hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croton scouleri
Croton scouleri est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente aux Îles Galápagos.

Il a pour synonymes :

Croton rivinifolius var. scouleri, (Hook.f.) Svenson, 1946

Croton scouleri var. genuinus, Müll.Arg., 1866

Croton scouleri forma glabriusculus, (A.Stewart) G.L.Webster, 1970

Oxydectes scouleri (Hook.f.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Zenobia (roulier)
Le Zenobia est un roulier construit en 1978 par les chantiers Kockums Varv de Malmö pour la compagnie Rederi Ab Nordo. Il est lancé le 11 août 1979 et effectue sa première traversée entre Volos et Tartous en novembre 1979. Il sombre le 7 juin 1980 à quelques milles marins du port de Larnaca.

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
Saison 2014-2015 de la LCHF
La saison 2014-2015 est la huitième saison de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 24 parties. Les Blades de Boston terminent premières de la saison régulière et remportent également la Coupe Clarkson contre les Stars de Montréal, dans une victoire  3 à 2 en prolongation.

Canadiennes de Montréal
Les Canadiennes de Montréal, anciennement nommées Stars de Montréal, sont une ancienne équipe féminine de hockey sur glace de la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. L'équipe joue ses matchs à domicile au Centre Étienne-Desmarteau à Montréal et fait ses débuts dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dès sa création en 2007. La formation remporte à quatre reprises les séries éliminatoires de la LCHF et remporte ainsi la coupe Clarkson en 2009, 2011, 2012 et 2017.

En 2019, la LCHF cesse ses activités, ce qui inclut les matchs des différentes équipe de la ligue, dont les Canadiennes.
Pirro Gonzaga
Pirro Gonzaga (né à Mantoue, en Lombardie, en 1505 et mort à Sabbioneta le 28 janvier 1529) est un cardinal italien du XVIe siècle. Les autres cardinaux de la famille sont Francesco Gonzaga (1461), Sigismondo Gonzaga (1505) Ercole Gonzaga (1527), Francesco Gonzaga (1561), Giovanni Vincenzo Gonzaga (1578), Scipione Gonzaga (1587), Ferdinando Gonzaga (1607) et Vincenzo Gonzaga (1615).

Ferdinand de Mantoue
Ferdinand de Mantoue de la famille de Gonzague, en italien Ferdinando Gonzaga, est un prince italien né le 26 avril 1587 à Mantoue et mort le 29 octobre 1626 à Mantoue. Il est le sixième duc de Mantoue (région de Lombardie en Italie) et quatrième duc de Montferrat (région du Piémont).
Dan Costa
Daniel Greco Costa, connu comme Dan Costa et né le 7 avril 1989 à Londres, est un pianiste et compositeur de jazz et de world music, connu pour sa musique originale ainsi que pour ses collaborations avec Ron Carter, Randy Brecker, John Patitucci, Dave Liebman, Hermeto Pascoal, Jaques Morelenbaum, Bob Mintzer, Mike Stern, Ivan Lins, Roberto Menescal, Leila Pinheiro, Dave Douglas et d'autres artistes. La revue DownBeat considère son oeuvre comme "ravissante".

Mike Stern
Mike Stern, né le 10 janvier 1953 à Boston, dans le Massachusetts, est un guitariste américain de jazz fusion.

Il s'est fait connaître en jouant avec le groupe Blood, Sweat and Tears à l'âge de 22 ans, mais c'est Miles Davis qui lui offrira la consécration en le faisant jouer sur les albums The Man with the Horn, Star People et We Want Miles.

De 1983 à 1985, il a accompagné Jaco Pastorius.

Il est sideman d'un grand nombre d'artistes internationaux, dont Stan Getz, Michael Brecker, David Sanborn, Steps Ahead et les Brecker Brothers.
SCR-268
Le radar SCR-268 (pour Signal Corps Radio no 268) fut le premier radar opérationnel de l'Armée de terre des États-Unis. Il a été développé pour guider les projecteurs antiaériens puis comme moyen de conduite de tir des batteries de canon de 90 mm. La technologie de ce radar métrique est devenue périmée  avant même la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il a été remplacé par le radar SCR-584 utilisant le magnétron à cavité que les Britanniques avaient fait connaître aux Américains par la mission Tizard.

Mission Tizard
En septembre 1940, pendant la bataille d'Angleterre durant la Seconde Guerre mondiale, une délégation du Royaume-Uni arrive aux États-Unis en mission, à l'instigation d'Henry Tizard, mission connue plus tard sous le nom de mission Tizard.

Tizard est un scientifique britannique, président de la Commission de la recherche aéronautique, qui a lancé le développement du radar à la suite de la démonstration de Robert Watson-Watt en 1935.
Point (navigation)
En navigation, faire le point signifie déterminer la position instantanée du navire ou de l'aéronef (ou plus généralement, d'un mobile).

En navigation maritime, à proximité de la côte, on peut utiliser des méthodes de triangulation optique - en se basant sur des amers - ou radar.

Hors de vue de terre, on utilise des méthodes de navigation astronomique, ou de radionavigation (surtout en navigation aérienne), ou plutôt désormais, sur mer comme dans les airs, des systèmes de navigation par satellite comme le GPS.

L'expression est également utilisée dans le sens de faire le bilan, partiel ou définitif, d'une situation donnée. Une réunion peut ainsi avoir pour but de faire le point sur un projet. Fréquemment, l'expression est fautivement dévoyée en « faire un point » dans les médias et à l'oral, peut-être sous l'influence de l'anglais « to make a point » dont le sens est cependant différent.

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
Ce qu'on s'amusait !
Ce qu'on s'amusait ! (titre original : The Fun They Had) est une nouvelle d'Isaac Asimov publiée pour la première fois en 1951 dans une revue pour enfants, et reprise en février 1954 dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Elle a été traduite en français en octobre 1956 dans le magazine Fiction.

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Doug Hammond
Doug Hammond, né le 26 décembre 1942 à Tampa, en Floride (États-Unis), est un batteur et chanteur de free funk et d'avant-garde jazz américain. Il est également professeur, compositeur, poète et producteur. Son disque majeur fut son 1er album, Reflections in the Sea of Nurnen, sur Tribe Records.

Il a travaillé avec des musiciens tels que Earl Hooker, Sonny Rollins, Charles Mingus, Sammy Price, Donald Byrd, Wolfgang Dauner, Ornette Coleman, Steve Coleman, Nina Simone, Betty Carter, Marion Williams, Paquito D'Rivera, Arnett Cobb, James Blood Ulmer ou encore Arthur Blythe.

À partir de 1989, il enseigne les percussions et la composition à l'Université Bruckner (en) de Linz en Autriche, jusqu'en 2008 où il prend sa retraite. Il vit entre Détroit et Linz.

Doug Hammond continue à se produire sur les scènes internationales, en solo ou en groupe ; en France, il participe au projet The Workshop, quartet du saxophoniste Stéphane Payen.

Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.
Lasos d'Hermione
Lasos d'Hermione (né à Hermione en Argolide) est un poète lyrique grec de la seconde moitié du VIe siècle av. J.-C.

Il a composé le premier traité de musique connu et aurait introduit à Athènes les concours de dithyrambes. Hérodote raconte que Lasos aurait démontré les supercheries du devin Onomacrite au tyran Hipparque, qui le fit expulser d'Athènes. Dans la Vie de Thalès, Diogène Laërce signale qu'il est parfois placé parmi les Sept sages de Grèce. Selon lui, il serait le fils de Charmantidas ou de Sisambrinos ou, selon Aristoxène, de Chabrinos.

Il reste de lui trois vers, appelés Hymne à Déméter d’Hermione :

« Je chante Déméter et la Jeune Fille, compagne de Clymène,
Élevant un hymne doux et puissant
Aux sons profonds venus de l’Éolie. »

Selon Georges Perec, Lasos d’Hermione est le plus ancien auteur de lipogrammes, ayant composé deux poèmes sans la lettre sigma. La tradition voit en lui le maître de Pindare.[réf. nécessaire]

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Thérèse Planiol
Thérèse Planiol, née Thérèse Dupeyron le 25 décembre 1914 à Paris et décédée le 8 janvier 2014 à Varennes (37600), est une femme médecin et biophysicienne, agrégée de médecine, pionnière et spécialiste de la médecine nucléaire et des ultrasons, professeur à la faculté de médecine de Tours. Elle a fondé la Société française d'application des ultrasons en médecine et biologie. Elle a également écrit et publié des poèmes. Elle est parfois dénommée Thérèse Dupeyron Planiol.

Varennes (Indre-et-Loire)
Varennes est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ligoire, l'Estrigueil et divers autres petits cours d'eau.

Varennes est une commune rurale qui compte 250 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Loches.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Saint-Sénoch, dont toutes les pièces du château sont ornées de boiseries d'époque Louis XVI, inscrit en 1963.
Calera de Tango
Calera de Tango est une ville et une commune du Chili faisant partie de la Province de Cordillera, elle-même située dans la région métropolitaine de Santiago. En 2016, sa population s'élevait à 25 060 habitants. La superficie de la commune est de 73 km2 (densité de 343 hab./km2).

Calera de Tango fait partie de l'agglomération de la capitale Santiago dans la région centrale du Chili. Elle est située à une quinzaine de kilomètres au sud-est du centre de celle-ci, et est séparée de commune de San Bernardo par les Cerro Chena.

La commune a connu une forte croissance démographique liée à l'expansion de Santiago avec une augmentation de près de 150% de sa population au cours des 25 dernières années.

San Bernardo (Chili)
San Bernado est une ville du Gran Santiago, l'agglomération de la capitale Santiago du Chili. San Bernardo est la capitale de la province de Maipo, elle-même située dans la région métropolitaine de Santiago. En 2016, sa population s'élevait à 300 435 habitants. La superficie de la commune est de 155 km2 (densité de 1938 hab./km2). La ville se trouve à 18 km au sud du centre de la capitale.
Eyeshield 21
Eyeshield 21 (アイシールド２１, Aishīrudo nijūichi) est un shōnen manga scénarisé par Riichirō Inagaki et dessiné par Yusuke Murata dont le thème est le football américain. Il fut prépublié dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de Shūeisha entre le 23 juillet 2002 et le 15 juin 2009 et est compilé en 37 tomes. La version française est éditée en intégralité par Glénat.

Il a été adapté à trois reprises : une première OAV lors du festival annuel de l'éditeur en 2004 ; une seconde OAV lors du festival annuel de l'éditeur en 2005 puis une série animée de 145 épisodes produite par le Studio Gallop entre le 6 avril 2005 et le 19 mars 2008. En France, l'anime est édité par Kazé et est diffusé sur Game One depuis septembre 2009, puis sur France Ô et MCM depuis septembre 2012.

L'univers sportif du manga s'y prêtant, il a également été adapté à de multiples reprises sous forme de jeux vidéo de football américain.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Shinbutsu kakuri
Le terme shinbutsu kakuri (神仏隔離, « isolation des kamis du bouddhisme) » de la terminologie bouddhiste japonaise renvoie à la tendance à conserver quelques kamis à part du bouddhisme dans le Japon médiéval et du début de l'époque moderne. Alors que certains kamis sont intégrés dans le bouddhisme, d'autres (ou parfois les mêmes kamis même dans un contexte différent) sont tenus systématiquement éloignés du bouddhisme. Ce phénomène a des conséquences importantes pour la culture japonaise dans son ensemble. Il ne faut pas le confondre avec le shinbutsu bunri (« séparation des kamis et des bouddhas ») ou avec le haibutsu kishaku (« abolition du bouddhisme et destruction de Shakyamuni »), qui sont des phénomènes récurrents dans l'histoire du Japon et le plus souvent dus à des causes politiques. Alors que le premier suppose l'acceptation du bouddhisme, le deuxième et le troisième s'y opposent résolument.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
M'Hamid El Ghizlane
M'Hamid El Ghizlane (en berbère : ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⴰ Targala, en arabe : امحاميد الغزلان M'Hamid El Ghizlane), anciennement nommée Targala  et par erreur médiatique taragalt, est une commune rurale marocaine de la province de Zagora, dans la région de Drâa-Tafilalet, située à la lisière du Sahara, sur les confins algéro-marocains.

Son territoire, qui était autrefois une étape dans le commerce transsaharien, est devenu une zone touristique, notamment le point de départ d'excursions dans le désert, en particulier vers les dunes de l'erg Chegaga où il est possible d'observer des gazelles en liberté évoluer dans leur milieu naturel.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Olacapato
Olacapato est une localité rurale argentine, située dans la province de Salta, dans le département de Los Andes. La localité comprend une ferme, une chapelle et une école. Elle est située à côté de l'embranchement C14 du chemin de fer General Belgrano, dont le service a été interrompu dans les années 1990, et près de la route nationale 51, à 2,5 kilomètres au nord d'Olacapato Chico et à 45 kilomètres à l'ouest de San Antonio de los Cobres. Elle est l'une des localités les plus élevées d'Argentine, à 4 090 m d'altitude.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Duke Williams
D'haquille « Duke » Williams (né le 13 mai 1993) est un joueur de football américain et canadien ayant joué au poste de wide receiver.

Il a joué au ootball américain universitaire pour l'université d'Auburn. N'ayant pas été sélectionné à la draft, il fait ses débuts professionnels en 2017 dans la Ligue canadienne de football (CFL) pour les Eskimos d'Edmonton. Il a finalement joué pour les Bills de Buffalo de la National Football League (NFL) en 2019.

Elks d'Edmonton
Les Elks d'Edmonton (en anglais Edmonton Elks), connue jusqu'en 2020 sous le nom des Eskimos d'Edmonton, est une équipe de football canadien domiciliée à Edmonton en Alberta et appartenant à la division Ouest de la ligue canadienne de football. Elle a été fondée en 1949. Les couleurs de l’équipe sont le vert et le jaune. Le logo est le sigle « Double E », après un changement d'un an en 2021 à une tête stylisée de wapiti (elk en anglais).

Ils ont remporté la coupe Grey en quatorze occasions, dont cinq coupes d'affilée de 1978 à 1982. L'entraineur chef est Mark Kilam (en) et le directeur-général est Ed Hervey (en).

Propriété de la communauté depuis sa fondation en 1949, le 15 août 2024, l'équipe est vendue à l'homme d'affaires Larry Thompson.
Mont Sacré Sainte Trinité de Ghiffa
Le Mont Sacré Sainte Trinité de Ghiffa est un calvaire édifié à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle, à Ghiffa, une petite ville située dans la province du Verbano-Cusio-Ossola dans le Piémont, dédié à la Sainte Trinité, qui a été inscrit le 3 juillet 2003, avec huit autres calvaires du Piémont et de la Lombardie sur la liste du patrimoine mondial au titre des biens culturels par l’Unesco.

Sacri Monti du Piémont et de Lombardie
Les Sacri Monti du Piémont et de Lombardie sont des lieux religieux destinés à la foi chrétienne, des groupes de chapelles dispersés dans des environnements naturels du Piémont et de Lombardie érigés entre le XVIe  et le  XVIIe siècle et comportant des expressions artistiques pieuses (architecture, sculptures, peintures).

L'UNESCO les a inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 2003.
Manlio Moro
Manlio Moro (né le 17 mars 2002 à Pordenone) est un coureur cycliste italien. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion d'Europe de poursuite par équipes en 2023.

Jonathan Milan
Jonathan Milan, né le 1er octobre 2000 à Tolmezzo, est un coureur cycliste italien. Il pratique le cyclisme sur piste et sur route.

En 2021, il est champion olympique et champion du monde de poursuite par équipes. Il est également champion du monde de poursuite en 2024 et triple champion d'Europe sur piste. Sur route, il a remporté le classement par points du Tour d'Italie en 2023 et 2024, ainsi que celui du Tour de France en 2025.
L'Asino
L'Asino (L'Âne) est un magazine italien de satire politique fondé à Rome le 27 novembre 1892 par Guido Podrecca (1865-1923) et Gabriele Galantara (1867-1937), un ancien étudiant en mathématiques, styliste et dessinateur.

Les deux fondateurs ont un passé militant socialiste. Ils ont pris les pseudonymes de Goliardo (Podrecca) et Ratalanga (Galantara), et avec ces surnoms ils ont signé les articles de l'hebdomadaire. Le titre du magazine est tiré d'une phrase de Francesco Domenico Guerrazzi , qui dit que « l'âne est comme le peuple : utile, patient et bastonné » (en italien : come è il popolo l'asino: utile, paziente e bastonato). Cette phrase est devenue le sous-titre et le slogan de la rédaction,,.

Il becco giallo
Il becco giallo (littéralement, « Le Bec jaune ») est un journal satirique italien fondé en 1924 et l'un des plus connus des années 1920, notamment pour son antifascisme. Contraint à l'exil par le régime fasciste en 1926, il paraît de nouveau en France de 1927 à 1931.
Route asiatique 14
La route asiatique 14 (AH14) est une route  du réseau routier asiatique parcourant 2 004 km de Hai Phong au Vietnam à Mandalay en Birmanie.
La AH 14 relie la Route asiatique 1 (AH1) et la route asiatique 3 (AH1) à Kunming dans le Yunnan en Chine.

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
Daniel Sullivan (dresseur)
Horse whisperer

Daniel Sullivan (17??-1810), surnommé « the horse whisperer » (en français, le chuchoteur aux chevaux), est un entraîneur et un dresseur de chevaux irlandais originaire de Mallow dans le comté de Cork, spécialisé dans le re-dressage de chevaux traumatisés.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.