hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre de Succession de Castille
La guerre de Succession de Castille (ou seconde guerre civile de Castille) vit s'opposer, entre 1475 et 1479, les deux prétendantes au trône de Castille, Jeanne de Castille, soutenue par son époux, Alphonse V de Portugal et Louis XI de France, et Isabelle la Catholique, soutenue par son époux Ferdinand, héritier du trône d'Aragon et roi de Sicile et les grands du royaume de Castille.

Alphonse V (roi de Portugal)
Alphonse V, surnommé « l'Africain » en raison de ses conquêtes au nord de l'Afrique, né le 15 janvier 1432 à Sintra et mort dans la même ville le 28 août 1481, est le douzième roi de Portugal et troisième souverain de la dynastie d'Aviz du 9 septembre 1438 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1438, à la suite du décès de celui-ci.
Darryl Plecas
Darryl Plecas (né en 1951 ou 1952) est un homme d'État canadien, député de la circonscription de Abbotsford South pour le Parti libéral de la Colombie-Britannique depuis l'élection de 2013 et président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique en tant qu'Indépendant depuis le 8 septembre 2017. Il était auparavant professeur de criminologie à l'Université de la Vallée de Fraser.

Élections générales britanno-colombiennes de 2013
Les élections générales britanno-colombiennes de 2013 ont lieu le 14 mai 2013 afin d'élire les 85 députés de la 40e législature de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

Le Parti libéral forme le gouvernement depuis 2001. Il est conduit par Christy Clark, première ministre depuis 2011 mais, durant la campagne, les sondages le placent plusieurs points derrière le Nouveau Parti démocratique d'Adrian Dix.

Toutefois, le soir du scrutin et à la surprise générale, les libéraux réussissent à remporter un quatrième mandat majoritaire consécutif. Christie Clark est battue dans sa circonscription mais est élue par la suite lors d'élection partielle à Westside-Kelowna.

Le Parti vert remporte son premier siège lors de ces élections.
Seychelles Islands Foundation
La Seychelles Islands Foundation, abrégée en SIF, est un organisme des Seychelles chargé de la gestion des sites du patrimoine mondial de l'Unesco aux Seychelles qui sont l'atoll d'Aldabra et la réserve naturelle de la vallée de Mai. Créée en 1979, son président est le président de la République des Seychelles.

Vallée de Mai
La vallée de Mai, dans l'île de Praslin aux Seychelles, est une réserve inscrite au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1983 en raison de sa faune et de sa flore exceptionnelles.

Elle abrite l'une des plus grandes forêts de cocotiers de mer.

Le 28 mars 2017, Air Seychelles, la compagnie aérienne nationale des Seychelles, a intégré au sein de sa flotte son deuxième Airbus A330-200 baptisé « Vallée de Mai ».
Hong Kong Open féminin 2006
Le Hong Kong Open féminin 2006 est l'édition féminine 2006 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 16 au 22 octobre 2006.

Le tableau est constitué de 32 joueuses, 16 têtes de série et 6 qualifiées.

La championne du monde et no 1 mondial Nicol David remporte son premier Hong Kong Open  en battant Tania Bailey en finale.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
Martina Jakubšová
Martina Jakubšová est une joueuse tchèque de volley-ball née le 14 juin 1988 à Ostrava. Elle mesure 1,85 m et joue réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 21 sélections en équipe de République tchèque.

Équipe de Tchéquie féminine de volley-ball
L'équipe de Tchéquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses tchèques sélectionnées par la Fédération tchèque de volley-ball (Český Volejbalový Svaz, ČVS). Elle est l’héritière de l'équipe de Tchécoslovaquie. Elle est classée au 23e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Black Hole (Alton Towers)
Black Hole étaient des montagnes russes en intérieur assises en métal du parc Alton Towers dans le Staffordshire, au Royaume-Uni de 1983 à 2006. Elles ouvrent en 2011 sous le nom de Rocket dans le parc Furuvik, en Suède.

Montagnes russes en intérieur
Les montagnes russes en intérieur, sans représenter un type spécifique de montagnes russes, sont des parcours qui ont la particularité d'avoir été construit en intérieur, à l'abri sous une structure. Cette grande famille peut cependant être divisés en deux sous-familles.
Classe no 13 (chasseur de sous-marin)
La Classe No 13 est une classe de chasseurs de sous-marin de la Marine impériale japonaise. Ces quarante neuf navires de lutte anti-sous-marine ont été construits entre 1939 et 1944

Ils sont répartis en trois sous-classes :

Classe No 13 dans le cadre du Programme Maru 4 et Programme Rin Maru (1939-42)

Classe No 28 dans le cadre du Programme Maru Kyu (1941-44)

Classe No 30 dans le cadre du Programme Kai-Maru 5 (1943-44)

Plan de réarmement japonais
Dès le début des années 1930 et jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, le Plan de réarmement naval japonais est un plan composé de quatre parties destinées à augmenter la puissance de la Marine impériale japonaise.
Alfons Hitter
Alfons Hitter (4 juin 1892 à Hochstatt - 11 mars 1968 à Königswinter) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Capturé par les forces soviétiques durant l'opération Bagration et la chute de Vitebsk, il rejoint le Comité national pour une Allemagne libre (Nationalkomitee Freies Deutschland) pendant sa captivité et est libéré en 1955.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La Croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Nationalkomitee Freies Deutschland
Le Comité national pour une Allemagne libre (allemand : Nationalkomitee Freies Deutschland, ou NKFD) était une organisation d’Allemands antinazis active en Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale,. Les anciens membres du comité joueront un rôle important dans l'édification d'un régime communiste au sein de la zone d'occupation soviétique en Allemagne qui conduira à la création de la République démocratique allemande.

Ce comité en Union soviétique connaît des équivalents dans les autres pays occupés, dont le Comité Allemagne libre pour l’Ouest en France.
Ennezat
Ennezat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au cœur de la Grande Limagne, Ennezat est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de la vaste aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Nazadaires.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2020
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2020 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne et les deux meilleures équipes du championnat 2018-2019 (Real Sociedad, Atlético de Madrid, FC Barcelone et Levante UD). Il s'agit de la 1re édition de ce trophée.

Tous les matchs se déroulent au Stade Helmántico à Salamanque.

Championnat d'Espagne féminin de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat d'Espagne de football féminin (Primera División Femenina) est la trente et unième saison du championnat. Le Club Atlético de Madrid gagne son troisième titre consécutivement et son quatrième de son histoire.
Projection gnomonique
En géométrie et en cartographie, une projection gnomonique est une projection cartographique azimutale transformant les grands cercles en lignes droites ; le trajet le plus court entre deux points de la sphère correspond donc à celui sur la carte.

Grand cercle
En géométrie, un grand cercle est un cercle tracé à la surface d'une sphère qui a le même diamètre qu'elle. De manière équivalente, on peut définir un grand cercle comme un cercle tracé sur la sphère ayant le même centre que la sphère ; ou encore, comme l'intersection entre une sphère et un plan passant par le centre de cette sphère ; ou comme un cercle tracé sur la sphère de longueur maximale. Par exemple, que l'on modélise le globe terrestre par une sphère ou que l'on considère l'ellipsoïde, dans ces deux cas l'équateur est un grand cercle. De manière générale, un grand cercle tracé sur une sphère la divise en deux hémisphères égaux.
Nages
Nages [na.ʒə]  (en occitan Najas ['na.d͡ʒo̞s]) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lacaunais, un ensemble de plateaux où l'élevage de brebis laitières est prépondérant.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Vèbre, le Viau, le Rieufrech, le ruisseau de Candoubre, le ruisseau de la Grande Vergne, le ruisseau de Ramières et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nages est une commune rurale qui compte 345 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 016 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lacaune. Ses habitants sont appelés les Nageols ou  Nageolles.

Aire d'attraction de Lacaune
L'aire d'attraction de Lacaune est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lacaune sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lacaune, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Grand Prix automobile de Pau 2014
Le Grand Prix de Pau 2014 (Grand Prix de Pau Total), disputé le 11 mai 2014 sur le circuit de Pau-Ville, est la troisième épreuve du Championnat d'Europe de Formule 3 2014. Il s'agit de la soixante-treizième édition du Grand Prix de Pau. Esteban Ocon remporte la première course, Tom Blomqvist la deuxième, et Felix Rosenqvist, la troisième course, comptant officiellement comme le Grand Prix de Pau.

Circuit de Pau-Ville
Le circuit de Pau-Ville est un circuit automobile urbain temporaire empruntant les rues de la ville de Pau (Pyrénées-Atlantiques, France). Il accueille chaque année (sauf exception) le Grand Prix de Pau et le Grand Prix de Pau historique. Ce circuit est très original et atypique, autant par son tracé que par son environnement urbain.
Franck Benoist
Franck Benoist est auteur pour l'émission satirique de Canal + Groland, depuis 1999.

On a pu le voir dans l'émission précédente Groland Sat où il incarnait le présentateur cynique de la bourse sur la chaîne du câble Krashberg tv. Il a participé à de nombreux sketches dans divers caractères et s'occupe de détournement de vieux films dont il fait toutes les voix.

Par ailleurs, il a collaboré avec Michaël Youn à l'écriture de son spectacle Pluskapoil 1 et 2, avec Patrick Timsit pour l'émission de radio Radio Timsit sur Europe 2, pour les Guignols de l'info, les éditos d'entrée de La Méthode Cauet, la shortcom Vous les femmes diffusée sur Téva et M6 et la série Un film sans... de Michel Muller.

On peut le voir dans le rôle du gendarme à la fin de Louise Michel, le film de ses collègues grolandais Benoît Delépine et Gustave de Kervern.

Groland
Le Groland (GRD) ou la Présipauté du Groland est un pays fictif dans un certain nombre d'émissions qui ont commencé à être diffusées en 1992 sur la chaîne de télévision française Canal+. Initialement conçu par Benoît Delépine et Christophe Salengro, le Groland est d'abord apparu dans des rubriques de divers programmes présentés par Jules-Édouard Moustic (Les Nouvelles dans Ce soir avec les Nouveaux, puis successivement Les Nouvelles Neuves, CANAL International et Le 20H20 dans Nulle part ailleurs) avant de tenir la vedette d'une série d'émissions (successivement Groland Sat, 7 jours au Groland, Bienvenue au Groland, Groland Magzine, Groland.con, Made in Groland, Groland Le Zapoï et, depuis septembre 2024, Viendez au Groland).
Criollo militar
Le Criollo militar, ou en espagnol : Caballo Santa Gertrudis, est une race de chevaux de selle originaire du Chihuahua, au Mexique. Élevé depuis 1927 dans la ferme d'État de Santa Gertrudis, il est assez rare.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Boggy Key
Boggy Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Bernard de Menthon
Saint Bernard, dit de Menthon, d'Aoste, des Alpes ou encore du Mont-Joux,, naît vers 1020. Archidiacre d'Aoste, il fonde vers 1050 un hospice, au col du Mont-Joux, qui porte désormais son nom : l'hospice du Grand-Saint-Bernard.

Il reconstruit un hospice à Colonne-Joux, celui du Petit-Saint-Bernard. Prédicateur itinérant à succès, il meurt à Novare le 12 juin 1081 ou 1086 et y est inhumé le 15, jour retenu pour sa fête.

Il est canonisé par l'évêque de Novare, en 1123, inscrit au calendrier romain par le bienheureux Innocent XI, en 1681, puis déclaré patron des alpinistes, des voyageurs et habitants des Alpes par Pie XI, en 1923.

Une légende du  XVe siècle le fait naître en 923 dans la famille de Menthon, et mourir en 1008. Source de confusions, cette légende inspire encore de nos jours ses biographies et son iconographie dominante.

Diocèse d'Aoste
Le diocèse d'Aoste (en latin : dioecesis Augustana ; en italien : diocesi di Aosta) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Élections législatives slovaques de 2010
Les élections législatives slovaques de 2010 se sont tenues le 12 juin 2010, au terme prévu de la quatrième législature. Elles avaient pour but d'élire les 150 députés du Conseil national de la République slovaque.

Le scrutin a vu l'arrivée en première position du parti SMER-SD du président du gouvernement sortant Robert Fico, la victoire des partis d'opposition de centre droit dans leur ensemble et la défaite des nationalistes.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
Nicolas Schöffer
Nicolas Schöffer (Schöffer Miklós), né le 6 septembre 1912 à Kalocsa en Hongrie, et mort le 8 janvier 1992 dans le 18e arrondissement de Paris, est un sculpteur et plasticien français d'origine hongroise.

Il est l'un des principaux acteurs de l'art cinétique, mais surtout de l'art cybernétique, appelé aujourd'hui art interactif, en réalisant les premières œuvres temps réel de l'histoire de l'art.

Après un doctorat de droit et des cours de peinture aux Beaux-Arts de Budapest, il s'installe en 1936 à Paris, où il vit jusqu'à sa mort à 79 ans. Il fréquente alors l'École nationale supérieure des beaux-arts et travaille dans l'atelier de Fernand Sabatté.

Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.
La Nuit de terreur de Nikola Tesla
La Nuit de terreur de Nikola Tesla (Nikola Tesla's Night of Terror) est le quatrième épisode de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 19 janvier 2020 sur BBC One.

C'est un épisode historique, qui se déroule au début du XXe siècle. Il met en scène les ingénieurs et concurrents Thomas Edison et Nikola Tesla, précurseurs dans le domaine de l'électricité. En France, il est disponible sur france.tv à partir du 27 février 2020.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Gouvernement Moreno I
Le gouvernement Moreno I (en espagnol : Primer Gobierno de Juan Manuel Moreno) est le gouvernement autonome d'Andalousie entre le 22 janvier 2019 et le 26 juillet 2022, sous la XIe législature du Parlement

Il est dirigé par le nouveau président conservateur Juan Manuel Moreno, dont le PP est arrivé deuxième aux élections parlementaires, et repose sur une coalition entre conservateurs et libéraux, bénéficiant du soutien extérieur de l'extrême droite nationaliste. Il succède au deuxième gouvernement de la socialiste Susana Díaz, constitué du seul PSOE.

Parti socialiste ouvrier espagnol d'Andalousie
Le Parti socialiste ouvrier espagnol d'Andalousie (en espagnol : Partido Socialista Obrero Español de Andalucía, PSOE-A) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Andalousie.

Il est au pouvoir dans la communauté autonome entre 1982 et 2018, sous les présidences de Rafael Escuredo, José Rodríguez de la Borbolla, Manuel Chaves, José Antonio Griñán et Susana Díaz, bénéficiant à plusieurs reprises de la majorité absolue des sièges au Parlement. Plus importante fédération socialiste en nombre de militants, elle siège dans l'opposition pour la première fois de son histoire à la suite des élections de 2018.
Joseph Fréchard
Dom Joseph Fréchard, né le 30 décembre 1765 à La Petite-Raon (Principauté de Salm-Salm actuellement dans les Vosges) et mort à Vézelise, (actuellement en Meurthe-et-Moselle) le 23 juillet 1849 est un prêtre réfractaire de Lorraine qui entreprend par la suite une œuvre fondatrice pour généraliser l'éducation enfantine et former maîtres et maîtresses d'école, à partir du diocèse de Nancy jusqu'en 1830 et en particulier de sa paroisse de Colroy-la-Roche qu'il anime de 1808 jusqu'en 1822.

Religieux bénédictin à Moyenmoutier, puis à Senones, puis prêtre réfractaire et pédagogue catholique, Dom Fréchard est le fondateur en Lorraine d’une des rares congrégations masculines sous la Restauration, la congrégation des Frères de la doctrine chrétienne, autorisée par ordonnance royale en juillet 1822.

Il meurt en religieux désabusé par la société moderne individualiste après un parcours professoral étonnant au service de l’enseignement élémentaire.

Principauté de Salm-Salm
La principauté de Salm-Salm forme, à la fin du XVIIIe siècle, un territoire autrefois plus vaste nommé par les historiens Salm-en-Vosges. Elle succède à une région historique plus étendue en 1598 par un long indivis : le comté de Salm du comte Jean IX, devenu, après 1600 par le mariage de sa fille Christine, partie du duché de Lorraine d'une part, et une première principauté de Salm qui désigne commodément l'autre moitié du comté de Salm attribuée au rhingrave Frédéric, élevé en 1623 au statut de prince d'Empire d'autre part.

La principauté de Salm-Salm n'existe effectivement qu'entre 1751 et 1793. Elle est souveraine bien que les Français disposent d'un droit de libre passage. Après l'annexion ratifiée le 2 mars 1793, la Convention sépare l'ancien territoire princier en deux cantons des Vosges, le canton de Senones et le canton de La Broque (aujourd'hui canton de Mutzig), ce dernier canton complété ultérieurement par l'apport d'autres communes du  val de Bruche.
Marché du livre ancien et d'occasion de Paris
Le marché du livre ancien et d'occasion, encore appelé marché Georges-Brassens, est un marché hebdomadaire se tenant les samedis et dimanches de 9 h à 18 h près du parc Georges-Brassens (sous deux halles), dans le 15e arrondissement de Paris. Il se situe au niveau du no 104, rue Brancion, à quelques minutes du marché aux puces de la porte de Vanves. Une vingtaine de bouquinistes de Paris et libraires de livres anciens et d'occasion exposent chaque week-end.

Librairie de livres anciens et d'occasion
Une librairie de livres anciens et d'occasion est un commerce de détail qui consiste à revendre des ouvrages ou documents peu courants ou retirés du circuit de l'édition courante à des amateurs et collectionneurs. Ce métier remonte aux origines du livre manuscrit et donc bien avant l'invention de l'imprimerie.
Coupe de Tunisie masculine de handball 2015-2016
La coupe de Tunisie 2015-2016 est la 60e édition de la coupe de Tunisie masculine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de handball.

Le tenant du titre est le Club africain.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.