hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruno Coelho
Bruno Alexandre Dias Coelho, né le 1er août 1987 à Sintra, est un joueur international portugais de futsal. Il évolue en tant qu'ailier.

Formé au JOMA puis au SC Vila Verde avec qui il débute en senior en 2006, Bruno Coelho intègre ensuite les clubs d'Olivais en 2009 puis Belenenses en 2010. Un an plus tard, il rejoint son club de cœur le Benfica. Il remplit alors son palmarès avec notamment trois championnats du Portugal et autant de Coupes nationales. En 2020, Coelho rejoint le club français d'ACCS.

International portugais à partir de 2010, Bruno Coelho marque le but vainqueur en finale de l'Euro 2018 et compte plus de cent sélections.

Championnat du Portugal de futsal
Le Championnat du Portugal de futsal connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Liga Placard (depuis la saison 2019-2020)  est le championnat professionnel de futsal masculin de première division portugaise.

Le Sporting CP est le club le plus titré avec 19 titres de champion national, suivi par le SL Benfica qui compte 8 titres.
1,2-Diméthyléthylènediamine
La 1,2-diméthyléthylènediamine, ou DMEDA, est un composé organique de formule chimique CH3NHCH2CH2NHCH3. Elle se présente sous la forme d'un cliquide incolore à l'odeur de poisson. La molécule porte deux groupes fonctionnels amine secondaire.

La DMEDA est utilisée comme chélateur pour la préparation de complexes métalliques, dont certains agissent comme catalyseurs homogènes,.

Elle est utilisée comme précurseur des imidazolidines par condensation avec des cétones ou avec des aldéhydes :

RR’CO + CH3NHCH2CH2NHCH3 ⟶ C2H4(CH3N)2CRR’ + H2O.

Imidazolidine
L'imidazolidine est un composé hétérocyclique à cinq atomes, deux atomes d'azote intercalés avec trois atomes de carbone. C'est formellement la forme totalement (tétra) hydrogénée (réduite) de l'imidazole, la forme intermédiaire (dihydrogénée) étant l'imidazoline. Les relations entre les différents composés proches de l'imidazole sont indiquées dans la figure ci-dessous.

Retirer formellement deux hydrogènes au carbone 2 de l'imdazolidine (entre les deux azotes) mènerait à la formation d'un carbène, le  dihydroimidazol-2-ylidène. Les dérivés de ce dernier forment une classe importante de carbènes persistants c'est-à-dire stables.
Max Van Dyck
Max Constant Armand Van Dyck (Schaerbeek, 23 décembre 1902 - Ixelles, 26 décembre 1992) est un peintre et dessinateur belge formé à l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles, dans les classes de peinture de Jean Delville, grand prix de Rome belge de peinture 1895 et d'Herman Richir, second prix de Rome belge de peinture 1886.

Grand Prix de Rome belge de peinture 1920 à l'unanimité (catégorie des artistes de moins de 31 ans).

Prix de Rome belge
Le prix de Rome belge est une bourse d'études pour les étudiants en art, il est créé en 1832 sur le modèle du prix de Rome français. Il comprend quatre catégories : peinture, gravure, sculpture et architecture. Le prix est initialement décerné par l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. À partir de 1841, est créé un prix pour la musique, placé sous l’autorité de la classe des Beaux-Arts de l’Académie royale de Belgique.

En 1921, le concours est profondément modifié. Il n'est plus organisé à l'Académie Royale des Beaux-Arts d'Anvers. Les candidats  doivent s'inscrire auprès du ministère des Sciences et des Arts. Le règlement est ensuite modifié à plusieurs reprises, la dernière fois en 1961. L'organisation relève dès lors de la responsabilité du ministère de l'Instruction publique.
Maximilian Levy
Maximilian Levy (né le 26 juin 1987 à Berlin) est un coureur cycliste sur piste allemand, membre de l'équipe Erdgas.2012 à partir de 2011. Il a notamment été champion du monde de keirin en 2009 et de vitesse par équipes en 2010, 2011 et 2013. Il compte également à son palmarès six titres de champion d'Europe et a remporté trois médailles aux Jeux olympiques.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2011
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2011 se sont déroulés à Apeldoorn  aux Pays-Bas du 23 au 27 mars 2011. C'est la septième fois que les Pays-Bas organisent les championnats du monde de cyclisme sur piste.  Pour la troisième année de suite, l'Australie a dominé ces championnats en remportant 8 des 19 titres mis en jeu. Anna Meares remporte trois médailles d'or en trois épreuves.
Diagramme de McKelvey
Le diagramme de McKelvey ou boîte de McKelvey est une représentation utilisée pour classer une ressource minérale à partir de ses caractéristiques géologiques et du potentiel économique de son éventuelle exploitation. Il est utilisée pour en évaluer la disponibilité et les potentiels risques liés à l'exploitation.

L'évaluation de la quantité d'une ressource dans une zone donnée dépend de nombreux paramètres du gisement, dont la localisation, la profondeur, la taille, la configuration, la nature minérale, la qualité, la densité, les caractéristiques géologiques, la proximité de ressources voisines. Pour le pétrole, la porosité de la roche, la viscosité la pression et la température entrent également en jeu. Les réserves minérales prouvées sont une partie des ressources à la fois repérées géologiquement et susceptibles d'être exploitées dans des conditions techniques et économiques rentables. Les réserves minérales non prouvées ne sont pas géologiquement connues.

Ressource minérale
Une ressource minérale est une ressource naturelle, généralement non renouvelable, présente naturellement sous forme solide, liquide ou gazeuse dans la croûte terrestre.

Les ressources minérales sont utilisées par les humains dans l'ensemble de leur histoire, dès l'époque préhistorique. Les usages et les proportions de consommation évoluent et vont croissant avec les progrès techniques au fil de l'histoire, notamment à partir de la révolution industrielle, puis de la révolution numérique et de la transition énergétique et écologique qui voient une très importante diversification des ressources consommées et demandées.

L'extraction de ces ressources, impactante pour les populations locales et l'environnement, pose de nombreuses problématiques environnementales et sociologiques.
Louis de Gruuthuse
Louis de Gruuthuse ou Louis de Bruges, né vers 1422 et mort le 24 novembre 1492 à Bruges, prince de Steenhuyse, seigneur de Gruuthuse, est un noble flamand de haut rang à l'époque des Pays-Bas bourguignons, admis comme chevalier de l'ordre bourguignon de la Toison d'Or.

Il était aussi comte d'Udony, seigneur d’Oostkamp, d'Avelgem, d'Haamstede, de Beveren, de Tielt, d'Espierres. En 1472, il reçoit du roi d'Angleterre le comté de Winchester.

Entré à la cour du duc de Bourgogne Philippe le Bon en 1445, il joue un rôle politique et militaire notable, ainsi que sous le règne de ses successeurs, Charles le Téméraire, puis Marie de Bourgogne. En revanche, il est réticent pour servir Maximilien d'Autriche, devenu régent des États bourguignons à la mort de Marie en 1482, au nom de Philippe le Beau, âgé de seulement 4 ans, premier duc de la maison de Habsbourg.

Il est aussi reconnu comme un grand bibliophile du XVe siècle.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Alexandre Blain
Alexandre Blain, né le 7 mars 1981 à Nice, est un coureur cycliste français. Passé professionnel chez Cofidis en 2008, il porte ensuite les couleurs des équipes continentales Endura Racing, Raleigh, Marseille 13 KTM et Madison Genesis entre 2010 à 2017. Son palmarès comprend notamment une victoire au Tour de Normandie ainsi que plusieurs succès glanés en Grande-Bretagne dont celui obtenu en 2012 lors de la East Midlands International Cicle Classic.

Tour de Normandie
Le Tour de Normandie cycliste est une course cycliste par étapes française disputée en Normandie. Créé en 1939, il n'a plus été organisé ensuite jusqu'aux années 1950 durant lesquelles il a connu 4 éditions. Il est organisé annuellement depuis 1981, en tant qu'épreuve amateure jusqu'en 1995 puis professionnelle depuis 1996.

Le Tour de Normandie fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées à cause de la pandémie de Covid-19. Après l'édition 2022, le président organisateur Arnaud Anquetil annonce l'arrêt de la compétition masculine, qui devient une épreuve féminine professionnelle dès 2023 avec un format passant de sept jours pour les hommes à trois jours pour les femmes.
Dalmatie (province)
La province de Dalmatie est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français; cette division administrative a existé entre 1809 et 1814. Sa population est estimée à 257 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en 16 cantons : Zara-Obrovazza, Nona, Sebénico, Scardona ; Knin, Spalato, Traou, Sign, Almissa, Macarska, Forte-Opus, Carlopago, et des îles de Lissa, Lesina, la Brazza-Neresi.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Pierre de Saqqarah Sud
La pierre de Saqqarah Sud est une stèle de l'Égypte antique, découverte en 1932 par Gustave Jéquier dans le complexe funéraire de Sakkarah Sud. Cette stèle présentait les annales de la VIe dynastie, dont c'est le seul exemplaire connu.

Utilisée en remploi comme couvercle du sarcophage de la reine Ânkhésenpépi IV, cette stèle a été très endommagée, est devenue très peu lisible et comporte de larges manques. Ce qui reste de ses inscriptions a cependant pu être lu de 1993 à 2000 par Michel Baud et Vassil Dobrev à la lumière rasante et par photographie, et constitue malgré ses lacunes un témoignage précieux pour la connaissance des pharaons de la VIe dynastie et la durée de leur règne.

Malgré son mauvais état, c'est le premier exemplaire connu d'une pierre à annales complète. Elle est conservée au Musée égyptien du Caire.

Gustave Jéquier
Gustave Jéquier, né le 14 août 1868 à Neuchâtel et mort le 24 mars 1946 dans la même ville, est un égyptologue suisse et un des premiers archéologues à avoir fouillé en Iran les cités de l'antique Perse. Membre de l'expédition dirigée par Jacques de Morgan, il met au jour à Suse en 1901, le fameux Code de Hammurabi conservé au Musée du Louvre.

Il commence sa carrière d'égyptologue sous les auspices de Gaston Maspero et Jacques de Morgan, se spécialisant dans l'étude des périodes prédynastiques et participant aux grands chantiers de fouilles du Service des Antiquités Égyptiennes en Égypte.

Il fouille à Saqqarah, Dahchour, Licht, Mazghouna explorant les pyramides de l'Ancien et du Moyen Empire.

Ses travaux sur les Textes des pyramides apparaissent comme une avancée significative dans la compréhension de ce corpus de textes religieux de l'Égypte antique.
Contres (Cher)
Contres est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Marais et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Contres est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 267 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Aire d'attraction de Bourges
L'aire d'attraction de Bourges est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bourges sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bourges, qui comportait 71 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mythe de la création du monde malinké
Le mythe de la création du monde malinké est un récit originel diffusé dans la région du Mandé, en Afrique de l'Ouest, chez des peuples malinké et bambara. Il met en scène un dieu créateur (Mangala, Mankala ou Maan Gala) et plusieurs paires de jumeaux ou de jumelles dont les principaux sont Pemba et Fâro. Il existe plusieurs variantes de ce récit qui reprend pour le monde des arbres le monde de la fécondité animale et pour finir l'apparition humaine.

Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.
Badegoulien
Le Badegoulien, aussi appelé protomagdalénien, est une culture matérielle de la seconde moitié du Paléolithique supérieur, succédant au Solutréen et correspondant à l'ancienne dénomination « Magdalénien ancien ». Définie à partir des caractéristiques de son industrie lithique, elle se différencie nettement du Magadalénien stricto sensu du point de vue technique (débitage d'éclats fins servant de supports aux raclettes, utilisation d'éclats comme nucléus) et typologique (présence de raclettes, de grattoirs, de rares burins, pointes à crans et lamelles à dos). Les différences sont également perceptibles au niveau du travail des matières dures animales, en particulier du bois de renne, débité par percussion,.

Il est précédé par le Solutréen (22 000 à 17 000, en France et en Espagne). Faisant suite au Badegoulien en Europe, le Magdalénien marque la fin du Paléolithique supérieur.

Protomagdalénien
Le Protomagdalénien est un faciès lithique du Paléolithique supérieur en France. Il s'inscrit à la fin du cycle gravettien, entre environ 22 000 et 20 000 ans avant le présent (AP) et est présenté désormais comme un Gravettien final (ou "Périgordien VII").
Wabokieshiek
Wabokieshiek (c. 1794 – c. 1841) est un homme-médecine et prophète sauk et winnebago qui joua un rôle clé dans la guerre de Black Hawk en 1832 en encourageant le chef Black Hawk à réoccuper ses terres en Illinois cédées par le traité de Saint-Louis de 1804.

Traité de Saint-Louis (1804)
Le traité de Saint-Louis de 1804 est un traité signé le 3 novembre 1804 entre les États-Unis et des représentants des Sauks et des Mesquakies. En échange de paiements annuels de 1 000 $ (600 $ pour les Sauks et 400 $ pour les Mesquakies), les Amérindiens devaient abandonner une grande partie de leurs terres situées à l'est du fleuve Mississippi, dans les États actuels de l'Illinois et du Wisconsin ainsi qu'une partie de leurs terrains de chasse situés à l'ouest du fleuve, dans l'actuel État du Missouri.
Bataille de Jaxartes
La bataille de Jaxartes a été menée en 329 av. J.-C. par Alexandre le Grand et son armée hellénique (grecque et macédonienne) contre les Saka sur la rivière Jaxartes, aujourd'hui connue sous le nom de Syr-Daria. Le site de la bataille chevauche les frontières modernes de l'Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Kirghizistan et du Kazakhstan, juste au sud-ouest de l'ancienne ville de Tachkent (la capitale moderne de l'Ouzbékistan) et au nord-est de Khujand (une ville du Tadjikistan).

Sakas
Les noms Saces ou Sakas désignent, de manière assez floue, des peuples cavaliers indo-européens de langues iraniennes, qui vivaient dans l'Antiquité en Asie centrale, dans la steppe eurasienne, en pasteurs nomades, mercenaires, marchands et parfois caravaniers ou pillards de la route de la soie reliant l'Europe orientale au monde chinois. Il s'agit des branches orientales des peuples scythes, qui sont le plus souvent mentionnées dans les sources perses sous le terme saka. Les Scythes étaient un vaste ensemble d'indo-européens d'Eurasie centrale.
Ian Gabriel
Ian Gabriel est un réalisateur de cinéma et de publicités sud-africain basé au Cap, en Afrique du Sud,,.

Il a réalisé le film Forgiveness avec Arnold Vosloo, qui traite du thème du pardon dans l'Afrique du Sud post-apartheid . Son film Four Corners de 2013 a été sélectionné comme candidature sud-africaine pour le meilleur film en langue étrangère aux 86e Oscars ,,.

Sa fille ,Eva-Jane Willis (en), est une actrice sud-africaine-irlandaise. Son fils, Gabe Gabriel, est acteur et scénariste. Ensemble, ils ont produit le film «Cours dans la famille».

Four Corners (film, 2013)
Four Corners est un film sud-africain réalisé par Ian Gabriel et sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter l'Afrique du Sud aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Four Corners est le premier film dont les langues sont un mélange de plusieurs dialectes sud-africains : le Sabela (le langage secret des Number Gangs), le tsotsitaal, l'afrikaans et un dialecte anglais du Cap.
Manfred Mann (musicien)
Manfred Mann (né Manfred Sepse Lubowitz, le 21 octobre 1940,  Johannesburg, Afrique du Sud) est un claviériste, surtout connu pour être un membre fondateur des groupes Manfred Mann, Manfred Mann Chapter Three et Manfred Mann's Earth Band.

Le musicien a touché à la plupart des genres de musique : pop, R&B, jazz fusion, rock progressif et même world music. Il est un adepte du synthétiseur, en particulier du Minimoog qu'il utilise dans de nombreux titres comme un instrument soliste.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Radio Lovely
Radio Lovely est une radio du Sud de l'Île-de-France de Catégorie B, destinée aux Sud-Franciliens avec des points info trafic détaillés (toutes les ½ heures le matin et le soir), de l'information locale, des bons plans sorties, des jeux de proximité, de la musique Hit and Gold et émettant en Essonne (où sont situés les studios) et en Seine-et-Marne.

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.
Gesang Martohartono
Gesang Martohartono, souvent appelé Gesang (né le 1er octobre 1917 à Surakarta, Indes orientales néerlandaises, et mort le 20 mai 2010 à Surakarta, Indonésie) est un célèbre auteur-compositeur-interprète indonésien. Il est en particulier connu pour sa chanson Bengawan Solo, reprise en 2000 dans le film In the Mood for Love.

Musique indonésienne
La musique indonésienne est constituée de la musique propre aux groupes ethniques et religieux variés peuplant la république d'Indonésie, et de la musique que ses citoyens reconnaissent comme appartenant à l'ensemble de la nation.

Ce clivage est traversé par celui entre tradition et modernité : la musique javanaise recouvre aussi bien la musique traditionnelle (rurale, religieuse ou de Cour), que la pop music. Une forme propre à un groupe peut être adoptée par les autres Indonésiens et devenir nationale. C'est le cas de genres musicaux originaires des Moluques, ou de chansons du pays batak du Nord de Sumatra.
Zhenyuanopterus
Zhenyuanopterus longirostris

Zhenyuanopterus est un genre de ptérosaures découvert dans la formation de Yixian (Liaoning, Chine), du Crétacé inférieur (Aptien précoce). Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est monotypique, sa seule espèce connue étant l'espèce type Zhenyuanopterus longirostris, décrite et nommée par Lü Junchang en 2010.

Formation de Yixian
La formation de Yixian est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Jinzhou), située dans l'est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs et de dinosaures théropodes. C'est la principale formation géologique ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.
Yalpenda
Yalpenda ou Yalependa est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Il fait partie de la commune de Lokoundjé et se trouve à 2 km de Elogbatindi sur la route qui relie Bipindi à Elogbatindi.

Elogbatindi
Elogbatindi est un village du groupement Bakoko-Bassa de la commune de la Lokoundjé dans le département de l'Océan. Situé dans la région du Sud au Cameroun, Elogbatindi est au sud-ouest du parc national de Douala-Edéa, sur la route nationale N°7 qui les villes d'Edéa et Kribi.