hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bookwyrm
BookWyrm est un réseau social en ligne dédié au partage et à la découverte de livres. Lancé dans le but de permettre aux utilisateurs de garder une trace de leurs lectures, d'échanger des recommandations, de rédiger des critiques et de trouver de nouvelles suggestions de lecture, il offre également la possibilité de rejoindre des communautés de confiance interconnectées. BookWyrm fait partie du Fediverse avec ActivityPub, permettant aux utilisateurs de se connecter avec d'autres réseaux sociaux compatibles tels que Mastodon ou Pleroma.

ActivityPub
ActivityPub est protocole et un standard ouvert pour réseaux sociaux décentralisés basé sur le format ActivityStreams 2.0. Il a été officiellement publié comme recommandation du W3C le 23 janvier 2018.

Il fournit une API allant d'un client vers un serveur pour la création, la mise à jour et la suppression de contenu, ainsi qu'une API entre serveurs afin de permettre la fédération de notifications et de contenus. Cette norme est une évolution de Pump.io et est proposée comme remplacement d'OStatus par le groupe de travail sur le web social fédéré du W3C, lancé en juillet 2014, pour le Fediverse.
Les Vieux (chanson)
Les Vieux est une chanson écrite et interprétée par Jacques Brel. Il l'a co-composée avec ses musiciens Gérard Jouannest et Jean Corti. Elle parait en 1963 en super 45 tours et sur le 33 tours 25cm Les Bigotes, puis en 1966 sur l'album Les Bonbons.

Gérard Jouannest
Gérard Jouannest, né le 2 mai 1933 à Vanves et mort le 16 mai 2018 à Gassin,, est un pianiste et compositeur français connu principalement pour avoir été l'accompagnateur de Jacques Brel, ainsi que de Juliette Gréco dont il était l'époux en ultime noce.
Società Sportiva Dilettantistica Sanremese Calcio
La Società Sportiva Dilettantistica Sanremese Calcio, plus connue comme Sanremese Calcio, est un club de football de Sanremo.

L'apogée sportif du club intervient au cours des trois saisons 1937-1938, 1938-1939 et 1939-1940 où l'équipe évolue en championnat de deuxième division. Lors de ces trois éditions, Sanremese se classe successivement 9e, 11e puis 17e et cette troisième saison se conclut par une rétrogradation en troisième division,,.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Leadville
Leadville est une ville des États-Unis située à 3 000 m d'altitude, à 120 kilomètres à l'ouest de Denver, dans l'État du Colorado. Elle se situe à moins de quatre kilomètres de la source de l'Arkansas. C'est le siège du comté de Lake.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers
La communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers est une communauté d'agglomération française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France créée le 1er décembre 2019 par la fusion de la communauté d'agglomération du Calaisis et de la communauté de communes du Sud-Ouest de Calais. Son siège est situé dans la commune de Calais. Elle regroupe 14 communes et totalise 98 828 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche.

Communauté de communes du sud-ouest du Calaisis
La communauté de communes du sud-ouest du Calaisis est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Calais.
Judith de Bavière (1103-1131)
Judith de Bavière, duchesse de Souabe (19 mai 1100 – 27 août 1130) était un membre de la puissante dynastie germanique des Welf et la première fille de Henri IX de Bavière et de Wulfhilde de Saxe. Entre 1119 et 1121 environ, elle se marie à Frédéric II de Souabe. Elle est la mère de Frédéric Barberousse.

Henri IX (duc de Bavière)
Henri IX, dit le Noir (en allemand : Heinrich der Schwarze), né vers 1075 mort le 13 décembre 1126 à Ravensbourg, est un prince de la maison Welf, fils du duc Welf de Bavière et de Judith de Flandre. Il fut duc de Bavière de 1120 jusqu'à sa mort.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2013-2014
La saison 2013-2014 est la 105e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Elle débute le 12 septembre 2013.

Le Lausanne HC, promu en LNA au terme de la saison 2012-2013 remplace les SC Langnau Tigers, relégués en LNB. Les ZSC Lions remportent le titre en battant les Kloten Flyers sur le score de 4-0 en finale des play-off.

Zürcher Schlittschuh Club Lions
Les Zürcher Schlittschuh Club Lions (anciennement Zürcher SC) sont un club de hockey sur glace de la ville de Zurich en Suisse. Il a été sacré champion de Suisse 11 fois, la dernière fois en 2025. Il évolue en National League. Son président est Walter Frey.
Butte du Calvinet
La butte du Calvinet – souvent désignée comme le coteau ou la colline de Jolimont, de Guilheméry ou encore de Montaudran – est une colline isolée située dans l'est du territoire de la commune de Toulouse, dans le Midi de la France. Cette colline molassique s'étend sur un peu plus de 6 kilomètres, selon un axe sud-sud-est/nord-nord-ouest, entre les quartiers de Montaudran au sud et de Jolimont au nord. Elle sépare ainsi les vallées de la Garonne, à l'ouest, et de l'Hers-Mort, à l'est. Elle culmine à 206 mètres, dans le quartier du Château-de-l'Hers.

La butte du Calvinet est aujourd'hui presque entièrement urbanisée, gagnée par l'extension de la ville de Toulouse, principalement entre le XIXe et XXe siècles.

Place Saint-Étienne (Toulouse)
La place Saint-Étienne (en occitan : plaça de Sant Estèfe) et la rue Samuel-Paty (en occitan : carrièra Samuel Paty) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.
I Want It All (album de Warren G)
I Want It All est le troisième album studio de Warren G, sorti le 12 octobre 1999. Contrairement à ses précédents albums, celui-ci contient davantage de featurings. De plus, Warren G se consacre plus sur la production et rappe un peu moins.

L'album s'est classé 4e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 21e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 17 novembre 1999.

Warren G
Warren G, de son vrai nom Warren Griffin III (né le 10 novembre 1970 à Long Beach, en Californie), est un rappeur, chanteur, producteur et acteur américain. Demi-frère de Dr. Dre et ancien membre du groupe 213, avec Snoop Dogg et Nate Dogg, il publie son premier album solo, Regulate... G Funk Era (1994), qui s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums, et 2e au Billboard 200, et a été certifié triple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 1er août 1995.
Théâtre Maly
Le Théâtre Maly (ou Petit Théâtre, par opposition au Grand Théâtre, le Bolchoï) est un théâtre de Moscou. Son nom officiel est Petit théâtre national académique de Russie. Le bâtiment qui se trouve au no 1, rue Teatralny proezd (Театральный проезд), et longe la place des Théâtres, est un monument d'architecture classé objet patrimonial culturel de Russie.

Place des Théâtres
La place des Théâtres (russe : Театральная площадь, Teatralnaïa plochtchad), place Sverdlov entre 1919 et 1991, est une place en plein centre de la ville de Moscou. Elle se trouve à la jonction de la rue du Pont des Forgerons, de la rue Petrovka et du passage des Théâtres (au nord-ouest de cette dernière; la partie au sud-est est la place de la Révolution).

La place doit son nom aux trois théâtres qui la bordent: le Théâtre Bolchoï, le Théâtre Maly, et le Théâtre académique de la jeunesse de Russie.

La place est desservie par les stations de métro Teatralnaïa sur la ligne Zamoskvoretskaïa ; Okhotny Ryad sur la ligne Sokolnitcheskaïa ; et Place de la Révolution (Plochtchad Revolutsii) sur la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa.
Malonate de diéthyle
Le malonate de diéthyle est le diester éthylé de l'acide malonique. On le trouve naturellement dans le raisin et les fraises. C'est un liquide incolore, d'odeur proche de la pomme. Il est utilisé en parfumerie, et pour la synthèse de composés comme les barbituriques, les arômes artificiels et les vitamines B1 et B6.

Il est aussi le réactif initial de la synthèse d'une grande quantité d'acides carboxyliques via la synthèse malonique.

Par condensation aldolique avec le salicylaldéhyde, il donne la coumarine.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Burgondan
Le burgondan (endonyme burgondês) est un dialecte de l'arpitan ou francoprovençal parlé dans le sud de la Franche-Comté, dans la moitié sud du Doubs ou Haut-Doubs, zone correspondant aux plateaux et zones montagneuses de ce département.

Pontarlier est la ville principale de son aire de locution. Le nom du dialecte vient des Burgondes, peuple germanique ayant fondé dans la région un royaume au Ve siècle, et dont des traces linguistiques ont localement été préservées dans la langue.

Le projet ISO 639-6 pour les codes des noms des variantes de langues enregistre le burgondan sous le code-dialecte bgdn.

Haut-Doubs
Le Haut-Doubs est une région naturelle de France qui correspond à la partie montagneuse du département du Doubs en Franche-Comté, dans le massif du Jura, le long de la frontière suisse avec pour point culminant le mont d'Or à 1 463 m.
Gare de Chocques
La gare de Chocques est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur la commune de Chocques dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Chocques
Chocques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Chocquois. Sa population est de 2 785 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Manolo Falomir
Manuel, dit Manolo Falomir, né à Alcalà de Xivert le 18 août 1930 et décédé le 17 août 2005 à Peypin, est un raseteur français, deux fois vainqueur de la Cocarde d'or, dont une en tandem avec Roger Douleau. Deux mois après sa naissance, sa famille s'installe à Fontvieille en Provence. Il devient célèbre le 19 août 1951 en combattant dans les arènes de Fontvieille le célèbre taureau Vovo. Il a eu pour tourneur Léopold Dupont, d'Aimargues. Il repose au cimetière de Fontvieille.

Alcalà de Xivert
Alcalà de Xivert, en valencien et officiellement (Alcalá de Chivert en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Institut international de l'ombudsman
L'Institut international de l'ombudsman a été créé en 1978 et regroupe 240 membres, dont 100 ombudsmans nationaux. Il s'agit d'une organisation internationale à but non lucratif constituée en société selon la loi sur les corporations canadiennes.

Ombudsman
L'ombudsman, (du suédois : ombudsman, souvent désigné en français comme « médiateur », « défenseur » ou « protecteur » ; ombudsmän au pluriel) est une personne chargée de représenter un ensemble de personnalités physiques ou morales. Son champ de compétence porte sur des différends de type administratif dans les secteurs public ou privé. Comme le recours à un médiateur, le recours à un ombudsman est gratuit.

La fonction connaît diverses désignations suivant les pays : défenseur des droits en France, protecteur du citoyen dans plusieurs régions francophones, défenseur du peuple dans les pays hispaniques, défenseur du citoyen ou encore ombudsman parlementaire.
Alexis Izard
Alexis Izard, né le 15 juin 1992 à Sèvres (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Membre de Renaissance, il est élu député dans la 3e circonscription de l'Essonne lors des élections législatives de 2022 jusqu’aux élections législatives de 2024.

En décembre 2024, il est nommé délégué ministériel chargé de la protection économique des consommateurs auprès du ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.

Élections législatives de 2024 dans l'Essonne
Les élections législatives françaises de 2024 dans l'Essonne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, dix députés sont à élire dans le cadre de dix circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Le scrutin est marqué par une chute du camp présidentiel, qui perd trois circonscriptions au profit de la gauche. Le Rassemblement national réussit l'exploit de se qualifier pour neuf seconds tours, contre un seul en 2022, mais ne conserve finalement que sa seule députée, tandis que Nicolas Dupont-Aignan perd son siège au profit de la gauche.
Nicole Antibe
Nicole Antibe (née le 11 avril 1974 à Paris) est une joueuse de basket-ball française, évoluant au poste d’intérieure.

Après un début de carrière en France, elle joue à l'étranger, principalement en Italie. Après deux saisons à Parme, elle signe à l'été 2012 à Tarante.

Famila Schio
Le Famila Basket Schio est un club italien féminin de basket-ball fondé en 1973 appartenant à la LegA Basket Femminile, soit le plus haut niveau du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Schio, dans la province de Vicence en Vénétie.
Friedrich Hermann Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch est un explorateur, un ethnographe et un naturaliste allemand, né le 8 août 1839 à Warmbrunn, arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants en province de Silésie et mort le 31 janvier 1917 à Brunswick.

Cieplice Śląskie-Zdrój
Cieplice Śląskie-Zdrój (en allemand : Bad Warmbrunn) est une station thermale en Pologne, aujourd'hui un quartier de la ville de Jelenia Góra dans la voïvodie de Basse-Silésie. La localité est réputée depuis des siècles pour ses eaux chaudes sulfureuses.
Katherine Dunham Company
La Katherine Dunham Company est une compagnie américaine de danse contemporaine créée à Chicago par la danseuse et chorégraphe afro-américaine Katherine Dunham. Elle était composée de danseurs, chanteurs, acteurs et musiciens.

La Katherine Dunham Company a été la première compagnie de danse entièrement composée d'Afro-Américains. Ses tournées l'ont menée à travers les États-Unis, y compris dans le sud ségrégationiste. Elle fut d'ailleurs fondée après la dissolution du Ballet Nègre, la première compagnie de Katherine Dunham, qui plus tard deviendra le Negro Dance Troupe.

Plusieurs danseurs afro-américains ont été formés au sein de la compagnie, dont notamment Alvin Ailey et Eartha Kitt.

Katherine Dunham
Katherine Dunham, (pseudonyme Kaye Dunn) née à Glen Ellyn (Illinois) le 22 juin 1909 et morte à New York le 21 mai 2006, est une danseuse, chorégraphe, anthropologue, militante du mouvement des droits civiques, écrivaine, parolière et actrice afro-américaine de renommée internationale.
Mohamed Ibrahim Egal
Mohamed Ibrahim Egal (en somali : Maxamed Ibraahim Cigaal), né le 15 août 1928 à Oodweyne (Somalie britannique) et mort le 3 mai 2002 à Pretoria (Afrique du Sud), est un homme politique somalien. Il a été le deuxième président du Somaliland après Abdirahman Ahmed Ali Tuur.

État du Somaliland
Le Somaliland, officiellement dénommé État du Somaliland (en somali : Soomaaliland),, est une entité étatique souveraine éphémère, se déclarant successeur légal de l'ancien protectorat du Somaliland britannique. Proclamé unilatéralement, cet État accéda à une indépendance de jure le 26 juin 1960. Son existence fut toutefois circonscrite à une brève séquence chronologique de cinq jours. Il mit fin à sa souveraineté le 1er juillet 1960, lors de son amalgame avec l'ex-territoire sous tutelle italienne de Somalie pour constituer la République somalie
Emma (manga)
Emma (エマ, Ema) est un seinen manga écrit et dessiné par la mangaka Mori Kaoru. Il a été prépublié entre janvier 2002 et mai 2006 dans le magazine Monthly Comic Beam de l'éditeur Enterbrain, et a été compilé en sept volumes. Une suite nommée Emma: Further Tales a vu le jour entre septembre 2006 et mars 2008 et a été compilé en trois volumes numérotés de 8 à 10. La version française a d'abord été édité en intégralité par Kurokawa, et Ki-oon a publié une édition double grand format en cinq tomes dans la collection « Latitudes ».

La série a été adaptée en anime, Victorian Romance Emma (英國戀物語エマ, Eikoku Koi Monogatari Emma). La première saison de 12 épisodes de 25 minutes chacun a été produite par le studio Pierrot en 2005, et la seconde saison de 12 épisodes a été réalisée par le studio Ajia-do Animation Works en 2007.

Le manga a gagné le prix de l'excellence au Japan Media Arts Festival en 2005.

Ajiadō
Ajiadō Co., Ltd. (株式会社 亜細亜堂, Kabushiki-gaisha Ajiadō, parfois appelé Ajiadō Animation Works) est un studio d'animation et une société de production japonais, particulièrement connu pour avoir réalisé et produit Zettai Shōnen (ja) et Spirit of Wonder.
Jamie Lidell
Jamie Lidell (né le 18 septembre 1973 à Huntingdon dans le Cambridgeshire en Angleterre) est un musicien. Il est notamment chanteur de néo-soul. Sous contrat avec Warp Records, il a aussi un groupe avec Cristian Vogel appelé Super Collider.

Sa chanson Multiply a été utilisée dans la série télévisée Grey's Anatomy. Il collabore parfois avec des musiciens canadiens comme Gonzales, Feist et Mocky.

Il est aussi à l'origine du titre "Compass" dans la bande originale de Red Dead Redemption. La version entendue dans le jeu n'est cependant pas la même que celle proposée dans l'album homonyme.

Freakin' The Frame EP (1997)

Muddlin Gear (2000) - Spymania

Multiply (2005) - Warp Records

Multiply Additions (2006) - Warp Records

Jim (2008) - Warp Records

Compass (2010) - Warp Records

Jamie Lidell (2013) - Warp Records

Building A Beginning (2016) - Jajulin Records / Kobalt

Huntingdon (Royaume-Uni)
Huntingdon est une ville du Cambridgeshire au Royaume-Uni. Elle borde la rivière Ouse près de l'autoroute A1, une voie routière importante d'Angleterre. Avant 1974, elle était la capitale de son propre comté, le Huntingdonshire, c'est dorénavant le nom du district où elle est située.

La ville a été représentée à la Chambre des communes par l'ancien Premier Ministre John Major, de 1979 à 2001. C'est aussi la ville natale d'Oliver Cromwell, qui l'a également représentée au XVIIe siècle.

La ville est desservie par une gare sur la East Coast Main Line, ligne principale de chemin de fer entre Londres et Édimbourg, fréquentée également par des trains régionaux.
Chambre de commerce et d'industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud
La chambre de commerce et d'industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud (CCI2A) est la CCI du département de la Corse-du-Sud. Son siège était à Ajaccio sur le quai l'Herminier. Au 1er janvier 2020, elle est fusionnée avec la CCI de la Haute-Corse pour former la chambre de commerce et d'industrie de Corse, chambre consulaire régionale.

Chambre de commerce et d'industrie de Corse
La chambre de commerce et d'industrie de Corse est une chambre consulaire régionale issue de la fusion de la Chambre de commerce et d'industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud (CCI2A) et de Chambre de commerce et d'industrie de Bastia et de la Haute-Corse.
Son siège a été fixé à Bastia par décret du Premier ministre (François Fillon) en 2011.
Actuellement sous la tutelle de l'État, la CCI régionale de Corse pourrait être gérée par la Collectivité de Corse, associant l'Assemblée de Corse et le Conseil exécutif de Corse.
Astronomie populaire (Camille Flammarion)
L'Astronomie populaire est un livre de vulgarisation scientifique de Camille Flammarion publié en France en 1880 et traduit en anglais en 1894. Ce livre est une suite simplifiée de l'Astronomie populaire de François Arago,.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, né  le 26 février 1842 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne) et mort le 3 juin 1925 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), est un astronome et passeur de sciences français.

Il a su rendre l’astronomie accessible au plus grand nombre grâce à de nombreux ouvrages et articles de presse, à ses cours et ses conférences, ainsi qu’à la création de sociétés savantes — notamment la Société astronomique de France —, de la revue L'Astronomie, et de l’observatoire de Juvisy-sur-Orge, qui porte aujourd’hui son nom. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une notoriété internationale.
Footprints
Footprints est un standard de jazz composé par le saxophoniste américain Wayne Shorter, enregistré pour la première fois pour son album Adam's Apple. Cependant, la première version à être publiée est celle de Miles Davis sur son album Miles Smiles, bien que ce disque ait été enregistré plus tard.

Wayne Shorter
Wayne Shorter, né le 25 août 1933 à Newark, New Jersey (États-Unis) et mort le 2 mars 2023 à Los Angeles, est un saxophoniste (ténor et soprano) et compositeur de jazz américain.

Actif dès les années 1950, Shorter fait aujourd’hui figure de légende  dans le domaine du jazz et du jazz fusion, non seulement en tant que musicien mais aussi en tant que compositeur. En parallèle à sa carrière solo il a été un membre essentiel des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report ,,,.

De par sa spécificité, il se distingue des influences longtemps écrasantes de John Coltrane et de Miles Davis.
Markermeer
Le Markermeer (en français : lac de Marken) est un lac de 700 km2 situé dans le centre des Pays-Bas, constitué d'eau douce et permettant de réguler le niveau des flots dans le reste du pays. Sa profondeur varie entre 3 et 4 mètres. Son nom provient de l'ancienne île de Marken (la déclinaison néerlandaise donnant Marker).

Le lac est séparé de l'IJsselmeer par l'Houtribdijk, digue terminée en 1976 et reliant Lelystad à Enkhuizen, bien qu'il en soit séparé hydrauliquement, son niveau est le même : -0,4 m en hiver et -0,2 m en été (il est possible que ce niveau soit relevé à l'avenir).

Au sud se trouve le lac Ĳmeer dont la limite est purement théorique, rien ne sépare ces deux lacs ; toutefois des projets de séparation physique existent par la construction d'une digue entre le nord d'Amsterdam et Almere.

Flevopolder
Le Flevopolder est une région des Pays-Bas conquise sur l'IJsselmeer. Avec le Noordoostpolder, elle forme la dernière province créée : le Flevoland.
Le Flevopolder, contrairement à ce que le nom suggère, est composé en réalité de deux polders :

le Flevoland de l'Est (Oostelijk Flevoland), asséché en 1955 ;

le Flevoland du Sud (Zuidelijk Flevoland), asséché en 1968.

Ceux-ci sont séparés par une digue, la Knardijk érigée lors de l'aménagement du polder Est. Ainsi, en cas d'inondation de l'un, l'autre polder serait épargné.

le Flevoland de l'Ouest, rebaptisé le Markerwaard, n'a jamais été construit.