hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magda Portal
Magda Portal (née le 27 mai 1900 dans le district de Barranco à Lima et morte dans la même ville le 11 juillet 1989) est une poétesse, journaliste et une militante politique et féministe péruvienne. Elle fait partie du mouvement littéraire de la poésie d'avant-garde au Pérou et en Amérique latine.

Elle est en outre l'une des fondatrices du Parti apriste péruvien (APRA), un important parti politique péruvien.

District de Barranco
Le district de Barranco est l’un des 43 districts de la province de Lima, capitale du Pérou. Il est limité au nord par le district de Miraflores, à l’ouest par l’océan Pacifique à l’est par le district de Santiago de Surco et au sud par le district de Chorrillos. Il est peuplé de 45 922 habitants pour une surface de 3,33 km2.

Le terme « Barranco » désigne un type de falaise ravinée caractéristique de la côte de Lima. La falaise domine une plage étroite et une voie rapide qui relie Miraflores à Chorrillos.

Au début du XXIe siècle, Barranco est le quartier romantique, bohème et noctambule de Lima avec de nombreux restaurants, bars, discothèques et « peñas criollas » (bar-restaurants où l’on joue la musique criolla). Il est agréable de s'y promener au milieu des parcs fleuris et de parcourir les rues  arborées bordées de grandes villas  entourées de jardin. La compositrice et chanteuse péruvienne Chabuca Granda a vécu dans ce district.
Pantelís Karasevdás
Pantelís Karasevdás (en grec moderne : Παντελής Καρασεβδάς), né en 1877 et décédé le 14 mars 1946, a été un tireur grec, champion olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Karasevdás dispute l'épreuve de la carabine d’ordonnance à 200 mètres aux Jeux de 1896. il atteint la cible lors de ses 40 tirs pour réaliser un score total de 2 350 points.

Il dispute également l'épreuve de la carabine d'ordonnance à 300 mètres, terminant à la cinquième place un avec un score total de 1 039 points. Il dispute enfin l'épreuve de pistolet d'ordonnance à 25 mètres, qu'il abandonne.

Tir aux Jeux olympiques de 1896
Cinq épreuves de tir sont disputées lors des Jeux olympiques de 1896 organisés à Athènes. Le tout nouveau Centre de tir de Kallithéa accueille cet événement où les tireurs grecs remportent la majorité des récompenses. Venus de France, d'Italie, de Grèce, du Danemark, du Royaume-Uni, de la Suisse ou des États-Unis, 39 tireurs s'affrontèrent.

Les épreuves débutent le 8 avril avec le concours de tir à 200 m, ouverte par la reine de Grèce.
Éliminatoires de la Coupe d'Asie des nations de football 2011
Les éliminatoires de la Coupe d'Asie des nations de football 2011 vont voir divers pays prendre part pour déterminer les 12 places qualificatives pour la finale du tournoi au Qatar sur la base de nouveaux systèmes de qualification fixés par la Asian Football Confederation (AFC).

Six équipes ne prendront pas part à ses éliminatoires : le Qatar qualifié comme hôte, et les trois premiers du tournoi en 2007, qui sont l'Irak, l'Arabie saoudite et la république de Corée. L'Inde a remporté l'AFC Challenge Cup 2008 et a également obtenu la qualification. De même pour la Corée du Nord qui a remporté l'AFC Challenge Cup 2010.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Circuit franco-belge 2023
La 82e édition du Circuit franco-belge  (appelé Eurométropole Tour de 2012 à 2021) a lieu le 28 septembre 2023. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 1.Pro, le deuxième niveau du cyclisme international et se déroule en Belgique entre Tournai et Mont-de-l'Enclus sur une distance de 190,6 km.

Cette course est la première du triptyque des semi-classiques wallonnes de fin de saison avec la Famenne Ardenne Classic à Marche-en-Famenne et Binche-Chimay-Binche qui sont reprises en UCI Europe Tour 2023.

Circuit franco-belge
Le circuit franco-belge (appelé précédemment Tour de Wallonie picarde, puis Eurométropole Tour), est une course cycliste qui se déroule annuellement en France et en Belgique. En 2005, elle a intégré l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1, puis organisée en catégorie 1.HC. De 2016 à 2018, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

En 2019, les trois semi-classiques, à savoir l'Eurométropole Tour, la Famenne Ardenne Classic et Binche-Chimay-Binche se regroupent pour se dérouler sur une période de quatre jours. Cela leur permet de mutualiser les coûts et attirer de meilleures équipes en Ardenne. Les courses ont lieu en octobre, une semaine après les mondiaux et une semaine avant le Tour de Lombardie et Paris-Tours.

En 2024, la course change de période et se court à la fin du mois de mai.
Gouvernement Bajuk
Le gouvernement Bajuk (en slovène : 5. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie entre le 7 juin et le 30 novembre 2000, durant la 2e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Andrej Bajuk et repose sur une coalition minoritaire de deux, puis trois, partis de centre droit. Il succède au troisième gouvernement du libéral-démocrate Janez Drnovšek, renversé par le rejet d'une question de confiance. Il cède le pouvoir au quatrième cabinet de Drnovšek, vainqueur des élections législatives.

Élections législatives slovènes de 2000
Les élections législatives slovènes de 2000 (en slovène : Državnozborske volitve v Sloveniji 2000) se tiennent le dimanche 15 octobre 2000, afin d'élire les 90 députés de la 3e législature de l'Assemblée nationale pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit la Démocratie libérale slovène (LDS), récemment écartée du pouvoir par une motion de censure, s'imposer largement avec plus d'un tiers des suffrages exprimés en sa faveur. Le parti Nouvelle Slovénie (NSi) du président du gouvernement Andrej Bajuk termine cinquième, derrière son ancienne formation, le Parti populaire slovène (SLS+SKD). Ayant convaincu ce dernier et la Liste unie des sociaux-démocrates (ZLSD) de s'associer à lui, Janez Drnovšek retrouve le pouvoir à la tête de son quatrième gouvernement.
Claude Goasguen
Claude Goasguen, né le 12 mars 1945 à Toulon (Var) et mort le 28 mai 2020 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Secrétaire général de l'UDF puis porte-parole de Démocratie libérale, il est ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Citoyenneté dans le premier gouvernement Juppé, en 1995.

Sur le plan électif, il siège au Conseil de Paris de 1983 à 2020 et exerce le mandat de maire du 16e arrondissement de Paris de 2008 à 2017, année où il doit démissionner en raison de la réglementation sur le non-cumul des mandats. En effet, il est en parallèle député, une fonction qu'il exerce de 1993 à sa mort.

Gouvernement Juppé I
Le gouvernement Juppé I est le gouvernement de la République française du 17 mai 1995 au 7 novembre 1995. Premier gouvernement du premier mandat du président de la République Jacques Chirac, il est dirigé par Alain Juppé. Il est le 25e gouvernement de la Ve République française.
Lestes dryas
Leste dryade, Leste des bois

Lestes dryas, le leste dryade ou leste des bois, est une espèce de petites libellules (demoiselles) de la famille des Lestidae, originaire d'Eurasie et d'Amérique du Nord, où elle est relativement commune dans les zones humides qui lui conviennent.
Cette espèce autrefois réputée commune est cependant devenue localement très rare (par exemple en Grande-Bretagne où on ne la trouve encore que dans l'Essex, le Suffolk et le Norfolk, d'où son nom populaire anglais).C'est une espèce réputée très adaptable et ubiquiste qui peut tolérer des conditions extrêmes que peu d'autres libellules peuvent supporter. Il est cependant possible que la fragmentation écopaysagère ou une pollution diffuse par certains insecticides puissent affecter ses populations.

Leste fiancé
Lestes sponsa

Lestes sponsa, le Leste fiancé, est une espèce d'insectes odonates, du sous-ordre des Zygoptera (les demoiselles) et de la famille des Lestidae (les lestes). Comme toutes les espèces de lestes, il a les ailes transparentes et de longs ptérostigmas.
Beignée
Beignée est un village immédiatement voisin de Ham-sur-Heure, dans la province de Hainaut (Belgique) avec lequel il ne forme plus qu'une seule agglomération. Sis sur l'Eau d'Heure, un affluent de la Sambre, il fait partie de la nouvelle commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes, dans la province de Hainaut, en Région wallonne de Belgique. On nomme les habitants de Beignée des Beignetïs ou Beintîs.

Eau d'Heure
L'Eau d’Heure est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Sambre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source dans la Fagne et se jette dans la Sambre à Marchienne-au-Pont. Cette rivière a donné naissance au complexe des Barrages de l'Eau d'Heure.
Federico Pellegrino
Federico Pellegrino, né le 1er septembre 1990 à Aoste, est un fondeur italien spécialiste des épreuves de sprint. Il devient champion du monde de cette discipline lors des mondiaux de Lahti en 2017, édition où il remporte la médaille d'argent du Team sprint avec Dietmar Noeckler. Les deux hommes ont déjà remportés la médaille de bronze lors de l'édition précédente à Falun. Lors des mondiaux 2019 de Seefeld, il remporte deux nouvelles médailles, l'argent du sprint et le bronze en sprint par équipes avec Francesco De Fabiani. Il remporte la médaille d'argent du sprint, disputé en style classique, des Jeux olympiques 2018 de Pyeongchang.

Federico Pellegrino remporte le globe récompensant le vainqueur de la coupe du monde de sprint en 2016, après une troisième place en 2015. Gagnant pour la deuxième fois du petit globe de cristal en 2021, il termine deuxième de ce classement en 2017 et en 2018.

Championnats du monde de ski nordique 2019
Les Championnats du monde de ski nordique 2019 ont lieu dans la ville autrichienne de Seefeld du 20 février au 3 mars 2019. C'est la deuxième fois qu'ils s'y déroulent, après 1985.Une nouvelle épreuve apparaît : l'épreuve féminine de saut à ski par équipe.
Musée régional de la céramique de Tlaquepaque
Le Musée régional de la céramique de Tlaquepaque, dans l'État de Jalisco, au Mexique est situé sur la rue Independencia, au centre de la ville. C'est l'un des deux principaux musées de céramique de la ville, l'autre étant le musée Pantaleon . Il est fondé en 1954 pour préserver et promouvoir l'artisanat indigène de Jalisco, en particulier la tradition céramique de l'État. L'accent est toujours mis sur la céramique, mais le musée dispose également d'une salle consacrée à l'art huichol et organise des événements liés à divers types d'artisanat et de culture autochtone.

Petate
Le petate (du mot nahuatl petlatl) est un type de tapis, tapis ou natte tissé utilisé au Mexique et dans certains pays d'Amérique centrale, fabriqué à partir de fibres de la plante appelée palmier de petate (Thrinax morrissi), et que l'Académie royale espagnole définit comme un tapis.

Généralement ils sont tissés en forme quadrangulaire et peuvent être élaborés en différentes tailles, mais ils n'observent pas nécessairement une mesure exacte.
Classe Projet 75I
Le Project 75 (Inde), en abrégé P-75I, est une classe prévue de sous-marins qui doivent être construits pour la marine indienne. La classe P-75I est la suite de la classe Projet 75 Alpha (classe Kalvari) de la marine indienne. Dans le cadre de ce projet, la marine indienne a l’intention d’acquérir six sous-marins d'attaque conventionnels (diesel-électriques). Ils disposeront de capacités avancées, y compris la propulsion indépendante de l'air (AIP), l’ISTAR, le déploiement des forces spéciales, la lutte anti-sous-marine (ASW) et anti-surface, des capacités d’attaque terrestre et d’autres caractéristiques,. Les six sous-marins devraient être construits en Inde, dans le cadre de l’initiative Make in India,.

En janvier 2025, le type 214 est sélectionné par les autorités indiennes .

Projet 75 Alpha
La marine indienne vise à acquérir de nouveaux sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) dans le cadre du projet 75 Alpha. Le gouvernement indien a approuvé en février 2015 la construction de six de ces sous-marins. Ceux-ci seront conçus par la Direction interne de la conception navale de la Marine et construits en Inde au Centre de construction navale de Visakhapatnam. La construction devrait commencer en 2023-2024, tandis que le premier sous-marin devrait entrer en service en 2032.

Étant donné que l’Inde est un utilisateur traditionnel de sous-marins nucléaires russes (avec l’INS Chakra en location), les nouveaux sous-marins construits localement seraient la troisième classe de SNA exploités par la marine indienne, après avoir loué des sous-marins de classe Charlie I et Akula II,.
Conner Rousseau
Conner Rousseau, né le 13 novembre 1992 à Saint-Nicolas, est un homme politique belge flamand, membre du parti Vooruit. Il en devient président en novembre 2019 à l'âge de 26 ans. Il annonce sa démission en novembre 2023 à la suite de la polémique liée à des propos racistes qu'il a tenus mais redevient président en juillet 2024.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Use Somebody
Use Somebody est une chanson du groupe américain de rock alternatif Kings of Leon. Il est le second single du quatrième album studio du groupe de 2008 Only by the Night et est sorti le 8 décembre 2008,.

Le single reçoit beaucoup de diffusion en Scandinavie, en Irlande, en Allemagne, au Royaume-Uni et en Australie, où il est numéro un dans le classement officiel des diffusions pendant six semaines consécutives. Il est également un succès aux États-Unis, où il est la première place de plusieurs formats de diffusion et il atteint la quatrième place du Billboard Hot 100 et la première place du classement Pop Songs. La chanson reçoit des avis positifs et remporte le Grammy Award de l'enregistrement de l'année, de la meilleure performance rock pour un duo ou un groupe avec chants et pour la meilleure chanson rock et est nommé pour la chanson de l'année,.

Grammy Award de l'enregistrement de l'année
Le Grammy Award de l'enregistrement de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 et jusqu'en 1965 à l'interprète d'une chanson ou d'un single, puis de 1966 à 1998 à l'interprète et au producteur et, depuis 1999 à l'interprète, au producteur, à l'ingénieur du son et au mixeur.
Fish and Chips (film)
Fish and Chips (East Is East) est une comédie dramatique britannique réalisée par Damien O'Donnell, sortie en 1999, écrite par Ayub Khan-Din (en) d'après sa propre pièce de théâtre.

Ce film, récompensé par l'Alexander Korda Award pour meilleur film britannique, met en scène sur le problème familial entre le père pakistanais et une mère britannique dont les manières se voient différentes malgré leurs enfants nés en Grande-Bretagne.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Morvan Marchal
Maurice Marchal, dit Morvan Marchal, est un architecte français, né le 13 juillet 1900 à Vitré en Ille-et-Vilaine et mort le 13 août 1963 à Paris 10e.

Actif dans le mouvement breton, il est connu pour être le créateur du Gwenn ha Du, drapeau à bandes noires et blanches de la Bretagne.

Cofondateur du Groupe régionaliste breton en 1918, il se rallie aux idées fédéralistes au début des années 1920. Il s'oppose régulièrement à la montée du courant nationaliste d'Olier Mordrel au sein du Groupe régionaliste breton (GRB). Après l'échec de la transformation du GRB en Parti autonomiste breton, il fonde en 1931 la Ligue fédéraliste de Bretagne.

Ses activités pendant la Seconde Guerre mondiale le font condamner à une peine d'indignité nationale à la Libération pour collaborationnisme. Selon certains travaux récents celles-ci auraient été destinées à fournir une couverture à des activités de Résistance.

François Debeauvais
François Debeauvais est un militant nationaliste breton né en 1903 à Rennes et mort le 20 mars 1944 à Colmar.

Actif dans les fractions autonomistes et indépendantistes avant-guerre, il recherche l'appui du gouvernement nazi lors de la Seconde Guerre mondiale dans le but avoué d'obtenir un statut d'autonomie nationale, voire d'indépendance, pour la Bretagne.
Avenida de la Paz (métro de Madrid)
Avenida de la Paz est une station de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est située sous l'intersection entre l'avenue Ramón y Cajal et l'autoroute M-30, appelée à cet endroit avenida de la Paz (« avenue de la Paix »), entre les arrondissements de Chamartín et de Ciudad Lineal, à Madrid en Espagne.

Ligne 4 du métro de Madrid
La ligne 4 du métro de Madrid (en espagnol : línea 4 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau métropolitain de Madrid. Elle traverse la ville entre Argüelles au centre-ouest et Pinar de Chamartín au nord.
Festival international du film de Moscou 1979
Le 11e festival international du film de Moscou se tient du 14 au 28 août 1979. Les prix d'or sont attribués au film franco-italien Le Christ s'est arrêté à Eboli réalisé par Francesco Rosi, au film espagnol Siete días de enero dirigé par Juan Antonio Bardem et au film polonais L'Amateur de Krzysztof Kieślowski.

Les Sept Jours de janvier
Les Sept Jours de janvier ou Sept Jours en janvier (Siete días de enero) est un film espagnol réalisé par Juan Antonio Bardem et sorti en 1979.

Le film est inspiré de faits réels, le massacre d'Atocha de 1977.
Sharp-P-complet
#P-complet, prononcée "sharp P complet" ou "dièse P complet", est une classe de complexité en théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique. Plus précisément, c'est l'ensemble des problèmes complets de la classe #P.

Sharp-P
#P, prononcé sharp P (ou dièse-P) est la classe des fonctions qui comptent le nombre de certificats d'un problème de décision qui est dans la classe NP. La classe #P tient une place à part dans la théorie de la complexité, car ce n'est pas une classe de problèmes de décision mais une classe de fonctions de comptage de solutions. Une fonction f est dans #P s'il existe une machine de Turing non-déterministe M fonctionnant en temps polynomial telle que pour toute instance x, f(x) soit le nombre d'exécutions de M acceptant x comme mot d'entrée.
Cleveland Classic 2012
Le tournoi Cleveland Classic 2012 est l'édition 2012 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 29 janvier au 1er février 2012 à Cleveland. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées.

La no 1 mondiale Nicol David l'emporte en finale face à Laura Massaro, prenant sa revanche de l'année précédente.

Cleveland Classic
Le Cleveland Squash Classic est un tournoi de squash qui se tient à Cleveland aux États-Unis en février. Il fait partie du PSA World Tour et du WSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 2007. En 2017, le tournoi accède à la catégorie PSA 50 avec une dotation de 50 000 $. Le record de victoires avec trois titres est détenu par Nicol David et Natalie Grainger.

Le tournoi est nommé "Burning River Squash Classic" de 2007 à 2010.
Natalia Vodianova
Natalia Mikhailovna Vodianova (en russe : Наталья Михайловна Водянова), née le 28 février 1982 à Gorki (Russie), est une mannequin et actrice russe.

Issue d'une famille pauvre, elle fait ses débuts en tant que mannequin vers l'âge de dix-sept ans[évasif]. Souvent photographiée par Mario Testino, ou encore par le duo Mert and Marcus, elle apparaît dans de multiples magazines de mode, dont de nombreuses éditions internationales de Vogue. Natalia Vodianova est également connue pour être l'épouse d'Antoine Arnault.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Journée internationale pour la protection de l'éducation contre les attaques
La journée internationale pour la protection de l'éducation contre les attaques est un évènement institué en mai 2020 par l'Assemblée générale des Nations unies pour défendre le droit à l'éducation, notamment dans les zones de conflits, où les lieux d'enseignement, les élèves et les enseignants sont victimes de violences au mépris du droit international humanitaire. La célébration est fixée au 9 septembre. Cette mesure est liée à la Déclaration sur la sécurité dans les écoles de 2015.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Damien Monier
Damien Monier, né le 27 août 1982 à Clermont-Ferrand, est un coureur cycliste français. Il est membre de la formation Cofidis de 2004 à 2012, de l'équipe continentale Bridgestone Anchor de 2013 à 2017 et de l'équipe Aisan Racing entre 2018 et 2022. Son palmarès comprend notamment une étape du Tour d'Italie gagnée en 2010 et deux titres de champion de France de poursuite individuelle obtenus en 2005 et 2008. Il est également vainqueur du Tour cycliste international de la Guadeloupe en 2016.

Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.