hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémoire année zéro
Mémoire année zéro est un livre d’Emmanuel Hoog paru en 2009 aux éditions du Seuil.

Dans cet essai, le président de l’INA analyse la mutation du concept de mémoire à l’heure des nouvelles technologies numériques.

Lors de la 19e journée du livre politique le 10 avril 2010, l'ouvrage a été récompensé par le Prix des députés,.

Emmanuel Hoog
Emmanuel Hoog, né le 15 septembre 1962 dans le 15e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français. Il est actuellement directeur général de la holding Combat (ex-Les Nouvelles Éditions indépendantes) depuis mai 2019. Il a été président-directeur général de l'Agence France-Presse de 2010 à 2018 et président-directeur général de l'Institut national de l'audiovisuel (INA), de février 2001 à mai 2010.
Pierre-Louis-Marie Cortet
Pierre-Louis-Marie Cortet est un évêque catholique français né le 7 mars 1817 à Château-Chinon (Nièvre) et décédé le 16 février 1898 à Cannes (Alpes-Maritimes). Il est évêque de Troyes de 1875 jusqu'à sa mort.

Château-Chinon (Ville)
Château-Chinon (Ville) (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃ vil] ), ou plus communément Château-Chinon ([ ʃato ʃinɔ̃] ), est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Considérée comme la capitale du Morvan, elle est bâtie sur les flancs d'une colline culminant à 609 m. Compte tenu de sa situation stratégique, son histoire est chargée depuis les époques gauloise et gallo-romaine avec le peuple des Éduens, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime comme étant une châtellenie puis un comté appartenant aux plus grandes familles du royaume de France. À l'époque contemporaine, le bourg est surtout connu pour l'élection en 1981 de son maire, François Mitterrand, à la présidence de la République française.
The Transat 2024
La Transat anglaise 2024, officiellement The Transat CIC 2024, est la quinzième édition de la plus ancienne course transatlantique en solitaire. Cette édition s'élance le 28 avril 2024 à 13 h 30 de Lorient, à destination de New York, aux États-Unis, soit une distance théorique de 2 950 milles.

La flotte est répartie en trois catégories : classe IMOCA, Class40 et une catégorie Vintage. Prévue initialement, la classe Ocean Fifty ne participe pas.

En Imoca, la course est remportée par le Français Yoann Richomme, à la barre de Paprec Arkéa, en 8 jours, 6 heures, 53 minutes et 32 secondes. Le 2e est l'Allemand Boris Herrmann et la 3e la Britannique Samantha Davies. En Class40, le vainqueur est l'Italien Ambrogio Beccaria, à la barre d'Alla Grande-Pirelli, en 11 jours, 16 heures, 17 minutes et 55 secondes. Le 2e est le Français Ian Lipinski et le 3e le Français Fabien Delahaye. Dans la catégorie Vintage, le vainqueur est Patrick Isoard, à la barre d'Uship pour Enfants du Mékong.

Ian Lipinski
Ian Lipinski est un navigateur français, né à Paris le 20 septembre 1981, double vainqueur des éditions 2015 (en série) et 2017 (en prototype) de la Mini Transat, et vainqueur avec Adrien Hardy de la Transat Jacques-Vabre 2019 en class40. En 2020, il établit en solitaire un nouveau record sur le Tour des îles britanniques. En 2019, puis encore en 2021, il améliore sur son class40 Crédit mutuel le record de distance parcourue en 24 heures dans cette classe de bateaux.
Taïfa d'Albarracín
La taïfa d'Albarracín  fut un royaume (émirat) musulman indépendant constitué en Al-Andalus à la suite de la dislocation du califat de Cordoue à partir de l'an 1008 et qui disparut en avril 1104 lors de sa conquête par les Almoravides. Ce royaume appartient à la première période de taïfas.

Il était centré sur la ville de Albarracín et dirigé par la dynastie berbère des Banou Razin de la tribu Ghomara arrivée dans la péninsule dès la conquête de l'Espagne par Tariq ibn Ziyad.

Première période de taïfas
La première période de taïfas (en arabe : ملوك الطوائف mulūk aṭ-ṭawā'if ; en berbère : ⵜⵉⴳⵍⴷⵉⵏ ⵏ ⵟⵟⴰⵢⴼⴰ tigeldin n ṭṭayfa ; en espagnol : Reinos de taifa) est une période de l'histoire d'al-Andalus située entre la chute du califat de Cordoue et la conquête almoravide.

Les taïfas sont des petits États arabes ou berbères, voire Saqāliba, aux frontières variables car ils se font la guerre entre eux. Ils assurent une continuité culturelle du Califat, mais ne représentent plus un danger pour les royaumes chrétiens du Nord auxquels il leur arrive de s'allier ou de payer tribut (les Dhimmis).

Datation : 1039-1094 (achèvement de la conquête almoravide)

Chefs marquants : Al-Mutamid Ibn Abbad, le roi de Séville

Prise en main des Almoravides depuis le Maghreb, à compter de 1086, et conquête à partir de 1090.
Hideo Kobayashi
Hideo Kobayashi (小林秀雄, Kobayashi Hideo) (Tokyo, 11 avril 1902 – 1er mars 1983) est un écrivain japonais qui a établi la critique littéraire comme discipline artistique indépendante au Japon.

Cependant, lorsqu'il était associé au romancier Yasunari Kawabata (qui sera Prix Nobel de littérature en 1968) au début des années 1930, il pensait que la littérature devait être pertinente pour la société, avec des écrivains et des critiques pratiquant une responsabilité sociale.

Masayuki Ninomiya
Masayuki Ninomiya (二宮 正之, Ninomiya Masayuki), né à Tokyo en 1938, est un professeur japonais de littérature française, et un traducteur. Ninomiya a été professeur honoraire à l'Université de Genève, ancien maître assistant puis professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales (1969-1998). Spécialiste de littérature française (notamment André Gide), de littérature générale et comparée, et de didactique du japonais à l'étranger, il a également enseigné à l'Université de Paris III (1976-1989, Département de littérature générale et comparée). Il a traduit en japonais la Correspondance André Gide-Paul Valéry.
Camp de Lodi
Le camp de Lodi fonctionne entre 1954 et 1962 (appelé centre d’hébergement par les autorités françaises), situé à 100 km au sud-ouest d'Alger (Algérie), près du village Draa Essamar ou Draa-Esmar, est un camp d'internement composé de 80 % de Français d'Algérie ("Pieds-Noirs") et 20 % de Français métropolitains pendant la guerre d'Algérie.

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Gold Derby Awards
Les Gold Derby Awards (ou Gold Derby TV and Film Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles américaines créées en 2003 par le site goldderby.com,,,,.

Sont nommés des programmes diffusés ou sortis durant l'année civile. Les gagnants sont désignés par un jury soumis à un vote.

Détenu par Jay Penske depuis 2015, le site est une filiale de Penske Media Corporation.

Tron : L'Héritage
Tron : L'Héritage (Tron: Legacy), est un film de science-fiction américain en 3D réalisé par Joseph Kosinski, sorti en 2010.

Produit par Walt Disney Pictures, il est une suite de Tron (1982). La distribution inclut Jeff Bridges et Bruce Boxleitner, qui figuraient tous deux dans le premier volet ; Jeff Bridges reprend son rôle de Kevin Flynn / Clu, et Bruce Boxleitner celui de Alan Bradley / Tron. Le duo Daft Punk a composé la bande originale. Le film reçoit des critiques partagées à sa sortie mais est un succès commercial mondial.

Le troisième opus de cette trilogie, Tron: Ares, est sorti en 2025, sous la direction de Joachim Rønning.
Ravine de Takamaka
La Ravine de Takamaka est une ravine française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Intermittent, le cours d'eau auquel elle sert de lit coule d'ouest en est sur le territoire communal de Saint-Philippe avant de se jeter dans l'océan Indien. Elle a été partiellement comblée en 1986 par une coulée de lave du Piton de la Fournaise émise durant une éruption volcanique hors-Enclos.

Saint-Philippe (La Réunion)
Saint-Philippe est une commune française, située dans le sud-est du département et de la région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Philippois.

Sa devise est : « Bien faire et laisser dire ».
Watchers 2
Watchers 2 (Watchers II) est un film américain réalisé par Thierry Notz, sorti en 1990.

Il s'agit de la suite de Watchers de Jon Hess (1988), librement adapté du roman Chasse à mort (Watchers, 1987) de Dean Koontz.

Les scénaristes John D. Brancato et Michael Ferris sont crédités sous le pseudonyme de « Henry Dominic », étant donné qu'ils ne font pas partie du Writers Guild of America, à cette époque,.

Dean Koontz
Dean Ray Koontz, né le 9 juillet 1945 à Everett, en Pennsylvanie, est un romancier et nouvelliste américain, auteur de best-sellers appartenant le plus souvent aux genres populaires du suspense, de l'horreur et de la science-fiction.
Fondation du protestantisme
La Fondation du protestantisme est une œuvre sociale, reconnue d'utilité publique, issue de la volonté des Églises protestantes de France de se doter d'un outil qui leur permette de mieux gérer leur patrimoine ainsi que les organisations et les œuvres auxquelles elles apportent leur soutien, sous une forme moderne et dans le respect des valeurs du protestantisme.

Elle a été reconnue d'utilité publique par un décret du 31 juillet 2001.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.
Metal and Hair
Metal And Hair du groupe de rock indépendant australien The Mess Hall est leur deuxième single tiré de leur album Notes from a Ceiling. Il s'agit de la septième chanson sur cet album.

L'édition spéciale du single comprend également un CD-ROM de la chanson favorité de Triple J, Lock & Load live de l'hôtel Annandale.

The Mess Hall
The Mess Hall est un groupe de rock indépendant australien, originaire de Sydney. Il est composé d'un batteur et d'un guitariste et se spécialise dans le « raw, edgy bluesy rock. » Le groupe comprend Jed Kurzel à la voix et à la guitare, ainsi que Cec Condon à la batterie et à la voix. Pour The Sydney Morning Herald, « quand c'est parti, le duo produit assez d'énergie pour éclairer une maison entière. »

Le duo est souvent comparé au groupe The White Stripes, mais Kurzel pense différemment. « Quand nous avons débuté, il n'y avait pas de White Stripes. Un grand nombre de gens par lesquels je suis influencé sont un groupe de gens pauvres du Mississippi qui jouent du blues de genre dirty et vraiment honnête. C'est de là que vient The Mess Hall. On n'a jamais vraiment jamais pensé être un duo. C'était juste quelque chose qui a fonctionné de cette manière. »
Joost van der Westhuizen
Joost Heystek van der Westhuizen, né le 20 février 1971 à Pretoria et mort le 6 février 2017 à Johannesbourg, est un joueur de rugby international sud-africain évoluant au poste de demi de mêlée.

Vainqueur de la Coupe du monde 1995, il est pendant un temps le plus grand marqueur d'essais de l'histoire du rugby sud-africain avec trente-huit réalisations, avant de se voir dépasser par Bryan Habana. Il est considéré comme l'un des meilleurs demis de mêlée sud-africains de tous les temps.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Amedeo Guillet
Amedeo Guillet, né le 7 février 1909 à Plaisance et mort le 16 juin 2010, dit Comandante Diavolo (Commandant Diable), est un officier et diplomate italien connu pour les actes de courage par lesquels il s'est distingué pendant la guérilla italienne de 1942 en Éthiopie, d'où le surnom de Commandant Diable que lui avaient attribué ses cavaliers Spahis. Après la guerre, il entre au ministère des Affaires extérieures ; il se voit notamment confier successivement les charges d'ambassadeur en Égypte, en Jordanie, au Maroc et en Inde. Il passe les dernières années de sa vie à Rome.

Guérilla italienne en Éthiopie
La guérilla italienne en Éthiopie est un conflit interne mené de l'été 1941 à l'automne 1943 par les restes des troupes italiennes en Éthiopie et en Somalie, dans une tentative de courte durée de rétablir l'Afrique orientale italienne. La campagne de guérilla a été menée à la suite de la défaite italienne lors de la campagne d'Afrique de l'Est de la Seconde Guerre mondiale, alors que la guerre faisait toujours rage en Afrique du Nord et en Europe.
Valencien de transition
Le valencien de transition (en catalan : valencià de transició) aussi dit valencien septentrional de transition (valencià septentrional de transició), catalan tortosien (català tortosí), valencien tortosien (valencià tortosí) ou simplement tortosien (tortosí), est le dialecte de transition entre le valencien et le catalan nord-occidental, parlé autour de Tortose (province de Tarragone) et dans la partie septentrionale de la province de Castellón.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
Edwin Drake
Edwin Laurentine Drake (1819-1880), souvent appelé « colonel Drake » bien que n’ayant jamais réellement détenu ce grade, était un entrepreneur américain dont on dit souvent qu'il a foré le premier véritable puits de pétrole américain le 27 août 1859, dans le champ d’Oil Creek, au sud de Titusville (Pennsylvanie).

Parc d'État d'Oil Creek
Le parc d'État d’Oil Creek, d’une superficie de 2 530 ha,  se trouve dans le Comté de Venango en Pennsylvanie. Le musée du forage Drake, qui fut le premier forage pétrolier rentable des États-Unis, se trouve en lisière de ce parc. Le site longe la rivière d’Oil Creek, un affluent de l’Allegheny qui sépare Titusville d’Oil City, le long de la Route 8. Quoique le ruisseau soit la seule véritable attraction du parc, on peut y voir les vestiges de la première ville champignon de l'âge d'or du pétrole et de la proto-industrie des hydrocarbures en Pennsylvanie. Le musée abrite également plusieurs tableaux, un train touristique et des circuits destinés à sensibiliser les visiteurs à l'histoire de l'industrie des pétroles.

Le parc d'État d’Oil Creek a été sélectionné par le Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources (DCNR) comme l'un des « 25 Parcs à voir en Pennsylvanie. »
Touriga nacional
Le Touriga nacional est un cépage noir portugais qui donne des vins de grande qualité. Grâce à ses faibles rendements, cette variété à petits grains et peaux épaisses, joue un rôle essentiel dans les assemblages du vin de Porto, et elle est de plus en plus utilisée dans les autres appellations comme le  Douro et le Dão. Ce cépage apporte au vin puissance et équilibre. Il lui donne son corps, sa complexité et sa structure, avec des tanins et des arômes concentrés de fruits noirs et de fleurs.

Dão (DOC)
Le Dão est une appellation d'origine portugaise pour les vins produits par les vignobles du Dão, dans la province de Beira Alta, au centre du Portugal. Cette région est proche de la Serra da Estrela et se caractérise par des collines escarpées.
Bakkie
Bakkie est un ressort situé dans le district de Commewijne. Sa population était de 447 au recensement de 2012 (541 au recensement de 2004),. Vers 1902, la plantation de ce qui était appelé à l'époque Reynsdorp est achetée par le gouvernement et divisée en petites parcelles destinées aux immigrants ayant exécuté leurs contrats. Le ressort se trouve le long de la côte de l'océan Atlantique.

Le musée de Bakkie, situé dans le village de Reynsdorp (aujourd'hui mieux connu sous le nom de Bakkie), renferme une collection importante de vieilles bouteilles, gravures, cartes, peintures, ainsi que de nombreux ustensiles.

Commewijne
Commewijne est un district du Suriname, situé au nord-est du pays, et bordé par l'océan Atlantique au nord et le fleuve Suriname à l'ouest. Son nom vient également d'une rivière, la Commewijne qui rejoint le fleuve Suriname juste avant qu'il ne se déverse dans l'océan Atlantique.

Avec une population de 31 420 habitants sur une superficie de 2 353 km², le Commewijne est le 3e district ayant la plus forte densité démographique du Suriname.

Sa capitale est Nieuw-Amsterdam.
H.A.T.E.U.
H.A.T.E.U. est une chanson de la chanteuse américaine Mariah Carey, sortie le 1er novembre 2009. Le titre est le troisième extrait de son 12e opus studio Memoirs of an Imperfect Angel. Les paroles sont de Mariah Carey, Terius Nash et Christopher Stewart, la musique composée par Steve Clark, Christopher Stewart et The-Dream.

Memoirs of an Imperfect Angel
Memoirs of an Imperfect Angel est le 12e album studio de Mariah Carey. Il est sorti le 25 septembre 2009. Mariah a confirmé le titre de son album via sa page Twitter en exclusivité pour ses fans, le 20 mai 2009.

Les ventes total de l'album sont estimés a plus de 2 millions  d’exemplaires à travers le monde.
Linux Professional Institute
Linux Professional Institute Inc. (Institut professionnel Linux, LPI) est un organisme à but non lucratif qui propose des certifications pour des administrateurs système et des programmeurs Linux.

Les certifications Linux Professional Institute Certification (certification de l'Institut professionnel Linux, LPIC) indiquent un niveau de compétence professionnelle de leur titulaire. Elles sont actuellement valables pendant une durée de cinq ans.

Administrateur système
En  informatique, le titre d'administrateur systèmes  désigne la personne responsable des serveurs d'une organisation (entreprise, association, administration).

Il travaille au sein d'une DSI (direction des systèmes d'information) ou d'une SSII (société de services en ingénierie informatique). L'administrateur systèmes intervient auprès du DSI (directeur des systèmes d'information), des DBA (Database Administrator, administrateur de bases de données), des administrateurs réseau, des webmestres et apparentés, des développeurs, des responsables bureautique (postes de travail) et enfin des usagers. Il est responsable de la disponibilité des informations au sein de son entreprise. Son rôle ne se limite pas à la résolution des problèmes, mais il doit proposer des solutions en adéquation avec les besoins de son client.
Retable de Saint-Jean-Chrysostome
Le Retable de Saint-Jean-Chrysostome est une peinture à l'huile sur toile (165 × 200 cm) réalisée par Sebastiano del Piombo, datable de 1510-1511, et exposée dans l'église San Giovanni Grisostomo à Venise.

Église San Giovanni Grisostomo
L’église San Giovanni Grisostomo  (en français,  église Saint-Jean-Chrysostome ) est une église catholique de Venise, en Italie, située dans le sestiere de Cannaregio, dans la rue qui relie Strada Nova au Campo San Bartolomeo.
Parc national de l'Awash
Le parc national de l'Awash est l'un des parcs nationaux d'Éthiopie. Situé au sud de la région Afar, le parc est à 225 kilomètres à l'est d'Addis-Abeba et à quelques kilomètres de la ville d'Awash, sa bordure sud longeant la rivière Awash. Il s'étend sur au moins 756 kilomètres carrés de forêts d'acacias et de savane verdoyantes. L'autoroute Addis-Abeba - Dire Dawa traverse le parc et sépare la plaine Illala Saha au sud de la vallée Kudu au nord.

Le parc national d'Awash a été créé en 1966. Il abrite une faune nombreuse de grands mammifères comme les Oryx, les Koudous, les Gazelles de Soemmerring ou les Dik-Dik. Le parc regroupe également près de 400 espèces d'oiseaux.

Le parc présente des paysages très différents. Il y a tout d'abord le canyon de l'Awash et ses célèbres et impressionnantes chutes. Ensuite, le volcan Fentale avec son paysage panoramique et ses fumeroles au fond du cratère. Enfin, le plateau de savane avec les sources chaudes de Filhoua.

Oryx
Les oryx forment un genre (Oryx) d'antilopes de la famille des Bovidae. Ils sont répandus en Afrique surtout dans la savane, ainsi que dans la péninsule arabique, où ils ont disparu avant d'être réintroduits. Les oryx portent typiquement des cornes longues et droites, pointant vers l'arrière.
David Hentschel
David Hentschel, né le 18 décembre 1952 dans le Sussex, est un claviériste, guitariste, ingénieur du son et producteur britannique, qui a enregistré en particulier les albums All Things Must Pass de George Harrison et Goodbye Yellow Brick Road d'Elton John, ainsi que des artistes comme Genesis Tony Banks, Mike Rutherford, Queen, Marti Webb, Andy Summers, Mike Oldfield (QE2), Van der Graaf Generator et Peter Hammill en solo, ainsi que le groupe Yellowjackets et Ronnie Caryl.

Andy Summers
Andy Summers, né le 31 décembre 1942 à Blackpool, Angleterre, est un musicien britannique. Il est guitariste du groupe The Police de 1977 à 1984, date de la séparation du trio avant une reformation pour une grande tournée mondiale en 2007-2008.

Il s’est également intéressé à la photographie artistique, certains de ses clichés ont été publiés par le magazine Photo en 1984.
Gislebert de Maasgau
Giselbert, né vers 825 et mort après 877 ou peut-être après le 6 septembre 885, fut comte dans le Maasgau (comté de Meuse) et dans le Lommegau (comté de Namur). Il est un ancêtre de la famille des Régnier.

Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.
Réserve naturelle régionale de l'étang de Saint-Bonnet
La réserve naturelle régionale de l'étang de Saint-Bonnet (RNR76) est une réserve naturelle régionale située en Auvergne-Rhône-Alpes. Classée en 1987, elle occupe une surface de 51,4 hectares et protège un étang et les milieux qui l'environnent.

Villefontaine
Villefontaine (prononcé [vilfɔ̃.tɛn]) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-centre d'une unité urbaine, elle fait elle-même partie de l'aire urbaine de Lyon. Seulement 24 km les séparent. Avec 19 445 habitants en 2023, c'est la plus peuplée des communes issues de la ville nouvelle de L'Isle-d'Abeau.

Ses habitants sont les Villards.
Plaški
Plaški est un village et une municipalité située dans le comitat de Karlovac, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 292 habitants, dont 48,39 % de Croates et 45,99 % de Serbes ; le village seul comptait 1 469 habitants.

Comitat de Karlovac
Le comitat de Karlovac (en croate Karlovačka županija) est un comitat en Croatie centrale dont le chef-lieu est Karlovac. Le comitat s’étend des sources de Jamnica au nord jusqu’aux régions montagneuses de Gorski Kotar et de Lika au sud. Il est bordé par la Slovénie au nord-ouest, la Bosnie-Herzégovine au sud-est, le comitat de Zagreb au nord, le comitat de Sisak-Moslavina à l’est, le comitat de Primorje-Gorski Kotar à l’ouest et le comitat de Lika-Senj au sud.

Avec la superficie de 3 662 km2 ce comitat se trouve parmi les plus grands en Croatie. Selon le recensement de 2011 il est peuplé de 128 899  habitants ayant une densité de population assez basse de 35 hab./km2.