hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard de Boulogne
Gérard de Gueldre, mort vers 1181, fut comte de Boulogne en 1181. Il était fils d'Henri Ier, duc de Gueldre et de Zutphen et d'Agnès d'Arnstein.

Il épousa en 1181 Ide de Lorraine († 1216), fille de Mathieu d'Alsace et de Marie de Blois, comte et comtesse de Boulogne, mais n'eurent pas d'enfants. Gérard mourut la même année.

Portail du Moyen Âge central

Marie de Boulogne
Marie de Blois ou de Boulogne, née en 1136 et morte à Montreuil le 25 juillet 1182, fut comtesse de Boulogne de 1159 à 1170. Elle était fille d'Étienne de Blois, comte de Mortain, puis duc de Normandie, roi d'Angleterre, et de Mathilde, comtesse de Boulogne.
Tuppence Middleton
Tuppence Middleton, née le 21 février 1987 à Bristol (Angleterre, Royaume-Uni), est une actrice britannique.

Révélée par la série de science-fiction Sense8 au début des années 2010, elle est également apparue dans les mini-séries Guerre et Paix puis Shadowplay.

Au cinéma, elle est surtout connue pour son rôle de Kalique Abrasax dans Jupiter : Le Destin de l'univers, celui de Lucy Branson dans les deux premiers films de la franchise Downton Abbey en 2019 et 2022 ainsi que son rôle de Sara Mankevicz, épouse du scénariste Joseph L. Mankiewicz dans le film biographique Mank de David Fincher.

Sinbad (série télévisée)
Sinbad est une série télévisée britannique d'action, aventure en douze épisodes de 45 minutes créée par James Dormer, Russell Lewis et Jack Lothian, produite par Impossible Pictures et diffusée du 8 juillet 2012 au 23 septembre 2012 sur Sky1.

Au Québec, la série a été diffusée sur Historia et en France, la série a été diffusée sur Canal+ et Canal+ Family
Remember (bande dessinée)
Remember est une bande dessinée chinoise (manhua) de Benjamin, éditée pour la première fois en France le 3 mars 2006 chez l'éditeur Xiao Pan. Il a été édité en Chine en 2004.

Le recueil est composé de deux one shot narrant les turpitudes d'un auteur de bande dessinée en Chine. Les récits sont en partie autobiographiques (autofiction).

Remember a reçu le premier prix de l'Oriental Animation and Comic Competition 2004.

Benjamin (auteur chinois)
Zhang Bin ( 张彬 Zhāng Bīn), dit Benjamin (本杰明) connu aussi sous le nom de Zhang Lin  (16 mai 1974) est un auteur de manhua et de romans chinois. Né dans la province de Heilongjiang, il y étudie la mode et le design, puis il part à Pékin en juin 1996 pour faire de la bande dessinée. À force de persévérance il publie ses écrits qui rencontrent un certain succès en Chine.

Parallèlement à ses activités de dessinateur, Benjamin donne des concerts avec son groupe de rock.

Benjamin fait partie de la nouvelle génération d'auteurs, avec ses compatriotes Ji Di, Xiao Lei et Song Yang, à créer ses bandes dessinées uniquement sur ordinateur.
Johnny Giles
Michael John « Johnny » Giles, né le 6 novembre 1940 à Cabra, un quartier du nord de Dublin en Irlande, est un footballeur et entraîneur irlandais. Il est considéré, à l'instar de joueurs comme Liam Brady ou Roy Keane, comme l'un des meilleurs footballeurs irlandais de tous les temps. Il a fait la majeure partie de sa carrière professionnelle dans le club anglais de Leeds United dont il a porté les couleurs entre 1963 et 1975. Il connait là sa période la plus faste avec deux titres de champions en 1969 et 1974 et cinq places de vice-champion en 1965, 1966, 1970, 1971 et 1972.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Francis Bernard (administrateur colonial)
Francis Bernard (baptisé le 12 juillet 1712 – 16 juin 1779), 1er baronnet, est un administrateur colonial britannique, gouverneur du New Jersey (1758-1759) et du Massachusetts (1760-1769).
En 1768 il dissout la Chambre des Représentants du Massachusetts, qui avait envoyé aux autres colonies une lettre circulaire les appelant à rejeter les Townshend Acts qui levaient de nouvelles taxes de manière jugée anticonstitutionnelle. L'assemblée avait refusé de révoquer sa propre lettre, conformément à l'ordre de Lord Hillsborough, Secrétaire d'État aux colonies.

Townshend Acts
Les Townshend Acts sont la dénomination courante d'une série de décisions du Parlement de Grande-Bretagne votées en 1767 et 1768, proposées par Charles Townshend, Chancelier de l'Échiquier, peu avant son décès. L'objectif des lois Townshend était de gagner 40 000 livres chaque année pour financer l'administration coloniale.
Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.

Enrique Moradiellos
Enrique Moradiellos García (Oviedo, 1961) est un historien et historiographe professionnel espagnol. Docteur en histoire (université d'Oviedo), professeur titulaire d'une chaire d'histoire contemporaine de l'université d'Estrémadure, membre de l'Académie royale d'histoire d'Espagne, il est correspondant de seize autres académies nationales. Il est aussi membre de l'Académie européenne et Ibéro-américaine de Yuste. Il a été distingué par le prix national d'histoire de l'Espagne (ministère de la Culture), ainsi que le prix de recherche culturelle « Arturo Barea » (députation de Badajoz), entre autres reconnaissances.
Hopeless Records
Hopeless Records est un label discographique américain de rock et punk rock, basé à Van Nuys, Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1993 par Louis Posen, et financé par un groupe privé d'investisseurs.

We Are the in Crowd
We Are the In Crowd est un groupe de pop punk américain, originaire de Poughkeepsie, dans l'État de New York, formé en 2009. Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, Mike Ferri, Rob Chianelli, et Cameron Hurley. Ils publient leur premier EP, Guaranteed to Disagree, le 8 juin 2010, et suivent avec leur premier album, Best Intentions, en 2011. Leur deuxième album studio, Weird Kids, est publié le 18 février 2014. Le groupe annonce une pause en février 2016.
Elsie Maréchal-Bell
Elsie Mary Maréchal, née Bell, à Acton (Londres), le 21 juin 1894 et morte à Uccle, le 25 mars 1969, est une enseignante britannique et une résistante anglo-belge de la Seconde Guerre mondiale qui prit une part active dans le réseau Comète qui permit à des aviateurs alliés et à des résistants brûlés de rejoindre l'Angleterre via l'Espagne de mars 1941 à novembre 1942, date de son arrestation. Jugée à Bruxelles par un tribunal militaire allemand après des mois d'interrogatoire et de tortures, elle, son mari et sa fille, young Elsie, sont condamnés à mort. Son Mari, Georges Maréchal, est exécuté au Tir national, le 20 octobre 1943. Elsie et sa fille, déclarées nacht und nebel, sont déportées le 1er janvier 1944. Elles connaitront plusieurs camps et prisons dont Waldheim, Ravensbrück et finalement le camp d'extermination par le travail de Mauthausen d'où elles sont libérées par la Croix-Rouge fin avril 1945.

Prison de Saint-Gilles
La prison de Saint-Gilles (en néerlandais : Gevangenis van Sint-Gillis) est un établissement pénitentiaire belge situé aux confins des communes de Saint-Gilles, Ixelles, Forest en région bruxelloise. Elle est représentative du système cellulaire mis en place au cours du XIXe siècle.
Orchestra Baobab
Orchestra Baobab est un groupe musical sénégalais. Il et formé dans les années 1970 et qui, après une longue interruption, a renoué avec le succès à l'échelle internationale au début des années 2000. Son style musical se caractérise par un mélange de rythmes latins (notamment cubains), de sonorités africaines (chants wolofs et sérères, harmonies casamançaises, mélodies traditionnelles d'Afrique subsaharienne ou du Maghreb) et d'influences soul ou jazz.

Syllart Records
Syllart Records est un label discographique français de musique africaine et afro-latine, basé à Paris. Il est fondé en 1978 par Ibrahima Sylla (1956-2013). Le label possède un catalogue de musique africaine en recouvrant une période depuis les années 1960. En 30 ans, les nombreuses productions Syllart ont contribué à la découverte d'artistes africains sur la scène internationale tels que Ismaël Lô, Salif Keïta, Youssou N'Dour, et Sékouba Bambino. En parallèle de ses productions, le label acquiert et reconstitue des catalogues historiques de musiques africaines produites entre les années 1960 et 1980.

En 2014, le label Syllart Records est dirigé par la fille d'Ibrahima Sylla, Binetou Sylla.
Tribunal de la Communauté de développement d'Afrique australe
Le Tribunal de la Communauté de développement d'Afrique australe (le « Tribunal ») est une institution de la Communauté de développement d'Afrique australe créée par l'article 16 de son traité fondateur,.

Communauté de développement d'Afrique australe
La Communauté de développement d'Afrique australe – CDAA (ou SADC, sigle de l'anglais Southern African Development Community) – est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe.
Xosé Luís Méndez Ferrín
Xosé Luís Méndez Ferrín (né à Ourense en Galice, Espagne le 7 août 1938) est un homme politique, un poète et un écrivain espagnol. Membre de l'Académie royale galicienne (Real Academia Galega ou RAG) depuis le 30 septembre 2000 , il a été élu président de l'académie le 23 janvier 2010.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Mauritania Airways
La compagnie de transport aérien Mauritania Airways, née d’un partenariat mauritano-tunisien, a été créé à Nouakchott, le 16 décembre 2006 avec un capital de presque 10 millions $. Elle est une société à capitaux mixtes, détenus à 51 % par Tunisair, à 39 % par le groupe Bouamatou et 10 % par le gouvernement mauritanien.

La compagnie a commencé ses activités le 7 novembre 2007 et a organisé son vol inaugural officiel le 26 novembre 2007. Elle offre cinq destinations en Afrique et deux dans l'Union Européenne.

Le 23 novembre 2010 Mauritania Airways entre dans la liste noire des compagnies aériennes interdites de vol dans l'Union européenne à la suite des problèmes de sécurité que la compagnie subit en ce moment. Le 24 janvier 2011, les derniers responsables tunisiens mettent la clé sous la porte des bureaux de Nouakchott et rentraient en Tunisie.

Tunisair
Tunisair (arabe : الخطوط التونسية) (code IATA : TU, code OACI : TAR) est le nom commercial de la compagnie aérienne nationale de la Tunisie. Appelée officiellement Société tunisienne de l'air, elle est fondée le 21 octobre 1948.
Perte d'audition due au bruit
La perte auditive due au bruit (NIHL- Noise Induced Hearing Loss) est la perte irrémédiable d'audition due à l'exposition à des sons trop forts. Cette perte d'audition peut survenir subitement après un traumatisme sonore aigu, ou insidieusement à travers le temps, à la suite de multiples expositions à des sons trop forts. La perte d'audition associée à l'âge, la presbyacousie, est en réalité fortement liée à la perte auditive due au bruit, surtout dans le cas d'une exposition au bruit pendant la jeunesse,.

Décibel (bruit)
En acoustique environnementale, on indique couramment le niveau du bruit en décibels. Cette valeur exprime le rapport de puissance entre la pression acoustique et une valeur de référence qui correspond à un son imperceptible.

La pression acoustique est la grandeur physique qui stimule l'audition humaine. La plage de pressions donnant un niveau sonore perceptible s'étale sur un rapport de un à plusieurs millions. La perception du volume sonore est approximativement logarithmique : une augmentation donnée du volume correspond à multiplier la pression par un facteur identique. Pour cette raison, la mesure de bruit convertit très généralement la pression acoustique en décibels. On obtient ainsi une échelle qui va de 0 à 140 dB et rarement plus.
Élections législatives françaises de 1981
Les élections législatives de 1981 ont lieu les 14 et 21 juin 1981, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand le 22 mai 1981, pour pourvoir les mandats de la VIIe législature de la Cinquième République. Le PS et ses alliés lui donnent la majorité absolue au Parlement. Un deuxième gouvernement Pierre Mauroy fait entrer quatre ministres communistes.

VIIe législature de la Cinquième République française
La VIIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 2 juillet 1981 et se termine le 1er avril 1986 sous la présidence de François Mitterrand. Elle est la première dominée par les socialistes sous la Cinquième République.
Association pour le droit de mourir dans la dignité
L’Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD) est une association française prônant « le droit pour chacun d’avoir une fin de vie conforme à ses conceptions personnelles de dignité et de liberté ». En pratique, l'ADMD entend obtenir en France le vote d'une loi légalisant l'euthanasie (active volontaire) et l'aide au suicide (suicide assisté) ainsi que l'assurance d'un accès universel aux soins palliatifs, une loi qui serait calquée sur celle qui existe déjà en Belgique depuis 2002.

Depuis le 2 octobre 2021, le président de l’association est Jonathan Denis, élu par l’assemblée générale des adhérents.

Henri Caillavet
Henri Caillavet, né le 13 février 1914 à Agen et mort le 27 février 2013 à Bourisp (Hautes-Pyrénées), est un homme politique français.

Avocat de formation, Henri Caillavet eut une longue carrière parlementaire (38 années de mandats électoraux — 29 ans député ou sénateur du Lot-et-Garonne).
Tournoi de tennis de Varsovie (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Varsovie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier II, se dispute du 26 avril au 2 mai 2004.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 31e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Silvia Farina et Francesca Schiavone.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Jean-Bernard Pouy
Jean-Bernard Pouy, né le 2 janvier 1946 à Paris, est un auteur libertaire français de roman noir et un directeur de collections littéraires.

Auteur à succès, il a publié plus de 130 romans.

Au début des années 1980, avec les autres auteurs du néo-polar, il relance la Série noire, amoureux des jeux de mots et des canulars, il est parmi eux « le déconneur » selon son expression.

Néo-polar
Le néo-polar est un genre littéraire apparu à la fin des années 1970 en France.

D'une ambiance souvent violente et macabre, il dénonce la société contemporaine, les scandales politiques, affectionne le monde des marginaux et des exclus. Son terrain de prédilection est la ville et plus spécialement l'univers glauque des banlieues, il n'y a pas nécessairement d'enquête, mais la mort y est présente sous une forme souvent dure, œuvre de psychopathes et de tueurs en séries effrayants.

Dans les années 1970, on assiste à un nouveau tournant dans l'histoire du genre : à la suite de Jean-Patrick Manchette, Pierre Siniac et A.D.G., les romanciers Francis Ryck, Didier Daeninckx, Frédéric H. Fajardie, Thierry Jonquet, Jean Bernard Pouy, Hervé Prudon, Jean Vautrin, Marc Villard, Jean-Pierre Bastid renouent avec l'esprit du roman noir et créent le néo-polar.
Coup d'État de 1991 au Mali
Le coup d'État de 1991 au Mali a lieu le 26 mars 1991 au Mali et aboutit au renversement de Moussa Traoré, au pouvoir depuis 23 ans, et à la mise en place du Comité de transition pour le salut du peuple (CTSP), présidé par Amadou Toumani Touré, jusqu'au 8 juin 1992. Après l'organisation le 12 janvier 1992 d'un référendum constitutionnel sur une nouvelle constitution réinstaurant le multipartisme, une élection présidentielle est organisée en avril et voit la victoire d'Alpha Oumar Konaré, qui devient le premier président du Mali démocratiquement élu au scrutin direct.

Le coup d’État fait suite à la sanglante répression d'un soulèvement populaire du 22 au 24 mars 1991, causant plus de 200 morts.

L'ancien président Moussa Traoré est emprisonné en 1992 avant d'être condamné à mort l'année suivante. Sa peine est cependant commuée en prison à vie par Alpha Oumar Konaré, ce dernier finissant par le gracier en mai 2002.

Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (), dit ATT, né le 4 novembre 1948 à Mopti (Soudan français, actuel Mali) et mort le 10 novembre 2020 à Istanbul en Turquie, est un militaire et homme d'État malien. Il est chef de l'État de 1991 à 1992 puis président de la République de 2002 à 2012.
André Voisin (écrivain)
André Voisin, né le 18 juin 1923 à Fresnay-sur-Sarthe et mort le 10 mars 1991 à Fillinges, est un homme de théâtre et de télévision, écrivain et peintre français. Il fut directeur des programmes de l'ORTF entre 1961 et 1968 et directeur de la prospective auprès du directeur de l'ORTF de 1968 à 1970.

Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée)
Fresnay-sur-Sarthe [fʁɛnɛ syʁ saʁt]  est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 929 habitants.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Coulombiers et Saint-Germain-sur-Sarthe pour constituer la commune nouvelle de Fresnay-sur-Sarthe dont elle est le chef-lieu.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Worodougou
Le Worodougou, situé dans le nord-ouest du pays, est une région de Côte d'Ivoire faisant partie du district du Woroba. Ce territoire, qui s'étend sur une superficie de 21 900 km², est considéré comme le pays du peuple Koyaka, qui en est la population autochtone et majoritaire. En 2021, sa population est estimée à 429 812 habitants.

La ville de Séguéla en est le chef-lieu (ainsi que du district du Woroba qui englobe la région). La région abrite également les sous-préfectures de Kamalo, Sifié, Worofla, Diarabana, Dualla, Massala (département de Séguéla) et de Djibrosso, Morondo, Fadjadougou, Kani (département de Kani).

Bouake Fofana est le président du conseil régional du Worodougou.

Massala (Séguéla)
Massala  est une localité du centre de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Séguéla, Région du Worodougou. La localité de Massala est un chef-lieu de commune. La localité a pour autorité municipale M. TRAORE KARAMOKO, élu à la suite des élections du 02 Septembre 2023 avec 94,94 % des voix.
British Academy Television Award de la meilleure actrice
Le British Academy Television Award de meilleure actrice (British Academy Television Award for Best Actress) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 1954 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards.

Keeley Hawes
Keeley Hawes est une actrice britannique née à Marylebone à Londres le 10 février 1976.

Particulièrement active à la télévision et nommée à de nombreuses reprises aux plus prestigieuses cérémonies telles que les British Academy Television Awards, elle est principalement connue pour ses rôles de Zoe Reynolds dans la série MI-5, d'Alex Drake dans la série Ashes to Ashes, de Lady Agnes Holland dans Maîtres et Valets, de Lindsay Denton dans Line of Duty et de Julia Montague dans la mini-série Bodyguard.

Au cinéma, elle apparaît notamment dans Chapeau melon et bottes de cuir (1998), The Last September (1999), Joyeuses Funérailles (2007), Braquage à l'anglaise (2008), High-Rise (2016), Miss Révolution (2020) et Rebecca (2020).
Río (Grèce)
Río (en grec ancien Ῥίον / Rhíon, en grec moderne : Ρίο / Río) est une ville de Grèce, au nord du Péloponnèse, sur le golfe de Corinthe, au nord-est de la conurbation de Patras.

Reliée au centre de la conurbation par le train de banlieue de Patras, Rio abrite l'Université de Patras, une des plus grandes de Grèce, et le deuxième hôpital de Patras. Les bords de mer sont très agréables les soirs d'été. Les habitants y aiment diner sous la lumière bleue du pont Rion-Antirion. Un casino est présent près du pont.

Train de banlieue de Patras
Le train de banlieue de Patras (grec moderne : Προαστιακός σιδηρόδρομος Πάτρας – Proastiakós sidiródromos Pátras) est une ligne de train urbain qui, depuis 2020, relie, le long de la côte, le nord-est de l'agglomération de Patras au sud-ouest, en passant par le centre et le port.
Peach Bowl
Le Chick-fil-A Peach Bowl ou Peach Bowl (initialement dénommé le Peach Bowl puis Chick-fil-A/Peach Bowl après le rachat du nom par la société de restauration américaine Chick-fil-A) est un match d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se tenant depuis 1968. En 2014, le nom de Peach Bowl revient afin de pouvoir intégrer le College Football Playoff.

Les trois premières éditions du Peach Bowl se sont déroulées dans le Grant Field sur le campus de Georgia Tech à Atlanta. Entre 1971 et 1991, le bowl se déroule au stade de Fulton County à Atlanta. Depuis 1992, il a lieu à Atlanta au Georgia Dome.

Le Mercedes-Benz Stadium a été proposé pour accueillir les matchs à partir de 2017, une fois la construction fini.

Georgia Dome
Le Georgia Dome était un stade couvert à dôme de football américain situé près du Georgia World Congress Center et du Centennial Olympic Park dans le centre-ville d'Atlanta, en Géorgie.

De 1992 à 2017, c'était le stade des Falcons d'Atlanta de la National Football League. De 1997 à 1999, ce fut le parquet provisoire des Hawks d'Atlanta de la National Basketball Association en attendant la construction de la Philips Arena.

Le Georgia Dome avait une capacité de 71 250 places pour le football américain, environ 75 000 pour les concerts et entre 53 000 et 40 000 pour le basket-ball selon la configuration. Le stade disposait de 4 604 sièges de club, 164 suites de luxe et 8 Super Suites.