hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triplet RDF
Le triplet RDF est la plus petite structure de description de ressources du modèle RDF (Resource Description Framework). C’est une déclaration ou assertion sur une ressource. Cette déclaration RDF est appelée triplet, car elle suit la structure : « sujet - prédicat - objet ».

Ainsi, la déclaration RDF Mona Lisa a pour créateur Léonard de Vinci est le triplet :

Web Ontology Language
Web Ontology Language (OWL) est un langage de représentation des connaissances construit sur le modèle de données de RDF. Il fournit les moyens pour définir des ontologies web structurées. Sa deuxième version est devenue une recommandation du W3C fin 2012,.

Le langage OWL est basé sur les recherches effectuées dans le domaine de la logique de description. Il peut être vu en quelque sorte comme un standard informatique qui met en œuvre certaines logiques de description, et permet à des outils qui comprennent OWL de travailler avec ces données, de vérifier que les données sont cohérentes, de déduire des connaissances nouvelles ou d'extraire certaines informations de cette base de données. Il permet notamment de décrire des ontologies, c'est-à-dire qu'il permet de définir des terminologies pour décrire des domaines concrets. Une terminologie se constitue de concepts et de propriétés (aussi appelés « rôles » en logiques de description). Un domaine se compose d'instance de concepts.
Hydroboration
L'hydroboration est une réaction de chimie organique transformant un alcène en alcool par utilisation de borane, elle fut découverte par Herbert C. Brown, chimiste britannique lauréat du Prix Nobel de chimie en 1979. L'hydrogène et le groupement hydroxyle se fixent en position cis réalisant ainsi une synhydroxylation. L'hydroboration est une réaction qui suit l'inverse de la règle de Markovnikov car l'alcool se trouve sur l'atome de carbone le plus hydrogéné (le moins substitué).

Le bilan global de la réaction est le suivant:

où THF désigne le tétrahydrofurane, solvant type associé à cette réaction.

Borane
Cet article concerne un composé spécifique. Pour la classe de composés, voir boranes.

Le borane (trihydridobore en nomenclature systématique), est une molécule instable et hautement réactive répondant à la formule chimique BH3.

L'espèce moléculaire BH3 est un acide de Lewis très fort. Par conséquent, il est hautement réactif et ne peut être observé directement que sous forme de produit continu, transitoire, dans un système à flux ou lors de la réaction de bore atomique ablaté au laser avec de l’hydrogène.

C'est un gaz incolore impossible à concentrer sous sa forme pure. Le borane est l'élément le plus simple de la famille des boranes ainsi que le prototype des monoboranes.
The Performance
The Performance est le trente-quatrième album studio de Shirley Bassey, sorti en 2009. Il entre directement no 20 au UK Albums Chart la première semaine de sa sortie.

Une partie des chansons de l'album, dont Almost There, After The Rain, The Performance Of My Life, et l'autobiographique The Girl From Tiger Bay, est chantée en direct lors des BBC Electric Proms sur BBC 2 le 23 octobre 2009.

L'album contient le single Nice Men, composé par KT Tunstall.

The Performance sort en disque compact avec une pochette de Mary McCartney.

KT Tunstall
Kate Victoria Tunstall, dite KT Tunstall, née le 23 juin 1975 à Édimbourg, est une auteure-compositrice-interprète, guitariste et pianiste écossaise. Elle a été remarquée par le public lors de son passage dans Later… with Jools Holland avec le titre Black Horse And The Cherry Tree. Grâce à cette apparition, son premier album solo Eye to the Telescope a connu un succès mondial.

Elle a enregistré en tout sept albums : Eye to the Telescope, disque d'or en France, puis, Drastic Fantastic en 2007, Tiger Suit en 2010, Invisible Empire // Crescent Moon en 2013, Kin en 2016, Wax en 2018, et Nut en 2022.

Elle est aussi l'auteur d'autres albums et EP acoustiques tels que KT Tunstall's Acoustic Extravaganza, KT Tunstall's Acoustic Extravaganza 2 et The Scarlet Tulip EP.
Géographie de l'oblast de Léningrad
L'oblast de Léningrad est un sujet de Russie européenne composé de 18 raïons et équivalents ayant pour capitale la ville de Gatchina. S'étendant sur 83 908 km2, soit 0,49 % de la Russie, elle est la 39e région la plus grande. Elle s'étend sur 500 km d'ouest en est et de 320 km du nord au sud au maximum.

Elle est entourée de quatre sujets et de deux pays : la Finlande et la république de Carélie au nord, l'oblast de Vologda à l'est, l'oblast de Novgorod au sud-est, l'oblast de Pskov au sud, l'Estonie à l'ouest, et Saint-Pétersbourg enclavée au centre-ouest. Elle est baignée par le golfe de Finlande à l'ouest, par le lac Ladoga au centre et le lac Onega au nord-est.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Jostein Wilmann
Jostein Wilmann (né le 15 juillet 1953 à Viggja, commune de Skaun) est un coureur cycliste norvégien. Professionnel de 1980 à 1983, il a notamment été médaillé de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1979 et vainqueur du Tour de Romandie et de la Semaine catalane en 1982. Il est le père de Frederik Wilmann.

Semaine catalane
La Semaine catalane (en catalan : Setmana Catalana de Ciclisme) est une course cycliste par étapes organisée entre 1963 et 2005 en Catalogne, en Espagne.

En 2005, la Semaine catalane intègre l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. L'édition 2006 est annulée en raison de difficultés financières, liées notamment aux droits télévisés. L'épreuve n'est plus organisée depuis.
Concerto pour basson (Mozart)
Le Concerto pour basson en si bémol majeur K. 191/186e de Wolfgang Amadeus Mozart, écrit en 1774, à l'âge de 18 ans, est la première œuvre concertante écrite par le compositeur pour un instrument à vent et le seul existant pour basson.

Il écrivit en 1775 trois autres concertos pour basson à la suite d'une commande d'un amateur et bassoniste munichois le baron Thaddeus von Dürnitz (1756-1807) dont les partitions n'ont pas été retrouvées.

Le manuscrit du concerto K.191 a disparu. Le concerto a été publié en 1805 par Johann Anton André, nach dem Original-Manuscript (d'après le manuscrit original).

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Col de Cambalès
Le col de Cambalès  est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 706 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée d'Arrens, à l’ouest, à la petite vallée du Marcadau puis la vallée de Cauterets à l'est.

Vallée du Marcadau
La vallée du Marcadau est une vallée des Pyrénées située sur la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées (France). Incluse dans le parc national des Pyrénées, traversée par le gave du Marcadau, la beauté de son paysage et son accès facile depuis le Pont d'Espagne en font un lieu de balade prisé des touristes. Elle recèle aussi une grande diversité au niveau de la flore dont de nombreuses espèces endémiques des Pyrénées.
The Race
The Race : No Limit Around The World est une épreuve sportive imaginée et créée par Bruno Peyron qui consiste à faire le tour du monde à la voile en équipage, sans escale et sans assistance. Sa particularité est son aspect « no-limit », les voiliers n'étant pas soumis à une limite de taille. L'unique édition part de Barcelone le 31 décembre 2000 et est remportée par le skipper Grant Dalton sur le catamaran Club Med en 62 jours, 6 heures, 56 minutes et 33 secondes.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Matière volatile en suspension
Une matière volatile en suspension (MVS, MVES ou VSS) est une fraction organique des MES pouvant être obtenue par différence massique entre un échantillon de MES et les résidus obtenus suivant un passage au four à 550 °C.

Matière en suspension
Les matières en suspension (ou MES) (ou particules en suspension) désignent les matières solides insolubles visibles à l'œil nu présentes en suspension dans un liquide.  Les matières en suspension totales (MEST) sont une mesure des matières en suspensions.

Rapporté à un cours d'eau on parle de charge en suspension.

Plus une eau en contient, plus elle est dite turbide.

La matière en suspension est aussi étudiée en tant que « matrice » capable d'adsorber divers polluants, qui peuvent s'y transformer et être transportés  par le courant, ou qui peuvent passer dans le réseau trophique et l'alimentation (via les organismes filtreurs notamment).
James Braid (golf)
Jambes Braid, né le 6 février 1870 à Earlsferry en Fife et mort le 27 novembre 1950 à Londres, est un golfeur professionnel écossais. Membre du grand triumvirat de ce sport avec Harry Vardon et John Henry Taylor, il est connu également pour ses qualités d'architecte de parcours de golf.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Edmund Gardner
Le Edmund Gardner  est un ancien bateau pilote britannique du Port de Liverpool. Il est désormais exposé comme navire musée au Merseyside Maritime Museum.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
VHS Medical Center (métro de Séoul)
VHS Medical Center (en coréen : 중앙보훈병원역) est la station terminus sud-est de la ligne 9 du métro de Séoul du métro de Séoul. Elle est située 117 Myeongil-ro, dans l'arrondissement de Gangdong-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus et express circulant sur la ligne 9.

Ligne 9 du métro de Séoul
La ligne 9 du métro de Séoul (surnommée ligne beige) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert la moitié sud de la capitale sud-coréenne. D'abord prévue pour le 12 juillet 2009, l'inauguration fut reportée au 24 juillet par suite de plusieurs problèmes techniques. Elle permet notamment de rejoindre l'aéroport international de Gimpo à partir de l'arrondissement financier, touristique et moderne de Gangnam en une trentaine de minutes. L'opérateur est VTRA, une société commune à 50/50 de RATP Dev et Transdev.

Cette ligne dessert les quartiers le long du fleuve, depuis Gangnam-gu au sud-est de la ville en passant par le quartier d'affaires de l'île de Yeoui, jusqu'à l’aéroport international de Gimpo, réservé aux vols intérieurs, au nord-ouest. Elle est la seule ligne comportant un service différencié de trains omnibus et trains express, à l'instar du métro de New York.
Osvaldo Bagnoli
Osvaldo Bagnoli est un footballeur et entraîneur italien de football né le 3 juillet 1935, surtout connu pour avoir mené l'Hellas Vérone à son unique titre de champion d'Italie lors de la saison 1984-1985.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Chartreuse de Świdwin
La chartreuse de Marienfried ou chartreuse de Notre-Dame-de-La-Paix-de-Dieu (en allemand : Gottesfriede) était un ancien monastère chartreux, fondée en 1443, sur les bords de la Rega, à la périphérie de Świdwin (en allemand : Schivelbein) ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne.

Rega (fleuve)
La Rega est un fleuve situé dans le nord-ouest de la Pologne, et qui se jette dans la mer Baltique. C'est la 24e plus longue rivière de Pologne, avec une longueur totale de 168 km et un bassin d'une superficie de 2 725 km2.

La Rega traverse les villes de Świdwin, Łobez, Resko, Płoty, Gryfice et Trzebiatów.
Karl Eberhard von Sievers
Le comte Karl Eberhard von Sievers, né le 21 juin 1745 à Bauenhof, près de Wolmar et mort le 21 mai 1821 au château de Wenden, est un officier allemand de la Baltique de l'armée impériale russe qui fut conseiller à la cour impériale. Il fut élevé au titre de comte en 1798.

Château de Wenden
Le château de Wenden (en allemand : Burg Wenden, en letton : Cēsu viduslaiku pils) est le château fort le mieux conservé de l’Ordre Teutonique en Lettonie. Son aspect est toujours celui du XVe siècle après son réaménagement en castel quadrangulaire. Il se trouve à Cēsis (ancienne Wenden livonienne et russe, jusqu’en 1918, renommée officiellement Cēsis à l’indépendance de la Lettonie, et à l’époque soviétique).
Jeanne Scopelli
Jeanne Scopelli, née à Reggio d'Émilie en 1428 et morte le 9 juillet 1491 dans la même ville, est une religieuse italienne, fondatrice et première abbesse du monastère carmélite de Santa Maria del Popolo. Son culte en tant que bienheureuse a été approuvé par le pape Clément XIV en 1771.

Au décès de ses parents, elle entre dans l'ordre du Carmel et fonde, dans sa ville de Reggio, le premier couvent carmélite en Italie. Ce couvent nommé Notre-Dame du peuple a fonctionné jusqu'en 1773. On rapporte d'elle plusieurs miracles. Elle commence à être vénérée un an après sa mort. Mais elle n'est officiellement béatifiée qu'en 1771. En 1803, sa relique est translatée dans la cathédrale de la ville.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Transilien Paris-Est
Transilien Paris-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère intégralement les lignes E, P, T4 et T14, permettant la desserte de l'est de l'Île-de-France à partir de la gare de l'Est à Paris.

Ligne 14 du tramway d'Île-de-France
La ligne 14 du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T14, est une ligne de tram-train francilienne. Elle permet de relier la gare d'Esbly à la gare de Crécy-la-Chapelle, dans le département de Seine-et-Marne.

La ligne circule sur une ligne ferroviaire à voie unique ouverte en 1902 et longtemps rattachée à la ligne P du Transilien, bien qu'exploitée de manière indépendante. À partir de 2011, la navette reçoit du matériel de type tram-train. Elle est officiellement séparée de la ligne P le 22 mars 2025, dans le cadre de l'ouverture à la concurrence.

La ligne T14 est exploitée par la société Stretto (Groupement Keolis - SNCF Voyageurs) pour le compte d'Île-de-France Mobilités. À son inauguration, elle devient la 15e ligne du tramway d'Île-de-France et la 5e ligne de tram-train de la région après le T4, le T11, le T12 et le T13.
Jason Moran
Jason Moran est un pianiste de jazz américain né le 21 janvier 1975 à Houston (Texas).

Il a notamment joué avec Steve Coleman, Greg Osby, Charles Lloyd, Lee Konitz ou encore Cassandra Wilson. Adepte des passerelles entre les arts, il collabore avec de nombreux artistes en dehors du monde du jazz, comme avec le quintet à vents Imani Winds, ou les plasticiens Julie Mehretu, Joan Jonas, Glenn Ligon, Adrian Piper, Kara Walker, Lorna Simpson, Stan Douglas ou Terrance Hayes.

Kara Walker
Kara Walker est une plasticienne afro-américaine, née à Stockton en Californie  le 26 novembre 1969. Son œuvre traite en particulier, et souvent avec humour, du racisme et du sexisme dans l'histoire américaine, et emprunte des formes variées et surprenantes : techniques des silhouettes, sculptures géantes, films d'animation, etc.
Bataille de la cote 383
La bataille de la cote 383, qui s'est déroulée sur une élévation appelée plus tard Poggio Montanari aujourd'hui Mont Pricinz, située près de la ville de Plava aujourd'hui en Slovénie, pendant la Première Guerre mondiale dans une tentative d'occupation, les armées italiennes et austro-hongroises se sont affrontées pendant deux ans. L'affrontement le plus sanglant a eu lieu le 17 juin 1915 lorsque le général Luigi Cadorna a voulu offrir au roi Victor Emmanuel III une conquête dont il serait le témoin direct, cette « démonstration » a causé la mort de plus de 8 000 hommes qui ont été massacrés dans une attaque frontale par des mitrailleuses autrichiennes.

Luigi Cadorna
Luigi Cadorna, né le 4 septembre 1850 à Pallanza (Verbania) dans le royaume de Sardaigne et mort le 21 décembre 1928 à Bordighera, est un militaire italien qui réorganisa l'armée royale italienne (Regio Esercito) à la veille de la Première Guerre mondiale. Il en fut le chef d'état major durant les trente premiers mois du conflit.
Centrale nucléaire de Zhaoyuan
La centrale nucléaire de Zhaoyuan est une centrale nucléaire chinoise en construction dans la province du Shandong, en Chine.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est la Shandong Zhaoyuan Nuclear Power Company (SZNPC), filiale de la CGNPC, qui est également le maitre d'œuvre de la construction.

La première phase du projet comporte deux réacteurs à eau pressurisée de troisième génération de modèle Hualong-1, d'une puissance électrique cumulée de 2 200 MWe. Le premier réacteur est en construction depuis novembre 2025.

A terme, un total de six réacteurs est envisagé sur le site.

Générations de réacteurs nucléaires
Les générations de réacteurs nucléaires, au nombre de quatre, correspondent à des niveaux croissants de maturités de conception, de technologie et de sûreté des réacteurs nucléaires dans le monde. Chaque génération est également associée à une période de déploiement à l’échelle industrielle. Ces générations ont été définies par le Forum international Génération IV en 2001.

Les générations de réacteurs nucléaires sont distinctes des filières de réacteurs nucléaires, qui correspondent aux différentes technologies de réacteurs à fission nucléaire : réacteur à eau pressurisée, réacteur à eau bouillante, réacteur à eau lourde, réacteur refroidi au gaz, réacteur à neutrons rapides, etc.
Sources historiques tamoules anciennes
La connaissance de l'histoire ancienne des Tamouls s'appuie sur des sources littéraires, archéologiques, épigraphiques, et numismatiques. La plus importante de toutes ces sources est la littérature sangam, généralement datée des derniers siècles av. J.-C., jusqu'aux premiers siècles apr. J.-C. Les poèmes de la littérature sangam contiennent des descriptions très vivantes des différents aspects de la vie et de la société du Tamilakan de cette époque ; les experts sont d'accord sur le fait que, pour l'essentiel, elles donnent une vision réaliste de cette époque. Les littératures grecque et latine, aux débuts de l'ère chrétienne, donnent des détails sur le commerce maritime entre le Tamilakan et l'empire romain, y compris les noms et les localisations de nombreux ports sur les deux côtes du pays Tamoul.

Empire Pandya
La dynastie Pândya est une ancienne dynastie tamoule d'Inde méridionale, qui a participé à la bataille de Kurukshetra sous le règne de Sarangadwaja, également appelé Malayadwaja. Il n'est pas clair si le Pândya était lié ou non au Pandava du nord de l'Inde.

La capitale était Madurai sur les berges du fleuve Kritamala,, plus connu sous le nom de Vaigai.

Les royaumes de Pândya, de Chola et du Kerala sont  mentionnés dans les littératures tamoule et sanskrite (Râmâyana, Mahabharata, Purana et Veda).
Château de Zvíkov
Le château de Zvíkov est un château du district de Písek, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Il se trouve sur un promontoire rocheux qui domine la confluence de l'Otava et de la Vltava, dans la commune de Zvíkovské Podhradí. Il est surnommé « le Roi des châteaux tchèques ».

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Pièce d'identité
L'expression pièce d’identité fait généralement référence à un document administratif prouvant l'état civil. Il s'agit en général de la carte d'identité et du passeport qui permettent de certifier à la fois la nationalité et l'identité du titulaire.

Carte d'identité
Une carte d'identité, parfois dénommée carte nationale d'identité, carte d'identité nationale ou carte d'identification selon le pays, est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité, par exemple lors d'un contrôle d’identité.

Fin 2018, on estimait que près de 1,1 milliard d'humains sur la planète (soit une personne sur sept) ne disposaient pas encore de papiers d'identité officiels, ce qui rend les accords écrits, votes, achats en ligne, abonnements téléphoniques et accès aux services publics beaucoup plus difficiles. Des solutions numériques sont évoquées pour améliorer cette situation.