hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Songe d'une nuit d'été (opéra)
A Midsummer Night's Dream

Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream en anglais) est un opéra du compositeur britannique Benjamin Britten, adapté de la pièce homonyme de William Shakespeare par lui-même et le chanteur Peter Pears. Il est créé en 1960 à Aldeburgh.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Accords de Lancaster House
Les accords de Lancaster House (ou Zimbabwe Act) sont un texte pré-constitutionnel portant sur l'avenir de la Rhodésie du Sud, futur Zimbabwe, signés le 21 décembre 1979 au sein de la Lancaster House, à Londres (Royaume-Uni).

Abel Muzorewa
Abel Tendekayi Muzorewa, né le 14 avril 1925 en Rhodésie du Sud et mort le 8 avril 2010 à Harare au Zimbabwe, est un évêque méthodiste et homme politique, Premier ministre de Zimbabwe-Rhodésie du 1er juin au 12 décembre 1979.
Rational Response Squad
Le Rational Response Squad est un groupe d'athées américains qui s'opposent à tout ce qu'ils considèrent comme étant des revendications irrationnelles, particulièrement celles faite par les théistes. Les fondateurs de ce groupe sont Brian Sapient ainsi que Rook Hawkins.

Avec le réalisateur Brian Flemming, le Rational Response Squad a fait les manchettes en décembre 2006 pour avoir mis sur YouTube un projet controversé, The Blasphemy Challenge, qui demande aux gens de faire une courte vidéo dans laquelle ils nient l'existence du Saint-Esprit.

Brian Flemming
Brian Flemming, né le 6 juin 1966 dans la vallée de San Fernando en Californie, est un directeur de production et dramaturge américain.

Ses travaux engagés en faveur de l'athéisme ont été jugés positivement par des critiques publiées dans le New York Times, la BBC ou USA Today.

En 2005, il a sorti un documentaire intitulé The God Who Wasn't There, dans lequel il explore les éléments permettant d'établir l'existence historique de Jésus Christ pour conclure qu'il est improbable que Jésus ait existé. Ensuite, il discute les croyances des Chrétiens fondamentalistes et confronte le directeur de l'école fondamentaliste où il a étudié.
Bolland & Bolland
Les frères Rob (17 avril 1955 à Port Elizabeth, Afrique du Sud) et Ferdi Bolland (5 août 1956 à Port Elizabeth) sont des producteurs de musique néerlandais. Ils ont notamment produit l'album de Falco, Falco 3.

Ils sont entre autres les auteurs de la chanson In the Army Now qui fut reprise par le groupe Status Quo. La version originale, moins connue, étant plus anti-militariste.

Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.
Brachetto d'Acqui spumante
Le Brachetto d'Acqui spumante est un vin effervescent  rouge doux italien de la région Piémont doté d'une appellation DOCG  depuis le 24 avril 1996. Seuls ont droit à la DOCG les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Bagne de Saint-Laurent-du-Maroni
Le bagne de Saint-Laurent-du-Maroni ou camp de la Transportation était un établissement pénitentiaire en Guyane, qui n'existe plus aujourd'hui. Ce bagne était la centrale du bagne de la Guyane française.

Une partie du site est aujourd'hui restaurée et abrite le musée du bagne.

Henri Charrière
Henri Charrière, dit « Papillon », né le 16 novembre 1906 à Saint-Étienne-de-Lugdarès en Ardèche et mort le 29 juillet 1973 à Madrid (Espagne), est un ancien bagnard. Il est rendu célèbre par son ouvrage Papillon, écrit en 1969, présenté comme un récit  autobiographique, mais qui ne l'est que partiellement.
Béton vert
Haies monospécifiques

Le « béton vert », appelé aussi « béton végétal », est une appellation péjorative donnée à certaines haies monospécifiques (composées d'une seule espèce) et sempervirentes, complètement opaques et souvent taillées au carré, créant souvent des barrières visuelles dans les paysages. Ces haies très denses et très régulières, courantes dans les parcs, jardins privés ou publics, ou les cimetières, forment des murs végétaux pour la plupart composés de thuyas, cyprès ou de lauriers-palme.

Thuya
Thuja

Les thuyas (Thuja), appelés aussi cèdres au Canada, sont un genre de conifères de la famille des cupressacées, originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Plusieurs espèces sont cultivées comme arbres d'ornement.

Ces arbres sont surnommés, en Amérique du Nord, Arbor vitae (« arbre de la vie » en latin) pour leur feuillage pérenne.

« Thuya » vient du grec ancien θυία / thuía (signifiant « offrir en sacrifice »), dérivé de θύον / thúon (signifiant « bois parfumé ») . Il se prononce donc thu-ya et non comme tuyau.
National Museum of Marine Science and Technology
Le National Museum of Marine Science and Technology, en mandarin : 國立海洋科技博物館, est un musée sur la mer situé à Keelung à Taïwan. Il a ouvert en 2014. Il est situé dans des bâtiments d'une ancienne centrale thermique.

Keelung
Keelung (chinois traditionnel : 基隆市 ; pinyin : Jīlóng, Pe̍h-ōe-jī : Ke-lâng) est une ville provinciale de république de Chine (Taïwan).

Située dans le nord-est de l'île de Taïwan, à proximité de Taipei, la capitale, c'est le deuxième port du pays, après Kaohsiung, et le chef-lieu du district de Zhongzheng. D'après le recensement de 2004, sa population est de 392 403 habitants. Elle a connu une croissance extrêmement rapide pendant les deux derniers siècles : c'était un village de seulement 700 habitants en 1840. Toutefois, depuis le début des années 1970, sa population n'a que très modestement augmenté.

Du 1er octobre 1884 au mois de juillet 1885, Keelung a été occupée par les troupes françaises. Le gouverneur fut le vice-amiral Amédée Courbet.
Le Samouraï virtuel
Le Samouraï virtuel (titre anglais : Snow Crash) est un roman de Neal Stephenson, paru en 1992, se déroulant dans un univers futuriste parfois qualifié de cyberpunk ou, plus précisément, de postcyberpunk. En donnant une fin positive à un univers dystopique, ce roman a ouvert une nouvelle branche de la science-fiction.

Postcyberpunk
Le postcyberpunk est un sous-genre de la science-fiction qui a émergé du mouvement cyberpunk. Comme celui-ci, le postcyberpunk se concentre sur les développements technologiques dans des sociétés du futur proche, en examinant par exemple les impacts sociaux de la télécommunication à outrance, de la génétique et de la nanotechnologie. Néanmoins, à la différence du cyberpunk « classique », les œuvres postcyberpunk mettent en scène des personnages qui essaient d’améliorer leurs conditions sociales (ou en tout cas d’empêcher les choses d’empirer).

Par ailleurs, dès les années 1990, certains artistes du monde de l'art performance tels que Stelarc, Eduardo Kac, Orlan, Zhu Yu et André Éric Létourneau ont fait sortir ces concepts des seuls univers littéraires et cinématographiques.
Ulrich Becker
Ulrich Becker, né le 14 novembre 1958 , est un écrivain espérantophone d'origine allemande. On lui doit quelques poèmes en espéranto.

Il a étudié la philologie à Berlin. Il a appris l'espéranto en 1976. Il a travaillé pour l’Association d’espéranto de RDA de 1988 à 1990 dans l'enseignement et l'élaboration de matériel pédagogique. Membre du bureau de l’association allemande d'espéranto de 1991 à 1993, il a participé à l'organisation du congrès mondial d'espéranto à Berlin en 1999. Il a fondé la maison d'édition Mondial (eo), qui édite Beletra Almanako.

Beletra Almanako
Beletra Almanako (« Almanach des belles lettres ») est une revue au format livre concernant la littérature en espéranto, lancée à l’automne 2007. Après trois premiers numéros, elle apparait régulièrement trois fois par an depuis 2009, en février, juin et octobre. Chaque numéro contient entre 120 et 180 pages. Le rédacteur en chef est Jorge Camacho et les autres corédacteurs sont Probal Dasgupta, István Ertl, ainsi que Tim Westover (eo) depuis le numéro 18.

L’éditeur est Ulrich Becker, de la maison d’édition Mondial (eo) à New York.
Lex Claudia
La lex Claudia, également connue sous le nom de plebiscitum Claudianum ou de lex Claudia de nave senatoris est une loi romaine votée en 218. Proposée au début de la deuxième guerre punique, la loi interdisait aux sénateurs et à leurs fils de posséder un "navire de haute mer" (maritimam navem) d'une capacité de plus de 300 amphores. Elle a été proposée par le tribun Quintus Claudius et soutenue par le sénateur Caius Flaminius (consul en 223 et 217). Il n'y a pas de sources contemporaines survivantes pour la loi ; la seule source ancienne à en discuter explicitement étant l'historien Tite-Live. Bien que Cicéron (consul en 63) mentionne la loi dans ses Verrines en 70, il ne s'agit que d'une référence indirecte. Les preuves anciennes sont limitées et ne datent que de près de deux siècles plus tard. Néanmoins, les spécialistes modernes ont continué à débattre du but et de l'importance de la lex Claudia.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Réseau de bus Aérial
Aérial est un ancien réseau de bus organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Transdev à travers son établissement de Vulaines-sur-Seine. Le réseau dessert principalement les communes de Fontainebleau et d'Avon ainsi qu'une partie de la communauté d'agglomération du Pays de Fontainebleau. Le réseau est issu de l'ancien tramway de Fontainebleau fermé le 31 décembre 1953. Le réseau est composé de dix lignes régulières dont une à vocation scolaire.

Tramway de Fontainebleau
Le tramway de Fontainebleau est un réseau de tramways électriques qui a desservi l'agglomération française de Fontainebleau, en Seine-et-Marne au sud-est de Paris. Il est mis en service le 29 septembre 1896 et supprimé le 31 décembre 1953.
Peixe
Peixe (signifiant « poisson » en portugais) est une localité brésilienne de l'État du Tocantins. Elle est située dans le sud de l'État le long du fleuve de même nom, à une altitude de 240 mètres. Sa population en 2007 était de 8 750 habitants.

La construction d'un grand barrage sur le Rio Tocantins y a débuté en 2002 et devait s'achever en 2006. C'est le barrage dit de Peixe Angelical.

Barrage de Peixe Angelical
Le barrage de Peixe Angelical est un barrage et une centrale hydroélectrique sur le rio Tocantins. Sa construction a débuté en 2002 et s'est achevé en 2006. Il est équipé de 3 turbines pour une puissance totale de 498,75 MW, et son lac se situe sur le territoire des municipalités de Peixe, São Salvador do Tocantins et Paranã.
Amstrad
Amstrad est une entreprise d'électronique grand public créée par Alan Michael Sugar au Royaume-Uni, et basée à Brentwood dans l'Essex, Angleterre. Le nom est une contraction de Alan Michael Sugar TRADing. Anciennement connue en France pour ses ordinateurs, elle appartient depuis 2007 à la British Sky Broadcasting (BSkyB).

Dans les années 1980, l'entreprise a lancé la gamme d'ordinateurs personnels populaires Amstrad CPC au Royaume-Uni, en France et en Allemagne, et aussi la gamme d'ordinateurs professionnels Amstrad PCW, qui fut principalement un interpréteur sous le système d'exploitation CP/M.

L'entreprise s'est adaptée avec le temps et a produit par la suite une gamme d'ordinateurs personnels bon marché tournant sous MS-DOS, dont le premier était l'Amstrad PC-1512.

Initialement montée pour distribuer du matériel électronique bon marché, Amstrad développe aujourd'hui des récepteurs satellite numériques pour BSkyB et Sky Italia.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine
Le Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine (Miria) créé en 1994 par des dissidents de l’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adema-Pasj) est un parti politique malien.

Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.
Craig Breen
Craig Breen, né le 2 février 1990 à Waterford et mort le 13 avril 2023 à Lobor (Croatie), est un pilote de rallye irlandais. Vainqueur de la WRC Academy en 2011, il est sacré champion du monde des rallyes S-WRC l'année suivante.

Kris Meeke
Kris Meeke, né le 2 juillet 1979 à Dungannon, est un pilote britannique de rallye professionnel depuis 2002 après avoir commencé sa carrière en tant que designer chez M-Sport. Il a remporté en 2009 le titre de champion en IRC. Avec son copilote Paul Nagle, il dispute en 2011 sa première saison en tant que titulaire WRC avec Mini.
Danesmoate House
Danesmoate House (anciennement connu sous le nom de Glensouthwell ou Glen Southwell) est un manoir monumental de style georgien situé Kellystown Road à Rathfarnham, dans le comté de Dublin, en Irlande.

Adam Clayton
Adam Clayton, né le 13 mars 1960 à Chinnor (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur et musicien irlandais.

Il est le bassiste du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il a gardé sa nationalité britannique bien qu'il réside à Dublin depuis l'âge de cinq ans. Il est décrit comme étant le plus « smart » du groupe par Bono.

Adam Clayton est connu pour son jeu de basse sobre et efficace avec des morceaux comme New Year's Day, One, With or Without You ou Until the End of the World.
Jóhann Jóhannsson
Jóhann Jóhannsson, né le 19 septembre 1969 à Reykjavik et mort le 9 février 2018 à Berlin, est un musicien, compositeur, producteur et réalisateur islandais.

Il est également connu pour être un des cofondateurs de Kitchen Motors, sorte d'organisation artistique, à la fois maison de disques et laboratoire d'idées, basée à Reykjavik.

Le Jour de mon retour
Le Jour de mon retour (The Mercy) est un film dramatique britannique de James Marsh, sorti en 2018.

Il se fonde sur l'histoire tragique de Donald Crowhurst, qui participa en 1968-1969 au premier tour du monde en solitaire et sans escales, aux côtés de Robin Knox-Johnston (vainqueur) et de Bernard Moitessier (qui décida de ne pas terminer la course).
Calliandra
Calliandra est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Mimosoideae, originaire du continent américain, qui comprend environ 170 espèces acceptées.

Les espèces du genre Calliandra sont des arbres ou des arbustes, parfois appelés « arbres aux houpettes ».
Certaines espèces sont largement cultivées comme plantes ornementales.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Patricia Gualinga
Patricia Gualinga Montalvo est une défenseuse des droits humains et des droits des autochtones du peuple kichwa de Sarayaku dans l'Amazonie équatorienne,.

Elle est la tante des militantes Nina Gualinga et Helena Gualinga. Sa mère Cristina Gualinga (en) est une écologiste. Sa sœur Noemí Gualinga (en) est investie dans la politique locale tandis que son frère Eriberto Gualinga est un cinéaste qui documente l'activisme à Sarayaku.

Nina Gualinga
Nina Gualinga, née en juin 1993, est une militante autochtone écoféministe équatorienne qui s'engage contre l'exploitation intensive des combustibles fossiles par l'industrie pétrolière en Amazonie. Elle est titulaire de l'International President's Youth Award de WWF, attribué par le président de WWF International.
Mosquée Hadži Hurem-Bor à Novi Pazar
La mosquée Hadži Hurem-Bor à Novi Pazar (en serbe cyrillique : Хаџи Хуремова-Бор џамија у Новом Пазару ; en serbe latin : Hadži Huremova-Bor džamija u Novom Pazaru) est une mosquée ottomane  qui se trouve à Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 366),.

Le cimetière de la mosquée est également classé.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Le Faiseur de pluie
Le Faiseur de pluie (The Rainmaker) est un film américain de Joseph Anthony, sorti en 1956. Le film est l'adaptation à l'écran d'une pièce à succès de N. Richard Nash, qui s'inspire de la vie de Charles Hatfield.

Charles Hatfield
Charles Mallory Hatfield, né le 15 juillet 1875 à Fort Scott et mort le 12 janvier 1958 à Glendale, États-Unis, est un vendeur de machines à coudre devenu célèbre en tant que « faiseur de pluie » car inventeur autodidacte d'une « tour d'évaporation » inspirée par l'observation d'une cocotte-minute.
Klevener de Heiligenstein
Un klevener de Heiligenstein, ou alsace klevener de Heiligenstein, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace autour de Heiligenstein, à partir du cépage savagnin rose Rs.

Il s'agit non seulement d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace, mais aussi d'une dénomination géographique complémentaire, la première au sein de l'appellation.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un vin blanc particulièrement aromatique, même s'il l'est moins que le gewurztraminer. Il n'est pas habituellement classé parmi les « cépages nobles » alsaciens.

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Bygdøy
Bygdøy est une péninsule située à l'ouest de la ville d'Oslo, dans le quartier de Frogner, en Norvège. Etymologiquement, le nom Bygdøy est composé de Bygd (construit, habité), et Øy (île). Cette appellation date de 1877, remplaçant le nom de Ladegaardsøen.

Le lieu est surnommé l'« île des musées », de par les importants musées qui y sont installés comme le musée des navires vikings d'Oslo, le musée folklorique norvégien, le musée du Kon-Tiki, le musée de la marine et le musée du Fram.

Bygdøy Kongsgård, la résidence d'été officielle du Roi de Norvège et le château d'Oscarshall sont également situés sur la péninsule.

Musée du Fram
Le musée du Fram (norvégien : Frammuseet) est un musée ayant pour sujet les expéditions norvégiennes d'exploration polaire. Il se situe sur la péninsule de Bygdøy à Oslo en Norvège, au sein d'une zone abritant également d'autres musées comme le  musée du Kon-Tiki, le musée folklorique norvégien, le musée des navires vikings et le musée de la marine.

Le musée a été inauguré le 20 mai 1936. Il met à l'honneur trois grands explorateurs norvégien Fridtjof Nansen, Otto Sverdrup et Roald Amundsen. Il abrite notamment le Fram, navire construit pour Fridtjof Nansen pour l'expédition Fram et également utilisé par la suite pour les expéditions d'Otto Sverdrup et Roald Amundsen. Il permet notamment aux visiteurs de visiter le navire en montant à son bord. L'intérieur du navire est conservé en l'état original de sa conception. Il présente également un aperçu de la faune de régions polaires comme les ours blancs et les manchots.
Mégatron
Megatron est le nom de deux personnages fictifs, l'un issu de la série Transformers, l'autre des séries Animutants et Beast Machines: Transformers. Il est toujours le chef des Decepticons, des Predacons ou des vehicons et le « méchant » de la série.

Beast Machines: Transformers
Beast Machines: Transformers (Beast Machines) est une série télévisée d'animation de science-fiction canadienne en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après le monde imaginaire des Transformers et diffusée du 18 septembre 1999 au 3 mai 2000 sur Fox Kids aux États-Unis et sur YTV au Canada. En France, la série a été diffusée sur TF1, mais, plus tard, la série a été annulée dans toute la France.