hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Schäfer
Johann Schäfer, dit Hans Schäfer, né le 19 octobre 1927 à Cologne dans l’État libre de Prusse et mort le 7 novembre 2017 dans la même ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle au 1. FC Cologne, avec lequel il remporte deux titres de champion d'Allemagne en 1962 et 1964. Il dispute également trois Coupes du monde avec l'équipe d'Allemagne : il remporte celle de 1954 en Suisse, puis participe à celles de 1958 en Suède et de 1962 au Chili.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Thomas Knoll
Thomas Knoll est un développeur informatique américain qui, dans la fin des années 1980, créa le programme de retouche d'images Photoshop.
À l'origine, il voulait créer un simple programme d'affichage d'images en niveaux de gris, mais son frère, John Knoll, lui conseilla de créer un logiciel de retouche d'images.

En 1989, il vend son programme à Adobe Systems.

Photoshop 1.0 vit le jour en 1990 sur Macintosh, et est édité par Adobe depuis cette première version.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Maigret et le Tueur
Maigret et le Tueur est un roman policier de Georges Simenon publié en 1969. Il fait partie de la série des Maigret. Son écriture s'est déroulée entre les 15 et 21 avril 1969.

Le récit se déroule à Paris (quartier de la Bastille, île Saint-Louis) et à Jouy-en-Josas, dans les années 1960 ; l’enquête se déroule du 18 au 26 mars.

Le roman comporte deux intrigues : le meurtre du début entraîne la police vers une fausse piste ; la deuxième partie, plus courte, s’attache à la description du cas pathologique du tueur et met l’accent sur la compréhension dont celui-ci a besoin.

Police judiciaire en droit français
En France, la police judiciaire (PJ) est définie par l'article 14 du code de procédure pénale : « Elle est chargée, suivant les distinctions établies au présent titre, de constater les infractions à la loi pénale, d'en rassembler les preuves et d'en rechercher les auteurs ». Elle se distingue ainsi de la police administrative, et ce depuis le Code des délits et des peines de 1795.
Chansonnier cordiforme
Le Chansonnier cordiforme ou Chansonnier de Jean de Montchenu (Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. Rothschild 2973) est un manuscrit exécuté dans les années 1470–1475 pour un prêtre, Jean de Montchenu (nommé archevêque d'Agen en 1477).

Il contient 43 chansons amoureuses, dont 14 unica, issues des répertoires français et italien, de compositeurs célèbres, notamment Guillaume Dufay, Gilles Binchois, Johannes Ockeghem, Antoine Busnois et des pièces anonymes en lien avec la cour bourguignonne. Richement orné par des peintres de la cour de Savoie, il s'agit de l'un des plus beaux chansonniers de l'époque, unique par sa forme de cœur en position fermée et de deux cœurs accolés en position ouverte.

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay (ou Du Fay, Du Fayt), prononcé [fa(j)i], est un compositeur de l'école bourguignonne (qui constitue le point de départ de l'école franco-flamande) né en 1397 peut-être à Cambrai ou Fay près de Cambrai, ou à Beersel — non loin de Bruxelles — ou Chimay, et mort le 27 novembre 1474 à Cambrai.
Gare de Voutré
La gare de Voutré est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Voutré, dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2019
L'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2019 a lieu les 24 novembre et 29 décembre 2019 en Guinée-Bissau afin d'élire le président de la république pour un mandat de cinq ans.

Les élections sont l'aboutissement d'une longue crise politique entre le président José Mário Vaz et le parti au pouvoir, dans le cadre d'un régime semi-présidentiel.

Le président sortant est finalement éliminé dès le premier tour, relégué en quatrième position. Les anciens Premiers ministres Domingos Simões Pereira et Umaro Sissoco Embaló arrivent en tête et s'affrontent au second tour le mois suivant. Umaro Sissoco Embaló l'emporte au second tour après avoir obtenu le soutien des principaux candidats malheureux, parmi lesquels le président sortant, l'ancien Premier ministre Carlos Gomes Júnior et Nuno Gomes Nabiam.

Président de la république de Guinée-Bissau
Le président de la république de Guinée-Bissau (en portugais : Presidente da República da Guiné-Bissau) est le chef d'État de Guinée-Bissau. En sa qualité de président il est également le commandant en chef des forces armées de la Guinée-Bissau.

Le président de la République est élu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans renouvelable une seule fois consécutivement.

Le titulaire actuel de la fonction est Horta Inta-A Na Man, depuis le 27 novembre 2025.
Modèle de la seringue hypodermique
Le modèle de la seringue hypodermique (aussi connu sous le nom de modèle du projectile magique ou modèle télégraphique) est un modèle théorique de la communication humaine suggérant que tout message est reçu sans délai et qu'il est entièrement compris par le destinataire. Le modèle est empreint du comportementalisme des années 1930. Considéré comme obsolète, il connait une nouvelle jeunesse avec l'arrivée de médias numériques et le succès de l'exploitation des mégadonnées.

Personnalisation de masse
La personnalisation de masse (ou mass-customization) est un processus par lequel une marque donne le moyen à ses clients de pouvoir personnaliser un produit ou un service afin que celui-ci devienne le plus unique possible, dans la mesure de la latitude laissée disponible par la production en série.
HESA Saegheh-2 (drone)
Shahed 191

Le Saegheh-2 ou Saegheh-II ou encore Saeqeh (en persan: صاعقه), aussi connu sous le nom de Shahed 191, est un drone de combat aile volante à turbopropulseur/piston (UCAV) iranien produit par Industries aéronautiques de Shahed. Il est basé sur le modèle RQ-170, mais plus petit et substantiellement différent d'un drone Lockheed Martin RQ-170 Sentinel qui a été saisi et rétro-conçu par l'Iran. Il est l'un des deux drones à ailes volantes iraniens basés sur le RQ-170, avec le Shahed 171 Simorgh.

Un certain nombre de sources ont exprimé des doutes quant au fait que le Seagheh-2 soit muni d'armes et affirment qu'il s'agit uniquement d'une plate-forme en français renseignement, surveillance, acquisition d'objectif et reconnaissance (acronyme ISTAR en anglais),. Cependant en 2018 l'Iran aurait utilisé le drone Saegheh-2 pour effectuer des frappes contre des cibles en Syrie.

En 2017, 10 drones Saegheh étaient en production et l'Iran prévoyait d'en acheter au moins 50 d'ici 2025.

Lockheed Martin RQ-170 Sentinel
Le RQ-170 Sentinel est un drone furtif développé par le bureau d'études Skunk Works de Lockheed Martin pour l'US Air Force dont l'existence a été reconnue en décembre 2009. Il est surnommé la « Bête de Kandahar », ville au-dessus de laquelle il a été entraperçu.
Sina Sadroleslami
Sina Sadroleslami (né en 1998 à Chilly-Mazarin) est un ancien judoka français, spécialiste de la catégorie des -66 kg. Il a été médaillé dans plusieurs compétitions nationales et internationales, et a représenté la France durant près de dix ans dans des tournois juniors et seniors. Sélectionné pour des compétitions européennes et mondiales, il a participé aux Coupes d’Europe, Grands Prix et aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020 en tant que sparring partner de Luka Mkheidze.

Luka Mkheidze
Luka Mkheidze, né le 5 janvier 1996 à Tbilissi, en Géorgie, est un judoka français évoluant dans la catégorie des moins de 60 kg. Médaillé de bronze en individuel aux Jeux de Tokyo 2020, il devient vice-champion olympique dans sa catégorie et champion olympique par équipes mixtes aux Jeux de Paris 2024.
Oliver Eden (8e baron Henley)
Oliver Michael Robert Eden, 8e baron Henley, 6e baron Northington (né le 22 novembre 1953), est un pair et homme politique britannique, membre conservateur de la Chambre des lords. Il est sous-secrétaire d'État parlementaire au Département des affaires, de l'énergie et de la stratégie industrielle.

Lord Henley est ministre d'État au ministère de l'Intérieur chargé de la prévention du crime et de la réduction des comportements antisociaux de septembre 2011 à septembre 2012 .

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Noriyuki Abe
Noriyuki Abe (阿部 記之, Abe Noriyuki) est un réalisateur de série d'animation (anime) né le 19 juillet 1961 au Japon.

Ses réalisations sont pour la plupart du type shōnen et plu spécialement du sous-genre Nekketsu comme Yū Yū Hakusho ou Bleach. On notera l'exception de Tokyo Mew Mew, du genre Magical girl.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Nadine Kessler
Nadine Kessler, née le 4 avril 1988 à Landstuhl, est une dirigeante et ancienne footballeuse internationale allemande. Évoluant au poste de milieu offensif durant sa carrière, elle joue au 1. FC Sarrebruck entre 2004 et 2009, en 2. Bundesliga et Bundesliga, puis rejoint les tops clubs allemands 1. FFC Turbine Potsdam en 2009 et VfL Wolfsburg de 2011 à 2016.

Avec Potsdam et Wolfsburg, elle est championne d'Allemagne à quatre reprises et remporte la Ligue des champions à trois reprises. En 2014, Kessler nommée meilleure joueuse de l'année par la FIFA. Joueuse de l'équipe nationale allemande de 2010 à 2016, elle devient championne d'Europe en 2013.

En avril 2016, à 28 ans, elle met fin à sa carrière en raison d'une blessure persistante. En 2017, elle intègre l'UEFA et est actuellement à la tête du football féminin au sein de l'organisation européenne.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Concert du nouvel an 1996 à Vienne
Le concert du nouvel an 1996 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1996, est le 56e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la neuvième fois par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel, deux ans seulement après sa précédente apparition.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés respectivement avec trois et une pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, le compositeur autrichien Carl Michael Ziehrer est à nouveau au programme, la première fois depuis seize ans.

Sept pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.
Hrekivka
Hrekivka (en ukrainien : Греківка, en russe : Грековка, Grekovka) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Svatove et de la communauté territoriale de la commune de Krasnoritchenske, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1 habitant en 2024.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Hrvatsko Zagorje
Le Hrvatsko Zagorje est une région traditionnelle de Croatie, située  au nord-ouest de Zagreb, au-delà de la Medvednica, la « montagne aux ours », à laquelle s'adosse la capitale de la Croatie. De là lui vient son nom d'« Outremont Croate ». C'est principalement une région de collines, située entre les monts de Macelj (718 m), la Medvednica (1 032 m) et la rivière Sutla (Sotla en slovène), qui marque la frontière  avec la Slovénie.

Sotla
La rivière Sotla (en slovène)  ou Sutla (en croate) est une rivière qui s’écoule en Slovénie et en Croatie en dessinant une partie de la frontière les séparant. La rivière est un affluent de la rivière Save qui se jette elle-même dans le fleuve Danube.
Nicolas Hamilton
Nicolas Hamilton, né le 28 mars 1992 à Stevenage, est un pilote de course anglais, et le demi-frère paternel du septuple champion du monde de Formule 1, Lewis Hamilton. Il court depuis 2011 avec des voitures spécialement modifiées en raison de sa paralysie cérébrale, alternativement au sein de la Renault Clio Cup UK, de la coupe d'Europe des voitures de tourisme, et du championnat britannique des voitures de tourisme.

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Élections générales ontariennes de 1999
L'élection générale ontarienne de 1999 se déroule le 3 juin 1999 afin d'élire les députés de la 37e législature de l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Le Parti progressiste-conservateur au pouvoir, dirigé par le premier ministre Mike Harris, est réélu pour former un second gouvernement majoritaire.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Usine BASF de Ludwigshafen
L'usine BASF de Ludwigshafen, en allemand Verbund BASF-Ludwigshafen, est la principale usine de l'entreprise chimique allemande BASF, et la plus grosse usine chimique du monde.

Fondée en 1865 par Frédéric Engelhorn, le complexe a initialement pour productions principales l'aniline et la soude, en vue de produire des colorants textiles. Son activité s'élargit aux engrais au début du XXe siècle, aux explosifs et poudres durant la Première Guerre mondiale. Durant la Seconde, alors que BASF a fusionné avec d'autres entreprises pour former le conglomérat IG Farben, l'usine fabrique notamment de l'essence synthétique mais également le tristement célèbre gaz Zyklon B utilisé dans les chambres à gaz.

L'usine couvre au début du XXIe siècle une surface de plus de dix kilomètres carrés, environ deux cents unités industrielles couvrant deux mille bâtiments et employant 39 000 salariés.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Auguste Descarries
Auguste Descarries, né à Lachine, le 26 novembre 1896, et mort à Montréal le 4 mars 1958, est un organiste, pianiste, compositeur et professeur québécois.

Auguste Descarries est un musicien québécois dont le nom mérite d’être intégré à l’histoire musicale du Québec pour ses œuvres et pour son engagement dans le milieu culturel de son temps. En tant que pianiste, il s’inscrit dans le courant de l’école allemande représentée par les deux grands pédagogues du XIXe siècle, Franz Liszt et Teodor Leszetycki. Comme compositeur, il est l’héritier de la tradition beethovénienne défendue par de nombreux compositeurs russes issus des conservatoires impériaux de Saint-Pétersbourg et de Moscou, dont Léon et Jules Conus, Georges Catoire, Alexandre Glazounov et Nikolaï Medtner,.

Nikolaï Medtner
Nikolaï Karlovitch Medtner (en russe : Николай Карлович Метнер) est un compositeur et pianiste russe, né le 24 décembre 1879 du calendrier julien/5 janvier 1880 à Moscou et mort le 13 novembre 1951 à Londres.
Nés en Chine
Nés en Chine est un film documentaire sur la nature américano-chinois réalisé par Lu Chuan, sorti en 2016. Comme la plupart des films de Disneynature, le film sort de manière internationale le 22 avril, Jour de la Terre.

Film documentaire sur la nature
Un film documentaire sur la nature est un documentaire qui a pour thème principal les animaux, les plantes ou encore des environnements tels que le désert ou la mer. Ces programmes sont essentiellement faits pour la télévision, bien que certains soient destinés au cinéma. On parle aussi plus précisément de documentaire animalier lorsque le sujet central porte sur une ou plusieurs espèces d'animaux.
Ensemble de clarinettes
Un ensemble de clarinettes (ou chœur de clarinettes) est un ensemble musical constitué de clarinettistes et peut être composé jusqu'à sept types différents de clarinettes: clarinette piccolo en la♭, petite clarinette en mi♭ (ou ré) , clarinette soprano en (do,) si♭ ou la, clarinette de basset en si♭ ou la, cor de basset en fa ou clarinette alto en mi♭, clarinette basse en si♭, clarinette contralto en mi♭, clarinette contrebasse en si♭.

(en) clarinet choir, 
(de) Klarinetten-Chor, 
(it) coro / ensemble di clarinetti,
(es) ensamble de clarinetes.

L'ensemble de clarinettes permet d'exploiter toute la palette sonore de la clarinette et son agilité. Il peut disposer d'une sonorité avec une grande  rondeur et une douceur unique et explorer des timbres plus acides, feutrés ou moqueurs.

Il existe des ensembles de clarinettes professionnels et amateurs.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Sidney Govou
Sidney Govou, né le 27 juillet 1979 au Puy-en-Velay (Haute-Loire, France), est un footballeur international français d'origine béninoise évoluant au poste de milieu offensif ou d'ailier.

Il réalise l'essentiel de sa carrière professionnelle à l'Olympique lyonnais, avec lequel il remporte le championnat de France à sept reprises de 2002 à 2008.

Sélectionné à 49 reprises en équipe de France entre 2002 et 2010, il remporte la Coupe des confédérations en 2003 et participe à la Coupe du monde 2006 dont il atteint la finale.

À l'issue de sa carrière professionnelle, achevée en 2013, il poursuit la pratique du football à un niveau amateur. Il évolue actuellement à l’Élan sportif de Chaponost en vétéran.

Lors des élections municipales françaises de 2020, il est élu sur la liste Ensemble pour Saint Didier, menée par Marie-Hélène Matthieu. Il est depuis, conseiller municipal de la commune de Saint-Didier-au-Mont-d'Or.

Coupe des confédérations 2003
La Coupe des confédérations 2003 est la sixième édition de la Coupe des confédérations. Elle se tient en France, du 18 au 29 juin 2003.

Le tournoi est marqué par la mort de Marc-Vivien Foé, qui s'effondre à cause d'un malaise cardiaque au cours de la demi-finale entre le Cameroun et la Colombie au stade de Gerland à Lyon.
Vieille ville de Lijiang
La vieille ville de Lijiang (丽江 ; pinyin : Lìjiāng ; littéralement « beau fleuve », en référence au Yangzi Jiang) est située dans la province du Yunnan, en Chine, au cœur de la région historique de peuplement de la minorité Naxi. Elle constitue un quartier de la ville actuelle de Lijiang.

Elle a été inscrite en 1997 sur la liste du patrimoine mondial en tant que « ville ancienne exceptionnelle sise dans un paysage spectaculaire ».

Lijiang
Lijiang (chinois simplifié : 丽江市 ; chinois traditionnel : 麗江市 ; pinyin : lìjiāng shì ; litt. « ville du beau fleuve », en référence au Yangzi Jiang) est une ville de la province du Yunnan, en Chine. C'est une ville-préfecture dont la juridiction est peuplée majoritairement par la minorité Naxi, et qui est bordée au nord par le Yangzi Jiang (Yangzi).