hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 1 (Guyane)
La route nationale 1 est une route nationale reliant Cayenne à Saint-Laurent-du-Maroni.
C'est la route la plus fréquentée de Guyane.
Elle mesure 258,2 km.
Cet axe fait partie de la Transguyanaise qui permet de traverser la Guyane d'Ouest en Est, et ainsi de former un axe international entre le Suriname et le Brésil.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Emmanuel Gabellieri
Emmanuel Gabellieri, né le 27 décembre 1957 à Nice, est un philosophe français. Agrégé de philosophie (1987), Docteur "ès lettres" option philosophie (1987) il a été professeur de philosophie HDR à l'université catholique de Lyon de 1992 à 2024, où il a été doyen de la Faculté de philosophie et sciences humaines de 2005 à 2014, puis Vice-recteur chargé de la recherche tout en étant directeur du CRESO (Centre de Recherches en Entrepreneuriat Social) de 2016 à 2020, et vice-recteur chargé de mission de 2020 à 2021. Il est aujourd'hui Pr. émérite de l'Université catholique de Lyon.

Maurice Blondel (philosophe)
Maurice Blondel, né le 2 novembre 1861 à Dijon et mort le 4 juin 1949 à Aix-en-Provence, est un philosophe français. Il a développé une philosophie de l'action intégrant des éléments du pragmatisme moderne dans le contexte de la philosophie chrétienne.
Gela
Géla (orthographe correcte en français) ou Gela (orthographe couramment empruntée à l'italien pour désigner la ville moderne) (en grec ancien : Γέλα, en latin Gela,  en italien Gela)  est une ville italienne de la province de Caltanissetta, située sur la côte méridionale de la Sicile.

Colonie grecque fondée en -689 sur un territoire Sicule, la cité est détruite en -405, relevée en -338 par Timoléon, saccagée par Agathocle, rasée par Phintias en -282.

Après un nouveau développement à l'époque médiévale, la ville agricole se transforme dans les années 1960 autour de l'industrie pétrochimique.

Timoléon
Timoléon, en grec ancien : Τιμολέων, né vers 411, et mort en 337 av. J.-C., est un général et homme politique grec originaire de Corinthe. Après une lutte victorieuse contre les Carthaginois, il met fin au régime tyrannique à Syracuse.
Olive Grace Walton
Olive Grace Walton (1886-1937) est une militante féministe radicale britannique du début du XXe siècle. Elle fut très impliquée dans la National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS) à partir de 1908 et dans la Women's Social and Political Union  (WSPU) entre 1911 et 1914. Elle est connue notamment pour avoir été emprisonnée à deux reprises par la police britannique pour vandalisme, en 1911 et 1912. Elle fut aussi une des premières femmes volontaires dans le programme des femmes policières britanniques en 1914.

National Union of Women's Suffrage Societies
La National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS), également connue sous le nom de Suffragists pour se distinguer des Suffragettes, est une organisation qui milite en faveur du droit de vote des femmes à la fin du XIXe et au début du XXe siècle au Royaume-Uni.
The Fabulous Wailers
The Fabulous Wailers, ou parfois The Wailers (Fabulous ayant été ajouté pour éviter toute confusion avec le groupe de reggae The Wailers), est un groupe américain de rock, originaire de Tacoma, dans l'État de Washington. Actif pendant les années 1950 et 1960, le groupe est pionnier du rock 'n' roll et du garage rock.

The Kingsmen
The Kingsmen est un groupe américain de garage rock, originaire de Portland, en Oregon. Il est resté célèbre pour sa reprise de la chanson Louie Louie parue en single en 1963. Le groupe a aussi enregistré une version de Night Train, un standard du blues.

Après avoir quitté le groupe, certains membres des Kingsmen se sont fait un nom, toujours dans le domaine musical comme Turley Richards, ou bien dans celui des affaires comme Yank Barry.
English Teacher
English Teacher est un groupe britannique de post-punk, originaire de Leeds et du Lancashire. Formé en 2020, il est composé de la chanteuse Lily Fontaine, du guitariste Lewis Whiting, du batteur Douglas Frost et du bassiste Nicholas Eden. En septembre 2024, le groupe est récompensé du Mercury Prize, qui récompense le meilleur album britannique ou irlandais, pour son premier album studio This Could Be Texas, sorti chez Island Records.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Eustoche de Tours
Eustochius (parfois Eustachius ; † 461,), francisé en Eustoche, fut le cinquième évêque de Tours : il exerça son sacerdoce de 443,, à l'hiver 459-460, et eut pour successeur son petit-fils Perpet.

Descendant d'une famille arverne, il prit la succession de Brice à la tête du diocèse. Il fit construire en 447 une chapelle destinée à la vénération des reliques de Saint Gervais et saint Protais. Il présida au concile d'Angers (453), où il défendit les privilèges de l’Église que les lois de l'empereur Valentinien III remettaient en cause,,.

Il fut inhumé dans la basilique de Saint-Martin à Tours. Les historiens T. Stanford Mommaerts et D. H. Kelley estiment que son père aurait été le frère d'Eustochium, Julius Toxotius le Jeune, et donc que son grand-père maternel aurait été Publius Cejonius Cæcina Albinus, de la famille des Cejonii Volusiani.

Brice de Tours
Brice de Tours, puis saint Brice (en latin sanctus Brictius), mort en 444, est un saint chrétien formé au monastère de Tours sous l'égide de saint Martin. Il lui succède en 397 comme évêque de Tours, mais sa conception de la vie ecclésiastique lui vaut une période d'exil de 430 à 437. Il est cependant canonisé après sa mort.

Fêté le 13 novembre, il est le saint patron des juges.
OSS 117
OSS 117 est une série de romans d'espionnage créée en août 1949 par l'écrivain français Jean Bruce, reprise à sa mort par son épouse Josette, puis par ses enfants François et Martine. Elle a fait l'objet de nombreuses adaptations, notamment cinématographiques et télévisées. Elle suit les aventures d'un agent secret américain, descendant d'une vieille famille française, Hubert Bonisseur de La Bath, dont « OSS 117 » est le matricule au sein de l’Office of Strategic Services, et compte au total plus de 250 volumes.

La série est l'une des premières du genre en France, et même en Europe — Ian Fleming n'invente James Bond qu'en 1953 — et connaît un grand succès avec 75 millions d'exemplaires vendus dans le monde. Ce succès donne lieu à plusieurs adaptations cinématographiques dès 1957, les plus fameuses étant les quatre films réalisés par André Hunebelle dans les années 1960 et les comédies avec Jean Dujardin dans le rôle titre dans les années 2000 et 2020.

Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).
Churchill Cup de rugby à XV
La Churchill Cup est une ancienne compétition annuelle de rugby à XV, qui a opposé de 2003 à 2011 l'équipe du Canada, l'équipe des États-Unis et l'équipe d'Angleterre A (équipe réserve d'Angleterre, dénommée depuis 2006 les England Saxons) ainsi que 3 équipes invitées. Créée en 2003 pour développer le rugby nord-américain et nommée en l'honneur de Winston Churchill, elle disparaît en 2011 avec l'incorporation des équipes du Canada et des États-Unis au calendrier des tournées de l'IRB.

Les England Saxons ont remporté six des neuf éditions.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Long Beach Township
Long Beach Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 3 051 habitants. La municipalité s'étend sur 22,04 milles carrés (57,08 km2), dont 16,59 milles carrés (42,97 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée le 23 mars 1899, à partir de cinq townships voisins : Little Egg Harbor, Eagleswood, Stafford, Ocean et Union. Elle doit son nom aux longues bandes des sables qu'elle rassemble, formant des plages (en anglais : beaches) dans la baie de Barnegat. Au début du XXe siècle, Barnegat City et Ship Bottom-Beach Arlington deviennent des boroughs indépendants du township de Long Beach.

Little Egg Harbor Township
Little Egg Harbor Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 20 065 habitants. La municipalité s'étend sur 73,05 milles carrés (189,2 km2), dont 25,69 milles carrés (66,54 km2) d'étendues d'eau.

Le township de Little Egg Harbor est formé à partir des townships de Northampton et d'Egg Harbour. Il devient une municipalité en février 1798. Comme Egg Harbour, Little Egg Harbor doit son nom aux œufs des goélands.
Bompas (Ariège)
Bompas est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le centre-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l' Ariège, l' Arnave. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bompas est une commune rurale qui compte 206 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarascon-sur-Ariège. Ses habitants sont appelés les Bompasais ou Bompasaises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Cactus Bowl 2017
Le Cactus Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 26 décembre 2017 au Chase Field de Phoenix dans l'état de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 29e édition du Cactus Bowl connu précédemment sous les appellations Copper Bowl, Insight Bowl ou Buffalo Wild Wings Bowl.

Le match met en présence les équipes des Wildcats de Kansas State issus de la Big 12 Conference et des Bruins d'UCLA issus de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 21 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Kansas State gagne le match sur le score de 35 à 17.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Jean Baptiste Michiels
Jean Baptiste Michiels, né à Anvers le 29 juin 1821 et mort dans la même ville le 10 avril 1890, est un graveur et un aquafortiste belge.

Il est professeur à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers, puis à l'Institut des beaux-arts d'Anvers. Au Salon de Bruxelles de 1860, il obtient une médaille d'or.

Ses œuvres sont notamment conservées au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Henri Leys
Henry Jean Augustin Leys (Hendrik Leys), connu aussi sous la forme française Henri Leys, né le 22 février 1815 à Anvers et mort le 26 août 1869 dans la même ville, est un peintre et graveur belge. Il était un des principaux représentants de l'école historique et romantique dans l'art belge. Il était aussi un pionnier du mouvement réaliste en Belgique. Ses peintures d'histoire et de genre et ses portraits lui ont valu une réputation à l'échelle européenne. Son style a influencé des artistes en Belgique et en Europe.
61e cérémonie des Tony Awards
La 61e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 10 juin 2007 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2006-2007 et à l'affiche avant le 9 mai 2007.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Leopold Okulicki
Leopold Okulicki, pseudonyme « Niedźwiadek », né le 12 novembre 1898 à Bratucice et mort assassiné dans une prison du NKVD à Moscou, probablement le 24 décembre 1946, est général de l'armée polonaise, membre des forces spéciales Cichociemni et le dernier commandant en chef de l'Armée de l'intérieur polonaise (Armia Krajowa en abrégé A.K.) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des dirigeants de la Résistance polonaise kidnappés par les Soviétiques et traduits devant un tribunal soviétique dans le Procès des Seize de juin 1945 où ils sont jugés et condamnés dans une grossière parodie de justice.

Władysław Anders
Władysław Albert Anders est un général de l’armée polonaise (général d'armée), né le 11 août 1892 à Błonie (pl) (Pologne) et mort le 12 mai 1970 à Londres.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été commandant en chef de l’armée polonaise en Union soviétique à la suite du déclenchement de l'opération Barbarossa, puis au Moyen-Orient et en Italie de 1942 à 1945, sous l'autorité du chef suprême de l'armée polonaise, le général Władysław Sikorski, puis du général Kazimierz Sosnkowski après la mort de Sikorski.

Son nom reste attaché aux durs combats et à la victoire de Monte Cassino, parachevée par les forces polonaises qu'il commandait, et parmi lesquelles il a souhaité être enterré en 1970.
Trébons
Trébons [tʁebɔ̃s] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre. Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, l'Oussouet, la Douloustre, l'Anou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trébons est une commune rurale qui compte 760 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Trébonnais.

Massif de l'Arbizon
Le massif de l'Arbizon est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 20 km de long pour 11 km de large, et culmine à l'Arbizon à 2 831 mètres.

Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif de l'Arbizon fait partie de la zone axiale des Pyrénées.
Kori Udovički
Kori Udovički (en serbe cyrillique : Кори Удовички ; née le 4 décembre 1961 à La Paz) est une économiste et une femme politique serbe. Sans étiquette, le 27 avril 2014, elle est élue vice-présidente du gouvernement et ministre de l'Administration publique et de l'Autonomie locale dans le gouvernement d'Aleksandar Vučić.

Ministère du Développement régional et de l'Autonomie locale
Le ministère du Développement régional et de l'Autonomie locale (en serbe cyrillique : Министарство регионалног развоја и локалне самоуправе ; en serbe latin : Ministarstvo regionalnog razvoja i lokalne samouprave) est le département ministériel du gouvernement serbe chargé de la politique d'aménagement du territoire et de la décentralisation en Serbie.

Par le passé, les deux fonctions ont parfois relevé de ministères séparés ou ont été rattachées à d'autres ministères, comme le « développement régional », associé au ministère de l'Économie, ou l'« autonomie locale », associée au ministère de l'Administration publique.
François-Bernardin Noblat
François-Bernardin Noblat, né le 20 mai 1714 à Belfort, mort le 17 juin 1792  à Sevenans, seigneur de Sévenans, de Morvillars et d'autres lieux, est un avocat français, commissaire des guerres, subdélégué de l'intendance d'Alsace, bailli et prévôt royal de Belfort, conseiller du roi au Conseil souverain d'Alsace.

Il est chargé par le roi Louis XV d'établir les frontières françaises au niveau du Rhin avec les états allemands, et avec la Suisse ; il détermine ainsi la « limite Noblat », nouvelle frontière sur le Rhin.

Morvillars
Morvillars [mɔʁvilaʁ] est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du canton de Grandvillars.

Ses habitants sont appelés les Morvellais.
Keasbey Nights
Keasbey Nights est le premier album du groupe de ska punk Catch 22, sorti le 24 mars 1998 chez Victory Records C'est le seul album enregistré par les membres fondateurs du groupe. Le chanteur/compositeur/guitariste Tomas Kalnoky , le bassiste Josh Ansley, et le trompettiste James Egan ont quitté le groupe peu après la sortie de l'album. Tomas Kalnoky a ré-enregistré la totalité de l'album en 2006 avec son nouveau groupe Streetlight Manifesto en réaction au projet de Victory Records de le re-publier. Le titre de l'album est une référence à la commune de Keasbey, dans le Comté de Middlesex.

Victory Records
Victory Records est un label discographique américain basé à Chicago, fondé en 1989 par Tony Brummel. Elle dirige une société de distribution connue sous le nom de Another Victory, Inc. et sert également à la distribution de nombreux petits labels indépendants. Victory Records s'est également impliqué dans des relations avec des groupes tels que Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, et A Day to Remember.
Abbaye de Rohr
L'abbaye de Rohr est une ancienne abbaye des chanoines réguliers de saint Augustin, devenue abbaye bénédictine en 1946. Elle se situe en Basse-Bavière et appartient à la congrégation bénédictine de Bavière depuis 1984. Elle est vouée à saint Venceslas de Bohême. Elle s'occupe entre autres d'un collège-lycée-internat (Gymnasium).

Venceslas Ier (duc de Bohême)
Venceslas Ier (Václav en tchèque ; prénom également transcrit en Venceslav ou Wenceslas), plus connu comme saint Venceslas, né aux alentours de l'année 907 à Stochov près de Libušín et mort le 28 septembre de l'année 929 ou de l'année 935, est un souverain tchèque de la dynastie des Přemyslides qui fut duc de Bohême de 921 à sa mort. Il est le saint patron de la Tchéquie, et il est célébré le 28 septembre.
Brian Anderson (baseball, 1972)
Brian James Anderson (né le 26 avril 1972 à Portsmouth, Virginie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball qui évolue de 1993 à 2005. Il est surtout connu pour ses cinq années, de 1998 à 2002, passées avec les Diamondbacks de l'Arizona, avec qui il remporte la Série mondiale 2001.

Brian Anderson est maintenant analyste lors des matchs de baseball des Rays de Tampa Bay à la télévision.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Padrón Real
Le Padrón Real (en français Registre Royal), connu également après le 2 août 1527 sous le nom de Padrón General (Registre Général), est la carte espagnole officielle et secrète utilisée comme modèle pour toutes les cartes présentes sur les navires espagnols pendant le XVIe siècle. Elle est gardée à Séville à la Casa de Contratación. Les capitaines des navires doivent utiliser une copie de cette carte officiellement du gouvernement où ils risquent une amende de 50 doblas. Celle-ci inclut probablement une carte à grande échelle accrochée au mur de l’ancien Alcazar de Séville. Les cartographes les plus célèbres à avoir contribué à cette carte sont Fernand Colomb, Amerigo Vespucci, Diego Ribero, Sebastian Cabot, Alonso de Santa Cruz et Juan Lopez de Velasco.

Casa de Contratación
La Casa de Contratación appelée aussi « maison indienne » ou Casa del Oceano était une administration coloniale espagnole, crée à Séville le 20 janvier 1503 durant la colonisation espagnole en Amérique. Elle contrôlait tout le commerce des Indes espagnoles. Cet établissement fut transféré en 1717 à Cadix, quand le port fluvial de Séville était pratiquement envasé par les sédiments, puis l'institution fut supprimée en 1790, lorsque l'économie coloniale espagnole se libéralisa.
Cage d'escalier
Une cage d'escalier est la partie d'un bâtiment, ou l'espace de ce bâtiment qui comprend un escalier reliant verticalement plusieurs étages ou niveaux d'élévation.

La cage d'escalier est un élément fonctionnel qui donne accès aux différents niveaux d'un bâtiment à plusieurs étages. Les éléments d'un ascenseur et de sa machinerie se situent le plus souvent dans une pièce généralement au sous-sol à proximité immédiate de la cage d'escalier.

Escalier de secours
Un escalier de secours est un escalier alternatif, imposé par une réglementation urbanistique, afin de permettre l'évacuation d'urgence des occupants d'un immeuble. Le premier prototype a été créé par Anna Connelly (en) et consistait en un pont permettant d'accéder à l'immeuble d'à côté.

Escalier de secours d'un immeuble à Manhattan

L'escalier de secours de la bibliothèque universitaire de Bordeaux-Montaigne entre le mur d'échiffre et le mur des lettres