hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire de la profanation du cimetière juif de Carpentras
L'affaire de la profanation du cimetière juif de Carpentras est une affaire judiciaire et médiatique en France, faisant suite à la profanation de sépultures juives à Carpentras (Vaucluse) en 1990.

L'affaire a été résolue six ans plus tard et elle a mené à la condamnation de quatre néonazis.

Pierre Joxe
Pierre Joxe, né le 28 novembre 1934 dans le 1er arrondissement de Paris, est un homme politique français. Ministre socialiste au cours des années 1980 et 1990, notamment à l'Intérieur et à la Défense, puis premier président de la Cour des comptes de 1993 à 2001, Pierre Joxe est membre du Conseil constitutionnel de 2001 à 2010. Il est depuis 2010 avocat au barreau de Paris, où il défend des mineurs faisant l'objet de procédures judiciaires.
Le Fond du problème (roman)
Le Fond du problème (The Heart of the Matter) est un roman de l'écrivain britannique Graham Greene, paru en 1948. Il a reçu le James Tait Black Memorial Prize.

L'intrigue se déroule en Sierra Leone, pays dans lequel l'auteur avait travaillé pour le Secret Intelligence Service pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Fond du problème décrit l'évolution morale du personnage principal, Scobie, un officier de police, pris entre son affection pour sa femme, Louise, son attachement au catholicisme et sa relation amoureuse avec une jeune femme, Helen ; il finit par se suicider.

George More O'Ferrall a tourné une adaptation cinématographique de ce roman en 1953, également intitulée Le Fond du problème.

Le Fond du problème (film)
Le Fond du problème (titre original : The Heart of the Matter) est un film britannique réalisé par George More O'Ferrall et sorti en 1953, d'après un roman de Graham Greene. Il a été présenté au festival de Cannes 1953.
Santiago Carrillo
Santiago José Carrillo Solares, né le 18 janvier 1915 à Gijón (Asturies) et mort le 18 septembre 2012 à Madrid, est un homme politique et un écrivain espagnol, dirigeant du Parti communiste d'Espagne (PCE) de 1960 à 1982. Après la mort de Francisco Franco le 20 novembre 1975, il joue un rôle important dans le processus de la transition démocratique espagnole, qui aboutit à la ratification de la Constitution de 1978.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Santa Rita (Samar)
Santa Rita est une municipalité de la province du Samar, aux Philippines.

Sa population est de 38 082 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 412 km2, subdivisée en 38 barangays.

Sur le territoire de la commune se trouve le pont de San Juanico qui connecte l'île de Samar à la municipalité de Tacloban dans l'île de Leyte.

Portail des Philippines

Samar (province)
Samar (anciennement Samar occidental) est une province des Philippines couvrant la partie occidentale de l'île de Samar. C'est une des six provinces de la région des Visayas orientales. Elle couvre la partie occidentale de l'île de Samar ainsi que quelques îles secondaires de la mer de Samar. Sa capitale est Catbalogan.

Le 8 novembre 2013, la province a été considérablement endommagée par le Typhon Yolanda en particulier les villes de Basey et Marabut.
Jean-Marie Leclair
Jean-Marie Leclair, né le 10 mai 1697 à Lyon, paroisse Saint-Nizier, et mort assassiné le 22 octobre 1764 à Paris, est un violoniste et compositeur français de la période baroque.

Il fait partie des très grands musiciens français du XVIIIe siècle. C'est comme danseur qu'il apparaît tout d'abord. À son époque, composition, violon et danse ont encore partie liée en deçà des Alpes, et la réputation des danseurs français règne sur l'Europe entière. C'est à la cour de Turin que Leclair paraît ainsi pour la première fois ; il y est maître de ballet et travaille le violon avec Giovanni Battista Somis. De retour à Paris, en 1734 il entre à la Musique du roi Louis XV.

Il possédait un violon d'Antonio Stradivari, surnommé le noir qui lui doit son nom : le Stradivarius de Jean-Marie Leclair.

Jean-François Paillard
Jean-François Paillard est un chef d'orchestre français né le 12 avril 1928 à Vitry-le-François et mort le 15 avril 2013 à Carpentras,,. Outre la définition d'une esthétique musicale reconnue par de nombreux musiciens et conservatoires nationaux, il a redécouvert une partie de la musique française écrite avant Hector Berlioz. Il est d'autre part l'auteur de plus de trois cents enregistrements, réalisés principalement pour la firme Erato, ce qui en fait le chef français le plus enregistré du XXe siècle.
Canton de Thouarcé
Le canton de Thouarcé est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.

Canton de Chemillé-en-Anjou
Le canton de Chemillé-en-Anjou, précédemment appelé canton de Chemillé-Melay, est une circonscription électorale française du département de Maine-et-Loire créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Piolets d'or
Les Piolets d'Or sont une manifestation annuelle valorisant des ascensions alpines exceptionnelles réalisées l'année précédente. Ces distinctions sont décernées depuis 2009 par le Groupe de haute montagne (GHM) et des magazines français spécialisés dont Montagnes Magazine et Vertical, puis par le GHM uniquement à partir de 2016. L'organisation des Piolets d'Or est financée par des partenariats privés et des institutions publiques françaises liées à la montagne.

Créée en 1992, l'attribution du Piolet d'Or (une seule ascension est alors accordée annuellement) voit naitre au fil des années diverses controverses, en raison de la difficulté de juger l'excellence des réalisations en alpinisme ou l'éthique du « respect de la montagne ». Elles provoqueront[réf. nécessaire] sa disparition en 2008 et la création l'année suivante en 2009 d'une nouvelle manifestation, les Piolets d'Or, qui peuvent récompenser une même année diverses ascensions.

Catherine Destivelle
Catherine Destivelle, née le 24 juillet 1960 à Oran, est une grimpeuse et alpiniste française. Initiée très jeune à l'escalade, elle a déjà parcouru à vingt ans les voies d'escalade les plus difficiles des Alpes françaises. Elle devient à la fin des années 1980 une des meilleures grimpeuses mondiales et collectionne records, trophées et distinctions honorifiques. Les années 1990 marquent un virage vers l'alpinisme puisqu'elle participe alors à des expéditions en Himalaya et qu'elle est la première femme à gravir en hiver et en solitaire les trois grandes faces nord des Alpes. Très populaire, elle a fait l'objet de nombreux reportages et films documentaires.
La Folle Histoire de l'espace
La Folle Histoire de l'espace (Spaceballs) est un film américain écrit et réalisé par Mel Brooks et sorti en 1987. Il s'agit d'une parodie de l'univers Star Wars.

En juin 2024, il est annoncé qu'une suite en élaboration avec Mel Brooks et Josh Gad et qui sera produite par Amazon MGM est en cours de développement.

Serge Lhorca
René Llorca, dit Serge Lhorca, est un acteur français, né le 8 septembre 1918 à Vergt (Dordogne) et mort le 13 janvier 2012 à Antony (Hauts-de-Seine).

Il est principalement connu pour les nombreux doublages qu'il a réalisés pour le cinéma et la télévision.
Ploemeur
Ploemeur (/plø.mœʁ/), également écrit Plœmeur, est une commune du département du Morbihan dans la région Bretagne en France. Historiquement, elle faisait partie du pays Vannetais et du Kemenet-Héboé.

En 2023, avec 18 872 habitants, elle est la 4e commune la plus peuplée du Morbihan et la 14e de Bretagne.

Kemenet-Héboé
Le Kemenet-Héboé était une grande seigneurie de l'ouest du comté de Vannes, qui la séparait de la Cornouaille. Son nom s'écrit également « Kemenet-héboë », « Quémenet-héboi », ou bien « Guemenet-héboy  » ou « Guemené-héboy » et aussi « Kemenet-Guégan ».
32e cérémonie des Razzie Awards
La 32e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 1er avril 2012 pour désigner les pires films de 2011.

En 2012, les organisateurs ont décidé de rompre avec la tradition qui veut que les nominations et les « vainqueurs » soient annoncés la veille des cérémonies équivalentes des Oscar. Cette année, les élus seront donc annoncés le jour du April Fool’s Day (le premier avril). Les nominations ont été annoncées la veille de la cérémonies des Oscars, le 25 février 2012.

Cette année-là, Jack et Julie remporte les 10 prix de la cérémonie pour 12 nominations, le film ayant parfois plusieurs nominations dans une même catégorie.

Big Mamma : De père en fils
Big Mamma : De père en fils, ou Big Mommas : Tel père, tel fils au Québec (Big Mommas: Like Father, Like Son) est un film américain réalisé par John Whitesell, sorti en 2011.

Ce film fait suite à Big Mamma et Big Mamma 2.
Gare de Schönefeld bei Berlin
La gare de Schönefeld bei Berlin (en allemand : Bahnhof Schönefeld (bei Berlin)) est une gare ferroviaire allemande. Elle est située à Schönefeld, dans le Brandebourg, à proximité de l'ancien aéroport de Berlin-Schönefeld et à quelques kilomètres de la limite de Berlin.

Aéroport de Berlin-Schönefeld
Le terminal 5 de l'aéroport de Berlin-Brandebourg (code IATA : BER • code OACI : EDDB) est situé sur l'emplacement de l'ancien aéroport de Berlin-Schönefeld ouvert en 1946 et situé à Schönefeld dans le Brandebourg.

Principal aéroport du temps de la RDA, il desservait la partie orientale de Berlin, avant de connaître une forte croissance après la réunification de l'Allemagne.

Le 31 octobre 2020, il est intégré à l'aéroport Willy-Brandt de Berlin-Brandebourg, sous le nom de Terminal 5, lors de la mise en service de celui-ci ; puis est fermé définitivement en 2022.
Master of Reality
Master of Reality est le troisième album studio du groupe de Heavy metal traditionnel britannique Black Sabbath.
Sorti le 21 juillet 1971 sur le label Vertigo Records (Warner Bros. Records aux États-Unis), ce disque est considéré comme un classique du genre.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.

Robert Field Stockton
Robert Field Stockton (20 août 1795 – 7 octobre 1866) est un officier de la Marine américaine, connu principalement pour la conquête de la Californie durant la guerre américano-mexicaine. Il est né à Princeton, dans le New Jersey, au sein d'une famille connue en politique : son père Richard Stockton est un sénateur et député américain, et son grand-père, un autre Richard Stockton, signe la Déclaration d'indépendance.

Il s'associe à l'ingénieur suédois John Ericsson pour la construction de vaisseaux de guerre. Quatre navires de l'United States Navy sont nommés depuis en l'honneur de Robert F. Stockton. Les villes de Stockton, en Californie, et de Fort Stockton, au Texas; ainsi que la rue Stockton à San Francisco et Fort Stockton à San Diego lui rendent hommage.
Mégalithes du causse de Blandas
Dans le département du Gard, à l'Est de l'Occitanie, le causse de Blandas comporte plus de 80 monuments mégalithiques. Dolmens et menhirs sont ici présents comme sur les autres causses, mais aussi plusieurs cromlechs.

Tous les monuments de ce causse sont en calcaire ou en dolomie.

Le département du Gard compte environ 300 dolmens pour 150 menhirs et une quarantaine de statues-menhirs

Blandas
Blandas (Blandaç en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Vis et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « causse de Blandas », les « gorges de la Vis et de la Virenque » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Blandas est une commune rurale qui compte 143 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 606 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Blandassiens ou  Blandassiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la grotte des Baumelles, classée en 2016.
Conflit frontalier sino-russe
Le conflit frontalier sino-russe de 1652 à 1689 fut une série d'incidents armées entre la dynastie Qing, avec l'aide de la dynastie Joseon, et du tsarat de Russie par les cosaques de Sibérie. Le conflit portait sur le contrôle du Priamourié en Mandchourie-Extérieure, à un moment où chacun des deux empires cherchait à étendre son influence à cette région. Les hostilités culminèrent lors du siège du fort cosaque d'Albazino en 1686 où les Qing eurent une victoire décisive.

Le Priamourié, ou pays de l'Amour, désigne l'ensemble des terres comprises entre les monts Stanovoï au nord et la rive gauche de l'Amour au sud. Aujourd'hui, le nom désigne surtout l'oblast de l'Amour, bien que l'oblast autonome juif et le kraï de Khabarovsk fassent partie du territoire, ce dernier partiellement.

Le conflit prit fin avec la signature du traité de Nertchinsk en 1689, qui permit aux Qing de récupérer toutes les terres du Priamourié jusqu'aux monts Stanovoï.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Giorgio Scerbanenco
Giorgio Scerbanenco, né Volodymyr-Djordjo Chtcherbanenko (en ukrainien : Володимир-Джорджо Щербаненко) à Kiev le 27 juillet 1911 et mort à Milan le 27 octobre 1969, est un écrivain de polar italien. Il est un représentant de la troisième génération de la Ligne lombarde.

Grand prix de littérature policière
Le grand prix de littérature policière est un prix littéraire fondé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe et destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année. Le jury est composé de dix personnalités du monde des lettres.
Musée d'Art et d'Histoire de Genève
Le musée d'Art et d'Histoire de Genève (MAH) est un musée situé à Genève, en Suisse. Conçu en 1910 comme "le Grand
Musée" ou "Musée central" (sa dénomination avant son inauguration), destiné à réunir plusieurs fonds régionaux et des dons de collectionneurs, de fondations et de citoyens, le musée est riche d’œuvres majeures et de séries uniques qui en font une institution de référence.

Peintures, sculptures, estampes, objets historiques et archéologiques, autant de témoignages qui dévoilent la multiplicité des aspects liés à l’évolution de l’art et de la vie quotidienne sur plusieurs millénaires. Le MAH possède également une riche bibliothèque d’art et d’archéologie, mise à la disposition du public. Plus grande bibliothèque d’art en Suisse, elle contient une grande variété d’ouvrages en lien avec toutes les activités du musée.

C'est le septième musée le plus visité de Suisse romande.

Bibliothèque d'art et d'archéologie (Genève)
La Bibliothèque d’art et d’archéologie de Genève (BAA) est une bibliothèque patrimoniale, scientifique et ouverte à tous les publics. Elle est située au 5, promenade du Pin à Genève dans le quartier des Tranchées.
Boomerang (Vekoma)
Boomerang est un modèle de montagnes russes conçu en 1982 par Vekoma et devenu un classique. La première version ouverte au public a été construite au parc de Bellewaerde. Le tout premier modèle a été construit à Rafaela Padilla, Mexique en 1982 mais n'a ouvert que deux ans plus tard, après l'ouverture du Boomerang de Bellewaerde,.

Techniquement, le Boomerang sont des montagnes russes en métal en position assise et de type montagnes russes navette. Il ne faut pas confondre les montagnes russes avec l'attraction pendulaire homonyme.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Caserne Thiry
La caserne Thiry, connue d'abord sous le nom de caserne Sainte-Catherine, est une caserne située près de la porte Sainte-Catherine à Nancy. Elle fut construite de 1764 à 1769 sur les plans de l'architecte Richard Mique, sur ordre de Louis XV, peu avant le rattachement de la Lorraine à la France.

Dominique Collin
Dominique Collin, né à Mirecourt le 30 mai 1725 et mort à Nancy le 20 décembre 1781, est un graveur et dessinateur lorrain. Il s'est spécialisé dans la production de vues de villes, de portraits et d'ex-libris gravés.
Literaricum Lech
Le Literaricum Lech est un évènement composé de rencontres et de conférences littéraires se déroulant à Lech dans le Vorarlberg (Autriche). Son objectif est de discuter de la littérature tant classique que contemporaine d'une manière accessible, innovante et divertissante. L'édition 2021 aura lieu du 8 au 10 juillet.

Lech (Vorarlberg)
Lech ou Lech am Arlberg est une commune autrichienne, située dans le Vorarlberg, il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver. La station est célèbre pour son domaine skiable (pistes balisées ou hors piste) et offre de nombreuses activités comme le parapente. Elle est connectée via des remontées mécaniques à une autre station : Zürs.

Il est arrivé que la ville accueille des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin.

En été, la station, plus calme et nettement plus abordable en termes de prix, ne manque pas d'attraits. Son site offre des panoramas grandioses, séduit par ses vastes alpages et se prête fort bien à la marche et au VTT.

Le 17 février 2012, Johan Friso van Oranje-Nassau van Amsberg y a été pris dans une avalanche alors qu'il y faisait du ski.
Henri-Ernest de Stolberg-Wernigerode
Henri Ernest de Stolberg-Wernigerode (7 décembre 1716, Wernigerode – 24 octobre 1778, Halberstadt) est un homme politique allemand, Chanoine, doyen et auteur de plusieurs hymnes. Il publie également des poèmes et des collections de chansons. Il est Comte de Stolberg-Wernigerode de 1771 jusqu'à sa mort.

Wernigerode
Wernigerode est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'était la capitale de l'arrondissement qui porta son nom jusqu'en juin 2007 ; maintenant elle fait partie de l'arrondissement du Harz dont la capitale est Halberstadt. Située au pied des montagnes du Harz, la ville est une station intégrée reconnue d’État.
Todor Jivkov
Todor Khristov Jivkov (en bulgare : Toдор Xpиcтoв Живков ; SBOTCC : Todor Hristov Zhivkov ; API : /ˈtɔdor ˈxristof ˈʒifkof/), né le 7 septembre 1911 et mort le 5 août 1998, est un homme politique communiste bulgare. Il est durant 33 ans le principal dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1956 à 1989.

Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.
Sans espoir de retour (film)
Sans espoir de retour (titre original : Street of No Return) est un film franco-portugais réalisé par Samuel Fuller, d'après le roman Sans espoir de retour de David Goodis, sorti en 1989. C'est 22e et dernier film du réalisateur américain.

Jacques Bral
Jacques Bral, né le 21 septembre 1948 à Téhéran en Iran et mort le 17 janvier 2021 à Paris, est un scénariste, réalisateur, monteur et producteur de cinéma français, également artiste peintre et plasticien.
Neuromancer (jeu vidéo)
Neuromancer est un jeu vidéo d'aventure développé et publié par Interplay Productions en 1988 et distribué par Mediagenic. Conçu par Bruce Balfour, Brian Fargo, Troy Miles et Michael Stackpole, il est adapté du roman Neuromancer de William Gibson de 1984. Il combine des élements de jeu d'aventure et de jeu vidéo de rôle.

Brian Fargo
Brian Fargo (15 décembre 1962) est un concepteur de jeux vidéo américain.

Il est le fondateur des compagnies Interplay Entertainment et InXile Entertainment. Sa première création, The Demon's Forge (1981), était un jeu de rôle textuel développé sur Apple II, dans lequel le joueur, banni dans les forges du démon par le roi pour avoir tué les gardes du palais, devait s'enfuir en survivant aux obstacles placés sur sa route.

Il a co-fondé Fig.
Championnat de France de volley-ball Ligue B 2013-2014
Le Championnat de France de volley-ball Ligue B 2013-2014 oppose quatorze équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de deuxième division porte le nom de Ligue B depuis 2009. L'Avignon Volley-Ball et le Tourcoing Lille Métropole Volley-Ball rejoignent la Ligue B à l'issue de la saison 2013-2014.

Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball
Le Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball est un club de volley-ball fondé en 1965 et en basé à Tourcoing (Nord) dans la banlieue nord de Lille. Le club, issu de la section volley-ball de la Saint-Michel de Tourcoing, évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.
Concours Eurovision de la chanson 1998
Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.

Concours Eurovision de la chanson 1997
Le Concours Eurovision de la chanson 1997 fut la quarante-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1997, à Dublin, en Irlande. Il se termina par la victoire du Royaume-Uni, avec la chanson Love Shine a Light, interprétée par le groupe Katrina and the Waves, formé de l'Américaine Katrina Leskanich et des Britanniques Kimberley Rew, Alex Cooper et Vince de la Cruz. L'Irlande, pays hôte, termina deuxième et la Turquie, troisième, son meilleur résultat jusqu'alors.

Le vote par téléphone fut introduit pour la première fois dans cinq pays (l'Allemagne, l'Autriche, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse).