hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanna Tetteh
Hanna Serwaa Tetteh (née le 31 mai 1967) est une avocate et femme politique ghanéenne. Elle a siégé au cabinet du Ghana en tant que ministre du commerce et de l'industrie de 2009 à 2013  et ministre des affaires étrangères de 2013 à 2017. Elle a également été députée de la circonscription d'Awutu-Senya West. Elle est actuellement la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies de l'envoyé spécial du Secrétaire général pour la Corne de l'Afrique.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Camp de Horneburg
Le camp de Horneburg est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, dont les déportées sont principalement affectées au service de l’entreprise Philips-Valvo-Röhrenwerke.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
David Charbonneau
David Charbonneau, né le 1er janvier 1974 à Ottawa, dans la province canadienne de l'Ontario, est un astrophysicien canadien, professeur d'astronomie à l'université Harvard. Sa recherche se concentre sur le développement de nouvelles techniques de détection et de caractérisation d'exoplanètes situées autour d'étoiles proches semblables au Soleil.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
M/S Song of Norway
Le M/S Song of Norway (renommé ultérieurement Sundream, Dream Princess, Dream, Clipper Pearl, Clipper Pacific, Festival, Ocean Pearl, Formosa Queen) est un des premiers navires construits spécialement comme bateau de croisière. Il entre en service en 1970, armé par la compagnie Royal Caribbean International dont il est le premier vaisseau, et est démantelé en 2014, après avoir servi de casino flottant ses dernières années.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2013
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2013 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015. La 35e édition se déroule du 27 avril au 4 mai 2013 et est remportée par l'équipe d'Argentine A également appelée les Jaguars.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Institut psychanalytique de Berlin
L' Institut psychanalytique de Berlin (en allemand : Berliner Psychoanalytisches Institut) est créé par Max Eitingon, Karl Abraham et Ernst Simmel en 1920. Après une interruption de son activité en tant que tel de 1933 à 1950, due à l'annexion de l'Institut par Matthias Göring durant la Seconde Guerre mondiale qui le remplace par son Institut Göring, l'Institut psychanalytique est refondé en 1950.

Matthias Göring
Matthias Heinrich Göring, né le 5 avril 1879 à Düsseldorf et mort en captivité en juillet 1945 à Poznań (Pologne), était un médecin et psychiatre allemand. Cousin du politicien nazi Hermann Göring, il adhéra au Parti national-socialiste dès 1933. Il était également fonctionnaire au Ministère de l'Aviation du Reich.
Ministère de la Protection du citoyen
Le ministère de la Protection du citoyen (en grec moderne : Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη) est le département ministériel du gouvernement de la République hellénique responsable de la sécurité intérieure, de la lutte contre la délinquance, de la gestion des catastrophes naturelles et de la sécurité des frontières.

Gouvernement de la Grèce
Le gouvernement de la Grèce (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελλάδας), officiellement le gouvernement de la République hellénique (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας), est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Grèce. Conformément à la Constitution de 1975, il définit la politique générale de l'État.

La Grèce étant une république parlementaire, le gouvernement est l'organe suprême du pouvoir exécutif, puisque le président de la République n'exerce qu'un rôle de représentation. Il est dirigé par le Premier ministre, nommé par le chef de l'État, et composé de ministres.

Le gouvernement de Kyriákos Mitsotákis est le gouvernement grec depuis juin 2023.
Coupe Spengler 1967
La Coupe Spengler 1967 est la 41e édition de la Coupe Spengler. Elle se déroule en décembre 1967 à Davos, en Suisse.

Cette édition marque un tournant : une équipe soviétique (qui remporte la compétition) et la participation d'équipes nationales. Inédit également, le HC Davos ne participe pas mais est remplacé par la sélection nationale Suisse.

Coupe Spengler
La Coupe Spengler est la plus ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace après celle de la Coupe Stanley. Elle a lieu chaque année à Davos et se déroule entre Noël et le Nouvel An. Les équipes participantes sont invitées par l'équipe hôte, le HC Davos.

L'équipe du Canada, qui envoie généralement une sélection de joueurs nationaux évoluant principalement en Europe, et le HC Davos sont les formations les plus titrées de la compétition avec 16 succès tandis que le club français de l'ACBB remporte trois titres en seulement quatre participations.
Villemolaque
Villemolaque  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, la rivière de Passa et par deux autres cours d'eau.

Villemolaque est une commune rurale qui compte 1 289 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villemolaquais ou  Villemolaquaises.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Division de la Baltique
La division de la Baltique (en allemand : Ostsee-Division) est un corps expéditionnaire de l'Empire allemand. Sous le commandement du Generalmajor Rüdiger von der Goltz, ces quelque 12 000 hommes ont été envoyés, à la fin de la Première Guerre mondiale, soutenir la Garde blanche pendant la Guerre civile finlandaise, dans le cadre de l'intervention allemande en Finlande (de).

Garde blanche (Finlande)
La Garde blanche (en finnois : Suojeluskunta, en suédois : Skyddskår) était une milice qui constituait la force armée du gouvernement Svinhufvud pendant la guerre civile finlandaise de 1918 : elle remporta la victoire face à la Garde rouge socialo-communiste. Le terme finnois Suojeluskunta peut être traduit littéralement par Garde de Protection.
Ses membres étaient les Gardes blancs par opposition aux Gardes rouges.
Sumiyoshi (métro de Tokyo)
Sumiyoshi (住吉駅, Sumiyoshi-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Hanzōmon et Shinjuku dans l'arrondissement de Kōtō à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Shinjuku
La ligne Toei Shinjuku (都営地下鉄新宿線, Toei Chikatetsu Shinjuku-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Shinjuku à la station de Motoyawata. S'étendant sur une distance de 23,5 km, elle traverse Tokyo d'ouest en est en passant dans les arrondissements de Shinjuku, Chiyoda, Chūō, Kōtō, Sumida et Edogawa avant d’arriver à Ichikawa dans la préfecture de Chiba. Elle est également connue comme ligne 10. Sur les cartes, la ligne est de couleur vert clair et identifiée par la lettre S.
Sept exploits de Rostam
Les sept exploits de Rostam (persan : Haft Kha ̄n-e-Rostam / هفت خوان رستم) sont une série d'exploits réalisés par l'un des plus grands héros légendaires iraniens, Rostam. L'histoire des Haft Kha ̄n-e-Rostam a été racontée par Ferdowsî dans son poème épique, le Shâh Nâmeh (Livre des Rois). Pendant sa quête, Rostam n'est généralement accompagné que par son cheval, Rakhsh. Pour deux de ses exploits, il reçoit l'aide d'un champion, Olad. Ces exploits sont interprétés dans le cadre du soufisme comme représentant sept degrés d'un parcours initiatique.

Rostam
Rostam ou Roustem ou Rustam (en persan : رستم, Rostam) est un héros mythique de la Perse antique, fils de Zal et de Roudabeh. Par certains aspects, la position de Rostam dans la tradition historique est similaire à celle de Suréna, le héros de la bataille de Carrhes. Son personnage a été affublé de nombreuses caractéristiques de la personnalité historique de Rostam. Ce dernier était toujours présenté comme le plus fort des héros perses, et l'atmosphère des épisodes dans lesquels il intervient est une forte réminiscence de la période askhanienne.
Geocapromys
Hutias à queue courte

Geocapromys est un genre de Rongeurs qui comprend des hutias à queue courte. Ces espèces se sont éteintes en 2016.

Au départ considéré comme étant un sous-genre de Capromys, le genre a été décrit pour la première fois en 1901 par Frank Michler Chapman (1864-1945), un naturaliste et ornithologue américain.

Geocapromys ingrahami
Le Hutia d'Ingraham (Geocapromys ingrahami)  ou Rat d'Ingraham est un rongeur de la famille des Capromyidés. C'est un animal endémique des Bahamas dont l'espèce est menacé (VU).

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1891 par le zoologiste américain Joel Asaph Allen (1838-1921).
Gérard Hoarau
Gérard Hoarau, né le 7 décembre 1950 et décédé le 29 novembre 1985, était un chef de l'opposition en exil des Seychelles. Il était à la tête du Mouvement pour la Résistance (MPR), qui cherchait à renverser pacifiquement France-Albert René, arrivé au pouvoir le 5 juin 1977 par un coup d'État,. Basé à Londres, il fut assassiné le 29 novembre 1985 par un tireur non identifié sur le pas de sa porte à Edgware, dans North London,.

France-Albert René
France-Albert René, dit Albert René, né le 16 novembre 1935 à Victoria sur l'île de Mahé et mort le 27 février 2019 dans la même ville,, est un homme politique seychellois, deuxième président de la République de 1977 à 2004.
Pangolin à courte queue
Manis pentadactyla

Le Pangolin à courte queue ou Pangolin de Chine (Manis pentadactyla). est une espèce de mammifères de la famille des Manidae. Il vit en Asie orientale et du Sud-Est.

C’est un animal au corps allongé, couvert d’écailles kératineuses, qui vit dans des dizaines de terriers répartis sur son territoire. Il chasse la nuit les fourmis et les termites qu’il attrape avec sa langue très longue et gluante.

Le Pangolin de Chine est actuellement classé par IUCN comme une espèce en « danger critique d’extinction ». Le déclin des populations tient à une chasse et à un braconnage excessifs, stimulés par les demandes des pharmacopées traditionnelles chinoises, vietnamienne et coréenne. Une tradition culinaire de la Chine du Sud et du Vietnam, de consommer de la viande de la faune sauvage, pour des raisons de santé et pour « réchauffer » (sous-entendu « la vigueur sexuelle »), porte aussi une lourde responsabilité.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Gouvernement Netanyahou VI
Le 37e gouvernement de l'État d'Israël, ou sixième gouvernement Netanyahou, est un gouvernement israélien (he) formé à l'issue des élections législatives du  1er novembre 2022. Il s'agit d'une coalition composée initialement de six partis de droite et d'extrême droite : Likoud, Judaïsme unifié de la Torah, Shas, le Parti sioniste religieux, Force juive et Noam.

Ce gouvernement est considéré comme le plus à droite de l'histoire du pays, intégrant des partis d'extrême droite et les ultraorthodoxes. Ce gouvernement ne compte également qu'un nombre très restreint de femmes (7 sur 38 initialement). En 2024, plusieurs membres de ce gouvernement font l'objet d'un mandat de la Cour Pénale Internationale.

Force juive
Otzma Yehudit (en hébreu : עוצמה יהודית, Force juive), anciennement Otzma LeYisrael, est un parti politique d'extrême droite israélien créé en novembre 2012 par Arié Eldad et Michael Ben-Ari, qui se sont séparés de l'Union nationale. Il est connu pour ses positions anti-palestiniennes s'inscrivant dans la lignée des positions de Meir Kahane,.
Élisabeth de Pilica
Élisabeth de Pilica (en polonais : Elżbieta z Pileckich Granowska), née en 1372 et morte le 12 mai 1420, est la fille d'Otton de Pilica (pl) et d'Edwige de Melsztyn (pl). Par son mariage avec Ladislas II Jagellon, elle est reine de Pologne et grande-duchesse de Lituanie.

Hedwige d'Anjou
Hedwige d'Anjou (Jadwiga ou Edwige), née à Buda ou Cracovie en 1373 ou en 1374 et morte à Cracovie le 17 juillet 1399 , est la première femme à être couronnée monarque du royaume de Pologne. Elle régna sur la Pologne de 1384 à 1399. Canonisée le 8 juin 1997, elle est également une sainte catholique, dont la fête est le 17 juillet.
Piercing nasal
Le piercing nasal désigne un ensemble de piercings situés au niveau du nez. On distingue en général trois régions principales pour ce piercing : la narine, le septum nasal, et l'os propre du nez, le piercing de la narine étant aujourd'hui beaucoup plus commun que les deux autres.

Contrairement à de nombreux piercings, le piercing nasal appartient à une ancienne tradition d'origine asiatique et encore pratiquée aujourd'hui. Avec le perçage du lobe de l'oreille et le piercing au nombril, le piercing nasal est l'un des piercings les plus portés aujourd'hui à travers le monde.

Piercing au nombril
Le piercing de l’ombilic  (également appelé piercing du nombril) est un piercing réalisé sur la berge de l’ombilic. Il s’agit en général de la partie supérieure de la berge de l'ombilic qui sert de support au piercing, la position du piercing dépend néanmoins de la créativité du pierceur. Le véritable piercing de l’ombilic  nécessite que le porteur du bijou possède un nombril présentant un certain degré de proéminence (outie en anglais), ce qui demeure aujourd’hui relativement rare. Le piercing au nombril est aujourd’hui majoritairement porté par des femmes.
Renato e Seus Blue Caps
Renato e Seus Blue Caps est un groupe brésilien de rock, originaire de Rio de Janeiro. Le groupe est formé en 1959 et devient célèbre pour ses reprises de chansons internationales. Il s'agit du plus ancien groupe en activité au monde, selon ses membres. Ils connaissent le succès en participant à l'émission Jovem Guarda, à des concerts, à des fêtes et à des soirées dansantes.

En 2023, le groupe est toujours en activité avec Cid Chaves (chant), Darci Velasco (clavier), Bruno Sanson (contrebasse), Chi Lenno (guitare) et Fabrício Motta (batterie).

Jovem Guarda (programme de télévision)
Jovem Guarda est un programme musical télévisé produit entre le 22 août 1965 et le début de l'année 1968 par TV Record et TV Rio, le dimanche après-midi, alors composantes de la Rede das Emissoras Unidas, et présenté par les chanteurs Roberto Carlos, Erasmo Carlos, Wanderléa

Outre l'influence des Beatles, l'émission est généralement considérée comme l'origine de la grande popularité au Brésil (entre 1965 et 1968) d'un mouvement musical et culturel appelé initialement Iê-iê-iê, puis Jovem Guarda.
Le Monde selon Elon Musk
Le Monde selon Elon Musk (Elon Musk's Twitter Takeover) est un documentaire américain de James Jacoby pour l'émission Frontline du réseau de télévision public Public Broadcasting Service (PBS). Il est diffusé pour la première fois le 10 octobre 2023 aux États-Unis puis le 27 février 2024 en France sur Arte.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Montour Railroad
Le Montour Railroad (sigle de l'AAR : MTR) fut créé en 1877 par l'Imperial Coal Company. Le premier tronçon reliait Imperial à Montour Junction, où il se connectait avec le Pittsburgh and Lake Erie Railroad (P&LE).

Pittsburgh and Lake Erie Railroad
Le Pittsburgh and Lake Erie Railroad (P&LE) (sigle de l'AAR: PLE), aussi connu sous le nom de "Little Giant", fut formé le 11 mai 1875. Le quartier général était situé à Pittsburgh, Pennsylvanie. La ligne permettait de relier Pittsburgh à Youngstown, Ohio au nord-ouest, et à Connellsville, Pennsylvanie au sud-est. Il ne relia le lac Erié à Ashtabula, Ohio, qu'à la formation de Conrail en 1976.

Le P&LE était surnommé le "Little Giant" à cause de l'important tonnage (environ 1 % du total national) qu'il transportait sur son petit réseau (représentant 0,1 % de la longueur nationale). Cela était essentiellement dû à la desserte des grandes aciéries de la région de Pittsburgh, lesquelles consommaient et produisaient d'énormes quantités. Le P&LE était un chemin de fer spécialisé qui tirait la majorité de ses revenus du charbon, du coke, du minerai de fer, du calcaire et de l'acier. La fermeture des aciéries entraîna sa chute. Le P&LE fit partie des chemins de fer américains de classe I
The Magdalene Sisters
The Magdalene Sisters est un film dramatique irlando-britannique de Peter Mullan sorti en 2002. Ce film dramatique évoque l'enfermement de femmes dans un couvent irlandais, il a reçu le Lion d'or à Venise.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Vision Airlines
Vision Airlines (anciennement Vision Air) était une compagnie aérienne des États-Unis fondée en 1994 par William S. Acor et son frère Steven Acor dont le siège social se situait Suwanee, comté de Gwinnett mais dont les activités aériennes dépendaient de bureaux à North Las Vegas (Nevada).

North Las Vegas (Nevada)
North Las Vegas est une ville située dans l'agglomération de Las Vegas dans le comté de Clark, dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Sa population était de 262 527 habitants en 2020.

North Las Vegas est connue pour être le siège de la Nellis Air Force Base. Elle a aussi un aéroport municipal et commercial, le North Las Vegas Airport.
Hergenrath
Hergenrath est une section de la commune belge de La Calamine située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La Calamine
La Calamine (en allemand Kelmis, en francique ripuaire Kelmes et en wallon Li Calmène) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. La Calamine est d'ailleurs située à 5 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Parent (Puy-de-Dôme)
Parent est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et se situe à proximité de Vic-le-Comte.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Josef Šnejdárek
Josef Šnejdárek (né le 2 avril 1875 à Napajedla, Margraviat de Moravie, Autriche-Hongrie, et mort le 13 mai 1945 à Casablanca, protectorat français du Maroc) était un soldat et officier qui servit dans les armées austro-hongroise, tchécoslovaque et française. Il commandait les forces tchécoslovaques lors de la guerre polono-tchécoslovaque.

Guerre polono-tchécoslovaque
La guerre polono-tchécoslovaque ou guerre de Sept Jours est un court conflit qui a eu lieu dans le contexte de la dislocation de l'Autriche-Hongrie, portant sur la ville de Teschen (Cieszyn), peuplée par des germanophones, des Polonais et des Tchèques. La région était revendiquée à la fois par la nouvelle république autrichienne, la Tchécoslovaquie et la Pologne.
Club Sportivo Ben Hur (basket-ball)
Le Club Sportivo Ben Hur est un club omnisports argentin. Sa section basket-ball évolue en Liga Nacional de Básquetbol, soit le plus haut niveau du championnat argentin. Le club est basé dans la ville de Rafaela.

Championnat d'Argentine de basket-ball
La Liga Nacional de Básquet (LNB) est la dénomination du championnat d'Argentine de basket-ball. Elle est contrôlée par l'Asociación de Clubes de Básquetbol (Association des clubs de basket-ball).

Il a été créé en 1985 à l'initiative des entraîneurs José María Cavallero, León Najnudel et Horacio Seguí et du journaliste Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre autres. Elle fonctionne sur le même modèle que NBA avec une saison régulière, le All-Star Game et des playoffs.