hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yama Wayama
Yama Wayama (和山やま, Wayama Yama), née le 25 janvier 1995 dans la préfecture d'Okinawa, est le pseudonyme d'une mangaka japonaise.

Après être née et avoir grandi à Okinawa, Wayama commence en tant qu'artiste manga en 2015 dans le programme manga de l'Université polytechnique de Tokyo. Après plusieurs échecs pour trouver un magazine dans lequel publier ses œuvres, elle commence à produire des dōjinshi (mangas auto-édités) qui rencontrent le succès. En 2019, son manga Captived by you est publié par Enterbrain et remporte l'année suivante le Prix culturel Osamu-Tezuka dans la catégorie « Short Work » et le prix « New Face » du Japan Media Arts Festival. Ses autres séries notables incluent Let's Go Karaoke ! et Hoshi dans le jardin des filles.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン), anciennement Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki gaisha Entāburein) et ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki gaisha), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Elle était une maison d'édition spécialisée dans les magazines généralement consacrés aux jeux vidéo et aux loisirs numériques ainsi que des guides de jeux vidéo et de stratégie. Elle publiait une petite sélection d'artbooks d'anime. Son siège social se trouvait à Tokyo, au Japon, avec un capital versé de 410 millions de yens. Son dernier président avant son absorption était Hirokazu Hamamura. Enterbrain est associée avec MediaLeaves (ja), ASCII Corporation et Sarugakucho, et édite également des jeux vidéo et des logiciels.
Labidochromis caeruleus
Labidochromis caeruleus, le Labido jaune ou Cichlidé jaune, est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cichlidae endémique du lac Malawi en Afrique. Cette espèce comprend plusieurs formes géographiques, notamment de coloration, allant du bleu au jaune plus soutenu et blanc.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Fast Racing League
Fast Racing League est un jeu vidéo de course édité et développé par Shin'en Multimedia. Premier jeu de la série Fast, il était disponible en téléchargement via la plate-forme WiiWare sur Wii entre 2011 et 2019, année de l'arrêt de la boutique Wii.

Le jeu engendre trois suites, Fast Racing Neo, Fast RMX, et Fast Fusion.

Fast Fusion
Fast Fusion est un jeu vidéo de course développé et édité par Shin'en Multimedia pour la Nintendo Switch 2. Quatrième opus de la série Fast, il fait suite à Fast RMX. Le jeu est sorti le 5 juin 2025 sur le Nintendo eShop, en tant que titre de lancement de la console.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2013)
L'édition 2013 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 22 au 28 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Alexander Peya et Bruno Soares celle de double.

Alexander Peya
Alexander Peya, né le 27 juin 1980 à Vienne, est un joueur de tennis autrichien, professionnel depuis 1998.

Il a remporté dix-sept titres en double et atteint la finale de l'US Open en 2013 avec Bruno Soares.
Statue d'Héraclès (Arcachon)
La statue d'Héraclès dans le parc Mauresque d'Arcachon, en Gironde, est installée en 1948 afin de commémorer les actions de la Résistance française dans la lutte contre les forces d'occupation allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale. Œuvre du sculpteur arcachonnais Claude Bouscau, ce nu haut de 3,1 mètres représente l'ancien héros grec Héraclès après qu'il a vaincu le lion de Némée.

La statue est surtout connue pour des questions liées à la taille et au vol du pénis du héros.

Lion de Némée
Le Lion de Némée (en grec ancien : ὁ λέων τῆς Νεμέας) est une créature fantastique de la mythologie grecque. Tuer le Lion et rapporter sa peau constitue le premier des douze travaux d'Héraclès. La peau de lion (ou léonté) est un des attributs d'Héraclès.
Thérèse Kleindienst
Thérèse Kleindienst, née le 25 octobre 1916 à Clamart et morte le 3 juillet 2018 à Givrand (près de Saint-Gilles-Croix-de-Vie),, est une bibliothécaire française.

Conservateur en chef, elle est secrétaire générale de la Bibliothèque nationale de France de 1962 à 1984.

Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.
Tournoi de tennis de Corée
Le tournoi de Corée est un tournoi de tennis du circuit professionnel féminin WTA.

L'épreuve est organisée chaque année depuis 2004 à Séoul, fin septembre, sur dur et en extérieur.

Les 16 premières éditions furent classées en catégorie WTA Tier IV puis WTA Intern'I. En 2021, le tournoi est catégorisé WTA 125 puis repasse WTA 250 en 2022. En 2024, le tournoi est promu en WTA 500.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Ivan Drachenko
Ivan Grigoriévitch Drachenko, né le 15 novembre 1922 à Velyka Sevastianovka et mort le 15 novembre 1994, est un aviateur soviétique de nationalité ukrainienne de la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie des quatre seuls hommes à détenir à la fois le titre de héros de l’Union soviétique et l’ordre de la Gloire de première classe.

Ordre de la Gloire
L'ordre de la Gloire (en russe : Орден Славы) est l'une des plus hautes récompenses et décorations soviétiques de la Seconde Guerre mondiale, créée le 8 novembre 1943 et comprenant trois classes. Seules quatre femmes ont reçu les trois classes de cette récompense : Danutė Stanelienė, Matrena Netcheporchoukova, Nina Lobkovskaïa et Nina Petrova.
Cercle d'Agadir-Atlantique
Le cercle d'Agadir-Atlantique est une circonscription administrative marocaine situé dans la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, au sein de la région de Souss-Massa. Son chef-lieu se trouve dans le caïdat d'Aourir.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Mexique aux Jeux olympiques d'été de 1932
Le Mexique est présent aux Jeux olympiques d'été de 1932, à Los Angeles. C’est la quatrième participation de ce pays aux Jeux olympiques d’été. Il est représenté par une nombreuse délégation de 73 athlètes, dont 2 femmes. En dépit de cet imposant contingent, les Mexicains ne rapportent de Los Angeles que 2 médailles d’argent, se classant en 21e position au bilan médaillé des nations.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Acidité volatile
L’acidité volatile est l'acidité exogène d'une solution aqueuse de glucides telle qu'un moût ou d'une solution aqueuse d'éthanol telle qu'une boisson alcoolisée.

Elle se manifeste en particulier par un taux d'acide acétique et d'acétates dans les boissons alcoolisées résultant directement d'une fermentation alcoolique, éventuellement complétée d'une fermentation malolactique, dans lesquelles subsistent des glucides et qui sont exposées à l'air : vin, bière, saké, cidre, poiré, hydromel, vin de palme, bière de banane, etc.

Bière de banane
La bière de banane est une boisson alcoolisée produite par fermentation de bananes.

Elle est produite en Afrique de l'Est, principalement au Burundi, en Ouganda, au Rwanda, en Tanzanie et en RD Congo,  où les bananeraies sont nombreuses.
Riverfrogs de Louisville
Les Riverfrogs de Louisville sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui a évolué dans l'ECHL. L'équipe était basée à Louisville dans l'État du Kentucky aux États-Unis.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
ە
E ‹ ە › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe qui est utilisée dans l’écriture du kazakh, du kirghiz du Xinjiang, du Pakistan et d’Afghanistan, de l’ouïghour, de l’ouzbek d’Afghanistan, du turkmène d’Iran et d’Afghanistan, et d’autres langues d’Asie centrale, ainsi que dans l’écriture du kurde sorani.

Sorani
Le sorani (ou soranî) est un des trois dialectes kurdes. Il est parlé par une grande partie des Kurdes d'Iran et d’Irak, soit environ 30 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
Tine Scheuer-Larsen
Tine Scheuer-Larsen (née le 13 mars 1966 à Ølstykke) est une joueuse de tennis danoise, professionnelle du début des années 1980 à 1994.

Sa meilleure performance en Grand Chelem est un 4e tour à Roland-Garros en 1985 (battue par Sandra Cecchini).

Pendant sa carrière, elle a gagné sept tournois WTA en double dames, dont trois avec Mercedes Paz et deux avec Jana Novotná.

Tine Scheuer-Larsen est restée la Danoise la mieux classée de l'ère Open en simple, avant l'arrivée de Caroline Wozniacki (numéro un mondiale en octobre 2010).

Mercedes Paz
Mercedes María Paz (née le 27 juin 1966 à Tucumán) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980 et 1990.

28e mondiale le 29 avril 1991, elle a atteint deux fois les huitièmes de finale à Roland-Garros, en 1986 et 1990, ses meilleures performances dans les épreuves du Grand Chelem.

Victorieuse de trois tournois WTA de catégorie secondaire en simple, c'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs : associée à quinze partenaires différentes, elle a décroché quelque 22 titres pendant sa carrière, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis le début des années 1970.

Mercedes Paz a régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération, atteignant notamment les demi-finales en 1986 (défaite argentine face à la Tchécoslovaquie deux matchs à un).
Pumla Gobodo-Madikizela
Pumla Gobodo-Madikizela, née le 15 février 1955 à Langa, un township situé près du Cap en Afrique du Sud) est une psychologue sud-africaine et une professeur de psychologie clinique à l'université du Cap.

De 1996 à 1998, elle est membre de la Commission de la vérité et de la réconciliation. Elle a enquêté à ce titre sur des crimes commis durant l'apartheid, a rencontré des victimes et des bourreaux, et notamment Eugene de Kock, ancien chef d’une section d’escadrons de la mort. Cela a donné lieu à plusieurs œuvres consacrées à la mémoire, aux traumatismes et au pardon dans le contexte post-apartheid.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
West Ham (DLR)
West Ham (en anglais : West Ham DLR Station), est une station de la ligne de métro léger automatique Docklands Light Railway (DLR), en zone 2 & 3 Travelcard. Elle  est située sur la Manor Road, à West Ham dans le borough londonien de Newham sur le territoire du Grand Londres.

Elle dispose d'une entrée commune et est en correspondance avec : la gare de West Ham desservie par des trains National Rail ; la station West-Ham desservie par les lignes District, Hammersmith & City et Jubilee du métro de Londres.

National Rail
National Rail est, au Royaume-Uni, la marque désignant les services ferroviaires voyageurs qui étaient assurés, avant la privatisation du système ferroviaire britannique, par le réseau national de British Rail, société publique supprimée en 1994.

Cette marque permet de distinguer ces services des autres services voyageurs qui n'étaient pas liés à l'entreprise nationale. Cette distinction est importante parce que les services « National Rail » ont une structure de billetterie commune et proposent aux voyageurs des billets interchangeables, ce qui n'est pas nécessairement le cas des autres services. En somme, National Rail maintient à l'égard des usagers et clients un minimum d'unité commerciale au réseau éclaté lors de la privatisation.
Parc naturel Viroin-Hermeton
Le parc naturel Viroin-Hermeton est une aire protégée de 48 000 hectares en Belgique. Il est situé en Wallonie dans la province de Namur, en bordure de la frontière française sur les communes de Viroinval, Couvin et Philippeville. Il comprend plus de quatre cents phénomènes karstiques (grottes, adugeoirs, « fondrys »...), des collines calcaires et une végétation particulière comprenant une variété d'orchidées sauvages.

Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.
Bashkardi
Le bashkardi ou bashkurdi est une langue iranienne parlée par les bashkurdes dans le sud-est de l'Iran dans les provinces du Kerman, Sistan et Balouchestan, et Hormozgan. Le bashkardi a de nombreux dialectes, ceux-ci formant une transition du larestani (en) au baloutche.

Baloutchi
Le baloutchi (autonyme : بلوچی, baločī) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan. Il est parlé également dans une partie du Turkménistan et à Oman.

Le baloutchi est assez éloigné du farsi. Pour comparaison, sa situation ressemble aux différences linguistiques entre le français et l’italien, tous deux issus du latin. Comme le farsi (ou persan), le baloutchi est proche du vieil iranien (ou ancien farsi). Une grande partie du vocabulaire est commune aux deux langues, mais un locuteur du farsi comprendra difficilement un locuteur du baloutchi.

Une partie importante des locuteurs du baloutchi sont bilingues baloutchi/farsi, en Iran et aussi en Afghanistan et au Pakistan. En Iran, des Baloutches isolés qui vivent depuis de nombreuses générations dans d'autres régions iraniennes ont de plus en plus le farsi comme langue principale.
Nikolaï Riourikov
Nikolaï Vladimirovitch Riourikov (Николай Владимирович Рюриков), né le 5/17 avril 1884 à Osselki dans le gouvernement de Nijni Novgorod et mort le 18 juin 1943 au camp de travail du Loktchimlag (République socialiste soviétique autonome des Komis), est un prêtre orthodoxe russe, inscrit en 2006 à la liste des nouveaux confesseurs et martyrs de Russie.

République socialiste soviétique autonome des Komis
La république socialiste soviétique autonome des Komis (en russe : Коми Автономная Советская Социалистическая Республика) est une république socialiste soviétique autonome de l'Union soviétique entre le 5 décembre 1936 et la dislocation de l'Union soviétique en 1991. Sa capitale était la ville de Syktyvkar.

La RSSA des Komis est formée à partir de l'oblast autonome des Komis-Zyriènes.
Bible de Souvigny
La Bible de Souvigny est un manuscrit sur parchemin de la fin du XIIe siècle conservé à la médiathèque communautaire de Moulins. Elle contient le texte en latin de l’ancien et du nouveau Testament et elle est réputée pour ses enluminures.

Prieuré Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Souvigny
Le prieuré Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Souvigny est situé dans la commune de Souvigny, dans l'Allier, en plein cœur de l'ancienne province du Bourbonnais. Souvigny était au Moyen Âge l'une des cinq filles aînées de la puissante abbaye de Cluny, en Bourgogne. Souvigny possédait beaucoup de paroisses et de petits prieurés, dont il encaissait les revenus dans le Bourbonnais et même au-delà comme Mars-sur-Allier et Champvoux, en Nivernais. Le prieuré est rattaché au diocèse de Clermont, de la province de Bourges. Il prendra le nom de prieuré Saint-Pierre de Souvigny puis prieuré Saint-Mayeul de Souvigny, puis de nouveau Saint-Pierre.
Musique acadienne
La musique acadienne est la musique des Acadiens, principalement en Acadie. Le folklore et la musique ont longtemps été les seuls éléments de la culture acadienne à être pratiqués. Les communautés religieuses ont joué un rôle important dans le développement de cet art. Les fanfares des collèges et les chorales paroissiales sont rapidement devenues populaires. Plusieurs musiciens sont aussi devenus connus à l'étranger durant le XXe siècle. Le français est la principale langue de la musique acadienne, mais il existe aussi des œuvres en anglais et en chiac.

Chiac
Le chiac, parfois appelé le/la chiacque ou chiak, est une variété du français acadien, parlée surtout dans le sud-est du Nouveau-Brunswick (Canada),. Bien que des débats existent au sujet de sa définition, le chiac est souvent caractérisé et distingué des autres variétés du français acadien par l'importance et les formes particulières de ses emprunts à l'anglais et a également des mots racines des langues algonquiennes orientales,,.

Un Chiac, ou Chiacque au féminin, est aussi un Acadien de la côte sud-est du Nouveau-Brunswick.
Sandor Rac
Sandor Rac, né le 21 mai 1956 à Uroševac en Yougoslavie (aujourd'hui au Kosovo), est un ancien handballeur yougoslave puis serbe international espoir évoluant au poste de gardien de but. Il est reconverti entraîneur depuis 1992 et a notamment remporté plusieurs titres avec le Metz Handball.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Rozprza (gmina)
Rozprza est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rozprza, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 162,5 km2 pour une population de 12 039 habitants en 2006.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Lac Frotet
Le lac Frotet est plan d’eau douce faisant partie du bassin versant de la rivière Broadback, situé dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau fait partie de la réserve faunique Assinica et en partie dans le canton de Clairy. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac Frotet est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques. Ces routes se connectent du côté Sud-Ouest à une route principale menant vers le Sud à Chibougamau ; cette route enjambant le détroit entre la partie principale du lac Frotet et la baie Moléon (située au Sud-Ouest).

La surface du lac Frotet est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Réserve faunique Assinica
La Réserve faunique Assinica est une réserve faunique du Québec. Elle est située dans la région du Nord du Québec dans la municipalité locale de Eeyou Istchee Baie-James, et couvre une superficie de 8 885 km2.