hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alagoinhas Atlético Clube
L'Alagoinhas Atlético Clube est un club brésilien de football basé à Alagoinhas dans l'État de Bahia.  Ils évoluent en Série B en 1972, en Série C en 2004 et en Série D en 2009. Le club évolue en 2011 dans le Championnat de Bahia de football.

Championnat du Brésil de football de deuxième division
Le championnat du Brésil de football de deuxième division, dénommé « Brasileirão Série B » (ou « Brasileirão Série B Betnacional » pour des raisons de parrainage avec Betnacional), est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le deuxième niveau de la hiérarchie du football brésilien.

Disputée pour la première fois en 1971, année de la création officielle du championnat du Brésil de football, la Série B a connu de nombreuses évolutions, tant dans son format, dans son nombre de participants que dans sa tenue ou non. Son format s'est cependant stabilisé depuis 2006. En effet, depuis cette date, la Série B regroupe, durant la deuxième moitié de l'année, 20 équipes professionnelles qui s'affrontent sur 38 journées en matches aller-retour. Au terme du championnat, les quatre premières équipes sont promues en Série A, tandis que les quatre dernières sont reléguées en Série C.
Cuoq (canton)
Cuoq est un canton canadien de l'est du Québec situé dans la municipalité régionale de comté de La Matanie dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.  Il fut proclamé officiellement le 27 janvier 1940.  Il couvre une superficie de 34 400 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Stephanie D'Hose
Stephanie D'Hose, née le 1er juin 1981 à Roulers, est une femme politique belge néerlandophone, membre du parti libéral flamand Open VLD.

Elle est présidente du Sénat de Belgique, du 13 octobre 2020 au 18 mai 2024. Pour cette fonction, elle a été préférée au sénateur coopté Rik Daems. Son élection suit la formation d'un gouvernement dirigé par Alexander De Croo.

Lors de son élection, elle est la plus jeune titulaire de cette charge, et aussi la cinquième femme occupante du perchoir de la chambre haute belge après Anne-Marie Lizin, Sabine de Bethune, Christine Defraigne et Sabine Laruelle.

Rik Daems
Hendrik Jules Joseph Daems, dit Rik Daems, né le 18 août 1959 à Aarschot, est un peintre, entrepreneur et homme politique belge flamand. Membre du parti libéral-démocrate flamand Open Vld, il est élu président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) en janvier 2020. Il occupe la fonction pour deux mandats annuels.
Piet de Groof
Pieter Marie Julien de Groof, de son nom de plume Walter Korun, né le 16 mai 1931 à Malines et mort le 4 juillet 2014 à Jette (commune de Bruxelles),, est un général aviateur belge et critique littéraire proche du mouvement Cobra, connu d'avoir été dans sa jeunesse un des agitateurs belges de l'avant-garde artistique, membre de l'Internationale situationniste de 1957 à son exclusion en 1959.

Cobra (mouvement)
Cobra (graphie CoBrA) ou l’Internationale des artistes expérimentaux (IAE) est un mouvement artistique validé à Paris en 1948 par les poètes Christian Dotremont et Joseph Noiret et par les peintres Karel Appel, Constant, Corneille et Asger Jorn en réaction à la querelle entre l'abstraction et la figuration.
Ce mouvement publie la revue Cobra (1948-1951). Il se disloque partiellement à partir de 1949 après l'exposition internationale au Stedelijk Museum Amsterdam, et définitivement sur déclaration en 1951. Ce qui ne signifie pas la fin de la production d'œuvres dans le prolongement de Cobra, qui est au contraire beaucoup plus riche et plus libre après Cobra pour la plupart des artistes que ce mouvement a dynamisés.
Argentine-États-Unis en rugby à XV
Cet article retrace les confrontations entre l'équipe d'Argentine de rugby à XV et l'équipe des États-Unis de rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à dix reprises. Les Argentins ont remporté toutes les rencontres.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Broniki
Broniki (prononciation : [brɔˈniki]) est un hameau polonais du village de Franki de la gmina de Rychwał dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Rychwał (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 88 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Franki (Grande-Pologne)
Franki (prononciation : [ˈfranki]) est un village polonais de la gmina de Rychwał dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Rychwał (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 87 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).
Viktor Khorenko
Viktor Oleksandrovytch Khorenko (en ukrainien : Віктор Олександрович Хоренко) est un officier ukrainien, major-général des Forces armées de l'Ukraine, qui était commandant des Forces d'opérations spéciales (SSO) entre le 25 juillet 2022 et le 2 novembre 2023, participant à la guerre russo-ukrainienne.

Il a remplacé Hryhoriy Halahan en tant que commandant des SSO.

Hryhoriy Halahan
Hryhoriy Anatoliyovych Halahan (en ukrainien : Галаган Григорій Анатолійович ou plutôt Григорій Анатолійович Галаган), né le 8 janvier 1978, est le commandant des forces d'opérations spéciales ukrainiennes de 2020 à 2022, major général des forces armées de l'Ukraine et premier chef adjoint du groupe spécial « Alpha » du SBU à partir du 25 juillet 2022.
Coupe du Maroc de football 2000-2001
La saison 2000-2001 de la Coupe du Trône est la quarante-cinquième édition de la compétition.

Le Wydad AC remporte la coupe au détriment du Maghreb de Fès sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée le 2 novembre 2002 au Complexe Sportif Moulay Abdallah à Rabat. Le WAC remporte ainsi cette compétition pour la neuvième fois de son histoire.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.
James Jordan (père de Michael Jordan)
James Raymond Jordan Sr., né le 31 juillet 1936 à Wallace (Caroline du Nord) et mort le 23 juillet 1993 à Lumberton (dans le même État), est un homme d'affaires américain. Il est notamment connu pour être le père du joueur de basket-ball Michael Jordan.

Lumberton (Caroline du Nord)
La ville de Lumberton est le siège du comté de Robeson, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 21 542 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 21 040 habitants en 2017.
Martin Trévières
Martin Trévières de son vrai nom Teichner, né le 10 octobre 1924 à Paris et mort le 25 mai 1992 dans cette même ville, est un acteur français. Le rôle qui l'a fait connaître du grand public est celui de César Birotteau, en 1977, dans la série télévisée française Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau.

Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau
Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau est un feuilleton télévisé en six épisodes de 52 minutes, adapté du roman César Birotteau d'Honoré de Balzac, et diffusé à partir du 2 avril 1977 sur Antenne 2.

Au Québec, le feuilleton a été diffusé en six parties à partir du 30 juin 1978 à la Télévision de Radio-Canada dans Hors série sous le titre César Birotteau.
Suzanne de Saint-Mathurin
Suzanne Cassou de Saint-Mathurin, née le 19 juillet 1900 au Mung (Charente-Maritime) et morte le 28 août 1991 à Louveciennes (Yvelines),, est une préhistorienne française. Après avoir travaillé en Palestine dans l'entre-deux-guerres aux côtés de la préhistorienne britannique Dorothy Garrod, elle consacra à partir de 1946 toute son énergie à l'étude du site du Roc-aux-Sorciers, dans la Vienne.

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
Chronologie des femmes en informatique
La chronologie des femmes dans l'informatique retrace de façon chronologique les réalisations des femmes dans le domaine de l'informatique.

Pionnières en informatique

Ada Lovelace

Betty Holberton

Katherine Johnson

Radia Perlman

Audrey Tang

Sue Black

Audrey Tang
Audrey Tang (en chinois traditionnel : 唐鳳 ; née le 18 avril 1981 à Taipei avec comme nom 唐宗漢) est une programmeuse de logiciels libres, entrepreneuse et femme politique taïwanaise, connue pour avoir créé et dirigé le projet Pugs, un effort commun des communautés Haskell et Perl pour mettre en œuvre le langage Perl 6.

En 2016, elle est nommée ministre sans portefeuille chargée du Numérique à Taïwan, dans le gouvernement de Lin Chuan.
Convention sur l'avenir de l'Europe
La Convention sur l'avenir de l'Europe, ou Convention européenne, est une convention, c'est-à-dire une institution provisoire, créée à l'issue du Conseil européen de Laeken en décembre 2001.

Inspirée de la Convention de Philadelphie qui mène à l'adoption de la Constitution des États-Unis, elle est chargée, en 2002, d'engager un débat sur l'avenir de l'Union européenne, dans la perspective d'une convocation d'une conférence intergouvernementale. Elle aboutit, en juin 2003, à un projet de Constitution européenne qui est repris, pour l'essentiel, lors de la signature du traité de Rome de 2004.

Conférence intergouvernementale
Une conférence intergouvernementale (abrégé en CIG) est une réunion de diplomates, en général qualifiés de plénipotentiaires, délégués par leurs gouvernements pour préparer un traité international ou en modifier un existant. Il s'agit d'une négociation entre gouvernements. Elle joue un rôle majeur en relations internationales.
Williams FW17
La Williams FW17 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1995. Elle est pilotée par les pilotes britanniques Damon Hill et David Coulthard. La FW17 est propulsée par un moteur V10 Renault et chaussée de pneus Goodyear.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Prix Samuel Eliot Morison de littérature navale
Le prix Samuel Eliot Morison de littérature navale a été créé par la commanderie de New York du Naval Order of the United States (en) en 1976 pour honorer la mémoire du vice-amiral Samuel Eliot Morison.

Samuel Eliot Morison
Samuel Eliot Morison est un militaire et historien américain né le 9 juillet 1887 à Boston et mort en 15 mai 1976 dans la même ville. Il a terminé sa carrière militaire en tant que rear admiral. Il est reconnu pour son travail concernant l'histoire maritime, ayant récolté de nombreuses distinctions, dont deux prix Pulitzer, deux prix Bancroft et la médaille présidentielle de la Liberté.
Racing Club de Strasbourg handball
Le Racing Club de Strasbourg handball est l'ancienne section handball du Racing Club de Strasbourg omnisports,  basé à Strasbourg. Il a évolué de nombreuses saisons en Championnat de France entre 1966 et 1995, étant Championn de France en 1977.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
VS-Webzine
VS-Webzine est un webzine musical français en ligne actif entre 1999 et 2016.

Généralement consacré au metal, VS-Webzine s'est aussi ouvert à d'autres styles musicaux. Ce webzine est arrivé en tête du référendum des lecteurs du magazine Hard & Heavy en 2005 et 2006 dans la catégorie « Meilleur site metal ».

Le site abrite les forums officiels de certains groupes de metal français, notamment Loudblast, No Return, Scarve ou Symbyosis. Le nom du webzine vient de la chanson Violent Solutions du groupe de thrash metal Sacred Reich,.

No Return
No Return est un groupe de thrash et death metal français, originaire de Mériel, dans le Val d'Oise. Formé en 1989, le groupe figure parmi les précurseurs de la scène thrash et death.

No Return enregistre son premier album studio, intitulé Psychological Torment (1990) en Allemagne, en compagnie du batteur de Coroner, Marky Marquis, puis un deuxième album, intitulé Contamination Rises (1992) aux Morrison Studios de Tampa, Floride.
Oxyde de plomb
Cette dénomination recouvre en réalité plusieurs types de composés, dans lesquels le degré d'oxydation du plomb est variable :

oxyde de plomb(II) de formule PbO ;

oxyde de plomb(II,IV) de formule Pb3O4 (minium) ;

oxyde de plomb(IV) de formule PbO2.

Portail de la chimie

Oxyde de plomb(II,IV)
L'oxyde de plomb(II,IV) ou tétroxyde de plomb, appelé également plomb rouge, est un composé inorganique de formule Pb3O4. C'est un solide rouge vif à orange, utilisé notamment dans la fabrication de pigments, de batteries, du cristal et d'apprêt antirouille. C'est un exemple de composé à états d'oxydation multiples, constitué de plomb(II) et de plomb(IV). Il est présent dans la nature sous forme d'un minéral, le minium.
The Ex (groupe)
The Ex est un groupe de post-punk expérimental néerlandais, originaire d'Amsterdam. À l'origine punk et anarchiste, le groupe a évolué et exploré bien d'autres horizons (jazz, musique improvisée, musique africaine, noise rock), grâce, notamment à ses multiples collaborations. Il restera néanmoins fortement engagé politiquement, après 36 ans de carrière, quelque 1 250 concerts dans l'Europe entière et plus de 20 albums. Dans sa formation habituelle, le groupe est composé de Terrie Hessels et Andy Moor (guitares et guitares barytons), Arnold de Boer (guitare chant) et de Katherina Bornefeld (batterie, chant et percussions). The Ex est continuellement en développement, et toujours ouvert à de nouvelles idées et collaborations. Des groupes comme Sonic Youth ou encore Fugazi les considèrent comme une influence majeure[réf. souhaitée].

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Saison 2008-2009 du Raja Club Athletic
La saison 2008-2009 du Raja Club Athletic est la 60e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2007-2008 dans laquelle le Raja a terminé le championnat en troisième position.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: la Botola, la Coupe du Trône, et la Ligue des champions arabes.

Le meilleur buteur de la saison est Mohsine Moutouali avec 10 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Ciré Dia avec 5 passes décisives.

Saison 2007-2008 du Raja Club Athletic
La saison 2007-2008 du Raja Club Athletic est la 59e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2006-2007 dans laquelle le Raja a terminé le championnat en onzième position.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles : la Botola, la Coupe du Trône, et la Ligue des champions arabes.

Le meilleur buteur de la saison est André Senghor avec 9 buts inscrits toutes compétitions confondues.
Manukau City
Manukau City (1989-2010) était une grande ville de la région d'Auckland, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est aujourd'hui appelée South Auckland, ou East Auckland, puisqu'elle constitue les quartiers Sud et Est d'Auckland. Située au Nord de Papakura, à l'Est et au Sud d'Auckland Central, elle comprend des quartiers résidentiels, industriels, un port maritime, des zones rurales et le parc naturel de Hunua. C'est une agglomération relativement récente, à qui le statut de ville a été décerné en 1989. Sa population en juin 2010 est d'environ 375 000 habitants, ce qui faisait d'elle la troisième plus grande ville de la Nouvelle-Zélande avant 2010 ; elle possédait également la croissance la plus rapide du pays.

District de Franklin
Le district de Franklin est une ancienne municipalité au sud d'Auckland, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Depuis 2010, la municipalité n'existe plus et ses quartiers ont été ajoutés à la ville d'Auckland, dirigé par le conseil d'Auckland. Le nom n'a pas changé en revanche, Franklin est aujourd'hui un des 13 districts de la ville d'Auckland.
Apache Cordova
Apache Cordova ou plus anciennement Apache Callback ou PhoneGap,  est un framework open-source développé par la Fondation Apache. Il permet de créer des applications pour différentes plateformes (Android, Firefox OS, iOS, Ubuntu,  Windows 8...) en HTML, CSS et JavaScript.

Les applications qui en résultent sont hybrides, ce qui signifie qu'elles ne sont ni vraiment natives, ni purement basées sur les langages HTML, CSS et JavaScript.

Firefox OS
Firefox OS  est un système d'exploitation mobile libre et destiné aux objets connectés proposé et développé par la Mozilla Corporation. Firefox OS est dévoilé publiquement en février 2012 ; son développement est abandonné en septembre 2016.

Mozilla, via des partenariats avec les opérateurs, commercialise Firefox OS en Europe et en Amérique du Sud de 2013 à l’arrêt du projet en 2016.
Télévision numérique terrestre par satellite en France
Dans le langage commun, on appelle télévision numérique terrestre par satellite en France, les services de réception par satellite numérique des chaînes de télévision françaises auxquelles le CSA ou l'ARCOM attribue une autorisation d'émettre sur le territoire national français.

Ces services peuvent être retransmis partiellement ou totalement sans abonnement, par différents opérateurs comme notamment TNTSAT ou Fransat, à partir de différents satellites Hotbird et Eutelsat 5 West B ou dont Astra, selon le choix des chaînes et des opérateurs.

Eutelsat 5 West B
Eutelsat 5 West B est un satellite de télécommunications appartenant à l'opérateur Eutelsat. Situé à 5° ouest, il est destiné à diffuser des chaînes de télévision, des radios ainsi que d'autres données numériques. Il est développé pour le compte de l'opérateur Eutelsat. Après son lancement le 9 octobre 2019, il était prévu qu'il entre en service opérationnel fin 2019 après un à deux mois de tests. Ce satellite doit remplacer Eutelsat 5 West A qui est arrivé en fin de vie.
Ravel (Puy-de-Dôme)
Ravel est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants, au nombre de 739 au recensement de 2023, sont appelés les Ravellois et les Ravelloises.

Billom
Billom [bijɔ̃] est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand.

La ville de Billom est au centre de la région naturelle nommée Toscane auvergnate, et peut être considérée comme la capitale de cette dernière. Elle fut notamment à l'époque médiévale une ville marchande importante mais également universitaire par la présence d'un studium médiéval.
Kepler-16
Kepler-16 est une étoile binaire détachée à éclipses de type Algol située à ∼ 245 a.l. (∼ 75,1 pc) du Soleil dans la constellation du Cygne. L'étude détaillée des transits réciproques de deux étoiles qui composent le système a permis d'en déterminer les paramètres avec une précision rarement égalée, qui a débouché le 15 septembre 2011 sur l'identification d'une planète circumbinaire complétant ce système.

Les étoiles composant ce système sont :

Kepler-16 A, naine orange d'environ 0,69 masse solaire et 0,649 rayon solaire ;

Kepler-16 B, naine rouge d'environ 0,203 masse solaire et 0,226 rayon solaire.

Ces deux étoiles orbitent l'une autour de l'autre en 41 jours avec un demi-grand axe d'environ 0,224 unité astronomique et une inclinaison de 90,340 1 degrés par rapport à la ligne de visée.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Musique de chambre à Giverny
Musique de Chambre à Giverny est un festival créé à Giverny (Eure) en 2004.

En 2022, le festival change de nom et devient le Festival de musique de chambre de Normandie.

En 2025, le festival se renomme une nouvelle fois, devenant le Festival Musique en bord de Seine.

Giverny
Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926).

Ses habitants sont appelés les Givernois.