hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varaidzo Kativhu
Varaidzo (Vee) Kativhu est une militante zimbabwéenne-britannique pour l'éducation et une personnalité des médias sociaux. Elle reçoit un Diana Award (en) et elle est inscrite sur la liste des 100 Women de la BBC en 2023. Elle est l'une des jeunes leaders pour les objectifs de développement durable de l'Envoyé du Secrétaire général des Nations unies (2022-2024).

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Jean-Marie Léonard
Jean-Marie Léonard, né le 14 juillet 1943 à Flémalle-Grande et mort le 9 août 2021, est un homme politique belge wallon, membre du PS.

Diplômé de l’École normale, il fut instituteur primaire et inspecteur de morale dans l'enseignement ; militant syndical et socialiste ; président de l'Union Socialiste Communale de Flémalle ; attaché auprès des cabinets ministériels de Jean-Maurice Dehousse (1981-1985) et d'Yvan Ylieff (1988-1990).

Yvan Ylieff
Yvan Ylieff (Verviers, 8 mars 1941) est un homme politique belge socialiste d'origine bulgare.

Ylieff est historien et est le dernier ministre francophone de l'Éducation nationale avant la communautarisation de l'enseignement.

Il est Grand Officier de l'Ordre de Léopold et récipiendaire de la Médaille civique de première classe.
Peter Pan (marque)
Peter Pan est une marque américaine de beurre d'arachide créée en 1928, commercialisée par Derby Foods, filiale de Nebraska Consolidated Mills (devenue ConAgra Foods), et nommée d'après le personnage Peter Pan de J. M. Barrie.

Le produit a été décliné en plusieurs variétés :

Crunchy, Reduced-Fat Crunchy

Creamy, Reduced-Fat Creamy

Honey Roasted

Reduced-Sugar Creamy.

Il était aussi l'ingrédient principal d'un produit depuis arrêté fabriqué par la Frankford Candy & Chocolate Company, les  Peter Pan Peanut Butter Cups.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, plus connu sous la signature de J. M. Barrie, 1er baronnet, né le 9 mai 1860 à Kirriemuir (Écosse) et mort le 19 juin 1937 à Marylebone (Londres, Angleterre) est un écrivain et dramaturge écossais, célèbre pour avoir créé le personnage de Peter Pan. Il est surnommé par sa famille Jimmy ou Jamie.
Français volants de Paris
Les Français volants de Paris, originellement les Français volants, sont un club de hockey sur glace situé à Paris et évoluant en Division 2. Ils sont parfois appelés tout simplement les Volants.

Fondés en 1933, les Volants sont parmi les plus vieilles équipes de hockey sur glace encore en activité en France.

Le club est trois fois Champion de France en 1936, 1938 et 1989.

Il a aussi remporté la Coupe de France en 1987.

Coupe de France de hockey sur glace
La Coupe de France de hockey sur glace est une compétition opposant les clubs français de hockey sur glace de différents niveaux (Ligue Magnus, division 1, division 2, division 3) en élimination directe. Elle est créée en 1975 (ou 1968 d'après le site de la Fédération française) mais n'est disputée de façon annuelle que depuis 2002.

Depuis la saison 2006-2007, le trophée remis au vainqueur porte le nom de « Trophée Pete-Laliberté », en l'honneur de Gaëtan « Pete » Laliberté, mort en 2006.

Dès 2023, le « Trophée Pete-Laliberté », remis aux vainqueurs de la Coupe de France, change de design avec une représentation en forme de crosses.
QRpédia
QRpédia est un système, basé sur le Web mobile, qui utilise les codes QR pour fournir à l'utilisateur des articles de Wikipédia dans la langue qu'il désire. À l'utilisation des codes QR, qui peuvent facilement être générés pour n'importe quel URI, le système QRpédia ajoute plusieurs fonctionnalités, fondées notamment sur la reconnaissance de la langue du téléphone mobile.

QRpédia a été imaginé par Roger Bamkin, alors président de Wikimedia UK, et conçu par Terence Eden. Présenté pour la première fois en avril 2011 au musée de Derby, en Angleterre, il a été déployé par plusieurs institutions, des musées britanniques, américains et espagnols notamment, pour apporter un complément d'information à leurs visiteurs. Durant l'année 2011, Monmouth, au pays de Galles, est devenue la première ville couverte par le système, et le mouvement Occupy l'a utilisé sur ses affiches.

Le code source du projet est librement réutilisable selon les termes de la licence MIT.

Web mobile
Le Web Mobile ou Webmobile est une technique qui permet d'accéder à Internet depuis un téléphone mobile, on parle alors de l'Internet Mobile et des smartphones. Le web mobile se matérialise notamment par l'utilisation de navigateurs sur téléphones mobiles ou d'applications pour Smartphones mais aussi par des widgets, la consultation de mails de façon instantanée... C'est l'évolution des équipements, des usages et des forfaits de téléphone mobile qui ont permis le démarrage du web mobile.
Histoire des Juifs à Bychawa
L'histoire des Juifs à Bychawa s'étend du XVIe siècle jusqu'à la Shoah. À partir du milieu du XVIIIe siècle et jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, les Juifs représentent la majorité de la population de Bychawa et jusqu'à plus de 80 % au début du XXe siècle. Principalement commerçants et artisans, ils sont très impliqués dans la vie sociale et politique de la ville.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive compte près de 2 500 membres. Le ghetto créé en décembre 1940 est liquidé en octobre 1942 et ses habitants envoyés aux camps d'extermination de Sobibó, de Bełżec ou de Majdanek pour y être assassinés.

Bychawa est une ville au sud-est de la Pologne dans la voïvodie de Lublin. La ville située à 30 km au sud de Lublin compte actuellement un peu plus de 5 200 habitants.

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
Asana
Āsana (IAST; आसन en sanskrit devanāgarī) est un terme sanskrit désignant une posture ou un exercice corporel et correspondant dans les Yoga Sūtra de Patañjali au troisième membre (aṅga) du Yoga. La Haṭha Yoga Pradīpikā (texte de base du haṭha yoga, composée par Svātmārāma) donne la description de plusieurs āsana. C'est ce Yoga qui est le plus répandu en Occident. Āsana traduit littéralement « le fait de s'asseoir » ou la « manière d'être assis ». Dans le Yoga, ce terme a le sens de « posture rituelle ». Dans le sens non philosophique et courant, ce terme sanskrit a le sens de « posture », de « manière d'être assis » ou encore de « siège » ou de « situation ».

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Viparis
Viparis est gestionnaire de sites de congrès et d'exposition, filiale de la Chambre de commerce et d'industrie de la région Paris - Île-de-France et du groupe Unibail-Rodamco-Westfield, créé en janvier 2008. Viparis gère 95 % de l'espace disponible en région parisienne ou encore 65 % de celui qui est recensé en France.

Viparis est dirigé par Arnaud Burlin depuis le 1er juin 2023.

Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget
Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget, plus connu sous le nom de Salon du Bourget, ou sous le sigle SIAE, est une des plus importantes manifestations internationales de présentation de matériels aéronautiques et spatiaux, se déroulant à l'aéroport du Bourget, au nord-est de Paris. Connu des anglophones sous le nom de Paris Air Show, il est organisé tous les deux ans (les années impaires), juste avant et en alternance avec le salon aéronautique de Farnborough en Angleterre, et le Salon aéronautique international de Berlin (ILA) en Allemagne. Il est le premier rendez-vous de l'industrie aéronautique mondiale.

Le salon comprend des journées réservées aux professionnels et des journées ouvertes au grand public. Les constructeurs présentent souvent leurs aéronefs les plus récents dans des démonstrations en vol.
James Lay
James Lay, né le 16 décembre 1993 à Moto'otua (Samoa), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby depuis 2024.

Il est le frère cadet de Jordan Lay, lui aussi international samoan au poste de pilier.

Moana Pasifika
Les Moana Pasifika est une franchise de rugby à XV basée à Auckland en Nouvelle-Zélande, et évoluant en Super Rugby à partir de la saison 2022. Bien qu'affiliée à la fédération néo-zélandaise, cette équipe a pour but de représenter les nations du Pacifique, notamment les îles Fidji, Samoa et Tonga.
Grossesse extra-utérine
La grossesse extra-utérine (GEU), ou grossesse ectopique, est une grossesse se développant hors de l'utérus. La très grande majorité des grossesses extra-utérines sont des grossesses dans la trompe de Fallope ou grossesses tubaires. La grossesse extra-utérine justifie une urgence chirurgicale dans sa forme rompue. Son diagnostic est de plus en plus précoce permettant d'éviter sa rupture et la mise en jeu du pronostic vital et permettant un traitement non chirurgical sous certaines conditions strictes.

C'est un cas d'urgence chirurgicale pouvant compromettre le pronostic vital de la mère ou sa fertilité ultérieure.

Chez les femmes sans contraception, les deux principaux facteurs de risque sont d’une part les antécédents d'infection génitale ou de chirurgie tubaire et d’autre part le tabagisme.

Les dosages hormonaux, l’échographie et la cœlioscopie ont modifié la prise en charge de la pathologie.

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Indice de langue d'usage public
L’indice de langue d’usage public, plus connu sous l’acronyme ILUP, est un indice élaboré par le Conseil de la langue française du Québec, organisme devenu depuis le Conseil supérieur de la langue française (CSLF). Il a pour objectif de mesurer la place des langues dans l’espace public au Québec. Publié en 1999, le rapport faisant état d'un ILUP a immédiatement soulevé une polémique.

Conseil supérieur de la langue française
Le conseil supérieur de la langue française est, dans plusieurs pays francophones, un organisme national chargé de conseiller le gouvernement dudit pays sur l'usage de la langue française. Un tel organisme, et porte ce nom, en France, en Belgique et au Québec (pour l'application de la Charte de la langue française). En Suisse romande, la Délégation à la langue française a une mission analogue[Laquelle ?].

Ces différents organismes de gestion linguistique coopèrent régulièrement entre eux,.
George Catlin
George Catlin (Wilkes-Barre, Pennsylvanie, 1796 - Jersey City, New Jersey, 1872) est un artiste-peintre américain spécialisé dans la représentation des Autochtones de l’Amérique ainsi que de leurs us et coutumes.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
The Abbey Road E.P.
The Abbey Road E.P. est un EP des Red Hot Chili Peppers, sorti en 1988.

Le titre et la pochette sont un hommage et une parodie de l'album Abbey Road des Beatles.
Sur la pochette, les quatre membres du groupe sont nus et ne portent qu'une chaussette sur leur sexe, il s'agit d'un clin d'œil à leurs débuts. En effet, quelques années plus tôt, ils avaient utilisé cette même technique pour se faire connaître dans une boîte à striptease.

Le disque comporte cinq pistes, quatre de ces chansons sont extraites des albums précédents du groupe, Catholic School Girls Rule, Hollywood (Africa) et True Men Don't Kill Coyotes étaient même déjà sorties en single. Quant à Fire, une reprise de Jimi Hendrix, on la retrouve l'année suivante sur leur album Mother's Milk.

Fire (chanson de Jimi Hendrix)
Fire est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée par sa formation The Jimi Hendrix Experience au début de 1967. Elle est sortie en 1967 sur l'album Are You Experienced, puis en single deux ans plus tard.

Faisant partie des chansons les plus populaires d'Hendrix, il la jouait fréquemment en concert. Plusieurs enregistrements live sont publiés et la chanson originale est incluse dans de nombreuses compilations Hendrix, telles que Smash Hits (1968), Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix (1997), Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection (2001) et Fire: The Jimi Hendrix Collection (2010).
Puah Rakovsky
Puah Rakovsky (1865 - 1955) née à Białystok en Pologne et décédée en Israël est une révolutionnaire.

Éduquée dans la tradition juive, plurilingue (yiddish, russe, polonais, allemand et français), elle reprend des études à 20 ans alors qu'elle est mariée et mère de deux enfants. À l'obtention de son diplôme, elle obtient le divorce. Elle ouvre ensuite une école pour fille d'enseignement en hébreu à Łomża puis à Varsovie. Elle était sioniste et a adhéré au mouvement Hibat Tzion (חיבת ציון) (Amants de Sion) à Varsovie. Elle crée ensuite Bnos Tziyon (filles de Sion) dont le but est de promouvoir l'éducation et la formation des femmes.

Amants de Sion
Les Amants de Sion (hébreu : חובבי ציון, Hovevei Tsion) ou Hibbat Zion (hébreu : חיבת ציון, forme alternative fréquente) est le nom d'un mouvement juif populaire, social et national, qui fut actif entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle et dont le but était le renouveau du peuple d'Israël, par le retour vers Sion et la reconstruction de sa patrie.
Île O'Brien (Chili)
L'île O'Brien est une île située à l'embouchure occidentale du canal Beagle, dans l'archipel de Terre de Feu, au Chili.

À l'est de l'île, la passe de Darwin marque le début du canal Beagle. Au nord, le canal Pomar sépare la grande île de la Terre de Feu. Au sud, l'île est séparée des l'île Guillermo et de l'île Londonderry par le canal O'Brien.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
Route nationale 80 (France)
La route nationale 80 (ou RN 80) est une route nationale française ayant connu plusieurs affectations au cours du temps, mais qui relie aujourd'hui Montchanin à Chalon-sur-Saône.

Elle appartient à la Route Centre-Europe Atlantique (RCEA) et est aménagée en 2x2 voies.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Fiat 238
Le Fiat 238 est un fourgon de grandes dimensions fabriqué par le constructeur italien Fiat Veicoli Commerciali, aujourd'hui Fiat Professional entre 1967 et 1983. Il s'intercale entre les petits Fiat 850T - 900T et le gros Fiat 241.

Présenté en 1967 comme la suite logique du modèle Fiat 1100 T, le Fiat 238 est basé sur la structure mécanique de l'Autobianchi Primula. Traction avant, et équipé d'un moteur 1 221 cm3 à essence développant 44 ch DIN, il dépassait les 105 km/h dans sa première version.

Disponible en de très nombreuses variantes de carrosserie comme fourgon, pick-up, camping car et surtout ambulance. Il a aussi été utilisé en version minibus 9 places et surtout minibus scolaire, secteur très réglementé en Italie, avec 16 places pour les écoliers ou 21 places pour les petits de maternelle. Ce fut le fourgon symbole des années 1970.

Fiat 850T - 900T
Les FIAT 600 T / 850 T & 900 T étaient des petits véhicules utilitaires fabriqués par la branche véhicules utilitaires FIAT LCV du groupe italien FIAT entre 1962 et 1985 dans l'usine OM de Suzzara.

Cette gamme de petits fourgons a connu une carrière exceptionnellement longue car il y eut un incomparable succès auprès des artisans et petits commerçants. Au cours des cinq premières années, sa production dépassa les 100 000 exemplaires. La gamme débuta avec la version 600 T de 1962 et deviendra successivement 850 T - 900 T puis 900 E.
La Conquête de l'air
La Conquête de l'air (The Conquest of the Air) est un film britannique réalisé par Zoltan Korda, Alexandre Esway, Donald Taylor, Alexander Shaw, John Monk Saunders et William Cameron Menzies, sorti dans une première version en 1936, puis dans une version complétée en 1940.

Zoltan Korda
Zoltan Korda, né Zoltán Kellner le 3 juin 1895 à Pusztatúrpásztó (Autriche-Hongrie) et mort le 13 octobre 1961 à Los Angeles (quartier de Hollywood, Californie), est un réalisateur, producteur et scénariste britannique d'origine hongroise.
Kelepi Tanginoa
Kelepi Tanginoa, né le 1er mars 1994 à Auburn (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine tongienne évoluant au poste de deuxième ligne, troisième ligne ou de pilier dans les années 2010 et 2020. Il fait ses débuts professionnels les Eels de Parramatta en 2013 en National Rugby League. Il évolue par la suite à North Queensland et Manly-Warringah entre 2015 et 2019 sans parvenir à s'imposer dans une équipe. Il décide en 2019 à rejoindre avec succès la Super League en rejoignant Wakefield. Bien que le club ne dispute pas les premiers rôles, il est nommé dans l'équipe de la Super League en 2020

Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.
Amitraze
L'amitraze est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet antiparasitaire (insecticide et acaricide), et qui appartient à la famille chimique des formamidines.

Il est très utilisé dans le monde sur des animaux à sang chaud. Il est aussi parfois utilisé chez des animaux à sang froid comme chez l'abeille domestique dans les ruches par les apiculteurs pour protéger contre le varroa, ce qui explique qu'on puisse le détecter dans les ruches, dans le miel et dans la cire des rayons.

Il a été testé chez le saumon d'élevage contre le pou du saumon, mais ne s'est pas montré efficace contre les larves de ce petit crustacé parasite (qui fait des ravages dans les élevages industriels de saumons), et qui à leur tour contaminent les saumons sauvages en migration à leur proximité.

Salmoniculture
La salmoniculture est la branche de la pisciculture consacrée à l'élevage des salmonidés (truites et saumons principalement). La salmoniculture se pratique tant en eau douce qu'en eau salée, en milieu ouvert comme en milieu fermé y compris en aquaponie. Les salmonidés étant très prisés sur le plan culinaire, la salmoniculture est presque exclusivement pratiquée à destination de l'alimentation humaine. Outre l'aspect gustatif, les salmonidés représentent un intérêt nutritionnel en tant que source de protéines de qualité, pour leur richesse en oméga 3 et leur faible teneur en métaux lourds.
Piana (navire)
Le Piana  est un navire mixte appartenant à La Méridionale. Construit de 2010 à 2011 par les chantiers BrodoSplit de Split en Croatie, il porte le nom d'un village de la Corse-du-Sud célèbre pour ses calanques. Mis en service en décembre 2011 sur les lignes de la délégation de service public (DSP) entre Marseille et la Corse, il est alors principalement affecté à la desserte de Bastia. À la suite de l'éviction partielle de La Méridionale de la DSP 2019-2021, il est transféré sur la desserte du port secondaire de Porto-Vecchio d'octobre 2019 à février 2021 avant d'être finalement affecté sur Ajaccio à partir du 1er mars.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.