hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miélan
Miélan (Mielan en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Miélanais.

Miélan est une commune rurale qui compte 1 132 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Miélanais ou  Miélanaises. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, le Bouès, le ruisseau de la Bassoue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mirande
Mirande est une commune française, sous-préfecture, située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizet, le ruisseau du Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Mirande est une commune rurale qui compte 3 442 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mirande et fait partie de l'aire d'attraction de Mirande. Ses habitants sont appelés les Mirandais ou Mirandaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, classée en 1921, et la tour de Rohan, inscrite en 1948.
Houston Livestock Show and Rodeo
Le Houston Livestock Show and Rodeo (HLSR), stylisé en RodeoHouston et anciennement appelé Houston Fat Stock Show and Livestock Exposition, est l'un des plus grands événements rodéo du monde. Depuis 2003, l'événement se tient au NRG Stadium de Houston dans le Texas et est considéré comme le principal événement annuel de la ville. En 2017, l'affluence du HLSR est de 2 611 176 spectateurs.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Uru: Ages Beyond Myst
Uru: Ages Beyond Myst est un jeu vidéo d'aventure développé par Cyan Worlds et édité par Ubisoft sur Windows. Il s'agit d'un jeu dérivé de la série Myst.

Le jeu était initialement prévu pour être multijoueur, mais seul le mode solo fut intégré à la sortie initiale avant d'être complété par deux extensions : To D'Ni et The Path of the Shell.

Contrairement aux autres jeux de la série précédemment sortis, le joueur contrôle un avatar en vue à la troisième personne. Il doit explorer différents mondes nommés « Âges » pour reconstituer l'histoire d'une civilisation disparue : les D'nis.

Le jeu a été favorablement accueilli par la presse et a eu une suite, Myst Online: Uru Live.

Avatar (informatique)
En informatique, l'avatar est la représentation informatique d'un internaute, que ce soit sous forme 2D (sur les forums et dans les logiciels de messagerie), ou sous forme 3D (dans les jeux vidéo, par exemple). Le terme « avatar » peut également référer à la personnalité en rapport avec le nom d'écran d'un internaute.
Lacs Mavora
Les lacs Mavora sont deux étendues d'eau situées sur l'île du Sud, l'une des deux îles principales de la Nouvelle-Zélande.

Les deux lacs sont nommés selon leur disposition relative, Mavora nord (North Mavora) et Mavora sud (South Mavora). Le territoire « Te Wāhipounamu/South-West New Zealand World Heritage Area » est entretenu par le Department of Conservation de Nouvelle-Zélande (voir site).

Plusieurs scènes de la trilogie cinématographique de Peter Jackson adaptant le roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien y ont été tournées.

Ministère de la Conservation
Le ministère de la Conservation (en anglais : Department of Conservation, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa Atawhai), communément appelé par son acronyme DOC, est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande qui s'occupe de la conservation du patrimoine naturel et historique du pays. La ministre actuelle est Poto Williams, qui détient ce rôle depuis le 14 juin 2022.
Famille de Potter
La famille de Potter est une ancienne lignée de la noblesse belge, fondée dans les Pays-Bas bourguignons au XIVe siècle. Sa branche « flamande » constituée de cultivateurs et élus à Renaix, descend de la branche aînée « romane », drapiers au Hainaut français. Sa branche « hollandaise » inclut des commerçants en vue à Amsterdam, mais aussi des armateurs à Berghes, fief du marquisat du Zon, estuaire maritime sous l'influence du puissant diocèse de Cambrai. Plusieurs descendances subsistent : de Pottère, de Potter, de Potter de ten Broeck, de Potter d'Indoye, de Potter de Zinzerling.

Hainaut français
Le Hainaut français (Hénau en picard, Henegouwen en néerlandais) désigne la partie sud-ouest de l'ancien comté de Hainaut, cédée à la France en 1659 et 1678, et le nom d'un pays d'états avant 1789.

La région correspond à peu près aux arrondissements actuels d'Avesnes-sur-Helpe et de Valenciennes.
Route nationale 4 (Algérie)
La Route nationale 4 (N4), aussi appelée route de l'Oranais, est une route nationale algérienne. Elle relie Alger à Oran en se branchant sur la N1 au niveau de Boufarik 35 km d'Alger.

Ce fut pendant très longtemps l'axe principal entre la capitale et l'ouest du pays et la route la plus fréquentée du pays avec la N5 jusqu'à l'ouverture de l'Autoroute Est-Ouest.

Boufarik
Boufarik (en arabe : بوفاريك, en berbère : Bufarik, en tifinagh : ⴱⵓ ⴼⴰⵔⵉⴽ), est une commune de la wilaya de Blida en Algérie, située à 14 km de la ville de Blida et à 35 km d'Alger. Elle abrite la base aérienne qui regroupe les escadres de transport aérien tactique de l'armée de l'air algérienne. Connue pour la qualité supérieure de ses oranges. La boisson populaire Orangina était produite dans cette ville.
Ericka Alneus
Ericka Alneus, née en 1983 ou 1984 dans les Cantons-de-l'Est au Québec, est une femme politique canadienne. Elle est conseillère de ville dans le district Étienne-Desmarteau de l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie depuis les élections municipales du 7 novembre 2021, pendant la pandémie de Covid-19. Elle est responsable de la culture, du patrimoine, de la gastronomie et de la vie nocturne.

Elle est cheffe intérimaire de Projet Montréal depuis novembre 2025.

Valérie Plante
Valérie Plante, née le 14 juin 1974 à Rouyn-Noranda (Québec), est une femme politique québécoise. Occupant d'abord les fonctions de conseillère municipale à partir de 2013 sous la bannière de Projet Montréal, elle est élue mairesse de Montréal lors des élections municipales de 2017, succédant à Denis Coderre à la tête de la ville et de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). Elle est réélue en 2021, mais n'est pas candidate aux élections de 2025.
Villevenard
Villevenard est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la Brie champenoise.

Commune rurale hors attraction des villes, Villevenard est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 193 habitants.

Son patrimoine architectural comprend deux monuments historiques : l'église Saint-Alpin et des hypogées. Son patrimoine naturel comprend quant à lui une partie des marais de Saint-Gond, zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique et site du réseau Natura 2000.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Devon Witherspoon
Devon Marquis Witherspoon, né le 11 décembre 2000 à Pensacola en Floride, est un joueur américain de football américain. Il joue pour les Seahawks de Seattle de la National Football League (NFL). Witherspoon évolue au poste de cornerback.

Witherspoon fait sa carrière universitaire dans l'équipe du Fighting Illini de l'Illinois, où il est nommé arrière défensif de l'année 2022 (Tatum-Woodson Defensive Back of the Year (en)). Witherspoon est choisi par les Seahawks au cinquième rang de la draft 2023 de la NFL.

Draft 2023 de la NFL
La draft NFL 2023 est la 88e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2023, à Kansas City dans l'État du Missouri.
Arabe omanais
L'arabe omanais, également connu sous le nom d'arabe omani hadari, est une variété d'arabe parlée principalement à Oman.

C'est le dialecte arabe le plus oriental encore parlé aujourd'hui. Il appartient au groupe des parlers du Golfe (appelés également khaleeji). Il était anciennement parlé par les colons omanais au Kenya et en Tanzanie, mais la plupart d'entre eux étaient passés au swahili. On distingue plusieurs dialectes différents en arabe omanais, comme l'arabe du Dhofar et l'arabe shihhi (parlé dans la péninsule de Musandam).[réf. nécessaire]

Arabe du Golfe
L’arabe du Golfe (en arabe : لهجة خليجية, lahjat khalîjîa) est une famille de dialectes arabes parlés dans le Golfe Persique, principalement en Arabie saoudite, à Bahreïn, aux Émirats arabes unis, au Koweït, à Oman, au Qatar, mais également par les bédouins de l'Irak et de la Jordanie.
Stormé DeLarverie
Stormé DeLarverie, née le 24 décembre 1920 à La Nouvelle-Orléans et morte le 24 mai 2014 à Brooklyn, est une lesbienne butch qui a participé aux émeutes de Stonewall.

Elle naît d'une mère afro-américaine et d'un père blanc. Elle est célébrée en tant que pionnière pour la lutte des droits civils des minorités sexuelles, et en tant qu'icône et artiste qui s'est produite à l'Apollo Theater et au Radio City Music Hall. Tout au long de sa vie, elle a œuvré en tant que MC, chanteuse, portière, garde du corps et en tant que bénévole, comme « défenseure des lesbiennes du Greenwich Village ».

Apollo Theater
L’Apollo Theater est une salle de spectacle très réputée du quartier de Harlem au nord de Manhattan (New York, États-Unis), située au 253 W. 125th Street. Elle est listée au Registre national des lieux historiques. Le succès des spectacles à l'affiche en a fait à partir des années 1940 un des symboles de la musique noire américaine.
Saison 2015 des Rockies du Colorado
La saison 2015 des Rockies du Colorado est la 23e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

En 2015, les Rockies terminent au dernier rang de la division Ouest de la Ligue nationale pour la 3e fois en 4 ans, malgré deux victoires de plus qu'en 2014. Leur performance de 68 victoires contre 94 défaites représente une 5e saison perdante de suite. Durant l'année, les Rockies échangent leur joueur d'arrêt-court étoile Troy Tulowitzki aux Blue Jays de Toronto.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Blies-Ébersing
Blies-Ébersing [bliz ebɛʁsɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-est en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Blies-Ebersingeois.

Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.
Overslag (Zélande)
Overslag est un village appartenant à la commune néerlandaise de Terneuzen, situé dans la province de la Zélande, en Flandre zélandaise. En 2009, le village comptait 255 habitants.

Overslag forme une seule agglomération avec le village d'Overslag, de la commune de Wachtebeke. La frontière traverse le village.

Overslag a été une commune indépendante jusqu'au 1er avril 1970. À cette date, la commune a été rattachée à celle de Axel.

Portail des Pays-Bas

Terneuzen
Terneuzen, ou Terneuse en français, est une commune et une ville portuaire des Pays-Bas, dans la province de Zélande (Flandre zélandaise). Elle est à l'embouchure du canal Gand-Terneuzen. La ville organise un festival de jazz annuel.

Le 1er novembre 2013, la commune de Terneuzen comptait 54 713 habitants.
Équipe d'Italie des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Italie de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'équipe a remporté 2 fois le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans et a terminé une fois quatrième de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Marcus Antonius Polemo Ier
Marcus Antonius Polemo Ier Philopator  (grec : Μάρκος Αντώνιος Πολέμων), mort en 41/54  ap. J.-C., prêtre de Laodicée du Lycos, dynaste d'Olba puis roi en Cilicie. Ce personnage a été parfois confondu avec son neveu et presque homonyme Polémon II du Pont.

Olba (Cilicie)
Olba, plus tard Diokaisareia / Diocaesarea (aujourd'hui Uzuncaburç) est une ancienne cité de Cilicie (Turquie).

La ville se trouve à environ 20 km à vol d'oiseau au nord-ouest de Corykos (Κώρυκος) et 25 km au nord de Séleucie (Silifke) sur un plateau élevé, à une altitude d'environ 1 200 m.

Selon Strabon, Olba se situe dans la contrée montagneuse qui domine Cyinda et Soles. À Olba appartenait aussi la cité de Canytellis (Kanlıdivane), à 30 km environ au sud-ouest.
Rachanie-Kolonia
Rachanie-Kolonia (prononciation [raˈxaɲe kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Rachanie (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rachanie (Lublin)
Rachanie (prononciation [raˈxaɲe]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Rachanie.

Rachanie se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Effraie
Tyto

Les effraies sont des chouettes à grosse tête et au disque facial en forme de cœur. Leurs pattes sont longues et munies de doigts puissants, habituellement avec des serres bien développées. Le plumage est généralement brun fauve et crème ou blanc, tacheté, moucheté ou barré.

Les effraies appartiennent au genre Tyto, qui constitue à lui seul la sous-famille des Tytoninae, l'une des deux sous-familles des tytonidés.

Effraie des Célèbes
Tyto rosenbergii

L'Effraie des Célèbes (Tyto rosenbergii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tytonidae.

Son épithète spécifique est attribuée au militaire et naturaliste néerlandais Hermann von Rosenberg (1817-1888).
Nousseirat
Nousseirat ou Nuseirat (arabe : مخيّم النصيرات) est un camp de réfugiés palestiniens situé dans la partie centrale de la bande de Gaza, à cinq kilomètres au nord-est de la ville de Deir al-Balah et à proximité des camps de Bureij et Maghazi.

Le camp est surpeuplé avec plus de 66 000 réfugiés et contient onze bâtiments scolaires, dont neuf fonctionnent avec un horaire double, abritant un total de vingt écoles sous contrôle des Nations unies. Les conditions sanitaires sont sévères.

Maghazi
Le camp de Maghazi (arabe : مخيم المغازي) est un camp de réfugiés palestiniens situé dans la partie centrale de la bande de Gaza, établi en 1949. Le camp est construit sur une surface de 559 dounams (0,6 km2).
Robert the Bruce (film)
Robert the Bruce est un film américain réalisé par Richard Gray, sorti en 2019. Angus Macfadyen y incarne à nouveau Robert Bruce après Braveheart de Mel Gibson sorti en 1995. Le film est ainsi considéré comme une suite à Braveheart.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film d'Édimbourg 2019.

Festival international du film d'Édimbourg
Le Festival international du film d'Édimbourg (en anglais : Edinburgh International Film Festival), aussi appelé « EIFF », a lieu chaque année en juin. Ce festival a été fondé en 1947 par l'Edinburgh Film Guild.
Erwin Klinkenberg
Erwin Klinkenberg, né le 22 janvier 1952 à La Calamine est un homme politique belge germanophone, membre du SP.

Il est métallurgiste de formation. Il est employé d'une entreprise d'électricité.

Il est membre de l'intercommunale Interost et du CA de plusieurs institutions socio-culturelles.

La Calamine
La Calamine (en allemand Kelmis, en francique ripuaire Kelmes et en wallon Li Calmène) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. La Calamine est d'ailleurs située à 5 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Miquel Tarradell
Miquel Tarradell i Mateu, né à Barcelone (Catalogne, Espagne) le 24 novembre 1920 et mort dans cette même ville le 2 janvier 1995, est un historien et archéologue espagnol. Il est un spécialiste des civilisations puniques, ibériques et de l'antiquité romaine.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Culture de Golasecca
La culture de Golasecca est une culture archéologique qui s'est développée en Italie du Nord durant le premier âge du fer. Elle doit son nom au village de Golasecca, en Lombardie, où elle a été mise en évidence pour la première fois à partir de 1822. Cette culture est associée aux peuples celtes de la plaine du Pô. L'ère dite de Golasecca commence à partir des premières migrations celtes en Italie du Nord vers 850 av. J.-C. et se conclut avec le début des premières vagues d'invasions gauloises de la plaine du Pô, vers 375 av. J.-C.,.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Marques Murrell
Marques Allen Murrell (né le 20 mars 1985 à Fayetteville) est un joueur américain de football américain et de football canadien. Son équipe la plus récente est les Alouettes de Montréal, évoluant en Ligue canadienne de football.

Alouettes de Montréal
Les Alouettes de Montréal sont une équipe de football canadien de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville de Montréal, au Québec. Ils ont gagné huit fois la Coupe Grey. Bien que l'équipe originale ait été fondée en 1946, la franchise actuelle est née du déménagement à Montréal des Stallions de Baltimore en 1996.
Shuck One
Shuck One (né en 1970 à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe) est un graffeur français. Fondateur des groupes DCM et Basalt, collectifs de taggeurs et de graffeurs parisiens, il passe progressivement des murs à la toile en plus de trente ans de carrière. Il vit à Paris et à Florence.

Il est considéré comme l'un des pionniers de l'art urbain (street art) en France et reconnu mondialement « pour son talent et son originalité ».

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Paul Vance (parolier)
Paul Vance, nom de plume de Joseph Philip Florio, né le 4 novembre 1929 à Brooklyn (New York) et mort le 30 mai 2022 à West Palm Beach (Floride), est un auteur-compositeur et réalisateur artistique américain.

Il est surtout connu pour être le coauteur avec Lee Pockriss de la chanson Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini, reprise en français par Dalida sous le titre Itsi bitsi, petit bikini.

Lee Pockriss
Lee Julian Pockriss, né le 20 janvier 1924 à Brooklyn (New York) et mort le 14 novembre 2011 à Bridgeport (comté de Fairfield), au Connecticut, est un auteur-compositeur américain qui a écrit de nombreuses chansons populaires bien connues ainsi que plusieurs partitions pour des films et des spectacles de Broadway, principalement pendant les années 1960 et 1970.

Son succès le plus populaire est Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini repris en français notamment par Dalida, Johnny Hallyday, Richard Anthony ou encore Dario Moreno.