hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chancre nectrien
Le chancre nectrien, aussi appelé « chancre européen » ou « chancre des arbres fruitiers à pépins », est une maladie cryptogamique provoquée par Neonectria ditissima (synonyme Nectria ditissima) ou Nectria galligena. Elle se produit soit sur le bois, touchant les rameaux jeunes et les grosses branches, soit sur les fruits. Une espèce proche mais moins agressive Nectria cinnabarina est responsable du dépérissement nectrien.

Outre les arbres fruitiers à pépins (pommier, poirier, cognassier, sorbier, aubépine), le chancre européen sévit sur de nombreuses espèces d'ornement telles que hêtre, aulne, érable, bouleau, frêne. Il est donc important de désinfecter les outils après les travaux de taille.

Un temps doux (20 °C) et humide favorise la progression du parasite.

Nectria cinnabarina
Nectria cinnabarina, la Nectrie couleur de cinabre, est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Hypocreales et de la famille des Nectriaceae. C'est l'espèce type du genre Nectria. Le stade anamorphe est Tubercularia vulgaris.

Ce champignon phytopathogène est responsable du dépérissement nectrien, maladie cryptogamique qui affecte le pommier et d'autres espèces d'arbres ou arbustes (pêcher, groseillier, framboisier).
Gestionnaire de session
En informatique, le gestionnaire de session, le gestionnaire de connexion ou le gestionnaire d'identification est un logiciel qui contrôle généralement l'affichage interactif de l'écran d'identification ou de l'écran de connexion de l'utilisateur d'un système d'exploitation en environnement graphique juste avant le bureau ou l'écran d'accueil.

Le rôle du gestionnaire de session est l'ouverture et la fermeture de sessions, ainsi que tout ce qui peut être utile dans ce but :

il charge le profil d'un utilisateur après qu'il s'est authentifié ;

il gère l'écran de veille sur le retour au mode normal. On peut paramétrer l'écran d'identification pour obliger l'utilisateur à s'authentifier une nouvelle fois.

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
Crawhez
Crawhez est un hameau de Belgique, situé dans la commune de Thimister-Clermont en province de Liège (Région wallonne).

Avant la fusion des communes de 1977, Crawhez faisait partie de la commune de Clermont.

Clermont (Thimister)
Clermont ou Clermont-sur-Berwinne est une section de la commune belge de Thimister-Clermont située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie et figure parmi les douze villages repris dans la brochure Villages de caractère éditée par la Province de Liège.
Kagaku Kyumei Kiko Logica?
Kagaku Kyumei Kiko Logica? (科学究明機構ロヂカ?, trad.Département de Recherche Scientifique LOGICA?) est un groupe de musique japonais, composé de trois jeunes idoles, ayant fait leurs débuts fin 2012.

Il est respectivement le septième et le plus récent sous-groupe après Twinklestars, BABYMETAL, Minipati, SCOOPERS, sleepiece et Pastel Wind, de son groupe dérivé Sakura Gakuin dont les membres en font partie en parallèle. Le groupe fait partie d'un des clubs d’activité périscolaire de Sakura Gakuin qui est le Science Club (科学部), sur le thème de la science.

Twinklestars
Twinklestars est un groupe de musique japonais, initialement composé de sept jeunes idoles, ayant fait leurs débuts en 2010. Il est respectivement le premier sous-groupe, avant Babymetal, de son groupe dérivé Sakura Gakuin dont les membres en font partie en parallèle. Le groupe fait partie d'un des clubs d’activité périscolaire de Sakura Gakuin qui est le Baton Club.
Time (chanson de Pink Floyd)
Time est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd, qui apparaît sur l'album The Dark Side of the Moon sorti en 1973. Elle est la seule chanson de l'album à être créditée à tous les membres du groupe : David Gilmour, Richard Wright, Roger Waters et Nick Mason. Time est la deuxième chanson la plus longue de l'album, incluant Breathe (Reprise), après Us and Them.

Elle est également parue en single « double face A » avec Us and Them, qui figure aussi sur The Dark Side of the Moon.

Us and Them (chanson)
Us and Them est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd écrite par Roger Waters et composée par Rick Wright, avec David Gilmour au chant. Elle apparaît sur l’album The Dark Side of the Moon, sorti en 1973.
Agrapha
Les agrapha, au singulier agraphon (du grec ancien αγραφον, « non écrit »), sont des paroles attribuées à Jésus de Nazareth et rapportées dans d'autres textes que les quatre évangiles canoniques, à la différence des logia, paroles de Jésus rapportées uniquement dans ces quatre évangiles.

On trouve de telles sentences dans les Actes des apôtres (20,35), dans les épîtres pauliniennes (première épître aux Corinthiens 7,10 ; 9,14 ; Épître aux Romains, 14,14, première épître aux Thessaloniciens, 4, 15-17.), dans certains apocryphes comme l’Évangile selon Thomas, chez les Pères de l'Église et dans la littérature rabbinique et musulmane.

Logion
Un logion (en grec : λόγιον), au pluriel logia (λόγια), est, dans la Grèce antique, une parole d’inspiration divine ou sacrée. Dans la tradition du judaïsme hellénique comme du christianisme, le terme est synonyme de « Parole du Seigneur ».

Depuis le XIXe siècle, les exégètes du Nouveau Testament emploient ce mot d’une manière quasi exclusive à propos des « dits » de Jésus de Nazareth. Ces logia occupent une place centrale dans la quête du Jésus historique car ils ont trait à la genèse des Évangiles canoniques, en particulier des synoptiques. La Source Q définie par la théorie des deux sources serait en effet un recueil de logia (sentences) de Jésus utilisé par Matthieu et Luc.

La nature de ces logia est en débat depuis Papias d’Hiérapolis mais aussi depuis la découverte de l’Évangile apocryphe de Thomas.
Championnat du Guatemala de football 1990-1991
La Liga Nacional 1990-1991 est la trente-neuvième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté trois fois aux onze autres équipes. Puis les six meilleurs et les six derniers se sont affrontés deux fois de plus lors de la seconde phase du championnat. Enfin le leader de la première et de la seconde phase finale se sont affrontés en fin de saison pour désigner le champion.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Élections générales sud-africaines de 1987
Les élections générales sud-africaines du 6 mai 1987 ont été marquées par la 10e victoire consécutive du parti national et la deuxième victoire de Pieter Willem Botha, cette fois en tant que président de la République d'Afrique du Sud.

Ces élections ne concernent que la chambre de l'assemblée (élus par les seuls blancs) et non la chambre des représentants et celle des délégués, élus par les coloureds et les indiens lors des élections de 1984.

Ces élections de 1987 ont lieu dans un contexte d'état d'urgence en vigueur dans le pays et marquent la percée d'une opposition conservatrice à la politique de Pieter Botha.

Élections générales sud-africaines de 1984
Les élections générales sud-africaines du 22 et du 28 août 1984 sont des élections législatives complémentaires aux élections générales sud-africaines de 1981. Elles  ont lieu dans le contexte de l'entrée en vigueur de la nouvelle constitution sud-africaine introduisant le tricaméralisme dans les institutions parlementaires du pays.

Organisées dans le cadre des lois de l'apartheid et de la séparation entre les groupes raciaux, ces élections visent à élire les membres des deux nouvelles chambres du parlement : la chambre des délégués (électorat indien) et la chambre des représentants (électorat coloured).

La chambre de l'assemblée (élue en 1981 par les blancs sud-africains) n'est pas concernée par ces élections et ses membres automatiquement reconduits pour 5 ans en vertu de la nouvelle constitution.
La Communauté des peintres
La Communauté des peintres (russe : Община художников) est une association d'artistes de Saint-Pétersbourg, puis Petrograd et Leningrad. Elle a été active entre 1908 et 1930. Elle a été fondée en 1908 avec le soutien d'Ilia Répine.Y ont notamment participé Isaak Brodsky, Piotr Boutchkine, Anna Ostroumova-Lebedeva, Alexandre Samokhvalov et Pavel Filonov.

Piotr Boutchkine
Piotr Dmitrievitch Boutchkine (russe : Пётр Дмитриевич Бучкин), né le 22 janvier 1886 (3 février dans le calendrier grégorien) à Sofronovo, dans le gouvernement de Tver, dans l'Empire russe, et mort le 21 janvier 1961 à Léningrad (Saint-Pétersbourg) est un artiste russe et soviétique, peintre, graphiste et pédagogue. Il a été professeur à l'Institut de peinture, de sculpture et d'architecture Ilia Répine et à l'Académie d'art et d'industrie Stieglitz, artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie et membre de l'Union des artistes de Leningrad (ru).
Comité inter-universitaire des étudiants en médecine
Le Comité inter-universitaire des étudiants en médecine (CIUM) est une organisation de représentation et de défense des étudiants en médecine de cinq universités francophones de Belgique (Université de Mons, Université libre de Bruxelles, Université de Liège, Université de Namur, Université catholique de Louvain). Il est indépendant des autres syndicats étudiants généralistes et collabore éventuellement avec ceux-ci (FEF et Unécof). Si elle n'est pas reconnue au niveau communautaire, il s'agit d'une organisation de représentation et de défense des intérêts des étudiants en médecine et dentisterie, dans lequel siègent des étudiants.

Union des étudiants de la Communauté française
L'Union des étudiants de la Communauté française (Unécof) est une ASBL reconnue comme « Organisation de Jeunesse » (OJ) par la Communauté française. Elle fut également reconnue jusqu'en mars 2019 comme « Organisation Représentative Communautaire » (ORC), aux côtés de la Fédération des étudiants francophones, ce qui lui permettait d'être reconnue comme interlocuteur officiel et « porte-parole » des étudiants de l'Enseignement supérieur auprès des différents pouvoirs publics et académiques. Le 14 mars 2019, l'Unécof annonce ne plus représenter assez d'étudiants que pour rester une ORC.

L'Unécof a pour tâches principales d'aider les étudiants de l'enseignement supérieur (inscription, allocations d'études, recours…), d'aider les Conseils Etudiants, de former les étudiants à différents enjeux et thématiques liés à l'enseignement supérieur (campagne sur l'enseignement inclusif en 2018), et de les représenter devant les autorités académiques et politiques.
Kern (Belgique)
Le Kern (diminutif de kernkabinet) est un organe politique informel du système institutionnel belge. Dans le contexte fédéral, il désigne le conseil des ministres restreint, composé du Premier ministre et des vice-premiers ministres, et constitue le centre effectif de la prise de décision gouvernementale en Belgique.

Premier ministre de Belgique
Le Premier ministre de Belgique (en néerlandais : premier van België ou eerste minister van België; en allemand : Premierminister von Belgien) est le chef du gouvernement fédéral du royaume de Belgique dont il coordonne l'action. Par opposition, les chefs de gouvernement des entités fédérées que sont les Régions et les Communautés sont appelés des ministres-présidents.

Le siège officiel du gouvernement belge, appelé Chancellerie, se trouve 16, rue de la Loi, connue aussi comme « le 16 ». La Résidence du Premier ministre de Belgique, située rue Lambermont, est communément appelée « le Lambermont ».
Henri de Cumberland et Strathearn
Henri, Duc de Cumberland et de Strathearn (Henri Frederick ; 7 novembre 1745 – 18 septembre 1790) est le sixième enfant et le quatrième fils de Frédéric de Galles et Augusta de Saxe-Gotha-Altenbourg, il est également le frère cadet de Georges III. En 1771, son mariage à une roturière, contre l'avis du roi, poussa à l'adoption de la loi sur les mariages royaux l'année suivante.

Frédéric de Galles
Frédéric, prince de Galles, né Friedrich Ludwig le 1er février 1707 et mort le 31 mars 1751, prince de Galles et duc d'Édimbourg et de Cornouailles, est un membre de la famille royale britannique, prince héritier de la couronne de Grande-Bretagne et père de George III. Il est un important collectionneur d'objets d'art et un mécène éclairé.
Allemand de Pennsylvanie
L'allemand de Pennsylvanie ou pennsilfaanisch (Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaani-Deitsch) est une langue (ou dialecte de haut-allemand) minoritaire parlée dans certaines régions aux États-Unis (Pennsylvanie, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa, etc.) et au Canada (Ontario).

Haut allemand
Le haut allemand (Hochdeutsche Dialekte) est, en linguistique, un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe bas-allemand par le phénomène de la seconde mutation consonantique et en est séparé par la ligne de Benrath. Le nombre total de locuteurs dans sa zone traditionnelle, de Düsseldorf en Allemagne à Bad Radkersburg en Autriche est d'environ 60 millions. Il comprend les dialectes du moyen allemand, où la seconde mutation consonantique est incomplète, et les dialectes de l'allemand supérieur, où cette mutation est complète.

Sous l'influence de l'allemand « Hochdeutsch », qui désigne aujourd'hui presque exclusivement la langue standard, le mot français « haut allemand » désigne aussi parfois par extension l'allemand standard, langue allemande officielle issue des dialectes de ce groupe.
Bromure de radium
Le bromure de radium est un composé chimique de formule RaBr2. Précipitant sous forme dihydratée depuis une solution aqueuse comme pour le bromure de baryum, la forme anhydre est obtenue par déshydratation dans l'air sec à 200 °C ou directement à partir de la réaction entre le chlorure de radium et le bromure d'hydrogène sec. Les cristaux de bromure de radium peuvent exploser sous l'effet de l'accumulation d'hélium dans la structure cristalline au cours de la désintégration du radium.

Bromure de baryum
Le dibromure de baryum est un composé cristallin composé de deux ions bromure et d'un ion baryum.

Le produit est incolore et soluble dans l'eau et l'alcool.

Il s'agit d'un produit utilisé en photographie.
Gare d'Aubusson
La gare d'Aubusson est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Busseau-sur-Creuse à Ussel, située sur le territoire de la commune d'Aubusson, dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'était une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

La gare est desservie par les autocars du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Busseau-sur-Creuse à Ussel
La ligne de Busseau-sur-Creuse à Ussel est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique, qui reliait la gare de Busseau-sur-Creuse et celle d'Ussel, en passant par Felletin. Depuis la fermeture au trafic voyageurs du tronçon entre Busseau et Felletin en 2025, la ligne est entièrement fermée.

Elle constitue la ligne 712 000 du réseau ferré national.
Noah Igbinoghene
Noah Igbinoghene, né le 27 novembre 1999 à Trussville en Alabama, est un sportif professionnel américano-nigérien de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et pour la franchise des Commanders de Washington depuis la saison 2024.

Il a joué au football américain universitaire pour les Tigers de l'université d'Auburn dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons avant d'être sélectionné par la franchise des Dolphins de Miami lors du premier tour de la draft 2020. Après trois saisons, il rejoint les Cowboys de Dallas en 2023 et les Commanders de Washington dès 2024.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Championnat de France masculin de water-polo Nationale 1 2021-2022
Le Championnat de France de water-polo Nationale 1 2021-2022 est une compétition organisée par la Fédération française de natation du Championnat de France de water-polo Nationale 1 de water-polo). Il est au deuxième rang dans la hiérarchie des compétitions de water-polo en France, après le Championnat de France Elite.

Treize équipes s'opposent en deux phases : une première phase de deux groupes, puis une seconde avec une poule haute et une poule basse.

Championnat de France de water-polo de Nationale 1 masculin
Le Championnat de France de water-polo de Nationale 1 masculin est le deuxième échelon[Depuis quand ?] du championnat de France de water-polo masculin français, derrière le championnat de France élite.
Balsan (métro de Séoul)
Balsan (en coréen : 발산역) est une station de passage de la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située, au 267, Gonghang-daero (967-3, Gayang-dong), dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 5 entre Banghwa et Hanam Geomdansan ou Macheon.

Banghwa (métro de Séoul)
Banghwa (en coréen : 방화역) est la station terminus ouest la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située au 410, Banghwaje 3-dong, dans l'arrondissement Gangseo-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, Elle est desservie par les rames omnibus de la ligne 5.
Monsieur-l'oignon-l'andouille
Monsieur-l'oignon-l'andouille est à l'origine un jeu imaginaire pratiqué dans la série de fiction Les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Il est évoqué dans les romans : Trois sœurcières, Au guet !, Le Faucheur,Mécomptes de fées ainsi que dansNobliaux et sorcières.

Il a été adapté par le Dr Andrew Millard et Terence Tao pour être joué en tant que "vrai" jeu de cartes. Les règles et le design des cartes ont été publiés sur Usenet dès 1993. Le jeu contient des éléments de blackjack et de poker.

Les règles publiées sur Usenet ont été approuvées par Terry Pratchett.

Disque-monde
Le Disque-monde (Discworld en anglais) est un monde imaginaire de fantasy burlesque développé à partir de 1983 par l'écrivain britannique Terry Pratchett dans la suite de romans Les Annales du Disque-monde et adapté depuis sur divers supports.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1984-1985
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1984-1985 est la 11e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

1. FC Nuremberg relégué de la Bundesliga en début de saison réussit à remonter directement, le club est accompagné par Hanovre 96 et 1. FC Sarrebruck qui gagne les barrages de montée.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Céramique lustrée
La céramique lustrée est un type de poterie, avec glaçure métallique, qui confère à l'objet une surface iridescente.

Les émaux à lustre métallique ont été probablement l'une des techniques décoratives les plus importantes dans le Proche et Moyen-Orient tout au long de la période islamique.

Émaux à lustre métallique
Les émaux à lustre métallique sont un type de glaçure à irisations obtenue en appliquant un émail contenant des particules métalliques sur un objet en verre mais surtout en céramique déjà vitrifié. Les effets subtils de lustre sont créés par la lumière reflétée par les particules métalliques en suspension dans l'émail. La cuisson de ces émaux est réalisée à une température inférieure à la cuisson initiale, dans un four à moufle, en atmosphère réductrice.
Métacommunication
La métacommunication est l'art de communiquer sur la communication. Le terme a été introduit par l'anthropologue, psychologue et épistémologue américain Gregory Bateson en 1935 pour rendre compte de ses résultats dans l'étude des relations inter-tribales dans le Pacifique Sud. L'École de Palo Alto a ensuite repris le concept dans l'analyse des dynamiques familiales. La dimension meta d'une conversation apparaît lorsqu'un des interlocuteurs en modifie le cadre d'interprétation. Par exemple, exprimer que l'on reformule une phrase (« Ce que je voulais dire, c'est que... ») est une métacommunication.

École de Palo Alto
L'école de Palo Alto est un courant de pensée et de recherche ayant pris le nom de la ville de Palo Alto en Californie (où se situe l'université Stanford), à partir du début des années 1950. On le cite en psychologie et psychosociologie ainsi qu’en sciences de l'information et de la communication en rapport avec les concepts de la cybernétique et de la théorie des systèmes. Ce courant est notamment à l'origine de la thérapie familiale et de la thérapie brève dite systémique et stratégique. L'école a été fondée par Gregory Bateson avec le concours de Donald D. Jackson, John Weakland, Jay Haley, Richard Fisch, William Fry, Karin Schlanger et Paul Watzlawick.