hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayaka Yoshimura
Ayaka Yoshimura (吉村綾花, Yoshimura Ayaka, née le 22 septembre 1990 à Osaka, Japon) est une chanteuse japonaise, qui débute à 13 ans en 2003 en tant qu'idole japonaise au sein du groupe de J-pop SweetS. Le groupe se sépare en 2006, et elle commence une carrière en solo en 2010.

SweetS
SweetS est un groupe féminin de J-pop actif de 2003 à 2006, composé de cinq idoles japonaises, sur le label avex trax. L'une d'elles, Miori Takimoto, commence une carrière d'actrice après la séparation du groupe.
Fama (collection)
Fama est le nom d'une collection de livres publiés en français par les éditions Marcel Daubin à partir de 1921, en lien avec La Mode nationale et La Renaissance du livre.

Cette collection publiée à Paris sans discontinuer jusqu'en 1941, puis redémarrée en 1946, comprend 720 titres.

En 1947, est apparue une nouvelle collection Fama qui comprend cette fois 80 titres. Marcel Daubin meurt en 1950. La collection s'arrête en 1956.

On y retrouve les auteurs prolifiques habituels de ces romans bon marché la plupart du temps sentimentaux, avec quelques incursions dans le policier et dans la science-fiction.

Georges Maldague
Georges Maldague est le pseudonyme  de Joséphine Maldague, née le 8 décembre 1857 à Rethel et morte le 19 janvier 1938 à Paris. Cette femme de lettres française est surtout connue comme feuilletoniste prolifique de récits populaires.
Var (département)
Le Var (/vaʁ/) est un département français en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui doit son nom au fleuve côtier  qui constituait jadis la limite orientale du département mais ne l'arrose plus aujourd'hui.

Il est le seul département français à avoir eu dans l'histoire quatre chefs-lieux différents : Brignoles, Grasse, Draguignan et enfin Toulon. Le chef-lieu du département est Toulon, tandis que Draguignan et Brignoles en sont les sous-préfectures. En 1860, l'arrondissement de Grasse, alors sous-préfecture du Var, est détaché pour constituer le nouveau département des Alpes-Maritimes. Les habitants du Var sont appelés les Varois. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 83.

Sainte-Maxime
Sainte-Maxime est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec 14 394 habitants en 2022, il s'agit de la ville la plus importante du golfe de Saint-Tropez. Ses habitants sont appelés les Maximois et les Maximoises.
Milovan Danojlić
Milovan Danojlić (en serbe cyrillique : Милован Данојлић ; né le 3 juillet 1937 à Ivanovci près de Ljig et mort le 23 novembre 2022 à Poitiers, est un écrivain et un homme politique yougoslave puis serbe.

Ljig
Ljig (en serbe cyrillique : Љиг) est le nom d'une ville et d'une municipalité de Serbie, situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville compte 3 219 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 629.
Novel
Novel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est localisée dans la haute-vallée de la Morge, dans le Chablais savoyard, à la frontière suisse.

Saint-Gingolph
Saint-Gingolph (San Zhingueû ou Sent-Gingolf : Gingœlf en francoprovençal ou arpitan) est un village situé sur la frontière franco-suisse sur la rive sud du Léman, à l’embouchure de la Morge qui marque la limite entre les deux pays.
Lancia Stratos Zero
La Lancia Stratos Zero ou Lancia Stratos HF Zero concept ou Lancia Strato's Zero ou Lancia Stratos 0 est un concept car de voiture de sport GT des constructeurs automobiles italiens Bertone et Lancia, présenté au salon de l'automobile de Turin 1970.

Musée Bertone
Le musée Bertone est un musée automobile du design Bertone, de 2012, situé à Caprie, près de Turin, en Italie. La collection Bertone (collezione Bertone) composée de 78 modèles créés par Nuccio Bertone fait partie du « patrimoine artistique national italien ». Ce musée privé n'est pas ouvert au public.
Renaissance (parti)
Renaissance (RE) est un parti politique français lancé par Emmanuel Macron en avril 2016 sous l'appellation En marche ! (EM !) puis La République en marche (LREM) de 2017 à 2022. Le parti a dirigé la coalition Ensemble pour la République pour les élections législatives de 2022 et 2024.

Après avoir été élu président de la République en 2017, Emmanuel Macron démissionne de la présidence du mouvement qu'il a fondé. Le parti remporte avec ses alliés une majorité absolue aux élections législatives qui suivent avec 351 sièges sur 577, mais la perd (245 sièges) lors de celles de juin 2022, suivant la réélection d'Emmanuel Macron à la tête de l'État en mai. En septembre 2022, le parti change officiellement de nom et les micro-partis Agir et Territoires de progrès fusionnent avec Renaissance.

Depuis le 8 décembre 2024, le secrétaire général de Renaissance est Gabriel Attal, président du groupe Ensemble pour la République à l'Assemblée nationale.

Catherine Barbaroux
Catherine Barbaroux, née Catherine Agusdin Gutierrez le 1er avril 1949 à Paris, est une femme politique française.

Le 8 mai 2017, elle succède à Emmanuel Macron, par intérim, à la présidence de La République en marche. Elle est membre du bureau exécutif du parti depuis décembre 2017.
Alda Events
Alda Events est un producteur néerlandais d'envergure mondiale, développeur de concepts événementiels de musique électronique et promoteur de disc-jockeys internationaux. L'acronyme « ALDA » représente les deux premières initiales des noms des deux fondateurs Allan Hardenberg et David Lewis. Alda Events est fondé en 2007 et son siège social est à Amsterdam. Elle est liée un temps pour moitié à LiveStyle, puis à Insomniac (en), organisateur entre autres de l'EDC, pour la même part.

L’entreprise est plus particulièrement connue pour être tourneur de Armin van Buuren ou Hardwell, producteur de l'émission A State of Trance, organisateur du festival The Flying Dutch, coorganisateur avec ID&T de l'Amsterdam Music Festival et réalise plus d'une centaine de dates par an,.

Electric Daisy Carnival
Electric Daisy Carnival (EDC) est un festival de musique électronique organisé annuellement au printemps, en été, et automne aux États-Unis, à Porto Rico et au Royaume-Uni en 2013. En 2014, le Mexique est ajouté à la liste des événements. Fondé  par Insomniac Events (en), le festival se déroule dans les rues de Californie, du Colorado, de Floride, du Nevada, du New Jersey, de New York, du Texas, et de Porto Rico. À l'origine un événement organisé au Sud de la Californie, l'EDC s'étend dans d'autres États.

En 2009, les événements se déroulent pendant deux nuits consécutives ; en 2011, l'événement de Las Vegas dure pendant trois jours et recense un total de 230 000 personnes présentes, puis de plus de 320 000 l'année suivante. Il reste considéré comme l'un des meilleurs événements de musique électronique avec Tomorrowland, l'Ultra ou Coachella,.
Ain (département)
Le département de l'Ain (/ɛ̃/) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, dont le nom vient de l'Ain, rivière qui le traverse du nord au sud. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 01. Sa préfecture est Bourg-en-Bresse.

Le département est composé de plusieurs entités culturelles et historiques : la Bresse savoyarde, la Dombes, le Bugey et le pays de Gex en sont les principales.

Bresse savoyarde
La Bresse savoyarde (aussi appelée Bresse de l'Ain ou Bresse bressane) est une région naturelle française correspondant à la partie de la Bresse qui s'étend dans le département de l'Ain. C'est, avec la Bresse jurassienne et la Bresse bourguignonne l'une des trois parties de la plaine. Elle est nommée ainsi par la domination des États de Savoie sur cette partie de la Bresse du XIIIe siècle au début du XVIIe siècle.
Monsieur Beaucaire (film, 1924)
Monsieur Beaucaire est un film américain produit par Paramount, réalisé par Sidney Olcott d'après le roman Monsieur Beaucaire de Booth Tarkington et sorti en 1924. Il signe le grand retour à l'écran de Rudolph Valentino.

Paulette Duval
Paulette Duval, née le 5 mai 1889 à Buenos Aires et morte le 12 juin 1951 à Paris, est une actrice française du cinéma muet principalement et aussi une danseuse du music-hall dont la carrière s'est menée outre-Atlantique.
Sanders (nutrition animale)
Sanders  est une entreprise industrielle française d'alimentation animale, filiale du groupe Avril, groupe agro-industriel international d’origine française spécialisé dans l’alimentation humaine, l’alimentation animale, l'énergie et l’oléochimie.

Sanders possède 23 usines en France et possède plusieurs filiales à travers le monde. Elle dispose également de concessionnaires fabricants et distributeurs de la marque.

Avril (entreprise)
Avril anciennement connu sous le nom de Sofiprotéol est un groupe agro-industriel français spécialisé dans l’alimentation humaine, l’alimentation animale, l'énergie et la chimie renouvelable.

Il dispose d’un portefeuille de marques comme Lesieur, Puget, Vivien Paille, Sanders ou Diester.

Le groupe est fondé en 1983 à l'initiative d’une démarche collective du monde agricole français qui s’est structuré en filière pour assurer des débouchés aux productions françaises d’oléagineux (colza, tournesol, soja) et de protéagineux (pois, féverole, lupin).

Le groupe Avril possède 82 sites industriels, opère dans 18 pays et emploie 8 404 salariés. En 2024, son chiffre d’affaires s’élève à 7,7 milliards d'euros.

Son siège est basé à Paris.
Alfa Romeo 8C 2300
L'Alfa Romeo 8C 2300 est un modèle automobile de course construit par la firme italienne Alfa Romeo. 188 exemplaires de ce châssis furent construits entre 1931 et 1934.

Le moteur est un huit cylindres en ligne à alimentation surcompressée, développant 175 chevaux, qui  permettent d'atteindre la vitesse de 170 km/h ou de 215 km/h selon les modèles. C'est le plus célèbre des moteurs construits par Alfa Romeo à cette époque.

La voiture a remporté de nombreuses victoires, dont celles de la Targa Florio (1931, 1932 et 1933, en version « Monza »), les trois aux Mille Miglia (en 1932, 1933 et 1934), les quatre aux 24 Heures du Mans (1931, 1932, 1933 et 1934), les deux aux 24 Heures de Spa (1932 et 1933), ainsi que le Grand Prix d'Italie (en 1931, version « Monza »), le circuit d'Avellino (1932), la Targa Abruzzi (1932).  Cette  Alfa  Romeo a  été  la  1ère  auto  au  monde  à avoir une  culasse démontable en aluminium.

Grand Prix automobile de Norvège
Le Grand Prix de Norvège (Norge Grand Prix en norvégien) était une course automobile qui eut lieu entre 1934 et 1936 sur des lacs gelés comme celui de Mjøsa ou de Gjersjøen dans les environs d'Oppegård.
Revermont
Le Revermont est une région naturelle de France située dans les départements de l'Ain, du Jura et sur une petite portion du département de Saône-et-Loire.

Le Revermont peut y être géographiquement défini comme les premiers contreforts de l'ouest du massif du Jura.

Coligny (Ain)
Coligny est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a été un chef-lieu de canton de l'Ain avant la réorganisation à l'occasion des élections départementales de mars 2015.

Ses habitants s'appellent les Colignois et les Colignoises.
Commission sur la rénovation et la déontologie de la vie publique
La commission de rénovation et de déontologie de la vie publique, surnommée « commission Jospin », est un groupe de réflexion créé le 16 juillet 2012 par le président François Hollande pour proposer une réforme de la vie publique.

Chargée de réfléchir aux institutions et à la vie publique, elle a rendu son rapport le 9 novembre 2012 et a formulé des propositions visant à réduire le cumul des mandats et les conflits d’intérêts ; ainsi que sur les modes d’élection du président de la République et des membres du Parlement.

À part quelques mesures sur la déclaration des intérêts, la limitation du cumul des mandats ou encore l’élection présidentielle, adoptées par lois organiques, la plupart des propositions n’a pas eu de suite après le changement de majorité du Sénat en septembre 2014, qui ne rend plus possible la majorité des trois-cinquièmes nécessaire à la modification de la constitution.

Olivier Schrameck
Olivier Schrameck, né le 27 février 1951 dans le 15e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire français. Il est à plusieurs reprises directeur du cabinet de Lionel Jospin, dont il est décrit comme un proche, alors que celui-ci est ministre de l’Éducation nationale (1988-1991), puis Premier ministre (1997-2002).

Il est président du Conseil supérieur de l’audiovisuel de 2013 à 2019. 
Il est élu membre du Conseil supérieur de la magistrature le 16 janvier 2019, par l'Assemblée générale du Conseil d'État.
Exposition de la Cité Reconstituée
L'Exposition de la Cité Reconstituée est une exposition sur l'urbanisme qui s'est déroulé aux Tuileries du 23 mai 1916 au 15 août 1916.

L'exposition est organisée par l'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux (AGHTM), devenue en 2006 Association scientifique et technique pour l'eau et l'environnement (ASTEE). Un rapport général sur l'exposition est publié en 1917 par Louis Gaultier, secrétaire général du comité supérieur de l'exposition.

Association scientifique et technique pour l'eau et l'environnement
L’Association scientifique et technique pour l'eau et l'environnement (ASTEE) est une association française de professionnels, créée en 1905, comme « association à caractère scientifique et technique » reconnue d’utilité publique et qui regroupe des membres (plus de 4 000 adhérents en 2024), issus d’organismes publics et privés, tous acteurs des services publics locaux de l’environnement.

Ses thèmes de compétence et de travail sont l'eau, les déchets et l'environnement.

Son ancien nom avant le changement de ses statuts le 6 juin 2006 était Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux (AGHTM).
René de Chantal
René de Chantal est un écrivain, professeur, linguiste et spécialiste de la littérature française québécois né à Moose Creek (Ontario) en 1923 et décédé à Ottawa en 1998.

Professeur au Département d’études françaises (aujourd’hui Département des littératures de langue française) de l’Université de Montréal, il fonde, en 1965, Études françaises, revue canadienne de critique et de théorie littéraires publiée aux Presses de l'Université de Montréal.

Études françaises
Études françaises est une revue québécoise qui se consacre à la critique, à l'histoire et à la théorie des littératures de langue française. Elle est publiée depuis 1965 à raison de trois numéros par an, qui se composent d’un dossier thématique construit autour d’une problématique précise et d’une rubrique d’articles libres intitulée « Exercices de lecture » qui rend compte des travaux de la recherche en train de se faire.
Gare d'Asker
La gare d'Asker est une gare ferroviaire norvégienne située dans le centre-ville de la commune d'Asker dans le comté d'Akershus en Norvège. Elle se trouve à 23,83 km d'Oslo, la capitale.

Considérée de par son affluence comme la 5e gare de Norvège, Asker est en outre un nœud ferroviaire important : c'est au niveau de cette gare que commence la ligne de Spikkestad, mais d'autres lignes permettent également de relier directement plusieurs villes importantes de Norvège que sont Oslo, Bergen, Kristiansand, Drammen et Lillehammer.

Le Flytoget permet une liaison directe entre la gare et l'Aéroport d'Oslo-Gardermoen .

Ligne de Drammen
La ligne de Drammen (Drammenbanen en norvégien) , à l'origine Christiania - Drammen, puis Kristiania - Drammen, est une ligne de chemin de fer qui relie Oslo à Drammen. La ligne a été inaugurée le 7 octobre 1872.
DMG Entertainment
DMG Entertainment est une société de production cinématographique en prises de vue réelles, première compagnie chinoise de films et de divertissements en 2013, à travers de multiples plateformes, telles que les films cinématographiques, la télévision, les formats digital et mobile.

Resident Evil: Afterlife
Resident Evil: Afterlife ou Resident Evil : L'Au-delà au Québec est une coproduction internationale réalisée par Paul W. S. Anderson et sorti en 2010.

C'est le quatrième volet de la série de films librement adaptée des jeux vidéo Resident Evil édités par Capcom.

Il s'agit du premier film de Paul W. S. Anderson qui mise sur la technologie 3D avec une campagne publicitaire basée essentiellement dessus.
Noa Pothoven
Noa Pothoven, née le 8 décembre 2001 à Arnhem et morte le 2 juin 2019 dans la même ville, est une autrice néerlandaise, militante pour une meilleure prise en charge des adolescents atteints de troubles psychiatriques.

Le décès par suicide à l'âge de dix-sept ans de cette jeune fille ayant exprimé publiquement son désir de mourir a suscité une controverse mondiale du fait d'informations erronées parues dans la presse étrangère, selon lesquelles elle aurait eu recours à l'euthanasie en accord avec les dispositions légales néerlandaises.

Euthanasie aux Pays-Bas
En 2001, les Pays-Bas ont dépénalisé l'euthanasie et le suicide assisté. Ils restent officiellement toujours un crime pour les personnes la pratiquant sur autrui, mais la loi a codifié un moratoire il y a vingt ans[réf. nécessaire] consistant à ne pas pouvoir poursuivre en justice les médecins qui avaient pratiqué l'euthanasie dans des circonstances précises et des cas particuliers. Le ministère de la Santé, du Bien-Être et des Sports (en) déclare que cette pratique « autorise toute personne à terminer sa vie dignement après avoir reçu tous les types de soins palliatifs disponibles ».
Dave Matthews Band
Dave Matthews Band, également connu sous le sigle DMB, est un groupe de folk rock américain, originaire de Charlottesville, en Virginie. Le groupe est formé en 1991. Entre 1998 et 2007, le claviériste Butch Taylor a accompagné le groupe dans pratiquement tous ses spectacles, mais n'a jamais été considéré comme un membre officiel. Il se sépare du groupe le 27 mai 2008, soit trois jours avant le début de sa tournée annuelle à travers les États-Unis. Le trompettiste Rashawn Ross accompagne le DMB en tournée depuis 2005. Beauford, Moore, Tinsley et Taylor sont aussi chanteurs. LeRoi Moore est décédé des suites d'un accident le 19 août 2008.

Alanis Morissette
Alanis Morissette [əˈlɑːnɪs ˌmɒɹɪˈsɛt], née le 1er juin 1974 à Ottawa, est une chanteuse contemporaine canadienne.
Sa carrière internationale a commencé en 1995 avec l'album Jagged Little Pill, qui a connu un succès considérable avec 33 millions de disques vendus,,,.
Sur l'affiche de sa tournée 2020 World Tour, elle revendique 60 millions de disques vendus, 7 Grammy Awards, 16 disques de platine et 1 disque de diamant sur le sol américain.
Abierto Mexicano de Raquetas 2012
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas 2012 est l'édition 2012 du tournoi de squash Abierto Mexicano de Raquetas qui se déroule du 30 octobre au 4 novembre 2012 à Toluca. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Alfredo Ávila.

Grégory Gaultier remporte la finale en s'imposant face à Omar Mosaad,.

Omar Mosaad
Omar Mosaad, né le 17 mars 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2016, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il prend sa retraite sportive en septembre 2025.
Offensive d'Aragon
L'offensive d'Aragon est une campagne militaire menée par les troupes nationalistes contre les forces républicaines lors de la guerre d'Espagne. Elle commença le 7 mars 1938 par la rupture du front d'Aragon sur toute sa longueur, de Teruel aux Pyrénées. Elle se termina le 19 avril, par une victoire des nationalistes qui avaient repoussé les républicains et avancé jusqu'en Catalogne et au Levant.

Juan Yagüe
Juan Yagüe Blanco, né à San Leonardo de Yagüe (Province de Soria) le 9 novembre 1891 et mort à Burgos le 29 octobre 1952, est un militaire espagnol. Il joua un grand rôle dans le soulèvement nationaliste de l'armée contre la République espagnole, qui déboucha sur la guerre civile. Il s'illustra en Estrémadure en 1936, où sa progression rapide permit la jonction avec les nationalistes du nord, et lors de la bataille de l'Ebre en 1938-1939. Il fut tenu pour responsable d'un certain nombre de tueries, ce qui le fit connaître publiquement comme le « boucher de Badajoz ».
Champ de mai (1815)
Le Champ de mai est l'assemblée tenue en 1815, pendant les Cent-Jours, au Champ-de-Mars à Paris, à l'imitation des anciens Champs de mai, et dans laquelle l'empereur Napoléon Ier proclama, en présence des députations de tous les collèges électoraux et des corps de l'armée, l'Acte additionnel aux constitutions de l'Empire. Cette assemblée, annoncée pour le 26 mai 1815, ne put avoir lieu que le 1er juin.

Henri de Carrion-Nizas (1767-1841)
Marie Henry François Élisabeth de Carrion de Nisas, né à Pézenas le 17 mars 1767 et mort à Montpellier le 5 juillet 1841, est un général de brigade du Premier Empire, auteur dramatique et homme politique français. Il est de la même famille que Henri de Carrion-Nizas (1661-1754).
L'Éveil de la conscience
L'Éveil de la conscience – en anglais The Awakening Conscience (1853) est une huile sur toile de l'artiste anglais William Holman Hunt, un des fondateurs de la Fraternité préraphaélite. Une jeune femme y est représentée dans une pièce, en train de se lever des genoux d'un homme et regardant par la fenêtre. Le tableau appartient à la collection de la Tate Britain à Londres.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Lee Stensness
Lee Stensness, né le 24 décembre 1970 à Auckland, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande, les Blues et le Stade toulousain, évoluant au poste de centre ou de demi d'ouverture (1,80 m).

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Ian Svenonius
Ian Svenonius est un musicien américain, connu pour sa participation en tant que chanteur à divers groupes de musique originaires de Washington, parmi lesquels Nation of Ulysses, The Make-Up, Weird War, et Chain and The Gang. Parmi ses nombreux projets, il a produit plus de quinze albums studio et plus de vingt maximum, singles et autres. Il est également écrivain et animateur de radio.

The Nation of Ulysses
The Nation of Ulysses est un groupe de punk rock américain, originaire de Washington. Originellement connu sous le nom «Ulysses», le groupe se compose initialement de Ian Svenonius au chant et à la trompette, Steve Kroner à la guitare, Steve Gamboa à la guitare basse, et James Canty à la batterie. Tim Green se joint plus tard au groupe en 1989 comme guitariste avant qu'ils ne se renomment Nation of Ulysses. Nation of Ulysses se sépare en automne 1992, sans avoir réussi à finir leur troisième album. Après la séparation, Svenonius, Canty, et Gamboa forme les groupes Cupid Car Club et The Make-Up.

The Nation of Ulysses était connu pour ses textes politiquement engagés à gauche, leur performances live très physiques, et leur style unique dans la culture punk.