hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Mike Milligan
Michael « Mike » Milligan, né le 20 février 1967 à Manchester en Angleterre, est un footballeur international irlandais évoluant au poste de milieu de terrain dans plusieurs clubs anglais. Milligan n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de république d'Irlande en 1992.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Tunnel du Gran Sasso
Le tunnel du Gran Sasso (traforo del Gran Sasso en italien) est un tunnel autoroutier bitube monodirectionnel à double voie emprunté par l'A24, reliant Rome à la mer Adriatique en passant par L'Aquila et Teramo. Le tunnel traverse les Apennins sous le massif du Gran Sasso, dans les Abruzzes. Il est également utilisé comme voie d'accès au laboratoire souterrain de l'Institut national de physique nucléaire.

Long de 10 km, il est le troisième tunnel le plus long d'Italie après le tunnel routier du Fréjus et le tunnel du Mont-Blanc. Il demeure cependant le plus long tunnel routier fait entièrement sur le territoire italien et le plus long tunnel routier bitubes d'Europe.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Steve Gilbert
Stephen David John Gilbert (né le 6 novembre 1976) est un homme politique libéral démocrate britannique. Il est élu aux élections générales de 2010 député de la nouvelle circonscription de St Austell et Newquay, et perd son siège aux élections générales de 2015 au profit du candidat conservateur Steve Double. Il enseigne maintenant la politique à la Highgate School, après avoir enseigné l'histoire et la politique à la King's School de Worcester.

St Austell and Newquay (circonscription britannique)
La circonscription de St Austell et Newquay est une circonscription électorale anglaise située en Cornouailles, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2015 par Steve Double du Parti conservateur.
Siège d'Arras (1640)
Le siège d'Arras est un épisode de la guerre de Trente Ans qui débuta le 13 juin 1640 et mena à la prise de possession de la ville d'Arras par les troupes françaises le 9 août de cette même année 1640. Cette bataille du règne finissant de Louis XIII, Richelieu gouvernant, est évoquée dans la pièce d'Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.
Kevin Fallon
Kevin Fallon est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais né le 3 décembre 1948 à Maltby en Angleterre. Il évolue au poste de défenseur central de la fin des années 1960 au milieu des années 1970.

Formé à Rotherham United, il joue ensuite au Sligo Rovers puis à Southend United avant de rejoindre la Nouvelle-Zélande où il évolue à Gisborne City puis à Nelson United. Il remporte avec ce club en tant qu'entraîneur-joueur la Coupe de Nouvelle-Zélande en 1977.

Il rejoint ensuite comme entraîneur Hamilton United AFC puis, comme adjoint de John Adshead, intègre la sélection néo-zélandaise qui se qualifie pour la Coupe du monde 1982. Il occupe le poste de sélectionneur de la Nouvelle-Zélande de 1985 à 1989.

Son fils Rory Fallon est également footballeur et international néo-zélandais.

Rory Fallon
Rory Fallon est un footballeur néo-zélandais né le 20 mars 1982 à Gisborne en Nouvelle-Zélande.

Le 14 novembre 2009, il inscrit le but qui qualifie la Nouvelle-Zélande pour la Coupe du monde de football 2010.
Frank Baron
Franklin Andrew Merrifield Baron dit Frank Baron, né le 19 janvier 1923 à Portsmouth et mort le 9 avril 2016 à Roseau, est un homme d'État britannique, premier chef du gouvernement puis premier ministre en chef de la Dominique de 1957 à 1961.

Roseau (ville de la Dominique)
Roseau est la capitale de la Dominique, île et pays de l'archipel des Caraïbes. Sa population était estimée à 16 577 habitants en 2006 (14 847 au recensement de 2001).

C'est une ville située le long de la mer des Caraïbes et traversée par le petit fleuve côtier Roseau. La ville fut construite sur l'emplacement de l'ancien village Sairi des indiens Kalinago. C'est la plus ancienne et la plus importante ville de l'île. Elle présente une combinaison d'architecture moderne et coloniale (de style français). Il existe un diocèse appelé diocèse catholique romain de Roseau.

La ville est située sur la côte sous le vent de la Dominique (côte ouest).
Bill Nelson
Clarence William Nelson, dit Bill Nelson, né le 29 septembre 1942 à Miami (Floride), est un astronaute et homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur de Floride au Congrès des États-Unis de 2001 à 2019.

Il est le deuxième parlementaire américain à voyager dans l'espace, à bord de la navette spatiale Columbia, en tant que spécialiste de charge utile. Lors des élections sénatoriales de 2018, il est vaincu par le gouverneur sortant et candidat du Parti républicain, Rick Scott. Bill Nelson est nommé le 19 mars 2021 administrateur de la NASA par le président Joe Biden. Il prend ses fonctions le 3 mai 2021 après sa confirmation par le Sénat et les occupe jusqu'au 20 janvier 2025.

Spécialiste de charge utile
Un spécialiste de charge utile est un astronaute qui, lorsqu'il effectue un vol dans l'espace, est chargé de réaliser des expériences.

Quelques mois avant la mission, cet astronaute suit un entraînement scientifique intense, dirigé par un autre scientifique, le chercheur principal. Il doit connaître parfaitement les instruments et les tâches s'il veut réussir les expériences. Parfois, et ce malgré les meilleures précautions, un outil peut venir à se détériorer. Le spécialiste de charge utile doit dans ce cas être en mesure de le réparer ou tout simplement de continuer l'expérience sans ce dernier.

Parmi les astronautes ayant cette spécialité, on peut citer les Américains Charles David Walker et Gary Payton, l'Italien Franco Malerba, les Français Patrick Baudry et Jean-Jacques Favier, etc.
La Chapelle-Hullin
La Chapelle-Hullin est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

La Chapelle-Hullin est une commune rurale du Haut-Anjou, établie dans une vallée délimitée par deux crêtes et traversée par l'Araize. Bourg agricole du canton de Pouancé, plus éloigné que les autres villages des deux communes actives économiquement que sont Pouancé et Combrée, le village subit l'exode rural, perdant la plupart de ses habitants au XXe siècle. Cet exode se poursuit encore au XXIe siècle, notamment chez les jeunes. Ses habitants sont appelés les Castel-Hullinois.

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.

Chazé-Henry
Chazé-Henry est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Sur un territoire anciennement occupé, situé dans le Haut-Anjou, la commune connait un premier exode rural à la suite de l'abandon progressif de l'industrie des fours à chaux. Elle va cependant connaître un renouveau lors de l'ouverture des mines de fer entre 1929 et 1963, date de leur fermeture, entrainant alors une nouvelle baisse démographique. Commune rurale, elle fait partie du canton de Segré.

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.
Radeon R400
La série Radeon R400 est la série de processeurs graphiques produits par ATI pour les cartes graphiques Radeon des séries X700 et X800, et qui succède à la série Radeon R300.

Les différents processeurs sont :

RV410 (Radeon X700, M26 PCIe)

R420 (Radeon X800 AGP)

R423/R430 (Radeon X800, M28 PCIe)

R480/R481 (Radeon X850, PCIE/AGP)

Radeon R300
Les Radeon 300 sont la troisième génération de GPU Radeon produit par ATI, à partir de Août 2002.

Elle équipe les cartes graphiques Radeon 95xx, 9600, 9700, 9800, les Radeon X3xx, X5xx, X6xx, X1xxx mais aussi les Radeon Xpress X200, 1100 et 1150.

Toutes ces cartes prennent en charge DirectX 9.0 et OpenGL 2.0.

La Radeon 300 est la première puce graphique grand public qui implémente les Pixels shaders 2.0 en effectuant les calculs sur des nombres flottants et plus seulement sur des nombres entiers.

ATI produit une démo de présentation "Rendering with Natural Light" montrant les performances de calcul des Pixels Shaders 2.0 .

Cette démonstration était un rendu temps réel basé sur les travaux de Paul Debevec (en) sur le High dynamic range rendering.

Portail de l’informatique
Campagnes navales Joseon de 1592
Les campagnes navales Joseon de 1592 sont des batailles conduites par l'amiral coréen Yi Sun-sin au cours des invasions japonaises de la Corée (1592-1598) contre les forces japonaises de Toyotomi Hideyoshi. Ces campagnes ont fait de Yi une figure légendaire dans l'histoire de la Corée à l'égal, sinon plus, du grand général Eulji Mundeok. Les campagnes de Yi sont déterminantes pour stopper l'invasion japonaise dont le but est de conquérir non seulement la Corée, mais aussi la Chine des Ming. Yi est en mesure d'entraver gravement la logistique et les renforts japonais pour les forces terrestres en Corée.

Yi Sun-sin
Yi Sun-sin ou Ri Sun-shin (hangeul : 이순신 ; hanja : 李舜臣) est un amiral coréen, né le 28 avril 1545 et mort le 16 décembre 1598 au cours de la bataille de No-Ryang (노량해전), qui conclut la guerre Imjin. Ayant sauvé deux fois son pays au cours de cette guerre, en mettant ses qualités de courage, de science de la guerre navale, de droiture, de hauteur de vue et de culture raffinée au service d'un patriotisme sans faille, il est considéré en Corée comme un héros national à l'égal de Jeanne d'Arc en France ou de l'Amiral Nelson au Royaume-Uni. Il est aussi connu par son nom posthume Chungmu (hangeul : 충무 ; hanja : 忠武).
Lionel Scaloni
Lionel Sebastián Scaloni, né le 16 mai 1978 à Rosario, province de Santa Fe, est un footballeur international argentin devenu entraîneur. Il possède également la nationalité italienne.

En tant que joueur, il évolue au poste d'arrière latéral ou de milieu de terrain dans différents clubs d'Argentine, puis d'Espagne et d'Italie. Il remporte avec l'Argentine la Coupe du monde des moins de 20 ans en 1997. Recruté en 1998 par le Deportivo La Corogne, il y remporte le championnat d'Espagne en 2000 et la Coupe d'Espagne en 2002. Après son départ en 2006, il connaît des expériences moins fructueuses.

Devenu entraîneur en 2016, il est nommé en 2018 sélectionneur de l'Argentine avec laquelle il remporte la Copa América 2021 et 2024 ainsi que la Coupe du monde 2022.

Copa América 2024
La Copa América 2024 constitue la 48e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. La compétition se déroule du 20 juin au 14 juillet 2024 aux États-Unis et réunit seize équipes : les dix nations sud-américaines plus six équipes de la CONCACAF.
Loukoum
Le loukoum, ou rahat loukoum, est une confiserie qui trouve son origine dans l'Empire ottoman et que l'on trouve en Turquie mais également  dans de nombreux pays issus des anciennes provinces de l'Empire ottoman. Cette confiserie est faite d'une pâte à base d'amidon et de sucre aromatisé, saupoudrée de sucre glace et parfois garnie de fruits secs (généralement des amandes, noisettes ou pistaches).

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Scott Clifton
Scott Clifton, né le 31 octobre 1984, est un acteur américain, un musicien et un blogueur vidéo. Il est surtout connu pour jouer le rôle de Dillon Quartermaine dans Hôpital central (2003-2007), puis celui de Schuyler Joplin dans On ne vit qu'une fois (2009-2010), et celui de Liam Spencer dans Amour, Gloire et Beauté (The Bold and the Beautiful) (2010- ). Il a trois victoires Emmy Awards.

Amour, Gloire et Beauté
Amour, Gloire et Beauté (sur Antenne 2 puis France 2 et TF1), Top Modèles au Québec (The Bold and the Beautiful) ou Top Models en Belgique, au Luxembourg, au Maroc et en Suisse est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS.
Geneviève Bujold
Geneviève Bujold [ʒən.vjɛːv by.ʒo], née le 1er juillet 1942 à Montréal (Québec, Canada), est une actrice canadienne.

Elle est surtout connue pour son interprétation d'Anne Boleyn dans le film britannique Anne des mille jours (1969) et également, pour le public français, pour son rôle aux côtés de Jean-Paul Belmondo dans L'Incorrigible (1975). Elle avait déjà été remarquée dès 1967 aux côtés du même Belmondo dans Le Voleur de Louis Malle, rôle pour lequel elle avait été primée comme meilleur espoir féminin.

Pour le public québécois, elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle principal dans Kamouraska (1973).

Louis Malle
Louis Malle, né le 30 octobre 1932 à Thumeries (France) et mort le 23 novembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un réalisateur français.

Tout au long de sa carrière, il est récompensé par la Palme d'or en 1956, par l'Oscar du meilleur film documentaire en 1957, par deux Lion d'Or en 1980 et 1987, et par trois Césars en 1988.
Jean Vial
Jean Vial, né le 27 juin 1909 à Saint-Paul-en-Jarez (Loire), et mort le 13 juillet 1996 à Paris est un pédagogue français, instituteur puis professeur en sciences de l'éducation à l'université de Caen.

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Green Bay and Western Railroad
Le Green Bay and Western Railroad (sigle AAR: GBW) fut un chemin de fer américain de classe I. Il servait de moyen de transport dans le nord du Wisconsin durant presque un siècle, avant qu'il ne se fît absorber par le Wisconsin Central Ltd. en 1993. Durant la plus grande partie de son histoire, il fut connu sous le nom de Green Bay Route.

Wisconsin Central Ltd.
Wisconsin Central Ltd. (sigle de l'AAR:WC) est un chemin de fer américain, filiale du Canadien National depuis 2001. Ses origines remontent à la Lake States Transportation Division, filiale du Canadien Pacifique, dont la vente fut imposée par l'ICC en contrepartie du rachat du Milwaukee Road par le CP.
Tour de Ski 2023-2024
La 18e édition du Tour de Ski se déroule du 30 décembre 2023 au 7 janvier 2024. Cette compétition, intégrée à la coupe du monde 2023-2024, est organisée par la Fédération internationale de ski. L'épreuve comprend sept étapes constituant un parcours entamé à Toblach en Italie, avant de faire étape à Davos, en Suisse et à Val di Fiemme en Italie.

Les tenants du titre sont le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo chez les hommes et la Suédoise Frida Karlsson chez les femmes.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Rudnik Duży
Rudnik Duży (prononciation : [ˈrudnik ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 8 km au sud-ouest de Wodynie (siège de la gmina), environ 32 km au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 68 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Wodynie (village)
Wodynie (prononciation : [vɔˈdɨɲe]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniew.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 630 habitants.
Classe Duquesne
Dans l'histoire de la marine française, deux classes de navires se sont intitulées classe Duquesne:

La classe Duquesne, une sous-classe de navires de la classe Téméraire construits de 1788 à 1809.

La classe Duquesne, une classe de deux croiseurs lourds qui a participé à la Seconde Guerre mondiale.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Xian de Tiandeng
Le xian de Tiandeng (chinois simplifié : 天等县 ; chinois traditionnel : 天等縣 ; pinyin : Tiānděng Xiàn ; Zhuang : Dindaengh Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chongzuo.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Samuel Giguère
Samuel Giguère, né le 11 juillet 1985 à Sherbrooke, était un joueur canadien de football canadien et de football américain évoluant au poste de receveur éloigné pour les Eskimos d'Edmonton (dorénavant appelé les Elks d'edmonton). Il fait partie de l'équipe canadienne de bobsleigh  comme serre-frein.

Elks d'Edmonton
Les Elks d'Edmonton (en anglais Edmonton Elks), connue jusqu'en 2020 sous le nom des Eskimos d'Edmonton, est une équipe de football canadien domiciliée à Edmonton en Alberta et appartenant à la division Ouest de la ligue canadienne de football. Elle a été fondée en 1949. Les couleurs de l’équipe sont le vert et le jaune. Le logo est le sigle « Double E », après un changement d'un an en 2021 à une tête stylisée de wapiti (elk en anglais).

Ils ont remporté la coupe Grey en quatorze occasions, dont cinq coupes d'affilée de 1978 à 1982. L'entraineur chef est Mark Kilam (en) et le directeur-général est Ed Hervey (en).

Propriété de la communauté depuis sa fondation en 1949, le 15 août 2024, l'équipe est vendue à l'homme d'affaires Larry Thompson.
Lac De La Bidière
Le lac De La Bidière, anciennement nommé le lac Nicolas, est un lac d'eau douce situé dans le territoire non organisé de Lac-De La Bidière, administré par la municipalité régionale de comté d'Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides , au Québec, au Canada.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
LDS Mk1
La LDS Mk1 est une monoplace de Formule 1 conçue par Doug Serrurier. À son volant, il participe notamment aux Grands Prix d'Afrique du Sud 1962 et 1963. La monoplace est également pilotée par Sam Tingle et Jackie Pretorius lors des Grands Prix de 1963 et 1965.

Jackie Pretorius
Jackie Pretorius, né le 22 novembre 1934 à Potchefstroom (Afrique du Sud) et mort le 30 mars 2009 à Johannesburg, est un pilote automobile sud-africain.

Animateur régulier du championnat d'Afrique du Sud de Formule 1, il a également participé à quatre reprises à son Grand Prix national dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 : en 1965, 1968, 1971 et 1973.

Il est mort après trois semaines de coma consécutives à une agression subie à son domicile lors d'un cambriolage. Son épouse était morte dans des circonstances similaires quelques années auparavant.