hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicholas Rescher
Nicholas Rescher (prononcé en anglais : /ˈɹɛʃɚ/ ; prononcé en allemand : /ˈʁɛʃɐ/), né le 15 juillet 1928 à Hagen et mort le 5 janvier 2024 à Pittsburgh, est un philosophe germano-américain de l'université de Pittsburgh. Écrivain prolifique, il synthétise l’idéalisme allemand et britannique, et le pragmatisme américain.

Il est président du Centre de philosophie de la science (en) et a été président du département de philosophie. Il a été président de l'American Catholic Philosophy Association, American G.W. Leibniz Society, American Metaphysical Society, American Philosophical Association et C.S. Peirce Society. Il est le fondateur du American Philosophical Quarterly (en).

Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Hagen (en allemand : /ˈhaːɡn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La ville est située dans l'Est de la région de la Ruhr (Ruhrgebiet), à environ 15 km au sud de Dortmund.
Mandino Selo
Mandino Selo (en cyrillique : Мандино Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 454 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Paul Claes
Paul Claes est un philologue classique et auteur belge né à Louvain le 30 octobre 1943.

Poète, romancier, essayiste et traducteur de Sapphô, Catulle, Louise Labé, Nerval, Omar Khayyam, Milton, Mallarmé,Rimbaud, James Joyce, Ezra Pound, T.S. Eliot et Rilke parmi d'autres, il écrit et traduit en néerlandais et dans d'autres langues comme le latin, l'anglais ou le français.

Concatenatio Catulliana (Amsterdam 2002) propose une nouvelle théorie sur le problème de l'arrangement des poèmes de Catulle. Il publia une étude sur Rimbaud: La clef des Illuminations (Rodopi 2008). 
En 1996, le prix Martinus-Nijhoff lui a été décerné. En 2011 il a gagné le prix du sonnet des Amis de Ronsard.

Catulle
Catulle (en latin Caius Valerius Catullus) est un poète romain. Selon Suétone, il serait né à Vérone en Gaule cisalpine ou peut-être à Sirmio (actuelle Sirmione), ville située au bord du lac Benacus (actuel lac de Garde), en 84 av. J.-C. Il meurt aux alentours de 54 av. J.-C. à Rome, où il a passé la plus grande partie de sa vie.
Graphe de Cayley
En mathématiques, un graphe de Cayley (du nom d'Arthur Cayley) est un graphe qui encode la structure d'un groupe. C'est un outil important pour l'étude de la combinatoire et de la géométrie des groupes. La structure et la symétrie des graphes de Cayley ont font de bons candidats pour construire des graphes expanseurs.

Partie génératrice d'un groupe
En théorie des groupes, une partie génératrice d'un groupe est une partie A de ce groupe telle que tout élément du groupe s'écrit comme produit d'un nombre fini d'éléments de A et de leurs inverses.

Un groupe est dit de type fini lorsqu'il admet une partie génératrice finie. Un groupe engendré par un seul élément est isomorphe soit au groupe additif des entiers relatifs (ℤ, +), soit à un groupe additif de classes modulo n (ℤ/nℤ, +) ; on dit que c'est un groupe monogène. Les sous-groupes des groupes commutatifs de type fini sont également de type fini, mais cela n'est pas vrai sans hypothèse de commutativité.
Sanuki Kokubun-ji
Le Sanuki Kokubun-ji (讃岐国分寺) est un temple bouddhiste Omuro Shingon dans la ville de Takamatsu, préfecture de Kagawa au Japon. Temple provincial de l'ancienne province de Sanuki et 80e des 88 temples sur la route du pèlerinage de Shikoku, Sanuki Kokubun-ji aurait été fondé par Gyōki en 741. La principale image de vénération est celle de Senjū Kannon,,. La zone a été désignée « site historique spécial », et le temple Japan Heritage en 2015.

Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
4 Heures d'Abou Dabi 2021
Les 4 Heures d'Abou Dabi 2021, disputées du 18 février 2021 au 20 février 2021 sur le Circuit Yas Marina. Lors de cette épreuve, deux courses de 4 heures ont eu lieu et ont été la troisième et dernières manches de l'Asian Le Mans Series 2021.

Circuit Yas Marina
Le circuit Yas Marina (en arabe : حلبة مرسى ياس) est un circuit automobile construit pour accueillir le Grand Prix automobile d'Abou Dabi de Formule 1 dont la première édition s'est tenue le 1er novembre 2009. Ce circuit moderne est situé sur l'île de Yas, à 30 minutes d'Abou Dabi, et est le second circuit de Formule 1 implanté au Moyen-Orient après celui de Sakhir à Manama au Bahreïn. La construction du circuit a coûté plus d'un milliard d'euros.
Mathcore
Le mathcore (ou hardcore chaotique) est un sous-genre de metalcore dissonant et de rythmique complexe. Il tient ses racines de groupes tels que Converge, Botch, et The Dillinger Escape Plan,. Le terme de mathcore est une déclinaison du math rock. Des groupes math rock tels que Slint, Don Caballero, Shellac et Drive Like Jehu ont influencé le mathcore, bien que le genre soit plus associé au metalcore. Les groupes importants de mathcore sont associés au metalcore et au grindcore,,,,.

Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.
Jean Népomucène Neumann
Saint John Népomucène Neumann, né le 28 mars 1811 à Prachatice (royaume de Bohême qui faisait partie de l'empire d'Autriche) et décédé le 5 janvier 1860 à Philadelphie (États-Unis), est un prêtre rédemptoriste, missionnaire aux États-Unis et quatrième évêque de Philadelphie de 1852 à 1860. Canonisé en 1977, il est le premier évêque américain à être porté sur les autels. Liturgiquement, il est commémoré le 5 janvier.

Archidiocèse de Philadelphie
L′archidiocèse de Philadelphie (en latin : Archidioecesis Philadelphiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église latine, ou archidiocèse de l'Église catholique, situé dans le sud-est de la Pennsylvanie, aux États-Unis.

Il comprenait à l'origine toute la Pennsylvanie et le Delaware, ainsi que sept comtés et des parties de trois comtés du New Jersey. Le diocèse a été élevé au rang d'archidiocèse en 1875. Le siège de l'archevêque est la basilique cathédrale Saints-Pierre-et-Paul de Philadelphie.

En 2021, il comptait 1 265 960 baptisés sur une population de 4 134 985 habitants. Il est gouverné par l'archevêque Nelson Jesus Perez.
Gallego (football)
Francisco Fernández Rodríguez, dit Gallego, né le 4 mars 1944 à Puerto Real (province de Cadix, Andalousie), est un footballeur espagnol.

Joueur du Séville FC et du FC Barcelone, Gallego joue au poste de milieu de terrain dans les années 1960-1970.
 Il compte 36 sélections en équipe d'Espagne entre 1966 et 1973. Il a connu sa première sélection lors de la coupe du monde 1966 en Angleterre à l'occasion d'un match entre l'Espagne et l'Argentine.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 1999)
Le tournoi de tennis d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier I, se dispute du 5 au 13 mars 1999.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Steffi Graf, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Anna Kournikova.

Anna Kournikova
Anna Sergueïevna Kournikova (en russe : Анна Сергеевна Курникова), née le 7 juin 1981 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1995 à 2003. Jamais titrée en simple sur le circuit WTA, elle atteint la 8e place mondiale en 2000. En double, elle remporte 16 titres dont deux Open d'Australie en 1999 et 2002 avec Martina Hingis. Elle entame ensuite une carrière de mannequin.
Phare de Prudence Island
Le phare de Prudence Island (en anglais : Prudence Island Light), ou phare de Sandy Point est un phare actif situé sur l'île Prudence, dans la baie de Narragansett, dans le Comté de Newport (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1988.

Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.
Benabdelmalek Ramdane
Ramdane Benabdelmalek ou Benabdelmalek Ramdane, ave le nom de guerre Si Abdallah, né en mars 1928 à Constantine, et mort en chahid le 4 novembre 1954 à Ouillis, est un combattant indépendantiste de la guerre d'Algérie.

Il est considéré comme le premier martyr de la guerre d'Algérie.

Chahid (Algérie)
Un chahid (de l'arabe : شَهيد [šahīd], martyr) est, en Algérie, le titre officiel de toute personne (algérienne ou étrangère) qui a combattu durant la guerre d'Algérie dans les rangs indépendantistes (moudjahid) et qui est tombée au champ d'honneur ou qui est morte à la suite de son engagement. Les chahids sont désignés en Algérie comme « le symbole et la fierté de la Nation ».
Semenivka (raïon de Pokrovsk)
Semionovka

Semenivka (ukrainien : Семенівка) ou Semionovka (russe : Семёновка) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Pokrovsk et de la communauté territoriale de la commune d'Otcheretyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 5 habitants en 2024.

Berdytchi
Berdytchi (en ukrainien : Бердичі et en Russe : Бердичи) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Pokrovsk et de la communauté territoriale de la commune d'Otcheretyne, dans l'est de l'Ukraine. Sa population s'élevait à 267 habitants en 2001.
HNoMS Otra
Le HNoMS Otra était un dragueur de mines de la Marine royale norvégienne de la Seconde Guerre mondiale. Il est capturé par la Kriegsmarine lors de la campagne de Norvège. Il prend le nom de Togo et sert comme mouilleur de mines durant toute la guerre en Norvège. Après 1945 il sert au sein de l'administration allemande du déminage en mer du Nord et en mer Baltique. Il est rendu à la Norvège en 1946.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Benoît Simard
Benoît Simard est un peintre canadien né le 29 juillet 1942 à Saint-Stanislas (Saguenay–Lac-Saint-Jean). Il décède le 6 septembre 2010 au Québec. Il est connu pour son style semi-figuratif [réf. nécessaire]. Ses œuvres font partie de nombreuses collections publiques et privées : musées du Vatican à Rome, Bibliothèque nationale du Québec à Montréal, collection de Jacques Chirac, l’archidiocèse de Québec et Musée national des beaux-arts du Québec.

Saint-Stanislas (Maria-Chapdelaine)
Saint-Stanislas est une municipalité du Québec (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Cette municipalité est située entre Saint-Eugène-d'Argentenay et la rivière Mistassibi.
Sâhipataoğulları
Les Sâhipataoğulları est le nom d’une dynastie de beys turkmènes d’Anatolie fondée par Fakhr al-Dîn `Ali Sahip Ata l’un des derniers vizirs seldjoukide du sultanat de Roum pendant la période des beylicats. Après 1265, ses fils s’installent à Afyonkarahisar. Ses descendants se maintiennent jusqu’en 1341, la principauté est alors annexée à celle des Germiyanides. Les Sâhipataoğulları laissent d’importants travaux d’architecture.

Sultanat de Roum
Le sultanat de Roum (c'est-à-dire « sultanat du pays des Romains », en arabe : السلاجقة الروم, el-Salājiqa el-Rūm ; en persan : سلجوقیان روم, Salcūkiyân-e Rūm ; en turc : Anadolu Selçuklu Devleti, ou, pour les protochronistes, Türkiye Selçuklu Devleti), également connu comme sultanat d'Icônion, sultanat de Konya, sultanat seldjoukide de Roum ou sultanat seldjoukide d'Icônion / Konya, est un État musulman établi par les Seldjoukides de 1077 à 1307 en Anatolie à la suite de la défaite byzantine de Mantzikert (ou victoire turque de Malazgirt).
Didon
Didon (Dido), Elyssa, Elissa, Elisha, Elysha ou Hélissa est une princesse phénicienne, fondatrice légendaire et première reine de Carthage. Arrivée des côtes de Phénicie (actuel Liban) aux côtes de l'Afrique du Nord, dans l'actuelle Tunisie, elle fonde la cité de Carthage. Selon la légende, elle se serait immolée par le feu pour ne pas avoir à épouser le souverain des lieux, Hiarbas.

Dans la mythologie grecque et romaine, Didon est la fille de Bélos et la sœur d'Anne et du roi de Tyr, Pygmalion.

Le mythe de Didon a été repris par Virgile dans son œuvre, l'Énéide. Il a également fait l'objet de nombreuses utilisations dans les autres arts : en musique, en peinture, en sculpture, etc.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Rumaucourt
Rumaucourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rumaucourtois. Sa population est de 691 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 1 226 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

Communauté de communes Osartis Marquion
La communauté de communes Osartis Marquion est une communauté de communes française, située dans l’arrondissement d'Arras, département du Pas-de-Calais et région des Hauts-de-France.

Elle est créée au 1er janvier 2014 et regroupe 49 communes soit 42 814 habitants en 2022, dont quatre bourgs de plus de 2 000 habitants..

Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département du Nord.
Gustav von Kessel (général, 1760)
Gustav Friedrich Gottlob von Kessel (né le 18 novembre 1760 à Klein Ellguth, arrondissement d'Œls et mort le 18 septembre 1827 à Berlin) est un lieutenant général prussien et commandant de la maison des Invalides de Berlin.

Maison des Invalides de Berlin
La Maison des Invalides de Berlin (anciennement : Fondation de la Maison des Invalides de Berlin) est probablement l'une des plus anciennes installations du genre pour le bien-être des victimes de guerre ou les soins aux victimes de guerre dans le monde germanophone.
Laurence Roy
Laurence Roy, née le 6 juin 1949 à Fontenay-le-Comte en Vendée, est une comédienne française formée au Conservatoire national supérieur d'art dramatique dans la classe d'Antoine Vitez. Elle débute au théâtre avec Daniel Mesguich et avec la troupe de Stuart Seide.

Antoine Vitez
Antoine Vitez, né le 20 décembre 1930 à Paris et mort le 30 avril 1990 dans la même ville, est un acteur, un metteur en scène et un poète. Personnage central et influent du théâtre français du XXe siècle, l'importance de son enseignement du théâtre est reconnue. Il a également traduit Tchekhov, Vladimir Maïakovski, Mikhaïl Cholokhov.

Il est administrateur général de la Comédie-Française de 1988 jusqu'à sa mort.
Raïon de Belaïa (oblast de Koursk)
Le raïon de Belaïa (en russe : Бело́вский  райо́н, Belovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Belaïa, et sa population s'élevait à 14 659 habitants en 2021.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Pop Show
Pop Show est un jeu télévisé musical français animé par Nagui, diffusé en prime-time le 3 octobre 2015 sur France 2. Le 9 juin 2016 Nagui annonce la fin de l'émission dans Le grand direct des médias sur Europe 1 et il revient le 27 juin 2020.

Nagui
Nagui, de son nom complet Nagui Fam, né le 14 novembre 1961 à Alexandrie en Égypte, est un animateur de radio et de télévision, producteur et comédien français.

C'est un des animateurs les plus populaires du paysage audiovisuel français, en tant que présentateur de nombreuses émissions de divertissement sur les chaînes publiques et privées, notamment Que le meilleur gagne, Taratata, N'oubliez pas votre brosse à dents, Tout le monde veut prendre sa place et N'oubliez pas les paroles ! sur France 2.
Goodeinae
Les Goodeinae sont une sous-famille de poissons téléostéens (Teleostei). Cette sous-famille fait partie de la famille des Goodeidae dont toutes les espèces vivent dans une région du Mexique appelée « Mesa Centrale ».

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Lisa Cameron
Lisa Cameron, née le 8 avril 1972 à Glasgow (Écosse), est une femme politique et psychologue clinicienne consultante britannique. Ancienne membre du Parti national écossais (SNP), elle fait défection et rejoint le Parti conservateur en octobre 2023. Elle est députée de la circonscription d'East Kilbride, Strathaven et Lesmahagow à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2015 à 2024.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
André Blanchard (militaire)
André Blanchard (Ancenis, 23 février 1911 - Bouar, 5 mai 1949) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Engagé bien avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il est en poste en Afrique lorsqu'il entend l'Appel du 18 juin. Il choisit alors de se rallier à la France libre et participe aux combats au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et en France. Blessé à de nombreuses reprises, il survit cependant à la guerre et poursuit sa carrière militaire en Afrique où il meurt accidentellement.

Bouar
Bouar est une ville de la République centrafricaine, chef-lieu de la préfecture de Nana-Mambéré et de l'une de ses quatre sous-préfectures. L'histoire et la vocation militaire de la ville sont marquées par l'établissement d'une ancienne base de l'armée française (6e régiment interarmes d'outre-mer).
Bérengère Dautun
Bérengère Dautun (née le 10 mai 1939) – prénom parfois écrit Bérangère –, de son vrai nom Bérengère Marie Gaubens-Cabrol, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française en 1964, puis sociétaire de 1972 à 1997.

Jean-Laurent Cochet
Jean-Laurent Cochet, né le 28 janvier 1935 à Romainville (Seine-Saint-Denis) et mort le 7 avril 2020 à Paris 18e, est un metteur en scène, professeur d'art dramatique et comédien français, principalement actif au théâtre.
Rivière du Portage (rivière Manouane)
La rivière du Portage est un affluent de la rivière Manouane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC)  du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière du Portage est desservie quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière du Portage est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Duhamel (Mont-Valin)
Le lac Duhamel est un plan d'eau douce traversé par la rivière Manouane, situé sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La zone du lac Duhamel est desservie indirectement du côté Sud-Est et Sud par la route R0251, ainsi que du côté Ouest par la route forestière R0252,,.

La surface du lac Duhamel est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.