hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J'attendrai (chanson)
J'attendrai est une chanson d'amour adaptée en français de la chanson italienne Tornerai (tu reviendras, en italien) de 1937, du compositeur Dino Olivieri (it), sur des paroles de Nino Rastelli (it). Elle est enregistrée en single en 1938 par la chanteuse franco-italienne Rina Ketty,, chez Pathé, pour devenir un des hymnes internationaux à la paix de la Seconde Guerre mondiale (à l'image de Roses of Picardy de la Première Guerre mondiale), reprise par de nombreux interprètes dont Tino Rossi, Joséphine Baker, et Dalida.

Tino Rossi
Constantin Rossi, dit Tino Rossi, est un chanteur et acteur français, né le 29 avril 1907 à Ajaccio (Corse) et mort le 27 septembre 1983 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Sa chanson Petit Papa Noël, sortie en 1946, demeure la chanson la plus vendue de l'histoire en France.
Bois-de-Villers
Bois-de-Villers (prononcé [bwa də vilɛʁs] ; en wallon Li Bwès-d'-Viyé) est une section de la commune belge de Profondeville située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Section actuelle de la commune de Profondeville, Bois-de-Villers est le centre économique dynamique de la commune et concentre la plupart des commerces et sociétés.

Ce village de l'Entre-Sambre-et-Meuse se trouve sur les hauteurs de la Meuse (rive gauche). La Nationale N951 qui traverse le village suit la ligne de crête qui sépare la vallée de la Meuse de la vallée de la Sambre. On y trouve d'ailleurs le col de la Charlerie (carrefour des 4 bras)

Rivière (Belgique)
Rivière (en wallon Rivire) est un village en bord de Meuse (rive gauche) entre Dinant et Namur. Administrativement il fait partie de la commune de Profondeville située en Région wallonne dans la province de Namur (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Sami Chouchi
Sami Chouchi, né le 22 mars 1993, est un judoka belge qui évolue dans la catégorie des moins de 73 kg jusqu'en 2016, puis dans la catégorie des moins de 81 kg (poids mi-moyens) jusqu'en 2022 et enfin dans la catégorie des moins de 90 kg à partir de 2023.

Il est affilié au Judo Club La Chênaie à Uccle à Bruxelles.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Groupe algébrique
En géométrie algébrique, la notion de groupe algébrique est un équivalent des groupes de Lie en géométrie différentielle ou complexe. 
Un groupe algébrique est une variété algébrique munie d'une loi de groupe compatible avec sa structure de variété algébrique.

Variété algébrique
Une variété algébrique est, de manière informelle, l'ensemble des racines communes d'un nombre fini de polynômes en plusieurs indéterminées. C'est l'objet d'étude de la géométrie algébrique. Les schémas sont des généralisations des variétés algébriques.

Il y a deux points de vue (essentiellement équivalents) sur les variétés algébriques : elles peuvent être définies comme des schémas de type fini sur un corps (langage de Grothendieck), ou bien comme la restriction d'un tel schéma au sous-ensemble des points fermés. On utilise ici le deuxième point de vue, plus classique.
Andreessen Horowitz
Andreessen Horowitz, également connu sous le numéronyme a16z, est un fonds américain de capital risque fondé en 2009 par Marc Andreessen et Ben Horowitz (en). Son siège est situé à Menlo Park, en Californie.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Pélagie Gonto
Pélagie Gonto est une femme politique ivoirienne. Elle est la directrice générale adjointe de l'Office national de l’état civil et de l’identification (ONECI), membre du bureau politique du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).

Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix
Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (abrégé en RHDP) est une coalition de partis politiques ivoiriens, fondée le 18 mai 2005 et transformée en parti le 16 juillet 2018.

Cette coalition incarne principalement la droite ivoirienne d'obédience houphouëtiste, c'est-à-dire se réclamant de l'idéologie politique du fondateur de la Côte d'Ivoire, Félix Houphouët-Boigny.

En vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015, les partis de la coalition soutiennent officiellement une candidature unique d'Alassane Ouattara pour un second mandat sous la bannière du RHDP.

En 2018, le RDR et l'UDPCI annoncent la transformation du RHDP en parti politique, mais sans que les autres membres de la coalition ne l'approuvent.
Cure Bowl 2022
Le Cure Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 16 décembre 2022 au Exploria Stadium situé à Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 8e édition du Cure Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Roadrunners de l'UTSA issue de la Conference USA et l'équipe des Trojans de Troy issue de la Sun Belt Conference. Le Cure Bowl est le seul bowl de la saison qui met en présence deux champions de conférence, UTSA et Troy ayant remporté leur finale de conférence.

Il débute vers 14 heures locales (21 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Duluth Holdings Inc. via sa filiale Duluth Trading Company (en), le match est officiellement dénommé le 2022 Duluth Trading Cure Bowl.

Troy gagne le match sur le score de 18 à 12.

Championnat NCAA de football américain 2022
Le Championnat NCAA de football américain 2022 est la saison 2022 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 131 équipes.

La saison régulière débute le 27 août 2022 et se termine le 10 décembre 2022. L'après-saison régulière débutera le 17 décembre 2022 et se terminera le 9 janvier 2023 par la finale nationale (College Football Championship Game 2023) qui se déroulera au SoFi Stadium d'
Inglewood en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 153e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Apertus
Apertus est un agent conversationnel multilingue et open source développé par Swiss AI, en co-développement avec l'École polytechnique fédérale de Lausanne, l'École polytechnique fédérale de Zurich et le Centre suisse de calcul scientifique.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Historique du 2e régiment étranger
À ses débuts, l’historique du 2e Régiment étranger s’est confondue avec celle de son aîné, le 1er Étranger, mais rapidement le 2e Étranger s’est forgé sa propre réputation, faite de gloire et de combats.

1er régiment étranger
Le 1er régiment étranger (1er RE) est le plus ancien régiment de la Légion étrangère de l'Armée de terre française. Il a été créé en 1841. C'est le régiment de Camerone. Il est stationné au « Camp de la Demande », devenu « Quartier Vienot » à Aubagne depuis 1962. À cette date, la Légion, stationnée à Sidi Bel Abbès en Algérie française, fut transférée en France à la suite de l'indépendance de l'Algérie.

Il est une étape majeure dans le parcours du légionnaire. Il y commence sa carrière, au centre de sélection et d'incorporation (CSI), et y accomplit ses formalités de départ. Aujourd'hui, ce régiment a une vocation principalement administrative.
Once de Abril
Once de Abril est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Guayana, chef-lieu de la municipalité et conurbation de plusieurs villes dont elle constitue la paroisse la plus à l'est, et notamment de San Félix, sur la rive droite du río Caroní.

Ciudad Guayana
Ciudad Guayana est une ville de l'État de Bolívar, au Venezuela. Elle est traversée par le Caroní et bordée par l'Orénoque. Elle est aussi appelée Puerto Ordaz & San Félix, du nom des deux villes qui ont fusionné en 1961 pour former Ciudad Guayana.
Magnétoaérodynamique
La magnétoaérodynamique (MAD) est un domaine particulier de la magnétohydrodynamique (MHD), d'où son autre appellation de MHD-gaz. Son but est le contrôle de l'écoulement gazeux par des forces électromagnétiques dites forces de Lorentz afin de rendre possible le vol atmosphérique à vitesse hypersonique.

Force électromagnétique
La force électromagnétique ou force de Lorentz est la force subie par une particule chargée dans un champ électromagnétique. C'est la principale manifestation de l'interaction électromagnétique. Cette force, appliquée dans diverses situations, induit l'ensemble des interactions électriques et magnétiques observées ; elle est de ce fait principalement étudiée en physique et en chimie. Les effets quantiques affectant la force électromagnétique sont étudiés dans le cadre de l'électrodynamique quantique.

L'éponyme de la force de Lorentz est le physicien néerlandais Hendrik A. Lorentz,.
Mario Adorf
Mario Adorf, né le 8 septembre 1930 à Zurich, est un acteur germano-suisse.

Distingué par de nombreux prix, il est l’un des acteurs actuels de langue allemande et italienne les plus marquants sur la scène, à l’écran et à la télévision.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff est un réalisateur allemand, né le 31 mars 1939 à Wiesbaden (Allemagne).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970 et l'un des fervents défenseurs du cinéma d'auteur européen.
Louis Watum Kabamba
Louis Watum Kabamba, né le 22 mars 1962 à Kinshasa, est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il est ministre de l'Industrie et du Développement des Petites et Moyennes Entreprises, et Petites et Moyennes Industries dans le Gouvernement Suminwa de mai 2024 à août 2025 puis ministre des Mines dans le gouvernement Suminwa II à partir d'août 2025.

Ministère des Mines (république démocratique du Congo)
Le ministère des Mines de la république démocratique du Congo est le ministère responsable pour l'application de la législation minière au pays. Kizito Pakabomba Kapinga Mulume a pris officiellement ses fonctions de ministre des Mines au cours d'une cérémonie de remise et reprise jeudi 13 Juin 2024 avec Antoinette N’Samba Kalambayi.
Football en Norvège
Le football est le sport le plus populaire de Norvège devant le handball et les sports d'hiver. L'équipe de Norvège masculine joue peu de rôle dans le football international tandis que la sélection féminine possède un beau palmarès avec une Coupe du monde en 1995 et deux championnats d'Europe (1987 et 1993).

La meilleure performance d'un club masculin en compétition européenne est un quart de finale en 1996-1997 atteint par le Rosenborg BK. Chez les femmes deux clubs, SK Trondheims-Ørn et Kolbotn Fotball atteignent également un quart de finale européen en 2002 et 2004 respectivement.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
PlayStation Camera
La PlayStation Camera est un capteur de mouvements et une caméra pour les consoles PlayStation 4 et PlayStation 5, développée par Sony Computer Entertainment. Elle succède à la PlayStation Eye pour PlayStation 3, sortie en 2007. C'est également le capteur de mouvements utilisé pour le casque de réalité virtuelle PlayStation VR.

PlayStation Eye
Le PlayStation Eye est une caméra numérique pour la console PlayStation 3. Elle succède à l'EyeToy de la PlayStation 2. Elle peut aussi être utilisée comme webcam sur un ordinateur grâce à sa connectique USB et les pilotes appropriés.
Science régionale
La science régionale est un domaine des sciences sociales qui développe une approche analytique aux questions spécifiquement urbaines, rurales et régionales.

La science régionale s’intéresse entre autres à la théorie de la localisation, à l’économie spatiale, aux modèles de localisation, aux transports, aux analyses de migration, à l’utilisation du sol et au développement urbain, aux analyses entrée-sortie, aux analyses écologiques et environnementales, à la gestion des ressources, à l’analyse des politiques publiques urbaines et régionales, aux systèmes d'information géographique, et à la géostatistique. Au sens large, toute analyse en sciences sociales qui a une dimension spatiale est sous la loupe de la science régionale. Pour plus d’informations sur le sujet, voir, par exemple : Web Book of Regional Science.

Analyse entrée-sortie
L'analyse entrée-sortie, ou analyse entrées-sorties, est une modélisation économique utilisant le tableau entrées-sorties (TES) permettant de prévoir l'influence des changements dans un secteur d'activité particulier ou des changements de consommation sur le reste de l'économie. Il donne une représentation cohérente de la production nationale.

Le tableau entrées-sorties a été conçu par le français François Quesnay au XVIIIe siècle dans son Tableau économique (1759). L'analyse a ensuite notamment été développée par Wassily Leontief, qui a reçu le prix Nobel d'économie pour ses travaux en 1973.
Temple d'Ellesiya
Le temple d'Ellesiya est un ancien temple égyptien taillé dans la roche, situé près du site de Qasr Ibrim, construit par Thoutmôsis III. Le temple était dédié aux divinités Amon, Horus et Satis. Ce temple nubien rupestre, démonté lors de la construction du haut barrage d'Assouan, est conservé au Musée égyptologique de Turin.

Haut barrage d'Assouan
Le haut barrage d'Assouan, aussi appelé barrage d'Assouan, en arabe السد العالي, translittéré en as-Sad al-'Aly, est un barrage hydroélectrique construit entre 1960 et 1970, à sept kilomètres en amont de l'ancien barrage d'Assouan, et environ dix kilomètres de la ville d'Assouan, sur le Nil en Haute-Égypte. Considéré comme l'un des plus importants au monde, sa capacité de retenue est 169 milliards de mètres cubes d'eau.
Ligne de tramway 72 (Anvers)
La ligne 72 est une ancienne ligne du tramway vicinal d'Anvers de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Anvers au lieu-dit de Putte à Kappellen à la frontière avec la ville néerlandaise du même nom entre 1934 et 1966.

Kapellen (Anvers)
Kapellen (orthographe officielle en français comme en néerlandais, anciennement également Cappelen) est une commune néerlandophone de Belgique dans la région géographique de la Campine. Administrativement elle est située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Kapellen compte plus de 27 000 habitants et comprend plusieurs quartiers et hameaux : Kapellen-Centre, Putte-Kapellen, Kapellenbos, Essenhout, Hoogboom et Zilverenhoek. La ville présente un caractère résidentiel avec des villas dans des parcs arborés et divers beaux châteaux.
Avro Canada TR.4 Chinook
L’Avro Canada TR.4 Chinook fut le premier turboréacteur canadien, conçu par Turbo Research et assemblé par A.V. Roe Canada Ltd. (en), nommé d'après le Chinook, un vent chaud qui souffle dans les montagnes Rocheuses. Seulement trois exemplaires furent construits et aucun ne fut utilisé opérationnellement. Le Chinook fut néanmoins un concept extrêmement bénéfique en termes d'introduction de nouvelles technologies et de nouveaux matériaux, puis, après été poussé de 12 à 29 kN, devint l'un des moteurs les plus respectés des débuts de l'ère de la propulsion à réaction, le TR.5 Orenda.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
Claiborne Pell
Claiborne de Borda Pell, né le 22 novembre 1918 à New York et mort le 1er janvier 2009 à Newport (Rhode Island), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur fédéral pour Rhode Island de 1961 à 1997.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Église Saint-Saturnin de Saulieu
L'église Saint-Saturnin de Saulieu est une église du XIe siècle de style roman et gothique avec flèche de clocher remarquable en bardeaux de chêne ou de châtaignier. Dédiée à saint Saturnin, elle se situe à Saulieu en Côte-d'Or dans la région de Bourgogne-Franche-Comté en France, et est inscrite aux monuments historiques depuis le 10 novembre 1925.

Bardeau
Un bardeau, un tavaillon, un tavillon, une ancelle, une essente, une essiaule, un essi, selon les régions, est un petit élément de revêtement en bois permettant de protéger des intempéries les toitures et les façades. Cette planchette en forme de tuile est utilisée comme matériau de couverture et de bardage.

Une couverture de tavaillons sert à la fois d'isolant thermique traditionnel et de protection contre les intempéries. Il est répandu dans de très nombreuses régions du monde, en particulier en France dans le massif du Jura, les Vosges, les Alpes, les Pyrénées, la Creuse, mais aussi l'île de la Réunion et la Corse.

Les bardeaux sont faits de planchettes de bois (châtaignier, épicéa ou mélèze en général) refendues dans le fil.
Passeridae (Sibley)
Dans la classification de Sibley et Monroe, la famille des Passeridés (ou Passeridae) comprend 52 genres et environ 300 espèces. Elle englobe 5 familles « traditionnelles » :

les Prunellidae avec 12 espèces d'accenteurs ;

les Passeridae sensu stricto avec 32 espèces de moineaux et de niverolles ;

les Ploceidae avec 110 espèces de tisserins, foudis et ignicolores ;

les Estrildidae avec 134 espèces d'astrilds, de bengalis, de cou-coupé, de diamants, de mandarins, etc. ;

les Viduidae avec 16 espèces de veuves et combassous.

Vidua
Vidua est un genre de passereaux comprenant des oiseaux nommés combassous et veuves. Les mâles ont la particularité de revêtir un plumage à dominante noire lors de la période de reproduction, d'où le nom de veuve. Autre particularité : tous les membres de la famille des Viduidae, dont par exemple le Combassou du Sénégal, sont parasitiques et pondent leurs œufs dans le nid d'autres oiseaux de la famille des Estrildidae.
Cho Jin-ho
Cho Jin-ho (coréen : 조진호) (né le 2 août 1973 à Daegu en Corée du Sud et mort le 10 octobre 2017 à Pusan) est un footballeur international sud-coréen, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Trentin-Haut-Adige
Le Trentin-Haut-Adige ou Trentin-Tyrol du Sud  (en italien : Trentino-Alto Adige ; en allemand : Trentino-Südtirol) est une région autonome d'Italie septentrionale comptant plus d'un million d'habitants. Composé d'une population partiellement germanophone, cette région est frontalière avec l'Autriche (land du Tyrol) via le col du Brenner et avec la Suisse (canton des Grisons). Son économie repose notamment sur le tourisme avec de nombreux domaines skiables reliés dans le secteur alpin des Dolomites.

La région comprend la province autonome de Bolzano, aussi appelé Haut-Adige (Alto Adige) ou Tyrol du Sud (Südtirol) qui est officiellement bilingue, ainsi que la province autonome de Trente et sa capitale est Trente.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Maria Carolina de Bourbon des Deux-Siciles
Maria Carolina de Bourbon des Deux-Siciles (en italien : Maria Carolina di Borbone delle Due Sicilie), née le 23 juin 2003 à Rome, est un membre de la maison de Bourbon-Siciles. Fille aînée du prince Charles de Bourbon des Deux-Siciles et de son épouse Camilla Crociani, elle porte les titres de courtoisie de duchesse de Calabre et de Palerme.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Dumarey Powerglide
Dumarey Powerglide , anciennement Punch Powerglide, est une entreprise française spécialisée dans la conception et fabrication de boîtes de vitesse automatiques et de composants automobiles, filiale du groupe belge Dumarey.

Site appartenant jusqu'en 2013 au groupe General Motors, alors en profonde restructuration, il a été repris par l'industriel belge Punch Group sans suppression d'emplois et avec la signature d'un accord de production sous licence de transmissions pour le numéro un mondial ZF Friedrichshafen,. Cumulant fin 2017, intérimaires compris, un effectif de près de 1 000 collaborateurs, il s'agit du premier employeur du bassin industriel de Strasbourg.

À Strasbourg, Dumarey Powerglide regroupe sur un même lieu : un pôle Développement, un pôle Corporate Services et un pôle industriel, avec notamment une fonderie d'aluminium sous pression.

L'entreprise annonce une cessation d'activité en janvier 2026.

ZF Friedrichshafen
ZF Friedrichshafen est un équipementier automobile allemand. C'est le principal fournisseur mondial de technique de transmission et de châssis. ZF est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA. C'est le sigle de Zahnrad Fabrik.