hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emily Lima
Emily Alves da Cunha Lima (née le 29 septembre 1980 à São Paulo) est une joueuse puis entraîneuse de football brésilienne, ayant aussi la nationalité portugaise. En 2007, elle obtient la double citoyenneté brésilo-portugaise, et est sélectionnée en équipe du Portugal féminine de football. En 2016, elle devient la première femme à obtenir le poste de sélectionneuse de l'équipe du Brésil féminine de football.

Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».
Jean-Marie Achard-James
Jean-Marie Achard dit Achard-James, né le 21 aout 1780 à Riverie dans le Rhône et mort le 11 décembre 1848 à Lyon, est un magistrat français et membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Équipe de Tunisie masculine de basket-ball
L'équipe de Tunisie masculine de basket-ball (arabe : منتخب تونس لكرة السلة) est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération tunisienne de basket-ball et affiliée à la Fédération internationale de basket-ball depuis 1956. Elle est surnommée « Les Aigles de Carthage ».

Elle a participé à l'AfroBasket à 23 reprises. En termes de performances réussies, elle est inférieure aux équipes traditionnellement fortes du Sénégal, de la Côte d'Ivoire et de l'Égypte. En 2011, l'équipe nationale tunisienne est devenue championne d'Afrique pour la première fois de son histoire, en battant l'équipe d'Angola en finale de l'AfroBasket 2011. Le précédent succès de l'équipe était une médaille d'argent au championnat d'Afrique à domicile de 1965. L'équipe a également remporté des médailles de bronze lors des compétitions de 1970, 1974, 2009 et 2015.

Équipe d'Angola masculine de basket-ball
L'équipe d'Angola masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Angola dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération angolaise de basket-ball (FAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1979. Son surnom est « Palancas Negras », ce qui signifie « Antilopes noires ».
Saison 2012 de la PSA
La saison 2012 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2012), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont six World Series et le championnat du monde organisé à Doha au Qatar. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en janvier 2013 à Londres en Angleterre.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Cofiwch Dryweryn
Cofiwch Dryweryn (« souvenez-vous de Tryweryn » en gallois) est un graffiti sur un mur en ruines près de Llanrhystud, dans l'ouest du pays de Galles. Il est peint dans les années 1960 par le journaliste Meic Stephens en signe de protestation contre la création du réservoir de Llyn Celyn sur la rivière Tryweryn (en). Au fil des années, ce graffiti est devenu un symbole du nationalisme gallois.

Nationalisme gallois
Le nationalisme gallois consiste dans le projet de défense de l'identité du Pays de Galles, de la culture et de la langue galloise. Ses revendications vont de l'autonomisme, visant à obtenir des pouvoirs accrus pour l'Assemblée nationale du pays de Galles et le gouvernement gallois, à l'indépendantisme, défendu notamment par le parti Plaid Cymru. D'abord très marginal à la fondation de ce dernier en 1925, le nationalisme gallois a progressivement gagné en influence dans la société galloise. Il est parvenu à un réel renouveau de la langue galloise et à la création d'une Assemblée nationale du pays de Galles. Toutefois, le nationalisme gallois reste un mouvement politique largement minoritaire, par comparaison notamment avec la situation en Écosse.
Kapoli Kamakau
Kapoli Kamakau, parfois appelée Lizzie Kapoli Kamakau, née vers 1851 et morte le 27 juillet 1891, est une compositrice et musicienne du royaume d'Hawaï. Proche collaboratrice et amie des membres de la famille royale hawaïenne (en), elle sert de dame de compagnie de la future reine Liliʻuokalani. Elle est membre du club de chant organisé par Liliʻuokalani et sa sœur Likelike, et écrit des compositions musicales avec les deux sœurs royales. En 1888, elle contracte la lèpre et est exilée dans la léproserie de Kalaupapa (en). Dans la colonie, elle donne des cours de chant aux patientes. Elle meurt en 1891 après la visite de la reine Liliʻuokalani à Kalaupapa dans le cadre de ses tournées dans les îles.

Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.
Championnat du Portugal féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat du Portugal féminin de football est la 35e édition de la compétition. Le Sporting Clube de Braga, vainqueur de la saison 2018-2019, remet son titre en jeu.

À cause de la pandémie de Covid-19, le championnat est interrompu définitivement lors de la quinzième journée. Deux équipes étant à égalité de points à cet instant de la saison, aucun champion n'est proclamé. Le SL Benfica étant en tête à la différence de but, la fédération portugaise prend la décision de qualifier l'équipe pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021. Les relégations en deuxième division sont annulées.

Sport Lisboa e Benfica (féminines)
Le Sport Lisboa e Benfica, aussi appelé Benfica de Lisbonne ou simplement Benfica, est un club de football portugais basé dans le quartier de Benfica dans la ville de Lisbonne, capitale du Portugal.

Il s'agit de la section de football féminin du club omnisports de même nom. Le club est présidé par Rui Costa.

Surnommée Aguias (les Aigles) ou encore Encarnadas (les Rouges), l'équipe féminine joue ses matchs à domicile à l'Estádio da Tapadinha et évolue en 1re division portugaise, dont elle est championne à l'issue de la saison 2022-2023.
Œil de la Providence
L'œil de la Providence, ou l'œil de Dieu, ou l'œil omniscient, est un symbole métaphorique et allégorique universel, représenté par un œil dans un triangle entouré de rayons de lumière. Repris par diverses religions et sociétés philosophiques, ésotériques ou mystiques, il est généralement interprété comme la représentation de l'œil de Dieu et de la providence divine, exerçant sa présence et sa surveillance universelle sur l'humanité.

Illumination (religion)
L'illumination est, en théologie, le fait d'être touché par la lumière divine. Par extension, dans la spiritualité, c'est « une grâce soudaine qui donne à connaître par simple intuition les mystères de la foi ; l'aspect cognitif de la contemplation mystique ».

Dans une perspective psychologique, elle peut être définie comme une émotion auto-transcendante qui pousse les personnes à se diriger vers le sacré et vers des thématiques spirituelles.
Ulrik Huber
Ulrik Huber, aussi Ulrich Huber ou Ulricus Huber (Dokkum, 12 mars 1636 - Franeker, 8 novembre 1694) est un juriste frison, professeur de droit néerlandais à l'Université de Franeker et un philosophe politique.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Kasuga-taisha
Le Kasuga-taisha (春日大社) est un sanctuaire shinto de la ville de Nara, dans la préfecture du même nom au Japon. Établi en 768 et reconstruit plusieurs fois au cours des siècles, c'est le sanctuaire tutélaire (chinju-sha (鎮守社)) de la famille Fujiwara. L'intérieur est célèbre pour ses nombreuses lanternes de bronze, alors que l’extérieur se distingue par ses nombreuses lanternes de pierre qui mènent au monument.

Le sanctuaire de Kasuga et la forêt primitive de Kasugayama toute proche, sont enregistrés au patrimoine mondial de l’UNESCO comme faisant partie des monuments historiques de l'ancienne Nara.

Le style architectural Kasuga-zukuri prend son nom du honden (bâtiment principal) du Kasuga-taisha.

Le chemin jusqu’au Kasuga-taisha passe par le parc de Nara où des cerfs sika apprivoisés errent librement. Plus de mille lanternes en pierre longent la voie. Le jardin botanique Man'yo de Nara est adjacent au sanctuaire.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Route nationale 21 (Cambodge)
La route nationale 21, nommée sur NH21 les cartes, est une des routes nationales du Cambodge.
D'une longueur de 64 kilomètres, elle relie la capitale cambodgienne au district d'An Phú de la Province d'An Giang, au Viet Nam.
C'est la liaison routière la plus courte, en kilomètres, entre Phnom Penh et la frontière entre le Cambodge et le Vietnam.
La route longe le Bassac.

Bassac (rivière)
Le Bassac (en khmer : ទន្លេបាសាក់ ou vietnamien : Hậu Giang ce qui signifie fleuve postérieur) est un bras (ou défluent) du Mékong qui s'en sépare à Phnom Penh (après l'île de Koh Pich), au Cambodge, peu après son confluent avec le Tonlé Sap, et coule vers le Vietnam.
Sarah Michel
Sarah Michel Boury, née le 10 janvier 1989 à Ris-Orangis, est une ancienne joueuse de basket-ball française de 1,80 m évoluant au poste d'arrière.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent en 2015, 2017, 2021, et la médaille de bronze en 2023 aux Championnats d'Europe ainsi que la médaille de bronze olympique en 2020 aux jeux de Tokyo et la médaille d'argent olympique en 2024 aux jeux de Paris.

Tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi féminin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 27 juillet au 9 août 2020, le tournoi subit le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19, il est ainsi reprogrammé du 26 juillet au 8 août 2021.

Les fédérations affiliées à la FIBA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Politique au Paraguay
La politique au Paraguay repose sur un modèle de république présidentielle unitaire et démocratique régi par une constitution promulguée en 1992. Le président est le chef d'État et de gouvernement, mais l'étendue de ses pouvoirs se trouve grandement diminuée par rapport au régime prévu dans la constitution de 1967. Les président et vice-président de la république du Paraguay sont élus au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans non renouvelable.

Le Congrès bicaméral inclut les 80 membres de la Chambre des députés et les 45 membres du Sénat, élus en même temps que le président par un suffrage indirect. Les députés sont élus par département, les sénateurs pour tout le pays. L'instance judiciaire la plus importante du Paraguay est la Cour suprême. Le Sénat et le président en choisissent les 9 membres, d'après l'avis d'un Conseil de la magistrature. Chacun des 17 départements du Paraguay est dirigé par un gouverneur, élu au suffrage direct.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Morris Broadnax
Morris Ervin Broadnax (né le 9 février 1931 à Détroit, mort le 17 février 2009), parfois crédité sous le nom Luvel Broadnax, était un parolier américain de la Motown dans les années 1960, principalement connu pour ses collaborations avec Clarence Paul et Stevie Wonder, en compagnie desquels il écrit Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do), qui deviendra un succès pour Aretha Franklin en 1973.

Clarence Paul
Clarence Otto Pauling (né le 19 mars 1928 à Winston-Salem en Caroline du Nord, mort le 6 mai 1995 à Los Angeles en Californie), dit Clarence Paul, était un parolier, producteur musical et chanteur américain. Principalement connu pour sa carrière chez Motown Records où il sera le mentor de Stevie Wonder durant les premières années de sa carrière, il écrit son premier succès américain Fingertips en 1963 et lance sa carrière internationale en 1965 avec Uptight (Everything's Alright).

Frère de Lowman Pauling Jr., il fonde avec lui le groupe vocal de rhythm and blues The "5" Royales au début des années 1950.
Loi 3 du football
La loi 3 du football intitulée « joueurs » fait partie des lois du jeu régissant le football, maintenues par l'International Football Association Board (IFAB).

Le nombre de joueurs par équipe en football est de onze maximum. Depuis le 17 juin 1967, des joueurs peuvent être remplacés sans limitation de motif en compétition officielle. Initialement de un puis de deux, le nombre de changements autorisés est monté à deux plus un gardien (en cas de blessure), puis à trois en 1995. 
Depuis la reprise du football à la suite de la pandémie de Covid-19 ce nombre est porté à 5.

Aucun match ne peut avoir lieu si l'une ou l'autre équipe dispose de moins d'un certain nombre de joueurs (fixé par le règlement de la compétition, et au minimum sept).

International Football Association Board
L'International Football Association Board (IFAB) (en français : « Conseil international du football association ») est l'instance qui détermine et fait évoluer les règles du jeu du football. Elle est composée de représentants de la Fédération internationale de football association (FIFA) et des quatre fédérations britanniques « pionnières » du football, les fédérations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise.
Iñaki Peciña
Ignacio Peciña Tome, dit Iñaki Peciña, né le 31 mai 1988 à Irun, est un handballeur international espagnol évoluant au Bidasoa Irun et en équipe nationale Espagne. Il joue au poste de pivot et est surtout reconnu pour ses qualités défensives.

Équipe d'Espagne masculine de handball
L'équipe d'Espagne masculine de handball est constituée par une sélection de joueurs espagnols sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball, pour prendre part aux compétitions internationales.

Elle prend part régulièrement au Championnat du monde (qu'elle a remporté en 2005 et 2013) au Championnat d'Europe (qu'elle a remporté en 2018 et 2020) et aux Jeux olympiques (où elle a remporté cinq médailles bronze en 1996, 2000, 2008, 2020 et 2024).
Ira Harris
Ira Harris (31 mai 1802 à Charleston – 2 décembre 1875 à Albany) est un juriste américain qui fut, pendant douze ans, juge à la Cour suprême de l'État de New York, puis sénateur des États-Unis pour l'État de New York, de 1861 à 1867. Il était un ami personnel du président Abraham Lincoln.

Cour suprême de New York
La cour suprême de New York (en anglais : New York Supreme Court) est le tribunal de première instance et d'appel de l'État de New York aux États-Unis. Son siège se trouve à New York, au 60 Centre Street à Foley Square, Manhattan.

Contrairement à ce que son nom indique, elle n'est pas l’instance la plus haute du système judiciaire de l'État, elle juge en première instance. Les appels peuvent être interjetés dans la Appellate Division de la Cour suprême, servant de cours intermédiaires. Le tribunal qui décide en dernier ressort est la Cour d'appel (Court of Appeals) (en), qui siège à Albany et dont le traitement des affaires est discrétionnaire.
Davide Fontolan
Davide Fontolan, né le 24 février 1966 à Garbagnate Milanese (Italie), est un footballeur italien, qui évoluait au poste d'ailier gauche. Au cours de sa carrière il évolue à l'AC Legnano, à Parme, à l'Udinese, au Genoa, à l'Inter, à Bologne et à Cagliari.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
SMW Beat the Champ Television Championship
Le SMW Beat the Champ Television Championship (que l'on peut traduire par championnat Beat the Champ Television de la SMW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la Smoky Mountain Wrestling (SMW). Il est créé le 12 décembre 1992 quand Tracy Smothers remporte un match l'opposant à Dirty White Boy (en), Jimmy Golden et Killer Kyle.

Ce championnat a pour particularité de n'être défendu qu'à cinq reprises au maximum au cours d'un règne. Si un champion parvient à faire cela, il rend vacant son titre et obtient un match pour le championnat poids lourd de la SMW.

Au cours de son existence, 21 catcheurs ont détenu ce titre.

SMW Heavyweight Championship
Le SMW Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat poids lourd de la SMW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la Smoky Mountain Wrestling (SMW) puis la United States Wrestling Association.

Il est créé le 22 mai 1992 quand Brian Lee remporte un tournoi après sa victoire face à Paul Orndorff en finale. Fin 1995, la SMW ferme ses portes puis le titre est utilisé par la United States Wrestling Association jusqu'en février 1996.

Ce championnat a connu 16 règnes pour 10 champions différents et a été vacant deux fois.
Sharon Carter
Sharon Carter est un personnage appartenant à l’univers de Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee, le dessinateur Jack Kirby et l'encreur Dick Ayers, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #75 en 1966. Dans les comics, présenté à l’origine comme la jeune sœur de Peggy Carter, le personnage fut réintégré dans la continuité Marvel en tant que nièce de la résistante.

Dans l'Univers cinématographique Marvel, le personnage de Sharon Carter est interprété par Emily VanCamp.

James Barnes (comics)
James Barnes, alias Bucky est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Joe Simon et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America Comics #1 chez Timely Comics en mars 1941.

À partir de janvier 2005, le personnage devient le Soldat de l'hiver (« Winter Soldier » en VO ; en russe : Зимний Солдат, « Zimniy Soldát ») dans le comic-book Captain America (vol. 5) #1 et, à partir de janvier 2008, il prend brièvement l'identité de Captain America dans Captain America (vol. 5) #34. Il revient ensuite à son identité du Soldat de l'hiver après les évènements du crossover Fear Itself.

Adapté au cinéma et à la télévision, le personnage est interprété par l'acteur Sebastian Stan au sein de l'univers cinématographique Marvel.
Chatroulette
Chatroulette est un site Web de messagerie instantanée et de visiophonie (par webcam) lancé en novembre 2009 qui met des internautes en relation de manière aléatoire. « Chatroulette » est la jonction de deux termes : « chat » pour dialogue en ligne et de « roulette » qui se rapporte au jeu de hasard.

Interrogé par le New York Times, Andrey Ternovskiy, le créateur du site, alors étudiant de 17 ans à Moscou, a déclaré avoir hésité à se dévoiler au monde, principalement parce qu'il n'est pas encore majeur. « Maintenant, je pense qu'il est préférable de dire qui je suis », a écrit l'adolescent au quotidien américain.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Rangifer tarandus dawsoni
Rangifer tarandus dawsoni ou Caribou de la sous-espèce dawsoni est une sous-espèce de caribou du genre Rangifer, endémique au Canada. On lui attribue plusieurs noms, comme caribou des bois de Dawson ou caribou des bois des îles de la Reine-Charlotte. La sous-espèce se serait éteinte avant les années 1920. La population était insulaire à la partie nord-ouest de l'île Graham, l'île la plus septentrionale des deux îles majeures de l'archipel de Haida Gwaii (ou les Îles de la Reine-Charlotte) en Colombie-Britannique,. Il est l'un des deux mammifères présents au Canada et maintenant éteints dans le monde, l'autre étant le vison de mer. Il est aussi l'une des deux sous-espèces de caribous éteintes en Amérique du Nord, l'autre étant rangifer tarandus eogroenlandicus.

Île Graham (Colombie-Britannique)
L’île Graham (en anglais : Graham Island ; en haïda : Kiis Gwaay), plus grande île de l'archipel Haïda Gwaïi, est située dans les  eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique, au large de la côte de la Colombie-Britannique, au Canada. Elle n'est séparée que par un étroit canal de l'autre île principale du groupe, l'île Moresby.

L'île Graham a été nommée en 1853 par James Charles Prevost, commandant du HMS Virago, pour James Graham, qui était Premier Lord de l'Amirauté à l'époque.