hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deux Vieux
Deux Vieux (également nommée Deux prêtres ou Un vieux et un prêtre) est une œuvre de Francisco de Goya. C’est l’une des peintures noires qui décoraient la Quinta del Sordo maison que le peintre acquit en 1819. La peinture occupait un espace près de la porte d’entrée au rez-de-chaussée, à droite, face au mur où était peint Saturne dévorant un de ses fils.
La toile, ainsi que le reste des peintures noires, fut transférée du plâtre à la toile en 1873 par Salvador Martínez Cubells avant d'intégrer le musée du Prado en 1881.

Quinta del Sordo
La Quinta del Sordo (« Domaine du Sourd »), appelée également Quinta de Goya, est le nom donné à une propriété située sur la colline de l'ancienne commune de Carabanchel Bajo, dans la périphérie de Madrid en Espagne. Francisco de Goya y a vécu lors de ses dernières années passées en Espagne (1819-1823), avant de s'exiler à Bordeaux, en France. Dans la maison principale, et sur deux étages, se trouvaient les fameuses Peintures noires du peintre aragonais. La maison fut démolie durant l'été 1909.

Contrairement à une affirmation répandue, le nom du domaine ne vient pas de la surdité de Goya (qu'il avait acquise en 1793), mais de celle d'un propriétaire antérieur.
Ussisõnad
Ussisõnad (français : Le charme contre les serpents) est le second single du groupe de Folk metal estonien Metsatöll, sorti en 2004. Il fut enregistré en décembre 2003 aux studios Matrix audio à Tallinn.

Metsatöll
Metsatöll est un groupe de folk metal estonien, originaire de Tallinn. Le mot « Metsatöll » (littéralement « Créature de la forêt ») est un ancien euphémisme estonien pour « loup »,, qui se reflète dans l'âpreté de leurs paroles. Une bonne partie de leurs compositions, faisant grand usage de flûtes et autres instruments traditionnels, sont basées sur les guerres d'indépendance du XIIIe et du XIVe siècle.
Mirabito Stadium
Le Mirabito Stadium, anciennement appelé Binghamton Municipal Stadium (1992-2001) puis NYSEG Stadium (2001-2021), est un stade de baseball d'une capacité de 6000 places situé dans la ville de Binghamton, dans l'État de New York, aux États-Unis. Le stade est le domicile des Rumble Ponies de Binghamton, club de baseball mineur de niveau AA, affilié aux Mets de New York et évoluant en Eastern League. Il a une capacité de 6 012 places.

Le stade a été construit en 1991, à la suite de l'acquisition, par les Mets de New York, des Bills de Williamsport, club de ligue mineure basé à Williamsport, en Pennsylvanie.

En 2001, le stade est baptisé du nom de la société NYSEG, producteur et fournisseur local d'électricité et de gaz.

Les droits de naming du stade sont achetés par Mirabito Energy Products en 2021.

Binghamton
La ville de Binghamton est le siège du comté de Broome, dans l'État de New York, aux États-Unis, située à 300 km par la route au nord-ouest de New York. D’après le recensement de 2010, la ville compte 47 376 habitants (252 320 avec son agglomération).

La ville est située à la confluence de la Susquehanna avec son affluent de la rive droite la rivière Chenango.
Championnat de Tchéquie de football 2010-2011
Le Championnat de République tchèque de football 2010-2011, appelé Gambrinus Liga, est la dix-huitième saison du Championnat de République tchèque de football. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs tchèques en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 16 juillet 2010 et s'est achevée le 1er mai 2011.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. La dernière est attribuée au vainqueur de la Coupe de République tchèque.

Le FC Viktoria Plzeň s'adjuge pour la première fois de son histoire le championnat de République tchèque, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le Sparta Prague et onze sur le FK Baumit Jablonec.

FC Viktoria Plzeň
Le FC Viktoria Plzeň est un club tchèque de football basé à Plzeň.

Les joueurs et fans du club donnent au FC Viktoria Plzeň, le surnom "Viktorka" ("Victoire", en français) qui est en fait le diminutif de Viktoria, en tchèque. Les joueurs de la Viktorka sont surnomés les "Viktoriáni" (Victoriens) en allusion au nom du club et pas du tout à l'époque victorienne en Grande-Bretagne. De plus, elle est considérée comme l'une des meilleures équipes tchèques.
Paul Robin
Paul Robin, né le 3 avril 1837 à Toulon et mort le 1er septembre 1912 à Paris, est un pédagogue libertaire français, connu en particulier pour avoir développé l'éducation intégrale à l'orphelinat de Cempuis. Il disait : « La science officielle de l'éducation ne trouve rien de mieux à faire des jeunes adolescents que de les enfermer : les privilégiés au collège, les vulgaires à l'atelier, les parias en prison ».

Il fut également membre de la Première Internationale, proche de Bakounine, militant néomalthusien au sein de la Ligue de la régénération humaine, et franc-maçon, membre de la Grande Loge symbolique écossaise.

Grande Loge symbolique écossaise
La Grande Loge symbolique écossaise (GLSE) fut créée en 1880 à partir de douze loges du Suprême Conseil de France, et disparut entièrement en 1911. Grande loge d'orientation libertaire, sur ses trente et une années de vie agitée, elle fut notamment à l'origine de l'entrée des femmes en franc-maçonnerie à la fin du XIXe siècle, fut une des causes de la création de la Grande Loge de France, et permit par ses combats, l'approfondissement de la laïcité française.
Gaffie du Toit
Gabriel Stephanus du Toit, né le 24 mars 1976 au Cap, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait comme demi d'ouverture, ailier ou arrière (1,81 m et 88 kg).

Il a évolué sous les couleurs de quatre provinces en Currie Cup et de trois franchises  dans le Super 14 (Sharks, Stormers et Cheetahs en 2006). Il est également passé par les rangs de l'université de Stellenbosch.

Après trois saisons moyennes au Stade toulousain, il repart pour l'Afrique du Sud et signe pour deux saisons avec les SWD Eagles (Currie Cup). Il n'en disputera qu'une seule et annonce sa retraite sportive en avril 2010.

Il n'a jamais réussi à s'imposer non plus chez les Springboks avec 14 sélections réparties sur huit années.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
John Murray (écrivain)
John Murray (né à New York le 12 octobre 1906 et mort le 17 juin 1984 dans le Connecticut) est un écrivain et dramaturge américain.

Il est notamment coauteur, avec Allen Boretz, de la pièce Room Service en 1937 qui a donné une adaptation cinématographique appelée Panique à l'hôtel (titre français), avec les Marx Brothers.

Room Service (pièce de théâtre)
Room Service est une pièce de théâtre d'Allen Boretz et John Murray écrite en 1937. Elle a été créée le 19 mai 1937 au Cort Theatre de New York dans une mise en scène de George Abbott.

Cette pièce a servi de scénario pour le film des Marx Brothers Panique à l'hôtel et a été traduite en français sous le titre Adieu Berthe. Elle a fait partie des programmes d’Au théâtre ce soir.
Major général des armées
Le major général des armées (MGA) est un officier général français. Adjoint du chef d'état-major des armées, il est le deuxième militaire dans la chaîne hiérarchique de l'armée française. Depuis le 1er septembre 2025, le major général est François-Xavier Polderman.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Rencontre de Frédéric II avec l'empereur Joseph II à Neisse en 1769
Rencontre de Frédéric II avec l'empereur Joseph II à Neisse en 1769 est une peinture d'histoire du peintre allemand Adolph von Menzel qui l'a peinte en 1855-1857 à la demande de la Verbindung deutscher Kunstvereine für historische Kunst (Association des associations d'art allemandes pour l'art historique). Le sujet du tableau, une peinture à l'huile sur toile, est la rencontre du roi Frédéric II (roi de Prusse) et de l'empereur Joseph II (empereur du Saint-Empire) à Neisse le 25 août 1769. Il est conservé à l'Alte Nationalgalerie de Berlin.

Alte Nationalgalerie
La Alte Nationalgalerie (anciennement Nationalgalerie — Galerie nationale) est un musée situé sur l'île aux musées à Berlin.

Inauguré en 1876 et rouvert en 2001, cet édifice de style néo-classique qui se présente comme un temple romain, est consacré à l'art allemand du XIXe siècle et aux impressionnistes français. Ses importantes collections sont la propriété de la Fondation prusse pour la culture.

L'Île des morts d'Arnold Böcklin (1883), considéré comme le tableau le plus représentatif du mouvement symboliste, est l'une des œuvres emblématiques du musée.
La Nuit espagnole
La Nuit espagnole est un tableau du peintre français Francis Picabia réalisé en 1922. Cette peinture-émail sur toile, qui représente deux silhouettes en noir et blanc, l'une masculine et l'autre féminine, est conservée au musée Ludwig de Cologne.

La signification de l'œuvre est rendue compliquée par la présence de deux cibles colorées sur la silhouette féminine, mais aussi par la position remarquable de celle de l'homme, qui lève les bras. Elle peut tout aussi bien représenter un lanceur de couteaux, un planteur de banderilles ou un danseur de fandango.

Francis Picabia
Francis Picabia, né François Marie Martinez Picabia le 22 janvier 1879 à Paris et mort le 30 novembre 1953 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et écrivain français, passionné par la peinture et proche du mouvement dada, puis surréaliste.

« Oiseau de nuit scandaleux », séducteur et amateur de belles voitures, Francis Picabia est perçu comme un « rastaquouère mondain fortuné qui trompait son oisiveté dans la peinture ».

Il se présente lui-même dès 1923 comme « Artiste en tous genres ». Comme ses contemporains, il s'interroge sur la place de la peinture, bousculée par l'émergence de la photographie, puis devient l'un des premiers à peindre à partir de photographies.
Rihards Zariņš
Rihards Zariņš, né le 27 juin 1869 et mort le 21 avril 1939, est un graphiste letton, chevalier de l'Ordre des Trois Étoiles. Il est considéré comme pionnier de la gravure d'ex-libris en Lettonie. Zariņš crée les armoiries de la Lettonie adoptées après l'indépendance du pays, le 18 novembre 1918. Il est également l'auteur du design de certaines des pièces de monnaie étant en circulation entre 1922 et 1945 ainsi que du premier timbre postal letton. En 1921-1939, il est professeur à l'atelier du graphisme de l'Académie des beaux-arts de Lettonie.

Pièces de monnaie en lats letton
Les pièces de monnaie en lats sont l'ancienne représentation physique, avec les billets de banque, de la monnaie de la Lettonie entre 1922 et 1945 et le 3 août 1992 (création de la monnaie) et le 14 janvier 2014 (fin de cours légal). Le pays a depuis le 1er janvier 2014 adopté l'euro.
Mars Attacks! (bande originale)
Mars Attacks! - Music From The Motion Picture Soundtrack, composé par Danny Elfman, est la bande originale distribué par Atlantic Records en 1996, du film américain réalisé par Tim Burton, Mars Attacks!, sortis en 1996. Cet album marque la sixième collaboration entre le compositeur et le réalisateur. Elle s'illustre par l'emploi du thérémine, instrument électronique de musique d'usage peu fréquent.

Thérémine
Le thérémine est un des plus anciens instruments de musique électronique, inventé en 1920 par le Russe Léon Thérémine.

Composé d'un boîtier électronique équipé de deux antennes, l'instrument a la particularité de produire de la musique sans être touché par l’instrumentiste. Dans sa version la plus répandue, la main droite commande la hauteur de la note, en faisant varier sa distance à l’antenne verticale. L’antenne horizontale, en forme de boucle, est utilisée pour faire varier le volume selon sa distance à la main gauche.
Prix des libraires de Nancy – Le Point
Le prix des libraires de Nancy – Le Point, décerné depuis 2008, désigne le coup de cœur de la rentrée littéraire des libraires de Nancy, partenaires du Livre sur la Place, et des journalistes de l’hebdomadaire Le Point sous la houlette de Christophe Ono-dit-Biot, directeur adjoint de la rédaction.

Le Livre sur la place
Le Livre sur la place est un festival littéraire se tenant à Nancy, le premier salon national de la rentrée littéraire française. Organisé par la ville de Nancy en lien avec l'association des libraires « Lire à Nancy », il a lieu chaque année le deuxième weekend de septembre sur la place de la Carrière. Entièrement gratuit, il accueille plus de 500 auteurs et une centaine d’événements.
L'Élévation de la Croix
L'Élévation de la Croix – ou Jésus élevé en croix – est un tableau réalisé en 1685 par le peintre français Charles Le Brun. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'érection de la Croix sur laquelle Jésus-Christ vient d'être crucifié, en présence de nombreuses figures. Passée entre les mains de Louis XIV, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve depuis 1955 en dépôt au musée Saint-Loup de Troyes, dans l'Aube.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Praskovia Ossipova
Praskovia Aleksandrovna Ossipova ou Praskovia (Prascovie) Wulf-Ossipov (en russe : Праско́вья Алекса́ндровна О́сипова,  Praskóv’ja Aleksándrovna Ósipova) (par son premier mari son premier nom d'épouse est Wulf), née Vyndomskaïa le 17 octobre 1781 et morte le 3 mai 1859, est une aristocrate russe qui était propriétaire du village de Trigorskoïe dans le Gouvernement de Pskov. Elle est la mère d'Evpraksia Vrevskaïa (amie du poète), voisine du domaine de Mikhaïlovskoïe de la famille d'Alexandre Pouchkine et proche amie du poète.

Evpraksia Vrevskaïa
Evpraksia Nikolaïevna Vrevskaïa ou Eupraxie Nikolaïevna Vrevskaïa surnommée Zizi (en langue russe : Евпракси́я Никола́евна Вре́вская) (1809-1883) est une baronne russe qui habitait Trigorskoïe un domaine voisin de celui d'Alexandre Pouchkine dans le Gouvernement de Pskov et fut une amie proche de ce dernier. Pouchkine lui a consacré plusieurs poèmes, en particulier dans son roman en vers Eugène Onéguine, qui la reprend sous son surnom familier de « Zizi ».
Luciano (chanteur)
Luciano - de son vrai nom Jephter McClymont - est un chanteur de reggae nu roots jamaïcain né le 20 octobre 1964. Son style vocal est fortement influencé par Stevie Wonder, Frankie Paul, Dennis Brown et Peter Tosh.

Son premier enregistrement Ebony & Ivory date de 1992 et paraît sur le label Aquarius Record. L'année suivante sort son premier album, Moving Up, chez RAS Records.

Luciano a été élevé au rang d'officier de l'ordre de la Distinction le 15 octobre 2007, en reconnaissance de sa contribution au reggae.

Roots reggae
Le roots reggae ou reggae roots est un sous-genre de reggae qui traite de la vie quotidienne et des aspirations des artistes concernés, y compris du côté spirituel du rastafari et de l'honneur de Dieu, appelé Jah par les rastafari et à l'utilisation du cannabis comme plante sacrée. Il est également identifié à la vie de souffrance dans les ghettos et des pauvres des zones rurales. Ce genre a différents thèmes pour ses chansons notamment la spiritualité et la religion, la pauvreté, la fierté d'être noir, les questions sociales, la résistance au gouvernement et de l'oppression raciale, et du rapatriement de l'Afrique.
Imagerie populaire
L'imagerie populaire est l'ensemble des productions d'images destinées à être vendues à un prix très modique aux populations tant rurales qu'urbaines, au cours des siècles passés, à des fins diverses : religieuses, éducatives, divertissantes, décoratives. Il s'agit de la première méthode de communication de masse par l'image. La première forme a été celle des estampes produites pour être vendues sur les marchés, dans les boutiques et par des colporteurs.

L'imagerie populaire recouvre un grand nombre de domaines. Le terme d'image concerne ici le sens « matériel » de reproduction imprimée d'un dessin ou, plus tard, d'une photographie.

Impression au bloc de bois
L’impression au bloc de bois est une technique d'impression de motifs, d'images et de textes largement exploitée dans l'Asie de l'Est et ayant pour origine la Chine, où elle a été utilisée dès l'antiquité comme méthode d'impression textile puis sur papier. Des exemples de production d'étoffes chinoises ont été conservés jusqu'à nous, remontant au moins au troisième siècle avant notre ère. L'impression au bloc de bois est très répandue pendant la dynastie Tang (VIIe siècle) et demeure la méthode d'impression de livres, de textes et d'images la plus utilisée dans l'Asie de l'Est jusqu'au XIXe siècle. Au Japon, l’ukiyo-e qualifie un célèbre type d'impression au bloc de bois pour estampe. Les Européens utilisent la technique de la gravure sur bois à partir du XVe siècle, ces productions sont appelées des xylographies ; certaines, très anciennes, les incunables tabellaires, sont par ailleurs également produites à la même époque.
U.S. Route 331
La U.S. Route 331 (US 331) est une US Route auxiliaire de la US 31. Elle parcourt près de 150 miles (240 km) depuis Santa Rosa Beach, Floride jusqu'à Montgomery, Alabama. Contrairement aux US 131, US 231 et US 431, la US 331 ne rencontre pas sa route-mère; cependant, les deux routes se trouvent à moins de 4 miles (6,4 km) l'une de l'autre à Montgomery.

U.S. Route 98
La U.S. Route 98 (US 98) est une US Route ouest–est dans le sud-est des États-Unis. Elle relie l'ouest du Mississippi au sud de la Floride. Elle a d'abord été créée en 1933 comme route entre Pensacola et Apalachicola, Floride, mais a depuis été prolongée vers l'ouest jusqu'au Mississippi et vers l'est dans la péninsule de la Floride. Elle suit de près la côte du Golfe du Mexique entre Mobile, Alabama et Crystal River, Floride. Le terminus ouest est à l'intersection ave la US 61 / US 84 au nord-est de Natchez. Le terminus est se trouve à Palm Beach à l'intersection avec la SR A1A près de Mar-a-Lago.
Extremoduro
Extremoduro est un groupe espagnol de rock, originaire de Plasencia, actif entre 1988 et 2019. Le nom du groupe signifie littéralement « Extrême dur » ; il s'agit d'un jeu de mots avec leur région d'origine, l'Estrémadure, en espagnol Extremadura. Le groupe est formé en 1987 par Roberto Iniesta (dit Robe).

Il est considéré par la presse spécialisée comme l'un des plus importants groupes de rock en espagnol,. Nombre d'artistes et groupes de nombreux styles s'inspirent du groupe, et ont même montré leur admiration. Malgré le peu de promotion et de soutien des médias, en 2013, ils comptent plus de trois millions d'exemplaires vendus.

Roberto Iniesta
Roberto Iniesta Ojea dit « Robe », né le 16 mai 1962 à Plasencia (province de Cáceres) et mort le 10 décembre 2025, est un compositeur, chanteur et guitariste espagnol, célèbre pour être le leader du groupe de rock Extremoduro.
Maître de 1302
Le Maître de 1302 est un maître anonyme, un peintre fresquiste italien, qui a été actif dans la première moitié du Trecento (le XIVe siècle italien) en Émilie, dont le nom lui vient d'une série de fresques votives de style gothique peintes pour l'évêque Gerardo de' Bianchi, mort en 1302.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Billie Zangewa
Billie Zangewa, née en 1973 à Blantyre, au Malawi, est une artiste vivant entre Londres et Johannesburg, et travaillant sur des tissus de soie. Sa première exposition personnelle date de 2004. Elle est de plus en plus présente dans les expositions internationales, comme Art Paris Art Fair, fin mars 2017 au Grand Palais à Paris.

Biennale de Dakar
La Biennale de Dakar, intitulée aussi Biennale de l’Art africain contemporain et Dak'Art, est l'une des principales manifestations d'Art contemporain africain à consacrer exclusivement sa sélection aux artistes vivant sur et hors du continent. Instituée par l’État du Sénégal depuis 1989 avec une première édition dédiée à la littérature en 1990, elle est réservée à l’art contemporain lors de la deuxième édition en 1992 avant d’être définitivement consacrée à la création africaine contemporaine à partir de 1996.

C'est la plus ancienne biennale de ce genre en Afrique. Cette biennale est aussi pionnière dans le développement de l'art contemporain en Afrique, aux côtés de la plus récente Biennale Bénin. Si ce festival a acquis une notoriété internationale, il lui reste à gagner en autonomie par rapport à l’État sénégalais, et à renforcer son organisation.
Saint-Lazare (Manitoba)
Saint-Lazare est un village peuplé majoritairement de Franco-manitobains, situé à l'ouest de la province du Manitoba près de la frontière avec la Saskatchewan. Saint-Lazare dépend de la communauté rurale d'Ellice peuplée également par une importante communauté francophone.

Lors des recensements de la population de 2001 et 2006, la population s'élevait à 265 personnes.

Le village de Saint-Lazare capte la radio francophone CKSB (AM) émise depuis Winnipeg au Manitoba.

CKSB-10-FM
CKSB-10-FM est une station de radio canadienne francophone située à Winnipeg, dans la province du Manitoba. Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada et affiliée à son réseau généraliste ICI Radio-Canada Première. Ses programmes sont diffusés à travers toute la province. CKSB et la station de télévision CBWFT font partie d'ICI Manitoba.
Arun Shourie
Arun Shourie, né le 2 novembre 1941 à Jalandhar (Pendjab, est un journaliste et homme politique indien.

Il a servi comme économiste à la Banque mondiale (1968-1972 et 1975-1977), consultant à la Commission de la planification de l'Inde, a été rédacteur en chef du Indian Express et du Times of India et ministre dans le gouvernement de l'Inde (1998-2004). Il a reçu le Prix Ramon Magsaysay en 1982.

Prix Ramon-Magsaysay
Le prix Ramon-Magsaysay est établi en avril 1957 par les administrateurs du Rockefeller Brothers Fund basé à New York. Créé conjointement avec le gouvernement philippin, le nom du prix commémore la vertu de Ramon Magsaysay, ancien président de l'archipel.

Le prix Ramon-Magsaysay est composé de six catégories et récompense des personnalités ayant fait preuve d'excellence en Asie. Il est souvent considéré comme le prix Nobel asiatique,,.