hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cercle athlétique de Montrouge
Le Cercle athlétique de Montrouge (CAM) est un club français de tennis et de hockey sur gazon fondé en 1921 et basé à Montrouge, près de Paris.

L'équipe de hockey masculine du club évolue parmi l'élite nationale, le Championnat de France de hockey sur gazon. L'équipe féminine évolue elle aussi en élite du Championnat de France de hockey sur gazon féminin.

L'équipe première de tennis masculine évolue elle en Nationale 1, 3e division nationale, après une longue période passée en élite 1A. L'équipe féminine évolue en Nationale 1.

Le CAM est un club formateur et détient le label Club filière élite national de la Fédération française de tennis. Il est également labellisé Centre de préparation aux Jeux olympiques Paris 2024,. Le club possède seize terrains de tennis en terre battue, et organise régulièrement les qualifications juniors du tournoi de Roland-Garros.

Championnat de France masculin de hockey sur gazon
Le Championnat de France de hockey sur gazon masculin élite comporte dix clubs.

Il se déroule sur gazon de septembre à novembre et de mars à mai, alors qu'il existe également un Championnat de France de hockey en salle chaque année depuis 1968, de décembre à février, dont le développement fut favorisé par l'apparition du gazon synthétique en 1976.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue en mars, est finalement arrêtée, le 24 avril 2020, par la FFH, en raison de la pandémie de coronavirus. Par conséquent, aucun titre de Champion de France n'est attribué, et aucune promotion ni relégation n'est annoncée, pour la saison suivante.
Anaïs Chevalier-Bouchet
Anaïs Chevalier-Bouchet, née le 12 février 1993 à Saint-Martin-d'Hères (Isère), est une biathlète française. Après quatre médailles mondiales, avec la médaille d'argent lors du relais lors de l'édition de 2016, le bronze du sprint et du relais et l'argent du relais mixte lors de l'édition 2017, elle remporte une médaille de bronze olympique sur le relais féminin des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang. Lors des championnats du monde 2021, elle remporte deux médailles en individuel, la médaille d'argent du sprint puis le bronze lors de la poursuite. En février 2022, elle est double médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de Pékin sur les deux premières épreuves disputées, le relais mixte puis l'individuel. Elle prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2022-2023.

Championnats du monde de biathlon 2017
La 54e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union Internationale de Biathlon, se déroule du 9 au 19 février 2017 à Hochfilzen en Autriche. Elle est intégrée à la Coupe du monde de biathlon 2016-2017.

La ville a été désignée le 2 septembre 2012, l'autre ville candidate était Östersund en Suède. Hochfilzen accueille les championnats du monde de biathlon pour la quatrième fois après 1978, 1998 et 2005. Laura Dahlmeier y réalise un exploit exceptionnel en remportant cinq médailles d'or et une en argent sur les six épreuves au programme. Elle est la première biathlète de l'histoire à atteindre ce total. Martin Fourcade, pour sa part, monte sur cinq podiums et remporte la poursuite, son onzième titre mondial. De son côté Lowell Bailey, vainqueur de l'individuel avec un sans-faute, est le tout premier américain champion du monde de biathlon.
Pierre Damien
Pierre Damien (en latin Petrus Damianus, en italien Pietro Damiano), né en 1007 à Ravenne (Italie) et mort le 21 ou le 22 février 1072 à Faenza (Italie), est un moine-ermite camaldule du XIe siècle qui devint évêque, puis cardinal. Bien que n'ayant jamais été canonisé officiellement, il a été considéré comme un saint dès son décès. Son culte (dulie) fut approuvé et étendu à l'ensemble du monde catholique en 1823 par le pape Léon XII, qui le déclara également Docteur de l'Église en 1828. Il est commémoré le 21 février par le Calendrier liturgique romain.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Fairey Fox
Le Fairey Fox est un avion militaire de l'entre-deux-guerres, bombardier léger biplace. Il a été conçu pour la Royal Air Force, mais fut exporté vers des armées de l'air étrangères : l'Aéronautique militaire belge, la Marina de Guerra del Perú et la Fuerza Aérea del Perú. La Suisse réceptionna 2 exemplaires pour évaluation.

Force aérienne du Pérou
La force aérienne du Pérou (en espagnol : Fuerza Aérea del Perú ; FAP) est le principal élément aérien des forces militaires péruviennes chargé de la défense du Pérou et de ses intérêts par l'utilisation de la puissance aérienne. D'autres missions comprennent l'assistance et la sécurité intérieure, la réalisation de secours aux sinistrés et la participation aux opérations internationales du maintien de la paix.
Robert Neppach
Robert Neppach (né le 2 mars 1890 à Vienne, Autriche-Hongrie; mort le 18 août 1939 à Zurich, Suisse) fut un décorateur, un producteur de films et un directeur artistique autrichien. Il supervisa la réalisation de plus de 80 films, travaillant avec des réalisateurs tels que Friedrich Wilhelm Murnau, Richard Oswald, Dimitri Buchowetzki, Paul Ludwig Stein, Karl Grune, Lupu Pick, Hans Steinhoff, Felix Basch, Gustaf Molander, Harry Piel, Max Ophüls ou Géza von Bolváry.

Géza von Bolváry
Géza von Bolváry est un réalisateur, scénariste, acteur et metteur en scène hongrois, né Géza Maria von Bolváry-Zahn à Budapest (Hongrie) le 26 décembre 1897, mort à Altenbeuern (actuellement Neubeuern, Bavière, Allemagne) le 10 août 1961.
Phyllis Chesler
Phyllis Chesler (1er octobre 1940) est une écrivaine américaine, psychothérapeute et professeure émérite en psychologie et women's studies. Féministe réputée, elle a publié 19 livres, dont le best-seller Les femmes et la folie (1972). Elle  a écrit sur divers sujets : genre, maladies mentales, divorce et garde d'enfants, gestation pour autrui, deuxième vague féministe, pornographie, prostitution, inceste et violence contre les femmes.

Elle a également publiés divers travaux sur l'antisémitisme, l'islam et les crimes d'honneur.

Deuxième vague féministe
La deuxième vague féministe est une période de lutte féministe qui commence à la fin des années 1960 et qui s'étend à travers le monde occidental. Alors que la première vague se concentrait surtout sur le droit de vote et les droits fondamentaux, la deuxième vague se focalise davantage sur la sexualité, la place de la femme dans la famille mais aussi les violences conjugales ou le viol.
Pièce commémorative de 1 dollar américain du Mémorial des vétérans du Vietnam
La pièce commémorative de 1 dollar américain du Mémorial des vétérans du Viêt Nam est une pièce commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1994 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de West Point.

Cette pièce d'un dollar est autorisée par la loi 103-186 du 14 décembre 1993, qui prévoit l'émission d'une pièce rendant hommage aux vétérans de la guerre du Viêt Nam, à l'occasion du dixième anniversaire du Monument aux Vétérans du Viêt Nam à Washington.

Cette pièce fait partie d'un programme d'émissions pour l'année 1994 consacré aux vétérans de guerre, qui comprend également le dollar en argent de la femme dans le service militaire des États-Unis et le dollar en argent des prisonniers de guerre américains.

Monnaie de West Point
La Monnaie de West Point est une installation de production et de dépôt de la Monnaie des États-Unis créée en 1937 près de l'Académie militaire américaine à West Point, dans l'État de New York, aux États-Unis. À l'origine, elle s'appelait le West Point Bullion Depository (dépôt d'or de West Point). À un moment donné[Quand ?], elle avait la plus forte concentration d'argent de toutes les installations de la Monnaie et, pendant 12 ans, elle a produit des pièces d'un cent. Depuis, elle frappe surtout des pièces commémoratives et stocke de l'or.

Elle a obtenu le statut officiel de succursale de la Monnaie des États-Unis le 31 mars 1988. Plus tard cette année-là, elle a été inscrite au registre national des lieux historiques.
Regula Pestalozzi
Regula Pestalozzi, née le 1er novembre 1921 à Zurich (originaire du même lieu) et morte le 15 juillet 2000 dans la même ville, est une personnalité politique et une féministe suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Elle est conseillère communale (exécutif) de Zurich de 1974 à 1978, où elle est responsable de la santé et de l'économie. Elle est la deuxième femme à siéger au gouvernement de la ville.

Exécutif communal en Suisse
En Suisse, le pouvoir exécutif au niveau communal est exercé par un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne), de même que le nombre de membres, le mode d'élection, la durée du mandat et les compétences de l'organe.

L'exécutif est en général dirigé par un président, dont la dénomination varie également : président de commune, maire, syndic, etc.
Sirac (Gers)
Sirac (Sirac en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion, le ruisseau l'arcadèche et par deux autres cours d'eau.

Sirac est une commune rurale qui compte 162 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 492 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Siracois ou  Siracoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Custom (moto)
Un custom ou moto custom (custom motorcycle, en anglais) est un prototype de moto customisée ou personnalisée (synonyme de tuning, et de personnalisation sur-mesure) par un amateur, un préparateur, ou proposé en série limitée, ou personnalisé par des catalogues d'options par des constructeurs (voir : « custom », « customiser » et « customisation » sur le Wiktionnaire). Les customs sont des objets de culte des bikers, et de la Kustom Kulture américaine, depuis les années 1950.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Paulus (chanteur)
Jean-Paulin Habans, dit Paulus, est un chanteur français, né le 6 février 1845 à Saint-Esprit (Landes) (commune intégrée à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques) en 1857) et mort le 1er juin 1908 à Saint-Mandé (Seine). Créateur de En revenant de la revue, hymne du boulangisme, il est, avec Thérésa et Ouvrard, une des premières véritables vedettes du café-concert.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Tournoi des Quatre Nations 2014
Le Tournoi des Quatre Nations 2014 (en anglais Rugby League Four Nations) est la quatrième édition de cette compétition internationale de rugby à XIII. Elle se déroule du 25 octobre au 15 novembre 2014 en Australie et au Nouvelle-Zélande. Les quatre participants sont l’Australie (no 1 mondial), la Nouvelle-Zélande (no 2 mondial), l'Angleterre (no 3 mondial) et les Samoa (no 8 mondial, qualifiés lors du barrage contre les Fidji).
Prenant sa revanche de la précédente finale mais aussi de la finale de la Coupe du monde, la Nouvelle-Zélande crée la surprise en battant en finale l'Australie par 22 à 18.

Classement mondial de l'IRL
Le classement mondial de l'IRL (International Rugby League) est un classement mis en place par l'IRL entre sélections nationales de rugby à XIII. Les sélections des nations membres de l'IRL, organisme dirigeant le rugby à XIII sur le plan mondial, sont classées selon leurs résultats internationaux lors des trois dernières années. Le classement est censé refléter la compétitivité de la sélection nationale.
Rivière du Sault (rivière Péribonka)
La rivière du Sault est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. La rivière du Sault coule du côté est de la zec des Passes.

Le bassin versant de la rivière du Sault est desservi par la route forestière R0250 qui remonte la vallée du lac Étienniche et de la rivière des Prairies pour rejoindre le lac Grenier et la rivière Brodeuse. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière du Sault est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Zec des Passes
La zec des Passes est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La zec est administrée par la "Société d’aménagement, de Conservation et d’Exploitation Rationnelle de la faune (SACERF) des Passes" qui est un organisme à but non lucratif.
Abbaye de Chambarand
L'abbaye de Chambarand, ou abbaye Notre-Dame de Chambarand, située dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, est une abbaye trappiste fondée en 1868 par des moines venus de l'abbaye de Sept-Fons à proximité de Roybon.

L'abbaye a été fondée en 1868. Elle ferme en 1903, au moment de la suppression des congrégations et rouvre en 1931, quand des religieuses cisterciennes s'y installent et font revivre l'abbaye.

Abbaye Notre-Dame de la Consolation de Vaise
L'abbaye de Vaise est une ancienne abbaye, située à Lyon, (Rhône), dans le neuvième arrondissement, plus précisément dans l'ancienne commune de Vaise. Dédiée à Notre-Dame de la Consolation, elle abritait une communauté de moniales trappistines française entre 1820 et 1834, puis entre 1837 et 1904.
Valburg
Valburg est un village situé dans la commune néerlandaise d'Overbetuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, le village comptait 1 685 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Valburg fusionne alors avec Heteren et Elst pour fonder la nouvelle commune d'Overbetuwe.

Overbetuwe
Overbetuwe est une commune néerlandaise, dans la province de Gelderland. La commune est constituée des villages d'Andelst, Driel, Elst, Hemmen, Herveld, Heteren, Homoet, Loenen, Oosterhout, Randwijk, Slijk-Ewijk, Valburg et Zetten.
Train épicycloïdal
Le train épicycloïdal est un dispositif de transmission mécanique. Il a deux degrés de mobilité, comme le différentiel, c’est-à-dire qu'il associe trois arbres ayant des vitesses de rotation différentes avec une seule relation mathématique : il faut fixer les vitesses de deux des arbres pour connaître celle du troisième.

Ces trains sont souvent utilisés pour la réduction de vitesse du fait des grands rapports de réduction que cette configuration autorise, à compacité égale avec un engrenage simple. Ils sont incontournables dans la conception des hélicoptères (régime de la turbine très élevé, régime du rotor très faible, contrainte de masse). On les trouve également souvent en sortie de moteur électrique (voitures et vélos électriques, visseuses-dévisseuses portatives, actuateurs de précision...), ou encore les winchs et les boites de vitesses robotisées à double embrayage.

Arbre (mécanique)
Un arbre est un organe mécanique transmettant une force ou une puissance entre deux autres organes mécaniques.

Si l'arbre tourne, il est dit rotatif et la transmission s'effectue sous forme d'un couple et d'un mouvement de rotation.

Si l'arbre ne tourne pas, il est dit fixe et la transmission se fait par l'exercice d'une force de traction ou de pression.

La forme généralement cylindrique de cet organe est à l'origine de son nom.
27e conseil des ministres du Canada
Le 27e conseil des ministres du Canada (en anglais : 27th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Martin, est le gouvernement du Canada du 12 décembre 2003 au 6 février 2006.

Dirigé par le premier ministre Paul Martin après son élection à la tête du Parti libéral, il s'agit d'un gouvernement libéral majoritaire de 2003 jusqu'à l'élection de 2004 où il est réduit à une minorité.

Les libéraux sont défaits lors de l'élection de 2006 par le Parti conservateur de Stephen Harper.

Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.
Ferry Settsu
Le Ferry Settsu (フェリーせっつ, Ferī Settsu) est un ferry ayant appartenu à la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit par les chantiers Kanda Zōsensho à Kure entre avril et décembre 1995, il est mis en service ce même mois sur les liaisons vers l'île de Kyūshū, tout d'abord au départ de Kobe, puis d'Izumiōtsu à partir de 2008. Remplacé par le nouvel Izumi en 2015, il est vendu en Corée du Sud et exploité par la compagnie Hanil Express entre Yeosu et l'île de Jeju sous le nom de Hanil Gold Stella (coréen : 한일 골드스텔라, han-il Goldeuseutella). Retiré du service en 2020 à la suite de l'entrée en flotte du nouveau Hanil Gold Stella, il est démantelé au Bangladesh l'année suivante.

Izumi (ferry)
L‘Izumi (いずみ, Izumi) est un ferry de la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit entre 2014 et 2015 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il navigue depuis janvier 2015 sur les liaisons vers Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū, depuis Ōsaka.
Ramin Karimloo
Ramin Karimloo (persan : رامین کریملو), né le 19 septembre 1978, est un acteur et chanteur iranien-canadien. Il est connu pour ses nombreux rôles dans des comédies musicales du West End dont Le Fantôme de l'Opéra, Les Misérables.

The Phantom of the Opera (comédie musicale)
The Phantom of the Opera est une comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber, sur un livret de Charles Hart, créée au Her Majesty's Theatre en septembre 1986. La trame s’inspire du roman Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux. The Phantom of the Opera est considérée comme l'une des plus célèbres œuvres de Lloyd Webber, aux côtés de Jesus Christ Superstar, Evita et Cats.
Front (météorologie)
Un front météorologique est une surface de discontinuité étendue, qui sépare deux masses d’air ayant des propriétés physiques différentes (ex : température, humidité, pression),. Le concept a été développé au début du XXe siècle par les météorologues norvégiens pour expliquer le comportement de l'atmosphère dans les latitudes moyennes terrestres : la formation des nuages, des précipitations, des dépressions et des anticyclones ainsi que leur déplacement. Le développement de la météorologie depuis cette époque a permis de démontrer que les fronts sont une conséquence des forces en jeu plutôt que leur cause mais la représentation est maintenant tellement répandue qu'ils sont toujours largement utilisés dans les présentations météo.

Front occlus et trowal
Un front occlus et un trowal (trough of warm air aloft ou creux d'air chaud en altitude) se forment lorsqu'un système météorologique s'intensifie et que son front froid accélère de sorte qu'il rattrape le front chaud. Lorsque le front froid atteint le front chaud, l'air chaud devient de plus en plus pincé ou coincé entre les deux fronts. Il sera soulevé en altitude et le système devient occlus,.
Riziculture en Italie
La riziculture en Italie est essentiellement concentrée dans la plaine du Pô et, dans une moindre mesure, dans les provinces de Ferrare, Vérone et Mantoue et en Sardaigne. Elle regroupe 5 000 producteurs sur 120 000 hectares de rizières irriguées et représente une production annuelle de 1 440 000 tonnes, soit 60 % de la production européenne. Les prix du riz italien sont fixés par la bourse de Verceil.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Warner Dearns
Warner Dearns, né le 11 avril 2002 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur  international japonais d'origine néo-zélandaise de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne avec le club des Toshiba Brave Lupus Tokyo en League One depuis 2022.

Toshiba Brave Lupus Tokyo
Toshiba Brave Lupus est un club japonais de rugby à XV détenu par Toshiba, et résidant à Fuchū, dans l'agglomération de Tōkyō, comme leur rival local Suntory Sungoliath. C'est le club japonais le plus titré avec huit titres de champions dont quatre Top League sur les six premières éditions.
Temple d'Anubis
Un temple d'Anubis (Anoubieion) est un temple égyptien dédié au culte d'Anubis. Il en existe plusieurs :

temple d'Anubis (Cynopolis) dans le XVIIe nome (Nome du Chacal) de Haute-Égypte

temple d'Anubis (Saqqarah) dans le Ier nome (Nome de la Muraille blanche) de Basse-Égypte

Portail des religions et croyances

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.