hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perturbation occidentale
Une perturbation occidentale est une tempête extratropicale originaire de la région méditerranéenne qui apporte des pluies hivernales soudaines dans les parties nord du sous-continent indien qui s'étend à l'est jusqu'aux parties nord du Bangladesh et du sud-est du Népal.

Dans le cas du sous-continent indien, l'humidité est évacuée sous forme de pluie ou de neige lorsque le système rencontre l'Himalaya. Les perturbations occidentales sont plus fréquentes et plus fortes en hiver. Elles sont importantes pour le développement de la culture rabi, dont le blé est une part importante,.

Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.
Super Bowl XLIX
Le Super Bowl XLIX est un match de football américain constituant la finale de la saison 2014 de la NFL.

Il oppose les Patriots et les Seahawks, respectivement champions de l'American Football Conference (AFC) et de la National Football Conference (NFC). C'est également la seconde fois au cours de la dernière décennie qu'une franchise remettra son titre en jeu, les Patriots ayant gagné les Super Bowl XXXVIII et Super Bowl XXXIX en 2004 et 2005.

Le match a lieu le 1er février 2015 (début à 23h30 GMT) au University of Phoenix Stadium de Glendale (Arizona) où sont domiciliés les Cardinals de l'Arizona. Il se termine par une victoire des Patriots par 28 à 24.

Super Bowl XXXIX
Le Super Bowl XXXIX est l'ultime partie de la saison 2004 de la NFL de football américain (NFL). Le match est joué le 6 février 2005 au ALLTEL Stadium de Jacksonville en Floride, domicile de la franchise des Jaguars de Jacksonville.

Afin d'éviter le scandale de l'année précédente (le sein de Janet Jackson), les diffuseurs télé ont pratiqué le décalage de flux de plusieurs secondes entre l'action et sa diffusion. C'est Paul McCartney qui a animé le show à la mi-temps.
La Reine des damnés (film)
La Reine des damnés (titre original : Queen of the Damned) est un film américain réalisé par Michael Rymer, sorti en 2002, inspiré des Chroniques des vampires d'Anne Rice.

C'est l'adaptation cinématographique du troisième volume La Reine des damnés. Il fait suite à l'adaptation du premier volume, Entretien avec un vampire par Neil Jordan, bien que les deux films soient différents d'un point de vue esthétique.

Entretien avec un vampire (film)
Entretien avec un vampire (Interview with the Vampire) est un film américain réalisé par Neil Jordan, sorti en 1994. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom écrit par Anne Rice en 1976. Ce long métrage est dédié à l'acteur River Phoenix, décédé en 1993. Il aurait dû incarner le journaliste Daniel Malloy, rôle repris, après sa mort, par Christian Slater.
Wikipédia en guilaki
Wikipédia en guilaki (en guilaki : گيلکي ويکيپديا) est l’édition de Wikipédia en guilaki, langue iranienne occidentale parlée dans le nord de l'Iran, près de la mer Caspienne. L'édition est lancée en octobre 2006. Son code est : glk.

Au 21 mars 2025, l'édition en guilaki contient 48 137 articles et compte 17 142 contributeurs, dont 38 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Guilaki
Le guilaki (گیلکی / Giləki ; en persan : زبان گیلکی / zabân-e gilaki, aussi appelé gelaki, gilani, gilaki, guilani) est une langue iranienne du nord-ouest parlée dans la province du Guilan, en Iran.
Le guilaki peut être divisé en trois dialectes : le guilaki occidental, le guilaki oriental, et le guilaki tabari. La langue guilaki est étroitement liée au mazandarani et les deux langues ont des vocabulaires similaires. Les dialectes occidentaux et orientaux sont séparés par la rivière appelée Sefid Roud. D'après Ethnologue.com, il y avait plus de 3,6 millions de locuteurs du guilaki en 1993.
Championnat du Monténégro de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Prva Crnogoska Liga est la troisième édition de la première division monténégrine.

Lors de celle-ci, le Buducnost Podgorica va tenter de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, chaque équipe affronte une fois de plus les onze autres afin d'attribuer le titre de champion.

Malgré la disparition de la Coupe Intertoto en 2008, trois places étaient encore qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Crnogorski Fudbalski Kup 2008-2009.

Championnat du Monténégro de football
Le championnat du Monténégro de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Prva Crnogorska Liga et a été créée en 2006. La ligue est actuellement désignée sous le nom de Meridianbet 1. CFL pour des raisons de parrainage.
Boudin blanc truffé
Le boudin blanc truffé est une préparation charcutière particulièrement appréciée lors des fêtes de fin d'année. Sa réalisation, faite à base de boudin blanc classique, est réglementée et seules entrent dans sa préparation les truffes noires comme la tuber melanosporum ou la tuber brumale, dans un pourcentage bien défini. Certaines fabrications locales, en particulier dans le sud-ouest de la France, intègrent la truffe dans leur recette originelle et proposent leur boudin blanc truffé toute l'année.

Boudin blanc
Le boudin blanc est une préparation charcutière comprenant une viande blanche, cuite, enserrée dans un boyau,.
Le boudin blanc se mange froid ou chaud (poêlé ou grillé), cuit « nu » dans du beurre ou avec son boyau. Certaines variétés épicées conviennent pour le barbecue.
Syndrome du vrai croyant
Le syndrome du vrai croyant (en anglais : true-believer syndrome) est une expression utilisée dans le cadre du mouvement sceptique contemporain pour décrire une croyance irrationnelle dans des phénomènes paranormaux au sens large, comme la croyance inconditionnelle en l'hypothèse extraterrestre pour expliquer le phénomène OVNI ou encore en l'existence des animaux légendaires de la cryptozoologie.

Scepticisme scientifique
Le scepticisme scientifique, dit aussi scepticisme rationnel ou scepticisme contemporain, est la position consistant à mettre en doute la véracité d'affirmations dépourvues de preuves scientifiques. Concrètement, l'expression s'emploie face à une affirmation surprenante ou en contradiction avec ce que les scientifiques considèrent comme vrai, alors qu’elle manque de preuves empiriques. Ce scepticisme se manifeste notamment à l'égard de phénomènes qualifiés de « paranormaux » (liés à l'ufologie, la parapsychologie et la cryptozoologie) ou de « surnaturels ». Philosophiquement, il s'identifie comme étant une position épistémologique ; éthiquement, il est considéré comme une déontologie circonspecte ; pratiquement, il est une attitude de doute cartésien vis-à-vis des allégations non étayées par des preuves reproductibles. Il sert à questionner les théories du complot, les pseudo-sciences (médecines non conventionnelles, etc), les dérives idéologiques, le dénialisme climatique.
Pavel Louspekaïev
Pavel Borissovitch Louspekaïev (en russe : Па́вел Бори́сович Луспека́ев), né le 20 avril 1927 à Bolchie Saly et mort le 17 avril 1970 à Moscou, est un acteur soviétique de théâtre et cinéma,. Lauréat à titre posthume d'un prix d'État de la fédération de Russie en 1997, pour avoir incarné le douanier Verechtchaguine dans le film de Vladimir Motyl Le Soleil blanc du désert (1970), le rôle qui lui apporte la gloire nationale peu avant sa disparition prématurée.

Vladimir Motyl
Vladimir Yakovlevitch Motyl (en russe : Владимир Яковлевич Мотыль), né à Lepel (Union soviétique, actuellement en Biélorussie) le 26 juin 1927 et mort à Moscou le 21 février 2010, est un réalisateur et scénariste soviétique et biélorusse. Artiste du peuple de la fédération de Russie en 2003.
Mark Turner
Mark Turner est un saxophoniste américain de jazz. Ayant grandi en Californie, Turner se forme au ténor lors de ses études à Berklee et se fait remarquer sur la scène new-yorkaise dans les années 1990. Talentueux saxophoniste, son style est imprégné des influences de Warne Marsh, John Coltrane ou Lennie Tristano.

Warne Marsh
Warne Marsh est un saxophoniste de jazz américain, né à Los Angeles le 26 octobre 1927 et mort à Hollywood le 17 décembre 1987.

Avec Lee Konitz, il est un des deux disciples les plus connus du pianiste et théoricien Lennie Tristano.
Roma Maxima 2013
La 74e édition de la Roma Maxima a eu le 3 mars 2013, au Latium, avec un parcours tracé autour de Rome sur 180 km. La course est remise au gout du jour en 2013 après 4 saisons d'interruption et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 est la neuvième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 27 janvier au 20 octobre 2013 en Europe.
Golden Driller (Fraispertuis-City)
Golden Driller est une attraction à sensations fortes de type tour de chute libre construite par l'entreprise Intamin. Elle se situe à côté du Grand Canyon du parc d'attraction Fraispertuis-City, en Lorraine, dans les Vosges. Elle a été inaugurée le 30 juin 2017.

Golden Driller est la troisième tour de chute la plus haute de France derrière le Donjon de l'extrême de Nigloland et la Zombillenium Tower du Parc Spirou.

Grand Canyon (Fraispertuis-City)
Grand Canyon est un parcours de montagnes russes en métal situé à Fraispertuis-City en Lorraine (et plus particulièrement dans la région des Vosges) et ouvert depuis 2000. C'est un « Train de la mine », une attraction conçue et développée par le constructeur français Soquet.

Il s'agit, pour l'époque, du plus gros investissement de l'histoire du parc pour une montagne russe avant l'ouverture de Timber Drop.
Forge catalane
La forge catalane, ou forge à la catalane, est un ensemble de procédés technologiques destinés à obtenir du fer, par réduction directe du minerai — sans passer par l’intermédiaire de la fonte comme dans un haut-fourneau — puis cinglage du massé  obtenu. La forge catalane utilise une force hydraulique pour actionner, d'une part, un marteau ou martinet, et d'autre part un système de ventilation, la trompe, destiné à entretenir la combustion du foyer. Le terme désigne aussi bien la technologie en soi, que le bâtiment où s'exerce cette activité. Contrairement à ce que peut laisser penser son nom, ce type de forge a été utilisé un peu partout du XVIIe au XIXe siècle dans les zones de montagne, Alpes, Massif central et Pyrénées, mais aussi par les premiers colons américains.

Cinglage (métallurgie)
En métallurgie, le cinglage est une opération qui consiste à marteler une loupe de métal de manière à en extraire les scories de la matrice métallique. Le cinglage se déroule à chaud quand les scories sont encore liquides et consiste en une compression de la loupe.

Le cinglage (aussi appelé martelage) va transformer la loupe en un bloc de métal exempt d'inclusions.
Gouvernement Zolótas
Le gouvernement Zolótas (en grec moderne : Κυβέρνηση Ξενοφώντα Ζολώτα) est le gouvernement de la République hellénique entre le  23 novembre 1989 et le 11 avril 1990, durant la VIe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'économiste indépendant Xenophón Zolótas, ancien gouverneur de la Banque de Grèce, et rassemble les trois plus grands partis du pays après que les élections législatives n'ont dégagé aucune majorité. Il succède au gouvernement transitoire de l'indépendant Ioánnis Grívas et cède le pouvoir au gouvernement du conservateur Konstantínos Mitsotákis, après que la ND a réussi à constituer une majorité à la suite des élections d'avril 1990.

Élections législatives grecques de 1990
Les élections législatives grecques de 1990 ont eu lieu le 8 avril 1990 afin d'élire les 300 députés du Parlement grec. La participation est de 79,2 %. Nouvelle Démocratie remporte ces élections avec 46,9 % des suffrages soit 150 sièges et le PASOK arrive en seconde position, il obtient 38,2 % des suffrages et obtient 123 sièges. Le parti Synaspismós obtient 19 sièges avec 10,3 % des suffrages.
Polynôme minimal
En mathématiques, le polynôme minimal d'un élément u d'une algèbre associative unifère sur un corps commutatif est, s'il existe, le « plus petit » polynôme unitaire (non nul) P à coefficients dans ce corps tel que P(u) = 0, c'est-à-dire de degré minimum parmi ceux qui annulent u, et également diviseur de tous les polynômes qui annulent u.

Très souvent, on introduit directement le polynôme minimal dans des cas un peu plus particuliers :

en algèbre linéaire comme polynôme minimal d'un endomorphisme d'un espace vectoriel de dimension finie (ou d'une matrice carrée) ;

en théorie des corps comme polynôme minimal d'un élément algébrique d'une extension de corps.

Polynôme unitaire
En algèbre commutative, un polynôme unitaire, ou polynôme monique, est un polynôme non nul dont le coefficient dominant (le coefficient du terme de plus haut degré) est égal à . Un polynôme  est donc unitaire si et seulement s'il s'écrit sous la forme
Cheikh Tidiane Sy
Cheikh Tidiane Sy, né à Saint-Louis le 11 janvier 1938, est un haut fonctionnaire et homme politique sénégalais.

Ministre sous la présidence de Abdoulaye Wade, il occupe le portefeuille de la Justice de 2005 à 2008, celui de l'Intérieur de 2008 à octobre 2009, puis à nouveau celui de la Justice de 2010 à 2012.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
NXT TakeOver: Unstoppable
NXT TakeOver: Unstoppable est est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est diffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. Il a eu lieu le 22 mai 2015 au Full Sail University à Winter Park (Floride). Il s'agit de la sixième édition de  NXT TakeOver.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Décret sur l'enregistrement des biens des Juifs
Le Décret sur l'enregistrement des biens des Juifs (en allemand : Verordnung über die Anmeldung des Vermögens von Juden) est un décret du Troisième Reich promulgué par Hermann Göring  le 26 avril 1938 et publié dans le Reichsgesetzblatt sous la référence I. S. 414f. Il est suivi le 18 juin 1938 par le Décret d'application du décret sur l'enregistrement des biens des Juifs (Verordnung zur Durchführung der Verordnung über die Anmeldung des Vermögens von Juden), qui prolonge jusqu'au 31 juillet 1938 la période d'application initialement fixée au 30 juin.

Alf Krüger, un nazi, spécialiste du droit au ministère du Reich à l'Économie de l'époque, décrit ce décret comme « précurseur de l'aryanisation de l'économie allemande ».

Aryanisation
Ancré dans la propagande nazie qui prétendait à l’existence d’une race supérieure dite aryenne, le néologisme aryanisation désigne l’expropriation totale des Juifs en Allemagne ainsi qu’en Autriche pendant la période du nazisme, et par extension les spoliations endurées par les Juifs de toute l'Europe occupée pendant la Shoah.

Dans un sens plus large, sont également rangés sous le terme « aryanisation » d’autres aspects de l’exclusion des Juifs par les nazis, tels que leur élimination de la vie culturelle ou scientifique.
Acide vinylsulfonique
L'acide vinylsulfonique est un composé organosulfuré de formule chimique CH2=CHSO3H. C'est le plus simple des acides sulfoniques insaturés. Sa double liaison est à l'origine de sa réactivité élevée vis-à-vis des nucléophiles et de sa nette tendance à polymériser, en particulier en présence de comonomères vinyliques ou dérivés de l'acide acrylique CH2=CHCOOH ou méthacrylique CH2=C(CH3)COOH. Il se présente comme un liquide hydrophile incolore et visqueux qui vire rapidement au jaune-brun voire au rouge au contact de l'air. Il est nécessaire de le nettoyer au charbon actif et de le purifier par distillation sous vide avant de le stabiliser par exemple au 4-méthoxyphénol (MeHQ) afin de pouvoir réaliser des polymères et copolymères de masse moléculaire élevée ou pour réaliser des matériaux électroniques.

Acide sulfonique
Les  acides sulfoniques sont une classe de composés organosulfurés de formule générale R−S(=O)2−OH, où R est un groupe alkyle ou aryle et S(=O)2(OH) est l'hydroxyde de sulfonyle. En tant que substituant, ce groupe est appelé groupe sulfo. Les acides sulfoniques peuvent être considérés comme des dérivés de l'acide sulfurique, dont l'un des groupes hydroxyle serait remplacé par un substituant organique. Le composé parent, avec tous les substituants remplacés par de l'hydrogène, et qui donne son nom à la famille est l'acide sulfonique, HS(=O)2(OH), un composé hypothétique, tautomère instable de l'acide sulfureux HO-SO-OH. En effet, ni l'acide sulfonique ni l'acide sulfureux n'ont jamais été isolés ou observés, mais le mono-anion de ces espèces hypothétiques existe en solution, en équilibre entre ses formes tautomères.

Les sels et esters des acides sulfoniques sont appelés sulfonates.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2023-2024
La Frauen-Bundesliga 2023-2024 est la 51e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 15 septembre 2023 et s'achève le 20 mai 2024. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent en 2. Bundesliga, le RB Leipzig et le FC Nuremberg ont gagné le droit d'évoluer en première division.

Le Bayern Munich, le VfL Wolfsburg et l'Eintracht Francfort, sur le podium en 2023, sont quant à eux les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2023-2024.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Politique au Danemark
La politique au Danemark prend la forme d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire et dont l'organisation est décentralisée. Ce régime politique est marqué par un parlement monocaméral fort, un gouvernement exerçant l'essentiel du pouvoir exécutif et un chef d'État — le monarque — aux prérogatives quasi inexistantes. Le système politique danois est historiquement marqué par un fort multipartisme et par la formation de gouvernement de coalition.

Gouvernement du Danemark
Le gouvernement du Danemark représente le pouvoir exécutif du royaume de Danemark depuis 1848. Le gouvernement est dirigé par le Premier ministre (en danois : Statsminister, littéralement « Ministre d'État ») et compte une vingtaine de membres appelés « ministres », dirigeant chacun un ministère spécifique.

Depuis le début du XXe siècle, le gouvernement se compose d'une coalition de partis (représentés à la chambre basse du Parlement, le Folketing), aucun parti n'ayant le nombre de députés nécessaires pour former seul un gouvernement.
Championnat du Gabon de football 2013-2014
Le championnat du Gabon de football 2013-2014 est la trente-huitième édition du championnat du Gabon. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s;affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'AS Mangasport qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le CF Mounana qu'à la différence de buts. Le tenant du titre, l'US Bitam, complète le podium à deux points du duo de tête. Il s'agit du septième titre de champion du Gabon de l'histoire du club.

Le club de l'AC Bongoville est rétrogradé après avoir déclaré forfait lors de la 24e journée et sa décision de se retirer du championnat pour des raisons internes.

Championnat du Gabon de football
Le Championnat du Gabon de football est une compétition de football créée en 1968 qui représente au Gabon le sommet de la hiérarchie du football. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatorze clubs professionnels.

Le FC 105 est le club le plus couronné avec dix titres de champion du Gabon alors que l'AS Sogara est le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (quatre entre 1991 et 1994).
Gare de Viinijärvi
La gare de Viinijärvi (en finnois : Viinijärven rautatieasema) est une gare ferroviaire des lignes de Pieksämäki à Joensuu et de de Siilinjärvi à Viinijärvi. Elle est située sur le territoire de la commune de Liperi, en Finlande.

Ligne de Pieksämäki à Joensuu
La ligne de Pieksämäki à Joensuu (finnois : Pieksämäki–Joensuu-rata) est une ligne de chemin de fer, à voie unique non électrifiée, du réseau de chemin de fer finlandais qui relie Pieksämäki à Joensuu .
Yiseishindo
Le Yiseishindo est une méthode officielle globale d’arts martiaux internes et externes, permettant de développer l’efficacité dans l’harmonie et le relâchement. Cette discipline permet de travailler des techniques inspirées du Karaté, Kobudo, Goshin Do, Yichuan, Qi gong et Taichi, Self-défense, sans compétition, dans une idée de synthèse de ces différentes disciplines, sans avoir la prétention de les remplacer dans leur spécificité. Le Yiseishindo permet de pratiquer l’union du corps et de l’esprit, de l’interne avec l’externe, sans négliger aucun de ces deux aspects.

Xingyi quan
Le xingyi quan ou xing yi quan ou boxe xingyi ou hsing i ch'uan (chinois : 形意拳 ; pinyin : xíng yì quán ; Wade : hsing i ch'üan) est un art martial chinois interne inspiré par la philosophie taoïste. Le xingyi quan se caractérise par des mouvements explosifs percutants liés à des déplacements linéaires ou en zigzag (esquive).