hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allison Tranquilli
Allison Tranquilli, née Allison Cook, le 12 août 1972 à Melbourne, est une joueuse australienne de basket-ball. Avec la sélection australienne, elle remporte deux médailles olympiques, l'argent en  jeux 2004 à Athènes et le bronze aux jeux de 1996 à Atlanta. Elle est également détentrice de deux médailles de bronze aux championnats du monde 1994 et 1998.

Équipe d'Australie féminine de basket-ball
L’équipe d'Australie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Australie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est surnommée les Opals, d'après la pierre précieuse aux couleurs vives commune au pays. Elle est placée sous l'égide de la Fédération australienne de basket-ball.

À partir de 1994, les Opals ont été constamment compétitives et couronnées de succès en remportant neuf médailles lors de tournois internationaux officiels de la FIBA comme les Jeux olympiques et à la Coupe du monde, mis en évidence par une médaille d'or aux Championnat du monde 2006 au Brésil.

Les Opals ont remporté 15 titres lors des Championnats d'Océanie, aujourd'hui disparus car depuis 2017, la FIBA a combiné ses zones océanienne et asiatique pour les compétitions officielles seniors. À la suite de ce changement, les Opals disputent la Coupe d'Asie.
Albert Condamin
Albert Condamin, né à Marseille le 7 décembre 1862 et mort à Lyon le 3 juillet 1940, est un exégète biblique jésuite. Il enseigne à l’Institut catholique de Toulouse puis dans les scolasticats jésuites en Angleterre et à Lyon.

C'est un spécialiste du Livre d'isaïe, du Livre de Jérémie et de la poésie biblique qui se heurte à l'intransigeance du Saint-Siège qui l'accuse de modernisme.

Institut catholique de Toulouse
L’Institut catholique de Toulouse (ICT), ou Universitas catholica tolosana, également dit « La Catho », est un institut catholique situé aux Carmes à Toulouse, dont le ressort diocésain correspond au Sud-Ouest de la France.

Etablissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1877 dans la filiation de l'ancienne université médiévale, haut lieu de la Résistance, il occupe deux sites patrimoniaux majeurs bâtis sur le rempart gallo-romain : l'ancien couvent des Clarisses, rue de la Fonderie, et la maison Seilhan, Place du Parlement.

L'institut, sous statut associatif et pontifical, comporte un ensemble de facultés en lettres et sciences humaines, droit, philosophie, droit canonique et théologie, ainsi qu'une unité de recherche transdisciplinaire.
Al Aoula
Al Aoula («La Première», en arabe : الأولى), également appelée Télévision marocaine (en arabe : التلفزة المغربية), est la première chaîne de télévision généraliste publique marocaine. En janvier 2018, elle est la deuxième chaîne la plus regardée au Maroc avec 9% d'audience, derrière 2M.

2M
2M (en arabe : القناة الثانية Al Qanat Attaniya, en arabe marocain : دوزيم) est la deuxième chaîne de télévision nationale marocaine, lancée le 4 mars 1989. La chaîne à vocation généraliste siège à Casablanca et possède des bureaux régionaux répartis dans les principales villes du royaume.

La SOREAD-2M est la société éditrice de 2M et de sa chaîne sœur Radio 2M.
Alaudagasse (métro de Vienne)
Alaudagasse (en allemand : U-Bahn-Station Neulaa) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire de Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

mise en service en 2017, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.

Oberlaa (métro de Vienne)
Oberlaa (en allemand : U-Bahn-Station Oberlaa) est la station terminus sud de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située dans l'ancienne commune d'Oberlaa à Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

mise en service en 2017, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.
Dunière (canton)
Dunière est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans la vallée de la Matapédia.  Il fut proclamé officiellement le 7 mai 1921.  Il couvre une superficie de 36 420 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Old Chap Tame
Old Chape Tame (né le 7 mai 2002 au haras de Tamerville, mort le 28 avril 2024 en Italie) est un cheval Selle français de robe alezane, monté en saut d'obstacles par les cavalières françaises Pénélope Leprévost et Eugénie Angot, avant d'être vendu à Jan Tops.

En parallèle de sa carrière sportive, il est étalon reproducteur, père notamment de Calgary Tame.

Pénélope Leprévost
Pénélope Leprévost, née le 1er août 1980 à Rouen, est une cavalière française de saut d'obstacles, championne olympique par équipes aux Jeux olympiques de Rio avec Kevin Staut, Philippe Rozier et Roger-Yves Bost. Elle est également vice-championne du monde de sa discipline,grâce à deux médailles d'argent par équipes remportées aux Jeux équestres mondiaux de Lexington (États-Unis) en 2010 et de Caen (France) en 2014.
Elle atteint fin juillet 2016 la troisième place de la FEI Longines Ranking List, son plus haut rang international depuis ses débuts.
Impulse (série télévisée)
Impulse est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 50 minutes, développée par Jeffrey Lieber dont l'histoire est directement inspirée du roman Jumper de Steven Gould, et a été diffusée le 6 juin 2018 et le 16 octobre 2019 sur le service YouTube Premium.

La série n'est pas doublée, mais des sous-titres français sont accessibles.

YouTube Premium
YouTube Premium (anciennement Music Key puis YouTube Red) est un service d'abonnement en streaming payant qui propose une diffusion en continu sans publicités de toutes les vidéos hébergées sur YouTube, un contenu original exclusif produit en collaboration avec les principaux créateurs du site, ainsi qu'une lecture hors connexion et une lecture en arrière-plan de vidéos sur mobile.

Le service a été lancé en novembre 2014 sous le nom de Music Key, offrant uniquement la diffusion en continu de la musique et des vidéos de musique des labels participants sur YouTube et Google Play Music,,. Le service a ensuite été révisé et relancé sous le nom de YouTube Red le 31 octobre 2015, élargissant ainsi sa portée pour offrir un accès sans publicité à toutes les vidéos de YouTube, par opposition à de la musique uniquement. YouTube a annoncé que le service serait renommé YouTube Premium le 17 mai 2018, parallèlement au retour d'un service d'abonnement YouTube Music distinct,.
Iliana Iotova
Iliana Malinova Iotova (bulgare : Илияна Малинова Йотова ; SBOTCC : Iliyana Malinova Yotova), née le 24 octobre 1964 à Sofia, est une femme d'État bulgare, membre du Parti socialiste bulgare (BSP). Elle devient présidente de la république de Bulgarie le 23 janvier 2026, après avoir été vice-présidente à partir du 22 janvier 2017.

Parti socialiste bulgare
Le Parti socialiste bulgare (en bulgare : Българска социалистическа партия, Bulgarska sotsialisticheska partiya, abrégé en BSP) est un parti politique bulgare. Il est membre du Parti socialiste européen et membre de l'Internationale socialiste.
Lego Minifigures
Lego Minifigures est une gamme du jouet Lego, détenu par The Lego Group. La particularité de cette gamme est qu'elle se découpe en plusieurs séries de seize minifig. Chaque figurine est spéciale et n'apparaît dans aucun autre set Lego.

Les séries inspirées des personnages de séries télévisées et de films sont les seules exceptions à la règle. Certaines séries, par exemple Les Simpson ou Disney, appartiennent à deux gammes différentes (Minifigures et The Simpsons pour Les Simpson et Minifigures et Disney pour Disney).

Minifig
Une minifig (abréviation de l’anglais Mini Figure), ou minifigurine en français, est un mini-personnage en plastique à utiliser avec les briques Lego, ou d'autres jeux de construction similaires. Plus de 3,7 milliards de minifigurines ont été produites depuis 1978[réf. nécessaire]. Les minifigurines sont basées sur des thèmes variés tels que ville, espace, Moyen Âge, etc. Certaines sont dérivées des personnages de films célèbres : il existe par exemple des minifigurines représentant Harry Potter ou Yoda. Certaines se présentent sous forme de magnet ou de porte-clef. Elles sont collectionnées par beaucoup d’enfants et d’adultes, et il y a des millions de personnalisations possibles par combinaison de plusieurs minifigurines différentes. En 2010, Lego a dénombré environ 3 650 minifigures différentes dans les boîtes vendues par la société.[réf. nécessaire]
Brik (périodique)
Brik est un périodique de bande dessinée de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a eu 217 numéros d'octobre 1948 à avril 1987. Mensuel créé en octobre 1948  au format 24 x 36, il fusionne avec Yak en avril 1950 et devient Brik-Yak. En mars 1951, il redevient Brik et passe au format poche. En octobre 1970, il devient trimestriel.

Sa série éponyme, créée par le dessinateur Cézard et le scénariste Marcel Navarro (sous le pseudonyme J.-K. Melwyn-Nash) raconte les aventures de Brik de Grimompont, un noble français contraint de devenir corsaire pour le roi de France.

Marcel Navarro
Marcel Navarro né le 29 mars 1923 et mort le 2 novembre 2004, est un scénariste et éditeur de bandes dessinées. Cofondateur des éditions Lug, il contribua au succès en France des publications en « petit format » et introduisit auprès du public français les super-héros de Marvel Comics.
Nigelle cultivée
Nigella sativa

La nigelle cultivée (Nigella sativa L. 1753) ou cumin noir est une espèce de plante annuelle de la famille des Renonculacées originaire du sud-ouest de l'Asie. Les graines sont utilisées comme remède traditionnel ou comme épice dans de nombreux pays du monde (particulièrement dans le monde musulman).

Synonymes : Herbe aux épices, Cheveux de Vénus, Barbe des Capucins, patte d'Araignée, Cheveux d'ange, barbiche, cumin noir, graine bénite, herbe aux épices, Nigelle de Crète, Nigelle des dames, Nigelle des jardins, patte d’araignée, poivret ou poivrette,.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).

Nigelle des champs
Nigella arvensis

La Nigelle des champs (Nigella arvensis L. 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées. C'est une plante herbacée annuelle vivant dans des climats méditerranéens qui apprécie particulièrement les zones calcaires à proximité d'un ruissellement d'eau (thérophyte). Elle peut se différencier de sa proche parente la Nigelle de Damas par l'absence du groupe de feuilles directement sous le calice de sépales.
Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano 2019
Le Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano 2019 est la 42e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a eu lieu le 9 mars 2019 autour de Larciano, dans la province de Pistoia, en Italie. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.HC et de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2019.

Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2019
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2019 est la 13e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route et la troisième sous le nom de Ciclismo Cup. Elle débute le 17 février et se termine le 12 octobre. Pour cette édition, 18 épreuves sont retenues, identiques à celles de l'année précédente.

L'équipe vainqueur du classement par équipes gagne le droit de participer au Tour d'Italie 2020.
Pidgin nigérian
Le pidgin nigérian, aussi appelé Broken English (Anglais cassé) ou Pidgin English est un créole à base lexicale anglaise, parlé au Nigeria. Il est utilisé comme lingua franca dans le pays et n'a pas de statut officiel.

Il est principalement parlé dans le sud du pays, notamment dans la région du delta du Niger et dans le sud-ouest. Des variations du pidgin sont parlées dans toute l'Afrique de l'Ouest (Liberia et Ghana notamment). De par son origine, cette langue a des liens avec le pidgin camerounais.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Sardes (peuple)
Les Sardes sont un peuple d'Europe du Sud originaire de la Sardaigne, une île italienne en Méditerranée occidentale,,. On les appelle  Sardos ou Sardus en sarde, Sardi en italien et en sassarais, Saldi en gallurais, Saldus en catalan alguérois et Sordi en ligure tabarquin.

Tabarquin
Le tabarquin (endonyme :  tabarkin) est un dialecte ligurien parlé actuellement dans l'archipel du Sulcis (Sardaigne), en particulier à Carloforte (Île San Pietro) et Calasetta (Île de Sant'Antioco). Le ligure y est amené en 1738 par les Génois de Tabarka que Charles-Emmanuel III  fait alors venir dans son royaume afin de repeupler les zones littorales désertées par les incursions répétées des corsaires « maures »[réf. souhaitée].
Métro de Los Teques
Le métro de Los Teques est un système de métro dont la première ligne est suburbaine, reliant la ville de Caracas à Los Teques, capitale de l'État de Miranda, au Venezuela. La ligne a été inaugurée en service partiel le 3 novembre 2006. La ligne comporte cinq stations sur un tronçon de 11,2 km avec une correspondance avec le métro de Caracas.

Métro de Caracas
Le métro de Caracas (en espagnol Metro de Caracas) est un des systèmes de transport en commun de la ville de Caracas capitale du Venezuela. La construction et l'exploitation du métro sont placés sous la responsabilisé de la société CA Metro de Caracas.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2012)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Premier, se dispute à Charleston du 2 au 8 avril 2012.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Šafářová, décrochant à cette occasion le 40e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anastasia Pavlyuchenkova et Lucie Šafářová.

Lucie Šafářová
Lucie Šafářová, née le 4 février 1987 à Brno, est une joueuse de tennis tchèque professionnelle.

Victorieuse de sept tournois WTA en simple, elle réalise sa meilleure performance en Grand Chelem en atteignant la finale de Roland-Garros en 2015 et entre dans le top 5 en septembre.

En double, elle remporte 15 titres en 20 finales disputées, dont 5 tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie en 2015 et 2017, Roland-Garros en 2015 et 2017 et l'US Open en 2016, avec l'Américaine Bethanie Mattek-Sands. Elle remporte la médaille de bronze en doubles dames aux Jeux Olympiques de 2016 et atteint le premier rang mondial en doubles en 2017. Elle a également remporté cinq titres de Fed Cup dans sa carrière, au sein de l'équipe tchèque.
Centre hospitalier universitaire d'Angers
Le centre hospitalier universitaire d'Angers est un centre hospitalier universitaire français qui emploie plus de 7 106 personnels hospitaliers dont plus de 300 personnels médicaux et pharmaceutiques. Il dispose de 1 751 lits et places et reçoit chaque année près de 100 000 passages aux urgences, 510 000 consultations externes et 110 000 hospitalisations. Il est actuellement dirigé par Cécile Jaglin-Grimonprez.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Hugo (cocktail)
Le Hugo est un apéritif légèrement alcoolisé, originaire du Tyrol du Sud, mais également plutôt commun dans le Nord-Est de l'Italie, en Autriche et en Allemagne. Il est préparé à base de Prosecco, de liqueur de fleurs de sureau (ou de mélisse), d'eau de Selz (ou eau gazeuse) et de feuilles de menthe.

Mélisse officinale
Melissa officinalis

La Mélisse officinale (Melissa officinalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire du bassin méditerranéen. Son nom vient du grec μελισσόφυλλον, melissophullon, qui signifie « feuille à abeilles » ou « herbe aux abeilles ».

On l'appelle aussi « mélisse citronnelle » ou simplement « citronnelle », à ne pas confondre avec la Citronnelle (Cymbopogon citratus) utilisée en cuisine extrême-orientale, ni avec la verveine citronnelle (Aloysia citrodora), plante sud-américaine de la famille des Verbenaceae.
Championnat du Salvador de football 1978
La Primera División 1978 est la vingt-huitième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le Club Deportivo FAS a conservé son titre de champion du Salvador face aux douze meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des treize clubs participant était confronté deux fois aux douze autres équipes. Puis à la suite de la défection du CD Juventud Olímpica, les douze équipes restantes ont affronté deux fois de plus les cinq équipes de leur groupe. Enfin les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et quatre pour la Coupe de la Fraternité.

Club Deportivo Juventud Olímpica Metalio
Le CD Juventud Olímpica Metalio est un club de football salvadorien, fondé en 1939 et disparu en 2007. Le club était basé à Sonsonate.

Le club remporte le championnat de Primera División en 1971 et 1973, et termine au second rang en 1953, 1964, 1972 et 1975.
Elrigh Louw
Elrigh Louw, né le 20 septembre 1999 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne. Il évolue avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship, et la province des Blue Bulls en Currie Cup.

Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]
Paweł Edmund Strzelecki
Paweł Edmund Strzelecki (prononcé en polonais : /ˈpavɛw ˈɛdmunt stʂɛˈlɛt͡skʲi/), également connu sous le nom de Sir Paul Edmond de Strzelecki (né le 20 juillet 1797 à Głuszyna et mort le 6 octobre 1873 à Londres), est un explorateur, géologue et philanthrope polonais. Autodidacte devenu membre de Royal Geographical Society, il est surtout connu pour ses explorations et découvertes géologiques en Australie.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Eureca
Eureca (European Retrievable Carrier c'est-à-dire « Transporteur récupérable européen ») est un satellite scientifique et technologique de l'Agence spatiale européenne mis en orbite le 31 juillet 1992 par la navette spatiale Atlantis (mission STS-46) et ramené sur Terre le 1er juillet 1993 par Endeavour (mission STS-57). Il emportait 15 expériences scientifiques, des instruments d'observation du Soleil ainsi qu'un télescope sensible aux rayons X. La récupération du satellite a permis d'étudier l'incidence de l'environnement spatial (micrométéorites, débris spatiaux) sur le satellite et sa charge utile.

Endeavour (navette spatiale)
OV-105

La navette spatiale Endeavour (prononciation anglaise [inˈdevər]) (désignation : Orbital Vehicle 105, ou l'OV-105) est la cinquième et la plus récente des navettes spatiales de la NASA. Elle tire son nom de l'Endeavour, navire commandé par l'explorateur James Cook au XVIIIe siècle.
François de Montherot
Jean-Baptiste François de Montherot, né à Lyon le 9 mars 1784 et mort à Pérouges dans le département de l'Ain le 12 juillet 1869, est un homme politique et dramaturge français, membre de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon.

Pérouges
Pérouges est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartenant à l'aire urbaine de Lyon.

La commune est connue pour sa cité médiévale qui, juchée sur un mamelon (303 m d'altitude) de la Côtière, constitue le « Vieux Pérouges ».

La cité médiévale de Pérouges est classée parmi les Plus Beaux Villages de France et en fait un des lieux les plus touristiques du département. C'est une ancienne cité de tisserands, dont la double enceinte de remparts a disparu dès le XVIIIe siècle.

La cité médiévale constitue un belvédère avec vue sur les Alpes et montagnes du Bugey (Jura).

Les habitants de Pérouges s'appellent les Pérougiens et les Pérougiennes.
Voyager (jeu vidéo, 1997)
Voyager est un jeu vidéo d’aventure graphique développé par Looking Glass Technologies entre 1995 et son annulation en 1997. Le jeu se déroule dans l’univers de science-fiction de Star Trek: Voyager, le joueur suivant  Kathryn Janeway et l’équipage de l’USS Voyager dans leurs tentatives pour sauver les membres de leur équipe des griffes des Kazons. Le développement du jeu fait suite à un accord entre Viacom et Looking Glass concernant une série de jeux vidéo mais l’éditeur décide finalement d’abandonner l’industrie vidéo ludique en 1997, conduisant à l’abandon du projet pendant l’été. En réponse à l’annulation de Voyager, plusieurs membres de l’équipe de développement quittent le studio pour fonder Irrational Games.

Irrational Games
Irrational Games (connu de 2007 à 2010 sous le nom de 2K Boston/Australia) était un studio de développement de jeux vidéo fondé en 1997 par trois anciens employés de Looking Glass Studios : Ken Levine, Jonathan Chey, et Robert Fermier. Le studio ferme en 2014.