hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Posavje
Le Posavje (que l’on pourrait traduire par « Région proche de la Save ») est une petite région du sud-est de la Slovénie située à la frontière avec la Croatie. Les trois communes principales de la région sont Brežice, Krško et Sevnica mais on y trouve également les communes de Kostanjevica na Krki, Radeče et Bistrica ob Sotli.

Le Posavje est parcouru par la rivière Save et s’étend sur une superficie de 885 km2 ce qui représente moins de 5 % du territoire slovène. Il s’agit en fait d’une sous-région appartenant à la région de la Basse-Styrie. Les autres rivières importantes de la zone sont les rivières Krka et Sotla. La région est située à la limite nord des Alpes dinariques et à la limite sud de la plaine de Pannonie

La région est touristique avec notamment la présence du parc naturel de Kozjansko.

Portail de la Slovénie

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Course pour Tunis
La course pour Tunis est une offensive des forces alliées ayant eu lieu en novembre et décembre 1942 dans le cadre de la campagne de Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. L'opposition de l'Armée d'armistice aux débarquements de l'opération Torch ayant cessé à la mi-novembre, les Alliés lancent une avance rapide avec une force de la taille d'une division à l'est de l'Algérie avant pour objectif de capturer Tunis et d'empêcher l'accumulation, en passe de réussir, des troupes de l'Axe en Tunisie. Fin novembre, une partie des troupes alliées parvient à moins de 32 km de Tunis, mais une contre-attaque les repousse d'une trentaine de kilomètres, sur une position qui reste stable jusqu'à la fin de l'année 1942.

Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.
Zlín (entreprise)
Zlín Aircraft (Zlinská Letecká Akciová Společnost) est une société tchèque (initialement tchécoslovaque) de construction d'avion de loisir, célèbre pour ses avions de compétition et de voltige très fiables et aux performances particulièrement élevées.

Aviation de loisirs
L'aviation de loisirs regroupe les activités aériennes utilisant un avion à l'exclusion de celles ayant un caractère commercial ou militaire. L'aviation de loisir est essentiellement pratiquée par des pilotes privées à bord d'avions légers, monomoteurs. Elle recouvre la simple promenade aérienne, la voltige, ou la participation à des compétitions ou rallyes ouvertes aux amateurs.

Cette définition s'applique aussi à l'utilisation de l'hélicoptère, nettement moins courante en raison de son coût, faute d'un terme plus adapté.

La pratique de l'aviation de loisirs requiert des connaissances en pilotage, navigation et réglementation contraignantes et coûteuses. Le développement d'autres activités telles que l'ULM, le parapente, etc. permet de simplifier, sinon de s'affranchir de ces contraintes.
Ahmès-Hénouttamehou
Ahmès-Hénouttamehou (« Née de la Lune ; maîtresse de la Basse-Égypte ») est une princesse de la fin de la XVIIe, début de la XVIIIe dynastie ; elle est la demi-sœur du roi Ahmôsis Ier, fondateur de la XVIIIe dynastie, qu’elle pourrait avoir également épousé.

Ahmès-Hénouttamehou figure dans la liste des ancêtres royaux adorés durant la XIXe dynastie. Elle apparaît notamment dans le tombeau de Khâbekhnet à Deir el-Médineh (Thèbes).

Dans la rangée du haut, le prince Ahmosé-Sipair apparaît sur la gauche, et Ahmès-Hénouttamehou apparaît comme la quatrième femme de gauche sur la représentation ci-contre.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Pauline Neville-Jones
Lilian Pauline Neville-Jones, baronne Neville-Jones (née le 2 novembre 1939) est une femme politique britannique et ancienne fonctionnaire qui est présidente du Joint Intelligence Committee (JIC) de 1993 à 1994. Membre du Parti conservateur, elle siège au Conseil de sécurité nationale et est ministre d'État à la sécurité et à la lutte contre le terrorisme au ministère de l'Intérieur de 2010 à 2011.

Joint Intelligence Committee
Le Joint Intelligence Committee (JIC) (en français : Comité conjoint du renseignement) établit quotidiennement pour le Premier ministre du Royaume-Uni une synthèse des informations des services de renseignement britannique (MI-5, MI-6, DIS, GCHQ) : il fixe et contrôle leurs objectifs.
Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Pente tibiale
La pente tibiale est l'inclinaison du plateau tibial médial (interne) dans le plan sagittal. Il s'agit donc d'un angle exprimé en degrés. Il existe plusieurs techniques de calcul de sa valeur. Elle est utilisée en orthopédie, en biomécanique, et en chirurgie du genou et du membre inférieur, avant l'intervention comme après pour évaluer la qualité du résultat. Une pente tibiale naturellement élevée est associée à un risque de lésion du ligament croisé antérieur.

Tibia
En anatomie humaine, le tibia est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec la fibula le squelette de la jambe. C'est le deuxième plus long os du corps humain, le plus long étant le fémur.
Kremlin de Kholmogory
Le Kremlin de Kholmogory (en russe : Холмогорский кремль) est une partie fortifiée de Kholmogory, village situé sur la rive gauche de la Dvina septentrionale dans l'oblast d'Arkhangelsk en fédération de Russie.

Dvina septentrionale
La Dvina septentrionale ou Dvina du Nord (en russe : Северная Двина, Severnaïa Dvina) est un fleuve de 744 km qui coule dans le nord de la Russie d'Europe sur les territoires des oblast de Vologda et d'Arkhangelsk. Elle se jette dans la baie de la Dvina (mer Blanche) après avoir formé un delta. Le bassin de la Dvina septentrionale a une superficie de 357 052 km2.
Ligne B du tramway de Nice
La ligne B du tramway de Nice est une ligne de tramway à Nice, dans les Alpes-Maritimes, en France. Cette ligne du tramway de Nice relie l'aéroport de Nice-Côte d'Azur à la CADAM en six stations, à compter du 6 janvier 2025. Elle emprunte pour ce faire des voies existantes jusqu'alors utilisées par les lignes 2 et 3, dont le tracé est modifié en même temps que son lancement.

Elle est une amorce de la future ligne 4 du tramway de Nice[réf. nécessaire].

Ligne 4 du tramway de Nice
La ligne 4 du tramway de Nice est une ligne de tramway en construction dans les Alpes-Maritimes, en France. Longue de 7,3 km, cette quatrième ligne du tramway de Nice reliera Nice à Cagnes-sur-Mer en dix-huit stations, dont quatorze nouvelles. à compter de 2030. Une première section de Nice à Saint-Laurent-du-Var ouvrira en 2028, tandis que l'ouverture complète est attendue pour 2030, avec deux ans de retard.

Les travaux préparatoires (déviation des réseaux, aménagements de voirie) ont commencé en mars 2025.
Matthew Kadalikattil
Matthew Kadalikattil, né le 25 avril 1872 à Edappady en Inde, mort à Palai (en) le 23 mai 1935, est un prêtre catholique indien de l'Église catholique syro-malabare, fondateur des sœurs de la congrégation du Sacré-Cœur et reconnu vénérable le 27 juin 2011 par le pape Benoît XVI.

Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.
Andrés Túpac Amaru
Andrés Mendigure Túpac Amaru (vers 1763–1795) est un chef rebelle indigène, qui prit part en 1781 aux deux grandes révoltes indiennes contre l’autorité espagnole, menées l’une par Túpac Amaru II, dans la vice-royauté du Pérou, l’autre par Túpac Katari, dans la vice-royauté du Río de la Plata. Neveu de Túpac Amaru II, il fut dépêché par celui-ci, conjointement avec Pedro Vilca Apaza, en renfort du siège mis devant le bourg de Sorata (dans l’actuelle Bolivie) par les troupes rebelles de Túpac Katari. En janvier 1782, lui et la plupart des autres chefs de l’insurrection se résignèrent à accepter l’offre de paix, assortie d’une mesure de grâce, faite par le vice-roi, en contrepartie d’un serment de fidélité à la couronne espagnole ; cependant, il fit l’objet deux ans plus tard d’accusations de conspiration contre l’autorité espagnole et fut frappé d’un décret de bannissement à perpétuité.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Nancy Chodorow
Nancy Julia Chodorow, née le 20 janvier 1944 à New York et morte le 14 octobre 2025, est une psychanalyste et sociologue américaine.

Elle écrit plusieurs ouvrages sur les questions de genre dans une perspective psychanalytique, tel The Reproduction of Mothering: Psychoanalysis and the Sociology of Gender publié en 1978. Parmi les féministes américaines, elle est aux États-Unis l'un des auteurs les plus connus à s'être intéressé aux rapports entre psychanalyse et féminisme.

Psychanalyse aux États-Unis
La psychanalyse aux États-Unis commence d'y être connue du vivant de Sigmund Freud, invité en 1909 à tenir une série de conférences à la Clark University. Elle a par la suite fortement contribué à la notoriété mondiale de la psychanalyse, du fait que les États-Unis ont été une terre d'accueil des psychanalystes chassés par le nazisme (Allemands, Viennois, Hongrois, Italiens ou originaires d'Europe centrale).
Tour de l'Ain 2010
La 22e édition de la course cycliste Tour de l'Ain a eu lieu du 10 au 14 août 2010. La course compte au classement de l'UCI Europe Tour 2010.

La victoire finale est revenue à l'Espagnol Haimar Zubeldia.

Tour de l'Ain
Le Tour de l'Ain est une course cycliste française disputée chaque année dans le département de l'Ain. Créé en 1989, il a succédé à une autre compétition cycliste, le Prix de l'Amitié. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, dans la catégorie 2.1 et est disputé fin juillet, début août, à l'exception de 2018 et 2019 où il a lieu en mai.
Statue de Scupiccia
La statue de Scipiccia est une statue de la Vierge en marbre de Carrare située sur la crête de la Scupiccia près de la commune de Cervione dans le département de la Haute-Corse, à 750 m d'altitude.

Cette statue, classée par les Beaux-Arts, fut abritée dans une chapelle reconstruite au siècle suivant comme l'atteste l'inscription : "Madonna Santissima del Succorso, il Cap. Giacomo, 1649".

La statue, en marbre de Carrare, est très belle. La Vierge, mains jointes, a les yeux fixés vers le ciel. Son regard, son attitude, les deux anges qui la soutiennent, donnent à l'ensemble une légèreté aérienne.

Cervione
Cervione [tʃɛʁvjɔne] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Campoloro dont elle était le chef-lieu.
Saint-Sauveur-en-Puisaye
Saint-Sauveur-en-Puisaye est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie des Cités de caractère de Bourgogne-Franche-Comté et est localisée au cœur de la région naturelle de la Puisaye.

La ville est particulièrement connue pour être la ville natale de la romancière Colette. Elle accueille le musée Colette depuis 1995 et sa maison natale est ouverte au public en 2016.

Moutiers-en-Puisaye
Moutiers-en-Puisaye est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Par décret du 26 mars 1993, Moutiers, nom simple, s'est appelé Moutiers-en-Puisaye. Son église possède des fresques médiévales parmi les plus importantes de Bourgogne.
Tostat
Tostat est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, l'Aule et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tostat est une commune rurale qui compte 550 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Ivica Kostelić
Ivica Kostelić, né le 23 novembre 1979 à Zagreb, est un ancien skieur alpin croate devenu skipper. Champion du monde de slalom en 2003 et vainqueur du classement général de la Coupe du monde en 2011, il est le seul skieur croate à avoir remporté l'une de ces deux compétitions. Il s'est tout d'abord illustré en slalom (champion du monde en 2003 vainqueur du globe de cristal de la spécialité en 2002), avant de connaitre la réussite dans  quatre des cinq disciplines du ski alpin, ce qui lui a permis de remporter le classement général de la Coupe du monde (le gros globe de cristal) au terme de la saison 2010-2011.

Aux Jeux olympiques d'hiver, il remporte trois médailles d'argent consécutives en combiné entre 2006 et 2014 ainsi que la médaille d'argent du slalom en 2010.

Championnats du monde de ski alpin 2003
Championnats du monde de ski alpin, à Saint-Moritz (Suisse) du 2 au 16 février 2003. La station suisse avait déjà accueilli les Championnats du monde de ski alpin en 1974 ainsi que les Jeux Olympiques d'hiver de 1928.
Valerijonas Balčiūnas
Valerijonas Balčiūnas (né le 14 novembre 1904 à Minsk à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Biélorussie, et mort le 18 décembre 1984 à Pompano Beach en Floride) est un joueur de football international lituanien, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il fut également arbitre international.

Équipe de Lituanie de football
L'équipe de Lituanie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs lituaniens sous l'égide de la Fédération de Lituanie de football.

C'est une équipe réputée difficile à jouer et à manœuvrer du fait de son impact physique important et de son bloc défensif très compact. Elle marque peu de buts mais en encaisse aussi peu.
Ligue des électeurs pour la conservation
La Ligue des électeurs pour la conservation (League of Conservation Voters, LCV) est une organisation écologiste américaine fondée en 1970 par Marion Edey. Elle opère en tant qu'organisation à but non lucratif 501(c)(4), mais aussi en tant que comité d'action politique.

Basée à Washington (district de Columbia), elle a pour mission de promouvoir des candidats et des politiques favorables à la conservation de l'environnement. Bien que se présentant comme non partisane, plusieurs observateurs remarquent chez elle des tendances marquées en faveur des démocrates.

501c
501c est le paragraphe c de l'article 501 du code fédéral des impôts américain IRC (Internal Revenue Code, en français « Code de revenu intérieur »), instauré en 1917. Il fait la liste des vingt-huit types d'associations ou d'organismes à but non lucratif qui sont exemptés de certains impôts fédéraux sur le revenu aux États-Unis. Grâce à de telles associations ou fondations, les donateurs déduisent leurs dons de leurs impôts sur le revenu. Les articles 503 à 505 fixent les conditions requises pour accéder à de telles exemptions. Beaucoup d’États fédérés se réfèrent au paragraphe 501c afin que des associations à l'intérieur de l'État fédéré soient également exemptées aussi de taxation au niveau de l'État fédéré. Les structures équivalentes en France sont les associations régies par la loi du 1er juillet 1901 et par le décret du 16 août 1901.
Algèbre de Gerstenhaber
En mathématiques, une algèbre de Gerstenhaber est une structure algébrique qui généralise en un certain sens les algèbres de Lie et de Poisson. Elle tient son nom de 
Murray Gerstenhaber qui les a introduites en 1963. Formellement, c'est un espace vectoriel gradué muni de deux lois de degrés différents et de symétries opposées.

Les algèbres de Gerstenhaber exactes, aussi connues sous le nom d’algèbres de Batalin-Vilkovisky ou BV-algèbres interviennent dans le formalisme Batalin-Vilkovisky (en) qui permet d'étudier les champs fantômes (en) des théories de jauges lagrangiennes.

Espace gradué
En mathématiques, un espace gradué est un espace vectoriel ou plus généralement un groupe abélien muni d'une décomposition en somme directe de sous-espaces, indexée par un ensemble d'entiers (naturels ou relatifs) ou par un groupe cyclique. Une graduation est la donnée d'une telle décomposition.

Une graduation facilite souvent les calculs, notamment en algèbre homologique, en ne travaillant qu'avec des éléments homogènes en chaque degré, ce qui permet par exemple de se ramener dans bien des cas à des espaces de dimension finie.

Le gradué associé à une filtration est l'espace obtenu comme somme des quotients de termes consécutifs.

La graduation peut être compatible avec d'autres structures, comme la multiplication dans une algèbre graduée, ou la différentielle dans un complexe de chaines.
Émile Rouillon
Émile Rouillon, né le 1er juillet 1842 à Paris où il est mort le 9 septembre 1890,, est un ouvrier cordonnier, journaliste et homme politique français.

Militant blanquiste sous le Second Empire, il participe à la Commune de Paris. Sous la Troisième République, il co-dirige L'Intransigeant avec Henri Rochefort et participe à la fondation du Comité révolutionnaire central (CRC). En 1889, il suit Ernest Granger au Comité central socialiste révolutionnaire (CCSR), scission pro-boulangiste du CRC.

Henri Rochefort
Victor Henri de Rochefort-Luçay, dit Henri Rochefort, né le 30 janvier 1831 à Paris et mort le 30 juin 1913 à Aix-les-Bains, est un journaliste, écrivain, pamphlétaire, polémiste, auteur de théâtre et homme politique français surnommé « l'homme aux vingt duels et trente procès ».

Grand polémiste dans les pages de ses journaux (La Lanterne, La Marseillaise, La Petite Marseillaise, Le Mot d'Ordre, L'Intransigeant), il défend au cours de sa vie des positions politiques très variées : anticlérical et républicain sous le Second Empire, favorable à la Commune de Paris à la suite de laquelle il sera déporté au bagne de Nouméa (Nouvelle-Calédonie), boulangiste, « socialiste-nationaliste », et figure antidreyfusarde sous la Troisième République avec Paul Déroulède et Édouard Drumont.
Romain Thievin
Romain Thievin, né le 13 mars 1979 à Fontainebleau, est un pilote automobile français engagé en Racecar Euro Series. De 2007 à 2012, il était un présentateur de l'émission Fast Club en compagnie de Stéphane Rotenberg sur W9.

Il a intégré une équipe de cascadeurs et participe au tournage de films tels que La Mémoire dans la peau ou des séries comme Gomez vs Tavarès.

Whelen Euro Series
Le NASCAR Whelen Euro Series, anciennement Racecar Euro Series puis Euro Racecar NASCAR Touring Series, est un championnat européen de compétition automobile mettant en présence des voitures de catégorie stock-cars.