hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Banowetz
Joseph Banowetz (né le 5 décembre 1936 et mort le 3 juillet 2022) est un pianiste, pédagogue, auteur et éditeur américain. Il enseigne à l'Université de North Texas. Banowetz est un expert de la musique du compositeur romantique russe, Anton Rubinstein.

Anton Rubinstein
Anton Grigorievitch Rubinstein (en russe : Антон Григорьевич Рубинштейн), né le 28 novembre 1829 à Vikhvatinets (aujourd'hui nommé Ofatinți (en) ) (russe : Выхватинцы, Ofatinți, en Transnistrie, Moldavie) et mort le 20 novembre 1894 à Peterhof, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe.
Abbaye de Preallo
L'abbaye de Preallo, ou santa Maria al Porale, est un ancien monastère augustinien puis cistercien situé dans la commune de Ronco Scrivia, au nord de l'agglomération de Gênes, en Ligurie, Italie).

Fondée en 1153 par une communauté augustinienne à propos de laquelle aucune information n'a été conservée, l'abbaye est reprise en main en 1237 par les moines de Rivalta. La communauté reste en place environ deux siècles et demi, puis est dissoute en 1481.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Merle Curti
Merle Eugène Curti (né le 15 septembre 1897 à Papillion, Nebraska – mort le 9 mars 1996, à Madison, Wisconsin) est un historien américain. Il est l'une des grandes figures de l'histoire sociale et de l'histoire intellectuelle américaine. Progressif, il s'inscrit dans une conception Turnerienne de l'économie et de la matrice sociale américaine. Pionnier de l'histoire de la paix, et de l'histoire sociale et intellectuelle, il participe au développement de méthodes quantitatives qui inspirent la Cliométrie.

Il reçoit le prix Pulitzer d'histoire en 1944 pour son ouvrage The Growth of American Thought, publié un an plus tôt.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Hervé Frankopoulos
Hervé dit « Frankopoulos » (grec: Ἑρβέβιος Φραγγόπουλος), c'est-à-dire « Fils de Franc » en grec, est un aventurier normand du XIe siècle qui s'illustra en Italie méridionale et dans l'Empire byzantin.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Patrick Asselman
Patrick Asselman, né le 30 octobre 1968, est un ancien footballeur devenu entraîneur.

Il a joué comme attaquant au KRC Malines et au Standard de Liège.

Après sa carrière de footballeur, il devient entraîneur. Adjoint de Johan Boskamp en juillet 2008, au FCV Dender EH, il lui succède en mai 2009.

KRC Malines
Le Koninklijke Racing Club Mechelen est un club belge de football basé à Malines. Il évolue en Division 3 VV lors de la saison 2021-2022.

Au cours de son histoire, le club a disputé 100 saisons dans les divisions nationales.
Quartier maghrébin
Le Quartier maghrébin (en arabe : حارَة المَغارِبة, Hārat al-Maghāriba, en hébreu שכונת המוגרבים, Sh'khunat HaMughrabim) est un quartier historique de la vieille ville de Jérusalem, datant de 1193. Situé au sud-est de la ville et bordant le mont du Temple à l'est, il s'ouvre au sud sur la porte des Maghrébins (ou porte des Immondices).

Le quartier des Maghrébins est créé en 1193 par Afdal Ali, fils de Saladin, ce dernier ayant attribué des terres et des quartiers de la ville reconquise et dépeuplée, à des personnalités maghrébines, dont le saint Abou Madyân.

Le 12 juin 1967, juste après la guerre des Six Jours, 400 familles sont chassées du quartier après un préavis de trois heures. Le quartier est ensuite en grande partie rasé par les forces israéliennes, afin d'élargir la ruelle étroite menant au Mur des Lamentations. Une grande place, la place du Mur occidental, est alors aménagée.

Abou Madyane
Abou Madyane, de son nom complet Choaïb Abou Madyane El Ansari El Andaloussi (en arabe : شعيب أبو مدين الأندلسيي), Sidi Boumediène, né en 1126 à Cantillana dans l'actuelle Espagne et mort en 1196 à Tlemcen dans l'actuelle Algérie, est un professeur et poète du soufisme.

Il est considéré comme un pôle du soufisme en Algérie et au Maghreb d'une manière générale. On lui doit d'avoir introduit le soufisme en Afrique du Nord.

Il se forme au soufisme à Fès où il acquiert ses premières expérience de maitre spirituel, avant de voir son influence s'épanouir à Béjaïa où il vécut de 1166-1197. Il est le saint patron de la ville de Tlemcen en Algérie.
Katbol
Le katbol (ou avava, taremp, tembimbe-katbol, tisvel ou vava) est une langue océanienne parlée au Vanuatu par 700 locuteurs dans le centre de Malekula. Ses dialectes sont : Bangasa, Nevaar, Nevat, Timbembe.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Gouvernement Barcina
Le gouvernement Barcina est le gouvernement de la communauté autonome espagnole de Navarre entre le 2 juillet 2011 et le 23 juillet 2015, sous la VIIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par la régionaliste conservatrice Yolanda Barcina, arrivée en tête aux élections de 2011 avec une majorité relative. Il repose initialement sur une coalition entre l'Union du peuple navarrais et le Parti socialiste. Celle-ci est rompue en juin 2012. Il succède au quatrième gouvernement du régionaliste conservateur Miguel Sanz et cède le pouvoir au gouvernement de la nationaliste de gauche Uxue Barkos, constitué de trois forces politiques.

Parti socialiste de Navarre-PSOE
Le Parti socialiste de Navarre-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Navarra-PSOE, PSN-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en communauté forale de Navarre.

Fondé en 1982 comme scission du Parti socialiste du Pays basque-PSOE, le PSN-PSOE gouverne la Navarre entre 1984 et 1991 avec Gabriel Urralburu. Il retrouve le pouvoir en 1995 dans le cadre d'un gouvernement minoritaire dirigé par Javier Otano qui ne dure qu'un an, avant de rejoindre l'opposition jusqu'en 2011. Partageant le gouvernement avec l'Union du peuple navarrais jusqu'en 2012, les socialistes sont relégués au 5e rang des forces politiques en 2015. En 2019, María Chivite prend la présidence du gouvernement autonome avec le soutien sans participation de Bildu.
Push and Shove
Push and Shove est le sixième album studio du groupe américain No Doubt. L'album est sorti le 24 septembre 2012 sur le label Interscope Records. Il s'agit du premier album studio du groupe près de onze ans après Rock Steady (2001).

Rock Steady
Rock Steady est le cinquième album studio du groupe de musique américain No Doubt, sorti le 11 décembre 2001 sur le label Interscope Records. 
C'est un succès commercial et critique de la part du groupe, dépassant les ventes du précédent album Return of Saturn.
Gargaphia (Grèce)
Gargaphia ou Gargaphie (en grec ancien Γαργαφία / Gargaphía, en ionien Γαργαφίη / Gargaphíē, en latin Gargaphie) est une source et une vallée de Béotie, en Grèce, située à proximité de Platées et du mont Cithéron.

Dans la mythologie grecque, elle est le lieu où se déroule le mythe d'Actéon, puni pour avoir vu Artémis au bain. Elle est peut-être personnifiée dans certaines représentations antiques du mythe.

D'après Hérodote, dans l'Antiquité, la source est utilisée par les Grecs pour se fournir en eau pendant la bataille de Platées face aux Perses.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Charles Eugène Gabriel de La Croix de Castries
Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries, baron des États de Languedoc, comte de Charlus, baron de Castelnau et de Montjouvent, seigneur de Puylaurens et de Lézignan, est un maréchal de France né à Paris le 25 février 1727 et mort à Wolfenbüttel le 11 janvier 1801.

États de Languedoc
En France, sous l'Ancien Régime, les États de Languedoc (en latin : Comitia Occitaniæ) sont l'assemblée des trois états (Consilium trium statuum) ou ordres de la province de Languedoc, qui est ainsi l'un des pays d'états du royaume. Bien qu'ils consistent en des États provinciaux, ils s'intitulent États généraux de Languedoc. La spécificité de cette institution repose sur la méthode de vote des délibérations ; le vote par tête (alors que le vote par ordre primait au sein des autres institutions).
Pierre de La Rue
Pierre de La Rue parfois nommé Pierchon, Van Straeten, de Vimté ou Platensis, (né vers 1460, probablement à Tournai, et mort le 20 novembre 1518) est un compositeur franco-flamand de la Renaissance.

De la même génération que Josquin des Prés, il est avec Agricola, Brumel, Compère, Isaac, Obrecht et Weerbeke un des principaux représentants de l'école franco-flamande vers 1500.

Heinrich Isaac
Heinrich Isaac (ou Heinrich Isaak en allemand), Pays-Bas bourguignons v. 1450 - Florence, 26 mars 1517, est un compositeur germano-flamand actif dans le Saint Empire et en Italie. Par son style, il se rattache à l'école franco-flamande de la Renaissance. Son principal élève, Ludwig Senfl, devient lui-même un musicien réputé au XVIe siècle.

Le compositeur autrichien Anton Webern rédigea une thèse à son sujet en 1906.
Enzo Mattioda
Enzo Mattioda, né le 22 août 1946 à Bœurs-en-Othe (Yonne), est un coureur cycliste français. Professionnel durant les années 1970, il a remporté la classique Bordeaux-Paris en 1973,. Il est également devenu champion de France de demi-fond en 1975.

Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.
Marcus Luttrell
Marcus Luttrell, né en 1975 à Houston au Texas, est un second-maître et un SEAL de la Navy américaine. Il a reçu la Navy Cross pour ses actions courageuses face aux combattants talibans durant l'opération Red Wings.

Navy Cross
La Navy Cross (Croix de la Marine) il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire du Service naval des États-Unis, décernée aux marins et aux marines qui se distinguent par un héroïsme extraordinaire au combat contre une force ennemie armée. Il s'agit de la plus haute distinction décernée par le département de la Marine des États-Unis et la deuxième plus importante après la Médaille d'honneur. Cette médaille est l'équivalent de la Croix du service distingué de l'Armée de terre, de la Croix de l'Armée de l'Air des Forces aériennes et spatiales et à la Croix de la Garde côtière.

La Navy Cross est décernée par le secrétaire à la Marine et peut également être attribuée aux membres d'autres forces armées et aux militaires étrangers servant dans la Marine américaine. Elle a été instituée par une loi du Congrès (loi publique 65-253) adoptée le 4 février 1919.
Akihiko Yoshida
Akihiko Yoshida (吉田明彦) est un illustrateur et character designer japonais né le 15 février 1967, et connu notamment pour son travail réalisé avec la compagnie Square Enix qu'il intègre en 1995 accompagné de quelques anciens collègues de Quest, dont Hiroshi Minagawa et surtout Yasumi Matsuno, avec lesquels il a travaillé sur Ogre Battle ou encore Tactics Ogre.  Il a également fait des modèles pour ceux qui s'occupent de modéliser des personnages en 3D ou des sprites en 2D. Sa notoriété se construit notamment grâce à son travail d'illustration sur Final Fantasy Tactics et Vagrant Story.

Il décide de quitter Square Enix  en novembre 2013, il continue toutefois à travailler en indépendant sur la série Bravely Default.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Largo (Sofia)
Le Largo de Sofia (bulgare : Ларго, forme définie Ларгото, Largoto) est un ensemble architectural situé à Sofia, capitale de la Bulgarie, construit dans les années 1950 et représentatif du classicisme stalinien. Il comprend trois bâtiments principaux et est au XXIe siècle un des centres d'intérêt majeurs de la capitale.

L'ensemble comprend trois bâtiments :

l'ancien siège du parti communiste bulgare, Maison du Parti (1948), devenu ensuite annexe de l'Assemblée nationale, le parlement de la Bulgarie.

un bâtiment comprenant le TSUM (bulgare : ЦУМ, Централен универсален магазин, grand magasin central), un grand centre commercial, et le siège du Conseil des ministres de Bulgarie (en).

les bureaux du président de la Bulgarie.

Parti communiste bulgare
Le Parti communiste bulgare (PCB ou en bulgare : Българска комунистическа партия, translittération internationale : Bǎlgarska komunističeska partija, BKP) était le parti dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1946 jusqu'en 1990, date où le pays a cessé d'être un État communiste. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le PCB était la principale force du Front patriotique, une coalition de partis qui avait pris le pouvoir en 1944 par un coup d'État contre le régime monarchiste membre de l'Axe, tandis que l’Armée rouge envahissait le pays.
Omar Belbey
Omar Belbey est un footballeur algérien né le 7 octobre 1973 à Rouen en France. Il évolue au poste de milieu de terrain défensif du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé au FC Rouen, il rejoint ensuite le Nîmes Olympique avec qui il est finaliste de la Coupe de France en 1996. Il joue ensuite au Montpellier HSC puis à l'ES Wasquehal.

Il compte 21 sélections en équipe d'Algérie et dispute la Coupe d'Afrique des nations en 2002.

Coupe de France de football 1995-1996
La Coupe de France 1995-1996 est la 79e édition de la coupe de France, et a vu l'AJ Auxerre l'emporter sur le Nîmes Olympique en finale, le 4 mai 1996.

C'est la seconde Coupe de France remportée par les joueurs bourguignons.

Désormais, un troisième remplacement au cours d'une rencontre est autorisé .
Phare de Great Isaac
Le phare de Great Isaac est un phare actif situé sur la caye  de Great Isaac Cay appartenant administrativement au district de Bimini (archipel des Îles Bimini), aux Bahamas. Il est géré par le Bahamas Port Department

Îles Bimini
Les îles Bimini sont un archipel et un district des Bahamas qui se composent de deux îles principales : Bimini Nord et Bimini Sud. Le district inclut aussi de nombreuses cayes comme Cay Sal Bank, Cat Cays, Gun Cay, Great Isaac Cay, etc.

Les Bimini se trouvent à  83 km à l'est de Miami Beach, les plus proches de la Floride. La population est de 1 988 habitants au recensement de 2010. Les îles sont connues surtout comme haut-lieu de la pêche. La proximité des îles de la ville de  Miami (Floride) attire de nombreux pêcheurs américains venus en bateau. La plongée y est également une activité populaire, de nombreuses épaves de navires gisant dans les eaux alentour.
Annexions de l'Alsace-Lorraine
L'Alsace et la Lorraine, territoires du Saint-Empire romain germanique situés entre la Meuse et le Rhin, ont été annexés par le royaume de France entre les XVIe et XVIIIe siècles. Une partie de ces mêmes territoires (appelé confusément « Alsace-Moselle » dans son ensemble), a fait l'objet d'un rattachement à l'Empire allemand au XIXe siècle, avant de redevenir français à la fin de la Première Guerre mondiale. Ces territoires seront, de fait, intégrés directement au Troisième Reich pendant l'Occupation, mais sans que leur annexion ait fait l'objet d'un article de l'armistice du 22 juin 1940. Ainsi, pendant toute la durée de la guerre, ces territoires relèvent juridiquement de la France.

Politique des Réunions
La politique des Réunions est la politique étrangère d'annexion de territoires menée aux frontières du royaume par Louis XIV de 1679 à 1684 qui mènera à la guerre des Réunions.

Elle succède à la politique dite du pré carré qui permit la consolidation de la frontière au nord du royaume.

La capitulation de Strasbourg, signée à Illkirch le 30 septembre 1681 et par laquelle la ville libre et impériale de Strasbourg se place sous la protection des rois de France, n'en fait pas partie.
Aires Camera
Aires Camera est une entreprise japonaise, aujourd'hui disparue, qui a fabriqué des appareils photographiques. La compagnie, créée en 1949, a produit une douzaine d'appareils de différents formats et architectures.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Championnat NCAA de football américain 2006
Le Championnat NCAA de football américain 2006 est le plus haut niveau de compétition de football américain universitaire aux États-Unis organisée par la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

La saison régulière débute le 31 août 2006 et se termine le 2 décembre 2006. Les séries éliminatoires se terminent le 8 janvier 2007 avec le match de championnat national BCS à Glendale, en Arizona, où les Gators de la Floride, no 2, battent les Buckeyes d'Ohio State no 1 sur un score de 41-14 pour remporter le titre national.

Les Broncos de Boise State sont la seule équipe invaincue de l’année dans les deux niveaux de la Division I après avoir battu les Sooners de l'Oklahoma au Fiesta Bowl.

BCS National Championship Game
Le BCS National Championship Game est un match d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire qui a pour but de désigner le champion de la saison.

Il a mis en présence les deux premières équipes classées au BCS Poll, classement établi au terme de la saison régulière.

À partir de la saison 2015, un système de playoffs est instauré entre les quatre meilleures équipes de la saison régulière pour désigner le champion national universitaire (College Football Championship Game).
Ilija Bozoljac
Ilija Bozoljac (en alphabet cyrillique serbe : Илија Бозољац ; en alphabet latin serbe : Ilija Bozoljac), né le 2 août 1985 à Aleksandrovac (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel de 2002 à 2018.

Son meilleur classement en simple est 101e mondial, place obtenue le 29 janvier 2007.

Membre de l'équipe de Coupe Davis de Serbie, où il joue souvent le match de double avec Nenad Zimonjić, il dispute la finale de la compétition en 2013, perdue 3 à 2 face à la Tchéquie.

Équipe de Tchéquie de Coupe Davis
L'équipe de Tchéquie de Coupe Davis (ou équipe de République tchèque de Coupe Davis) représente la Tchéquie à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération tchèque de tennis. À l'instar de l'équipe de Slovaquie de Coupe Davis, l'équipe de République tchèque succède à l'équipe de Tchécoslovaquie de Coupe Davis.
Route nationale 510
De nos jours, la route nationale 510 ou RN 510 est une route nationale française reliant Saint-André-de-Cubzac à l'échangeur 40b de l'A 10.

Avant la réforme de 1972, la RN 510 reliait Frangy à Albens. Elle a été déclassée en RD 910.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
Mario Tanassi
Mario Tanassi (né à Ururi le 17 mars 1916 et mort à Rome le 5 mai 2007) est un homme politique italien plusieurs fois ministre de la République italienne. En 1979, il est condamné par la Cour constitutionnelle italienne pour son implication dans le scandale de corruption Lockheed .

Affaire Lockheed
L'affaire Lockheed est un scandale international, faisant suite à un système de corruption et de commissions organisé par des responsables du groupe aérospatial Lockheed entre la fin des années 1950 et les années 1970, lors de la négociation de ventes d'appareils aéronautiques. Il a des conséquences politiques en Allemagne de l'Ouest, en Italie, aux Pays-Bas et au Japon. Aux États-Unis, le scandale mène l'entreprise au bord de la faillite, d'autant plus qu'il survient en même temps que l'échec de son long-courrier L-1011 TriStar.
Alice Coachman
Alice Marie Coachman  (née le 9 novembre 1923 à Albany, Géorgie et morte le 14 juillet 2014 dans la même ville) est une athlète américaine, spécialiste du saut en hauteur. Elle est la première Afro-Américaine à remporter une médaille d'or olympique, en saut en hauteur aux Jeux de Londres en 1948.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).