hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De l'autre côté (film, 2007)
De l'autre côté (en allemand Auf der anderen Seite ; en turc Yaşamın Kıyısında) est un film germano-turc réalisé par Fatih Akın, sorti en 2007. Ce film a reçu le prix du scénario et le prix du jury œcuménique lors du Festival de Cannes 2007.

Prix du jury œcuménique du Festival de Cannes
Le prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du festival de Cannes depuis 1974 à un long métrage de la compétition officielle. Il succède au prix OCIC attribué auparavant par l'Office catholique international du cinéma (OCIC). Ce prix est géré par l'OCIC jusqu'en 2001, date à laquelle l'OCIC et l'UNDA (Association catholique internationale pour la Radio et la télévision) fusionnèrent pour devenir la Signis (Association catholique mondiale pour la Communication), qui organise toujours la récompense.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis, pour les catholiques et l'Organisation internationale protestante pour le film (Inter-film), pour les protestants.
Conférence mondiale des télécommunications internationales
La Conférence mondiale des télécommunications internationales (CMTI 12, en anglais World Conference on International Telecommunications 2012 abrégé en WCIT 2012) est une conférence internationale organisée par l'Union internationale des télécommunications. Elle s'est tenue du 3 au 14 décembre 2012 à Dubaï, réunissant ses 193 pays membres ainsi que 750 entités du secteur privé pour traiter de la régulation à échelle internationale des télécommunications et réécrire le Règlement des Télécommunications Internationales (en anglais International Telecommunication Regulations ou ITR) qui détermine les grandes orientations de l'institution. Elle a fait l'objet d'une intense controverse liée à la régulation d'Internet, et s'est achevée sur un refus de signer le nouveau traité par 55 pays (notamment la France et les États-Unis).

Neutralité du réseau
La neutralité du Net ou la neutralité du réseau est un principe devant garantir l'égalité de traitement de tous les flux de données sur Internet. Ce principe exclut par exemple toute discrimination positive ou négative à l'égard de la source, de la destination ou du contenu de l'information transmise sur le réseau.

Tim Wu, professeur de droit à l'université Columbia à New York, a popularisé le concept de neutralité de la Toile (net neutrality) dans un article paru en 2003 et intitulé Network Neutrality, Broadband Discrimination.

Alors que les équipements techniques du réseau Internet rendent possible depuis les années 2000 une gestion sélective, voire discriminatoire, du trafic, d'importants débats politiques ont lieu depuis le début de la décennie 2010 pour décider si ce principe doit être garanti par la législation.

En France, l'organisme chargé de veiller au respect de la neutralité du réseau est l'Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (Arcep).
Charles Christophe de Münsterberg
Charles Christophe de Münsterberg (également Charles Christopher de Poděbrady, tchèque : Karel Krištof z Poděbrad ou en tchèque Karel Krištof z Minstrberka; 22 mai 1545, Oleśnica – 17 mars 1569, ibid.) fut duc of Münsterberg de 1565 à sa mort. Il porte aussi le titre de comte de Glatz.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Paul Price
Paul Price, né le 6 mai 1976 à Melbourne, est un joueur  de squash représentant l'Australie. Il atteint en août 2001 la 4e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.Il fait partie de l'équipe d'Australie championne du monde par équipes en 2001 et 2003.

En octobre 2017, il devient entraîneur de l'équipe d'Australie masculine de squash.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Gouvernement Sagasta (4)
Le quatrième gouvernement Sagasta ou parlement long («Parlamento Largo») de Sagasta  est le gouvernement du royaume d'Espagne en fonction du 27 novembre 1885 au 5 juillet 1890.

Il succède au quatrième gouvernement conservateur de Cánovas del Castillo quelques jours après la mort du roi Alphonse XII. Premier exécutif de la régence de Marie-Christine d'Autriche, il s'agit donc du gouvernement qui marque le début du turno, l'alternance concertée entre conservateurs et libéraux, caractéristique du régime de la Restauration.

Parti libéral-conservateur (Espagne)
Le Parti libéral-conservateur (espagnol : Partido Liberal-Conservador, connu aussi sous le nom de Parti conservateur) était une formation politique fondée en Espagne par Antonio Cánovas del Castillo au moment de solliciter Alphonse XII pour assumer la couronne d'Espagne après l'échec de la Première République. Elle regroupait des groupes hétéroclites, depuis les partisans d'Isabelle II d'avant l'avènement de la République, jusqu'aux membres de l'Union Libérale ou du parti modéré.

À la suite du pacte du Pardo signé avec le parti libéral, les deux partis s'accordèrent sur une alternance politique concertée (le turno pacífico), basée sur des élections dont les résultats étaient convenus — et souvent annoncés — à l'avance.

Le parti était directement lié à son fondateur et il dut faire face à d’importantes fragmentations internes à la suite de sa disparition.
Amnesia: The Dark Descent
Amnesia: The Dark Descent est un jeu vidéo d'horreur psychologique en vue à la première personne, développé par Frictional Games. Il est disponible en téléchargement depuis 2010 sur PC, OS X et Linux, et depuis novembre 2016 sur PS4.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
180e division d'infanterie (Allemagne)
La 180e division d'infanterie (Division Nr. 180) est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale. Cette division ayant servi principalement de réserve elle est également connue sous le nom de 180. Ersatz-Division et 180. Reserve-Division.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Hérépian
Hérépian [e.ʁe.pjɑ̃], en occitan Erépia [e.'re.pjɔ], est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, la Mare, le Rieu Pourquié, le ruisseau des Arénasses et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « grotte du Trésor ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Hérépian est une commune rurale qui compte 1 559 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Bédarieux et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Hérépiannais et Hérépiannaises.

Aire d'attraction de Bédarieux
L'aire d'attraction de Bédarieux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bédarieux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bédarieux, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Paul Claudel à seize ans
Paul Claudel à seize ans (autres titres : Jeune Romain ou Mon frère) est un buste en bronze représentant Paul Claudel réalisé par sa sœur Camille Claudel (1864-1943). Il fait partie des nombreuses représentations de ce frère pour qui l’artiste avait une grande admiration. Il existe plusieurs exemplaires de ce buste, dont un coulé en 1895, exposé dans le salon rouge du musée des Augustins à Toulouse. Les autres sont conservés dans les musées de Tourcoing, Toulon, Avignon et dans une collection privée.

Camille Claudel
Camille Claudel ([kamij klodɛl] ), née à Fère-en-Tardenois, dans l'Aisne, le 8 décembre 1864 et morte à Montdevergues (Montfavet, Vaucluse) le 19 octobre 1943, est une sculptrice française.

Son art de la sculpture à la fois réaliste et expressionniste s'apparente à l'Art nouveau par son utilisation savante des courbes et des méandres.

Collaboratrice du sculpteur Auguste Rodin, sœur du poète, écrivain et diplomate Paul Claudel, sa carrière est météorique, brisée par un internement psychiatrique forcé et une mort quasi anonyme. Un demi-siècle plus tard, un livre (Une femme, Camille Claudel d'Anne Delbée, 1982) puis un film (Camille Claudel, 1988) la font sortir de l'oubli pour le grand public.

Depuis 2017, un musée porte son nom dans la ville où elle a commencé à sculpter, Nogent-sur-Seine, dans l'Aube. Il présente la plus grande collection de ses œuvres, qui permet de suivre toute la carrière de la sculptrice.
Visière
Une visière est une surface qui permet de protéger les yeux, elle peut également de réduire la réception du soleil ou d'autres sources de lumières ou même se protéger de divers d'objets.

De nos jours, de nombreuses visières sont transparentes, mais avant l'invention de substances transparentes résistantes comme le polycarbonate, les visières étaient opaques comme un masque .

La partie d'un casque d'armure qui protège les yeux.

Un type de couvre-chef composé uniquement d'une visière et d'un bandeau permettant de le fixer autour de la tête.

Toute surface verticale de ce type sur un chapeau ou un casque.

Toute surface horizontale de ce type sur un chapeau ou un casque.

Dispositif dans une automobile que le conducteur ou le passager avant peut abaisser sur une partie du pare-brise pour bloquer le soleil (pare-soleil).

En guise de costume de masque, Henri VIII et ses courtisans portaient des « visières de bonne proportion de physionomie ».

Visière (armure)
La visière est la partie amovible d'un heaume ou bassinet protégeant le visage. Elle était utilisée avec certains casques de guerre médiévaux tels que le bassinet. La visière était généralement constituée d'une pièce d'acier articulée qui contenait des ouvertures pour la respiration et la vision. Les visières protégeaient le visage pendant la bataille. La plupart des chevaliers ou des guerriers qui portaient une visière étaient généralement des cavaliers de guerre ou lors de tournois.

Premier type de visière connu sous le nom de Klappvisier.

Visière proéminente d'un Bassinet, vers 1400. Kunsthistorisches Museum, Vienne, Autriche.

Double visière (apparue pour la première fois au XVIe siècle pour les casques de combat rapproché).

L'avant et le front sont fixés au même pivot que la visière supérieure. Certaines versions avaient une protection supplémentaire de la nuque.
PESTIMAT
La matrice PESTIMAT est, dans le domaine de la santé environnementale et de la santé publique, un outil d'aide à l'épidémiologie liée aux pesticides, développé des chercheurs de l'Université de Bordeaux et de l’Université Caen-Normandie . Cette matrice « culture ↔ exposition » sert à évaluer l'exposition passée des agriculteurs aux pesticides et est utilisée pour des études sur les risques de cancer ou d'autres maladies induites par des cocktails de molécules de pesticides, de leurs surfactants et métabolites). Cette matrice contribue à aider à comprendre et à mesurer l'impact réel, de l'exposition passée à des pesticides (dont certains interdits depuis plusieurs décennies) et de leurs métabolites sur la santé des agriculteurs (voire de certains riverains ou jardiniers). En effet, la plupart des cancer résultent d'une mutation spontanée ou induite plusieurs dizaines d'années auparavant.

Cette matrice, en France, est une base pour un nombre croissant d'études épidémiologiques.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Alfonso Maria Mistrangelo
Alfonso Maria Mistrangelo (né le 26 avril 1852 à Savone, en Ligurie, Royaume de Sardaigne et mort le 7 novembre 1930 à Florence) est un cardinal italien du début du XXe siècle. Il est membre de l'ordre des frères des écoles pies (piaristes).

Clercs réguliers de la Mère de Dieu pour les écoles pies
Piaristes

Les Clercs réguliers des écoles pies  (en latin : Ordo clericorum Regularium Pauperum Matris Dei scholarum Piarum) ou Piaristes sont des clercs réguliers de droit pontifical voués à l'éducation chrétienne.

Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « clerc régulier des écoles pies », « clercs réguliers des écoles pies », « piariste » ou « piaristes ».
Al-Qubeiba
Al-Qubeiba (en arabe : القبيبة) est un village palestinien du gouvernorat de Jérusalem situé à 11 kilomètres au nord-ouest de Jérusalem, dans le nord de la Cisjordanie. Al-Queiba se trouve à une altitude de 783 à 795 m. Situé dans une zone de conflit, proche de la frontière entre Ramallah et Jérusalem, le village est entouré des villes de Biddu à l'est, de Beit 'Anan au nord-ouest, de Qatanna au sud-ouest, de Kharayib Umm al-Lahim à l'ouest et de la colonie de Giv'on HaHadashah au sud-est. Contrairement à la région environnante, désertique, les 3 321 habitants peuvent profiter de vastes zones couvertes de pins et d'oliviers qui font d'al-Qubeiba, une véritable oasis.

Biddou
Biddou, en arabe : بدّو, est une ville du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située à six kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.

Uri Ben-Ari commande l’unité de sapeurs qui détruit à l’explosif le village en 1948, sans empêcher son pillage. Après l'expulsion des habitants et la destruction du village, les points d'eau sont empoisonnés avec des germes de la typhoïde au cours d'une opération de guerre biologique afin de limiter la résistance et de faciliter le nettoyage ethnique de la Palestine, en violation de la convention de Genève de 1929.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 8 231 habitants en 2017.
Women's International Champions Cup 2022
Le Tournoi féminin de l'International Champions Cup 2022 est la quatrième édition d'un tournoi amical international de football féminin parallèlement à l'édition masculine. Il se déroule du 17 au 20 août 2022.

International Champions Cup
L'International Champions Cup (abrégé ICC) est un ancien tournoi de pré-saison de football amical qui se déroule sur plusieurs continents.

Créé en 2013, ce tournoi remplace le World Football Challenge. Il est disputé par des clubs d’Europe (Top 30 du classement historique de la Ligue des champions ou vainqueur de titres nationaux ou continentaux) et d’Amérique du Nord.
Depuis 2018, un tournoi similaire a été créé pour les équipes féminines, la Women's International Champions Cup. 
L'édition 2020 est annulée en raison de la Pandémie de Covid-19. Il ne fera alors plus son apparition, la faute à un calendrier international trop chargé.
Xian autonome yao de Dahua
Le xian autonome yao de Dahua (大化瑶族自治县 ; pinyin : Dàhuà yáozú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hechi.

Yao (peuple d'Asie)
Les Yao (chinois : 瑶族 ; pinyin : yáo zú ; vietnamien : người Dao) ou encore Mien sont un groupe ethnique constituant l'un des cinquante-six groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine.

Ils résident dans les terres montagneuses du Sud-Ouest et du Sud de la Chine, ainsi que dans les pays limitrophes : Birmanie, Laos et Viêt Nam.

À la fin du XXe siècle, ils étaient environ 2 600 000 en Chine. Les Yao habitent également dans le nord du Laos (Mun à Houei Sai), dans le nord du Viêt Nam et en Birmanie. Ils sont environ 60 000 en Thaïlande, et représentent l'une des six principales populations des collines. Ils s'appellent eux-mêmes les Mien (ce qui signifie « personne ») ou Iu-Mien.
Captain America (film, 1990)
Captain America est un film américano-yougoslave d'Albert Pyun, sorti en 1990, directement en vidéo dans plusieurs pays.

C'est une adaptation du comics de Stan Lee et Jack Kirby mettant en vedette le personnage de Captain America, créé à l'origine par Joe Simon et Jack Kirby.

Captain America: First Avenger
Captain America: First Avenger (Captain America: The First Avenger), ou Capitaine America : Le Premier Vengeur au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Joe Johnston, sorti en 2011.

Il s'agit du cinquième film de l'univers cinématographique Marvel et il fait partie de la phase une.

Le film raconte l'histoire de Steve Rogers, un jeune homme frêle de Brooklyn transformé en un super-soldat nommé Captain America durant la Seconde Guerre mondiale. Il doit arrêter Crâne rouge, chef d'HYDRA, qui a mis au point des armes surpuissantes en utilisant une mystérieuse source d'énergie.

Le film connaît trois suites : Captain America : Le Soldat de l'hiver en 2014, Captain America: Civil War en 2016, ainsi que Captain America: Brave New World en 2025. Une adaptation vidéoludique voit également le jour en 2011. En 2021, l'intrigue du film est refaçonnée dans un épisode de la série d'animation What If...?.
Arbre d'Anthony Hordern
L'arbre d'Anthony Hordern (anglais : Anthony Hordern's Tree) est un arbre remarquable situé à Razorback (en), en Australie. Présenté comme l'emblématique chêne du logotype de la société Anthony Hordern & Sons (en) Ltd., il s'agit en réalité d'un figuier dont la forme est similaire.

Ficus rubiginosa
Ficus rubiginosa, le Figuier de Port Jackson, est un arbre du genre Ficus originaire de l'est de l'Australie.

Arbre bien connu des parcs et jardins publics des villes de la côte Est de l'Australie, il joue un rôle important pour l'habitat et la vie de la faune sauvage. Comme tous les figuiers, il a besoin d'une guêpe particulière pour une pollinisation et une fécondation des fleurs. On le rencontre souvent en train de pousser dans des fentes, des crevasses, des fissures des murs des villes comme Sydney.
Réserve faunique Ashuapmushuan
La réserve faunique Ashuapmushuan (de Ashuapmushuan, terme montagnais signifiant là où on observe l'orignal) est une réserve faunique du Québec du réseau de la SÉPAQ située sur le bassin versant de la rivière Ashuapmushuan. Elle est principalement située dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, entre la municipalité de La Doré et la ville de Chibougamau, et couvre une superficie de 4 488 km2.

Cette région fut d'abord fréquentée par les Montagnais qui y pratiquèrent la traite des fourrures. À l'arrivée des Européens sur le territoire, plusieurs Postes du Roi sont installés près des lacs Ashuapmushuan et Nicabau.

Société des établissements de plein air du Québec
La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) est une société d'État du gouvernement du Québec assurant la gestion et la conservation de vingt-quatre parcs nationaux, de treize réserves fauniques, d'une partie de l'île d'Anticosti et de huit établissements touristiques à travers le territoire. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
Golden Corridor
Le Golden Corridor est un espace technopolitain situé sur une portion de l'autoroute Interstate 90, dans la région de Chicago (Illinois). Concentrant un certain nombre d'entreprises spécialisées dans les nouvelles technologies, il est perçu comme un lieu de dynamisme économique.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Metropolitan Area Projects Plan
Le Metropolitan Area Projects (siglé MAPS, qui signifie en anglais : cartes) ou en français : « programme régional d'aménagement métropolitain », est comme son nom l'indique, un programme urbain pluri-annuel de financement d'investissement. Ce concept a été créé dans les années 1990, pour Oklahoma City par son maire de l'époque, Ron Norick (en). Chaque programme MAPS regroupe plusieurs projets interdépendants d'investissement financés par une taxe locale temporaire de vente (permettant le paiement des projets en argent comptant, sans encourir au crédit). Chaque MAPS est financé par un impôt local affecté au compte de projet.

Le projet de financement est co-administré par une équipe municipale, payée par le fond, et des citoyens-bénévoles du comité de surveillance.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Anticrate d'Épidaure
Anticrate d'Épidaure (grec ancien : Ἀντικράτης Επιδαύριος) est un vainqueur olympique originaire de la cité d'Épidaure.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 45e Jeux olympiques, en 600 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.