hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société européenne de brasserie
La Société européenne de brasserie (S.E.B) est un ancien groupe brassicole français.

Le groupe est créé en 1966 sous le nom de Grandes brasseries associées à la suite du regroupement de plusieurs brasseries, notamment :

Les Grandes brasseries et malteries de Champigneulles, produisant entre autres la Tourtel,

La Brasserie de Charmes, producteur de la bière Kanterbräu,

les Brasseries de la Meuse.

Lors de sa création, la S.E.B était la plus importante société brassicole d'Europe avec 23 sites de production et 6 millions d'hectolitres brassés annuellement.

En 1970, la S.E.B est acquise par le groupe BSN, qui deviendra par la suite Danone. En 1986, BSN fusionne les activités de la S.E.B avec celles de Kronenbourg qu'il possède également, la société résultant de cette fusion prend le nom de Brasseries Kronenbourg.

Charmes.

Champigneulles.

Fort Carré.

Brasserie de Fort Carré
La brasserie de Fort Carré  ou usine Miko Ortiz, actuellement Ciné Quai est une ancienne usine alimentaire située à Saint-Dizier, dans le département de la Haute-Marne (région Grand Est). Le bâtiment est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel depuis 1991.
Thé de courge amère
Le thé de courge amère est l'infusion ou la décoction de fruit immature de margose (Momordica charentia) séchés, parfois fermentés puis séchés, parfois torréfiés. Il est apprécié en Chine, au Japon, ainsi qu'en Asie du Sud-Est et en Inde où il est préféré comme une boisson froide d'été,. Il est mondialement promu comme thé fonctionnel pour ses vertus réputées pour la santé, marché en forte croissance,,.

Torréfaction
La torréfaction est l'action d'exposer un aliment à un feu direct ou à une source de chaleur adaptée. Elle donne un arôme qui rappelle l'odeur des aliments un peu grillés, calcinés (empyreumatique). La torréfaction est utilisée aussi bien dans la fabrication du café ou du cacao que de la bière (maltage notamment de l'orge). On peut aussi torréfier des amandes, des noisettes, etc.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2015-2016
La saison 2015-2016 est la 107e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Elle débute le 9 septembre 2015.

Les SC Langnau Tigers, promus en LNA au terme de la saison 2014-2015, remplacent les Rapperswil-Jona Lakers, relégués en LNB. L'EHC Winterthour, champion de Suisse amateur, est promu au terme de la saison 2014-2015 en deuxième division. Quant au vainqueur de cette ligue, le HC Ajoie, il ne dispute pas au HC Bienne, perdant des play-out de LNA, sa place à l'échelon supérieur, n'ayant pas rempli les critères d'accession à l'élite. Cas de figure similaire en 1re ligue, où le champion, le HCC Biasca, n'est pas promu malgré son titre de champion de Suisse amateur.

Schlittschuh Club Rapperswil-Jona Lakers
Les Schlittschuh Club Rapperswil-Jona Lakers sont un club de hockey sur glace de la ville de Rapperswil-Jona dans le canton de Saint-Gall, en Suisse.

Il évolue en National League et est entraîné par Jeffrey Tomlinson (en).
Joseph Oliver Bowers
Joseph Oliver Bowers, né le 28 mars 1910 à Mahaut à la Dominique, et mort le 5 novembre 2012 à Agomanya au Ghana à 102 ans, est un prélat catholique ghanéen d'origine dominiquaise, membre de la Société du Verbe Divin, évêque d'Accra de 1953 à 1971 puis de Saint John's-Basseterre de 1971 à 1981.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Châteaugiron (commune déléguée)
Châteaugiron est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Les communes de Châteaugiron, Saint-Aubin-du-Pavail et Ossé fusionnent le 1er janvier 2017 et forment la commune nouvelle de Châteaugiron.

Piré-sur-Seiche
Piré-sur-Seiche est une ancienne commune française rurale, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Depuis le 1er janvier 2012, elle fait partie du Pays de Châteaugiron Communauté.

Le 1er janvier 2019, elle forme avec Chancé la commune nouvelle de Piré-Chancé.
Préfecture de Casablanca
La préfecture de Casablanca (arabe: عمالة الدار البيضاء) est une subdivision exclusivement urbaine de la région Casablanca-Settat. Elle regroupe 2 communes urbaines (également appelées municipalités):

La Commune Urbaine de Casablanca, qui correspond à la Ville de Casablanca. Elle est divisée en 8 préfectures d'arrondissements, qui sont elles-mêmes divisées en 16 arrondissements.

La Commune Urbaine du Méchouar, qui est une commune urbaine enclavée dans celle de Casablanca et qui abrite le palais royal.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Mega (entreprise automobile)
Mega est une marque d'automobiles française créée en 1992 par la société AIXAM (elle-même créée en 1983), devenant de ce fait AIXAM-MEGA, avec comme objectif de diversifier la gamme de véhicules, et notamment de s'implanter sur le marché des véhicules « avec permis ». Le groupe AIXAM-MEGA est implanté dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et produit plus de 12 000 véhicules chaque année sur près de 8 hectares.

La marque Mega a produit des véhicules conventionnels à vocation sportive. Elle s'est forgé une solide réputation dans le monde de l'automobile sportive et de la compétition (courses sur glace – Trophée Andros - dans les déserts – Dakar 2000).

Trophée Andros
Le Trophée Andros — depuis 2010 e-Trophée Andros — est un championnat français de course sur glace de type rallycross disputé depuis 1990. De 2019 à 2023, il accueille uniquement des véhicules 100 % électriques à 4 roues motrices et directrices. En 2024, la competition disparait en raison du dérèglement climatique.
Clermont-l'Hérault
Clermont-l'Hérault (occitan : Clarmont d'Erau) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, le Salagou, le Garel, le Ronel, le ruisseau de Creissels, le ruisseau du Lieutre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clermont-l'Hérault est une commune urbaine qui compte 9 461 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'agglomération de Clermont-l'Hérault et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Clermontais et Clermontaises.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Coupe de Tunisie masculine de handball 2016-2017
La coupe de Tunisie 2016-2017 est la 61e édition de la coupe de Tunisie masculine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération tunisienne de handball.

Le tenant du titre est le Club africain.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Gouvernement Andreotti III
Le gouvernement Andreotti III (en italien : Governo Andreotti III) est le 33e gouvernement de la République italienne, en fonction entre le 30 juillet 1976 et le 11 mars 1978, sous la VIIe législature du Parlement.

Dirigé par l'ancien président du Conseil démocrate-chrétien Giulio Andreotti, il est formé par la seule Démocratie chrétienne (DC) et gouverne grâce à l'abstention du Parti communiste italien (PCI). Cette coopération inédite est la première application concrète de la stratégie de compromis historique promue par Aldo Moro. Il succède au gouvernement Moro V et cède le pouvoir au gouvernement Andreotti IV.

Gouvernement de l'Italie
Le gouvernement de la République italienne (en italien : Governo della Repubblica Italiana) est un organe politique qui exerce, en Italie, le pouvoir exécutif.

Responsable devant les deux chambres du Parlement, il est dirigé par le président du Conseil des ministres. Les vice-ministres et secrétaires d'État, même si la Constitution ne l'établit pas explicitement, sont généralement considérés comme des membres du gouvernement au même titre que le président du Conseil et les ministres.

Son siège principal est le palais Chigi, situé piazza Colonna à Rome. Pour certaines occasions officielles, la villa Doria Pamphilj et la villa Madame peuvent être utilisées comme des lieux d'accueil.

L'actuel gouvernement, dirigé par Giorgia Meloni, est en fonction depuis le 22 octobre 2022.
Vingt-quatre dons sacerdotaux
Dans judaïsme, les « vingt-quatre dons sacerdotaux » sont une énumération des divers dons que la halakha exige d'être donnés aux prêtres juifs (kohanim).

Ces cadeaux étaient considérés comme une compensation pour leur service au Temple de Jérusalem. La majorité de ces cadeaux étaient des produits alimentaires. Sur ces vingt-quatre cadeaux, dix furent donnés aux prêtres du Temple, quatre devaient être consommés par les prêtres de Jérusalem, et dix devaient être donnés aux prêtres hors de la terre d'Israël.

La plupart des cadeaux ne sont pas offerts aujourd'hui, car il n'y a pas de Temple. Par exemple, la plupart des Juifs pratiquants aujourd'hui ne donnent pas les premiers-nés de leurs animaux aux Kohanim modernes. D'autres pratiques peuvent être suivies, comme vendre l'animal maternel à un non-juif avant qu'il ne donne naissance au premier-né, puis racheter à la fois la mère et l'aîné
.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Shara Proctor
Shara Nerissa Proctor (née le 16 septembre 1988 à Christiansted, aux Îles Vierges des États-Unis) est une athlète d'Anguilla possédant la nationalité britannique.

Spécialiste du saut en longueur, elle est la première athlète d'Anguilla à atteindre une finale mondiale, à l'occasion des Championnats du monde 2009, à Berlin, où elle se classe 6e du concours.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Fast Fusion
Fast Fusion est un jeu vidéo de course développé et édité par Shin'en Multimedia pour la Nintendo Switch 2. Quatrième opus de la série Fast, il fait suite à Fast RMX. Le jeu est sorti le 5 juin 2025 sur le Nintendo eShop, en tant que titre de lancement de la console.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Michael Bennett (football américain)
Michael Bennett Jr., né le 13 novembre 1985 à Avondale (Louisiane), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive end.

Au niveau universitaire, il joue en NCAA Division I FBS de 2005 à 2008 pour les Aggies représentant l'université A&M du Texas.

Il signe ensuite comme agent libre avec la franchise des Seahawks de Seattle en National Football League (NFL) en 2009. Bennett joue ensuite avec les Buccaneers de Tampa Bay, les Eagles de Philadelphie, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre et les Cowboys de Dallas.

Bennett est sélectionné à trois reprises pour le Pro Bowl. Il remporte le Super Bowl XLVIII avec les Seahawks.

Super Bowl XLVIII
Le Super Bowl XLVIII est la 48e finale annuelle de la ligue nationale de football américain, qui clôt la saison 2013 de la NFL. Le match a lieu le 2 février 2014 au MetLife Stadium d'East Rutherford (New Jersey), où sont domiciliés les Jets et les Giants de New York, et oppose les Broncos de Denver, champions AFC, aux Seahawks de Seattle, champions NFC.

Les Seahawks de Seattle remportent cette édition sur le score de 43 à 8.

Cette finale établit également un nouveau record d'audience à la télévision américaine avec 111,5 millions de téléspectateurs.
Quercorbès
Le Quercorbès ou le Quercorb, ou encore Kercorbès, Kercorb, Chercorbès, Chercorb, Quierecourbe (en occitan Quercorbés ou Quercòrb), est une petite région naturelle du Languedoc, autour de l'ancien château de Quercorb. C'est un ancien fief mouvant entre Sarvatès et Razès situé sur la rive droite du cours supérieur de l'Hers vif, aujourd'hui à cheval sur les départements de l'Aude et de l'Ariège. Baronnie et archiprêtré, siège d'une officialité, jouissant par privilège d'un régime autonome, ce qui en restait à la Révolution, la plus grande partie, a formé le canton de Chalabre.

Mouvance
La mouvance est un concept de droit féodal qui désigne l'ensemble des fiefs et arrière-fiefs soumis à l'hommage à un souverain. Elle se distingue ainsi du domaine royal, qui sont les biens tenus en propre par le souverain. Elle procède du démembrement des royaumes par l'aliénation des fiefs dans le cadre de la féodalité.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2024
L'Arménie est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2024 qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays est représenté par le duo français Ladaniva et leur chanson Jako, sélectionnés en interne par le diffuseur arménien, la Compagnie de télévision publique d'Arménie.

Arménie 1
Arménie 1 (en arménien Հայաստան 1, Hayastan 1) est la première chaîne de télévision généraliste publique d'Arménie. Créée en 1956 sous l'ère soviétique, elle continue d'émettre après l'indépendance du pays en 1991 et jusqu'aujourd'hui.
Camille Herron
Camille Herron est une athlète américaine né à Norman, Oklahoma le 25 décembre 1981. Spécialiste de l'ultrafond, elle remporte le championnat du monde du 100 kilomètres en 2015 et améliore plusieurs records du monde d'ultra entre 2015 et 2019, notamment celui des 24 heures sur piste en 2018, puis sur route en 2019.

Championnats du monde du 100 kilomètres
Les championnats du monde de 100 kilomètres de l'IAU sont des championnats annuels organisés par l'IAU qui désignent les champions du monde individuel et par équipe hommes et femmes sur la distance des 100 kilomètres.
Institut libre d'éducation physique supérieur
L'ILEPS - École Supérieure des Métiers du Sports et de l’Enseignement est une école supérieure privée française fondée en 1944. Elle est située sur le campus de l'Institut Polytechnique Saint-Louis à Cergy-Pontoise.

Par sa formation en Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives, elle forme de futurs entraîneurs et managers, dans le secteur du sport et des loisirs. Elle forme aussi des professeurs d'éducation physique et sportive du second degré.

Par sa formation en Sciences de l'éducation, elle forme des futurs professeurs des écoles du premier degré.

Elle accueille aussi une section de recherches et d'innovations dans les domaines du sport et de l'enseignement.

Licence de STAPS
La licence de STAPS (sciences et techniques des activités physiques et sportives) est une filière universitaire française (74e section) qui forme les futurs professionnels du secteur des activités physiques et sportives. Il existe actuellement une cinquantaine de structures universitaires rattachées à cette section, réparties sur l'ensemble du territoire national.

Les STAPS préparent à l’ensemble des métiers relatifs au sport, à l’activité physique, au mouvement : entraîneur, professeur d'éducation physique et sportive, professeur de sport, éducateur sportif, préparateur physique, préparateur mental, enseignant en activités physiques adaptées, professionnels de l'ergonomie et de la conception, de la vente de matériels sportifs, professionnels du tourisme sportif et de l’événementiel sportif, gestionnaires d’installations  et d’entreprises liées au sport, etc.
Koppenberg
Le Koppenberg est un mont belge, emprunté par le Tour des Flandres. Située sur la localité de Melden, l'ascension est redoutable tant pour le pourcentage (11,6 % de moyenne avec un passage à 22 %) que pour le revêtement pavé de la route. L'état de la route a failli provoquer un grave accident en 1987, et la côte a été retirée du parcours jusqu'en 2002. En 2007 il a été de nouveau enlevé de la course car les coureurs le montaient à pied à cause de sa raideur, après une chute qui a gêné tout le peloton. Il a été réintroduit en 2008, après des travaux de remise en état.

Il est également emprunté lors du Koppenbergcross, un cyclo-cross organisé annuellement. Le parcours de l'épreuve suit seulement une partie de la route pavée et utilise quelques-uns des champs et des routes environnants pour les autres sections du parcours.

Pavé
Un pavé est un bloc généralement en pierre, en bois ou en béton utilisé pour le revêtement de la chaussée - le pavage. De nos jours, il est utilisé essentiellement pour des voies piétonnières ou rarement empruntées, dans des secteurs historiques ou pour de courts segments de routes.
XXIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XXIe gouvernement constitutionnel (en portugais : XXI Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 26 novembre 2015 et le 26 octobre 2019, sous la XIIIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le socialiste António Costa, arrivé deuxième aux élections législatives et bénéficiant du soutien sans participation des écosocialistes et des communistes et écologistes. Il succède au XXe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité de Pedro Passos Coelho. Il est remplacé par le XXIIe gouvernement constitutionnel, également sous la direction d'António Costa.

Coalition démocratique unitaire
La CDU - Coalition démocratique unitaire (CDU - Coligação Democrática Unitária en portugais) est une coalition politique au Portugal. Elle est constituée du Parti écologiste « Les Verts », du Parti communiste portugais, et elle inclut généralement sur ses listes l'Association d'intervention démocratique (en) (ID).
Élections constituantes de 1946 dans la Haute-Saône
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Alain Manceau
Alain Manceau, né le 19 septembre 1955, est un minéralogiste environnemental et biogéochimiste français connu pour ses recherches sur la structure et la réactivité des oxydes nanoparticulaires de fer et de manganèse et des minéraux argileux, sur la chimie cristalline des métaux stratégiques et des terres rares, et sur la biogéochimie structurale du mercure.

Cristallochimie
La cristallochimie (du grec κρύσταλλος, soit « glace » et χημεία, soit « chimie ») est l'étude des relations entre composition chimique des matériaux cristallins et leurs structures, ainsi que leurs effets sur les propriétés physiques. Elle fait ainsi le lien entre la cristallographie, la chimie du solide et la physique de la matière condensée. Une branche voisine de la cristallochimie est la chimie des complexes.
Les Contes pervers de l'Arétin
Les Contes pervers de l'Arétin (...e si salvò solo l'Aretino Pietro, con una mano davanti e l'altra dietro...) est une comédie érotique italienne du sous-genre decamerotico réalisée par Silvio Amadio et sortie en 1972.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.