hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Malte de football 1996-1997
La saison 1996-1997 de Premier League Maltaise était la quatre-vingt-deuxième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Sliema Wanderers FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Pour la première fois, les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à trois reprises aux neuf autres et non deux comme lors des saisons précédentes. Tous les matchs se jouant dans le même stade il n'y avait pas de notion d'extérieur ou de domicile pour ce championnat.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la quinzième fois.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1996-1997.

Coupe de Malte de football
La Coupe de Malte de football, actuellement connu sous le nom de Meridianbet FA Trophy pour des raisons de sponsoring, est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Meridianbet FA Trophy et a été créée en 1933.
Paolo Emilio Sfondrati
Paolo Emilio Sfondrati, né à Milan le 21 mars 1560 et mort à Tivoli le 14 février 1618, est un cardinal italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle.

Il est un neveu du pape Grégoire XIV, un petit-neveu du cardinal Francesco Sfondrati (1544) et le grand-oncle du cardinal Celestino Sfondrati (1565).

Grégoire XIV
Grégoire XIV (en latin Gregorius XIV, en italien Gregorio XIV), de son nom de baptême Niccolò Sfondrati, est né à Somma Lombardo le 11 février 1535 et mort à Rome le 16 octobre 1591. Il devient le 229e pape de l’Église catholique le 5 décembre 1590.
The Breeze: An Appreciation of JJ Cale
The Breeze: An Appreciation of JJ Cale est un album collaboratif d'Eric Clapton et d'autres musiciens. Il est constitué de reprises de chansons de J. J. Cale, mort l'année précédente. Le titre est tiré d'un single de Cale sorti en 1972, Call Me the Breeze. L'album est produit par Clapton et Simon Climie. Parmi les participants, on trouve Tom Petty, Mark Knopfler, Willie Nelson et John Mayer.

J.J. Cale
J.J. Cale, de son vrai nom John Weldon Cale, est un auteur, compositeur, interprète et guitariste américain, né le 5 décembre 1938 à Oklahoma City en Oklahoma et mort le 26 juillet 2013 à La Jolla, en Californie.

Ses initiales « J J » lui sont attribuées, à ses débuts, par le patron d'un cabaret, pour le différencier de John Cale, à l'époque membre du groupe The Velvet Underground.
Volker Bouffier
Volker Bouffier, né le 18 décembre 1951 à Gießen, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir été président de la Junge Union de Hesse entre 1976 et 1984, il devient député au Landtag en 1982, puis secrétaire d'État du ministère régional de la Justice en 1987 et jusqu'en 1991. En 1999, avec le retour au pouvoir de la CDU dans le Land, il est nommé ministre de l'Intérieur et des Sports, et exerce les responsabilités de vice-ministre-président de 2008 à 2009.

À la suite du retrait de la vie politique de Roland Koch en 2010, il est désigné président régional de la CDU et ministre-président de Hesse. Lors des élections régionales de 2013 il maintient son parti comme première force régionale, puis il forme une coalition avec l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).

Coalition noire-verte
Une coalition noire-verte (en allemand : schwarz-grüne Koalition) ou verte-noire (grün-schwarze Koalition), parfois surnommée coalition kiwi (Kiwi-Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne ou en Autriche les chrétiens-démocrates (dont la couleur traditionnelle est le noir) et les écologistes (dont la couleur est le vert). Depuis le changement d'identité visuelle du Parti populaire autrichien (ÖVP) en 2017, est évoquée la coalition turquoise-verte (türkis-grüne Koalition).
Robert Rodgers
Robert Rodgers, né le 18 juin 2001 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant au poste de pilier gauche à Aurillac en prêt du Montpellier HR.

Il remporte le Championnat de France avec Montpellier en 2022.

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
Championnat de France des rallyes 2022
Le Championnat de France des rallyes 2022, 56e édition organisée par la Fédération Française du Sport Automobile, se dispute du 17 mars au 27 novembre 2022 sur 9 épreuves « asphalte » et 6 épreuves « terre ».

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
Église Saint-Cléophas
L'église Saint-Cléophas est une église catholique qui se trouve au village palestinien d'Al-Qubeiba (gouvernorat de Jérusalem) en Cisjordanie occupée. Elle est devenue basilique de la Manifestation du Seigneur (aux pèlerins d'Emmaüs).

Pèlerins d'Emmaüs
Les pèlerins d'Emmaüs, ou disciples d'Emmaüs, sont deux personnages du Nouveau Testament qui figurent dans l'Évangile selon Luc (chapitre 24, versets 13 à 35). L’un des deux s’appelle Cléophas tandis que le nom de l’autre reste inconnu.

La ville d'Emmaüs est un lieu-dit, proche de Jérusalem.

Jésus-Christ, qui vient de ressusciter le matin de Pâques après sa crucifixion et sa mise au tombeau, apparaît sur la route d'Emmaüs à deux disciples troublés par sa mort, encore dans le doute, qui fuient Jérusalem. Les deux hommes lui offrent l'hospitalité sans le reconnaître.
Gare de Zoufftgen
La gare de Zoufftgen est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Metz-Ville à Zoufftgen, située sur le territoire de la commune de Zoufftgen, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) durant la seconde moitié du XXe siècle, elle a par la suite été détruite. C'était la dernière gare de la ligne avant le Luxembourg.

Ligne de Metz-Ville à Zoufftgen
La ligne de Metz-Ville à Zoufftgen est une ligne de chemin de fer française à écartement normal du département de la Moselle, en région Grand Est. Elle permet le lien entre le réseau ferré français et celui du Luxembourg, en reliant la gare de Metz-Ville à la ville frontalière de Zoufftgen.

Elle constitue la ligne 180 000 du réseau ferré national. Un embranchement de 3 km reliant Hettange-Grande à la zone artisanale d’Entrange, fermé depuis 1990, portait le numéro no 190 000.

Dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est, elle était numérotée ligne 3 (Nord), plus précisément désignée en tant que section de la « Ligne (Luxembourg) Zoufftgen – Bâle », la ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Louis étant numérotée ligne 3.
Thomas Lemar
Thomas Lemar, né le 12 novembre 1995 à Baie-Mahault, en Guadeloupe, est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu offensif ou d'ailier au Girona FC, en prêt de l'Atlético de Madrid.

Formé au SM Caen, il se fait connaître au plus haut niveau à l'AS Monaco, avec laquelle il remporte le championnat de France en 2017 avant de rejoindre un an plus tard l'Atlético Madrid avec qui il est champion d'Espagne en 2021.

Avec l'équipe de France, il remporte la Coupe du monde 2018 et participe à l'Euro 2020.

Girona Futbol Club
Le Girona Fútbol Club, couramment abrégé en Girona FC, est un club de football espagnol situé à Gérone en Catalogne. Il est fondé en 1930, à la suite de la disparition de l'Unión Deportiva Gerona, fondé en 1904.

En 2008, le club est promu en Segunda División, deuxième division, niveau où il évolue jusqu'en 2017. Cette année-là, le club monte en Primera División et s'y maintient deux saisons avant d'être relégué. Girona retrouve l’élite du football espagnol après son succès contre le CD Tenerife en finale de barrages de l'édition 2021-2022 de la Segunda División.

L'équipe dispute ses matchs à domicile au stade de Montilivi.
Batterie Großer Kurfürst
La batterie côtière Grosser Kurfürst était une installation militaire déployée par la Kriegsmarine à Framzelle, dans le Pas-de-Calais. Composée de quatre canons de 280 mm, la batterie faisait partie intégrante du mur de l'Atlantique, un ensemble de fortifications côtières construit par l'Allemagne nazie le long de la côte française pour se défendre contre un éventuel débarquement, et sa portée de tir lui permettait d'atteindre jusqu'aux villes portuaires du sud du Royaume-Uni, notamment le port de Douvres, qui sera bombardé durant toute la guerre par les batteries allemandes.

À la fin de la guerre, les batteries furent toutes détruites à coup de tnt par les sapeurs canadiens, à l'exception d'un canon qui fut démonté puis vendu dans un musée aux États-Unis.

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).
Carmela Allucci
Carmela Alluci, née le 22 juin 1970 à Naples, est une poloïste internationale italienne. Elle remporte la médaille d'or lors Jeux olympiques d'été de 2004 ainsi que les Championnats du monde en 1998 et en 2001 avec l'équipe d'Italie.

Équipe d'Italie féminine de water-polo
L'équipe d’Italie de water-polo féminin est une sélection nationale féminine représentant l'Italie dans les compétitions internationales de water-polo. Elle est gérée par la Federazione Italiana Nuoto.
Sapopemba (métro de São Paulo)
Sapopemba est une station de la ligne 15-Argent du métro de São Paulo. Elle est située dans la zone sud-est de la ville de São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2019, elle est incluse dans le terminus intermodal de Sapopemba qui inclut un terminus d'autobus municipal.

Ligne 15 du métro de São Paulo
La ligne 15 – Argent du Métro de São Paulo est une ligne de monorail, la sixième ligne du métro de São Paulo à être mise en service. Lorsqu'elle sera entièrement terminée[Quand ?], elle fera 26,6 km de longueur pour 18 stations, reliant les districts d'Ipiranga et Cidade Tiradentes, via les quartiers de Vila Prudente, Parque São Lucas, Sapopemba, São Mateus, Iguatemi, entre autres.
Parc national de la mer des Wadden
Le parc national de la mer des Wadden est le plus vaste des quatre parcs nationaux du Danemark. Il couvre la partie danoise de la mer des Wadden de Ho Bugt à la frontière allemande. D'une superficie de 1 466 km2, dont 300 km2 terrestres, il inclut les îles de Rømø, de Mandø et de Fanø, ainsi que Skallingen, la vallée de Varde Å et de nombreux marais salants et polders près de Tjæreborg, Ribe et Tønder.

Le parc a été créé le 16 octobre 2010 et annoncé le 17 janvier 2008.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
Les Arcs Film Festival
Les Arcs Film Festival est un festival consacré au cinéma européen indépendant fondé en 2009. Il se déroule chaque année en décembre, durant la semaine d’ouverture de la saison de ski, dans la station de sports d'hiver des Arcs située à Bourg-Saint-Maurice en Savoie.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Nihombashi (métro de Tokyo)
Nihombashi (日本橋駅, Nihonbashi-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Ginza, Tōzai et Asakusa dans l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Elle est exploitée conjointement par le Tokyo Metro et le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Asakusa
La ligne Toei Asakusa (都営地下鉄浅草線, Toei Chikatetsu Asakusa-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Nishi-Magome à celle d'Oshiage. S'étendant sur une distance de 18,4 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-est en passant dans les arrondissements d'Ōta, Shinagawa, Minato, Chūō, Taitō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 1. Sur les cartes, la ligne est de couleur rose et identifiée par la lettre A.

En pratique, du fait de l'interconnexion avec le réseau Keikyū à Sengakuji, la ligne est coupée en deux, formant deux sous-lignes : (Narita -) Oshiage - Sengakuji (- Haneda) et Sengakuji - Nishi-Magome ; seulement un quart des trains parcourent toute la ligne Asakusa.
Pissaladière
La pissaladière (pissaladiera, en niçois, dérivé de pissalat,  « poisson salé », en occitan) est une spécialité culinaire de la cuisine niçoise, étendue à la cuisine de la Provence méditerranéenne, faite à base de pâte à pain, d'oignons, de pissalat ou anchois, d'huile d'olive, et de petites olives noires de Nice. Elle connait ou est une variante de la pissalandrea de la cuisine ligure italienne, ou pizza all'Andrea).

Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.
Oleg Artemiev
Oleg Guermanovitch Artemiev (en russe : Олег Германович Артемьев), né le 28 décembre 1970 à Riga, en Lettonie soviétique, est un cosmonaute russe de l'agence spatiale fédérale russe, vétéran de trois missions de longue durée vers la Station spatiale internationale. Depuis 2019, il est aussi député à la Douma municipale de Moscou.

Accusé d'espionnage, il est exclu de la mission SpaceX Crew-12 avant son lancement.

Douma de la ville de Moscou
La Douma de la ville de Moscou (en russe : Московская городская дума romanisé : Moskovskaya gorodskaya duma)  est l'organe législatif de la ville fédérale de Moscou, capitale de la Russie. Ses pouvoirs sont déterminés par la Charte de la ville de Moscou (en).

Elle siège à l'Hôpital Novo-Iekaterininskaïa, au numéro 15/29 du boulevard Strastnoï. Depuis 2014, la Douma compte 45 membres appelés « députés », élus au suffrage universel au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour une durée de 5 ans.
Juliana Cabral
Juliana Ribeiro Cabral, née le 3 octobre 1981, plus communément appelée Juliana Cabral ou simplement Juliana, est une footballeuse internationale brésilienne.

Durant sa carrière, elle évolue au poste de défenseure et joue pour l'équipe nationale du Brésil. Au niveau des clubs, elle représente plusieurs équipes de premier plan au Brésil comme en Suède avec le Kopparbergs/Göteborg FC.

Après avoir fait ses débuts internationaux dans l'équipe A du Brésil à seulement 15 ans, Juliana est joueuse de la Seleção lors des éditions 1999 et 2003 de la Coupe du Monde, ainsi qu'aux Jeux olympiques en 2000 et en 2004. Lors du tournoi d'Athènes en 2004, elle est capitaine de l'équipe brésilienne médaillée d'argent .

Coupe du monde féminine de football 1999
La Coupe du monde féminine de football 1999 se déroule aux États-Unis du 19 juin au 10 juillet 1999 et rassemble 16 participants (au lieu de 12 pour les éditions précédentes). Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (titrée pour la seconde fois) à l'issue d'une séance de tirs au but victorieuse contre la Chine en finale,. L'affluence a été de 1 194 215 spectateurs, soit une moyenne de 37 319 par match.
Église priorale Saint-Martin de Tremblay
L'église priorale Saint-Martin de Tremblay compte parmi les édifices préromans les mieux conservés de l'archidiocèse de Rennes. De 1058 à la fin du XVe siècle, elle est le siège d'un prieuré dépendant de l'abbaye angevine de Saint-Florent de Saumur.

Abbaye Saint-Florent de Saumur
Saint-Florent de Saumur, Saint-Florent lès Saumur ou encore Saint-Florent-le-Jeune est une abbaye bénédictine d'Anjou fondée au XIe siècle à proximité de Saumur. Elle est l'héritière de l'abbaye de Saint-Florent le Vieil ou du Mont-Glonne qui a été abandonnée par ses moines lors des incursions des Vikings.

À la suite de son abandon à la Révolution, la plupart des bâtiments conventuels ont été détruits au XIXe siècle. Les vestiges subsistants ont été classés au titre des monuments historiques en 1964 et en 1973.
Magalas
Magalas (prononcer [maɡalas] ; en occitan Magalaç) est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Libron, la Lène, le ruisseau de Badeaussou, le ruisseau de Saint-Pierre et par divers autres petits cours d'eau.

Magalas est une commune rurale qui compte 3 582 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Magalas et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Magalassiens et Magalassiennes.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Cécile Kyenge
Cécile Kyenge, née Kashetu Kyenge ([kaʃetu kjeᵑɡe]) le 28 août 1964 à Kambove (République démocratique du Congo, souvent appelé Congo-Kinshasa), est une femme politique italienne, membre du Parti démocrate (PD) et ministre pour l'Intégration du gouvernement Letta de 2013 à 2014.

Gouvernement Letta
Le gouvernement Letta (Governo Letta, en italien) est le soixante-deuxième gouvernement de la République italienne entre le 28 avril 2013 et le 22 février 2014 durant la XVIIe législature du Parlement.
Bouillon cube
Le bouillon cube ou cube de bouillon fut inventé dans les années 1870 par Claude Émile Théodore Urban. Au début, il s’agissait d’extrait de viande. En 1908, Julius Maggi commença sa commercialisation de bouillon dans sa forme de cube, produit déshydraté. Aujourd’hui il existe différents types de cubes qui ne contiennent pas toujours de la viande.

Les principaux ingrédients d’un bouillon cube sont : du sel, maltodextrine, des exhausteurs de goût (glutamate, guanylate, inosinate ou extrait de levure), de l’huile, des arômes. Suivant le produit peuvent être ajoutés de l’extrait de viande ou de légumes et du sucre. C'est un aliment ultratransformé.

En revanche, la recette d'un bouillon cube bio ne contient en principe aucun exhausteur de goût.

Extrait de viande
Un extrait de viande, en alimentation, est un concentré de viande, généralement fabriqué à partir de bœuf ou de volaille, permettant de réaliser rapidement un bouillon.  Il est aussi utilisé comme boisson ou comme base de potage, d'autres mets ou de sauces.

En bactériologie, c'est le bouillon lyophilisé de cuisson d'une viande.
Innocent Ier
Innocent Ier (latin : Innocentius I) est évêque de Rome du 21 décembre 401 jusqu'à sa mort le 12 mars 417. Dès le début de sa papauté, il est considéré comme l'arbitre général des conflits ecclésiastiques tant en Orient qu'en Occident. Il confirme les prérogatives de l'archevêque de Thessalonique et publie une décrétale sur les questions disciplinaires qui lui sont soumises par l'évêque de Rouen. Il défend Jean Chrysostome en exil et consulte les évêques d'Afrique concernant la controverse pélagienne, confirmant les décisions des synodes africains.

Il gouverne l'Église dans une période particulièrement difficile pour Rome, qui subit le siège et le saccage d'Alaric Ier, roi des Wisigoths, le 24 août 410.

Le prêtre et érudit catholique Johann Peter Kirsch, 1 500 ans plus tard, décrit Innocent comme un individu très énergique et très doué « qui remplissait admirablement les devoirs de sa charge ».

Il est fêté le 12 mars.

Jean II de Jérusalem
Jean II de Jérusalem succède à Cyrille († 386) sur le trône épiscopal de Jérusalem. Il l'occupe jusqu'à sa propre mort le 10 janvier 417. Certains lui attribuent aujourd'hui les cinq Catéchèses mystagogiques qui sont en général transmises en même temps que les 19 Catéchèses baptismales de Cyrille de Jérusalem. Ce saint est fêté le 10 janvier.
Bureau de l'Inde
Le bureau de l'Inde (anglais : India Office) est un ancien département exécutif du gouvernement britannique chargé de 1858 à 1947 de la supervision de l'Inde, alors colonie britannique.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à l'Inde, conseillé par le Conseil de l'Inde.

Conseil de l'Inde
Le Conseil de l'Inde (anglais : Council of India) était un organe du gouvernement britannique chargé de conseiller le secrétaire d'État à l'Inde dans sa politique relative au Raj britannique.

Le Conseil de l'Inde est créé par le Government of India Act de 1858 lorsque la gestion de l'Inde est retirée à la Compagnie britannique des Indes orientales et confiée directement à la Couronne. Il est aboli par le Government of India Act de 1935.