hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faimalaga Luka
Faimalaga Luka, né le 15 avril 1940 et mort le 19 août 2005, est un homme politique tuvaluan. Il est Premier ministre du 24 février au 13 décembre 2001 et gouverneur général des Tuvalu du 9 septembre 2003 au 15 avril 2005.

Gouverneur général des Tuvalu
Le gouverneur général des Tuvalu (en anglais : Governor-General of Tuvalu) est le chef de l'État de facto des Tuvalu. Il représente le chef de l'État de jure, le monarque des Tuvalu (depuis le 8 septembre 2022, Charles III).

Le gouverneur général exerce les fonctions et responsabilités du roi en son nom, lorsqu'il n'est pas présent lui-même aux Tuvalu. Ces fonctions sont essentiellement symboliques.

Le gouverneur général est officiellement nommé par le monarque, qui est toutefois tenu d'agir en accord avec les recommandations du Premier ministre, et c'est donc ce dernier qui choisit véritablement le gouverneur général. Le premier ministre consulte le Fale i Fono (Parlement) afin d'effectuer son choix.

L'actuel gouverneur général est Sir Tofiga Vaevalu Falani, nommé à cette fonction en 2021.
Bail réel solidaire
Le bail réel solidaire (BRS) est, en France, un dispositif d’accession sociale à la propriété, aidant des ménages aux revenus modérés à devenir propriétaires à un coût abordable, notamment dans les zones où le marché immobilier est tendu, qui sont aussi des zones où les prix sont habituellement élevés. Le BRS est réalisé avec l'intervention d'un organisme de foncier solidaire (OFS) qui est une foncière solidaire à but non lucratif. Il assure que le foncier et les logements produits dessus resteront en dehors du marché spéculatif sans durée limitée. Au 31 décembre 2024, ce sont 3 709 logements en BRS qui ont été livrés depuis 2017, et 20 532 logements qui sont en projet (engagés ou en commercialisation).

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Triptyque de l'Assomption de la Vierge
Le Triptyque de l'Assomption de la Vierge, est une œuvre en trois panneaux, réalisée à Bruges vers 1520, et attribuée à l'artiste peintre flamand Adriaen Isenbrant (1480/90-1551) qui aurait reçu le concours de Gérard David (1455-1523). Déclaré Trésor national en 2001, et acquis par le Musée de Cluny en 2004, le triptyque est une œuvre exceptionnelle, témoin de l'art flamand dans l'État bourguignon et les Pays-Bas des Habsbourg au XVIe siècle.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
North American Soccer League 1972
La North American Soccer League 1972 est la cinquième édition de la North American Soccer League. Huit équipes (six provenant des États-Unis et deux du Canada) prennent part à la compétition. Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (LNH ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

Le 26 juin 1972, la NASL met en place une règle unique dans l'histoire du football : la Blue Line. Il s'agit d'une ligne tracée à 35 yards (32 mètres) du but et qui interdit à tout joueur en attaque de s'y trouver avant la réception d'un ballon (la règle est similaire au hors-jeu en hockey sur glace). La NASL est le seul championnat à utiliser cette règle, en dépit du refus de la FIFA d'approuver ce changement.

C'est le club du Cosmos de New York qui remporte cette édition en battant en finale les Stars de Saint-Louis.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Saint-Jean-de-Valériscle
Saint-Jean-de-Valériscle est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Auzonnet et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans les Cévennes.

Saint-Jean-de-Valériscle est une commune rurale qui compte 589 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 072 habitants en 1926. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais ou Saint-Jeannaises.

Unité urbaine d'Alès
L'unité urbaine d'Alès est une unité urbaine française centrée sur Alès, sous-préfecture du département du Gard, dans la région Occitanie.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Wang Guilin
En 2007, Wang Guillin soutient Yang Chunlin et aide à organiser une pétition sur Internet intitulée « Nous voulons les droits de l'Homme, pas des Jeux olympiques » (We want human rights, not the Olympics). Cette pétition aurait collecté plus de 10 000 signatures, provenant essentiellement de paysans du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine, dont les terres ont été confisquées
.

Pour avoir participé à cette campagne, plusieurs personnes sont reconnues coupables de complicité et jugées au fur et à mesure. Leur tort est d'avoir « porté atteinte à l'image de la Chine dans le monde » et d'être responsable d'un « acte de subversion vis-à-vis du pouvoir du pays ».

Wang Guilin a été le premier d'entre eux à être condamné, le 28 janvier 2008, à une peine de 18 mois de laogai.

Le principal accusé, Yang Chunlin, a été arrêté en juillet 2007. Il est condamné le 24 mars 2008 à cinq années d'emprisonnement suivies de deux années de privation de ses droits civiques.

Yang Chunlin
Yang Chunlin (Chinois: 杨春林; Pinyin: Yáng Chūnlín) est un dissident politique chinois, militant pour la défense des droits de l'homme en Chine. Yang a publié de nombreux articles sur les droits de l'homme et les droits liés à la propriété terrienne.
Thibaw
Thibaw (birman သီပော္‌) ou Hsipaw, est une des 34 subdivisions de l'État Shan de Birmanie, la seconde pour la superficie avec 8 188 km². Elle se trouve à l'Ouest de l'état, en contact avec la Région de Mandalay. Sa capitale est la ville de Hsipaw depuis 1714.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
𝼋
La lettre ech double barre (sans majuscule) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée par certains auteurs comme symbole non standard de l’alphabet phonétique international. Elle est composée de la lettre ech ‹ ʃ › avec une double barre inscrite.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Archives du Montreux Jazz festival
Les archives du Montreux Jazz festival ou Montreux Sounds sont des archives audiovisuelles des concerts du Montreux Jazz Festival créées en 1967. Elles ont été répertoriées aux mémoires du monde de l’UNESCO en 2013.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Vahagn Khatchatourian
Vahagn Khatchatourian (en arménien : Վահագն Խաչատուրյան, prononcé : /vɑˈhɑɡən χɑt͡ʃʰɑtuɾˈjɑn/), né le 22 avril 1959 à Sisian, est un homme d'État arménien, président de la république depuis le 13 mars 2022.

Président de la république d'Arménie
Le président de la république d'Arménie est le chef d'État et le commandant en chef des forces armées de la république d'Arménie depuis son indépendance de l'URSS le 21 septembre 1991.

Depuis 2018, il est élu au suffrage universel indirect (par les députés) pour un mandat de sept ans, non renouvelable. La fonction de président de la République est honorifique, le Premier ministre détenant le pouvoir exécutif.

Avant la réforme de la Constitution (passage d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire) adoptée en 2015, le président de la République détenait l'essentiel du pouvoir exécutif. De 1991 à 2018, il était élu au suffrage universel pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2009)
Résultats détaillés de l'édition 2009 du tournoi de tennis professionnel masculin de Memphis. Cette dernière appartenant à la catégorie ATP 500 Series, s'est tenue du 16 au 22 février sur dur en intérieur. C'est la 35e édition du tournoi.

Saison 2009 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2009. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Clancy Bouvier
Clancy Bouvier est un personnage de la série animée télévisée Les Simpson.
Il est le père de Marge Simpson et de ses deux sœurs jumelles Patty et Selma Bouvier.

Il apparaît, entre autres, dans Il était une fois Homer et Marge (Nos belles années), mais surtout dans La Peur de l'avion (la peur de voler), où Marge, qui a une phobie de l'avion, finit par avouer à une psychologue que cette phobie est due au métier de son père : enfant, elle le croyait pilote, avant de s'apercevoir, un jour, qu'il était « hôtesse de l'air » (steward).

Suivant les épisodes où il apparaît, Clancy Bouvier a les cheveux soit bruns, soit bleus. On prétend qu'il est mort dans un accident de montagnes russes, mais en réalité, on apprend dans l'épisode Manque de taffe qu'il est mort du cancer des poumons.

Dans La Couleur jaune (épisode 13 de la saison 21), Marge Simpson (sa fille) avoue qu'il était français.

Patty et Selma Bouvier
Patty et Selma Bouvier (voix originale prêtée par Julie Kavner) sont deux personnages fictifs de la série animée télévisée Les Simpson. Ce sont les grandes sœurs jumelles cyniques et fumeuses invétérées de Marge. Patty est la plus âgée, elle est née deux minutes avant sa sœur. Elles ont 41 ans.

Elles travaillent au Département des véhicules motorisés (DMV) et vouent une haine farouche à leur beau-frère Homer. Leur série télévisée préférée est MacGyver, dont il ne faut pas dire de mal devant elles. Dans un épisode, elles enlèvent d'ailleurs Richard Dean Anderson, l'acteur qui joue le rôle de leur héros favori.
Auxanographie
L'auxanographie est une opération qui met en évidence le milieu de culture le plus favorable à la croissance d'une souche microbienne donnée qu'elle cherche à identifier à l'aide d'un auxanogramme.

L'auxanogramme est une plaque de culture où l'on dépose plusieurs gouttes de milieux de culture différents. On observe ensuite la croissance microbienne de la souche étudiée et on en déduit le milieu nutritif le plus favorable.

Un auxanogramme permet de caractériser l'aptitude à la croissance d'un micro-organisme (par exemple d'une bactérie) dans un milieu synthétique enrichi avec divers substrats utilisés comme sources uniques de carbone et d'énergie.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Andrei Pavel
Andrei Pavel, né le 27 janvier 1974 à Constanța, est un joueur de tennis roumain, professionnel sur le Circuit ATP de 1995 à 2009.

Durant sa carrière, il fut réputé pour être à l'aise sur toutes les surfaces. Il est l'un des rares joueurs à avoir autant de victoires que de défaites contre l'Australien Patrick Rafter (2-2).

Patrick Rafter
Patrick Michael "Pat" Rafter, né le 28 décembre 1972 à Mount Isa, ville de la province du Queensland, est un joueur de tennis australien, professionnel sur le Circuit ATP de 1991 à 2001.

Numéro un mondial et deux fois vainqueur de l'US Open en simple, Patrick Rafter a aussi joué en double, se classant 6e joueur mondial après sa victoire à l'Open d'Australie 1999, associé au Suédois Jonas Björkman.
Suzuki Splash
La Suzuki Splash (ou Ritz en Asie) est une petite voiture fabriquée par le constructeur automobile japonais Suzuki et techniquement proche d'une Suzuki Swift. Son clone est l'Opel Agila II (également vendu sous la marque Vauxhall).

Arrière du Splash

Planche de bord du Splash

Concept-car

Suzuki Swift
La Swift est une citadine polyvalente produite par le constructeur automobile japonais Suzuki.

Le nom de Swift est apparu au début comme une appellation alternative de la Suzuki Cultus, utilisée notamment en Europe. Le nom Swift a ensuite été utilisé au Japon pour désigner la Suzuki Ignis de première génération. Puis, en 2004, il est devenu le nom d'une lignée indépendante de citadines.
Camille François Philippe de Farcy
Camille-François-Philippe de Farcy, né le 6 octobre 1708 à Laval, seigneur de Champfleury, est un magistrat français, conseiller au parlement de Bretagne (21 novembre 1731). Il est « envoyé par lettre de cachet en sa maison de Champfleury à la suppression du parlement en 1764 ». Il est seigneur de Pontfarcy, Montavallon, Champfleury, Arquenay, la Troquerie, le Plainchesne.

Famille de Farcy
La famille de Farcy est une famille subsistante de la noblesse française, originaire d'Alençon (Orne). Elle s'est établie vers 1600 à Laval, en Mayenne, où elle a été confirmée dans sa noblesse en 1643. Elle a formé de nombreuses branches, les unes restées en Mayenne et les autres établies en Bretagne.
Amiral Benelux
L'Amiral BENELUX (ABNL) est le commandant de l'état-major conjoint des marines belge et néerlandaise.

La fonction d'amiral fut créée concomitamment à l'accord BENESAM de coopération des états-majors des 2 marines contributrices, signé le 28 mars 1995. L'amiral est responsable des opérations combinées, est chargé de la planification des activités opérationnelles communes en temps de paix et de guerre et de l'exécution des entrainements. Il est également responsable de l'usage efficient du matériel et du personnel commun et supervise les programmes de formation conjoints.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
David Ogilvy (13e comte d'Airlie)
David Ogilvy, né le 17 mai 1926 à Westminster (Londres) et mort le 26 juin 2023 dans la même ville, est un pair écossais, titré 13e comte d'Airlie.

Il est le frère aîné d'Angus Ogilvy, époux de la princesse Alexandra de Kent, cousine germaine de la reine Élisabeth II.

Angus Ogilvy
Sir Angus Ogilvy, né le 14 septembre 1928 à Londres et mort le 26 décembre 2004 à Kingston upon Thames, est un homme d'affaires britannique, issu de la famille écossaise des comtes d'Airlie. Il a épousé en 1963 la princesse Alexandra de Kent, cousine germaine de la reine Élisabeth II.
Gérard Latulippe
Gérard Latulippe, né le 5 novembre 1944 à Montréal, est un avocat, homme politique et diplomate canadien du Québec.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Chambly de 1985 à 1989 sous la bannière du Parti libéral du Québec. Il assume les responsabilités de solliciteur général du Québec de 1985 à 1987 dans le second gouvernement Bourassa.

Délégué général du Québec à Mexico de 1989 à 1994, puis à Bruxelles de 1994 à 1996, il est haut-commissaire du Canada à Trinité-et-Tobago de 2012 à 2016.

Solliciteur général du Québec
Le solliciteur général du Québec est une ancienne fonction ministérielle qui prend ses racines dans la tradition britannique. Aboli définitivement en 1988, le poste de solliciteur est de nos jours incarné par le ministre de la Sécurité publique du Québec.

Du 10 décembre 1986 au 10 août 1988 il a existé un ministère du Solliciteur général distinct du ministère de la Justice,. Ce ministère devient le ministère de la Sécurité publique au moment où le poste de Solliciteur général est aboli.
Saison 2017 des Patriots de la Nouvelle-Angleterre
La saison 2017 des Patriots de la Nouvelle-Angleterre est la quarante-huitième saison de football américain de la franchise américaine en National Football League (généralement désignée par le sigle NFL) et la cinquante-huitième saison de l'histoire de la franchise.

Après avoir remporté le Super Bowl LI lors de la saison précédente, les Patriots continuent de se renforcer avec le recrutement de Stephon Gilmore et de Brandin Cooks.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Église Notre-Dame de Nuremberg
L'église Notre-Dame de Nuremberg (allemand : Frauenkirche) est une église de la ville de Nuremberg qui se trouve sur la place du marché (Hauptmarkt), en face de la Belle Fontaine. Elle est affectée au culte catholique. C'est l'église paroissiale de la ville de Nuremberg.

Elle a été construite sur l'impulsion de l'Empereur Charles IV à l'époque de la famille Parler entre 1352 et 1362 et consacrée en 1358. C'est une église-halle avec trois fois trois travées. Un vestibule est accolé à la face ouest, du côté du marché. À l'est, la nef s'achève par un chœur à deux travées. Le fronton ouest comporte un tabernacle extérieur d'Adam Kraft de 1509 pour une horloge astronomique appelée Männleinlaufen et qui est encore en service. De nombreuses sculptures de grande qualité, bien que fortement restaurées, datent de l'époque de l'édification autour de 1360.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Bold Ruler
Bold Ruler (1954-1971), est un cheval de course pur-sang américain. Cheval de l'année aux États-Unis en 1957, membre du Hall of Fame, c'est un étalon majeur au 20e siècle, père notamment du crack Secretariat.

Eclipse Awards
Les Eclipse Awards sont une série de récompenses décernées aux professionnels des courses hippiques américaines et aux meilleurs chevaux de courses américains, selon leur catégorie (âge, sexe, distance, etc.). Les équivalents européens des Eclipse Awards sont les Cartier Racing Awards, en Australie les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, et au Japon les JRA Awards.