hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksandr Kharlov
Aleksandr Kharlov (né le 18 mars 1958) est un athlète soviétique, de nationalité ouzbèke, spécialiste du 400 mètres haies.

Participant aux Jeux olympiques d'été de Moscou en 1980, il est éliminé en demi-finale du 400 m haies. Il s'illustre durant la saison 1983 en remportant tout d'abord le titre des Universiades d'été d'Edmonton, avant de se classer troisième des Championnats du monde d'Helsinki en 49 s 03, derrière l'Américain Edwin Moses et l'Allemand Harald Schmid.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Eyre Highway
L’Eyre Highway ( ) est une route longue de 1 675 km de direction ouest-est reliant Norseman en Australie-Occidentale (où elle prolonge l'Esperance Highway) à Port Augusta en Australie-Méridionale (où elle se prolonge par la Princes Highway) via la plaine de Nullarbor et la Grande Baie australienne. Elle fait partie du maillage Highway 1 (en) et Australian National Highway dans sa portion reliant Perth à Adélaïde.

Elle porte le nom de l'explorateur Edward John Eyre, qui fut le premier européen à traverser la plaine stérile de Nullarbor par voie de terre (1840-1841).

Plaine de Nullarbor
La plaine de Nullarbor est une écorégion terrestre située au sud-est de l'Australie-Occidentale et à l'est de l'Australie-Méridionale, plate, presque sans arbre, aride ou semi-aride, qui se trouve immédiatement au nord de la grande baie australienne. Elle fait partie de l'écozone australasienne et du biome des déserts et terres arbustives xériques.

Le terme de « Nullarbor » est formé sur les mots latins nullus, « nul », et arbor, « arbre ». Les Aborigènes ont donné à cette région le nom de Oondiri qui signifie « sans eau ». C'est le plus grand plateau au monde de calcaire (datant de l'Oligocène au Miocène) d'un seul tenant ; il occupe une superficie d'environ 200 000 km2.
Nécropole memphite
La nécropole memphite est le nom donné à plusieurs nécropoles ayant été utilisées dans la région de Memphis. Si plusieurs sites sont utilisés dès la période prédynastique, la nécropole est connue pour ces monuments de l'Ancien Empire que sont les pyramides, dont une partie, la nécropole de Gizeh, est classé au patrimoine mondial de l'humanité.

La nécropole peut être divisée en trois parties :

une partie septentrionale, liée au nome héliopolitain (rive orientale) et au nome de la Cuisse (rive occidentale)

une partie centrale, directement liée à Memphis

une partie méridionale, située dans le nome inférieur du Laurier rose (rive occidentale)

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Ken Owens
Ken Owens, né le 3 janvier 1987 à Carmarthen (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV qui joue au poste de talonneur.

Il joue en équipe du pays de Galles de 2011 à 2023 et avec les Scarlets de 2006 à 2024.

En sélection nationale, il remporte le Tournoi des Six Nations à quatre reprises, en 2012, 2013, 2019 et 2021. Avec les Scarlets, il remporte le Pro12 en 2017.

En janvier 2023, il est nommé capitaine du pays de Galles pour le Tournoi des Six Nations.

Matthew Rees
Matthew Rees, né le 9 décembre 1980 à Tonyrefail (Pays de Galles), est un joueur de rugby à XV international gallois évoluant au poste de talonneur. Il joue dans le Pro12 avec l'équipe de Cardiff Blues notamment, jusqu'en 2019, année où il annonce la fin de sa carrière sportive.
Borgo Valsugana
Borgo Valsugana (en allemand : Burg im Suganthal) est une commune italienne d'environ 6 970 habitants (2021) située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Escháti
Escháti (en grec moderne : Εσχάτη), ou Mérmigas (Μέρμηγκας), est une petite île volcanique rocheuse inhabitée, dans le sud de la mer Égée. Elle est située au sud-ouest de Santorin, et c’est la plus méridionale du groupe des Îles Christianá, qui appartiennent administrativement au district municipal de Thíra, dans la municipalité du même nom. Le point culminant est à 23 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Ses extrémités sud-ouest et nord-est sont entourées de récifs. Mais à une distance de sécurité d’environ 185 m autour de l’îlot, les eaux sont assez profondes.

Thíra (dème)
Thíra (en grec moderne : Δήμος Θήρας, Dímos Thíras) est un dème (municipalité) situé dans la périphérie de l'Égée-Méridionale en Grèce.

Le dème actuel est issu de la fusion, lors du programme Kallikratis de 2010, entre l'ancien dème de Théra et l'ancienne communauté d'Oia, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 15 550 habitants.

Théra ou Thíra (Θήρα) est l'autre nom de l'île de Santorin.
Kepler Object of Interest
Un objet d'intérêt de Kepler, en anglais Kepler Object of Interest (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial Kepler pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de 150 000 étoiles sélectionnées pour le programme Kepler, qui est lui-même un sous-ensemble du Kepler Input Catalog (KIC).

Un KOI montre une perte de luminosité périodique, ce qui peut indiquer une planète invisible, mais passant entre l'étoile et la Terre, éclipsant une partie de l'étoile. Toutefois, une telle diminution de luminosité n'est pas une garantie d'une planète en transit car un système binaire peut conduire aux mêmes observations. C'est pour cette raison que la majorité des KOI ne sont pas des systèmes pour lesquels il y a confirmation qu'il existe une planète en transit astronomique.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Saison 2018-2019 du FC Lorient
La saison 2018-2019 du FC Lorient est la 25e saison du club en Ligue 2, la 2e consécutive. Elle voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 2 est la quatre-vingtième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 27 juillet 2018 et se termine le 17 mai 2019. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat opposait en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et deux relégués de Ligue 1.
Iki-gokoku-jinja
Iki-gokoku-jinja (壱岐護国神社, Iki Gokoku Jinja) est un sanctuaire shinto situé dans la province d'Iki au  Japon,. Il est également appelé sanctuaire Iki. C'est un des sanctuaires Gokoku, ou un sanctuaire dédié aux morts de guerre. Ces sanctuaires ont été créés pour servir à consacrer les morts de guerre, et ils étaient tous considérés comme des « branches » du sanctuaire Yasukuni. Ils ont été renommés de Shokonsha en 1939. Outre les morts de guerre, ce sanctuaire vénère également d'autres divinités, d'où le fait qu'il soit parfois simplement appelé sanctuaire Iki.

Bien que certaines divinités de chaque sanctuaire chevauchent celles du Yasukuni-jinja, les divinités de chaque sanctuaire ne sont pas séparées du sanctuaire Yasukuni et accomplissent leurs propres rituels en invitant les âmes de leurs propres divinités. Il existe cependant quelques exceptions, comme Hida Gokoku-jinja dans la préfecture de Gifu et Iki-gokoku-jinja dans la préfecture de Nagasaki.

Yasukuni-jinja
Le Yasukuni-jinja, ou sanctuaire Yasukuni (靖国神社, Yasukuni-jinja, littéralement « le sanctuaire shinto du pays apaisé », ancienne graphie : 靖國神社) est un sanctuaire shinto, situé dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo, au Japon. Il a été construit en 1869 pour rendre hommage aux Japonais « ayant donné leur vie au nom de l'empereur du Japon ».

Les âmes de plus de deux millions de soldats japonais morts de 1868 à 1951 y sont déifiées, y compris les âmes de 1068 criminels de guerre de classe B jugés par les différentes juridictions américaine, soviétique, chinoise, britannique, australienne et néerlandaise, et 14 criminels de guerre de classe A jugés par le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient après le conflit. Seul le juge Indien Radhabinod Pal les déclara innocents à l'issue du procès, d'où plusieurs espaces qui lui sont dédiés au sein du sanctuaire.
を
を en hiragana ou ヲ en katakana sont deux kanas, caractères japonais, qui représentent la même more. Ils sont prononcés /o/ (ou parfois /ɰo/) et occupent la 45e place de leur syllabaire respectif, entre わ et ん (ou, pour を, la 47e si on compte les hiraganas obsolètes ゐ et ゑ).

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Monte d'Accoddi
Le Monte d'Accoddi est un site préhistorique situé dans la commune de Sassari, en Sardaigne. Le site a été occupé dès la fin du Néolithique ancien et fréquenté jusqu'à l'âge de Bronze. Le site comprend une terrasse monumentale, des vestiges d'habitats et plusieurs menhirs. Durant la période Ozieri, un premier bâtiment monumental très original, généralement identifié comme un sanctuaire, a été construit (Ozieri I) puis reconstruit (Ozieri II). Ce monument, constituant un type unique en son genre dans tout le bassin méditerranéen, a été abusivement comparé par divers auteurs à une ziggourat mésopotamienne ou à une pyramide égyptienne tronquée.

Domus de janas
Une domus de janas (nom signifiant « maison des fées ou des sorcières ») est une tombe préhistorique creusée dans la roche que l'on trouve sur tout le territoire de la Sardaigne. Les domus de janas apparaissent dès le Néolithique moyen. Ce sont les héritières des grottes artificielles qui ont vu le jour avec la culture de Bunuighinu. Elle connaissent une grande diffusion durant la culture d'Ozieri. Les domus de janas constituent l'une des caractéristiques majeures de l'architecture funéraire du Néolithique en Sardaigne. Leur évolution architecturale résulte probablement d'évolutions culturelles affectant les pratiques funéraires et les relations entretenues entre le monde des morts et celui des vivants durant toute la période pré-nuragique.
Aphrodite (film)
Aphrodite est un film érotique soft franco-britannicco-helvéto-ouest-allemand réalisé par Robert Fuest, sorti en 1982.

Le film est présenté comme une adaptation du roman de Pierre Louÿs, Aphrodite, paru en 1896. Il présente en fait très peu de rapport avec le roman.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Raffinerie de Burghausen
La raffinerie de Burghausen est une raffinerie de pétrole située dans la ville bavaroise de Burghausen. Elle fait partie d'OMV Deutschland GmbH, qui, outre la raffinerie, exploite également des stations-service et des sites de stockage pétrolier. Avec une production de pétrole brut de 3,46 millions de tonnes par an, il s'agit de la plus petite raffinerie de pétrole en Allemagne. Une autre particularité de cette raffinerie est qu'elle ne produit pas d'essence pour moteurs, mais propose la totalité des ingrédients pétroliers nécessaires à la fabrication de produits pétrochimiques dont elle est le principal fournisseur et constitue un maillon crucial du triangle chimique bavarois. Les résidus de la raffinerie sont traités dans un cokeur extrêmement volumineux par rapport au pétrole brut traité, et c'est pourquoi aucun bitume n'est émis par la raffinerie.

OMV
OMV est une compagnie pétrolière autrichienne privée, fondée en 1956, ayant son siège à Vienne. À l'origine, elle se nommait Österreichische Mineralölverwaltung' (en allemand : Régie autrichienne de gestion du pétrole). Elle est active tant dans les activités en amont qu'en aval. En 2008, OMV contrôle l'un des trois principaux centres de répartition du gaz russe en Europe.

OMV est la 1re valeur de la Bourse de Vienne et de son indice de référence, l'ATX 20.
Bob Peak
Bob Peak (1927-1992) est un illustrateur américain, il est connu pour les affiches de My Fair Lady ou d'Apocalypse Now parmi une centaine d'autres pour le cinéma. S'il est principalement reconnu comme affichiste, il est défini avant tout comme un « illustrateur commercial » par l'omniprésence de ses publicités dans les années 1960 ; il est également et notablement illustrateur pour la mode masculine.

Mode masculine
La mode masculine, plus précisément la mode vestimentaire, désigne la manière de se vêtir des hommes, conformément au goût d’une époque dans une région donnée. C’est un phénomène impliquant le collectif via la société, le regard qu’elle renvoie, les codes qu’elle impose et le goût individuel.
Bublje
Bubël en albanais et Bublje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бубље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 636 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Mise en échec
Une mise en échec ou plaquage est une technique défensive au hockey sur glace qui consiste à bousculer l'adversaire pour le gêner ou lui faire perdre la rondelle (palet). Pour ce faire, les joueurs utilisent leur épaule, leur hanche ou leur bras.

En France, l'utilisation de la mise en échec est autorisée depuis 1951. Elle l'est uniquement à partir de la catégorie Minimes U15, et interdite pour le hockey sur glace féminin.

Au Canada, les mises en échec sont permises en Alberta au niveau peewee (11-12 ans) et au Québec au niveau bantam (13-14 ans).

Palet (sport)
Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé en hockey sur glace et en roller in line hockey. Le joueur lance le palet vers le but de l’adversaire à l'aide d'une crosse ou bâton de hockey.
Joaquín Novoa
Joaquín Novoa Mendez (né le 25 août 1983) est un coureur cycliste espagnol. Il s'est engagé pour 2009 avec la formation Cervélo. Stagiaire chez CSC Saxo Bank à la fin de la saison 2007 grâce à Carlos Sastre, il n'avait pas obtenu de contrat professionnel.

Équipe cycliste Cervélo Test
L'équipe cycliste Cervélo Test Team est une équipe cycliste professionnelle suisse, qui a existé en 2009 et 2010. Elle effectue sa première saison d'activité en 2009 en tant qu'équipe continentale professionnelle. Elle est sponsorisée par le fabricant de cycles Cervélo et a pour leaders le vainqueur du Tour de France 2008 Carlos Sastre et le sprinter norvégien Thor Hushovd. L'équipe disparaît à la fin de la saison 2010, en raison de problèmes financiers. Cervélo continue à sponsoriser une équipe cycliste en devenant sponsor secondaire de l'équipe Garmin. Cette dernière reprend également l'équipe féminine.
Jaren Jackson Jr.
Jaren Walter Jackson Jr., né le 15 septembre 1999 à Plainfield dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot.

Après une année universitaire à Michigan State, il est choisi en 4e position par les Grizzlies de Memphis lors de la draft 2018 de la NBA. À l'issue de la saison 2022-2023, Jaren Jackson remporte le NBA Defensive Player of the Year.

Saison NBA 2022-2023
La saison NBA 2022-2023 est la 77e saison de la National Basketball Association (77e en comptant les trois saisons BAA).

Le NBA All-Star Game 2023 s'est tenu au Vivint Arena de Salt Lake City, le 19 février 2023. Les playoffs NBA ont débuté le 15 avril 2023 et se terminent avec les Finales NBA, durant le mois de juin. Les Warriors de Golden State sont les champions en titre.

Les Nuggets de Denver remportent le titre de champion cette saison, en battant le Heat de Miami au terme de cinq matchs. Il s'agit du premier titre de leur histoire.
Orignac
Orignac est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre. Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrêt-Darré, l'Arrêt et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Orignac est une commune rurale qui compte 253 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 658 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Orignacais.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Béatrice Lakoussan
Béatrice Symphorose Lakoussan, née en 1943 au Bénin est une magistrate et députée de la 3e législature.

Ancienne conseillère à la Haute autorité de l’audiovisuel et de la communication, elle est aussi l'ex-épouse de l'ancien président du Bénin Mathieu Kérékou.

Députés de la 3e législature du Bénin
Cet article dresse la liste des quatre-vingt-trois députés béninois par ordre alphabétique et par partis politiques élus au suffrage universel direct au scrutin de liste à la représentation proportionnelle pour un mandat de quatre ans siégeant à l'Assemblée nationale. Cette troisième législature débute le 20 avril 1999 et se termine en avril 2003 avec pour président Adrien Houngbédji. Les députés sont rééligibles et représentent la Nation tout entière.
Lise Thériault
Lise Thériault, née le 7 janvier 1966 à Toronto, est une femme d'affaires, éditrice et femme politique québécoise. Elle est députée libérale de la circonscription Anjou–Louis-Riel du 15 avril 2002 au 3 octobre 2022.

Membre du Parti libéral du Québec, elle occupe plusieurs fonctions ministérielles au sein des gouvernements Charest et Couillard – notamment à l'Immigration, au Travail, à la Sécurité publique, aux Petites et Moyennes Entreprises, à l’Allègement réglementaire et au Développement économique régional, ainsi qu’à la Condition féminine – et occupe également la fonction de vice-première ministre du Québec, pendant trois ans et demi, jusqu'en octobre 2017.

Ministère de la Sécurité publique (Québec)
Le ministère de la Sécurité publique au Québec est le ministère chargé de conseiller le gouvernement provincial en matière de sécurité publique. Il est appelé à diminuer la vulnérabilité des Québécoises et des Québécois aux risques liés notamment à la criminalité et aux sinistres.

Le ministère de la Sécurité publique voit à une application rigoureuse du cadre légal et réglementaire qui le concerne et au sein duquel figurent notamment les lois relatives à la police, aux services correctionnels, aux libérations conditionnelles, à la sécurité civile, à la sécurité incendie et à la sécurité privée.
Philuménos de Philadelphie de Lydie
Philuménos de Philadelphie de Lydie  est un vainqueur olympique du IVe siècle apr. J.-C. originaire de Philadelphie de Lydie.

Il remporta une épreuve de combat (lutte, pancrace ou pugilat) lors des 287es Jeux olympiques, en 369 apr. J.-C..

Il est, avec le pugiliste Varazdat, le dernier vainqueur connu avec certitude lors des Jeux olympiques antiques.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.