hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Decamp
Jules, Philippe, Octave Decamp, né le 17 septembre 1886 à Hirson (Aisne) et mort le 15 octobre 1965 à Nice (Alpes-Maritimes), est un officier français de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, devenu général de corps d'armée.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Ayahualulco (municipalité)
La municipalité d'Ayahualulco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et appartient à la partie nord-ouest du bassin versant du fleuve Río Antigua. Elle a la particularité de présenter une exclave à l'ouest de son territoire principal. Elle est limitrophe au sud-ouest et au sud de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ayahualulco. Elle dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Sierra Madre orientale
La sierra Madre orientale est une chaîne de montagnes mexicaine.

Elle commence à la frontière entre le Texas et le Mexique, au sud du rio Grande, et continue sur 1 350 km pour se terminer dans l'État d'Hidalgo et dans le Nord de l'État de Puebla. Non loin de là, dans l'État de Veracruz, se trouve le  Cofre de Perote, un des sommets principaux de la cordillère Néovolcanique.

Comme pour la sierra Madre occidentale, elle se rapproche progressivement des côtes en se dirigeant vers son extrémité sud. Elle se situe alors à environ 75 km du golfe du Mexique. La sierra Madre orientale s'élève à environ 2 200 m d'altitude avec des sommets dépassant 3 000 m.
National Key Deer Refuge
Le National Key Deer Refuge est un espace naturel protégé, situé sur Big Pine Key et No Name Key, deux îles de l'archipel des Lower Keys aux États-Unis d'Amérique. Cet archipel de l'océan Atlantique, partie de celui des Keys, relève d'un point de vue administratif du comté de Monroe, dans le sud de la Floride. Le National Key Deer Refuge assure principalement la protection du cerf des Keys, sous-espèce du cerf de Virginie endémique des deux îles.

No Name Key
No Name Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans le golfe du Mexique au sud de la péninsule de Floride. Partie du comté de Monroe, qui recouvre la pointe méridionale de l'État, elle est faiblement peuplée.
Stringer Lawrence
Stringer Lawrence, né le 6 mars 1697 à Hereford en Angleterre et mort le 10 janvier 1775 à Londres, est un militaire britannique qui fut le premier commandant en chef de l'Inde. Après avoir effectué la première partie de sa carrière en Europe, il fut envoyé en 1748 dans les Indes orientales pour y combattre les Français et leurs alliés indiens. En coopération avec Robert Clive, il remporta une série de succès qui permirent d'asseoir la puissance britannique en Inde. Il continua d'exercer des responsabilités importantes dans cette région jusqu'à sa retraite en 1766.

Robert Clive
Le major-général Robert Clive (né le 29 septembre 1725 à Market Drayton, Shropshire et mort le 22 novembre 1774, Londres, Berkeley Square), 1er baron Clive de Plassey et pair d'Irlande, est un officier militaire et administrateur colonial britannique. Il a été gouverneur du Bengale.
Le Livre d'or de la science-fiction : Alain Dorémieux
Le Livre d'or de la science-fiction : Alain Dorémieux est une anthologie de nouvelles de science-fiction consacrée à l'œuvre d'Alain Dorémieux, publiée en octobre 1980 en France. Rassemblées par Jean-Pierre Andrevon, les dix-neuf nouvelles sont parues entre 1954 (Le Chemin sur la route) et 1978 (Prisonnier des femmes-insectes).

Jean-Pierre Andrevon
Jean-Pierre Andrevon, né le 19 septembre 1937 à Bourgoin-Jallieu, est un écrivain, nouvelliste et historien de la science-fiction. Il est également critique littéraire et cinématographique, ainsi qu'illustrateur. Il passe pour le gauchiste et l'écolo de la science-fiction française dont il est une figure-phare.
Cinéma cubain
L'histoire du cinéma cubain commence au début du XXe siècle. Avant la révolution cubaine de 1959, environ 80 films avaient été produits sur l'île, en majorité des mélodrames. Cette même année, l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques est créé et permet au cinéma d'être considéré comme un art mais aussi de participer à l'effort de propagande révolutionnaire.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Culture d'Oustinovka
La culture d'Oustinovka (en russe : Устиновская  культура, Oustinovskaïa koultoura) est la seconde plus ancienne culture préhistorique connue dans le Primorié, dans l'Extrême-Orient russe. Elle a été dénommée d'après le village d'Oustinovka, dans le raïon de Kavalerovo, où cette culture a été mise en évidence pour la première fois.

Raïon de Kavalerovo
Le raïon de Kavalerovo (en russe : Кавале́ровский райо́н, Kavalerovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il se situe dans le centre-est du kraï, dans la cordillère du Sikhote-Aline et baignant la mer du Japon. Son centre administratif est la commune urbaine de Kavalerovo, et le raïon compte en tout 10 villages. Sa population s'élevait à 21 082 habitants en 2023.
Île Bristol
L'île Bristol (anglais : Bristol Island, espagnol : Isla Blanco) est une île de 8 km de long située entre l'île Montagu et l'île Thule dans les îles Sandwich du Sud. Elle fut découverte par une expédition britannique menée par James Cook en 1775 et nommée en l'honneur d'un officier naval Augustus Hervey, 3e comte de Bristol.

L'île Bristol est composée de plusieurs volcans actifs avec des éruptions enregistrées en 1823, 1935, 1936, 1950 et 1956.

Île Montagu
L'île Montagu (anglais : Montagu Island, espagnol : Isla Jorge) est la plus grande des îles Sandwich du Sud, située dans l'océan Atlantique à environ 1 560 km des côtes de l'Antarctique.

Cette île inhabitée mesure 10 sur 12 km, avec 90 % de sa surface couverte en permanence de glace. Le volcan mont Belinda est une particularité géographique notable, culminant à 1 370 mètres au-dessus de la mer.

L'île fut pour la première fois signalée par James Cook en 1775, et nommée d'après John Montagu, 4e comte de Sandwich et premier Lord de l'Amirauté au moment de sa découverte.

En novembre 2005, des images satellites montrent qu'une éruption du mont Belinda a créé une coulée de lave de 90 mètres vers le nord de l'île.  Cet évènement a accru la superficie de l'île de 0,2 km2, et fournit les premières observations scientifiques d'une éruption volcanique sur de la glace.
Collège du Temple
Le collège du Temple était un collège de la ville de Toulouse. Fondé en 1525 par les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, il accueillait des étudiants pauvres. Dans le contexte d'expansion de la Réforme protestante en France, il est menacé de fermeture en 1551. Il disparut cependant dans la dernière décennie du XVIe siècle.

Université de Toulouse (1229-1969)
L’université de Toulouse était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales françaises. Elle fut fondée en 1229 par le comte de Toulouse, Raimond VII, à la suite du traité de Meaux. Supprimée à la Révolution, en 1793, elle fut refondée en 1896 dans le cadre de la réorganisation de l'enseignement supérieur. Elle disparut finalement en 1969 en donnant naissance aux trois universités toulousaines actuelles : l'université Toulouse-I-Capitole, l'université Toulouse-II-Jean-Jaurès et l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier, ainsi qu'à l'institut national polytechnique de Toulouse.
Église de Drothem
L'église de Drothem (en suédois : Drothems kyrka) est une église luthérienne médiévale située à Söderköping, en Suède. L'église date de la fin du XIIIe ou du XIVe siècle et est l'une des deux églises médiévales qui subsistent à Söderköping, l'autre étant l'église Saint Laurent (en) (Sankt Laurentii kyrka). Les deux églises sont associées au diocèse de Linköping de l'Église de Suède,.

Söderköping
Söderköping est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Söderköping dans le comté d'Östergötland

Elle est située à environ 15 kilomètres au sud-est de Norrköping sur la route européenne 22.

Le canal de Göta longe la ville avant de se terminer un peu plus loin dans la baie de Slätbaken et la mer Baltique.
Phase folliculaire
La phase folliculaire ou phase folliculinique constitue la première partie du cycle hormonal féminin qui commence généralement le premier jour des menstruations et qui se termine au moment de l'ovulation. Elle s'oppose à la phase lutéale.

C'est au cours de cette phase que les follicules contenus dans les ovaires se développent (le follicule tertiaire va devenir un follicule mûr sous l'action de la FSH hypophysaire sous le contrôle de la GnRH hypothalamique).

Ovulation
L'ovulation est la libération d'un ovocyte par l'ovaire. Cet événement est important pour la reproduction, en effet, l'ovocyte et le spermatozoïde formeront, lors de la fécondation, la première cellule de l'embryon.

Lors de l'ovulation c'est un ovocyte et non un ovule qui est libéré. La différence est due au stade de différenciation de la cellule. L'ovocyte est expulsé à partir de l'un des follicules ovariens, ce qui représente l'étape finale du développement folliculaire avant l'ovulation.
Filmworks XV: Protocols of Zion
Filmworks XV: Protocols of Zion est un album de John Zorn paru en 2005 sur le label Tzadik. Il s'agit de la musique du documentaire du même nom réalisé par Oren Rudavsky. John Zorn joue du piano électrique sur tous les titres.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Earl Kress
Earl Kress, née le 22 août 1951 à Philadelphie et mort le 19 septembre 2011 à Los Angeles, est un scénariste d'animation américain connu pour son travail sur les films Rox et Rouky (1981), Minus et Cortex (1995) et Tom et Jerry : L'Histoire de Robin des bois (2012).

Minus et Cortex
Minus et Cortex (Pinky and the Brain) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes (certains épisodes contiennent une à trois histoires), créée par Tom Ruegger et diffusée entre le 9 septembre 1995 et le 14 novembre 1998 dans le bloc de programmes Kids' WB.

Il s'agit d'une série dérivée de la série Animaniacs, où les personnages sont apparus la première fois.

En France, la série a été diffusée depuis le 19 août 1996 sur Canal+ dans l'émission Décode pas Bunny, rediffusée sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, sur Cartoon Network et Boomerang. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1998 sur Télétoon.
Dust My Broom
Dust My Broom est une chanson de blues enregistrée à l'origine sous le titre I Believe I'll Dust My Broom par l'artiste de blues américain Robert Johnson en 1936. Il s'agit d'une performance solo dans le style Delta blues avec une voix accompagnée de sa guitare acoustique. C'est l'une des chansons de blues parmi les plus fréquemment interprétées par de nombreux artistes, surtout depuis sa reprise par Elmore James avec une guitare slide amplifiée en 1951.

De fait sa sonorité, son tempo, son phrasé, sa couleur semblent familiers tant ils évoquent immédiatement le standard de la musicalité blues. La chanson est également sélectionnée pour le Blues Hall of Fame, le Grammy Hall of Fame et le Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès.

Guitare slide
Guitare slide (ou également guitare à bottleneck) est une technique guitaristique. Le terme slide (littéralement glisser) se réfère au fait que le support pour obtenir cet effet (le slider ou bottleneck) est glissé sur le manche de l'instrument en contact avec les cordes. Le bottleneck (goulot de bouteille) renvoie au matériau utilisé à l'origine (en verre). L'effet obtenu est similaire à celui obtenu avec le bend, à la différence que le musicien ne va pas modifier la tension des cordes en les tirant vers le haut mais en modifie l'intonation par le frottement du slider.
Avec cette technique, il est possible de modifier l'intonation des notes de façon continue en passant par glissato d'une note à l'autre sans aucune interruption.
Grotte du Lion (Arcy-sur-Cure)
La grotte du Lion, ou abri du Lion, est l'une des cavités du site des grottes d'Arcy-sur-Cure, situé entre Auxerre et Avallon, dans l'Yonne, en Bourgogne, en France. Elle a livré peu de vestiges archéologiques mais son analyse paléopalynologique a permis de compléter la série d'Arcy, en couvrant la période allant d'environ 900 av. J.-C. jusqu'au XVIe siècle.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
Rebecca T. Ruark
Le Rebecca T. Ruark est un skipjack  de la baie de Chesapeake, qui a été construit sur Taylors Island comté de Dorchester, dans le Maryland, en 1896.

C'est un bateau de pêche ostréicole traditionnel de la baie, sloop à deux voiles équipé d'une dérive. C'est l'un des 35 skipjacks traditionnels survivants de la baie de Chesapeake et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Le skipjack est devenu Bateau d'État en 1985  .
Rebecca T. Ruark a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1985  et classé National Historic Landmark en juillet 2003. Son port d'attache actuel est Tilghman Island (Comté de Talbot).

Taylors Island
Taylors Island (île de Taylor) est une île de la baie de Chesapeake, secteur non constitué en municipalité qui fait partie du comté de Dorchester dans la région de l'Eastern Shore du Maryland, (Maryland-États-Unis).
Les Chevaux de Diomède
Les Chevaux de Diomède (The Horses of Diomedes) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 9e affaire des douze travaux d'Hercule, ayant trait aux Chevaux de Diomède.

Initialement publiée en juin 1940 dans la revue The Strand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

Série rouge
La collection Série rouge est une collection de littérature policière de poche publié chez l'éditeur Morgan de 1946 à 1951. Elle est dirigée par le romancier et traducteur Yves Malartic.

Elle est notamment lancée dans le but de concurrencer la jeune collection Série noire de l’éditeur Gallimard dirigé par Marcel Duhamel. Aux débuts de la collection, une série sœur nommée Série Verte est proposée. Mise en sommeil après une première publication en 1947, elle survit malgré tout à la disparition de la Série rouge en reprenant du service en 1951 avant de s'éteindre en 1952. Elle ne compte cependant que six titres à son catalogue, loin des quarante-cinq volumes publiés dans la Série rouge.

Publiant d'abord des auteurs britanniques, la collection s'ouvre ensuite à la littérature américaine. Un seul écrivain français fut publié, le romancier Serge Arcouët sous le pseudonyme américain de Terry Stewart, et ce dans les dernières heures de la collection Série verte.
Wola Wrzeszczowska
Wola Wrzeszczowska (prononciation : [ˈvɔla vʐɛʂˈt͡ʂɔfska]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Przytyk (siège de la gmina), 28 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Nemossos
Nemossos ou encore Nemossus est le nom de la capitale des Arvernes d'après l'historien grec Strabon, qui écrivait au début du Ier siècle, avant le règne d'Auguste. Sa localisation exacte n'est pas encore connue et on hésite encore entre plusieurs oppida : Corent, Gondole, Gergovie ou Aulnat.

Agglomération protohistorique d'Aulnat
L'agglomération protohistorique d'Aulnat, également appelée agglomération ou site d'Aulnat-Gandaillat-La Grande Borne-Le Brezet, est une agglomération gauloise arverne occupée entre la fin du IIIe siècle av. J.-C. et le début du Ier siècle av. J.-C. dont la superficie est estimée à 150 ha. Elle se trouve sur la commune de Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme mais son nom lui vient des premières découvertes réalisées à l'occasion de la construction de la base aérienne 745 Aulnat sur la commune voisine d'Aulnat.
Hôtel du Vieux-Raisin
L'hôtel du Vieux-Raisin, appelé aussi hôtel Maynier et hôtel de Lasbordes est un hôtel particulier Renaissance de Toulouse, entre le quartier du Parlement et celui de Saint-Étienne. Son nom provient d'une taverne de la rue qui possédait une enseigne avec une grappe de raisin.

Hôtel d'Assézat
L'hôtel d'Assézat est un hôtel particulier situé au 7 place d'Assézat à Toulouse dans la Haute-Garonne. Il a été élevé en 1555-1557 sur les plans de Nicolas Bachelier, le plus grand architecte toulousain de la Renaissance, puis terminé entre 1560 et 1562 par son fils, Dominique Bachelier. Derrière un portail d'entrée monumental se cache la cour intérieure, rénovée en 1993, où se déploient les façades classiques de l'hôtel. Il abrite le musée de la Fondation Bemberg qui y présente ses collections d'art, notamment de peinture, du XVe  au début du  XXe siècle.
Il est classé monument historique depuis 1914.
MountainsMap
Mountains est une plateforme technique et une gamme de logiciels de métrologie des surfaces et d'analyse des images microscopiques édité par la société Digital Surf.

Le produit historique MountainsMap, lancé en 1997, est destiné à la micro-topographie, ou analyse des états de surface et des écarts de forme en 3D à l'échelle microscopique. Le logiciel est utilisé comme composant des  profilomètres à stylet ou optiques (confocaux, interféromètres).

Le Produit MountainsSPIP est desin aux microscopes en champ proche (SPM), notamment aux microscopes à force atomique, le produit MountainsSEM à la microscopie électronique à balayage (MEB).

MountainsSpectral est destiné à l'analyse multi-canal et hyperspectrale ; il permet la cartographie de la composition chimique à partir de cubes hyperspectraux (issus notamment des principes physiques Raman, FT-IR, EELS et EDX),.

Microscope à force atomique
Le microscope à force atomique (AFM pour atomic force microscope) est un type de microscope à sonde locale permettant de visualiser la topographie de la surface d'un échantillon. Inventé en 1985, par Gerd Binnig, Calvin Quate et Christoph Gerber, ce type de microscopie repose essentiellement sur l'analyse d'un objet point par point au moyen d'un balayage via une sonde locale, assimilable à une pointe effilée. Ce mode d'observation permet alors, de réaliser la cartographie locale des grandeurs physiques caractéristiques de l'objet sondé (force, capacité, intensité de rayonnement, courant...), mais également de travailler dans des environnements particuliers tels que les milieux sous vide, liquides ou ambiants.
Manuscrits de Dunhuang
Les manuscrits de Dunhuang sont un ensemble de quelque 50 000 documents, entiers ou fragmentaires, datant du Ve siècle au XIe siècle découverts au tout début du XXe siècle dans les grottes de Mogao, dans le nord-ouest de la Chine.

La plupart de ces documents concernent le bouddhisme, mais d'autres religions également comme le taoïsme, le nestorianisme et le manichéisme.

Ils sont une source majeure pour les études des religions, de la linguistique, de la calligraphie et de l'histoire.

Manichéisme (religion)
Le manichéisme (en persan : آیینِ مانی, Āyīn-e Mānī) est une religion fondée par Mani (216-274/277) au IIIe siècle.

C'est un syncrétisme du judaïsme, du bouddhisme, du brahmanisme, du christianisme, et du zoroastrisme, ce dernier ayant constitué la religion officielle de l'empire perse sassanide, où le manichéisme est apparu.

Il a pour fondement une séparation du monde entre royaume de la Lumière et royaume des Ténèbres. Par déformation et simplification de cette croyance, on qualifie aujourd'hui de manichéenne une pensée ou une action sans nuances, voire simpliste, où le Bien et le Mal sont clairement définis et séparés.
Joël Riguelle
Joël Riguelle, né le 27 octobre 1954 à Charleroi, est un acteur de théâtre et homme politique belge, membre du Centre Démocrate Humaniste.

En juin 1999, il est élu député au Parlement bruxellois et en novembre 2003 il devient bourgmestre de Berchem-Sainte-Agathe, reconduit lors des élections communales d'octobre 2012. De 2009 à 2014, il est également Président du groupe cdH au Parlement francophone bruxellois. En avril 2014, Joël Riguelle a annoncé à la presse qu'il ne briguerait pas de mandat de Député bruxellois. Mais toujours dans la politique et désireux de défendre ses idées, il est dernier suppléant sur la liste cdH à la Chambre pour les élections du 25 mai 2014.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.