hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauber C32
La Sauber C32 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie suisse Sauber dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par l'Allemand Nico Hülkenberg, en provenance de l'écurie Force India, et le Mexicain Esteban Gutiérrez, pilote essayeur de l'écurie depuis 2010 et pilote de GP2 Series depuis 2011. Le pilote essayeur est le Néerlandais Robin Frijns. Conçue par l'ingénieur Matt Morris, la C32 est une évolution de la Sauber C31 de la saison précédente. La monoplace a été présentée le 2 février 2013 à l'usine de l'écurie basée à Hinwil en Suisse.

Sauber C31
La Sauber C31 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Sauber F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2012. Présentée le 6 février à Jerez, elle débute en championnat le 18 mars 2012 au Grand Prix d’Australie, pilotée par le Japonais Kamui Kobayashi et le Mexicain Sergio Pérez.
La Colombe (album)
La Colombe, sorti le 4 octobre 2010, est le second album solo du rappeur marseillais Soprano des Psy 4 De La Rime. La réédition de l'album sort le 18 mars 2011 et s'intitule La Colombe et Le Corbeau comprenant l'album et un nouvel opus intitulé Le Corbeau.

Le Corbeau (album)
Le Corbeau est le troisième album solo du rappeur Soprano. Il est sorti le 18 mars 2011 en édition simple mais également avec la ré-édition La Colombe et Le Corbeau, regroupant l'album précédent La Colombe et ce nouvel opus.
Théorème de Shannon-Hartley
En théorie de l'information, le théorème de Shannon-Hartley indique le débit maximal auquel l'information peut être transmise sur un canal de communication d'une bande passante spécifiée en présence de bruit. Il s'agit d'une application du théorème du codage de canal au cas archétypal du canal de communication analogique à temps continu soumis à un bruit gaussien. Le théorème établit la capacité du canal de Shannon pour un tel lien de communication, une limite sur la quantité maximale d'information sans erreur par unité de temps qui peut être transmise avec une bande passante spécifiée en présence de l'interférence du bruit, en supposant que la puissance du signal est limitée, et que le processus de bruit gaussien est caractérisé par une puissance ou une densité spectrale de puissance connue. La loi est nommée d'après Claude Shannon et Ralph Hartley.

Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.
Alta GP
L'Alta GP est une monoplace de Formule 1 conçue par Alta Car and Engineering Company, ayant notamment disputé les Grands Prix de Grande-Bretagne 1950 et 1951 ainsi que le Grand Prix automobile de Belgique 1950 avec Geoff Crossley et Joe Kelly.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1951
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1951 (IVth British Grand Prix), disputé le 14 juillet 1951 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire), est la douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1951.
Cercopithecinae
Les cercopithécinés (Cercopithecinae) forment une sous-famille de singes de l'Ancien Monde au sein de la famille des Cercopithecidae. Ils regroupent des primates comme les cercopithèques, les mangabeys, les babouins ou les macaques.

La plupart des espèces sont endémiques du continent africain à l'exception notable du genre Macaca qui est maintenant principalement présent en Asie.

Babouin
Papio · Papion, Cynocéphale

Le Papion (Papio), plus communément désigné sous le nom de Babouin, est un genre de singes de la famille des cercopithécidés répandus en Afrique subsaharienne et au sud de la péninsule Arabique. Ils sont reconnaissables à leur face allongée semblable à la tête d’un chien, d’où le nom de « cynocéphale » qui leur est parfois donné, ainsi que de leurs lèvres proéminentes.
Produit de Kronecker
En mathématiques, le produit de Kronecker est une opération portant sur les matrices. Il s'agit d'un cas particulier du produit tensoriel. Il est ainsi dénommé en hommage au mathématicien allemand Leopold Kronecker.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Ache faux-cresson
Ache faux-cresson est un nom vernaculaire qui désigne en français deux espèces d'Aches aquatiques :

l'Ache inondée (Helosciadium inundatum) ;

l'Ache nodiflore (Helosciadium nodiflorum).

Ache faux-cresson = Ache inondée.

Ache faux-cresson = Ache nodiflore.

Portail de la botanique

Ache inondée
L'Ache inondée, appelée aussi céleri inondé ou encore ache faux-cresson (Helosciadium inundatum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae.

Synonyme :

Apium inundatum (L.) Rchb.f.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2011-2012
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2011-2012 est la quarante-et-unième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, l'OGC Nice HB est champion de France et promu en Division 1. En bas de classement, seul le SHBC La Motte-Servolex descend en Nationale 1.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Vlaams Nationaal Jeugdverbond
L'Alliance de la Jeunesse nationale-flamande (en néerlandais Vlaams Nationaal Jeugdverbond, VNJ) est un mouvement de jeunesse nationaliste flamand, considérée comme la plus grande structure de jeunesse d’extrême droite en Flandre. Conçue sur le modèle du scoutisme, dont elle se distingue pourtant, elle compte plus de 2 500 adhérents de 6 à 15 ans et près de 300 moniteurs.  Elle a été créée en 1961 par Jaak Van Haerenborgh.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
Apprentissage automatique appliqué aux systèmes de détection d'intrusion réseau
Les systèmes de détection d'intrusion reposent sur un ensemble de mécanismes et d'algorithmes permettant de détecter, de manière optimale, des intrusions ou menaces dans un réseau informatique. L'apprentissage automatique (incluant l'apprentissage supervisé, l'apprentissage non supervisé et l'apprentissage profond) peut être utilisé pour améliorer de manière significative la fiabilité de détection face à des menaces. L'objectif d'une implémentation avec apprentissage automatique est de pouvoir détecter des attaques ou menaces polymorphes et inconnues.

Système de détection d'intrusion
En sécurité informatique, un système de détection d'intrusion (ou IDS : intrusion detection system) est un mécanisme destiné à repérer des activités anormales ou suspectes sur la cible analysée (un réseau ou un hôte). Il permet ainsi d'avoir une connaissance sur les tentatives réussies comme échouées des intrusions.

Il existe deux grandes catégories d'IDS, les plus connues sont les détections par signatures (reconnaissance de programme malveillant) et les détections par anomalies (détecter les écarts par rapport à un modèle représentant les bons comportements, cela est souvent associé a de l'apprentissage automatique).
Il est aussi possible de classifier les IDS selon la cible qu'ils vont surveiller, les plus communs sont les systèmes de détection d'intrusion réseau et les systèmes de détection d'intrusion hôte.

Certains IDS ont la possibilité de répondre aux menaces qu'ils ont détectées, ces IDS avec capacité de réponse sont des  systèmes de prévention d'intrusion.
Astro Bot
Astro Bot est un jeu de plateforme développé par Team Asobi et publié par Sony Interactive Entertainment, sorti le 6 septembre 2024 sur PlayStation 5. Il s'agit de la suite du jeu Astro's Playroom sorti en 2020 et du troisième jeu de la série Astro Bot.

Très bien accueilli par la critique, le jeu remporte notamment en 2024 les Game Awards du jeu de l'année, ainsi que les prix de la meilleure réalisation, du meilleur jeu d'action-aventure et du meilleur jeu familial.

Astro's Playroom
Astro's Playroom est un jeu vidéo de plateforme développé par la Team Asobi de SIE Japan Studio et édité par Sony Interactive Entertainment sorti en même temps que la PlayStation 5 en novembre 2020, console sur laquelle il est préinstallé afin de montrer au joueur toutes les capacités de la manette DualSense.

Il s'agit de la suite d'Astro Bot Rescue Mission sorti en octobre 2018 sur PlayStation 4 via le PlayStation VR. En son sein est proposée une rétrospective de l'histoire de PlayStation.
Jerome Cosentino
Jerry Cosentino, (1932-1997), est un homme politique américain, membre du parti démocrate, il est trésorier de l'Illinois de 1979 à 1983 puis de nouveau de 1987 à 1991. Il échoue cependant à deux reprises, en 1982 et 1990, à se faire élire secrétaire d'État.

Trésorier de l'Illinois
Le trésorier de l’Illinois (en anglais : Treasurer of Illinois) est le membre du gouvernement de l'Illinois responsable des finances de l'État. La fonction élective est établie par la Constitution de l'Illinois et actuellement occupée par Mike Frerichs, élu en 2015 et membre du  Parti démocrate.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2015)
L'édition féminine 2015 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 8 au 14 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Camila Giorgi remporte le simple dames. En finale, elle bat Belinda Bencic, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Asia Muhammad et Laura Siegemund.

Saison 2015 de la WTA
Cette page rassemble les résultats de la saison 2015 de tennis féminin ou WTA Tour 2015 qui est constituée de 65 tournois répartis de la façon suivante :

61 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 12 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de 32 ;
les tournois WTA 125, au nombre de 6 ;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le WTA Elite Trophy qui regroupe les joueuses non qualifiées pour le Masters, classées entre la 9e et la 20e place au classement.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
DBX (débogueur)
DBX est un débogueur développé de 1981 à 1984 à l'université de Californie à Berkeley par Mark Linton, et distribué dès l'origine avec Berkeley Unix.

Il fut par la suite distribué avec les systèmes Solaris, AIX, IRIX, et diverses versions BSD.

Richard Stallman développa GNU Debugger dans le même esprit que DBX, alors distribué avec Berkeley Unix.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Caramel au beurre salé
Le caramel au beurre salé est une confiserie et une spécialité culinaire gastronomique traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, à base de sucre caramelisé, de beurre salé et de crème fraîche.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2016
Le tournoi d'Australie de rugby à sept 2016 est la quatrième étape la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 6 et 7 février 2016 au Sydney Football Stadium  à Sydney, en Australie. L'équipe de Nouvelle-Zélande gagne le tournoi en battant en finale l'équipe d'Australie sur le score de 27 à 24,.

Tournoi d'Australie de rugby à sept
Le tournoi d'Australie de rugby à sept (en anglais : Australia Sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé en Australie et comptant comme une étape des IRB Sevens World Series de 2000 à 2003 et depuis la saison 2006-2007.
Quintino Sella
Quintino Sella est un mathématicien et homme politique italien, né le 7 juillet 1827 à Mosso Santa Maria (province de Biella) et mort le 14 mars 1884 à Biella (Italie).

Il est ministre des Finances sous les gouvernements de Urbano Rattazzi, Alfonso La Marmora et Giovanni Lanza.

Par ailleurs en 1863, il est le premier alpiniste italien à atteindre le sommet du mont Viso ; la même année, il fonde le Club alpin italien.

Il a également occupé le poste de président de l'Académie des Lyncéens.

Giovanni Lanza
Giovanni Lanza, né à Casale Monferrato le 15 février 1810, mort à Rome le 9 mars 1882, est un homme d'État italien, président du Conseil des ministres entre 1869 et 1873, et président de la Camera dei deputati (Chambre des députés) sous le royaume de Sardaigne en 1860, et sous le royaume d'Italie de 1867 à 1868 et en 1869.
Citipati
Citipati osmolskae

Citipati est un genre fossile de dinosaures de la famille des oviraptoridés. Il s'agit du plus grand des oviraptoridés (2,50 mètres de long) après Gigantoraptor. Il vivait à la fin du Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Mongolie. Ses restes fossiles ont été découverts dans la formation de Djadokhta à Ukhaa Tolgod et à Zamyn Khondt, dans le bassin de Nemegt au sud de la Mongolie.

C'est l'un des oviraptoridés les mieux connus, grâce à un certain nombre de squelettes bien conservés, notamment plusieurs spécimens trouvés en train de couver sur leur nid. Ces spécimens ont contribué à renforcer le lien entre les dinosaures non aviaires et les oiseaux.

L'espèce type, Citipati osmolskae, a été décrite par James M. Clark, Mark Norell et Rinchen Barsbold en 2001. Un second individu, encore sans nom espèce, pourrait également exister. Citipati est souvent confondu avec Oviraptor.

Gigantoraptor
Gigantoraptor erlianensis

Gigantoraptor est un genre éteint de dinosaures oviraptorosaures de la famille des caenagnathidés. Gigantoraptor est le plus grand des oviraptorosaures connus. Il a vécu en Chine, à la fin du Crétacé supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre : Gigantoraptor erlianensis, décrite en 2007 par Xu Xing, Tan Qingwei, Wang Jianmin, Zhao Xijin et Tan Lin.
Nabi Tajima
Nabi Tajima (田島ナビ, Tajima Nabi), née le 4 août 1900 à Wan[réf. nécessaire] et morte le 21 avril 2018 à Kikai à l’âge de 117 ans et 260 jours, est une supercentenaire japonaise.

Du 15 septembre 2017 jusqu'au 21 avril 2018, elle est doyenne de l'humanité.

Au jour de son décès, elle était la dernière personne vivante née au XIXe siècle.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
ꭠ
ꭠ (uniquement en minuscule), appelé iat sakha ou iat iakoute, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du iakoute de 1917 à 1927.
Elle était utilisée dans l’alphabet de Semion Novgorodov, sans majuscules, basé sur l’alphabet phonétique international, tout comme les lettres additionnelles e yodisé ‹ ꭡ ›, e dans l’o ouvert ‹ ꭢ › et o dans l’u ‹ ꭣ ›.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Diocèse de Lodi
Le diocèse de Lodi (latin : Dioecesis Laudensis) est l'un des 115 diocèses catholiques italiens. Situé dans la région de Lombardie (province de Lodi), il est suffragant à l'archidiocèse de Milan et fait partie de la région ecclésiastique de Lombardie. L'évêque est actuellement Mgr Maurizio Malvestiti.

Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale de Lodi.

Province de Lodi
La province de Lodi (pruincia de Lod en dialecte lodi) est une province italienne, dans la région de Lombardie.
La capitale provinciale est Lodi.

Elle est créée le 6 mars 1992, à partir de 61 communes qui relevaient de la province de Milan.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2014-2015
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2014-2015, qui porte le nom Greene King IPA Championship de son sponsor du moment, oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 5 septembre 2014 et s'achève le 27 mai 2015. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en The National League One. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre et l'accession en Aviva Premiership.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Directeur de postproduction
Le directeur   de postproduction est un   technicien salarié, éventuellement délégué du producteur ou de la société de production, missionné pour les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Il prend le relai du directeur de production sous l'autorité du producteur. Il devient le représentant dudit producteur vis-à-vis des partenaires et prestataires intervenants dans la fabrication intrinsèque du film, établit le devis puis le planning, engage les équipes de techniciens et assume la responsabilité financière jusqu'à la livraison des masters cinéma et vidéo.

Directeur de production
Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d'un point de vue de l'organisation.
Mort à Sarajevo
Mort à Sarajevo (Smrt u Sarajevu) est un film bosnien réalisé par Danis Tanović, sorti en 2016. Il est présenté en sélection officielle à la Berlinale 2016 où il remporte le Grand prix du jury et le prix FIPRESCI de la Berlinale.

Prix FIPRESCI de la Berlinale
Le prix FIPRESCI de la Berlinale est une récompense cinématographique remise depuis 1957 lors du Festival de Berlin par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) pour soutenir le cinéma de genre, risqué, original et personnel. Il récompense le meilleur film selon les critiques.
Modèle de Hodgkin–Huxley
Le modèle Hodgkin-Huxley est un modèle mathématique qui décrit comment les potentiels d'action des neurones sont initiés et propagés. Il s'agit d'un ensemble d'équations différentielles non linéaires qui se rapprochent des caractéristiques électriques de cellules excitables telles que les neurones ou les myocytes cardiaques. C'est un système dynamique en temps continu.

Originellement le modèle fut décrit en 1952 par Alan Hodgkin et Andrew Huxley pour expliquer les mécanismes ioniques sous-tendant l'initiation et la propagation des potentiels d'action observé dans l'axone géant du calmar. Le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1963 leur fut attribué pour ce travail.

Alors que les expériences originales ne traitaient que des canaux sodium et potassium, le modèle Hodgkin-Huxley peut également être étendu pour tenir compte d'autres espèces de canaux ioniques.

Non-linéarité
La non-linéarité est la particularité, en mathématiques, de systèmes dont le comportement n'est pas linéaire, c'est-à-dire soit ne satisfaisant pas le principe de superposition, soit dont la sortie n'est pas proportionnelle à l'entrée.

Les problèmes non linéaires intéressent les mathématiciens et les physiciens car la plupart des systèmes physiques sont non linéaires. Certains systèmes non linéaires sont également chaotiques, comme la circulation atmosphérique.

Il est intéressant dans certains types de système d'introduire volontairement des non-linéarités pour permettre certains calculs. C'est par exemple le cas dans les réseaux de neurones artificiels.
Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football 1995
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1995 est la sixième édition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe, compétition organisée par l'AFC. Elle oppose les vainqueurs des Coupes nationales des pays asiatiques lors de rencontres disputées en matchs aller-retour, à élimination directe. Pour la première fois, le tenant du titre peut défendre son trophée.

Cette saison voit le sacre du club japonais des Bellmare Hiratsuka qui bat les Irakiens de Talaba SC lors de la finale disputée à Yokohama, au Japon. C'est le tout premier succès en Coupe d'Asie pour le club et le quatrième titre pour un club japonais en six éditions. Le tenant du titre, le club des Yokohama Flügels cède en demi-finale face au futur champion, lors du premier match de l'histoire de la compétition entre deux clubs d'un même pays.

Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe ou Coupe des coupes asiatique, créée en 1990 et disparue au début de la saison 2002-2003 du fait de la refonte du système des coupes asiatiques, réunissait les vainqueurs des coupes de chaque pays asiatique. Il s'agissait d'une compétition à élimination directe en match aller-retour. Jusqu'en 1994, la finale se jouait également en deux manches.