hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estoher
Estoher  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Llech, le ruisseau de la Coume d'Espira et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estoher est une commune rurale qui compte 154 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 587 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Estohanencs ou  Estohanencques.

Aire d'attraction de Perpignan
L'aire d'attraction de Perpignan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Perpignan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Perpignan, qui comportait 66 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bis-acétylacétonate de nickel(II)
Le bis-acétylacétonate de nickel(II) est un complexe de coordination de formule chimique [Ni(C5H7O2)2]3, souvent abrégée [Ni(acac)2]3, où « acac » représente le ligand acétylacétonate C5H7O2−, issu de la déprotonation de l'acétylacétone. Il s'agit d'un solide paramagnétique vert clair soluble dans les solvants organiques tels que le toluène. Il réagit avec l'eau pour donner le complexe diaqua bleu-vert Ni(acac)2(H2O)2.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
CSM Constanța (handball)
Le Clubul Sportiv Municipal Constanta est un club masculin de handball situé à Constanța en Roumanie.

Fondé en 2002 sous le nom de HCM Constanța, il devient rapidement le meilleur club roumain puisqu'il remporte neuf titres de Champion et cinq Coupe de Roumanie entre 2004 et 2014.

Mais le club fait faillite en 2015 et réapparaît alors en deuxième division sous le nom de HC Dobrogea Sud Constanța. Le club retrouve l'élite dès la saison suivante et s'il est moins performant que par le passé, il remporte sa sixième Coupe de Roumanie en 2018 et est finaliste du Championnat la saison suivante.

En 2022, il intègre le nouveau club omnisports du CSM Constanța et prend sa dénomination actuelle.

Championnat de Roumanie masculin de handball
Le championnat de Roumanie masculin de handball (en roumain : Liga Națională) est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en Roumanie. La compétition est créée en 1932 dans sa version à onze joueurs en plein air et en 1958 dans sa version à sept joueurs.

Le championnat compte 14 équipes pour la saison 2024-2025

Avec 28 championnats remportés, le Steaua Bucarest est le plus titré devant le Dinamo Bucarest qui a remporté en 2025 son 21e championnat.
Renault ADP
Les Renault ADP constituent un type d'anciens autorails construits par Renault, commandés par les réseaux de l'État, du P.O.-Midi et de l'Est en 1935-1936 mais finalement livrés à la SNCF en 1938 et 1939, correspondant aux séries X 4960 et X 4980.

Ces dix-huit autorails puissants pour l'époque (368 kW) mais au moteur fragile assurent pour certains un service sur des lignes difficiles du Massif central. Le dernier d'entre eux est réformé en 1974.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans et du Midi
La compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans et du Midi (PO Midi) est le surnom donné à la communauté d'intérêt financière, commerciale et technique issue du rapprochement, en 1934, de la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi), qui exploitait les lignes ferroviaires situées au sud d'un axe Bordeaux - Toulouse - Sète, et de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), qui exploitait un vaste réseau situé à l'ouest d'une courbe Quimper - Nantes - Paris - Clermont-Ferrand - Toulouse - Bordeaux.

La nationalisation des Compagnies du PO et du Midi et leur fusion avec les cinq autres grandes compagnies ferroviaires françaises, le 1er janvier 1938, met fin à la période d'exploitation commune et donna naissance à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Porta Nuova (Vérone)
La Porta Nuova est une porte de ville fortifiée permettant l'entrée au centre historique de Vérone, construite entre 1532 et 1540 par l'architecte Michele Sanmicheli dans le cadre d'une importante rénovation des murs d'enceinte de la ville. Le monument, fusion réussie entre les besoins de l'architecture civile et ceux de nature militaire et qui se réfère aux modèles les plus nobles de la Renaissance, a été jugé très positivement par Giorgio Vasari, qui dans ses Vies des plus excellents peintres, sculpteurs et architectes affirme qu'il n'y a « jamais eu d'autre œuvre de plus grande ampleur ou mieux comprise ».

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Oasis au Maroc
Les oasis au Maroc se situent dans des régions présahariennes irriguées par des cours d'eau qui prennent leur source dans le Haut et l'Anti-Atlas. Ces vallées verdoyantes doivent leur pérennité dans des milieux arides à des techniques d'irrigation mises au service d'une agriculture vivrière. Elles abritent traditionnellement des ksour, villages fortifiés, aujourd'hui abandonnés par leurs habitants. Une civilisation oasienne a rayonné grâce à des villes au bord de fleuves comme Sijilmassa, métropole florissante du Tafilalet aux VIIIe – XIe siècles. Les oasis ont connu une dégradatation accélérée de leur écosystème au cours du vingtième siècle et font l'objet actuellement de programmes de réhabilitation. Le Maroc a obtenu en 2000 le label réserve mondiale de biosphère de l’Unesco pour l’essentiel de ses oasis présahariennes, soit plus de 7 millions d’hectares, sous la dénomination de Réserve de biosphère des oasis du Sud marocain.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Fourmagnac
Fourmagnac est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Drauzou, le ruisseau de la Dournelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fourmagnac est une commune rurale qui compte 176 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 672 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Fourmagnacois ou  Fourmagnacoises.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Matisyahu Salomon
Matisyahu Chaim Salomon dit Matisyahu Salomon, né le 28 novembre 1937 à Londres, au Royaume-Uni et mort le 2 janvier 2024 à Lakewood, New Jersey, États-Unis, est un rabbin haredi américain, d'origine britannique, Mashgia'h Rou'hani (superviseur sprituel) de la Gateshead Yeshiva (Gateshead Talmudical College), au Royaume-Uni, pui de la Yechiva Beth Medrash Govoha, l'une des plus larges du monde, établie à Lakewood, New Jersey. Il s'oppose, parmi les premiers, dans le judaïsme orthodoxe, à l'utilisation sans restriction de l'internet. Il prône l'installation de filtres installés sur les ordinateurs et les smartphones.

Beth Medrash Govoha
Beth Medrash Govoha (hébreu : בית מדרש גבוה, lit : « haute maison du savoir » ; connu comme la Yechiva de Lakewood ou BMG) est une Yechiva d'orientation lituanienne, située à Lakewood, New Jersey. Elle est fondée en 1943 par le rabbin Aharon Kotler. C'est la deuxième yechiva au monde, par le nombre d'étudiants, après la Yechiva de Mir, de Jérusalem,. Elle a environ 6 715 étudiants, incluant 3 967 étudiants avancés membres du Kollel.
Vol Cubana de Aviación 787
Dans la soirée du 11 juillet 1997, le vol Cubana de Aviación 787, un vol intérieur régulier, assuré par un Antonov An-24RV de la compagnie aérienne nationale Cubana de Aviación, s'est écrasé en mer, à 5 km de l'aéroport de Santiago de Cuba, d'où l'avion avait décollé peu de temps auparavant. Les 44 passagers et membres de l'équipage périssent dans l'accident.

Antonov An-24
L'Antonov An-24 (Code OTAN : « Coke ») est un avion biturbopropulseur pouvant transporter 44 à 52 passagers fabriqué en URSS, (maintenant en Ukraine) par le bureau d'études Antonov. L'avion était prévu pour évoluer dans un environnement rustique et était particulièrement réussi, même à l’aune des standards occidentaux ; cependant sa rentabilité commerciale était faible, car il était handicapé par une masse à vide trop élevée.

Deux versions essentiellement militaires en ont été dérivées, l'Antonov An-26 avec une large porte cargo à l'arrière et l'Antonov An-30 avec un nez vitré pour des missions de surveillance et de cartographie.
Jim Fitzpatrick (homme politique)
James Fitzpatrick (né le 4 avril 1952) est un homme politique britannique et ancien pompier qui est député de 1997 à 2019, pour Poplar and Canning Town jusqu'en 2010 et pour Poplar and Limehouse jusqu'à sa retraite. Il est membre du Parti travailliste.

Il est ministre d'État à l'agriculture et à l'environnement au ministère de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales pendant le Gouvernement Brown.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Sainte-Valière
Sainte-Valière  (en occitan Santa-Valièra) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau Maire et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Valière est une commune rurale qui compte 524 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Saint-Valiérois ou  Saint-Valiéroises.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Heino Falcke (astrophysicien)
Heino Falcke (né le 26 septembre 1966) est un professeur germano-néerlandais de radioastronomie et de physique des astroparticules à l'Université Radboud de Nimègue. Il est lauréat du prix Spinoza en 2011. Son principal domaine d'étude est les trous noirs et il est à l'origine du concept de « l'ombre du trou noir ». En 2013, une équipe sous sa direction obtient une subvention de recherche de 14 millions d'euros du Conseil européen de la recherche pour poursuivre l'étude des trous noirs. En 2019, Falcke annonce les premiers résultats du télescope Event Horizon lors de la conférence de presse EHT à Bruxelles.

Prix Spinoza
Le prix Spinoza récompense chaque année depuis 1995 des scientifiques d'excellence qui mènent leurs activités de recherches sur le sol néerlandais. Il s'agit de la plus haute distinction hollandaise en termes de prix scientifique.
Il est attribué par l'Organisation néerlandaise de recherche scientifique (nl) (en néerlandais : Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO). Son nom provient du philosophe Spinoza.

Les lauréats reçoivent plus de 2,5 millions d'euros et une statue de bronze de Spinoza. Ils sont libres de dépenser ce qu'ils veulent tant que la dépense est liée à la recherche.

Les chercheurs étrangers peuvent aussi gagner le prix Spinoza, dans la mesure où ils ont un poste permanent dans une institution de recherche néerlandaise. Cependant un scientifique néerlandais d'excellence avec une chaire dans un établissement étranger n'est pas éligible au prix.
Rahul Gandhi
Rahul Gandhi (en hindi : राहुल गांधी), né le 19 juin 1970 à New Delhi, est un homme politique indien. Membre du Congrès national indien, il est chef de l'opposition officielle à la Lok Sabha depuis le 25 juin 2024. Fils de l'ancien Premier ministre Rajiv Gandhi et de l'ancienne présidente du Congrès Sonia Gandhi, il est l'héritier de la famille Nehru-Gandhi.

Il est député depuis 2004, secrétaire général du Congrès entre 2007 et 2013, vice-président entre 2013 et 2017 puis président de décembre 2017 à août 2019.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Lac Vermont
Le lac Vermont est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Shipshaw, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le lac Vermont est situé dans le territoire de la zec du Lac-de-la-Boiteuse.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Une route forestière secondaire fait le tour du lac. Plusieurs autres routes forestières desservent le secteur. Ces routes sont particulièrement utiles pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac Vermont est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
David Leybel
David Leybel, né en 1954 à Strasbourg, est un rabbin israélien d'origine française. Il est Rosh Kollel, Rosh Yeshiva et le fondateur en 2011 du réseau A’hvat Torah puis en 2013 de la société AvraTech. Il organise l’intégration des haredim sur le marché du travail.

Kollel
Un Kollel (ou Collel, pluriel : kollelim) est un centre avancé d'études de la Torah, où des jeunes hommes, après leur mariage étudient pour une courte ou longue durée. En principe, ils reçoivent une bourse, le plus souvent modeste, leur permettant de se consacrer à plein temps à leurs études, et, de plus en plus à de l'enseignement ou à des publications.
Le Rosh Kollel dirige le Kollel et assure son fonctionnement.
Lambda Ceti
Lambda Ceti (λ Ceti / λ Cet) est une étoile de la constellation équatoriale de la Baleine. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,71. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 5,66 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ ∼ 580 a.l. (∼ 178 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +10 km/s.

Alpha Ceti
Alpha Ceti (α Cet / α Ceti) est une étoile dans la constellation de la Baleine. Elle est aussi appelée par son nom traditionnel, Menkar ou Menkab. Son nom est dérivé du mot arabe منخر mankhar, voulant dire « narine » (de la baleine). D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 250 a.l. (∼ 76,6 pc) de la Terre.
Triméthylamine N-oxyde réductase
La triméthylamine N-oxyde réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

triméthylamine + 2 sous-unités ferricytochrome c + H2O    N-oxyde de triméthylamine + 2 sous-unités ferrocytochrome c + 2 H+.

Cette enzyme intervient dans la chaîne respiratoire de certaines bactéries ; elle a été notamment étudiée chez Escherichia coli et Roseobacter denitrificans (en). Elle est contient un cofacteur bis(molybdoptérine guanine dinucléotide). Le réducteur est un cytochrome c lié à la membrane plasmique et contenant plusieurs groupes héminiques.

Cette enzyme réduit également le diméthylsulfoxyde (DMSO) en sulfure de diméthyle.

Cytochrome c
Le cytochrome c est une petite hémoprotéine contenant une centaine de résidus d'acides aminés pour une masse d'environ 12 kDa. Il est très soluble dans l'eau, à raison d'environ 100 g·L-1 aux conditions physiologiques, ce qui le distingue des autres cytochromes, qui sont plutôt liposolubles.
NBA All-Star Game 2024
Le NBA All-Star Game 2024 est la 73e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 18 février 2024 au Gainbridge Fieldhouse d'Indianapolis, dans l'Indiana, siège des Pacers de l'Indiana. C'est la seconde fois que la ville d'Indianapolis accueille le NBA All-Star Game, l'ancienne édition s'est déroulée en 1985. L'événement est retransmis au niveau national par la chaîne TNT pour la 22e année consécutive.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Corne (musique)
En musique, la corne est utilisé pour désigner :

la corne, un instrument à vent fait d'une corne d'animal, instrument semblable à l'olifant;

ou plus généralement :

les cornes, la sous-famille d'instruments à vent de la famille des cuivres regroupant les instruments faits à partir d’une corne animale (cf. supra) ou dont les formes rappellent celle d'une corne animale, tels : les cors , la trompe de chasse ou le clairon

La liste alphabétique des cornes, au sens large, est inscrite ci-dessous.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Bugul-noz
Le Bugul-noz (prononcé : /by.dʒyl.ˈnoːs/ en breton vannetais) ou bugel-noz (« enfant de la nuit » ou « berger de la nuit ») est une créature nocturne du légendaire breton, proche du lutin pour certains, parfois confondu avec le loup-garou, qui se présente sous la forme d'un berger métamorphe portant un large chapeau. Surtout attaché au Vannetais, qui forme l'actuel Morbihan, il est mentionné depuis le XVIIe siècle, et peut-être issu des créatures du type « appeleur ». Les principaux collectages à son sujet datent du début du XXe siècle.

La tradition populaire parle de la crainte qu'il inspire et des moyens de s'en protéger. Il aurait pour fonction, selon Walter Evans-Wentz et Pierre Dubois, de prévenir les bergers attardés de l'arrivée des hordes nocturnes, et de les pousser à regagner leur foyer. Les mères bretonnes effrayaient jadis leurs enfants en évoquant leur risque d'enlèvement par cette créature.

Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).