hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
État de Benue-Plateau
L'État de Benue-Plateau est une ancienne division administrative du Nigeria ayant pour capitale Jos. Il a été créé le 27 mai 1967 d'une division de la Région du Nord et a existé jusqu'à sa division, le 3 février 1976, en les États de Benue et Plateau.

Région du nord du Nigeria
Le nord du Nigéria était une division autonome au sein du Nigeria, distinctement différente de la partie sud du pays, avec des douanes, des relations extérieures et des structures de sécurité indépendantes.

En 1961, il a acquis une partie du territoire du Cameroun britannique, qui a voté pour devenir une province dans le nord du Nigeria.

L'animisme haoussa, Maguzanci ou Bori est une religion traditionnelle préislamique du peuple haoussa d'Afrique de l'Ouest qui implique la magie et la possession spirituelle. La plupart des adeptes de la religion ont accepté l'islam après le Jihad du XVIIIe siècle par le réformateur islamique Usman dan Fodio.

En 1967, le nord du Nigeria était divisé en l’État du nord-est, l'État du nord-ouest, l'État de Kano, l'État de Kaduna, l'État de Kwara et l' État de Benue-Plateau, chacun avec son propre gouverneur.
Enrico Dandolo
Enrico Dandolo, en latin Henricus Dandulus, (né en 1107 à Venise – mort en mai 1205 à Constantinople) fut le 41e doge de Venise, élu en 1192.

Enrico Dandolo est élu alors qu'il est âgé de 85 ans. Il réussit cependant à obtenir d'importantes concessions pour Venise lors de la quatrième croisade dont il est l'un des acteurs majeurs. Sa politique assure la domination de Venise sur plusieurs territoires du bassin oriental de la Méditerranée : Venise devient une grande puissance européenne et maritime. Il est considéré comme l'un des plus grands doges de Venise.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Kimberley Le Court de Billot
Mary Patricia Kimberley Le Court de Billot ou Kim Le Court Pienaar, née le 23 mars 1996 à Curepipe, est une coureuse cycliste mauricienne. Elle pratique le VTT et le cyclisme sur route, et progresse très vite dans les années 2020, au sein de l'élite féminine mondiale de ce cyclisme sur route.

Curepipe
Curepipe est la deuxième ville de Maurice (81 600 habitants en 2003). Elle est située sur les hauteurs, presque au centre de l'île Maurice, dans le district des Plaines Wilhems. On dit de Curepipe qu'elle est la ville la plus européenne du pays à cause de son climat humide et froid. Ses nombreuses boutiques d'usine et hors-taxes font de Curepipe l'endroit des bonnes affaires[réf. souhaitée].
Ouled Sellam
Ouled Sellam, Aït Sellam (en chaoui :   ⴰⵢⵝ ⵙⵍⴰⵎ Ayth Sellam) est une commune située au nord-ouest la wilaya de Batna en Algérie. Il s’agit également d’une des grandes tribus chaouies des Aurès inférieures, elle a comme ancêtres Sellam, un Romain chrétien.

Le village principal s'appelle M'cil, où se trouvent le conseil municipal et les écoles, ainsi qu'un hôpital et un stade de football.

Chaoui
Le chaoui (en berbère : ⵝⴰⵛⴰⵡⵉⵝ ou ⵜⴰⵛⴰⵡⵉⵜ ou tacawit) est une langue afro-asiatique, de la famille des langues berbères, parlée en Algérie par les Chaouis habitant les Aurès et régions attenantes.

Le chaoui appartient au groupe des langues berbères zénètes,.

Selon un sondage datant de 2011, le Chaoui est parlé par environ trois millions de personnes en Algérie, principalement dans les Aurès et les régions avoisinantes (le massif du Boutaleb (Talbi), le Belezma et les monts des Nemencha) ainsi que dans les hautes plaines constantinoises, qui sur la base du découpage administratif actuel correspond totalement ou partiellement aux wilayas de Sétif, Batna, Mila, Biskra, Oum-el-Bouaghi, Khenchela, Tébessa, Souk Ahras, Guelma, Constantine et M'Sila[réf. souhaitée].
Marry Me (série télévisée)
Marry Me est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 22 minutes créée par David Caspe, dont seuls quatorze épisodes ont été diffusés du 14 octobre 2014, au 17 février 2015 sur le réseau NBC et depuis le 17 octobre 2014 sur le réseau Global au Canada. Les quatre épisodes restant ont été diffusés au Royaume-Uni en avril et mai 2015.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Sarah Wright
Sarah Fay Wright, née le 28 septembre 1983 à Louisville, est une actrice américaine. Elle a incarné Paige Chase dans la sitcom Les Quintuplés et Lizzy dans la sitcom The Loop. Elle a également joué le rôle récurrent de Jane dans la série The CW Sept à la maison.
Pour une contre-histoire du cinéma
Pour une contre-histoire du cinéma est un essai de Francis Lacassin publié en 1972 par l'Union générale d'éditions.

Selon Éric Le Roy, l'ouvrage de Francis Lacassin témoigne de « l'extraordinaire originalité d'un auteur et d'un chercheur hors du commun  » pour un travail accompli « alors que les intouchables Sadoul et Mitry tenaient le haut du pavé ».

Marc Lits estime que Pour une contre-histoire du cinéma « rend justice autant aux premiers réalisateurs d’un cinéma conçu d’abord comme un divertissement de masse (avec les films de Louis Feuillade, dont Lacassin fut à la fois le spécialiste érudit et l’admirateur enthousiaste) qu’aux sous-genres méprisés comme le western ».

Francis Lacassin
Francis Lacassin est un journaliste, éditeur, écrivain, scénariste et essayiste français, né le 18 novembre 1931 à Saint-Jean-de-Valériscle (Gard), mort le 12 août 2008 à Paris 16e.

Fondateur du Club des bandes dessinées, rédacteur en chef de Giff-Wiff, ayant dispensé le premier cours d'histoire de la bande dessinée à l'université Paris-I, il est de ceux qui ont popularisé le neuvième art en France dans les années 1960.
Hubert Oulaye
Hubert Oulaye est un homme politique ivoirien né à Guiglo le 3 novembre 1953. Professeur agrégé de droit public et de sciences politiques à la faculté de droit de l'université de Cocody, il est un militant de la première heure du Front populaire ivoirien.

Guiglo
Guiglo est une ville de Côte d'Ivoire, située dans l'Ouest du pays, dans la région du Cavally, à environ 600 kilomètres à l'ouest d'Abidjan. Le nom Guiglo dérive de l'expression guéré « Guin-glô » qui signifie « lieu où l'on juge au village de raison ».

Dans cette région, résident essentiellement les Wés et les Do.

La région abrite aussi le camp de Nicla où vivent 6 000 réfugiés ayant fui le Liberia à la suite de la guerre civile qui a ensanglanté ce pays dans les années 1980 et 90.
Chartreuse de Pavie
La chartreuse de Pavie (située dans la commune de Certosa di Pavia et lui donnant son nom italien) est un ancien  monastère de moines-ermites chartreux. Situé à 8 km au nord de Pavie (Italie) et datant du XIVe siècle, c'est le monument le plus important du gothique tardif en Italie.

La chartreuse occupa une place particulière et originale en bordure du parc Visconti au nord du château de Pavie, parc dont il ne reste qu'une  partie aujourd'hui, le parc de la Vernavola, au nord de Pavie, et qui n'est plus relié ni au château ni à la chartreuse.

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Mirage (série télévisée)
Mirage est une série télévisée franco-germano-canadienne en six épisodes de 52 minutes, créée et écrite par Bénédicte Charles, Franck Philippon et Olivier Pouponneau, et réalisée par Louis Choquette. Elle mêle espionnage et intrigue familiale.

Elle a été diffusée en France du 17 février au 2 mars 2020 sur France 2, au Canada à partir du 8 mars 2020 sur Super Channel, CraveTV et Super Écran, et en Allemagne à partir du 22 mars 2020 sur ZDF. C'est la première coproduction internationale réalisée dans le cadre de l'Alliance des chaînes de télévision publiques européennes.

Clive Standen
Clive Standen (né le 22 juillet 1981 à Holywood) est un acteur britannique. Il est surtout connu pour l'interprétation d'Archer dans la troisième saison de la série télévisée Robin des Bois et pour le rôle de Rollo dans la série Vikings.
Savoie Propre
La Savoie Propre ou Savoie-Propre, pour « proprement dite », est une région naturelle et une région historique de la Savoie. Elle est successivement un pagus bourguignon (pagus Savogensis), un bailliage puis une province administrative (de 1723 à 1860) dans l'organisation territoriale du comté, puis du duché de Savoie.

Ce territoire porte parfois le nom de Savoie Ducale en raison de la présence de Chambéry sur ces terres, capitale du duché de 1295 à 1563, ou encore de Savoie basse.

Château de Cusy
Le château de Cusy, est un ancien château fort, dont l'origine remonte au XIe siècle, qui se dressait sur la commune de Cusy, aujourd'hui dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.
Forêt vierge au soleil couchant
Forêt vierge au soleil couchant est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau vers 1910. Partie des Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve représente un jaguar blessé par un couteau assaillant un homme noir dans une jungle, d'où son titre alternatif – Noir attaqué par un jaguar. Elle est aujourd'hui conservée au Kunstmuseum, à Bâle, en Suisse.

Kunstmuseum (Bâle)
Le musée d'Art (en allemand, Kunstmuseum) de Bâle est le plus grand et ancien des musées d'art de Suisse. Avec son ouverture en 1661 à travers l'acquisition du « Cabinet Amerbach » par la bourgeoisie de la ville, le musée est généralement compté comme le premier musée d'art public du monde.

Ses collections se concentrent particulièrement sur deux domaines :

la peinture et la gravure rhénanes aux XVe et XVIe siècles,

l'art européen de 1850 à 1950.
Hautes-Pyrénées-et-Aran
Hautes-Pyrénées-et-Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Hautes-Pyrénées-et-Aran (en catalan : Alt Pirineu i Aran ; en occitan : Aut Pirenèu e Aran) est l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie selon le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya ; 2009), qui a été approuvée par le gouvernement autonome de Catalogne, mais non encore votée par le parlement.

L'inclusion du Val d'Aran dans cette viguerie est contestée par les Aranais qui soulignent que leur statut particulier leur interdit d'être inclus dans une subdivision de la Catalogne.

Penedès
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Le Penedès est une comarque naturelle, un territoire historique catalan et l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne.
Santos Gutiérrez
Santos Gutiérrez, né le 24 octobre 1820 à El Cocuy et mort le 6 février 1872 à Bogota, est un homme d'État et militaire colombien. Il est président des États-Unis de Colombie de 1868 à 1870.

Membre de l'aile radicale du libéralisme et rédacteur de la Constitution de Rionegro de 1863, il participe à la guerre des Suprêmes et à la chute du président José María Melo, devenant commandant de l'armée colombienne.

Candidat à la présidence à deux reprises, il est élu en 1868, devenant le premier président radical. Sous son mandat, il fit de l'éducation publique une priorité nationale, tout en consolidant les frontières avec le Brésil, avec la signature du premier contrat de concession pour l'exploration et le creusement d'un canal interocéanique à travers l'isthme de Panama.

États-Unis de Colombie
Les États-Unis de Colombie (espagnol : Estados Unidos de Colombia) était le nom du régime politique en place dans la Colombie actuelle après la constitution de Rionegro en 1863. Celle-ci, initiée par les libéraux, fait des États-Unis de Colombie un État fédéral constitué de neuf « États souverains » fédérés.

Après plusieurs années de guerres civiles intermittentes, le président Rafael Núñez, avec l'appui du Parti conservateur, fait adopter en 1886 une nouvelle constitution plus centraliste aboutissant à la création de la république de Colombie.
Général Zod
Le Général Zod est un personnage de fiction de comics appartenant à l'univers DC. Il s'agit d'un ennemi de Superman. Créé par Robert Bernstein et George Papp, il est apparu dans Adventure Comics #283 en avril 1961.

Zod est un kryptonien qui fut condamné à l'emprisonnement dans la Zone Fantôme pour s'être insurgé contre les autorités. Il est libéré et vient sur Terre pour la conquérir mais est arrêté par Superman. Étant kryptonien, Zod possède les mêmes pouvoirs que Superman, et constitue donc l'un de ses plus dangereux adversaires.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Parti de l'unité populaire
Le Parti de l'unité populaire (arabe : حزب الوحدة الشعبية) ou PUP est un parti politique tunisien fondé en janvier 1981 et issu du Mouvement de l'unité populaire d'Ahmed Ben Salah.

Reconnu le 19 novembre 1983, il compte douze députés à la Chambre des députés en 2009 ; il a participé à toutes les élections législatives depuis 1986.

Mohamed Belhaj Amor représente le PUP lors de l'élection présidentielle de 1999 où il remporte 0,31 % des suffrages. Le parti présente ensuite son secrétaire général, Mohamed Bouchiha, qui remporte 3,78 % des suffrages en 2004 et 5,01 % des suffrages en 2009.

En 2011, il présente des candidats lors des élections à l'Assemblée nationale constituante, mais n'obtient aucun élu.

Le PUP se réclame du socialisme et du nationalisme arabe mais n'est pas membre de l'Internationale socialiste.

Le parti publie son propre périodique en version arabe (Al Wahda).

Al Wahda (Tunisie)
Al Wahda (arabe : الوحدة), signifiant L'Unité en français, également orthographié El Wahda, est un hebdomadaire tunisien mi-arabophone mi-francophone paraissant le samedi en format tabloïd. Il est l'organe officiel du Parti de l'unité populaire, depuis la reconnaissance de ce parti, le 19 novembre 1983,.
Bataille du pont Milvius
La bataille du pont Milvius opposa le 28 octobre 312 Maxence à l'Auguste de l'Ouest Constantin. La victoire de ce dernier consacre le début d'une nouvelle ère pour l'Empire tout entier. Elle doit son nom au pont Milvius qui enjambe le Tibre à quelques kilomètres au nord-est de Rome.

Licinius
Licinius, de son nom complet Imperator Caesar Flavius Galerius Valerius Licinianus Licinius Pius Felix Invictus Augustus, né dans la seconde moitié du IIIe siècle et mort à Thessalonique en 325, est un co-empereur romain qui règne du 11 novembre 308 à septembre 324, essentiellement sur la partie orientale de l’Empire.

Militaire proche de Galère, ayant accédé rapidement dans son sillage aux plus hautes fonctions de l'Empire, il élimine son collègue Maximin Daïa et se rapproche de Constantin Ier dont il épouse la demi-sœur Constantia. Il s'engage par la suite dans une lutte contre ce dernier, qui se solde par la défaite définitive de Licinius en septembre 324 et son exécution au printemps 325.
Transfermuga
Transfermuga est un projet de coopération transfrontalière sur la mobilité au Pays basque. Lancé en 2011, le programme est porté par l'Eurorégion Aquitaine-Euskadi, une structure de coopération entre la région Nouvelle-Aquitaine, la communauté autonome basque et la Navarre. Sa première phase comprend une étude sur la mobilité de part et d'autre de la frontière. En 2015, dans le cadre de la deuxième phase, est lancée la plate-forme d'information multimodale Transfermuga.eu.

Eurorégion Nouvelle-Aquitaine-Euskadi-Navarre
L'Eurorégion Nouvelle-Aquitaine-Euskadi-Navarre est un groupement européen de coopération territoriale créé le 12 décembre 2011. Son nom en basque est Akitania Berria-Euskadi-Nafarroa euroeskualdea et en espagnol Eurorregión Nueva Aquitania-Euskadi-Navarra. Elle regroupe la communauté autonome du Pays basque (Euskadi), la communauté forale de Navarre et la Nouvelle-Aquitaine
Hurley Haywood
Hurley Haywood, né le 4 mai 1948 à Chicago en Illinois, est un pilote automobile américain.

Il a remporté 3 fois les 24 heures du Mans, en 1977, 1983 et 1994. Il a également été 5 fois vainqueur des 24 heures de Daytona, en 1973, 1975, 1977, 1979 et 1991, ce qui constitue un record pour cette course. Il a aussi gagné les 12 heures de Sebring à deux reprises en 1973 et 1981.

12 Heures de Sebring 1973
Les 12 Heures de Sebring 1973 sont la 22e édition de l'épreuve et la 1re manche du championnat IMSA GT 1973. Contrairement aux précédentes éditions depuis 12 Heures de Sebring 1952, l'épreuve ne compte plus pour le championnat du monde des voitures de sport. Elles ont été remportées le 24 mars 1973 par la Porsche Carrera RSR no 59 pilotée par Peter Gregg, Hurley Haywood et Dave Helmick.
Alexandre Ochevenski
Alexandre Ochevenski (en russe : Александр Ошевенский ; dans le monde Alexeï Nikiforovitch Ocheven), né le 17 mars 1427 et mort le 20 avril 1479, est un prépodobnié orthodoxe, fondateur et premier higoumène du monastère Ochevenski à Kargopol (oblast d'Arkhangelsk).

Il est fêté le 20 avril (3 mai) en Carélie et à Novgorod en Russie.

Monastère de la Dormition Alexandre Ochevenski
Le monastère de la Dormition Alexandre Ochevenski (en russe : Александро-Ошевенский монастырь) est un monastère orthodoxe en activité dépendant de l'éparchie de Plessetsk et situé dans le village de Pogost (Ochevenski), raïon Kargopolski, oblast d'Arkhangelsk en Russie.
Kachmar
Kachmar (ou Kashmar ; en persan : کاشمر / Kâšmar) est une ville du nord-est de l'Iran, dans la province du Khorassan-e Razavi. Elle est située à 217 km au sud de Machhad,.

La madrassa Haj Sultan Al-Ulama dans le centre de la ville est l'une des plus célèbres écoles religieuses du département de Kadjar et de la province du Khorassan-e Razavi.

L'imamzadeh Seyed Morteza à Kachmar est fréquenté, surtout durant la période du Norouz, par un grand nombre d'iraniens.
L'Imamzadeh Syed Hamza est situé au centre-ville et est entouré d'un jardin de huit hectares environ.

On y trouve dans la région de Kachmar une quarantaine de raisins différents et la ville exporte des raisins secs, ainsi que du safran et des tapis.

Imamzadeh Syed Hamza
L'Imamzadeh Syed Hamza ou Baqmazar  en persan : امامزاده سید حمزه (کاشمر))                                                         est le nom de la plus ancienne mosquée de Kachmar en Iran oriental. Elle abrite la tombe attribuée à Hamza bin Hamza Moussa al-Kazim, entourée d'un jardin  et d'un cimetière formant un ensemble fort honoré par les chiites Elle date de la période Séfévides et a été enregistré dans la liste des monuments nationaux d'Iran le 10 mars 1382 de l'Hégire sous le numéro 8738 ,.
Łysina
Łysina est un village du district administratif de la gmina Łękawica, dans le powiat de Żywiec, en voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne.  Il se trouve à environ 3 km au nord-est de Łękawica, à 8 km au nord-est de Żywiec et à 61 km au sud de la capitale régionale Katowice. Le village compte 127 habitants.

Łękawica (gmina)
La gmina de Łękawica est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Żywiec. Elle s'étend sur 42,23 km2 et comptait 4 375 habitants en 2010. Son siège est le village de Łękawica qui se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Żywiec et à 63 kilomètres au sud de Katowice.
Kelafo
Kelafo (aussi Kellafo ou Kalafo) est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Shabelle de la région Somali. Peuplée de 11 346 habitants en 2007, elle est le chef-lieu du district de même nom.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Commune de Monaco
La commune de Monaco (monégasque : Cumüna de Mu̍negu) est la capitale et la seule commune de la principauté de Monaco. Elle occupe la totalité de la superficie de la cité-État et dispose de compétences et d'institutions propres.

Conseil national (Monaco)
Le Conseil national (en monégasque : Cunsiyu naçiunale) est le parlement monocaméral de la principauté de Monaco. Il exerce le pouvoir législatif conjointement avec le prince et a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Il est composé de 24 membres, appelés « conseillers nationaux », élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de cinq ans.

Depuis les élections nationales de 2023, le Conseil national ne compte qu'un unique groupe parlementaire, celui de l'Union nationale monégasque. La présidence de l'assemblée est exercée par Thomas Brezzo depuis le 3 avril 2024.
Leuques
Les Leuques, désignés par les auteurs latins sous le vocable Leuci, étaient un peuple gaulois appartenant à la province de Gaule belgique (une des trois provinces gauloises créées par Auguste), à laquelle ils ont été officiellement intégrés vers 20 av. J.-C.

Camp d'Affrique
Le camp d'Affrique (ou cité d'Affrique) est un site archéologique gaulois daté du premier Âge du fer, vers 500 av. J.-C., situé principalement sur la commune française de Messein, dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Lorraine. Plusieurs fouilles archéologiques ont été effectuées au XXe siècle, et quelques poteries et pointes de flèches y ont été trouvées.
Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.

Quillan
Quillan  (occitan : Quilhan  ) est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle s'est agrandie le 1er janvier 2016 de la fusion avec sa voisine Brenac.

Quillan est une commune rurale qui compte 2 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Quillan. Ses habitants sont appelés les Quillanais et ses habitantes les Quillanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1954, et l'église Saint-Julien-et-Sainte-Basilisse, inscrite en 1987.