hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Guillon
Emmanuel Guillon, né à Poitiers le 5 août 1939, docteur d'État, est un écrivain, orientaliste scientifique spécialiste de deux civilisations anciennes de l'Asie du Sud-Est, celle des Môns (Birmanie, Thaïlande), et celle du Royaume de Champā (Viêt Nam) qui nous a laissé comme legs artistique celui de l'Art du Champā, avec les sites du sanctuaire de My Son, de Po Klong Garai et de Po Nagar.

Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.
Première Nation de Muskrat Dam Lake
La Première Nation de Muskrat Dam Lake est une bande indienne de la Première Nation des Oji-Cris du Nord de l'Ontario au Canada. Elle réside sur la réserve Muskrat Dam Lake situé sur la rive du lac Muskrat Dam dans le district de Kenora. En juin 2008, elle avait une population enregistrée de 387 membres dont 195 vivaient sur la réserve.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.
Villampuy
Villampuy est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Villampuy est une commune rurale qui compte 296 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Aire d'attraction d'Orléans
L'aire d'attraction d'Orléans est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Orléans sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Orléans, qui comportait 134 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Course de la Paix 1948
La première Course de la Paix eut lieu du 1er au 9 mai 1948 entre Varsovie et Prague et retour.

Organisée par les quotidiens polonais Trybuna Ludu et tchèque Rudé Právo, elle consiste en deux courses à étapes parallèles, la première de Varsovie à Prague du 1er au 5 mai (842 km) et la seconde de Prague à Varsovie du 1er au 9 mai (1 144 km). Deux Yougoslaves, August Prosenik et Alexander Zorić, sont vainqueurs de cette première édition.

August Prosenik
August Prosenik, né le 26 août 1916 à Obrežje (actuelle Slovénie, qui en 1916 fait partie de l'Empire austro-hongrois, et qui en 1920 se rattache à la Yougoslavie) et mort le 22 juillet 1975 à Zagreb, en Croatie, une des six républiques de la République socialiste fédérale de Yougoslavie, est un coureur cycliste yougoslave.
Prairie du Rocher (Illinois)
Prairie du Rocher est une ville de l'Illinois, dans le comté de Randolph aux États-Unis. En 2010, la ville comptait 604 habitants. Prairie du Rocher a été fondé par des colons Canadiens en 1722 juste après la construction du fort de Chartres par le gouverneur de la Louisiane française, Pierre Dugué de Boisbriant.

Prairie du Rocher est une des plus vieilles communautés fondées au XVIIIe siècle à quatre miles du fort de Chartres, site d'une fortification militaire et coloniale établie en 1718. Le fort et le village firent partie d'un vaste territoire en Amérique du Nord, la Nouvelle-France.

Fort de Chartres
Le fort de Chartres est un poste français, érigé en 1720 aux abords du Mississippi, et un centre administratif de la région du Pays des Illinois en Nouvelle-France, plus particulièrement en Louisiane. Il fut le siège de plusieurs gouverneurs du Pays des Illinois et de Haute-Louisiane

Les deux forts qui l’ont précédé à proximité ont porté le même nom : ils ont été construits dans les années 1700.

Le troisième fort a partiellement été reconstruit en pierre calcaire, peu avant la fin de la Louisiane française. Cet état est actuellement préservé dans un parc d’État du sud de l’Illinois, dans le comté de Randolph.

Les trois forts tirent leur nom de Louis, duc de Chartres, fils du régent Philippe d’Orléans. L’arsenal du fort, construit en pierre, qui a survécu à la ruine du reste des constructions, est le plus vieux bâtiment de l’État d’Illinois. Le parc accueille chaque année plusieurs reconstitutions civiles et militaires de l'époque.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2006-2007
La saison 2006-2007 de Pro B est la soixante-huitième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la quatorzième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Pro A la saison suivante.

Vichy, premier de la saison régulière, remporte la finale du championnat contre Quimper, troisième, et est couronné champion de France de Pro B pour la troisième fois. Les auvergnats sont promus en Pro A pour la saison 2007-2008.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Athena Asamiya
Athena Asamiya (麻宮 アテナ, Asamiya Atena) est l'héroïne de la série de jeux Athena de SNK, dont le premier épisode est le jeu Athena, sorti en 1986. Elle apparaît ensuite comme personnage récurrent de la série de jeux vidéo The King of Fighters.

The King of Fighters
The King of Fighters est une série de jeux de combat généralement en 2 dimensions de l'éditeur japonais SNK (ancienne société) puis SNK, dont le premier épisode est sorti en arcade ainsi que sur la console créée par cette même compagnie, la Neo-Geo AES, en 1994 et par la suite adaptée sur de nombreuses plateformes.

Cette série est un crossover des jeux SNK les plus connus, Fatal Fury et Art of Fighting. Y figurent également des personnages de jeux plus anciens comme Ikari Warriors et Psycho Soldier, ainsi que de nouveaux participants.

The King of Fighters 2000 est le dernier épisode créé entièrement par SNK, ensuite racheté par Playmore/Eolith.
Subdivisions de l'Angleterre
Les subdivisions de l'Angleterre sont issues de réformes successives depuis le XIXe siècle.

L'Angleterre est divisée en neuf régions et quarante-huit comtés cérémoniels mais ces subdivisions ont un rôle limité en matière de politique publique. En matière de gouvernement local, le pays est divisé en comtés, districts et paroisses. Dans la plus grande partie du pays, comtés et districts forment deux niveaux de gouvernement séparés mais dans certaines zones ils sont fusionnés en autorités unitaires. Les paroisses ne couvrent qu'une partie du territoire.

Région d'Angleterre
Les régions d'Angleterre  sont au nombre de neuf. Elles correspondent à un découpage du territoire établie en 1994, puis qui a été supprimé en 2011.

Ces régions sont principalement des subdivisions administratives sans pouvoir de gouvernement, créées pour les besoins d'Eurostat. Elles correspondent au niveau 1 de la Nomenclature des unités territoriales statistiques de la Commission européenne.

En 1994, l’Angleterre est découpée en 10 régions. Une fusion de deux régions aboutie ensuite à un découpage en 9 régions.

Seul le Grand Londres est doté d'un maire et d'une Assemblée élus. Des assemblées régionales élues au suffrage indirect ont existé dans les autres régions entre 1998 et 2010 mais elles ont été remplacées par des commissions d'élus locaux (Local authority leaders' board) finalement elles-mêmes remplacées par des simples associations d'élus.

Les régions servaient de circonscriptions pour les élections européennes de 1999 jusqu'au Brexit.
Comité de la sécurité maritime
Le comité de la  sécurité maritime (en anglais : Maritime Safety Committee, MSC) en anglais est un comité élu au début des années soixante par l’Organisation maritime consultative intergouvernementale (OMCI) pour augmenter la sécurité en mer.

Organisation maritime internationale
L'Organisation maritime internationale (OMI ; en anglais : International Maritime Organization, IMO ; en espagnol : Organización Marítima Internacional, OMI) est une institution spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU), spécialisée dans les questions maritimes relatives à la navigation. Son siège se situe à Londres.
Danthonia
Danthonia est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Danthonioideae, originaire de l'hémisphère nord, qui comprend une vingtaine d'espèces.

Étymologie

le nom générique, Danthonia, est un hommage au botaniste français, Étienne Danthoine (1739 - 1794).

Schismus
Schismus  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, famille des Danthonioideae, originaire d'Afrique et d'Eurasie, qui comprend cinq espèces.

Ce sont des plantes herbacées annuelles, rarement vivaces, aux tiges pouvant atteindre 40 cm de haut, à inflorescence paniculée.
Ces plantes xérophytes préfèrent les habitats ouverts. Ce sont souvent des mauvaises herbes des cultures, certaines espèces sont utilisées comme plantes fourragères.

Étymologie

le nom générique « Schismus » dérive du grec ancien  σχίσμα, schisma (fente, déchirure), en référence à l'extrémité de la lemme.
Sandrine Dusang
Sandrine Dusang est une footballeuse  internationale française né le 23 mars 1984 à Vichy. Elle évolue au poste de défenseur central à l'Olympique lyonnais et au FCF Juvisy, où elle termine sa carrière en 2017. Elle compte à son palmarès cinq championnats de France, deux challenges de France et une Ligue des champions.

Elle possède 47 sélections en équipe de France et a marqué un but avec les « bleues ».

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Escargots à la bordelaise
Les escargots à la bordelaise ou cagouilles à la bordelaise ou cagouillade ou escargots à la gasconne sont une recette de cuisine traditionnelle des gastronomie bordelaise et cuisine gasconne, à base d'escargot Petit-gris (ou Gros-Gris), cuisinés au beurre, chair à saucisse, tomates, vin blanc, et armagnac.

Helix aspersa aspersa
Helix aspersa aspersa, le Petit-gris, est une sous-espèce d'escargots (gastéropodes terrestres) de la famille des Helicidae du genre Helix et de l'espèce Helix aspersa. Très répandu sur la façade atlantique française, il est devenu l'un des symboles des Charentais qui en sont les premiers producteurs français. On le trouve aussi dans les pays méditerranéens (Europe et en Afrique du Nord).
William Goodhart
William Howard Goodhart, baron Goodhart, (18 janvier 1933 - 10 janvier 2017) est un homme politique libéral-démocrate britannique, un avocat spécialisé dans la propriété et les droits de l'homme et un membre de la Chambre des lords.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Le Triptyque Rockox (Rubens)
Le Triptyque Rockox ou Épitaphe de Nicolaas Rockox et de sa femme Adriana Perez est un triptyque peint par Pierre Paul Rubens entre 1613 et 1615. Il est conservé au musée royal des beaux-arts d'Anvers en Belgique.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
C10k problem
Le c10k problem que l'on pourrait traduire en français par le problème des dix mille connexions simultanées, est un code numérique utilisé pour exprimer la limitation que la plupart des serveurs ont en termes de connexions au réseau. Cette limite repose sur le constat que dans les différentes configurations matérielles et logicielles possibles, les grands serveurs actuels ne semblent pas capables de supporter plus de dix mille connexions simultanées. Cette limitation est partiellement imputable à des contraintes liées aux systèmes d'exploitation et à la conception des applications clients-serveurs auxquelles ils prennent part

Dans le contexte particulier des serveurs web, depuis l'identification de ce problème, quelques solutions ont été proposées, mais la plupart des serveurs utilisés ne parviennent pas à dépasser cette limite.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Rigarda
Rigarda  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rigardanais(es). Sur le plan historique et culturel, la commune se situe dans le Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan.

Rigarda est une commune rurale qui compte 700 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Exposée à un climat océanique altéré,[pertinence contestée] la commune est traversée par la rivière de Rigarda et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.

Planche (bande dessinée)
En bande dessinée, planche est le terme utilisé pour désigner la page,. Selon les circonstances, elle peut designer la feuille de papier à dessin utilisée par le dessinateur — c'est alors une planche originale (voir photo) —, ou une reproduction imprimée ou numérique de celle-ci.
Choc septique
Le choc septique est une défaillance circulatoire aiguë, entraînant des désordres hémodynamiques, métaboliques et viscéraux, déclenchée par un agent infectieux.

C'est une cause de collapsus cardio-vasculaire.

Il est défini par l’apparition ou la persistance d'une hypotension artérielle (PAS < 90 ou PAD < 40 mmHg) ou de signes francs d’hypoperfusion périphérique (Lactatémie ≥ 4 mmol/L, oligurie) malgré un remplissage vasculaire adéquat, au cours d’un sepsis grave, ou d’emblée chez un malade ayant des signes d’infection.

Le choc septique est une urgence médicale qui requiert des soins visant à hausser rapidement la pression artérielle systémique (en augmentant le volume sanguin et en administrant des vasopresseurs tels que les catécholamines) ainsi que des antibiotiques par voie intraveineuse.

Le choc septique est une maladie grave et reste associé à un fort taux de mortalité.

Hypoperfusion
Dans le domaine médical, une hypoperfusion est une diminution de débit sanguin (à distinguer de l'« hypovolémie », une diminution du volume sanguin) dans un territoire de l'organisme. Dans les cas graves elle peut induire un état de choc, des nécroses tissulaires, la démence (quand elle concerne le cerveau), voire la mort.
Francisco Umbral
Francisco Umbral, « Paco Umbral », de son vrai nom Francisco Pérez Martínez, (né le 11 mai 1932 à Madrid et mort le 28 août 2007  dans la même ville d'un arrêt cardio-respiratoire), est un écrivain et chroniqueur espagnol. Son oeuvre littéraire a une importante charge autobiographique. C'est un écrivain au regard introspectif qui mêle l'intime et le personnel aux intérêts et pulsions de l'homme de son temps.

Il obtient de nombreux prix importants, dont le Prix Nadal (1975), le Prix national des Lettres espagnoles (1984), le prix Princesse des Asturies de littérature (1995) et le prix Cervantes (2000).

Prix Cervantes
Le prix Miguel-de-Cervantes (en espagnol Premio Miguel de Cervantes) est un prix littéraire qui est attribué chaque année depuis 1976 par le ministère espagnol de la Culture, sur proposition des académies de la langue espagnole, à un auteur de langue espagnole pour l'ensemble de son œuvre. Le vainqueur reçoit 125 000 euros. C'est la récompense littéraire la plus importante en langue espagnole. Le prix a été baptisé en l'honneur de Miguel de Cervantes, auteur de Don Quichotte.
Nebula (émulateur)
Nebula est un émulateur de jeu vidéo d'arcade qui émule différents systèmes que sont le Neo-Geo (MVS, AES et CD), le CPS1 et CPS2, le PGM et quelques jeux Xexex Based de Konami. Il fonctionne sous Windows.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Gare de Wembley Central
La gare de Wembley Central (en anglais : Wembley Central railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la High Road à Wembley, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains : Southern, West Midlands Trains (en) et London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Wembley Central de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.
Championnat de France masculin de hockey sur gazon 2014-2015
Le championnat de France de hockey sur gazon 2014-2015 est la 108e édition de ce championnat « Élite » qui constitue le plus haut échelon de compétition masculine de hockey sur gazon en France.

La saison se déroule en deux temps. À l'automne 2014, les dix équipes du championnat sont réparties en deux poules. Les trois premières de chaque poule participent au Top 6. Les quatre autres équipes participent à la deuxième phase avec quatre clubs de Nationale 1 (deuxième division). Les quatre premières équipes du Top 6 jouent les play-offs qui déterminent le vainqueur du championnat.

Le Racing club de France remporte le titre face au Saint-Germain-en-Laye Hockey Club. Il s'agit du vingtième titre du Racing et du premier depuis 1996.

Saint-Germain HC
Le Saint-Germain-en-Laye Hockey Club est un club français de hockey sur gazon de Saint-Germain-en-Laye, ancienne section du Stade saint-germanois créée en 1927.

Il utilise les deux terrains de hockey du stade Georges-Lefèvre, près du Camp des Loges dans la forêt domaniale de Saint-Germain-en-Laye.

En 2006-2007 le Club alignait quatre équipes masculines et deux équipes féminines, ainsi que des équipes enfants dans toutes les catégories. Le joueur en activité le plus jeune a 6-7 ans, et le plus ancien, 57. Le Club possède une excellente école de hockey sur gazon, qui alimente en joueurs ses équipes adultes.

Le club fête ses premiers titres de champions de France (hommes et femmes) en 2006.