hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homéliaire de Fleury
L’Homéliaire ou Homiliaire de Fleury est un manuscrit enluminé daté du milieu du VIIIe siècle ou postérieur. Il provient, comme son nom l'indique, de l'abbaye de Fleury située à Saint-Benoît-sur-Loire dans le département français du Loiret.

L'ouvrage contient une compilation d'homélies dont des sermons inédits par ailleurs du philosophe et théologien chrétien romain saint Augustin. Conservé à la bibliothèque municipale d'Orléans (Loiret), deux fragments découpés au XIXe siècle ont été acquis par la Bibliothèque nationale de France (Paris).

Saint-Benoît-sur-Loire
Saint-Benoît-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est célèbre pour son abbaye romane bénédictine et est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Carl Manu
Carl Sone Manu, né le 3 avril 1983 à Christchurch, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe des Samoa depuis 2002, évoluant au poste de centre ou de demi d'ouverture. Il peut évoluer à pratiquement tous les postes des trois-quarts.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Carlos Alberto Richa
Carlos Alberto Richa, dit Beto Richa, (né le 29 juillet 1965 à Londrina, dans le nord de l'État du Paraná - ) est un homme politique brésilien, élu en 2004 à la tête de la préfecture de Curitiba (équivalent du maire ou du président de la communauté urbaine). Il est membre du PSDB (Parti de la social-démocratie brésilienne, centre-droit).

Londrina
Londrina est une ville brésilienne du nord de l'État du Paraná, située à 369 km de la capitale, Curitiba. Son nom veut dire « petite Londres ». Elle a été fondée par des colons britanniques. La ville a une grande influence sur Paraná et les régions du Sud du Brésil. Elle est la deuxième plus grande ville de Paraná et la troisième de la région du Sud du Brésil.

La ville compte une population de 506 645 habitants (recensement IBGE de 2010) et 1 087 815 habitants dans sa zone métropolitaine. C'est un centre régional constitué de commerces, de services, d'agro-industries, et d'universités dont l'université d'État de Londrina (pt) et l'Université technologique fédérale du Paraná.
Launch Control Center
Le Launch Control Center (LCC), qui pourrait se traduire par « Centre de contrôle de décollage » est un bâtiment situé au Centre spatial Kennedy qui est utilisé pour la surveillance des décollages du complexe de lancement 39. En pratique, cela signifie que le LCC traite tous les vols en partance du Centre spatial Kennedy, notamment sur lesquels il y a des astronautes, comme ceux de la navette spatiale américaine.

Lié au sud-est du Vehicle Assembly Building, le LCC contient des bureaux de télémétrie, du matériel de suivi, le Launch Processing System et quatre chambres de tir.

Vehicle Assembly Building
Le Vehicle Assembly Building (à l'origine Vertical Assembly Building), ou « VAB », est un bâtiment de grande taille situé en Floride aux États-Unis utilisé pour préparer les plus gros lanceurs de la NASA. Construit dans les années 1960 pour assembler la fusée géante Saturn V, il a été utilisé à compter des années 1970 pour préparer la navette spatiale américaine. En 2020 il est en cours de réaménagement pour permettre l'assemblage du futur lanceur lourd de l'agence spatiale américaine, le Space Launch System. C'est un des éléments du complexe de lancement 39 du centre spatial Kennedy géré par l'agence spatiale. Il est situé sur l'île Merritt sur la côte Atlantique à mi-chemin entre Jacksonville et Miami.
Soslan Djanaïev
Soslan Totrazovitch Djanaïev (en russe : Сослан Тотразович Джанаев), né le 13 mars 1987 à Ordjonikidze en Russie, est un footballeur international russe ayant évolué au poste de gardien de but entre 2007 et 2024.

Il remporte le Prix du meilleur gardien de Russie décerné par l'hebdomadaire Ogoniok en 2016.

Ogoniok
Ogoniok (en russe : Огонёк ; littéralement « petite flamme ») est un des plus anciens magazines hebdomadaires illustrés russes, sa première publication datant du 21 décembre 1899.

Interrompu en 1918, il est rétabli en Union soviétique en 1923 par Mikhaïl Koltsov. Il reçoit l'ordre de Lénine. Le bureau central est situé à Moscou.

À partir de 2004, il est publié par la maison d'édition russe OVA-PRESS (ОВА-ПРЕСС).

Le 11 mars 2009, le journal est acheté par la maison d'édition Kommersant (Коммерсант). Depuis 2012, son rédacteur en chef est Sergueï Agafonov.
Équipe d'Andorre de football
L'équipe d'Andorre de football est la sélection des joueurs de football andorrans représentant le pays lors des compétitions internationales, sous l'égide de la Fédération d'Andorre de football.

Après la création de la Federació Andorrana de Futbol en 1994, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1996, l'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire la même année face à l'Estonie. Les « Tricolors », surnom des joueurs de la sélection, n'ont jamais réussis à se qualifier pour une compétition internationale. Le bilan de l'équipe andorrane est relativement faible : l'équipe première, composée d'amateurs, n'a enregistré que 14 victoires depuis sa reconnaissance par la FIFA en 1996.

Les Andorrans disputent la plupart de leurs rencontres à domicile à l'Estadi Nacional, stade d'une capacité de 3 306 places situé à Andorre-la-Vieille, capitale du pays.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Shining Force: Resurrection of the Dark Dragon
Shining Force: Resurrection of the Dark Dragon est un jeu vidéo tactical RPG sorti en 2004 sur Game Boy Advance. Le jeu a été développé par Amusement Vision (un studio Sega) et édité par THQ, il s'agit d'un remake du jeu Shining Force.

Shining Force
Shining Force (ou Shining Force: The Legacy of Great Intention, titre original japonais : シャイニング・フォース) est un tactical RPG de Sega sorti sur Mega Drive en 1992 au Japon. Il s'agit du second épisode de la série Shining mais du premier sous forme de tactical. C'est le premier tactical RPG sorti en Europe, en 1993.
PowerBook 540
Le PowerBook 540 est un ordinateur portable d'Apple. Il fut lancé avec les PowerBook 520, 520c et 540c en mai 1994. Ces modèles sont une évolution majeure par rapport aux PowerBook de la série 100. Ils étaient dotés de microprocesseurs Motorola 68LC040, plus puissants que les 68030 et d'une batterie plus endurante de type NiMH. Ils apportaient en outre plusieurs innovations fonctionnelles : un trackpad comme dispositif de pointage (une première pour un portable), un port Ethernet, un slot PCMCIA (ou PC Card), un emplacement pour une seconde batterie, un clavier étendu, des écrans permettant un affichage en 640 × 480 (contre 640 × 400 pour les précédents PowerBook), ou encore des haut-parleurs stéréo.

Le PowerBook 540 intégrait un processeur à 33 MHz, 240 Mo de disque dur et un écran LCD 9,5" noir et blanc à matrice active. Il disposait aussi d'un modem interne et de deux batteries en standard.

PowerBook
Les PowerBook sont une série d'ordinateurs portables professionnels d'Apple produits et vendus de 1991 à 2006. Pendant cette même période, Apple propose une seconde gamme d'ordinateurs portables plus abordable : les iBook.

La gamme est commercialisée dans un contexte d'échec commercial du Macintosh Portable. Le PowerBook sera le début d'une gamme à grand succès chez Apple. Elle n'existe plus depuis le passage aux processeurs Intel des ordinateurs de l'entreprise américaine. Désormais, son successeur est le Macbook Pro.
Élections législatives omanaises de 2023
Les élections législatives omanaises de 2023 ont lieu le 29 octobre 2023 afin de renouveler les membres du Conseil consultatif du sultanat d'Oman.

L'ensemble des candidats sont indépendants, les partis politiques étant interdits dans le pays. Le scrutin aboutit à un fort renouvellement du Conseil, les deux tiers des élus n'étant pas membres du conseil sortant.

Conseil consultatif (Oman)
Le Conseil consultatif — ou Conseil de la Choura (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟشورَى romanisé : Majlis ach-Choura) — est la chambre basse du Conseil d'Oman, le parlement bicaméral d'Oman. 
La chambre est créée en 1991 par le sultan Qabus ibn Saïd.
Gloria Guida
Gloria Guida, née le 19 novembre 1955 à Mérano, dans la province de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige, est une actrice italienne. Elle a abandonné sa carrière au cinéma après son mariage en 1991 avec Johnny Dorelli.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Alirio Díaz
Alirio Díaz, né le 12 novembre 1923 à Carora et mort le 5 juillet 2016 à Rome, est un guitariste et compositeur classique vénézuélien, considéré comme l'un des meilleurs guitaristes d'Amérique du Sud et un musicien éminent, qui a étudié auprès d'Andrés Segovia et s'est produit dans le monde entier.

Carora
Carora est le chef-lieu de la municipalité de Torres dans l'État de Lara au Venezuela. Elle est la deuxième plus grande ville de l'État de Lara après la capitale Barquisimeto dont elle est distante de 95 kilomètres. En 2005, sa population s'élève à 105 400 habitants[réf. nécessaire].
Carsten Ramelow
Carsten Ramelow, né le 20 mars 1974 à Berlin-Ouest en  Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui Berlin, Allemagne) est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de défenseur central ou de milieu de terrain défensif.

Avec Michael Ballack et Bernd Schneider, il fut l'une des pièces maîtresses de l'équipe du Bayer Leverkusen qui, en 2002, était en mesure de réaliser un triplé historique en remportant la Bundesliga, la Coupe d'Allemagne et la Ligue des champions. Le Bayer Leverkusen terminera à chaque fois à la deuxième place dans ces compétitions.

La même année, Ramelow finit aussi à la deuxième place de la Coupe du monde (battu 2 - 0 par le Brésil).

Jens Nowotny
Jens Nowotny, né le 11 janvier 1974 à Malsch en Allemagne de l'Ouest, est un footballeur international allemand. Il évoluait au poste de défenseur central.

Ce joueur talentueux et prometteur dans les années 1990 fut l'un des meilleurs défenseurs allemands de sa génération, même s'il a connu une carrière perturbée par de graves et multiples blessures.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2010)
Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie International, se dispute à Fès du 26 avril au 2 mai 2010.

Iveta Benešová remporte le simple dames. En finale, elle bat Simona Halep, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Anabel Medina Garrigues.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Route nationale 117 bis (Italie)
La route nationale 117 bis Centrale Sicula (SS 117 bis) est une route nationale italienne qui relie les villes d'Enna et Gela passant par Piazza Armerina.

Celle-ci n'est pas directement reliée à la route nationale 117 mais représente la continuation idéale vers le sud. La route est communément appelée « voie rapide Gela-Catane » car elle est considérée comme faisant partie intégrante de la SS 417.

Gela
Géla (orthographe correcte en français) ou Gela (orthographe couramment empruntée à l'italien pour désigner la ville moderne) (en grec ancien : Γέλα, en latin Gela,  en italien Gela)  est une ville italienne de la province de Caltanissetta, située sur la côte méridionale de la Sicile.

Colonie grecque fondée en -689 sur un territoire Sicule, la cité est détruite en -405, relevée en -338 par Timoléon, saccagée par Agathocle, rasée par Phintias en -282.

Après un nouveau développement à l'époque médiévale, la ville agricole se transforme dans les années 1960 autour de l'industrie pétrochimique.
Coptobrycon
Coptobrycon est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Coptobrycon est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Coptobrycon bilineatus.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Réseau de bus SITUS
Le réseau de bus SITUS (Service Intercommunal des Transports UrbainS) est un réseau de transport de voyageurs par bus desservant le Val-de-Marne et la Seine-et-Marne, et plus particulièrement les communes de Sucy-en-Brie, Boissy-Saint-Léger, Ormesson-sur-Marne, Chennevières-sur-Marne, Noiseau, La Queue-en-Brie, Bonneuil-sur-Marne, Champigny-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés et Pontault-Combault. Il travaille en collaboration avec deux transporteurs : la SETRA à Boissy-Saint-Léger et CEA Transports à Pontault-Combault.

Le réseau est géré par l'établissement public territorial Grand Paris Sud Est Avenir, créé le 1er janvier 2016, qui succède à trois intercommunalités supprimées à l'occasion dont l'ancienne Communauté d'agglomération du Haut Val-de-Marne.

Pontault-Combault
Pontault-Combault est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Pontault-Combault est la quatrième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles et Melun et avant Savigny-le-Temple.
Bach (Lot)
Bach est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le ruisseau de Saint-Alby et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bach est une commune rurale qui compte 211 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 718 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Bachois ou  Bachoises.

Parc naturel régional des Causses du Quercy
Le parc naturel régional des Causses du Quercy est un parc naturel régional français situé dans le département du Lot et la région Occitanie.

Créé en 1999, comme son nom l'indique il s'appuie principalement sur le territoire des causses du Quercy puisqu'il englobe du nord au sud les causses de Gramat, de Saint-Chels, et de Limogne, mais comprend aussi une partie du Quercy blanc au sud (Lalbenque, Belfort-du-Quercy, Belmont-Sainte-Foi) et mord à l'est sur les hauteurs du Limargue. Le territoire est entaillé par plusieurs vallées dont celles de la Dordogne à son extrémité septentrionale, du Célé et du Lot.
Hanne Halén
Hanne Halén, née le 22 mai 1979, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

Durant sa carrière, elle a notamment porté les couleurs du Bækkelagets SK, du Ferrobús Mislata, du Ikast Bording EH et du Nordstrand IF.

Avec l'équipe nationale de Norvège, elle atteint la finale du championnat du monde 2001.

Ikast Håndbold
L'Ikast Håndbold est un club féminin de handball basé à Ikast au Danemark.

La section de handball du Ikast FS est fondée en 20 juin 1970. En 1997, le club omnisports fusionne avec l'Herning Fremad pour créer le FC Midtjylland et la section de handball est alors nommée Ikast Bording Elitehåndbold  jusqu'en 2008 puis FC Midtjylland Håndbold jusqu'en 2018 et enfin Herning-Ikast Håndbold jusqu'en 2022.

L'équipe a remporté quatre Championnat du Danemark, six coupes d'Europe (deux C2, trois C3 et une C4) et une Supercoupe d'Europe.
Blaze et les Monster Machines
Blaze et les Monster Machines (Blaze and the Monster Machines) est une série télévisée d'animation américano-canadienne jeunesse créée par Jeff Borkin et Ellen Martin et diffusée depuis le 13 octobre 2014 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée depuis le 21 mars 2015 sur Nickelodeon Junior, puis du 25 avril 2016 au 30 juin 2023 sur Gulli et du 23 août au 17 décembre 2021 dans l'émission M6 Kid sur M6. Elle est également diffusée dans toute l’Afrique francophone sur Gulli Africa via le bouquet Canal+.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Shavit
Shavit (comète en hébreu, on trouve aussi la translittération Savit) est un lanceur léger israélien, dérivé du missile Jéricho II. Il comporte trois étages utilisant tous une propulsion à propergol solide. Plusieurs versions de puissance croissante ont été développées : dans sa dernière version Shavit 2 il est capable de placer environ 300 kg sur une orbite polaire. Le premier lancement, qui a eu lieu en 1988, a permis de placer en orbite Ofeq 1, le premier satellite artificiel israélien. Le Shavit est utilisé pour lancer les satellites de reconnaissance israéliens : en 2014 le lanceur totalisait 9 lancements dont 2 échecs. Le Shavit est tiré depuis la base aérienne de Palmachim située sur la côte israélienne. Pour ne pas survoler le territoire des pays voisins le lanceur est tiré vers l'ouest et place ses satellites sur une orbite rétrograde.

Orbite polaire
Une orbite polaire est une orbite inclinée de près de 90 degrés. Les véhicules spatiaux positionnés sur ces orbites survolent ainsi les pôles de l'astre à chaque révolution. Une orbite polaire permet, grâce à la rotation de la Terre, de survoler régulièrement l'ensemble du globe.

Les orbites polaires terrestres utilisées sont généralement assez basses, avoisinant les 700 kilomètres. Elles servent à établir des cartes terrestres et à effectuer de la reconnaissance météorologique.

En 2025, la mission Fram2 est la première habitée utilisant cette orbite.
Alma (prénom)
Alma (variantes : Almah, Allma) est un prénom mixte bien qu'aujourd'hui majoritairement féminin dont les origines sont multiples. Qualificatif de divinités de la mythologie romaine où il renvoie à la notion de déesse mère (Alma Mater, « la mère nourricière ») et employé dans la religion chrétienne pour invoquer Marie la mère de Jésus, le prénom est aussi présent avec diverses graphies dans les cultures hébraïque et arabes où il signifie respectivement « la jeune fille » et « la savante ». À la fin du XIXe siècle, le prénom a connu un regain de popularité à la suite de la bataille de l'Alma qui se déroule sur les bords du fleuve éponyme aujourd'hui en territoire ukrainien, alma signifiant pomme en tatar de Crimée et en kazakh (voir l'origine de la ville d'Almaty) Alma fut aussi le prénom d'une sainte martyre du Pays de Galles au VIe siècle.

Alma mater
Alma mater est une expression d'origine latine, traduisible par « mère nourricière », utilisée pour désigner le collège ou l'université où une personne a étudié. Ces anciens étudiants se nomment les alumni, c'est-à-dire, en latin, les « nourrissons ». Cet usage est répandu principalement dans des pays tels que le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, la Belgique et la Suisse.
Loi de Porson
La loi de Porson est une loi de métrique antique qui s'applique au trimètre iambique dans la tragédie grecque, mais aussi dans le drame satyrique. Elle ne s'applique pas au trimètre iambique dans la comédie grecque. Elle a été formulée par Richard Porson dans son édition critique de l’Hécube d’Euripide en 1802.
La loi stipule que si un mot non monosyllabique se termine sur le 9e élément d'un trimètre iambique, ce 9e élément doit être une syllabe courte.

Trimètre iambique
Le trimètre iambique est un vers utilisé dans la poésie antique, en grec ancien et – sous la forme légèrement différente du sénaire iambique – en latin. Il doit son nom au fait qu'il comporte trois pieds et qu'il est fondé sur l'ïambe. Ce vers est très souvent employé dans les dialogues de comédie et de tragédie.
Nina du royaume aux étoiles
Nina du royaume aux étoiles (星降る王国のニナ, Hoshi furu ōkoku no Nina) est un josei manga japonais écrit et dessiné par Rikachi. Il est prépublié dans le magazine Be Love de Kōdansha depuis le numéro de novembre 2019. Dix volumes reliés ont été assemblés au 13 mars 2023. Une version française est éditée par Michel Lafon depuis le 20 janvier 2022.

Le manga se classe 6e parmi les 10 meilleures bandes dessinées de 2021 selon l'écrivain Yumika Shiraishi, sur Real Sound (ja) en décembre 2021. Il remporte le 46e Prix du manga Kōdansha dans la catégorie « Meilleur shōjo ». Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Signal.MD est diffusée depuis le 10 octobre 2024.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.