hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malakia de Gourie
Malakia ou  Malkhaz de Gourie (Malakia Gurieli géorgien : მალაქია გურიელი; fl. 1660–1703), il appartient à la maison
géorgienne des Gouriel  et est prince de Gourie de 1684 à 1685 puis en 1689. C'est un fils cadet de 
Kaïkhosro Ier Gurieli, il devient prince après la mort de son frère Georges III Gurieli en 1684, jusqu'à ce qu'il soit détrôné et aveuglé par son neveu  Kaïkhosro II de Gourie. Brièvement restauré par une intervention d'agents des ottomans en 1689, il est déposé par les nobles de Gourie pour incompétence. Malakia entre alors dans les ordres et devient évêque de Shemokmedi.

Georges IV (roi d'Iméréthie)
Georges IV d'Iméréthie (Giorgi III Gurieli géorgien : გიორგი III გურიელი; mort en 1684)  est duc de Gourie ou Gouriel de 1669 à 1684 sous le nom de Georges III Gouriéli, et roi d'Iméréthie sous le nom de Georges IV de 1681 à 1683. Il intervient avec énergie dans les guerres civiles qui déchirent la Géorgie occidentale dont il cherche à tirer profit. Il est tué dans un combat en tentant de reprendre le trône perdu d'Iméréthie.
Vie miroir
La vie miroir est une forme de vie miroir synthétique théorique faisant l'objet de travaux de recherche en biologie de synthèse et qui serait basée sur des molécules de chiralité inversée. En effet, toute la vie terrestre actuelle recourt à de l'ADN composé de molécules dites « droitières » et des protéines constituées d'acides aminés « gauchers ». Des organismes inversés, en particulier des bactéries miroir, pourraient représenter une menace existentielle pour l'ensemble de la vie sur Terre.

Biologie de synthèse
La biologie de synthèse, ou biologie synthétique, est une discipline scientifique et biotechnologique émergente qui combine biologie et principes d'ingénierie, dans le but de concevoir et construire (« synthétiser ») de nouveaux systèmes et fonctions biologiques, avec des applications notamment développées par les secteurs agropharmaceutique, chimique, agricole et énergétique.
Rallye Safari 1982
Le Rallye Safari 1982 (30th Marlboro Safari Rally), disputé du 8 au 12 avril 1982, est la cent-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Rallye Safari
Le Rallye Safari, ou Safari Rally (surnommé the World's toughest rally, le Rallye le plus difficile au monde), antérieurement appelé East African Coronation Safari de 1953 à 1959, puis East African Safari Rally  de 1960 à 1974, est un rallye automobile créé en l'honneur du couronnement ("coronation") de la reine Élisabeth II en mai 1953, par Eric Cecil (vainqueur en 1956), L.F. Menton et Ian Craigie, trois officiers de l'armée de sa Majesté membres du Royal East African Automobile club.
Rallye Monte-Carlo 1980
Le Rallye Monte-Carlo 1980 (48e Rallye Monte-Carlo), disputé du 19 au 25 janvier 1980, est la soixante-seizième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Rallye Safari 1986
Le Rallye Safari 1986 (34th Marlboro Safari Rally), disputé du 29 mars au 2 avril 1986, est la cent-cinquante-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Rallye Safari
Le Rallye Safari, ou Safari Rally (surnommé the World's toughest rally, le Rallye le plus difficile au monde), antérieurement appelé East African Coronation Safari de 1953 à 1959, puis East African Safari Rally  de 1960 à 1974, est un rallye automobile créé en l'honneur du couronnement ("coronation") de la reine Élisabeth II en mai 1953, par Eric Cecil (vainqueur en 1956), L.F. Menton et Ian Craigie, trois officiers de l'armée de sa Majesté membres du Royal East African Automobile club.
Série de pièces commémoratives américaines pour le 500e anniversaire du voyage de Christophe Colomb
La série de pièces commémoratives américaines pour le 500e anniversaire du voyage de Christophe Colomb est une série commémorative non circulante émise par la Monnaie des États-Unis en 1992 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de Denver.

Ces pièces sont autorisées par la loi 102-281 du 13 mai 1992, qui prévoit l'émission d'une série de pièces en l'honneur de Christophe Colomb, pour célébrer le 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique.

Aux côtés du dollar en argent, les autres pièces qui complètent la série commémorative en vertu de la même loi sont la pièce en or de cinq dollars et le demi-dollar en alliage cuivre-nickel.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Ximena Rincón
Ximena Cecilia Rincón González, née le 5 juillet 1967 à Concepción, est une avocate et femme politique chilienne.

Militante du Parti démocrate-chrétien, elle est intendante de la Région métropolitaine de Santiago entre 2005 et 2006 dans le gouvernement de Ricardo Lagos, sénatrice de la onzième circonscription (Maule Sur, qui comprend les provinces de Linares et Cauquenes) entre 2010 et 2014 et ministre d'État dans le deuxième gouvernement de Michelle Bachelet, successivement au secrétariat général de la Présidence et au ministère du Travail et de la Prévision sociale.

Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.
Ligne 55 (Infrabel)
La ligne 55 est une ligne de chemin de fer belgo-hollandaise qui reliant Gand au port de Terneuzen. Concédée à la Compagnie du chemin de fer de Gand à Terneuzen, qui l'exploitera jusqu'en 1930, elle est uniquement utilisée pour les marchandises depuis les années 1960. Elle est parallèle au canal Gand-Terneuzen qui empiète sur une partie de son tracé d’origine.

Canal Gand-Terneuzen
Le canal Gand-Terneuzen ou Canal Gand-Terneuse,,, (en néerlandais : Kanaal Gent-Terneuzen) est un canal à grand gabarit (classe VI, plus de 6 000 tonnes). Il relie Gand (province de Flandre-Orientale, Belgique) à l'estuaire de l'Escaut occidental (Westerschelde), à proximité de la ville de Terneuzen (en Flandre zélandaise, Pays-Bas). Il permet aux navires venant de la mer du Nord de se rendre au port de Gand (troisième port belge), sans passer par Anvers.
Agostino John Sinadino
Agostino John Sinadino (né le 15 février 1876 au Caire et mort le 23 novembre 1956 à Milan) est un poète et un écrivain italien d'origine grecque, ayant également publié un certain nombre d'œuvres en français. Il est considéré comme un représentant de premier plan du symbolisme européen, dans sa dérivation post-mallarméenne. Proche de D'Annunzio et de Marinetti, inspiré par André Gide et Paul Valéry, A. J. Sinadino a contribué à l'avant-garde littéraire du début du siècle.

Filippo Tommaso Marinetti
Filippo Tommaso Marinetti né le 22 décembre 1876 à Alexandrie (Égypte) et mort le 2 décembre 1944 à Bellagio (Italie) est un écrivain italien.

Il fut le fondateur du mouvement futuriste au début du XXe siècle.
Polychlorotrifluoroéthylène
Le polychlorotrifluoroéthylène (PCTFE ou PTFCE) est un chlorofluoropolymère thermoplastique de formule (CClF–CF2)n, où n est le nombre d'unités monomères. Il est similaire au polytétrafluoroéthylène (PTFE), sauf qu'il s'agit d'un homopolymère du chlorotrifluoroéthylène (CTFE) au lieu du tétrafluoroéthène. Il a le taux de transmission de vapeur d'eau le plus faible de tous les plastiques.

Fluoropolymère
Un fluoropolymère ou polymère fluoré est un polymère dont le motif de répétition est un fluorocarbure, et qui comprend donc de multiples liaisons carbone-fluor fortes. Les fluoropolymères sont en général caractérisés par une grande résistance aux solvants, acides et bases.
The Sunshine Company
The Sunshine Company est un groupe de musique pop américain de la deuxième moitié des années 1960.

La formation initiale repose sur le duo Mary Nance (née Mary Lorraine Nance-Ulrich) et Maury Manseau formé en 1966. Plutôt folk à son origine, le duo s’enrichit du bassiste Larry Sims et du batteur Merel Bregante. Leur son évolue alors vers une musicalité proche des groupes alors à la mode comme The mamas and the papas.

The Mamas and the Papas
The Mamas and the Papas est un groupe américain de pop, folk et rock, originaire de New York, et basé à Los Angeles, en Californie. Le groupe se compose de John Phillips, Cass Elliot (dite « Mama Cass »), Denny Doherty et Michelle Phillips (les deux Phillips étaient mariés, au début de l'activité du groupe). Ils seront actifs entre 1965 et 1968, et se reforment brièvement en 1971.

Au milieu des années 1960, les Mamas and the Papas sont l'un des rares groupes américains, avec les Beach Boys et les Byrds, qui pouvaient soutenir la comparaison, commercialement parlant, avec les groupes de rock britanniques.

Ils sont aujourd’hui reconnus pour leurs hits tels que California Dreamin’,  Monday Monday, Dream a Little Dream ou encore I Saw Her Again.
Girolamo Verallo
Girolamo Verallo (né à Cori (Italie) dans le Latium en  1497 et  mort à Rome le 10 octobre 1555), est un cardinal italien  du XVIe siècle.

Il est un neveu du cardinal Domenico Giacobazzi (1517), l'oncle du cardinal Fabrizio Verallo (1608) et un parent des cardinaux Cristoforo Giacobazzi (1536) et Giambattista Castagna (1583), le futur pape Urbain VII.

Urbain VII
Giovanni Battista Castagna, né le 4 août 1521 à Rome et mort le 27 septembre 1590 dans la même ville, est le 228e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique sous le nom d'Urbain VII (en latin Urbanus VII, en italien Urbano VII) du 15 au 27 septembre 1590. Son pontificat demeure le plus court de l'histoire de la papauté.
Série de pièces commémoratives américaines des forces armées des États-Unis
La série de pièces commémoratives américaines des forces armées des États-Unis est une série commémorative émise par la Monnaie des États-Unis en 2011 et frappée aux Monnaies de Denver, San Francisco, Philadelphie et West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 110-450 du 1er décembre 2008, qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces en reconnaissance et en célébration de la création de l'armée des États-Unis en 1775 et pour honorer le soldat américain.

La série comprend une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce de 5 dollars en or. Les bénéfices tirés de la vente vont à la Army Historical Foundation pour soutenir la construction du musée national de l'armée des États-Unis (en).

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Abziri
Abziri, aussi connu sous les noms d'Abziritanus et Abdiritanus, est un oppidum (ville) de la province proconsulaire de l'Afrique romaine à l'époque des empires romain et byzantin. La ville a été identifiée avec les ruines situées près d'Oudna, l'antique Uthina, dans l'actuelle Tunisie.

Oudna
Oudna ou Oudhna (arabe : أوذنة), nom contemporain de l'antique Uthina, est un site archéologique tunisien situé à trente kilomètres au sud de Tunis sur la route menant à Zaghouan. Fouillé partiellement au XIXe siècle, les fouilles ont repris sur le site en 1993 pour aboutir à une ouverture au public en 1999.
Guignardia
Guignardia est un genre de champignons phytopathogènes ascomycètes de la famille des Botryosphaeriaceae. C'est notamment l'agent du "black rot", ou "pourriture noire", une maladie cryptogamique de la vigne.

Selon Index Fungorum, le nom n'est pas accepté. C'est un synonyme de Phyllosticta Pers. 1818.

Black rot
Guignardia bidwellii

Le black rot, ou pourriture noire est une maladie cryptogamique de la vigne.
L'agent responsable est une espèce de champignons phytopathogènes ascomycètes de la famille des Botryosphaeriaceae, Guignardia bidwellii, originaire de l'est de l'Amérique du Nord où il frappait les vignes sauvages avant l'arrivée de la vigne européenne cultivée (Vitis vinifera subsp. vinifera ). Dans cette région, quatre genres de la famille des Vitaceae peuvent être contaminés : les diverses espèces de vignes américaines Vitis, les vignes vierges Parthenocissus et les lianes Cissus  et Ampelopsis.

Il a été proposé de franciser black rot par « pourriture maculée ».
Rivière Pelletier (rivière Saguenay)
La rivière Pelletier est un affluent de la rive nord de la rivière Saguenay, coulant dans la municipalité de Saint-Fulgence, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La route 172 (route de Tadoussac) coupe la rivière Pelletier à son embouchure. Le chemin de la Zec Martin-Valin (sens nord-sud) dessert toute la vallée de cette rivière,,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Pelletier est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Petit chien lion
Le löwchen ou petit chien lion est une race de chiens originaire d'Europe centrale. Des petits chiens de compagnie toilettés en lion existent depuis le XVe siècle. L'origine exacte de la race est inconnue : elle est probablement issue de nombreux croisements avec des caniches, des bichons et des barbets. Très populaire notamment au XVIIIe siècle, les effectifs de la race ont fortement décru durant le XIXe siècle et dans les années 1960, le petit chien lion est déclaré « chien le plus rare du monde ». La race est toujours assez peu représentée.

De petite taille, le petit chien lion a une allure fière et décidée avec son toilettage en lion. Le poil est long, soyeux et légèrement ondulé. Toutes les couleurs de robes sont acceptées. Décrit comme affectueux et obéissant, le petit chien lion est un chien de compagnie capable de s'épanouir dans des activités sportives telles que l'agility ou l'obérythmée.

Caniche
Le caniche est une race de chiens originaire de France selon la Fédération cynologique internationale (FCI) ou d'Allemagne selon l'American Kennel Club (AKC) et The Kennel Club (KC). C'était autrefois un chien adapté à la chasse au canard dans l'eau, ce qui explique le toilettage « en lion » qui lui est souvent appliqué, et qui était fort à la mode à la Belle Époque, il descend du barbet,.

Régulièrement utilisé dans différents domaines, comme animal de cirque, chien de chasse, chien-guide d'aveugle, chien d'agility ou chien de recherche, il est très polyvalent et est classé parmi les trois races canines les plus intelligentes (cf. livre The Intelligence of Dogs (en)).

Sa durée de vie moyenne varie entre 12 et 15 ans,.
Cèdre en Algérie
Les cèdres en Algérie sont constitués de cèdres de l'Atlas. Les cédraies sont morcelées et se répartissent sur une surface d’environ 30 000 ha situées en majorité dans l'Atlas tellien (massifs du Djurdjura, de l'Ouarsenis…) et l'Atlas saharien (massifs du Belezma, de l'Aurès et de la Hodna…).

Les cédraies sont soumises à toutes sortes d'agressions, en particulier liées à la pression anthropique ; elles subissent également les effets du réchauffement climatique. Elles présentent actuellement d'inquiétants symptômes de dépérissement qui nécessitent de ce fait une surveillance toute particulière,.

Le cèdre de l'Atlas (Cedrus atlantica) est appelé adhguel en Chaoui, et  "adɣel" (ⴰⴷⵖⴻⵍ) en tamazight.

Cedrus atlantica
Cedrus libani subsp. atlantica · Cèdre de l'Atlas

Le Cèdre de l'Atlas (Cedrus atlantica, synonyme Cedrus libani subsp. atlantica) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae anciennement considérée comme une sous-espèce du cèdre du Liban. Il est originaire de l'Atlas, massif montagneux d'Afrique du Nord. Dans son aire naturelle, au Maroc et en Algérie, il est considéré comme en danger par l'UICN. Arbre majestueux, il a été planté dans de nombreux parcs.
Berliner Zeitung
Le Berliner Zeitung (littéralement « Journal berlinois »), fondé à Berlin-Est, est un quotidien régional berlinois, en concurrence avec le Berliner Morgenpost et le Tagesspiegel. En 2024, il est le journal le plus lu de Berlin.

Il appartient au couple d'entrepreneurs formé par Holger et Silke Friedrich.

Der Tagesspiegel
Der Tagesspiegel (« Le miroir quotidien ») est un journal quotidien allemand diffusé uniquement par abonnement.

Fondé le 27 septembre 1945, le Tagesspiegel a son siège à Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg), près de la Potsdamer Platz (où s’élevait le mur de Berlin).

Sa devise est : « rerum cognoscere causas », ou « connaître les causes des choses ». Le Tagesspiegel est le seul journal important de la capitale à avoir augmenté sa diffusion — actuellement[Quand ?] 148 000 exemplaires — depuis la réunification. Cependant, le journal est toujours associé à la moitié ouest de la ville, parce que le blocus de 1948 a arrêté sa diffusion à Berlin-Est et dans le Brandebourg. La maquette du journal a été modifiée[Quand ?], introduisant davantage de couleur et une fonte de caractères plus lisible. Le journal est détenu par Verlag Der Tagesspiegel GmbH, et associé au Wall Street Journal.

En 2015, les rédacteurs sont Stephan-Andreas Casdorff (de) et Lorenz Maroldt (de).
Natalia Alexeïevna de Russie
La grande-duchesse Natalia Alexeïevna de Russie ( russe : Наталья Алексеевна ; 21 juillet 1714 - 22 novembre 1728) est la sœur aînée de l'empereur Pierre II de Russie et la cousine germaine de l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche et de Pierre III de Russie.

Pierre II (empereur de Russie)
Pierre II de Russie, né le 12 octobre 1715 (23 octobre dans le calendrier grégorien) et mort le 19 janvier 1730 (30 janvier dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie du 17 mai 1727 jusqu'à sa mort.
NaradaBrokering
NaradaBrokering est une technique qui utilise les avantages de deux systèmes d’applications réparties : le système pair-à-pair et le système de type grille de calcul. Ces deux systèmes ont des avantages complémentaires.
Cette technique peut s'interfacer avec un réseau peer-to-peer JXTA.

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
Série de pièces commémoratives américaines du Basketball Hall of Fame
La série de pièces commémoratives américaines du Basketball Hall of Fame est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2020 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco, de Philadelphie et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 115-343 du 21 décembre 2018 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces afin de célébrer le 60e anniversaire du temple de la renommée du basketball. La série comprend une pièce de 5 dollars en or, une pièce de 1 dollar en argent et une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel. Les bénéfices tirés de la vente de la série sont versés au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame pour financer un fonds de dotation qui permet d'accroître les opérations et les programmes éducatifs.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Lac La Pause
Le lac La Pause est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de Preissac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second, particulièrement la navigation de plaisance à cause de la connexité des lacs Fontbonne, Chassignolle, Preissac et Cadillac. En sus, les cours d’eau reliant la partie Sud du lac avec le lac Bellot et lac Patris permettent une extension à la navigation de plaisance.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Lac Preissac
Le lac Preissac est un plan d'eau douce situé sur le territoire de la municipalité de Preissac  (MRC Abitibi) et de la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont en second à cause de la connexité des lacs Chassignolle et Cadillac. En sus, les rivières avoisinantes permettent à la navigation de plaisance d’aller encore plus loin.