hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andres Urrutia
Andres Urrutia Badiola, né le 21 décembre 1954 à Bilbao, est un juriste, économiste, lexicographe, écrivain et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole. Il est présentement le président de l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia, et ce depuis 2005, après Jean Haritschelhar.

Jean Haritschelhar
Jean Haritxelhar Duhalde ou Jean Haritschelhar Duhalde (né le 13 mai 1923 à Saint-Étienne-de-Baïgorry et mort le 1er septembre 2013  à Biarritz) est un universitaire, politicien, chercheur en littérature, poète et académicien basque français de langues basque et française. Il est président de l'Académie de la langue basque de 1989 à 2004 et est reconnu dans les milieux culturels basques comme « euskararen zaindari » (gardien de la langue basque), en raison de son rôle central dans la défense et la normalisation de l'euskara au XXᵉ siècle. Il fait partie de la génération d'intellectuels qui ont consolidé l'euskara batua après son établissement à la fin des années 1960.
Lac Bergeron
Lac Bergeron est un nom de lieu notamment porté  par :

lac Bergeron, un plan d'eau du bassin versant de la rivière aux Chutes, dans Mont-Valin, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec ;

lac Bergeron, un plan d'eau de Sainte-Anne-des-Lacs, MRC Antoine-Labelle, au Québec ;

lac Bergeron, un plan d'eau de La Tuque, Mauricie, au Québec ;

lac Bergeron, un plan d'eau du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, MRC Le Domaine-du-Roy, au Québec.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Bartier Cardi
Bartier Cardi est une chanson de la rappeuse américaine Cardi B interprétée en collaboration avec le rappeur américain 21 Savage. Produite par 30 Roc (en) et Cheeze Beatz, elle sort le 22 décembre 2017 en tant que deuxième single de l'album studio Invasion of Privacy. Le single est certifié double disque de platine au Canada et triple disque de platine aux États-Unis, tandis que son clip a été nommé aux MTV Video Music Awards.

Bodak Yellow
Bodak Yellow est un single de la rappeuse américaine Cardi B sorti en juin 2017. La chanson est extraite de l'album Invasion of Privacy.

En août 2021, le clip-vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.
Siomay
Le siomay (ou somay), est une boulette de poisson bouillie indonésienne, servie dans une sauce arachide. Elle est dérivée de la boulette chinoise appelée shumai. Le siomay est proche du dimsum, mais d'une forme différente. Il est traditionnellement à base de chair de tenggiri (thazard noir). D'autres poissons ou crustacés peuvent cependant être utilisés, tels que le thon, le maquereau ou la crevette. On trouve également des siomay de chou, de pomme de terre, de concombre amer, d’œuf dur et de tofu. Il est coupé en petits morceaux et nappé de sauce arachide, de sauce soja, de sauce pimentée et de jus de citron vert.

Shaomai
Un shaomai ou siumai ou sui mai (chinois simplifié : 烧卖 ; chinois traditionnel : 燒賣 ; pinyin : shāomài) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine chinoise, à base de ravioli de viande ou de poisson et de légumes, cuit à la vapeur.
Le Tertre-Saint-Denis
Le Tertre-Saint-Denis est une petite commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Cette commune rurale est, avec une centaine d'habitants, la quatrième dans l'ordre des communes les moins peuplées des Yvelines, trois autres ayant moins de cent habitants, Mulcent, Gambaiseuil et le Tartre-Gaudran.

Ses habitants sont appelés les Tertrois.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Jamila Ksiksi
Jamila Ksiksi (arabe : جميلة الكسيكسي), de son nom complet Jamila Debbech Ksiksi, née le 14 août 1968 à Médenine et morte le 19 décembre 2022, est une femme politique tunisienne.

Dirigeante du mouvement islamiste Ennahdha, elle siège comme députée à l'Assemblée des représentants du peuple comme représentante de la circonscription de l'Ariana de 2014 à 2021. Elle démissionne ensuite d'Ennahdha pour rejoindre un nouveau mouvement, Travail et Réalisation, peu avant sa mort dans un accident de la route.

Circonscription de l'Ariana
La circonscription de l'Ariana est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de l'Ariana.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en huit circonscriptions.
Camp de Salzgitter-Drütte
Le camp de Salzgitter-Drütte est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, installé près de Salzgitter, au sud de Brunswick pour la production d’obus et de bombes dans les usines Hermann Göring.

Salzgitter
Salzgitter est une ville industrielle d'Allemagne, dans le Land de Basse-Saxe. Ancienne station thermale réputée pour ses eaux salines, elle était un bastion de l'industrie métallurgique et a obtenu le statut de ville-arrondissement en 1942 par regroupement de 29 bourgs et villages. Deux villes supplémentaires s'y sont ajoutées en 1972. Les mines de fer ont été fermées en 1982 et sa population est d'environ 103 700 habitants (2021). Sa superficie est de 223,96 km2 ; c'est le record pour une ville de Basse-Saxe.
Gare de Sugnens
La gare de Sugnens est une gare ferroviaire du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher. Elle se situe sur le territoire de Sugnens, une localité de la commune de Montilliez, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher
La compagnie du Chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher (LEB) est une compagnie de chemin de fer exploitant la ligne à voie étroite Lausanne − Bercher, située dans le canton de Vaud en Suisse, qui relie la ville de Lausanne à la commune de Bercher via Échallens. La gestion opérationnelle de la compagnie est assurée par les Transports publics de la région lausannoise (TL).
Selborne Boome
Christopher Selborne Boome, né le 16 avril 1975 à Somerset West (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste de deuxième ligne (1,98 m et 108 kg).

Il évolue dans le Super 12 (devenu le Super 14) sous les couleurs des Stormers, une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap, principalement constituée de la province sud-africaine de Currie Cup de la Western Province.

Et donc dans le championnat des Provinces, il défend les couleurs de la Western Province.

Il tente l'aventure en 2000-2002 en France à Clermont-Ferrand mais tout joueur parti à l'étranger n'est plus sélectionnable, il revient au pays en 2002 pour pouvoir disputer la Coupe du monde de rugby 2003 où il dispute trois matchs, barré par la fameuse paire Bakkies Botha - Victor Matfield.

Victor Matfield
Victor Matfield, né le 11 mai 1977 à Pietersburg, est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de deuxième ligne en équipe d'Afrique du Sud.

Considéré comme l'un des meilleurs seconde ligne de son époque, il remporte la Coupe du monde de rugby 2007 avec les Springboks. En 2014, il devient le joueur le plus capé de l'histoire de cette équipe, devançant son ancien capitaine John Smit.
Saison 1976-1977 du Football Club auscitain
La saison 1976-1977 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en groupe B, le second niveau du rugby français.

Cette saison est celle du retour de Jacques Fouroux au club.
Saison faste pour le petit caporal, il réussit le grand chelem avec l’équipe de France et permet à son club de retrouver le groupe A.

Jacques Fouroux
Jacques Fouroux, surnommé le Petit Caporal, né le 24 juillet 1947 à Auch et mort le 17 décembre 2005 dans la même ville, est un joueur et un entraîneur de rugby à XV. Évoluant au poste de demi de mêlée, il est le capitaine de l'équipe de France qui réalise le Grand Chelem lors du Tournoi des Cinq Nations 1977 en alignant les quinze mêmes joueurs lors des quatre rencontres.

Formé au FC Auch où il débute en équipe première dès 1965 à l'âge de 17 ans, il se reconvertit après sa retraite en tant qu'entraîneur, notamment pour l'équipe de France de 1981 à 1990 avec laquelle il remporte le Grand Chelem en 1981 et en 1987, et dispute la finale de la première Coupe du monde en 1987. Entraîneur du FC Grenoble, et alors en conflit avec la FFR, il se voit privé du titre de champion de France 1993 à la suite d'une finale polémique.

Son nom reste également intrinsèquement lié au rugby à XIII, un sport dans lequel il crée une ligue professionnelle en 1995 : la France Rugby League.
Szubienice
Szubienice (prononciation [ʂubjɛˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Szczerców (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Szczerców (Łódź)
Szczerców (prononciation [ˈʂt͡ʂɛrt͡suf]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szczerców.

Szczerców se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

En 2013, sur le champ d’exploitation Szczerców de la mine du lignite de Bełchatów on trouva un fragment (un ostéoderme) d’un crocodile fossile (miocène). Il s’agit donc de l’endroit le plus septentrional où aient vécu des crocodiles à l’échelle du Néogène du monde entier.

Sa population s'élevait à 2 932 habitants en 2009.
Fun in Space
Fun in Space est le premier album solo du musicien britannique Roger Taylor, également batteur du groupe Queen, sorti le 6 avril 1981 au Royaume-Uni.

L'artiste a enregistré l'album entre deux tournées de Queen, celles pour promouvoir les albums The Game et Flash Gordon.

Taylor a lui-même écrit, composé, interprété et produit chacune des chansons qui y figurent. Seuls quelques passages au synthétiseur sont joués par David Richards, coproducteur de plusieurs albums de Queen. Si l'album s'est bien vendu au Royaume-Uni, le succès commercial fut plus timide aux États-Unis. La pochette de l'album, réalisée par le collectif de graphistes britanniques Hipgnosis, précise que l'enregistrement a nécessité « 157 synthétiseurs », un trait d'humour puisque tous les albums de Queen des années 1970 précisent au contraire qu'aucun synthétiseur n'a été utilisé.

Hipgnosis
Hipgnosis est le nom d'un collectif de graphisme britannique formé en 1968. Il travaille dans le domaine du design graphique (photographies, illustrations). Le groupe a rapidement acquis une notoriété internationale grâce à la création de pochettes d'albums novatrices pour des groupes de rock progressif au cours des années 1970, notamment Pink Floyd, Yes, Genesis et Led Zeppelin.

Hipgnosis est à l'origine composé de Storm Thorgerson et Aubrey Powell, auxquels vient s'ajouter Peter Christopherson en 1974. Au cours des années, le collectif d'artistes emploie de nombreux assistants et des designers freelance. Il se sépare en 1983, mais Thorgerson continue à travailler sur les pochettes des albums de Pink Floyd.

La pochette de A Saucerful of Secrets fut la première création d'Hipgnosis, en 1968.
Sadeh (épouse de Montouhotep II)
Sadeh est une reine égyptienne, épouse de rang inférieur du roi Montouhotep II de la XIe dynastie. Sa tombe (DBXI.7) et sa petite chapelle décorée ont été retrouvées près du temple funéraire de son mari à Deir el-Bahari, derrière le bâtiment principal, ainsi que les tombes de cinq autres dames, Kaouit, Henhenet, Ashayet, Kemsit et Mayet. Elle et trois autres femmes parmi les six portaient des titres de reine, et la plupart d'entre elles étaient prêtresses d'Hathor. Il est donc possible qu'elles aient été enterrées là dans le cadre du culte de la déesse.

Ses titres étaient : « Épouse bien-aimée du roi » (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), « Ornement unique du roi » (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t), « Prêtresse d'Hathor » (ḥm.t-nṯr ḥwt-ḥrw).

Deir el-Bahari
Le site de Deir el-Bahari est un complexe funéraire, composé de temples et de tombes, situé sur la rive gauche du Nil face à la ville de Louxor et des temples de Karnak, légèrement au sud de la vallée des Rois, adossé à la paroi rocheuse de la montagne de Thèbes, en Haute-Égypte.

Le nom arabe de ce site (دير البحري;, dayr al-baḥrī, « le couvent du Nord ») rappelle l’existence du couvent copte élevé dans ce lieu.

Sur la rive gauche du Nil, en face de Karnak, la falaise de la chaîne Libyque dessine un vaste amphithéâtre qui marque le centre de la nécropole thébaine.
Entre désir et incertitude
Entre désir et incertitude est un film documentaire de Abdelkader Lagtaâ  sur le cinéma marocain, qui a été présenté en avant-première à l'Institut Lumière en mai 2010 dans le cadre du festival Fenêtres sur le cinéma du Sud.

Représentation en présence de Mohammed Bakrim, responsable communication du Centre cinématographique marocain (CCM) et d’Abdelkader Lagtaâ, suivie d'un débat sur les enjeux du cinéma de demain au Maroc.

Institut Lumière
L'Institut Lumière, dont le siège se situe à la villa Lumière à Lyon, est une association loi de 1901 créée à Lyon en 1982. Il consacre son activité à la diffusion et à la conservation du patrimoine cinématographique.
Camilla Magliano
Camilla Magliano, née le 4 décembre 1985 à Turin, est une coureuse de fond italienne spécialisée en course en montagne et en skyrunning. Elle a remporté deux médailles de bronze du kilomètre vertical aux championnats d'Europe de skyrunning.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Edward aux mains d'argent (bande originale)
Edward Scissorhands - Original Motion Picture Soundtrack, est la bande originale, composée par Danny Elfman et distribué par MCA Records aux États-Unis le 14 décembre 1990, du film américain, Edward aux mains d'argent, réalisé par Tim Burton, en 1990.

Danny Elfman
Danny Elfman est un compositeur américain de musique de film, né le 29 mai 1953 à Los Angeles. Ancien meneur du groupe de new wave Oingo Boingo, il a composé la musique de la plupart des films de Tim Burton, de plusieurs films de Sam Raimi ainsi que les thèmes musicaux des génériques des séries télévisées Les Simpson, Les Contes de la crypte, Flash, Desperate Housewives ou Mercredi. Il reçoit des récompenses pour ses compositions originales et est nommé quatre fois pour l'Oscar de la meilleure musique de film.
Grigori Stern
Grigori Mikhaïlovitch Stern (en russe : Григо́рий Миха́йлович Штерн, Chtern), né le 6 juillet 1900 à Smila, dans l'Empire russe, et décédé le 28 octobre 1941 à Kouïbychev (aujourd'hui Samara en Russie), est un militaire soviétique. Il fut officier dans l'Armée rouge et conseiller militaire pendant la guerre civile espagnole. Il servit également pendant la guerre soviéto-japonaise et la guerre d'Hiver.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Jean Mandaroux
Jean Mandaroux (né le 16 avril 1917, mort le 25 juillet 1983) est un décorateur de théâtre et de cinéma, actif dans les années 1950 jusqu'au début des années 1980.

Il a été également acteur dans un petit rôle dans L'Enfant sauvage de François Truffaut, pour qui il a par la suite réalisé les décors de Domicile conjugal. Au début de sa carrière il a été décorateur pour Jean Boyer, avec Robert Giordani et Jacques d'Ovidio, et a ensuite travaillé pour des réalisateurs comme Marcel Pagnol, Louis Malle ou Georges Lautner. Les décors qu'il a réalisés pour Robert Hossein au Palais des sports de Paris sont parmi les plus importants construits à l'époque, avec reconstitution fidèle d'une cathédrale à l'échelle réduite sur un plateau tournant.

Domicile conjugal
Domicile conjugal est un film français réalisé par François Truffaut et sorti en 1970.

Suite de Baisers volés, ce film est le quatrième d'une pentalogie qui se clôt avec L'Amour en fuite, dans le cadre du cycle Antoine Doinel : Antoine (Jean-Pierre Léaud) a épousé Christine (Claude Jade).
Horatio (personnage)
Horatio est un personnage de la pièce de théâtre Hamlet de William Shakespeare.

Il est l'ami loyal du prince Hamlet et apparaît souvent à ses côtés. Au début de la pièce, en compagnie de Marcellus et Bernardo, il annonce au prince qu'un spectre ressemblant à son père armé de pied en cap, apparaît la nuit.

À la fin de la pièce, voyant son ami mourir, il se propose de boire la coupe de vin empoisonnée promise à Hamlet, mais celui-ci refuse, et prie son ami de rester en vie pour raconter son histoire. Il est avec Fortinbras, l'un des seuls personnages principaux de la pièce à ne pas connaître la mort.

Hamlet (personnage)
Hamlet est un protagoniste et le rôle-titre de la tragédie de William Shakespeare Hamlet. Il est Prince de Danemark, neveu de Claudius et fils du Roi Hamlet (en) précédent roi de Danemark.

Au début de la pièce, Hamlet lutte intérieurement pour savoir s'il doit, et de quelle manière, venger le meurtre de son père, ce qui met à l'épreuve sa propre santé mentale. À la fin de la tragédie, Hamlet a causé la mort de Polonius, de Laërte, de Claudius ainsi que de Rosencrantz et Guildenstern. Il est également indirectement impliqué dans la mort de son amour Ophélie (noyade) et de sa mère Gertrude (empoisonnée par erreur par Claudius).
The Haxan Cloak
The Haxan Cloak, nom de scène de Bobby Krlic, né le 20 décembre 1985, est un compositeur, producteur de musique et musicien britannique.

The Haxan Cloak a sorti deux albums complets, The Haxan Cloak en 2011 et Excavation (en) en 2013. En tant que producteur, Bobby Krlic a travaillé avec des artistes tels que Björk, Father John Misty, Khalid, Troye Sivan, Goldfrapp, serpentwithfeet et The Body (en). Il a également composé plusieurs bandes-sons, créditées sous son vrai nom, dont le film d'horreur de 2019 réalisé par Ari Aster, Midsommar, et les séries télévisées Snowpiercer, L'Aliéniste (Angel of Darkness) et Reprisal.

Goldfrapp
Goldfrapp est un groupe anglais de musique électronique, apparenté à l'électropop, originaire du quartier londonien d'Enfield.

Goldfrapp est le fruit d'une collaboration entre Will Gregory et Alison Goldfrapp qui s’est d'abord fait remarquer comme chanteuse sur les premiers albums de Tricky et Orbital.
Rivière au Mouton
La rivière au Mouton est un affluent du littoral Est de la baie James. La rivière au Mouton coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Jolicœur
La rivière Jolicœur est un affluent du littoral est de la baie James. Ce cours d'eau coule dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Massacre de la route côtière
Le massacre de la route côtière  est un massacre planifié par Abou Jihad et perpétré, le 11 mars 1978, par treize terroristes pro-palestiniens composant un commando-suicide de fedayin du groupe Fatah de l'OLP, sur la route côtière reliant Haïfa à Tel Aviv en Israël, durant lequel 38 civils dont 13 enfants sont tués et 71 personnes sont blessées, principalement dans un bus.

Neuf des onze auteurs assaillants arabes meurent durant l'attaque. Trois jours plus tard, Israël lance en représailles l'Opération Litani visant l'OLP dans le sud du Liban.

Fedayin
Les fedayin (aussi écrit feddayin, fedayyin, fidâ'iyyùn ou aussi fedday ; pluriel de feda'i (فدائي) qui signifie « celui qui se sacrifie pour quelque chose ou quelqu'un ») sont principalement de petits groupes de commandos ou « francs-tireurs ». Le terme désigne en majorité les Fedayins palestiniens ainsi que les Fédaïs arméniens.

Des groupes de fedayin ont également existé auparavant et depuis le Moyen Âge en Perse puis en Anatolie, en Iran, en Égypte, dans l'Empire ottoman, en Érythrée ou en Irak, chacun avec ses cibles.
Chastre-Villeroux-Blanmont
Chastre-Villeroux-Blanmont (en wallon Tchåsse-Vilrou-Blinmont) est une section de la commune belge de Chastre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Cortil-Noirmont
Cortil-Noirmont (en wallon Corti-Noermont) est une section de la commune belge de Chastre située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À l'époque du royaume uni des Pays-Bas, Cortil et Noirmont ont été fusionnées (par arrêté royal) le 1er mars 1822.
Jesús Ferreira
Jesús Ferreira, né le 24 décembre 2000 à Santa Marta en Colombie, est un joueur international américain de soccer d'origine colombienne. Il évolue au poste de milieu offensif ou d'avant-centre aux Sounders de Seattle.

Santa Marta
Santa Marta  est la capitale du département de Magdalena en Colombie et le troisième grand centre urbain de la région Caraïbe après Barranquilla et Carthagène des Indes. Elle fut fondée le 29 juillet 1525 (fête de sainte Marthe) par Rodrigo Galván de las Bastidas. C'est la première ville construite par les Espagnols en Amérique du Sud.

Santa Marta, située dans la baie du même nom, est l'une des principales destinations touristiques des Caraïbes colombiennes. Son emplacement, entre la Sierra Nevada de Santa Marta aux sommets enneigés et la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles), ses nombreux lieux historiques et culturels, la faune d'une grande diversité des sites environnants et ses plages réputées en font une ville attractive.

La population de Santa Marta était de 521 482 habitants en 2000. C'est aujourd'hui une importante ville portuaire.
Renfe série 104
Renfe série 104, dit aussi S-104, est un train à grande vitesse construit par Alstom et CAF et exploité par la Renfe en Espagne pour des trajets courts à grande vitesse (ce qui correspond à l'appellation « TERGV » en France). Ces rames, non pendulaires, sont dérivées des Fiat Pendolino ETR 490 pendulaires construits spécifiquement pour la Renfe, en version plus puissante et comportant 4 caisses.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.