hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olca
L'Olca est un volcan situé sur la frontière entre la Bolivie et le Chili. Mal connu, il est constitué de plusieurs bouches éruptives alignées sur plusieurs kilomètres et ayant émis des coulées de lave jusqu'à cinq kilomètres de longueur.

Frontière entre la Bolivie et le Chili
La frontière terrestre entre la Bolivie et le Chili est une frontière internationale d'une longueur de 861 kilomètres qui sépare le Chili de la Bolivie en Amérique du Sud.

Cette frontière a été fixée avec la paix signée entre le Chili et la Bolivie en 1904, à la suite de la guerre du Pacifique

En 1880, le Chili envahit la côte bolivienne lors de la guerre du Pacifique. Par le traité de Valparaiso, le Chili acquiert la région d'Antofagasta qui voit la Bolivie perdre son accès à la mer.

À la suite de la guerre, la Bolivie disposait toujours de la Puna de Atacama, enclavée entre les territoires nouvellement annexés par le Chili et l'Argentine. En 1889, la Bolivie cédait secrètement le territoire à l'Argentine. Au cours des années qui suivirent différents documents signés entre les trois pays, clarifiaient le différend frontalier de la Puna de Atacama.

L'accord de 1904 est aujourd'hui contesté par la Bolivie, qui a donc soumis le cas au tribunal international de La Haye.
Les Infiltrés (jeu télévisé)
Les Infiltrés est un jeu télévisé diffusé sur Télé Bruxelles et animé par Eric Frère au cours duquel les candidats doivent démasquer un certain nombre d'intrus (appelés les infiltrés) au sein de leur propre groupe tout d'abord (1re partie) puis au sein de la population bruxelloise en général (2e partie). L'émission se déroule en 2 parties diffusées sur 2 semaines différentes.

BX1
BX1, anciennement Télé Bruxelles, est un média d'information régionale belge francophone de service public centré sur Bruxelles, ses contenus sont diffusés sur Internet, à la télévision, et depuis septembre 2019, à la radio.
Cercle sportif Mars Bischheim 1905 (féminines)
La section féminine du Cercle sportif Mars Bischheim 1905 est un ancien club de football féminin français basé à Bischheim et fondé en 2004 à la suite de la dissolution de la section féminine du SC Schiltigheim qui évoluaient en Division 2.

L'équipe fanion du club participait au championnat de seconde division de 2004 à 2016, puis en DH Alsace lors de la saison 2016-2017.

À la suite du dépôt de bilan du club à l'été 2017, la plupart des joueuses rejoint la section féminine de l'AS Pierrots Vauban de Strasbourg.

Bischheim
Bischheim (prononcé /biʃaim/  ; en alsacien : Bìsche) est une commune française située dans la proche couronne nord de l'agglomération de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la région historique et culturelle d'Alsace.
Écriture ouïghoure arabisée
L’écriture ouïghoure arabisée (EOA) ou Uyghur Ereb Yëziqi (ouïghour : ئۇيغۇر ئەرەب يېزىقى, ; chinois : 传统维文 ; pinyin : chuántǒng wéi wén ; litt. « écriture ouïghoure traditionnelle » ou 老维文 / 老維文, Lǎowéi wén, littéralement « vieille écriture ouïghoure »), également connue sous le nom de Kona Yeziⱪ (كونا يېزىق), est l’alphabet arabe traditionnel utilisé pour écrire la langue ouïghoure depuis le Xe siècle, parallèlement à l'alphabet ouïghour (utilisé d'environ 700 à 1800). Le terme Kona Yeziⱪ signifie « Vieille écriture », par comparaison à la romanisation abolie Yengi Yeziⱪ, Yengi Yeziq « Nouvelle écriture » en vigueur de 1969 à 1987, et à l’alphabet cyrillique actuellement utilisé sur le territoire de l’ancienne Union soviétique.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Ni Dieux ni Démons
Ni Dieux ni Démons ou Des dieux et des monstres au Québec (Gods and Monsters) est un film américano-britannique réalisé par Bill Condon et sorti en 1998. Adapté du roman Le Père de Frankenstein de Christopher Bram, il raconte les derniers jours du réalisateur James Whale en 1957. Le film évoque ses œuvres dont le célèbre Frankenstein, sa participation à la Première Guerre mondiale, son amour de la peinture, sa déchéance physique, à travers les yeux d'un jardinier, Clay Boone, qu'il vient d'embaucher et dont il est tombé amoureux.

Frankenstein (film, 1931)
Frankenstein est un film américain réalisé par James Whale, sorti en 1931.

Ce film d'horreur est tiré de la pièce de Peggy Webling (1927), elle-même adaptée du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley. Le film fait partie de la série des Universal Monsters et révèle l'acteur Boris Karloff, le réalisateur James Whale et le maquilleur Jack Pierce. Deux bobines d'essai avaient été tournées par Robert Florey avec Bela Lugosi dans le rôle-titre. Le film fut un succès public et critique, il engendra de nombreuses suites et devint un film d'horreur emblématique.
Cuisine Téké
La cuisine Téké désigne les plats traditionnels et modernes préparés par le peuple Téké. Elle repose sur l’utilisation d’ingrédients locaux comme le manioc et l’igname, ainsi que des feuilles comestibles telles que le Gnetum africanum. Les plats Téké incluent des soupes et des sauces épaisses, souvent à base de viande fumée, de poisson ou de crevettes. Cette cuisine valorise un savoir-faire agricole, et culinaire.

Gnetum africanum
Gnetum africanum est une espèce de plante de la forêt tropicale du bassin du Congo, du genre Gnetum. La plante est également connue sous le nom de nkumu au Gabon, les noms d'ikok, okok ou eru dans la gastronomie camerounaise, de fumbua dans la cuisine congolaise, de koko dans la gastronomie centrafricaine ou encore afang dans la cuisine nigériane.
Faculté de physique de l'université de Belgrade
La faculté de physique de l'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Физички факултет Универзитета у Београду ; en serbe latin : Fizički fakultet Univerziteta u Beogradu) est l'une des 31 facultés de l'université de Belgrade, la capitale de la Serbie. Sous sa forme actuelle, elle a été fondée en 1990. En 2013, son doyen est le professeur Jablan Dojčilović.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Jigu Suanjing
Le Jigu suanjing (« Continuation des anciennes mathématiques » 缉古算经) est un traité mathématique chinois, œuvre du mathématicien et calendariste du début de la Dynastie Tang, Wang Xiaotong, écrit peu de temps avant l'an 626, quand il a présenté son travail à l'Empereur. Jigu Suanjing a été inclus comme l'un des textes pour les examens impériaux ; la quantité de temps nécessaire pour l'étude du Jigu Suanjing est de trois ans, la même que pour Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique et Haidao Suanjing (en).

Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique
Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique (九章算術 ou 九章算术 ou Jiǔzhāng Suànshù) est un livre anonyme de mathématiques chinoises, compilé entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle av. J.-C. au début de la période Han sur la base de morceaux datant d'avant la  dynastie Qin. Plus ancien texte chinois après le Suàn shù shū, il est parvenu jusqu'à nous par le travail de copie des scribes et (des siècles plus tard) par impression. Un de ses commentaires les plus célèbres est celui de  Liu Hui écrit en 263. Cet ouvrage propose une approche des mathématiques qui se focalise sur la recherche de méthodes générales de résolution de problèmes.

Chaque chapitre comporte un ensemble de problèmes, suivis de leur solution et d'une explication de la procédure qui a mené à la solution.
Centro Loyola (Buenos Aires)
Le Centro Loyola, également connu sous le nom Colegio Máximo San José (Collège majeur Saint-Joseph), est un centre spirituel et universitaire jésuite situé à San Miguel dans le Grand Buenos Aires, en Argentine.

Ayant une double orientation éducative et religieuse, ce collège appartenant à la Compagnie de Jésus comprend un centre de formation à la gestion d'entreprises et des antennes de l'université catholique de Córdoba (en) (Universidad Católica de Córdoba) et de l'université catholique argentine (Universidad Católica Argentina, UCA). Elle abrite aussi les facultés de philosophie et de théologie de San Miguel (en)  et le siège de l'université del Salvador.

Université del Salvador
L'université del Salvador (en français : université du Sauveur; en espagnol : Universidad del Salvador ou USAL) est, à Buenos Aires, une université privée, appartenant à l'ordre des jésuites, qui avaient fondé à Córdoba, en 1622, la première université argentine. La Compagnie de Jésus fonda le 8 juin 1944, sous Juan Perón, l'Institut supérieur de philosophie, basé au collège du Salvador. Cet institut est ainsi l'ancêtre de l'université actuelle.
Massacre du Petit Séminaire de Buta
Le massacre du Petit Séminaire de Buta a eu lieu le 30 avril 1997 dans la province de Bururi, au Burundi, dans le contexte de la guerre civile burundaise. Quarante jeunes séminaristes âgés de 11 à 21 ans sont assassinés par un groupe de rebelles du CNDD-FDD. Les victimes, qui refusèrent de se séparer selon leur appartenance aux ethnies Tutsi et Hutu, font actuellement l'objet d'une procédure de béatification.

Guerre civile burundaise
La guerre civile burundaise est une guerre civile et ethnique qui débute au Burundi le 21 octobre 1993 à la suite d'un coup d'État contre Melchior Ndadaye. Comme la guerre civile et le génocide des Tutsis au Rwanda de 1994, elle est marquée par l'opposition entre deux ethnies, les Hutu et les Tutsis.

Cette guerre a des répercussions avec les pays voisins (combats, camps d'entrainement et de réfugiés, embargo) et se termine officiellement en 2005 avec néanmoins des violences sporadiques après cette date.
Huangfu Zeng
Huangfu Zeng (chinois : 皇甫曾 ; chinois traditionnel : 皇甫曾 ; pinyin : Huángfǔ Zēng ; Wade : Huang-fu Tseng), avec le prénom de courtoisie Xiaochang (孝常), est un fonctionnaire et un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Il est le seizième enfant de sa famille. Originaire de Danyang, préfecture de Runzhou (actuelle Zhenjiang, Jiangsu), il est disciple de Wang Wei et le frère cadet du poète Huangfu Ran.
Ses dates de naissance et décès sont inconnues, mais il vit probablement vers la fin de l’ère Tianbao (v. 756) de l’empereur Xuanzong de la dynastie Tang.

Wang Wei
Wang Wei (chinois simplifié : 王维 ; pinyin : Wáng Wéi), nom de cour et de plume, (摩诘 / 摩詰, mójié, « Vimalakirti »), né en 701 à Jinzhong et mort en 761 à Chang'an (aujourd'hui Xi'an), est un poète, peintre et musicien chinois de la période Tang. Adepte du bouddhisme chan, il choisit comme nom public celui de Mojie (« Mo-kie », c'est-à-dire « Wei-mo-kie »), qui est la transcription en chinois du nom  Vimalakirti porté par un bodhisattva laïc. Ce bodhisattva, personnage central du Sūtra de Vimalakirti, est son modèle et idéal. Il fait partie des « Dix amis de l'École des Immortels » (仙宗十友) ,.
Alexandrine de Bade
Alexandrine Louise Amélie Frédérique Élisabeth Sophie de Bade, princesse de Bade et, par son mariage, duchesse consort de Saxe-Cobourg-Gotha, est née le 6 décembre 1820 à Karlsruhe, dans le grand-duché de Bade, et est décédée le 20 décembre 1904 à Callenberg, dans le duché de Saxe-Cobourg et Gotha. Fille aînée du grand-duc Léopold Ier de Bade et épouse du duc Ernest II de Saxe-Cobourg et Gotha, c’est une souveraine allemande de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Maison de Bade
La maison de Bade est une ligne cadette de la maison de Zähringen. Le premier margrave de Bade fut Hermann II, petit-fils de Berthold Ier, duc de Zähringen et de Carinthie ; il commença à régner en 1074, et prit le titre de margrave en 1112.

Ses États furent plusieurs fois partagés entre ses descendants, ce qui donna naissance à diverses branches. Hermann V de Bade-Bade et Henri Ier de Bade-Hachberg (fils de Hermann IV, petits-fils de Hermann III et arrière-petits-fils de Hermann II), par suite d'un partage qui eut lieu en 1190, devinrent la tige de deux lignes nouvelles, celles de :

Bade-Bade,

Bade-Hachberg.
Gare de Gironde
La gare de Gironde est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Gironde-sur-Dropt, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Coup d'État de 1996 au Burundi
Le coup d'État de 1996 au Burundi est un coup d'état militaire, qui a lieu au Burundi le 25 juillet 1996. Au milieu de la Guerre civile burundaise, l'ancien président Pierre Buyoya (un tutsi) dépose le président hutu Sylvestre Ntibantunganya. Selon Amnesty International, dans les semaines qui suivent le coup d’État, plus de 6 000 personnes sont tuées dans le pays. C'est le deuxième coup d’État mené avec succès par Pierre Buyoya, après celui ayant renversé Jean-Baptiste Bagaza en 1987.

Guerre civile burundaise
La guerre civile burundaise est une guerre civile et ethnique qui débute au Burundi le 21 octobre 1993 à la suite d'un coup d'État contre Melchior Ndadaye. Comme la guerre civile et le génocide des Tutsis au Rwanda de 1994, elle est marquée par l'opposition entre deux ethnies, les Hutu et les Tutsis.

Cette guerre a des répercussions avec les pays voisins (combats, camps d'entrainement et de réfugiés, embargo) et se termine officiellement en 2005 avec néanmoins des violences sporadiques après cette date.
La Marianne de Mai 68
La Marianne de Mai 68 (également appelée La Marianne de 68 ou La Jeune Femme au drapeau) est une photographie prise par Jean-Pierre Rey dans le Quartier latin à Paris, au cours d'une manifestation de Mai 68. Elle montre une jeune femme assise sur les épaules de son ami, brandissant un drapeau de révolutionnaires vietnamiens. Elle est devenue emblématique de Mai 68 ; toutefois, contrairement à une idée reçue, sa célébrité n'a pas été immédiate mais ne s'est construite qu'au fil des anniversaires des événements. Elle a été assimilée à La Liberté guidant le peuple et la jeune femme à Marianne, créant à celle-ci, Caroline de Bendern (en), des problèmes dans sa vie familiale et soulevant des questions quant à son droit à l'image.

Droit à l'image des personnes en France
Le droit à l'image des personnes en France repose sur plusieurs textes législatifs ; la jurisprudence y tient une place importante. L'article 226-1, 2° du Code pénal dispose qu'il n'est possible de diffuser une photographie représentant une personne se trouvant dans un lieu privé qu'avec son autorisation.
Hrsta
Hrsta, stylisé HṚṢṬA, (hɜrʃtə; sanskrit ; हृष्ट ɦr̩ʂʈa) est un groupe de post-rock canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est actuellement signé au label canadien Constellation Records. Le meneur du groupe, Mike Moya, est aussi l'un des membres fondateurs du groupe Godspeed You! Black Emperor. Le style musical de Hrsta est comparé à celui de Godspeed You! Black Emperor, Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra et Set Fire to Flames, groupes auxquels Mike Moya a contribué.

Set Fire to Flames
Set Fire to Flames est un groupe de post-rock canadien, originaire de Montréal, au Québec. Il est composé de treize musiciens canadiens. Le groupe est souvent considéré comme étant un projet parallèle de Godspeed You! Black Emperor, et les deux ensemble musicaux partagent de nombreux musiciens.

Leurs deux albums sont enregistrés « en ayant peu ou pas dormi, avec des niveaux variables d'intoxication, et dans un confinement physique », avec comme résultat une musique aux airs surnaturels. Leur deuxième album fut enregistré dans une grande ferme d'Ontario ; on peut y entendre des portes qui craquent et autres bruits de fond dans les morceaux. Nombre de leurs compositions sont très minimalistes, remplies de bruits d'ambiance et de divers autres effets sonores non musicaux, juxtaposés ou combinés avec de la musique instrumentale.
District de Törökszentmiklós
Le district de Törökszentmiklós (en hongrois : Törökszentmiklósi járás) est un des 10 districts du comitat de Jász-Nagykun-Szolnok en Hongrie. Créé en 2013, il compte 36 742 habitants et rassemble 7 localités : 5 communes et 2 villes dont Törökszentmiklós, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant sous le nom de Tiszai közép járás jusqu'en 1950 et sous ce nom jusqu'en 1974.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Gare de Longuerue - Vieux-Manoir
La gare de Longuerue - Vieux-Manoir est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation, située sur le territoire de la commune de Vieux-Manoir, à proximité de celle de Longuerue, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.

Ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation
La ligne de Saint-Roch à Darnétal-Bifurcation est une ligne de chemin de fer française, à écartement standard et à double voie électrifiée, qui relie le quartier Saint-Roch, faisant partie de la ville d'Amiens, à Darnétal, commune de l'agglomération de Rouen.
Avraham Shmuel Finkel
Avraham Shmuel Finkel ou Abraham Samuel Finkel (né en 1879 à Slabodke (Kaunas), Lituanie et mort le 3 septembre 1951 à Jérusalem, Israël,  est un rabbin israélien, d'origine lituanienne, Mashgia'h Rou'hani (guide spirituel) à la Yechiva de Hébron. Il est le fils du rabbin Nosson Tzvi Finkel (lAlter de Slobodka) et le grand-père du rabbin Nosson Tzvi Finkel (Mir).

Nosson Tzvi Finkel
Nosson Tzvi Finkel ou Nathan Zvi Finkel, né dans l'Empire russe en 1849 à Rossieny (Россиены) en actuelle Lituanie (aujourd'hui Raseiniai) et mort en 1927 à Jérusalem en Palestine mandataire, est un rabbin reconnu pour son érudition et sa sagesse. Il fonda la Yechiva  de Slobodka et la Yechiva Knesset Israel (« Rassemblement d'Israël ») (la Yechiva de Hébron), dont il ouvrit une branche en 1926 à Hébron en Eretz Israel (Palestine mandataire),.

Dans son système éducatif, Finkel mettait en avant le besoin de la recherche de la perfection et de l'amour de la vérité ainsi que de l'importance de la spiritualité dans la vie quotidienne.

Connu en tant que « Sage de Slobodka », ses étudiants devinrent dirigeants de nombreuses Yeshivot de « style lituanien » aux États-Unis et en Israël.
Kita Futō (Kobe Port Liner)
Kita Futō (中埠頭駅, Naka Futō Eki) est une station de la Port Liner du métro automatique de Kobe New Transit. Elle est située 2 Minatojima Nakamachi, dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1981, elle est desservie par les rames de la ligne Port Liner Boucle.

Port Liner
Port Liner (ポートライナー, Pōtorainā), est une ligne de métro automatique sur pneus à Kobe au Japon. Elle relie la gare de Sannomiya à l'aéroport de Kobe en passant par l'île du Port. La ligne est exploitée par le Kobe New Transit depuis le 5 février 1981.
Fédération danoise de handball
La fédération danoise de handball (danois : Dansk Håndbold Forbund, DHF) est fondée en 1935. Elle affiliée à la fédération européenne de handball (EHF) et à la fédération internationale de handball (IHF). Son siège se situe à Brøndby. La fédération est dirigée par Per Bertelsen.

Elle fait partie des membres fondateurs de l'IHF en 1946.

Avec 124 000 adhérents en 2010, il s'agit de la troisième fédération de handball au monde, après les fédérations allemande et française.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est né de l'ajout des quartiers de Cap-Rouge et de l'Aéroport à l'ancien arrondissement Sainte-Foy–Sillery, le 1er novembre 2009. Il est limité à l'ouest par la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, au nord-ouest par l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles, au nord-est par L'Ancienne-Lorette et Les Rivières, à l'est par La Cité-Limoilou et au sud par le fleuve Saint-Laurent.

La Cité-Limoilou
La Cité-Limoilou est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Abritant le cœur historique ainsi que le siège de nombreuses institutions gouvernementales et culturelles, l'arrondissement est constitué de la haute-ville et de la basse-ville de Québec, qui forment « la Cité » originelle de Québec, ainsi que de Limoilou, développé au nord de celle-ci au XIXe siècle. Ces deux secteurs, unis depuis 1909, forment la partie la plus dense et la plus ancienne de Québec.
Ligne d'Haubourdin à Saint-André
La ligne d'Haubourdin à Saint-André est une ligne ferroviaire française à écartement standard, électrifiée et à double voie, reliant la gare d'Haubourdin à celle de Saint-André (Nord). De nos jours, elle est uniquement utilisée pour le fret.

Elle constitue la ligne no 292 000 du réseau ferré national.

Gare de Saint-André (Nord)
La gare de Saint-André (Nord) est une gare ferroviaire française de la ligne de Lille aux Fontinettes, située sur le territoire de la commune de Saint-André-lez-Lille, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 3
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 3 (NF3) est la cinquième division nationale du basket-ball féminin en France et la quatrième amateur, derrière la Nationale féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 2
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 2 (NF2) est la quatrième division nationale du basket-ball féminin en France et la deuxième amateur, derrière la Nationale féminine 1.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.