hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constante de Champernowne
En mathématiques, la constante de Champernowne, ou nombre de Mahler , est un nombre réel transcendant noté , nommé ainsi en l'honneur du mathématicien D. G. Champernowne qui l'a introduit en 1933. Il s'agit d'un nombre univers simple à construire, puisqu'il égrène, après la virgule, la suite croissante des entiers naturels :

La suite des chiffres de son écriture est un mot infini qui est important en combinatoire des mots : il a la propriété que toute séquence finie de chiffres consécutifs apparaît une infinité de fois dans la suite, mais que la distance qui sépare deux occurrences d'une même séquence de chiffres n'est pas bornée.

Nombre de Liouville
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, un nombre de Liouville est un nombre réel  ayant la propriété suivante :

ou, ce qui est équivalent :

Un nombre de Liouville peut ainsi être approché « de manière très fine » par une suite de nombres rationnels. En 1844, Joseph Liouville montra qu'il existe des nombres vérifiant la seconde propriété et que tous sont transcendants, établissant ainsi pour la première fois l'existence de nombres transcendants.
Prélude et fugue en ré mineur (BWV 851)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en ré mineur (BWV 851) est le sixième couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Le prélude est une étude pour la main droite en forme de toccata. La fugue à trois voix joue avec les entrées canoniques multipliées à différents intervalles et le renversement.

Imitation (musique)
L’imitation (du latin : imitatio) est en musique, un procédé de composition très employé, où le thème (sujet), un dessin mélodique ou un motif du morceau de musique se répète successivement plus ou moins littéralement dans différentes voix. Le canon est basé sur le principe de l'imitation.
Château de Cassis
Le château de Cassis est un ancien château fort de l'Empire carolingien du VIIIe siècle, situé à Cassis dans les Bouches-du-Rhône, en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Bâti sur une falaise qui surplombe le port de la cité, la mer Méditerranée, le vignoble de cassis, entre les Calanques et le Cap Canaille, à 20 km au sud-est de Marseille, il est actuellement une chambre d’hôte  de prestige.

Cassis (AOC)
Le cassis est un vin d'appellation d'origine contrôlée, produit sur la commune de Cassis, dans les Bouches-du-Rhône.

C'est la première AOC reconnue en Provence, dès 1936.

Le cassis est un vin d'assemblage, produit surtout en blanc (71 % de la production récemment) et en rosé (27 %), avec une production de rouge relativement limitée (2 %).

Le cassis fait partie du vignoble de Provence. Les autres appellations en sont, d'ouest en est :

les-baux-de-provence ;

coteaux-d'aix-en-provence ;

palette ;

pierrevert ;

bandol ;

coteaux-varois-en-provence ;

côtes-de-provence ;

bellet.
Manhattan (pétrolier)
Le Manhattan était un pétrolier américain, connu pour avoir navigué dans le passage du Nord-Ouest en 1969 après avoir été converti en pétrolier brise-glace. Il relançait ainsi durablement le litige maritime qui opposait les États-Unis au Canada concernant ce passage. Les uns considèrent qu’il s’agit d’une voie internationale libre à toute circulation tandis que les seconds affirment qu’il s’agit d’un passage maritime intérieur soumis à leur juridiction. Déjà, en 1954, les navires militaires américains Storis, Bramble et Spar avaient emprunté le passage du Nord-Ouest sans en référer à Ottawa.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Oberea (reine)
Tevahine-'ai-roro-atua-i-Ahurai dite Oberea ou Purea, née vers 1720, est une noble influente de Tahiti et figure importante arioi (en) lors du renforcement du culte d'Oro. Par son union avec Amo, chef de Papara, elle devient l'une des plus puissantes figures de l'aristocratie polynésienne.

Oberea rencontre les Européens lors de l'arrivée de Samuel Wallis en 1767. Elle est alors perçue comme une reine. Elle saisit l'opportunité de cette rencontre afin de centraliser le pouvoir et assurer l'ascension de son fils Teri'irere. Cette tentative mène, après le départ des européens, à un conflit contre une faction tahitienne favorable aux prétentions de Pōmare Ier (de la dynastie Pōmare). Après sa défaite, elle préserve les titres sur Papara.

La rencontre avec les européens fait d'Oberea une figure romantique des récits coloniaux et contribuent à façonner l'image stéréotypée de Tahiti dans l'imaginaire occidental.

Pōmare Ier
Pōmare Ier, né en 1753 et mort le 3 septembre 1803, est un chef (ariʻi) tahitien, fondateur, grâce à son habile politique à l'arrivée des premiers Européens, de la dynastie royale des Pōmare, qui règne sur Tahiti jusqu'en 1880.

Chef du district de Porionuu, au nord-est de l'île, où se trouve alors le mouillage de Matavai, utilisé par les navigateurs européens avant la rade de Papeete, il prend l'ascendant sur les autres chefs, y compris le plus grand, l'arii rahi Eimo (ou Amo).

Il réussit à réunir les différentes chefferies de Tahiti en un royaume unique composé des îles de Tahiti, de Moorea, de Mehetia, ainsi que de l'atoll de Tetiaroa. Premier roi de Tahiti, il abdique en 1791, mais demeure régent de 1791 à sa mort.
Rudolf König (hockey sur glace)
Rudolf König (né le 25 avril 1957 à Klagenfurt) est un ancien joueur professionnel de hockey sur glace autrichien.

Avec 183 points, il est le meilleur buteur de l'équipe d'Autriche de hockey sur glace.

Il est le père de Christoph König.

Équipe d'Autriche de hockey sur glace
L'équipe d'Autriche de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Autriche regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace autrichiens lors des compétitions internationales. L'équipe évolue sous la tutelle de la Österreichischer Eishockeyverband.
Saint-Bonnet-près-Riom
Saint-Bonnet-près-Riom est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Brayauds.

Elle fait partie de l'aire urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ce village typique du pays brayaud est riche de traditions notamment viticoles, se faisant l'hôte de visiteurs du monde entier lors des grandes manifestations. C'est l'un des derniers villages français à avoir conservé des rites qui, auparavant, se déroulaient dans chaque ville française, provoquant ainsi un fort intérêt des connaisseurs mais également certaines incompréhensions de la part de personnes peu renseignées.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Critics' Choice Movie Award des meilleurs effets visuels
Le Critics' Choice Movie Award des meilleurs effets visuels (Broadcast Film Critics Association Award for Best Visual Effects) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 2010.

Critics Choice Association
La Critics Choice Association (anciennement la Broadcast Film Critics Association) est la plus grande organisation de critiques de film de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada), représentant 192 critiques de la télévision, de la radio et du net.

Fondée en 1995 par Joey Berlin et Rod Lurie, elle décerne les Critics' Choice Movie Awards, alors que la nouvellement créée Broadcast Television Journalists Association (2011) décerne les Critics' Choice Television Awards. Depuis 2021, elle décerne aussi les Critics' Choice Super Awards.
Fort Dufferin
Le fort Dufferin était un poste du gouvernement canadien  situé au sud-du Manitoba, près de la frontière canado-américaine à Emerson. Le fort a été utilisé durant les années 1870 par la North American Boundary Commission et la police montée du Nord-Ouest et finalement comme poste d'immigration.

Police montée du Nord-Ouest
La Police montée du Nord-Ouest (1873-1920) était une force de police canadienne pour l'Ouest Canadien au moment de sa colonisation au XIXe siècle, après le transfert de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest au Canada par la Couronne Britannique. Elle est à l'origine de la Gendarmerie royale du Canada.
Teyran
Teyran [tej.ʁɑ̃] (en occitan Teiran [tej.'ran]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, la Cadoule, le ruisseau de Cassagnoles et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Teyran est une commune urbaine qui compte 4 787 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans la communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Teyrannais, les habitantes les Teyrannaises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Michel Noël (écrivain)
Michel Noël, C.Q., C.M., né le 17 août 1944 à Messines, dans l'Outaouais, et mort à Saint-Damien le 10 avril 2021, est un romancier, conteur, poète et dramaturge québécois d'origine autochtone. Formé en ethnologie à l'Université Laval, il est l'un des premiers à introduire le concept de patrimoine immatériel dans l'enseignement de cette discipline au Québec. Il connait aussi une longue carrière dans la fonction publique, d'abord au ministère des Affaires indiennes et du Nord du Canada, puis au ministère de la Culture du Québec, où il travaille pendant près de trente ans. Michel Noël est aussi un pionnier de la littérature pour la jeunesse au Québec, dont l'œuvre contribue à introduire les jeunes à la culture autochtone. Il est l'un des premiers écrivains québécois à écrire sur les pensionnats autochtones. Auteur de près d'une centaine de livres, il reçoit de nombreux prix pour son œuvre.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Teresa (film, 2025)
Teresa (Мајка) une coproduction internationale réalisée par Teona Strugar Mitevska et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur Mère Teresa. Le film est un récit en partie fictif centré sur sept jours de la vie de la religieuse lorsqu'elle a décidé de quitter son couvent à Calcutta en 1948, pour fonder son propre ordre religieux.

Le long métrage est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2025.

Mostra de Venise 2025
La Mostra de Venise 2025 — ou la 82e édition de la Mostra de Venise ou encore la 82e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui se tient à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2025.
Colline de l'observatoire
La Colline de l'observatoire (en finnois : Tähtitornin vuori ou  Tähtitorninmäki; en suédois : Observatorieberget ou Observatoriebacken) est une colline rocheuse de 30 mètres de hauteur dans le quartier de  Ullanlinna à proximité du  port du sud d'Helsinki. La colline est occupée par un parc avec quelques bâtiments parmi lesquels ceux de l'ancien observatoire de l'université d'Helsinki.

Port du sud d'Helsinki
Le Port du sud d’Helsinki (en finnois : Helsingin Eteläsatama) est une baie maritime et une zone portuaire proche du centre de Helsinki en Finlande. Chaque année 5,4 millions de passagers y partent pour Stockholm, Tallinn ou en croisière. 
La baie est bordée par Katajanokka, Kaartinkaupunki, Ullanlinna et Kaivopuisto.
Spartak Mironovitch
Spartak Petrovitch Mironovitch (en biélorusse : Спартак Пятровіч Мірановіч, en russe : Спартак Петрович Миронович), né le 20 juin 1938 à Magnitogorsk (URSS, aujourd'hui Russie), est un entraîneur soviétique puis biélorusse de handball.

En 1990, il succède à Anatoli Evtouchenko à la tête de la sélection nationale soviétique, qu'il conduit au titre olympique en 1992 (en tant qu'équipe unifiée). Auparavant, il a encadré pendant 20 ans avec succès l'équipe nationale junior d'URSS, vainqueur du Championnat du monde junior (1977, 1979, 1983, 1985). Après la dislocation de l'URSS, il devient sélectionneur de la Biélorussie de 1992 à 1998 puis de 2001 à 2008.

Parallèlement, il a été l'entraîneur pendant 40 ans du club soviétique puis biélorusse du SKA Minsk, meilleur club européen de la fin des années 1990 avec notamment trois victoires en Coupe des clubs champions.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1992 organisés à Barcelone (Espagne), se sont déroulés du 27 juillet au 8 août 1992. Les matchs ont eu lieu sur deux sites : à Granollers au Palais des sports pour les matchs de poule et à Barcelone au Palau Sant Jordi les finales.

Le nombre de participants est identique aux Jeux olympiques de 1988 (12 équipes masculines et 8 équipes féminines), mais le déroulement a été changé. Chez les hommes sont introduites les demi-finales, permettant aux équipes classées deuxièmes d'avoir l'opportunité d'atteindre la finale, même si ce cas ne se présente finalement pas. Chez les femmes, le tournoi final est remplacé par une phase finale (demi-finales et finale).

Chez les hommes, l'Équipe unifiée conserve son titre acquis en 1988 sous l'égide de l'URSS en devançant la Suède et la France. Chez les femmes, le podium est le même que quatre ans plus tôt, la Corée du Sud remportant l'or devant la Norvège et l'Équipe unifiée.
Commander-in-Chief, Ireland
Commander-in-Chief, Ireland est un poste de commandement supérieur des forces britanniques en Irlande avant 1922. Jusqu'à l'Acte d'Union en 1800, le poste impliquait le commandement de l'armée irlandaise distincte du royaume d'Irlande.

Forces de Défense irlandaises
Les Forces de Défense irlandaises  (Irish Defence Force en anglais et Óglaigh na hÉireann en irlandais) englobent l'Armée de terre, la Marine, la Force aérienne et les forces de réserve de l'Irlande.

Le président de l'Irlande est le commandant suprême des Forces de défense, mais en pratique, elles répondent au gouvernement irlandais, par l'intermédiaire du ministre de la Défense.

Les Forces irlandaises de Défense sont composées par :

Les Forces permanentes de défense  
Armée de terre (Irish Army ou Arm na hÉireann)
Marine (Irish Naval Service)
Corps aérien (Irish Air Corps)

Les Forces de Défense de réserve (Reserve Defence Forces) 
Armée de réserve (Irish Army Reserve)
Marine de réserve (Naval Service Reserve)
Gare de Magneux - Courlandon
La gare de Magneux - Courlandon est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située sur le territoire de la commune de Magneux, à proximité immédiate de Courlandon, dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Soissons à Givet
La ligne de Soissons à Givet est une ligne de chemin de fer française à écartement standard. Elle s'embranche sur la Ligne de La Plaine à Hirson à Soissons et continue à travers les Ardennes, jusqu'à la frontière franco-belge à Givet, via Reims et Charleville-Mézières.

Elle constitue la ligne 205 000 du réseau ferré national. Son court embranchement vers Phade porte quant à lui le numéro 224 000.

Elle constituait une partie de la ligne 2 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Paris - Trilport - Reims - Charleville-Mézières - Longwy).
Élection libre de 1648
La cinquième élection libre du royaume de Pologne-Lituanie se déroule en 1648, après la mort du roi Ladislas IV Vasa. Le nouveau roi de Pologne et de Lituanie élu est le frère cadet de Ladislas, Jean II Casimir, soutenu par le parti de la conciliation et par la veuve du roi, Louise-Marie.

Louise-Marie de Gonzague
Louise-Marie de Gonzague-Nevers, ou Marie-Louise de Gonzague, voire Marie-Louise de Mantoue, née le 18 août 1611 à Nevers (France) et morte le 10 mai 1667 à Varsovie, est une princesse de la maison de Gonzague-Nevers, femme de Ladislas IV, puis de son demi-frère Jan II Kazimierz II Waza, rois de Pologne.
Simon Tunsted
Simon Tunsted (mort en 1369) est un frère franciscain, théologien, philosophe et musicien anglais. La paternité du Quatuor Principalia Musicae, traité sur la musique, lui a longtemps été attribué.

Il naît à Norwich bien que l'on ignore sa date de naissance. À Norwich, il rejoint un monastère de frères gris et devient docteur en théologie. Il devient maître des Minorités à Oxford (en 1351) et meurt à Bruisyard dans le Suffolk. Il était le vingt-neuvième supérieur provincial des Minorités en Angleterre.

Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.
Schola de la Cour Impériale de Vienne
La Schola de la Cour Impériale de Vienne (en allemand, Choralschola der Wiener Hofburgkapelle) est un ensemble vocal consacré au chant grégorien ainsi qu'à quelques polyphonies liturgiques. Il s'agit de nos jours de l'une des scholæ grégoriennes les plus importantes qui effectuent l'exécution sémiologique selon les neumes sangalliens authentiques.

Neume sangallien
Les neumes sangalliens sont un groupe de graphies musicales employées dans les manuscrits du chant grégorien, copiés à l'abbaye de Saint-Gall et alentour.

Il s'agit de neumes en faveur de la notation sans ligne de ce chant. À la base des accents dans les écritures littéraires, mais ce système se développa énormément, afin d'adapter à la mélodie raffinée du chant grégorien, premier sommet de la musique occidentale.

Si, au Moyen Âge, il existait de nombreux systèmes de notation selon les régions pour ce chant, les neumes sangalliens étaient capables de présenter le plus correctement l'articulation et le raffinement des mélodies développées.

Aussi ces graphies demeurent-elles, depuis le XIXe siècle, les neumes les plus importants en faveur de la restauration du chant grégorien ainsi que l'interprétation correcte selon la sémiologie grégorienne, avec un autre système du manuscrit Laon 239.
Bellerive-sur-Allier
Bellerive-sur-Allier est une commune française urbaine, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui jouxte celle de Vichy, s'appelait à l'origine Vesse et a changé officiellement de nom le 23 janvier 1903. Bordée par la rivière Allier, elle compte 8 943 habitants (au recensement de 2023), appelés les Bellerivois et les Bellerivoises.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Gare de La Louvière-Centre
La gare de La Louvière-Centre est une gare ferroviaire belge des lignes : 112, de Marchienne-au-Pont à La Louvière-Centre, 116, de Manage à La Louvière-Centre et 118, de La Louvière-Centre à Mons, située à proximité du centre de la ville de La Louvière dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1848 par les chemins de fer de l'État-Belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S62), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
Bilan saison par saison des Penguins de Pittsburgh
Les Penguins de Pittsburgh sont une franchise de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord depuis l'expansion de la Ligue en 1967.

Depuis leur première saison, les Penguins ont été champions de division à neuf reprises (1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2008, 2013, 2014 et 2021) et ont participé à six finales de la Coupe Stanley : en 1991 contre les North Stars du Minnesota, en 1992 contre les Blackhawks de Chicago, en 2008 et 2009 contre les Red Wings de Détroit, en 2016 contre les Sharks de San José et en 2017 face aux Predators de Nashville. Ils remportent à cinq reprises le trophée : en 1991 et 1992, en 2009, en 2016 et en 2017.

Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison. Certaines saisons sont détaillées par des articles spéciaux, le lien étant donné en dessous des années de saison.

Saison 1992-1993 de la LNH
La saison 1992-1993 est la 76e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les vingt-quatre franchises jouent chacune 84 matchs. C'est la première saison des Sénateurs d'Ottawa et du Lightning de Tampa Bay dans la ligue qui compte maintenant 24 équipes. Pour célébrer le centenaire de la Coupe Stanley, chaque joueur porte un écusson spécifique sur le maillot.