hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Es Vedranell
L’îlot d’Es Vedranell fait partie des îles Baléares et du Parc naturel d'Es Vedra, Es Vedranell, et des îlots de Ponent. Il appartient administrativement à la commune de Sant Josep de sa Talaia (Ibiza).

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Gilles Devault
Gilles Devault, né le 21 avril 1948 à Sainte-Anne-de-la-Pérade et mort le 6 octobre 2024 à Trois-Rivières, est un poète, un dramaturge et un peintre québécois ayant habité Trois-Rivières. Détenteur d'une maîtrise en littérature de l'Université du Québec à Trois-Rivières, il enseigne au département de littérature et communication du Cégep de Trois-Rivières.

Il travaille comme metteur en scène et comédien au Théâtre de Face dont il est aussi le directeur pendant quinze ans, de 1976 à 1993.

Il conçoit également et met en scène de nombreux récitals de poésie dans le cadre du Festival international de la poésie de Trois-Rivières. Lui-même, comme poète, participe de nombreuses soirées et lectures de poésie.

Comme peintre, il expose ses œuvres soit en solo soit en groupe dans plusieurs galeries. Toute sa vie active est consacrée à la vie culturelle trifluvienne. Il est associé de près à la mouvance littéraire et culturelle qui s'est créée autour du café-bar Zénob.

Cégep de Trois-Rivières
Le Cégep de Trois-Rivières est une institution postsecondaire de formation préuniversitaire et technique située dans la ville de Trois-Rivières au Québec. Il a été fondé le 15 mai 1968.

Le cégep offre 42 programmes menant à un diplôme d'études collégiales (DEC), soit 15 programmes préuniversitaires et 27 programmes techniques. Il compte également trois centres de transfert de technologie (CCTT) ainsi que des services aux entreprises et de formation continue.
Bunq
bunq B.V. (communément appelée bunq ou bunq-bank of The Free) est une société de technologie financière internationale dotée d'une licence bancaire européenne. Elle offre des services bancaires aux résidents et aux entreprises des pays européens par le biais d’un abonnement à ses services,,.

La société est fondée en 2012 par Ali Niknam, un entrepreneur néerlando-canadien, fondateur de l'hébergeur Web TransIP et The Datacenter Group.

Le siège social de bunq se situe à Amsterdam, là où la société a été créée.

D’autres bureaux ont vu le jour à partir de l’année 2019. bunq est actuellement présente à Amsterdam, Rotterdam, Dublin, Sofia, Madrid, Bruxelles, Vienne et Varsovie. L'entreprise a atteint le statut de licorne en 2021,.

Licence bancaire
La licence bancaire, également appelée agrément bancaire en France et dans l'Union européenne, est le document légal par lequel un État ou une autorité compétente autorise un établissement à effectuer des opérations de banque.
Mont-Bernanchon
Mont-Bernanchon est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Le nom du village est souvent graphié Mont-Bernenchon. Ses habitants sont appelés les Bernico-Montois. Sa population est de 1 317 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Lillers
Lillers (prononcé [lilɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lillerois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lillers (nom porté depuis 1793), traversée par la Nave, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 11 km, à vol d'oiseau, au nord-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 10 193 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve quatre monuments qui figurent à l'inventaire des monuments historiques : la chapelle de la Miséricorde, la maison sise au 44 place Roger-Salengro, la maison dite de l'Argentier, qui sont inscrits et de l'église collégiale Saint-Omer qui est classée.

Tous les ans y est organisé un grand prix cycliste : le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.
Meurtre au Lululemon
Le meurtre au Lululemon a eu lieu le 11 mars 2011, dans un magasin Lululemon Athletica situé à Bethesda (Maryland) : Brittany Norwood, une employée de magasin, assassine Jayna Murray, une autre employée du magasin. L'affaire a reçu une large couverture médiatique et a été communément appelée le « meurtre au Lululemon » [source insuffisante]. En janvier 2012, Brittany Norwood a été condamnée à la réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle .

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Rivière Chukotat
La rivière Chukotat est affluent du littoral est de la baie d'Hudson. Ce cours d'eau coule dans le territoire non-organisé de la Baie-d'Hudson, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Gare de Betzdorf
La gare de Betzdorf est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située sur le territoire de la commune de Betzdorf, dans le canton de Grevenmacher.

Elle est mise en service en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg
La Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg (dite aussi Compagnie Guillaume-Luxembourg) est une société anonyme luxembourgeoise, à capitaux français, créée en 1857 pour reprendre les concessions de 1855 concernant les lignes de chemins de fer du Grand-Duché du Luxembourg. Elle construit un ensemble de lignes qui constituent le réseau ferroviaire appelé réseau Guillaume-Luxembourg. Elle ne sera jamais une compagnie exploitante, cédant cette activité à une société française la Compagnie des chemins de fer de l'Est, puis à la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine en 1872, à l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine en 1919 puis à la SNCF en 1938. Durant l'occupation allemande, la Deutsche Reichsbahn exploitera le réseau jusqu'à la libération ; la société Guillaume-Luxembourg disparaîtra en tant que telle en 1946 avec la création de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois.
Isaiah Lukens
Isaiah Quinby Lukens, né le 24 août 1779 et mort le 12 novembre 1846, était un horloger, armurier, machiniste et inventeur américain du sud-est de la Pennsylvanie. Il a été membre fondateur et premier vice-président du Franklin Institute de Philadelphie. Il a été élu membre de l'Académie des sciences naturelles de Philadelphie en juin 1812, où il a servi comme conservateur pendant plusieurs décennies à partir de 1813. En 1820, il est élu à l'American Philosophical Society.

Lukens a été aveuglé d'un œil par "un éclat d'acier lors de l'habillage d'une meule" (vers 1816), après quoi il a pris Joseph Saxton comme son assistant. Selon George Escol Sellers, dont le père était un ami proche de Lukens, « il appelait [Saxton] son élève, et il faisait honneur à son précepteur ».

Franklin Institute
Le Franklin Institute est un musée américain consacré aux sciences et situé à Philadelphie, dont il constitue le principal centre d'éducation et de recherches dans le domaine scientifique.

Fondé en 1824, il fut nommé en l'honneur de l'homme politique Benjamin Franklin et abrite le Benjamin Franklin National Memorial. Il s'agit de l'un des plus anciens centres pour la promotion des sciences aux États-Unis.
Saison 9 du Meilleur Pâtissier
La neuvième saison du Meilleur Pâtissier, est une émission de télévision franco-belge de concours culinaire, diffusée sur M6 du 30 septembre 2020 au 30 décembre 2020, et sur RTL TVI du 5 octobre 2020 au 4 janvier 2021. Elle est présentée par Julia Vignali et tournée au château de Groussay à Montfort-l'Amaury.

Cette édition est remportée par Élodie, qui gagne le trophée du Meilleur Pâtissier, ainsi que la publication de son propre livre de recettes.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Hideo Hiraoka
Hideo Hiraoka (平岡 秀夫, Hiraoka Hideo), né le 14 janvier 1954 à Iwakuni, une ville de la préfecture de Yamaguchi, est un homme politique japonais, membre du Parti démocrate du Japon (PDJ). Il est élu de 2000 à 2012 à la Chambre des représentants, la chambre basse de la Diète du Japon, au scrutin majoritaire pour le 2e district de Yamaguchi de 2000 à 2005 et de 2008 à 2012, et à la proportionnelle dans le bloc législatif de Chūgoku de 2005 à 2008. Il est, du 2 septembre 2011 au 13 janvier 2012, ministre de la Justice dans le 95e Cabinet mené par Yoshihiko Noda.

Proche au sein du PDJ de l'ancien Premier ministre Naoto Kan, dont il est membre du groupe de pression, il dirige également depuis 2005, avec Shōichi Kondō, une petite faction interne au parti attachée à l'aspect pacifiste de la Constitution japonaise.

Shigetarō Yamamoto
Shigetarō Yamamoto (山本繁太郎, Yamamoto Shigetarō) est un homme politique japonais, né le 14 novembre 1948 à Yanai, et mort le 15 mars 2014 à Ube.

Il est élu au poste de gouverneur de la préfecture de Yamaguchi en 2012.
Tour de San Juan 2023
La 39e édition du Tour de San Juan (officiellement : Vuelta Ciclista a la Provincia de San Juan) a lieu du 22 janvier au 29 janvier 2023 en Argentine. L'épreuve se déroule dans la Province de San Juan incluant sept étapes tracées sur 1 143 kilomètres.

Les éditions 2021 et 2022 avaient été annulées en raison de la pandémie de Covid-19. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 2.Pro.

Initialement vainqueur, Miguel Ángel López est disqualifié pour dopage en juillet 2023,.

Miguel Ángel López (cyclisme)
Miguel Ángel López Moreno, né le 4 février 1994 à Pesca, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour de Suisse 2016, le Tour de Catalogne 2019, ainsi que deux étapes et le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne 2017 et des Tours d'Italie 2018 et 2019. Il est également monté sur le podium du Tour d'Italie 2018 et du Tour d'Espagne 2018. En 2023, il est suspendu quatre ans pour usage et possession d'une substance interdite.
The BBC Sessions 1968-1970
The BBC Sessions 1968-1970 est un double album de Deep Purple sorti en 2011. Comme son titre l'indique, il retrace les performances du groupe enregistrées par la BBC durant ses deux premières années d'existence. Le premier disque comprend les sessions de la Mk I du groupe, avec Rod Evans et Nick Simper, tandis que le second disque comprend celles de la Mk II, avec Ian Gillan et Roger Glover.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.
Hans Fritzsche
Hans Georg Fritzsche, né le 21 avril 1900 à Bochum, et mort le 27 septembre 1953 à Cologne, est un journaliste allemand qui termina sa carrière comme responsable des nouvelles au ministère de la Propagande nazi.

Ministère de l'Éducation du peuple et de la Propagande du Reich
Le ministère de l’Éducation du peuple et de la Propagande du Reich (Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, RMVP, ou tout simplement Propagandaministerium) était un ministère du Reich allemand créé le 11 mars 1933 par le régime nazi pour Joseph Goebbels ; il avait pour mission de contrôler l’ensemble du secteur culturel et des médias et de les mettre au service de la propagande nazie. Goebbels était également depuis 1930 chargé de la propagande du parti nazi. Les locaux du ministère se trouvaient à la Wilhelmplatz en Berlin-Mitte.
Gare d'Hamilton
Hamilton GO Centre est une gare de trains de banlieue et un terminus d'autobus situés au centre-ville d'Hamilton en Ontario. La gare est desservie par des trains et des trains-bus de la ligne Lakeshore West, ainsi que des autobus régionaux de GO Transit et des autobus locaux de Hamilton Street Railway.

D'une hauteur de six étages, l'édicule a été construit entre 1931 et 1933, et désigné gare ferroviaire patrimoniale en 1991. C'est aujourd'hui une gare du réseau de banlieue du réseau GO Transit.

Hamilton Street Railway
Hamilton Street Railway Company (HSR) est l'organisme municipal responsable de la gestion des transports en commun dans la ville de Hamilton, en Ontario, au Canada. La société a été fondée en 1874 et gérait à l'origine les lignes de tramway de la ville, d'où son nom. Le réseau de transport dépendant de la HSR n'est aujourd'hui constitué que de lignes de bus.
Accident ferroviaire de Bachhrawan
L'accident ferroviaire de Bachhrawan a lieu le 20 mars 2015. Le train no 14266 Janata Express, qui relie Dehradun à  Varanasi, déraille près de Bachhrawan dans l'Uttar Pradesh, dans le nord de l'Inde ; l'accident cause la mort d'au moins cinquante-huit personnes et fait 150 blessés.

Dehradun
Dehradun (hindî : देहरादून), aussi écrit Dehra Dun, est la capitale de l'État de l'Uttarakhand, au nord de l'Inde. Située dans la division de Garhwal, la ville se trouve à 236 kilomètres au nord de la capitale de l'Inde, New Delhi.
Rivière Théodat
La rivière Théodat est un affluent du Lac Evans à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Théodat est desservi par la route du Nord venant de Matagami passant à 64 km au sud-ouest de l’embouchure de la rivière. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
Independence Bowl 2025
L'Independence Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 30 décembre 2025 au Independence Stadium situé à Shreveport dans l'État dd Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 49e édition de l'Independence Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Chanticleers de Coastal Carolina issue de la Sun Belt Conference (SBC) et l'équipe des Bulldogs de Louisiana Tech issue de la Conference USA (CUSA).

Il débute vers midi locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Radiance Technologies, le match est officiellement dénommé le 2025 Radiance Technologies Independence Bowl.

Louisiana Tech remporte le match sur le score de 23 à 14.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Pema Tseden
Pema Tseden (tibétain : པད་མ་ཚེ་བརྟན།, Wylie : pad ma tshe brtan) ou Wanma Caidan (chinois simplifié : 万玛才旦 ; chinois traditionnel : 萬瑪才旦 ; pinyin : Wàn mǎ cái dàn), est un écrivain, réalisateur, scénariste et producteur tibétain de nationalité chinoise, né le 3 décembre 1969 à Thrika dans le Qinghai (ancienne province tibétaine de l'Amdo) en Chine et mort le 8 mai 2023,.

Son arrestation et sa détention en juin 2016 pour des allégations de trouble à l'ordre public ont déclenché de vives réactions concernant l'usage excessif de la force par les forces de l'ordre sur les ressortissants issus des minorités ethniques en Chine.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).
Dérivateur
Un dérivateur est une notion mathématique introduite par Alexander Grothendieck pour essayer de rendre compte de manière catégorique des différentes théories de l'homologie et de l'homotopie, notamment en comblant les défauts des catégories dérivées.

Les dérivateurs peuvent se concevoir comme un aperçu des catégories d'ordre supérieur, tout en demeurant un objet de la théorie des catégories ordinaires.

Foncteur
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, un foncteur est une construction transformant les objets et morphismes d'une catégorie en ceux d'une autre catégorie, d'une façon compatible. On parle alors d'une construction fonctorielle ou de fonctorialité. Une telle construction est donc un morphisme entre deux catégories.
Konarzewo-Sławki
Konarzewo-Sławki (prononciation : [kɔnaˈʐɛvɔ ˈswafki]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Gołymin-Ośrodek (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gołymin-Ośrodek (village)
Gołymin-Ośrodek (prononciation : [ɡɔˈwɨmin ɔˈɕrɔdɛk]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Gołymin-Ośrodek.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 700 habitants en 2006.
Denny Solomona
Denny Solomona, né le 27 septembre 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII et XV néo-zélandais d'origine samoane évoluant au poste d'Ailier, d'arrière ou de centre.

Il fait ses débuts professionnels en Angleterre avec les Broncos de Londres en 2014 en Super League. En raison de la relégation des Broncos, il s'engage avec les Tigers de Castleford en 2015 avec succès puisqu'il finit meilleur marqueur d'essais de la Super League lors de la saison 2016. Parallèlement, il est appelé en sélection samoane à partir de 2016.

Toutefois, il effectue un brutal changement de code de rugby pour des raisons financières en rejoignant les Sale Sharks malgré un contrat toujours en cours avec Castleford, provoquant une polémique entre les deux codes. Ses débuts en rugby à XV sont remarquables au point d'envisager d'être appelé en sélection d'Angleterre.

Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.
Berkely Mather
Berkely Mather, nom de plume de John Evan Weston Davies, né le 25 février 1909 à Gloucester, dans le comté de Gloucestershire, et mort le 7 mars 1996 dans le Sussex de l'Est, en Angleterre, est un romancier et scénariste britannique. Il est principalement connu pour ses romans d'espionnages et pour être l’un des scénaristes du film James Bond 007 contre Dr No de Terence Young.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.