hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument fasciste de Gorgora
Le monument fasciste de Gorgora, connu localement sous le nom de stèle de Mussolini, est un mémorial construit sur une colline dominant la ville de Gorgora, sur la rive nord du lac Tana, après les combats ayant permis à l'Italie fasciste de s'emparer de la région en mars-avril 1936.

Gorgora
Gorgora est une ville du nord-ouest de l'Éthiopie, située à une cinquantaine de kilomètres au sud de Gondar et au nord du Lac Tana, dans la zone de Semien Gondar de la région Amhara. La ville compte environ 5 000 habitants. Gorgora est le principal port de la rive nord du lac Tana, desservi par un ferry assurant la liaison avec Bahir Dar et plusieurs petites villes situées sur les rives du lac.
Public Enemies (film, 2009)
Public Enemies ou Ennemis publics au Québec est un film américain réalisé par Michael Mann et sorti en 2009.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du livre de Bryan Burrough (en), Public Enemies: America's Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, inspiré de l'histoire de John Dillinger. Johnny Depp y incarne John Dillinger, poursuivi par un agent du FBI, Melvin Purvis, incarné par Christian Bale. Marion Cotillard est quant à elle Billie « Blackbird » Frechette (en), la compagne de Dillinger.

Le film reçoit des critiques généralement positives et rapporte 214 millions de dollars au box-office mondial.

Tribeca Productions
Tribeca Productions (stylisé TriBeCa Productions) est une société américaine de production audiovisuelle fondée par Robert De Niro et Jane Rosenthal en 1989. Le nom vient du quartier newyorkais Tribeca où vit l'acteur-producteur. Le but initial de la société était de relancer l'intérêt de tourner des œuvres à New York.

La société est implantée dans le Tribeca Film Center, fondé également par Robert De Niro en 1989.
You Must Love Me
You Must Love Me est une ballade pop de l'artiste américaine Madonna, tirée de la bande originale Evita du film homonyme et éditée comme premier single de l'album en octobre 1996 par Warner Bros. Records. Écrite par Tim Rice et Andrew Lloyd Webber, la chanson est lauréate d'un Golden Globe et d'un Oscar de la meilleure chanson originale en 1997.

Evita (film)
Evita est un film musical américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1996. Il s'inspire de l'album-concept du même nom d'Andrew Lloyd Webber et Tim Rice sorti en 1976, ensuite adapté en comédie musicale en 1978.

Le film raconte la vie d'Eva Perón, épouse du président argentin Juan Perón.
Corthys
Corthys aussi écrit Cortis (en néerlandais et officiellement, Kortijs) est une section de la commune belge de Gingelom située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Trois tombes de Montenaken
Les trois tombes de Montenaken appelées aussi les trois tombes de Corthys (en néerlandais : Drie tommen) sont un triple tumulus gallo-romain classé situé à  Montenaken dans la commune belge de Gingelom au sud de la province de Limbourg.

Il est repris sur la liste des monuments historiques de Gingelom depuis 1979.
Indice de Gallagher
En statistique, l'indice de Gallagher est utilisé pour mesurer la disproportionnalité des résultats d'une élection. Il est fondé sur la différence entre les pourcentages de votes reçus et les pourcentages de sièges concédés à un parti à la suite d'une élection. Cela est particulièrement utile pour comparer la proportionnalité entre plusieurs systèmes électoraux. Plus exactement, l'indice prend la racine carrée de la demi-somme des carrés de la différence entre le pourcentage de votes et le pourcentage de sièges de chaque parti représenté dans une élection. En équation:

où IG est l'indice de Gallagher, Vi est la part du vote reçu d'un parti i (en %) et Si est la part de sièges concédés à ce parti (en %). Michael Gallagher, créateur de l'indice, inclut une catégorie de partis "autres". Par rapport à l'indice Loosemore-Hanby, l'indice de Gallagher est moins sensible aux petites différences.

Michael Gallagher
Michael Gallagher, né en 1951, est un universitaire irlandais, chercheur en science politique. Il est professeur de politique comparée et il dirige le département de science politique au Trinity College de l'université de Dublin.
Bataille de Rhandeia
La bataille de Rhandeia eut lieu en 62, entre le Parthe Vologèse Ier et le légat de Cappadoce, Lucius Caesennius Paetus qui commandait la Legio IIII Scythica. Elle entraîne en 63 la signature du traité de Rhandeia.

Cnaeus Domitius Corbulo
Cnaeus Domitius Corbulo (en français Corbulon), né vers l'an 7 à Peltuinum en Italie et mort en 67 à Cenchreæ (port de Corinthe), est un général et consul romain.

Proconsul, il s'illustre contre les Parthes de 58 à 64 dans les guerres pour le contrôle de l'Arménie. Il se suicide sur ordre de Néron, jaloux de ses succès.

Il entre dans l'histoire comme un chef militaire respecté et un dirigeant puissant des provinces romaines en Asie.
Porno for Pyros
Porno for Pyros est un groupe de rock fondé en 1993 et dissous en 1997 par les membres de Jane's Addiction, Perry Farrell et Stephen Perkins. Les autres membres sont le guitariste Peter DiStefano et Martyn LeNoble à la basse. Leur premier single nommé Pets emporte un franc succès. L'album homonyme est reçu d'une manière plus mitigée par les fans de Jane's Addiction. Après une tournée et un nouvel album Good God's Urge, le groupe doit arrêter les concerts à la suite du diagnostic d'un cancer chez DiStefano.

Perkins et Watt forment par la suite un groupe de jazz-punk Banyan, parfois accompagné de DiStefano. Ils jouent des reprises des Stooges sous le nom de Hellride. En 2003, Farrel reforme le groupe Jane's Addiction ainsi que le festival Lollapalooza dont il a été l'organisateur de 1991 à 1997 avant de le stopper durant quelques années.

Lollapalooza
Lollapalooza est un festival de musique annuel de quatre jours qui se tient au Grant Park de Chicago. Les genres musicaux joués incluent, sans s'y limiter, le rock alternatif, le heavy metal, le punk rock, le hip-hop et la musique électronique. Il accueille environ 400 000 participants chaque année.
Gabriel Boujinski
Gavriil Fiodorovitch Boujinski (en russe : Гавриил Фёдорович Бужинский), dit Gabriel Boujinski, né en 1680 à Izioum et mort le 27 avril 1731 à Moscou, est un évêque orthodoxe russe de Riazan, homme d'Église et traducteur. Il fut l'un des défenseurs des réformes religieuses de Pierre le Grand en Russie.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
David Rennie (football)
David Rennie est un footballeur écossais, né le 29 août 1964 à Édimbourg, Écosse. Évoluant au poste de défenseur ou de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Leicester City, Leeds United, Bristol City, Birmingham City et Coventry City.

Bristol City Football Club
Le Bristol City Football Club est un club anglais de football fondé en 1894. Le club, basé à Bristol, évolue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Le club promu en Championship lors de la saison 2007-2008 termine à la quatrième place du championnat ce qui lui permet de jouer les barrages d'accession en Premier League. Il se qualifie pour la finale de ces barrages, après avoir éliminé Crystal Palace (2-1 / 2-1) mais s'incline en finale contre Hull City (0-1).

Relégué en League One à la fin de la saison 2012-2013, le club y reste deux saisons, terminant la seconde à la première place et remportant ainsi le championnat d'Angleterre de football de troisième division 2014-2015.
Championnat d'Iran de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat d'Iran de football est la trente-quatrième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division, le barrage D1-D2 n'est pas mis en place cette saison.

C'est le club de l'Esteghlal Khuzestan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points avec le Persépolis FC, ne le devançant que grâce à une meilleure différence de buts. Il s'agit du tout premier titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Esteghlal Khuzestan Football Club
Le Esteghlal Melli-Sanati Khouzistan Football Club (en persan : باشگاه فوتبال استقلال ملی-صنعتی خوزستان), plus couramment abrégé en Esteghlal Khouzistan, est un club iranien de football fondé en 2008 et basé dans la ville d'Ahvaz.
Subramanya Bharathi
Subramanya Bharathi (tamoul : சுப்பிரமணிய பாரதி, çuppiramaṇiya pārati) (11 décembre 1882 - 11 septembre 1921) est un poète indien de langue tamoule.

Connu sous le nom de Mahakavi Bharathi (l'épithète laudative Maha Kavi veut dire « Grand Poète » en tamoul), il est célébré comme l'un des plus grands poètes de l'Inde. Son nom est profondément lié à Pondichéry, alors territoire français, où il passa 10 ans, de 26 à 36 ans, de sa courte existence. Bharathi fut très prolifique, tant sous forme de prose que sous forme de poèmes et chansons. Il donna également un nouveau souffle à la littérature tamoule, à la fois dans son style que dans les sujets abordés. Ses œuvres aidèrent à rassembler les masses pour soutenir le mouvement pour l'indépendance de l'Inde en Inde du Sud. Bharathi vécut durant une période mouvementée de l'histoire de l'Inde, et ses contemporains comptent des hommes comme le Mahatma Gandhi, Bal Gangadhar Tilak, Sri Aurobindo, Shuddhananda Bharati and V.V.S.Aiyar.

Littérature tamoule moderne
On fait généralement commencer la littérature tamoule moderne au XIXe siècle. Une des conditions qui l'ont rendue possible a été la libre utilisation de l'imprimerie, qui n'avait été jusque-là utilisée que par les missionnaires et le gouvernement colonial.
Mélida
Mélida est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Tudela et à 61,70 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le nombre d'habitants en 2004 était de 785.

Mérindade de Tudela
La mérindade de Tudela (Tuterako merindadea en basque ou Merindad de Tudela en espagnol) est une mérindade au sud de la Navarre. La capitale est Tudela et comprend la majeure partie de la région de la Ribera. Elle est traversée par l'Èbre.

Elle est composée de 23 municipalités, couvre une superficie de 1526,7 km² et comptait 97 457 habitants en 2014.
Concours Eurovision de la chanson junior 2014
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2014 est la 12e édition du Concours. À la suite de la victoire de Gaia Cauchi lors de l'édition 2013, avec sa chanson The Start, le Concours a lieu le 15 novembre 2014 à Malte. Pour la première fois, il n'y eut pas de ville hôte. C'est toute l'île de Malte qui accueillit le concours. Seize pays participent lors de cette édition dont le slogan est #together (en français #ensemble).

L'Italie, lors de sa première participation au Concours, remporte cette édition avec la chanson Tu primo grande amore interprétée par Vincenzo Cantiello, avec un total de 159 points. En conséquence, l'Italie devient, après la Croatie dans la première édition, le premier (et pour le moment l'unique) pays à gagner à sa première participation. Le podium est complété par la Bulgarie, qui obtient 147 points et par l'Arménie qui eut un score de 146 points. Malte, le pays hôte, arrive 4e avec 116 points.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Les Profs (film)
Les Profs est une comédie française écrite et réalisée par Pierre-François Martin-Laval, sortie en 2013.

Elle s'inspire de la bande dessinée homonyme de Pica et Erroc.

Le film dépasse le million d'entrées dès la première semaine de projection au cinéma,,,, pour finir à 3 953 481 entrées en France.

Arnaud Ducret
Arnaud Ducret est un humoriste et acteur français, né le 6 décembre 1978 à Rouen.

Il s'est fait connaître pour avoir formé un couple avec Alix Poisson dans la série humoristique Parents mode d'emploi sur France 2 (2013-2018).
Torba
Torba est l'une des six provinces administratives de la République du Vanuatu, la plus petite et la plus septentrionale de l'archipel. Au nord-ouest, se trouve l'archipel des Santa Cruz, région sud-est des îles Salomon.

La province Torba (ou TorBa) tire son nom des deux groupes d'îles qui la composent, les îles Torrès et les îles Banks. Sa population est d'environ 9 359 habitants (2009), pour une superficie de 882 km².

Le centre administratif régional se situe à Sola, sur l'île de Vanua Lava dans les îles Banks.

Sola (Vanuatu)
Sola est une petite bourgade de l’île de Vanua Lava, dans l’archipel îles Banks, au nord du Vanuatu. C’est le chef-lieu de la province Torba, la plus au nord du Vanuatu. Il s’agit d’une petite agglomération récemment développée, essentiellement organisée autour des services administratifs et institutionnels : autorités provinciales et gouvernementales, police, justice, banque, poste, enseignement secondaire (collège d’Arep), aérodrome (code AITA SLH), quelques magasins et bungalows de tourisme.
Régions historiques de Turquie
Les régions historiques de Turquie sont les anciens découpages de l'actuel territoire de la Turquie. Le pays a connu six principaux découpages régionaux successifs, chacun ayant évolué au cours du temps :

les royaumes antiques d'Anatolie ;

les découpages antiques des dominations perse, hellénistique et romaine ;

les découpages de l'Empire romain d'Orient (dont les « thèmes ») ;

les découpages de la période des beylicats qui inaugure la domination turque ;

les découpages de l'Empire ottoman ;

les découpages de la république de Turquie.

Royaumes antiques d'Anatolie
Cette liste des Royaumes antiques d'Anatolie ne comprend pas les premiers royaumes qui étaient des villes-états sauf ceux qui ont profondément marqué l'histoire. L'Anatolie a été le berceau de nombreux royaumes ; les royaumes envahisseurs ont également été indiqués.
8 Canada Square
Le  8 Canada Square, ou tour HSBC (HSBC Tower), est un gratte-ciel du quartier de Canary Wharf, dans l'est londonien. Il fait partie des plus hautes tours du quartier.

Conçu par le cabinet d'architectes de Norman Foster, sa construction a duré de 1999 à 2002. C'est le siège international de la société HSBC.

Norman Foster (architecte)
Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Reddish, district métropolitain de Stockport, Grand Manchester est un architecte britannique, parmi les plus primés au monde. Émule de Buckminster Fuller, Foster est l'un des principaux représentants de l'architecture high-tech avec, entre autres, Richard Rogers.
Équipe de Malte de rugby à XV
L'équipe de Malte de rugby à XV est une sélection de joueurs de rugby à XV de Malte.

Elle joue notamment dans la Conférence 1 Sud du Championnat européen international de rugby à XV, dont elle a fini première de la dernière édition.

L'équipe est actuellement classée 39e dans le classement World Rugby, leur meilleur classement de tous les temps. Ils sont entraînés par le gallois Damian Neill, ancien numéro 8 des clubs de Aberavon RFC et Maesteg RFC en première division galloise.

Elle était membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Louis Jourdan
Louis Gendre, dit Louis Jourdan, est un acteur français né le 19 juin 1921 à Marseille et mort le 14 février 2015 à Beverly Hills,.

Après avoir débuté en France, il s'expatrie aux États-Unis dès la fin des années 1940 et fait ensuite l'essentiel de sa carrière dans le cinéma américain.

Octopussy
Octopussy [ˈɒktəpʊsɪ] est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1983. Il s’agit du 13e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la sixième fois.
Anat Cohen
Anat Cohen, (en hébreu : ענת כהן), née le 31 octobre 1975 à Tel Aviv en Israël, est une clarinettiste et saxophoniste de jazz, ainsi qu'une cheffe d'orchestre israélienne, installée à New York et plusieurs fois nommée aux Grammy Awards.

North Sea Jazz Festival
Le North Sea Jazz Festival (« Festival de jazz de la mer du Nord » en français) est un festival de musique annuel qui a lieu le deuxième weekend de juillet à Rotterdam. Jusqu'en 2005 le festival se trouvait au centre des congrès des Pays-Bas (le World Forum) à La Haye, depuis 2006 le festival se trouve à Rotterdam.
Brutus (cinéma)
Créés en 2002, par comparaison aux Césars du cinéma, les Brutus du cinéma sont une cérémonie de remises de prix qui distinguent « les grands films (très) malades, les génies incompris, les nanars flamboyants, les interprètes (vraiment) dramatiques, les chefs-d'œuvre périssables ».

Le jury, anonyme et mystérieux, est composé de « quelques anonymes heureux et discrets, amoureux du cinéma en général et du cinéma français en particulier ». Les trophées sont « une décompression, un objet d'art absolument inutile qui fera très beau au-dessus d'une cheminée ».

Les Brutus se veulent les équivalents français des Razzie Awards, des prix satiriques qui récompensent chaque année aux États-Unis les films et acteurs jugés les plus mauvais. Il existe d'autres prix parodiques se prétendant les équivalents français des Razzie Awards : Gérard du cinéma, Bidets d'or.

Béatrice Dalle
Béatrice Dalle (du nom de son premier mari, qu'elle a continué à utiliser après leur divorce), est une actrice française, née le 19 décembre 1964 à Brest (Finistère).

Elle a été révélée en 1986 pour son rôle de Betty dans 37°2 le matin de Jean-Jacques Beineix.
Luc Bérimont
Luc Bérimont, de son vrai nom André Pierre Leclercq, est un écrivain et poète français né le 16 septembre 1915 à Magnac-sur-Touvre (Charente), mort dans le hameau d'Amblaincourt de la commune d'Hermeray (Yvelines) le 29 décembre 1983.

Marie-Hélène Fraïssé
Marie-Hélène Fraïssé, née à Paris, est une journaliste française, autrice d'ouvrages sur l’exploration de l'Amérique du Nord. Elle a été récompensée par le prix Samuel de Champlain pour l'ensemble de son œuvre.
Barjac (Lozère)
Barjac est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, la Ginèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « falaises de Barjac et causse des Blanquets ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barjac est une commune rurale qui compte 791 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Barjacois ou Barjacoises.

Baronnies du Gévaudan
Le Gévaudan possédait traditionnellement depuis le Moyen Âge huit baronnies, dont certaines parmi les plus riches du Languedoc : Apcher, Canilhac, Cénaret, Florac, Mercœur, Peyre, Randon et Tournel. Ces baronnies ont eu à leur tête différents titres seigneuriaux : barons, ducs ou marquis.
Deux en un (film, 2007)
Deux en un (en ukrainien : Два в Одном, Dva v odnom) est un film ukrainien, réalisé en 2007 par Kira Mouratova. Cette fiction de 124 minutes a été primée aux Nika (équivalent russe des Césars ou des Oscars) 2007. Ce film a été produit par le Studio d'Odessa.

Renata Litvinova
Renata Mouratovna Litvinova (en russe : Рена́та Мура́товна Литви́нова), née le 12 janvier 1967 à Moscou en URSS, est une actrice, scénariste, réalisatrice et productrice de cinéma soviétique puis russe.
SourceForge.net
SourceForge.net est une forge logicielle, c'est-à-dire un site web hébergeant la gestion du développement de logiciels majoritairement libres, opéré par Slashdot Media et qui utilise la forge Apache Allura (en) (auparavant SourceForge).

Forge (informatique)
Dans les communautés de développement de logiciels libres et de logiciels à code source ouvert, une forge est une plateforme web de travail collaboratif destinée à développer et partager des applications informatiques.
EIROforum
EIROforum est un partenariat créé en 2002, qui regroupe huit grands instituts de recherche européens : l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), Joint European Torus (EFDA-JET), le Laboratoire européen de biologie moléculaire (LEBM), l'Agence spatiale européenne (ESA), l'Observatoire européen austral (ESO), l'European Synchrotron Radiation Facility (ESRF), le projet européen de Grand Laser à électrons libres (XFEL), et l'Institut Laue-Langevin (ILL).

Son objectif est de fédérer les énergies et les compétences de ces sept organismes en matière d'équipements techniques, d'éducation scientifique, de communication ou de gestion de personnel.

Deutsches Elektronen-Synchrotron
Le DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron : synchrotron à électrons allemand) est un important centre de recherche en Europe en physique des particules et en rayonnement synchrotron.

Ce centre a été fondé le 18 décembre 1959 à Hambourg. C'est le centre de recherche en physique le plus important, après le CERN à Genève. Il est membre de la Helmholtz-Gemeinschaft.

DESY a pour but de mener des recherches dans les domaines suivants :

le développement, la construction et la mise en œuvre d'accélérateurs de particules ;

la physique des particules ;

La recherche avec les photons.
Vincas Bacevičius
Vincas Bacevičius (Wincenty Bacewicz, * 16 mai 1875, Ardzijauskuose, Ludzas - † 22 décembre 1952, Kaunas) est un pianiste et un compositeur lituanien de musique classique.

Ses enfants Grażyna Bacewicz, Vytautas Bacevičius et Kiejstut Bacevičius ont suivi ses pas et ont été aussi compositeurs.

En 1939, Vincas Bacevičius est allé en Amérique du Sud où il a effectué une tournée dans différents pays.

Son ample production comprend quatre symphonies, de la musique de piano, un ballet et des mélodies.

Grażyna Bacewicz
Grażyna Bacewicz (en polonais [ɡraˈʐɨna baˈt͡sɛvit͡ʂ], prononcé : Grajéna Batsévitch), née le 5 février 1909 à Łódź – morte le 17 janvier 1969 à Varsovie, est une compositrice, violoniste et professeure polonaise. Elle fut, après Maria Szymanowska, la deuxième compositrice polonaise à atteindre une renommée nationale et internationale.