hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale de Tianhuangping
La centrale de Tianhuangping est une centrale de pompage-turbinage située en Chine dans la province de Zhejiang dans le xian d'Anji, à 175 km au sud-ouest de Shanghai. La centrale de Tianhuangping a une puissance installée de 1 836 MW.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.
Ebbe Hamerik
Ebbe Hamerik (né le 5 septembre 1898 à Frederiksberg – mort le 12 août 1951 dans le Cattégat) est un compositeur danois ainsi que chef d’orchestre, fils du compositeur Asger Hamerik et de la compositrice Margaret Hamerik.
Il dirigera l’orchestre de la Musikforening de Copenhague après le départ de Carl Nielsen. Parmi ses compositions, on peut noter cinq belles symphonies, intitulées «Cantus firmus», ainsi que les opéras suivants:

Stepan (1922)

Leonardo da Vinci: 4 Scener af hans Liv (1930)

Marie Grubbe, inspiré par la vie de Marie Grubbe (1940)

Rejsekammeraten (1943)

Drømmerne (1949)

Carl Nielsen
Carl August Nielsen (né le 9 juin 1865 en Fionie près d'Odense — mort le 3 octobre 1931 à Copenhague) est un compositeur danois. Il est l'un des plus grands représentants parmi les compositeurs scandinaves. Auteur de deux opéras, de musique de chambre et symphonique et notamment de six symphonies, composées entre 1895 et 1925 et qui reflètent son évolution stylistique.
Jean-Claude Nallet
Jean-Claude Nallet, né le 15 mars 1947 à Champdor (Ain) et mort le 20 août 2023 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un athlète français, spécialiste du 400 mètres et du 400 mètres haies, ayant notamment remporté deux titres de champion d'Europe. Licencié à l'USC Ambérieu-en-Bugey de 1962 à 1967, puis à l'AC Paris de 1968 à 1974, il évolue au sein du Racing club de France de 1975 à 1979. Gloire du sport promotion 2010.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Route nationale 340
La route nationale 340, ou RN 340, est une route nationale française reliant Haguenau à l'échangeur no 47 de l'A4 à Bernolsheim. Le décret du 5 décembre 2005 a prévu le transfert de cette voie rapide au département du Bas-Rhin, cette dernière a été déclassée en RD 1340.

Auparavant, la RN 340 reliait Hesdin à Ligny-sur-Canche, près de Frévent. À la suite de la réforme de 1972, la RN 340 a été déclassée en RD 340, le Pas-de-Calais ayant attribué le nom de RD 940 à l'ancienne RN 40 entre Pont-de-Briques et la limite du département de la Somme.

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Kaskade
Kaskade, né Ryan Raddon le 25 février 1971 à Chicago, est un producteur et disc jockey américain, puisant son inspiration à San Francisco, Salt Lake City, ou encore à New York. Il se classe à plusieurs reprises dans le classement des DJ internationaux établi par DJ Mag atteignant initialement la 36e place en 2010. Ses œuvres se situent le plus souvent dans le domaine de la deep house et du lounge avec des sons électroniques épurés. Il a fait des associations avec deadmau5.

Axwell
Axwell, de son vrai nom Axel Christofer Hedfors (né le 18 décembre 1977 à Lund), est un disc jockey et producteur de musique house suédois. Fondateur du label Axtone Records, il est l'un des membres du groupe Swedish House Mafia aux côtés de Sebastian Ingrosso et Steve Angello. En 2013, il est classé 19e dans le classement des disc jockeys les plus populaires par DJ Magazine.

Axwell est notablement connu sur la scène internationale depuis la sortie de ses titres Feel The Vibe en 2004 et Tell Me Why en 2006 avec Steve Angello. Le 24 juin 2012, il annonce que la Swedish House Mafia se sépare. Ils réalisent leur dernier concert à l'Ultra Music Festival de Miami le 24 mars 2013.

En 2014, il fonde avec Sebastian Ingrosso le duo Axwell Λ Ingrosso.
Paulina Kellogg Wright Davis
Paulina Kellogg Wright Davis, née le 7 août 1813 et morte le 24 août 1876, est une abolitionniste, suffragette et enseignante américaine. Elle est l'une des fondatrices de la New England Woman Suffrage Association.

New England Woman Suffrage Association
La New England Woman Suffrage Association (NEWSA) est une organisation américaine fondée en 1868 et qui milite pour le droit de vote des femmes, se désintéressant des autres combats pour les droits des femmes. Ses principales meneuses sont Julia Ward Howe, Olympia Brown, sa première présidente, et Lucy Stone, qui prend sa suite à la présidence.
Pierre Culioli
Pierre Culioli (1912-1994), agent français des impôts, fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, chef d'un réseau de résistants : en 1942, il créa et dirigea ce réseau nommé Adolphe, dans la région de Tours, Orléans et Vierzon, réseau qu'il rattacha fin 1942 au réseau Prosper-Physician de Francis Suttill, dépendant de la section F du Special Operations Executive. Arrêté par les Allemands à Dhuizon le 21 juin 1943 au début de l'effondrement du réseau Prosper, il fut déporté, notamment à Buchenwald, mais réussit à s'évader.

Gilbert Norman
Gilbert Norman (1915-1944) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive (SOE). De novembre 1942 à juin 1943, il assura la fonction d'opérateur radio du réseau Prosper-PHYSICIAN, auprès du chef de réseau Francis Suttill. Arrêté et torturé par les Allemands, il fut déporté et exécuté à Mauthausen.
Louis Marin Charette de La Contrie
Louis Marin Charette de La Contrie, né le 17 avril 1759 à Couffé et mort le 21 février 1796 à La Bégaudière, à Saint-Denis-la-Chevasse, est un militaire français et un général royaliste de la guerre de Vendée.

Couffé
Couffé est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Avant la Révolution française, c'était une paroisse bretonne, située dans le Pays nantais, un des pays historiques de Bretagne.

Ses habitants sont appelés Coufféens et Coufféennes.
Peramelidae
Les péramélidés (Peramelidae), plus communément appelés bandicoots, sont des marsupiaux de quelques centaines de grammes à deux kilogrammes. Ils sont digitigrades avec des membres postérieurs adaptés à la course et au saut. Le quatrième doigt est développé alors que les autres sont généralement réduits.

Au cours de la gestation, qui est courte (douze jours dans certaines espèces), il se forme un placenta chorioallantoïque, à la différence des autres marsupiaux qui présentent une placentation choriovitelline.

Perameles bougainville
Le Bandicoot de Bougainville (Perameles bougainville) est un petit marsupial au pelage gris-brun virant au blanc sous le ventre et sur les pattes.

Cette espèce australienne est aujourd'hui en grand danger de disparition. Les causes en sont multiples : prédation par des animaux introduits par l'homme comme les renards et les chats, concurrence des lapins introduits eux aussi, raréfaction de son habitat et feux de broussailles.
Alexeï Egorov
Alexeï Egorov (en russe : Алексей Егорович Егоров) (1776-1851) est un peintre russe et dessinateur, professeur émérite d'histoire de la peinture à l'Académie russe des Beaux-Arts. En tant qu'enseignant, Egorov a exercé une grande influence sur l'art russe du XIXe siècle ; il a eu comme élèves Alexandre Ivanov, Karl Brioullov, Piotr Bassine (ru), Alexeï Markov (ru) et d'autres encore.

Karl Brioullov
Karl Pavlovitch Brioullov (en russe : Карл Павлович Брюллов ; ISO 9 : Karl Pavlovič Brûllov), appelé par ses amis « le grand Karl » (12 décembre 1799 (23 décembre dans le calendrier grégorien), Saint-Pétersbourg - 
11 juin 1852 (23 juin dans le calendrier grégorien), Rome), est le premier peintre russe de stature internationale. Il est considéré comme une figure clé dans la transition du néoclassicisme au romantisme en Russie.
Sudden Death (chanson)
Sudden Death est une chanson de Megadeth écrite et composée par Dave Mustaine. La chanson a été écrite spécialement pour le jeu Guitar Hero: Warriors of Rock
 et parait sur l'album Th1rt3en. Le titre a été publié en single le 28 septembre 2010 en Amérique du Nord et diffusé le 24 septembre sur iTunes.

C'est le premier enregistrement avec David Ellefson à la basse, revenu dans le groupe début 2010. Roadrunner Records a présenté la chanson à la 53e cérémonie des Grammy Awards dans la catégorie Grammy Award de la meilleure performance metal.

Grammy Award de la meilleure prestation metal
Le Grammy Award de la meilleure prestation metal (Grammy Award for Best Metal Performance) est un prix décerné dans le cadre des Grammy Awards depuis 1990 pour récompenser un travail de qualité dans le domaine musical du heavy metal.
Bataille de Samarra (363)
La bataille de Samarra a été disputée en juin 363 entre l'armée du roi sassanide Chapour II et l'armée romaine au cours de la campagne de Julien en Perse. Elle est restée célèbre en raison de la blessure mortelle reçue par l'empereur Julien au cours de l'affrontement.

La bataille survient lors du repli ordonné par l'empereur Julien, après que ce dernier ait échoué à s'emparer de la ville de Ctésiphon. L'armée romaine souffre alors du manque de ravitaillement et de son isolement en territoire ennemi.

La bataille s'engage lorsque l'arrière-garde l'armée romaine est attaquée aux environs de la ville de Samarra. Julien est blessé durant les combats et décède quelques heures plus tard, sans avoir choisi de successeur.

Après sa mort, les officiers romains désignent Jovien comme empereur. Ce dernier négocie un traité de paix humiliant avec les Sassanides, qui permet cependant à l'armée romaine d'échapper à la destruction totale.

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Rivière du Gouffre
La rivière du Gouffre est un affluent de la rive gauche du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté de :

Charlevoix-Est : territoire non organisé de Mont-Élie (canton de Lacoste), municipalités de Saint-Aimé-des-Lacs et Notre-Dame-des-Monts ;

Vallée de la rivière du GouffreCharlevoix : territoire non organisé de Lac-Pikauba (Zec des Martres), municipalité de Saint-Urbain et ville de Baie-Saint-Paul.

Ce bassin versant comporte 185 lacs et 35 affluents. La Zec des Martres attire des dizaines de milliers de visiteurs par année, particulièrement à cause de ses sentiers montagneux offrant des panoramas splendides de la vallée de la rivière du Gouffre, ainsi que la pêche sportive.

Charlevoix-Est
Charlevoix-Est est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Clermont. Elle est composée de 9 municipalités : 2 villes, 4 municipalités, 1 paroisse et 2 territoires non organisés.
MS Normac
Le MS Normac était un ancien restaurant-flottant qui avait été lancé comme bateau-pompe nommé James R. Elliot. Repris par la Owen Sound Transportation Company (en) établie à Owen Sound en Ontario (Canada) il a été exploité, sous le nom de MS Normac, comme traversier de passagers canadiens et véhicules.

Owen Sound
Owen Sound, chef lieu du comté de Grey, est une ville du Sud-ouest de l'Ontario, située sur un îlot de la baie Georgienne qui porte également le nom d'Owen Sound. La ville est à l'embouchure de la rivière Sydenham. D'ailleurs, lors de la fondation de la ville en 1841, elle se nommait Sydenham, pour prendre son nom actuel dix ans plus tard.

Les principaux lieux touristiques de la ville sont les nombreuses chutes d'eau qui se trouvent autour de celle-ci. Owen Sound est une des villes où il fait bon être à la retraite, selon Comfort Life, une publication à destination des séniors. En accord avec l'avis de Comfort Life, The Canadian Association of Retired Persons, Yahoo! Finance etThe Globe and Mail appuient ce statut.
Rivière Corbin
La rivière Corbin est un affluent de la rivière Roggan laquelle se déverse sur le littoral Est de la Baie James. La rivière Corbin coule vers l'ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Huysse
Huysse,,, en néerlandais Huise, est une section de la commune belge de Kruisem située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Zingem puis de Kruisem à partir de 2019.

Avant la fusion de 1977, la commune comportait les villages de Huysse et de Lozer. La commune fut divisée entre Zingem et Cruyshautem. En 2019, les deux villages ont été réunis au sein de la commune de Kruisem à la suite de la fusion de Zingem et Cruyshautem.

Kruishoutem
Kruishoutem, ou Cruyshautem en français, est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale, et une section de la commune de Kruisem. Le 1er janvier 1977 la nouvelle commune fusionnée comprenait les anciennes communes de Kruishoutem, Wannegem-Lede, Nokere et le hameau de Lozer. Le 1er janvier 2019, cette commune fusionne avec Zingem pour former la nouvelle commune de Kruisem.
Dix-neuvième district congressionnel du Texas
Le 19e district congressionnel du Texas comprend la partie supérieure du Midwest de l'État du Texas. Le district comprend des parties de l'État de Lubbock à Abilene. Le Représentant actuel du 19e district est le Républicain Jodey Arrington. Avec un indice CPVI de R+26, c'est l'un des districts les plus républicains du Texas.

Abilene (Texas)
Abilene est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis, située dans le comté de Taylor dont elle est le siège. Une partie s'étend sur le comté de Jones. Sa population était de 117 063 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la 27e ville la plus peuplée du Texas. C'est la ville principale de l'aire métropolitaine d'Abilene, qui compte 170 219 habitants selon une estimation de 2017.
International L-Series
La série International L a été introduite par International Harvester à l'automne 1949 en remplacement de la série KB et était disponible sous toutes ses formes, des camionnettes légères et véhicules de livraison aux semi-remorques pleine grandeur. Les essuie-glaces électriques, une radio et une horloge étaient en option. International continuera à produire la ligne jusqu'en 1953, date à laquelle elle sera remplacée par la série R.

International K Series
Les séries International K et KB sont des camions produits par International Harvester, le premier étant le K introduit au milieu des années 1940. Au total, il y avait 42 modèles, 142 longueurs d'empattement différentes et des capacités de charge allant de 1/2 tonne à 90 000 lb. Ils sont surtout connus pour leur durabilité, leur conception d’avant-guerre dans l’après-guerre et leur prix bas. Le successeur du K, le KB, a été introduit en 1947, avec la différence caractéristique étant une calandre inférieure élargie ressemblant à des « ailes ». Entre 1947 et 1949, 122 000 camions KB-1 et KB-2 furent vendus. La série KB a ensuite été remplacée par la série L.
Charles Chéneveau
Charles Chéneveau, né le 16 août 1872 à Paris où il est mort le 15 mars 1936, est un physicien français. Docteur ès sciences, ingénieur diplômé de l'École municipale de physique et de chimie industrielles (aujourd'hui ESPCI Paris) en 1892 (8e promotion), professeur à l’École d’électricité industrielle de Paris et à l’ESPCI de 1927 à 1934, il est connu pour ses travaux en optique, électricité, magnétisme et radioactivité. Il mit au point une  balance magnétique utilisée dans les recherches sur le magnétisme de différents produits ou minéraux, en collaboration avec Pierre Curie. Cette balance magnétique est exposée au musée Curie.

Musée Curie
Le musée Curie est situé au cœur du « campus Curie » dans le quartier du Val-de-Grâce du 5e arrondissement de Paris, à deux pas du Panthéon où reposent Pierre et Marie Curie depuis 1995. Constitué d’un espace d’exposition permanente et d’un centre d’archives, il propose au public de découvrir l’histoire de la découverte de la radioactivité et de ses premières applications médicales avec la radiothérapie. Ce musée, lieu de mémoire et de connaissances sur l’histoire des sciences, occupe le « pavillon Curie », bâti par l'architecte Henri-Paul Nénot (1853-1934) et géré par le CNRS et l'Institut Curie, qui occupe aussi les pavillons voisins « Pasteur » et « des Sources ».

Le 25 novembre 2024, le ministère de la Culture annonce classer le bâtiment en tant que monument historique après une menace de démolition pour construire un bâtiment plus moderne. Cette perspective de démolition avait suscité de nombreuses polémiques et une grande vague de soutiens pour conserver le bâtiment tel quel,,.
Christianisme dans l'Angleterre anglo-saxonne
Le christianisme supplante le paganisme anglo-saxon comme religion des Anglo-Saxons au cours des premiers siècles du haut Moyen Âge. Il est introduit à la fin du VIe siècle avec l'arrivée de la mission grégorienne dans le royaume du Kent. La christianisation des Anglo-Saxons se poursuit tout au long du VIIe siècle sous l'impulsion des missionnaires venus de Rome et des royaumes francs dans le Sud de l'Angleterre et des moines irlandais venus d'Iona dans le Nord de l'Angleterre.

Iona (Écosse)
Iona est une petite île de l'ouest de l'Écosse située dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, et faisant partie des Hébrides intérieures. À l'est, elle est séparée de l'île de Mull par le détroit d'Iona, large au minimum d'un kilomètre deux-cent-vingt mètres. L'île, avec 4,8 km du nord au sud et 2,4 km d'est en ouest, s'étend sur 800 hectares. Le point le plus élevé, Dun I, culmine à 101 m. L'île est reliée à sa voisine Mull via un ferry de Fionnphort à la petite agglomération de Baile Mor.
Championnat du monde féminin d'échecs de novembre 2018
Le championnat du monde d'échecs féminin 2018 était un tournoi à élimination directe visant à couronner une nouvelle championne du monde d'échecs. C'était le deuxième championnat du monde féminin organisé en 2018, après que Ju Wenjun ait battu Tan Zhongyi pour remporter le titre en mai 2018. Le tournoi s'est déroulé sous la forme d'un type d'élimination à 64 joueurs du 2 au 23 novembre à Khanty-Mansiïsk, en Russie.

Ju Wenjun a remporté le tournoi et a ainsi conservé le titre de championne du monde féminin.

Les trois autres demi-finalistes se sont qualifiés pour le tournoi des candidates de 2019, qui désigne le challenger pour le championnat du monde de 2020.

Ju Wenjun
Ju Wenjun, en chinois 居文君, née le 31 janvier 1991 est une joueuse d'échecs chinoise. Grand maître international féminin en 2009 et grand maître international (mixte) en 2014, elle remporte le championnat du monde féminin à cinq reprises depuis 2018.

Au 1er mai 2025, elle est la 2e joueuse mondiale et la 2e joueuse chinoise avec un classement Elo de 2 580 points.
Valerie Bettis
Valerie Elizabeth Bettis, née le 22 décembre 1919 à Houston au Texas et morte le 26 septembre 1982 à New York, est une danseuse contemporaine et une chorégraphe américaine. Elle connut une renommée grâce aux comédies musicales, au ballet et comme danseuse solo.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Umberto Spigo
Umberto Spigo (Patti, 4 juin 1883 - Turin, 26 septembre 1954) est un militaire italien, général de l'armée royale (Regio Esercito) pendant la Seconde Guerre mondiale, qui est resté dans les mémoires pour son rôle pendant l'occupation italienne en Dalmatie entre 1942 et 1943.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Romance of the Three Kingdoms II
Romance of the Three Kingdoms II ou en japonais Sangokushi II, est un jeu vidéo de grande stratégie d'origine japonaise. Développé par Koei, il est le deuxième opus de la populaire série, qui en est rendu à sa onzième édition (2007). Sorti d'abord au Japon en 1989 sur PC, puis en 1990 sur MSX et Famicom, il arriva en Amérique du Nord en 1990 en version DOS, puis en 1991 en version NES, SNES, Genesis et Amiga.

D'autres versions sortirent également exclusivement en Asie quelques années plus tard, notamment sur Windows (2000), PlayStation (2000) et WonderSwan (2000).

Inspiré du roman Histoire des Trois Royaumes écrit par Luo Guanzhong au XIVe siècle, ce jeu fait partie des séries de simulation historique développées par Koei telles que Nobunaga's Ambition, Genghis Khan et Uncharted Waters.

Nobunaga's Ambition
Nobunaga's Ambition (信長の野望, Nobunaga no Yabō) est un jeu vidéo de grande stratégie développé et édité par Koei, initialement sorti en 1983. Il fonctionne sur PC-88, PC-98, FM-77, MSX, X68000, Amiga, DOS, Mega Drive, NES, PC Engine, Super Nintendo, WonderSwan et Game Boy. Nobunaga's Ambition a donné naissance à une longue série de jeux de stratégie au tour par tour. Il est un des premiers jeux de stratégie au tour par tour à utiliser des cases hexagonales. Son attention portée à la gestion des taxes et des fiefs a également donné naissance au jeu de grande stratégie. Sa popularité est en revanche restreinte en dehors du Japon.