hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maryam Mirzakhani
Maryam Mirzakhani (en persan : مریم میرزاخانی), née le 12 mai 1977 à Téhéran et morte le 14 juillet 2017 à Stanford (Californie), est une mathématicienne iranienne, professeur à l'université Stanford, connue pour ses travaux en topologie et en géométrie (notamment en géométrie des surfaces de Riemann) et la première femme et aussi première personne de  nationalité iranienne lauréate de la médaille Fields (13 août 2014).

Curtis Tracy McMullen
Curtis Tracy McMullen, né le 21 mai 1958 à Berkeley en Californie, est professeur de mathématiques à l'université Harvard. Il reçoit la médaille Fields en 1998 pour son travail, en particulier en dynamique complexe. Il obtient son diplôme en 1980 au Williams College et son doctorat en 1985 à Harvard, sous la direction de Dennis Sullivan.
Parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale
Le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale est un parc naturel marin français créé en décembre 2012. Il se situe en face des sept fleuves côtiers, du sud vers le nord, la Bresle, la Somme, l'Authie, la Canche, la Liane, le Wimereux et la Slack. Son siège se situe à Écault sur le territoire de Saint-Étienne-au-Mont, dans le Pas-de-Calais.

Parc naturel marin
Un parc naturel marin (PNM) est une catégorie d’aire marine protégée française créés par la loi du 14 avril 2006  qui a mis en place un régime juridique spécial des espaces maritimes protégés.

Les parcs naturels marins sont des structures visant la gestion intégrée, dans un objectif de protection, d'une zone maritime d'intérêt particulier pour la biodiversité et pour les activités humaines, ayant pour objet de contribuer à la protection, à la connaissance du patrimoine marin et de promouvoir le développement durable du milieu marin. Cela vise de vastes espaces sur lesquels coexistent des écosystèmes marins naturel et des activités professionnelles (pêche, transport maritime, énergies renouvelables…) et de loisirs (nautisme, pêche de loisir, kayak, surf…) liées à la mer.
Reine Courtois
Reine Courtois est une actrice française.

Elle a été attirée par le théâtre dès son adolescence. Elle a joué les plus grands auteurs (Shakespeare, Corneille, Genet, Ionesco, Tennessee Williams - qui lui a valu un prix en 1960 à Paris -, Mauriac, Brecht…), aussi bien en France qu'à l'étranger (Belgique, Scandinavie, Liban, Algérie…).

Au cinéma, elle a tourné auprès de Bourvil dans Les Grandes Gueules.  Elle a également fait de nombreuses télévisions réalisées par Cravenne, Enrico, Bluwal. Le théâtre d'avant-garde lui a permis d'interpréter après Ionesco, Pascal Quignard, Antonio Tabucchi et d'autres auteurs.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Music Corporation of America
MCA (Music Corporation of America) est une entreprise américaine spécialisée dans l'industrie musicale et la télévision, active entre 1924 et 2004. Elle est fondée en 1924 à Chicago par Jules Stein. Elle est rachetée dans les années 1990 par Matsushita, puis Seagram, et en 2000 par Vivendi. Ses activités sont réparties entre Universal Music Group pour la musique, et NBCUniversal pour la télévision et le cinéma.

NBCUniversal
NBCUniversal Media - également appelé Comcast NBCUniversal - est un conglomérat de médias américain filiale de Comcast.

Initialement créé en mai 2004, NBCUniversal est le regroupement des activités de Vivendi Universal Entertainment au sein du groupe NBC. Les 20 % détenus par Vivendi ont été cédés en deux temps à General Electric, fin 2010 et en janvier 2011. GE a ensuite revendu 51 % de NBCUniversal au câblo-opérateur américain, Comcast, qui y intègre ses propres chaines de télévision. En février 2013, General Electric revend pour 18 milliards de dollars ses 49 % à Comcast.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 1998-1999
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 1998-1999 ou 1. Bundesliga 1998-1999 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 6 meilleurs clubs allemands. La compétition commence à l'automne 1998 et se termine par une finale en juillet 1999.

La 1re phase de la compétition se déroule à l'automne 1998, sous la forme d'un championnat avec 6 équipes, avant de reprendre au printemps 1999, suivie d'une finale en match aller-retour.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Chartreuse Notre-Dame d'Aniago
La chartreuse Notre-Dame d'Aniago est un ancien monastère de Chartreux situé dans un endroit appelé Aniago (es), au confluent du Duero avec l'Adaja, sur la commune de  Villanueva de Duero dans la province de Valladolid en Espagne.

Avant l'arrivée des Chartreux, la place d'Aniago, à seulement 12 km de Valladolid, connait une série d'établissements religieux qui, pour des raisons inconnues, n'ont pas prospéré. Les rois, en particulier les reines, ont toujours montré un grand intérêt à fonder un monastère sur le site, selon un ordre ou un autre et selon les époques.

Monastère d'El Paular
Le monastère royal Sainte-Marie d'El Paular (en espagnol Real Monasterio de Santa María de El Paular) a été pendant quatre cent-cinquante ans, depuis sa fondation en 1390, un monastère de l'ordre des Chartreux. Sécularisé en 1835, puis abandonné, il fut cédé en 1954 aux Bénédictins et est actuellement une abbaye bénédictine. Il est situé dans la commune de Rascafría, dans le nord-ouest de la Communauté de Madrid (Espagne), dans la vallée du Lozoya, au pied de la Sierra de Guadarrama.
Libby Lane
Elizabeth Jane Holden Lane, dite Libby Lane, née en 1966 à Glossop dans le Derbyshire, est une ecclésiastique anglicane britannique. Elle est connue comme étant la première femme évêque de l'Église d'Angleterre, le 26 janvier 2015, de Stockport puis évêque de Derby depuis 2019.

Prêtre anglican
Un prêtre anglican est un ecclésiastique de l’Église anglicane qui assure le rôle de ministre du culte. Les femmes sont admises dans ces fonctions, mais l'Église est divisée sur la question des femmes évêques.

L'anglicanisme est une confession chrétienne apparue au XVIe siècle, en Angleterre, lorsque le roi Henri VIII a rompu avec le Pape. La plupart des Églises se reconnaissant dans cette confession sont rassemblées au sein de la « Communion anglicane ». Mis à part la dissolution des monastères (1539), les églises anglicanes ont conservé l'organisation et les titres hiérarchiques catholiques (archevêque, évêque, doyen, abbé...), tout en adoptant une théologie protestante.
Baccalauréat scientifique
En France, le baccalauréat scientifique (abrégé en bac S) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats littéraire (L) et économique et social (ES). Il succède aux baccalauréats des séries C, D, D', et E, succédant eux-mêmes aux baccalauréats mathématiques élémentaires et sciences expérimentales.

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Terminale E
La terminale E est une ancienne classe de lycée en France. Elle est remplacée en 1995 par la terminale S option Science Technologie Industrielle et renommée rapidement au début des années 2000 terminal S option science de l'ingénieur avant que les filières du baccalauréat soient supprimées en 2020.

Son programme est à dominante scientifique et technologique. Elle comporte notamment neuf heures d'enseignement des mathématiques, soit autant que la terminale C, ainsi que huit heures de mécanique et d'électronique, dont la plus grande part en ateliers.

Cette dénomination existe encore dans des pays francophones comme le Cameroun, la République du Congo et le Togo.
Politique en Estonie
La politique en Estonie repose sur un modèle d'État de république démocratique parlementaire. Le régime parlementaire de l'Estonie est composée du Riigikogu, une assemblée où la majorité de 51 députés (sur 101) est parfois difficile à obtenir, et ce, depuis le retour à l'indépendance du pays. Le chef de l'État est le président, alors que le chef du gouvernement est le Premier ministre.

Président de la république d'Estonie
Le président de la république d'Estonie (en estonien : Eesti Vabariigi President) est le chef de l'État de la république d'Estonie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre V de la Constitution de l'Estonie.

L'Estonie est une république parlementaire, en conséquence le président de la République a surtout une fonction représentative et n'a pas de pouvoir exécutif important. Il doit suspendre son adhésion à tout parti politique pendant son mandat. Toutes les fonctions politiques exercées par le président de la République prennent fin lorsqu'il prend ses fonctions. Ces mesures ont pour objectif de garantir l’impartialité de la fonction.
Circonscriptions électorales des États fédérés de Micronésie
Les circonscriptions électorales des États fédérés de Micronésie sont les divisions du territoire micronésien effectuées dans le cadre des élections dans les États fédérés de Micronésie. Ces subdivisions prennent le nom de district dans le cadre des élections pour le congrès des États fédérés de Micronésie, pour les élections de l'Assemblée législative des États de Kosrae, de Pohnpei, de Yap, de la Chambre des représentants de l'État de Chuuk. Elles sont nommées régions sénatoriales pour les élections du Sénat de Chuuk. Le gouvernement des municipalités des États fédérés de Micronésie est assuré par des élus choisis par les habitants.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Norovirus
Norovirus  (NoV) est un genre de virus de la famille des Caliciviridae qui infecte l'humain et les mammifères, et dont le premier connu a reçu l'appellation historique de virus de Norwalk en 1972.

Ces virus circulent à l'échelle mondiale. Ils sont devenus la cause principale de gastro-entérite non bactérienne dans la plupart des pays, autrefois connue sous le terme populaire de « grippe intestinale ».

Les infections à norovirus sont transmises par les mains sales, l'eau et les aliments. Le plus souvent bénignes dans les pays développés, elles représentent par leur fréquence et leur morbidité un lourd fardeau économique.

L'infection peut être plus grave aux deux extrêmes de la vie, chez les personnes immunodéprimées, et dans les pays ou populations de bas niveau socio-économique.

Hygiène des mains
La pratique de l'hygiène des mains consiste en l'application d'une série de mesures destinées à assurer la propreté des mains dans un objectif essentiellement sanitaire. Le but du lavage des mains, dans la vie quotidienne, est la détersion, laquelle consiste à enlever les saletés, notamment les graisses et la matière organique, d'éventuels produits toxiques, et certains microbes.
Marie-Paule Gnabouyou
Marie-Paule Gnabouyou, née le 4 mars 1988 à Toulouse, est une handballeuse française, évoluant au poste d'arrière droite. Internationale française, elle est notamment vice-championne du monde en 2011 et médaillée de bronze au championnat d'Europe 2016.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Ligne 1 du tramway de Mulhouse
La ligne 1 du tramway de Mulhouse, plus simplement nommée ligne 1, est une ligne du tramway de Mulhouse exploitée par Soléa et mise en service en 2006.

Depuis un prolongement au nord effectué le 4 juillet 2009, elle relie la station Gare centrale, desservant la gare de Mulhouse-Ville, à la station Châtaignier située à quelques dizaines de mètres de la limite avec la commune de Kingersheim. Le parcours demande dix-neuf minutes et dessert douze stations sur 5,8 kilomètres.

Un prolongement au nord vers Kingersheim et Wittenheim, avec un terminus prévu à proximité du collège Marcel-Pagnol de Wittenheim, prévu initialement pour 2012 a été ajourné en 2010 et remplacé en septembre 2013 par la ligne 4 du BHNS de Mulhouse.

Tramway de Mulhouse
Le tramway de Mulhouse est le réseau de tramway desservant la ville de Mulhouse (Alsace) et son agglomération. Mis en service le 20 mai 2006 en ce qui concerne ses deux premières lignes et le 12 décembre 2010 pour sa troisième ligne, en même temps que le Tram-train Mulhouse Vallée de la Thur qui relie Mulhouse à Thann.
Abbas Mahamat Tolli
Abbas Mahamat Tolli, né en avril 1972 à Abéché, est un haut fonctionnaire et homme politique tchadien. Président de la Banque de développement des États de l'Afrique centrale de 2015 à 2017, il est gouverneur de la Banque des États de l'Afrique centrale du 17 février 2017 au 16 février 2024.

Banque des États de l'Afrique centrale
La Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) est la principale institution monétaire de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) et la banque centrale commune aux six États qui la constituent (Cameroun, République centrafricaine, République du Congo, Gabon, Guinée équatoriale et Tchad).

Créée le 22 novembre 1972 par les accords de coopération monétaire signés à Brazzaville, elle succède à la Banque centrale des États de l'Afrique équatoriale et du Cameroun. Elle siège à Yaoundé depuis janvier 1977.

La BEAC a pour missions de définir et de conduire la politique monétaire de la CEMAC, d'émettre sa monnaie fiduciaire (billets de banque et pièces de monnaie en franc CFA), d'en conduire la politique de change, de détenir et de gérer les réserves de change de ses États membres, de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement et de promouvoir la stabilité financière.
Gare de Sénas
La gare de Sénas est une gare ferroviaire française de la ligne d'Avignon à Miramas, située sur le territoire de la commune de Sénas dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), halte du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur, desservie par des trains régionaux. C'est également une gare du service du fret.

Ligne d'Avignon à Miramas
La ligne d'Avignon à Miramas est une ligne ferroviaire française, qui relie Avignon (Vaucluse) à Miramas (Bouches-du-Rhône), en passant par L'Isle-sur-la-Sorgue, Cavaillon et Salon-de-Provence. Les communes d'Avignon et de Miramas étant également reliées par la ligne classique de Paris à Marseille (via Arles), cette ligne constitue donc un « itinéraire bis » desservi par des trains régionaux de voyageurs organisés par le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle supporte également un trafic fret important, ce qui évite la saturation de l'itinéraire par Arles.

Elle constitue la ligne no 925 000 du réseau ferré national.
Demain les loups
Demain les loups (titre original : The Night of the Wolf)) est un recueil de nouvelles écrites de 1944 à 1962 par Fritz Leiber et publié en 1966 aux États-Unis. Les quatre histoires sont indépendantes à l'origine mais elles sont réunies ici comme une même histoire grâce à leurs introductions. C'est un roman de science-fiction post-apocalyptique.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Schwabenland (navire)
Le Schwabenland est un navire de charge allemand transformé en navire-catapulte par la Lufthansa pour la poste aérienne en océan Atlantique sud. Il est surtout connu pour la poste aérienne en océan Atlantique nord en 1936 et sa participation comme navire océanographique de l'expédition antarctique allemande de 1938-1939.

Expédition antarctique allemande de 1938-1939
L'expédition antarctique allemande de 1938-1939 (en allemand : Deutsche Antarktische Expedition 1938/39) dirigée par le capitaine de la marine allemande Alfred Ritscher, est la troisième expédition officielle en Antarctique du Reich allemand, sur ordre d'Hermann Göring.

Le conseiller d'État Helmuth Wohlthat (de) est mandaté pour la planification et la préparation.

L'objectif principal de l'expédition est de nature économique, notamment l'établissement d'une station baleinière et l'acquisition de terrains de pêche pour une flotte baleinière allemande afin de réduire la dépendance du Reich à l'importation d'huiles, de graisses industrielles et de graisses alimentaires.

Les préparatifs se déroulent dans le plus strict secret car l'entreprise est également chargée de faire une étude de faisabilité pour une future occupation du territoire antarctique dans la région entre le 20e méridien ouest et 20e méridien est.
Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus
Henri Grialou, plus connu sous son nom de religion Marie-Eugène de l'Enfant-Jésus, né le 2 décembre 1894 dans le quartier du Gua à Aubin en Aveyron et mort le 27 mars 1967 à Venasque en Vaucluse, est un religieux de l'Ordre du Carmel, fondateur de l'Institut Notre-Dame de Vie. Son procès en béatification fut ouvert en 1985. Sa béatification a eu lieu le 19 novembre 2016 à Avignon. Sa fête liturgique a été fixée au 4 février, jour anniversaire de son ordination sacerdotale.

Aubin (Aveyron)
Aubin est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, entre Decazeville et Firmi.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Blaise, l'école Jules-Ferry du Gua, l'église Notre-Dame,  l'église Notre-Dame-des-Mines et les cheminées d'usine.
8 Heures de Bahreïn 2023
Les 8 Heures de Bahreïn 2023 ont été la septième et dernière manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2023 et la 12e édition de l'épreuve. Elles se sont déroulées le 4 novembre 2023 sur le Circuit international de Sakhir.

8 Heures de Bahreïn
Les 8 Heures de Bahreïn (anciennement 6 Heures de Bahreïn) sont une course automobile qui se déroule sur le Circuit international de Sakhir dans le Royaume de Bahreïn. Elle fait partie du Championnat du monde d'endurance FIA. Cette épreuve se déroule en partie en nocturne.
Enseigne (grade militaire)
L'enseigne — nom qui est issu du latin insignia, substantif féminin, du latin classique insigne : « marque distinctive, insigne ; enseigne » — est celui ou celle qui avait la charge de porter le drapeau. C'est un grade militaire, devenu par la suite un grade d'officier de marine subalterne de la Marine en France et au Canada, qui est immédiatement en dessous de celui de lieutenant de vaisseau.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1977
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1977 le 7 mai à Londres (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 16e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Schmetterlinge et la chanson Boom Boom Boomerang, sélectionnés en interne par l'ORF.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
John Rushout (4e baronnet)
John Rushout (6 février 1685 - 2 février 1775) est un homme politique britannique whig qui siège à la Chambre des communes pendant 55 ans de 1713 à 1768. Il est un partisan de Pulteney dans l’opposition à Walpole et fait brièvement partie d’une administration. Il est Doyen de la Chambre à partir de 1762.

Doyen de la Chambre
Le doyen de la Chambre (en anglais : Father of the House, soit littéralement en français : Père de la Chambre) est un titre informel de la Chambre des communes du Royaume-Uni. Il est attribué au député qui siège depuis le plus longtemps et sans interruption.

L'actuel doyen de la Chambre est le conservateur Edward Leigh, député depuis 1983.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1989
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1989, le 6 mai à Lausanne, Suisse. C'est la 25e participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Da Vinci et la chanson Conquistador, sélectionnés par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

Festival da Canção
Le Festival da Canção ou Festival RTP da Canção est un concours de chanson portugais permettant de choisir le représentant du Portugal pour le Concours Eurovision de la chanson depuis qu'ils ont rejoint le concours en 1964.