hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rappel (nautisme)
Sur un bateau, et en particulier sur un voilier léger, le rappel consiste à placer l'équipage de façon à aider à la stabilité et limiter la gîte du bateau,,.

Sur les plus gros bateaux (quillards...), les équipiers s'assoient les uns à côté des autres sur le bord du pont, les pieds dans le vide au-dessus de l'eau (sauf le barreur qui reste à son poste). Le rappel sert ici essentiellement à augmenter les performances du bateau, et donc sa vitesse.

Les dériveurs légers sont en général équipés de sangles de rappel, les équipiers placent leurs pieds sous les sangles, leurs jambes en appui sur le bord du bateau et le haut du corps à l'extérieur. Leur corps se trouve ainsi quasiment à l'horizontale. Sur les dériveurs légers le rappel est indispensable, sauf si le vent est faible. Pour déporter encore plus son poids à l'extérieur du bateau on utilise la technique du trapèze avec un baudrier.

Dériveur
Un dériveur est un voilier monocoque dont une partie importante du plan antidérive, la « dérive », est rétractable. On peut distinguer les dériveurs sans lest (dériveurs légers) et les dériveurs avec lest (dériveurs lestés, dériveurs intégraux).

La dérive est la pièce immergée qui permet au dériveur de remonter au vent, jusqu'au près serré. On ne pourrait remonter sans elle qu'à 90 degrés du vent, inimaginable pour la navigation. La dérive, au vent arrière, ne sert plus : l'équipier peut donc la remonter, ce qui limite la surface de frottement dans l'eau et permet au bateau de gagner en vitesse.

Le plan antidérive peut être composé d'une seule dérive logée dans un puits placé dans l'axe de la coque, ou bien de deux dérives décalées en latéral soit dans des puits soit à l'extérieur de la coque. Deux dérives peuvent aussi être décalées en longitudinal.
Jeanne d'Arc écoutant ses voix
Jeanne d’Arc écoutant ses voix, également intitulé Une vision de Jeanne d’Arc, est une huile sur toile réalisée en 1859 par le peintre français François Léon Benouville. L’œuvre appartient aux collections du musée des Beaux-Arts de Rouen. Elle est achetée en 1860 à Madame veuve Bénouville par l’État. Il s’agit de l’une des dernières toiles peintes par l’artiste, décédé en février 1859.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Alexander Downer
Alexander John Gosse Downer, né le 9 septembre 1951 à Adelaïde (Australie-Méridionale), est un homme politique libéral australien qui a été ministre des Affaires étrangères d'Australie de mars 1996 à décembre 2007, le plus long mandat de ministre des Affaires étrangères de l'histoire australienne. Il a également été chef de l'opposition fédérale pendant huit mois en 1994 et 1995, étant le plus court chef de l'opposition fédérale dans l'histoire du Parti libéral. En 2008 il a été nommé envoyé spécial des Nations unies à Chypre.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Rachis cérébral
Le rachis cérébral enferme la moelle épinière et est constitué de trois membranes de tissu fibreux appelées les méninges. Celles-ci couvrent tout le cerveau et la moelle épinière. Le liquide céphalo-rachidien est clair et aqueux, il flotte autour des méninges et de la moelle épinière, à travers les ventricules du cerveau.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Serafín Zubiri
Serafín Zubiri est un chanteur espagnol né à Pampelune le 20 avril 1964.

Il participe deux fois au Concours Eurovision de la chanson pour l'Espagne :

En 1992 avec la chanson Todo esta la musica et termine 14e

En 2000 avec la chanson Colgado de un sueno et termine 18e

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Aéroport international de Norwich
L'aéroport international de Norwich est un aéroport situé à Norwich dans le comté de Norfolk en Angleterre. En 2014, l'aéroport de Norwich était le 29e plus fréquenté du Royaume-Uni.

Il offre diverses destinations au Royaume-Uni et en Europe.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Palais Muti
Le palais Muti, parfois nommé palais Balestra ou palais Stuart, se trouve à Rome sur la place des Saints-Apôtres.

C’est un édifice haut de quatre étages enduit de couleur ocre avec des chaînages de pierre d’angle qui décorent et délimitent la façade du palais dans sa largeur. Deux colonnes ioniques encadrent le portail d’entrée de la façade principale sur lequel un linteau gravé mentionne le nom de « Balestra » (arbalète en italien), nom d’une famille qui occupait un ensemble de maisons flanqué d’une tour, défendant ces mêmes lieux, au XVe siècle.

Piazza Santi Apostoli
La place des Saints-Apôtres, ou en italien piazza Santi Apostoli, est une célèbre place de Rome, située dans le quartier de Trevi, à proximité de la place de Venise (piazza Venezia) et de la rue Nationale (via Nazionale).
El Busto
El Busto est une ville de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Desojo et Sansol.

Mérindade d'Estella
La mérindade d'Estella est une région occidentale et une des 5 mérindades de la communauté forale de Navarre. Également connue sous le nom d' Estellerria ou de Lizarrerria en basque ou Tierra Estella en espagnol.

La capitale de la mérindade est Estella-Lizarra, ainsi que la municipalité la plus peuplée. Les suivantes sont San Adrián, Azagra, Mendavia, Andosilla, Ayegui et Lerín .

La mérindade d'Estella couvre un total de 2068,6 km2, avec 73 municipalités et 39 passeries (dont les plus grands sont les massifs d'Urbasa, d'Andimendi et de Lokiz. La population de la mérindade était de 66 082 habitants en 2010 (données de l' Institut national de la statistique).

Les vallées sont celles de la Vallée d'Yerri, Goñibar et Gesalatz, Mañeruibar, vallée d'Iguzkitza, vallée d'Ega, Lanaibar, Allin, vallée de Berrotza et Ameskoa .
Daisaku Ikeda
Daisaku Ikeda (池田 大作, Ikeda Daisaku), né le 2 janvier 1928 à Ōmori et mort le 15 novembre 2023, était un intellectuel, homme d'affaires, et chef religieux japonais.

Président de l’organisation bouddhiste japonaise Sōka Gakkai, il l'a transformée en un mouvement international.

Daisaku Ikeda a fondé le Komeito en 1960, un parti devenu la troisième force politique au Japon.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages portant sur la spiritualité, le développement personnel, ou encore le bouddhisme de Nichiren. Il était docteur honoraire de plusieurs universités, et membre honoraire du Club de Rome. Il était reconnu pour son implication concernant les droits humains et la paix.

Sa vie reste toutefois empreinte de nombreux épisodes polémiques. D'anciens membres de la Sôka Gakkai, des universitaires, des journalistes, ont ainsi pointé ses contradictions, son influence politique, ou sa richesse. Il reste aujourd'hui au Japon une figure largement controversée.

Club de Rome
Le club de Rome est un groupe de réflexion réunissant des scientifiques, des économistes, des fonctionnaires nationaux et internationaux, ainsi que des industriels de cinquante-deux pays, préoccupés des problèmes complexes auxquels doivent faire face toutes les sociétés, tant industrialisées qu'en développement.

Réunie pour la première fois en avril 1968, l'organisation acquiert une notoriété mondiale à l'occasion de la publication du texte Les Limites à la croissance en 1972, aussi connue sous le nom de « rapport Meadows », qui constitue la première étude importante mettant en exergue les dangers, pour l’environnement et donc l'humanité, de la croissance économique et démographique que connaît alors le monde.
Mitch Pileggi
Mitch Pileggi né le 5 avril 1952 à Portland dans l’Oregon est un acteur américain, principalement connu pour son interprétation du directeur adjoint Walter Skinner dans la série X-Files : Aux frontières du réel.

Le Retour des morts-vivants 2
Le Retour des morts-vivants 2 (Return of the Living Dead: Part II) est un film américain réalisé par Ken Wiederhorn, sorti en 1988.

Le film débute alors qu'un transport de barils de produits toxiques par l'armée, un des fûts tombe d'un camion et roule tout près d'un cimetière. Trouvé par trois adolescents, le fût libère son gaz toxique, après la manipulation malheureuse de deux d'entre eux. Le gaz se propage et envahit les tombes, ressuscitant ainsi les morts qui, une fois sortis de leurs cercueils, sont avides de cervelles. Ed et Joey, deux profanateurs de sépultures, ayant inhalé à leur insu le gaz, sont agressés par les zombies qu'ils sont venus voler et se transforment lentement en morts-vivants. Sous la conduite de Jesse Wilson, de sa sœur et d'un jeune employé du câble, la résistance s'organise. Attirés dans la centrale électrique de la ville, les zombies sont provisoirement détruits jusqu'à leur prochain réveil.
Jean Claude Marie Victor de La Queuille
Jean-Claude Marie Victor, marquis de La Queuille, comte d'Amanzé, marquis de Châteaugay, baron de Vendat, seigneur de Chitain, né le 2 janvier 1742 à Châteaugay et mort à Paris le 30 avril 1810, est un général français du XVIIIe siècle sous Louis XVI. Il prit part à la Guerre de Sept Ans, fut député pour la noblesse aux États généraux de 1789 et un des acteurs de la Révolution française. Il s'enrôla dans l'Armée des princes.

Châteaugay
Châteaugay est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Châteaugaires ou les Châteaugayres.
Renault Twingo I
La Renault Twingo I est une petite citadine du constructeur automobile français Renault, produite du 2 avril 1993 au 28 juin 2007 en Europe, et jusqu'en juin 2012 en Amérique du Sud.

La Twingo est présentée le 11 octobre 1992 et officiellement commercialisée le 2 avril 1993. Avec sa « face de grenouille », elle ose un profil de monospace appliqué à une citadine lui donnant un espace intérieur généreux pour sa longueur de 3,43 m. En 1996, le « moteur D » (type D7F) 1 149 cm3 à 8 soupapes de 60 ch relève le niveau de la motorisation, qui est jusqu'alors l'antique « moteur Cléon-Fonte » apparu sur la Renault Floride S en 1962, conçu par l'ingénieur René Vuaillat, délivrant 55 ch, pour une cylindrée de 1 239 cm3 sur la Twingo. La boite de vitesses JB est celle apparue sur les Renault 9 et Renault 11. La construction monocorps, qui n'est connue à l'époque que pour les monospaces tels le Renault Espace, est ici proposée pour la première fois sur le segment des citadines.

René Vuaillat
René Vuaillat, né le 28 mars 1923 à Saint-Germain-de-Joux (Ain) et mort le 3 février 1992 au Chesnay (Yvelines), est ingénieur des Arts et Métiers (Cluny 1941), ingénieur de l'École nationale supérieure du pétrole et des moteurs (1946). Il participe activement au Maquis de l'Ain. Pour Renault, il a conçu le fameux « moteur Cléon-Fonte », il est également l'inventeur du dispositif de répartition de freinage à adhérence totale. Il sera également directeur de Renault-Gordini.
Priscilla Betti
Priscilla Betti ou simplement Priscilla, de son vrai nom Prescillia Cynthia Samantha Betti[réf. nécessaire], est une chanteuse et actrice française née le 2 août 1989 à Nice (Alpes-Maritimes)[réf. nécessaire].

Ayant acquis une certaine célébrité par ses chansons (Quand je serai jeune, Cette vie nouvelle, Regarde-moi (teste-moi, déteste-moi), Tchouk tchouk musik et Toujours pas d'amour), elle a sorti six albums studios entre 2001 et 2017 dont les trois premiers (Cette vie nouvelle, Priscilla et Une fille comme moi) sont certifiés « Or ».

En parallèle de sa carrière musicale, Priscilla fait ses débuts à la télévision avec la série Chante ! (2008-2011), diffusée sur France 2 et y joue le rôle de Tina Ravel, une jeune femme qui rêve de devenir chanteuse.

Par la suite, Priscilla se concentre davantage sur les comédies musicales : Flashdance, le musical (2014 - 2016) et Les Comédies Musicales - Le Grand Show (depuis 2022).

Autoroute Express
Autoroute Express est une série télévisée humoristique courte de 48 épisodes de 3 à 6 minutes créée et réalisée par Florian Hessique et produite par FH Prod. La série a été diffusée de 2010 à 2013 sur plusieurs chaines locales et régionales de la TNT, sur BDM TV, et rediffusée depuis septembre 2014 sur MCE TV (Ma Chaine Étudiante).

La série est composée de 3 saisons.
A Collection of Songs Written and Recorded 1995–1997
A Collection of Songs Written and Recorded 1995–1997 est le premier album de Bright Eyes. C'est le premier album commercial de Conor Oberst, qui reprend 20 titres enregistrés pendant les trois années précédentes par le chanteur. Il y chante et joue de la guitare. Sorti en 1998, c'est le 19e à paraître chez Saddle Creek Records.

Bright Eyes (groupe)
Bright Eyes est un groupe de rock indépendant et folk américain, originaire d'Omaha, dans le Nebraska. Il est formé par Conor Oberst en 1998. En vingt-cinq ans de carrière sous ce nom, il aura sorti douze album, le dernier en date étant Down in the Weeds, Where the World Once Was (2020).
Unité de calcul en virgule flottante
Une unité de calcul en virgule flottante (UVF, en anglais floating-point unit, FPU) est une partie d'un processeur, spécialement conçue pour effectuer des opérations sur des nombres à virgule flottante.

Virgule flottante
La virgule flottante est une méthode d'écriture de nombres fréquemment utilisée dans les ordinateurs (norme IEEE 754) équivalente à la notation scientifique en numération binaire. Elle consiste à représenter un nombre par :

un signe (égal à −1 ou 1) ;

une mantisse (aussi appelée significande) ;

et un exposant (entier relatif, généralement borné).

Un tel triplet représente le nombre

signe × mantisse × baseexposant

La base de représentation est généralement 2 sur ordinateur, mais aussi 8 ou 16 sur certaines anciennes machines, 10 sur de nombreuses calculatrices, 60 chez les Babyloniens, ou éventuellement toute autre valeur. En faisant varier l'exposant, on fait « flotter » la virgule. La mantisse est une suite de chiffres en base b, généralement de taille fixée. La valeur de l'« exposant » indique le multiplicateur, c'est-à-dire la position de la virgule virtuelle.
Bam Cuttayen
Bam Cuttayen, Né le 21 juin 1952 et décédé le 24 juillet 2002 à l'Île Maurice était un interprète et musicien mauricien, figure du Santé engagé (en français, la chanson engagée) et poète militant engagé dans la lutte pour l'identité mauricienne, la justice et l'égalité sociale.

Santé engagé
Le Santé engagé (en créole mauricien : sante angaze) est un genre de la musique mauricienne incarné par des chansons de protestation. C'est un moyen de protester contre l'oppression politique et sociale ainsi que la répression par la musique. Le genre mélange le séga traditionnel mauricien avec des influences indiennes et occidentales.
Amaral (cépage)
L'amaral est un cépage noir du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est recommandé pour l'élaboration d'un vin rouge de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Tournoi final PSA World Series masculin 2018
Le Tournoi final PSA World Series masculin 2018 est l'édition masculine 2018 des finales de squash PSA World Series (dotation 160 000 $).
Les huit meilleurs joueurs de la saison 2017-2018 (saison de septembre 2017 à mai 2018) sont qualifiés pour l'événement qui se déroule à Dubaï aux Émirats arabes unis du 5 au 9 juin juin 2018.

Marwan El Shorbagy, qualifié en troisième position, déclare forfait en raison d'une blessure et cède sa place à Nick Matthew qui dispute un ultime tournoi.

Le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy remporte son second titre face au no 2 mondial Ali Farag.

Nick Matthew
Nick Matthew, né le 25 juillet 1980 à Sheffield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il est triple champion du monde et no 1 mondial pendant 19 mois. Son heure de gloire est atteinte lors de sa victoire au British Open 2006 en s'imposant en finale contre le Français Thierry Lincou. Il annonce l'arrêt de sa carrière à la fin de la saison 2017-2018.
Jean Bardin (animateur radio)
Jean Bardin, né le 10 octobre 1927 à Agonges (Allier) et mort le 24 juin 2011 à Saint-Clément-de-Rivière,, est un journaliste français, producteur et animateur de radio et de télévision.

Il est le père de cinq enfants, parmi lesquels la chanteuse Catherine Bardin et l'animatrice Nathalie Bardin.

Agonges
Agonges est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 300 au recensement de 2023, sont appelés les Agongeois et les Agongeoises.
Benzyl adénine
La benzyl adénine (ou 6-benzylaminopurine ou BAP) (C12H11N5) est une hormone végétale appartenant aux groupes des cytokinines. C'est une molécule qui induit la croissance de la plante, la floraison, la fructification, en stimulant la division cellulaire. C'est aussi l'hormone utilisée lors de l'éclaircissage.

Le BAP est une cytokinine de synthèse de première génération, qui a des propriétés analogues à celles des hormones naturelles mais qui est moins onéreuse à produire. Elle fut synthétisée la première fois dans le laboratoire de Folke Skoog.

Folke Skoog
Folke K. Skoog (15 juillet 1908 à Halland, Suède - 15 février 2001) était un physiologiste végétaliste suédois, pionnier dans le domaine des régulateurs de croissance, particulièrement les cytokinines. On lui doit notamment le test de Skoog qui sert à tester des substances à action hormonale, en observant leurs effets sur la division de cellules de moelle de tabac mises en culture.
GTR 2: FIA GT Racing Game
GTR2 est un jeu vidéo de simulation automobile développé par SimBin. Depuis sa commercialisation en septembre 2006, il a toujours reçu de bonnes critiques. Le jeu est une simulation des courses FIA GT 2003 et 2004.

Sector3 Studios
Sector3 Studios (anciennement SimBin Studios) est une société suédoise de développement de jeux vidéo créée en 2003. Elle est spécialisée dans le sim racing. Son siège social se situe à Vara et ses studios de développement à Göteborg.
Des Allemands
Des Allemands est une ville de l'État américain de la Louisiane, située dans les paroisses de Saint-Charles et Lafourche, sur la rive du bayou des Allemands. En 1975, le gouverneur Edwin Edwards signe une proclamation qui déclare Des Allemands la capitale mondiale du poisson-chat (Catfish Capital of the World). En 1980, une législation va jusqu'à la proclamer capitale universelle du poisson-chat.

Paroisse de La Fourche
La paroisse de la Fourche (anglais : Lafourche Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Thibodaux. Selon le recensement de 2020, sa population est de 97 557 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Le Silence (Redon)
Le Silence est un tableau réalisé par le peintre français Odilon Redon entre 1895 et 1900. De format vertical, cette peinture à l'huile sur carton représente le buste d'une figure voilée de rouge baissant les yeux en silence devant un fond bleu-vert. Entrée dans les collections publiques par un legs en 1982, l'œuvre est affectée depuis 1984 au musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve depuis 1997 en dépôt au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille.

Odilon Redon
Odilon Redon, pseudonyme de Bertrand Redon, né le 20 avril 1840 à Bordeaux et mort le 6 juillet 1916 à Paris, est un peintre et graveur symboliste et onirique français.

Son art explore les aspects de la pensée, la part sombre et ésotérique de l'âme humaine, empreinte des mécanismes du rêve.
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert est un écrivain français, né à Rouen le 12 décembre 1821 et mort à Croisset, lieu-dit de la commune de Canteleu, le 8 mai 1880. Considéré comme l'un des plus grands romanciers du XIXe siècle, aux côtés de Victor Hugo, Stendhal, Balzac et Zola, il se distingue par sa conception exigeante du métier d'écrivain et par la modernité de sa poétique romanesque.

Prosateur de premier plan de la seconde moitié du XIXe siècle, Gustave Flaubert a marqué la littérature universelle par la profondeur de ses analyses psychologiques, son souci de réalisme, son regard lucide sur les comportements des individus et de la société. La force de son style se révèle dans de grands romans comme Madame Bovary (1857), Salammbô (1862), L'Éducation sentimentale (1869) ou le recueil de nouvelles Trois Contes (1877).

Yvan Leclerc
Yvan Leclerc, né le 26 mai 1951 à Montdidier (Somme), est professeur honoraire de lettres modernes à l'Université de Rouen.

Spécialiste de Flaubert, il a été directeur du Centre Flaubert du laboratoire CÉRÉdI (Centre d'études et de recherche éditer/interpréter) et responsable du site Flaubert, comprenant une Revue Flaubert annuelle et un Bulletin d’informations (environ mensuel).