hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Père-Jacques-Hamel
Le prix Père-Jacques-Hamel récompense annuellement depuis janvier 2018 un travail de journalisme sur des efforts de paix et de dialogue interreligieux. Il est institué en 2017, à la suite de l'assassinat du père Jacques Hamel le 26 juillet 2016.

Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).
Corporation propriétaire
La Corporation propriétaire (en italien Corporazione proprietaria) est un concept proposé sous le fascisme italien par le philosophe Ugo Spirito. Elle consiste en une corporation, semblable à une guilde, qui prend possession de l'entreprise où travaillent ses membres. Ce système était présenté comme une troisième voie et un moyen de créer une collaboration de classe destinée à mettre fin au dualisme entre capital et travail par le transfert des moyens de production à la corporation composée des membres de l'entreprise.

Fascisme de gauche
Le terme « fascisme de gauche » désigne des mouvements politiques aux idées et aux valeurs de gauche mais avec aussi une forte tendance à l'autoritarisme, le rapprochant ainsi du fascisme. Il a ainsi dépeint les factions fascistes se voulant également anticapitalistes.

Ce terme a souvent servi à décrire des personnes ayant initialement adhéré à un parti ou à un régime fasciste bien que se réclamant de gauche.

Le terme a été formulé comme une position par les sociologues Jürgen Habermas et Irving Louis Horowitz. Victor Klemperer a également utilisé ce terme au début, pour décrire les similitudes étroites entre le régime national-socialiste et la République démocratique allemande. Correspond au Strasserisme
Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.

Celtic Frost
Celtic Frost est un groupe suisse de metal extrême à tendance avant-garde, originaire de Zurich. Le groupe, formé en 1984 suite à la dissolution du groupe Hellhammer, est connu pour son influence sur les genres metal extrême. Le groupe est actif entre 1984 et 1993 avant de se reformer en 2001. À la suite du départ de Tom Gabriel Fischer en 2008, Celtic Frost se sépare. Les membres s'inspiraient fortement des groupes de heavy metal comme Black Sabbath, Judas Priest et Venom, mais également de rock gothique comme Bauhaus, Siouxsie and the Banshees et Christian Death, et du groupe de punk hardcore Discharge.
Nissan Skyline GT-R LM
La Nissan Skyline GT-R LM est une LM GT1 développée par Nissan. Elle a participé à plusieurs compétitions d'endurance comme les 24 Heures du Mans.

Basée sur la Nissan Skyline GT-R (R33), la version LM devait avoir un homologue de série pour courir en LM GT1. Elle devait également disposer d'une transmission arrière, contrairement au modèle de série qui disposait d'une transmission intégrale. Nismo, le préparateur de Nissan conçut alors un unique exemplaire homologué correspondant aux contraintes imposées par l'ACO, la Nissan Skyline GT-R LM (road car). À partir de là, rien de plus simple que d'effectuer les modifications nécessaires à l'engagement en LM GT1, puisque le modèle de série avait déjà été conçu en vue de rouler au Mans. La Nissan Skyline GT-R LM était née. La version routière a été produite à 1 exemplaire, conservée précieusement par Nissan DNA Garage en Angleterre, où elle bénéficie d’une équipe d’ingénieurs qui la bichonne en gants blancs !

Nissan Skyline GT-R
La Nissan Skyline GT-R est une voiture de sport basée sur les modèles de la gamme Skyline du constructeur nippon. Cinq générations furent produites en deux périodes, de 1969 à 1973 puis de 1989 à 2002. Elles s'illustrèrent dans de nombreuses compétitions internationales, avec  de nombreuses victoires à la clé. Le terme GT-R vient de Gran Turismo Racing. La Nissan GT-R, bien qu'étant de la même lignée, ne porte plus le nom de Skyline car elle ne dérive plus d'un modèle existant.
Jenna Coleman
Jenna Coleman, née Jenna-Louise Coleman, le 27 avril 1986 à Blackpool, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour sa participation à la série de science-fiction Doctor Who de 2012 à 2015 et 2017, où elle interprète Clara Oswald.

Elle est également connue pour avoir joué dans le soap opera britannique Emmerdale.

Elle utilisait son prénom complet, Jenna-Louise, jusqu'en juin 2013, avant de l'abréger en Jenna.

Emmerdale
Emmerdale ou Emmerdale Farm (jusqu'en 1989) est un soap opera britannique créé par Kevin Laffan et diffusé depuis le 16 octobre 1972 sur ITV.

Il est à ce jour le troisième feuilleton britannique le plus ancien.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
S-56 (sous-marin)
Le S-56 (russe : C-56) est un ancien sous-marin d'attaque conventionnel de la marine soviétique de classe Srednyaïa mis en service en 1941 et décommissionné en 1955 pour devenir un navire musée exposé à  Vladivostok depuis 1975.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Tramway de Besançon
Le tramway de Besançon est un système de transport collectif en site propre desservant la ville de Besançon, dans le département français du Doubs.

Le réseau, financé par Grand Besançon Métropole et exploité par Besançon Mobilités (filiale du groupe Keolis), se compose de deux lignes qui relient l'agglomération d'ouest en est. L'inauguration a eu lieu les 30 et 31 août 2014 et la mise en service commerciale le lendemain, 1er septembre 2014.

Un ancien réseau de tramway était précédemment en service dans la ville de 1897 à 1952.

En 2023, environ 8 800 000 voyages ont été effectués sur les deux lignes de tramway.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Reine della Scala
Béatrice Reine della Scala, en italien Beatrice Regina della Scala, est une noble italienne de la famille Della Scala née vers 1331 à Vérone et morte le 18 juin 1384 à Sant'Angelo Lodigiano près de Lodi.

Cansignorio della Scala
Cansignorio della Scala, (5 mars 1340 – 19 octobre 1375) est un homme politique italien du XIVe siècle, membre de la dynastie scaligère.

Fils de Mastino II, il hérite des seigneuries de Vérone et de Vicence à la mort de son père, en même temps que ses frères Cangrande II et Paolo Alboino. Cansignorio étant alors un enfant et Paolo Alboino un bambin, Cangrande prend les rênes du pouvoir et en écarte ses frères. Cansignorio l'assassine, de sa propre main, le 14 décembre 1359, et prend le contrôle de Vérone et de ses possessions. Ses seize années de pouvoir laissent à Vérone de nombreux monuments, mais la ville continue le déclin entamé à la génération précédente.
Transformers (comics)
Les personnages de la série Transformers: Generation 1 ont été adaptés plusieurs fois en comics. Ce fut tout d'abord l'éditeur Marvel Comics qui proposa une série qui dura 10 ans. Dreamwave a pris le relais dans les années 2000 et plus récemment IDW Publishing a repris le flambeau pour des séries qui sont toujours éditées. IDW Publishing se termine au bout de 13 années, en Novembre 2018 avec le comics "Optimus Prime 25".

IDW Publishing
IDW Publishing (Idea and Design Works), LLC, ou IDW est un éditeur américain de bandes dessinées, comics, romans graphiques… Il a été créé en 1999 par Stephen A. Geppi, directeur de Diamond Comic Distributors, à San Diego.
Mouvement patriotique des trois autonomies
Le Mouvement patriotique des trois autonomies (MPTA, chinois : 三自爱国运动 ; pinyin : Sānzì Àiguó Yùndòng) est depuis 1954 l'organisation protestante gouvernementale de la République populaire de Chine, connue dans le langage courant comme l'Église des Trois-Soi (en chinois : 三自教会 ; en pinyin : Sānzì Jiàohuì). En 1980 a été créé le Conseil chrétien de Chine (CCC), qui est connu, conjointement avec le Comité national du Mouvement patriotique des trois autonomies, comme le lianghui (deux organisations). Ensemble, ils forment l'Église protestante de Chine continentale, reconnue par l'État et membre du Conseil œcuménique des Églises, qui compte 26 millions de membres répartis en 60 000 paroisses.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Palais du Grabatoire
Le Palais du Grabatoire est l'actuelle demeure épiscopale de l'évêque du Mans. Il s'agit d'un ancien palais canonial construit dans la première moitié du XVIe siècle pour Jean de Couthardy. Le palais est situé dans le quartier de la Cité Plantagenêt, cœur historique du Mans. Le bâtiment fait face à la porte ouest de la Cathédrale Saint-Julien, place du Cardinal Grente. Sa dénomination a communément été réduite en Grabatoire ou l'hôtel du Grabatoire. Sa surface est d'une taille peu commune. Très peu de documents, ouvrages ou revues mancelles ont retracé l'histoire de l'édifice. Il s'agit de l'un des monuments les plus méconnus de la ville. Le Grabatoire est inscrit monument historique depuis 1927.

Cathédrale Saint-Julien du Mans
La cathédrale Saint-Julien du Mans est un lieu de culte catholique, siège du diocèse du Mans, située au Mans, en France. Elle est l’une des plus grandes cathédrales de l’époque gothique-romane de France, témoignage médiéval du style architectural du gothique angevin.

Cette cathédrale a subi maintes constructions et reconstructions depuis sa fondation. Commencée vers 1060 sous l'épiscopat de Vulgrin, elle fut achevée vers 1430. Elle aurait dû être encore agrandie vers 1500, mais le manque de moyens fit se résigner l'évêque de l’époque. Attaquée par la pollution de l'air au fil des ans, sujette au vieillissement naturel, la cathédrale Saint-Julien est un chantier quasi permanent de rénovation. Elle abrite les tombes de saint Julien et de Charles d’Anjou. Située sur la butte du Vieux-Mans, l'édifice possède une tour culminant à 64 mètres qui en fait l'édifice le plus haut de l'agglomération mancelle.

En 2023, l'édifice est sacré plus belle cathédrale de France.
Procès Halsman
Le procès Halsman est un évènement politico-judiciaire survenu en Autriche en 1928, lors duquel Philippe Halsman est condamné pour parricide malgré l'absence totale de preuve. Il reflète l'antisémitisme ambiant dans l'Autriche rurale de l'entre-deux-guerres.

Philippe Halsman
Philippe Halsman (en letton : Filips Halsmans ; en allemand : Philipp Halsmann), né le 2 mai 1906 à Riga (alors dans l'Empire russe, plus tard en Lettonie) et mort le 25 juin 1979 à New York, est un photographe américain, naturalisé en 1949, membre de l'agence Magnum Photos, connu pour ses portraits de célébrités, ses couvertures du magazine Life et sa « Jumpologie ».
Effet Sokolov-Ternov
L'effet Sokolov-Ternov est une auto-polarisation d'électrons ou de positrons relativistes énergétiques se déplaçant dans un champ magnétique. L'auto-polarisation survient lors de l'émission d'un rayonnement synchrotron spin-flip. L'effet a été prédit par Igor Ternov (en) et rigoureusement démontré par Arsenij Sokolov (en) grâce à des solutions exactes de l'équation de Dirac,

Équation de Dirac
L'équation de Dirac est une équation formulée par Paul Dirac en 1928 dans le cadre de sa mécanique quantique relativiste de l'électron.
Il s'agit au départ d'une tentative pour incorporer la relativité restreinte à des modèles quantiques, avec une écriture linéaire entre la masse et l'impulsion.
Son Ngoc Thanh
Son Ngoc Thanh (1908-1977) est un leader nationaliste et homme d'État cambodgien.

Il fut une première fois investi de ses fonctions de Premier ministre en 1945, profitant de l'éviction du pouvoir colonial par l'armée japonaise. Cela lui valut un exil en France à la fin de la guerre.

De retour au Cambodge à la fin de 1951, il prendra rapidement le maquis pour lutter contre l'administration du protectorat puis contre la monarchie.

Il ne revient à Phnom Penh qu'en 1970, après la chute du prince Sihanouk et retrouvera même son poste de Premier ministre en 1972. Désavoué peu après, il démissionnera et se retira au Sud Viêt Nam où il sera arrêté en 1975 par le nouveau pouvoir communiste avant de mourir en captivité.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Ahmed ben Zayed Al Nahyane
Cheikh Ahmed ben Zayed Al Nahyane (en arabe أحمد بن زايد آل نهيان) était un prince d'Abou Dabi, né en 1968 et mort le 26 mars 2010, fils du cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, fondateur des Émirats arabes unis et frère cadet de Mohammed ben Zayed, leur président actuel, émir d'Abou Dhabi. Il était classé en 2009 au 27e rang du classement Forbes des personnalités les plus influentes au monde.

Mohammed ben Zayed Al Nahyane
Mohammed ben Zayed Al Nahyane (en arabe : مُحَمَّد بِن زَايد آل نَهيَان, dont l’écriture phonétique est Muhammad bin Zâyed l Nahyân), plus connu sous ses initiales MBZ, né le 11 mars 1961, est le troisième président des Émirats arabes unis et l'émir d'Abou Dabi depuis 2022. Il est un membre de la famille Al Nahyane.

Ben Zayed est le troisième fils du cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, premier président des Émirats arabes unis et souverain d'Abou Dhabi.

En 2014, lorsque son demi-frère Khalifa, président des Émirats arabes unis et émir d'Abou Dabi, est victime d'un accident vasculaire cérébral, il le remplace de facto. Le 14 mai 2022, au lendemain de sa mort, il lui succède officiellement.

En 2019, le New York Times le désigne comme le plus puissant des dirigeants arabes et l'un des plus puissants du monde,. Il a également été désigné comme l'une des 100 personnes les plus influentes de l’année 2019 par Time,.
Serednia Balakliïka
La rivière Serednia Balakliïka (en ukrainien Крайня Балаклійка) est un cours d'eau d'Ukraine orientale s'écoulant dans l'oblast de Kharkiv. Elle forme, à sa sa confluence avec la rivière Kraïnia Balakliïka, la rivière Balakliïka, qui est un affluent de rive gauche de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Société anonyme du Charbonnage de Belle-Vue à Saint-Laurent
La Société anonyme du Charbonnage de Belle-Vue à Saint-Laurent est une ancienne société charbonnière de la région de Liège, dont la concession se situait sur le territoire de Liège, proche du centre-ville et en rive gauche de la Meuse, sous les quartiers de Saint-Laurent, Saint-Christophe, Jonfosse et Publémont,.

La concession se trouvait au nord de celle du Charbonnage de La Haye et au sud et à l'ouest de celle des Charbonnages de Bonne-Fin et Bâneux.

Société anonyme des Charbonnages de Gosson-Kessales
La Société anonyme des Charbonnages de Gosson-Kessales est une ancienne société d'exploitation de charbonnages de la région belge de Liège constituée en 1954 à  partir des deux sociétés importantes des Charbonnages des Kessales (Jemeppe, Flémalle, Hollogne-aux-Pierres, Grâce-Berleur) à l'ouest et des Gosson, La Haye et Horloz réunis (Liège, Saint-Nicolas, Montegnée et Tilleur) à l'est. Celles-ci sont elles-mêmes issues de la concentration progressive sur un siècle et demi d'une quinzaine de sociétés charbonnières. Sa concession d'activité se situait sur un territoire à l'ouest de la ville de Liège, en amont et en rive gauche de la Meuse,.

La concession se trouvait à l'ouest de celle des Charbonnages de l'Espérance et Bonne-Fortune et des Charbonnages du Bois d'Avroy, au sud-ouest de celle des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette, à l'est de celle des Charbonnages de l'Arbre Saint-Michel, et au nord des concessions Ougrée-Marihaye et John Cockerill.
Étienne-Émile Baulieu
Étienne-Émile Baulieu, né Étienne Blum le 12 décembre 1926 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 30 mai 2025 à Paris, est un biologiste français, docteur en médecine (1955) et docteur ès sciences (1963). Il est directeur d'unité de recherche à l'INSERM et professeur de biochimie à l'université Paris-Sud. Il devient professeur émérite au Collège de France et est notamment le président de l'Académie des sciences française en 2003 et 2004.

Spécialiste des hormones stéroïdes, il est mondialement connu pour la mise au point de l'anti-progestérone RU 486 (une pilule abortive) ,. Il fonde l'Institut Baulieu en juin 2008, pour soutenir ses recherches contre la maladie d'Alzheimer et la dépression.

Hormone stéroïdienne
Les hormones stéroïdiennes sont des stéroïdes se comportant comme des hormones. On peut les regrouper en cinq catégories selon leurs récepteurs : les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes, les androgènes, les œstrogènes et les progestatifs. Les dérivés de la vitamine D forment un sixième système hormonal proche des précédents, mais techniquement parlant il s'agit de stérols plutôt que de stéroïdes.
Carroll John Daly
Carroll John Daly, né le 14 septembre 1889 à Yonkers, dans l'État de New York, et mort le 16 janvier 1958 à Los Angeles, est un écrivain américain, auteur de roman policier.

Il est considéré comme le père fondateur du hardboiled, sous-genre du roman noir.

Yonkers
Yonkers est une cité (city) située dans le sud de l'État de New York aux États-Unis, bordée au sud par le Bronx, un des cinq arrondissements de la ville de New York.

Elle est la troisième municipalité la plus peuplée de l'État après New York et Buffalo. C'est également la plus grande du comté de Westchester avec 195 976 habitants selon le recensement de 2010.
Phil Hughes (baseball)
Philip Joseph Hughes (né le 24 juin 1986 à Mission Viejo, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur droitier des Ligues majeures de baseball.

Joueur des Yankees de New York de 2007 à 2013, Phil Hughes remporte la Série mondiale 2009 et décroche une invitation au match des étoiles en 2010.

Il détient le record du plus grand nombre de retraits sur des prises par but-sur-balles accordé en une saison.

But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.
Saint-Cirq-Madelon
Saint-Cirq-Madelon est une commune française, située dans le nord-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Melve, la Marcillande et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Cirq-Madelon est une commune rurale qui compte 154 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 323 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Sarlat-la-Canéda. Ses habitants sont appelés les Saint-Cyriens ou  Saint-Cyriennes.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.