hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de l'Isère
L'histoire du territoire actuellement occupé par le département de l’Isère en France est ancienne.

Du paléolithique moyen jusqu'aux nanotechnologies de ce début du XXIe siècle, ce territoire a été le théâtre de nombreux événements comprenant entre autres : le légendaire passage des Alpes par Hannibal ; la conquête romaine et la défaite des Allobroges ; la bataille de Vézeronce ; la naissance, l'extension et la vente du Dauphiné ; les prémices de la Révolution française avec la Journée des Tuiles ; la révolution industrielle iséroise avec notamment la houille blanche ; la résistance dans les massifs lors de la Seconde Guerre mondiale…

Journée des Tuiles
La journée des Tuiles est une émeute survenue le 7 juin 1788 à Grenoble, au cours de laquelle les insurgés affrontent la troupe à coup de tuiles et de pierres jetées des toits. L'émeute survient dans le contexte de la fronde parlementaire consécutive à la tentative de réforme du garde des Sceaux Lamoignon et du contrôleur général des finances Loménie de Brienne, visant à annuler les pouvoirs rendus aux parlements au début du règne de Louis XVI.

Cette émeute, prélude de la Révolution française a fait trois morts et vingt blessés dans la population et un assez grand nombre de blessés parmi les membres du régiment Royal-Marine.

Cette première grave émeute contre l'autorité royale suscite la réunion des états généraux du Dauphiné et conduit Louis XVI à promettre la tenue d'états généraux à Versailles, qui auront lieu moins de onze mois plus tard.
Common Development and Distribution License
La Common Development and Distribution License (CDDL) est une licence open source créée par Sun Microsystems, établie à partir de la Mozilla Public License, version 1.1.

Elle est notamment destinée au projet OpenSolaris.

Tout comme les premières versions de la Mozilla Public License (MPL) dont elle est une dérivée, cette licence n'est pas compatible avec la GNU GPL. La Free Software Foundation affirme que c'est une licence libre et que son incompatibilité avec la GNU GPL est principalement due à quelques détails [citation nécessaire]. Elle déconseille son usage.

Mozilla Public License
La Mozilla Public License (ou MPL, Licence publique Mozilla en français) est une licence libre créée par Netscape lors de la libération du code source de ce qui devait devenir Netscape Communicator 5 en mars 1998. Celui-ci formera la base du projet Mozilla, qui utilise toujours la MPL aujourd'hui dans sa version 2.0.
Scoutisme en Mongolie
Le scoutisme en Mongolie représente environ 10 000 personnes réparties en deux grandes associations : l'Association des scouts de Mongolie, membre de l'OMMS et l'Association des éclaireuses de Mongolie, membre de l'AMGE. Interdit par le régime communiste jusqu'en 1991, le scoutisme est apparu en Mongolie dès 1992 après la transition démocratique.

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Berrac
Berrac (Berrac en gascon) est une commune rurale française, située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auchie et par divers autres petits cours d'eau.

Berrac est une commune rurale qui compte 114 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 379 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lectoure. Ses habitants sont appelés les Berracaises et les Berracais.

Le patrimoine architectural de la commune est riche, avec notamment un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Cadreils, inscrit en 1973.

Aire d'attraction de Lectoure
L'aire d'attraction de Lectoure est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lectoure sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lectoure, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1950-1951
La DDR-Liga 1950-1951 est la 1re saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

Un an après la création de la DDR-Oberliga, le Deutscher Sportausschuß (DS), l'organisme gérant et contrôlant les activités sportives en RDA, décide d'instaurer un 2e niveau national.

Initialement, le DS pense à un système basé sur les cinq Landesklassen - à l'époque niveau directement inférieur à la DDR-Oberliga -, mais le projet proposé est jugé trop compliqué et regroupant trop d'équipes. Le nom initialement imaginé pour le 2e niveau est Oberliga des Deutschen Sportausschusses (littéralement Ligue supérieure du Comité des sports). Finalement, la ligue est repensée et partagée avec deux séries et donc baptisée DDR-Liga. Les Landesklassen deviennent alors le 3e niveau de la hiérarchie.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Route nationale I-5 (Bulgarie)
La route nationale I-5 (en bulgare : Републикански път I-5) est une route nationale du centre de la Bulgarie. Elle s'étend du Pont de l'amitié Roussé-Giurgiu sur le Danube, à la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie et le col de Makaza, à la frontière entre la Bulgarie et la Grèce.

Pont de l'amitié Roussé-Giurgiu
Le pont international de l'amitié Roussé-Giurgiu est un pont en poutre en treillis avec tablier inférieur, construit entre 1952 et 1954 ; franchissant le Danube, il relie les villes de Roussé, en Bulgarie, sur la rive droite (sud) et de Giurgiu, en Roumanie, sur la rive gauche (nord). Sa section centrale est un pont levant, permettant l'éventuelle circulation sur le fleuve de navires de grande hauteur. Jusqu'à la fin 2012, il est le seul pont qui relie les deux pays. Une ligne de chemin de fer est aménagée au niveau du bas, tandis qu'une chaussée au niveau du haut permet la circulation de véhicules motorisés, et des trottoirs de piétons.

Le pont de l'amitié Roussé-Giurgiu en hiver.

Embranchement entre voie routière et ferroviaire (partie roumaine du pont).

Milieu du pont vu depuis un train Bucarest-Istanbul.
Argentine, 1985
Argentine, 1985 (Argentina, 1985) est un film de procès argentin réalisé par Santiago Mitre, sorti en 2022.

Le film a pour sujet le procès de la junte argentine de 1985 contre les chefs de la dictature militaire et dont les procureurs principaux sont Julio César Strassera et Luis Moreno Ocampo.

Sélectionné en compétition officielle à la Mostra de Venise 2022, il remporte le Prix FIPRESCI.

En janvier 2023, il remporte le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère à la 80e cérémonie des Golden Globes.

Choisi pour représenter l'Argentine, le film est nommé à la 95e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film international.

Prix FIPRESCI de la Mostra de Venise
Le prix FIPRESCI est une récompense cinématographique remise depuis 1948 lors du Festival de Venise par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) pour soutenir le cinéma de genre, risqué, original et personnel.
Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.

Épargne retraite
L'épargne retraite représente l'ensemble des contrats d'investissements financiers permettant la constitution d'une épargne lors de la vie active, en vue de disposer d'une rente à la retraite. C'est une forme d'épargne par capitalisation. Dans le cadre de la retraite en France, elle est constituée à partir des versements périodiques. Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite, et ensuite versées sous forme de capital ou transformées en rente viagère.
Charles Egmond d’Arcis
Charles Egmond d'Arcis (né le 2 janvier 1887 à Genève où il est mort le 7 décembre 1971) est un journaliste et alpiniste suisse et  premier président de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA).

Union internationale des associations d'alpinisme
L'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) représente plusieurs millions d'alpinistes et de grimpeurs, de par le monde, sur des questions d'ordre international. Fondée en 1932 à Chamonix (France) et basée à Berne (Suisse), elle rassemble plus de 88 associations, de 76 pays, toutes d'importance nationale. Elle est reconnue par le Comité international olympique (CIO) comme la fédération internationale représentant l'alpinisme et l'escalade.
Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2013
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2013 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 1er février au 17 mars 2013 les mêmes semaines que pour le Tournoi disputé par leurs aînés et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chacune des équipes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Arrondissement de Rhin-Palatinat
L'arrondissement de Rhin-Palatinat est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Ludwigshafen am Rhein.
Sur une surface de 304,88 km2 avec une population de 148 860 habitants, la densité de population est 488 personnes au km².

Au 31 décembre 2022, sa population est de 155 921 habitants.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Rasanjy
Rasanjy (malgache : Rasanjy ; 3 décembre 1851, Antananarivo - 1918) est un homme politique et un diplomate malgache, Premier ministre du Royaume de Madagascar de septembre 1896 à février 1897.

À partir de 1866, il s'engage dans des activités publiques et entre dans le cabinet (garde gouvernementale) en 1881. En 1886, il est nommé ambassadeur en France.

En 1896, il accède au poste de Premier ministre du Royaume de Madagascar. Après l'abolition de son poste en février 1897, Rasanjy est contraint de quitter ses fonctions.

Premier ministre de Madagascar
Le Premier ministre de Madagascar (en malgache: Praiminisitra) est le chef du gouvernement de Madagascar. Nommé par le président de la République, il est habituellement issu d'un parti politique appartenant à la majorité de l'Assemblée nationale.

L'actuel titulaire de la fonction est Herintsalama Rajaonarivelo depuis le 20 octobre 2025.
Moussaf
Moussaf (hébreu מוסף, rajout) est une prière juive récitée aux jours de joie fixés par la Torah tels que Pessa'h, Shavouot, Souccot ou Rosh HaChanna. Elle fut instaurée à l'instar du sacrifice en plus du sacrifice journalier que l'on sacrifiait au Temple à Jérusalem en ces jours. Cette prière peut être récitée à n'importe quel moment du jour (faire la différence entre jour et journée), bien que les juifs aient l'habitude de la réciter tout de suite après Sha'harit.

Cet office est essentiellement composé de la Amidah, non comme les autres, dans laquelle on rappelle le Temple, les sacrifices et autres rituels d'antan, ainsi que l'impossibilité de les réaliser aujourd'hui étant donné l'absence du Temple.

Sacrifice
Le sacrifice (étymologiquement « fait de rendre sacré » ; du latin sacrificium, de sacer facere) désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voire des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités.

À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.
Charles Seale-Hayne
Charles Hayne Seale-Hayne (22 octobre 1833-22 novembre 1903) de Fuge House dans la paroisse de Blackawton et de Kingswear Castle, port de Dartmouth, tous deux dans le Devon, est un homme d'affaires britannique et homme politique libéral, député d'Ashburton en Devon, de 1885 jusqu'à sa mort en 1903. Il est payeur général entre 1892 et 1895 dans les administrations libérales de William Ewart Gladstone et du comte de Rosebery.

Archibald Primrose (5e comte de Rosebery)
Archibald Philip Primrose (7 mai 1847 à Londres – 21 mai 1929), 5e comte de Rosebery, connu également à partir de 1851 sous le titre de courtoisie de Lord Dalmeny, est un homme d'État de l'époque victorienne, Premier ministre britannique de 1894 à 1895.
Louis McLane
Louis McLane (28 mai 1786 - 7 octobre 1857) est un avocat et homme politique américain, originaire du Delaware. Vétéran de la guerre de 1812, membre du parti démocrate, il est secrétaire au Trésor et secrétaire d'État sous la présidence d'Andrew Jackson, et ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Jean de Châteaumorand
Jean de Châteaumorand, seigneur de Châteaumorand, de Châtelus et de Poligny, né vers 1355 et mort le 30 novembre 1429, est un chevalier bourbonnais. Il a été l'un des plus proches et fidèles compagnons du duc Louis II de Bourbon et a largement inspiré la Chronique du bon duc Loys de Bourbon de Jean Cabaret d'Orville (1429).

Lurcy-Lévis
Lurcy-Lévis est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Lurcyquois et Lurcyquoises. La commune est aussi orthographiée Lurcy-Lévy.
Laurent Nkunda
Laurent Nkunda, de son vrai nom Laurent Nkundabatware Mihigo, né le 6 février 1967 à Mirangi dans le territoire du Rutshuru, est un militaire congolais, officier de l'armée régulière appartenant à l'ethnie tutsi. Il entre dans les années 2000, en rébellion ouverte contre les autorités politiques et militaires de la république démocratique du Congo (RDC).

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Soninkara
Soninkara signifie littéralement « le pays des Soninké » ou « la maison des Soninké ». Ce terme désigne l’ensemble des territoires historiquement occupés par le peuple Soninké, regroupant plusieurs royaumes et cités-États issus de la décomposition de l’ancien empire du Wagadu,,,.

Royaume du Wagadu
Le royaume du Wagadu ou du Ouagadou ou de Waaga est le royaume mythique duquel découlent les deux branches dynastiques des dirigeants soninkés de l'empire du Ghana. Le terme Wagadu est également la désignation privilégiée dans la tradition orale pour évoquer l'empire du Ghana.
Petitvoir
Petitvoir (en wallon P’tit-Vwar) est un village de Belgique situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de l'ancienne commune de Tournay qui est depuis 1977 une section de la ville de Neufchâteau.

Tournay (Belgique)
Tournay (en wallon : Tournai-dlé-l'-Tchestea) est une section de la ville belge de Neufchâteau située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Une nuit mouvementée (film, 1971)
Une nuit mouvementée (titre original : Quante volte… quella notte) est une comédie érotique italo-ouest-allemande réalisée par Mario Bava et sortie en 1971.

C'est la seule et unique comédie érotique italienne tournée par Mario Bava, durant une interruption de tournage de son film d'épouvante Une hache pour la lune de miel. La structure du film avec une même histoire racontée par plusieurs points de vue différents est inspirée de Rashomon (1950) d'Akira Kurosawa.

Rashōmon (film, 1950)
Rashōmon (羅生門, litt. La Porte de la Vie) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa en 1950, d'après deux nouvelles de Ryūnosuke Akutagawa (nouvelles Rashômon et Dans le fourré — cette dernière inspirée de The Moonlit Road, une nouvelle d’Ambrose Bierce).

Il a donné son nom à l'effet Rashōmon qui désigne le fait que plusieurs personnes décrivent différemment le même événement, version cinématographique du concept développé par Luigi Pirandello en 1917 dans sa pièce À chacun sa vérité.

C'est le onzième film d'Akira Kurosawa. Il rapporte la réflexion de trois personnages sur un événement unique raconté en flashbacks, selon les points de vue de chacun de ses protagonistes.

Ce procédé, novateur pour l'époque, permet à Kurosawa de s'interroger sur la perception du réel et la notion de subjectivité, à travers les effets des différents codes d'honneur sur l'image que chacun prétend donner de lui-même.
Fragment d'évangiles de Durham
Le fragment des évangiles de Durham est le vestige d'un manuscrit enluminé contenant les évangiles réalisé en Irlande ou en Northumbrie au milieu du VIIe siècle. Il est actuellement conservé à la bibliothèque de la cathédrale de Durham en 3 volumes distincts (A.II.10 ; C.III.13 et C.III.20). Il s'agit parmi les plus anciennes enluminures de style insulaires encore conservées.

Enluminure insulaire
L'Enluminure insulaire désigne la production de manuscrits enluminés dans les monastères en Irlande et en Grande-Bretagne entre le VIe siècle et le début du IXe siècle, ainsi que dans les monastères sous influence insulaire installés sur le continent. Ils sont caractérisés par des décors fortement influencés par l'orfèvrerie, l'usage constant des entrelacs, ainsi que par l'importance accordée à la calligraphie. Les livres les plus célèbres de cette production sont principalement des évangéliaires. Une soixantaine de manuscrits sont recensés pour cette période.
Chi hameçon palatal
χ̡, appelé chi hameçon palatal ou chi crochet palatal, est une lettre latine utilisée auparavant dans l'alphabet phonétique international, rendu obsolète en 1989, lors de la convention de Kiel. Elle est composée d’un chi diacritée avec un crochet palatal.

Ꭓ
Ꭓ (minuscule : ꭓ), chi ou khi, aussi appelé chi latin, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture de langues d’Amérique du Nord comme le comox ou le halkomelem, ou de langues d’Italie comme le calabrais centro-méridional (it) et le salentin, et qui a été utilisée dans l’alphabet de Lepsius. Elle tient sa forme de la lettre minuscule chi grecque ‹ χ ›.
Sigrid Hunke
Sigrid Hunke est une historienne des religions et écrivain allemande, née à Kiel le 26 avril 1913 et morte à Hambourg le 15 juin 1999. Elle a également été théoricienne de l'universalisme unitarien.

Ayant adhéré au parti nazi et à ses idées, elle est proche de Himmler et travaille pour l'Ahnenerbe avant de se faire connaître pour ses ouvrages sur la civilisation islamique et sur le néopaganisme dont elle est partisane. À partir de 1960, pour l'Europe elle prône un retour aux valeurs de la Germanie païenne et à une identité européenne à laquelle elle associe l'islam.

Ahnenerbe
L’Ahnenerbe, traduit par « Héritage ancestral » (ou plus exactement Ahnenerbe Forschungs und Lehrgemeinschaft, c’est-à-dire « Société pour la recherche et l'enseignement sur l'héritage ancestral »), était un institut de recherches pluridisciplinaire nazi, créé par le Reichsführer-SS Heinrich Himmler, Herman Wirth et Walther Darré le 1er juillet 1935. Intégré aux SS en janvier 1939, l'Ahnenerbe avait son siège à Munich. L'institut avait pour objet d'études « la sphère, l'esprit, les hauts faits et le patrimoine de la race indo-européenne nordique » avec comme outils la recherche archéologique, l'anthropologie raciale et l'histoire culturelle de la race aryenne. Son but était de prouver la validité des théories nazies sur la supériorité raciale des Aryens sur les races supposées inférieures ainsi que de germaniser les peuples qui occupaient le Lebensraum nazi.
Christopher G. Cavoli
Christopher Gerard Cavoli, né en 1964, est un général de l'armée américaine.

Engagé dans l'infanterie du corps d'entraînement des officiers de réserve, Cavoli sert pendant la guerre d'Afghanistan et commande une brigade de la 1re division blindée, le 7e commandement d'entraînement interarmées multinational et la 25e division d'infanterie.

Il assure le commandement de la United States Army Europe de janvier 2018 à septembre 2020, puis de l'United States Army Europe and Africa (USAREUR) d'octobre 2020 à juin 2022.

Il est enfin commandant des forces des États-Unis en Europe (EUCOM) et commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) du Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (SHAPE) de 2022 à 2025.

Commandement des forces des États-Unis en Europe
Le Commandement des forces des États-Unis en Europe (en anglais : United States European Command ou EUCOM) est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD).