hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Voser
Peter Voser est un homme d'affaires suisse, né le 29 août 1958 à Baden. Il est le président du conseil d'administration d'ABB depuis 2015.

Il commence sa carrière chez Shell en 1982. De 2002 à 2004, il quitte Shell et devient directeur financier d'ABB. En 2004, il revient chez Shell et est nommé directeur financier du groupe puis, en juillet 2009, en devient le directeur général, jusqu'à la fin de l'année 2013, contraint d'arrêter son activité professionnelle pour raisons de santé. En avril 2015, il est nommé président du conseil d'administration d'ABB.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Lac Natron
Le lac Natron est un lac de soude, salé, endoréique d'origine tectonique dont la superficie variable le cantonne dans le nord de la Tanzanie ou lui fait traverser épisodiquement la frontière avec le Kenya. Ses eaux chargées de micro-organismes attirent une importante communauté de flamants nains qui se régalent d'algues bleues et qui s'y reproduisent et y nidifient.

Le lac tire son nom du natron, un minéral dont l'un des constituants, le bicarbonate de sodium, est dissous en grande quantité dans ses eaux. Il a une teneur en sels minéraux tellement élevée que seuls des organismes particulièrement adaptés peuvent y survivre.

Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.
Modélisation moléculaire
La modélisation moléculaire est un ensemble de techniques pour modéliser ou simuler le comportement de molécules. Elle est utilisée pour reconstruire la structure tridimensionnelle de molécules, en particulier en biologie structurale, à partir de données expérimentales comme la cristallographie aux rayons X. Elle permet aussi de simuler le comportement dynamique des molécules et leurs mouvements internes. On l'utilise enfin pour concevoir de nouveaux médicaments.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Marché de Feltre
Le marché de Feltre est un ancien marché couvert situé à Nantes dans le centre-ville. Inauguré en 1902, il remplace une ancienne halle aux toiles construite par Mathurin Crucy qui abrita le premier musée des beaux-arts de la ville.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Georges Arts
Georges Arts, né à Alost le 10 juillet 1969, est un joueur de football belge qui évoluait comme défenseur central. Il compte une Coupe de Belgique à son palmarès, remportée en 2003 avec La Louvière. Il a pris sa retraite en 2006 et est devenu ensuite entraîneur dans les séries provinciales, en football et en futsal.

Coupe de Belgique de football 2002-2003
La Coupe de Belgique 2002-2003 était la 49e édition de la Coupe de Belgique et a vu la victoire de la RAA Louviéroise face à Saint-Trond au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles. 
C'est à ce jour le dernier titre majeur d'un club de la province du Hainaut et le seul de la RAA Louviéroise.
Maggy Breittmayer
Maggy Breittmayer, née le 2 septembre 1888 à Genève (Suisse) et morte le 6 mai 1961 dans cette même ville, est une violoniste soliste de carrière internationale, professeure au Conservatoire de Genève, membre fondatrice de l'Orchestre de la Suisse romande, et animatrice d'émissions radiophoniques sur le violon.

Conservatoire de musique de Genève
Le Conservatoire de musique de Genève (CMG) est une école de musique et de théâtre à Genève en Suisse. Fondation de droit privé, elle est subventionnée par le département de l'instruction publique du canton de Genève, ainsi que par la Ville de Genève.

Depuis 2009, les formations professionnelles initialement proposées au Conservatoire sont dispensées par la Haute École de musique de Genève (HEM).
Claire Mathieu
Claire Mathieu, connue aussi sous le nom Claire Kenyon, née le 9 mars 1965, est une informaticienne et mathématicienne française, connue pour ses recherches sur les algorithmes d'approximation, les algorithmes en ligne, et la théorie des enchères. Elle travaille en tant que directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique en informatique. Elle est chercheuse à l'Institut de recherche en informatique fondamentale.

Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.
Grottes de Saulges
Les grottes de Saulges, localement appelées caves de Saulges, désignent un ensemble de cavités naturelles situées dans la vallée de l'Erve et ses affluents, principalement sur le territoire des communes de Thorigné-en-Charnie et Saint-Pierre-sur-Erve, dans le département de la Mayenne. La majorité de ces grottes se trouvent dans un passage encaissé de la vallée semblable à un canyon. Il comporte au moins vingt-deux cavités, dont deux grottes visitables. Il a été classé au réseau Natura 2000.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Crescendo (orgue)
Un crescendo est une pédale (parfois un rouleau en Allemagne), placée à côté de la pédale d'expression, qui ajoute les jeux de l'orgue au fur et à mesure qu'on l'enfonce, permettant une gradation de puissance allant du pianissimo au fortissimo.

Nuance (musique)
Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation.
Élections législatives de 2020 dans le Territoire de la capitale australienne
Les élections législatives de 2020 dans le Territoire de la capitale australienne ont lieu le 17 octobre 2020 afin de renouveler les 25 sièges de l'Assemblée législative de la capitale australienne, Canberra.

Les élections voient arriver en tête le Parti travailliste, suivi du Parti libéral, tous deux en recul en termes de sièges, malgré une légère progression du premier en termes de voix. Bien qu'arrivés en troisième place, les Verts australiens se révèlent les grand gagnants du scrutin en remportant les sièges perdus par les deux autres formations. Le parti écologiste renforce ainsi sa position de faiseur de rois.

Le parti travailliste renouvèle sa coalition avec les verts, permettant au travailliste Andrew Barr d'être reconduit au poste de Ministre en chef du Territoire de la capitale australienne.

Ministre en chef du Territoire de la Capitale australienne
Le ministre en chef du Territoire de la Capitale australienne est le chef du gouvernement du Territoire de la capitale australienne. Depuis le 11 décembre 2014, la fonction est occupée par Andrew Barr, membre du Parti travailliste.
Phare de Mehdia
Le phare de Mehdia est un phare situé dans la ville de Mehdia proche de Kénitra (région de Rabat-Salé-Kénitra - Maroc).

Il est géré par l'autorité portuaire et maritime au sein du Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Conglomerate Records
Conglomerate Records, est un label discographique de hip-hop américain, filiale de Universal Music Group, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1994 par le rappeur Busta Rhymes sous le nom initial de Flipmode Records. Le label s'est aussi joint avec le label de Dr. Dre, Aftermath Entertainment, pour la sortie de son album The Big Bang.

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment est un label discographique américain, fondé par Dr. Dre en 1996 à la suite de son départ de Death Row Records, situé à Santa Monica, en Californie. Aftermath appartient au label Interscope Records, elle-même filiale d'Universal Music Group. Les artistes de ce label incluent Dr. Dre, Eminem, Marsha Ambrosius, Anderson .Paak, Ez Mil, Kendrick Lamar Duckworth et Snoop Dogg ( l'un des artistes sont découverts par Aftermath Entertainment mais pas totalemement impliqués dedans).
Yvon Lainé
Yvon Lainé est un footballeur français né le 16 septembre 1956 à Évian-les-Bains en Haute-Savoie.

Il évolue au poste de milieu de terrain au Club sportif de Thonon de 1977 à 1984 avec lequel il connaît deux promotions de suite en 1978 (champion de division d'Honneur) et 1979 (deuxième place du groupe Sud de Division 3 qui permet à l'équipe d'accéder à la deuxième division), après être passé par Évian-les-Bains Sports (qui évoluait alors en Promotion d'Honneur).

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Michelyne C. St-Laurent
Michelyne Chénard St-Laurent, née le 16 juin 1948 à Québec, est une enseignante, avocate et femme politique québécoise. Elle est députée à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Montmorency de 2012 à 2014, sous la bannière de la Coalition avenir Québec.

Montmorency (circonscription provinciale)
Montmorency est une circonscription électorale provinciale du Québec située en partie dans la ville de Québec et en partie le long de la Côte de Beaupré.

La population électorale (18 ans et plus) de la circonscription était de 57 069 électeurs en 2017. La superficie totale est d'environ 667,71 km2. La circonscription a été pendant 36 ans (1900-1936) représentée par le premier ministre libéral Louis-Alexandre Taschereau.
Triangulation de Delaunay contrainte
En géométrie algorithmique, une triangulation de Delaunay contrainte est une triangulation d'un ensemble de points qui généralise la triangulation de Delaunay par la donnée d'un ensemble de segments devant être inclus dans la triangulation,. La triangulation de Delaunay standard ne prend en compte que la position des points à trianguler sans qu'on puisse spécifier quels points doivent être connectés. La triangulation contrainte permet de forcer la triangulation à contenir les segments prédéfinis.

Il existe des algorithmes efficaces pour calculer une triangulation de Delaunay contrainte, ce qui permet son utilisation notamment dans les systèmes d'information géographique ou la génération de maillages.

Maillage
Un maillage est la discrétisation spatiale d'un milieu continu, ou aussi, une modélisation géométrique d’un domaine par des éléments proportionnés finis et bien définis. L'objet d'un maillage est de procéder à une simplification d'un système par un modèle représentant ce système et, éventuellement, son environnement (le milieu), dans l'optique de calculs de simulation ou de représentations graphiques.

On parle également dans le langage commun de pavage.
Chorus (drone)
Chorus est le nom d’un drone kamikaze (munition téléopérée dans le jargon militaire) français de grande taille conçu par le groupe d’aéronautique militaire Turgis et Gaillard Groupe, dont l’évaluation par la Direction générale de l'armement (DGA) a lieu en 2026.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
District de Kale
Le district de Kale (également appelé district de Kalemyo) est le district le plus à l'ouest de la Région de Sagaing au Myanmar (Birmanie).

Son centre administratif est la ville de Kalay (Kalaymyo). Le district comprend trois cantons : le canton de Kale, le canton de Kalewa et le canton de Mingin.

Kalaymyo
Kalaymyo (Kalemyo, parfois connue comme Kalay ou Kale) est une ville de la Région de Sagaing, dans l'Ouest de la Birmanie (Union du Myanmar). Elle se situe dans l'Ouest de la province, sur la Myittha, un affluent du Chindwin (et donc un sous-affluent de l'Irrawaddy). Assez excentrée, la ville connait une expansion récente grâce à sa proximité avec l'Inde[réf. souhaitée] : elle ne se trouve qu'à environ 150 km du poste-frontière de Tamu.
Robert Gordon (musicien)
Robert Gordon, né le 29 mars 1947 à Washington et mort le 18 octobre 2022 à Manhattan, est un chanteur américain dont les genres musicaux vont du rock 'n' roll à la country et au rockabilly.

Il participe au renouveau du rockabilly dans les années 1970 en reprenant des adaptations  des œuvres de Johnny Burnette, Billy Lee Riley, Eddie Cochran, Gene Vincent, Sanford Clark, Jack Scott, Elvis Presley, Bill Haley, Conway Twitty. Il se présente aux côtés d'autres artistes comme les Stray Cats, mais n'arrive pas à s'imposer face à cette vague qui a assuré la fortune de ses successeurs.

Conway Twitty
Conway Twitty est un chanteur et guitariste américain né le 1er septembre 1933 à Friars Point (Mississippi) et mort le 5 juin 1993 à Springfield (Missouri).

S'étant fait connaître comme musicien de rock 'n' roll et de rockabilly au début de sa carrière, il se consacre essentiellement à la musique country à partir de la deuxième moitié des années 1960.
Les Fruits de la passion
Les Fruits de la passion (上海異人娼館, Shanhai ijin shōkan, litt. « Le Bordel des étrangers de Shanghai ») est un film érotique franco-japonais de Shūji Terayama avec Klaus Kinski, Isabelle Illiers et Arielle Dombasle, sorti en 1981. Le film est adapté du roman érotique français Retour à Roissy de Pauline Réage, suite d'Histoire d'O.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Yōji Watanabe
Yōji Watanabe (渡邊 洋治), né le 14 juin 1923 à Naoetsu (ja), aujourd'hui Jōetsu, dans la préfecture de Niigata au Japon, et mort le 2 novembre 1983 , est un architecte japonais dont les réalisations relèvent du mouvement métaboliste.

Mouvement métaboliste (architecture)
Le mouvement métaboliste (新陳代謝, shinchintaisha), également appelé le métabolisme, est un mouvement d'architecture originaire du Japon de l'après-guerre, qui met en rapport les mégastructures avec les principes biologiques de la croissance. Originellement ses fondements théoriques sont exposés au cours du CIAM de 1959 et puis testés par les étudiants de Kenzo Tange au MIT.
Commanderie de Bonnevaux
La commanderie de Bonnevaux (Bona Vallis) était une commanderie hospitalière d'origine templière située dans le département de la Haute-Marne, en région Champagne-Ardenne, à environ 5 km au nord-ouest de Chaumont sur la commune de Jonchery.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Oratorio de Noël (Saint-Saëns)
L'Oratorio de Noël, opus 12, est une cantate écrite en 1858 par Camille Saint-Saëns. Le texte est tiré à la fois de l'Ancien Testament (Psaumes, Livre de Jérémie, Livre d'Isaïe) et du Nouveau Testament (Évangiles de Jean et de Luc).

Il a été créé le 24 décembre 1858 en l'église de la Madeleine à Paris, sous la direction du compositeur.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Théorème de Cook
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, le théorème de Cook aussi appelé théorème de Cook-Levin est le théorème qui affirme que le problème SAT, c'est-à-dire le problème de satisfaisabilité d'une formule de la logique propositionnelle, est NP-complet. Il a été démontré en 1971 par Stephen Cook et, sensiblement au même moment, par Leonid Levin.

Ce résultat est important car si on montre qu'il existe un algorithme en temps polynomial pour le problème SAT, alors le problème P = NP est résolu. Par ailleurs, ce résultat permet de montrer la NP-dureté de beaucoup d'autres problèmes, par réduction polynomiale.

Réduction polynomiale
Une réduction polynomiale est un outil d'informatique théorique, plus particulièrement de théorie de la complexité. C'est une classe particulière de réductions particulièrement importante, notamment pour le problème P = NP. Cette notion permet de définir la notion de NP-difficulté et donc de NP-complétude.
Apache Velocity
Apache Velocity est un package libre développé par la Fondation Apache. Velocity est un moteur de gabarits (ou templates en anglais), développé en Java, qui fournit un langage de gabarit simple et puissant d'objets référencés définis en Java. Son but est d'assurer une séparation claire entre la couche présentation et la couche métier dans une application web (voir le design pattern Modèle-Vue-Contrôleur).

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence Apache.

Modèle-vue-contrôleur
Modèle-vue-contrôleur ou MVC est un motif d'architecture logicielle destiné aux interfaces graphiques, lancé en 1978 et très populaire pour les applications web. Le motif est composé de trois types de modules ayant trois responsabilités différentes : les modèles, les vues et les contrôleurs.

Un modèle (Model) contient les données à afficher ;

Une vue (View) contient la présentation de l'interface graphique ;

Un contrôleur (Controller) contient la logique concernant les actions effectuées par l'utilisateur.

Ce motif est utilisé par de nombreux frameworks pour applications web tels que Ruby on Rails, Grails, ASP.NET MVC, Spring, Struts, Symfony, Apache Tapestry, Laravel, AdonisJS, Django ou AngularJS.
François Magendie
François Magendie, né à Bordeaux le 6 octobre 1783 et mort à Sannois (Seine-et-Oise) le 7 octobre 1855, est un médecin et un physiologiste français. Il exerce la médecine à l'hôtel-Dieu de Paris et à l'hôpital de la Salpêtrière avant d'occuper la première chaire de physiologie expérimentale du Collège de France. Il est considéré comme un des pionniers de la physiologie expérimentale moderne.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.