hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Singapour de football 1983
La saison 1983 du Championnat de Singapour de football est la cinquante-et-unième édition de la première division à Singapour. Le championnat est organisé sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division, la deuxième division singapourienne.

C'est le club de Tiong Bahru CSC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur l'un des clubs promus, Toa Payoh United et neuf sur Changi CSC. C'est le tout premier titre de champion de Singapour de l'histoire du club.

Tanjong Pagar United FC
Le Tanjong Pagar United Football Club (en chinois : 丹戎巴葛联足球俱乐部, et en tamoul : டான்ஜோங் பகர் யுனைடெட் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Tanjong Pagar United, est un club professionnel singapourien de football fondé en 1975 et basé dans le quartier de Queenstown, à Singapour.

Il a pris part à la S-League entre 1996 et 2004. Il a déclaré forfait après la saison 2004 pour raisons financières mais revient au plus haut niveau lors de la saison 2011.

Auparavant, l'équipe est connue sous le nom de Tiong Bahru Constituency Sports Club et remporte le championnat national en 1983 et 1987. Le club change de nom en 1996 et devient Tiong Bahru United Football Club puis Tanjong Pagar United en 1998.

La mascotte de l'équipe est un jaguar. Durant sa première période en S-League, le club a joué au Queenstown Stadium mais depuis que le stade est occupé par le club d'Etoile FC, Tanjong a déménagé et dispute ses matchs à domicile au Clementi Stadium à partir de la saison 2011.
Détermination de la base des cumulus
La détermination de la base des cumulus, en présence de bulles de convection, est le calcul de la hauteur à laquelle commence ce type de nuages lors d'un réchauffement de la surface terrestre et avec une humidité donnée. Elle peut être déterminée avec une grande précision (de l'ordre de quelques pourcents) en application des lois de la thermodynamique.

James Pollard Espy
James Pollard Espy (surnommé le Roi des tempêtes) (9 mai 1785 - 24 janvier 1860) était un météorologue américain qui a développé une théorie de la convection orageuse et de la cyclogénèse qu'il expliqua en 1836 devant la Société américaine de philosophie et en 1840, devant l'Académie française des sciences et la Royal Society britannique. Sa théorie fut publiée en 1840 comme The Philosophy of Storms. Il devint le premier météorologue officiel du gouvernement américain aux départements de la Guerre (1842) et de la Marine (1848) où il développa l'usage du télégraphe pour assembler des données d'observation météorologique pour suivre les progrès des orages, des dépressions et des ouragans. Il posait ainsi les bases de la prévision météorologique scientifique.
Esnouveaux
Esnouveaux est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est. Ce village est à environ 30 minutes de Chaumont et de Langres et à une heure de Saint-Dizier. Il est classé 3 fleurs en « ville fleurie ».

Rognon (rivière)
Le Rognon est une petite rivière française du Grand Est, très abondante et affluent de la rive droite de la Marne, donc sous-affluent de la Seine. Sa source se situe à Is-en-Bassigny.

Au total, malgré la dimension modeste de son bassin, le Rognon est, après la Saulx, l'affluent le plus abondant de la Marne dans son cours supérieur.
Championnat de Suède féminin de football 2022
Le championnat de Suède féminin de football 2022 est la 50e édition du championnat de Suède féminin. Les quatorze meilleurs clubs féminins de football de Suède sont regroupés au sein d'une poule unique, la Damallsvenskan, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. Il y a deux clubs supplémentaires par rapport aux saisons précédentes, dans l'optique de développer le championnat. Trois équipes sont donc promues d'Elitettan tandis qu'une seule a été reléguée.

Le FC Rosengård défend son titre de championne de Suède acquis lors de la saison 2021 tandis que l'Umeå IK, l'IFK Kalmar et l'IF Brommapojkarna accèdent à l'élite.

FC Rosengård (féminines)
Le FC Rosengård, anciennement Malmö FF Dam (1970-2007) puis LdB FC Malmö (2007-2013), est un club suédois féminin de football fondé en 1970 et basé à Malmö.

Le club joue en première division féminine et remporte le championnat 13 fois, la dernière fois en 2022. Le FC Rosengård dispute ses matchs à domicile au Malmö IP (en) à Malmö.
Larraun
Larraun (en espagnol Larráun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient a la mérindade de Pampelune, également capitale de la Navarre et qui se trouve à 33 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Etxalar.

Mérindade de Pampelune
La Mérindade de Pampelune est une des cinq mérindades historiques de la Navarre, située dans le nord-ouest du pays. La capitale est Pampelune, capitale de la mérindade et de la Communauté autonome. On l'appelle aussi la Montagne (Mendialdea ou Iruñeko merindadea en basque ou Montaña ou Merindad de Pamplona en espagnol).

Elle est entourée au nord par le Guipuscoa et le Labourd, au nord par la Basse-Navarre, à l'est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade d'Olite, au sud-ouest par la mérindade d'Estella et à l'ouest par le Guipuscoa. .
Quêteuse
Une quêteuse est un objet utilisé dans certains églises protestantes pour recueillir l'offrande lors du culte. Elle ressemble à une épuisette en velours foncé, avec un long manche pour passer dans les rangs des fidèles. La quêteuse garantit l'anonymat du don. La collecte est effectuée par des diacres, des membres du conseil presbytéral ou de l'entraide,.

Offrande (christianisme)
L’offrande dans le christianisme est un don d’argent à l'Église.  Lors de la célébration du culte chrétien, un moment est réservé à la collecte de dons. L'offrande peut être également donnée en dehors de la célébration par Internet.
Charles-François Saboureux de la Bonneterie
Charles-François Saboureux de la Bonneterie (1725-1781) est un avocat français, né à Paris, qui est connu par une traduction des anciens ouvrages latins relatifs à l'agriculture et à la médecine vétérinaire.

Il a laissé :

une traduction des textes de Columelle et de Palladius dans le Libri de re rustica. Cette traduction a été publiée sous la direction de Désiré Nisard dans l'ouvrage Les Agronomes Latins, Caton, Varron, Columelle, Palladius, Paris, Dubochet, 1844.

une traduction du De agri cultura de Caton l'Ancien datée de 1771, et réimprimée dans la collection Nisard.

De agri cultura
De agri cultura (en français De l'agriculture), ou De re rustica, est un traité d'agriculture écrit en latin vers 160 av. J.-C. par Caton l'Ancien. C'est le seul ouvrage de cet auteur qui nous soit parvenu complet.

C'est l'ouvrage en prose latine le plus ancien qui nous soit parvenu. Alexander Hugh McDonald, dans son article pour l'Oxford Classical Dictionary, a daté la composition de cet essai d'environ 160 av. J.-C. et a noté que « malgré son manque de forme, ses détails de vieilles coutumes et de superstitions, et son ton archaïque, c'était un « traité » moderne construit à partir de ses propres connaissances et expériences pour la nouvelle agriculture capitaliste ».

Cette œuvre aurait eu des influences puniques, étant probablement inspirée par les travaux d'un auteur carthaginois, Magon. L'ouvrage aurait été traduit en latin et, sur ordre du Sénat, cette traduction fut déposée à côté des Livres Sybillins.
Star Wars: The Bad Batch
Star Wars: The Bad Batch, ou Star Wars : Le Bad Batch au Québec, est une série d'animation en 3D américaine en 47 épisodes de 20 à 71 minutes, créée par Dave Filoni et diffusée entre le 4 mai 2021 et le 1er mai 2024 via le service de vidéo à la demande Disney+. Il s'agit à la fois d'une suite et d'une série dérivée de la série Star Wars: The Clone Wars diffusée entre 2008 et 2020.

Située juste après les événements de La Revanche des Sith et de The Clone Wars, la série suit le Bad Batch, un groupe de clones génétiquement modifiés et très différents des autres clones. Après la fin de la guerre des clones, et la chute de la République et de l'Ordre Jedi, le Bad Batch, ainsi que tous les clones, doivent trouver un nouveau but après une vie dédiée à la guerre.

Fennec Shand
Fennec Shand est un personnage de Star Wars. Chasseuse de prime, elle construit sa réputation lors des débuts de l'Empire galactique. Quelques années après la chute de l'Empire, elle rejoint l'ancien chasseur de primes Boba Fett, qui cherche alors à prendre le contrôle de Tatooine.
Japanese Aero Engines Corporation
La Japanese Aero Engine Corp. (en japonais : 般財団法人日本航空機エンジン協会) est un consortium industriel et technologique japonais, rassemblant trois des plus grandes compagnies industrielles nippones (Compagnie aérospatiale Kawasaki, IHI, Mitsubishi Heavy Industries).

Depuis 1983, la JAEC participe notamment à l'International Aero Engines.

International Aero Engines
International Aero Engines (IAE) est une société internationale de construction de moteurs d'avions dont le siège se trouve à Zurich, en Suisse.

Elle produit notamment le V2500, un moteur à réaction à double flux à haut taux de dilution qui équipe la famille des Airbus A320 (A320, A321, A319 et Airbus Corporate Jet) ainsi que le McDonnell Douglas MD-90.
Cliff Allison
Cliff Allison, né le 8 février 1932 à Brough under Stainmore et mort le 7 avril 2005, est un pilote automobile britannique. Il fut notamment pilote de Formule 1 entre 1958 et 1961 pour Lotus (1958) et Ferrari (1959 et 1960) ; en 1961, il court sur un châssis Lotus 18/21 pour une écurie privée, UDT-Laystall. En 18 Grands Prix, il monte une fois sur le podium en se classant deuxième en Argentine en 1960.

Toujours en Argentine en 1960, il remporte les 1 000 kilomètres de Buenos Aires avec Phil Hill.

Il fut victime de deux accidents graves, le second qui lui brisa les deux jambes mis un terme définitif à sa carrière.

Grand Prix automobile d'Argentine 1960
Le Grand Prix d'Argentine 1960 (VII° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 7 février 1960, est la quatre-vingt-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1960.
Coup d'État de Primo de Rivera
Le coup d'État de Primo de Rivera est un coup d'État ou un pronunciamiento,,,, mené entre le 13 et le 15 septembre 1923 en Espagne par le capitaine général de Catalogne, Miguel Primo de Rivera, à l'issue duquel le monarque Alphonse XIII confia le pouvoir à ce dernier, marquant la chute du gouvernement libéral présidé par Manuel García Prieto, la fin du régime constitutionnel de la Restauration et le début de la dictature de Primo de Rivera.

Lliga Regionalista
La Lliga Regionalista (Ligue régionaliste) est un parti politique de Catalogne fondé en 1901 d’idéologie catalaniste, conservatrice et démocrate chrétienne.

Il fut le parti hégémonique du catalanisme jusqu'à l'avènement de la Seconde République en 1931, où il se trouva éclipsé par le succès des nationalistes d’Esquerra Republicana de Catalunya.

Dans ses rangs militèrent des hommes politiques d'envergure comme Joan Ventosa i Calvell, Enric Prat de la Riba, Francesc Cambó ou Ramon d'Abadal i Calderó.
Coexister
Coexister est une association française d'éducation populaire à destination de la jeunesse militant en faveur de la cohésion sociale via la promotion du dialogue interreligieux et la déconstruction des préjugés religieux, notamment au cours d'interventions dans des établissements scolaires. Elle prône une approche inclusive de la diversité religieuse et une approche dite ouverte de la laïcité,.

Prix de la laïcité de la République française
Le Prix de la laïcité de la République française créé en 2015, est un prix qui « distingue et encourage des actions de terrain et des projets portant sur la protection et la promotion effectives de la laïcité ».

Il est remis chaque année le 9 décembre (date anniversaire de la Loi de séparation des Églises et de l'État) par l'Observatoire de la laïcité, en présence du Premier ministre, du ministre de l’Éducation nationale ou du ministre de l'Intérieur.
Paris-Troyes 2016
La 58e édition de Paris-Troyes a eu lieu le 13 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint d'une trentaine de coureurs par le Français Rudy Barbier (Roubaix Métropole européenne de Lille) respectivement devant le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect) et son frère Pierre Barbier (VC Rouen 76).

Rudy Barbier
Rudy Barbier, né le 18 décembre 1992 à Beauvais, est un coureur cycliste français. Sprinteur, il a notamment remporté Cholet-Pays de Loire 2016 et Paris-Bourges 2017. Son frère, Pierre, est également coureur cycliste.
Oskar Joost
Oskar Joost, né le 9 juin 1898 à Wissembourg en Alsace et mort le 29 mai 1941 à Berlin, est un musicien et chef d'orchestre allemand.

Il joue du violon, du saxophone ténor et de la clarinette. Il a exercé sous les pseudonymes de Leo Hardy et Fred Marley, qui furent également utilisés pour d'autres chefs d'orchestre.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Championnat de Chine de football 2004
La saison 2004 du Championnat de Chine de football était la 45e édition de la première division chinoise et la toute première sous le format de Chinese Super League. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, pour permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise, sont promues parmi l'élite.

C'est le Shenzhen Jianlibao qui décroche le tout premier titre de champion de Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Shandong Luneng et dix sur un duo composé de l'Inter Shanghai et du Liaoning FC.

Normalement relégué à l'issue de la saison précédente, le club de Chongqing Lifan absorbe celui de Yunnan Hongta et se maintient parmi l'élite chinoise.

Chongqing Liangjiang Athletic Football Club
Le Chongqing Liangjiang Athletic Football Club (en chinois : 重庆两江竞技), plus couramment abrégé en Chongqing Liangjiang Athletic, est un club chinois de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Chongqing.

Le club appartient à 90 % au groupe Dangdai (entré dans le capital du club en 2017) et à 10 % au groupe Lifan (entré dans le capital en 2000), et évolue au Stade olympique de Chongqing qui a une capacité de 58 680 places.
Beate Merk
Beate Merk, née le 1er août 1957 à Nordhorn, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Elle est actuellement ministre des Affaires européennes de Bavière.

Nordhorn
Nordhorn est une ville de Basse-Saxe (Allemagne) située dans l'arrondissement du comté de Bentheim.

Nordhorn est le chef-lieu du district du comté de Bentheim dans l'extrême sud-ouest de la Basse-Saxe près de la frontière des Pays-Bas et de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Nordhorn est classée centre de ressources avec des fonctions partielles quant à l'aménagement du territoire.
6e bataillon de chasseurs alpins
Le 6e bataillon de chasseurs alpins (6e BCA) est une unité militaire des troupes de montagne françaises (chasseurs alpins) qui participa notamment aux deux conflits mondiaux.

En 2025, il devient le 6e groupement d'instruction de montagne (6e GIM), rattaché à la 27e BIM.

Famille Costa de Beauregard
La famille Costa puis Costa de Beauregard, originaire de Gênes (Ligurie), est une famille de la noblesse de Savoie. Elle obtient le titre de marquis de Saint-Genix de Beauregard en 1700, sous le règne du duc Victor-Amédée II de Savoie.
Meurtres à Lille
Meurtres à Lille est un téléfilm franco-belge réalisé par Laurence Katrian en 2018, et faisant partie de la collection Meurtres à...,.

Cette fiction est une coproduction de Superwoman Production, Picture Box, Fontana et la RTBF (télévision belge), réalisée avec la participation de France télévisions et le soutien de la région Hauts-de-France.

Elle fait partie des 10 épisodes phares sélectionnés par la RTBF pour célébrer les 10 ans de la collection et diffusés pendant 6 mois sur Auvio.

Elsa Lunghini
Elsa Lunghini, ou simplement Elsa, née le 20 mai 1973 à Paris 18e, est une chanteuse et actrice française.

De 1986 à 2007, elle a exercé son métier de chanteuse sous le mononyme Elsa. En 2008, elle reprend son nom complet avec la parution de son album intitulé Elsa Lunghini.
Duo Intermezzo
Le Duo Intermezzo est un ensemble instrumental français, créé en 2006 par Sébastien Authemayou, bandonéoniste et Marielle Gars, pianiste. Il s'intéresse principalement au répertoire d'Astor Piazzolla, compositeur argentin fondateur du Tango Nuevo.

Bandonéon
Le bandonéon est un instrument de musique à vent, à soufflet et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.

Il est traditionnellement identifié comme un instrument proche du concertina, noir et de forme cubique, avec des claviers latéraux, à la différence des accordéons qui ont des claviers frontaux. Son soufflet est divisé en trois parties égales, séparées par des cadres. Il est joué posé sur le genou (debout ou assis). Sa particularité principale est son timbre, dû au jeu simultané de deux voix accordées à une octave de différence. C'est un des symboles de la culture musicale de l'Argentine.
Deathstroke
Deathstroke de son vrai nom Slade Wilson est un personnage de l'univers de DC Comics. Il s'agit d'un mercenaire-assassin, essentiellement connu comme un ennemi des Teen Titans, et plus particulièrement, dans la série animée, de leur leader Robin. Mais il est aussi un anti-héros, qui a eu le droit en certaines occasions à sa propre série. On l'appelle l'Assassin Romain.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Trésor de Saint-Jean-du-Doigt
Le trésor de Saint-Jean-du-Doigt est un ensemble de pièces d'orfèvrerie fabriquées entre les XVe siècle et XVIIIe siècle, vouées au culte catholique et affectées à l’église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-du-Doigt, dans le Finistère.

On trouve dans ce trésor 17 pièces, toutes protégées au titre des monuments historiques, dont :

le buste-reliquaire de saint Mériadec, datant du XVe siècle ;

le bras-reliquaire de saint Maudet, datant du XVIe siècle, attribué à Jehan Grahant ;

le reliquaire contenant le doigt de saint Jean-Baptiste, faisant l'objet d'un pèlerinage, datant du XVIe siècle ;

un calice et sa patène, réalisés par Guillaume Floch, datant du premier quart du XVIe siècle.

La qualité de ces pièces, réalisées pour la plupart à Morlaix et parmi les plus remarquables de Bretagne, a amené à de nombreuses interrogations et légendes quant à leur provenance, certaines impliquant notamment Anne de Bretagne.

Yves-Pascal Castel
Yves-Pascal Castel, né le 3 avril 1928 à Saint-Pol-de-Léon, est un prêtre catholique français de l'évêché de Quimper et Léon et un chercheur docteur en histoire de l'art, spécialisé dans l'histoire de l'art religieux breton, notamment dans le Finistère.

Il est également l'auteur de nombreux ouvrages sur l'art breton.
Faichuk
Les Faichuk ou îles Faichuk (parfois écrit Faichuuk) sont un groupe de huit îles dans l'État de Chuuk.

Elles constituent un des cinq districts de l'État de Chuuk établi pour les élections des sénateurs au Congrès des États fédérés de Micronésie — un par district — et des sénateurs au sénat de l'État de Chuuk — deux par district. Cette région peut être subdivisée en trois sous-régions. La première, nommée Nomwisofo, comprend les îles d'Eot, Udot, Ramanum et Fanapanges. La seconde consiste en la seule île de Tol, la troisième rassemble Paata, Polle et Wonei. Ce découpage est utilisé pour l'élection des membres de la Chambre des Représentants, ces zones élisant, dans l'ordre, deux, trois et deux représentants.

Une autre subdivision géographique pratiquée sépare la région en deux : les Faichuk internes avec Tol, Paata, Polle et Wonei ; les Faichuk externes correspondant à la zone de Nomwisofo.

Les îles Faichuk sont le siège d'un fort courant séparatiste.

Tol
Tol est une île et municipalité des États fédérés de Micronésie. Située dans les îles Carolines, elle appartient au district de Faichuk, dans le lagon de Truk, État de Chuuk.
Elle compte 4 579 habitants en 2010.
Hereroland
Le Hereroland était un bantoustan autonome situé dans l'Est de la Namibie (alors Sud-Ouest africain, géré par l'Afrique du Sud) entre 1970 et 1989. Il regroupait des populations de l'ethnie Héréro et la langue officielle était le héréro.

Hereroland signifie pays des Héréros.

Héréros
Les Héréro sont un peuple autochtone de l'Afrique australe du groupe linguistique bantou parlant le héréro, constitué actuellement d'environ 320 000 personnes. La plupart d'entre eux vivent en Namibie, et quelques groupes au Botswana  où ils occupent des emplois peu qualifiés d'ouvriers agricoles pour les ruraux, ou de domestiques  ou vendeurs de rues pour les citadins. En Angola, quelques groupes apparentés aux Héréros, peu nombreux, mènent la vie traditionnelle des peuples pasteurs.

En 1904, les Héréros se soulèvent contre la colonisation allemande de leur territoire. Ils sont alors victimes d'une répression féroce dirigée par le général Lothar von Trotha, auteur d'un ordre d'extermination à leur encontre, qui aboutit au génocide des Héréros. Ainsi, entre 1904 et 1911, la population héréro du Sud-Ouest africain allemand passe de 80 000 à 15 000 individus.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Tintigny
L'église Notre-Dame de l'Assomption est un édifice religieux catholique sis à Tintigny, dans la province de Luxembourg en Belgique. Une première église du XVIe siècle est restaurée en 1736. L'église est lieu de culte de la communauté catholique du village.

Tintigny
Tintigny (en gaumais Tintnî) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Tintigny fait partie de la Lorraine gaumaise, et du Parc national de la Vallée de la Semois.