hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.

Fonds africain de développement
Créé en 1972, le Fonds Africain de Développement (FAD) est le guichet de prêt à taux concessionnels du groupe de la Banque africaine de développement (BAD). En effet, c'est en 1974 que le FAD est entré en activité. Il est administré par la Banque africaine de développement et est constitué d’États participants (les pays donateurs) et les pays bénéficiaires. Il se fixe comme objectif de réduire la pauvreté dans les pays membres régionaux (PMR) en fournissant des prêts et des dons.

En décembre 2025, le FAD lève 11 milliards de dollars auprès de 43 partenaires.
Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2014
La Pologne a annoncé en 2013 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark.

Donatan &  Cleo, représentant la Pologne au Concours Eurovision de la chanson sont annoncés le 25 février 2014, à la suite d'une sélection interne.

Leur chanson My słowianie (We are Slavic) est présentée également le 25 février 2014.

Cleo (chanteuse polonaise)
Cleo, née Joanna Krystyna Klepko le 25 juin 1983, est une chanteuse polonaise.

En 2011, elle a participé à la première saison de la version polonaise de l'émission X Factor. Depuis 2013, elle travaille avec Donatan.
Usine PSA de Ryton
Le site industriel Peugeot - Citroën Ryton était une usine automobile de PSA Peugeot Citroën située à Ryton-on-Dunsmore dans le district de Rugby (Warwickshire) près de Coventry en Angleterre.

Acquis par Peugeot en 1978 avec la branche européenne de Chrysler, le site a souffert de son isolement géographique, donc de coûts logistiques plus forts et d'une moindre compétitivité industrielle. Il a fermé en 2007.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Not the Nine O'Clock News
Not the Nine O'Clock News est une émission de télévision comique à saynètes britannique, diffusée sur BBC 2 de 1979 à 1982.

En France, plusieurs séquences de l'émission ont été diffusées à partir du 20 septembre 1987 dans Mondo Dingo sur La Cinq, puis jusqu'en 1992 sur TF1.

Rowan Atkinson
Rowan Sebastian Atkinson (/ɹaʊən səˈbæstʃən ˈætkənsən/) est un acteur, scénariste et humoriste britannique né le 6 janvier 1955 à Newcastle upon Tyne (comté de Northumberland).

Rowan Atkinson est surtout connu pour être le créateur et l'interprète du personnage de Mr Bean, rendu mondialement célèbre par la série télévisée du même nom primée aux British Academy Television Awards et ses deux adaptations cinématographiques (Bean et Les Vacances de Mr Bean).

Il est également l'acteur principal de la série La Vipère noire ainsi que des films comiques Johnny English, Johnny English, le retour et Johnny English contre-attaque. En 2016, l'acteur interprète le rôle du commissaire Maigret dans la série britannique Maigret.
France Régions 3
France Régions 3, généralement plus connue sous le sigle FR3, est une société nationale de programme de télévision opérant une chaîne de télévision généraliste française de service public du même nom à vocation régionale. Elle est lancée le 6 janvier 1975, succédant directement à 
la Troisième chaîne couleur de l'ORTF créée le 31 décembre 1972.

FR3 est diffusée jusqu'au 7 septembre 1992 date à laquelle elle devient France 3, en intégrant le nouveau groupe audiovisuel public France Télévisions.

Serge Moati
Serge Moati, né Henry Haïm Moati,, le 17 août 1946 à Tunis, est un journaliste et documentariste français. Il est le père de l'acteur Félix Moati.

Il travaille surtout pour la télévision mais a aussi été scénariste, producteur de cinéma, acteur et écrivain. Moati fut également conseiller de François Mitterrand en 1971. Sa reconnaissance par le grand public date de 1999, année où il commence à animer sur France 5 Ripostes, une émission de débats politiques et sociaux.
The Windmills of Your Mind
The Windmills of Your Mind est une chanson extraite de la bande originale du film de 1968 L'Affaire Thomas Crown, inspirée de l'andante de la symphonie concertante pour violon et alto K 364 de Mozart. Elle reçut le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1969.

Cette chanson américaine composée par le compositeur français Michel Legrand sur des paroles d'Alan et Marilyn Bergman, a pour interprète d'origine Noel Harrison.

Une version française, intitulée Les Moulins de mon cœur, a été écrite sur des paroles d'Eddy Marnay et chantée par Michel Legrand lui-même en 1969.

Marilyn Bergman
Marilyn Bergman, née Marilyn Katz le 10 novembre 1928 à Brooklyn et morte le 8 janvier 2022 à Los Angeles,, est une parolière américaine connue en particulier avec son époux Alan Bergman pour sa collaboration avec Michel Legrand et Marvin Hamlisch.

Les Bergman ont reçu trois Oscars de la meilleure chanson originale, deux Golden Globe de la meilleure chanson originale, trois Emmy Award et un Grammy Award de la chanson de l'année.
Monoterpène
Les monoterpènes sont une classe de terpènes constitués de deux molécules d’isoprène C5H8 et ont pour formule de base (C5H8)2. Ils peuvent être linéaires ou contenir des cycles, la présence d'atomes d'oxygène n'est pas exclue.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
Élections législatives de 2024 dans l'Ariège
Les élections législatives de 2024 dans l'Ariège se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Laurent Panifous
Laurent Panifous, né le 21 décembre 1976 à Foix, est un homme politique français.

Il est élu député en 2022. Membre du Parti socialiste ayant refusé le ralliement à la NUPES, il s'inscrit au groupe LIOT.

Le 12 octobre 2025, il est nommé ministre délégué chargé des Relations avec le Parlement dans le gouvernement Lecornu II.
Michel Santangeli
Michel Santangeli (ou Santangelli) était un batteur français, né le 29 août 1945 à Paris et décédé le 30 septembre 2014 à Brest. Il est notamment connu pour avoir été le batteur d'Alan Stivell puis de Dan Ar Braz dans les années 1970 et celui de Jacques Higelin dans les années 1980. Il a contribué à électrifier la musique bretonne et celtique et la musique folk plus globalement.

The Earth's Lament
The Earth's Lament (« La Complainte de la Terre ») est le troisième album studio de Dan Ar Braz (« Ar Bras »), paru en 1979 par Hexagone, distribué par Disc AZ en France et WEA à l'étranger. Le thème évoque le naufrage de l'Amoco Cadiz survenu en mars 1978. Il rend hommage à son copain irlandais Rory Gallagher (To Rory) ou aux Beatles (Rain, de Lennon/McCartney).
Saint Jean Baptiste (icône)
Saint Jean Baptiste est une icône russe datant du début du XVe siècle, représentant Jean le Baptiste dans le désert. Elle est attribuée par certains historiens au peintre Denis de Glouchitsa. L'icône provient de l' ermitage d'Ouspenskaïa Semigorodnaïa (ru), près de Kadnikov dans l'oblast de Vologda. Elle est exposée au musée-réserve de l'État d'art et d'architecture de Vologda.

Musée-réserve de l'État d'art et d'architecture de Vologda
Le musée-réserve de l'État d'histoire de l'art et de l'architecture de Vologda (en russe : ВГИАХМЗ; Вологодский государственный музей-заповедник) est un centre muséal situé dans l'oblast de Vologda consacré à la recherche scientifique, à l'éducation, à la conservation de monuments artistiques, littéraires et autres de la culture ainsi que de la nature.
Bourse Sloan
Les Bourses Sloan de recherche sont accordées chaque année par la fondation Alfred P. Sloan, depuis 1955 afin « de fournir le soutien et la reconnaissance à des scientifiques et des savants en début de carrière ». Les lauréats sont appelés Sloan Fellows ou boursiers Sloan. Les boursiers Sloan de recherche sont  distincts des Sloan Fellows (en) dans le domaine des affaires.

Les bourses ont été initialement attribuées en physique, en chimie et en mathématiques. Des récompenses ont été ajoutées plus tard dans les neurosciences (1972), les sciences économiques (1980), l'informatique (1993) et la biologie moléculaire computationnelle et évolutionnaire (2002). Ces bourses de deux ans sont attribuées à 126 chercheurs chaque année. Depuis le début du programme en 1955, 43 boursiers ont gagné un prix Nobel et 16 ont obtenu la médaille Fields en mathématiques.

Alfred P. Sloan Foundation
L’Alfred P. Sloan Foundation est une organisation philanthropique à but non lucratif américaine fondée en 1934 par Alfred P. Sloan, alors dirigeant de la société General Motors.

Les programmes de la fondation et ses intérêts concernent les domaines de la science et de la technologie, du niveau de vie et des sciences économiques.

En 2007, on trouve parmi les dirigeants Harold Shapiro, professeur d'économie à l'université de Princeton ou encore Robert Solow, lauréat du prix Nobel d'économie de 1987. Le total des actifs de la fondation est estimé à 1,8 milliard de dollars américains.
Province autonome de Bolzano
La province autonome de Bolzano (en italien : Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige ; en allemand : Autonome Provinz Bozen – Südtirol ; en ladin : Provinzia Autonòma de Bulsan – Südtirol), plus connue en français comme Haut-Adige, Tyrol du Sud ou Sud-Tyrol, est une province italienne, située dans le nord-est du pays, partie de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, à la frontière de l'Autriche et de la Suisse. Depuis 2001, les deux noms, Alto Adige (italien) et Südtirol (allemand) figurent dans la Constitution italienne. Son chef-lieu est Bolzano.

La majorité des habitants est de langue allemande, parlant généralement un dialecte allemand du groupe bavarois, appelé Südtirolerisch (tyrolien méridional). Un bon quart de la population est italophone (sud de la province) tandis qu'une petite minorité emploie une des formes du ladin comme langue maternelle.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Action Painting II
Action Painting II est une peinture de Mark Tansey datant 1984, conservée au musée des beaux-arts de Montréal (Québec) dans la section art contemporain international hébergée dans le pavillon Jean-Noël Desmarais.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Niederkrüchten
Niederkrüchten (en néerlandais : Nederkruchten ou Cruchten) est une municipalité de l'arrondissement de Viersen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Elle se trouve à 15 km à l'ouest de Mönchengladbach et à 15 km à l'est de Ruremonde.

Arrondissement de Viersen
L'arrondissement de Viersen (Kreis Viersen) est situé à l'ouest du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites aux arrondissements de Heinsberg, de Cleves, de Wesel, à l'arrondissement du Rhin Neuss, et aux villes de Krefeld et de Mönchengladbach ainsi qu'à la province néerlandaise de Limbourg.
Pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de pentathlon moderne des Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu les 11 et 12 août 2012 à Londres (Royaume-Uni).

Les épreuves d'escrime se déroulent au Copper Box, l'Aquatics Centre dans le Parc olympique accueille la natation et Greenwich Park est la scène des compétitions d'équitation, de course et de tir.

Greenwich Park
Greenwich Park est un parc situé à Greenwich, dans la banlieue sud-est de Londres, en Angleterre. C'est l'un des huit parcs royaux de la capitale et le premier d'entre eux à avoir été clôturé.

Il couvre actuellement une superficie totale de 70 hectares, faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO du fait que le site accueille  l'Observatoire royal de Greenwich, point de départ du méridien d'origine (Prime Meridian).

Toute l'année, le parc est ouvert à partir de 6 heures (7 heures pour les véhicules) jusqu'à la tombée de la nuit. Il offre un refuge aux citadins, bien loin du centre de Londres. L'un des secrets pour concevoir des villes non nuisibles à l'environnement consiste à attirer les amoureux de la nature dans des espaces verts urbains, plutôt que dans des banlieues.

Il accueille, lors des Jeux olympiques de 2012, les épreuves hippiques et celles du pentathlon moderne.
Open de Kuala Lumpur masculin de squash 2013
L'Open de Kuala Lumpur masculin 2013 (ou Kuala Lumpur Open Squash Championships 2013) est l'édition masculine 2013 de l'Open de Kuala Lumpur, qui est un tournoi PSA International 50. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 27 au 31 mars 2013.

Karim Darwish remporte le trophée en battant Mohamed El Shorbagy en finale.

Karim Darwish
Karim Darwish, né le 29 août 1981 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint la première place mondiale en janvier 2009 après avoir été champion du monde junior en 2000.

Il est marié avec la joueuse professionnelle égyptienne Engy Kheirallah. Il se retire du circuit en octobre 2014.
Institut Saint-Serge
L'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (ITO), ou simplement Institut Saint-Serge, est un établissement privé d'enseignement supérieur hors contrat, situé à Paris, dans le quartier du Combat du 19e arrondissement.

La paroisse de l'église Saint-Serge, établie sur le même site que l'Institut, dépend de l'archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, ancienne juridiction du patriarcat œcuménique de Constantinople, devenue fin 2019 une juridiction du patriarcat de Moscou.

Institut et église Saint-Serge sont au 93, rue de Crimée, adresse proche du nord du parc des Buttes-Chaumont. Ce site est desservi par la station de métro Laumière.

Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale
L'archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale (en russe : Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе) est un diocèse doté d'un statut particulier au sein de l'Église orthodoxe russe avec un centre à Paris, dont les paroisses sont situées dans plusieurs pays d'Europe, principalement en France.
Cora (langue)
Le cora est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, par les indiens coras, dans le Nord-Est de l'État de Nayarit, le long de la Sierra Madre occidentale.
En 2000, la variété d'El Nayar est parlée par 9 480 locuteurs et celle de Santa Teresa par 3 880 locuteurs.

Le cora est proche du huichol avec lequel il forme la branche des langues corachol.

Nayarit
Le Nayarit (prononcé en espagnol : /naʝaˈɾit/), officiellement État libre et souverain de Nayarit (Estado Libre y Soberano de Nayarit /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de naʝaˈɾit/), est un État du Mexique situé sur la côte pacifique, à l’ouest du pays. L'État est divisé en 20 municipalités dont Tepic, la capitale, Acaponeta, San Blas, Tecuala, Tuxpan (en), ainsi que l'île de Mexcaltitán.
Yves Cordier
Yves Cordier né le 15 juillet 1964 à Paris est un triathlète professionnel français. Pionnier du triathlon en France. Quintuple vainqueur et codétenteur du record de victoire avec l'Espagnol Marcel Zamora Pérez du triathlon très longue distance (XXL) d'Embrun (Embrunman) jusqu'en 2017. Champion d'Europe de triathlon en 1989. Il est l'organisateur des événements sportifs de la marque Ironman en France. Il conserve des activités d'entraîneur de triathlètes.

Jeanne Collonge
Jeanne Collonge, née le 30 mars 1987 à Firminy dans le département de la Loire en France, est une triathlète professionnelle française, championne de France de triathlon longue distance en 2012. Vainqueur de la première édition de l'Ironman 70.3 Pays d'Aix en 2011, elle est également détentrice jusqu'en 2015, du record sur le triathlon international très longue distance (XXL) d'Embrun (Embrunman), épreuve qu'elle remporte en 2012, 2013 et 2023.
L'Astrolabe (navire polaire)
L'Astrolabe est un navire polaire français qui assurait jusqu'en 2017 la logistique de la Terre Adélie en Antarctique et celle des missions scientifiques françaises dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
Ralentisseur (poids lourd)
Le ralentisseur est un dispositif permettant à un véhicule de ralentir son allure sans avoir à utiliser les freins.

Il équipe essentiellement les véhicules lourds, tels que les autocars et les poids lourds, afin d'éviter une utilisation inadaptée des freins à friction, essentiellement dans les grandes descentes, ce qui peut provoquer leur surchauffe et générer un défaut de freinage voire pire.

Frein
Un frein est un système permettant de ralentir, voire d'immobiliser, les pièces d'une machine ou d'un véhicule. Dans le cas de mouvements, la plupart des types de freins transforment l’énergie cinétique en énergie thermique par friction de pièces mobiles sur des pièces fixes, éléments qu'il faut refroidir. D'autres systèmes convertissent l’énergie cinétique en une autre forme d'énergie (par exemple électrique ou pneumatique), par freinage régénératif dans le cas d'un véhicule électrique. Enfin, les freins à courant de Foucault servent à ralentir des pièces métalliques sans aucune friction.
Pierre Sauzeau
Pierre Sauzeau, né le 29 décembre 1946 est un universitaire français, professeur de grec ancien à la retraite à l'Université Paul-Valéry de Montpellier, spécialiste d'Homère, de mythologie grecque et de mythologie comparée.

Il est membre associé de l'équipe de recherche CRISES dont il a été le sous-directeur.

Centre de recherches interdisciplinaires en sciences humaines et sociales
Le Centre de recherches interdisciplinaires en sciences humaines et sociales (acronyme CRISES) est une équipe de recherche créée à Montpellier en janvier 2009, rattaché à l'unité de recherche « ED 58 » de l'Université Paul-Valéry.
Gare de Luxey
La gare de Luxey est une gare ferroviaire française, disparue, des lignes de Nizan à Luxey et de Luxey à Mont-de-Marsan, qui était située sur le territoire de la commune de Luxey dans le département des Landes.

Mise en service en 1886, elle est fermée au service des voyageurs en 1955 et à tout service en 1970.

Luxey
Luxey (Lucsèir, en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

La commune s'étend sur 16 000 ha. Elle est la troisième commune la plus étendue des Landes après Biscarrosse et Sabres. L'agriculture occupe environ 11 % du territoire.
SpieZ ! Nouvelle Génération
SpieZ ! Nouvelle Génération (The Amazing Spiez!) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes éditée par Marathon Média, diffusée du 15 mars 2009 au 25 mai 2012 sur TF1 et Canal J, et est développée par Corporation Image Entertainment et créée par David Michel et Vincent Chalvon-Demersay.

Au Royaume-Uni, la série a été diffusée pour la première fois à partir de 2008 sur GMTV dans l'émission Toonattik et rediffusée jusqu'en 2010. En France, la série est diffusée à partir du 15 mars 2009 sur TF1 dans l'émission TFOU et rediffusée depuis[Information douteuse] septembre 2009 sur Canal J puis sur Gulli, et au Québec sur Télétoon.

Zodiak Kids
Zodiak Kids & Family France est une entreprise française de production audiovisuelle. L'entreprise Zodiak Kids et Marathon Média s'est renommée Zodiak Kids en 2013 après le rachat du groupe par Zodiak Media en 2007.Depuis la fusion de Zodiak Media avec Banijay le 12 décembre 2015, l'entreprise est gérée par le groupe Banijay. Depuis Zodiak Kids a rajouté à son catalogue ses productions et Télé Images Productions (Groupe Marathon).