hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice Ettinger
Alice Ettinger (8 octobre 1899 - 14 avril 1993) est une radiologue et professeure de médecine. Originaire d'Allemagne, Alice Ettinger suit une formation dans ce pays avant de venir à la faculté de médecine de l'université Tufts. Elle vient en visite à Boston pour faire la démonstration de la technique d'imagerie sur film spot, et elle décide de rester à Tufts de façon permanente.

Alice Ettinger est associée à l'école jusqu'à l'âge de 86 ans. Elle est récompensée par plusieurs sociétés de radiologie et Tufts crée une chaire à son nom. La technique du film spot a considérablement amélioré les capacités de diagnostic par rayons X aux États-Unis, notamment en matière d'imagerie gastro-intestinale.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Camille Grassineau
Camille Grassineau, née le 10 septembre 1990 à Bergerac (Dordogne), est une joueuse internationale française de rugby à sept et de rugby à XV qui évolue au poste de trois-quart centre au sein de l'effectif du Stade français Paris. Internationale française de rugby à XV, réalisant le Grand Chelem lors du tournoi des Six Nations 2014 et terminant à la troisième place de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017 en Irlande, elle est aussi internationale française de rugby à sept, terminant à la sixième place du tournoi féminin des Jeux olympiques 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Hip-hop autrichien
Le hip-hop autrichien désigne la culture hip-hop en Autriche. À la différence de la scène hip-hop allemande, les artistes autrichiens de hip-hop ne sont pas directement connu du grand public, mais principalement diffusés sur des chaines de radio underground comme FM4 et gotv.

Hip-hop allemand
Le hip-hop allemand désigne le hip-hop produit en Allemagne. Des éléments de la culture du hip-hop, tels que le graffiti et la breakdance, sont popularisés en Europe de l'ouest au début des années 1980.
Olivier Tchatchoua
Olivier Tchatchoua, né le 4 avril 1982, est un footballeur international camerounais. Il évolue au poste de défenseur durant les années 2000.

Il fait toute sa carrière au sein de clubs camerounais et joue au Sable FC, au Canon Yaoundé, et à l'Impôts FC/ Il connaît en 2001 sa seule sélection en équipe du Cameroun lors de la Coupe des confédérations.

Coupe des confédérations 2001
La Coupe des confédérations 2001 (2001년 FIFA 컨페더레이션스컵 en coréen et FIFAコンフェデレーションズカップ2001 en japonais) est la cinquième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue au Japon et en Corée du Sud, du 30 mai au 10 juin 2001.

La France remporte le trophée pour sa première participation et imite ainsi la performance du Brésil en enchaînant le gain de la Coupe du monde, du championnat continental et de la Coupe des confédérations.
Cocoanut Key
Cocoanut Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Péninsule d'Araya
La péninsule d'Araya est une péninsule, située au nord-est du Venezuela face à la ville de Cumaná, capitale de l'État de Sucre.

Longue d'environ 50 km sur 6 à 7 km large, elle délimite au sud le golfe de Cariaco (es). Au nord se trouve l'île de Margarita,

À son extrémité ouest se trouve la ville d'Araya célèbre pour ses marais salants.

État de Sucre
Sucre est un État du Venezuela. Sa capitale est Cumaná. Il doit son nom à Antonio José de Sucre, héros de la guerre d'indépendance de l'Amérique du Sud. En 2011, sa population s'élève à 896 291 habitants.
Élections législatives de 1988 dans les Hauts-de-Seine
Les élections législatives françaises de 1988 se déroulent les 5 et 12 juin 1988. Dans le département des Hauts-de-Seine, treize députés sont à élire dans le cadre de treize circonscriptions.

La droite, malgré la progression de la gauche en pourcentage des voix, parvient à gagner 3 sièges par rapport aux élections précédentes, tenues à la proportionnelle. La majorité présidentielle distance nettement le PCF au premier tour mais perd plusieurs circonscriptions de peu au second tour (notamment la 12e où l'écart est de moins de 
700 voix). Le retour du scrutin majoritaire écarte le Front national qui perd son député sortant (Jean-Pierre Stirbois qui se représentait dans les Bouches-du-Rhône) et ne qualifie aucun de ses candidats au second tour.

Élections législatives françaises de 1988
Les élections législatives françaises de 1988 ont lieu les 5 et 12 juin à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par François Mitterrand, afin d'élire la IXe législature de la Cinquième République. Intervenant dans la foulée de l'élection présidentielle qui voit la réélection du président socialiste, elles marquent la fin de la première cohabitation et le retour d'une majorité de gauche à l'Assemblée nationale.

Le Parti socialiste et ses alliés échouent cependant à obtenir une majorité absolue, mais redeviennent la première force à l'Assemblée nationale, au détriment du RPR et de l'UDF, qui gouvernaient depuis 1986. Les communistes refusant une alliance gouvernementale, les gouvernements socialistes sont contraints à un jeu de bascule entre le groupe communiste et les éléments modérés de l'opposition, surtout l'Union du centre (UDC), un groupe parlementaire autonome issu de l'UDF.
Marie Bochet
Marie Bochet, née le 9 février 1994 à Chambéry, est une skieuse handisport française. Elle a commencé sa carrière sportive en 2010 au niveau international. Elle s'est illustrée dans toutes les disciplines de ski alpin en catégorie « debout ».

Au cours de sa carrière, elle décroche huit titres paralympiques : quatre aux Jeux de 2014 à Sotchi (en descente, super G, super combiné et en slalom géant), puis quatre aux Jeux de 2018 à Pyeongchang (en descente, super G, slalom géant et slalom), sans oublier une médaille d'argent en Super-G aux Jeux de 2022 à Pékin. Elle compte par ailleurs 22 titres de championne du monde, remportant notamment la totalité des cinq épreuves individuelles du ski alpin (descente, super G, slalom géant, slalom et super combiné) lors des éditions 2013, 2015 et 2019.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Palais Berio
Le palais Berio (anciennement Palais Vaaz) est un élégant bâtiment situé dans la très centrale Via Toledo, à Naples, dans le quartier de San Ferdinando en face de la Galleria Umberto I.

Il est situé au numéro 256 et tire son nom du marquis Francesco Berio di Salsa, librettiste lyrique  et poète, propriétaire du manoir au XIXe siècle.

San Ferdinando (Naples)
San Ferdinando est un quartier du centre-ville de Naples. Le quartier est bordé à l'ouest par le quartier de Chiaia, au nord par les districts de Montecalvario, Porto et San Giuseppe; au sud et à l'est il donne sur le golfe de Naples.

Le périmètre du quartier s'étend de la piazza Municipio le long de la mer jusqu'à la piazza Vittoria, le long des via Calabritto, piazza dei Martiri, via Chiaia, et jusqu'à la via Toledo.

Il forme avec les quartiers de Chiaia et Posillipo, la municipalità I de la commune de Naples.
Décompacteur
Un décompacteur, est un outil agricole tracté utilisé pour le travail profond du sol. Il est destiné à décompacter (aérer les sols trop compactés) et à casser les semelles de labour quand elles existent. Contrairement à la charrue, il ne retourne pas la couche travaillée. Le décompactage est une opération optionnelle d'ameublissement réalisée si la terre est tassée en profondeur.

Le décompacteur est généralement équipé de dents rigides, le plus souvent droites appelées « dents chisel » d'où son appellation occasionnelle de chisel.

Le décompactage précède donc, si besoin, les autres opérations d'ameublissement du sol ; il est proche du sous-solage.

Semelle de labour
La semelle de labour est une couche compacte du sol située à la base du labour (sous le passage du soc) de la couche arable. Elle mesure quelques centimètres d'épaisseur et contribue au tassement du sol par le passage du soc de charrue.
Louisa Hanoune
Louisa Hanoune (en arabe : لويزة حنون), née le 7 avril 1954 à Chekfa dans l'actuelle wilaya de Jijel, est une femme politique algérienne.

Secrétaire générale du Parti des travailleurs (PT), elle se présente à l'élection présidentielle de 2004 (1 %), étant la première femme algérienne candidate à la magistrature suprême. Elle arrive ensuite en deuxième position du scrutin présidentiel de 2009 (4,2 %), dont elle conteste les résultats, puis en quatrième position (1,4 %) de celui de 2014.

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, elle est condamnée à 15 ans de prison en première instance, pour « atteinte à l'autorité militaire » et « complot contre l'autorité de l'État ». Elle est incarcérée de 2020 à 2021, lorsqu’elle est acquittée.

Élection présidentielle algérienne de 2009
L'élection présidentielle algérienne de 2009 s'est déroulé le 9 avril. Le président sortant Abdelaziz Bouteflika a été réélu avec 90,24 % des suffrages. Ces résultats ont été contestés par les adversaires du président.

Le taux de participation officiel est de 74,54 % (20 595 683 inscrits et 14 378 578 suffrages exprimés).
Métallofullerène
En chimie, un métallofullerène est une molécule composée d'un atome métallique, un ion métallique ou un agrégat métallique (notamment des carbures, nitrures et oxydes métalliques mais aussi des complexes) lié à un fullerène, tels La@C82, et Li@C60. Les fullerides métalliques sont également des métallofullerènes,. Un métallofullerène peut être endohédrique (par exemple Gd@C82) ou exohédrique (par exemple CsC60). La synthèse du premier métallofullerène date de 1985.

Lanthane
Le lanthane est un élément chimique, de symbole La et de numéro atomique 57.

Le lanthane a donné son nom à la famille des lanthanides qui font partie des terres rares.
Son nom dérive du verbe grec ancien λανϑάνειν / lanthánein, « être caché, demeurer caché » : le lanthane est resté longtemps caché dans l'oxyde de cérium[Lequel ?].

À température ambiante le corps simple est un métal gris argent, malléable, ductile, assez mou pour être coupé au couteau. Il s'oxyde à l'air et dans l'eau.
Para biathlon
Le para biathlon (anciennement : biathlon handisport) est un sport paralympique dérivé du biathlon pratiqué par des handicapés,,.

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC), par l'intermédiaire de son comité World Para Nordic Skiing (WPNS) qui est la fédération de référence.En France, la Fédération française de ski (FFS) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du biathlon.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
La Tardière
La Tardière est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

La commune est, depuis le 1er janvier 2023, une des trois communes déléguées de la commune nouvelle de Terval.

Breuil-Barret
Breuil-Barret, appelée localement « Le Breuil-Barret », est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

La commune est, depuis le 1er janvier 2023, une des trois communes déléguées de la commune nouvelle de Terval.
Manfred Mäder
Manfred Maeder, né le 23 août 1948 à Prenzlau et mort le 21 novembre 1986 à Berlin, est une victime du Mur de Berlin. En tentant de fuir l'Allemagne de l'Est avec René Gross (de), il est abattu par les troupes frontalières est-allemandes.

Troupes frontalières de la République démocratique allemande
Les troupes frontalières de la République démocratique allemande (en allemand : Grenztruppen der DDR) étaient une organisation militaire affectée principalement à la surveillance de la frontière entre la République démocratique allemande (RDA) et l'Allemagne de l'Ouest (RFA). Excepté l'Union soviétique, aucun autre pays du Pacte de Varsovie n'entretenait une force de garde-frontières aussi importante. L'équivalent ouest-allemand était la Bundesgrenzschutz (Force fédérale de protection des frontières).
Averan
Averan est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aubish et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Averan est une commune rurale qui compte 86 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 178 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Averanois ou  Averanoises.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Gare de Bannalec
La gare de Bannalec est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau. Elle est située sur la commune de Bannalec dans le département du Finistère en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservi par des trains TER Bretagne.

Ligne de Savenay à Landerneau
La ligne de Savenay à Landerneau est une ligne de chemin de fer française à voie normale reliant les villes de Savenay et Landerneau. Le tronçon de Quimper à Redon via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation du TGV Atlantique de Paris à Quimper via Rennes, et son tronçon de Quimper à Savenay via Lorient, Auray, et Vannes permet la circulation des trains Intercités vers les villes du sud de la France via Nantes. La ligne est également utilisée dans son intégralité par les trains TER Bretagne et sur une portion par les TER Pays de la Loire qui desservent les anciennes petites gares devenues de simples arrêts.

En 1862, la ligne Savenay – Landerneau est la première ligne de pénétration du chemin de fer en Bretagne sud pour y desservir les principales villes que sont Vannes, Auray, Lorient et Quimper. Elle permet dès cette époque des liaisons grandes lignes avec Paris via Rennes ou Nantes par le nœud ferroviaire de Redon.
Dick Swaab
Dick Florence Swaab (né le 25 décembre 1944) est un médecin néerlandais et neurobiologiste. Il est professeur de neurobiologie à l'université d'Amsterdam et a été, jusqu'en 2005, le directeur de l'Institut néerlandais pour la recherche sur le cerveau (Nederlands Instituut voor Hersenonderzoek) de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen). Il est connu notamment pour ses travaux controversés sur les origines prétendument biologiques de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Question carélienne
La question carélienne ou problème carélien (finnois : Karjala-kysymys, suédois : Karelska frågan) est un différend dans la politique finlandaise sur l'opportunité d'essayer de reprendre le contrôle de la Carélie finlandaise orientale et d'autres territoires cédés à l'Union soviétique pendant la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation. Malgré le nom de « question carélienne », le terme peut également désigner le retour de Petsamo, des parties cédées de Salla et de Kuusamo et de quatre îles du golfe de Finlande. Parfois, l'expression « débat sur le retour des territoires cédés » (finnois : luovutettujen alueiden palautuskeskustelu, suédois : debatten om tillbakalämningen av de avträdda territorierna) est utilisée. La question carélienne reste un sujet de débat public plutôt qu'un problème politique.

Carélie (province historique)
La Carélie est une ancienne province de l'Est de la Finlande, couvrant l'ouest de la Carélie au sens large. Karjala est le nom finnois et Karelen le nom suédois. La province marquait la frontière orientale du royaume de Suède lors de sa période de plus grande extension (XVIe et XVIIe siècles). Elle était bordée à l'ouest par la Savonie et l'Uusimaa, au nord par une section peu peuplée de l'Ostrobotnie, correspondant aujourd'hui à la Cajanie.
Manor Lords
Manor Lords est un jeu vidéo de stratégie en temps réel et de gestion de type city-builder médiéval, développé par Greg Styczeń de Slavic Magic et publié par Hooded Horse, sorti en accès anticipé le 26 avril 2024 sur Microsoft Windows, et est prévue pour une sortie Xbox One et Xbox Series à une date ultérieure.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Norton AntiVirus Plus
Norton Antivirus Plus est un logiciel antivirus pour les systèmes d'exploitation Windows et Mac édité par la société américaine NortonLifeLock.

Le logiciel est décliné en trois versions :

Norton Antivirus : antivirus et antiphishing seulement ;

Norton 360 (en) : suite offrant une protection optimum et divers outils de sauvegarde de données en ligne et d'optimisation du PC.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (anciennement Symantec Corporation puis NortonLifeLock Inc.) est une société américaine fondée en 1982, spécialisée dans les logiciels informatiques. Elle avait son siège social à Mountain View en Californie jusqu'en 2019, date à laquelle celui-ci a été transféré à Tempe en Arizona.

Gen Digital est spécialisée dans l'édition de logiciels utilitaires (notamment liés à la sécurité et à la protection des données) pour PC tournant sur plateforme Microsoft. Elle s'est développée grâce à l'acquisition de sociétés tierces et le développement commercial de ses produits. Gen Digital consacre 17 % de son CA en recherche et développement.
Jacqueline Thériault
Jacqueline Thériault  (né en 1931 à Rimouski) est docteur en sciences de l'éducation de l'Université Laval et professeure émérite du département des sciences de l'éducation de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).

Spécialiste du jeu, de l'éveil à la lecture et à l'écriture chez le jeune enfant, elle a activement contribué par sa recherche, par ses nombreuses conférences et par ses publications à la compréhension de la place de la littératie et du jeu symbolique dans le développement de l'enfant au préscolaire.

Université du Québec à Chicoutimi
L'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) est une université québécoise francophone située au cœur de la ville de Saguenay, dans l'arrondissement de Chicoutimi, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

Fondée en 1969, l’Université du Québec à Chicoutimi fait partie du plus grand réseau universitaire du Canada, celui de l’Université du Québec. Elle est située au cœur du Saguenay−Lac-Saint-Jean, une région francophone reconnue pour la beauté de son fjord, et possède un Centre d’études universitaires à Sept-Îles ainsi qu’une École du numérique, NAD-UQAC à Montréal. Forte du succès de ses plus de 70 000 diplômées et diplômés, l’UQAC accueille chaque année plus de 6 500 étudiantes et étudiants, dont plus de 2000 sont issus d’une cinquantaine de pays à travers le monde.
Christopher Plunket (2e comte de Fingall)
Christopher Plunket, 2e comte de Fingall et 11e baron Killeen (mort en 1649) est un homme politique et soldat irlandais. En 1641, il négocie avec les rebelles au nom des Old English de Pale et les pousse à rejoindre la rébellion. Il combat pour les rebelles au siège de Drogheda. Il rejoint les confédérés et combat dans son armée du Leinster, entre autres à Dungan's Hill. Lorsque les confédérés fusionnent dans l'Alliance royaliste, il combat sous les ordres de James Butler (1er duc d'Ormonde) à la bataille de Rathmines où il est blessé et fait prisonnier. Il meurt de ses blessures deux semaines plus tard en captivité au château de Dublin.

Confédération irlandaise
La Confédération irlandaise (en irlandais : Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann ; en anglais : Irish Catholic Confederation) fait référence à une période d'autonomie de l'Irlande, située entre la rébellion de 1641 et la reconquête de Cromwell en 1649. Les deux tiers de l'Irlande étaient alors aux mains de la Confédération irlandaise catholique, connue aussi sous le nom de Confédération de Kilkenny, car son siège se trouvait dans cette ville, à Black Abbey. Les enclaves protestantes restantes se trouvaient en Ulster, au Munster et dans le Leinster, et étaient tenues, pendant les Guerres des Trois Royaumes, par des troupes fidèles aux Royalistes, aux Parlementaires ou aux Covenanters écossais. Lors du conflit appelé Guerres confédérées irlandaises, les Confédérés ne purent vaincre les troupes britanniques en Irlande entre 1642 et 1649, et ils finirent par se joindre aux royalistes contre le Parlement croupion.