hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand-Place de Termonde
La Grand-Place (en néerlandais : Grote Markt) est la place centrale et le cœur historique de la ville belge de Termonde, dans la province de Flandre-Orientale.

Classée comme site et comme monument, et libérée du trafic routier, la Grand-Place est un endroit très agréable, accueillant de nombreuses terrasses.

Hôtel de ville de Termonde
L'hôtel de ville de Termonde (Stadhuis Dendermonde en néerlandais) est un édifice de style gothique et néo-gothique situé à Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Belgique.

L'édifice est composé de l'ancienne Halle aux draps à gauche, du beffroi de la ville au centre et de l'ancien Hôtel de ville à droite.

En été, la façade est richement décorée au moyen de onze grands drapeaux héraldiques.
Independencia (Venezuela)
Independencia est le chef-lieu de la municipalité d'Independencia dans l'État d'Yaracuy au Venezuela. Fondée le 21 novembre 1851, la ville fait aujourd'hui partie de l'agglomération de San Felipe, la capitale de l'État. Elle regroupe une partie des établissements sportifs et universitaires de l'agglomération et est désignée à ce titre, la Ville universitaire et sportive de l'État.

San Felipe (Venezuela)
San Felipe est la capitale de l'État de Yaracuy au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale San Felipe tandis que la ville comprend également la municipalité voisine d'Independencia. Elle a été fondée en 1729 et reconstruite totalement à partir de 1812 à cause du tremblement de terre qui la détruisit entièrement. Elle est située dans la région centre-ouest du Venezuela. Elle est aujourd'hui un centre économique parmi les plus importants du Venezuela grâce à la région agricole qui l'entoure, l'une des plus riches du pays.
Guangfuhui
Le Guangfuhui (en chinois 光復會/光复会, pinyin Guāngfùhuì), ou la  Société de restauration, était une organisation anti-empire Qing établie par Cai Yuanpei en 1904. La plupart de ses membres étaient de la province du Zhejiang.

Les membres comprenaient :

Qiu Jin, poétesse.

Tao Chengzhang (1878–1912). Il est originaire de Shaoxing.

Wu Jingheng

Xu Xilin (1873–1907). Il est originaire de Shaoxing. Après des études au Japon, il est nommé commissaire à l'administration de la police en Anhui, province dont il assassine le gouverneur, En Ming, en 1907, à la suite de quoi il est exécuté.

Zhang Binglin, philologue.

L’organisation fusionna avec le Tongmenghui un an plus tard.

Guangfuhui était aussi une organisation établie par la République de Chine (Taïwan) après la prise de pouvoir des communistes sur la Chine en 1949, avec pour but de « remettre la lumière sur la Chine continentale ». L’organisation fut dissoute en juin 1990.

Zhang Binglin
Zhang Binglin (chinois : 章炳麟 ; pinyin : zhāng bǐnglín) ou Zhang Taiyan (章太炎, zhāng tàiyán), né le 12 janvier 1869 et mort le 14 juin 1936, est un philologue chinois, critique littéraire et révolutionnaire anti-mandchou.

Linguiste, il participe aux réformes de la phonologie du mandarin. Zhang développe également un système spécial de sténographie fondé sur le style sigillaire qu'il nomme jiyin zimu (記音字母). Ce système deviendra la base du zhuyin.

Activiste politique, il écrit de nombreux ouvrages politiques qui lui vaudront d'être emprisonné 3 ans par l'empire Qing et 3 ans par le président Yuan Shikai.
Yip Harburg
Edgar Yipsel Harburg (8 avril 1896 – 5 mars 1981), plus connu sous le nom de E. Y. Harburg ou  Yip Harburg, est un parolier américain qui travailla avec nombre de compositeurs célèbres, comme Harold Arlen, Burton Lane, Vernon Duke et tant d'autres. Il écrivit les paroles de nombreuses chansons, comme Brother, Can You Spare a Dime?, April in Paris, It's Only a Paper Moon, ainsi que toutes celles du film The Wizard of Oz, dont la très populaire Over the Rainbow, interprétée par Judy Garland et qui reçut l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1940. Yip Harburg est inscrit depuis 1972 au Songwriters Hall of Fame.

April in Paris (chanson)
April in Paris est une chanson écrite par Vernon Duke (musique) et Yip Harburg (paroles) pour leur revue musicale Walk a Little Faster (en), créée à Broadway en 1933. La revue ne dure qu'une saison, mais cette chanson devient très populaire.

La chanson a été créée sur scène par Evelyn Hoey, qui jouait dans cette production originale de 1933. Les premiers enregistrements sont dus à Henry King (Victor Talking Machine Company) et Freddy Martin (Brunswick Records) en 1933.
Francisco de Cubas
Francisco de Cubas y González-Montes, né le 13 avril 1826 et mort le 2 janvier 1899, est un architecte et homme politique espagnol.

Il est également connu sous le nom de marquis de Cubas (Marqués de Cubas) d'après son noble titre de marquisat de Cubas. Il est également à partir de 1894 marquis de Fontalba.

Cathédrale de l'Almudena
La cathédrale Sainte-Marie-Royale de l'Almudena (en espagnol : catedral de Santa María la Real de la Almudena) est la toute récente cathédrale de Madrid, capitale du royaume d'Espagne, construite face au palais royal au cours du XXe siècle. Elle est le siège épiscopal de l'archidiocèse de la capitale. C'est une église de 102 mètres de longueur et de 73 mètres de hauteur construite sur base d'un mélange de différents styles : néoclassique à l'extérieur, néogothique à l'intérieur et néoroman dans la crypte. 
Elle fut consacrée par Jean-Paul II lors de son quatrième voyage en Espagne, le 15 juin 1993. C'est la seule cathédrale espagnole consacrée par un pape.
Groupe Éram
Le Groupe Eram est un groupe français de distribution de chaussures, vêtements et accessoires fondé en 1927.

Ce groupe a pour origine la marque de chaussures ÉRAM fondée en 1932, il est composé de 9 marques. C'est l'un des premiers distributeurs de chaussures et de vêtements en Europe avec 5 200 collaborateurs et le premier fabricant français de chaussures avec une usine en France située à Montjean-sur-Loire dans le Maine-et-Loire.

Tati (entreprise)
Tati est une enseigne française de vente de textile et de bazar bon marché qui a disparu en 2021. Ses magasins, devenus célèbres pour leurs prix modiques, étaient présents en France, ainsi qu'en Espagne, en Pologne, en Tunisie, en Algérie, au Maroc et aux Émirats arabes unis.

Installée après la Seconde Guerre mondiale, l'enseigne a un historique fait de succès commerciaux, mais également de querelles et drames familiaux ainsi que de repreneurs en échec. Sur fond de marché textile concurrentiel, l'enseigne n'a pas su se renouveler et réagir. Tati connaît donc un déclin année après année et son dernier magasin, à Barbès, ferme définitivement ses portes en septembre 2021.
Homme de Kabwe
Homme de Kabwe (ou Homme de Broken Hill ou Kabwe 1) est le nom donné à un individu humain connu par son crâne daté de 299 000 ans environ découvert en Zambie, attribué d'abord à l'espèce Homo rhodesiensis, puis à l'espèce Homo heidelbergensis et dont la position phylogénétique fait toujours débat.

Le crâne a été récupéré dans la mine de plomb et de zinc de Broken Hill (aujourd'hui Kabwe), d'où son nom alternatif de «crâne de Broken Hill». Il avait été surnommé «l'Homme rhodésien» au moment de sa découverte, du nom de la région, la Rhodésie du Nord, aujourd'hui la Zambie.

Il est conservé au Natural History Museum de Londres  et fait l'objet d'une demande de rapatriement.

Kabwe
Kabwe (Broken-Hill jusqu'en 1966) est une ville de Zambie située 140 km au nord de la capitale Lusaka dans la province centrale. Sa population s'élève à 117 517 habitants en 2010.

Deux routes transafricaines traversent Kabwe:

Transafricaine 4  Le Caire - Le Cap

Transafricaine 9  Beira - Lobito

Centre ferroviaire à l'époque de la Rhodésie du Nord, la ville fut un bastion syndical et électoral de Roy Welensky. C'est aussi à Broken Hill que fut fondé l'United National Independence Party (UNIP), le premier parti politique indépendantiste de la Zambie.
Tartane (Martinique)
Tartane est un village de Martinique situé sur la presqu'île de la Caravelle, sur la commune de La Trinité. Sa population est d'un peu plus de 3 000 habitants.

C'est un petit village de pêcheurs où il est possible d'acheter du poisson frais chaque jour. Le village dispose de plusieurs plages familiales : plage de la brèche et plage du bourg pour la tranquillité au bord de l'eau, Anse l'Etang et Anse Bonneville pour le surf, etc. Tartane est aussi un spot de surf important.

Le rhum Hardy est un fleuron du village. La localité abrite également l'ancien château Dubuc.

La Trinité (Martinique)
La Trinité est une commune française située dans la collectivité territoriale unique de Martinique. La sous-préfecture de La Trinité a été créée en 1965. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de La Trinité. Ses habitants sont appelés les Trinitéens.
Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.

Vol spatial
Le vol spatial est le mouvement d'un astronef dans et à travers l'espace. Le vol spatial est utilisé dans le cadre de l'exploration spatiale, et dans les activités commerciales liées telles que le tourisme spatial et les satellites de télécommunication. D'autres usages non commerciaux sont également recensés, tels que les télescopes spatiaux et les satellites espions ou ceux d'observation de la planète.

Un vol spatial débute par un lancement, procurant la poussée initiale permettant d'outrepasser la force de gravitation et d'arracher le vaisseau de la surface terrestre. Une fois dans l'espace, le mouvement du vaisseau, qu'il soit propulsé ou non, est déterminé par les lois de la mécanique spatiale. Certains engins spatiaux restent dans l'espace indéfiniment, certains se désintègrent pendant leur rentrée atmosphérique et d'autres atteignent la surface pour un atterrissage ou un impact.
Prix Adagio
Le Prix Adagio est un prix littéraire québécois biennal.

Ce prix récompense les auteurs des régions de la Mauricie ou du Centre-du-Québec pour l'ensemble de leur carrière littéraire. Il est décerné par le conseil d'administration du Salon du livre de Trois-Rivières et annoncé à sa cérémonie d’ouverture.

Les auteurs n'ont pas à présenter leur candidature mais doivent rencontrer certains critères d'éligibilité. Entre autres, les auteurs doivent être nés ou résider dans la région de la Mauricie ou du Centre-du-Québec, ils doivent œuvrer depuis au moins 15 ans et bénéficier d'une carrière reconnue et établie à l'échelle locale et provinciale. Tous les genres littéraires sont admissibles.

Le Prix Adagio fut inauguré en 2003, en remplacement du Prix Mémoire, décerné entre les années 1998 et 2002.

Salon du livre de Trois-Rivières
Le Salon du livre de Trois-Rivières est un évènement littéraire annuel se tenant fin mars à Trois-Rivières au Québec. Il a pour mission de promouvoir le livre, les auteurs et les illustrateurs sur l’ensemble du territoire de la Mauricie et du Centre-du-Québec.

Il accueille chaque année 200 éditeurs, distributeurs, organismes et créateurs répartis dans une centaine de kiosques au Centre d’événements et de congrès interactifs (CECi) à Trois-Rivières.
19e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 19e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 16 janvier 2014, et a récompensé les films sortis en 2013,.

Les nominations ont été annoncées le 16 décembre 2013,.

Rush (film, 2013)
Rush est un film dramatique américano-britanno-allemand coproduit et réalisé par Ron Howard, sorti en 2013. Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2013.

Le film met en scène la rivalité, durant les années 1970, entre les pilotes de course d'automobile James Hunt (interprété par Chris Hemsworth) et Niki Lauda (joué par Daniel Brühl), qui atteint son paroxysme, pour le titre mondial en jeu lors de la saison de Formule 1 de 1976.
Jan Baptist van Grevelynghe
Jan Baptiste van Grevelynghe dit Tisje-Tasje (1767-1842), est un personnage semi-légendaire dont la ville française d'Hazebrouck, dans le Nord, a fait un de ses géants. Réalisé par Maurice Deschodt en 1947, il symbolise l'esprit populaire flamand. D'une hauteur de 4,26 m et d'un poids de 80 kg, ce géant est porté par 2 hommes.

Maurice Deschodt
Maurice Deschodt, né le 10 juillet 1889 à Cassel (Nord) et mort le 20 janvier 1971 à Hazebrouck, est un peintre, sculpteur et facteur de géants français.

Collaborateur proche de César Pattein, qui devient par ailleurs son beau-père en 1919, Maurice Deschodt a produit des œuvres très variées. Nombreuses de ses peintures et paysages flamands aux scènes champêtres et aux ciels lumineux agrémentent encore de nos jours des lieux religieux ou profanes de la région d'Hazebrouck et de Cassel.
Ornithine-carbamyltransférase
L'ornithine-carbamyltransférase, ou ornithine-transcarbamylase (OTC), est une transférase qui catalyse la réaction :

carbamyl-phosphate + L-ornithine    phosphate + L-citrulline.

Cette enzyme intervient dans la voie métabolique de biosynthèse de l'arginine chez la plupart des organismes, ainsi que dans celle de la dégradation de cet acide aminé chez certains microorganismes. Chez les mammifères, elle assure la deuxième étape du cycle de l'urée. Son site actif est situé à l'interface entre les trois monomères formant cette protéine trimérique.

Le déficit en ornithine-carbamyltransférase cause une maladie récessive liée à l'X.

Cycle de l'urée
Le cycle de l'urée ou cycle de l'ornithine est un cycle de réactions biochimiques chez les espèces uréotéliques qui produisent de l'urée à partir de l'ammoniac. Il s'agit du premier cycle métabolique identifié dès 1932 par Krebs et Hensenleit. Ce cycle se déroule dans le foie, au sein des hépatocytes périportaux. L'une des particularités de ce cycle est d'être à cheval entre deux compartiments subcellulaires : le cytosol et la mitochondrie. À droite, un schéma simpliste du cycle de l'urée.

Ce cycle génère des protons H+, ce qui explique qu'en cas d'insuffisance hépatocellulaire, l'organisme tend vers une alcalose métabolique.
Région d'Antofagasta
La Región de Antofagasta, du Chili, ressemble par son climat et sa géographie à la région de Tarapacá. Elle est entourée au Nord par la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et l'Argentine et au Sud par la région d'Atacama.

La Panamericana (Route panaméricaine)(route no 5) permet d'atteindre par voie terrestre la région depuis Santiago située à plus de 1 300 km plus au sud.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Christianisme non confessionnel
Le christianisme non confessionnel ou christianisme post-confessionnel est une appellation qui désigne certains mouvements ou organisations se réclamant du christianisme (d'après Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ) qui ne sont pas formellement affiliées à une confession chrétienne établie. L'expression « christianisme non-dénominationnel », calquée sur l'anglais, est aussi fréquemment utilisée.

Il se définit d'abord comme l'envers du christianisme confessionnel.
Les confessions du christianisme sont l'orthodoxie, le catholicisme, le protestantisme (réforme protestante, dont luthéranisme, calvinisme...), l'anglicanisme (réforme anglaise, mais aussi réforme écossaise), et une part de la réforme radicale (anabaptisme, baptisme, méthodisme...).

Mouvement charismatique évangélique
Le Mouvement charismatique évangélique ou le néo-pentecôtisme est un courant du christianisme charismatique évangélique qui met un accent sur les dons du Saint-Esprit. Commencée dans le début des années 1960, aux États-Unis, la « deuxième vague » a influencé les Églises de toutes les confessions chrétiennes et a contribué à la création d'Églises évangéliques indépendantes. Le mouvement se distingue du pentecôtisme en ne faisant pas du parler en langues (glossolalie) une preuve nécessaire du baptême du Saint-Esprit, annoncé par Jésus et en accordant une place importante à la diversité des dons du Saint-Esprit.
Inkerman (Nouveau-Brunswick)
Inkerman,,, parfois appelé Inkerman-Centre, (prononciation en français : [inkœmən], en anglais : [ɪnkərmən]), est un village au Canada dans le comté de Gloucester et la région de la Péninsule acadienne, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal d'Inkerman Centre. Le DSL comprend trois hameaux, soit Inkerman-Centre, Inkerman-Ferry et Four Roads. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Shippagan.

Rivière Pokemouche
La rivière Pokemouche est une rivière qui prend sa source dans les environs de Paquetville, au Nouveau-Brunswick. Elle suit un tracé approximativement ouest-est, avant de s'élargir pour devenir le lac Inkerman et finalement se déverser dans le golfe du Saint-Laurent.
Modeste Proposition
Modeste Proposition : pour éviter que les enfants des pauvres ne soient une charge pour leurs parents ou leur pays, et pour les rendre utiles au public (titre original : A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People from Being a Burthen to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Publick), plus communément intitulé Modeste Proposition, est un pamphlet publié par Jonathan Swift en 1729.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
La Turballe
La Turballe est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Faisant partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne, elle se situe historiquement en Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Turballais et les Turballaises.

Côte d'Amour
La côte d'Amour est un choronyme qui désigne le secteur du littoral du département français de la Loire-Atlantique, situé entre le traict de Pen Bé (commune de Mesquer) et l'embouchure de la Loire (commune de Saint-Nazaire). Elle se situe au sud de la façade maritime de la Bretagne.
Ten Days in the Valley
Ten Days in the Valley, ou 10 jours dans la vallée au Québec, est une série télévisée dramatique américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Tassie Cameron et diffusée entre le 1er octobre 2017 et le 6 janvier 2018 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 2 octobre 2017 sur Polar+ et au Québec, depuis le 5 octobre 2017 sur le réseau V. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Polar+
Polar+ est une chaîne payante de télévision française appartenant au Groupe Canal+, du groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. Elle est consacrée aux films et séries policières, lancée le 26 septembre 2017 à 6 h 30 afin de remplacer la chaîne 13ème rue supprimée des offres de Canal+ et faisant dès lors partie du service Universal+.
Unterseeboot 1201
L'Unterseeboot 1201 ou U-1201 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille posée le 18 avril 1943, il est lancé le 4 novembre 1943 et mis en service le 13 janvier 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Eberhard Ebert.

L'U-1201 n'a ni coulé ni endommagé de navire, n'ayant effectué aucune patrouille de guerre.

Il se saborde en mai 1945.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Championnat d'Europe féminin de football 2017
Le Championnat d'Europe de football féminin 2017 est la douzième édition du Championnat d'Europe féminin de football, compétition organisée par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.

Équipe des Pays-Bas féminine de football
L'équipe des Pays-Bas féminine de football représente les Pays-Bas dans le football féminin mondial sous l'égide de la Fédération royale néerlandaise de football (néerlandais : Koninklijke Nederlandse VoetbalBond). L'équipe joue son premier match international le 17 avril 1971 contre la France.
Lélio
Lélio est un personnage type de la commedia dell'arte.

Le personnage de Lélio est celui de l’amoureux heureux, aimé de celle qu’il aime (souvent Isabella), toujours aimable, gai, de bonne humeur, avec une pointe de comique.

Ce caractère fut tenu à Paris par divers artistes, notamment par Luigi Riccoboni, qui y obtint de grands succès mérités par son talent, sa grâce, son élégance et son heureuse physionomie, ainsi que par son fils Antoine-François Riccoboni, dit « Lélio fils ».

Molière a introduit la figure de Lélio (Lélie) dans deux de ses comédies,L'Étourdi et Le Cocu imaginaire. Marivaux l’a employé dans La Surprise de l'amour, Le Prince travesti, La Double inconstance et La Fausse Suivante ou le Fourbe puni. Dans cette dernière pièce, Lélio est un prétendant calculateur, personnage qui s'éloigne de l'amoureux heureux de la Commedia.

Étant d'un rang aristocratique, sa tenue est très recherchée, comme un habit de cour.

L'Étourdi ou les Contretemps
L’Étourdi ou les Contretemps ou L'estourdy ou les contre-temps, est une comédie en cinq actes et en alexandrins de Molière, représentée pour la première fois à Lyon en 1655. Elle a été représentée la première fois à Paris au Théâtre du Petit-Bourbon le 3 novembre 1658 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi.

Cette pièce s'inspire d'une comédie italienne de 1629 : L'Inavvertito, overo Scappino disturbato e Mezzetino travagliato, de Niccolò Barbieri.
Brendan Fehr
Brendan Fehr est un acteur canadien né le 29 octobre 1977 à New Westminster en Colombie-Britannique.

Il est connu pour ses rôles de Michael Guerin dans la série télévisée américaine Roswell et du Jake Baron dans Baron+Toluca.

Bones
Bones est une série télévisée américaine en 246 épisodes de 42 minutes créée par Hart Hanson d'après les romans de Kathy Reichs, anthropologue judiciaire et écrivain à succès, et diffusée du 13 septembre 2005 au 28 mars 2017 sur le réseau Fox aux États-Unis et simultanément (ou en différé) sur le réseau Global (City pour la dernière saison) au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 janvier 2007 sur M6 en VM puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter et sur Netflix France le 1 février 2026; en Belgique, elle l'a été à partir du 27 avril 2007 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 4 septembre 2007 sur Séries+, et en Suisse sur la RTS Un.

Première saison (2005-2006)

Deuxième saison (2006-2007)

Troisième saison (2007-2008)

Quatrième saison (2008-2009)

Cinquième saison (2009-2010)

Sixième saison (2010-2011)

Septième saison (2011-2012)

Huitième saison (2012-2013)

Neuvième saison (2013-2014)

Dixième saison (2014-2015)

Onzième saison (2015-2016)

Douzième saison (2016-2017)