hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svislatch (ville)
Svislatch (en biélorusse : Свіслач ; en łacinka : Svisłač) ou Svislotch (en russe : Свислочь ; en polonais : Świsłocz) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Svislatch. Sa population s'élevait à 6 481 habitants en 2017.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Jan Möller
Jan Möller, né le 17 septembre 1953 à Malmö (Suède), est un footballeur suédois, évoluant au poste de gardien de but. Au cours de sa carrière, il évolue au Malmö FF, à Bristol City, au Toronto Blizzard, à l'Helsingborgs IF et au Trelleborgs FF ainsi qu'en équipe de Suède.

Möller est sélectionné à dix-sept reprises en équipe de Suède entre 1979 et 1988. Il participe à la coupe du monde en 1978 avec la Suède.

Helsingborgs IF
Le Helsingborgs IF, ou HIF, est un club suédois de football basé à Helsingborg. Créé le 4 juin 1907, il a gagné sept fois le championnat, cinq coupes nationales ainsi que deux supercoupes de Suède. Il évolue en Superettan (deuxième division) et est résident du stade Olympia.

Le HIF participe également régulièrement aux coupes européennes : une présence en Coupe Intertoto (2002), huit en Coupe UEFA / Ligue Europa entre 1996 et 2013 et une en Ligue des champions (2000-2001).
Crédit agricole Corporate and Investment Bank
Crédit agricole Corporate and Investment Bank ou CACIB (ex-Calyon) est la banque de financement et d'investissement du groupe Crédit agricole.

Crédit agricole CIB est née en mai 2004 avec effet rétroactif au 1er janvier 2004 de l’apport des activités de banque de financement et d’investissement (BFI) du Crédit lyonnais à Crédit agricole Indosuez (CAI), elle-même née en 1996 du rachat de la Banque Indosuez par le Crédit agricole. Créée sous le nom de Calyon (contraction de Crédit agricole et Crédit lyonnais), elle est renommée en 2010 dans un contexte d'harmonisation des différentes marques du groupe Crédit Agricole. Elle est souvent abrégée en CA-CIB ou CACIB.

En juin 2016, Crédit agricole CIB transfère son siège social à Montrouge, sur le campus de Crédit agricole SA. La précédente implantation était à Courbevoie, en bordure du quartier d'affaires de La Défense.

L’entreprise est dirigée par Jean-François Balaÿ depuis le 6 mai 2025.

Banque de financement
Une banque de financement est une banque, ou le département d'une banque, dont l'activité d'octroi de crédit repose sur l'accompagnement des grandes entreprises, des investisseurs institutionnels, des collectivités territoriales et des États dans leurs opérations financières importantes et complexes, souvent dans un contexte international. Il s'agit notamment des opérations de fusions-acquisitions, de financements structurés, de financements de projet et de financements export.

Dans la structure des banques, l'activité de financement est parfois accolée à la banque d'investissement. En français, l'acronyme BFI, soit Banque de Financement et d'Investissement, est parfois utilisée pour désigner ce type d'organisation interne.
Gare de Précy-sur-Oise
La gare de Précy-sur-Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune de Précy-sur-Oise, dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Ligne de Pierrelaye à Creil
La ligne de Pierrelaye à Creil est une ligne ferroviaire des départements du Val-d'Oise et de l'Oise, d'une longueur de quarante kilomètres. Elle est ouverte en 1846 comme tronçon de la ligne de Paris-Nord à Lille, avant l'ouverture d'un tronçon plus direct de Paris-Nord à Creil par Chantilly en 1859.  Depuis cette date, la ligne est parcourue par un trafic de banlieue à l'origine ou à destination de Pontoise et Creil, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H), et de circulations fret.

Elle constitue la ligne 329 000 du réseau ferré national.
Júlia da Silva Bruhns
Júlia da Silva Bruhns, née le 14 août 1851 à Paraty (Rio de Janeiro) et morte le 11 mars 1923 à Weßling (Bavière), est une	
écrivaine germano-brésilienne. Elle est la mère des écrivains Thomas Mann et Heinrich Mann.

Weßling
Weßling est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Starnberg, dans le district de Haute-Bavière. Elle est implantée à 20 kilomètres à l'ouest de Munich.

Sur son territoire est établi le Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique (DSR), dans le hameau d'Oberpfaffenhofen.
Hassan Nader
Hassan Nader est un footballeur international marocain né le 8 juillet 1965 à Casablanca. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1980 au milieu des années 2000. Formé au Wydad Casablanca avec qui il remporte deux titres de champion du Maroc, une Coupe du Trône et une Ligue des Champions arabes, il évolue ensuite au RCD Majorque, au SC Farense et au SL Benfica.

International marocain, il compte 29 sélections pour huit buts inscrits et dispute à deux reprises la Coupe d'Afrique des nations.

Coupe arabe des clubs champions
La Coupe arabe des clubs champions (CACC ; en arabe : كأس العرب للأندية الأبطال)  est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA) et opposant les meilleurs clubs des championnats arabes. Créée en 1982, la compétition change d'appellation à plusieurs reprises, entre 2002 et 2003 le Tournoi du Prince Faysal ben Fahad, ensuite, entre 2004 et 2009 la Ligue des champions arabes, lors de la saison 2012-2013 Coupe de l'UAFA, Championnat arabe en 2017, Coupe Cheikh Zayed 2018, Coupe du Roi Mohamed VI en 2020 et Coupe du Roi Salman en 2023.

La compétition n'est pas officiellement reconnue par la FIFA,.
Wikipédia en maïthili
Wikipédia en maïthili (en maïthili : मैथिली विकिपिडिया [Maithilī vikipiḍiyā]) est l'édition de Wikipédia en maïthili, langue biharie du groupe des langues indiques orientales (en) parlée principalement dans les États du Bihar et du Jharkhand en Inde et au Népal. L'édition est lancée le 6 novembre 2014,,,. Son code est : mai.

Au 21 mars 2025, l'édition en maïthili contient 14 186 articles et compte 15 369 contributeurs, dont 36 contributeurs actifs et 5 administrateurs.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Colin Clark
Colin Grant Clark (2 novembre 1905 – 4 septembre 1989) est un économiste et statisticien britannique qui travaille à la fois au Royaume-Uni et en Australie. Il est connu pour ses travaux pionniers dans l'utilisation du Produit national brut (PNB) comme base de l'étude des économies nationales et pour la classification de l'économie, en 1947, en trois secteurs : secteur primaire, secteur secondaire et secteur tertiaire.

Secteur secondaire
En économie, le secteur secondaire ou secteur industriel est le second secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à la transformation des matières premières issues du secteur primaire. Industrie manufacturière, construction.
Sig-Sauer P245
Le SIG-Sauer P245 est un pistolet semi-automatique développé en Suisse par SIG et fabriqué en Allemagne par Sauer & Sohn

Le SIG-Sauer P245 est la version compacte en calibre .45 ACP (11,43 mm) du Sig-Sauer P220.

Il est principalement destiné au marché américain pour séduire les policiers en civil et les citoyens cherchant une arme facile à porter.  Le chargeur est terminé par un talon en caoutchouc pour faciliter la tenue en main.

Le mécanisme de la platine est en Double Action (DA/SA) ou en Double Action Only (DAO).

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.
Mer de Ross
La mer de Ross est une baie profonde de l'océan Pacifique sud bordant le continent Antarctique entre la terre Marie Byrd à l'est et la terre de Victoria à l'ouest. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte.

Île Roosevelt (Antarctique)
L'île Roosevelt est une île de l'Antarctique. Elle a été nommée ainsi par l'amiral américain Richard Evelyn Byrd en 1934 en l'honneur du président des États-Unis Franklin Delano Roosevelt.

C'est une île couverte de glace, longue d'environ 130 km dans un sens nord-ouest / sud-est, de 65 km de large pour une superficie de 7 500 km2. Elle se trouve juste en dessous de la partie est de la barrière de glace de Ross. Son arête centrale s'élève à environ 550 m au-dessus du niveau de la mer.

La souveraineté sur l'île Roosevelt est revendiquée par la Nouvelle-Zélande mais non reconnue par les autres États.
Luis Díaz (football, 1998)
Luis Mario Díaz Espinoza, couramment appelé Luis Díaz, né le 6 décembre 1998 à Nicoya au Costa Rica, est un footballeur international costaricien. Il joue au poste de milieu de terrain au Revolution de la Nouvelle-Angleterre en MLS.

Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Revolution) est un club franchisé de football (soccer) basé dans la région de Boston, jouant à domicile dans la ville de Foxborough, dans le Massachusetts, au Gillette Stadium. L'équipe joue en Major League Soccer (MLS).
Glacier d'Envers de Blaitière
Le glacier d'Envers de Blaitière est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier nait sur la face est des aiguilles de Blaitière et du Plan, à plus de 3 000 mètres d'altitude et s'écoule vers l'est en direction du glacier du Tacul. Il est entouré par les glaciers des Pélerins à l'ouest, de Blaitière et des Nantillons au nord-ouest sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, de Trélaporte au nord-est, du Tacul à l'est et d'Envers du Plan au sud. Le refuge d'Envers des Aiguilles se trouve juste au nord-est du glacier et celui du Requin juste au sud-est.

Glacier de Blaitière
Le glacier de Blaitière est un glacier du massif du Mont-Blanc. Il occupe le cirque glaciaire situé entre l'aiguille du Plan et l'aiguille de Blaitière, au centre de la commune de Chamonix-Mont-Blanc. C'est également un glacier regénéré, car il est principalement issu des chutes de séracs du glacier du Plan.
Pacific Coast Soccer League
La Pacific Coast Soccer League  (PCSL) est un championnat provincial canadien de soccer de Colombie-Britannique. Dans le passé, cette compétition comptait également des équipes américaines de l'État de Washington et de l'Oregon.

La PCSL organise des championnats masculins et féminins. Elle est sanctionnée par l'Association canadienne de soccer et par l'United States Adult Soccer Association (USASA). La ligue est considérée comme le 4e niveau dans la pyramide de soccer en Amérique du Nord et d'un niveau égal à celui de la Premier Development League.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
Ourton
Ourton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ourtonais. Sa population est de 719 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Harry Woolf (historien)
Harry Woolf (12 août 1923 - 6 janvier 2003) est un éducateur et historien des sciences américain qui est prévôt de l'Université Johns-Hopkins et est ensuite le cinquième directeur de l'Institute for Advanced Study.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
The Last Trail (film, 1933)
The Last Trail (littéralement, Le Dernier Sentier) est un film américain réalisé par James Tinling, sorti en 1933.

Il s'agit de la troisième adaptation au cinéma du roman de Zane Grey The Last Trail, publié en 1909, après le film homonyme muet réalisé par Emmett J. Flynn, avec Maurice B. Flynn et Eva Novak sorti en 1921 et le remake réalisé par Lewis Seiler, avec Tom Mix et Carmelita Geraghty, tous deux déjà produits par Fox Film Corporation.

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.
La Bastide-de-Lordat
La Bastide-de-Lordat est une commune française située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l' Hers-Vif, l' Estaut et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bastide-de-Lordat est une commune rurale qui compte 330 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Bastidiens ou Bastidiennes.

Plaine d'Ariège
La plaine d'Ariège, parfois appelée Basse-Ariège, ou piémont ariégeois, et plus rarement Aganaguès (ce terme définissant historiquement et géographiquement de façon précise la plaine entre Pamiers et Auterive) est la partie du département d'Ariège la moins élevée et la plus septentrionale, prolongement au sud de la plaine toulousaine.

C'est l'unique portion du département située en plaine. La section strictement ariégeoise de cet ensemble s'étend sur environ 230 km2, soit à peine 5 % de la surface totale du département.

Elle occupe approximativement la moitié est du Pays des Portes d'Ariège-Pyrénées.
Tracy Tormé
Tracy R. Tormé, né le 12 avril 1959 à Los Angeles et mort le 4 janvier 2024 à Escondido (Californie), est un scénariste américain et un producteur de films et de série télévisée, les plus connus étant Saturday Night Live, Odyssey 5, Sliders : Les Mondes parallèles, Star Trek : La Nouvelle Génération, Visiteurs extraterrestres et La Caravane de l'étrange.

Il est le fils du chanteur Mel Tormé. Après avoir obtenu son diplôme à l'université de Beverly Hills, il découvrit son futur métier à la section Cinéma et Télévision de l'université de la Californie méridionale (USC school of cinema-television) où il fut diplômé en 1979.

Odyssey 5
Odyssey 5 est une série télévisée de science-fiction canadienne en vingt épisodes de 42 minutes créée par Manny Coto et diffusée d'abord aux États-Unis pour les quatorze premiers épisodes entre le 21 juin et le 13 septembre 2002 sur Showtime, et au Canada dans son intégralité à partir du 7 décembre 2002 sur Space.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 2003 sur TPS cinéstar puis sur W9 en 2005 et NRJ 12 en 2006.
Markiezaatskade
Le Markiezaatskade, littéralement la digue du Markiezaats, est une digue d'environ 4 kilomètres de long entre le Zuid-Beveland et Molenplaat à proximité de Berg-op-Zoom, à la limite de la Zélande et du Brabant-Septentrional aux Pays-Bas.

Le Markiezaatskade forme la rive orientale du canal de l'Escaut au Rhin, dans sa section récupérée sur l'Escaut occidental, tandis que l'Oesterdam en forme la rive occidentale et a été inauguré trois ans plus tard.

À l'est, le Markiezaatskade forme la rive occidentale du Markiezaatsmeer qui faisait aussi partie de l'Escaut occidental.

Les travaux ont débuté fin 1980. En mars 1982, une partie du chantier fut ravagée par une tempête. L'inauguration du Markiezaatskade intervint le 30 mars 1983.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
R410
R410 est le nom donné à deux mélanges zéotropiques de fluides frigorigènes selon la norme 34-1992 ANSI/ASHRAE :

R410A, constitué de R32 (50 %) et R125 (50 %)

R410B, constitué de R125 (55 %) et de R32 (45 %)

Pentafluoroéthane
Le pentafluoroéthane (1,1,1,2,2-pentafluoroéthane en nomenclature systématique, bien qu'il ne puisse avoir d'isomère), HFC-125, ou R-125, est un réfrigérant incolore et ininflammable de la famille des hydrofluorocarbures. Il s'agit d'une molécule d'éthane dont cinq des six atomes d'hydrogène ont été substitués par des atomes de fluor. Sa formule est C2HF5, sa formule semi-développée CF3CHF2.
Boca del Pao
Boca del Pao est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Boca del Pao, une des cinq divisions territoriales et statistiques dont l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité de Francisco de Miranda dans l'État d'Anzoátegui ;

Boca del Pao, la capitale de la paroisse civile de Boca del Pao dans la municipalité de Francisco de Miranda dans l'État d'Anzoátegui ;

Boca del Pao, une localité de la paroisse civile de Guadarrama de la municipalité d'Arismendi dans l'État de Barinas.

Boca del Pao (paroisse civile)
Boca del Pao est l'une des cinq divisions territoriales et statistiques dont l'une des quatre paroisses civiles de la municipalité de Francisco de Miranda dans l'État d'Anzoátegui au Venezuela. Sa capitale est Boca del Pao.
Gabe Evans
Gabe Evans, né le 28 juillet 1986 à Aurora (Colorado), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants du Colorado en 2022, puis à la Chambre des représentants des États-Unis lors des élections de 2024.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2024
Les élections américaines de la Chambre des représentants ont lieu le 5 novembre 2024 afin de renouveler l'ensemble des 435 membres de la Chambre des représentants, la chambre basse du Congrès des États-Unis.

Ce même jour, l'Election Day, différentes élections fédérales, étatiques et locales se tiennent également dont les élections sénatoriales et l'élection présidentielle au niveau fédéral.

Les résultats sont à nouveau particulièrement serrés, laissant incertaine l'issue des élections au lendemain du vote.
Franciscus Loots
Franciscus Loots, né en 1627, est un compositeur et musicien des églises Saint-Jacques et Saint-Georges d'Anvers.

Loots publia des cantiones natalitiæ (chants de Noël) chez Phalesius vers 1670.  Parmi les chants de Noël de style concertant des Pays-Bas méridionaux de son époque, ceux de Loots se rapprochent le plus de la cantate.  Écrits pour deux voix solistes, chœur et instruments, ils offrent une grande variété de rythmes et de tempi dans leurs différentes parties.  La partie de basse chiffrée de O Iesus soet (Ô doux Jésus !) occupe trois pleines pages, ce qui est environ six fois plus long qu'un chant de Noël moyen des collections de laudes vespertinæ.  L'ouvrage de Loots, qui n'est pas daté, appartient certainement à la dernière phase de l'histoire des cantiones natalitiæ.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.