hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Howard Stern
Howard Stern, né le 12 janvier 1954 à New York, est un animateur de radio américain, autoproclamé « roi de tous les médias » (en anglais : King of All Media). Il passe par plusieurs stations avant de lancer The Howard Stern Show en 1979. Depuis 2006, l'émission est diffusée sur Sirius XM Radio. Stern est connu pour les controverses qu'il initie, étant l'animateur qui fait infliger le plus de pénalités financières aux stations de radio qui diffusent ses émissions de l'histoire des États-Unis, pour un total de 2,5 millions de dollars d'amendes de la Commission fédérale des communications.

Commission fédérale des communications
La Commission fédérale des communications ou FCC (Federal Communications Commission) est présentée comme une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, créée par le Congrès américain en 1934 pour réglementer les télécommunications, puis les contenus des émissions de radio, télévision et Internet.

Cette indépendance n'existe plus car la plupart des responsables de commission (commissaires) et son président sont nommés par le président des États-Unis : ainsi Donald Trump a remplacé l’investisseur et lobbyiste démocrate Tom Wheeler par un ancien avocat de Verizon, Ajit Varadaraj Pai, lui même remplacé en 2021 par Jessica Rosenworcel.
Magnus Hirschfeld
Magnus Hirschfeld, né le 14 mai 1868 à Kolberg (Pologne) et mort le 14 mai 1935 à Nice (France), est un médecin allemand.

Premier à étudier la sexualité humaine sur des bases scientifiques et dans sa globalité, il fonde l'Institut de sexologie à Berlin ; il est un défenseur des minorités sexuelles, également fondateur du Comité scientifique et humanitaire et la Ligue mondiale pour la réforme sexuelle et l'un des pères fondateurs des mouvements de libération homosexuelle. Hirschfeld est considéré comme l'un des sexologues les plus influents du XXe siècle. Il a notamment lutté contre la persécution des homosexuels allemands soumis au paragraphe 175 du Code pénal allemand. En 1919, avec le psychiatre Arthur Kronfeld, il fonde à Berlin la première clinique transgenre au monde, l'institut de « Recherches sur le sexe ».

Paragraphe 175
Le paragraphe 175 est l'article 175 du Code pénal allemand (en allemand : Strafgesetzbuch), qui criminalisait l'homosexualité masculine, de 1871 à 1994. C'est en application de ce paragraphe qu'environ 50 000 personnes ont été poursuivies et pour certaines envoyées dans les camps de concentration sous le Troisième Reich. Ce même paragraphe a également permis, avant 1933 et encore longtemps après la Seconde Guerre mondiale (dans la pratique, jusqu'aux années 1970), de poursuivre les homosexuels devant la justice et de les condamner parfois à des peines de prison.
Lichtenberg (métro de Berlin)
Lichtenberg est une station de la ligne 5 du métro de Berlin. Elle est située sous la Frankfurter Allee dans le quartier du Lichtenberg à Berlin en Allemagne.

Elle est en correspondance avec la gare de Lichtenberg.

Ligne 5 du métro de Berlin
La ligne 5 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 5 ou U5) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Elle relie la gare centrale de Berlin aux limites extrêmes de la ville à l'est, près du quartier d'Hönow de la commune d’Hoppegarten dans le Brandebourg.
Miodrag Aksentijević
Miodrag Aksentijević, né le 22 juillet 1983 à Niš, est un gardien de but international serbe de futsal. Il évolue dans le club français d'ACCS depuis 2019.

Miodrag commence le futsal en troisième division serbe et connaît deux promotion jusqu'en D1. En 2010, il rejoint le KMF Ekonomac avec qui il remporte cinq fois le championnat de Serbie en autant d'années. Après un an au Kazakhstan, Miodrag évolue quatre saisons au MFK Tyumen en Russie, dont il remporte le championnat en 2019. L'international serbe rejoint alors l'ACCS Paris 92 en France et termine premier le championnat tronqué par le Covid.

Miodrag débute en équipe de Serbie de futsal en 2010. Il dispute la Coupe du monde 2012 puis les Championnats d'Europe 2014, 2016, dont il est élu meilleur gardien, et 2018.

Équipe de Serbie de futsal FIFA
L'équipe de Serbie de futsal est la sélection nationale représentant la Serbie dans les compétitions internationales de futsal.

Les Serbes atteignent les quarts de finale du Championnat d'Europe de futsal à deux reprises. En 2010, ils sont battus par le Portugal sur le score de 5-1. Ils sont défaits par la Russie par 2 buts à 1 au Championnat d'Europe de futsal 2012 se tenant en Croatie. Les Serbes sont éliminés en huitièmes de finale de la Coupe du monde de futsal de 2012 par l'Argentine. Ils obtiennent la quatrième place au Championnat d'Europe de futsal 2016 organisé en Serbie.
Arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants
L'arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants est un arrondissement prussien de Silésie, qui existe de 1742 à 1945. Son siège est la ville de Hirschberg-des-Monts-des-Géants, qui forme son propre arrondissement urbain depuis 1922. Le successeur polonais de l'arrondissement est le powiat de Jelenia Góra dans la voïvodie de Basse-Silésie.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Critics' Choice Movie Award de la meilleure chanson originale
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure chanson originale (Broadcast Film Critics Association Award for Best Song) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1999.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Coupe inter-provinciale de soccer du Canada
La Coupe inter-provinciale de soccer du Canada (en anglais Inter-Provincial Cup) est une compétition organisée par l'Association Canadienne de Soccer (ACS). À la suite de la clôture de la saison, cette coupe voit s'affronter lors d'une rencontre aller-retour le champion du Québec en titre de Ligue1 Québec à celui de la League1 Ontario.

Première Ligue de l’Ontario
La Première Ligue de l’Ontario (PLO), en anglais : Ontario Premier League (OPL), est une ligue semi-professionnelle de soccer créée en 2013 et organisée par l'Association canadienne de soccer.

Cette ligue de division 3 est l'équivalent en Ontario de la Ligue1 Québec. À la fin de l'année, une finale inter-provinciale est organisée entre les champions des deux ligues.

Pour sa première édition, le championnat de la L1O regroupe 9 équipes et se dispute de mai à octobre 2014.
Randonnée avec un âne
La randonnée avec un âne, parfois appelée randonnée asine, est une activité physique consistant à suivre un itinéraire avec un âne, voire un bardot ou un mulet. L'animal est généralement bâté, tandis que le ou les randonneurs, bien que déchargés de leur matériel, continuent à se déplacer à pied dans le cadre de ce qui demeure une randonnée pédestre. À certaines occasions, l'animal peut néanmoins être équipé d'une selle et être monté, en particulier par des enfants, ce qui apparente alors l'activité à la randonnée équestre telle qu'elle se pratique avec des chevaux.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Ahyeon (métro de Séoul)
Ahyeon (en coréen : 아현역) est une station de passage de la ligne 2 du métro de Séoul. Elle est située au 60 Sinchon-ro, Ahyeon-dong, dans l'arrondissement de Mapo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1984, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2.

Ligne 2 du métro de Séoul
La ligne 2 du métro de Séoul (en coréen : 서울 지하철 2호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 2) , dite aussi ligne verte ou ligne circulaire, est une ligne circulaire du métro de Séoul. La ligne allant dans le sens des aiguilles d'une montre est appelée « ligne circulaire intérieure » (Hangeul : 내선순환) et celle qui va dans le sens inverse est appelée « ligne circulaire extérieure » (Hangeul : 외선순환). Ligne la plus fréquentée du réseau, elle est également la plus longue ligne de métro circulaire au monde, avec ses 60,2 km de longueur.

Les rames circulent toutes les cinq à six minutes en temps normal et toutes les trois minutes en heure de pointe.
Nicolas Jean-Prost
Nicolas Jean-Prost (né le 1er mai 1967 au Sentier) est un ancien sauteur à ski français.

Entraîné à ses débuts par Georges Bordat, il participa à la coupe du monde de saut à ski de 1989 à 1996.

Il est désormais consultant sur Eurosport pour les épreuves de saut à ski et de combiné nordique.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Yvette Broch
Yvette Broch, née le 23 décembre 1990 à Monster, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste de pivot. Avec l'équipe des Pays-Bas, elle est notamment vice-championne du monde en 2015.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Try Again
Try Again est une chanson interprétée par la chanteuse de RnB Aaliyah en featuring avec Timbaland, écrite par Static Major et Timbaland, produite par ce dernier, enregistrée en 1999 et sortie en tant que single de la bande originale du film Roméo doit mourir le 15 mars 2000. C'est principalement avec ce titre qu'Aaliyah s'est fait connaître en France. Il s'agit en effet de son plus grand tube.

En France, c'est le titre le plus diffusé à la radio de l'année 2000. La chanson est classée en première position du Billboard Hot 100. La chanson est nommée au Grammy Awards. Elle reçoit généralement de bonnes critiques et deux MTV Video Music Awards pour la meilleure vidéo féminine et meilleure vidéo tirée d'un film.
Chris Brown enregistre en 2013 la chanson Don't Think They Know en featuring avec Aaliyah (alors décédée) dont les paroles proviennent de Try Again.

MTV Video Music Award de la meilleure vidéo féminine
Cet award est décerné à l'artiste féminine qui a la meilleure vidéo de l'année.
Voici la liste des gagnantes dans cette catégorie aux MTV VMA's de 1984 à 2016.

Portail de la musique

Portail des récompenses et distinctions
Ligue française de League of Legends
La Ligue Française de League of Legends (LFL) est la principale ligue professionnelle de League of Legends en France produite par Webedia, en partenariat avec One Trick Production (OTP) et Riot Games France, dans laquelle s'affrontent les dix meilleures équipes françaises.

La majorité des matchs de LFL est jouée en ligne et commentée depuis les bureaux de OTP, le diffuseur de la ligue. Cependant, les finales de playoffs ainsi que certaines journées de la saison régulière sont organisées dans des salles en France avec des matchs en LAN et les joueurs présents sur place.

La ligue possède de nombreux partenaires, notamment deux partenaires majeurs : le CIC et Kit Kat, en plus de Orange, Doritos, OMEN by HP et HyperX.

Riot Games
Riot Games est une entreprise américaine d'édition et de développement de jeux vidéo fondée en 2006 et située à Los Angeles, en Californie. Elle organise aussi plusieurs tournois de sport électronique.

La société n'a eu qu’un seul jeu publié à son actif durant plus de dix ans, League of Legends, sorti en 2009 et qui lui confère toute sa notoriété au vu de la popularité qu'il rencontre et maintient à travers le temps. En 2011, Riot games est racheté par le conglomérat chinois Tencent. Au cours de l'année 2020, l'entreprise publie Legends of Runeterra, Valorant et League of Legends: Wild Rift. Dans les années qui suivent, à travers son département Riot Forge, l'entreprise collabore avec d'autre studios pour proposer des jeux dérivés de sa licence phare League of legends et ce jusqu'à la fermeture du département en 2024. L'entreprise a travaillé avec Fortiche pour produire Arcane, une série télévisée basée sur League of legends.
NacNac
En chimie de coordination, NacNac est une désignation relative à une classe de ligands bidentates anioniques. Les 1,3-dicétimines sont souvent désignées comme HNacNac, adaptation de l'abréviation Hacac utilisée pour les 1,3-dicétones. Ces espèces peuvent exister comme mélange de tautomères.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Golriz Ghahraman
Golriz Ghahraman (en perse: گلریز قهرمان) née en 1981 à Mechhed est une femme politique néo-zélandaise d'origine iranienne. Elle est membre du Parlement néo-zélandais pour le Parti vert entre 2017 et 2024. Elle est la première réfugiée à avoir été élue à ce poste en Nouvelle-Zélande. Elle démissionne à la suite d'une affaire de vols à l'étalage.

Parlement de Nouvelle-Zélande
Le Parlement de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Parliament ; en maori de Nouvelle-Zélande : Pāremata Aotearoa) est l'organe législatif monocaméral de Nouvelle-Zélande. Il est constitué du roi de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des représentants. Elle est généralement constituée de 120 parlementaires, directement élus au suffrage universel. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement, et est dirigée par un Premier ministre à la tête du cabinet, approuvé par et responsable devant la Chambre des représentants.

Établi par la loi constitutionnelle britannique de 1852, le Parlement est alors régi par un système bicaméral. Cependant la Chambre haute, le Conseil législatif, est abolie en 1951. Depuis cette date, le Parlement néo-zélandais est monocaméral.

Le siège du Parlement est situé à Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.
Église Sainte-Madeleine de Péronne
L'église Sainte-Madeleine est une église catholique située à Péronne, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire. Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux-en-Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Lugny (Saône-et-Loire)
Lugny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire (arrondissement de Mâcon) et la région Bourgogne-Franche-Comté. Chef-lieu du canton de Lugny de 1790 à 2015, elle est également le siège de la communauté de communes du Mâconnais - Val de Saône de 2000 à 2014.
Mirjana Komlenović
Mirjana Komlenović est une joueuse de volley-ball serbe née le 9 février 1986 à Goražde (Bosnie-Herzégovine). Elle mesure 1,83 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 23 sélections en équipe de Serbie.

Équipe de Serbie féminine de volley-ball
L'équipe de Serbie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses serbes sélectionnées par la Fédération serbe de volley-ball (Odbojkaški Savez Srbije, OSS). Elle est classée au 1er rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle est l'héritière de l'équipe de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006).
Maurice Pouzet (mathématicien)
Maurice Pouzet est un mathématicien français né le 19 octobre 1945 à Brive-la-Gaillarde et mort le 31 décembre 2023 à Lyon.

Professeur des universités, il est attaché depuis 1969 (l'année de la création de l'université) à l'université Claude-Bernard-Lyon-I dans des rôles divers, où il est professeur émérite depuis 2008. Spécialiste des mathématiques discrètes, il travaille sur des problèmes d'ordres, de relations et de graphes.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Vlaardingen-Oost (métro de Rotterdam)
Vlaardingen-Oost (en français Flardingue-Est) est une ancienne gare ferroviaire devenue une station de la section commune aux lignes A et B du métro de Rotterdam. Elle est située dans le quartier Est de Flardingue, limitrophe de Rotterdam aux Pays-Bas.

Gare ferroviaire, de 1891 à 2017, elle est devenue une station du métro en 2019. Elle est desservie par les rames des lignes A et B du métro.

Ligne B du métro de Rotterdam
La ligne B du métro de Rotterdam est une ligne du réseau métropolitain de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle relie la station Hoek van Holland Strand à la station Nesselande.

Avant que toutes les lignes de métro rotterdamoises reçoivent leur propre lettre le 13 décembre 2009, la ligne B faisait partie de la ligne Caland (nl) (Calandlijn). Pour la plupart, la ligne B le même itinéraire que la ligne A, après la station Graskruid les deux lignes se séparent. La ligne est conçue comme tramway rapide entre les stations Capelsebrug et De Tochten.
Ana María Matute
Ana María Matute, née le 26 juillet 1925 à Barcelone, où elle meurt le 25 juin 2014, est une écrivaine espagnole appartenant à la Génération de 50.

Elle a reçu de nombreux prix, notamment le Prix national de Littérature infantile et juvénile en 1984, le Prix national des Lettres espagnoles en 2007 et le Prix Cervantes en 2010.

Prix Cervantes
Le prix Miguel-de-Cervantes (en espagnol Premio Miguel de Cervantes) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1976 par le ministère espagnol de la Culture, sur proposition des académies de la langue espagnole, à un auteur de langue espagnole pour l'ensemble de son œuvre. Le vainqueur reçoit 125 000 euros. C'est la récompense littéraire la plus importante en langue espagnole. Le prix a été baptisé en l'honneur de Miguel de Cervantes, auteur de Don Quichotte.
Ganseogogeori (métro d'Incheon)
Ganseogogeori (hangeul : 간석오거리 ; hanja : 間石五거리) est une station de passage de la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située au 642 Gyeongin-ro, quartier Ganseok-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong-gu, de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1999, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne. Depuis 2010 la billetterie est fondue dans celle du métro de Séoul.

Ligne 1 du métro d'Incheon
La ligne 1 du métro d’Incheon (en coréen : 인천 도시철도 1호선 et officiellement en anglais : Incheon Subway Line 1) est une ligne du métro d'Incheon. Elle fait partie du réseau métropolitain du métro de Séoul.

Longue de 30,3 km et établie sur un axe nord-sud, il faut 57 minutes pour passer du nord d'Incheon au quartier des affaires internationales au sud. Elle est en correspondance sans frais avec la ligne 1, la ligne 7 et la ligne Suin–Bundang, mais aussi avec la ligne AREX qui dessert l'Aéroport international d'Incheon.
Plan Quantique
Le Plan Quantique est un projet national interministériel français initié par Édouard Philippe et programmé par le Rapport Forteza qui fédère les politiques, les scientifiques et les investisseurs. Son but est de trouver une place pour la France dans ce que la doctrine désigne sous le nom de  « troisième révolution quantique » ,.

Le 9 janvier 2020, la députée Paula Forteza a soumis au gouvernement français un rapport commandé par le Premier ministre Édouard Philippe concernant la technologie quantique en mars 2019.

Le rapport conduit à l'annonce, le 21 janvier 2021, par le président Emmanuel Macron, d'un plan de financement de 1,8 milliard d’euros, dont 1 milliard de l'État.

Cryptographie quantique
La cryptographie quantique consiste à utiliser les propriétés de la physique quantique pour établir des protocoles de cryptographie qui permettent d'atteindre des niveaux de sécurité qui sont prouvés ou conjecturés non atteignables en utilisant uniquement des phénomènes classiques (c'est-à-dire non-quantiques). Un exemple important de cryptographie quantique est la distribution quantique de clés, qui permet de distribuer une clé de chiffrement secrète entre deux interlocuteurs distants, tout en assurant la sécurité de la transmission grâce aux lois de la physique quantique et de la théorie de l'information. Cette clé secrète peut ensuite être utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique, afin de chiffrer et déchiffrer des données confidentielles.

Elle ne doit pas être confondue avec la cryptographie post-quantique qui vise à créer des méthodes de cryptographie résistante à un attaquant possédant un calculateur quantique.