hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tilletia caries
Tilletia caries est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Tilletiaceae, responsable de carie sur blé . Depuis les années 1950, cette maladie est bien maitrisée grâce au contrôle et aux traitements des semences, mais elle est en recrudescence en agriculture biologique .

Ce fléau, qui causait des pertes importantes aux paysans à la fin du XVIIIe siècle, a été étudié à cette époque, en particulier par Bénédict Prévost qui, au chaulage (enrobage des semences à la chaux) préconisé par Mathieu Tillet dès 1755 devant l'Académie de Bordeaux, suggéra d'ajouter le sulfatage (ajout de cuivre). Ses travaux furent néanmoins marginalisés par l'Institut de France et en particulier par le rapporteur Henri-Alexandre Tessier. Il faudra attendre le milieu du XIXe siècle pour que ce procédé soit largement adopté.

Isaac-Bénédict Prevost
Isaac-Bénédict Prevost, dit Bénédict Prevost, né à Genève le 7 août 1755 et mort à Montauban le 8 juin 1819, est un naturaliste et physicien genevois. Il est un précurseur de l'étude des infections fongiques des blés et des traitements pour les éviter et professeur de sciences à la faculté de théologie protestante de Montauban.
Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.

Championnat du pays de Galles de football
Le championnat du pays de Galles de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs gallois.

Cette compétition est connue depuis 2019 sous le nom de JD Cymru Premier et a été créée en 1992.
Amphithéâtre de Narbonne
L'amphithéâtre de Narbonne est un amphithéâtre romain construit au IIe siècle dans la ville de Narbo Martius, aujourd'hui Narbonne dans le département français de l'Aude.

Il est édifié dans la partie orientale de la ville antique. Les études à son sujet, très incomplètes, lui confèrent des dimensions de 121,60 × 93,20 m pour la cavea et 75 × 46,40 m pour l'arène.

Ses vestiges, enfouis, sont inscrits comme monuments historiques en 1943 et 1953.

Narbo Martius
Narbo Martius est une ville romaine fondée à la fin du IIe siècle av. J.-C., devenue la ville de Narbonne.

Première capitale des Gaules avant Lugdunum, elle est construite sur un carrefour commercial vers l'Hispanie, l'Aquitaine, la Gaule, Rome et la Méditerranée par la via Domitia, l'Aude, la Garonne et les ports antiques de Narbonne. Elle est d'aspect fastueux, notamment par les dimensions de son Capitole sans équivalent en Gaule, démontrant la puissance des colons. La ville porte le titre de « fille de Rome ».
Champagne Ayala
Ayala est une maison de champagne fondée en 1860 par Edmond de Ayala. La maison est la propriété de la société Ayala et Co, elle-même filiale de la société Champagne Bollinger depuis 2005.

La maison Ayala produit notamment un champagne nature, c’est-à-dire sans ajout de sucre lors du dégorgement. Elle figure parmi les premières maisons à proposer l’ensemble de sa gamme en version classique (faiblement dosée en sucre) et en version nature (non dosée).

René Chayoux
René Chayoux (Épernay, 30 octobre 1891 - Châlons-sur-Marne, 8 juillet 1969,), sommelier, président de l'Union des maisons de Champagne de France, Comité interprofessionnel du vin de Champagne, de 1942 à 1944, et négociant en vin d’Épernay.
Tofol
Tofol est une ville des États fédérés de Micronésie, capitale de l'État de Kosrae. Elle est située dans la municipalité de Lelu. La ville abrite le Musée d’État de Kosrae (Kosrae State Museum).

Portail des États fédérés de Micronésie

Lelu
Lelu est à la fois une île et une municipalité de Kosrae, un des États fédérés de Micronésie. Situé à proximité immédiate de Kosrae, la commune s'étend en partie sur l'île principale, où se trouve Tofol, la capitale de l'État. L'île elle-même est un site archéologique géant.
Carl Benz
Carl Benz, né le 25 novembre 1844 à Mühlburg, quartier de Karlsruhe et mort le 4 avril 1929 à Ladenburg, est un inventeur allemand, pionnier de l'automobile, et fondateur de Benz & Cie qui devient Mercedes-Benz en 1926, après la fusion avec Daimler-Motoren-Gesellschaft.

Bertha Benz Memorial Route
La Bertha Benz Memorial Route est une route touristique allemande ou route à thème dans le Bade-Wurtemberg et membre de la Route Européenne du Patrimoine Industriel (ERIH). Depuis son ouverture en 2008, on peut suivre les traces du premier voyage longue distance en voiture effectuée par Bertha Benz et deux de ses fils en 1888.
Art Cross
Art Cross, né le 24 janvier 1918 à Jersey City et mort le 15 avril 2005 à La Porte, est un pilote automobile américain qui a participé à quatre éditions des 500 miles d'Indianapolis, de 1952 à 1955 ; ces quatre éditions figuraient au calendrier du championnat du monde de Formule 1. Rookie de l'année en 1952, il termine deuxième des 500 miles d'Indianapolis 1953.

500 miles d'Indianapolis 1953
Les 500 miles d'Indianapolis 1953 (XXXVIIth Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1953, ont été remportés par le pilote américain Bill Vukovich sur une Kurtis Kraft-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (AAA) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la vingt-cinquième épreuve et la deuxième manche de la saison.
Tornade de Maskinongé le 27 août 1991
La tornade de Maskinongé du 27 août 1991 est l’une des plus puissantes tornades à avoir frappé la province de Québec, Canada. De force F3, des vents équivalents de 250 à 330 km/h, elle est passée dans la région du lac Saint-Pierre, de Maskinongé (46° 07′ 00″ N, 73° 01′ 00″ O) à Notre-Dame-de-Pierreville (46° 04′ 00,02″ N, 72° 49′ 00,02″ O). Elle causa jusqu'à 17 millions de dollars canadiens de dommages (de 1991) aux véhicules et aux propriétés, la plupart dans la municipalité de Maskinongé, mais aucune perte de vie humaine ne fut à déplorer. Cette tornade est l’un de plusieurs événements violents qui se soient produits un peu partout au Québec ce jour-là.

Pierreville (Québec)
Pierreville est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle a été constituée en 2001 par la fusion du village de Pierreville, de la paroisse de Saint-Thomas-de-Pierreville et de la paroisse de Notre-Dame-de-Pierreville.
Torrey DeVitto
Torrey DeVitto, née le 8 juin 1984 à Huntington à New York, est une actrice et mannequin américaine.

Principalement connue dans le milieu de la télévision, elle est révélée par quatre rôles récurrents dans des séries télévisées : celui de Carrie dans Les Frères Scott, celui de Melissa Hastings dans Pretty Little Liars, celui de Meredith Fell dans Vampire Diaries et celui de Maggie Hall dans American Wives.

En 2015, elle confirme et obtient l'un des rôles principaux de la série médicale sur NBC, Chicago Med, elle y interprète le Dr Natalie Manning. C'est une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD dans lesquelles l'actrice intervient aussi de manière récurrente.

Souviens-toi… l'été dernier 3
Souviens-toi… l'été dernier 3 ou Le Pacte du silence : Jusqu’à la mort au Québec (I'll Always Know What You Did Last Summer) est un film américain réalisé par Sylvain White et sorti directement en vidéo en 2006.

Il est le troisième volet de la série de films Souviens-toi… l'été dernier. L'intrigue n'a cependant aucun lien avec Souviens-toi… l'été dernier (1997) ni Souviens-toi… l'été dernier 2 (1998).
Vitali Kichtchenko
Vitali Edouardovitch Kichtchenko (en russe : Виталий Эдуардович Кищенко) est un acteur de théâtre et de cinéma russe, né le 25 mai 1964 à Krasnoïarsk, en RSFS de Russie. Il est Artiste émérite de la fédération de Russie depuis 2005.

Le Tigre blanc (film, 2012)
Le Tigre blanc (en russe : Белый тигр, Belyy tigr) est un film de guerre-fantastique russe réalisé par Karen Chakhnazarov, sorti en 2012.

Le film transpose pendant la Seconde Guerre mondiale, sur le front russe, le roman éponyme d'Ilia Boïachov (ru) avec un thème se relatant à Moby-Dick, jusque dans la couleur du monstre (la baleine blanche devient le char blanc).

Réalisé avec des moyens importants (notamment quantité de véritables chars), le film a coûté 11 millions de dollars, mais n'en a rapporté que 7,2.
Château Lagrézette
Le château de La Grézette ou château Lagrézette est un château français situé dans la commune de Caillac, dans le département du Lot en région Occitanie.

Le château, son escalier, la salle à manger, la chapelle et les cheminées sculptées des grandes salles du premier et du second étage ainsi que le pigeonnier font l'objet d'un classement au titre des Monuments historiques depuis le 21 octobre 1982.

Alain Dominique Perrin
Alain Dominique Perrin, né le 10 octobre 1942 à Nantes (Loire-Atlantique), est un homme d'affaires français et un collectionneur d'art.

Président de la société Cartier de 1975 à 1998 et fondateur, en 1984, de la Fondation Cartier pour l'art contemporain, Alain Dominique Perrin devient, en 1999, vice-président du groupe Richemont, holding suisse spécialisée dans l'industrie du luxe (dont Cartier, Van Cleef & Arpels et Piaget font partie).
Francesca Scanagatta
Francesca Scanagatta ou Franziska Scanagatta, née le 1er août 1776 à Milan et morte en 1865 dans la même ville, est une femme officier de l'armée du Saint-Empire.

Jusqu'en 2003, elle était la seule femme à être passée par l'Académie militaire thérésienne et avoir accédé au rang d'officier. Pour ce faire, elle prit la place de son frère et mena une carrière militaire sans que son identité ne fût dévoilée jusqu'en 1801, date à laquelle elle quitta l'armée. François II apprit finalement la vérité, mais décida de lui accorder une pension.

Académie militaire thérésienne
L'Académie militaire thérésienne (en allemand : Theresianische Militärakademie, couramment abrégé en « TherMilAk ») est l'école qui forme les officiers de l'armée fédérale autrichienne. Elle est abritée dans le château de Wiener Neustadt, à 50 km au sud de Vienne,
District scolaire francophone Sud
Le district scolaire francophone Sud est le nom d'un district scolaire francophone regroupant l'ensemble des établissements et des communautés scolaires francophones situés dans le secteur méridional de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada. Son centre administratif académique est situé dans la ville de Dieppe au cœur de l'agglomération de Moncton.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Affaire Philippe Daudet
L'affaire Philippe Daudet est une affaire criminelle relative au suicide de Philippe Daudet, fils de l'écrivain, journaliste et homme politique de l'Action française, Léon Daudet. Le 24 novembre 1923, Philippe Daudet, âgé de 15 ans, meurt des suites d'une blessure par balle à la tête alors qu'il circulait en taxi. L'affaire divise l'opinion publique partagée entre les thèses du suicide et de l'assassinat. Le 30 juillet 1925, la cour d'appel de Paris retient la thèse du suicide et rend une ordonnance de non-lieu. Sa mort a suscité de vives polémiques lancées par L'Action française et la famille Daudet contre les anarchistes, la police et la Troisième République, s'opposant aux conclusions de l'enquête. L'affaire se prolonge jusqu'en 1931.

Germaine Berton
Germaine Berton, née le 7 juin 1902 à Puteaux (Seine) et morte le 5 juillet 1942 à Paris, est une ouvrière métallurgiste, militante syndicaliste et anarchiste française.

Le 22 janvier 1923, son nom reste associé au meurtre de Marius Plateau, directeur de la Ligue d’Action française et de sa branche militante les Camelots du roi. Elle voulait assassiner Léon Daudet, l'une des principales figures politiques de l'Action française, mais n’avait pas réussi à le trouver. Elle déclare à la police avoir voulu venger Jean Jaurès, Miguel Almereyda et protester contre l’occupation de la Ruhr.

Le 24 décembre 1923, son avocat, Henry Torrès, réussit à la faire acquitter.
Ronan Badel
Ronan Badel, né le 17 janvier 1972 à Auray (Morbihan), est un artiste français, illustrateur et auteur de littérature jeunesse.

Une de ses séries jeunesse les plus « célèbres » est celle du « petit garçon têtu » Émile, sur des textes de Vincent Cuvellier, dont il est l'illustrateur.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
Brutus de Bretagne
Brutus de Bretagne, Brutus de Troye (Bryttys  en gallois, Brut en français) ou Brutus le Troyen, est le premier roi légendaire des Bretons insulaires. Il fait son apparition dans le récit en latin de Geoffroy de Monmouth, l’Historia regum Britanniae en 1135, qui lui-même s’inspire de l’Historia Brittonum, une compilation effectuée par Nennius entre 796 et 826. Brutus aurait vécu vers 1100 av. J.-C. et son règne aurait duré 23 ans.

Cette histoire est à la source de la légende de l'origine troyenne des Bretons insulaires. Cette mythologie de l'île de Bretagne s’est forgée en breton et en latin, à partir du Xe siècle, dans des monastères de l’île de Bretagne et se serait propagée très vite de l’autre côté de la Manche, en Armorique. Selon Léon Fleuriot, la matière remonterait à 630.

Historia Brittonum
L'Historia Brittonum est un ouvrage ayant trait à l'histoire de l'île de Bretagne, et notamment à celle du pays de Galles. Il est très difficile à dater, dans la mesure où il s'agit de juxtaposition de textes de différentes époques. Mais on peut considérer que le plus ancien date du IXe siècle, et le plus récent du XIe siècle.

Si l'auteur de l'ouvrage a voulu faire œuvre d'historien en faisant concorder des documents d'origines différentes, il a également fait usage de sources légendaires.
Richard Coray
Richard Coray, né le 30 juillet 1869 à Trin et mort le 3 novembre 1946 à Wiesen, est un pionnier des échafaudages en bois, auteur d’audacieux cintres pour la de construction de ponts et viaducs.

Après un apprentissage de charpentier à Trin et à Davos, Corey étudie de 1889 à 1892 au technicum de Winterthour. Spécialisé dans le domaine des échafaudages et téléphérages, il participe à la construction des principaux ponts suisses de la première moitié du XXe siècle. Parmi ceux-ci il faut mentionner les viaducs de Solis (commune d’Alvaschein), de Wiesen et Langwies, le pont de la Sitter sur la ligne de chemin de fer Saint-Gall-Hérisau, le pont de Pérolles à Fribourg, le pont des gorges de la Salgina près de Schiers et celui de Gueuroz à Vernayaz près de Martigny. Le système dit de Coray allie l'audace technique à un grand savoir-faire artisanal.

Wiesen (Grisons)
Wiesen (en dialecte local Walser an de Wise [andə ˈʋɪʓə], romanche : ) est une localité suisse de la commune de Davos et une ancienne commune suisse du canton des Grisons.

Un projet de fusion avec la commune voisine de Davos a été accepté en 2007 par les citoyens des deux communes. La fusion est effective depuis le 1er janvier 2009. Avant la fusion, la commune comptait 346 habitants au dernier recensement du 1er janvier 2007. Elle faisait partie du district d'Albula et son numéro OFS était le 3523.
Abbaye de Maria Laach
L'abbaye de Maria Laach (en allemand : Abtei Maria Laach), est un monastère de moines bénédictins allemand situé à Glees, en Rhénanie-Palatinat.

Fondée au XIe siècle, l'abbaye de style roman est restée vivante, sauf pendant une interruption de près d'un siècle au cours du XIXe siècle durant laquelle les bâtiments sont occupés par un scolasticat jésuite. Revenue à sa vocation bénédictine en 1892, elle fait aujourd'hui partie de la congrégation de Beuron de l'ordre de Saint-Benoît.

Fidelis von Stotzingen
Fidelis von Stotzingen, né le 1er mai 1871 et mort le 9 janvier 1947 à Rome, est un bénédictin allemand, ancien abbé-primat de la confédération bénédictine de 1913 à 1947. Il était fort apprécié de Pie XII.
Bob Oksner
Bob Oksner (né le 14 octobre 1916 à Paterson et mort le 18 février 2007 à Delray Beach) est un auteur de bande dessinée américain connu à la fois pour ses comic books humoristiques pour adolescents DC Comics (comme Angel and the Ape) et pour ses collaborations à divers comic strip, dont Dondi, qu'il écrit avec Irwin Hasen de 1966 à 1986.

Angel and the Ape
Angel and the Ape est une série de bande dessinée humoristique créée par les Américains Bob Oksner (dessin) et E. Nelson Bridwell (en) (scénario) en 1968 pour Showcase no 77, puis publiée dans son premier comic book durant 7 numéros en 1968-1969.

Angel O'Day est une jolie détective qui dirige son agence en compagnie du gorille parlant et auteur de bande dessinée Sam Simeon. Cette parodie de bande dessinée policière enchaîne les gags les plus absurdes les uns que les autres.

Angel et The Ape ont fait l'objet de deux mini-séries en quatre épisodes ultérieurs, l'une par Phil Foglio en 1991 chez DC Comics et l'autre en 2001-2002 dessinée par Philip Bond (en) et co-écrite par Howard Chaykin et David Tischman (en) chez Vertigo en 2001-2002.
Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.

Coulomb
Le coulomb, de symbole C, est l'unité de charge électrique du Système international (une des unités dérivées du SI). Son nom vient de celui du physicien français Charles-Augustin Coulomb.

Le coulomb est la charge électrique (la quantité d'électricité) traversant une section d'un conducteur parcouru par un courant d'intensité d'un ampère pendant une seconde (1 C = 1 A s). Elle a remplacé l'unité franklin (notée Fr), du nom du physicien américain Benjamin Franklin, qui était en usage dans le système CGS.

1 franklin valait 3,335 64 × 10−10 C.
Condé-Northen
Condé-Northen est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-est, en région Grand Est. Elle regroupe les villages de Loutremange, Northen et Pontigny.

C'est dans cette commune que se réunissent la Nied allemande et la Nied française pour former la Nied.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Armée de l'air syrienne
La Force aérienne syrienne était la force aérienne de Syrie, et l'une des composantes des forces armées arabes syriennes. Son commandant est le général Issam Hallak[Quand ?].

L’armée de l’air syrienne disposait de plusieurs MIG-29, mais la totalité auraient été détruites par l’aviation israélienne durant la chute du régime Assad, les avions étant non protégés et stationnés dans des simples hangars vulnérables.

Mikoyan-Gourevitch MiG-29
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-29 (code OTAN Fulcrum) est un avion de chasse de suprématie aérienne soviétique développé au début des années 1970, et dont le premier vol eut lieu le 6 octobre 1977. Il est entré en service dans l'armée soviétique en 1983, mais n'est plus commandé aujourd'hui par l'armée de l'air russe (il devait être théoriquement remplacé à partir de fin 2018 par une version modernisée, le MiG-35 Fulcrum-E). Il est toutefois encore utilisé et commandé par de nombreux autres pays. Plus de 1 100 exemplaires ont jusqu'à présent été construits. Il est le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 817 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat.
USS Saint Paul (CA-73)
L'USS Saint Paul (CA-73) est un croiseur lourd de classe Baltimore entré en service dans l'US Navy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est lancé en 1945 et incorporé à la Task Force 38, participant activement aux bombardements navals alliés sur le Japon. Il participe ensuite à la guerre de Corée, avant de participer au film Première Victoire avec John Wayne, étant le dernier croiseur lourd de la Seconde Guerre mondiale encore en service n'ayant pas été modernisé en croiseur lance-missiles. Vieillissant, il est retiré du service en 1970, il est démoli en 1980.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Alexandra Nechita
Alexandra Nechita est une artiste roumano-américaine peintre et philanthrope cubiste née le 27 août 1985 à Vaslui. Elle a été surnommée la « Petite Picasso » par les médias et la communauté artistique et elle est largement reconnue pour ses peintures et sa vision de l'art.

Roumano-Américains
Les Roumano-Américains sont les Américains ayant en partie ou en totalité des origines roumaines.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2012-2016, 459 841 personnes déclarent avoir des origines roumaines.

Les principales communautés roumano-américaines sont situées dans l'État de New York, en Californie et en Floride[réf. nécessaire].