hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blueberry, l'expérience secrète
Blueberry, l'expérience secrète est un western psychédélique franco-britanniquo-mexicain réalisé par Jan Kounen et sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation libre de la bande dessinée de western Blueberry créée par Jean-Michel Charlier et Jean Giraud.

Le film reçoit des critiques globalement négatives à sa sortie et est un échec commercial.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Rallye du Portugal 2018
Le Rallye du Portugal 2018 est le 6e rallye du Championnat du monde des rallyes 2018 et la 52e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 20 épreuves spéciales. Il est remporté par le duo belge Thierry Neuville et Nicolas Gilsoul.

Thierry Neuville
Thierry Neuville, né le 16 juin 1988 à Saint-Vith, est un pilote de rallye belge. Engagé en championnat du monde des rallyes depuis 2012, il est titulaire au sein de l'équipe Hyundai World Rally Team depuis 2014. Il est sacré champion du monde des rallyes WRC en 2024, après avoir été 8 fois sur le podium : vice-champion du monde à cinq reprises (2013, 2016, 2017, 2018 et 2019) et troisième trois fois (2021, 2022 et 2023).

Son copilote est son compatriote Martijn Wydaeghe depuis 2021. Auparavant, l'ensemble de ses participations en WRC ont été accomplies avec Nicolas Gilsoul.
Jean Willerval
Jean Willerval, né le 28 septembre 1924 à Tourcoing et mort le 12 avril 1996 à Sceaux, est un architecte français, professeur à l'École nationale supérieure des beaux-arts à Paris, membre de l'Académie d'architecture et détenteur du grand prix national de l'architecture en 1975.

Académie d'architecture
L'Académie d'architecture est une académie française dont le but est la promotion de la qualité de l'architecture et de l'aménagement de l'espace et de leur enseignement, la recherche de l’amélioration du milieu de vie au bénéfice de l’intérêt général, la rédaction et la publication d’avis relatifs aux questions concernant l’architecture et l’urbanisme, et la recherche et de la conservation des archives sur l'histoire française de l'architecture. Son siège se trouve à Paris, dans l'ancien hôtel de Chaulnes, place des Vosges. Elle conserve aussi un fonds de documents sur l'histoire de l'architecture et des architectes. Elle produit des conférences, des expositions et des documents. Elle distingue chaque année une trentaine d'architectes et de représentants des professions du bâtiment par des prix et récompenses.
Route départementale 5 (Alpes-de-Haute-Provence)
La route départementale 5, abrégée en RD 5 ou D 5, est une des routes des Alpes-de-Haute-Provence, qui relie Manosque à Redortiers. Elle partage le tracé de la RD 950 sur environ 1 km à la sortie ouest de Banon.

Redortiers
Redortiers, parfois nommée Redortiers-Le Contadour, est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Redortiérins.
Hershel Shanks
Hershel Shanks est un avocat et auteur américain, né le 8 mars 1930 à Sharon en Pennsylvanie et mort le 5 février 2021.

Après avoir exercé le métier d'avocat, il s'intéresse à l'archéologie biblique et fonde en 1975 la Biblical Archaeology Review, dont il est le rédacteur en chef. Shanks est l'auteur de nombreux livres et articles sur le sujet.

Archéologie biblique
L'archéologie biblique est une activité d'archéologie consistant en l'étude du passé de la Terre sainte (actuels Palestine, Israël, Liban, Syrie, Jordanie), et plus généralement de tous les territoires concernés par la Bible (Égypte, Mésopotamie), au travers de la lecture de la Bible. Cette discipline est désormais pratiquement abandonnée. Elle fait partie avec l'archéologie paléochrétienne de l'archéologie des religions (en).
Thomas et ses amis : La Légende du trésor perdu
Thomas et ses amis : La Légende du trésor perdu et Le trésor perdu de Chicalor (Thomas & Friends: Sodor's Legend of the Lost Treasure) est un film britannique réalisé par David Stoten, sorti en 2016. Il est issu de la franchise Thomas et ses amis.

Thomas et ses amis
Thomas et ses amis ou Thomas le petit train au Québec (Thomas the Tank Engine and Friends, puis Thomas and Friends) est une série télévisée d'animation britannique en 584 épisodes d'environ 7 minutes, créée par Britt Allcroft d'après les livres de Wilbert Vere Awdry, et diffusée entre le 9 octobre 1984 et le 20 janvier 2021 sur le réseau ITV.
Gail Borden
Gail Borden Junior, né le 9 novembre 1801 à Norwich, État de New York et mort le 11 janvier 1874 à Borden, Texas (en), Texas , est un géomètre-arpenteur et éditeur américain. Impliqué dans la révolution texane de 1835, il est également l'inventeur du meat-biscuit, puis du lait concentré sucré en 1856. La société qu'il a créée, Borden Dairy (en) est toujours en activité.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Brutal Truth
Brutal Truth est un groupe de grindcore et deathgrind américain, originaire de Rochester, à New York. Formé en 1990, il est l'un des grands nom du grindcore, aux côtés de Napalm Death et Carcass. Leurs chansons ont plutôt des connotations sociales, politiques et environnementales revendicatives comme souvent dans le grindcore.

Le groupe, séparé depuis 1999, se reforme en 2006, sort un split et participe à divers festivals dont l'Obscene Extreme Festival en juillet 2007 et un concert avec Inhumate et Sublime Cadaveric Decomposition en février 2008 à Strasbourg (France). En 2012, Brutal Truth a participé au Lausanne Underground Film and Music Festival dans le cadre d'un projet spécial, jouant des morceaux du compositeur contemporain Robert Piotrowicz. Il se sépare de nouveau en 2014.

Lausanne Underground Film and Music Festival
Le Lausanne Underground Film and Music Festival, ou LUFF, est un festival de cinéma et de musique underground qui se tient chaque année à Lausanne, en Suisse.

Créé en 2002 par une association à but non lucratif, l'Association pour la promotion de la culture indépendante, le festival a pour  but premier  de présenter des films inconnus des circuits de diffusion grand public, souvent expérimentaux. Les projections, qui ont lieu en journée et en soirée, sont suivies la nuit d'événements musicaux animés par des artistes proches de la scène underground.

Trois prix (pour un montant total de 8 000 francs suisses en 2006) sont décernés par le festival.
Pavel Goubarev
Pavel Yourievitch Goubarev (en russe : Па́вел Ю́рьевич Гу́барев), né le 10 mars 1983 à Sievierodonetsk, dans l'oblast de Vorochilovgrad (république socialiste soviétique d'Ukraine, en URSS) est un homme politique ukrainien russophone.

Idéologue principal du parti de la Nouvelle Russie et de la république populaire de Donetsk (RPD), il est gouverneur de la RPD de mars à novembre 2014 et maire de Yassynouvata depuis 2016.

Iassynouvata
Iassinovataïa

Iassynouvata (en ukrainien : Ясинувата) ou Iassinovataïa (en russe : Ясиноватая) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, raïon de Donetsk. Sa population s'élevait à 35 836 habitants en 2013. Elle fait partie de facto de la république populaire de Donetsk depuis 2014.
John Greaves (astronome)
John Greaves, né en 1602, à Colemore, près d’Old Alresford dans le Hampshire, et mort le 8 octobre 1652, à Londres, est un mathématicien et astronome anglais, connu pour ses recherches sur la métrologie de l'Antiquité.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Massacre de la vallée de la Saulx
Le massacre de la vallée de la Saulx est le meurtre, le 29 août 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale, de 86 habitants des communes de Couvonges, Robert-Espagne, Beurey-sur-Saulx, Mognéville, et Trémont-sur-Saulx dans le département de la Meuse.

La tuerie de la vallée de la Saulx figure parmi les six grands massacres commis en France par des soldats allemands en 1944. Alors que les massacres d'Oradour-sur-Glane, du Vercors, de Maillé, Tulle et Ascq sont l’œuvre des SS, celui de la vallée de la Saulx a été commis par des militaires de la Wehrmacht.

Massacre de Tulle
Le massacre de Tulle est un ensemble de crimes commis dans la ville de Tulle par la 2e division SS « Das Reich » le 9 juin 1944, trois jours après le débarquement en Normandie. Après une offensive des FTP, les 7 et 8 juin 1944, au cours de laquelle les troupes allemandes perdent au moins 35 soldats et tuent dix-huit garde-voies, l'arrivée d'éléments de la « Das Reich » contraint les maquisards à évacuer la ville.

Le 9 juin 1944, après avoir raflé les hommes de 16 à 60 ans, les SS et des membres du Sipo-SD vouent 120 habitants de Tulle à la pendaison, dont 99 sont effectivement suppliciés. Dans les jours qui suivent, 149 hommes sont déportés à Dachau, où 101 perdent la vie. Au total, les crimes de la Wehrmacht, de la Waffen-SS et du Sipo-SD font 218 victimes civiles à Tulle.
Centre de recherches informatique et droit
Créé en 1979 par Yves Poullet, le centre de recherches informatique et droit (CRID) des facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur (Belgique) a pour objectif de susciter une réflexion universitaire et pluridisciplinaire sur le droit et l'économie des Technologies de l'information et de la communication. Sa dénomination a été modifiée en Centre de recherches information, droit et société, pour rendre compte de l'extension de son champ de recherche.

Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.
Élevon
Un élevon est la gouverne placée sur chaque bord de fuite d’une aile delta conjuguant l’action de gouverne de tangage (volet de profondeur) à celle de roulis (aileron).

Le terme est dérivé de l’anglais elevon, contraction de elevator (gouverne de profondeur) et aileron.

Bord de fuite
Le bord de fuite est une partie caractéristique de tout profilé (ex.: aile d'avion, safran, quille ou étambot d'un navire, etc.) soumis à l'écoulement d'un fluide (air, eau, ...) de part et d'autre. Il désigne la partie opposée au sens de traction, ou, en d'autres termes, la partie arrière considérée dans le sens de l'écoulement.
Johannes Martinus Burgers
Johannes Martinus Burgers dit Jan (13 janvier 1895 à Arnhem, Pays-Bas ; † 7 juin 1981 à Washington D.C.) est un physicien néerlandais, passé à la postérité pour ses travaux en mécanique des fluides et ses contributions à la mécanique des solides réels.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Empfangshalle
Empfangshalle (hall d'accueil en français) est le nom du duo d'artistes Corbinian Böhm et Michael Gruber et fut fondé à Munich (Allemagne) en 1995.

Le médium de leurs travaux est la société. Ils lancent leurs projets artistiques en espace public, dans le centre de la société, surtout à des places populaires. Les messages pour les contemplateurs de leurs travaux souvent n'ont pas de sens. Un exemple est leur action passé sous le nom [gei: hi:n ho:l] avec des mega-posters, lesquels ont porté des messages étrangers  indéchiffrables.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Moi et mon monde
Moi et mon monde (Die Mitte der Welt, littéralement « Le milieu du monde ») est un film dramatique romantique au récit initiatique allemand écrit, coproduit et réalisé par Jakob M. Erwa, sorti en 2016. Il s’agit de l’adaptation du roman allemand Le Milieu du monde (Die Mitte der Welt) d’Andreas Steinhöfel (1998).

Lors de la diffusion télévisée en 2018, ce film a pour titre Moi et mon monde sur Arte.

Récit initiatique
Le récit initiatique est un type de récit où l'on suit l'évolution d'un personnage et sa compréhension du monde ou de lui-même, alors que celui-ci se voit exposé à diverses épreuves ou expériences.

Ces récits se rencontrent le plus fréquemment dans les contes mais aussi dans les romans (avec le roman d'apprentissage), dans les films, voire dans les mangas et les poèmes.
Croton mollis
Croton mollis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente au Venezuela (Amazonas) et au Brésil (Amazonas).

Il a pour synonymes :

Croton crenatus, Müll.Arg., 1865

Oxydectes crenata, (Müll.Arg.) Kuntze

Oxydectes mollis, (Benth.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Joint Surveillance System
Le Joint Surveillance System (JSS) est un système conjoint de la United States Air Force et de la Federal Aviation Administration pour la défense aérienne de l’Amérique du Nord. Il a remplacé le système SAGE (Semi Automatic Ground Environment) en 1983.

Base des Forces canadiennes North Bay
La base des Forces canadiennes (BFC) North Bay est une base des Forces canadiennes située à North Bay en Ontario. Elle est opérée par la Force aérienne du Canada et est principalement l'hôte de la 22e Escadre.
Forceful (remorqueur)
Le Forceful est un remorqueur de mer construit pour la Queensland Tug Company par le chantier naval écossais Alexander Stephen and Sons à Govan, en 1925. Il a travaillé à son port d'attache de Brisbane, en Australie, entre 1926 et 1970. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a été mis en service dans la Royal Australian Navy au début de 1942 sous le nom de HMAS Forceful (W126), basée à Fremantle et Darwin, jusqu'à son retour au service commercial en octobre 1943. Il est maintenant est conservé comme navire-musée à Brisbane.

Alexander Stephen and Sons
Alexander Stephen and Sons Limited, parfois aussi appelé Alex Stephens ou simplement Stephens est un ancien chantier naval situé en Écosse dans l'estuaire de la Clyde, au niveau du district de Linthouse à Glasgow.
Radiant Office
Radiant Office (hangeul : 자체발광 오피스 ; RR : Jachebalgwang Opiseu) est une série télévisée sud-coréenne diffusée entre le 15 mars et le 4 mai 2017 sur MBC avec Go Ah-sung, Ha Seok-jin, Kim Dong-wook, Lee Dong-hwi et Hoya.

Ha Seok-jin
Ha Seok-jin (hangeul: 하석진, hanja: 河錫辰) est un acteur sud-coréen, né le 5 mars 1982 à Séoul. Il est mieux connu pour ses rôles dans différentes séries télévisées tels que Drinking Solo et 1% of Something.
Oulitsa Gortchakova (métro de Moscou)
Oulitsa Gortchakova (en russe : Улица Горчакова et en anglais : Ulitsa Gorchakova) est une station de la ligne Boutovskaïa (ligne 12) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ioujnoïe Boutovo dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

Ligne Boutovskaïa
La ligne Boutovskaïa (en russe : Бутовская линия) est la douzième ligne du métro de Moscou. Elle est composée de sept stations et s'étend sur 10 km. Elle fut ouverte le 27 décembre 2003 et fut prolongée le 27 février 2014.
Éditions Esperluète
Les Éditions Esperluète sont une maison d'édition belge créée en 1994. L’éditeur publie de la littérature belge contemporaine en associant écrivains et plasticiens qui illustrent les ouvrages. Son siège est à Noville-sur-Mehaigne, dans la province de Namur.

Noville-sur-Mehaigne
Noville-sur-Mehaigne (en wallon Noveye-so-Mouhagne) est une section de la commune belge d'Éghezée située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, qui faisait partie de la province de Brabant et de ce fait, jusqu'en 1999, du canton de Perwez.
Rocade (câblage)
En câblage, une rocade  est un câble constitué de plusieurs paires torsadés. Reliées à leurs extrémités à des connecteurs disponibles et souvent à un panneau de brassage, elles donnent de la flexibilité et des voies de secours à une installation.

Paire torsadée
Une paire torsadée est une ligne symétrique formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice autour de l'axe du câble qu'ils forment, afin de limiter la sensibilité aux interférences et la diaphonie dans les câbles multipaires.

En français, « paire symétrique » est, en téléphonie, synonyme de « paire torsadée ».

Les paires torsadées se trouvent en téléphonie, en électroacoustique, en instrumentation et en transmission de données informatiques, domaine où elles ont fait l'objet d'importants développements. Elles s'utilisent aussi dans les câbles de puissance, afin de réduire leurs émissions.
Frédéric Barzilay
Frédéric Barzilay (né le 16 avril 1917 à Salonique en Grèce et mort le 30 octobre 2015 à Paris 16e) est un photographe français essentiellement reconnu pour ses travaux sur la femme (nus et portraits).

Jean-Claude Gautrand
Jean-Claude Gautrand, est un photographe, journaliste, écrivain, commissaire d'expositions et historien de la photographie français, né le 19 décembre 1932 à Sains-en-Gohelle et mort le 23 septembre 2019 à Paris.

En tant que photographe, on lui doit en particulier L'Assassinat de Baltard (1972) et Les Forteresses du dérisoire (Le Mur de l'Atlantique ou la grande illusion) (1977).

Historien de la photographie, il a publié des monographies sur Paris, sur la photographie de sport et sur les photographes notables comme Brassaï, Robert Doisneau, Willy Ronis et les frères Séeberger.
Coupe de la Ligue anglaise de football 1989-1990
La Coupe de la Ligue anglaise de football 1989-1990 est la trentième édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Nottingham Forest, qui bat Oldham Athletic 1 à 0 au Stade de Wembley à Londres.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
RTBF International
RTBF International était une station de radio belge internationale en ondes courtes pour l'Afrique centrale et l’Europe, et faisant partie de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle diffusait de 5 h à 20 h les programmes de La Première et de 20 h à minuit les programmes musicaux ou sportifs de VivaCité. Le choix des programmes diffusés évoluait en fonction de l’actualité et des saisons radio.

VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.
Atrai
L'Atrai est une rivière d'Inde et du Bangladesh d'une longueur de 390 km et un sous-affluent du Gange. La profondeur maximale est de 30 mètres.

L'Atrai était autrefois l'un des plus grands fleuves du nord du Bengale , car c'était le principal canal par lequel les eaux du Teesta se déversaient dans le Gange

Teesta
La Tista est une rivière d'Inde et du Bangladesh d'une longueur de 309 km qui est un affluent du Brahmapoutre.

Elle prend sa source dans l'État du Sikkim qu'elle traverse sur une grande partie de sa longueur, elle forme ensuite la frontière entre le Sikkim et le Bengale-Occidental avant de joindre le Brahmapoutre au Bangladesh.