hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Burkina Faso de football 2011
La saison 2011 du Championnat du Burkina Faso de football est la quarante-neuvième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation en fin de saison car le championnat est élargi à 20 clubs la saison suivante.

C'est le double tenant du titre, l'ASFA Yennenga qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur l'un des promus, l'US Ouagadougou et douze sur l'AS SONABEL. C'est le onzième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club.

Association sportive de la SONABEL
La section football de l'Association sportive de la SONABEL (AS Sonabel), club omnisports de la Société nationale d'électricité du Burkina Faso, est un club de football fondé en 1990 à Ouagadougou (Burkina Faso).
Collier émetteur
Un collier émetteur est, le plus souvent, un collier utilisé à des fins scientifiques afin de localiser ou de pister un animal sauvage. Les informations recueillies par ce type de matériel permettent par exemple de connaître l'étendue d'un territoire mais également de repérer facilement l'animal afin de s'en approcher et de l'observer.

Pour certains types d'animaux, il n'est pas possible physiquement de poser un collier, c'est par exemple le cas des baleines. Une balise radio est alors collée directement sur la peau de l'individu choisi.

La technologie du collier émetteur peut être basée sur les ondes radio, sur le radar ou encore sur le GPS. Elle est parfois utilisée sur des animaux domestiques par des propriétaires soucieux de retrouver leur animal rapidement, notamment les chiens courants, qui sont susceptibles de se perdre lors de parties de chasse : on parle alors de collier de repérage, à ne pas confondre avec un collier de dressage.

Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.
Théâtre romain des Câteliers
Le théâtre gallo-romain des Câteliers est un édifice de spectacle antique situé à l'écart de l'ancienne ville d’Andeliacum, aujourd'hui Les Andelys, dans le département de l'Eure, en France.

D'un diamètre de 120 m, il est l'un des plus grands théâtres antiques de toute la Gaule, mais il n'en subsiste plus que quelques vestiges de murs et une silhouette dans le paysage. Son plan l'apparente à un théâtre romain classique ou à un amphithéâtre gallo-romain, édifice à vocation mixte, jeux et spectacles.

Probablement construit au Ier ou au IIe siècle apr. J.-C., il est classé au titre des monuments historiques depuis 1928.

Léon Coutil
Léon Marie Coutil, né le 13 octobre 1856 au hameau de Villers (Les Andelys) et mort le 24 janvier 1943 aux Andelys, est un peintre, graveur, archéologue et historien local français.

Après un début de carrière dans la gravure et le dessin, cet érudit normand s’oriente définitivement vers des travaux sur la préhistoire et l'archéologie normandes.
London Post Office Railway
Le London Post Office Railway, également connu sous le nom de Mail Rail depuis 1987, est une ligne spéciale du métro de Londres à voie étroite, sans conducteur, qui est construite par le General Post Office (GPO) avec l'aide de l'Underground Electric Railways Company pour acheminer le courrier entre plusieurs bureaux de tri du courrier.

Inspirée par un système équivalent de Chicago, elle fonctionne de 1927 à 2003. Un musée dans l'ancienne voie ferrée est ouvert depuis septembre 2017.

General Post Office
Le General Post Office (GPO) est officiellement établi dans le royaume d'Angleterre en 1660 par Charles II d'Angleterre et se développe par la suite pour intégrer le système postal de l'État et les diverses formes de télécommunications. Des entreprises similaires sont créées dans l'ensemble des colonies de l'empire britannique. En 1969, le GPO disparaît au profit du Post Office. En 1981, l'entreprise est divisée entre le Post Office et British Telecommunications.

À l'origine, le GPO avait le monopole pour le transport d'objets entre deux personnes, ce qui était très important lorsque sont apparues les nouvelles formes de télécommunication. Le service postal était connu comme le Royal Mail car il s'appuyait sur le système de distribution utilisé pour les documents royaux et gouvernementaux. En 1661, le Postmaster General est créé pour gérer le GPO.
Yacine Belhousse
Yacine Belhousse, né en 1981 à Bondy, est un humoriste, acteur, auteur, metteur en scène, réalisateur et producteur français. Révélé par l'émission Le Jamel Comedy Club sur Canal+ entre 2006 et 2008, il pratique un humour absurde proche du style anglo-saxon et popularisé par la troupe des Monty Python ou encore de l’humoriste anglaise Eddie Izzard.

Bref. (série télévisée)
Bref. (typographié bref. dans la série) est une série télévisée française créée par Kyan Khojandi et Bruno Muschio.

De format shortcom, la saison 1 est diffusée au sein du Grand Journal de Canal+ du 29 août 2011 au 12 juillet 2012. Elle est composée de trois sessions. La première, composée de 40 épisodes, est celle commandée initialement par Canal+,. La deuxième, composée elle aussi de 40 épisodes, a été tournée à la suite du succès de la série. La dernière, constituée de deux épisodes, permet de mettre fin à l'histoire et a été diffusée dans une émission spéciale du Grand Journal le 12 juillet 2012,.

À partir de février 2025, Disney+ annonce la diffusion de la saison 2 de Bref. avec six épisodes d'une durée de trente à quarante minutes via son extension Star.
L'Hôpital Henry Ford
L'Hôpital Henry Ford – ou Le Lit qui vole – est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1932. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur du métal est un autoportrait représentant sa récente fausse couche à l'hôpital Henry-Ford de Détroit dans le Michigan aux États-Unis. La jeune femme s'y figure allongée nue et ensanglantée dans un lit qui semble en lévitation devant un horizon barré d'équipements industriels. De son ventre rayonnent des fils rouges pareils à des vaisseaux sanguins, ou à un cordon ombilical ; ils la lient à divers éléments de grande taille en suspension autour d'elle, parmi lesquels un escargot, un bassin osseux, une orchidée et un fœtus, sûrement celui qu'elle a perdu le 4 juillet. L'œuvre est conservée au musée Dolores-Olmedo de Mexico.

Frida Kahlo
Frida Kahlo est une artiste peintre mexicaine, née le 6 juillet 1907 à Coyoacán (Mexico) et morte au même endroit le 13 juillet 1954.

À six ans, elle est atteinte de poliomyélite et à l'âge de 18 ans, victime d'un très grave accident de bus. Ces affections entravent sa mobilité et elle subit de nombreuses interventions chirurgicales. Après son accident, elle se forme elle-même à la peinture. Elle vit une relation passionnée avec le peintre Diego Rivera, qu'elle épouse en 1929 et ré-épouse en 1940. Ils s'incluent mutuellement dans leurs œuvres.

Autrice de 143 tableaux empreints de culture mexicaine, elle est principalement connue pour ses autoportraits, qui témoignent de sa souffrance physique et morale.

Devenue un symbole nationaliste mexicain, elle est une icône du féminisme et de la mode, et son image est surexploitée commercialement après sa mort.
Bukumbi
Le Bukumbi (ou Boukoumbi ) est un ancien royaume tribal de la Tanzanie actuelle, situé au sud du lac Victoria dans l'Oussoukouma.

Il entre dans l'histoire moderne avec l'arrivée des missionnaires Pères blancs qui y trouvent refuge en 1883 , menés par le Père Livinhac. C'est à l'époque une petite région de cinq à six mille âmes réparties dans une soixantaine de villages pour la plupart dans les étroits vallons qui bordent à l'est du golfe de Smith.

La population est d'ethnie Bakumbi, arrivée du sud depuis le XVIe siècle.

La région est évangélisée par Mgr Hirth, assisté de missionnaires tels que le Père Achte, de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle qui ouvrent la mission de Notre-Dame de Kamoga et à 15 kilomètres au nord le poste de Niaguézi.

C'est ici que meurt en 1891 l'explorateur et missionnaire allemand August Schynse.

L'ancien royaume recoupe en partie le district actuel de Bukombe.

Léon Livinhac
Léon Livinhac (13 juillet 1846 au hameau de Ginals dans la paroisse de Buzeins - 12 novembre 1922 à Maison-Carrée) est un missionnaire d'Afrique, de la société des Pères Blancs. Il est le fondateur de l'Église catholique au Buganda (actuel Ouganda). Il était évêque titulaire (in partibus) de Pacandus (it), archevêque titulaire d'Oxyrhynque (de). Il est le deuxième Supérieur général des Missionnaires d'Afrique (après le fondateur, Mgr Lavigerie), de 1890 à sa mort, à laquelle il a su donner un essor significatif, malgré la tragédie de la Première Guerre mondiale à la fin de son mandat.
Gasosaurus
Gasosaurus constructus

Gasosaurus (en chinois : 气龙属) est un genre fossile de dinosaures théropodes, découvert dans la formation de Dashanpu, dans le Sichuan (Chine). Il est daté du Jurassique moyen, il y a environ entre 168 et 164 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Gasosaurus constructus, décrite par Dong Zhiming et Zilu Tang en 1985.

Formation de Shaximiao
La formation de Shaximiao est une formation géologique chinoise d'âge Jurassique moyen, soit il y a entre 174,7 ± 0,8 et 161,5 ± 1,0 Ma (millions d'années). Cette formation est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses dinosaures.
Jean Barney
Jean Barney est un acteur français.

Il est apparu dans de nombreuses pièces de théâtre et également à la télévision.

Il est également actif dans le milieu du doublage ainsi que dans celui de la voix off, prêtant sa voix pour des bandes annonces de films et des publicités.

Rango (film, 2011)
Rango est un film d'animation américano-britannique réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2011. Animé en images de synthèse, c'est une parodie de western dont le personnage principal est un caméléon anthropomorphe.

Le film est un succès critique et commercial. Lors des Oscars 2012, il obtient l'Oscar du meilleur film d'animation, d'habitude souvent attribué à des films Disney ou Pixar.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2009
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2009 (anglais : Australia rugby sevens 2009) est la 6e étape de la saison 2008-2009 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule du 3 au 5 avril 2009 à l'Adelaide Oval à Adelaide, en Australie.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe du Kenya sur le score de 26 à 7.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Petits Mythes urbains
Petits Mythes urbains est une série télévisée d'anthologie en coproduction française-allemande-britannique en 25 épisodes de 7 minutes, créée par David T. Reilly et Nick Stillwell, et diffusée à partir du 13 juillet 2004 sur 13ème rue.

Au Québec, elle a été diffusée dans un format de 22 minutes à partir de janvier 2006 sur Mystère.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Henri Simon (écrivain)
Henri Simon, né à Liège le 2 février 1856 et mort à Sprimont le 11 mars 1939, est un académicien belge et un écrivain de langue wallonne. Il est généralement considéré comme le plus grand des écrivains de langue wallonne, celui qui a réussi à élever la littérature wallonne à la hauteur des littératures de langues nationales[réf. nécessaire].

Littérature wallonne
La littérature wallonne existe depuis le XVIe siècle ou le début du XVIIe siècle et a connu son « âge d'or », à la fin du XIXe siècle.

Cette période a vu l'efflorescence d’œuvres littéraires, de pièces de théâtre et d’œuvres poétiques, ainsi que la création de nombreuses troupes de théâtre et de périodiques.
Championnat du monde C masculin de handball 1982
Le Championnat du monde C masculin de handball  a eu lieu du 7 au 14 février 1982 en Belgique. C'est la 4e édition de cette épreuve.

Véritable division 3 du handball mondial, les meilleures équipes du Championnat du monde C obtiennent leur promotion pour le Championnat du monde B tandis que les moins bonnes restent dans cette division.

Dix équipes nationales ont participé à la compétition qui a été remportée par la Bulgarie, vainqueur en finale du pays hôte, la Belgique, sur le score de 19 à 17. Ces deux équipes sont promues pour le Mondial B 1983. Le podium est complété par la Norvège, vainqueur de l'Autriche.

Équipe de Belgique masculine de handball
L'équipe de Belgique masculine de handball représente l'Union royale belge de handball lors des compétitions internationales. Surnommé les Red Wolves, la sélection nationale ne s'était jamais qualifiée pour un tournoi majeur avant le Mondial 2023.

Toutefois, la sélection nationale connut quelque fait d'armes tel qu'une victoire historique en 1995 face à la France, alors championne du monde. La plus large victoire des Belges remonte au 10 juin 2012, contre l'Irlande, 40 à 12, tandis que les plus grandes défaites remontent au 6 janvier 2005 face à la Macédoine où les Belges concédèrent à une défaite de 44 à 17, et face à la Suède, 46 à 19.
Le Pape terrible
Le Pape terrible est une série de bande dessinée historique française écrite par Alejandro Jodorowsky, dessinée par Theo et mise en couleur par Sébastien Gérard puis Florent Bossard. Le premier tome est sorti le 21 octobre 2009 chez Delcourt, dans la collection « Histoire & histoires ».

Constituée de diptyques, Le Pape terrible fait partie d’une trilogie entamée par Jodorowsky avec Borgia, racontant différentes étapes de l’histoire du Vatican entre la fin du XVe et le début du XVIe siècle.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Lois sacrées de la plèbe
Les Lois sacrées de la plèbe (en latin : Leges Sacratae) sont proclamées entre 494 et 492 av. J.-C., à la suite de la première sécession de la plèbe. Par ces promulgations unilatérales, les plébéiens se dotent de moyens de défense contre les pouvoirs arbitraires des consuls et des patriciens, moyens incarnés par les tribuns de la plèbe, les édiles plébéiens et leurs assistants.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Holland (film)
Holland est un film américain réalisé par Mimi Cave et sorti en 2025. Écrit par Andrew Sodroski, il met en vedette Nicole Kidman, Gael García Bernal, Matthew Macfadyen et Jude Hill.

Le film est présenté en avant-première au festival South by Southwest, avant sa diffusion sur Prime Video. Il reçoit des critiques mitigées dans la presse.

Rachel Sennott
Rachel Anne Sennott, née le 19 septembre 1995 à Simsbury (Connecticut), est une actrice, humoriste et scénariste américaine,

Sennott démarre dans le stand-up, principalement via des scènes ouvertes, en parallèle de ses études. Après des apparitions dans des courts métrages et dans des web-séries de la chaîne Comedy Central, elle se fait remarquer grâce à sa performance dans le film Shiva Baby (2020), qui reçoit un accueil chaleureux en festivals.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les films Bodies Bodies Bodies (2022) et Bottoms (2023), ainsi que pour son rôle récurrent dans la série télévisée The Idol (2023). Depuis 2025, elle interprète Maia dans la série télévisée I Love LA dont elle est également la créatrice.
Paper Mario: The Origami King
Paper Mario: The Origami King (ペーパーマリオ オリガミキング, Pēpā Mario: Origami Kingu) est un jeu vidéo de rôle édité par Nintendo et développé par Intelligent Systems. Il s'agit du sixième opus de la série Paper Mario. Dévoilé le 14 mai 2020 à l'aide d'une bande-annonce, il est sorti le 17 juillet 2020 sur Nintendo Switch.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.
Bibliothèque de philosophie contemporaine
La Bibliothèque de philosophie contemporaine était une collection de philosophie publiée par l'éditeur Gustave-Germer Baillière (1864-1883), puis par les éditions Félix Alcan (1884-1940), et enfin par les Presses universitaires de France.

Théodule-Armand Ribot
Théodule Armand Ferdinand Constant Ribot, né à Guingamp le 18 décembre 1839 et mort à Paris (5ème) le 9 décembre 1916, est un philosophe et professeur au Collège de France. Il est généralement considéré comme le fondateur de la psychologie comme science autonome en France. Il crée en 1876 la Revue philosophique dont il devient directeur.
Patrick Dulphy
Patrick Dulphy (né le 3 avril 1949 à Paris 20e - mort le 6 mars 2008 à Paris 10e) est un musicien et auteur français. Guitariste, il a participé en tant que guitariste avec le groupe Clin d'œil à une partie des albums de Daniel Balavoine.

Il fut l'auteur (ou coauteur) de textes ou de musiques pour quelques titres de Balavoine notamment :

Les Oiseaux (2e partie) et Le Pied par terre sur l'album Le Chanteur en 1978.

Toi et moi sur l'album Face Amour / Face Amère en 1979.

Mort d'un robot, sur l'album Un autre monde en 1980.

Y'a pas de bon numéro sur l'album Vendeurs de larmes en 1982.

Vendeurs de larmes
Vendeurs de larmes est le sixième album de Daniel Balavoine, sorti en avril 1982 et vendu à 620 000 exemplaires. Par rapport à l'album précédent Un autre monde, cet album est plus rock avec notamment des solos de guitare comme en témoignent les chansons Vivre ou survivre, Dieu que l'amour est triste ou Soulève-moi.

Dans sa version originale, l'album se composait d'un 33 tours, qui comprenait les dix premiers titres (et donc se concluait avec Vendeurs de larmes) et d'un maxi 45 tours, avec Viens danser / La danse (qui est une prolongation instrumentale du titre précédent) en face A et Au revoir en face B.

Il obtient en 1982 le Prix Diamant de la chanson française. Une édition japonaise de l'album paraît l'année suivante avec une légère modification dans la numérotation des chansons afin que le tout soit réuni dans un seul disque vinyle. Pour Philippe Koechlin, de la revue musicale Rock & Folk , c'est le meilleur album de l'artiste.
Gouvernement national provisoire
Le Gouvernement national provisoire de Pologne est un gouvernement provisoire sans reconnaissance internationale créé le 19 janvier 1863 par le Comité central national, pour accélérer l'insurrection dans les anciennes provinces polonaises de l'Empire russe. Le 22 janvier, le Gouvernement national provisoire publie un manifeste dans lequel il se définit comme le seul gouvernement légitime et appelle à la lutte armée pour la liberté, l'égalité et l'indépendance.

Stefan Bobrowski
Stefan Bobrowski, de son nom complet Stefan Hieronym Bobrowski (17 janvier 1840 - 12 avril 1863 à Rawicz), est un patriote polonais du XIXe siècle, militant de l'indépendance de la Pologne, alors partagée entre la Russie, la Prusse et l'Autriche, et particulièrement soumise au joug absolutiste des tsars dans sa partie Est, notamment à Varsovie.

C'est un oncle maternel de l'écrivain Joseph Conrad (1857-1924), à l'origine Jozef Konrad Korzeniowski.
Thomas Jordan (économiste)
Thomas Jordan, né le 28 janvier 1963, est un économiste et banquier central suisse.

Il est l'ancien président du conseil d'administration de la Banque nationale suisse, président du Groupe de dissuasion de la contrefaçon des banques centrales, membre du conseil d'administration de la Banque des règlements internationaux et membre du comité directeur du Conseil de stabilité financière,,.

Banque des règlements internationaux
La Banque des règlements internationaux (BRI, en anglais Bank for International Settlements,  BIS) est une organisation financière internationale créée en 1930 sous la forme juridique d'une société anonyme, dont les actionnaires sont des banques centrales, située à Bâle en Suisse. Elle se définit comme étant la « banque des banques centrales » dans son rapport annuel et est qualifiée, par quelques organes de presse, de « banque centrale des banques centrales ». Sa principale mission est de favoriser la coopération entre banques centrales et elle joue un rôle déterminant dans la gestion des réserves de devises de ces institutions.

Elle héberge entre autres le Comité de Bâle.
Crucifix de Duccio à Grosseto
Le Crucifix du Duccio à Grosseto est un  grand crucifix peint  en  tempera et or sur bois, réalisé vers 1285 par l'atelier de Duccio di Buoninsegna. Il est exposé dans l'église Saint-François de Grosseto.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Cigale du Taillis
Cigale du Taillis (22 mai 1990 - 21 août 2008) est une jument Selle français de saut d'obstacles, montée par Alexandra Ledermann et Eugénie Angot.

Elle permet à sa cavalière Eugénie Angot, qui la monte à partir de ses douze ans, de devenir la meilleure cavalière du monde selon le classement de la Fédération équestre internationale de décembre 2006. Elle reste le seul cheval français à avoir remporté le Grand Prix de Calgary.

CSIO de Spruce Meadows
Le CSIO de Spruce Meadows est une épreuve de saut d'obstacles équestre, organisée chaque automne à Calgary, en Alberta. Il est soutenu par la Coupe des nations Banque de Montréal qui offre une bourse de 350 000 dollars canadiens. Ce CSIO est remarquable en tant qu'« événement de saut d'obstacles par équipe le plus riche du monde », ainsi que par sa dotation de 1 000 000 dollars canadiens. Le montant total des récompenses sportives des Masters de Spruce Meadows dépasse les 2 millions de dollars, ce qui en fait l'un des événements de saut d'obstacles les mieux dotés au monde.

Historiquement, la Grande-Bretagne a remporté le plus grand nombre de titres en Coupe des nations à Spruce Meadows, avec 10 victoires sur 29 éditions. La victoire du Canada en 2006 marque la première victoire d'une équipe à domicile en Coupe des nations.

L'édition 2020, initialement prévue du 9 au 13 septembre, est annulée par le comité d'organisation le 5 mai, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.