hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système de coordonnées célestes
En astronomie, un système de coordonnées céleste est un système de coordonnées permettant de déterminer une position dans le ciel, généralement exprimée en notation décimale ou pseudo-sexagésimale (l'unité de base de l'ascension droite étant cependant l'heure sidérale, équivalente à 15°).

Il existe plusieurs systèmes, utilisant une grille de coordonnées projetée sur la sphère céleste, de manière analogue aux systèmes de coordonnées géographiques utilisés à la surface de la Terre. Les systèmes de coordonnées célestes différent seulement dans le choix du plan de référence, qui divise le ciel en deux hémisphères le long d'un grand cercle (le plan de référence du système de coordonnées géographiques est l'équateur terrestre). Chaque système est nommé d'après son plan de référence :

système de coordonnées horizontales ;

système de coordonnées horaires ;

système de coordonnées équatoriales ;

système de coordonnées écliptiques ;

système de coordonnées galactiques.

Temps sidéral
Le temps sidéral est à un instant et en un lieu donné l'angle horaire du point vernal.
Malgré son appellation, c'est bien un angle (notion géométrique), à ne pas confondre avec le Jour sidéral ou encore l'heure sidérale locale, qui sont bien des notions temporelles.
Église Notre-Dame-des-Grâces de Varallo
L'église Notre-Dame-des-Grâces (italien : chiesa della Madonna delle Grazie ; piémontais : cesa dla Madòna dlë Grassie) est un édifice religieux catholique situé à Varallo Sesia, dans la province de Verceil. Il a été édifié, avec le couvent franciscain, par le père Bernardo Caimi entre 1486 et 1493, lors du début des travaux pour la construction du Mont Sacré. En décembre 1931 le pape Pie XI éleva l'église au titre de Basilique mineure.

Mont Sacré de Varallo
Le Mont Sacré de Varallo est, par sa construction, le plus ancien de tous les Monts Sacrés italiens et étrangers. Il est situé à Varallo Sesia en Piémont. Il est fondé en 1491 par Bernardin Caimi (it), franciscain observant. Il est ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en juillet 2003, avec les monts sacrés du Piémont (sept au total) et de Lombardie (deux).
Rosalie Matondo
Rosalie Matondo est une ingénieure agronome, universitaire et femme politique congolaise née le 18 avril 1963 à N'Djaména (Tchad). Elle est ministre de l'Économie forestière de la République du Congo depuis 2016.

Elle fut auparavant coordonnatrice du « Programme national d’afforestation et de reboisement » (PRONAR) de 2011 à 2016, ainsi que conseillère du président Denis Sassou-Nguesso de 2013 à 2016.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Baie du Poste (lac Mistassini)
La baie du Poste est un plan d'eau douce dans la partie sud-est du lac Mistassini, dans le territoire de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative de la Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette baie est située dans le canton de Duquet.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette zone; les activités récréotouristiques, en second. La rive est du lac Mistassini est desservie par quelques routes forestières se reliant à la route 167 (sens nord-sud) qui passe entre la rivière Témiscamie et le lac Albanel.

La surface de la baie du Poste est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars. Cette anse constitue un refuge pour la navigation en cas de fort vent.

Lac Albanel
Le lac Albanel est situé à l'est du lac Mistassini et couvre une superficie totale d'approximativement 445 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie. La route 167 s'achève en bordure de ce lac.

Il est entièrement compris dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.
Danilo Astori
Danilo Ángel Astori Saragosa, né le 23 avril 1940 à Montevideo et mort le 10 novembre 2023 dans la même ville, est un homme d'État uruguayen.

Il est vice-président de la république orientale de l'Uruguay de 2010 à 2015, puis ministre de l'Économie et des Finances de 2015 à 2020.

Vice-président de la république orientale de l'Uruguay
Le vice-président de la république orientale de l'Uruguay (en espagnol : Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay) est le second plus haut responsable politique de la branche exécutive du gouvernement de l'Uruguay, et le premier dans l'ordre de succession présidentielle. Il succède au président en cas d'absence de celui-ci.

L'actuelle vice-présidente de l'Uruguay est, depuis le 1er mars 2025, Carolina Cosse, membre du Front large.
Wikipédia en pa'o
Wikipédia en pa'o (en pa'o : ပအိုဝ်ႏဝီခီပီးဒီးယား [Pǎʼǒ wikhipi:di:ya]) est l’édition de Wikipédia en pa'o, langue karen (tibéto-birmane) parlée en Birmanie. L'édition est lancée le 19 juillet 2022,,,. Son code est : blk.

Au 20 mars 2025, l'édition en pa'o contient 2 847 articles et compte 2 180 contributeurs, dont 17 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Compagnie de Villers
La Compagnie de Villers est une compagnie minière qui a recherché sans succès la houille à Pernes puis à Souchez dans le Pas-de-Calais de 1747 à 1750, soit un siècle avant la découverte du prolongement du bassin houiller du Nord vers le Pas-de-Calais. À cette époque, la Compagnie des mines d'Anzin n'est pas encore fondée, et le bassin minier n'est exploité que dans le Valenciennois et le Boulonnais.

Les recherches menées par Louis-Joseph de Villers ont été faites suivant l'hypothèse selon laquelle le bassin minier se prolongerait vers l'ouest, sur la même longitude que les mines alors en exploitation à Fresnes-sur-Escaut, Vieux-Condé et Anzin. Mais il s'est avéré un siècle plus tard que dans cette zone, le bassin minier s'infléchit vers le nord, en direction du Boulonnais, laissant ainsi Pernes et Souchez en dehors de la formation carbonifère.

Bassin minier du Boulonnais
Le bassin minier du Boulonnais, aussi appelé bassin minier picard, est un ensemble de charbonnages assez anciens ouverts sur les communes de Hardinghen, Rety, Fiennes, Ferques et Caffiers, entre les villes de Boulogne-sur-Mer et Calais (département du Pas-de-Calais), et exploités entre 1692 (plus ancienne date confirmant l’exploitation des mines de cette région) et 1950. La houille y a donc été exploitée durant plus de deux siècles.

Le bassin houiller du Boulonnais est très peu connu, car la quasi-totalité des puits, en plus d'être de petites exploitations, ne sont bien souvent restés ouverts que quelques années. L'exploitation demeurera plus tôt de manière artisanale et marginale en comparaison au Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, exploité entre 1716 et 1990 autour de Lens, Douai, Béthune et Valenciennes.
Les Thunderman : Incognito
Les Thunderman : Incognito (The Thundermans: Undercover) est une série télévisée américaine créée par Jed Spingarn, Sean W. Cunningham, et Marc Dworkin et diffusée depuis le 11 janvier 2025 sur Nickelodeon. La série est un spin-off de la série de Nickelodeon Les Thunderman, diffusée entre 2013 et 2018 à la suite du succès du film Le Retour des Thunderman.

La série est centrée sur les trois personnages principaux Phoebe Thunderman (Kira Kosarin), Max Thunderman (Jack Griffo) et Chloé Thunderman (Maya Le Clark).

En France, elle est diffusée depuis le 7 avril 2025 sur Nickelodeon France.

Personnages des Thunderman
Les Thunderman est une série Nickelodeon qui met en vedette Kira Kosarin, Jack Griffo, Addison Riecke, Diego Velazquez, Chris Tallman, Rosa Blasi et Maya Le Clark, et met en vedette la voix de Dana Snyder jouant le Dr Colosso
Championnat du monde masculin de volley-ball 2025
Le Championnat du monde masculin de volley-ball 2025 est la 21e édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Le tournoi final a lieu aux Philippines du 12 septembre au 28 septembre 2025.

La participation de la Russie, ainsi que son rôle dans la compétition, restent incertains en raison des sanctions imposées à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, avec des décisions finales qui dépendront de l'évolution de la situation géopolitique et des futures délibérations de la FIVB.

Championnat du monde masculin de volley-ball
Les Championnats du monde masculin de volley-ball sont créés par la Fédération internationale de volley-ball en 1949 et ont lieu pour la première fois en Tchécoslovaquie.

Ils se déroulent tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été depuis l'introduction du volley en tant que sport olympique en 1964, et regroupent les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente).

Jusqu'en 1974, les compétitions masculines et féminines ont lieu dans le même pays.
Petite capitale m en exposant
ᴍ, appelée petite capitale m en exposant, petite capitale m supérieur ou lettre modificative latine petite capitale m, est un symbole phonétique de certaines variantes de l’alphabet phonétique ouralique. Il est formé de la petite capitale m ‹ ᴍ › mise en exposant.

ᴍ
ᴍ, appelé petite capitale M, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’alphabet phonétique ouralien et a été utilisée dans le Premier traité grammatical islandais au Moyen Âge.
Aegyptosaurus
Aegyptosaurus baharijensis

Aegyptosaurus (« lézard égyptien ») est un genre éteint de dinosaures sauropodes, un titanosaure basal qui vivait en Égypte et alentour au début du Crétacé supérieur.

Une seule espèce est rattachée au genre, Aegyptosaurus baharijensis, décrite par Ernst Stromer en 1932.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Saturn Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le Saturn Award du meilleur acteur dans un second rôle (Saturn Award for Best Supporting Actor) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur) pour récompenser le meilleur second rôle masculin dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Psittacini
Les Psittacini sont une tribu de Psittacidae dans les classifications de Howard et Moore et celle de Peters. Ils vivent dans l'écozone de la zone afrotropicale ; ils sont surnommés « perroquets de l'ancien monde ». Cette vingtaine d'oiseaux est répartie en trois genres. Les scientifiques distinguent parmi plusieurs de ces espèces, des sous-espèces, y compris pour le Perroquet gris d'Afrique. Ils sont très intelligents et capables de parler.

De récentes analyse ADN ont dénoué les relations au sein de Psittacini. Elles ont également montré que le Perroquet gris du genre Psittacus est l'espèce d'oiseau actuellement existante la plus proche des inséparables, classés dans le genre Agapornis. Or les inséparables ont été placés dans une autre tribu, les Psittaculini ou perruches austro-asiatiques.

Les Psittacini sont des oiseaux de la sous-famille des Psittacinae (famille des Psittacidae).

Perroquet jaco
Psittacus erithacus

Le Gris du Gabon ou Perroquet jaco (Psittacus erithacus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae. C'est le meilleur parleur parmi les perroquets et le plus vendu en France et en Belgique.
Jahleel Brenton Carey
Jahleel Brenton Carey (1847–1883) est un officier britannique. Sa notoriété tient à sa responsabilité présumée dans la mort de Napoléon, prince impérial (1856–1879), tué par des guerriers zoulous en Afrique du Sud.

Jahleel Carey est né le 18 juillet 1847 à Hinckley, dans le Leicestershire (Angleterre). Son père, Adolphus Frederick Carey, était vicaire de Brixham, dans le Devon. Il appartient à la famille Carey de Guernesey dans les îles anglo-normandes. Comme beaucoup de fils de la lignée Guernsey Carey, Jahleel étudia à Caen en Normandie. En 1864, il intégra l'Académie royale militaire de Sandhurst en tant que cadet et fut déclaré enseigne en 1865. Il incorpora le Troisième régiment des Indes occidentales en 1865 et servit dans le corps expéditionnaire du Honduras britannique en 1867, où son nom est mentionné dans des dépêches. En 1868, il est nommé lieutenant dans le 98ème régiment à pied.

Louis-Napoléon Bonaparte (1856-1879)
Napoléon Eugène Louis Jean Joseph Bonaparte, prince impérial, dit Louis-Napoléon, né le 16 mars 1856 à Paris et mort le 1er juin 1879 au pays zoulou (actuelle Afrique du Sud), est le fils unique de Napoléon III, empereur des Français et de son épouse, l'impératrice Eugénie.

Appelé Louis par ses parents, il signe Napoléon après la mort de son père, le 9 janvier 1873, au lieu de Louis-Napoléon précédemment. Il est parfois désigné sous le nom de « Napoléon IV » et surnommé « Loulou ».

En exil, il use parfois du titre de courtoisie de comte de Pierrefonds, déjà utilisé par son père, du nom du château médiéval que celui-ci fit restaurer par Viollet-le-Duc. S'étant engagé dans les troupes britanniques d'Afrique australe, il est tué durant la guerre anglo-zouloue lors d'un combat contre les guerriers zoulous.
Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France
Les Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France est un mouvement protestant du scoutisme français, fondé en 1911.

Mouvement d’éducation populaire agréé par le ministère des Sports et reconnu d’utilité publique, l'association est membre de la Fédération du scoutisme français et est à ce titre membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout et l’Association mondiale des guides et des éclaireuses. Elle est également membre de la Fédération protestante de France.

L’adjectif « unioniste » se rapporte aux Unions chrétiennes de jeunes gens, mouvement de jeunesse protestant au sein duquel l'association apparaît et dont elle prend son indépendance en 1920. Les Éclaireuses et Éclaireurs unionistes de France se définissent comme un mouvement protestant de scoutisme ouvert à tous.

En 2016, le mouvement comptait 5 874 membres adhérents soit 3 714 enfants et 2 073 adultes, dont 1 266 animateurs, 807 cadres locaux, régionaux et nationaux.

Young Men's Christian Association
La YMCA (Young Men's Christian Association) ou l’UCJG (Union chrétienne de jeunes gens) est une association et une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle. Elle regroupe plus de 15 000 associations locales de jeunes, présentes dans 120 pays, représentant 65 millions de membres qui œuvrent dans de nombreux domaines. La première YMCA a été fondée à Londres en 1844 par George Williams (1821-1905). Le siège mondial se trouve à Vernier, en Suisse. L’association a une homologue féminine, la Young Women's Christian Association.
Championnat d'Estonie de football 2021
La saison 2021 du Championnat d'Estonie de football est la 31e de l'élite du football estonien.

En raison du nombre important de matchs reportés, le format est modifié pour cette saison.
Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois. À l'issue de cette phase, les six premiers s'affrontent une fois à domicile ou à l'extérieur. De même, les quatre derniers s'affrontent entre eux une fois sous le même format. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

Le FC Flora Tallinn est le champion sortant.

La saison devait débuter le 5 mars 2021, mais à cause de la pandémie de Covid-19 la date est reportée au 13 mars 2021.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Albert Gaudry
Jean Albert Gaudry, né à Saint-Germain-en-Laye le 16 septembre 1827 et mort à Paris le 27 novembre 1908, est un géologue et paléontologue français.

Il est le beau-frère d'Alcide Dessalines d'Orbigny et l'oncle de Henri d'Orbigny.

Alcide Dessalines d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny, né le 6 septembre 1802 à Couëron (Loire-Inférieure) et mort le 30 juin 1857 à Pierrefitte-sur-Seine (Seine), est un naturaliste, explorateur, malacologue et paléontologue français, célèbre pour son voyage en Amérique du Sud et ses travaux en paléontologie.

Fondateur de la micropaléontologie, par ses études sur les foraminifères, et de la biostratigraphie, il est toujours présent dans la science actuelle, à travers les multiples implications de ses travaux dans la recherche académique (études paléocéanographiques et paléoclimatiques) et le secteur économique (recherche de gisements de gaz et de pétrole). Il est le père de Henri d'Orbigny (1845-1945), architecte et entomologiste.
Rivière Camachigama
La rivière Camachigama coule entièrement dans Senneterre (ville), dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Camachigama traverse vers le sud-ouest le territoire de la Zec Capitachouane. Son cours traverse les cantons de Jalobert, Chouart, Festubert, Lens et Vimy. La rivière Camachigama constitue un affluent de la rive nord du lac Bouchette lequel est traversé vers l'ouest la rivière des Outaouais. Puis le courant coule vers l'ouest jusqu’au réservoir Dozois.

La surface de la rivière Camachigama est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques arrivent en second rang grâce aux activités sur la zec Capitachouane.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Jeu d'action
Le jeu d'action est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est fondé sur des interactions en temps réel et qui fait essentiellement appel à l'habileté et aux réflexes du joueur.

Le terme tend en particulier à désigner les jeux mettant en œuvre des confrontations violentes, comme les shoot them up, les jeux de combat ou les jeux de tir à la première personne (FPS), mais son champ s'étend en fait à des types de jeux très variés, comme les casse-briques, les jeux de labyrinthe, les jeux de plates-formes, les jeux de course, les jeux de sport, etc., et dont beaucoup ne sont pas  sous-catégorisés. Le jeu d'action est de loin le genre de jeu vidéo le plus représenté.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
LHA 115-S 30
LHA 115-S 30, également désignée R20 ou RMC 20, est une supergéante rouge du Petit Nuage de Magellan, située dans la direction de la constellation du Toucan. Elle est localisée au bord de l'amas ouvert NGC 346,.

LHA 115-S 30 est une supergéante rouge de type spectral K5Ia-Iab et d'une température de surface de 4 180 K. Elle présente des variations de vitesse radiale qui pourraient indiquer qu'il s'agit d'une étoile binaire. L'étoile est également une variable à longue période avec une période de variation de 805 jours.

NGC 346
NGC 346 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. C'est la plus vaste nébuleuse en émission du PNM.
NGC 346 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière.
NGC 346 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop le 1er août 1826.
Grand Prix Championship Series
Championship Series est l’appellation donnée en 1970 a une série de tournois de tennis masculin. Ces tournois proviennent des circuits Grand Prix et World Championship Tennis, qui disparurent en 1990 pour laisser place à l'ATP World Tour.

World Championship Tennis
World Championship Tennis (WCT) fut un circuit professionnel de tennis masculin créé en 1968 et qui a cessé à l'avènement de l'ATP Tour en 1990. Un certain nombre de tournois professionnels furent affiliés ou organisés par l'organisation WCT qui attribuait un classement aux joueurs en fonction de leurs performances sur ce circuit. Ces tournois se distinguaient à leurs débuts en attirant les meilleurs joueurs du monde grâce à des dotations financières particulièrement élevées en comparaison avec son concurrent le Grand Prix tennis circuit.
Wrapped Around Your Finger
Wrapped Around Your Finger est une chanson du groupe rock britannique The Police sorti sur l'album Synchronicity en 1983.

Ce titre est le second extrait de l'album (en face B du 45 tours un titre non extrait de Synchronicity : Someone To Talk To), après Every Breath You Take, fut classée au moment de sa sortie 7e des Charts.

Every Breath You Take
Every Breath You Take est une chanson du groupe The Police figurant sur l'album Synchronicity, sorti en 1983, et écrite par Sting. Elle traite de la jalousie et la possessivité d'un personnage voulant contrôler la vie de son amour perdu.

Son enregistrement, ainsi que celui de l'album, a été difficile pour le groupe. Elle a été un des plus gros succès de 1983, étant numéro un dans les classements de ventes de singles aux États-Unis et au Royaume-Uni. Le single s'est vendu à 339 000 exemplaires en France. Le morceau reste l'une des plus célèbres chansons du groupe. Elle a remporté le Grammy Award de la chanson de l'année.

En 2023, Sting est invité à reprendre ce titre sur l’opus Rockstar de la chanteuse country Dolly Parton.