hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dôme de Vupar
Vupar Tholus

Le dôme de Vupar (désignation internationale : Vupar Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Navka Planitia. Il a été nommé en référence à Vupar, mauvais esprit chuvash (région de la Volga) à l’origine des éclipses lunaires et solaires.

Quadrangle de Navka Planitia
Le quadrangle de Navka Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Navka), aussi identifié par le code USGS V-42, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 300° et 330° E,. Il tire son nom de la plaine de Navka.
Cathédrale Saint-Vincent de Saint-Malo
La cathédrale Saint-Vincent de Saint-Malo est une ancienne cathédrale catholique romaine dédiée à saint Vincent de Saragosse, située à Saint-Malo en Ille-et-Vilaine. Son architecture mélange les styles roman et gothique, et elle est classée monument historique depuis 1910. Gravement endommagée durant les bombardements de Saint-Malo en août 1944, elle fut restaurée entre 1944 et 1972. Elle est une des sept cathédrales étapes du Tro Breiz.

En 1145, elle devient le siège de l'évêché de Saint-Malo. Ce dernier est supprimé par la constitution civile du clergé en 1790, et son territoire réparti entre les diocèses de Rennes, de Saint-Brieuc et de Vannes.

Tro Breiz
Le Tro Breiz (sans h car le nom est fixé au XIXe siècle avant l'apparition d'une orthographe normalisée du breton), qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne. Ces sept saints sont, selon une construction tardive, à la fois littéraire et hagiographique, des moines venus du pays de Galles et des Cornouailles britanniques vers les Ve et VIe siècles, apportant le christianisme dans l'ouest de l'Armorique et y fondant les premiers évêchés.

Les sept villes étapes du Tro Breiz sont :

Saint-Malo fondée par saint Malo (ou Maclou),

Dol-de-Bretagne fondée par saint Samson

Saint-Brieuc fondée par saint Brieuc

Tréguier fondée par saint Tugdual

Saint-Pol-de-Léon fondée par saint Paul Aurélien

Quimper fondée par saint Corentin

Vannes fondée par saint Paterne (ou Patern)
Papaver californicum
Papaver californicum, littéralement « pavot de Californie », est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae, famille des Papaveroideae. C'est une plante herbacée endémique de Californie.

C'est une plante annuelle, d'environ 60 cm de haut. Pyrophyte, elle pousse après un incendie de forêt, la chaleur des flammes permettant d'éclater le tégument qui entoure la graine. Elle peut attendre 40 à 50 ans avant de germer.

Espèce relativement rare, Papaver californicum, sans nom vernaculaire officiel connu en français, est connue en anglais sous le nom de « fire poppy » car elle germe en abondance après les incendies. En français, l'expression « pavot de Californie » désigne une autre espèce de Papaveraceae, Eschscholzia californica, également indigène de Californie, mais beaucoup plus fréquente.

Pavot de Californie
Eschscholzia californica

Le Pavot de Californie ou Pavot d'Amérique (Eschscholzia californica Cham.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée couramment cultivée dans les jardins d'ornement.

C'est une plante originaire de la Californie et du Sud-Ouest des États-Unis où elle couvre de vastes étendues à proximité des forêts de séquoïas. Grâce à la californidine et à la protopine (isoquinoléines aux propriétés somnifères) qu'il contient ainsi qu'à son absence d'accoutumance,,,, le pavot de Californie est utilisé comme une alternative douce aux anxiolytiques et sédatifs de type barbiturique, benzodiazépine et antihistaminique H1 de première génération.
Wolica (powiat de Przeworsk)
Wolica est un village du sud-est de la Pologne situé dans le powiat de Przeworsk en voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina de Gać (commune rurale). D'une superficie de 2,36 km2, le village comptait 231 habitants en 2021.

Gać (gmina)
La gmina de Gać [ɡat͡ɕ] est une commune rurale (gmina wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 36 km², elle comptait 4 618 habitants en 2017.

Le village de Gać, siège de la gmina, se situe à environ 10 km de Przeworsk, le siège du powiat et 25 km de Rzeszów, la capitale régionale.
Mercedes Martinez
Jamine Benitez (née le 17 novembre 1980 à Waterbury) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la All Elite Wrestling sous le nom de Mercedes Martinez.

Au cours de sa carrière, elle remporte une fois le championnat du monde de la Women Superstars Uncensored (WSU) et une fois le championnat par équipe de cette fédération avec Angel Orsini (en).

WSU Tag Team Championship
Le WSU Tag Team Championship est un championnat de catch féminin par équipe utilisé par la Women Superstars Uncensored (WSU). Ce titre est créé le 11 octobre 2008 quand Roxie Cotton et Annie Social remportent un tournoi en battant Amy Lee et Missy Sampson en finale d'un tournoi. Depuis, 14 autres équipes ont détenu ce titre (dont deux équipes masculines) pour 22 championnes et quatre champions.
Princess Jellyfish
Princess Jellyfish (海月姫, Kuragehime) est un josei manga de Akiko Higashimura, prépublié entre novembre 2008 et août 2017 dans le magazine Kiss de l'éditeur Kōdansha puis compilé en dix-sept tomes. La version française est publiée par Delcourt/Tonkam.

Une adaptation en série télévisée d’animation produite par le studio Brain's Base a été diffusée entre octobre et décembre 2010 sur Fuji TV. Dans les pays francophones, la série est éditée par Kazé. Un film live est également sorti en décembre 2014.

Une adaptation en drama est diffusée par  Fuji TV depuis le 15 janvier 2018.

La série remporte le prix de meilleur manga shōjo lors du prix du manga Kōdansha en 2010.

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Comité européen des sports gaéliques
Le comité européen des sports gaéliques (anglais : European County Board (ECB) ; irlandais : Coiste chontae na hEorpa) est l'un des comités de la section overseas  de l'Association athlétique gaélique. Il est responsable de la gestion et du développement des sports gaéliques en Europe continentale (c'est-à-dire hors îles d'Irlande et de Grande-Bretagne).

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
Register Transfer Language
Le Register Transfer Language (RTL) est une représentation intermédiaire d'architecture dépendante proche du langage assembleur principalement utilisée dans les compilateurs modernes. Il est aussi bien implémenté dans des compilateurs tels que gcc ou encore les compilateurs certifiés CompCert et CerCo.

GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection, abrégé en GCC, est un ensemble de compilateurs créés par le projet GNU. GCC est un logiciel libre capable de compiler divers langages de programmation, dont C, C++, Objective-C, Java, Ada, Fortran et Go.

GCC est utilisé pour le développement de la plupart des logiciels libres. Le noyau Linux dépend notamment étroitement des fonctionnalités de GCC.
Walter Gordon Wilson
Walter Gordon Wilson, né le 21 avril 1874 à Blackrock (Dublin) et mort le 1er juillet 1957 à Coventry, est un ingénieur en mécanique britannique, inventeur et membre du Royal Naval Air Service avec le grade de major. Il est distingué en 1919 par la Royal Commission on Awards to Inventors (en) comme le co-inventeur du tank, avec sir William Tritton (en). Il est à ce titre membre de l'Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges.

Blackrock (Dublin)
Blackrock (en irlandais : An Charraig Dhubh, litt. « [La] roche noire ») est une ville du comté de Dún Laoghaire-Rathdown en république d'Irlande ; elle fait partie du Grand Dublin (Greater Dublin Area).
Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.

Front (météorologie)
Un front météorologique est une surface de discontinuité étendue, qui sépare deux masses d’air ayant des propriétés physiques différentes (ex : température, humidité, pression),. Le concept a été développé au début du XXe siècle par les météorologues norvégiens pour expliquer le comportement de l'atmosphère dans les latitudes moyennes terrestres : la formation des nuages, des précipitations, des dépressions et des anticyclones ainsi que leur déplacement. Le développement de la météorologie depuis cette époque a permis de démontrer que les fronts sont une conséquence des forces en jeu plutôt que leur cause mais la représentation est maintenant tellement répandue qu'ils sont toujours largement utilisés dans les présentations météo.
Gibel
Gibel est une commune française située dans l'est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Hyse, la Thésauque, le ruisseau du fort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gibel est une commune rurale qui compte 388 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 200 habitants en 1800. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gibelains ou Gibelaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison de Coulom, inscrite en 1990.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Charles Claude Jacquinot
Charles Claude Jacquinot, né à Melun le 3 août 1772, mort à Metz le 24 avril 1848, est un militaire français ayant commencé sa carrière en 1791 en tant que volontaires dans les armées de la Révolution. Lieutenant et aide de camp auprès du général Beurnonville en 1795, il commande par intérim le 1er régiment des chasseurs à cheval avec lequel il combat à Hohenlinden.

Sous le Premier Empire, il participe à la bataille d'Austerlitz puis devient Colonel en titre du 1er chasseurs à cheval. Général de brigade en 1809, il combat à Abensberg et à Wagram avant de participer aux campagnes de Russie, (en particulier à la Moskova), d'Allemagne (où il devient général de division) et de France. Pendant les Cent-Jours, il commande deux divisions de cavalerie avec lesquelles il affronte les Anglais à Waterloo et met à mal la cavalerie du général Ponsonby.

Élevé à la dignité de pair de France en 1837 et grand-croix de la Légion d'honneur en 1844, il meurt à Metz le 24 avril 1848 à l'âge de 75 ans.

1er régiment de chasseurs (France)
Le 1er régiment de chasseurs est une unité de cavalerie de l’armée française constituée sous l'Ancien Régime, faisant de lui un des régiments les plus anciens de France toujours en activité. Il se distingua lors des campagnes des guerres de la Révolution et de l'Empire aux batailles de Valmy, Hohenlinden, Austerlitz, Wagram, et de la Moskowa par exemple.

Depuis 2009, le régiment est une unité de chars de combat stationnée à Thierville-sur-Meuse et  subordonnée à la 7e brigade blindée.
Arte (manga)
Arte (アルテ, Arute) est une série de manga écrite et dessinée par Kei Ohkubo. L'histoire suit le parcours d'une jeune femme issue d'une famille de nobles, nommée Arte, qui est déterminée à devenir une véritable peintre malgré les mœurs de l'époque, en pleine Renaissance. Le manga a été prépublié prépublié dans le magazine Monthly Comic Zenon de Tokuma Shoten du 25 octobre 2013 au 25 avril 2025. La version française est publiée par Komikku Éditions de août 2015a novembre 2025.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Seven Arcs est diffusée pour la première fois entre le 4 avril et le 20 juin 2020,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Adalberto Fructuoso Comparán
Adalberto Fructuoso Comparan Rodríguez est un homme politique mexicain qui fut maire de la municipalité d'Aguililla, dans l'État de Michoacán, de 2008 a 2011. Il est arrêté le 30 mars 2021 au Guatemala sur demande des États-Unis.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Architecture médiévale
L'architecture médiévale est une architecture appartenant au Moyen Âge, qui comprend des bâtiments religieux, civils et militaires. Les styles au fil de l'histoire comprennent le pré-roman, le roman et le gothique. Si la plupart des vestiges de l'architecture médiévale se trouvent dans les églises et les châteaux, il existe des exemples d'architecture civile et domestique dans toute l'Europe, dans les manoirs, les hôtels de ville, les aumôneries, les ponts et les maisons résidentielles.

Aumônerie (édifice)
Une aumônerie, ou  maison de l'aumône, ou tout simplement aumône, est un édifice abritant les services d'une charge ecclésiastique du même nom exercée par un aumônier ou  le bâtiment d'une abbaye destiné à la distribution de l'aumône.

Nombreuses à être implantées du XIIe au XVIIe siècle auprès des abbayes, des églises ou des fiefs laïques dans des bâtiments indépendants qui ont reçu d'autres fonctions par la suite, elles sont désormais installées entre les murs des institutions auprès desquelles les services de la charge ecclésiastique sont organisés (lycées, prisons, etc.).

Des bâtiments disparus il subsiste des toponymes tels que des noms de rues ou de lieux-dits.
Les Partisans
Les Partisans est un chant traditionnel russe dont la musique a été utilisée, avec des paroles différentes, par les deux camps de la guerre civile qui a suivi la Révolution de 1917 : l'Armée rouge, combattant pour les bolchéviques, et les armées blanches, tenantes de l'ordre ancien de la Sainte Russie.

Bien qu'écrit avant la Seconde Guerre mondiale, ce chant fut très utilisé par l'Armée rouge lors de cette guerre. Il est issu du Chant des partisans de l'Amour (de 1828) et se retrouve dans le chant régimentaire des Drozdovski des armées blanches (1919).

C'est de ce chant qu'Anna Marly s'est inspirée pour Le Chant des partisans : un jour, fin 1942, ayant lu dans les journaux britanniques le récit de la bataille de Smolensk, son âme russe se réveille. Un mot lui revient à l’esprit, ce mot de « partisans »[réf. nécessaire].

Division de Drozdovski
La division de Drozdovski (russe : Дроздо́вская диви́зия) est une unité des armées blanches formée par le colonel Mikhaïl Drozdovski à Iași sur le front roumain en janvier 1918 à partir d'officiers volontaires. Par la suite l'unité fait partie de l'armée des volontaires commandée par le général Dénikine.
Élection présidentielle portugaise de 2006
L'élection présidentielle portugaise de 2006 (en portugais : Eleições presidenciais em Portugal em 2006) a lieu le 22 janvier 2006, afin d'élire le président de la République pour un mandat de cinq ans.

Le président socialiste sortant Jorge Sampaio ne peut se représenter, ayant atteint la limite des deux mandats fixée par la Constitution. L'ancien Premier ministre libéral-conservateur Aníbal Cavaco Silva est élu dès le premier tour.

Président de la République portugaise
Le président de la République portugaise (en portugais : Presidente da República Portuguesa) est le chef de l'État du Portugal. Il est le représentant d'un organe de la souveraineté du pays au même titre que l'Assemblée de la République, du gouvernement et des tribunaux.

Ses fonctions constitutionnelles sont fondamentalement celles de représentation de la République, de la garantie de l'indépendance nationale, de l'assurance de l'unité de l'État et du fonctionnement régulier des institutions, étant également, par inhérence, commandant suprême des Forces armées. Le président de la République utilise une écharpe présidentielle, distincte de celle de grand maître de celle des trois ordres honorifiques.
Sæberht
Sæberht ou Sabert est un roi des Saxons de l'Est du début du VIIe siècle.

En 604, sous l'influence de son oncle maternel, le puissant roi du Kent Æthelberht, il est le premier souverain de ce peuple converti au christianisme. C'est sous son règne que Londres reçoit son premier évêque en la personne du missionnaire Mellitus, et qu'une cathédrale dédiée à saint Paul commence à y être édifiée.

Après la mort de Sæberht, survenue en 616 ou 617, ses fils, qui sont restés païens, chassent Mellitus de leur royaume. La christianisation de l'Essex ne reprend que dans les années 650, sous Sigeberht le Bon.

Évêque de Londres
L'évêque de Londres est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est l'ordinaire du diocèse de Londres, dans la province de Cantorbéry. Il siège à la cathédrale Saint-Paul, fondée vers 604 et reconstruite en 1675 après le grand incendie de 1666. Depuis 2018, l'évêque de Londres est Sarah Mullally, la première femme à occuper ce poste.

Il est le troisième ecclésiastique d'Angleterre en importance, derrière les archevêques de Cantorbéry et d'York. Avec les deux archevêchés et les évêchés de Durham et Winchester, Londres est l'un des « cinq grands sièges » dont les titulaires sont automatiquement membres de la Chambre des lords. Du fait de sa situation, l'évêque de Londres a souvent eu une influence notable sur la famille royale et la classe politique anglaise, puis britannique. Depuis 1748, il est traditionnellement nommé doyen de la Chapelle royale.
6 Heures de Fuji 2017
Les 6 Heures de Fuji 2017 est la septième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2017, du 13 au 15 octobre 2017 sur le Fuji Speedway à Oyama au Japon. La course est remportée par la Toyota TS050 Hybrid no 8 pilotée par Anthony Davidson, Sébastien Buemi et Kazuki Nakajima dans des conditions météorologiques difficiles.

6 Heures de Fuji
Les 6 Heures de Fuji, anciennement les 1 000 kilomètres de Fuji sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Fuji au Japon. Cette course est la première course japonaise inscrite au Championnat du monde des voitures de sport en 1982.
Memorandum Plan Dog
Le memorandum Plan Dog était un document pour le gouvernement américain en 1940 rédigé par le chef des opérations navales Harold Stark. Il a été qualifié de « l'un des documents les plus connus de la Seconde Guerre mondiale ». Abordant le problème d'une guerre sur deux fronts contre d'une part l'Allemagne et l'Italie en Europe et d'autre part le Japon dans le Pacifique, le mémo listait les principales options et suggérait de mener une guerre défensive dans le Pacifique tout en donnant la priorité stratégique à la défaite de l'Allemagne et de l'Italie. Ce mémo a jeté les bases de la politique américaine future à l'égard de l'Europe.

L'Allemagne d'abord
L'Allemagne d’abord, aussi connu comme L'Europe d’abord, fut l’élément clé de la stratégie globale mise en œuvre par les États-Unis et le Royaume-Uni durant la Seconde Guerre mondiale. Selon cette politique, les États-Unis et le Royaume-Uni utiliseraient leurs forces et leurs ressources pour vaincre l’Allemagne nazie en Europe d’abord. Ils tiendraient en respect le Japon dans le Pacifique, en utilisant moins de ressources. Après la défaite de l’Allemagne, considérée comme la plus grande menace pour le Royaume-Uni, toutes les forces alliées pourraient être concentrées contre le Japon.
Vallée d'Apisuahts
Apisuahts Vallis

La vallée d'Apisuahts (désignation internationale : Apisuahts Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Lada Terra. Elle a été nommée en référence au nom niitsítapi/algonquien de la planète Vénus.

Quadrangle de Lada Terra
Le quadrangle de Lada Terra (littéralement :  quadrangle de la terre de Lada), aussi identifié par le code USGS V-56, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 0° et 60° E,. Il tire son nom de la terre de Lada.