hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Jardin des roses et des soupirs
Le Jardin des roses et des soupirs est un monologue du conteur Moussa Lebkiri, libre adaptation des œuvres de Cheikh Nefzaoui (La Prairie parfumée traduite en 1886 par Richard Francis Burton) et Ahmad al-Tifachi (Les Délices des cœurs par Ahmad al-Tifachi), contes érotiques arabes des XIIIe et XVe siècles.

Le spectacle a été produit pour la première fois au Festival d'Avignon en 1998 au théâtre de la Tache d'encre

Moussa Lebkiri
Moussa Lebkiri, né en 1952 dans le village de Beni Chebana dans la région de Sétif, en Algérie, est un conteur, humoriste, écrivain et metteur en scène franco-algérien. Saltimbanque, il sillonne la France, l'étranger, et participe à plusieurs festivals, dont celui d'Avignon où il est l'une des figures marquantes du off.

Moussa Lebkiri commence sa carrière en tant que marionnettiste. Il fonde la compagnie de théâtre Nedjma en 1976, qui contribue entre autres à faire découvrir des auteurs méditerranéens. Ses spectacles, ainsi que ses livres dont ils sont tirés pour la plupart, lui rapportent plusieurs prix.

Moussa Lebkiri Depuis 2011 propose un Café Bavard une scène ouverte-découverte de rencontres inattendues d'artistes musiciens, humoristes, conteurs, comédiens, clows, slameurs, poètes, danseurs, diseurs de tout et même de rien…autour d’un verre dans un esprit de convivialité où se côtoient artistes professionnels et amateurs.
Kermit (protocole)
Kermit est un protocole de transfert de fichiers avec contrôle d'erreur. C'est aussi un programme qui faisait de l'émulation de terminal, permettait le transfert de fichiers et la conversion de jeux de caractères via ligne série. Il fut développé en 1981 à l'université Columbia et fut très utilisé au début des années 1980 car il permettait de transférer des fichiers entre de très nombreux types de machines allant des systèmes à microprocesseur utilisant le système CP/M aux mainframes utilisant des systèmes d'exploitation propriétaires.

Ce protocole cesse d'être géré par l'université Columbia à partir du 1er juillet 2011 et devient un projet indépendant .

Control Program/Monitor
CP/M, sigle de Control Program/Monitor ou /Microcomputer, est un système d'exploitation créé en 1974 par Gary Kildall, fondateur de Digital Research.

Il est utilisé notamment sur les Amstrad CPC et Amstrad PCW, Commodore 128, TRS-80, l'Osborne 1, BBC Micro, le ZX Spectrum. Il fut utilisé sur PC, notamment livré en standard avec les Amstrad PC-1512 en plus du MS-DOS et de GEM.

Pour l'Apple II, Microsoft a créé en 1980 la carte d'extension Z-80 SoftCard qui permettait l'usage du système d'exploitation de Digital Research.

CP/M est largement inspiré de TOPS-10 des systèmes PDP-10, alors utilisé par Kildall comme environnement de développement, et qui outre CP/M inspirera également les système OS-8 des PDP/8, RT11 des PDP/11, ainsi que les premières versions de MS-DOS. Les principales commandes telles que DIR ou TYPE, ou encore les extensions telles que .EXE ou .TXT, sont une preuve de l’origine commune de ces systèmes.
Jonathan Weiner
Jonathan Weiner (né le 26 novembre 1953 à New York) est un écrivain et professeur américain. Il a remporté le prix Pulitzer de l'essai en 1995 et le Los Angeles Times Book Prize en 1994 pour son livre The Beak of the Finch (en),. Il a également remporté le National Book Critics Circle Award en 1999 et a été nommé pour le prix Aventis (en) en 2000 pour son livre Time, Love, Memory qui met en scène Seymour Benzer.

Prix Pulitzer de l'essai
Le prix Pulitzer de l'essai est attribué depuis 1962 pour récompenser un essai d'un auteur américain, qui ne puisse être classé dans les autres catégories. Un prix unique est décerné tous les ans. Les noms des finalistes sont annoncés depuis 1980.
Addicted (chanson de POD)
Addicted est le single principal issu de l'album de POD, When Angels & Serpents Dance.
La chanson est sortie officiellement le 19 février 2008 sur iTunes et le 10 mars sur les radios. Le morceau a été l'un des plus demandés sur les radios durant les premières semaines suivant sa sortie. Il a atteint le top #30 au Mainstream Rock Songs chart. Le clip  est sorti sur iTunes le 1er juillet 2008. La chanson est aussi présente sur le jeu vidéo WWE SmackDown vs. Raw 2009.

When Angels and Serpents Dance
When Angels and Serpents Dance est le septième album studio, du groupe de rock californien POD, sorti en 2008. C'est le premier album sorti depuis le retour du guitariste Marcos Curiel et le premier sous le label INO/Columbia. Sont aussi présents sur l'album, Mike Muir de Suicidal Tendencies, le guitariste d'Helmet Page Hamilton, ainsi que les Marley Sisters. L'album se classe #9 au Billboard 200, avec plus de 34000 copies vendues la première semaine.
Cinéma Le Stockel
Le Cinéma Le Stockel est un cinéma de quartier indépendant situé à Stockel, quartier de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, dans la Région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Fondé en 1956, il s'agit du dernier cinéma de quartier encore en activité dans la capitale belge.

Stockel
Stockel (en néerlandais : Stokkel) est un quartier bruxellois de la commune de Woluwe-Saint-Pierre. Il est traversé en sa partie ancienne au nord par la rue de l'Église.

La place Dumon est le cœur battant du quartier de Stockel.
Ralph Wright
Ralph Wright (17 mai 1908, Grants Pass, Oregon - 30 décembre 1983, Los Osos, Californie) était un animateur, scénariste et acteur américain ayant travaillé au sein des studios Disney connu pour avoir été la voix anglaise du personnage de Bourriquet.

Bourriquet
Bourriquet (en anglais : Eeyore) est un petit équidé de fiction imaginé par Walt Disney et Alan Alexander Milne en 1926 pour sa série de livres sur Winnie l'ourson. Bourriquet est devenu un des personnages principaux des adaptations cinématographiques des studios Disney à partir de 1966.
Masters of Sex
Masters of Sex est une série télévisée américaine en 46 épisodes d'environ 55 minutes créée par Michelle Ashford d'après le roman homonyme (en) de Thomas Maier (en), diffusée entre le 29 septembre 2013 et le 13 novembre 2016 sur la chaîne Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 11 octobre 2013 sur OCS City en version originale sous-titrée, en Suisse depuis le 10 novembre 2014 sur RTS Un et au Québec à partir du 18 mars 2015 à Super Écran. À l'été 2020, en Belgique, elle est disponible en intégralité sur RTLplay, la plateforme replay de RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Jocko Sims
Jocko Sims, né le 20 février 1981 à San Antonio au Texas, est un acteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle d'Anthony Adam dans Crash et pour avoir interprété Carlton Burk dans la série The Last Ship puis le Dr Floyd Reynolds dans la série New Amsterdam.
Le Dictionnaire du cinéma québécois
Le Dictionnaire du cinéma québécois est un ouvrage proposant un inventaire qui se veut le plus précis possible du cinéma du Québec, il a été dirigé d'abord par Michel Coulombe et Marcel Jean. Au fil des éditions, le dictionnaire a changé de maison d'édition et Marcel Jean est l'unique auteur de la plus récente édition..

Michel Coulombe (journaliste)
Michel Coulombe est un journaliste, critique, chroniqueur, scénariste et auteur de plusieurs livres portant sur le cinéma. Il est à l'origine de plusieurs événements et projets autour de la diffusion du cinéma au Québec et au Canada.
Natation aux Jeux méditerranéens de 2009
Les épreuves de natation sportive des Jeux méditerranéens 2009 se déroulent du 27 juin au 1er juillet 2009 à Pescara en Italie. Trente-huit épreuves, dix-neuf pour les hommes et pour les femmes, sont organisées dans la Piscine Le Naiadi rénovée pour l'occasion. Chaque délégation peut aligner deux représentants dans chaque épreuve individuelle et un relais dans les épreuves par équipe.

Disputée quelques semaines avant les Championnats du monde 2009, cette compétition est le théâtre de deux records du monde : celui de l'Italienne Federica Pellegrini sur 400 m nage libre et celui de l'Espagnol Aschwin Wildeboer sur 100 m dos. Mais comme depuis le début de l'année 2008, la polémique sur l'utilisation des combinaisons de natation est vive. De même, la quasi-totalité des records chronométriques des Jeux sont battus lors de cette édition.

Avec cinq médailles d'or, le Tunisien Oussama Mellouli est le nageur le plus médaillé de ces Jeux méditerranéens.

Aschwin Wildeboer
Aschwin Wildeboer Faber, né le 14 février 1986 à Sabadell, est un nageur espagnol d'origine néerlandaise spécialiste des épreuves de dos crawlé. Multiple médaillé européen et sacré champion d'Europe du 200 m dos en petit bassin 2008, il est un ancien détenteur des records du monde du 100 m dos en grand et petit bassin. Il est médaillé de bronze aux Championnats du monde 2009 sur cette épreuve.
Mike Patton
Mike Patton, né le 27 janvier 1968 à Eureka en Californie, est un chanteur, compositeur, musicien et acteur américain.

Il est, ou a été, le chanteur de plusieurs groupes musicaux à travers sa carrière. Il est actuellement membre des groupes Faith No More, Fantômas, Tomahawk et Dead Cross et est membre de Mr. Bungle. Il a également collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de divers projets musicaux. Patton est également copropriétaire et cofondateur du label Ipecac sur lequel lui et plusieurs de ses collaborateurs sortent leurs albums. Il a commencé une carrière d'acteur comme premier rôle dans le film Firecracker de Steve Balderson.

Le critique Greg Prato d'AllMusic le décrit comme « l'un des chanteurs les plus polyvalents et talentueux du rock. »

Dan the Automator
Dan the Automator, de son vrai nom Daniel M. Nakamura, né le 29 août 1966  à San Francisco, en Californie, est un producteur de hip-hop, arrangeur et ingénieur du son américain d'origine japonaise.

Ses productions les plus connues sont celles de Dr. Octagon en 1996, Handsome Boy Modeling School en 1999 et 2004 avec Prince Paul, mais surtout la production des albums de Gorillaz (avant 2005 et Demon Days) en collaboration avec le chanteur de Blur, Damon Albarn.
Copacabana (At the Copa)
Copacabana ou Copacabana (At the Copa) est une chanson d'amour américaine de samba brésilienne-disco, de Barry Manilow, composée par ce dernier sur des paroles de Jack Feldman (songwriter) (en), Barry Manilow et Bruce Sussman (en). Il l'enregistre en single en 1978, extrait de son Even Now (Barry Manilow album) (en),, un de ses plus importants succès internationaux.

Plage de Copacabana
La plage de Copacabana (surnommée la Princesse des Mers, Princesinha do Mar, en portugais brésilien) est une plage de 4,5 km du quartier de Copacabana, de Rio de Janeiro au Brésil. Considérée comme l'une des plages les plus célèbres du monde, elle est un des emblèmes touristiques de la ville, avec entre autres la statue du Christ Rédempteur du Corcovado, ou le mont du Pain de Sucre.
Capsicum frutescens
Capsicum frutescens est un « piment de Cayenne ». Il appartient à la famille des Solanaceae et est cultivé pour ses fruits à la saveur particulièrement piquante.  Sur l'échelle de Scoville, il est noté de 30 000 jusqu'à 50 000 unités, soit le degré 8 sur 10. Il en existe plusieurs variétés, dont Capsicum frutescens tabasco qui entre dans la composition de la sauce du même nom.

Tabasco (sauce)
Le Tabasco, ou sauce Tabasco, est une sauce pimentée de marque déposée, liquide, à base de piments rouges mûrs à point fermentés en tonneaux, de vinaigre et de sel.

Elle tire son nom des piments de Tabasco (État mexicain), Capsicum frutescens, qui entrent dans sa composition. Il existe plusieurs variantes de la sauce originale, dont une au piment vert.
Mangalia
Mangalia est une ville balnéaire et industrielle de 45 000 habitants à l'année, le triple l'été, et un port de la côte roumaine sur la mer Noire, dans le județ de Constanța et dans la région historique de Dobrogée.

Turcs de Roumanie
Les Turcs de Roumanie (en turc : Romanya Türkleri, en roumain : Turcii din România) est l’une des minorités nationales légalement reconnues de ce pays. Selon le recensement de 2011, 27 698 Turcs vivent en Roumanie, principalement dans le județ de Constanța, où ils représentent 3,3 % de la population et dans le județ de Tulcea, où ils composent 0,93 % de la population, ces deux județe étant la partie roumaine de la région historique de la Dobrogée.
Fort de Chaudanne
Le fort (de) Chaudanne ou fort Baudrand est une fortification du XIXe siècle située sur la colline de Chaudanne, dans le quartier de la Grette, à Besançon (Région française de Bourgogne-Franche-Comté). À 422 m d'altitude, il se situe à 900 m au sud du centre-ville et à 900 m à l'ouest de la citadelle qu'elle domine de 60 m.

Butte-Grette (Besançon)
Butte-Grette est un quartier de Besançon situé au sud-ouest de la ville qui totalisait 8 067 habitants en 2018. Il est subdivisé en quatre secteurs (IRIS) : Grette, Vieilles Perrières, Villarceau et Xavier-Marmier.
Topaze (pièce de théâtre)
Topaze est une pièce de théâtre en quatre actes de Marcel Pagnol créée au théâtre de la Renaissance à Berlin en 1927 puis en France le 10 octobre 1928 au théâtre des Variétés à Paris.

Topaze est un maître d'école au sens civique irréprochable et au salaire modeste. Licencié pour s'être montré trop honnête et influencé par les exemples qu'il a sous les yeux, il devient peu à peu malhonnête et heureux de l'être, en se lançant, sous l'influence d'une femme et d'un conseiller municipal peu scrupuleux, dans le monde des affaires.

Jacques Ardouin
Jacques Ardouin, né Jacques Jean Henri Ardouin le 6 novembre 1937 à Paris et mort le 21 août 2002 à Quincy-sous-Sénart, est un acteur, metteur en scène et réalisateur français.

Il a suivi les cours au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (promotion 1961).

Pour la série d'émissions de télévision, Au théâtre ce soir réalisées par Pierre Sabbagh, diffusées par l'ORTF et enregistrées au théâtre Marigny à Paris, Jacques Ardouin fut tantôt acteur et tantôt metteur en scène selon le cas.

il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 38e division.
Kate Phillips
Kate Phillipps est une actrice britannique. Révélée par la série The Crown , elle est principalement connue pour ses rôles dans Guerre et Paix et Peaky Blinders. Au cinéma, elle a incarné le rôle de la Princesse Mary dans la suite de la série Downton Abbey.

Dans l'ombre des Tudors
Dans l'ombre des Tudors (Wolf Hall) est une série télévisée historique britannique, diffusée sur BBC Two en janvier 2015. Il s'agit de l'adaptation des romans Wolf Hall (2009) et Bring Up the Bodies (2012) de Hilary Mantel.

Elle est diffusée en France et en Allemagne sur Arte à partir du 21 janvier 2016.

Une seconde saison, Wolf Hall : Le Miroir et la Lumière, est diffusée à partir de 2024 et adapte le roman du même nom, troisième et dernier volet de la trilogie.
Ennemond Mayoussier
Ennemond Mayoussier, né à Pont-en-Royans en 1823, est le fils de Marie-Julie Guinard et d’Ennemond Mayoussier, deux marchands de bois locaux. Il épouse Félicie Elisabeth Thomas en 1847, il est alors négociant dans son village natal. Il devient ensuite représentant pour l’entreprise lyonnaise Perret & Ollivier qui produit de l’acide sulfurique. Acteur important dans les négociations pour la fusion de l’entreprise lyonnaise et de Saint-Gobain, la direction commerciale des manufactures lui est confiée dès sa création. Bien que ses affaires l’occupent surtout à Paris, Ennemond vient parfois se reposer dans une bâtisse située à Auberives-en-Royans. Cette bâtisse aux allures de château est initialement un héritage obtenu par alliance, la propriété est nommée « le Belle ».

Auberives-en-Royans
Auberives-en-Royans est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune située dans la région naturelle du Royans, en limite du département de la Drôme, a adhéré à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.
Ara de Lear
Anodorhynchus leari

L'Ara de Lear ou Ara cobalt (Anodorhynchus leari) appartient au genre Anodorhynchus, tout comme l'Ara hyacinthe dont il est très proche. L'espèce est nommée d'après l'artiste, ornithologue et poète britannique Edward Lear (1812-1888).

Edward Lear
Edward Lear est un écrivain, un illustrateur et un ornithologue britannique connu pour sa poésie, né le 12 mai 1812 à Holloway (une banlieue de Londres au Royaume-Uni), et mort le 29 janvier 1888 à Sanremo (royaume d'Italie).
Forest National
Forest National [fɔʀɛnasjɔnal] (néerlandais : Vorst-Nationaal), est une salle de concert située à Forest, en Région bruxelloise, en Belgique.

Elle appartient à la société anonyme Antwerps Sportpaleis et est la troisième plus grande salle de concert de la ville avec un peu plus de 8 400 places après le Palais 12 du Heysel et ses 15 000 places et le stade Roi Baudouin et ses 50 000 places.

Située sur la commune bruxelloise de Forest, elle est inaugurée le 8 octobre 1970 par des représentations du Ballet du XXe siècle.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
Université de Naples - Frédéric-II
L'université de Naples - Frédéric-II (en italien, Università degli studi di Napoli « Federico II ») est la principale université de Naples, et la plus ancienne université laïque et d'État au monde, ayant été fondée le 5 juin 1224 par l'empereur germanique et roi de Sicile Frédéric II, Stupor mundi.

L'histoire de l'université est très prestigieuse et l'université napolitaine peut s'enorgueillir de records éducatifs mondiaux, comme la création de la première chaire d'économie au monde.

Aujourd'hui, c'est l'une des universités italiennes et européennes les plus importantes.

Plus récemment, d'autres universités ont été fondées à Naples : la « Seconde Université de Naples » (SUN), la « Parthénope », « L'Orientale » et la « Sœur-Ursule-Benincasa ».

Université de la Campanie Luigi-Vanvitelli
L'université de la Campanie Luigi-Vanvitelli (en italien Università degli Studi della Campania « Luigi Vanvitelli »), anciennement Université de Naples II (en italien, Seconda Università degli Studi di Napoli, abrégée en « SUN », Seconde Université de Naples) est une université italienne, basée à Naples et Caserta.
Les filles de Madame Garcia
Les filles de Madame Garcia (Las hijas de la señora García) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 11 novembre 2024 et le 2 mars 2025 sur Las Estrellas,.

En France, elle est diffusée entre le 8 octobre 2025 et le 29 janvier 2026 sur Novelas TV.

Oka Giner
Oka Giner (née Okairy Alejandra Giner Arredondo à Mexico, le 30 novembre 1992) est une actrice mexicaine qui s’est fait connaître grâce à son rôle de Bárbara Fuenmayor dans la série télévisée mexicaine Gossip Girl: Acapulco (2013).
Saung
La saung ou saung-gauk est une harpe traditionnelle birmane. Elle est très ancienne et remonte au VIIIe siècle, d'après des sculptures au temple de Baw-baw-gyi. Bien que jouée depuis, elle bénéficia néanmoins d'un nouvel élan au XVIIIe siècle grâce à Myawaddy Mingyi U Sa (1766-1853) qui adapta la musique siamoise et créa de la musique pour harpe pour accompagner le Ramayana tout en inventant un nouveau genre appelé yodaya. Le nombre de cordes serait alors passé de 7 à 13.

Myawaddy Mingyi U Sa
Myawaddy Mingyi U Sa (birman : မြဝတီမင်းကြီး ဦးစ) était un poète, compositeur, dramaturge, général et homme d'état de la dynastie Konbaung. Dans une carrière qui s'étala sur six décennies, il servit quatre rois de différentes manières, il fut longtemps le secrétaire de Bagyidaw. Homme aux multiples talents, il a essentiellement laissé une empreinte par ses contributions innovantes à la musique classique birmane et au drame, ainsi que par ses brillants états de service militaires.
Matsukaze
Matsukaze (松風, Le Vent dans les pins) est une pièce du théâtre nô de la troisième catégorie écrite par Kanami et révisée par Zeami. L'une des plus réputées du répertoire nô, elle est mentionnée plus que toute autre dans les propres écrits de Zeami et représentée de nombreuses fois dans les arts visuels.

Zeami
Zeami (世阿弥, 1363-1443), de son nom complet Zeami Motokiyo, aussi appelé Kanze Motokiyo (観世 元清) du nom de l'école Kanze qu'il a créée avec son père, est un acteur et dramaturge japonais, ainsi que le théoricien du nô et l'un des grands dramaturges de l'histoire du théâtre japonais.
Mauser 90DA
Le pistolet Mauser 90DA est en fait un FÉG P9R vendu sous la marque Mauser en Europe et aux États-Unis à partir de 1990. Le pistolet est principalement produit en Hongrie et finalisé dans les usines Mauser en Allemagne. Ce pistolet est une variante du Mauser 80. Le Mauser 90DAC est quant à lui une version compacte du 90DA.

Mauser
La Mauser Waffenfabrik, couramment appelée Mauser, est une entreprise allemande de fabrication d'armes, installée à Oberndorf am Neckar. Le nom complet de l'entreprise est aujourd'hui Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH.

La firme a fourni plusieurs modèles de fusils et de pistolets à l'armée allemande ainsi qu'au marché civil, pendant les XIXe et XXe siècles. Le système de culasse de la carabine modèle 98 est encore très souvent utilisé sur des fusils de chasse au gros gibier. Parmi les pistolets Mauser les plus célèbres de l'entreprise figurent les Mauser C96 et Mauser M712 Schnellfeuer.
Tomb Raider: Anniversary
Tomb Raider: Anniversary est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Crystal Dynamics et édité par Eidos Interactive, sorti en 2007 sur PlayStation 2, Windows, Wii, Xbox 360, PlayStation Portable et Macintosh.

Produit à l'occasion du 10e anniversaire de la série Tomb Raider, Tomb Raider: Anniversary constitue un remake du premier épisode, Tomb Raider, paru en 1996. Le jeu utilise le moteur graphique optimisé du précédent épisode, Tomb Raider: Legend, et présente une Lara Croft encore plus détaillée, fine et rapide ; la célèbre héroïne y apparaît aussi bien évidemment plus jeune.

Crystal Dynamics
Crystal Dynamics est un studio américain de développement de jeux vidéo, fondé en 1992 et établi dans la région de la baie de San Francisco. Le studio est racheté par l'éditeur britannique Eidos Interactive en 1998, lui-même racheté par Square Enix en 2009. Puis, en mai 2022, il devient une filiale d'Embracer Group.

Crystal Dynamics se fait notamment connaître en développant ses premiers jeux sur consoles 32 Bits : Sega Saturn, PlayStation et 3DO de Panasonic (Gex, Pandemonium...) puis en récupérant les franchises Legacy of Kain en 1999, et Tomb Raider en 2006.