hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Princes possessionnés d'Alsace
Les princes possessionnés d'Alsace sont des princes allemands qui avaient conservé des fiefs enclavés dans le royaume de France, notamment après les annexions de l'Alsace (traités de Westphalie de 1648 et de 1679) et de la Lorraine (1766). Les traités stipulaient que ces possessions ne dépendaient pas du droit français mais de celui du Saint-Empire romain germanique.

À l'époque de la Révolution française, on a voulu établir l'unité du territoire national (nous dirions aujourd'hui la continuité territoriale).
Ces sujets ou princes d'Empire s'attachèrent alors à défendre légalement leurs propriétés, souvent d'importantes seigneuries, face aux initiatives révolutionnaires. Nombre de ces territoires étaient situés en Alsace.

Traité de Ryswick
Les traités de Ryswick, signés le 20 septembre 1697 à Ryswick, ville des faubourgs de La Haye, en Hollande, dans les Provinces-Unies, mirent fin à la guerre de la Ligue d'Augsbourg entre la France de Louis XIV et la ligue d'Augsbourg. Le diplomate suédois Nils Lillieroot (sv) remplit la fonction de médiateur.
Christelle Delarue
Christelle Delarue, née le 18 janvier 1982 à Colombes, est une militante, féministe et activiste française.

Après un parcours de dix ans au sein d'agences de publicité françaises et internationales, elle fonde, en 2012, la première agence féministe engagée pour les droits des femmes : Mad&Woman,. Depuis fermée, l'objectif de cette agence était de changer l'image des femmes dans cette industrie, en prônant notamment le Femvertising au détriment du Femwashing.

En 2018, le groupe Altavia rachète l'entreprise qui devient Mad&Women.

Le 3 mars 2021, elle est elle-même accusée de harcèlement moral, sexuel et de FemWashing de la part d'anciens employés, dans un article paru dans Challenges.

Purplewashing
Purplewashing (lavage violet ou lavage de l’image violette) est un terme emprunté de l’anglais (purple, pourpre ou violet et whitewash, blanchiment) pour se référer, dans le contexte féministe, aux différentes stratégies politiques et de marketing dirigées à la promotion d’institutions, de pays, de personnes, de produits ou d’entreprises pour leurs compromis à l’égalité de genre,,,,,,.
Saison 2007 de Sébastien Loeb en sport automobile
La saison 2007 est marquée par le retour de Citroën Sport en championnat du monde ainsi que celui de Sébastien Loeb au sein de l'équipe usine avec laquelle il commença sa carrière internationale. C'est aussi le commencement d'une nouvelle ère avec le passage de témoin entre la Citroën Xsara WRC, désormais louée en mode client à des structures privées, et la Citroën C4 WRC qui lui succède. Exclusivement concentré sur son programme rallystique, Loeb s'adjuge un quatrième titre mondial, performance auparavant accomplie par les seuls Finlandais Juha Kankkunen et Tommi Mäkinen, mais échoue avec son coéquipier Dani Sordo dans la course au sacre Constructeurs remportée une nouvelle fois par Ford. Cette année-là est enfin le théâtre de ses dernières passes d'armes avec Marcus Grönholm, dont il admettra bien plus tard, au moment de prendre sa retraite à son tour, qu'il était l'adversaire le plus doué qu'il ait eu à affronter,,.

Citroën C4 (2004)
La Citroën C4 est une berline compacte du constructeur automobile français Citroën, qui remplace la Xsara dès novembre 2004.

La C4 existe en plusieurs variantes de carrosserie : berline cinq portes (B51), version trois portes dite coupé (B50), berline quatre portes à empattement allongé (B53 C-Triomphe / C4 Pallas / C4 Sedan) et berline quatre portes à empattement normal (C-Quatre puis C4 Sega), ainsi que deux versions monospace (B58) appelées C4 Picasso et Grand C4 Picasso.
Rivière Beauséjour
La rivière Beauséjour est un affluent de la rivière de la Tête Blanche, coulant dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Cette rivière coule entièrement dans la zec Onatchiway. Le bassin versant de la rivière Beauséjour est desservie par quelques routes forestières secondaires, pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Beauséjour est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
AZS Olsztyn (volley-ball masculin)
L'AZS UWM Olsztyn est un club de polonais volley-ball fondé en 1950 et basé à Olsztyn (Varmie-Mazurie). Le club, présidé par Tomasz Jankowski, évolue pour la saison 2013-2014 en PlusLiga (plus haut niveau national).

Championnat de Pologne masculin de volley-ball
Le Championnat de Pologne de volley-ball masculin ou PlusLiga (anciennement Polska Liga Siatkówki) est une compétition annuelle regroupant les seize meilleurs clubs professionnels de volley-ball masculin en Pologne.
Lockheed L-749 Constellation
Le Lockheed L-749 Constellation était le premier Lockheed Constellation à traverser régulièrement l'Atlantique sans escale. Bien que semblable en apparence au L-649, le L-749 a une capacité de carburant plus importante, un train d'atterrissage renforcé, et, finalement, un radar météorologique.

Lockheed C-121 Constellation
Le Lockheed C-121 Constellation est une version de transport militaire de l'avion de ligne Constellation. Un total de 332 appareils sont construits, destinés à la United States Air Force et à la Navy pour divers rôles. Plusieurs versions de système d'alerte aéroporté sont également construites sous la désignation EC-121. À la fin de leur carrière, certains C-121 sont récupérés par des opérateurs civils ; le dernier d'entre eux est retiré en 1993.
Shimazu Hisamitsu
Shimazu Hisamitsu (島津 久光, 28 novembre 1817-6 décembre 1887), aussi connu sous le nom de Shimazu Saburō (島津 三郎), est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo. Frère cadet de Shimazu Nariakira, Hisamitsu sert de régent à son jeune fils Shimazu Tadayoshi (島津 忠義) qui devient le 12e et dernier daimyo du domaine de Satsuma. Hisamitsu joue un rôle déterminant dans les efforts déployés par les han du sud, Satsuma, Chōshū et Tosa, pour mettre à bas le shogunat Tokugawa. Hisamitsu possède le titre de cour de Ōsumi no kami (大隈守). Au cours de l'ère Meiji, il est fait prince dans le cadre du système kazoku de noblesse nouvellement établi.

Domaine de Chōshū
Le domaine de Chōshū (長州藩, Chōshū-han) était un domaine féodal du Japon existant pendant la période Tokugawa (徳川時代, Tokugawa jidai), occupant la totalité de l'actuelle préfecture de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken). Le domaine a joué un rôle important vers la fin du shogunat Tokugawa (1853-1867). On le nomme également domaine de Hagi (萩藩, Hagi-han).

Le musée Mori, a été installé sur une partie du domaine de Chōshū dans des bâtiments anciens. Il possède  le Paysage des quatre saisons de Sesshū. Environ 20 000 objets d'art et d'artisanat et des documents historiques transmis à l'ancienne famille du seigneur féodal Choshu Mori y sont conservés et exposés. Parmi ces matériaux, il y a quatre trésors nationaux et sept biens culturels importants. Ce lieu d'exception est connu comme l'un des principaux musées de l'ouest du Japon.
Méphisto (comics)
Méphisto (« Mephisto » en VO) est un super-vilain et une entité démoniaque évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Silver Surfer #3 en décembre 1968.

Librement inspiré du personnage de Méphistophélès, l'incarnation du Diable dans la légende de Faust, Méphisto est l'ennemi principal du Ghost Rider quand le mortel Johnny Blaze conclut un marché avec lui, vendant son âme pour sauver son père adoptif. Méphisto a aussi eu pour adversaires réguliers les héros Thor et le Surfer d'Argent, entre autres.

Débutant à l'Âge d'argent des comics, le personnage apparaît sur plus de quatre décennies de la continuité Marvel. Il est également apparu dans des séries télévisées d'animation, des films, jouets, cartes à échanger et des jeux vidéo.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Boom FM
Boom FM est un réseau de radiodiffusion regroupant des radios musicales qui proposent le meilleur des années 80 à aujourd'hui, et maintenant, le format musical est adulte contemporain, et appartenant à Bell Media.

Initialement un mini-réseau francophone en Montérégie, des stations anglophones hors Québec du Groupe Stingray et de Corus Entertainment se sont affiliées à l'image Boom.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Leon Powe
Leon Powe, né le 22 janvier 1984 à Oakland (Californie), est un joueur de basket-ball américain. Star universitaire en première année, il se blesse au genou et n'est sélectionné qu'en 49e position lors de la Draft 2006 de la NBA. Champion NBA en 2008 avec les Celtics de Boston, il évolue actuellement au poste d'ailier fort dans la franchise des Grizzlies de Memphis.

Saison NBA 2007-2008
La saison NBA 2007-2008 est la 59e saison de la NBA (62e en comptant les trois saisons BAA). Du 30 octobre 2007 au 16 avril 2008, 1230 matches sont joués en saison régulière. Les playoffs commencent le 19 avril 2008, et se sont terminés le 17 juin 2008, avec le dernier match des finales NBA remporté par les Celtics de Boston aux dépens des Los Angeles Lakers.

Les Celtics remportent leur 17e titre de champions NBA, le précédent avait été acquis en 1986.
Miguel Arias Cañete
Miguel Arias Cañete, né le 24 février 1950 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP) et commissaire européen de 2014 à 2019.

Arias commence sa carrière politique en 1982, comme député régional avançant sénateur d'Andalousie. Élu au Parlement européen en 1987, il revient douze ans plus tard dans la vie politique espagnole et devient, en 2000, ministre de l'Agriculture de José María Aznar et membre du Conseil d’administration de la fondation politique DAES.

Avec le retour au pouvoir du PP, en 2011, sous la direction de Mariano Rajoy, il est nommé ministre de l'Agriculture et de l'Environnement.

En 2014, il est choisi comme tête de liste du PP pour les élections européennes et quitte alors le gouvernement d'Espagne. En septembre 2014, le président de la Commission le propose au poste de commissaire à l'énergie et au climat.

Ministère de l'Agriculture et de l'Environnement (Espagne)
Le ministère de l'Agriculture et de la Pêche, de l'Alimentation et de l'Environnement d'Espagne (Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente de España) est le département ministériel responsable de la protection de l'environnement, de la politique agricole et de la gestion des eaux en Espagne.

Le siège du ministère se trouve au Paseo Infanta Isabel, à Madrid.
Lacourt-Saint-Pierre
Lacourt-Saint-Pierre, connu sous la Révolution sous le nom de Lacourt, est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Montech, le ruisseau de Larone et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacourt-Saint-Pierre est une commune rurale qui compte 1 265 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Lacourtois ou  Lacourtoises.

Aire d'attraction de Montauban
L'aire d'attraction de Montauban est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montauban sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montauban, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Massacre de Mullivaikkal
Le massacre de Mullivaikkal est le nom donné au massacre de dizaines de milliers de Tamouls sri lankais en 2009, au cours des dernières étapes de la guerre civile du Sri Lanka qui s'est terminée en mai 2009 dans une minuscule bande de terre à Mullivaikkal (en), Mullaitivu,. Paroxysme du génocide perpétré par le pouvoir cinghalais à l’encontre de la minorité Tamoule au Sri Lanka. Le gouvernement srilankais avait désigné une zone de sécurité à Mullivaikkal : selon l'ONU, entre 40 000 et 70 000 civils tamouls y ont été piégés, et ont été tués par les actions des forces armées srilankaises, la grande majorité de ces morts civils étant le résultat de bombardements aveugles par les forces armées srilankaises,,,,,,,,,,. Ces attaques sont donc dans la continuité des actions du gouvernement sri lankais à l’image du bombardement de l’hôpital de Mullivaikkal perpétré par celui-ci le mois précédent.

Guerre civile du Sri Lanka
La guerre civile du Sri Lanka opposa, officiellement de 1983 à 2009, le gouvernement du Sri Lanka, dominé par la majorité cinghalaise bouddhiste, aux Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE), organisation séparatiste luttant pour la création du Tamil Eelam, un État indépendant dans l'Est et le Nord du pays, majoritairement peuplé de Tamouls (les Tamouls sri lankais). Le conflit fait 80 000 à 100 000 morts entre 1972 et 2009 selon l'ONU.
Équipe du Danemark de football au Championnat d'Europe 2012
Cet article relate le parcours de l’équipe du Danemark de football lors du Championnat d'Europe de football 2012 organisé en Pologne et en Ukraine du 8 juin au 1er juillet 2012.

Le Danemark s'est qualifié pour l'Euro 2012 en terminant 1er de son groupe devant le Portugal.

Elle se trouve dans le Groupe B face à l'Allemagne, les Pays-Bas et le Portugal.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Twin Engine
Twin Engine Inc. (株式会社ツインエンジン, Kabushiki gaisha Tsuin Enjin) est une société de production et de planification d'animation japonaise, située à Shinjuku dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée le 1er octobre 2014 par l'ancien rédacteur en chef du noitaminA de Fuji TV, Kōji Yamamoto.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Roland Königshofer
Roland Königshofer (né le 24 octobre 1962 à Neunkirchen) est un coureur cycliste autrichien.

Spécialiste du demi-fond, il a été trois fois champion du monde de cette discipline chez les amateurs, en 1989, 1990 et 1991. Son frère Thomas a également pratiqué le demi-fond et a pris la troisième place du championnat du monde en 1989.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1991
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1991 ont eu lieu à Stuttgart en Allemagne du 13 au 18 août 1991. Quinze épreuves ont été disputées : 12 par les hommes (5 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et trois par les femmes.

C'est la dernière année où les champions du monde amateurs et professionnels sont séparés en deux catégories. Dès l'année suivante, les compétitions deviennent « open ».

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards allemands (nouvellement réunifiés), vainqueur de six titres et de 11 médailles. Les deux coureurs australiens Carey Hall et Stephen Pate, initialement sur le podium du championnat du monde de vitesse professionnel, ont été contrôlés positifs aux stéroïdes. Tous deux ont été déclassés.
Jean-Pierre Rateau
Jean-Pierre Lamotte-Rateau, plus connu sous le nom de Rateau, né le 24 avril 1800 à Aubeterre-sur-Dronne et mort à Bordeaux le 22 mars 1887, est un homme politique français.

Il est surtout connu, en tant que représentant de la Charente, pour la « proposition Rateau », qui prévoyait la dissolution de l'Assemblée constituante de 1848 et qui fut adoptée en janvier 1849.

Assemblée nationale constituante (Deuxième République)
L'Assemblée nationale constituante est, en France, une assemblée constituante issue des élections du 23 avril 1848 (les premières au suffrage universel masculin depuis 1792). Elle siège du 4 mai 1848 au 26 mai 1849. Dotée de pouvoirs constituants, elle élabore et vote le texte de la Constitution de la Deuxième République. Elle désigne et contrôle les différents gouvernements qui se succèdent en 1848 et 1849 : la Commission exécutive, le gouvernement du général Cavaignac et le premier gouvernement Odilon Barrot.
Fonction monotone
En mathématiques, une fonction monotone est une fonction entre ensembles ordonnés qui préserve ou renverse l'ordre. Dans le premier cas, on parle de fonction croissante et dans l'autre de fonction décroissante. Ce concept est tout d'abord apparu en analyse réelle pour les fonctions numériques et a été généralisé ensuite dans le cadre plus abstrait de la théorie des ordres.

Relation d'ordre
Une relation d'ordre dans un ensemble est une relation binaire dans cet ensemble qui permet de comparer ses éléments de manière cohérente. Un ensemble muni d'une relation d'ordre est un ensemble ordonné. On dit aussi que la relation définit sur cet ensemble une structure d'ordre ou tout simplement un ordre.
Gustav Meyrink
Gustav Meyrink est un écrivain autrichien né Gustav Meyer à Vienne le 19 janvier 1868 et mort à Starnberg, en Bavière, le 4 décembre 1932.

Traducteur et nouvelliste inscrit dans le mouvement martiniste, Gustav Meyrink est, comme son cadet Leo Perutz, un continuateur estimé, en particulier par Max Brod et Rainer Maria Rilke, d'un genre fantastique propre à la littérature de langue allemande. Durant la première Guerre mondiale, qui pour d'autres sonne l'heure des engagements, il rompt avec l'anticonformisme du cercle de Schwabing et commence de publier une série de six romans à succès. Dans une optique théosophiste, il y développe une thématique ésotérique à travers un imaginaire à chaque fois différent, successivement tiré de la Kabbale, du yoga, du védisme, du taoisme, de l'alchimie, du tantrisme.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Ilan Eshkeri
Ilan Eshkeri, né en 1977 à Londres, est un compositeur britannique. Il a notamment composé les musiques des films Stardust, le mystère de l'étoile (2007) et Kick-Ass (2010) réalisés par Matthew Vaughn, ainsi que Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (2009).

Matthew Vaughn
Matthew Vaughn, également connu sous le nom de Matthew De Vere Drummond, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 7 mars 1971 à Londres.

Il est connu pour être derrière la caméra de blockbusters d'action tels que Kick-Ass (2010), X-Men : Le Commencement (2011) et la saga Kingsman.
Justina Lopes Praça
Justina Lopes Praça, née le 26 mai 1979 à Quilengues (province de Huila), est une ancienne joueuse internationale angolaise de handball. Elle évoluait au poste de gardienne.

En 2000, elle rejoint le Metz Handball, avec qui elle remporte le championnat de France en 2002, et où elle évolue jusqu'en 2003,.

Avec l'équipe nationale d'Angola, elle participe aux jeux olympiques en 1996 à Atlanta et en 2000 à Sydney.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Ville olympique
Une ville olympique est une ville hôte ayant organisé au moins une fois les Jeux olympiques (et paralympiques à partir de 1960) d'été ou d'hiver, ou encore un congrès olympique.

La notion de ville olympique concerne également les Jeux olympiques de la jeunesse[réf. nécessaire] avec parmi elles Singapour, Nankin, Buenos Aires et Lausanne. Innsbruck et Lillehammer sont deux villes hôtes ayant accueilli à la fois les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver.

Congrès olympique
Le Congrès olympique est une réunion exceptionnelle organisée depuis 1897 par le Comité international olympique (CIO). Les fédérations reconnues par le CIO et les comités olympiques participent à ces réunions qui font le point sur l'évolution du mouvement sportif mondial.

Il ne faut pas confondre Congrès olympiques et sessions du CIO qui se tiennent chaque année et où la désignation des villes olympiques a notamment lieu.