hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Normalisation audio
La normalisation audio est un processus qui consiste à augmenter ou diminuer l'amplitude (volume) d'un enregistrement audio dans un rapport constant sur toute la durée afin que l'amplitude de crête ou la valeur efficace de crête ou le volume perçu (sonie) atteigne un niveau défini à l'avance, la norme. Si le signal a plusieurs pistes, elles subissent toutes la même correction.

La normalisation nécessite deux passages. Le premier détermine le niveau maximal, le second applique la correction à l'enregistrement entier.

La normalisation de crête change le niveau, mais pas la dynamique sonore.

La normalisation de volume perçu ou sonie implique souvent une compression qui change la dynamique sonore.

Indicateur crête vraie
En technologie audio numérique, un indicateur crête vraie est un modulomètre qui indique le niveau des crêtes de signal par rapport à la valeur de la pleine échelle numérique (True Peak Level).

Cet afficheur est gradué en décibel pleine échelle (dB FS).
Mylohyus
Mylohyus est un genre éteint de pécaris, qui vivait en Amérique du Nord et en Amérique centrale au cours du Pliocène et du Pléistocène. La dernière espèce de ce genre s'est éteinte vers 9000 av. J.-C., sous la pression de l'Homme moderne.

Mylohyus fossilis
Pécari à long nez

Mylohyus fossilis, ou Pécari à long nez, est une espèce éteinte de pécaris qui vivait en Amérique du Nord au cours du Pliocène et du Pléistocène. Cette espèce était contemporaine d’une autre espèce plus petite, le Pécari à tête plate (Platygonus compressus). Son extinction remonte au début de l'Holocène, il y a environ 9 000 ans.
345P/LINEAR
345P/LINEAR est une comète périodique du système solaire.
L'astre est tout d'abord identifié comme un astéroïde découvert le 28 septembre 2008 par le programme LINEAR et reçoit le nom de 2008 SH164.

Un lien est établi avec une comète repérée par le programme de relevé astronomique Mount Lemmon Survey le 29 août 2016: C/2016 Q3. Il s'agit d'un seul et même objet,.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Hōjō Moritoki
Hōjō Moritoki (北条守時, 1295-30 juin 1333) du clan Hōjō est le seizième et dernier shikken (régent) du shogunat de Kamakura et gouverne le Japon de 1326 jusqu'à la chute du shogunat en 1333.

Durant la régence de Moritoki, le pouvoir réel est aux mains du tokusō (chef du clan Hōjō), Hōjō Takatoki, qui dirige le pays de 1311 à 1333.

Moritoki est un des chefs du clan Hōjō durant le siège de Kamakura de 1333. La perte de cette bataille par les Hōjō entraîne la fin du pouvoir de leur clan.

Hōjō Takatoki
Hōjō Takatoki (北条 高時, 1303-23 mai 1333) est le dernier tokusō et shikken de facto du shogunat de Kamakura, les précédents dont l'avant-dernier, Hōjō Morotoki, étant ses marionnettes. Membre du clan Hōjō, il est le fils de Hōjō Sadatoki.
Frise occidentale
La Frise occidentale (en néerlandais : West-Friesland) est une région historique des Pays-Bas. Son étendue a varié au cours du temps. La région administrative actuelle de Frise-Occidentale est comprise dans cette région historique. On considère généralement qu'elle comprend les territoires protégés par la Westfriese Omringdijk (« digue circulaire de Frise occidentale »), soit le nord de la Hollande-Septentrionale. La partie occidentale de la province de Frise est parfois également incluse.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
At the Drive-In
At the Drive-In est un groupe de post-hardcore américain, originaire d'El Paso, au Texas. Il est formé en 1993, séparé en 2001, puis reformé en janvier 2012. Le nom du groupe est tiré de la chanson Talk Dirty to Me de Poison.

Principalement influencés par des groupes comme Fugazi et Drive Like Jehu, ATDI a composé des chansons épiques, post-hardcore, voire stadium rock, aux mesures complexes et aux paroles énigmatiques.

Poison (groupe)
Poison est un groupe de glam metal américain, originaire de Pennsylvanie. Il est l'un des plus populaires dans son pays durant les années 1980. Musicalement et visuellement, Poison se situe entre Mötley Crüe et Bon Jovi, soit un hard rock assez inoffensif[non neutre] et plutôt coloré, symptomatique du son californien des années 1980. En 2014, Poison recense plus de 45 millions d'albums vendus à travers le monde, et 15 millions rien qu'aux États-Unis.

Le premier album du groupe, certifié plusieurs fois disque de platine, Look What the Cat Dragged In, est commercialisé en 1986. Le groupe atteint son pic de popularité avec la parution de son second album Open Up and Say... Ahh!, certifié cinq fois disque de platine. La popularité du groupe s'accroit pendant la décennie suivante, avec leur troisième album consécutivement certifié disque de platine Flesh and Blood.
Shakespeare Jubilee
Le Shakespeare Jubilee (« festival Shakespeare ») a été organisé à Stratford-upon-Avon du 6 au 8 septembre 1769 par l'acteur et directeur de théâtre David Garrick pour célébrer le 205e anniversaire de la naissance de William Shakespeare. Il a eu un impact majeur sur la marée montante de la « bardolâtrie (en) » qui a conduit Shakespeare à s'établir en tant que poète national anglais.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Eugène Cogrel
Eugène Cogrel, né Ujeen Cogrel, est un écrivain français né le 2 septembre 1935 à Guémené-Penfao et mort dans cette même ville le 18 mars 2019.

Il est un spécialiste des contes de la région de Guémené-Penfao et du gallo du pays Mitaw entre Loire et Vilaine. Il est historien des traditions orales du pays des Trois-Rivières en Loire-Atlantique.

Guémené-Penfao
Guémené-Penfao (prononcé [ge.mne.pɛ̃.fo]) est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Traversée par le Don, elle est longée au nord par la Vilaine, qui constitue la limite départementale avec l'Ille-et-Vilaine.

Elle comprend deux sections de commune, Beslé-sur-Vilaine et Guénouvry, anciennes paroisses qui ont été rattachées à Guémené après la Révolution française (1789), ce qui lui permet d’être la troisième commune la plus étendue de Loire-Atlantique, après les nouvelles communes de Vallons-de-l'Erdre et de Loireauxence.

En 2021, sa population est de 5 240 habitants.
405e régiment d'infanterie
Le 405e régiment d'infanterie (405e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des éléments provenant, principalement, des dépôts de la 5e région militaire (Orléans). Engagé dans la Grande Guerre, il est dissous dès juillet 1916.

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Dépôt (militaire)
En vocabulaire militaire, un dépôt est la partie d'une unité militaire restant en garnison, ou le lieu ou la caserne où cette fraction est stationnée, ou encore un organisme ou établissement militaire chargé de missions diverses.

On nommait, par exemple, « Dépôt général de la Guerre » le service qui avait pour principale mission l'établissement, la gravure, l'archivage et la fourniture des cartes topographiques nécessaires aux armées, et « dépôt des gardes » l'institution chargée de l'instruction des jeunes officiers, des enfants de troupe, des musiciens des gardes françaises, etc.
Monts Jayawijaya
Les monts Jayawijaya sont une chaîne de montagnes des monts Maoke, dans la province de Papouasie des hautes terres en Indonésie. Elle s'étend de la chaîne de Sudirman aux monts Star.

En 1997, des animaux correspondant à la description du thylacine, un marsupial australien considéré comme éteint, ont été signalés « dans la région de Jayawijaya à Irian Jaya. »

Chaîne de Sudirman
La chaîne de Sudirman ou Dugunduguoo est une chaîne de montagnes située dans la province de Papouasie centrale en Indonésie. Elle constitue la partie occidentale, et la plus élevée, des monts Maoke.

Elle est nommée en l'honneur du général Sudirman, premier chef de l'armée indonésienne formée à la suite de la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie en 1945.
Clara López
Clara Eugenia López Obregón, née le 12 avril 1950 à Bogota, est une femme politique colombienne. Économiste et avocate, elle a également été ministre du Travail entre 2016 et 2017 sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
Emiliano García-Page
Emiliano García-Page Sánchez, né le 11 juin 1968 à Tolède, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est secrétaire général du Parti socialiste de Castille-La Manche-PSOE (PSCM-PSOE) depuis 2012 et président de la Junte des communautés de Castille-La Manche depuis 2015.

José María Barreda
José María Barreda Fontes, né le 4 février 1953 à Ciudad Real, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et président de la Junte des communautés de Castille-La Manche entre 2004 et 2011.
East India (DLR)
East India (en anglais : East India DLR station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 et 3 Travelcard. Elle  est située sur la Blackwall Way, à Leamouth (en) dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

Poplar (DLR)
Poplar (en anglais : Poplar DLR Station), est une station et un nœud ferroviaire de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 Travelcard. Elle est située sur la Castor Lane à Poplar dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.
Guillaume Marchand
Guillaume Marchand, né le 5 juin 1998 à Saint-Gaudens, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de talonneur au Lyon OU depuis 2021.

Formé au Stade toulousain, où il joue avec son frère Julien, il remporte avec son club formateur le Championnat de France en 2019 et 2021 et la Coupe d'Europe en 2021. Puis, en 2021, il rejoint le Lyon olympique universitaire avec qui il gagne le Challenge européen en 2022.

Championnat de France de rugby à XV 2020-2021
La saison 2020-2021 de Top 14 est la 122e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 16e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2020 et se termine le 25 juin 2021 lors de la finale pour le titre de Champion de France.

Aucune équipe n'est tenante du titre, l'édition précédente ayant été interrompue à la 17e journée de la saison régulière. De même, aucune équipe n'est promue de division inférieure et aucune équipe n'est reléguée en division inférieure.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui fait que les matchs sont joués à huis clos de novembre 2020 à mai 2021, avant que la réouverture des tribunes ne soit conditionnée au respect de jauges.

En s'imposant 18 à 8 face au Stade rochelais en finale, le Stade toulousain remporte le vingt-et-unième Bouclier de Brennus de son histoire.
Faya Ora Rose Touré
Faya Ora Rose Touré, née Rose M. Gaines, née le 20 mai 1945 à Salisbury, en Caroline du Nord, est une militante des droits civiques et avocate américaine.

Elle est la première femme noire juge dans l'Alabama,,,.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Ronda de Castellón
La Ronda de Castellón est une avenue qui entoure Castellón de la Plana du nord au sud par l'est en desservant les différents zones du centre urbain.

D'une longueur de 10 km, elle relie la N-340a du nord au sud de la ville.

Elle est composée de plusieurs échangeurs qui desservent le centre ville sous forme de giratoires et croisements.

Elle est divisée en trois tronçons :

la Ronda Norte ;

la Ronda Este ;

la Ronda Sur.

Elle appartient à la Communauté valencienne.

Route nationale 340 (Espagne)
La N-340 est une route nationale espagnole essentiellement côtière reliant Barcelone à Cadix en Andalousie.

Elle transite par Tarragone, Castellón de la Plana, Valencia, Alcoy, Alicante, Murcie, Almeria, Malaga, Marbella et Algésiras sur une distance de 1 244 km. La N-340 est doublée par l'autoroute AP-7 et elle est peu à peu absorbée par l'autovia A-7 de Valencia à Algésiras.
Real Time (album de Van der Graaf Generator)
Real Time est un album live du groupe de rock progressif britannique Van der Graaf Generator, sorti en 2007. Ce sera le dernier album avec le saxophoniste et flûtiste David Jackson, il quitta après la tournée de 2005.

David Jackson (musicien)
David Nicholas George Jackson, né le 15 avril 1947 à Stamford en Angleterre, est un flûtiste et saxophoniste britannique et il lui arrive parfois aussi de jouer du piano. Il est un ancien membre du groupe Van Der Graaf Generator de 1970 à 2007, il est présent sur tous les albums du groupe jusqu'à Present (2005), celui-ci étant donc le dernier album studio du groupe sur lequel il a joué, David ayant quitté après la tournée. Il a également contribué à d'autres albums, collaborant fréquemment avec les autres membres de Van der Graaf Generator, sur le projet The Long Hello (qui comprend 4 albums) et Gentlemen Prefer Blues entre autres, ainsi que sur plusieurs albums solo de Peter Hammill. Il a fait partie du projet The Tangent entre 2002 et 2004, mais pour les concerts seulement, puisqu'il n'a joué sur aucun album studio du groupe. Et depuis 2017, David joue avec le groupe Kaprekar's Constant, dont la chanteuse est sa fille Dorie Jackson, ils ont publié deux albums en 2017 et 2019.
OS-M
OS-M ou OS-M1 ou OneSpace-2 est un micro-lanceur commercial chinois développé par la société OneSpace. Cette fusée comprend trois étages à propergol solide capable de placer une charge utile de 205 kilogrammes sur une orbite terrestre basse et 112 kilogrammes sur une orbite héliosynchrone de  500 kilomètres. Son vol inaugural, effectué le 27 mars 2019, a été un échec.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Reusel (commune)
Ancienne commune du Brabant-Septentrional (Pays-Bas), Reusel fut une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1997, date de sa fusion avec Hooge en Lage Mierde.

À partir de cette date, Reusel est intégrée à la nouvelle commune de Reusel-De Mierden.

Hooge en Lage Mierde
Ancienne commune du Brabant-Septentrional (Pays-Bas), la commune de Hooge en Lage Mierde a été supprimée en 1997. Le 1er janvier 1997, elle a fusionné avec la commune de Reusel pour former la nouvelle commune de Reusel-De Mierden
Gene Hooks Field at Wake Forest Baseball Park
Le Gene Hooks Field at Wake Forest Baseball Park (anciennement Ernie Shore Field) est un stade de baseball situé à Winston-Salem, en Caroline du Nord. Ses locataires sont les Winston-Salem Dash de la Carolina League et l'équipe de baseball de l'Université de Wake Forest, les Wake Forest Demon Deacons. Sa capacité est de 6 280 places.

Université de Wake Forest
L’université de Wake Forest (anglais : Wake Forest University) est une université privée fondée en 1834 et installée dans la ville de Winston-Salem en Caroline du Nord. Dans les années 2000, elle accueille plus de 4 400 étudiants avec un campus de 1,4 km2.
L'université occupe également un espace de laboratoire au Biotech Plaza, et un centre de nanotechnologie et matériaux moléculaires. Babcock Graduate School se situe au Winston-Salem, à Charlotte en Caroline du Nord.
Dans le rapport "Best Colleges 2014" de US News, l'université de Wake Forest est 11e au classement du «Meilleur premier cycle d'enseignement»  et 23e au niveau des universités nationales.
Marin Carburi
Marin Carburi (en grec Μαρίνος Χαρβούρης, et couramment, en Russie, comte de Lascary ou Lascaris)  est un ingénieur militaire de Céphalonie, né en 1729 à Argostoli (Céphalonie), mort le 19  avril 1782 à Lixouri (Céphalonie).

Il est célèbre pour avoir réussi à transporter jusqu'à Saint-Pétersbourg l'énorme  monolithe servant de piédestal à la statue équestre de Pierre le Grand, connue sous le nom de Cavalier de bronze. Ce socle est réputé pour être la plus grosse pierre jamais déplacée par l'homme.

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.
Le Vieux qui ne voulait pas payer l'addition
Le Vieux qui ne voulait pas payer l'addition (Hundraettåringen som smet från notan och försvann), ou L'Homme de 101 ans qui ne paya pas l'addition et disparut (au Québec), est un film suédois réalisé par Felix Herngren et Måns Herngren (en), sorti en 2016.

C'est la suite du film Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire, qui était adapté du roman homonyme de Jonas Jonasson. L'action se déroule exactement un an plus tard, lorsque le personnage principal fête ses 101 ans. Contrairement au premier film, il ne s'agit pas de l'adaptation d'un roman, mais Jonas Jonasson a coécrit le scénario.

Jonas Jonasson
Jonas Jonasson, né le 6 juillet 1961 à Växjö, est un écrivain et journaliste suédois.

Son premier roman Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire a été vendu à plus de 700 000 exemplaires en Suède.
Mario Elie
Mario Elie, né le 26 novembre 1963 à New York, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évoluait aux postes d'arrière et d'ailier. Elie a grandi à New York, il a joué à l'université de l'American International Collge, avant d'être drafté au septième tour de la draft 1985 en 160e choix par les Bucks de Milwaukee.

Elie commence à jouer en NBA en 1990 avec les 76ers de Philadelphie, il est ensuite passer par plusieurs franchises, Warriors de Golden State, Trail Blazers de Portland, Rockets de Houston, Spurs de San Antonio et Suns de Phoenix. Elie est trois fois champion NBA : il a deux titres avec les Rockets en 1994 et 1995 et un titre avec les Spurs en 1999.

Après sa carrière Elie devient entraîneur, d'abord comme assistant avec les Spurs et a ensuite occupé des postes similaires avec les Warriors de Golden State, Mavericks de Dallas, Kings de Sacramento, Nets du New Jersey et Magic d'Orlando.

Saison NBA 1993-1994
La saison NBA 1993-1994 est la 45e saison de la NBA (la 48e en comptant les trois saisons de BAA). Les Houston Rockets remportent le titre NBA en battant en finale les Knicks de New York par 4 victoires à 3.
Louis de Bourbon (1667-1683)
Louis de Bourbon, comte de Vermandois, né le 2 octobre 1667 au château de Saint-Germain-en-Laye et mort le 18 novembre 1683 à Courtrai, est un prince français légitimé, fils du roi Louis XIV et de sa maîtresse Louise de La Vallière. Il a également été amiral de France de 1669 à sa mort.

Compromis par la clique du Chevalier de Lorraine, il est rapidement disgracié par son père et meurt de maladie à 16 ans pendant le siège de Courtrai en Flandre, aux côtés de Vauban. Au cours du XVIIIe siècle, il est souvent évoqué comme ayant pu être l'homme au masque de fer, prisonnier mystérieux et sans identité de Louis XIV, traité avec beaucoup d'égards, enfermé dans les forteresses successives commandées par Saint-Mars, et finissant par mourir à la Bastille en 1703.

Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.