hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.

Phillip Carl Jablonski
Phillip Carl Jablonski, né le 3 janvier 1946 à Joshua Tree (Californie) et mort le 27 décembre 2019[réf. nécessaire], est un tueur en série américain reconnu coupable du meurtre de cinq femmes en Californie et en Utah entre 1978 et 1991.
Loi sur la loyauté et l'équilibre des relations commerciales
La loi no 96-588 du 1er juillet 1996 sur la loyauté et l’équilibre des relations commerciales, dite loi Galland, est une loi française. Son objectif était de réglementer les relations entre la grande distribution et les fournisseurs, en protégeant le petit commerce et les fournisseurs. Elle a interdit aux grandes surfaces de répercuter la totalité des ristournes et des rémunérations des prestations commerciales qu’elles recevaient de leurs fournisseurs dans les prix de vente aux consommateurs.

Promulguée le 1er juillet 1996 sous le gouvernement Juppé, elle est entrée en vigueur le 1er janvier 1997.

Marge arrière
Une marge arrière est une rémunération ou une remise différée versée par un fournisseur à son distributeur. Elles peuvent prendre des formes diverses : contrat de coopération commerciale, remise de fin d'année (RFA), etc.
Thomas S. Burns
Thomas S. Burns (né le 7 juin 1945 à Michigan City, dans l'Indiana), est un historien et archéologue américain, professeur émérite à l'université Emory, à Atlanta.

Diplômé du Wabash College (en) à Crawfordsville et de l'université du Michigan à Ann Arbor, il travaille à l'université Emory de 1974 à 2008, et est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles sur l'Antiquité tardive et le Haut Moyen Âge.

Michigan City (Indiana)
Michigan City est une ville située dans le comté de LaPorte, dans l’État de l'Indiana, aux États-Unis. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago telle que définie par le gouvernement des États-Unis.
Merle (ruisseau)
La Merle ou le Merle est un ruisseau français qui coule dans le département de la Moselle en France. Selon les uns le nom est masculin, selon les autres il est féminin. Les arguments sont nombreux en faveur de chacune des versions. Les deux genres sont employés en français comme en allemand depuis des siècles.  C'est un affluent gauche de la Rosselle, donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre et la Moselle. Le ruisseau Merle (Merlenbach) a donné son nom à la localité de Merlebach, aujourd'hui réunie à Freyming sous le nom de Freyming-Merlebach ainsi qu’à la revue du cercle d’histoire de L’Hôpital-Carling qui se nomme Entre Lauter & Merle. La vallée de la Merle est également appelée la vallée du charbon en raison de l'empreinte de l'exploitation du charbon lorrain sur la vallée

Carling
Carling (en français /kaʁlɛ̃/, en francique rhénan /kaʁlɪŋə/) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt, dans le bassin de vie de la Moselle-Est et appartient à la communauté de communes Agglo Saint-Avold Centre mosellan. Ses habitants sont appelés les Carlingeois.
Arrondissement de Mülheim
L'arrondissement de Mülheim est de 1874 à 1910 un arrondissement du district de Düsseldorf dans la province prussienne de Rhénanie. Il s'étend en tout ou en partie sur le territoire des villes et communes actuelles de Mülheim, Dinslaken, Duisbourg, Essen, Hünxe, Oberhausen et Voerde.

District de Düsseldorf
Le district de Düsseldorf (en allemand Regierungsbezirk Düsseldorf) est une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Son chef-lieu est Düsseldorf.
Le Petit Poucet (film, 2011)
Le Petit Poucet est un film français adapté du conte de Charles Perrault et réalisé par Marina de Van, sorti en 2011 et produit pour Arte.

Il est diffusé le 27 janvier 2012 sur Arte.

Le film est sélectionné aux festivals de Venise (Orrizonti), de Sitges, de Rio, de Strasbourg, de Gérardmer et au festival des Nuits noires de Tallinn.

Festival européen du film fantastique de Strasbourg
Le Festival européen du film fantastique de Strasbourg (FEFFS), dont la première édition date de 2008, est un événement annuel consacré au cinéma fantastique créé par l'association les Films du Spectre. Il se déroule chaque année au mois de septembre à Strasbourg dans plusieurs cinémas de la ville. Le festival est un membre affilié de la Fédération Européenne des Festivals du Film Fantastique. Le festival décerne un Méliès d'Argent à l'issue de la compétition, sésame pour la nomination au Méliès d'or attribué au festival de Sitges en Espagne.

Depuis 2012, le festival intègre une section jeux vidéo et réalité virtuelle en partenariat avec le centre d'art numérique strasbourgeois Shadok. Cette section comprend une compétition internationale consacrée aux jeux vidéo indépendants intitulée Indie Game Contest (IGC).
Flo (application)
Flo est une application de santé qui fournit un suivi des menstruations, une prédiction du cycle menstruel et des informations concernant la préparation à la conception, la grossesse, la maternité précoce et la ménopause.

L'application est disponible gratuitement sur iOS et Android. Elle compte plus de 200 millions de téléchargements dans le monde et 48 millions d'utilisateurs actifs en septembre 2022.

Syndrome des ovaires polykystiques (SOPK)
Le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) ou « polykystose ovarienne » ou « OMPK », ou anciennement appelé syndrome de Stein-Leventhal, est une maladie fréquente touchant les ovaires (c'est le syndrome gynéco-endocrinien le plus courant chez les femmes en âge de procréer). Il est encore mal connu et ses effets sont nombreux (dont possibles complications métaboliques comme le diabète de type 2, l'obésité et les maladies cardiovasculaires). Ses causes peuvent être génétiques (dans environ 10 % des cas), environnementales et épigénétiques.

Le syndrome est caractérisé par un déséquilibre hormonal qui se traduit par des cycles menstruels irréguliers, avec des règles peu abondantes ou absentes, une acné persistante et une pilosité importante (hirsutisme). Tous ces symptômes ne sont pas toujours conjointement présents, ce qui rend le diagnostic assez difficile et favorise l'errance diagnostique.
Allocation aux vieux travailleurs salariés
L’allocation aux vieux travailleurs salariés (AVTS) est une allocation sociale française instituée par le régime de Vichy par la loi du 14 mars 1941.

La loi du 14 mars 1941 instaure en France le régime de retraite par répartition ainsi que le minimum vieillesse.

Depuis mars 2011, une allocation unique remplace les différentes prestations constitutives du minimum vieillesse : l'allocation de solidarité aux personnes âgées (ASPA) .

Des mesures transitoires sont prévues pour passer d'une allocation AVTS à l'autre, l'ASPA.

Le montant est passé de 723 F en 1960, à 3248 € annuel en 2011.

Retraite par répartition
La retraite par répartition est un système de financement des caisses de retraite qui consiste à les alimenter par les cotisations, basées sur les revenus professionnels de travailleurs en activité (« assurance vieillesse »), lesquelles servent au paiement des pensions des retraités « au même moment ». En contrepartie des cotisations qu'ils versent, les salariés actifs acquièrent des droits qui leur permettront, à leur tour, de bénéficier d'une pension de retraite financée par les générations d'actifs suivantes. C'est donc, par principe, un système basé sur la solidarité intergénérationnelle.

Dans le discours politique, on l'oppose au concept de retraite par capitalisation.
David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.

Chorlton-on-Medlock
Chorlton-on-Medlock est une aire urbaine dans l'agglomération de Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre.

À l'origine, Chorlton-on-Medlock était situé dans le Lancashire. Cette ancienne ville aujourd'hui incluse dans Manchester est délimitée au nord par la Medlock qui passe juste au sud du centre-ville de Manchester, et sur ses autres côtés par Stockport Road, Hathersage Road, Moss Lane East et Boundary Lane.

Les districts voisins sont ceux de Hulme à l'ouest, Ardwick à l'est et Victoria Park, Rusholme et Moss Side au sud. Une grande partie du district, le long de Oxford Road, est occupée par le campus de l'université de Manchester, l'université métropolitaine de Manchester, et le Royal Northern College of Music. Au sud du campus d'Oxford Road se trouve un groupe d'hôpitaux contigus parmi lesquels on trouve le Manchester Royal Infirmary, à l'ouest duquel se trouve Whitworth Park.
Le Projet Bonheur intérieur brut
Le Projet Bonheur intérieur brut est une émission de télévision documentaire québécoise en dix épisodes de 48 minutes, créée par Hugo Latulippe, produite par Tapis Rouge Films, diffusée depuis le 30 janvier 2024 sur TV5 et disponible sur le site de TV5 Unis.

Steven Laureys
Steven Laureys, né en 1968 à Louvain, est un neurologue, neuroscientifique et auteur belge. Il a acquis une renommée mondiale pour ses travaux sur la neurologie de la conscience. Steven Laureys est directeur de recherches au Fonds de la recherche scientifique et directeur fondateur de l'Unité de Recherches Interdisciplinaire du GIGA Consciousness et du Centre du Cerveau du CHU de Liège.
Siméon Denis Poisson
Siméon Denis Poisson (21 juin 1781 à Pithiviers - 25 avril 1840 à Sceaux) est un mathématicien, géomètre et physicien français.

Sa contribution la plus essentielle concerne l’électricité et le magnétisme qu’il contribua à fonder mais il eut également une influence en astronomie, notamment sur l’attraction des planètes.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Gouvernement Hedtoft III
Le Gouvernement Hans Hedtoft III est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 30 septembre 1953 au 1er février 1955.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Hans Hedtoft.

Il succède au gouvernement Erik Eriksen et est suivi du cabinet H. C. Hansen I.

Hans Hedtoft
Hans Hedtoft, né le 21 avril 1903 à Aarhus (Danemark) et mort le 29 janvier 1955 à Stockholm (Suède), est un homme politique danois. Membre du Parti social-démocrate, il est Premier ministre entre 1947 et 1950 puis entre 1953 et 1955.

Informé en 1943 du projet allemand de rafler et déporter les juifs danois, il prévient la résistance ce qui permet de sauver 7 220 des 7 800 Juifs du pays.

Il est enterré au cimetière Vestre à Copenhague.

Quatre ans après son décès, en janvier 1959, un navire cargo-mixte est nommé en sa mémoire. Toutefois, il sombre dès son voyage inaugural à la suite d’une collision avec un iceberg, tuant tous ses occupants. Il s’agit du dernier cas recensé de naufrage lié à un iceberg avec des victimes.
Capture de la canonnière Pilcomayo
La Capture de la canonnière Pilcomayo, fut l'une des actions de la guerre du Pacifique (1879-1884) entre le Chili et le Pérou se déroulant le 18 novembre 1879. Ce combat, mené par la frégate blindée chilienne Blanco Encalada, s'est terminé par la capture de la canonnière péruvienne Pilcomayo qui était accompagnée de la corvette Unión et du transport Chalaco.

Pilcomayo (canonnière)
La canonnière Pilcomayo était un navire de la marine péruvienne ayant participé à la Guerre du Pacifique (1879-1884). il a été capturé par la marine chilienne le 17 novembre 1879. Il a servi pour des recherches hydrographiques, puis de navire-école pour les aspirants chiliens. En service jusqu'en 1909, il a été transformé en ponton à Talcahuano
Ignazio Ribotti
Ignazio Ribotti, Ignace Ribotti à la naissance, comte de Mollières, né le 12 novembre 1809 à Nice (département des Alpes-Maritimes sous le 1er Empire) et mort le 26 septembre 1864 à Brigue-Glis, en Suisse, est un militaire, un homme politique et un patriote italien du Risorgimento, qui participe à tous les combats pour l'unification de l'Italie, dans l'armée du royaume de Sardaigne.

Mollières
Mollières est un hameau appartenant à la commune de Valdeblore, département des Alpes-Maritimes, région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

On écrit souvent aussi à tort Molières. Ses habitants sont les Molliérincs.

En occitan provençal et dans sa variante niçoise (Georges Castellana), son nom est Mouliera et ses habitants sont lu Moulairenc.

Aujourd’hui dépeuplée, Mollières fait figure d'enclave habitée dans la partie centrale du parc national du Mercantour.
Nihon Shoki Sanso
Le Nihon Shoki Sanso (日本書紀纂疏) est un ouvrage d'Ichijō Kaneyoshi publié au XVe siècle. Il est conçu comme un guide de lecture et une analyse du Nihon shoki, un ouvrage achevé en 720 et qui traite de l'histoire ancienne du Japon.

Ichijō Kaneyoshi
Ichijō Kaneyoshi (一条 兼良), 7 juin 1402 - 30 avril 1481, aussi connu sous le nom Ichijō Kanera, est le fils du régent Tsunetsugu. Kugyō, il appartient à la noblesse de cour japonaise de l'époque Muromachi (1336–1573). Il occupe les positions de régent sesshō en 1432 et kampaku de 1447 à 1453 et de 1467 à 1470. Norifusa et Fuyuyoshi sont ses fils. Une de ses filles, Keishi (経子), épouse Takatsukasa Masahira.

Avant la guerre d'Ōnin, « il jouit du respect universel pour son érudition, est à la tête d'une grande et prestigieuse famille et possède peut-être la plus belle bibliothèque de l'époque ». Kaneyoshi s'enfuit à Nara où son fils est abbé du monastère Kōfuku-ji. Il y reste 10 ans avant de retourner à la capitale.

En 1478 (Bunmei 10), Kanera publie Bummei ittō-ki (Sur l'unité du savoir et de la culture) qui traite de l'éthique politique et de six points consacrés aux devoirs du prince.
Little Sioux (rivière)
La rivière Little Sioux est un cours d'eau des États-Unis. Il prend sa source dans le sud-ouest du Minnesota, près de la frontière avec l'Iowa, et continue de couler au sud-ouest sur une distance de 415 km à travers le nord-ouest de l'Iowa dans la rivière Missouri à Little Sioux. La Little Sioux river s'appelait Eaneah-waudepon ou "Stone River" pour les Indiens Sioux. Ses affluents comprennent la rivière Ocheyedan, la rivière Maple et la fourche ouest de la rivière. La petite rivière Sioux fait partie intégrante du Nepper Watershed Project, un programme majeur de lutte contre les inondations et de conservation des sols dans l'Iowa lancé en 1947.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Lili Sebesi
Lili Sebesi, née le 22 juillet 1992 à Marseille, est une marin française qui participe notamment à l'épreuve de voile des Jeux olympiques en 2021.

Elle a été étudiante à l'École polytechnique universitaire de Marseille.

École polytechnique universitaire d'Aix-Marseille
L'École polytechnique universitaire de Marseille (EPUM), ou Polytech Marseille, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Créée en 2001, l'école accueille plus de 1 500 élèves, dont environ 20% en cycle préparatoire (2 ans) et le reste en cycle ingénieur (3 ans), ainsi que 142 enseignants-chercheurs permanents, une centaine de doctorants, 50 personnels techniques et administratifs et plus de 200 intervenants extérieurs. Elle est membre du réseau Polytech.
École nationale de l'humour
L’École nationale de l'humour (ENH) est une institution d'enseignement privée de Montréal, au Québec (Canada), qui offre une formation professionnelle spécialisée en humour, reconnue et soutenue par les paliers de gouvernements québécois et canadiens.

L’école prévoit déménager sur la rue Saint-Denis à l’automne 2026.

François Morency
François Morency, né le 20 juin 1966 à Québec, est un humoriste, animateur, comédien et journaliste québécois. Il a participé à de nombreux galas Juste pour rire. François Morency a été animateur de Midi Morency, émission diffusée durant sept ans à CKOI-FM, une station de radio montréalaise. Il a également été animateur de La Zone Morency à NRJ 94.3.
Plan de classement
En bibliothéconomie ou en archivistique, un plan de classement est un outil d'organisation de documents qui facilite leur classement et leur repérage. Il permet de s’orienter de manière logique et hiérarchique — d'un sujet général à un sujet spécifique — dans un fonds d'archives ou une collection,.

Loin d’être un outil rigide, un plan de classement doit être conçu pour refléter les activités et les visées propres à chaque organisation et évoluer selon le contexte et les besoins,.

Schéma de classification
Dans certains domaines informatiques et en particulier dans la norme de registre de métadonnées, ISO/CEI 11179, un schéma de classification correspond à « l'information descriptive d'une organisation ou d'une division d'objets en groupes basés sur des caractéristiques communes des objets ».

Cette norme de registre de métadonnées utilise la notion de schéma de classification tels que définis précédemment, dans le but de classifier les items administrés, comme les éléments de donnée, dans un registre de métadonnées. La fonction est celle des schémas de classification utilisés par ailleurs.
Yukari Yamakawa
Yukari Yamakawa (山川 ゆかり, Yamakawa Yukari) est une karatéka japonaise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne du monde en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 1982 organisés à Taipei, à Taïwan.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Marti Stevens
Marti Stevens (née le 15 août 1933 à New York, aux États-Unis) est une chanteuse et actrice américaine.

Fille de Nicholas Schenck, elle est notamment la star du film britannique Tout au long de la nuit (All Night Long) (1962).

Nicholas Schenck
Nicholas Schenck (né le 14 novembre 1881 à Rybinsk en Russie, mort le 4 mars 1969 en Floride) est un producteur de cinéma et homme d'affaires américain. Il était associé à Marcus Loew et a sa mort a pris le contrôle de la compagnie Metro-Goldwyn-Mayer.
Réseau de bus Meaux et Ourcq
Le réseau de bus Meaux et Ourcq est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Pays de Meaux. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Marne-et-Ourcq à partir du 1er août 2022.

Le réseau se compose de 53 lignes de bus qui couvrent principalement le nord-ouest du département de la Seine-et-Marne, dont deux lignes soirées et quatre lignes express. Il dessert notamment les bassins de vie du Pays de Meaux et du Pays de l'Ourcq, avec des lignes pouvant aller jusqu'à Chessy, Charny, Lizy-sur-Ourcq et Serris.

L'exploitant assure également cinq services de transport à la demande (Meaux Est, Meaux Ouest, Meaux ZI Poincy, Ourcq Est et Ourcq Ouest), ainsi que la gestion de plusieurs stations de bus déléguées, basées à Meaux et Trilport.

Chessy (Seine-et-Marne)
Chessy (prononcé [ ʃɛ.ˈsi]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Chessy fait partie du secteur 4 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe, et de la communauté d'agglomération Val d'Europe Agglomération. Elle accueille sur son territoire une grande partie du complexe de loisirs Disneyland Paris.
Cristal de Kossel
Un cristal de Kossel  est un cristal théorique constitué d'un empilement de blocs microscopiques, conçu par le physicien allemand Walther Kossel (en). Ses faces obéissent au modèle TLK, c'est-à-dire qu'elles sont formées de terrasses (T, pour terrace), de ressauts (L, pour ledge) et de coudes (K, pour kink).

Modèle TLK
Le modèle TLK est un modèle de représentation d'une surface et de ses défauts à l'échelle atomique. Pour les défauts à plus grande échelle, voir l'article État de surface.

TLK signifie terrace, ledge, kink, c'est-à-dire le nom anglais des trois défauts principaux :

terrace : terrasse, partie plane ;

ledge : étagère, crête : effet de marche d'escalier dans la surface ;

kink : décrochement dans une marche.

On utilise aussi le terme modèle TSK pour terrace, step, kink.
Communauté d'agglomération Saint-Germain Seine et Forêts
La Communauté d'agglomération Saint-Germain Seine et Forêts est une ancienne structure intercommunale française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

Elle est officiellement créée le 1er janvier 2014 en tant que communauté de communes, avant de devenir une communauté d'agglomération le 1er janvier 2015.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec la communauté de communes Maisons-Mesnil, la communauté d'agglomération de la Boucle de la Seine pour former la communauté d'agglomération Saint-Germain Boucles de Seine, qui comprend également la commune de Bezons.

Communauté de communes Maisons-Mesnil
La Communauté de communes Maisons-Mesnil est une ancienne structure intercommunale française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

Elle fusionne avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2016, la communauté d'agglomération Saint-Germain Boucles de Seine.