hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petite rivière Noire (rivière du Loup)
La Petite rivière Noire coule les municipalités de Saint-Alexandre-de-Kamouraska (MRC de Kamouraska) et de Saint-Antonin (MRC de Rivière-du-Loup), dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La Petite rivière Noire est un affluent de la rive est de la rivière du Loup (Bas-Saint-Laurent) laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Izernore
Izernore est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton de l'Ain. Ses habitants sont les Izernois ou les Izernoises.

La ville est située à l'extrême nord du Haut-Bugey entre les monts Berthiand et la Plastics Vallée. On y trouve une activité industrielle importante, avec des dizaines d'usines de plastiques installées dans le sud de l'agglomération. La commune bénéficie d'une vie associative florissante : plus d'une vingtaine d'associations bénévoles aident le village à se développer. Depuis 1990, la population a plus que doublé passant de 967 habitants à 2 100 habitants. Les ruines du temple gallo-romain et le musée d'archéologie sont les principales attractions touristiques de la commune.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
Lenta.ru
Lenta.ru (en russe Лента.Ру) est un journal en ligne en russe. Basé à Moscou, il appartient à Rambler, et est contrôlé par Alexandre Mamut. Le journal en ligne est l'une des ressources en ligne en langue russe les plus populaires avec plus de 600 000 visiteurs par jour.

Alexandre Mamut
Alexander Leonidovitch Mamut (également orthographié Alexandre, né le 29 janvier 1960) est un milliardaire, avocat, banquier et investisseur russe.

Dans le classement Forbes 2019, il est à la 916e place des personnes les plus riches de la planète avec des actifs nets de 2,6 milliards de dollars.
Championnat du Paraguay de football 1927
La 20e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le cinquième titre de champion du club. Olimpia l’emporte avec 3 points d’avance sur Club Nacional. Club Libertad complète le podium.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus.

La deuxième division est remportée par l’équipe de Atlántida Sport Club qui réintègre la première division.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Weir Group
Le Weir Group plc (LSE : WEIR) est une société d'ingénierie dont le siège se situe à Glasgow en Écosse.

Présent à la Bourse de Londres,le groupe opère dans plus de 70 pays employant environ 14 000 personnes[réf. souhaitée] dans les mines, le pétrole, le gaz et les marchés de l'énergie.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Ardîn
L'ardîn est un instrument de musique à cordes d'Afrique de l'Ouest. C'est une harpe comportant un nombre variable de cordes (de 9 à 14), construite à partir d'une calebasse, utilisée par les griottes mauritaniennes (iggawins ) ainsi qu'au Sahara occidental.

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
Langues en république du Congo
La langue officielle de la république du Congo est le français. La constitution congolaise inscrit également le  lingala et le kituba   comme langues nationales véhiculaires du pays. A ces trois langues, s'ajoutent de nombreuses langues régionales, qui traduisent des héritages culturels riches divers à travers le pays. Les autres langues sont essentiellement des langues bantoues, exception faite des langues pygmées.

Kituba
Le kituba, aussi appelé munukutuba, kikongo ya leta ou kikongo du gouvernement, est un créole basé sur le kikongo, mais aussi une langue véhiculaire parlée comme seconde ou première langue en république du Congo, entre Brazzaville et Pointe-Noire et en république démocratique du Congo par plus de 4 millions de personnes . Le nom kikongo est souvent utilisé à tort pour désigner le kituba.
William Craig
William Norval Craig, né le 16 janvier 1945 à Culver City et mort le 1er janvier 2017, est un nageur américain. Lors des Jeux olympiques d'été de 1964 disputés à Tokyo, il a participé au relais 4 × 100 m quatre nages permettant aux Américains de remporte la médaille d'or, accompagnée d'un nouveau record du monde.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Annett Neumann
Annett Neumann, née le 31 janvier 1970 à Lauchhammer, est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste de la vitesse sur piste, elle a notamment été médaillée d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 1992 et aux championnats du monde de 1991 et 1996. Elle a également été vice-championne du monde du 500 mètres en 1996.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1996
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1996 ont eu lieu à Manchester en Angleterre du 28 août au 1er septembre 1996. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes.
Gare de Sant Vicenç de Calders
La gare de Sant Vicenç de Calders est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Sant Vicenç de Calders à L'Hospitalet de Llobregat (240), de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor à Barcelone-França (200) et de Valence-Nord à Sant Vicenç de Calders (600), située dans le hameau de Sant Vicenç de Calders (ca), sur le territoire de la commune d'El Vendrell, dans la comarque du Baix Penedès, dans la province de Tarragone, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1887 par la Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia (TBF). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par les lignes R2 Sud, R4, RT2, R13, R14, R15, R16 et R17 de Rodalies de Catalunya.

Ligne R14
La ligne R14 (anciennement Ca4a) est un service ferroviaire régional reliant la gare de Barcelone-França à Lérida Pyrénées via Tarragone et Reus de Rodalies de Catalunya, de la Généralité de Catalogne, exploitée par la Renfe qui passe par des lignes de chemin de fer à écartement ibérique d'ADIF.
Julie Ertz
Julie Ertz, née Johnston le 6 avril 1992, est une joueuse américaine de football qui joue au poste de défenseuse.

Elle est mariée au joueur de football américain Zach Ertz.

Elle annonce sa retraite comme joueuse professionnelle après la Coupe du monde 2023.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.
Famille de Sistrières
La famille de Sistrières puis de Sistrières-Murat puis de Murat-Sistrières est une famille de robe d'Auvergne, actuellement éteinte, anoblie du 22 avril 1776 en les personnes de Jean-Aymar et François-Michel de Sistrières par lettre patentes de Louis XV avec titre de barons de Murato en Corse, puis en 1812 de baron de l'Empire par Napoléon Ier en faveur de Michel-François de Sistrières-Murat (1765-1825).

Cette famille ne figurait pas parmi les nobles d'Auvergne lors des recherches faites par M. de Fortia de 1666 à 1670.

Dans un mémoire qu'elle a produit en 1758 à la chancellerie, elle prétendait être le seul rameau subsistant de l'illustre famille des vicomtes de Murat en Haute-Auvergne.

Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.
Grasshopper Cup féminin 2001
Le Grasshopper Cup 2001 est l'édition féminine 2001 du tournoi de squash Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 17 au 19 novembre 2001. Ce tournoi de squash oppose 16 joueuses dont 8 têtes de série et 4 joueuses qualifiées.

La tête de série no 2 Vanessa Atkinson l'emporte sur la tête de série no 1 Rachael Grinham et remporte son deuxième titre WISPA World Tour exactement douze mois après le premier

Grasshopper Cup
Le tournoi Grasshopper Cup est un tournoi de squash qui se déroule à Zurich au mois d'avril. Il fait partie du PSA World Tour. Depuis sa création en 1979, le tournoi fonctionnait comme une compétition amateur sur invitation uniquement, avant de devenir professionnel en 1999.
L'Ascension (film, 1977)
L'Ascension (en russe : Восхождение, Voskhojdeniye) est un film soviétique réalisé par Larissa Chepitko, sorti en 1977. Le film a reçu l'Ours d'or à la Berlinale 1977.

L'action du film se déroule en Biélorussie au cours de la Seconde Guerre mondiale. Deux partisans soviétiques sont faits prisonniers par les Allemands. Ils apprennent qu'ils doivent être pendus. L'un d'eux, Rybak, craque et accepte de collaborer ; l'autre, Sotnikov, affronte calmement la mort.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Sierra de Guadalupe (métro de Madrid)
Sierra de Guadalupe est une station de la ligne 1 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'intersection entre l'avenue de la Democratie et les rues Jesús del Pino et Sierra de Guadalupe, à la jonction des arrondissements de Puente de Vallecas et Villa de Vallecas.

Elle est intégrée dans un pôle d'échanges avec la gare de Madrid-Vallecas, des chemins de fer de banlieue.

Ligne 1 du métro de Madrid
La ligne 1 du métro de Madrid (en espagnol : línea 1 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du m métro de Madrid en Espagne. Longue de 23,9 kilomètres elle dispose de 33 stations, de Pinar de Chamartín, au nord à Valdecarros, au sud-est.

C'est la plus ancienne ligne du réseau, dont la première section est mise en service en 1919.
16e brigade d'aviation de l'armée (Ukraine)
La 16e brigade d'aviation de l'armée « Brody » (en ukrainien : 16-та окрема бригада армійської авіації «Броди», abrégé en 16 ОБрАА ; numéro d'unité militaire А2595) est une grande unité d'aviation légère de l'Armée de terre ukrainienne. Formée en 2012, elle est stationnée en temps de paix sur la base aérienne de Brody et relève directement du commandement de l'Armée de terre.

Aviation légère de l'armée ukrainienne
L'aviation de l'armée ukrainienne (en ukrainien : Армійська авіація України) est la composante aérienne de l'Armée de terre ukrainienne. Ses missions consistent à apporter un soutien mobile aux troupes de l'armée de terre en termes de transport ou d'appui aérien rapproché.

L'aviation de l'armée est équipée d'hélicoptères Mil Mi-2, Mil Mi-8 et Mil Mi-24.
Brad Keselowski
Brad Keselowski, né le 12 février 1984. est un pilote américain, entrepreneur et propriétaire d'écurie de NASCAR.

Il participe aux championnats de la NASCAR Cup Series, et y pilote la voiture no 6 Ford Mustang de l'écurie RFK Racing dont il est le copropriétaire. IL a également été propriétaire de la Brad Keselowski Racing (en) ayant participé pendant deux saisons au championnat de la NASCAR Truck Series.

Keselowski commence sa carrière NASCAR en 2004 et remporte en 2010 le championnat de la NASCAR Xfinity Series et celui de la NASCAR Cup Series en 2012.

Il est ainsi le deuxième des dix pilotes à avoir remporté un titre de Cup et d'Xfinity Series et le 25e pilote à avoir remporté une course dans les trois catégories nationales de la NASCAR.

Il est le fondateur et propriétaire de la Keselowski Advanced Manufacturing basée à Statesville en Caroline du Nord.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.
Musique bouddhique
La musique bouddhique est la musique utilisée lors des rituels bouddhiques. Elle comprend divers aspects en vertu de la multiplicité culturelle et philosophique des variantes du bouddhisme. Elle se manifeste essentiellement sous la forme de récitations de sûtras ou de chants (mantra consistant fréquemment en la répétition du nom d'un bouddha ou du seul titre d’un sūtra, psalmodie, chant de gorge, etc.). Un accompagnement percussif n'est pas rare, de même que l'usage, entre autres, de trompe ou de hautbois. Il a pu toutefois exister une certaine méfiance vis-à-vis de la musique car dans le Gītassara Sutta, le Bouddha enseigna :
« Bhikkhus, il y a cinq dangers à réciter le Dharma avec une intonation musicale. Lesquels ? Les uns s'attachent au son, d’autres à l'écoute du son tandis que d'autres sont agacés disant : “Tout comme nous chantons, ces fils du Sakyan chantent”, la concentration de ceux qui n'aiment pas ce son est détruite, et les générations suivantes les copient ».

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
Nicola Masini
Nicola Masini, né en 1965, est un scientifique italien du Conseil national de la recherche (CNR), connu pour son travail d'enquête sur les civilisations andines au Pérou et en Bolivie utilisant les technologies spatiales et la télédétection.

Conseil national de la recherche
Le Conseil national de la recherche (en italien : Consiglio Nazionale delle Ricerche) ou CNR est l'organisme public italien chargé de développer, promouvoir, défendre, transférer, et valoriser l'activité de recherche italienne dans les principaux secteurs de développement des connaissances et de leurs applications scientifiques, technologiques, économiques, et sociales. Le CNR est dépendant du Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Son siège est situé sur la piazzale Aldo Moro, dans le quartier Tiburtino à Rome.
Joram van Klaveren
Joram van Klaveren, né le 23 janvier 1979 à Amsterdam, est un homme politique néerlandais. Élu représentant à la Seconde Chambre des États généraux lors des élections de 2010, il est réélu aux élections de 2012 et siège à partir de 2014 au sein du groupe Bontes-Van Klaveren (BvK) avec Louis Bontes, après avoir quitté celui du Parti pour la liberté (PVV). Du 24 mars 2011 au 11 juin 2014, il est également été membre des États provinciaux du Flevoland. Il devient célèbre pour ses commentaires anti-musulmans. En octobre 2018, il se convertit à l'islam à mi-chemin[pas clair] en écrivant un livre anti-islam. Après être devenu musulman, décide de consacrer à nouveau[pas clair] son livre à sa recherche de religiosité et à sa conversion ultérieure à l'islam. Son livre, intitulé Apostat du christianisme à l'islam à l'heure de la terreur, se transforme en Une réfutation des objections que les non-musulmans ont vis-à-vis de l'Islam.

Élections législatives néerlandaises de 2010
Les élections législatives néerlandaises de 2010 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2010) se tiennent le 9 juin 2010, à une date légèrement anticipée. Elles ont pour but d'élire les 150 représentants de la Seconde Chambre des États généraux (Tweede Kamer der Staten-Generaal).

Le scrutin est marqué par la victoire historique du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) de Mark Rutte, la forte poussée du Parti pour la liberté (PVV) de Geert Wilders et la lourde défaite de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) du Premier ministre sortant Jan Peter Balkenende.
Signal vidéo
Le signal vidéo désigne un signal électronique ou optique, permettant de véhiculer ou retransmettre les images animées d'une source vidéo, telle que récepteur de télévision, caméra, terminal IPTV, console de jeux vidéo, magnétoscope, lecteur DVD ou Blu-ray, décodeur TNT, récepteur , etc. à un écran de télévision, moniteur vidéo ou informatique, vidéoprojecteur, magnétoscope ou enregistreur pour divers supports, , etc..

Le signal vidéo peut être de nature analogique ou numérique, selon la technologie employée. Diverses variantes du signal vidéo sont exploitées depuis les années 1930 : vidéo composite, vidéo composante, Y/C, RVB, YCbCr , etc. pour des signaux analogiques ou bien DVI, HDMI pour les signaux numériques.

Vidéo composite
Vidéo composite ou « Vidéocomposite », parfois appelé CVBS de l'anglais Composite Video Baseband Signal, désigne le format analogique de signal vidéo noir et blanc ou couleur. Il véhicule et combine à la fois les signaux vidéo de luminance de l'image noir et blanc, avec symbole « Y » avec celui de la chrominance éventuelle, informations couleur de standard SÉCAM, PAL ou NTSC, de symbole « C » ainsi que de synchronisation, de symbole « S ».

Lors de la télédiffusion, le signal vidéocomposite est modulé conformément à la norme adoptée par le pays où l'émission est diffusée en complément des signaux sonores et d'autres données éventuelles. Le signal vidéocomposite est généralement véhiculé par un câble coaxial au moyen d'une liaison asymétrique. Il ne faut pas confondre le signal vidéocomposite avec les standards de couleurs pouvant être intégrés à ce signal, ni avec les normes de télédiffusion.
Femmes d'Argentine
Femmes d'Argentine (Que sea ley, littéralement « Que ce soit légal ») est un film documentaire argentin réalisé par Juan Solanas et sorti en salles en 2020.

Il a été présenté hors compétition au Festival de Cannes 2019.

Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.
Championnat d'Espagne de hockey sur glace 1988-1989
La saison 1988-1989 est la 15e saison du championnat d'Espagne de hockey sur glace. Cette saison, le championnat porte le nom de Superliga Española.

Le Championnat espagnol est donc de retour après deux ans d'absences. Six clubs ont réussi le pari de la restructuration intensive mené par la Fédération espagnole de hockey sur glace. Le glorieux FC Barcelona a, par exemple, réussi sa mutation en parvenant à assainir ses finances, en intéressant de nouveau le directoire du puissant club multisport espagnol et ainsi à recréer une équipe de Hockey sur glace.

Néanmoins, le Championnat doit repartir sur de nouvelles bases : les joueurs étrangers sont peu enclin à revenir exercer leur talent en Espagne, laissant la part belle aux joueurs du cru.

Durant la "période d'abstinence", le Championnat espagnol aura fait la part belle aux équipes juniors : en 1986-1987, et en 1987-1988 le FC Barcelone est sacré.

1989 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1989, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.