hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QuteCom
QuteCom (anciennement WengoPhone) est un logiciel libre sous licence GNU GPL de voix sur IP, il est disponible sous Windows, Linux et macOS.

Il permet de téléphoner gratuitement depuis son ordinateur à d'autres utilisateurs de logiciels de téléphonie conformes au standard SIP mais aussi à des téléphones conventionnels. Le tout en offrant le choix du vendeur de minutes d'appels téléphoniques contrairement aux logiciels propriétaires équivalents tels que Skype.

QuteCom est compatible avec de nombreux services de messagerie instantanée, comme Windows Live Messenger, Google Talk, Jabber, Yahoo! Messenger, AIM, iChat, grâce à la bibliothèque libpurple de Pidgin.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Eyerusalem Kelil
Eyerusalem Kelil, née le 21 janvier 1992, est une coureuse cycliste éthiopienne. Championne d'Éthiopie du contre-la-montre en 2015 et 2016 et sur route en 2015, elle est championne d'Afrique du contre-la-montre par équipe en 2018.

Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2018
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2018 ont lieu du 13 au 18 février 2018 à Kigali au Rwanda. Ils réunissent 120 participants de 23 pays.

Les courses masculines élites individuelles font partie de l'UCI Africa Tour 2018 et les courses féminines du calendrier international féminin UCI.
Saint-Hilaire-sur-Puiseaux
Saint-Hilaire-sur-Puiseaux est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, les Puiseaux et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Hilaire-sur-Puiseaux est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 311 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

La dénomination composée est attestée au moins depuis le milieu du XVIe siècle.

Aire d'attraction de Montargis
L'aire d'attraction de Montargis est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montargis sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montargis, qui comportait 35 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2015-2016
La Coupe de la Ligue française de handball masculin 2015-2016 est la 15e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

La compétition est remportée par le Montpellier Handball, vainqueur de sa dixième coupe en quinze éditions. Il a battu en finale le Paris Saint-Germain dont c'est la troisième défaite en finale.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Karymski
Le Karymski, en russe Karymskaïa sopka, Карымская сопка, est un volcan de la péninsule du Kamtchatka, en Russie. C'est l'un des volcans les plus actifs de cette région de Russie avec des dizaines d'éruptions depuis le début du XXe siècle.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Zilengo
Le zilengo est une langue construite qui fut élaborée au XIXe siècle par le Japonais Asajiro Oka (ex-professeur à l’école supérieure de pédagogie de Tokyo et biologiste). Cette langue a pour base les langues européennes.

Le docteur Oka connaissait le volapük mais pas l’espéranto même si, d’après Ernest Drezen, le zilengo ressemblait un peu à l’espéranto. Ceci peut s'expliquer par le fait que le japonais et l’espéranto sont des langues agglutinantes et qu’Asajiro Oka a réutilisé le principe d’agglutination pour sa langue. Le docteur Oka fut ensuite le premier Japonais à se rallier à l’espéranto, dès 1891 et il abandonna alors le zilengo.

Le nom zilengo signifie « notre langue » en zilengo.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Royal Typewriter Company
La Royal Typewriter Company, fondée en 1904 par Thomas Fortunes Ryan et Edward B. Hess, est un ancien fabricant américain de machines à écrire. En 1954, la compagnie est fusionnée avec McBee, pour créer Royal McBee. Quelque temps après, la société passe en mains de Litton Industries (1965), Volkswagen (1979), et puis d'Olivetti (1986), jusqu'en 2004 quand elle est rachetée par des actionnaires américains.

Royal Consumer Information Products siège depuis à New Jersey.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Faouzi Chaouchi
Faouzi Chaouchi (en arabe : فوزي شاوشي), né le 5 décembre 1984 à Bordj Menaïel (Algérie), est un footballeur international algérien évoluant au poste de gardien de but à l'USM El Harrach.

Il compte 15 sélections en équipe nationale de 2008 à 2018.

Union sportive madinet El Harrach
L'Union Sportive Madinet El Harrach (en arabe الاتحد الرياضي لمدينة الحراش), est un club de football algérien, fondé en 1935 et basé dans la commune d'El Harrach à Alger.

L'USMH est l'un des premiers clubs fondés en Algérie. Le club est une école de football dans laquelle nombre de grands joueurs algériens ont débuté à l'image de Brahim bodhina, Hakim Medane, Khaled Lounici, Abdelkader Meziani ou Mohamed Rahem, tous des meneurs de jeu. Ses couleurs initiales étaient le vert, le blanc et le rouge, mais à l'occasion de la réforme sportive de 1977, et son association avec la Sonarem (société nationale de recherche et d'exploitation minière), ils adoptèrent les couleurs du jaune et du noir, toujours utilisées aujourd'hui.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2024
Le Royaume-Uni est l'un des trente-sept pays participants au Concours Eurovision de la chanson 2024 qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par le chanteur Olly Alexander et sa chanson Dizzy, sélectionnés en interne par le diffuseur britannique BBC.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Élections législatives santoméennes de 2018
Les élections législatives santoméennes de 2018 se déroulent le 7 octobre 2018 à Sao Tomé-et-Principe afin de renouveler pour quatre ans les 55 députés de son Assemblée nationale. Les élections ont lieu en même temps que les élections municipales et régionales.

Le scrutin abouti à une alternance. L'Action démocratique indépendante (ADI) du Premier ministre Patrice Trovoada arrive en tête mais perd sa majorité absolue, talonné par le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD). Ce dernier forme un gouvernement de coalition avec le Parti de convergence démocratique et porte Jorge Bom Jesus au poste de Premier ministre.

Assemblée nationale (Sao Tomé-et-Principe)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de Sao Tomé-et-Principe.

L'assemblée actuelle, formée à la suite des élections qui se sont tenues en septembre 2022 est composée de cinquante-cinq membres, dits « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat de quatre ans.
Ngangkari
Le Ngangkari est un guérisseur traditionnel chez les peuples aborigènes Anangu d'Australie-Méridionale et de la région du désert occidental australien. Ces peuples vivent principalement dans les pays Anangu, Pitjantjatjara, et Yankunytjatjara, qui occupent également des parties du Territoire du Nord et de l'Australie occidentale. Dans les langues Arrernte d'Australie centrale on utilise le terme de ngangkere. Les Ngangkaris sont des personnalités centrales dans la culture aborigène. Depuis des milliers d'années ils veillent à la santé physique et psychique des Anangus.

Bloc culturel du désert occidental
Le bloc de désert culturel occidental ou tout simplement le désert occidental est une région culturelle australienne couvrant environ 600 000 kilomètres carrés, couvrant le désert de Gibson, le Grand désert de Victoria, le Grand et la Petit déserts de sable répartis sur le Territoire du Nord, l'Australie-Méridionale et l'Australie-Occidentale. On peut considérer qu'il s'étend de la plaine de Nullarbor au sud à la région de Kimberley dans le nord, et des lacs Percival à l'ouest aux terres Pintupi dans le Territoire du Nord.

Ce terme est souvent utilisé par les anthropologues et les linguistes lors de l'examen des 40 et quelques groupes autochtones qui y vivent, qui parlent des dialectes d'une même langue, souvent appelée la langue du désert occidental.

En dehors de la Canning Stock Route et de la Rabbit-proof fence, les contacts avec les Blancs dans cette partie de l'Australie ont été très rares jusque dans les années 1960.
Morancez
Morancez est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, le ruisseau des Marais et divers autres petits cours d'eau.

Morancez est une commune urbaine qui compte 1 935 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen La Pierre qui Tourne, datant du Néolithique, inscrit en 1983.

Unité urbaine de Chartres
L'unité urbaine de Chartres est une unité urbaine française centrée sur Chartres, préfecture et ville principale du département d'Eure-et-Loir, au cœur de la troisième agglomération urbaine de la région Centre-Val de Loire.
Jules Desclée
Jules Desclée (29 juillet 1833 - 2 août 1911) est un industriel belge. Il est, avec son père Henri-Philippe et son frère Henri, un des fondateurs de deux imprimeries de littérature catholique romaine, la Société Saint-Jean l'Évangéliste et Desclée De Brouwer et de de l'abbaye de Maredsous. Il s’engage également comme zouave pour défendre les États pontificaux.

Zouaves pontificaux
Le bataillon des Zouaves pontificaux, créé le 1er janvier 1861 sur le modèle des troupes de zouaves de l'armée française, dont l'uniforme exotique est très populaire au milieu du XIXe siècle devenu régiment au 1er janvier 1867, est constitué de volontaires, majoritairement français, belges, néerlandais et canadiens français, venus défendre l'État pontifical, dont l'existence est menacée par la réalisation de l'Unité italienne au profit du Piémont. Son histoire est corrélée à la dernière décennie de l'État du Saint-Siège (1860-1870). Le régiment est licencié le 21 septembre 1870 à la suite de la disparition des États pontificaux.
Institut grégorien de Paris
L'Institut grégorien de Paris était un établissement pédagogique et religieux dans l'optique de la formation musicale du chant grégorien, fondé à Paris en 1923. Cet institut fut créé à la suite d'un congrès parisien consacré au chant grégorien et à la musique sacrée, tenu en décembre 1922.

Lors du concile Vatican II, cet établissement devint Institut de musique liturgique en 1964, et finalement entra en 1968 dans le cadre de l'Institut catholique de Paris, après leur longue collaboration.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Laurent Robert
Laurent Robert, né le 21 mai 1975 à Saint-Benoît à La Réunion, est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu offensif ou d'ailier gauche.

Il compte neuf sélections pour un but marqué en équipe de France et a remporté avec les Bleus la Coupe des confédérations 2001.

Coupe des confédérations 2001
La Coupe des confédérations 2001 (2001년 FIFA 컨페더레이션스컵 en coréen et FIFAコンフェデレーションズカップ2001 en japonais) est la cinquième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue au Japon et en Corée du Sud, du 30 mai au 10 juin 2001.

La France remporte le trophée pour sa première participation et imite ainsi la performance du Brésil en enchaînant le gain de la Coupe du monde, du championnat continental et de la Coupe des confédérations.
Chair à canon
La chair à canon est le nom donné au personnel militaire que l’on est disposé à sacrifier au feu ennemi pendant un engagement armé, malgré des probabilités de victoire très restreintes. L’expression désigne donc péjorativement des soldats généralement peu qualifiés, mal formés ou n’ayant pas le matériel adéquat et dont l’intérêt tactique est de faire diversion ou d’offrir une résistance momentanée à une force adverse pour un coût monétaire minimal.

La première formulation attestée de cette expression est celle de Chateaubriand dans son pamphlet De Bonaparte et des Bourbons, publié en 1814 : « On en était venu à ce point de mépris pour la vie des hommes et pour la France, d'appeler les conscrits la matière première et la chair à canon ».

Sacrifice
Le sacrifice (étymologiquement « fait de rendre sacré » ; du latin sacrificium, de sacer facere) désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voire des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités.

À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.
Arrodets
Arrodets est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arrodets est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 236 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Arrodetois ou  Arrodetoises.

Aire d'attraction de Lannemezan
L'aire d'attraction de Lannemezan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lannemezan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lannemezan, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Miss Monde France
Miss World France, ou Miss Monde France, est un titre de beauté donné à la candidate représentante de la France au concours Miss Monde depuis 1951.

Initialement, seule la jeune femme portant le titre de Miss France obtient le droit de concourir aux deux principaux concours de beauté internationaux, à savoir Miss Univers et Miss Monde. Cependant, à la suite d'une décision interne du Comité Miss France ou encore aux problèmes de concordance des dates entre les deux événements, il est fréquent et autorisé pour les dauphines de Miss France de participer à l’un des deux concours mondiaux.

L'actuelle récipiendaire est Agathe Cauet, 1re dauphine de Miss France 2023, désignée officiellement Miss World France 2025 le 10 mars 2025.

À ce jour, une seule française a remporté la couronne de Miss Monde : Denise Perrier, élue Miss Monde 1953. Cependant, aucune candidate issue du comité Miss France n’a remporté le titre, Denise Perrier n’ayant jamais participé au concours national.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
EDILABO
EDILABO est une démarche de spécifications, conduite par le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre), pour l'Échange de données informatisé entre commanditaires et prestataires (préleveurs et laboratoires d’analyses) du domaine de l’eau.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Mustafa Hayri Efendi
Mustafa Hayri Efendi, né en 1867 en Tripolitaine (Empire ottoman) et mort le 7 juillet 1921 à Ürgüp, est un imam et homme politique qui est l'un des derniers cheikhs al-Islam ottomans.

Il est connu pour avoir lancé le djihad ottoman contre la Triple Entente pendant la Première guerre mondiale mais aussi pour s'être opposé au génocide arménien.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Ligne 140 (Infrabel)
La ligne 140 Ottignies - Fleurus - Charleroi fut établie par la Compagnie du Grand Central Belge, issue de la fusion de plusieurs compagnies privées. Elle suit notamment le cours de la Dyle et de la Thyle.

La ligne fut électrifiée en 1986 et s'inscrit dans le corridor fret Nord - Sud Belifret. La vitesse de référence est de 120 km/h.

Quelque peu délaissée par les trains de voyageurs, elle devrait prochainement bénéficier de nouveaux services pour la desserte de l’aéroport de Charleroi.

Sibelit
Sibelit SA, nom complet : Société pour l’itinéraire Belgique, Lorraine-Luxembourg, Italie SA, est une société anonyme luxembourgeoise créée en avril 2006, à la suite d'un accord de partenariat signé en mars 2006 par les sociétés B-Cargo (aujourd’hui Lineas), HEXAFRET, CFF Cargo et CFL.

Elle est spécialisée dans le fret ferroviaire entre des hubs situés du nord de la Belgique jusqu’à la gare de Bâle triage via la rive gauche du Rhin.
Joachim Zeller
Joachim Zeller, né le 1er juillet 1952 à Opole (Pologne) et mort le 2 mars 2023, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU). Il est maire de l'arrondissement de Mitte à Berlin de 1996 à 2006 et est député européen de 2009 à 2019.

Élections européennes de 2009 en Allemagne
Les élections européennes se sont déroulées le dimanche 7 juin 2009 en Allemagne pour désigner les 99 députés européens au Parlement européen, pour la législature 2009-2014. Même après la ratification du traité de Lisbonne, alors que le nombre de députés allemands qui aurait dû passer à 96 députés, est resté fixé à 99 jusqu'à la fin de la législature.
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP, en anglais : Canadian Union of Postal Workers) est un syndicat canadien représentant les employés de Postes Canada en plus d'autres employés du secteur de la livraison au Canada. Il fut fondé en 1965 pour remplacer l'Association des employés des postes du Canada.

Postes Canada
La Société canadienne des postes (en anglais : Canada Post Corporation), ou plus communément connue comme étant Postes Canada (en anglais : Canada Post), est une compagnie postale nationale du Canada opérée comme une société de la Couronne publique « capable de s'auto-financer ». Elle fut créée en 1867, succédant au ministère des Postes du Canada, afin d'offrir aux citoyens un service plus fiable et d'assurer sa sécurité et son indépendance. Elle suit les indications du Programme de coordination de l'image de marque du gouvernement canadien.