hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Univers 2011
L'élection de Miss Univers 2011 est la 60e édition du concours de beauté Miss Univers qui a eu lieu le 12 septembre 2011 à São Paulo (Brésil). La gagnante, l'Angolaise Leila Lopes, succède à la Mexicaine Jimena Navarrete, Miss Univers 2010.

Miss Univers 2002
Miss Univers 2002, est la 51e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 29 mai 2002, au Roberto Clemente Coliseum, à San Juan, Porto Rico.

La gagnante, Oxana Fedorova, Miss Russie, succède à la portoricaine Denise Quiñones, Miss Univers 2001. 
En septembre 2002, quatre mois après avoir remporté Miss Univers, Oxana Fedorova a été remplacée par Justine Pasek, faisant d'Oxana la seule Miss Univers à être démise de ses fonctions pendant son règne.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1970
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1970 à Amsterdam, aux Pays-Bas. C'est la 6e participation et la 1re victoire de l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Dana et la chanson All Kinds of Everything qui ont été sélectionnées au moyen d'une finale nationale organisée par la Raidió Teilifís Éireann (RTÉ).

All Kinds of Everything
All Kinds of Everything (« Toutes sortes de choses ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1970, interprétée par la chanteuse irlandaise Dana et dirigée par le chef d'orchestre néerlandais Dolf van der Linden. C'est la première victoire de l'Irlande à l'Eurovision.
Joël Lopez
Joël Lopez, né le 30 octobre 1960 à Aressy, est un footballeur français, originaire de la région de Pau.

Surnommé le « Le Petit Prince » lorsqu'il évoluait sous le maillot palois, Lopez est une légende du Football-Club de Pau, puis du Pau FC.  Meilleur buteur de l'histoire du club, Lopez contribue activement à la structuration du club une fois devenu dirigeant, avec un rôle clé dans l'accession au monde professionnel.

Formé à la JAB de Pau et au FA Bourbaki, Lopez débute au FC Pau sous les ordres de Paul Escudé, puis devient entraineur de 2000 à 2001 avant de devenir directeur sportif, puis président jusqu'en 2010. Après un passage par Évian, Lopez revient au Pau FC à partir de 2017, contribuant à l'accession du club béarnais en Ligue 2. Lopez est à l'origine de la structuration et de la professionnalisation du club,.

Lopez quitte ses fonctions au sein du club béarnais en 2023, remplacé par le fils de Bernard Laporte-Fray.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Salvo Pogliese
Salvo Pogliese (Salvatore Domenico dit Salvo), né le 3 mars 1972 à Catane, est un homme politique italien, député régional à l'Assemblée régionale de Sicile pendant les XIVe, XVe et XVIe législatures et député européen lors de la 8e législature pour Forza Italia.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Fanda (Sénégal)
Fanda est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à 15 kilomètres de Ziguinchor, non loin de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la commune de Niaguis (ancienne communauté rurale du même nom, avant l'Acte III de la décentralisation sénégalaise), dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
Ngagi Wangpo
Ngagi Wangpo (tibétain : ངག་གི་དབང་པོ, Wylie : Ngag gi dbang po), né en 1439, décédé le 8 juillet 1491, est un régent de l'Ü, partie orientale du Tibet central (Ü-Tsang), de la dynastie Rinpungpa. Il remplace Kunga Lekpa au titre de régent.

Il est remplacé dans ce rôle, à sa mort, par Tsokye Dorje, fils de Norzang, également tous deux de la dynastie Rinpungpa.

Tsokye Dorje
Tsokye Dorje (tibétain : གཙོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ, Wylie : mTs'o skyes rdo rje), né en 1450, décédé en 1510, est un régent de l'Ü de la dynastie Rinpungpa. Il a régné de 1491 à 1499.

Son père, Norzang dirige l'Ü-Tsang (Tibet central). La régence est ensuite divisée, avec Tsokye Dorje qui dirige l'Ü et son frère Kunzang, qui dirige le Tsang.
Zygoballus sexpunctatus
Zygoballus sexpunctatus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

Elle est endémique des États du Sud des États-Unis. Elle peut y être trouvée dans divers types d'habitats herbeux.
L'adulte mesure entre 3 et 4,5 mm de longueur. Le céphalothorax et l'abdomen sont bronze à noir, et les pattes sont brun rougeâtre ou jaunâtres. Le mâle se caractérise par ses chélicères hypertrophiées et ses épais fémurs antérieurs. Comme chez beaucoup d'araignées sauteuses, les mâles adoptent des comportements nuptiaux particuliers pour approcher les femelles, ainsi que des comportements agonistiques quand ils sont confrontés à des rivaux. S'alimentant de petits insectes, elle est source de nourriture pour les larves de certaines guêpes maçonnes.

Céphalothorax
Le céphalothorax est la partie antérieure du corps de certains arthropodes (crustacés, araignées…) résultant de la fusion, au cours de l'évolution, des deux parties antérieures, la tête et le thorax.

Le céphalothorax des araignées porte les organes visuels, les pattes ambulatoires (au nombre de huit), les pédipalpes, les chélicères, la bouche et les ganglions céphaliques.
Barrikadnaïa (métro de Moscou)
Barrikadnaïa (en russe : Баррика́дная et en anglais : Barrikadnaya) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Presnenski dans le district administratif central de Moscou.

Ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa
La ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (en russe, Таганско-Краснопресненская линия), initialement Jdanovsko-Krasnopresnenskaïa (jusqu'en 1990) est la 7e ligne du métro de Moscou. Elle relie le Nord-Ouest et l'Est de la ville.
L'Homme en question
L'Homme en question est une pièce de théâtre de l'écrivain belge Félicien Marceau, publiée en 1972 chez Gallimard. La pièce a été mise en scène notamment par Pierre Franck en 1973, au Théâtre de l'Atelier, à Paris, avec Bernard Blier et Martine Sarcey dans les rôles principaux
, par Jean Nergal en 1976, au Théâtre royal du Parc, à Bruxelles, avec Jacques Lippe et Jacqueline Bir dans les rôles principaux, et par Jean-Luc Tardieu en 2002, au Théâtre de la Porte-Saint-Martin et en tournée, avec Michel Sardou et Brigitte Fossey dans les rôles principaux.

Jacques Lippe
Jacques Élysée Marius Ghislain Lippe, né le 19 avril 1925 à Nivelles et mort le 21 septembre 1990 à Forest (Bruxelles), est un comédien belge. Pendant sa longue carrière cet artiste polyvalent est présent sur scène de la chanson au théâtre, de la télévision au cinéma.
Route nationale 4 (Guadeloupe)
La route nationale 4, ou RN 4, est une route nationale française en Guadeloupe de 34 km, qui relie Pointe-à-Pitre (au niveau de sa rocade) à Saint-François par la côte sud de l'île de Grande-Terre en traversant Sainte-Anne.

Saint-François (Guadeloupe)
Saint-François (en créole guadeloupéen : Senfwanswà) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Municipalité d'environ 13 000 habitants, l'économie de Saint-François est orientée avant tout vers les activités balnéaires (grâce à ses plages et aux activités nautiques) et touristiques soutenues par un réseau hôtelier développé. Par ailleurs, la commune accueille le deuxième port de pêche de l'archipel et développe une importante agriculture maraîchère pour la consommation locale.
El Prat Estació (métro de Barcelone)
El Prat Estació est une station de métro de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone, en Espagne.

Mise en service en 2016, elle est située au nord de la ville d'El Prat de Llobregat, commune de la comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Aeroport T1 (métro de Barcelone)
Aeroport T1  est une station de métro espagnole de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone. Elle est située à proximité du terminal T1 de l'Aéroport Josep Tarradellas Barcelone-El Prat, sur le territoire de la commune d'El Prat de Llobregat, membre du comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Mise en service en 2016, c'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB).
Haute Saison
Haute Saison est une série française réalisée par Clément Michel d'après un scénario d'Alexandra Echkenazi et Thomas Perrier, diffusée en Suisse à partir du 18 février 2025 sur RTS 1 et en France à partir du 21 février 2025 sur France 2.

Cette comédie policière est une coproduction de Summertime et France Télévisions pour France 2.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Spot the Pigeon
Spot the Pigeon est le premier de deux E.P. du groupe Genesis de 13:23 minutes sorti en 1977 avec Mike Rutherford, Tony Banks, Phil Collins et Steve Hackett ; il comporte les titres Match of the day (3:23) Pigeons (3:15) et Inside and out (6:50).

Ce fut la dernière session studio de Genesis avant le départ du guitariste Steve Hackett en 1977. Son mécontentement de ne pas obtenir plusieurs de ses compositions sur l'album Wind & Wuthering a été encore aggravée lorsque Inside and Out, qui lui semblait digne de figurer sur l'album, a été relégué à cet EP.

Steve Hackett
Stephen Richard Hackett, dit Steve Hackett est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 12 février 1950 à Pimlico.
Connu en tant que guitariste du groupe Genesis de 1971 à 1977, il entame dès 1975 une carrière solo qui se poursuit au début du XXIe siècle. Son jeu de guitare électrique est basé sur un son éthéré, expérimental (il est l'un des pionniers du tapping), favorisant l'harmonie et la musicalité plutôt que la démonstration technique. Il développe un univers sonore poétique, décalé et onirique très particulier. Il est aussi connu pour son jeu de guitare classique aux sonorités espagnoles et chante sur certains de ses albums.
Ligne de Marmande à Mont-de-Marsan
La ligne de Marmande à Mont-de-Marsan est une ligne de chemin de fer française, longue de 97,8 kilomètres, établie dans les départements de Lot-et-Garonne et des Landes. Elle est opérationnelle pour les voyageurs jusqu'en 1938 et pour les marchandises jusqu'en 1971.

La ligne relie la gare de Marmande, située sur la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, à celle de Mont-de-Marsan, sur la ligne de Morcenx à Bagnères-de-Bigorre et terminus des lignes de Dax à Mont-de-Marsan et de Nérac à Mont-de-Marsan.

Elle constitue la ligne 642 000 du réseau ferré national.

Ligne de Dax à Mont-de-Marsan
La ligne de Dax à Mont-de-Marsan est une ancienne ligne ferroviaire en France, longue de 64 kilomètres, et établie dans le département des Landes. Elle reliait la gare de Dax à la gare de Mont-de-Marsan.
Fujiwara no Maro
Fujiwara no Maro (藤原 麻呂) (695, mort le 17 août 737) est un homme d'État, courtisan et politicien japonais de l'époque de Nara. Membre du clan Fujiwara, il est le fils de Fujiwara no Fuhito et a trois frères : Fusasaki, Fujiwara no Muchimaro et Fujiwara no Umakai. Lui et ses frères sont connus pour avoir établi les « Quatre maisons » des Fujiwara.

Sa mère est Ioe no Iratsume, ancienne épouse de l'empereur Temmu. Il est le père de Fujiwara no Hamanari.

Ministre (sakyō no dayū) durant le règne de l'empereur Shōmu, Maro meurt à l'âge de 43 ans d'une épidémie de variole qui emporte aussi ses trois frères en 737 (Tenpyō 9, 7e mois).

Fujiwara no Fusasaki
Fujiwara no Fusasaki (藤原 房前, 681–25 mai 737) est membre du clan Fujiwara et le fondateur de la branche Hokke des Fujiwara. Il est le fils de Fujiwara no Fuhito (659–720), le père de Fujiwara no Kiyokawa et un parent de Fujiwara no Uona. Il meurt de la variole en 737
Pauline Neville-Jones
Lilian Pauline Neville-Jones, baronne Neville-Jones (née le 2 novembre 1939) est une femme politique britannique et ancienne fonctionnaire qui est présidente du Joint Intelligence Committee (JIC) de 1993 à 1994. Membre du Parti conservateur, elle siège au Conseil de sécurité nationale et est ministre d'État à la sécurité et à la lutte contre le terrorisme au ministère de l'Intérieur de 2010 à 2011.

Ministre de la Sécurité
Le ministre d'État à la Sécurité est un poste ministériel de second rang dans le gouvernement britannique, dépendant du Home Office. Il a été créé par le Premier ministre Gordon Brown le 3 juin 2009.

À la suite de la démission le 8 février 2014, du ministre d'État à l'Immigration Mark Harper, la fonction a été fusionnée avec celle de ministre de la Sécurité. James Brokenshire a assumé le rôle élargi de ministre de la Sécurité et de l'Immigration.

En 2015, la fonction est recréée sous l'intitulé de Ministre d'État à la Sécurité.
Les Tentations de la violence
Les Tentations de la violence est un roman publié en septembre 1964 par Paul Kenny. Il s'agit du 82e titre de la série d' espionnage du héros FX18.

Chez Fleuve Noir, il porte d’abord le numéro 455 de la collection « espionnage », puis en 1977 le numéro 42 de la collection « Paul Kenny ».

Paul Kenny
Paul Kenny est un des pseudonymes utilisés par deux auteurs belges, Jean Libert (1913-1995) et Gaston Vandenpanhuyse (1913-1981) pour publier à partir de 1953 des romans d'espionnage ayant pour héros récurrent Francis Coplan.

En 1981, Jean Libert prend la suite seul pour une dizaine de volumes avant d'être remplacé en 1987 par Serge Jacquemard (1928-2006) jusqu'en 1996.
August Eigruber
August Eigruber est un homme politique, autrichien puis allemand, membre du parti nazi, né le 16 avril 1907 à Steyr (Autriche-Hongrie) et mort exécuté le 28 mai 1947 dans la prison de Landsberg (Allemagne).

Eigruber a été SS-Obergruppenführer et Gauleiter dans la division administrative de Reichsgau Oberdonau, en Autriche.

Divisions administratives du Troisième Reich
Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP firent adopter la Loi des pleins pouvoirs. En alléguant vouloir résoudre la misère et la détresse du peuple allemand, le régime nazi modifia la Constitution, limita fortement les libertés individuelles, accentua le processus dit de la Gleichschaltung et fit de l’Allemagne un État totalitaire.

En 1934, les Länder qui subdivisaient administrativement la République de Weimar (seize républiques ou États libres auxquels s’ajoutaient les villes libres de Brême, Hambourg et Lübeck, en 1920 s’ajoutèrent sept États de Thuringe) furent supprimés et remplacés par des Gaue (au singulier : Gau) qui devinrent de facto les divisions administratives de l'Allemagne nazie. La manœuvre des dirigeants nazis était claire : avoir un contrôle permanent et total sur toutes les parties et composantes de l’Allemagne.
Michael Smith (homme politique)
Michael Smith (né le 8 novembre 1940) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre de la Défense de 1997 à 2004, ministre de l'Éducation de novembre 1994 à décembre 1994, ministre de l'Environnement de 1992 à 1994 et ministre d'État de divers gouvernements. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Tipperary Nord de 1969 à 1973, de 1977 à 1981 et de 1987 à 2002. Il est également sénateur du Panel culturel et éducatif de 1983 à 1987 et du Panel agricole de mai 1982 à décembre 1982.

Ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (Irlande)
Le ministre du Logement, de l'Administration locale et du Patrimoine (anglais : Minister for Housing, Local Government and Heritage, irlandais : An tAire Tithíochta, Rialtais Áitiúil agus Oidhreachta) est un ministre membre du gouvernement de l'Irlande.
Yann Daniélou
Yann Daniélou, né le 10 avril 1966 à Paris, est un footballeur français, professionnel de 1986 à 1999, devenu entraîneur et encadrant.

Formé au Brest Armorique, il effectue l'essentiel de sa carrière de joueur en deuxième division. De 2022 à décembre 2024, il est le directeur du centre de formation de l'Olympique de Marseille.

Centre de formation de l'Olympique de Marseille
Le centre de formation de l'Olympique de Marseille est un centre de formation de football. Il a pour but de former les jeunes joueurs de Olympique de Marseille, club de football professionnel situé à Marseille en Provence-Alpes-Côte d'Azur, en leur fournissant une structure d'hébergement, un accompagnement scolaire, et un programme de formation sportive.

Situé au Centre d'entraînement Robert-Louis-Dreyfus dans le 12e arrondissement de Marseille, le centre de formation de l'OM fait partie des 16 centres de formation français, homologués de catégorie 1 classe A et des 37 centres agréés par la FFF. Au classement des centres de formation établi par la DTN, le centre de formation est classé en 16e position en 2019.

Les jeunes joueurs du centre de formation de l'OM sont appelés les « minots », terme de l'argot marseillais désignant un enfant.
Panicum hirticaule
Panicum hirticaule est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire du continent américain.
Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes et aux inflorescences en panicules.

Cette espèce, dont les graines sont comestibles, aurait été domestiquée dès l'époque préhistorique dans la région du désert de Sonora et reste une céréale mineure dans le nord-ouest du Mexique, connue localement sous le nom de sauwi ou sauhui. C'est l'une des trois espèces du genre Panicum domestiquées comme céréales, avec Panicum miliaceum, le millet commun, et Panicum sumatrense, toutes deux originaires d'Asie.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Willie Wood
William Vernell Wood Sr., dit Willie Wood, né le 23 décembre 1936 à Washington et mort le 3 février 2020 dans la même ville, est un joueur et entraîneur américain de football américain.

Il a joué pour les Trojans de l'université de Caroline du Sud et devient le premier quarterback afro-américain à évoluer au sein de ce qui est actuellement la conférence Pacific 12.

Il n'est pas sélectionné lors de la draft 1960 de la NFL (en) mais est engagé comme safety par la franchise des Packers de Green Bay de la National Football League (NFL). Il y joue de 1960 à 1971 et y remporte cinq titres de champion NFL (1961, 1962, 1965, 1967) et les Super Bowls I et II.

Par la suite, il devient entraîneur en NFL mais également en World Football League et en Ligue canadienne de football.

Comme joueur, il est sélectionné à huit reprises pour le Pro Bowl. Il est également sélectionné à neuf reprises dans les 1re ou 2e équipes All-Pro.

Il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 1989,.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Lac Pika (rivière Pika)
Le lac Pika est un plan d'eau douce constituant le principal lac de tête de la rivière Pika sur le bassin versant de la rivière Saguenay. Le lac Pika est situé dans le territoire non organisé de Lac-Achouakan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac est situé dans la réserve faunique des Laurentides.

Cette petite vallée est desservie indirectement par la route 169 et quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Pika est habituellement gelée du début de décembre à la fin Mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-Mars.

Rivière aux Canots Est
La rivière aux Canots Est est un affluent de la rivière aux Canots, coulant dans les territoires non organisés de Lac-Achouakan et de Lac-Moncouche, la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière aux Canots Est traverse la réserve faunique des Laurentides.

La vallée de la rivière aux Canots Est est desservie indirectement par la route 169. Cette vallée est aussi desservie par quelques routes forestières secondaires, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière aux Canots Est est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.