hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Morange
Michel Morange, né le 23 août 1950 à Limoges, est un biologiste, historien et philosophe des sciences, auteur de nombreux ouvrages traduits dans plusieurs langues.

Il a travaillé dans les années 1980 dans le laboratoire de François Jacob, prix Nobel de médecine 1965. Il a dirigé le Centre Cavaillès d’histoire et de philosophie des sciences de l’ENS pendant plusieurs années avant sa retraite. Il est membre de l’Institut d’Histoire et de Philosophie des Sciences et des Techniques (IHPST), Université Paris I et de l'Académie royale de médecine de Belgique.

François Jacob
François Jacob est un biologiste et médecin français, né le 17 juin 1920 à Nancy et mort le 20 avril 2013, à Paris 14e.

En 1965, il est récompensé du prix Nobel de physiologie ou médecine.

Compagnon de la Libération par décret du 17 novembre 1945, il est chancelier de l'ordre d'octobre 2007 à octobre 2011.
Base de lancement de Taïyuan
La base de lancement de Taïyuan est une des quatre bases de lancement chinoises d'engins spatiaux et est également utilisée pour tester des missiles balistiques. Elle se trouve dans la province du Shanxi. Elle sert majoritairement au lancement des satellites héliosynchrones et polaires du programme spatial de la Chine.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Huit Femmes
Huit Femmes est une pièce de théâtre policière de Robert Thomas créée en 1958.

Cette pièce est l'une des deux premières œuvres de Robert Thomas — la deuxième étant Madame Trait d'union — qui sont créées, dans une relative indifférence, à Nice, respectivement en 1958 et en 1959.   La première représentation parisienne, le 28 août 1961 au théâtre Édouard-VII, est un véritable succès et la pièce reçoit le prix du Quai des Orfèvres 1961.

Elle est portée trois fois à l'écran : en 1960 sous le titre La Nuit des suspectes par Víctor Merenda (adaptation de Frédéric Dard et Robert Thomas), en 2002 sous son titre original par François Ozon et en 2022 sous le titre Sept Femmes par Alessandro Genovesi.

La pièce fut adaptée à deux reprises pour la télévision, d'abord le 7 février 1972, avec sa diffusion sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis dans une adaptation de Jean Le Poulain diffusée sur TF1 dans le cadre de « Au théâtre ce soir » le 11 mars 1977.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Michael Marx (cyclisme)
Michael Marx, né le 7 février 1960 à Hambourg, est un coureur cycliste allemand. Il a été champion du monde de poursuite par équipes amateur en 1983 et médaillé de bronze de cette discipline aux Jeux olympiques de 1984.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Aux Jeux olympiques d'été de 1984, huit épreuves de cyclisme sont disputées : cinq sur piste et trois sur route. Pour la première fois, une compétition cycliste ouverte aux femmes est programmée aux Jeux olympiques. La course aux points masculine fait également son apparition.

Les États-Unis obtiennent quatre des huit médailles d'or, en l'absence des athlètes issus des quinze pays boycottant ces Jeux, dont les Soviétiques, les Polonais et les Allemands de l'Est.

L'Américain Patrick McDonough médaille d'argent de la poursuite par équipes, a admis avoir usé de dopage sanguin (en) lors de ces Jeux. Un tiers des cyclistes de l'équipe américaine y ont reçu des transfusions sanguines. Le dopage sanguin a été interdit par le Comité international olympique en 1985, bien qu'il ne fût alors pas détectable.
Domaine de Kitsuregawa
Le domaine de Kitsuregawa (喜連川藩, Kitsuregawa-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo (1603-1868), situé dans la province de Shimotsuke. Il était dirigé par une branche du clan Ashikaga : le clan Kitsuregawa. À l'ère Meiji (1868-1912), il a été intégré dans la préfecture de Tochigi.

Province de Shimotsuke
La province de Shimotsuke (下野国, Shimotsuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui est aujourd'hui la préfecture de Tochigi.

L'ancienne capitale provinciale se situait près de l'actuelle ville de Tochigi. Cependant, la ville la plus importante de la province était située près de la ville moderne d'Utsunomiya.

Pendant l'époque Sengoku, les différentes parties de la province étaient tenues par une multitude de petits daimyos.

Pendant une partie de la période Edo, Takenouchi Yasunori a été gouverneur de la province.
Lorenz Bock
Lorenz Bock (né le 12 août 1883 à Nordstetten et mort le 3 août 1948 à Rottweil) est un avocat et homme politique allemand. Il est d'abord membre du parti du centre, plus tard de l'Union chrétienne-démocrate (CDU).

Horb am Neckar
Horb am Neckar est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Freudenstadt et le Land de Bade-Wurtemberg. Elle est arrosée par la rivière Neckar, un affluent de la rive droite du Rhin.

Avec presque 25 000 habitants, elle est, par sa population, la première ville de l'arrondissement de Freudenstadt.
Cascocauda
Cascocauda rong

Cascocauda (littéralement « queue ancienne ») est un genre fossile de ptérosaures anurognathidés du Jurassique moyen à supérieur, découvert dans la formation de Tiaojishan (province du Hebei, Chine). On n'en connaît qu'une espèce, Cascocauda rong, connue à partir d’un squelette complet appartenant à un individu juvénile, préservé avec des tissus mous étendus, incluant les membranes des ailes et un épais revêtement de pycnofibres. Certaines de ces pycnofibres semblent être ramifiées, ressemblant aux plumes des dinosaures théropodes maniraptoriens, ce qui suggère que les pycnofibres des ptérosaures pourraient être étroitement apparentées aux plumes des dinosaures.

Batrachognathinae
Les Batrachognathinae sont une sous-famille de ptérosaures de la famille des Anurognathidae. Cette sous-famille fossile est monotypique et même monospécifique, sa seule espèce connue étant Sinomacrops bondei, qui a vécu en Chine au Jurassique.
Championnat de France masculin de handball 2025-2026
Le championnat de France masculin de handball 2025-2026 est la soixante-quatorzième édition de cette compétition et la cinquième sous la dénomination de Liqui Moly StarLigue. Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition, les quatorze premiers du précédent championnat ainsi que deux clubs promus de Proligue, le Dijon Métropole Handball (premier de la saison régulière) et le Sélestat Alsace Handball (vainqueur des plays-offs).

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Paramount Network
Paramount Network est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant au groupe MTV Networks, créée en 1983 sous le nom de The Nashville Network et anciennement localisée à Nashville, au Tennessee, devenue Spike de 2003 à 2018. La chaîne diffuse essentiellement des séries, films d'actions, aventures et des émissions de divertissement comme le catch. Elle diffuse aussi des émissions sur les voitures les plus perfectionnées du moment.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anciennement MTV Networks, Viacom Media Networks puis ViacomCBS Domestic Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat Paramount Global fondée par Robert Pittman et créée le 19 juillet 1984.

Cette société supervise les opérations des chaînes de télévision thématiques américains et des sites internet. Dans l'international, sa division sœur est Paramount Networks International.
Nkechi Agwu
Nkechi Madonna Adeleine Agwu, née le 8 octobre 1962 à Enugu, est une mathématicienne et historienne des mathématiques nigériane et américaine. Elle est professeure de mathématiques au Borough of Manhattan Community College (en) de l'université de la ville de New York, et a été directrice du Center for Excellence in Teaching, Learning and Scholarship du college.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Huile d'argan
L'huile d'argan ou l'huile d'argane, est une huile végétale produite à partir des fruits de l'arganier et riche en vitamine A, vitamine E (Tocophérol), en antioxydants et en acides gras essentiels.

Elle est produite à partir des noyaux de l'arganier (Argania spinosa L.), qui est originaire du Maroc et du sud-ouest de l'Algérie,,.

Ses propriétés lui confèrent de nombreux usages dans l’alimentation, la médecine et la cosmétique.

Depuis 2009, à la demande du Maroc, l'huile d'argan est enregistrée par l'Union européenne comme un produit agricole protégé par une indication géographique. Les pratiques et savoir-faire qui lui sont associés sont également enregistrés au Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.

Vitamine E
La vitamine E est une vitamine liposoluble recouvrant un ensemble de huit molécules organiques, quatre tocophérols et quatre tocotriénols. La forme biologiquement la plus active est l'α-tocophérol, la plus abondante dans l'alimentation étant le γ-tocophérol. Ces molécules sont présentes en grande quantité dans les huiles végétales. Elles agissent, parallèlement à la vitamine C et au glutathion, essentiellement comme antioxydants contre les dérivés réactifs de l'oxygène produits notamment par l'oxydation des acides gras.
Colombe (Isère)
Colombe est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province du Dauphiné, la commune est positionnée dans la partie septentrionale du département de l'Isère entre les agglomérations lyonnaise et grenobloise. Colombe est en outre le siège de la communauté de communes de Bièvre Est.

Ses habitants sont dénommés les Colombins.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Référendum constitutionnel qatarien de 2024
Le référendum constitutionnel qatarien de 2024 a lieu le 5 novembre 2024 afin de permettre à la population du Qatar de se prononcer sur une révision de la Constitution de 2004.

Le projet consiste essentiellement en un renforcement des pouvoirs de l'émir, ainsi que la fin de l'élection des membres du Conseil consultatif, le parlement monocaméral du pays.

La population approuve la révision à une écrasante majorité.

Constitution du Qatar
La Constitution du Qatar a été adoptée le 29 avril 2003 ; elle est entrée en vigueur le 8 juin 2004. Elle définit le fonctionnement du régime monarchique héréditaire de l'Émirat. Elle précise la séparation des pouvoirs au sein de l’État (exécutif, législatif et judiciaire), les droits et les devoirs des citoyens et d'autres règles constitutionnelles. La source de droit est la Charia.
Vagabond (manga)
Vagabond (バガボンド, Bagabondo) est un manga de Takehiko Inoue, prépublié dans le magazine Morning depuis 1998 et toujours en cours de parution au Japon. Plus de trente volumes ont vu le jour aux éditions Kōdansha, et ont tous été régulièrement traduits en français aux éditions Tonkam. L'histoire est basée sur le roman Musashi, de Eiji Yoshikawa.

Morning
Morning (モーニング, Mōningu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1982, dans un premier temps sous le titre Comic Morning (コミックモーニング, Komikku Mōningu).

Il fait partie de la trilogie « one day » de Kōdansha avec le mensuel Afternoon et le bimensuel Evening.

En 2006, un magazine dérivé, Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan Mōningu Two), est lancé.
Hansas Gecas
Hansas Gecas (né le 24 septembre 1899 à Kaunas à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Lituanie, et mort en 1945 en Allemagne) est un joueur de football international lituanien, qui évoluait au poste d'avant.

Équipe de Lituanie de football
L'équipe de Lituanie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs lituaniens sous l'égide de la Fédération de Lituanie de football.

C'est une équipe réputée difficile à jouer et à manœuvrer du fait de son impact physique important et de son bloc défensif très compact. Elle marque peu de buts mais en encaisse aussi peu.
Mine Copper Cliff
La mine Copper Cliff est une mine de cuivre, d’or et d'argent située au lac-aux-dorés dans la région de Chibougamau, dans le Nord-du-Québec. Elle est en opération pendant quelques années aux alentours de 1956, puis de 1970 à 1974.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Nécropole de Qazaxbəyli
La nécropole de Qazaxbəyli (en azéri : Qazaxbəyli qəbiristanlığı) est un site préhistorique datant de l'Âge du bronze final et du premier Âge du fer, situé à proximité du village de Qazaxbəyli, dans le raion de Qazax, dans l'ouest de l'Azerbaïdjan. Le site est daté approximativement des VIIe et VIe siècles av. J.-C. et appartient à la culture Khodjali-Gədəbəy. Il a été inscrit sur la liste des monuments historiques d'importance nationale en 2001.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Anna Sotnikova
Anna Sergueïevna Sotnikova (en russe : Анна Сергеевна Сотникова) (née Arbouzova le 29 mai 1986 à Tchita) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,93 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 19 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Fabio Jakobsen
Fabio Jakobsen, né le 31 août 1996 à Gorinchem, est un coureur cycliste néerlandais. Champion d'Europe en 2022 et champion des Pays-Bas en 2019, il a également remporté une étape du Tour de France et cinq étapes sur le Tour d'Espagne, ainsi que le classement par points de la course en 2021.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022 ont lieu du 14 au 21 août 2022 à Munich, en Allemagne, dans le cadre des championnats sportifs européens 2022.

Les championnats d'Europe juniors (moins de 19 ans) et espoirs (moins de 23 ans) ont lieu un mois avant, du 7 au 10 juillet, à Anadia au Portugal.
Anthologie des Utopiales
Des anthologies ont été éditées à l'occasion du festival Utopiales qui se déroule à Nantes chaque année depuis l'an 2000.

Une première anthologie, intitulée Utopia 1, a été publiée en 1999 par la revue Galaxies, regroupant quatorze nouvelles écrites par les auteurs présents à Utopia 98, ainsi que de nombreux articles et comptes rendus de tables rondes.

Une anthologie annuelle, sous la direction de Bruno della Chiesa, a ensuite été publiée de 2000 à 2006 par L'Atalante, sous le titre UTOPIÆ.

Depuis 2009, l'anthologie officielle des Utopiales est réalisée par les éditions ActuSF.

Aucune anthologie n'a été éditée lors des éditions 2007 et 2008.

Depuis 2018 paraît également, chaque année, une anthologie jeunesse sous le titre Les Utop' jeunesse. Elle rassemble des auteurs confirmés ainsi les lauréats du concours de nouvelles des Utopiales destiné aux jeunes auteurs de primaire, collège et lycée.

Utopiales
Utopiales est un festival international de science-fiction, créé par Bruno della Chiesa au Futuroscope de Poitiers en 1998. Le nom d'origine du festival, Utopia, avait été initialement suggéré par Christian Grenier.

Renommé « Utopiales » en 2001, le festival se déroule à la Cité des congrès de Nantes depuis l'an 2000 (habituellement sur quatre jours au début du mois de novembre).

Présidé la première année par Mireille Rivalland, puis par Pierre Bordage de 2001 à 2011.

Aujourd'hui, Roland Lehoucq en est le président (depuis 2012) et Axelle Roze la directrice. La direction littéraire a été successivement assurée par Ugo Bellagamba puis Jeanne-A Debats jusqu'en 2023. En 2024, la programmation littéraire est confiée à un comité composé de quatre personnes : Nicolas Martin, Floriane Soulas, Yann Olivier et Eva Sinanian.
Caroline Mécary
Caroline Mécary, née le 16 avril 1963 à Paris, est une avocate et femme politique française.

Inscrite au barreau de Paris, elle est engagée en faveur de l'ouverture du mariage civil aux couples de même sexe, dans le cadre de son activité professionnelle. Avocate pionnière en France de l'homoparentalité dès la fin des années 1990, elle plaide devant les juridictions internes, mais aussi internationales comme la Cour européenne des droits de l'Homme ou la Cour de justice de l'Union européenne. Elle a également été coprésidente de la Fondation Copernic, cercle de réflexion de la gauche antilibérale, de 2008 à 2013.

Engagée en politique, elle est d'abord conseillère régionale EÉLV, puis devient conseillère de Paris et siège alors dans le groupe socialiste et apparentés, avant de militer pour La France insoumise, dont elle est la candidate pour la mairie du 12e arrondissement de Paris, lors des élections de 2026.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Les Vacances du petit Nicolas (film)
Les Vacances du petit Nicolas est une comédie familiale française coécrite et réalisée par Laurent Tirard, sortie en 2014.

Il fait suite à la première adaptation des nouvelles écrites par René Goscinny et illustrées par Sempé, sortie en 2009. En 2021, une suite est sortie ; Le Trésor du Petit Nicolas.

Jean-Jacques Sempé
Jean-Jacques Sempé, simplement dit Sempé, né le 17 août 1932 à Bordeaux (Gironde) et mort le 11 août 2022 à Ampus, près de Draguignan (Var), est un dessinateur français.

Ses dessins humoristiques ont été publiés entre autres dans Sud Ouest, L'Express, Le Figaro, Le Nouvel Observateur, Télérama, The New Yorker, Le Moustique, Le Rire, Noir et Blanc, Ici Paris, Paris Match.

Il a dit : « Il m'est arrivé de devenir, par moments, raisonnable, mais jamais adulte ». C'est avec cette idée qu'il deviendra l'illustrateur des aventures du Petit Nicolas, dont l'auteur est René Goscinny.
Puńsk (gmina)
Puńsk est une gmina rurale du powiat de Sejny, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne, sur la frontière avec la Lituanie. Son siège est le village de Puńsk, qui se situe environ 20 km au nord-ouest de Sejny et 126 km au nord de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 138,37 km2 pour une population de 4 419 habitants.

Puńsk
Punsk (en polonais Puńsk; en lituanien Punskas) est une ville de Pologne qui compte 1 050 habitants (2002). Elle est un chef-lieu de la commune.
La ville et commune Punsk est situé dans le Powiat de Sejny, dans le voïvodie de Podlachie, au nord-est de la Pologne.
Punsk est le centre des Lituaniens en Pologne. Ils sont ici 83 % des habitants.