hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabre de Wołodyjowski
Le Sabre de Wołodyjowski (en polonais : O Szablę Wołodyjowskiego) est une compétition annuelle de la coupe du monde d'escrime créée en 1955, qui se dispute au sabre dans la ville de Varsovie, en Pologne. En 2018, le tournoi en était à sa 63e édition. Le Sud-Coréen Gu Bon-gil en est le tenant du titre.

Gu Bon-gil
Gu Bon-gil (né le 27 avril 1989 à Séoul) est un escrimeur sud-coréen pratiquant le sabre. Il est triple champion olympique par équipe en 2012, 2020 et 2024.

Champion du monde cadet et juniors en 2005 et 2007, il décroche une première médaille mondiale chez les séniors en 2011. Gu est également double médaillé aux championnats d'Asie la même année.

Il remporte le titre en sabre individuel en battant son compatriote Oh Sang-uk lors des Jeux asiatiques de 2018, ainsi que le titre par équipes.
Kabbale lourianique
La Kabbale lourianique est issue de l’enseignement (essentiellement oral) d’Isaac Louria (1534-1572), un maître de l’école kabbalistique de Safed, en Galilée. L’ensemble des théories qui la constituent a été exposé par plusieurs de ses disciples, principalement par Haïm Vital (1542-1620) et par Joseph Ibn Tabul (1545-1610), dans des ouvrages dont le plus connu est le Sefer Etz Hayyim (le Livre de l’Arbre de Vie).

La kabbale lourianique joue un rôle considérable dans la culture juive, et au-delà d’elle. Les traductions et les commentaires de Christian Knorr von Rosenroth (1636-1689) ou de François-Mercure Van Helmont (1614-1698) la diffusent en Europe dès le XVIIe siècle. Elle a fait l’objet de nombreuses études historiques, notamment par Gershom Scholem (1897-1982) et Charles Mopsik (1956-2003).

François-Mercure Van Helmont
François-Mercure van Helmont ou Franciscus Mercurius van Helmont (né en 1614 à Vilvorde, mort le 28 novembre 1698 à Cölln-Berlin) est un savant, philosophe, chimiste, physicien et médecin. Il fut conseiller des comtes palatins Karl Ludwig (1617-1680) et Christian-Auguste de Sulzbach (1622-1708). Il s'intéressait aussi à l'alchimie et à la kabbale.

Libre baron de Helmont, de Merode et du Saint-Empire, seigneur de Merode, Oirschot, Pellines et Royenborch, il est issu d'une importante et riche famille seigneuriale, étant le fils de Jean-Baptiste van Helmont (1579-1644), célèbre chimiste et médecin, et de Marguerite van Ranst.
Phare d'Oviši
Le phare d'Oviši (en letton : Ovišu bāka) est un phare actif qui est situé à Tārgale, dans la région de Kurzeme en Lettonie. Il est le plus vieux phare letton. Il est géré par les autorités portuaires de Ventspils.

Il est considéré comme monument culturel de Lettonie  depuis le 5 septembre 2005.

Ventspils
Ventspils (en livonien : Vǟnta ; en français : Vindau ; en allemand : Windau ; en polonais : Windawa ; en russe : Вентспилс, Ventspils) est une ville du nord-ouest de la Lettonie. Sa population s'élevait à 40 273 habitants en 2015.
Royaume de Libye
Le royaume de Libye (arabe : المملكة الليبية) était le régime politique de la Libye, de son passage en 1951 au statut d'État souverain, jusqu'en 1969. Après l'unification des anciens territoires de la Libye italienne, le nouvel État a accédé à l'indépendance le 24 décembre 1951 sous le nom de royaume-uni de Libye (arabe : المملكة الليبية المتحدة, al-Mamlakah al-Lībiyya al-Muttaḥida) sous l'autorité de l'émir Idris al-Sanussi, proclamé roi de Libye.

Le pays était initialement une fédération des provinces de la Cyrénaïque, de la Tripolitaine et du Fezzan : la forme fédérale a été abandonnée lors de la révision constitutionnelle du 25 avril 1963, date à laquelle la monarchie libyenne a pris le nom de royaume de Libye. La monarchie libyenne a duré jusqu'au 1er septembre 1969, date du coup d'État mené par Mouammar Kadhafi.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Église d'Eagle Brook
Église d'Eagle Brook (anglais : Eagle Brook Church) est une megachurch chrétienne évangélique baptiste multisite basée à Centerville (Minnesota) aux États-Unis. Elle est affiliée à Converge. Elle compte plusieurs campus dans la région de Minneapolis-Saint Paul. Son dirigeant est le pasteur Jason Strand. En 2024, elle compterait une assistance de 25,400 personnes.

Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.
John Davies (homme d'affaires)
John Emerson Harding Harding-Davies (8 janvier 1916 - 4 juillet 1979) est un homme d'affaires britannique qui est directeur général de la Confédération de l'industrie britannique dans les années 1960. Plus tard, il se lance dans la politique et siège au Cabinet d'Edward Heath en tant que premier secrétaire d'État au commerce et à l'industrie, poste qu'il occupe du mois d'octobre 1970 au 4 novembre 1972. Il est président de la Chambre de commerce et, de juillet à octobre 1970, ministre de la Technologie. Il devient conseiller privé et, en 1972, il est nommé Chancelier du duché de Lancastre avec des responsabilités spéciales pour la coordination de la politique britannique envers les Communautés européennes. En 1979, Davies devait devenir pair à vie en tant que baron Harding-Davies, mais il est décédé avant que la création de la pairie ne passe le Grand Sceau. Le 27 février 1980, la reine Elizabeth II a accordé à sa veuve Vera Georgina le titre de Lady Harding-Davies.

Confederation of British Industry
La Confederation of British Industry (CBI), fondée en 1965, est le plus important syndicat patronal britannique. Elle publie un magazine mensuel, le Business Voice. Elle publie un magazine mensuel, le Business Voice.

Elle représente 190 000 entreprises mais est dominée par les multinationales. Elle est décrite par le Financial Times comme « le plus grand lobby commercial de Grande-Bretagne ». Son dîner annuel rassemble les membres les plus proéminents du monde britannique des affaires et de la politique.
Championnats d'Afrique de trampoline 2002
Les championnats d'Afrique de trampoline 2002 se déroulent du 12 au 18 octobre 2002 à Alger, en Algérie.

Les championnats comprennent des épreuves seniors et juniors. Ils sont organisés conjointement avec les championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2002 et les championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2002,

Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2002
La 6e édition des championnats d'Afrique de gymnastique artistique se déroule du 12 octobre 2002 au 19 octobre 2002 à Alger, en Algérie.

Huit pays participent à la compétition : la Tunisie, le Maroc, l'Égypte, le Sénégal, le Cap-Vert, l'Afrique du Sud, la Namibie et l'Algérie.
Dolmens de Saint-Sébastien
Les dolmens de Saint-Sébastien sont deux dolmens situés sur une ligne de crête séparant les communes du Plan-de-la-Tour et de Sainte-Maxime, dans le département du Var en France.

Ces deux dolmens ont été découverts en 1970 et 1971 à la suite d'un incendie. Ils se caractérisent par une architecture très similaire et se rattachent au groupe des dolmens à couloir et à chambre carrée de Provence orientale. Dans les deux édifices, les couloirs sont courts et débouchent sur la périphérie du tumulus, caractéristique fréquente dans le Languedoc mais exceptionnelle pour ce type de petits dolmens provençaux. Les deux dolmens ont été fouillés par Gérard Sauzade, Jean Courtin et Gabriel Chabaud. Le dolmen no 2 a livré un riche mobilier funéraire.

Jean Courtin
Jean Courtin, né le 20 août 1936 à Saint-Tropez, est un préhistorien français, spécialiste des périodes du Néolithique et de l'âge du bronze dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il a également activement participé à l'étude de la grotte Cosquer, à Marseille.
Mariana Jiménez
Mariana Coromoto Jiménez Martínez (La Guaira, 1er décembre de 1993) est un mannequin et reine de beauté vénézuélienne, gagnante du titre de Miss Venezuela 2014 et représentante de ce pays au  Miss Univers 2015 où elle a pris position dans le groupe de dix finalistes,. Elle a également été la représentante du Venezuela au Miss Grand International 2013 où elle a été demi finaliste,.

La Guaira (Venezuela)
La Guaira est la capitale de l'État de La Guaira au Venezuela. Elle est située au nord du Venezuela, en face de la mer des Caraïbes au nord-ouest de Caracas.

Sa population est de 27 792 habitants en 2009.
Tepe Nush-i Jan
Tepe Nush-i Jan est un site archéologique mède situé à l'ouest de l'Iran, au sud à 60 kilomètres de l'ancienne Ecbatane, découvert par David Stronach et son équipe en 1965. Il comprend le premier temple mède mis au jour dans la région d'origine de ce peuple.

Ecbatane
Ecbatane (ou Hangmatana / Hagmatāna, « La ville des rassemblements ») est une ville de l'Antiquité, identifiée sur le site de l'actuelle Hamadan (ou Hanadhân) en Iran au pied du mont Oronte (Elvend (en)), au sud-ouest de Téhéran.

L'Iran ancien connaissait deux types de plan de ville murée : celles à plan rectangulaire, et celles à plan rond — comme Ecbatane — de type céleste et religieux. Ces villes rondes, dans lesquelles les mages résidaient, étaient appelées « girdh ». On compte ainsi parmi elles Firouzabad, Chiz (Takht-e Soleyman, ville partho-sassanide), etc., à l'inverse par exemple de Bichâpour, sans caractère zoroastrien.
Geomys texensis
Geomys texensis est une espèce de rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues. C'est un petit mammifère qui est endémique du centre du Texas (États-Unis).

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1895 par Clinton Hart Merriam (1855-1942), un zoologiste américain.

Geomyidae
Géomyidés, Gaufres à poche, Rats à poche, Saccophore

Les  Géomyidés (Geomyidae) sont une famille de rongeurs appelés géomys, gaufres à poche,, rats à poche ou encore saccomys ou saccophore (étymologiquement resp., « souris à sac » et « porteur de sac »), en raison de leurs grandes abajoues.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1845 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.
Route nationale 368
La route nationale 368 ou RN 368 est une ancienne route nationale française reliant Chaumes-en-Brie à la Ferté-sous-Jouarre, dans le département de Seine-et-Marne. En 1972, elle a été dévolue au département, et est devenue la route départementale 402 de Seine-et-Marne.

L'année suivante, la section de la route nationale 568 allant de l'entrée de Gignac-la-Nerthe (lieudit Bricard) aux Pennes-Mirabeau, dans les Bouches-du-Rhône, a été renumérotée RN 368. Ce tronçon a été à son tour dévolu au département en 2006, et est devenu la route départementale 368 des Bouches-du-Rhône.

Il n'existe plus actuellement de route nationale 368 en France.

Gignac-la-Nerthe
Gignac-la-Nerthe (en provençal Ginhac de la Nerta selon la graphie classique, Gignac-de-la-Nerto selon la graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à environ 10 km de Marseille. Elle fait partie de l'unité urbaine de Marseille - Aix-en-Provence et de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Communauté historiquement tournée vers l'agriculture, Gignac s'est développée au XXe siècle en trois vagues successives : de 1911 à 1926 avec la construction du tunnel du Rove qui amène une forte immigration italienne et espagnole, dans les années 1960 avec l'arrivée des Pieds-noirs puis surtout dans les années 1980 en profitant du phénomène de périurbanisation. Gignac-la-Nerthe est aujourd'hui une commune principalement résidentielle. Elle comptait 9 129 habitants au dernier recensement.
Planisphaerium
Planisphaerium  est une œuvre de Ptolémée dans laquelle il explore les outils mathématiques permettant de projeter des objets inscrits sur la sphère céleste dans un plan en utilisant une projection stéréographique, une méthode qui conserve les propriétés du cercle. Ce travail est appliqué dans la construction d'astrolabes.

Astrolabe
L’astrolabe (du grec ancien ἀστρολάβος / astrolábos via le latin médiéval astrolabium, « preneur d'astres ») est un instrument astronomique d'observation et de calcul analogique. Instrument aux fonctions multiples, il permet notamment de mesurer la hauteur des étoiles, dont le soleil, et ainsi de déterminer l'heure de l'observation et la direction de l'astre. Sa conception, dont les origines grecques remontent à l'Antiquité, bien plus tard perfectionnée par les Arabes, s'appuie sur une projection plane de la sphère céleste et de la sphère locale, dite projection stéréographique.

Une adaptation simplifiée, l'astrolabe nautique, a été utilisée pour la navigation maritime.
Championnat des Comores de football 2009
La saison 2009 du championnat des Comores de football est la trentième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant d'avril à novembre, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique, du 28 octobre 2009 au 15 novembre 2009.

L'Apache Club de Mitsamiouli, qui termine en tête du classement, est sacré champion des Comores et se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2010.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Élection présidentielle seychelloise de 2001
L'élection présidentielle seychelloises de 2001 a lieu du 31 août au 2 septembre 2001 afin d'élire le président de la république des Seychelles pour un mandat de cinq ans.

Convoquée de manière anticipée par le président France-Albert René du Front progressiste du peuple seychellois (SPPF), deux ans avant la fin prévue de son mandat, il s'agit de la troisième élection depuis la restauration du multipartisme et la première à se tenir séparément des élections législatives depuis la promulgation de la Constitution de 1993.

France-Albert René est réélu dés le premier tour pour un cinquième mandat avec 54,19% des voix face à son principal adversaire Wavel Ramkalawan, le candidat du Parti national des Seychelles (SNP), qui récolte 44,95 %.

Wavel Ramkalawan
Wavel Ramkalawan, né le 15 mars 1961 à Mahé, est un prêtre anglican, homme d'État seychellois et président de la République du 26 octobre 2020 au 26 octobre 2025.

Wavel Ramkalawan est député de l'opposition à l'Assemblée nationale de 1993 à 2011 et de 2016 à 2020. Il est également chef de l'opposition de 1998 à 2011 et de 2016 à 2020.

Après sa quatrième tentative, il remporte l'élection présidentielle du 25 octobre 2020, la première victoire de ce type pour un candidat de l'opposition depuis l'indépendance du pays, marquant sa première alternance politique pacifique réussie.
Cape Playhouse
La Cape Playhouse est un théâtre, fondé par Raymond W. Moore et ouvert le 4 juillet 1927 à Dennis, dans la baie de Cape Cod aux États-Unis,. Il est le « plus ancien théâtre professionnel d'été américain » et sans doute l'un des plus prestigieux en ce qui concerne les acteurs qui l'ont fréquenté,,. Un certain Gregory Peck, par exemple, en 1942, dans The Rebound  de  Donald Ogden Stewart, avec Karen Morley dans le rôle principal (Liz Crawford).

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Kefta (pâtisserie)
La kefta est une pâtisserie algérienne sans cuisson, à base de pâte d'amande vanillée, d'une pâte de biscuit moulu et de halva turque. Cette pâtisserie peut contenir plusieurs sortes de fruits secs, tels que les noisettes, les cacahuètes, les noix…

Pâtisserie algérienne
La pâtisserie algérienne est une pâtisserie qui repose sur des spécialités ancestrales nées dans les plus anciennes villes du pays (Alger, Annaba, Béjaïa, Constantine, Médéa, Blida, Miliana, Tlemcen…). L'histoire que connut l'Algérie a fait de la pâtisserie algérienne, une pâtisserie riche et variée. Celle-ci a subi une vaste influence de certaines régions du monde notamment d'Andalousie avec la venue des maures, du Moyen-Orient lors de la conquête islamique mais aussi par la présence ottomane et française.
SRADDA
La SRADDA, dont le nom complet est Sud Rhône-Alpes déplacement Drôme-Ardèche, est une société publique locale créée en 2012, en remplacement de la Régie Départementale des Autobus de la Drôme qui était le dernier maillon d'une suite de régies ayant pour origine la Compagnie des chemins de fer de la Drôme (1891-1921).

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Thomas Michael McMillan
Thomas Michael McMillan, né le 15 octobre 1945, est un politologue canadien et ancien homme politique, ministre de l'Environnement de 1985 à 1988. Membre du Parti progressiste-conservateur du Canada, il est aussi député de Hillsborough de 1979 à 1988.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Illinois Terminal Railroad
L'Illinois Terminal Railroad (sigle de l'AAR:ITC) était un  chemin de fer de classe I; connu sous le nom d'Illinois Traction System (ITR) jusqu'en 1937, c'était un chemin de fer électrifié interurbain très actif, dont le service voyageur et marchandise s'exerça dans le centre et le sud de l'État de l'Illinois de 1896 à 1982. Lors de la Dépression, l'Illinois Traction System connut une crise financière qui l'obligea à se réorganiser sous le nom d'Illinois Terminal Railroad; ce nom fut adopté car il était représentatif du rôle d'interconnexion qu'il jouait avec d'autres chemins de fer à vapeur dans les gares terminus de Peoria, Illinois, Danville, et St. Louis. Le service voyageur interurbain diminua progressivement et s'arrêta en 1956. L'activité fret se poursuivit mais fut handicapée par l'étroitesse des rues de certaines villes obligeant l'adoption de courbes serrées. En 1986, l'ITR fut absorbé par un consortium de chemins de fer d'interconnexion.

Peoria (Illinois)
Peoria (en anglais [piːɔəriə]) est une ville du centre de l'État de l'Illinois aux États-Unis, peuplée en 113150 habitants (2020). Plus grande ville le long de la rivière Illinois, elle est le siège du comté de Peoria et aussi du diocèse de Peoria, suffragant de l'archidiocèse de Chicago. Elle est devenue, dans la culture américaine, la ville américaine moyenne type (« Will it play in Peoria? »).
Arda Green
Arda Alden Green (7 mai 1899 - 22 janvier 1958) est une biochimiste américaine qui a co-découvert le neurotransmetteur sérotonine et la réaction responsable de la Bioluminescence des lucioles. Elle est également connue pour avoir contribué à l'élucidation du cycle de Cori par Gerty Cori et Carl Cori et pour avoir montré comment le pH affecte la capacité de l'hémoglobine à se lier et à transporter l'oxygène. Elle reçoit la médaille Garvan-Olin de l'American Chemical Society pour son travail.

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Truong Hai Auto Corporation
Truong Hai Group Corporation (THACO) est l'un des principaux constructeurs automobiles du Viêt Nam. Fondée en 1997, l’entreprise est considérée comme l'une des pionnières de l'industrie automobile nationale. Elle possédait une part de 32% du marché automobile vietnamien en 2014. En 2017, THACO disposait de la plus grande capacité de production automobile du Vietnam, d’environ 71 000 véhicules par an.

La gamme de THACO se compose de voitures familiales, de camions légers et de bus. Engagée dans une coentreprise avec Kia Motors, la société construit des voitures de marque Kia dans son usine principale, située dans la zone économique de Chu Lai. Elle produit également des Mazda via sa filiale VinaMazda. Enfin, en 2020, l'entreprise est entrée sur le marché des motos.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Magdalena Oliver Gabarro
Magdalena Oliver Gabarro (en espagnol : Magdalena Oliver Gabarró), née le 31 octobre 1903, décédée le 1er mai 2019, était une supercentenaire espagnole dont l'âge est validé par le Groupe de recherche en gérontologie (GRG).

Ana María Vela Rubio
Ana María Vela Rubio (29 octobre 1901 – 15 décembre 2017) est une supercentenaire espagnole née à Puente Genil, en Andalousie. Devenue la doyenne espagnole la plus âgée de l'histoire le 6 juin 2016, elle a vécu jusqu'à 116 ans et 47 jours. À sa mort, elle était la troisième personne la plus âgée au monde, derrière Nabi Tajima et Chiyo Miyako. Elle est devenue la doyenne européenne à la mort d'Emma Morano le 15 avril 2017.