hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francesco Berni
Francesco Berni, né à Lamporecchio (Toscane) vers 1497 et mort à Florence le 26 mai 1535, est un écrivain et poète italien. Ses poèmes burlesques donnèrent naissance au genre « bernesque ».

Ayant pris l'habit ecclésiastique, il devient secrétaire de Gian Matteo Giberti, évêque de Vérone, et il est nommé chanoine de la cathédrale de Florence. Il aurait été empoisonné par Alexandre de Médicis, duc de Florence, pour avoir refusé d'empoisonner lui-même le jeune cardinal Giovanni Salviati. Berni excella dans le genre burlesque, ou plutôt dans ce genre plaisant et badin dont Antonio Pucci était le créateur, mais que, depuis lui, on a nommé en Italie, puis en France, le genre bernesque ou berniesque.

Alexandre de Médicis (1510-1537)
Alexandre de Médicis (Alessandro de' Medici en italien), dit Alexandre le Maure (il Moro en italien) (né à Florence le 22 juillet 1510 - mort à Florence le 6 janvier 1537), est duc de Penne puis seigneur de Florence à partir de 1530, duc de Florence de 1532 à 1537. Bien qu'enfant illégitime, il est le dernier descendant de la branche principale des Médicis à gouverner Florence et le premier duc héréditaire de la République florentine.
Dhani Harrison
Dhani Harrison, né le 1er août 1978 à Windsor, est un musicien britannique, fils de George Harrison, le plus jeune membre des Beatles, et d'Olivia Harrison. Il fait ses débuts de musicien professionnel en travaillant sur le dernier album de son père, Brainwashed, après la mort de celui-ci en novembre 2001.

En 2006, Dhani fonde avec Oliver Hecks son propre groupe, thenewno2, où il chante et joue de la guitare.

Jeff Lynne
Jeffrey Lynne, né le 30 décembre 1947 à Birmingham, est un chanteur et musicien britannique. Il est aussi auteur-compositeur-interprète, guitariste et producteur.

Il est le leader du groupe rock Electric Light Orchestra (ELO) qui connait un énorme succès international dans les années 1970 et début des années 1980. En 1988, sous les pseudonymes d'Otis Wilbury et Clayton Wilbury, il est cofondateur du super-groupe The Traveling Wilburys avec George Harrison, Bob Dylan, Roy Orbison et Tom Petty. Au milieu des années 1990, il participe au projet Anthology des Beatles en produisant les deux titres Free as a Bird et Real Love, qui réunissent les trois membres survivants du groupe accompagnant des démos de John Lennon. En 2014, il remet la locomotive ELO sur les rails et reprend les tournées sous le nom Jeff Lynne's ElO.
U.S. Route 167
La U.S. Route 167 (US 167) est une US Route auxiliaire de la US 67 se trouvant en Louisiane et en Arkansas. Elle parcourt 500 miles (800 km) entre l'intersection avec la LA 14 à Abbeville, Louisiane et la US 62 / US 412 à Ash Flat, Arkansas. Elle passe par Lafayette, Alexandria et Little Rock.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Établissement de Collins Bay
Collins Bay Institution

L'Établissement de Collins Bay (en anglais : Collins Bay Institution) est un établissement correctionnel multi-niveaux situé à Kingston, dans la province de l'Ontario, au Canada. L'établissement relève du Service correctionnel du Canada.

L'établissement, ouvert en 1930, est actuellement le plus ancien pénitencier fédéral opérationnel en Ontario. La prison principale est à sécurité moyenne, avec un établissement à sécurité minimale (anciennement établissement Frontenac  ) situé sur le même domaine. Une unité à sécurité maximale de 96 places est également implanté dans l'établissement.

Pénitencier de Kingston
Kingston Penitentiary

Le pénitencier de Kingston (en anglais : Kingston Penitentiary) souvent abrégé KP est un pénitencier qui a été en activité du 1er juin 1835 au 30 septembre 2013. Sa construction eut lieu de 1833 à 1834. Il est situé à Kingston en Ontario, au Canada.
Vins de qualité produits dans des régions déterminées
Le terme Vin de qualité produit dans une région déterminée (VQPRD) a désigné, entre 1970 et 2009, certains vins produits sur le territoire de l'Union européenne. L'Europe divisait, pendant cette période, les vins en deux catégories : les « VQPRD » et les « Vins de table ».

La mise en place, le 1er août 2009, de la réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, impose une nouvelle hiérarchie qui classe les vins en appellation d'origine protégée (AOP), indication géographique protégée (IGP) et vin sans indication géographique (VSIG).

Vin sans indication géographique
Un vin sans indication géographique (VSIG) est une catégorie européenne de vins. Les vins sans indication géographique produits en France sont sous le contrôle de FranceAgriMer. Ces vins portent alors la mention « Vin de France ». Leur nombre peut varier d'année en année en fonction des agréments accordés par FranceAgriMer aux opérateurs et des choix de ces derniers.

Le mot « France » étant en soi une indication géographique, il faut comprendre par « vin sans indication géographique » : vin sans indication géographique plus précise que le pays de production, par opposition aux vins sous AOC et aux vins sous IGP.

Si le vin est issu de produits provenant de divers pays de l'Union européenne, l'étiquette peut mentionner un ou plusieurs pays, ou porter l'une des mentions « Vin de la Communauté Européenne » ou « Mélange de Vins de différents pays de la Communauté Européenne ».
Irénée Carrère
Irénée Carrère, né le 20 janvier 1924 à Saint-Féliu-d'Avall et mort le 26 avril 2012 à Saint-Estève, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1940 et 1950.

Il fait sa carrière au sein du club de Perpignan le XIII Catalan avec lequel il remporte la Coupe de France en 1945 et 1950 et dispute la finale du Championnat de France en 1951. Il a à travers ses succès comme coéquipier Paul Dejean, Jep Maso, Frédéric Trescazes, Gaston Comes ou Puig-Aubert. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à une reprise en équipe de France le 27 avril 1954 contre la Grande-Bretagne formant la charnière avec Gilbert Benausse.

Jep Maso
Joseph Jean Raphaël Maso dit Jep Maso, né le 14 février 1921 à Saint-Laurent-de-la-Salanque et mort le 10 mai 1977 à Perpignan, est un joueur et entraîneur français de rugby à XIII, évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre. Il a également connu l'l'équipe de France entre 1946 et 1949. Il devient par la suite arbitre de rugby à XIII au niveau international. Il a joué durant la Seconde Guerre mondiale à Lézignan et au Stade toulousain à la suite de l'interdiction du rugby à XIII en France.

Son fils, Jo Maso, est un joueur de rugby à XIII et à XV qui est devenu manager de l'équipe de France de rugby à XV.
Ingeborga Dapkūnaitė
Ingeborga Dapkūnaitė est une actrice lituanienne née à Vilnius (alors en URSS) le 20 janvier 1963.

Après avoir commencé sa carrière en Lituanie et en Russie, au théâtre, au cinéma et en télévision durant une dizaine d'années. Elle obtient la notoriété internationale grâce au succès du film Soleil trompeur de Nikita Mikhalkov où elle incarne Maroussia, le premier rôle féminin.

Elle a obtenu le Nika de la meilleure actrice en 1995.

Elle travaille ensuite pour différents réalisateurs du cinéma européen et américain.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Retrait américain de l'accord de Vienne sur le nucléaire iranien
Promesse électorale de Donald Trump à l'élection présidentielle américaine de 2016, le retrait américain de l'accord de Vienne sur le nucléaire iranien (dont l’acronyme anglais est JCPoA) s'est concrétisé le 8 mai 2018. Cette décision a été critiquée par les pays signataires de l'accord, mais a été soutenue par les pays du Moyen-Orient alliés des États-Unis. Entre « décision irresponsable déstabilisant le Moyen-Orient » et « décision attendue pour faire face au comportement va-t-en guerre de l'Iran », les jugements divergent en mai 2018. Le 21 mai, Mike Pompeo, le secrétaire d'Etat américain, pose douze conditions pour tout nouvel accord avec l'Iran et promet en cas de refus les « sanctions les plus dures de l'Histoire ».

Mike Pompeo
Michael Richard Pompeo, dit Mike Pompeo, né le 30 décembre 1963 à Orange, en Californie, est un militaire, avocat, homme d'affaires et homme politique américain, secrétaire d'État des États-Unis de 2018 à 2021.

Membre du Parti républicain, il est élu du Kansas à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2017, puis directeur de la Central Intelligence Agency (CIA) de 2017 à 2018. Le président Donald Trump le nomme secrétaire d’État des États-Unis en 2018.
Voyager (jeu vidéo, 1997)
Voyager est un jeu vidéo d’aventure graphique développé par Looking Glass Technologies entre 1995 et son annulation en 1997. Le jeu se déroule dans l’univers de science-fiction de Star Trek: Voyager, le joueur suivant  Kathryn Janeway et l’équipage de l’USS Voyager dans leurs tentatives pour sauver les membres de leur équipe des griffes des Kazons. Le développement du jeu fait suite à un accord entre Viacom et Looking Glass concernant une série de jeux vidéo mais l’éditeur décide finalement d’abandonner l’industrie vidéo ludique en 1997, conduisant à l’abandon du projet pendant l’été. En réponse à l’annulation de Voyager, plusieurs membres de l’équipe de développement quittent le studio pour fonder Irrational Games.

Star Trek: Voyager
Star Trek: Voyager est une série télévisée de science-fiction américaine en 172 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman, Michael Piller et Jeri Taylor et diffusée entre le 16 janvier 1995 et le 23 mai 2001 sur le réseau UPN.

En France, les 44 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 15 septembre 1998 sur Jimmy, puis à partir du 2 janvier 2005 à partir de la troisième saison, toujours sur Jimmy. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 août 2005 sur Ztélé.

C'est la quatrième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.
Ibrahima Sory II Tounkara
Ibrahima Sory II Tounkara, né en 1977, à Conakry, est un homme de droit guinéen.

Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et des Droits de l'Homme depuis le 2 février 2026. Président de la Cour d'Appel de Conakry.

Il est le président du tribunal de première instance de Dixinn depuis le 19 septembre 2022 et dirige le Procès du massacre du 28 septembre 2009.

Ministre de la Justice et des Droits de l'Homme
Le ministre de la Justice et des Droits de l'Homme, en Guinée, est un membre du gouvernement. Il est nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre. Il dirige les administrations du ministère de la Justice, et a autorité sur les magistrats du parquet. Ceux de sièges sont indépendants.

Le ministre de la Justice est également détenteur du garde de sceau de Guinée et porte également le titre de garde des Sceaux.
Mathias Rolland
Mathias Rolland, né le 31 mars 1991 à Albertville, est un skieur alpin français licencié à Courchevel en Savoie. Grand espoir du ski alpin français, il remporte la médaille de bronze en slalom le 31 janvier 2011 lors des championnats du monde junior en 2011 à Crans Montana (Suisse).

Crans-Montana
Crans-Montana, prononcé [kʁɑ̃.mɔ̃.ta.na] , est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Sierre, créée le 1er janvier 2017 par la fusion des communes de Montana, Mollens, Randogne et Chermignon. Le 31 décembre 2024, elle compte 10 496 habitants.

Crans-Montana abrite une station de sports d'hiver qui s'est progressivement développée depuis la fin du XIXe siècle, surtout à partir de la fin des années 1950 : alors qu'elle n'était auparavant qu'un vaste plateau parcouru par les troupeaux et leurs gardiens, elle est devenue au XXIe siècle une petite ville de montagne connue internationalement, notamment grâce aux compétitions de golf et de ski alpin qui s'y déroulent chaque année.
Le Cinquième
Le Cinquième est un hameau de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région du Bas-Saint-Laurent faisant partie du secteur Saint-Luc-de-Matane de la ville de Matane dans la municipalité régionale de comté de Matane au Canada.

Saint-Luc-de-Matane
Saint-Luc-de-Matane est un secteur de la ville de Matane située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec. Jusqu'au 26 septembre 2001, Saint-Luc-de-Matane était une municipalité à part entière avant d'être fusionnée à la ville de Matane en même temps que d'autres municipalités avoisinantes lors du processus de réorganisation municipale québécois de 2001.
Fédération du golfe Persique de rugby à XV
La Fédération du golfe Persique de rugby à XV (officiellement en anglais : Arabian Gulf Rugby Football Union) est l'instance qui régit conjointement l'organisation du rugby à XV dans plusieurs pays du golfe Persique, membres du Conseil de coopération du Golfe : l'Arabie saoudite, le Bahreïn, les Émirats arabes unis, le Koweït, l'Oman, le Qatar.

Elle est dissoute en 2010 afin de permettre la création de fédérations nationales spécifiques à chacun de ses membres.

Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.
Lyn Hejinian
Lyn Hejinian, née le 17 mai 1941 à San Francisco dans l'État de la Californie et morte le 24 février 2024, est une poète, essayiste, traductrice, professeure et directrice de publication américaine. Souvent associée au groupe littéraire des Language poets (en), elle est connue pour son œuvre phare My Life ( en français : Ma Vie), ainsi que pour son essai, The Language of Inquiry. Elle enseigna la littérature américaine contemporaine et la littérature afro-américaine à l'Université de Berkeley. Elle est élue Chancelière de l'Academy of American Poets en 2006, charge qu'elle occupe jusqu'en 2012.

Academy of American Poets
L'Academy of American Poets est une association américaine fondée en 1934 par Marie Bullock à New York. Son but est de diffuser auprès d'un public le plus large possible la poésie nord-américaine et de soutenir par des prix et des bourses des jeunes poètes. L'association est financée par ses membres, des fondations, divers mécènes et des fonds publics.
Instrument de défense commerciale
Un instrument de défense commerciale est un outil qu'un État peut utiliser pour protéger ses industries nationales en cas de pratiques déloyales ou en cas d'augmentation massive d'importations susceptibles de déstabiliser durablement une branche de production nationale.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Tiers-ordre de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel
Le tiers-ordre de la Bienheureuse Vierge Marie du Mont Carmel (également appelé Carmes Laïques) est une branche de l'ordre des Carmes de l'Ancienne Observance (Grands Carmes). Cet branche laïque a été fondée en 1476 par la bulle du pape Sixte IV. Cet ordre est connu pour sa dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation de Notre-Dame du Mont-Carmel.

Les laïques qui composent ces communautés suivent la règle révisée en 1678 qui prescrit la récitation de la liturgie des heures et un temps d'oraison. Les communautés carmélitaines se développent dans le monde entier. Les membres font vœu de chasteté et d'obéissance.

Chasteté
La chasteté est une attitude morale liée à la vie sexuelle ou relationnelle. Dans le domaine sexuel, elle vise à vivre sa sexualité selon son statut. Dans le domaine relationnel, elle se veut établir une relation dont l'objet n'est pas le seul plaisir des personnes aimées ou de soi-même.

Cependant, la chasteté ne doit pas être confondue avec (et réduite à) la continence qui consiste à s'abstenir de toutes pratiques, de toutes pensées sexuelles et à faire preuve de retenue dans le domaine sexuel en général. Selon certaines définitions, la chasteté inclut toutes les relations entre deux personnes (amicales, lien d'autorité…), et exige un strict respect de la liberté de l'autre (les « jeux de pouvoir », manipulations, pressions diverses constituant des actions « non-chastes »). Ainsi, une personne continente peut être non-chaste dans ses relations avec des tiers.
Bouteiller de Champagne
Le bouteiller de Champagne (du latin : buticularius, échanson, qui a évolué en bouteiller) était un haut dignitaire du comté de Champagne pendant la période comtale, membre de la cour du comte, dont il administre le vignoble.

Cour (palais)
La cour est le lieu de la vie palatine (vie de palais) et des réceptions diplomatiques des princes.

La cour était dans toutes les monarchies médiévales d'Europe occidentale le centre du gouvernement du pays. À l'époque moderne actuellement en Europe, les cours des monarchies subsistantes ont progressivement perdu leur influence au profit des gouvernements des pays.
Anna M. Barbany
Anna María Barbany, née à Barcelone en 1945, est une actrice catalane de théâtre, de cinéma et de télévision qui a également travaillé pendant de nombreuses années à Madrid.

Elle est principalement connue pour avoir joué le rôle de Calduch dans les séries catalanes de TV3 Philo et Merli Sapere Aude.

Philo (série télévisée)
#Philo (en catalan : Merlí), est une série télévisée catalane en quarante épisodes de 50 minutes créée par Héctor Lozano, réalisée par Eduard Cortés, diffusée du 14 septembre 2015 au 15 janvier 2018 sur TV3

Elle a été achetée par Netflix aux États-Unis pour être diffusée en Amérique en catalan et espagnol. En France, elle est diffusée à partir du 5 mai 2017 sur Ciné+ Famiz.

Elle fait l'objet d'une série dérivée intitulée Sapere aude.
Dème de Skirítida
Le dème de Skirítida, en grec moderne : Δήμος Σκυρίτιδας / Dímos Skyrítidas, est un ancien dème du  district régional d’Arcadie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Tripoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 265 habitants.

La forêt de Skirítida occupe une partie importante du territoire.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Wilfried Urbain Elvis Endzanga
Wilfried Urbain Elvis Endzanga est un footballeur international congolais, né le 28 mars 1980 à Brazzaville. Il évolue au poste d'attaquant durant les années 2000.

Formé au Diables noirs de Brazzaville, il évolue ensuite à l'Étoile du Congo, au Cotonsport Garoua avec qui il remporte le championnat du Cameroun en 2003. Il rejoint ensuite la JS Kabylie et gagne avec ce club le championnat d'Algérie en 2004 puis joue à l'USM Blida avant de terminer sa carrière au Kawkab de Marrakech.

En équipe nationale, il compte quinze sélections pour deux buts inscrits.

Championnat d'Algérie de football 2003-2004
Le championnat d'Algérie de football 2003-2004 est la 42e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kabylie remporte son douzième titre de champion d'Algérie.
Dichterliebe
Les Amours du poète

Dichterliebe (Les Amours du poète) op. 48 est un cycle de seize lieder pour voix et piano composés par Robert Schumann. Composée sur des poèmes de l'écrivain romantique allemand Heinrich Heine (Lyrisches Intermezzo, « Intermezzo lyrique », 1822–1823), cette œuvre date de 1840, l'année du mariage de Schumann avec la pianiste Clara Wieck. Ils sont destinés à une voix masculine (baryton aigu ou ténor).

Clara Schumann
Clara Schumann, née Clara Wieck le 13 septembre 1819 à Leipzig et morte le 20 mai 1896 à Francfort-sur-le-Main, est une pianiste et compositrice allemande. Considérée comme l'une des plus grandes pianistes de l’époque romantique, elle compose des concertos pour piano et de la musique de chambre.

Elle est l'épouse du compositeur romantique Robert Schumann et le couple est très proche de Johannes Brahms. Elle est la première à interpréter les œuvres de son mari et celles de Brahms, et se produit également auprès du violoniste Joseph Joachim.

À l'âge de 11 ans, elle commence à partir en tournée. Sa carrière internationale se poursuit pendant 61 ans.

En 1878, elle intègre le Conservatoire Hoch de Francfort comme professeure de piano.
NGC 4490
NGC 4490 aussi appelé la galaxie du Cocon est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4490 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.

Groupe de M106
Le groupe de M106 comprend au moins 24 galaxies situées dans les constellations de la Grande Ourse et des Chiens de chasse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 7,09 Mpc (∼23,1 millions d'al).
Alice Huyler Ramsey
Alice Huyler Ramsey, née le 11 novembre 1886 à Hackensack (New Jersey) et morte le 10 septembre 1983 à Covina (Californie), est une pionnière américaine de l'automobile. Elle réalise en 1909 à l'âge de 22 ans la première traversée transcontinentale en tant que femme en 59 jours et en 3 800 milles (6 116 km) — soit près de 3 jours de moins que Horatio Nelson Jackson en 1903,,,.

Horatio Nelson Jackson
Horatio Nelson Jackson, né le 25 mars 1872 à Toronto (Ontario) et mort le 14 janvier 1955 à Burlington (Vermont), est un pionnier américain de l'automobile. Il réalise en 1903 avec son copilote Sewall K. Crocker la première traversée transcontinentale des États-Unis en automobile.

Médecin de formation et amateur d'automobile à une époque où ce véhicule est encore considéré comme un objet de luxe récréatif et où le réseau routier américain est très inégal entre la ville et le milieu rural, il s'engage à la suite d'un pari dans une traversée de côte à côte des États-Unis à bord d'une Winton d'occasion. Ce périple suscite l'enthousiasme progressif des presses locales puis nationales jusqu'à son arrivée à New York le 26 juillet 1903.

Son voyage a montré que les premières automobiles pouvaient effectuer de longs trajets et a contribué à la démocratisation de ce mode de transport. Il a également ouvert la voie au futur développement du réseau routier national.