hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hansjürgen Müller-Beck
Hansjürgen Müller-Beck est un préhistorien allemand né le 13 août 1927, à Apolda, et mort le 2 août 2018 à Berne,,,.

Chercheur et enseignant, il a effectué des travaux archéologiques sur des sites pré- et protohistoriques d'Europe, mais également sur des sites établis en Sibérie, en Thaïlande, en Afrique de l'Est, dans l'arctique canadien et à Cuba,,.

Il a principalement travaillé pour le musée d'histoire de Berne, le musée de Préhistoire de Blaubeuren, l'université Eberhard Karl de Tübingen et l'université de Fribourg-en-Brisgau,.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Sean Price Williams
Sean Price Williams, né le 1er août 1977 à Wilmington, est un directeur de la photographie américain.

Il est connu pour être le directeur de la photographie sur tous les films de Alex Ross Perry ainsi que sur Mad Love in New York (Heaven Knows What) et Good Time de Joshua et Ben Safdie.

Joshua et Ben Safdie
Les frères Joshua et Benny Safdie sont des réalisateurs de films indépendants américains, originaires de New York, qui officient également comme scénaristes, acteurs, producteurs, monteurs et directeurs de la photographie. Le duo est composé de Joshua Safdie, dit Josh Safdie, né le 3 avril 1984, et de Benjamin Safdie, dit Benny Safdie ou Ben Safdie, né le 24 février 1986.
Psychurgie
La Psychurgie est un terme utilisé par les occultistes du XIXe siècle et du début du XXe siècle, avec différents sens.
Il est introduit par Antoine Fabre d'Olivet (1767-1825), qui a « l'ambition d'organiser un culte de l'invisible, [en s'appuyant] sur le principe d'une science encore inconnue de "l'homme universel"». Il s'agit d'une discipline qui consiste à utiliser la force de l'esprit (appelée dans ce contexte "Volition") pour maîtriser "les forces psychiques qui entourent l'homme et l'animent". Ce mot est composé sur le modèle de théurgie, du grec Psukhê l'esprit et urgia, l'action.

Pour Papus, dans son Traité élémentaire de science occulte (1888), la psychurgie est « l'art du maniement des forces psychiques ou animiques de l'homme, la science qui en est la contrepartie se nomme aujourd'hui, psychologie ; les anciens l'avaient poussée à des développements très profonds. »

Le terme est utilisé notamment par Stanislas de Guaita, Joséphin Peladan, et le poète Antonin Artaud.

Théurgie
La théurgie (du grec ancien theos, dieu et ergon, travail) est une forme de magie, qui permettrait à l'homme de communiquer avec les « bons esprits » et d'invoquer les puissances surnaturelles aux fins louables d'atteindre Dieu. Cette pratique s'oppose à la goétie.
Jane Sharp
Jane Sharp, née vers 1641, est une sage-femme et auteure anglaise  du XVIIe siècle. Elle est connue comme une contributrice majeure du débat entre les sages-femmes et les accoucheurs autour de la médicalisation de l'accouchement des XVIIe et XVIIIe siècles. Son traité The Midwives Book: or the Whole Art of Midwifery Discovered, publié en 1671, est le premier ouvrage de maïeutique écrit par une britannique et le premier manuel en anglais sur l'anatomie féminine rédigé par une femme pour les femmes.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Mackie
Mackie est une marque américaine, et filiale de LOUD Technologies, fondée par Greg Mackie. Elle est spécialisée dans le matériel de sonorisation et d'enregistrement : ses tables de mixage, ses enceintes et ses surfaces de contrôle sont utilisées partout dans le monde par les professionnels de la musique. Cette marque est considérée par beaucoup comme étant une référence en console de mixage bon marché. Le matériel est conçu aux USA mais entièrement fabriqué en Chine.

Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.
Gare de Laifour
La gare de Laifour est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Laifour, dans le département des Ardennes en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).
Sarah Robinson-Duff
Sarah Robinson-Duff, née Sarah Robinson le 1er mai 1856 à Brewer (Maine) et morte le 11 mai 1934 à New York, est une soprano américaine et célèbre professeure de chant de nombreux chanteurs connus, dont Mary Garden et Alice Nielsen.

Elle a écrit le livre de pédagogie vocale Simple Truths Used by Great Singers (1919), fondé sur la tradition de sa professeure Mathilde Marchesi. Elle est considérée comme l'un des professeurs de chant les plus importants aux États-Unis de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

« Le souffle et l'intelligence sont les qualités les plus nécessaires pour un chanteur. »

Mathilde Marchesi
Mathilde Marchesi, née Graumann, le 24 mars 1821 à Francfort et morte le 17 novembre 1913 à Londres, est une mezzo-soprano allemande, une célèbre professeure de chant, une compositrice, et une promotrice d'une méthode vocale pour le bel canto.

On ne se souvient pas du tout de Marchesi pour sa carrière de chanteuse. Au contraire, elle est connue avant tout comme l'enseignante d'un nombre surprenant de grandes chanteuses, et aussi comme la personne qui a porté la technique du bel canto au XXe siècle. Ses idées sont encore étudiées, principalement par des chanteuses, en particulier celles qui ont des voix dans la gamme soprano, dans laquelle Marchesi s'était spécialisée.
Saison 2013 de la PSA
La saison 2013 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2013), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Manchester en Angleterre. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en mars 2014 à Richmond, aux États-Unis.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Rendement chimique
Le rendement chimique rend compte de l'efficacité de la réaction chimique étudiée. Le rendement désigne le rapport entre la quantité de produit obtenue et la quantité maximale qui serait obtenue si la réaction était totale,.

Le rendement théorique est la quantité du produit prévue par un calcul stœchiométrique fondée sur les nombres de moles de tout réactif en présence. Ce calcul suppose qu'une seule réaction a lieu et que le réactif limitant réagit complètement. Cependant le rendement réel est très souvent inférieur (c'est-à-dire le pourcentage de rendement est inférieur à 100 %) pour plusieurs raisons indiquées aux sections suivantes.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Bill Hunt
William Alfred Hunt, dit Bill Hunt, est un joueur de cricket international australien né le 26 août 1908 à Balmain en Nouvelle-Galles du Sud et mort le 30 décembre 1983 dans la même localité. Joueur au sein de l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud, il compte une sélection en Test cricket avec l'équipe d'Australie, en 1932.

Équipe de Nouvelle-Galles du Sud de cricket
L'équipe de Nouvelle-Galles du Sud de cricket, surnommée les Blues, est une équipe de cricket australienne basée à Sydney. Elle représente l'état de Nouvelle-Galles du Sud dans les compétitions nationales australiennes, le Sheffield Shield, la Ford Ranger One Day Cup et le Twenty20 Big Bash. Elle détient le record du nombre de victoires dans le Sheffield Shield avec plus de quarante trophées à ce jour. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Sydney Cricket Ground.
Franz von Werneck
Franz von Werneck, né le 13 octobre 1748 à Stuttgart dans le duché de Wurtemberg et mort le 17 janvier 1806 à Hradec Králové, dans le royaume de Bohême, est un militaire autrichien au service de la monarchie de Habsbourg et de l'empire d'Autriche. Il participa successivement à la guerre austro-turque de 1788-1791, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes. Sa carrière fut honorable jusqu'en 1797, date à laquelle il perdit une bataille et fut démis de ses fonctions. Rappelé à l'armée en 1805, il dut capituler la même année face aux Français avec la totalité de son corps. Sur le point d'être déféré en cour martiale, il mourut peu de temps avant son procès.

Guerre austro-turque de 1788-1791
La guerre austro-turque de 1788-1791 est un conflit militaire entre la monarchie des Habsbourg (Autriche) et l'Empire ottoman dans la même période que la guerre russo-turque de 1787-1792.

La guerre austro-turque s’est déroulée de 1788 à 1791 entre la monarchie des Habsbourg et l’Empire ottoman. Pendant le conflit, les armées habsbourgeoises réussirent à prendre Belgrade (1789) et à occuper  une grande partie de la Serbie centrale, capturant également plusieurs forts en Croatie centrale et dans la région de Pounje en Bosnie ottomane. Une grande partie de ces gains fut perdue dans les dernières phases de la guerre, qui prit fin par le traité de Sistova (4 août 1791), avec de légers changements territoriaux en faveur des Habsbourg, soit la ville d'Orșova dans le Banat, et deux forteresses en Croatie,.
Strasbourg Alsace Basket Club
Le Strasbourg Alsace Basket Club (anciennement Racing Club de Strasbourg) était un club féminin français de basket-ball basé dans la ville de Strasbourg. Il évoluait durant la saison 2008-2009 en nationale féminine 1, deuxième division du championnat de France. Il disparaît en 2009.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 (NF1) est la troisième division nationale du basket-ball féminin en France, la première amateure, sous la Ligue féminine de basket et la Ligue féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Sona Lakhoyan Olivier
Sona Lakhoyan Olivier est une femme politique québécoise, élue députée de Chomedey à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Le 4 décembre 2025, le chef du PLQ Pablo Rodriguez l'expulse du caucus libéral, le temps d'une enquête de la Commissaire à l'éthique. Cette enquête porte sur l'utilisation à des fins partisanes, pendant la course à la chefferie, de fonds réservés au fonctionnement du bureau de circonscription de Chomedey.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Giez (Haute-Savoie)
Giez (se prononce Gié) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune rurale située sur les contreforts septentrionaux du massif des Bauges, dans la vallée de Faverges, elle comptait 569 habitants en 2022. Son histoire se confond avec la famille seigneuriale des Chevron Villette, dont des membres vivent toujours au château. Au XIXe siècle, sous l'impulsion des comtes, les habitants utilisent leur ressource sylvicole pour mettre en place des hauts fourneaux exploitant le fer des environs. Plus récemment, la commune rurale s'est tournée vers le tourisme en aménageant un golf. Elle fait partie de la communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy.

Communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy
La Communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy, anciennement du Pays de Faverges, est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Savoie regroupant sept communes du pays de Faverges, une petite région naturelle sur un territoire de 572 km² qui s'étend sur 12 km d'est en ouest et sur 14 km du nord au sud au sud du lac d'Annecy. La communauté de communes occupe environ 150 km² de ce territoire et comptait 15 278 habitants en 2021, soit une densité de 102 habitants au km².
Progression d'accords (jazz)
En jazz, une progression d'accords, également désignée par les termes progression harmonique, marche harmonique ou cadence, est une succession d'accords constitutive de la trame harmonique d'un morceau. Les progressions les plus simples sont construites à partir des cadences décrites par l'harmonie tonale. Les plus développées s'étendent sur l'entier de la forme du morceau.

Les progressions simples sont désignées en français par l'expression cadence jazz. La terminologie classique réserve le terme cadence pour décrire les progressions harmoniques conclusives ; les progressions d'accords non conclusives étant désignée par le terme formule. La terminologie du jazz anglaise retient les expressions chord progression pour désigner les progressions d'accords, et turnaround, pour la cadence de relance à la fin d'une section.

Cellule-anatole
La cellule-anatole, ou turn-around, est une progression d'accords parcourant les degrés I VI II V de la tonalité. On trouve cette progression d'accords dans de nombreux standards de jazz, en particulier dans la forme musicale dite « anatole ».
Oxisol
Un oxisol est un ordre de sol, selon la taxonomie des sols de l'USDA, caractérisé par une altération très poussée de la roche-mère et  par la présence, dans la zone médiane du profil, d'un horizon d'accumulation des hydroxydes de fer et d'aluminium. Ce type de sol se trouve majoritairement comme sol de la forêt tropicale humide, entre 15-25 degrés nord et sud de l'équateur. Certains oxisols ont été classés précédemment comme sols latéritiques.

Horizon (pédologie)
Un horizon est une couche du sol, relativement homogène et généralement parallèle à la surface, bien que pouvant prendre la forme d'une lentille ou d'une langue, ou encore, être entièrement inclus dans un autre horizon. Un horizon est un volume, dont la dimension verticale peut varier du centimétrique au métrique, tandis que ses dimensions latérales sont souvent hectométriques ou kilométriques. Les horizons se succèdent verticalement et latéralement.

Les pédologues utilisent plutôt le terme de couche si toutes ses propriétés sont issues de la roche-mère ou si son origine génétique est indéterminée.
Voie périphérique de Tampere
La voie périphérique de Tampere (finnois : Tampereen kehätie), anciennement  Kantatie 60, est une ceinture périphérique de Tampere en Finlande.
Les deux parties de la route sont souvent appelées voie périphérique Est de Tampere (finnois : Tampereen läntinen kehätie) et voie périphérique Ouest de Tampere (finnois : Tampereen itäinen kehätie) .

Routes principales de Finlande
Les Routes principales (en finnois : Kantatiet, en suédois : stamväg)  sont des routes qui, avec les routes nationales et les routes régionales, forment le réseau routier finlandais et permettent les déplacements en province.
Sonny Landreth
Sonny Landreth (né 1er février 1951) est un musicien de blues américain du sud-ouest de la Louisiane particulièrement connu pour son jeu de guitare slide.  Il est né à Canton, Mississippi, mais a déménagé très jeune avec sa famille à Jackson, avant de s'installer à Lafayette. Quand il n'est pas en tournée, il réside au Pont Breaux (Breaux Bridge).

Bottleneck
Un bottleneck est un tube de verre ou de métal dans lequel le guitariste glisse un doigt (parfois sur l'annulaire mais plutôt sur l'auriculaire) pour faire les accords sur le manche, donnant ainsi un son métallique, froid ou chaud selon la matière, spécifique au blues. Le bottleneck (le mot vient de l'anglais et signifie littéralement « goulot de bouteille ») était à l'origine un goulot de bouteille que le guitariste faisait glisser sur les cordes de sa guitare. Il existe également d'autres matières produisant un son spécifique, par exemple le Moonshine Slide, en céramique, fabriqué par Terri Lambert en Californie. Le modèle Joe Perry est quant à lui fabriqué en porcelaine.
Bâtiment de l'École Normale de Pontevedra
Le bâtiment de l'ancienne École Normale d'instituteurs et des arts et métiers de Pontevedra, à Pontevedra en Espagne, est un bâtiment éclectique de la fin du XIXe siècle qui était le siège de l'école normale de cette ville galicienne. Il est situé sur la Gran Vía de Montero Ríos, entre l'Alameda de Pontevedra et le parc des Palmiers.

Palais de la Députation de Pontevedra
Le palais de la députation de Pontevedra, à Pontevedra en Espagne, est le siège de la députation provinciale de cette ville galicienne. Il est situé entre l'Alameda de Pontevedra et le parc des Palmiers.
Compiègnois BaseBall Club
Le Compiégnois BaseBall Club (C.B.B.C.) est un club de baseball situé à Compiègne dans l'Oise.

Créé en 1989, le club évolue en Championnat de France de Nationale 1 (D2) de 2000 à 2009, année où il remporte le titre de champion de France de N1.

À partir de 2010, l'équipe phare du club évolue dans le championnat régional de la Ligue des Hauts de France (anciennement Nord-Pas-de-Calais) de baseball, softball et cricket et reste sur trois titres de vice-champion et un titre de champion R1 et un titre de Champion R2.

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
Agnam-Goly
Agnam-Goly est un village sahélien du Sénégal oriental peuplé de 5 325 habitants sur une superficie approximative de 5 km2,. Le village est situé dans la région de Matam, à 630 kilomètres au nord-est de Dakar, en bordure du fleuve Sénégal. Le code administratif du village est le 11211004.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Banque Joire
La Banque Joire est une banque française, fondée à Tourcoing en 1826 et aujourd'hui rattachée au groupe Banque populaire.

Son siège historique, situé aux nos 49-51 de la rue de Lille et construit par l'architecte Ernest Thibeau, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 août 1998,.

Banque populaire
Le groupe Banque populaire est un groupe bancaire et financier de forme coopérative, composé des Banques populaires régionales (dont la BRED), ainsi que de la Banque fédérale des banques populaires, organe central du groupe jusqu'en 2009, année de pertes historiques. À cette date, les Banques populaires fusionnent leur organe central avec celui des Caisses d'épargne françaises, pour former le groupe BPCE. Banque populaire devient une marque de ce groupe.
Observatoire de Besançon
L'Observatoire de Besançon est un observatoire astronomique, météorologique et chronométrique, situé dans le quartier de Montrapon-Fontaine-Écu, dans la capitale comtoise, avenue de l'observatoire.

Construit entre 1883 et 1884, il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques le 1er août 2005 et d'un classement au titre des monuments historiques le 3 mai 2012.

L'édifice est également labellisé « Patrimoine du XXe siècle » par le ministère de la Culture.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.