hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lioubov Strijenova
Lioubov Vassilievna Strijenova, en russe : Любовь Васильевна Стриженова, est une actrice russe née le 6 août 1940 à Moscou (URSS) et morte le 11 juillet 2024 au monastère Saint-Nicolas Novodiévitchi à Alatyr. Elle a été nommée artiste du peuple de la fédération de Russie en 1997.

Oleg Efremov
Oleg Nikolaïevitch Efremov (en russe : Олег Николаевич Ефремов), né le 1er octobre 1927 à Moscou (URSS) et mort le 24 mai 2000 à Moscou (Russie), est un acteur de théâtre soviétique et russe et ancien directeur du Théâtre d'art de Moscou. Après la scission de la troupe du Théâtre d'art, il prend la fonction de directeur artistique du Théâtre d'art Anton Tchekhov de 1987 à 2000.

Il reçoit le titre d'Artiste du Peuple d'URSS en 1976.
Volodymyr Stelmakh
Volodymyr Semenovych Stelmakh (en ukrainien : Володимир Семенович Стельмах ; né le 18 janvier 1939 à Oleksiivka dans l'oblast de Soumy) est un banquier, économiste et homme politique ukrainien. Il a été gouverneur de la Banque nationale d'Ukraine de 2000 à 2002, puis de 2004 à 2010.

Banque nationale d'Ukraine
La Banque nationale d'Ukraine (en ukrainien : Національний банк України, НБУ) est la banque centrale ukrainienne, dont le siège est à Kiev.

Le 20 mars 1991, la Verkhovna Rada (parlement ukrainien) adopta un oukase « sur les banques et l'activité bancaire » transformé en loi le 1er mai. Ce décret a proclamé la propriété de la filiale républicaine ukrainienne de la Banque d'État de l'URSS et sur cette base a fondé la nouvelle Banque nationale d'Ukraine.

En fonction de l'article 99 de la constitution de 1996, la banque centrale est la Banque nationale d'Ukraine et sa mission principale est de garantir la stabilité de la monnaie, la hryvnia.
Willy Pelletier
Willy Pelletier est un sociologue et militant politique français, né le 12 juin 1961.

Après un engagement anarchiste, il milite au sein des Verts, puis de la Ligue communiste révolutionnaire et anime plusieurs campagnes nationales contre les réformes néo-libérales.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Gare d'Avignonet
La gare d'Avignonet est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du village centre, sur le territoire de la commune d'Avignonet-Lauragais, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
CAR Trophy 2005
Le CAR Trophy 2005 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 28 mai au 12 décembre 2005. La division Nord est remportée par le Burkina Faso, tandis que le vainqueur de la division Sud est Maurice.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Andrea Vavassori
Andrea Vavassori, né le 5 mai 1995 à Turin, est un joueur de tennis italien, professionnel depuis 2014.

Il a remporté onze titres en double sur le circuit principal et atteint sept autres finales dont celles de l'Open d'Australie 2024 et de Roland-Garros 2024. En double mixte, il a remporté l'US Open en 2024 et 2025 ainsi que Roland-Garros 2025, associé à sa compatriote Sara Errani.

Simone Bolelli
Simone Bolelli, né le 8 octobre 1985 à Bologne, est un joueur de tennis professionnel italien.
Il a gagné trois éditions de la Coupe Davis (2023, 2024 et 2025) et un Grand Chelem en double avec Fabio Fognini (Open d'Australie 2015).
Île Latorre
Île Latorre désigne au moins deux îles du Chili :

Île Latorre (Antártica), sur la commune de l'Antarctique chilien, en région de Magallanes et de l'Antarctique chilien ;

Île Latorre (Natales) (ceb), sur la commune de Natales, en région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Aéroport de Chongqing Wushan
L'aéroport de Chongqing Wushan, initiallement appelé aéroport de Wushan Shennüfeng (code IATA : WSK • code OACI : ZUWS) est un aéroport chinois desservant comté de Wushan dans la municipalité de Chongqing. L'aéroport est situé à la frontière des comtés de Wushan et de Fengjie, à 15 km du siège du comté, et dessert principalement les touristes de la région voisine Trois Gorges. Sa construction a débuté le 20 avril 2015 et l'aéroport a été ouvert le 16 août 2019. Il s'agit du quatrième aéroport avec un service régulier de transport de passagers dans la municipalité de Chongqing. Il est situé 350 km du centre de Chongqing.

Trois Gorges
Les Trois Gorges, en mandarin 三峡 ; pinyin : Sān Xiá , ou gorges du Yangzi Jiang, sont un ensemble de gorges de Chine situées sur le cours moyen du Yangzi Jiang, en aval de la ville Chongqing, au sud des monts Daba. Elles commencent dans le Sichuan pour se terminer dans le Hubei. À leur sortie est construit l'immense barrage des Trois-Gorges dont la retenue les a partiellement noyées.
Machupicchu pueblo
Machupicchu pueblo (anciennement Aguas Calientes) est un village situé au Pérou sur le río Urubamba.

Il est connu comme le village le plus proche du Machu Picchu. C'est aussi le terminus de la ligne Ferrocarril Santa Ana de la compagnie PeruRail venant de Cuzco.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Classement thématique des neurosciences
Le classement thématique sert à classer les articles par thèmes, seuls les liens pertinents seront proposés et ils peuvent différer des liens de la page. Les grandes pages à titres peuvent être rajoutées à la fin s'il y en a.

Les domaines seront classés par ordre alphabétique :

A. Domaine 1

Articles Synonymes et Hyponymes

Articles plus généraux recoupant le thème et Hypéronymes

B. Domaine 2

Articles Synonymes et Hyponymes

Articles plus généraux recoupant le thème et Hypéronymes

Hyponymie
L'hyponymie (du grec ancien ὑπὸ sous et ὄνομα le nom) est la relation sémantique d'un lexème à un autre selon laquelle l'extension du premier est incluse dans l'extension du second (ils sont dans le même champ sémantique). Le premier terme est dit hyponyme de l'autre. C'est le contraire de l'hyperonymie.

Par exemple, « haut-de-forme » est un hyponyme de « chapeau » et « chapeau » est un hyponyme de « coiffure » et de « couvre-chef ».
Joseph François Foullon
Joseph François Foullon (ou Foulon) dit Foullon de Doué, baron de Doué, né à Saumur le 25 juin 1715, mort à Paris le 22 juillet 1789, est un administrateur français. Il fut une des premières victimes de la Révolution française, huit jours après l'assassinat du prévôt des marchands Jacques de Flesselles et du marquis de Launay.

Nommé surintendant (ministre) des finances à la place de Jacques Necker, il a été pendu puis décapité devant l'Hôtel de ville de Paris, en présence du nouveau maire Jean-Sylvain Bailly et de Lafayette, commandant de la Garde nationale, en même temps que l'intendant de Paris, Bertier de Sauvigny, avant d'avoir, comme lui, sa tête promenée au bout d'une pique.

Jacques de Flesselles
Jacques de Flesselles, né à Paris le 11 novembre 1730 d'une famille de robe picarde et tué devant l'hôtel de ville à Paris le 14 juillet 1789, est un administrateur français qui fut le dernier prévôt des marchands de Paris.

Intendant en Normandie, en Auvergne et à Lyon, avant de devenir prévôt des marchands de Paris, il fut tué d'un coup de pistolet, puis décapité et sa tête promenée au bout d'une pique, juste après la prise de la Bastille.
Bukowa Mała
Bukowa Mała (prononciation : [buˈkɔva ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sawin (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 67 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sawin (Lublin)
Sawin (prononciation : [ˈsavin]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sawin .

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 61 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 181 habitants en 2008.
La Terreur du Loch Ness
La Terreur du Loch Ness (titre original : Beyond Loch Ness) est un téléfilm américano-canadien Fantastique réalisé par Paul Ziller et diffusé le 9 juillet 2008 sur Sci-Fi Channel.

Il a été diffusé la première fois en France le 27 octobre 2009 sur Sci-fi.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Herman Kessels
Herman Kessels, né le 2 mai 1794 à Bruxelles et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 15 novembre 1851, est un militaire belge célèbre pour sa participation à la révolution belge de 1830. Il est également connu pour avoir acheté et exposé la « baleine royale d'Ostende » à travers l'Europe, dès 1827.

Anne François Mellinet
Anne François Mellinet, né le 29 août 1768 à Corbeil (actuellement Corbeil-Essonnes), mort le 19 juillet 1852 à Saint-Josse-ten-Noode, est un général français, exilé sous la Restauration, naturalisé belge après avoir pris part activement en 1830 à la révolution belge.
Fédération nationale des syndicats maritimes CGT
La Fédération nationale des syndicats maritimes est une fédération des syndicats de travailleurs du domaine maritime adhérents à la confédération générale du travail, à l'exception des officiers de la marine marchande qui ont leur propre fédération (FOMM-CGT) et des travailleurs des ports et des docks (Dockers CGT). Elle est affiliée à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Portail du syndicalisme

Portail du monde maritime

Portail de la France

Fédération des officiers de la Marine marchande CGT
La Fédération des officiers de la Marine marchande (FOMM-CGT) est une fédération professionnelle de la Confédération générale du travail qui rassemble les officiers de marine marchande. Elle est affiliée à la Fédération internationale des ouvriers du transport et à l'ETF. Son siège est au Havre.

Portail du syndicalisme

Portail du monde maritime

Portail de la France
Saint-Prime
Saint-Prime est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté du Domaine-du-Roy et la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle est située entre Roberval et Saint-Félicien et comptait 2 843 habitants en 2025.

La ville abrite la fromagerie Perron. Célèbre de par le monde avec son fromage cheddar fort, qui fut servi à la noblesse britannique, son miel de fleur de bleuet sauvage, de l'entreprise Apilac; et sa plage municipale gratuite renommée pour son eau fraîche et propre. Un parcours de golf de 18 trous, Saint-Prime-sur-le-lac-St-Jean, dont le terrain borde le lac Saint-Jean, y est aussi offert.

Saint-Félicien (Québec)
Saint-Félicien est une ville du Québec située dans la MRC du Domaine-du-Roy au Saguenay–Lac-Saint-Jean.

La nouvelle ville de Saint-Félicien est née le 12 juin 1996, à la suite du regroupement de la ville de Saint-Félicien et de la municipalité de Saint-Méthode. Avec ses 10 392 habitants en 2025, la ville est la plus grande de la MRC.
Éternellement amoureuse
Eternellement amoureuse est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu parue en 1983 sur 45 tours chez Ariola. La chanson de Didier Barbelivien et Cyril Assous se trouve également sur l'album français de 1983, Je veux l'aimer.

La face B du disque, Ces instants de ma vie, de Didier Barbelivien, Pascal Auriat et Cyril Assous est également tirée de l'album de 1983, Je veux l'aimer.

Je veux l'aimer
Je veux l'aimer est un album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1983 sous le label Ariola. Sur cet album se trouve le grand succès de Mireille avec l'acteur américain Patrick Duffy, Together We're Strong. Cette chanson se trouve également sur l'album allemand Nur für dich de Mireille sorti aussi en 1983.
Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Moldavie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par la chanteuse Natalia Gordienko et sa chanson  SUGAR, sélectionnées en interne par le diffuseur moldave TRM. Le pays se classe 13e avec 115 points lors de la finale.

Teleradio-Moldova
Teleradio-Moldova (TRM) est le nom de la compagnie nationale de radiotélédiffusion de la république de Moldavie. Elle a sous sa tutelle deux chaînes de télévision et quatre stations de radio.

La compagnie devient membre à part entière de l'union européenne de radio-télévision (UER) le 1er janvier 1993, sous son ancienne dénomination de « Radioteleviziunea Națională din Moldova ».
Upsalin
Upsalin est un cheval trotteur français né en 1964. Contemporain d'Une de Mai, il est moins renommé que celle-ci, malgré un palmarès brillant. Il remporte trois des critériums réservés à sa génération sur quatre : le critérium des 4 ans, des 5 ans et le Critérium continental. Sa plus grande performance est sa victoire dans le Prix d'Amérique 1969 dans lequel il domine notamment Une de Mai, Toscan, Tidalium Pelo et Roquépine.

Tidalium Pelo
Tidalium Pelo est un cheval de race trotteur français qui participait aux courses de trot françaises et internationales, né le 30 avril 1963 et mort le 30 avril 1993.

Le « Diable noir », surnom dû à sa robe et à sa manière de surgir du peloton, est un peu oublié aujourd'hui. Mais ce grand cheval, aussi bien par la taille (1,73 m) que par le talent, fut un compétiteur de très haut niveau au début des années 1970, qui battait régulièrement Une de Mai à Vincennes.
Indiana Jones et la Dernière Croisade (jeu vidéo)
Indiana Jones et la Dernière Croisade est un jeu d'aventure développé et édité par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur PC, Amiga et Atari ST en juillet 1989, le jeu est ensuite publié sur Macintosh et FM Towns en 1990 puis sur Amiga CDTV en 1992. Le jeu s’inspire du film Indiana Jones et la Dernière Croisade, le joueur incarnant alternativement Indiana Jones et son père dans leur quête à la recherche du Graal. Le joueur contrôle les personnages via une interface en pointer-et-cliquer et doit résoudre des énigmes pour avancer dans le jeu. Le jeu a été conçu par Ron Gilbert, David Fox et Noah Falstein et est basé sur le moteur SCUMM développé pour Maniac Mansion.

Ron Gilbert
Ron Gilbert est un concepteur de jeux vidéo américain, né en 1964 à La Grande (Oregon).

Ron Gilbert est surtout connu pour son travail chez Lucasfilm Games sur les jeux Maniac Mansion, The Secret of Monkey Island et Monkey Island 2: LeChuck's Revenge.
Pays messin
Le pays messin était, depuis au moins le XIe siècle, une entité territoriale formée par les villages aux alentours de Metz au Moyen Âge relevant en partie de la ville de Metz et en partie de la principauté épiscopale de Metz. Depuis le XXe siècle, on résume l'appellation de pays messin à l'arrondissement de Metz.

« Metz aux campagnes magnifiques,Rivières aux ondes prolifiques »

— Paul Verlaine, Ode à Metz

Arrondissement de Metz
L'arrondissement de Metz est une division administrative française, située dans le département de la Moselle et la région Grand Est. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Metz-Campagne et de Metz-Ville effectuée le 1er janvier 2015.
Valery Dudin
Valery Arkadyevich Dudin (en russe : 'Валерий Аркадьевич Дудин , né le 20 août 1963 dans l'oblast de Kirov[réf. nécessaire]) est un ancien lugeur soviétique actif dans les années 1980.

Il a obtenu la médaille d'argent derrière Paul Hildgartner et son compatriote Sergey Danilin aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 à Sarajevo. Ce fut son seul podium qu'il ait obtenu au niveau international.

Paul Hildgartner
Paul Hildgartner (né le 8 juin 1952 à Chienes, dans la province de Bolzano) est un  lugeur italien champion olympique en double (Sapporo 1972) et en simple (Sarajevo 1984) et seul lugeur à avoir gagné aux Jeux, dans les championnats du monde et aux championnats d'Europe dans les deux épreuves de son sport. Il a disputé cinq Jeux olympiques, et sa carrière internationale s'est étendue du début des  années 1970 à la fin des 1980.
Projet Nessie
Le projet Nessie (pour « New European Schemes for Signatures, Integrity and Encryption ») fut mené entre janvier 2000 et mars 2003 par la Commission européenne via son programme IST (pour « Information Society Technologies»), dans le but de participer à l'évaluation de l'AES américain et de favoriser l'émergence de nouvelles primitives cryptographiques (fonctions de chiffrement symétrique et asymétrique, fonctions de hachage, fonctions de signature électronique, etc.) à destination des industriels européens.

En raison des échecs sur les tests, un nouveau projet nommé eSTREAM a été créé pour le remplacer et un premier appel à projets en 2004.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
BVN (chaîne de télévision)
BVN est une chaîne de télévision généraliste créée en 1996 à vocation internationale émettant à destination des Néerlandais expatriés.

Issue jusqu'au 1er juillet 2021 d’une collaboration entre les groupes audiovisuels publics des Pays-Bas (NPO) et de la Communauté flamande de Belgique (VRT), elle diffusait jusqu'à cette date une sélection d’émissions issues des chaînes de télévision publiques de ces deux pays. Depuis lors, elle ne reprend plus que des émissions de la télévision publique néerlandaise. Diffusée dans le monde entier, exclusivement en néerlandais, elle reprend notamment certains journaux télévisés de NPO 1 ainsi que des séries, des documentaires, des émissions pour enfant ou des variétés et reprend en direct ou en différé certains grands événements liés à la famille royale néerlandaises (cérémonies, discours royaux, etc.). BVN est reprise sur le câble, le satellite et est aussi diffusée en streaming sur internet.

NPO 1
NPO 1 est la première chaîne de télévision nationale aux Pays-Bas. Elle émet ses programmes de télévision depuis le 2 octobre 1951. En 2008, c'est la chaîne la plus regardée aux Pays-Bas décrochant une part de marché de 22,5 % en soirée (de 18h00 à 24h00).

C'est une chaîne publique appartenant au service public Nederlandse Publieke Omroep (« Radio-télévision publique des Pays-Bas ») — qui détient également les chaînes NPO 2 et NPO 3. La chaîne diffuse une grande variété de programmes, elle est habituée à de fortes audiences.
Derwin James
Derwin Alonzo James Jr., né le 3 août 1996 à Haines City, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de strong safety.

Au niveau universitaire, il joue de 2015 à 2017 pour les Seminoles de l'université d'État de Floride avant d'être sélectionné en  17e choix global lors de la draft 2018 de la National Football League (NFL) par la franchise des Chargers de Los Angeles.

Université d'État de Floride
L'université d'État de Floride, ou Florida State University, couramment appelée FSU, est une université américaine fondée en 1851. Le campus principal est situé à Tallahassee. L'université propose plus de 300 programmes d'étude, y compris des formations professionnalisantes. Les formations doctorales sont soutenues par une activité de recherche reconnue.
Hervé Kempf
Hervé Kempf, né en 1957 à Amiens, est un journaliste et écrivain français. Ancien journaliste de Courrier international, de La Recherche et du Monde, il a été le directeur de la rédaction de Reporterre jusqu'en avril 2025, date à laquelle il a passé la main à Amélie Mougey .

Courrier international
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1990.

Paraissant chaque jeudi, il est entièrement constitué d'articles de journaux français et étrangers traduits en français.

Sa ligne éditoriale vise à offrir un regard étranger sur l'actualité et les grands enjeux contemporains. En 2021, il est vendu en France à 157 160 exemplaires pour une diffusion totale de 169 265 exemplaires.

Courrier International est une filiale du Groupe Le Monde. Son siège est situé à Paris.
Sh2-161
Sh2-161 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation de Cassiopée. Elle est située sur le bras de Persée et est composée de deux nébuleuses distinctes : Sh2-161A, dont la plupart des paramètres sont ignorés, et Sh2-161B, directement reliée aux autres nébuleuses environnantes, telles que NGC 7538 et Sh2-159, situées dans la même région que la grande association OB Cassiopeia OB2.

Sh2-159
Sh2-159 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Cassiopée. Elle est située sur le bras de Persée et est directement reliée aux autres nébuleuses environnantes, telles que NGC 7538 et Sh2-161B, situées dans la même région que la grande association OB Cassiopée OB2.