hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Voyage dans la Lune
Le Voyage dans la Lune est un film muet de science-fiction français écrit, produit et réalisé par Georges Méliès, et sorti en 1902.

Le film constitue la première œuvre de science-fiction au cinéma.

Le projet du film est sans doute motivé par le succès outre-Atlantique de l'attraction foraine A Trip to the Moon (en). Par ailleurs, il s'inspire des romans De la Terre à la Lune de Jules Verne (1865) et Les Premiers Hommes dans la Lune de H. G. Wells (The First Men in the Moon, 1901).

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Henri De Pratere
Henri De Pratere, né à Courtrai, le 14 décembre 1815 et mort dans la même ville le 16 décembre 1890, est un peintre belge connu pour ses scènes de genre, ses portraits, ses paysages, ses vues de villes, ses fleurs et ses natures mortes.

Il expose régulièrement aux Salons triennaux en Belgique, de même qu'à l'Exposition universelle de 1876 à Philadelphie. Il devient, en 1858, directeur de l'Académie des beaux-arts de Courtrai.

Ses œuvres sont, jusqu'en 2014, conservées au Musée Broel à Courtrai.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Championnat des îles Féroé de football 2013
La saison 2013 d'Effodeildin est la soixante-et-onzième édition de la première division féroïenne. Les dix clubs participants au championnat affrontent à trois reprises les neuf autres dans une série de matchs se déroulant sur toute l'année. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1. deild, la deuxième division féroïenne.

C'est le club du HB Tórshavn qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur l'ÍF Fuglafjørður et huit sur le B36 Tórshavn. C'est le 22e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du club.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Journal d'annonces légales
En droit français, un journal d'annonces légales (JAL) est un journal d'information habilité à recevoir des annonces légales des sociétés. Les formalités de publicité se font également par l'intermédiaire du RCS et du BODACC.

Registre du commerce et des sociétés (France)
Le registre du commerce et des sociétés (RCS) se présente comme un casier qui centralise un certain nombre d'informations légales. En France, toute personne physique ou morale qui a la qualité de commerçant doit s'inscrire à ce registre.
Championnat du Japon de football de deuxième division 2013
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2013 est la 15e édition de la J.League 2. Le championnat a débuté le 3 mars 2013 et s'est achevé le 24 novembre 2013.

Les deux meilleurs du championnat et le vainqueurs des play-offs sont promus en J.League 2014.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Monravana
Monravana (en valencien : Mont-ravana) est un site archéologique situé à 10 km au nord-ouest de la commune de Llíria (comarque de Camp de Túria), dans la province de Valence en Catalogne.

L'établissement humain ibérique, de la tribu des Edetans, a été occupé des Ve et IIe siècles av. J.-C. et servait de base économique agricole pour sa capitale.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Septième circonscription des Bouches-du-Rhône
La septième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement ses 15e et 16e arrondissements, ainsi qu'une partie de son 14e arrondissement (« quartiers nord de Marseille »). Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Sébastien Delogu, député de La France insoumise.

15e arrondissement de Marseille
Le 15e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du 8e secteur de Marseille.

Il comprend 11 quartiers et 34 Îlots regroupés pour l'information statistique (IRIS).

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Guerrier Guecha
Les guerriers Guecha (en espagnol : güechas ou gueches) sont des guerriers de la Confédération Muisca, actifs dans la vallée de la Tenza (en), la vallée d’Ubaque et l’Altiplano Cundiboyacense à l’époque précolombienne. Le guerrier Guecha était choisi pour son mérite, son attitude et son physique, plutôt que pour son appartenance à une classe sociale. Il était reconnu pour son statut particulier au sein de la société et pour ses ornements d’or, de plumes et d’encre.

Confédération muisca
La confédération muisca a été une unité politique constituée par les caciquats muiscas de Bacatá et de Hunza ainsi que par les territoires sous l'autorité des caciques Iraca et Tundama dans les actuels départements de Boyacá et Cundinamarca, au centre de la Colombie. Avant la colonisation espagnole en 1540, la confédération s'étendait du fleuve Chicamocha au nord jusqu'au Páramo de Sumapaz au sud et du fleuve Magdalena (actuel Tolima) jusqu'aux savanes des Llanos,.
Monde perdu préhistorique dans la littérature
Le retour d’hommes contemporains dans le monde préhistorique est devenu un thème récurrent en littérature et particulièrement dans la bande dessinée. Si Conan Doyle en jette véritablement les bases, d’Edgar Rice Burroughs à Michael Crichton nombre d’auteurs ont ensuite repris le concept à leur compte.

NB : Il n’est pas tenu compte ici du cycle de Pellucidar traité par ailleurs, ni des voyages dans le temps qui, comme dans la Chasse aux Dinosaures avec Bob Morane, ramènent les protagonistes à l'ère préhistorique.

Pellucidar
Le Cycle de Pellucidar fait partie des œuvres d'Edgar Rice Burroughs.

Il est bâti sur l'idée que la Terre pourrait être « creuse », le noyau central constituant le soleil d'un monde où l'horizon n'existe pas.
Cette 'partie' n'ayant pas évolué depuis des temps immémoriaux s'est figée quelque part dans la préhistoire, avec quelques apports cycliques permettant de faire cohabiter des 'âges' différents (des ptérodactyles  du Secondaire aux corsaires fin XVIIIe siècle).
Cela permet à l'auteur de revisiter un certain nombre de mythes, y compris les siens propres, car on retrouve - par exemple - Tarzan, dans l'un des opus.

Les populations autochtones, vêtues de peaux de bêtes, vivent dans des conditions très archaïques. Chacun possède un sens de l'orientation inné qui lui permet de toujours savoir exactement où il se trouve, et donc de ne jamais perdre son chemin.
Echang
Echang est un village paluan. Il est situé dans l'État de Koror, sur l'île de Ngerekebesang.

Certains habitants de ce petit bourg sont des locuteurs du sonsorolais, une langue principalement parlée dans l'État de Sonsorol (beaucoup de sonsorolais partent vivre dans la région de Koror). Toutes ces personnes sont bilingues (paluan ou anglais).[réf. nécessaire]

Echang tire profit de sa proximité du centre-ville de Koror.

Portail des Palaos

Koror (ville)
Koror est la plus grande ville des Palaos et ancienne capitale de ce pays avant le déménagement du gouvernement à Ngerulmud dans l'État de Melekeok le 7 octobre 2006. Elle compte 9 018 habitants au recensement de 1990 et 8 744 selon une estimation de 2013. Située sur l'île de Koror, elle est aussi la plus grande ville et capitale de l'État de Koror.
Bergamote de Nancy
La bergamote de Nancy ou bergamotte de Nancy, est un bonbon légèrement acidulé, carré, plat, translucide et de couleur dorée, parfumé à l'huile essentielle de bergamote, dont les confiseurs de Nancy en Lorraine ont fait leur spécialité dès le XIXe siècle,.

Le Trésor de la langue française retient les deux orthographes avec un ou deux « t » au mot « bergamote », et l'orthographe originelle est « bergamotte de Nancy ».

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
Bataille d'Andrinople (718)
La bataille d'Andrinople (718) est une bataille des guerres arabo-byzantines où le khanat bulgare du Danube intervient comme allié des Byzantins. Les Arabes, au terme d'une série d'expéditions maritimes contre l'Empire byzantin, s'emparent d'Andrinople (l'actuelle Edirne). L'empereur Léon III l'Isaurien fait appel au khan bulgare Tervel, allié à qui il avait conféré le titre de César. Les Bulgares battent les Arabes et reprennent la ville. Selon le chroniqueur Théophane le Confesseur, les Arabes perdent 22 000 hommes dans cette bataille.
Les Bulgares se portent ensuite au secours de Constantinople assiégée par les Arabes. Le 15 août 718, le général arabe Maslama ben Abd al-Malik ordonne à son armée d'abandonner le siège et de se rembarquer. Cet épisode met fin à l'expansion arabe en Méditerranée orientale.

Tervel (khan)
Tervel (†718 ou 721), aussi Tarvel, Terval ou Tarbagl (en bulgare: Тервел - Tervel), appelé par les byzantins Terbelis, est un khan des Bulgares qui règne de 701 à 718 ou de 700 à 721 selon les sources. Il est le fils (ou petit-fils) et successeur d'Asparoukh.
Edmond Buat
Edmond Alphonse Léon Buat né à Châlons-sur-Marne le 17 septembre 1868 et mort à Paris le 30 décembre 1923 est un   général français de la Première Guerre mondiale, grand-croix de la Légion d'honneur.

Après la guerre, il est membre du conseil supérieur de la guerre et chef d'état-major général de l'armée de 1920 jusqu'à sa mort en 1923.

Robert Nivelle
Robert Nivelle, né le 15 octobre 1856 à Tulle et mort le 22 mars 1924 à Paris 16e, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est généralissime et commandant en chef des armées françaises sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale de décembre 1916 à mai 1917. Il est alors relevé de ses fonctions, et remplacé par le général Pétain, en raison des controverses encore vives aujourd'hui autour de ses options stratégiques, particulièrement meurtrières notamment au Chemin des Dames. Dès sa mort, il est cité comme la victime de ceux qui « ont cherché des boucs émissaires au lieu d’avouer leurs fautes ».
Danièle Aron-Rosa
Danièle Aron-Rosa (née en 1934) est une ophtalmologue et médecin franco-tunisienne connue pour avoir développé le laser ophtalmique picoseconde Nd:YAG pour les chirurgies oculaires. Elle est considérée comme la pionnière du laser en ophtalmologie, avec Franz Fankhauser. Elle est également peintre, sous le pseudonyme de Genskof ou Aron Genskof, et possède des œuvres dans les collections permanentes de plusieurs musées en France et aux États-Unis.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Georges Domercq
Georges Domercq, né le 19 avril 1931 et mort le 8 mai 2020 à Bellocq (Pyrénées-Atlantiques), est un arbitre international français de rugby à XV, occupant également des responsabilités de dirigeant dans ce sport.

Homme politique français, il occupe pendant sept mandats le poste de maire de Bellocq. Il occupe les postes de vice-président, de 1971 à 1989, puis président, de 1989 à 2014, du Syndicat du Saleys.

Arbitre (rugby à XV)
Au rugby à XV, les rencontres sont dirigées par un corps officiel d'arbitres, composé d'un arbitre central, de deux juges de touche ou arbitres assistants. À cela peut s'ajouter d'autres officiels, comme un arbitre de réserve, un arbitre vidéo ou un chronométreur. L'ensemble doit veiller au bon fonctionnement de la partie et au respect des règles.
Parc quasi national de Tenryū-Okumikawa
Le parc quasi national de Tenryū-Okumikawa (天竜奥三河国定公園, Tenryū-Okumikawa Kokutei kōen) est un parc quasi national situé dans les préfectures d'Aichi, de Nagano et de Shizuoka au Japon. Créé le 1er octobre 1969, il s'étend sur 257,56 km2.

Parc national au Japon
Les parcs nationaux du Japon (国立公園, Kokuritsu kōen) sont au nombre de 35. Il existe également 56 « parcs quasi nationaux » (国定公園, Kokutei kōen, littéralement parcs établis par l'État), et 311 parcs naturels préfectoraux (都道府県立自然公園, Todōfukenritsu shizen kōen).

Les parcs nationaux au Japon sont régis légalement par la Loi sur les parcs nationaux (National Parks Law) adopté en 1931. L'objectif de cette loi est triple : protéger des paysages et des écosystèmes à forte valeur patrimoniale, promouvoir l'utilisation de ces paysages, et de promouvoir auprès de la population l'accès à l'éducation à l'environnement, au tourisme et aux loisirs de pleine nature. Les premiers parcs nationaux seront désignés en 1934 avec les parcs nationaux de Setonaikai, d'Unzen-Amakusa et de Kirishima Kinkōwan.

La loi sera modifiée à plusieurs reprises et la liste des parcs nationaux subira régulièrement des changements comme en 2017 avec l'ajout du parc national Amami-Guntō.
Zorro Rides Again
Zorro Rides Again est un serial américain en douze épisodes sorti en 1937 et réalisé par William Witney et John English.

Cette œuvre est sortie en France regroupée en deux films traditionnels : Le Retour de Zorro et La Revanche de Zorro.

Pour les admirateurs d'Indiana Jones, il faut signaler que le héros créé par Steven Spielberg et George Lucas doit beaucoup au Zorro présenté ici (un Zorro qui préfère de loin le fouet à l'épée).

Dans la distribution, on retrouve Noah Beery (frère du plus connu Wallace Beery) qui apparaissait déjà dans le film muet Le Signe de Zorro, réalisé par Fred Niblo en 1920, avec Douglas Fairbanks en vedette.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
18e escadrille (Belgique)
La 18e escadrille (néerlandais : 18de Smaldeel et anglais : 18th Squadron), est une escadrille d'hélicoptères NH90 MTH du 1er Wing de la composante air des forces armées belges.

Elle est basée à Beauvechain, dans la province du Brabant wallon.

17e escadrille (Belgique)
La 17e escadrille (néerlandais : 17de Smaldeel et anglais : 17th Squadron), est une escadrille d'hélicoptères Agusta A109 du Wing Heli de la composante air des forces armées belges.

Elle est basée à Beauvechain, dans la province du Brabant wallon.
Jérôme Medrano
Gerónimo Medrano, ou Jérôme Medrano, est un clown et artiste de cirque, né à Madrid le 30 septembre 1849 et mort à Paris 9e le 27 avril 1912.

Il a renouvelé le comique des clowns et fondé le Cirque Medrano, en reprenant l'ancien Cirque Fernando, 63 boulevard de Rochechouart à Paris. L'actuel cirque Medrano est l'un des quatre plus grands cirques français itinérants.

Boulevard Marguerite-de-Rochechouart
Le boulevard Marguerite-de-Rochechouart, précédemment boulevard de Rochechouart, est une voie située dans le quartier de Rochechouart et le quartier de Clignancourt du 9e arrondissement et 18e arrondissement de Paris.
Kamilla Gafurzianova
Kamilla Gafurzianova, née le 18 mai 1988, est une escrimeuse russe pratiquant le fleuret.

Elle a été vice-championne d'Europe en individuel en 2012. La même année, elle termine onzième des Jeux olympiques et remporte une autre médaille d'argent, par équipes. Grâce à ces résultats, elle grimpe au dixième rang du classement mondial, le meilleur de sa carrière, mais interrompt sa carrière à l'issue de cette saison.

Championnats d'Europe d'escrime 2012
Les 25es championnats d'Europe d'escrime se sont déroulés à Legnano en Italie du 15 au 20 juin 2012. C'est la troisième édition des championnats d'Europe en Italie après Foggia en 1981 et Bolzano en 1999.

Cette compétition était une dernière préparation pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.

Hélène (mère de Constantin Ier)
Hélène est une impératrice romaine, concubine ou épouse de Constance Chlore et mère de Constantin Ier. Née vers 248/250 à Depranum et morte probablement le 18 août 330 à Nicomédie, elle est considérée comme sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.
Carlo De Benedetti
Carlo De Benedetti (ou Carlo Debenedetti selon son acte de naissance), né le 14 novembre 1934 à Turin, est un chef d'entreprise italien naturalisé suisse, ancien président, entre autres, du groupe informatique Olivetti.

Olivetti
Olivetti S.p.A. est une société italienne fondée par Camillo Olivetti en 1908 à Ivrée. Sous l'égide de la famille Olivetti, la société devint un des leaders mondiaux dans la fabrication de machines à écrire mécaniques, puis électriques, avant de se lancer dans l'informatique. Elle développe aujourd'hui des imprimantes professionnelles, des caisses enregistreuses, des tableaux interactifs, des tablettes et des machines d'impression tridimensionnelle.
Cellule satellite gliale
Les cellules gliales satellites (abrégé "SGC" pour l'anglais satellite glial cell) sont un type de cellules gliales du système nerveux périphérique qui forment une fine gaine autour des corps cellulaires (somas) des neurones situés dans les ganglions sensitifs et dans les ganglions autonomes (sympathiques et parasympathiques).

Ce sont des cellules riches en vésicules de pinocytose. Elles participent au maintien du microenvironnement neuronal (homéostasie ionique et métabolique), à la modulation de l'excitabilité neuronale et à des réponses pathologiques incluant la douleur neuropathique et la neuroinflammation.

Ganglion sensitif d'un nerf spinal
Le ganglion sensitif d'un nerf spinal (ou  ganglion spinal  ou ganglion rachidien) est un noyau ovoïde situé sur la racine sensitive dorsale du nerf rachidien, et renferme le soma et les dendrites de neurones dont les axones transitent par cette racine.
Samouraï Jack
Samouraï Jack (version originale : Samurai Jack) est une série télévisée d'animation américaine, créée par Genndy Tartakovsky, initialement diffusée entre le 10 août 2001 et le 25 septembre 2004 sur la chaîne de télévision Cartoon Network aux États-Unis. En France, la série a été diffusée pour la première fois sur Cartoon Network courant 2001 dans l'émission Toonami. Les cinq premiers épisodes seront également diffusés sur France 3 dans le cadre de l'émission F3X et elle fut également diffusée sur TPS Star en 2006-2007. En Belgique, la série fut diffusée sur Club RTL.

La série animée est de retour pour une cinquième et dernière saison le 11 mars 2017 sur Adult Swim et diffusé le 16 octobre 2019 sur Adult Swim (France). Dès le 2 mai 2019, Toonami propose la série à son public, dans une version remasterisée.

Au Canada, la série a d'abord été diffusée sur YTV et plus tard sur Adult Swim Canada.

Adult Swim
Adult Swim également mentionné sous la forme typographique [adult swim], est une chaîne de télévision payante américaine créée le 2 septembre 2001. Réservée aux adultes et aux adolescents, la chaîne fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. La chaîne produit des programmes originaux et diffuse essentiellement des dessins animés que sa chaîne soeur Cartoon Network ne souhaite pas diffuser, comme les animes peu destiné au jeune public, le catalogue des séries de Williams Street Productions, OAV, musiques et des émissions télévisées. En 2013, Aqua Teen Hunger Force est la série la plus longtemps diffusée sur la chaîne.
Cognat-Lyonne
Cognat-Lyonne (Conhat e Liona en occitan) est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vichy.

Ses habitants sont appelés les Cognatois et les Cognatoises.

Aire d'attraction de Vichy
L'aire d'attraction de Vichy est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Vichy sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Vichy, qui comportait 37 communes dans le zonage de 2010.
Salon international de l'automobile de Genève 2024
L'édition 2024 du salon international de l'automobile de Genève est un salon automobile annuel qui se tient du 26 février 2024 au 3 mars 2024 à Genève. Il s'agit de la 90e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905. Cette édition a lieu après l'annulation des éditions 2020, 2021, 2022 et l'exportation de l'édition 2023 au Qatar.

Par rapport aux éditions précédentes, l'édition 2024 se caractérise par un nombre réduit d'exposants ainsi que l'absence des grandes marques de constructeurs européens (excepté Renault).

Salon international de l'automobile de Genève Qatar
Le salon international de l'automobile de Genève Qatar (en anglais : Qatar Geneva International Motor Show, abrégé GIMS Qatar) est un salon automobile qui se déroule au Doha Exhibition and Convention Center (DECC) de Doha au Qatar.