hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castrum Ad Octavum
Le site archéologique du castrum Ad Octavum (en serbe cyrillique : Утврђење Ad Осtаvum ; en serbe latin : Utvrđenje Ad Octavum) est situé sur le territoire de la ville de Belgrade, en Serbie, dans la municipalité de Palilua et sur le territoire de la localité de Višnjica. Il remonte à l'Empire byzantin. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur celle des biens culturels de la ville de Belgrade.

Moyen Âge serbe
Le Moyen Âge serbe est une période qui débute au VIe siècle avec les migrations slaves vers l’Europe du sud-est notamment sous le règne de l'empereur byzantin Héraclius, et se poursuit jusqu’à la conquête ottomane des terres serbes dans la seconde moitié du XVe siècle. Cette époque est marquée par une série d'événements politiques, culturels et religieux qui ont profondément influencé le développement de la nation serbe.
Myofibroblaste
Les myofibroblastes sont des fibroblastes possédant la particularité d'exprimer l'actine α-muscle lisse. Ils jouent un rôle important dans la plasticité, la migration et la motilité de la cellule au sein du tissu conjonctif.

Les fibroblastes se transforment en myofibroblastes lors des modifications des tensions qui les environnent. On en trouve notamment dans les tissus cicatriciels dans le but de rapprocher les berges des plaies et dans les tissus sur-sollicités (exemple : fascia subissant des tensions inhabituellement importantes)[réf. nécessaire].

Ces cellules jouent un rôle central dans la cicatrisation en permettant la contraction de la blessure et en produisant une matrice extracellulaire temporaire.

Dans le tissu de granulation, le TGF-β1 permet la différenciation des fibroblastes en myofibroblastes qui expriment alors de l'actine α-muscle lisse. Cet isoforme d'actine procure les propriétés contractiles des myofibroblastes.

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
Verrerie d'en bas
La verrerie d'en bas est fondée à Aniche dans le département du Nord par Constant Lemaire en 1854.

Le site industriel de la Verrerie d'en bas est toujours en activité depuis plus de 160 ans après sa création.  La verrerie d'en bas sera l'objet d'une longue transmission familiale puis de nombreuses sociétés utiliseront ce site.

AGC Glass Europe
AGC Glass Europe est un groupe international, basé à Louvain-la-Neuve, qui produit et transforme du verre plat pour la construction (vitrages extérieurs et décoration intérieure), l’automobile, les applications solaires et certaines industries spécialisées (transports - train, métro, bateau -, électroménager, applications high-tech). Il est la branche européenne du leader mondial en verre plat : le groupe japonais Asahi Glass (AGC).
En concert à Bercy
En concert à Bercy est le cinquième album en public d'Hubert-Félix Thiéfaine. Il a été enregistré le 11 décembre 1998, fêtant ses vingt ans de carrière, et explore toute sa discographie d'alors (à l'exception d'Alambic / Sortie Sud), invitant notamment certains de ses anciens musiciens (Claude Mairet, le groupe Machin et Marc Demelemester dit « Rocky »).

Claude Mairet
Claude Mairet, né le 13 septembre 1949 à Dole (Jura), est un musicien français.

Il fut le complice musical d'Hubert-Félix Thiéfaine, qu'il rencontre pour la première fois en août 1965, lors d'une fête de colonie de vacances. Ils se retrouvent au lycée Mont-Roland la même année, puis sur le campus de la faculté de Besançon en 1969.
Estudiantes de Bahía Blanca
L'Estudiantes de Bahía Blanca, ou Club Estudiantes, est un club argentin de basket-ball évoluant en Liga Nacional de Básquetbol, soit le plus haut niveau du championnat argentin. Le club est basé dans la ville de Bahía Blanca.

Championnat d'Argentine de basket-ball
La Liga Nacional de Básquet (LNB) est la dénomination du championnat d'Argentine de basket-ball. Elle est contrôlée par l'Asociación de Clubes de Básquetbol (Association des clubs de basket-ball).

Il a été créé en 1985 à l'initiative des entraîneurs José María Cavallero, León Najnudel et Horacio Seguí et du journaliste Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre autres. Elle fonctionne sur le même modèle que NBA avec une saison régulière, le All-Star Game et des playoffs.
Certificat de non-gage
Le certificat de non-gage est, en France, un document intitulé certificat de situation administrative (CSA), délivré par le ministère de l'Intérieur par internet et qui atteste, le cas échéant, qu'un véhicule n'est ni gagé ni sous le coup d'une opposition au changement de propriétaire.

Le certificat de non-gage est l'équivalent du certificat de purge hypothécaire pour les immeubles

Gage (droit français)
En droit français, le gage est une sûreté réelle mobilière, c'est-à-dire une garantie donnée à un créancier sur un bien meuble corporel appartenant à son débiteur. Auparavant définie comme la sûreté par la dépossession d'un bien meuble, une ordonnance du 23 mars 2006 l'a définie comme la sûreté portant sur un bien meuble corporel, sans condition de dépossession.

Le gage concerne les biens corporels et se distingue donc du nantissement qui frappe des biens meubles incorporels.
Verkhni Kourkoujine
Verkhni Kourkoujine (en russe : Ве́рхний Куркужи́н, en kabarde : Ипшэ Къулъкъужын) est un village du raïon de Baksan de la Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 3 049 habitants en 2023.

Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).
Codonanthus
Codonanthus G.Don, 1836 : un genre de plantes de la famille des Convolvulaceae, synonyme de Calycobolus ;

Codonanthus Hassk., 1842 : un genre de plantes de la famille des Apocynaceae, synonyme de Hoya.

Hoya (plante)
Hoya est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asclepiadaceae, ou des Apocynaceae selon la classification phylogénétique. Ce genre regroupe 200 à 300 espèces tropicales, dont, parmi les plus répandues :

Hoya bella

Hoya carnosa

Les espèces sont parfois nommées « fleurs de porcelaine » ou « fleurs de cire ».
Jay Ward (baseball)
John Francis Ward (né le 9 septembre 1938 à Brookfield, Missouri, États-Unis et mort le 24 février 2012 à Kalispell) est un joueur, instructeur et manager de baseball.

Surtout joueur en ligues mineures, Ward a brièvement joué dans les Ligues majeures de baseball (MLB) de 1963 à 1970, ainsi qu'en Championnat du Japon de baseball (NPB). Instructeur chez les Yankees de New York et les Expos de Montréal de la MLB, il est aussi le premier gérant des Capitales de Québec, une équipe indépendante, de 1999 à 2001.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Coupe du Brésil de football 2020
La Coupe du Brésil de football 2020 est la 33e édition de la Coupe du Brésil de football.

La compétition a débuté le 5 février 2020 et s'est terminée le 7 mars 2021. À cause de la pandémie de Covid-19 la compétition a été suspendue de mi-mars à fin août 2020, la finale qui devait avoir lieu en septembre 2020 a été reporté pour le 17 février 2021, mais à cause de la participation de Palmeiras à la Coupe du monde des clubs de la FIFA, la finale a été reprogrammée pour le 7 mars 2021.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Khari Jones
Khari Jones, né le 16 mai 1971, est un joueur et entraîneur américain de football américain et de football canadien. Il jouait à la position de quart-arrière (quarterback en Europe) et a connu une carrière de huit saisons dans la Ligue canadienne de football (LCF), au cours de laquelle il a notamment été choisi joueur par excellence de la ligue en 2001. Il a également joué dans la Arena Football League et la NFL Europa au début de sa carrière. En tant qu'entraîneur, il a passé 13 saisons dans la LCF, dont deux comme entraîneur-chef des Alouettes de Montréal.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Lullaby of Birdland (album)
Lullaby of Birdland est le second album de la pianiste de jazz Marian McPartland. Il parait en LP 33T sur le label Savoy Records en 1953.

Ce disque contient le titre Lullaby of Birdland, écrit par George Shearing en 1952, dont c’est ici la première interprétation féminine au piano. Par ailleurs, il s'agit de l'un des premiers enregistrements de l'ingénieur du son Rudy Van Gelder, et c’est l'une des premières pochettes de disques signée par Bill Harvey.

Savoy Records
Savoy Records est un label discographique américain de jazz, basé à New Jersey, dans le New Jersey. Il est fondé par Herman Lubinsky en 1942 et appartenant à la compagnie japonaise Nippon Columbia.

En septembre 2017, Savoy est racheté par Concord Bicycle Music.
Zulma Brandoni de Gasparini
Zulma Nélida Brandoni De Gasparini (née en 1944 à La Plata) est une paléontologue argentine considérée comme une référence internationale pour l'étude des reptiles du Mésozoïque et du Cénozoïque en Amérique du Sud.  Elle est connue notamment pour avoir découvert les fossiles du dinosaure Gasparinisaura, qui porte son nom. Elle est professeur émérite de l'Université Nationale de La Plata, chercheuse au CONICET et dirige la Division Paléontologique des vertébrés au Musée de la Plata (en).

Conseil national de la recherche scientifique et technique
Le Conseil national de la recherche scientifique et technique (en espagnol : Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, sigle  CONICET ) est une agence gouvernementale argentine qui dirige et coordonne la plupart des activités de recherche scientifiques et techniques effectuées dans les universités et instituts.
Carleton Wiggins
Carleton Wiggins, né le 4 mars 1848 à Harriman dans l'état de New York et mort le 11 juin 1932 à Old Lyme dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage et la représentation du bétail, notamment des bovins et des moutons.

Harriman (New York)
Harriman est un village situé dans le comté d'Orange, dans l'État de New York.

Le Village d'Harriman est dans la partie sud-est de la Ville de Monroe (New York).

Le village a été nommé au nom de Edward Henry Harriman, ancien président de l'Union du Chemin de fer du Pacifique. Auparavant, le village était connu sous le nom de Turner (ou Turners).
Dème de Kastaniá
Le dème de Kastaniá, en grec moderne : Δήμος Καστανιάς / Dímos Kastaniás, est un ancien dème du district régional de Tríkala, en Thessalie, Grèce. Depuis  2010, il est fusionné au sein du dème de Kalambáka, puis en 2018 dans le dème des Météores.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 868 habitants.

Kalambáka
Kalambáka ou Kalampáka (en grec moderne : Καλαμπάκα) est une petite ville grecque de Thessalie ainsi qu'un ancien dème (ou municipalité) du district régional de Trikala, enclavée entre une montagne de faible altitude et les fameux Météores sur lesquels ont été construits les monastères des Météores. En 1991, l'évêché orthodoxe de la ville a été restauré : la métropole de Stagi et des Météores.
Gare de Diamniadio
La gare de Diamniadio est une gare ferroviaire située dans la ville nouvelle de Diamniadio, au Sénégal.

Située sur la ligne de Dakar au Niger, elle est desservie par la ligne du TER de Dakar depuis 2021, par les Grands trains du Sénégal et sa liaison ferroviaire Diamniadio-Thiès depuis 2024.

En attendant la mise en service de la phase II du TER, une liaison routière est mise en place vers l'aéroport international Blaise-Diagne (AIBD) en partenariat avec Dakar Dem Dikk.

Aéroport international Blaise-Diagne
L'aéroport international Blaise-Diagne (AIBD) (code IATA : DSS • code OACI : GOBD) est situé à Diass (Mbour) à 47 km au sud-est de Dakar capitale du Sénégal, à proximité de la Petite-Côte. Inauguré le 7 décembre 2017, il remplace l'ancien aéroport international Léopold-Sédar-Senghor (AILSS) de Dakar.
Lucio Urtubia
Lucio Urtubia Jiménez, né à Cascante en Espagne le 18 février 1931 et mort le 18 juillet 2020 à Paris, est un militant anarchiste espagnol. Maçon de métier, il est également braqueur de banques et faux-monnayeur, son action la plus importante étant la contrefaçon de chèques de voyage de la Citibank en 1979.

Il se considérait lui-même comme le dernier des « bandidos buenos » (en français : bons bandits), si bien que, selon Albert Boadella, « Lucio est un Don Quichotte qui ne s'est pas battu contre des moulins à vent, mais contre de vrais géants ».

Citibank
Citibank est une banque américaine, faisant partie de Citigroup.

Fondée en 1812, sous le nom de City Bank of New York, puis de First National City Bank of New York, présente dans une quinzaine de pays, elle est, en 2023, en termes d'actifs, la quatrième banque américaine.
Čalići
Čalići (en cyrillique : Чалићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čitluk, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 314 habitants.

Čitluk (Herzégovine-Neretva)
Čitluk  (en cyrillique : Читлук) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 377 habitants et la municipalité 18 552.
Wladimir Krivoutz
Wladimir Krivoutz, né en 1904 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort en 1972 à São Paulo (Brésil), est un peintre et décorateur.

Il étudia à l'École des Beaux-Arts de Pétrograd avant de voyager à Paris pour étudier en 1922 à l'École nationale supérieure des beaux-arts. De retour dans sa ville natale, il étudia avec Soudeïkine et Bakst. Parallèlement, il agit en tant que représentant spécial du gouvernement français en Indochine en 1925. Entre 1927 et 1930, il fut décorateur pour les théâtres de l'Opéra et des Champs-Élysées et le ballet de Boris Kniaseff, tous à Paris, et réalisa une série de dessins pour le ballet d'Anna Pavlova. Il travailla également comme scénographe pour des productions cinématographiques entre 1936 et 1943. Il était spécialisé dans l'art byzantin. En 1946, il alla au Brésil. Il vécut à Rio de Janeiro et plus tard à Porto Alegre, en 1950. L'année suivante, il s'installa à São Paulo, où il réalisa la décoration de la cathédrale orthodoxe.

Anna Pavlova (danseuse)
Anna Pavlovna Pavlova (en russe : А́нна Па́вловна Па́влова), simplement dite Anna Pavlova, est une ballerine russe, née Anna Matveïevna Pavlova (en russe : А́нна Матве́евна Па́влова) le 12 février 1881 (31 janvier dans le calendrier julien) à Saint-Pétersbourg (Russie) et morte le 23 janvier 1931 à La Haye (Pays-Bas). Elle est considérée pour beaucoup comme la meilleure danseuse de ballet classique. Elle a été une étoile du Ballet impérial russe et des Ballets russes de Serge Diaghilev. Son rôle le plus célèbre était La Mort du cygne et elle a été la première ballerine à parcourir le monde avec sa propre compagnie de ballet.
Éric Leser
Éric Leser, né le 4 juin 1961 à Lille, est un journaliste français. Ancien dirigeant du service économique du journal Le Monde, il est fondateur et directeur général du pure player d’information Slate.fr.

Pure player
Un pure player /pjuɝ ˈpleɪɝ/, ou une pure play company (« société à monoactivité »), est une entreprise exerçant dans un secteur d'activité unique, non diversifié.

En France, l'expression en est venue à désigner les entreprises œuvrant uniquement sur Internet, et particulièrement les sites web et applications mobiles d'information sans édition papier (médias en ligne).
Elizabeth Eastlake
Elizabeth Eastlake, née Elizabeth Rigby (Norwich, 1809 — 1893), est une auteure, critique d'art et historienne de l'art féministe britannique.

Contributrice régulière de The Quarterly Review et traductrice d'importants ouvrages d'histoire de l'art allemand, elle est connue non seulement pour ses écrits mais aussi pour son rôle important dans le monde de l'art londonien.

Peinture germanique
La peinture allemande ou peinture germanique est toute la production picturale réalisée dans le territoire formé par l'État fédéral allemand ou par des artistes qui y sont nés.

On considère comme origine de la peinture allemande les miniatures réalisées dans un atelier germain de l'époque carolingienne. L'Âge d'or de la peinture allemande se situe au XVIe siècle, avec les œuvres des peintres principaux que sont Albrecht Dürer et Hans Holbein le Jeune, ainsi que celles d'autres maîtres tels que Lucas Cranach l'Ancien et Albrecht Altdorfer. Dans l'époque romantique, les artistes les plus notables sont les nazaréens et les paysagistes tels que Caspar David Friedrich. Au XXe siècle, les artistes allemands sont les fers de lance du mouvement expressionniste, surtout dans sa deuxième génération, et sont à l'origine d'autres mouvements d'avant-garde comme le dadaïsme et le surréalisme.
Vere Beauclerk (1er baron Vere)
Vere Beauclerk, 1er baron Vere (14 juillet 1699 – 21 octobre 1781), connu comme Lord Vere Beauclerk jusqu'en 1750, est un homme politique et un officier de la Marine Royale britannique. Après avoir servi sur divers navires en Méditerranée, puis commandé le HMS Hampton court, il rejoint le Conseil de l'Amirauté, siégeant en fin de carrière en tant que First Sea Lord.

First Sea Lord
Le First Sea Lord est le commandant général de la Royal Navy et de tous les services de la marine britannique. Il détient aussi le titre de chef d'état-major de la Marine (Chief of Naval Staff, CNS). Il est membre du Comité des chefs d'État-Major (Chiefs of Staff Committee) et de l'Admiralty Board (conseil d'administration de la marine). Il était auparavant appelé First Naval Lord (Premier Lord de la Marine).

Son navire-amiral est le HMS Victory, ancré à Portsmouth.

L'actuel First Sea Lord est le général Sir Gwyn Jenkins (en), depuis le 27 mai 2025.
Drapeau de la fierté bisexuelle
Le drapeau de la fierté bisexuelle a été conçu par Michael Page en 1998 afin de donner à la communauté bisexuelle son propre symbole comparable au drapeau arc-en-ciel de la communauté LGBT dont elle fait partie. Son but est d'accroître la visibilité des personnes bisexuelles, tant parmi la société dans son ensemble et au sein de la communauté LGBTQI+.

Le drapeau est composé de deux bandes de couleur : magenta en haut (symbolisant l'attraction pour les personnes du même genre que le sien) et bleu royal en bas (symbolisant l'attraction pour des personnes de genre opposé au sien), qui se croisent au milieu pour former une petite bande violette symbolisant l'attraction pour plusieurs genres.

Magenta (couleur)
Fuchsia (couleur)

Le magenta est une couleur obtenue à l'origine par un colorant de synthèse d'aniline rouge violacé inventé en 1858, appelé fuchsine ou roséine. Ce nom de couleur s'applique aux teintes similaires obtenues depuis.

Fuchsia désigne les mêmes couleurs, d'après le nom de la fleur rose du fuchsia, nommée en hommage à Leonhart Fuchs.

Magenta est la désignation normalisée du colorant primaire absorbant le vert dans la synthèse soustractive des couleurs en imprimerie et en photographie argentique.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1984
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1984, le 5 mai à Luxembourg, suivant la victoire de Corinne Hermès l'année précédente avec Si la vie est cadeau.

C'est la 28e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Sophie Carle et la chanson 100 % d'amour, sélectionnées en interne par RTL Télévision.

Sophie Carle
Sophie Carle, née le 7 juin 1964 à Luxembourg, est une actrice et chanteuse luxembourgeoise.

Elle participe au concours de l'Eurovision en 1984 pour le Luxembourg et se classe en dixième position. Cette même année, elle tourne ce qui sera l'un de ses principaux rôles dans un long métrage le personnage de Véronique dans la comédie sentimentale À nous les garçons.
Denis Raisin Dadre
Denis Raisin Dadre, né le 25 juillet 1956 à Vaux-sur-Mer (Charente-Maritime) et mort le 29 septembre 2025 à Tours (Indre-et-Loire), est un musicien, musicologue et directeur artistique de l'ensemble Doulce mémoire.

Joueur de flûte à bec et d'anches français, il se spécialise dans la musique de la Renaissance et les croisements musicaux de celle-ci avec des traditions musicales du monde extra-européen. Son érudition et sa créativité sont  saluées, et il est comparé a des personnalités musicales telles que Jordi Savall, Vincent Dumestre, Leonardo García-Alarcón, Raphaël Pichon, Dominique Vellard ou Brigitte Lesne.

Raphaël Pichon
Raphaël Pichon, né le 17 octobre 1984 à Savigny-en-Terre-Plaine, est un chef d'orchestre français. Il est directeur musical de Pygmalion - chœur et orchestre et directeur artistique du festival Pulsations,.