hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upingtonia
Lijdensrust, officiellement la République de Lijdensrust, fut une éphémère république boer située sur le territoire de l'actuelle Namibie. Déclarée le 20 octobre 1885, elle s'appelait initialement Upingtonia, mais changea de nom peu après, la raison de son nom initial s'avérant inopérante. En 1887, elle fut intégrée au Sud-Ouest africain allemand.

Sud-Ouest africain allemand
Le Sud-Ouest africain allemand ou Afrique allemande du Sud-Ouest (en allemand : Deutsch-Südwestafrika, DSWA) est une colonie allemande, entre 1884 et 1915, correspondant au territoire de l’actuelle Namibie.

En 1915, le territoire du Sud-Ouest africain passe sous le contrôle de l'Union d'Afrique du Sud qui reçoit de la SDN en 1920 un mandat pour le gérer.

Aujourd'hui[Quand ?], 25 000 Blancs de Namibie revendiquent encore leurs origines allemandes et entretiennent l'histoire du Sud-Ouest Africain allemand, notamment à Swakopmund et Lüderitz.
Rickey Gates
Rickey Gates, né en mai 1981 à Aspen, est un coureur de fond américain spécialisé en course en montagne et en trail. Il a remporté la médaille d'argent aux championnats NACAC de course en montagne 2005 et la médaille de bronze au Challenge mondial de course en montagne longue distance 2010.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes de course en montagne et trail
Les championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes de course en montagne et trail sont une compétition de course en montagne et trail disputée chaque année depuis 2004 qui désigne un champion.

Ils sont organisés par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes avec le soutien de l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Tibor Del Grosso
Tibor Del Grosso, né le 27 juillet 2003 à Eelde, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste du cyclo-cross, il pratique également le cyclisme sur route et le VTT.

Son palmarès comprend notamment deux titres de champion du monde de cyclo-cross en relais mixte obtenus en 2023 et 2026 ainsi que deux titres de champion du monde de cyclo-cross espoirs glanés en 2024 et 2025.

Championnat du monde de cyclo-cross en relais mixte
Le championnat du monde de cyclo-cross en relais mixte a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 2022. Il est disputé par équipe nationale de six coureurs : trois femmes et trois hommes, représentant chacun une catégorie (élite, espoir et junior), à l'image de ce qui existe sur les épreuves de VTT.

Lors de sa première édition, la course est une épreuve test ne décernant pas de titre officiel. Faute d'un nombre suffisant d'équipes inscrites, elle se déroule exceptionnellement par équipes de quatre coureurs.
Ingvild Stensland
Ingvild Stensland est une footballeuse norvégienne née le 3 août 1981, jouant actuellement au Stabæk FK. Elle fait également partie de l'équipe nationale de Norvège, depuis sa première sélection le 23 janvier 2003, lors d'un match opposant son équipe à celle des États-Unis, en Chine.

Équipe de Norvège féminine de football
L'équipe de Norvège féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Norvège dans les compétitions majeures du football féminin : la coupe du monde, les Jeux olympiques, le championnat d'Europe et l'Algarve Cup. Elle est sous l'égide de la fédération de Norvège de football (NFF : Norges FotballForbund en norvégien).

La Norvège est considérée comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan mondial. Elle est l'une des quatre sélections à avoir déjà remporté le titre de la coupe du monde avec l'Allemagne et les États-Unis ainsi que le Japon, ce fut lors de l'édition 1995, elle a également remporté le championnat d'Europe à deux reprises en 1987 et 1993, le titre olympique en 2000 et l'Algarve Cup à quatre reprises (1994, 1996, 1997 et 1998). Elle est actuellement 16e au classement FIFA.

Elles évoluent avec un maillot rouge, un short bleu ainsi que des chaussettes blanches.
Yousri Bouzok
Yousri Bouzok (en arabe : يسري بوزوق) est un footballeur algérien né le 18 août 1996 à Constantine.

Il commence sa carrière footballistique en rejoignant le centre de formation du Paradou AC. En 2017, il intègre l'équipe première et fait ses débuts en professionnel. Il finit troisième passeur du championnat en 2018-2019 et deuxième buteur en 2021-2022 avec 14 unités. En juillet 2022, il rejoint le Raja Club Athletic où il remporte en 2024 le doublé coupe-championnat, en finissant meilleur buteur et passeur du championnat.

Championnat d'Algérie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 1 est la 57e édition du Championnat d'Algérie de football. La saison débute le 10 aout 2018 et se terminera le 19 mai 2019. Les équipes promues de deuxième division sont le MO Béjaïa, l'AS Aïn M'lila et le CA Bordj Bou Arreridj  qui remplacent celles reléguées l'US Biskra, l'USM El Harrach et le USM Blida.
Rottumeroog
Rottumeroog est une île côtière néerlandaise dans la Mer des Wadden. Elle fait partie des îles de la Frise Occidentale et est rattachée à la commune d'Het Hogeland. Elle n'a pas d'habitation permanente.

Elle est aussi connue sous le nom commun de Rottum avec les deux petites autres îles inhabitées de Rottumerplaat et Zuiderduintjes.

Mer des Wadden
La mer des Wadden (Waddenzee en néerlandais, Wattenmeer en allemand, Vadehavet en danois, c'est-à-dire « mer des ouates » dans le sens de « mer des brumes ») est la zone côtière de la baie germanique en mer du Nord. Aujourd'hui Wadden ou Watten désigne en néerlandais et en allemand l'estran, aussi appelé batture. Délimitée par les îles de la Frise, la mer des Wadden s'étend sur 450 km du Helder aux Pays-Bas à Esbjerg au Danemark, en couvrant une superficie d'environ 10 000 kilomètres carrés, sa profondeur moyenne est de 2 à 5 mètres et sa profondeur maximale est de 30 mètres.

Depuis le 26 juin 2009, certains sites de la mer des Wadden en Allemagne, aux Pays-Bas et au Danemark sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. De plus, la mer des Wadden est reconnue au titre de réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1990.
Type 26 (frégate)
La frégate type 26, ou classe City, est une classe de frégates en construction par la société BAE Systems pour le ministère de la Défense britannique, afin de remplacer les frégates de type 23 de la Royal Navy et pour l'exportation. La construction de la première unité a commencé en 2017.

La frégate type 26 est choisie par les marines royales australienne, canadienne et norvégienne.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Turtlebot 3
Turltebot 3 est un  robot mobile différentiel, développé en 2017 par la compagnie sud-coréenne de robotique  Robotis en collaboration avec la communauté Open Source Robotics Foundation.   Il est considéré comme étant le plus compact, le plus personnalisable et le plus économique de sa génération. Turtlebot 3 est basé sur le système d'exploitation pour la robotique (ROS), ce qui fait de lui un outil idéal  pour les étudiants, les chercheurs scientifiques et les personnes qui débutent en ROS ou en robotique.

Robot Operating System
Robot Operating System (ROS), est un ensemble d'outils informatiques sous forme de logiciels libres open source, permettant de développer des logiciels pour la robotique. À l'origine, il est développé en 2007 par la société américaine Willow Garage, pour son robot PR2. Son développement est aujourd'hui mené par l'« Open Robotics » (anciennement Open Source Robotics Foundation ou OSRF). En 2024, ROS est utilisé par plus de 1250 entreprises.
Night Shifts
Night Shifts est un court métrage canadien écrit et réalisé par Finn Wolfhard, sorti en 2020. Il met en vedette Billy Bryk et Artoun Nazareth.

Le 24 août 2020, le court métrage fait sa première apparition au Canada lors du festival international du film Fantasia, où il reçoit le prix « argent » du public pour le meilleur court métrage canadien.

FanTasia
FanTasia (ou Festival international de films Fantasia) est un festival de films de genre en Amérique du Nord.

FanTasia s'intéresse principalement au cinéma fantastique, d'action, d'horreur, de science fiction et d'animation et d’œuvres jugées inclassables en raison de leur grande excentricité.

FanTasia se déroule annuellement à Montréal, Québec, au mois de juillet.
Centre national des soins palliatifs et de la fin de vie
Le Centre national des soins palliatifs et de la fin de vie (CNSPFV) est un organisme créé par décret en 2016 et placé sous l'autorité du ministre des Solidarités et de la Santé. Il est chargé de contribuer à une meilleure connaissance des conditions de la fin de vie en France et d'informer sur la législation en vigueur sur la fin de vie et les soins palliatifs.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Rivière du Brûlé (rivière Croche)
La rivière Brulée ou rivière du Brûlé est un affluent de la rive est de la rivière Croche, coulant généralement vers le sud-ouest, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse :

le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean ;

la ville de La Tuque, en Mauricie.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent dans la ville de Trois-Rivières. L’activité économique du bassin versant de la Rivière du Brûlé est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Bataille de Slim River
La bataille de la rivière Slim se déroula durant la campagne de Malaisie en janvier 1942 durant la Seconde Guerre mondiale, opposant l’armée impériale japonaise à l’armée indienne britannique, sur la côte occidentale de la péninsule malaisienne.

Bataille de Muar
La bataille de Muar est la dernière grande bataille de la campagne de Malaisie. Elle a eu lieu du 14 au 22 janvier 1942 près de la rivière Muar. Après la défaite des Britanniques près de la rivière Slim, le général Archibald Wavell décida que le IIIe Corps indien devait se retirer à 150 miles au sud, dans l'État de Johor, afin de se reposer et de se regrouper, tandis que la 8e Division australienne devait arrêter là l'avance japonaise.
Ligne de tramway 479
La ligne 479 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Tongres de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 15 mai 1897 et le 24 décembre 1954.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Historique des abbés de Parc
L'historique des abbés de Parc est la synthèse de l'implication des abbés dans la destinée de l'abbaye de Parc, fondée en 1129 dans le duché de Brabant et toujours en activité en 2024.

Cette synthèse s'appuie sur les travaux des historiens de l'abbaye, lesquels prennent en compte les chroniques médiévales, les pièces des cartulaires, les chartes et les lettres patentes d'élection ou de nomination des abbés. Il ressort que les prélats et les chanoines de ce monastère brabançon n'ont pas seulement leur place dans l'histoire de la Belgique, mais aussi dans celle des ducs de Brabant, des États provinciaux, de l'université de Louvain, des sciences, des arts, de l'exploitation agricole.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Šišarka
Shisharkë en albanais et Šišarka en serbe latin (en serbe cyrillique : Шишарка) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Lipjan
Lipjan en albanais et Lipljan en serbe latin (en serbe cyrillique : Липљан ; autre nom albanais : Lipjani) est une ville et une province du commune/municipalité du Kosovo/Kosova qui fait partie du district de Prishtina. Selon le recensement de 2011, la commune compte 57 605 habitants et la ville intra muros 6 870.
Caroline Alexander
Caroline Alexander, née le 3 mars 1968 à Barrow-in-Furness, est une cycliste britannique en VTT cross-country et sur route.

En 1995, elle remporte le titre de championne d'Europe en VTT cross-country.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Lurabo
Lurabo est un cheval trotteur français né le 15 avril 1977 à Perrignier en Haute-Savoie et mort en 1993 en Normandie (enterré à Perrignier). Il gagne le Prix d'Amérique et le Grand Circuit européen en 1984. Il est détenteur, à son époque, du record de la piste de Vincennes et du record mondial des 2 500 m. Tout comme Bellino II, il portait les couleurs de son propriétaire éleveur Maurice Macheret.

Prix d'Amérique Legend Race
Le Prix d'Amérique Legend Race — Prix d'Amérique jusqu'en 2012 et de 2015 à 2017, Grand Prix d'Amérique de 2013 à 2014 et de 2018 à 2020 —, est une course hippique au trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l'hippodrome de Vincennes à Paris. C'est l'une des trois plus grandes épreuves internationales avec l'Elitloppet en Suède et les Hambletonian Stakes aux États-Unis.
Open de Dayton 2004
L'Open de Dayton 2004 est l'édition 2004 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 12 au 17 janvier 2004. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Julian Wellings.

Karim Darwish l'emporte en finale face à Mohammed Abbas.

Open de Dayton
L'Open de Dayton est un tournoi de squash qui se tient à Dayton aux États-Unis. Il fait partie du PSA World Tour.

La première édition se tient en 2002 et la dernière édition en 2012.

Lors de sa première édition, l'Open de Dayton est un tournoi de catégorie 1 star avec un prix de 10 000 dollars. En 2004, le tournoi passe au niveau 4 Star avec 40 000 dollars et reste dans cette catégorie pendant trois ans. En 2007 et 2008, il appartient à la catégorie 5 star et après la pause de 2009 et 2010, il est un tournoi de la catégorie International 25 en 2011 et un tournoi de la catégorie International 35 en 2012.

Aucun joueur n'a réussi à remporter le tournoi plus d'une fois, même si quatre joueurs au total ont atteint la finale à deux reprises.
Menez Kamm
Menez Kamm est un manoir situé en la commune de Spézet dans le Finistère. Il est connu pour avoir appartenu à la comtesse Vefa de Saint-Pierre et avoir abrité de 1970 à 1976 un important foyer culturel breton.

Culture bretonne
La culture bretonne recouvre l'ensemble des pratiques culturelles de Bretagne, qu'elles soient d'origine celtique ou d'origine romane.

c'est l'ensemble des traditions, langues, arts, valeurs et savoir-faire héritée d'un passé celtique et maritime.
Diasies
Les Diasies (en grec ancien τὰ Διάσια / tà Diásia) sont des fêtes athéniennes célébrées en l'honneur de Zeus Meilichios (de). Elles avaient lieu le 23 anthestérion (autour du début mars), et il s'agissait, selon Thucydide, de la plus grande fête de Zeus célébrée à Athènes.

Anthestérion
Anthestérion est le huitième mois (ou neuvième quand l´année en comptait 13) du calendrier grec antique en vigueur dans la région d'Athènes, il durait 29 jours compris approximativement entre le 21 janvier et le 21 février de notre calendrier actuel. Il tire son nom du mot grec Ἀνθεστηριών / Anthestêriốn de la fête des Anthestéries en l´honneur de Dionysos.

Pendant son cours se déroulaient plusieurs rites :

les petits Mystères d'Éleusis ;

les Chloia.
Interopérabilité en informatique
L’interopérabilité ou interfonctionnement en informatique est la capacité que possède un système informatique à fonctionner avec d’autres produits ou systèmes informatiques, existants ou futurs, sans restriction d’accès ou de mise en œuvre. Les deux termes sont normalisés par la Canadian Standards Association (CSA) et la Commission électrotechnique internationale (ISO/CEI 2382-18:1999).

En pratique, l'interopérabilité touche tous les domaines de l'informatique. Ce sont les règles de cohérence des données véhiculées qui gouvernent l'interopérabilité. Les données de référence employées par plusieurs applications sont généralement celles qui pilotent l'interopérabilité.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1979
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1979 le 31 mars à Jérusalem. C'est la 24e participation des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Xandra et la chanson Colorado, sélectionnées respectivement en interne et au moyen d'une finale nationale organisée par la Nederlandse Omroep Stichting (NOS).

Sandra Reemer
Barbara Alexandra Reemer dite Sandra Reemer, née le 17 octobre 1950 à Bandung en Indonésie et morte le 6 juin 2017 à Amsterdam, est une chanteuse néerlandaise, d'origine chinoise, française et javanaise.
Richard Mills
Richard John Mills AM, Dmu BA(Hons) en Queensland, né le 14 novembre 1949 à Toowoomba, est un chef d'orchestre et compositeur australien.

Il est actuellement directeur artistique du Victorian Opera et anciennement directeur artistique du West Australian Opera et conseiller artistique de l'Orchestre Victoria. Il reçoit la commande du Victorian Opera d'écrire son opéra de chambre en deux actes, Summer of the Seventeenth Doll (1996), ainsi que de l'Opéra d'Australie, d'écrire l'opéra Batavia (2001).

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Funérailles de Gerald Ford
Les funérailles nationales de Gerald Ford, 38e président des États-Unis, sont organisées le 30 décembre 2006 à Washington et le service religieux a lieu le 2 janvier 2007 à la Cathédrale nationale de la capitale. Sa dépouille est ensuite transportée par le Boeing 747 VC-25A présidentiel jusqu’à Grand Rapids (Michigan) pour y être inhumée sur le terrain du musée Gerald Ford.

Cathédrale nationale de Washington
La cathédrale nationale (officiellement consacrée sous le vocable de « cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Washington »), siège de l’archiépiscopat épiscopalien de Washington, est l’un des plus importants édifices religieux des États-Unis : par sa taille, c’est également la sixième plus vaste cathédrale du monde (sans compter donc les basiliques Saint-Pierre de Rome et Notre-Dame de la Paix de Yamoussoukro, qui n’ont pas le statut de cathédrale).

Cet édifice est visité chaque année par plus de 800 000 personnes.
Lamelouze
Lamelouze est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Galeizon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Galeizon ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lamelouze est une commune rurale qui compte 139 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 384 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Lamelouziens ou  Lamelouziennes.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.