hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lapugnoy
Lapugnoy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Punéens. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lapugnoy (nom officiel depuis 1801), drainée par la rivière la Clarence, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 7 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune de Béthune (chef-lieu d'arrondissement). C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Saint-Omer, avec une population de 3 481 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve le Lapugnoy Military Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première et Seconde Guerre mondiale où reposent 1 326 militaires.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Cosmic Explorer (interféromètre)
Cosmic Explorer est un projet américain de détecteur d'ondes gravitationnelles de troisième génération. Il est composé d'une paire d'interféromètres, avec des bras de respectivement 40 et 20 km de long, reprenant une conception proche de LIGO. Leur taille et les améliorations techniques des différents éléments du détecteur prévoient d'améliorer sa sensibilité d'un facteur 10.

Le détecteur est encore à l'état de projet, et pourrait voir le jour d'ici la fin des années 2030,.

Einstein Telescope
Einstein Telescope (ET), ou Einstein Observatory, est un projet de détecteur d'ondes gravitationnelles terrestre de troisième génération, actuellement à l'étude par certaines institutions de l'Union européenne[évasif]. Il sera en mesure de tester la théorie de la relativité générale dans le régime de champ fort et d'ouvrir la voie à l'astronomie des ondes gravitationnelles de précision.

L'Einstein Telescope est un projet d'étude de conception soutenu par la Commission européenne dans le cadre du septième programme-cadre. Il concerne l'étude et la conception d'une nouvelle infrastructure de recherche dans le domaine émergent de l'astronomie des ondes gravitationnelles.
Donovan Hand
Donovan Jay Hand (né le 20 avril 1986 à Tecumseh, Alabama, États-Unis) est un lanceur de relève droitier de baseball. Il évolue dans les Ligues majeures avec les Brewers de Milwaukee en 2013 et les Reds de Cincinnati en 2015.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Chemin du Cid
Le Chemin du Cid ou GR 160, est un itinéraire touristique et culturel basé sur un personnage historique, Rodrigo Diaz de Vivar, et de l'œuvre littéraire Cantar de mio Cid, plus connue sous le nom du Poème du Cid.

Le chemin emprunte huit provinces d'Espagne (Burgos, Soria, Guadalajara, Saragosse, Teruel, Castellón, Valence et Alicante) qui appartiennent à quatre communautés espagnoles (Castille-et-Léon, Castille-La Manche, Aragon et Communauté valencienne). Il peut se parcourir autant par la route comme par sentiers de randonnée.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Occupation de la bande de Gaza par l'Égypte
L'occupation de la bande de Gaza par l'Égypte a eu lieu entre 1948 et 1959 (en tant que gouvernement de toute la Palestine) et de 1959 à 1967 sous cette entité. De septembre 1948 jusqu'à sa dissolution par le président Gamal Abdel Nasser en 1959, la bande de Gaza a été officiellement administrée par le Gouvernement de toute la Palestine. Bien que largement symbolique, le gouvernement a été reconnu par la plupart des membres de la Ligue arabe. Après sa dissolution, l'Égypte n'a pas annexée la bande de Gaza, mais l'a laissé sous loi martiale.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Boniface de Mayence
Saint Boniface de Mayence, né sous le nom de Wynfrid de Wessex, vers 675 à Crediton, dans le Devon et décédé le 5 juin 754 à Dokkum en Frise, est un moine missionnaire d'origine anglaise. Il part d'abord en Frise pour convertir les païens. Il ne parvient pas à ses fins, car les Germains redoutent d'être soumis à l'autorité des Francs. Il évangélise ensuite des contrées franques près de Mayence et Fulde et fonde un monastère à Fulda. Ordonné évêque puis archevêque par le pape Grégoire II, il joue un rôle crucial dans l'organisation de l'Église en Germanie, fondant de nombreux monastères et réformant la discipline ecclésiastique. Il collabore avec les maires du palais Charles Martel, Carloman et Pépin le Bref qu'il couronne en 752. À la fin de sa vie, il repart dans les contrées frisonnes devenues franques à cette époque pour les évangéliser. Assassiné par les Frisons, il meurt In odium fidei et accède au rang de Martyr de la Foi .

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Spirifer
Spirifer est un genre éteint de brachiopodes marins rattaché à la famille des Spiriferidae et à l'ordre des Spiriferida.

Le genre est caractéristique de l'ère Paléozoïque pendant laquelle il a vécu depuis l'Ordovicien moyen (Sandbien) jusqu'au Permien moyen (Wordien), c'est-à-dire il y a environ entre 458 et 265 Ma (millions d'années).

Spirifer est l'un des genres les plus célèbres de l'embranchement des brachiopodes.

Brachiopoda
Brachiopodes

Les brachiopodes (Brachiopoda), du grec βραχίων / brakhíōn (« bras ») et πούς, ποδός / poüs, podos (« pied »), sont des animaux lophotrochozoaires marins. Ils ont connu un grand succès évolutif au Paléozoïque, où ils furent extrêmement abondants et diversifiés, laissant une grande quantité de fossiles. Il n'en existe plus aujourd'hui que 460 espèces à peine, relativement discrètes.
Château-Bernard
Château-Bernard est une commune française située géographiquement dans le Trièves, administrativement dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, et autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

La commune, située dans le territoire du Trièves, un secteur de moyenne montagne, rural et assez peu peuplé, se positionne au pied du massif du Vercors et a adhéré à la Communauté de communes du Trièves qui regroupe 28 communes.

Monestier-de-Clermont
Monestier-de-Clermont est une commune française située dans le sud du département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Le village appartient à un territoire de moyenne montagne dont l'altitude se situe entre 500 et 1 200 m et qui se trouve entre des massifs montagneux qui l'entourent de trois côtés : à l'ouest, on peut découvrir le massif du Vercors, au sud et à l'est se détache le chaînon de l'Obiou appartenant au massif du Dévoluy.

Ancien chef-lieu de canton du département de l'Isère jusqu'en 2015, la petite ville est désormais rattachée au canton de Matheysine-Trièves dont le bureau centralisateur est situé à La Mure depuis le nouveau découpage territorial. La commune est le siège administratif de la communauté de communes du Trièves qui regroupe vingt-huit communes.
Tagish (langue)
Le tagish (autonyme : Tā̀gish) est la langue parlée par les Tagishs du Yukon. Il fait partie des langues athapascanes septentrionales.
Il est presque éteint, une poignée de gens le parle. Le kaska et le tahltan sont des langues proches, et sont parfois considérés comme étant des variétés d’une seule langue avec le tagish.

Tahltan
Le tahltan est une langue athapascane parlée par une nation autochtone Tahltan qui habite dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique aux environs de Telegraph Creek, Dease Lake et Iskut.

Le tahtlan est très peu documenté. Par ailleurs, il ne reste qu'à peu près 35 personnes qui parlent cette langue.

La langue est appelé Tāłtān ẕāk’eh (« langue tahltan »), Dahdẕāge (« notre langue »), didene keh (« la manière des gens »).  La prononciation du ẕ peut varier chez certains locuteurs, parfois prononcé comme dẕ.
Talayots de Binicodrell
Les talayots de Binicodrell (de Dalt) sont un site archéologique situé sur la commune d'Es Migjorn Gran sur l'île de Minorque dans l'archipel des Îles Baléares en Espagne. Les deux talayots sont les seuls vestiges d'un ancien village talayotique, daté de l'âge du fer, désormais disparu.

Es Migjorn Gran
Es Migjorn Gran (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Es Migjorn Gran, qui faisait partie de la commune d'Es Mercadal, a été élevée au rang de commune le 22 décembre 1988.
Barton MacLane
Barton MacLane est un acteur et scénariste américain né le 25 décembre 1902 à Columbia, en Caroline du Sud (États-Unis), mort le 1er janvier 1969 à Santa Monica (Californie).

Le plus souvent employé pour des seconds rôles de cow-boys, de policiers, de détectives et de militaires, il est surtout connu pour avoir incarné le général Martin Peterson dans la série télévisée Jinny de mes rêves, mettant en vedette Barbara Eden et Larry Hagman.

Sam Newfield
Sam Newfield est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 décembre 1899 à New York, État de New York (États-Unis), et mort le 10 novembre 1964 à Los Angeles (États-Unis). Il est resté notoire pour avoir dirigé à une fréquence frénétique (souvent quatre films par an) autour de 250 longs métrages, soit le nombre le plus important de productions accordé à un cinéaste américain.
Nikolaï Krioutchkov
Nikolaï Afanassievitch Krioutchkov (en russe : Николай Афанасьевич Крючков), né le 24 décembre 1910 à Moscou et mort le 13 avril 1994  dans cette même ville, est un acteur soviétique de théâtre et de cinéma. Il fut lauréat du Prix Staline, Artiste du peuple de l'URSS (1965), Ordre de Lénine (1940, 1980) et Héros du travail socialiste.

Ivan Pyriev
Ivan Alexandrovitch Pyriev (en russe : Иван Александрович Пырьев), né le 17 novembre 1901 à Kamen (aujourd'hui Kamen-na-Obi, dans le kraï de l'Altaï) et mort le 7 février 1968 à Moscou (RSFSR), est un cinéaste soviétique.

Il a été nommé artiste du peuple de l'URSS, récipiendaire de six Prix Staline, lauréat du Prix international de la paix, et membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1956 jusqu'à sa mort.
Musée du Pays châtillonnais
Le musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix abrite le plus grand cratère au monde, en bronze, d'époque celte hallstattienne. Ses collections prennent place dans une ancienne abbaye cistercienne et s'étendent de la Préhistoire au XIXe siècle, Âge du fer (Hallstatt et La Tène), Gaule romaine (site de Vertillum), époque médiévale et époque moderne. Seul musée d'Europe à mettre en lumière la personne du Maréchal Marmont, ami et fidèle de Napoléon, personnalité importante dans l'histoire régionale, nationale et internationale.

Situé dans la commune de Châtillon-sur-Seine (Côte-d'Or), il est à 2 h 30 de Paris, 30 minutes de Montbard et 1 h de Troyes comme de Dijon.

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
Élections fédérales suisses de 2019
Les élections fédérales suisses de 2019 pour la 51e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 20 octobre 2019 afin de renouveler les 200 sièges du Conseil national et 45 des 46 sièges du Conseil des États. Pour plusieurs sièges de ce dernier, des seconds tours ont lieu, étalés sur le mois de novembre.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
L'Histoire d'Annette Zelman
L'Histoire d'Annette Zelman (anciennement L'Affaire Annette Zelman) est un téléfilm français réalisé en 2022 par Philippe Le Guay d'après un scénario d'Emmanuel Salinger,,,. Il retrace l'histoire d'Annette Zelman, morte à 20 ans en août 1942, à Auschwitz.

Cette adaptation du livre de Laurent Joly Dénoncer les Juifs sous l'occupation est une coproduction de la société Nilaya Productions et de France Télévisions, réalisée avec la participation de TV5 Monde et le soutien de la région Île-de-France, en partenariat avec la Fondation pour la mémoire de la Shoah et de la Fondation Rothschild,,,,.

Vassili Schneider a reçu le « Prix jeune espoir masculin Adami » au Festival de la fiction de La Rochelle 2022 pour son rôle dans le film.

Festival de la fiction
Le Festival de la fiction, précédemment appelé Festival de la fiction TV, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les œuvres de fiction francophones et internationales. Il se déroule chaque année en septembre. De 1999 à 2006, il avait lieu à Saint-Tropez et il s'est installé depuis 2007 à La Rochelle.

Principal rendez-vous audiovisuel en France et en Europe[réf. nécessaire], ce festival offre chaque année la possibilité de découvrir près de 60 séries et films unitaires présentés en compétitions officielles (française et francophone internationale), hors compétition, ainsi qu’en séances spéciales.

Il est aussi un lieu d’échanges, de rencontres et de réflexions pour tous les professionnels français et étrangers : débats politiques et créatifs, tables rondes et conférences, rencontres avec les diffuseurs, pitchs d’auteurs, rendez-vous de la création francophone, etc.
Conquête romaine de la péninsule Ibérique
La conquête romaine de la péninsule Ibérique est un ensemble d'affrontements entre la République romaine et Carthage puis entre la République romaine et les différents peuples celtibères sur la période comprise entre le débarquement des Romains à Ampurias près de Gérone en -218 et la fin de cette conquête par Auguste en -19. Ces affrontements ont eu une étendue temporelle très inégale, avec diverses trêves, pactes, sièges et batailles. Cette occupation débouchera sur une romanisation de l’Hispanie sur le plan culturel, une fois les provinces soumises.

Empúries
Empuries (Empúries en catalan et  officiellement, plus rarement Ampurias, en castillan), est un port antique gréco-romain, situé sur la commune de L'Escala, près de Gérone, en Catalogne (Espagne).

Empúries vient du latin Emporiæ, issu lui-même du grec Ἐμπόριον / Emporion, signifiant « marché », « entrepôt ».

Fondée vers 580 av. J.-C. par des colons phocéens, comme comptoir - emporion - la ville fut ensuite occupée par les Romains, et presque abandonnée au haut Moyen Âge, après avoir donné son nom au comté d'Empúries.
Tir à l'arc aux Jeux paralympiques
Le tir à l'arc, aussi nommé para-archerie, a fait sa première apparition lors des Jeux paralympiques d'été de 1960 et a été contesté à tous les Jeux paralympiques d'été.

les épreuves sont contestées par des handicapés moteurs dans des catégories individuelles et par équipes mixte. Les archers sont classés en fonction du degré de leur handicap et de leur arme. À la différence du tir à l'arc aux Jeux olympiques, il existe des épreuves d'arc classique et des épreuves d'arc à poulies.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques
Le tir à l'arc a fait sa première apparition lors des Jeux olympiques d'été de 1900. Absent du programme de 1924 à 1968, le tir à l'arc a été réintroduit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Les épreuves de tir à l'arc ont été disputées lors de seize éditions des Jeux olympiques. Quatre-vingt-douze nations ont déjà pris part à l'épreuve, la France apparaissant le plus souvent avec quatorze fois. Depuis 1972, cette épreuve se déroule sous l'égide de la World Archery Federation (anciennement FITA). Seul l'arc classique est disputé aux jeux olympiques.

Le tir à l'arbalète perdit une occasion de reconnaissance par le CIO après le concours d'arbalète de l'exposition universelle de 1900 (remporté par le français Chambroy).
Judith (Laurencin)
Judith est un tableau réalisé en 1930 par la peintre française Marie Laurencin. Cette huile sur toile au format vertical représente Judith, l'héroïne du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure la jeune femme une main sur sa poitrine nue, tandis qu'elle repousse de l'autre une étoffe multicolore vers le haut. En légère plongée, la composition comprend également, dans son coin inférieur gauche, le buste d'une assistante qui l'aide probablement à se vêtir, et qui a l'air mélancolique, car elle sait sans doute que sa maîtresse s'en va séduire Holopherne pour mieux le décapiter. Don de la Société des amis du musée des Beaux-Arts de Nantes en 1960, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, à Nantes.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Culture de Margaritovka
La culture de Margaritovka (en russe : Маргаритовская культура, Margaritovskaïa Koultoura) est une culture de l'âge du Bronze du Primorié qui le long du golfe de Pierre-le-Grand. Elle prend place du XVe siècle av. J.-C. jusqu'au Xe siècle av. J.-C. Elle a été nommée d'après le nom d'une rivière dans le raïon d'Olga.

XVe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C. | 
XVe siècle av. J.-C. | 
XIVe siècle av. J.-C.| 
XIIIe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1490 av. J.-C. | Années 1480 av. J.-C. | Années 1470 av. J.-C. | Années 1460 av. J.-C. | Années 1450 av. J.-C.  Années 1440 av. J.-C. | Années 1430 av. J.-C. | Années 1420 av. J.-C. | Années 1410 av. J.-C. | Années 1400 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Numération romaine
Cydonia Mensae
Cydonia Mensae est un relief martien (Mensa) situé dans le quadrangle de Mare Acidalium. Il est à l'origine d'un exemple de paréidolie.

Le 25 juillet 1976, au cours de sa 35e orbite, l'orbiteur Viking 1 survole Mars autour du 41° de latitude nord. C'est lors de ce passage qu'est pris le fameux cliché du « visage de Mars ». Si les scientifiques y voient un banal jeu d'ombres et lumière sur le relief, à l'époque, certains passionnés de vie extraterrestre ont cru y déceler une structure artificielle. Depuis, de nouvelles photos du visage prises par la sonde Mars Global Surveyor avec une résolution bien supérieure ont montré qu'il s'agit d'une colline érodée.

Dans la zone de Cydonia à proximité du « visage », un peu plus au sud-ouest, il y a une autre colline ressemblant à une pyramide à cinq faces, mise en évidence par Vincent DiPietro et Gregory Molenaar et nommée en conséquence D&M.

Quadrangle de Mare Acidalium
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Mare Acidalium  — également identifié par le code USGS MC-04 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º N et des longitudes comprises entre 300º et 360º E.
Christophe Chenut
Christophe Chenut, né le 2 octobre 1962 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un chef d'entreprise français. Il est directeur général du journal français L'Opinion de son lancement, en mai 2013, au mois de juin 2015 avant de prendre la direction générale des marques Comptoir des Cotonniers et Princesse tam.tam (Groupe Fast Retailing/Uniqlo) puis de Elite World les agences de mannequins.

L'Opinion (quotidien français)
L'Opinion est un quotidien français lancé en mai 2013 par Nicolas Beytout, ancien président des Échos et ancien directeur des rédactions du Figaro. Le journal revendique être pro-business. Il suit une ligne qui s’affirme « néolibérale » selon Marianne.

Le quotidien est édité en version imprimée et en version numérique.

L'Opinion appartient à Bey Media, propriété à 100 % d'Ufipar, une filiale de LVMH.

Son siège est situé à Paris.
Triaise de Rodez
Triaise ou Trojécie (Poitiers, Haut Moyen âge - Rodez) est une femme chrétienne, recluse puis pèlerine en Aquitaine, qui vécut à une époque incertaine du Haut Moyen Âge. Elle est vénérée comme sainte par l'Église catholique et fêtée localement le 8 juin (en Rouergue) ou le 16 août (dans le Poitou),. La tradition, au moins depuis les travaux des bollandistes, a peut-être confondu deux saintes distinctes, l'une recluse à Poitiers et l'autre pèlerine en Aquitaine.

Société des Bollandistes
La Société des Bollandistes est une société savante belge fondée au XVIIe siècle par les jésuites belges et dont la responsabilité fut confiée au jésuite Jean Bolland. Le but premier de cette œuvre fut l'étude critique de la vie et du culte des saints. La Société des Bollandistes est la plus ancienne société savante toujours en activité en Belgique, et cela depuis sa création.
Khadidja Saâd
Khadidja Saâd ou Khadija Saâd, (en arabe : خديجة ساعد) native des Aurès, T'Kout dans la Wilaya de Batna, est une auteure algérienne. Elle publie un dictionnaire chaoui-arabe et un ouvrage sur la toponymie des Aurès.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).