hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèque Stanislas (Nancy)
La bibliothèque Stanislas est le siège de la bibliothèque municipale de Nancy (BMN), qui est une bibliothèque classée.

Fondée en 1750 par le roi Stanislas, elle abrite des collections spécialisées concernant la Lorraine, le dépôt légal imprimeur (DLI), un fonds d'étude et un fonds de documents anciens, rares et précieux qui s’enrichit par des achats, dons et legs : plus de 4 000 manuscrits anciens et contemporains, plus de 300 incunables, 400 000 livres, 15 000 cartes postales, dessins et gravures, 2 500 cartes, en tout près de 500 000 documents.

Enfin, elle alimente la bibliothèque numérique Limédia pour les sites Galeries (documents patrimoniaux, excepté la presse) et Kiosque (journaux anciens). Cette bibliothèque en ligne est éditorialisée : cartes, histoires, albums, etc.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Gouvernement Fernández Albor I
Le gouvernement Fernández Albor I (en espagnol : Primer Gobierno Fernández Albor, en galicien : Primeiro Goberno Fernández Albor) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice entre le 22 janvier 1982 et le 3 mars 1986, sous la Ire législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Gerardo Fernández Albor, vainqueur à la majorité relative des élections autonomiques de 1981. Il repose initialement sur la seule Alliance populaire, mais il bénéficie à partir de 1983 du soutien et de la participation d'anciens députés de l'Union du centre démocratique. Il cède le pouvoir au gouvernement Fernández Albor II après les élections de 1985.

Élections au Parlement de Galice de 1981
Les élections au Parlement de Galice de 1981 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Galicia de 1981, en galicien : eleccións ao Parlamento de Galicia de 1981) se tiennent le mardi 20 octobre 1981, afin d'élire les 71 députés de la Ire législature du Parlement de Galice pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin se tient six mois après la publication du statut d'autonomie de la Galice. Il voit la victoire du parti conservateur Alliance populaire dans ce qui était jusqu'alors un fief des centristes de l'Union du centre démocratique, qui termine deuxième.

Deux mois après les élections, les deux partis arrivés en tête s'entendent pour garantir la stabilité des institutions. En vertu de ce pacte, l'Union du centre obtient la présidence du Parlement, tandis que l'Alliance populaire prend la présidence de la communauté autonome.
Theyyam
Le Theyyam (en malayalam : തെയ്യം, teyyaṁ ; en kannada : ತೆಯ್ಯಂ, teyyaṁ) est un rituel religieux rencontré dans le nord du Kerala et au sud du Karnataka, dans le sud-ouest de l'Inde, au cours duquel des individus « possédés » incarnent des esprits ou des divinités, selon un procédé codifié. Il combine donc théâtre, danse, transe, musique et art (maquillage, costumes). Il est apparenté au Buta Kola (en toulou : ಭೂತ ಕೋಲ (bhūta kōla), ಭೂತ ನೇಮ (bhūta nēma)) et au Tere ou Theray, retrouvés respectivement dans les régions du Canara ou South Canara et au Coorg, dans le Sud-Ouest du Karnataka.

Toulou
Le toulou, ou tulu, (autonyme : ತುಳುಭಾಷೆ, tuḷubhāṣe) est une langue dravidienne parlée par le groupe ethnolinguistique toulouva (en) dans les États du Karnāṭaka et du Kerala en Inde. L'aire de concentration de ses locuteurs est connu comme le Tulu Nadu (ತುಳುನಾಡ್ (Tul̤unāḍ)) ou « Pays toulou », qui comprend particulièrement l'ancien district du South Canara, correspondant aujourd'hui aux districts de Dakshina Kannada et d'Udupi.
Gouvernement Morrison I
Le gouvernement Morrison I (en anglais : First Morrison Ministry) est le gouvernement du commonwealth d'Australie entre le 26 août 2018 et le 26 mai 2019, sous la 45e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par le libéral Scott Morrison, successeur de Malcolm Turnbull après sa démission, et repose sur une coalition de deux partis de centre droit, le Parti libéral et le Parti national. Il succède au gouvernement Turnbull II et cède le pouvoir au gouvernement Morrison II après que la Coalition a renforcé sa majorité absolue aux élections fédérales de 2019.

Élections fédérales australiennes de 2019
Les élections fédérales australiennes de 2019 ont lieu le 18 mai afin de renouveler pour trois ans les 151 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 46e législature du Parlement d'Australie.

Le chef du parti qui remportera la majorité à la Chambre se verra nommé Premier ministre par le gouverneur général, et formera le prochain gouvernement fédéral.

Le scrutin voit la victoire de la Coalition, une formation constituée du Parti libéral et du Parti national, dirigée par le Premier ministre sortant, Scott Morrison. Le résultat est une grande surprise, une alternance au profit du Parti travailliste étant jusqu'alors annoncée par les instituts de sondage.
Sidney Holland
Sidney George Holland, né le 18 octobre 1893 à Greendale en Nouvelle-Zélande et mort le 5 août 1961 à Wellington, est le 25e Premier ministre de Nouvelle-Zélande, de 1949 à 1957. Après avoir joué un rôle clef dans la mise en place du Parti national (conservateur), il libéralise en partie l'économie, tout en préservant l'essentiel de l'État-providence mis en place par les Travaillistes sous Michael Savage. Il est néanmoins surtout connu pour sa réponse très dure à la grève des dockers en 1951, la plus importante grève de l'histoire du pays. Se déclarant « en guerre » contre les gréviste, il décrète l'état d'urgence et impose la censure.

Parti national de Nouvelle-Zélande
Le Parti national de Nouvelle-Zélande (en anglais New Zealand National Party et en maori Rōpū Nāhinara, abrégé en NZNP, National ou Nats) est un parti politique néo-zélandais fondé en 1936, membre de l'Union démocrate internationale et de l'Union démocrate d'Asie et du Pacifique. De 2008 à 2020, et depuis 2023, le National est le plus grand parti au Parlement néo-zélandais.

Il est, avec le Parti travailliste de Nouvelle-Zélande, le parti dominant de la vie politique néo-zélandaise.

Le parti a appliqué, lorsque Ruth Richardson était ministre des Finances, de 1990 à 1993, une politique de réformes, poursuivant l'œuvre réformatrice du travailliste Roger Douglas. Après trois victoires consécutives des travaillistes, le Parti national remporte une importante victoire lors des élections législatives néo-zélandaises de 2008 avec son leader John Key qui devient premier-ministre.
Equisetopsida
Les Equisetopsida sont une classe de plantes.

Elle désigne dans un premier temps la classe contenant les prêles, au sein des Ptéridophytes (Pteridophytina). Elle peut être synonyme de la sous-classe des Equisetidae selon NCBI (23 avril 2019), ou de la classe des Equisetophyceae selon Paleobiology Database (23 avril 2019).

Dans la classification APG III selon Chase et Reveal (2009), suivie par Tropicos (23 avril 2019), c’est la classe de l'ensemble des plantes terrestres (les Embryophytes).

Equisetidae
Equisetophyta, Equisetopsida, Sphenophyta · Prêles

Les Équisétophytes (Equisetophyta), ou Sphénophytes (Sphenophyta), sont le groupe de plantes ptéridophytes comprenant l'ensemble des prêles. Elles constituent dans les nouvelles classifications la sous-classe des Équisétidées (Equisetidae).

Ces plantes vasculaires sont apparues au Dévonien et formaient une diversité très importante au Carbonifère incluant des formes arborescentes comme le genre Calamites. Seules des formes herbacées ont survécu jusqu'à aujourd'hui et les espèces actuelles sont toutes classées dans la famille des Équisétacées et le genre Equisetum.
Nicolas-François Rougnon
Nicolas-François Rougnon (29 avril 1727 à Cornabey près de Morteau - 6 juillet 1799) est un professeur de médecine de l’université de Besançon pendant la Révolution française. Il est le premier médecin français à donner une description probable de l'angine de poitrine en 1768, avant celle habituellement attribuée à William Heberden.

Morteau
Morteau est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Petite ville du Haut-Doubs, nichée dans une vallée au cœur du massif du Jura, elle doit son développement notamment à l'industrie horlogère qui apparut dans la région à la fin du XVIIIe siècle. La localité est également connue pour sa gastronomie, symbolisée par sa spécialité de renommée nationale, la saucisse de Morteau. Elle est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.

La commune comptait 6 953 habitants au dernier recensement de 2023 et l'unité urbaine formée par Morteau et Les Fins totalisait 10 001 habitants, constituant ainsi la quatrième agglomération la plus peuplée du département du Doubs après Besançon, Montbéliard et Pontarlier. Ses habitants sont les Mortuaciens et les Mortuaciennes.
Économie de la santé
L'économie de la santé est un domaine de la science économique consacré à l'étude de la santé. L'économie de la santé s'intéresse à l'organisation du système de santé, aux déterminants de l'offre de soins et de la demande de soins concrétisée par l'accès aux soins du patient qui peut aller de la mal nutrition jusqu'à la sous-alimentation (induisant indirectement la composante principale, la maladie palliée par l'offre de soin). L'individu qui dispose de droits très variables selon le pays peut être suivi par son dossier médical lorsque cela existe. L'implication des états est très variable dans la fourniture des soins.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Équipe de France de baseball
L'équipe de France de baseball représente la Fédération française de baseball et softball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Championnat d'Europe de baseball
Le Championnat d'Europe de baseball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales du vieux continent sous l'égide de la WBSC Europe. Cette épreuve se joue tous les ans entre 1954 et 1958, puis tous les deux ans depuis 1958.
Boötherium bombifrons
Bootherium bombifrons, connu aussi sous le nom de Bœuf musqué casqué, Boeuf musqué d’Harlan, ou encore Bœuf musqué des bois, est une espèce éteinte de Caprinae endémique de l’Amérique du Nord, qui faisait partie de la Mégafaune du Pléistocène. Cette espèce a disparu il y a environ 10 000 ans. Elle est apparentée au bœuf musqué actuel qui vit dans la toundra canadienne.

Bœuf musqué
Ovibos moschatus

Le bœuf musqué (Ovibos moschatus) est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés. C'est une espèce de caprinés arctique recouverte d'une épaisse toison laineuse qui habite l'extrême nord canadien, le Groenland et la toundra norvégienne, suédoise et russe.
Histoire coloniale de la Suisse
L'histoire coloniale de la Suisse est la somme des héritages liés à la participation de la Suisse, des Suisses et des Suissesses au mouvement colonial dès le XVe siècle.

Si le pays n'a jamais possédé ses propres colonies, des marchands suisses ont participé au commerce des esclaves et des marchandises ou ont exploité des plantations sous la protection de puissances coloniales, des mercenaires suisses ont participé à la conquête et à la prise du pouvoir dans diverses colonies, et des chercheurs et scientifiques suisses ont participé à des expéditions coloniales. On parle alors d'un « colonialisme sans colonies ».

Commerce des esclaves
L'esclave est une « personne qui n'est pas de condition libre et se trouve sous la dépendance absolue d'un maître dont elle est la propriété ». Qui dit propriété dit possibilité d'échange : avec l'esclavage a probablement toujours existé un commerce des esclaves (également appelé « traite des esclaves ») qui peut s'analyser comme une activité économique à part entière (qu'elle soit licite ou illicite, morale ou immorale).

Le commerce des esclaves remonte très certainement à la nuit des temps historiques. Ses formes actuelles sont définies par l'expression « trafic d'êtres humains ».
Championnat d'Espagne masculin de handball 2007-2008
La saison 2007-2008 de la Liga ASOBAL est la 48e édition de la première division espagnole de handball, au cours de laquelle le BM Ciudad Real défend son titre.

Le BM Ciudad Real remporte son 3e titre dans la compétition et devance le FC Barcelone de 2 points.

Bien que Ciudad Real ait réalisé une saison parfaite, remportant les 4 compétitions nationales ainsi que la Ligue des champions, seuls deux de ces joueurs figurent parmi les meilleurs joueurs de la saison.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2007-2008
La saison 2007-2008 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 48e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 40 équipes européennes.

Cette édition a vu le BM Ciudad Real remporter son deuxième titre aux dépens du THW Kiel et succède ainsi à ce même club.
Classement du meilleur jeune du Tour de France
Le classement du meilleur jeune du Tour de France, créé en 1975, est l'un des classements annexes de la course à étapes le Tour de France. Il s'agit d'un classement qui récompense le coureur de 25 ans ou moins dans l'année en cours, le mieux placé au classement général. Pendant la course, le leader du classement se distingue en portant un maillot blanc. Ce maillot distinctif a cependant cessé d'être porté de 1989 à 1999, suivant le choix de l'organisation de simplifier le protocole, avant de réapparaître à partir de 2000.

Classement général du Tour de France
Le classement général du Tour de France est un classement du Tour de France cycliste, qui récompense le coureur qui a passé le moins de temps au cours de toutes les étapes d'un Tour, en tenant compte des éventuelles secondes de bonifications obtenues lors d'arrivées d'étape ou en cours d'étape. Ce classement attribue depuis 1919 à son leader le port du maillot jaune.

Le classement général final, calculé à l'issue de la dernière étape décerne le vainqueur du Tour de France.
Lassaad Hanini
Lassaad Hanini, né le 1er mai 1971, est un footballeur tunisien jouant au poste de défenseur.

Il évolue avec différents clubs tunisiens comme le Club africain.

Il dispute également la coupe d'Afrique des nations 1996 avec la sélection nationale.

Coupe d'Afrique des nations de football 1996
La Coupe d'Afrique des nations de football 1996 a eu lieu en Afrique du Sud du 13 janvier au 3 février 1996, et a été remportée par le pays-hôte.

Le tournoi devait être organisé au Kenya, mais en novembre 1994 ce dernier renonce. L'Afrique du Sud est alors choisi comme pays hôte pour remplacer le Kenya.

La phase finale de la Coupe d'Afrique des nations passe de 12 à 16 équipes.
Quentin Mahier
Quentin Mahier, né le 26 septembre 1993 à Dijon, est un joueur français de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur au sein du club des Ducs de Dijon, avec qui il remporte la Coupe de France en 2012.

Dijon Hockey Club
Le Dijon Hockey Club ou CPHD (Club des patineurs et hockeyeurs Dijonnais) était un club français de hockey sur glace dont l'équipe première portait le surnom des Ducs de Dijon. Le club était une association loi de 1901 présidée par Olivier Ritz.

Le club a évolué durant 15 ans en élite entre 2002 et 2017. Durant cette période, les Bourguignons ont remporté deux fois la Coupe de France. Il a dû cesser ses activités en 2018 en raison d'un surendettement et d'une liquidation judiciaire. Le Hockey Club Dijon lui succède.
Le Diplôme
Le Diplôme est une série télévisée française créée par Fanny Riedberger, Sylvie Audcoeur et Élodie Namer, et réalisée par Philippe Lefebvre et Vianney Lebasque.

Cette comédie, diffusée en France à partir du 12 janvier 2026 sur TF1, est une coproduction de Federation Studios et TF1.

La série obtient le prix de la « Meilleure série comédie dramatique » au Festival de la fiction TV de La Rochelle 2025 dans la catégorie des séries de 52 minutes et Clémentine Célarié remporte le « Prix de la meilleure actrice ».

Lycée Toulouse-Lautrec (série)
Lycée Toulouse-Lautrec est une série télévisée franco-belge réalisée par Fanny Riedberger, Nicolas Cuche, Stéphanie Murat, Cathy Verney et Shirley Monsarrat sur une idée originale de Fanny Riedberger et Justine Planchon.

Cette fiction est une coproduction de Habanita Federation (filiale du groupe Federation Studios), TF1, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge), réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS).

La saison 1 a reçu le prix de la meilleure série 52 minutes au Festival de la fiction TV de La Rochelle 2022.
Salomon Idi Kalonda Della
Salomon Idi Kalonda Della, né le 1er avril 1974 à Kinshasa en République démocratique du Congo, est un homme politique congolais. Elu député provincial à Kindu, chef-lieu du Maniema, en décembre 2023, il est élu sénateur du Haut-Katanga en avril 2024. Il est membre d'Ensemble pour la République, un parti d'opposition présidé par Moïse Katumbi Chapwe.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).
Ronan Finn
Ronan Finn est un footballeur irlandais né le 21 décembre 1987 à Dublin (Irlande). Il occupe le poste de milieu de terrain. Il remporte à plusieurs reprises le championnat d'Irlande avec les Shamrock Rovers et le Dundalk FC. Il est le joueur irlandais du championnat irlandais ayant disputé le plus de matchs de coupes d'Europe.

Dundalk Football Club
Dundalk Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhún Dealgan) est un club de football irlandais participant au Championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Dundalk dans le Comté de Louth.

Fondé en 1903, Dundalk FC est le deuxième club irlandais le plus titré du pays derrière les Shamrock Rovers. Les couleurs traditionnelles de Dundalk sont le noir et le blanc. Dundalk joue ses matchs à domicile dans le stade d’Oriel Park qui a une capacité d’accueil de 6 000 places.

Le club a comme principal rival son voisin du Comté de Louth, le Drogheda United, qui possède une équipe professionnelle depuis 1975.

Le club réussit pour la première fois entre 2014 et 2016 à être champion d'Irlande trois années consécutivement. Il se hisse en 2016 en phase de poule de la Ligue Europa.
Graphe de Halin
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe de Halin est un graphe planaire construit à partir d'un arbre en reliant toutes ses feuilles dans un cycle qui fait le tour de l'arbre de telle façon que l'arbre reste planaire. On exige de plus que l'arbre comporte au moins quatre sommets et ne comporte pas de sommets de degré 2.

Les graphes de Halin graphs sont nommés d'après le mathématicien allemand Rudolf Halin qui les a étudiés en 1971, mais les graphes de Halin cubiques avaient déjà été étudiés plus d'un siècle auparavant par Thomas Kirkman.

Graphe cubique
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe cubique est un graphe régulier de degré 3. En d'autres termes, c'est un graphe dans lequel il y a exactement trois arêtes incidentes à chaque sommet.
Sanjūgo Naoki
Sanjūgo Naoki (直木 三十五, Naoki Sanjūgo, 12 février 1891 – 24 février 1934) est le nom de plume d'un romancier japonais des ères Taishō et Shōwa. Son véritable nom est Sōichi Uemura (植村 宗一, Uemura Sōichi).

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Le Destin de Rome
Le Destin de Rome est un téléfilm documentaire français en deux parties réalisé par Fabrice Hourlier et diffusé pour la première fois en juin 2011, dans la case « L’Aventure humaine ». C'est un docufiction consacré à la fin de la République romaine antique, à la fin du Ier siècle av. J.-C.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Fruit tropical
Un fruit tropical est défini comme un fruit provenant de régions au climat tropical ou subtropical et équatorial. Les fruits tropicaux ont comme caractéristique commune de ne pas supporter le froid et peuvent être endommagés ou voir leur développement altéré lorsque la température chute en dessous de 4 °C .

Les pays exportateurs de fruits tropicaux se trouvent en Extrême-Orient, en Amérique latine, dans les Caraïbes et dans une moindre mesure en Afrique. Les cinq principaux fruits, en volume d'exportation, sont la banane, la mangue, l'ananas, la papaye et l'avocat.

Les fruits tropicaux sont souvent appelés « fruits exotiques » dans les pays où ils sont importés et consommés bien que ce terme ne recouvre aucune réalité biologique et ne désigne pas de fruit provenant d'un habitat particulier. En France, les fruits originaires du Maghreb ou du Proche-Orient sont parfois appelés à tort fruits tropicaux.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Équipe d'Algérie de football en 2000
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Coupe d'Afrique des nations 2000 au Ghana et Nigeria et aux Qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations 2002. L'équipe d'Algérie est entraînée par Nacer Sandjak.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2002
51 équipes s'inscrivent aux qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 2002 dont la phase finale se déroulera au Mali.

Le champion en titre ( Cameroun) et l'organisateur ( Mali) sont qualifiés d'office pour la phase finale.

Sur les 49 équipes restantes, sept sont exemptes du tour préliminaire à élimination directe en matchs aller-retour. Pour le tour principal les équipes qualifiées sont réparties en sept groupes de quatre, les deux premiers de chaque groupe se qualifiant pour la phase finale.

Qualifiés d'office

Cameroun (Tenant du titre)

Mali (Organisateur)