hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djéhoutyhotep (gouverneur)
Djéhoutyhotep, également appelé Paitsy, est un fonctionnaire nubien sous Hatchepsout et Thoutmôsis III. Il est chef de Teh-khet donc un gouverneur dirigeant une région de Basse-Nubie de l'État égyptien. Au Nouvel Empire, les rois égyptiens ont conquis la Basse-Nubie. Pour s'assurer le contrôle de cette nouvelle région, ils nomment des personnes de l'élite locale comme gouverneurs. Teh-khet est une région nubienne qui couvre les environs de Debeira et de Serra. Les gouverneurs locaux y forment une famille, tandis que le gouverneur proprement dit porte le titre de chef de Teh-khet.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Pallanum
Pallanum était une ancienne ville du peuple italique des Frentans, aujourd'hui un site archéologique sur le Monte Pallano, sur le territoire de l'actuel Tornareccio, province de Chieti dans les Abruzzes.

Italiques
Ligures

Vénètes

Étrusques

Picénum

Ombriens

Latins

Osques

Messapiens

Grecs

Le terme Italiques désigne les peuples de langue italique établis pour la plupart dans la péninsule italienne et connus à partir du Ier millénaire av. J.-C. grâce aux auteurs grecs puis romains et à quelques inscriptions autochtones plus ou moins éparses. Ces peuples ont été conquis et assimilés par Rome à partir du IIIe siècle av. J.-C., après avoir contribué à l'histoire de l'Italie préromaine. Certains peuples de la péninsule parlaient des langues d'autres familles indo-européennes, notamment les Grecs, et d'autres des langues non indo-européennes, notamment les Étrusques. La classification de certaines langues reste discutée, notamment celle des Ligures.
Paul Lanoir
Paul Lanoir, né à Gy (Haute-Saône) le 26 janvier 1863 et mort à La Seyne-sur-Mer le 2 janvier 1927, est un publiciste (journaliste d'opinion, essayiste) et syndicaliste français.

Issu de la gauche boulangiste, il fut le premier organisateur du syndicalisme jaune en France.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Le Pavillon d'Armide
Le Pavillon d'Armide (en russe : Павильон Армиды / Pavil'on Armidy ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Павильонъ Армиды) est un ballet fantastique en un acte et trois tableaux sur une musique de Nicolas Tcherepnine (op. 29) et un livret inspiré d'Omphale de Théophile Gautier. Il fut créé le 25 novembre 1907 au théâtre Mariinsky, à Saint-Pétersbourg, avec les décors et costumes d'Alexandre Benois et une chorégraphie de Michel Fokine.

Michel Fokine
Michel Fokine (en russe : Михаил Михайлович Фокин, Mikhaïl Mikhaïlovitch Fokine) est un danseur et chorégraphe russe né le 11 avril 1880 (23 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 22 août 1942 à New York.
Banshay
Le Banshay ou système de combat avec armes (bâton, sabre, poignard), est un art martial birman (thaing) au même titre que le bando (lequel rassemble les pratiques à mains nues).

Il se décline en plusieurs styles et pratiques, dont : le dha kachin, le dhot chin ou le dhot môns.

Jingpo
Le peuple Jingpo, Kachin ou Katchin (orthographe vieillie adoptée par les MEP, en chinois : 景颇族 pinyin : Jǐngpōzú; ou Tsaiva ou Lechi), est un groupe ethnique vivant principalement dans le nord de la Birmanie (État kachin). Leur population est estimée à 450 000 personnes.

Ils forment un des 56 groupes ethniques officiellement reconnues par la Chine, avec 132 143 représentants recensés en Chine en 2000.

Ils sont proches d’un peuple en Inde appelé Singpho.
Règle Buffett
La règle Buffett fait partie d’un plan fiscal qui obligerait millionnaires et milliardaires à payer le même taux d’imposition que les ménages des classes moyennes. Elle est proposée par le président Barack Obama en 2011. Le plan fiscal proposé appliquerait un taux d'imposition sur le revenu minimal de 30 % aux personnes gagnant plus d'un million de dollars par an,. Selon le gouvernement américain, le nouveau taux d'imposition affecterait directement 0,3 % des contribuables.

Taux d'imposition
Le taux d'imposition désigne deux choses :

soit on parle du taux d'imposition global d'un pays, qui désigne le rapport entre la valeur totale de l'imposition et le PIB du pays;

soit on parle d'un taux d'imposition spécifique, défini par rapport à un revenu, la consommation d'un produit, ou un impôt particulier. Pour un impôt donné, le taux d’imposition est le montant total prélevé sur les agents économiques divisé par l’assiette fiscale sur lequel cet impôt s'applique. On peut aussi évaluer le taux d'imposition pour différentes catégories et le taux d'imposition marginal.
Patrick Sobela
Patrick Sobela, né le 12 août 1992 à Yaoundé (Cameroun), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile à l'USA Perpignan.

Il remporte le Challenge européen avec Lyon en 2022.

Challenge européen 2021-2022
Le Challenge européen de rugby à XV 2021-2022, appelé également EPCR Challenge Cup, oppose pour la saison 2021-2022 quinze équipes européennes de rugby à XV.

Le format de la compétition change par rapport à l'édition précédente, cette fois-ci durant la phase de poules, les équipes sont réparties en trois poules et non plus en une poule unique. Ensuite la phase finale intègre comme en 2020-2021, des formations non qualifiées aux 8es de finale de Champions Cup.

La compétition se déroulera du 10 décembre 2021 au 27 mai 2022, date de la finale au stade Vélodrome de Marseille, en France.
Championnat de France d'échecs des clubs 2000-2001
Le championnat de France d'échecs des clubs 2000-2001 est sous la dénomination de Nationale 1 le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Seize clubs participent à cette édition de la compétition. Le champion était le Cercle d'échecs de Monte-Carlo.

Cercle d'échecs de Monte-Carlo
Le Cercle d'Echecs de Monte-Carlo, ou CEMC, est un club d'échecs du quartier de Monte-Carlo, à Monaco. Sous la bannière monégasque, le CEMC participe à la Coupe d'Europe des Clubs, sections Open et Féminine. Le CEMC est affilié à la Fédération française des échecs depuis septembre 1994. Il participe ainsi à toutes les compétitions de la FFE, en particulier au championnat de France d'échecs des clubs en Top 12, ainsi qu'au Top 12 féminin et au Top-Jeunes.

Le Cercle d'échecs de Monte-Carlo a le record de titres en Coupe d'Europe des clubs (féminine) : 9 coupes en 2007, 2008, 2010, 2012, 2013, 2016, 2018, 2020 et 2025.
Sagem
La Société d’applications générales d’électricité et de mécanique (SAGEM) était une entreprise française créée en 1925 et dissoute en mai 2005. Elle travaillait initialement dans la mécanique avec la fabrication d’outillage et de machines-outils. Avec l’évolution de la technologie, l'entreprise se lance dans l’électronique et ses deux produits phares, les téléscripteurs, puis les télécopieurs, et les centrales inertielles lui permettent de devenir une grande entreprise internationale dans les années 1970. Elle développe également des applications militaires et aéronautiques. En 2005, elle fusionne avec Snecma pour donner naissance au groupe Safran.

Centrale à inertie
Une centrale à inertie ou centrale inertielle est un instrument utilisé en navigation, capable d'intégrer les mouvements d'un mobile (accélération et vitesse angulaire) pour estimer son orientation (angles de roulis, de tangage et de cap), sa vitesse linéaire et sa position. L'estimation de position est relative au point de départ ou au dernier point de recalage.

La centrale à inertie n'utilise aucune information extérieure au mobile. Malgré les progrès spectaculaires des systèmes de positionnement par satellites, elle reste utilisée sur les avions de ligne dont la sécurité des vols ne peut reposer uniquement sur le GPS, insuffisamment fiable. Généralement, les véhicules militaires en sont également équipés pour pallier les brouillages du GPS susceptibles d'être rencontrés en temps de guerre.
Bernhard Christian Otto
Bernhard Christian Otto est un médecin et un naturaliste prussien, né en 1745 et mort en 1835.

Il enseigne la médecine à l’université de Francfort-sur-l'Oder. Il est l’éditeur et le traducteur de l’Histoire naturelle des oiseaux de Buffon (1707-1788) en allemand sous le titre de Naturgeschichte der Vogel (qu’il édite du septième volume jusqu’à la fin).

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Acide ellagique
L’acide ellagique est un polyphénol antioxydant présent dans de nombreux fruits et légumes tels que châtaignes, framboises, fraises, canneberges, noix, noix de pécan, grenades, etc. Il a de nombreuses vertus pharmacologiques.

L'acide ellagique est la dilactone de l'acide hexahydroxydiphénique.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Communicatio in sacris
La communicatio in sacris (expression latine pour « partage dans les [choses] sacrées ») est un concept de droit canonique propre à l'Église catholique. Cette notion, qui se nomme parfois communicatio in divinis (« partage dans les [choses] divines ») ou communicatio in ritibus (« partage dans les rites »), désigne la participation d'un non-catholique à un sacrement ou à une liturgie catholique, ou bien la participation d'un catholique à un culte ou à une liturgie non catholique. La communicatio in sacris est principalement régie par le canon 844 du Code de droit canonique de 1983 et par le canon 671 du Code des canons des Églises orientales.

Cette participation interconfessionnelle au culte liturgique et aux sacrements est souvent liée à l'eucharistie : ce que l'on appelle couramment le « partage eucharistique ». Elle se situe dans le cadre de l’engagement œcuménique de l'Église catholique.

Code de droit canonique de 1983
Le Code de droit canonique de 1983 (abrégé en CIC d’après le titre latin Codex Iuris Canonici) est le code qui régit actuellement l'Église latine de l'Église catholique. Les Églises catholiques orientales sont soumises, quant à elles, au Code des canons des Églises orientales de 1990. Le Code de droit canonique de 1983 a été promulgué par le pape Jean-Paul II le 25 janvier 1983 et a pris effet le premier dimanche de l'Avent de la même année, c'est-à-dire le 27 novembre. Il remplace le Code de droit canonique de 1917 et tient compte des changements apportés par le concile Vatican II.
Jefferson Pérez
Jefferson, Leonardo Pérez Quezada, né le 1er juillet 1974 à Cuenca, est un athlète équatorien spécialiste de la marche athlétique.

Champion olympique en 1996 et triple champion du monde entre 2003 et 2007 sur 20 km, il est le premier champion olympique équatorien de l'histoire et le seul athlète équatorien à avoir remporté un titre mondial.

Il a également détenu à plusieurs reprises le record du monde du 20 km marche.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Tom Walsh (squash)
Tom Walsh, né le 27 avril 1999 à Hemel Hempstead, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en février 2025 la 60e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe de squash par équipes en 2024.

Championnats d'Europe de squash par équipes
Les Championnats d'Europe de squash par équipes sont une compétition internationale de squash jouée par des équipes représentant différentes nations et organisée par la Fédération européenne de squash. Les pays alignent des équipes de quatre ou cinq joueurs pour les représenter. À chaque tour de la compétition, les équipes s'affrontent au meilleur des quatre matchs. La compétition se déroule chaque année.
Vélodrome de Bretagne
Le Vélodrome de Bretagne est un vélodrome couvert situé à Loudéac, dans le département français des Côtes-d'Armor, ouvert et inauguré en 2023.

L'infrastructure résulte d'une initiative de Loudéac Communauté − Bretagne Centre, qui en assure la gestion. L'activité cycliste du site est animé par le comité de Bretagne de cyclisme.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
Tunnel du Pfänder
Le tunnel du Pfänder est un tunnel routier autrichien sur l'autoroute A14 Rheintal/Walgau servant à éviter la traversée de la ville de Brégence, chef-lieu du Vorarlberg.

Le tunnel est constitué de deux tubes comprenant chacun deux voies de circulation. Le tunnel est long de 6,718 km et relie Brégence à Lochau, près de la frontière germano-autrichienne. Il passe sous le Pfänder, haut de 1 062 mètres.

En 2009, le tunnel a été emprunté par 28 936 personnes par jour en moyenne.
Le tunnel est exploité par ASFiNAG, un concessionnaire autoroutier grâce au système de vignettes autoroutières en vigueur en Autriche.

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
Championnat du Tadjikistan de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Tadjikistan de football est la 21e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe treize clubs, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de deuxième division.

C'est le club de Ravshan Kulob qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Regar-TadAZ Tursunzoda et neuf sur le tenant du titre, Istiqlol Douchanbé. C'est le tout premier titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club.

Championnat du Tadjikistan de football
Le championnat du Tadjikistan de football  est le championnat de football masculin de plus haut niveau de la Fédération tadjike de football. Il regroupe les meilleurs clubs du Tadjikistan et a été créé en 1992.
Fukiage-shuku
Fukiage-shuku (吹上宿, Fukiage-shuku) était une station intermédiaire du Nakasendō durant la période Edo du Japon. Elle se trouvait entre les stations de Kōnosu-shuku et Kumagai-shuku. Elle se situe à présent dans la ville de Kōnosu, préfecture de Saitama. En plus d'être une étape de repos le long du Nakasendō, c'était également une station officielle du Nikkō Wakiōkan.

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.
Bataille de Delebio
La bataille de Delebio, épisode des guerres de Lombardie, se déroule les 18 et 19 novembre 1432 à Delebio dans la Valteline et oppose Philippe Marie Visconti, duc de Milan, et la république de Venise. Elle fait suite à l'occupation de Brescia et du Val Camonica par les Vénitiens soutenus par les troupes de Francesco da Bussone plus connu comme le comte de Carmagnola.

Francesco Bussone da Carmagnola
Francesco Bussone da Carmagnola, dit Carmagnole (1385 - 5 mai 1432), est un condottiere italien, né à Carmagnole en Piémont, vers 1382, qui œuvra pendant une dizaine d'années pour le duc de Milan avant de vendre ses services à la république de Venise.
Championnat d'Andorre de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Primera Divisió ou Lliga Multisegur Assegurances est la vingt-neuvième édition du championnat andorran de football, le plus haut niveau du football andorran organisé par la Fédération d'Andorre de football.

Le championnat passe cette saison à 10 équipes qui se rencontrent trois fois pour un total de 27 matchs.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2024-2025. Le vainqueur de la Coupe de la Constitution et le deuxième se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2024-2025.

L'UE Santa Coloma remporte le premier titre de son histoire à l'issue de la saison, ainsi que la Copa Constitució réalisant ainsi le doublé national.

Coupe d'Andorre de football
La Coupe d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de la Fédération d'Andorre de football.

La Coupe d'Andorre offre à son vainqueur une place en Ligue Europa Conférence la saison suivante.
Francis Lokoka
Francis Lokoka, né le 8 septembre 1993, est un gardien de but international français de futsal.

Formé au football, Lokoka passe au futsal une fois adulte, au Sporting Paris. En recherche de temps de jeu, il rejoint l'ASC Garges Djibson futsal avec qui il est champion de France dès la première saison. En 2019, il rejoint le Kremlin-Bicêtre futsal, sanctionné en D1 et relégué en fin d'exercice. Il retourne alors à Garges.

En 2019, il est convoqué en équipe de France A.

Championnat de France de futsal 2016-2017
La saison 2016-2017 de Division 1 Futsal est la dixième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la quatrième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de septembre 2016 à juin 2017.

Premier de la phase régulière, Garges Djibson remporte la phase finale et remporte son premier titre de champion de France. La finale est la même que l'année précédente, face au champion en titre, le Kremlin-Bicêtre futsal.

Nantes Erdre, onzième, et Orchies-Douai, sanctionné, sont relégués en D2. Ces clubs sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.
Madras Crocodile Bank Trust
Madras Crocodile Bank Trust (MCBT) est un zoo de reptile et un centre de recherche d'herpétologie, fondé par Romulus Whitaker et situé à 40 km de Madras à Mahâballipuram dans l'État de Tamil Nadu en Inde.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Ginglymostoma unami
Ginglymostoma unami, communément nommé Requin-nourrice, est une espèce de requins de la famille des Ginglymostomatidae. Il s'agit d'une espèce en danger à cause de la pêche. Décrite en 2015, elle est endémique de la côte Pacifique de l'Amérique tropicale, ses populations étant auparavant rattachées à l'espèce Ginglymostoma cirratum présente dans l'Atlantique.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.