hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Roi du cirque (Bob et Bobette)
Le Roi du cirque (De circusbaron en néerlandais) est le 29e album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 81 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 31 décembre 1953 au 11 mai 1954.

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
Alien 4 (album)
Alien 4 est le vingtième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1995 sur le label Emergency Broadcast System.

Le trio constitué par Dave Brock, Alan Davey et Richard Chadwick est rejoint par le chanteur Ron Tree (en), ainsi que par le guitariste Jerry Richards sur quelques titres.

Alien 4 inclut de nouvelles versions de trois chansons du groupe :

Death Trap, parue à l'origine sur PXR5 (1978) ;

Wastelands, parue à l'origine sur The Xenon Codex (1988) sous le titre Wastelands of Sleep ;

Are You Losing Your Mind, parue à l'origine sur Quark, Strangeness and Charm (1977) sous le titre The Iron Dream.

Dave Brock
David Anthony Brock (né le 20 août 1941 à Isleworth, dans le Middlesex) est un musicien britannique. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de space rock Hawkwind, et le seul à en avoir toujours fait partie. Il chante et joue de l'harmonica, de la guitare (acoustique et électrique), de la basse et des synthétiseurs.
Élections législatives nord-chypriotes de 2022
Les élections législatives nord-chypriotes de 2022 ont lieu le 23 janvier 2022 afin de renouveler pour cinq ans les membres de l'Assemblée de la République de Chypre du Nord.

Les élections sont organisées de manière anticipées un an avant la fin du mandat de la législature sortante en raison de la mise en minorité du gouvernement du Premier ministre Ersan Saner, remplacé par Faiz Sucuoğlu.

Le Parti de l'unité nationale au pouvoir arrive en tête, manquant de peu la majorité absolue des sièges. Il forme un gouvernement de coalition avec le Parti démocrate (DP) et le Parti de la renaissance (YDP), permettant à Faiz Sucuoğlu d'être reconduit au poste de Premier ministre.

Parti démocrate (Chypre du Nord)
Le Parti démocrate (en turc : Demokrat Parti, abrégé en DP) est un parti politique de Chypre du Nord, de type conservateur. Son leader est Serdar Denktaş le fils de l'ancien président Rauf Denktaş.

Aux élections législatives de 2005, il remporte 13,5 % des voix et 6 députés sur 50. À celles d'avril 2009, il remporte 5 députés et Aux élections législatives de 2013, il remporte 8 députés.
Olivier Français
Olivier Français, né le 1er octobre 1955 à Metz (originaire de Lausanne), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Il est membre de la Municipalité de Lausanne de juin 2000 à juin 2016 et député du canton de Vaud au Conseil national de décembre 2007 à novembre 2015 puis au Conseil des États de 2015 à 2023.

Exécutif communal en Suisse
En Suisse, le pouvoir exécutif au niveau communal est exercé par un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne), de même que le nombre de membres, le mode d'élection, la durée du mandat et les compétences de l'organe.

L'exécutif est en général dirigé par un président, dont la dénomination varie également : président de commune, maire, syndic, etc.
Ridha Saïdi
Ridha Saïdi, né le 24 novembre 1962 à Menzel Bourguiba, est un ingénieur et homme politique tunisien. Il est ministre auprès du Premier ministre, chargé du Dossier économique dans le gouvernement de Hamadi Jebali puis dans celui d'Ali Larayedh.

Gouvernement Larayedh
Le gouvernement Larayedh est le gouvernement de la Tunisie du 13 mars 2013 au 29 janvier 2014, succédant à celui de Hamadi Jebali à la suite du meurtre de Chokri Belaïd et à la tentative infructueuse de création d'un gouvernement de technocrates.

N'ayant pas obtenu le soutien de son parti, Ennahdha, Jebali annonce sa démission le 19 février 2013. Ennahdha désigne alors Ali Larayedh, ministre de l'Intérieur, pour lui succéder comme chef du gouvernement, à la suite de quoi le président de la République, Moncef Marzouki, le charge de former un gouvernement dans un délai de quinze jours. Dans la soirée du 8 mars, il annonce la composition de son gouvernement, qui obtient la confiance de l'Assemblée constituante puis est investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, jusqu'alors ministre de l'Industrie.
Grenouille.com
grenouille.com est un site internet qui publiait sous copyleft la « météo du net », un observatoire en temps réel des performances des différentes offres d'accès à l'Internet haut débit en France.

grenouille.com est une association à but non lucratif qui édite les logiciels libres, clients de la plateforme grenouille.com, qui permettent de faire les tests.

La partie serveur a été ouverte le 21 novembre 2007 sous licence AGPL 3. L'intégralité des logiciels est maintenant sous des licences libres de type copyleft.

Le site annonce sa fermeture définitive le 20 juin 2017 après 17 ans d'activité.

Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).
Maison Nérée-Beauchemin
La maison Nérée-Beauchemin est une maison située à Yamachiche au Québec. Construite en 1867 pour le député Charles Gérin-Lajoie, elle a été la résidence du poète-médecin Nérée Beauchemin de 1878 jusqu'à sa mort en 1931. Elle a été classée monument historique en 1978.

Yamachiche
Yamachiche est une municipalité du Québec située entre les rivières Yamachiche et Petite Yamachiche dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. D'une superficie de 107 km2 et située tout juste à l'ouest de Trois-Rivières, elle est peuplée d'environ 2 800 habitants en 2021.
Joachim Gérard
Joachim Gérard, né le 15 octobre 1988 à Uccle en Belgique et originaire de Limelette en Brabant Wallon, est un joueur de tennis en fauteuil roulant belge.

En dehors d'une carrière belge richement dotée, il s'est distingué à l'international en simple en remportant notamment 29 titres dont 4 Masters ainsi que 2 tournois du Grand Chelem gagnés en 2021 et en atteignant la première place mondiale le 5 décembre 2016.

Il détient en double 29 titres dont trois des quatre tournois du Grand Chelem. Seul l'US Open manque à son palmarès.

Aux Jeux olympiques de Rio en 2016, il parvient à décrocher la médaille de bronze.

Ses belles performances lui valent d'être élu sportif paralympique belge de l'année à trois reprises et de se voir décerner la distinction honorifique du Mérite wallon en 2016 (chevalier), 2018 (officier) et 2021 (commandeur).

Shingo Kunieda
Shingo Kunieda (国枝 慎吾, Kunieda Shingo), né le 21 février 1984 à Tokyo, est un joueur de tennis handisport (paraplégique) japonais. Il est droitier et sa surface favorite est le dur. Son entraîneur est Hiromichi Maruyama et s'entraîne au Tennis Training Center (TTC) à Kashiwa. Kunieda utilise un fauteuil Ox Engineering et est diplômé de l'Université Reitaku où il travaille.
BYD F3
La BYD F3 est une berline chinoise s'inspirant de la Toyota Corolla conçue par le constructeur automobile BYD. Sortie en 2005, elle s'est vendue à 250 000 exemplaire en 2009, ce qui a fait d'elle le numéro 2 du marché derrière la Hyundai Elantra.
Elle est disponible en version tricorps 4 portes ou avec un hayon, dans ce cas-là elle est rebaptisée BYD F3R.

Outre les moteurs essence de 1,5 et 1,6 litre, sa gamme dispose entre autres d'une motorisation hybride.

Depuis 2009, elle s'est vue rejointe dans la gamme BYD par deux modèles étroitement dérivés : les G3 et L3.
Fin 2012, elle reste au catalogue malgré l'arrivée de la BYD Surui.

Portail de l’automobile

Hyundai Elantra
L'Elantra (현대 엘란트라) ou Hyundai Avante (현대 아반떼) en Corée du Sud, est une voiture compacte produite par le constructeur automobile coréen Hyundai, lancée en 1990 et qui en est actuellement à sa septième génération.

L'Elantra est précédemment commercialisée sous le nom de Lantra et Avante en Australie et sur certains marchés européens. En Australie, cette dénomination est due à la Mitsubishi Magna Elante dont le nom est trop proche. Ceci a donné naissance à un désaccord  des autres constructeurs automobiles et le nom est mondialement standardisé à Elantra en 2001 (à l'exception de la Corée du Sud et la Malaisie où la voiture est distribuée sous le nom d'Avante).
Siège d'Amida (502-503)
Le siège d'Amida par l'armée sassanide commandée par Kavadh Ier s'est déroulée en 502-503 dans le cadre des guerres perso-byzantines. Bien qu'aucune troupe de l'Empire byzantin n'ait été présente dans la ville au moment du siège, celle-ci résista pendant trois mois avant de tomber. Selon les écrits détaillés de Zacharie le Rhéteur, le sac de la ville fut particulièrement brutal. La prise de la ville fut ainsi suivie d'un massacre de la population pendant trois jours et trois nuits. La chute d'Amida incita l'empereur Anastase à réagir militairement avant qu'une trêve ne soit trouvée entre les deux parties en 505.

Guerres perso-byzantines
Les guerres entre les Perses et les Byzantins sont une série de conflits entre la dynastie perse des Sassanides et l'Empire byzantin. Elles succèdent à une longue série d'affrontements régionaux entre le monde méditerranéen et le monde perse, une des plus longues de l'histoire. Aux guerres gréco-persanes suivent les guerres perso-romaines, qui se poursuivent après la séparation de l'empire romain et la création de l'empire byzantin, puis après la conquête musulmane continuent avec les guerres arabo-byzantines.
Jean-François Lafeuillade
Jean-François Lafeuillade, né le 24 octobre 1799 au Pouget et mort le 9 mai 1872 à Montpellier, est un ténor français.

Il est notamment célèbre pour avoir tenu le rôle de Masaniello dans l'opéra La Muette de Portici de Daniel-François-Esprit Auber, le soir du 25 août 1830 au Théâtre royal de la Monnaie de Bruxelles, qui est l'élément déclencheur de la révolution belge.

Le Pouget
Le Pouget (en occitan Lo Poget) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de Rouvièges, le ruisseau de Lussac et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Pouget est une commune rurale qui compte 2 122 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Pougétois et Pougétoises.
Greip (lune)
Greip, auparavant désignée S/2006 S 4, est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par David Jewitt, Scott S. Sheppard, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 26 juin 2006, d'après des observations faites entre le 5 janvier 2006 et le 1er mai 2006. Greip mesure environ 6 kilomètres de diamètre et fait le tour de son orbite en 906,556 jours.

Elle porte le nom de Greip, une géante de la mythologie nordique qui, comme sa sœur Gjálp, eut le dos brisé par Thor.

Scott S. Sheppard
Scott Sander Sheppard (né en 1977) est un astronome du Department of Terrestrial Magnetism à l'Institut Carnegie pour les sciences. Il était autrefois chercheur et étudiant à l'université d'Hawaï.

L'astéroïde (17898) Scottsheppard lui est nommé en son honneur.
Virus de la mosaïque du maïs
Alphanucleorhabdovirus maydis

Le virus de la mosaïque du maïs (MMV, Maize mosaic alphanucleorhabdovirus), ou Alphanucleorhabdovirus maydis, est une espèce de virus du genre Alphanucleorhabdovirus (famille des  Rhabdoviridae).
C'est un virus à ARN à simple brin à polarité négative, classé dans le groupe V de la classification Baltimore.
Ce virus, à répartition pantropicale, infecte des plantes monocotylédones (phytovirus) de la famille des Poaceae, principalement le maïs et le sorgho. Il est transmis par une espèce d'insectes vecteurs, Peregrinus maidis (famille des Delphacidae), selon un mode persistant.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
La Chute de Lapinville
La Chute de Lapinville est un podcast de fiction, créé en 2024 par Benjamin Abitan, Wladimir Anselme et Laura Fredducci, et diffusé quotidiennement par Arte Radio. Le podcast compte à ce jour 385 épisodes originaux parmi 399 numéros, incluant entre autres 9 intégrales organisées par chapitres.

Arte Radio
Arte Radio est une plateforme productrice de podcasts depuis 2002. Conçue comme un magazine éclectique, elle propose chaque semaine des créations (fictions, documentaires et séries) et rendez-vous réguliers autour de la culture, du féminisme, de l'actualité socio-politique et de la littérature.

Considérée comme la pionnière et la référence du podcast, elle cumule plus de 20 millions d'écoutes sur toutes les plateformes en 2023.
Pavillon de Tervueren
Le pavillon de Tervueren, parfois aussi appelé château de Tervueren, est un pavillon de chasse construit, entre 1817 et 1823, pour le prince d'Orange par l'architecte Charles Vander Straeten dans le parc de Tervueren. Il est repris après la révolution belge par l'État belge puis par la famille royale belge, jusqu'à ce qu'il soit détruit par un incendie en 1879. Le palais des Colonies est édifié en 1897 à l'emplacement du pavillon.

Guillaume II (roi des Pays-Bas)
Guillaume II (en néerlandais : Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau), né le 6 décembre 1792 à La Haye et mort le 17 mars 1849 à Tilbourg, est le deuxième roi des Pays-Bas, duc de Limbourg et grand-duc de Luxembourg de 1840 à 1849.
Barrou
Barrou est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barrou est une commune rurale qui compte 478 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 001 habitants en 1851.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Zamość (Sierpc)
Zamość (prononciation : [ˈzamɔɕt͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Rościszewo (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Sierpc (siège de le powiat) et à 111 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rościszewo (Mazovie)
Rościszewo (prononciation : [rɔɕt͡ɕiˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rościszewo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Sierpc (siège de le powiat) et à 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Mary Butler
Mary Butler, née le 29 septembre 1966 à Waterford, est une femme politique irlandaise, membre du Fianna Fáil (FF).

Depuis juillet 2020, elle est secrétaire d'État à la Santé mentale puis, depuis janvier 2025, whip en chef du gouvernement.

Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Waterford depuis 2016. Elle est auparavant présidente de la commission de l'emploi, de l'entreprise et de l'innovation de 2016 à 2020,.

Élections générales irlandaises de 2016
Les élections législatives irlandaises de 2016 ont lieu le 26 février 2016, à la suite de la dissolution du 31e Dáil Éireann, chambre basse de l'Oireachtas, par le président Michael D. Higgins, après une demande en ce sens du Taoiseach, Enda Kenny.
Forêt ancienne Duchénier
La forêt ancienne Duchénier est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) situé dans la réserve faunique Duchénier. Elle protège une cédrière à épinette noire sur tourbe dont les plus anciens thuyas aurait plus de 450 ans.

Épinette noire
Picea mariana

L'épinette noire ou épicéa noir ou sapinette noire (Picea mariana), est une espèce de conifère commune au nord-est des États-Unis et surtout au Canada.

C’est une des près de 40 espèces d'épicéas, et l'une des plus résistantes aux climats rudes (taïga) de l’Arctique. Elle est pour cette raison le symbole de la forêt boréale d'Amérique, où elle pousse jusqu'à la limite de la toundra.

Elle est parfois victime d'importantes attaques d'insectes défoliateurs, que l'arbre supporte généralement, si elles ne se répètent pas plus de 4 ou 5 ans consécutivement. Les incendies de forêt (naturels ou d'origine humaine) sont un autre facteur de perturbation des peuplements.
Speed Limit
Speed Limit est un jeu vidéo d'action développé par Gamechuck et édité par Chorus Worldwide. Il a été publié pour PlayStation 4, Microsoft Windows, Nintendo Switch, Xbox One et Xbox Series X/S en février 2021,,.

Le jeu s'inspire et fait référence à des jeux vidéo classiques d'arcade et d'action tels que Metal Slug, Earthworm Jim et Spy Hunter,,.

Metal Slug
Metal Slug (メタルスラッグ) est une série de jeux vidéo d'arcade de type run and gun (genre qui mêle le shoot them up et le jeu de plates-formes) parue à l'origine sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES.

La série est réputée pour ses graphismes détaillés, ses animations soignées, son humour et une action frénétique. Le nom Metal Slug est lié à un char d'assaut, utilisable dans le jeu, nommé Super Vehicle-001 et surnommé Metal Slug (littéralement : limace de métal).
Henri Meert
Henri Rie Meert, né le 27 août 1920 à Schaerbeek (Bruxelles) en Belgique et mort le 19 mai 2006 à Anderlecht (Bruxelles) en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de gardien de but.

Il a été le portier du Sporting d'Anderlecht dans les années 1950 et a remporte huit fois le Championnat de Belgique avec les Mauves. Il dispute 343 matches officiels (dont 312 en Division 1) pour le club.

Il est sélectionné à 33 reprises avec les Diables rouges.

Il est inhumé à Anderlecht.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Gare de Saint-Vit
La gare de Saint-Vit est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort, située sur le territoire de la commune de Saint-Vit, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ligne de Dole-Ville à Belfort
La ligne de Dole à Belfort est une ligne ferroviaire française qui relie Dole, sous-préfecture du département du Jura, à Belfort, préfecture du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle constitue la ligne no 852 000 du réseau ferré national.
Angus Ogilvy
Sir Angus Ogilvy, né le 14 septembre 1928 à Londres et mort le 26 décembre 2004 à Kingston upon Thames, est un homme d'affaires britannique, issu de la famille écossaise des comtes d'Airlie. Il a épousé en 1963 la princesse Alexandra de Kent, cousine germaine de la reine Élisabeth II.

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Nicolas Rumpl
Nicolas Rumpl est un monteur belge.

Il a remporté deux Magritte du cinéma du meilleur montage, en 2022 pour son travail sur le film Un monde et, en 2023, pour celui sur Rien à foutre. Il avait été nommé pour ce prix en 2017 pour Parasol.

Rien à foutre
Rien à foutre est un film franco-belge co-réalisé par Emmanuel Marre et Julie Lecoustre, sorti en 2021.

Il est sélectionné au Festival de Cannes 2021 à la Semaine de la critique où il remporte le Prix à la diffusion de la Fondation GAN.
Pimorin
Pimorin est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le nom officiel pour désigner les habitants de Pimorin sont les Pimorinois et les Pimorinoises. En revanche, le nom de moelleux leur était souvent associé.

Ce village traditionnel de la petite montagne a longtemps été caractérisé par sa pauvreté et sa grande ruralité, qui s'explique notamment par son éloignement de tout centre urbain. L'exode rural, qui a commencé au milieu du XIXe siècle, s'est accéléré au cours de la première partie du XXe siècle, divisant par plus de quatre sa population.

Orgelet (Jura)
Orgelet est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Orgelétains et Orgelétaines.

La commune est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté depuis 1998 et Ville active et sportive depuis 2019.