hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anyone Can Play Guitar
Anyone Can Play Guitar est un single tiré du premier album de Radiohead Pablo Honey, sorti juste avant l'album. Il s'agit du second single du groupe, et leur premier à recevoir une large audience (Creep a été émis en quantités limitées quelques mois avant, et n'est pas rentré dans les charts, mais deviendra bientôt un tube et sera ressorti plus tard en 1993). Anyone Can Play Guitar a relativement fait petite impression sur les charts, mais il resta une référence incontournable des live du groupe tout au long du début des années 1990.

Pablo Honey
Pablo Honey est le premier album du groupe Radiohead, sorti en 1993. Le single Creep, extrait de cet album, est la première chanson qui ait fait connaître Radiohead sur le plan international. En 1995, ce single est utilisé dans la bande originale du film Cyclo de Trần Anh Hùng. La chanson a été classée 23e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

L'édition japonaise comprend trois chansons supplémentaires, dont le single Pop Is Dead.

Premier album du groupe, Pablo Honey présente un son rock alternatif et grunge rappelant d'autres groupes de ces mouvances et de cette époque et/ou cités comme influence, tels que les Pixies, R.E.M., ou U2. Le groupe s'en éloignera progressivement au fil du temps.
Monastère de la Transfiguration-du-Sauveur d'Arzamas
Le monastère de la Transfiguration-du-Sauveur (Спасо-Преображенский мужской монастырь), ou simplement monastère du Sauveur, est un monastère orthodoxe masculin situé à Arzamas en Russie. Il dépend de l'éparchie de Nijni Novgorod de l'Église orthodoxe russe et se trouve dans le centre-ville.

Éparchie de Nijni Novgorod
L'éparchie de Nijni Novgorod (Нижегоро́дская епа́рхия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe réunissant les paroisses et les monastères de la partie moyenne de l'oblast de Nijni Novgorod, comprenant les grandes villes de Nijni Novgorod, Arzamas, Dzerjinsk, Sarov, Bor, ainsi que les raïons - ou arrondissements - de la région: le raïon d'Arzamas, le raïon de Balakhna, le raïon de Bogorodsk, le raïon de Dalneïe Konstantinovo, le raïon de Diveïevo, et celui de Kstovo.

Le siège de l'éparchie est la cathédrale diocésaine Saint-Alexandre-Nevski de Nijni Novgorod et la co-cathédrale de la Résurrection d'Arzamas.
Nécropole de Mramor (Musići)
La nécropole de Mramor se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Klinčići et dans la municipalité d'Olovo. Elle abrite 5 tombes et 80 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Olovo
Olovo (en cyrillique : Олово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 586 habitants et la municipalité 10 578.

Le nom de la ville, Olovo, signifie le « plomb ».
Iodopsine
Les iodopsines (aussi dénommées photopsines) sont les protéines photoréceptrices qui se trouvent dans les cônes de la rétine, et qui permettent la vision des couleurs. Les iodopsines sont formellement très proches des rhodopsines qui permettent la vision de nuit. Les iodopsines sont la combinaison d'une protéine de la classe des opsines et d'un chromophore.

Cône (photorécepteur)
Les cônes sont des photorécepteurs situés dans la rétine, transformant le signal électromagnétique de la lumière en signal nerveux permettant la vision photopique diurne. La vision scotopique nocturne est assurée par les bâtonnets.
OpenDocument
OpenDocument est un format ouvert de données pour les applications bureautiques : traitements de texte, tableurs, présentations, diagrammes, dessins et base de données bureautique. OpenDocument est la désignation d'usage d'une norme publiée par Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) et dont l'appellation officielle est Open Document Format for Office Applications, également abrégée par le sigle ODF.

En France, le format OpenDocument 1.2 est le seul format recommandé comme format bureautique par le référentiel général d'interopérabilité depuis sa version 2.0 validé le 20 avril 2016. Ce référentiel gouverne les échanges entre administrations, et entre Administration et usagers (dont les contribuables).

ZIP (format de fichier)
Le ZIP est un format de fichier permettant l'archivage (utilisation d'un seul fichier pour stocker plusieurs fichiers) et la compression de données (diminution de l'espace occupé sur le support numérique) sans perte de qualité. On peut donc le comparer à la combinaison de tar (archivage) et gzip (compression) dans le cadre d'une archive compressée .tgz.
Bassin houiller de Moatize
Le bassin houiller de Moatize, situé à proximité de la ville de Moatize dans la province de Tete, au nord-ouest du Mozambique, est un important site d'extraction à ciel ouvert de coke.

Découvert au milieu du XIXe siècle, il a fait l'objet d'une exploitation souterraine à partir des années 1920. L'extraction a longtemps été limitée en l'absence de débouchés accessibles résultant de l'absence de moyens de transports pour le minerai puis de la guerre civile qui a touché le Mozambique (1977-1992).

En 2011, l'entreprise brésilienne Vale a ouvert une mine à ciel ouvert à Moatize et financé une extension du chemin de fer de Nacala permettant l'export du charbon via le port de Nacala. En décembre 2021 elle revend la mine à Vulcan Minerals, une filiale du groupe indien Jindal Steel & Power qui l'exploite désormais.

Moatize
Moatize est le chef-lieu du district du même nom, dans la province de Tete, au Mozambique. Elle est située sur la rive est du Zambèze, à sa confluence avec la rivière Revúboé. Après Tete, c'est la deuxième plus grande aire urbaine, par la population, du Mozambique occidental.
Coupe de France des Clubs N1 / N2 / N3
La Coupe de France des Clubs N1 / N2 / N3 est un challenge réservé aux clubs de cyclistes amateurs français. Elle est composée de plusieurs épreuves réparties sur toute la saison cycliste sur route. Une Coupe de France est organisée pour chaque label (ou division) décerné par la Fédération française de cyclisme : il existe ainsi une Coupe de France DN1, une Coupe de France DN2 et une Coupe de France DN3.

À partir de 2024, il existe un classement individuel à l'instar de la Coupe de France des professionnels.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Nikki by Starlight
Nikki by Starlight est le quatrième album studio de Nikki Yanofsky, publié le 21 octobre 2022.
C'est un album constitué exclusivement de reprises de chansons américaines.

L'album a reçu une nomination dans la catégorie album jazz vocal de l'année aux Prix Juno de 2023.

C'est si bon
C'est si bon est une chanson d'amour française de jazz, composée en 1947 par Henri Betti avec des paroles d'André Hornez,. Elle est déposée à la Sacem le 18 août 1947, éditée par Paul Beuscher, et enregistrée pour la première fois en 1948 par Jean Marco, avec l'orchestre de Jacques Hélian chez Columbia Records. Ce classique de la chanson française est repris en particulier par Yves Montand (1948), et son adaptation anglaise, chantée notamment par Louis Armstrong, Dean Martin ou Barbra Streisand devient un standard de jazz international.
Linford Christie
Linford Christie, né le 2 avril 1960 à Saint Andrew en Jamaïque, est un athlète britannique d'origine jamaïcaine, pratiquant le sprint. Sa concentration avant le départ lui donnait un air impassible qui lui valut le surnom de « sphinx ». Il a remporté les quatre titres sportifs les plus importants aux yeux des Britanniques : champion du Commonwealth, champion d'Europe, champion olympique et enfin champion du monde. En 1999, après la fin de sa carrière internationale, il subit un contrôle antidopage positif et il est suspendu pendant deux ans.

Premier athlète européen à franchir la barrière des dix secondes au 100 m, il détient le record d'Europe de la discipline de 1988 à 2004.

Record d'Europe du 100 mètres
Le record d'Europe du 100 mètres masculin est actuellement détenu par l'Italien Marcell Jacobs auteur de 9 s 80 le 1er août 2021 à Tokyo en finale des Jeux olympiques. Le record d'Europe féminin est actuellement la propriété de la Française Christine Arron avec le temps de 10 s 73, établi le 19 août 1998 lors des championnats d'Europe de Budapest.

Le premier record d'Europe masculin du 100 mètres homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui de l'Allemand Arthur Jonath en 1932 avec le temps de 10 s 3. En 1972, lors des Jeux olympiques de Munich, le Soviétique Valeriy Borzov devient avec 10 s 07 le premier détenteur du record d'Europe du 100 m mesuré à l'aide du chronométrage électronique. En 1988, en finale des Jeux olympiques de Séoul, le Britannique Linford Christie devient officiellement le premier athlète européen à couvrir la distance en moins de 10 secondes (9 s 97).
Championnat de Belgique de rugby à XV 2009-2010
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2009-2010 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 13 septembre 2009 et s'achève par une finale disputée le 22 mai 2010 au stade du petit Heysel. Le Boitsfort Rugby Club remporte la compétition en battant l'ASUB Waterloo 20-16 en finale.

Boitsfort Rugby Club
Le  Boitsfort Rugby Club  est un club de rugby à XV belge évoluant en Bofferding Rugby League, soit le plus haut niveau national belge de rugby à XV. Il est basé à Boitsfort, Région de Bruxelles-Capitale.
Ramanuja
Rāmānuja (XIe-XIIe siècle), né dans la région de Kanchipuram, est un mystique, philosophe et théologien de l’Inde. Brahmane tamoul, il fut un grand commentateur du viśiṣṭādvaita, une école du Vedānta, influencé par Yāmunācārya. Il est considéré comme le troisième plus important Ācārya par les Sri Vaishnavas. Il fut l’adversaire de la philosophie de Shankara (qui vécut bien avant lui), lequel réservait son enseignement aux « Deux-fois-nés » (Dvija), aux membres des castes lettrées.

Son influence a été importante, car il a posé les fondements philosophiques à la pratique de la dévotion (bhakti), qui est devenue une composante essentielle de l'hindouisme,.

Anne-Marie Esnoul
Anne-Marie Esnoul, née le 18 avril 1908 à Saint-Malo et morte le 23 janvier 1996 dans la même ville, est une indianiste française. Elle a écrit plusieurs ouvrages sur l'hindouisme dont un qui a reçu le prix Broquette-Gonin en 1973.
Cendrillon (Petipa)
Cendrillon (en russe : Золушкa, Zolouchka) est un ballet en trois actes et quatorze scènes chorégraphié par Enrico Cecchetti (actes I et III) et Lev Ivanov (acte II) sous la direction de Marius Petipa en 1893. La musique est du baron Boris Vietinghoff-Scheel, le livret de Lidia Pachkova (russe : Лидия Александровна Пашкова) et Ivan Vsevolojski.

Matveï Chichkov
Matveï Andreïevitch Chichkov (Матвей Андреевич Шишков, né en 1831 ou 1832 à Moscou et mort le 5/17 juin 1897 à Saint-Pétersbourg) est un scénographe et décorateur de théâtre russe du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Il fut également professeur et académicien.
Gare de Vivario
La gare de Vivario (gara di Vivariu en corse) est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle se situe sur le territoire de la commune de Vivario, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1892 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains «grande ligne».

Vivario
Vivario est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La commune portait le nom de Gatti-di-Vivario jusqu'en 1920. Elle appartient à l'ancienne piève de Vivario.
Ingemar Stenmark
Ingemar Stenmark, né le 18 mars 1956 à Joesjö (commune de Storuman, Suède), est un skieur alpin suédois. Il est considéré comme l'un des meilleurs skieurs alpins de l'Histoire, ainsi que l'atteste son palmarès : double champion olympique à Lake Placid en 1980, cinq titres de champion du monde, trois gros globes de cristal, et plusieurs records absolus : huit petits globes du slalom et autant en géant, et surtout quatre-vingt-six succès en Coupe du monde : quarante en slalom et quarante-six en géant. Sa domination est telle sur les épreuves techniques du ski alpin, sur une décennie qui va du milieu des années 1970 au milieu des années 1980, qu'il réussit par exemple lors de la saison 1978-1979 à rester invaincu en slalom géant, remportant les dix courses au programme, et à signer cette année-là un record de treize victoires seulement égalé par Hermann Maier en 2000-2001, puis par Marcel Hirscher en 2017-2018 et par Marco Odermatt en 2022-2023.

Coupe du monde de ski alpin 1975-1976
La coupe du monde de ski alpin 1975-1976 commence le 3 décembre 1975 avec la descente femmes de Val-d'Isère et se termine le 19 mars 1976 avec le géant femmes de Mont Sainte-Anne.

Les hommes disputent 25 épreuves : 8 descentes, 7 géants, 7 slaloms et 3 combinés.

Les femmes disputent 26 épreuves : 7 descentes, 8 géants, 8 slaloms et 3 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Innsbruck du 5 février 1976 au 14 février 1976.
El Bolsón
El Bolsón est une petite ville pittoresque de la province de Río Negro, en Argentine. Elle est située en Patagonie, dans le département de Bariloche, à l'extrême sud-ouest de la province, et dans un paysage de montagnes, de bois de conifères, de cours d'eau et de lacs.

Elle se trouve au pied du Cerro Piltriquitrón, dans une profonde vallée d'origine
glaciaire, orientée du nord au sud, et dont le fond parcouru par les Río Azul et Río Quemquemtreu est situé à seulement 337 mètres d'altitude.

Ses coordonnées sont 41° 56′ 24″ S, 71° 29′ 37″ O.

Département de Bariloche
Le département de Bariloche est une des 13 subdivisions de la province de Río Negro, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Carlos de Bariloche.

Le département a une superficie de 5 415 km2. Sa population s'élevait à 133 500 habitants au recensement de 2010 et sa densité à 24,7 hab./km2.
Arrapha
Arrapha est une ville antique de la Mésopotamie, située à l'emplacement de la ville actuelle de Kirkouk, en Irak. Elle n'a de ce fait pu être fouillée, et n'est connue que par les sources textuelles.
Arrapha était un des anciens centres de la Haute Mésopotamie. Sise aux marges de la plaine, elle joue un rôle commercial d'intermédiaire avec le plateau iranien à l'est.

Au XIVe siècle, la ville est le siège d'un petit État vassal du Mittani. En 1235 av. J-C, la ville est l'objet de combats entre Babylone et l'Assyrie. Sous l'empire néo-assyrien, la ville est le siège d'une importante province. Elle est située en marge du cœur historique de l'empire. À ce titre, elle bénéficie d'un certain nombre de privilèges.

Kirkouk
Kirkouk est une ville du nord de l'Irak, capitale de la province homonyme.

Aujourd'hui, elle est un des plus grands centres pétroliers de l'Irak.

La ville et sa périphérie sont habitées en 2020 par près de deux millions de personnes.
Gare de Milford
La gare ferroviaire de Milford (en anglais : Milford Railroad Station) se trouve à Milford, dans le comté de Sussex et l'État du Delaware, aux États-Unis. Elle était desservie par le Pennsylvania Railroad. Aujourd'hui fermée, la gare est inscrite au Registre national des lieux historiques.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Colette Kreder
Colette Kreder, née James le 31 mars 1934 à Commer et morte le 14 octobre 2022 à Puteaux, est une entrepreneuse et féministe française. Elle est à l'origine de la création du réseau « Demain la Parité » et de l'association Femmes et sciences.

Femmes et sciences
L’association Femmes et sciences est une association française dont l'objet est d'inciter les jeunes, en particulier les filles, à s’engager dans les formations scientifiques et techniques, de favoriser la promotion des femmes engagées dans des carrières scientifiques et d'améliorer par toute action la visibilité des femmes scientifiques.

En 2014, l’association a reçu le trophée d’Or APEC, catégorie associations et organismes publics.
Sher Shah Suri
Sher Shah Suri (1486 - 1545) (pachto : شير شاہ سوري, Šer Šāh Sūrī), de son vrai nom Fahrid Khan aussi dénommé Sher Khan, était un roi pachtoune, fils de Hasan Khan, chef de clan. Sher Shah Suri fut le troisième padichah (empereur) de l'Inde et le fondateur de l'empire suri.

Empire suri
L'empire suri est un empire créé par une dynastie musulmane d'origine Pachtoune  qui gouverne pendant près de 16 ans un vaste territoire dans le nord du sous-continent indien entre 1539 et 1556, avec Sasaram dans le Bihar moderne servant comme sa capitale.
Lycée Vaucanson (Tours)
Le lycée Jacques de Vaucanson est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur français au statut d'établissement public local d'enseignement (EPLE) situé à Tours en Indre-et-Loire. Sa classe préparatoire physique et technologie est 25e de France sur 69 et possède un internat mixte, ouvert le week-end.

Le lycée Jacques-de-Vaucanson ou lycée Vaucanson porte le nom de Jacques Vaucanson (1709-1782) (dit aussi Jacques de Vaucanson), inventeur et mécanicien français auquel on doit le célèbre canard de Vaucanson.

Jacques Vaucanson
Jacques  Vaucanson, ou Jacques de Vaucanson, né le 24 février 1709 à Grenoble et mort le 21 novembre 1782 à Paris, est un inventeur et mécanicien français. Il invente plusieurs automates dont le flûteur de Vaucanson et le canard de Vaucanson.
25e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 25e cérémonie des Screen Actors Guild Awards (SAG Awards), décernés par la Screen Actors Guild, a lieu le 27 janvier 2019 et récompense les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2018.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2018.

A Star Is Born (film, 2018)
A Star Is Born ou Une étoile est née est un film musical américain coécrit, coproduit et réalisé par Bradley Cooper, sorti en 2018. Salué à la fois par le public et les critiques, le film et sa bande originale remportent plus d'une soixantaine de prix.

Il s'agit du quatrième remake du film Une étoile est née de William A. Wellman, sorti en 1937.

Star de rock et de country sur le déclin, Jackson Maine (Bradley Cooper) découvre Ally Campana (Lady Gaga), une jeune chanteuse très prometteuse. Tandis qu'ils tombent follement amoureux l'un de l'autre, Jackson propulse Ally sur le devant de la scène et fait d'elle une artiste adulée par le public. Bientôt éclipsé par le succès de la jeune femme, il vit de plus en plus mal son propre déclin.
Melton Mowbray
Melton Mowbray est une ville située dans le Nord-Est du comté de Leicester, en Angleterre. Elle comptait 25 554 habitants au recensement de population de 2001.

Site d'une base de la Royal Air Force de 1942 à 1964, Melton Mombray abrite aujourd'hui le Defence Animal Centre, centre d'entraînement des animaux de l'armée britannique et siège du Royal Army Veterinary Corps.

Melton Mowbray est connue pour ses spécialités culinaires, le pastel de viande de porc Melton Mowbray Pork Pie et le fromage bleu Stilton.

Royal Army Veterinary Corps
Le Royal Army Veterinary Corps (RAVC) est une branche administrative et opérationnelle de l'armée de terre britannique chargée de la gestion, de l'entraînement et des soins des animaux. Ce petit corps spécialisé fait partie de l'Army Medical Services. Bien qu'il soit responsable de ce qu'on pourrait appeler du matériel, il est sous le contrôle de l'Adjudant-General, responsable du personnel.
John Buchan
John Buchan, 1er baron Tweedsmuir d'Elsfield, est un homme d'État britannique né le 26 août 1875 à Perth (Écosse) et mort le 11 février 1940 à Montréal (Québec).

Il a été le quinzième gouverneur général du Canada, de 1935 à 1940. Également avocat, il est surtout connu comme éditeur et auteur de romans d'espionnage, dont le plus célèbre demeure Les 39 Marches (The Thirty-Nine Steps), paru en 1915.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Chrysomelobia labidomerae
Chrysomelobia labidomerae est une espèce d'acarien appartenant à la famille des Podapolipidae.
Ce sont des ectoparasites sous-élytraux d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, en particulier de la chrysomèle de l'asclépiade (Labidomera clivicollis) (qui lui a donné son nom spécifique) et du doryphore (Leptinotarsa decemlinata).

Labidomera clivicollis
Labidomera clivicollis, communément appelé la Chrysomèle de l'asclépiade (en anglais, Milkweed labidomera), est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae qui se rencontre depuis les montagnes Rocheuses jusqu'aux provinces maritimes et l'Est des États-Unis. Ce gros insecte vorace vit dans les champs où abonde Asclepias verticillata. Il peut atteindre de 8 à 12 mm,, de long.
Es Skhul
Es Skhul, Es Skhoul, ou Skhul (littéralement « la chèvre »), est une grotte située à Hadera, sur le mont Carmel, à environ 20 kilomètres au sud d'Haifa (Israël) et à environ 3 kilomètres de la mer Méditerranée. Elle abrite un site préhistorique fouillé initialement par les préhistoriens anglais Dorothy Garrod et américain Theodore McCown à partir de l'été 1928.

Dorothy Garrod
Dorothy Annie Elizabeth Garrod, née le 5 mai 1892 à Oxford et morte le 18 décembre 1968 à Cambridge, est une préhistorienne et paléoanthropologue britannique. Elle est la première femme à avoir occupé une chaire professorale à Oxbridge, grâce notamment à ses travaux sur la période paléolithique au Proche-Orient.