hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kill Rock Stars
Kill Rock Stars est un label indépendant américain, basé à Portland, Oregon. Il est spécialisé dans les groupes de rock indépendant et de punk rock tels que les groupes de riot grrrl Bikini Kill, Sleater-Kinney ou le compositeur Elliott Smith.

Bikini Kill
Bikini Kill est un groupe de punk rock américain originaire d'Olympia, État de Washington. Formé en octobre 1990, le groupe est considéré comme précurseur du mouvement riot grrrl. De par son propos anti-sexiste et radical, Bikini Kill a inspiré de nombreux groupes punk féminins des années 1990, 2000 et 2010 (tels Big Joanie (en) ou Pussy Riot).
Le Pont du Gard
Le Pont du Gard est un tableau faisant partie de la série des  Principaux Monuments de la France  du peintre de ruines Hubert Robert sur  des vestiges de la Gaule, une grande peinture à l'huile  destinée à décorer un salon au château de Fontainebleau.

HISTOIRE 
Seul  Le Pont du Gard occupa un temps l'emplacement prévu de la série complète commandée en 1786 et réalisée en 1787 et devint la propriété du roi Louis XVI et de la couronne de France.

L'ensemble des tableaux de la série est conservé au musée du Louvre depuis 1822 à la suite du legs de la veuve du peintre des trois autres toiles.

Hubert Robert
Hubert Robert, né le 22 mai 1733 à Paris et mort le 15 avril 1808 dans la même ville, est un peintre français, dessinateur, graveur, professeur de dessin, créateur de jardins et conservateur au muséum central des arts de la République (futur musée du Louvre).

Il est un des principaux artistes français du XVIIIe siècle.
Fernanda Cornejo
Fernanda Cornejo, de son nom de naissance María Fernanda Cornejo Alfaro, née le 21 août 1989 à Quito, est une mannequin équatorienne, couronnée Miss International 2011. Elle succède à Elizabeth Mosquera, Miss International 2010.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Église Saint-Michel, vieille école et vieux cimetière à Šetonje
L'église Saint-Michel, vieille école et vieux cimetière à Šetonje (en serbe cyrillique : Црква Светог арханђела Михаила, стара школа и старо гробље у Шетоњaма ; en serbe latin : Crkva Svetog arhanđela Mihaila, stara škola i staro groblje u Šetonjama) est un ensemble patrimonial situé à Šetonje, dans la municipalité de Petrovac na Mlavi et dans le district de Braničevo en Serbie. L'ensemble est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 705).

Šetonje
Šetonje (en serbe cyrillique : Шетоње) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 418 habitants.

Šetonje est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Pinocchio (opéra)
Pinocchio est un opéra du compositeur belge Philippe Boesmans sur un livret de Joël Pommerat, créé en 2017 à Aix-en-Provence. L'histoire, reprise de la pièce de théâtre adaptée par le librettiste, est inspirée par le roman de 1881 Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi, mettant en scène le personnage Pinocchio.

Philippe Boesmans
Philippe Boesmans, né le 17 mai 1936 à Tongres et mort le 10 avril 2022 à Bruxelles, est un compositeur belge d'origine flamande. Initié à la musique sérielle puis au spectralisme, il est reconnu pour ses opéras à partir des années 1980, principalement créés dans l'institution belge qui l'intègre en résidence, La Monnaie de Bruxelles.
Rang (algèbre linéaire)
En algèbre linéaire :

le rang d'une famille de vecteurs est la dimension du sous-espace vectoriel engendré par cette famille. Par exemple, pour une famille de vecteurs linéairement indépendants, son rang est le nombre de vecteurs ;

le rang d'une application linéaire  de  dans  est la dimension de son image, qui est un sous-espace vectoriel de . Le théorème du rang relie la dimension de , la dimension du noyau de  et le rang de  ;

le rang d'une matrice est le rang de l'application linéaire qu'elle représente, ou encore le rang de la famille de ses vecteurs colonnes ;

le rang d'un système d'équations linéaires est le nombre d'équations que compte tout système échelonné équivalent. Il est égal au rang de la matrice des coefficients du système.

Indépendance linéaire
En algèbre linéaire, étant donné une famille de vecteurs d'un même espace vectoriel, les vecteurs de la famille sont linéairement indépendants, ou forment une famille libre, si la seule combinaison linéaire de ces vecteurs qui soit égale au vecteur nul est celle dont tous les coefficients sont nuls. Cela revient à dire qu'aucun des vecteurs de la famille n'est combinaison linéaire des autres.

Dans le cas où des vecteurs ne sont pas linéairement indépendants, on dit qu'ils sont linéairement dépendants, ou qu'ils forment une famille liée.
L'Odyssée du Hindenburg
L'Odyssée du Hindenburg (The Hindenburg) est un film américain réalisé par Robert Wise, sorti en 1975.

Plusieurs passages du film présentent des documents filmiques d'époque, notamment la catastrophe finale du Hindenburg.

L'action du film se déroule en 1937. Le zeppelin allemand Hindenburg, symbole de l'Allemagne hitlérienne, doit effectuer un voyage à destination des États-Unis. Mais les autorités allemandes ont vent d'une tentative d'attentat visant à le détruire. Le colonel Ritter (George C. Scott) est alors envoyé à bord, afin de veiller à la sécurité de l'aérostat et pour démasquer les terroristes.

George C. Scott
George Campbell Scott, généralement appelé George C. Scott, né le 18 octobre 1927 à Wise (Virginie) et mort le 22 septembre 1999 à Westlake Village (Californie), est un acteur, réalisateur et producteur américain.
Charles de Neufville
Charles de Neufville, marquis de Villeroy et d'Alincourt, baron de Bury (Boury-en-Vexin), seigneur de Magny, né vers 1566 et décédé le 18 janvier 1642 à Lyon, est un homme d'État français des XVIe et XVIIe siècles.

Carmel de Lyon
Le carmel de Lyon, ou carmel de Fourvière, est une maison religieuse en activité. Comme son nom l'indique, elle a été fondée et est habitée par une communauté de sœurs carmélites. Fondé tout d'abord en 1616 sur les pentes de La Croix-Rousse, à proximité de l'Amphithéâtre des Trois Gaules, il est fermé par la Révolution. À la faveur du Concordat, les sœurs peuvent à nouveau fonder une communauté en 1804, cette fois-ci sur la colline de Fourvière, lieu de l'actuelle communauté.
Kriegstetten
Kriegstetten est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district de Wasseramt.

Le 18 mai 2025, les habitants de la commune ont approuvé, par votation avec 91,5 % des suffrages, l’intégration des communes voisines de Halten et Oekingen à leur territoire communal. Cette fusion prend effet le 1er janvier 2026.

Oekingen
Oekingen est une ancienne commune suisse et actuelle localité de Kriegstetten dans le canton de Soleure, située dans le district de Wasseramt.

Le 18 mai 2025, les habitants de la commune ont approuvé, par votation avec 72,5 % des suffrages, l’intégration de leur commune à celle de Kriegstetten. Cette fusion a pris effet le 1er janvier 2026.
Championnat de France féminin de handball 1981-1982
Le championnat de France féminin de handball 1981-1982 est la 31e édition du plus haut niveau des clubs féminins de handball en France.

Le titre de champion de France de Nationale 1 est remporté pour la première fois par l'US Dunkerque devant le Paris UC.

Paris université club (handball)
La section de handball du Paris université club est un club français de handball créé en 1940 et évoluant à Paris.

Club historique du handball français jusque dans les années 1970, ses sections masculine et féminine sont mises à mal par l'arrivée de la professionnalisation du handball. Aujourd'hui, les équipes seniors évoluent au plus haut niveau régional. Le club est membre du Paris Galaxy, une entente parisienne avec le Paris Sport Club et le CSM Finances.
Cathédrale Saint-Pierre de Brême
La cathédrale Saint-Pierre (allemand : Bremer Dom ou St. Petri Dom zu Bremen) est la cathédrale de la ville de Brême, dans le nord-ouest de l'Allemagne. Elle se trouve sur la place du marché (Rathausplatz) et est dédiée à saint Pierre.

C'est le lieu le plus connu mais pas le principal lieu de culte de l'église protestante de Brême qui réunit en son sein des communautés de tradition luthériennes et réformées.

Avant l'introduction du protestantisme dans la ville au XVIe siècle, l'édifice était le siège de l'archevêché de Brême.

Archidiocèse de Brême
L’archidiocèse de Brême (en allemand : Erzbistum Bremen) était un archidiocèse de l'Église catholique romaine créé comme diocèse en 788 qui exista jusqu'à la paix de Westphalie. Suffragant de l'archidiocèse de Cologne à sa naissance, il est uni in persona episcopi à l'archidiocèse de Hambourg en 870. Situé à Brême dans le Nord-Ouest du royaume de Germanie, son siège métropolitain était établi à la cathédrale Saint-Pierre.

En 1180, après la chute du duc Henri le Lion, les archevêques obtinrent le titre de prince et l'immédiateté impériale comme seigneurs de la principauté archiépiscopale de Brême. À partir de 1566, le chapitre de la cathédrale élut des luthériens comme archevêques, qui ne reçurent  alors plus d'approbation pontificale. Après la guerre de Trente Ans, les possessions temporels de l'archevêché, l'Erzstift, devinrent le duché de Brême, qui comprenait une partie du triangle Elbe-Weser.
Appel de Cochin
L'appel de Cochin est un manifeste communiqué le 6 décembre 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris et président du RPR. Depuis l'hôpital Cochin à Paris, où il séjourne après un accident de la route, Chirac y dénonce le fédéralisme européen et exprime son souverainisme. Il se place en opposition au président de la République, Valéry Giscard d'Estaing, dont il a été Premier ministre de 1974 à 1976, et à son parti récemment créé, l'UDF, qualifié de « parti de l'étranger ». Cette prise de position à l'approche des élections européennes de 1979 est attribuée à ses conseillers Pierre Juillet et Marie-France Garaud.

Fédéralisme européen
Le terme de fédéralisme européen désigne le courant politique visant la construction d'une Europe fédérale, comme le projet de fédération européenne de Robert Schuman.

Il se distingue des courants confédéralistes (appelés parfois unionistes), partisans d'une simple coopération inter-étatique, en cela qu'il considère que l'union de l'Europe n'a de sens que par l'exercice en commun de la souveraineté au niveau européen (pour les domaines où ce partage de souveraineté est nécessaire) et par la création d'une autorité politique européenne issue d'un processus démocratique. Il s'oppose au souverainisme qui prône l'affaiblissement, voire la disparition des institutions européennes communes.

Les organisations se réclamant du fédéralisme européen ont eu une influence significative entre 1945 et la création des Communautés européennes, et moindre depuis.
Silent Hill: Shattered Memories
Silent Hill: Shattered Memories est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror de la série Silent Hill développé par Climax Studios et édité par Konami en 2009 sur Wii, PlayStation 2 et PlayStation Portable.

Il s'agit d'un reboot du premier opus de la série, Silent Hill.

Climax Studios
Climax Studios est une entreprise anglaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1988 et basée à Portsmouth. Le studio est notamment connu pour les jeux Silent Hill: Origins et Silent Hill: Shattered Memories de la franchise Silent Hill.
Basilique Notre-Dame de Genève
La basilique Notre-Dame de Genève est le principal lieu de culte catholique de Genève, l'ancienne cathédrale Saint-Pierre étant devenue temple protestant. L'édifice a le statut de basilique mineure depuis 1954.

La basilique est dédiée à la Vierge Marie, qui y est représentée par une statue offerte par le pape Pie IX. C'est aussi une halte pour les pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle : la basilique marque en quelque sorte la fin de la via Jacobi qui part depuis Rorschach et finit à Genève, et le début de la via Gebennensis, qui se prolonge à partir du Puy-en-Velay par la via Podiensis.

Via Jacobi
La Via Jacobi désigne, en latin, l’un des itinéraires du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle part de Rorschach, dans le canton de Saint-Gall, et traverse la Suisse jusqu’à Genève, dans le canton homonyme, où elle rejoint la Via Gebennensis, qui mène à son tour jusqu’au Puy-en-Velay, en France.

Son tracé principal s’étend sur 645 kilomètres. Une variante débute à Constance, en Allemagne, et rejoint Rapperswil, avant de se fondre dans l’itinéraire principal.

Dans le recensement de Suisse Rando, la Via Jacobi figure comme l’itinéraire national nº 4.
Graziadio Isaia Ascoli
Graziadio Isaia Ascoli est un linguiste et patriote italien, né à Goritz le 16 juillet 1829 et mort à Milan le 21 janvier 1907. Il fut aussi sénateur (XVIe législature du royaume d'Italie). On lui doit notamment l'identification, dans les langues romanes, du ladin et du francoprovençal.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Thomas Högstedt
Thomas Högstedt, né le 21 septembre 1963 à Mariestad, est un joueur puis entraîneur de tennis suédois.

Comme joueur, il a remporté un titre en simple sur le circuit principal.

Il a ensuite entraîné plusieurs joueurs et joueuses membres du top 10 : Madison Keys (de mai à décembre 2016), Tommy Haas, Simona Halep, Li Na, Maria Sharapova (de fin 2010 à juillet 2013), Caroline Wozniacki et Eugenie Bouchard (de fin 2015 à avril 2016, puis à nouveau à partir de décembre 2016). Il est l'entraîneur de Diane Parry à partir de 2025.

Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.
Poèmes symphoniques de Dvořák
Ces Poèmes symphoniques sont des œuvres de la maturité d'Antonín Dvořák et ont été inspirés, à l'exception du Chant du héros, par des contes en vers de Karel Jaromír Erben issus des légendes populaires transmises par la tradition orale tchèque. Ils ont été composés après son séjour américain, lors de son retour en Bohême en 1896 et constituent les dernières œuvres pour orchestre du compositeur. Au nombre de cinq, ils sont représentatifs d'une musique à programme. Ils peuvent être rapprochés, dans la démarche, des Ouvertures de concert ou du cycle Má Vlast de Smetana.

Les trois premiers, entrepris en janvier, sont rapidement achevés dès avril et le quatrième, la Colombe, à l’automne. Le Chant du héros est composé début 1897.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Open de Malaisie masculin de squash 2023
L'Open de Malaisie masculin 2023 (ou Malaysian Open 2023) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi PSA World Tour Bronze. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 6 au 10 novembre 2023.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit joueurs têtes de série et deux wild card, Mohd Syafiq Kamal et Ameeshenraj Chandaran.

La finale voit la victoire de l'ancien champion du monde Karim Abdel Gawad sur son compatriote Mostafa Asal,.

Mostafa Asal
Mostafa Asal, né le 9 mai 2001 au Caire, est un joueur de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde junior en 2018 et en 2019 et devient no 1 mondial en janvier 2023. En octobre 2021, il devient le plus jeune vainqueur de l'US Open. En mai 2025, il est champion du monde.
Les Deux Diane
Les Deux Diane est un roman historique publié en 1846-47 sous le nom d'Alexandre Dumas mais, de son propre aveu, écrit entièrement par son ami et collaborateur Paul Meurice. Les « deux Dianes » du titre sont Diane de Poitiers (la maîtresse d'Henri II) et sa supposée fille Diane de Castro. Le cadre du roman est antérieur à la trilogie des Valois mieux connue de Dumas. Le personnage principal est Gabriel, comte de Montgomery ; les autres personnages incluent Martin Guerre, Catherine de Médicis et Ambroise Paré. Lorsque Meurice publia en 1865 une adaptation théâtrale du roman, Dumas fit paraître dans les journaux une lettre ouverte, déclarant qu'il n'avait même jamais lu le livre et que Meurice en était le véritable auteur. La lettre fut ensuite utilisée comme préface à l'adaptation théâtrale. Selon F. W. J. Hemmings, Les Deux Diane est « entièrement dépourvu de l'habileté habituelle de Dumas » (« entirely lacking in Dumas's usual deftness of touch »),,,,,.

Paul Meurice
François Paul Meurice, né le 5 février 1818 à Paris ancien 4e arrondissement où il est mort le 11 décembre 1905, est un romancier et dramaturge français, connu notamment pour l'amitié qui l'a lié à Victor Hugo pendant de nombreuses années.
Paradoxe de Feldstein et Horioka
Le paradoxe de Feldstein et Horioka est un paradoxe économique qui montre qu'il existe un lien de corrélation fort entre le pays de vie des agents économiques et le lieu où ils investissent, alors que la théorie néoclassique déduit que les agents économiques, maximisateurs, investissent dans les placements qui ont les taux de rentabilité les plus élevés indépendamment du pays d'investissement.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Pour l'exemple (film)
Pour l'exemple (King & Country) est un film de procès britannique de Joseph Losey, sorti sur les écrans en 1964.

Le film se déroule pendant la Première Guerre mondiale. Un soldat est accusé de désertion et son avocat militaire va tout faire pour le sauver du peloton d'excution.

Tom Courtenay
Sir Thomas Daniel Courtenay (prononcé "Courtney"), né le 25 février 1937 à Hull (Angleterre), est un acteur britannique.

Formé à la Royal Academy of Dramatic Art, il atteint une renommée cinématographique au début des années 1960. Il poursuit parallèlement une carrière théâtrale en Grande-Bretagne. Il a été anobli en 2001.
Gikeiki
Le Gikeiki (義経記) est un gunki monogatari (« conte de guerre ») japonais qui rapporte les légendes relatives à Minamoto no Yoshitsune et à ses partisans. Probablement composé durant l'époque Nanboku-chō, l'ouvrage est une source d'inspiration pour de nombreuses pièces nō, kabuki et bunraku. Une grande partie de l'image que les gens d'aujourd'hui ont de Yoshitsune et de ceux qui lui sont associés (Saitō no Musashibō Benkei et Shizuka Gozen par exemple) est considérée comme ayant été influencée par le Gikeiki. Les émotions des personnages sont souvent discutées et décrites de façon imagée.

Le mot « Gikeiki » signifie littéralement « Le compte-rendu de Yoshitsune » mais les on-yomi du kanji de son nom sont utilisés en lecture à haute voix : yoshi (義) est lu gi et tsune (経) est lu kei.

Benkei
Benkei (弁慶), de son nom complet Saitō Musashibō Benkei (西塔武蔵坊弁慶), né en 1155 et mort en 1189, est un sōhei (moine-guerrier) et un yamabushi de l'époque de Heian qui fut un compagnon de Minamoto no Yoshitsune. Il est généralement décrit comme un homme très fort (il était censé mesurer plus de 2 mètres) et très loyal et est l'un des sujets favoris du folklore japonais. Sa vie a été tellement utilisée et distordue dans le kabuki et le théâtre nô qu'il est aujourd'hui impossible de distinguer la vérité de la légende.
Nine Perfect Strangers (série télévisée)
Nine Perfect Strangers est une série américaine en seize épisodes d'environ 49 minutes créée par David E. Kelley aux côtés de John-Henry Butterworth, lancée le 18 août 2021 sur la plateforme Hulu.

Il s'agit d'une adaptation du roman Neuf Parfaits Étrangers de la romancière australienne Liane Moriarty, publié en 2018.

Dans les pays francophones, elle est disponible sur Prime Video et a été diffusée du 26 août au 2 septembre 2023 sur M6. Au Québec, la première saison a été diffusée à partir du 24 avril 2023 sur Vrak sous le titre Neuf parfaits étrangers.

Liane Moriarty
Liane Moriarty, née le 15 novembre 1966, est une romancière australienne dont les ouvrages sont publiés en France par les Éditions Albin Michel. Elle est la sœur aînée de l'auteure Jaclyn Moriarty (en).
Mur de douane et d'accise de Berlin
Le Mur de douane et d'accise de Berlin (Berliner Zoll- und Akzisemauer) ou simplement Mur de douane (Zollmauer) est un ancien mur d'octroi de Berlin.

Il incluait la forteresse de Berlin, composée du Vieux-Berlin (Alt-Berlin), Cölln, Friedrichswerder et Neu-Cölln am Wasser, ainsi que les faubourgs de Spandau (Spandauer Vorstadt), Königsvorstadt, Stralau (Stralauer Vorstadt), Cöpenick (Cöpenicker Vorstadt, renommé comme Luisenstadt), Friedrichstadt et Dorotheenstadt.

Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.