hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Šmarješke Toplice
Šmarješke Toplice  est une commune située dans la région de Basse-Carniole en Slovénie. La commune, connue pour ses thermes dont l'eau à une température naturelle de 34 °C, est créée en 2006 à partir d'une partie du territoire de la commune de Novo Mesto.

Novo mesto
Novo mesto (en allemand : Neustädtl ou Rudolfswerth) est une commune urbaine du sud-est de la Slovénie, près de la frontière avec la Croatie. La ville est un siège épiscopal et aussi la capitale de la région historique de Basse-Carniole (en slovène : Dolenjska).
Ram-Zet
Ram-Zet est un groupe de metal extrême et avant-gardiste norvégien, originaire de Hamar, dans le comté de Hedmark. Notamment influencé par le black metal et le metal gothique, le groupe n'est, à l'origine, qu'un projet d'un seul membre, le chanteur et guitariste Henning « Zet » Ramseth.

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
Ronan Parke
Ronan Parke, né Ronan David Parke le 8 août 1998 et originaire de Poringland au Royaume-Uni, est un chanteur britannique. Il se fait connaître dans le cadre de l'émission de télévision Britain's Got Talent en 2011. Son premier disque est paru le 24 octobre de la même année.

Britain's Got Talent
Britain's Got Talent (littéralement « la Grande-Bretagne a du talent ») est une émission de télévision britannique diffusée sur ITV. Ce programme est décliné en français sous les noms de La France a un incroyable talent, Belgium's Got Talent et L'Afrique a un incroyable talent. Le but de cette émission est de découvrir les nouveaux talents britanniques dans des domaines artistiques variés du spectacle (musique, danse, acrobatie, magie, comédie, etc.). Des candidats de tout âge peuvent se présenter, mais doivent être amateurs. Le gagnant a la possibilité de jouer devant la famille royale de Grande-Bretagne à la Royal Variety Performance (en).
Démétrios de Phalère
Démétrios de Phalère (en grec ancien Δημήτριος ὁ Φαληρεύς), né vers 360 av. J.-C. et mort en 282 av. J.-C., fut un orateur et homme d'État athénien. Philosophe aristotélicien, péripatéticien et écrivain fécond, il fut élève et disciple d'Aristote et de Théophraste, et ami de Ménandre. C'est l’un des fondateurs de la bibliothèque d'Alexandrie. Il mourut vers 282 av. J-C, selon Diogène Laërce, d'une morsure de vipère aspic.

École péripatéticienne
L’école péripatéticienne,,, ou école  péripatétique, est l'école philosophique fondée par Aristote en 335 av. J.-C. au Lycée d'Athènes.

Elle tire son nom du grec ancien περιπατητικός / peripatētikós, « qui aime se promener », Aristote enseignant au Lycée d'Athènes en marchant avec ses élèves.
9ᵉ Congrès panafricain
Le 9ᵉ Congrès panafricain est une conférence internationale consacrée aux questions de l’unité, de l’intégration et du rôle de l’Afrique et de ses diasporas dans le monde contemporain. Il s’est tenu du 8 au 12 décembre 2025 à Lomé, capitale du Togo. L’événement a été organisé conjointement par la République togolaise et la Commission de l'Union africaine, dans le cadre de la Décennie des racines africaines et de la diaspora africaine (2021-2031).

Le congrès a réuni plusieurs centaines de participants issus de plus de cinquante pays, comprenant des chefs d’État et de gouvernement, des ministres, des diplomates, des universitaires, ainsi que des représentants de la société civile et des diasporas africaines,.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Shinzo Koroki
Shinzo Koroki (興梠 慎三, Korōki Shinzō) est un footballeur international japonais né le 31 juillet 1986 à Miyazaki au Japon. Il jouait au poste d'attaquant principalement avec le club japonais des Urawa Red Diamonds.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Pierre Meuldermans
Pierre Piet Meuldermans est un footballeur belge, né le 2 juillet 1914  à Anvers et mort le 1er décembre 1979 dans la même ville.

Milieu de terrain, il remporte deux fois le championnat de Belgique, en 1938 et 1939 avec le Royal Beerschot AC.

Il est également deux fois international.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Rodrigue Neti
Rodrigue Neti, né le 26 avril 1995 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie, France), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche au Stade toulousain depuis 2014 où il est formé.

Il remporte, avec le Stade toulousain, le championnat de France à cinq reprises en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Coupe d'Europe en 2021 et 2024.

Championnat de France de rugby à XV 2023-2024
La saison 2023-2024 de Top 14 est la 125e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 19e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 19 août 2023 et se termine le 28 juin 2024 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. Oyonnax Rugby, champion de France de deuxième division 2022-2023, est promu dans le Top 14.

Le début du championnat est marqué par une pause de sept semaines pendant laquelle la Coupe du monde est organisée en France. La finale se déroule exceptionnellement au Stade Vélodrome de Marseille en raison de l'indisponibilité du Stade de France en phase de préparation pour les Jeux olympiques d'été de 2024.

Le 28 juin 2024, le Stade toulousain remporte son 23e bouclier de Brennus face à l'Union Bordeaux Bègles.
Frank Ryan (républicain irlandais)
Frank Ryan, né le 11 septembre 1902 à Elton dans le Comté de Limerick en Irlande et mort le 10 juin 1944 à Dresde en Allemagne, est un militant du républicanisme irlandais et du socialisme dans les années 1920-1930. Il a notamment combattu au sein de l'IRA anti-traité lors de la guerre civile irlandaise en 1922, puis au sein de la colonne Connolly des brigades internationales lors de la Guerre d'Espagne de 1936 à 1938.

Capturé par les nationalistes espagnols, il est livré en 1940 aux services de renseignement du Troisième Reich qui tenteront de l'utiliser pour établir une collaboration avec l'IRA contre les Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a également participé à la création du mouvement marxiste irlandais Republican Congress et a participé à plusieurs journaux comme An Phoblacht et The Irish Democrat. En 1979, son corps est rapatrié au cimetière de Glasnevin.

Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.
Jeunesse islamique active
Jeunesse islamique active (en bosnien : Aktivna islamska omladina, en abrégé AIO) était une organisation de jeunesse basée en Bosnie-Herzégovine. Elle était active après la guerre de Bosnie. Certains médias la décrivaient comme une façade pour le Haut-Commissariat saoudien de secours, et la Fondation islamique Al-Haramain. L'AIO fut le premier éditeur du magazine islamique Saff, avec un tirage estimé à 9 000 exemplaires.

Al Haramein
Al Haramein  est une ONG islamiste et humanitaire dont le siège est à Riyad. Des sections sont présentes dans 55 pays. L'organisation est considérée par l'ONU comme proche d'Al-Qaïda et des talibans et placée sur la liste officielle des organisations considérées comme terroristes par la Russie et les États-Unis.

Prosélyte, Al Haramein participe à la construction et la rénovation de mosquées et d'écoles coraniques, soutient financièrement des imams, etc. tout en menant une action humanitaire.

La fondation connaît plusieurs appellations : Al Haramain, Yayasan Al Haramain, Al Haramayn Al Masjid Al Aqsa, Al-Haramain Humanitarian Foundation, Al-Haramain Islamic Foundation, Mu'assasat Al-Haramain Al-Khayriyya, Stichting Al Haramain Humanitarian Aid.
1re cérémonie des Goyas
La 1re cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 17 mars 1987 au Teatro Lope de Vega (Madrid) (es) et a récompensé les films sortis en 1986. Elle a été présentée par Fernando Rey.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Histoire des cosmologies scientifiques prérelativistes
L'histoire des cosmologies scientifiques prérelativistes s'intéresse à l'évolution des représentations du monde ou de l'univers au travers des siècles et avant la découverte des galaxies. Deux modèles cosmologiques historiques ont prédominé : ce sont le géocentrisme et l'héliocentrisme.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Gare de Beaurainville
La gare de Beaurainville est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples, située sur le territoire de la commune de Beaurainville, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples
La ligne de Saint-Pol-sur-Ternoise à Étaples est une ligne ferroviaire française non électrifiée à voie unique, reliant la gare de Saint-Pol-sur-Ternoise à celle d'Étaples - Le Touquet.

Elle constitue la ligne no 308 000 du réseau ferré national.
Sarah-Maude Lachance
Sarah-Maude Lachance, né le 7 décembre 1998 à Victoriaville (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de centre, d'ailier et d'arrière.

Elle porte les couleurs du Stade bordelais, avec lequel elle est double championne de France, en 2024 et 2025.

Championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025 est la cinquante-quatrième édition de la compétition. Elle oppose les dix meilleures équipes de France, à la suite d'un resserrement de l'élite effectué à l'intersaison (deux équipes reléguées, pas de promotion).
Camp Saut Tigre
Le Camp Saut Tigre, également connu sous les noms de Camp de Saut du Tigre ou bagne annamite de Saut Tigre, est un ancien camp pénitentiaire du bagne de la Guyane française situé sur le territoire de la commune de Sinnamary, le long du fleuve du même nom, en Guyane. C'est l’un des trois établissements pénitentiaires spéciaux (EPS) de Guyane (avec le Camp La Forestière situé à Apatou et le Camp Crique Anguille situé à Montsinéry-Tonnegrande).

Le camp, ouvert entre 1933 et 1939, est destiné à l'incarcération de détenus indochinois, d'où son nom de bagne annamite.

Sinnamary (fleuve)
Le Sinnamary est un des plus grands fleuves de Guyane. Cette rivière aurifère draine un bassin versant abritant pour l'essentiel une vaste zone de forêt tropicale de type forêt amazonienne tropicale humide, parmi les plus riches du monde au regard de la biodiversité.

La navigabilité du fleuve a été facilitée par le barrage qui a supprimé plusieurs sauts, ce qui a aussi facilité la remontée des orpailleurs illégaux et des chasseurs qui fournissent Kourou et les villes du fleuve en gibier prélevé dans la jungle.
Racisme au Québec
Le racisme au Québec fait référence aux attitudes, jugements et actions discriminatoires fondés sur la race, l'ethnicité ou la nationalité qui ont eu lieu et continuent de se manifester au Québec (Canada). Tout au long de l'histoire, les interactions entre les communautés anglophones, francophones et les peuples autochtones, ainsi que l'immigration de divers groupes ethniques, ont conduit à des tensions et des conflits raciaux à différents moments.

Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].
Paul Dubois
Paul Dubois est un nom de personne  notamment porté par :

Paul-Alexis Dubois (1757-1796),  général de division français ;

Paul-François Dubois (1793-1874),  journaliste et homme politique français ;

Paul Antoine Dubois (1795-1871),  obstétricien français ;

Paul Dubois (1829-1905),  sculpteur français ;

Paul David Gustave du Bois-Reymond (1831-1889),  mathématicien allemand ;

Paul Dubois (1841-1883), homme politique français ;

Paul Dubois (1848-1918),  neuropathologiste suisse ;

Paul Charles Dubois (1848-1918),  neuropathologiste suisse ;

Paul Du Bois (1859-1938),  sculpteur belge ;

Paul Casimir Dubois (1867-1942),  homme politique français.

Paul Charles Dubois
Paul Charles Dubois, né le 28 novembre 1848 à La Chaux-de-Fonds en Suisse et mort le 4 novembre 1918 à Berne, est un neurologue, neuropathologiste et psychothérapeute suisse. Il est considéré comme l'un des pionniers de la psychothérapie.
Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics
ASCA (Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics) ou ASTRO-D est un observatoire spatial fonctionnant dans le domaine des rayons X  développé par l'agence spatiale japonaise ISAS avec une participation importante de la NASA qui fournit une partie de la charge utile. Lancé depuis la base de lancement d'Uchinoura le 20 février 1993 par une fusée M-3SII-7, il a fonctionné jusqu'au 2 mars 2001. Grâce à des instruments innovants, il est le premier observatoire de ce type à avoir permis de réaliser de la spectroscopie en rayonnement X avec une résolution spatiale relativement précise.

Base de lancement d'Uchinoura
La base de lancement d'Uchinoura (内之浦宇宙空間観測所, Uchinoura uchū kūkan kansokusho) est un centre spatial situé au Japon, sur la commune de Kimotsuki, dans la préfecture de Kagoshima, et utilisé pour lancer dans l'espace des missions scientifiques. Avant la création de l'agence spatiale japonaise (JAXA) en 2003, cette base était appelée centre spatial de Kagoshima (鹿児島宇宙空間観測所, Kagoshima uchū kūkan kansokusho).

Le centre est créé en 1962 par l'agence spatiale scientifique japonaise, l'ISAS, pour lui permettre de lancer sans risque ses fusées-sondes et ses satellites scientifiques. Les engins tirés sont tous à propergol solide et développés par l'ISAS : Kappa, Lambda, Mu, M-V. Après la création de la JAXA qui absorbe les entités de l'ISAS, la nouvelle agence spatiale lance depuis ce site sa dernière génération de lanceur à propergol solide : l'Epsilon. Le premier satellite artificiel japonais Ōsumi a été mis en orbite le 11 février 1970 par une fusée Lambda tirée depuis ce site.
Hospice Coco
Hospice Imoru Dominique Abou Coco est né le 18 mai 1902 à Cotonou (Bénin) et mort le 21 juillet 1995 à Lomé, est un médecin et homme politique togolais. Figure du mouvement nationaliste togolais, il fut un proche collaborateur et le médecin personnel de Sylvanus Epiphanio Kwami Olympio, premier président de la République togolaise. Il occupa plusieurs fonctions ministérielles entre 1958 et 1963, dont celle de ministre des Finances et des Affaires économiques.

Comité de l'unité togolaise
Le Comité de l’unité togolaise (CUT) est un ancien parti politique togolais. Fondé en 1941 à partir d'une association regroupant des notables du nord et du sud du Togo dans une communauté fidèle à la France (face à l'Allemagne), ce parti politique devient indépendantiste dans les années 1950, et son leader, Sylvanus Olympio, devient le premier président d'une République togolaise indépendante.
Michel Carage
Michel Carage (né le 1er mars 1921 à Paris et mort le 28 janvier 2008 à Neuilly-sur-Seine) est un résistant français.

Officier au sein de la 2e division blindée (2e DB) du Général Leclerc, il participe à la libération de la France.

Le 16 octobre 1945, Michel Carage est fait Compagnon de la Libération.

Il quitte l'armée en 1946 et devient chef d'entreprise. Il termine sa carrière avec le grade de colonel (honoraire) des troupes de marine en 1982.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Alan Davidson
Alan Davidson, né le 14 juin 1929 et mort le 30 octobre 2021, est un ancien joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1953.

Il était un all-rounder, plutôt spécialisé dans le lancer.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Poupée sexuelle
Une poupée sexuelle est un jouet sexuel imitant le corps humain et permettant de pratiquer une masturbation. La plupart des poupées sont des mannequins représentant le corps d'une femme, et sont destinées à un public masculin.

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
Concordance de Kendall
En statistique, la concordance de Kendall, parfois appelé W de Kendall, désigne un test statistique permettant de produire une statistique proche du R de Spearman, à la différence qu'elle exprime la relation entre plusieurs observations.

Corrélation de Spearman
La corrélation de Spearman ou rho de Spearman, nommée d'après Charles Spearman (1863-1945) et souvent notée par la lettre grecque  (rho) ou  est une mesure de dépendance statistique non paramétrique entre deux variables.

La corrélation de Spearman est étudiée lorsque deux variables statistiques semblent corrélées sans que la relation entre les deux variables soit de type affine. Elle consiste à trouver un coefficient de corrélation, non pas entre les valeurs prises par les deux variables mais entre les rangs de ces valeurs. Elle estime à quel point la relation entre deux variables peut être décrite par une fonction monotone. S'il n'y a pas de données répétées, une corrélation de Spearman parfaite de +1 ou –1 est obtenue quand l'une des variables est une fonction monotone parfaite de l'autre.
Florence Devouard
Florence Devouard, née le 10 septembre 1968 à Versailles (Yvelines), est une entrepreneuse sociale française.

Vice-présidente de Wikimédia France de 2004 (année de la création de l'association) à 2008 et présidente de la Fondation Wikimédia de 2006 à 2008, elle développe plusieurs projets qui visent une meilleure inclusion des femmes et de l'Afrique sur Wikipédia.

Biais de genre sur Wikipédia
Le biais de genre sur Wikipédia est un biais lié à la représentation des genres parmi les personnes contribuant à cette encyclopédie en ligne, au faible nombre d'articles consacrés aux femmes comparé au volume d'articles dédiés aux hommes, ou qui confortent les rôles de genre occidentaux traditionnels et aux différences qualitatives dans la rédaction des articles.

Divers projets cherchent à le réduire, tels que Women in Red sur Wikipédia en anglais et Les sans pagEs sur Wikipédia en français. Un edit-a-thon spécialisé sur les femmes artistes, Art+Feminism, a lieu chaque année.[réf. nécessaire]