hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emblème du Rwanda
L'actuel emblème du Rwanda se compose d'un anneau vert avec un nœud dans la partie inférieure. L'anneau vert avec un nœud symbolise le dur labeur du travail.

En haut, sur une ceinture d'or, on peut lire la phrase : « Repubulika y´u Rwanda » (« République du Rwanda ») et en bas la devise nationale : « Ubumwe - Umurimo - Gukunda igihugu » (« Unité - Travail - Patriotisme ».)

À l'intérieur, sont représentés les autres éléments qui composent l'emblème : le soleil dans la partie supérieure, deux boucliers d'intore sur les parties latérales, et au milieu un « agaseke » (panier de la paix) entouré de deux plantes symboliques pour ce pays : à gauche le sorgho, la principale céréale cultivée au Rwanda, et à droite le café, la principale culture d'exportation. En arrière-plan on retrouve un engrenage, symbole de l'industrialisation progressive du pays.

Intore
L'Intore est un danseur-guerrier de l'Afrique des Grands Lacs, principalement du Rwanda et du Burundi. Devenu danseur professionnel, c'était, avant l'ère coloniale, un jeune combattant d'élite éduqué à la cour du mwami ou auprès de chefs, pour qui les danses guerrières faisaient partie de sa formation militaire. Malgré l'évolution du contexte, l'Intore reste un symbole puissant, convoqué par les stratégies commerciales, touristiques ou idéologiques.
Épidémie de gastro-entérite et de syndrome hémolytique et urémique de 2011 en Europe
L'épidémie de gastro-entérite et de syndrome hémolytique et urémique de 2011 en Europe (erronément appelée « crise du concombre » à cause du soupçon porté au départ sur des lots de concombres en provenance du sud de l'Espagne), est une épidémie due à la bactérie Escherichia coli O104:H4 du type Escherichia coli entérohémorragique (ECEH) ayant commencé en Allemagne à la mi-mai 2011. Causée par des graines germées issues de l'agriculture biologique, elle a fait 53 morts et c'est l'épidémie la plus importante de ce type qui soit connue. Elle a entraîné une crise alimentaire et économique dans la filière agricole espagnole,, puis dans tous les pays européens, d'autant qu'un embargo de la Russie sur tous les légumes en provenance de l'Union européenne est venu s'ajouter à la méfiance des consommateurs,.

Graine germée
Les graines germées, aussi appelées germinations sont des graines qu'il est d'usage de faire germer, en général hors sol, à des fins d'alimentation, de boisson ou de préparation de semis.

Les graines germées ont des propriétés nutritionnelles supérieures aux graines sèches : les taux de vitamines et enzymes peuvent être fortement augmentés lors du processus de germination. Dans un germe de blé, on trouve même certaines molécules, telles que la vitamine C, que l'on ne trouve pas dans le grain de blé.
Georges Paul Leroux
Georges Paul Leroux, né le 3 août 1877 et mort le 16 février 1957, est un peintre français, prix de Rome de peinture de 1906.

Son frère aîné est le peintre et illustrateur Auguste Leroux (1871-1954), également prix de Rome de peinture, en 1894.

Paul Jouve
Paul Jouve, né le 16 mars 1878 à Bourron (Seine-et-Marne) et mort le 13 mai 1973 à Paris, est un peintre, sculpteur, illustrateur et céramiste français.

Membre de l'Académie des beaux-arts, il est le fils du peintre et photographe Auguste Jouve.
Robert Coello
Robert Coello (né le 23 novembre 1984 à Bayonne, New Jersey, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Red Sox de Boston en 2010, les Blue Jays de Toronto en 2012 et les Angels de Los Angeles en 2013. En 2016, il rejoint les Nexen Heroes de l'Organisation coréenne de baseball (KBO).

Kiwoom Heroes
Les Kiwoom Heroes (hangeul : 키움 히어로즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO.
En 2008, les Hyundai Unicorns sont vendus à un fonds d'investissement (Centennial Investment) et renommé Woori Heroes, les droits de nommage de l'équipe ayant été vendus à la compagnie Woori Tabacco. Le 8 février 2010, les droits de nommage sont vendus à Nexen Tire. Le 6 novembre 2018, les droits de nommage sont vendus à Kiwoom Securities.

L'équipe joue ses rencontres au stade Mokdong à Séoul.
Neviusia dunthornei
Neviusia dunthornei est une espèce fossile de plantes à fleurs du genre Neviusia de la famille des Rosaceae. L'espèce est uniquement connue du temps de l'Éocène, à l'étage de l'Yprésien, dans la formation d'Allenby, en Colombie-Britannique.

Formation d'Allenby
La formation d'Allenby est une formation géologique de roches sédimentaires d'âge Éocène supérieur et moyen située en Colombie-Britannique (Canada). Elle est constituée de conglomérats, de grès entrelacés de shale et de charbon. Les gisements de charbon contiennent une abondance de fossiles d'insectes, de poissons et de plantes, issus des shales depuis 1877, les plus connus sont ceux de Princeton Chert.
Berliet ANA
Le Berliet ANA est un prototype d'autorail léger à essence construit par Berliet en 1922. Il s'agit du premier autorail à voie normale du constructeur. Plusieurs campagnes d'essais sont menées sur le réseau du Chemin de fer de l'Est de Lyon (CFEL) entre les gares de Lyon-Est et d'Aoste - Saint-Genix. De même, l'engin est utilisé par Berliet comme support promotionnel de son savoir-faire auprès des représentants des grandes compagnies ferroviaires et des chemins de fer secondaires.

Par la suite, Berliet livre à la régie départementale des chemins de fer et tramways électriques des Bouches-du-Rhône deux autorails de conception similaire avant de répondre au début des années 1930 à une commande de la compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée pour des engins plus lourds et plus puissants.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Âge d'or danois
L'âge d'or danois (danois : Den danske guldalder) couvre une période de production créative intellectuelle et artistique exceptionnelle au Danemark,  surtout durant la première moitié du XIXe siècle. Bien que Copenhague ait souffert des incendies, des bombardements et de la faillite nationale, les arts ont connu une nouvelle période de créativité sous l'influence du romantisme allemand. Le mouvement s'est étendu à la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique, la littérature et les sciences.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Dwayne Evans
Dwayne Evans (né le 13 octobre 1958 à Phoenix) est un athlète américain, spécialiste du 200 mètres.

Deuxième des sélections olympiques américaines de 1976, il participe aux Jeux olympiques de Montréal et remporte la médaille de bronze du 200 mètres, derrière le Jamaïcain Don Quarrie et l'Américain Millard Hampton. Il remporte par ailleurs les Championnats de l'AAA de 1979 et les Championnats NCAA de 1981.

Le record personnel sur 200 m de ce sprinter d'un mètre 84 et de 73 kg, établi en 1987 à Albuquerque onze ans après sa médaille olympique, est de 20 s 08 [3].

Don Quarrie
Donald O'Riley Quarrie, dit Don Quarrie, né le 25 février 1951 à Kingston, est un ancien athlète jamaïcain, l'un des meilleurs sprinteurs mondiaux pendant les années 1970.

Quarrie a participé à cinq éditions des Jeux olympiques d'été. Il est un bel exemple de durée au plus haut niveau, avec ses quatre médailles olympiques (la dernière obtenue en 1984). Il est également le premier athlète à avoir gagné six médailles d'or aux Jeux du Commonwealth.
Fenkel Northern Redsea 2016
La 2e édition de la course cycliste Fenkel Northern Redsea a eu lieu le 16 avril 2016. Elle fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2016 en catégorie 1.2. La course est remportée par l'Érythréen Mikiel Habtom qui parcourt les 113 kilomètres en 3 h 12 min 52 s, soit à une vitesse moyenne de 38,406 km/h. Il est suivi à une seconde par ses compatriotes Adhanom Zemekael et Million Amanuel. Trente-neuf coureurs terminent la course, un abandonne, et quatre arrivent hors-délai. Le Circuit d'Asmara a eu lieu le lendemain.

Circuit d'Asmara 2016
La 2e édition du Circuit d'Asmara a eu lieu le 17 avril 2016. Elle fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2016 en catégorie 1.2. La course est remportée par l'Érythréen Yonas Fissahaye en 3 h 12 min 52 s. Il est suivi dans le même temps par son compatriote Aklilu Gebrehiwet et à 28 s par son autre compatriote Dawit Haile. Trente-quatre coureurs terminent la course.
Semi-uppercut
En Boxe, coup de poing « mixte » à mi-chemin entre un Uppercut et un Direct et qui atteint, le plus souvent, le buste adverse. En réalité le coup démarre comme un uppercut et poursuit sa trajectoire comme un direct, le pouce du gant peut être vers le haut.

Semi-uppercut en contre lors d’une attaque en jambe

Coup de poing direct long
En boxe, le direct est  un coup de poing dans l’axe direct donné le plus souvent à longue distance ; d’où son nom de direct long. En langue anglaise, on parle de straight punch (right-punch pour le bras droit et left-punch pour le gauche).
Constant Awashish
Constant Awashish, né en 1981 à La Tuque au Québec, est un homme politique atikamekw nehirowisiw. Depuis 2014, il est le Grand Chef du Conseil de la Nation Atikamekw (CNA). Il est notamment connu pour avoir déclaré, avec les autres chefs de la nation, la souveraineté sur leur territoire ancestral, le Nitaskinan.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Prologue du Tour de France 2001
Le prologue du Tour de France 2001 a eu lieu le 7 juillet 2001 à Dunkerque, en France, sur une distance de 8,2 km. Il a été remporté par le Français Christophe Moreau devant l'Espagnol Igor González de Galdeano.

Igor González de Galdeano
Igor González de Galdeano Aranzabal, né le 1er novembre 1973 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1995 à 2005, il devient ensuite directeur sportif au sein de l'équipe Euskaltel-Euskadi.
Orke
L'Orke est une rivière allemande, d'une longueur de 38 km qui coule dans les länder de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et de la Hesse. Elle est un affluent de l'Eder et donc un sous-affluent de la Weser par la Fulda.

Fulda (rivière)
La Fulda est une rivière allemande de 220 km de long, prenant sa source au Wasserkuppe, une montagne basaltique du Rhön.

Elle traverse le land de Hesse avant de former la Weser avec la Werra. Elle longe en particulier la ville de Cassel et traverse la ville éponyme de Fulda.
Collection d'art de Jacques Goudstikker
La collection d'art de Jacques Goudstikker fait partie des grandes collections d'art néerlandaise de l'entre-deux-guerres. Cette collection témoigne du goût et du regard du galeriste Jacques Goudstikker (1897–1940). Elle comprend de nombreuses pièces réalisées par des artistes majeurs de l'Histoire de l'art comme Jérôme Bosch, Salomon van Ruysdael, Rembrandt, Hans Memling, Lucas Cranach l'Ancien, Gerard ter Borch, Johannes Vermeer, Frans Hals, Jacopo del Casentino, Pietro Longhi ou encore François Boucher. La notoriété de cette collection a attiré la convoitise de Hermann Göring pendant la Seconde Guerre Mondiale. Ces spoliations ont fait l'objet d'une  procédure judiciaire ayant menée à la restitution de la majorité de sa collection aux héritiers de Jacques Goudstikker.

Pietro Longhi
Pietro Falca, dit Pietro Longhi, né à Venise le 5 novembre 1701 où il est mort le 8 mai 1785, est un peintre vénitien. Il est surtout célèbre pour ses tableaux représentant la vie quotidienne de l'aristocratie vénitienne au XVIIIe siècle.
Gare de Bromley South
La gare de Bromley South (en anglais : Bromley South railway station), est une gare ferroviaire de la Ligne principale de Chatham (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la High Street à Bromley, sur le territoire du borough londonien de Bromley, dans le Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern et Govia Thameslink Railway, de National Rail.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Subway (restauration)
Subway est une chaîne de restauration rapide américaine sous franchise, vendant principalement des sandwichs et des salades. « Subway » est un jeu de mots en référence à submarine sandwich (« sandwich sous-marin »), le pain ressemblant à un sous-marin et signifiant aussi métro en anglais.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Wind Beneath My Wings
Wind Beneath My Wings est une chanson écrite en 1982 par Jeff Silbar et Larry Henley,,,.

Depuis 1982, la chanson a été enregistrée par beaucoup d'artistes, y compris Roger Whittaker, Sheena Easton, Lee Greenwood, Lou Rawls, B.J. Thomas, Gladys Knight & The Pips, Gary Morris et Bette Midler,,,,. La plus célèbre étant celle de Bette Midler du film Au fil de la vie sorti en 1988.

Roger Whittaker
Roger Whittaker, né le 22 mars 1936 à Nairobi au Kenya et mort le 12 septembre 2023 à Castelsarrasin, est un chanteur et compositeur britannique qui chante en anglais, en français et en allemand. En 1967, il obtient un succès mondial avec Mexican Whistler où il révèle son extraordinaire talent de siffleur.
31e cérémonie des AVN Awards
La 31e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs et films de l'industrie pour adultes en 2013.

La cérémonie a eu lieu le 18 janvier 2014 au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas,. Les films ou productions sortis entre le 1er octobre 2012 et le 7 octobre 2013 étaient éligibles. Les catégories mises en jeu de ces 31e AVN Awards ont été publiées le 20 septembre 2013 et les nommés ont été annoncés le 15 novembre 2013,,,.

AVN Adult Entertainment Expo
L'AVN Adult Entertainment Expo ou AEE est un salon professionnel consacré à l'industrie pornographique qui a lieu chaque année à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis et organisé par le magazine Adult Video News. La cérémonie de remise des AVN Awards se déroule dans la période du salon à l'hôtel-casino The Venetian.

Le salon se tient au Sands Expo en même temps que le Consumer Electronics Show mais il n'existe aucun lien entre ces deux manifestations. L'exposition se partage entre des périodes uniquement réservées aux professionnels et des périodes d'ouverture au grand public qui peut alors accéder aux stars du X, faire signer des autographes, récupérer des photos…

Ce salon est le plus grand au monde de ce genre.[réf. nécessaire]
Séraphin de Montegranaro
Séraphin de Montegranaro (Montegranaro, 1540 - Ascoli Piceno, 12 octobre 1604) est un frère convers capucin italien considéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 12 octobre. Dans un opuscule, Voltaire le surnomme saint Cucufin et se moque de deux signes de sa sainteté rapportés dans la bulle de canonisation.

Frère lai
Dans l'usage courant, les frères lais ou sœurs laies (d'abord appelés convers, converses) sont des laïcs qui se lient à des ordres religieux catholiques dans lesquels ils sont chargés principalement des travaux agricoles et manuels, et des affaires séculières d'un monastère, par opposition aux religieux de chœur affectés aux tâches spirituelles. Les frères lais ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati (laïcs tonsurés mais barbus, alors que les moines sont des clercs tonsurés mais sans barbe), illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des religieux de chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — à l'étude et, parfois, à l'écriture.
Richard M. Upjohn
Richard Michell Upjohn est un architecte américain né le 7 mars 1828 à Shaftesbury (Angleterre) et mort le 3 mars 1903 à Brooklyn (New York). Il est le cofondateur puis le président de l'American Institute of Architects.

American Institute of Architects
L'American Institute of Architects (AIA) (en français l'« Institut des architectes des États-Unis ») est une organisation professionnelle d'architectes américains des États-Unis. Fondé en 1857, l'institut mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public, ainsi que la remise de récompenses comme la médaille d'or de l'AIA et l'Architecture Firm Award (en).

Les lettres post-nominales sont FAIA.
Prasat Sikhoraphum
Le Prasat Sikhoraphum est un temple khmer situé en Thaïlande, entre les villes de Surin et Sisaket, bâti au XIIe siècle par le roi Suryavarman II pour le culte hindouiste.

Il est composé de 5 tours (prangs) de brique sur un socle en latérite et grès; ces 5 tours sont disposées en quinconce, plan unique en Thaïlande : une tour centrale entourée de 4 tours situées aux angles du socle. Des bas-reliefs en grès décorent la tour principale (linteau représentant Shiva Nataraja, ainsi que des scènes avec Brahma, Ganesh, Vishnou et Uma, encadrements de porte avec décors d'apsaras / devatas et dvarapalas.

La conversion du temple au bouddhisme au XVIe siècle et les apports architecturaux par les Laos sont manifestes au niveau des toits des tours.

Le nom de ce prasat vient du sanscrit shikhara, désignant une tour sanctuaire de l'Inde du sud.

Dvarapala
Un dvarapala (ou en sanskrit dvârapâla) est une divinité gardienne de portes des temples et monastères bouddhiques et hindouistes. Elle peut être représentée sous une forme humaine ou démoniaque, parfois armée d'une massue, d'une lance ou d'un trident et d'aspect farouche.

Ces représentations prophylactiques sont communément placées par paires de part et d'autre du jambage des portes, mais de plus petites structures ne sont pourvues que d'un seul dvarapala, d'autres plus importantes en comptant jusqu'à douze, toujours positionnés par paires.

Des dvarapalas sont présents sur les toranas (portails, Ier siècle av. J.-C..) de Sanchi  et aux portes des temples hindouistes les plus anciens qui nous soient parvenus, datant de l’époque Gupta (IVe – Ve siècle de notre ère).
Sulejman Ugljanin
Sulejman Ugljanin (en serbe cyrillique : Сулејман Угљанин ; en serbe en écriture cyrillique : Сулејман Угљанин ; né le 20 novembre 1953 à Kosovska Mitrovica) est un homme politique serbe. Il est président du Parti d'action démocratique du Sandžak (SDAS) et ancien maire de la ville de Novi Pazar. Le 27 juillet 2012, il est élu ministre sans portefeuille dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 2 septembre 2013, il est reconduit dans ses fonctions et chargé du développement durable des zones les moins développées.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
Vingt-troisième district congressionnel de Californie
Le 23e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Le district est représenté au 118e Congrès des États-Unis par le Républicain Jay Obernolte.

À la suite du cycle de redécoupage des États-Unis de 2020, le district est ancré dans le Comté de San Bernardino et comprend également des parties des comtés de Kern et de Los Angeles. Il est principalement dans le Désert des Mojaves. Les villes du nouveau 23e district comprennent Victorville, Hesperia, Adelanto, Apple Valley, Barstow, Twentynine Palms, Big Bear Lake, California City, Loma Linda, Yucaipa, le sud de Redlands et de petites parties de Highland et de San Bernardino. Il compte également l'une des populations militaires en service actif les plus élevées du pays, comprenant le centre d'entraînement national de Fort Irwin, la base logistique du Corps des Marines de Barstow et le centre de combat aérien et terrestre du Corps des Marines Twentynine Palms.

Big Bear Lake (ville)
Big Bear Lake est une municipalité du comté de San Bernardino, située en Californie le long de la côte sud du lac Big Bear.  Sa population était de 5 438 habitants au recensement de 2000.  C'est une destination touristique importante en Californie du Sud connue pour ses stations de ski.