hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soulier d'or belge 1997
Le Soulier d'or 1997 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1997. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1996-1997, de janvier à juin, et le début de la saison 1997-1998, de juillet à décembre.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Championnat du Honduras de football 1996-1997
La LINAFUT 1996-1997 est la trente-et-unième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF, une pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF et trois pour le Tournoi des Géants d'Amérique Centrale.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1972-1973
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1972-1973 est la 18e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les dox meilleurs clubs du pays en aller et retour.

L'Avenir sportif de La Marsa, pris en main par son jeune joueur Ouael Béhi (23 ans), reprend son leadership malgré le départ de certains de ses cadres à l'instar de Moncef Ben Soltan et Hamadi Tej, en s'octroyant le championnat et la coupe de Tunisie. Son effectif est composé de Chedly Fazaâ (capitaine), Ouael Béhi, Raja Hayder, Ezzeddine Mhedhebi, Naceur Bounattouf, Ridha Badrajeh, Abdessattar Hammami, Moussa Ouerghli, Tahar Smida, Kais Rostom, Fakhreddine Choukair, Youssef Mejdi et Mohamed Mestiri.

En bas du tableau, le Club sportif des cheminots est relégué en division 2, ce qui va précipiter la disparition définitive de cette section à l'instar de nombreux clubs comme Al Hilal ou le Sfax railway sport. Quant à l'Étoile sportive du Sahel, elle sauve sa place à l'issue des barrages.

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
Mister France
Mister France est un concours de beauté masculin qui s'adresse aux jeunes hommes français de 18 à 30 ans et mesurant au minimum 1,75 m. Ce concours ouvre droit, pour le gagnant, au titre annuel et l'écharpe du même nom comme son homologue féminin Miss France. Créé sous le titre de « Monsieur France », il deviendra ensuite « Mister France » en 1993.

Le concours est actuellement présidé par François Deixonne depuis 2019[réf. nécessaire]. En 2025, le comité Mister National fusionne avec Mister France pour ne former qu'un seul concours.

Mister National
Mister National - Le plus bel homme de France, est un concours de beauté masculin en France.

Bien que la première élection a eu lieu en 1996 et consistait en une seule préliminaire nationale, le but principal était la promotion de la France à l'étranger et la participation de ses lauréats aux concours internationaux tels que Mister International et Mister Global.

Ce concours qui s'adresse aux hommes à partir de 18 ans est le premier concours masculin ayant retiré l'ensemble des critères jugés discriminatoires.
Roghayeh bint al-Husayn
Roghayeh est la fille de Hussein ibn Ali, sa mère s’appelait Om Esagh, et était considérée comme une femme vénérable et vertueuse. l’âge de Roghayeh  lors de son martyre était de trois ou quatre ans[pas clair]. Hussein ibn Ali aimait beaucoup sa fille. Elle avait trois frères s'appelant Ali Zayn al-Abidin, quatrième Imam des Chiites,  Ali al-Akbar ibn Husayn et Ali al-Asghar ibn Husayn. Son nom dérive de «roghi» signifiant «s’élever» et «progrès»,  bien que son vrai nom ait été «Fatima»,.

Ali al-Asghar ibn Husayn
Abdullah Ali al-Asghar ibn Husayn connu sous le nom de Ali Asghar était le plus jeune fils d'Al-Hussein ibn Ali. Ali Asghar est tué pendant la bataille de Karbala. Comme il n'était âgé que de six mois, il est devenu le symbole de la victime innocente pour les Chiites.
Książ Wielkopolski
Książ Wielkopolski (prononciation : [ˈkɕɔ̃ʂ vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Xions) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 15 kilomètres à l'est de Śrem, siège du powiat, et à 43 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Książ Wielkopolski.

Elle s'étend sur 1,96 km2.

Śrem
Śrem (prononcé en polonais : /ɕrɛm/ ; en allemand : Schrimm) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 45 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Śrem et du powiat de Śrem.

Elle s'étend sur 12,37 km2.
Donna De Lory
Donna De Lory est une chanteuse, danseuse et parolière d'origine américaine. Donna est connue pour avoir été choriste pour les albums de Carly Simon, Ray Parker, Jr., Kim Carnes, Santana, Martika, Laura Branigan, Belinda Carlisle, Selena, Bette Midler, Mylène Farmer et Madonna. Par ailleurs, Donna De Lory accompagne Madonna comme danseuse et choriste lors de ses concerts depuis le Who's That Girl Tour en 1987 jusqu'au Confessions Tour en 2006. Leur dernière collaboration date du concert Live Earth en 2007.

Laura Branigan
Laura Ann Branigan (née le 3 juillet 1952 à Brewster (État de New York) et morte le 26 août 2004 à East Quogue (État de New York)) est une chanteuse américaine de musique pop, dance-pop des années 1980 et 1990.
Amphritea balenae
Amphritea balenae est une des espèces du genre de bactéries Amphritea de la famille Oceanospirillaceae de l'ordre Oceanospirillales. Ce sont des bactéries marines à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria dans le phylum Pseudomonadota qui ont été isolées dans la zone maritime du Japon.

Amphritea
Les Amphritea sont un genre de bactéries de la famille Oceanospirillaceae de l'ordre Oceanospirillales. Ce sont des bactéries marines à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria dans le phylum Pseudomonadota.
Cirth
Les cirth (« runes », prononcé /kirθ/) sont un alphabet runique inventé par J. R. R. Tolkien qui apparaît dans ses ouvrages sur la Terre du Milieu, notamment Le Seigneur des anneaux. Cirth est un pluriel, une rune seule est une certh (/kɛrθ/).

Rune
L’alphabet runique, également appelé futhark ou fuþark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres, ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues proto-germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.

Par analogie, on parle aussi de runes hongroises et des runes turques, deux systèmes indépendants.
Bernard de La Tour
Bernard de La Tour, parfois appelé Bernard de La Tour d'Auvergne (né vers 1306 à Limoges en Limousin et mort à Avignon le 7 août 1361  est un cardinal français du XIVe siècle. Il est un cousin du pape Clément VI et l'oncle du cardinal Jean de La Tour (1371).

Clément VI
Pierre Roger, né en 1291 au château de Maumont dans la paroisse de Rosiers-d'Egletons, en Corrèze, et mort le 6 décembre 1352 à Avignon, est le 198e pape de l'Église catholique, sous le nom de Clément VI. Il est aussi le 4e pape d'Avignon.
ISO 3166-2:MK
ISO 3166-2 données pour la Macédoine du Nord.

Sources de la liste : Law on territorial organisation of local self-government n° 56 (2006-08-16)

Source des codes : State statistical office (ISRM) TC 16

Système de romanisation : BGN/PCGN 1981 ; ordre de tri macédonien (écriture latine) : a-c, č, d-s, š, t-z, ž

Translittération française usuelle : c–ts, č–tsh, š–sh, u–ou, ž–zh (parfois aussi : h–kh, j–y, ž–j).

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.
Tournoi de tennis de Thaïlande (ATP 2009)
Résultats détaillés de l'édition 2009 du tournoi de tennis professionnel masculin de Thaïlande. Cette dernière s'est tenue du 28 septembre au 4 octobre sur dur en intérieur à Bangkok. C'est la 10e édition du tournoi.

Saison 2009 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2009. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Semaine internationale Coppi et Bartali 2019
La 34e édition de la Semaine internationale Coppi et Bartali a lieu du 27 au 31 mars 2019. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 2.1. Il s'agit de la 3e manche de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2019.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
Paris-Camembert 2019
Le Paris-Camembert 2019 est la 80e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 16 avril 2019 en Normandie, en France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1. C'est également la sixième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2019 et fut remportée par Benoît Cosnefroy.

UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.
Citroën Jumpy I
Les Citroën Jumpy/Dispatch I, Fiat Scudo I et Peugeot Expert I sont la première génération de camionnettes produites en partenariat entre PSA et Fiat dans l'usine SEVEL nord à partir de 1995, puis sous une forme restylée à partir de 2004.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Dichroïsme circulaire
On dit qu'un matériau présente un dichroïsme circulaire s'il absorbe différemment la lumière selon que la polarisation de celle-ci est circulaire droite ou circulaire gauche.

La polarisation de toute onde lumineuse peut se décomposer en deux parties : l'une circulaire droite (PCD) et l'autre circulaire gauche (PCG). En présence de dichroïsme circulaire, l'une des deux composantes sera absorbée plus rapidement que l'autre. Cette propriété se rencontre plutôt dans les liquides et les solutions du fait de la structure des molécules. On suppose que c'est le cas pour le reste de l'article.

Le phénomène est découvert par le physicien français Aimé Cotton en 1896 .

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Réciprocité de Frobenius
En mathématiques, et plus précisément dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini, la formule de réciprocité de Frobenius est une reformulation, en matière de fonctions centrales, de la situation d'adjonction entre l'induction et la restriction (en) pour les représentations d'un groupe fini et d'un sous-groupe.

Si χ est le caractère d'une représentation d'un groupe fini G, Res(χ) désignera sa restriction au sous-groupe H. De même, si ψ est le caractère d'une représentation de H, on notera Ind(ψ) le caractère de la représentation de G induite par celle de H. Si < | > désigne la forme bilinéaire canonique sur l'espace des fonctions centrales, alors la formule de réciprocité de Frobenius est :

Elle doit son nom à Ferdinand Georg Frobenius, qui l'établit en 1898.

Fonction centrale sur un groupe fini
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, une fonction centrale sur un groupe fini est un exemple de fonction centrale sur un groupe : c'est une application définie sur un groupe fini et centrale, c'est-à-dire constante sur chaque classe de conjugaison.

Les fonctions centrales possèdent un rôle particulier dans le cadre de la théorie des représentations d'un groupe fini. Si, par exemple, le corps K est de caractéristique nulle et algébriquement clos (comme le corps des complexes), alors l'espace vectoriel des fonctions centrales à valeurs dans K peut être muni d'une forme bilinéaire symétrique pour laquelle les caractères irréductibles forment une base orthonormale, et une représentation est entièrement déterminée (à équivalence près) par les coordonnées de son caractère dans cette base.
AN/TWQ-1 Avenger
Le système de défense aérienne Avenger, désigné AN/TWQ-1 dans le cadre du Joint Electronics Type Designation System, est un système américain de missiles sol-air autopropulsés qui fournit une protection de défense aérienne mobile à courte portée pour les unités terrestres contre les missiles de croisière, véhicules aériens sans pilote, aéronefs à voilure fixe volant à basse altitude et hélicoptères.

L'Avenger a été développé à l'origine pour les forces armées des États-Unis et est actuellement utilisé par l'armée américaine. Le système Avenger a également été utilisé par le US Marine Corps.

Joint Electronics Type Designation System
Le Joint Electronics Type Designation System, ou JETDS (pour « Système commun de désignation des équipements électroniques »), qui était précédemment connu sous le nom de Joint Army-Navy Nomenclature System, ou AN System, JAN System (pour « Système commun Army-Navy »), est une méthode développée par le Département de la Guerre des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale pour affecter une désignation non-classifiée à de l'équipement électronique. En 1957, le JETDS fut formalisé sous la forme du document MIL-STD-196,.

Les logiciels informatiques et l'électronique commerciale non modifiée pour lesquels le constructeur conserve le contrôle ne sont pas couverts par ce système de nomenclature.

La version actuelle du document décrivant le fonctionnement de ce système est la MIL-STD-196G, publiée le 30 mai 2018.
Regrets (chanson)
Regrets est une chanson de Mylène Farmer en duo avec Jean-Louis Murat, sortie en single le 29 juillet 1991 en tant que deuxième extrait de l'album L'Autre….

Sur une musique de Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte très romantique, évoquant les sentiments d'un couple frappé par la mort de l'un des deux.

Soutenu par un clip en noir et blanc de Laurent Boutonnat tourné en Hongrie (en même temps que celui de Désenchantée), le titre connaît un grand succès, atteignant la 3e place du Top 50 et des diffusions radio et permettant à l'album L'Autre… de se maintenir n°1 des ventes.

Lors de son Mylénium Tour, Mylène Farmer interprète le titre seule sur scène, devant un Feu de Bengale. Pressentie pour être le second extrait de l'album Live, cette version ne sortira finalement pas en single mais le clip de l'interprétation en concert sera diffusé à la télévision au printemps 2001.

Désenchantée
Désenchantée est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 18 mars 1991 en tant que premier extrait de son troisième album, L'Autre….

Écrite par Mylène Farmer et composée par Laurent Boutonnat, Désenchantée demeure le plus gros succès de la chanteuse : no 1 durant neuf semaines, elle est la chanson la plus diffusée de l'année 1991 en France et celle qui a rapporté le plus de revenus générés à partir des droits d'auteur. Elle connaît également le succès au-delà des frontières françaises, s'écoulant à plus de 1 300 000 exemplaires.

Soutenu par un clip de Laurent Boutonnat tourné en Hongrie, Désenchantée est un des titres les plus emblématiques des années 1990 et parvient à traverser les générations, demeurant la chanson de Mylène Farmer la plus écoutée sur les plateformes de streaming. En 2005, elle a été la chanson française la plus diffusée dans le monde.

Le titre a connu plusieurs reprises, dont la plus célèbre reste celle de Kate Ryan, qui a connu un grand succès européen en 2002.
Xavier Becerra
Xavier Becerra, né le 26 janvier 1958 à Sacramento (Californie), est un homme politique américain membre du Parti démocrate.

Élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour la Californie de 1993 à 2017, procureur général de l'État de 2017 à 2021, il est ensuite le secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis dans l'administration du président Joe Biden, de 2021 à 2025.

Procureur général de Californie
Le procureur général de Californie (en anglais, California Attorney General) est le dirigeant du département de la Justice de l'État américain de Californie. Il s'agit d'une fonction élective dont le mandat de 4 ans est renouvelable une fois. Le démocrate Rob Bonta est le titulaire du poste depuis le 18 mars 2021, nommé par le gouverneur Gavin Newsom.
Centrale de chauffage solaire
Une centrale de chauffage solaire (en anglais, solar heating plant : SHP)  est une installation solaire thermique à basse température. Elle utilise l'énergie du rayonnement solaire afin de produire de l'eau chaude de manière centralisée, ensuite distribuée aux consommateurs au moyen d'un réseau de chaleur. Cette chaleur peut répondre à des besoins de chauffage ou d'eau chaude sanitaire.

Les capteurs solaires thermiques utilisés sont généralement placés au sol ou sur un vaste toit et couvrent des surfaces qui peuvent être importantes. Ce type de centrale n'utilise pas de système de concentration du rayonnement solaire, contrairement à une centrale solaire thermodynamique.

Le Danemark est l'un des pays les plus en pointe sur ce type de techniques et possède de nombreuses centrales.

Chauffage solaire
Le  chauffage solaire est un mode de chauffage où la seule source de chaleur est l'énergie solaire. C'est probablement l'un des plus vieux modes de chauffage utilisés par l'humanité mais qui est surtout efficace dans les pays à fort ensoleillement.
Le Gros Bras
Le Gros Bras est un affluent de la rive droite de la rivière du Gouffre coulant dans la municipalité de Saint-Urbain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. La partie supérieure de ce cours d'eau débute dans le Parc national des Grands-Jardins.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Congrès de saint Grégoire le Grand
Le Congrès de saint Grégoire le Grand est une conférence internationale et religieuse, tenue du 6 au 9 avril 1904 à Rome, lors du centenaire du saint pape Grégoire Ier.

Il s'agissait également d'un congrès afin de promouvoir la réforme liturgique, inaugurée par le nouveau pape Pie X l'année précédente, notamment le lancement du projet de l'Édition Vaticane.

Édition Vaticane (chant grégorien)
L'Édition Vaticane est une publication officielle du Vatican ainsi que des livres de chant en grégorien pour l'Église catholique, effectuée au début du XXe siècle, surtout un graduel et un antiphonaire sortis sous le pontificat de Pie X en 1908 et 1912.
Nik Bonitto
Nikolas « Nik » Bonitto (né le 26 septembre 1999 à Fort Lauderdale en Floride) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Broncos de Denver qui l'a sélectionné en 64e choix global lors du deuxième tour de la draft 2022.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma dans la NCAA Division I FBS.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Haras royal de la Brace et du Breuil
Le Haras royal de la Brace du Breuil  (« Haraz de la Brace et du Breuil ») est un haras royal français du XIVe siècle, situé dans la châtellerie de Domfront, sur les deux lieux-dits voisins de la Brace et du Breuil, et qui fut notamment utilisé par Philippe VI de Valois.

Haras royaux du roi de France
Les haras royaux du roi de France sont des haras à la disposition du roi de France. Il semble que ce soit en Normandie qu’on découvre les premières mentions du Haras du Roi (Harasium Regis), selon la terminologie qui s’est développée dans les contrées anglo-normandes.
Récif Louisa
Le récif Louisa, également nommé Nantong Jiao (南通礁) par les chinois et Terumbu Semarang Barat Kecil en Malais de Brunei, est un récif situé dans la partie sud des îles Spratleys. Il se situe à 128 km au sud-sud-ouest du récif Swallow.

En malais, Terumba Semarang Barat Kecil signifie littéralement « le petit récif Semarang occidental », par opposition à un « grand récif Semarang occidental », (le récif Royal Charlotte) au sud-ouest.

Récif Swallow
Le récif Swallow (en anglais Swallow Reef, en malais Pulau Layang-Layang, en vietnamien Đá Hoa Lau, en tagalog Bahura ng Celerio, en mandarin Yànzi Dǎo (en sinogrammes 燕子島))), est un récif situé dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale.