hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garibaldino
Un garibaldino (au pluriel Garibaldini, Garibaldien en français), est tout soldat ayant servi volontairement dans les nombreuses formations créées et dirigées par Giuseppe Garibaldi, ou inspirées par ses idéaux.

Comme les Chasseurs des Alpes (Cacciatori delle Alpi) de 1859, les Mille (i Mille), qui tirent leur nom de l'Expédition des Mille, le corps des volontaires italiens (Corpo Volontari Italiani) qui a combattu lors de la troisième guerre d'indépendance italienne ou l'armée des Vosges (Esercito dei Vosgi).

Plus tard, ce terme a été utilisé pour identifier tous les patriotes du sud de l'Italie qui ont rejoint les Mille et ont formé l'armée méridionale (Esercito meridionale).

Le terme peut parfois être utilisé en italien dans le sens de tempérament audacieux et impétueux (et non sans une certaine dose d'improvisation et d'insouciance) et la locution "alla garibaldina" est synonyme d'audace téméraire et de détermination.

Troisième guerre d'indépendance italienne
La troisième guerre d'indépendance italienne (1866) est une étape dans le processus d'unification de l'Italie entrepris depuis 1848. Cette guerre, la dernière pour achever l'unification, si l'on exclut la première guerre mondiale parfois considérée par les historiens italiens comme la quatrième guerre d'indépendance, vise à rattacher au royaume d'Italie proclamé en 1861 la Vénétie encore sous domination autrichienne ainsi que la région autour de Rome, encore placée sous la souveraineté du Pape. Leur absence ne satisfaisait en effet pas les libéraux italiens, qui ne partageaient pas l'attachement du gouvernement italien à ne pas compliquer les relations avec les autres puissances européennes.
Ankylopollexia
Les Ankylopollexia forment un clade éteint de dinosaures ornithischiens qui vivaient du Jurassique supérieur au Crétacé supérieur. Il s'agit d'un clade dérivé d'ornithopodes iguanodontiens, et contient le sous-groupe Styracosterna. Le nom vient du mot grec «ankylos», pris à tort pour signifier raide, fusionné (en fait l'adjectif signifie courbé ou courbé ; utilisé des doigts, cela peut signifier accroché), et du mot latin « pollex », ce qui signifie le pouce. Décrit à l'origine en 1986 par Sereno, cette caractéristique synapomorphique très probable d'une épine conique du pouce définit le clade.

Apparue pour la première fois il y a environ 156 millions d'années, dans le Jurassique, les Ankylopollexia est devenue un clade extrêmement réussi et répandu pendant le Crétacé et a été trouvée dans le monde entier. Le groupe s'est éteint à la fin du Maastrichtien. Même s'ils sont devenus assez grands, comparables à certains dinosaures carnivores, ils étaient universellement herbivores.

Iguanodon
Iguanodon est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, c'est-à-dire des dinosaures caractérisés par un bassin semblable à celui d'un oiseau, du sous-ordre des ornithopodes.

Les iguanodons ont vécu au Barrémien, entre -126 et -122 Ma. Leurs restes ont été retrouvés un peu partout dans le monde (Europe, Asie, Afrique, Amérique). Le premier spécimen fut décrit par Gideon Mantell, à partir d'un tibia, quelques os et des dents. On en connaissait 81 fossiles en 2008.

L'iguanodon est assez connu de la culture populaire car c'est le deuxième dinosaure à avoir été décrit après le Megalosaurus.
Radermachera
Radermachera est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bignoniacées. Ce sont des arbres originaires du Sud-Est de l'Asie. Ce genre comprend une quinzaine d'espèces.

Le nom du genre est dédié à Jacob Cornelis Matthieu Radermacher, naturaliste néerlandais du XVIIIe siècle qui recensa une grande partie de la flore de Java et Sumatra.

Radermachera sinica
Radermachera sinica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniacées. C'est un arbre originaire d'Asie, notamment du Sud de la Chine, souvent cultivé comme plante d'appartement.

Nom scientifique : Radermachera sinica (Hance) Hemsl. (synonyme : Stereospermum sinicum Hance).

L'adjectif spécifique, sinica, signifie « de Chine ».
Frederick Aiken
Fredrick Augustus Aiken (20 septembre 1832 à Lowell - 23 décembre 1878 à Washington) est un avocat et journaliste. Il a été appelé à servir comme l'un des avocats de la défense de Mary Surratt, qui a été jugée pour complot de l'assassinat du Président Abraham Lincoln

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Smialitchi
Smialitchi (en russe : Смяличи), est un hameau du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 23 habitants au recensement de 2010.

Raïon de Chkotovo
Le raïon de Chkotovo (en russe : Шко́товский райо́н, Shkotovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il couvre une partie des monts méridionaux du Sikhote-Aline dans le sud du Primorié, et il est baigné par la baie de l'Oussouri. Son centre administratif est la commune urbaine de Smolianinovo, et il compte en tout 21 localités. Sa population s'élevait à 21 135 habitants en 2023, et il est dans l'aire urbaine de Vladivostok.
Qutlugh Châh
Qutlugh Châh, Qoutlouq-châh, Coutloucschah, Kutlushah, Kutlugh-Shâh Noyan ou Cotelesse dans les sources franques est un général mongol au service de l’il-khan Ghazan à la fin du XIIIe siècle. Il est intervenu en Géorgie et pendant les campagnes mongoles en Syrie. L’échec de la campagne de 1303 lui est en partie imputé ce qui lui vaut une certaine disgrâce. Nommé gouverneur de la frontière de l'Arran. Pendant le règne d’Oldjaïtou, en 1307, il mène une campagne dans le Gilan avec l’émir Chupan. Il meurt au cours d’un combat contre les Gilakis dans la région de Rasht.

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).
Championnat du monde junior féminin de handball 2012
Le championnat du monde junior féminin de handball 2012 est la 18e édition du tournoi. Il s'est déroulé en République tchèque du 1er au 14 juillet 2012.

La compétition est remportée par la Suède, vainqueure en finale de la France 29 à 22. La Hongrie remporte la médaille de bronze aux dépense de la Serbie.

Équipe de Hongrie féminine de handball
L'équipe de Hongrie féminine de handball représente la Fédération hongroise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.
Immunité parlementaire en Turquie
L'immunité parlementaire en Turquie est prévue par l'article 83 de la Constitution turque de 1982. Elle a grandement été modifiée en juin 2016 à la suite d'une proposition du parti au pouvoir, l'AKP, et de débats parlementaires houleux.

Constitution turque de 1982
La Constitution turque de 1982, amendée à de nombreuses reprises et notamment les lois constitutionnelles de 2007, 2010 et 2017, fonde l'organisation du gouvernement de la république de Turquie et définit les principes et règles de la conduite de l'État ainsi que ses responsabilités envers ses citoyens. La Constitution établit également les droits et responsabilités de ces derniers, tout en définissant les lignes directrices de la délégation et de l'exercice du pouvoir qui appartient au peuple turc.
Tony Banks (homme politique)
Anthony Louis Banks, baron Stratford (8 avril 1942 - 8 janvier 2006) est un homme politique travailliste britannique qui est député de 1983 à 2005, puis membre de la Chambre des Lords. Il est ministre des Sports de 1997 à 1999. Il est bien connu à la Chambre des communes pour sa langue acerbe.

Élections générales britanniques de 1983
Les élections générales britanniques de 1983 se tiennent le 9 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Leur résultat confirme la domination électorale du Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, qui obtient (avec près de 400 sièges sur 650) la plus large majorité depuis celle obtenue par les travaillistes en 1945.

Le Parti travailliste mené par Michael Foot essuie de son côté un échec historique, et se retrouve avec un score très proche de l'alliance SDP-Libéraux. Néanmoins, le système électoral britannique ne reflète pas cette quasi-égalité quant au nombre de sièges acquis.

Le faible score du Parti travailliste permet toutefois l'élection de 209 représentants issus de leurs rangs, parmi lesquels on compte deux nouveaux élus qui deviendront plus tard Premiers ministres : Tony Blair et Gordon Brown.
Michael Bray
Michael Bray est un militant anti-avortement américain et pasteur d'un mouvement luthérien fondamentaliste.

Il est considéré comme un terroriste par l'Institut National Memorial pour la prévention du terrorisme.

Mouvement pro-vie
Le mouvement pro-vie (calque du néologisme anglais pro-life) est un mouvement regroupant associations et personnes, souvent proches des mouvements religieux, défendant le « droit à la vie », à travers l’opposition au « droit à l'avortement » (d'où un fort lien avec les mouvements anti-avortement,), mais également à la contragestion, à l’euthanasie, et parfois à certaines formes de contraception.

Le terme « pro-vie », utilisé par les membres du mouvement, provient du choix de « préférer la vie à la mort » : l’avortement volontaire comme l’euthanasie sont ainsi vus comme des actes s’opposant à la vie. Les tenants du mouvement pro-choix préfèrent quant à eux employer le terme « anti-avortement » ou, de manière plus explicitement critique, « anti-choix » en mettant l'accent sur les modalités d’exécution de l'avortement (choisi ou imposé),.
Mehdi Ben Lakhdhar
Mehdi Ben Lakhdhar (en arabe : مهدي بن لخضر), né le 21 août 1990 à Paris est un combattant professionnel français d'arts martiaux mixtes (MMA), catégorie poids léger.
Il évolue au Cage Warriors depuis 2019, managé par Intensiti FM.

Cage Warriors
Le Cage Warriors Fighting Championship (CWFC) ou plus simplement Cage Warriors est une organisation européenne d'arts martiaux mixtes (MMA), créée en 2001. Son premier gala est organisé en juillet 2002 à Londres.
Coupe de Tunisie de football 1992-1993
La coupe de Tunisie de football 1992-1993 est la 37e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 62e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Elle est remportée pour la première fois par l'Olympique de Béja, qui bat l'Avenir sportif de La Marsa aux tirs au but.

Avenir sportif de La Marsa (football)
L'Avenir sportif de La Marsa (arabe : المستقبل الرياضي بالمرسى), plus couramment abrégé en AS La Marsa ou ASM, est un club tunisien de football fondé en 1939 et basé dans la ville de La Marsa.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Avenir sportif de La Marsa.

L'ASM évolue en Ligue III en 2021-2022, en Ligue II en 2022-2023 et 2024-2025 puis en Ligue I en 2023-2024 et 2025-2026.
Khanat de Kouba
Le khanat du Kouba est un Khanats d'Azerbaïdjan semi-indépendant dont le territoire se trouve situé dans l'Azerbaïdjan actuel et dans le sud du Daghestan, et qui s'est constitué le long de la mer Caspienne dans la partie maritime de l'ancien domaine des Chirvanchahs annexé par les Séfévides au  XVIe siècle. Pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle Kouba est un moment le khanat le plus puissant de la région.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Fontaine de Dubaï
La fontaine de Dubaï est un ensemble de fontaines situé sur le lac artificiel du Burj Khalifa, au centre du centre-ville de Dubaï, aux Émirats arabes unis.

Conçu par WET Design, la société américaine responsable déjà à l'origine des fontaines du Bellagio à Las Vegas, il est illuminé par 6 600 lumières et 25 projecteurs de couleur. Il mesure 275 mètres de long et projette l'eau à 152,4 mètres. Chorégraphiés et accompagnés par de la musique classique, de la musique arabe contemporaine et des musiques du monde, l'ensemble a coûté près de 218 millions de dollars et a été officiellement inauguré le 8 mai 2009 avec la Dubai Mall.

Schéma de distribution vu du ciel

Chorégraphie sur la chanson Bassbor Al Fourgakom

Dubai Mall
Le Dubai Mall, le plus grand des centres commerciaux aux Émirats arabes unis avec 800 000 m2 de surface commerciale pour 1 200 boutiques, a ouvert ses portes le 4 novembre 2008. Selon son promoteur, Emaar Properties, il est le plus grand centre commercial au monde. Le Mall est situé au pied de la Burj Khalifa, dont il fait partie intégrante de l’ensemble immobilier, à Dubaï.

En juin 2024, le promoteur immobilier Emaar Properties a annoncé une extension du Dubai Mall d'un montant de 1,5 milliard de dirhams (408 millions de dollars).
Suomar
Suomar (en latin Suomarius) est un roi alaman du royaume barbare des Alamans au IVe siècle.

L'historien romain Ammianus Marcellinus rapporte qu'après une bataille victorieuse contre le chef des armées romaines Barbatio en 357 à Rauracum (Kaiseraugst) qui regroupait les rois alamans Suomar, Hortar, Ur, Ursicinus et Vestralp sous la direction de Chnodomar et Agenarich, leurs armées s'élancèrent dans la bataille d'Argentoratum. À la suite de la défaite Suomar supplia le commandant en chef des Romains Severus pour sa vie et ses terres, ce qui lui sera accordé grâce à l'appui de soldats et de ravitaillement de provisions.

En 358, un accord de paix est conclu entre le César Julien (celui qui en 361 devint empereur). Le successeur romain de l'empereur Julien, Valentinien Ier ne prolongea cependant pas ce traité.

Agenarich
Agenarich (en latin Agenarichus, surnommé Serapio) était un roi alaman du IVe siècle. Il est le fils de Mederich et le neveu de Chnodomar.

Le nom Agenarich est formé des mots egin (épée) et rihhi (riche, puissant) dont l'origine est pour les deux issue du vieil haut allemand.
Poisson rouge tête de lion
Le poisson rouge tête de lion est une variété de poisson rouge, qui n'a pas de nageoire dorsale et a une excroissance sur toute la tête, pouvant faire penser à une crinière de lion. Ce poisson est le précurseur[pas clair] du ranchu, une autre variété de poisson rouge.

Ranchu
Le ranchu (蘭鋳、蘭虫, ranchū), aussi appelé « tête de buffle » ou « poisson œuf », est une variété d'élevage de poissons rouges développée au Japon. Il est désigné comme le "roi des poissons rouges" par les Japonais.
Session Announcement Protocol
Session Announcement Protocol (SAP) est un protocole pour diffuser des informations de session multicast.

Une application SAP peut écouter l'adresse multicast SAP et établir un guide de toutes les sessions multicast publiées. SAP a été spécifié par IETF dans RFC 2974.

Typiquement, SAP utilise le protocole SDP (Session Description Protocol) comme format des descriptions des sessions, et les sessions multicast utilisent généralement RTP (Real-time Transport Protocol).

Portail d’Internet

Portail de l’informatique

Portail des télécommunications

Multicast
Le multicast (qu'on pourrait traduire par « multidiffusion ») est une forme de diffusion d'un émetteur (source unique) vers un groupe de récepteurs. Les termes « diffusion multipoint » ou « diffusion de groupe » sont également employés.

Les récepteurs intéressés par les messages adressés à ce groupe doivent s'inscrire à ce groupe. Ces abonnements permettent aux switchs et routeurs intermédiaires d'établir une route depuis le ou les émetteurs de ce groupe vers les récepteurs de ce groupe.
Palacio de Oficinas Públicas
Le Palacio de Oficinas Públicas (en français : Palais des offices publics), appelé aussi Palacio Veltroni, actuellement occupé par l'Office des Postes des Correos de l'Uruguay, correspond à un bâtiment hautement emblématique de la ville de Salto, capitale du département homonyme, en Uruguay.

Teatro Larrañaga
Le Teatro Larrañaga est un théâtre situé à Salto, capitale du département de Salto, en Uruguay. C'est avec l'Ateneo de Salto l'une des plus importantes salles de spectacle du centre historique de la ville de Salto. Ce théâtre est même considéré comme l'un des sites artistiques de l'Uruguay.
Reichenau (Bade-Wurtemberg)
Reichenau est une commune du Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle est connue pour abriter dans l'île de Reichenau sur le lac de Constance la célèbre abbaye de Reichenau, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Abbaye de Reichenau
L’abbaye de Reichenau est un monastère en Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg, se trouvant sur l’île homonyme, située sur l'Untersee, partie inférieure du lac de Constance.

L'abbaye principale est à Mittelzell (zell vient du latin cella), au centre de l'île. Elle se distingue par un massif occidental et ses portails annexes divisés en une structure tripartite marquée par des lésènes qui trahissent l'intérieur avec une zone d'escalier. Cette architecture est révélatrice de la mise en place d'une esthétique ottonienne (zone septentrionale). Deux cellae annexes sont ensuite fondées aux deux extrémités de l'île, dont subsistent les églises : Niederzell et Oberzell.
69 battements par minute
69 battements par minute est un album de Claire Diterzi sorti le 2 mars 2015 sur le label Alice au Pays des Merveilles en parallèle au spectacle théâtral et musical homonyme créé sur des textes du dramaturge Rodrigo Garcia.

Claire Diterzi
Claire Diterzi (née Claire Touzi Dit Terzi le 25 juin 1970 à Tours) est une autrice, compositrice, metteuse en scène, interprète et guitariste française. Active depuis le milieu des années 1980 dans différents groupes de punk rock, elle s'épanouit ensuite dans une carrière solo, qui lui permet de collaborer avec différentes personnalités artistiques notamment de la scène théâtrale française. Depuis 2014, elle gère sa propre structure : label, édition et compagnie théâtrale musicale.
Louder than Words (chanson de Pink Floyd)
Tirée du disque The Endless River, Louder than Words est une chanson composée par David Gilmour et sa conjointe, la romancière et journaliste Polly Samson. C'est la seule chanson de cette collection de pièces, majoritairement enregistrées à l'époque des séances de The Division Bell, tout le reste de l'album étant instrumental. L'album en lui-même est un hommage à Rick Wright, le claviériste du groupe décédé en 2008.

Cette chanson clôt l'album The Endless River, ainsi que l'aventure musicale de Pink Floyd. Par contre, David Gilmour utilisera la notoriété de son groupe afin de lever des fonds pour l'Ukraine assiégée avec une nouvelle chanson inédite en avril 2022 intitulée Hey Hey Rise Up.

The Division Bell
The Division Bell est le quatorzième album du groupe de rock progressif anglais, Pink Floyd. Il est sorti le 28 mars 1994 sur le label EMI (Europe), Columbia (Amérique du Nord) et a été produit par David Gilmour et Bob Ezrin.
Histoire de la nationalité cubaine
Pendant la majeure partie de son histoire, Cuba a été contrôlée par des puissances étrangères. Le pays était une colonie espagnole d’environ 1511 jusqu’en 1898. Les États-Unis ont dirigé le pays de 1898 à 1902 et interviendront dans les affaires nationales jusqu'à l'abolition de l'amendement Platt en 1935. La lutte pour l'indépendance et l'identité nationale fut une affaire complexe et longue qui commença véritablement à la fin du XVIIIe siècle et dura jusqu'au XXe siècle.

Amendement Platt
L'amendement Platt est une disposition légale américaine votée le 2 mars 1901 par le Congrès des États-Unis qui fixait les conditions du retrait des troupes américaines présentes à Cuba depuis la guerre hispano-américaine de 1898. Inclus dans la constitution cubaine, cet amendement définissait les termes des relations américano-cubaines et officialisa le droit d'ingérence des États-Unis sur la république de Cuba. Il restera en vigueur jusqu'à son remplacement par le traité américano-cubain des relations (1934).
Tachkent, ville du pain
Tachkent, ville du pain (en russe : Ташкент — город хлебный ; en ouzbek : Toshkent — non shahri) est un film dramatique d'aventures soviétique réalisé par Choukhrat Abbassov et sorti en 1968.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme (ru) d'Aleksandr Neverov paru en 1923 et documentant la famine soviétique de 1921-1922.

Aleksandr Neverov
Aleksandr Neverov (en russe : Александр Сергеевич Неверов), né à Samara (Russie) le 24 décembre 1886 et mort le 24 décembre 1923 à Moscou, est un écrivain et enseignant russe et soviétique. Neverov était son pseudonyme ; son vrai nom de famille était Skobelev.
Gurgon Kyap
Gurgon Kyap (tibétain : གུར་མགོན་ཀྱབ, Wylie : gur mgon kyab) est un acteur et directeur artistique franco-tibétain, né le 25 mai 1971 à Amdosuo dans l'Amdo et mort le 29 juin 2016 dans la région de Labrang dans l'Amdo.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).
Église Saint-Martin de Miribel
L'église Saint-Martin de Miribel est une église située dans le cimetière Saint-Martin, dans le quartier de Saint-Martin, à Miribel, dans l’Ain.

Elle est dédiée à Martin de Tours. Elle est rattachée au groupement paroissial de Miribel .

L'église fermée au culte en 1919 (remplacée dans cet usage par l'église Saint-Romain située à proximité du calvaire-fontaine) est classée au titre des monuments historiques pour un retable constituait lors du classement (en 1928) un bas-relief à l'extérieur, à proximité de la porte de la façade ouest ; ce retable est aujourd'hui un haut-relief intérieur, fixé sur le mur de chevet de l’église.

Haut-relief
Le haut-relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde-bosse et le bas-relief : le sujet, généralement figuratif et humain, est presque entièrement sculpté en ronde-bosse mais n'est pas détaché du fond. Un très haut-relief, étant adossé à son arrière-plan, le fond sur lequel il se détache, est moins travaillé, par principe, sur sa face arrière. Ces fonds, ou des éléments d'encadrement, sont souvent travaillés en bas-relief, créant ainsi une hiérarchie entre les sujets par leur traitement. C'est souvent le cas dans les hauts-reliefs des temples hindouistes.

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.