hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Autrichienne
L'Autrichienne est un film de procès français réalisé par Pierre Granier-Deferre, sorti en 1989. Le film évoque les derniers jours de Marie-Antoinette d'Autriche interprétée par Ute Lemper, de son procès à son exécution. Il fut tourné lors des célébrations du bicentenaire de la Révolution française. Sur un scénario d'Alain Decaux et d'André Castelot reposant sur les minutes du procès de la reine, L'Autrichienne est en grande partie un huis clos (scènes du procès, et à la Conciergerie), ponctué de séquences en flash-back.

André Castelot
André Georges René Marie Storms, dit André Castelot, né le 23 janvier 1911 à Anvers et mort le 18 juillet 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un historien, journaliste, biographe et scénariste français d'origine belge,.

Auteur de nombreux livres consacrés à l'Histoire, il n'hésitait pas à se transformer en reporter. Se rendre sur le terrain, affirmait-il, était le seul vrai moyen de « s'approcher au plus près de la vérité historique ».

Il travailla durant l'Occupation pour des périodiques collaborationnistes, ce qui lui valut à la Libération quelques mois de prison et d'interdiction de publier.
Wilson Whineray
Wilson James Whineray, né le 10 juillet 1935 à Auckland et mort dans la même ville le 22 octobre 2012, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il dispute 32 tests matchs avec les All-Blacks de 1957 à 1965.

1965 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1965 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Fernand-Joseph Lafontaine
Fernand-Joseph Lafontaine, né le 14 novembre 1922 à Montréal et mort le 21 juin 2010 dans le secteur Sainte-Véronique de la ville de Rivière-Rouge, est un ingénieur et homme politique québécois.

Il est ministre dans les cabinets de Daniel Johnson et de Jean-Jacques Bertrand et député de la circonscription de Labelle pour l'Union nationale de 1959 à 1973.

Jean-Jacques Bertrand
Jean-Jacques Bertrand, né le 20 juin 1916 à Sainte-Agathe-des-Monts et mort le 22 février 1973 à Montréal, est un homme politique québécois. Il est premier ministre du Québec du 2 octobre 1968 au 12 mai 1970 sous la bannière de l'Union nationale.
Les Jönsson à Majorque
Les Jönsson à Majorque (titre original : Jönssonligan på Mallorca, litt. « Le Gang Olsen à Majorque ») est un film suédois réalisé par Mikael Ekman, sorti en 1989.

Il fait partie d'une série de films basée sur les personnages créés par Erik Balling et Henning Bahs.

Erik Balling
Erik Balling est un réalisateur danois né  à Nyborg le 29 novembre 1924 et mort  à Gentofte (Seeland) le 19 novembre 2005 .

Il est surtout connu comme créateur avec Henning Bahs de La Bande à Olsen, une bande de criminels très célèbre dans les pays nordiques, qu'il a mis en scène dans une dizaine de comédies.
Stade Arthur-Ashe
Le stade Arthur-Ashe est le principal court de tennis de l'USTA Billie Jean King National Tennis Center situé au sein du parc Flushing Meadows dans le borough du Queens à New York. Ce complexe de tennis est connu pour accueillir l'US Open de tennis, le dernier grand chelem de l'année (dernière semaine d'août et première semaine de septembre). Le stade est nommé en référence au joueur de tennis Arthur Ashe qui remporte le premier US Open de l'ère Open en 1968.

Flushing Meadows - Corona Park
Flushing Meadows - Corona Park (aussi appelé « Flushing Meadows Park » voire simplement « Flushing Meadows ») est un parc public de la ville de New York, aux États-Unis, situé dans le quartier de Flushing, dans l'arrondissement de Queens, à proximité de l'aéroport LaGuardia.

Créé en 1939 lors de l'Exposition internationale de 1939, Flushing Meadows est le 4e plus grand parc public de la ville de New York. Le centre national de tennis de l’USTA, situé dans le parc de Flushing Meadows, est l'endroit où se déroule, chaque année depuis 1978, durant la dernière semaine d'août et la première semaine complète de septembre, le tournoi professionnel de tennis de l'US Open, le dernier des quatre Grands Chelems de la saison.

Le parc est entretenu et exploité par le service municipal de la ville de New York, le New York City Department of Parks and Recreation (DPR).
Musée des collections d'art
Le musée des collections d'art (en roumain : Muzeul Colecțiilor de Artă) est un musée d'art de Roumanie situé dans la capitale, Bucarest. Il occupe le Palatul Romanit (ro), un palais situé sur la calea Victoriei, l'une des avenues principales du centre-ville de Bucarest. Il dépend du musée national d'art de Roumanie.

Il regroupe quarante-quatre collections privées roumaines comprenant des œuvres des XIXe et XXe siècles, en majorité d'artistes roumains. Quelques artistes ouest-européens sont représentés, et le musée comprend de belles pièces originaires d'Asie (Moyen et Extrême Orient).

Le musée administre également deux musées satellites, le musée Zambaccian et le musée Theodor Pallady (en).

Musée national d'Art de Roumanie
Le musée national d'Art de Roumanie (en roumain : Muzeul Național de Artă al României) est le plus important musée d'art de Roumanie. Il a été ouvert en 1950 à Bucarest sur la place de la Révolution, à l'intérieur du palais royal de Bucarest construit par l'architecte français Paul Gottereau (ro) (1843-1904).
Jeże (Lubusz)
Jeże (prononciation : [ˈjɛʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Bogdaniec (siège de la gmina) et 6 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 60 habitants en 2012.

Bogdaniec (Lubusz)
Bogdaniec (prononciation : [bɔɡˈdaɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bogdaniec.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 1 237 habitants en 2012.
Spectrum (chanson)
Spectrum est une chanson du compositeur russe Zedd interprétée par le chanteur américain Matthew Koma. Le single sort le 4 juin 2012 sous le label américain Interscope Records. 2e single extrait du 1er album studio de Clarity (2012), la chanson est écrite par  Matthew Koma et Zedd. Spectrum est produit par Zedd.

Une version en extended play existe incluant les remixes des DJs et compositeurs Armin van Buuren, Arty, Deniz Koyu et Congorock sort le 31 juillet 2012. Également un single intitulé Human en collaboration avec le néerlandais Nicky Romero sort en même temps que l'EP de Spectrum le 31 juillet.

Durant l'année 2012, Spectrum est la chanson la plus diffusé dans les clubs aux États-Unis.

Deniz Koyu
Deniz Akçakoyunlu, plus connu sous le nom Deniz Koyu, est un DJ allemand d'origine turque, né le 29 avril 1985 à Bochum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

D'abord spécialisé dans la pop et l'indie pop, il changea complètement de style pour se rapprocher de sonorités plus electro et progressive.

Soutenu par de nombreux artistes mondialement connus tels que Avicii, la Swedish House Mafia, Tiesto, ou encore Fedde Le Grand, il fut nommé en 2012 artiste à surveiller par MTV.
Technicolor Fabrics
Technicolor Fabrics est un groupe mexicain de rock, originaire de Guadalajara, Jalisco. Formé à l'origine par Juan Pablo Corcuera (chanteur et guitare), Raúl Cabrera (guitare, basse et synthétiseur) et Joaquín Martínez (basse et guitare) ; En 2009, Daniel Salazar García (clavier) les rejoint. Depuis la création du groupe, ils participent à des concerts avec des groupes tels que The Whitest Boy Alive, Phoenix, Passion Pit et Capital Cities

Phoenix (groupe)
Phoenix est un groupe de pop rock français à influence électronique, originaire de Versailles, dans les Yvelines. Il est composé de Thomas Mars, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. Il est l'un des groupes de rock français les plus populaires à l'échelle internationale,.

Phoenix compte sept albums originaux en vingt-cinq ans, et plus d'une soixante-dizaine de chansons. Leur musique composite, mélangeant des influences riches et variées (musique classique, électronique, pop), lorgne vers un style principalement rock.
Usine sidérurgique de Gueugnon
Aperam Gueugnon

L'usine métallurgique de Gueugnon est un établissement sidérurgique de la société Aperam. Située à Gueugnon (Saône-et-Loire), cette usine, aujourd'hui un des principaux employeur privé du département, est spécialisée dans la production d'acier inoxydable pour les marchés de l'aéronautique et de l'énergie notamment.

Située entre le Morvan et le Charollais, les premières forges et fonderies ont été créées en 1724 par le marquis Jean Hector de Fay de La Tour-Maubourg, futur maréchal de France (1757). Ces installations, les célèbres Forges de Gueugnon, allaient faire de Gueugnon, ville de 9 000 habitants, le « leader mondial de l’acier inoxydable » au XXe siècle.

Le site de Gueugnon s'étend sur 34 hectares, dont 18 sont couverts. Il est délimité à l'est par une rivière, l'Arroux, source d’eau utilisée pour alimenter le site industriel.

Jean Hector de Faÿ de La Tour-Maubourg
Jean Hector de Faÿ, marquis de La Tour-Maubourg, né le 13 mars 1678 et mort le 16 mai 1764, est un militaire et industriel français, maréchal de France en 1757.

Il n'est pas né au château de Maubourg, comme le mentionnent la plupart des ouvrages qui lui sont consacrés, mais au château de La Garde, et baptisé en l'église de Saint-Thomas-la-Garde, près de Montbrison (Loire), le 14 mars 1678.
Dai Morris
William David Morris est né le 11 novembre 1941 à Rhigos (pays de Galles). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du Pays de Galles de 1967 à 1974, évoluant au poste de troisième ligne aile.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Saison 2025-2026 du FC Barcelone
La saison 2025-2026 du FC Barcelone est la 127e saison depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la très bonne saison 2024-2025 qui a vu le Barça remporter trois titres : le championnat d'Espagne, la Coupe du Roi et la Supercoupe d'Espagne.

Lors de la saison 2025-2026, le FC Barcelone est engagé dans 4 compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du Roi et Supercoupe d'Espagne.

L'été est marqué par l'arrivée du gardien de but Joan García et des ailiers Marcus Rashford et Roony Bardghji.

Supercoupe d'Espagne de football 2026
La Supercoupe d'Espagne de football 2026 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2024-2025 et les deux meilleures équipes du championnat 2024-2025. Il s'agit de la 42e édition de ce trophée et la 7e sous ce format.

Tous les matches se déroulent en janvier 2026 au Alinma Stadium à Djeddah en Arabie saoudite.

Le FC Barcelone remporte sa 16e Supercoupe en battant le Real Madrid sur le score de 3 buts à 2.
Claudine Kpondzo-Ahianyo
Claudine Yawavi Lomawu Kpondzo-Ahianyo, est une juriste togolaise, militante de la paix et des droits de l’homme, née à Tchamba et décédée le 19 juin 2023 à Kpalimé.

Elle est connue pour son engagement au sein d’organisations de la société civile et pour ses fonctions au Haut-commissariat à la réconciliation et au renforcement de l’unité nationale (HCRRUN), où elle a occupé le poste de deuxième rapporteur de 2014 à sa mort.

Kpalimé
Kpalimé (Commune de Kloto1) est une grande ville togolaise, chef-lieu de la préfecture du Kloto, située à 120 kilomètres au nord-ouest de la capitale Lomé, dans la région des plateaux. La préfecture de Kloto compte au total quatorze cantons. À part le canton d’Agomé-Kpalimé qui est l’assise territoriale de la commune, les autres cantons sont Agomé-Yoh, Agomé-Tomégbé, Gbalavé, Hanyigba, Kpadape, Kpimé, Kuma, Lavié-Apédomé, Lavié-Huimé, Tomé, Tové, Woamé, Yokélé.

Kpalimé est, avec 101 088 habitants, la quatrième plus grande ville du Togo après Lomé, Sokodé et Kara. Elle constitue souvent un point de départ touristique pour différentes découvertes à travers la riche région naturelle des plateaux.
Championnat d'Arménie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Premier-Liga Arménienne est la 25e édition du Championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Alashkert FC tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2017. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le Alashkert FC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Gandzasar Kapan et onze sur  le Shirak FC.

Alashkert Football Club
Le Football Club Alashkert (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Ալաշկերտ), plus couramment abrégé en FC Alashkert, est un club arménien de football fondé en 1990 et basé à Erevan, la capitale du pays.

Le club est sous contrat avec l'équipementier japonais Molten.
2010 EF44
2010 EF44 est un astéroïde Apollon classé comme potentiellement dangereux. Il est particulier parmi les planètes mineures du Système solaire interne en raison de la grande excentricité et relativement grande inclinaison de son orbite.

Système solaire interne et externe
Système solaire interne et Système solaire externe sont deux subdivisions du Système solaire. Le Système solaire interne s'étend du Soleil, en son centre, jusqu'à l'orbite de Jupiter, qui constitue sa limite extérieure. Par opposition, le Système solaire externe est constitué du reste du système planétaire.
Arichat-Ouest
Arichat-Ouest est une communauté de l'Isle Madame qui fut appelée Petit-Arichat dans le passé. En 1866 le village changea de nom pour devenir Acadieville.

Arichat-Ouest fut une mission d'Arichat. Elle devint une paroisse en 1862. L'église de l'Immaculée-Conception brûla dans les années 1970 et fut reconstruite.

Arichat
Arichat (Liksa'q Kisna Niliksa'q en micmac) est l'une des plus anciennes villes de la Nouvelle-Écosse. Elle a été fondée dans les années 1720. Les voyageurs peuvent y observer des anses, des îles, des côtes rocheuses et des ports. La ville est aussi un ancien évêché.
Conseil Blanc
Le Conseil Blanc est un groupe de personnages présent dans le legendarium de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, cité dans Le Seigneur des anneaux. Composé de magiciens (Saroumane le Blanc, Gandalf le Gris) et d'Elfes (Círdan des Havres Gris, Elrond de Fondcombe, Galadriel et Celeborn de la Lothlórien), il se réunit pour faire face à la menace grandissante que représentait Dol Guldur. Il comptait peut-être d'autres membres comme les seigneurs Elfes, Nains et Hommes des peuples libres la Terre du Milieu.

Mithlond
Dans l’œuvre de J. R. R. Tolkien, Mithlond est un port elfique. Son nom sindarin est traduit par « Havre(s) Gris ». Mithlond se trouve en bordure de mer, à l’embouchure du fleuve Lhûn, au sein du golfe homonyme, au Lindon, région située à l’ouest de la Terre du Milieu.
Cesare Dell'Acqua
Cesare Dell'Acqua, né le 22 juillet 1821 à Piran et mort le 16 février 1905 à Ixelles, est un peintre italien reconnu pour ses œuvres à caractère historique. Bénéficiant de mécénats parmi les aristocrates et souverains européens, il est amené à décorer des lieux tels que le château de Miramare ou le château des Amerois. Installé à Bruxelles dès 1848, il conserve des relations avec la ville de Trieste. Ses œuvres sont présentées à des expositions en Europe, aux États-Unis et en Australie jusqu'à la fin du XIXe siècle. À sa mort, il personnifie le « vieux genre » avec tous ses agréments. Il laisse également une production importante d'aquarelles.

Château des Amerois
Le château des Amerois est un château de style romantique du XIXe siècle sis en Wallonie dans la vallée de l'Aulnois au cœur de la forêt de Muno, au sud-est de Bouillon en Belgique. Remplaçant un premier bâtiment détruit par le feu, le château actuel fut construit de 1874 à 1877 pour le prince Philippe de Belgique.
NGC 4636
NGC 4636 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 16,3 ± 3,5 Mpc (∼53,2 millions d'al). NGC 4636 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

M49 (galaxie)
M49 (NGC 4472) est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Elle a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1771 et il l'a inscrite à son catalogue comme M49.
Gilles Pélisson
Gilles Pélisson, né le 26 mai 1957 dans le 6e arrondissement de Lyon, est un chef d'entreprise français, ancien DG puis PDG d'Euro Disney SCA (1997-2000), de Bouygues Telecom (2004-2005) et du groupe hôtelier Accor (2009-2011). De janvier 2006 à novembre 2010, il est administrateur-directeur général du groupe Accor. Il est ensuite membre des conseils d'administration des sociétés Accenture, NH Hoteles, BIC et TF1. Il dirige du 19 février 2016 au 13 février 2023 le Groupe TF1.

Le 7 juillet 2023, il est élu à la présidence d'Unifrance.

Bic (entreprise)
BIC est un groupe français fondé le 25 octobre 1945 par Marcel Bich.

Connu pour ses stylos, il commercialise également d'autres articles de papeterie, des rasoirs, des briquets, ainsi que du matériel sportif.

Contrôlé par son premier actionnaire, la famille Bich (44,8 %), son siège se situe à Clichy.
La Case de l'oncle Tom (film, 1914)
La Case de l'oncle Tom (Uncle Tom's Cabin) est un film muet américain réalisé par William Robert Daly en 1914.

Ce film est une adaptation cinématographique du roman La Case de l'oncle Tom de Harriet Beecher Stowe, paru en 1852.

Harriet Beecher Stowe
Harriet Beecher Stowe, née le 14 juin 1811 à Litchfield dans l'État du Connecticut et morte le 1er juillet 1896 à Hartford également dans le Connecticut, est une romancière, nouvelliste, journaliste américaine, philanthrope, militante abolitionniste et féministe. Son roman d'inspiration chrétienne et humaniste La Case de l'oncle Tom (1852) est vendu à des millions d'exemplaires et a une grande influence dans la conscience publique américaine quant au commerce et à l'institution de l'esclavage au moment où les tensions légales et sociales entre esclavagistes du Sud et abolitionnistes du Nord deviennent de plus en plus vives. Elizabeth Harriet Beecher Stowe a écrit plus de vingt livres, dont des romans, trois mémoires de voyage et des collections d'articles et de lettres.
NEC SX-8
Le SX-8 est le dernier modèle de la série SX des supercalculateurs NEC.

Annoncé le 20 octobre 2004, le SX-8 est dans la lignée technologique des calculateurs précédents de la série. Il s'agit d'un calculateur vectoriel, destiné aux applications de calcul traitant de très grandes quantités de données, comme la simulation météorologique ou environnementale ou celle des collisions automobiles. La puissance théorique de la configuration maximale, 4096 processeurs, serait de 64 téraFLOPS (64 000 milliards d'opérations par seconde).

Par rapport au modèle précédent, le SX-6, le SX-8 est plus rapide, plus compact et consomme moins d'énergie.

Ce nouveau calculateur est annoncé au moment où la course aux supercalculateurs est relancée par Silicon Graphics et IBM avec leurs systèmes Columbia et Blue gene/L, qui ont ravi au précédent système NEC, le Earth Simulator, le titre de calculateur le plus rapide du monde qu'il détenait depuis deux ans et demi.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Rivière Dalquier
La rivière Dalquier est un affluent de la rivière Davy, coulant dans les municipalités de Saint-Félix-de-Dalquier et dans Saint-Dominique-du-Rosaire, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; l'agriculture, en second.

Ce bassin versant est surtout desservi par la route 395 (sens est-ouest) et par la route 109 (sens nord-sud).

La surface de la rivière est habituellement gelée du début décembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin de
mars.

Rivière Harricana
La rivière Harricana est un cours d'eau traversant les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Elle est la deuxième plus longue voie navigable au Canada (170 km de voie navigable) .
Atomic Betty
Atomic Betty est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 78 épisodes de 22 minutes (156 segments de 11 minutes) créée par Rob Davies et Adrian Raeside, produite par Atomic Cartoons, Breakthrough Films & Television et Télé Images Kids, diffusée du 1er septembre 2004 au 29 janvier 2008 sur la chaîne Télétoon au Canada, puis sur Cartoon Network (dans Cartoon Cartoon) aux États-Unis du 17 septembre 2004 au 29 janvier 2008,.

En France, la série est diffusée sur M6 depuis le 1er septembre 2004, puis sur Télétoon, et rediffusée sur Gulli. Au Québec, elle est diffusée sur Télétoon depuis 2004.
En Belgique, la série est diffusée sur Club RTL.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Lycée Les Bourdonnières
Le lycée Les Bourdonnières est un établissement français d'enseignement secondaire général, technologique et professionnel situé à Nantes (Loire-Atlantique), dans le quartier Nantes Sud. Il dépend administrativement des Pays de la Loire et de l'Académie de Nantes.

Académie de Nantes
L’académie de Nantes est une académie créée à compter du 1er janvier 1962 par le décret du 12 décembre 1961. C'est la quatrième académie de France par sa population scolaire après celles de Versailles, Lille et Créteil.
Royaume Bushi
Le Royaume du Bushi ou le Bushi fait partie des anciens royaumes du Sud-Kivu dans l'est de la république démocratique du Congo. Ce royaume correspond actuellement aux territoires Kabare, Walungu, Idjwi, Mwenga, Bukavu et de Kalehe. L'habitant du royaume est nommé Shi et la langue était le Mashi.

Idjwi
Idjwi est une île de la république démocratique du Congo (RDC) qui se trouve au milieu du lac Kivu, face aux villes de Goma et Bukavu en Afrique de l'Est. D'une superficie de 285 km2, elle est la seconde plus grande île lacustre d'Afrique (après l'île Oukéréoué dans le lac Victoria).