hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de l’Olive
Le fort de l’Olive est un ouvrage fortifié situé au sud de la commune de Névache dans le département des Hautes-Alpes. Construit à la fin du XIXe siècle, ce poste avancé de la place forte de Briançon devait assurer la surveillance du col de l'Échelle, du col des Acles et du col des Thures, contre d'éventuelles offensives italiennes.

Col de l'Échelle
Le col de l'Échelle est un col des Alpes françaises à 1 762 mètres d'altitude. Il est situé dans le département des Hautes-Alpes, sur le territoire de la commune de Névache, à six kilomètres de la frontière avec l'Italie.
Saison 2025-2026 du Pau FC
La saison 2025-2026 du Pau FC est la 67e saison du Pau FC et la 6e saison consécutive de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2.

Après avoir terminé à la 13e place de Ligue 2 2024-2025, le Pau FC entre en lice en Ligue 2 2025-2026 et en Coupe de France.

Championnat de France de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue 2 est la 86e édition du championnat de France de football de deuxième division, la 22e sous l'appellation « Ligue 2 » et la 5e sous l'appellation Ligue 2 BKT. La saison a débuté le 16 août 2024 et s’est achevée le 10 mai 2025.

Cette saison marque le retour des barrages de relégation en National, absents depuis la saison 2022-2023, en raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 puis en Ligue 2, passant de 20 à 18 clubs.
Ligne de Mézières-sur-Oise à La Fère
La ligne de Mézières-sur-Oise à Tergnier  est une ligne de chemin de fer secondaire réalisé sous le régime des voies ferrées d'intérêt local et qui a relié ces deux communes du département de l'Aisne à partir de 1898.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Teyssieu
Teyssieu (Teissiu en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Mamoul, le Négreval et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Teyssieu est une commune rurale qui compte 163 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 792 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Teyssiolais ou  Teyssiolaises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Alcatel Espace
Alcatel Espace est une société française créée dans les années 1960 pour répondre aux besoins du domaine de l'astronautique et plus particulièrement la construction de satellites artificiels. Elle était l'un des leaders mondiaux dans son secteur.

L'entreprise devient Alcatel Space en 1998, puis Alcatel Alenia Space en juillet 2005, puis le groupe franco-italien Thales Alenia Space lors de la vente des parts d'Alcatel au groupe français Thalès en avril 2007.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Ferdinand De Bondt
Ferdinand De Bondt (Saint-Nicolas, 23 septembre 1923- Beveren-Waas, 22 février 2014) est un homme politique belge flamand.

Membre du parti social-chrétien flamand CVP (qu’il quitta en 1998, pour protester contre la décision de sacrifier le marais et le village de Doel à l’extension du port d'Anvers), coopté sénateur en 1968, il devint secrétaire d’État aux réformes institutionnelles et joua, à ce titre, un grand rôle dans l’échec des accords d’Egmont en 1978. Ces dernières décennies, il a recentré son activité politique sur sa région natale, le Pays de Waes, et est devenu l’une des figures les plus en vue dans la lutte pour la préservation des marais de l’Escaut et en particulier du village de Doel.

Les fils d’or de son action sont sa profonde foi chrétienne et son engagement en faveur de l’émancipation de la Flandre.

Pacte d'Egmont
Le pacte d'Egmont (en néerlandais « het Egmontpact » en allemand Egmont-Pakt) est une réforme non appliquée de l'année 1977 portant sur la fédéralisation et les problèmes linguistiques de la Belgique. Elle a provoqué la chute du gouvernement Tindemans, la scission du Parti socialiste belge, et une réorganisation des partis nationalistes flamands. Le nom du traité vient du palais d'Egmont, à Bruxelles, place du Petit Sablon, où ont eu lieu les tractations.
Boursault (Marne)
Boursault [buʁso] est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle est située à la jonction entre le vignoble de la vallée de la Marne au nord et la Brie forestière au sud.

Commune rurale de l'aire d'attraction d'Épernay, Boursault est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 393 habitants appelés Boursaultiers. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église Saint-Pierre-et-Saint-Paul et le château de Boursault. Son patrimoine naturel comprend deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Parc national des Kenai Fjords
Le parc national des Kenai Fjords (Kenai Fjords National Park) est un parc national américain situé dans le Sud de l'État de l'Alaska, sur la péninsule de Kenai. Il comprend quelque 40 glaciers, 23 espèces de mammifères marins, 20 espèces d’oiseaux marins. Sur 2833 km², il offre de somptueux paysages de baies, de fjords et d'îlots rocheux où l'on peut observer des pingouins, des macareux, des cormorans, des phoques, des otaries de Steller, des baleines grises et à bosse, des orques, des marsouins de Dall et des loutres de mer.

C'est l'un des trois parcs nationaux d'Alaska qui soit accessible par la route, via le glacier Exit,.

Lion de mer de Steller
Eumetopias jubatus

Le lion de mer de Steller, ou otarie de Steller (Eumetopias jubatus), est la plus grande des espèces d'otaries. Le mâle peut vivre jusqu'à 20 ans et les femelles 30 ans. Les mâles sont quatre fois plus lourds que les femelles et les plus gros peuvent atteindre 1 tonne pour une longueur de 3 m. Une femelle pèse environ 270 kg pour 2,20 m de longueur. C'est la seule espèce du genre Eumetopias.

Ils font partie de la liste des espèces en péril en raison de la chasse, de l'abattage, des déversements d'hydrocarbures et de la diminution de leurs proies potentielles.
Modes d'abandon d'urgence du vaisseau spatial Soyouz
Dans l'éventualité d'une défaillance catastrophique, le vaisseau spatial Soyouz dispose d'une série de modes d'abandon d'urgence automatiques et semi-automatiques permettant de sauver son équipage. Les systèmes d'abandon ont été améliorés depuis les premiers vols habités et tous les scénarios d'abandon pour le Soyouz MS sont théoriquement sûrs pour l'équipage.

Tour de sauvetage
Une tour de sauvetage, sur une fusée spatiale, est un dispositif utilisé sur les vols spatiaux habités qui permet, lorsque le lancement d'une fusée échoue au décollage ou dans les premières phases de vol, d'éloigner le vaisseau contenant l'équipage de la fusée en le mettant hors de portée de l'explosion du lanceur.
Jacques Semelin
Jacques Semelin ou Sémelin, né le 14 avril 1951 au Plessis-Robinson, est un historien et politologue français. Directeur de recherche émérite au CNRS affecté au Centre d'études et de recherches internationales (CERI), il est spécialiste des génocides et des violences extrêmes, des formes de résistances civiles et de sauvetage, et de la survie des Juifs en France durant la Seconde Guerre mondiale. Depuis 1998, il enseigne à Sciences Po Paris où il a créé un cours pionnier sur les violences de masse.

Centre de recherches internationales
Le Centre de recherches internationales (CERI) est une unité mixte de recherche (UMR) commune à Sciences Po et au CNRS, créée en 1952 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques.

Il se consacre à l’étude de l’espace mondial par une double approche fondée à la fois sur les relations internationales et transnationales d'une part, et sur les aires régionales d'autre part.

Le CERI entretient également des relations suivies et partage son expertise avec de nombreuses institutions publiques, en tout premier lieu le ministère des Affaires étrangères (le CAPS) et le ministère de la Défense (la DGRIS).

Cette unité de recherche joue un rôle « pionnier » dans l'émergence des relations internationales en tant que discipline académique en France.
Championnat NCAA masculin de basket-ball 1966
Le Championnat NCAA de basket-ball 1966 est la 28e édition du championnat universitaire américain de basket-ball. Vingt-deux équipes s'y sont affrontées en matchs à élimination directe du 7 au 19 mars 1966 jusqu'au Final Four qui s'est tenu au Cole Field House de College Park (Maryland).

La finale est remportée à la surprise générale par les Miners de Texas Western face aux Wildcats du Kentucky (UK), quadruples champions dirigés par Adolph Rupp. La victoire de Texas Western est très symbolique car le cinq de départ d'une équipe est pour la première fois composé de cinq joueurs noirs. L'entraîneur Don Haskins ne s’est appuyé que sur sept joueurs et les deux remplaçants utilisés étaient également noirs. Ces faits sont à la base du film Les Chemins du triomphe sorti en 2006 au cinéma.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
The Look of Silence
The Look of Silence est un film documentaire danois réalisé par Joshua Oppenheimer, sorti en 2014.

Le film traite du même sujet que le premier documentaire d'Oppenheimer, The Act of Killing (2012) : les massacres de 1965 en Indonésie. The Look of Silence est présenté en compétition officielle au festival international du film de Venise en 2014 où il reçoit le Grand prix du jury et le Prix FIPRESCI,.

Mostra de Venise 2014
La Mostra de Venise 2014 — ou la 71e édition de la Mostra de Venise ou encore la 71e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 71ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2014.

Le jury international a été présidé par le compositeur français Alexandre Desplat.

C'est l'actrice italienne Luisa Ranieri qui fut la maîtresse de cérémonie.

Le festival s'est ouvert avec le film américain Birdman, d'Alejandro González Iñárritu présenté en compétition officielle, et clos par The Golden Era, un film hors compétition sino-hong-kongais d'Ann Hui, également présidente du jury Orizzonti.

Le Lion d'or a été attribué au long métrage suédois Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence de Roy Andersson.
Pétrel noir de Bourbon
Pseudobulweria aterrima

Le Pétrel de Bourbon (Pseudobulweria aterrima), aussi appelé Pétrel noir de Bourbon, Pétrel de La Réunion ou Fouquet noir, est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Procellariidae, dont les populations actuelles sont endémiques de l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Autrefois classé dans le genre Pterodroma, il est maintenant intégré au genre Pseudobulweria.

Le Pétrel de Bourbon, parfois appelé "timize" (ou "timise") en créole réunionnais, pousse dans le noir des cris effrayants pour les populations locales. Il est associé aux légendes de la Timise, créature fantastique de la région de Grand Bassin.

C'est l'une des quatre espèces de Procellariidae nicheuses de l'île de La Réunion et la plus rare.

Grand Bassin (La Réunion)
Grand Bassin est un petit village de l'île de La Réunion. Situé au fond de la vallée encaissée creusée par le bras de Sainte-Suzanne à peu de distance en amont du point où il rejoint le bras sec et le bras des roches noires pour former le bras de la Plaine, il demeure l'un des îlets les plus difficiles d'accès des Hauts de ce territoire. Pour l'atteindre depuis le village de Bois Court situé à 1 350 mètres d'altitude, il faut en effet descendre jusqu'à environ 700 mètres d'altitude le long d'un chemin d'accès escarpé comportant un dénivelé de plus de 650 mètres. Bois Court est placé en surplomb de Grand Bassin sur les bords du plateau de la Plaine des Cafres. Grand Bassin a été rattaché à la commune du Tampon en 1977, en détachement de la Commune de l'Entre-Deux.

Grand Bassin est depuis des années un site d'expérimentation pour la transmission d'énergie sans fil. L'îlet est également le terrain où évoluerait une créature fantastique appelée la Timise.
Élections législatives groenlandaises de 1995
Les élections législatives groenlandaises de 1995 se sont déroulées le 4 mars 1995.

Le parti social-démocrate indépendantiste Siumut obtient 12 des 31 sièges du Parlement. Son leader, Lars Emil Johansen, reste Premier ministre.

Inatsisartut
L'Inatsisartut (littéralement : « ceux qui font la loi ») — aussi appelé Parlement — est l'organe législatif monocaméral du Groenland, pays constitutif du royaume de Danemark. Il comprend 31 sièges renouvelés tous les quatre ans.

Le gouvernement est divisé en ministères, et les départements dans les ministères gèrent le travail administratif pratique. Les ministres sont politiquement responsables pour le travail de ces départements.
Algorta (métro de Bilbao)
Algorta est une station de la ligne 1 du métro de Bilbao. Elle est située rue Bidezabal dans le quartier d'Algorta, sur le territoire de la commune de Getxo, dans le Grand Bilbao, province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Ligne 1 du métro de Bilbao
La ligne 1 du métro de Bilbao, ouverte en 1995, est une des trois lignes du réseau métropolitain de l'agglomération de Bilbao. Elle relie la commune d'Etxebarri à Plentzia en desservant Bilbao, la rive droite de la ria de Bilbao et certaines communes de la division d'Uribe-Kosta, le tout sur 29 stations.
Élections législatives de 1956 dans le territoire sous tutelle du Togo
Les élections législatives de 1956 dans le Territoire sous tutelle du Togo sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le Territoire sous tutelle du Togo dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1956
Les élections législatives françaises de 1956 sont des élections législatives qui se sont déroulées le 2 janvier 1956, sous la Quatrième République à la suite de la dissolution de l'assemblée nationale prononcée par le Président René Coty le 1er décembre 1955. Il s'agit des dernières élections parlementaires de cette république. La campagne a lieu dans un contexte de crise politique. Ces élections mènent à l'entrée de Valéry Giscard d'Estaing en politique.
Marie-Antoinette Maupertuis
Marie-Antoinette Maupertuis, dite « Nanette Maupertuis », née le 10 avril 1967, est une femme politique et une universitaire française. Elle a notamment fondé et dirigé le laboratoire de recherche en sciences humaines et sociales du Centre national de la recherche scientifique, de 2008 à 2021 à l'Université de Corse.

Élue conseillère à l’assemblée de Corse sur la liste de Gilles Simeoni aux élections de 2015, elle est reconduite en 2017 et en 2021, mais, nommée conseillère exécutive dès 2015, elle ne siège à l’assemblée de Corse que depuis 2021 du fait de l’incompatibilité de l’exercice simultané de ces mandats. À la suite du renouvellement de 2021, elle devient la première femme à accéder à la présidence de l’organe délibérant de la collectivité de Corse.

Conseil exécutif de Corse
Le conseil exécutif de Corse est l'organe exécutif de la collectivité de Corse.

Composé de onze conseillers exécutifs dont un président, le conseil exécutif est élu par l'assemblée de Corse et responsable devant elle.
Erika Thijs
Erika Arnoldine Cornelia Thijs, née le 16 mai 1960 à Hasselt, et décédée[Où ?] le 4 août 2011, est une femme politique belge flamande, membre de CD&V.

Elle est diplômée en études supérieures de pédagogie et fut institutrice.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Détroit de Nouvelle-Géorgie
Le détroit de Nouvelle-Géorgie est un détroit de la mer des Salomon qui passe au milieu des îles Salomon. Il est bordé par les îles Choiseul et Santa Isabel au nord, Vella Lavella, Kolombangara, la Nouvelle-Géorgie et l'île Russell au sud. La pointe ouest de Vella Lavella et Tanatau Point, sur  Nggela Pile, sont les limites ouest et est du détroit.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le détroit était surnommé la rainure (the slot) par les combattants alliés, apparemment en raison de l'important trafic naval qui le traversait.

Les opérations régulières de ravitaillement et de renforts des défenseurs japonais de Guadalcanal avaient reçu le surnom de Tokyo Express.

Un certain nombre de batailles navales eurent lieu dans ou aux alentours du détroit en 1942 et 1943. Le nombre de bâtiments coulés dans le détroit aux alentours de Guadalcanal avait valu à la partie du détroit comprise entre les îles Florida et Guadalcanal,  le surnom de fond de ferraille (Iron Bottom Sound).

Îles Florida
Les îles Florida  ou îles Nggela sont un petit groupe d'îles des Salomon, dans l'Est de la mer des Salomon, juste au nord de l'île de Guadalcanal.

Elles constituent avec les îles Russell la province centrale des Îles Salomon.

L'archipel est composé de quatre îles principales et d’'une cinquantaine îles plus petites. Les deux principales, Nggela Sule et Nggela Pile sont séparées par un étroit canal, le passage de Mboli. Deux autres îles se trouvent au nord-ouest de Nggela Sule : Sandfly (également connu sous le nom de Mobokonimbeti) et, Vatilau (également connu sous le nom de Buena Vista). 
Tulagi, Gavutu et Tanambogo sont d'autres îles intéressantes.

On y parle le gela.
Composition du conseil départemental du Loiret
La liste des conseillers départementaux (anciennement généraux) du Loiret présente l'identité des actuels conseillers départementaux et anciens conseillers généraux du conseil départemental du département français du Loiret.

Conseil départemental du Loiret
Le conseil départemental du Loiret est l'assemblée délibérante du département français du Loiret, collectivité territoriale décentralisée. Par extension et abus de langage, le conseil départemental désigne également la collectivité territoriale elle-même. Son siège se situe à Orléans.
Royal Yachting Association
La Royal Yachting Association est la fédération nationale des sports nautiques du Royaume-Uni. Membre fondateur de la fédération internationale de voile (l'ISAF, à cette époque l'IYRU), la RYA est créée en 1953 à partir de la Yacht Racing Association fondée en 1875.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Tsuchinoko
Le tsuchinoko (槌の子) est une créature présente dans le folklore populaire au Japon. Il est décrit comme un serpent au corps extrêmement court et épais. Dans la période contemporaine, depuis les années 60-70, le tsuchinoko est décrit comme un cryptide, dont l’observation a fait l’objet de nombreux témoignages plus ou moins douteux dans tout le pays.

Cryptide
Un cryptide est un animal ou une plante dont certaines personnes supposent l’existence, laquelle est étayée par des preuves autoscopiques (que tout le monde peut voir), testimoniales (fondées sur des témoignages) ou circonstancielles (des indices concomitants) insuffisantes pour être reconnue par la communauté scientifique, comme le Yéti, le Kraken ou le monstre du loch Ness. L'étude de ces êtres cryptiques est appelée cryptozoologie pour les animaux, et cryptobotanique pour les plantes, et est considérée par une grande partie de[réf. nécessaire] la communauté scientifique comme relevant du domaine de la pseudoscience. En 1986, le cryptozoologue Bernard Heuvelmans, a suggéré qu'environ 140 cryptides pourraient être découverts. Certains cryptozoologues ont suggéré qu'il pourrait y avoir jusqu'à 250 cryptides à découvrir.
Championnat d'Irlande du Nord féminin de football 2022
La saison 2022 du Championnat d'Irlande du Nord féminin de football Women's Premier League est la dix-neuvième saison du championnat. Le Glentoran Women's Football Club vainqueur des deux éditions précédentes remet son titre en jeu.

Glentoran Women's Football Club
Le Glentoran Women's Football Club est un club nord-irlandais de football féminin basé à Belfast. Fondé en 1987 sous le nom de Glentoran Belfast United, le club a alors de fortes relations avec le Glentoran Football Club, tout en étant indépendant de celui-ci.

À partir de la saison 2019, le club devient officiellement la section féminine du Glentoran masculin. Il change donc de nom en Glentoran Women's Football Club.