hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohinder Saran
Mohinder Saran est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2007 Il représente la circonscription de The Maples en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique du Manitoba.

Il est suspendu du NPD le 31 janvier 2017 en raison d'allégations de harcèlement sexuel.

Nouveau Parti démocratique du Manitoba
Le Nouveau Parti démocratique du Manitoba est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne du Manitoba. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral, et est le descendant direct du Co-operative Commonwealth Federation. Il forme un gouvernement majoritaire depuis les élections de 2023.
Vasile Costiuc
Vasile Costiuc, né le 25 mai 1981 à Sadaclia (en) (RSS de Moldavie), est un homme politique, journaliste soviétique puis moldave, fondateur et président du parti Démocratie à la maison depuis 2011. En 2025, il devient député de Moldavie.

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.
Équipe de France féminine de rugby à sept
L’équipe de France féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept féminin. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe, et la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleures joueuses de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleues comptent un quart de finale de Coupe du monde en 2009 et une finale en 2018. L'Équipe de France de rugby à sept est championne d'Europe en 2007, et en juillet 2015 synonyme de qualification pour les Jeux olympiques de Rio 2016 où elle finira 6e. Elle se qualifie également pour les Jeux de Tokyo 2020 où elle atteint la finale et termine médaillée d'argent.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Astra Victoria
L’Astra Victoria est un pistolet de la firme espagnole Astra Unceta y Cia.

La Première Guerre mondiale permet à la firme de se développer avec la fourniture aux armées française et italienne de 150 000 ; pistolets nommés 1915 (en France) ou 1916 (en Italie). La compagnie commence la production en 1911 en calibre .32 ACP d'un pistolet semblable au Llama Ruby. Il sera accepté par la commission Française des armées quatre ans après son début de production.

Initialement nommé Astra Victoria ou Model 100, la contenance du chargeur passant à 9 cartouches en 7,65 Browning, un modèle existait dans le calibre 6,35mm.

Pistolet Ruby
Le Ruby est un pistolet semi-automatique français, utilisé notamment pendant la Première Guerre mondiale. Il fut dessiné sur la base du pistolet belge Browning M1903, qui avait été conçu par John Moses Browning pour la FN Herstal. Le Ruby fut produit par une cinquantaine d'entreprises espagnoles, mais principalement par Gabilondo y Cía.
Quatrième concile de Constantinople (Église orthodoxe)
Le quatrième concile de Constantinople ou concile photien est un concile qui a eu lieu en 879–880 et est considéré comme un concile œcuménique par certains membres de l'Église orthodoxe. Il confirme la réintégration de Photios en tant que patriarche de Constantinople, lance l'anathème contre ceux qui modifient le symbole de foi et annule le Concile de 869.

Ce concile est accepté par certains chrétiens orthodoxes comme ayant l'autorité d'un concile œcuménique ; ces derniers l'appellent parfois le huitième concile œcuménique,.

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.
Sixto Vizuete
Sixto Vizuete (né le 13 janvier 1961 à Guaytacama, quartier de Latacunga), est un joueur de football équatorien devenu ensuite entraîneur à la fin de sa carrière.

Il a notamment dirigé l'Équateur entre 2007 et 2010. Il est depuis 2014 l'entraîneur de l'équipe d'Équateur des moins de 20 ans.

Équipe d'Équateur des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Équateur de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération équatorienne de football.
Hverarönd
Hverarönd, toponyme islandais signifiant littéralement en français « bord des sources chaudes », aussi appelé par métonymie Námafjall du nom de la montagne au pied duquel il se situe, est un site hydrothermal d'Islande présentant des sources chaudes, des fumerolles, des mares de boue et des solfatares très actives. Il se trouve dans le Nord du pays, à l'est de la localité de Reykjahlíð, au pied de la Námafjall. Aisément accessible par la route 1 qui passe à proximité et aménagé avec des pontons en bois et des cheminements piétonniers, Hverarönd constitue l'un des sites touristiques les plus fréquentés d'Islande.

Mare de boue
Une mare de boue est un type de source d'eau chaude ou de fumerolle, brassant des sédiments (argile d'origine volcanique, oxyde de fer, soufre…) à sa surface, et caractérisée par de perpétuelles remontées de bulles de gaz à sa surface. Il s'agit d'une manifestation d'origine volcanique typique des zones géothermiques très actives. Leur température varie généralement de 80 °C à 200 °C.
Réductase de L-méthionine (S)-S-oxyde
La réductase de L-méthionine (S)-S-oxyde est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-méthionine (S)-sulfoxyde + thiorédoxine réduite    L-méthionine + thiorédoxine oxydée + H2O.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme de la méthionine. La L-méthionine (R)-sulfoxyde n'est pas un substrat de la réductase de L-méthionine (S)-S-oxyde, mais de la réductase de L-méthionine (R)-S-oxyde.

Le dithiothréitol HSCH2–CHOH–CHOH–CH2SH peut remplacer la thiorédoxine réduite dans cette réaction.

Méthionine
La méthionine (abréviations IUPAC-IUBMB : Met et M) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par le codon AUG. Elle est caractérisée par la présence d'un atome de soufre engagé dans une fonction thioéther. Son groupe méthyle –CH3 intervient dans de nombreuses réactions de méthylation du métabolisme.

Elle joue un rôle critique dans la reproduction, le développement cellulaire et la méthylation de l'ADN et des protéines.
Barnabas
Barnabas est un personnage de la Bible, cité dans les Actes des Apôtres.

Il est également connu sous le nom francisé de Barnabé, selon les traductions. Barnabas est la transcription exacte du grec Βαρνάβας.

Barnabas part avec Paul de Tarse à l'Église d'Antioche annoncer la décision de l'assemblée de l'Église de Jérusalem. Jude Barsabas et Silas les accompagnent (Actes 15.22, 27, 32).

Barnabé
Joseph, surnommé Barnabé (forme francisée) ou Barnabas (forme translittérée du grec), est un juif, lévite dont l'action est liée à l'île de Chypre (Ac 4,36). Il tient une place importante dans les Actes des Apôtres, comme étant celui qui introduisit saint Paul auprès des apôtres à Jérusalem (Ac 9,27) et plus tard auprès des chrétiens d'Antioche. Il fut son premier compagnon de voyage et son chef de mission, avant leur séparation conflictuelle à cause de Marc.

Il est mentionné dans les Actes des Apôtres au chapitre 15, au sujet du concile de Jérusalem.

Bien qu'il ne soit pas l'un des douze Apôtres, l'Église catholique et l’Église orthodoxe lui donnent le titre d'apôtre, comme à Paul. Il figure dans les listes de saints et est liturgiquement commémoré le 11 juin.
Erik Palmén
Erik Herbert Palmén (1898 – 1985) est un météorologue finlandais, membre associé de l'école de météorologie de Bergen qui développa la théorie des fronts météorologiques et du département de météorologie de l'université de Chicago. Il est considéré comme le premier à expliquer les courants-jets polaires et subtropicaux, découverts par le japonais Ōishi Wasaburō en 1920, et l'un des principaux théoriciens de la circulation atmosphérique.

Front (météorologie)
Un front météorologique est une surface de discontinuité étendue, qui sépare deux masses d’air ayant des propriétés physiques différentes (ex : température, humidité, pression),. Le concept a été développé au début du XXe siècle par les météorologues norvégiens pour expliquer le comportement de l'atmosphère dans les latitudes moyennes terrestres : la formation des nuages, des précipitations, des dépressions et des anticyclones ainsi que leur déplacement. Le développement de la météorologie depuis cette époque a permis de démontrer que les fronts sont une conséquence des forces en jeu plutôt que leur cause mais la représentation est maintenant tellement répandue qu'ils sont toujours largement utilisés dans les présentations météo.
Avenue de la Reine Marie-Christine
L'avenue de la Reine Marie-Christine (en espagnol : avenida de la Reina María Cristina et en catalan : avinguda de la Reina Maria Cristina) est la porte d'entrée monumentale de la montagne de Montjuïc, depuis la place d'Espagne, à Barcelone.

Place d'Espagne (Barcelone)
La place d'Espagne (en catalan : Plaça d'Espanya) est une place publique du centre de Barcelone, située à la frontière des arrondissements de l'Eixample et de Sants-Montjuïc.

Elle est la porte d'entrée, urbanistique et touristique, de la colline de Montjuïc.
Championnats du monde juniors de ski alpin 2026
La 45e édition des Championnats du monde juniors de ski alpin se déroulera du 5 au 15 mars 2026 à Narvik en Norvège.

Onze épreuves y seront organisées : cinq épreuves individuelles masculines et féminines, et une épreuve par équipes mixtes.

Narvik
Narvik (en same du nord Áhkanjárga) est une ville du comté de Nordland en Norvège, chef-lieu de la commune du même nom. Parmi les villes norvégiennes au nord du cercle polaire arctique, elle est la troisième en importance. Elle compte environ 18 500 habitants.
Podbriježje
Pobriježje (en cyrillique : Побријежје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Sanski Most, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 594 habitants.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Déclaration conjointe des chefs d'État et de Gouvernement pour prévenir la guerre nucléaire et éviter les courses aux armements
La Déclaration conjointe des chefs d’Etat et de Gouvernement pour prévenir la guerre nucléaire et éviter les courses aux armements (en anglais : Joint Statement of the Leaders of the Five Nuclear-Weapon States on Preventing Nuclear War and Avoiding Arms Races) est un traité sur le contrôle de l'utilisation des armes nucléaires, la prévention de la guerre nucléaire et de la course à l’armement, signé le 3 janvier 2022 par la Chine, la France, la Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis : les cinq États dotés d'armes nucléaires désignés par le TNP et membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies.

Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) est un traité international conclu en 1968 et signé par un grand nombre de pays. Il vise à réduire le risque que l'arme nucléaire se répande à travers le monde, et son application est garantie par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Arthur Bisguier
Arthur Bernard Bisguier (né le 8 octobre 1929 dans le Bronx à New York et mort le 5 avril 2017 à Framingham (Massachusetts)) est un joueur d'échecs américain.

Il fut le champion des États-Unis de 1954 à 1957 et obtint le titre de grand maître international en 1957.

Championnat des États-Unis d'échecs
Le Championnat d'échecs des États-Unis est un tournoi d'échecs annuel sur invitation qui a pour but de décerner le titre de champion des États-Unis. Les championnats des États-Unis depuis 2016  réunissent régulièrement trois joueurs ayant fait partie du top 10 mondial (Caruana, So, Nakamura, Dominguez ou Aronian),,[réf. nécessaire].
Paul Luther (médecin)
Paul Luther, né le 28 janvier 1533 à Wittemberg et mort le 8 mars 1593 à Leipzig, est un médecin, chimiste médical et alchimiste allemand. Il est le troisième fils du réformateur protestant Martin Luther et fut successivement médecin de Jean-Frédéric II de Saxe, Joachim II Hector de Brandebourg, Auguste Ier de Saxe et de son successeur Christian Ier de Saxe. Il enseigne l'alchimie à Anne de Danemark.

Jean-Frédéric II de Saxe
Jean-Frédéric II, né le 8 janvier 1529 à Torgau et mort le 9 mai 1595 en prison à Steyr, est un prince de la maison de Wettin, fils de l'électeur Jean-Frédéric Ier de Saxe et de Sibylle de Clèves. Issu de la branche ernestine des Wettin, il est souverain du duché de Saxe — son père ayant été privé de la dignité électorale en 1547) de 1554 jusqu'à sa destitution en 1566.
Gare de Vaux-sur-Seine
La gare de Vaux-sur-Seine est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Vaux-sur-Seine dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J).

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien Paris Saint-Lazare est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes A et U, et intégralement les lignes J et L, permettant la desserte du nord et de l'ouest de l'Île-de-France à partir de la gare Saint-Lazare à Paris.
Richard V. Spencer
Richard Vaughn Spencer, né le 18 janvier 1954 à Waterbury (Connecticut), est un homme politique américain. Il est secrétaire à la Marine des États-Unis d'août 2017 à septembre 2019 et, à ce titre, il assure les fonctions de secrétaire à la Défense par intérim du 15 juillet 2019 à fin juillet 2019.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Tara Watchorn
Tara Watchorn (née le 30 mai 1990 à Ajax dans la province de l'Ontario au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui a exercé de 2008 à 2017. Elle a remporté la médaille d'or olympique aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014. Elle a également représenté le Canada dans trois championnats du monde, remportant trois médailles d'argent.

En 2015 elle remporte la Coupe Clarkson avec l'équipe des Blades de Boston dont elle devient capitaine jusqu'au moment de sa retraite  en 2017.

Blades de Boston
Les Blades de Boston sont une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de Boston, au Massachusetts, en activité de 2010 à 2018, date à laquelle la franchise déménage à Worcester. L'équipe joue ses matchs à domicile au Lawrence Larsen Rink situé à Winthrop et elle a remporté la coupe Clarkson deux fois, en 2013 et 2015, en remportant les séries éliminatoires de Ligue canadienne de hockey féminin.
Pertalats
Pertalats est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est considéré comme un quartier d'Arizkun.

Pertalats est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Robert Steuckers
Robert Steuckers, né le 8 janvier 1956 à Uccle, est un essayiste et militant politique belge. Il dirigera un bureau de traduction à Bruxelles de 1985 à 2005, actif principalement dans les domaines du droit, de l'architecture et des relations publiques (lobbying auprès de la Commission Européenne).

Autrefois proche de la Nouvelle Droite, il a été le théoricien de la révolution conservatrice de la « Nouvelle Droite ». Il quitte le GRECE en 1993, pour créer Synergies européennes, où il défend les thèses d’un nationalisme anticapitaliste paneuropéen.

Initiateur de colloques, coauteur de plusieurs œuvres collectives, on le considère comme un « conférencier polyglotte ».

Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne
Le Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne, également connu sous l'acronyme GRECE et l'appellation médiatique « Nouvelle Droite », est une « société de pensée à vocation intellectuelle » (ou « communauté de travail et de pensée ») officiellement fondée en janvier 1969 par quarante militants issus de la mouvance nationale-européenne incarnée par des mouvements comme Europe-Action — revue et cercle animés par Dominique Venner et Jean Mabire —, la Fédération des étudiants nationalistes (FEN), le Mouvement national du progrès (MNP) ou le Rassemblement européen de la liberté (REL). Le philosophe Alain de Benoist en est considéré comme la « tête pensante ».

L'idée de départ du GRECE était de reconquérir le terrain culturel en quittant le domaine purement politique. Après avoir défendu dans les années 1970 un « ethno-différentialisme », il s'en écarte progressivement dans les années 1980.
Théisme philosophique
Le théisme philosophique est la croyance selon laquelle Dieu existe (ou doit exister) indépendamment de l'enseignement ou de la révélation d'une quelconque religion en particulier. Il représente la croyance en Dieu entièrement sans doctrine, si ce n'est que ce qui peut être discerné par la raison et la contemplation des lois naturelles. Certains théistes philosophiques sont persuadés que Dieu existe par des arguments philosophiques, tandis que d'autres se considèrent croyants, ayant une foi n'ayant pas besoin d'être, ou ne pouvant pas être soutenue par un argument rationnel.

Le théisme philosophique possède des similitudes avec la philosophie déiste du XVIIIe siècle.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Sato Kilman
Meltek Sato Kilman Livtunvanu, dit Sato Kilman, né le 30 décembre 1957 à Malekula dans le Condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides, est un homme d'État vanuatais. Il est le président et fondateur du Parti progressiste populaire (PPP) depuis 2001 et représente l'île de Malekula au Parlement. Il est Premier ministre du Vanuatu de décembre 2010 à avril 2011 (invalidé), de mai à juin 2011 (invalidé), de juin 2011 à mars 2013, de juin 2015 à février 2016, puis à nouveau de septembre à octobre 2023.

Malekula
Malekula ou Malakula (anciennement connue aussi sous le nom colonial de Mallicolo) est une île de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, dans le Pacifique sud. Avec une superficie de 2 041,3 km2, c’est la deuxième plus grande île du pays après Espiritu Santo. Elle était peuplée en 2009 de 22 902 habitants.
Staurikosaurus
Staurikosaurus pricei

Staurikosaurus est un genre éteint de dinosaures saurischiens de la famille des herrérasauridés datant du Trias supérieur et découvert dans la formation géologique de Santa Maria, dans le sud du Brésil.

Une seule espèce est rattachée au genre : Staurikosaurus pricei, décrite par Edwin Harris Colbert en 1970.

Saurischia
Pachypoda, Pachypodes

Les Saurischiens, de leur nom scientifique Saurischia (du grec σαῦρος / saûros, « reptile », et ἰσχίον / iskhíon, « l'os du bassin où s'emboîte le fémur, les hanches »), sont un des deux grands clades qui forment les dinosaures. Ils apparaissent au Trias moyen il y a environ 240 millions d'années et disparaissent presque entièrement lors de la crise Crétacé/Paléocène qui marque la fin du Mésozoïque il y a 66 millions d'années. Seuls les oiseaux, qui dérivent de petits saurischiens du Jurassique supérieur, survivent à cette extinction. Les Saurischiens, qui forment un des groupes de vertébrés les plus diversifiés morphologiquement, se sont rapidement dispersés sur l'entièreté des continents dès le début du Jurassique et s'y trouvent encore de nos jours avec les oiseaux.