hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nevados de Quimsachata
Les Nevados de Quimsachata (parfois orthographié Kimsa Chata ou encore Kimsachata) sont un groupe de trois volcans alignés dans le sens nord-sud sur la frontière entre la Bolivie et le Chili. Ce sont tous des stratovolcans ayant probablement été actifs pendant l'Holocène. Le plus élevé d'entre eux est l'Acotango avec 6 052 mètres d'altitude, les deux autres étant le Humarata (5 730 mètres) et le Capurata (5 990 mètres).

Le volcan actif Guallatiri (6 071 mètres) au sud-ouest du Capurata ne fait pas partie de ce groupe.

Dans les langues aymara et quechua, le mot Quimsa signifie « trois » et chata « montagne »,.

Guallatiri
Le Guallatiri est un volcan situé dans les Andes, au Chili. Il est situé au sud-ouest du groupe volcanique des Nevados de Quimsachata. Son sommet est recouvert de glace.

La dernière éruption du Guallatiri a eu lieu le 2 décembre 1960.
Sacrebleu Productions
Sacrebleu Productions est une société de production fondée en 1999 par Ron Dyens.

Spécialisé dans le cinéma d'animation, Sacrebleu Productions compte plus de 100 courts métrages et 6 longs métrages à son catalogue. Reconnue dans les festivals les plus prestigieux, la société a reçu la Palme d'or du court métrage pour son film d'animation Chienne d'Histoire réalisé par Serge Avédikian en 2010. Mais également le César du meilleur film d'animation pour Ma famille afghane de Michaela Pavlatova lors de la Cérémonie des César 2022. Plus récemment, son film Flow réalisé par Gints Zilbalodis a reçu en 2025 le César du meilleur film d'animation, le Golden Globe du meilleur film d'animation ainsi que l'Oscar du meilleur film d'animation.

Tout en haut du monde
Tout en haut du monde est un film d'animation franco-danois réalisé par Rémi Chayé et sorti en 2015. C'est un dessin animé en aplats de couleurs. Il relate l'aventure d'une jeune fille russe qui part à la recherche de son grand-père disparu pendant une expédition vers le pôle Nord à la fin du XIXe siècle. Le film remporte plusieurs récompenses, dont le prix du public lors du festival d'Annecy en France en 2015.
Zone volcanique Ouest
La zone volcanique Ouest est une région volcanique d'Islande regroupant plusieurs systèmes volcaniques constitués de volcans centraux et de bouches éruptives associées, témoins de l'activité volcanique de rifting dans l'ouest du pays. Elle constitue une portion émergée de la dorsale médio-atlantique et se prolonge vers le sud-ouest par la ceinture volcanique de Reykjanes et vers l'est par la ceinture médio-islandaise, deux autres rifts. Une zone de faiblesse tectonique, la zone sismique du Sud de l'Islande, s'étend vers le sud-est.

Les systèmes volcaniques de la zone volcanique Ouest sont, du nord au sud :

Hveravellir ;

le Prestahnjúkur ;

Geysir ;

Grímsnes ;

Hrómundartindur ;

l'Hengill.

Prestahnjúkur
Le Prestahnjúkur, toponyme islandais qui signifie littéralement en français « pic des prêtres », est un volcan d'Islande situé dans l'Ouest du pays, en marge du Langjökull, l'une des plus grandes calottes glaciaires du pays. Il se compose d'un édifice central, un dôme de lave rhyolitique, ainsi que d'autres appareils annexes.
Trematoda
Les trématodes (Trematoda) sont une classe au sein du phylum des plathelminthes.

Tous les trématodes sont des vers parasites. Les classifications précédentes les scindaient en deux ordres (ou deux sous-classes), les Monogenea et les Digenea, selon que leur cycle de vie impliquait un ou deux hôtes intermédiaires (Monoxène ou hétéroxene). Cependant la taxonomie des plathelminthes est en train de subir une importante révision. Les sources modernes classent les Monogenea en tant que classe séparée au sein du phylum.

Il existe deux groupes importants en pathologie humaine :

Les douves hermaphrodites (ex : douve de Chine et douves du foie )

Les schistosomes (ou bilharzies) dont les sexes sont séparés.

Clonorchis sinensis
Clonorchis sinensis, appelé communément douve de Chine, est un ver plat (trématode) de petite taille, parasite des mammifères consommant des poissons d'eau douce (porc, chien, chat, rat). Chez l'humain, l'infection se fait par ingestion de poissons crus ou insuffisamment cuits et il est à l'origine de la distomatose hépatique d'Extrême-Orient, ou clonorchiase.
New York Public Library for the Performing Arts
La New York Public Library for the Performing Arts, Dorothy and Lewis B. Cullman (Bibliothèque publique de New York pour les arts du spectacle) est située à Manhattan, à New York, au Lincoln Center for the Performing Arts dans l'Upper West Side, entre le Metropolitan Opéra et théâtre Vivian Beaumont, au 40 Lincoln Center Plaza.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2019
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 31 janvier au 3 février 2019 à Villavicencio dans le département du Meta.

L'évènement est organisé par la fédération colombienne de cyclisme, avec le soutien du département du Meta, de la municipalité de Villavicencio et de la ligue cycliste du Meta.

Daniel Martínez (cyclisme)
Daniel Felipe Martínez Poveda, né le 25 avril 1996 à Bogota, est un coureur cycliste colombien. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2020 et le Tour du Pays basque en 2022. Il compte également à son palmarès une étape du Tour de France en 2020 et a terminé deuxième du Tour d'Italie 2024.
Danubyu
Danubyu (birman ဓနုဖြူမြို့) est une petite ville de la Région d'Ayeyarwady, au sud-ouest de la Birmanie. Elle se trouve dans le district de Maubin, sur la rive occidentale de l'Irrawaddy.

Elle est surtout connue pour avoir vu, le 1er avril 1825, la mort du général Maha Bandula au cours de la première guerre anglo-birmane. Le fort de Danubyu n'est plus visible, emporté depuis par une inondation.

Maubin
Maubin (birman မအူပင်မြို့, məʔùbɪ̀ɴ mjo̯) ou Ma-ubin est une ville du sud-ouest de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar) située dans la Région d'Ayeyarwady. Elle est le siège de la municipalité et du district du même nom. En 1993, elle avait 42 000 habitants, principalement birmans et karens.

Au moment du cyclone Nargis, qui a dévasté le delta de l'Irrawaddy en mai 2008, l'armée birmane a proposé des convois pour Maubin aux réfugiés des zones les plus touchées.
Théorie du complot
Une théorie du complot, complotiste, conspirationniste ou conjurationniste est une théorie qui explique un événement comme résultant majoritairement d'un complot, c'est-à-dire d'une action planifiée et dissimulée d'une ou plusieurs personnes en vue de nuire à une ou plusieurs autres personnes.

La terminologie de « théorie de complot » est plus appropriée dans la mesure où il peut exister plusieurs théories complotistes pour le même phénomène, et où factuellement, plusieurs complots peuvent contribuer au même effet. Le terme de « théorie » peut néanmoins recouvrir des entreprises intellectuelles de qualités très variables : il peut être préférable de distinguer les hypothèses de complot — pour un complot au but précis, localisé, restreint dans le temps et propre à un contexte historique spécifique, dont on peut généralement nommer les protagonistes —, des fantasmes de complot — flous, anhistoriques, prêtant à ses acteurs des capacités de planification fantastiques.

Richard Hofstadter
Richard Hofstadter, né à Buffalo le 6 août 1916 et mort à New York le 24 octobre 1970, est un historien américain, professeur à l'université Columbia. Il obtient à deux reprises le prix Pulitzer : en 1955, le prix Pulitzer d'histoire pour son livre The Age of Reform et le prix Pulitzer de l'essai pour Anti-intellectualism in American Life en 1964.
The Stray Gators
The Stray Gators est un groupe américain de rock des années 1970.

Le groupe est formé de Jack Nitzsche au piano, de Ben Keith (1937-2010) à la guitare, de Tim Drummond (1940-2015) à la basse et de Kenny Buttrey à la batterie,.

La formation est composée de musiciens de studio de Nashville rassemblés par Neil Young en 1972 pour enregistrer l'album Harvest.

Le groupe apparaît ensuite dans War Song single inédit de Neil Young et Graham Nash et dans la bande originale du film Journey Through The Past.

En 1973 The Stray Gators accompagnent Neil Young pour la tournée Time Fades Away. Durant la tournée Kenny Buttrey sera remplacé par Johnny Barbata à la batterie.

Ben Keith
Ben Keith est un guitariste américain, né à Fort Riley au Kansas le 6 mars 1937 et mort le 27 juillet 2010 en Californie. Il est surtout connu pour avoir joué avec le chanteur et guitariste canadien Neil Young, il jouait surtout de la guitare pedal steel.
Robert Talbot
Robert Talbot, né à Montmagny le 2 décembre 1893 et mort à Québec le 24 août 1954 à l'âge de 60 ans, est un violoniste, compositeur et chef d’orchestre canadien. Il est inhumé au cimetière Notre-Dame-de-Belmont, à Sainte-Foy.

Orchestre symphonique de Québec
L'Orchestre symphonique de Québec (OSQ) est un orchestre symphonique basé à Québec, au Québec (Canada). Il a été fondé en 1902 et son chef principal et directeur musical est présentement Clemens Schuldt. La plupart de ses concerts ont lieu à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec et au Palais Montcalm. L'orchestre se produit également avec l'Opéra de Québec et les Grands Ballets canadiens. Il compte actuellement 64 musiciens permanents.
La Tradition symphonique 2
La Tradition Symphonique 2 est le cinquième album live du groupe Tri Yann sorti en novembre 2004. Cet album a été enregistré pendant l'été lors des concerts de Tri Yann avec l'Orchestre national des Pays de la Loire  (ONPL) à Nantes et Angers. Ces concerts ont été les derniers pour Hubert Soudant, chef d'orchestre de l'ONPL.

Bagad Naoned
Le Bagad de Nantes, anciennement Bagad Gilles de Retz, est un ensemble traditionnel de musique bretonne, créé en 1968. Il représente la culture bretonne en pays Nantais. Il évolue actuellement en 2e catégorie du championnat national des bagadoù.
À quoi jouent les hommes
À quoi jouent les hommes est un roman français de Christophe Donner, publié chez Grasset en 2012.

Ce roman relate l'histoire de la naissance des courses hippiques en France, au XIXe siècle, et l'invention du pari mutuel, notamment autour de la figure de Joseph Oller.

Le 11 septembre 2012, ce roman est retenu dans la liste du Prix Renaudot.

Joseph Oller
Josep Oller i Roca  dit Joseph Oller est un homme de spectacle espagnol né à Terrassa (Catalogne, Espagne) le 10 février 1839 et mort à Paris le 19 avril 1922. Il a entre autres financé le Moulin-Rouge, fondé par Charles Zidler, mais aussi la salle de spectacle de L'Olympia, il est aussi responsable de la promenade de la Vache enragée ou Vachalcade en 1896.
Tositumomab
Le tositumomab est anticorps monoclonal murin IgG2a anti‑CD20 conjugué à l'iode 131. L'action thérapeutique résulte de la capacité de ciblage de l'anticorps monoclonal associée à l'effet antitumoral des radiations dues au radionucléide, essentiellement par émission de particules β-. Il est ainsi commercialisé sous le nom de Bexxar.

CD20
L'antigène CD20 est une protéine de type classe de différenciation présent à la surface des lymphocytes B, codée par le gène MS4A1 situé sur le chromosome 11 humain.

Cette protéine joue un rôle dans la maturation des lymphocytes B.
Kalâa Sport
Kalâa Sport (arabe : القلعة الرياضية) est un club tunisien de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Kalâa Seghira.

Il évolue en 2015-2016 en Ligue régionale du Centre (Sousse) dont il remporte le championnat pour accéder en Ligue III.

En décembre 2020, il valide sa montée en Ligue II.

En novembre 2023, Lotfi Hannachi est désigné entraîneur en remplacement d'Ikbal Rouatbi.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
Caréliens
Les Caréliens (en carélien : karjalaižet) sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appelée finnois oriental en Finlande et carélien en Russie. Dans les chroniques de Novgorod ils sont désignés par les Russes sous le nom de Korela parfois francisé en Corèles ou Carèles.

En Finlande, les Caréliens sont luthériens et vivent habituellement dans les régions de Savonie, de Carélie du Nord et de Carélie du Sud. En Russie, les Caréliens sont orthodoxes et vivent surtout en république de Carélie où ils forment 7,4 % de la population (majoritairement russe ou russifiée). On trouve aussi des minorités caréliennes dans les oblast de Novgorod et de Tver, certains Caréliens ayant émigré dans ces régions après la guerre russo-suédoise de 1656-1658,.

Isthme de Carélie
L'isthme de Carélie (en finnois : Karjalankannas ; en russe : Карельский перешеек, ISO 9 : Karel'skij perešeek) est une étroite bande de terre de 55 à 110 km de largeur et de 150 à 180 km du nord au sud, séparant le lac Ladoga en Russie du golfe de Finlande.

Anciennement de la république de Novgorod et brièvement de la Finlande, ce territoire a été rattaché à la Russie soviétique à l'issue de la guerre d'Hiver, ce rattachement étant confirmé à la fin de la guerre de Continuation.
Les raïons de cette région ont appartenu à l'éphémère République socialiste soviétique carélo-finnoise et dépendent aujourd'hui administrativement pour quelques-uns de la ville de Saint-Pétersbourg et pour les autres de l'oblast de Léningrad.

La ville principale est Vyborg.
Sara van de Geer
Sara Anna van de Geer (née le 7 mai 1958, à Leyde) est une statisticienne néerlandaise qui travaille en tant que professeure dans le département de mathématiques de l'École polytechnique fédérale de Zurich (ETH Zurich). Elle est présidente de la Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités de 2015 à 2017.

Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités
La Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités est une association professionnelle qui vise à favoriser les progrès des probabilités mathématiques et de la statistique, fondée dans le cadre de l'Institut international de statistique en 1975. Il est nommé d'après la famille Bernoulli de mathématiciens et de scientifiques dont les membres ont couvert « la plupart des domaines de la connaissance scientifique ».
Altbrean
Altbrean (d'après le nom irlandais Alt Bréan, signifiant la « gorge malodorante », ainsi nommée en raison de la végétation décomposée dans le marais au bas de la pente) est un Townland de la paroisse civile de Kinawley, dans la baronnie de Tullyhaw du comté de Cavan en Irlande.

Kinawley
Kinawley ou Kinawly (de l'irlandais Cill Náile, signifiant « l'église de Náile ») est un village et une paroisse civile à cheval sur le comté de Fermanagh, en Irlande du Nord, et le comté de Cavan, en république d'Irlande.

La paroisse civile a été fondée par Natalis d'Ulster, dans l'ancienne baronnie de Clanawley, tandis que d'autres parties de la paroisse se trouvent dans les baronnies de Knockninny (en), dans le comté de Fermanagh, et de Tullyhaw, dans le comté de Cavan. Lors du recensement de 2011, sa population s'élevait à 141 habitants.
Achille Lauro (navire)
L′Achille Lauro est un navire de croisière dont la quille est posée en 1938 aux chantiers navals Schelde de Flessingue pour la compagnie Koninklijke Rotterdamsche Lloyd. Il s′appelle à l′origine Willem Ruys. La construction est retardée à cause de la Seconde Guerre mondiale et le navire est finalement lancé le 1er juillet 1946 avant d′entamer son voyage inaugural le 2 décembre 1947.

Devenu Achille Lauro en 1964 en l'honneur de l'armateur éponyme, il est resté dans les mémoires pour le détournement dont il fut la victime le 7 octobre 1985. Il connut également quatre incendies ; en 1965, en 1972, en 1981 et en 1994. Le dernier lui est fatal et cause son naufrage dans l′océan Indien le 2 décembre 1994.

Mohammed Zaïdan
Mohammed Zaïdan (né le 10 décembre 1948 – mort le 8 mars 2004 en Irak), dont le nom de guerre est Abū ‘Abbās (arabe: ابو عباس ), souvent francisé en Abou Abbas, ou encore Muhammad ‘Abbās, est le fondateur du « nouveau  » Front de libération de la Palestine en 1977.
Bernie Mac
Bernie Jeffrey Mac, de son vrai nom Bernard Jeffrey McCullough, né le 5 octobre 1957 à Chicago aux États-Unis et mort le 9 août 2008 dans la même ville, est un acteur et humoriste américain, surtout connu pour son rôle de Frank Catton dans la trilogie à succès de Steven Soderbergh : Ocean's Eleven, Ocean's Twelve et Ocean's Thirteen.

The Bernie Mac Show
The Bernie Mac Show est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 22 minutes créée par Larry Wilmore et diffusée entre le 14 novembre 2001 et le 14 avril 2006 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée sur Série Club.

La série The Bernie Mac Show a été nommée deux fois aux Golden Globes dans la catégorie "Meilleur acteur dans une série comique ou musicale". Lors de la 60e édition des Golden Globes, le 19 janvier 2003, Bernie Mac a été nommé pour sa performance dans la série. Il a de nouveau été nommé l'année suivante, lors de la 61e édition des Golden Globes, le 25 janvier 2004, dans la même catégorie.
Grand Prix automobile d'Argentine 1954
Le Grand Prix d'Argentine 1954 (II° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 17 janvier 1954, est la trente-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1954.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
José de Mascarenhas da Silva
D. José de Mascarenhas da Silva e Lencastre (Lisbonne, 2 octobre 1708 – Santa Maria de Belém, 13 janvier 1759) fut un seigneur portugais.

Il fut tout-puissant sous Jean V de Portugal. Ayant perdu faveur à l'avènement de Joseph Ier de Portugal, il ourdit une conspiration contre ce prince et le nouveau ministre, le marquis de Pombal (1758) dans laquelle deux conjurés tirèrent sur le roi dans sa voiture et le blessèrent grièvement.

Cependant, le complot fut découvert, ce qui entraîna le procès des Távora, après laquelle il fut brûlé vif le 13 janvier 1759. Avec lui disparut le titre de duc d'Aveiro, dont il était le huitième détenteur.

Procès des Távora
Le procès des Távora (dit aussi affaire Távora) est un scandale judiciaro-politique portugais se déroulant entre décembre 1758 et janvier 1759 et qui, à la suite de la présumée tentative d'assassinat du roi Joseph Ier, entraîne l'exécution pour haute trahison des représentants de plusieurs familles nobles portugaises, dont les Távora. Ce procès, dont l'aboutissement est un cas unique dans l'Europe des Lumières, ainsi que le procès et l'expulsion des jésuites du Portugal, permettent au chef du gouvernement, le futur marquis de Pombal, d'affirmer sa position auprès du souverain et de faire taire les prétentions de la noblesse.

Aujourd'hui encore, les historiens ne savent pas exactement si les Távora furent réellement mêlés au complot ou bien plutôt les victimes d'un coup monté par le premier ministre. Toujours est-il que la reine Marie Ire, après avoir chassé Pombal, fera réhabiliter le nom de la famille Távora le 23 mai 1781, après un procès en révision.
Mohand Amokrane Khelifati
Mohand Amokrane Khelifati (kabyle : Muḥend Ameqṛan Xelifati), né le 6 octobre 1912 à Ain El Hammam et mort le 24 janvier 1991 à Paris 20e (France), est un homme politique algérien et linguiste autodidacte. Il a adhéré très tôt au mouvement nationaliste algérien et milité toute sa vie pour la cause berbère.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.

Vernazza
Vernazza est une commune de la province de La Spezia, dans la région Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre.

Le site est perché sur un petit promontoire rocheux, et autrefois le plus prospère des Cinque Terre. Le château de la famille Doria  et autres vestiges médiévaux rappellent son  riche  passé économique. Proche du petit port, l'église de la paroisse de Sainte-Marguerite d'Antioche, flanquée d'un haut clocher octogonal, domine la mer. Le village est difficilement accessible par la route. Les principaux moyens d'accès sont le train et les sentiers côtiers, très escarpés. La typicité de Vernazza en fait pourtant un haut lieu du tourisme de la Ligurie.

Le 25 octobre 2011, Vernazza a été frappée par des pluies torrentielles, des inondations et coulées de boue massives qui ont laissé la ville enfouie dans plus de 4 mètres de boue et de débris, causant plus de 100 millions d'euros de dégâts. La ville a été évacuée.