hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madring
Le Madring, officiellement Circuito de Madring, est un circuit automobile temporaire tracé autour du Parc des expositions IFEMA (es) à Valdebebas, Madrid, en Espagne. Il accueille le Grand Prix d'Espagne à partir de 2026, rejoignant la liste des circuits qui accueillent des courses de championnat du monde depuis 1950, en remplacement du Circuit de Barcelone qui accueille l'épreuve depuis 1991. Le Madring possède une capacité de 110 000 places avec une possibilité d'extension à 140 000.

Le circuit, d'un développement de 5,474 km, doit accueillir des épreuves de Formule 1, Formule 2 et Formule 3. Il devient l'héritier du circuit permanent du Jarama en tant que circuit de course automobile, le dernier Grand Prix d'Espagne de Formule 1 à Madrid ayant lieu en 1981. Il est le septième circuit espagnol à accueillir la Formule 1 après Pedralbes, Jarama, Montjuïc, Jerez, Montmeló et Valence.

Grand Prix automobile d'Espagne 1991
Le Grand Prix automobile d'Espagne 1991 (Gran Premio Tio Pepe de España), disputé sur le circuit de Catalogne à Barcelone en Espagne le 29 septembre 1991, est la vingt-et-unième édition du Grand Prix, la 514e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 1991.
Jacques de la Marche
Jacques de la Marche, né le 1er septembre 1393 à Monteprandone et mort le 28 novembre 1476 à Naples, est un franciscain observant, ascète et prédicateur renommé. Ses activités de légat apostolique et d'inquisiteur l'amènent à parcourir l'Italie et l'Europe centrale, dans le contexte difficile des premières réformes catholiques, des hérésies et de la menace turque à Constantinople. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 28 novembre.

Jean de Capistran
Jean de Capistran (Capestrano, 24 juin 1386 - Ilok, 23 octobre 1456) est un prédicateur franciscain observant reconnu saint par l'Église catholique. En 1984, Jean-Paul II le proclame patron des aumôniers militaires.
Maud Pember Reeves
Maud Pember Reeves (née Magdalene Stuart Robison, le 24 décembre 1865 à Mudgee, en Australie, et morte à Golders Green, en Angleterre, le 13 septembre 1953) est une suffragiste, socialiste et féministe.

Golders Green
Golders Green est un quartier londonien situé dans le district de Barnet.

Le quartier est un des centres de la communauté juive britannique. Il y a quelques synagogues à Golders Green, la plus vieille sur Dunstan Road, ouverte en 1921.
Conichalcite
La conichalcite est un minéral de la classe des phosphates qui appartient au groupe de l'adélite-descloizite. Il a été découvert en 1849 dans la ville espagnole d'Hinojosa del Duque (Cordoue), et son nom dérive du grec Konis (poussière) et khalkós (cuivre), faisant allusion à sa composition et à son apparence.

Austinite
L'austinite est une espèce minérale composée d'arséniate de calcium et de zinc. Elle a été nommée par Lloyd Williams Staples en 1935 en l'honneur d'Austin Flint Rogers (1877–1957), minéralogiste américain de l'université Stanford en Californie.

L'austinite est un minerai rare de la zone d'oxydation des gisements de métaux de base d'arsenic. Elle est associée à l'adamite, au quartz et à la limonite.
STSAT-2A
STSAT-2A et STSAT-2B (Science and Technology Satellite) sont deux petits satellites scientifiques développés par l'institut coréen de recherche aérospatiale (KARI), l'agence spatiale nationale de Corée du Sud. Ils constituent la charge utile du premier vol du lanceur sud-coréen Naro-1 développé avec l'aide de la Russie qui décolle depuis le centre spatial de Naro. Le lancement qui a lieu le 25 août 2009 est un échec. Une deuxième tentative emportant une copie du satellite STSAT-2A, le satellite STSAT-2B, a lieu le 10 juin 2010 mais est également un échec.

Centre spatial de Naro
Le centre spatial de Naro est principal établissement de la Corée du Sud consacré aux tests, à l'assemblage et au lancement d'engins spatiaux. Il est rattaché à l'agence spatiale du pays : l'Institut coréen de recherche aérospatiale (KARI). Le centre, qui a été inauguré en 2009, a été utilisé pour le lancement des fusées Naro-1 et doit servir de base de lancement de la fusée nationale KSLV-2 dont le premier vol est programmé pour 2021. Le centre comprend notamment un complexe de lancement, un centre de contrôle, la station de poursuite de Jeju et des bancs d'essais pour les moteurs-fusées.Le centre se trouve dans l'ile Naro (district de Goheung) à l'extrémité sud de la péninsule coréenne et à environ 485 kilomètres de la capitale Séoul.
Galileo Galilei (sous-marin)
L' Galileo Galilei est un sous-marin de la classe Archimede, en service dans la Regia Marina à partir de 1934 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est dédié à Galileo Galilei (1564-1642), un mathématicien, géomètre, physicien et astronome italien du XVIIe siècle.

Iride (sous-marin)
Le Iride (en français : Iride) est un sous-marin de la classe Perla (sous-classe de la Serie 600, en service dans la Regia Marina lancé au milieu des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

À l'origine, il s'appelait Iris jusqu'en juillet 1936, mais il a été rebaptisé peu avant son lancement.
Antoine Labeyrie
Antoine Labeyrie, né à Paris le 12 mai 1943, est un astronome français, professeur émérite au Collège de France, où il fut titulaire de la chaire d'Astrophysique Observationnelle, et membre de l'Académie des sciences, section Sciences de l'Univers.

Il est le fils de Jacques Labeyrie (1920-2011), ingénieur, docteur en sciences et assistant de Frédéric Joliot-Curie

Frédéric Joliot-Curie
Jean Frédéric Joliot, dit Frédéric Joliot-Curie, né le 19 mars 1900 à Paris et mort le 14 août 1958 dans la même ville, est un physicien et chimiste français. Gendre de Pierre et Marie Curie, il a obtenu le prix Nobel de chimie en 1935 conjointement avec son épouse Irène Joliot-Curie. Il a été professeur au Collège de France, directeur de l'Institut du radium et membre de l'Académie des sciences. Il a joué un rôle majeur comme haut-commissaire dans les débuts de l'exploitation de l'énergie atomique en France dans l'immédiat après-guerre.
Sous surveillance
Sous surveillance (The Company You Keep) est un film américain réalisé par Robert Redford et sorti en 2013.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Dernier d'entre nous (The Company You Keep) de Neil Gordon publié en 2003. Le film est présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2012.

Le film a reçu un accueil mitigé de la part des critiques aux États-Unis, mais généralement favorable à l'étranger.

C’est le dernier film du réalisateur.

Mostra de Venise 2012
La Mostra de Venise 2012 — ou la 69e édition de la Mostra de Venise ou encore la 69e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2012.
Karma (comics)
Xi’an « Shan » Coy Manh, alias Karma est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Frank Miller, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Team-Up (vol. 1) #100 en décembre 1980.

Karma est une mutante, ancienne membre de l'équipe les Nouveaux Mutants.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Aberdeen (canton)
Aberdeen est un canton canadien du Québec situé dans la municipalité régionale de comté Pontiac dans la région administrative de l'Outaouais.  Il fut proclamé officiellement le 5 décembre 1968.  Il couvre une superficie de 22 260 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Rivière à Pressé
La rivière à Pressé est un affluent du lac Montbeillard, coulant dans la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie et l’agriculture s’avèrent les principales activités économiques du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en troisième.

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Kinojévis
Le lac Kinojévis est un plan d'eau douce traversé par la rivière Kinojévis et situé surtout dans la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second, particulièrement la villégiature et la navigation de plaisance.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril. Une zone de marais entoure une baie au Nord-Est et la zone au Sud de l’embouchure du lac, situé au Sud-Est.
Minneapolis-St. Paul Stock Exchange
La Minneapolis-St. Paul Stock Exchange est une bourse des valeurs fondée en 1929, sous la forme d'un marché régional d'actions et d'obligations, situé à Minneapolis et Saint-Paul (Minnesota), dans l'État américain du Minnesota. Dans la même ville existait depuis les années 1880 une bourse de commerce, le Minneapolis Grain Exchange. La Minneapolis-St. Paul Stock Exchange a été placée en 1934 sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine.

Bourse de commerce
Une bourse de commerce ou bourse de marchandises est un lieu, physique ou virtuel, où se négocient des marchandises. La première d'entre elles a été créée à Anvers vers 1515.

De nos jours, elles servent à regrouper l'achat et la vente, sous forme de lots standardisés (exemple : T tonnes d'une matière M de qualité Q livrable au Port P). Une bourse de commerce, comme une bourse de valeurs fonctionne comme marché à terme ou marché au comptant, et souvent les deux.
Heather Tom
Heather Tom est une actrice américaine née le 4 novembre 1975 à Hinsdale dans l'Illinois. Elle a notamment incarné le rôle de Victoria Newman dans le soap opéra Les Feux de l'amour (1991-2003), le rôle de Kelly Cramer dans On ne vit qu'une fois (2003-2006) et le rôle de Katie Logan Spencer dans Amour, Gloire et Beauté (depuis 2007).

On ne vit qu'une fois
On ne vit qu'une fois (One Life to Live) est un feuilleton télévisé américain en 11 096 épisodes créé par Agnes Nixon et diffusé entre le 15 juillet 1968 et le 13 janvier 2012 sur le réseau ABC. Le feuilleton a été relancé sur internet par Prospect Park et diffusé entre le 29 avril 2013 et le 19 août 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes, et au Canada sur FX Canada (pour le premier mois).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 30 novembre 1987 sur TF1.
Élections générales ontariennes de 2014
L'élection générale ontarienne de 2014 a eu lieu le 12 juin 2014 afin d'élire les membres de la 41e législature de l'Ontario. L'élection est officiellement déclenchée le 2 mai 2014, à la suite du rejet du budget du gouvernement libéral minoritaire de Kathleen Wynne par les partis de l'opposition. Au terme de l'élection, les libéraux de Kathleen Wynne sont reconduits pour un quatrième mandat consécutif, avec une majorité gouvernementale formée de 59 députés. Les progressistes-conservateurs de Tim Hudak forment de nouveau l'opposition, avec 27 députés, et les néo-démocrates d'Andrea Horwath demeurent le tiers parti, avec 21 députés.

À cette élection, Wynne devient la première femme à être élue à une élection générale en Ontario ainsi que la première lesbienne à être élue à une élection générale à une province canadienne.

Andrea Horwath
Andrea Horwath, née le 24 octobre 1962 à Hamilton (Ontario), est une femme politique de l'Ontario, Canada. Elle est députée du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario à l'Assemblée législative de l'Ontario, représentant la circonscription de Hamilton-Centre de 2004 à sa démission en 2022. Durant cette période, elle occupe la fonction de cheffe néo-démocrate à partir de 2009, ainsi que cheffe de l'opposition officielle de 2018 à juin 2022.

Depuis novembre 2022, elle est la 58e mairesse de la ville de Hamilton.
Abbots Ripton
Abbots Ripton est un village et une paroisse civile du Cambridgeshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, à 6 km au nord de la ville de Huntingdon. Administrativement, il relève du district du Huntingdonshire.

Le village reste associé à l'accident ferroviaire d'Abbots Ripton (en), survenu en 1876. Plus récemment, il accueille le festival de musique Secret Garden Party (en) de 2004 à 2017.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Tourbillons de Görtler
Les tourbillons de Görtler sont des tourbillons longitudinaux contrarotatifs par paire qui apparaissent dans une couche limite se développant sur une paroi concave. Ils ont été expliqués par Henry Görtler comme résultant de l'instabilité liée à l'accélération centrifuge,.

Ces tourbillons interagissent avec les ondes de Tollmien-Schlichting, ce qui conduit à une transition laminaire-turbulent plus rapide que celle liée à l'instabilité naturelle, prédite par l'équation de Orr-Sommerfeld,.

On constate expérimentalement que leur apparition est fortement dépendante de la turbulence en amont.

Équation de Orr-Sommerfeld
L'équation de Orr–Sommerfeld en mécanique des fluides est une équation aux valeurs propres décrivant l'évolution de perturbations infinitésimales dans un écoulement parallèle visqueux. Elle permet donc de vérifier la stabilité linéaire de l'écoulement et sont donc un élément pour la prédiction de la transition laminaire-turbulent.

Cette équation est ainsi dénommée d'après les travaux de William McFadden Orr, et Arnold Sommerfeld.
Lisons Le Livre du blocus
Lisons Le Livre du blocus (en russe : Читаем Блокадную книгу) est un documentaire télévisé du réalisateur Alexandre Sokourov, basé sur une chronique réalisée par les deux co-auteurs Daniil Granine et Alès Adamovitch. En septembre 2009, une projection de ce documentaire hors compétition a eu lieu à la 66e Mostra de Venise.

Daniil Granine
Daniil Alexandrovitch Granine (en russe : Дании́л Алекса́ндрович Гра́нин, de son vrai nom de famille Herman), né le 1er janvier 1919 près de Volyn (Oblast de Koursk) et mort le 4 juillet 2017 à Saint-Pétersbourg, est un homme de lettres soviétique et russe.

Un certain nombre de ses livres ont été traduits dans différentes langues étrangères, dont le français. Il a reçu de nombreuses décorations soviétiques et russes dont le Ordre de Saint-André ainsi que le prix Bounine en 2011.
Rivière du Prêtre
La rivière du Prêtre est une rivière de l'État de l'Idaho aux États-Unis. Cours d'eau du bassin du fleuve Columbia, elle coule du nord au sud puis se jette dans la rivière Pend Oreille, juste à l'est de la ville de Priest River. Son nom vient des missions jésuites qui l'ont découverte et habitée au XIXe siècle. Elle coule dans le pays des indiens Pend Oreille.

Pend Oreille
La Pend Oreille (Pend d'Oreille) est une rivière des États de l'Idaho et de Washington, États-Unis. La rivière est l'émissaire du Lac Pend Oreille et un affluent rive gauche du fleuve Columbia long de 209 km.
Get Rhythm (chanson)
Get Rhythm est une chanson écrite et originellement enregistrée par le chanteur américain Johnny Cash.

Initialement, elle est sortie en 1956 sur la face B du single I Walk the Line (Sun 241) qui a atteint le numéro un aux États-Unis. En 1969, la chanson devient elle-même un single : la version originale de 1956 est boostée par des effets live superposés pour simuler un enregistrement en direct et sort en single avec Hey Porter sur la face B.

I Walk the Line
I Walk the Line est une chanson écrite par Johnny Cash et enregistrée en 1956. Lors d'une interview, il déclara : « J'ai écrit la chanson en une nuit dans les coulisses, en 1956 à Gladewater (Texas). À cette époque j'étais jeune marié et je suppose que j'écrivis ma promesse de dévotion. »

La chanson est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ». En 1998, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award. En 2004, le magazine américain Rolling Stone la classe dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps », en 30e position.
Musée huguenot allemand
Le Musée huguenot allemand (Deutsches Hugenottenmuseum) est un musée situé à Bad Karlshafen, en Hesse, qui retrace l'histoire de l'émigration des protestants chassés de France par les persécutions religieuses du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle en direction de l'Allemagne, et particulièrement du landgraviat de Hesse-Cassel.

Persécutions religieuses
Les persécutions religieuses sont des mauvais traitements systématiques infligés à un groupe de personnes en raison de leur appartenance religieuse. Les persécutions religieuses peuvent être déclenchées par un État quand il considère un groupe religieux comme une menace à ses intérêts ou à sa sécurité, ou par des groupes religieux envers des croyances qui sont considérées comme hérétiques, schismatiques ou blasphématoires.
Chrono (série de jeux vidéo)
Les Chrono sont une série de jeux vidéo parus entre 1995 et 1999 et développés par Square Co., Ltd. puis par Square Enix Co., Ltd.. Elle est initiée par Chrono Trigger, un jeu vidéo de rôle sorti sur Super Famicom le 11 mars 1995 et dont la réalisation fut supervisée par Hironobu Sakaguchi et Yūji Horii. Ce jeu a connu deux suites, Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki et Chrono Cross.

Les premier et troisième volets de cette série ont connu un franc succès aussi bien critique que populaire de par le monde. Le second volet, disponible en téléchargement via le système de Satellaview, est resté pour sa part longtemps inconnu dans le monde du fait qu'il soit initialement sorti uniquement au Japon.

Satellaview
Le Satellaview est une extension de la Super Famicom, commercialisée uniquement au Japon à partir de 1995.

Également connu sous les initiales BS-X, ce système de jeux, livré avec une cartouche de type « BS-X » et une carte mémoire de 8 Mbit, apportait quelques capacités techniques supplémentaires à la Super Famicom ainsi qu'un service de téléchargement de jeux, de codes et d'informations. Toutes les données transitaient en effet par une station de télévision par satellite nommée St.GIGA.
Sidi Hassan
Sidi Hassan est un dignitaire de la Régence d'Alger, ayant régné comme dey de 1791 à 1798. Désigné dès lors sous le nom de Hassan Pacha, Baba Hassan Pacha ou Dey Hassan, il occupe les fonctions de Wakil al-kharadj (ministre chargé de la diplomatie et de la marine) en 1773, ainsi que celles de Khaznadji (Premier ministre et trésorier) en 1789 sous le dey Mohamed Ben Othmane dont il est le neveu et le fils adoptif.

Il est le père de Lalla Khadidja (Khdawej El Amia) et de Lalla Fatma (épouse de Hussein Dey).

Khaznaji
Le khaznaji (de l'arabe khazana : trésor, fisc) ou sur la racine arabe kh.z.n (= garder), [réf. nécessaire]. Le Khaznaji est le titre officiel porté par les chefs du gouvernement de la régence durant la période des deys d'Alger. On retrouve également comme transcription du titre les appellations de vizir du dey d'Alger, ou principal secrétaire d'État.

Second personnage de l'État, il est nommé par le dey,, et fait office de Premier ministre, de ministre des Finances et de chargé du Trésor. C'est l'un des cinq ministères du gouvernement de la régence. Il succède souvent au dey après sa mort, alors que l'agha lui succède en tant que nouveau khaznaji.
Quatuor pour piano et cordes de Chausson
Le Quatuor pour piano et cordes en la majeur op. 30 est une œuvre d'Ernest Chausson pour piano et trio à cordes en quatre mouvements. Composé en 1897 et dédié au pianiste Auguste Pierret, il est créé le 2 avril 1898 à la Société nationale de musique avec le dédicataire au piano.

Société nationale de musique
La Société nationale de musique (SNM) fut fondée le 25 février 1871 par Romain Bussine et Camille Saint-Saëns, qui en partageaient la présidence. Son but était de promouvoir la musique française et de permettre à de jeunes compositeurs de faire jouer leurs œuvres en public. Sa devise était « Ars gallica ».
Joe Johnston
Joseph « Joe » Eggleston Johnston, né le 13 mai 1950 à Austin (Texas), est un réalisateur, producteur de cinéma, directeur artistique et écrivain américain. Il réalise des grands classiques comme Jumanji ou Chérie, j'ai rétréci les gosses.

Irvin Kershner
Isadore Kershner, dit Irvin Kershner, né le 29 avril 1923 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 27 novembre 2010 à Los Angeles (Californie), est un cinéaste américain. Il est surtout connu pour avoir réalisé L'Empire contre-attaque pour George Lucas.
Alekseï Stakhanov
Alekseï Grigorievitch Stakhanov (en russe : Алексей Григорьевич Стаханов), né le 3 janvier 1906 à Lougovaïa près d'Orel et mort le 5 novembre 1977 à Thorez dans l'oblast de Donetsk, est un célèbre mineur soviétique dont le nom fut largement exploité par la propagande stalinienne,.

Lors d'un concours organisé par le Komsomol, Alekseï Stakhanov, haveur du Donbass aurait accompli quatorze fois la norme d'extraction du charbon, le 31 août 1935, soit 102 tonnes en six heures de travail pour une norme de sept tonnes d’après les services de propagande, un chiffre en partie contesté. La propagande soviétique en a fait par la suite un exemple pour tous les ouvriers de l'URSS. Cette promotion du sacrifice personnel et de l'émulation entre travailleurs pour le bien du Parti a reçu le nom de stakhanovisme,,.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.