hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frédéric-Josias de Saxe-Cobourg et Gotha
Frédéric-Josias de Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Friedrich Josias Prinz von Sachsen-Coburg und Gotha), né le 29 novembre 1918 à Cobourg et mort le 23 janvier 1998 à Amstetten, est un prince allemand, chef de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha de 1954 à 1998.

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha
Le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) est un ancien État allemand, membre de la Confédération germanique (1826-1866) puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1866-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918). L'un des duchés saxons en Thuringe et en Franconie, il était dirigé par la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

Fondé en 1826, l'État se composait de deux parties séparées, la Saxe-Cobourg et la Saxe-Gotha, gouvernées tout d'abord en union personnelle par le duc Ernest Ier et transformées en union réelle sous le règne du duc Ernest II en 1852. Ses deux capitales étaient Cobourg et Gotha.
Ráth Maoláin
Ráth Maoláin (signifiant « Ringfort de Maolán »; appelé Rathmullan en anglais) est un village du Comté de Donegal en Irlande. Il est connu pour être le point de départ des chefs gaéliques, Aodh Ó Néill, Ruairí Ó Domhnaill et Cúchonnacht Mag Uidhir, qui ont fui de l'Irlande en 1607 dans l'évènement appelé la Fuite des comtes.

Le village est situé près de Loch Súilí. Il a une plage et il est le point de départ occidental pour le traversier Loch Súilí, qui fait le voyage pendant les mois d'été entre Ráth Maoláin et Bun Cranncha sur la rive orientale du loch.

Fuite des comtes
Ne doit pas être confondu avec les Oies sauvages (jacobites).

La Fuite des comtes (en irlandais : Teitheadh na nIarlaí) fait référence au départ d'Irlande le 4 septembre 1607 de Hugh O'Neill, comte de Tyrone et de Rory O'Donnell, comte de Tyrconnell.
Rheinzabern
Rheinzabern est une municipalité allemande de Rhénanie-Palatinat, à proximité du Rhin et au sud de Mayence. Faisant partie de l'arrondissement de Germersheim dans la Verbandsgemeinde de Jockgrim, elle compte environ 5 000 habitants.

On y trouve le Terra-Sigillata-Museum, musée archéologique consacré notamment à la céramique sigillée. Le site de Rheinzabern (Rhenanae Tabernae) s'affirma en effet au cours de la seconde moitié du IIe siècle comme l'un des plus importants centres de production de l'est de la Gaule.

Jockgrim (Verbandsgemeinde)
Jockgrim est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Germersheim dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Jockgrim.

La Verbandsgemeinde de Jockgrim consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales):

Hatzenbühl

Jockgrim

Neupotz

Rheinzabern
Damboya
Damboya (aussi Deniboya ou Daniboya) est l'un des woredas de la région des nations, nationalités et peuples du Sud de l'Éthiopie transférés dans la région Éthiopie du Centre en 2023. Situé dans la zone Kembata, ce district est bordé au sud par Kedida Gamela, à l'ouest par Angacha, au nord par la zone Hadiya, et à l'est par la rivière Bilate qui la sépare de la zone Halaba. Il s'est détaché anciennement de son voisin Kedida Gamela et porte le nom de son chef-lieu, la ville de Damboya ou Denboya, qui est sa principale agglomération.

Kembata
La zone Kembata est une zone d'Éthiopie rattachée à la région Éthiopie du Centre. Son chef-lieu est Durame.
Initialement connue sous le nom de « Kembata Alaba Tembaro » puis de « Kembata Tembaro », elle a  fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en août 2023, son territoire s'étendant à l'actuelle zone Halaba jusqu'au début des années 2000 et à l'actuel woreda spécial Tembaro jusqu'en 2023.
The Abandons
The Abandons est une série télévisée américaine créée par Kurt Sutter. Située dans les années 1850, il s'agit d'une série western racontant les conflits entre plusieurs groupes de hors-la-loi dans l'Ouest américain. La série a été diffusée pour la première fois le 4 décembre 2025 sur Netflix.

Otto Bathurst
Otto Bathurst est un réalisateur et producteur britannique, né le 18 janvier 1971 à Londres. Il est notamment connu pour son travail sur la série télévisée Peaky Blinders, pour laquelle il reçoit plusieurs BAFTA. Il a également collaboré avec la BBC pour les séries Criminal Justice et Cinq Jours. Il a par ailleurs mis en scène le long métrage Robin des Bois sorti en 2018.
Cameroon GCE Board
Le Cameroon General certificate of Education (GCE) Board (que l'on peut traduire par « Conseil du certificat général d'éducation du Cameroun ») est l'organisme officiel chargé d'organiser les examens de fin d'année pour les candidats qui passent les GCE O et A level. Le bureau principal est situé à Buéa, dans la région du Sud-Ouest du Cameroun, et le registraire actuel est Dang Akuh Dominic. Le Cameroon GCE board a été créé en 1993 en tant qu'organisme d'examen public supervisé par le ministère camerounais de l'enseignement secondaire à Yaoundé.

Les examens suivants sont organisés par le GCE Board à partir du 4 mars 2019 :

l'examen du certificat général d'éducation, niveau ordinaire ;

l'examen du certificat général d'éducation, niveau avancé ;

l'examen d'enseignement technique et professionnel de niveau intermédiaire ;

l'examen d'enseignement technique et professionnel avancé, et l'examen de certificat professionnel.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Signalisation différentielle
La signalisation différentielle, ou transmission différentielle, est une méthode de transmission de signal électrique dans laquelle l'information est la différence entre les signaux transmis sur deux lignes.

La transmission différentielle s'utilise aussi bien avec un signal analogique, comme en téléphonie, qu'avec un signal logique, comme en informatique. Elle permet de diminuer la sensibilité aux interférences.

Amplificateur différentiel
Un amplificateur différentiel est un amplificateur électronique dont le signal de sortie est proportionnel à la différence entre deux signaux d'entrée.

C'est un comparateur linéaire et à courant continu (sa bande passante s'étend jusqu'à zéro).
Bertrand Le Boucher d'Hérouville
Bertrand Le Boucher d'Hérouville, marquis d’Hérouville, né le 9 octobre 1911 à Cambrai et mort le 16 septembre 1944 à Flossenbürg (Allemagne) est un militaire, un résistant, mort en déportation en 1944
.

Camp de concentration de Flossenbürg
Le camp de concentration de Flossenbürg (Konzentrationslager Flossenbürg) est un camp de concentration nazi construit en 1938 près du village de Flossenbürg, en Bavière. Quatre-vingt-seize mille prisonniers y transitent, dont trente mille trouvent la mort.
Renaissance (groupe)
Renaissance est un groupe rock progressif britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1969 et a connu deux formations différentes avant une première séparation en 1987, pour revenir sous l'appellation Annie Haslam's Renaissance d'abord en 1998, puis à nouveau en 2009 lors de son 40e anniversaire.

John Wetton
John Kenneth Wetton, né le 12 juin 1949 à Willington et mort le 31 janvier 2017 à Bournemouth, est un auteur-compositeur-interprète britannique. Il est surtout connu en tant que bassiste et chanteur de King Crimson de 1972 à 1974, ainsi que pour le groupe de jazz fusion UK en 1978, et finalement avec Asia de 1982 à 1991, puis de 2006 à 2014. Il joue également de la guitare et des claviers (surtout sur ses albums solo).
Société des transports en commun de la région parisienne
La Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP), est la société qui a exploité les transports de voyageurs en surface dans l'ancien département de la Seine de 1921 à 1941, pour le compte de cette collectivité.

La STCRP modernisa le réseau de tramways, puis organisa son remplacement par une desserte en autobus. Le dernier tramway exploité par la STCRP est supprimé en 1938.

La STCRP est absorbée le 1er janvier 1942 par la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris, qui exploitera l'ensemble du réseau de métro et de bus de Paris et de sa banlieue jusqu'à la création de la Régie autonome des transports parisiens, après la Libération.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Comac C919
Le Comac C919 est un avion de ligne biréacteur moyen-courrier construit depuis 2015 par l'avionneur chinois Comac. Le C919 a une capacité de 168 à 190 sièges, dont le premier vol a eu lieu le 5 mai 2017 et le premier vol commercial en mai 2023.

À la fin de l'année 2019, les six prototypes de tests prévus ont été construits, avec alors pour objectif une certification et une mise en service en 2021, début 2022. La certification est finalement obtenue en septembre 2022. Le premier avion est livré le 9 décembre 2022.

Commercial Aircraft Corporation of China
Commercial Aircraft Corporation of China (en chinois simplifié : 中国商用飞机有限责任公司 ou Comac ; littéralement en français : « Société des Avions Commerciaux de Chine ») est un constructeur aéronautique chinois, fondé le 11 mai 2008 et dont le siège est situé à Shanghai.
José Ladrönn
José Omar Ladrönn est un dessinateur mexicain de bande dessinée et de comics, né en 1967 à Minatitlán dans l’État de Veracruz (Mexique). En Europe, il est souvent crédité du seul patronyme de Ladrönn.

Outre la bande dessinée, pour laquelle il réalise également la mise en couleurs, il se consacre à la peinture.

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Grottes de Gcwihaba
Les grottes de Gcwihaba sont un monument naturel au Botswana localisé dans la région du delta de l'Okavango, dans le district du Nord-Ouest. Elles font partie du paysage du bassin de Kalahari et y ont été formées il y a environ 2 millions d'années, dans la période du Pléistocène.

Les grottes ont été inscrites dans la liste indicative du patrimoine mondial au Botswana en 2010. Elles donnent son nom au minéral gwihabaite, découvert dans les grottes en 1996.

Gwihabaïte
La gwihabaïte est le corps chimique minéral anhydre, nitrate double d'ammonium et de potassium naturel de formule chimique (NH4)1-xKxNO3, x < 1.
Cette espèce rare, déliquescente et soluble dans l'eau, est un nitrate intermédiaire, le plus souvent majoritaire en cation ammonium et minoritaire en cation potassium, en proportion 3/4 1/4, soit un rapport de 3 à 1. Elle se présente dans des milieux abrités et relativement tempérés en encroûtement et efflorescence à partir des déjections de chauves-souris transformées en guano par action bactérienne. Elle y est alors associée à des minéraux phosphatés comme la biphosphammite (it) (NH4,K)(H2PO4) ou la schertélite (it) (NH4)2MgH2(PO4)2 · 4H2O.

La nitrammite NH4NO3 ou nitrate d'ammonium naturel est parfois considérée comme un cas particulier de ce minéral, avec x = 0.
Creigh Deeds
Robert Creigh Deeds, (né le 4 janvier 1958 à Richmond), est un homme politique américain. Il fut membre de la Chambre des représentants de Virginie de 1992 à 2001 et, depuis cette date, est membre du Sénat de Virginie.

Candidat du Parti démocrate au poste de gouverneur de Virginie en 2009, il est battu le 3 novembre par Bob McDonnell, candidat des Républicains qui l'emporte avec 58,65 % des voix.

À quelques jours de l'élection, son adversaire républicain était d'ailleurs donné solidement en tête devant lui.

Le 19 novembre 2013, il est poignardé à plusieurs reprises à son domicile, par son fils de 24 ans, Gus, qui se donne ensuite la mort, selon la police.

Bob McDonnell
Robert Francis McDonnell, dit Bob McDonnell, né le 15 juin 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est procureur général d'État (2006-2009), puis gouverneur de Virginie (2010-2014). En 2015, McDonnell est condamné à deux ans de prison pour corruption, un jugement cassé l'année suivante par la Cour suprême des États-Unis.
Alexander Mahone
Alexander Mahone est un agent du FBI, joué par William Fichtner. C'est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break. Il fait sa première apparition dans le premier épisode de la deuxième saison et est apparu dans tous les épisodes jusqu'à la quatrième saison, jouant un rôle important dans la série. Mahone travaille depuis quatorze ans au FBI.

D'abord rival de Michael Scofield et des huit de Fox River, Alexander Mahone est emprisonné à Sona dans la troisième saison et se rapproche progressivement de Scofield avant de devenir son allié.

Il apparaît dans trois des cinq saisons de la série.

Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.
Route nationale 1 (Guadeloupe)
La route nationale 1, ou RN 1, est une route nationale française en Guadeloupe de 59 km, qui relie, par la côte-au-vent de l'île de Basse-Terre, Basse-Terre à Pointe-à-Pitre (dont elle constitue la rocade).

Pont de la Gabarre
Le pont de la Gabarre est un pont routier situé en Guadeloupe. Il permet de relier les communes des Abymes sur Grande-Terre à Baie-Mahault sur Basse-Terre en franchissant la Rivière Salée, le détroit qui sépare ces deux îles.
Mouvement maintenant
Le Mouvement maintenant (en finnois : Liike Nyt, en suédois : Rörelse nu) est un parti politique finlandais d’inspiration libérale, fondé en 2018 d’une scission du Parti de la coalition nationale. Son chef est Hjallis Harkimo, élu seul député du mouvement en avril 2019.

Hjallis Harkimo
Harry Juhani "Hjallis" Harkimo, né le 2 novembre 1953 à Helsinki, est un homme politique finlandais, fondateur de Liike Nyt, député de l’Eduskunta.

En avril 2019, il est réélu dans la circonscription de Uusimaa avec 12 929 voix.
Alexandre Doubrovine
Alexandre Ivanovitch Doubrovine (en russe : Александр Иванович Дубровин) (1855-1921), fils d'officier de police, est un homme politique russe, fondateur en 1905 d'un parti conservateur et monarchiste, l'Union du peuple russe qui défendait le principe d'autocratie. Il était pédiatre et fervent orthodoxe.

Union du peuple russe
L’Union du peuple russe (en russe : Союз русского народа) est une organisation conservatrice et monarchiste du temps de l’Empire russe qui exista entre 1905 et 1917.

L'Union du peuple russe se prononçait contre la révolution et le parlementarisme et soutenait l'unité du pouvoir avec le peuple sous la forme d'un organe consultatif. Il fallait développer la conscience de soi nationale russe et l'union de tous les Russes pour travailler en commun au bien de l'empire russe selon la formule d'Ouvarov : « orthodoxie, autocratie, principe national ».
Video Pinball
La Video Pinball est une console de jeux vidéo dédiée, sortie en 1978. Conçue par Atari Inc. en tant que borne d'arcade puis comme console de salon.

La console permet de jouer à 7 jeux (4 versions de flippers, 1 jeu de basketball, 2 versions du titre Breakout), elle utilise un micro-contrôleur et dispose d'une petite quantité de RAM.

Il y a eu trois différentes versions de la Video Pinball durant sa commercialisation. Une version FEO a également été produite pour et par Sears, et dont le nom a été changé en Pinball Breakaway avec le label Tele-Games de Sears.

La console est produite à partir d'une seule puce C011500-11/C011512-05 de chez Atari, dite « Pong on a chip » soit « Pong sur une puce ».

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Docosanol
Le 1-docosanol, ou simplement docosanol, est un alcool gras. Il est utilisé comme antiviral contre l'herpès labial, en particulier aux États-Unis où la Food and Drug Administration l'a autorisé depuis des essais en juillet 2000.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Jean Victor de Besenval de Brünstatt
Jean-Victor de Besenval, baron de Brünstatt, né en 1671 à Soleure en Suisse et mort le 11 mars 1736 à Paris, en allemand Johann Viktor Peter Joseph Besenval, est un officier et diplomate au service de la France.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Le Royaume de Kensuké (film)
Le Royaume de Kensuké (Kensuke's Kingdom) est un film d'animation britanno-franco-luxembourgeois réalisé par Neil Boyle et Kirk Hendry, sorti en 2023. Il est basé sur le roman Le Royaume de Kensuké de Michael Morpurgo.

Le Royaume de Kensuké
Le Royaume de Kensuké (titre original : Kensuke's Kingdom) est un roman de Michael Morpurgo destiné à un public pré-adolescent ou adolescent. C'est un livre d'aventures s'inspirant de Robinson Crusoé.

Le roman est publié pour la première fois à Londres en 1999. Traduit en français par Diane Ménard et illustré par François Place, il a été publié pour la première fois en 2000 par les éditions Gallimard Jeunesse.

En Grande-Bretagne, le roman a obtenu la Children's Book Award 2000 (en), une récompense décernée par un jury international de vingt mille enfants. En France, il a obtenu, en 2001, le prix Sorcières catégorie Roman, et le prix Tam-Tam.
Ydrissa M'Barke
Ydrissa M'Barke (né le 30 mars 1983 à Rouen) est un athlète français, spécialiste du 200 et du 400 m. Son club est le Stade sottevillais 76. Il a été sélectionné 6 fois en équipe de France A. Il mesure 1,96 m pour 75 kg.

Son record est de 45 s 86 (22 juillet 2006).

Son meilleur temps en 2007 est de 46 s 23, obtenu en terminant 4e des championnats de France 2007 à Niort.

En août 2007, il est sélectionné en équipe de France aux Championnats du monde d'athlétisme 2007.

Stade sottevillais 76
Le Stade sottevillais 76 est un club d'athlétisme basé à Sotteville-lès-Rouen, et une composante du club omnisports du Stade Sottevillais Cheminot Club. C'est le club haut-normand le plus titré créé dans l'après Première Guerre mondiale. Son président est Maxime Thommerel.

Le Stade sottevillais 76 compte trois sections locales : le Club omnisports région elbeuvienne (CORE), l'Entente athlétique du plateau est (EAPE) et Duclair le Trait athlétique club (DLTAC).

Le Stade Sottevillais 76 organise le Meeting international d'athlétisme de Sotteville-lès-Rouen au stade Jean-Adret. Depuis 2013, il organise également le Perche Elite Tour au Kindarena.
Erquelinnes
Erquelinnes (en picard et wallon Erkelene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, et faisant partie de la Thudinie.

Commune frontalière et ancien poste frontière franco-belge, elle est voisine de la ville française de Jeumont. Erquelinnes est la première commune belge arrosée par la Sambre et fait partie de la région touristique de la Haute-Sambre.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.