hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Françoise Bemba
Françoise Bemba Ndokwa est une femme politique de la république démocratique du Congo. Elle est sénatrice de la région du Sud-Ubangi depuis 2019.

Françoise Bemba Ndokwa est la fille de l'homme d'affaires congolais Jeannot Bemba Saolona et la sœur de l'homme politique congolais Jean-Pierre Bemba,.

Françoise Bemba Ndokwa est élue lors des élections sénatoriales de 2019,. Elle est réélue lors des élections sénatoriales de 2024. Comme son frère, elle est membre du Mouvement de libération du Congo (MLC). En 2024, Françoise Bemba s'est présentée comme candidate au poste de rapporteur du Sénat avec le soutien de l'Union sacrée de la Nation mais est battue par Néfertiti Ngudianza Bayokisa,.

Kudianga Bayokisa
Nefertiti Ngudianza Bayokisa est née le 19 décembre 1971 à Nsundi Lutete dans le territoire de Luozi, au Kongo Central. Est une femme politique du Congo-Kinshasa. Elle occupe le poste de ministre du Commerce dans le gouvernement Matata II depuis le 8 décembre 2014. Actuellement la Sénatrice de la circonscription de la ville province du Kongo-Central et aussi elle est la rapporteure de chambre basse du parlement, le Sénat
Pont Victor-Emmanuel
Le pont Victor-Emmanuel, aussi nommé pont des Anglais, est un pont situé en France sur la commune de Cruet, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'agit d'un ancien pont ferroviaire construit en 1855 et 1856 pour permettre le franchissement de l'Isère dans la combe de Savoie, par la première ligne du chemin de fer Victor-Emmanuel.

Considéré comme le plus ancien pont ferroviaire métallique de France, le pont Victor-Emmanuel fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 19 août 1994.

Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.
S10 (chanteuse)
Stien den Hollander (/stin dɛn ˈɦɔlɑndər/, dite S10 (/ɛsˈtin/) est une autrice-compositrice-interprète et rappeuse néerlandaise née le 8 novembre 2000 à Abbekerk. Elle représente les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 2022, à Turin en Italie.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Le Garçon et le Monde
Le Garçon et le Monde (O Menino e o Mundo en version originale) est un long métrage d'animation brésilien réalisé par Alê Abreu, sorti en 2013. Il remporte le Cristal et le prix du public au festival international du film d'animation d'Annecy 2014.

Festival international du film d'animation d'Annecy 2014
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2014, 38e édition du festival, s'est déroulé du 9 au 14 juin 2014. À l'occasion de cette édition, un Cristal d'honneur est décerné à Isao Takahata.
Basilique euphrasienne de Poreč
La basilique euphrasienne de Poreč (en croate : Eufrazijeva bazilika) est une basilique catholique située dans le centre historique de la ville de Poreč, en Istrie.

Elle fait partie d'un complexe épiscopal comprenant, outre la basilique elle-même, une sacristie, un baptistère, un campanile et le palais épiscopal.

Ce sanctuaire datant du VIe siècle, représentatif du style byzantin, est classé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1983
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1983, également appelé challenge Marien Ngouabi, est la 5e édition de la compétition qui a eu lieu au Caire (Égypte) du 22 au 31 juillet 1983. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se joue en même temps que le tournoi féminin.

L'Algérie conserve son titre et obtient à cette occasion sa qualification pour les Jeux olympiques de 1984. La RP Congo, finaliste, est qualifié pour le Championnat du monde B 1985.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1984, organisés à Los Angeles (États-Unis), se sont déroulées du 31 juillet au 11 août 1984.

Du fait du boycott d'une quinzaine de pays du bloc communiste, la moitié des équipes qualifiées, dont les deux tenants du titre l'Allemagne de l'Est chez les hommes et l'URSS chez les femmes, renoncent à participer à la compétition. Ces pays ont alors participé aux Jeux de l'Amitié (en).

La Yougoslavie remporte le titre olympique, aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
Équipe d'Australie féminine de handball
L'équipe d'Australie de handball féminin représente la fédération australienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Comme son homologue masculine, l'équipe d'Australie participe aux Championnats d'Asie en guise de tournoi de qualification pour les Championnats du monde.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Pundt & Kohnert
Pundt & Kohn OHG est une ancienne entreprise d'importation de bois et de travail du bois fondée en 1862 par F. J. S. Kohn à Geestemünde (Bremerhaven). Jusqu'à ce qu'elle soit détruite par raids aériens alliés en 1944, elle était l'une des entreprises les plus importantes et les plus anciennes de cette branche sur la Basse-Weser. Après la mort de son dernier propriétaire Hans Kohnert elle est dissoute à la troisième génération en 1967.

L'ascension et la chute de l'entreprise sont considérées comme exemplaires pour l'histoire d'une entreprise familiale hanséatique de taille moyenne, qui a également établit un monument littéraire pour Thomas Mann avec son roman social Les Buddenbrook,,.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Walter Galpin Alcock
Sir Walter Galpin Alcock, né le 29 décembre 1861 à Edenbridge et mort le 11 septembre 1947 à Salisbury, est un organiste et compositeur anglais ayant occupé un certain nombre de postes importants en tant qu'organiste, jouant notamment à l'abbaye de Westminster lors des couronnements de trois rois britanniques : Édouard VII (1902), George V (1911) et George VI (1937). Walter Alcock a également été professeur d'orgue au Royal College of Music de Londres.

Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.
Godolphin Arabian
Godolphin Arabian (1724-1753), est un étalon originaire du Yémen, très probablement de race Arabe ou Turcoman, à l’origine d’une des lignées du Pur-sang.

D'après un récit fictionnel d'Eugène Sue, il fut la propriété successive du bey de Tunis, de Louis XV, et de Francis Godolphin, second comte de Godolphin.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
NGC 7677
NGC 7677 est une galaxie spirale intermédiaire (galaxie spirale barrée ?,) située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 47,2 ± 3,3 Mpc (∼154 millions d'al). NGC 7677 a été découverte par l'astronome américain Albert Marth en 1864.

NGC 7677 fait partie du groupe de NGC 7678 et elle forme une paire avec NGC 7673. C'est aussi une galaxie à sursaut de formation d'étoiles et son noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet.

Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.
Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.

Félix Gouin
Félix Gouin, né le 4 octobre 1884 à Peypin dans les Bouches-du-Rhône (France) et mort le 25 octobre 1977 à Nice dans les Alpes-Maritimes (France), est un avocat, militant socialiste, résistant et homme d'État français. Il est président du Gouvernement provisoire de la République française, du 26 janvier au 24 juin 1946.
Lucius Arruntius (consul en 6)
Lucius Arruntius (né avant 27 av. J.-C. et mort en 37 apr. J.-C.) est un sénateur romain qui vécut sous les règnes des deux premiers empereurs romains, Auguste puis Tibère. Il est consul en 6 apr. J.-C. puis gouverneur de Tarraconaise à partir d'environ 25 apr. J.-C. et le reste pendant dix années par contumace. Tout au long de la dernière partie de sa vie, il est en proie à l'hostilité des préfets de la garde prétorienne, Séjan puis Macron. Cela aboutit à son suicide en 37 apr. J.-C., après avoir été arrêté sur une fausse accusation d'irrévérence contre l'empereur Tibère.

Tarraconaise
La Tarraconaise (en latin : Tarraconensis, ou plus complètement Hispania Tarraconensis) est une province de l'Empire romain créée sous le règne d'Auguste (27/14 av. J.-C.), résultant de l'extension de la province d'Hispanie citérieure (créée en 197 av. J.-C. après la deuxième guerre punique). Alors que l'Hispanie citérieure s'étendait au départ à l'est de la péninsule Ibérique des Pyrénées à Carthagène, la Tarraconaise couvre le nord de la péninsule jusqu'à l'océan Atlantique. Le chef-lieu reste le même : Tarragone (Tarraco).

Le territoire de cette province correspond à peu près à celui des communautés autonomes d'Espagne suivantes : Aragon, Asturies,  Cantabrie, Catalogne, Castille-La Manche, Castille-et-León, Galice, Madrid, La Rioja, Murcie, Navarre, Pays basque et Valence, auxquelles s'ajoute la partie orientale de l'Andalousie.
Mehriban Aliyeva
Mehriban Arif qızı Aliyeva (en azéri : Mehriban Arif qızı Əliyeva ; en russe : Мехрибан Ариф гызы Алиева), parfois translittéré en Mehriban Alieva, née Paşayeva le 26 août 1964 à Bakou, est une femme d'État azerbaïdjanaise, membre du Parti du nouvel Azerbaïdjan et vice-présidente de la république d'Azerbaïdjan depuis le 21 février 2017. Elle est aussi Première dame en tant qu'épouse du président azerbaidjanais Ilham Aliyev et présidente de la Fondation Heydar Aliyev.

Parti du nouvel Azerbaïdjan
Le Parti du nouvel Azerbaïdjan (en azéri : Yeni Azərbaycan Partiyası, plus couramment indiqué par ses initiales YAP) est le principal parti politique de la république d'Azerbaïdjan. Le parti est au pouvoir avec une grande majorité de députés depuis 1993. Au niveau international, il est affilié à l'Internationale démocrate centriste.
Toledo Bend Reservoir
Toledo Bend Reservoir est un lac de barrage sur la rivière Sabine entre le Texas et la Louisiane. Le lac a une superficie de 749 km2, et est le plus grand plan d'eau artificiel de la Louisiane (ou partiellement en Louisiane), le plus grand du Sud et le cinquième des États-Unis en ce qui concerne la surface. Le barrage est capable de générer 92 mégawatts d'énergie électrique. Le barrage lui-même est situé dans le coin nord-est du comté de Newton, au Texas; cependant, ce comté comprend très peu du lacs de barrages, car la plus grande partie de celui-ci s'étend vers le nord dans des parties des paroisses de Sabine et DeSoto en Louisiane et dans les comtés de Sabine, Shelby et Panola au Texas.

Comté de Newton (Texas)
Le comté de Newton, en anglais : Newton County, est un comté situé dans l'extrême est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de John Newton, un soldat de la guerre d'indépendance américaine. Le siège du comté est Newton. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 12 217 habitants.

Le comté a une superficie de 2 433 km2, dont 2 416 km2 en surfaces terrestres.
Maria Antónia Palla
Maria Antónia de Assis dos Santos Palla e Carmo, née Maria Antónia de Assis dos Santos et plus connue sous le nom de Maria Antónia Palla est une journaliste et féministe portugaise. Née à Seixal le 10 janvier 1933, elle est l'une des premières femmes journalistes du Portugal. En 2004, elle est distinguée en recevant le grade de commanderesse de l'ordre de la Liberté. Elle est également la mère de l'ancien Premier ministre du Portugal António Costa.

Ordre de la Liberté (Portugal)
L'ordre de la Liberté (Ordem da Liberdade en portugais) est un ordre honorifique portugais qui distingue des personnes et des collectivités en raison de leurs actions en faveur de la liberté, de la démocratie et des droits de l'homme. Il a été créé en octobre 1976 pour honorer ceux qui s'étaient impliqués dans la révolution des Œillets en avril 1974. Depuis, ses objectifs ont évolué et l'ordre de la Liberté fait désormais référence à la défense des valeurs de civilisation, de la dignité humaine et de la liberté.
Collégiale de Neuchâtel
La collégiale Notre-Dame de Neuchâtel est un édifice protestant du XIIe siècle qui se situe sur la colline du château de Neuchâtel en Suisse. Elle surplombe la ville de Neuchâtel. La paroisse est membre de l'Église réformée évangélique du canton de Neuchâtel.

Église réformée évangélique du canton de Neuchâtel
L'Église réformée évangélique du canton de Neuchâtel (EREN) est une Église protestante membre de l'Église évangélique réformée de Suisse. Elle est une des trois Églises chrétiennes reconnues par la constitution du canton de Neuchâtel.
Guy Green (juriste)
Guy Green, né le 26 juillet 1937 à Launceston (Tasmanie) et mort le 22 juillet 2025 à Hobart (Tasmanie), est un juriste et magistrat australien.

Il est gouverneur de Tasmanie de 1995 à 2003 et assure l'intérim du poste de gouverneur général d'Australie en 2003 en qualité d'administrateur du Commonwealth, à la suite de la démission de Peter Hollingworth.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Dąbrowa (Sulmierzyce)
Dąbrowa (prononciation [dɔmˈbrɔva]) est un village de la gmina de Sulmierzyce, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 1 kilomètre au sud-ouest de Sulmierzyce (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village compte une population de 120 habitants en 2006.

Sulmierzyce (Pajęczno)
Sulmierzyce (prononciation [sulmjɛˈʐɨt͡sɛ]) est un village de la gmina de Sulmierzyce, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sulmierzyce.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 400 habitants en 2006.
Glacier (établissement)
Les glaciers sont des commerces qui vendent de la crème glacée, du gelato, du sorbet ou du yaourt glacé aux consommateurs.

La crème glacée est typiquement vendue sous forme de crème glacée ordinaire, parfois de crème glacée molle, qui est habituellement distribuée par une machine avec un nombre limité de parfums (par exemple, chocolat et vanille). Les glaciers proposent généralement un certain nombre de parfums et d'articles. Les commerces servent souvent la crème glacée et d'autres desserts glacés dans des cornets, des gobelets ou des coupes, ces deux derniers se mangeant avec une cuillère. Certains glaciers préparent des desserts glacés tels que des sundaes (crème glacée nappée de sirop, de crème fouettée et d'autres garnitures) ou des milkshakes, ou même un mélange (connu sous le nom de Boston shake).

Milk-shake
Un milk-shake ou milkshake ou lait frappé au Canada ou frappé en Suisse romande et en Nouvelle-Angleterre, est une recette traditionnelle de boisson glacée frappée de la cuisine des États-Unis, à base de lait, crème glacée, sirops, arômes divers, et fruits, mélangés au shaker ou au mixeur.
Tournoi de tennis de Brisbane (WTA 2020)
L'édition féminine 2020 du tournoi de tennis de Brisbane se déroule du 6 au 12 janvier 2020, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Karolína Plíšková remporte le tournoi en simple, Hsieh Su-wei et Barbora Strýcová celui en double.

Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei, née le 4 janvier 1986 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle depuis le milieu des années 2000.

Elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA, mais c'est en double que son palmarès est plus important. Elle a en effet gagné trente-six tournois WTA en double dames, dont trois aux côtés de sa compatriote Chuang Chia-jung, neuf avec la Tchèque Barbora Strýcová, douze avec la Chinoise Peng Shuai. Elle a notamment remporté le double à Wimbledon en 2013, 2019, 2021 et en 2023 et à Roland-Garros en 2014 et 2023 et le double mixtes à l'Open d'Australie en 2024. Hommes et femmes confondus, elle est la première joueuse de son pays à avoir remporté un titre du Grand Chelem. Elle a atteint la première place mondiale du classement WTA de double en 2014.

Elle est, avec Chan Yung-Jan, l'une des seules joueuses taïwanaises à avoir été no 1 mondiale en double. Elle est aussi l'une des rares de son pays à détenir un titre en Grand Chelem.