hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joshua Jebb
Joshua Jebb (8 mai 1793 - 26 juin 1863) est un ingénieur royal et l'arpenteur général britannique des prisons.

Il participe à la bataille de Plattsburgh sur le lac Champlain pendant la guerre de 1812  et trace une route entre la rivière des Outaouais et Kingston où le lac Ontario se jette dans le fleuve Saint-Laurent. Cependant, son itinéraire n'est pas suivi par le colonel By dans la construction du canal Rideau.

Jebb est également impliqué dans la conception des prisons et bâtiments connexes, notamment la Prison de Pentonville, Woking Convict Prison , l'Hôpital Broadmoor, l'hôpital psychiatrique à Crowthorne dans le Berkshire, et la Prison de Mountjoy dans le centre de Dublin.

Prison de Pentonville
HM Prison Pentonville

La prison de Pentonville (en anglais : HM Prison Pentonville), également appelée de manière informelle « The Ville », est une prison britannique de catégorie B conçue comme une prison-modèle et érigée en 1842 dans la banlieue londonienne sur la Caledonian Road à Barnsbury dans le borough londonien d'Islington, non loin de la ville de Pentonville qui lui donne son nom.
Nuraghe Genna Maria
Le nuraghe Genna Maria est un nuraghe situé dans la municipalité de Villanovaforru, dans la province de Sardaigne du Sud, en Italie, qui fait partie Il est inclus dans les 31 sites sardes candidats pour entrer dans la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO,.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Florent Boudié
Florent Boudié, né le 22 septembre 1973 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde), est un homme politique français.

D'abord membre du Parti socialiste, il est élu député en 2012 dans la 10e circonscription de la Gironde, puis conseiller régional et porte-parole de la région Nouvelle-Aquitaine en décembre 2015.

Il est réélu député en 2017, après avoir rejoint La République en marche (LREM), puis à nouveau en 2022 et 2024 sous cette même étiquette.

Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine
Le conseil régional de Nouvelle-Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française de Nouvelle-Aquitaine. Le conseil régional est composé de 183 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Alain Rousset.
Terri Jackson
Terri Carmichael Jackson est une juriste et dirigeante sportive américaine.

Elle dirige depuis 2016 l'Association des joueuses de la WNBA, de son nom anglais Women's National Basketball Players Association (WNBPA), le syndicat des joueuses professionnelles de la Women's National Basketball Association, ligue américaine féminine de basket-ball.

Diplômée de l'université de Georgetown, elle a précédemment enseigné le droit et travaillé dans un cabinet d'avocats en Louisiane. Elle est ensuite devenue conseillère juridique à l'université du district de Columbia et directrice du droit, de la politique et de la gouvernance de la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Association des joueuses de la WNBA
L'Association des joueuses de la WNBA, de son nom anglais Women's National Basketball Players Association ou WNBPA, est le syndicat des joueuses professionnelles de la Women's National Basketball Association, ligue américaine féminine de basket-ball.
Alliance des cœurs unis
L'Alliance des cœurs unis est une association de fidèles fondée autour de Gaëtane de Lacoste Lareymondie, dénommée « Virginie », qui dit recevoir des révélations et des visions mystiques. Créée en 2014, l'association revendique 3 000 membres, appelés « boutons de rose » et « roses ».

Elle fait l'objet depuis mars 2022 de plusieurs signalements auprès d'associations anti-sectes et de la cellule « Emprise et dérives sectaires dans l’Église catholique » de l'épiscopat français. La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires a également été « destinataire de demandes d’informations et de signalements, notamment d’éléments particulièrement inquiétants ».

La commission doctrinale de la Conférence des évêques de France a été saisie pour exprimer un avis sur la conformité à la foi catholique des messages délivrés par Gaëtane de Lacoste Lareymondie.

Révélation privée
La révélation privée est, pour l'Église catholique, une vision ou une révélation due à Jésus, à Marie ou à un saint, qui a eu lieu après la rédaction du Nouveau Testament. Ces révélations n'ont été reconnues que dans un nombre limité de cas par l’Église catholique et ne font pas partie du dépôt de la foi.

Au cours des siècles, l’Église a établi des règles de « discernement » pour vérifier si la révélation ou l'apparition sont de nature surnaturelle ou non. Ces enquêtes sont menées d'abord par l'évêque du lieu, puis éventuellement par les autorités du Vatican. Cette approbation des instances de l’Église est indispensable pour toute diffusion, publication et dévotions liées aux messages ou aux apparitions reçus.
Brooke Rollins
Brooke Leslie Rollins, née le 10 avril 1972 à Glen Rose, au Texas, est une avocate américaine, secrétaire à l'Agriculture des États-Unis dans la seconde administration Trump depuis le 13 février 2025.

Membre du Parti républicain, elle était auparavant et directrice générale de la Texas Public Policy Foundation de 2003 à 2018), puis, depuis 2021, présidente et directrice générale de l'« America First Policy Institute » (qu'elle a elle-même créé en 2021).

Secrétaire à l'Agriculture des États-Unis
Le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Agriculture) est le dirigeant du département de l'Agriculture des États-Unis, équivalent de ministre de l'Agriculture dans d'autres États. Il est membre du cabinet et est en 9e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Le poste ainsi que le département de l'Agriculture ont été créés en 1889 sous la présidence de Grover Cleveland.
Voorwerp de Hanny
Le voorwerp de Hanny, (signifiant « objet de Hanny » en néerlandais, et connu sous le nom Hanny's voorwerp en anglais) est un type rare  d’objet astronomique appelé écho d’ionisation de quasar situé à 700 millions d'années-lumière de la Terre dans la constellation du Petit Lion. Il fut remarqué pour la première fois en 2007 par l'internaute Hanny van Arkel, une enseignante dans une école primaire des Pays-Bas. Sa nature est toutefois toujours en cours de confirmation et d'interrogation.

Petit Lion
Leo Minor

Le Petit Lion est une constellation de l’hémisphère nord. Comme beaucoup d’autres constellations modernes, elle ne comporte que peu d’étoiles vraiment lumineuses. En fait, six d’entre elles seulement dépassent la magnitude apparente 5.
Miss Monde 1968
Miss Monde 1968, est la 18e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 17 novembre 1968.

53 pays et territoires ont participé à l'élection. Cette élection marque la première participation de la Thaïlande participe au concours.

L'élection a été présenté pour la 8e année consécutive par Michael Aspel. C'est la 18e fois que cette élection se tient au Royaume-Uni dans la même ville, Londres.

La gagnante est l'australienne Penelope Plummer succédant à la péruvienne, Madeline Hartog-Bel, Miss Monde 1967, et devenant ainsi la première australienne de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde, 13 ans après sa première participation au concours en 1955.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Foire Saint-Martin
La foire Saint-Martin fait référence à une foire, une fête traditionnelle ou fête foraine célébrée dans plusieurs endroits :

à Angers, la Foire Saint-Martin (Angers) ;

à Bons-en-Chablais, la foire se déroule annuellement le samedi suivant le 11 novembre;

à L'Isle-Jourdain, la Foire de la Saint-Martin ;

à Pontoise, la Foire Saint-Martin (Pontoise) ;

à Vevey, la Foire de la Saint-Martin ;

à Voiron, la Foire de la Saint-Martin (Voiron) ;

à Vienne, la Foire de la Saint-Martin

dans le canton du Jura en Suisse, la fête de la Saint-Martin ;

en Allemagne, la fête de la Saint-Martin.

en Flandres et aux Pays-Bas, la fête de la Saint-Martin.

Saint-Martin (fête suisse)
La fête de la Saint-Martin en Suisse est généralement célébrée le 11 novembre. Celle-ci est principalement célébrée dans la région de l'Ajoie (canton du Jura) mais également dans d'autres cantons romands de diverses façons.
Guillaume Couture (compositeur québécois)
Guillaume Couture (23 octobre 1851 - 15 janvier 1915), né et mort à Montréal, au Québec, est un musicien, maître de chapelle, professeur, compositeur, critique musical, chef de chœur et chef d'orchestre, au tournant du XXe siècle à Montréal.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Requiem (Akhmatova)
Requiem est un recueil de poèmes écrits par la poétesse russe Anna Akhmatova (1889-1966), entre 1935 et 1940. L'ouvrage n'a été néanmoins publié pour la première fois en russe qu'en 1963 à Munich. La suite de poèmes retrace la période de la « Iejovchtchina » pendant laquelle la poétesse a passé dix-sept mois à faire la queue devant les prisons de Leningrad, son fils ayant été emprisonné dans le cadre des répressions sévissant à cette époque dans le pays. Requiem est donc un témoignage poignant de ce qu'ont pu être ces années de terreur en Russie.

Nikolaï Iejov
Nikolaï Ivanovitch Iejov (en russe : Николай Иванович Ежов, prononciation de Nikolaï Iejov : /nʲɪkɐˈlaj jɪˈʐof/), né le 19 avril 1895 (1er mai dans le calendrier grégorien) dans un village de l'actuelle Lituanie, faisant partie à cette date de l'Empire russe, et mort fusillé le 4 février 1940 à Moscou, est un policier et homme politique soviétique.

Chef suprême du NKVD de septembre 1936 à novembre 1938, il est le principal organisateur des Grandes Purges staliniennes au cours desquelles plus de 750 000 personnes furent exécutées. Il finit accusé de trahison pour la tuerie de masse qu'il avait perpétrée sur ordre de Staline, l'objectif étant de dédouaner ce dernier malgré son implication indéniable dans le massacre. Iejov est arrêté, torturé, exécuté et retiré des photos officielles par la propagande du Parti.
Philippe El Khazen
Philippe Hanna El Khazen (فيليب حنا الخازن), né le 12 juin 1921 à Beyrouth et mort le 6 mars 1996 à Jounieh, est un professeur agrégé en médecine et homme politique libanais originaire du village de Ghosta dans le casa du Kesrouan au Liban.

Il a été élu député dans la région du Kesrouan de 1968 à 1972 sous le mandat du président Charles Hélou. Officier de la Légion d’Honneur, titre décerné par le président Giscard d'Estaing, il est également nommé Chevalier de l’Ordre du Cèdre, et Commandeur à titre posthume.

Ordre national du Cèdre
L'ordre national du Cèdre (arabe : وسام الأرز الوطني Wisām al-Arz al-Waṭaniy anglais : National Order of the Cedar) est une distinction civile et militaire du Liban créée le 31 décembre 1936. Il comporte cinq grades.
Chute de la Dame Cassée
La chute de la Dame Cassée est une chute d'eau douce situé dans le territoire non organisé de Lac-Oscar au Québec, administré par la municipalité régionale de comté de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Canada.

Antoine-Labelle
Antoine-Labelle est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) situé dans la région administrative des Laurentides. Il s'agit d'un organisme supra municipal au service des municipalités et de leurs citoyens. Elle est nommée en l'honneur d'Antoine Labelle, le curé colonisateur des pays d'en haut.

Cette MRC a été constituée le 1er janvier 1983 et elle est composée de 17 municipalités: soit 2 villes, 14 municipalités et 1 village. Elle contient aussi 11 territoires non organisés. Son chef-lieu est Mont-Laurier.
GFAP
La protéine acide fibrillaire gliale ou GFAP (de l'anglais Glial Fibrillary Acidic Protein) est une sorte de filament intermédiaire présent dans certaines cellules gliales – en particulier les astrocytes – du système nerveux central. Décrite pour la première fois en 1971 dans l'espèce humaine, cette protéine est codée par un gène situé au locus 17q21 sur le bras long du chromosome 17. Elle est étroitement liée aux autres protéines du cytosquelette de cellules non épithéliales, à savoir, la vimentine, la desmine ou encore la périphérine. Cette protéine participe au maintien de l'effort cellulaire et à sa forme, ainsi qu'au fonctionnement de la barrière hémato-encéphalique.

Vimentine
La vimentine est une protéine, membre de la famille des filaments intermédiaires. Les filaments intermédiaires sont des protéines structurelles importantes des cellules eucaryotes. Ils constituent, avec les microtubules et les microfilaments d'actine, le cytosquelette. Bien que la plupart des filaments intermédiaires soient des structures stables, dans les fibroblastes, la vimentine est une structure dynamique.
7,5-cm PaK 40
Le 7,5-cm-PanzerabwehrKanone 40 (canon antichar 40 de 7,5 cm), généralement désigné sous son abréviation 7,5-cm PaK 40 est un canon antichar allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Créé en 1939 et fabriqué à partir de 1941, il est de 1942 à 1945 le canon antichar le plus répandu dans la Wehrmacht.

3,7-cm PaK 36
Le PaK 36 (Panzerabwehrkanone 36) était un canon antichar allemand pouvant tirer des obus de 37 mm. Développé en 1936 par Rheinmetall, le PaK 36 apparut la même année durant la guerre civile espagnole. Il devint la base des canons antichars de nombreux pays pendant les premières années de la Seconde Guerre mondiale. Le KwK 36 L45 était le même canon, mais servait d'armement sur plusieurs chars de combat, notamment les modèles du début de la guerre, comme le Panzer III.
Llometa del Tio Figuetes
Llometa del Tio Figuetes est un site archéologique situé dans la commune de Benaguasil (comarque de Camp de Túria), dans la province de Valence en Catalogne.

L'établissement humain date de la fin de l'Âge du bronze avec  des niveaux de chronologie de culture ibérique. Il a été fouillé en 1977 par le  
Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia (es) (Service de Recherches Préhistoriques de Valence), sous la direction de l'archéologue Rosa Enguix Alemany (es). Le site est situé au sommet et sur le versant d'une petite colline dont le côté nord est abruptement coupé, c'est pourquoi il est inaccessible depuis cette partie.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Mouhitdin Qoriyoqoubov
Mouhitdin Qoriyoqoubov (cyrillique ouzbek : Муҳитдин Қориёқубов), né le 1re mai 1896 à Ferghana et mort le 22 février 1957 à Tachkent, est un chanteur baryton ouzbek et l'un des premiers chanteurs folkloriques ouzbeks. Cofondateur de la troupe de danse de la jeunesse musulmane avec Hamza Hakimzade Niyazi en 1918, il devient un acteur majeur du développement des premières scènes musicales et théâtrales de la République socialiste soviétique d'Ouzbékistan.

Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.
Méthode Rose
La Méthode Rose — 1re année de piano — par Ernest Van de Velde est une méthode d'apprentissage du piano, probablement la plus connue en France. Cet ouvrage a été utilisé par plusieurs générations d'élèves (enfants et adultes) depuis sa publication en 1901, et il a été traduit en plusieurs langues. Cette célèbre méthode d’apprentissage du piano pour débutant, bien que contestée pour certains de ses aspects pédagogiques, séduit toujours par son style musical très classique (basses d'Alberti, très prisées à l'époque de Mozart). L'ouvrage pour pianistes débutants contient essentiellement des exercices et enseigne certaines bases élémentaires du piano classique. Il a été conçu pour être suivi avec les conseils d’un professeur (les indications ne suffisent pas pour l'utiliser seul). Il existe également une Méthode Rose 2e année, sous-titrée l'Essor, qui fait suite à l'ouvrage initial.

Basse d'Alberti
La basse d'Alberti est un procédé d'accompagnement d'une mélodie qui consiste en un motif répété, note basse - note haute - note intermédiaire - note haute chacune de même durée. Par exemple :

Le motif forme un accord brisé ou arpégé. Par exemple, l'exemple plus haut est la basse d'Alberti sur un accord de do majeur : do, sol, mi, sol (I-V-III-V). La basse d'Alberti fut particulièrement utilisée pendant la période classique – on peut même la considérer comme un sceau de la musique de cette période. Elle doit son nom à Domenico Alberti (1710–1740), qui fut le premier à l'utiliser[réf. nécessaire] — et qui lui doit l'essentiel de sa notoriété.

La basse d'Alberti est un procédé rudimentaire par rapport à la basse chiffrée des périodes antérieures et par rapport au contrepoint qui prévalait avant son invention. Elle assure une double fonction : rythmique et harmonique. Elle consacre la primauté de l'écriture harmonique.
Marelen Castillo
Marelen Castillo Torres, née le 30 août 1968 à Cali (Valle del Cauca), est une enseignante en biologie et chimie, ingénieure industrielle, chercheuse et femme politique colombienne.

Titulaire d'un doctorat en éducation de l'université Nova Southeastern, elle a une vaste expérience dans l'enseignement et la gestion universitaire, notamment dans l'enseignement à distance,.

Elle est candidate à la vice-présidence de la Colombie lors de l'élection présidentielle de 2022, secondant Rodolfo Hernández,. Leur ticket est battu. Elle devient ensuite députée à la Chambre des représentants.

Élection présidentielle colombienne de 2022
L'élection présidentielle colombienne de 2022 se tient le 29 mai 2022 afin d'élire pour quatre ans le président et le vice-président de la république de Colombie.

Le président sortant Iván Duque n'est pas éligible pour un second mandat, la constitution colombienne limitant le chef de l'État à un mandat unique. L'élection présidentielle de mai 2022 suit par ailleurs de quelques mois les élections législatives, organisées le 13 mars précédent.

Le premier tour voit arriver en tête Gustavo Petro et Rodolfo Hernández, qui s'affrontent lors du second tour. La qualification au second tour d'Hernández Suárez est alors une surprise, le candidat ayant mené la quasi-totalité de la campagne en troisième position dans les sondages d'opinions, avant de dépasser Federico Gutiérrez dans la dernière semaine précédant le scrutin.

Gustavo Petro déjoue à son tour les sondages et l'emporte au second tour, devenant ainsi le premier président colombien issu de la gauche.
Cecil Sharp
Cecil James Sharp (22 novembre 1859 à Camberwell dans le Surrey - 23 juin 1924) est le pionnier du Renouveau folk britannique. Du sud rural de l'Angleterre au fin fond des Appalaches, il a recueilli des milliers d'airs, compilés dans English Folk Song: Some Conclusions. Il ressuscita la tradition des Country dances, grâce à ses recherches sur les danses locales et les sources écrites ; les danses reconstituées par Sharp conservent leurs adeptes et sont pratiquées par des troupes folkloriques depuis maintenant plus d'un siècle. Sharp a, en particulier, appelé l'attention sur la Morris dance, et en 1911 a fondé l’English Folk Dance Society.

Morris dance
Une Morris dance est une danse folklorique anglaise impliquant des danseurs grimés et déguisés, agitant des accessoires tels que de grands mouchoirs, et portant parfois rubans, pompons, clochettes cousus sur les vêtements.

Les origines de cette forme de danse, bien qu'encore mal connues, remontent au moins au Moyen Âge. Son nom serait tiré d'une corruption du mot anglais moorish (équivalent de l'adjectif français mauresque relatif aux Maures), transformé par la suite en morris.
Elle est ainsi apparentée aux moresques décrites par Thoinot Arbeau dans son Orchésographie en 1589 et, notamment, aux danses des căluşarii roumains et des rusalii macédoniens.

La musique, jouée à l'origine sur un pipeau accompagné d'un tambour, est de nos jours exécutée sur un violon ou un instrument à anche libre, le plus souvent sur des mesures à 6/8 ou à 4/4.
Phare de Kuriat
Le phare de Kuriat est un phare situé sur l'une des deux îles Kuriat, au large de Monastir (dépendant du gouvernorat de Monastir en Tunisie).

Les phares de Tunisie sont sous l'autorité du Service des phares et balises de la République tunisienne (SPHB).

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Effet Einstein-de Haas
L’effet Einstein–de Haas, ou effet Richardson (en référence à Owen Willans Richardson), est un phénomène physique mis en évidence par Albert Einstein et Wander Johannes de Haas au milieu des années 1910, dont l'expérience démontre la relation entre le magnétisme des matériaux et le moment angulaire des électrons, comme l'avait hypothétisé André-Marie Ampère en 1820. Rowan de Haas, le fils du découvreur, contribua lui aussi à en faire la théorie, et en appliqua les principes à l'industrie sidérurgique.

Owen Willans Richardson
Sir Owen Willans Richardson (26 avril 1879 à Dewsbury, Yorkshire, Angleterre - 15 février 1959 à Alton, Hampshire, Angleterre) est un physicien britannique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1928 « pour ses travaux sur le phénomène thermoïonique et particulièrement pour la loi portant son nom ».