 septembre 2013 et le 31 mars 2017 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global pour les deux premières saisons, puis sur CTV Two pour les suivantes.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2014 sur Ztélé, et en France, depuis le 21 septembre 2014 sur W9 (saison 1), à partir du 5 mai 2015 sur 6ter (saison 2) et dès le 21 juillet 2015 sur M6, en Suisse, depuis le 26 janvier 2015 sur RTS Un, et en Belgique francophone depuis le 3 mars 2018 sur Plug RTL.
Hosni Benslimane
Hosni Benslimane est un général de corps d'armée marocain né le 14 décembre 1935 à El Jadida. Il est commandant de la Gendarmerie royale marocaine depuis 1974.

Benslimane fait partie des quatre militaires les plus gradés des Forces armées royales, avec les généraux Abdelaziz Bennani, Abdelhak Kadiri et Bouchaïb Arroub.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Élections municipales monégasques de 2003
Les élections municipales monégasques de 2003 se déroulent le 2 mars 2003 à Monaco afin de renouveler les 15 membres du Conseil communal.

La liste L'évolution communale, à la tête du conseil depuis 1991, remporte à nouveau la totalité des sièges 100 % des voix, aucune autre liste ne s'étant présentée contre elle. Georges Marsan succède à Anne-Marie Campora au poste de maire de Monaco.

Georges Marsan
Georges Marsan, né le 20 mars 1957, est un homme politique monégasque. Il est maire de Monaco depuis 2003.

Membre du parti L'évolution communale (EC), il est élu pour la première fois au conseil communal de Monaco en 1991. Georges Marsan est pharmacien de profession.
Béat François Placide de Zurlauben
Béat François Placide de Zurlauben, dit aussi Beat Franz Plazidus de Zurlauben, comte de Zurlauben, né le 15 juin 1687, à Zoug en Suisse, mort le 31 décembre 1770 à Bagneux, est un militaire suisse au service du Royaume de France.

Famille Zurlauben
La famille Zurlauben est une famille noble, domiciliée à Zug en Suisse et prétendant descendre de la maison féodale valaisane de La Tour-Châtillon (Zum/Von Thurn undt Gestelenburg) : mais la filiation avec les La Tour-Châtillon parait de pure fantaisie (voir l'article Conrad 1er).
Éditions USA
Éditions USA était un éditeur français spécialisé dans les comics. Il a été lancé en janvier 1995  par Fershid Bharucha, fort de précédentes expériences dans l'édition de bandes-dessinées d'origine américaine.

Il a publié les éditions françaises de Batman: Dark Knight (Batman: The Dark Knight Returns), The Darkness, Fathom, Jack B. Quick, La Ligue des gentlemen extraordinaires, Witchblade, Tomb Raider, Les Gardiens du Maser…

Éditions USA a mis fin à ses activités lorsque Fershid Bharucha est parti à la retraite, en 2008.

Fathom
Fathom est une série de comics créée en 1998 par Michael Turner. Elle est publiée originellement par Top Cow, avant que Michael Turner ne quitte cette société pour fonder sa propre maison d'édition, Aspen Comics, chez qui la série est maintenant publiée.
Abel Resino
Abel Resino González, appelé plus couramment Abel (surnommé El Gato, « le chat », dû à ses réflexes) (né le 2 janvier ou le 2 février 1960 à Velada dans la province de Tolède), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste de gardien de but entre 1979 et 1996. Il est désormais entraîneur.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
Bekwel
Le bekwel (ou bakwele, bakwil, bekwil, okpele) est une langue bantoue parlée en Afrique centrale (Cameroun, Gabon, république du Congo) par les Kwele (ou Bakwele).

Le nombre total de locuteurs est d'environ 16 000.

Kwele (peuple)
Les Kwele (ou Bakwele normalement au pluriel) sont un peuple d'Afrique centrale, établi au nord-ouest de la République du Congo, à la frontière avec le Gabon, entre la rivière Dja et l'Ivindo. Quelques-uns vivent également dans le sud du Cameroun. Selon les traditions orales, les Kwele seraient une branche des Maka et des Ndjem du Cameroun. Ils sont culturellement apparentés au groupe des Bakota ou Kota, mais aussi, dans une moindre mesure, aux Duma et aux Nzebi. Les Kwele sont réputés pour leur art des masques.
Écriture daba
L'écriture Daba est un système d'écriture pictographique utilisé pour transcrire la langue Mosuo, proche du Naxi. C'est un des trois systèmes d'écriture pictographique encore vivants aujourd'hui. Les deux autres sont l'écriture Dongba utilisée par les Naxi et l'écriture Shuishu utilisé par les Shui.

Dongba
Le dongba (chinois simplifié : 东巴 ; chinois traditionnel : 東巴 ; pinyin : dōngbā ; litt. « ba de l'est ») est une culture, une écriture et ancienne religion totémiste de Chine. Elle est proche de la religion tibétaine bön.

Cette culture est située notamment dans la ville-préfecture de Lijiang, province du Yunnan et dans le district de Muli, province du Sichuan, en Chine.
Cumidava
Cumidava est un fort auxiliaire romain de la province romaine de Dacie trajane, qui était situé dans l'actuelle Râșnov, dans le Județ de Brașov, en Roumanie,.

Ces vestiges sont encore visibles. Il faisait partie du système défensif frontalier du Limes Limes Transalutanus (en) dans une position stratégique au nord du col de Rucăr-Bran. C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en) et patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dacie trajane
La Dacie trajane dite aussi Dacia felix (« Dacie heureuse ») est une partie de la Dacie, riche en or, sel et bois, colonisée et devenue province de l'Empire romain durant 169 ans, de 106 à 275. L'autre province romaine homonyme, plus tardive, a été la Dacie aurélienne.
Hugo Becker
Hugo Becker est un acteur et réalisateur français, né le 13 mai 1987 à Metz.

Après plusieurs seconds rôles au cinéma, il se fait remarquer à partir des années 2010 dans les séries à succès : Gossip Girl, Baron Noir aux côtés de Kad Merad, Niels Arestrup et Anna Mouglalis, et Je te promets.

Au cinéma il se fait remarquer pour ses rôles de Paul W.R dans le film de science-fiction Le Dernier Voyage et Bel Œil dans le film historique Apaches du réalisateur Romain Quirot avant d'être révélé par celui de François Athanase Charette de La Contrie dans le film Vaincre ou Mourir aux côtés de Rod Paradot et Jean-Huges Anglade, en 2023.

Chefs
Chefs est une série télévisée française créée par Arnaud Malherbe et Marion Festraëts, diffusée du 11 au 25 février 2015 et du 23 novembre au 14 décembre 2016 sur France 2 et qui se déroule dans le milieu de la cuisine.

Au Canada, la série sera proposée dès le 6 novembre 2019 sur la plateforme ICI TOU.TV.

En Belgique, la série est proposée dès le 30 décembre 2019 sur RTLplay.
Église Saint-Paul et Saint-Georges d'Édimbourg
L’église St Paul et St George (ou populairement "Ps and Gs") est une église évangélique  de l'église épiscopalienne écossaise située au centre d'Édimbourg, en Écosse. Elle se trouve sur York Place à l'est de la New Town d'Édimbourg et est protégée comme immeuble classé de catégorie A .

York Place (Édimbourg)
York Place est une rue du centre d'Édimbourg bordée presque exclusivement de bâtiments du XVIIIe siècle, reliant Queen Street à Broughton Street et Leith Walk.

L'architecture de la rue est restée presque entièrement intacte, mais c'est aussi l'une des rues les plus fréquentées du centre-ville, car elle fait partie du principal axe de circulation est-ouest, et plusieurs lignes de bus et le tramway d'Édimbourg y passent.
AgustaWestland AW609
Le AgustaWestland AW609, anciennement  Bell/Agusta BA609 est un appareil bimoteur civil à rotors basculants et à décollage vertical (VTOL) ayant une configuration similaire à celle du Boeing-Bell V-22 Osprey. Il est développé par Bell/Agusta Aerospace Company (BAAC), une coentreprise entre le constructeur américain Bell Helicopter et le constructeur italien Agusta.

Agusta
Agusta S.p.A. était une société italienne qui construisait des hélicoptères. Elle a fusionné avec le constructeur britannique Westland Helicopters, en 2000 pour former AgustaWestland appartenant au géant italien Finmeccanica. Depuis le 1er janvier 2016, elle ne forme plus qu'une division de Leonardo (ancienne Finmeccanica) : Helicopter division.

Agusta est l'une des sociétés techniquement les plus avancées sur le marché mondial de l'hélicoptère.

La société était basée à Cascina Costa di Samarate, une frazione de la commune de Samarate, dans la province de Varèse, en Lombardie.
Yves Williams
Yves Williams est un entrepreneur Web québécois. Pionnier de l'Internet au Québec, il est le cocréateur du site Web La toile du Québec, lancée en 1995, avec l'aide de Chrystian Guy. Ensemble, ils créeront la compagnie Netgraphe en 1996. Il en fut le président jusqu'à l'entrée de la compagnie en bourse en 1999. Netgraphe fut la première dotcom canadienne à devenir publique. Il quitte Netgraphe en 2001 à la suite de la prise de contrôle de la compagnie par Quebecor Media.

Il a lancé une nouvelle compagnie en 2002, Netsym communication ainsi qu'un nouveau service Web en 2003: AgentSolo.com.

Il a de plus participé à quelques conseils d'administration de compagnies technologiques québécoises en plus d'assurer un rôle de mentor auprès de jeunes entrepreneurs. Il possède aussi son blogue personnel .

La Toile du Québec
La Toile du Québec est un répertoire de sites web canadien. Ce site était accessible via l'adresse www.toile.qc.ca, de 1995 à 2014. Il comportait plus de 45 000 sites Web québécois, ce qui en a fait la principale source de sites québécois en ligne.

La Toile du Québec offrait plus de 80 guides thématiques, un top des mots-clés les plus cherchés, des coups de cœur hebdomadaires et un palmarès annuel des 150 meilleurs sites.
Il était alors la propriété de Canoe.

La décision a été prise de fermer le site en novembre 2014.
André Allix
André Allix, né le 3 septembre 1889 à Gap (Hautes-Alpes), mort le 27 mai 1966 dans le 14e arrondissement de Paris, est un géographe français.

Il fut un élève de Raoul Blanchard, géographe et alpiniste français, fondateur de l'Institut de géographie alpine. André Allix devint Docteur ès lettres en 1929 avec une thèse qui restera un travail de référence sur l'Oisans.

Il fut professeur de géographie (1928-1944), recteur de l'université de Lyon (1944-1960) et directeur de la Revue de géographie de Lyon (actuellement GéoCarrefour). Il fut longtemps directeur de l'Institut des études rhodaniennes et membre actif de l'Union générale des Rhodaniens (UGR), association créée par Gustave Toursier.

Une résidence étudiante de grande taille, gérée par le CROUS de Lyon et située au sein du fort de Saint-Irénée, porte son nom.

Géocarrefour
Géocarrefour (anciennement Études Rhodaniennes puis Revue de Géographie de Lyon) est une revue scientifique française de géographie, fondée en 1926 par André Cholley.

Trimestrielle, la revue est publiée par l'Association des amis de la Revue de Géographie de Lyon et compte dans son comité de rédaction des chercheurs du CNRS et des universitaires de Lyon II, Lyon III, Saint-Étienne (Jean Monnet) et de l'École normale supérieure de Lyon. Elle invite aussi d'autres rédacteurs, autant français qu'étrangers, pour diriger les numéros thématiques précis.

La revue est ouverte à des contributions aussi bien dans le champ d'une géographie qui assume sa diversité, que dans ceux de disciplines voisines telles que l'urbanisme ou les sciences de l'environnement.
Frederik Van den Stock
Frederik Van den Stock, né le 30 juin 1986 à Lierre (province d'Anvers), est un dessinateur de presse, illustrateur et auteur de bande dessinée belge néerlandophone également connu sous le pseudonyme de Fred.

Même Pas Mal
Même Pas Mal est une maison d'édition française alternative de bande dessinée fondée à Marseille en 2009. Indépendante et associative, elle publie des romans graphiques et des bandes dessinées francophones ainsi que des traductions. Sa ligne éditoriale se caractérise par une prédominance d'humour noir et de récits intimes et anticonformistes.
Communauté de communes du Pays d'Ancenis
La Communauté de communes du Pays d'Ancenis ou COMPA est une intercommunalité française, située dans le département de la Loire-Atlantique (à l'exception de la commune nouvelle d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire en Maine-et-Loire), dans la région Pays de la Loire, autour de la ville d'Ancenis-Saint-Géréon.

Ingrandes (Maine-et-Loire)
Ingrandes est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Bien que le nom officiel de la commune soit Ingrandes, on utilise aussi le nom de Ingrandes-sur-Loire.

Le 1er janvier 2016, Ingrandes forme avec Le Fresne-sur-Loire (initialement en Loire-Atlantique) la commune nouvelle d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire. Contrairement au Fresne-sur-Loire, Ingrandes ne jouit pas de la faculté de commune déléguée,. Saint-Sigismond intègre cette commune nouvelle le 1er janvier 2024 qui prend le nom d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire.
Hampton (New Hampshire)
Hampton est une ville du comté de Rockingham dans l'État du New Hampshire (États-Unis) (42° 56′ 15″ N, 70° 50′ 20″ O). Située sur la côte atlantique, elle est célèbre pour sa station balnéaire, Hampton Beach, lieu touristique très fréquenté et qui abrite aussi le Hampton Beach State Park

Sa population est de 14 937 habitants (au recensement de 2000).

La ville a été fondée en 1638 et est l'une des quatre villes les plus anciennes du New Hampshire. Son nom vient de la ville anglaise d'Hampton (actuelle grande banlieue de Londres)

Hampton Beach
Hampton Beach est une census designated place de l'état du New Hampshire aux États-Unis, située sur la côte Atlantique.

C'est la station balnéaire de la ville de Hampton ; on y trouve le Hampton Beach State Park.

Sa population était de 2 598 habitants en 2020.
Vera Dushevina
Vera Yevgenyevna Dushevina (en russe : Вера Евгеньевна Душевина,  Vera Ievgenievna Douchevina), née le 6 octobre 1986 à Moscou (Russie), est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2003 à 2016.

En 2002, elle remporte l'Orange Bowl face à Grönefeld et le tournoi junior de Wimbledon en battant sa compatriote Maria Sharapova. Elle termine l'année en tant que numéro deux mondiale chez les juniors. En 2003, elle atteint la finale du tournoi junior de Roland-Garros, battue par Anna-Lena Grönefeld.

En 2005, elle réalise son meilleur résultat en Grand Chelem à l'Open d'Australie en atteignant les 1/8 de finale. En fin d'année, elle adopte la graphie anglaise de son patronyme Dushevina au lieu de Douchevina.

En 2009, après trois échecs en finale, elle remporte son premier titre WTA en simple à Istanbul, battant Lucie Hradecká en finale en deux sets secs (6-0, 6-1).

Anna-Lena Grönefeld
Anna-Lena Grönefeld (ou Groenefeld), née le 4 juin 1985 à Nordhorn, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle sur le circuit WTA d'avril 2003 à décembre 2019.

Elle a remporté un tournoi WTA en simple sur un total de quatre finales atteintes et a occupé la 14e place mondiale en 2006. Son palmarès est plus riche en double, avec 17 titres WTA et 27 autres finales perdues, une 7e place mondiale en 2006, et deux titres du Grand Chelem en double mixte.
La Terre (journal)
La Terre est un hebdomadaire français de sensibilité communiste qui s'intéresse au monde paysan. Fondé par Waldeck Rochet en 1937 en tirage hebdomadaire, La Terre est devenu un magazine trimestriel depuis 2020.

Patrick Le Hyaric
Patrick Le Hyaric, né le 4 février 1957 à Orléans, est un journaliste et homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est président et directeur du groupe L'Humanité (L'Humanité, L'Humanité Dimanche, humanite.fr, Pif Gadget, le réseau La Cerise, La Terre, la Fête de l'Humanité) de 2000 à 2020. Il siège au Parlement européen de 2009 à 2019.
Baptistère de Portbail
Le baptistère de Portbail est un baptistère paléochrétien du IVe ou Ve siècle dont les vestiges se dressent sur l'ancienne commune française de Portbail, dans le département de la Manche en région Normandie. L'édifice est classé au titre des monuments historiques.

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.