hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Christmas Story 2
A Christmas Story 2 (Une histoire de Noël 2 au Québec) est un film de Noël américain réalisé par Brian Levant, sorti en 2012 directement en vidéo suite à de mauvaises critiques. C'est la suite de Christmas Story, sorti en 1983.

Christmas Story
Christmas Story (A Christmas Story  en version originale, Une histoire de Noël au Québec) est un film de Noël américano-canadien réalisé par Bob Clark, sorti en 1983.

C'est un grand classique des fêtes de Noël aux États-Unis, où il est rediffusé chaque année. Empreint d'un humour décalé, parfois burlesque lorsque Ralphie se met à rêver éveillé, mais aussi d'une nostalgie heureuse (la voix du narrateur qui revit son enfance), A Christmas Story est probablement l'un des films qui reflètent l'esprit véritable de Noël.
Ṳ
Ṳ, ou U tréma souscrit, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah, du minbei, du mindong et du puxian, ainsi que dans l’alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG) de 1989. Elle est formée de la lettre U diacritée d’un tréma souscrit. Dans l’ASG, elle représente une voyelle fermée antérieure arrondie /y/, et sa semi-voyelle équivalente est représentée avec la lettre ‹ w̤ ›. Depuis 1999, l’Orthographe des langues du Gabon destiné à l’enseignement, utilise le u souligné ‹ u̲ › à sa place.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Alejo Vidal-Quadras
Alejo Vidal-Quadras Roca, né le 20 mai 1945 à Barcelone, est un homme politique et physicien espagnol. Membre du Parti populaire (PP), il est député européen de 1999 à 2014 et vice-président du Parlement européen de juillet 2009 à mai 2014.

En janvier 2014, il rejoint le parti d'extrême droite Vox dont il est élu président. Il le quitte en février 2015 après le revers aux élections européennes.

Le 9 novembre 2023, il est victime d'une tentative d'assassinat près de son domicile de Madrid, de la part de tueurs de la pègre marocaine des Pays-Bas.

Santiago Abascal
Santiago Abascal Conde [sanˈtjaɣo aβasˈkal ˈkonde], né le 14 avril 1976 à Bilbao, est un homme politique espagnol.

Il est président des partis Vox (depuis 2014) et Patriotes.eu (depuis 2024).

Lors des élections générales d'avril 2019, il est élu député dans la circonscription électorale de Madrid.
Plongeon Canada
Plongeon Canada (anglais : Diving Canada) est la fédération sportive de plongeon du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre de la Fédération internationale de natation et du Comité olympique canadien.

Elle est l'une des quatre organisations de la Fédération aquatique du Canada.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Championnat de France féminin de handball 1984-1985
Le championnat de France féminin de handball 1984-1985 est la trente-quatrième édition de cette compétition. Le championnat de Nationale 1A est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Du fait de la création de la Nationale 1B, dix participent à la compétition contre dix-huit précédemment.

À la fin de la saison, l'USM Gagny est désigné champion de France de Nationale 1A, pour la première fois de son histoire, et est ainsi qualifié pour la Coupe des clubs champions (C1). L'ASU Lyon, deuxième, est qualifié pour la Coupe des coupes (C2) et le Bordeaux Étudiants Club, troisième, pour la Coupe de l'IHF (C3) tandis que le Stade français, tenant du titre, ne termine qu'à la quatrième place.

En bas du classement, l'ASPTT Strasbourg et le Paris UC sont relégués en Nationale 1B.

Stade français (handball)
La section handball du Stade français est un club sportif français basé à Paris puis à Issy-les-Moulineaux. Elle évolue au gymnase Géo-André. Chez les féminines, la section a formé le club d'Issy Paris Hand (aujourd'hui Paris 92).
Les Copains de la forêt
Les Copains de la forêt est une série d'animation française de 52 épisodes produite par Philippe Mounier, PMMP Timoon Animation, dans ses studios à Paris en 2006. La série est diffusée sur TF1 et TiJi, et s'adresse aux 4 ans et plus (près de 40 % de parts de marchés). Elle connaît un succès international sous le nom Forest Friends.
C'est le peak du dessin animé ! VEUX PAPA!!!!! (signé dédé)

Réalisée par Bernard Le Gall, elle est l'une des premières séries françaises dérivées d'une ligne de jouets préexistante, créée pour le Groupe Berchet par Daniel Rancière.

Romans, albums, documents jeunesses et dessins animés sont commercialisés en France et à l'étranger.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Basilique Saint-Gabin-Saint-Prote-et-Saint-Janvier de Porto Torres
La basilique Saint-Gabin-Saint-Prote-et-Saint-Janvier (italien : basilica di San Gavino, San Proto e San Gianuario ; sarde : basìlica de Santu Gavinu, Santu Protu e Santu Gianuari), ou simplement basilique Saint-Gabin et parfois qualifiée d'église, est un édifice religieux catholique proto-romane située à Porto Torres, en Sardaigne, en Italie. Ancienne cathédrale, elle reste aujourd'hui un lieu de vénération des martyrs locaux et une église paroissiale.

Porto Torres
Porto Torres (en sassarais : Posthudorra) est une commune italienne de la province de Sassari en Sardaigne.

Elle est située dans le golfe d'Asinara, en face de l'île homonyme, aujourd'hui devenue parc national. Cette ville est aussi un port parmi les plus importants en Italie pour le trafic passagers (en provenance d'Europe et d'Italie du Nord).

La commune a été fondée en 1842, détachée de la commune de Sassari qui l'entoure encore complètement.
Amedé Koffi Kouakou
Amédé Koffi Kouakou , né le 26 mars 1966 à Divo, est un docteur, ingénieur en génie civil et homme politique ivoirien, membre du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).

De 2018 à 2026, il est le ministre de l'Équipement et de l'Entretien routier avant d'être nommé ministre de l'Hydraulique, de l'Assainissement, et de la Salubrité.

Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix
Le Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (abrégé en RHDP) est une coalition de partis politiques ivoiriens, fondée le 18 mai 2005 et transformée en parti le 16 juillet 2018.

Cette coalition incarne principalement la droite ivoirienne d'obédience houphouëtiste, c'est-à-dire se réclamant de l'idéologie politique du fondateur de la Côte d'Ivoire, Félix Houphouët-Boigny.

En vue de l'élection présidentielle ivoirienne de 2015, les partis de la coalition soutiennent officiellement une candidature unique d'Alassane Ouattara pour un second mandat sous la bannière du RHDP.

En 2018, le RDR et l'UDPCI annoncent la transformation du RHDP en parti politique, mais sans que les autres membres de la coalition ne l'approuvent.
Agrégat amiboïde à olivine
Les agrégats amiboïdes à olivine (AAO, ou bien AOA pour l'anglais amoeboid olivine aggregate) sont des agrégats de cristaux de minéraux réfractaires (dont de l'olivine, généralement majoritaire) qu'on trouve en enclave dans la plupart des chondrites carbonées (les météorites les plus primitives). Ils ont une forme arrondie mais généralement irrégulière, rappelant la forme des amibes.

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Attaques de Reynosa
Les attaques de Reynosa sont une série d'attaques armées menées par une faction du Cartel du Golfe contre des civils à Reynosa au Mexique, le 19 juin 2021, visant à provoquer une « déstabilisation sociale ». 19 personnes sont tuées, dont 15 civils.

Reynosa
Reynosa est une ville principalement industrielle, située au nord-est du Mexique, à la frontière avec les États-Unis, dans l'État de Tamaulipas. Elle est située au bord du Río Grande (Río Bravo), la ville de McAllen au Texas lui faisant face de l'autre côté de la rive. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Reynosa.

C’est actuellement la ville la plus peuplée de l’État de Tamaulipas.
Moriak-Rybolov
Moriak-Rybolov (en russe : Моря́к-Рыболо́в), jusqu'en 1972 Pfusung (chinois : 浦松), est un possiolok du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon d'Olga, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 1 066 habitants au recensement de 2010.

Raïon d'Olga
Le raïon d'Olga (en russe : О́льгинский райо́н, Olguinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il est couvert par les montagnes du Sikhote-Aline dans centre-est du Primorié, et il est baigné par la mer du Japon. Son centre administratif est la commune urbaine d'Olga, et il compte en tout 19 localités. Sa population s'élevait à 7 511 habitants en 2023.
Mildiou du rosier
Le mildiou du rosier est une maladie cryptogamique affectant les rosiers (genre Rosa), à répartition cosmopolite, causée par Peronospora sparsa, espèce de pseudo-champignons de la classe des Oomycetes. Cet agent phytopathogène affecte également les espèces du genre Rubus.

Rubus
Ronce

Rubus L. (Les Ronces) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes ligneuses appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides.

Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'est ensuivie. Une plantation de ronces est appelée une ronceraie.
Kamperveen
Kamperveen est un village situé dans la commune néerlandaise de Kampen, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 780 habitants.

Le 1er janvier 1937, la commune de Kamperveen est rattachée à la commune d'IJsselmuiden.

IJsselmuiden
IJsselmuiden est un village situé dans la commune néerlandaise de Kampen, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 10 310 habitants.

Le 1er janvier 2001, la commune d'IJsselmuiden est rattachée à la commune de Kampen.
Charles Van Meer
Charles Van Meer, né à Audregnies, Belgique, le 3 avril 1819 et mort à Schaerbeek le 31 octobre 1865, est un peintre belge, connu pour ses scènes de genre, ses intérieurs, et ses natures mortes.

Au Salon de Bruxelles de 1848, il obtient une médaille de vermeil. La Royal Collection britannique conserve une de ses scènes de genre : Intérieur de cuisine. Quatre de ses toiles sont envoyées à l'Exposition universelle de 1855 à Paris, dont l'une, Les Fumeurs, est acquise par l'impératrice Eugénie pour le palais des Tuileries.

Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.
SD Gundam: G Generation - Gather Beat
SD Gundam: G Generation - Gather Beat est un jeu vidéo de stratégie-RPG développé et édité par Bandai en juillet 2000 sur WonderSwan. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. Il fonctionne également avec le WonderWave,.

WonderSwan
La WonderSwan est une console de jeux vidéo portable, créée par Koto Laboratory — fondé par Gunpei Yokoi — et vendue par Bandai. Console de sixième génération, elle sort en 1999 et sera remplacée les années suivantes par la WonderSwan Color et la SwanCrystal avant de disparaitre du marché en 2003.

Équipé d'un processeur 16 bits, elle se positionne comme une alternative à la Game Boy Color et la Neo-Geo Pocket sorties la même année.
Abraham Boliki
Abraham Boliki Bokota, né à Kisangani le 28 octobre 1967, est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Kisangani-Ville dans la province de Tshopo,,,.

Tshopo (province)
La province de la Tshopo est depuis 2015 l'une des 26 provinces que compte la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la Province orientale.

La province de la Tshopo est divisée en sept territoires : Bafwasende, Banalia, Basoko, Isangi, Opala, Ubundu et Yahuma,. Son chef-lieu est la ville de Kisangani, Paulin Lendongolia Lebabonga est l'actuel gouverneur depuis le 29 juin 2024.
Tchin Darre
Tchin Darre, né le 31 décembre 1979 à Kabou dans la préfecture de Bassar, est un homme politique, médecin et universitaire togolais. Il est professeur titulaire à l’université de Lomé et occupe des fonctions hospitalières et académiques au Togo.

Ministre de la santé, de l'hygiène publique et de l'accès universel aux soins  dans le gouvernement de Victoire Tomégah-Dogbé depuis le 20 août 2024.

Moustafa Mijiyawa
Moustafa Mijiyawa, né le 6 décembre 1958 à Mango, est un professeur de rhumatologie et homme politique togolais. Depuis 2015, il est chargé du ministère de la Santé. Il a été ministre de la Santé, de l'Hygiène publique et de l'Accès universel aux soins de juin 2015 à août 2024, remplacé par le Pr Tchin Darré.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2020
La Belgique était l'un des quarante et un pays participants prévus du Concours Eurovision de la chanson 2020, qui aurait dû se dérouler à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays aurait été représenté par le groupe Hooverphonic et sa chanson Release Me, sélectionnés en interne par le diffuseur VRT. L'édition est finalement annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Hooverphonic
Hooverphonic est un groupe belge de trip hop formé en 1995 par Alex Callier (bassiste et programmeur), Raymond Geerts (guitariste), Frank Duchêne (clavier) et la chanteuse Esther Lybeert. Partie très vite du groupe, elle est néanmoins sur quelques démos du premier album. Elle est remplacée par Liesje Sadonius qui est sur la version studio finale du premier album. Celle-ci est partie après son enregistrement et remplacée brièvement par Kyoko Baertsoen de Lunascape, puis Geike Arnaert du deuxième album à 2008. Noémie Wolfs (originaire de Montaigu) fut la chanteuse du groupe jusqu'au 29 mars 2015,. C'est ensuite Luka Cruysberghs qui la remplace. Le 9 novembre 2020, Hooverphonic annonce le retour de Geike Arnaert au chant.
Signature (série télévisée)
Signature est une mini-série française en six épisodes de 52 minutes, créée par Hervé Hadmar et Marc Herpoux, et diffusée du 21 février au 7 mars 2011 sur Canal+ Réunion, puis du 22 avril au 6 mai 2011 sur France 2.

La série est un thriller psychologique se déroulant sur l’île de La Réunion, et suivant la dangereuse rencontre entre un tueur en série et une journaliste de métropole à sa recherche sans le savoir.

Il s'agit de la troisième collaboration entre Hervé Hadmar et Marc Herpoux après Les Oubliées en 2008, et Pigalle, la nuit en 2009.

Canal+ Réunion
Canal+ Réunion (anciennement Canalsat Réunion) est un bouquet satellite géré par le groupe Canal+ International, filiale du Groupe Canal+. Distribué à La Réunion, à Mayotte et aux Comores, son concurrent direct est Parabole Réunion.
Durgerdam
Durgerdam est un village néerlandais d'environ 430 habitants, situé dans la province de Hollande-Septentrionale et faisant partie de la commune d'Amsterdam et de la sous-commune (deelgemeente) d'Amsterdam-Noord.

Il est situé à 7 km à l'est du centre-ville de la capitale, le long d'une digue bordant le Markermeer. Durgerdam a été une commune indépendante jusqu'en 1818. À cette date, les communes de Holysloot et Durgerdam sont rattachées à la commune de Ransdorp, avant que celle-ci ne soit rattachée à Amsterdam.

Portail d’Amsterdam

Portail des Pays-Bas

Ransdorp
Ransdorp est un village néerlandais de 200 habitants situé en province de Hollande-Septentrionale. Il fait partie de la commune d'Amsterdam et de la sous-commune (deelgemeente) d'Amsterdam-Noord. Il est situé à 2 km à l'est de la ville d'Amsterdam.

Le village possède la particularité de ne pas avoir de magasin mais seulement un café, fermé en hiver. 50 % des habitants de Ransdorp travaillent à Amsterdam.

Portail d’Amsterdam

Portail des Pays-Bas
Coatzintla (municipalité)
La  municipalité de Coatzintla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située dans la plaine côtière du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Cazones. Elle est limitrophe au nord-ouest de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Coatzintla. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Poza Rica", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Poza Rica de Hidalgo les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle dépend également de la région administrative de Totonaca, du nom du peuple des Totonaques qui y habite, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Cazones
Le Río Cazones est un fleuve s'écoulant dans l'État de Puebla et dans le nord de l'État de Veracruz. Il prend sa source dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale, dans l'État de Puebla, et se jette dans le golfe du Mexique.
Gare de Barchetta
La gare de Barchetta est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Volpajola, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Gare de Corte
La gare de Corte est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle est située sur le territoire de la commune de Corte, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité de Corse (CdC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une gare des Chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne ».
Maison des Chats (Bruxelles)
La Maison des Chats (connue également sous le nom de Hier is't in den kater en de kat en vieux néerlandais) est un édifice construit en 1873-1875 à Bruxelles en Belgique par l'architecte Henri Beyaert, à la suite des travaux de voûtement de la Senne et de la création des « boulevards du Centre ».

Cette maison a remporté le premier prix du concours d'architecture organisé par la Ville de Bruxelles en 1872-1876. Son style peut être défini comme une interprétation d'esprit éclectique de l'architecture néo-Renaissance flamande. De fait, elle est notablement inspirée des Maisons des corporations de la Grand-Place de Bruxelles. Elle doit son nom à sa célèbre frise portant l'inscription « Hier is't in den kater en de kat » (soit « Ici on est au Matou et à la Chatte ») ; deux félins, œuvre du sculpteur Georges Houtstont qui décora toute la façade, sont en effet figurés vers le haut du pignon sur les côtés.

Néo-Renaissance flamande
Le style néo-Renaissance flamande est un style architectural de Belgique et du Nord de la France né dans la seconde moitié du XIXe siècle s'inspirant, dans le prolongement du courant historiciste, de l'architecture de la Renaissance flamande.  On le retrouve également dans les arts décoratifs.
Concrete (album de Fear Factory)
Concrete est un album du groupe de metal industriel américain Fear Factory, sorti en 2002.

Six des titres proviennent, à l'origine, d'une démo auto-produite et enregistrée en 1991 (voir infra), dont cinq d'entre eux — à l'exception de Piss Christ — ont déjà fait l'objet d'une première édition officielle sur le premier album du groupe, Soul of a New Machine (1992).

Soul of a New Machine
Soul of a New Machine  est le premier album de Fear Factory sorti en 1992. Il se distingue dans la discographie du groupe par un son plus axé sur le death metal voire le grindcore, contrairement aux albums qui suivront.
Florence Weiss (actrice)
Florence Weiss (30 mai 1900-mai 1974, yiddish : פֿלאָרענס װײס) était une actrice de théâtre en yiddish, de cinéma et soprano américaine née dans l'Empire russe, des années 1920 à 1960,. Elle a travaillé avec des artistes tels que Moishe Oysher, Alexander Olshanetsky, Boris Thomashefsky, Fyvush Finkel, et Abraham Ellstein. Elle fut au sommet de sa popularité dans les années 1930, lors de ses tournées avec son époux de l'époque, Moishe Oysher, et tourna dans trois films en yiddish avec lui : The Cantor's Son, The Singing Blacksmith, et Overture to Glory,,,.

Alexander Olshanetsky
Alexander Olshanetsky (23 octobre 1892, Odessa - 4 juin 1946, New York) est un compositeur, chef d'orchestre, chef de chœur et violoniste américain, qui occupe une place importante dans le Théâtre yiddish à New York. Une de ses compositions les plus fameuses est Belz mayn shteitele.
La Tortue rouge
La Tortue rouge (レッドタートル ある島の物語, Reddo Tātoru: Aru Shima no Monogatari) est un film d'animation franco-belgo-japonais écrit et réalisé par Michael Dudok de Wit, sorti en 2016.

Dessin animé relatant le conte d'un homme naufragé sur une île déserte où il rencontre une mystérieuse tortue rouge qui se change en femme, le film a reçu un très bon accueil de la part des critiques et a fait notamment partie de la sélection « Un certain regard » en compétition pour la Caméra d'or au Festival de Cannes 2016 ; il y a finalement reçu le prix spécial « Un certain regard ». Le film a également reçu plusieurs prix dans d'autres festivals.

Caméra d'or
La Caméra d'or est une récompense cinématographique créée par le délégué général du Festival de Cannes, Gilles Jacob, dès sa première année en fonction, pour récompenser le meilleur premier film de toutes les sections du Festival, remise depuis l'édition 1978 du Festival pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur.
Ivan Buljan
Ivan Buljan, né le 11 décembre 1949 à Runovići, est un footballeur croate qui joue au poste de défenseur pour l'équipe de Yougoslavie dans les années 1970. Il fait partie de la sélection yougoslave lors de la Coupe du monde 1974 en Allemagne.

Buljan a atteint la finale de la coupe des champions en 1980 avec Hambourg contre Nottingham Forest.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.