hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolichotis patagonum
Mara, Lièvre de Patagonie, Lièvre des pampas

Le Mara (Dolichotis patagonum) est une espèce de rongeurs de la famille des Cavidés, comme les cobayes communs, bien que son apparence rappelle celle des lièvres. Ce mammifère est endémique d'Argentine et classé dans la Liste rouge de l'UICN comme « quasi menacé ». Après le capybara et le castor, le mara est le troisième plus gros rongeur vivant.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1780 par le zoologiste allemand Eberhard August Wilhelm von Zimmermann (1743-1815). Ces animaux sont nommés en français Mara,,, Lièvre de Patagonie ou Lièvre des pampas ou encore Lièvre des pampas de Patagonie pour les distinguer des viscaches appelées de même.

Cavia porcellus
Cochon d'Inde, Cobaye domestique, Cobaye

Cavia porcellus, le Cochon d'Inde, Cobaye, ou encore Cuy pour sa forme lourde, est une espèce de rongeurs grégaires de taille moyenne, de la famille des Caviidae et originaire d’Amérique du Sud. C'est l'espèce domestiquée issue essentiellement du cobaye sauvage Cavia tschudii.

D'abord élevé pour sa chair dans les pays andins, puis comme animal de laboratoire, le cobaye est aussi souvent adopté comme animal de compagnie par ceux qui apprécient son caractère calme et sa facilité d'élevage. L'espèce a été décrite pour la première fois en 1758.
Chroniques de Hainaut
Les Chroniques de Hainaut est un manuscrit enluminé en trois volumes à la gloire de Philippe le Bon qui retrace l'histoire du comté de Hainaut jusqu'à la fin du XIVe siècle.  Rédigées par Jacques de Guise, elles ont été traduites du latin par Jean Wauquelin, fol. 1. Mons et Bruxelles, 1447-1448. Conservé à Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, Manuscrits, MS.9242-9243-9244.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Compagnies franches de la Marine à l'île Royale
Les Compagnies franches de la Marine à l'île Royale sont un détachement de les Compagnies franches de la marine envoyé à Île Royale pour y tenir garnison. En 1713, lors de la fondation de Louisbourg, on note 21 officiers et 350 soldats. Dix ans plus tard, il y a 360 soldats et 24 officiers. En 1741, il y a 32 officiers et 560 soldats qui s'y trouvent. Par ailleurs, à l'île Royale, les données diffèrent également du nombre de recrues réellement en place puisqu'elles sont toujours en nombre insuffisant. Par exemple, en 1719, il manque une cinquantaine de soldats et, deux ans plus tard, près d'une centaine. Par la suite, ils sont en général de 20 à 30 de moins que le maximum permis, mais ce déficit s'élève à quelque 80 en 1731. L'arrivée de renforts le réduit, mais jusqu'à l'année 1744, il manque habituellement de 30 à 40 soldats pour remplir les effectifs. Après que Louisbourg fut redonnée à la France en 1748, il y avait
96 officiers et 1 200 soldats pour protéger la colonie.

Compagnies franches de la marine
Les Compagnies franches de la Marine furent un ensemble d'unités d'infanterie autonomes rattachées à la marine royale et vouées à servir indifféremment en mer et sur terre. Ces troupes constituaient la principale force militaire de France pouvant intervenir et tenir garnison en outre-mer de 1690 à 1761, date de leur radiation.
Nienke Vinke
Nienke Vinke, née le 22 juin 2004 à Amersfoort, est une coureuse cycliste néerlandaise.

Formée chez les jeunes dans sa ville natale, elle passe professionnelle en 2023 avec l’équipe DSM. Dès 2024, elle termine sur le podium d’une course par étapes WorldTour. L’année suivante, elle confirme en remportant le maillot blanc sur son premier Tour de France.

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
Autisme en Chine
L'autisme en Chine a longtemps été marqué par un retard massif de diagnostic. Bien que l'autisme est légalement reconnu comme handicap en Chine, la prise en charge des personnes concernées reste insuffisante et l'exclusion sociale des personnes autistes reste encore très marquée.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Shuma-Gorath
Shuma-Gorath est une créature démoniaque évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart et le dessinateur Frank Brunner, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Premiere #5 en novembre 1972 comme un adversaire du Docteur Strange.

Le nom du personnage s'inspire d'une création du romancier américain Robert E. Howard.

Dans le film Doctor Strange in the Multiverse of Madness, Strange, Wong et America Chavez affrontent une créature tentaculaire appelé Gargantos, qui est semblable à Shuma-Gorath.

Docteur Strange
Stephen Strange, alias le Docteur Strange (« Doctor Strange » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #110 en juillet 1963.

Avant la première apparition du personnage de Stephen Strange, le nom de « Dr Strange » fut utilisé par un autre personnage de Marvel, deux mois avant la sortie de Strange Tales #110.

Le Docteur Strange est le « Maître des arts mystiques », auquel tous les autres super-héros font appel quand ils ont affaire à des adversaires utilisant des pouvoirs occultes. Il est aussi connu pour avoir été pendant un temps le Sorcier suprême de la dimension terrestre.
Accident ferroviaire d'Adamuz
L'accident ferroviaire d'Adamuz se produit en Espagne au soir du 18 janvier 2026, sur le  territoire de la commune d'Adamuz, dans la province de Cordoue en Andalousie. Il résulte du déraillement des voitures de queue d'un train à grande vitesse, qui sont ensuite percutées par un autre train à grande vitesse arrivant en sens inverse sur la contre-voie.

Douze jours après la catastrophe, le bilan est de 46 morts et plus de 150 blessés.

Il s'agit de la première collision jamais survenue entre deux trains sur le réseau à grande vitesse espagnol.

Grande vitesse ferroviaire en Espagne
Avec ses 3 240 km en service début 2017, le réseau espagnol de grande vitesse est le plus étendu d'Europe et se classe deuxième à l'échelle mondiale derrière la Chine (11 132 km de LGV) et devant le Japon (2 664 km) selon le dernier rapport UIC.

Les services ferroviaires de sept marques de trois opérateurs ferroviaires y opèrent:

Renfe :
Alta Velocidad Española
Avlo, service de train à grande vitesse low cost
Alvia, à écartement variable
Euromed, à écartement variable, longeant la côte Est

SNCF :
Ouigo
TGV inOui, vers la France

ILSA, avec la marque iryo

Le développement des infrastructures espagnoles de grande vitesse, en particulier depuis les années 1990, ainsi que la construction locale du matériel roulant à grande vitesse ferroviaire, ont permis à ce pays ibérique d'acquérir un certain savoir-faire qui lui permet d'exporter en Turquie et en Arabie Saoudite et d'attirer l’intérêt de plusieurs autres pays dont les États-Unis,.
Triptyque de saint Pierre martyr
Le Triptyque de saint Pierre martyr ou Trittico di san Pietro martire, est une peinture à tempera sur bois (137 × 168 cm)  réalisée par Fra Angelico en 1428-1429,  conservée au Musée national San Marco, à Florence.

Sant'Anna Metterza
Vierge à l'Enfant avec sainte Anne dite Sant'Anna Metterza, est une peinture a tempera sur bois (175 × 103 cm) réalisée par Masaccio  et Masolino da Panicale en 1424-1425, conservée aux Offices, à Florence.
Carlo Bugatti
Carlo Bugatti, né le 16 février 1856 à Milan et mort le 31 mars 1940 à Molsheim, est un artiste, ébéniste, décorateur, créateur et fabricant de mobilier, de modèles d'orfèvrerie, d'instruments de musique italien, avec une prédilection pour l'Art nouveau. Il est le père de Deanice Bugatti, Ettore Bugatti (1881-1947) fondateur de Bugatti en France, et de Rembrandt Bugatti (1884-1916) sculpteur animalier, et le grand-père de Jean Bugatti, pilote franco-italien chez Bugatti.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Bielany (Lipsko)
Bielany (prononciation : [bjɛˈlanɨ]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Ciepielów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 117 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciepielów (Mazovie)
Ciepielów (prononciation : [t͡ɕɛˈpjɛluf]) est un village polonais de la gmina de Ciepielów dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Ciepielów.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Lipsko (siège du powiat) et à 115 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 770 habitants.
Marguerite Brisebarre
Marguerite Brisebarre, ou Marguerite de Césarée, morte après 1255, est une dame noble du royaume de Jérusalem. Elle est la fille aînée et héritière de Jean Brisebarre, seigneur de Césarée, et de son épouse Alix de Montaigu. À la mort de son père entre 1238 et 1241, il lui succède à la tête de la seigneurie de Césarée.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
Rodwell Ferguson
Rodwell Ferguson est un homme politique et homme d'affaires bélizien. Membre du Parti uni du peuple (PUP), il est ministre de la Jeunesse, des Sports et des Transports dans le cabinet du Premier ministre Johnny Briceño.

Johnny Briceño
Juan Antonio Briceño, dit Johnny Briceño ou John Briceño, né le 17 juillet 1960 à Orange Walk Town, est un homme politique bélizien. Il est Premier ministre du Belize depuis le 12 novembre 2020.

De 1998 à 2007, il est vice-Premier ministre au côté du Premier ministre Said Musa. Chef du Parti uni du peuple (PUP) depuis 2016, il est chef de l'opposition officielle de 2008 à 2011 et de 2016 à 2020. En janvier 2022, il accède à la présidence tournante de la Communauté caribéenne pour une durée de six mois.
Nemrod (comics)
Nemrod (Nimrod) est un super-vilain robotique évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #191 en mars 1985.

Nommé d'après le personnage biblique Nimrod, Nemrod est un robot chasseur de mutants issu du futur alternatif de la Terre-811 (Days of Future Past), où les robots Sentinelles ont pour mission d'éradiquer l'espèce mutante.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Ptéryge
Une ptéryge est une lanière de cuir ou de métal, partie d'une armure celte, grecque et romaine antique. Ces lanières forment une jupe à franges portée sous la cuirasse et la Lorica segmentata, ou tombant sur le haut des bras comme des épaulettes.

Chez les Grecs, l'assemblage de lanières de cuir ou lin formant une jupe/ceinture indépendante (mais complémentaire) de la cuirasse est appelé Ptérux.

Lorica segmentata
La lorica segmentata était la cuirasse articulée que portait le légionnaire romain du Ier siècle au IIIe siècle. Formée d'un ensemble de plaques de fer reliées par des courroies de cuir, elle protégeait le torse, la nuque, la gorge et les épaules du légionnaire.
Madeleine Dreyfus
Madeleine Dreyfus née Kahn (1er mars 1909 dans le 9e arrondissement de Paris - 10 janvier 1987 dans le 10e arrondissement de Paris) est une psychologue française, venant d'une famille juive assimilée, qui fréquente les surréalistes (André Breton et Jean Cocteau). Durant la Seconde Guerre mondiale à Lyon, elle travaille avec l'Œuvre de secours aux enfants (OSE) et fait partie du réseau Garel. Elle est déportée par le convoi no 80, en date du 23 juillet 1944, du camp de Drancy vers Bergen-Belsen. Elle continue de travailler à l'OSE après la guerre.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Donjon d'Ambleny
Le donjon d'Ambleny est le dernier vestige d'un ancien château fort, bâtie vers 1140, qui se dresse sur la commune française d'Ambleny dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Avec Houdan et Étampes, c'est l'une des rares structures aux formes très arrondies du XIIe siècle.

Le donjon est classé au titre des monuments historiques par décret du 24 février 1929.

Château d'Étampes
Le château d'Étampes est un ancien château fort royal qui se dresse sur la commune française d'Étampes dans le département de l'Essonne. Il n'en subsiste aujourd'hui que le donjon appelé depuis tour de Guinette.
Claire O'Petit
Claire O'Petit, née le 15 octobre 1949 à Épinay-sur-Seine, est une femme politique française.

Ancienne commerçante et chroniqueuse régulière à l'émission Les Grandes Gueules sur RMC, elle rejoint La République en marche puis est élue députée dans la 5e circonscription de l'Eure lors des élections législatives françaises de 2017.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2018
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2018 sont la partie finale de la saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey et font suite à la saison régulière 2017-2018. Les premiers matchs ont lieu le 11 avril 2018.

Pour l'association de l'Est, le premier tour des séries oppose le Lightning de Tampa Bay aux Devils du New Jersey, les Bruins de Boston aux Maple Leafs de Toronto, les Capitals de Washington aux Blue Jackets de Columbus et les Penguins de Pittsburgh, champions en titre, aux Flyers de Philadelphie.

Dans l'association de l'Ouest, les Predators de Nashville, champions de la saison régulière, sont opposés à l'Avalanche du Colorado, les Jets de Winnipeg au Wild du Minnesota, les Golden Knights de Vegas, nouvelle franchise de la LNH, aux Kings de Los Angeles et les Ducks d'Anaheim aux Sharks de San José.

Jets de Winnipeg
Les Jets de Winnipeg évoluent dans la Ligue nationale de hockey et sont basés à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada à la suite du déménagement des Thrashers d'Atlanta. Elle a commencé ses activités lors de la saison 2011-2012. Le nom officiel de l'équipe est dévoilé le 24 juin 2011 lors du premier choix de repêchage de l'équipe. Le logo de l'équipe, quant à lui, est dévoilé le 22 juillet 2011. C'est actuellement la seule équipe de la ligue nationale de hockey basée dans le Manitoba et la septième au Canada avec les Flames de Calgary, les Oilers d'Edmonton, les Canadiens de Montréal, les Sénateurs d'Ottawa, les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver.
Col de Faye
Le col de Faye est un col des Alpes du Sud, situé dans le département français des Hautes-Alpes, sur la commune de Ventavon, à 924 mètres d'altitude.

C'est un passage routier entre la vallée du Buëch et le val de Durance. Il est emprunté par la route départementale 21.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Austriadraconidae
Les Austriadraconidae sont une famille fossile et basale de ptérosaures. Selon Paleobiology Database en 2025, cette famille est désormais sans collection référencée de fossiles, et sans aucun taxon défini, c'est-à-dire en attente d'une nouvelle description ou d'un classement en nomen dubium.

Austriadraco
Austriadraco dallavecchiai

Austriadraco est un genre fossile de ptérosaure ayant vécu durant le Trias supérieur (étage Norien, il y a environ 211 à 205 millions d’années), dans la région de l’actuelle Autriche. Son unique espèce, Austriadraco dallavecchiai, avait auparavant été attribuée à Eudimorphodon, et ses plus proches parents pourraient être Eudimorphodon ou Arcticodactylus.
Abbaye Saint-Vincent de Lucq
L’abbaye de Lucq-de-Béarn dans les Pyrénées-Atlantiques était une abbaye bénédictine fondée par le duc de Gascogne Guillaume Sanche vers 970. Elle fut l'une des trois abbayes les plus importantes du Béarn. Ravagée en 1569 durant les guerres de Religion, les barnabites la relevèrent en 1613 avant sa dissolution durant la Révolution.

Abbaye Saint-Pierre de Larreule
L’abbaye de Larreule dans les Pyrénées-Atlantiques était une abbaye bénédictine fondée par le duc de Gascogne Guillaume Sanche à la fin du Xe siècle. Elle connut son apogée entre le XIe siècle et le XIVe siècle et fut l'une des trois abbayes les plus importantes du Béarn. En déclin dès la fin du XIVe siècle, elle fut ravagée en 1569 durant les guerres de Religion, définitivement fermée en 1773 et ses bâtiments conventuels disparurent durant la Révolution.
Virgin Radio TV
Virgin Radio TV est une chaîne de télévision musicale appartenant à Largardère Active, lancée en preview sur le site de Virgin Radio ainsi que Dailymotion, puis lancée officiellement sur les réseaux ADSL de Free le 20 mars 2014 à 20 h. Après cinq années d'existence, la chaîne a cessé d'émettre le 1er juillet 2019 à 9 h 37.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Affaire d'abandon d'enfants à Sugamo
L'affaire de l'abandon des enfants à Sugamo (巣鴨子供置き去り事件, Sugamo kodomo okizari jiken) est un incident qui a eu lieu le 14 avril 1988 dans le quartier de Sugamo, situé dans l'arrondissement de Toshima, à Tokyo, au Japon. Largement couvert par les médias japonais et internationaux, il a également servi de base au film dramatique Nobody Knows sorti en 2004.

L'incident impliquait une mère qui avait abandonné ses cinq enfants mineurs dont les noms n'avaient jamais été dévoilés, mais simplement appelés « enfants A, B, C, D et E ».

Sugamo
Sugamo (巣鴨) est un quartier de Toshima-ku au nord de Tōkyō ayant pour code postal 170-0002. Il est connu pour sa rue commerçante Jizō-dōri (地蔵通り) et la statue Togenuki Jizō du temple Kogan-ji. Le quartier est surnommé le Harajuku des grands-mères (おばあちゃんの原宿, Obāchan no harajuku).
Grain in Ear
Grain in Ear (芒种, Máng zhòng) est un film dramatique sino-sud-coréen réalisé par Zhang Lu et sorti en 2005. Le film raconte la vie difficile d'une femme coréenne en Chine qui élève seule son jeune enfant.

Le titre, Mangzhong (en), renvoie à la neuvième période solaire des récoltes dans le calendrier chinois. Grain in Ear a été présenté dans de nombreux festivals, notamment au festival de Cannes 2005 dans le cadre de la 44e Semaine internationale de la critique où il remporte le prix ACID.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.