hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Maillet
Pierre Maillet est un acteur et metteur en scène français de théâtre. Il a suivi l’enseignement de l’École du Théâtre national de Bretagne de 1991 à 1994. Il est membre du théâtre des Lucioles depuis sa création en 1994.

Théâtre national de Bretagne
Le théâtre national de Bretagne (TNB) est une institution culturelle rennaise créée en 1990 et regroupant sous la forme d'une société d'économie mixte la Comédie de l'Ouest, née en 1949, et la Maison de la Culture de Rennes, ouverte en 1968.

En tant que centre dramatique national, sa mission s'articule autour de la création, la diffusion et la formation, et s'exerce au niveau régional et national. En 2002, il accède au statut de centre européen de production théâtrale et chorégraphique.

Il est situé au 1 rue Saint Hélier, à Rennes.

Le TNB est avant tout un espace public, comportant des salles de spectacle et cinéma mais aussi un bar-restaurant. Il y a également une école de comédiens depuis 1991.

Chaque année en novembre est organisé l'un des temps fort de l'établissement : le Festival TNB, héritier de Mettre en scène.

Depuis le 1er janvier 2017, le TNB est dirigé par Arthur Nauzyciel .
Château de Montlhéry
Le château de Montlhéry est un ancien château fort, de nos jours ruiné, situé dans la commune française de Montlhéry, au cœur de l'ancien pays de Hurepoix, sur la rive gauche de l'Orge, dans le département de l'Essonne et la région d'Île-de-France.

Orge (rivière)
L'Orge est une rivière de France, longue de 54,1 km selon le Sandre, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours forme la vallée de l'Orge en traversant les départements des Yvelines et de l'Essonne.
Pinchas Horowitz
Pinchas HaLevi Horowitz connu également sous le nom de Baal Haflaah, né en 1730 ou 1731 à Czortków en Ukraine alors province polonaise et mort le 1er juillet 1805 à Francfort-sur-le-Main, est un talmudiste et un rabbin orthodoxe à Witków, puis à Lachowicze et ensuite à Francfort-sur-le-Main. Il est disciple du Maggid de Mezeritch, l'un des fondateurs du mouvement hassidique. son élève le plus illustre est Rabbi Moché Schreiber dit le Hatam Sofer.

Liakhavitchy
Liakhavitchy (en biélorusse : Ляхавічы, en łacinka : Lachavičy) ou Liakhovitchi (en russe : Ляховичи ; en polonais : Lachowicze) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Liakhavitchy. Sa population s'élevait à 10 919 habitants en 2017.
Désert de Basse-Californie
Le désert de Basse-Californie est une écorégion désertique de la péninsule de Basse-Californie, Mexique. Cette écorégion occupe la partie ouest de la péninsule de Basse-Californie et occupe la plupart des États mexicains de Basse-Californie du Sud et de Basse-Californie . Il couvre 77 000 km2. Le climat est sec, mais sa proximité avec l'océan Pacifique procure de l'humidité et modère la température. La flore se compose principalement d'arbustes xériques et de plus de 500 espèces de plantes vasculaires répertoriées.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Saquedeneu et Bouldeneu
Saquedeneu (モンジャラ, Monjara, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Bouldeneu (モジャンボ, Mojumbo), sont deux espèces de Pokémon.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Alors que Saquedeneu fait sa première apparition au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge et appartient donc à la première génération de Pokémon, Bouldeneu n'a été créé qu'avec la quatrième comme l'évolution de Saquedeneu. Ils sont tous les deux du type plante et occupent les 114e et 465e emplacements du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Domaine de chasse
Un domaine de chasse, est une zone où des espèces-gibier sont mises à disposition de chasseurs locaux ou prêts à venir de loin trouver là des espèces devenues rares dans la nature. Il peut ainsi donner lieu à une forme de tourisme cynégétique.

Plusieurs de ces réserves existent en Afrique, la plupart étant aussi ouvertes tout ou partie de l'année à d'autres formes de tourisme (safari d'agrément, d'affaire ou de chasse).

Ces domaines sont parfois dénommés réserve de chasse (expression qui peut prêter à confusion, car pouvant aussi désigner des espaces au contraire soustraits à la chasse,.

Réserve de chasse
Une réserve de chasse est une zone où, dans l'intérêt de la conservation générale du gibier et de la faune, la chasse est interdite en accord avec les autorités cynégétiques,.

Certaines de ces réserves visent la protection d'une espèce particulière (gazelle dans certaines « réserves de chasse royales » du Maroc, canard siffleur dans la réserve de chasse maritime de la baie du Mont-Saint-Michel (France), ou toute la faune d'une région (par exemple la réserve d'Hluhluwe-Umfolozi). Certaines réserves de chasse sont associées à un milieu particulier (ex : réserve de chasse du lac Sahaka à Madagascar, créée en 1969) pour protéger la faune typique du pourtour du lac contre sa surexploitation en viande de brousse.

Le pendant « halieutique » de ce type de réserve est la « réserve de pêche ».
Base aérienne de Wadi Sayyidna
La base aérienne de Wadi Sayyidna de la force aérienne soudanaise, se situe au nord de la ville d'Omdourman, elle-même au nord-ouest de Khartoum. Ses coordonnées géographiques sont 15° 48′ 57″ N, 32° 30′ 56″ E à 377 m d'altitude.

Opérationnelle lors de l'indépendance du pays, elle est l'une des deux principales bases de la force aérienne soudanaise avec l'aéroport international de Khartoum et dispose d'une piste d’atterrissage de près de 3 km.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Rebeca Torró
Rebeca Mariola Torró Soler, née le 1er avril 1981 à Ontinyent (province de Valence), est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est secrétaire à l'Organisation du PSOE depuis 2025.

Ontinyent
Ontinyent, en valencien et officiellement, (Onteniente en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Vall d'Albaida et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Kirikou (jeu vidéo)
Kirikou est un jeu vidéo de plates-formes, tiré du film d'animation Kirikou et la Sorcière de Michel Ocelot, développé par Étranges Libellules et édité par Wanadoo, sorti en novembre 2001 sur PlayStation, Game Boy Color et Microsoft Windows.

Michel Ocelot
Michel Ocelot, né le 27 octobre 1943 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un réalisateur français s'illustrant dans le cinéma d'animation. Il est principalement connu du grand public pour sa trilogie de films d'animation Kirikou réalisée entre 1998 et 2012.

Il est aussi le scénariste et réalisateur du triptyque Princes et Princesses (2000) / Les Contes de la nuit (2011) / Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (2016), réalisé en papier découpé. Il est également récompensé pour Azur et Asmar (2006) et Dilili à Paris (2018), pour lequel il a remporté le César 2019 du meilleur film d'animation.
Vol MK Airlines 1602
Le 14 octobre 2004, le vol MK Airlines 1602, un vol cargo international assuré par un Boeing 747-200F de MK Airlines (en), reliant l'aéroport international Bradley, dans le Connecticut, aux États-Unis, à l'aéroport de Saragosse, en Espagne, s'est écrasé lors du décollage de l'aéroport international Stanfield d'Halifax, au Canada, tuant sur le coup les 7 membres d'équipage à bord.

Aéroport international Bradley
L'aéroport international Bradley (code IATA : BDL • code OACI : KBDL) est un aéroport domestique et international desservant Windsor Locks, non loin de East Granby et de Suffield, villes situées dans le comté de Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis.
Sveta Trojica v Slovenskih goricah
Sveta Trojica v Slovenskih goricah est une commune située dans la région de Basse-Styrie en Slovénie. La commune a été créée en 2006 à partir d'une partie du territoire de la commune voisine de Lenart.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
1215 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1215 :

8 janvier : Le concile de Montpellier donne provisoirement les biens de Raymond VI de Toulouse à Simon IV de Montfort.

11 novembre : Ouverture du quatrième concile du Latran.

30 novembre : Clôture du quatrième concile du Latran.

15 décembre : À la suite du concile de Latran, le pape Innocent III démet Raymond VI de Toulouse de ses biens et attribue le marquisat de Provence à Raymond VII de Toulouse, et le comté de Toulouse, les vicomtés de Carcassonne et de Béziers et le duché de Narbonne à Simon IV de Montfort.

Simon IV de Montfort
Simon IV (ou V) de Montfort (c. 1170 Montfort-l'Amaury - 25 juin 1218, Toulouse), seigneur de Montfort-l'Amaury de 1188 à 1218, comte de Leicester en 1204, vicomte d'Albi, de Béziers et de Carcassonne de 1213 à 1218, comte de Toulouse de 1215 à 1218, est la principale figure de la croisade des albigeois.
Ouyang Yuqian
Ouyang Yuqian (欧阳予倩, 12 mai 1889 – 21 septembre 1962) est un dramaturge chinois, acteur de l'Opéra de Pékin, écrivain, scénariste de cinéma, et professeur d'art dramatique. Il est considéré par les historiens du théâtre comme l'un des trois fondateurs de l'art dramatique parlé en Chine, avec Tian Han et Hong Shen. Il est également l'un acteurs les plus renommés de l'Opéra de Pékin, vu comme l'équivalent de Mei Lanfang du sud de la Chine.

Ouyang Yuqian est le président fondateur de l'académie centrale d'art dramatique de Pékin de 1950 à sa mort en 1962. Il est également vice-président des cercles littéraires et artistiques de la fédération de Chine (en), vice-président de l'association dramatique chinoise, et président de l'association des danseurs de Chine.

Mei Lanfang
Mei Lanfang (en chinois traditionnel : 梅蘭芳 ; en chinois simplifié : 梅兰芳), né le 22 octobre 1894 et mort le 8 août 1961, est un chanteur chinois.

Il fut l'un des chanteurs de l'Opéra de Pékin les plus populaires dans l'histoire moderne, réputé pour ses rôles de qingyi.
Kaikō
Le ROV Kaikō est un véhicule sous-marin téléguidé de recherche océanographique japonais exploité par la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) entre 1995 et 2003.

Il s’agit du premier et unique ROV type −11 000 mètres au monde. Après la perte du véhicule lors de l'accident du 29 mai 2003, pour le remplacer, le Kaikō 7000 a été développé puis transformé en Kaikō 7000-II et Kaikō Mk-IV.

Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology
La Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (en abrégé JAMSTEC), en français l'Agence japonaise pour les géosciences et technologies marines ((国立研究開発法人海洋研究開発機構 Kokuritsu-Kenkyū-Kaihatsu-Hōjin Kaiyō Kenkyū Kaihatsu Kikō), est un institut national japonais de recherche sur les sciences et technologies de la mer et de la terre. Il a été fondé en tant que Japan Marine Science and Technology Center (海洋 科学 技術 セ ン タ) en octobre 1971 et est devenu une institution administrative indépendante administrée par le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省 Monbu-kagaku-shō) (MEXT) en avril 2004.
Élection présidentielle maltaise de 2024
L'élection présidentielle maltaise de 2024 a lieu le 27 mars 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président de Malte. Il s'agit de la première élection présidentielle depuis le vote quatre ans plus tôt d'une révision constitutionnelle ayant introduite l'élection du chef de l’État à la majorité qualifiée des deux tiers au lieu de la seule majorité relative.

Soutenue par le Parti travailliste au pouvoir ainsi que par le Parti nationaliste, seul parti d'opposition, Myriam Spiteri Debono est élue à l'unanimité des suffrages exprimés.

Majorité qualifiée
La majorité qualifiée est une part spécifique des votes qu'une proposition doit obtenir afin d'être acceptée. Elle s'oppose alors à la minorité de blocage, qui permet, avec moins de la moitié des voix, de bloquer une décision.
Kunpengopterus antipollicatus
Kunpengopterus antipollicatus, médiatisé sous son surnom de « Monkeydactyl », est une espèce fossile de reptiles volants de l'ordre des ptérosaures, dans le genre fossile Kunpengopterus dont il constitue la seconde espèce découverte, découverte en mi-2019 et décrite en avril 2021. Il a vécu pendant la période du Jurassique moyen dans la formation de Tiaojishan du Liaoning, en Chine (dans le nord-est), il y a 160 millions d’années. Cependant, ce taxon est surtout connu pour une particularité qu'il est lui-même le seul à posséder au sein de sa famille et de l'ordre entier des Pterosauria, celle d'avoir des pouces opposables.

Darwinopterus
Darwinopterus modularis

Darwinopterus est un genre fossile de ptérosaures découvert dans le Liaoning, province du nord-est de la Chine. Il est daté du Jurassique moyen et supérieur. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Darwinopterus a trois espèces référencées, Darwinopterus linglongtaensis et Darwinopterus robustodens et l'espèce type Darwinopterus modularis.
Coupe de Tunisie de football 1993-1994
La coupe de Tunisie de football 1993-1994 est la 38e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 63e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

L'Avenir sportif de La Marsa remporte sa cinquième coupe aux dépens de l'Étoile sportive du Sahel.

Avenir sportif de La Marsa (football)
L'Avenir sportif de La Marsa (arabe : المستقبل الرياضي بالمرسى), plus couramment abrégé en AS La Marsa ou ASM, est un club tunisien de football fondé en 1939 et basé dans la ville de La Marsa.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Avenir sportif de La Marsa.

L'ASM évolue en Ligue III en 2021-2022, en Ligue II en 2022-2023 et 2024-2025 puis en Ligue I en 2023-2024 et 2025-2026.
Pierre Pourrat
Pierre Pourrat, né en 1758, mort en 1835, est un administrateur et homme politique français, sous-préfet puis député.

Partisan de la Révolution française, il est nommé à des fonctions d'administration départementale. Il devient sous-préfet sous le Consulat et le Premier Empire.

Sous la Restauration, il est révoqué comme sous-préfet, mais élu député du Puy-de-Dôme et siège avec la minorité favorable à la constitution. Il redevient sous-préfet sous la monarchie de Juillet.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Amine (chimie)
Une amine est un composé organique dérivé de l'ammoniac dont au moins un atome d'hydrogène a été remplacé par un groupe carboné. Si l'un des atomes de carbone lié à l'atome d'azote (N) fait partie d'un groupe carbonyle, la molécule appartient à la famille des amides. Découvertes en 1849 par Wurtz, les amines furent initialement appelées « alcaloïdes artificiels ».

On parle d'amine primaire, secondaire ou tertiaire selon qu'il y a un, deux ou trois radicaux (ou groupes) liés à l'atome d'azote.

Par exemple, la triméthylamine est une amine tertiaire, de formule N(CH3)3 car trois groupes méthyle sont liés à l'azote.

Triméthylamine
La triméthylamine a pour formule C3H9N. Elle est dérivée de l'ammoniac dans lequel trois groupes –CH3 ont remplacé ses trois atomes d'hydrogène.

La triméthylamine est un gaz qui se liquéfie à 2 °C.

Elle dégage une odeur de poisson pourri sous l’action des enzymes et microbes sur les protéines de poisson. Elle est responsable de l’odeur des harengs marinés.[réf. nécessaire]
Famille Jacquel
La famille Jacquel est une famille protestante luthérienne venue vers 1720 de Cortébert dans le canton de Berne en Suisse pour s'installer à Rothau en Alsace soit approximativement à 200 km de leur région d'origine, par la route.

Manufacturiers et industriels du textile, les membres de la famille Jacquel ont successivement créé et exploité, entre 1840 et 1983, des usines de filage et de tissage dans plusieurs villages de la vallée de la Bruche comme Rothau, Neuviller-la-Roche, Natzwiller, Dinsheim-sur-Bruche et dans le piémont vosgien à Ottrott et Molsheim. Ces usines ont été regroupées au sein des Établissements Frédéric Jacquel, dont le siège était situé à Natzwiller. Un certain nombre de ces bâtiments industriels à toiture à sheds, sont encore visibles aujourd'hui.

Rothau
Rothau est une commune française du département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Située en rive droite de la vallée de la Bruche, dans le vallon de la Rothaine, à proximité de Schirmeck, dans l'ancien comté du Ban de la Roche, Rothau garde l'allure d'une petite ville qui a connu une forte activité industrielle, d'abord centrée sur les mines de fer et les forges, puis sur le tissage et les filatures.
Kai Pearce-Paul
Kai Pearce-Paul, né le 19 février 2001 à Lewisham (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII. Il évolue au poste de troisième ligne ou de centre au sein du club des Newcastle Knights en NRL.

Formé aux London Broncos, il rejoint ensuite les Wigan Warriors, avec lesquels il fait ses débuts professionnels en 2020. Grâce à son gabarit longiligne, sa puissance et sa polyvalence, il s’impose rapidement comme l’un des jeunes joueurs les plus prometteurs du championnat. Sous les couleurs de Wigan, il remporte la Challenge Cup en 2022 et la Super League en 2023.

International anglais depuis 2022, il participe à la Coupe du monde 2022, où il se distingue par sa mobilité et sa capacité à franchir les lignes défensives. Après une première expérience en Australie avec les Newcastle Knights, il s’engagera en 2026 avec les Wests Tigers, poursuivant ainsi sa carrière en National Rugby League.

Saison 2023 de la Super League
La Saison 2023 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXVIII) est la vingt-huitième saison de cette compétition, depuis sa création en 1996.

Douze équipes y prennent part. Le dernier est relégué en Championship.

Cette saison voit le retour d'un format ne comprenant qu'une seule équipe française; les Dragons catalans. Le Toulouse olympique ayant été relégué lors de la saison précédente.
Hyōgo bugyō
Les Hyōgo bugyō (兵庫奉行) sont des fonctionnaires du shogunat Tokugawa dans le domaine d'Amagasaki au cours de l'époque d'Edo du Japon. Les nominations à cette importante fonction sont généralement réservées aux fudai daimyo, mais cette position compte parmi les postes supérieurs administratifs ouverts à ceux qui ne sont pas daimyos. Les interprétations classiques traduisent ces titres japonais par « commissaire », « surveillant » ou « gouverneur ».

Domaine d'Amagasaki
Le domaine d'Amagasaki (尼崎藩, Amagasaki-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo. Son centre administratif se trouve au château d'Amagasaki. Le domaine s'étend sur des parties de la province de Settsu qui correspondent à des portions des villes modernes d'Amagasaki, Nishinomiya, Ashiya, Kōbe, Itami et Takarazuka, préfecture de Hyōgo.

Le domaine est créé en 1615 comme récompense pour Masanaga Takebe au vu de sa contribution militaire au siège d'Osaka. Le domaine fut dirigé successivement par treize daimyos. D'abord estimé à 10 000 koku, il atteint un sommet à 54 000 avant d'être divisé, une partie allant à une famille collatérale.

La shukuba Kohama-juku (小浜宿) du domaine est à l'origine de la technique de brassage du saké appelée style Kohama.
Cigref
Le Cigref, anciennement "club informatique des grandes entreprises françaises", créée en 1970, est une association loi de 1901 sans activité lucrative de grandes entreprises et administrations publiques françaises qui se donnent pour mission de réussir le passage à l'informatique lors de sa création, puis le passage au numérique au siècle suivant. Les statuts du CIGREF s'inspirent de ceux de l'association des grandes entreprises françaises (Agref), plus tard rebaptisée AFEP et PDG du Groupe La Poste) et Jean-François Phelizon.

Délégation générale à l'informatique
La Délégation générale à l'informatique est une ancienne instance française créée en septembre 1966 dans le cadre du Plan Calcul pour stimuler la production de logiciels et de matériels informatiques. L'un de ses premiers animateurs fut le gaulliste Robert Galley.
Raïon de Zelva
Le raïon de Zelva (en biélorusse : Зэльвенскі район, Zelvaski raïon ; en russe : Зельвенский район, Zelvenski raïon) est une subdivision de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine de Zelva.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.