hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe C de la Coupe d'Asie des nations de football 2019
Les matchs du groupe C de la Coupe d'Asie des nations 2019 se déroulent du 7 au 16 janvier 2019. Le groupe est constitué des pays suivants :  Corée du Sud  Chine  Kirghizistan  Philippines

Les deux premiers se qualifient pour les huitièmes de finale, ainsi que le troisième, sous condition qu'il figure parmi les quatre meilleures troisièmes, ce qui est le cas pour ce groupe C .

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Coupe du Liechtenstein de football 2001-2002
La coupe du Liechtenstein 2001-2002 de football est la 57e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

Elle se dispute du 24 septembre 2001 au 12 mai 2002, avec la finale disputée entre le FC Vaduz, tenant du titre depuis 1998, et l'USV Eschen/Mauren.

Les 7 équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit au total 15 formations, prennent part à la compétition.

Le FC Vaduz conserve le trophée en battant l'USV Eschen/Mauren en finale sur le score de 6 buts à 1. Il s'agit du 31e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe UEFA.

USV Eschen/Mauren
L'Unterländer Spielervereinigung Eschen/Mauren est un club de football du Liechtenstein issu de la fusion entre les clubs de Eschen et Mauren.

Les matchs à domicile se déroulent au  Sportpark Eschen-Mauren, autrefois stade de l'équipe nationale avant que le  Rheinpark Stadion de Vaduz ne soit construit.  L'USV Eschen/Mauren joue actuellement en 1re ligue, l'équivalent de la quatrième division du Championnat de Suisse de football. La convention réglant la collaboration entre l'Association suisse de football et la fédération liechtensteinoise de Football dispose que cette dernière n'a le droit qu'à un seul club en SFL (première et deuxième division). Du fait de la présence du FC Vaduz en première division, cela signifie que l'USV ne pourrait être promu sans que le club de la capitale ne soit relégué.
Jaga Jazzist
Jaga Jazzist est une formation norvégienne de dix musiciens évoluant depuis 1994. Se situant entre le jazz et le trip hop, le groupe est salué par l'ensemble de la presse spécialisée. Plusieurs membres font également partie de The National Bank. Le groupe est produit par les labels Ninja Tune et Smalltown Supersound.

De nombreux critiques considèrent Jaga Jazzist comme les précurseurs du mouvement scandinave nu jazz. Dans leur album de 2005, What We Must, le groupe avait tronqué son nom en Jaga, mais cela n'était que temporaire.

Sur la tournée de One Armed Bandit en 2010, le groupe était composé de 9 musiciens. Aujourd'hui, le groupe n'en comporte plus que 8.

Smalltown Supersound
Smalltown Supersound  est un label de musique indépendant, basé à Oslo en Norvège, et dédicacé à des nouvelles formes de jazz, rock et de musique électronique.

Leur catalogue comprend des albums de Jaga Jazzist, Kim Hiorthøy,  Mats Gustafsson, Bruce Russell et Sonic Youth, parmi d'autres.

En 2004, ils lancent un sous label Smalltown Superjazzz, dont le but est de sortir des albums de "jazz avec une punk attitude".
Élections législatives tchèques de 2021
Les élections législatives tchèques de 2021 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2021) ont lieu les 8 et 9 octobre 2021 afin d'élire les 200 membres de la IXe législature de la Chambre des députés.

Le parti ANO 2011 du président du gouvernement Andrej Babiš fait principalement face à deux coalitions de l'opposition : Ensemble (SPOLU) et Pirates et maires (PaS).

À l'issue du scrutin, SPOLU dépasse de justesse ANO 2011, suivi de PaS, les deux coalitions d'opposition décrochant à elles deux la majorité absolue des sièges tandis que le Parti social-démocrate et le Parti communiste, soutiens du gouvernement sortant, perdent toute représentation à l'assemblée.

Après un mois de négociation retardé par l'hospitalisation du président de la République, Miloš Zeman, les membres de SPOLU et PaS forment début novembre un nouveau gouvernement, mené par Petr Fiala.

Ivan Bartoš
Ivan Bartoš, né le 20 mars 1980 à Jablonec nad Nisou, est un architecte logiciel, activiste, homme politique tchèque.

Président du Parti pirate tchèque de 2009 à 2014 et depuis 2016, il est membre de la Chambre des députés depuis 2017. Il est vice-président du gouvernement tchèque chargé du Numérique et ministre du Développement régional entre 2021 et 2024.
Yasuda zaibatsu
Yasuda (安田財閥, Yasuda zaibatsu) était un zaibatsu financier formé autour de la banque Yasuda (安田銀行, Yasuda ginkō) fondée en 1876 par Yasuda Zenjirō.

La banque Yasuda est devenue Fuji Bank (en) en 1948, puis Mizuho Corporate Bank à la suite de sa fusion avec les banques Dai-Ichi Kangyo et Nippon Kōgyō pour former le Mizuho Financial Group.

Yasuda Zenjirō
Yasuda Zenjirō (安田 善次郎), né le 25 novembre 1838 à Toyama et mort assassiné le 28 septembre 1921 à Ōiso, est un entrepreneur japonais de l'ère Meiji fondateur du zaibatsu Yasuda. Il fit don de l'auditorium Yasuda à l'université impériale de Tokyo et est l'arrière-grand-père de Yoko Ono, la veuve de John Lennon.
Timizart
Timizart (en tifinagh :ⵜⵉⵎⵉⵣⴰⵔ/ⵝⵉⵎⵉⵣⴰⵔ) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie. Le territoire de la commune de Timizart correspond à celui des tribus d'Izarazen, Abizar, Aït Adas, les 3 des 6 tribus de la confédération (Aârch) des Aït Djennad.

Aït Djennad
At Jennad, Ait Djennad, est une confédération (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyles (Âarc ou Âarchs) qui occupent la partie septentrionale de la Kabylie dont une bonne partie de la chaîne maritime de la grande Kabylie, région située précisément entre l'antique Bida Municipium (Djemâa-Saharidj) et Rus-Upicir (Taqsebet n Iflissen lebhar).

Le territoire des Aït Djennad est délimité à l'ouest par la confédération des Aït Ouaguenoun, au nord-ouest par celle des Iflissen lebhar. Il s'étend au nord-est jusqu'à la mer Méditerranée et trouve à l'est une frontière avec les tribus de Tiguerim, Yazzouzen et Aït Flik. Au sud-ouest, la ville d'Azazga marque la frontière avec la tribu des Aït Ghobri, tandis qu'au sud-est la vallée du Sebaou constitue une frontière naturelle qui sépare les Aït Djennad des Aït Fraoussen.
Perrine Dugué
Perrine Dugué, née le 24 avril 1777 à La Ménagerie (Thorigné-en-Charnie et morte le 22 mars 1796 à La loge-Bréhin (Saint-Jean-sur-Erve), est une jeune fille dont le meurtre sauvage, et les prétendus pouvoirs guérisseurs de sa sépulture, donnèrent lieu à un important culte populaire. Elle est ainsi surnommée la « Sainte tricolore », la « Sainte républicaine », « La Sainte bleue », ou encore « la Sainte aux ailes tricolores ».

Augustin Ceuneau
Auguste Constant Ceuneau dit Augustin Ceuneau, né le 23 janvier 1892 à Évron (Mayenne) et mort le 19 avril 1952 à Couptrain, est un historien et ecclésiastique, auteur de plusieurs ouvrages sur la région d'Évron et de Sainte-Suzanne (Mayenne). Historien local et archéologue mayennais, il est surtout connu pour son engagement en faveur de la préservation du patrimoine religieux et historique de la Mayenne, notamment de l'Abbaye Notre-Dame d'Évron, ainsi que pour ses travaux d’historien et d’archéologue.
Bombardier TVR
Le TVR, abréviation de Transport sur voie réservée, aussi connu sous son appellation anglophone GLT pour Guided light transit, est le nom d'un concept de tramway sur pneu débrayable bi-articulé à guidage mécanique par rail central, et de l'infrastructure associée, présentés en 1985 par le constructeur belge La Brugeoise et Nivelles, alors filiale à 97 % de Bombardier Transport.

La production du TVR a été arrêtée de facto en 2002, faute de commandes. Seules deux villes s'en sont dotées, comme tramway sur pneus : Caen (Transport léger guidé de Caen, de 2002 à 2017) et Nancy (Transport léger guidé de Nancy, de 2000 à 2023).

La Brugeoise et Nivelles
Alstom Bruges, anciennement La Brugeoise et Nivelles (BN), puis Bombardier Eurorail, puis Bombardier Transportation Belgium, est une filiale du constructeur ferroviaire français Alstom, basée à Bruges, en Belgique.

Elle était la filiale belge du constructeur ferroviaire canadien Bombardier Transport de 1988 à 2021. La Brugeoise et Nivelles, ou BN, était un constructeur belge de matériel ferroviaire, essentiellement de tramways et d'automotrices électriques. À la fin des années 1980, la BN est passée sous pavillon canadien (rachetée par Bombardier).
Référendum en France
En France, le référendum existe depuis la Révolution. Procédé de démocratie semi-directe, c'est un vote individuel permettant aux citoyens français de décider ou de donner leur avis collectivement.

Selon la Constitution de 1958, un référendum peut être organisé dans plusieurs situations : le vote d'une loi, la révision constitutionnelle, ou l'entrée d'un État dans l'Union européenne. Dans ces deux derniers cas, il peut être remplacé par un vote du Parlement réuni en Congrès. Selon ladite constitution ou en vertu d'autres textes, une consultation ou référendum local peut être organisé, notamment sur des questions portant sur le statut d'une collectivité territoriale ou sur un acte de leur compétence, ou sur les grands projets d'aménagement de l'État. La dernière utilisation du référendum au niveau national remonte à 2005.

Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions
Le Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions, appelé plus communément comité Balladur, est un groupe de réflexion créé en 2007 par le président de la République, Nicolas Sarkozy, pour proposer une réforme des institutions de la Cinquième République. Ses conclusions ont inspiré la réforme des institutions menée en 2008.

Elle rappelle la commission Vedel de 1992, et sera suivie cinq ans après par la Commission sur la rénovation et la déontologie de la vie publique nommée par François Hollande.
Mats Olsson
Mats Olsson, né le 12 janvier 1960 à Malmö, est un ancien joueur suédois de handball, évoluant au poste de gardien de but. Il est notamment champion du monde 1990, championnat d'Europe 1994 et double vice-champion olympique en 1992 et 1996.

En 2010, il a été l'un des quatre gardiens de buts nommés par l'IHF à l'élection du meilleur gardien de tous les temps, élection remportée par Thierry Omeyer

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Ursicin de Ravenne
Ursicin (latin Ursicinus) est un saint de l'Église catholique romaine et était évêque de Ravenne de 533 à 536. Sa journée commémorative est le 5 septembre.

Le prédécesseur d'Ursicin était l'évêque Ecclesius de Ravenne (it) (522-532). Peut-être Ursicin ne le suivait pas directement (Sede Vacante). Ursicin était le mandans (commanditaire juridique) pour la basilique Saint-Apollinaire in Classe. Ceci est prouvé par une inscription dans le narthex de cette église, transmise par l'historien Agnellus de Ravenne au IXe siècle :

« B. Apolenaris Sacerdotis Basilica mandante Ursicino Episcopo a fundamentis Iulianus Argentarius aedificavit ornavit atque dedicavit consecrante Maximiano Episcopo. »

—(de) « Ursicin de Ravenne », dans Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (lire en ligne)

Sa tombe se trouve à la basilique Saint-Vital, dans la chapelle de Nazaire et Celse.

Basilique Saint-Apollinaire de Classe
La basilique Saint-Apollinaire de Classe est une basilique du VIe siècle, située à Classis (en italien : Classe), ancien port antique de Ravenne, Italie, aujourd'hui ensablé.

Datant du VIe siècle et peu modifiée depuis, elle fait partie des plus belles églises primitives à plan basilical qui nous soit parvenue si bien conservée. Tout comme la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf dans la même ville, elle nous donne une bonne idée de ce que pouvait être la physionomie des églises de l'Antiquité tardive et du Haut Moyen Âge. Elle possède également un superbe ensemble de mosaïques byzantines du VIe siècle. À ce titre elle est inscrite, avec d'autres monuments de Ravenne de la même période, sur la liste du patrimoine mondial tenue par l'Unesco.
Amos du Plooy
Abraham Johannes Jacobus du Plooy, plus connu sous le nom Amos du Plooy, né le 31 mai 1921 à Douglas et décédé le 17 mai 1980 à Thornhill au Canada, est un joueur de rugby à XV sud-africain, évoluant au poste de pilier.

1921 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1921 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Roberto Ubaldini
Roberto Ubaldini (né en 1581 à Florence, en Toscane, et mort le 22 avril 1635 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Il est un parent du cardinal Ottaviano Ubaldini (1244), un petit-neveu du pape Léon XI, par sa mère, et un neveu lointain (lontano nipote) du cardinal Ottavio Ridolfi (1622).

Ottaviano Ubaldini
Ottaviano Ubaldini (né en 1213/1214 en Mugello en Toscane, Italie, et mort à Rome entre le 5 et le 13 mai 1273) est un cardinal italien du XIIIe siècle. Il est un parent du cardinal Roberto Ubaldini (1615).
Ryan O'Neal
Ryan O'Neal est un acteur américain né le 20 avril 1941 à Los Angeles et mort le 8 décembre 2023 à Santa Monica.

Il est connu pour ses rôles dans Love Story d'Arthur Hiller, aux côtés d'Ali McGraw, et dans Barry Lyndon réalisé par Stanley Kubrick. Il s'est également illustré pour son rôle dans Paper Moon, réalisé par Peter Bogdanovich, où il joue aux côtés de sa fille Tatum O'Neal.

Miss Match
Miss Match est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 43 minutes, créée par Darren Star et Jeff Rake et dont seulement onze épisodes ont été diffusés entre le 26 septembre et le 15 décembre 2003 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 2004 à Séries+, et en France entre le 12 février et le 9 avril 2005 sur Téva.
Tatiana Zhyrkova
Tatiana Zhyrkova (que l'on trouve également avec les orthographes Tatyana et Zhirkova) est une athlète russe, née le 12 décembre 1968, adepte de la course d'ultrafond, trois fois championne du monde des 100 km.

100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].
Jacob's Ladder (Sainte-Hélène)
L'échelle de Jacob (Jacob's Ladder) est un escalier classé « Grade I » (les monuments historiques les plus importants au Royaume-Uni) à Jamestown, Sainte-Hélène, sur un versant de la colline Ladder Hill, pour accéder à Ladder Hill Fort.

L'échelle est tout ce qui reste d'un funiculaire qui y a été construit au début des années 1800. Les voies et les voitures ont ensuite été supprimées, tandis que les escaliers sont restés en place et sont devenus une attraction touristique reliant Jamestown et une de ses banlieues, Half Tree Hollow, au sommet de la colline.

Half Tree Hollow
Half Tree Hollow est l'un des huit districts de Sainte-Hélène faisant partie du Territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha. Situé au nord-ouest de l'île, son siège est la localité de Ladder Hill Fort mais il constitue dans les faits la « banlieue » de la capitale, Jamestown, et la zone la plus peuplée de l'île.
Bernard Faucon
Bernard Faucon est un photographe et plasticien français né le 12 septembre 1950 à Apt appartenant au mouvement du néoromantisme. Il est l'un des premiers artistes à explorer les grandes mises en scène photographiques.

Il reçoit le Grand Prix national de la photographie en 1989.

Néo-romantisme
Le néo-romantisme est un mouvement artistique littéraire, pictural et musical apparu trente ans après la fin du mouvement romantique, soit dans les années 1880, en réaction au naturalisme et au modernisme. Ce mouvement culturel s'inscrit dans la lignée du romantisme, dont il reprend les motivations, mettant l'accent sur les sentiments et la vie intérieure de l'artiste.

Le néoromantisme étend son influence sur plusieurs décennies en Europe, ainsi qu'en Amérique du Nord.
Sylvanus Olympio
Sylvanus Olympio, né le 6 septembre 1902 à Kpando et assassiné le 13 janvier 1963 à Lomé, est un homme politique togolais, premier président de la République togolaise du 15 avril 1961 au 13 janvier 1963, date de son assassinat devant l'ambassade américaine de Lomé lors du coup d'État de 1963 fomenté par Gnassingbé Eyadema.

Il exerce précédemment la fonction de Premier ministre du Togo à partir d'avril 1958, après les toutes premières élections législatives libres et transparentes ; il prit ses fonctions après une cérémonie solennelle à la Chambre des représentants le 16 mai de la même année,.

Coup d'État de 1963 au Togo
Le coup d'État de 1963 au Togo est la prise du pouvoir par Nicolas Grunitzky qui destitue le premier président du pays, Sylvanus Olympio. Ce dernier trouvera la mort au cours de l'évènement et Nicolas Grunitzky sera à son tour renversé par Kléber Dadjo lors du premier acte d'un autre coup d'État en 1967. L'instigateur de ces évènements, Gnassingbé Eyadéma, deviendra à son tour président à l'issue du second acte du coup d'état de 1967.
Drakensang: The River of Time
Drakensang: The River of Time (Drakensang: Am Fluss der Zeit), parfois traduit en Drakensang : La Rivière du temps,, est un jeu vidéo de rôle développé par Radon Labs et édité par dtp entertainment pour l'Allemagne et THQ pour les États-Unis. Il sort le 11 janvier 2010 en Amérique du Nord,
le 19 février 2010 en Allemagne et le 11 octobre 2010 en France.

Il s'agit d'une préquelle de Drakensang : L'Œil noir, adaptation du jeu de rôle L'Œil noir en jeu vidéo sorti en 2008,.

Dtp entertainment
dtp entertainment (parfois écrit DTP Entertainment) est un éditeur de jeux vidéo allemand fondé en 1995 à Hambourg par Thomas Baur. L'entreprise est considérée comme l'un des principaux éditeurs de jeux vidéo en Allemagne, elle édite également des jeux à l'étranger. Il s'agit notamment de jeux d'aventure. Depuis avril 2012, dtp entertainment est en situation de cessation de paiement.

Depuis sa création, l'éditeur rachète plusieurs studios de manière à s'agrandir et se diversifier : en 2007 et 2008, dtp entertainment acquiert 4Head Studios (renommé « Cranberry Production ») et House of Tales, tous deux des studios de développement de jeux vidéo.
Modern Love (série télévisée)
Modern Love est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 33 minutes créée d'après la chronique du même titre du New York Times, et diffusée entre le 18 octobre 2019 et le 13 août 2021 sur le service de streaming Prime Video, incluant les pays francophones.

James Scully
James Scully, né le 19 avril 1992 à San Antonio, au Texas, est un acteur américain.

Il est connu pour avoir interprété le rôle de Jason « J. D. » Dean dans la série Heathers, l'adaptation télévisée du film Fatal Games, ainsi que pour celui de Forty Quinn dans la deuxième saison de la série You.
Valentin Serov
Valentin Aleksandrovitch Serov (en russe : Валентин Александрович Серов), né le 7 janvier 1865 (19 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 23 décembre 1911 (5 janvier 1912 dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un peintre et dessinateur russe. Il est considéré comme l’un des principaux portraitistes de l’art moderne russe à la charnière des XIXᵉ et XXᵉ siècles.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Amiga Dream
Amiga Dream est la première publication du groupe Posse Press (également éditeur de PC Team). Elle a été créée à l'époque par Romain Canonge, ancien journaliste d'Amiga Revue, Francis Poulain, ancien membre du service technique de Commodore France et Christine Robert, ancienne rédactrice en chef d'Amiga Revue. Le premier numéro est sorti en novembre 1993 simultanément à l'arrivée en France de l'Amiga CD32, troisième console de la firme Commodore International après le C64GS et le CDTV. Le titre a cessé de paraître en octobre 2005 alors sous le nom de Login:. Il s'est également simplement appelé Dream entre 1999 et 2005.

Posse Press
Posse Press était un éditeur de presse indépendant d'octobre 1993 à décembre 2005. Il a surtout édité des magazines dans le domaine du jeu vidéo, du multimédia et des nouvelles technologies avant de se lancer dans la presse bande dessinée.

La société éponyme a été placée en liquidation judiciaire le 14 décembre 2005.
Barricade (jeu)
Barricade est le seul jeu de société connu de Werner Schöppner, édité depuis 1959 par Ravensburger.

Selon les indications sur la boite, on peut y jouer à partir de deux personnes et jusqu'à quatre joueurs - à partir de 6 ans. Une partie peut durer de 30 minutes à 3 heures.[réf. souhaitée]

Ravensburger
Ravensburger est une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles, créée en 1883 à Ravensbourg.

Elle possède plusieurs marques créées ou acquises comme Alea, Carlit, Brio et F.X. Schmid.

En France, Ravensburger a repris une partie des activités des Jeux Nathan.