hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nitrosation
La nitrosation est un processus (réaction organique) de conversion de composés organiques dits « précurseurs » en composés dits « nitroso- », c'est-à-dire dérivés de composés contenant la fonction chimique R-NO (ex : nitrosamines).

En pédologie, la nitrosation, appelée aussi nitritation, est une étape de la nitrification correspondant à la transformation des composés ammoniacaux du sol en nitrites, sous l'action de bactéries nitrifiantes (Nitrosomonas, Nitrosococcus (es), Nitrosospira (pl)…).

Nitroso
Le groupe fonctionnel −NO est appelé nitrosyle. Il possède un atome d'azote trivalent triangulaire avec un doublet libre dans le plan et non délocalisé.

Les composés inorganiques où le groupe nitrosyle est directement lié à un atome unique ou à un groupe d'atomes inorganique sont aussi appelés nitrosyles : bromure de nitrosyle NOBr, chlorure de nitrosyle NOCl, fluorure de nitrosyle NOF, perchlorate de nitrosyle (NO)ClO4, tétrafluoroborate de nitrosyle (NO)BF4, etc. Les nitrosyles, partiellement ionisés, peuvent être considérés comme des sels de l'ion nitrosonium NO+.

Le sulfate de nitrosyle et d'hydrogène (NO)HSO4 est appelé acide nitrosylsulfurique.

Quand le groupe nitrosyle est un groupe lié à un radical organique R, le composé RNO est désigné par le nom du radical précédé du préfixe nitroso : nitrosobenzène C6H5NO, nitrosourée CO(NH2)2NO, etc.
Musique des Samoa
La musique des Samoa est un mélange complexe de cultures et de traditions, avec deux composantes importantes : un substrat pré-contact et une influence post-contact européen. La musique traditionnelle des Samoa fait partie des musiques polynésiennes et repose sur des instruments de musique tels que le fala et différentes sortes de tambours à fente.

Depuis la colonisation américaine, la musique des Samoa s’est mondialisée avec l’intégration de styles musicaux tels que le rap et le hip hop.

Tambour à fente
Un tambour à fente est un instrument de musique de percussion de la famille des idiophones, consistant en une section de tronc évidé et sur le côté duquel une ou plusieurs fentes acoustiques sont pratiquées.
Gare de Lapa
La gare de Lapa (en portugais Estação Lapa) est une gare ferroviaire de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située rue William Speers dans le quartier de Lapa à São Paulo, au Brésil.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Pédale de piano
Les pédales du piano sont des leviers actionnés au pied situés en dessous du piano permettant de modifier le son de l'instrument de plusieurs manières différentes. Les pianos modernes ont généralement trois pédales, qui sont, de gauche à droite, la pédale douce (dite una corda), la pédale de soutien et la pédale forte. Certains pianos ne possèdent pas de pédale de soutien, ou ont une pédale centrale avec une fonction différente telle que la sourdine.

Le développement des pédales a débuté dès les tout premiers jours de l'invention du piano et s'est prolongé jusqu'à la fin du XIXe siècle. Au cours de ces années, la configuration de ces pédales a beaucoup varié avant d'arriver à celle qui est standardisée au XXIe siècle.

Sourdine
Une sourdine est un accessoire musical qui sert à changer le timbre et/ou la puissance sonore d'un instrument de musique.

L'utilisation d'une sourdine est indiquée sur une partition par la mention con sordina. La mention senza sordina indique qu'il faut jouer sans sourdine. Bien que toujours très utilisées, ces expressions sont souvent remplacées dans les nouvelles éditions par des expressions en anglais, comme with mute, ou without mute (pour les cuivres, parfois: open), qui signifient respectivement de jouer avec ou sans sourdine, voire avec une précision quant au type de sourdine à utiliser.
Countdown (émission de télévision australienne)
Countdown est une émission de télévision musicale australienne diffusée de 1974 à 1987 sur la chaîne ABC.

Équivalent australien de l'émission britannique Top of the Pops, elle connaît un grand succès et contribue à populariser des artistes étrangers comme ABBA, Blondie, Madonna ou Cyndi Lauper. De nombreux artistes australiens s'y font également connaître.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Consuelo Vanderbilt
Consuelo Vanderbilt (née à Manhattan (New York) le 2 mars 1877 et morte à Southampton, près de New York, le 6 décembre 1964) est une femme du monde, richissime héritière et philanthrope américaine, dont le mariage avec le 9e duc de Marlborough fut un événement pour la société du Gilded Age et de l'Europe aristocratique et dont le divorce après la Première Guerre mondiale scandalisa tout autant les milieux mondains.

Maison Spencer
La famille Spencer est une famille de la noblesse britannique.
Beaucoup de personnes portent le nom de famille Spencer, mais n'appartiennent pas forcément à la famille noble des Spencer. Celles appartenant à cette lignée, comme celles présentées ici, descendent exclusivement en ligne masculine de Sir John Spencer (en) (v. 1455–1522), à savoir les comtes de Sunderland et les ducs de Marlborough pour la branche aînée, les barons Churchill pour la première branche cadette et les comtes Spencer pour la seconde branche cadette.
La branche aînée porte le nom de Spencer-Churchill.
Jonny Oates
Jonathan Oates, baron Oates (né le 28 décembre 1969) est un homme politique libéral démocrate britannique et membre de la Chambre des lords. Ancien chef de cabinet de l'ancien Vice-Premier ministre du Royaume-Uni, Nick Clegg, il est auparavant directeur des politiques et des communications chez les libéraux démocrates.

Nick Clegg
Nicholas William Peter Clegg dit Nick Clegg, né le 7 janvier 1967 à Chalfont St Giles dans le Buckinghamshire, est un homme politique britannique. Il est notamment dirigeant des Libéraux-démocrates de 2007 à 2015 et vice-Premier ministre du Royaume-Uni de 2010 à 2015 et responsable des affaires internationales et de la communication de Meta depuis octobre 2018.

Son premier mandat est celui de député européen et il siège au Parlement européen entre 1999 et 2004. Élu à la Chambre des communes dans la circonscription de Sheffield Hallam en 2005, il prend la tête du parti Libéral-démocrate le 18 décembre 2007, après le départ de Sir Menzies Campbell. À la suite des élections générales britanniques de 2010, il devient vice-Premier ministre dans le gouvernement du conservateur David Cameron, le premier gouvernement de coalition britannique depuis 1945. À la suite des résultats catastrophiques du parti aux élections de 2015, il quitte son poste de chef du parti.
Patricia Crone
Patricia Crone,
née le 28 mars 1945 au Danemark et morte le 11 juillet 2015 à Princeton, est une spécialiste américaine de l'histoire de l'Islam, professeure à l'Institute for Advanced Study. Elle publie son travail en anglais.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Didone abbandonata
Didone abbandonata (Didon abandonnée en français) est un livret en 3 actes de Métastase.

Premier livret original de l'auteur, Didone abbandonata fut écrit en 1724 pour le compositeur Domenico Sarro. Durant le siècle qui suivit, il fut utilisé par plus de 50 compositeurs parmi lesquels Nicola Porpora (1725), Leonardo Vinci (1726), Baldassare Galuppi (1740), Johann Adolph Hasse (1742), Niccolò Jommelli (1747), Vincenzo Legrenzio Ciampi (1754,) Tommaso Traetta (1757), Giuseppe Sarti (1762), Niccolò Piccinni (1770), Saverio Mercadante (1823).

L'histoire de Didon, reine de Carthage, et de son amour malheureux pour le héros troyen Énée est rapportée par Virgile dans l'Énéide, un des chefs-d'œuvre de la littérature latine ; le thème avait été aussi traité, de façon beaucoup plus concise, par l'anglais Nahum Tate dans l'opéra Dido and Æneas mis en musique en 1689 par Henry Purcell.

Niccolò Jommelli
Niccolò Jommelli (né le 10 septembre 1714 à Aversa, en Campanie, Italie - mort  le 25 août 1774 à Naples) est un compositeur italien du XVIIIe siècle, représentant important de l'école napolitaine, principalement dans le domaine de l'opera seria.
Grupo Arranke
Le groupe Grupo Arranke, créé en 2010 à Hermosillo, dans l'état de Sonora, au Mexique, et dont les membres ont décidé de se séparer en 2018 pour se consacrer à de nouveaux projets, est un groupe de musique régionale mexicaine qui a principalement œuvré dans les sous-genres suivants : musique norteña, ranchera, corrido, banda et musique de la Sierra.

Certaines chansons que le groupe a créé ont été enregistrées par des artistes comme Christian Nodal, Natalia Aguilar, Los Plebes del Rancho, El Fantasma, Voz de Mando, Chuy Lizárraga, Adriel Favela, Jovanny Cadena, ou Los Cuates de Sinaloa.

Musique régionale mexicaine
Musique régionale mexicaine (anglais : Regional Mexican Music ou Regional Mexican, espagnol : Música regional mexicana ou Regional mexicano), est une expression et catégorie fourre-tout permettant aux médias du Mexique et des États-Unis de désigner toutes les musiques dont les racines proviennent des musiques régionales, rurales ou folkloriques mexicaines.

Aux États-Unis cette étiquette englobe les genres suivants : mariachi, ranchera, norteño, banda, duranguense. La Recording Industry Association of America y inclut également la tex-mex. Au Mexique, elle comprend aussi la banda sinaloense, le norteño-banda, le norteño-sax, le sierreño, le sierreño-banda, le jarocho, le son huasteco, la musique huichol, le conjunto de arpa grande, le conjunto calentano, la marimba chiapaneca, la jarana yucateca, le grupero, la musique du Nouveau-Mexique, le tamborazo, la technobanda, le tierra caliente, le rock agropecuario et la musique country en español.
Région de la mer Noire
La région de la mer Noire (turc : Karadeniz Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe la presque totalité des provinces jouxtant la mer Noire. Cette région doit son nom à la mer Noire qui la borde. Elle est donc bordée au nord par la mer Noire, à l'est par la Géorgie, au sud par la région de l'Anatolie orientale et par celle de l'Anatolie centrale, et à l'ouest par celle de Marmara.

Elle couvre 121 422 km2 soit 15,37 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 7 636 000 habitants soit environ 10,68 % de la population du pays.

La côte de la mer Noire reçoit la plus grande quantité de précipitations et est la seule région de la Turquie qui reçoit des pluies toute l'année. La partie orientale de cette côte reçoit en moyenne 2 500 mm de précipitations par an. De ce fait, la région de la mer Noire rassemble une large partie des richesses naturelles de la Turquie.

Trabzon, sur la mer Noire.

Vue de Samsun.

La chaîne pontique, au sud de Giresun.

Giresun (province)
La province de Giresun (en turc : Giresun ; en grec : Κερασούντα, Pharnacia, Choerades ; en laze et géorgien : გირესუნი) est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Giresun.
Canyon City (Yukon)
Canyon City est une ville fantôme du Yukon, au Canada, située à sept kilomètres de Whitehorse, en amont de Miles Canyon Basalts, sur le Yukon. C'était un lieu important durant la ruée vers l'or du Klondike qui a été transformé en site historique par le gouvernement du Yukon.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Bau (île)
L'île de Bau [mbau] est une petite île d'environ 8 hectares située à quelques centaines de mètres de la côte est de Viti Levu, dans la province de Tailevu.

L'île a une importance historique et politique particulière aux Fidji, puisque c'est de celle-ci que sont originaires Tanoa Visawaqa et son fils Seru Epenisa Cakobau, les deux grands chefs (ratu) qui devaient unifier sous leur contrôle l'ensemble de l'archipel. Le fidjien standard d'aujourd'hui est du reste issu du bauan, la langue parlée sur cette île.

Bau est aujourd'hui habité par environ 200 personnes bien qu'il soit estimé qu'elle fut à une époque peuplée de près de 3 000 personnes. Revêtant toujours un caractère sacré aux yeux d'un grand nombre de Fidjiens, l'île est interdite aux étrangers à moins d'une autorisation spéciale.

L'île est le lieu de naissance de Frank Bainimarama.

Viti Levu
Viti Levu, toponyme tongien signifiant littéralement en français « grande Viti », est la plus grande des îles des Fidji (dont le nom est la prononciation tongienne du mot viti). Elle concentre environ 75 % de la population sur une superficie de 10 388 km2, soit l'équivalent de la taille du Liban, et mesure 146 kilomètres d'est en ouest et 106 kilomètres du nord au sud.
NBA All-Star Game 2025
Le NBA All-Star Game 2025 est la 74e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 16 février 2025 au Chase Center de San Francisco, en Californie. C'est la quatrième fois que les Warriors accueillent l'évènement et la première fois depuis 2000. L'événement est retransmis au niveau national par la chaîne TNT pour la 23e année consécutive et dernière année.

Le NBA All-Star Game cette année se déroule sous la forme d'un tournoi composé de quatre équipes, comme les plus récents NHL All-Star Games et le Rising Stars Challenge. Trois équipes sont composées parmi les 24 joueurs sélectionnés par Shaquille O'Neal, Kenny Smith et Charles Barkley, tandis que Candace Parker dirige l’équipe gagnante du Rising Star Challenge.

Candace Parker
Candace Parker, née le 19 avril 1986 à St. Louis dans le Missouri, est une joueuse américaine de basket-ball. De par son palmarès, avec la sélection américaine, en université, (NCAA), en Women's National Basketball Association (WNBA), elle est considérée comme l'une des meilleures joueuses de l'histoire du basket-ball féminin.

Double championne de NCAA avec les Lady Vols de l'université du Tennessee, elle est recrutée en première position lors de la draft WNBA 2008 par la franchise des Sparks de Los Angeles avec laquelle elle obtient deux titres de meilleure joueuse de la saison (MVP) en 2008, où elle remporte également le trophée du rookie of the Year, débutante de l'année, et en 2013. Championne WNBA en 2016, désignée meilleure joueuse des Finales, elle remporte deux autres titres WNBA, en 2021 avec le Sky de Chicago et en 2023 avec les Aces de Las Vegas.

Membre de la sélection américaine, elle remporte deux médailles d'or aux Jeux olympiques, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres.
Rembrandt (film, 1940)
Rembrandt est un film néerlandais réalisé par Gerard Rutten et sorti en 1940. C'est un film biographique sur le peintre Rembrandt adapté du roman Rembrandt de Theun de Vries.

Tourné clandestinement pendant la Seconde Guerre mondiale, ce film a été confisqué par les Allemands. Il est désormais considéré comme perdu.

Theun de Vries
Theunis Uilke (Theun) de Vries, né le 26 avril 1907 à Veenwouden en Frise et mort le 21 janvier 2005 à Amsterdam, est un écrivain et poète néerlandais (frison). Son œuvre est variée, comprenant poèmes, biographies, études historiques et pièces radiophoniques.
Emballement médiatique
L'expression « emballement médiatique » est une métaphore qui désigne de manière péjorative un événement considéré comme surmédiatisé par rapport à son importance véritable, une nouvelle où la couverture médiatique est perçue comme hors de proportion, notamment par le nombre de journalistes sur place, la quantité de dépêches et d'émissions produites.

Couverture médiatique
La couverture médiatique peut se définir comme le traitement d’une information consacrée à un sujet, par différents canaux médiatiques (articles de presse, reportages, interviews), et la diffusion qui en est alors proposée au public.
Love, Be Loved, Leave, Be Left
Love, Be Loved, Leave, Be Left (思い、思われ、ふり、ふられ, Omoi, omoware, furi, furare) est une série manga scénarisée et dessinée par Io Sakisaka. Elle est prépubliée dans le magazine shōjo Bessatsu Margaret de l'éditeur Shūeisha entre juin 2015 et mai 2019  et publié en un total de 12 tankōbon. La version française est publiée en intégralité par Kana.

Une adaptation cinématographique en prise de vues réelles sort au Japon en août 2020 et une adaptation cinématographique d'animation produite par A-1 Pictures sort en septembre 2020.

En juillet 2020, le manga comptait plus de 5,5 millions d'exemplaires en circulation. En 2018, Love Me, Love Me Not remporte le 63e Prix Shōgakukan dans la catégorie shōjo.

Bessatsu Margaret
Bessatsu Margaret (別冊マーガレット, Bessatsu Māgaretto), souvent abrégé en Betsuma (別マ), est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo publié par Shūeisha depuis 1964. Son tirage est d’environ 250 000 exemplaires.
Gayan
Gayan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez, le Souy, le canal du Moulin, le ruisseau de Lascrabères et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gayan est une commune rurale qui compte 264 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Gayanais.

Canal du Moulin
Le canal du Moulin est le nom porté par de nombreux cours d'eau artificiels en France, dont les principaux sont :

le canal du Moulin, long de 12,5 km, qui se jette dans l'Échez, dans le département des Hautes-Pyrénées ;

le canal du Moulin, long de 10,8 km, qui se jette dans l'Ousse des Bois, dans les Pyrénées-Atlantiques ;

le canal du Moulin de Biaudos, long de 9,9 km, qui se jette dans l'Adour, dans le département des Landes ;

le canal du Moulin, dans les Alpes-de-Haute-Provence, alimenté par les eaux du Verdon et qui se jette dans la Malaurie, affluent du Verdon.
Pias (Ferreira do Zêzere)
Pias est une ancienne freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Elle fusionne en 2013 avec Areias pour devenir la freguesia Areias e Pias, une partie de son territoire est absorbée par Águas Belas et Igreja Nova do Sobral,.

Águas Belas (Ferreira do Zêzere)
Águas Belas est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 18,56 km2 et une population de 1 140 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 61,4 hab/km2.
Onome Ebi
Onome Ebi, née le 8 mai 1983 à Lagos, est une joueuse de football internationale nigériane. Elle évolue au poste de défenseure centrale avec l'équipe du FC Levante Las Planas, et en faveur de l'équipe nationale nigériane, les Super Falcons.

Équipe du Nigeria féminine de football
L'équipe du Nigeria féminine de football, surnommée les Super Falcons, est constituée par une sélection des meilleures joueuses nigérianes sous l'égide de la Fédération du Nigeria de football.

Meilleure sélection africaine, elle a remporté neuf des treize éditions de la Coupe d'Afrique des nations depuis la création de la compétition en 1998. Les éditions 1991 et 1995 n'étant pas reconnues par la CAF car s'agissant d'éliminatoires à la Coupe du monde. Premier nation africaine à participer à la Coupe du monde, elle est aussi la seule sélection d'Afrique à avoir atteint les quarts de finale de cette compétition mondiale, en 1999.
Péché véniel (film)
Péché véniel (titre original : « Peccato veniale ») est un film italien réalisé par Salvatore Samperi et sorti le 14 août 1974 en France et le 17 octobre 1974 en Belgique.

Un an après Malicia, le réalisateur engage à nouveau certains des acteurs (notamment Laura Antonelli et Alessandro Momo pour les rôles principaux), les mêmes auteurs (Ottavio Jemma (en) et Alessandro Parenzo) et le même compositeur (Fred Bongusto) pour le tournage de ce film, dont le caractère érotique du contenu est analogue.

Laura Antonelli
Laura Antonelli est une actrice italienne, née le 28 novembre 1941 à Pola, alors royaume d'Italie (aujourd'hui Pula, en Croatie), et morte le 22 juin 2015 à Ladispoli, dans la province de Rome (Italie).

Elle est à l'apogée de son succès dans les années 1970-1980 dans différents genres cinématographiques, de la comédie érotique italienne au drame, du divertissement aux films art et essai. Elle gagne une renommée mondiale en 1973 comme la vedette sensuelle du film culte italien Malicia de Salvatore Samperi.
Pharmacie Jacques de Besançon
La pharmacie Jacques est une ancienne apothicairerie / pharmacie historique du XVIIIe siècle (futur musée en cours d'aménagement, inauguré d'ici 2013), située au rez-de-chaussée de la maison natale de Victor Hugo, place Victor-Hugo dans le centre historique de Besançon en Franche-Comté.

Apothicairerie de Besançon
L'apothicairerie de Besançon est l'une des plus remarquables apothicaireries du XVIIe siècle de France, actuel musée, avec une collection de faïences du XVIIe siècle et XVIIIe siècle constituée vers 1680 par l’apothicaire Gabriel Gascon à l'hôpital Saint-Jacques à Besançon en Franche-Comté.
François Chevallier (1669-1748)
François Chevallier est un géographe, cartographe et professeur de mathématiques français, membre de l'Académie royale des sciences, baptisé dans la paroisse Sainte-Maure-de-Touraine le 7 septembre 1669, et mort à Paris en janvier 1748.

Joseph Sauveur
Joseph Sauveur (né à La Flèche le 24 mars 1653 et mort à Paris le 9 juillet 1716) est un physicien français, fondateur de l'acoustique musicale et inventeur du terme.

Né muet, il le resta jusqu'à l'âge de 7 ans (la légende dit qu'il était sourd). Il devint professeur de mathématiques au Collège de France en 1686, puis fut élu à l'Académie des Sciences en 1696.