hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Christgau
Robert Christgau, parfois appelé Xgau, né le 18 avril 1942 à Greenwich Village (New York), est un critique musical américain, auto-proclamé « doyen des critiques américains de musique rock ». Il est l'un des premiers critiques rocks professionnels, et se démarque fréquemment par le style particulier de ses critiques, souvent succinctes. Il a été par ailleurs rédacteur pour le journal The Village Voice pendant 37 ans, dans lequel il a créé le sondage annuel Pazz & Jop. Il a fait des papiers pour Playboy, Spin, Creem, et participé de 1968 à 2007 à Rolling Stone.

Pazz & Jop
Pazz & Jop est un sondage annuel de sorties musicales compilé par le journal américain The Village Voice depuis 1971. Le sondage est compilé à partir des top 10 de fin d'année présentées par des centaines de critiques musicaux,. Il a été nommé en hommage au magazine Jazz & Pop, et a adopté le système d'évaluation utilisé dans le sondage annuel des critiques de cette publication.

Pazz & Jop a été introduit par The Village Voice en 1974 comme un sondage portant seulement sur les albums musicaux, mais a été élargi pour inclure les votes pour les singles en 1979. Au fil des ans, d'autres listes mineures ont été introduites, les maxis, les clips, les rééditions d'albums et les compilations, mais elles ont toutes été abandonnées depuis. Le sondage sur les albums utilise un système de points pour les classements Les critiques participants assignent une valeur numérique, allant de cinq à trente, à chacun des albums de leurs top 10. Les listes de singles n'ont jamais été pondérées.
Festival ODP Talence
Le Festival ODP Talence (Œuvres des Pupilles) est un festival associatif de musique qui se déroule sur quatre jours dans le parc du château Peixotto à Talence, près de Bordeaux. Les bénéfices sont reversés à l'association, l'Œuvre des Pupilles pour les Orphelins des sapeurs-pompiers de France qui a pour mission de venir en aide aux orphelins de Sapeurs-Pompiers.

Les concerts sont donnés exclusivement en soirée à partir de 19h00.

Gaëtan Roussel
Gaëtan Roussel, né le 13 octobre 1972 à Rodez (Aveyron), est un auteur-compositeur-interprète et animateur de radio français.

Il est le chanteur des groupes Louise Attaque et Tarmac, ainsi que du duo Lady Sir aux côtés de Rachida Brakni.

Il lance sa carrière solo en 2010 avec l'album Ginger, qui lui vaut trois Victoires de la musique : celle de l'album, celle de l'album rock et celle de l'artiste interprète masculin. S'ensuivent cinq autres opus : Orpailleur (2013), Trafic (2018), Est-ce que tu sais ? (2021), Éclect!que (2023) et Marjolaine (2025).
47e brigade mécanisée
La 47e brigade mécanisée « Magoura » (ukrainien : 47-ма окрема механізована бригада «Ма́ґура», abrégé en 47 ОМБр ; numéro d'unité militaire А4699) est une grande unité d'Infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. Créé au printemps 2022 comme bataillon séparé d'assaut, il est transformé en régiment durant l'été, puis en brigade à l'automne. Magoura désigne un sommet des Carpates. La brigade se fait remarquer durant l'Invasion russe de l'Ukraine, d'abord en étant le fer de lance de la contre-offensive de 2023 puis en jouant un rôle clé sur les points chauds du Donbass dans le secteur d'Avdiïvka-Pokrovsk où elle mène de rudes combats, et inflige des pertes à l'armée russe. La brigade est principalement équipée à l'américaine avec des chars M1A1 Abrams et notamment des blindés M2 Bradley qui démontrent leur efficacité au combat au sein de la 47e brigade.

Infanterie mécanisée ukrainienne
Les forces mécanisées d'Ukraine (en ukrainien : Механізовані війська України) sont la principale composante en effectifs des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Il s'agit d'unités d'infanterie mécanisée, c'est-à-dire portées et soutenues par des véhicules blindés. Leurs missions peuvent être défensives, en tenant leurs positions, comme offensives, en perçant les lignes adverses et menant des opérations dans la profondeur.
Volpone
Volpone ou Le Renard est une comédie du dramaturge anglais Ben Jonson, représentée pour la première fois à Londres en 1606. L'œuvre est influencée par celle de Lucien de Samosate dans les Dialogues des morts au chapitre mettant en scène le personnage de Polystratos.

Dialogues des morts (Lucien de Samosate)
Dialogues des morts est un ouvrage datant de l'Antiquité écrit par Lucien de Samosate et constitué de courtes scènes comportant généralement une dizaine de lignes au ton comique. Chaque texte met en scène deux ou trois personnages célèbres, désormais trépassés, abordant les thèmes de la beauté, de la force physique, de la richesse, du pouvoir ou de la gloire ; sujets qui n'ont plus aucune forme d'importance dans la mort.
Kim Gye-gwan
Kim Gye-gwan est un diplomate nord-coréen, vice-ministre des Affaires étrangères, né le 6 juillet 1943 dans le Pyongan du Nord.

À ce titre, il a représenté la partie nord-coréenne lors des négociations tripartites, à Pékin, avec les États-Unis et la Chine, sur la reprise des discussions sur le nucléaire coréen, après l'essai nucléaire du 9 octobre 2006 (voir l'article détaillé Essai nucléaire nord-coréen du 9 octobre 2006). Il dirige la délégation nord-coréenne dans les actuels pourparlers à six (les deux Corée, les États-Unis, la Chine, la Russie et le Japon) sur le nucléaire coréen.

Il est également chargé du dossier sur les sanctions financières américaines contre la Corée du Nord.

Essai nucléaire nord-coréen du 9 octobre 2006
Le 9 octobre 2006, la Corée du Nord a effectué son premier essai nucléaire souterrain.

Après plusieurs jours d'incertitude quant à la nature de l'explosion, les États-Unis ont confirmé avoir détecté des substances radioactives autour de la péninsule coréenne. Ces analyses sont toutefois remises en doute par certains par la présence d'une installation nucléaire russe proche de la frontière nord-coréenne.
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Dnipro
La cathédrale de la Sainte-Trinité est la cathédrale orthodoxe de l'Église orthodoxe ukrainienne (Patriarcat de Moscou) dans la ville de Dnipro, construite au XIXe siècle selon le projet de Louis Charlemagne-Baudet et Pietro Visconti. Tout au long du XIXe siècle, elle s'appelait l'église de la Trinité, puis l'église de la Descente du Saint-Esprit.

Louis Charlemagne-Baudet
Louis Charlemagne-Baudet (en russe : Людвиг (Людовик) Иванович Шарлемань (Боде) Lioudvig (Lioudovik) Ivanovitch Charleman (Bode) ; né en 1784 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 novembre jul. / 16 novembre grég. 1845 là-même) est un architecte russe représentant le style Empire, il est également connu comme « Charlemagne II » pour le différencier de son frère aîné, Joseph-Jean Charlemagne (Iossif Ivanovitch).
Madame l’Ambassadrice
Madame l’Ambassadrice ou Mme l’ambassadrice est un long métrage burkinabè réalisé par Augusta Bomsoya Palenfo. Il est projeté pour la première fois le 18 décembre 2021 au Ciné Burkina, à Ouagadougou. Il est considéré comme le premier film burkinabè à traiter de questions de diplomatie. Le film est une fiction inspirée d’une histoire réelle.

Augusta Palenfo
Augusta Palenfo, est une comédienne, réalisatrice et metteuse en scène burkinabè née le 25 novembre 1981 à Ouagadougou. Elle remporte le prix de la meilleure comédienne au Lompolo 2024 et le Prix spécial du HCR lors du FESPACO 2025 avec son film Waongo.
Mission Dakar-Djibouti
La mission Dakar-Djibouti est une célèbre expédition ethnographique française menée en Afrique, sous la direction de Marcel Griaule, de 1931 à 1933.

Cette expédition, de type colonial, qui consista en grande partie à spolier les peuples africains rencontrés de certains de leurs biens culturels entraîna une polémique entre l'organisateur et l'écrivain Michel Leiris, secrétaire de l'expédition et auteur de l'ouvrage L'Afrique fantôme (1934).

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
Hayam Wuruk
Hayam Wuruk (1334-1389), dont le nom de règne est Rajasanagara, est le plus connu des rois de Majapahit, un royaume de l'est de Java en Indonésie. Majapahit atteint son apogée sous son règne (1350-89).

Sunda
Sunda (gentilé : Sundanais) est le nom du pays qui, aujourd'hui, correspond aux provinces indonésiennes de Banten et Java occidental, c'est-à-dire le tiers occidental de l'île de Java. Toutefois, la plupart des spécialistes ont tendance à mettre à part les régions de Banten et de Cirebon, anciens sultanats fortement influencés par la culture javanaise depuis le XVIe siècle, à la suite de la chute en 1579 du dernier royaume sundanais, Pajajaran, défait par le Banten.

La capitale moderne du pays Sunda est la ville de Bandung, fondée à la fin du XVIIIe siècle et siège en 1955 de la célèbre conférence des pays afro-asiatiques.

La langue sundanaise forme à elle seule un groupe de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est différente du javanais proprement dit, qui forme un autre groupe.
Edwige Fenech
Edwige Fenech, née le 24 décembre 1948 à Bône en Algérie française (aujourd'hui Annaba en Algérie), est une actrice, animatrice de télévision et productrice française naturalisée italienne, surtout connue pour avoir joué de la fin des années 1960 au début des années 1980 dans de nombreux films des genres du giallo et de la comédie érotique italienne.

Satiricosissimo
Satiricosissimo est une péplum humoristique et fantastique italien réalisé par Mariano Laurenti et sortie en 1970.

Le film est une parodie du film Satyricon (1969) de Federico Fellini, qui est nommément mentionné. Ce film était à son tour une réinterprétation libre de l'œuvre antique Satyricon de Pétrone.
Mac Studio
Mac Studio est une station de travail compacte conçue, produite et commercialisée par Apple. Elle fonctionne sur un système sur puce M1 Max ou M1 Ultra,. Le Mac Studio a été annoncé lors de l'évènement Apple du 8 mars 2022.

En mars 2025, Apple sort un Mac Studio équipé pour le modèle le moins onéreux d'une puce M4 Max et pour le modèle plus cher, d'une puce M3 Ultra.

Apple M1 Max
L'Apple M1 Max est un système sur une puce ARM 64 bits pour ordinateur portable conçu par Apple. Il est annoncé le 18 octobre 2021 en même temps que l'Apple M1 Pro, tous les deux des variantes plus puissantes de l'Apple M1. Comme son prédécesseur, il est gravé en 5 nanomètres et est fabriqué par TSMC. Il embarque 57 milliards de transistors.
Peter Mafany Musonge
Peter Mafany Musonge, né le 3 décembre 1942, est un homme d'État camerounais. Diplômé de l'université Drexel en ingénierie civile et de l'université Stanford en ingénierie, il a travaillé dans un grand nombre de projets de développement.

Il dirige l'entreprise agro-industrielle Cameroon Development Corporation (CDC) pendant plusieurs années avant d’être nommé Premier Ministre en 1996.

Il a longtemps été proche de Paul Biya dont il a été conseiller et est originaire de l'ethnie Bakweri.

Université Drexel
L’université Drexel (anglais : Drexel University) est une institution universitaire d'enseignement et de recherche située à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis. L'école fut fondée en 1891 par Anthony J. Drexel, un célèbre financier et philanthrope.
Muharraq
Muharraq ou Al Muharraq est la deuxième ville de Bahreïn, sur l'île de même nom. Elle servit de capitale jusqu'en 1923.

Le territoire de la commune accueille l'aéroport international de Bahreïn qui dessert l'actuelle capitale Manama.

Île de Muharraq
L’île de Muharraq en arabe جزيرة المحرق, est une île de Bahreïn située dans le golfe de Bahreïn, dans le golfe Persique.

Située au nord-est de l'île Principale, elle est la deuxième île bahreïnie par sa superficie après cette dernière, à laquelle elle est reliée par deux ponts (Pont Sheikh Hamad et Pont Sheikh Khalifa) et une chaussée (Chaussée Sheikh Isa bin Salman). L'île a une superficie de 50 km2.

Sa ville principale, Muharraq, dont l'île porte le nom, se trouve sur sa côte ouest. Elle fut capitale du royaume jusqu'en 1923.

Aujourd'hui l'île accueille l'Aéroport international de Bahreïn qui dessert la capitale actuelle, Manama.
Ourika (commune)
Ourika (en berbère : ⵉⵡⵉⵔⴽⵏ - Iwirken), est une commune rurale de la province d'Al Haouz, située dans la Vallée de l'Ourika, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du même nom.

La commune rurale d'Ourika est le chef-lieu du caïdat d'Ourika, lui-même situé au sein du cercle de Tahannaout.

Province d'Al Haouz
La province d'Al Haouz (en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, en arabe : الحوز) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Marrakech-Safi. Son chef-lieu est Tahannaout et sa plus grande ville est Ait Ourir. Elle est aussi une région historique dont la capitale fut Aghmat pendant longtemps.

Elle a pour secrétaire général Mohamed Taouss.
Hélène Adant
Hélène Adant, née Elena Mossolova (ou Mossoloff) le 26 juillet 1903 à Harbin (Chine) et morte le 15 février 1985 à Cormeilles-en-Parisis, est une photographe française d'origine russe.

Elle naît à Harbin, en Chine, qui était à l'époque un important centre administratif impérial pour les chemins de fer russes. Elle émigre vers la France en 1926, et y fréquente les Beaux-Arts de Paris. Elle y rencontre le graveur et sculpteur Henri-Georges Adam, qu'elle épouse en 1930 et dont elle divorcera en 1945. C'est au moment de son mariage qu'elle entame sa carrière de photographe et fréquente l'avant-garde parisienne. Elle a notamment photographié l'atelier d'Henri Matisse, sans doute par l'entremise de sa cousine Lydia Délectorskaya, modèle et proche collaboratrice de Matisse,.

Comme photographe indépendante, elle a travaillé pour la presse, pour les éditions d'art, les éditions touristiques ou encore des institutions muséales.

Lydia Délectorskaya
Lydia Nikolaevna Délectorskaya, née le 23 juin 1910 à Tomsk en Sibérie occidentale et morte le 16 mars 1998 à Paris 5e, est une collaboratrice russe et une proche d'Henri Matisse de 1932 jusqu'à la mort de celui-ci en 1954.
Bataillons de la jeunesse
Les Bataillons de la jeunesse sont le nom donné aux groupes de jeunes communistes engagés en France dans la lutte armée contre les troupes d'occupation allemandes entre juillet 1941 et le début de l'année 1942. Ils font d'abord partie des trois organisations armées communistes, indépendantes l'une de l'autre jusqu'en novembre 1941, avec l'« Organisation spéciale », et les « groupes spéciaux » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI). Par la suite, chacune des trois est intégrée aux Francs-tireurs et partisans (FTPF), créés en 1942 par le Parti communiste français, chapeautés par un comité militaire dirigé par Charles Tillon et placés sous la direction du Front national fondé par le PCF par un appel publié le 15 mai 1941 dans son quotidien L'Humanité en vue d'un vaste rassemblement patriotique ouvert aux non-communistes pour rallier les différentes composantes de la société française.

Danielle Casanova
Danielle Casanova, née Vincentella Perini le 9 janvier 1909 à Ajaccio (Corse) et morte le 9 mai 1943 en déportation à Auschwitz, est une militante communiste et résistante française. Elle est l'une des principales responsables des jeunesses communistes et fonde l'Union des jeunes filles de France.
Virus (jeu vidéo)
Virus (sous-titré It Is Aware) est un jeu vidéo d'action développé et édité par Cryo Interactive et sorti en 1999 sur la console PlayStation. Il s'agit de l'adaptation en jeu vidéo du film du même nom sorti la même année, qui adaptait lui-même à l'écran un comic de Chuck Pfarrer et Howard Cobb publié par Dark Horse Comics en 1992.

Virus (film, 1999)
Virus est un film américain réalisé par John Bruno, sorti en 1999. Il s'agit de l'adaptation de série (en) de comics éponyme de Dark Horse Comics (1992), écrite par Chuck Pfarrer et dessinée par Howard Cobb.
Bouteille de Klein
En mathématiques, la bouteille de Klein (prononcé kla.in) est une surface fermée, sans bord et non orientable, c'est-à-dire une surface pour laquelle il n'est pas possible de définir un « intérieur » et un « extérieur ». La bouteille de Klein a été décrite pour la première fois en 1882 par le mathématicien allemand Felix Klein. Son nom provient possiblement d’une confusion ou d’un jeu de mots entre les termes Klein Fläche (« surface de Klein ») et Klein Flasche (« bouteille de Klein »),,.

La bouteille de Klein est étroitement liée au ruban de Möbius et à des immersions du plan projectif réel telles que la surface de Boy. C'est un des exemples les plus simples de variété abstraite, car c'est une surface qui ne peut être représentée convenablement dans l'espace à trois dimensions. Mathématiquement, on dit qu'elle possède une immersion de classe C∞ dans l'espace ℝ3 de dimension trois, mais n'y possède pas de plongement continu.

Felix Klein
Felix Christian Klein, né le 25 avril 1849 à Düsseldorf et mort le 22 juin 1925 à Göttingen) est un mathématicien allemand, connu pour ses travaux en théorie des groupes, en géométrie non euclidienne, et en analyse. Il a aussi énoncé le très influent programme d'Erlangen, qui ramène l'étude des différentes géométries à celle de leurs groupes de symétrie respectifs.
39e cérémonie des Victoires de la musique
La 39e cérémonie des Victoires de la musique se déroule le 9 février 2024 à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt, en France. La cérémonie, présidée par Zazie, est retransmise en direct à la télévision sur France 2, à la radio sur France Inter et présentée par Léa Salamé et Cyril Féraud.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Georges et Louis racontent
Georges et Louis racontent est le premier album de la série Georges et Louis romanciers créé par Daniel Goossens. Il est prépublié dans le magazine Fluide glacial en 1993 et édité en album la même année. En 2011, il fait l'objet d'une réédition en format plus large.

Daniel Goossens
Daniel Goossens, né le 16 mai 1954 à Salon-de-Provence, est un auteur de bandes dessinées français et enseignant-chercheur en intelligence artificielle. Pilier du magazine Fluide glacial depuis 1977, il est reconnu pour son humour absurde et souvent cérébral. Célébré par la critique et admiré par ses pairs, il a obtenu le grand prix de la ville d'Angoulême en 1997. Son succès public est cependant plus limité.
Théâtre royal de Toone
Le théâtre royal de Toone (en néerlandais : Koninklijk Poppentheater Toone) est un théâtre de marionnettes de tradition populaire bruxelloise, actif depuis 1830.

Il est repris à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale depuis 2017. Les marionnettes bruxelloises sont reconnues comme Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco depuis 2025.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode, pseudonyme d'Adémar Adolphe Louis Martens, né à Ixelles le 3 avril 1898 et mort à Schaerbeek le 1er avril 1962, est un auteur dramatique, chroniqueur et épistolier belge d'origine flamande et d'expression française. Il a écrit plus de soixante pièces de théâtre, une centaine de contes, de nombreux articles sur l'art et le folklore. Également auteur d'une impressionnante correspondance de plus de 20 000 lettres, il est le créateur d'un univers fantastique et inquiétant, souvent macabre, grotesque et cruel.
Poly (série télévisée)
Poly ou Poly et le Mystère du château est un feuilleton télévisé français en treize épisodes de 13 minutes, en noir et blanc, écrit et réalisé par Cécile Aubry et diffusé à partir du 21 décembre 1961 dans l'émission jeunesse L'Antenne est à nous sur RTF Télévision. Grand succès d'audience, la série installe le jeune acteur Mehdi El Glaoui, fils de la réalisatrice, comme une figure marquante de la télévision française de l'époque, statut qui sera confirmé plus tard avec les séries Belle et Sébastien et Le Jeune Fabre.

Isabelle Aubret
Isabelle Aubret, nom d’artiste de Thérèse Coquerelle née le 27 juillet 1938 à Marquette-lez-Lille près de Lille, est une chanteuse française. En 1952, elle remporte les Championnats de France de gymnastique et, en 1962, le Concours Eurovision de la chanson pour la France, avec la chanson Un premier amour.
Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008
Le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008, publié le 17 juin 2008, est un livre blanc chargé de définir une stratégie globale de défense et de sécurité pour la France de 2009 à 2020. Le programme, élaboré par une commission, servira de bases aux deux prochains projets de lois de programmation militaire, qui seront votés par le Parlement français.

Ce livre blanc fait suite à deux précédents livres blancs sur la Défense nationale publiés en 1972 par Michel Debré et en 1994 par le gouvernement d’Édouard Balladur. Il a été remplacé par le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013.

Patrick Levaye
Patrick Levaye (né le 26 juillet 1952 à Orléans, dans le Loiret) est un haut fonctionnaire et un écrivain français.

Auteur, entre autres, d'un ouvrage sur le catholicisme, et sur le bienheureux Charles de Foucauld, Patrick Levaye a occupé plusieurs fonctions à haute responsabilité au ministère de l'Intérieur, au ministère de la Défense ainsi qu'au secrétariat d'État aux Anciens combattants. Il fut membre du Rassemblement pour la République, durant une quinzaine d'années, à partir de 1979. Il est également chevalier de l'ordre souverain de Malte, délégué des œuvres hospitalières françaises pour le 12e arrondissement de Paris depuis le début des années 2000, et officier de réserve.
Au pays du Tararanni
Au pays du Tararanni (arabe : في بلاد الطررني soit Fi Bilad Ettararanni) est un film à sketches tunisien, réalisé en 1972 et sorti une année plus tard, se basant sur le recueil de nouvelles d'Ali Douagi Autant il m'a éveillé des nuits (سهرت منه الليالي) se déroulant dans la Tunisie des années 1930.

Férid Boughedir
Férid Boughedir (arabe : فريد بوغدير), né en 1944 à Hammam Lif, est un réalisateur tunisien de cinéma. Il est également critique et historien du cinéma, dirigeant de festivals et de colloques cinématographiques.