hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Kallimachis
Alexandre Kallimachis, en grec Alexandros Kallimahis (Αλεξάνδρος Καλλιμάχης), en roumain Alexandru Calimachi, né et mort à Constantinople (1737 - 12 décembre 1821), est un prince phanariote qui, après avoir été au service de l’Empire ottoman, est Hospodar de Moldavie de 1795 au 8 mars 1799. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Association des Juifs en Belgique
L'Association des juifs en Belgique (AJB) est un organisme, composé de ressortissants juifs, qui fut créé par une ordonnance allemande durant la Seconde Guerre mondiale. Son rôle fut largement dénoncé par la résistance juive qui y voyait un organe destiné à faciliter à l'autorité allemande le contrôle de la population juive de Belgique. Il s'agissait en effet de faire assumer par les juifs eux-mêmes les conséquences de la politique allemande tant sur les aspects relatifs à leur survie provisoire que ceux liés à leur élimination programmée. L'association fut dissoute par ses dirigeants quinze jours avant la libération. Une enquête fut ouverte après-guerre pour élucider son rôle, elle déboucha sur un non-lieu.

Libération de la Belgique et des Pays-Bas
La libération de la Belgique et des Pays-Bas est un épisode de la Seconde Guerre mondiale de reconquête de l'Europe occidentale par les Armées alliées qui s'étend de septembre 1944 à mai 1945. Il fait suite à l'occupation de la Belgique et des Pays-Bas depuis mai 1940 par l'armée allemande.

Sur le plan politique, elle se traduit par la fin de l'administration militaire allemande et la réinstallation du gouvernement Pierlot (gouvernement belge à Londres) sur le territoire belge en septembre 1944 et le retour de la reine Wilhelmine et des principaux ministres des Pays-Bas en mai 1945 sur le territoire hollandais.
Mehdi Houas
Mehdi Houas (arabe : مهدي حواص), né le 9 novembre 1959 à Marseille, est un chef d'entreprise et homme politique franco-tunisien. Il est ministre du Commerce et du Tourisme du 27 janvier au 24 décembre 2011 au sein du gouvernement de Mohamed Ghannouchi puis dans celui de Béji Caïd Essebsi.

Gouvernement Ghannouchi II
Le second gouvernement Mohamed Ghannouchi est le « gouvernement d'union nationale » tunisien investi le 17 janvier 2011 à la suite de la révolution tunisienne qui a éclaté en décembre 2010. Il est remanié le 27 janvier 2011.
Izbica (Srbica)
Izbicë en albanais et Izbica en serbe latin (en serbe cyrillique : Избица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 501 habitants, tous albanais.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Pierre Sellier (clairon)
Pierre Sellier, né le 8 novembre 1892, à Beaucourt dans le Territoire de Belfort, mort le 16 mai 1949, dans la même ville, est connu pour avoir été le soldat français  de la guerre  de 1914-1918 qui sonna au clairon le premier "cessez-le-feu", le 7 novembre 1918, à Haudroy, entre La Flamengrie et La Capelle (Aisne), lors de l'arrivée des plénipotentiaires allemands chargés de négocier l'Armistice de la Première guerre mondiale. Celui-ci sera signé le 11 novembre suivant dans la clairière  de Rethondes à Compiègne (Oise),. Pierre Sellier a été surnommé "le clairon de l'Armistice".

Clairière de l'Armistice
La clairière de l'Armistice est la clairière où se trouvait le wagon dans lequel ont été signés l'armistice du 11 novembre 1918 entre la France, ses alliés et l'Allemagne, puis l'armistice du 22 juin 1940 entre la France et le Troisième Reich.

Elle est située dans le département de l'Oise, en forêt de Compiègne, sur le territoire de la commune de Compiègne. Son nom secondaire — de « clairière de Rethondes » — vient de sa proximité avec l'ancienne gare de Rethondes qui était située sur la commune de Compiègne et non sur la commune voisine de Rethondes, dont elle était séparée par la rivière Aisne.
Homeland Security Distinguished Service Medal
La Homeland Security Distinguished Service Medal est une décoration militaire du département de la sécurité intérieure, qui est décernée aux membres des forces armées des États-Unis pour des services exceptionnellement méritoires. La version actuelle de la médaille a été créée en février 2003, avec effet rétroactif au 1er mars 2002.

Elle est équivalente à la Defense Distinguished Service Medal du ministère de la Défense des États-Unis.

Defense Distinguished Service Medal
La Defense Distinguished Service Medal est une décoration américaine remise à un militaire pour une contribution extraordinairement éminente à la sécurité nationale et à la défense des États-Unis. Elle est de fait décernée aux responsables militaires et aux haut-gradés ayant travaillé au côté du Secrétaire de la Défense ou ayant servi dans le Joint Chiefs of Staff. Une des caractéristiques de cette décoration est qu'elle est remise uniquement par le Secrétaire de la Défense qui en choisit également les récipiendaires, elle est cependant rarement attribuée.

La médaille a été créée par le président Nixon le 9 juillet 1970 par le décret présidentiel 11545 et a été conçue par Mildred Orloff et sculptée par Lewis J. King, Jr., issue tous deux de l'Institut d'Héraldique. La première Defense Distinguished Service Medal a été remise au général Earle Wheeler, ancien chef d'état-major des armées des États-Unis,.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2009
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2009 sont deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles mèneront à la Série de championnat de la Ligue américaine, puis à la Série mondiale 2009.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

Cette ronde éliminatoire a débuté le mercredi 7 octobre et s'est terminée le dimanche 11 octobre, les Yankees de New York et les Angels de Los Angeles accédant à la Série de championnat.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Francis Jordane
Francis Jordane, né le 29 mars 1946 à Arles-sur-Tech (Pyrénées-Orientales) et mort le 11 novembre 2025 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un entraîneur français de basket-ball.

Après avoir entraîné l'équipe de SI Graffenstaden, il rejoint les cadres de l'équipe de France, occupant des fonctions d'adjoint auprès de l'équipe de France junior puis d'assisant de Jean Galle en équipe de France. Il succède à celui-ci durant la période de 1986 à 1993. Il occupe plus tard des postes d'entraîneur des sélections de la Tunisie et du Maroc.

Équipe de Tunisie masculine de basket-ball
L'équipe de Tunisie masculine de basket-ball (arabe : منتخب تونس لكرة السلة) est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération tunisienne de basket-ball et affiliée à la Fédération internationale de basket-ball depuis 1956. Elle est surnommée « Les Aigles de Carthage ».

Elle a participé à l'AfroBasket à 23 reprises. En termes de performances réussies, elle est inférieure aux équipes traditionnellement fortes du Sénégal, de la Côte d'Ivoire et de l'Égypte. En 2011, l'équipe nationale tunisienne est devenue championne d'Afrique pour la première fois de son histoire, en battant l'équipe d'Angola en finale de l'AfroBasket 2011. Le précédent succès de l'équipe était une médaille d'argent au championnat d'Afrique à domicile de 1965. L'équipe a également remporté des médailles de bronze lors des compétitions de 1970, 1974, 2009 et 2015.
Georges Mirianon
Georges Mirianon est un artiste peintre, dessinateur, lithographe et sculpteur français né le 16 juillet 1910 à Neuville-lès-Dieppe (Seine-Maritime, alors nommée Seine-Inférieure) qui vécut au Mesnil-Esnard (Seine-Maritime) où il est mort le 7 juillet 1986.

Jacques Yankel
Jacques Yankel, pseudonyme de Jakob Kikoïne, né le 14 avril 1920 à Paris, mort le 2 avril 2020 à Aubenas (Ardèche) est un peintre, sculpteur et lithographe français de la seconde École de Paris.

Il est le fils du peintre Michel Kikoine (1892-1968).
Lemme de Thue
En arithmétique modulaire, le lemme de Thue établit que tout entier modulo m peut être représenté par une « fraction modulaire » dont le numérateur et le dénominateur sont, en valeur absolue, majorés par la racine carrée de m. La première démonstration, attribuée à Axel Thue, utilise le principe des tiroirs. Appliqué à un entier m modulo lequel –1 est un carré (en particulier à un nombre premier m congru à 1 modulo 4) et à un entier a tel que a2 + 1 ≡ 0 mod m, ce lemme fournit une expression de m comme somme de deux carrés premiers entre eux.

Résidu quadratique
En mathématiques, plus précisément en arithmétique modulaire, un entier naturel q est un résidu quadratique modulo n s'il possède une racine carrée en arithmétique modulaire de module n. Autrement dit, q est un résidu quadratique modulo n s'il existe un entier x tel que :

.

Dans le cas contraire, on dit que q est un non-résidu quadratique modulo n
James Arbuthnot
James Norwich Arbuthnot (né le 4 août 1952), est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est député de Wanstead et Woodford de 1987 à 1997, puis député du North East Hampshire de 1997 à 2015.

Arbuthnot est président du comité de la défense de 2005 à 2014, avant d'être nommé pair à vie comme baron Arbuthnot d'Edrom, d'Edrom dans le comté de Berwick, le 1er octobre 2015, et siège sur les bancs conservateurs de la Chambre des lords.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Chelle-Debat
Chelle-Debat est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, la Chella et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chelle-Debat est une commune rurale qui compte 220 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 477 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Chellois ou  Chelloises.

Saint-Sever-de-Rustan
Saint-Sever-de-Rustan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, le Lurus, le Lanénos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sever-de-Rustan est une commune rurale qui compte 156 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 569 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Rustanais ou  Rustanaises.
Mir Hossein Moussavi
Mir Hossein Moussavi (en persan : میرحسین موسوی), né le 2 mars 1942 à Khameneh (Azerbaïdjan oriental), est un homme politique, architecte et peintre iranien, Premier ministre de la république islamique d’Iran de 1981 à 1989.

Candidat à l'élection présidentielle de 2009, soutenu par les principaux partis « réformateurs », il est battu par Mahmoud Ahmadinejad. Le scrutin est contesté par des centaines de milliers de personnes qui manifestent durant plusieurs semaines. Mir Hossein Moussavi est considéré comme le leader de cette révolte qui a engendré plusieurs dizaines de morts et d'exécutions. Depuis février 2011, il est assigné à résidence par les autorités iraniennes, et n'a jamais été jugé.

Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (en persan : محمود احمدی‌نژاد / Maḥmud(-e) Aḥmadi-Nežâd [mæhˈmuːd(e) æhmædiːneˈʒɒːd] ), né le 28 octobre 1956 à Aradan, est un homme d'État iranien, sixième président de la république islamique d'Iran de 2005 à 2013.

Ahmadinejad est maire de Téhéran de 2003 à 2005. Il est actuellement membre du Conseil de discernement.

La légitimité de sa réélection à un second mandat présidentiel en juin 2009 est fortement contestée par l'opposition. Sa présidence est marquée par la poursuite du programme nucléaire national.

Il est membre de la Société islamique des ingénieurs, mais possède une base plus puissante dans l'Alliance des bâtisseurs de l'Iran islamique (Abadgaran), et est considéré comme un des personnages les plus importants de l'alliance des conservateurs.
Vernon Adams
Vernon Anthony Adams Jr. (né le 3 janvier 1993 à Pasadena, en Californie) est un joueur américain de football américain et de football canadien, évoluant à la position de quart-arrière. Il est actuellement membre des Lions de la Colombie-Britannique de la Ligue canadienne de football (LCF). Il a joué au football universitaire pour les Eagles d'Eastern Washington et les Ducks de l'Oregon. Il a également été membre des Alouettes de Montréal et des Roughriders de la Saskatchewan.

Eagles d'Eastern Washington
Les Eagles d'Eastern Washington (en anglais : Eastern Washington Eagles) sont un club omnisports universitaire de l'Université d'Eastern Washington dans l'État de Washington. Les équipes des Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Eastern Washington fait partie de la Big Sky Conference.
Rivière de l'Achigan
La rivière de l'Achigan est un cours d'eau situé dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Son cours traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de Rivière-du-Nord : municipalités de Saint-Hippolyte et Sainte-Sophie ;

MRC de Montcalm : municipalités de Saint-Calixte, Saint-Lin-des-Laurentides et Saint-Roch-de-l'Achigan ;

MRC de L'Assomption : municipalité de L'Épiphanie.

Le bassin versant de cette rivière de la région administrative de Lanaudière a vu se développer plusieurs municipalités dont l'activité économique principale est l'agriculture, notamment Saint-Lin-des-Laurentides, Saint-Roch-de-l'Achigan et L'Épiphanie (paroisse).

La rivière de l'Achigan draine une partie des terres des anciennes seigneuries de Terrebonne, de La Chesnaye, de L'Assomption et Saint-Sulpice. Sauf pour quelques segments, la navigation de plaisance n'est généralement pas praticable sur ce cours d'eau.

L'Épiphanie (paroisse)
L’Épiphanie est une ancienne municipalité de paroisse au Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Assomption, dans la région administrative de Lanaudière, maintenant fusionnée à la Ville de L'Épiphanie depuis le 9 mai 2018
Roger Duguay
Roger Duguay (né le 19 septembre 1963 à Maltempèque dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick) est un homme politique canadien. Il est le premier chef francophone du Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick, en fonction du 13 octobre 2007 au 25 octobre 2010.

Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick
Le Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick (NPD) (anglais : New Brunswick New Democratic Party, NDP) est un parti politique actif au niveau provincial au Nouveau-Brunswick (Canada) ; il est l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral.  Parmi les caractéristiques du parti, on note ses orientations sociales-démocrates et socialistes et ses liens avec les organisations syndicales.

Alex White est le chef du parti.
Méthionyl-ARNt-synthétase
La méthionyl-ARNt-synthétase, ou MetRS, est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-méthionine + ARNtMet    AMP + pyrophosphate + L-méthionyl-ARNtMet.

Cette enzyme assure la fixation de la méthionine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtMet, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici la méthionyl-ARNtMet.

Il existe deux types de MetRS, MetRS1 et MetRS2, classés selon leur homologie de séquence et de structure. MetRS1 se trouve chez les bactéries à Gram positif, les parasites protozoaires et les mitochondries. Alors que MetRS2 est principalement retrouvée chez les eukaryotes, les archées et les bactéries à Gram négatif.

Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.
Sainte-Perpétue (Nicolet-Yamaska)
Sainte-Perpétue est une municipalité de paroisse du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec. Le village est aussi appelé «St-Per» («Saint-Per») par les habitants du village et de la région. Elle est nommée en l'honneur de sainte Perpétue, une des premières martyres africaines au IIIe siècle (en 203).

Sainte-Perpétue est une communauté agricole. Elle est à 12 km au nord-ouest de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, par la route 259. L'un de ses attraits touristiques majeurs est le Festival du cochon.

Nicolet-Yamaska
Nicolet-Yamaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec.  Elle est composée de 16 municipalités et son chef-lieu est Nicolet. Sa préfète est Geneviève Dubois.
Gharib Amzine
Gharib Amzine (en arabe : غريب أمزين), né le 3 mai 1973 à Montbéliard en France, est un footballeur international marocain, reconverti entraîneur.

Formé au FC Mulhouse, Gharib Amzine commence le football professionnel en Ligue 2 BKT avant d'obtenir son premier transfert en 1998 au RC Strasbourg en Ligue 1, club avec lequel il remporte la Coupe Intertoto et la Coupe de France en 2001. Il est récompensé par un contrat à l'ES Troyes AC, club disputant la Coupe de l'UEFA. En 2008, Gharib Amzine signe en amateurs en retournant au FC Mulhouse et met un terme à sa carrière de footballeur en 2010, à l'âge de 37 ans.

Possédant la nationalité française, il choisit de jouer pour le pays de ses parents dont il possède également la nationalité. Il reçoit 26 caps en équipe du Maroc, atteignant le premier tour de la Coupe du monde 1998 et de la Coupe d'Afrique 2002.

Coupe d'Afrique des nations de football 2002
La coupe d'Afrique des nations de football 2002 a eu lieu au Mali du 19 janvier au 13 février 2002, et a été remportée par le Cameroun, grâce à une séance de tirs au but victorieuse contre le Sénégal en finale.
Baloutchistan (Afghanistan)
Le Baloutchistan (en arabe : گۏریچی بلۏچستان), ou Baloutchistan afghan, est une région montagneuse aride qui comprend une partie du sud et du sud-ouest de l'Afghanistan. Il s'étend au sud-est de l'Iran et à l'ouest du Pakistan et est nommé d'après le peuple baloutche,.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
Alberto Rosende
Alberto Rosende est un acteur et chanteur américain né le 14 février 1993 en Floride.

Il est notamment connu pour le rôle de Simon Lewis dans la série télévisée Shadowhunters (2016-2019) et pour le rôle de Blake Gallo dans la série télévisée Chicago Fire (depuis 2019).

La Cité des ténèbres
La Cité des ténèbres, désormais éditée sous le titre original The Mortal Instruments, est une série de romans fantastiques, écrits par Cassandra Clare, initiée en novembre 2007 aux États-Unis.

Cette série fait partie de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres, entièrement écrite par Cassandra Clare. C'est la troisième série dans l'ordre chronologie de la franchise mais la première à avoir été publiée.
Le Faux Soir
Le Faux Soir est un film belge réalisé par Michaël R. Roskam et dont la sortie est prévue en 2026.

Adapté de l'ouvrage Le « Faux » Soir : 9 novembre 1943 de Marie Istas, le film revient sur la résistance intérieure belge sur la Seconde Guerre mondiale.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.