hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerocomp Comp Air 3
L'Aerocomp Comp Air 3 est un triplace utilitaire léger américain dérivé du Comp Air 6.

Réalisé pour les besoins de l’ingénieur principal d’Aerocomp, qui est aussi salarié à plein temps à Cap Canaveral, c’est un classique monoplan à aile haute contreventée et train classique fixe faisant largement appel aux matériaux composites dans sa construction. Il s'agit en fait d'un Comp Air 6 à fuselage étroit, donc triplace en tandem, pour une meilleure aérodynamique et des performances supérieures sans augmenter la puissance du moteur. Réalisé sur les temps de loisir de son concepteur, le prototype a effectué son premier vol le 25 février 2002.

En 2001 Aerocomp a annoncé son intention de commercialiser cet appareil en kit auprès des constructeurs amateurs au prix de 27 995 U$ (sans moteur).

Aerocomp
Aerocomp Inc est une entreprise américaine fondée par Stephen Young et Ron Lueck à Merritt Island, Floride, pour fabriquer des flotteurs d’hydravion en matériaux composites. Après avoir commercialisé le Merlin à partir de 1995, cette entreprise s’est tournée vers la production d’avions en kit pour la construction amateur. En 2004 ont débuté les essais en vol d’un ambitieux jet destiné à la construction amateur, le Comp Air Jet.

Parallèlement Aerocomp possède une filiale, Forward Vision, qui produit des équipements de vision de nuit infrarouge pour l’aviation générale.
Grotte de La Pasiega
La grotte de La Pasiega, contenant des peintures rupestres, est située sur le territoire de la commune de Puente Viesgo dans la communauté autonome de Cantabrie,.

Cette grotte découverte en 1911, faisant partie du complexe des grottes du Monte Castillo, est l'un des sites d'art rupestre du Paléolithique 
les plus importants de Cantabrie. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985, au sein du groupe Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne depuis 2008. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel depuis 1924 (RI-51-0000269).

Grotte de las Chimeneas
La grotte des Cheminées (en espagnol, Cueva de Las Chimeneas) est une grotte ornée datée du Paléolithique supérieur, située dans le complexe des grottes du Monte Castillo, à Puente Viesgo, dans la comarque de Valles Pasiegos (es), en Cantabrie, en Espagne. Elle a été inscrite en juillet 2008 sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le groupe Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne.
Saray (Van)
Saray (en kurde: Mehmûdî), anciennement Mahmudiye, est un district et une ville de Turquie, située dans la province de Van, à 72 kilomètres de la préfecture Van, à proximité de la frontière avec l'Iran. En 2000, la population du district s'élève à 21 578 habitants et celle de la ville seule à 4 881 habitants.

Van (Turquie)
Van (en turc : Van ; en arménien : Վան ; en kurde : Wan) est une ville de Turquie orientale, située sur la rive orientale du lac de Van. Son nom vient de l'arménien classique, van signifiant « village ».

Préfecture de la province du même nom, Van compte 284 464 habitants en 2000. La population de la ville est actuellement majoritairement kurde ; avant le génocide arménien de 1915, elle était majoritairement arménienne.
Der fliegende Holländer
Le Vaisseau fantôme ou Le Hollandais volant

Der fliegende Holländer  — Le Hollandais volant, en français Le Vaisseau fantôme — est un opéra allemand de Richard Wagner, créé en 1843.

Quatrième opéra de Richard Wagner, il marque encore une transition entre le style dominant de l'opéra de la première moitié du XIXe siècle et la révolution formelle à laquelle aspirait le compositeur ; on y retrouve cependant déjà certains des grands thèmes de l'univers wagnérien : l'errance, l'arrivée d'un personnage inconnu, le sacrifice et la rédemption par l'amour.

L'opéra fut créé le 2 janvier 1843 à Dresde. En 1860, Wagner révisera partiellement la partition, notamment le finale, afin d'insister sur l'idée de rédemption.

Il dure environ deux heures quinze, sans interruption.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Albenche
L'Albenche est une rivière française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes, en ancienne région Rhône-Alpes. C'est un affluent de la Deysse, donc un sous-affluent du Rhône par le Sierroz.

Elle prend sa source sur la commune de Cessens, à 689 mètres d'altitude sur le versant est du massif de la Chambotte (1 057 m). D'une longueur de 9,5 kilomètres, l'Albenche n'arrose que trois autres communes que sont Saint-Germain-la-Chambotte, La Biolle et Albens, commune où elle termine sa course en confluant en rive gauche dans la Deysse à la limite avec Saint-Girod. Ses eaux continuent ensuite jusqu’au Sierroz et le lac du Bourget.

Saint-Germain-la-Chambotte
Saint-Germain-la-Chambotte est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du Pays de l'Albanais.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016.
Handicapeur
Un handicapeur est, dans le monde du sport hippique, un analyste qui détermine à partir de leurs performances récentes les handicaps à attribuer à chacun des chevaux participant à une course afin d'équilibrer les chances de victoire.

Handicap sportif
Le handicap sportif désigne un désavantage imposé à un concurrent, qu'il soit inévitable, comme jouer en second, ou qu'il permette d'équilibrer les probabilités de victoires. Le terme de handicap trouve son origine dans la langue anglaise, contraction de hand in cap, littéralement « la main dans le chapeau », où « chapeau » désigne un tirage au sort. S'il n'est pas tiré au sort, le handicap est attribué en fonction de classements.

Les sports pratiquant le handicap sont :

La course de chevaux avec paris

La course nautique

Le golf

Le ski

Le basket-ball

Pour permettre à des joueurs de niveaux différents de s'affronter, un système de handicap est pratiqué au jeu de go et au shōgi, ainsi qu'aux échecs jusqu'au XIXe siècle.
Meryl Smith
Meryl Smith, née le 11 juin 2001 à Édimbourg (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de centre. Elle peut également jouer à l'ouverture ou à l'arrière. Elle joue en Angleterre, aux Bristol Bears.

Bristol Bears (féminines)
Les Bristol Bears sont un club féminin anglais de rugby à XV basé à Bristol. Lié au club homonyme par un étroit partenariat, le club n'en reste pas moins une entité administrative indépendante. Fondé en 1984, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Bien que résident à Shaftesbury Park, l'équipe dispute parfois des rencontres à Ashton Gate, le stade de l'équipe masculine.
Sanseverino
Stéphane Sanseverino, dit Sanseverino, né à Paris le 9 octobre 1961, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Son répertoire contient divers styles, du swing manouche au rock électrique, en passant par le blues et le tango. Il a reçu plusieurs récompenses, dont le Prix Charles-Cros et une Victoire de la musique.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Conseil supérieur de la fonction publique
En France, il existe trois conseils supérieurs de la fonction publique (CSFP), organismes consultatifs qui rassemblent des représentants des fonctionnaires et des administrations qui les emploient.

Il s'agit du conseil supérieur de la fonction publique de l'État (CSFPE), du conseil supérieur de la fonction publique territoriale (CSFPT) et du conseil supérieur de la fonction publique hospitalière (CSFPH).

Commission administrative paritaire
Une commission administrative paritaire (CAP) est une instance de représentation et de dialogue de la fonction publique française.

Ce sont les organes de représentation des agents titulaires de la fonction publique. Les commissions administratives paritaires sont chargées d'examiner des situations individuelles, mais elles soumettent aussi parfois des motions à caractère collectif. Les décisions de la CAP n'ont qu'un caractère consultatif auprès de l'autorité employeur.

Elles sont régies par le titre VI du livre II du code général de la fonction publique.

Pour les agents non titulaires de l'État, il peut exister des commissions consultatives paritaires qui remplissent le même rôle que les CAP mais n'ont pas de caractère obligatoire. Leur mise en place se généralise cependant.
Sara Duterte
Sara Zimmerman Duterte-Carpio, dite Inday Sara, née le 31 mai 1978 à Davao, est une femme d’État philippine, vice-présidente depuis le 30 juin 2022.

Fille de Rodrigo Duterte, président des Philippines de 2016 à 2022, elle lui succède en tant que maire de Davao de 2010 à 2013 et de 2016 à 2022, après en avoir été vice-maire de 2007 à 2010 aux côtés de son père. Elle est élue vice-présidente des Philippines comme colistière de Ferdinand Marcos Jr., lors des élections de 2022. Elle devient également secrétaire à l'Éducation jusqu'en 2024, année durant laquelle de graves divergences apparaissent avec Marcos.

Davao
Davao (en cebuano : Dakbayan sa Dabaw ; en anglais : Davao City) est l'une des principales villes des Philippines, capitale de la région de Davao (Région XI), et capitale de facto de l'île de Mindanao. C'est aussi la plus grande ville des Philippines par sa superficie (2 443,61 km2) ; en 2011, Davao-City comprend une population estimée à 1 530 365 habitants, faisant ainsi d'elle- même la quatrième ville des Philippines, après Quezon City, Manille et Caloocan. La population de Davao en 2019 serait de 1 796 574 habitants. Les environs de Davao-City comprennent également le mont Apo, le point culminant des Philippines qui culmine à 2 954 mètres.
Armée de libération symbionaise
L'Armée de libération symbionaise (ALS, anglais : Symbionese Liberation Army, SLA) est un mouvement armé d'extrême gauche américain des années 1970 qui se considère comme l'avant-garde d'une armée révolutionnaire.

Des membres du groupe vont être accusés d'avoir commis deux meurtres, un enlèvement (l'héritière Patricia Hearst), des braquages de banque, et des actes de violence, entre 1973 et 1975. Dans cet intervalle – une période de fuite clandestine –, les membres du mouvement deviennent le sujet de prédilection des médias américains, rendant leurs noms et surnoms familiers à la plupart des foyers des États-Unis. Leur renommée s'accroit jusqu'à leur quasi-destruction lors d'une fusillade à Los Angeles ; Patricia Hearst passe de prisonnière à alliée et participe avec les membres qui restent à quelques braquages, avant que le groupe ne passe dans la clandestinité, ses membres étant peu à peu arrêtés et jugés jusqu'au début du XXIe siècle.

Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.
Julien Bilodeau (compositeur)
Julien Bilodeau, né à Québec en 1974, est un compositeur québécois de musique classique et d'opéra.

Après une formation au Québec et en Europe, Julien Bilodeau reçoit des commandes d'ensembles symphoniques canadiens tel que l'Orchestre symphonique de Montréal et l'Orchestre métropolitain du Grand Montréal, l'Orchestre Symphonique de Toronto, l'Orchestre I Musici de Montréal, l'Opéra de Montréal et la Canadian Opera Company. Depuis Another Brick in the Wall: The Opera (2017), son adaptation opératique de l'œuvre The Wall  de Pink Floyd, Julien Bilodeau se consacre davantage au genre de l'opéra.

Orchestre symphonique de Montréal
L'Orchestre symphonique de Montréal est un orchestre symphonique canadien basé à Montréal, fondé en 1934 par Antonia Nantel, Wilfrid Pelletier et Athanase David.

Reconnu par BBC Music Magazine (en) comme l’un des plus grands orchestres du monde, l’OSM rayonne à titre de chef de file de la vie musicale québécoise et canadienne.

Orchestre en résidence de la Maison symphonique de Montréal, l’OSM reçoit les plus grands chefs et solistes de la scène internationale.

Le chef d’orchestre d’origine vénézuélienne Rafael Payare en est le directeur musical depuis 2022. Il est le neuvième directeur musical de l’OSM.
Jérôme Grosset-Janin
Jérôme Grosset-Janin, né le 19 juin 1984 à Sallanches (Haute-Savoie), est un pilote de rallye et de rallycross français. Il a notamment remporté le Championnat de France de rallycross en 2013 et a terminé 2e du Championnat d'Europe de rallycross en 2015 et 2016.

Championnat de France de rallycross
Le championnat de France de rallycross est une compétition de rallycross créée en France par la Fédération française du sport automobile (FFSA) en 1977 et organisé par l'Association Française des Organisateurs de Rallycross (AFOR), sous la marque Rallycross France.

Créé en 1977, le championnat comporte plusieurs catégories de puissance : Supercar, Super 1600, Division 3 et Division 4. La compétition se déroule sur des circuits alternant terre et asphalte, avec l'ajout d'un « tour joker », une déviation plus lente que le tracé normal, favorisant les stratégies.
N̄
N̄ (minuscule : n̄), appelé N macron, est un graphème utilisé dans l’écriture du marshallais, du yoruba, du obolo, du efik dans plusieurs langues océaniennes comme le hiw, le dorig, le kokota, le löyöp, le mwotlap, ou le vurës, dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe, ou romanisation ISO 9 de l’alphabet cyrillique, la romanisation Pe̍h-ōe-jī ou dans certaines romanisations de l’alphabet kharoshthi. Il s’agit de la lettre N diacritée d’un macron.

Hiw (langue)
Le hiw (ou hiu) est une langue parlée au nord du Vanuatu, sur l’île du même nom, dans les îles Torres. Avec 280 locuteurs, c’est une langue en danger.

Comme les autres langues autochtones du Vanuatu, le hiw appartient au groupe des langues océaniennes, qui est une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

La plupart des locuteurs du hiw parlent également le bichelamar (la langue véhiculaire du Vanuatu) et le lo-toga, langue des îles voisines, parce que les enfants vont généralement à l’école à Lo,.
Gare de Wembley Central
La gare de Wembley Central (en anglais : Wembley Central railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la High Road à Wembley, dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains : Southern, West Midlands Trains (en) et London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station Wembley Central de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Songe de Scipion
Le Songe de Scipion (en latin, Somnium Scipionis) est un texte de Cicéron, au sixième et dernier livre du De Republica. Scipion Émilien, l'un des personnages qui dialoguent dans le De Republica, raconte un songe (en) qu'il a fait une vingtaine d'années auparavant.

Le texte fait en quelque sorte pendant au mythe d'Er dans La République de Platon, une des références de Cicéron. Il est marqué par les thèmes pythagoriciens et platoniciens. Le mysticisme qui l'imprègne lui valut son succès auprès des auteurs chrétiens, dont Macrobe qui en assura par son commentaire la transmission au cours des siècles.

Macrobe
Macrobe (Flavius Macrobius Ambrosius Theodosius) est un écrivain, philosophe et philologue latin, auteur des Saturnales, et du Commentaire au Songe de Scipion. Il est né vers 370 à Sicca, dans la Province romaine d'Afrique. C'est avec saint Augustin et Cassiodore l'un des « passeurs de témoin » à la fin de l'Antiquité romaine, notamment en ce qui concerne la question de l'âme.
Coupe de Serbie de football 2021-2022
La Coupe de Serbie 2021-2022 est la 16e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 8 septembre 2021 et le 26 mai 2022.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa 2022-2023.

Cette édition est remportée par l'Étoile rouge de Belgrade, qui décroche son deuxième titre consécutif, le cinquième en tout aux dépens du Partizan Belgrade lors de la finale et complète le doublé Coupe-Championnat.

Le vainqueur se qualifiant déjà pour la Ligue des champions 2022-2023 de par son titre de champion, la place qualificative pour la Ligue Europa 2022-2023 est redistribuée par le biais du championnat serbe.

Doublé
Un doublé consiste pour un club de football à remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison.

Le terme peut aussi désigner le fait, pour un footballeur, de marquer deux buts pendant une rencontre.

Le premier club à avoir réussi le doublé fut le club anglais du Preston North End FC en 1889.

En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison.
Gettin' Together! (album de Paul Gonsalves)
Gettin' Together! est un album du saxophoniste de jazz Paul Gonsalves sorti en 1961 chez Jazzland.

Paul Gonsalves est associé à Duke Ellington, ayant fait partie de son big band pendant plus de 20 ans. Pourtant, sur ce disque ne joue aucun autre musicien de la sphère Ellingtonnienne, et aucun des morceaux ne fait partie de son répertoire. Il s'est entouré de musiciens jeunes et modernes, dont Wynton Kelly et Jimmy Cobb, qui faisaient partie de la section rythmique de Miles Davis à la même période. Sam Jones et Nat Adderley viennent eux du quintet de Cannonball Adderley.

Nat Adderley
Nathaniel “Nat” Adderley (né à Tampa en Floride le 25 novembre 1931, mort à Lakeland (Floride), Floride le 2 janvier 2000) est un cornettiste et compositeur de jazz américain.

De son vrai nom Nathaniel Carlyle Adderley, il est le frère cadet du saxophoniste Julian “Cannonball” Adderley et le père du pianiste Nat Adderley Jr.
Zinedine Zebar
Zinedine Zebar (en arabe : زين الدين زبار) est un reporter-photographe algérien né en 1957 à Sétif et mort le 12 novembre 2020 des suites du Covid-19. Il a étudié en France avant de travailler comme reporter et collaborateur pour des médias internationaux comme Le Monde, The Times et Le Figaro. De retour en Algérie en 2008, il a documenté le patrimoine algérien, notamment la Grande Mosquée d'Alger et les phares du pays.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Élection sénatoriale de 2010 en Californie
L'Élection sénatoriale américaine de 2010 en Californie a eu lieu le 2 novembre 2010, en même que les trente-cinq autres élections sénatoriales américaines dont trois sont des élections partielles, qui visent pour la plupart à remplacer des sénateurs fédéraux de Classe I. La sénatrice démocrate sortante Barbara Boxer, est candidate à sa réélection.

Barbara Boxer
Barbara Boxer, née le 11 novembre 1940 à Brooklyn (New York), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue de la Californie au Congrès des États-Unis de 1983 à 2017, d'abord à la Chambre des représentants, puis au Sénat de 1993 à 2017.

Progressiste et classée à l'aile gauche de son parti, elle se réclame féministe et libérale au sens américain du terme. Boxer défend également la protection de l'environnement, le contrôle des armes à feu et les droits des minorités. Elle réside à Rancho Mirage, dans le comté de Riverside.
Algérie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010
La participation de l'Algérie aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver au Canada, du 12 au 28 février 2010, constitue la troisième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation algérienne est représentée par un seul athlète, Mehdhi-Selim Khelifi en ski de fond, également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux.

L'Algérie ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, son seul sportif inscrit terminant 84e de son épreuve, le 15 kilomètres libre.

Meïdhi Khelifi
Meïdhi Khelifi est un fondeur algérien né le 1er septembre 1992  dans les Pyrénées-Orientales en France.

Possédant la double nationalité franco-algérienne, il participe comme seul représentant algérien aux Jeux olympiques d'hiver 2010 de Vancouver. Il se classe à la 84e place.
Chahab (artiste plasticien)
Chahab Tayefeh Mohadjer, né le 20 octobre 1951 à Téhéran, est un plasticien franco-iranien. Son œuvre comprend la peinture, la gravure, la céramique, la sculpture et le design.

Installé à Nay dans les Pyrénées-Atlantiques depuis 1997, il a créé le centre d'art contemporain la Minoterie, ouvert en 2000.

Son œuvre éclectique peut être regardée comme une illustration de la courbure du temps évoquée par Jeff Koons  à la suite des apports de la théorie de la relativité générale. En effet, quoique d’un modernisme lumineux, elle porte en elle les traces proto-historiques des civilisations de Sumer, d’Elam et de Jiroft, trois provinces iraniennes et irakiennes dont les apports remontent à plus de 3.000 à 5000 ans avant Jésus-Christ.

Serge Hélénon
Serge Hélénon, né en 1934 à Fort-de-France est un peintre, sculpteur, collagiste et graveur français.

Serge Hélénon étudie en Martinique, à Nice et à Paris avant de devenir enseignant à Bamako et à Abidjan.

Cofondateur du collectif Négro Caraïbe avec d'autres Martiniquais en Côte d'Ivoire, il a aussi influencé ses élèves de l'école des Beaux-Arts d'Abidjan qui ont créé l'important mouvement local vohou-vohou.

De retour en France en 1984, où il partage sa vie entre Nice et la Martinique, il œuvre pour la reconnaissance des artistes antillais.