hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synthétase I de carbamyl-phosphate
La synthétase I de carbamyle phosphate (CPS1 ou CPSI) est une ligase mitochondriale impliquée dans la production d'urée. La synthétase I de carbamyle phosphate transfère une molécule d'ammoniac à une molécule de bicarbonate préalablement phosphorylée par une molécule d'ATP. Le carbamate ainsi formé est ensuite phosphorylé par une autre molécule d'ATP. La molécule de carbamyle phosphate résultante est libérée de l'enzyme.

Bicarbonate
Le bicarbonate, ou hydrogénocarbonate, est un ion polyatomique dont la formule chimique est HCO3−.
Le bicarbonate doit son préfixe (« bi- ») à son double caractère acido-basique (dit caractère amphotère) : il est à la fois acide et base, appartenant à deux couples acido-basiques différents.
Il s'agit de la forme intermédiaire dans la double déprotonation de l'acide carbonique : ôter le premier proton (ion H+) de l'acide carbonique donne le bicarbonate ; ôter le second proton donnera la forme carbonate ionique.

Le mot s'écrit au pluriel (bicarbonates) lorsqu'il s'agit des sels de l'ion bicarbonate : par exemple, le bicarbonate de sodium (souvent appelé « bicarbonate de soude » par abus de langage, ou « soda à pâte » et « petite vache » au Canada) de formule NaHCO3, qui est le sel de l'ion bicarbonate le plus répandu et le plus utilisé. Il contribue à la digestion par notre organisme.
Rivière Delay
La rivière Delay est le principal tributaire de la rivière du Gué dont les eaux se déversent successivement dans la rivière aux Mélèzes, la rivière Koksoak et dans la baie d'Ungava. La rivière Delay coule dans le territoire non organisé de la Rivière-Koksoak, au Nunavik, dans la région du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Koksoak
La rivière Koksoak est la plus grande rivière du Nunavik (ou Nouveau-Québec), situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada).
Maghila
Maghila est une tribu berbère de la grande branche des botr issue des zenètes.

Maghila (ou Mghila) est aussi une plaine rurale située en Tunisie, entre la ville de Sbeitla et Sidi Bouzid. En Algérie, la commune de Meghila à Tiaret porte le même nom.

Botr
Botr, Butr ou al-Butr, est le nom donné à l’un des deux groupes de peuplades qui constituent l’ensemble des Berbères, l’autre étant celui de Branès, selon l'hypothèse généalogique médiévale arabe notamment celle d'Ibn Khaldoun. Ce cadre théorique est cependant aujourd’hui largement remis en question.
Ministère du Développement (Grèce)
Le ministère du Développement (en grec moderne : Υπουργείο Ανάπτυξης) est le département ministériel du gouvernement de la République hellénique responsable de l'industrie, du commerce, de la recherche et de la technologie.

Gouvernement de la Grèce
Le gouvernement de la Grèce (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελλάδας), officiellement le gouvernement de la République hellénique (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας), est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Grèce. Conformément à la Constitution de 1975, il définit la politique générale de l'État.

La Grèce étant une république parlementaire, le gouvernement est l'organe suprême du pouvoir exécutif, puisque le président de la République n'exerce qu'un rôle de représentation. Il est dirigé par le Premier ministre, nommé par le chef de l'État, et composé de ministres.

Le gouvernement de Kyriákos Mitsotákis est le gouvernement grec depuis juin 2023.
Ryan Sutton
Ryan Sutton, né le 2 août 1995, est un joueur angais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League avec les Warriors de Wigan en 2014 avec lesquels il remporte le World Club Challenge en 2017 et la Super League en 2016 et 2018. Il a également été prêté entre-temps à Workington. En 2019, il tente une expérience en National Rugby League aux Raiders de Canberra.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Championnats du monde de VTT cross-country
Les championnats du monde de VTT cross-country, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Cross-country UCI, se déroulent chaque année depuis 1990. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis. Le cross-country (X-country) est la seule discipline olympique du VTT.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Gil Hodges
Gilbert Raymond Hodges, né le 4 avril 1924 et mort le 2 avril 1972, est un joueur de premier but américain et manager des Ligues majeures de baseball (MLB) qui a joué la majeure partie de sa carrière de 18 ans pour les Dodgers de Brooklyn/Los Angeles. Huit fois choisi pour le Match des étoiles des ligues majeures de baseball, il a remporté six championnats de ligue et deux Séries mondiales avec les Dodgers  avant de mener les Mets de New York à leur premier titre de Série mondiale en 1969. Faisant partie des joueurs les plus aimés et admirés de l'histoire des ligues majeures, Hodges a été intronisé au Temple de la renommée du baseball en 2022, cinquante ans après sa mort.

Saison 1969 des Mets de New York
La saison 1969 des Mets de New York est la 8e saison de la franchise américaine des Mets de New York en ligue majeure de baseball. Elle s'est achevée par leur victoire en Série mondiale 1969 contre les Orioles de Baltimore.

Cette saison est historique pour la franchise puisqu'il s'agit de leur première Série mondiale victorieuse depuis leur arrivée dans les ligues majeures en 1962. C'est à l'issue de cette saison que la presse et le public leur donne le surnom d'Amazin' Mets, jusque-là utilisé de façon sarcastique,, et de Miracle Mets.
Remilly Les Marais
Remilly Les Marais est une  commune française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 064 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2017 par la fusion de trois communes situées dans le marais de Carentan, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Remilly-sur-Lozon, Le Mesnil-Vigot et Les Champs-de-Losque deviennent des communes déléguées.

Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin
Le parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin est un parc naturel régional français, situé en Normandie. Le parc régional est créé le 14 mai 1991 par décret ministériel en raison de l'importance de sa zone humide que les crues hivernales recouvrent ou « blanchissent ».

Il est actuellement présidé par Jean Morin et est composé de 119 communes.
Franky Simon
Franck Simon (connu comme Franky Simon), né à Uccle (Belgique) le 20 septembre 1972 , est un scénographe, réalisateur, reconstitueur  et acteur belge, connu pour être le scénographe de reconstitutions de batailles historiques dont celle du bicentenaire de la bataille de Waterloo en 2015 où il incarne le maréchal Ney.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Gare de Fumay
La gare de Fumay est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Fumay, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).
Gérard Bramoullé
Gérard Bramoullé, né le 17 décembre 1944 à Aix-en-Provence et mort le 1er décembre 2023 à Venelles, est un économiste et homme politique français. Professeur de sciences économiques, il a enseigné à l'université d'Aix-Marseille, dont il fut le doyen de la faculté d’économie appliquée.

Membre de l’ALEPS et des Nouveaux économistes, d'obédience libérale, il a été adjoint responsable des finances et du budget du maire d’Aix-en-Provence de 1983 à 1989, conseiller municipal d'Aix en Provence de 1995 à 2001, puis adjoint au maire d'Aix en Provence chargé des finances, des rapatriés et du Festival d'Art lyrique en 2001. Il est également vice-président de la Communauté d'agglomération du Pays d'Aix (2001), premier adjoint du maire d'Aix (2014), premier vice-président de la métropole Aix-Marseille Provence chargé de la stratégie budgétaire (2019), puis Président du Pays d'Aix (2021).

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Pierre Lebovics
Pierre Lebovics, né le 6 mars 1951, est un ancien diplomate et professeur agrégé de russe français.

Enseignant entre 1973 et 1986 il a été détaché au sein du Ministère des Armées en 1986 et 1991.

Il a commencé sa carrière diplomatique dans le corps des conseillers des affaires étrangères en 2000.

Il a été de 2010 à 2014 l'ambassadeur de la France à Achgabat au Turkménistan.

Auparavant, il a notamment été consul général de France à La Nouvelle-Orléans au moment où la Louisiane fut frappée par l'ouragan Katrina et sous-directeur pour la coopération universitaire et scientifique du Ministère des Affaires Etrangères.

Ambassade de France au Turkménistan
L'ambassade de France au Turkménistan est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république du Turkménistan. Elle est située à Achgabat, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Philippe Merlin.
David Robertson (football, 1986)
David Robertson, né le 23 septembre 1986 à Livingston, est un ancien footballeur écossais, accusé de viol, qui a joué comme un milieu offensif pour Dundee United, St Johnstone, Greennock Morton, Livingston, Ayr United, Selkirk et Cowdenbeath. Il a remporté la Coupe d'Écosse avec Dundee United en 2010 et a représenté l'Équipe d'Écosse espoirs de football. Robertson a pris sa retraite de sa carrière de footballeur en janvier 2017.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Le Déserteur de l'aube
Le Déserteur de l'aube (暁の脱走, Akatsuki no dassō) est un film japonais réalisé par Senkichi Taniguchi, sorti en 1950. Coécrit par Taniguchi et Akira Kurosawa, le film est basé sur Histoire d'une prostituée de Taijirō Tamura (en). Le film tourne autour d'une liaison tragique entre un soldat impliqué dans la campagne de Mandchourie et une prostituée.

Le film a reçu deux prix du Mainichi. Il a inspiré un remake intitulé Histoire d'une prostituée, réalisé par Seijun Suzuki pour les studios Nikkatsu en 1965.

Prix du film Mainichi
Les prix du film Mainichi (毎日映画コンクール, Mainichi eiga konkūru) sont un ensemble de prix décernés par le journal Mainichi Shinbun, en coopération avec le Sports Nippon. Il s'agit du premier festival de cinéma du Japon.

Les origines du concours remontent à 1935, lorsque le Mainichi Shinbun organise un festival alors nommé Zen Nihon eiga konkūru (全日本映画コンクール). Interrompu pendant la guerre, la forme actuelle des prix du film Mainichi nait officiellement en 1946.
Carte blanche (album)
Carte blanche est la première compilation de raï algérien de Rachid Taha sorti en 1997 et comprenant également des chansons des albums du groupe Carte de séjour. L'album est coproduit par Steve Hillage, anciennement du groupe Gong et Yves Aouizerate, Mark Frank, Michel Zacha, Nick Patrick, Nick Patrick et Jam'ba.

Carte de séjour (groupe)
Carte de séjour est un groupe de rock français actif dans les années 1980, originaire de Lyon. Il est formé en 1980 à Rillieux-la-Pape par Rachid Taha (1958-2018), Djamel Dif, Mokhtar Amini, Mohamed Amini, et Jérôme Savy qui remplace Éric Vacquer en 1982.

Grâce à son histoire, son style musical et son nom, ce groupe participe grandement à l'émergence en France sur le plan artistique de la communauté française d'origine maghrébine dite de « seconde génération » (les Beurs), notamment avec la reprise de la chanson Douce France de Charles Trenet en 1986,. Il est le premier groupe à établir une fusion entre rock français et les musiques méditerranéennes, dont le raï.
Ian McCulloch (snooker)
Ian McCulloch, né le 28 juillet 1971, est un joueur de snooker anglais originaire de Preston, dans le comté de Lancashire.

McCulloch compte deux finales classées à son palmarès, mais les a perdues toutes les deux ; à l'Open de Grande-Bretagne en 2002 et au Grand Prix en 2004.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Aksel C. Wiin-Nielsen
Aksel Christopher Wiin-Nielsen est un météorologue danois qui a enseigné à l'Université de Copenhague et à l'Université du Michigan, a été directeur du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme (CEPMMT/ECMWF), directeur du service météorologique danois et secrétaire-général de l'Organisation Météorologique Mondiale (OMM).

Danmarks Meteorologiske Institut
Le Danmarks Meteorologiske Institut ou DMI (l'Institut danois de météorologie) est un département du Ministère du Climat et de l'Énergie du Danemark qui s'occupe des observations et des prévisions météorologiques officielles dans ce pays ainsi que pour le Groenland et les Îles Féroé.

L'institut est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE Eumetnet.
Tony Bedard
Antony J. L. Bedard est un écrivain et éditeur américain qui travaille dans l'industrie des bandes dessinées depuis 1992 et dans l'industrie des jeux vidéo depuis 2012. Ses œuvres les plus connues dans l'industrie du jeu vidéo incluent plusieurs volets de la franchise Call of Duty, tels que Black Ops 4, Black Ops Cold War, Vanguard et Modern Warfare III. En tant qu'écrivain, il est connu pour la co-création de Negation et pour ses écrits sur Route 666 pour CrossGen Comics, ainsi que pour sa participation à la série dérivée des X-Men de Marvel Comics Exiles, et pour plusieurs séries chez DC Comics, dont Birds of Prey, Green Lantern: New Guardians, Supergirl, et une trilogie de bandes dessinées exclusives de San Diego Comic-Con impliquant Colonel Sanders. Il a également écrit le scénario du film d'animation de 2008 Turok: Son of Stone.

Call of Duty: Modern Warfare III
Call of Duty: Modern Warfare III est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Sledgehammer Games et publié par Activision, sorti le 10 novembre 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One et Xbox Series,. Il s'agit du vingtième jeu de la série Call of Duty et du troisième opus de la sous-série Modern Warfare rebootée, faisant office de suite à Modern Warfare II sorti en 2022.

L'équipe de Sledgehammer est contraint au crunch afin de respecter un processus de développement de 18 mois, contre trois années habituelles pour un jeu Call of Duty.

Le jeu est mal accueilli en raison, en partie, des missions de la campagne qui sont jugées médiocres par la presse spécialisée, puisqu'elles donnent la sensation d'être précipitamment assemblées.
Heidi Støre
Heidi Elin Støre, née en juillet 1963, est une ancienne footballeuse internationale Norvégienne qui a joué comme milieu terrain. En tant que capitaine de l'équipe nationale de Norvège féminine, elle remporte la Coupe du monde féminine de football en 1995. Pour l'ensemble de sa carrière, elle est nommée neuvième meilleure joueuse du XXe siècle par l'IFFHS.

Coupe du monde féminine de football 1995
La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.
Domaine de Takamatsu
Le domaine de Takamatsu (高松藩, Takamatsu-han) était un han ou domaine féodal dans la province de Sanuki (aujourd'hui dans la préfecture de Kagawa) au Japon, au cours de la période Edo. Le domaine était dirigé d'abord par le clan Ikoma puis par le clan Mito-Matsudaira.

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
La Higuera (Bolivie)
La Higuera est un village du département de Santa Cruz, en Bolivie. Il est situé à 155 km au sud-ouest de Santa Cruz de la Sierra et à 35 km (60 km par la route) au sud-ouest de Vallegrande, le chef-lieu de la province. Sa population était de 119 habitants en 2001.

La Higuera est le lieu où Che Guevara a été capturé et exécuté en 1967.

Vallegrande
Vallegrande est une ville de Bolivie, précisément la capitale de la province de Vallegrande du département de Santa Cruz. La ville compte 17 208 habitants lors du recensement bolivien de 2012. Elle se trouve à quelque 125 km au sud-ouest de Santa Cruz.
Rachid Dahmani
Rachid Dahmani (en arabe : رشيد الدهماني) est un ancien footballeur marocain né le 12 mai 1982. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Surnommé faracha, qui veut dire papillon en arabe, à cause de son agilité et sa rapidité en jeu, il était capitaine de l'équipe du MAS Fès vainqueur de la coupe du Trône 2011, de la coupe de la confédération 2011 et la supercoupe d'Afrique 2012.

Coupe de la confédération 2011
La Coupe de la confédération 2011 est la huitième édition de la Coupe de la confédération, la deuxième compétition inter-clubs de la CAF.

Les douze meilleures fédérations (au classement sur 5 ans) ont droit à deux places qualificatives tandis que les autres fédérations en ont une. Le tenant du titre est automatiquement qualifié, à moins qu'il n'ait obtenu entre-temps son billet pour la Ligue des champions de la CAF.

La compétition débute en février 2011. Après un tour préliminaire dont sont exemptés les douze meilleurs clubs engagés, deux tours en matchs aller-retour permettent de qualifier huit équipes qui disputent un barrage face aux huit perdants des huitièmes de finale de la Ligue des champions de la CAF 2011. Enfin, une phase de groupe réunissant les huit derniers qualifiés est jouée avec demi-finales et finales en matchs aller et retour.

Le club marocain du FUS Rabat, vainqueur de l'édition précédente, remet son titre en jeu cette année.
Michael Stewart Paterson
Michael Stewart « Mike » Paterson, né en 1942, est un informaticien théoricien britannique, spécialiste en conception et analyse des algorithmes et en théorie de la complexité. Il est aussi réputé comme inventeur de jeux, comme les vers de Paterson ou les sprouts.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Barbotte brune
Ameiurus nebulosus

La barbotte brune (Ameiurus nebulosus) est une espèce de poissons-chats de la famille des Ictaluridae. Elle vit dans les eaux douces et plus rarement saumâtres du versant Atlantique de l'Amérique du Nord. On la trouve jusqu'à une profondeur de 40 m.

Ictaluridae
Les Ictaluridés (Ictaluridae) sont une famille de poissons-chats appartenant à l'ordre des Siluriformes. Cette famille englobe entre autres les barbottes.

Ils possèdent une mâchoire. Leur corps est symétrique mais dépourvu d'écussons osseux. Ils possèdent des nageoires pelviennes qui sont adipeuses. Ils possèdent sur la tête des barbillons et de fortes épines pectorales et dorsales.