hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barak (Lublin)
Barak (prononciation : [ˈbarak]) est un village polonais de la gmina de Jastków dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Jastków (siège de la gmina) et 9 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 190 habitants en 2006.

Jastków (Lublin)
Jastków (prononciation : [ˈjastkuf]) est un village polonais de la gmina de Jastków dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jastków.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 700 habitants.
Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de League Two est la 33e édition de la quatrième division anglaise sous sa forme actuelle et la 22e sous son nom actuel.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 1er août 2025 et se termine le 3 mai 2026, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les deux derniers sont quant à eux relégués en National League.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
André de Lattre
André de Lattre, né le 26 avril 1923 à Paris (16e), est un haut fonctionnaire français. Inspecteur général des finances, il est sous-gouverneur de la Banque de France, conseiller économique de Charles de Gaulle et enseignant à l'Institut d'études politiques de Paris.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Mégacamion
Un mégacamion, aussi appelé gigaliner ou encore Écocombi, est un ensemble routier motorisé par un camion qui fait entre 18,75 mètres et 25,25 mètres de long et dont le poids peut aller jusqu'à 60 tonnes. Actuellement[Quand ?] autorisés dans plusieurs pays de l'Union européenne et courants en Amérique du Nord ou en Australie, leur expérimentation en France est sujette à polémiques, leur taille, leur poids et leur énergie cinétique les rendant plus difficiles à conduire et dangereux en cas d'accident.

Train routier
Un train routier est un ensemble routier constitué, selon les pays et la réglementation, d'un véhicule tracteur routier tractant une ou plusieurs remorques se déplaçant sur le sol sans l'aide de rails. Dans le cas de deux véhicules remorqués il est parfois appelé train double.

Lors du développement du transport routier, il est apparu économiquement intéressant d'accroître la charge transportée par l'ajout de remorques de façon analogue à celle du chemin de fer.

En effet, la charge est limitée par la structure du véhicule et par la charge maximale par essieu autorisée par les réglementations, selon les pays concernés.
Anjou–Louis-Riel
Anjou–Louis-Riel (anciennement Anjou) est une circonscription électorale provinciale québécoise située dans la région de Montréal (Québec).

La circonscription a notamment été représentée par Pierre Marc Johnson alors qu'il était premier ministre du Québec.

Anjou (Montréal)
Anjou (prononciation : / ɑ̃ʒu /) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, il constitue une municipalité, soit la ville d’Anjou, fondée en 1956 à partir de la paroisse de Saint-Léonard-de-Port-Maurice.

Situé à l’intersection de deux artères de circulation névralgiques de la région métropolitaine montréalaise – l'autoroute 25 et l'autoroute Métropolitaine (A-40) –, Anjou est un important carrefour commercial et industriel de l’est de l’agglomération de Montréal. En plus de l'imposant centre commercial Les Galeries d'Anjou, il s'y trouve un parc industriel comptant plus de 600 entreprises, un grand lac de rétention, autour duquel s'articule le quartier Anjou-sur-le-Lac, et un club de golf, tous situés dans le nord de l'arrondissement.
Gustave Frédérix
Gustave Frédérix (1834-1894) a été pendant trente ans un célèbre critique théâtral belge du XIXe siècle, appelé le « Francisque Sarcey bruxellois », ami d'Émile Deschanel et Victor Hugo, qui voyageait avec sa famille.

Émile Deschanel
Émile Augustin Étienne Deschanel, né le 19 novembre 1819 à Paris et mort le 26 janvier 1904 à Paris, est un professeur, écrivain et homme politique français. Il est le père de Paul Deschanel, président de la République française en 1920.
Hélicoptère bombardier d'eau
Un hélicoptère bombardier d'eau (HBE) est un hélicoptère utilisé dans la lutte contre les feux de forêt.

Il existe deux catégories de moyens :

les HBE transportant une charge d'eau au bout d'une élingue (câble accroché sous l'appareil), on parle de « seau » ou de « Bambi bucket » ;

les HBE munis d'un réservoir ou « tanker ».

Sikorsky CH-54
Le S-64 Skycrane, également connu sous la désignation militaire CH-54 Tarhe, est un hélicoptère de transport de type grue volante, construit depuis 1959 par la société Sikorsky Aircraft Corporation. Le nom Skycrane signifie grue volante ; Tarhe  signifie grue dans la langue des indiens iroquois Wyandot. Le premier vol a été effectué le 9 mai 1962.
Vêlage (mise bas)
Le vêlage est la mise bas chez les vaches.

Les semaines précédant le vêlage sont marquées par une préparation progressive de la vache à cette étape, que l’on peut observer par le gonflement du pis, le relâchement de certains ligaments, des variations de la température corporelle. Le vêlage se déclenche à la suite d'une activité hormonale, dont le fœtus est à l’origine.

Parfois, le vêlage ne se déroule pas dans des conditions optimales. On parle alors de dystocie. Les dystocies peuvent être liées à la vache (ouverture pelvienne insuffisante, torsion de matrice) ou au veau (trop gros). En élevage, on remédie à ces problèmes par l’intervention humaine pour tirer le veau, voire dans des cas plus extrêmes réaliser une césarienne ou même une embryotomie.

À la suite du vêlage s’instaure rapidement une relation entre la mère et le jeune. Celui-ci tête le colostrum qui lui permet de développer ses défenses immunitaires.

Embryotomie
L’embryotomie est une opération chirurgicale visant à extraire un embryon, le plus souvent mort, de l’utérus de sa mère. Le fœtus, souvent en fin de gestation, est découpé dans l'utérus de la mère afin de pouvoir être extrait plus facilement, sans léser les tissus maternels. Pratiquée depuis l'Antiquité, elle a été très progressivement évincée à partir de la diffusion des forceps au XIXe siècle jusqu'aux progrès de la césarienne du XXe siècle.

L'opération reste utilisée en médecine vétérinaire et garde son utilité dans les régions dépourvues de structures chirurgicales.
Chromatographie en phase gazeuse
La chromatographie en phase gazeuse (CPG) est une technique de chromatographie qui permet de séparer des molécules d'un mélange gazeux, éventuellement très complexe, de natures très diverses. Elle s'applique principalement aux composés gazeux ou susceptibles d'être vaporisés par chauffage sans décomposition. Elle est de plus en plus utilisée dans les principaux domaines de la chimie, ainsi qu'en parfumerie et en œnologie.

Le mélange à analyser est vaporisé à l'entrée d'une « colonne », qui renferme une substance active solide ou liquide appelée « phase stationnaire », puis il est transporté à travers celle-ci à l'aide d'un gaz porteur (ou gaz vecteur). Les différentes molécules du mélange se séparent et sortent de la colonne les unes après les autres après un certain laps de temps qui est fonction de l'affinité de la phase stationnaire avec ces molécules.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Ryūhō
Le Ryūhō (龍鳳, phénix dragon) est un porte-avions léger converti à partir d'un ravitailleur de sous-marins durant la Seconde Guerre mondiale pour la marine impériale japonaise. Lancé le 30 novembre 1942, il sert principalement de transport d'avions, malgré une participation à la bataille de la mer des Philippines. Il survit à la guerre et est démoli peu après la fin de celle-ci.

Porte-avions léger
Un porte-avions léger est un navire plus petit que les porte-avions « standards » (on emploie aussi les termes de porte-avions d'escadre, en anglais : "fleet carriers",) la définition pouvant varier d'une marine à l'autre. À la différence du porte-avions d'escorte, lent et peu protégé, qui est conçu pour défendre les convois ou soutenir des opérations amphibies, le porte-avions léger constitue une version plus petite d'un porte-avions standard, souvent moins rapide et moins protégée mais néanmoins capable d'intégrer un groupe aéronaval.
Loop Current
Le Loop Current est un courant océanique chaud du golfe du Mexique qui venu du sud, coule vers le nord entre Cuba et la péninsule du Yucatán, se déplace vers le nord dans le golfe du Mexique, puis à l'ouest et au sud avant de repartir à l'est par le détroit de Floride, le tout en formant une boucle. C'est un affluent du Gulf Stream ou plus exactement du courant de Floride.

Gulf Stream
Le Gulf Stream est un courant océanique chaud, de surface, prenant sa source entre la Floride et les Bahamas, le long de la côte est des États-Unis et qui se disperse dans l'océan Atlantique quelque part au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve tout en se prolongeant par d'autres courants marins. Il constitue une portion du gyre de l'Atlantique Nord et désigne souvent dans le langage courant et celui des médias la dérive nord atlantique qui baigne les eaux de l'Europe de l'Ouest et du Nord. Selon l'organisation météorologique mondiale, le terme peut se traduire en français par « courant du Golfe » à cause de son origine, le golfe du Mexique.

Son rôle concernant la régulation des températures atmosphériques des continents européen et américain, longtemps considéré comme prépondérant, est de plus en plus remis en question.
Mont Wood
Le mont Wood (en anglais : Mount Wood) est un sommet culminant à 4 842 mètres d'altitude dans la chaîne Saint-Élie, dans le territoire du Yukon au Canada. Sa première ascension est réalisée le 25 juillet 1941 par Walter Wood, Anderson Bakewell et Albert Jackman. Il est classé au sein de la réserve de parc national de Kluane.

Parc national et réserve de parc national de Kluane
Le parc national et la réserve de parc national de Kluane, respectivement créés en 1972 et 1976, constituent deux unités du réseau de parcs nationaux au Canada. Ils se situent dans l'angle sud-ouest du Yukon et occupent 21 980 km2. Le nom « Kluane » signifie « lac très poissonneux » en tutchone du Sud, la langue des Tutchonis du Sud, le peuple autochtone originaire de la région qui lui a donné son nom. Cette zone protégée constitue, avec trois autres parcs sauvages en Colombie-Britannique (parc provincial de Tatshenshini-Alsek) et en Alaska (Glacier Bay et Wrangell–St. Elias), un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Doomer
Doomer et doomerisme (de l'anglais doomer) sont des termes d'origine anglaise apparus sur le réseau internet. Ils désignent des individus souvent jeunes, animés par un profond pessimisme quant à l'avenir de la civilisation. Le terme est apparu dans les années 2010 dans un contexte de montée des inquiétudes sociales, économiques et écologiques.

Le terme « doomer » est souvent associé à une esthétique mélancolique marquée, véhiculée par des mèmes internet, des musiques sombres (post-punk, ambient, rock alternatif) et une imagerie urbaine souvent nocturne, rappelant une époque passée où tout semblait mieux. Il s’inscrit dans une constellation de figures culturelles apparues en ligne, comme le « boomer », le « zoomer » ou le « bloomer », chacune exprimant un rapport différent au monde et à l’avenir.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Monthly CoroCoro Comic
Monthly CoroCoro Comic (月刊コロコロコミック, Gekkan KoroKoro Komikku) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type kodomo publié par Shōgakukan depuis le 15 mai 1977. Certaines des séries publiées dans ses pages sont devenues de véritables phénomènes au Japon, tel que Doraemon. Tout comme le Monthly Shōnen Gangan le magazine est surtout connu pour publier à la fois des séries débutant en manga afin d'en promouvoir des jouets et jeux vidéos, tel que Beyblade, Duel Masters, Grandpa Danger ou Inazuma Eleven, et des adaptations de jeux sortis plus tôt comme Pokémon, Super Mario, Wario, Kirby ou Splatoon.

Le magazine a trois dérivés : Bessatsu CoroCoro Comic (別コロコロコミック) et CoroCoro Ichiban! (コロコロイチバン), tous deux bimensuels, ainsi que CoroCoro Aniki (コロコロアニキ), publié à un rythme trimestriel.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Jacques de Liniers
Jacques de Liniers, 1er comte de Buenos Aires, connu également sous son nom espagnol, Santiago de Liniers y Bremond, né le 25 juillet 1753 à Niort (royaume de France) et décédé le 26 août 1810 à Cabeza de Tigre (Argentine), est un soldat d'origine française qui sert dans la cavalerie française dans les premières années de sa carrière militaire, puis comme officier espagnol à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Né à Niort, il s'engage comme officier dans la marine espagnole. Il est nommé comte de Buenos Aires et vice-roi du Río de la Plata de 1807 à 1809 en récompense de ses victoires lors des invasions britanniques du Río de la Plata. Resté fidèle à son serment au Roi d'Espagne, il est finalement exécuté par les jacobins argentins, après la révolution de Mai, dans la petite ville de Cabeza de Tigre, dans la province de Córdoba.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Porte Saint-Pierre (Pontarlier)
La Porte Saint-Pierre de Pontarlier est une porte de ville - arc de triomphe de style classique du XVIIIe siècle de Pontarlier dans le Haut-Doubs en Franche-Comté. Elle est inscrite aux monuments historiques depuis 21 mai 1970 et dédiée à saint Pierre depuis le XXe siècle.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Arthur Lyttelton
Arthur Temple Lyttelton (7 janvier 1852 - 19 février 1903) est un évêque anglican de la famille Lyttelton. Après des études au Collège d'Eton et à l'Université de Cambridge, il est ordonné prêtre en 1877 et est curé à St Mary's à Reading. Il est ensuite vicaire à Eccles, avant d'être nommé troisième évêque suffragant de Southampton. Il donne et publie un certain nombre de conférences relatives à sa foi et est le conférencier hulséen en 1891. Il est également l'un des onze membres de la famille Lyttelton à jouer au cricket de première classe.

Après une courte période en tant que tuteur au Keble College d'Oxford, il devient le premier maître du Selwyn College, Cambridge.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Emmanuelle Génin
Emmanuelle Génin, née en 1970 à Paris, est une biologiste française, spécialiste de génétique statistique, génétique des populations et épidémiologie génétique. Elle dirige le laboratoire Génétique, génomique fonctionnelle et biotechnologies (UMR 1078) à l'Université de Brest.

Elle est connue pour avoir identifié avec son équipe et en collaboration avec l'Université du Wisconsin, l'origine de la mucoviscidose (localisation et datation) et avoir montré que cette maladie s'est diffusée avec la culture campaniforme.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Robert Conrotte
Robert Conrotte (Musson, le 14 juin 1923 - Athus, le 22 septembre 1995) fut un homme politique belge, membre du Centre démocrate humaniste.

Il fut ouvrier aux minières de Musson; militant syndical permanent de la CSC Arlon (1948), puis responsable provincial CSC pour la métallurgie (1960). Il contribue à obtenir pour les sidérurgistes transfrontaliers le même statut que celui des mineurs; vice-président de la Société de diversification du bassin luxembourgeois, il participe à la reconversion de l’ancienne usine sidérurgique d'Athus.

Musson
Musson (en gaumais Mson, en luxembourgeois Ëmsong, en allemand Emsong) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune a connu sa période de gloire entre les XIXe et XXe siècles grâce à son usine sidérurgique.

Elle fait partie de la Lorraine gaumaise et des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.