hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie des locales
En mathématiques, la théorie des locales (ou théorie des lieux, ou parfois topologie sans points, en anglais : pointless topology) est une approche de la topologie issue de la théorie des catégories et évitant de mentionner les points ; certains des « espaces » (appelés  locales) étudiés par la théorie ne contiennent aucun point au sens usuel.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
District de Kiskunmajsa
Le district de Kiskunmajsai (en hongrois : Kiskunmajsai járás) est un des 11 districts du comitat de Bács-Kiskun en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 6 localités dont une ville, Kiskunmajsa, le chef-lieu du district.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Gouvernement Fraga I
Le gouvernement Fraga I (en espagnol : Primer Gobierno Fraga, en galicien : Primeiro Goberno Fraga) est le gouvernement de la communauté autonome de Galice entre le 6 février 1990 et le 11 décembre 1993, sous la IIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Manuel Fraga, vainqueur à la majorité absolue des élections autonomiques de 1989. Il repose sur une coalition bipartite entre le Parti populaire et les Centristes de Galice (es). Il succède au gouvernement de coalition de gauche et nationaliste du socialiste Fernando González Laxe, et cède le pouvoir au gouvernement Fraga II après les élections de 1993.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
Cure Bowl 2024
Le Cure Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 20 décembre 2024 au Camping World Stadium situé à Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 10e édition du Cure Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bobcats de l'Ohio issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Gamecocks de Jacksonville State issue de la Conference USA.

Il débute vers midi locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société StaffDNA , le match est officiellement dénommé le 2024 StaffDNA Cure Bowl.

Ohio remporte le match sur le score de 30 à 27.

Bobcats de l'Ohio
Les Bobcats de l'Ohio (en anglais : Ohio Bobcats) sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'université de l'Ohio basée à Athens (Ohio) au sein de la Division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Cette université, membre fondateur de la Mid-American Conference (MAC) en 1946, sponsorise des équipes dans six sports masculins et dix sports féminins reconnus par la NCAA.

Son programme de football américain joue au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), le plus haut niveau du football américain universitaire.

Les couleurs de ces équipes sportives sont le vert et le blanc.
Joseph Nassi
Joseph Nassi ou Naci, né João Miquez, également appelé Yassef Nassi ou Naci dans l'Empire ottoman (Portugal, 1524 — Empire ottoman, 1579), est un marrane devenu une personnalité importante de la cour du sultan Soliman le Magnifique puis de son fils Selim II. Il fut fait par eux seigneur de Tibériade et duc de Naxos.

Sélim II
Sélim II Mest (« l'Ivrogne ») ou Sarı (« le Blond »), né à Constantinople le 30 mai 1524 et mort dans la même ville le 13 décembre 1574, est le onzième sultan ottoman et un calife de l’islam, fils et successeur de Soliman le Magnifique et de son épouse Hurrem Sultan. Il règne de 1566 à 1574.

Son règne correspond à l'apogée de la puissance ottomane et au début de son lent déclin.
Harry Burton
Harry Burton (né le 13 septembre 1879 à Stamford, Lincolnshire ; mort le 27 juin 1940 à Assiout, Égypte) est un égyptologue et photographe britannique qui a succédé à Ernest Harold Jones dans l'équipe de Theodore Monroe Davis dans la vallée des Rois de 1910 à 1912.

Il a travaillé depuis 1914 pour l'expédition égyptienne du Metropolitan Museum of Art, puis pour Howard Carter comme photographe officiel lors de la fouille de la tombe KV62 de Toutânkhamon, il réalise l'inventaire photographique des découvertes.

Howard Carter
Howard Carter, né à Londres le 9 mai 1874 et mort dans la même ville le 2 mars 1939, est un archéologue et égyptologue britannique.

Il est principalement connu pour avoir découvert le 4 novembre 1922 le tombeau de Toutânkhamon, pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).
M88 (galaxie)
M88 (NGC 4501) est une galaxie spirale située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice, à une distance de 17,984 ± 4,579 Mpc (∼58,7 millions d'al). M88 a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1781. Elle a aussi été observée par John Herschel le 1er avril 1826.

C'est une galaxie active qui, selon les auteurs, fait partie du groupe de M60 ou de M88, ces deux groupes étant dans l'amas de la Vierge. La classe de luminosité de M88 est II et elle présente une large raie HI.

Groupe de M60
Le groupe de M60 comprend au moins plus de 225 galaxies situées dans les constellations de la  Vierge et de la Chevelure de Bérénice. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 20 Mpc (∼65,2 millions d'al).
Eudora OSE
Eudora OSE (anciennement Penelope) était une extension pour le client de messagerie électronique Mozilla Thunderbird.

L’extension Penelope implante certaines fonctionnalités du client de messagerie Eudora.

Client de messagerie
Un client de messagerie, logiciel de messagerie ou courrielleur, est un logiciel qui sert à lire et envoyer des courriers électroniques. Ce sont en général des clients lourds mais il existe aussi des applications web (messagerie web ou webmail) qui offrent les mêmes fonctionnalités.

La caractéristique essentielle de tous ces logiciels est de permettre à un utilisateur d'accéder à sa ou ses boîtes de courriers électroniques.

Les clients de messagerie les plus connus sont : Microsoft Outlook, Gmail, Mozilla Thunderbird, Evolution (GNOME), Mail (Apple), Lotus Notes (IBM), Opera Mail, Foxmail, Mail (Microsoft).
Championnat de Pologne de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du championnat de Pologne est la soixante-septième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Legia Varsovie pour la deuxième fois consécutive, devant le Widzew Łódź.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Canada aux Jeux olympiques d'été de 1984
La participation du Canada aux Jeux olympiques d'été de 1984 est la 18e participation de la délégation olympique canadienne à des Jeux olympiques d'été, qui se sont déroulés du 28 juillet au 12 août 1984 dans la ville californienne de Los Angeles, aux États-Unis. Cette participation fait suite au boycott du Canada des Jeux olympiques d'été de 1980 qui avaient eu lieu à Moscou, en protestation de l'invasion de l'Afghanistan par l'Union Soviétique en 1979.

Le nageur Alex Baumann est le porte-drapeau d'une délégation canadienne comptant 407 sportifs, dont 256 hommes et 151 femmes.

Le Canada a réalisé sa meilleure performance de l'histoire lors de Jeux olympiques d'été, terminant à la sixième position du tableau des médailles avec un total de 44 médailles remportées dont 10 médailles d'or.

Canada aux Jeux olympiques
Le Canada (CAN) a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver et pratiquement à tous les Jeux olympiques d'été, excepté ceux de 1896 et de 1980, ces derniers en raison d'un boycott. Le Comité olympique canadien (COC) en est le Comité national olympique.
Coupe de France masculine de handball 2025-2026
La Coupe de France masculine de handball 2025-2026 est la 43e édition de la compétition. La Coupe de France « nationale » oppose uniquement les clubs professionnels de 1re et 2e divisions. Les clubs dont l'équipe première évolue dans un championnat national non professionnel participent à la Coupe de France « fédérale ». Les autres clubs peuvent participer aux Coupes de France « régionale » ou « départementale »

Le Montpellier HB est le tenant du titre.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Shannon Watters
Shannon Watters est une éditrice et scénariste de bande dessinée américaine. Éditrice chez Boom! Studios, elle développe avec son amie Grace Ellis l'idée d'une série fantastique pour adolescente, Lumberjanes. Si Ellis et Noelle Stevenson co-signent les huit premiers comic books avec la dessinatrice Brooke A. Allen, Waters est créditée comme scénariste à partir du neuvième, fin 2014, et l'écrit toujours en 2018.

Gus Allen
Gus Allen, anciennement connue sous le nom de Brook A. Allen ou Brooklyn Allen, est un dessinateur de bande dessinée américain connue pour avoir dessiné les dix-sept premiers comic books de la série pour adolescents à succès Lumberjanes en 2014 et 2015.
Lethal Company
Lethal Company est un jeu vidéo d'horreur indépendant coopératif actuellement en accès anticipé depuis le 23 octobre 2023 sur Windows. Il est développé et auto-édité par un seul développeur, Zeekerss.

Le jeu mélange exploration, survival horror et stratégie, dans une dystopie post-apocalyptique rétrofuturiste où les joueurs incarnent des travailleurs sous contrat pour la Compagnie.

La popularité du jeu explose à partir de la mi-novembre, ce qui fait de Lethal Company le meilleur lancement sur Steam de 2023,.

Jeu d'horreur
Un jeu d'horreur est un genre de jeu vidéo centré sur la fiction d'horreur et généralement conçu pour effrayer le joueur. Contrairement à la plupart des autres genres de jeux vidéo, qui sont classés en fonction de leur gameplay, les jeux d'horreur sont presque toujours basés sur une présentation narrative ou visuelle et utilisent une variété de types de gameplay,.
Daoxuan
Daoxuan (702-760) ou Dōsen en japonais est un important moine bouddhiste chinois, actif dans la période des débuts du bouddhisme japonais, qui importa les enseignements de l'école Chán du nord et de l'école Huayan, ainsi que les préceptes bodhisattva au Japon en 736. Il sert également en tant que risshi (律師, « maître des préceptes ») pour l'ordination avant l'arrivée de Ganjin et préside l'inauguration du Todai-ji.

Jianzhen
Jianzhen (鉴真, pinyin : jiànzhēn), connu en japonais sous le nom de Ganjin (鑑真), également connu en Chine sous le nom de yixuejia 医学家, yīxuéjiā, né en 688 à Yangzhou, dans la province du Jiangsu, en Chine et décédé le 25 juin 763) était un moine chinois, qui a contribué à propager le bouddhisme au Japon. En l'espace de onze ans, de 743 à 754, il essaya près de six fois de se rendre dans ce pays. Il est un des disciples de la branche Nanshan chinois : 南山宗 ; pinyin : nánshānzōng de l'école lü (chinois : 律宗 ; pinyin : lǜzōng, également connue sous le nom japonais de risshū, parfois traduit en ritsu).
Championnat d'Andorre de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la vingt-quatrième édition du championnat andorran de football. Le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football, opposera cette saison huit clubs entre le 16 septembre 2018 et mai 2019.

La première phase du championnat se déroule en une série de matches aller-retour. La deuxième phase du championnat oppose les quatre premiers dans une phase de play-off pour se disputer la victoire finale, et, les quatre derniers pour éviter la relégation.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le tour préliminaire de la Ligue des champions 2019-2020. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le tour préliminaire de la Ligue Europa 2019-2020.

Championnat d'Andorre de football
Le championnat d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Primera Divisió et a été créée en 1995.
Sociedade Esportiva Palmeiras (féminines)
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club féminin de football brésilien basé à São Paulo. Il est créé en 1997 comme section féminine du club masculin du même nom. Après une cessation d'activité en 2012, le club est réactivé en 2019.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Wikipédia en erzya
Wikipédia en erzya (en gan : Эрзянь Википедия [Erzäń Vikipedija]) est l'édition de Wikipédia en erzya, langue mordve (de la famille des langues finno-ougriennes) parlée dans la république de Mordovie en Russie. Les articles sont créés sur l'incubateur Wikimédia à partir de novembre 2006, et l'édition est lancée officiellement le 26 mai 2008,,,. Son code est : myv.

Au 21 mars 2025, l'édition en erzya contient 7 870 articles et compte 13 995 contributeurs, dont 21 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

L'autre langue mordve, le mokcha, dispose également d'une édition de Wikipédia, Wikipédia en mokcha, créée en 2008 et qui compte 7 203 articles.

Erzya
L'erzya ou erza (autonyme : эрзянь кель (erzänʹ kelʹ)) est l'une des deux langues mordves avec le mokcha. Il est parlé dans le nord, l'est et le nord-ouest de la République de Mordovie et les régions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie, de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie. Il existe également une diaspora en Arménie, Estonie, au Kazakhstan et dans les autres nouveaux États indépendants d'Asie centrale. En Mordovie, l'erzya a le statut de langue officielle au même titre que le mokcha et le russe.

L'erzya appartient à la branche mordve des langues finno-ougriennes, une subdivision des langues ouraliennes. Il est proche du mokcha, mais s'en distingue par des aspects phonétiques, morphologiques et lexicaux.
Royaume de Strathclyde
Le Strathclyde (écossais : Strathalcluith, puis Strathcluaide : « au-delà de la Clyde ») est l'un des royaumes brittoniques qui résista aux Anglo-Saxons, aux Pictes, aux Scots et aux Vikings durant le haut Moyen Âge avant d'être réuni au royaume des Pictes et des Scots vers le milieu du XIe siècle.

Sa formation, mal connue, eut lieu durant la période romaine de l'île de Bretagne (avant 410) ; durant la période anglo-saxonne, le Strathclyde eut comme voisins le Dal Riada et le royaume d'Alba au nord, le Gododdin et la Bernicie à l'est, le Rheged du nord et le Galwyddel (Galloway) au sud (de 450 à 600) ; puis, la Cumbria au sud et la Northumbrie à l'est (à partir de 650) avant de se fondre dans l'Écosse médiévale.

Gododdin
Le Gododdin [ɡoˈdoðin] était un des royaumes bretons du nord de l'île de Bretagne (Hen Ogledd & Northumbrie), au nord du mur d'Hadrien et, partiellement, au sud du mur d'Antonin, qui s'était constitué après le départ des troupes romaines.
Bande à Ruquier
La bande à Ruquier est une équipe de chroniqueurs entourant ou ayant entouré Laurent Ruquier dans ses diverses émissions, à la radio et à la télévision. Parmi les principaux et plus anciens intervenants depuis les années 1990, on note Isabelle Alonso, Jean Benguigui, Pierre Bénichou, Michèle Bernier, Jean-Marie Bigard, Steevy Boulay, Christine Bravo, Jean-Pierre Coffe, Caroline Diament, Philippe Geluck, Valérie Mairesse, Isabelle Mergault, Isabelle Motrot, Claude Sarraute, Jean-Philippe Janssens ou encore Titoff.

Jean-Pierre Coffe
Jean-Pierre Coffe, né le 24 mars 1938 à Lunéville (Meurthe-et-Moselle) et mort le 29 mars 2016 à Lanneray (Eure-et-Loir), est un animateur de radio et de télévision, humoriste, critique gastronomique, écrivain, chef-cuisinier et comédien français.

À la radio, il est sociétaire des Grosses Têtes sur RTL entre 1990 et 2010, puis à nouveau à partir de 2014. Entre-temps, il rejoint pour une saison On va s'gêner sur Europe 1. Par ailleurs, de 1998 à 2008, il anime Ça se bouffe pas, ça se mange, une émission gastronomique hebdomadaire sur France Inter.
Tour de Normandie 2015
La 35e édition du Tour de Normandie a eu lieu du 23 au 29 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Belge Dimitri Claeys (Verandas Willems), vainqueur de la deuxième étape, qui s'impose respectivement de six secondes devant le Britannique Alex Peters (SEG Racing) et neuf sur le Néo-Zélandais Thomas Scully (Madison Genesis).

Claeys remporte le classement par points, le Néerlandais Koen Bouwman (SEG Racing) gagne celui de la montagne et le Belge Tim Vanspeybroeck (3M) celui des points chauds. Peters termine meilleur jeune et la formation norvégienne Joker finit meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Marius Maximus
Lucius Marius Maximus Perpetuus Aurelianus, mieux connu sous le nom de Marius Maximus (né vers 160 et mort vers 230), était un biographe romain qui, dans les premières années du IIIe siècle, écrivit en latin la biographie de douze empereurs en imitant et poursuivant le travail de Suétone. Son œuvre est perdue, mais elle était encore lue à la fin du IVe siècle et servait de source aux écrivains de cette époque, dont l'auteur de l'Histoire Auguste. La nature et la fiabilité de l'œuvre de Marius et la mesure dans laquelle la première partie de l'Histoire Auguste s'en inspira sont deux questions très controversées parmi les nombreuses questions que cette histoire continue de poser à ceux qui étudient l'histoire et la littérature romaines.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Coupe Spengler 1946
La Coupe Spengler 1946 est la 22e édition de cette tournoi de hockey sur glace organisée par le Hockey Club Davos. Elle a lieu du 29 au 31 décembre 1946 au Eissportstadion, à Davos en Suisse. Premier du classement final, le LTC Prague remporte la cinquième Coupe Spengler de son histoire,.

Coupe Spengler
La Coupe Spengler est la plus ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace après celle de la Coupe Stanley. Elle a lieu chaque année à Davos et se déroule entre Noël et le Nouvel An. Les équipes participantes sont invitées par l'équipe hôte, le HC Davos.

L'équipe du Canada, qui envoie généralement une sélection de joueurs nationaux évoluant principalement en Europe, et le HC Davos sont les formations les plus titrées de la compétition avec 16 succès tandis que le club français de l'ACBB remporte trois titres en seulement quatre participations.
Pièce commémorative de 1 dollar américain pour le centenaire du droit de vote des femmes
La pièce commémorative de 1 dollar américain pour le centenaire du droit de vote des femmes est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2020 et frappée à la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi publique 116-71 du 25 novembre 2019 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie en commémoration de la ratification du 19e amendement à la Constitution des États-Unis, accordant le droit de vote aux femmes américaines. Les bénéfices tirés de la vente de la pièce sont versés à la Smithsonian Institution's American Women's History Initiative (initiative de l'institution Smithsonian pour l'histoire des femmes américaines) dans le but d'établir des programmes relatifs aux contributions des femmes dans divers domaines et à travers différentes périodes de l'histoire et de créer des expositions et des programmes qui reconnaissent les contributions des femmes.

Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 19e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union.

Avant son adoption, le droit de vote des femmes est géré au niveau des États de l'Union : alors que les femmes blanches vivant dans l'Ouest du pays peuvent voter à l'ensemble des élections, celles qui sont installées dans l'Est et dans le Sud ne bénéficient souvent que d'un accès restreint au suffrage, voire d'aucun droit.

Proposé par le président Woodrow Wilson en janvier 1918, le XIXe amendement entre en vigueur le 18 août 1920, après sa ratification par l'État du Tennessee.
Sa portée reste toutefois limitée pour les minorités, pour lesquelles les mesures discriminatoires n'ont été levées que graduellement, entre 1929 et 1965.