hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feminist Press
The Feminist Press est une maison d'édition féministe américaine indépendante à but non lucratif, basée à New York. Elle publie de la littérature féministe qui promeut la liberté d’expression, la justice sociale et l'émancipation des femmes.

Elle est fondée en 1970 pour remettre en question les stéréotypes de genre dans les livres, les écoles et les bibliothèques. La maison d'édition commence par publier des œuvres oubliées d'écrivaines telles que Zora Neale Hurston, Charlotte Perkins Gilman et Rebecca Harding Davis. Son catalogue comprend des livres d'écrivaines américaines d'origines et de classes diverses. The Feminist Press est la maison d'édition féministe la plus ancienne au monde.

Rebecca Harding Davis
Rebecca Blaine Harding Davis, née le 24 juin 1831 à Washington dans l'État de Pennsylvanie et morte le 29 septembre 1910 à Mount Kisco dans l'État de New York, est une essayiste, romancière, nouvelliste et journaliste américaine. Ignorée durant le XIXe siècle, elle est redécouverte à la fin du XXe siècle pour sa nouvelle Life in the Iron Mills qui marque un tournant dans l'histoire de la littérature américaine naturaliste et réaliste ainsi que pour ses nouvelles, telles que John Lamar ou David Gaunt qui ont été les premiers comptes-rendus réalistes de la guerre de Sécession. Elle fait partie des premiers auteurs américains à dépeindre l'état de déréliction et d'aliénation sociale lié aux conditions de vie des ouvriers dans les industries et aux horreurs de la guerre. Elle est également un des premiers auteurs à explorer les sources des comportements racistes et de la ségrégation aux États-Unis par le biais de récits de personnages afro-américains.
Points Benday
Le Benday ou Ben-Day (aussi appelé « trames Benday ») est une technique d'impression tramée (par lignes de points) permettant l’obtention d'une couleur sans dégradés. Créée en 1879, elle porte le nom de l'illustrateur et imprimeur Benjamin Henry Day Junior (en), fils de l'imprimeur et patron de presse new-yorkais Benjamin Henry Day.

Trame (imprimerie)
En imprimerie, la trame correspond à un maillage de points permettant de reproduire les similis. Les différents niveaux de gradation sont représentés par une variation de surface des points de trame. La valeur s'énonce en pourcentage de couverture de 1 % à 100 %. L'image tramée présente alors toutes les nuances de couleur allant du blanc du papier à la couleur pure et saturée de l'encre utilisée (aplat).

Il existe deux types de trame : la trame dite classique dont la finesse appelée linéature se mesure en lignes par pouce, et la trame dite stochastique ou aléatoire.

En couleurs, on utilise une trame de points pour chaque couleur primaire, cyan, magenta et jaune, plus le noir, effectuant une synthèse soustractive des couleurs limitées au gamut permis par les trois couleurs primaires.
Attentat de mars 2016 à Istanbul
L’attentat d'Istanbul du 19 mars 2016 est un attentat-suicide à la bombe survenu dans l'avenue İstiklal, sur la rive européenne d'Istanbul, la plus grande ville de Turquie. Selon les autorités turques, l'auteur de l'attaque serait un jeune homme turc originaire de Gaziantep et membre de l'État islamique. L'explosion a fait 4 morts et une quarantaine de blessés, dont 12 étrangers.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Joram (roi de Juda)
Selon la Bible, Joram (en hébreu יְהוֹרָם (Yehôrām), en grec ᾿Ιωρὰμ (Iôram), en latin Ioram), fils de Josaphat, est roi de Juda durant 8 ans, au milieu du IXe siècle av. J.-C. La Bible le présente comme un roi impie.

Il ne doit pas être confondu avec son proche parent Joram, roi d'Israël, les deux ayant régné en même temps.

Joas (Juda)
Selon la Bible, Joas ou Jehoash (en hébreu יְהוֹאָשׁ (Yehôʾāsh) : « Donné par le Seigneur » ou יוֹאָשׁ (Yôʾāsh),, en grec ᾿Ιωὰς (Ioas), en latin Ioas), fils d'Ochozias, a été roi de Juda durant 40 ans, à la fin du IXe siècle av. J.-C. et au début du VIIIe siècle av. J.-C., après la chute d'Athalie.

Il ne doit pas être confondu avec son contemporain Joas, roi d'Israël.
Françoise-Marie Jacquelin
Françoise-Marie Jacquelin, dite Madame La Tour (baptisée en 1621 à Nogent-le-Rotrou en France, morte en 1645 à Saint-Jean, en Acadie), est la deuxième épouse de Charles de Saint-Étienne de La Tour, gouverneur de l'Acadie de 1631 à 1642 et de 1653 à 1657. Deuxième femme connue d'origine européenne à élever une famille dans le territoire qui deviendra le Nouveau-Brunswick, ses origines et sa vie sont mal connues. Elle joue pourtant un rôle important durant la guerre civile acadienne. S'étant comportée en héroïne dans la défense du fort La Tour contre Charles de Menou d'Aulnay en l'absence de son mari, plusieurs artistes se sont inspirés de ce haut fait.

Acadie (Nouvelle-France)
L'Acadie (aussi appelée Acadie historique ou Acadie française) est l'une des colonies de la vice-royauté de la Nouvelle-France (1534–1763, Amérique du Nord). Elle administrait :

l'Acadie péninsulaire (actuelle péninsule de Nouvelle-Écosse) jusqu'en 1713 ;

l'Acadie continentale (actuel Nouveau-Brunswick) jusqu'en 1713, mais disputée entre Français et Britanniques jusqu'en 1763 ;

et les îles adjacentes jusqu'en 1763 : l'île Royale (actuelle Île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse), l'île Sainte-Croix (aujourd'hui située aux États-Unis), ainsi que les Îles de la Madeleine (aujourd'hui au Québec).
Série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de Boys Town
La série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire de Boys Town est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2017 et frappée aux Monnaies de Philadelphie, de West Point, de Denver et de San Francisco.

Elle est autorisée par la loi publique 114-30 du 6 juillet 2015 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer le 100e anniversaire de l'organisation Boys Town (en).

La série se compose d'une pièce de 5 dollars (half eagle) en or, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente des pièces sont versés à Boys Town pour mener à bien la cause de l'association qui consiste à s'occuper et à aider les enfants et les familles dans les communautés défavorisées à travers les États-Unis.

Monnaie de Denver
La Monnaie de Denver est une branche de la Monnaie des États-Unis qui a frappé ses premières pièces le 1er février 1906. Elle est toujours en activité et produit des pièces de monnaie destinées à la mise en circulation, ainsi que des séries de pièces et des pièces commémoratives. Les pièces produites à la Monnaie de Denver portent le différent « D » (à ne pas confondre avec la marque de la Monnaie de Dahlonega). C'est le plus grand producteur de pièces de monnaie au monde.
Assemblée nationale (Namibie)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est la chambre basse du parlement de Namibie. Elle exerce l'essentiel du pouvoir législatif du pays

Elle est composée de 96 membres, élus au suffrage universel direct à la proportionnel ainsi que de huit membres nommés par le président de la République. Le mandat est de cinq ans renouvelable.

Elle siège au Tintenpalast, situé dans la capitale Windhoek.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Démocrates et progressistes
Démocrates et progressistes, dénommé Territoires de progrès (abrégé en TDP ou TdP) de 2020 à 2025, est un parti politique français de centre gauche créé en janvier 2020 par les ministres Jean-Yves Le Drian et Olivier Dussopt. Plusieurs autres ministres macronistes ont également rejoint le mouvement, dont Agnès Pannier-Runacher, Jean-François Carenco et Patricia Mirallès. Il regroupe d'anciens élus du Parti socialiste (PS) devenus parties prenantes de la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, autour des cofondateurs du mouvement. Il est dirigé à partir d'octobre 2021 par l'ancien ministre du Travail Olivier Dussopt. Le parti constitue l’aile social-démocrate de la majorité présidentielle.

Une de ses membres, Élisabeth Borne, est Première ministre lors de la seconde présidence d'Emmanuel Macron entre 2022 et 2024.

Le 17 septembre 2022 lors de son congrès à Marseille, Territoires de progrès est devenu parti associé à Renaissance.

Majorité présidentielle
En France, la majorité présidentielle désigne sous la Cinquième République les partis politiques et groupes parlementaires qui soutiennent l'action du président de la République française lorsqu'ils sont majoritaires à l'Assemblée nationale.

La majorité présidentielle a varié en fonction de l'étiquette politique du chef de l'État français.
Eric Fraser
Eric Fraser, né le 11 juin 1902 et mort le 15 novembre 1983, est un illustrateur britannique, particulièrement connu pour ses contributions à Radio Times. Il crée également le personnage de « Mr Therm » des publicités de la Gas Light and Coke Company.

Gas Light and Coke Company
La Gas Light and Coke Company (aussi connue sous le nom de "Westminster Gas Light and Coke Company") est une société fondée à Londres en 1812 par l'inventeur allemand Frédéric-Albert Winsor pour assurer la production et la distribution du gaz d'éclairage (appelé plus tard gaz de ville ou gaz manufacturé) en Angleterre. De celle-ci descend l'actuelle British Gas plc.

La Gas Light and Coke Company produit du gaz et du coke.
Georgea Regout
Georgea Regout, née le 26 juillet 1969 à Bruxelles, est une actrice allemande.

Elle est connue pour avoir interprété, de 2005 à 2007, le rôle de Hugo Haas dans la série allemande Le Destin de Lisa et Le Destin de Bruno (Verliebt in Berlin).

Son père est Belge et sa mère est Autrichienne. Elle parle parfaitement le français, l'anglais et l'allemand.

Elle est également apparue dans un épisode Duo de maîtres en 2002 et dans un épisode d'Alerte Cobra en 2003.

Depuis le 9 février 2009, elle interprète le rôle du Baron Eduard von Tepp dans la série Verbotene Liebe.

Verbotene Liebe
Verbotene Liebe (trad. litt. : « Amour interdit ») est un soap opera allemand en 4 664 épisodes de 23 à 44 minutes créé par Reg Watson et diffusé quotidiennement du 2 janvier 1996 au 26 juin 2016 sur la chaîne Das Erste.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Henri Cain
Eugène Henri Cain est un dramaturge et librettiste français, également romancier, peintre et graveur, né le 11 octobre 1857 à Paris, ville où il est mort dans le 16e arrondissement le 21 novembre 1937. Il fut notamment un collaborateur régulier du compositeur Jules Massenet.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Erín Moure
Erin Mouré (aussi connue sous Erín Moure, Eirin Moure et Elisa Sampedrín) est poète, traductrice et essayiste (née le 17 avril 1955 à Calgary, en Alberta). Elle est une des poètes expérimentales les plus prolifiques et les plus influentes du Canada. Elle est également une traductrice active de la poésie galicienne, française, espagnole et portugaise en anglais.

Louise Dupré
Louise Dupré, née le 9 juillet 1949 à Sherbrooke, est une poète, romancière, dramaturge et professeure canadienne. Son livre La Memoria a reçu plusieurs prix, dont le Prix de la Société des écrivains canadiens en 1996. Elle est membre de l'Académie des lettres du Québec et de la Société royale du Canada. En 2024, elle prend la tête du Festival international de la poésie de Trois-Rivières, succédant ainsi à Gaston Bellemare.
Saison 1991-1992 du Football Club auscitain
La saison 1991-1992 du Football Club auscitain est la troisième saison consécutive du FCA en groupe A, l’élite du rugby français.

L'équipe évolue cette saison sous les ordres de l’entraîneur Jacques Brunel. Auch atteint les seizièmes de finale du championnat et sera battu par Béziers des frères Gilles et Didier Camberabero 24-15.

Championnat de France de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat de France de rugby à XV 1991-1992 est remporté par le RC Toulon après avoir battu le Biarritz olympique en finale. Il gagne son 3e bouclier de Brennus, alors que Serge Blanco rejoint le cercle des grands internationaux français qui ont échoué en finale du championnat de France.
ݡ
Fāʾ trois points souscrits vers le haut ‹ ݡ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe proposée durant des ateliers organisés par l’Isesco dans les années 1980. Elle est composée d’un fāʾ ‹ ف › diacrité de trois points souscrits vers le haut au lieu d’un point suscrit. Elle n’est pas à confondre avec le fāʾ trois points souscrits ‹ ڥ › dont les trois points sont vers le bas.

Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture
L’Organisation du monde islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ICESCO), anciennement appelé Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ISESCO), est une organisation internationale issue de l’Organisation de la coopération islamique (OCI) et spécialisée dans les domaines de l’éducation, des sciences, de la culture et de la communication dans les pays islamiques. Elle vise à soutenir et renforcer les liens entre les États membres dans le cadre de ses domaines de compétences.

Le siège de l'ICESCO est situé à Rabat, au Maroc. Son directeur général est docteur Salim Al-Malik.
Éparchie de Novokouznetsk
L'éparchie de Novokouznetsk (Новокузне́цкая епархия) est une éparchie (diocèse chez les orthodoxes) de l'Église orthodoxe russe, regroupant les paroisses et les monastères de la partie méridionale de l'oblast de Kemerovo en Russie. Elle se trouve dans les limites des districts municipaux de Kaltan, de Mejdouretchensk, de Myski, de Novokouznetsk et d'Ossinniki, ainsi que des arrondissements (raïons) de Novokouznetsk et de Tachtagol. Elle fait partie de la métropolie du Kouzbass. Son siège est à la cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur de Novokouznetsk.

Tachtagol
Tachtagol (en russe : Таштагол) est une ville de l'oblast de Kemerovo, en Russie, et le siège administratif du raïon de Tachtagol. Sa population s'élevait à 23 091 habitants en 2013 et 21 980 habitants en 2021.
FedEx Express
FedEx Express (anciennement Federal Express) est une entreprise de transport de fret américaine basée à Memphis, dans le Tennessee. C'est la plus grande compagnie aérienne au monde en termes de tonnes de fret aérien transportées et la neuvième au monde en termes de taille de la flotte. C'est une filiale de FedEx Corporation qui livre chaque jour des colis et du fret dans presque tous les pays du monde. Sa plate-forme de correspondance mondiale (« SuperHub ») est située à l'aéroport international de Memphis.

Portail des entreprises

Portail de Memphis

Portail de l’aéronautique

FedEx
FedEx Corporation (code IATA : FX ; code OACI : FDX) est une entreprise américaine et compagnie aérienne spécialisée dans le transport international de fret, basée à Memphis, dans le Tennessee. Son nom est l'abréviation syllabique de Federal Express, appellation qu'elle utilise officiellement de 1973 à 1994.
Félix Morisseau-Leroy
Félix Morisseau-Leroy (Moriso Lewa ou Moriso-Léroua en créole haïtien), né le 13 mars 1912 à Grand-Gosier et mort le 5 septembre 1998), est un journaliste, enseignant, dramaturge et poète haïtien. Il est directeur des services de l'Instruction publique au ministère de l'Éducation d'Haïti et promeut le créole haïtien  comme seconde langue officielle d'Haïti en 1961.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Tosa Kokubun-ji
Tosa Kokubun-ji (土佐 国分寺) est le 29e temple du pèlerinage de Shikoku. Il est situé sur la municipalité de Nankoku, préfecture de Kōchi, au Japon.

Tosa Kokubun-ji appartient au réseau de monastères Kokubun-ji établis dans chaque province du Japon sur ordre de l'empereur Shōmu au début du IXe siècle. Tosa est le nom de la province, maintenant nommée préfecture de Kōchi. C'est le deuxième temple Kokubun-ji après le temple 15 dans la préfecture de Tokushima.

On y accède, depuis le temple no 28, Dainichi-ji, après une marche d'environ 9 km en ville.

Selon la tradition, Gyōki a fondé ce temple. Plus tard, Kūkai l'a inclus au pèlerinage de Shikoku.

En 2015, le Tosa Kokubun-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
Sabelette et Sablaireau
Sabelette (サンド, Sand, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Sablaireau (サンドパン, Sandpan), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans le jeu vidéo Pokémon Vert exclusivement. Ils sont tous les deux de type sol et occupent respectivement les 27e et 28e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la septième génération, ils possèdent chacun une nouvelle forme, appelée respectivement Sabelette d'Alola et Sablaireau d'Alola.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Alexis-Joseph Mazerolle
Alexis-Joseph Mazerolle, né à Paris le 29 juin 1826 et mort dans la même ville le 29 mai 1889, est un peintre français.

Après être entré aux Beaux-Arts en 1843, il commence à dessiner des tapisseries et s'oriente vers l'art décoratif. Il obtient plusieurs fois une médaille au Salon, où il expose régulièrement à partir de 1847. Il se fait remarquer et commence, dans les années 1860, une importante carrière de décorateur, qui dure jusqu'à sa mort. Il reçoit des commandes pour le Conservatoire, le Théâtre du Vaudeville, la Monnaie de Bruxelles, l'Opéra Garnier et la Comédie-Française, pour laquelle il peint un plafond qui lui vaut le grade d'Officier de la Légion d'honneur. Il est aussi demandé par des commanditaires privés, comme le duc d'Aumale et la cantatrice Rosine Stoltz. Son dernier chantier, pour la Bourse de Commerce, est interrompu par sa mort en 1889.

Henri d'Orléans (1822-1897)
Henri d'Orléans, duc d'Aumale, né le 16 janvier 1822 à Paris et mort le 7 mai 1897 à Giardinello (Italie), est un prince du sang de la maison d’Orléans, militaire et homme politique français. Il est l'un des fils du roi Louis-Philippe.

Il est notamment gouverneur général de l'Algérie, et participe à ce titre à la reddition d'Abd el-Kader en décembre 1847. Il est l'un des plus grands bibliophiles et collectionneurs d'art de son temps.
The Confession
The Confession est un groupe américain de heavy metal, originaire de Dana Point, dans le Comté d'Orange, en Californie. Formé en 2005, ils effectuent des tournées avec des groupes comme Avenged Sevenfold, Bullet for My Valentine et Megadeth. Le groupe annonce sa rupture en janvier 2008, à l'issue d'une tournée avec Avenged Sevenfold.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Élections régionales de 1987 en Hesse
Les élections régionales de 1987 en Hesse (en allemand : Landtagswahl in Hessen 1987) se tiennent le 5 avril 1987, afin d'élire les 110 députés de la 12e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU à la majorité relative. Son chef de file Walter Wallmann parvient à être investi ministre-président en formant une « coalition noire-jaune » et provoque la première alternance en Hesse depuis 1945.

Walter Wallmann
Walter Wallmann, né le 24 septembre 1932 à Uelzen et mort le 22 septembre 2013 à Francfort-sur-le-Main, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En 1974, il est choisi pour présider la commission d'enquête parlementaire du Bundestag sur l'affaire Guillaume, qui conduit à la démission du chancelier Willy Brandt. Élu trois ans plus tard bourgmestre de Francfort-sur-le-Main, il démissionne en 1986 pour devenir le premier ministre fédéral allemand de l'Environnement, un poste auquel il renonce au bout de onze mois seulement, à la suite de son investiture comme ministre-président de Hesse, à la tête d'une coalition noire-jaune. Il est alors le premier chrétien-démocrate à détenir ce poste dans ce Land. Il est battu en 1991 par la coalition rouge-verte de Hans Eichel, et met ensuite un terme à sa carrière politique.