hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval en Tanzanie
Le cheval en Tanzanie, introduit au milieu du XIXe siècle, y reste rare. La Tanzanie héberge en 2018 environ 15 000 chevaux, majoritairement détenus pour des pratiques de loisir par des familles fortunées.

Équitation de loisir
L'équitation de loisir est une équitation hédoniste visant la recherche du plaisir à cheval hors de toute notion de compétition, en particulier par la pratique de la randonnée équestre en pleine nature. Le concept d'équitation de loisir est récent, tout comme celui de cheval de loisir. Le développement de cette pratique accompagne l'augmentation du temps libre disponible pour la population, notamment occidentale. Il s'agit du type d'équitation le plus pratiqué en France, parfois en combinaison avec l'équitation éthologique.
Alpina (horlogerie)
Alpina est une compagnie horlogère fondée en 1883. Elle fut la première société horlogère suisse fondée sur le principe de la coopération entre des entreprises se consacrant à la production, l'importation et la distribution au détail.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Albert Treint
Albert Treint (né le 13 février 1889 à Paris, mort le 25 octobre 1971 à Paris également) a été le principal dirigeant du jeune Parti communiste français, avec Suzanne Girault entre 1923 et 1926. Flirtant avec la Ligue communiste trotskiste au début des années 1930, il a ensuite évolué vers des positions d'« ultragauche » (ou gauche communiste), tout en étant membre de la SFIO.

Gauche communiste
La gauche communiste, aussi appelée communisme de gauche, est une expression qui regroupe des courants politiques se réclamant du marxisme.

Cette appellation réunit des courants politiques très différents, la majorité s'opposant à Lénine (le communisme de conseils, la gauche communiste germano-hollandaise, le luxemburgisme, etc.), certains se réclamant d’une vision plus « partidiste » (courant critique issu de la Troisième Internationale, dès le début des années 1920 : essentiellement la gauche communiste italienne — cette dernière tradition se reconnaît principalement dans les deux premiers congrès de l'Internationale communiste alors que le trotskisme se réclame de ses quatre premiers congrès).

La gauche communiste est surtout représentée dans les pays d'Europe de l'Ouest et en Amérique du Nord.
Piet Verhaert
Piet Verhaert, né à Anvers le 25 février 1852 et mort à Ostdunkerque le 4 août 1908 , est un artiste peintre et graveur belge. Il est connu pour ses scènes de genre, de paysages urbains, d'intérieurs, de personnages et de portraits. Il peint également des panneaux décoratifs.

Il est membre de plusieurs associations d'artistes d'avant-garde telles que Les XX et Les XIII, fondées en raison d'un mécontentement à l'égard des politiques de sélection conservatrices des Salons académiques officiels. Il est aussi professeur à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers.

Oostduinkerke
Oostduinkerke ou Ostdunkerque ou Oostdunkerque [ɔst.dœ̃.kɛʁk], (en néerlandais : Oostduinkerke, [ostdœːnkɛrk], en allemand : Ostdünkirchen, en flamand occidental : Ôostduunkerke), est une section de la commune belge de Coxyde située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C’est une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d’une précédente fusion en 1971, Ostdunkerque a obsorbé elle même la commune de Wulpen.

Elle est notamment connue pour sa station balnéaire Ostdunkerque-Bains et ses pêcheurs aux crevettes à cheval.
Marissa van der Merwe
Marissa van der Merwe, née Stander le 30 août 1978 à Pretoria, est une coureuse cycliste sud-africaine. Elle a notamment été médaillée d'or de la course en ligne des championnats d'Afrique sur route en 2007.

Championnats d'Afrique de cyclisme sur route
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route sont une série de compétitions cyclistes organisée régulièrement par la Confédération africaine de cyclisme (CAC) depuis 2005. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour. En 2001, des championnats masculins non officiels avaient été organisés.
Ernesto Cardenal
Ernesto Cardenal  Martínez, né le 20 janvier 1925 à Granada au Nicaragua et mort le 1er mars 2020 à Managua, est un prêtre catholique, théologien, poète et homme politique nicaraguayen.

Pour quelque temps moine trappiste, il devient une figure importante du Nicaragua, dont il est ministre de la Culture de 1979 à 1987, tout en continuant à promouvoir la théologie de la libération.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Nawfel Zerhouni
Nawfel Zerhouni (en arabe : نوفل الزرهوني), né le 14 septembre 1995 à Casablanca (Maroc) est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'attaquant au Al-Ittihad Tripoli.

Il commence sa carrière footballistique en rejoignant le centre de formation du Raja Club Athletic au Complexe Oasis alors qu'il est âgé de 10 ans. En 2015, il intègre l'équipe première mais ne s'impose pas et part en prêt au Youssoufia Berrechid. L'année suivante, il signe au RC d'Oued Zem où il remporte le Championnat d deuxième division 2016-2017. Il est ensuite recruté par le Fath Union Sports où il jouera pendant quatre années et demi. En 2022, s'envole en Arabie saoudite pour signer avec à Al-Hazm. En janvier 2023, il retourne finalement au Raja CA avec qui il remporte en 2024 le doublé coupe-championnat en restant invaincu, fait inédit dans l'histoire du football marocain.

Championnat du Maroc de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Botola Pro1 Inwi est la 78e édition du championnat du Maroc de football et la 4e sous l'appellation Botola Pro1 Inwi. Il s'agit de la 13e édition du championnat sous l'ère professionnelle. La saison commence le 25 août 2023 et s'achève le 14 juin 2024.
Jacques Torracinta
Jacques Torracinta, né le 19 novembre 1911 à Malo-les-Bains (Nord) et mort le 14 mars 1996 à Montebourg (Manche), est un syndicaliste, électricien, journaliste et homme politique français.

Militant du Parti communiste français (PCF), membre de la Confédération générale du travail unitaire (CGTU) et trésorier adjoint du syndicat CGT des Marins du Havre, il adhère à la Collaboration et rejoint successivement le Rassemblement national populaire (RNP) dont il devient le responsable au Havre, le Parti franciste et la Waffen-SS.

Rassemblement national populaire
Le Rassemblement national populaire (RNP) est un parti politique français fasciste et collaborationniste, fondé par Marcel Déat pendant l'occupation allemande. Le RNP, qui a existé du 2 février 1941 jusqu'en 1944, avait une origine néo-socialiste et embrassait le projet d'Europe nazie unifiée. Il se destinait ainsi à « protéger la race ».

Sa particularité est la présence dans ses instances dirigeantes d'éléments issus de la gauche pacifiste.

Le RNP fut, pendant l'occupation, l'un des trois principaux partis collaborationnistes en France avec le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot et le Parti franciste de Marcel Bucard, prônant un alignement politique, social et militaire sur l'Allemagne nazie.
Xavier Eritja i Ciuró
Francesc Xavier Eritja i Ciuró, né le 26 mars 1970, est un homme politique espagnol membre de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC).

Il est élu député de la circonscription de Lleida lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Lérida
La circonscription électorale de Lérida est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Lérida.
KV20
Le tombeau KV20 dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a probablement été le premier tombeau construit dans la vallée. C'était le lieu de sépulture initial d'Hatchepsout, tombeau dans lequel elle a par ailleurs fait réenterrer son père Thoutmôsis Ier, avant que son neveu Thoutmôsis III ne réenterre une seconde fois ce dernier, cette fois dans la tombe KV38.

Thoutmôsis III
Thoutmôsis III, ou Djehoutymès III, est le sixième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne. Manéthon l’appelle Misphragmuthosis.

Devenu le seul pharaon après la mort de Thoutmôsis II et d'Hatchepsout, ce roi guerrier constitue le plus vaste empire que l'Égypte ait jamais connu. Pas moins de dix-sept campagnes lui permettent de conquérir des terres s'étendant de la Syrie à la Haute-Nubie.

Thoutmôsis III ne règne seul qu'à partir de la mort d'Hatchepsout, en 1458 / 1457 av. J.-C. Il meurt en 1425 av. J.-C., après cinquante-trois ans de règne. Les avis sont partagés sur les dates de son règne.
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2014
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2014 est la seizième édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 17 au 27 avril 2014 à Lappeenranta et à Imatra en Finlande. Les rencontres sont disputées au Kisapuisto et au Imatran jäähalli.

Six divisions inférieures sont également disputées indépendamment du groupe élite : la Division IA à Nice en France (13-19 avril 2014), la Division IB à Székesfehérvár en Hongrie (13-19 avril 2014), la Division IIA à Dumfries au Royaume-Uni (24-30 mars 2014), la Division IIB à Tallinn en Estonie (14-20 avril 2014), la Division IIIA à Sofia en Bulgarie (24-30 mars 2014) et la Division IIIB à Izmit en Turquie (13-15 février 2014).

Imatra
Imatra est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à la frontière avec la Russie.

La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois) et la région de Carélie du Sud.
Egerton Leigh
Egerton Leigh (1er baronnet), né le 11 octobre 1733 et mort le 15 septembre 1781, procureur général de Caroline du Sud, est conseilleur privé de la province sous dernier gouverneur royal Charles Greville Montagu.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Lennoxlove House
Lennoxlove House est une maison historique située dans une forêt à 800 mètres au sud de Haddington, dans l'East Lothian, en Écosse. La maison comprend une tour du XVe siècle, connue à l'origine sous le nom de château de Lethington, et est agrandie à plusieurs reprises, principalement aux XVIIe, XIXe et XXe siècles. La maison est protégée en tant que bâtiment classé de catégorie A et est décrite par Historic Scotland comme « l'une des maisons les plus anciennes et les plus remarquables d’Écosse. » Le domaine boisé est inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Écosse, la liste nationale des jardins importants.

C'est maintenant le siège du duc de Hamilton et de Brandon.

Duc de Hamilton
Duc d'Hamilton (en anglais : Duke of Hamilton) est un titre de la pairie d'Écosse, créé en avril 1643. C'est le plus ancien titre ducal de la pairie (exception faite du duc de Rothesay tenu par le fils aîné du souverain), et fait donc de son détenteur le premier pair d'Écosse, en plus d'être à la tête des Maisons d'Hamilton et de Douglas. Le titre, le village d'Hamilton dans le Lanarkshire, et de nombreux endroits à travers le monde sont nommés d'après les membres de la famille Hamilton. Le nom de la famille ducale, originellement "Hamilton", est aujourd'hui "Douglas-Hamilton". Depuis 1711, le duché est détenu conjointement avec le duché de Brandon dans la pairie de Grande-Bretagne, et les ducs sont depuis ce temps nommés duc d'Hamilton et de Brandon, accompagné de nombreux titres subsidiaires.
Campestre-et-Luc
Campestre-et-Luc est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Vis, la Virenque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « causse de Campestre et Luc », les « gorges de la Vis et de la Virenque » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campestre-et-Luc est une commune rurale qui compte 163 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 903 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Camluçois et Camluçoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la peyre de Cabusso Ludo, classée en 1889.

Aire d'attraction du Vigan
L'aire d'attraction du Vigan est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune du Vigan sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine du Vigan, qui comportait 14 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Programme EOLE
Le programme EOLE est un programme météorologique expérimental développé en coopération par les agences spatiales française CNES et américaine NASA   utilisant à la fois des satellites et des ballons-sondes. Les données météorologiques fournies par 500 ballon-sondes dérivants dans le courant-jet de l'hémisphère sud à 12 000 mètres d'altitude ont été recueillies et transmises au sol par le satellite EOLE de septembre 1971 à juin 1972. Les résultats scientifiques se sont révélés beaucoup plus modestes que prévu mais le programme a servi de tremplin à la réalisation des systèmes de localisation et de collecte de données tels que Argos.

Ballon-sonde
Un ballon-sonde est un ballon à gaz utilisé dans les domaines de la météorologie et de l'astronautique. Il s'agit d'un ballon libre non habité, utilisé pour faire des mesures locales dans l'atmosphère grâce à un certain nombre d'instruments mis à bord dans une nacelle appelée radiosonde, ainsi que d'un réflecteur radar ou d'un système de radiolocalisation pour le suivre et donc déterminer la vitesse des vents,. Le ballon-sonde a été inventé par Gustave Hermite en 1892.

Son principal intérêt est de pouvoir atteindre des altitudes d'au moins 35 km, le record étant de 53 km, difficile à obtenir avec des moyens plus conventionnels tels que les avions, et à un coût bien inférieur à une fusée-sonde ou un satellite.
Championnat d'Arménie de football 2009
La saison 2009 de Premier-Liga Arménienne est la dix-huitième édition du championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Pyunik Erevan va tenter de conserver son titre de champion d'Arménie face aux 7 meilleurs clubs arméniens lors de deux séries de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2010.

Le Pyunik Erevan, tenant du titre depuis 8 saisons, remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement, avec 7 points d'avance sur le Mika Erevan et 12 sur l'Ulisses FC. Il s'agit du 12e titre de champion d'Arménie de l'histoire du Pyunik, qui réussit un nouveau doublé en battant (une nouvelle fois) le Banants Erevan en finale de la Coupe d'Arménie.

Coupe d'Arménie de football
La Coupe d'Arménie est une compétition de football créée en 1992 après l'indépendance du pays. Le club vainqueur de cette compétition décroche une place pour disputer les qualifications pour la Ligue Conférence.
Saison 2003-2004 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2003-2004 du Biarritz olympique Pays basque est la quatre-vingt-deuxième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la huitième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la quatrième Heineken Cup de son histoire.

Le BO est éliminé en play-offs du Top 16 et en demi-finale du Challenge Sud Radio. En Heineken Cup, il atteint pour la première le stade des demi-finales.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Alain Paco, qui remplace Laurent Rodriguez.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Fours à boulets des îles de Lérins
Les fours à boulets des îles de Lérins sont des fours à boulets situés en France sur l'île Saint-Honorat et l'île Sainte-Marguerite, dans le golfe de La Napoule au large de Cannes, dans le département français des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Île Sainte-Marguerite (îles de Lérins)
L'île Sainte-Marguerite est la plus grande des deux îles de Lérins, en face de Cannes. Elle a servi de prison au célèbre homme au masque de fer. Après la révocation de l'édit de Nantes, le fort de l'île de Sainte-Marguerite fut l'un des quatre lieux d'emprisonnement des huguenots avec la tour de Constance à Aigues-Mortes, le fort de Brescou et le château d'If. Au XIXe siècle, l'île est un lieu de détention pour les prisonniers kabyles déportés après la révolte de 1871, en Kabylie, contre la colonisation française.

Elle est séparée du cap de la Croisette, sur la commune de Cannes, par un détroit peu profond de 1 300 m de largeur. Elle s'étend d'ouest en est sur une longueur de 3,2 km, et sa largeur maximale est de 900 m environ. On y trouve de très beaux bois d'eucalyptus, les plus anciens d'Europe, et de pins. La majorité de l'île est couverte par la forêt, domaine protégé appartenant à l'État. Environ vingt personnes habitent l'île de manière permanente.
Desert Race
Desert Race sont des montagnes russes lancées du parc Heide-Park, situé à Soltau, en Allemagne. Ouvertes le 15 mai 2007, ce sont les premières montagnes russes lancées d'Allemagne. Elles ont été construites par l'entreprise suisse Intamin.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Edgardo Ortuño
Edgardo Ortuño, né à Montevideo le 10 juin 1970, est un professeur et homme politique uruguayen. Il est ministre de l'Environnement depuis le 1er mars 2025.

Membre fondateur de Vertiente Artiguista, il est élu député en 2004 et devient le deuxième élu afro-uruguayen (es) de l'histoire du pays. Miitant antiraciste, il est Sous-secrétaire et ministre sous le gouvernement de José Mujica. En 2024, il est élu sénateur.

Sénat (Uruguay)
Le Sénat  (en espagnol : Senado), aussi appelé Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores), est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Uruguay. Il est issu de la Lex Magna de 1967, qui a conservé la structure bicamérale mise en place en 1830.
Chapelle Notre-Dame du Kreisker
La chapelle Notre-Dame du Kreisker (en breton léonard Chapel Introun Varia ar C'hreizkear, en latin ecclesia Beatæ Mariæ de Medio-Villæ), « porte d'entrée » de la ville épiscopale de Saint-Pol-de-Léon, est un édifice majeur de l’architecture religieuse bretonne.

« Morceau d’architecture le plus hardi qu'il eût jamais vu » selon Vauban en route pour Roscoff, son clocher de granit haut de soixante-dix-huit mètres, le plus haut monument gothique de Bretagne, est le prototype de nombreux clochers-à-jour bretons. Collégiale dédiée au culte marial, le Kreisker accueillait les pèlerins du Tro Breiz. Orgueil des corporations marchandes qui l'ont financé et décoré, il a servi d'hôtel de ville aux trois ordres et de salle capitulaire aux confréries bourgeoises des XIVe, XVe et XVIe siècles puis, abritant à l'occasion une psallette, de chapelle dévolue à partir de 1680 à un séminaire, renommé en 1784 Collège de Léon, avant d'achever d'être ruiné par la Révolution.

Tro Breiz
Le Tro Breiz (sans h car le nom est fixé au XIXe siècle avant l'apparition d'une orthographe normalisée du breton), qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne. Ces sept saints sont, selon une construction tardive, à la fois littéraire et hagiographique, des moines venus du pays de Galles et des Cornouailles britanniques vers les Ve et VIe siècles, apportant le christianisme dans l'ouest de l'Armorique et y fondant les premiers évêchés.

Les sept villes étapes du Tro Breiz sont :

Saint-Malo fondée par saint Malo (ou Maclou),

Dol-de-Bretagne fondée par saint Samson

Saint-Brieuc fondée par saint Brieuc

Tréguier fondée par saint Tugdual

Saint-Pol-de-Léon fondée par saint Paul Aurélien

Quimper fondée par saint Corentin

Vannes fondée par saint Paterne (ou Patern)
Châteauguay
Châteauguay est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de Roussillon en Montérégie. Située au sud-ouest de Montréal, elle est bordée par le lac Saint-Louis et traversée par la rivière Châteauguay. Lors du recensement canadien de 2021, sa population est de 50 815 habitants.

Roussillon (municipalité régionale de comté)
Roussillon est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Saint-Constant,. Constituée de municipalités urbaines et rurales, elle compte en 2021 plus de 180 000 habitants et est ainsi la MRC la plus populeuse de la province.