hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Savigny-le-Temple
Savigny-le-Temple est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Village rural à l'origine, la commune, à partir du début des années 1970, est intégrée à la ville nouvelle de Sénart et connaît alors une hausse spectaculaire de sa population. Avec 31 148 habitants au recensement de 2023, Savigny-le-Temple est la cinquième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles, Melun et Pontault-Combault.

Chelles
Chelles (/ʃɛl/ ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et faisant partie de l'agglomération parisienne.

Avec 54 620 habitants au recensement de 2023, Chelles est la deuxième commune la plus peuplée de son département derrière Meaux.
Atef Majdalani
Atef Majdalani (Beyrouth, 1950 - ) est un homme politique libanais.

Neurologue, diplômé de Leningrad et de Paris, il exerce à l'Hôpital Saint-Georges de Beyrouth. Il est aussi président du Racing club de Beyrouth.

Après des tendances gauchisantes dans sa jeunesse, il se rapproche de Rafiq Hariri dans les années 1990, qui le présente en 1996 sur sa liste, au siège de député grec-orthodoxe de Beyrouth. Mais cette année-là, il échoue face à Najah Wakim, ennemi juré de Hariri.

En 2000, il devient député grec-orthodoxe de la première circonscription de Beyrouth, membre du bloc de Rafiq Hariri et président de la commission parlementaire de la Santé et des Affaires sociales. En 2005, à la suite de la Révolution du Cèdre, il se présente une nouvelle fois avec succès aux élections, comme candidat du Courant du Futur, mais cette fois, dans la deuxième circonscription de la capitale.
Il conserve son poste à la commission de la Santé et des Affaires sociales.

Il est réélu en 2009.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Mao Wenxi
Mao Wenxi (chinois : 毛文锡. ; chinois traditionnel : 毛文錫 ; pinyin : Máo Wénxī ; Wade : Mao Wen-hsi), nom de courtoisie Pinggui (平珪), est un fonctionnaire de l’état de Shu antérieur pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Il occupe des postes importants tels que celui d’académicien à l’Académie Hanlin et de ministre des Rituels (礼部尚书). Il sert aussi comme secrétaire de la cour impériale. C’est également un poète et un historien. Il s’est rendu célèbre pour avoir vivement conseillé Wang Jian du Shu antérieur de ne pas rompre les digues pour inonder Jiangling, ce qui a pu sauver de nombreuses vies.

Wang Jian (Shu antérieur)
Wang Jian, né en 847 et mort le 11 juillet 918, prénom de courtoisie Guangtu (光圖), anciennement empereur Gaozu des Shu ((前)蜀高祖), est l'empereur fondateur du royaume Shu antérieur pendant l'époque des Cinq Dynasties et Dix Royaumes, en Chine.
ɺ
ɺ (uniquement en minuscule), appelé r prolongé culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique international pour représenter une consonne battue latérale alvéolaire voisée. Elle peut être composée de la partie inférieure du r culbuté ‹ ɹ › et de l’ascendante du l ‹ l › ou d’un r prolongé ‹ ɼ › culbuté.

ɼ
ɼ (uniquement en minuscule), appelé r prolongé, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Elle était utilisée dans l'alphabet phonétique international jusqu’en 1989 pour représenter une consonne dorsoalvéolaire roulée. Elle est composée d’un r avec un fut descendant.
The Remix Album (album de Milli Vanilli)
The Remix Album est le troisième album de Milli Vanilli sorti en 1990.

En raison des différences significatives entre le premier album original du groupe, All or Nothing, et la version nord-américaine de Girl You Know It's True, le producteur Frank Farian décide de rassembler ces chansons inédites dans un album de remixes. L'album s'est placé trente-deuxième dans les classements musicaux aux États-Unis et est certifié disque d'or par la RIAA en juillet 1990.

Frank Farian
Frank Farian, nom de scène de Franz Reuther, né le 18 juillet 1941 à Kirn (Rhénanie-Palatinat) en Allemagne et mort le 23 janvier 2024 à Miami (Floride), est un producteur musical et auteur-compositeur-interprète allemand.

Il est connu pour avoir créé et produit le groupe Boney M., dont il a été le chanteur en studio, et le groupe Milli Vanilli. Il a composé tous les morceaux originaux de ces groupes.
Heino Falcke (astrophysicien)
Heino Falcke (né le 26 septembre 1966) est un professeur germano-néerlandais de radioastronomie et de physique des astroparticules à l'Université Radboud de Nimègue. Il est lauréat du prix Spinoza en 2011. Son principal domaine d'étude est les trous noirs et il est à l'origine du concept de « l'ombre du trou noir ». En 2013, une équipe sous sa direction obtient une subvention de recherche de 14 millions d'euros du Conseil européen de la recherche pour poursuivre l'étude des trous noirs. En 2019, Falcke annonce les premiers résultats du télescope Event Horizon lors de la conférence de presse EHT à Bruxelles.

Université Radboud de Nimègue
L'université Radboud de Nimègue (en néerlandais : Radboud Universiteit Nijmegen) est une université publique située à Nimègue, aux Pays-Bas.

L'université a été classée entre la 101e et 150e place mondiale au classement effectué par l'université Jiao-tong (Shanghai) en 2021, 2022 et 2023. Elle est classée 139e au classement du journal Times Higher Education en 2023.
Checkpoint israélien
Un checkpoint israélien (hébreu : מחסום ; arabe : حاجز) est un point de contrôle installé par les forces de sécurité israéliennes. Aujourd’hui, il fait principalement partie du système de fermetures en Cisjordanie occupée. Selon Israël, ces checkpoints ont pour objectif d’assurer la sécurité d’Israël et des colonies israéliennes. Ils peuvent être tenus par la police militaire, la police des frontières ou d’autres unités de l’armée.

Corps de police militaire d'Israël
Le Corps de police militaire des forces de défense israéliennes (hébreu : חֵיל הַמִּשְׁטָרָה הַצְּבָאִית, Heil HaMishtara HaTzva’it, abrégé en Mishtara Tzva’it), couramment appelé « Mem Tzadik » ou « Mem Tzadi », est la police militaire et la prévôté de l’armée israélienne. La police militaire dépend de la Direction des effectifs (en) en temps de paix et de la Direction technologique et logistique (en) en temps de guerre.
Famille de Loménie
La famille de Loménie est une famille française originaire du Limousin. Elle forma de nombreuses branches, dont la plupart demeurèrent dans leur région d'origine, autour de Flavignac, en Haute-Vienne.

La branche ainée s'établit pendant quelques générations à Marseille. Une branche puinée, les Loménie de Brienne, connut un destin brillant à la cour de France, du XVIe siècle à la Révolution française. Son fondateur, Martial de Loménie, accéda à la noblesse en 1552 par la charge de secrétaire du roi en la grande chancellerie et de greffier du conseil du roi. Ces deux branches furent décimées par la Révolution française, tandis que la dernière branche de la famille, demeurée non noble, s'éteignit en 1917.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Guty Małe
Guty Małe (prononciation : [ˈɡutɨ ˈmawɛ]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Czerwonka (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwonka (Maków)
Czerwonka (prononciation : [buˈd͡zɨnɔ ˈbɔlki]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Czerwonka.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants en 2006.
Plaine de Villefagnan
La plaine de Villefagnan est un site Natura 2000 « directive oiseaux » situé en Charente. Cette plaine abrite de nombreux oiseaux dont 17 espèces reconnues d'intérêt communautaire et c'est en particulier une des deux principales zones de survivance de l'outarde canepetière en Charente une des huit zones en Poitou-Charentes.

Outarde canepetière
Tetrax tetrax

L’Outarde canepetière (Tetrax tetrax) est la seule espèce du genre Tetrax et elle est à présent l’unique représentante de la famille des Otididae en France, depuis la disparition (en tant que reproducteur) de la Grande Outarde (Otis tarda) au début du siècle dernier. C'est un des oiseaux les plus menacés des plaines cultivées de France.
Rauschpfeife
Le rauschpfeife est un instrument de musique de la famille des bois, populaire durant la Renaissance en Europe. Comme le tournebout et la chalemie, le rauschpfeife est un instrument à anche double qui se décline en quatuor (sans compter la version sopranino de l'instrument).

L'anche n'est pas au contact direct des lèvres de l'instrumentiste, elle est encapsulée par une pièce de bois, le bocal, au sommet duquel est percé une fine embouchure. La perce conique de l'instrument lui assure, comme la chalemie, un son très puissant.

Cet instrument n'est actuellement utilisé que par certains instrumentistes abordant le répertoire du Moyen Âge ou de la Renaissance.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Brda (Drvar)
Brda (en serbe cyrillique : Брда) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Drvar
Drvar (en serbe cyrillique : Дрвар) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 964 habitants et la municipalité 7 506.

Le nom de la ville est issu du mot bosnien « drvo » qui signifie le « bois ». La ville est effectivement entourée de bois et son industrie principale est la transformation du bois.
Conde de Regla (1786)
Le Conde de Regla était un navire de ligne espagnol de 112 canons en service dans la marine espagnole de son lancement le 4 novembre 1786 jusqu'à son démantèlement dans l'Arsenal de la Carraca en 1811. Offert par le Comte de Regla au roi d'Espagne Carlos III, son nom de baptême était Nuestra Señora de Regla. Il fut construit selon le projet de José Romero y Fernández de Landa et appartenait à la Classe Santa Ana.

Santa Ana (navire)
Le Santa Ana est un navire de ligne de 112 canons de la marine espagnole construit d'après des plans de José Romero y Fernández de Landa (en). Il a notamment participé à la bataille de Trafalgar sous le commandement d'Ignacio Maria de Álava y Sáenz de Navarrete.
Évangile de Judas
L'Évangile de Judas est un texte apocryphe (c’est-à-dire non reconnu par les Églises) du IIe siècle. Document du mouvement gnostique à l'intérieur du christianisme primitif, il apparut sur le marché, dans sa version en langue copte (IIIe siècle), dans les années 1970. En mauvais état et en partie démembré, ses pages 33 à 58 (du Codex Tchacos) sont aujourd'hui déposées à la Fondation Martin Bodmer à Genève.

De nos jours, un tiers environ du texte est connu.

Fondation Martin Bodmer
La Fondation Martin Bodmer est une bibliothèque et un musée privé située sur le territoire de la commune genevoise de Cologny, en Suisse. Elle conserve une grande collection de manuscrits autographes et d'imprimés. Le site de la Fondation, donnant sur le Léman, abrite environ 150 000 pièces. Le musée, conçu par l'architecte Mario Botta, est inauguré en novembre 2003.

La Fondation Martin Bodmer (fondée en 1971) est classée au Registre Mémoire du Monde de l'UNESCO depuis octobre 2015.
L'Ombre de l'épervier
L'Ombre de l'épervier est un téléroman québécois en 23 épisodes de 45 minutes scénarisé par Guy Fournier et Robert Favreau et inspirée du roman de Noël Audet. La première saison de treize épisodes a été diffusée du 5 janvier au 13 avril 1998, puis la suite de dix épisodes du 7 février au 10 avril 2000 à la Télévision de Radio-Canada.

Guy Fournier
Guy Fournier (né le 23 juillet 1931 à Waterloo, au Québec) est un cinéaste et auteur québécois. Il a reçu l'Ordre du Canada. Il est le frère jumeau de Claude Fournier, lui aussi cinéaste. Père d'Éric Fournier, producteur (science friction), de Christian Fournier, scénariste (Chop Suey, Jasmine, Triplex et le film Les Boys... ) et oncle de Jean-Vincent Fournier, scénariste.
William Langson Lathrop
William Langson Lathrop, né le 29 mars 1859 à Warren dans l'État de l'Illinois et décédé le 21 septembre 1938 au cours d'une sortie en bateau sur l'océan Atlantique au large de Long Island, victime du Grand ouragan de 1938, est un peintre tonaliste et impressionniste américain. Avec Edward Redfield, il est considéré comme le fondateur de la colonie artistique de New Hope en Pennsylvanie. Il est connu pour ces peintures de paysage de la région de la Nouvelle-Angleterre et plus particulièrement de sa région d'adoption.

Edward Redfield
Edward Willis Redfield, né à Bridgeville (Delaware) le 18 décembre 1869 et mort le 19 octobre 1965, est un peintre américain, spécialisé surtout dans les paysages. Il est marqué par l'impressionnisme et le post-impressionnisme.
Ganbare Goemon 3
Ganbare Goemon 3 (がんばれゴエモン3～獅子重禄兵衛のからくり卍固め～, Ganbare Goemon 3: Shishijūrokubē no Karakuri Manji Gatame) est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Konami fin 1994 exclusivement au Japon sur Super Famicom. Il fait partie de la série Ganbare Goemon. Le jeu est ressorti sur les consoles virtuelles Wii, Wii U et Nintendo 3DS.

Ganbare Goemon 2: Kiteretsu shōgun Magginesu
Ganbare Goemon 2: Kiteretsu shōgun Magginesu (がんばれゴエモン2 • 奇天烈将軍マッギネス) est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Konami fin 1993 sur Super Famicom, le titre n'ayant pas dépassé les frontières du Japon. Il fait partie de la série Ganbare Goemon.
Laodicé fille de Priam
Dans la mythologie grecque, Laodicé est une princesse troyenne, épouse d'Hélicaon ou, plus rarement, de Télèphe. Elle passe pour être la plus belle des filles de Priam et d'Hécube. Elle fut séduite au début de la guerre de Troie par Acamas, venu en ambassade pour réclamer Hélène. De cette liaison elle conçoit un fils appelé Mounitos.

Elle disparaît engloutie dans un ravin après la chute de Troie.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Azzo d'Este
Azzo d'Este est le nom de divers personnages historiques :

Azzo I d'Este

Azzo V d'Este (1125-1193), gouverneur de Ferrare

Azzo VI d'Este appelé aussi Azzolino d'Este, (1170-1212), condottiere

Azzo VII d'Este appelé Azzolino Novello, (1205-1264)

Azzo VIII d'Este appelé aussi Azzone (? – 1308)

Azzo IX d'Este (m. 1317) fils de Francesco

Azzo IX d'Este appelé aussi Azzone (1344-1415), condottiere

Azzo X d'Este

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Je voulais me cacher
Je voulais me cacher (Volevo nascondermi) est un film italien réalisé par Giorgio Diritti, sorti en 2020. Il s'agit d'un film biographique sur le peintre italien Antonio Ligabue.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020 où Elio Germano décroche l'Ours d'argent du meilleur acteur.

Ours d'argent du meilleur acteur
L’Ours d'argent du meilleur acteur (Silberner Bär für den besten Darsteller) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.

En 2021, le prix est remplacé par l'Ours d'argent de la meilleure interprétation.
Barrancabermeja
Barrancabermeja est une ville de Colombie, située dans le département de Santander. Officiellement fondée en 1922, elle est le foyer de la plus grande raffinerie de pétrole du pays et la capitale de la province de Mares.

Barrancabermeja est située à 101 km à l'ouest de Bucaramanga, sur les rives du río Magdalena. C'est la plus grande ville située sur la partie moyenne du fleuve (région du Magdalena Medio), et la seconde municipalité du département de Santander. Sa population en 2010 est estimée à 191 498 habitants.

Río Magdalena
Le Magdalena est le fleuve le plus important de Colombie. Il coule dans une large vallée entre les cordillères Centrale et Orientale des Andes colombiennes, en direction du nord à travers tout le pays.
Sanatorium universitaire Jacques-Arnaud
Le sanatorium  universitaire Jacques-Arnaud, est un établissement situé sur la commune de Bouffémont, près de Paris, dans le département du Val-d'Oise, qui, après a accueilli les étudiants tuberculeux jusque dans les années 1960.

Ce fut l’un des 11 établissements de la Fondation Santé des étudiants de France, reconnue d’utilité publique.

Bouffémont
Bouffémont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France, à l'orée de la forêt de Montmorency et à environ 25 km au nord de Paris.

Ses habitants sont appelés les Bouffémontois.
Rosette (botanique)
En botanique, la rosette est un ensemble de feuilles étalées en cercle à partir du collet de la plante.

Bien que les rosettes se développent généralement près du sol, leur structure est un exemple de modification d'une tige.

Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Une autre forme de rosette se produit lorsque les entrenœuds de la tige principale se sont raccourcis à l'extrême rassemblant tous les départs de feuilles à la base de la plante, comme dans la laitue, le pissenlit et certaines  plantes succulentes.

La rosette de nombreuses plantes se prolonge dans le sol sous forme d'une racine pivotante. C'est par exemple le cas du pissenlit.

Pissenlit
Pissenlit, ou dent-de-lion, est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « pissenlit » diverses plantes à tige généralement creuse et dont l'inflorescence est un capitule plat et jaune. Ce capitule est généralement à fleurons ligulés. C'est la couleur jaune du capitule et sa forme plate qui déterminent généralement l'emploi du nom « pissenlit » pour désigner telle ou telle espèce.

Les pissenlits « véritables » sont des espèces du genre Taraxacum. Des espèces d'autres genres de la famille des Asteraceae peuvent prendre néanmoins ce nom vernaculaire. Il s'agit ainsi d'une espèce collective qui comprend de nombreuses sous-espèces ou espèces distinctes suivant les auteurs qui leur donnent des valeurs taxonomiques inégales en raison du grand polymorphisme des plantes. 250 à 300 sous-espèces (ou espèces distinctes) ont été décrites en France, 1 200 en Europe et près de 2 000 dans le monde,.
U.S. Route 53
La U.S. Route 53 (US 53), est une US Route sud–nord qui parcourt 404 miles (650 km) entre La Crosse, Wisconsin et International Falls, Minnesota. Elle est la route sud–nord principale dans le nord-ouest du Wisconsin, servant de lien vital entre l'I-94 à Eau Claire et la région métropolitaine de Superior et de Duluth, à la frontière avec le Minnesota. L'entièreté du trajet de la route entre Eau Claire et Superior est une route à quatre voies divisées. Le terminus sud de la route est à la jonction avec la US 14 / US 61 à La Crosse, Wisconsin alors que le terminus nord est à la frontière canado-américaine au Pont international Fort Frances-International Falls à International Falls, Minnesota.

International Falls
La ville d’International Falls est le siège du comté de Koochiching, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis, juste à la frontière avec le Canada. Sa population s’élevait à 6 424 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 811 habitants en 2019.

La ville sœur d’International Falls est Fort Frances, dans la province de l’Ontario, dont elle est séparée par la Rivière à la Pluie.

Le pont international Fort Frances-International Falls relie à la fois les deux villes et les deux pays.
J.T. Hellstrom
Jeffrey Todd "JT" Hellstrom est un personnage fictif du feuilleton Les Feux de l'amour. Il est interprété par Thad Luckinbill du 27 août 1999 au 5 novembre 2010, du 12 décembre 2017 au 13 avril 2018, du 19 au 28 mars 2019 et le 2 mai 2023.

Paul Williams (Les Feux de l'amour)
Paul Williams est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Il a été interprété par Doug Davidson de sa première apparition le 19 mai 1978 au 19 novembre 2020; Il a été l'un des piliers de la série durant plus de quarante ans.
Arthur Van Hecke
Arthur Van Hecke est un peintre et lithographe français du Groupe de Roubaix. Peintre de portraits, de marines, de fleurs, il est né à Roubaix le 20 mars 1924 et mort à Hondschoote, le 25 janvier 2003.

Bernard Buffet
Bernard Buffet, né le 10 juillet 1928 à Paris 9e et mort le 4 octobre 1999 à Tourtour (Var), est un peintre et graveur français expressionniste, composant aussi bien des personnages que des figures, animaux, nus, paysages, intérieurs, natures mortes, fleurs.

Aquarelliste, c'est également un peintre de décors et un illustrateur.