hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2019
L'élection présidentielle bissau-guinéenne de 2019 a lieu les 24 novembre et 29 décembre 2019 en Guinée-Bissau afin d'élire le président de la république pour un mandat de cinq ans.

Les élections sont l'aboutissement d'une longue crise politique entre le président José Mário Vaz et le parti au pouvoir, dans le cadre d'un régime semi-présidentiel.

Le président sortant est finalement éliminé dès le premier tour, relégué en quatrième position. Les anciens Premiers ministres Domingos Simões Pereira et Umaro Sissoco Embaló arrivent en tête et s'affrontent au second tour le mois suivant. Umaro Sissoco Embaló l'emporte au second tour après avoir obtenu le soutien des principaux candidats malheureux, parmi lesquels le président sortant, l'ancien Premier ministre Carlos Gomes Júnior et Nuno Gomes Nabiam.

Mouvement pour l'alternance démocratique, Groupe des 15
Le Mouvement pour l'alternance démocratique, Groupe des 15 (en portugais : Movimento para Alternância, Grupo dos 15 abrégé Madem G15) est un parti politique de Guinée-Bissau fondé en 2018 par d'anciens membres du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC).
Union spéléologique de l'agglomération nancéienne
À l'origine Union spéléologique autonome de Nancy, l'Union spéléologique de l'agglomération nancéienne (ou USAN) est une association nancéienne à but non lucratif œuvrant dans le domaine de la spéléologie et du canyonisme fondée en 1961 qui a notamment réalisé, en collaboration avec l'Association spéléologique de Haute-Marne, le premier catalogue des cavités de Meurthe-et-Moselle en 1966 et inventé le Spéléodrome de Nancy en 1991.

Détentrice de l'agrément Jeunesse, sports et loisirs en mai 1981, l'USAN obtient l'agrément de jeunesse et d'éducation populaire en août 2023 sous le numéro 2023-JEP-54-001.

École nationale supérieure de géologie
L'École nationale supérieure de géologie (ENSG) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Située sur le technopôle de Nancy-Brabois, elle est membre de l'université de Lorraine, qui forme des ingénieurs-géologues travaillant essentiellement dans les domaines de l'eau, l'environnement, les ressources naturelles et énergétiques, la géotechnique et la recherche scientifique.
33e cérémonie des Razzie Awards
La 33e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation a eu lieu le 23 février 2013 et a désigné les pires films de l'année 2012.

Cette année, les Razzie Awards renouent avec la tradition, car les nominations sont annoncées le 8 janvier 2013 et les résultats le 23 février 2013, c'est-à-dire la veille des annonces équivalentes pour les Oscars.

Exceptionnellement cette année, les nommés de la catégorie "pire suite, remake ou plagiat", ont été désignés par le vote des utilisateurs du site Rotten Tomatoes.

Mille Mots
Mille Mots (A Thousand Words) est un film américain réalisé par Brian Robbins, sorti en 2012.

Le film est notamment produit par Alain Chabat, qui devait à l'origine le réaliser lui-même, avec Gad Elmaleh dans le rôle principal.
Miron III de Cerdagne
Miron III de Cerdagne, ou Miron II de Besalú, né vers 920 et mort en 984 à Gérone, est un comte de Cerdagne, de Conflent et de Besalú. Il fut aussi évêque de Gérone. Il est connu en catalan sous le nom de  Miró Bonfill.

Comté de Besalú
Le comté de Besalú est un des comtés catalans du Moyen Âge créé sans doute en 988. Il recouvrait un territoire dont les limites recoupaient approximativement le territoire de l'ancien pagus de Besalú et faisait partie à l'origine de la Marche d'Espagne. Il s'organisait autour de la ville de Besalú et s'étendait alors sur la Garrotxa et une partie du Ripollès, jusqu'à Agullana et Figueres, et l’Alt Empordà, le Banyoles et le Gironès.

En 1111, à la suite de la disparition de Bernard III, dernier représentant de la dynastie comtale de Besalú, le comté est intégré dans les domaines du comte de Barcelone, Raimond-Bérenger III, s'intégrant au territoire de la principauté de Catalogne.
Yomi (mythologie)
Yomi (黄泉) est le monde des choses de la mort dans la mythologie shintoïste. Son existence est notamment relatée dans le Kojiki et le Nihon shoki, deux recueils traitant du mythe de la création du monde.

Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.
Jordin Sparks
Jordin Brianna Sparks, née le 22 décembre 1989 à Phoenix (Arizona), est une auteure-compositrice-interprète et actrice américaine, connue pour avoir remporté la saison 6 de American Idol aux États-Unis.

Sparkle (film, 2012)
Sparkle est un drame musical américain de Salim Akil, sorti le 10 août 2012. Il s'agit d'un remake de Sparkle (en). Alors que la version originale narrait l'histoire des trois sœurs Williams, qui après avoir fait leurs débuts dans une chorale de Harlem, se retrouvaient devant les projecteurs à la fin des années 1950, le remake a lieu en 1968 à Détroit pendant la montée de la Motown.
British Superbike Championship
Le British Superbike Championship (BSB) est le principal championnat de Superbike au Royaume-Uni.

Le championnat est géré et organisé par MotorSport Vision,.

Les titres pilotes et constructeurs sont décernés chaque année à l'issue de la dernière épreuve à Brands Hatch. Une « Cup » existe pour les pilotes qui courent dans leur propre écurie.

Aprilia, Ducati, Honda, Yamaha, Kawasaki et BMW participent comme constructeurs et sont équipés en pneumatiques par Pirelli.

MotorSport Vision
MotorSport Vision (MSV) est une société dirigée par Jonathan Palmer, ancien pilote de formule 1.

MotorSport Vision possède six circuits au Royaume-Uni,, : Brands Hatch, Oulton Park, Snetterton, Cadwell Park, Bedford Autodrome et Donington Park.

En 1998, MotorSport Vision a créé le championnat Formule Palmer Audi qui a existé jusqu'en 2010.

En 2008, MotorSport Vision rachète le championnat anglais de Superbike (British Superbike Championship), et devient détenteur des droits commerciaux et de télévision.
Diocèse de Sheffield
Le diocèse de Sheffield est un diocèse anglican de la province d'York qui s'étend sur la majeure partie du Yorkshire du Sud et sur quelques paroisses des comtés environnants. Son siège est la cathédrale de Sheffield.

Il est créé en 1914 à partir du diocèse d'York.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés :

Sheffield & Rotherham,

Doncaster.

Un évêque suffragant en relève également : l'évêque de Doncaster (en).

Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Sheffield
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est le siège du diocèse de l'Église d'Angleterre de Sheffield, en Angleterre. À l'origine, elle était une église paroissiale devenue cathédrale lorsque le diocèse a été créé en 1914.

Elle est un des cinq bâtiments classés Grade I dans la ville, avec la mairie, Abbeydale Industrial Hamlet, et les églises des paroisses d'Ecclesfield et Bradfield. Elle est située dans le centre-ville sur Church Street.

Dans la cathédrale, se trouve la chapelle de Shrewsbury, la nécropole des comtes de Shrewsbury.
Dmitri Gordievski
Dmitri Gordievski est un joueur d'échecs russe né le 24 avril 1996. Grand maître international depuis 2017, il a remporté deux fois le championnat d'échecs de Moscou (en 2013 et 2017), le mémorial Alekhine à Voronej en 2016 ainsi que l'open de Moscou en 2017.

Au 1er novembre 2017, il est le 42e joueur russe et le 215e joueur mondial avec un classement Elo de 2 605 points.

Championnat d'échecs de Moscou
Le championnat d'échecs de Moscou est un championnat d'échecs annuel organisé depuis 1900 et qui désigne le champion de la ville de Moscou.

Le tournoi compte parmi ses vainqueurs les champions du monde Alekhine, Botvinnik, Smyslov et Petrossian ainsi que les candidats au championnat du monde Bronstein, Averbakh et Andreï Sokolov.
Cobza
La cobza, kobuz, koboz, kobza, kobuza, kobouz est un instrument de musique à cordes d'Europe de l'Est dont le nom dérive du kopuz d'Asie centrale. Elle existe en Ukraine, Moldavie, Roumanie. Le joueur de cobza est un cobzar et en joue avec un plectre en plume.

Dans les pays roumains, ces instruments ont gardé des formes symétriques.

Kobzar
Un kobzar (en ukrainien : кобзар ; pl. kobzars ou kobzari, en ukrainien : кобзарі, en roumain : cobzar, pl. cobzari) est un barde itinérant en Ukraine, Moldavie et Roumanie, qui chante en s'accompagnant lui-même de la kobza ou cobza.
Georges-Joseph-Augustin Menjot d'Elbenne
Georges-Joseph-Augustin Menjot, chevalier d'Elbenne, seigneur de Couléon, Sarcé, Malmouche, la Pontoire, Vaux, Marcé au Maine, né le 15 novembre 1748 à Blois et décédé le 17 décembre 1821 à La Chapelle-Saint-Rémy, est un militaire, savant agronome, architecte et homme politique français.

La Chapelle-Saint-Rémy
La Chapelle-Saint-Rémy est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 998 habitants (les Capellorémyens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Aviron Majolan
L'Aviron Majolan est un club d'aviron français, fondé en 1953, situé à Meyzieu en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il se trouve au bord du réservoir du Grand-Large.

L'association est rattachée à la Fédération française d'aviron (FFA) depuis 1973. Il existe neuf clubs d'aviron à Lyon ou autour de Lyon.

Meyzieu
Meyzieu est une commune française située dans la partie nord-est de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Majolans.

Avec une zone industrielle de 210 hectares et la réalisation de nombreux programmes d’habitations, la commune connaît un développement démographique et économique accompagné notamment par la construction de nombreux équipements publics.

À environ 10 km à vol d'oiseau de Lyon, en banlieue est, Meyzieu se situe dans l'Est lyonnais, au carrefour des départements du Rhône, de l'Isère et de l'Ain, la commune est accessible par de nombreux modes de transports, dont le tramway T3 et la ligne Rhônexpress qui relie la gare de Lyon-Part-Dieu à l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (arrêt Meyzieu Z.I) depuis août 2010.
PNS Hangor (S131)
Le PNS Hangor (S131) (surnommé: "Shark") est un sous-marin diesel-électrique de classe Daphné qui a servi dans la marine pakistanaise de 1969 jusqu'à son déclassement en 2006. Il est désormais un navire musée exposé au Musée de la marine pakistanaise à Karachi.

Musée de la marine pakistanaise
Le Musée de la marine pakistanaise (ourdou : پاک بحریہ عجائب گھر ) est un musée naval et un parc situé près de la station navale PNS Karsaz (en) sur Habib Ibrahim Rehmatullah Road (Karsaz Road) à Karachi, au Pakistan.
Paul Walker
Paul Walker, né le 12 septembre 1973 à Glendale en Californie et mort le 30 novembre 2013 à Valencia dans le même État, est un acteur, scénariste et producteur de cinéma américain. Il est principalement connu pour avoir incarné Brian O'Conner dans la saga Fast and Furious.

Elle est trop bien
Elle est trop bien (She's All That), ou Elle a tout pour elle au Québec, est un film américain réalisé par Robert Iscove sorti en 1999. Freddie Prinze Jr. et Rachael Leigh Cook interprètent les personnages principaux de cette comédie romantique.
Silvia Federici
Silvia Federici, née en 1942 à Parme (Italie), est une philosophe universitaire, enseignante et militante, qui s’inscrit dans la tradition du féminisme radical et du féminisme marxiste. Elle est professeure émérite de l’université Hofstra, à Long Island dans l’État de New York, où elle enseigne les sciences sociales. Elle a précédemment enseigné au Nigéria pendant plusieurs années. Elle est aussi cofondatrice du Committee for Academic Freedom in Africa (CAFA), et elle est membre du collectif Midnight Notes.

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.
Raoul Shungu
Raoul Jean-Pierre Shungu est un footballeur  puis entraîneur congolais, né le 3 janvier 1958 à Bukavu.

Évoluant au poste d'attaquant et international zaïrois, il devient ensuite entraîneur. Il est notamment le sélectionneur des Seychelles et du Rwanda.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 19 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de moins de 19 ans (juniors) de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe. Cette compétition est créée à la suite de l'impulsion donnée par Juan Antonio Samaranch, qui se propose en 1952 de l'organiser.

Auparavant destiné aux joueurs U20, depuis l'édition 2021 la compétition concerne la catégorie U19.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Sandra Mandir
Sandra Mandir, née le 4 août 1977 à Zagreb, est une joueuse croate de basket-ball évoluant au poste d'arrière. Internationale croate, elle est récompensée par une élection dans le meilleur cinq du Championnat d'Europe 2011.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2011
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2011, communément appelé EuroBasket Women's 2011, est la 33e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Bydgoszcz, Katowice et Łódź en Pologne du 18 juin au 3 juillet 2011. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Prix Alexandra-David-Néel/Lama-Yongden
Le prix Alexandra-David-Néel/Lama-Yongden est un prix littéraire créé en 1986, portant le nom de l'exploratrice Alexandra David-Néel et de son fils adoptif Lama-Yongden.

Le jury a compté Jean Chalon, Jacques Lacarrière, Jacques Brosse et Marc de Smedt.

Ce prix est décerné au musée Guimet le jour anniversaire de la mort d'Alexandra David-Néel.

Jacques Lacarrière (écrivain)
Jacques Lacarrière est un écrivain français né le 2 décembre 1925 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 17 septembre 2005 à Paris. Il est connu pour ses récits de voyage, fortement influencés par sa passion pour la civilisation grecque.
Fiodor Rojankovski
Fiodor Stepanovitch Rojankovski, (en russe : Фёдор Степанович Рожанковский) né le 24 décembre 1891 à Mitau, Empire russe et décédé le 12 octobre 1970 à Bronxville, aux États-Unis, qui signait aussi Rojan, est un illustrateur russe émigré. Il est connu pour ses illustrations de livres pour enfants, mais aussi pour ses dessins érotiques.

Père Castor
Le Père Castor est une collection de l'éditeur Flammarion qui publie depuis 1931 des ouvrages pour les enfants de 1 à 10 ans. Elle tient son nom du personnage principal —  le père Castor — qui par une histoire ne se lasse pas d'expliquer les choses du monde et de la vie à ses enfants — trois jeunes castors, Câline, Grignote et Benjamin — censés symboliser des enfants désireux d'apprendre.

Conçus par des militants de l'éducation nouvelle, Paul Faucher et son épouse Lida Durdikova, ces livres sont considérés comme les premiers albums modernes pour enfants.

Les « Histoires du père Castor » ont été inscrites en 2018 dans le registre international Mémoire du monde de l'UNESCO.
Gare de Pont-Sainte-Maxence
La gare de Pont-Sainte-Maxence est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Jeumont, située sur le territoire de la commune de Pont-Sainte-Maxence, à proximité immédiate des Ageux, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1847, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Les Ageux
Les Ageux sont une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

La commune des Ageux est partiellement incluse dans la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) des « Marais de Sacy-le-Grand et buttes sableuses des Grands Monts ».
Nevada (périodique)
Nevada est une revue petit format publiée par les Éditions Lug d'octobre 1958 à septembre 1988 sur 494 numéros.

Mensuel essentiellement consacré aux aventures de Miki le ranger dont il réédite les aventures préalablement parues dans Rodéo. Nevada ne fait pas partie des revues les plus collectionnées.

La revue a commencé sa publication au format 10,5 × 15 cm (100 pages) pour passer au No 95 au classique 13 × 18 cm mais avec seulement 68 pages avant d'augmenter sa pagination à 132 au No 271.

Intitulée dès le début, Nevada avec Miki, la bande dessinée prend le titre Nevada à partir du numéro 49.

Jean Frisano réalisa de nombreuses couvertures pour ce titre entre 1970 et 1988.

Jean Frisano
Jean Frisano, né le 6 mai 1927 à Gagny et mort le 8 août 1987 à Velleron (Vaucluse), est un peintre, dessinateur et illustrateur français. Il est surtout connu pour son rôle de précurseur de la culture populaire des super-héros dans les années 1960-1980, grâce à son travail sur les couvertures de revues mettant en scène personnages et situations alors peu connus du public français, et mis en valeur pour Strange et autres revues des éditions Lug, spécialisées notamment dans l'adaptation française des univers Marvel et DC Comics.

Il était le frère du dessinateur Pierre Frisano (1934-2013).
Bélier
Le bélier est le mâle non châtré de l'espèce Ovis aries réservé pour la reproduction (production d'agneaux). On désigne le mâle et la femelle, sans faire de distinction de sexe, sous le terme générique de mouton. L'espèce des moutons appartient à la famille des Bovidés, sous-famille des Caprinés. Le bélier blatère.

Castration
La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris. Dans le cas des humains, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue de l'ablation chirurgicale des testicules et des ovaires — orchidectomie ou encore orchiectomie pour les mâles et ovariectomie ou oophorectomie pour les femelles — qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques et de la castration chimique. La castration concerne dans le règne animal l'ablation des testicules (chez les mâles) et l'ablation des ovaires (chez les femelles), l'ablation de la verge étant appelée pénectomie et celle du clitoris, clitoridectomie. L'ablation de la verge et des testicules est une émasculation. On peut également parler de castration parasitaire lorsqu'il y a disparation des organes reproducteurs et de leurs fonctions chez un individu animal hébergeant un parasite.
Famille Delauney
La famille Delauney, également sous les formes de Launey, Delaunay, est une famille d'origine normande, qui a fait fortune dans le négoce en toiles à Laval.

On trouve dans sa généalogie plusieurs hommes politiques. Delauney a aussi fourni de la toile à voile à Aristide Aubert du Petit-Thouars parti à la recherche de Jean-François de La Pérouse.

François Delauney
François Delauney de Fresney, né à Laval le 7 octobre 1729 et décédé le 22 février 1799 à Laval, est un industriel et homme politique français. Industriel et négociant, il est le fondateur de manufactures de toiles à Laval. Il est anobli par Louis XVI en 1785. Il sera aussi échevin de Laval. Ami du ministre Jacques Necker, il était le propriétaire du château de Bel-Air à Laval.
Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.

Eino Leino
Eino Leino de son vrai nom Armas Einar Leopold Lönnbohm (né le 6 juillet 1878 à Paltamo en Finlande et mort le 10 janvier 1926 à Tuusula) est un des écrivains finlandais les plus célèbres.
Eino Leino est considéré par beaucoup comme le plus grand poète finnois de son époque,,.
La Java de minuit
La Java de minuit est une chanson créée en 1925 avec des paroles de G. Valensi et une musique de R. Boufflette.

La môme Moineau interprète cette chanson en 1933. Elle est également interprétée par Line Viala.

La môme Moineau
Lucienne Suzanne Dhotelle, née Lucienne Suzanne Vreurick, dite la môme Moineau, est une chanteuse française des années 1920, née le 15 janvier 1908 à Reims et morte le 18 janvier 1968 à Neuilly-sur-Seine (à l'hôpital américain de Paris). Elle est aussi connue sous le nom de Lucienne Garcia.
Chris Coleman
Christopher Patrick Coleman, né le 10 juin 1970 à Swansea (pays de Galles), est un footballeur international gallois reconverti entraîneur de football.

Il est sélectionneur de l'équipe du pays de Galles entre 2012 et 2017, atteignant notamment les demi-finales de l'Euro 2016.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.