hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Laroche (maquilleur)
Pierre Laroche (parfois orthographié Pierre LaRoche ou Pierre La Roche par les anglo-saxons) est un maquilleur français né le 28 décembre 1933 à Casablanca et mort le 26 août 1991 à Créteil. Célèbre pour avoir conçu pour David Bowie les maquillages de ses persona Ziggy Stardust et Aladdin Sane, il est un des maîtres de l'esthétique du glam rock.

Ziggy Stardust
Ziggy Stardust est un personnage fictif conçu et interprété par David Bowie au début des années 1970.

Le personnage, icône du glam rock, est au centre de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, sorti en 1972, qui relate de manière imprécise son histoire : celle du messager humain d'une intelligence extraterrestre cherchant à transmettre à l'humanité, qui n'a plus que cinq années à vivre, un message d'amour et de paix, mais qui finit par être détruit par ses propres excès. Le personnage de Ziggy sera mis en scène par Bowie lors de la tournée qui suivit la sortie de son album homonyme, passant par le Royaume-Uni, le Japon et les États-Unis.

Bowie a déclaré que Ziggy Stardust s'inspirait essentiellement de Vince Taylor. Son nom provient du Legendary Stardust Cowboy, un chanteur de psychobilly du même label que Bowie (Mercury).
Vasile Lucaciu
Vasile Lucaciu, né le 21 janvier 1852 à Apa dans le comitat de Szatmáret (Roumanie) et décédé le 29 novembre 1922 à Satu Mare (Roumanie) en Roumanie, est un prêtre roumain gréco-catholique.

Professeur de langue roumaine au collège épiscopal de Satu Mare et membre du Parti national roumain, il militait pour les droits des Roumains de Transylvanie.  Il est un des signataires du Transylvanian Memorandum de 1892.

Il a donné son nom à une école de Satu Mare.

Satu Mare
Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti, en allemand Sathmar, en yiddish סאטמאר) est une ville de Transylvanie, en Roumanie, chef-lieu du județ de Satu Mare, dans la région de développement du nord-ouest.

Située à proximité des frontières ukrainienne et hongroise, Satu Mare est un important centre économique et culturel.

Ville de 102 441 habitants (2011), elle comporte une importante minorité hongroise et d'autres communautés linguistiques, partagées entre plusieurs obédiences chrétiennes, toutes d'implantation ancienne.
À la suite de la chute du communisme en Roumanie, une forte migration a eu lieu dans plusieurs villes de la Roumanie. Satu Mare est concernée. Elle comporte notamment une diaspora moyennement forte en France et en Italie.
Campagne présidentielle de Robert F. Kennedy en 1968
La campagne présidentielle de Robert F. Kennedy démarra le 16 mars 1968 avec l'annonce faite par Robert Francis Kennedy, sénateur démocrate de l'État de New York, de se porter candidat à l'élection présidentielle américaine de 1968.

À la suite du retrait du président en fonction Lyndon B. Johnson le 31 mars, les primaires du Parti démocrate ne mirent plus aux prises que trois individus : Kennedy, le sénateur du Minnesota Eugene McCarthy et le vice-président Hubert Humphrey. Kennedy, qui était, tout comme McCarthy, très critique des politiques de l'administration Johnson, fit campagne dans tout le pays afin de prendre l'avantage lors des primaires. Lui et ses équipes furent particulièrement actifs dans l'Indiana, le Nebraska, l'Oregon, le Dakota du Sud, la Californie et le district de Columbia.

La campagne de Kennedy se termina brutalement le 6 juin 1968 lorsqu'il fut assassiné à l'hôtel Ambassador de Los Angeles, alors qu'il venait de remporter la primaire de Californie.

The Ambassador Hotel
L'hôtel Ambassador (anglais : The Ambassador Hotel) est un ancien établissement hôtelier de luxe, aujourd'hui disparu, de Los Angeles, en Californie. Il se situait au 3400 Wilshire Boulevard, entre Catalina Street et Mariposa Avenue, dans l'actuel quartier de Koreatown. Haut lieu des mondanités hollywoodiennes entre les années 1920 et les années 1960, il est connu pour être en 1968 le lieu de l'assassinat de Robert F. Kennedy, frère de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis.
Fistule romaine
Un tuyau romain en plomb ou fistule (en latin fistula aquaria) est une conduite utilisée dans le réseau de distribution d’eau dans les villes de la période romaine.

Elle sert à acheminer l’eau depuis les réservoirs, qu’il s’agisse de  citernes ou d’arrivées d’aqueducs, jusqu’aux édifices publics tels que les thermes, les fontaines, ou parfois aux maisons de riches particuliers.

Les tuyaux de plomb sont mentionnés par Vitruve dans ses prescriptions au sujet des aqueducs, dans le traité d’architecture De architectura. VII et en poésie par Ovide dans Les Métamorphoses. IV, 115, dans une description très imagée de la mort de Pyrame: «cruor emicat alte, non aliter quam cum vitiato fistula plumbo scinditur».

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
The Lost Bus : Au cœur des flammes
The Lost Bus : Au cœur des flammes (The Lost Bus) est un film américain réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de Paradise: One Town's Struggle to Survive an American Wildfire de Lizzie Johnson, un ouvrage revenant sur le Camp Fire survenu en Californie en 2018.

Le film est présenté au Festival international du film de Toronto 2025, avant sa diffusion sur Apple TV+.

Le film se déroule dans le Comté de Butte en novembre 2018. Kevin McCay, chauffeur de bus, transporte des enfants et leur enseignante Mary Ludwig. Alors qu'un terrible incendie ravage la Californie, Kevin va tout faire pour mettre en sécurité ses passagers.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Vicieuse et manuelle
Vicieuse et manuelle, ou alternativement Vicieuse Emmanuelle (Velluto nero), est un drame érotique italien réalisé par Brunello Rondi et sorti en 1976.

C'est la rencontre entre Laura Gemser, protagoniste de la série Black Emanuelle (Emanuelle nera), et Annie Belle, tout juste sortie du succès de Laure.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Principauté ultérieure
La Principauté ultérieure, en italien Principato ultra ou Principato ulteriore, fut une subdivion du royaume de Naples, puis des Deux-Siciles, qui résulte d'une scission en 1287 de la principauté de Salerne. Elle correspond principalement à la province d'Avellino et à une partie de celle de Bénévent, en Campanie.

Anciennement peuplé par les Osques (d'où son nom antique d'Hirpinia, en italien moderne Irpinia), c'était au Moyen Âge le comté d'Avellino. Ce comté était partagé administrativement entre la principauté de Salerne et la Terre de Labour.

En 1287, afin de rationaliser l'administration du royaume, la principauté de Salerne fut divisée en Principatus citra serras Montorii (« Principauté en deçà de Montoro », chef-lieu Salerne) et Principatus ultra serras Montorii (« Principauté au-delà de Montoro », chef-lieu Montefusco).

Le chef-lieu de la province fut transféré de Montefusco à Avellino en 1806.

Terre de Labour
La  Terre de Labour , en italien Terra di Lavoro, est une région historique du Sud de l'Italie antique, aujourd'hui située dans la région de Campanie, dont le centre était Aversa, ville située à 20 km au nord de Naples, et la ville principale Capoue.

Au cours de l'histoire, le nom de « Terre de Labour » a été appliqué à des territoires plus vastes que dans l'Antiquité, incluant notamment Naples.
Jeux de fillettes à Laghouat
Jeux de fillettes à Laghouat est une estampe réalisée en 1899 par le peintre et lithographe français Étienne Dinet. Elle est conservée notamment au Cleveland Museum of Art à Cleveland et au musée des beaux-arts du Canada à Ottawa.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Critérium du Québec 1978
Le Critérium du Québec 1978 (6ème Critérium Molson du Québec), disputé du 13 au 17 septembre 1978, est la cinquante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1978. C'est également la onzième des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Critérium du Québec
Le Critérium "Molson" du Québec (ou Rallye du Canada) était une compétition internationale de rallyes de vitesse mixte (terre, asphalte, circuit (aux Trois-Rivières) et urbaine (à Joliette), intégrée en Championnat du monde des rallyes WRC de 1977 à 1979, la seconde tentative canadienne pour imposer une épreuve du WRC dans ce pays après celle, unique et avortée, du Rallye de Rideau Lakes en 1974.
Christine de Danemark
Christine de Danemark (en danois : Christine af Danmark, Norge og Sverige) née en novembre 1521 à Nyborg (union de Kalmar), morte à Tortone (duché de Milan) le 10 décembre 1590, est la fille de Christian II, roi de Danemark et d'Isabelle d'Autriche, sœur de l'empereur Charles Quint.

Dorothée de Danemark (1520-1580)
Dorothée de Danemark (en danois : Dorothea af Danmark, Norge og Sverige) né le 10 novembre 1520 à Copenhague (union de Kalmar) et morte le 31 mai 1580 à Neumarkt in der Oberpfalz (Palatinat du Rhin), est une princesse de l'union de Kalmar devenue par son mariage électrice consort palatine.
Thierry Weil
Thierry Weil, né le 16 juin 1959, est un universitaire français.

Il est notamment professeur de management de l'innovation à Mines ParisTech, titulaire de la chaire « Futurs de l'industrie et du travail ». Il a fondé en 2011 La Fabrique de l'Industrie, qu'il a dirigé jusqu'en 2017.

La Fabrique de l'industrie
La Fabrique de l'industrie est un laboratoire d'idées français créé en 2011, dédié aux problématiques de l’industrie et aux liens de celle-ci avec l’économie et la société. Il a pour but d'apporter une vision sur les enjeux industriels et les défis économiques auxquels la France est confrontée, d'organiser des débats et de rendre accessible la diversité des points de vue.
Derwin James
Derwin Alonzo James Jr., né le 3 août 1996 à Haines City, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de strong safety.

Au niveau universitaire, il joue de 2015 à 2017 pour les Seminoles de l'université d'État de Floride avant d'être sélectionné en  17e choix global lors de la draft 2018 de la National Football League (NFL) par la franchise des Chargers de Los Angeles.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Charles de Rochefort
Charles d'Authier de Rochefort, plus connu sous le nom de Charles de Rochefort, né le 7 juillet 1887 à Port-Vendres, dans les Pyrénées-Orientales et mort le 31 janvier 1952 dans le 8e arrondissement de Paris, est un acteur et réalisateur français qui fut une vedette du cinéma muet.

Max Linder
Gabriel-Maximilien Leuvielle, dit Max Linder (max lɛ̃dɛr), est un acteur et réalisateur français, né le 16 décembre 1883 au lieu-dit « Cavernes », à Saint-Loubès (Gironde), et mort le 1er novembre 1925 à Paris dans le 16e arrondissement.

Il est, en France, l'une des plus grandes vedettes comiques au temps du cinéma muet ; son jeu et ses inventions ont notamment influencé la création du personnage de Charlot, interprété par Charlie Chaplin.
Attentat de janvier 2016 à Istanbul
L'attentat d'Istanbul en date du 12 janvier 2016 a lieu dans le district de Fatih à Istanbul, sur la place Sultanahmet, à proximité de la mosquée bleue, qui se trouve dans la zone touristique principale de la ville. L'attentat tue 12 personnes.

Les autorités turques attribuent cette attaque à l'État islamique.

Mosquée bleue
La Mosquée bleue ou la mosquée du sultan Ahmet (en turc : Sultan Ahmet Camii ou Sultanahmet Camii) est l'une des mosquées historiques d'Istanbul. Elle est notamment connue pour les céramiques à dominante bleue qui ornent les murs intérieurs, et lui ont valu son nom en Europe.

Elle fut construite entre 1609 et 1616, sous le règne du sultan ottoman Ahmet Ier. Comme beaucoup d'autres mosquées, elle comporte également la tombe du fondateur, une médersa et un hospice. La mosquée Sultanahmet est devenue l'une des attractions touristiques les plus populaires d'Istanbul.

Elle fut un point de départ du pèlerinage à La Mecque et a le privilège de comporter six minarets : la Mosquée sacrée de La Mecque en comptait autant à l'époque, mais en a depuis reçu un septième.
Deborah Chow
Deborah Chow, née le 16 juin 1972 à Toronto, est une cinéaste, réalisatrice de télévision et scénariste canadienne connue pour ses films indépendants et son travail à la télévision dans l'univers Star Wars. Deux de ses premiers courts métrages, Daypass (2002) et The Hill (2004) ont tous deux remporté des prix dans divers festivals de films internationaux. Son premier long métrage, Le Prix à payer, qu'elle a écrit et réalisé, a rencontré un important succès critique

Deborah Chow a réalisé divers projets pour la télévision, dont l'adaptation en téléfilm de Les Enfants du péché (2014) et des épisodes des séries  Copper, Les Enquêtes de Murdoch, Reign : Le Destin d'une reine, Beauty and the Beast, et Mr. Robot. Dans l'univers  Star Wars , Deborah Chow est également la réalisatrice de plusieurs épisodes de The Mandalorian et des six parties de la série Obi-Wan Kenobi pour Lucasfilm et Disney+.

Copper (série télévisée)
Copper est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 45 minutes créée par Tom Fontana et diffusée entre le 19 août 2012 et le 22 septembre 2013 sur BBC America et à partir du 26 août 2012 sur Showcase au Canada.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 4 novembre 2013 sur AddikTV. En France la série est diffusée sur 13e rue depuis le 20 juin 2015.
Krępa (Łowicz)
Krępa (prononciation [ˈkrɛmpa]) est un village de la gmina de Domaniewice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Domaniewice (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 800 habitants en 2010.

Domaniewice (Łódź)
Domaniewice (prononciation [dɔmaɲɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Domaniewice, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Domaniewice.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 906 habitants.
Monchiet
Monchiet est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Monchiettois. Sa population est de 104 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 178 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.
Séisme de 1999 de Tehuacán
Le séisme de Tehuacán est un séisme majeur survenu le 15 juin 1999 au Mexique, à la limite des États de Puebla et d'Oaxaca.

Sa magnitude de moment atteint 7.0 et le phénomène affecte fortement tous les bâtiments en maçonnerie, plus de cinq cents monuments étant fortement endommagés ainsi que près de quarante mille autres bâtiments, les villes les plus touchées étant Puebla, Tehuacán et Acatlán de Osorio.

Le séisme cause la mort de vingt personnes et des dégâts évalués entre deux cent millions et 1,4 milliard de pesos.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
West Web Festival
Le West Web Festival est un festival se déroulant pendant deux jours en juillet à Carhaix-Plouguer, dans le Finistère, centré sur l'économie numérique. Il est associé au festival des Vieilles Charrues et organise un concours national de start-up.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
Rivière Cawcot
La rivière Cawcot est un affluent du Lac Gabriel, coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Le sud de la vallée de la rivière Cawcot est desservie par la route 212 qui relie Obedjiwan à La Tuque et passe au sud du lac Dubois. De là, la route forestière R1032 (sens nord-sud) passe sur la bande de terre entre la rivière de la Queue de Castor et la rivière Ventadour.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
Ostałówek
Ostałówek [ɔstaˈwuvɛk] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres au nord-est de Chlewiska, 8 kilomètres au nord de Szydłowiec et à 103 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population de 336 habitants en 2008.

Portail de la Pologne

Chlewiska (Mazovie)
Chlewiska [xlɛˈviska] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Chlewiska et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.
Korhogo (textile)
Le tissu Korhogo ou toile de Korhogo, appelé filafani en sénoufo, est un textile africain fabriqué par le peuple Sénoufo de Korhogo, dans le nord de la Côte d'Ivoire. Souvent décrit comme étant dans l'ombre du bogolan (tissu de boue) et du kente , la toile de Korhogo se décline dans des tons neutres et terreux comme les bruns, les noirs et les crèmes.

Korhogo
Korhogo est la plus grande ville du Nord de la Côte d'Ivoire. Avec une population de 440 926 habitants, elle est également l'une des communes les plus peuplées de la Côte d'Ivoire.

Surnommée la « cité du Poro » et située à 635 km d'Abidjan, elle est la capitale du district des Savanes et le chef-lieu de la région du Poro. La ville est un point de passage stratégique vers le Mali et le Burkina Faso. Korhogo est la capitale du peuple Sénoufo. Korhogo signifie en Sénoufo « héritage ».
Zacharie Cloutier
Zacharie Cloutier, né en décembre 1590 et mort le 17 septembre 1677, a participé à un des premiers mouvements d'émigration française en Nouvelle-France. Il est un des fondateurs de l'ancienne ville de Beauport, maintenant fusionnée à la ville de Québec. Il a, de ce fait, contribué largement au peuplement et au développement du Canada français.

Robert Giffard
Robert Giffard est étroitement associé à un des premiers mouvements d'émigration française en Nouvelle-France et a, de ce fait, contribué largement au peuplement du Canada-français. Il est le fondateur de l'ancienne ville de Beauport, maintenant fusionnée à la ville de Québec.
Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.

Moers
Moers (aussi désignée dans d'anciens écrits sous les noms Murse ou Meurs) est une ville d'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve dans l'arrondissement de Wesel, sur la rive gauche du Rhin.

Chaque dimanche de Pentecôte, la ville accueille le festival de Moers, un festival international consacré au jazz.