hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montée Saint-Clair-Duport
La montée Saint-Clair-Duport est une ancienne rue, aujourd'hui disparue, située dans le 5e arrondissement de Lyon, en France, entre le quai Fulchiron et la rue de la Quarantaine au niveau de la basilique funéraire Saint-Laurent de Choulans. Nommée d'après le nom d'usage de Clair-Dominique-Eugène Duport, elle a existé moins d'un siècle avant d'être supprimée en 1967 lors de la construction du tunnel de Fourvière.

Dans son sous-sol ont été découverts les vestiges de la basilique Saint-Laurent, aujourd'hui visibles quai Fulchiron, et une exceptionnelle nécropole remontant à l'époque franco-burgonde.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Union et fraternité française
L'Union et fraternité française (UFF) constitua, de 1955 à 1958, le groupe parlementaire de l'Union de défense des commerçants et artisans (UDCA), le syndicat professionnel d’extrême droite de Pierre Poujade.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
César du meilleur film de l'Union européenne
Le César du meilleur film de l'Union européenne est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 2003 à 2005. Un prix similaire, le César du meilleur film de l'Europe communautaire avait déjà été remis précédemment à une reprise, en 1989.

Le César du meilleur film étranger était également remis durant l'existence de la récompense.

Académie des arts et techniques du cinéma
L'Académie des arts et techniques du cinéma, usuellement appelée Académie des César, est un organisme remettant les César du cinéma qui fut créé en 1975 à l'initiative de Georges Cravenne.

Régie par l'Association pour la promotion du cinéma (APC), elle a pour vocation de récompenser les réalisations, les productions ou les travaux artistiques les plus remarquables du cinéma français en leur conférant chaque année un trophée appelé César (d'après le nom du sculpteur homonyme qui en a réalisé la statuette), pour encourager la création cinématographique et attirer sur elle l'attention du public et des médias. Elle se réclame comme la seconde plus grande académie de cinéma derrière l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Solar Maximum Mission
Solar Maximum Mission ou SolarMax est une mission spatiale d'observation du Soleil développée par l'agence spatiale américaine, la NASA, dont le satellite est placé en orbite le 14 février 1980. Lancé à une période coïncidant avec le pic d'activité du cycle solaire de 11 ans, l'observatoire spatial a pour objectif l'étude des éruptions solaires particulièrement nombreuses durant cette phase de la vie du Soleil et dont la genèse reste mystérieuse.

SolarMax est un engin spatial de plus de deux tonnes qui emporte une série de spectromètres lui permettant de recueillir des données sur l'ensemble du spectre électromagnétique (ultraviolet, rayons X et gamma). Victime d'une défaillance de son système de contrôle d'attitude il est le premier satellite réparé en orbite par un équipage de la navette spatiale américaine.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Championnat d'Égypte de football 1980-1981
La saison 1980-1981 du Championnat d'Égypte de football est la 25e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Zamalek SC (qui termine pourtant la saison invaincu) et dix sur l'Al-Masry Club. C'est le 17e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant Al-Moqaouloun en finale de la Coupe d'Égypte.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Mads Pedersen (canoë-kayak)
Mads Brandt Pedersen, né le 4 juillet 1996, est un kayakiste danois pratiquant la course en ligne sur longue distance (K1 5000m et marathon).

Il participe aux championnats du monde de canoë sprint 2021 où il remporte une médaille de bronze au sur 5 000 m. Deux ans plus tard, il est sacré sur cette même distance lors des championnats du monde 2023 devant le portugais  Fernando Pimenta.

C'est aussi un spécialiste du marathon avec deux titres de champions du monde en 2019 et 2021 ainsi qu'un titre aux Jeux mondiaux de 2022.

Canoë-kayak aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de canoë-kayak des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu entre le 11 et le 17 juillet 2022 ; deux disciplines sont inscrites au programme de ces mondiaux :

comme pour l'édition précédente, deux tournois de kayak-polo (masculine et féminine) qui se déroulent au Birmingham Crossplex au 14 au 17 juillet ;

les épreuves en ligne de canoë marathon (masculine et féminine) sur distance standard et distance sprint font leur apparition et ont lieu sur le lac du parc national d'Oak Mountain (en) les 11 et 12 juillet.

L'épreuve de marathon avait déjà figuré comme sport de démonstration aux Jeux mondiaux de 2013
Fahavalo
Les Fahavalo ("ennemis") sont les Malgaches qui s'opposèrent à la colonisation de Madagascar par la France au terme de l'expédition de Madagascar en 1895. La résorption de leurs territoires a fait l'objet d'une campagne militaire appelée pacification de Madagascar par le nouveau pouvoir colonial.

Portail de l’histoire militaire

Portail de Madagascar

Expédition de Madagascar
L'expédition de Madagascar est une intervention militaire qui a conduit à la conquête et à la colonisation de Madagascar par la France. Il y eut en fait deux expéditions, la première en 1881-1882 qui aboutit à la signature d'un protectorat peu appliqué et la seconde en 1894-1895 qui conduit in fine à l'annexion de Madagascar en 1896. En 1897, le général Gallieni fait déposer la reine malgache Ranavalona III et abolit la royauté. La France obtient ainsi la seule souveraineté à Madagascar qu'elle transforme en colonie. L'action française de Gallieni, sous le nom de « Pacification de Madagascar », se poursuit pour réprimer les révoltes et l'insurrection.
Audi R10 TDI
L'Audi R10 TDI est une voiture de compétition de la catégorie LMP1 conçue par Audi Sport pour courir dans les épreuves de sport automobile d'endurance, notamment les 24 Heures du Mans.

Après avoir remporté cinq des six éditions entre 2000 et 2005 avec la R8, le changement du règlement portant le poids minimum de 900 à 925 kg et la désulfurisation du gazole routier en Amérique du Nord, Audi décide de se lancer dans un nouveau défi, en même temps que Peugeot, en essayant de faire gagner un Diesel au Mans. L'élaboration de la remplaçante de la R8 pouvait commencer. Le gazole utilisé est en partie synthétique. Il contient du GTL (Gas-to-Liquid) fabriqué à partir de gaz naturel dans une usine pilote du groupe Shell en Malaisie, dont l'indice de cétane, c'est-à-dire d'auto-inflammation, est d'environ 75 (contre 55 pour le gazole classique).

Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".
Tatjana Zautys
Tatjana Zautys est une joueuse de volley-ball et de beach-volley allemande, née le 4 mai 1980 à Stuttgart. Elle mesure 1,82 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 13 sélections en équipe d'Allemagne.

Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).
Amy Cure
Amy Cure, née le 13 décembre 1992 à Burnie, est une coureuse cycliste australienne. Elle est championne du monde de la course aux points en 2014 et de poursuite par équipes en 2015 et 2019. Elle a auparavant remporté quatre titres de championne du monde sur piste en catégorie junior en 2009 et 2010. Lors des championnats du monde juniors de 2010, elle a battu le record du monde de poursuite individuelle dans cette catégorie, en 2 min 22 s 499. Son record est battu en juillet 2016 par la Lituanienne Olivija Baleišytė.

Après le report des Jeux olympiques de Tokyo à 2021 en raison de la pandémie de COVID-19, elle a annoncé sa retraite du cyclisme de compétition en juin 2020.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2014
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2014 se déroulent à Cali en Colombie du 26 février au 2 mars 2014 sur le vélodrome Alcides Nieto Patiño. Les 19 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.
William Quevedo
William Quevedo, né le 8 mai 1971 à Montpellier (Hérault), est un footballeur français.

Formé au Montpellier HSC, il s'impose au Boavista FC après un parcours difficile, puis retrouve le championnat français avec le FC Sochaux-Montbéliard.

Boavista Futebol Clube
Le Boavista Futebol Clube est un club de football portugais basé à Porto, fondé en 1903

Surnommé les Panteras (les Panthères), Boavista est devenu le deuxième club de Porto avec plusieurs sections dédiées à différents sports, comme le volleyball, les échecs, la gymnastique, le cyclisme et le futsal (parmi d'autres), la plus connue étant la section football. L'équipe féminine est l'une des plus fortes, ayant gagné de nombreux titres successifs lors des années 1990.

La marque de fabrique de l'équipe est le maillot à damier blanc et noir. L'Estádio do Bessa, le stade du Boavista, fut construit en 1973 et rénové pour l'Euro 2004.
Neo-Geo CD Special
Neo-Geo CD Special est une Compilation de Démo de jeux vidéo SNK développé et édité par SNK en 1995 uniquement sur Neo-Geo CD (NGH 205),,. Le CD-ROM propose les démos jouables de The King of Fighters '95, Fatal Fury 3: Road to the Final Victory, Samurai Shodown II, Art of Fighting 2, Super Sidekicks 3: The Next Glory et Top Hunter: Roddy and Cathy, les bandes annonces de Real Bout Fatal Fury et Samurai Shodown III: Blades of Blood qui ne sont pas encore sortis à l'époque. On peut également écouter la musique de jeux SNK ainsi que consulter des jaquettes de jeux SNK.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Louise Swanton Belloc
Louise Swanton Belloc (née en 1796 et morte en 1881), née Anne-Louise Chassériau Swanton, est une femme de lettres et traductrice française d'origine irlandaise, surtout connue pour avoir introduit un certain nombre d'œuvres importantes de la littérature anglaise en France,,,. On se souvient également d'elle comme une partisane de l'éducation des femmes. Elle reçoit une médaille d'or de l'Institut de France vers l'âge de vingt ans pour ses réalisations littéraires,,,. Marc-Antoine Jullien de Paris, fondateur de la Revue encyclopédique pour laquelle Swanton a écrit, la qualifie un jour de « jeune personne aux talents brillants ».

Marc-Antoine Jullien de Paris
Marc-Antoine Jullien, dit « Jullien fils » ou « Jullien de Paris », pour le distinguer de son père, dit « Jullien de la Drôme », né le 10 mars 1775 à Paris où il est mort le 28 octobre 1848, est un révolutionnaire, homme de lettres et pédagogue français.
Jean-François Bérard
Jean-François Bérard est un colon esclavagiste, négociant et militaire français, né à Constantinople (Empire ottoman) en 1730 et mort le 5 juillet 1795 au château de Draveil (Essonne). Possédant de vastes habitations à Saint-Marc (Petite-Rivière de l'Artibonite), il fut un membre du club Massiac. Il fut aussi le maître du vénérable Pierre Toussaint.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
West Nova Scotia Regiment
Le West Nova Scotia Regiment (en français « Régiment de la Nouvelle-Écosse occidentale »), est un régiment d'infanterie de l'Armée canadienne, appartenant à la Première réserve et faisant partie de la 36e brigade de la 5e Division du Canada. Le régiment recrute des volontaires provenant du Sud-Ouest de la province de la Nouvelle-Écosse, et il a son quartier général au LFAATC Aldershot situé dans cette province.

5e Division du Canada
La 5e Division du Canada (5e Div Can) est responsable pour toutes les opérations de l'Armée canadienne dans les provinces atlantiques du Canada, c'est-à-dire le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador et l'Île-du-Prince-Édouard. La division est également responsable pour toutes les unités de la Force régulière et de la Première réserve faisant partie de l'Armée canadienne de ces quatre provinces à l'exception du Centre d'instruction au combat qui relève du Centre de la doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne. Son quartier général est situé sur la base des Forces canadiennes (BFC) Halifax en Nouvelle-Écosse. Les unités de la division comprennent un effectif total d'environ 7 000 militaires dont 2 400 réguliers. Avant le 12 juillet 2013, la formation était connue sous le nom de Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre (SAFT).
Yannick Vallée
Yannick Vallée, né en 1959 à Carhaix, est un universitaire français, spécialiste de la chimie organique. Il a été président de l'université Grenoble-I de 2002 à 2006 et vice-président de la Conférence des chefs d'établissements de l'enseignement supérieur de 2004 à 2006. Il a démissionné de ses fonctions de président de l'université Grenoble-I à la suite d'une mise en examen pour une affaire d'incitation au proxénétisme.

Conférence des chefs d'établissements de l'enseignement supérieur
La conférence des chefs d'établissements de l'enseignement supérieur est une instance consultative française chargée de représenter les intérêts de l'enseignement supérieur, notamment auprès du ministère chargé de l'Enseignement supérieur instaurée en 1971 dans le cadre de la réforme de l'enseignement supérieur instauré par la Loi Faure.
Cure Bowl 2017
Le Cure Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 16 décembre 2017 au Camping World Stadium d'Orlando dans l'état de Floride.

Il s'agit de la 3e édition du Cure Bowl.

Le match met en présence les équipes des Hilltoppers de Western Kentucky issus de la Conference USA et des Panthers de Georgia State issus de la Sun Belt Conference.

Il débute à 14 h 30 locales et est retransmis en télévision sur CBS.

Sponsorisé par la société AutoNation (en) , le match est officiellement dénommé l' AutoNation Cure Bowl.

Georgia State gagne le match sur le score de 27 à 17.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Iqaluit Centre
Iqaluit Centre est une ancienne circonscription électorale territoriale canadienne de l'Assemblée législative du Nunavut.

La circonscription correspond à la communauté d'Iqaluit.

Tous les candidats sont indépendants étant donné qu'il n'y a aucun parti politique à l'Assemblée législative du Nunavut. Créée en 1999, elle est dissoute en 2013.

Assemblée législative du Nunavut
L'Assemblée législative du Nunavut (en inuktitut : ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ ; en inuinnaqtun : Maligaliurvia ; en anglais : Legislative Assembly) est l'organe législatif du territoire canadien du Nunavut. Son siège se trouve à Iqaluit.

L'Assemblée législative fonctionne par un système de gouvernement de consensus et il n'y a donc aucun parti politique. Peu après les élections territoriales, les députés se rencontrent pour choisir parmi eux un cabinet ministériel et un premier ministre.

Les transcriptions officielles des débats parlementaires sont bilingues, en inuktitut et en anglais.
Voïvodie de Lublin (1474-1795)
La voïvodie de Lublin (en polonais : Województwo Lubelskie ; en latin : Palatinatus Lublinensis) était une division administrative du royaume de Pologne de 1474 de 1569 puis de la république des Deux Nations de 1569 à 1795. Avec les voïvodies de Cracovie et de Sandomir, elle faisait partie des terres de la Petite-Pologne historique au sein de la vaste province de Petite-Pologne qui comptait onze voïvodies. La capitale de la voïvodie se situait à Lublin.

Créée à partir de trois comtés de l'est de la voïvodie de Sandomir, la voïvodie de Lublin avait deux sénateurs au Sénat du royaume de Pologne : le voïvode et le châtelain de Lublin. Des Sejmiks locaux étaient organisés à Lublin. Au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, cette région fut en majeure partie annexée par la monarchie de Habsbourg.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Líber Seregni
Líber Seregni Mosquera, né le 13 décembre 1916  à Montevideo et mort le 31 juillet 2004 dans la même ville, était un général uruguayen, membre du Parti colorado, et fondateur et président du Front large, la coalition de gauche créée pour les élections générales de 1971, auxquelles il fut candidat à la présidentielle, et membre de la Franc-maçonnerie. Emprisonné sous la dictature militaire (1973-1985), il fut à nouveau le candidat à la présidentielle du Front large pour les élections de 1989 (en), demeura président de la coalition jusqu'en 1996, et eut pour successeur Tabaré Vázquez. Il est considéré comme l'un des dirigeants politiques historiques de l'Uruguay, qui demanda sa mise à la retraite de l'armée afin de protester contre la politique autoritaire de Jorge Pacheco Areco en 1968.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Rehouerdjersen
Rehouerdjersen est un nom de l'Égypte antique porté par :

Rehouerdjersen, préposé ou directeur du bétail à corne et à sabot, au début de la XIe dynastie

Rehouerdjersen, toujours de la XIe dynastie, dont le sarcophage est conservé au Walters Art Museum de Baltimore

Rehouerdjersen, trésorier d'Amenemhat Ier

XIe dynastie égyptienne
La XIe dynastie est une lignée de rois originaires de Thèbes (Ouaset), qui ont régné sur l'Égypte à la fin du IIIe millénaire avant notre ère et au tout début du IIe millénaire avant notre ère. La première partie de la dynastie se déroule pendant la Première Période intermédiaire, jusqu'à la conquête du Nord de l'Égypte au détriment de la Xe dynastie, vers 2015 avant notre ère. La seconde partie inaugure le Moyen Empire, bien que cette dynastie sera rapidement remplacée par la XIIe dynastie.
Supercoupe arabe de football 1990
La Supercoupe arabe de football 1990 est la 1re édition de la Supercoupe arabe de football. Elle se déroule le mois de décembre 1992 (elle s'est jouée en retard de presque deux ans à cause de la guerre du Golfe) à Casablanca au Maroc et réunit les derniers vainqueurs et finalistes de la Coupe des clubs champions arabes de football 1989 et de la Coupe arabe des vainqueurs de coupe de football.

C'est le club marocain, Wydad AC, qui a remporté cette 1re édition après avoir fini la compétition leader du classement.

Coupe des clubs champions arabes de football 1989
La Coupe arabe des clubs champions 1989 est la 7e édition de la Coupe Arabe des Clubs Champions de football. Organisée à Marrakech et Casablanca au Maroc, elle regroupe les clubs des pays arabes les plus performants de leurs championnats nationals (champion, vice-champion ou vainqueur de la coupe nationale). Après un tour préliminaire, les dix équipes sont réparties en deux poules de cinq et s'affrontent une fois, les 5 premiers clubs dans le groupe "A" (groupe de Marrakech) et les 5 deuxièmes clubs dans le groupe "B" (groupe de Casablanca). Les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club marocain du Wydad AC qui met fin au règne des clubs asiatiques en remportant cette édition, après avoir battu les saoudiens du Hilal FC sur le score de trois buts à un lors de la finale disputée au Stade El Harti à Marrakech. Il s'agit du premier succès des clubs africains dans cette compétition.