hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thierry Amiel
Thierry Amiel est un chanteur français né le 18 octobre 1982 à Marseille en France.

Révélé par l'émission À la recherche de la Nouvelle Star dont il a été finaliste en 2003, il a depuis sorti quatre albums. Il a par ailleurs incarné Adam en 2012, dans la comédie musicale de Pascal Obispo, Adam & Eve.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Mignerette
Mignerette est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Fusain et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Le « marais de Bordeaux et Mignerette » est une zone spéciale de conservation, vestige d'un vaste marais continental dont le drainage a débuté au XVIIIe siècle, où subsiste encore des stations de Cladium mariscus, de Sanguisorba officinalis et de Thalictrum flavum (protégées au niveau régional).

Mignerette est une commune rurale qui compte 350 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Aire d'attraction de Montargis
L'aire d'attraction de Montargis est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montargis sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montargis, qui comportait 35 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Lwalu
Le lwalu, aussi appelé lwalwa ou khongo, est une langue bantoue parlée par les Lwalwa en République démocratique du Congo dans le territoire de Luiza et en Angola dans la municipalité de Cambulo. Welmers donne le nombre de 21 000 locuteurs lwalu en 1971.

Luiza (territoire)
Le territoire de Luiza est une entité déconcentrée de la province du Kasaï central en république démocratique du Congo.
Plusieurs dialectes y sont parlés : le tshisala, le tshikansangu, le tshikangambu, le tshimbala, le tshilualua et le tshikete.
Peter Fill
Peter Fill, né le 12 novembre 1982 à Bressanone, est un skieur alpin italien spécialiste des épreuves de vitesse. Il devient en 2016 le premier skieur italien à remporter la Coupe du monde de descente. Il conserve le trophée en 2017, en multipliant les podiums, mais sans toutefois remporter une victoire dans la discipline. La saison suivante, il remporte la Coupe du monde du combiné alpin, le troisième petit globe de cristal de sa carrière.

Au cours de sa carrière, il a participé à trois Jeux olympiques d'hiver où sa meilleure performance est une septième place en descente à Sotchi en 2014, à sept Championnats du monde où il remporte une médaille d'argent en super G en 2009 et celle de bronze en 2011 en combiné, enfin il participe depuis 2001 à la Coupe du monde où il compte trois victoires en descente pour vingt-deux podiums. Auparavant, il a été champion du monde junior de super G en 2002 et y a conquis une médaille de bronze en géant en 2001.

Coupe du monde de ski alpin 2016-2017
La coupe du monde de ski alpin 2016-2017 est la 51e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 22 octobre 2016 au 19 mars 2017. Elle est remportée chez les hommes par Marcel Hirscher pour la sixième fois consécutive (record) et chez les dames, pour la première fois, par Mikaela Shiffrin.
Gesta episcoporum Leodiensium
Les Gesta episcoporum Leodiensium (Histoire des évêques de Liège) est une histoire du diocèse de Liège écrite par le moine Gilles d'Orval entre 1247 et 1251. À la même époque, Gilles compose une quintessence de son histoire, les Gesta episcoporum Leodensium abbreviata. Il a d'abord été édité par Johannes Heller pour les Monumenta Germaniae Historica en 1880.

Gilles a cherché à poursuivre la gesta de Hériger de Lobbes et d'Anselme de Liège qui s'étale de 1048 vers 1247. En tant qu'historien, il fut peu critique.

C'est le premier ouvrage à mentionner tous les enfants du roi Zwentibold.

Monumenta Germaniae Historica
Les Monumenta Germaniæ Historica (abrégé en MGH), ou plus précisément les Monumenta Germaniæ Historica (Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters ; Institut allemand pour l'étude du Moyen Âge), sont un institut de recherche sur le Moyen Âge, fondé par le baron vom Stein en 1819. Cet institut est installé à Munich depuis 1949.

L'expression latine Monumenta Germaniæ Historica désigne surtout l'imposante collection de sources écrites de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge éditée par cet institut. Le premier responsable de la collection fut Georg Heinrich Pertz de 1823 à 1874. L'institut édite aussi une revue spécialisée en histoire médiévale, le Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters (DA).

Avec près de 300 volumes, les MGH constituent l'édition de référence pour une part importante des textes du Haut Moyen Âge occidental, et un symbole de l'érudition allemande.
X Pro
X Pro, anciennement TweetDeck, est une application logicielle, créée en 2008, qui permet de consulter et gérer un ou plusieurs comptes X (anciennement Twitter), via une interface graphique composée de plusieurs colonnes. Depuis 2016, l'application est exclusivement disponible via un navigateur web, après l'arrêt du support des versions Microsoft Windows et Mac OS X.

Le 25 mai 2011, X Corp, à l'époque encore appelé Twitter, annonce le rachat de TweetDeck pour 40 millions de dollars et décide de mettre fin au fonctionnement du logiciel sur toutes les plateformes mobiles ainsi que sur la plateforme AIR, cet arrêt est effectif à partir du 7 mai 2013.

Depuis le 15 août 2023 et le changement de nom de Twitter en X, TweetDeck est devenu « X Pro »  et est dorénavant réservé aux utilisateurs qui ont souscrit au programme Premium (anciennement Blue).

Adobe Integrated Runtime
Adobe Integrated Runtime (AIR), anciennement nommé Apollo, est un moteur d’exécution pour des logiciels créés avec Adobe Flash et ActionScript sans utiliser de navigateur Web.

Adobe Integrated Runtime s'exécute sur le système d'exploitation et pas à l'intérieur d'un navigateur comme la machine virtuelle Flash. On parle alors de rich desktop application ou RDA.

La première version de AIR est sortie en mars 2008.
Rivière (Indre-et-Loire)
Rivière est une commune française du département d'Indre-et-Loire située près de Chinon, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vienne, la Veude et un autre petit cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, la commune possède un site Natura 2000 . Les « basses vallées de la Vienne et de l'Indre » sont protégées au titre de la directive Oiseaux et abritent une population de Râles des genêts, espèce en fort déclin aux niveaux européen et français.

Ses habitants sont appelés les Ripérains.

Rivière est une commune rurale qui compte 699 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Chinon et fait partie de l'aire d'attraction de Chinon.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame classée en 1862.

Aire d'attraction de Chinon
L'aire d'attraction de Chinon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chinon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chinon, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
20e cérémonie des Chlotrudis Awards
La 20e cérémonie des Chlotrudis Awards, décernés par la Chlotrudis Society for Independent Film, a eu lieu le 16 mars 2014 et a récompensé les meilleurs films indépendants de l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2014.

Chlotrudis Awards
Les Chlotrudis Awards sont des récompenses de cinéma américaines décernées depuis 1995 par la Chlotrudis Society for Independent Film. Elles sont considérées parmi les récompenses les plus importantes du cinéma indépendant international.
Villorceau
Villorceau est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Villorceau est une commune rurale qui compte 1 084 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Aire d'attraction d'Orléans
L'aire d'attraction d'Orléans est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Orléans sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Orléans, qui comportait 134 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Van Hool
Van Hool est une société familiale belge qui, de 1947 à 2024, fabrique des autobus, autocars ainsi que des remorques, châssis et conteneurs-citernes, puis uniquement des autocars à partir de 2025. La société est le principal fournisseur pour les transports en commun belges, comme la STIB, par exemple. Elle est située à Lierre (Koningshooikt), en province d'Anvers.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Stasys Razma
Stasys Razma (né le 18 juillet 1898 à Kaunas, à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Lituanie, et mort le 30 juillet 1960) est un joueur de football international lituanien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Équipe de Lituanie de football
L'équipe de Lituanie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs lituaniens sous l'égide de la Fédération de Lituanie de football.

C'est une équipe réputée difficile à jouer et à manœuvrer du fait de son impact physique important et de son bloc défensif très compact. Elle marque peu de buts mais en encaisse aussi peu.
Solomon Bandaranaike
Solomon West Ridgeway Dias Bandaranaike (Cingalais:සොලමන් වෙස්ට් රිජ්වේ ඩයස් බණ්ඩාරනායක, Tamoul:சாலமன் வெஸ்ட் ரிச்சர்ட் டயஸ் பண்டாரநாயக்கா, également nommé S.W.R.D. Bandaranaike), né le 8 janvier 1899 à Colombo, Ceylan et mort le 26 septembre 1959  dans la même ville.

Il est le quatrième premier ministre de Ceylan du 12 avril 1956 jusqu'à son assassinat le 26 septembre 1959,.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Gare de Poussay
La gare de Poussay est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt, située sur le territoire de la commune de Poussay, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Halte ponctuelle, des arrêts pendant deux jours par an pour la Foire de Poussay, de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), sans desserte, le trafic voyageurs est suspendu depuis décembre 2016.

Ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt
La ligne de Jarville-la-Malgrange à Mirecourt est une ligne ferroviaire française de la région Lorraine à écartement standard et partiellement à double voie qui relie la gare de Jarville-la-Malgrange sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à celle de Mirecourt sur l'ancienne ligne de Neufchâteau à Épinal. C'est un maillon secondaire de la relation de Nancy à Dijon. Elle est établie majoritairement dans le département de Meurthe-et-Moselle, puis au-delà de Diarville, elle pénètre dans le département des Vosges.

Elle constitue la ligne no 040 000 du réseau ferré national.
Aurélien Dutremble
Aurélien Dutremble, né le 23 décembre 1978 à Saint-Rémy (Saône-et-Loire), est un homme politique français. Il est élu député de la troisième circonscription de Saône-et-Loire lors des élections législatives anticipées de 2024, sous l'étiquette Rassemblement national.

Saint-Rémy (Saône-et-Loire)
Saint-Rémy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté, elle appartient à l'agglomération du Grand Chalon qui comptait 113 920 habitants et son aire urbaine 135 499 habitants en 2017.
Enrique Bermúdez Varela
Enrique Bermúdez Varela (León, 11 décembre 1932 – Managua, 16 février 1991) a été un militaire nicaraguayen qui créa et dirigea le principal groupe des Contras, la Force démocratique nicaraguayenne (FDN, qui, en 1985, devint la Résistance Nicaragüense, RN), opposé au gouvernement du Front sandiniste de libération nationale (FSLN) dans la guerre civile qui dévasta le pays de 1980 à 1990. Il est connu sous son nom de guerre Commandant 3-80. Il est mort assassiné par des inconnus dans la capitale, Managua.

Contras
Les Contras (terme espagnol signifiant « contre-révolutionnaires »), appelés aussi « Résistance nicaraguayenne », étaient des groupes armés en guerre contre le gouvernement sandiniste au Nicaragua. Le soutien des États-Unis à ces groupes a été fortement médiatisé par le scandale de l'affaire Iran-Contra.
Cheval oriental
Un cheval oriental est un cheval appartenant à une race dotée d'un type fin et léger, souvent originaire du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. Bien que le concept de cheval oriental soit à l'origine mal défini, des races telles que l'Arabe, l'Akhal-Teké et le Karabakh y sont souvent rattachées.

Le cheval oriental est décrit comme plus fin et raffiné que les autres types de chevaux, tout en possédant une grande endurance. Ces races, parfois confondues avec la notion de « cheval à sang chaud », sont réputées pour leur intelligence. Athlétiques et polyvalentes, elles apprennent rapidement. Élevés pour leur agilité et leur vitesse, les chevaux orientaux sont le plus souvent considérés comme vifs et audacieux.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Championnat du monde masculin de handball 1954
Le Championnat du monde masculin de handball 1954 est la 2e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 13 au 17 janvier 1954 en Suède, soit 16 ans après la première édition en 1938.

Si le handball à onze en plein air était encore plus populaire en Europe centrale dans les années 1950, sa version à sept joueurs en salle prévalait de plus en plus en Scandinavie. Il était donc presque logique que la Suède, vice-championne du monde en plein air en 1952, ait non seulement accueilli mais aussi gagné ce tournoi. Les Ouest-Allemands ont gagné leurs matchs du tour préliminaire contre la Suisse et la France, tandis que la Suède a vaincu le Danemark et la Tchécoslovaquie. En finale, l'hôte suédois écarte les Allemands 17 à 14 tandis que la Tchécoslovaquie remporte le bronze.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Les Mains douces
Les Mains douces (arabe : الأيدي الناعمة, Al Aydi al na'imah) est une comédie romantique égyptienne réalisée par Mahmoud Zoulficar et sortie en 1963.

Le film est une adaptation d'une pièce de théâtre éponyme du dramaturge égyptien Tawfiq al-Hakim (1953). Le film a été présenté à la Berlinale 1964. Il fait partie de la liste des 100 meilleurs films égyptiens,..

L'intrigue met en scène un ancien aristocrate terrien dépossédé par le coup d'État de 1952 en Égypte. L'intrigue suit la lutte de l'aristocrate pour accepter la réalité de la nécessité de travailler pour vivre, après avoir été dépouillé de toute propriété foncière. Il rencontre un docteur en langue arabe, lui aussi sans emploi, qui, comme lui, n'est pas disposé à accepter un emploi inférieur à sa stature. Tous deux doivent s'adapter aux nouvelles réalités sociales et politiques d'une nouvelle Égypte socialiste nassérienne.

Coup d'État de 1952 en Égypte
Le coup d'État égyptien de 1952 a commencé le 23 juillet 1952 avec le coup d'État du Mouvement des officiers libres, dirigé par Mohammed Naguib et Gamal Abdel Nasser, pour renverser le roi Farouk, et en finir avec l'occupation par le Royaume-Uni.
Faux poivre
Le terme « faux poivre » s'applique de façon générique aux épices tirées d'une grande variété de plantes sans liens de parenté avec les poivriers du genre Piper. Elles partagent avec le « vrai » poivre leur saveur piquante, mais ont des arômes parfois fort différents.

Piper (genre)
Piper est un genre de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae, qui comprend 1 457 espèces validées et 1 170 espèces incertaines.

C'est le genre des poivriers mais aussi des kava et plusieurs plantes aromatiques et médicinales.

Le poivrier est une liane qui s'accroche à son support par des racines adventives. C'est pourquoi il n'est pas cultivé seul mais au milieu d'autres plantations d'hévéas, de caféiers ou de théiers.

Certaines espèces produisent une baie qui donne le poivre, une épice qui doit sa saveur piquante à des amides de la pipérine.
Louise Holfeld
Louise Holfeld, née le 30 novembre 1882 à Auxerre et morte le 8 mai 1967 à Mantes-la-Jolie, est une artiste peintre et décoratrice française. Après un début de carrière remarqué dans le travail du cuir d'art, elle devient la dame de compagnie puis l'héritière de Louise Clément-Carpeaux, fille du sculpteur Jean-Baptiste Carpeaux. Par ses dons et ses legs à plusieurs institutions muséales, elle joue un rôle important dans la conservation et la transmission d'œuvres et d'archives de ce dernier.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Carson Schwesinger
Carson James Schwesinger (né le 24 février 2003 à Moorpark dans l'État de la Californie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025 et pour la franchise des Browns de Cleveland.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Bruins de l'université de Californie à Los Angeles (UCLA).

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Francis Reichelderfer
Francis Wilton Reichelderfer (6 août 1895 - 26 janvier 1983), également connu sous le nom de «Reich», est un météorologue américain qui a présidé à une ère de grands changements dans l'histoire du service météorologique de son pays. De 1938 à 1963, Reich guida l'organisation de la Seconde Guerre mondiale au début de l'ère des satellites météorologiques et des prévisions météorologiques numériques. Sa plus grande qualité fut de comprendre de la direction que devait prendre la météorologie, d'agir en conséquence et d'attirer les personnes talentueuses pour accomplir le travail.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Déficit en alpha-1-antitrypsine
Le déficit en alpha-1-antitrypsine (AAT) est une des maladies génétiques les plus fréquentes. La plupart des personnes sont porteuses de deux copies du gène sauvage M (SERPINA1) qui code l'AAT. Ces personnes ont un taux normal de la protéine. 95 % pour des cas graves sont porteurs d'une mutation qui conduit à la substitution de l'acide glutamique en position 342 par de la lysine (allèle Z). Les formes atténuées sont la conséquence d'une autre mutation : l'acide glutamique en 264 est remplacé par de la valine (allèle S). Dans la péninsule Ibérique, 1 personne sur 4 porte cette dernière[à vérifier] mutation. Beaucoup d'autres mutations, infiniment plus rares, ont été décrites. La maladie entraine l'accumulation de l'ATT[à vérifier] dans les hépatocytes et ne peut pas être excrétée. Ceci entraîne un risque accru de développer un emphysème panlobulaire, et, dans certains cas, une maladie hépatique.

Alpha-1-antitrypsine
L'alpha-1-antitrypsine ou α1-antitrypsine (A1AT) est un inhibiteur de la sérine protéase (serpine). Elle protège les tissus contre des enzymes produites par des cellules inflammatoires, particulièrement l'élastase. On la trouve dans le sang humain à des taux de 0,9 à 1,5 gramme/litre. Sa carence est une cause d'emphysème et de cirrhose.