hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Barré
François Barré est un responsable d'institutions culturelles français né en 1939. Il a notamment été président du Centre Pompidou (1993-1996), délégué aux Arts plastiques (1990-1993), directeur de l'Architecture puis directeur de l'Architecture et du Patrimoine (1996-2000) au ministère de la Culture et président des Rencontres internationales de la photographie d'Arles (2001-2009).

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Nicky Larson (film, 2024)
Nicky Larson (シティーハンター, Shitī Hantā, littéralement City Hunter) est un film japonais réalisé par Sato Yuichi, sorti en 2024. Le long métrage, adapté du manga shōnen City Hunter signé Tsukasa Hōjō, est une exclusivité du service de streaming Netflix, lequel officie également comme producteur.

Tsukasa Hōjō
Tsukasa Hōjō (北条 司, Hōjō Tsukasa) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 5 mars 1959 à Kokura dans la préfecture de Fukuoka, au Japon.

Il est principalement connu pour être le créateur des séries Cat's Eye et City Hunter.
Famille von Graevenitz
La famille von Graevenitz (Graevenitz, Grevenitz, Grebenitz, Gräbenitz) est une famille noble apparu dès 1290 dans l'Altmark et parvient plus tard par branches dans la Nouvelle-Marche et le Prignitz, cette dernière se répandant plus loin dans le Mecklembourg, la Silésie, le Wurtemberg et la Russie.

De 1763 à 1918, la famille Graevenitz est intendante héréditaire de la Marche-Électorale de Brandenbourg. La famille existe encore aujourd'hui.

Altmark
L’Altmark (« Vieille-Marche » en français, en latin : Antiqua Marchia) est une région historique d'Allemagne comprenant le tiers Nord du Land de Saxe-Anhalt. Le paysage culturel s'étend dans la grande plaine du Nord sur l'ouest du cours inférieur de l’Elbe, entre Hambourg et Magdebourg. Le nom de l'Altmark se réfère à la zone initiale de la marche de Brandebourg établie par la maison d'Ascanie en 1157 ; c'est pourquoi la région est souvent appelée le « berceau de la Prusse ».
Annexe du siège central du Crédit lyonnais
L'annexe du siège central du Crédit lyonnais est un immeuble du début du XXe siècle, situé à proximité immédiate du siège central du Crédit lyonnais, au 6 de la rue Ménars dans le 2e arrondissement de Paris. 
Sa façade et sa toiture sur la rue font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 30 septembre 1977.

Siège central du Crédit lyonnais
Le siège central du Crédit lyonnais est un monument de l'architecture commerciale parisienne du dernier quart du XIXe siècle. Il est situé dans le quadrilatère formé par le boulevard des Italiens, la rue de Gramont, la rue du Quatre-Septembre et la rue de Choiseul dans le 2e arrondissement de Paris.

Également nommé hôtel des Italiens, le bâtiment est une propriété de LCL - Le Crédit lyonnais. En 2010, la banque quitte ce bâtiment historique pour Villejuif, au pied du métro Villejuif Léo-Lagrange.

Ce site est desservi par les stations de métro Quatre-Septembre et Richelieu Drouot.
Quercus cerris
Le Chêne chevelu ou Chêne lombard ou Chêne cerris (Quercus cerris), est une espèce d'arbres monoïques de la famille des Fagacées originaire du sud de l'Europe et d'Asie Mineure.
Il est parfois appelé Chêne de Bourgogne, Chêne de Turquie ou Doucier.

C'est l'espèce type de la section Cerris de la classification des chênes. Il doit son nom au fait que la cupule de son gland est pourvue de trichomes assimilés à des cheveux.

Cupule (botanique)
La cupule est une sorte de coupe qui entoure la fleur ou le fruit de certains végétaux de la famille des Fagaceae comme les glands des chênes.

Il s'agit en fait d'une sorte d'involucre, un ensemble de bractées réunies lors de la différenciation des tissus de l'ovaire en péricarpe puis modifiées.

La cupule tient et protège l'akène lors de sa croissance et de sa maturation.
Lubaga
Lubaga est une colline et un quartier de Kampala, la capitale de l'Ouganda. Son nom vient du mot luganda okubaga, décrivant un processus de « planification » ou de « renforcement » d'une structure en construction.

Cathédrale Sainte-Marie de Kampala
La cathédrale Sainte-Marie (en anglais : St. Mary's Cathedral), plus communément appelée cathédrale de Rubaga, d'après le quartier et la colline où  elle a été construite, est la cathédrale catholique de Kampala, capitale de l'Ouganda. C'est le siège de l'archidiocèse de Kampala. Elle se trouve à trois kilomètres du centre-ville.
Membrane échangeuse d'ions
Une membrane échangeuse d'ions est une membrane semiperméable qui laisse diffuser certains ions dissous mais reste imperméable à d'autres ions ou molécules neutres. Ces membranes ont donc une conductivité ionique et sont souvent utilisées dans les applications de dessalement et de récupération chimique grâce à leur capacité à laisser diffuser certains ions d'une solution à une autre tout en ne laissant passer que très peu d'eau. Les membranes échangeuses de protons sont un type particulier de membranes échangeuses d'ions, qui laissent circuler les cations H+ ; les membranes échangeuses d'anions, employées dans certaines piles à combustible alcalines dites à membrane échangeuse d'anions, sont un autre type de membranes échangeuses d'ions, qui laissent circuler les anions hydroxyde OH−.

Conductivité ionique
La conductivité ionique (notée λ) est une mesure de la tendance d'une substance à la conduction ionique. La conduction ionique est le mouvement des ions. Le phénomène est observé dans les solides et les solutions. La conduction ionique est un mécanisme de courant.
Tournoi de tennis de Billingham (dames 1971)
Le tournoi de Billingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 19 au 23 octobre 1971.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Virginia Wade.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Loterie des lingots d'or
La « loterie des lingots d'or » est une ancienne loterie française à vocation politique organisée par la « Société des lingots d'or » créée par décret le 3 août 1850. Elle avait pour vocation de convoyer en Californie 5 000 ouvriers au chômage. Loterie truquée, son ambition réelle était d'évacuer de Paris les indésirables, ainsi que les simples indigents. Elle fut supprimée en 1853.

Chômage en France
La France connaît un fort taux de chômage depuis les années 1970, bien que les chiffres du chômage aient commencé à augmenter dès les années 1940. Le chômage existait auparavant, mais son faible niveau n’en faisait pas un élément important des débats de société et de la vie économique du pays.

Avec les chocs pétroliers des années 1970, qui coïncidèrent avec la fin du rattrapage économique vis-à-vis des États-Unis (période des Trente Glorieuses), le chômage reste à un niveau élevé jusqu’au milieu des années 2010 — autour de 10 %.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2012
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2012 (anglais : Australia rugby sevens 2012) est la 1re étape de la saison 2012-2013 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 13 et 14 octobre 2012 au Skilled Park de Gold Coast, en Australie.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 32 à 14.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Championnat de France féminin de hockey sur glace 2015-2016
La saison 2015-2016 est la 30e édition du Championnat de France féminin de hockey sur glace. Elle voit la victoire des Bisons de Neuilly-sur-Marne pour la quatrième année de suite avec un parcours presque parfait, une défaite en saison régulière et aucune lors de la phase finale.

Hockey Club Neuilly-sur-Marne 93
Le Hockey Club Neuilly-sur-Marne 93 (HCNM93) est un club français de hockey sur glace basé à Neuilly-sur-Marne surnommé les Bisons. Il évolue en division 1 après avoir évolué en Ligue Magnus, l'élite française, pendant trois saisons en 2008-2009, en 2009-2010 et en 2011-2012.
Larry Schneider (homme politique)
Larry Schneider, né le 23 mars 1938 à Regina en Saskatchewan, est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Regina—Wascana à la Chambre des communes du Canada entre 1988 et 1993 sous la bannière du parti progressiste-conservateur. Il est brièvement ministre dans le cabinet de Kim Campbell. Il est maire de Regina entre 1979 et 1988.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Prix de recherche Max-Planck
Le prix de recherche Max-Planck (en allemand Max-Planck-Forschungspreis) est un prix attribué par la Max-Planck-Gesellschaft a pour objectif de promouvoir la coopération internationale entre scientifiques allemands et étrangers, « dont d'autres réalisations d'excellence scientifique sont espérées dans le cadre de la coopération internationale », entre 1990 et 2016. Il est remplacé, à partir de 2018, par le prix de recherche Max-Planck-Humboldt (en allemand Max-Planck-Humboldt-Forschungspreis).

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
EuroCoupe féminine de basket-ball
L’EuroCoupe féminine (EuroCup Women) est une compétition annuelle de basket-ball féminin créée en 2002. Organisée par la FIBA Europe, c’est la seconde et dernière compétition interclubs en importance dans la hiérarchie des coupes d’Europe, après l’EuroLigue.

Elle succède à la Coupe Ronchetti, dont elle est l’exact équivalent.

EuroLigue féminine de basket-ball
L’EuroLigue féminine (EuroLeague Women), anciennement dénommée Coupe des champions européens féminine (de sa création en 1958 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de basket-ball féminin. Organisée par la FIBA Europe, c'est la compétition interclubs la plus prestigieuse en Europe et l'équipe gagnante est, de ce fait, sacrée championne d'Europe.
Teen telenovela
La teen telenovela est un type de série télévisée qui s’adresse majoritairement aux adolescents et qui aborde les problèmes liés à leur âge. En France, quelques teen telenovelas ont été diffusées, comme Chica vampiro, Soy Luna, Violetta, Yo soy Franky. La chaîne Gulli sur la TNT HD diffuse assez régulièrement ces séries, ainsi que Disney Chanel.

Chica vampiro
Chica vampiro est une telenovela colombienne en 120 épisodes de 45 minutes environ, créée par Marcela Citterio et diffusée entre le 14 mai et le 5 novembre 2013 sur RCN Televisión.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 2015 sur Gulli et dès le 3 septembre 2018 sur Nickelodeon Teen. Elle est ensuite diffusée sur Diamants TV du 21 février 2023 au 21 juin 2023. Par la suite, Chica vampiro est disponible en vidéo à la demande sur Canalplay et Tfou Max.
Le Chardon et le Tartan (roman)
Le Chardon et le Tartan (titre original aux États-Unis : Outlander, titre original au Royaume-Uni : Cross Stitch) est le premier tome de la saga littéraire du même nom écrite par l'écrivaine américaine Diana Gabaldon ; il est suivi par Le Talisman. Cette série narre les voyages dans le temps de Claire Randall, une infirmière du XXe siècle, et de Jamie Fraser, un Highlander du XVIIIe siècle.

Il est publié aux États-Unis aux éditions Delacorte Books en 1991, puis en France aux éditions Presses de la Cité en 1995, traduit par Philippe Safavi. Plusieurs versions des romans ont depuis été éditées, avec, étant donné la longueur du matériau original, des versions divisées en plusieurs volumes. Aux éditions J'ai lu, ce premier roman a été publié sous les titres La Porte de pierre et Le Bûcher des sorcières en 1998.

Diana Gabaldon
Diana J. Gabaldon, née le 11 janvier 1952 à Flagstaff en Arizona, est une romancière américaine d'origine mexicaine et anglaise, notamment connue pour la série Le Chardon et le Tartan, adaptée à la télévision sous le titre d'Outlander, et de sa série dérivée Lord John Grey (en).
U.S. Route 550
La U.S. Route 550 (US 550) est une US Route auxiliaire de la US 50 reliant Bernalillo, Nouveau-Mexique et Montrose, Colorado dans l'ouest des États-Unis. Le segment entre Silverton et Ouray est souvent appelé Million Dollar Highway.

Ouray (Colorado)
La ville d'Ouray est le siège du comté d'Ouray, situé dans le Colorado, aux États-Unis.
Elle est nommée d'après le chef ute Ouray.

Selon le recensement de 2010, Ouray compte 1 000 habitants. La municipalité s'étend sur 0,88 milles carrés (2,28 km2). La photo de la ville d'Ouray est utilisé dans le générique de la série The Ranch diffusée sur Netflix.
Jean-Charles Jacquemin-Belisle
Jean-Charles Jacquemin-Belisle est un architecte et maître d'œuvre français né le 22 août 1814 à Tours et mort le 16 juillet 1869 dans la même ville. Architecte de la Ville de Tours, il y construit en particulier les ateliers de l’imprimerie Mame et le palais de justice.

Mame (maison d'édition)
Les Éditions Mame sont une maison d'édition française installée à Tours en 1796. Spécialisée dans l'édition religieuse, elle connaît une forte croissance au XIXe siècle sous l'impulsion d'Alfred Mame qui établit à Tours une grande usine d'impression.

En 1980, la famille Mame cède ses parts à Desclée de Brouwer. Aujourd'hui, la maison d'édition est une filiale des Éditions Fleurus au sein du groupe Média-Participations.
Bataille de Verdeloma (1820)
La bataille de Verdeloma est un affrontement armé qui a eu lieu le 20 décembre 1820 près de Biblián, dans l'actuelle province de Cañar et fait partie des batailles livrées à la suite de l'indépendance de Guayaquil à l'époque des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Les belligérants sont les soldats royalistes appuyant l'Empire espagnol et les forces indépendantistes de la ville de Cuenca qui, suivant l'exemple de Guayaquil, a proclamé son indépendance le 3 novembre 1820. C'est la troisième bataille livrée par les armées d'émancipation équatoriennes sans l'appui de forces extérieures.

Cuenca (Équateur)
Cuenca, de son nom complet Santa Ana de los Cuatro Ríos de Cuenca en français : « Sainte-Anne des quatre rivières de Cuenca », est une ville de l'Équateur et la capitale de la province de l'Azuay. Elle est située dans la Sierra (hauts plateaux), à 2 500 m d'altitude, à 307 km au sud de Quito. Avec une population d'environ 600 000 habitants, Cuenca est la troisième plus grande ville du pays.
5 000 mètres aux Jeux olympiques
Le 5 000 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la cinquième édition, en 1912 à Stockholm. L'épreuve féminine est introduite en 1996 à Atlanta, prenant la suite du 3 000 m, disputé de 1984 à 1992.

Le Finlandais Lasse Virén, l'Éthiopienne Meseret Defar et le Britannique Mohamed Farah sont, avec deux médailles d'or remportées, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l’Éthiopien Kenenisa Bekele, auteur de 12 min 57 s 82 en finale des Jeux olympiques de 2008, à Pékin, et par la Kényane Vivian Cheruiyot, créditée de 14 min 26 s 17 lors des Jeux Olympiques de 2016, à Rio de Janeiro.

Lasse Virén
Lasse Virén (né le 22 juillet 1949 à Myrskylä) est un coureur de fond finlandais. Quatre fois médaillé d'or aux Jeux olympiques, auteur d'un « double doublé » inédit sur 5 000 m et 10 000 m à Munich 1972 et un autre à Montréal 1976,  il n'a néanmoins obtenu qu'une médaille de bronze lors des championnats d'Europe. Lasse Virén est député de 1999-2007 et 2010-2011 en tant que membre du groupe parlementaire de la Coalition nationale. Il a été président du conseil municipal de Myrskylä, sa ville natale, de 1993 à 2012 et se reconvertit en tant qu'entrepreneur de la compagnie de transport de sa famille à Myrskylä.
Couleur Rubin
Couleur Rubin (né le 28 avril 1996 et mort en juin 2022) est un étalon Oldenbourg de robe alezan, monté en saut d'obstacles par le cavalier allemand Ludger Beerbaum. Il participe notamment à la finale de la Coupe du monde de saut d'obstacles 2004-2005.
Il est devenu par la suite un reproducteur réputé, père entre autres de Coulisa et Cosma.

Ludger Beerbaum
Ludger Beerbaum, né le 26 août 1963 à Detmold, est un cavalier de saut d'obstacles allemand.

Quadruple champion olympique en individuel et par équipes, Il fut plusieurs fois n°1 mondial au cours de sa carrière, et il occupe la 8e place de la FEI Longines Ranking List en novembre 2013. Son important palmarès fait de Ludger l'un des meilleurs cavaliers allemands de l'histoire.

Son frère Markus Beerbaum et sa belle-sœur Meredith Michaels Beerbaum sont également cavaliers de saut d'obstacles.
Rivière Wacekamiw
La rivière Wacekamiw est un affluent de la baie Ganipi (qui est intégrée au réservoir Gouin), coulant dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province au Québec, au Canada. Cette rivière coule dans les cantons de Chapman et de Marmette.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de la rivière Wacekamiw est desservie par quelques routes passants aux environs du lac Lepage. Ces routes forestières se relient au sud à la route forestière 400 qui relie Parent au barrage Gouin.

La surface de la rivière Wacekamiw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Nemio
La rivière Nemio est un affluent de la rive sud du réservoir Gouin, coulant dans La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Nemio coule successivement dans les cantons de Tassé, Huguenin, de Sulte, de Chapman, de Myrand et de Lemay, sur la rive sud du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route 404, reliant le village de Clova à la Baie Sud du lac Bureau dessert la partie supérieure de la rivière Nemio ; cette route relie au sud-est la route 400 laquelle passe au barrage Gouin. Quelques routes forestières secondaires sont en usage à proximité pour la foresterie et les
activités récréotouristiques.

La surface de la rivière Nemio est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.
Anzacs (mini-série)
Anzacs (du nom des membres des corps d'armée australien et néo-zélandais) est une mini-série télévisée australienne de 1985 découpée en cinq parties crée par John Dixon et John Clarke et diffusée sur Nine Network.

Elle se déroule durant la Première Guerre mondiale. La série suit la vie d'un groupe de jeunes hommes australiens qui s'enrôlent dans le 8e bataillon australien de la première force impériale australienne en 1914, combattant d'abord à Gallipoli en 1915, puis sur le front de l'ouest.

La série fait suite aux films de guerre australiens de la nouvelle vague tels que Héros ou Salopards (1980), Gallipoli (1981) et précède La Chevauchée de feu (1987). Ces derniers décrivent les valeurs australiennes, comme la camaraderie et le larrikinisme (en), la perte de l'innocence dans la guerre, ainsi que la poursuite de la maturité de la nation australienne et de ses soldats.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Zeudi Di Palma
Zeudi Di Palma, née le 2 novembre 2001 à Naples, est un mannequin italien couronnée Miss Italie 2021. Elle a également participé à « Grande Fratello », le Big Brother italien de décembre 2024 à avril 2025.

Miss Italie
Miss Italie est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité italienne. Il est tenu depuis 1939 pour désigner la plus belle femme de l'Italie qui représentera principalement le pays au concours Miss Univers.