hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe de l'UEFA 1980
La Supercoupe de l'UEFA 1980 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant  Nottingham Forest, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1979-1980 au Valence CF, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1979-1980.  Forest gagne à domicile 2-1 mais perd le match retour sur le score de 1-0. Valence remporte donc cette édition au nombre de buts marqués à l'extérieur.

Coupe des clubs champions européens 1979-1980
La Coupe des clubs champions européens 1979-1980 a vu la victoire de Nottingham Forest.

Le club de Nottingham conserve ainsi son titre acquis en 1979.

La compétition s'est terminée le 28 mai 1980 par la finale au Stade Santiago Bernabéu à Madrid.
Phil Read
Phillip William Read, dit Phil Read, né le 1er janvier 1939 à Luton (Angleterre) et mort le 6 octobre 2022 à Canterbury, est un pilote britannique de vitesse moto.

Il fut, 28 ans avant Valentino Rossi, le premier à remporter le championnat du monde de vitesse moto dans les catégories 125 cm3, 250 cm3 et 500 cm3.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Gardénia
Gardenia

Gardenia, en français Gardénia, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae. Il comprend entre 60 et 250 espèces, réparties dans les régions tropicales et subtropicales d'Afrique, d'Asie, de Madagascar et des îles du Pacifique.

Plusieurs espèces d'Asie et du Pacifique sont occasionnellement cultivées, en particulier Gardenia jasminoides, originaire de Chine, qui est très populaire dans le monde entier pour ses fleurs décoratives.

Gardenia jasminoides
Gardenia jasminoides, communément appelé gardénia et jasmin du Cap, est une espèce de plante à fleurs à feuilles persistantes de la famille des Rubiaceae. Il est originaire de certaines régions d’Extrême orient et d'Asie du Sud-Est. Il est largement utilisé dans les jardins des pays tempérés et des climats subtropicaux. Il est également utilisé comme plante d'intérieur dans les climats tempérés. Il est cultivé en Chine depuis au moins mille ans et a été introduit dans les jardins anglais au milieu du XVIIIe siècle. De nombreuses variétés ont été sélectionnées pour l'horticulture, avec des formes à croissance basse, grandes et à longue floraison.
Bataille de Kalijati
La bataille de Kalijati est une bataille qui s'est déroulée entre le 1er mars au 3 mars 1942 pendant la campagne néerlandaise des Indes orientales entre les forces d'invasion japonaises et les forces coloniales néerlandaises. Il s'est disputé le contrôle de l'aérodrome de Kalijati à Subang.

À la suite de leur atterrissage inattendu, les forces japonaises commandées par Toshinari Shōji se sont déplacées rapidement et ont saisi l'aérodrome le jour même de son atterrissage avant que le commandement néerlandais ne puisse déployer des renforts. Le lendemain, les forces néerlandaises ont lancé une contre-attaque pour tenter de reprendre l'aérodrome, qui a failli réussir mais a finalement échoué. La deuxième contre-attaque néerlandaise, plus importante, le 3 mars, a été interceptée par le soutien aérien japonais qui a réussi à empêcher la majorité des unités néerlandaises de lancer l'assaut, forçant une retraite néerlandaise vers Bandung.

Bataille de Palembang
La bataille de Palembang est une bataille de la guerre du pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale. La bataille s'est déroulée près de Palembang, à Sumatra, du 13 au 15 février 1942. Les raffineries de pétrole Royal Dutch Shell à proximité de Plaju (alors Pladjoe) étaient les principaux objectifs de l'empire du Japon pendant la guerre du Pacifique, en raison d'un embargo pétrolier imposé au Japon par les États-Unis, les Pays-Bas et le Royaume-Uni après l'invasion de la Chine et de nombreuses atrocités massives tels que le viol de Nankin ou l'incident du Panay. Avec l'approvisionnement abondant en carburant et l'aérodrome de la région, Sumatra offrait un potentiel important en tant que base militaire aux Alliés et aux Japonais et Palembang en était la capitale régionale.
Relations entre le Groenland et l'Union européenne
Les relations entre le Groenland et l'Union européenne remontent à 1979, date à laquelle le Groenland – devenant une communauté autonome appartenant au royaume de Danemark – établit des liens avec les Communautés européennes. Le territoire s'en retire en 1985 à la suite du référendum de 1982 mais maintient des relations diplomatiques avec la CEE puis l'UE. Le Groenland est le seul territoire danois dans la liste des pays et territoires d'outre-mer (PTOM) associés à l'Union européenne. Sa capitale est Nuuk et l'économie de ses 56 000 habitants repose essentiellement sur les transferts publics en provenance du Danemark, le secteur minier et les activités liées à la pêche.

Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].
Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice (Broadcast Film Critics Association Award for Best Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Françoise Ardré
Françoise Ardré (de son nom complet : Françoise, Édith, Lucienne Ardré), née le 17 février 1931 à Paris XIIe et morte le 9 février 2010 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines), est une phycologue française qui découvre au Portugal et à l'île d'Yeu, une algue rouge à laquelle est attribué le nom de Pterosiphonia ardreana en son honneur.

Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.
Bernard d'Arros
Bernard d'Arros est un seigneur béarnais qui combattit dans les troupes protestantes de Jeanne d'Albret, reine de Navarre, pendant les guerres de Religion. Il constitue l’un des principaux acteurs de la résistance béarnaise et protestante face aux ambitions religieuses et territoriales de la monarchie française.

Jeanne d'Albret
Jeanne III (reine de Navarre)

Jeanne d'Albret, née le 16 novembre 1528 au château de Saint-Germain-en-Laye, morte le 9 juin 1572 à Paris, est reine de Navarre de 1555 à sa mort sous le nom de Jeanne III. Elle est la fille unique d'Henri II, roi de Navarre, et de Marguerite de Valois-Angoulême.

Nièce du roi de France François Ier, elle est élevée sous son autorité à la cour de France. Elle épouse Antoine de Bourbon, duc de Vendôme et premier prince du sang, et elle est la mère du roi Henri IV. Figure importante du protestantisme en France, elle s'illustre par sa rigueur morale et son intransigeance religieuse. Au début des guerres de religion, elle se sépare de son époux, qui a rejoint le camp catholique, et implante durablement le calvinisme sur ses terres.
Gare de Hielle
La gare de Hielle était une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Rupt-sur-Moselle, dans le département des Vosges en Lorraine.

La commune est desservie par un service de cars TER Lorraine (Ligne 8).

Ligne d'Épinal à Bussang
La ligne d'Épinal à Bussang est une ligne ferroviaire française à écartement standard qui desservait la haute vallée de la Moselle. Elle relie les gares d'Épinal et de Remiremont et remontait antérieurement la Moselle quasiment jusqu’à sa source.

Elle constitue la ligne no 060 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 187 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est après avoir été la ligne 17 à l'époque de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.
Réserve naturelle d'Ossétie du Nord
La réserve naturelle d'Ossétie du Nord (Северо-Осетинский заповедник) est une réserve naturelle d'État située au sud de la Russie européenne en Ossétie du Nord dans le raïon d'Alaguir. Elle a été instituée le 7 septembre 1967 et s'étend sur 29 539 hectares.

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).
Denisa Dragomir
Denisa Ionela Dragomir, née le 22 août 1992 à Berevoești, est une coureuse de fond roumaine spécialisée en course en montagne et skyrunning. Elle est championne du monde de SkyMarathon 2022, championne du monde de trail court 2022, championne d'Europe de SkyRace 2019 et quintuple championne des Balkans de course en montagne. Elle a également remporté la Skyrunner World Series 2021.

Championnats des Balkans de course en montagne
Les championnats des Balkans de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année depuis 2008 qui désigne un champion.

Ils sont organisés par l'Association des fédérations balkaniques d'athlétisme (en) (ABAF) avec le soutien de l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Hans-Jürgen Starrost
Hans-Jürgen Starrost (né le 24 juin 1955 à Berlin et mort le 16 mai 1981 à Potsdam) est une victime du mur de Berlin. Alors qu'il tentait de fuir la RDA, il a été abattu par un officier de la Volkspolizei près de la frontière.

Volkspolizei
La Volkspolizei (en français : « Police du peuple » ou « Police populaire »), officiellement Deutsche Volkspolizei (en français Police populaire allemande, DVP) est la police de la République démocratique allemande (RDA) entre 1945 et 1990. Ses agents sont surnommés les VoPos. Ces missions sont définies par le Gesetz über die Aufgaben und Befugnisse der Deutschen Volkspolizei du 11 juin 1968.

La Volkspolizei est formée dès la fin de la Seconde Guerre mondiale dans la zone d'occupation soviétique, et devient la police de l'État est-allemand lors de sa fondation en 1949. Dépendant du ministère de l'Intérieur et organisée comme la Nationale Volksarmee, elle remplit des missions de maintien de l'ordre, d'enquête, et travaille en lien étroit avec la Stasi.
VG-20
La VG-20 est rocade autoroutière urbaine qui entoure le sud de l'agglomération de Vigo dans la province de Pontevedra en Espagne en desservant les différents zones de la ville.

D'une longueur de 8.4 km environ, elle relie tout le sud de l'agglomération d'est en ouest de l'autoroute autonome AG-57 au centre urbain de Vigo.

Elle permet de desservir toutes les communes du sud de l'agglomération et relier directement le Port de Vigo à l'autoroute AG-57 (Vigo - Baiona).

Port de Vigo
Le port de Vigo est un port maritime espagnol dans la province de Pontevedra, situé sur le littoral Atlantique, à l'embouchure de la ria du même nom.

C'est un port de marchandises, de passagers, de pêche et de plaisance. La zone portuaire comprend des activités industrielles, chantiers navals, conserverie et congélation, des activités nautiques, de réparation de yachts. Le port de Vigo fait partie de la province maritime de Vigo, l'une des 30 provinces maritimes du littoral espagnol.
Jean-Marc Berset
Jean-Marc Berset, né le 12 juillet 1960 à Bulle, est un champion suisse d'athlétisme handisport et de handbike médaillé aux Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, aux Jeux paralympiques d'été de 1992 à Barcelone et médaillé d'argent en catégorie H2 (45km) et une médaille de bronze en relais aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres.

Jeux paralympiques d'été de 1992
Les Jeux paralympiques d'été de 1992, IXe édition des Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent à Barcelone (Espagne) du 3 au 14 septembre 1992 et à Madrid du 15 au 22 septembre 1992. Ce sont 3020 athlètes venus de 82 pays qui y prirent part. Les athlètes de l'ancienne Union soviétique prirent part sous le nom d'« Équipe unifiée » (EUN).
James McCaffrey
James McCaffrey, né le 27 mars 1958 à Albany (New York) et mort le 17 décembre 2023, est un acteur américain.

Il est surtout connu du grand public pour son rôle de Jimmy Keefe dans la série télévisée : Rescue Me - Les Héros du 11 septembre, ainsi que pour être la voix du rôle titre dans la trilogie de jeux vidéo Max Payne.

Il joue également dans les séries Viper et Beautiful People.

Max Payne
Max Payne est une série de jeux vidéo développée par Remedy Entertainment (Max Payne 1 et 2) et par Rockstar Studios (Max Payne 3). La série est nommée d'après le protagoniste Max Payne, policier à la Drug Enforcement Administration (DEA) puis détective à New York City Police Department (NYPD).

Les deux premiers scénarios ont été rédigés par Sam Lake, tandis que Max Payne 3 a été rédigé par le vice-président de Rockstar Games, Dan Houser.
Heleen Hage
Heleen Hage, née le 13 octobre 1958 à Sint-Maartensdijk, est une coureuse cycliste néerlandaise. En 1987, elle est vice-championne du monde sur route derrière Jeannie Longo. Ses sœurs Bella, Keetie et Ciska ont également été coureuses cyclistes, tout comme son neveu Jan van Velzen, le fils de Ciska.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1987
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1987 ont eu lieu le 6 septembre 1987 à Villach en Autriche.

C'est la première fois que les championnats du monde du contre-la-montre par équipes féminin ont lieu.

Stephen Roche a alors réalisé la rare Triple Couronne du cyclisme, en remportant le Giro d'Italia et le Tour de France avant de gagner la course sur route masculine, devenant ainsi le deuxième cycliste à l'accomplir après Eddy Merckx en 1974.
Élections législatives tchèques de 1998
Les élections législatives tchèques de 1998 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 1998) se tiennent les 19 et 20 juin 1998, afin d'élire les 200 députés de la 3e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans.

Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.
Vern Cotter
Anthony Vernon Cotter, dit Vern Cotter, né le 27 janvier 1962, est un joueur et entraîneur néo-zélandais de rugby à XV.

Après avoir été entraîneur des avants chez les Crusaders, avec deux titres lors des Super 12 de 2005 et Super 14 de 2006, il devient entraîneur de l'ASM Clermont Auvergne, club qu'il conduit à un titre européen, le Challenge européen en 2007 puis au premier titre de Champion de France de l'histoire du club, en 2010. En mai 2014, il prend en charge la direction de l'équipe d'Écosse, poste qu'il occupe jusqu'en 2017. Il retrouve ensuite le championnat de France en prenant la direction du club de Montpellier durant deux saisons. En 2020, il est nommé sélectionneur de l'équipe des Fidji, poste dont il démissionne en Janvier 2023 arguant une situation de xénophobie. Il devient entraîneur des Auckland Blues en Juillet 2023.

Saison 2005 de Super 12
La saison 2005 de Super 12 est la dixième édition de la compétition. Elle est disputée par 12 franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 25 février 2005 et se termine par une finale le 28 mai 2005. Elle est remportée par les Crusaders à l'issue d'une finale contre les Waratahs.
Pieter van den Hoogenband
Pieter van den Hoogenband, né le 14 mars 1978 à Maastricht, est un nageur néerlandais spécialiste des épreuves en nage libre (100 m et 200 m). Triple champion olympique et détenteur du record du monde du 100 m nage libre de 2000 à 2008, « VDH » a également remporté plusieurs médailles aux championnats du monde (aucun titre mondial individuel) ainsi que dix-huit titres de champion d'Europe. Il prend sa retraite après la finale du 100 m nage libre des Jeux olympiques de Pékin, durant laquelle il n'atteint pas le podium.

Record du monde de natation messieurs du 100 mètres nage libre
Cet article traite de la progression du record du monde de natation messieurs du 100 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres.

Il fournit également la progression du record du monde du 100 yards nage libre.
Siège de Santiago de Cuba
Le siège de Santiago de Cuba est un événement de la guerre hispano-américaine se déroulant entre le 3 et le 17 juillet 1898. Il se solde par la capitulation des forces espagnoles et la fin des affrontements d’envergure à Cuba, bien que les Espagnols conservent le contrôle de La Havane et que le blocus de l’île se poursuive jusqu’à la fin de la guerre.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Siège de Metz (1473)
Le siège de Metz de 1473 oppose le duc de Lorraine Nicolas d’Anjou aux riches bourgeois de la République messine. Malgré une audacieuse ruse de guerre, les assaillants lorrains n’arrivent pas à prendre Metz et le siège est levé.

Guerre de la Hottée de pommes
La Guerre de la Hottée de pommes est une guerre du Saint-Empire romain germanique, qui opposa de 1428 à 1429, la République messine au duc de Lorraine Charles II et à ses alliés René Ier d'Anjou et Bernard Ier de Bade.
Invariant de courbure (relativité générale)
En relativité générale, les invariants de courbure sont un ensemble de scalaires formé à partir des tenseurs de Riemann, Weyl et Ricci. Cet ensemble représente la courbure, et éventuellement les opérations telles que les contractions, les dérivées covariantes et la dualisation de Hodge.

Certains invariants formés à partir de ces tenseurs de courbure jouent un rôle important dans la classification des espaces-temps. Les invariants sont en réalité moins puissants pour distinguer localement les variétés lorentziennes non-isométriques que pour distinguer les variétés riemanniennes. Cela signifie qu'ils sont plus limités dans leurs applications que pour les variétés dotées d'un tenseur métrique positif défini.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Halogénure de plomb méthylammonium
Les halogénures de plomb méthylammonium, ou MALH (methylammonium lead halides en anglais), sont des composés chimiques de formule CH3NH3PbX3, où X représente un halogénure tel que les anions chlorure Cl−, bromure Br− ou iodure I−, tandis que CH3NH3+ est le cation méthylammonium et que le plomb se trouve à l'état d'oxydation Pb2+. Ils sont étudiés pour leurs applications dans les cellules photovoltaïques,, les lasers, les diodes électroluminescentes, les photodétecteurs, les détecteurs de rayonnements ionisants,, les scintillateurs, les disques magnéto-optiques et la production d'hydrogène. Des cellules photovoltaïques à pérovskite de triiodure de plomb méthylammonium sur substrat dioxyde de titane CH3NH3PbI3/TiO2 ont ainsi été produites avec des rendements énergétiques de l'ordre de 19 % dans les années 2015,,, et dépassant 25 % en 2020,.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Shaanxi Y-9
Le Shaanxi Y-9 (en chinois : 运-9 ; pinyin : Yùn-9) est un avion de transport militaire produit par la Shaanxi Aircraft Corporation (en) en Chine.

Il s'agit d'un développement étendu et amélioré du Shaanxi Y-8F.

Selon la déclinaison, il peut être utilisé pour la lutte anti-sous-marine, pour la guerre électronique ou encore comme système de détection et de commandement aéroporté.

Système de détection et de commandement aéroporté
Le système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) (en anglais : AWACS pour Airborne Warning and Control System) ou encore airborne early warning and control (AEW&C) pour Alerte aérienne avancée et contrôle est un système de stations radar montées sur des avions de guet ou des hélicoptères qui peuvent surveiller un vaste espace aérien et servir de postes de commandement pour les opérations aériennes ou de lutte anti-aérienne.