hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Mancieulles - Bettainvillers
La gare de Mancieulles - Bettainvillers est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville située à Mancieulles, commune déléguée de Val de Briey, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville
La ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville est une ligne non exploitée du réseau ferré de l'Est de la France en région Lorraine.

Établie en Meurthe-et-Moselle, elle relie la gare de Valleroy - Moineville sur la ligne de Conflans-Jarny à Hagondange, à celle d'Audun-le-Roman sur la ligne de Longuyon à Thionville et de Villerupt-Micheville, établie en cul-de-sac, gare terminus de la ligne en provenance de Longwy.

Elle acheminait un trafic fret important alimenté par les nombreux embranchements miniers à voie normale qui jalonnaient le parcours.

Elle constitue la ligne 220 000 du réseau ferré national, et la ligne n°67 du réseau des Chemins de fer de l'Est.
Marie-France Sagot
Marie-France Sagot est directrice de recherche à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) et collaboratrice à l'Université Claude-Bernard-Lyon-I,, où elle travaille sur des algorithmes pour la biologie numérique, de prédiction de gènes et d'analyse de séquence biologique.

Elle est élue membre de la Société internationale de biologie numérique (ISCB) en 2019 pour « contributions exceptionnelles aux domaines de la biologie numérique et de la bio-informatique ».

Depuis 2002, elle est chercheuse invitée au King's College de Londres et depuis 2004 elle est chercheuse invitée au Instituto Superior Técnico, Lisbonne ( INESC-ID), Portugal.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Vrais amis en anglais
Les vrais amis en anglais sont des mots ayant la même forme (parfois à quelques petites différences près) et le même sens qu'en français, ainsi « bus », « poison », « radio », « taxi ». On dit qu'ils sont « transparents », contrairement aux faux-amis, qui représentent souvent un obstacle à l'apprentissage de la langue.

Mot transparent
Des mots transparents ou vrais-amis (aussi orthographié vrais amis) sont des mots qui, dans deux langues différentes, sont similaires voire identiques à l'écrit ou à l'oral et qui ont le même sens. Il peut s'agir de mots qui ont été empruntés par une des deux langues à l'autre, ou de mots ayant pour origine une langue tierce.
Célia Allamargot
Célia Allamargot, née le 14 avril 1986 à La Rochelle, est une joueuse professionnelle  de squash représentant la France. Elle atteint en juin 2009 la 61e place mondiale au classement WSA.

Formée à La Réunion par Pascal Lincou, le frère de Thierry Lincou champion du monde 2004, elle est entraînée à partir de 2002 par Fred Lecomte, entraîneur national au Pôle France d'Aix-en-Provence.

Championne de France dans toutes les catégories « jeunes », membre de l'équipe nationale, vice-championne de France 2006, elle ambitionne de mener à bien une carrière professionnelle. 
Depuis, elle vit aux États-Unis en tant qu'entraîneuse dans plusieurs clubs aux alentours de l'État de New York.

Championnat de France de squash
Les Championnats de France de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération française de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1975.

Thierry Lincou détient le record de victoires masculines avec 11 titres entre 1997 et 2009. Camille Serme détient le record de victoires féminines avec 13 titres entre 2009 et 2025.
Coupe des clubs champions européens de handball 1975-1976
La Coupe des clubs champions européens masculine de handball 1975-1976 est la 16e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes. À noter que cette saison est également marquée par la 1re édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Le vainqueur est le club yougoslave du RK Borac Banja Luka qui remporte son premier sacre européen.

Coupe des clubs champions européens de handball 1974-1975
La saison 1974-1975 de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball met aux prises 25 équipes européennes. Il s'agit de la 15e édition de la compétition organisée par l'IHF.

Le vainqueur est le club est-allemand de l'ASKV Francfort/Oder qui remporte son sacre européen aux dépens des Yougoslaves du RK Borac Banja Luka.
Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast (appelé aussi « WotC » ou « Wizards ») est un éditeur de jeux américain ancré dans des univers heroic fantasy et science-fiction. À l'origine, éditeur de jeux de rôles uniquement, Wizards of the Coast a popularisé le genre du « jeu de cartes à collectionner » (JCC) au début des années 1990 avec Magic : l'Assemblée. Aujourd'hui la société continue d'éditer des jeux de rôles, des jeux de société, des jeux de cartes à collectionner ainsi que des livres d'heroic fantasy.
Rivière Rocheuse (Grande rivière Noire)
La rivière Rocheuse est un affluent de la Grande rivière Noire (fleuve Saint-Jean), traversant les municipalités de Saint-Marcel (Québec) et de Saint-Adalbert, dans L'Islet (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Rocheuse longe la limite ouest du canton d’Arago, rangs III à VII, et les rangs I et II du canton de Leverrier.

Le sous-bassin versant de la « Rivière Rocheuse » est accessible surtout par le chemin du Lac d'Apic Ouest, le chemin Taché Ouest et le chemin du 7e rang Ouest.

L'Islet (municipalité régionale de comté)
L'Islet est une municipalité régionale de comté dans la Côte-du-Sud de la région de Chaudière-Appalaches. Elle a été créée le 1er janvier 1982. Son préfet actuel est René Laverdière. Son chef-lieu est Saint-Jean-Port-Joli. Elle est composée de 14 municipalités (1 ville, 10 municipalités, 3 paroisses).

Elle a une superficie de 2 099,58 km2.
Apollon et Python
Apollon et Python est une peinture à l'huile de 1811 de l'artiste anglais William Turner. Combinaison de paysage et de peinture mythologique, il représente l'ancien mythe grec de Python, un serpent géant en combat contre Apollon. Turner interprète ce meurtre comme un triomphe du Bien sur le Mal, la lumière surmontant les ténèbres. Un serpent plus petit, émergeant de la blessure du dragon, pourrait suggérer une bataille en cours entre ces forces, rappelant au spectateur que cette victoire n'est pas définitive.

Le tableau a été exposé à l'Exposition d'été de la Royal Academy of Arts à Somerset House. Aujourd'hui, le tableau fait partie de la collection de la Tate Britain à Pimlico, après avoir fait partie du legs Turner de 1856.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Ostrozub (Orahovac)
Astrazup en albanais et Ostrozub en serbe latin (en serbe cyrillique : Острозуб) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 192 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Avro 621 Tutor
Les Avro Tutor, et Prefect sont des avions d'entraînement militaire britanniques de l'entre-deux-guerres. L'Avro Tutor a succédé en 1933 à l'Avro 504 comme avion d'entraînement de base dans la Royal Air Force et le Prefect, plus polyvalent, a été adopté par de nombreuses forces armées. Ils ont donné naissance à une version allégée, l'Avro Cadet (en).

De Havilland DH.82 Tiger Moth
Le de Havilland DH.82 Tiger Moth est un avion biplan des années 1930 conçu par de Havilland et utilisé principalement par la Royal Air Force et les autres armées de l'air du commonwealth comme avion-école de début et d'entraînement. Il reste en service dans la RAF jusqu'en 1952, date à partir de laquelle nombre d'entre eux sont utilisés dans l'aviation légère civile. C'est un avion produit massivement, avec un total de 8868 exemplaires, dont une partie au Canada et en Nouvelle-Zélande.

En 1935, le DH.82 Queen Bee en est la version sans pilote et radiocommandée, destinée à servir d'avion-cible. Trois cents de ceux-ci sont en service au début de la Seconde Guerre mondiale.
Werner Heuser
Werner Heuser (né le 11 novembre 1880 à Gummersbach et mort le 11 juin 1964 à Düsseldorf) est un peintre et dessinateur allemand. Il est professeur à l'Académie des beaux-arts de Düsseldorf depuis 1926 et est démis de ses fonctions en 1937 en tant qu' « artiste dégénéré ». Après la Seconde Guerre mondiale, il reconstruit l'académie en tant que directeur.

Académie des beaux-arts de Düsseldorf
L'académie publique des beaux-arts de Düsseldorf (Staatliche Kunstakademie Düsseldorf en allemand) est une académie des beaux-arts située à Düsseldorf, en Allemagne, et héritière d'un long passé historique.
Genève (bateau)
Le Genève est un bateau à vapeur à roues à aubes de croisière de 1896, de la Compagnie générale de navigation sur le lac Léman. Ce bateau musée-bar-restaurant est désarmé et amarré depuis 1974 au quai des Eaux-Vives du lac Léman à Genève. Géré par l'Association des amis des bateaux à vapeur du Léman, il est le plus ancien bateaux à vapeur en Suisse encore existant de la Belle Époque.

Association des amis des bateaux à vapeur du Léman
L'Association des amis des bateaux à vapeur du Léman (ABVL) a pour but de contribuer à la sauvegarde et au maintien en service horaire des huit bateaux à roues à aubes « Belle Époque »  de la flotte de la Compagnie générale de navigation sur le lac Léman (CGN).

Pour atteindre son but, elle organise régulièrement des campagnes de recherche de fonds. L'ABVL détient 22 % des actions de la CGN.
Ligne 1 du métro de Valence
La ligne 1 (en catalan : Línia 1 de Metrovalència) est l'une des dix lignes du réseau du métro de Valence et l'une des six lignes de métro, ouverte en octobre 1988. Elle est exploitée par FGV et dessert dix-huit communes.

Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana
Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) (en français : « Chemins de fer de la Généralité valencienne ») est une entreprise publique ferroviaire dépendant du gouvernement autonome de la Communauté valencienne.
Engie Global Markets
ENGIE Global Markets (anciennement GDF Suez Trading, anciennement Gaselys), est une filiale du groupe ENGIE spécialisée dans la gestion du risque dans le domaine de l'énergie. Elle propose des solutions pour aider ses clients à gérer les risques liés à la volatilité des prix et à l'incertitude des marchés de l'énergie.

ENGIE Global Markets s'est imposée comme l'un des tout premiers intervenants sur le gaz naturel et occupe une position reconnue sur le marché français de l'électricité.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Abbaye de Saint-Jean de Bonneval-lès-Thouars
L’abbaye de Saint-Jean de Bonneval-lès-Thouars (également connue sous les noms de abbaye de Saint-Jean de Bonneval-lez-Thouars et abbaye royale de Saint-Jean de Bonneval-lez-Touars ou bien encore Bona Vallis prope Thoarcium en latin) était une abbaye de religieuses bénédictines située à Saint-Jean-de-Thouars dans les Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Au fil des siècles, plusieurs grandes familles françaises lui ont fourni des abbesses, notamment la maison de Thouars, la famille de Brézé, la maison de Maillé, la famille de Chasteigner ou bien encore la maison de Châtillon.

Famille de Brézé
La famille de Brézé est une famille de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire d'Anjou, puis implantée en Normandie et dans le Drouais.
Elle tire son nom de la seigneurie de Brézé, située au sud de Saumur (Maine-et-Loire). Elle a eu pour châteaux Brézé (remarquable par ses douves sèches qui abritent un véritable village souterrain troglodytique, la Ville de Brézé), La Varenne (à Charcé-Saint-Ellier), Brissac, Nogent-le-Roi, Rouvres (Eure-et-Loir), Anet, le Bec-Crespin, Mauny et Maulévrier, auxquels on peut ajouter le manoir de Marbeuf à Sahurs. Certains ont été reconstruits de fond en comble par la famille : ce fut le cas de Brissac, de Nogent-le-Roi, du Bec-Crespin et d'Anet (deux fois pour ce dernier).

Cette famille s'est éteinte vers la fin du XVIIe siècle.
Résolution 149 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 149 du Conseil de sécurité des Nations unis est votée le 23 août 1960 concernant le Burkina Faso (alors république de Haute Volta). Le Conseil de sécurité recommande à l'Assemblée générale des Nations unies d'admettre ce pays comme nouveau membre.

République de Haute-Volta
La république de Haute-Volta, ou simplement Haute-Volta en forme courte, est un État établi le 11 décembre 1958 en tant qu'État au sein de la Communauté française, elle avait auparavant le statut de territoire d'outre-mer et faisait partie de l'Union française. Le 5 août 1960, elle obtient son indépendance de la France.

Elle change de nom le 4 août 1984 pour devenir le Burkina Faso.
Viti-viniculture
La viti-viniculture, ou vitiviniculture, désigne l’ensemble des activités ayant pour but la production du vin. On parle de filière viti-vinicole.

Le terme englobe d'une part la viticulture, qui comprend la gestion de la croissance de la vigne jusqu'à la vendange, et d'autre part la viniculture qui représente l'ensemble des opérations d'élaboration du vin (vinification, élevage, mise en bouteille, commercialisation, etc.),.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Deron Williams
Deron Michael Williams, né le 26 juin 1984 à Parkersburg en Virginie-Occidentale (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Sélectionné en troisième position par le Jazz de l'Utah lors de la draft 2005 de la NBA, il participe à trois reprises au All-Star Game et compte plus de 15 000 points en NBA.

Avec les États-Unis, il remporte la médaille d'or lors des Jeux Olympiques de Pékin en 2008 et lors des Jeux Olympiques de Londres en 2012.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Cueilleuse à bleuets
Une cueilleuse à bleuets est un instrument qui a été inventé et adopté par des résidents du Lac-St-Jean, au Québec afin de faciliter la cueillette de bleuets en forêt ou en bleuetière.

Il en existe plusieurs sortes: manuelle, semi-automatique et automatique, ainsi que différents formats. Les cueilleuses semi-automatiques et automatiques sont aussi appelées machine à bleuets.

Bleuet (fruit)
Le bleuet (au Canada) ou bluet est une baie qui pousse sur des arbustes du genre Vaccinium originaires d'Amérique du Nord où on les trouve principalement. Cette baie est proche de celle de la myrtille commune (Vaccinium myrtillus), mais possède toutefois des caractéristiques différentes comme sa coloration, son goût légèrement moins sucré et des propriétés spécifiques. Le bleuet sauvage est de très petite taille tandis que le bleuet cultivé est de plus grande taille.
La Conquête de l'Everest
La Conquête de l'Everest (titre original : The Conquest of Everest) est un film documentaire britannique réalisé par George Lowe, sorti en 1953.

Ce film raconte l'histoire de la première expédition ayant réussi à vaincre le plus haut sommet du monde. Le 29 mai 1953, Edmund Hillary et le sherpa Tensing Norgay parviennent à atteindre le sommet de l'Everest. Depuis la première tentative d'ascension en 1921, aucune expédition n'était parvenue à réaliser cet exploit.

Le film est nommé pour l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 26e cérémonie des Oscars, en 1954, et remporte le British Academy Film Award du meilleur film documentaire.

Tensing Norgay
Tensing Norgay ou Tenzing Norgay (népalais : तेन्जिंग नोर्गे ; tibétain : བསྟན་འཛིན་ནོར་རྒྱས, Wylie : bstan 'dzin nor rgyas), né en mai 1914 à Tengboche, Khumbu au nord-est du Népal et mort le 9 mai 1986 à Darjeeling, est un sherpa népalais d'origine tibétaine. Il est le premier homme avec Edmund Hillary à avoir atteint le sommet de l'Everest, le 29 mai 1953, à 11 h 30.
Bernard Ferrigno
Bernard Ferrigno, né le 24 octobre 1954 à Grenoble (Isère), est un footballeur français.

Bernard Ferrigno est un attaquant formé à l'Olympique lyonnais mais il n'arrive jamais à s'imposer dans l'effectif des « Gones », barré par Bernard Lacombe, Yves Mariot et Serge Chiesa. Après avoir quitté Lyon, avec qui il est finaliste de la Coupe de France 1976, Ferrigno se fait connaître du côté de LB Châteauroux mais on se souvient de lui pour son passage au FC Tours où il forme un tandem de buteurs avec l'italo-argentin Delio Onnis. Durant sa carrière, Ferrigno dispute 331 matchs de championnat (D1 et D2 mélangées) pour 121 buts marqués.

Il est le cinquième joueur le plus capé de l'histoire du FC Tours et aussi le troisième meilleur buteur du club.

Delio Onnis
Delio Onnis, né le 24 mars 1948 à Giuliano di Roma (Italie), est un footballeur italo-argentin devenu entraîneur.

Onnis est le meilleur buteur de l'histoire du championnat de France de Première Division avec 299 buts.
Golfe Borysthénique
Le golfe Borysthénique (ukrainien : Дніпровсько-Бузький лиман : « liman du Dnipro et du Boug méridional ») est un liman situé sur les côtes nord-ouest de la mer Noire dont il est séparé par les péninsules de Kinbourn et d'Otchakiv. Ce large estuaire dont le nom français reprend la dénomination antique (Borysthenes étant le nom scythe du Dnipro) est important pour le transport maritime, la pêche et le tourisme. Le port le plus important est Otchakiv mais la principale ville est Mykolaïv.

Boug méridional
Le Boug méridional — ou Boug oriental — (en ukrainien : Південний Буг ; en russe : Южный Буг ; en roumain : Bug ; en polonais : Boh) est un fleuve long de 806 km dont le cours est situé en Ukraine entre la vallée du Dniestr (à l'ouest) et celle du Dnipro (à l'est).
152e brigade de missiles de la Garde
La 152e brigade de missiles de la Garde (en russe : 152-я гвардейская ракетная бригада, abrégé 152 гв. рбр), de son nom complet la 152e brigade de missiles de la Garde Brestsko-Varchavskaïa, des ordres de Lénine, du Drapeau rouge et de Koutouzov (en russe : 152-я гвардейская ракетная Брестско-Варшавская, ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Кутузова бригада) est une brigade de missiles balistiques des forces côtières de la marine russe (n° d'unité 54229).

La brigade fait partie de la du 11e corps d'armée de la flotte de la Baltique du district militaire ouest, basée à Tcherniakhovsk, dans l'oblast de Kaliningrad.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).