hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre de succession de Looz
La guerre de succession de Looz est le nom d'une guerre de succession faisant suite à la mort sans héritier du comte Louis IV de Looz,  le 22 janvier 1336. Dans un premier temps, le comté de Looz a pu maintenir son indépendance par rapport à la principauté de Liège, mais après la vente du comté de Chiny, au duché de Luxembourg en 1364 pour couvrir les frais de guerres et l'annexion du comté de Looz par la principauté de Liège en 1366 marque la fin de la guerre.

La paix régnant entre 1346 et 1361, on parle de guerres de succession de Looz au pluriel ou guerre de succession de Looz au singulier avec deux "périodes".

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Cyrille Watier
Cyrille Watier, né le 25 juin 1972 à Lorient (Morbihan), est un footballeur français.

Il est, entre novembre 2003 et le 29 octobre 2024, le meilleur buteur de l'histoire professionnelle du Stade Malherbe Caen, avec 69 buts inscrits en 217 matchs toutes compétitions confondues.

Patrick Remy
Patrick Remy est un footballeur puis entraîneur français, né le 25 août 1954 à Béchy dans le département de la Moselle. Il joue au poste d'ailier droit du début des années 1970 au milieu des années 1980.

Formé au FC Metz, il évolue ensuite à l'AJ Auxerre où il remporte le championnat  de France de division 2 en 1980 puis termine sa carrière à l'Olympique de Marseille.

Devenu entraîneur, il dirige l'AS Beauvais puis le CS Sedan Ardennes avec qui il est finaliste de la Coupe de France en 1999. Il parvient à faire monter ce club en division 1 la même année et réussit la même performance en 2004 avec le SM Caen. Il est également l'entraîneur de La Gantoise, de l'EA Guingamp et de l'ES Troyes AC.
Impact Wrestling Bound for Glory
Bound for Glory est un événement annuel de catch organisé fin octobre ou début octobre par la Total Nonstop Action Wrestling (« TNA »). Il s'agit du plus grand spectacle de catch de l'année à la TNA.

Le premier show date du 23 octobre 2005, et sept éditions consécutives ont eu lieu depuis cette date.

Bound for Glory (2012)
L'édition 2012 de Bound for Glory est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la Total Nonstop Action Wrestling, a eu lieu le 14 octobre 2012 au Grand Canyon University Arena, à Phoenix en Arizona aux États-Unis. Il s'agit de la huitième édition de Bound for Glory. Rappelons aussi que Bound for Glory est le plus grand Pay Per View de catch, au même titre que Wrestlemania. Chavo Guerrero, Jr, Jeff Hardy, AJ Styles, Austin Aries, Bobby Roode, James Storm, Sting et Kurt Angle sont en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).
Ruines de Wari-Bateshwar
Les ruines de Wari-Bateshwar (en bengali উয়ারী-বটেশ্বর, Uari-Boŧeśśor) à Uari-Boŧeśśor dans le district de Narsingdi, dans la division de Dhaka, au Bangladesh, sont un des plus anciens sites archéologiques urbains de ce pays.

Les fouilles archéologiques du site ont révélé un centre urbain fortifié, des routes pavées et des habitations dans la banlieue. Le site est principalement occupé pendant l'âge du fer, de 400 à 100 avant J.-C., comme en témoignent le grand nombre de pièces de monnaie poinçonnées et d'artéfacts en céramique noire polie du Nord,.

Le site montre également des traces d'habitation en fosse, une caractéristique typique des sites archéologiques chalcolithiques du sous-continent indien.

Certains chercheurs comme Mostafizur Rahman l'identifent avec « Sounagora » mentionné par Ptolémée dans sa Geographia.

Poinçon
Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la perforer (poinçonneuse : tôle, cuir, ticket de métro, etc.). Cet instrument est utilisé depuis la Préhistoire. On appelle aussi poinçon la marque laissée par cet outil.
Rivière de Grand Goâve
La rivière Grand Goâve est un cours d'eau qui coule à Haïti dans le département  de l'Ouest en prenant sa source dans l'arrondissement de Léogâne. Elle rejoint la golfe de la Gonâve au niveau de la ville de Grand Goâve située dans l'arrondissement de Léogâne.

Golfe de la Gonâve
Le Golfe de la Gonâve est un grand golfe d'Haïti dont il forme l'essentiel de la côte ouest. Il est borné par deux presqu’îles :

la Péninsule de Tiburon (ou « presqu’île du Sud ») au Sud ;

la presqu'île du Nord-Ouest au Nord.

Celles-ci se terminent respectivement par le cap Tiburon et le cap à Foux.

Les villes importantes comme celles des Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, et Jérémie sont situées sur les rives du golfe, tout comme Port-au-Prince, capitale du pays, qui se trouve au fond de celui-ci qui forme la Baie de Port-au-Prince.

Plusieurs îles sont situées sur cette étendue maritime dont Les Cayémites, ainsi que la plus grande île haïtienne, l'île de la Gonâve, qui est cernée par deux bras de mer : le canal de la Gonâve au Sud et le canal de Saint-Marc au Nord.

Le plus long fleuve haïtien (et de l'île d'Hispaniola), l'Artibonite, s'y jette également.
Ʉ̏
Ʉ̏ (minuscule ʉ̏), appelé U barré double accent grave, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’alphabet scientifique des langues du Gabon de 1989 ou dans l’alphabet phonétique international.
Cette lettre est formée d'un Ʉ diacrité par un double accent grave.

Alphabet scientifique des langues du Gabon
L’alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG) est un ensemble de règles orthographiques, créé en 1989, pour les langues du Gabon,. Cet alphabet est fondé sur alphabet latin et utilise des lettres supplémentaires.
En avril 1999, le Séminaire sur les travaux sur l’orthographe des langues gabonaises publie un nouvel alphabet.
Ruisseau de Saint-Laurent
Le ruisseau de Saint-Laurent, appelé aussi Ruisseau de la Prade ou ruisseau de Boulat, est une rivière française qui coule dans les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. C'est un sous-affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Route nationale 9 (Laos)
La route nationale 9 (en lao : ທາງຫລວງເມອື 9) est une route nationale du Laos.
La route nationale 9 forme un axe est-ouest dans le sud du Laos s'étendant de Savannakhet sur le Mékong, jusqu'à la frontière entre le Laos et le Vietnam à Dansavanh. 
Sa longueur totale est de 238 kilomètres.

Frontière entre le Laos et le Vietnam
La frontière entre le Laos et le Vietnam est la plus longue frontière du Laos, comme du Vietnam, avec une longueur de 2 161 km.

Elle suit généralement la ligne de partage des eaux de la cordillère annamitique, sauf ponctuellement dans le sud, et dans le nord-ouest, où la province laotienne de Houaphan se trouve presque tout entière du côté vietnamien des crêtes.
Kazakh chinois
Le Kazakh chinois (chinois simplifié : 哈萨克马 ; chinois traditionnel : 哈薩克馬 ; pinyin : Hāsàkè mǎ), ou Hasake, est une race de chevaux de selle originaire de l'Ouest du Xinjiang, en Chine. De la même souche que le cheval Kazakh, il arrive dans cette région durant l'Antiquité. Plus grand et réputé plus résistant que le cheval mongol, il est aussi très polyvalent, puisque les Ouïghours de Chine l'emploient aussi bien à la traction qu'à la selle, au bât, ou même pour son lait et sa viande. Race native dotée d'une bonne diversité génétique, le Kazakh chinois compte encore plusieurs centaines de milliers d'individus, mais il est en déclin.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Le Sablard
Le Sablard est un quartier de la ville française de Limoges, en Haute-Vienne.

Situé au sud-est de la ville, sur la rive gauche de la Vienne, il est partagé entre une zone ancienne et pittoresque (le quartier des Ponts, entre l'Auzette et Soudanas), une zone résidentielle datant du début du XXe siècle (entre l'avenue du Sablard et l'avenue Tassigny), et une cité d'immeubles.

Une partie du Sablard est classée quartier prioritaire, au sud de l'avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny, avec près de 1 500 habitants en 2018.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Arnaud de Brescia
Arnaud de Brescia (né vers 1100 à Brescia et mort en juin 1155) est un réformateur religieux italien. Influencé par l'école de Pierre Abélard, il critique la richesse et la corruption de l'Église et s'oppose avec vigueur au pouvoir temporel des papes.

Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel
Bettie du Toit
Bettie du Toit (née Elizabeth Sophia Honman le 15 juillet 1910 dans la province du Transvaal en Afrique du Sud et morte le 31 janvier 2002 à Johannesbourg) est une syndicaliste et une militante anti-apartheid sud-africaine. Membre du Parti communiste sud-africain, elle a participé à la campagne de défiance de 1951-1952 avant de partir en exil au Ghana en 1963, grâce à son amie Nadine Gordimer, et de s'installer plus tard à Londres où, devenue aveugle, elle apprend et enseigne le braille. Elle ne revient en Afrique du Sud que dans les années 1990, après l'abolition des dernières lois d'apartheid.

Campagne de défiance
La campagne de défiance ou campagne de résistance passive est une série de manifestations et d'actions de désobéissance civile organisées en Afrique du Sud en 1952 par le Congrès national africain (ANC) et le congrès indien sud-africain (SAIC) pour protester contre les lois de l'Apartheid. Annoncées lors de la conférence de l'ANC en décembre 1951 à Bloemfontein, ce sont les premières manifestations nationales et multiraciales du pays rassemblant plusieurs organisations politiques sous un patronage commun.
Noël Vesper
Noël Vesper, né Nougat le 25 décembre 1882 à Mérindol et mort le 21 août 1944 à Buoux est un pasteur protestant. Écrivain français d'extrême-droite, royaliste, monarchiste, il  est fusillé à la Libération avec son épouse Laure Nougat née Serre.

Mérindol
Mérindol est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le village, localisé au sud du massif du Luberon, domine légèrement la plaine de la Durance, limite entre Vaucluse et Bouches-du-Rhône. Cette plaine a permis à la commune de développer une agriculture, agriculture aujourd'hui relativement importante pour son économie. Son histoire, comme celle de plusieurs autres villages du Luberon, fut marquée par les guerres de religion.

Ses habitants sont appelés les Mérindolins ou Mérindolais.
Emmanuel Inchauspé
Emmanuel Inchauspé ou Emmanuel Intxauspe, né à Sunharette le 12 novembre 1815 et mort le 25 septembre 1902 à Abense-de-Haut, est un chanoine, vicaire général du diocèse de Bayonne, linguiste basque français et écrivain en dialecte souletin de plusieurs livres religieux. On lui doit une œuvre majeure Le Verbe Basque (1858).

Souletin
L'occidental (biscayen)

Le central (guipuscoan)

Le navarrais

Le navarro-labourdin

Le souletin

Le souletin (zuberera en basque) est un dialecte basque particulier parlé dans la Soule (la plus petite des sept provinces historiques du Pays basque, dans l'est). Il présente quelques spécificités linguistiques et phonétiques, qui le singularisent. Sa prononciation se différencie des autres parlers euscariens, soit par des innovations dues notamment à l'influence du gascon voisin (voyelle ü), soit par conservatisme (h aspiré). Le souletin présente également des spécificités dans ses déclinaisons, sa morphologie verbal et son lexique.
Interstellar Heliosphere Probe
Interstellar Heliosphere Probe (littéralement « Sonde interstellaire pour l'héliosphère » ; en abrégé IHP) est un projet de mission spatiale chinoise. Elle serait constituée de deux sondes, IHP-1 et IHP-2, et viserait à explorer l'héliopause et le milieu interstellaire, ainsi que la planète Neptune.

Après plusieurs survols de la Terre et un survol de Jupiter, IHP-1 se dirigerait directement vers la tête de l'héliopause avant d'explorer le milieu interstellaire. De son côté, après ses survols de la Terre et son survol de Jupiter, IHP-2 effectuerait d'abord un survol de Neptune, dans l'atmosphère de laquelle elle larguerait un impacteur. Elle pourrait ensuite survoler un objet de la ceinture de Kuiper avant de se diriger vers la queue de l'héliopause.

Héliopause
En astronomie, l'héliopause est la limite où le vent solaire du Soleil est arrêté par le milieu interstellaire.

Par analogie, l'héliopause est la magnétopause entre la magnétosphère du système solaire et les courants de plasma de la Galaxie.
9e étape du Tour de France 2014
La 9e étape du Tour de France 2014 s'est déroulée le dimanche 13 juillet 2014 entre Gérardmer et Mulhouse.
Elle est remportée par le coureur allemand Tony Martin (Omega Pharma-Quick Step), échappé seul pendant près de soixante kilomètres. Il s'empare du maillot à pois grâce à cette échappée. Le Français Tony Gallopin (Lotto-Belisol), membre d'un groupe intercalé entre Tony Martin et le peloton, ravit à Vincenzo Nibali le maillot jaune.

Saison 2014 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step
La saison 2014 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Quick Step est la douzième saison au total de la formation belge, mais la troisième saison de l'équipe avec le nouveau sponsor Omega Pharma arrivé de l'ancienne Omega Pharma-Lotto et Quick Step, rapprochement fait en cours d'année 2011. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, Omega Pharma-Quick Step peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Les principaux coureurs de cette équipe sont Tom Boonen, Tony Martin, Mark Cavendish ainsi que la recrue Rigoberto Urán.
SE-20
La SE-20 est une rocade autoroutière urbaine qui entoure le nord de l'agglomération de Séville en desservant les différentes zones au nord de la ville.

D'une longueur de 10 km environ, elle relie tout le nord de l'agglomération d'est en ouest de l'Aéroport de Séville à l'île de La Cartuja.
Elle permet de desservir toutes les communes du nord, le Stade olympique de Séville, les zones industrielles jusqu'à l'aéroport et de relier directement le périphérique SE-30 à l'autoroute A-4 (Madrid - Séville) au nord-est de la ville.

Elle possède deux voies dans chaque direction. Ses échangeurs sont des giratoires.

La Cartuja
L’île de la Cartuja (en espagnol : Isla de la Cartuja), plus populairement appelée La Cartuja, est un site situé à Séville, en Espagne. La Cartuja fait partie du quartier de Triana Ouest, dans le district de Triana.
Reine douairière de France
Le titre de reine douairière de France est porté par les veuves des rois de France qui se voient attribuer au décès de leur mari un douaire qui leur assure des revenus et qu'elles conservent jusqu'à leur mort.

En juin 1790, lorsque l'Assemblée nationale constituante discute de la liste civile de Louis XVI, le roi lui adresse une lettre demandant de fixer un douaire adéquat à son épouse Marie-Antoinette d'Autriche au cas où il mourrait avant elle : il estime que sous les règnes précédents, son montant s'élevait à 4 millions de livres. La proposition est votée par acclamations.

Le tableau ci-dessous recense les reines douairières de France de 1108 à 1666.

Douaire
Douaire est un terme de droit ancien désignant la portion de biens ou de revenus réservés à une épouse en cas de veuvage, la bénéficiaire étant appelée douairière. Dans le droit ancien, le douaire peut être soit coutumier (défini par la coutume locale), soit conventionnel (défini par le contrat de mariage). Élément fondamental du droit du mariage sous l'Ancien Régime, notamment dans les catégories sociales fortunées, le douaire disparaît du droit civil français en 1804 (Code Napoléon). Mais on le trouve encore dans certains droits de l'époque contemporaine, par exemple au Québec jusqu'en 1993.

Par ailleurs, le terme « douaire » est aujourd'hui utilisé en anthropologie de la parenté pour désigner les biens attribués à une épouse par son époux lors d'un mariage.
Henry Thrale
Henry Thrale, né entre 1724 et 1730 à Alehouse, Harrow Corner, Southwark, Angleterre et mort le 4 avril 1781 à Londres, est un homme d'affaires et homme politique britannique, ami intime de Samuel Johnson. Comme son père, il était propriétaire d'une grande brasserie de Londres, la H. Thrale & Co.

Il était le fils d'un riche brasseur, Ralph Thrale (1698 - 1758) et de Mary Thrale. Il a épousé Hester Lynch Salusbury le 11 octobre 1763. Le couple a eu douze enfants et sa femme est décédée après lui.

Il fut député pour Southwark du 23 décembre 1765 à septembre 1780, ainsi qu'un conseiller municipal et un shérif de la Cité de Londres. Il était aussi un chasseur et un sportif qui aimait jouer aux jeux de hasard.

Southwark (quartier)
Southwark (prononcé en anglais : [ˈsʌðək]) est un quartier de Londres dans le district homonyme. Il est situé immédiatement au sud du London Bridge, ainsi que de Southwark Bridge et de Blackfriars Bridge (trois des quatre ponts gérés par les services du lord-maire).
Rose-Marie de Habsbourg-Toscane
Rose-Marie de Habsbourg-Toscane, née le 22 septembre 1906, à Salzbourg en Autriche-Hongrie et morte le 17 septembre 1983 à Friedrichshafen (Bade-Wurtemberg, Allemagne de l’Ouest) est un membre de la branche toscane de la maison de Habsbourg-Lorraine et une archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême, de Hongrie et de Toscane. Par son mariage, en 1928, avec Philippe Albert de Wurtemberg, l'archiduchesse Rose est devenue duchesse de Wurtemberg.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Jeremy Staunton
Jeremy William Staunton, né le 7 mai 1980 à Limerick, est un joueur irlandais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il évolue actuellement dans le club de Leicester Tigers depuis l'été 2009 pour pallier l'absence de Toby Flood jusqu'en novembre 2009.

Toby Flood
Toby Flood, né le 8 août 1985 à Frimley (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant aux postes de demi d'ouverture ou de centre.

Durant sa carrière, il joue tout d'abord aux Newcastle Falcons, puis aux Leicester Tigers et au Stade toulousain, avant de retourner aux Newcastle Falcons pour ses quatre dernières saisons.

Toby Flood a joué soixante fois avec son équipe nationale avec laquelle il a inscrit 301 points. Avec le XV de la Rose, il participe à la finale de la Coupe du monde 2007 et remporte le Tournoi des Six Nations 2011. En club, il remporte trois fois le championnat d'Angleterre avec les Leicester Tigers (en 2009, 2010 et 2013).
Île Malban
L'île Malban (breton : Melbann) fait partie de l'archipel des Sept-Îles et est située entre l'île Rouzic et l'île Bono.

Cette île est vierge de toute présence humaine grâce à son relief escarpé et ses criques peu protégée.

Elle est interdite aux débarquements pour des raisons de sauvegarde de la faune et de la flore.

Cette île culmine à 29 mètres de haut par rapport au niveau de l'eau, c'est la plus petite de l'archipel.

Île Rouzic
L'île Rouzic (Riouzig en breton) est l'île la plus à l'est de l'archipel des Sept-Îles dépendant de la commune de Perros-Guirec dans les Côtes-d'Armor, en Bretagne. Il s'agit d'un sanctuaire pour les oiseaux marins.
Christian Ludwig Bokelmann
Christian Ludwig Bokelmann (né le 4 février 1844 à Saint-Jürgen, près de Brême – mort le 14 mai 1894 à Berlin) est un peintre réaliste et naturaliste prussien, associé à l'école de peinture de Düsseldorf.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
I (groupe)
I est un groupe de black metal et heavy metal norvégien, originaire de Bergen, Hordaland. Il est composé des membres d’Immortal (Abbath Doom Occulta and Armagedda), d’Enslaved (Arve Isdal, connu aussi sous le pseudonyme d'Ice Dale) et de Gorgoroth (TC King), trois groupes phares de la scène black metal norvégienne. Le groupe est actuellement inactif.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.