hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée de l'Institut Pasteur de Lille
Le musée de l'Institut Pasteur de Lille, est un musée de Lille qui présente les recherches menées par Louis Pasteur, Camille Guérin et Albert Calmette à Lille et qui les met en perspectives avec les recherches menées aujourd'hui par l'Institut Pasteur de Lille.

Camille Guérin
Camille Guérin, né le 22 décembre 1872 à Poitiers et mort le 9 juin 1961 à Paris, est un vétérinaire et biologiste français. Avec le médecin Albert Calmette, il est l'inventeur du BCG, vaccin antituberculeux.
Logan Ryan
Logan Daniel Ryan, né le 9 février 1991 à Berlin, New Jersey, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Cornerback. Sélectionné en 83e position lors du troisième tour de la draft 2013 de la NFL par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il a remporté les XLIX et LI avec les Pats.

Super Bowl XLIX
Le Super Bowl XLIX est un match de football américain constituant la finale de la saison 2014 de la NFL.

Il oppose les Patriots et les Seahawks, respectivement champions de l'American Football Conference (AFC) et de la National Football Conference (NFC). C'est également la seconde fois au cours de la dernière décennie qu'une franchise remettra son titre en jeu, les Patriots ayant gagné les Super Bowl XXXVIII et Super Bowl XXXIX en 2004 et 2005.

Le match a lieu le 1er février 2015 (début à 23h30 GMT) au University of Phoenix Stadium de Glendale (Arizona) où sont domiciliés les Cardinals de l'Arizona. Il se termine par une victoire des Patriots par 28 à 24.
Alimentation capacitive
L'alimentation capacitive  est une alimentation électrique qui utilise la réactance capacitive d'un condensateur pour réduire la tension du réseau à une tension plus basse. Il y a deux limitations importantes : d'abord, les fonctionnalités demandées par le condensateur ne peuvent être utilisés que pour un faible flux d'énergie. La seconde est qu'en raison de l'absence d'isolation électrique, le circuit doit être encapsulé pour éviter le contact direct avec les utilisateurs.

Alimentation électrique
Une alimentation électrique est un ensemble de systèmes capables de fournir de l'électricité aux industries ou appareils électriques. Plus spécifiquement, l'alimentation électrique est l'ensemble des équipements électriques qui assure le transfert du courant électrique d'un réseau électrique pour le fournir, sous les paramètres appropriés (puissance, tension) de façon stable et constante à un ou plusieurs consommateurs, ce dans des conditions de sécurité généralement réglementées.
Bible du Rabbinat
La Bible du Rabbinat est une traduction du Tanakh, de l'hébreu en français, publiée en 1899 (Pentateuque et premiers prophètes) et 1906 (derniers prophètes et Hagiographes).

Ce travail fut entrepris sous la direction du grand rabbin de France Zadoc Kahn, qui fit appel à de nombreux hébraïsants comme Lazare Isidor ou Mayer Lambert. Zadoc Kahn mourut pendant la correction du second volume.

En 2024 les éditions Si'hot En français édita une compilation des Haftarah avec cette traduction française.

Nevi'im
Les Nevi'im (en hébreu נביאים / nébīīm, « Prophètes ») forment la seconde partie du Tanakh (Bible hébraïque), après la Torah (Pentateuque) et avant les Ketouvim (Autres Écrits).

Les Nevi'im (ou Nəḇî'îm) sont souvent désignés sous le nom de « Livres prophétiques » ou « Livres des Prophètes » en français, ou même simplement de « Prophètes ». Cependant le nom hébreu נביא (nabī) comporte une autre notion que celle véhiculée par le mot « prophète », puisqu'il signifie « produire » plutôt qu'« apporter au-devant ».
Zrazim
Zrazim est un village du centre-nord de la Pologne situé dans le powiat de Żnin en voïvodie de Couïavie-Poméranie. Il fait partie de la gmina de Janowiec Wielkopolski (commune urbaine-rurale), dont il représente 5,5 % du territoire avec une superficie de 7,2 km2. En 2021, le village comptait 236 habitants.

Janowiec Wielkopolski (gmina)
Janowiec Wielkopolski est une gmina mixte du powiat de Żnin, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Janowiec Wielkopolski, qui se situe environ 18 km au sud-ouest de Żnin et 53 km au sud-ouest de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 130,74 km2 pour une population de 9 314 habitants.
The Fella with the Fiddle
The Fella with the Fiddle ou The Fella with a Fiddle est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1937.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros. Cartoons, ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Boccia
La boccia est un sport de boules apparenté à la pétanque, d'origine gréco-romaine. Elle est pratiquée par les personnes en situation de handicap en catégorie handisport.

La Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer la boccia.

Boccia signifie « boule » en italien. Ce sport a été inventé pour les personnes ayant une infirmité motrice cérébrale. Sa pratique s’est aujourd'hui élargie à bien d’autres types de handicaps moteurs. En 2024, soixante-quinze pays pratiquent la boccia dans le monde.

Fédération française handisport
La Fédération française handisport (FFH) est une association loi de 1901 chargée de promouvoir, de développer et d'organiser les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes présentant une déficience motrice ou visuelle ou auditive. Elle est agréée par le ministère des Sports et a été reconnue d'utilité publique le 17 juin 1983.
Groucho Marx
Julius Henry Marx, né le 2 octobre 1890 à New York et mort le 19 août 1977 à Los Angeles, plus connu sous le surnom de Groucho Marx /ˈɡɹaʊt͡ʃoʊ mɑɹks/, est un comédien américain de théâtre, de télévision et de cinéma, et écrivain, faisant partie des Marx Brothers. Il est généralement considéré comme ayant été un maître dans l'art du sens de la répartie, et un des meilleurs comédiens de son temps.

Sens de la répartie
Le sens de la répartie est la capacité à répondre vivement et justement à la suite d'une remarque ou d'une situation dans l'instant,.

Parmi quelques exemples célèbres, au XVIIIe siècle, Augustine et Madeleine Brohan, sœurs et actrices reconnues pour leurs bons mots : lorsqu'un séducteur se vante « Moi, les femmes m'ont toujours réussi », Augustine Brohan répond « sauf votre mère ». Ou encore au XIXe siècle, lorsqu'un officier anglais dit au corsaire Robert Surcouf : « Vous, les Français, vous vous battez pour l'argent, nous les Anglais, on se bat pour l'honneur ». Ce dernier réplique « Chacun se bat pour ce qui lui manque ».
Sanctuaire d'Athéna Pronaia
Le sanctuaire d'Athéna Pronaia, situé sur le site antique de Delphes, est un groupe de bâtiments comprenant des temples et des trésors, ainsi que la célèbre tholos de Delphes.

Le temple en lui-même a connu deux états : un premier temple archaïque (vers -580), dont seuls quelques pierres ont été retrouvées, et un second, construit vers 520-510 (38° 28′ 49″ N, 22° 30′ 30″ E) en tuf de Corinthe, en partie détruit lors d'une chute de rochers en 1905.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Attaque de Mitnick
L'attaque de Mitnick est le nom donné à l'attaque informatique faite par Kevin Mitnick le 25 décembre 1994 sur le réseau de l'expert en sécurité informatique Tsutomu Shimomura. Elle fait partie des cas d'intrusion les plus connus dans la sécurité informatique. Elle était connue en théorie dans le milieu universitaire depuis le milieu des années 1980, mais elle n'avait jamais encore été mise en pratique. Son côté inédit a donc fortement contribué à sa diffusion. Elle utilisait deux techniques distinctes : l'inondation de requêtes SYN et le vol de session TCP.

Tsutomu Shimomura
Tsutomu Shimomura, né le 23 octobre 1964 à Nagoya, est un physicien et expert en sécurité informatique américain, d'origine japonaise. Il est célèbre pour avoir, avec le journaliste John Markoff, aidé le FBI à arrêter le hacker Kevin Mitnick. Markoff et Shimomura ont plus tard raconté cette histoire dans le livre Cybertraque (Takedown), qui sera adapté au cinéma en 2000 dans un film homonyme.
Code de réseau
Dans le domaine du transport de l'énergie électrique , un code de réseau est un document qui définit les conditions nécessaires pour un producteur d'énergie électrique ou un consommateur d'énergie électrique  pour pouvoir se raccorder sur un Réseau électrique. L'anglicisme  grid code est largement employé.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Annie (comédie musicale)
Annie est une comédie musicale de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin, inspirée de la bande dessinée Little Orphan Annie de Harold Gray et créée au Alvin Theatre de Broadway le 21 avril 1977.

Harold Gray
Harold Lincoln Gray, né à Kankakee (Illinois) le 20 janvier 1894 et décédé le 9 mai 1968 à La Jolla (Californie), est un auteur de bande dessinée américain. Il est surtout connu pour son comic-strip Little Orphan Annie.
Habushu
Le Habushu (ハブ酒), également vendu sous le nom de saké habu ou vin de serpent d'Okinawa, est un alcool de serpent. Ce type de boisson alcoolisée se caractérise par la particularité d'avoir le corps d'un serpent dans la bouteille. Habushu utilise le serpent habu Protobothrops flavoviridis - une espèce de la sous-famille des vipères à fosse - endémique des îles japonaises de Ryūkyū du Japon. Cette boisson est produite dans la préfecture d'Okinawa.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Pico (métro de Los Angeles)
Pico est une station du métro léger de Los Angeles située dans le centre-ville de Los Angeles, sur la Flower Street, juste au nord de Pico Boulevard. Elle est desservie par les rames des lignes A et E. Bien que son nom officiel soit Pico/Chick Hearn, seul le nom Pico est utilisé sur les outils d'information de la LACMTA.

Ligne E du métro de Los Angeles
La ligne E (en anglais: E Line) est une ligne du métro de Los Angeles mise en service en 2012. D'une longueur de 24,5 kilomètres, elle relie Downtown Los Angeles à Santa Monica et est desservie par des métros légers. Avant 2020, la ligne est nommée ligne Expo,.
Frankenstein (film, 2025)
Frankenstein est un film américano-mexicain réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley publié en 1818.

Il est en compétition officielle à la Mostra de Venise 2025 puis en présentation spéciale au festival international du film de Toronto 2025. Après une sortie limitée en salles dans certains pays, le long métrage est diffusé sur Netflix.

Mostra de Venise 2025
La Mostra de Venise 2025 — ou la 82e édition de la Mostra de Venise ou encore la 82e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui se tient à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2025.
Exercices Desert Rock
Desert Rock était le nom de code d'une série d'exercices menée par les forces armées des États-Unis en liaison avec les essais nucléaires atmosphériques. Ces exercices furent réalisés sur le site d'essais du Nevada de 1952 à 1957. Leur but était de former les troupes et d’acquérir des connaissances sur les manœuvres et les opérations militaires sur le champ de bataille nucléaire. Ils comprenaient des programmes d’observation, des manœuvres tactiques et des évaluations des effets des dommages. Le camp Desert Rock fut créé en 1951, à 1,5 mile au sud du camp Mercury. Le site servait à héberger les troupes et à « mettre en scène » du matériel. Le camp cessa d'être une installation militaire en 1964.

Site d'essais du Nevada
Le site d'essais du Nevada (Nevada Test Site : NTS), renommé depuis août 2010 Site de sécurité nationale du Nevada (Nevada National Security Site : NNSS), est une région des États-Unis dépendant du département de l'Énergie des États-Unis ayant servi  de 1951 à 1992 pour 928  essais nucléaires, le record mondial d'essais nucléaires sur un même site.

D'une superficie de 3 500 km2, il se situe dans le comté de Nye au Nevada. Il est divisé en 30 zones de test.

La plupart des images emblématiques d'essais nucléaires ont été prises sur le site. Les impacts des essais sont nettement visibles au moyen du logiciel Google Earth (aux coordonnées : 37° 06′ 40″ N, 116° 04′ 16″ O), de plus les dates, la puissance et le nom des essais sont mentionnés pour chacun.
Observatoire de Marseille
L’Observatoire de Marseille est un observatoire astronomique professionnel situé à Marseille (Bouches-du-Rhône), dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle. L'Observatoire de Marseille a été regroupé en 2000 avec le Laboratoire d'astronomie spatiale (LAS) pour former le Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM).

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Charles-François de Buttet
Charles-François II de Buttet, né en 1738 à Suse et mort en 1797 à Aoste, est un scientifique et ingénieur savoyard du royaume de Sardaigne, inspecteur général des salines de Tarentaise, directeur des Salines Royales de Moûtiers, mais aussi officier d'artillerie, sous le règne de deux princes de la dynastie de Savoie, Charles-Emmanuel III de Sardaigne, et de son fils, Victor-Amédée III.

Victor-Amédée III
Victor-Amédée III, roi de Sardaigne (en italien Vittorio Amedeo III di Sardegna), né le 26 juin 1726 au palais royal de Turin, et mort le 16 octobre 1796 au château de Moncalieri, est un prince de la maison de Savoie, roi de Sardaigne, souverain du duché de Savoie, de la principauté du Piémont, et du comté de Nice.
Fils du roi Charles-Emmanuel III et de sa deuxième épouse Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotembourg, Victor-Amédée règne de 1773 jusqu’à sa mort survenue en 1796.

Il est le père des trois derniers rois de Sardaigne issus de la branche aînée de la maison de Savoie (Charles-Emmanuel IV, Victor-Emmanuel Ier et Charles-Félix) ; les Savoie-Carignan leur succèdent en 1831 compte tenu de l’extinction de la lignée dans les mâles.
Olmeta-di-Capocorso
Olmeta-di-Capocorso est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza, dans le Cap Corse.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Franco Molina
Franco Molina, né le 28 août 1997 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne aux Exeter Chiefs depuis 2024.

Il commence sa carrière dans son club formateur, au Jockey Club, avant de rejoindre les Jaguares en 2019. Il joue ensuite avec Ceibos, Selknam et les Dogos XV en Súper Rugby Américas, avant de quitter l'Amérique du Sud pour l'Europe et rejoindre les Exeter Chiefs en 2024.

Súper Rugby Américas
Le Súper Rugby Américas (appelée Súperliga Americana de Rugby de 2019 à 2022) est une compétition de rugby à XV organisée par Sudamérica Rugby. Elle est disputée par des équipes professionnelles du continent américain, principalement d'Amérique latine.
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1972-1973
La Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1972-1973 est la quatrième édition de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule entre le 29 et 31 décembre 1972, à Casablanca.

La compétition est réservée aux vainqueurs de coupes nationales du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est le MC Alger, tenant du titre, qui la remplace. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Casablanca.

C'est le club marocain du SCC Mohammédia qui remporte la compétition en battant en finale les Tunisiens du Club africain, sur le score de 1 but à 0.

Sporting Club Chabab Mohammédia
Le Sporting Club Chabab Mohammédia (en arabe : نادي سبورتينغ شباب المحمدية), plus couramment abrégé en SCC Mohammédia, est un club marocain omnisports fondé le 25 avril 1948 et basé dans la ville de Mohammédia, dont sa section de football est la plus connue évolue actuellement en Botola Pro1.
Henry Stanley Plummer
Henry Stanley Plummer, né le 3 mars 1874 à Hamilton, Minnesota et mort le 31 décembre 1936 à Rochester, Minnesota est un médecin et professeur américain. Interniste et endocrinologue de renom, il a joué un rôle majeur dans la fondation et l'épanouissement de la Mayo Clinic.

Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).
Gnathopode
Le gnathopode est l'appendice masticateur des arthropodes, qui forme presque une mâchoire, souvent appelé une patte-mâchoire ou un maxillipède. Il est attaché au gnathion, correspondant au point médian le plus bas du bord inférieur de la mandibule. Ils vont par paire.

Maxillipède
Le maxillipède (de maxille et pède, littéralement « pied-mâchoire ») ou patte-mâchoire est un appendice du péréion (ou thorax) modifié chez certains crustacés et impliqué dans la nutrition. Le maxillipède est donc une sorte de « patte » thoracique qui a été transformée et qui sert à la mastication plutôt qu'à la locomotion,,.
François Toujas
François Toujas, né le 8 juin 1958 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde), est un haut fonctionnaire français.

Inspecteur général des Affaires sociales, François Toujas préside l’Etablissement français du sang depuis octobre 2012.

Établissement français du sang
L'Établissement français du sang (EFS) est un établissement public à caractère administratif en France chargé de collecter, préparer, qualifier et distribuer les produits sanguins labiles (sang, plasma, plaquettes) en France, en vue de leur transfusion.
Jelena Blanuša
Jelena Blanuša (en serbe cyrillique : Јелена Блануша ; née 1987 à Kikinda) est une poétesse serbe. En 2015, elle a reçu le prix Branko, décerné chaque année par l'Association des écrivains de Voïvodine à un poète de langue serbe de moins de trente ans pour son premier recueil de poésie avec Pseudoton,.

Prix Branko
Le prix Branko (en serbe cyrillique : Бранкова награда ; en serbe latin : Brankova nagrada) est un prix littéraire serbe créé par l'Association des écrivains de Voïvodine en l'honneur du poète Branko Radičević (1824-1853). Depuis 1954, il est décerné chaque année à un poète de langue serbe de moins de trente ans pour son premier recueil de poésie.
José Cuesta Novoa
José Cuesta Novoa, né le 31 juillet 1961 à Bogota, est un philosophe, politologue, activiste et homme politique colombien. Il est conseiller de Bogota depuis juillet 2022.

Dirigeant étudiant dans les années 80, il rejoint le M-19 et rencontre Gustavo Petro. Après les accords de paix qui met fin à la guérilla, il reprend ses études. Il participe ensuite à la création du  POLO et du mouvement Progresistas en 2011 avec Petro.

Colombia Humana
Colombia Humana est un mouvement politique colombien fondé en 2011 sous le nom de Movimiento Progresistas. Le mouvement entend promouvoir la protection de l'environnement, l'indépendance de la justice, la lutte contre la corruption et des réformes en faveur de la  justice sociale.