hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye Safari 1971
Le Rallye Safari 1971 (19th East African Safari), disputé du 8 au 12 avril 1971, est la onzième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la quatrième manche du Championnat international des marques 1971.

Rallye Safari
Le Rallye Safari, ou Safari Rally (surnommé the World's toughest rally, le Rallye le plus difficile au monde), antérieurement appelé East African Coronation Safari de 1953 à 1959, puis East African Safari Rally  de 1960 à 1974, est un rallye automobile créé en l'honneur du couronnement ("coronation") de la reine Élisabeth II en mai 1953, par Eric Cecil (vainqueur en 1956), L.F. Menton et Ian Craigie, trois officiers de l'armée de sa Majesté membres du Royal East African Automobile club.
Free Pro
Free Pro SAS ou free pro, initialement Jaguar Network SAS, entreprise française filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie français fournisseur de services de télécommunications destiné aux entreprises et aux professionnels.

Iliad
Iliad est un groupe français de télécommunications, fondé par Xavier Niel en 1991 et qu’il préside depuis 2019. Il est présent en France, en Italie, au Maroc et en Pologne. En 2014, il a réalisé 61 % de son chiffre d'affaires dans l'internet fixe (Free, etc.) et 39 % dans la téléphonie mobile (Free Mobile, etc.)

Iliad est le 5e groupe de télécommunication européen avec 50 millions d'abonnés via ses filiales en France, en Italie et en Pologne, suite au rachat de l'opérateur polonais Play en 2020 et du fournisseur d’accès à Internet UPC Poland en 2021.
Camille Verfaillie
Camille Verfaillie, né à Hooglede (Belgique) le 4 juillet 1892 et décédé le 22 janvier 1980, était un prêtre du Sacré-Cœur (Déhonien) belge, missionnaire au Congo Belge et vicaire apostolique (évêque) de Stanleyville de 1934 à mai 1958.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
Joséphine Missoffe
Joséphine Missoffe, née Seillière de Laborde le 24 septembre 1973 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une femme politique française. Membre de Renaissance (RE), elle est députée de la quatorzième circonscription de Paris depuis 2024, élue suppléante de Benjamin Haddad en 2022 et 2024.

Benjamin Haddad
Benjamin Haddad, né le 23 octobre 1985 à Paris, est un homme politique français.

Membre de Renaissance (RE), il est élu député de Paris en juin 2022, puis réélu en juillet 2024.

Il est nommé ministre délégué chargé de l'Europe auprès du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères le 21 septembre 2024 dans le gouvernement Barnier puis au sein du gouvernement Bayrou en décembre 2024. Ses fonctions s'interrompent le 5 octobre 2025 puis il est reconduit à cette fonction dans le gouvernement Lecornu II le 12 octobre suivant.
SAVIEM TP3
Le Saviem TP3 est une camionnette tactique mise en service en 1970, conçue en vue de remplacer la  Renault 2087 Goélette 4x4 comme véhicule sanitaire (ambulance) au sein de l'armée française. Il s'agit de la version tout-terrain à quatre roues motrices des Super Goélette / Super Galion .

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Raïon de Lgov
Le raïon de Lgov (en russe : Льго́вский райо́н, Lgovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Lgov, et sa population s'élevait à 11 942 habitants en 2021.

Subdivisions de l'oblast de Koursk
L'administration territoriale de l'oblast de Koursk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Koursk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Règlement GMDSS
Le règlement GMDSS (Global Maritime Distress and Safety System), en français SMDSM, est un règlement imposé à certaines catégories de navires.
Il réglemente les systèmes, méthodes et appareils de communication qui concernent principalement la sécurité maritime et la détresse.

Système mondial de détresse et de sécurité en mer
Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS : Global Maritime Distress and Safety System) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer et la prévention des accidents maritimes. Il fait partie des systèmes de la marétique.
Miúcha
Miúcha, nom de scène d'Heloísa Maria Buarque de Hollanda, née le 30 novembre 1937 à Rio de Janeiro et morte  le 27 décembre 2018 à Rio de Janeiro, est une chanteuse et compositrice brésilienne.

Elle réalise son premier enregistrement en 1975, invitée par João Gilberto, son mari à cette époque, et par Stan Getz, à participer à la production de The Best of Two Worlds (Le meilleur des deux mondes). Cela a été suivi par des incursions dans le jazz et la musique brésilienne avec Tom Jobim, Vinícius de Moraes, João Gilberto et  Bebel Gilberto, sa fille.

Vinícius de Moraes
Vinícius de Moraes (IPA: [viˈnisjuʃ dʒi moˈɾajʃ], né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro et mort le 9 juillet 1980 dans la même ville, Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes de son nom complet, mais souvent appelé Vinícius, ou poetinha (« petit poète »), est un diplomate, poète, dramaturge, compositeur, chanteur et parolier brésilien. C'est un personnage clef de la musique brésilienne contemporaine. Comme poète, il a écrit les paroles de nombre de chansons devenues des classiques. Mais on lui doit aussi quelques mélodies et il se fit l'interprète de ses chansons. C'était en outre une personnalité très dynamique qui a encouragé de nombreux artistes à s'engager dans la chanson populaire de qualité.
Livađe (Lipljan)
Livađe en serbe latin et Livagjë en albanais (en serbe cyrillique : Ливађе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 244 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

Gračanica (Kosovo)
Gračanica en serbe latin et Graçanicë en albanais (en serbe cyrillique Грачаница ; autre nom albanais : Graçanica) est une localité et une commune/municipalité située au centre du Kosovo dans le district de Pristina (selon le Kosovo) ou dans le district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune/municipalité compte  10 675 habitants et la ville intra muros 2 686.

Gračanica/Graçanicë constitue une enclave serbe située à proximité de Pristina et centrée autour du monastère orthodoxe serbe de Gračanica. La commune/municipalité a été créée en 2009 et n'est pas reconnue par la Serbie[réf. nécessaire].
Louis Favre (écrivain)
Louis Favre, né le 17 mars 1822 à Boudry et mort le 13 septembre 1904 à Neuchâtel, est un professeur, naturaliste, historien, écrivain, archéologue et dessinateur suisse. Il est membre de la Société neuchâteloise des sciences naturelles, directeur du Gymnase de Neuchâtel et l’un des fondateurs du Musée d'histoire naturelle Neuchâtelois. Il illustre certaines œuvres de son professeur et ami Louis Agassiz.

Louis Agassiz
Jean Louis Rodolphe Agassiz, né le 28 mai 1807 à Môtier (Suisse) et mort le 14 décembre 1873 à Cambridge (États-Unis), est un paléontologue, botaniste, zoologiste, ichtyologiste et géologue suisse naturalisé américain. Il fut l'un des premiers scientifiques américains de renommée mondiale. Il est connu pour être l'un des rares paléontologues ayant milité contre la théorie darwinienne de l'évolution et pour avoir décrit plusieurs espèces de poissons fossiles tels que le mégalodon. Ses théories sur le polygénisme humain, animal et végétal ont été critiquées ; elles  ont contribué indirectement au développement du racisme scientifique.
Osogna
Osogna est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Riviera. Elle a fusionné le 2 avril 2017 avec Iragna, Lodrino et Cresciano pour former la nouvelle commune de Riviera.

Cresciano
Cresciano est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Riviera.

Le village est connu pour son site d'escalade situé juste dans les hauteurs de la commune.
Trophées UNFP du football 2005
Les trophées UNFP du football 2005 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2004-2005.

L'UNFP annonce l'ensemble des nommés pour cette 14e édition, et le 22 mai, les lauréats sont connus lors d'une cérémonie diffusée sur Canal+.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.

Championnat de France de football 2004-2005
Le Championnat de France de football 2004-2005 a vu la consécration de l'Olympique lyonnais pour la 4e année consécutive.

Avec quatre titres consécutifs, l'Olympique lyonnais égale les records de l'AS Saint-Étienne (1967→1970) et de l'Olympique de Marseille (1989→1992).
Open de Chine féminin de squash 2017
L'Open de Chine de squash féminin 2017 est l'édition féminine 2017 de l'Open de Chine qui se déroule du 31 août au 3 septembre 2017 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Li Dongjin.

La championne du monde Nour El Sherbini l'emporte en finale face à Nouran Gohar qui perd sa troisième finale consécutive de l'Open de Chine.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.

Castration
La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris. Dans le cas des humains, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue de l'ablation chirurgicale des testicules et des ovaires — orchidectomie ou encore orchiectomie pour les mâles et ovariectomie ou oophorectomie pour les femelles — qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques et de la castration chimique. La castration concerne dans le règne animal l'ablation des testicules (chez les mâles) et l'ablation des ovaires (chez les femelles), l'ablation de la verge étant appelée pénectomie et celle du clitoris, clitoridectomie. L'ablation de la verge et des testicules est une émasculation. On peut également parler de castration parasitaire lorsqu'il y a disparation des organes reproducteurs et de leurs fonctions chez un individu animal hébergeant un parasite.
An-Nas
An-Nas (arabe : سُورَةُ ٱلنَّاسِ, français : Les Hommes) est le nom traditionnellement donné à la 114e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 6 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Maureen O'Sullivan
Maureen O'Sullivan est une actrice irlandaise née le 17 mai 1911 à Boyle en Irlande, morte à 87 ans, le 23 juin 1998 à Scottsdale en Arizona.

Première vedette irlandaise, elle est la célèbre Jane des six premiers films de Tarzan, interprété par Johnny Weissmuller et produit par la MGM.

Elle est la mère de Mia Farrow, la grand-mère adoptive de Soon-Yi Previn et, du fait des mariages de sa fille, successivement la belle-mère de Frank Sinatra et du pianiste, chef d'orchestre et compositeur d'origine allemande André Prévin.

Johnny Weissmuller
Johnny Weissmuller, né János Péter Weissmüller le 2 juin 1904 à Freidorf (en) en Autriche-Hongrie et mort le 20 janvier 1984 à Acapulco au Mexique, est un nageur olympique américain, cinq fois médaillé d'or aux Jeux olympiques et longtemps recordman du 100 m nage libre, ainsi qu'un acteur de cinéma, célèbre pour avoir incarné le personnage de Tarzan à douze reprises durant les années 1930 et 1940.
Edmond Ætheling
Edmond Ætheling est un prince de la maison de Wessex né en 1016 ou 1017 et mort avant 1057.

Edmond est l'un des deux fils du roi Edmond Côte-de-Fer, qui règne brièvement sur l'Angleterre et lutte pour le trône avec le Danois Knut le Grand. Après la mort d'Edmond, en novembre 1016, Knut devient seul roi d'Angleterre et envoie les jeunes fils de son rival, Édouard et Edmond, en exil sur le continent.

Les sources médiévales ne s'accordent pas sur le parcours des deux princes. Ils pourraient avoir vécu un temps en Suède et à la cour de Iaroslav le Sage, à Kiev, avant de s'établir en Hongrie. Edmond, qui a peut-être épousé une princesse hongroise, meurt dans ce pays le 10 janvier d'une année inconnue avant 1057.

Édouard l'Exilé
Édouard l'Exilé est un prince de la maison de Wessex né en 1016 ou 1017 et mort le 19 avril 1057.

Édouard est l'un des deux fils du roi Edmond Côte-de-Fer, qui règne brièvement sur l'Angleterre et lutte pour le trône avec le Danois Knut le Grand. Après la mort d'Edmond, en novembre 1016, Knut devient seul roi d'Angleterre et envoie les jeunes fils de son rival, Édouard et Edmond, en exil sur le continent.

Les sources médiévales ne s'accordent pas sur le parcours des deux princes. Ils pourraient avoir vécu un temps en Suède et à la cour de Iaroslav le Sage, à Kiev, avant de s'établir en Hongrie. Édouard, qui survit à son frère, est rappelé en Angleterre par son oncle Édouard le Confesseur, qui n'a pas d'enfants. Il meurt quelques jours à peine après son retour dans son pays natal.
Élections cantonales de 2004 dans la Loire
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 22 des 40 cantons de la Loire ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Pascal Clément, président du conseil général depuis 1994.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Mention de signalisation routière en France
Dans le domaine de la signalisation routière de jalonnement, une mention est une inscription littérale d’un nom de lieu ou de service sur un panneau de signalisation.

Dans l'exemple 1 (à droite), Bourges, Clermont-Ferrand, Montpellier mais aussi Centre-Ville sont des mentions. Par convention la mention peut ne pas reprendre la graphie complète du nom de lieu concerné, comme AUBIGNY s/ N. pour Aubigny-sur-Nère.

Dans l'exemple 2, le nom de l’aire de pique-nique « Gare du Remblai » est aussi une mention. La mention « Gare du Remblai » doit être écrite entièrement en minuscule depuis l’arrêté du 6 décembre 2011 (sauf pour les noms propres), si l'on installait ce panneau aujourd'hui il faudrait l'écrire ainsi : « gare du Remblai » ou « gare ».

Panneau de signalisation routière de direction en France
La signalisation routière de direction en France vise à donner aux usagers de la route les informations suffisantes pour, d’une part se rendre d’un point à un autre, tant dans le cadre d’un trajet sur une longue distance que pour un trajet entre lieux proches et, d’autre part, à un carrefour donné, de se situer par rapport aux localités les plus proches.
Martyrs de Belfiore
Les martyrs de Belfiore (la vallée de Belfiore est située au sud de la ville de Mantoue) est un épisode douloureux du Risorgimento italien connu pour sa série de condamnations à mort par pendaison exigées par le maréchal (Field-marshall) autrichien Joseph Radetzky, gouverneur général de Lombardie et de Vénétie.  Ces actes représentent, pour le peuple italien de l'époque, l'acmé de la répression et de la barbarie, depuis la première guerre d'indépendance d'Italie en 1853. Cette pratique expéditive favorise la haine du peuple italien contre l'occupant autrichien.

Première guerre d'indépendance italienne
La première guerre d’indépendance italienne est le premier des nombreux conflits qui opposent le royaume de Sardaigne, qui par la suite deviendra le royaume d’Italie, à l'empire d'Autriche. Elle se décompose en trois phases : deux campagnes militaires (23 mars-9 août 1848, 20-24 mars 1849), séparées par une période de trêve qui dure quelques mois et se termine par la répression envers les républiques de Rome et de Florence, et la reconquête de Venise où s'était établie la république de Saint-Marc.
Shireen Abed
Shireen Abed est une pédiatre palestinenne. Spécialisée en néonatalogie, elle œuvre dans la bande de Gaza.

Elle dirige le service de néonatalogie de l'hôpital Nasser à Gaza, ainsi que la maternité du complexe médical Al-Shifa.

Elle effectue des recherches pour l'Organisation mondiale de la santé sur la néonatalogie à Gaza et sur les impacts de la guerre à Gaza sur la santé des nouveau-nés. Elle figure en 2024 parmi les « 100 femmes » de la BBC, distinguées pour leur influence dans le monde.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Championnat de France masculin de handball 2025-2026
Le championnat de France masculin de handball 2025-2026 est la soixante-quatorzième édition de cette compétition et la cinquième sous la dénomination de Liqui Moly StarLigue. Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition, les quatorze premiers du précédent championnat ainsi que deux clubs promus de Proligue, le Dijon Métropole Handball (premier de la saison régulière) et le Sélestat Alsace Handball (vainqueur des plays-offs).

Championnat de France masculin de handball 2024-2025
Le championnat de France masculin de handball 2024-2025 est la soixante-treizième édition de cette compétition et la quatrième sous la dénomination de Liqui Moly StarLigue. Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition, les quatorze premiers du précédent championnat ainsi que deux clubs promus de Proligue, le Tremblay Handball (premier de la saison régulière) et le Istres Provence Handball (finaliste des plays-offs).

Le Paris Saint-Germain remporte son onzième titre consécutif de champion et devance le HC Nantes, vainqueur du Trophée des champions, et le Montpellier Handball, vainqueur de la Coupe de France.

En bas du tableau, les deux promus parviennent à se maintenir pour la première fois depuis 2021 et ce sont les deux clubs franciliens de l'US Créteil et de l'US Ivry qui sont relégués en Proligue.
Église de l'Archiconfrérie de la Très-Sainte-Résurrection
L'église de l'Archiconfrérie de la Très-Sainte-Résurrection (en italien : chiesa dell'Arciconfraternita della Santissima Resurrezione) est une église du centre historique de Naples située via Chiaia, à quelques mètres de l'église Sainte-Ursule de Chiaia.

Église Sant'Orsola a Chiaia
L'église Sant'Orsola a Chiaia (Sainte-Ursule-de-Chiaia), appelée aussi église Sant'Orsola dei Mercedari Spagnoli (Sainte-Ursule-des-Mercédaires-Espagnols) est une église baroque du centre historique de Naples, protégé par l'UNESCO. Elle se trouve lungo Sant'Orsola, le long de la via Chiaia.
Pérée rhodienne
La Pérée rhodienne, du grec ancien Περαία / Péraia qui désigne un territoire « situé au-delà » d'une cité ou d'une île, correspond au territoire dépendant de Rhodes situé en Carie, autour de Caunos, du Ve au Ier siècle av. J.-C.

Carie (Antiquité)
La Carie (en grec ancien Καρία / Karía) est une région historique du Sud-Ouest de l'Anatolie, située entre la Lycie à l'est, la Pisidie au nord-est, la Lydie au nord et la mer Égée au sud-ouest. Elle correspond à l'actuelle région de Bodrum dans le sud-ouest de la Turquie. Cette région a donné son nom scientifique au figuier commun, Ficus carica.