hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quilotoa
Le Quilotoa est un volcan d'Équateur culminant à 3 914 m, situé à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Latacunga, capitale de la province de Cotopaxi. Il est situé au sud de la cordillère Occidentale.

Latacunga
Latacunga est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Cotopaxi. Elle est située à 84 km au sud de Quito. Sa population s'élevait à 57 127 habitants en 2001. Elle a pris son indépendance politique de l'Espagne le 11 novembre 1820.
Béryl
Le béryl est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, de formule Be3Al2Si6O18, avec des traces de Fe, Mn, Mg, Ca, Cr, Na, Li, K, Rb, Cs, O, H et OH. Certains cristaux peuvent atteindre 18 m et peser 180 t.

Béryllium
Le béryllium est l'élément chimique de numéro atomique 4, de symbole Be. Dans le tableau périodique, c'est le premier représentant des métaux alcalino-terreux. Son nom vient du grec βήρυλλος / beryllos qui désignait l'aigue-marine ou l'émeraude.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal d'aspect gris acier, léger et fragile. Le béryllium métallique, ses alliages et ses composés chimiques sont toxiques et peuvent provoquer une inflammation des poumons appelée bérylliose.
Dancing on the Moon
Dancing on the moon est un dessin animé dû à Dave Fleischer , sonore, sorti en 1935 qui utilise un procédé de couleur assez primitif (les verts et les oranges ressortent plus que les autres nuances du spectre visible) nommé Cinécolor (Les studios Disney avaient un monopole sur un procédé plus avancé). Il narre les aventures de couples d'animaux embarquant, façon Arche de Noé à bord d'une fusée (d'un réjouissant rétrofuturisme) pour une lune de miel sur la Lune.

Dave Fleischer
Dave Fleischer est un réalisateur, producteur, scénariste, acteur et compositeur américain né le 14 juillet 1894 à New York,  et mort le 25 juin 1979 à Woodland Hills (Los Angeles).

Il est le frère cadet de Max Fleischer, avec lequel il concurrença les studios Disney dans les années 1920 sur le marché naissant du film d'animation, à travers leurs studios Fleischer Studios puis Red Seal Pictures (en partenariat avec Edwin Miles Fadiman et Hugo Riesenfeld). Après une déroute financière les frères Fleischer trouvèrent refuge auprès de la Paramount.
Franko (rappeur)
Franko, de son vrai nom Kinguè Franck Junior, est un rappeur camerounais né le 26 décembre 1987 à Matam. Il commence sa carrière musicale en 2003, mais se fait véritablement connaitre sur la scène internationale à partir de septembre 2015 grâce au succès de son titre Coller la petite, single certifié disque d'or en France en 2016.

Balafon Music Awards
Les Balafon Music Awards sont des récompenses qui priment chaque année les meilleurs artistes et acteurs de l'industrie musicale au Cameroun. Créés en 2013 par la station de radio privée Radio Balafon, les Balafon Music Awards sont l'une des cérémonies de récompenses les plus prestigieuses du Cameroun.

La dixième édition des Balafon Music Awards s'est tenue le 17 novembre 2022 à la Place St David de Bonanjo à Douala.
Ágios Kírykos
Ágios Kírykos (grec moderne : Άγιος Κήρυκος) est une des municipalités de l'île d’Icarie, en Grèce. C'est le port principal et le centre administratif de l'île. Ágios Kírykos se trouve sur la côte sud-est de l'île. 
On y trouve un petit musée archéologique.

Ikaría
Ikaría (en grec moderne : Ικαρία), en français Icarie, appelée localement Nikaria ou Nicaria (Νικαριά), avec pour ancien nom Dolíchē (grec ancien : Δολίχη), est une île grecque de la mer Égée orientale. Elle tire son nom d’Icare, le fils de Dédale dans la mythologie grecque, qui serait tombé dans la mer proche de l’île.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1962
Le Grand Prix des Pays-Bas 1962 (XI Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 20 mai 1962, est la cent-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1962.

Tony Maggs
Anthony Francis O'Connell "Tony" Maggs (né le 9 février 1937 à Pretoria et mort le 2 juin 2009) est un pilote automobile sud-africain qui a participé à vingt-six Grands Prix comptant pour le championnat du monde de Formule 1, faisant ses débuts le 15 juillet 1961. Il a obtenu trois podiums et inscrit un total de 26 points en championnat. Tony Maggs est entré dans les annales de la Formule 1 comme étant le premier Sud-Africain à participer au championnat du monde.
Vincent Delannoy
Vincent Delannoy est un journaliste, historien, philologue, auteur et essayiste belge, né à Kinshasa en 1972. Il traite régulièrement de sujets qui portent sur l'Afrique. Son travail se base sur une large documentation, journalistique et historique, présentée généralement sous la forme de récit.

Olivier Willocx
Olivier Willocx (né à Bruxelles le 21 avril 1966) est un économiste belge, connu pour être depuis 2000 l'administrateur délégué de BECI (Brussels Entreprises Commerce and Industry). Il devient membre du Parlement de la région de Bruxelles-Capitale le 10 juin 2024.
Flûte d'Alsace
La flûte d'Alsace, ou flute d'Alsace, est une bouteille du type « à vin du Rhin », relativement fine et élancée.

Règlementairement, elle doit être constituée par un corps droit, d'apparence cylindrique, surmonté d'un col à profil allongé dont la hauteur vaut approximativement cinq fois le diamètre de base. Sa partie cylindrique doit arriver approximativement au tiers de la hauteur totale.

Outre les vins d'Alsace, la bouteille du type « à vin du Rhin » peut également être employée en France pour embouteiller le château-grillet, le crépy, le jurançon, le béarn (rosé) et le tavel (rosé). Pour le vin de Cassis et le côtes-de-provence (rouge et rosé), est employée la flûte à corset, cintrée à la base. Nombre de vins du nord de l'Italie, d'Allemagne, d'Autriche et d'Europe de l'Est sont mis en bouteille dans des flûtes.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Laval Goupil
Laval Goupil (1945-2000) était un acteur, un dramaturge et un metteur en scène canadien, s'étant distingué dans le théâtre acadien. Il a écrit en tout une trentaine de pièces, dont Tête d'eau en 1974 et Le Djibou en 1975.

Théâtre l'Escaouette
Le Théâtre l’Escaouette est une compagnie de théâtre francophone basée à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Fondée en 1978, elle est aujourd’hui reconnue comme un pilier du théâtre acadien et canadien-français.

Dès ses débuts, la compagnie s’est consacrée à la création, la production et la diffusion d’œuvres acadiennes, favorisant l’expérimentation artistique et la formation d’un public critique. Elle est également un acteur clé du développement dramaturgique en Acadie, soutenant l’émergence de nouvelles voix et la professionnalisation du secteur théâtral.
Sherlock Holmes : Le Secret de la Reine
Sherlock Holmes : Le Secret de la Reine est un jeu vidéo pour Nintendo DS de type casual game, développé par le studio Frogwares. Le jeu a été annoncé par le développeur le 1er mars 2010, et est sorti en France le 24 juin 2010.

Le jeu est sorti en anglais sous le titre Sherlock Holmes and the Mystery of Osborne House, et s'est vendu dans le monde entier à environ 170 000 exemplaires selon le site gamrReview, dont les statistiques sont cependant souvent sujettes à caution.

Frogwares
Frogwares est un studio de développement de jeux vidéo ukrainien fondé en 2000, particulièrement actif dans le domaine du jeu d'aventure où il s'est distingué par sa série de jeux Sherlock Holmes qui connait environ une nouvelle sortie tous les deux ans depuis 2002.

Tout en continuant de développer des jeux d'aventure, Frogwares s'est lancé à partir de 2008 dans le « jeu casual et d'objets cachés », puis dans d'autres genres de jeux vidéo par la suite, avec un MMORTS en 2010 (World of Battles) et un jeu de réflexion se présentant comme un FPS en 2013 (Magrunner Dark Pulse). Deux filiales spécialisées de Frogwares ont été ouvertes à ces occasions : Waterlily Games pour les jeux casual, et 3AM Studios pour Magrunner Dark Pulse.

En 2020, le bilan des ventes de Frogwares depuis sa création s'élevait à environ 8 millions d'unités dans le monde pour les jeux de la série Sherlock Holmes.
Balkh
Balkh (en dari : بلخ), l'antique Bactres, est une ville du nord de l'Afghanistan située dans la province de Balkh, sur la rivière Balkh-Ab, à environ 100 km de la frontière avec le Turkménistan et 50 de celles de l'Ouzbékistan et du Tadjikistan. En raison de son brillant passé, et du rôle politique et intellectuel qu'elle a joué au fil des siècles, elle est inscrite sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Balkh (province)
Balkh est une des 34 provinces d'Afghanistan. Située dans le nord du pays, sa capitale est Mazâr-é Charif. La province compte plus d'un million d'habitants.

Elle englobe également la ville de Balkh, l'ancienne Bactres, capitale de la Bactriane historique.
Lovers part II
Lovers part II est le 25e single de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 17 octobre 2012 au Japon. Il sort en format CD et CD+DVD. Il arrive 15e à l'Oricon. Il se vend à 6 088 exemplaires la première semaine et reste classé 5 semaines pour un total de 9 428 exemplaires vendus en tout. Lovers part II se trouve sur l'album True Lovers.

True Lovers
True Lovers est le 6ealbum de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 21 novembre 2012 au Japon. Il contient les pistes titres de ces cinq derniers singles : Yuushatachi, Roman, Aiaiai, Heart Beat, Lovers part II. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 58 866 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 20 semaines, pour un total de 110 469 exemplaires vendus.
Abricotier du Japon
Prunus mume · Abricotier du Japon, Abricotier japonais

Prunus mume, l'abricotier du Japon, est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste à fruits à noyau qui appartient, avec l'abricotier P. armeniaca et les autres abricotiers du monde, au sous-genre Prunus et à la section Armeniaca du genre Prunus.

Son aire d'origine se situe dans les régions centrales du sud de la Chine (Sichuan et Yunnan), et du Laos et de la Thaïlande. Sa culture s'est répandue dans tout l'Extrême-Orient. Il est profondément associé à l'art et la littérature des grandes civilisations de ces régions.

Umeboshi
Les umeboshi (梅干), ou prunes (ume) salées, font partie des tsukemono (littéralement « choses macérées »). Elles sont un aliment traditionnel très populaire au Japon. Leur couleur naturelle est le brun orangé (β-carotène), mais les umeboshi sont souvent colorées en rouge framboise par les feuilles de shiso riches en anthocyane (aussi appelé perillanine chloride). Les umeboshi sont globuleuses et charnues, mais fripent avec l'âge. Leur goût est très acide et salé (après macération dans le sel).
Take What You Want
Take What You Want est une chanson de Post Malone, Ozzy Osbourne et Travis Scott. Le 15 octobre 2019, elle est envoyée aux radios américaines en tant que sixième single extrait de l'album Hollywood's Bleeding.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Elaine Sadler
Elaine Margaret Sadler est une astrophysicienne australienne. Elle est scientifique en chef de l'Australia Telescope National Facility et professeure d'astrophysique à l'École de physique de l'université de Sydney. Elle a été élue membre de l'Académie des sciences australienne (AAS) en 2010 et a commencé un mandat de 4 ans en tant que secrétaire aux affaires étrangères de l'AAS en 2018. Elle était auparavant directrice du centre CAASTRO (de 2014 à 2018),.

Sadler est membre de l'Union astronomique internationale et a été présidente de la division VIII des galaxies et de l'Univers de 2009 à 2012. Elle a plus de 400 publications à son actif en mai 2020.

ARC Centre of Excellence for All-Sky Astrophysics
L'ARC Centre of Excellence for All-Sky Astrophysics (ou CAASTRO) était une collaboration d'astronomes internationaux dédiée à l'astronomie à grand champ. Il a été officiellement lancé le 12 septembre 2011, à l'observatoire de Sydney et a cessé ses activités en 2018.
Jardin public de Cognac
Le jardin public de Cognac, situé dans le centre-ville de Cognac dans le département de la Charente (France), est un des rares jardins à l'anglaise classés ouverts au public. Il est le résultat du mariage des deux jardins de deux propriétés contiguës et abrite l'hôtel de ville et le musée d'Art et d'Histoire.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Gaëtan Gorce
Gaëtan Gorce , né le 2 décembre 1958 à Luzy, est un homme politique français. Maire de La Charité-sur-Loire dans la Nièvre, il est député puis sénateur socialiste entre 1997 et 2017.

Il est secrétaire général de l’Institut François-Mitterrand de 2020 à 2023.

Deuxième circonscription de la Nièvre
La deuxième circonscription de la Nièvre est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français de la Nièvre (58), situé en région Bourgogne-Franche-Comté. Ce département comptait trois circonscriptions jusqu'en 2012.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Julien Guibert, député du Rassemblement national (RN).
Aston Martin DB7
La Aston Martin DB7 est une voiture de Grand Tourisme produite par le constructeur automobile britannique Aston Martin entre mars 1993 et janvier 2004. Elle est disponible en coupé ou en cabriolet (appellation Volante). Le prototype est terminé en novembre 1992 et présenté au salon de Genève en mars 1993. Lancée en 1993, la DB7 a été l'épine dorsale de la compagnie. À cette époque, elle est le modèle Aston Martin le plus produit de tous les temps, dépassant la production combinée des classiques DB4, DB5 et des DB6. Depuis 1914, Aston Martin a construit un peu plus de 22 000 voitures dont plus de 7 000 DB7 ce qui prouve l’importance de ce modèle dans la croissance de la compagnie. Il ne fait guère de doute que sans la DB7, Aston Martin serait aujourd'hui en bien fâcheuse posture financière.

La DB7 a été dessinée par Ian Callum et Keith Helfet.

Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.
David Lovering
David Lovering, né le 6 décembre 1961 à Burlington dans le Massachusetts, est le batteur des Pixies. Il fit partie du mythique groupe de rock dès ses débuts en 1986 jusqu'à l’année de leur séparation en 1993, et de 2004 jusqu'à aujourd'hui. Entre-temps, après le split des Pixies, il fit partie des Cracker et des Martinis, le groupe de Joey Santiago.

Il est également magicien sous le pseudo The Scientific Phenomenalist,.

Durant ses années universitaires, David Lovering étudia en électrotechnique au Wentworth Institute of Technology de Boston.

The Martinis
The Martinis est un groupe de rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1993, le groupe est constitué de Joey Santiago (précédemment guitariste des Pixies) et de sa femme Linda Mallari. Le couple est accompagné par Dawn Richardson à la batterie et Rachel Haden à la basse.
Deck the Halls
Deck the Halls, aussi connu sous le nom de Falalalala, est un chant traditionnel de Noël, du Yule et du Nouvel An britannique.

D'abord connu comme Antient British Music (1741), on en attribue la mélodie au harpiste gallois John Parry, qui l'aurait dictée à son compatriote Evan Williams. Les paroles anglaises sont du musicien écossais Thomas Oliphant (1799–1873), les paroles galloises du poète John Jones alias Talhaiarn et datent de 1862.

Thomas Oliphant
Thomas Oliphant (1799–1873) est un musicien, artiste et auteur écossais dont les œuvres étaient très connues à son époque. Il compose la partie chorale de la musique pour le mariage du roi Edward VIII et de la reine Alexandra,. Oliphant est entre autres l'auteur des paroles de Deck the Hall(s) with Boughs of Holly,,.
Tangled Up
Tangled Up est le quatrième album studio (cinquième en tout) du groupe de pop féminin, Girls Aloud. Il est sorti le 19 novembre 2007 au Royaume-Uni sous le label Fascination Records. De même que l'étaient leurs précédents opus, Tangled Up est produit par la même équipe, Brian Higgins et Xenomania.

Cheryl Cole a déclaré à propos de l'album qu'il est un de leurs meilleurs, lors du tournage du clip de Call the Shots en Californie. Dans une interview pour le site de leur maison de disques, Cheryl dit également que cet album « a pris une direction plus mûre » et qu'il ne contient qu'une unique ballade, de nombreuses chansons mid-tempo, grand classique du groupe et également une piste aux sonorités garage.

a exclusivement révélé le 13 janvier que le 3e extrait de Tangled Up serait Can't Speak French.

Can't Speak French
Can't Speak French est le dix-huitième single du girl group anglais Girls Aloud, et le troisième extrait de leur quatrième album studio Tangled Up. Son choix en tant que single a été confirmé le 15 janvier 2008 sur le site officiel du groupe. Il est sorti dans le commerce le 17 mars 2008 au Royaume-Uni.
Cathédrale Sainte-Margaret d'Ayr
La cathédrale Sainte-Margaret, appelée aussi cathédrale d'Ayr, est une cathédrale de l'Église catholique romaine située à Ayr, en Écosse. Consacrée à sainte Marguerite d'Écosse, elle est le siège de l'évêché de Galloway.

Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).
Kilien Stengel
Kilien Stengel, né le 21 mars 1972 à Nevers, est un auteur gastronomique, chercheur en sciences de la communication spécialiste de l'alimentation.

Après une carrière dans la restauration, il est enseignant à l'université de Tours, au sein de l'Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation, .

Gigouillette (société)
La Gigouillette est une société philanthropique, sous statut d'association, créée par Pierre Burard et Lucien Stengel le 28 juin 1954, et qui a existé jusqu'en 2009. Elle est une des structures ayant été mises en place au même moment que le Mouvement Emmaüs.
Volpone
Volpone ou Le Renard est une comédie du dramaturge anglais Ben Jonson, représentée pour la première fois à Londres en 1606. L'œuvre est influencée par celle de Lucien de Samosate dans les Dialogues des morts au chapitre mettant en scène le personnage de Polystratos.

Charles Dullin
Charles Dullin est un metteur en scène, acteur de théâtre et cinéma français, né le 12 mai 1885 à Yenne (Savoie) et mort le 11 décembre 1949 à l'hôpital Saint-Antoine à Paris.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du Cartel des quatre avec Louis Jouvet, Gaston Baty et Georges Pitoëff.
Équipe de Tasmanie de cricket
L'équipe de Tasmanie de cricket, surnommée les Tigers, est l'équipe qui représente l'état de Tasmanie dans les principales compétitions nationales de cricket en Australie. Elle joue la plupart de ses matchs à domicile au Bellerive Oval d'Hobart.

Bellerive Oval
Le Bellerive Oval est un stade situé à Hobart, en Australie.

Il est utilisé pour le football australien et le cricket. C'est le terrain de l'équipe de cricket de Tasmanie, les Tasmanian Tigers.

Il est utilisé pour les rencontres internationales de l'équipe d'Australie de cricket depuis 1970. Le premier test joué au Bellerive Oval débuta le 11 décembre 1989 et opposa l'Australie à l'équipe du Sri Lanka.

Le Bellerive Oval a une capacité de 16 200 places.
Le Plaret
Le Plaret est un sommet du massif des Écrins qui culmine à 3 563 mètres d'altitude. C'est en redescendant de la première ascension que le jeune (21 ans) et brillant alpiniste Henri Cordier (ouvreur notamment du couloir Cordier à l'aiguille Verte) se tua, en se noyant dans un torrent sous un névé.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.