hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poirot's Early Cases
Poirot's Early Cases est le titre d'un recueil de dix-huit nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1974 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club.

Le recueil est publié la même année, sous le titre Hercule Poirot's Early Cases, aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company, mais ne comporte que quinze nouvelles.

La Boîte de chocolats
La Boîte de chocolats (The Chocolate Box) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 23 mai 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1925 dans Poirot Investigates aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la revue Mystère magazine en juin 1964, puis dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Cette nouvelle est l'une des rares histoires où Hercule Poirot admet ne pas avoir réussi son enquête. De plus, l'histoire nous emmène du temps où Poirot était simple policier en Belgique.
Destination séries
Destination séries est une émission de télévision documentaire française, en épisodes de 30 minutes, réalisée par Philippe Appietto, créée et présentée par Alain Carrazé et Jean-Pierre Dionnet du 20 septembre 1992 au 1999; ce dernier est remplacé par Alexandra Pic du 26 septembre 1999 au 17 juin 2001 sur Canal Jimmy.

Ce magazine bimensuel est consacré aux séries télévisées. Depuis ses débuts, Destination séries a toujours su nous présenter des dossiers de qualité, à l'image de leur chaîne, en particulier à une époque où la documentation et les informations sur les séries étaient très rare, et où les amateurs de séries étaient regardés comme des gens un peu simples. L'émission est née grâce à la passion d'Alain Carrazé, et à sa prodigieuse collection de documents et de collectibles. Parmi les nombreux chroniqueurs, on se souviendra de Christophe Petit, et Kiko.

Jean-Pierre Dionnet
Jean-Pierre Dionnet, né le 25 novembre 1947 à Paris, est un producteur, scénariste, journaliste, éditeur de bande dessinée et animateur de télévision français.

Cofondateur du magazine Métal hurlant et de la société d'édition Les Humanoïdes associés en 1974, il découvre ou introduit en France de nombreux auteurs de bande dessinée et joue « un rôle décisif dans la bande dessinée contemporaine ».

Grand amateur de rock, il collabore en 1980 à la création de l'émission Les Enfants du rock, tandis qu'en cinéphile averti il présente de 1990 à 2007 l'émission Cinéma de quartier sur Canal+. Dans les années 1990, il contribue à la popularisation du cinéma asiatique via sa société de production « Des Films ».
Corridor du Hexi
Le corridor du Hexi, en chinois simplifié : 河西走廊 ; pinyin : Hexi Zoulang, aussi appelé corridor du Gansu, est une route historique appartenant à la route de la soie et située essentiellement dans la province de Gansu en Chine.

Le terme Hexi, en chinois simplifié : 河西, littéralement « ouest du fleuve », désigne la position de cette route à l'ouest du fleuve Jaune.

Le corridor du Gansu est la plus importante voie d'accès à la Chine depuis l'Asie centrale et le bassin du Tarim. Le corridor se situe entre le plateau tibétain et le désert de Gobi. Il passe par plusieurs oasis.

Le corridor du Hexi est un passage très étroit et étiré d'environ 1 000 kilomètres depuis la ville moderne de Lanzhou jusqu'à Yumenguan à la frontière du Gansu et du Xinjiang.

Une partie de la Grande Muraille y fut construite à l'époque des Han, avec de la terre crue et des roseaux.

Bassin du Tarim
Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2,  557 000 km2 à 1 157 800 km2),,.

Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine.

Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale.
Alfredo Piàn
Alfredo Piàn, né le 21 octobre 1912 et décédé le 25 juillet 1990 à Las Rosas  était un ancien pilote argentin de course automobile, qui s'illustra sur circuit de 1947 à 1950, principalement sur Maserati. Blessé à la jambe lors des essais du Grand Prix de Monaco 1950, il ne put prendre le départ, et par la suite n'apparut plus jamais en championnat du monde.

En Argentine, il a été champion de Fuerza Libre à 3 reprises et de Fuerza Limitada à 4 reprises.

Grand Prix automobile de Monaco 1950
Le Grand Prix automobile de Monaco 1950 (XIe Grand Prix automobile de Monaco), disputé le 21 mai 1950 sur le circuit de Monaco, est la deuxième épreuve du championnat 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Monaco comptant pour le championnat du monde de Formule 1.
Château d'École
Le château d'École (aussi dénommé château du Saint-Esprit) est un château du XVIe siècle, protégé des monuments historiques, situé sur la commune d'École-Valentin, dans le département français du Doubs.

École-Valentin
École-Valentin est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 5 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 579 habitants nommés Écovaliens et Écovaliennes en 2023.
Manguier
Mangifera indica

Le Manguier (Mangifera indica L.) est un arbre de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Asie méridionale, largement cultivé dans les pays tropicaux pour son fruit, la mangue.

C'est probablement, avec le palmier-dattier (qui n'est toutefois pas un arbre), l'un des arbres fruitiers les plus anciennement cultivés.

Anacardiaceae
La famille des Anacardiaceae (Anacardiacées) regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 600 espèces réparties en 70 genres. Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées (bassin méditerranéen) ou tropicales.

On peut remarquer les genres suivants :

Anacardium, avec l'anacardier qui fournit la noix de cajou ;

Mangifera, avec le manguier qui produit des fruits comestibles : les mangues ;

Pistacia, parfois considéré comme une famille à part, les Pistaciacées, genre auquel appartient le pistachier vrai, arbre méditerranéen qui donne les pistaches ;

Rhus, genre auquel appartiennent les sumacs;

Spondias, genre d'arbustes tropicaux produisant des fruits comestibles comme la prune de Cythère ou l'Umbù.
Augusta de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
La princesse Augusta de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (27 juin 1633 – 26 mai 1701 à Augustenborg) est une princesse de la lignée de Glücksbourg branche des ducs de Schleswig-Holstein. Elle est la première duchesse d'Augustenbourg par mariage. La lignée royale, le palais et la ville d' Augustenborg, sont nommés en son honneur.

Arrière-petite-fille du roi Christian III de Danemark, elle est la troisième fille, huitième de naissance, de Philippe de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg et de la princesse Sophie de Saxe-Lauenbourg. Elle est la sœur de Sophie-Dorothée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg

Sophie de Saxe-Lauenbourg (1601-1660)
Sophie de Saxe-Lauenbourg (en allemand Sofie Hedwig von Sachsen-Lauenburg) est née à Lauenbourg (Duché de Saxe-Lauenbourg) le 24 mai 1601 et meurt à Glücksbourg le 21 mars 1660. Elle est une princesse allemande, fille de François II de Saxe-Lauenbourg et de Marie de Brunswick-Lunebourg (1566-1626).
Trofeo Laigueglia 2015
La 52e édition du Trofeo Laigueglia a eu lieu le 19 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint d'une vingtaine de coureurs par l'Italien Davide Cimolai (Lampre-Merida) qui s'impose devant son compatriote Francesco Gavazzi (Southeast) et le Russe Alexey Tsatevitch (Katusha).

Davide Cimolai
Davide Cimolai (né le 13 août 1989 à Pordenone, dans le Frioul-Vénétie Julienne) est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2010 et 2025, il participe à des compétitions sur piste et sur route au cours de sa carrière. Son palmarès comprend notamment plusieurs titres de champion d’Italie de cyclisme sur piste et des victoires d’étapes sur des courses comme Paris-Nice ou le Tour de Catalogne.
Skadi
Skadi (en vieux norrois : Skaði), également connue sous les noms de Skade ou Skathi, est une divinité nordique (géante du groupe des Aesir), déesse associée à la montagne, la chasse à l'arc, l'hiver.

Elle est la fille du géant Thjazi et femme du dieu Vane Njörd.

Elle est aussi citée comme femme de Ull, dieu associé à la chasse et à l'hiver.

Vanes
Les Vanes, ou Vanir, sont un des trois groupes de divinités de la mythologie nordique ; les deux autres étant les Ases et les Dises. Ils sont associés aux cultes de la fertilité, de la fécondité, de la sagesse et de la précognition. Ils sont associés au monde de Vanaheim. Ce groupe de dieux est aussi associé à la magie puisque c'est Freyja qui enseigna le seiðr (« la magie »)  aux Ases et aux géants, ainsi que l'art astral à Odin. La présence de noms de dieux Vanes dans la toponymie atteste leur popularité et leur ancienneté.

Ils se sont battus pendant un temps contre les Ases. Cette guerre s'est terminée par une trêve et l'échange de quelques divinités. Les Vanes envoyèrent Njörd, Freyr et Freyja, et les Ases leur envoyèrent le simplet Hoenir et Mimir. Les Vanes, fâchés de cet échange déséquilibré, décapitèrent Mimir et envoyèrent sa tête à Ásgard. Par la suite, les Vanes sont reconnus comme étant un sous-groupe des Ases.
Le Guetteur
Le Guetteur (en russe : Соглядатай) est un roman de langue russe de l'écrivain Vladimir Nabokov, publié pour la première fois en 1930 par la revue d'émigrés russes Sovreménnye zapiski à Paris et traduit en anglais par le fils de l'auteur sous le titre The Eye en 1965.

Sovreménnye zapiski
Sovreménnye zapiski (en russe : Современные записки) est un journal d'émigrés russes publié à Paris dans les années 1920. Le nom signifie « Notes contemporaines », traduit aussi en Les Annales contemporaines.
Hasta siempre, Comandante
Hasta siempre, Comandante (ce qui signifie en français : Pour toujours, commandant) est une chanson en langue espagnole écrite en 1965 par Carlos Puebla.

Elle évoque le « commandant » Che Guevara au moment où celui-ci quitte le gouvernement cubain de Fidel Castro et part pour la république démocratique du Congo, dans le but de propager la révolution prolétarienne dans divers pays du monde, en commençant par l’Afrique en cours de décolonisation.

La chanson est devenue une icône après la mort tragique du « Che » en Bolivie en 1967.

Depuis sa parution, de nombreux artistes ont interprété diverses versions de cette chanson.

Carlos Puebla
Carlos Manuel Puebla, né le 11 septembre 1917 à Manzanillo et mort le 12 juillet 1989 à La Havane, est un compositeur et cantautor  (« auteur-compositeur-interprète ») cubain.

Il est considéré comme un des pionniers et l'un des inspirateurs du courant de la Nueva canción  (« Chanson nouvelle »), particulièrement dans son versant canción social et canción de protesta (« chanson de révolte »). Il a également été inspiré par la vie et l’œuvre d’importantes personnalités de l’histoire de Cuba, comme Camilo Cienfuegos et Ernesto Che Guevara. Puebla met en musique les idéaux sur lesquels la révolution cubaine cherchait à construire un nouveau pays.
Église Saint-Nizier de Lyon
L'église Saint-Nizier est une église catholique de la ville de Lyon, située place Saint-Nizier au cœur de la Presqu'île, entre la place des Terreaux et celle des Jacobins, dans le quartier des Cordeliers. Elle constitue l'un des plus importants lieux de cultes de la capitale des Gaules, aussi bien en termes d'ancienneté et de prestige que de visibilité architecturale et monumentale.

Dédié à Nizier, l'un des évêques de Lyon, l'édifice est attesté dès le Haut Moyen Âge. Après l'an mille, alors que l'importance politique et économique de la ville s'affirme, celle de Saint-Nizier va croissant, ce qui n'est pas sans créer des tensions avec la principale église lyonnaise, la cathédrale Saint-Jean, et en particulier avec son chapitre canonial.

Entièrement reconstruite aux XIVe et XVe siècles en style gothique flamboyant, l'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.
Club vélocipédique dionysien
Le Club vélocipédique dionysien (CVD) est un club français de cyclisme sur route, piste et cyclo-cross fondé en 1892 à Saint-Denis  en Seine-Saint-Denis. C'est le plus vieux club cycliste de la région parisienne encore en activité. Les licenciés ont l’honneur de rouler sur le vélodrome de Saint-Denis depuis sa construction.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Nezha
Nezha (chinois : 哪吒) orthographié aussi Nazha, Nazhuo, Natuo, Nata, ou Nuozha, plus connu sous le nom de Nezha Santaizi ou de le Troisième Plus Haut Fils.

Nezha est le troisième fils et l’assistant de Li Jing (李靖, lǐjìng), général de la dynastie Shang déifié et chef de l'armée céleste chargée de mettre à la raison les esprits malfaisants qui contrecarrent les volontés divines et tourmentent les hommes ; Nezha commande lui-même une section de l’armée. Personnalité jeune et rebelle, il était l’un des rares dieux à conserver une certaine faveur officielle en tant que figure culturelle populaire en Chine durant les années 1960 et 70.

L'Investiture des dieux
L’Investiture des dieux (en chinois : 封神演義, Fēngshén yǎnyì, ou 封神榜, Fēngshén bǎng) est un roman historique et fantastique chinois de la dynastie Ming (fin XVIe siècle, début XVIIe siècle) attribué à Xu Zhonglin (Chen Zhonglin) ou Lu Xixing, relatant la lutte entre le dernier roi de la dynastie Shang et le fondateur de la dynastie Zhou. Les deux partis sont aidés par de nombreux personnages doués de pouvoirs extraordinaires qui seront divinisés après leur mort, d’où le titre de l'ouvrage.
Barrage de Peñitas
Le barrage de Peñitas ou barrage Ángel Albino Corzo est un barrage hydroélectrique sur le Rio Grijalva, situé 83 km au sud-ouest de la ville de Villahermosa, dans la municipalité d’ Ostuacán, dans l’État de Chiapas, dans le sud du Mexique. Il a une puissance installée de 420 MW, répartie en 4 turbines de 105 MW chacune, pour une production électrique annuelle de 2,035 TWh.

Río Grijalva
Le río Grijalva est un fleuve du sud du Mexique, long de 480 km et tributaire du golfe du Mexique. Il est anciennement connu sous le nom de rio Tabasco, et localement sous le nom de río Chiapa et rio Mezcalapa.

Le fleuve doit son nom à Juan de Grijalva qui a exploré cette région en 1518.
Um Jammer Lammy
Um Jammer Lammy (ウンジャマ・ラミー, Un Jama Ramī) est un jeu vidéo de rythme développé par NanaOn-Sha et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 1999 sur PlayStation.

La version PlayStation a été rééditée en téléchargement sur PlayStation 3 et PlayStation Portable via le PlayStation Network en 2007.

NanaOn-Sha
NanaOn-Sha est une société japonaise de développement de jeu vidéo, basée à Tokyo. Fondée en 1993 par le musicien Masaya Matsuura, la compagnie fut pionnière dans les jeux de rythme. Elle s'est fait connaître en développant PaRappa the Rapper.
Troisième circonscription de l'Ain
La troisième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de l'Ain (01), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Olga Givernet, députée de La République en marche, brièvement remplacée par sa suppléante Sophie Delorme lors de sa participation au gouvernement Barnier à l'automne 2024.

Guy de La Verpillière
Guy Le Clerc de La Verpillière, né le 9 août 1922 à Lagnieu (Ain) et mort le 25 avril 2006 dans la même commune, est un homme politique français.

Il est le père de Charles de La Verpillière, également homme politique.
Démétan, la petite grenouille
Démétan, la petite grenouille (けろっこデメタン, Kerokko Demetan) est un anime japonais en 39 épisodes produit par la société Tatsunoko Production, et diffusé du 2 janvier au 25 septembre 1973 sur Fuji Television.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1976 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée à partir du 27 septembre 1986 sur TVJQ et repris à partir du 1er septembre 1988 sur Canal Famille, et en France à partir d'avril 1983 sur FR3 et rediffusé dès le 22 mars 1987 sur la même chaîne. La série a aussi été diffusée sur Télé Monte-Carlo en 1984 dans l'émission Télé Monte Cartoon,. Elle a depuis été rééditée en DVD en octobre 2005.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (株式会社タツノコプロ, Kabushiki gaisha Tatsunoko Puro) est un studio d'animation japonais, fondé en 1962 par Tatsuo Yoshida et ses frères Kenji et Toyoharu.

Spécialisé dans les séries télévisées, ce studio a produit de nombreux succès, tels que Time Bokan (ja), Gatchaman et Speed Racer.
Attaques à la roquette de 2020 à Asmara
Les attaques à la roquette de 2020 à Asmara sont des attaques à la roquettes menées par le Front de libération du peuple du Tigré sur Asmara, en Érythrée les 14 et 27 novembre 2020 pendant la guerre du Tigré.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Asian Film Awards
Les Asian Film Awards sont des prix cinématographiques décernés chaque année au Festival international du film de Hong Kong afin de reconnaître l'excellence des professionnels du cinéma dans l'industrie du cinéma asiatique.

Mother (film, 2009)
Mother ou Mère au Québec (hangeul : 마더 ; RR : Madeo) est un film dramatique sud-coréen écrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2009.

Il est présenté en compétition dans la sélection Un certain regard lors du Festival de Cannes 2009.
Hellraiser: Hellseeker
Hellraiser: Hellseeker est un film américano-canadien réalisé par Rick Bota, sorti en 2002, c'est le sixième film de la saga Hellraiser.

Le film suit Kristy Cotton qui a grandi et qui est maintenant mariée à Trevor Gooden. Le couple a un grave accident de la route et Trevor est le seul rescapé. À la suite de cet accident, Trevor se retrouve dans un univers étrange, proche de l'enfer. Le mystère le mènera peu à peu à Pinhead.

Hellraiser
Hellraiser est une série de films d'horreur inspirés par le roman court Hellraiser de Clive Barker. Ils mettent en scène les Cénobites, des créatures infernales menées par Pinhead et adeptes d'un sado-masochisme entre la jouissance sexuelle et la torture sadique. Ils voyagent d'une dimension à l'autre grâce à un Cube fonctionnant comme un casse-tête mécanique sophistiqué. À la suite de la première trilogie, le quatrième film explique le commencement de l'histoire tout en marquant la fin. Les films suivants sont indépendants et utilisent l'univers du Hellraiser.
Dolomites de Braies
Les Dolomites de Braies (Pragser Dolomiten en allemand) sont un groupe montagneux des Dolomites, situé entre la province de Bolzano et la province de Belluno, entre le val Pusteria au nord, le val Badia au sud-ouest et le val di Landro à l'est. Il est divisé principalement par la vallée de Braies, qui bifurque après quelques kilomètres vers Prato Piazza et le pittoresque lac de Braies. Le toponyme provient de la municipalité de Braies et de la vallée homonyme. Une grande partie du parc naturel Fanes - Sennes - Braies se situe dans le groupe montagneux.

Lac de Braies
Le lac de Braies (en italien : lago di Braies, en allemand : Pragser Wildsee) est un petit lac alpin situé dans le val de Braies (une vallée latérale du val Pusteria) à 1 496 m d'altitude, dans la municipalité de Braies, à environ 97 kilomètres de Bolzano.
Barney Ewell
Harold Norwood Ewell, dit Barney Ewell, (né le 25 février 1918 à Harrisburg, Pennsylvanie - mort le 4 avril 1996 à Lancaster, Pennsylvanie) était un athlète et champion olympique américain, spécialiste du sprint.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.
Richard Hakluyt
Richard Hakluyt (/ˈhækəlwɪt/) (né à Hereford vers 1552 ou 1553, mort le 23 novembre 1616 à Londres), chapelain de la cathédrale de Bristol et archidiacre de l'abbaye de Westminster, est un géographe, historien, traducteur, éditeur et diplomate anglais de l'époque élisabéthaine.

Il fut l'un des plus ardents propagandistes de l'expansion de l'Angleterre outre-mer, notamment par son livre Navigations, voyages, trafics et découvertes de la nation anglaise (1589).

Hakluyt Society
La Hakluyt Society  est une association à but non lucratif dont le siège est à Londres. La Hakluyt Society consacre son action à l'avancement de la compréhension de l'histoire mondiale. Elle est reconnue comme un éditeur de textes historiques spécialisée dans la période des Grandes découvertes.
Samuel van Hoogstraten (artiste)
Samuel Dirksz van Hoogstraten, né le 2 août 1627 à Dordrecht où il est mort le 19 octobre 1678, est un peintre, graveur, poète et théoricien de l'art néerlandais (Provinces-unies) du siècle d’or.

Il réalisa aussi bien des portraits que des scènes de genre, des paysages, des peintures de sujets historiques, des représentations d’animaux et des natures mortes.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.