hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spas-Nereditsy
Spas-Nereditsy (en russe : Спас-Нередицы) est un hameau de l'établissement rural de Savino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 26 habitants au recensement de 2010. L'église de la Transfiguration du Sauveur-sur-Néréditsa, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992, se situe dans le hameau.

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
Sorin Cerin
Sorin Cerin (nom de plume de Sorin Hodorogea, né le 25 novembre 1963 à Baia Mare (Roumanie)) est un philosophe, poète, logicien et essayiste roumain, d'origine balkanique et grecque. Représentant du courant existentialiste qu'il reconfigure au niveau du temps présent, devenant celui qui poursuit le mouvement existentialiste au XXIe siècle, quand on pensait que l'existentialisme était épuisé,,,,,,,,.

Sorin Cerin est le fondateur d’un système philosophique appelé Coaxialisme,,,,. Par ailleurs, son œuvre poétique a été récompensée par plusieurs prix décernés par la Société des Poètes Français,,,,.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Denis Worrall
Denis John Worrall (né le 29 mai 1935 à Benoni, province du Transvaal, en Afrique du Sud et mort le 18 mai 2023 à Pinelands au Cap) est un universitaire, diplomate, homme politique et homme d'affaires sud-africain.

Successivement membre du parti uni (1957-1959), du parti progressiste (1959-1960), du parti national (1974-1986), du parti indépendant (1987-1989) et du parti démocratique (1989-1994), il est sénateur pour la province du Cap (1974), député de la circonscription des Gardens (au Cap) (1977-1980) et de celle de Berea (1989-1994). Après avoir été ambassadeur d'Afrique du Sud en Australie (1983-1984) puis au Royaume-Uni (1984-1986), il devient l'un des trois co-dirigeants du parti démocratique. Président de Omega Investment Research en 1990, il quitte définitivement la vie publique en 1994 pour se consacrer au monde des affaires en lien avec le secteur minier.

Gardens (Le Cap)
Gardens (ou The Gardens qui signifie les jardins) est un quartier du City Bowl, le centre-ville du Cap en Afrique du Sud. Le quartier des jardins est situé directement en dessous de la montagne de la Table et de Lion's Head. Il a pour cœur l'ancien potager créé par Jan van Riebeeck en 1652 et qui devait servir à fournir en produits frais les navires en route pour les Indes via le cap de Bonne-Espérance.
Quartier aisé et branché, agrémenté de nombreux restaurants chics, d'hôtels (dont le célèbre Mount Nelson Hotel), de lofts et de boutiques, c'est un endroit apprécié des jeunes créatifs, des agences de mannequins et des compagnies de production et d'édition.
Histoire du Bénin
Cet article couvre l'histoire du territoire du Bénin depuis le XVIe siècle, pour la zone géographique incluse en 1960 dans ce qui a été appelé à l'époque la république du Dahomey avant de devenir la république populaire du Bénin.

République populaire du Bénin
La république populaire du Bénin est le régime politique du Bénin de 1975 à 1990. Le pays était alors gouverné par le Parti de la révolution populaire du Bénin, parti d'inspiration marxiste-léniniste.

Le régime de la république populaire du Bénin, aussi appelé Période révolutionnaire, connut des transformations importantes au cours de son existence : une brève période nationaliste (1972-1974) ; une phase socialiste (1974-1982) ; et une phase comportant une ouverture vers les pays occidentaux et le libéralisme économique (1982-1990).
Gare de Pampelune
La gare de Pampelune, anciennement appelée gare du Nord ou gare de San Jorge, est une gare ferroviaire espagnole de la ligne d'Altsasu à Castejón de Ebro (es) (710), située sur le territoire de la commune de Pampelune, dans la comarque du bassin de Pampelune, en Navarre.

Elle est mise en service en 1860 par la Compañía del Ferrocarril de Zaragoza a Pamplona. C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Alvia et Media Distancia de Renfe Operadora.

Alvia
Alvia est le nom commercial d'un service grande vitesse de la Renfe sur les chemins de fer espagnols. On y trouve plusieurs classes dont les classes touristiques et certaines voitures sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Les Alvia sont donc des trains à grande vitesse qui ont la particularité de pouvoir circuler sur ligne classique à écartement ibérique et sur LGV au standard UIC.

Ils sont assurés par des trains CAF de la série S-120 et Bombardier/Talgo des séries  S-130 et S-730.
Chârost
Chârost [ʃaʁo] est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon et deux petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Le « site à chauves-souris de Chârost » est une zone spéciale de conservation abritant un site de reproduction du Grand Murin, dans les combles au-dessus de la nouvelle école communale.

Chârost est une commune rurale qui compte 888 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Saint-Michel, un édifice roman avec des charpentes du XVIe siècle et un clocher du XVe siècle, est classée en 1910. La Maison « des Cloires », une maison et domaine avec parc paysager, est inscrite en 2020 (maison, parc, jardin fruitier).

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Donna Kennedy
Donna Kennedy, née le 16 février 1972, est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV occupant les postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile.

Elle est la joueuse écossaise la plus capée de l'histoire avec 115 sélections. En 2024, elle est introduite au Temple de la renommée World Rugby.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Eta Andromedae
Eta Andromedae (η Andromedae / η And) est une étoile binaire spectroscopique de la constellation boréale d'Andromède, située près de la limite avec celle des Poissons. Elle est visible à l’œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4.42. Ses deux étoiles sont des géantes ou sous-géantes jaunes assez semblables.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Critics' Choice Movie Award du meilleur film de famille
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur film de famille (Broadcast Film Critics Association Award for Best Family Film) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1998.

Elle n'est plus remise depuis 2008.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Pai Mārire
Le mouvement Pai Mārire (aussi connu sous le nom de Hauhau) est une religion maorie syncrétique. Elle est fondée par Te Ua Haumēne en 1862, dans la région néo-zélandaise de Taranaki. La religion mélange des éléments de la spiritualité traditionnelle maorie et des croyances chrétiennes. Le mouvement est surtout actif entre les années 1860 et 1870. Dans le recensement de 2006 en Nouvelle-Zélande, 609 personnes s'identifient à la religion Hauhau.

Mythologie maorie
L'ethnolinguistique néo-zélandaise distingue généralement dans le corpus oral maori deux types de récits : les récits relevant du mythe et du sacré et ceux relevant de la tradition, les premiers mettant en scène les atua (terme généralement traduit par « dieux »), les autres les tupuna (ancêtres). Cette césure n'est toutefois pas toujours aussi nette qu'il n'y paraît. Lorsqu'ils s'installèrent en Nouvelle-Zélande, les Māori apportèrent des différentes îles dont ils étaient originaires, un certain nombre de récits qu'ils adaptèrent à leur nouvel environnement et développèrent. Par ce biais, ceux-ci vont subir ce que nous pourrions appeler un processus de « mythologisation », processus lié à la souplesse que permet l'oralité.
Solvant deutéré
Les solvants deutérés sont des solvants isotopiquement substitués en isotope D (soit 2H) de l'hydrogène à la place de l'isotope ultra-majoritaire 1H. L'expression « isotopiquement substitué » désigne un enrichissement proche de 100 %.

Ce type de solvants est particulièrement utile en résonance magnétique nucléaire (RMN) mais ils peuvent également être utilisés pour d'autres buts, par exemple comme réactifs.

Deutérium
Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. Il s'agit d'un isotope stable découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, chimiste à l'université Columbia ; cette découverte lui valut le prix Nobel de chimie en 1934.
Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.

Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).
Lac Ernest (Lac-Ernest)
Le lac Ernest est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Ernest, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada. Le lac Ernest est situé au cœur de la Réserve faunique de Papineau-Labelle.

À partir du milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur. Dès le XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
Épeigné-les-Bois
Épeigné-les-Bois est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Chézelles et divers autres petits cours d'eau.

Épeigné-les-Bois est une commune rurale qui compte 401 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Georges-sur-Cher et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

La commune fait partie du pays Loire Touraine, un territoire rural regroupant 55 communes, labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2008, le premier territoire dans la région à obtenir cette distinction. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Aignan d'Épeigné-les-Bois, composée d'une nef, d'un transept et d'un choeur terminé par une abside en hémicycle, de murs goutterots repris au XIIIe siècle, inscrite en 1948.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Lyes Louffok
Lyes Louffok, né le 3 novembre 1994 dans les Yvelines, est un militant des droits de l'enfant, essayiste et homme politique français.

Après avoir été un enfant placé, il témoigne en 2014 des maltraitances qu'il a subies dans un livre intitulé Dans l'enfer des foyers. Il milite ensuite pour une réforme de l'aide sociale à l'enfance et une meilleure représentativité politique des enfants.

Proche de La France insoumise (LFI), investi par le Nouveau Front populaire (NFP), il se présente sans succès aux élections législatives de 2024 dans la première circonscription du Val-de-Marne puis à l'élection législative partielle de 2025 dans la première circonscription de l'Isère.

Première circonscription de l'Isère
La première circonscription de l'Isère est l'une des 10 circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Isère (38), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La députée de la circonscription est Camille Galliard-Minier depuis les élections partielles du 12 et 19 janvier 2025.
Yseult (PSM2)
Yseult (PSM2) est un cotre réplique du cotre-pilote malouin L'Alouette de 1891.

Son port d'attache actuel est Saint-Malo. Il est immatriculé à Cowes.

Son immatriculation de voile est : PSM n°2, (qui veut dire : Pilote de Saint-Malo n°2).

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Wojciech Olejniczak
Wojciech Michał Olejniczak, né le 10 avril 1974 à Łowicz, est un homme politique polonais membre de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD).

Ancien leader étudiant, formé à l'université des sciences de la vie de Varsovie, il est élu député à la Diète en 2001, un an après avoir intégré la direction de la SLD. En 2003, Leszek Miller le choisit comme ministre de l'Agriculture.

Il renonce à cette fonction en mai 2005, après avoir pris la présidence de l'Alliance de la gauche démocratique. Après la déroute de son parti aux législatives de septembre suivant, il devient vice-président de la Diète jusqu'à la fin prématurée de la législature, en 2007. Il est alors porté à la direction du groupe parlementaire sous la nouvelle mandature.

Il est remplacé en 2008 par Grzegorz Napieralski comme président de la SLD. Il lui cède en 2009 la présidence du groupe des députés, à la suite de son élection au Parlement européen. Ayant manqué sa réélection en 2014, il met un terme à sa vie politique.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Julius Wilhelm Sommerbrodt
Julius Wilhelm Sommerbrodt, couramment en français Jules Sommerbrodt, né le 6 décembre 1813 à Liegnitz (actuellement Legnica, Pologne), mort le 6 janvier 1903, est un philologue et historien de la Grèce antique, traducteur et annotateur des œuvres de Lucien de Samosate, en 1886-1899.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Brimin Kipruto
Brimin Kiprop Kipruto (né le 31 juillet 1985 à Korkitony dans le District de Keiyo) est un athlète kényan spécialiste du 3 000 mètres steeple.Kipruto règne sur le 3 000 mètres steeple mondial en 2007 et 2008, conquérant le titre mondial en 2007 et le titre olympique en 2008. Parmi ses autres résultats majeurs figurent ses deux médailles d’argent derrière son compatriote et aîné Ezekiel Kemboi aux JO de 2004 et aux championnats du monde 2011.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Doui-Menia
Les Doui-Menia ou Dhawi Mani’ (en arabe : ذوي منيع) sont une tribu de bédouins arabes, d'origine arabes Banu Hilal vivant dans le Sud-Est marocain et à la frontière avec le Maroc du côté algérien.

Ils auraient accompagné[Quand ?] les Alaouites (dynastie actuelle du Maroc) depuis le Moyen-Orient jusqu'au Tafilalet et habitaient autrefois[Quand ?] le Sahel au sud-ouest du Souss sur les bords de l'Atlantique.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Borough de la Rhondda
Le borough de la Rhondda (borough of Rhondda en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Mid Glamorgan par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de Taff-Ely et le borough de la Cynon Valley, son territoire est constitutif du borough de comté de Rhondda, Cynon, Taff institué à partir du 1er avril 1996.

Subdivisions du pays de Galles
Le pays de Galles est divisé en 22 autorités unitaires (unitary authorities), chargées de tous les services publics locaux (éducation, environnement, voirie, etc.). Ces autorités unitaires sont appelées aires principales du pays de Galles (principal areas of Wales), et portent divers noms : neuf sont des comtés (counties), trois des cités (dont deux sont appelées « Cité et comté »), et dix sont des county boroughs. Ces divisions sont entrées en existence le 1er avril 1996, en application du Local Government (Wales) Act 1994.

Le souverain nomme un Lord Lieutenant chargé de la représenter dans les huit comtés préservés du pays de Galles, qui sont des combinaisons de ces aires principales. La police et les pompiers utilisent également des découpages qui leur sont particuliers.

Le pays est également parfois divisé en régions non officielles : les Galles du Nord, les Galles du Sud et les Galles de l'Ouest, auxquelles on adjoint parfois les Galles centrales.
Rizospástis
Rizospástis (en grec moderne : Ριζοσπάστης, Le Radical en français) est un journal quotidien grec édité par le parti communiste grec. Le journal a été fondé en juin 1916 à Thessalonique. À partir de 1917 le journal a été publié à Athènes jusqu'en 1936 où il a été interdit. En 1944, le journal reparaît épisodiquement mais est à nouveau interdit en 1947. Ce n'est qu'après la chute de la dictature des colonels en 1974 que le journal reparaît librement et régulièrement.

Les rédacteurs en chef les plus célèbres sont l'homme politique et écrivain Manólis Glézos ainsi que le poète Yannis Ritsos.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Renzo Zanazzi
Renzo Zanazzi (né le 5 avril 1924 à Gazzuolo dans la province de Mantoue, et mort le 28 janvier 2014) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1946 à 1953, il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Italie, en 1946 et 1947. Lors du Tour d'Italie 1947, il remporte la première étape et porte le maillot rose jusqu'à la quatrième étape. Au sein de l'équipe Legnano, il est équipier de Gino Bartali en 1946 et 1947.
Ses frères Valeriano Zanazzi (1926-2004) et Mario Zanazzi (1928) furent aussi coureurs professionnels.

Tour d'Italie 1946
La 29e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan, le 15 juin 1946 et est arrivée à Milan le 7 juillet. Ce Giro a été remporté par l'Italien Gino Bartali devant son rival historique et compatriote Fausto Coppi pour seulement 47 secondes. C'est sa troisième et dernière victoire dans l'épreuve.