hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Saint-Nicolas de Verneuil-sur-Avre
L'abbaye Saint-Nicolas de Verneuil-sur-Avre est une abbaye royale située au 124, rue de la Place-Notre-Dame à Verneuil-sur-Avre dans le département de l'Eure.

Fondée en 1627, elle accueillait, jusqu'en 2001, une communauté de bénédictines.

Les bâtiments de l'abbaye ont été rachetés en 2009 par la communauté de communes du pays de Verneuil-sur-Avre pour en faire un lieu culturel.

Communauté de communes du Pays de Verneuil-sur-Avre
La communauté de communes du pays de Verneuil-sur-Avre est une ancienne communauté de communes française, située dans les départements de l'Eure et d'Eure-et-Loir et dans les régions Centre-Val de Loire et Normandie.
Liaison peptidique
Une liaison peptidique est une liaison covalente qui s'établit entre la fonction carboxyle portée par le carbone α d'un acide aminé et la fonction amine portée par le carbone α de l'acide aminé suivant dans la chaîne peptidique. La liaison peptidique correspond à une fonction amide dans le cas particulier de certaines molécules biologiques. La liaison peptidique est une liaison plane et rigide.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Rob Raco
Robert Joseph Raco est un acteur et mannequin canadien né le 26 novembre 1989. Il est connu pour son rôle de Joaquin DeSantos dans la série télévisée Riverdale (2017-2018). Il est également apparu dans les séries Supernatural (2017) et Lethal Weapon (2019), et la série de sketchs Netflix I Think You Should Leave with Tim Robinson (2019).

L'Arme fatale (série télévisée)
L'Arme fatale (Lethal Weapon) est une série télévisée américaine en 55 épisodes de 42 à 46 minutes adaptée de la série de films éponymes par Matt Miller, et diffusée entre le 21 septembre 2016 et le 26 février 2019 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Citytv au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 26 avril 2017 sur La Deux, en Suisse depuis le 30 avril 2017 sur RTS Un, en France depuis le 2 mai 2017 sur TF1,, sur TFX en 2020 et Série club en 2022, et au Québec depuis le 2 juillet 2017 sur Prise 2 puis rediffusée en clair à partir du 3 avril 2018 sur le réseau TVA.
Michel Coiffard
Michel Joseph Calixte Marie Coiffard, dit « l'homme aux 34 victoires », (16 juillet 1892 à Nantes - 29 octobre 1918 à Bergnicourt (Ardennes)) est un des as de l'aviation de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporte 34 victoires aériennes homologuées, contre des ballons d'observation allemands (Drachen) pour la plupart.

Drachen
Un Drachen (dragon en français) est un ballon captif de forme allongée, équipé d’un empennage, utilisé pendant la Première Guerre mondiale comme ballon d'observation. Les Français le surnommèrent  « saucisse », bien que le mot original allemand ait aussi été utilisé par les poilus.
Marolles-les-Braults
Marolles-les-Braults est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 038 habitants.

Le 1er janvier 2019, elle devient une commune nouvelle en absorbant Dissé-sous-Ballon.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnois
Le Saosnois [so.nwa]   est une région naturelle du nord du département de la Sarthe, autour de la commune de Saosnes et de la ville de Mamers. Sa géographie marque la fin du Perche, région naturelle à laquelle elle est également proche historiquement. Nommée Pagus Sagonensis ou Saxonensis, la région constitue une partie du Maine. Il s’agit d’une région rurale et agricole. Certaines communes comme Nauvay ou Peray comptent à peine quelques corps de fermes reliées par des petites routes de campagnes.
Belvèze-du-Razès
Belvèze-du-Razès (en occitan languedocien Bèlvéser ) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Sou, le ruisseau de Maraing. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Belvèze-du-Razès est une commune rurale qui compte 841 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Belvézois et ses habitantes les Belvézoises.

Aire d'attraction de Carcassonne
L'aire d'attraction de Carcassonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Carcassonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Carcassonne, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
John Newton Mitchell
John Newton Mitchell, né le 15 septembre 1913 à Détroit (Michigan) et mort le 9 novembre 1988 à Washington, D.C., est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1969 et 1972 dans l'administration du président Richard Nixon.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Avi Lewis
Avi Lewis, de son nom complet Avram David Lewis, né en mai 1967 à Toronto, est un journaliste, animateur, militant politique et cinéaste canadien.

Lewis est professeur agrégé à l'Université de la Colombie-Britannique (UBC) et a été chargé de cours à l'Université Rutgers. En tant que journaliste, Lewis anime notamment l'émission anglophone Fault Lines sur Al Jazeera  et les émissions CounterSpin et On the Map sur CBC. Avec son épouse, l'auteure et activiste Naomi Klein, Lewis a réalisé les documentaires The Take et This Changes Everything.

Élevé dans une famille engagée politiquement, il est membre du Nouveau Parti démocratique (NPD), comme son père et son grand-père avant lui. Il se lance en politique en étant le candidat du parti aux élections fédérales de 2021 et 2025, dans des circonscriptions de Vancouver, perdant les deux fois. Il est candidat à l'élection à la direction du Nouveau Parti démocratique prévue en 2026.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Prince de Beira
Le prince ou la princesse de Beira (portugais : Príncipe / Princesa da Beira) désigne l’héritier présomptif du prince héritier de la couronne de Portugal, c’est-à-dire le prince royal ou le prince du Brésil suivant les époques. Le titre fait référence à la province historique de Beira au Portugal.

Prince du Brésil
Prince du Brésil (féminin : princesse du Brésil ; en portugais : Príncipe do Brasil ; féminin : Princesa do Brasil) était un titre impérial en vigueur sous l'empire du Brésil, accordé aux fils ou filles de l'empereur et aux autres dynastes de la famille impériale qui n'étaient pas l'héritier apparent ou l'héritier présumé du trône. Il était également utilisé pour désigner un petit-fils ou une petite-fille dans la lignée masculine d'un monarque régnant, à quelques exceptions près.
Collection d'Art religieux moderne
La Collection d'Art religieux moderne des Musées du Vatican, en italien : Musei Vaticani, Collezione Arte Religiosa Moderna, est une collection de peintures, dessins et de sculptures. Elle occupe 55 pièces : l'appartement d'Alexandre VI (au premier étage du palais apostolique), les deux étages de la Salette Borgia, une série de pièces en dessous de la chapelle Sixtine et une série de pièces au rez-de-chaussée. Cette collection est rattachée à la Pinacothèque du Vatican.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Kenia Carcaces
Kenia Carcaces Opón est une joueuse de volley-ball cubaine née le 22 janvier 1986 à Holguín. Elle mesure 1,89 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 85 sélections en équipe de Cuba.

Équipe de Cuba féminine de volley-ball
L'équipe de Cuba féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses cubaines sélectionnés par la fédération cubaine de volley-ball (Federación Cubana de Voleibol, FCV). Elle est classée au 29e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.

Elle est la première à interrompre la domination dans le monde du volley-ball féminin, de l'URSS et du Japon en gagnant le Championnat du monde 1978.
Durant les années 1990 (de 1991 à 2000) elle domine le monde du volley-ball féminin en remportant la plupart des titres majeurs.
Attaque de l’aéroport de Niamey
L’attaque de l’aéroport international Diori-Hamani de Niamey, est une opération armée survenue dans la nuit du 28 au 29 janvier 2026 contre la base aérienne 101 située sur le site de l’aéroport de Niamey, capitale du Niger.

L’assaut a été revendiqué par l’organisation État islamique et a été qualifié par les autorités nigériennes de tentative d’attaque terroriste d’ampleur inédite visant des installations militaires et civiles.

Aéroport international Diori-Hamani
L'aéroport international Diori-Hamani (code IATA : NIM • code OACI : DRRN) est un aéroport du Niger situé au sud-est de la capitale Niamey. Il est baptisé du nom du premier Président de la République du Niger, Hamani Diori.

En 2010, 156 273 passagers ont transité par l’aéroport de Niamey, ainsi que 1 890 tonnes de fret (dont 1 785 tonnes débarquées) pour 5 022 mouvements d’avions.
Cheval en Biélorussie
Le cheval en Biélorussie (russe : лошадь / loshad) est représenté par deux races locales, le Polesskaya et le trait biélorusse, ainsi que par des races d'origine étrangère, principalement russes. La traction hippomobile est toujours d'usage en Biélorussie, les chevaux sont aussi élevés pour leur lait et leur viande.
L'élevage du cheval de course et du cheval de sport est en développement.

Le cheval blanc apparaît dans la mythologie slave de l'Est, ainsi que dans les traditions populaires biélorusses.

Lait de jument
Le lait de jument est le lait que produit la jument pour nourrir son poulain durant les six premiers mois suivant la naissance, à raison d'une douzaine de litres par jour. Il contient beaucoup de lactose, peu de lipides et une bonne quantité de vitamine C.

Consommé par les humains depuis la Préhistoire, le lait de jument est apprécié depuis des siècles par les Mongols, les habitants de l'Asie centrale et des steppes indo-européennes, notamment sous forme de la boisson fermentée kumiz, et de kéfir. Beaucoup moins consommé dans les pays occidentaux que le lait de vache, le lait de jument suscite pourtant un engouement depuis les années 2000 pour ses qualités nutritionnelles et sa composition assez proche du lait maternel humain. Des naturopathes lui prêtent de nombreuses vertus thérapeutiques, dans des publications liées à l'agriculture biologique, sans qu'une étude scientifique ne confirme ces hypothèses.
Lawrence Cannon
Lawrence Cannon, né le 6 décembre 1947 à Québec, est un administrateur, diplomate et homme politique canadien.

Il est député de La Peltrie à l'Assemblée nationale du Québec de 1985 à 1994 et ministre du gouvernement du Québec de 1988 à 1994.  Il est député conservateur de Pontiac à la Chambre des communes du Canada de 2006 à 2011. Il est ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités de 2006 à 2008 et ministre des Affaires étrangères du Canada de 2008 à 2011. Il est ambassadeur du Canada en France de 2012 à 2017.

Élections fédérales canadiennes de 2006
Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada.
Premier ministre des îles Turques-et-Caïques
Le Premier ministre des îles Turques-et-Caïques (en anglais : Premier of the Turks and Caicos Islands) est le chef du gouvernement des îles Turques-et-Caïques, un territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni. Il est nommé par le gouverneur parmi les membres du parti majoritaire au Parlement des îles Turques-et-Caïques. Jusqu'en 2006, la fonction est connu sous le nom de ministre en chef des îles Turques-et-Caïques (Chief Minister of the Turks and Caicos Islands).

Le Premier ministre et son gouvernement — composé des ministres les plus importants — sont collectivement responsables de leurs politiques et de leurs actions devant le roi Charles III, le Parlement, leur parti politique et, en fin de compte, les électeurs.

L'actuel titulaire de la fonction est Washington Misick du Parti national progressiste depuis le 20 février 2021.

Parlement des îles Turques-et-Caïques
Le Parlement des Îles Turques-et-Caïques (en anglais : Parliament of the Turks and Caicos Islands) est le législature monocamérale des îles Turques-et-Caïques, territoire d'outre-mer autonome du Royaume-Uni. Elle compte actuellement vingt et un membres. De 2006 à 2024, le parlement est connu sous le nom d'Assemblée (House of Assembly). Avant 2006, il portait le nom de Conseil législatif (Legislative Council).
Résolution 2002 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2002 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 29 juillet 2011. Après avoir rappelé les résolutions 733 (1992), 1519 (en) (2003), 1558 (en) (2004), 1587 (en) (2004), 1630 (en) (2005), 1676 (en) (2006), 1724 (en) (2006), 1744 (en) (2007), 1766 (en) (2007), 1772 (en) (2007), 1801 (en) (2008), 1811 (en) (2008), 1844 (en) (2008), 1853 (en) (2008), 1862 (2009), 1907 (2009), 1916 (en) (2010) et 1972 (en) (2011), le Conseil a durci les sanctions contre l'Érythrée et la Somalie afin d'inclure les individus et les entités qui recrutent ou utilisent des enfants soldats pendant la guerre civile en Somalie, en plus de ceux qui sont responsables d'attaques contre des écoles et des hôpitaux en Somalie.

Guerre civile somalienne
La guerre civile somalienne a commencé, selon les sources, au mois d'avril 1978 avec l'éclatement de violences tribales contre le président Mohamed Siad Barre, ou le 26 janvier 1991 avec la chute de ce dernier et l'effondrement de l'État somalien. Ce dernier ne s'est jamais relevé et la guerre civile est toujours en cours aujourd'hui.
John Clarey
John Clarey, né le 4 octobre 1940 à Woolwich en Angleterre, est un coureur cycliste britannique. Professionnel de 1968 à 1970, il a notamment participé au Tour de France 1968 qu'il termine lanterne rouge.

Tour de France 1968
Le Tour de France 1968 est la 55e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1968 sur 22 étapes pour 4 492 km. L'épreuve est remportée le dernier jour de course (un contre-la-montre de 55 km entre Melun et Paris) par le Néerlandais Jan Janssen qui devance au classement général le Belge Herman Van Springel.
Antara (instrument)
L'antara est une petite flûte de Pan traditionnelle des Andes datant de plus de deux mille ans et qu'on trouve notamment dans la civilisation Nazca au Pérou.

L'antara est une flûte pentatonique qui existe en deux tailles différentes. L'« antara grande » repose sur une grande échelle, tandis que l'« antara pequeña » est une version réduite du même instrument. L'antara est composée de tubes bambou disposés en une seule ligne : ce n'est pas un seul tuyau comme la flûte à bec ou la flûte traversière d'orchestre occidental. Les musiciens jouent l'antara en soufflant dans la partie supérieure du tube de bambou où les tubes sonnent la note désirée.

Nazca (civilisation)
La  civilisation Nazca (ou Nasca) est une culture pré-colombienne du sud du Pérou qui se développa entre 300 ou 200 av.J-C et 600 ou 800 ap.J-C. Elle est surtout connue pour ses géoglyphes, d’immenses lignes et figures tracées dans le désert proche de la ville actuelle de Nazca, ses aqueducs et par ses céramiques polychromes à motifs zoomorphes.

Nazca est dérivé du nom contemporain de la région où existait cette civilisation, une région semi-désertique située entre la Cordillère des Andes et l'océan Pacifique. Le nom que ce peuple se donnait est perdu.
𐞳
𐞳, appelée coup de glotte barré en exposant, coup de glotte barré supérieur ou lettre modificative coup de glotte barré, est un symbole phonétique de certaines variantes de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre coup de glotte barré ‹ ʡ › mise en exposant.

ʡ
La lettre coup de glotte barré, (lettre unicamérale : ʡ) est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’alphabet phonétique international. Il n’est pas à confondre avec le symbole astronomique de Cérès ⚳.
Jason Niblett
Jason Niblett (né le 18 février 1983 à Horsham) est un coureur cycliste et entraineur australien spécialiste de la piste. Durant sa carrière de coureur, il a notamment remporté la médaille d'or de la vitesse par équipes aux Jeux du Commonwealth de 2010.

Cyclisme aux Jeux du Commonwealth de 2010
Les épreuves de cyclisme des Jeux du Commonwealth de 2010 se sont déroulées du 5 au 13 octobre 2010 au Indira Gandhi Arena pour les épreuves sur piste et dans New Delhi pour les épreuves sur route, en Inde. Deux disciplines sont au programme : le cyclisme sur route et le cyclisme sur piste.
Zêta point suscrit
Zêta point suscrit (capitale: Ζ̇, minuscule: ζ̇) est une lettre additionnelle grecque, utilisée dans l’alphabet grec albanais des Arvanites au XIXe siècle. Il s’agit de la lettre Ζ diacritée d’un point suscrit.

Zêta
Zêta ou dzêta (capitale Ζ, minuscule ζ ; en grec ζήτα) est la sixième lettre de l'alphabet grec, précédée par epsilon et suivie par êta. Dérivée de la lettre zayin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre Z de l'alphabet latin et de la lettre З de l'alphabet cyrillique.
Viande d'agneau de prés salés
La viande d'agneau de prés salés est un produit agricole d'élevage ovin pastoral traditionnel, élevés dans des pâturages de prés salés d'estrans de bord de Manche essentiellement en France, mais aussi, dans une moindre mesure, au Royaume Uni, en Allemagne, aux Pays-Bas et au Québec. Recouverts de végétation halophile à forte salinité et teneur en iode, ces prés donnent à cette viande rare et prisée un goût spécifique, en particulier dans la baie du Mont-Saint-Michel et sur la Côte des Havres en Normandie, ainsi que dans la baie de Somme et la baie d'Authie, en Hauts-de-France.

Prés salés de la baie de Somme
Prés salés de la baie de Somme est une appellation d'origine protégée par une AOP désignant une carcasse bouchère d'agneau broutard.

C'est un produit agricole d'élevage ovin français dont la particularité est d'être obtenu par l'exploitation herbagère des prés salés grâce à une conduite pastorale.
Article 85 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 85 de la Constitution française prévoyait, avant son abrogation en 1995, une procédure spécifique de révision de la Constitution pour les dispositions concernant le fonctionnement des institutions de la Communauté, structure qui devait réunir la France à ses anciennes possessions coloniales et protectorats.

Il faisait partie du titre XIII, « De la Communauté » (qui portait le numéro XII avant la révision constitutionnelle du 27 juillet 1993), abrogé en 1995.

Révisions constitutionnelles sous la Cinquième République
Les révisions constitutionnelles sous la Cinquième République consistent en vingt-cinq modifications de la Constitution française du 4 octobre 1958. Survenues à partir des premières années de mise en place du régime, elles sont plus nombreuses dans les années 1990 et 2000, du fait d’une volonté de moderniser les institutions d’une part, de construire l’Union européenne et de s’intégrer à l’ordre juridique international de l’autre.

À la suite des vingt-cinq révisions survenues entre 1960 et 2024, seuls 30 articles sur les 92 originaux demeurent inchangés, et le texte constitutionnel compte alors 108 articles. Il diffère donc sensiblement de celui de 1958 ; les évolutions les plus notables sur le fond portant sur la modalité de l'élection du président de la République, l’instauration du quinquennat, le renforcement des prérogatives du Conseil constitutionnel et l’affirmation des collectivités territoriales et de l’Union européenne.
Bubagra
Bubagra est une communauté villageoise de Malte d'environ 6 700 habitants, situé dans le sud de Malte, lieu d'un comité de gestion (Kumitat Amministrattiv), appartenant au conseil local (Kunsill Lokali) de Iż-Żurrieq compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.

Iż-Żurrieq
Iż-Żurrieq, connue aussi comme Żurrieq, est l'un des plus vieux villages de Malte, avec une population de 12 000 habitants. Il est situé au sud de Malte.

Żurrieq fait partie du cinquième district et vote pour élire le conseil local tous les trois ans. Son maire est d'ailleurs un des sept membres de ce conseil.

On trouve à Żurrieq des ruines datant de l'âge du bronze, ainsi que des structures romaines. Les bâtiments illustrent les différentes colonisations de l'île : Phéniciens, Carthaginois, Romains et Grecs.

Żurrieq possède une profonde tradition catholique : tous les ans, des fêtes somptueuses en l'honneur de Sainte Catherine sont organisées, regroupant les groupes de musique locaux, avec feux d'artifice, décorations murales, guirlandes électriques, qui en font une des plus couteuses de l'île.