hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie du choix rationnel
La théorie du choix rationnel (en anglais « rational choice theory », prononcé [ˈræʃ(ə)nəl t͡ʃɔɪs ˈθɪəɹi]), ou « décision rationnelle », en microéconomie contemporaine, regroupe plusieurs théories de l'action qui, de manière générale, attribuent aux agents un comportement rationnel, lequel, en raison de préférences, dénote une recherche du plus grand profit pour le moindre mal. Elles ont été développées en économie (où elles constituent un paradigme dominant), en sociologie (où elles sont en concurrence avec d'autres paradigmes) et en psychologie, notamment en  criminologie. Dans la littérature anglo-saxonne, la théorie du choix rationnel est également l'un des paradigmes dominants en science politique et un outil utilisé pour étudier les choix publics.

Très répandue et partagée, elle fait l'objet de nombreuses critiques, fondées notamment sur la réfutation de l'idée que l'individu est guidé par le seul calcul de ses intérêts.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Jim McGovern
James Patrick McGovern  dit Jim McGovern, né le 20 novembre 1959 à Worcester (Massachusetts), est un homme politique américain, représentant démocrate du Massachusetts à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 1997.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Yomif Kejelcha
Yomif Kejelcha Atomsa, né le 1er août 1997, est un athlète éthiopien spécialiste des courses de fond.

Champion du monde cadet en 2013, puis junior en 2014, il remporte en 2015, à 18 ans seulement, l'épreuve du 5 000 m de la Ligue de diamant. En 2016, il est sacré champion du monde en salle du 3 000 m.

Il détient le record du monde du mile en salle depuis le 3 mars 2019, détrônant ainsi le Marocain Hicham El Guerrouj, ainsi que le record du monde du semi-marathon depuis le 27 octobre 2024, titre qu'il a ravi à l'Ougandais Jacob Kiplimo.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Saison 1996-1997 du Racing Club de Lens
La saison 1996-1997 du Racing Club de Lens, sixième consécutive du club en première division, a vu l'équipe terminer treizième du Championnat de France, sa plus mauvaise place depuis la remontée du club en 1991.

Slavo Muslin, devenu entraîneur du club en juillet 1996, est remplacé en mars 1997 par Roger Lemerre, les performances du club en championnat ne le mettant pas à l'abri d'une relégation. Le RC Lens parvient à se maintenir en fin d'année. Parallèlement à son parcours en championnat, le club atteint les quarts de finale de la Coupe de la Ligue, les seizièmes de finale de la Coupe de France et les trente-deuxièmes de finale de la Coupe UEFA.

Coupe UEFA 1996-1997
La Coupe UEFA 1996-1997 a vu la victoire finale du FC Schalke 04.

C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par le club de Gelsenkirchen et c'est la troisième finale jouée par l'Inter.

Cette édition  est la dernière où la finale se joue en match aller/retour. À partir de la saison suivante, la finale se joue en effet sous forme d'un seul match et sur terrain neutre.
Hiromitsu Hikoshiro
Hikoshiro Hiromitsu (相模國住人貞宗, Sagami kuni junin Sadamune), né en 1298 dans la province de Goshu, mort en 1349, aussi appelé Soshu Sadamune était un forgeron de sabres particulièrement réputé pour la qualité de son travail. Il était le fils de Soshu Masamune considéré par beaucoup comme le maître le plus fameux des forgerons de la tradition Soshu.

Sadamue quitte la province de Goshu pour aller dans la préfècture de Kanagawa où il devient l'élève de Masamune aux environs de l'ère Nambokucho. Il hérite d'une partie du nom de Masamune (Mune) comme marque de distinction. Sadamune n'est pas le seul apprenti de Masamune, mais il est souvent considéré comme celui qui a atteint le plus haut niveau.

Sōshū-den
Le Sōshū-den (相州伝) est une des cinq traditions de forge japonaise pendant la période Koto (fin de l'ère Heian à début Momoyama). Cette tradition rassemble différentes écoles réputées, dont les styles et techniques sont souvent proches.
Thomas Hislop (1er baronnet)
Thomas Hislop (5 juillet 1764 - 3 mai 1843) est un officier supérieur de l'armée britannique de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Servant exclusivement dans les campagnes coloniales, Hislop combat aux Antilles entre 1796 et 1810 et par la suite en Inde, où il est un commandant supérieur pendant la troisième guerre anglo-maratha. Bien que sa capacité en tant que général ait été louée, Hislop est critiqué au Parlement pour ses lourdes représailles contre les forces de l'Empire marathe, en particulier à Talnar, où il ordonne l'exécution de plus de 300 hommes. Il est également connu pour sa mauvaise gestion financière, perdant de grosses sommes d'argent en investissant sans succès dans les Amériques. Malgré ces problèmes, Hislop est nommé baronnet et chevalier grand-croix de l'ordre du Bain, servant à sa retraite comme écuyer d'Adolphe de Cambridge.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Gyroporus cyanescens
Bolet indigotier

Gyroporus cyanescens, le Bolet indigotier, auparavant Boletus cyanescens, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Gyroporaceae. Il doit son nom à sa chair virant à l'indigo au contact ou à la coupe. Bien qu'il ne soit pas le seul bolet à présenter ce phénomène, le contraste de ce bleuissement intense avec ses couleurs originellement ternes le rend particulièrement spectaculaire. Il est aussi caractérisé par son pied lisse caverneux. C'est une espèce peu commune, mais assez largement répandue.

Gyroporus
Le genre Gyroporus, autrefois classé dans la famille des Boletaceae est  un groupe de champignons classé maintenant dans la famille des Gyroporaceae, basidiomycètes de l'ordre des Boletales. Bien que classés dans l'ordre des Boletales, ils sont plus proches des Boletaceae que des Boletinellaceae, des Sclerodermataceae[Quoi ?] selon de nouvelles recherches.
8e armée de la Garde
La 8e armée de la Garde est une grande unité soviétique créée en 1943 en renommant la 62e armée, pour honorer cette dernière après sa participation à la bataille de Stalingrad. La 8e de la Garde participe ensuite à la reconquête du Donbass puis la bataille du Dniepr en 1943, aux offensives Dniepr-Carpates puis Lublin-Brest en 1944, enfin à l'offensive Vistule-Oder et à la prise de Berlin en 1945.

Devenue une des unités de l'Armée soviétique, elle passe toute la guerre froide dans le Sud-Ouest de la République démocratique allemande, au sein du groupement des forces armées soviétiques en Allemagne. Rapatriée en Russie en 1991, elle est dissoute en 1992.

L'unité est rétablie en 2017 avec le nom de 8e armée combinée de la Garde de l'ordre de Lénine (en russe 8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия ; en abrégé 8 гв. ОА) est une armée des forces terrestres russes, dont le siège est à Novotcherkassk, près de Rostov, dans le district militaire sud de la Russie.

Bataille du Dniepr
La bataille du Dniepr (24 août – 23 décembre 1943) est une bataille de la Seconde Guerre mondiale, qui peut être considérée comme l'une des plus gigantesques batailles de l'histoire, mobilisant des deux côtés jusqu'à quatre millions de soldats et s'étendant sur un front de 1 400 kilomètres. Durant cette campagne de quatre mois, la rive gauche du Dniepr fut libérée de la présence militaire nazie par les forces soviétiques, qui franchirent en force le fleuve et créèrent plusieurs têtes de ponts sur sa rive droite, tout en libérant Kiev alors aux mains des Allemands depuis l'été 1941.
Jacques d'Orléans
Jacques d'Orléans —  de son nom complet Jacques Jean Yaroslaw Marie d’Orléans—  né le 25 juin 1941 à Rabat, au Maroc, est un photographe et journaliste français, membre de la maison d’Orléans et qui porte le titre de courtoisie de  duc d'Orléans.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
123e division d'infanterie (Empire allemand)
La 123e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en avril 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale. Initialement stationnée dans la région de l'Aisne, la division est transférée en Artois et participe aux combats d'automne dans cette région. En 1916, la division est engagée dans la bataille de la Somme, puis à partir du mois d'août elle est transférée sur le front de l'est.

En novembre 1917, la division est transférée sur le front de l'Ouest. Elle occupe un secteur du front dans la région de Verdun jusqu'en juin 1918. À cette date, elle est déplacée en Champagne et combat autour de Reims. Après un mouvement de rocade, elle est stationnée dans le saillant de Saint-Mihiel et s'oppose à sa conquête par les troupes américaines. La division subit de lourdes pertes, puis placée en réserve de la Ve armée. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne et dissoute l'année suivante.

Bataille de l'Artois (automne 1915)
La bataille de l'Artois de l'automne 1915 (Troisième bataille d'Artois), est une bataille qui eut lieu du 15 septembre au 4 novembre 1915, sur le Front Ouest, pendant la Première Guerre mondiale. Elle fit suite à la Première bataille de l'Artois qui avait eu lieu en mai et juin 1915. Elle opposa la 10e armée française et la 1re armée britannique à la VIe armée allemande. La bataille de l'Artois s'inscrit dans le cadre de l'offensive française menée pendant la seconde bataille de Champagne.
Nombre hyperréel
En mathématiques, le corps ordonné des nombres hyperréels constitue une extension, notée *ℝ, des nombres réels usuels, permettant de donner un sens rigoureux aux notions de quantité infiniment petite ou infiniment grande. On peut éviter alors l'emploi des passages à la limite et des expressions conditionnées par une valeur ε « aussi petite que l’on veut ». Il n'y a pas unicité de l'ensemble *ℝ, mais le choix d'une extension en particulier n'a que peu d'incidence en pratique.

Tout comme on peut construire l'ensemble des nombres réels à partir de suites de nombres rationnels, on peut construire un modèle des nombres hyperréels à partir de suites de nombres réels. Techniquement, on utilise une ultrapuissance pour construire cette extension. D'une manière équivalente, on peut définir les nombres hyperréels par le biais d'un modèle non standard des nombres réels.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Donje Obrinje
Abri e Poshtme en albanais et Donje Obrinje en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Обриње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 639 habitants, dont 1 637 Albanais.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Valdieu-Lutran
Valdieu-Lutran est une commune française, située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Rivière Marrias (rivière des Outaouais)
La rivière Marrias est un affluent de la rive nord du lac Granet, coulant dans les cantons de Granet et de Marrias, dans le territoire non organisé de Lac-Granet et dans la ville de Val d’Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Marrias coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Union sportive de Mer
L'Union sportive de Mer est un club de football basé à Mer (Loir-et-Cher) et fondé en 1969. L'US Mer évolue actuellement en Régional 3. Dans les années 1980, l'US Mer passe six saisons en division nationale. Le président de l'US Mer est Patrick Chevet de 2016 jusqu'à 2025.

Ligue Centre-Val de Loire de football
La Ligue Centre-Val de Loire de football est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 1919 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Centre-Val de Loire.

La LCVLF qui a son siège à Orléans, compte six districts calqués sur les départements du Cher, d'Eure-et-Loir, d'Indre, d'Indre-et-Loire, du Loiret et de Loir-et-Cher. Le président de la Ligue est Antonio Teixeira depuis janvier 2019.

La principale compétition organisée par la Ligue est le championnat de National 3 qui donne le droit à son vainqueur de participer au championnat de National 2. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et de gérer le football féminin régional.
Jacques Saurel
Jacques Szwarcenberg (dit Jacques Saurel), né le 19 février 1933 dans le 19e arrondissement de Paris et mort le 28 mars 2023,, est un Français déporté à l'âge de 11 ans au camp de concentration de Bergen-Belsen qui survit et devient un témoin de la Shoah.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Cannabis en Suisse
La législation sur le cannabis en Suisse est passée d'une interdiction de consommation depuis 1975 à une législation progressivement plus tolérante.

La possession de moins de 10 grammes de cannabis n'est plus une infraction pénale depuis 2013 (plus amendées depuis 2017, mais la consommation est amendable),. En revanche, la possession d'une quantité plus importante, la commercialisation ou la culture sont interdites et constituent des infractions pénales.

En 2008, une initiative populaire pour légaliser le cannabis est rejetée. Certains cantons ont pendant un temps adopté une législation plus souple sur la culture, mais elle a depuis été annulée par le Tribunal fédéral.

Depuis 2011, l'État suisse fait la distinction entre le chanvre contenant moins de 1 % de THC, appelé « cannabis légal » ou « CBD » ; et le chanvre contenant plus de 1 % de THC qui est considéré comme un stupéfiant illégal (loi sur les stupéfiants).

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Mark Esper
Mark Esper, né le 26 avril 1964 à Uniontown (Pennsylvanie), est un homme politique américain. Il est secrétaire à la Défense des États-Unis de 2019 à 2020, après avoir occupé la fonction de secrétaire à l'Armée des États-Unis de 2017 à 2019,. Militaire puis cadre d'entreprise, il est vice-président chargé des relations gouvernementales de Raytheon avant d'entrer au sein de l'administration américaine sous le président Donald Trump.

Secrétaire à l'Armée des États-Unis
Le secrétaire à l'Armée des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Army, abrégé en SA, SECARM ou SECARMY) est un haut responsable civil au sein du département de la Défense des États-Unis. Il est légalement responsable de tout ce qui concerne l'armée de terre des États-Unis (U.S. Army) : effectifs, personnel, réserve, installations, environnement, acquisition de systèmes et équipements d’armes, communication et gestion financière.

Le secrétaire à l'Armée est nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat. Il est un officiel n'appartenant pas au cabinet, regroupant les principaux membres de l'exécutif américain autour du président, car il relève du secrétaire à la Défense. Le poste est créé le 18 septembre 1947, en remplacement du secrétaire à la Guerre, lorsque le département de la Guerre est divisé en deux départements distincts : le département de l'Armée et le département de la Force aérienne.
Standards in Public Office Commission
La Commission sur les normes de la fonction publique (SIPO) (en irlandais : Coimisiún um Chaighdeáin in Oifigí Poiblí) est un organisme indépendant créé en décembre 2001 par le gouvernement irlandais, en  vertu de la loi de 2001 sur les normes de la fonction publique. Il a remplacé la Commission sur l'éthique publique, créée en novembre 1995 par la loi de 1995 sur l'éthique dans la fonction publique. La commission électorale proposée par le gouvernement irlandais sortant aurait englobé les fonctions électorales (mais pas les fonctions relatives à l'éthique et aux normes) du SIPO. La loi de 2015 sur les normes publiques proposait d'abroger la Loi de 1995 sur l'éthique dans la fonction publique, de créer un nouveau Commissariat aux normes du secteur public et de renforcer le rôle de surveillance des normes du secteur public, notamment en renforçant les pouvoirs d'exécution.

Gouvernement de l'Irlande
Le gouvernement de l'Irlande (en anglais : Government of Ireland ; en irlandais : Rialtas na hÉireann) est le cabinet qui exerce le pouvoir exécutif en Irlande. Le gouvernement est dirigé par un premier ministre appelé Taoiseach et un vice-premier ministre appelé Tánaiste. Le Taoiseach est nommé par le président d'Irlande après avoir été désigné par le Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement.  Le président désigne les membres du gouvernement appelés ministres après qu’ils ont été choisis par le Taoiseach et approuvés par le Dáil. Le gouvernement doit avoir la confiance du Dáil s'il veut rester en place.
Thomas Lecuit
Thomas Lecuit, né le 4 octobre 1971 à Saumur, est un biologiste français spécialiste de l’émergence des formes ou morphogenèse. Il est professeur au Collège de France, titulaire de la chaire Dynamiques du vivant. Il dirige une équipe de recherche à l’Institut de Biologie du Développement de Marseille (IBDM), et le Centre Turing des Systèmes Vivants, un centre interdisciplinaire consacré à l’étude du vivant.

Morphogenèse
La morphogenèse est l'ensemble des lois qui déterminent la forme, la structure des tissus, des organes et des organismes. Par extension, on parle aussi de morphogenèse dans d'autres domaines comme celui de la formation de villes.