hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2010)
L'édition féminine 2010 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 13 au 19 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Petkovic, décrochant à cette occasion le 43e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alla Kudryavtseva et Anastasia Rodionova.

Saison 2010 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 2010.

Cette page rassemble les résultats de la saison 2010 de tennis féminin ou WTA Tour 2010 qui est constituée de 57 tournois répartis de la façon suivante :

53 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 10 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de  32;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Brachet (chien)
Le terme brachet désigne une variété de braque :

le brachet allemand ;

le brachet de Styrie à poil dur ;

le brachet noir et feu ;

le brachet polonais ;

le brachet tyrolien ;

le brachet hongrois.

Brachet allemand

Brachet de Styrie à poil dur

Brachet noir et feu

Brachet polonais

Brachet tyrolien

Brachet hongrois

Brachet de Styrie à poil dur
Le brachet de Styrie à poil dur est une race de chiens originaire de Styrie, une région à la frontière de l'Autriche et de la Slovénie. La race est considérée comme originaire d'Autriche par la Fédération cynologique internationale. C'est un chien courant de taille moyenne, de construction solide, utilisé dans des terrains difficiles comme chien de recherche au sang.
Al-Mutamid (Abbasside)
Abû al-`Abbâs “Al-Mu`tamid bi-llah” Ahmad ben Ja`far al-Mutawakkil ou simplement Al-Mu`tamid, est né dans les environs de 842. Il devient le quinzième calife abbasside de Bagdad en 870. Il est le troisième fils de Ja`far al-Mutawakkil à monter sur le trône. Il a succédé à son cousin Al-Muhtadi. Il est mort en octobre 892. C’est le fils de son frère Al-Muwaffaq qui lui a succédé sous le nom d’Al-Mu`tadid. Son règne est marqué par une stabilisation de l'empire du point de vue interne avec la fin de la révolte des esclaves du Zanj ainsi que de l'anarchie qui régnait dans la capitale à Samarra.

Al-Muhtadi
Abû Ishâq al-Muhtadî bi-llah Muhammad ben Hârûn al-Wâthiq, surnommé Al-Muhtadî, né en 825 à 
Samarra et mort assassiné le 19 juin 870 dans la même ville, est le quatorzième calife abbasside. Petit-fils d'Al-Muʿtas̩im, et fils d'Al-Wāt̠iq et d’une esclave grecque, il a succédé à son cousin Al-Mu`tazz, assassiné en en 869. Il est mort en juin 870.
Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon
Le Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) est un livre de référence biographique et bibliographique concernant l'histoire du christianisme, fondé en 1975 par Friedrich Wilhelm Bautz. Les compléments paraissent aujourd'hui aux éditions Traugott Bautz.

La majorité des articles de l'édition imprimée sont accessibles gratuitement sur internet, mais protégés par le droit d'auteur.[réf. souhaitée]

Avec plus de 20 000 articles, le BBKL est une source actuelle et très étendue sur des personnalités de l'histoire des Églises, aussi bien que de l'histoire de la philosophie. On y trouve des descriptions détaillées de la vie de personnes touchant la théologie, l'histoire, la littérature, la musique, la peinture, la pédagogie et la philosophie. Les notices sont accompagnées de bibliographies très complètes ainsi que de sources secondaires.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Manuel Palau
Manuel Palau Boix, né le 4 janvier 1893 à Alfara del Patriarca et mort le 18 février 1967 à Valence, est un compositeur espagnol et professeur au Conservatoire de Valence. On lui doit un grand nombre d’œuvres symphoniques, pour orchestre à vent, des œuvres chorales et de la musique de chambre. Il est l'un des compositeurs les plus populaires et les plus importants de son temps. Il a reçu le Premio Nacional de Música à deux reprises, en 1927 et en 1945. Il est un représentant de ce qu'on a appelé le style « méditerranéen », avec Vicente Asencio ou Óscar Esplá.

Les villes de Valence, Alfara del Patriarca, Llíria, Alaquàs et Xirivella lui ont consacré des rues. Une chorale espagnole porte son nom.

Prix national de musique
Le prix national de musique d'Espagne (en espagnol Premio Nacional de Música) fait partie des Prix nationaux de la culture, qui sont décernés chaque année par le gouvernement espagnol par l'intermédiaire du ministère responsable, normalement le ministère de la Culture.
Équipe du Danemark de football à la Coupe des confédérations 1995
L'équipe du Danemark de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1995 qui se tient en Arabie saoudite du 6 janvier 1995 au 13 janvier 1995. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de l'Euro 1992.

Coupe des confédérations 1995
Le Championnat intercontinental 1995 est la seconde édition de la compétition qui sera renommée Coupe des confédérations lorsque la FIFA en assurera officiellement l'organisation (à partir de 1997). Il se tient en Arabie saoudite du 6 au 13 janvier 1995. Le tournoi est alors connu sous le nom de Coupe du roi Fahd. Tous les matches de cette compétition sont disputés à Riyad.
Tetlepan-Quetzal
Tetlepan-Quetzal fut avant l'invasion des Espagnols de la Mésoamérique en 1521, le dernier roi de Tlacopan, une cité-état (altepetl en Nahuatl) sur la rive ouest du lac Texcoco,dans la vallée de Mexico.

Il s'allia aux autres rois de l'empire aztèque  pour combattre les troupes de Cortés.

Tetlepan-Quetzal fut condamné par ordre de Cortés avec deux autres rois aztèques  au supplice de la corde et exécuté à l'aube du 15 février 1525.

Portail de l’exploration

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Espagne

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail de l'Empire espagnol • section Nouvelle-Espagne

Portail du Mexique

Portail des Aztèques

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Valve cardiaque
Une valve cardiaque est un élément du cœur séparant les différentes cavités et empêchant le sang de refluer dans le mauvais sens.

Chez les mammifères dont le cœur est composé de quatre cavités, le cœur contient quatre valves :

la valve mitrale entre l'atrium gauche et le ventricule gauche ;

la valve tricuspide entre l'atrium droit et le ventricule droit ;

la valve aortique entre le ventricule gauche et l'aorte ;

la valve pulmonaire entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire.

En cas de dysfonction de l'une de ces valves, peut être mis en place une valve artificielle cardiaque, soit de type mécanique, soit de type bioprothèse.

Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.
Miro (musicien)
Miro, de son vrai nom Miroslav Pajic, né à Francfort-sur-le-Main, est un producteur de techno et techno hardcore allemand. Il est aussi connu sous plusieurs noms de scène tels que Stickhead, Reign, Steve Shit, Jack Lucifer, E-Man, Overlord et Hypnotizer.

Après s'être fait connaître auprès du label Planet Core Productions de Marc Acardipane en 1993, il va par la suite montrer une grande capacité à créer des mélodies et s'oriente beaucoup vers le doomcore. La dissolution de PCP en 1996 va l'amener à signer chez Things to Come Records et travailler avec Oliver Chesler pour le projet Superpower.

Marc Acardipane
Marc Acardipane, de son vrai nom Marc Trauner, né le 7 avril 1969 à Francfort (Allemagne), est un producteur et disc jockey allemand de techno hardcore et gabber.

Trauner est considéré comme le créateur et précurseur du style techno hardcore, et est le fondateur de l'un des tout premiers labels du genre, Planet Core Productions.
CTOL
CTOL (acronyme de l'Anglais "Conventional Take-Off and Landing"), est le processus par lequel un avion conventionnel décolle et atterrit sur une piste.

À mettre en parallèle (ou opposition) avec le VTOL (acronyme de l'Anglais "Vertical Take-Off and Landing") ou STOL (acronyme de l'Anglais "Short Take-Off and Landing").

Les hydravions utilisent l'eau à la place d'une piste.

Atterrissage
« Atterrissage » désigne, au sens étymologique, le fait de rejoindre la terre ferme. Le terme recouvre cependant des notions différentes suivant qu'il est employé dans le domaine maritime ou aéronautique.
Guitar Hero: Warriors of Rock
Guitar Hero: Warriors of Rocks (initialement appelé Guitar Hero 6) est un jeu vidéo de rythme de la série Guitar Hero. C'est la suite directe de Guitar Hero 5. Il est sorti en 2010 sur les consoles de jeu PlayStation 3, Xbox 360 et Wii et contient 93 chansons.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
Lamidat de Tibati (Cameroun)
Le Lamidat de Tibati est une chefferie traditionnelle au Cameroun située dans le département du Djérem, région de l'Adamaoua. Cette institution chefferiale est dirigée par le Lamido Mohamadou Hadi Barkindo depuis 2023.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Station météorologique de Grytviken
La station météorologique de Grytviken également appelée observatoire météorologique et magnétique argentin de Grytviken (en espagnol : Observatorio Meteorológico y Magnético Argentino de Grytviken), était une station météorologique de la République argentine, dépendant du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche (es) et de la Compañía Argentina de Pesca,. Elle était située sur la pointe Coronel Zelaya, près de Grytviken (Géorgie du Sud), au point de coordonnées 54° 17′ 01,55″ S, 36° 29′ 46,3″ O, à 4 mètres d’altitude.

Elle est la troisième station météorologique permanente de l'Argentine dans les mers australes, après la création de l'observatoire de l'île Observatorio dans l'archipel des îles du Nouvel-An en 1901 et l'Observatoire météorologique et magnétique des Orcades du Sud, créé en 1904 et toujours en service.

King Edward Point
King Edward Point est une base britannique située en Géorgie du Sud non loin de Grytviken. Appelée KEP, c'est aussi le centre stratégique et politique du territoire de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud.
Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe des confédérations 2009
L'équipe d'Afrique du Sud de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 2009 qui se tient sur son sol du 14 juin 2009 au 28 juin 2009. Elle se rend à la compétition en tant que pays organisateur.

Les Sud-Africains terminent deuxièmes du groupe A puis ils perdent contre le Brésil en demi-finale. Lors de la petite finale, ils perdent contre l'Espagne et ils se classent ainsi quatrièmes de la compétition.

Coupe des confédérations 2009
L’édition 2009 de la Coupe des confédérations se déroule en Afrique du Sud du 14 au 28 juin 2009. Il s'agit de l'une des trois compétitions internationales sur le plan mondial avec la Coupe du monde et le Tournoi olympique. Elle est organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et elle met aux prises des sélections nationales tous les quatre ans.

Les sélections nationales sont qualifiées en tant que tenant de titre d'une compétition continentale (Brésil, Égypte, Espagne, États-Unis, Irak et Nouvelle-Zélande) ou du titre mondial (Italie) et enfin pays-hôte de la compétition (Afrique du Sud).

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée également en Afrique du Sud.

Le Brésil remporte sa deuxième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et sa troisième au total.
Jeu de la bouteille
Le jeu de la bouteille est un jeu de société informel, basé sur la roulette, dans lequel les participants, assis en cercle autour d'une bouteille vide posée horizontalement, la font tourner chacun à leur tour pour désigner aléatoirement un autre participant (celui vers lequel le goulot pointe après qu'elle s'est immobilisée) afin d'engager une interaction avec lui, généralement l'embrasser (voire plus) ou jouer à action ou vérité ?.

Ce jeu, particulièrement populaire auprès des adolescents au milieu du XXe siècle, se pratique généralement dans le contexte de fêtes privées et de soirées alcoolisées.

Le dessinateur Prosper Grosjean a dessiné des prisonniers français y jouant pendant la Première Guerre mondiale, dans un camp en Allemagne.

Roulette (jeu de hasard)
La roulette est un jeu de hasard dans lequel chaque joueur parie sur le numéro qui sera tiré par le croupier. Le jeu de la roulette est l'un des plus connus du grand public, notamment en raison de sa simplicité. Ce jeu est également présent sur la plupart des casinos en ligne.

La roulette est un jeu très proche du jeu de la boule (appelée également petite roulette), qui se joue avec un plateau cylindrique fixe (mais qui fut aussi quelquefois mobile comme au casino de Dieppe) comprenant 9 numéros (de 1 à 9).
Riz génétiquement modifié
Un riz génétiquement modifié est une souche de riz dont le patrimoine génétique a été modifié par ingénierie génétique. Des plants de riz ont été modifiés avec des objectifs variés, par exemple augmenter leur teneur en micronutriments tels que la  vitamine A (riz doré), améliorer la photosynthèse, leur conférer une résistance à des herbicides ou à des ravageurs et agents pathogènes, augmenter la taille des grains, générer des nutriments, des arômes ou produire des protéines humaines..

Le mouvement naturel des gènes entre les espèces, souvent appelé  transfert horizontal de gènes ou transfert latéral de gènes, peut également se produire chez le riz par l'intermédiaire de vecteurs naturels. Des événements  transgéniques entre le riz et du millet du genre Setaria ont été identifiés.
La culture et l'utilisation de variétés de riz génétiquement modifiées restent controversées et ne sont pas approuvées dans certains pays.

Riz doré
Le « riz doré » est une variété de riz (Oryza sativa) génétiquement modifiée créé à l'École polytechnique fédérale de Zurich (Suisse) pour produire de la vitamine A.

Le riz a été choisi pour cette transgénèse car il est mondialement cultivé et constitue la première source de nourriture dans les régions souffrant de carences en vitamines A.
Comme OGM il est l'objet de controverses. Quatre gènes en sont modifiés.
Avro Jetliner
L'Avro C102 Jetliner est un prototype canadien d'avion de ligne moyen-courrier à réaction construit par Avro Canada (en) en 1949. Le long-courrier à réaction de Havilland Comet britannique l'ayant devancé pour son premier vol de seulement 13 jours, il est devenu de facto le second avion de ligne à réaction au monde. Le nom Jetliner était très accrocheur et pendant de nombreuses années tous les avions de ligne à réaction étaient surnommés ainsi dans la langue anglaise. Cet appareil convenait parfaitement pour les routes très fréquentées de la côte est américaine, il intéressait beaucoup de compagnies aériennes notamment Howard Hughes qui a même offert de démarrer la production sous licence. Cependant les délais d'Avro Canada dans le projet d'intercepteur Avro CF-100 et le manque d'intérêt du gouvernement canadien pour le projet ont mené à l'arrêt du projet en 1951 et à la destruction du prototype.

Avro Canada CF-100 Canuck
L'Avro CF-100 Canuck est l'unique avion de combat conçu par le Canada à avoir été fabriqué en série. Il a été mis en service en 1953 et construit à quelque 700 exemplaires, dont 53 exportés vers la Belgique.
Backlash (2024)
L'édition 2024 de Backlash (commercialisé sous le nom de Backlash France) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 4 mai 2024 à la LDLC Arena à Décines-Charpieu, en France. Il s'agit de la dix-neuvième édition de Backlash.

C'est la quatrième fois que la compagnie organise un PLE en Europe, après SummerSlam en Angleterre, Clash at the Castle au Pays de Galles et Money in the Bank à nouveau en Angleterre et la première fois qu'un PLE est organisé en France.

WWE Backlash
WWE Backlash est un événement annuel de catch (Lutte Professionnelle) organisé, produit et promu par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE), et vidéo-diffusé selon le principe du paiement à la séance (pay-per-view). La première édition de cet événement a eu lieu le 25 avril 1999.
et il se déroula de 1999 à 2009 chaque année au mois d'avril, étant le tout premier événement live donné juste après WrestleMania : il mettait donc en scène beaucoup de matches revanche. Exclusif à Monday Night RAW de 2004 à 2006, il a disparu après l'édition 2009, étant remplacé en 2010 par Extreme Rules qui était alors décalé en avril. À la suite du retour du WWE Brand Extension, le 19 juillet 2016, le retour de WWE Backlash est annoncé le 11 septembre 2016 en tant qu’événement exclusif à la division SmackDown.
Opération Aube naissante
L'opération Aube naissante est le nom donné par l'armée israélienne à sa campagne de bombardements sur la bande de Gaza du 5 au 7 août 2022.

Ces bombardements, qui visaient en particulier à tuer Tayseer Jabari, chef militaire du mouvement du Jihad islamique en Palestine,, ont fait au moins 44 morts, dont 19 enfants.

Jihad islamique palestinien
Le Jihad islamique palestinien (arabe : حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين, Harakat al-Jihad al-Islami fi Filastīn), est une organisation armée palestinienne.

Le groupe a été formé en Égypte puis dans la bande de Gaza en 1981 par Fathi Shaqaqi, Bachir Nafi et Abdelaziz Awda. Il se définit comme une « organisation nationaliste islamique et un mouvement de libération » et considère le djihad comme « un combat contre l'injustice ». La notoriété du mouvement s’est sensiblement renforcée durant la première Intifada (1987-1993), un soulèvement populaire à l’intérieur de la bande de Gaza contre l’occupation israélienne.

Le Jihad islamique palestinien est plus petit que le Hamas, et ne dispose pas du large réseau social construit par ce dernier. Contrairement aux autres organisations palestiniennes, il s’investit peu sur le terrain politique et ne participe généralement pas aux élections. Il œuvre essentiellement sur le terrain de la lutte armée. Les Brigades Al-Qods forment sa branche armée.
District de Pápa
Le district de Pápa (en hongrois : Pápai járás) est un des 10 districts du comitat de Veszprém en Hongrie. Il compte 58 935 habitants et rassemble 49 localités : 48 communes et une seule ville, Pápa, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
Kia Pregio
Le Kia Pregio est un minivan produit par Kia Motors de 1995 à 2006. Il est bâti sur la plate-forme du Kia Bongo. C'est une variante à peu près ressemblante du Hyundai Grace.

Il remplace le Bongo rebaptisé Besta en version utilitaire sauf que lui s'appelle aussi Besta à l'exportation.

Mitsubishi Delica
Le Mitsubishi Delica est une automobile produite par le constructeur Mitsubishi sous cinq générations depuis 1967. De 1967 à 2007, elle a été une camionnette. La cinquième mouture de 2007 est devenue un monospace.