hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne de hockey sur glace 1977-1978
La saison 1977-1978 est la 6e saison du championnat d'Espagne de Hockey sur glace. Cette saison, le championnat porte le nom de Liga Española.

D'un point de vue fédéral, cette saison présente une grande nouveauté : le Hockey sur glace quitte la Fédération Espagnole de Patinage pour rejoindre la Fédération Espagnole de Ski.

Au niveau des clubs, le Championnat perd une unité. En effet si on peut compter sur le retour à la compétition du club de Vittoria, il faut aussi noter les désistements du CH Barcelona-Catalunya et du club de Puigcerdà (provisoire).

1978 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1978, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Baie Saint Laurent
Le baie Saint Laurent (en russe : Залив Лаврентия ; Zaliv Lavrentiya) est une baie située à l'est de la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). La baie est bordée par les eaux du détroit de Béring. Elle est délimitée au nord par le cap Nunyamo et au sud par le cap Kriguygun. La ville portuaire de Lavrentia se situe dans la baie Saint Laurent.

Péninsule Tchouktche
La péninsule Tchouktche est l'extrémité nord-est de la Russie et du continent asiatique. Son point le plus oriental est le cap Dejnev. La péninsule est bordée par la mer des Tchouktches au nord, la mer de Béring au sud et à l'est (détroit de Béring). La presqu'île fait partie du district autonome de Tchoukotka. La péninsule est traditionnellement le foyer des tribus des peuples autochtones de Sibérie ainsi que de certains colons russes.
Fonbeauzard
Fonbeauzard (Fontbausard en occitan) est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Bauzifontins.

Fonbeauzard est une commune urbaine qui compte 3 204 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bauzifontins ou  Bauzifontines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1994.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Refuge des Fonts de Cervières
Le refuge des Fonts de Cervières est un refuge de montagne situé à plus de 2 000 mètres d'altitude, dans les Alpes françaises, au pied du Grand Glaiza (3 293 mètres d'altitude), sur la commune de Cervières (département des Hautes-Alpes).

Le refuge se trouve au pied des deux cols menant au parc naturel régional du Queyras, à la frontière avec le Briançonnais et au pied du pic Lombard, d'une altitude proche de 3 000 mètres.

Grand Glaiza
Le Grand Glaiza, ou Punta Merciantaira en italien, est un sommet du massif du Queyras culminant à 3 293 m d'altitude, situé à cheval sur la commune française de Cervières (Hautes-Alpes) et celle de Cesana Torinese (Piémont) en Italie.
Tomer Kapon
Tomer Kapon (également Kappon ou Capon, hébreu : תומר קאפון), est un acteur et mannequin israélien né le 15 juillet 1985 à Holon, à Tel Aviv, en Israël.

Il a joué dans des émissions de télévision populaires exportées par Israël, comme Hostages et la série télévisée de thrillers politiques Fauda. En 2016, il a été récompensé d'un Ophir du cinéma de meilleur second rôle dans le drame Une semaine et un jour. Il joue dans When Heroes Fly et dans la série Amazon, The Boys.

Ophirs du cinéma
Les Ophirs du cinéma (hébreu : פרס אופיר, prix Ophirs) ou simplement Ophirs sont des récompenses de cinéma israéliennes décernées par l'Israeli Academy of Film and Television (en) (האקדמיה הישראלית לקולנוע וטלוויזיה) depuis 1982. Elles sont nommées ainsi en référence à l'acteur et mime Shaike Ophir (en) tout en faisant référence à Ophir, le riche port biblique.

Jusqu’en 2014, ils s’appelaient « Oscars israéliens ».
Miniature de Palekh
La miniature de Palekh (en russe : П́алехская миниат́юра) est un artisanat populaire qui s'est développé dans le village de Palekh (oblast d'Ivanovo) en Russie. Il s'agit de miniatures laquées, réalisées à tempera sur un support à base de papier-mâché. Ce sont, habituellement, des boîtes, des coffrets, des cendriers, des porte-cigarettes, des broches, des poudriers qui servent de supports à ces miniatures.

Papier mâché
Le papier mâché, ou carton-pâte, est un matériau composé de plusieurs bandelettes de papier
qui sont assemblées par de la colle à papiers peints ou une autre colle humide.
Lorsque la colle sèche, l'objet ainsi formé durcit, devient très résistant et garde la forme.
Les bandelettes de papier sont parfois renforcées par des fibres textiles.
Baudouin Prot
Baudouin Prot, né le 24 mai 1951 à Paris, est un dirigeant de banque et haut fonctionnaire français.

Il occupe de décembre 2011 à décembre 2014 le poste de président du groupe BNP Paribas, groupe dans lequel il était entré en 1983.
Sous sa conduite, BNP Paribas acquiert en 2006 Banca Nazionale del Lavoro, sixième banque italienne, puis Fortis Banque, première banque belge, en 2009.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
August Mau
August Mau, né à Kiel le 15 octobre 1840 et mort à Rome le 6 mars 1909, est un éminent historien de l'art et archéologue allemand, membre du Deutsches Archäologisches Institut. Il est à l'origine de la classification en quatre styles des peintures romaines de Pompéi.

Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.
Fritz Abraham Oehrli
Fritz Abraham Oehrli, né le 10 juillet 1941 à Reust (originaire de Ringgenberg) et mort le 2 avril 2019, est une personnalité politique suisse membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton de Berne au Conseil national de fin 1995 à fin 2007.

Sigriswil
Sigriswil est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Thoune.

Le village principal de la commune (Sigriswil Dorf) est situé à environ 800 mètres d'altitude, mais la commune englobe également 11 autres villages ou hameaux, du bord du lac jusqu'à plus de 1200 mètres d'altitude :

- Gunten (bord du lac)
- Merligen (bord du lac)
- Endorf
- Aeschlen
- Tschingel
- Schwanden
- Ringoldswil
- Meiersmaad
- Margel
- Wiler
- Justistal

La ville est desservie par les lignes de bus 21, 24, et 25 du reseau Verkhersbetriebe STI Thun.
Frêne élevé
Fraxinus excelsior · Frêne commun

Le Frêne élevé ou Frêne commun (Fraxinus excelsior L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbre commun des forêts d'Europe, à bois clair, dur et élastique.

Fraxinus angustifolia
Fraxinus angustifolia, le Frêne à feuilles étroites, Frêne du Midi ou Frêne oxyphylle, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbre trouvé en Asie, en Afrique du Nord et en Europe. Un synonyme de cette espèce est Fraxinus oxyphylla.
Alexandre Duyck
Alexandre Duyck, né à Lyon, est un journaliste et écrivain français.

Longtemps grand reporter au Journal du dimanche, il travaille depuis 2015 comme journaliste indépendant pour plusieurs médias français. Il est également l'auteur d'une douzaine d'ouvrages, dont les romans Avec toi je ne crains rien (Actes Sud, 2024), Augustin (2018) et le récit autobiographique Un effondrement (2020).

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Météorite d'Ornans
La météorite d'Ornans est une météorite de type chondrite carbonée s'étant écrasée le soir du 11 juillet 1868, dans la vallée de Lavaux, à proximité du village franc-comtois d'Ornans, en France. Elle est connue pour être la météorite ayant servi de modèle pour définir un groupe de chondrites carbonées nommées CO (O pour Ornans). Lors de sa découverte, elle a présenté la particularité d'avoir été conservée sous la forme d'un fragment coupé en deux parties égales qui, une fois juxtaposés, présentaient la météorite sous la forme qu'elle avait au moment de l'impact.

Chondrite carbonée
Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où la lettre C indiquant le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (présent dans les silicates à l'état d'oxydation II et non dans les phases métalliques à l'état 0). Elles ont probablement pour corps parents des astéroïdes de type C.

En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en dix groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR, CV et CY), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.
Société de cautionnement
Une société de cautionnement est une société créée par une banque dans le but de réduire les frais de cautionnement pour les particuliers (pas de frais d'inscription à la conservation des hypothèques, pas de frais de notaire), dans le cas d'un achat immobilier. Ce type de garantie s'avère avantageux pour les clients et aussi rentable pour les banques.

Cautionnement
Le cautionnement ou la fidéjussion, contrat par principe consensuel, permet à une personne (la caution ou le fidéjusseur) de se porter garante du paiement de la dette d'une autre personne. C'est la plus courante et l'une des plus anciennes sûretés puisque le cautionnement était déjà pratiqué par les Romains.

Le cautionnement est une convention unilatérale par laquelle une personne physique ou morale, dite « caution », s'engage à payer la dette d'une autre personne, dite « débiteur principal », à son créancier dans l'hypothèse où le débiteur principal ne paierait pas lui même. Elle est considérée comme un engagement accessoire du contrat qui relie le débiteur principal à son créancier.

Attention : il ne faut pas confondre le cautionnement, qui est un acte, avec la caution, qui est une personne. De même, par abus de langage, on utilise parfois le mot "caution" pour désigner un dépôt de garantie, ce qui est très différent du cautionnement.
Massacre de Tar Taing
Le massacre de Tar Taing est un massacre de civils par les forces militaires birmanes entre le 1er et le 2 mars 2023, dans le village de Tadaing (diversement orthographié Tataing, Tar Taing, Tatai, Tartaing et Tar Tine), région de Sagaing, située 45 km à l'ouest de Mandalay, la 2e plus grande ville de Birmanie. Au cours du massacre, les troupes de l'armée de Birmanie tuent au moins 17 civils. L'événement  devient l'un des massacres de civils les plus meurtriers de Birmanie en 2023. Neuf jours seulement après ce massacre, les troupes militaires tuent au moins 28 personnes supplémentaires lors du massacre de Pinlaung.

Région de Sagaing
La région de Sagaing (birman : စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး) est une subdivision administrative de la Birmanie, située dans le Nord-ouest du pays aux latitude 21° 30' Nord et longitude 94° 97' Est. Elle est frontalière des États indiens du Nagaland et du Manipur au Nord, de l'État kachin, de l'État shan et de la région de Mandalay à l'Est, de la région de Mandalay et de la région de Magway au Sud (l'Irrawaddy formant l'essentiel de ces frontières Est et Sud), et de l'État Chin et de l'Inde à l'Ouest. Sa surface est de 93 527 km2, pour une population (1996) de plus de 5 300 000 personnes. Sa capitale est Sagaing, dans l'extrême sud de la région.

La région comporte 198 hameaux et villages, 38 municipalités et huit districts correspondant aux huit villes principales : Sagaing, Monywa, Shwebo, Katha, Kale, Tamu, Mawlaik et Hkamti. Mingun, célèbre pour sa cloche, se trouve près de Sagaing, accessible depuis Mandalay en traversant l'Irrawaddy.
Max Fernet
Max Fernet, né le 12 décembre 1910 à Paris et mort le 31 août 1997 à Yerres, est un policier français, directeur de la police judiciaire (PJ) de la préfecture de police de Paris de 1955 à 1970, puis directeur central de la police judiciaire de 1970 à 1971.

Direction nationale de la Police judiciaire
La direction nationale de la Police judiciaire (DNPJ) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale (DGPN) du ministère de l'Intérieur français.

La direction nationale de la Police judiciaire succède à la direction centrale de la Police judiciaire (DCPJ) depuis le 1er juillet 2023, date de la réorganisation de la Police nationale.
Quadrangle de Scarpellini
Le quadrangle de Scarpellini (littéralement :  quadrangle du cratère Scarpellini), aussi identifié par le code USGS V-33, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 30° et 60° E,. Il tire son nom du cratère Scarpellini.

Caterina Scarpellini
Caterina Scarpellini, née le 29 octobre 1808 à Foligno (alors dans les États pontificaux) et morte au même endroit (alors dans le royaume d'Italie) le 28 novembre 1873 , est une astronome italienne qui a contribué aux études physico-chimiques en astronomie.
Col de Péterneille
Le col de Péterneille est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à  2 594 ou 2 601 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée du Marcadau en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Vallée de Tena
La vallée de Tena est une vallée glaciaire située sur le versant sud des Pyrénées aragonaises, dans le Haut-Aragon, dans la comarque d'Alto Gállego, parcourue du nord au sud par le Gállego. Sa capitale est Sallent de Gállego.
Nina Carberry
Nina Carberry, née le 21 juillet 1984 à Ashbourne, est une femme politique irlandaise, membre du Fine Gael.

Elle est députée européenne pour Midlands–North-West depuis les élections au Parlement européen de 2024.

Elle est une ancienne championne amateur d'équitation de Hunt National avec sept victoires au Festival de Cheltenham à son actif.

Midlands–North-West (circonscription électorale européenne)
Midlands–North-West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire quatre membres du Parlement européen. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Greig Laidlaw
Greig David Laidlaw, né le 12 octobre 1985 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi de mêlée, parfois au poste de demi d'ouverture auquel il est formé.

Il a notamment joué au sein d'Édimbourg Rugby de 2005 à 2014, à Gloucester Rugby de 2014 à 2017, à l'ASM Clermont Auvergne de 2017 à 2020 ainsi qu'aux NTT Shining Arcs de 2020 à 2023.

De 2010 à 2019 il joue en équipe d'Écosse dont il est au moment de sa retraite internationale le joueur ayant le plus souvent porté le brassard de capitaine avec 39 capitanats.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Il est le neveu de l'ancien international écossais Roy Laidlaw.

Urayasu D-Rocks
Les Urayasu D-Rocks (浦安D-Rocks) est un club japonais de rugby à XV basé à Urayasu et qui joue au Chichibunomiya Rugby Stadium.

Le club a fait signer des stars du rugby à XV, comme Alesana Tuilagi, le troisième ligne aile américain Todd Clever, et également Israel Folau.
Alan Techer
Alan Techer, né le 8 septembre 1994 à Cannes, est un pilote de vitesse moto  et d'endurance français. Il est deux fois titré champion du monde d'endurance moto en 2018 et 2022 avec l'équipe F.C.C. TSR Honda France.

Championnat du monde d'endurance moto
Le championnat du monde d'endurance moto (en anglais, Endurance World Championship ou EWC), principal championnat de courses d'endurance moto, accueille deux catégories: « EWC » et plus proche de la série « Superstock ».

La saison de championnat se compose d'une série de courses tenues sur des installations permanentes dédiées. Les résultats de chaque course sont additionnés afin de déterminer annuellement deux championnats du monde en catégorie EWC, un pour les équipes et l'autre pour les constructeurs, et deux coupes du monde en Superstock.
Alberto Maria Careggio
Alberto Maria Careggio francisé en Albert-Marie Careggio (né à Mazzè 7 novembre 1937 - ) est un ecclésiastique italien qui fut prêtre du diocèse d'Aoste avant d'être nommé évêque du diocèse de Chiavari (1995-2004) puis du diocèse de Vintimille-San Remo (2004-2014).

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Ligne verticale en chef
La ligne verticale en chef, aussi appelée ou ligne verticale suscrite ou crête, ‹ ◌̍ ›, est un diacritique de l’alphabet latin. Il se présente comme une courte ligne verticale au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le point suscrit auquel il ressemble.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Championnat du Qatar de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat du Qatar de football est la quarante-et-unième édition du championnat national de première division au Qatar. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club d'Al-Gharafa Sports Club (ex-Al-Ittihad Doha) qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur Al-Rayyan SC et dix-huit sur Al-Khor Sports Club. C'est le 4e titre de champion du Qatar de l'histoire du club.

Championnat du Qatar de football
Le championnat du Qatar de football, dénommé Qatar Stars League (en arabe: دوري نجوم قطر ), ou encore Ooredoo Stars League car sponsorisée avec Ooredoo, est une compétition professionnelle (depuis 2019) placée sous l'égide de la fédération du Qatar de football qui a été créée en 1963. C'est la plus importante compétition de football du royaume. Anciennement nommé la Q-League (en arabe: س الدوري), elle prend le nom de Qatar Stars League.
Igor Slobodník
Igor Slobodník, né le 23 octobre 1962 à Bratislava (alors en Tchécoslovaquie) est un diplomate slovaque, traducteur et journaliste. Il est ambassadeur de Slovaquie à Paris de 2017 à 2023, après avoir représenté son pays à Londres puis à Berlin. Il a également été secrétaire d'État puis au cabinet du ministre des Affaires étrangères de 2015 à 2017.

Ambassade de Slovaquie en France
L'ambassade de Slovaquie en France (en slovaque : Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Paríži) est la représentation diplomatique de la République slovaque auprès de la République française. Elle est située 125 rue du Ranelagh, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur (accrédité également à Monaco et à Alger), est, depuis 2023, Ján Šoth (sk).
Médéric Rolle
Médéric Rolle de Gourselas (1615-1664) devient en 1658 le deuxième gouverneur de la Martinique, après la mort de Jacques Dyel du Parquet qui l'avait choisi en 1653 comme lieutenant général.

Médéric Rolle est le fils de Jean Rolle, juge royal dans le Limousin  et de Marie de Lafon fille d'un notaire.

Il arrive en Martinique avec son frère, François Rolle de Laubière, en 1642. Il devient en 1653 lieutenant-général de Jacques Dyel du Parquet.

En 1658, il organise la révolte contre la veuve de du Parquet, qui voulait installer ses enfants au poste de gouverneur, puis lance, en mobilisant plus de 600 hommes en armes, la Guerre de 1658 contre les indiens caraïbes qui occupaient alors la moitié nord-est de la Martinique, ce qui ouvre la voie à de nouvelles plantations de sucre. Il est nommé gouverneur à la suite de cette guerre.

Jacques Dyel du Parquet
Jacques Dyel du Parquet, né vers 1606 à Cailleville (pays de Caux), et mort le 3 janvier 1658 à Saint-Pierre (Martinique), est un militaire et planteur esclavagiste et administrateur colonial français. Il arrivera au grade de lieutenant général et sera gouverneur de la Martinique. En 1651, il rachète la colonie après avoir été gouverneur de l’île pour le compte de la Compagnie des îles d’Amérique.
Belloc-Saint-Clamens
Belloc-Saint-Clamens (Bèthlòc e Sent Clamenç en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Belloc-Saint-Clamens est une commune rurale qui compte 137 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 655 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Bellocois ou  Bellocoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Clamens, classée en 1890.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Christianisme baptiste au Canada
Le christianisme baptiste au Canada est une des confessions évangéliques de ce pays. Les principales associations baptistes sont les Ministères baptistes canadiens,  l'Association des Églises baptistes évangéliques au Canada, la Convention nationale baptiste canadienne et la Conférence générale baptiste du Canada.

Convention nationale baptiste canadienne
La Convention nationale baptiste canadienne (anglais : Canadian National Baptist Convention) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Canada. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale et l'Alliance évangélique du Canada. Son siège est situé à Cochrane (Alberta).