hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LoliRock
LoliRock est une série télévisée d'animation française produite par Zodiak Kids, créée par David Michel et Jean-Louis Vandestoc (également le réalisateur) et écrite par Madellaine Paxson, diffusée depuis le 18 octobre 2014 sur France 3.

Elle est diffusée en France à partir du 18 octobre 2014 sur France 3 dans l'émission Ludo et sur Disney Channel et rediffusée sur France 4 et sur TiJi ,

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Millicent Tanner
Millicent « Milly » Tanner est une coureuse cycliste britannique née le 10 janvier 1999 à Exeter. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, elle a remporté la médaille d'argent de la vitesse par équipes aux championnats d'Europe 2020.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2020
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2020 ont lieu du 11 au 15 novembre 2020, au sein du Kolodruma de Plovdiv en Bulgarie,. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

C'est la première fois que la Bulgarie accueille les championnats d'Europe. Au total, 22 disciplines sont au programme, onze pour les hommes et les femmes.
Millet (graminée)
Millet est un terme générique qui désigne en français plusieurs espèces de plantes de la famille des Poacées (graminées). Ce sont des céréales vivrières, à très petites graines, cultivées principalement dans les zones sèches, notamment en Afrique et en Asie. Elles sont souvent appelées aussi mil. Millet sans autre précision désigne souvent le millet commun, mais le millet le plus cultivé est le « mil à chandelle ».

Moins exigeantes et plus rustiques que le sorgo commun, ces espèces sont bien adaptées aux zones tempérées ou tropicales sèches où la saison des pluies est brève.

Le sorgo commun, graminée céréalière et fourragère, est appelé aussi « gros millet » ou « millet indien ».

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Basilique Notre-Dame-du-Pilier de Buenos Aires
La basilique Notre-Dame-du-Pilier (en espagnol : Nuestra Señora del Pilar) est une basilique située dans le quartier de Recoleta à Buenos Aires, en Argentine. Achevée en 1732, elle est l'une des plus anciennes églises de la ville et demeure un exemple de l'architecture coloniale. Elle est décrétée monument historique national depuis le 21 mai 1942. Elle est dédiée à Notre-Dame du Pilier.

Vierge du Pilier
La Vierge du Pilier (en espagnol : Virgen del Pilar) est une apparition de la Vierge Marie se tenant debout sur un pilier (ou une colonne) rapportée par la tradition catholique. Sous ce vocable, Marie est sainte patronne de l'hispanité, vénérée principalement dans la basilique homonyme de Saragosse en Espagne.
Xavier Barsalou-Duval
Xavier Barsalou-Duval, né le 10 novembre 1988 à Boucherville (Québec), est un enseignant et homme politique canadien. Il siège à la Chambre des communes pour la circonscription de Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères depuis les élections fédérales de 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Entente jurassienne
L'Entente jurassienne, appelée parfois plus simplement l'Entente, est un cartel de partis politiques ayant été représenté au Conseil national de 1979 à 1983 et de 1991 à 1995. Aujourd'hui, le terme entente jurassienne reste un cartel de partis jurassiens bernois ayant pour but de rattacher l'arrondissement administratif du Jura bernois francophone du canton de Berne majoritairement germanophone au canton du Jura majoritairement francophone et s'inscrit dans le cadre de la question jurassienne.

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Nestor Gréhant
Nestor Gréhant, né le 2 avril 1838 à Laon et mort le 26 mars 1910 à Paris 14e, est un médecin chercheur et professeur de physiologie français, membre de l'Académie nationale de médecine.

Collaborateur de Claude Bernard, aux côtés de ses collègues médecins et/ou physiciens : Paul Bert, Arsène d'Arsonval, Albert Dastre, Victor Dumontpallier, Louis-Charles Malassez, ses travaux académiques multidisciplinaires sur la physiologie, la toxicologie et l’hygiène expérimentale ont été couronnés par de nombreux prix et distinctions,.

Paul Bert
Paul Bert, né le 19 octobre 1833 à Auxerre et mort le 11 novembre 1886 à Hanoï, est un médecin, physiologiste et homme politique français.

Élève de Claude Bernard, suppléant de Pierre Flourens au Muséum national d'histoire naturelle, il étudie la physiologie de la respiration (en altitude et en plongée) et s'intéresse à la greffe et à l'anesthésie.

Élu député radical à partir de 1872, il est l'un des 363 lors de la crise de 1877.

Anticlérical, il est l'un des fondateurs de l’« école gratuite, laïque et obligatoire » qu'instaurent les lois de Jules Ferry, auquel il succède comme ministre de l'Instruction publique et des Cultes, de 1881 à 1882.

Soutien de la politique de colonisation, il publie plusieurs manuels scolaires qui se réfèrent à des idées et à des théories explicitement racistes. En janvier 1886, il est nommé résident supérieur de l'Annam-Tonkin, en Indochine, où il meurt quelques mois plus tard des suites du choléra.
Bosco/Gurin
Bosco/Gurin (nom double italien/suisse allemand walser) est une commune suisse du canton du Tessin.

Le village est situé à 1 506 mètres d'altitude, dans la partie supérieure du val Maggia. C'est le village le plus élevé du Tessin, et c'est également la seule commune traditionnellement germanophone de ce canton. Le village fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de Suisse.

Bosco/Gurin a été fondé en 1253 par des colons walser venus du Haut-Valais, lesquels ont apporté leur dialecte alémanique. La communauté est restée très isolée jusqu'au début du XXe siècle, ce qui a permis au dialecte local de conserver des traits particulièrement archaïques.

Aujourd'hui, toutefois, on assiste à un fort recul de l'allemand au profit de l'italien. En 1970, 82 % des habitants de la commune étaient germanophones, contre seulement 33 % en 2000 (source : Recensements fédéraux de la population).

Vallemaggia
La Vallemaggia, ou Valle Maggia, est une vallée alpine située dans le canton suisse du Tessin, au nord de la ville de Locarno et du lac Majeur. Elle est traversée par la Maggia, dont la source est située au Pizzo Cristallina. Longue d'une cinquantaine de kilomètres, elle se ramifie en de nombreuses vallées latérales souvent inhabitées.

La vallée de la Maggia est l'une des plus grandes vallées du canton du Tessin. Elle s'étend sur 570 km2, soit environ un cinquième de la superficie du canton.

De 1907 à 1965, le chemin de fer de la Vallemaggia circulait dans la vallée, entre Locarno et Bignasco. Après le démantèlement de la voie ferrée, le tracé a été en partie réutilisé pour la construction d'une nouvelle route, mais surtout pour créer une piste cyclable qui relie toute la vallée.
Rivière Manouaniche
La rivière Manouaniche est un affluent de la rivière Manouane, coulant dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Manouaniche est desservie par la route forestière R0253 (sens nord-sud) laquelle dessert la partie supérieure de la vallée de la rivière Shipshaw et la vallée de la rivière Manouane,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Manouaniche est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Saison NBA 2014-2015
La saison NBA 2014-2015 est la 66e saison de la NBA (69e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2015 s'est déroulé le 15 février 2015 au Madison Square Garden à New York, siège des Knicks de New York, et au Barclays Center, siège des Nets de Brooklyn.

La saison régulière débute le mardi 28 octobre 2014 chez les Spurs de San Antonio, champions NBA 2014 et s'achève le mercredi 15 avril 2015. Les playoffs débutent le samedi 18 avril 2015 et s'achèvent le mardi 16 juin 2015 avec la victoire des Warriors de Golden State (4-2) sur les Cavaliers de Cleveland lors des NBA Finals 2015.

Pour passer un tour des playoffs, il faut gagner 4 matchs contre l'équipe adverse. Ils se déroulent en quatre tours : premier tour, demi-finale de conférence, finale de conférence et la finale NBA qui réunit la meilleure équipe des deux conférences.

Saison NBA 2013-2014
La saison NBA 2013-2014 est la 65e saison de la NBA (68e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2014 s'est déroulé le 16 février 2014 au New Orleans Arena à La Nouvelle-Orléans, Louisiane pour la seconde fois après le NBA All-Star Game 2008,.

La saison régulière débute le mardi 29 octobre 2013 chez le champion NBA 2013, le Heat de Miami et s'achève le mercredi 16 avril 2014 et les playoffs débutent le samedi 19 avril 2014.

Les Spurs de San Antonio gagnent le titre face au Heat de Miami par quatre victoires à une dans la série finale.
Upsilon Geminorum
Upsilon Geminorum (υ Geminorum / υ Gem) est une étoile géante rouge de la constellation des Gémeaux. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,04. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 12,04 mas mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui signifie qu'elle est distante de ∼ 270 a.l. (∼ 82,8 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Soleil à une vitesse radiale de −22 km/s.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Keisuke Honda
Keisuke Honda (本田 圭佑, Honda Keisuke), né le 13 juin 1986 à Settsu (Osaka) au Japon, est un footballeur international japonais qui joue au poste de milieu de terrain.

À l'instar de Rivaldo et de Kazuyoshi Miura (une des légendes du football japonais), il est l'un des rares joueurs à avoir évolué sur quatre continents différents. En effet, il joue dans quatre confédérations différentes que sont l'AFC, , l'UEFA, la CONCACAF et la CONMEBOL.

En 2010, il est nommé par l'UEFA dans l'équipe de l'année en tant que milieu offensif.

Avec l'équipe du Japon, il remporte la Coupe d'Asie des nations en 2011 en étant élu meilleur joueur du tournoi. Il participe également à trois Coupe du monde en 2010, 2014 et 2018 restant le meilleur buteur japonais à avoir inscrit plus de buts dans cette compétition.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs japonais de l'histoire.

Coupe d'Asie des nations de football 2011
La Coupe d'Asie des nations de football de 2011 est la quinzième édition de la Coupe d'Asie de football et s'est déroulée du 7 janvier au 29 janvier 2011 au Qatar. Il s'agit de la deuxième phase finale de Coupe d'Asie organisé sur le sol qatari. Le pays organisateur a été choisi en juillet 2007.

D’avril 2008 à mars 2010, les sélections nationales de 21 pays asiatiques participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les 12 équipes disputant le tournoi final en compagnie du Qatar, qualifié d’office en tant que pays organisateur, de l'Irak, de l'Arabie saoudite et de la Corée du Sud.

Le Japon remporte pour la quatrième fois le trophée. D'autre part, l'Australie participe à sa première finale de Coupe d'Asie de football.
Gare de Saint-Rémy-la-Vanne
La gare de Saint-Rémy-la-Vanne est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne, située dans la commune de Saint-Rémy-de-la-Vanne (département de Seine-et-Marne).

Ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne
La ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne est une ligne ferroviaire de Seine-et-Marne, en Île-de-France, et de la Marne, en région Grand Est. La ligne est desservie par le Transilien Paris-Est (ligne P) jusqu'à Coulommiers, puis par un service de car en correspondance jusqu'à La Ferté-Gaucher.

Elle constitue la ligne no 002 000 du réseau ferré national.

Elle constituait une partie de la ligne 21 (Paris – Gretz – Vitry-le-François) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
12 h 08 à l'est de Bucarest
12 h 08 à l'est de Bucarest (A fost sau n-a fost?) est un film roumain de Corneliu Porumboiu, sorti en 2006. Il fait partie de la sélection officielle de la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2006 et a été récompensé par la Caméra d'or. Le film se déroule dans la ville roumaine de Vaslui et met en scène des personnages qui reviennent sur les événements de la Révolution roumaine de 1989, seize ans après les faits.

Le titre français fait référence à l'heure à laquelle le dictateur Nicolae Ceaușescu et sa femme auraient pris la fuite en hélicoptère pour échapper aux manifestants qui ont pénétré dans le bâtiment où il se trouvait.

Caméra d'or
La Caméra d'or est une récompense cinématographique créée par le délégué général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, dès sa première année en fonction, pour récompenser le meilleur premier film de toutes les sections du Festival, remise depuis l'édition 1978 du Festival pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur.
Mohammad Bhar
Mohammad Bhar (محمد بهار, né en 2000 et mort en juillet 2024) est un Palestinien atteint de trisomie 21 et d'autisme, mort après avoir été mordu par un chien de guerre israélien de l'unité Oketz, lors d'un raid de l'armée israélienne à Gaza, au cours du génocide gazaoui.

Chien de guerre
Un chien de guerre, ou chien militaire, est un chien utilisé dans un cadre militaire, quelle qu’en soit la nature.

Les chiens ont une longue et ancienne utilisation dans l'histoire militaire, employés comme chien de combat, chien de garde, de courrier, chien de détection ou de pistage, voire chien antichar. Son usage a changé avec l'évolution des techniques de guerre et l'évolution du respect des animaux, mais le chien continue d'être utilisé de nos jours.
Carlos Salzedo
Carlos Salzedo (Arcachon, 6 avril 1885 – Waterville, 17 août 1961), est un harpiste, compositeur, pianiste et chef d'orchestre français.

Salzedo était un soliste, professeur et l'un des harpistes les plus importants du XXe siècle. Il a principalement composé pour son instrument. Grâce à de nouvelles idées sur la harpe, Salzedo a influencé de nombreux compositeurs contemporains. Leopold Stokowski a dit de lui : « Salzedo fit pour la harpe ce que Bach fit pour l’orgue, Paganini pour le violon, Chopin, Liszt et Debussy pour le piano, c’est-à-dire qu’il accrut le potentiel technique et expressif de son instrument. »

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Grand Prix moto des Nations 1963
Le Grand Prix moto des Nations, connu également sous le nom de Grand Prix d'Italie 1963 est le dixième rendez-vous de la saison 1963 du championnat du monde de vitesse. Il s'est déroulé sur l'Autodromo Nazionale di Monza du 13 au 15 septembre 1962.

C'est la 41e édition du Grand Prix moto des Nations et la 15e édition comptant pour le championnat du monde.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Choji (métro de Séoul)
Choji (en coréen : 초지역) est une station de correspondance entre la ligne 4, la ligne Suin–Bundang et la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située au 620 Jungang-daero, quartier Choji-dong, dans le quartier Danwon-gu de la ville de Ansan, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle devient une station de correspondance en 2018 et en 2020. Elle est desservie par les rames omnibus et express de la ligne 4 et les rames omnibus de la ligne Suin–Bundang et de la ligne Seohae.

Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.
Joseph Flaugier
Joseph-Bernard Flaugier, dit Joseph Flaugier (en français) et Josep Bernat Flaugier (en catalan), né à Martigues le 10 décembre 1757 et mort à Barcelone le 3 janvier 1813, est un peintre français, directeur de l'école des Beaux-Arts de Barcelone, la célèbre Llotja, à partir de 1809.

École de la Llotja
L'École supérieure de design et d'art de Barcelone, communément appelé La Llotja (en catalan : Escola Superior de Disseny i Art « la Llotja » [ɫə ˈʎɔdʒə]), est une école d'art et de stylisme catalane basée à Barcelone. Le premier directeur fut le graveur valencien Pasqual Pere Moles i Corones, qui orienta l'école vers l'académisme promu par Anton Raphael Mengs.
Les Pintades
Les Pintades est une collection d’ethno-guides touristiques qui décodent le mode de vie des femmes dans les grandes villes du monde, créée par deux journalistes françaises, Layla Demay et Laure Watrin.

Le concept des Pintades a également été décliné :

à la télévision, avec la réalisation de trois documentaires pour Les Nouveaux Explorateurs sur Canal+ ;

sur Internet, avec la création d’un site et d’un blog Les Pintades.

Les Nouveaux Explorateurs
Les Nouveaux Explorateurs est une émission de télévision française de documentation, diffusée le dimanche après-midi sur Canal+ de 2007 à 2014. L'émission a repris depuis le 10 février 2022 avec de nouveaux épisodes inédits.
Methane Remote Sensing Lidar Mission
MERLIN, acronyme de Methane Remote Sensing Lidar Mission (mission de télédétection du méthane par lidar), est un minisatellite scientifique développé par les agences spatiales allemande (DLR) et française (CNES) qui doit mesurer avec une précision inégalée la distribution spatiale et temporelle des émissions de méthane pour l'ensemble de la planète. Ce gaz, produit à la fois par des sources naturelles et l'action de l'homme, participe à l'effet de serre. Les mesures dont on dispose sont partielles. Le lidar embarqué à bord de MERLIN doit permettre de mieux mesurer sa contribution au réchauffement climatique. Le satellite doit être lancé en 2028 par un lanceur européen Vega C.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique, en allemand : Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, plus connu sous son abréviation DLR, est le centre de recherche de l'Allemagne pour l'aéronautique et l'astronautique. C'est l'agence spatiale du pays mais il s'occupe aussi de transport et d'énergie.

Son siège se situe à Cologne mais ses activités sont réparties sur quatorze sites à travers l'Allemagne.

En Allemagne, le DLR est l'organisme responsable pour le compte du gouvernement fédéral de la planification et de la mise en œuvre des activités spatiales allemandes. De plus, le DLR est responsable et coordonne la mise en œuvre technique et organisationnelle de projets pour différents ministères allemands dont le ministère de l'éducation et de la recherche ou le ministère de l'économie et de la technologie.

Le DLR participe à travers ses activités de recherche et de développement à de nombreux programmes nationaux et internationaux.