hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apple A4
L'Apple A4 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 32 bits de type package on a package (en) (PoP), conçu par Apple et produit par Samsung. Il combine un processeur ARM Cortex-A8 avec un processeur graphique PowerVR. La puce est lancée sur le marché lors de la sortie de la tablette tactile iPad, par la suite Apple l'intègre à l'iPhone 4, à la 4e génération d'iPod touch et la 2e génération d'Apple TV. En 2011, il est remplacé dans la 2e génération d'iPad par l'Apple A5.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Église Saint-Dominique de Palerme
L'église Saint-Dominique (en italien : Chiesa di San Domenico ou simplement San Domenico) est une église située à Palerme, en Sicile. Située sur la Piazza San Domenico, dans le quartier de La Loggia, dans le centre historique de la ville, l'église accueille les sépultures de nombreuses personnalités de l'histoire et de la culture siciliennes. Pour cette raison elle est connue sous le nom de « Panthéon des illustres Siciliens ».

Piazza San Domenico (Palerme)
La Piazza San Domenico est une place de Palerme, en Sicile. Elle est située Via Roma, dans le quartier de La Loggia, dans le centre historique de Palerme. La place tire son nom de l'Église San Domenico, une des célèbres attractions de la ville. Dans le passé, elle a été appelée "la Piazza Imperiale" (Place Impériale), parce que sa création a été décidée par l'Empereur Charles VI.
Open de Nouvelle-Zélande masculin de squash 2022
L'Open de Nouvelle-Zélande masculin de squash 2022 est l'édition masculine 2022 de l'Open de Nouvelle-Zélande de squash qui se déroule du 8 au 13 novembre 2022 à Tauranga. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 77 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont 8 têtes de série et un joueur invité Lwamba Chileshe.

Le joueur local Paul Coll, tête de série no 1 s'incline en finale face à Mohamed El Shorbagy qui remporte sa 500e victoire pour sa 75e finale.

Open de Nouvelle-Zélande de squash
L'Open de Nouvelle-Zélande est un tournoi de squash qui se tient en Nouvelle-Zélande. Le premier tournoi se déroule en 1976 avant une longue interruption de près de 30 ans et un retour propulsé par les bons résultats de Joelle King et de Paul Coll, no 1 mondial pendant l'année 2022.
Romain Grégoire
Romain Grégoire, né le 21 janvier 2003 à Besançon, est un coureur cycliste français. Triple champion de France chez les juniors (moins de 19 ans), il devient champion d'Europe juniors le 10 septembre 2021,,.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2021
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2021 ont lieu du 8 au 12 septembre 2021 à Trente, en Italie.

À l'origine, ces championnats d'Europe devaient se dérouler à Trente en 2020. En mai 2020, l'Union européenne de cyclisme (UEC) a annoncé que les championnats d'Europe ne sont pas maintenus à Trente en raison de la pandémie de COVID-19. Ils sont reportés au même endroit en septembre 2021.

Le départ et l'arrivée des courses sur route se font sur la place de la cathédrale de Trente. Il s'agit d'un parcours d'environ 70 kilomètres avec plusieurs montées, comme le Passo Son Udalrico et le Monte Bondone. Les contre-la-montre individuels commencent devant le Museo delle Scienze di Trento (MUSE), un musée qui a ouvert ses portes en 2013 et construit par l'architecte Renzo Piano.

Environ 1 000 athlètes de 39 pays sont inscrits pour participer aux 13 épreuves au programme.
Sofïïvskyï
Sofïïvskyï (en ukrainien : Софіївський, en russe : Софиевский, Sofievskiï) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville de Khroustalnyï, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 3859 habitants en 2019.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Faites-moi confiance (roman)
Faites-moi confiance (The Con Man dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1957. C’est le quatrième roman de la série policière de 87e District.

Ed McBain
Ed McBain, de son vrai nom Salvatore Lombino, est un écrivain américain, né le 15 octobre 1926 à New York et mort le 6 juillet 2005 chez lui dans le Connecticut à l'âge de 78 ans. Sous le pseudonyme Ed McBain, il est l'auteur des aventures du 87e District qui l'ont rendu célèbre.  Il utilise également les pseudonymes Evan Hunter, Richard Marsten, Hunt Collins, Curt Cannon et Ezra Hannon, notamment pour des ouvrages littéraires, des récits policiers et des textes de science-fiction.
Jaime Gómez Velásquez
Jaime Enrique Gómez Velásquez (Bogotá, 20 octobre 1950 – disparu le 21 mars 2006, trouvé et déclaré légalement mort le 23 avril 2006) est un syndicaliste, historien et politologue colombien.

Ancien président du Syndicat de l’Entreprise de Télécommunications de Bogotá (ETB), du syndicat des travailleurs du téléphone (Sintratéléfonos), conseiller municipal de Bogotá, professeur universitaire et assesseur de mouvements sociaux, il a été porté disparu pendant 34 jours, torturé et assassiné en 2006. À cette époque, il faisait partie de l’équipe de travail de l’ex-sénatrice colombienne Piedad Córdoba Ruiz. Malgré le fait que l’on présume que les paramilitaires et les agents de l’État colombien seraient les auteurs de son assassinat, les enquêtes et les investigations ont seulement pu prouver que sa mort était un assassinat.

Piedad Córdoba
Piedad Córdoba, née le 25 janvier 1955 à Medellín (Antioquia) où elle meurt le 20 janvier 2024, est une avocate et femme politique colombienne. Elle est représentante entre 1992 et 1994 et sénatrice entre 1994 et 2010 sous les couleurs du Parti libéral colombien, puis de nouveau sénatrice de 2022 jusqu'à son décès sous celles du Pacte historique.
High School Musical : La Comédie musicale, la série
High School Musical : La Comédie musicale, la série (High School Musical: The Musical: The Series) est une série télévisée américaine créée par Tim Federle et diffusée depuis le 12 novembre 2019 sur le service Disney+.

Lancée en avant-première le 8 novembre 2019 sur trois chaînes du groupe Disney, il s'agit d'une adaptation télévisée de la franchise High School Musical. Sous forme de documentaire parodique, la série suit le quotidien des élèves du lycée d'East High, où la trilogie originale a été tournée. Chaque saison suit les élèves qui mettent en scène une adaptation théâtrale scolaire d'une comédie musicale célèbre.

La série est diffusée mondialement sur Disney+ : Au Québec, depuis le 12 novembre 2019 ; en Suisse, depuis le 24 mars 2020 ; en France depuis le 7 avril 2020 ; et en Belgique depuis le 15 septembre 2020.

Documentaire parodique
Un documentaire parodique, également appelé documenteur ou mockumentaire (mockumentary en anglais), est une parodie de film ou de série télévisée documentaire, détourné de différentes façons : les événements présentés peuvent être fictifs, ils peuvent être réels mais présentés de façon loufoque, exagérant des détails insignifiants ou minimisant des choses importantes, ou avec un animateur décalé, jouant le rôle d'un idiot posant des questions et faisant des remarques imbéciles à des experts réels, ou faisant intervenir des pseudo-experts. Le documentaire parodique analyse ou commente l'actualité, la géographie, la nature ou l'histoire en utilisant la fiction, ou parodie la forme du documentaire en elle-même. Contrairement à d'autres sous-genres du faux documentaire, le documentaire parodique indique de façon plus ou moins évidente au spectateur son côté fictif.
Remington M11
Le Remington M11 est un fusil de chasse semi automatique produit par Remington Arms.

Il s'agit d'un FN/Browning Auto-5 fabriqué sous licence (et légèrement modifié par les ingénieurs de Remington) à 850 000 exemplaires de 1905 à 1947.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Jean Callies
Jean Callies, parfois orthographié Calliès, né le 7 août 1896 au Relecq-Kerhuon (Finistère) et mort le 23 mars 1986 aux Issambres (Var), est un général d'armée français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre brillamment lors de la Première Guerre mondiale au cours de laquelle, spécialisé dans l’organisation de coups de main, il est fait chevalier de la Légion d'honneur à 21 ans et cité neuf fois. Il combat ensuite à l'armée du Levant et au Maroc. Puis, durant la Seconde Guerre Mondiale, il commande en 1943-1944 l'infanterie divisionnaire (constituée de trois régiments de tirailleurs marocains) de la 2e division d'infanterie marocaine (2e DIM) du corps expéditionnaire français en Italie (CEF) du général Juin. Sa division, « le bélier du CEF », joue un rôle très important dans la rupture de la ligne Gustav en mai 1944 lors de la bataille de Monte Cassino.

Il donne son nom à la promotion 1989 de Saint-Cyr.

Bataille du Garigliano (1944)
La bataille du Garigliano (nom de code Diadem), connue aussi comme la percée des Monts Aurunci, ou quatrième bataille de Monte Cassino, est une bataille de la campagne d'Italie livrée en mai 1944, près du mont Cassin, dans la province de Frosinone, par les Alliés contre les forces allemandes pour percer la ligne Gustave afin de faire la jonction avec les forces débarquées à Anzio et d'occuper Rome.

Cette bataille permit aux troupes du Corps expéditionnaire français de déborder puis d'enfoncer la ligne Gustave sur le fleuve Garigliano, donnant ainsi aux Alliés la possibilité de reprendre leur progression vers Rome, interrompue depuis janvier 1944.
Perevalsk
Perevalsk (en ukrainien : Перевальськ ; en russe : Перевальск) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville d'Altchevsk, en Ukraine orientale. Avant 2020, elle fut le centre administratif du raïon de Perevalsk. Sa population s'élevait à 25 941 habitants en 2013.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Keyno
Keyno (en persan : کوه کِی‌نو, Kuh-e Keyno) est un massif des monts Zagros situé entre les provinces de Tchaharmahal-et-Bakhtiari et du Khouzistan en Iran. Son sommet culmine à 3 701 mètres d'altitude.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
French Tech 120
La French Tech 120 (FT120), est un programme d’accompagnement du gouvernement français consacré aux start-ups en phase d’hyper-croissance qui pourraient voir un développement à l'échelle globale.

Le FT120 accompagne les entreprises en hyper-croissance sur les plans administratif, financier et salarial à travers des contacts privilégiés, des guichets uniques et des plateformes dédiées avec l'aide des start-up managers de la Mission French Tech. Selon La Tribune, il s'agit avant tout d'un label symbolique, à l'instar du Next40.

Next40
Le Next40 est un label créé en 2019 par le gouvernement français pour soutenir et promouvoir 40 jeunes entreprises françaises qu'il considère comme prometteuses et susceptibles de devenir des leaders technologiques. Il ne s'agit pas d'un indice boursier. On peut cependant le rapprocher du CAC 40, en termes d'indice et de renommée.
Ariston de Chios
Ariston de Chios, ou Ariston le Chauve (en grec ancien : Ἀρίστων ὁ Χίος ou ὁ Φάλανθος), était un philosophe stoïcien, né vers la fin du IVe siècle av. J.-C., originaire de Chios. Il était chauve, particularité qui lui valut son surnom de Phálanthos, et mourut, dit-on, d'une insolation.

Très parcellaires, les informations biographiques sur Ariston de Chios proviennent, pour l'essentiel, des Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres de Diogène Laërce. Ce recueil biographique et doxographique du IIIe siècle de notre ère traite de lui à plusieurs reprises : d'abord dans une courte Vie, puis, par intermittence, dans la Vie de Zénon et la Vie de Cléanthe.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Gary Wilkinson
Gary Wilkinson, né le 7 avril 1966, est un joueur de snooker anglais, professionnel de 1987 à 2006.

Malgré un meilleur classement qui s'élève à la 5e place mondiale, Wilkinson n'a jamais remporté le moindre tournoi classé, et n'a disputé qu'une seule finale, à l'Open de Grande-Bretagne 1991. Ayant connu une progression très rapide au début des années 1990, l'Anglais n'a jamais su confirmer ses exploits de jeunesse.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Midtown (Toronto)
Midtown est un quartier d'affaires prospère de Toronto, situé dans le Vieux-Toronto, entre le centre-ville de Toronto et Uptown Toronto (en). Le quartier est grossièrement bordé par Bloor Street au sud, Lawrence Avenue au nord, Bayview Avenue à l'est et Marlee Avenue/Oakwood Avenue/Ossington Avenue à l'ouest. Le quartier couvre également North Toronto (en) et Forest Hill. Le centre du quartier se trouve à l'intersection de Yonge et Eglinton.

La Toronto French School se trouve dans Midtown.

Rue Yonge
La rue Yonge (aussi connue en anglais sous le nom de Yonge Street) est une rue urbaine située dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend sur 57 kilomètres (35,5 miles) de Toronto, depuis le lac Ontario, jusqu'à East Gwillimbury, à quelques kilomètres du lac Simcoe. La rue est l'axe principal du nord au sud de la banlieue nord de Toronto avec une urbanisation constante du lac Ontario jusqu'à Newmarket.

Son nom fait référence à George Yonge.

Séparant Toronto du Nord au Sud, les grandes rues qui lui sont perpendiculaires sont nommées « West » et « East » selon qu'on se situe de l'un ou de l'autre côté de la rue Yonge.
Minority SafePack
Minority SafePack - Nous sommes un million à signer pour la diversité de l’Europe (en anglais : Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe) est une Initiative citoyenne européenne en cours sur le droit des minorités dans l'Union européenne. Minority SafePack peut être traduit par Plan de sauvetage des minorités. L'initiative est soutenue par l'Union fédéraliste des communautés ethniques européennes (UFCE, en anglais FUEN).

Union fédéraliste des communautés européennes
L'Union fédéraliste des communautés européennes (en abrégé UFCE ; en anglais : Federal Union of European Nationalities, FUEN) est une organisation non gouvernementale (ONG) internationale basée à Flensbourg (Allemagne).

Elle est douée du statut participatif auprès du Conseil de l'Europe depuis 1989 et auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU) depuis 1995.
Mithraeum du Circus Maximus
Le mithraeum du Circus Maximus est un mithraeum de Rome situé près de l'extrémité du Circus Maximus la plus proche du Tibre à la limite du forum Boarium, sous une dépendance du Théâtre de l'Opéra donnant sur la via dell'Ara Massima.

Mithréum
Mithréum, ou mithraeum désigne un sanctuaire du culte de Mithra, un culte d'origine orientale qui connaît une grande diffusion dans l'Empire romain. Le IIe siècle voit se multiplier ce type d'édifices dans toutes les provinces, particulièrement sur les frontières en raison de sa popularité chez les soldats. Le mithréum se caractérise par une forme architecturale particulière étroitement liée au mythe de cette divinité d'origine indo-iranienne : le symbolisme de la grotte y est déterminant, et contribue à l'atmosphère mystérieuse de ce culte initiatique aussi bien qu'à l'attente de surnaturel qui la caractérise.
Cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg
La cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg est une cathédrale orthodoxe russe bâtie entre 1818 et 1858, sous les règnes des empereurs Alexandre Ier (1801-1825), Nicolas Ier (1825-1855) et Alexandre II (1855-1881). Elle a été inspirée par la cathédrale Saint-Paul de Londres et a été conçue pour accueillir 14 000 fidèles.

C'est une des plus vastes cathédrales à dôme du monde avec 111 m de long, 97 m de large et 101,5 m de haut, soit 10 767 m2. C'est par ses dimensions, la troisième cathédrale d'Europe après la basilique Saint-Pierre et la cathédrale Saint-Paul de Londres.

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.
Jérôme Beau
Jérôme Beau, né le 24 décembre 1957 à Paris, est un prélat catholique français. Après avoir été évêque auxiliaire de Paris de 2006 à 2018 puis archevêque de Bourges de 2018 à 2025, il est archevêque de Poitiers depuis le 14 janvier 2025.

Archidiocèse de Paris
L'archidiocèse de Paris (en latin : Archidioecesis Parisiensis ou Archiepiscopatus Nostrae Dominae Parisiensis) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France.

Depuis le 26 avril 2022, Laurent Ulrich est archevêque de Paris. Il est assisté par deux évêques auxiliaires, Philippe Marsset depuis 2019 et Emmanuel Tois depuis 2023.
NDSM-werf
Le NDSM-werf, connu en français en tant que chantier de la NDSM, est un ancien chantier naval d'Amsterdam, situé dans l'arrondissement Nord et faisant l'objet d'une profonde réhabilitation en zone de loisirs,.

Stadsdeel
Le terme néerlandais de stadsdeel (littéralement « partie de ville », traduit en français par « arrondissement » ou « district » – au pluriel stadsdelen) désigne les divisions administratives de la commune d'Amsterdam.

La commune est ainsi composée de huit arrondissements qui disposent tous de leur propre conseil d'arrondissement élu et de leur propre gouvernement d'arrondissement, à l'exception de Westpoort, au caractère de port industriel, rattaché à la mairie de la ville et ne disposant donc pas d'organes de décision propres du fait de sa très faible population. Sur le modèle des arrondissements de Paris, les stadsdelen sont habilités à délivrer des documents officiels et à gérer les besoins administratifs des habitants,.
Télévision numérique terrestre en Belgique
En Belgique, la télévision numérique terrestre (TNT) a remplacé les émissions hertziennes analogiques utilisées depuis les débuts de la télévision. La mutation a été amorcée en 2004 et s'est terminée par l’extinction des derniers émetteurs analogiques en Communauté française en mars 2011. En Communauté flamande, l'extinction de l'analogique avait eu lieu en novembre 2008 et il y a eu extinction de la TNT le 1er décembre 2018.

La TNT est basée en Belgique, comme partout en Europe (ainsi qu’en Australie et Nouvelle-Zélande), sur la norme DVB-T.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Roger De Clercq
Roger De Clercq, né le 2 septembre 1930 à Nederzwalm-Hermelgem et mort le 24 août 2014, est un coureur cycliste belge. Professionnel d'août 1954 à 1968, il a remporté 68 courses, dont notamment trois titres de champion de Belgique de cyclo-cross, en 1960, 1962 et 1964, et a été vice-champion du monde en 1964. Il est le frère de René De Clercq et l'oncle de Mario De Clercq, également coureurs cyclistes.

Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.
Servetch
Servetch  (biélorusse : Сэ́рвач) est une rivière du raïon de Dokchytsy de la voblast de Vitebsk, des raïons de Miadzel et de Vileïka de la voblast de Minsk en Biélorussie, et un affluent droit de la Néris.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.