hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distance de Hamming
La distance de Hamming est une notion mathématique, définie par Richard Hamming, et utilisée en informatique, en traitement du signal et dans les télécommunications. Elle joue un rôle important en théorie algébrique des codes correcteurs. Elle permet de quantifier la différence entre deux séquences de symboles. C'est une distance au sens mathématique du terme. À deux suites de symboles de même longueur, elle associe le nombre de positions où les deux suites diffèrent.

Le poids de Hamming correspond au nombre d'éléments différents de zéro dans une chaîne d'éléments d'un corps fini.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Augustine Allix
Augustine Allix, née le 4 mai 1823 à Fontenay-le-Comte et morte le 15 janvier 1901 à Paris, est une cantatrice, pianiste et professeure de musique et de chant française, ayant fait partie de l’entourage proche de la famille de Victor Hugo lors de l’exil de ce dernier à Jersey et à Guernesey.

Exil de Victor Hugo
L'exil de Victor Hugo est un épisode de la vie de l'homme de lettres français Victor Hugo au cours duquel il s'exile hors de son pays, à la suite du coup d'État du 2 décembre 1851, perpétré par Louis-Napoléon Bonaparte, et son bannissement par le décret du 9 janvier 1852.

C'est durant cette période qu'il publie certaines de ses œuvres majeures, parmi lesquelles Les Châtiments et Les Misérables.
VFA-137
137ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 137 (STRKFITRON 137 ou VFA-137), connu sous le nom de "Kestrels", est un escadron de chasseur d'attaque F/A-18F Super Hornet de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie. Leur code de queue est NA et leur indicatif radio alterne entre Falcon. Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) à bord du porte-avions nucléaire USS Nimitz (CVN-68).

Carrier Air Wing Seventeen
17ème Escadre aérienne embarquée

Le Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) est une escadre aérienne embarquée de l'US Navy, basée au Naval Air Station Lemoore en Californie. Il a été assigné en 2019 au USS Nimitz (CVN-68) . Le code de queue des avions du CVW-11 est NA.
Gustavus Hamilton
Gustavus Hamilton (1642–1723) combat pour le prince d'Orange pendant la guerre Williamite en Irlande défendant Coleraine en 1689, combattant à la bataille de la Boyne en 1690, passant à gué le Shannon lors du deuxième Siège d'Athlone en juin 1691 et combat à Aughrim en juillet. Il est anobli par le roi George Ier.

Shannon (fleuve)
Le Shannon (en irlandais : Abha na Sionainne, an tSionainn ou an tSionna) est un fleuve drainant la plus grande partie de la plaine centrale de l'Irlande (son bassin représente environ un cinquième de la superficie de l'île). Ptolémée est le premier géographe à l'avoir mentionné sur une carte.
Martín Orozco Sandoval
Martín Orozco Sandoval, né le 25 juin 1967 à Santa María de los Ángeles, est un homme politique mexicain, membre du Parti Action nationale (PAN). Il est gouverneur de l'État d'Aguascalientes de 2016 à 2022.

Aguascalientes (État)
L'Aguascalientes (prononcé en espagnol : /ˌaɣwaskaˈljentes/), officiellement l'État libre et souverain d'Aguascalientes (Estado Libre y Soberano de Aguascalientes /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˌaɣwaskaˈljentes/), est un État situé  au centre du Mexique. Entouré par les États de Jalisco et de Zacatecas, l'Aguascalientes couvre une superficie de 5 197 km2 et compte 1 312 544 habitants en 2015.
Thelma Mothershed-Wair
Thelma Mothershed-Wair, née le 29 novembre 1940 et morte le 19 octobre 2024 à Little Rock, est la membre la plus âgée des neuf de Little Rock, un groupe de neuf adolescents afro-américains qui ont intégré le lycée central de Little Rock, à la suite de l'arrêt Brown v. Board of Education, imposant la déségrégation des écoles publiques.

Little Rock Central High School
Little Rock Central High School (LRCHS) est une école secondaire située à Little Rock, dans l'État de l'Arkansas aux États-Unis.

L'école est située à l'intersection des rues Daisy L. Gatson Bates Drive et Park Street. En 2009, elle accueille environ 2 422 étudiants de la neuvième à la douzième année,.

Depuis 2002, la directrice de l'école est Nancy Rousseau.

LRCHS est surtout connue pour avoir été le lieu d'un combat pour l'accès aux études des neuf de Little Rock lors du mouvement afro-américain des droits civiques.
Jérôme Guisset
Jérôme Guisset, né le 29 août 1978 à Perpignan (France), est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne. Il connaît une longue carrière, s'étalant entre 1995 et 2010, où il a l'occasion de disputer le Championnat de France, la National Rugby League et la Super League. Il obtient vingt-huit sélections avec l'équipe de France, participant aux Coupes du monde 2000 et 2008. Il vit également une brève expérience en rugby à XV et rugby à sept entre 2004 et 2005. Après la fin de sa carrière de joueur en 2010, il devient entraîneur auprès des Dragons catalans, officiant jusqu'en 2017.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Mark Pivarunas
Mark Anthony Pivarunas, né le 31 octobre 1958 à Chicago en Illinois, est un évêque catholique traditionaliste sédévacantiste américain. Depuis 1989, il est le supérieur général de la Congrégation de Marie Reine Immaculée (CMRI).

En 1992, il fut consacré évêque sédévacantiste par Moisés Carmona. Par la suite, il consacra lui-même au moins deux évêques sédévacantistes.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Tonie Campbell
Anthony ("Tonie") Eugene Campbell (né le 14 juin 1960 à Los Angeles) est un athlète américain spécialiste du 110 m haies.

Sélectionné dans l'équipe olympique américaine lors des Jeux de Los Angeles de 1984, Campbell termine 5e de la finale du 110 m haies. En 1987, il remporte la médaille d'or du 60 m haies des Championnats du monde en salle tenus à Indianapolis, devançant avec un temps de 7 s 51 le Français Stéphane Caristan et le Britannique Nigel Walker. Il décroche l'année suivante la médaille de bronze du 110 m haies des Jeux olympiques de Séoul, derrière Roger Kingdom et Colin Jackson.

Il a épousé la coureuse de haies anglaise Michelle Edwards.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1988 ont eu lieu du 23 septembre au 2 octobre 1988 au Stade olympique de Séoul. 1 617 athlètes issus de 149 nations ont pris part aux 42 épreuves du programme (18 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 000 mètres féminin, est marquée par l'amélioration de cinq records du monde et de vingt-cinq records olympiques.
Therigāthā
Les Therīgāthā, mot qui peut se traduire par Versets des nonnes anciennes (en pāli : therî « anciennes » et gāthā « versets »), est une collection de courts poèmes bouddhiques censés avoir été composés par des membres femmes du sangha bouddhiste primitif.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Assassinat de Rafiq Hariri
L'assassinat de Rafiq Hariri est survenu le 14 février 2005 lorsque l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri a été tué avec 21 autres personnes dans une explosion à Beyrouth, au Liban. Des explosifs équivalant à environ 1 000 kilogrammes de TNT ont détonné alors que son cortège roulait près de l'hôtel St. Georges. L'ancien ministre de l'Économie Bassel Fleihan et plusieurs gardes du corps de Rafiq Hariri ont été tués.

Rafiq Hariri avait fait partie de l'opposition anti-syrienne au Liban. Son assassinat a déclenché la révolution du Cèdre, un mouvement populaire qui a forcé la Syrie à retirer toutes ses troupes du Liban en avril 2005. L'assassinat a également conduit les Nations unies à mettre en place le Tribunal spécial pour le Liban pour enquêter sur le meurtre.

Président du Conseil des ministres du Liban
Le président du Conseil des ministres du Liban, aussi appelé Premier ministre du Liban, est le chef du gouvernement du Liban depuis la création de la fonction en 1926. Nommé par le président de la République libanaise, il s'agit toujours d'une personne de religion sunnite, selon la Constitution et par convention selon le Pacte national libanais et l'accord de Taëf, en vertu du système confessionnel. À la tête du gouvernement, il exerce le pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire du poste est Nawaf Salam depuis le 8 février 2025.
Léa Soldner
Léa Soldner, née le 10 février 1996 à Mulhouse (Haut-Rhin), est une joueuse française de volley-ball évoluant au poste de libéro au Volley Mulhouse Alsace, en Ligue AF.

Elle effectue un passage en équipe de France de 2018 à 2019.

Lors de la saison 2020-2021, elle remporte le doublé championnat-coupe de France avec l'ASPTT Mulhouse.

Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.
Saison 2012 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2012. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux olympiques qui se déroulent à Londres ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

En début de saison, Andy Roddick, Juan Carlos Ferrero, Juan Martín del Potro, Lleyton Hewitt, Novak Djokovic, Rafael Nadal et Roger Federer sont les derniers joueurs de l'ère Open ayant remporté un tournoi du Grand chelem encore en activité.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Unité pour le Chili (2023)
Unité pour le Chili (en espagnol : Unidad para Chile ; abrégé en UPC) est une coalition politique chilienne de gauche radicale, gauche à centre gauche, fondée en février 2023 pour les élections constituantes de mai 2023.

La coalition s'est crée à l'initiative de la coalition gouvernementale (Approbation dignité et Socialisme démocratique) afin qu'une liste unie se présente aux élections constituantes. Néanmoins, cette dernière regroupe l'ensemble des partis à l'exception du Parti pour la démocratie (PPD) et du Parti radical (PR).

Parti pour la démocratie
Le Parti pour la démocratie (en espagnol : Partido por la democracia PPD) est un parti politique chilien d'orientation sociale-libérale fondé par Ricardo Lagos en 1987.

Le PPD est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Le PPD est un parti pivot au sein de la Concertation des partis pour la démocratie qui a joué un rôle déterminant dans l'alliance politique liant le parti démocrate-chrétien du Chili au parti socialiste du Chili dont il est issu.
Gare de Camp-Major
La gare de Camp-Major est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) située sur le territoire de la ville d'Aubagne, près du hameau de Camp Major, dans le département des  Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Elle est fermée puis détruite en 1962.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Histoire maritime de la Somalie
L'histoire maritime de la Somalie fait référence aux traditions maritimes du peuple somalien. Cette histoire comprend divers niveaux passant de la technologie de navigation, à la construction et à la conception de navires somaliens. L'histoire maritime comprend également l'histoire des villes portuaires somaliennes et traite également les routes maritimes historiques empruntées par les marins somaliens qui ont rendu possibles les entreprises commerciales des royaumes et empires somaliens historiques. L'histoire maritime de la Somalie prend également en compte la culture maritime contemporaine de la Somalie.

Au Moyen Âge, pendant l'ère des Ajurans, les sultanats et les républiques de Merca, Mogadiscio, Barawa, Hobyo et leurs ports respectifs ont prospéré et ont eu un commerce extérieur lucratif avec des navires naviguant vers l'Arabie, l'Inde, la Vénétie, la Perse, l'Égypte, le Portugal et la Chine.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
Hocine Zehouane
Hocine Zehouane (en kabyle : Ḥusin Zehuan), parfois orthographié Hocine Zahouane, né le 13 août 1935 à Draâ Ben Khedda en Algérie, mort le 17 mars 2025, est un homme politique et militant algérien des droits de l’Homme.

Draâ Ben Khedda
Draâ Ben Khedda (Mirabeau durant la période coloniale française) est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie, située à 11 km à l'ouest de Tizi Ouzou et à environ 90 km à l'est d'Alger.
Plate-forme GM/FGA Small - SCCS
Le châssis FGA Small - Fiat Group Automobiles Small, est une plate-forme élaborée par le constructeur automobile italien Fiat. Cette structure est modulaire et est destinée aux véhicules automobiles de la catégorie citadines.

Sa première application sera la Fiat Grande Punto (projet ZFA 199), commercialisée en 2005. Elle servira aussi de base à l'Opel Corsa qui reprend d'ailleurs toute la partie mécanique de la Fiat Punto.

En 2009, Fiat élabore une version simplifiée qui prendra la référence ZFA 310, destinée aux Fiat Punto produites dans les pays émergents comme le Brésil ou l'Inde.

En 2012, cette plate-forme bénéficie d'une profonde refonte pour déboucher sur ce qui sera référencé chez Fiat comme la seconde génération de la Small, destinée à la Fiat 500L (projet ZFA 330).

Opel Corsa
La Corsa est une automobile citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée à partir du début des années 1980. Depuis son lancement l'Opel Corsa a été produite à plus de 14 millions d'exemplaires. Les 5 premières générations étaient produite sous l'égide du constructeur américain General Motors (GM), puis sous celle du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) et sous celle du groupe Stellantis depuis 2021.
Mehammed Jillo
Mehammed Jillo (Ge'ez: መሐመድ ጅሎ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 19 conseillers de l'État Oromia et représente le peuple Oromo.

Il a été chef du bureau des sports de l'état Oromia en 2016.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Solidaires étudiant-e-s
Solidaires étudiant-e-s – syndicats de luttes, souvent désigné Solidaires étudiant-e-s ou simplement Solidaires, est une fédération de syndicats étudiants français de gauche radicale, membre de l'Union syndicale Solidaires et s'inscrivant dans «  le syndicalisme de lutte »

Elle est née le 27 janvier 2013 de la fusion de la Fédération SUD Étudiant et de la première Fédération syndicale étudiante.

La nouvelle fédération se veut être l'outil d'unification du syndicalisme de lutte étudiant.

Union syndicale Solidaires
L'Union syndicale Solidaires est une union syndicale française. Créée en tant que Groupe des Dix le 10 décembre 1981, elle prend son nom actuel en janvier 1998. L'acronyme SUD (pour « solidaires, unitaires, démocratiques ») désigne une partie de ses syndicats nationaux et fédérations membres ; d'autres structures membres ont choisi une autre dénomination mais sont membres de Solidaires de la même manière.

Avant 2008, elle ne faisait pas partie des cinq confédérations de syndicats de salariés français bénéficiant d'une présomption irréfragable de représentativité. La loi Représentativité de 2008 a offert des possibilités de développement, notamment dans le secteur privé.
Firdausi Qadri
Firdausi Qadri, née le 31 mars 1951, est une immunologiste bangladaise spécialiste des maladies infectieuses. Actuellement, elle travaille en tant que directrice pour le Centre for Vaccine Sciences du Centre international pour la recherche sur les maladies diarrhéiques, Bangladesh (icddr, b).

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Marc Kuchner
Marc Kuchner, né le 7 août 1972 à Montréal (Canada), est un astrophysicien américain membre de l'équipe de recherche du Goddard Space Flight Center de la NASA, connu pour ses travaux sur l'étude des disques et des exoplanètes. Avec Wesley Traub, il est l'inventeur du coronographe à bande limitée, qui devrait être intégré au  télescope spatial James-Webb. Il est également connu pour ses modélisations sur supercalculateur des interactions entre les planètes et les disques, ainsi que pour avoir théorisé les concepts de planète-océan, de planète de carbone et de planète d'hélium. Kuchner intervient régulièrement dans l'émission Alien Earths de National Geographic et dans la rubrique « Ask Astro » d'Astronomy Magazine. Il est actuellement le directeur de recherche des projets de sciences participatives Disk Detective et Backyard Worlds: Planet 9.

Coronographie
La coronographie est une technique en astronomie qui consiste à reproduire le phénomène céleste des éclipses totales. Le coronographe permet en effet de masquer le disque du Soleil : l'instrument n'est pas ébloui.

Par extension, la technique consistant à masquer une source brillante dans le champ de vue d'un télescope afin d'observer des objets peu lumineux et aussi appelée coronographie. Un exemple est l'observation de disques proto-planétaires et de planète autour de leur étoile.

La coronographie est un ingrédient essentiel de l'imagerie haut-contraste en astronomie,.
Typhon Fengshen
Le typhon Fengshen (風神), nommé également Frank par la PAGASA et 07W par le JTWC, est le sixième cyclone tropical de la saison cyclonique 2008 dans le Pacifique nord-ouest. Il a durement touché les Philippines et la Chine, et causé la mort de 1468 personnes.

Joint Typhoon Warning Center
Le Joint Typhoon Warning Center (JTWC) est un centre inter-armes de prévision des cyclones tropicaux entre la US Navy et la US Air Force. Il est installé au centre de prévision maritime de Pearl Harbor, Hawaii. Il a pour mission d'émettre les alertes pour les cyclones tropicaux pouvant affecter les bases militaires et aériennes américaines ainsi que la flotte de ce pays à travers les océans Pacifique et Indien. Il émet également des bulletins pour les populations civiles des territoires américains de Micronésie.

Le JTWC apporte son concours aux services du département de la Défense des États-Unis et aux agences civiles américaines dans sa zone de couverture pour les questions météorologiques. Il collabore également avec les centres de prévisions civils des autres pays dans l’analyse et la prévision des systèmes tropicaux pour ces deux océans. Son aire de travail comprend environ 90 % des régions du globe où un cyclone tropical peut se développer.