hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Thiriez
La famille Thiriez est une famille de la bourgeoisie française, originaire de Lorraine et établie en Flandre au XVIIIe siècle.

Elle devient au début du XIXe siècle une des dynasties  textiles du Nord, fondatrice d’un important empire industriel, comprenant principalement des filatures de coton, qui connut son apogée de la fin du XIXe siècle jusqu’aux années 1970 avant de décliner et de disparaître à la fin du XXe siècle.

Entreprise Leblan
La famille Le Blan est l’une des grandes  dynasties d’industriels du textile du Nord alliée à d’autres entrepreneurs notamment la famille Wallaert. L’entreprise  principalement établie à Lille dans les quartiers de Moulins et Canteleu cessa toute activité en 1995.

Les anciennes usines ont été reconverties en locaux universitaires, église, théâtre et médiathèque à Moulins, entreprises de nouvelles technologies à Canteleu.
Lac Jacques-Cartier
Le lac Jacques-Cartier, source principale de la rivière Jacques-Cartier, est un lac glaciaire situé dans la réserve faunique des Laurentides, à environ 90 km au nord de la ville de Québec, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par la route 175 qui passe sur la rive ouest, pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue l'activité économique principale de ce secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Jacques-Cartier est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Coheed and Cambria
Coheed and Cambria est un groupe de metal progressif américain, originaire de Nyack, dans l'État de New York. Le groupe est actif depuis 1995, même s'ils n'ont porté le nom de Coheed and Cambria qu'à partir de 2001, au moment où le batteur Nate Kelley quitte le groupe. Avant cela, ils étaient connus sous le nom de Shabűtie. Le style musical arbore des aspects de rock progressif, pop, heavy metal, et post-hardcore.

Les albums de Coheed and Cambria sont des albums-concept révélant l'intrigue d'un récit intitulé The Amory Wars écrit par le chanteur Claudio Sanchez. Le groupe compte au total sept albums studio, deux albums live, et diverses versions en édition spéciale.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Grand Prix de Fourmies 2018
La 86e édition du Grand Prix de Fourmies a eu lieu le 2 septembre 2018 sur une distance de 205 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.HC et de la Coupe de France de cyclisme sur route 2018.

La course est remportée au sprint par le cycliste allemand Pascal Ackermann de l'équipe Bora-Hansgrohe. Le Français Arnaud Démare (Groupama-FDJ) et le Colombien Álvaro Hodeg (Quick-Step Floors) complètent le podium.

Grand Prix de Fourmies
Le Grand Prix de Fourmies est une course cycliste française créée en 1928 et qui se déroule sur une journée autour de la ville de Fourmies, dans le Nord.

En 1936, cette course se déroule en deux demi-étapes. De 1960 à 1962, 1972 et 1973, l’épreuve se déroule en deux étapes. Il n’y a pas eu d’épreuve d’organisée en 1966.

Le Grand Prix de Fourmies est classé par l’UCI en catégorie 1.HC de 2005 à 2019, et compte pour la Coupe de France de cyclisme. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Foire de Liège
La foire de Liège, ou foire d'octobre, créée en 1594, est la plus ancienne kermesse belge toujours en activité. À l'origine organisée en novembre, elle se tient en octobre depuis 1871. Elle est aussi la plus grande fête foraine du pays quant au nombre de forains présents avec plus de 170 attractions et établissements de restauration. La longueur totale des exploitations, mises bout à bout, avoisine les deux kilomètres.

Il en va aussi de même quant à la fréquentation, avec un nombre annuel de visiteurs supérieur à 1 500 000 au XXIe siècle.
Depuis 2021, la foire est reprise parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles sous l'intitulé : La culture vivante de la fête foraine.

Kermesse
Une kermesse (du néerlandais Kerkmisse, « Messe de l'église ») est, en Belgique, en France, au Luxembourg et en Suisse romande, une fête paroissiale, patronale, de bienfaisance ou une foire annuelle.

En France, ce mot désigne surtout la fête annuelle des écoles primaires qui est organisée à la fin de l'année scolaire.
Célia Serber
Célia Serber, née le 13 août 2003, est une gymnaste artistique française d'origine guadeloupéenne et membre de l'équipe de France. Elle est championne de France junior du concours général en 2017 et 2018. Elle a été remplaçante dans l'équipe de France pour les  Jeux olympiques de 2020, mais a participé aux Championnats du monde de 2021. Elle a également remporté une médaille d'argent avec l'équipe de France aux Jeux méditerranéens de 2022. En 2025, elle fait partie de l'équipe de France féminine lors des Championnats du monde à Jakarta.

Championnats du monde de gymnastique artistique 2021
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2021, cinquantième édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 18 au 24 octobre 2021 au gymnase général de Kitakyūshū, au Japon.

Exceptionnellement, le championnat du monde a lieu l'année où s'est déroulé les jeux olympiques en raison du report d'un an en raison de la Pandémie de Covid-19, et qui plus est dans le même pays.

Pour la première fois, c'est dans le même lieu que se tiendra la semaine suivante les Championnats du monde de gymnastique rythmique.
Team BDS
Team BDS est une organisation professionnelle de sport électronique suisse qui possède actuellement des équipes sur Rainbow Six: Siege et League of Legends. L'équipe est principalement connue pour son ancienne section sur le jeu Rocket League, où elle est double championne du monde en 2022 et en 2024, ainsi que vice-championne en 2023. Sur League of Legends, l'équipe est engagée dans la plus haute division européenne, le LEC en plus d'une académie en LFL. Team BDS a également aligné des équipes sur Valorant, Fortnite, TrackMania, FIFA, Call of Duty et Apex Legends.

Rocket League Championship Series
Les Rocket League Championship Series (RLCS) sont des tournois de sport électronique organisés par Psyonix sur le jeu Rocket League. Il s'agit des tournois les plus prestigieux de Rocket League car il s’agit des Championnats du monde de Rocket League.
Mākereti Papakura
Margaret Pattison Staples-Browne, née Thom le 20 octobre 1873 à Matata (Nouvelle-Zélande) et morte le 16 avril 1930 à Oxford, plus connue sous le nom de Mākereti Papakura ou Maggie Papakura, est une guide, artiste et ethnographe néo-zélandaise. D'origine pākehā et maorie, elle descend des iwi de Te Arawa et Tūhourangi.

Pakeha
Pākehā (ou Pakeha) est le terme généralement employé pour désigner les Néo-Zélandais d'origine anglo-saxonne ou européenne, mais certains Māori l'emploient pour désigner toute personne non-māori. Ce terme fut employé pour la première fois peu après l'arrivée de colons européens en Nouvelle-Zélande à la fin du XVIIIe siècle.

En langue māori, le pluriel de Pākehā est Pākehā, puisque les pronoms et les articles définis en māori indiquent le pluriel. Lorsque ce terme fut adopté en anglais néo-zélandais, le pluriel devint Pakehas (sans macron), mais la forme māori est aujourd'hui utilisée de plus en plus en anglais néo-zélandais.
Renáta Sándor
Renáta Sándor est une ancienne joueuse hongroise de volley-ball née le 15 décembre 1990 à Jászberény. Elle mesure 1,82 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 75 sélections en équipe de Hongrie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en août 2019.

Équipe de Hongrie féminine de volley-ball
L'équipe de Hongrie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses hongroises sélectionnées par la Fédération hongroise de volley-ball (Magyar Röplabda Szövetség, FMRS). Elle est actuellement classée au 40e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Académie Sainte-Thérèse
L’Académie Sainte-Thérèse est un établissement privé d'enseignement primaire et d'enseignement secondaire comportant deux bâtiments situés dans la région des Laurentides (Québec, Canada), l'un à Sainte-Thérèse et l'autre à Rosemère. Elle accueille plus de 500 élèves. L'enseignement de la maternelle à la cinquième année du primaire se donne à Rosemère et celui de la sixième année du primaire à la cinquième année du secondaire à Sainte-Thérèse.

Fondé en 1980 par Jacques About, qui est resté à la tête de l'établissement jusqu'en 1999, le campus de Sainte-Thérèse a utilisé un bâtiment appartenant à l'Ordre des hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, dont il a reçu le soutien actif. En 1989, l'Académie Sainte-Thérèse a occupé un autre bâtiment à Rosemère. Elle est devenue propriétaire de ses deux installations en 1990.

L'Académie est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Thérèse-De Blainville, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Montréal. En 2019, elle est classée 268e meilleure ville pour sa qualité de vie au Canada par le magazine Maclean's. Elle est aussi la 42e ville la plus peuplée du Québec avec 27 280 habitants en 2024.
Evans Paul
Evans Paul, également connu sous le nom de Compère Plume, abrégé en K-Plume (KP), né le 26 novembre 1955 à Port-au-Prince, est un journaliste, animateur de radio et de télévision et homme politique haïtien.

Entre 1974 et 1976, Evans Paul animé l'émission "Plume" sur Radio Caraïbes. Par la suite, il fut maire de Port-au-Prince entre 1991 et 1995, élu lors des élections de 1990 qui ont porté au pouvoir le parti de Jean-Bertrand Aristide. Il s'est présenté sans succès à la présidence de la République lors des élections de 2006 sous la bannière de l'Alliance démocratique. Le 25 décembre 2014, le président Michel Martelly l'a désigné comme nouveau chef de gouvernement. Il a été Premier ministre du 16 janvier 2015 au 26 février 2016. Le 2 février 2016, il a démissionné mais est resté en place en raison d'un accord signé le 6 février avec le président par intérim Jocelerme Privert.

Jean-Bertrand Aristide
Jean-Bertrand Aristide, né le 15 juillet 1953 à Arniquet (Port-Salut), ville côtière du sud d'Haïti, est un ancien prêtre devenu homme d'État haïtien. Il est à plusieurs reprises président de la république d'Haïti : de 1991 à 1996 (renversé de 1991 à 1994), et finalement de 2001 à 2004 avant son départ en exil le 29 février 2004 à la suite d'un nouveau coup d'État.
Patrick Cregg
Patrick Cregg est un footballeur irlandais né le 21 février 1986 à Dublin. Cregg est un milieu de terrain défensif. Après une formation au sein du club londonien d'Arsenal, il évolue dans de nombreux clubs essentiellement écossais : Falkirk, Hibernian, Greenock Morton, St. Mirren, Bury (Angleterre) et St. Johnstone. Il est international irlandais mais uniquement dans les catégories de jeunes. Il est devenu entraîneur.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Campagne de Nariño dans le sud
La campagne de Nariño dans le sud est le nom donné aux opérations militaires sous le commandement d'Antonio Nariño ayant pour objectif de défaire les royalistes qui contrôlent encore en 1813 le sud de la Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie). Entre décembre 1813 et mai 1814, l'armée de Nariño prend la ville de Popayán et les alentours de celle de Pasto. Elle est cependant vaincue dans cette dernière et Nariño est fait prisonnier.

San Juan de Pasto
San Juan de Pasto, ou Pasto, est la capitale politique et administrative du département de Nariño en Colombie, département frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras, ou volcan de Pasto, à 2 527 mètres d’altitude, dans la vallée d'Atriz. San Juan de Pasto compte une population de 450 000 habitants environ.
Shaul Ladany
Shaul Paul Ladany (en hébreu : שאול לדני), né le 2 avril 1936 à Belgrade, est un survivant de la Shoah et un marcheur israélien d'origine yougoslave. Il a remporté le titre de champion du monde de 100 kilomètres marche en 1972.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Saison 2014-2015 du Nîmes Olympique
La saison 2014-2015 du Nîmes Olympique est la vingt-septième de l'histoire du club gardois en championnat de France de Ligue 2, la troisième consécutive au sein de l'antichambre de l’élite du football français. C'est aussi la soixante-neuvième saison de l'histoire du club.

L'équipe est dirigée par José Pasqualetti nommé à ce poste lors de la préparation d'avant-saison en remplacement de René Marsiglia, tandis que le club est présidé par Jean-Marc Conrad depuis avril 2014. L'objectif déclaré en début de saison est d'obtenir un maintien plus tranquille que la saison précédente.

Parallèlement, en Coupe de la Ligue, Nîmes est éliminé dès son entrée en lice à l'extérieur par Angers, futur promu en L1, tandis qu'en Coupe de France, l'équipe passe deux tours avant d'être écartée par l'AS Monaco, futur demi-finaliste.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
The Titan: Story of Michelangelo
The Titan: Story of Michelangelo (littéralement Le Titan : l'histoire de Michel-Ange) est un film documentaire germano-suisse réalisé par Robert Flaherty, Richard Lyford et Curt Oertel, sorti en 1950.

Le documentaire, obtient l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 23e cérémonie des Oscars, en 1951.

Robert Flaherty
Robert Joseph Flaherty est un réalisateur américain, né le 16 février 1884 à Iron Mountain, dans le Michigan, et mort le 23 juillet 1951 à Vermont, dans le Montana.

Il est souvent considéré, avec Dziga Vertov, comme l'un des pères du film documentaire,,, terme utilisé pour la première fois lors de la sortie de Moana, dans un article du New York Sun écrit par John Grierson, qui travaillera plus tard avec Flaherty. Il est considéré aussi comme pionnier ou fondateur de ce que l'on nomme aujourd'hui docufiction ou ethnofiction, une pratique utilisée, d’une façon plus ou moins intense, dans tous ses films depuis Nanouk l'Esquimau.
L'Ange déchu (X-Files)
L'Ange déchu (Fallen Angel) est le 10e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully enquêtent sur un crash d'OVNI.

L'épisode a obtenu des critiques globalement favorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
Vermeth
Vermeth est un groupe (one mand band) de black metal français, originaire de Martignas-sur-Jalle, en Gironde. Formé en 2001, Vermeth constitue le projet solo de Lord Beleth'Rim, ancien membre des Légions Noires ayant notamment œuvré au sein de la formation Torgeist.

Les Légions noires
Les Légions noires, également appelées The Black Legions, sont un collectif de musiciens et de groupes de black metal français, localisés dans différentes villes de l'hexagone incluant Brest, Bordeaux, et Montpellier. Le collectif, dont les représentants les plus célèbres sont Mütiilation et Vlad Tepes, Torgeist et Belketre, est principalement actif entre 1993 et 1997.
Église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur du Mas Rillier
L'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, anciennement église de l'Immaculée-Conception, est une église du XIXe siècle située au Mas Rillier, à Miribel, dans l’Ain.

Elle dépend du groupement paroissial de Miribel, au sein du diocèse de Belley-Ars,  dans la province ecclésiastique de Lyon.

Depuis début 2012, l'édifice est desservi par l'arrêt Mas Rillier centre des lignes 1 et 3 de Colibri.

Vierge du Mas Rillier
Notre-Dame-du-Sacré-Cœur, Espérance des désespérés, est une statue de la Vierge à l'Enfant, située au Mas Rillier, à Miribel, dans le département français de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la plus haute statue de France(32,6 mètres), devant respectivement le Christ-Roi des Houches (25 mètres) et la statue de la Vierge Marie au Puy-en-Velay (16 mètres)
Bataille de Qousseir (2013)
La bataille de Qousseir a lieu du 19 mai au 5 juin 2013 lors de la guerre civile syrienne. Elle oppose le Hezbollah et l'armée arabe syrienne aux rebelles de l'Armée syrienne libre pour le contrôle de la ville de Qousseir.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Fairmont Le Montreux Palace
Fairmont Le Montreux Palace est un hôtel de luxe 5 étoiles de la Riviera vaudoise, situé au no 2 avenue Claude Nobs à Montreux, sur le Léman dans le canton de Vaud en Suisse.

Inauguré en 1906, Fairmont Le Montreux Palace est aujourd'hui membre des Historic Hotels Worldwide, de Swiss Deluxe Hotels et fait partie de la chaîne Fairmont Hotels and Resorts, associée depuis 2016 au groupe AccorHotels. La direction générale est assurée par Michael Smithuis.

Fairmont Hotels and Resorts
Fairmont Hotels and Resorts est une marque d'hôtels de luxe basée à Paris, France, et détenue par le groupe Accor. Le premier Fairmont ouvre à San Francisco en 1907. En 2001, dotée de son propre réseau d’hôtels, Fairmont Hotels fusionne avec Canadian Pacific Hotels et entame son développement international. Fairmont Hotels & Resorts compte 81 hôtels dans 27 pays.
Skórcz (gmina)
Skórcz est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Skórcz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 96,63 km2 pour une population de 4 567 habitants.

Skórcz
Skórcz (prononcé [skurt͡ʂ], en allemand : Skurz, 1939-42 Groß Wollenthal, 1942-45 Großwollental) est un village polonais de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Il s'étend sur 3,67 km2 et comptait 3 532 habitants en 2004.
Para-haltérophilie
La para-haltérophilie (anciennement appelé : haltérophilie handisport) est le sport dérivé de l'haltérophilie ou de la force athlétique adapté à l'handisport. Il s'effectue sous forme d'un développé couché. C'est un sport paralympique depuis 1964.

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence.En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'haltérophilie handisport.

Fédération française handisport
La Fédération française handisport (FFH) est une association loi de 1901 chargée de promouvoir, de développer et d'organiser les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes présentant une déficience motrice ou visuelle ou auditive. Elle est agréée par le ministère des Sports et a été reconnue d'utilité publique le 17 juin 1983.
Tommy Casey
Thomas Casey, plus connu sous le nom de Tommy Casey, né le 11 mars 1930 à Comber en Irlande du Nord et décédé le 13 janvier 2009 à Somerset en Angleterre, est un footballeur international nord-irlandais qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
Méditerranée (département)
La Méditerranée est un ancien département français, créé le 24 mai 1808 (à la suite de l'annexion du royaume d'Étrurie à l'Empire français) avec Livourne pour chef-lieu, Volterra et Pise pour sous-préfectures. Il lui a été attribué le numéro 113 dans la liste des 130 départements français de 1811

L'île d'Elbe lui fut adjointe en 1811, constituant l'arrondissement de Portoferraio. La partie continentale revint à la Toscane en 1814, cependant que Napoléon Ier devenait pour quelques mois Empereur de l'Île d'Elbe, selon les termes du traité de Fontainebleau.

Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.