hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdelhadi Tazi
Abdelhadi Tazi est un historien et écrivain marocain, né le 15 juin 1921 à Fès est mort le 2 avril 2015  à Rabat au Maroc. Il fut ambassadeur du Maroc dans de nombreux pays et est membre de l'Académie du royaume du Maroc.

Allal El Fassi
Allal El Fassi (né le 10 janvier 1910 à Fès et mort le 13 mai 1974 à Bucarest) est un homme politique marocain de premier plan, et figure emblématique du nationalisme marocain. Il associe son nom au Parti de l'Istiqlal, dont il est un des idéologues avant d'en devenir le chef en 1960. Allal El Fassi a fortement influencé la vie politique et sociale du Maroc pendant plus d'un demi-siècle . Ses descendants continuent de diriger l'Istiqlal. Il est décédé le 13 mai 1974 à Bucarest en Roumanie lors d'une mission officielle.
Château de Bosmelet
Le château de Bosmelet est une demeure du XVIIe siècle qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française d’Auffay, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le château témoin de l’architecture Louis XIII, nouvellement consacré à l’art et la culture, présente la collection d’arts du spectacle du fonds Alain Germain. Son parc est complété par un jardin fleuri clos de murs, une chapelle du XVIIIe siècle, une orangerie de la fin du XVIe siècle. On y découvre aussi grilles ouvragées du XVIIIe siècle, saut de loup, ainsi que, à l’ombre de châtaigniers vieux de 550 ans, les vestiges de la Seconde Guerre mondiale (bunker, pistes menant à la rampe de lancement des V1).

Le château est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».
Hanneke Schuitemaker
Hanneke Schuitemaker, née à Heerhugowaard en 1964, est une virologue néerlandaise, professeure de virologie néerlandaise au centre médical universitaire d'Amsterdam de l'université d'Amsterdam, depuis 2004 puis responsable mondiale du développement de vaccins au sein du groupe pharmaceutique multinational américain Johnson & Johnson, Janssen Vaccines & Prevention basé à Leyde.

Hanneke Schuitemaker travaille depuis plus de vingt ans sur la pathogenèse du VIH-1.

Elle participe aussi au développement de vaccins contre la fièvre hémorragique Ebola la grippe, le VIH et le Virus respiratoire syncytial. À partir de 2020, elle travaille avec son équipe chez Janssen à l'élaboration du vaccin Johnson & Johnson contre le COVID-19.

Pathogenèse
La pathogenèse, pathogénésie ou pathogénie (du grec ancien, pathos, « maladie », et genesis, « origine, création ») désigne le ou les processus responsable(s) du déclenchement et du développement d'une maladie donnée. On l'utilise aussi pour désigner les évènements ayant conduit à l'apparition d'une maladie et le déroulement de cette dernière.
Wólka (Wartkowice)
Wólka (prononciation [ˈvulka]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) à l'est de Wartkowice (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 38 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wartkowice (Poddębice)
Wartkowice (prononciation [vartkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wartkowice.

Il se situe à environ 10 kilomètres (km) au nord de Poddębice (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 690 habitants.
Christophe Gbenye
Christophe Gbenye (né vers 1927 et mort le 3 février 2015) est un homme politique congolais. Il a été syndicaliste et ministre du gouvernement Lumumba, puis est devenu, avec Gaston Soumialot, le chef de la Rébellion Simba, dans l'est de la république démocratique du Congo durant la crise congolaise, entre 1964 et 1965.

Pierre Mulele
Pierre Mulele ou Mulélé, né le 11 août 1929 et mort torturé dans la nuit du 2 au 3 octobre 1968, est un homme politique du Congo-Kinshasa. Ancien ministre de l’Éducation nationale dans le gouvernement de Patrice Lumumba, il a été à la tête d’un gouvernement de rébellion avec Antoine Gizenga comme Premier ministre de 1961 à 1964. Cette Rébellion Simba est ainsi parfois appelée Rébellion muleliste d'après son nom. Il fait figure de martyr du régime de Mobutu Sese Seko.
God Bless the Child (Billie Holiday)
God Bless the Child est une chanson de Billie Holiday, écrite par Billie Holiday et Arthur Herzog Jr. en 1939. Elle est enregistrée pour la première fois le 9 mai 1941 et sort en 1942 sous le label Okeh Records.

La version de Billie Holiday de cette chanson est honorée du Grammy Hall of Fame Award en 1976. Elle est aussi comprise dans la liste des Songs of the Century établie par la Recording Industry Association of America et la National Endowment for the Arts.

Songs of the Century
Songs of the Century (en français « Chansons du siècle ») est une liste de chansons construite et publiée en 2001 aux États-Unis par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Elle représente beaucoup de genres musicaux et de périodes du XXe siècle. Le but était de résumer la culture musicale des États-Unis dans les établissements d'enseignements. Pour cela, des centaines d'hommes politiques, de personnes exerçant dans le domaine de la musique et des médias, de professeurs et d'étudiants ont été interviewés. Une liste de 365 chansons a été établie
Otto Kretschmer
Otto Kretschmer, dit « Otto le Taciturne » (allemand : Otto der Schweigsame), né le 1er mai 1912 à Heidau et mort le 5 août 1998 à Straubing en Bavière, est un officier de la marine allemande.

En tant que commandant de U-Boot lors de la bataille de l'Atlantique de la Seconde guerre mondiale, il torpille 56 navires, record de toute la guerre.

Capturé en 1941, il est emprisonné au Canada. Libéré en 1947, il est réincorporé dans la Bundesmarine, lorsque la marine de l'Allemagne de l'Ouest est créée en janvier 1956. Il termine sa carrière en tant que Flottillenadmiral.

Straubing
Straubing est une commune de Bavière en Allemagne (en Basse-Bavière) et capitale de l’arrondissement (Landkreis) Straubing-Bogen. Au nord se trouvent la forêt bavaroise et le Danube. Les habitants s’appellent « Straubinger ».

La ville de Straubing se trouve dans le Gäuboden, où les conditions sont parfaites pour l’agriculture. Toutes les années, il y a une grande fête à Straubing, le Gäubodenvolksfest, qui est semblable à la Fête de la bière de Munich. Plus d'un million de gens voient le Gäubodenvolksfest chaque année.
Architecture nubienne
L'architecture nubienne est une architecture antique et variée. Des villages permanents ont été trouvés en Nubie, datant de 6000 avant J-C. La région que l'on appelle la Nubie et qui appartient aujourd'hui en partie au Soudan, était peuplée durant l'Antiquité par les habitants du royaumes de Koush.

El-Kourrou
El-Kourrou est une vaste nécropole antique utilisée entre la fin du IXe siècle et le VIIe siècle avant notre ère.

Ce site se trouve près de la ville moderne de  Karima (en) au nord du Soudan.

Cette nécropole abrite plusieurs dizaines de sépultures de rois et de membres de familles royales, certaines sous un simple tumulus de pierres, d'autres dans un mastaba de briques crues, ou encore dans une pyramide. Ces dernières ont été édifiées avec l'avènement des « pharaons noirs » de la XXVe dynastie qui y ont leurs tombes, à l'exception de Taharqa.

Les rois nubiens firent enterrer leurs chevaux avec eux dans la nécropole.
Nuit au clair de lune
Nuit au clair de lune (en russe : Лунная ночь) est un tableau du peintre russe Ivan Kramskoï (1837-1887), réalisé en 1880. Il fait partie de la collection de la Galerie Tretiakov (sous le n° d'inventaire 676). Les dimensions du tableau sont de 178,8 × 135,2 cm,,.

Pendant sa création du tableau, le peintre a également appelé sa toile Vieux Peupliers et Nuit enchantée et, lors des premières expositions, il l'a intitulée simplement Nuit.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Championnat d'Uruguay de football 1944
La 42e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Atlético Peñarol. C’est le quinzième titre de champion du club. Peñarol l’emporte sur le Club Nacional de Football au terme de deux matchs de barrages, les deux équipes ayant terminé avec le même nombre de points le championnat. Defensor Sporting Club complète le podium.

Un système de promotion/relégation est en place : Le dernier du championnat est automatiquement remplacé par le premier du championnat Intermedia, la deuxième division uruguayenne. Racing Montevideo est relégué en deuxième division et est remplacé par Rampla Juniors Fútbol Club qui revient dans l’élite une saison après l’avoir quittée.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

Atilio García du Nacional est avec 21 buts le meilleur buteur du championnat pour la septième année consécutive.

Atilio García
Atilio Ceferino García (né le 26 août 1914 à Junín et mort le 12 décembre 1973) à Montevideo est un footballeur international uruguayen. Il remporte à huit reprises le championnat d'Uruguay sous les couleurs du Nacional et termine neuf fois meilleur buteur du championnat. Il est le deuxième plus grand buteur de l'histoire du football uruguayen derrière Fernando Morena.
Hôpital civil (Strasbourg)
L'hôpital civil de Strasbourg est le site principal et historique des Hôpitaux universitaires de Strasbourg, le centre hospitalier universitaire (CHU) de la ville de Strasbourg. La première trace écrite de l'hôpital date de 1143 et situe sa fondation en 1119. C'est à l'origine un hôpital pavillonnaire qui comportera 45 bâtiments répartis sur 23 hectares au sud du centre de la ville de Strasbourg, et il le restera jusqu'à l'inauguration du "Nouvel Hôpital Civil" (NHC) en mars 2008, un hôpital-bloc ou monobloc qui réunit désormais une grande partie des services de l'ancien hôpital auparavant dispersés. Il possède depuis une capacité de 968 lits et 197 places. On trouve toujours dans l'enceinte de l'hôpital civil plusieurs bâtiments historiques ayant marqué l'histoire de la ville de Strasbourg, dont l'ancienne pharmacie ou encore la cave historique des hospices de Strasbourg, datant plus de 700 ans.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Sax (chanson)
Sax est une chanson interprétée par l’auteure-compositrice-interprète britannique Fleur East. Sorti le 6 novembre 2015 et distribué par le label Syco, il s’agit du premier single extrait de son premier album studio, intitulé Love, Sax and Flashbacks (2015). La toute première performance scénique de Sax prend place à l’occasion de la mise en marche des illuminations de Noël sur Oxford Street le 1er novembre 2015. East livre également deux autres prestations tout aussi notables, dont une au cours de la douzième saison de l’émission de télévision The X Factor le 8 novembre et une autre sur le plateau de l’émission Alan Carr: Chatty Man le 20 novembre 2015.

The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.
Batterygate
Batterygate est une controverse sur l'utilisation par Apple des mises à jour logicielles pour ralentir les appareils Apple, afin de limiter leur durée de vie. C'est un exemple d'obsolescence programmée.

Mise à jour (informatique)
En informatique, une mise à niveau,, ou mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelée révision, ou upgrade, est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données.

Lorsqu'elles touchent un logiciel ou un système d'exploitation, elles permettent généralement de passer à une version plus récente du logiciel ou du système d'exploitation. Plusieurs mises à jour peuvent donc se succéder.

Lorsqu'elles touchent une automobile ou un véhicule, la mise à jour permet généralement de passer à une version plus récente du logiciel qui corrige des défauts, ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à la version antérieure.
Liège-Bastogne-Liège 2016
La 102e édition de Liège-Bastogne-Liège a eu lieu le 24 avril 2016. C'est la treizième épreuve de l'UCI World Tour 2016. C'est également le quatrième des cinq monuments cyclistes de la saison.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à trois coureurs par le Néerlandais Wout Poels (Sky) respectivement devant le Suisse Michael Albasini (Orica-GreenEDGE) et le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida).

Saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange
La saison 2016 de l'équipe cycliste Orica-BikeExchange est la cinquième de cette équipe. L'équipe s'appelle Orica-GreenEDGE du 1er janvier au 30 juin inclus puis prend Orica-BikeExchange comme nouvelle appellation le lendemain lors de la présentation du Tour de France.
Zone de protection marine de Tarium Niryutait
La zone de protection marine de Tarium Niryutait (anglais : Tarium Niryutait Marine Protected Area) est une zone de protection marine du Canada située dans les Territoires du Nord-Ouest à l'embouchure du fleuve Mackenzie sur la mer de Beaufort. Cette aire protégée de 1 750 km2 a pour but de protéger une population de Béluga. Elle a été créée le 25 août 2010.

Mackenzie (fleuve)
Le fleuve Mackenzie (en anglais : Mackenzie River ; en esclave : Deh-Cho /tèh tʃʰò/, litt. « grande rivière » ; en inuvialuktun : Kuukpak /kuːk.pɑk/ litt. « grande rivière ») des Territoires du Nord-Ouest prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s'écoule vers la mer de Beaufort dans l'océan Arctique.
Milorad Mijatović
Milorad Mijatović (en serbe cyrillique : Милорад Мијатовић ; né le 25 novembre 1947 à Erdevik) est un homme politique serbe. Il est vice-président du Parti social-démocrate de Serbie (SDPS) et président du groupe parlementaire du SDPS à l'Assemblée nationale de la république de Serbie,.

Parti social-démocrate de Serbie
Le Parti social-démocrate de Serbie (en serbe cyrillique : Социјалдемократска партија Србије ; en serbe latin : Socijaldemokratska partija Srbije ; en abrégé : SDPS) est un parti politique serbe d'inspiration sociale-libérale fondé en 2009. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Rasim Ljajić,.
Margaret Urlich
Margaret Mary Urlich (née le 24 janvier 1965 à Auckland, morte le 22 août 2022 dans les Hautes Terres du sud) est une chanteuse néo-zélandaise, ayant fait la majeure partie de sa carrière en Australie.

Hautes Terres du sud
Les Hautes Terres du sud (Southern Highlands en anglais) sont une région au sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie à environ 100 km au sud-ouest de Sydney. La région a une altitude comprise entre 500 et 900 mètres. Comme les régions voisines des Blue Mountains et des Alpes australiennes, elle a un climat froid.

Elle abrite les villes de Mittagong, Bowral, Moss Vale et Bundanoon et les villages environnants. Une ville comme Marulan est quelquefois rattachée à la région mais elle devrait être rattachée plutôt aux Plateaux du sud (Southern Tablelands en anglais).

L'économie de la région est basée sur la proximité des villes de Sydney et de Canberra dont beaucoup d'habitants viennent là pour des week-ends de repos et de détente avec le parc national Morton ou pour trouver des logements meilleur marché.
Annie Laurie
Annie Laurie (ou Annie L. Page, 11 août 1924 – 13 novembre 2006) était une chanteuse américaine de jump blues de rythme et de blues. Elle est très souvent associée au chef d'orchestre et auteur-compositeur Paul Gayten, bien qu'elle ait également enregistré des singles à succès sous son propre nom. Annie Laurie a enregistré pour la première fois un tube de musique au milieu des années 1940 et sa carrière professionnelle a duré jusqu'au début des années 1960. Elle a eu une grande empreinte musicale dans le monde de la musique. Cependant cette idée semble varier suivant les artistes. Ainsi, Dinah Washington déclare que Laurie était sa chanteuse préférée, tandis que Irma Thomas n'est pas du même avis : « Annie Laurie ? Ça allait. »

Elle est mondialement connue pour sa reprise de Since I Fell for You et un autre hit R&B du Top Ten américain, It Hurts to Be in Love. Ces deux titres sont ceux qu'on retient pour cette artiste américaine.

Dinah Washington
Ruth Lee Jones, connue sous le nom de scène de Dinah Washington, née le 29 août 1924 à Tuscaloosa (Alabama) et morte le 14 décembre 1963 à Détroit (Michigan), est une chanteuse et pianiste américaine de blues, de jazz et de gospel. Sa voix puissante et remplie d'émotion la fait surnommer « The Queen of the Blues » (« La Reine du blues »).

Dinah Washington demeure une source d'inspiration pour un grand nombre de chanteuses, notamment Etta James ou encore Aretha Franklin. Elle est intronisée en 1986 à l'Alabama Jazz Hall of Fame (en) et au Rock and Roll Hall of Fame en 1993.
Hanyang University at Ansan (métro de Séoul)
Hanyang University at Ansan (hangeul : 한대앞 ; hanja : 漢大前) est une station de correspondance entre la ligne 4 et la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 337 Chungjang-ro, quartier Idong, dans l'arrondissement Sangnok-gu de la ville Ansan-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

La gare d'origine est ouverte en 1937 sur la ligne Suin à voie étroite. Elle devient une station de métro en 1988 et une station de correspondance en 2020. Elle est desservie par les rames omnibus de la ligne 4 et de la ligne Suin-Bundang.

Ligne Suin
La ligne Suin était une ligne du métro de Séoul ayant un passé de ligne de chemin de fer. Elle disparait lors d'une recomposition de lignes du réseau, elle est incluse dans la nouvelle Ligne Suin–Bundang lors de son ouverture en 2020.
Río Mojotoro
Le río Mojotoro est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine qui coule sur le territoire de la province de Salta. Il constitue le cours supérieur du río Lavayén qui lui doit l'essentiel de son débit. C'est donc un sous-affluent du rio Paraná par le río Lavayén, le río San Francisco, le río Bermejo et enfin par le río Paraguay.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Prymusowa Wola
Prymusowa Wola (prononciation [prɨmuˈsɔva ˈvɔla]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Sławno (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sławno (Łódź)
Sławno (prononciation [ˈswavnɔ]) est un village de la gmina de Sławno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sławno.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 384 habitants en 2006.
Élections législatives de 2022 aux Îles Cook
Des élections législatives ont lieu aux Îles Cook le 1er août 2022 afin de renouveler les vingt-quatre membres du Parlement pour un nouveau mandat de quatre ans. Un référendum consultatif sur la légalisation du cannabis médical est organisé simultanément.

Le Parti des îles Cook du Premier ministre Mark Brown arrive en tête, et reconduit un gouvernement de coalition avec deux élus indépendants.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Stena Superfast VII
Le Stena Superfast VII est un navire mixte de la compagnie suédoise Stena Line. Construit de 1999 à 2001 par les chantiers Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) de Kiel sous le nom de Superfast VII, il était à l'origine affecté aux lignes de la compagnie grecque Superfast Ferries en Europe du Nord. Vendu en 2006 à la compagnie estonienne Tallink, il conserve dans un premier temps son nom et son affectation avant d'être affrété à compter de 2011 par Stena Line. Exploité entre l'Écosse et l'Irlande du Nord, il a depuis été acquis par Stena en 2017.

Stena Superfast VIII
Le Stena Superfast VIII est un navire mixte de la compagnie suédoise Stena Line. Construit de 1999 à 2001 par les chantiers Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) de Kiel sous le nom de Superfast VIII, il était à l'origine affecté aux lignes de la compagnie grecque Superfast Ferries en Europe du Nord. Vendu en 2006 à la compagnie estonienne Tallink, il conserve dans un premier temps son nom et son affectation avant d'être affrété à compter de 2011 par Stena Line. Exploité entre l'Écosse et l'Irlande du Nord, il a depuis été acquis par Stena en 2017.