hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armoiries de Guernesey
Le blason de Guernesey, comme celui de Jersey, est composé du blason de l'Angleterre et de celui de la Normandie. Ce blason, à la différence des autres, incorpore une petite branche à son sommet.

Il est composé d'un champ de gueules, dans lequel figurent trois « léopards » héraldiques (en héraldique anglaise, « three lions passant guardant ») d'or. Au-dessus figure une petite branche d'or.

Les armes sont celles du royaume d'Angleterre. Elles sont identiques à celles employées par Jersey (à l'exception de la petite branche d'or sur les armes de Guernesey). Bien qu'utilisé depuis 1290, l'utilisation des armes royales par les îles Anglo-Normandes a été acceptée en 1907, mais jamais officiellement accordée.

Drapeau normand
Le drapeau normand est un emblème représentant la Normandie.

L'appellation drapeau normand désigne essentiellement le drapeau tiré des armoiries normandes traditionnelles (de gueules à deux léopards d’or).

Hissé par de nombreuses mairies et collectivités, il s'agit du symbole le plus utilisé pour représenter la Normandie. Depuis 2016, il est visible sur le logotype officiel de la région Normandie.

Moins courants, un drapeau à trois léopards (surnommé Treis Cats) et un drapeau à croix scandinave (surnommé Croix de Saint-Olaf) sont parfois utilisés pour représenter la Normandie, principalement dans les milieux culturels et régionalistes normands.
Niola Doa
Le site de Niola Doa (Niola Doia ou Niala Doha, également Guirchi Niola Doa) est un groupement d'œuvres d'art rupestre saharien situé au nord-est du Tchad, dans la région de l'Ennedi. Constitué principalement de panneaux gravés, représentant un peu plus grand que nature de grandes figures au corps richement orné, figures probablement féminines, le site est découvert par bribes à partir des années cinquante. L'ensemble se rattache majoritairement à la période « bovidienne » de l'art rupestre saharien, c'est-à-dire à partir du Ve millénaire av. J.-C.

Plateau de l'Ennedi
Le plateau de l'Ennedi est une succession de massifs dans le Sahara, au Nord-Est du Tchad. Il est frontalier du Soudan. Son point culminant se trouve à 1 450 mètres d'altitude.

Dans la classification du WWF, le plateau de l'Ennedi et les hautes terres du Ouaddaï au Tchad, avec le petit massif du djebel Marra au Soudan, constituent une écorégion terrestre discontinue, celle des forêts claires xériques d'altitude de l'Est du Sahara, appartenant au biome des déserts et brousses xériques.

Il comprend l'une des plus importantes gueltas du Sahara, la guelta d'Archei.
Geoffrey Parsons
Geoffrey Penwill Parsons, né à Ashfield (Australie) le 15 juin 1929 et mort à Londres le 26 janvier 1995, est un pianiste australien.

Il s'est rendu célèbre en accompagnant en concert et au disque les plus grands chanteurs de lieder, de Christa Ludwig à Jessye Norman, en passant par Elisabeth Schwarzkopf, Janet Baker, Thomas Hampson, Lucia Popp, Thomas Allen, Jon Vickers (Winterreise, Schubert), Olaf Bär et d'autres encore.

Janet Baker
Janet Baker est une mezzo-soprano et contralto britannique née le 21 août 1933 à Hatfield, une commune sise dans le Nord de l'Angleterre dans le Yorkshire du Sud,

Elle est particulièrement associée à la musique baroque, aux débuts de l'opéra italien, ainsi qu'à l'œuvre de Benjamin Britten. Au cours de sa carrière, qui s'étend des années 1950 aux années 1980, elle s'est révélée une chanteuse remarquable et largement admirée pour son intensité dramatique, peut-être le mieux représenté dans Didon, l'héroïne tragique des Troyens de Berlioz. Comme interprète de concert, Dame Janet Baker a été remarquée pour ses interprétations de la musique de Gustav Mahler et Edward Elgar. David Gutman, pour Gramophone, a décrit son interprétation des Kindertotenlieder de Mahler comme « intime, presque confidentielle ».
Incorporated (série télévisée)
Incorporated ou L'Entreprise au Québec, est une série télévisée américaine de science-fiction créée par David Pastor et Àlex_Pastor en dix épisodes de 42 minutes diffusée entre le 30 novembre 2016 et le 25 janvier 2017 sur Syfy et au Canada sur Showcase.

En France, elle est diffusée depuis le 23 mai 2017 sur Syfy France au rythme de deux épisodes par semaine ; en Belgique à partir du 21 août 2017 sur RTL-TVI, et au Québec, à compter du 30 août 2017 à Séries+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Lemme de Riesz
Le lemme de Riesz, dû au mathématicien Frigyes Riesz, est un résultat d'analyse fonctionnelle sur les sous-espaces vectoriels fermés d'un espace vectoriel normé réel. Sa principale conséquence est le théorème de Riesz, selon lequel un espace vectoriel normé réel est de dimension finie si et seulement si ses boules fermées sont compactes. Plus généralement, un espace vectoriel topologique réel séparé est de dimension finie si et seulement s'il est localement compact. Ce théorème établit donc une équivalence entre une propriété algébrique et une propriété topologique.

Espace localement compact
En topologie, un espace localement compact est un espace séparé qui admet des voisinages compacts pour tous ses points. Un tel espace n'est pas nécessairement compact lui-même mais on peut y généraliser (au moins partiellement) beaucoup de résultats sur les espaces compacts. Ce sont aussi les espaces qu'on peut « rendre » compacts avec un point grâce à la compactification d'Alexandrov.
Jane Espenson
Jane Espenson, née le 14 juillet 1964 à Ames (Iowa), est une scénariste et productrice de télévision américaine qui a notamment travaillé sur les séries télévisées Buffy contre les vampires, Battlestar Galactica et Once Upon a Time.

Dollhouse
Dollhouse est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 50–43 minutes, créée par Joss Whedon et diffusée du 13 février 2009 au 29 janvier 2010 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En France, la série a été diffusée du 5 novembre 2009 au 26 septembre 2010 sur Téva puis du 8 janvier au 3 mai 2011 sur M6 ; au Québec à partir du 10 février 2010 sur Ztélé, en Suisse à partir du 24 février 2010 sur TSR1 et en Belgique à partir du 6 septembre 2012 sur Plug RTL.
Noël Mailloux
Le père Noël Mailloux (25 décembre 1909 à Napierville, Québec - 21 janvier 1997 à Napierville) est un psychologue, un philosophe, un moraliste et un théologien québécois. Il était aussi religieux de l'ordre des Dominicains.

Il est le fondateur de l'Institut de psychologie de l'Université de Montréal  (en 1942), puis du département de psychologie de l’Université de Montréal. Il est aussi considéré comme l'inspirateur de grands psychanalystes québécois tel qu'André Lussier (psychanalyste) et Gabrielle Clerk.

Gabrielle Clerk
Gabrielle Clerk, née Gabrielle Brunet le 30 juin 1923 et morte le 18 décembre 2012 à Cowansville, est une psychologue canadienne, professeure titulaire de psychologie à l'université de Montréal. Elle est l'une des premières psychanalystes du Canada.
Changes (chanson de 2Pac)
Changes est une chanson du rappeur Tupac Shakur enregistrée en 1992, puis remixée en 1997-1998.

Parue à titre posthume et premier single extrait du best-of Greatest Hits, la chanson parle de tous les différents problèmes rencontrés au cours de la vie de Tupac, notamment le racisme, la brutalité policière, la drogue et la violence des gangs.

Ce titre, parmi les plus populaires et les plus appréciés du rappeur, rencontre le succès dans de nombreux pays, en étant notamment numéro 1 du classement des meilleures ventes de single en Norvège, aux Pays-Bas et dans le top 10 de nombreux pays européens. En Grande-Bretagne, il est tellement plébiscité par le public qu'il est même diffusé sur des radios généralistes.

Greatest Hits (album de 2Pac)
Greatest Hits est une compilation posthume de 2Pac, sortie le 24 novembre 1998, retraçant en vingt-cinq chansons la carrière du rappeur.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 3e au Billboard 200 et a été certifié disque de diamant par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 23 juin 2011. Il s'est vendu à 4,8 millions d'exemplaires aux États-Unis.
Stefano Satta Flores
Stefano Satta Flores est un acteur et dramaturge italien, né le 14 janvier 1937 à Naples et mort le 22 octobre 1985 à Rome. Il a travaillé pour le cinéma, la télévision et le théâtre ainsi que dans le doublage.

Quatre Mouches de velours gris
Quatre Mouches de velours gris (Quattro mosche di velluto grigio) est un film italo-français de Dario Argento sorti en 1971. Il clôt la Trilogie animalière de Dario Argento : en effet, les trois premiers films de Dario Argento comprennent dans leur titre une référence aux animaux.

Le film met en scène le musicien Roberto Tobias, suivi depuis plusieurs jours par un homme mystérieux, qui décide de le prendre en chasse. Au cours de la dispute qui suit leur rencontre, il le tue accidentellement et un inconnu masqué le prend en photo, l'arme du crime à la main. Cet inconnu va le harceler et le menacer, sans pour autant se livrer à un chantage. Sur les conseils de son ami Dieudonné, dit « Dieu », il engage le détective privé Arrosio.
Peau
La peau (/po/, provenant du latin : pellis) est un organe composé de plusieurs couches de tissus. Elle est la première barrière de protection de l'organisme chez les Chordés.

C'est l'organe le plus étendu et le plus lourd du corps humain ; chez l’adulte sa surface est d’environ 2 m2, l'épaisseur varie de 1 à 3 mm. Sa surface d'échange est cependant bien plus petite que celles de l'intestin (300 à 400 m2, environ deux terrains de tennis) et du poumon (80 m2).

La dermatologie est la spécialité médicale qui traite les affections de la peau.

Un traitement médical basé sur une substance active qui doit être administrée en lui faisant traverser la peau est dit « percutané ».

Épiderme (anatomie)
En anatomie, l’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées qui desquament. Son épaisseur est variable selon les endroits du corps (1mm d'épaisseur pour les paumes des mains). Il est formé d'un tissu épithélial stratifié, kératinisé, pavimenteux, squameux et non vascularisé qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant l'hypoderme, tissu profond de la peau). Les kératinocytes sont le principal type cellulaire représenté dans ce tissu, cellules extrêmement dynamiques qui subissent une prolifération et une différenciation permanentes au terme desquelles elles se transforment en cellules mortes (cornéocytes), s'éliminant régulièrement par desquamation. L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon.
Saint-Amour (Jura)
Saint-Amour est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Saint-Amourains et Saint-Amouraines. Sa population est de 2 349 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Porte du Jura.

Ordre de la Très-Sainte-Annonciation
Célestines

L’ordre de la Très-Sainte-Annonciation (en latin Ordo Sanctissimae Annuntiationis) ou ordre des Annonciades célestes, dont les membres sont communément appelées Célestines est un ordre monastique féminin contemplatif de droit pontifical. 
Fondé en 1604 l'ordre compte encore quelques couvent au XXIe siècle.
Coupe des clubs champions européens de handball 1984-1985
La saison 1984-1985 de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball met aux prises 24 équipes européennes. Il s’agit de la 25e édition de la compétition organisée par l'Fédération internationale de handball.

Le vainqueur est le club yougoslave du Metaloplastika Šabac qui remporte le sacre européen pour la première fois aux dépens du club espagnol de l'Atlético de Madrid.

Lorenzo Rico
Lorenzo Rico Díaz, né le 17 janvier 1962 à Colmenar Viejo, est un ancien joueur de handball espagnol, évoluant au poste de gardien de but.

Avec 245 sélections, il est l'un des joueurs les capés de l'équipe nationale d'Espagne.
Pirmin Zurbriggen
Pirmin Zurbriggen, né le 4 février 1963 à Saas-Almagell (Valais), est un skieur alpin suisse. Champion olympique de descente en 1988 et quatre fois champion du monde en descente, combiné et super-G, il s'est imposé dans toutes les disciplines en Coupe du monde de ski alpin. Seuls Marc Girardelli, Günther Mader, Kjetil André Aamodt et Bode Miller, ont réalisé cet exploit chez les hommes.

Pirmin Zurbriggen a remporté à quatre reprises le classement général de la Coupe du monde de ski alpin entre 1984 et 1990, terminant durant la même période trois fois deuxième derrière son principal adversaire, Marc Girardelli. Il s'est retiré du cirque blanc après sa quatrième victoire au classement général de la Coupe du monde en 1990 à seulement 27 ans, fort d'un palmarès complet.

Le titre de sportif suisse de l'année lui a été décerné en 1985.

Coupe du monde de ski alpin 1985-1986
La coupe du monde de ski alpin 1985-1986 commence le 16 août 1985 avec la descente hommes de Las Lenas I et se termine le 22 mars 1986 avec le géant femmes de Bromont.

Les hommes disputent 46 épreuves : 13 descentes, 5 super-G, 7 géants, 13 slaloms, 7 combinés et 1 parallèle.

Les femmes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 5 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 5 combinés.

Au cours de la saison 1985-1986, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.
Sylvester Levay
Sylvester Levay (né Lévay Szilveszter) est un compositeur hongrois de musique de film et de comédie musicale, né le 16 mai 1945 à Subotica (alors partie intégrante du royaume de Hongrie, aujourd'hui en Serbie).

Mozart!
Mozart! est un spectacle musical autrichien, mis en scène par Harry Kupfer. La comédie musicale s'est jouée du 2 octobre 1999 au 7 mai 2001, au Theater an der Wien à Vienne puis en tournée en Allemagne, à Hambourg. Le spectacle s'attarde sur les combats que le célèbre compositeur Wolfgang Amadeus Mozart a dû mener pour imposer sa musique, ainsi que sa lutte avec ses propres démons.

Mozart! a été un franc succès, cumulant 419 représentations à Vienne et pas moins de 420 000 spectateurs.
Thanatopolicy
Thanatopolicy est un EP du groupe metalcore GFK sorti le 20 octobre 2006 chez New Horizon Records. Il comporte cinq titres.

Sa sortie coïncide avec la tournée du groupe aux côtés de Propagandhi. Pour promouvoir l'album, le groupe entame en 2007 une tournée au Canada et en Europe.

GFK
GFK (Gouvernement Fury Kill )un groupe canadien de metalcore, originaire de la ville de Québec, au Québec. Composé de cinq membres, le groupe est formé en 1996. Les membres ont changé souvent afin de trouver le style qui correspond le plus à leur attitude et leurs sentiments. Maintenant formé de Jessy Baron au chant, Remy Verreault et Michael Beaudoin à la guitare, Éric « Rick the Wolf » Pelletier à la batterie et Claude Gallant à la basse le groupe. Le groupe cesse ses activités en 2009, ne donnant plus signe de vie.
Estácio Gonçalves Souto Maior
Estácio Gonçalves Souto Maior, né le 30 juillet 1913 à Bom Jardim et mort à Brasilia le 12 octobre 1974 est un médecin et homme politique brésilien.

Il a été ministre de la santé du 25 août 1961 au 19 juin 1962.

Il est le père de Nelson Piquet, triple champion du monde de Formule 1.

Nelson Piquet
Nelson Piquet, né le 17 août 1952 à Rio de Janeiro au Brésil, est un pilote automobile brésilien. Il a notamment remporté le titre de champion du monde de Formule 1 à trois reprises en 1981, 1983 et 1987.
Jess Hahn
Jess Hahn, né le 29 octobre 1921 à Terre Haute (Indiana, États-Unis) et mort le 29 juin 1998 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine, France) est un acteur américano-français.

Il a effectué l'essentiel de sa carrière en France et en Italie, en participant à 93 films entre 1952 et 1987, donnant la réplique à des partenaires prestigieux tels que Jean Paul Belmondo, Bourvil, Lino Ventura, Francis Blanche, Bernard Blier ou Jean Rochefort.

Jean-Pierre Decourt
Jean-Pierre Decourt est un réalisateur et scénariste de  télévision français, né le 4 février 1927 à Paris et mort le 27 novembre 2002 à Sainte-Maxime. Il est le fils du Professeur Jacques Decourt (1898-1989) et de Gabrielle Cottet (1904-2003), fille du docteur Jules Cottet.
Frères : La Roulette rouge
Frères est un téléfilm réalisé par Olivier Dahan dont une version longue a été projetée au Festival de Berlin 1995 sous le titre Frères : La Roulette rouge. Le téléfilm a été produit pour la chaîne de télévision Arte dans la collection Tous les garçons et les filles de leur âge en 1994. Il est diffusé pour la première fois sur la chaîne franco-allemande le 16 décembre 1994. La version longue n'a pas été exploitée en salles.

Olivier Massart (scénariste)
Olivier Massart, né le 2 décembre 1969 à Gosselies (Belgique), est un scénariste et metteur en scène français.

Il a reçu le César du meilleur scénario en 1995 pour Les Roseaux sauvages d'André Téchiné.
Stephan Schröck
Stephan Schröck est un footballeur philippin d'origine allemande, né le 21 août 1986 à Schweinfurt. Il évolue au poste d'arrière droit et est, à ce jour, le seul philippin à avoir inscrit un but dans une compétition internationale (chose qu'il fit contre le Kirghizistan à l'occasion de la Coupe d'Asie des nations 2019).

Schweinfurt
Schweinfurt est une ville allemande qui fait partie du district de Basse-Franconie en Bavière. Important site industriel, avec son port du Main, c’est la troisième ville de la région après Wurtzbourg et Aschaffenbourg. Bien que siège administratif de l'arrondissement de Schweinfurt, elle forme une ville-arrondissement à elle seule.

Ville historique, elle fut mentionnée la première fois en l'an 791 et détient pendant des siècles les droits d'une ville libre d'Empire. Schweinfurt est également un centre de l'humanisme : en 1652, la société savante de l'Académie Léopoldine y est créée par le médecin Johann Lorenz Bausch, avant même la Royal Society et l'Académie des sciences.
Michigan
Le Michigan (/miʃiɡɑ̃/  ou /miʃiɡan/  ; en anglais : /ˈmɪʃɪɡən/ ) est un État du Midwest (Centre-ouest) des États-Unis, presque entièrement entouré par les Grands Lacs qui forment une frontière avec la province canadienne de l'Ontario. Il est bordé au nord par le lac Supérieur, à l'ouest par le lac Michigan et le Wisconsin, à l'est par le lac Huron et le lac Érié et au sud par l'Indiana et l'Ohio. La capitale du Michigan est Lansing et sa ville la plus peuplée Détroit.

Comté d'Oakland
Le comté d'Oakland (en anglais : Oakland County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Le nom du comté est dérivé de l'arbre de chêne (oak en anglais), qui est commun dans la région. Le siège du comté est situé à Pontiac. Selon l'estimation de 2005 du Bureau du recensement, la plus grande ville du comté est Troy.

En 2007, la population est de 1 206 089 habitants. Soit, le comté d'Oakland est le deuxième comté de Michigan le plus peuplé. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté de Macomb.

Aujourd'hui Oakland est le comté le plus riche du Michigan. Le comté a une base économique orientée sur les véhicules à moteur, surnommé Automation Alley ("Allée des automobiles"), qui est l'un des plus grands centres d'emploi pour la technologie et des métiers relatifs aux États-Unis.
Alpha (groupe)
Alpha est un groupe de trip hop britannique composé de Corin Dingley et Andy Jenks. Au milieu des années 1990, leur carrière débute à Bristol, la ville musicale du moment, avec des artistes comme Massive Attack, Roni Size, Portishead, Tricky et Smith & Mighty.
En 1997 c'est sur le label de Massive Attack, Melankolic, qu'Alpha enregistre son premier album, Come from heaven.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Traité américano-cubain
Le traité américano-cubain (en anglais Cuban-American Treaty) est un traité entre les États-Unis et Cuba signé le 16 février 1903 par le premier président de Cuba, Tomás Estrada Palma, et le 23 février 1903 par le président des États-Unis Theodore Roosevelt. Par cet accord, la république de Cuba loue à perpétuité aux États-Unis l'entrée de la baie de Guantánamo (eaux et terres environnantes) dans le but de servir de station de réapprovisionnement pour navires et de base navale. Les États-Unis ont un contrôle et une juridiction absolus de la zone et en retour reconnaissent la souveraineté ultime de la république de Cuba sur celle-ci. Seuls les navires de commerce cubains ont un droit de libre passage dans les eaux de la baie.

Baie de Guantánamo
La baie de Guantánamo (en espagnol : Bahía de Guantánamo) est une baie profonde de la côte sud de l'île de Cuba, dans la mer des Caraïbes. La baie porte le nom de la ville cubaine de Guantánamo située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest et se trouve dans la province de Guantánamo (municipalité de Caimanera).
Isaac Pitman
Isaac Pitman, né le 4 janvier 1813 à Trowbridge et mort le 22 janvier 1897 à Bath, est un inventeur britannique et l'auteur d'une méthode de sténographie connue aujourd'hui sous le nom de sténographie Pitman.

Sténographie Pitman
La sténographie Pitman est un système de sténographie pour la langue anglaise développé par Isaac Pitman.

Présenté la première fois en 1837, il s'agit d'un système phonétique où les symboles ne représentent pas des lettres, mais des sons et les mots sont donc, pour la plupart, écrits comme ils se prononcent.

En 1996, Pitman est le système de sténographie le plus utilisé au Royaume-Uni et le deuxième aux États-Unis.
Pointe Dungeness
La pointe Dungeness (en espagnol : Punta Dúngeness) est la pointe située à l'entrée orientale du détroit de Magellan, sur sa rive nord, en face du cap du Saint-Esprit en Terre de Feu. À l'ouest de la pointe Dungeness se trouve la baie Possession. Elle a été nommée en mémoire de la bataille navale de Dungeness (10 décembre 1652)[réf. nécessaire], dont les Hollandais sortirent victorieux face aux Anglais.

La pointe Dungeness marque la frontière entre le Chili et l'Argentine et, depuis le traité de paix et l'armistice de 1984 entre le Chili et l'Argentine, la ligne entre la pointe Dungeness et le cap du Saint-Esprit marque les limites des eaux territoriales de chaque pays. C'est le point le plus au sud de l'Argentine continentale et le plus à l'est du Chili continental. Il y a un phare du côté chilien, le phare de la pointe Dungeness.

À une dizaine de kilomètres au nord-est se trouve le Cap des Vierges marquant une première entrée du détroit de Magellan.

Phare de la pointe Dungeness
Le phare de la pointe Dungeness (en espagnol : faro Punta Dungeness) est un phare du Chili situé à l'embouchure orientale du détroit de Magellan à la pointe Dungeness juste en dessous du cap Virgenes en Argentine. Il est rattaché à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La ville la plus proche est Río Gallegos. Il est destiné à l'océan Atlantique, à la mer d'Argentine et au détroit de Magellan.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Le phare est classé Monument national du Chili depuis juillet 2009.