hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biniam Girmay
Biniam Girmay Hailu (en tigrigna : ቢንያም ግርማይ), né le 2 avril 2000 à Asmara, est un coureur cycliste érythréen, membre de l'équipe NSN.

En 2022, il devient le premier cycliste africain à remporter une classique flandrienne après son succès sur Gand-Wevelgem. En juillet 2024, Biniam Girmay devient le premier coureur noir africain à gagner une étape du Tour de France et le premier coureur africain à remporter le classement par points du Tour de France.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Raphael Dwamena
Raphael Dwamena, né le 12 septembre 1995 à Nkawkaw au Ghana et mort le 11 novembre 2023 à Kavajë en Albanie, est un footballeur international ghanéen évoluant au poste d'attaquant.

Au cours de sa carrière professionnelle, Dwamena doit composer avec des problèmes cardiaques ; des médecins lui préconisant même de prendre sa retraite sportive. Il se fait poser un défibrillateur automatique implantable en 2020 et décide de continuer sa carrière. En novembre 2023, Dwamena est victime d'un arrêt cardiaque lors d'un match avec son club albanais du KS Egnatia. L'attaquant meurt le jour même à l'hôpital de Kavajë, à l'âge de 28 ans.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Hillsong Music
Hillsong Music est un label discographique de musique chrétienne contemporaine, affilié à l'église Hillsong Church, basée à Sydney en Australie.  Ses principaux groupes sont Hillsong Worship, Hillsong United, Hillsong Young & Free et Hillsong Kids.

Hillsong Worship
Hillsong Worship, (anciennement Hillsong Live et Hillsong music) est un groupe de pop rock chrétien évangélique, formé en 1983 à Sydney, Australie, rattaché au groupe de louange d’Hillsong Church. Le groupe a gagné plusieurs Dove Awards et un Grammy Award. Hillsong Worship organise régulièrement des tournées mondiales.
Another
Another (アナザー, Anazā) est un roman d’horreur japonais de Yukito Ayatsuji. Il est publié le 29 octobre 2009 par Kadokawa Shoten. Fort de son succès, une adaptation en manga dessinée par Hiro Kiyohara est publiée entre 2010 et 2011 dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten et compte un total de quatre tomes. La version française est éditée par Pika Édition à partir de mai 2015. Une adaptation en anime produite par le studio P.A. Works est diffusée initialement entre janvier et mars 2012. Dans les pays francophones, la série d'animation est éditée par Dybex et est diffusée tout d'abord par Nolife en simulcast puis sur la chaîne GONG entre 2013 et 2014. En France, Another est disponible sur Crunchyroll.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Nécropole thébaine
La nécropole thébaine est une vaste nécropole située sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor en Égypte. Elle fut utilisée principalement sous le Nouvel Empire. C'est un lieu touristique classé au patrimoine mondial de l'humanité. On y trouve des temples et des tombes. Les fouilles sont incessantes et les autorités égyptiennes ne parviennent pas à juguler les vols, tant le site est vaste. Le va-et-vient des touristes empêche une bonne sécurisation des lieux. Le service des antiquités égyptiennes estime que 20 % des objets retrouvés lors des fouilles dans la nécropole thébaine disparaissent entre les mains des touristes, mais il lui est cependant impossible de faire procéder à une fouille systématique des sacs tant le flux touristique est important[réf. nécessaire].

Gournet Mourraï
Gournet Mourraï (ou Gournet Mar'eï) est une des nécropoles de Thèbes-Ouest. C'est une petite colline qui se situe à l'ouest du temple funéraire d'Amenhotep III sur la rive occidentale du Nil, juste au sud de Cheikh Abd el-Gournah. On trouve sur le site principalement les tombes des prêtres et des fonctionnaires qui officièrent au cours de la seconde moitié de la XVIIIe dynastie et la XIXe dynastie. Sur la colline se trouvent de nombreuses tombes rupestres non décorées.

Le début de l'utilisation comme nécropole remonte à la seconde moitié de la XIe dynastie. De cette période plusieurs grandes tombes saff (« rangée » en arabe) furent creusées qui sont maintenant cachées derrière des maisons modernes.
Bernhard Salin
Bernhard Salin est un archéologue suédois né le 14 janvier 1861 à Örebro et mort le 20 octobre 1931 à Stockholm. Il est notamment spécialiste de l'art zoomorphe de la période des grandes invasions.

Il est le directeur du Musée nordique de 1905 à 1913, ainsi que du musée Skansen de 1905 à 1912, avant de prendre la tête de la Direction nationale du patrimoine de 1913 à 1923. Il dirige également le musée historique de Stockholm de 1913 à 1918.

Musée nordique
Le Musée nordique (Nordiska museet en suédois), situé à sur l'île de Djurgården à Stockholm en Suède, est un musée consacré à l'histoire du peuple suédois et de sa culture depuis la fin du Moyen Âge jusqu'à l'époque contemporaine. Il a été fondé au début du XIXe siècle par Artur Hazelius, qui a également fondé le musée de plein air Skansen. Ces deux musées faisaient initialement partie du même projet et sont devenus indépendants en 1963. Les objets présentés à Skansen sont encore aujourd'hui la propriété du Musée nordique.
Djahangir Mirza
Djahangir Mirza, aussi orthographié Jahangir Mirza (persan : جهانگیر میرزا), de son nom complet Ghiyas-ud-din Jahangir Mirza, né en 1356 et mort en 1376, est membre et prince de la dynastie Timuride et fils de son fondateur Tamerlan. Il est le fils préféré de Tamerlan et est l'un de ses commandants militaires ainsi que son héritier présumé. Cependant, Djahangir meurt en 1376, précédant son père de près de trente ans.

Pir Muhammad ibn Djahangir
Pir Muhammad est un prince timouride né vers 1374 et mort en 1407. Petit-fils et successeur désigné de Tamerlan, le fondateur de l'Empire timouride, il ne parvient pas à s'imposer à la mort de son grand-père, en 1405, et meurt après quelques mois d'un règne marqué par les querelles intestines.
Gare de Benny
La  gare de Benny est une gare ferroviaire canadienne, située au lieu-dit Benny (en) sur le territoire de la partie non organisée du nord District de Sudbury dans la province de l'Ontario.

C'est un arrêt Via Rail Canada desservie par le train Sudbury-White River.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Timbre de France d'usage courant
Les timbres de France d'usage courant ont une durée d'émission généralement assez longue (plusieurs années, voire des décennies), contrairement aux séries spéciales, qui ont une durée de disponibilité dans les bureaux de poste beaucoup plus brève (quelques mois tout au plus).

Cet article présente les timbres de France d'usage courant de 1849 à 1940.

Type Blanc
Les timbres français au type Blanc sont des timbres d'usage courant émis pour la première fois en 1900. Ils sont dessinés par le peintre Joseph Blanc, d'où leur nom.

Ce type sert pour les petites valeurs, aux côtés des types Mouchon pour les valeurs intermédiaires et Merson pour les valeurs les plus importantes. Le type Blanc est émis jusqu'en 1932.
Cyborg 2: Glass Shadow
Cyborg 2: Glass Shadow est un film américain réalisé par Michael Schroeder et sorti en DTV en 1993. Il s'agit de la suite non officielle[réf. nécessaire] du film Cyborg sorti quatre ans plus tôt. Aucun acteur ne reprend son rôle et l'univers de ce second opus est radicalement diffèrent. Noter qu'il s'agit de la deuxième apparition à l'écran de l'actrice Angelina Jolie, elle fit son premier film à l'âge de sept ans avec ses parents, dans Lookin' to Get Out de Hal Ashby, sorti en 1982. Elle jouait le rôle de Tosh, en compagnie de ses parents Jon Voight et Marcheline Bertrand.

Marcheline Bertrand
Marcia Lynne Bertrand dite Marcheline Bertrand, née le 9 mai 1950 à Blue Island (États-Unis), et morte le 27 janvier 2007 à Los Angeles (États-Unis), est une actrice et productrice canado-américaine d'origines canadienne-française, néerlandaise, Autochtone d'Amérique, et allemande. Elle est la mère de l'actrice Angelina Jolie.
GHV2
GHV2 (Greatest Hits Volume 2) est le second album compilation de Madonna, réalisé en 2001. L'album a été produit onze ans après The Immaculate Collection et contient quinze de ses tubes produits de 1992 à 2001, depuis Erotica jusqu'à What It Feels Like for a Girl.

Malgré l'absence de nouvelles chansons, un mégamix promo, le Thunderpuss GHV2 Megamix a été créé pour promouvoir l'album ainsi qu'un clip vidéo contenant des images de performances live ainsi que des extraits de vingt-trois vidéos.

La pochette de l'album est une photo de Regan Cameron utilisée précédemment pour le Drowned World Tour. Le titre de l'album est difficilement lisible car inscrit dans la pupille de Madonna. Le livret compte plus de 200 photos de la chanteuse.

The Immaculate Collection
The Immaculate Collection est la première compilation de Madonna, sortie en 1990. Cette compilation, gigantesque succès commercial, avec 8 millions de ventes aux États-Unis l'année de sa sortie, est devenue le disque le plus vendu de l'histoire de Madonna, avec environ 35 millions de copies vendues à travers le monde.

On trouve sur cette compilation deux titres inédits, Justify My Love (co-réalisée par Lenny Kravitz) dont la vidéo sulfureuse de Jean-Baptiste Mondino sera censurée puis vendue en VHS, et Rescue Me (co-réalisée par Shep Pettibone, futur collaborateur sur l'album Erotica). Le best of contient également une version raccourcie de Crazy for you, une chanson de 1985 extraite du film Vision Quest.
Écritures (collection)
Écritures est une collection de bande dessinée de Casterman publiant des œuvres en noir et blanc au format « roman » (17×24 cm). Destinée à un public adulte, elle a été créée afin de permettre à Casterman de diversifier son catalogue et de regagner la bonne image que lui avait conféré (A SUIVRE). On y trouve à la fois des adaptations d'œuvres étrangères (principalement japonaises et américaines) et des créations originales.

C'est la collection qui a révélé au public francophone Jirō Taniguchi et Craig Thompson. Souvent accusée d'être irrespectueuse des œuvres qui y sont publiées, elle a pourtant obtenu de nombreux prix et fait venir à la bande dessinée adulte un public qui l'avait souvent désertée.

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
Eleuterio Santos
Eleuterio Santos, né le 9 novembre 1940 à Santa Cruz de Tenerife en Espagne et mort le 28 janvier 2008 dans la même commune, est un footballeur international espagnol au cours d'une carrière qui s'étend de 1959 à 1975. Il dispute sa carrière professionnelle au CD Tenerife puis au Real Saragosse avant de la terminer au CD Tudelano.

Club Deportivo Tenerife
Le Club Deportivo Tenerife est un club espagnol de football basé à Santa Cruz de Tenerife, dans les îles Canaries. Son président est Paulino Rivero Baute.
Son grand rival est l'UD Las Palmas et chaque rencontre entre les deux équipes donne lieu à ce qu'on appelle le Derby des îles Canaries.
Équipe de Corée du Sud de baseball
L'équipe de Corée du Sud de baseball représente la Fédération de Corée du Sud de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Jusqu'en 2000, cette sélection rassemblait uniquement des joueurs amateurs lors des Jeux olympiques. Depuis 2000, les meilleurs joueurs professionnels du pays sont alignés. En 2006, pour la Classique mondiale, les professionnels évoluant en Corée ou au Japon furent renforcés par des joueurs évoluant en Ligue majeure.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2008, l'équipe a remporté le tournoi de baseball en battant Cuba.

Le prochain rendez-vous international de la sélection coréenne est la Classique mondiale de baseball 2009 qui aura lieu du 5 au 23 mars 2009.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Kevin Thomson
Kevin Thomson est un footballeur écossais, né le 14 octobre 1984, à Édimbourg en Écosse.

Il joue au poste de milieu de terrain axial. Il a grandi dans la région des Scottish Borders, dans la ville de Peebles. Il a un lien de parenté avec le footballeur Steve MacLean.

Scott Brown (football, juin 1985)
Scott Brown, né le 25 juin 1985 à Dunfermline, est un footballeur international écossais qui évolue au poste de milieu droit ou milieu axial au Aberdeen FC en 2021-22 après avoir joué la majeure partie de sa carrière au Celtic FC. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mars 2016.
Conseil régional de Basse-Normandie
Le conseil régional de Basse-Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Basse-Normandie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Haute-Normandie afin de former la nouvelle région de Normandie,,.

Il comprend 47 membres et siège jusqu’à sa disparition dans les bâtiments conventuels de l'abbaye aux Dames, à Caen.

Son dernier président est Laurent Beauvais (PS), élu le 3 avril 2008.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
São Bartolomeu dos Galegos
São Bartolomeu dos Galegos est, depuis mai 2013, une ancienne paroisse civile (freguesia) portugaise, située dans le district de Lisbonne et la région Centre, à environ 80 km de Lisbonne et de Leiria. Elle fait partie de la municipalité de Lourinhã et se trouve à environ sept kilomètres de la paroisse du même nom.

Petit village agricole au début du XXe siècle, le village de São Bartolomeu dos Galegos est restée une ville agricole avec plusieurs entreprises et industries. La population est en baisse depuis plusieurs années : en 1963, il y avait 1 570 habitants contre 1 011 habitants en 2011.

São Bartolomeu dos Galegos est composée de plusieurs lieux-dits : Paço, Carqueija, Pena Seca, Feteira, Casal da Galharda, Reguengo Pequeno, Casal Caldeira, Casal de São Domingos et le centre de São Bartolomeu.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Dossier patient informatisé
Un dossier patient informatisé (DPI), est un dossier informatique rassemblant les données médicales de patients. Le terme désigne également un logiciel dans lequel les agents hospitaliers vont accéder aux informations contenus dans le dossier des patients (exemple : Sillage).

Dossier médical
Le dossier médical est un ensemble de documents (physiques ou informatisés) qui retrace des épisodes ayant affecté la santé de cette personne : lettres, notes, compte rendu, résultats de laboratoire, film radiologique, etc.
Marie Yi Seong-rye
Marie Yi Seong-rye (en coréen 전경협 아가타) est une laïque chrétienne coréenne, martyre, née en 1801 à Hongju dans le Chungcheong en Corée, morte décapitée le 31 janvier 1840 à Danggogae, à côté de Séoul.

Son martyre est reconnu par l'Église catholique, elle est appelée vénérable. Elle est ensuite béatifiée par le pape François le 16 août 2014.

La bienheureuse Marie Yi Seong-rye est fêtée localement le 31 janvier.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Utérus artificiel
Un utérus artificiel, appelé aussi matrice artificielle, est un dispositif théorique d'ectogénèse qui permet une grossesse extracorporelle, à savoir la croissance d'un embryon ou d'un fœtus en dehors du corps d'un organisme femelle qui mènerait normalement cet embryon ou fœtus à terme.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
Nirmala Deshpande
Nirmala Deshpande, née le 19 octobre 1929 à Nagpur, morte le 1er mai 2008 à New Delhi, est une militante sociale indienne réputée qui avait embrassé la philosophie gandhienne. Elle a consacré sa vie d'adulte à la promotion de l'harmonie communautaire et du service aux femmes, au peuple des tribus et aux démunis en Inde,.

Elle a reçu en 2006 le prix Padma Vibhushan, le deuxième prix civil le plus élevé de l'Inde. Elle a reçu aussi le prix Sitara-e-Imtiaz, décerné à titre posthume par le Pakistan en 2010.

Padma Vibhushan
La Padma Vibhushan est la seconde plus haute distinction civile accordée par le gouvernement indien (derrière la Bharat Ratna). Elle est accordée pour services exceptionnels rendus à la nation. Elle peut être attribuée à titre posthume.
Dommage collatéral
Dans la terminologie militaire, un dommage collatéral désigne des victimes civiles ou alliées, des dommages matériels présentés comme ayant été causés de façon accidentelle. L'expression est considérée par de nombreux analystes comme un euphémisme visant à masquer une réalité violente, voire comme une forme de manipulation idéologique.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Gène Rouan
Le gène Rouan est, dans le domaine de l'hippologie et de la biologie moléculaire, un gène de robe du cheval, entraînant une présence stable de poils blancs, plus ou moins nombreux. Contrairement aux chevaux gris, les chevaux à expression du gène rouan ne changent pas de couleur à long terme au cours de leur vie, mais seulement lors de variations saisonnières. Ils sont assez rares. Les robes rouannes se rencontrent principalement chez des races rustiques.

Toutes les robes équines peuvent être affectées par le gène Rouan, mais les robes rouannes existent plus généralement en combinaison avec le bai (rouan), l'alezan (aubère), et plus rarement le noir (noir rouan, autrefois nommé « gris fer »).

Pie (cheval)
La robe pie est, dans le domaine de l'hippologie, une couleur de robe du cheval avec de nombreuses taches blanches séparées d'une autre couleur plus foncée. Elle est traditionnellement associée aux chevaux des Amérindiens, qui choisissaient plus volontiers des montures colorées par opposition aux montures des colons, souvent de robe unie. Plusieurs races équines sont sélectionnées sur ces couleurs, telles que le Paint Horse et le Pintabian. La robe pie est également fréquente chez le Gypsy Vanner, le Clydesdale, et certains poneys. Elle se décline en de nombreuses variantes, qui sont le tobiano, l’overo, le tovero, le sabino, le rabicano et le balzan. La génétique de la robe pie est différente de celle de la robe tachetée.