hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Boucher
Daniel Boucher (né le 7 octobre 1971 à Montréal) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Au cours de son parcours scolaire en génie civil, il se découvre une passion pour la scène et adopte définitivement la guitare plutôt que la table à dessin. C'était lors de Cégeps en spectacle, au Collège Ahuntsic de Montréal.

Il est récipiendaire de plusieurs prix Félix de l'ADISQ. Ce qui caractérise principalement sa musique est l'invention de mots nouveaux (néologisme), créés d'un mélange de français, de joual, et parfois d'anglais. D'autre part, ses structures de phrases inversées sont aussi un élément qui le distingue.

De 2021 à 2025, il est conseiller municipal dans la municipalité gaspésienne de Saint-Maxime-du-Mont-Louis.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Loup de Soissons
Loup de Soissons ou saint Loup, décédé vers 535 ou 540, est le neveu de l'évêque Remi de Reims (v. 437 - 13 janvier 535).

Selon les sources, il est le fils de 
- saint Prince ou Principe (naissance inconnue, nommé évêque v. 474 - v. 505), version la plus largement admise.
- saint Celsin, frère de lait (par sa mère sainte Balsamie, nourrice de Rémi)
- Aemilius, frère ainé de Prince et Remi (d'après Hincmar de Reims)

La fête de Saint-Loup se célébrait autrefois le 19 octobre. Depuis le retour à la liturgie romaine, elle est marquée au calendrier le 22 octobre.

Remi de Reims
Saint Remi (vers 437 - 13 janvier 533), né dans ce qui n'était pas encore le diocèse de Laon, est le 15e évêque de Reims où il siégea pendant soixante-quatorze ans, si l'on croit l'inscription « à partir de 459-462 jusqu'à sa mort » que fit porter sur son tombeau l'archevêque Hincmar de Reims en 852. Celui qui sera honoré du titre d'apôtre des Francs par ce même Hincmar, baptisa le roi Clovis Ier, le 25 décembre d'une année comprise entre 496 et 506, avec 3 000 guerriers francs de son entourage. Il a sans doute contribué à organiser sa province ecclésiastique, sans pouvoir affirmer qu'il soit le fondateur des sièges épiscopaux de Thérouanne, d'Arras, encore moins de Laon.

Saint Remi est l'un des patrons de l'archidiocèse de Reims. Il est célébré le 15 janvier en France, et le 13 janvier au Martyrologe romain. Dans le diocèse de Reims, il est fêté le 1er octobre conformément à une tradition locale remontant à la fin du VIe siècle,.
Gare d'Heizijde
La gare d'Heizijde (station Heizijde en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 60 de Jette à Termonde située dans la commune de Lebbeke en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S3 et S10 du (futur) RER Bruxellois.

Lebbeke
Lebbeke est une commune néerlandophone de Belgique dans le Denderstreek située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Ce village est situé dans la vallée de la Dendre. Beaucoup d'habitants travaillent à Bruxelles, à Alost ou à Termonde.
Garth Iorg
Garth Ray Iorg (né le 12 octobre 1954 à Arcata, Californie, États-Unis) est un ancien joueur et instructeur de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball en 1978 puis de 1980 à 1987 avec les Blue Jays de Toronto comme joueur de troisième but et joueur de deuxième but.

Il est l'un des instructeurs des Brewers de Milwaukee à la fin de la saison 2008, puis de 2011 à 2014.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Shake It Out
Shake It Out est une chanson du groupe indie rock anglais Florence and the Machine, sorti comme premier single de leur deuxième album studio, Ceremonials. Elle est écrite par Florence Welch et Paul Epworth, tandis que sa production est confiée à Epworth. Le single sort en Australie le 14 septembre 2011, puis au Royaume-Uni et aux États-Unis. Un clip vidéo accompagnant la chanson est mis en ligne le 19 octobre suivant.

Shake It Out est une chanson pop baroque et indie rock avec des éléments de gospel, accompagnée d'orgues et de tambourins. La chanson est favorablement reçue par les critiques musicaux qui louent les performances vocales de Welch et son caractère d'hymne. Elle est nommée dans la catégorie « meilleure performance pop pour un duo ou un groupe » lors de la 55e édition des Grammy Awards.

Tambourin (sur cadre)
Le tambourin ou  est un instrument de percussion de la famille des tambours sur cadre, instrument populaire, répandu à travers le monde et qui, de fait, a trouvé une place dans l'orchestre ; il est constitué d'un cadre de bois (en général), d'un diamètre variant d'une vingtaine à une cinquantaine de centimètres sur lequel est tendue une membrane dont la percussion génère le son.
Fée de l'Aulne
Le Fée de l'Aulne est une gabare sablière construite en 1958 au chantier Keraudren de Camaret pour l'armement Le-Bot.

Il fut le dernier caboteur en bois et à voiles, désarmé en 2000 de la flotte de la compagnie maritime Penn-ar-Bed. C'était l'ancien ravitailleur des îles de Sein, Molène et Ouessant.

Le Fée de l'Aulne fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 25 avril 2002.

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.
Anne Gutman
Anne Gutman, née le 2 juillet 1970 à Paris[Pas dans la source] est une autrice française de livres jeunesse. Elle est notamment célèbre pour les séries de livres pour enfants Gaspard et Lisa et Pénélope tête en l'air, illustrés par son mari Georg Hallensleben et adaptés en séries télévisées d'animation.

Gaspard et Lisa
Gaspard et Lisa sont deux personnages fictifs, héros de la série de livres pour enfants "Les Catastrophes de Gaspard et Lisa" créés par Anne Gutman et Georg Hallensleben.

Les livres suivent les différentes aventures de deux amis, Gaspard (noir avec une écharpe bleue) et Lisa (blanche avec une écharpe rouge), qui vivent à Paris.

Gaspard, Lisa et les membres de leurs familles sont des animaux fictifs, mais ils vivent aux côtés de personnages humains.
Wet Leg
Wet Leg est un groupe britannique de rock indépendant originaire de l'Île de Wight formé en 2018 par les musiciennes Rhian Teasdale et Hester Chambers. Il se fait connaître en 2021 avec le titre Chaise Longue devenu un succès viral. En 2022, le groupe sort son premier album, Wet Leg, qui est un succès critique et commercial.

En 2023, Wet Leg remporte deux Grammy Awards (meilleur album de musique alternative et meilleure prestation de musique indépendante) et deux Brit Awards (meilleur nouvel artiste et meilleur groupe britannique).

Le deuxième album, Moisturizer, sort le 11 juillet 2025. Wet Leg compte maintenant cinq membres avec l'intégration du bassiste Ellis Durand, du batteur Henry Holmes et du guitariste et claviériste Joshua Mobaraki.

Le groupe se caractérise par l'emploi de l'humour et du second degré dans ses chansons et ses clips vidéos.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Raquel García Hermida-van der Walle
Raquel García Hermida-van der Walle, née le 28 mai 1983 à Madrid, est une femme politique hispano-néerlandaise.

Membre du Parti démocrate 66 (D66), elle devient députée européenne aux élections européennes de 2024 au sein du groupe Renew Europe.

Élections européennes de 2024 aux Pays-Bas
Les élections européennes de 2024 aux Pays-Bas sont les élections des députés de la dixième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 6 au 9 juin 2024 dans tous les États membres de l'Union européenne, dont les Pays-Bas où elles ont lieu le 6 juin 2024.
Transcaspien
Le Transcaspien est une voie ferrée traversant le Turkménistan  et l'Ouzbékistan. Il relie Türkmenbaşy, sur la mer Caspienne à l'ouest, à Samarcande à l'est, en traversant notamment Achgabat, Merv et Boukhara.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
ݴ
ʾAlif petit chiffre trois suscrit ‹ ݴ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du bourouchaski. Elle est composée d’un ʾalif ‹ ا › diacrité d’un petit chiffre trois ‹ ۳ › suscrit.

Bourouchaski
Le bourouchaski (ou, selon les transcriptions, burushaski ou bouroushaski ; en ourdou بروشسکی - burū́šaskī)  est la langue du peuple des Bourouchos, parlée par environ 87 000 personnes (en 2000) dans les vallées des rivières Hunza, Nagar et Yasin, dans la partie la plus septentrionale du Pakistan. C'est un isolat linguistique : quoique le bourouchaski ait incorporé un certain nombre de mots issus de langues géographiquement voisines (en particulier l'ourdou, le khowar et le shina), il recèle un vocabulaire propre assez original pour être distingué de ses voisins.

Les aires linguistiques du bourouchaski sont séparées par une centaine de kilomètres et représentent trois dialectes distincts, l'intercompréhension étant possible.
Sakata (peuple)
Les Sakata est une population de langue bantoue d'Afrique centrale vivant au centre-sud (dans la province du Maï Ndombe) de la République démocratique du Congo, ils font partie du grand groupe des Anamongo

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Stade Mariotti
Le Stade Mariotti (en italien : Stadio Mariotti), également connu sous le nom de Stade communal Mariotti (en italien : Stadio comunale Mariotti), est un stade de football italien, situé dans la ville d'Alghero, en Sardaigne.

Le stade, doté de 2 815 places, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Polisportiva Alghero, du Fertilio Calcio et de l'Alghero 1945.

Alghero
Alghero (en catalan : L'Alguer, en sarde S'Alighéra, en sassarese L'Aliera) est une ville italienne d'environ 44 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.

Une partie de sa population est originaire de Catalogne et la ville préserve l’usage de la langue catalane, reconnue comme officielle par la République italienne et par la région, sous le nom de dialecte alguérois (alguerès).

La ville est l’une des principales en Sardaigne, étant la cinquième en population et une des portes d’accès à l’île grâce à l'aéroport d'Alghero-Fertilia. L’artisanat et la vente de corail sont l’un des moteurs économiques de la ville.
Suisen (ferry de 1996)
Le Suisen (すいせん, Suisen) est un ferry rapide ayant appartenu à la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 1995 et 1996 aux chantiers IHI de Tokyo, il est mis en service en juin 1996 sur les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō. Remplacé en 2012 par le nouveau Suisen, il est désarmé à Aioi pendant près de 7 ans avant d'être finalement racheté par l'armateur sud-coréen Hanchang Shipping en avril 2019. Rebaptisé Hanchang Gangwon (en coréen : 한창강원호 ; romanisation révisée : Hanchang-gang-wonho), il rejoint la Corée du Sud début septembre 2019. Prévu pour être mis en service dans le courant de l'année 2020 sur une liaison reliant la Corée du Sud, le Japon, la Chine et la Russie, le projet ne verra finalement pas le jour en raison de la pandémie de Covid-19 ainsi qu'un coût de remise en état du navire trop élevé. Vendu pour démolition au Bangladesh, il quitte la Corée du Sud au mois d'août 2022 et est échoué sur les plages de Chittagong en septembre.

IHI (entreprise)
IHI Corporation (株式会社IHI, Kabushiki-gaisha IHI, TSE : 7013) est une des très grandes entreprises japonaises  d'ingénierie dans de multiples secteurs de l'industrie (énergie, espace, transports...etc).

Connue initialement sous le nom Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd, (石川島播磨重工業株式会社) à la suite de la fusion en 1960 entre Ishikawajima et Harima Heavy Industries, IHI fait partie du très grand groupe d'entreprises (Keiretsu) DKB Group (en) (Dai-Ichi Kangyo) dominé par la Banque Mizuho et fait partie de l'indice boursier japonais Nikkei 225.
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 1er au 7 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Lleyton Hewitt remporte l'épreuve en simple, Rick Leach et David Macpherson celle en double.

Lleyton Hewitt
Lleyton Gylnn Hewitt, né le 24 février 1981 à Adélaïde, est un joueur de tennis australien. Professionnel de 1998 à 2016, il a remporté 30 titres en simple sur le circuit ATP, dont l'US Open en 2001, Wimbledon en 2002 ainsi que les Masters lors de ces deux saisons.

Il a détenu de 2001 à 2022 le record du plus jeune numéro un mondial de l'histoire du tennis à 20 ans, record battu par Carlos Alcaraz qui devint numéro un mondial à 19 ans et 4 mois. Il achève les saisons 2001 et 2002 à la tête du classement ATP. Il a également remporté la Coupe Davis en 1999 et 2003 avec l'équipe d'Australie dont il devient le capitaine en 2016. Lauréat de trois titres en double, il a notamment remporté l'US Open en 2000 avec Max Mirnyi.

Depuis 2018, il joue occasionnellement en double.
Intercalation (mesure du temps)
L'intercalation est, en mesure du temps, l'addition ou la soustraction d'une certaine durée (secondes, jours, semaines ou mois) à une horloge ou un calendrier pour mieux faire coïncider leurs indications, qui sont des conventions humaines, avec un cycle astronomique lié à la Terre.

Seconde intercalaire
Une seconde intercalaire, également appelée seconde additionnelle ou saut de seconde, est un procédé occasionnellement employé pour ajuster le temps universel coordonné, plus connu sous son abréviation UTC.

Un saut de seconde permet, d'une part, de maintenir ce temps universel coordonné proche du temps solaire – ordinaire mais variable, et, d'autre part, de lui assurer la même fiabilité que le temps atomique – inaccoutumé mais stable. C'est en effet le temps atomique international (TAI) qui détermine la durée étalon d'une seconde.

L'Observatoire de Paris a la charge pour la communauté internationale de gérer ce système correctif de la mesure du temps. Au 1er janvier 2020 et depuis son introduction en 1972, 27 secondes intercalaires ont été ajoutées.
Antonio Azarola
Antonio Azarola Gresillón (Tafalla, 1874 - Ferrol, 1936) est un militaire espagnol.

Après une formation à l’École navale de Ferrol, il s’engagea dans la marine de guerre et gravit les échelons jusqu’à accéder en 1932 au grade de contre-amiral. Fin 1935, il fut nommé ministre de la Marine dans le cabinet Portela Valladares, dernier gouvernement de la République, dont il élabora l’ultime Plan naval. Au déclenchement du coup d’État militaire de juillet 1936, Azarola, sommé de se joindre à la rébellion et de déclarer l’état de guerre, s’y refusa par fidélité aux autorités constitutionnelles. Après la victoire du camp nationaliste en Galice, il fut condamné à mort par un conseil de guerre et exécuté.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Willy Delesse
Guillaume Delesse, plus communément appelé Willy Delesse, né le 18 février 1905 à Völklingen (Vœlklange) en Sarre, et mort vraisemblablement vers 1972, est un footballeur français, jouant au poste d'attaquant, devenu entraîneur à un niveau amateur.

Völklingen
Völklingen ou Vœlklange  (francique mosellan : Välglinge) est une ville en Sarre, située dans le district de Sarrebruck, en Allemagne.

La ville, située en partie dans la région naturelle du Warndt (écarts de Fenne, Fürstenhausen, Geislautern, Ludweiler et Lauterbach) et baignée par la Sarre, est après Sarrebruck, Neunkirchen et Hombourg, la quatrième ville la plus peuplée de la Sarre. La commune fait frontière avec la France.

À Völklingen se trouve l'usine sidérurgique de Völklingen, la Völklinger Hütte, classée au Patrimoine Culturel Mondial.

La ville de Völklingen a connu en 1962, le 7 février, le 2e plus grave accident minier d'Allemagne, dans une mine de charbon du quartier de Luisenthal, qui a provoqué la mort de 299 mineurs et en a blessé 70 autres.
Awashima-jinja
L'Awashima-jinja (淡島神社) est un sanctuaire shinto du district de Kada de la ville de Wakayama.

Le 8 février s’y tient le Hari-kuyō matsuri (針祭, festival des aiguilles brisées), mais le sanctuaire est surtout connu pour son festival du 3 mars, le Hina nagashi, lors du Hina matsuri.

Hari-kuyō matsuri
Hari-kuyō  (針供養, Offrande des aiguilles) est une pratique populaire bouddhiste et shinto qui se déroule autour du 8 février dans le Kantō et du 8 décembre à Kyūshū et dans le Kansai. Lors de ce rite, les femmes vont donner en offrande leurs aiguilles brisées, tordues ou rouillées de l'année écoulée. On parle de « don de l'aiguille et de l'épingle », où hari veut dire « aiguille »  et kuyô qui est dérivé d'un mot sanskrit, pūjā ou pūjanā, signifie « apporter en offrande ».
Sharan Burrow
Sharan Burrow, née le 12 décembre 1954 à Warren, est une enseignante et syndicaliste australienne. Elle est présidente du Conseil australien des syndicats (ACTU) de 2000 à 2010 et secrétaire générale de la Confédération syndicale internationale (CSI) de 2010 à 2022.

Warren (Australie)
Warren est une ville du nord-ouest de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. En 2006, 1 654 habitants sont recensés dans la commune.

Située à 120 kilomètres au nord-ouest de Dubbo, la ville est un important centre de transformation de la laine et du coton.
Wild God
Wild God est le dix-huitième album studio du groupe de rock australien Nick Cave and the Bad Seeds, sorti le 30 août 2024 sur PIAS. Produit par Nick Cave et Warren Ellis, l'album a été mixé par Dave Fridmann et précédé des singles Wild God, Frogs et Long Dark Night.

Sorti cinq ans après Ghosteen (2019), qui était principalement une collaboration studio entre Cave et Ellis, Wild God est le premier album studio à présenter la pleine participation des Bad Seeds depuis Skeleton Tree (2016).

Warren Ellis (musicien)
Warren Ellis, né le 14 février 1965 à Ballarat (État de Victoria, Australie), est un musicien et compositeur australien, membre de Dirty Three, Nick Cave and the Bad Seeds et Grinderman jusqu'à la dissolution de ce dernier groupe, en décembre 2011,.

Il joue principalement du violon mais aussi du piano, du bouzouki, de la guitare, de la mandoline et programme également des boucles électroniques.
Élections générales espagnoles de 1865
Les élections générales espagnoles de 1865 sont les élections à Cortès célébrées en Espagne le 1er décembre 1865, durant la période de crise finale du règne d'Isabelle II, au suffrage censitaire masculin.

La législature s'ouvre le 27 décembre 1865, les Cortès sont suspendues le 11 juillet 1866 et la législature prend fin le 2 octobre suivant.

Parti progressiste (Espagne)
Le parti progressiste (partido progresista) est une formation politique espagnole du XIXe siècle. Le parti apparaît en 1834 en tant qu'opposition  libérale extrémiste au régime de la régente Marie-Christine de Bourbon et se désagrège peu à peu après le début de la restauration bourbonienne en 1874.
Don Martindale
Don " Wink " Martindale  (né le 19 mai 1963) est un entraîneur de football américain dans la National Football League (NFL).

Il fait ses débuts comme entraîneur au niveau universitaire dans la NCAA (1986-2003) avant de rejoindre les franchises professionnelles dans la NFL.

Il rejoint chronologiquement les Raiders d'Oakland en tant qu'entraineur des linebackers (2004–2008), les Broncos de Denver en tant qu'entraîneur des linebackers (2009) puis coordinateur défensif (2010), les Ravens de Baltimore en tant qu'entraineur de linebackers (2012–2017) et coordinateur défensif (2018–2021) et a récemment occupé le poste de coordinateur défensif des Giants de New York (2022-2023).

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Grand Mendoza
Le Grand Mendoza (Gran Mendoza) est une agglomération urbaine formée par l'extension de la ville argentine de Mendoza, située dans la province de Mendoza, sur les départements limitrophes. Elle est composée des départements de Luján de Cuyo et de Godoy Cruz au sud, de Maipú au sud-est, de Guaymallén à l'est, de Las Heras au nord et de la ville de Mendoza au centre. Elle est ainsi la quatrième agglomération urbaine d'Argentine en termes de population.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.