hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Public Law 114-214
La loi  114-216 est une loi fédérale des États-Unis sur l'étiquetage des aliments OGM. Elle a été promulguée le 29 juillet 2016 quand le président Obama a signé le projet de loi du Sénat 764 (S.764). D'abord est officiellement nommée Projet de loi visant à réautoriser et à modifier la loi sur le Programme du National Sea Grant College, et à d'autres fins, elle a évolué au fil du temps pour devenir "le véhicule législatif d'une mesure concernant la divulgation des aliments issus de la bio-ingénierie", mais les opposants à cette loi l'ont appelé le "DARK Act", acronyme de "Deny Americans the Right to Know Act",, pour insister sur le fait qu'elle empêche in fine de donner aux citoyens une information claire et complète sur le fait qu'un aliment est ou non transgénique ou issu d'un organismes transgénique.

Aliment génétiquement modifié
Un aliment génétiquement modifié est un aliment issu d'organismes génétiquement modifiés.

Les aliments génétiquement modifiés sont ceux qui ont été produits à partir d'un organisme génétiquement modifié et qui est incorporé d'un gène d'un autre organisme pour produire les caractéristiques souhaitées. On a actuellement une plus grande présence de la nourriture à partir de plantes transgéniques, comme le maïs ou le soja.
Logan Nisin
Logan Nisin, né à Marseille, est un militant politique français, fondateur du Mouvement populaire Nouvelle Aurore (MPNA), figure de la mouvance nationaliste identitaire. Il est condamné en 2021 à neuf ans de prison pour « association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste », dans l’affaire dite de la « nouvelle OAS ». Il est libéré en 2025 après avoir purgé la quasi-totalité de sa peine (une partie ayant été effectuée en détention provisoire).

Mouvance identitaire
La mouvance identitaire est un mouvement politique et une école de pensée de l'extrême droite européenne apparue dans les années 1990 en France. Dérivant de la Nouvelle Droite, les identitaires disent défendre les Européens et leurs identités régionales selon une optique culturelle et/ou ethnique.

Le collectif identitaire le plus nombreux était Génération identitaire. Dissoute par le gouvernement français en 2021, cette ancienne aile jeunesse des Identitaires ambitionne de répandre ses idées à travers l'Europe. On trouve plus secondairement des fédérations régionalistes ainsi que des croyances néopaïennes chez une partie des militants identitaires. Mais ces caractéristiques ne font pas l'unanimité.

Par ailleurs, la catégorie des « identitaires » décrite ici ne doit pas être confondue avec le concept de « politiques d'identité » issu de l'expression anglaise « identity politics. »
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2020
Le championnat du Royaume-Uni 2020 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2020-2021. L'épreuve se tient du 23 novembre 2020 au 6 décembre 2020 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société Betway.

Championnat du Royaume-Uni de snooker
Le championnat du Royaume-Uni de snooker (UK Championship en anglais) est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il est considéré comme le second plus prestigieux tournoi de la discipline derrière les championnats du monde. Avec ces derniers et les Masters, il constitue l'un des éléments de la triple couronne du snooker.
Daniela Mărănducă
Daniela Mărănducă, appelée Daniela Nicolai ou Daniela Mărănducă Nicolai à partir de 2002, est une gymnaste artistique et aérobic roumaine, née le 17 juin 1976 à Constanța.

Elle est mariée à Remus Nicolai.

Gymnastique aérobic
L'aérobic sportive, également développée par la FIG sous le nom de gymnastique aérobic, est une forme compétitive de l'aérobic. Il s'agit de présenter une chorégraphie comprenant 6 à 10 éléments de difficultés (code de pointage), un enchaînements de mouvements complexes sur des musiques différentes et rapides (notes technique et artistique) sur une surface de 10 m sur 10 m par équipe et de 7 m sur 7 m pour les gymnastes de moins de 12 ans ou les solos. Plusieurs types de difficultés sont présentes dans une chorégraphie, il y a 4 catégories de difficultés: Groupe A – Force dynamique Groupe B – Force statique Groupe C – Sauts
Groupe D – Equilibre et souplesse.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Gorge
La chapelle Notre-Dame-de-la-Gorge se trouve sur le territoire de la commune des Contamines-Montjoie (Haute-Savoie) au fond du Val Montjoie, à 1 210 mètres d'altitude, en bordure du Bon-Nant. Présente depuis au moins le  XIe siècle, cette ancienne église paroissiale a été construite dans un style baroque entre 1699 et 1707. Elle est classée monument historique depuis 2015.

Elle se situe sur le chemin qui, venant de la vallée de l'Arve par Saint-Gervais mène au col du Bonhomme puis vers l'Italie. Un ancien ermitage lui est rattaché, en amont de la rivière.

Bon Nant
Le Bon Nant est un torrent de France, affluent de rive gauche de l'Arve, qui coule dans le val Montjoie en Haute-Savoie, aux Contamines-Montjoie et conflue à Passy après avoir traversé Saint-Gervais-les-Bains. Parfois orthographié Bonnant, la première partie de son cours sous le col du Bonhomme est appelée Nant-Borrant.
Train épicycloïdal
Le train épicycloïdal est un dispositif de transmission mécanique. Il a deux degrés de mobilité, comme le différentiel, c’est-à-dire qu'il associe trois arbres ayant des vitesses de rotation différentes avec une seule relation mathématique : il faut fixer les vitesses de deux des arbres pour connaître celle du troisième.

Ces trains sont souvent utilisés pour la réduction de vitesse du fait des grands rapports de réduction que cette configuration autorise, à compacité égale avec un engrenage simple. Ils sont incontournables dans la conception des hélicoptères (régime de la turbine très élevé, régime du rotor très faible, contrainte de masse). On les trouve également souvent en sortie de moteur électrique (voitures et vélos électriques, visseuses-dévisseuses portatives, actuateurs de précision...), ou encore les winchs et les boites de vitesses robotisées à double embrayage.

Transmission (mécanique)
Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre, ou convertir, un mouvement d'une pièce à une autre. Cet élément de la chaîne d'énergie a pour fonction l'adaptation du couple et de la vitesse entre l'organe moteur et l'organe entraîné.

La transmission du mouvement est l'une des fonctions les plus courantes des éléments de la mécanique générale, c'est-à-dire des dispositifs mécaniques destinés à remplacer la main de l'homme.

Selon les mécanismes, la transmission est dimensionnée suivant des considérations concernant :

la position d'une partie du mécanisme ;

le mouvement souhaité ;

la force, ou le couple recherché ;

la puissance.
Gert Doumen
Gert Doumen, né à Brée (Belgique) le 24 juin 1971, est un joueur de football belge qui occupait le poste de gardien de but. Il est surtout connu pour les neuf saisons qu'il passe en tant que gardien remplaçant au KRC Genk, remportant le titre de champion de Belgique en 1999. Il met un terme à sa carrière en 2007 et devient entraîneur des gardiens des équipes de jeunes de son dernier club, le Patro Maasmechelen.

Depuis les élections communales d'octobre 2012, il siège au conseil communal de Meeuwen-Gruitrode, dans les rangs du CD&V.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Manuel Zuliani
Manuel Zuliani, né le 26 avril 2000 à Castelfranco Veneto (Italie), est un joueur italien de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile  pour Mogliano en Top10 ainsi qu'avec le Benetton Trévise tant que permit player,

Mogliano Rugby SSD
Le Mogliano Veneto Rugby est un club de rugby à XV italien basé à Mogliano Veneto fondé en 1956 et participant au Championnat d'Italie de rugby à XV. Au fil des années le club a changé de nom à plusieurs reprises.

Le club est engagé dans tous les championnats organisés par la Fédération Italienne de rugby et compte 300 licenciés dans les catégories de jeunes. Il est régulièrement représenté dans les sélections nationales et entretient des liens privilégiés avec le Benetton Trévise.

Le club est structuré sur le modèle des Socios (une centaine d'adhérents).
Vakoula le Forgeron (opéra)
Vakoula le Forgeron (en russe : Кузнец Вакула / Kouznets Vakoula ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Кузнецъ Вакула), op. 14, est un opéra en trois actes et huit scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret russe de Iakov Polonski, fondé sur la nouvelle de Nicolas Gogol, La Nuit de Noël, extrait des Soirées du hameau, et composé entre juin et octobre 1874. La première représentation eut lieu au Théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg, le 6 décembre 1876. L'opéra fut remanié en 1885 sous le titre Tcherevitchki.

Les Soirées du hameau
Les Soirées du hameau près de Dikanka (Вечера на хуторе близ Диканьки), aussi connues sous le titre Veillées du hameau ou Veillées d'Ukraine, est un recueil de nouvelles de Nicolas Gogol parues entre 1830 et 1832.
Ambae de l'Est
L’ambae de l’Est (ou aoba, ambae du Nord-Est, aoba du Nord-Est, oba, lolovoli, omba, walurigi) est une langue océanienne parlée par 5 000 locuteurs au Vanuatu, sur l’île Ambae. Elle a une quinzaine de dialectes, dont Lombaha (Lobaha), Longana, Lolokaro (Lolokara, Lolsiwoi).

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Astra-Gnome Concept
L'Astra-Gnome Concept « Time and Space Car » est un concept car de véhicule GT spacio-temporel rétrofuturiste de science-fiction, du constructeur automobile American Motors Corporation (AMC), présenté au salon de l'automobile de New York 1956.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Chrif Dlimi
Chrif (ou Cherif) Ould Mokhtar Dlimi, communément appelé Chrif Dlimi (1934 - 1er novembre 2020) est un ancien combattant et colonel major des Forces armées royales marocaines.

Il est l'une des figures les plus emblématiques de la tribu des Oulad Delim.

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
Lac Machisque
Le lac Machisque est un plan d'eau douce sur le cours de la rivière Mistassibi Nord-Est de la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second,,.

La surface du lac Machisque est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Marcel Barrois
Marcel Henri Barrois, né le 16 mai 1926 à Sains-en-Gohelle (Pas-de-Calais) et mort le 10 juillet 2012 à Liévin (Pas-de-Calais) à l'âge de 86 ans, est un syndicaliste français.

Mineur de profession, président du syndicat régional CGT des mineurs, de la fédération du Parti communiste français dans le Pas-de-Calais, il est également conseiller municipal de Lens et conseiller régional du Nord-Pas-de-Calais.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Rivière Sabourin
La rivière Sabourin est un affluent de la rive est de la rivière Bourlamaque, coulant dans la ville de Val d'Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière Sabourin traverse les cantons de Sabourin et Bourlamaque.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Cassandra Extavour
Cassandra Extavour est une généticienne canadienne, chercheuse en biologie organique et évolutive, professeure de biologie moléculaire et cellulaire à l'Université Harvard et chanteuse classique,. Ses recherches portent sur la génétique évolutive et du développement. Elle est connue pour avoir démontré que les cellules germinales s'engagent dans une compétition entre cellules avant de devenir un gamète, ce qui indique que la sélection naturelle peut affecter et modifier le matériel génétique avant que la reproduction sexuelle adulte n'ait lieu,. Elle a également été directrice d'EDEN (Evo-Devo-Eco Network), un projet de recherche collaborative financé par la National Science Foundation qui encourageait les scientifiques travaillant sur des organismes autres que les organismes modèles de laboratoire standard à partager des protocoles et des techniques,,,.

Cellule germinale
L'ensemble des cellules germinales, ou germanie (qui sont issues des cellules souches), d'un animal ou d'un végétal sont les cellules susceptibles de former les gamètes (spermatozoïdes et ovocytes chez les animaux) provenant des spermatogonies et ovogonies. Celles-ci donnent par mitose des ovocytes et des spermatocytes, et par méiose les spermatozoïdes et les ovules, ou des oosphères et des grains de pollen (chez les végétaux). Elles constituent avec les cellules somatiques l'une des deux lignées cellulaires obtenues à partir d'une cellule œuf.
Charles du Barail
Charles Nicolas François du Barail ou Dubarail, né le 10 juin 1785 à Nancy et mort à Verdun le 26 mars 1843, est un militaire français.

Il a participé aux guerres napoléoniennes à partir de 1806 comme grenadier puis carabinier et avance jusqu'au grade de commandant. À la Restauration, il est rattaché à la garde royale durant sept ans avant de repartir en campagne à partir de 1822.

Alors qu'il est lieutenant-colonel, il est disgracié après la révolution de juillet 1830 et n'est autorisé à rejoindre l'armée qu'à condition de servir en Algérie, ce qu'il accepte à partir de 1833. Son action durant le siège de Mazagran en février 1840 lui vaut finalement le grade de colonel. Il achève sa carrière comme commandant de la place de Verdun.

Son fils François Charles du Barail a été ministre de la Guerre au début de la IIIe République.

Son rôle durant la bataille de Waterloo fait l'objet de controverses historiques.

Siège de Mazagran (1840)
Le siège de Mazagran a lieu du 3 au 6 février 1840 à Mazagran, village de la région de Mostaganem, au cours de la conquête de l'Algérie par la France.

Il oppose cent vingt-et-un sous-officiers et soldats du 1er bataillon d'infanterie légère d'Afrique et deux sapeurs du 1er régiment du génie, sous les ordres de deux officiers commandés par le capitaine Lelièvre, à quelques milliers de combattants algériens, conduits par un lieutenant (khalifat) de l'émir Abd el-Kader, Mustapha bentami (également cousin et beau-frère de l'émir, il était marié à sa sœur Khédidja) qui ne réussit pas à prendre la redoute établie par les Français.

Le fait d'armes de Mazagran, popularisé par la presse française donne rapidement lieu à une souscription pour un monument commémoratif : une colonne corinthienne surmontée d'une statue de la France, placée dans la partie est de l'ancienne redoute.
Commission internationale pour le percement de l'isthme de Suez
La Commission internationale pour le percement de l'isthme de Suez était une commission de treize experts internationaux convoquée en 1855 par Ferdinand de Lesseps sous les auspices du vice-roi d'Égypte Mohammed Said Pacha pour donner leurs avis sur l'avant-projet de Linant-Bey et Eugène Mougel-Bey pour la jonction de la mer Rouge et de la Méditerranée, de trouver la meilleure solution pour un tel canal et d'en élaborer un projet définitif.

Mohamed Saïd Pacha
Saïd Pacha (arabe : محمد سعيد باشا ; DIN : Muḥammad Saʿīd Bāšā), né le 17 mars 1822 et mort le 18 janvier 1863, est le gouverneur (al-wālī) d'Égypte et du Soudan de 1854 à 1863. Il est le quatrième fils de Méhémet Ali.
Classe ATC C10
La classe ATC C10, dénommée « Agents réduisant les lipides sériques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QC10. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique C de la classification, intitulé « Système cardio-vasculaire ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Yunus Mallı
Yunus Mallı, né le 24 février 1992 à Cassel (Allemagne) est un footballeur international turc qui possède aussi la nationalité allemande qui joue actuellement au poste de milieu offensif au Kasımpaşa SK.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Comte de Lennox
Le comte ou Mormaer de Lennox était le dirigeant de la région de Lennox dans l'ouest de l'Écosse. Le titre a d'abord été créé au XIIe siècle pour David Ier d'Ecosse, comte de Huntingdon et plus tard détenu par la dynastie Stuart.

Maison Stuart
La dynastie Stuart (à l'origine écrit Stewart) règne sur l'Écosse entre 1371 et 1714, et sur l'Angleterre, l'Irlande et le pays de Galles entre 1603 et 1714. Ils sont écartés du trône après le décès d'Anne de Grande-Bretagne et l'avènement de George de Hanovre en vertu de l'acte d'Établissement.
Mana Furuta
Mana Furuta (古田 真菜, Furuta Mana), née le 16 novembre 1997 dans la préfecture de Fukuoka (Japon), est une joueuse internationale japonaise de rugby à XV évoluant au poste de centre. Elle joue au Tokyo Sankyu Phoenix (ja).

Équipe du Japon féminine de rugby à XV
L'équipe du Japon de rugby à XV féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses du Japon. Elle dispute les principales compétitions internationales : coupe du monde, WXV et championnat d'Asie, et participe régulièrement aux tournées.
Othon V de Bavière
Otton VII (ou Otton V) surnommé « le Paresseux » (Otto der Faule), né en 1346 et mort le 15 novembre 1379 au château de Wolfstein près de Landshut, est un prince de la maison de Wittelsbach, fils de l'empereur Louis IV et de Marguerite II de Hainaut.

Avec ses frères aînés, il succéda à son père (1347) en tant que duc de Bavière puis, en 1349, il obtint le territoire de la Haute-Bavière. En 1351, il devint en outre  margrave de Brandebourg puis prince-électeur selon la Bulle d'or de 1356. Il régna aux côtés de son frère Louis VI le Romain jusqu'à la mort de ce dernier, en 1365. En 1373, il renonça au Brandebourg en faveur de l'empereur Charles IV et garda le duché de Bavière-Landshut jusqu'à son décès.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Lycée Albert-de-Mun
L'Ensemble Scolaire  Albert-de-Mun, ou « ADM », est un établissement privé d’enseignement catholique sous contrat situé à Nogent-sur-Marne, dans le Val-de-Marne, homonyme d'un lycée professionnel parisien.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».