hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Imhak (métro d'Incheon)
Imhak hangeul : 임학 ; hanja : 林鶴) est une station de passage de la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située au 875 Jangje-ro, arrondissement de Gyeyang-gu dans la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1999, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne. Depuis 2010 la billetterie est intégrée à celle du métro de Séoul.

Ligne 1 du métro d'Incheon
La ligne 1 du métro d’Incheon (en coréen : 인천 도시철도 1호선 et officiellement en anglais : Incheon Subway Line 1) est une ligne du métro d'Incheon. Elle fait partie du réseau métropolitain du métro de Séoul.

Longue de 30,3 km et établie sur un axe nord-sud, il faut 57 minutes pour passer du nord d'Incheon au quartier des affaires internationales au sud. Elle est en correspondance sans frais avec la ligne 1, la ligne 7 et la ligne Suin–Bundang, mais aussi avec la ligne AREX qui dessert l'Aéroport international d'Incheon.
Solms-Laubach
Solms-Laubach est une branche de la famille noble de Solms, issue de la lignée Solms-Lich. Les comtes de Solms-Laubach sont régents du comté impérial souverain de Solms-Laubach, territoire impérial immédiat du Saint Empire romain germanique. Le siège de la famille est aujourd'hui encore le château de Laubach (de).

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».
Nu Canis Majoris
La désignation de Bayer Nu Canis Majoris (ν Canis Majoris, ν CMa) est portée par trois étoiles de la constellation du Grand Chien :

ν1 Canis Majoris (ν1 CMa), composante principale d'ADS 5223 AB, une étoile double dont la composante secondaire est BD-18 1478 ;

ν2 Canis Majoris (ν2 CMa), une étoile variable autour de laquelle orbite ν2 Canis Majoris b (ν2 CMa b), une planète confirmée, ;

ν3 Canis Majoris (ν3 CMa), une étoile binaire.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Si Ronda
Si Ronda est un film muet de 1930 des Indes néerlandaises réalisé par Lie Tek Swie et interprété par Bachtiar Effendi. Basé sur la tradition orale Betawi contemporaine, il suit les exploits d'un bandit, habile en silat, connu sous le nom de Si Ronda. Dans les histoires locales dont le film est dérivé, Ronda est souvent représenté comme une figure de type Robin des Bois. La production, désormais considérée comme perdue, faisait partie d'une série de films d'arts martiaux sortis entre 1929 et 1931. Si Ronda a reçu peu de couverture médiatique lors de sa sortie. Une seconde adaptation du conte, Si Ronda Macan Betawi, est réalisée en 1978.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Carmine Nicolao Caracciolo
Carmine Nicolao Caracciolo ou Carmine Niccolò Caracciolo de Santobuono (5 juillet 1671 , Bucchianico – 26 juillet 1726, Madrid) est un homme politique et monarque espagnol et italien. Né dans une des familles nobles les plus importantes du royaume de Naples, il hérita du titre de prince de Santobuono et obtint celui de grand d'Espagne en 1694. Après une période littéraire d'une dizaine d'années, il entre dans les bonnes grâces du roi Philippe V d'Espagne qui le nomme ambassadeur à Rome puis à Venise entre 1701 et 1711. En 1716, il devient vice-roi du Pérou, charge qu'il garde jusqu'en 1720, six ans avant sa mort. Il est également le père du cardinal Giovanni Costanzio Caracciolo.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Starrcade (2000)
L'édition 2000 de Starrcade est une manifestation de catch organisée le 17 décembre 2000 à Washington, D.C. par la World Championship Wrestling (WCW). Il s'agit de la 18e et dernière édition de ce spectacle annuel, la WCW étant racheté par la World Wrestling Federation en mars. Dix matchs sont organisés au cours de cette soirée et quatre d'entre eux sont des matchs de championnat. Crowbar défend son titre de champion hardcore face à Terry Funk. Le champion des États-Unis Bill DeMott affronte Shane Douglas. Les champions du monde par équipe Chuck Palumbo et Shawn Stasiak mettent leur titre en jeu face à Kevin Nash et Diamond Dallas Page. Enfin, le match phare est la défense du championnat du monde poids-lourds de Scott Steiner face à Sid Vicious. Seulement 6 596 ont assisté à ce spectacle dans une salle pouvant en accueillir un peu plus de 20 000 et 44 000 ont regardé ce spectacle à la télévision en paiement à la séance.

WCW World Heavyweight Championship
Le WCW World Heavyweight Championship est un titre de catch. Il est le titre mondial de la World Championship Wrestling (WCW) de 1991 jusqu'à la disparition de la fédération, en 2001. Il est repris le jour même de sa disparition par la World Wrestling Federation, qui rachète la WCW. Il a été défendu pendant près d'un an avant d'être unifié avec le WWF Championship, le titre mondial de la WWE, en décembre 2001.
Viaduc de la Bouzanne
Le viaduc de la Bouzanne, également appelé viaduc de Chabenet, est un viaduc ferroviaire français qui franchit la Bouzanne entre le tunnel des Roches et la gare de Chabenet. Il est situé sur la commune du Pont-Chrétien-Chabenet dans le département de l'Indre en région Centre-Val-de-Loire.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Manuel Aguirre de Cárcer
Manuel Aguirre de Cárcer y de Tejada (1882-1969) est un diplomate, haut fonctionnaire et écrivain espagnol.

Sous la Restauration et pendant la dictature de Primo de Rivera, Aguirre de Cárcer était à la tête du bureau du Maroc au sein du ministère des Affaires étrangères. Sous la Seconde République, il exerça comme ambassadeur d’Espagne en Belgique et en Italie, puis, sous la dictature franquiste, en France (1951-1952).

Il est aussi l’auteur de romans et de nouvelles, dont quelques pastiches de Cervantes, et d’un livre de mémoires relatant ses expériences parlementaires et judiciaires en 1922, dans le cadre de la crise consécutive à la débâcle d’Anoual.

Cortes (Restauration bourbonienne)
Les Cortes sont le parlement bicaméral du royaume d’Espagne en vigueur entre 1876 — promulgation de la Constitution de 1876 — et 1923 — suspension de la Constitution à la suite du coup d'État de Primo de Rivera —, au cours de la Restauration bourbonienne.

Elles partagent l’initiative législative avec le roi, reçoivent du roi le serment de défendre la Constitution, élisent le régent, et éventuellement le tuteur d'un roi mineur. Dans la pratique du régime toutefois, l’initiative législative viendra du gouvernement

Comme les Cortes generales en vigueur depuis la Transition démocratique et au cours d’autres périodes, sa chambre basse est le Congrès des députés (Congreso de los Diputados) tandis que le Sénat (Senado) est sa chambre haute.
Astra Victoria
L’Astra Victoria est un pistolet de la firme espagnole Astra Unceta y Cia.

La Première Guerre mondiale permet à la firme de se développer avec la fourniture aux armées française et italienne de 150 000 ; pistolets nommés 1915 (en France) ou 1916 (en Italie). La compagnie commence la production en 1911 en calibre .32 ACP d'un pistolet semblable au Llama Ruby. Il sera accepté par la commission Française des armées quatre ans après son début de production.

Initialement nommé Astra Victoria ou Model 100, la contenance du chargeur passant à 9 cartouches en 7,65 Browning, un modèle existait dans le calibre 6,35mm.

7,65 × 17 mm Browning
La cartouche 7,65 × 17 mm Browning ou .32 ACP ou encore .32 Auto, conçue par John M. Browning, a initialement été fabriquée par la FN Herstal dès 1899. Cette munition adaptée aux pistolets semi-automatiques de petit et moyen gabarit a été très largement distribuée tant aux États-Unis qu’en Europe.
Hôtel Grou
L'hôtel Grou est un hôtel particulier de style néo-classique bâti à la fin du XVIIIe siècle, situé à l'angle de la rue Kervégan et de la place de la Petite-Hollande, à l'extrémité ouest de l'île Feydeau, dans le centre-ville de Nantes, en France. L'immeuble a été inscrit au titre des monuments historiques en 1932 et 1986.

Rue Kervégan
La rue Kervégan est l'artère principale de l'ancienne île Feydeau, à Nantes, en France. Ouverte au XVIIIe siècle, elle est bordée d'immeubles construits au cours du même siècle, dont une dizaine sont classés ou inscrits au titre des monuments historiques. Elle est considérée comme une des rues les plus caractéristiques de la ville.
Toshirō Suga
Toshirō Suga Shihan, né à Tokyo le 22 août 1950, est un enseignant japonais d'aïkido, 7e dan Aïkikaï Shihan.

Formé au Japon à l'Aïkikaï de Tokyo. Il intervient dans de nombreux stages en France et à l’étranger.

Aikikai
La Fondation Aikikai (財団法人合気会, zaidanhōjin aikikai) est une organisation créée en 1948 par Kisshomaru Ueshiba (troisième fils de Morihei Ueshiba) avec l'appui de son père pour promouvoir le développement de l'aïkido, dont le siège se trouve à Tokyo, au Japon. Selon les chiffres publiés par l'Aikikai, l'aikido comptait en 2012 1,6 million de pratiquants dans 95 pays, 44 d'entre eux étant officiellement reconnus par le Hombu Dojo.

Ce second enregistrement fait suite à la création de la fondation Kobukai (財団法人皇武会 (zaidanhōjin Kobukan)) en 1940, première forme légale supportant l'enseignement de l’aïkido.

Aujourd'hui, l'Aikikai de Tokyo est représenté par le petit-fils du fondateur, Moriteru Ueshiba.
Artisanat et arts populaires à Mexico
L'artisanat et les arts populaires à Mexico constituent un microcosme de la production artisanale dans la majeure partie du reste du pays. L'une des raisons en est que la ville a attiré la migration en provenance d'autres parties du Mexique, apportant ces métiers et leur production à la capitale. L'artisanat le plus important de la ville est le travail d'une matière en papier dur appelée cartonería, utilisée pour fabriquer des piñatas et d'autres articles liés aux diverses célébrations annuelles. Ce matériau est également utilisé pour fabriquer des créatures fantastiques appelées alebrijes, qui ont vu le jour au XXe siècle. Bien qu'il y ait de l'artisanat fabriqué dans la ville, la capitale est mieux connue pour la vente et la promotion de l'artisanat d'autres régions du pays, qu'il s'agisse de produits de qualité, très traditionnels ou de curiosités bon marché, dans des magasins ou auprès des petits vendeurs, dans la rue.

Artisanat traditionnel du jouet au Mexique
Les jouets artisanaux mexicains traditionnels sont ceux fabriqués par des artisans plutôt que fabriqués dans des usines. L'histoire des jouets mexicains remonte à l'ère mésoaméricaine, mais beaucoup de jouets datent de la période coloniale. Un grand nombre d’entre eux sont présentés comme outils pédagogiques par les évangélistes et sont associés à certains festivals et fêtes. Ces jouets varient énormément : bilboquet, loterie, poupées, personnages miniatures, animaux et objets et bien plus encore - en bois, métal, toile, cosses de maïs, céramique et verre. Ces jouets restent populaires dans tout le Mexique jusqu'au milieu du XXe siècle, lorsque les jouets en plastique, fabriqués en usine, deviennent largement disponibles. En raison de la publicité que reçoivent les jouets commerciaux et de leur prix moins élevé, la plupart des jouets traditionnels se vendent comme artisanat, principalement aux touristes et aux collectionneurs.
Domaine des Hautes Glaces
Le Domaine des Hautes Glaces est une ferme-distillerie française biologique spécialisée dans la fabrication de whisky et d'eau-de-vie. Fondée en 2009, elle est située sur la commune de Cornillon-en-Trièves dans le Trièves.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Gare de Grisolles
La gare de Grisolles est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville située sur le territoire de la commune de Grisolles dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Occitanie.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Martial Bardet
Martial Bardet, baron de Maison-Rouge, né le 22 mai 1764 à la Maison-Rouge, commune de Peyrilhac (Haute-Vienne) et mort le 3 mai 1837 au même endroit, est un général de division français du Premier Empire.

Il est nommé commandeur de la Légion d'honneur le 25 décembre 1805, et fait baron de l'Empire le 17 mars 1808.

Gabriel Barbou des Courières
Gabriel Barbou des Courières, né le 23 novembre 1761, à Abbeville dans la Somme et mort le 6 décembre 1827 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Son nom est parfois orthographié Gabriel Barbou d'Escourières.
Hamdi Benani
Hamdi Benani (en arabe : حمدي بناني), né le 1er janvier 1943 à Annaba dans la wilaya d'Annaba en Algérie et mort le 21 septembre 2020 dans la même ville, est un grand  chanteur et musicien, compositeur de malouf algérien et de flamenco .

Malouf algérien
Le malouf ou ma'louf algérien, ou encore malouf de Constantine (en arabe : مالوف), désigne en Algérie le répertoire de musique savante arabo-andalouse algérienne de l'école de Constantine et dont la tradition se rattache à la ville de Séville, du temps de l'Al-Andalus.
Island Mercy
L’Island Mercy est un navire construit en 1961 au Canada. Il est initialement utilisé comme un ferry sous le nom de Petite Forte. Offert à l’organisation humanitaire Mercy Ships en 1983, il devient alors navire hôpital sous les noms de Good Samaritan, puis de Island Mercy. Depuis 2001, il est utilisé comme navire école aux Philippines sous le nom de Far East I.

Mercy Ships
Mercy Ships (ou  Navires de la miséricorde en français) est une organisation humanitaire médicale chrétienne évangélique internationale. Elle travaille à améliorer l'accès aux soins de santé dans les pays d'Afrique. Les soins sont donnés à bord des bateaux de l'ONG qui accostent dans les ports et sont gratuits. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Son président est Myron E. Ullman.
Requiem pour Philip K. Dick
Requiem pour Philip K. Dick (titre original : Philip K. Dick is dead, alas) est un roman de science-fiction de Michael Bishop paru en 1987. Il a été publié en France en 1997 dans une traduction de Paul Villon dans la collection Présences des éditions Denoël.

Requiem pour Philip K. Dick est un roman-hommage-pastiche des romans de science-fiction de Philip K. Dick. En particulier il reprend la structure du Maître du Haut Château (c'est une uchronie) dans l'univers de Coulez mes larmes, dit le policier. Le livre est un témoignage de l'importance prise par Dick (aussi bien le personnage que son œuvre) auprès des lecteurs et des écrivains américains.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Kara Lynn Joyce
Kara Lynn Joyce, née le 25 octobre 1985 à New York, dans le quartier de Brooklyn, est une nageuse américaine.

Elle est médaillée d'argent aux Jeux olympiques à quatre reprises lors de relais en 2004 et 2008, et a réalisé comme meilleure performance individuelle deux cinquièmes places au 50 m et au 100 m nage libre des Jeux d'Athènes en 2004.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2004
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2004, trente-deux épreuves de natation sont organisées dans le Centre aquatique olympique situé au cœur du Complexe olympique d'Athènes. S'y déroulent également les compétitions de natation synchronisée, de plongeon et de water polo
Acció Escolta de Catalunya
Acció Escolta de Catalunya est une fédération de scouts catalans, créée en 2002. Elle est définie comme une association de citoyens actifs, qui forme à la démocratie. Cette association de scoutisme est pluraliste. Elle est actuellement constituée de 16 groupes locaux.

Elle est membre de la fédération du scoutisme espagnol (Federación de Asociaciones Scouts de España) et de la Fédération des scouts et guides de Catalogne. L'association est membre de l'OMMS et de l'AMGE.

Federación de Asociaciones Scouts de España
La Federación de Asociaciones de Scouts de España (A.S.D.E.) est la fédération du scoutisme espagnol rassemblant des associations de différentes tendances confesionnelles. Elle est une des associations actuelles qui continuent le mouvement fondé en 1912 sous le nom « d'Exploradores de España - Boy-scouts españoles » par Teodoro Iradier y Herrero et Arturo Cuyás. Elle est membre de la Fédération Espagnole de Scoutisme

L'ASDE est membre fondateur de l'OMMS.

En 1940, à la fin de la guerre civile (1936-1939), les activités des associations membres furent suspendues, mais tolérées jusqu'en 1977 sous le nom de "Asociación Nacional de Exploradores de España (ANEDE)". En 1977, l'association est légalisée et prend son nom actuel.

La structure actuelle de l'ASDE est une fédération d'associacions scouts des différentes régions espagnoles (sauf Navarra et le Pays Vasque).
Chappell Roan
Kayleigh Rose Amstutz, dite Chappell Roan, née le 19 février 1998 à Willard (Missouri), est une auteure-compositrice-interprète américaine.

À la suite d'un échec commercial de son premier EP School Nights en 2017, elle connaît un succès mondial en 2024 grâce à sa chanson Good Luck, Babe! et la nouvelle reconnaissance de son premier album The Rise and Fall of a Midwest Princess, considéré comme un sleeper hit, et devient une figure culte de la pop lesbienne. Ainsi, elle est aussi connue pour son esthétique camp influencée par les drag queens.

Nommée aux quatre récompenses les plus prestigieuses des Grammy Awards lors de la 67e cérémonie des Grammy Awards, elle remporte le Grammy Award du meilleur nouvel artiste.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.