hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
G7 ex-Prusse
Les G7.1 et G7.2 sont les premières locomotives à vapeur de disposition d'essieux 040 développées pour les chemins de fer du royaume de Prusse (KPEV). Elles étaient destinées au service de marchandises.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Département de la Recherche scientifique et industrielle
Le Département de la Recherche scientifique et industrielle (Department of Scientific and Industrial Research ou DSIR) était un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'organisation, du développement et de l'encouragement de la recherche scientifique et industrielle.

Au début de la Première Guerre mondiale, à la demande de la Commission du commerce, le Conseil de l'Éducation a préparé un livre blanc sous la présidence de Sir William McCormick (en). La DSIR a été créée pour remplir les rôles spécifiés par le livre blanc : financer des propositions de recherche valables, attribuer des bourses de recherche et des bourses d'études dans les universités, et encourager le développement d'associations de recherche dans l'industrie privée et d'installations de recherche en sciences universitaires. Elle a maintenu ces rôles jusqu'en 1965. Le budget annuel au cours de sa première année, 1915, était de 1 000 000 £.

Secrétaire d'État à l'Éducation
Le secrétaire d'État à l'Éducation (en anglais : Secretary of State for Education) est le ministre en chef du département de l'Éducation du gouvernement du Royaume-Uni. Depuis sa création en 1857, le poste change de nom plusieurs fois, avant de retrouver son nom actuel en 2010.

Depuis le 5 juillet 2024, la secrétaire d'État à l'Éducation est Bridget Phillipson.
Richard Reitinger
Richard Reitinger, né le 6 avril 1951 à Munich (Allemagne), est un scénariste allemand.

Il est connu pour avoir co-écrit le film Les Ailes du désir de 1987 avec Peter Handke et le réalisateur Wim Wenders.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
US Open de tennis 2017
L'US Open 2017 se déroule du 28 août au 10 septembre 2017 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 137e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière levée de la tournée du Grand Chelem.

Tournoi de Wimbledon 2017
Le tournoi de Wimbledon 2017 se déroule du 3 au 16 juillet 2017 au All England Club, à Wimbledon. Il s'agit de la 131e édition du tournoi de tennis de Wimbledon, troisième levée de la tournée du Grand Chelem.

Alors que l'Espagnole Garbiñe Muguruza remporte son premier titre en simple sur le gazon londonien en battant Venus Williams en finale, Roger Federer atteint les records de onze finales dans un même tournoi du Grand Chelem, de huit sacres à Wimbledon après sa victoire en finale contre Marin Čilić, et de dix-neuf titres du Grand Chelem. Pour son huitième titre à Wimbledon depuis 2003, il réalise tout son parcours sans perdre de set, ce que seul Björn Borg avait réussi avant lui durant l'ère Open. En double, Łukasz Kubot et Marcelo Melo s'imposent chez les messieurs, Ekaterina Makarova et Elena Vesnina chez les dames et Martina Hingis et Jamie Murray en mixte.
Katarzyna Pawłowska
Katarzyna Pawłowska, née le 16 août 1989 à Przygodzice, est une coureuse cycliste polonaise. Elle remporte les titres de championne du monde de scratch en 2012 et 2013 et de la course aux points en 2016. Elle est également championne d'Europe de course aux points en 2015. En 2012, elle remporte le championnat de Pologne sur route.

Championnat du monde féminin de course scratch
Le Championnat du monde féminin de course scratch est le championnat du monde de la course scratch organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste, depuis 2002.

Les compétitrices partent groupées pour parcourir une distance maximum de 10 km et le classement est fait à l'issue du sprint à l'arrivée.
Global Underwater Explorers
Global Underwater Explorers (GUE) est une organisation de plongée sous-marine, à la fois, agence de formation et de certification en plongée souterraine (et plus récemment plongée technique puis plongée récréative) et communauté de plongeurs et supports de projets d'exploration : réseaux noyés souterrains et épaves marines. Il s'agit d'une association à but non lucratif, basée à High Springs, en Floride, aux États-Unis,.

GUE a été formé par des membres du Woodville Karst Plain Project (WKPP), qui a maintenant le statut d'une association sans but lucratif affilié à GUE en tant que projet d'exploration. L'objectif de la création de GUE était de former des plongeurs au "Do It Right", la méthode très spécifique et très standardisée inventée au sein du WKPP.

Cette conception novatrice de la plongée est présentée au sein du cours "Fundamentals", qui est un préalable obligatoire pour tous les cours de plongée technique ou souterraine de GUE.

Plongée souterraine
La plongée souterraine, ou spéléoplongée, ou encore plongée-spéléo, est une activité qui a pour but d'explorer et d'étudier les conduits noyés naturels, généralement karstiques et creusés dans les calcaires (grottes sous-marines, sources, siphons de grottes terrestres, émergences, résurgences), ou artificiels (mines, carrières).
Hildegard Hamm-Brücher
Hildegard Hamm-Brücher (née Brücher le 11 mai 1921 à Essen et morte le 7 décembre 2016 à Munich) est une femme politique allemande, membre du FDP. De 1976 à 1982, elle est ministre d'État au ministère fédéral des Affaires étrangères. En 1994, elle est candidate au poste de président fédéral.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Gare de Guimiliau
La gare de Guimiliau est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située au lieu-dit La Gare sur le territoire de la commune de Guimiliau, dans le département du Finistère en région Bretagne.

Elle est mise en service, en 1900, par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Bretagne.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Rivière Fouquette (Québec)
La rivière Fouquette est affluent du littoral sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse face aux îles « Les Pèlerins », dans Saint-André-de-Kamouraska. Cette rivière coule dans les municipalités de Sainte-Hélène-de-Kamouraska, Saint-André-de-Kamouraska et de Saint-Alexandre-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].
Histoire de l'Acadie française
L'histoire de l'Acadie française débute officiellement en 1604 lorsque le Français Pierre Dugua de Mons, accompagné de Samuel de Champlain, qui y participe en tant qu’explorateur, géographe et cartographe, et de Jean de Poutrincourt, fonde la colonie, à l'île Sainte-Croix ; l'année suivante la colonie est déplacée à Port-Royal, dû aux conditions hostiles. L'arrivée des Européens change complètement le mode de vie des Amérindiens alors qu'un certains métissage a lieu avec les Acadiens, en plus d'une influence culturelle réciproque. L'Acadie soufre dès sa fondation de sa position stratégique entre le Canada et la Nouvelle-Angleterre. En plus des guerres civiles entre seigneurs, les attaques britanniques culminent par la conquête en 1710, officialisée par le traité d'Utrecht en 1713. L'Acadie anglaise est le nom donné à la période suivante.

Pierre Dugua de Mons
Pierre Dugua de Mons (aussi « Du Gua de Monts » ou « du Guast, sieur de Monts »), né vers 1558 au château de Mons, à Royan et mort en février 1628 dans son château d'Ardennes à Fléac-sur-Seugne, près de Pons (Pons dont Pierre Dugua a été gouverneur de 1610 à 1618), est le premier colonisateur de la Nouvelle-France. Il eut pour lieutenant Samuel de Champlain.
Élections législatives gabonaises de 2011
Les élections législatives de 2011 au Gabon se sont déroulées le 17 décembre 2011 afin de renouveler les 120 sièges de son assemblée nationale. Ce sont les premières élections parlementaires depuis le décès du président Omar Bongo le 8 juin 2009. La participation est jugée assez faible avec un appel de l'opposition à ne pas participer à ce scrutin. La victoire revient au Parti démocratique gabonais (PDG), le parti d'Ali Bongo.

Parti démocratique gabonais
Le Parti démocratique gabonais (PDG) est un parti politique gabonais dont les origines remontent aux tout   premiers jours de l'indépendance du pays de la France.

Il est fondé en 1953 sous le nom de Bloc démocratique gabonais (BDG) avant de prendre son nom actuel en 1968. Il a pour devise : « Dialogue, Tolérance, Paix ». Il a été le parti dominant de la vie politique gabonaise de 1961 à 2023, jusqu'au coup d'État de 2023 qui renverse le président Ali Bongo. Il fut également le seul parti autorisé entre 1968 et 1990.
Windows 95 OSR2
Windows 95 OSR2, OSR pour « OEM Service Release 2 », est une version du système d'exploitation Microsoft Windows 95 publiée en 1996, disponible uniquement en OEM (nécessite l'achat d'un ordinateur ou d'un disque dur neuf).

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
Couronnement d'Henri VIII et de Catherine d'Aragon
Le couronnement d'Henri VIII et de sa femme Catherine d'Aragon en tant que roi et reine d'Angleterre eut lieu le 24 juin 1509 à l'abbaye de Westminster, Londres,. Henri monta sur le trône deux mois auparavant, après la mort du roi Henri VII le 21 avril 1509, et Catherine est devenue sa femme et reine le 11 juin 1509. La cérémonie a été présidée par William Warham, l'archevêque sortant de Cantorbéry, et organisée par Marguerite Beaufort, la grand-mère du roi. Le couronnement du nouveau roi et de la reine a été accueilli avec de grandes festivités à travers tout le pays, la population avait de grands espoirs pour le règne de leur nouveau roi. Un autre couronnement conjoint intégral ne serait pas fait dans les îles Britanniques avant celui de Jacques II d'Angleterre et de Marie de Modène en 1685, près de deux siècles plus tard.

Marguerite Beaufort (1443-1509)
Marguerite Beaufort (31 mai 1443 – 29 juin 1509) est la fille de Jean Beaufort et de Marguerite Beauchamp (morte en 1482) et la nièce d'Edmond Beaufort, l'un des derniers commandants anglais de la guerre de Cent Ans. Elle est la mère du futur Henri VII d'Angleterre, son unique enfant, né le 28 janvier 1457, alors que Marguerite n’avait que 13 ans. Déjà veuve dans le contexte de la guerre des Deux-Roses, qui la touchait profondément, ce fut une période traumatisante dans la vie de la jeune femme.
Conjuration des Barons
La conjuration des barons est une série de révoltes aristocratiques menées d'abord dans les années 1460, puis de 1485 à 1486 contre le roi de Naples Ferdinand Ier. Il s'agissait de combattre la volonté royale de consolidation de l'État en rognant les particularisme féodaux et en affermissant l'autorité de la couronne.

Ferdinand Ier (roi de Naples)
Ferdinand Ier de Naples, également appelé Ferrante d’Aragon, né en 1423 et mort le 25 janvier 1494, fils illégitime du roi d'Aragon Alphonse V, est roi de Naples de 1458 à sa mort en 1494 (formellement : « roi de Sicile péninsulaire »).
Clash of Champions (2016)
L’édition 2016 de Clash of Champions est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 25 septembre 2016 au Bankers Life Fieldhouse à Indianapolis (Indiana) Il s'agit de la première édition de Clash of Champions, qui est la réplique exacte d'un PLE de la World Championship Wrestling : Clash of the Champions. En raison du retour de la Brand Extension en 2007, ce PLE est exclusivement réservé à la division Raw.

WWE Clash of Champions
WWE Clash of Champions est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est diffusé en direct sur le WWE Network et aussi  disponible en pay-per-view (PPV) . L'événement a été créé un 2016 dans le but de remplacer Night of Champions en septembre. Cependant, l'édition 2017 aura lieu en décembre. En 2016, le show était exclusif au roster de Raw. En 2017, il sera exclusif au roster de SmackDown Live. En 2019, le show reprend du service avec, cette fois, les deux rosters.
Adriaen Valerius
Adrianus Valerius, latinisation d’Adriaen Valéry, aussi Adriaen Valerius, né  entre 1570 et 1575 à Middelbourg et mort le 27 janvier 1625 à Veere, est un poète et compositeur de la république des Sept Pays-Bas. De nos jours, Valerius est surtout connu pour ses poèmes traitant de la vie bourgeoise et du patriotisme, et ses chansons de gueux sur la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Révolte des Gueux
La révolte des Gueux, connue en néerlandais en tant que Nederlandse Opstand (« révolte des Pays-Bas »), est un soulèvement touchant de 1566 à 1568 les Pays-Bas espagnols, révoltés contre le roi d'Espagne Philippe II. Le chef de file de la révolte des Gueux est Guillaume d'Orange.

Ce soulèvement, dont les causes sont politiques (fiscales) et religieuses, est à l'origine de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), qui aboutit à la sécession, puis à l'indépendance des Provinces-Unies.
Jordi Sierra i Fabra
Jordi Sierra i Fabra, né à Barcelone le 26 juillet 1947, est un écrivain espagnol, d'expression catalane et espagnole. Il est à la fois auteur de littérature, notamment fantastique et pour la jeunesse, et chroniqueur musical. Auteur de plus de quatre cents titres, il a vendu plusieurs millions d'exemplaires en Espagne et en Amérique latine, est traduit dans vingt-cinq langues, et a reçu de très nombreux prix littéraires, dont en 2007 le prestigieux Prix national de littérature d'enfance et de jeunesse attribué par le ministère espagnol de la Culture.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Tempête tropicale Alberto (1988)
La tempête tropicale Alberto, en anglais Tropical Storm Alberto, est un système tropical appartenant à la saison cyclonique 1988 dans l'océan Atlantique nord et devenu tempête tropicale lors de son déplacement le long de la côte Est des États-Unis. Alberto s'est formé à partir d'une onde tropicale qui s'est développée au large des côtes de la Caroline du Sud, aux États-Unis, le 5 août 1988,. Il se déplace graduellement vers le nord-est de l'océan Atlantique, se transformant en tempête tropicale le 7 août à environ 95 km à l'est de l'île de Nantucket, Massachusetts. Alberto continue sa trajectoire et se dirige vers la Nouvelle-Écosse tard dans la journée du 7 août. Il devient extratropical le lendemain, et se dissipe peu après avoir atteint Terre-Neuve, au Canada. Des quantités de pluie variées et de fortes rafales de vent ont été signalées lors de son passage sans aucun dégât humain ou matériel occasionné.

Cyclone extratropical
Un cyclone extratropical ou dépression extratropicale est un système météorologique de basse pression, d'échelle synoptique, qui se forme entre la ligne des tropiques et le cercle polaire,,. Il est associé à des fronts, soit des zones de gradients horizontaux de la température et du point de rosée, que l'on nomme aussi zones baroclines,.

Les dépressions extratropicales ont des caractéristiques différentes des cyclones tropicaux, alimentés par la convection atmosphérique, et des cyclones polaires plus au nord. Ils sont en fait les dépressions météorologiques qui passent quotidiennement sur la majorité du globe. Avec les anticyclones, ils régissent le temps sur la Terre, produisant nuages, pluie, vents et orages.
Le Journal d'un ingénu
Le Journal d'un ingénu est la cent-quinzième histoire de la série Spirou et Fantasio,  dessinée et scénarisée par Émile Bravo. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 3638 au no 3647. Il s'agit de la quatrième histoire de la collection Le Spirou de….

L'album obtient le prix des libraires de bande dessinée et le prix Saint-Michel du meilleur album francophone en 2008. Retenu en Sélection officielle du Festival d'Angoulême 2009, il est classé dans une liste de cinq albums essentiels de l'année. La même année, il est distingué en Allemagne par le prix Peng ! du meilleur album européen.

Prix anciennement remis au festival d'Angoulême
La liste des prix anciennement remis au festival d'Angoulême regroupe les prix disparus décernés par le jury du festival d'Angoulême depuis sa création. Cette liste ne contient pas les prix des partenaires du festival d'Angoulême dont certains ne sont également plus remis.
Affaire de la crèche Baby Loup
La crèche Baby Loup est un établissement associatif privé ouvert à Chanteloup-les-Vignes en 1991, qui est surtout connu pour avoir été le théâtre d'affrontements judiciaires à la suite du licenciement, en 2008, d'une salariée de la crèche au motif qu'elle portait un foulard islamique, alors que le règlement intérieur de l'association imposait le respect des principes de laïcité et de neutralité à son personnel.

Déclarant subir des « pressions », la crèche décide de fermer le 31 décembre 2013. Elle rouvre dans la ville voisine de Conflans-Sainte-Honorine en mars 2014,.

Chanteloup-les-Vignes
Chanteloup-les-Vignes est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 10 861 habitants.

Ses habitants sont appelés les  Chantelouvais et Chantelouvaises.
Comité intersectoriel étudiant des Fonds de recherche du Québec
Le Comité intersectoriel étudiant des Fonds de recherche du Québec (CIÉ) est un comité-conseil dynamique, diversifié et intersectoriel œuvrant au sein des Fonds de recherche du Québec et conseillant le Scientifique en chef du Québec.

Il réunit une douzaine d’étudiantes et d’étudiants travaillant à l’amélioration des conditions des boursiers et des jeunes chercheurs au Québec. Plus précisément, son mandat est d’identifier des stratégies afin d’accroître l’accessibilité de la relève au financement de la recherche ; d’œuvrer à l’excellence de la relève en recherche et de contribuer aux efforts de rayonnement de la relève en recherche.

Rémi Quirion
Rémi Quirion, né le 9 janvier 1955 à Lac-Drolet, est un chercheur québécois en neurosciences. En juillet 2011, il est nommé scientifique en chef du Québec par le gouvernement du Québec devenant ainsi le premier à assumer la fonction, qu'il quittera en 2026.
László Hermanfi
László Hermanfi de Greben (en hongrois : Grebeni Hermanfi (Hermanffy) László) (fl. 1430–1490), est un militaire, haut magistrat et homme politique du royaume de Hongrie. Il est notamment vice-palatin de Hongrie entre 1486 et 1490 et vice-ban de Slavonie entre 1467 et 1470, puis entre 1473 et 1475 ainsi que ispán de Kőrös entre 1469 et 1471 et en 1474.

Palatin de Hongrie
Le palatin ou grand-palatin était le plus haut dignitaire du royaume de Hongrie après le roi, jusqu'à la révolution hongroise de 1848.

Cette fonction est comparable à celle du Lord Grand Intendant en Angleterre.
University Village
University Village est un campus composé de trois immeubles situés à Greenwich Village dans le Lower Manhattan de New York aux États-Unis. Le complexe appartient à l'Université de New York et fut construit dans les années 1960 dans le cadre de la transition de l'université classique vers les campus résidentiels.

L'une des tours, la 505 LaGuardia Place, est une coopérative qui ne loge pas les étudiants. Les deux autres tours, la Silver Tower I et la Silver Tower II sont composées de logements pour les universitaires et les étudiants diplômés de l'Université de New York. Les immeubles furent construits par les architectes modernes Ieoh Ming Pei et James Ingo Freed. La place centrale abrite une sculpture de Carl Nesjar et de Pablo Picasso. En 2008, le complexe fut désigné Monument de New York (New York City Landmark) par la New York City Landmarks Preservation Commission.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.