hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une petite douleur
Une petite douleur (A Slight Ache) est une pièce de théâtre en un acte du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter.

La pièce a été créée à la radio BBC en 1959, puis le 18 janvier 1961 à l'Arts Theatre de Londres dans une mise en scène de Donald McWhinnie.

Portail du théâtre

Portail de la littérature britannique

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Alternance codique
L’alternance codique (de l'anglais code-switching) désigne l’alternance entre plusieurs codes linguistiques (langues, dialectes ou registres de langue) au sein d’un même et unique discours ou énoncé, voire au sein d’une phrase, le plus souvent là où les syntaxes des deux codes s'alignent (Codique DGCP). On parle d’alternance codique seulement lorsqu’il est produit par des multilingues parlant couramment leurs langues. Sinon il s’agit d’un emprunt lexical, qui lui ne marque pas la réelle volonté de changement, mais plutôt un manque de compétence dans la langue ou une insuffisance de la langue elle-même, et qui est considéré comme appartenant à la langue qui l'a « emprunté ». Dans d’autres cas plus rares, l’alternance devient systématique et crée une langue mixte, comme le métchif, ou alors supplante la langue officielle, comme le taglish (en) (tagalog et anglais) ou le portuñol (portugais et espagnol).

Portuñol
Le portuñol (en espagnol, mot-valise contractant portugués et español), portunhol (en portugais, contractant português et espanhol), ou parfois portugnol en français (contractant « portugais » et « espagnol »), est un ensemble de parlers correspondant à divers contacts linguistiques entre l'espagnol et le portugais qui se sont produits dans les régions où les deux langues coexistent. Il se produit alors des passages spontanés entre des locuteurs unilingues produisant une langue hybride qui peut être relativement stable. La variante la plus étudiée de portuñol est le portuñol riverense, parlé dans les régions frontalières de l'Uruguay, de l'Argentine et du Brésil.
Soufrage
Le soufrage est une technique agricole, employée notamment en arboriculture fruitière, en viticulture et en culture maraîchère, qui consiste à vaporiser du soufre sous forme de poudre (fleur de soufre) ou sous forme liquide (soufre mouillable) afin de protéger les cultures, en particulier la vigne, contre certaines maladies cryptogamiques, telles que  l'oïdium (principalement), la tavelure, l'excoriose et l'érinose (acariens).

Elle est différente du sulfitage du vin en barrique.

Dioxyde de soufre en œnologie
Le dioxyde de soufre (synonymes: anhydride sulfureux, SO2, sulfite, bisulfite, oxyde sulfureux) est un gaz de formule chimique SO2, c'est-à-dire qu'il comporte un atome de soufre et deux atomes d'oxygène.

C'est un additif alimentaire qui, du fait de ses propriétés, est largement utilisé en œnologie tout comme dans l'industrie agroalimentaire en général (fruits secs, charcuteries, moutarde, préparations culinaires pré-emballées, crustacés, céréales),, et dans l'industrie chimique.
Tone (1937)
Le Tone (利根) est un croiseur lourd, navire de tête de sa classe en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Tone, située dans la région de Kantō, au Japon. Le navire est achevé le 20 novembre 1938 aux chantiers navals de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki. Sa particularité réside en la concentration de l'armement de chasse à l'avant, laissant la plage arrière disponible pour le lancer d'hydravions avec pour mission principale la reconnaissance avancée de la flotte. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a participé à de nombreuses missions et batailles en compagnie de son sister-ship, le Chikuma, formant la 8e division de croiseurs.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Base aérienne 721 Rochefort
La base aérienne 721 Rochefort  « adjudant Pierre Gémot » est une base aérienne de l'Armée de l'air française située sur les communes de Soubise, Saint-Agnant et Échillais dans le département de la Charente-Maritime.

Elle accueille l'École de formation des sous-officiers de l'Armée de l'air (EFSOAA).

Aéroport de Rochefort - Charente-Maritime
L'aéroport de Rochefort – Charente-Maritime (arrêté du 19 décembre 2011 portant sur le changement de dénomination de l'aérodrome de Rochefort) est un aéroport départemental situé dans le département de la Charente-Maritime, à 14 km de Rochefort, en France situé sur la commune de Saint-Agnant.
Il est géré par le Syndicat mixte des aéroports de La Rochelle île de Ré, Rochefort Charente-Maritime.

Cet aéroport est ouvert à la circulation aérienne publique et son activité est surtout composée d'avions militaires, d'avions de loisirs et d'avions d'affaires.
Unterseeboot 929
L'Unterseeboot 929 ou U-929 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 2 avril 1942 à Rostock (Neptun Werft (en)), sa quille posée le 20 mars 1943, il est lancé le 23 juillet 1944 et mis en service le 6 septembre 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Werner Schulz.

L'U-929 ne coule, ni n'endommage aucun navire, ne prenant part à aucune patrouille de guerre.

Il est sabordé à Wesermünde en mai 1945.

4. Unterseebootsflottille
La 4. Unterseebootsflottille était la 4e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Stettin en Pologne en mai 1941, placée sous le commandement du korvettenkapitän Werner Jacobsen, la flottille se consacre st à la formation des sous-mariniers (Ausbildungsflottille) ; elle a entraîné un peu moins de 300 bateaux. Elle est dissoute en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Arpajon
Arpajon (prononcé [aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à environ 30 kilomètres de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Du castrum gallo-romain devenue Chastres (également Chastres-sous-Montlhéry) en 250 sur l’importante route de Paris à Orléans, le riche territoire de maraîchage au cœur du Hurepoix devint Arpajon, seigneurie du puissant maréchal Philippe de Noailles. Reliée à la capitale dès la deuxième moitié du XIXe siècle par l’Arpajonnais et par la ligne Brétigny-Tours, elle devint à la fois un lieu de villégiature et un centre industriel et agricole important.

Bien que son territoire soit de taille modeste, elle rayonne toujours sur le pays arpajonnais et les communes voisines associées, autrefois parties intégrantes, Saint-Germain-lès-Arpajon et La Norville. Toujours plus liée à l’agglomération parisienne, elle a su conserver son patrimoine, ses traditions et offre un cadre de vie agréable à environ trente minutes de Paris.

Orge (rivière)
L'Orge est une rivière de France, longue de 54,1 km selon le Sandre, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours forme la vallée de l'Orge en traversant les départements des Yvelines et de l'Essonne.
Gabriel Cardahi
Gabriel Cardahi (en arabe Jibrā'īl al-Qardāḥī al-Lubnānī), né en 1845 à Fayaroun, dans le district de Kesrouan (Liban) et décédé le 7 novembre 1931 à Rome, est un religieux libanais maronite.

Ancien élève du collège-séminaire de Ghazir, et devenu religieux de l'ordre des antonins d'Alep, il gagna Rome en 1866 et y devint étudiant au collège de la 'Propaganda Fide'. C'est dans ce même établissement qu'il enseigna le syriaque et l'arabe de 1878 à novembre 1920.

Collège-séminaire de Ghazir
Le collège-séminaire de Ghazir était une institution jésuite inter-rituelle de formation pour les candidats au sacerdoce des Églises latine et orientales catholiques du Liban. Fondé en 1843 par des jésuites français il donna naissance à l’université Saint-Joseph de Beyrouth.
Franck Gastambide
Franck Gastambide est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste français né le 31 octobre 1978 à Melun. Il se fait connaître en 2009 en créant la première web-série de Canal+, Kaïra Shopping, qui est ensuite diffusée en clair puis adaptée au cinéma en 2012. Il devient ensuite réalisateur de films et de séries rencontrant de grands succès, notamment Taxi 5 et Validé, tout en continuant à tourner en tant qu'acteur.

Alice Belaïdi
Alice Belaïdi est une actrice française née le 18 mars 1987 à Nîmes.

Issue de la scène théâtrale avignonnaise, elle remporte le Molière de la révélation féminine pour la pièce Confidences à Allah en 2010. L'année suivante elle commence à tourner au cinéma, avec une première apparition dans la comédie De l'huile sur le feu au côté de Vincent Lacoste. Le grand public la découvre surtout dans la série humoristique WorkinGirls sur Canal+, en 2012, et au cinéma avec les comédies Radiostars (2012), Les Kaïra (2012) et Sous les jupes des filles (2014).

En 2024, sa popularité s'accroît en France grâce à son rôle d'Alice dans la comédie Un p'tit truc en plus du réalisateur et humoriste Artus. La même année, elle tourne sous la direction de Daniel Auteuil dans le thriller psychologique Le Fil.
Henri Ey
Henri Marie Jean Louis Ey, né le 10 août 1900 à Banyuls-dels-Aspres et mort le 7 novembre 1977 dans la même ville, est un neurologue et psychiatre français, médecin-chef de l'hôpital psychiatrique de Bonneval (Eure-et-Loir).

Banyuls-dels-Aspres
Banyuls-dels-Aspres (prononcé [baɲuls dɛl.z‿aspʁ]  ; Banyuls dels Aspres en catalan) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Banyuls-dels-Aspres est une commune rurale qui compte 1 483 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Banyulencqs ou  Banyulencques.
Duel Carrouges-le Gris
Le duel Carrouges - le Gris est un duel judiciaire qui eut lieu le 29 décembre 1386 au Prieuré Saint-Martin-des-Champs , à Paris après avoir été autorisé par le Parlement de Paris à la suite de la demande faite par Jean de Carrouges, chevalier, contre le favori du comte Pierre II d'Alençon, Jacques le Gris, écuyer et chambellan du comte, qu'il accuse d'avoir violé sa jeune épouse, Marguerite de Thibouville.

Ce duel est parfois présenté comme le dernier des duels judiciaires autorisés en France, ce qui est inexact. Le dernier à avoir été autorisé publiquement en France a eu lieu le 10 juillet 1547 au château de Saint-Germain-en-Laye : il opposait Guy Chabot de Jarnac à François de Vivonne, à la suite d'une demande de Jarnac au roi Henri II de pouvoir venger son honneur. Le duel fut remporté par Jarnac après avoir blessé à l'épée Vivonne — le fameux  « coup de Jarnac » —, qui finit par mourir de ses blessures,,.

Jean de Carrouges
Jean de Carrouges (ou Jehan IV de Carouge), né à Sainte-Marguerite-de-Carrouges dans les années 1330 de Jehan III de Carrouges et de son épouse Nicole de Buchard, au début de la Guerre de Cent Ans, et mort à la bataille de Nicopolis le 25 septembre 1396, est un chevalier français, chambellan du comte Pierre II d'Alençon (un petit-neveu de Philippe Le Bel). Il est probablement à l'origine du château de Carrouges.
Gaetano Koch
Gaetano Koch est un architecte italien, né le 9 janvier 1849 à Rome – mort le 14 mai 1910 dans la même ville.

D'une famille originaire du Tyrol (son grand-père paternel était le peintre Joseph Anton Koch), Gaetano Koch est un des grands architectes urbanistes de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, et le plus illustre protagoniste du style humbertien dans la capitale italienne.

Il a construit une trentaine de palais et grands édifices publics à Rome. Il y a réalisé, entre autres, le siège de la Banque d'Italie, connu sous l'appellation « Palais Koch », le Palazzo Margherita, devenu l'ambassade des États-Unis à Rome, un grand immeuble sur la Piazza Vittorio Emanuele II, les grands immeubles encadrant la place de la République, et a aussi participé à la construction du monument à Victor-Emmanuel II.

Le « palais Koch », siège de la Banque d'Italie, à Rome

Palais Marguerite
Le palais Marguerite est un palais situé sur la Via Veneto à Rome en Italie.

Il a été construit entre 1886 et 1890 par Gaetano Koch pour le prince Rodolfo Boncompagni Ludovisi. Il est nommé en l'honneur de Marguerite de Savoie qui y vécut après l'assassinat de son mari, le roi Humbert Ier en 1900.

En 1931, il a été acquis par le gouvernement des États-Unis. Il abrite les locaux de l'ambassade américaine.
Susana Chávez
Susana Chávez (5 novembre 1974 - 6 janvier 2011) est une poétesse mexicaine et militante des droits des femmes qui est née et a vécu la majeure partie de sa vie dans sa ville natale de Ciudad Juárez.

Elle est l'autrice de la phrase « Ni una mujer menos, ni una muerta más » : « Pas une femme de moins, pas une morte de plus », qui a inspiré le mouvement « Pas une de moins » (Ni una menos), qui a été utilisée dans toute l'Amérique latine par les organisations de défense des droits civils et leurs partisans qui luttent pour améliorer le sort des femmes et pour mettre fin à une vague d'assassinats visant spécifiquement les femmes (féminicides) qui a,atteint des proportions alarmantes à Ciudad Juárez depuis 1993.

Elle a été retrouvée assassinée et mutilée dans le quartier Colonia Cuauhtémoc de la ville de Ciudad Juárez. L'identification des restes a eu lieu le 11 janvier 2011. Elle avait 36 ans.

Ni una menos
Ni una menos (en français : « Pas une de moins ») est le nom sous lequel se sont rassemblées les manifestations massives du 3 juin 2015 et 2016 qui ont eu lieu dans plusieurs villes d’Argentine, et dans d'autres pays de la région comme l'Uruguay (2015), le Chili et le Pérou (2016), et l'Espagne (2015) pour protester contre les violences faites aux femmes, notamment les féminicides.
Pseudostachyum polymorphum
Pseudostachyum polymorphum  est une espèce de  plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire d'Asie.  C'est l'unique espèce du genre Pseudostachyum (genre monotypique).

Ce sont des bambous vivaces, à rhizomes longs (pachymorphes), aux tiges (chaumes) solitaires dressées pouvant atteindre 20  mètres de long et aux inflorescences paniculées. Ces plantes se rencontrent dans les sous-bois forestiers à des altitudes allant de 200 à 1200 mètres.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Luxemburgisme
Le luxemburgisme (également orthographié luxembourgisme) est un courant politique communiste et révolutionnaire. Son nom dérive de celui de Rosa Luxemburg, théoricienne marxiste, figure de l'aile gauche du Parti social-démocrate d'Allemagne, puis dirigeante de la Ligue Spartakus et fondatrice du Parti communiste d'Allemagne, avec Karl Liebknecht. Ils furent tous deux assassinés après l'échec de l'insurrection de Berlin, en janvier 1919.

Le terme de « luxemburgisme » apparaît du vivant de Rosa Luxemburg, mais c'est principalement après sa mort qu'il est associé à des courants politiques se réclamant, à divers titres, de ses idées. Historiquement, le luxemburgisme apparaît moins comme un mouvement structuré que comme un courant intellectuel présent dans divers groupes — « gauchistes », trotskistes, « libertaires » ou conseillistes — aux positions parfois opposées,.

Gauchisme
Gauchisme est un terme employé, souvent de manière péjorative, pour qualifier l'action politique d'individus ou d'organisations de gauche, d'extrême gauche ou de gauche radicale. Historiquement, le terme désigne un courant politique trotskiste, anarchiste, marxiste-léniniste, stalinien, maoïste, marxiste-léniniste-maoïste, ou hoxhaïste, qui prône la révolution, notamment par Lénine puis par l'URSS. Ce courant est particulièrement actif lors de l'émergence du léninisme, et dans les années 1970 en Europe.
U96
U96 est un projet musical formé par les producteurs allemands Alex Christensen, Alberto Ingo Hauss, Helmut Hoikins, et Hayo Lewerentz, connus pour de nombreux morceaux d'eurodance et la techno des années 1990.

Le Bateau (film)
Le Bateau (Das Boot) est un film de guerre ouest-allemand réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1981. Il est adapté du livre du même nom (également intitulé Le Styx en français) de Lothar-Günther Buchheim. L'histoire, romancée, relate les missions du sous-marin allemand U-96 et de son équipage durant la Seconde Guerre mondiale.

Le film s'inspire des missions vécues pendant la guerre par L. G. Buchheim, alors journaliste. Hans-Joachim Krug, embarqué comme officier à bord du sous-marin U-219, participa au tournage en tant que consultant. Le soin apporté à l'œuvre en fait le « meilleur film de sous-marins jamais réalisé » selon plusieurs sources,.
Pont routier d'Inkerman
Le pont routier d'Inkerman est l'un des deux ponts permettant de traverser la Pokemouche à Inkerman. Il mesure environ 400 mètres de long et relie les communautés d'Inkerman centre et Inkerman Ferry. Il est traversé par la route 113. Un port de pêche se trouve à son extrémité nord.

Rivière Pokemouche
La rivière Pokemouche est une rivière qui prend sa source dans les environs de Paquetville, au Nouveau-Brunswick. Elle suit un tracé approximativement ouest-est, avant de s'élargir pour devenir le lac Inkerman et finalement se déverser dans le golfe du Saint-Laurent.
Forêt de Bohême
La forêt de Bohême (en allemand : Böhmerwald ; en tchèque : Šumava) est un massif de moyennes montagnes qui se situe aux confins de l'Allemagne (Bavière), de l'Autriche et de la Tchéquie, à l'ouest des régions de Plzeň et de Bohême-du-Sud. C'est la troisième plus haute chaîne du vaste massif de Bohême après les monts des Géants (1 603 m) et le Hrubý Jeseník (1 491 m). Son point culminant est le Grosser Arber avec une altitude de 1 456 m. La ligne de crête principale du massif fait partie de la ligne de partage européenne majeure séparant le bassin de l'Elbe vers la mer du Nord de celui du Danube vers la mer Noire.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
Lac Ha! Ha!
Le lac Ha! Ha! est un plan d'eau tributaire de la rivière Ha! Ha!. Il est situé dans la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay de la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La partie sud du petit lac Ha! Ha! est desservie par la route 381 jusqu'au pont qui démarque le petit lac Ha! Ha! et le lac Ha! Ha!. Ce pont enjambe le plan d'eau à la hauteur de la presqu'île rattachée à la rive Nord, puis se dirige vers le nord-ouest en desservant la partie nord-ouest du lac. Le paysage de ce lac encaissé dans les montagnes attire les adeptes de la nature.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface du lac Ha! Ha! est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 381 (Québec)
La route 381 (R-381) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Marlon James (romancier)
Marlon James, né le 24 novembre 1970 à Kingston en Jamaïque, est un romancier jamaïcain. Il a publié quatre romans : John Crow's Devil (en) (2005), The Book of Night Women (2009), Brève histoire de sept meurtres (2014) et Léopard noir, loup rouge (2019).

Prix Locus du meilleur roman d'horreur
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman d'horreur (parfois appelée meilleur roman de dark fantasy ou d'horreur) récompense les œuvres de d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1989 et a été attribuée chaque année jusqu'en 1999, à l'exception de l'année 1998. En 2017, le prix fait une nouvelle apparition.
Arcomps
Arcomps est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vilaine et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « basse vallée de l'Arnon » est une zone spéciale de conservation abritant la plus vaste des deux stations de Fritillaire pintade de la région Centre-Val de Loire dans les prairies inondables en rive de l'Arnon.

Arcomps est une commune rurale qui compte 280 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 707 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.

Vilaine (affluent du Cher)
La Vilaine, également dénommé « ruisseau de Vilaine », est un cours d'eau français qui coule dans le département du Cher. C'est un affluent de le Cher en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire.
Missile air-air
Un missile air-air (en anglais, air-to-air missile ou AAM) est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface-air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse élevée ou manœuvres brusques), ce qui entraîne des contraintes particulières pour sa conception.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.