hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple d'Apollon (Naxos)
Le temple d'Apollon (ou Portara en grec : Πορτάρα, signifiant « grande porte »), est un ancien temple grec à Naxos, dédié au dieu Apollon. Le temple a été construit au VIe siècle av. J.-C. par le tyran Lygdamis.

Il est situé sur l'îlot Palatia à l'extrémité nord du port de Naxos. On pense généralement que cet îlot correspond au lieu où, dans la mythologie grecque, Thésée abandonna Ariane, qui fut ensuite enlevée par Dionysos et son entourage. L'îlot est relié à la ville de Naxos par une chaussée construite en 1919.

Lygdamis (Naxos)
Lygdamis fut tyran de Naxos dans la seconde moitié du VIe siècle av. J.-C. Il a profité d'une révolte populaire contre l'aristocratie naxiote des « Gras » pour s'imposer, avec l'aide du tyran athénien Pisistrate, vers -540, qui, après la conquête de l'île de Naxos, en confia le gouvernement à Lygdamis. Une fois en place, Lygdamis aida Polycrate à devenir tyran de Samos. Il aurait été chassé par l'expédition spartiate de -524 contre Polycrate de Samos.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 2 est la 52e édition du championnat de Ligue 2.Il s'agit de la cinquième saison de ce championnat depuis la professionnalisation du football algérien. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Algérie après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, seize clubs professionnels, dont trois promus de Division Nationale Amateur et trois relégués de Ligue 1.

Championnat d'Algérie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 52e édition du championnat d'Algérie de football et la 4e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose 16 clubs, débute le 24 août 2013 et s'achève le 24 mai 2014.

Cette édition voit la consécration de l'USM Alger, qui remporte son 6e titre de champion d'Algérie, 9 ans après son dernier sacre en 2005. L'ES Sétif, double tenant du titre, termine à la 3e place du classement. La JS Kabylie, après 3 saisons dans le ventre mou du tableau, retrouve le podium en se classant 2e.
Rodéo (film, 2022)
Rodéo est un film français réalisé par Lola Quivoron et sorti en 2022.

Film consacré aux thèmes des rodéos urbains et du cross bitume, il concourt dans la sélection Un certain regard au festival de Cannes 2022.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.
Parc archéologique du Mont Sannace
Le parc archéologique du Mont Sannace est situé dans la commune de Gioia del Colle, dans la ville métropolitaine de Bari dans les Pouilles, au sommet d'une colline connue sous le nom de Mont Sannace, à environ 5 km de la ville, l'un des contreforts sud des Murge. Le site archéologique a révélé les restes d'une ancienne population, les Peucètes datant du Xe siècle av. J.-C., dont le toponyme original est inconnu (cf l'ancienne Thuriae, devenue Turi, citée par l'historien romain Tite-Live dans Ab Urbe condita libri).

De nombreuses découvertes sont exposées au musée archéologique national de Gioia del Colle, situé à l'intérieur du château normand-souabe de la ville.

Peucètes
Les Peucètes  (en grec ancien Peukétioi, Πευκέτιοι), Peuces ou Peucétiens était une ancienne population italique d'Apulie (actuelle région des Pouilles en Italie). Certains prétendent que le nom est en fait un péjoratif utilisé par les Grecs pour désigner cette même population, connue sous le terme Poedicli. Un autre nom utilisé sur des cartes géographiques du Moyen Âge était Poediculi pour désigner les habitants des collines des Murges. Les Peucètes avec les Dauniens formaient le peuple des Iapyges ou Apuliens. Les premiers  se sont installés dans le centre des Pouilles (avec comme grands centres Butuntum (actuelle Bitonto), Rubi (actuelle Ruvo di Puglia), Silvium (actuelle Gravina in Puglia), Azetium (actuelle Rutigliano) et Thuriae (actuelle Turi), tandis que les seconds ont choisi la partie nord des Pouilles.
Puits de l'Étançon
Le puits de l’Étançon (ou puits no 13 bis) est l'un des principaux puits des houillères de Ronchamp, sur la commune de Ronchamp, dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté. Il est le seul puits du bassin minier creusé au XXe siècle et également le seul creusé par Électricité de France. Il a fonctionné de 1950 à 1958, lorsque les affleurements ont été remis en exploitation. En prolongeant l'exploitation du bassin d'une dizaine d'années, il a permis une reconversion plus aisée des mineurs.

Après sa fermeture, il est démantelé puis laissé à l'abandon avant d'être intégré en 1997 au sentier pédestre des affleurements. Le site est déblayé de 1999 à 2000 par une association avant de devenir un site de tourisme industriel au début du XXIe siècle.

Bassin minier de Ronchamp et Champagney
Le bassin minier de Ronchamp et Champagney est un territoire situé dans le département de la Haute-Saône et la région française de Bourgogne-Franche-Comté ; marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement par l'exploitation intensive de la houille présente dans son sous-sol entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle. Il se compose des trois principales communes de Ronchamp, Champagney et Magny-Danigon ainsi que de plusieurs hameaux et autres villages voisins.
Klára Sárközy
Klára Sárközy, également Klára Sárközyová, née le 12 mars 1953 à Farná, est un médecin et femme politique de la République slovaque. Après la révolution de velours Tchécoslovaque, elle devient députée du Conseil national de la république dans le parti de la Plateforme conservatrice hongroise.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
Cathédrale Saint-Germain de Rimouski
La cathédrale Saint-Germain est la cathédrale de l'archidiocèse de Rimouski et la plus grande église de Rimouski au Québec (Canada). Elle est dédiée à saint Germain de Paris. Elle a été construite de 1854 à 1859. Elle fut fermée en novembre 2014 en raison de son mauvais état, puis réouverte depuis février 2024.

Germain de Paris
Germain de Paris, également appelé Germain d'Autun, né à Autun en 496, mort à Paris en 576, est un homme d'Église de l'époque mérovingienne, évêque de Paris en 555, fondateur, sous le règne de Childebert Ier, d'une abbaye qui portera ensuite son nom, la future abbaye de Saint-Germain-des-Prés.

Il a été canonisé par l'Église en l'an 734 (fête le 28 mai).
Alice écuyère
Alice écuyère (The Ringmaster's Secret, littéralement : Le Secret du Monsieur Loyal) est le trente-et-unième roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1953 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1959 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 120.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Prise d'Alost (1583)
La prise de la ville d'Alost de 1583 est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui voit l'armée des Flandres menée par Alexandre Farnèse s'emparer de la ville d'Alost, dans le comté d'Alost, le 3 novembre 1583. Les troupes anglaises qui défendent Alost livrent la ville aux Espagnols contre paiement d'arriérés de salaire, après quoi de nombreux Anglais s'enrôlent dans l'armée du duc de Parme.

Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.
Brežanik
Brezhanik en albanais et Brežanik en serbe latin (en serbe cyrillique : Брежаник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 715 habitants.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Nitrobenzaldéhyde
Le nitrobenzaldéhyde est  un composé aromatique de formule C7H5NO3. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe formyle (benzaldéhyde) et un groupe nitro. Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.
Vernon Coaker
Vernon Rodney Coaker (né le 17 juin 1953) est un homme politique du parti travailliste britannique qui est député pour la circonscription de Gedling entre 1997 et 2019. Il est ministre d'État à la police, à la criminalité et à la sécurité de 2008 à 2009, puis ministre d'État aux Écoles de 2009 à 2010, secrétaire d'État fantôme à la Défense de 2013 à 2015 et secrétaire d'État fantôme pour l'Irlande du Nord d'octobre 2011 à octobre 2013, et de nouveau de septembre 2015 jusqu'à sa démission en juin 2016 du cabinet fantôme.

Secrétaire d'État à la Défense du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État à la Défense du cabinet fantôme est un membre du cabinet fantôme du Royaume-Uni chargé de l'examen du secrétaire d'État à la Défense et de son ministère.

Le poste est actuellement occupé par James Cartlidge.
Apple File System
Apple File System (APFS, litt. « système de fichiers d'Apple ») est un système de fichiers développé et déployé par Apple pour ses systèmes d'exploitation macOS, iOS, tvOS et watchOS. Il vise à corriger les problèmes du système de fichiers existant HFS+ anciennement utilisé sur ces plateformes,.

Cependant, à la sortie de macOS High Sierra, seules les machines équipées d'un disque de démarrage SSD sont automatiquement converties en APFS. Cette conversion est optionnelle pour les machines dotées d'un disque dur et indisponible pour les machines dotées d'un Fusion Drive.

Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.
Dakky Kiær
Dagny Caroline Kiær dite Dakky Kiær, née le 19 août 1892 à Kristiania et morte le 21 juillet 1980 dans la même ville, est une dirigeante sociale, femme politique et féministe norvégienne. Dans les années 1930, elle est une figure de proue de la lutte pour l'IVG en Norvège.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Gouvernement Mas II
Le gouvernement Mas II (en catalan : Govern Mas (2)) est le gouvernement de la généralité de Catalogne entre le 27 décembre 2012 et le 13 janvier 2016, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral Artur Mas, vainqueur à la majorité relative des élections parlementaires. Il succède au gouvernement Mas I cède le pouvoir au gouvernement de Carles Puigdemont après que JxSí a remporté la majorité relative aux élections parlementaires de 2015.

Élections au Parlement de Catalogne de 2015
Les élections au Parlement de Catalogne de 2015 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2015, en occitan : Eleccions ath Parlament de Catalonha de 2015, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2015), ou élections autonomiques, sont les élections des 135 députés de la onzième législature du Parlement de Catalogne le 27 septembre 2015 pour un mandat de quatre ans.
Kristjan Čeh
Kristjan Čeh (né le 17 février 1999 à Ptuj) est un athlète slovène, spécialiste du lancer du disque. Détenteur du record national de Slovénie, il devient champion du monde en 2022 à Eugene, vice-champion d'Europe le mois suivant à Munich et vainqueur de la Ligue de diamant.

Ligue de diamant 2022
La 13e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2022 IAAF Diamond League) est une compétition d'athlétisme qui se déroule du 13 mai au 8 septembre 2022. 13 meetings figurent au programme de cette édition, les finales se déroulent les 7 et 8 septembre 2022 à Zurich. Les meetings chinois de Shanghai et Shenzhen sont annulés et remplacés par le Mémorial Kamila Skolimowska de Chorzów en Pologne
Guillaume Martin-Guyonnet
Guillaume Martin-Guyonnet, né le 9 juin 1993 à Paris, est un coureur cycliste et philosophe français, professionnel depuis 2016 et membre de l'équipe Groupama-FDJ. Il a notamment été meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2020, troisième du Critérium du Dauphiné la même année, ainsi que huitième du Tour de France 2021.

Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages traitant de la philosophie et de son application au sport. Il a été récompensé pour La Société du peloton. Philosophie de l’individu dans le groupe en 2023 par l'Académie française qui lui a décerné le prix Jacques-de-Fouchier.

Grand Prix de la montagne du Tour d'Espagne
Le Grand Prix de la montagne du Tour d'Espagne est un classement annexe du Tour d'Espagne cycliste, qui récompense le coureur passant le plus souvent parmi les premiers au sommet des ascensions. La couleur du maillot a beaucoup évolué au fil de l'histoire. En 2009, son leader était récompensé par le port du maillot rouge. Ce maillot devient blanc à pois bleus en 2010, car le rouge est désormais réservé au leader du classement général.
Irurita
Irurita est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village n'est pas doté du statut de concejo mais dispose d'une certaine autonomie et d'un maire délégué.

Irurita est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre. En 2011, 74.9% de la population de Baztan ayant 16 ans et plus avait le basque comme langue maternelle.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Équipe d'Espagne de rink hockey
L'Équipe d'Espagne de rink hockey, créée en 1947 à l'occasion de la Coupe du Monde et Coupe d'Europe (la compétition avait deux appellations) est l'équipe de Espagne qui représente l'Espagne au rink hockey. Elle est constituée par une sélection de joueurs espagnols dirigée sous l'égide de la Real Federación Española de Patinaje (RFEP).

Le rink hockey est particulièrement populaire dans la région de Catalogne qui contient les meilleurs clubs au monde. L'Équipe d'Espagne de rink hockey est la meilleure sélection au monde, ayant gagné 16 titres continentaux et 15 titres mondial.

Championnat du monde de rink hockey masculin
Le Championnat du monde de rink hockey masculin est une compétition qui regroupe les meilleures équipes nationales de la planète.
La première édition a eu lieu en 1936 à Stuttgart. Depuis 1989, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années impaires.
Jusqu'en 2015, il était organisé par la Fédération Internationale de Roller Sports.
Depuis 2017, suite à la fusion entre la FIRS et la Fédération Internationale de Skateboarding, le Championnat du monde fait partie intégrante des World Skate Games.
Mark Cerny
Mark Cerny est un concepteur, programmeur et producteur américain de jeu vidéo. Il a travaillé pour les sociétés Atari et Sega avant de devenir le président de Universal Interactive Studios et d'œuvrer depuis 1998 comme consultant. Auteur du classique Marble Madness, il a été impliqué dans de nombreux jeux à succès comme Crash Bandicoot, Spyro le dragon et Ratchet et Clank.

En 2004, sa carrière prolifique est récompensée par l'International Game Developers Association (IGDA) qui lui décerne un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière. En 2013, il est annoncé que Cerny est le lead architect des consoles PlayStation 4, PlayStation Vita et PlayStation 5.

Spyro the Dragon
Spyro the Dragon est une série de jeux vidéo de plates-formes dont le héros est Spyro, un jeune dragon violet. Depuis son premier épisode en 1998 sur PlayStation, Spyro the Dragon, le jeu a connu de nombreuses suites et jeux dérivés.

Créée par le studio américain Insomniac Games, la série est tour à tour éditée par Sony Computer Entertainment, Universal Interactive et enfin, Activision qui lance en 2011 la série dérivée Skylanders qui devient un grand succès commercial.

La série est aujourd'hui aux mains de Toys for Bob studio à l'origine de la Reignited Trilogy sortie en 2018. Il s'agit d'un remake de la trilogie originale. Aucun autre jeu Spyro n'a été annoncé depuis.
Transpression
En géologie, la transpression est une déformation due à un jeu décrochant qui dévie d'un mouvement décrochant pur à cause d'une composante compressive (ou convergente) caractérisant une faille inverse. Ces deux mouvements simultanés résultent en une faille oblique.
Dans la nature, en effet, il est rare qu'un corps subisse une déformation purement inverse ou purement décrochante. La part relative du raccourcissement et du décrochement s'exprime à l'aide de l'angle alpha (voir illustration) qui va de 0 (décrochement pur) à 90 degrés (convergence pure). Pendant le raccourcissement, sauf si du matériel est évacué, la transpression produit une épaississement vertical dans la croûte. 
De la même façon, on appelle transtension la déformation comportant une composante extensive et une composante décrochante simultanées.

Décrochement
Un décrochement, appelé aussi faille décrochante ou faille coulissante, est une faille souvent verticale, le long de laquelle deux compartiments rocheux coulissent horizontalement l'un par rapport à l'autre. Ce mouvement relatif accommode aussi bien un allongement horizontal que le raccourcissement horizontal qui serait perpendiculaire à cet allongement.

Les décrochements se rencontrent donc dans tous les types de contextes géodynamiques. Les failles décrochantes sont aussi parfois nommées failles de coulissage ou coulissantes.

Quand un décrochement implique un volume important de roches sur plusieurs plans, on utilise le terme de zone de cisaillement.

Le coulissage peut être révélé par des stries de glissement horizontales, le rejet par le mouvement relatif d'un filon.
Daouda Jabi
Daouda Jabi est un footballeur international guinéen, né le 10 avril 1981 à Pelundo (Cacheu) en Guinée-Bissau. Il évolue au poste d'arrière droit.

Il a participé à deux Coupe d'Afrique des nations (2006 et 2008) avec l'équipe nationale Guinée.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Collegium musicum (Pays-Bas)
Aux Provinces-Unies et aux Pays-Bas, le Collegium musicum est une société de musique réunissant des musiciens amateurs sous la direction d'un musicien de profession. De telles sociétés existaient aussi dans les pays de langue allemande. Le présent article ne traite que des sociétés de musique des Provinces-Unies et des Pays-Bas.

Profession
La profession, du latin professio, onis  traduit comme la « déclaration, déclaration publique, action de se donner comme », est l'activité exercée par une personne dans un domaine. Cette activité procure un salaire, une rémunération, des revenus à celui qui l'exerce. Il constitue également un rôle social au sein de la société.

Par extension, la profession est inhérente à un secteur d'activité particulier. On parle ainsi de profession juridique, politique, médicale et de magistrature.

Certaines professions sont strictement réglementées, c'est-à-dire que leur exercice n'est pas libre et sont spécialement organisées par une loi et des règlementations qui en fixent les modalités d'accès et la déontologie.
Laura Delas
Laura Delas, née le 25 décembre 1992 à Lannemezan (Hautes-Pyrénées), est une joueuse internationale française de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes d'ailier, de centre, d'arrière ou de demi d'ouverture.

Elle est double championne de France (2012 avec Lons et 2024 avec les Lionnes du Stade bordelais).

Stade bordelais (rugby à XV, féminines)
La section féminine du Stade bordelais, communément surnommée les Lionnes du Stade bordelais, est un club français de rugby à XV fondé en 2006 et basé au Bouscat dans la banlieue de Bordeaux. Il constitue une section du Stade bordelais omnisports.

Le club aligne trois équipes en compétition :

une équipe senior (ou « Élite »)

une équipe espoirs (ou « réserve Élite »)

une équipe cadettes (moins de 18 ans)

La section est triple championne de France après trois victoires consécutives (2023, 2024 et 2025).