hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée
Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée est le titre commun de l'unique roman de Marguerite-Hélène Mahé, écrivain français du XXe siècle originaire de l'île de La Réunion. Écrit en langue française, il paraît une première fois en 1952 dans la Revue des deux Mondes sous le titre Sortilèges créoles avant d'être réédité en 1955 chez Bellenand sous celui de Eudora ou l'île enchantée, puis en 1985 par l'université de La Réunion avec son intitulé complet. Réécriture de la légende de Grand-mère Kalle, une sorcière du folklore réunionnais, il eut immédiatement un important succès local.

Grand-mère Kalle
Grand-mère Kalle ou Kal est un personnage légendaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Vieille femme, elle apparaît aux allures de sorcière dans les contes réunionnais ainsi que dans la littérature d'enfance et de jeunesse réunionnaise. Personnage associé à l'esclavage, elle investit différentes légendes selon les lieux à la Réunion.
Équation de Schröder
L'équation de Schröder est une équation fonctionnelle à une variable, Elle porte le nom du mathématicien Ernst Schröder.

Soit une fonction h et une constante s telle que s ≠ 0 et s ≠ 1, trouver la fonction f telle que:

L'équation de Schröder est l'équation de la valeur propre de l'opérateur de composition Ch qui associe une fonction f à la fonction composée f • h. Elle joue un rôle déterminant dans le domaine des équations fonctionnelles : c'est une simple équation linéaire et ses solutions servent souvent dans la construction de solutions à des équations plus compliquées . Elle peut servir pour calculer des racines carrées fonctionnelles.

Composition de fonctions
La composition de fonctions (ou composition d’applications) est, en mathématiques, un procédé qui consiste, à partir de deux fonctions, à en construire une nouvelle. Pour cela, on utilise les images de la première fonction comme arguments pour la seconde (à condition que cela ait un sens). On parle alors de fonction composée (ou d'application composée).
Guillaume Gellé
Guillaume Gellé est un universitaire français, professeur des universités dans la section génie informatique, automatique et traitement du signal.

Il est président de l'université de Reims Champagne-Ardenne du 21 mars 2016 au 21 mars 2024 et président de France Universités du 15 décembre 2022, au 30 janvier 2025.

Il est nommé recteur de la région académique de la Guyane, recteur de l'académie de la Guyane en conseil des ministres le 12 mars 2025,.

France Universités
Créée par décret le 24 février 1971,, France Universités rassemble les dirigeants exécutifs des universités, grandes écoles, écoles d'ingénieurs et de commerce, instituts nationaux polytechniques et établissements d’enseignement supérieur et de recherche publics afin de porter la voix et les valeurs des universités et établissements d'enseignement supérieur dans le débat public. Elle prend le statut d'association loi de 1901 le 15 janvier 2008 et est reconnue d'utilité publique le 15 mai 2008. Anciennement Conférence des présidents d'université (CPU), elle adopte le nouveau nom de France Universités le 13 janvier 2022 dans le but d'assurer une meilleure représentation des établissements.

Elle est présidée par Lamri Adoui (d) depuis le 30 janvier 2025.
Hydroxyde de magnésium
L'hydroxyde de magnésium est un composé inorganique de formule Mg(OH)2. Cette base se présente sous la forme d'une poudre pratiquement insoluble dans l'eau.

Le « lait de magnésie » est une suspension d'hydroxyde de magnésium dans sa solution saturée, d'aspect laiteux. Sa forme minérale naturelle est connue sous le nom de brucite.

L'hydroxyde de magnésium est utilisé en thérapeutique en tant qu'antiacide (pour calmer les brûlures d'estomac), laxatif et comme désodorisant corporel naturel (inodore et non irritant pour la peau).

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Lorraine germanophone
La Lorraine francique ou Lorraine germanophone, également couramment appelée Moselle francique ou Moselle germanophone (anciennement désignée Lorraine allemande) désigne la partie du département français de la Moselle où sont parlés l'ensemble des dialectes germaniques du francique lorrain et du bas-alémanique. Elle constitue une aire culturelle d'influence germanique et est délimitée du reste du département par la frontière linguistique mosellane.

Située entre la Lorraine romane et le pays welche d'un côté, le Luxembourg, l'Allemagne et l'Alsace germanophone de l'autre, elle représente également une interface privilégiée entre l'espace roman et l'espace germanique.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Kettle Creek
Kettle Creek est un affluent de la rivière West Branch Susquehanna (en) qui traverse les comtés de Tioga, Potter et Clinton en Pennsylvanie.

Long d'un peu moins de 69 kilomètres, il coule notamment dans le parc d'État de Kettle Creek et le parc d'État d'Ole Bull (en).

L'embouchure de Kettle Creek est à 230.587 kilomètres en amont de l'embouchure de West Branch Susquehanna River.

Comté de Clinton (Pennsylvanie)
Le comté de Clinton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 37 450 habitants. Il a été créé le 21 juin 1839, à partir des comtés de Centre et de Lycoming, et tire son nom de septième gouverneur de l'État de New York, DeWitt Clinton. Le siège du comté se situe à Lock Haven.
Kseniya Alexandrova
Kseniya Sergeyevna Alexandrova, née le 12 novembre 1994 et morte le 12 août 2025, est une mannequin, animatrice de télévision, psychologue et lauréate de concours de beauté russe. Elle est élue première dauphine lors de l’édition 2017 de Miss Russie, avant de représenter le pays au concours de  Miss Univers la même année.

Miss Univers 2017
Miss Univers 2017 est la 66e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 26 novembre 2017 au Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, aux États-Unis.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 92, surpassant ainsi le record précédent de 89 candidates, en 2011 et 2012.

L'élection a été présentée pour la 3e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Afrique du Sud 2017, succédant à la Française Iris Mittenaere, Miss Univers 2016, et devenant ainsi la seconde Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 39 ans après Margaret Gardiner en 1978. C'est la première victoire africaine depuis 2011.
Road to Le Mans 2020
La 5e édition du Road to Le Mans 2020 est une course de voitures de sport organisée sur le Circuit des 24 Heures au Mans, en France, qui s'est déroulée le 19 septembre 2020 dans le cadre des 24 Heures du Mans. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat Michelin Le Mans Cup 2020 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Road to Le Mans
Road to Le Mans est une compétition automobile se déroulant en juin (généralement la vingt-quatrième semaine de l'année) sur le circuit des 24 Heures en prélude aux 24 Heures du Mans. Cette épreuve existe depuis 2016 et fait partie du championnat Michelin Le Mans Cup.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes pour la catégorie LMP3, et de type grand tourisme pour la catégorie GT3.
Schillertheater
Le Schillertheater est un théâtre à Berlin, en Allemagne. Créé en 1907, il est situé au 110 de la Bismarckstraße, non loin de la place Ernst-Reuter, dans le quartier de Charlottenburg. Après des dizaines d'années de la représentation de pièces de théâtre, le Schauspielhaus a été fermé en 1993. Aujourd'hui, le bâtiment sert de salle de spectacle pour la Staatsoper Unter den Linden (de 2010 à 2017), le Theater am Kurfürstendamm (de 2019 à 2022) et l'Opéra-Comique de Berlin (depuis 2023).

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Gare de Neuville-sur-Sarthe
La gare de Neuville-sur-Sarthe est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Neuville-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1856 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Pays de la Loire, desservie par des trains circulant entre Le Mans et Caen ou Alençon. Neuville est à environ 10 kilomètres du Mans et 47 km d'Alençon.

Ligne du Mans à Mézidon
La ligne du Mans à Mézidon est une ligne transversale du réseau ferré français, maillon de la ligne entre Caen et Tours. Elle relie le nœud ferroviaire du Mans sur la grande radiale de Paris-Montparnasse à Brest à Mézidon sur la radiale Paris - Cherbourg.

Elle permet la circulation de trains entre les gares de  Caen et Tours.
Rivière Ouananiche
La rivière Ouananiche est un affluent du lac Saint-Jean, coulant le territoire de la ville de Roberval, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure de la vallée de la rivière Ouananiche est desservie par le chemin du 4e rang et le chemin du 3e rang; la partie inférieure par la route Harry-Gagnon et le boulevard de l'Anse (route 169).
La sylviculture constitue la principale activité économique de la majeure partie de cette vallée; néanmoins, l'agriculture est pratiquée dans la partie inférieure.

La surface de la rivière Ouananiche est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
José Cuesta Novoa
José Cuesta Novoa, né le 31 juillet 1961 à Bogota, est un philosophe, politologue, activiste et homme politique colombien. Il est conseiller de Bogota depuis juillet 2022.

Dirigeant étudiant dans les années 80, il rejoint le M-19 et rencontre Gustavo Petro. Après les accords de paix qui met fin à la guérilla, il reprend ses études. Il participe ensuite à la création du  POLO et du mouvement Progresistas en 2011 avec Petro.

Gustavo Petro
Gustavo Francisco Petro Urrego, né le 19 avril 1960 à Ciénaga de Oro, est un homme d'État colombien, président de la république depuis le 7 août 2022.

Ancien militant du mouvement de guérilla urbaine M-19, diplômé en études du développement (1996) de l’université catholique de Louvain en Belgique, il est maire de la capitale, Bogota, entre 2012 et 2015. Après sa défaite au second tour de l'élection présidentielle de 2018, il devient sénateur.

Il brigue à nouveau la présidence du pays lors de l'élection de 2022, avec la militante écologiste Francia Márquez pour colistière. Il l'emporte au second tour avec 50,4 % des voix face à Rodolfo Hernández. Il devient ainsi le premier président colombien à être issu de la gauche.

De confession catholique, ses idéaux politiques sont influencés par la théologie de la libération.
Campagne de l'oblast de Louhansk
Depuis le 19 septembre 2022, une campagne militaire se déroule le long d'une ligne de front dans les parties occidentales de l'oblast de Louhansk et dans l'extrême-est de l'oblast de Kharkiv, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine. Également connue sous le nom de ligne Koupiansk-Svatove-Kreminna-Bilohorivka d'après les principales villes le long du front, la campagne a commencé un jour après que l'armée ukrainienne ait repris la ville voisine de Lyman lors de la contre-offensive de Kharkiv, après quoi le front a été gelé.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Barrage d'Infiernillo
Le barrage Infiernillo (littéralement le petit enfer) est un barrage sur la rivière Balsas, situé dans l'État de Michoacan au Mexique. Le barrage abrite une centrale hydroélectrique contenant six turbines, pour une puissance installée totale de 1 120 MW.

Turbine hydraulique
Une turbine hydraulique est une machine tournante qui produit une énergie mécanique à partir d'eau en mouvement (cours d'eau ou marée) ou potentiellement en mouvement (barrage). Elle constitue le composant essentiel des centrales hydroélectriques destinées à produire de l'électricité à partir d'un flux d'eau. Elle a été inventée par Benoît Fourneyron en 1832, qui installa sa première machine à Pont-sur-l'Ognon.
Stade gabésien (basket-ball)
Le Stade gabésien est un club de basket-ball tunisien basé à Gabès et qui évolue en championnat tunisien de Ligue 1. Il est une section du club omnisports du Stade gabésien.

L'équipe est dirigée par le responsable de la section basket-ball, Boulbaba Meftah. Les affaires administratives sont quant à elles assurées par le secrétaire général, Khemais Ben Romdhane.

Championnat de Tunisie masculin de basket-ball
Le championnat de Tunisie de basket-ball (Pro A) est la première division du championnat de Tunisie de basket-ball. Il regroupe les douze meilleures équipes du pays. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les six premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. En septembre 2020, le championnat de Tunisie de division 1 est renommé en Pro A.
Yu Seung-eun
Yu Seung-eun (en coréen 유승은), née le 28 janvier 2008 à Séoul, est une snowboardeuse sud-coréenne spécialiste du big air et du slopestyle.

Médaillée d'argent en big air aux Championnats du monde junior en 2023, elle obtient en 2025 le premier podium de sa carrière en Coupe du monde. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 2026 à Milan-Cortina, elle remporte la médaille de bronze en big air, devenant ainsi la première Sud-Coréenne a décrocher une médaille olympique dans cette discipline.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 5 au 18 février 2026 en Italie, dans la station de Livigno, située à environ 400 kilomètres au nord-est de Milan et à plus de 200 kilomètres à l'ouest de Cortina d'Ampezzo. Discipline olympique depuis les Jeux de Nagano en 1998, le snowboard figure pour la huitième fois consécutive au programme des Jeux.

Le programme des compétitions reprend les six épreuves déjà présentes aux Jeux de Pékin 2022 : le slalom parallèle, le snowboardcross, le snowboardcross par équipes mixtes, le half-pipe, le slopestyle et le big air. Les épreuves se tiennent toutes sur le même site, le domaine du Mottolino Snowpark.
Phare de l'Île-Mohawk
Le phare de l'Île-Mohawk (anglais : Mohawk Island Lighthouse) est un phare abandonné situé sur l'île Mohawk en Ontario (Canada). Cette tour de 18 m a été construite entre 1846 et 1848 dans le but de signaler la présence de haut-fond près de l'entrée de Port Maitland du canal Welland. Il a été automatisé en 1933, une année avant le réalignement du canal vers Port Colborne à l'est, réduisant l'importance de ce phare. Un incendie le détruit en 1969 et il est remplacé par une simple bouée de navigation. Il est localisé depuis 1979 dans la réserve nationale de faune de l'Île-Mohawk. Il a été désigné phare patrimonial en 2015 par la commission des lieux et monuments historiques du Canada.

Commission des lieux et monuments historiques du Canada
La Commission des lieux et monuments historiques du Canada (CLMHC) est un organisme canadien qui reçoit les demandes du public concernant des lieux ou monuments historiques que l'on aimerait protéger et qui conseille le ministre de l'Environnement du gouvernement du Canada à leur propos. Elle a été créée en 1920.
Aizoon canariense
Aizoon canariense est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aizoaceae. C'est une plante succulente originaire des îles Canaries et largement répandue en Afrique et au Proche et Moyen-Orient.

C'est l'espèce type du genre Aizoon.

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Cheng Xuanying
Cheng Xuanying (成玄英, prénom social Zishi 子實) est un moine taoïste connu comme le "Maître des doctrines à l'abbaye de Xihua" (西華法師) et comme l'un des principaux représentants du courant Chongxuan sous les règnes des empereurs Taizong et Gaozong de la dynastie Tang. Il est célèbre pour ses commentaires sur le Dao de jing et le Zhuangzi.

Chongxuan
Le courant Chongxuan 重玄 « double mystère» ou « doublement profond » est un courant philosophique taoïste influencé par la pensée madhyamaka, apparu au Ve siècle et  important du VIIe au Xe siècle sous les Tang. Il ne s’agit pas d’un courant structuré ; il fut identifié et nommé par le commentateur du Daodejing Du Guangting 杜光庭 (850-933),. Ses deux représentants les plus importants sont Cheng Xuanying 成玄英 et Li Rong 李榮 (VIIe siècle).

Chongxuan est aussi une appellation de l’embryon d’immortalité dans l’alchimie interne, reflétant une certaine influence de la pensée Chongxuan sur le courant Neidan.
Giovanni Battista Cimaroli
Giovanni Battista Cimaroli, dont le nom est aussi épelé Cimarolo, Cimarollo, Cimeroli, Simarolo, Chimeroli, Cingheroli ou Cignaroli, baptisé le 12 décembre 1687 et décédé en 1771, est un peintre italien de la période baroque tardive, connu pour ses peintures de paysages, la participation à une série d'allégories pour des tombes, et des vedute dans le style de Canaletto.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Équation du mouvement
L'équation du mouvement est une équation mathématique décrivant le mouvement d'un objet physique.

En général, l'équation du mouvement comprend l'accélération de l’objet en fonction de sa position, de sa vitesse, de sa masse et de toutes variables affectant l'une de celles-ci. Cette équation est surtout utilisée en mécanique classique et est normalement représentée sous la forme de coordonnées sphériques, coordonnées cylindriques ou coordonnées cartésiennes et respecte les lois du mouvement de Newton.

Lois du mouvement de Newton
Les lois du mouvement de Newton sont un ensemble de principes à la base de la grande théorie de Newton sur le mouvement des corps, appelée mécanique newtonienne ou mécanique classique. À ces lois générales du mouvement, Newton a ajouté la loi de la gravitation universelle permettant d'expliquer aussi bien la chute des corps que le mouvement de la Lune autour de la Terre.

Elles sont énoncées pour la première fois dans son ouvrage Philosophiae naturalis principia mathematica en 1687.
Fête nationale belge
La fête nationale belge (en néerlandais : Belgische nationale feestdag ; en allemand : Belgischer Nationalfeiertag) désigne les festivités annuelles menées en l'honneur du royaume de Belgique.

Elle se tient pour la première fois en septembre 1831 dans le contexte de la guerre belgo-néerlandaise, alors que l'indépendance de la Belgique demeure encore incertaine. Plusieurs modifications ont ensuite lieu avant qu'une loi du 27 mai 1890 n'entérine définitivement la date du 21 juillet, commémorant ainsi la prestation de serment du premier roi des Belges, Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha, le 21 juillet 1831.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
Carl Ouellet
Carl Ouellet (né le 30 décembre 1967 à Sainte-Catherine) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien.

Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) de 1993 à 1995 où sous le nom de Pierre il devient à trois reprises champion du monde par équipes de la WWF avec Jacques. Il quitte la WWF pour rejoindre la World Championship Wrestling (WCW) de 1996 à 1997 et y revient en 2000 et y remporte le championnat hardcore de la WCW au cours de son second passage. Il fait ensuite un bref passage à la World Wrestling All-Stars et à la Total Nonstop Action Wrestling avant d'arrêter sa carrière en 2011. En 2017, il sort de sa retraite en 2018 où sa carrière connaît un second souffle lui permettant en fin d'année de signer un contrat avec la Ring of Honor. Champion du monde de la Ring of Honor 2020.

WCW Hardcore Championship
Le WCW Hardcore Championship (que l'on peut traduire par championnat hardcore de la WCW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la World Championship Wrestling (WCW).

Il est créé fin 1999 et Norman Smiley en est le premier champion après sa victoire face à Brian Knobbs en finale d'un tournoi le 21 novembre 1999 au cours de Mayhem. Entre sa création et le rachat de la WCW par la World Wrestling Federation fin mars 2001, le titre connait 18 règnes et a été co détenus par deux équipes : d'abord 3 Count puis par Big Vito et Johnny the Bull.