hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carte Presto
La carte Presto est une carte à puce sans contact qui sert de titre de transport et de support de paiement, utilisée dans les réseaux de transport public participants dans la province de l'Ontario, au Canada, à savoir dans le Grand Toronto, à Hamilton et à Ottawa. Les premiers valideurs Presto ont été déployés dans le cadre d'une expérimentation du 25 juin 2007 au 30 septembre 2008. La généralisation a débuté en novembre 2009 à travers les stations et gares et véhicules de onze réseaux de transport. Presto est une division opérationnelle de Metrolinx, l'autorité gouvernementale de l'Ontario qui gère et intègre le transport routier et public dans le Grand Toronto.

Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.
Senau
Le senau (« snow », « snauw » ou « brig-snow » en anglais) est un deux-mâts, gréé en voiles carrées, proche du brick, avec le grand-mât dédoublé. Il était utilisé autrefois dans le commerce ou la marine de guerre à voile à son apogée au XVIIIe siècle.

Marie Séraphique
La Marie Séraphique est un navire négrier de la fin du XVIIIe siècle. Il a effectué six expéditions de traite au départ de Nantes, en France. Ses campagnes vers les côtes d’Afrique à Loango, puis vers la colonie de Saint-Domingue, ont fait l’objet d’une série de représentations et de peintures réalisées par deux hommes de l’équipage : le patron de chaloupe et le capitaine. Celles-ci constituent aujourd'hui un précieux témoignage historique sur le commerce triangulaire.
Anti-Taurus
L'Anti-Taurus (turc : Aladağlar) est un massif montagneux de Turquie. La ville importante la plus proche est Niğde, au nord-ouest.

Il constitue le prolongement oriental des monts Taurus de Cilicie, et culmine à 3 756 m (mont Demirkazık) ; plusieurs sommets dépassent les 3 000 m.

Dans la province d'Adana, un district et sa principale ville principale portent également le nom d'Aladağ. La ville est située à moins de 40 km au sud-est du Demirkazık.

Monts Taurus
Les monts Taurus (en turc : Toros Dağları ; en grec ancien : ὄρη Ταύρου), ou simplement les Taurus (en turc : Toroslar), sont une chaîne de montagnes de Turquie, formant la bordure sud-est du plateau de l'Anatolie et culminant à 3 756 m au Demirkazık.
Morbius (film)
Morbius est un film américain réalisé par Daniel Espinosa, sorti en 2022.

Troisième film de l'univers commun Sony's Spider-Man Universe, il met en scène Morbius, le personnage de Marvel Comics, ennemi de Spider-Man.

Le film suit le biochimiste Michael Morbius, atteint depuis toujours d'une rare maladie du sang, qui tente de se soigner lui et son ami d'enfance, Milo. Avec l'aide du Dr Martine Bancroft, il fait des recherches à partir de chauve-souris capturées au Costa Rica. Déterminé à trouver un remède, il devient son propre cobaye. Cependant rien ne se passe comme prévu et Michael doit alors faire face aux symptômes du vampirisme.

Avi Arad
Avi Arad (né le 1er août 1948 à Ramat Gan en Israël) est un producteur et homme d'affaires israélo-américain.

Il compte de nombreux films produits pour Marvel Entertainment. Avi Arad fut également directeur général de Marvel Toys (anciennement Toy Biz).
Évariste Jonchère
Évariste Jonchère, né le 8 juillet 1892 à Coulonges-les-Hérolles et mort le 22 février 1956 à Paris, est un sculpteur et peintre français.

Premier grand prix de Rome de sculpture en 1925, son œuvre témoigne de ses multiples voyages. Les inspirations notamment asiatiques et africaines donnent un sens particulier à son travail qui s'inscrit dans la lignée de l'Art déco.

Société coloniale des artistes français
La Société coloniale des artistes français, fondée en 1908 par Louis Dumoulin est une association de promotion artistique. Sa devise est « L’expansion coloniale par l’Art, au profit de la France et de l’Art ». Elle est renommée en 1946 «Société des beaux-arts de la France d'outre-mer», en 1961 «Société des beaux-arts d’outre-mer», puis en 1970 «Société internationale des beaux-arts».
Marc Paygnard
Marc Paygnard, né le 15 mai 1945 à Trieux (Meurthe-et-Moselle), est un photographe français, proche du courant de la photographie humaniste, connu pour ses photographies humoristiques. Il vit à Vesoul dans la Haute-Saône.

Trieux (Meurthe-et-Moselle)
Ambroise Pelletier, Nobiliaire, ou armorial général de la Lorraine et du Barrois, Chez Thomas père & fils, 1758 (lire en ligne)

Trieux est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle de Lorraine.
Keiichi Ishii
Keiichi Ishii (石井 啓一, Ishii Keiichi) est un homme politique japonais né le 20 mars 1958 à Tokyo.

Membre du Kōmeitō, il est ministre du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme de 2015 à 2019.

Il est élu président du Kōmeitō en septembre 2024, succédant à Natsuo Yamaguchi.

Kōmeitō
Le Kōmeitō (公明党), ou « parti du gouvernement propre », est un parti politique japonais fondé en 1964 par le président du mouvement bouddhiste Sôka gakkai, Daisaku Ikeda. Il participe de 1999 à 2009 et de 2012 à 2025 aux gouvernements dirigés par le Parti libéral-démocrate (PLD), conservateur et nationaliste.
Château de Mauhic
Le château de Mauhic est un château situé en France sur la commune de Loubédat, dans le département du Gers en région Midi-Pyrénées.

Il est situé au centre d'un domaine agricole et viticole qui s'étend sur une centaine d'hectares environ.

L'une des tours du château récemment rénovées est destinée à la location saisonnière.

Loubédat
Loubédat (Lo Vedat en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Midouzon, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau.

Loubédat est une commune rurale qui compte 111 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 362 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Loubédatois ou  Loubédatoises.
Salon de Bruxelles de 1811
Le Salon de Bruxelles de 1811 est la première édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1811, du 4 novembre au 17 novembre 1811 dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts, sous la présidence de Charles-Joseph d'Ursel, maire de la ville.

Jean De Landtsheer
Jean De Landtsheer, né à Baesrode le 16 août 1750 et mort à Bruxelles le 19 août 1828, est un peintre de l'école belge connu pour ses peintures d'histoire, ses sujets religieux, ses scènes de genre et ses portraits.
Knicks de Westchester
Les Knicks de Westchester (Westchester Knicks en anglais), sont une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à White Plains (New York). Ils jouent leurs matchs à domicile dans le Westchester County Center. Les Knicks sont devenus la septième équipe de D-League détenue par une équipe NBA et ont remplacé les BayHawks d'Érié en tant qu'équipe de D-League affiliée aux Knicks de New York.

Les Knicks avaient déposé leur marque sur cinq noms : New York 914s, New York 'Bockers, New York Plainsmen, New York Empire et New York Hutch. Le 14 mai 2014, le nom et le logo des Knicks de Westchester sont annoncés ; en plus de conserver le nom du club parent les « Knicks », ils ont également intégré le logo original « Father Knickerbocker » (dessiné par Willard Mullin) qui a été utilisé par l'équipe des Knicks de New York à partir de leur fondation en 1946 jusqu'en 1964.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Eustorge Ier de Milan
Saint Eustorge Ier de Milan (mort vers 350), était un chrétien d’origine grecque qui fut évêque de Milan de 344 à sa mort, en 350. Il est commémoré le 18 septembre, particulièrement dans le calendrier du rite liturgique ambrosien de l’archidiocèse de Milan.

Basilique Sant'Eustorgio
La basilique Sant'Eustorgio (en français : basilique Saint-Eustorge), est une basilique de Milan, en Italie. Elle fut pendant de nombreuses années un important centre de pèlerinage, sur les chemins de Rome et de Terre sainte, car abritant les reliques des trois Rois mages.
Poirot Investigates
Poirot Investigates est le titre de deux recueils de nouvelles policières écrites par Agatha Christie, regroupant plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.

Ce recueil a été publié dans deux versions différentes :

la première, groupant 11 nouvelles, publiée en 1924 au Royaume-Uni ;

la seconde, groupant 14 nouvelles, publiée en 1925 aux États-Unis.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Wrong Man's Hands
Wrong Man's Hands, troisième album de Conway Savage, enregistré sur 8-track dans une chambre de l'hôtel Union Club de Fitzroy, ville de l'État de Victoria en compagnie de musiciens des groupes The Stream : Amanda Fox et Robert Tickner.

Conway Savage
Conway Savage est un claviériste australien, né le 27 juillet 1960 dans l'État de Victoria et mort le 2 septembre 2018. Reconnu pour sa fonction de pianiste et claviériste, il fut occasionnellement choriste au sein de groupe Nick Cave and the Bad Seeds depuis l'album The Good Son et la tournée qui suit l'album également.

Présent comme un des piliers depuis Henry's Dream, il interprète Willow Garden en face B du single Where the Wild Roses Grow. Sur l'album de 2008 Dig, Lazarus, Dig!!!, Savage Conway se fait plus discret, plus souvent choriste, parce que le piano et les claviers sont abandonnés.
Capitaine Swing
Capitaine Swing (titre original : Captain Lash) est un film  muet réalisé par John G. Blystone, produit et distribué par Fox Film Corporation avec Victor McLaglen et Claire Windsor. Le scénario a été écrit par Daniel G. Tomlinson. Le film est sorti accompagné d'une partition musicale et avec une piste d'effets sonores.

John G. Blystone
John G. Blystone (parfois crédité J. G. Blystone, J.G. Blystone, Jack Blystone, John Blystone)  est un scénariste, acteur, réalisateur et producteur américain né le 2 décembre 1892 à Rice Lake, Wisconsin (États-Unis), mort le 6 août 1938 à Beverly Hills (Los Angeles).
Dag Otto Lauritzen
Dag Otto Lauritzen, né le 12 septembre 1956 à Grimstad, est un coureur cycliste norvégien professionnel de 1984 à 1994. Il a notamment été vainqueur d'étape lors du Tour de France le 14 juillet 1987 à Luz-Ardiden (Hautes-Pyrénées), et lors du Tour d'Espagne 1993. Il a également été médaillé de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques de 1984 avant de devenir professionnel.

En 2007, il participe à la 3e saison de Skal vi danse?, la version norvégienne de Danse avec les stars.

Depuis 2011, il est responsable des programmes sportifs pour la chaine TV2, où il bénéficie d'un taux d'écoute salué à maintes reprises, ayant généré un fort regain d'intérêt pour le cyclisme en Norvège. Il suit régulièrement le Tour de France pour le compte de cette chaine depuis plusieurs années.

Grimstad
Grimstad est une kommune portuaire norvégienne située dans le comté d’Agder et la région du Sørlandet. Elle comptait 18 740 habitants au 1er janvier 2004, pour une superficie de 303 km2, ce qui en fait la 50e ville la plus peuplée de Norvège.
Tour de Corse 1973
Le Tour de Corse 1973 (17e Tour de Corse), disputé du 1er au 2 décembre 1973, est la treizième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1973 (WRC), inauguré cette même année. C'est également la dernière manche du championnat de France des rallyes.

Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.
Province géologique
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Une province géologique est une grande région continentale qui correspond à un ensemble morphostructural du globe terrestre.

On distingue trois grands types de provinces géologiques, parfois divisées en sous-types : les cratons (comprenant les boucliers, les plates-formes, les bassins structuraux et les zones de croûte terrestre amincie), les chaînes de montagnes correspondant aux zones d'orogenèse récente (méso et cénozoïque) et les provinces magmatiques.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Southeast Financial Center
Le Southeast Financial Center anciennement appelé Wachovia Financial Center est un gratte-ciel de bureaux situé à Miami, en Floride (États-Unis).

Inauguré le 16 juillet 1984 et s'élevant à 233 mètres, c'était alors le plus haut immeuble au sud de New York et à l'est du Mississippi. Il a été depuis dépassé par le Four Seasons Hotel Miami en 2003.

La tour est l'œuvre des architectes Skidmore, Owings and Merrill de Chicago.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Adolf Müller junior
Adolf Müller junior, né le 15 octobre 1839 à Vienne et y décédé le 14 décembre 1901, fils du compositeur Adolf Müller senior, est un compositeur d'opérettes et chef d'orchestre viennois.

Müller était comme son père Kapellmeister au Theater an der Wien pour lequel il a composé de nombreuses opérettes qui sont au répertoire des théâtres viennois dans les années 1860. À son époque, il était très connu, mais il est de nos jours presque oublié.

La seule opérette qui est encore jouée aujourd'hui est Wiener Blut (1899), que Müller a composée à partir de matériaux de Johann Strauss II dont la valse Neu-Wien. Il faut aussi mentionner l'opérette Der Millionenonkel (1892) sur un texte de Théodor Herzl, journaliste et plus tard homme politique. Hubert Marischka a filmé en 1913 Der Millionenonkel avec Alexander. Robert Stolz a écrit pour ce film muet un autre accompagnement musical.

Neu-Wien
Neu-Wien (Nouvelle Vienne en français) est une valse de Johann Strauss II (op. 342). Elle est composée pour le chœur d'hommes de Vienne et créée le 13 février 1870, à la « soirée des fous » de l'association, au Dianabad Hall à Vienne.
Gudea
Gudea, ou selon sa forme francisée Goudéa (en sumérien, « L'Appelé »), est un souverain de la cité-État de Lagash, en Mésopotamie, dans le pays de Sumer. Il règne vers 2150/2130 - 2120/2110 av. J.-C. Il est célèbre pour de nombreuses statues qui le représentent. Plusieurs sont faites en diorite, roche magmatique noire extrêmement solide.

Girsu
Girsu est une ancienne ville du pays de Sumer, dont les ruines se trouvent sur le site archéologique de Tello, situé dans le sud de l'Irak actuel, entre le Tigre et le Shatt el-Haï. Il s'agissait d'une des principales villes du territoire de l'ancien royaume de Lagash.

Le site est de forme ovale, couvrant environ 100 hectares, sur lesquels les fouilleurs ont distingué une vingtaine de tells désignés par des lettres (le « tell A », le « tell K », etc.). C'est la capitale religieuse, résidence du dieu dynastique Ningirsu et probablement aussi la capitale politique pour l'époque qui nous est bien documentée (à partir de la période des dynasties archaïques III, c. 2500 av. J.-C.).

On a longtemps identifié ce site comme étant la ville de Lagash elle-même, mais Thorkild Jacobsen a démontré que ce n'était pas le cas.
La Cour des grands (émission de télévision)
La Cour des grands est une émission de télévision québécoise en dix épisodes de 45 minutes animée par Gregory Charles et diffusée du 28 septembre au 30 novembre 2008 sur le réseau TVA.

Cette émission de variétés mettait en vedette de jeunes talents (danseurs, musiciens et chanteurs) âgés entre 10 et 15 ans.

Gregory Charles
Gregory Nigel Charles, né le 12 février 1968 à Montréal, est un artiste, musicien, pianiste, guitariste, danseur, chanteur, chef de chœur, animateur de télévision, animateur de radio, comédien et auteur-compositeur-interprète québécois.
Aéroport de La Rochelle-Île de Ré
L’aéroport de La Rochelle - Île de Ré, anciennement La Rochelle-Laleu (code IATA : LRH • code OACI : LFBH) est un aéroport français ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de La Rochelle, en Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Il est utilisé pour le transport aérien national et international, ainsi que pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme.

L'aéroport bénéficie d'une zone de chalandise de plus de 700 000 habitants dans un rayon d'une heure autour de La Rochelle.

Chalair Aviation
Chalair Aviation est une compagnie aérienne française fondée en 1986 et basée sur l'aéroport de Caen-Carpiquet.

Elle assure des vols réguliers au départ de Paris-Orly, Lyon, Limoges, Aurillac, Castres et Brive, et saisonniers de Kerry (Irlande), Bruxelles (Belgique), Caen, Brest, Nice, Ajaccio et Pau.
Databasic
Le DataBasic, développé par Charles Bachman, est un produit qui permet au langage Basic d'avoir accès à la base de données et qui est utilisé par le système Pick et les SGBDR Multivalués apparentés. Le DataBasic est présent dans toutes les implémentations de Pick et seules des différences mineures séparent les différents DataBasic : IN-Basic (IN-Pick), Universe-basic (IBM), Pick-basic (Raining Data), Qmbasic (openQM) et Rbasic (advance-revelation).

Charles Bachman
Charles William Bachman III, né le 11 décembre 1924 à Manhattan dans le Kansas et mort le 13 juillet 2017 à Lexington dans le Massachusetts, est informaticien américain, pionnier dans le domaine des bases de données et des réseaux informatiques.

On lui doit le concept du SGBD moderne (architecture Ansi-Sparc), le premier SGBD moderne (IDMS-2), le modèle de données réseau (CODASYL) et le modèle de communication réseau OSI.
Batman et les Tortues Ninja
Batman et les Tortues Ninja (Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles) est un film d'animation américain réalisé par Jake Castorena et sorti directement en vidéo en 2019. Il s'agit de l'adaptation de la série de comics Batman et les Tortues Ninjas, Amère pizza (Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles) de James Tynion IV et Freddie Williams II, publiée en 2016.

Le film suit Batman, Batgirl et Robin qui forment une alliance avec les Tortues Ninja pour affronter Shredder. Celui-ci s'est apparemment joint à Ra's al Ghul et sa Ligue des Assassins, afin de pouvoir prendre le contrôle de la ville.

Double-Face
Harvey Dent dit Double-Face (Two-Face en anglais) est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Bill Finger dans Detective Comics #66 en 1942.

Procureur au service de la justice, Harvey Dent est l'un des alliés de Batman, mais après un accident, il devient un de ses principaux ennemis sous les traits de Double-Face (parfois appelé Pile-ou-face ou Deux-Visages selon les traductions).
Miloš Obilić
Miloš Obilić (Serbe Cyrillique: Милош Обилић. Translittération en français : Miloche Obilitch), est un chevalier Serbe né à Bresno Polje et mort le 28 juin 1389, lors de la bataille de Kosovo Polje.

Chevalier de la principauté de Zeta (actuel Monténégro), il est devenu une figure majeure de la poésie épique serbe après la bataille de Kosovo Polje en 1389. Ses frères de sang étaient les chevaliers Milan Toplica et Ivan Kosančić et sa fiancée ou épouse Mara, fille du prince Lazar. Il est parfois considéré - à tort puisque cela ne repose sur aucun fait ou document historique - comme lié à Đurađ II Stracimirović, de la dynastie des Balšić.

L'État serbe a créé en son honneur l'Ordre de Milos le Grand.

Bresno Polje
Bresno Polje (en serbe cyrillique : Бресно Поље) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Trstenik, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 648 habitants.

Miloš Obilić, le fondateur de l'Ordre du Dragon, est né à Bresno Polje. En 1389, Obilić tua le sultan Murad Ier lors de la célèbre bataille de Kosovo Polje.