hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anton Pierre
Anton Pierre (né le 23 septembre 1977 à Port of Spain) est un footballeur de Trinité-et-Tobago évoluant au poste de défenseur. Il joue en dernier lieu à Defence Force.

Il totalise 52 matchs et 1 but avec l'équipe nationale entre 1996 et 2005. En mai 2005, il est écarté de l'équipe nationale par le nouvel entraîneur Leo Beenhakker, mais il est finalement rappelé pour la Coupe du monde de football 2006, pour figurer dans le groupe élargi. Il n'est finalement pas retenu pour la compétition.

Defence Force Football Club
Le Defence Force Football Club est un club de football de Trinité-et-Tobago, basé à Chaguaramas et évoluant au Diego Martin Sport Complex.

Il participe au championnat de Trinité-et-Tobago, évoluant dans sa première division qu'il a remporté à vingt-quatre reprises. Il s'agit du club le plus prestigieux du pays, le seul à s'être imposé dans la Coupe des champions de la CONCACAF en 1985 (le titre de 1978 était partagé).
Persona (film)
Persona est un drame suédois écrit et réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1966.

Le film suit Elizabeth Vogler (Liv Ullmann), célèbre actrice, qui est saisie de mutisme au cours d'une représentation de la pièce Électre de Sophocle. Dans un hôpital, son amie, médecin, lui donne son point de vue sur cette crise et l'envoie se reposer au bord de la mer en compagnie d'Alma (Bibi Andersson), une jeune infirmière. Les deux femmes se lient d’amitié. Le silence permanent d'Elizabeth conduit Alma à parler sans cesse et à se confier. La découverte d’une lettre dans laquelle Elizabeth divulgue cette confession à son amie médecin provoque alors une violente crise entre les deux femmes.

Électre (Sophocle)
Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra) est une tragédie grecque de Sophocle. La date de création précise n'est pas connue mais du fait de son style et de ses thèmes il s'agirait d'une pièce tardive du poète, contemporaine de l'Électre d'Euripide, et créée probablement vers 414 av. J.-C..
Entente Perrier Vergèze
L'Entente Perrier Vergèze est un club de football français basé à Vergèze.

Ce n'est qu'à partir de 1995 que le club réalise une véritable percée. En effet, après trois saisons en Division d'Honneur, le club accède au CFA 2 en 1997 où il va passer huit saisons avant d'être relégué administrativement à la suite de problèmes financiers en Division d'Honneur Régionale en 2006.

L'équipe évolue sur le stade Stéphane Diagana, tandis que les équipes de jeunes évoluent au Stade Perrier.

Vergèze
Vergèze est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie. Sur son territoire est notamment établie la source de l'eau minérale Perrier.

Exposée à un climat méditerranéen, la commune est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Vieux Vistre et le Rhony. Elle possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vergèze est une commune urbaine qui compte 5 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vergèze et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vergézois et Vergézoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1949.
Paul Kouassivi Vieira
Paul Kouassivi Vieira, né le 14 juillet 1949 à Agoué et mort le 21 mars 2019, est un ecclésiastique béninois de l'Église catholique romaine. Il est le premier évêque de Djougou depuis sa nomination jusqu'à sa mort le jeudi 21 mars 2019.

Agoué
Agoué est un arrondissement dans le département de Mono au Bénin, division administrative de Grand-Popo. Il est composé de 8 villages : Agoué, Agoué gbedjin, Ayiguinnou, Hilla condji, Louis condji, Missihoun condji, Nicoé condji, Zogbedji.
Picard Surgelés
Picard Surgelés, ou simplement Picard, est une entreprise française spécialisée dans le commerce de détail de produits alimentaires surgelés sous marque de distributeur. Elle est le leader français dans ce secteur, contrôlant près de 20 % du marché en 2021.

Le 30 septembre 2024, le Family Office Zouari détenu par Moez-Alexandre Zouari et Soraya Zouari a pris le contrôle de Picard Surgelés.

Auparavant l'entreprise appartenait à 51 % au fonds britannique Lion Capital, à 44,5 % au groupe de Moez-Alexandre Zouari, et le reste au groupe suisse d'industrie agroalimentaire Aryzta.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.
M. de Perez
M. de Perez (ca 1560 - 1590 ?) est un écrivain et musicien gascon de langue d'oc et de langue française.

Il est mentionné par Pierre Bec dans son anthologie du Siècle d'or de la poésie gasconne. Inconnu des critiques littéraires occitans avant la fin du XXe siècle, son œuvre nous est transmise dans un manuscrit où la plupart des œuvres sont en français mais où 3 sonnets sont en gascon.

Pierre Bec suppose qu'il était de Comminge ou du pays toulousain, militaire et qu'il connut la prison.

Pierre Bec
Pierre Bec (en occitan Pèire Bèc), né le 11 décembre 1921 à Paris et mort le 30 juin 2014 à Poitiers, est un linguiste romaniste français, professeur à l'université de Poitiers.

Il est spécialiste de littérature et linguistique occitanes et écrivain de langue occitane.
Pablo de Anda Padilla
Pablo de Anda Padilla, né le 5 juillet 1830 à San Juan de los Lagos au Mexique, mort le 29 juin 1904, est un prêtre catholique mexicain. Il est le fondateur d'œuvres sociales, d'ateliers, d'un sanctuaire, d'un hôpital, et le fondateur de la congrégation des Filles minimes de Marie Immaculée, en espagnol Hijas Mínimas de María Inmaculada. Il est reconnu « serviteur de Dieu », puis « vénérable ».

San Juan de los Lagos
San Juan de los Lagos est une ville et une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est le siège du diocèse de San Juan de los Lagos avec sa Cathédrale Basilique Notre-Dame de San Juan de los Lagos vouée à Notre-Dame, lieu de pèlerinage fameux après celui de la Vierge de Guadalupe à Mexico.
Hedyotis albidopunctata
Hedyotis albidopunctata est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.

Selon Tropicos (28 octobre 2017), le nom serait valide.

Selon d’autres sources, le nom serait synonyme des noms suivants et chacun serait le nom valide :

Thecagonum strigulosum  (Bartl. ex DC.) Terrell & H.Rob., selon Catalogue of Life (28 octobre 2017),

Leptopetalum strigulosum  (DC.) Neupane & N.Wikstr. (2015), selon World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (28 octobre 2017),

Oldenlandia strigulosa  Bartl. ex DC., selon The Plant List (28 octobre 2017).

Oldenlandia strigulosa
Oldenlandia strigulosa est une espèce de plantes de la famille des Rubiaceae.

Selon The Plant List (28 octobre 2017), le nom serait valide.

Selon d’autres sources, le nom serait synonyme des noms suivants et chacun serait le nom valide :

Thecagonum strigulosum  (Bartl. ex DC.) Terrell & H.Rob., selon Catalogue of Life (28 octobre 2017),

Leptopetalum strigulosum  (DC.) Neupane & N.Wikstr. (2015), selon World Checklist of Selected Plant Families (WCSP) (28 octobre 2017),

Hedyotis strigulosa  (Bartl. ex DC.) Fosberg, et Leptopetalum strigulosum  (Bartl. ex DC.) Neupane & N. Wikstrom, selon Tropicos (28 octobre 2017).
Tour des archives (Vernon)
La tour des Archives est le dernier vestige d'un ancien château fort du XIe siècle qui se dresse sur la commune française de Vernon dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La tour fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Château des Tourelles (Vernon)
Le château des Tourelles est un édifice du XIIIe siècle situé à Vernon dans le département de l'Eure en Normandie.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis janvier 1945.
Proboscidea (genre)
Proboscidea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Pedaliaceae, selon la classification classique, ou des Martyniaceae, selon la classification phylogénétique. Les fruits secs, sous forme de Capsules permettent la zoochorie.

Proboscidea althaeifolia
Proboscidea althaeifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pedaliaceae selon la classification classique, ou des Martyniaceae selon la classification phylogénétique. La plante est originaire des États-Unis.
Piper PA-16 Clipper
Le Piper PA-16 Clipper est une version rallongée du monoplan biplace léger PA-15 Vagabond.

Les deux modèles furent conçus en 1947 pour la même raison : la compagnie américaine Piper Aircraft se trouvait dans une situation financière très compliquée et avait besoin de créer de nouveaux modèles compétitifs à partir d'éléments et d'outillages existants. Le résultat fut le Vagabond — essentiellement une version à sièges côte-à-côte de l'avion à sièges en tandem Piper J-3 Cub —, auquel on attribua le sauvetage de la compagnie Piper.

Piper Cub
Le Piper Cub, ou Piper J-3 est un avion léger monomoteur dont la conception remonte aux années 1930. Construit à plus de 20 000 d'exemplaires, il reste aujourd'hui l'un des avions à train classique les plus connus et appréciés.
Ӕ
Ӕ (minuscule : ӕ), appelée ié dans l’a ou a yé, est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée seulement en ossète, où elle note la voyelle pré-ouverte centrale [ɐ]. Elle a la forme d’une ligature entre a ‹ А › et ye ‹ Е ›.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Brian Melvin
Brian Melvin, né le 1er novembre 1958 à San Francisco en Californie, est un batteur de jazz américain. Il est également connu pour avoir été l'un des batteurs de Jaco Pastorius avec lequel il a enregistré 5 albums.

Musicien hétéroclite, il a travaillé avec Joe Henderson, Mike Stern, John Scofield, Michael Brecker, Randy Brecker, Joe Lovano, Bobo Stenson, Toots Thielemans, Richard Bona, Bob Weir…

Michael Brecker
Michael Brecker, né le 29 mars 1949 à Philadelphie (Pennsylvanie) et décédé le 13 janvier 2007 à New York (État de New York), est un saxophoniste ténor américain. Figure importante du jazz fusion, il a gagné quinze Grammy Awards en tant qu'interprète et compositeur, évoluant la majorité du temps avec son frère trompettiste Randy Brecker, notamment au sein de leur groupe The Brecker Brothers. Il a reçu un doctorat honorifique du Berklee College of Music en 2004, et a été intronisé au Jazz Hall of Fame du magazine DownBeat en 2007.

Très demandé en tant que soliste et accompagnateur, sa carrière très prolifique compte au total plus de sept cents participations avec divers artistes allant du jazz au pop rock.
L'Allemand (rappeur)
L'Allemand, nom de scène d'Émir Chelabi, est un rappeur et chanteur français originaire de Lyon, né en 1995 à Vénissieux dans le Rhône. Il gagne en notoriété grâce à son titre C'est ça les rats qui obtient une certification single d'or par le SNEP

Rim'K
Rim'K, de son vrai nom Abdelkarim Brahmi, né le 21 juin 1978 à Paris, est un rappeur, chanteur et producteur franco-algérien originaire de Vitry-sur-Seine dans le Val-de-Marne.

Il marque les années 90 et 2000 aux côtés du collectif Mafia K'1 Fry et du groupe 113, notamment avec les albums La cerise sur le ghetto et Les Princes de la ville, considérés comme des œuvres majeures du rap français.

En parallèle, il entame une carrière solo à partir de 2004 avec l'album L'Enfant du pays, certifié disque d'or, suivi par une dizaine d'autres projets musicaux.

Il participe à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris en 2024.
Walter Bahr
Walter Alfred Bahr (né le 1er avril 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 18 juin 2018 à Boalsburg (Pennsylvanie)) est un joueur américain de football qui joue sous le maillot de l'équipe des États-Unis lors de Coupe du monde 1950.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Soleil bleu
Soleil bleu est un single du duo français d'électro-dub Bleu Soleil et de la chanteuse pop franco-brésilienne Luiza.

Après une réalisation très rapide, la chanson sort le 6 avril 2025, puis devient virale sur les réseaux sociaux, notamment TikTok,. Elle est décrite par la presse française et belge comme « le tube de l'été » en Europe francophone.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Wólka Zabłocka (Lubartów)
Wólka Zabłocka (prononciation : [ˈvulka zaˈbwɔt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Serniki dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Serniki (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'est de Lubartów (siège du powiat) et 27 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Serniki (Lubartów)
Serniki (prononciation : [sɛrˈniki]) est un village polonais de la gmina de Serniki dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Serniki.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Lubartów (siège du powiat) et 22 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).
Marianne Dandurand
Marianne Dandurand est une journaliste, entrepreneure, chargée de cours et femme politique canadienne. Elle est députée de la circonscription de Compton—Stanstead à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Chefs d'orchestre du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les pays participants. Depuis 1956, le concours (appelé plus communément Eurovision) s’est tenu chaque année, sans aucune interruption.

De 1956 à 1998, la partition musicale de chaque chanson en compétition fut jouée en direct par un orchestre présent sur la scène. 346 chefs d'orchestre dirigèrent les musiciens durant cette période. En 1999, l'orchestre fut définitivement supprimé et l'accompagnement musical fut désormais délivré pour tous par une bande-son.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Sentier de grande randonnée 11 (France)
Le sentier de grande randonnée 11 (GR11), surnommé « Tour du Pays d'Île-de-France » (anciennement « Grand Tour de Paris »), est une boucle de 674 kilomètres en Île-de-France, dans l'Aisne et dans l'Oise, à laquelle s'ajoute une branche partant de Paris et rejoignant la boucle à l'ouest de celle-ci. Le GR 11 complet a une longueur d'environ 738 kilomètres.

Précédemment, le GR 11 démarrait dans le parc de Sceaux. En mars 2009, le tracé a été modifié pour que la branche de départ suive le tracé de la Bièvre, y compris dans les zones où elle n'est plus visible. Le nouveau tracé part donc du pont d'Austerlitz à Paris et rejoint l'ancien à l'étang de la Geneste, à Buc.

Le GR 11 passe entre autres par les villes de Chantilly, Coulommiers, Provins, Fontainebleau, Chevreuse, et Mantes-la-Jolie.

Chevreuse
Chevreuse ([ʃəvʁøz] ) est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine située à l'extrémité ouest de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Capitale culturelle de la Haute Vallée de Chevreuse, Chevreuse est située à l'est du Pays d'Yveline, et le bourg ainsi que sa vallée sont des hauts lieux de randonnée et de cyclotourisme.

Ses habitants sont appelés les Chevrotins.
Cocriamont
Cocriamont est un hameau du village de Sart-Eustache situé en Région wallonne dans l'Entre-Sambre-et-Meuse).

Administrativement, il fait partie de la commune de Fosses-la-Ville et de la province de Namur (Belgique).

Le Roux (Fosses-la-Ville)
Le Roux (en wallon Li Rou-dlé-Fosse) est un village de Wallonie situé en Entre-Sambre-et-Meuse à 5 kilomètres à l'ouest de Fosses-la-Ville sur la route de Châtelet. Aujourd'hui il fait administrativement partie de la ville de Fosses-la-Ville et de la province de Namur en Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Électrode réversible à hydrogène
Une électrode réversible à hydrogène (ERH) est une électrode de référence pour les procédés électrochimiques, utilisant le couple rédox H+/H2. Elle diffère de l'électrode standard à hydrogène par le fait que son potentiel varie avec le pH.

Le nom de l'électrode vient du fait qu'elle est plongée directement dans l'électrolyte, et non connectée à lui par un pont salin. La concentration en ion hydrogène n'est donc pas de 1, mais celle de l'électrolyte; de cette façon, il est possible d'obtenir un potentiel stable même lorsque la valeur du pH varie.

Le potentiel de l'ERH est corrélé à la valeur du pH par l'équation :

En général, dans les électrodes à hydrogène où se produit la réaction :

il y a une dépendance entre le potentiel à l'équilibre (), la pression en dihydrogène () et l'activité des ions oxonium () :

où  est le potentiel standard (par définition égal à zéro), R la constante universelle des gaz parfaits , T la  température absolue et F la constante de Faraday.

Pont salin
Un pont salin ou pont électrolytique, en électrochimie, est un petit équipement de laboratoire utilisé pour connecter deux compartiments d'une cellule galvanique, un type de cellule électrochimique. Chacun des compartiments contient une solution contenant l'oxydant et le réducteur d'un couple redox (chaque compartiment est une demi-cellule). Le pont salin contient un électrolyte inerte du point de vue électrochimique et permet donc la conduction d'un courant électrique entre les deux demi-cellules sans que les deux solutions se mélangent.
Angelic Layer
Angelic Layer (エンジェリックレイヤー, enjerikku reiyā) est un manga de CLAMP publié en français chez Pika Édition en cinq volumes.

L’œuvre est adaptée en une série télévisée animée de 26 épisodes par le Studio Bones et diffusé sous le titre Kidou tenshi Angelic Layer. En France, la série est disponible chez Kazé.

Bones (studio)
Bones Inc. (株式会社ボンズ, Kabushiki Kaisha Bonzu) est un studio d'animation japonais fondé en octobre 1998 par Masahiko Minami (en), Hiroshi Ōsaka (en) et Toshihiro Kawamoto (en), tous trois ex-employés de chez Sunrise.

Le studio fit ses premiers pas en 2001 en coproduisant avec Sunrise Cowboy Bebop, le film. Depuis, le studio a produit de nombreuses séries telles RahXephon, Wolf's Rain, Fullmetal Alchemist ou encore plus récemment Ouran High School Host Club,  Mob Psycho 100 et My Hero Academia.

Une série documentaire célébrant les 25 ans du studio est disponible depuis le 14 février 2024 sur Crunchyroll. Elle se nomme BONES 25 : DREAMING FORWARD et est divisé en quatre épisodes de 24 minutes.
Âge
Le mot âge a généralement l'une des deux significations suivantes :

le temps écoulé depuis un événement précis (l'âge d'une personne, l'âge d'une roche, l'âge de l'Univers, etc.) ;

une période de temps, dont le début et la fin sont souvent flous ou fixés arbitrairement (les âges de la vie, un âge géologique, l'âge du cuivre, etc.).

Âges de la vie
Les âges de la vie sont une conception consistant à diviser la vie humaine en plusieurs périodes. Elle apparaît avec l'Antiquité latine, qui dispose d'un calendrier et d'un état-civil fiables, là où les grecs ne connaissaient qu'approximativement leur âge, fonctionnant en krisis (« classes d'âge » critérisées selon l'apparence physique : le mot krisis, qui donne « crise », donne aussi « critère »).
Calvaire de la Ville Gontier
La calvaire de la Ville Gontier (ou Villegontier) est une croix monumentale actuellement située dans la forêt de Fougères sur la commune de Landéan, dans le département français d'Ille-et-Vilaine, région Bretagne.

Forêt de Fougères
La forêt domaniale de Fougères est une forêt française située sur les communes de Laignelet et de Landéan en limite nord de la ville de Fougères dans le département d'Ille-et-Vilaine en Bretagne. Elle s’étend sur une superficie de 1 673 hectares et est principalement constituée de hêtres. C'est une forêt domaniale, gérée par l'Office national des forêts, et est ouverte au public.
Grand Prix Impanis-Van Petegem 2017
Le Grand Prix Impanis-Van Petegem 2017 est la septième édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 16 septembre 2017 entre Brakel à Boortmeerbeek, en Belgique, et fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.HC. Il est remporté par le coureur italien Matteo Trentin (Quick-Step Floors) devant le Luxembourgeois Jempy Drucker (BMC) et l'Allemand André Greipel (Lotto-Soudal).

Jempy Drucker
Jempy (Jean-Pierre) Drucker, né le 3 septembre 1986, à Sandweiler, est un coureur cycliste luxembourgeois. Professionnel de 2011, à 2021, il a pratiqué le cyclisme sur route et le cyclo-cross, discipline dont il est onze fois champion du Luxembourg, toutes catégories confondues.