hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Craig Biggio
Craig Alan Biggio (né le 14 décembre 1965 à Smithtown, New York, États-Unis) est un joueur de deuxième but élu au Temple de la renommée du baseball. Il a joué 20 saisons dans la Ligue majeure de baseball, toutes avec les Astros de Houston de 1988 à 2007.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Monal (logiciel)
Monal est un client XMPP libre, disponible pour iOS et macOS.

Il est l'un des rares clients XMPP sur iOS, avec (Beagle, Snikket et Siskin) à supporter le chiffrement OMEMO et les communications audio et visio via Jingle.

Jingle (protocole)
Jingle est une extension du protocole XMPP destinée à l'initialisation, au suivi et à la terminaison de sessions multimédia P2P entre clients XMPP. Jingle permet les sessions audio (VoIP) et de visioconférence.

Les différents éléments de ce protocole sont documentés dans différentes XEP (« XMPP Extension Protocols ») que l'on peut répartir dans trois catégories. En premier lieu, la XEP-0166 constitue la brique de base du protocole, il ne définit que la sémantique d'une session. Ensuite, pour chacune des méthodes de transport des données reconnues, il existe une XEP dédiée. Enfin, pour chacun des formats de données reconnus, il existe de même une XEP dédiée.
Ermin Velić
Ermin Velić (en serbe : Ермин Велић), né le 1er avril 1959 à Jajce en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un joueur international yougoslave puis entraîneur français de handball .

Avec l'équipe de Yougoslavie, il est vice-champion du monde en 1982 puis remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1988.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1988 organisées à  Séoul (Corée du Sud), se sont déroulées du 20 septembre au 1er octobre 1988.

Pour la première fois depuis 1976, aucun boycott d'importance ne vient gâcher la fête et toutes les meilleures équipes sont bien là mais c'est la Corée du Sud qui va créer la révolution dans cette édition : elle a tout bousculé sur son passage et il lui a manqué un peu de taille, chez les messieurs, pour réussir un incroyable doublé avec l'or remporté par les dames.
Songoyah
Songoyah est une ville et une sous-préfecture de Guinée, rattachée à la préfecture de Faranah et à la région de Faranah.

Le village est situé à 42 kilomètres de la ville de Faranah et à 11 kilomètres de la frontière sierra-léonaise. Il a été attaqué par les rebelles sierra-leonais en novembre 1998, faisant plusieurs victimes.

Faranah
Faranah est une ville de Guinée située sur les rives du Niger ainsi que sur le principal axe routier du pays, entre Conakry et Kissidougou. Elle se trouve entre la Région naturelle de Moyenne Guinée et de la région naturelle de Haute-Guinée. C'est le chef-lieu de la préfecture de Faranah et la capitale de la région de Faranah.
Ulises de la Cruz
Ulises Hernán de la Cruz Bernoid, né le 8 février 1974 à Piquiucho, est un footballeur équatorien, évoluant au poste de défenseur (latéral droit).

Il compte 101 sélections et 6 buts en équipe d'Équateur, ce qui en fait le troisième joueur le plus capé de l'histoire de la sélection, derrière Iván Hurtado (167 sélections) et Alex Aguinaga (109 sélections).

Iván Hurtado
Iván Jacinto Hurtado Angulo, né le 16 août 1974 à Esmeraldas (Équateur), est un footballeur international équatorien. Il joue au poste de défenseur avec l'équipe d'Équateur et le club de SD Quito.

Surnommé Bam Bam, il est le joueur de football qui compte le plus d'apparitions en équipe d'Équateur (168 sélections). Il est également connu pour sa longévité en sélection nationale (22 ans et 143 jours, de 1992 à 2014).
Margaretengürtel (métro de Vienne)
La station Margaretengürtel (en allemand : U-Bahn-Station Margaretengürtel) est une station de la ligne U4 du métro de Vienne en Autriche.

Cette station, dont le pavillon de style Art nouveau a été dessiné par l'architecte Otto Wagner pour la Wiental-Donaukanal Stadtbahn, est située le long de la rivière Vienne à l'angle de la  Margaretengürtel et de la Linke Wienzeille, au sud-ouest du centre-ville, dans le cinquième arrondissement de la ville de Vienne, dénommé Margareten.

Otto Wagner
Otto Koloman Wagner, né le 13 juillet 1841 à Penzing, un quartier de Vienne, et mort le 11 avril 1918 à Vienne, est un architecte autrichien, actif principalement dans la ville de Vienne. Ses bâtiments Art nouveau et ses écrits sur l'urbanisme lui forgèrent une renommée mondiale.
Blowhole
Le terme blowhole (ou blow hole) désigne le montage d'un ventilateur sur une tour d'ordinateur, où le ventilateur extrait l'air chaud présent à l'intérieur de la tour.

Ces ventilateurs font partie de la catégorie de l'aircooling.

Boîtier (informatique)
En informatique, le boîtier ou boitier de l'unité centrale (en anglais computer case) loge et protège les principaux composants d'un appareil informatique (poste, système embarqué) composé d'un ou de plusieurs ordinateurs (carte mère, processeur, disque dur, etc.). Un boîtier est souvent composé d'acier, d'aluminium ou de plastique. Pour des raisons décoratives, il peut également contenir d'autres matériaux comme du bois ou du plexiglas. Lorsque le boîtier est horizontal et placé à plat sur le bureau, on parle de « boîtier de bureau » (en anglais desktop case), mais lorsqu'il est vertical et placé debout, on parle de « boîtier tour » (en anglais tower case).
Hippolyte Destailleur
Hippolyte Alexandre Gabriel Walter Destailleur est un architecte, collectionneur, bibliophile et historien de l'art français né le 25 septembre 1822 à Paris où il est mort le 17 novembre 1893.

Fils de François-Hippolyte Destailleur (1787-1852), architecte, Hippolyte Destailleur fut l'un des tenants de l'historicisme en France.

Historicisme (style)
L’historicisme est un courant artistique puisant ses sources et son inspiration dans le passé, tout en privilégiant une approche rationnelle. L'historicisme se développa tout au long du XIXe siècle jusqu'à l'entre-deux-guerres.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1978
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 à Paris, en France. C'est la vingtième participation de Monaco au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Caline et Olivier Toussaint avec la chanson Les Jardins de Monaco, sélectionnés en interne par TMC.

Les Jardins de Monaco
Les Jardins de Monaco (aussi connue sous le titre Dans les jardins de Monaco) est une chanson écrite par Jean Albertini et Didier Barbelivien sur une musique de Paul de Senneville et Olivier Toussaint et interprétée par le duo Caline et Olivier Toussaint. Elle est sortie en 45 tours en 1978.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1978.

La chanson a également été enregistrée par Caline et Olivier Toussaint dans une version en allemand sous le titre Auf Wiederseh'n in Monaco (« Au revoir à Monaco ») et en anglais sous le titre The Garden of Monaco (« Le Jardin de Monaco »).
Sven Axbom
Sven Axbom est un footballeur suédois, né le 15 octobre 1926 à Norrköping et mort le 8 avril 2006 à Torsås.

Il fait toute sa carrière au sein du IFK Norrköping avec qui il est champion de Suède en 1956, 1957 et 1960.

Il est finaliste de la Coupe du monde 1958.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Ghost in the Shell 2: Innocence
Innocence (イノセンス, Inosensu) est un film d’animation japonais de Mamoru Oshii, sorti en 2004. L’appellation Ghost in the Shell 2 a été donnée pour des raisons commerciales lors de la distribution américaine du film en référence à Ghost in the Shell sorti en 1995. Innocence se déroule dans le même univers que Ghost in the Shell, dont il reprend certains personnages, et son intrigue a lieu chronologiquement après les événements du premier film, mais Innocence développe une histoire autonome, qui ne nécessite pas la connaissance du premier film pour être comprise. Il est présenté en compétition pour la Palme d'or au Festival de Cannes.

Festival de Cannes 2004
La 57e édition du Festival de Cannes a lieu du 12 au 23 mai 2004 avec Quentin Tarantino pour président. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Laura Morante.

Le palmarès de la compétition est annoncé le 22 mai, le lendemain étant la reprise de la sélection.
Tatien le Syrien
Tatien le Syrien est un écrivain chrétien du IIe siècle, né en Assyrie (Mésopotamie) vers 120 et mort vers 173.

Hérétique pour les églises grecques et latines, il est tout de même l'auteur d'une apologie qui lui vaut d'être considéré comme un Père de l'Église. Il est aussi l'auteur du Diatessaron, la première concordance des Évangiles, qui connut en Syrie et bien au-delà une fortune extraordinaire.

Clément d'Alexandrie
Clément d’Alexandrie, né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 215, est un lettré grec chrétien, apologète et l'un des Pères de l'Église. Il chercha à harmoniser la pensée grecque et le christianisme. On connaît de ce philosophe une œuvre abondante, mais elle est en partie perdue. Bien que son nom ait été retiré du Martyrologe romain par le pape Sixte V sur les conseils de Cesare Baronio, il est fêté par l'Église catholique le 4 décembre.
Anne de Habsbourg-Toscane
Anne de Habsbourg-Toscane, née à Lindau, Empire allemand, le 17 octobre 1879, et morte à Baden-Baden, Allemagne de l'Ouest, le 30 mai 1961, est une archiduchesse d'Autriche et princesse de Toscane, devenue princesse zu Hohenlohe-Bartenstein par mariage en 1901.

Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.
Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Agricol Perdiguier
Agricol Perdiguier, né le 3 décembre 1805 à Morières-lès-Avignon, près d'Avignon (Vaucluse), mort le 26 mars 1875 à Paris est un compagnon menuisier du tour de France dit Avignonnais la Vertu, écrivain et député français.

Tour de France du compagnonnage
Le Tour de France du compagnonnage est une institution traditionnelle d'apprentissage et de formation aux arts et métiers manuels et techniques. Il y a un périple que fait l'aspirant compagnon chez des maîtres, qui lui transmettent leurs connaissances et leur expérience du métier.
Pinstripe Bowl 2019
Le Pinstripe Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 27 décembre 2019 au Yankee Stadium du Bronx dans l'État de New York aux États-Unis.

Il s'agit de la 10e édition du Pinstripe Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Spartans de Michigan State issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Demon Deacons de Wake Forest issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute à 15 h 20 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société New Era Cap Company, le match est officiellement dénommé le New Era Pinstripe Bowl 2019.

Michigan State gagne le match sur le score de 27 à 21.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Ribozyme en épingle à cheveux
Le ribozyme en épingle à cheveux (hairpin ribozyme en anglais) est un court segment d'ARN doté d'activité catalytique présent dans l'ARN satellite de virus de plantes, à l'instar du ribozyme en tête de marteau. Il a tout d'abord été identifié dans l'ARN satellite du virus des taches en anneaux du tabac (TRSV) ou il catalyse l'auto-clivage et la jonction intervenant dans la réplication circulaire de cet ARN satellite. Il est semblable au ribozyme en tête de marteau par le fait qu'il ne requiert pas la présence de cations métalliques pour agir.

Ribozyme
Les ribozymes sont des ARN qui possèdent la propriété de catalyser une réaction chimique spécifique. Le terme « ribozyme » est un mot-valise formé à partir des mots « acide ribonucléique » et « enzyme ».

La découverte de ces molécules dans les années 1980, indépendamment par Tom Cech et Sidney Altman, a été une grande surprise car jusqu'alors, les protéines étaient les seules macromolécules biologiques connues pour catalyser des réactions chimiques.

Les propriétés catalytiques des ribozymes sont liées à la capacité de l'ARN de se replier pour former une structure compacte bien définie, qui, comme dans le cas des protéines, permet la formation de cavités formant des sites de fixation de ligands. Des groupements réactifs précisément orientés réalisent alors la catalyse proprement dite.
Cololabis saira
Balaou du Japon

Cololabis saira, le Balaou du Japon, est une espèce de poissons marins de la famille des Scomberesocidae. C'est une ressource alimentaire dans certains pays d'Extrême-Orient. Il est nommé sanma (秋刀魚, サンマ) en japonais, kongchi (꽁치) en coréen, qiu dao yu (秋刀魚) en chinois, saira (сайра) en Russe et Pacific saury en anglais. Le terme saira utilisé dans le nom scientifique provient de l'appellation de ce poisson dans la péninsule de Kii au Japon.

Les caractères chinois utilisés dans les noms chinois et japonais (秋刀魚) veulent dire « poisson-couteau d'automne » en référence à la forme du corps en lame de couteau et à la saison d'abondance de ce poisson.

Scomberesocidae
Les Scomberesocidae sont une famille de poissons de l'ordre des  Beloniformes. Ces poissons sont aussi appelés balaous ou sauris. Les balaous sont des poissons épipélagiques océaniques qui vivent dans des eaux tropicales et tempérées.
Élatos
Selon la mythologie grecque, dans l'Odyssée, Élatos est un des prétendants de Pénélope. Son nom n'apparaît qu'au temps de la vengeance d'Ulysse à son retour à Ithaque : Élatos est alors tué par Eumée.

N.B. Ne pas le confondre avec le guerrier troyen Élatos, tué par Agamemnon sous les murs de Troie.

Agamemnon
Agamemnon (en grec ancien Ἀγαμέμνων / Agamémnōn, « immuable, obstiné ») est un héros grec et roi de Mycènes. Membre de la famille des Atrides, il est marié à Clytemnestre, avec qui il a trois filles, Iphigénie, Chrysothémis et Électre/Laodicé, ainsi qu'un fils, Oreste. Il assume le commandement de l'armée achéenne  durant la guerre de Troie. Dans ce cadre, il est souvent nommé comme le « roi des rois de toute la Grèce ». Durant le siège, il s'empare de Briséis, butin d'Achille, provoquant la colère de celui-ci narrée dans l’Iliade. Après la chute de Troie, il rentre chez lui et est assassiné par son cousin Égisthe, devenu l'amant de son épouse Clytemnestre, qui elle-même tue Cassandre (concubine d'Agamemnon).

Agamemnon est initialement un qualificatif de Zeus : Zeus Agamemnon est « Zeus à la grande pensée ». Il représente un cas fréquent dans la religion grecque où l'épithète divine devient un héros. Chef de l'expédition contre Troie, il est aux Achéens ce que Zeus est aux dieux.
Lukie D
Lukie D, né Michael Kennedy en 1972 à Cockburn Pen, Kingston (Jamaïque), est un chanteur de dancehall et DJ jamaïcain. Il est plutôt connu pour son chant dont le thème de premier plan est l'amour. Kennedy a commencé sa carrière d'interprète sur divers sound system locaux et s'est bâti une réputation en tant que chanteur de dancehall. Ses influences incluent Frankie Paul, Tenor Saw et ragga DJ Supercat.

Frankie Paul
Paul Blake dit Frankie Paul, né le 19 octobre 1965 à Kingston en Jamaïque et mort le 18 mai 2017 dans la même ville, est l'un des artistes jamaïcains de reggae et dancehall les plus populaires de l'île.
Ru des Godets
Le ru des Godets également appelé ruisseau des Godets est un ruisseau des départements de l'Essonne et des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, se jetant dans la Bièvre à Antony, donc un sous-affluent de la Seine.
Contrairement à trois autres affluents recouverts de la Bièvre, le ru des Gains à Massy, le ru des Morteaux à Antony et, en grande partie, le ru de Rungis qui parcourt le territoire des communes de Rungis, Fresnes et Antony, le ru des Godets est resté en eau vive à l'air libre ainsi que le ru de Vauhallan à Igny, la Sygrie à Bièvres et le ru de Saint-Marc à Jouy-en-Josas. Cependant, alors que ceux-ci se déversent dans la Bièvre dans sa partie amont toujours en eau vive, le confluent du ruisseau des Godets est situé sur le cours aval comblé dans les années 1950. Aussi, le courant du ruisseau se déverse actuellement dans un plan d'eau artificiel du parc Heller à Antony.

Ru de Rungis
Le ru de Rungis est un ruisseau des départements du Val-de-Marne, de l’Essonne et des Hauts-de-Seine en région Île-de-France qui prend sa source à Rungis et se jette en souterrain dans la Bièvre à Fresnes, donc un sous-affluent de la Seine. La plus grande partie de ce cours d'eau est enterrée, particulièrement dans le domaine du château de Montjean sous les déblais de construction autoroutière.
Durbans
Durbans est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « zone centrale du causse de Gramat ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Durbans est une commune rurale qui compte 160 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 563 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Durbansiens ou  Durbansiennes.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Ernst-Wilhelm Reinert
Ernst-Wilhelm Reinert (2 février 1919 - 5 septembre 2007), est un militaire allemand. Pilote de chasse durant la Seconde Guerre mondiale, il est avec 174 victoires aériennes, un des grands as de l'aviation. Il combattit au sein des JG 77, JG 27 et JG 7, durant lesquels il effectua plus de 700 missions.

Jagdgeschwader 7
La Jagdgeschwader 7  (JG 7) (7e escadre de chasse), surnommée Nowotny, est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1944 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel de l'Europe. C'est la toute première escadre de l'histoire opérationnelle sur chasseur à réaction.
Réserve naturelle nationale géologique de Saucats et la Brède
La réserve de Saucats - La Brède (RNN62) est une réserve naturelle nationale géologique de Gironde. Classée en 1982 pour une superficie de 75,5 ha, elle protège 6 sites présentant des affleurements de sables coquilliers solidifiés ou faluns. Elle comprend également les stratotypes de l'Aquitanien et du Burdigalien (pro parte).

Stratotype
Le stratotype est l'affleurement qui sert de référence pour définir un étage géologique, c'est-à-dire un étage de l'échelle stratigraphique.

La tendance est d'établir, de situer et d'utiliser les stratotypes en référence à un standard « universel » : le point stratotypique mondial (PSM), ou Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), qui précise les limites existantes entre deux étages géologiques dans un travail coordonné par la Commission internationale de stratigraphie (ICS) et l’Union internationale des sciences géologiques (UISG).
Santo António de Tanna
La Santo António de Tanna était une frégate-vaisseau et le navire amiral de la flotte de l'Inde portugaise qui a coulé le 20 octobre 1697 face au fort Jesus à Mombasa. Découverte par deux plongeurs dans les années 1960, l'épave a fait l'objet de six saisons de fouille et a été classée le 14 janvier 1977, par le Parlement kényan, comme monument national.

Assemblée nationale (Kenya)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en swahili : Bunge la Taifa) est la chambre basse du Parlement du Kenya. Elle exerce, conjointement avec le Sénat, le pouvoir législatif. Elle est composée de 350 membres élus pour une durée de cinq ans.
Chant XXXII du Paradis
Le Chant XXXII du Paradis est le trente-deuxième chant du Paradis de La  Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans l'Empyrée, où résident Dieu, les hiérarchies angéliques et tous les bienheureux ; nous sommes dans la nuit du 14 avril 1300 ou du 31 mars 1300.

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.