hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tusk (film, 2014)
Tusk est une comédie horrifique américaine écrite et réalisée par Kevin Smith, sortie en 2014.

Le film suit Wallace Bryton qui est un podcasteur américain. Il se rend au Canada afin d’interviewer un jeune homme pour son show internet, « so not see ». Une fois sur place un contre-temps l'oblige à changer ses plans et l'amène à rencontrer Howard Howe, un tétraplégique vivant dans une grande demeure reculée et entouré des souvenirs de ses voyages en mer. Ce dernier nourrit un rêve : trouver le morse qui réside en chaque être humain.

Le film devait être le point de départ d'une trilogie nommée True North. L'intrigue se poursuit avec Yoga Hosers, sorti deux ans plus tard. Le troisième film annoncé, Moose Jaws, ne sera cependant pas lancé.

Festival international du film de Toronto 2014
Le festival international du film de Toronto 2014, la 39e édition du festival (39th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 4 au 14 septembre 2014.

Le festival a été ouvert par Le Juge de David Dobkin, avec Robert Downey Jr. et Robert Duvall ; il a été conclu par le film britannique Les Jardins du roi, deuxième réalisation de l'acteur Alan Rickman, avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts.

La première partie de la sélection a été annoncée le 22 juillet, ; une seconde partie a été dévoilée le 12 août.

La 39e édition du TIFF a récompensé le film américain The Imitation Game par le People's Choice Award, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle d'Alan Turing, et a couronné Félix et Meira de Maxime Giroux par le prix du meilleur film canadien.
Sky Open 2008
Le Sky Open 2008 est l'édition 2008 du tournoi de squash Sky Open, qui est un tournoi PSA World Series appartenant à la catégorie super platinum et avec une dotation de 140 000 $. Le tournoi se déroule au Caire  du 28 juillet au 4 août 2008.

Wael El Hindi remporte le titre en s'imposant face à Karim Darwish.

Wael El Hindi
Wael El Hindi, né le 25 juin 1980 au Caire, est un joueur de squash professionnel représentant l'Égypte.
En novembre 2008, il est classé 8e mondial au classement mondial PSA, son meilleur classement.

Il remporte en 2010 l'US Open, son seul titre majeur.
Saison NBA 1972-1973
La saison NBA 1972-1973 est la 24e saison de la NBA (la 27e en comptant les trois saisons de BAA). Les Knicks de New York remportent le titre NBA en battant en Finale les Los Angeles Lakers 4 victoires à 1.

Nate Archibald
Nathaniel « Tiny » (le Petit) Archibald, né le 2 septembre 1948 à New York (É.-U.), est un ancien joueur de basket-ball. Il mesurait 1,85 m. Il a été élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.
Gouvernement Takaichi I
Le gouvernement Takaichi I (第1次高市内閣, dai-ichi-ji Takaichi naikaku) est le 104e gouvernement de l'État du Japon entre le 21 octobre 2025 et le 18 février 2026, durant la 50e législature de la Chambre des représentants.

Il est dirigé par Sanae Takaichi, présidente du Parti libéral-démocrate (PLD) et première femme Première ministre de l'histoire du pays. Faisant suite à la chute de la coalition entre le PLD et le Kōmeitō, qui a gouverné de 2012 à 2025, le gouvernement est composé de membres du PLD et soutenu par le Parti japonais de l'innovation,.

Parti japonais de l'innovation (2015)
Le Parti japonais de l'innovation (Nippon Ishin no Kai, abrégé Ishin) est un parti politique japonais fondé en novembre 2015 sous le nom d'Initiatives d'Osaka.

Issu d'une scission du Parti japonais de l'innovation créé en 2014, aussi appelé Parti de la restauration, il reprend son nom après la fusion de ce dernier en mars 2016 avec le Parti démocrate du Japon, ceux-ci formant le Parti démocrate progressiste.
Taylor James
Taylor James est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Les Frères Scott et qui est interprété par Lindsey McKeon.

« Je comprends que tu veuilles vivre quelque chose de plus fort, Haley. C'est pour ça que j'arrête pas de courir. Mais, moi, j'ai jamais eu quelqu'un qui m'attendait à la maison. »

— Taylor James à sa sœur pour la dissuader de partir (saison 2 épisode 13)

Saison 2 des Frères Scott
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Les Frères Scott. Cette saison, composée de 23 épisodes, met en scène les aventures de Lucas et Nathan Scott ainsi que de leur famille et amis depuis le retour de Lucas et Keith à Tree Hill jusqu'au dévoilement des sentiments de Lucas à Brooke.
Solanilla
Solanilla (Solaniella en aragonais) est un village de la province de Huesca, situé une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, dans la Guarguera. Il comptait 13 habitants en 2007. Il se situe à proximité du village de Gésera, auquel il a été rattaché administrativement de 1870 à 1962-1963.

Guarguera
La Guarguera ou vallée du Guarga est une vallée d'Aragon, située dans la comarque de l'Alto Gállego est traversée d'est en ouest par le Guarga. Avec le Sobrepuerto voisin, il s'agit d'une des vallées de montagne d'Europe qui a connu le plus fort exode rural, et compte aujourd'hui de nombreux villages inhabités (treize villages inhabités sur vingt-neuf en 2017). Elle s'étend sur une superficie d'environ 200 kilomètres carrés et compte moins de 150 habitants.

Les villages de la Guarguera sont Abenilla, Laguarta (en aragonais A Guarta, traditionnellement la capitale de la Guarguera), Aineto, Alavés, Artosilla, Arraso, Arruaba, Atós Alto, Atós Baixo, Belarra, Bescós de Guarga, Canyardo, Castiello de Guarga, Ceresola, Fenillosa, Gésera, Gillué, Grasa, Lasaosa, Molino de Villobas, Molín d'Escartín, Ordovés, Sandiás, San Esteban de Guarga, Santa María de Perula, Secorún, Solaniella, Villacampa, Villobas et Yéspola.

Portail de l’Aragon

Portail des Pyrénées
Lucio Nicoletto
Lucio Nicoletto, né le 18 août 1972 à Este en Italie, est un prêtre catholique italien, vicaire général du diocèse de Roraima (en), au Brésil, et à partir du 13 mars 2024 prélat de São Félix do Araguaia.

Prélature territoriale de São Félix
La prélature territoriale de São Félix (en latin : Praelatura Territorialis Sancti Felicis ; en portugais : Prelazia de São Félix) est une prélature territoriale de l'Église catholique en Brésil, suffragante de l'archidiocèse de Cuiabá.
László Kubala
László Kubala, de son nom complet László Kubala Stecz, est un joueur et entraîneur de football, né le 10 juin 1927 à Budapest et mort le 17 mai 2002 à Barcelone. Durant sa carrière de footballeur, il évolue au poste d'attaquant entre 1944 et 1967.

Tour à tour sélectionné pour la Tchécoslovaquie, la Hongrie, et enfin l'Espagne, il est un des rares footballeurs à avoir porté le maillot de trois équipes nationales.

Kubala est, avec 194 buts en 256 matchs, le quatrième meilleur buteur de l'histoire du FC Barcelone en matchs officiels derrière Lionel Messi, César Rodríguez et Luis Suárez.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Marianne des Français
La Marianne des Français, appelée usuellement par les philatélistes Marianne de Lamouche, est une série de timbres français d’usage courant mise en vente générale le 10 janvier 2005. Elle a succédé à la Marianne du 14 juillet et est remplacée par la Marianne et l'Europe le 1er juillet 2008. Le dessin est de Thierry Lamouche et a été gravé par Claude Jumelet.

Philaposte
Philaposte est une direction opérationnelle à compétence nationale (DOCN), rattachée à l’une des 5 branches du groupe La Poste, la branche grand public et numérique. Philaposte est chargée d’exécuter le programme philatélique officiel français, fixé par le président-directeur général du groupe La Poste, sur propositions de la Commission philatélique. Avant la convention du 12 mai 2022, le programme philatélique annuel était officialisé par arrêté publié au Journal Officiel de la République Française.

Philaposte imprime les timbres sur son site de Boulazac (Boulazac Isle Manoire depuis 2016), en Dordogne.
Fédération de Hong Kong de basket-ball
La Fédération de Hong Kong de basket-ball est une association, fondée en 1957, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à Hong Kong.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, Hong Kong dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball hongkongais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1957, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.

Mont des Avaloirs
Le mont des Avaloirs est un sommet situé dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. Avec une altitude de 416 mètres, il est le point culminant du Massif armoricain.

Il fait partie du parc naturel régional Normandie-Maine depuis 1975. L'Unesco a reconnu ce parc naturel géoparc mondial le 5 septembre 2023. Son site, en limite du département de l'Orne, à Pré-en-Pail, au cœur de la forêt de Multonne, est englobé depuis le 25 septembre 2020 dans la réserve naturelle régionale Mont des Avaloirs.
Jeremy Rifkin
Jeremy Rifkin, né le 26 janvier 1945 à Denver dans le Colorado, est un essayiste américain, spécialiste de prospective (économique et scientifique). Il a aussi conseillé diverses personnalités politiques. Son travail, basé sur une veille et une réflexion prospective, a surtout porté sur l'exploration des potentialités scientifiques et techniques nouvelles, sur leurs impacts en termes sociétaux, environnementaux et socio-économiques. Il est également fondateur et président de la Foundation on Economic Trends (FOET) basée à Washington.

Les Liens qui libèrent
Les Liens qui libèrent (LLL) est une maison d'édition française fondée en 2009 par Sophie Marinopoulos et Henri Trubert, et qui édite des livres de sciences humaines ; elle est connue pour son engagement à gauche,.
Moukhavets
La Moukhavets (en biélorusse : Мухаве́ц ; en russe : Мухавец ; en polonais : Muchawiec) est une rivière de Biélorussie, affluent du Boug occidental. Elle est longue de 113 kilomètres.

Le Moukhavets arrose la ville de Brest.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
The Act
The Act ou L'enfer de Gypsie Rose Blanchard au Québec, est une série télévisée d'anthologie créée par Nick Antosca et Michelle Dean et diffusée depuis le 20 mars 2019 sur le service Hulu et depuis février 2020 sur le service illico.

Au Canada, elle est diffusée sur Starz Canada.

Prévue pour être une anthologie, chaque saison mettra en scène une histoire différente basée sur un fait réel. La première saison est basée sur le meurtre de Dee Dee Blanchard, interprétée par Patricia Arquette, une femme accusée d'avoir abusé mentalement de sa fille Gypsy, interprétée par Joey King.

En France, la série est diffusée depuis le 3 juin 2019 sur le service Starz Play et rediffusée à la télévision à partir du 4 mai 2020 sur Polar+. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

Polar+
Polar+ est une chaîne payante de télévision française appartenant au Groupe Canal+, du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. Elle est consacrée aux films et séries policières, lancée le 26 septembre 2017 à 6 h 30 afin de remplacer la chaîne 13ème rue supprimée des offres de Canal+ et faisant dès lors partie du service Universal+.
Diocèse de Monterey
Le diocèse de Monterey en Californie (en latin : Dioecesis Montereyensis in California, et en anglais : Roman Catholic Diocese of Monterey) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis. Il s'agit d'un diocèse latin, suffragant de l'archidiocèse de Los Angeles. Depuis le 17 décembre 2025, l'évêque est Ramon Bejarano (en).

Mission San Carlos Borromeo
La mission San Carlos Borroméo del río Carmelo est une des 21 missions que des Espagnols de l’ordre des Franciscains fondèrent entre 1769 et 1823 en Californie. Elle est située près de l’actuelle ville de Carmel-by-the-Sea et est classée monument historique. Son église est une basilique mineure.
State of Origin 2017
Le State of Origin 2017 est la trente septième édition du State of Origin, qui se déroulera du 31 mai au 12 juillet 2017 avec trois matchs à l'ANZ Stadium de Sydney (1) et au Suncorp Stadium de Brisbane (2).

Josh McGuire
Josh McGuire, né le 2 mars 1990 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de troisième ligne, deuxième ligne ou de pilier. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2009  avec lesquels il dispute la finale de la NRL en 2015. Enfin il a également été appelé en sélection des Samoa entre 2010 et 2017 ainsi qu'en sélection d'Australie dans le cadre de la Coupe du monde 2017.

Il a notamment remporté à trois reprises le State of Origin avec le Queensland.
Guet-apens en droit pénal français
En droit français, le guet-apens consiste « dans le fait d'attendre un certain temps une ou plusieurs personnes dans un lieu déterminé pour commettre à leur encontre une ou plusieurs infractions » ; cette circonstance aggravante en droit pénal a été introduite par la loi n° 2007-297 du 5 mars 2007 relative à la prévention de la délinquance, dans l'article 44.

Loi relative à la prévention de la délinquance
La loi du 5 mars 2007 sur la prévention de la délinquance a été promulguée sous le gouvernement Villepin (UMP). Elle a été précédée par la loi du 13 décembre 2005 sur la récidive des infractions pénales et la loi du 23 janvier 2006 relative à la lutte contre le terrorisme, et suivie, en août 2007, par la loi sur la récidive issue d'un projet de loi de la garde des Sceaux Rachida Dati, du gouvernement Fillon.

La loi a fait l'objet d'une saisine du Conseil constitutionnel, qui s'est prononcé le 3 mars 2007 . L'opposition dénonçait en particulier les réformes de l'ordonnance de 1945 sur l'enfance délinquante, alourdissant la justice des mineurs, ainsi que les dispositions de l'art. 8 sur le partage des informations entre les professionnels de l'action sociale et les maires et présidents de conseils généraux, au nom du droit à la vie privée. Le Conseil a cependant rejeté ces requêtes.
Arrondissement administratif de Marche-en-Famenne
L'arrondissement administratif de Marche-en-Famenne est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne. Sa superficie est de 958,07 km2 et il compte environ 57 000 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.

Hotton
Hotton (en wallon Houton) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Une attraction importante du village sont ses grottes, à 30 km de celles de Han.
Mike Richards
Michael Richards (né le 11 février 1985 à Kenora, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey. Il joue son hockey junior dans la Ligue de hockey de l'Ontario avec les Rangers de Kitchener et remporte avec eux la Coupe Memorial 2003.

Vingt-quatrième choix du repêchage 2003 de la LNH par les Flyers de Philadelphie, il rejoint leur équipe école, les Phantoms de Philadelphie de la Ligue américaine de hockey, lors des séries de la saison 2004-2005 et remporte avec eux la Coupe Calder. De 2008 à 2011, il fut le capitaine des Flyers.

56e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 56e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a eu lieu en 2008. Le match a été présenté dans la patinoire de la Philips Arena, située dans la ville d'Atlanta de l'État de la Géorgie aux États-Unis le 27 janvier 2008. Le Concours d'habiletés et le match des jeunes Étoiles s'est déroulé la veille le 26 janvier.
Salt Creek Archeological District
Le Salt Creek Archeological District est un district historique du comté de San Juan, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Canyonlands, ce site archéologique est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 mars 1975.

Parc national des Canyonlands
Le parc national des Canyonlands (en anglais : Canyonlands National Park) est un parc national américain situé près de Moab, dans l'État de l'Utah.

Il est désigné comme tel le 12 septembre 1964 par le Congrès des États-Unis. D'une superficie de 1 366 km2, il offre aux visiteurs une série de paysages colorés et façonnés par l'érosion du fleuve Colorado, en amont du lac Powell et du Grand Canyon, et de la Green River, dans un milieu semi-désertique.

Le parc est divisé en trois parties — Island in the Sky, The Needles et The Maze — délimitées par les deux cours d'eau, qui se rejoignent au milieu du parc. Chaque zone présente ses propres particularités ; les deux premières sont praticables en VTT et véhicules tout-terrain alors que la troisième nécessite un équipement professionnel. L'écrivain Edward Abbey, un habitué des lieux, a décrit Canyonlands comme « l'endroit le plus étrange, le plus merveilleux et le plus magique sur terre - il n'y a rien d'autre de pareil nulle part. ».
Presse Non-Stop
Presse Non-Stop est le groupe de presse fondé par d'anciens journalistes du magazine de jeux vidéo Joystick. La structure actionnariale se base sur cinq personnes physiques qui étaient toutes journalistes, et deux autres personnes : Jérôme Darnaudet, Ivan Gaudé, Pascal Hendrickx, Olivier Peron, Michael Sarfati et Domisys et Gandi, qui n'ont jamais perçu de dividendes.

Jérôme Darnaudet
Jérôme Darnaudet, né le 19 octobre 1968 à Pontoise et mort le 7 mai 2018 à Garches,,, connu sous le pseudonyme de Lord Casque Noir (en référence au film La Folle Histoire de l'espace), est un journaliste de jeu vidéo français.
Bell V-280 Valor
Le Bell MV-75 (originalement Bell V-280 Valor jusqu'en mai 2025) est un aéronef à rotors basculants s'apparentant à l'« hélicoptère-avion » développé par la Bell Aircraft Corporation dans le cadre du programme aéronautique américain Future Long-Range Assault Aircraft (en) visant à fournir à l'United States Army un aéronef de transport capable de remplacer les hélicoptères de manœuvre Sikorsky UH-60 Black Hawk.

Présenté en 2013 lors de l'Annual Professional Forum and Exposition de l'Army Aviation Association of America à Fort Worth, au Texas, son premier vol est effectué en décembre 2017.

En décembre 2022, il remporte le marché et est choisi par l'armée américaine pour remplacer le Black Hawk ainsi qu'une partie des AH-64 Apache d'attaque.

Bell Aircraft Corporation
Bell Aircraft Corporation est un constructeur aéronautique américain fondé le 10 juillet 1935. Après avoir construit des avions de combat durant la Seconde Guerre mondiale, mais aussi le premier avion à avoir franchi le mur du son, l'entreprise s'est spécialisée dans la construction d'hélicoptères. En janvier 1976, Bell Helicopter Corporation est devenue Bell Helicopter Textron, depuis 2018, elle reprend le nom de Bell.
Harsusi
Le harsusi, aussi connu en tant que harsūsī, harsiyyet, hersyet ou encore harsi `aforit, est une langue sémitique parlée à Oman. Les locuteurs habitent en majorité le désert de Jiddat al-Harasis situé au centre du pays. Il est relativement proche du mehri, parlé plus au sud.

Cette langue subarabique moderne fut pour la première fois mentionnée en 1937 dans les travaux du linguiste anglais Bertram Thomas et son livre Four Strange Tongues of South Arabia.

Jiddat al-Harasis
Le Jiddat al-Harasis (ou Jiddat-il-Harasiis) est un désert rocheux au nord de la région de Dhofar et au centre-sud d'Oman. Le plus grand éparpillement de météorites du pays s'y trouve. Plus de 160 espèces d'oiseaux y ont été recensées parmi lesquelles l'outarde houbara, espèce en danger. On y trouve également des oryx d'Arabie et des gazelles arabes. La région n'était pas habitée en permanence avant le XIXe siècle et l'arrivée des Harsusis.
Seil de la Baque
Le Seil de la Baque (aussi orthographié Seilh ou Ceil de la Baque) est un petit glacier de cirque, dans les Pyrénées. Il est situé dans le Luchonnais, sur le versant nord de la frontière franco-espagnole, dans le département français de la Haute-Garonne.

Luchonnais
Le Luchonnais est une région naturelle française située dans les Pyrénées centrales, à l'extrême sud-ouest de la Haute-Garonne, autour de la ville de Bagnères-de-Luchon, entre l'Espagne (le val d'Aran et l'Aragon) et la Barousse dans le département des Hautes-Pyrénées.
Paul Castéla
Paul Castéla, né le 5 septembre 1893 à Nissan-lez-Enserune et mort à Nice le 2 mars 1966, est un journaliste et poète français du XXe siècle. Il a fondé les revues littéraires Septimanie et Mediterranea et participé à la fondation de Nice-Matin.

Nissan-lez-Enserune
Nissan-lez-Enserune (prononcer [nisɑ̃ lez‿ɑ̃seʁyn] ; Nissa d'Ausseruna en occitan) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région d'Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, le ruisseau de la Bastide, le ruisseau de Montady et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « basse plaine de l'Aude » et les « collines d'Ensérune » et l'« étang de Capestang ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nissan-lez-Enserune est une commune rurale qui compte 4 124 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Nissan-lez-Enserune et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Nissanais ou  Nissanaises.
Doug Sweetland
Doug Sweetland est un réalisateur, animateur, scénariste et storyboardeur américain. Il a travaillé pour les studios Pixar de 1994 à 2009. Sa première réalisation et son premier scénario sont un court-métrage intitulé Presto, qui rend hommage aux cartoons avec les Looney Tunes.
Récompensé et nommé plusieurs fois pour son animation de personnages de plusieurs films Pixar, son premier long-métrage est Cigognes et compagnie qu’il coréalise avec Nicholas Stoller pour Warner Animation Group.

Monstres et Cie
Monstres et Cie (« Monstres et Compagnie ») ou Monstres, Inc. (« Monstres, Incorporé ») au Québec (Monsters, Inc.) est le quatrième film d'animation en images de synthèse des studios Pixar. Sorti en 2001, il a été réalisé par Pete Docter et coproduit par Walt Disney Pictures.

Ce film a donné lieu à plusieurs œuvres dérivées, dont un préquel, Monstres Academy, sorti en 2013.