hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wożuczyn
Wożuczyn (prononciation [vɔˈʐut͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rachanie (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rachanie (Lublin)
Rachanie (prononciation [raˈxaɲe]) est un village de la gmina de Rachanie, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Rachanie.

Rachanie se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Łuczynów (Zwoleń)
Łuczynów (prononciation : [wuˈt͡ʂɨnuf]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au sud-est de Policzna (siège de la gmina), 9 km au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 103 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Policzna (Mazovie)
Policzna (prononciation : [pɔˈlit͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Policzna.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord de Zwoleń (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 1 500 habitants.
Aspin-Aure
Aspin-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aspin-Aure est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 260 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Aspinaurois ou  Aspinauroises.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Ambroise Rouillard
Ambroise Rouillard est né à Québec en Nouvelle-France le 28 mars 1693 et mort de façon accidentelle face du cap à l'Orignal près du Bic le 3 juillet 1769. Il entre dans la congrégation des récollets en 1718 du et est ordonné prêtre en 1723 lors d'une cérémonie qui a lieu dans la chapelle de l'Hôpital général de Québec. Il est assigné comme missionnaire itinérants dans les seigneuries du Bas-Saint-Laurent et en particulier à Rimouski jusqu'en 1735.

Le Bic
Le Bic est un village situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Il s'agit d'un district de la ville de Rimouski depuis 2009. Avant cela, Le Bic formait une municipalité distincte. Lors du recensement de 2006, la population était de 2 946 habitants.

Le Bic est la maison du restaurant Chez Saint-Pierre qui figurait dans la liste des 100 meilleurs restaurants au Canada en 2016,.
Bila (Aïdar, rive gauche)
La rivière Bila (en ukrainien : Біла ; Belaïa en russe : Белая), ou "la Blanche", est un cours d'eau de Russie et d'Ukraine orientale, s'écoulant dans les oblasts de Voronej et de Louhansk, et affluent de rive gauche de la rivière Aïdar, puis de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Donets
La Donets du Nord, ou simplement Donets, aussi orthographié Donetz (en russe : Северский Донец, Severski Donets ; en ukrainien : Сіверський Донець, Siversky Donets), est une rivière de Russie et d'Ukraine, affluent de la rive droite du Don. La Donets est longue de 1 053 km. Elle prend sa source en Russie occidentale, franchit la frontière avec l’Ukraine, traverse l'Est de l'Ukraine puis le Sud-Ouest de la Russie où elle se jette dans le Don, dont elle est l’affluent principal ; elle draine un bassin d'une superficie de 98 900 km2.
Sarcophage des Pleureuses
Le sarcophage des Pleureuses est un sarcophage hellénistique trouvé en 1887 par l’archéologue ottoman Osman Hamdi Bey, dans les tombes royales de Sidon, au Liban, dans la même chambre funéraire (salle funéraire no 3 de la nécropole du roi de Sidon) que le sarcophage d'Alexandre.

On estime que ce sarcophage à colonnes de la période pré-romaine, œuvre de la période hellénistique, est celui de Straton, roi de Sidon, mort en 360 av. J.-C. ou qu'il a été réalisé pour un riche habitant de Sidon. Il est exposé au musée archéologique d'Istanbul.

Sarcophage d'Alexandre
Le sarcophage d'Alexandre (plus exactement : le sarcophage dit « d'Alexandre ») est un sarcophage hellénistique en marbre de la fin du IVe siècle av. J.-C. provenant de la nécropole de Sidon, au Liban. Il est orné de sculptures en bas-relief représentant Alexandre le Grand et de récits historiques et mythologiques. L'œuvre, remarquablement bien conservée, est connue pour ses vestiges de polychromie.

Le sarcophage fait actuellement partie du fonds du musée archéologique d'Istanbul.
Rhinecanthus aculeatus
Baliste picasso clair

Le baliste-Picasso clair (Rhinecanthus aculeatus), aussi surnommé dans certaines tribus autochtones de l’océan indien « Poisson-Jocelyne », est un poisson-baliste qui atteint jusqu'à 30 cm de longueur, originaire des récifs coralliens de la région Indo-Pacifique.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
1re étape du Tour d'Italie 2015
La 1re étape du Tour d'Italie 2015 se déroule le samedi 9 mai 2015, entre San Lorenzo al Mare et San Remo sur une distance de 17,6 km, courue sous la forme d'un contre-la-montre par équipes. Comme l'année précédente, elle est remportée par l'équipe australienne Orica-GreenEDGE, devant les équipes Tinkoff-Saxo et Astana. Le coureur australien Simon Gerrans revêt le premier maillot rose de ce Giro.

Saison 2015 de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo
La saison 2015 de l'équipe cycliste Tinkoff-Saxo est la quinzième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel et la troisième avec le sponsor Tinkoff Bank, arrivé durant la saison 2012. L'autre sponsor principal, Saxo Bank, est présent depuis sept ans.
Zero Impunity
Zero Impunity est un film documentaire de Nicolas Blies et Stéphane Hueber-Blies (alias les frères Blies) sorti en 2019. Le film a eu un fort succès en festival et a été sélectionné notamment dans les prestigieux Festival international du film de Thessalonique,  Festival international du film d'animation d'Annecy, Festival International du film de Sao Paulo, Palm Springs International Film Festival, Festival International du film de Guadalajara ou encore au Festival international du film de Moscou. En 2021, le film est nommé aux Trophées Francophones du Cinéma dans la catégorie « Meilleur documentaire ».

Une sortie officielle en France prévue au 10 juin 2020 a été repoussée à une date ultérieure pour cause de COVID-19.

Festival international du film de Guadalajara
Le Festival international du film de Guadalajara (FICG : Festival Internacional de Cine en Guadalajara) est un festival de cinéma qui se tient chaque année en mars à Guadalajara au Mexique.
Il est l'un des festivals les plus prestigieux d'Amérique latine et considéré comme le plus important de la langue espagnole. Ce festival est aussi le meilleur tremplin pour les producteurs indépendants de cinéma.

La présence de représentants d'autres festivals de cinémas a aidé le Mexique à avoir une très forte présence sur la scène internationale au cours des 20 dernières années. Le festival a aussi permis de revitaliser la carrière de quelques artistes mexicains tels que Arturo Ripstein, Gabriel Figueroa, María Félix, Jaime Humberto Hermosillo, Silvia Pinal, Ignacio López Tarso, Felipe Cazals, Jorge Fons, Katy Jurado, et Ismael Rodríguez.

Son prix le plus prestigieux est le Mayahuel de Plata qui récompense un film national, alors que le prix Guadalajara distingue une œuvre ibéroaméricaine.
Saison 1 de The Mandalorian
La première saison de The Mandalorian est constituée de huit épisodes. Créée par Jon Favreau, la série se déroule 5 ans après l'épisode VI, Le Retour du Jedi, et 25 ans avant Le Réveil de la Force, de la série de films Star Wars, et raconte les aventures d'un mercenaire mandalorien au-delà des territoires contrôlés par la Nouvelle République,.

Elle débute sur Disney+ avec l'épisode Le Mandalorien, diffusé le 12 novembre 2019, et se termine avec l'épisode Rédemption diffusé le 27 décembre 2019. En France, elle est diffusée du 7 avril 2020 au 1er mai 2020, sur Disney+. Le premier épisode ayant été diffusé aussi sur Canal+, C8 et CStar.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Championnat des Caraïbes de rugby à XV 2011
Le Championnat des Caraïbes de rugby 2011 ou Caribbean Rugby Championship 2011 est une compétition organisée par la NACRA qui oppose les nations caribéennes, le Mexique et une sélection du Sud des États-Unis.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Un fil à la patte
Un fil à la patte est une comédie en trois actes de Georges Feydeau représentée pour la première fois à Paris le 9 janvier 1894 au théâtre du Palais-Royal et appartenant au vaudeville. Le spectacle remporte un grand succès et garde l'affiche pendant 129 représentations.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Raul Águas
Raul António Águas, né le 1er décembre 1949 à Lobito (Angola), ancienne colonie portugaise, est un footballeur portugais évoluant au poste d'attaquant, devenu entraîneur.

Il est le neveu de José Águas et cousin de Rui Águas, deux joueurs portugais ayant évolué au sein du Benfica Lisbonne et du FC Porto, ainsi qu’en sélection nationale.

Artur Jorge (football, 1946)
Artur Jorge Braga de Melo Teixeira, plus couramment appelé Artur Jorge, né le 13 février 1946 à Porto et mort le 22 février 2024 à Lisbonne, est un footballeur portugais, qui joue au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.
Man on Fire (film, 2004)
Man on Fire ou L'Homme en feu au Québec est une coproduction internationale réalisée par Tony Scott et sorti en 2004.

Man on Fire est l'adaptation du roman L'Homme de feu de Philip Nicholson (sous le pseudonyme d'A. J. Quinnell). C'est la seconde adaptation de ce roman après Man on Fire réalisé par Élie Chouraqui et sorti en 1987.

Élie Chouraqui
Élie Chouraqui est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma franco-israélien, né le 3 juillet 1950 à Paris, dans le 19e arrondissement.

Ancien capitaine de l’équipe de France de volley-ball, il s’est ensuite tourné vers le cinéma, la télévision et la scène. Il est également actif dans l’édition et la bande dessinée depuis les années 2000.
Thêta latin
Le thêta latin, ou plus simplement thêta, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Il tient sa forme de la lettre minuscule thêta grecque ‹ θ ›. Il est utilisé en Amérique du Nord dans l’écriture de l’atsina, du comox, de halkomelem, du kickapou, du lekwungen, du thompson, du tuscarora, parfois du walapai, et du yavapai ; en Europe dans l’écriture de l’arabe chypriote maronite, dans l’alphabet romani standard utilisé pour l’écriture du romani ; en Asie dans l’écriture du wakhi ; en Océanie dans l’écriture du lamalama.

Yavapai
Le yavapai est une langue yumane de la branche des langues yumanes centrales parlée aux États-Unis, dans le centre Ouest de l'Arizona, le long de la rivière Verde.

La langue n'est plus parlée que par 163 personnes sur une population de 1 420 Yavapais.
Horst-Dieter Höttges
Horst-Dieter Höttges, né le 10 septembre 1943 à Mönchengladbach et mort le 22 juin 2023, est un footballeur allemand.

Il évolue au poste de défenseur. Il compte 66 sélections en équipe d'Allemagne, avec laquelle il remporte l'Euro 1972 puis la Coupe du monde 1974.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Mircea Manoliu
Mircea Manoliu était un militaire roumain, sergent dans le Régiment 13 d’infanterie de l’Armée roumaine, associé dans plusieurs documents historiques à des actes violents contre des civils juifs lors du pogrom de Iași en juin–juillet 1941. Il a été condamné par contumace pour crimes de guerre après la Seconde Guerre mondiale et a fait des déclarations sur son rôle lors d’enquêtes ultérieures.

Pogrom de Iași
Le pogrom de Iași du 27 juin 1941 est un épisode de la Shoah en Roumanie, un crime perpétré pendant la Seconde Guerre mondiale par le régime fasciste roumain dans la ville de Iași contre sa population juive. Ce pogrom qui s'inscrit dans l'histoire moderne du peuple juif s'est soldé, selon les autorités roumaines, par la mort d'un dixième de la population totale de la ville à l'époque, soit au moins 13 226 victimes sur les 34 662 Juifs iassiotes recensés.
Confédération centraméricaine des travailleurs
La Confederación Centroamericana de Trabajadores (CCT - Confédération centraméricaine des travailleurs) est une organisation qui coordonne les activités des organisations syndicales d'Amérique centrale. Elle fut fondée en 1968 comme organisation régionale au sein de la Centrale latino-américaine des travailleurs.

Centrale latino-américaine des travailleurs
La Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT - Centrale latino-américaine des travailleurs) était l'organisation régionale de la Confédération mondiale du travail en Amérique latine. Dans le cadre de la Confédération syndicale internationale, elle a fusionné avec l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs de la Confédération internationale des syndicats libres le 28 mars 2008 pour former la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.
Équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball
L'équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball représente la Fédération française de handball lors des compétitions internationales des moins de 21 ans, notamment aux championnats d'Europe et aux championnats du monde. Elle est composée de joueurs ayant moins de 21 ans au 1er janvier de l'année en cours[réf. souhaitée].

L'équipe est communément appelée les « U21 » et « U21M ». C'est une équipe de catégorie « Junior » (tandis que les U19 sont une équipe de catégorie « Jeunes »).

En 2015, l'équipe remporte son premier titre de champion du monde, puis son second quatre ans plus tard.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Battle Royal (jazz)
Battle Royal est un standard de big band jazz, composé par Duke Ellington, qui l'enregistre avec Louis Armstrong pour son album bande originale du film Paris Blues, de Martin Ritt de 1961, un des grands succès de leurs répertoires.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Géométrodynamique
En physique théorique, la géométrodynamique est une tentative de décrire l'espace-temps entièrement en termes de géométrie, sans recours à la notion de matière. Les particules, par exemple, sont conçues comme des propriétés locales de l'espace-temps. Techniquement, le but de la géométrodynamique est d'unifier les forces fondamentales.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Île Bedarra
L'île Bedarra (en anglais : Bedarra Island, aussi Richards Island) est une île australienne faisant partie des îles Familiales, dans la mer de Corail. Administrativement, elle fait partie de l'État du Queensland. À contrario de la majeure partie de l'île Dunk voisine au nord, elle ne fait pas partie du parc national des îles Familiales.

Île Dunk
L'île Dunk (en anglais : Dunk Island) est une île australienne située dans la mer de Corail, dans la région de la Cassowary Coast au nord du Queensland. Elle fait partie de l'archipel des îles Familiales et se trouve à environ 4 km de la côte nord du Queensland continental. Sa majeure partie est couverte par le parc national des îles familiales (Family Islands National Park).
The Cincinnati Post
The Cincinnati Post est un journal quotidien publié toute la semaine et les samedis à Cincinnati en Ohio. Créé en 1881, il acquiert le Cincinnati Times-Star en 1958, avant de disparaître en 2007 en rejoignant le Cincinnati Enquirer.

The Cincinnati Enquirer
The Cincinnati Enquirer est un quotidien régional américain fondé en 1840 et dont le siège se trouve à Cincinnati, dans l'État de l'Ohio. Il est le journal à plus fort tirage dans la région du Grand Cincinnati, en Ohio, et du Northern Kentucky, soit les comtés de la pointe Nord de l'État du Kentucky. Son premier numéro est paru le 10 avril 1841.

Il appartient au groupe Gannett.

Journal historiquement républicain, il crée la surprise en appelant en octobre 2016 à voter pour la candidate démocrate Hillary Clinton contre le candidat républicain Donald Trump. Comme The Arizona Republic ou The Dallas Morning News, c'est la première fois depuis la création du journal qu'il soutient un candidat démocrate à une élection présidentielle.
Lemme de Fatou
En mathématiques, plus précisément en analyse, le lemme de Fatou est un résultat important dans la théorie de l'intégration de Lebesgue. Il a été démontré par le mathématicien français Pierre Fatou (1878-1929). Ce lemme stipule que l'intégrale d'une limite inférieure de fonctions mesurables positives est inférieure à la limite inférieure de leurs intégrales.

Il est en général présenté dans une suite de trois résultats : d'abord le théorème de convergence monotone, qui sert ensuite à démontrer le lemme de Fatou, puis celui-ci est utilisé pour démontrer le théorème de convergence dominée.

Ce lemme porte parfois le nom de « théorème de Fatou-Lebesgue »[réf. nécessaire].

Fonction mesurable
Soient E et F des espaces mesurables munis de leurs tribus respectives ℰ et ℱ.

Une fonction f : E → F est dite (ℰ, ℱ)-mesurable si la tribu image réciproque par f de la tribu ℱ est incluse dans ℰ, c'est-à-dire si :

L'identité, la composée de deux fonctions mesurables, sont mesurables. Les fonctions mesurables fournissent donc à la classe des espaces mesurables une structure de catégorie.
Weisten
Weisten est un hameau de la commune belge de Burg-Reuland situé en Communauté germanophone de Belgique et Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Weisten faisait partie de la commune de Thommen.

Le hameau compte 54 habitants.

Thommen
Thommen (Luxembourgeois: Tommen) est une section de la commune belge de Burg-Reuland située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Ferdinand de Braekeleer
Ferdinand de Braekeleer, dit Ferdinand de Braekeleer l'Ancien pour le distinguer de son fils, né le 12 février 1792 et mort à Anvers le 16 mai 1883  est un peintre et graveur belge.

Sa palette couvre le champ pictural de la peinture d'histoire, de scènes de genre et de sujets d'art sacré. Élève de Mathieu-Ignace Van Brée à l'académie royale des beaux-arts d'Anvers, il se rend ensuite en Italie de 1819 à 1823. Établi à Anvers, il est reconnu par ses pairs, grâce à ses sujets historiques à la veille de la révolution belge de 1830.

Ses peintures de genre connaissent également un succès qui conduit plusieurs musées européens (à Bruxelles, Anvers, Bruges, Paris, Haarlem, Hambourg, Oslo, Saint-Pétersbourg)  à acquérir ses œuvres. L'atelier de Ferdinand de Braekeleer a formé nombre de peintres belges, dont le plus célèbre est son fils Henri de Braekeleer.

Académie royale des beaux-arts d'Anvers
L'Académie royale des beaux-arts d'Anvers (en néerlandais : Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen) est une académie artistique située à Anvers, en Belgique. Existant depuis 1663, l'académie est la quatrième plus ancienne académie artistique en Europe, derrière Rome, Paris et Florence.