hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudie Hunzinger
Claudie Hunzinger, née le 9 avril 1940 à Turckheim, à côté de Colmar dans le Haut-Rhin, est une artiste plasticienne et écrivaine française.

L’écriture est au centre de son travail. La nature est très présente dans son parcours. Elle publie des récits et des romans, et reçoit le prix Femina en 2022 pour Un chien à ma table.

Turckheim
Turckheim (prononcé [tyʁkhaim] ou [tyʁkaim] ;  alsacien : Tercka) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est surtout réputée pour ses vignobles.

Ses habitants sont appelés les Turckheimois et les Turckheimoises.
Extraction de caractéristique (audio)
L'extraction de caractéristique sonores est l'une des étapes préliminaires à la reconnaissance vocale.

Le cepstre d'un signal est utilisé par exemple en traitement de la parole et en reconnaissance vocale, particulièrement sous la forme de MFCC. Également en maintenance vibratoire des machines industrielles.

Portail de l’informatique

Cepstre
Le cepstre (prononcé [kɛpstr]) d'un signal x(t) est une transformation de ce signal du domaine temporel vers un autre domaine analogue au domaine temporel.

Le cepstre a tout d'abord été défini en 1963 comme étant le résultat de la transformée de Fourier appliquée au logarithme naturel de la transformée de Fourier du signal dont la phase est ignorée.

Néanmoins, une autre définition apparue depuis est la transformée de Fourier inverse appliquée au logarithme de la transformée de Fourier du signal.

Cette seconde définition est la définition la plus répandue (les deux définitions sont toutefois sensiblement équivalentes).

Pour rappeler le fait que l'on effectue une transformation inverse à partir du domaine fréquentiel, les dénominations des notions sont des anagrammes de celles utilisées en fréquentiel. Ainsi, le terme "cepstre" est dérivé de "spectre" et "quéfrence" de fréquence.
Volvo S80
La Volvo S80 est une berline de luxe du constructeur automobile Volvo. Elle est moins sportive que les autres modèles de la marque et s'oriente plus vers le confort et le luxe. La S80 est assemblée dans l'usine de Torslanda en Suède.

La Volvo S80 peut se comparer aux berlines haut-de-gamme des constructeurs allemands comme les Audi A6, BMW série 5 ou les Mercedes Classe E, mais aussi au modèle GS du Japonais Lexus.

Mercedes-Benz Classe E
La Mercedes-Benz Classe E est une gamme d'automobile routière du constructeur allemand Mercedes-Benz existant en berline, break, limousine, coupé et cabriolet. Cinq générations se succèdent, lancées en 1993 (Type 124) puis en 1995 (Type 210), en 2002 (Type 211), en 2009 (Type 212), en 2016 (Type 213) et enfin en 2023 (Type 214). La première Classe E, datant de 1993 (Type 124 phase 3), remplace la Type 124 phase 2.

Elle est la concurrente directe des Audi A6 et BMW Série 5.
Mike Chaffe
Michael « Mike » Chaffe est un animateur canadien qui travaille chez Tangent Animation.

Il a remporté un Annie Award et un Creative Arts Emmy Awards pour son travail sur la série animée Chasseurs de trolls.

Creative Arts Emmy Awards
Les Primetime Creative Arts Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année en l'honneur de l'excellence technique dans les programmes de télévision.

Les Primetime, Daytime et Sports Emmy Awards remettent chacun leurs propres récompenses « Creative Arts », lors de cérémonies séparées précédent les cérémonies principales.

Ils sont généralement décernés aux directeurs artistiques, les costumiers, les photographes, les directeurs de casting, les ingénieurs du son, etc. mais peuvent à l'occasion récompenser des programmes d'animation ou des artistes invités dans les séries.
The Future Past World Tour
The Future Past World Tour était une tournée mondiale du groupe de heavy metal anglais Iron Maiden, pour promouvoir leur dix-septième album studio Senjutsu, qui fait partie du thème de leur tournée, ainsi que leur album Somewhere in Time de 1986. Après la tournée mondiale Eddie Rips Up the World en 2005, la tournée mondiale Somewhere Back in Time en 2008-2009 et la tournée mondiale Maiden England en 2012-2014, il s'agit de la quatrième tournée du groupe consacrée à une période particulière de son histoire. La setlist comprenait « Alexander the Great », interprétée pour la première fois en concert,,. Elle a débuté le 28 mai 2023 à Ljubljana et s'est terminée le 7 décembre 2024 à São Paulo. Le batteur Nicko McBrain a participé à cette tournée après avoir été victime d'un AVC en janvier 2023, qui sera la dernière comme le groupe l'a annoncé le 7 décembre 2024 pour le concert final de la tournée au stade Allianz Parque de São Paulo.

Senjutsu
Senjutsu est le dix-septième album studio du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden, sorti le 3 septembre 2021.
Six ans se sont écoulés depuis leur dernier album studio The Book of Souls sorti en 2015, ce qui en fait la plus longue période sans matériel récent pour le groupe.
Michel Puterflam
Michel Puterflam, né le 29 juillet 1930 à Paris 12e et mort le 21 avril 2015 à Vic-Fezensac, est un comédien français.

Il est notamment connu pour ses rôles dans Diabolo menthe, Le pacte des loups et La Tour Montparnasse infernale.

Charles Nemes
Charles Nemes, né à Paris 12e le 5 août 1951, est un réalisateur et scénariste français.

Il est l'auteur de six romans. Très lié à la troupe du Splendid, son œuvre est marquée par des films et séries comiques.
Józef Marcinkiewicz
Józef Marcinkiewicz (né le 30 mars 1910 à Cimoszka, près de Białystok, Empire russe (aujourd'hui Pologne) – décédé en 1940 à Kharkiv, Ukraine) est un mathématicien polonais.

Il est étudiant d'Antoni Zygmund et plus tard travaille avec Juliusz Schauder et Stefan Kaczmarz. Il est professeur à l'université de Vilnius.

Marcinkiewicz est fait prisonnier de guerre polonais dans un camp soviétique à Starobielsk. Le lieu exact et la date de sa mort restent inconnus, mais on pense qu'il est mort lors du massacre de Katyn, Ukraine. Ses parents, à qui il avait confié ses manuscrits au début de la Seconde Guerre mondiale, sont déplacés en Union soviétique en 1940 et plus tard sont morts de faim dans un camp.

Juliusz Schauder
Juliusz Paweł Schauder (21 septembre 1899, Lviv, en allemand Lemberg situé alors en Autriche-Hongrie  – septembre 1943, Lemberg, Pologne occupée) est un mathématicien polonais, connu pour ses travaux dans les domaines de l'analyse fonctionnelle, les équations aux dérivées partielles et la physique mathématique.
Śniadówka
Śniadówka (prononciation [ɕɲaˈdufka]) est un village de la gmina de Baranów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Baranów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Baranów (Lublin)
Baranów (prononciation [baˈranuf]) est un village de la gmina de Baranów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Baranów.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 46 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 1 672 habitants en 2006.
Odes (Horace)
Les Odes (en latin : Carmina) sont un recueil de 103 poèmes du poète latin Horace, dédié à son protecteur Mécène, dont les trois premiers livres sont publiés en 23 av. J.-C. et le quatrième après 15 av. J.-C..

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Light My Fire
Light My Fire est une chanson du groupe The Doors,  enregistré en août 1966. Bien qu'elle fût signée The Doors, elle a été écrite par Robbie Krieger dans sa plus grande partie (Jim Morrison aurait participé à l'écriture du second couplet). Ce titre sera le premier single du groupe à prendre la tête du classement des cent plus grands succès de la semaine du magazine Billboard.

Jim Morrison
James Morrison, dit Jim Morrison [ d͡ʒɪm ˈmɔɹɪsən], né le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride) et mort le 3 juillet 1971 à Paris (France), est un chanteur et poète américain, cofondateur du groupe de rock américain The Doors, dont il fut membre de 1965 à sa mort.

Sex-symbol au comportement volontairement excessif, il devient une véritable idole du rock, mais aussi intellectuel engagé dans le mouvement du protest song, en particulier contre la guerre du Viêt Nam, il ne revendique toutefois aucune idée politique. Attiré par le chamanisme, on lui attribue une réputation de « poète maudit » que sa mort prématurée, à 27 ans, dans des circonstances mal élucidées, transforme en légende, notamment fondatrice de ce qui est connu sous le nom de Club des 27.

Le culte que lui vouent ses fans éclipse cependant une œuvre poétique d'une grande richesse que Morrison lui-même a pu considérer comme sa principale activité, au moins à partir de l'été 1968.
Marjorie Michel
Marjorie Michel, née en 1963 ou 1964 en Haïti, est une conseillère diplomatique, chargée de mission, cheffe de cabinet et femme politique canadienne d'origine haïtienne.

Depuis les élections fédérales de 2025, elle est députée de la circonscription de Papineau à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Depuis le 13 mai 2025, elle est ministre de la Santé dans le gouvernement Carney.

Ministre de la Santé (Canada)
Le ministre de la Santé (anglais : Minister of Health) est le ministre responsable de la politique de santé du gouvernement fédéral canadien.

Le poste remplace celui de ministre de la Santé nationale et du Bien-être social qui a existé du 18 octobre 1944 au 24 janvier 1996. Le lendemain, David Dingwall est désigné à ce poste mais l'instrument d'avis annonçant sa nomination précise qu'il porte le titre de ministre de la Santé. Il conserve le même titre lorsque le ministère est officiellement renommé Santé Canada le 12 juillet 1996.
Objection (Tango)
Objection (Tango) est une chanson enregistrée par la chanteuse et compositrice colombienne Shakira pour son cinquième album studio Laundry Service (2001). C'est le premier morceau que Shakira a enregistré en anglais après avoir été encouragée par la chanteuse américaine Gloria Estefan à enregistrer dans cette langue,. Elle a également produit le morceau avec Lester Mendez. Objection (Tango) combine des influences pop, rock, et tango, et est marquée de sonorités de bandonéon et de guitares. À travers les paroles de la chanson, Shakira souhaite sortir du triangle amoureux dont elle fait partie. Le morceau a été choisi comme troisième single de l'album le 6 juillet 2002. Une version espagnole du morceau, Te aviso, te anuncio (Tango), a également été enregistrée.

Objection (Tango) a été utilisé comme bande son d'une publicité Pepsi.

Bandonéon
Le bandonéon est un instrument de musique à vent, à soufflet et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.

Il est traditionnellement identifié comme un instrument proche du concertina, noir et de forme cubique, avec des claviers latéraux, à la différence des accordéons qui ont des claviers frontaux. Son soufflet est divisé en trois parties égales, séparées par des cadres. Il est joué posé sur le genou (debout ou assis). Sa particularité principale est son timbre, dû au jeu simultané de deux voix accordées à une octave de différence. C'est un des symboles de la culture musicale de l'Argentine.
Île de la Tour du Mont
L’île Margaux (nom d'usage viticole mais le plus connu) est l'une des îles de l'estuaire de la Gironde. Également appelée île de la Tour du Mont (nom cadastral officiel de la localité dans ses deux communes), ou anciennement et localement île de la Tour de Mons, elle se situe dans le « Bras de Macau » (entre la côte médocaine et l'île Verte).

Essentiellement tournée vers la viticulture, elle est rattachée administrativement à la commune nouvelle de Margaux-Cantenac formée (depuis début 2017) des anciennes communes (aujourd'hui communes déléguées) de Margaux (à laquelle est rattachée la plus grande partie nord-ouest et centrale de l'île) et de Cantenac (à laquelle est rattachée la pointe sud-est de l'île), sur la rive gauche de l'estuaire, dans le département de la Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine.

Île Verte (Gironde)
L’île Verte est la plus vaste des huit îles et îlots de l'estuaire de la Gironde. D'une superficie de 790 hectares, cette langue de terre, parfois appelée Grande Île est formée de quatre îles  reliées entre elles : l’île Cazeau, l'île de Macau, l’île du Nord et l’île Verte,.

L'île est partagée administrativement entre les communes de Plassac, Villeneuve, Gauriac, Margaux-Cantenac, Bayon-sur-Gironde et Macau.

Une partie de cet ensemble insulaire s'étendant entre le Médoc et le Blayais, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine, est devenue la propriété du conservatoire du littoral en 2001.

Les prairies humides qui caractérisent cet écosystème particulier sont de nature à abriter une avifaune variée.
Dambach
Dambach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Windstein
Windstein est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Ola El-Aguizy
Ola El Aguizy (arabe : علا العجيزي, née au Caire le 17 août 1948) est une égyptologue égyptienne, professeur émérite à l'université du Caire. Experte en démotique, elle a publié de nombreux ouvrages sur cette langue. Depuis 2005, elle dirige des fouilles à Saqqarah, mettant au jour les tombes de plusieurs personnalités liées à Ramsès II.

Université du Caire
L'université du Caire (anciennement Université égyptienne de 1908 à 1940 puis université Fouad Ier

de 1940 à 1952), est une institution d'études supérieures située à Gizeh en Égypte. C'est la première université publique en Égypte. Elle a été fondée, en 1908 d'abord comme université privée, puis elle est devenue université d'Etat en 1925.

L'université du Caire est la deuxième plus ancienne université en Égypte après l'université Al-Azhar.

Depuis que les universités sont évaluées selon différents classements, elle appartient aux dix meilleures universités égyptiennes, au trente meilleures universités africaines et figure dans les mille premières universités au monde, malgré les contraintes budgétaires. Elle compte également parmi ses sanciens étudiants ou étudiantes plusieurs prix Nobel.
Guido Podrecca
Guido Podrecca, né le 5 décembre 1865 à Vimercate et mort le 29 avril 1923 à Auburn (New York), est un homme politique socialiste et journaliste italien, fondateur du journal satirique L'Asino avec Gabriele Galantara.

Gabriele Galantara
Gabriele Galantara, né le 18 octobre 1865 à Montelupone et mort le 10 janvier 1937 à Rome, est un artiste peintre, journaliste, dessinateur, illustrateur et caricaturiste anticlérical italien, parmi les plus importants de la Belle Époque.
Picty
picty (anciennement phraymd – prononcer « framed ») est un logiciel libre de gestion de photos pour l'environnement graphique GNOME développé par Damien Moore.

Il est conçu en Python, son interface repose sur GTK+, et il s'appuie sur la bibliothèque exiv2 (via pyexiv2) pour la manipulation des métadonnées.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Ousama ibn Zayd
Ousama ibn Zayd (en arabe : أُسَامَة ٱبْن زَيْد) était un des premiers musulmans et compagnons du prophète de l'islam Mahomet.

Il était le fils de Zayd ibn Hârithah, fils adoptif de Mahomet, et Oumm Ayman (Barakah), une servante abyssine de Mahomet.

Mahomet a nommé Oussama ibn Zayd commandant d'une force expéditionnaire qui devait envahir la région de Balqa dans l'Empire byzantin pour venger la défaite musulmane à la bataille de Mu'tah, ou le père d'Usama, Zayd ibn Harithah, avait été tué. Cette campagne est connue sous le nom d'expédition d'Oussama bin Zayd. La campagne d'Oussama a été couronnée de succès et son armée a été la première force musulmane à réussir à envahir et à attaquer le territoire byzantin, ouvrant ainsi la voie à la conquête musulmane de la Syrie.

Expédition d'Usama bin Zayd
L'Expédition de Usama bin Zayd  également connue comme l’Armée de Usama ibn Zaid à al-Balqa, se déroule le 11AH selon le calendrier musulman, en mai 632.

Usama ibn Zayd fut nommé commandant d’une force d'expédition qui devait envahir une nouvelle fois la Palestine (et attaquer le Moab et Deir el-Balah) sur les ordres de Mahomet,. Il partit avec 3000 hommes le jour même où Mahomet mourut. Quand il arriva à destination, il attaqua les habitants, en tua plusieurs et emmena autant de captifs que possible.
Jean Marsaudon
Jean Marsaudon, né le 3 mai 1946 à Paris et mort le 18 septembre 2008 dans la même ville, est un homme politique français. Membre du Rassemblement pour la République puis de l’Union pour un mouvement populaire, il est député de la septième circonscription de l'Essonne, conseiller général du canton de Savigny-sur-Orge et maire de Savigny-sur-Orge.

Canton de Savigny-sur-Orge
Le canton de Savigny-sur-Orge est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe d'une fraction de commune à 3.
Place Babouchkine
La place Babouchkine (Площадь Ба́бушкина) est la grande place devant la gare de Vologda, ville du nord-ouest de la Russie. Elle doit son nom au révolutionnaire russe Ivan Babouchkine, né dans le gouvernement de Vologda.

La gare ferroviaire de Vologda, Vologda-1, donne sur la place, ainsi que la gare routière pour les autocars, et la poste.

Ivan Babouchkine
Ivan Vassilievitch Babouchkine (en russe : Иван Васильевич Бабушкин ; pseudonymes dans la clandestinité, entre autres : Nikolaï Nikolaïevitch, Bogdan, Novitskaïa) né le 3 janvier 1873, mort le 18 janvier 1906 est un révolutionnaire bolchevik professionnel.
Souffle du Bleuet
Le Souffle du Bleuet est l'hymne officiel du Bleuet de France, créé à l’occasion du centenaire de cette institution (1925-2025). Composée par Michaël Boumendil qui en a cédé gracieusement les droits, cette œuvre musicale est conçue pour accompagner des cérémonies commémoratives et inviter le public à y participer par un geste vocal simple: souffler une note au moment indiqué.

L’œuvre a été dévoilée lors du défilé de la Fête nationale le 14 juillet 2025, puis interprétée devant la tombe du soldat inconnu le 11 novembre 2025, en clôture de la cérémonie commémorative de l'Armistice du 11 novembre 1918, de la Victoire et de la Paix et d’hommage à tous les Morts pour la France.

Elle a été déclinée en plusieurs enregistrements, notamment une version interprétée par l’Orchestre de la Garde républicaine et une version interprétée par la musique de la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris.

Michaël Boumendil
Michaël Boumendil, né le 25 avril 1971 à Sarcelles, est un compositeur et designer sonore français. Il conceptualise au début des années 1990 les grands principes de l'identité sonore des marques et crée en 1995 une agence de design musical et d'audio branding en France.

Il vit et travaille aux Etats-Unis où le Harper's Magazine l'a surnommé "le Philippe Starck du son". Il est en 2024 le compositeur français le plus entendu au monde, avec une audience quotidienne de plus de deux milliards de personnes.
Glodi
Glodi (en serbe cyrillique : Глоди) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 095 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.
Coronation (cheval)
Coronation (1946-1964) est une jument de course pur-sang anglais qui remporta le Prix de l'Arc de Triomphe en 1949. L'une des plus grandes championnes de l'histoire des courses françaises, elle était la propriété de Marcel Boussac, était entrainée par Charles Semblat et montée par Charlie Elliott ou Roger Poincelet.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Iglesia (métro de Madrid)
Iglesia (en espagnol : estación de Iglesia), est une station de la ligne 1 du métro de Madrid. Elle est située sous la glorieta du Peintre Sorolla, à l'intersection des rues Santa Engracia, Eloy Gonzalo et Général Martínez Campos, en limite des quartiers de Trafalgar et Almagro, du district de Chamberí, à Madrid en Espagne.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.