hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bantayanon
Le bantayanon est la langue régionale des îles Bantayan aux Philippines. Il fait partie de la famille des langues bisayanes et est étroitement lié au waray et au hiligaïnon. Il existe trois dialectes du bantayanon, basés dans les trois municipalités qui composent le groupe d'îles : Binantayanun (à Bantayan), Linawisanun (à Madridejos) et Sinantapihanun (à Santa Fe), le plus idiosyncrasique des trois. Il existe également des différences sociolectales entre les locuteurs vivant dans les centres-villes et ceux vivant en dehors, dans les zones plus rurales des îles.

Waray-waray
Le waray-waray ou winaray est une des langues bisayas aux Philippines parlée dans les provinces de l’île Samar, ainsi qu’au Leyte du Nord, et au Biliran, en tout par environ trois millions de personnes.

Il appartient au sous-groupe dit « bisayien » du groupe « méso-philippin » de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le cebuano, le hiligaïnon et le tausug. Il s’en distingue cependant par divers aspects. Par exemple, le l et le s dans beaucoup de mots des langues philippines sont usuellement représentés en waray-waray par r et h respectivement.

Exemples :

tagalog nawala = « perdu » → waray-waray nawara

bisayan[Lequel ?] sa = « à » (préposition) → waray-waray ha
Glacier Onelli
Le glacier Onelli (en espagnol : glaciar Onelli) est un glacier situé dans le parc national Los Glaciares, dans la province de Santa Cruz, dans le Sud de l'Argentine. Les eaux de fonte du glacier se déversent dans la baie Onelli (es), l'une des baies du lac Argentino.

Le glacier Onelli est en recul, comme les autres glaciers du champ de glace Sud de Patagonie, à l'exception du glacier Perito Moreno. Ce recul a pour conséquence directe que son tributaire, le glacier Bolado, s'en trouve séparé.

Il a été nommé en l'honneur du scientifique et explorateur italien Clemente Onelli (es) (1864-1924). Onelli émigre en Argentine en 1889. Il collabore avec Perito Moreno qui le fait entrer comme explorateur-naturaliste au Musée de La Plata (es). Employé du journal El Diario, et avec le soutien financier de Ramón Santamarina et Manuel Lainez, il fait une expédition au lac Argentino. L'ouvrage qu'il publie en 1904, Trepando los Andes, trace le récit de ses explorations en Patagonie.

Champ de glace Sud de Patagonie
Le champ de glace Sud de Patagonie (en espagnol : Campo de Hielo Sur ou Campo de Hielo Patagónico Sur) est un champ de glace situé en Patagonie. Il se trouve sur la cordillère des Andes méridionale, à la frontière entre l'Argentine et le Chili.
Abigail (film)
Abigail est un film américain réalisé par Matt Bettinelli-Olpin et Tyler Gillett et sorti en 2024. Il s'agit en partie d'un remake de La Fille de Dracula, un film Universal Monsters réalisé par Lambert Hillyer et sorti en 1936.

La Fille de Dracula (film, 1936)
La Fille de Dracula (Dracula's Daughter) est un film américain réalisé par Lambert Hillyer, sorti en 1936.

C'est la suite de Dracula (1931), on y retrouve Edward Van Sloan, seul acteur ayant participé au premier film. La Fille de Dracula raconte l'histoire de la comtesse Marya Zaleska, fille du comte Dracula et elle-même vampire, qui tente de se libérer de l'influence de son père afin de vivre comme un être humain.
Saison 16 de RuPaul's Drag Race
La seizième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 5 janvier 2024 au 19 avril 2024 sur MTV aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 25 août 2023, l'émission est renouvelée pour sa seizième saison. Le casting est composé de quatorze nouvelles candidates et est dévoilé le 6 décembre 2023 lors d'un live YouTube présenté par Sasha Colby, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux

La gagnante de la seizième saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 200 000 dollars américains.

La gagnante de la seizième saison de RuPaul's Drag Race est Nymphia Wind, avec Sapphira Cristál comme seconde.

Saison 15 de RuPaul's Drag Race
La quinzième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 6 janvier 2023 au 14 avril 2023 sur MTV aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 15 août 2022, l'émission est renouvelée pour sa quinzième saison. Le casting est composé de seize candidates et est dévoilé le 13 décembre 2022 lors d'un live YouTube présenté par Willow Pill, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la quinzième saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 200 000 dollars américains.

La gagnante de la quinzième saison de RuPaul's Drag Race est Sasha Colby, avec Anetra comme seconde.
Œuf en gelée
L’œuf en gelée est une entrée froide d'œuf mollet ou poché pris dans une gelée clarifiée (aspic) à base de bouillon de viande, servi le plus souvent en portion individuelle moulée, classiquement garni de jambon blanc et d'estragon.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Algèbre de Lie simple
En algèbre, une algèbre de Lie simple est une algèbre de Lie de centre trivial et ne contient pas d'idéaux propres non nuls. La classification des algèbres de Lie simples et réelles est l'une des réalisations majeures de Wilhelm Killing et Élie Cartan.

Une somme directe d'algèbres de Lie simples est appelée algèbre de Lie semi-simple.

Un groupe de Lie simple est un groupe de Lie connexe dont l'algèbre de Lie est simple.

Algèbre de Lie
En mathématiques, une algèbre de Lie, nommée en l'honneur du mathématicien Sophus Lie, est un espace vectoriel qui est muni d'un crochet de Lie, c'est-à-dire d'une loi de composition interne bilinéaire, alternée, et qui vérifie la relation de Jacobi. Une algèbre de Lie est un cas particulier d'algèbre sur un corps.
Hengst
Un alsace grand cru Hengst, ou plus simplement un hengst, est un vin français produit sur le lieu-dit Hengst et sur de nombreux lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Wintzenheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

C'est un des trois grands crus alsaciens qui autorise la production de vin rouge (depuis 2022), avec le Kirchberg-de-Barr (2022) et le Vorbourg (2024). La production de blanc représente approximativement 88 % de la production en 2020-2024.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Coupe de France féminine de handball 2010-2011
La coupe de France 2010-2011 est la 18e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est Metz HB, vainqueur la saison précédente du Havre HB.

La finale est remportée par Toulon St-Cyr face au HBC Nîmes (26-24). Toulon St-Cyr remporte là son premier titre dans cette compétition.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Yajur-Véda
Le Yajur Veda ( यजुर्वेद en sanskrit devanāgarī ) ou Yajurveda est l'un des quatre védas. Il contient un ensemble de mantras, ainsi qu'une description des rites et différentes explications à leur sujet, ces dernières étant intégrées au texte dans quatre compilations, dites « Yajur Veda noir », tandis qu'une compilation, dite « Yajur Veda blanc » présente ces explications dans un texte séparé, le Shatapatha brahmana. Cette tradition reprend un ensemble de formules en prose telles des dédicaces ou des invocations prononcées par l'officiant adhvaryu, accompagnées par divers gestes et manipulations liturgiques au cours du sacrifice védique nommé yajña.

Brahmana
Les Brahmanas (sanskrit : ब्राह्मण (Brāhmaṇa)), sont des explications rituelles du Brahman fondamental, contenant des commentaires de prose sur les textes védiques. Ils sont considérés comme des textes annexes aux quatre Védas ; d'ailleurs de nombreuses écoles philosophiques en Inde avaient leur propre brahmana.

Certains ont été composés, estime-t-on entre les Xe et VIIe siècles av. J.-C. Ils tirent leur nom de l'interprétation qu'ils font du Brahman, entendu ici comme les mantras des Védas.
Eddie Floyd
Eddie Lee Floyd, né le 25 juin 1937 à Montgomery, en Alabama, est un chanteur et auteur-compositeur, producteur américain de soul et de rhythm and blues. Il est surtout connu pour son travail sur le label Stax dans les années 1960 et 1970, et particulièrement le hit Knock on Wood, no 1 R&B en 1966.

En tant qu'auteur, il collabore souvent avec Steve Cropper, Booker T. Jones ou Al Bell, pour lui-même comme pour d'autres signatures de Stax, dont Otis Redding, Carla Thomas, Rufus Thomas, Sam & Dave, Johnnie Taylor ou encore Delaney & Bonnie.

Johnnie Taylor
Johnnie Harrison Taylor (5 mai 1934 à Crawfordsville, Arkansas - 31 mai 2000 à Dallas, Texas) était un chanteur américain qui possédait une grande variété de styles : gospel, blues, soul, doo-wop, disco, funk.
Ren (commande)
En informatique, ren (ou renommer) est une commande disponible dans de nombreux interpréteurs de ligne de commande (shells) DOS, OS / 2 et Microsoft Windows tels que COMMAND.COM, cmd.exe, 4DOS, 4NT et Windows PowerShell. Elle est utilisée pour renommer les fichiers, et dans certaines cas les dossiers. Elle peut également déplacer un fichier vers un nouveau chemin. Cette commande est similaire à la commande mv Unix.RT-11, RSX-11 et OpenVMS fournissent également la commande de renommage qui peut être utilisée avec ren.

Windows PowerShell
Windows PowerShell, anciennement Microsoft Command Shell (MSH), nom de code Monad, est une suite logicielle développée par Microsoft qui intègre une interface en ligne de commande, un langage de script nommé PowerShell ainsi qu'un kit de développement. Il est inclus dans Windows 7, Windows 8.1, Windows 10 et Windows 11 (y compris les versions grand public) et s'appuie sur le framework Microsoft .NET.
Terre du Nord
La terre du Nord (ou Zemble du Nord), en russe : Северная Земля, Severnaïa Zemlia, est un archipel russe des mers de Kara et des Laptev, situé à environ 55 kilomètres au large de la péninsule sibérienne de Taïmyr. Le cap Arctique, tout au nord de l'île Komsomolets, est le seul point de l'archipel bordant l'océan Arctique. La terre du Nord ne fut répertoriée qu'en 1913 et cartographiée en 1933, étant ainsi le dernier archipel au monde à être découvert. L'archipel, inhabité à l'exception d'une base arctique, est rattaché au kraï de Krasnoïarsk.

Péninsule de Taïmyr
La péninsule de Taïmyr (en russe : Таймы́рский полуо́стров, Taïmyrski polouostrov) est la plus grande péninsule de Russie (400 000 km²), située au nord de la Sibérie centrale qui forme la partie la plus septentrionale du continent asiatique. Elle est délimitée à l'ouest par le golfe de l'Ienisseï (mer de Kara) et à l'est par le golfe de Khatanga (mer des Laptev). Administrativement, elle dépend du kraï de Krasnoïarsk.

Le point le plus au nord de l'Asie continentale, le cap Tcheliouskine, est situé sur la péninsule, face à la mer de Kara.
Canon PowerShot S100
Le PowerShot S100 est un appareil photo numérique compact haut de gamme fabriqué par Canon sorti en décembre 2011. C'est le successeur du PowerShot S95 (en) de la série S des appareils de la gamme Canon PowerShot.

Les images peuvent être enregistrées en mode JPEG ou RAW, et il permet la prise de vidéo en mode HD avec son stéréo.

Le S100 est un appareil similaire aux S90 (en) et S95 avec plusieurs améliorations significatives. Il possède une réduction de bruit améliorée, la correction des blancs et des ombres. Cet appareil est le premier de la série S à utiliser un capteur CMOS qui lui confère des performances plus élevées et une meilleure sensibilité à la lumière. Le S100 est également le premier appareil de la série à posséder l'enregistrement vidéo 1080p à 24 images par seconde.

En 2023, le PowerShot S100 demeure le seul appareil à objectif fixe de la gamme d'appareils Canon à enregistrer en format RAW et à intégrer des données GPS, utilisant un récepteur GPS intégré.

Canon PowerShot
Les appareils photo numériques (APN) compacts PowerShot constituent une ligne de produits lancée par Canon en 1996. C'est l'une des gammes d'APN les plus vendues au monde.

Sur la plupart de ces appareils, on peut installer le logiciel libre CHDK (Canon Hack Development Kit) qui apporte un contrôle approfondi et des fonctionnalités accrues, allant jusqu'à la programmation par des scripts écrits en uBASIC ou Lua.
Château de Rochefort (Neuchâtel)
Le château de Rochefort est un établissement fortifié se situant dans la commune de Rochefort dans le canton de Neuchâtel en Suisse. Actuellement en état de ruine, ce site historique fait l'objet d'un projet de revalorisation depuis 2017 et a déjà été l'objet de deux campagnes de fouilles archéologiques, en 2018 et 2019, organisées par l'Office du patrimoine et de l'archéologie de Neuchâtel (OPAN), en collaboration avec les universités de Neuchâtel et de Lausanne. Le site semble avoir été occupé depuis l’Antiquité, et cela en rapport à sa situation géographique privilégiée, caractérisée par une défense naturelle due à la topographie et la possibilité du contrôle d’un axe de communication important. Des découvertes archéologiques récentes laissent même penser à une présence humaine durant la Préhistoire.

Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.
Pavillon Van Diemens
Le pavillon Van Diemens est un drapeau marchand non officiel, utilisé avant l'adoption de l'actuel drapeau de la Tasmanie en 1875. La première référence connue date provient d'une carte des années 1850 du capitaine John Nicholson, capitaine du port de Sydney. Hormis la présence sur les cartes, il n'y a aucune trace historique de son utilisation.

Drapeau de la Tasmanie
Le drapeau de la Tasmanie est le drapeau officiel de l'État de la Tasmanie, en Australie. Sa version actuelle a été adoptée le 25 septembre 1876 par proclamation du gouverneur colonial Frederick Weld

Il s'agit d'un Blue Ensign britannique, avec sur le battant un disque de blanc avec, en son centre, un lion rouge. Il est assez ressemblant au drapeau du Bornéo du Nord où la différence tient à la posture du lion sur un disque de fond jaune.
Zastawie (Mazovie)
Zastawie (prononciation : [zasˈtavjɛ]) est un village polonais de la gmina de Wąsewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Wąsewo (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
District de Balatonalmádi
Le district de Balatonalmádi (en hongrois : Balatonalmádi járás) est un des 10 districts du comitat de Veszprém en Hongrie. Créé en 2013, il compte 24 479 habitants et rassemble 10 localités : 7 communes et 3 villes dont Balatonalmádi, son chef-lieu.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Gare de Pertuis
La gare de Pertuis est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Cheval-Blanc à Pertuis, située sur le territoire de la commune de Pertuis dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER PACA desservie par des trains régionaux.

Ligne de Cheval-Blanc à Pertuis
La ligne de Cheval-Blanc à Pertuis est une ligne de chemin de fer française secondaire, à écartement standard et à voie unique non électrifiée dans le département de Vaucluse.

Fermée au service des voyageurs, elle est utilisée pour le trafic fret.

Elle constitue la ligne 923 000 du réseau ferré national.
Banna (torrent)
Le torrent Banna est un affluent de droite du fleuve Pô, s'écoulant dans la région du Piémont en Italie, d'abord dans la province d'Asti sur un tronçon court, puis dans la province de Turin. Il se jette dans le Pô juste en amont de la confluence de celui-ci et du torrent Tepice. Malgré cela, les deux torrents ont des bassins hydrographiques indépendants de leur voisinage et pour les caractéristiques géographiques identiques, ils sont analysés conjointement dans les documents de planification hydriques officiels.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Actual (Multi50)
Lamotte - Le rire médecin depuis 2023

Lamotte - Le rire médecin est un multicoque conçu pour la course à la voile, mis à l'eau en 2009 sous le nom de Actual ; il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il porte les couleurs d'Actual de 2009 à 2015, de Réauté Chocolat de 2016 à 2018, de Primonial de 2019 à 2022, et de Lamotte - Le rire médecin depuis 2023.

Ocean Fifty
L'Ocean Fifty, anciennement Multi50, est une classe de multicoque hauturier de course et de croisière dont la longueur est de 50 pieds soit 15,24 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Domino : La Guerre silencieuse
Domino : La Guerre silencieuse (Domino) est une coproduction internationale réalisée par Brian De Palma et sorti en 2019.

Ce film marque le retour du cinéaste américain, sept ans après Passion. Le film connaît une sortie limitée et n'est visible aux États-Unis qu'en vidéo à la demande.

Passion (film, 2012)
Passion est un film germano-français réalisé par Brian De Palma et sorti en 2012. Il s'agit du remake du film français Crime d'amour, dernier long métrage d'Alain Corneau, sorti en 2010.

Le film suit deux femmes qui se livrent à un jeu pervers de manipulation : alors qu'Isabelle est fascinée par sa supérieure, Christine, cette dernière profite de son ascendant psychologique sur elle et l'entraîne dans un jeu de séduction et de manipulation.

Le film est présenté en compétition officielle à la Mostra de Venise 2012.
1989 (Taylor's Version)
1989 (Taylor's Version) est le quatrième album réenregistré de l'autrice-compositrice-interprète américaine Taylor Swift, sorti le 27 octobre 2023 par Republic Records. Il s'agit d'un réenregistrement du cinquième album studio de Swift, 1989 (2014). Il succède à ses albums réenregistrés de 2021 et 2023, Fearless (Taylor's Version), Red (Taylor's Version) et Speak Now (Taylor's Version), à la suite du différend concernant la propriété des droits de ses six premiers albums studio. 1989 (Taylor's Version) est annoncé le 9 août 2023, lors de la dernière date à Inglewood de sa tournée en cours, The Eras Tour. L'album connait un grand succès à sa sortie.

Speak Now (Taylor's Version)
Speak Now (Taylor's Version) est le troisième album réenregistré de l'autrice-compositrice-interprète américaine Taylor Swift, sorti le 7 juillet 2023 par Republic Records. Il s'agit d'un réenregistrement du troisième album studio de Swift, Speak Now (2010), et fait suite à ses albums réenregistrés en 2021, Fearless (Taylor's Version) et Red (Taylor's Version) suite du différend concernant la propriété des droits de ses six premiers albums studio. Speak Now (Taylor's Version) a été annoncé le 5 mai 2023, lors du premier spectacle à Nashville de sa tournée de concerts en cours, The Eras Tour.
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
Norwegian Wood (This Bird Has Flown) est une chanson des Beatles, parue sur l'album Rubber Soul le 3 décembre 1965. Créditée Lennon/McCartney, la chanson est essentiellement écrite par John Lennon, Paul McCartney y ayant apporté une petite contribution. Sous l'impulsion de George Harrison, Norwegian Wood est aussi la première chanson de l'histoire de la pop à inclure un sitar, un instrument indien, dont le guitariste s'est pris de passion. Si le sitar est plutôt utilisé ici comme agrément, Harrison composera par la suite des chansons spécifiquement destinées à l'instrument, Love You To sur l'album Revolver et Within You Without You sur Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band.

Within You Without You
Within You Without You est une chanson du groupe britannique les Beatles. C'est l'unique chanson écrite par George Harrison sur l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, sorti en 1967. Cette chanson, qui traduit l'influence de la musique indienne sur son compositeur, ouvre la face B du 33 tours d'origine de l'album. Elle est également, avec une durée dépassant les cinq minutes, la chanson la plus longue de l'album après A Day in the Life, qui, elle, dure cinq minutes et demie.