hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evan Lysacek
Evan Lysacek, né le 4 juin 1985 à Chicago (Illinois), est un patineur artistique américain. Il est double champion américain (2007-2008), double médaillé de bronze aux championnats du monde (2005-2006), médaillé de bronze de la Finale du Grand Prix ISU 2007/2008, champion du monde 2009 et champion olympique en 2010, où il bat Evgeni Plushenko avec 1,31 point d'avance.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Île Hoved
L'île Hoved est une île canadienne située dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut entre les péninsules de Svendsen et de Bjorne dans le fjord Baumann de l'île d'Ellesmere qui fait partie des îles de la Reine-Élisabeth de l'archipel arctique canadien. Elle couvre une superficie de 158 km2. Elle a été cartographiée et nommée pour la première fois lors de la seconde expédition du Fram entre 1898 et 1902 menée par le capitaine Otto Sverdrup. Le nom « hoved » signifie « principale » en norvégien.

Îles de la Reine-Élisabeth
Les îles de la Reine-Élisabeth, anciennement appelées îles Parry, en anglais Queen Elizabeth Islands et Parry Islands, est un archipel du Canada situé dans les territoires du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.
Championnat de France féminin de football 1978-1979
Le Division 1 1978-1979  est la 5e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose vingt clubs français répartis dans quatre groupes de cinq équipes, en une série de huit rencontres jouées durant la saison de football. Les deux meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les quarts de finale de la compétition. La phase finale consiste en trois tours de confrontations directes aller-retour.

Les dernières places de chaque groupe du championnat sont synonymes de relégation en division inférieure.

À l'issue de la saison, l'AS Étrœungt décroche le deuxième titre de champion de France de son histoire en battant en finale le Stade de Reims, sur le score cumulé de trois buts à deux.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Joan Tartas
Joan Tartas (en espagnol : Juan Tartas ; en français : Jean de Tartas), également connu sous le nom d'Ivan par erreur, né vers 1610 à Chéraute (Pyrénées-Atlantiques) et mort à une date inconnue, est un écrivain basque français de dialecte souletin ou basque et un homme d'église, auteur des œuvres religieuses Ontsa hiltzeko bidia (1666) et Arima penitentaren ocupatione devotaq (1672).

Souletin
L'occidental (biscayen)

Le central (guipuscoan)

Le navarrais

Le navarro-labourdin

Le souletin

Le souletin (zuberera en basque) est un dialecte basque particulier parlé dans la Soule (la plus petite des sept provinces historiques du Pays basque, dans l'est). Il présente quelques spécificités linguistiques et phonétiques, qui le singularisent. Sa prononciation se différencie des autres parlers euscariens, soit par des innovations dues notamment à l'influence du gascon voisin (voyelle ü), soit par conservatisme (h aspiré). Le souletin présente également des spécificités dans ses déclinaisons, sa morphologie verbal et son lexique.
Rivière des Roches (rivière Verte)
La rivière des Roches coule entièrement dans la municipalité de Saint-Antonin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière des Roches est un affluent de la rive est de la rivière Verte laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de L'Isle-Verte.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
Herman de Verdun
Herman de Verdun, mort le 28 mai 1029, est comte de Verdun (1022-1024) et comte de Brabant,  de la  maison d'Ardenne. Il est le troisième fils de Godefroid Ier de Verdun, comte de Verdun et de Mathilde de Saxe, fille d'Hermann Ier de Saxe de la dynastie saxonne de Billung, veuve de Baudouin III de Flandre.

Hermann Ier de Saxe
Hermann Billung, né vers 900/912 et mort le 27 mars 973 à Quedlinbourg, est un noble saxon, l'ancêtre de la dynastie des Billung. Il fut duc de Saxe, désigné procurateur par le roi Otton Ier en 961 et régnant jusqu'à sa mort.
Royal Léopold Club Hornu
Le Royal Léopold Club Hornu est un club de football belge, basé à Hornu, dans le Hainaut. Le club est fondé en 1921 et porte le matricule 129. Au cours de son Histoire, il dispute 7 saisons dans les séries nationales, dont 3 au troisième niveau. Lors de la saison 2018-2019, il évolue en deuxième provinciale. Ses couleurs principales étaient le bleu et le jaune. Avec l'arrivée du nouveau président[Quand ?], le club adopte le bleu et le blanc pour ses futures tenues.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Anna Firth
Annalissa Firth, connue sous le nom d'Anna Firth, (née en juin 1966) est une femme politique britannique qui est députée pour Southend West de 2022 à 2024, après avoir remporté l'élection partielle provoquée par l'Assassinat de David Amess. Elle est membre du Parti conservateur.

Assassinat de David Amess
L'assassinat de David Amess a lieu le 15 octobre 2021, lorsque le député du Parti conservateur de Southend West est poignardé au cours d'une réunion de circonscription à Leigh-on-Sea. Ali Harbi Ali, sujet britannique d'origine somalienne et sympathisant de l'État islamique, est arrêté sur les lieux. En avril 2022, il est reconnu coupable de meurtre et de terrorisme et condamné à la prison à vie. La police a déclaré qu'elle traitait l'attaque comme un incident terroriste aux motivations potentiellement liées à l'extrémisme islamique.
Langues utupua-vanikoro
Les langues Utupua-Vanikoro constituent un des sous-groupes des langues océaniennes, au sein de la famille linguistique austronésienne. Parlées dans le sud-est des Salomon, dans les îles Santa Cruz, elles voisinent avec des langues polynésiennes et d'autres langues du groupe temotu.

Ces langues ont fait l'objet d'études scientifiques par les linguistes Darrell Tryon et Alexandre François.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Jus de légumes
Un jus de légumes est une boisson préparée essentiellement à partir de légumes mixés ou centrifugés.

Le plus populaire est le jus de tomate. Les jus de légumes sont souvent mélangés avec des fruits pour en améliorer le goût. Ils sont parfois présentés comme une alternative à basse teneur en sucre des jus de fruits, cependant la plupart des marques commerciales de jus de légumes contiennent de grandes quantités de sodium.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Karaté Kid (film, 2010)
Karaté Kid (The Karate Kid), ou Le Karaté Kid au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américano-chinois réalisé par Harald Zwart et sorti en 2010.

Il s'agit d'un remake de Karaté Kid (The Karate Kid), sorti en 1984. Jaden Smith, le fils de Will Smith, reprend le rôle interprété par Ralph Macchio. Jackie Chan joue celui de son maître, rôle tenu par Pat Morita dans la première version. Les noms des personnages ont cependant été changés. Cependant, le personnage joué par Jaden Smith apprend ici le kung-fu et non le karaté comme dans les précédents films. Jackie Chan reprend ensuite son rôle dans Karate Kid: Legends, sorti en 2025.

Karaté Kid : Le Moment de vérité 2
Karaté Kid : Le Moment de vérité 2 — plus communément appelé Karaté Kid 2 — (The Karate Kid, Part II) est un film américain de John G. Avildsen sorti en 1986. Il fait suite à Karaté Kid, du même réalisateur, sorti en 1984.

Malgré des critiques plutôt mitigées, le film est un immense succès au box-office, dépassant les résultats du premier film.
Eric De Baets
Eric De Baets, né le 21 septembre 1956, est un footballeur belge, qui évoluait au poste de milieu de terrain. Formé au FC Bruges, il ne joue qu'un match avec l'équipe première du club. Il quitte alors le club et rejoint Eeklo, dans les divisions inférieures, où il joue jusqu'en 1985. Il arrête alors sa carrière de joueur.

Football Club Eeklo Meetjesland
Le Football Club Eeklo Meetjesland est un club de football belge localisé dans la commune d'Eeklo en Flandre-Orientale. Ce club porte le matricule 231 et ses couleurs sont le vert et le rouge. Ce club est issu d'une fusion intervenue en 1921 entre deux cercles de la ville, le Daring Eecloo et Ledeganckvrienden. Le nom du club suit l'évolution du nom de la ville, qui passe de « Eecloo », sa forme française, à « Eeklo », sa forme flamande. Le club a disputé 41 saisons dans les séries nationales au cours de son Histoire sous le nom de Koninklijke Football Club Eeklo, dont 8 en Division 2, le plus haut niveau qu'il ait atteint. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.
Élie Alfandari
Élie Alfandari, né le 11 décembre 1927 à Istanbul et mort le 5 novembre 2020 à Orléans est un juriste et universitaire français. Il est doyen de la faculté de droit, d'économie et de gestion d’Orléans.

Université d'Orléans
L'université d'Orléans (UO) est une université pluridisciplinaire française fondée en 1306 par le pape Clément V, ce qui en fait l'une des plus anciennes universités d'Europe. Implantée en région Centre-Val de Loire, ses structures d'enseignement et de recherche sont présentes dans ses différentes antennes situées à Orléans (campus d'Orléans-La Source), Bourges, Chartres, Châteauroux, Issoudun, Blois et Tours (site Fondettes). L'INSPE Centre-Val de Loire dépend également de l'université d'Orléans.

Au 1er janvier 2025, elle accueille 18 177 étudiants et emploie 991 enseignants.
Dominique Rocheteau
Dominique Rocheteau, né le 14 janvier 1955 à Saintes en Charente-Maritime, surnommé l'« Ange vert », est un footballeur international français et dirigeant sportif.

Joueur emblématique de l'AS Saint-Étienne pendant les années 1970 avec lequel il est notamment Champion de France en 1974, 1975 et 1976 puis finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il joue ensuite au Paris SG, club avec lequel il remporte notamment le championnat de France en 1986 et dont il est, en 2021, le cinquième meilleur buteur de l'histoire.

Avec l'équipe de France, il remporte l'Euro 1984 et est deux fois demi-finaliste de la Coupe du monde, en 1982 et en 1986.

Nommé vice-président du conseil de surveillance de l'ASSE en 2010, il devient par la suite conseiller du président puis coordinateur sportif. En 2017, il est nommé au poste de directeur sportif, jusqu'en 2019, date à laquelle il prend sa retraite.

Championnat de France de football 1975-1976
Le championnat de France de football 1975-1976, trente-huitième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la neuvième fois de son histoire et pour la troisième fois d'affilée.

La règle du bonus (mise en place en 1973 puis modifiée en 1974) est appliquée pour la dernière fois.
Azuré sarde
Pseudophilotes barbagiae

L’Azuré sarde (Pseudophilotes barbagiae) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae, de la sous-famille des Polyommatinae et du genre Pseudophilotes.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Rémy Peignot
Rémy Peignot, né le 24 août 1924 à Paris et mort dans la même ville le 30 décembre 1985, est un graphiste et typographe français, créateur de nombreux logotypes, de police de caractères et de timbres-poste.

Adrian Frutiger
Adrian Frutiger (prononcé en allemand standard suisse : /ˈaːdriaːn ˈfruːtɪɡər/), né le 24 mai 1928 à Unterseen et mort le 10 septembre 2015 à Bremgarten bei Bern, est un typographe suisse, créateur de polices de caractères et de logotypes.
Béni Amer
Les Beni Amer (en arabe : بني عامر), les Awamer ou encore al-Ameriya, sont une tribu algérienne issue de la confédération arabe tribale des Banu Hilal (rameau des Zoghba plus précisément) présente essentiellement en Algérie. Ils se sédentarisent dans la région de l’Oranie et surtout à l’actuelle ville de Sidi bel Abess en se mêlant aux Berbères locaux. Ils sont mentionnés comme tribu makhzen des sultans zianides puis divisés entre les Espagnols qui occupent Oran, et la régence d'Alger. Ils sont progressivement marginalisés au profit des Douairs et des Smalas, deux tribus makhzen du beylik d'Oran. Ils retrouvent un rôle en soutien à l'émir Abd el-Kader face à la colonisation française. Les autorités coloniales vont ensuite scinder la tribu en deux, les Beni Amer Cheraga dans la région d'Oran et les Béni Amer Gheraba dans la région de Tlemcen.

Abdelwadides
Les Abdelwadides ou Banou Abd al-Wad (en arabe : بنو عبد الواد) sont une branche de la tribu berbère des Zénètes, qui fonde un royaume au Maghreb central, dont la capitale est Tlemcen, entre les XIIIe et XVIe siècles. Par la suite cette dynastie sera également connue sous le nom de Zayyanides , en référence à son fondateur Yaghmurasen Ibn Zayan.
Preixan
Preixan  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau des Moulins et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif de la Malepère ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Preixan est une commune rurale qui compte 637 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Preixanais ou  Preixanaises.

Aire d'attraction de Carcassonne
L'aire d'attraction de Carcassonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Carcassonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Carcassonne, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Welcome to the Ballroom
Ballroom e yōkoso (ボールルームへようこそ, Bōrurūmu e yōkoso, litt. « Bienvenue dans la salle de bal »), aussi appelé en anglais Welcome to the Ballroom, est une série de manga écrite et dessinée par Tomo Takeuchi. Elle raconte l'histoire d'un adolescent japonais nommé Tatara Fujita, un jeune homme sans intérêt ni passion particulière, qui est plongé dans le monde de la danse compétitive après une rencontre fortuite.

La série est prépubliée dans le magazine de shōnen manga de Kōdansha Monthly Shōnen Magazine depuis novembre 2011. Une version française sera publiée par Noeve Grafx à partir de mai 2021.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Production I.G est diffusée pour la première fois au Japon entre le 9 juillet et le 17 décembre 2017 ; le service de vidéo à la demande Amazon Prime Video diffuse la série sous le titre Bienvenue au bal (Welcome to the Ballroom) pour les territoires francophones.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Mohamed Sayah
Mohamed Sayah (arabe : محمد الصيّاح), né le 31 décembre 1933 à Bouhjar (Sahel tunisien) et mort le 15 mars 2018 dans la même ville,, est un homme politique tunisien.

Historiographe du président Habib Bourguiba, il en est aussi le principal bras droit. Il est connu pour être l'architecte de la milice du Parti socialiste destourien (PSD) dont a hérité le Rassemblement constitutionnel démocratique.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
François de Bavière
François de Bavière (Franz Bonaventura Adalbert Maria Herzog von Bayern), prince et duc de Bavière, de Franconie et en Souabe, comte palatin du Rhin, né le 14 juillet 1933 à Munich, est l'actuel chef de la maison de Bavière. Il est aussi le détenteur jacobite des droits des Stuart aux trônes d'Angleterre, d'Irlande et d'Écosse. Il est également, de manière plus théorique, détenteur des droits au trône des ducs de Bretagne (sous le nom théorique de « François VII »).

Maison Stuart
La dynastie Stuart (à l'origine écrit Stewart) règne sur l'Écosse entre 1371 et 1714, et sur l'Angleterre, l'Irlande et le pays de Galles entre 1603 et 1714. Ils sont écartés du trône après le décès d'Anne de Grande-Bretagne et l'avènement de George de Hanovre en vertu de l'acte d'Établissement.
Netsuite Open féminin 2015
Le tournoi Netsuite Open féminin 2015 est l'édition féminine 2015 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 23 au 29 septembre 2015 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Reyna Pacheco.

La tête de série no 1 Amanda Sobhy l'emporte en finale face à Sarah-Jane Perry.

Netsuite Open
The Netsuite Open est une compétition de squash classé PSA World Series organisée en septembre, à San Francisco et parrainée par la société informatique Oracle. Le tournoi se tient chaque année depuis 2011. Le court vitré est érigé à The Embarcadero, face au Ferry Building dans un cadre spectaculaire.
Adreian Payne
Adreian Payne est un joueur américain de basket-ball né le 19 février 1991 à Dayton dans l'Ohio et mort le 9 mai 2022 à Orlando (Floride), il a évolué aux postes d'ailier fort et pivot.

Joueur universitaire des Spartans de Michigan State, Adreian Payne est sélectionné en 15e position lors de la draft 2014 de la NBA par les Hawks d'Atlanta. Régulièrement envoyé en D-League puis transféré aux Timberwolves du Minnesota, une thrombopénie puis les scandales sexuels du département sportif de l'université d'État du Michigan l'éloignent de la National Basketball Association. L'ailier fort américain rebondit en Europe, d'abord au Panathinaïkos puis à l'ASVEL Lyon-Villeurbanne avec qui il est champion de France.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Royaume de Vaspourakan
Le royaume de Vaspourakan (arménien : Վասպուրականի թագավորություն ; également translittéré Vasbouragan en arménien occidental) était un royaume médiéval arménien centré autour du lac de Van, situé dans l'actuelle Turquie orientale et le nord-ouest de l'Iran. Il tirait son nom de la province historique de Vaspourakan au sein du Royaume d'Arménie. Dirigé par la dynastie Arçrouni, il a rivalisé et collaboré avec le Royaume bagratide d'Arménie pendant un peu plus d'un siècle avant que son dernier roi ne cède son territoire à l'Empire byzantin en 1021.

Arçrouni
Les Arçrouni , Artsrouni ou Ardzrouni (en arménien : Արծրունի) sont les membres d'une famille de la noblesse arménienne, qui prend de l'importance au VIIIe siècle avant d'accéder à la royauté au Vaspourakan de 908 à 1021.