hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thinkers' Lodge
Thinkers' Lodge est une ancienne auberge située à Pugwash en Nouvelle-Écosse. Construite en XIXe siècle, elle a été achetée par le philanthrope Cyrus S. Eaton  en 1929 et agrandie selon les plans de l'architecte Andrew Cobb (en). Eaton change la mission de l'auberge en 1954 et y tient la première Pugwash Conference on Science and World Affairs en 1957. Elle a été désignée lieu historique national du Canada en 2008.

Mouvement Pugwash
Le Mouvement Pugwash est le nom abrégé du Pugwash Conferences on Science and World Affairs, une organisation internationale qui rassemble des personnalités des mondes universitaire et politique visant à réduire les dangers de conflits armés et de rechercher des parades aux menaces contre la sécurité mondiale.

Il a été fondé en 1957, durant la guerre froide, par Józef Rotblat et Bertrand Russell à Pugwash (en) (Nouvelle-Écosse), à la suite de la parution deux ans plus tôt du manifeste Russell-Einstein. Le mouvement Pugwash et Józef Rotblat se partagent le prix Nobel de la paix en 1995 pour leurs efforts sur le désarmement nucléaire. Un groupe Pugwash international pour étudiants/jeunes (ISYP) existe depuis 1979 avec des antennes nationales, par exemple aux États-Unis, aux Pays-Bas ou au Royaume-Uni.
David Gigliotti
David Gigliotti, né le 30 mai 1985 à Martigues, est un footballeur français d'origine argentine qui évolue au Berre SC.

Il compte quelques sélections en équipe de France espoirs de football. Son frère Guillaume Gigliotti est également footballeur et joue défenseur à Gelbison en Serie D.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Pavel Kelemen
Pavel Kelemen, né le 28 mai 1991 à Domažlice, est un coureur cycliste tchèque, spécialiste de la piste. Il a participé aux Jeux olympiques de 2012 à Londres et de Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro. Il est notamment champion d'Europe du keirin en 2015.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015 ont lieu du 14 au 18 octobre 2015 sur le Vélodrome suisse à Granges en Suisse. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Les championnats d'Europe sont parmi les dix épreuves octroyant des points pour de la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que onze autres épreuves sont au programme de ces championnats d'Europe. Pour la première fois, la course à l'élimination fait son apparition comme épreuve à part entière et décerne un titre européen.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs ont lieu du 14 au 19 juillet à Athènes en Grèce.
Tornike Kakhoidze
Tonrike Kakhoidze (en géorgien : თორნიკე კახოიძე), né le 16 août 2003 en Géorgie, est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de centre avec la franchise géorgienne de Black Lion.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Sillosuchus
Sillosuchus longicervix

Sillosuchus est un genre fossile d’archosaures appartenant au groupe des rauisuchiens. La seule espèce décrite est Sillosuchus longicervix ayant vécu durant le Trias supérieur, il y a environ 230 millions d’années. Ses fossiles ont été découverts en Argentine, en Amérique du Sud,,,,.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
He Qi
He Qi, Gongmiao, mort en 227, est un général du royaume du Wu, qui servit sous Sun Ce et Sun Quan. Considéré comme un excellent général, il permit au Clan Sun, puis au Wu, de s’étendre loin au sud du Yang-Tse et de leur base du Jiang Dong, notamment en soumettant et intégrant les différents peuples et tribus s'y trouvant.

Jiangdong
Le Jiangdong, qui signifie littéralement « à l'est de la rivière »  est le nom d'une région située au sud-est de la Chine. Plus précisément situé au sud-est du Yangzi, au sud de l'actuelle province du Jiangsu et au nord de celle du Zhejiang.

Historiquement, le terme Jiangdong était une désignation alternative pour le royaume de Wu durant l'époque des Trois Royaumes. Les deux termes font référence au sud de la Chine, mais Jiangdong souligne l'aspect géographique alors que Wu met plutôt l'accent sur la tradition pré-dynastie Han de la région.

Le célèbre stratège Sun Tzu y était né, ainsi que Sun Jian et plusieurs membres de la famille Sun. Il fut le point de départ du royaume de Wu. Sun Ce en fit la conquête, battant notamment les seigneurs de guerre Liu Yao, Yan Baihu et Wang Lang, qui occupaient le territoire.
Lucy Lee-Robbins
Lucy Lee-Robbins (née Lucy Lee Robbins) le 24 juin 1865 à New York et décédée le 28 juillet 1943 à Paris, est une peintre américaine. Expatriée en France dans sa jeunesse, elle est notamment connue pour ces portraits de nus féminins, un sujet inhabituel pour une femme peintre à la fin du  XIXe siècle.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Maquis de Picaussel
Le maquis de Picaussel est un maquis du département de l'Aude, sur le plateau prépyrénéen de Sault, proclamé le 6 juin 1944. Il était placé sous le commandement du colonel Lucien Maury (1915-1989), instituteur.

Le maquis de Picaussel tire son nom de la forêt dans laquelle celui-ci s'est installé. Vaste et dense sapinière du Pays de Sault proche de la haute vallée de l'Aude, difficile d'accès et aux versants abrupts, la forêt de Picaussel était un lieu facile à défendre pour les maquisards, d'autant plus que ceux-ci bénéficiaient du soutien d'une large partie de la population locale (Puivert, Lescale, Belvis...).

Le maquis assurait trois fonctions principales : base de départ des guérillas, base de repos pour les soldats en transit et centre de ravitaillement.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Lord-lieutenant de Bristol
Ceci est une liste de personnes qui ont servi lord-lieutenants du comté et de la ville de Bristol.

La position du lord-lieutenant de Bristol a existé pendant des centaines d'années. Il était généralement détenu par le lord-lieutenant du Gloucestershire Sauf pour une période de 1660 à 1672, Lorsqu'elle était détenue par le lord-lieutenant du Somerset. Le 31 mars 1974, le poste a été remplacé par celui de lord-lieutenant de l'Avon, Mais a été rétabli le 1er avril 1996 comme une lord-lieutenance distincte.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Aftermath (album des Rolling Stones)
Aftermath est un album du groupe rock britannique The Rolling Stones (leur quatrième album britannique et leur sixième américain), sorti en 1966 et produit par Andrew Loog Oldham. C'est le premier album qui ne comprend aucune reprise et que des chansons originales. Deux versions de l'album sont commercialisées, l'une pour les États-Unis, l'autre pour le Royaume-Uni (et l'Europe). Cet album est souvent considéré comme l'un des meilleurs albums de tous les temps, et subséquemment comme l'un des meilleurs albums des Rolling Stones.

Chef-d'œuvre reconnu de Brian Jones, dont l'influence déclinante s'est rabattue sur la périphérie : c'est lui qui apporte et exécute de nouvelles idées d'arrangements et d'expérimentations musicales, comme le sitar de Paint It Black et les dulcimers de Lady Jane et 'I Am Waiting.

Dulcimer
Le terme dulcimer est attribué à trois instruments de la famille des cithares :

le dulcimer du Moyen Âge des pays anglophones, instrument à cordes frappées de forme rectangulaire ou trapézoïdale, équivalent à la doulcemelle ou doucemelle française, dont il a pris le nom par une modification phonétique ;

le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument à cordes frappées plus moderne de forme trapézoïdale, qui descend du précédent ;

le dulcimer des Appalaches américain (en anglais mountain dulcimer ou appalachian dulcimer), instrument à cordes pincées, étroit et allongé en forme de 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allongées plus ou moins arrondies, joué dans la musique traditionnelle américaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt allemand ou le hummel (en) flamand, arrivés en Amérique du Nord grâce à des colons d'Europe du nord.
Viaduc ferroviaire du Gouédic
Le viaduc ferroviaire du Gouédic est un pont ferroviaire de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, situé sur le territoire de la commune de Saint-Brieuc, dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Il est construit entre 1860 et 1862 pour la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

Gare de Saint-Brieuc
La gare de Saint-Brieuc est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest, de Saint-Brieuc à Pontivy et de Saint-Brieuc au Légué. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Brieuc, préfecture du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne).
Camille de Meaux
Marie-Camille-Alfred de Meaux, né à Montbrison (Loire) le 18 septembre 1830 et mort au château d'Écotay-l'Olme (Loire) le 4 novembre 1907, est un homme politique français. Il est ministre de l'Agriculture et du Commerce dans plusieurs gouvernements de la Troisième République (Buffet, Dufaure et de Broglie) du 10 mars 1875 au 9 mars 1876 et du 17 mai au 22 novembre 1877.

Gouvernement de Broglie III
Le troisième gouvernement Albert de Broglie est le gouvernement de la Troisième République en France du 17 mai au 19 novembre 1877.

Il est qualifié de gouvernement du Seize-Mai (car né après la crise du 16 mai 1877) ou gouvernement d’ordre moral.
Sali Babani
Sali Babani, né en 1972 à Djarengol Piééré à Maroua, est un homme politique et universitaire camerounais.

Il est maire de la communauté urbaine de Maroua dans la région de l'Extrême-Nord depuis mars 2020, soutenu par le Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
Dexter : Resurrection
Dexter : Résurrection (Dexter: Resurrection) une série télévisée américaine créée par Clyde Phillips (en) et diffusée depuis le 13 juillet 2025 sur Showtime.

Cette série dérivée fait suite à la série télévisée originale Dexter (2006-2013) et à Dexter: New Blood (2021-2022). La série explore le sort de Dexter Morgan, le personnage créé par Jeff Lindsay, après les événements de la série originale et New Blood.

En France, elle est diffusée depuis le 21 août 2025 sur Canal+.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Rentrée scolaire
La rentrée scolaire, rentrée des classes ou simplement rentrée est la reprise de l'enseignement dans les établissements d'éducation après les grandes vacances. Elle marque le début d'une année scolaire.

Année scolaire
L'année scolaire délimite le début et la fin des leçons, échelonnées sur une année, de la plupart des écoliers. La période de l'année scolaire peut varier d'une institution d'enseignement à l'autre.

Dans l'hémisphère nord, elle commence généralement du début du mois de septembre jusqu'au mois de juin, mais certains pays d'Asie la font commencer en avril.

Dans l'hémisphère sud, elle commence plus souvent en mars.
Armageddon Time
Armageddon Time ou Le temps de l'Armageddon au Québec est un drame américain réalisé par James Gray, sorti en 2022.

Le film est présenté en avant-première en compétition officielle au festival de Cannes 2022.

Comme pour Roma d'Alfonso Cuaron, Belfast de Kenneth Branagh ou Licorice Pizza de Paul Thomas Anderson, James Gray s'inspire de sa propre jeunesse,.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Bayézid II
Bayezid II, connu en France sous le nom de Bajazet II, né le 3 décembre 1447 à Dimetoka, aujourd'hui Didymotique et mort le 26 mai 1512 à Chekmece (en), près de Dimetoka, est le huitième sultan ottoman, de 1481 lorsqu'il succède à son père Mehmed II, à 1512 lorsqu'il laisse le trône à son fils Sélim Ier.

Bajazet II a huit épouses, huit fils (Mahmud, Ahmed, Seyidsah, Sélim, Mehmed, Korkud, Abdullah et Alimsah — Ahmed étant le successeur désigné) et six filles.

Didymotique
Didymotique (signifiant « double » δίδυμος « enceinte » τείχος, en grec moderne : Διδυμότειχο, Didymóticho), est une ville de Thrace, située au nord-est de la Grèce dans le dème du même nom et le district régional de l'Évros. Le nom peut être romanisé de plusieurs façons et plusieurs graphies sont donc utilisées. Elle est appelée en turc Dimetoka, en bulgare Димотика, et Le Dimot par les auteurs français du Moyen Âge. Selon le recensement de 2021, la ville compte 8 611 habitants.
Australian mist
L'australian mist, également appelé spotted mist est une race de chat originaire d'Australie. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par sa robe à poil court au motif spotted tabby ou blotched tabby.

Tabby
Tabby désigne le patron d'une robe de chat. Les chats tabbies sont plus communément appelés chats tigrés, en rapport à l'animal du même nom.

Ce patron est le plus proche de celui des chats sauvages et permet un camouflage idéal, c'est aussi le patron qu'on retrouve le plus fréquemment parmi les chats de gouttière et il est aussi présent chez de nombreuses races de chats.
Nawfel Zerhouni
Nawfel Zerhouni (en arabe : نوفل الزرهوني), né le 14 septembre 1995 à Casablanca (Maroc) est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'attaquant au Al-Ittihad Tripoli.

Il commence sa carrière footballistique en rejoignant le centre de formation du Raja Club Athletic au Complexe Oasis alors qu'il est âgé de 10 ans. En 2015, il intègre l'équipe première mais ne s'impose pas et part en prêt au Youssoufia Berrechid. L'année suivante, il signe au RC d'Oued Zem où il remporte le Championnat d deuxième division 2016-2017. Il est ensuite recruté par le Fath Union Sports où il jouera pendant quatre années et demi. En 2022, s'envole en Arabie saoudite pour signer avec à Al-Hazm. En janvier 2023, il retourne finalement au Raja CA avec qui il remporte en 2024 le doublé coupe-championnat en restant invaincu, fait inédit dans l'histoire du football marocain.

Coupe du Maroc de football 2022-2023
La Coupe du Trône 2022-2023 est la 67e édition de la Coupe du Trône de football. Le vainqueur se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération. Si ce vainqueur a déjà garanti sa place dans une des deux compétitions africaines (en finissant parmi les 3 premiers du championnat), le finaliste perdant récupère cette place qualificative à la Coupe de la confédération. Si le finaliste a aussi fini parmi les 3 premiers du championnat, c'est l'équipe classée quatrième du championnat qui hérite de la place qualificative.

Le Raja Club Athletic remporte le neuvième titre de son histoire en battant l'AS FAR sur le score de 2-1 au terme d'une finale jouée dans le Stade Adrar à Agadir.
WillGriff John
WillGriff John, né le 4 décembre 1992 à Plymouth (Angleterre), est un joueur international gallois de rugby à XV jouant au poste de pilier droit aux Racing 92, depuis 2023.

Formé à Cardiff où il n'arrive pas à convaincre et se faire une place dans l'équipe, il choisit de rejoindre Northland en Nouvelle-Zélande pour lancer sa carrière. Après deux ans réussi, il retourne en Europe, aux Doncaster Knights et devient l'un des meilleurs piliers de Championship, ce qui lui permet de rejoindre les Sale Sharks en 2017. Il y reste jusqu'en 2021 puis s'engage avec les Scarlets et devient international gallois. En 2023, il rejoint le Racing 92 en tant que joker Coupe du monde, puis rejoint l'US Montauban à l'issue de ce contrat de joker.

Cardiff Rugby
Cardiff Rugby (en gallois : Rygbi Caerdydd), anciennement les Cardiff Blues (en gallois : Gleision Caerdydd), est une franchise provinciale galloise de rugby à XV.

Elle participe au United Rugby Championship, une compétition de rugby à XV réunissant des franchises ou des provinces galloises, irlandaises, italiennes,  écossaises et sud-africaines. Elle dispute également la Champions Cup/Challenge Cup.
Crkvena Vodica
Caravodicë en albanais et Crkvena Vodica en serbe latin (en serbe cyrillique : Црквена Водица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 733 habitants.

En 2011, le village de Dobrosellë/Dobro Selo, jusqu'alors rattaché à Caravodicë/Crkvena Vodica, a été recensé comme une localité à part entière ; il ne comptait plus aucun habitant.

Obilić (Kosovo)
Obiliq en albanais et Obilić en serbe latin {en serbe cyrillique : Обилић ; autre nom albanais : Kastriot) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 21 549 habitants et la ville intra muros 6 864.
Macintosh LC III+
Le LC III+ est un ordinateur Macintosh lancé en octobre 1993 et un peu plus puissant que son prédécesseur le LC III. Avec son processeur à 33 MHz, ce fut le plus rapide des Macintosh à base de 68030. Il fut vendu au grand public sous les noms de Performa 460, Performa 466 et Performa 467, selon les configurations de mémoire et de disque dur. La seule différence des modèles Performa par rapport au modèle LC est qu'ils étaient fournis avec divers logiciels familiaux. Toutes les versions furent arrêtées en février 1994.

Motorola 68030
Le Motorola 68030 et sa version économique 68EC030 sont des microprocesseurs CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produits depuis 1987. Le 68030 est le successeur du Motorola 68020 et fut suivi par le Motorola 68040.
Saptapadi
Saptapadi, en sanskrit : सप्तपदी/saptapadī, littéralement en français : en suivant sept étapes, ou Saat phere, en marathi : सात फेरे/sāt phéré, littéralement en français : sept circumambulations, est considéré comme le rite le plus important (sanskrit : rītī) d'une cérémonie de mariage hindou.

Dans ce rituel, les mariés sont unis par un nœud et font sept pas ensemble, ou effectuent sept tours autour d'un feu sacré, accompagnés d'un vœu à chaque pas. Après le septième, le mariage est considéré comme conclu.

Circumambulation
La circumambulation (du latin circum ambulatio, c'est-à-dire « marche autour ») consiste à tourner autour d'un symbole ou à l'intérieur de celui-ci. C'est un rite que l'on retrouve dans de nombreuses religions et croyances.
Stacey Flood
Stacey Flood, née le 5 août 1996 à Dublin (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière à XV et de pilier à sept.

Équipe d'Irlande féminine de rugby à sept
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Irlande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Women's Sevens Series et de la Coupe du monde de rugby à sept.
Championnat de Hongrie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Hongrie de football (en hongrois OTP Bank Liga) est la 113e édition du championnat de première division de Hongrie (NB I). Cette compétition regroupe seize équipe, qui s'affronteront lors de 30 journées avec des matchs aller retour. Le tenant du titre est le DVSC-TEVA, les deux promus sont Eger et le MTK Budapest FC.

C'est le club du Győri ETO FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le Videoton FC et douze sur le Budapest Honvéd. Il s'agit du quatrième titre de champion de Hongrie du Gyõri, le premier depuis trente ans.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.