hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward FitzGerald (poète)
Edward FitzGerald, de son vrai nom Edward Purcell (né le 31 mars 1809 à Bredfield et mort le 14 juin 1883), est un poète britannique. Il est surtout connu pour sa traduction en anglais des Rubaiyat du poète persan Omar Khayyam.

Bredfield
Bredfield est un petit village et une paroisse (commune) du comté de Suffolk dans la péninsule d'Est-Anglie en Angleterre (Royaume-Uni). Il se trouve à environ 4 km au nord de la ville de Woodbridge, et avoisine, sur son côté nord, le village encore plus petit de Dallinghoo et, sur son côté ouest, le hameau de Boulge. Sa population en 2001 était de 308 habitants (dont 10 étudiants résidant en dehors du village).
Le Voisin (bande dessinée)
Le Voisin (en espagnol El Vecino) est une série de bande dessinée créée par Santiago García et Pepo Pérez, publiée sous forme de comic book par Astiberri Ediciones en 2004. La série est traduite en français chez Dargaud.

La bande dessinée a été adaptée en une série télévisée du même nom, Le Voisin, diffusée sur Netflix depuis Le 31 décembre 2019.

Santiago García (auteur)
Santiago García Fernández (né en 1968) est un scénariste de bande dessinée espagnol. Il a également utilisé le pseudonymes Trajano Bermúdez.

Il a reçu en 2015 avec le dessinateur Javier Olivares le prix national de la bande dessinée pour leur album Les Ménines (Las meninas), publié l'année précédente.
Colonie artistique de Stone City
La colonie artistique de Stone City (Stone City Art Colony) est une colonie d'artistes qui a été fondée aux États-Unis par Edward Rowan, Adrian Dornbush et Grant Wood. Elle s'est réunie à la résidence de John Green située à Stone City (Iowa) pendant les étés 1932 et 1933.

Stone City (Iowa)
Stone City est une localité statistique qui se trouve dans le Comté de Jones (Iowa) aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle avait une population de 192 habitants et une densité de population de 41,14 personnes par km². Elle doit soit nom à sa carrière de pierre.
Société de pathologie exotique
La Société francophone de médecine tropicale et santé internationale — initialement Société de pathologie exotique — créée en 1907, est une société scientifique savante française. Son siège est situé sur le campus parisien de l'Institut Pasteur dans le XVe arrondissement de Paris.

Albert Calmette
Albert Calmette, né le 12 juillet 1863 à Nice et mort le 29 octobre 1933 à Paris, est un médecin et bactériologiste militaire français.

Sa renommée tient à la mise au point entre 1904 et 1928, avec le vétérinaire Camille Guérin, de la vaccination contre la tuberculose grâce au BCG.
Alligatorium
Alligatorium meyeri

Alligatorium est un genre fossile de petits reptiles Crocodyliformes néosuchiens basaux semi-aquatiques, du clade des Atoposauridae,,.

Il n'est connu qu'en France, en région Auvergne-Rhône-Alpes, sur le site paléontologique de Cerin dans le département de l'Ain. Ce niveau stratigraphique est daté du Jurassique supérieur (Kimméridgien), soit il y a environ entre 154,8 et 149,2 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Alligatorium meyeri, décrite par le paléontologue français Paul Gervais en 1871,.

Site paléontologique de Cerin
Le site paléontologique de Cerin est un gisement de fossiles du massif du Jura, situé à Cerin, un hameau de la commune de Marchamp dans l'Ain. Il est d'une étonnante diversité et de réputation internationale.

Le gisement est situé sur ce qui était une lagune tropicale vers la fin de l'étage du Kimméridgien (Jurassique supérieur. Il est daté de la biozone à Pseudomutabilis, dont l'équivalent dans le domaine méditerranéen est la biozone à Eudoxus, datée d'environ 153 Ma (millions d'années),.
Skate Canada 2002
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-neuvième Skate Canada est organisé du 31 octobre au 3 novembre 2002 au Colisée de Québec dans la province de Québec. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2002/2003.

Colisée de Québec
Le Colisée de Québec (Colisée Pepsi de 1999 à 2020) est une ancienne salle omnisports, d'une capacité de 15 176 places, situé sur les terrains d'ExpoCité dans l'arrondissement La Cité-Limoilou de Québec. Ouvert en 1949, et agrandi en 1980, le Colisée ferme définitivement ses portes le 14 septembre 2015. Les Remparts de Québec de la Ligue de hockey junior majeur du Québec sont les derniers occupants de l'édifice. Il a aussi accueilli les équipes de hockey des As de Québec, des Citadelles de Québec et des Nordiques de Québec.

Le Centre Vidéotron lui succède.
Petre Roman
Petre Roman, né le 28 juillet 1946 à Bucarest, est un homme d'État roumain, Premier ministre entre 1989 et 1991, ministre des Affaires étrangères entre 1999 et 2000 et président du parti de centre gauche Force démocrate, qu'il a créé en 2004 et qui est dissous en 2013.

Force démocrate (Roumanie)
Force démocrate (en roumain, Forța Democrată din România ou Forța Democrată, FD) est un parti politique de Roumanie, actuellement sans représentation parlementaire. Il a été créé et est dirigé par Petre Roman après que ce dernier a quitté le Parti démocrate.

Portail de la politique

Portail de la Roumanie
Steven Grives
Steven Grives, né le 16 mars 1951 au Warwickshire, au Royaume-Uni est un acteur et producteur de cinéma britannique.

Il est surtout connu pour son film Scooby-Doo et la série BeastMaster, le dernier des survivants.

Inseminoid
Inseminoid (intitulé Horror Planet aux États-Unis), est un film de science-fiction horrifique britannique réalisé par Norman J. Warren sur le scénario de Gloria Maley et Nick Maley, mettant en scène Robin Clarke, Jennifer Ashley et Stephanie Beacham. Produit par Jupiter Film, ce film est d'abord sorti en Allemagne de l'Ouest, le 23 janvier 1981 sous le titre Samen des Bösen, puis finalement au Royaume-Uni, le 22 mars 1981.

En France, il est sorti le 30 septembre 1981.

Ce long-métrage a été récompensé comme Meilleurs effets spéciaux, en 1982, au Fantafestival en Italie.
Alexandre Beliaïev
Alexandre Romanovitch Beliaïev (en russe : Александр Романович Беляев), né le 4 mars 1884 (16 mars 1884 dans le calendrier grégorien) à Smolensk et mort le 6 janvier 1942  à Pouchkine, est un écrivain de science-fiction d'URSS. On le surnommait « le Jules Verne soviétique ».

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Vittorio Nino Novarese
Vittorio Nino Novarese, né le 15 mai 1907 à Rome (Latium, Italie), mort le 17 octobre 1983 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un costumier, directeur artistique, écrivain, assistant-réalisateur et scénariste italien.

Cléopâtre (film, 1963)
Cléopâtre (Cleopatra) est un film américain réalisé par Joseph L. Mankiewicz et sorti en 1963. Il retrace la vie tumultueuse de la célèbre reine d'Égypte incarnée par Elizabeth Taylor. Outre sa durée — plus de 4 heures — et sa mise en scène spectaculaire, il est connu pour être un des films les plus chers de tous les temps.

Le film met en scène la vie et les ambitions de Cléopâtre, devenue reine d'Égypte au travers de ses relations avec Jules César, Marc Antoine et Octave.
Louis Coulon (naturaliste)
Louis Coulon, né le 2 juillet 1804 à Neuchâtel et décédé le 13 juin 1894 dans la même ville, est un naturaliste suisse, président de la Société neuchâteloise des sciences naturelles (1837-1890) et fondateur du Muséum d'histoire naturelle de Neuchâtel.

Muséum d'histoire naturelle de Neuchâtel
Le Muséum d'histoire naturelle de Neuchâtel, qui habite l'ancien Collège de jeunes filles dessiné par Rychner et terminé en 1853, présente une exposition permanente de la plupart des espèces de mammifères et d'oiseaux de Suisse dans leur milieu (dioramas sonorisés pour les oiseaux).
Rue Tchaïkovski (Saint-Pétersbourg)
La rue Tchaïkovski était avant la révolution de 1917 l'une des rues les plus aristocratiques de Saint-Pétersbourg, sous le nom de rue Saint-Serge (Сергиевская улица). Elle est dans le prolongement du quai de la Fontanka et se termine rue Potemkine. Elle a reçu en 1923 son nouveau nom de rue Tchaïkovski, en l'honneur du compositeur qui y vécut en 1852 et 1853 au N°41 et étudia au Collège de Jurisprudence au N°1.

Harald von Bosse
Harald Julius von Bosse (né le 17 septembre 1812 (29 septembre dans le calendrier grégorien) à Riga, mort le 26 février 1894 (10 mars dans le calendrier grégorien) à Dresde) est un architecte allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe, architecte et peintre.
Massif du Jura
Le massif du Jura ou Jura est une chaîne de montagnes située en Europe occidentale, principalement le long de la frontière entre la France et la Suisse, au nord-ouest des Alpes dont il constitue une zone d'avant-pays plissée, et au sud du massif des Vosges. Constituée de hauts plateaux, de chaînons, de plis resserrés et de cluses, cette chaîne est caractérisée par une forme de croissant s'étendant sur plus de 360 kilomètres entre Dielsdorf et Voreppe, suivant la courbure de l'arc alpin. Culminant au crêt de la Neige à 1 721 mètres d'altitude, le massif jurassien est caractérisé par un climat rude de type semi-continental à montagnard, malgré son altitude modeste et sa position géographique. Chaîne de moyenne montagne essentiellement calcaire, sa géologie complexe en fait un modèle de référence dans de nombreuses disciplines géologiques et son nom a été à l'origine de la dénomination de la période géologique du Jurassique.

Dent de Vaulion
La dent de Vaulion est un sommet du Jura vaudois qui culmine à 1 483 mètres d'altitude et qui présente un versant nord abrupt, alors que son versant sud est en pente douce.

Dominant l'extrémité nord du lac de Joux, elle offre par temps clair une vue sur au moins sept lacs importants : au nord-est, les lacs de Neuchâtel, de Bienne et de Morat, au sud le lac Léman, et au sud-ouest les lacs Brenet, de Joux et des Rousses.
Réalmont XIII
Réalmont XIII est un club de rugby à XIII français fondé en 1935, situé à Réalmont dans le département du Tarn.

Le club a remporté trois fois le titre de champion de France de troisième division en 1978, 2013 et 2024 et une fois le titre de champion de France de quatrième division en 2001.

Au début des années 2020, l'équipe première masculine du club évolue dans le championnat de France DN1. Vainqueur de ce championnat en 2024, Réalmont accède à l'Élite 2 pour la saison 2024-2025.

Réalmont
Réalmont, en occitan Reialmont / Rièlmont, connu sous la Révolution sous le nom de Montdadou, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, le ruisseau de Blima, le ruisseau de Siez et par divers autres petits cours d'eau.

Réalmont est une commune rurale qui compte 3 542 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Réalmont et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Réalmontais ou  Réalmontaises.
Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.

Ernst Degner
Ernst Degner, né Ernst Eugen Wotzlawek, né le 22 septembre 1931 à Gleiwitz (Allemagne, province de Haute-Silésie) devenue Gliwice polonaise et mort le 10 septembre 1983 à Arona (Espagne, Tenerife) était un pilote de vitesse moto est-allemand.
Michel Derain
Michel Derain est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il double principalement l'acteur Richard Jenkins au cinéma et à la télévision.

Il est aujourd'hui principalement actif comme directeur artistique.

Il est le père de l'actrice Barbara Kelsch.

L'Associé du diable
L'Associé du diable ou L'Avocat du diable au Québec (The Devil's Advocate) est un film de procès américain réalisé par Taylor Hackford, sorti en 1997. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman The Devil's Advocate d'Andrew Neiderman. Dans ce film mêlant le fantastique au drame juridique, un jeune et brillant avocat (Keanu Reeves) est engagé par une grande firme new-yorkaise pour défendre ses clients mais il s'aperçoit peu à peu que le dirigeant de cette firme (Al Pacino) pourrait bien être le Diable.

Le projet du film, abandonné après une première tentative, est mené à bien quelques années plus tard. Le tournage, qui se déroule principalement à New York, et la postproduction sont semés d'embûches. Le film obtient des critiques globalement plutôt favorables mais un succès commercial modéré. Il remporte le Saturn Award du meilleur film d'horreur et a été analysé pour ses parallèles avec Le Paradis perdu, la légende de Faust et la Divine Comédie.
Paul d'Égine
Paul d'Égine, de son nom latin Paulus Ægineta, est un médecin byzantin du VIIe siècle, né vers 620-630 dans l'île d'Égine, et mort vers 680-690. C'est le dernier des trois grands médecins grecs de l'Antiquité tardive avec Oribase (IVe siècle) et Aetius d'Amida (VIe siècle).

Il est l'auteur de l'Épitomé, ouvrage médical en sept livres, dont le livre VI présente un tableau complet de la chirurgie à la fin de l'Antiquité. Ce traité de chirurgie a été traduit en arabe et latin pour servir de référence et d'emprunts dans le monde musulman et en Occident chrétien.

Abu Al-Qasim
Abu Al-Qasim, ou Abū al-Qāsim Khalaf ibn Abbās al-Zahrāwī de son nom complet (en arabe : أبو القاسم بن خلف بن العباس الزهراوي), connu en Occident sous le nom Abulcasis ou Albucasis, en France Aboulcassis, né à Madinat al-Zahra (Al-Andalus) vers 940 et mort à Cordoue en 1013, est considéré comme l'un des plus grands chirurgiens du Moyen-Âge,, et un des pères de la chirurgie moderne,.
Gleneagles
Gleneagles est une vallée (glen en langue gaélique) dans les Ochil Hills, à Perthshire en Écosse.

C'est dans cette vallée que se trouve l'hôtel Gleneagles, qui accueillit en juillet 2005 le 31e sommet du G8 et qui possède un parcours de golf majeur (Ryder Cup 2014, Solheim Cup 2019, etc.).

Solheim Cup 2019
La Solheim Cup 2019, seizième édition de la Solheim Cup, s'est déroulée du 13 au 15 septembre 2019 à Gleneagles, en Écosse. L'équipe européenne, dont la capitaine est Catriona Matthew, s'impose sur le score 14 ½ à 13 ½ face à l'équipe américaine de Juli Inkster.
Joel Grey
Joel Grey, né Joel Katz, est un acteur américain, né le 11 avril 1932 à Cleveland, Ohio (États-Unis).  Bien qu'il ait mené une abondante carrière, son nom reste indissociablement lié à la comédie musicale Cabaret et au personnage du 'maitre de cérémonie', qu'il a joué sur scène et au cinéma.

Kafka (film, 1991)
Kafka est un film américano-français réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 1991. Le film mélange des éléments biographiques de Franz Kafka, interprété par Jeremy Irons, à l'univers de ses romans (principalement Le Château et Le Procès) et à des éléments fictionnels. Ses cadrages et l'utilisation du noir et blanc dans certaines scènes rappellent l'atmosphère du cinéma expressionniste.
Steve Mahre
Steve Mahre, né le 10 mai 1957 à Yakima, Washington, est un ancien skieur alpin américain originaire de White Pass. Il est le frère jumeau de Phil Mahre, lui aussi skieur alpin.

Au cours de sa carrière, Mahre a remporté la médaille d'argent aux Jeux Olympiques de 1984, battu pour 21 centièmes de seconde par son frère Phil. Il décroche la médaille d'or aux Championnats du Monde en 1982 à Schladming (Autriche). En Coupe du monde, il réalise ses meilleures saisons en 1981 et 1982 lorsqu'il termine 4e puis 3e au classement général. Dans le même temps, son frère Phil remporte la Coupe du Monde à trois reprises de 1981 à 1983.

Après neuf saisons au plus haut niveau, les frères Mahre prennent leur retraite à l'issue de la saison 1984. Steve se retire avec 9 victoires en Coupe du Monde ainsi que 21 podiums.

Coupe du monde de ski alpin 1980-1981
La coupe du monde de ski alpin 1980-1981 commence le 3 décembre 1980 avec la descente femmes de Val-d'Isère et se termine le 28 mars 1981 avec le géant hommes de Laax.

Les hommes disputent 36 épreuves : 10 descentes, 11 géants, 10 slaloms et 5 combinés.

Les femmes disputent 33 épreuves : 10 descentes, 9 géants, 9 slaloms et 5 combinés.

Au cours de la saison 1980-1981, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.
Arrondissement administratif de Mons
L'arrondissement administratif de Mons est l'un des sept arrondissements administratifs de la province belge de Hainaut, en Région wallonne. Sa superficie est de 583,99 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 261 825 habitants, soit une densité de population de 445 habitants/km2

L'arrondissement judiciaire de Mons comprend, outre les communes de l'arrondissement administratif de Mons-Borinage, toutes les communes de l'arrondissement de Soignies (hormis Lessines) ainsi que les communes de Brugelette et Chièvres, toutes deux situées dans l'arrondissement d'Ath.

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Arrondissement judiciaire de Mons
L'arrondissement judiciaire de Mons était l'un des trois arrondissements judiciaires de la province de Hainaut en Belgique qui dépendaient du ressort de la Cour d'appel de Mons. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.
Parti communiste marocain
Le Parti communiste du Maroc (PCM) était un parti politique fondé au Maroc sous le protectorat français, en 1943, avec comme secrétaire général Léon Sultan, et rebaptisé Parti communiste marocain après qu'Ali Yata en a pris la tête en 1945.

Interdit à deux reprises dans les années 1950, sous le protectorat et après l'indépendance sur ordre de la monarchie, il réapparaît en 1968 en tant que Parti de la libération et du socialisme (PLS), est de nouveau interdit l'année suivante et se réincarne sous le nom de Parti du progrès et du socialisme (PPS) en 1974, toujours sous la direction d'Ali Yata.

Partis politiques au Maroc
Les partis politiques marocains existent dans le contexte d'une monarchie constitutionnelle, la forme de gouvernement du Maroc. Depuis les années 1933, le Royaume du Maroc commence à voir apparaître ses premières structures politiques qui prendront de plus en plus de place au sein de la monarchie absolue et par la suite au sein de la monarchie constitutionnelle, en raison de la volonté d'indépendance du Protectorat français d'une part mais aussi de la  reconnaissance de l'existence du multipartisme dans la vie politique marocaine d’une autre.

Lors de son indépendance en 1956, le Maroc voit un système électoral placé sous le signe du multipartisme apparaître, entraînant au fil des années la naissance de plusieurs partis politiques de droite, de gauche et religieux.
Athletics Fiji
Athletics Fiji est la fédération fidjienne d'athlétisme, fondée en 1947 et affiliée à l'IAAF depuis 1950. Elle fait partie de la région orientale de l'Association océanienne d'athlétisme. Son siège est à Suva et son président est Joe Rodan depuis 2014.

En 1947, est créée la Fiji Amateur Athletics Association (FAAA). En 1950, la première délégation fidjienne d’athlètes est envoyée aux Jeux de l'Empire britannique de 1950, en Nouvelle-Zélande.

Association océanienne d'athlétisme
L'Association océanienne d'athlétisme (en anglais Oceania Athletics Association, OAA) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme en Océanie, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats d'Océanie d'athlétisme. Elle a été fondée en 1969.
Autorité de régulation professionnelle de la publicité
L'Autorité de régulation professionnelle de la publicité (ARPP) est une association loi de 1901 qui constitue l'organisme d'autorégulation de la publicité en France.

Créé le 29 août 1935 sous le nom d'« Office de contrôle des annonces », l'organisme devient Bureau de vérification de la publicité (BVP) en 1953, avant de prendre le nom d'Autorité de régulation professionnelle de la publicité (ARPP) en juin 2008.

Dominique Baudis
Dominique Baudis, né le 14 avril 1947 à Paris et mort dans la même ville le 10 avril 2014, est un journaliste, écrivain et homme politique français. Il a notamment été journaliste de télévision, puis maire de Toulouse, député, président du conseil régional de Midi-Pyrénées, député européen, puis président du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) et Défenseur des droits.
Autobus de Londres
Le bus est, à Londres, un des moyens de transport en commun de la ville avec le métro, le train, le DLR et le tramway.

Les bus londoniens doivent notamment leur célébrité aux fameux bus à impériale de couleur rouge.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Saint-Germain-lès-Alluyes
Saint-Germain-lès-Alluyes est une ancienne commune d'Eure-et-Loir. En 1828, la commune fut supprimée et partagée entre les communes d'Alluyes et de Montboissier par ordonnance royale du 25 mai 1828.

Portail d’Eure-et-Loir

Portail des communes de France

Montboissier
Montboissier est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loir, le bras du Loir et deux petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée du Loir et affluents aux environs de Châteaudun » est une zone spéciale de conservation avec la présence de formations des eaux courantes remarquables sur les rivières de la Conie et de l'Aigre comme le Potamot de Berchtold et une mousse, la Fontinale.

Montboissier est une commune rurale qui compte 341 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.