hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cour constitutionnelle de Lettonie
La Cour constitutionnelle de la République de Lettonie (letton : Latvijas Republikas Satversmes tiesa) est la juridiction lettone chargée du contrôle de constitutionnalité dans ce pays. Elle est créée en 1996 sur la base d'amendements apportés à la loi « sur le pouvoir judiciaire » et à la Constitution de la Lettonie en 1994. Elle agit conformément à la loi sur la Cour constitutionnelle et à la Constitution.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
Volvo S40/V40 I
La Volvo S40/V40 I est une berline compacte produite par le constructeur automobile suédois Volvo de 1995 à 2004. Elle succède aux Volvo 440/460 avant d'être remplacée par la Volvo S40 II/V50. La première génération fut produite entre 1995 et 2004 en berline S40 et break V40, la seconde, de 2004 à 2012 en berline S40 et break V50.

Volvo 440/460
Les Volvo 440 et 460 sont des berlines compacte produites par le constructeur suédois Volvo. Elles étaient produites dans l'usine NedCar (ancienne usine DAF) aux Pays-Bas entre 1988 et 1996.

La 440 était dotée d'une carrosserie berline 5 portes avec hayon alors que la 460 était une berline 4 portes. Elles partageait de nombreux éléments avec la 480 dont la base mécanique, les suspensions, les boîtes de vitesses...
Pin drop silence: Eleven-headed Avalokiteshvara
Pin drop silence: Eleven-headed Avalokiteshvara  est une thangka à l'encre, au crayon, à l'acrylique et au pastel sur papier de l'artiste tibétain Tenzing Rigdol de 2013 conservée au Metropolitan Museum of Art depuis 2014.

Art tibétain
Le terme art tibétain fait référence à l'art du Tibet et d'autres royaumes de l'Himalaya, présents et passés (le Bhoutan, le Ladakh, le Népal et le Sikkim).

L'art tibétain est avant tout une forme d'art sacré, qui reflète l'influence dominante du bouddhisme tibétain sur ces cultures.

L'art du Tibet peut être étudié sous l'angle des influences qui l'ont nourri au cours des siècles.
Grand Prix Viborg 2016
La 4e édition du Grand Prix Viborg a eu lieu le 30 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à cinq coureurs par le Néerlandais Johim Ariesen (Metec-TKH-Mantel) qui s'impose respectivement devant deux Danois de la même équipe, Andreas Hyldgaard et Kasper Asgreen (Trefor).

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Gare de Bordeaux-Passerelle
La gare de Bordeaux-Passerelle était une gare ferroviaire française dans le département de la Gironde. Située sur le quai de la Souys à Bordeaux-Bastide, au pied sud-est de la passerelle Eiffel, elle servait de terminus à la ligne de Bordeaux à La Sauve.

Elle est mise en service au printemps 15 mai 1873 par la Compagnie du Chemin de fer de Bordeaux à La Sauve. Elle était prolongée par une petite gare maritime en bordure de Garonne.

La Bastide (Bordeaux)
La Bastide est un quartier officiel de la ville de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

À l'origine terre de palus de l'Entre-deux-Mers sur la rive droite de la Garonne, l'ancienne commune de La Bastide est annexée à la ville de Bordeaux en 1865. Longtemps quartier industriel et populaire, il fait l'objet de nombreux projets d'aménagement urbain dans le cadre de Bordeaux 2030.
Société des Amis de Versailles
La Société des Amis de Versailles est une association loi de 1901 qui poursuit trois missions :

concourir à la restauration et à la conservation du château de Versailles et du domaine national de Versailles ;

réaliser des acquisitions d'objets d’art (meubles, peintures, porcelaines, livres...) afin de contribuer au remeublement du château de Versailles ;

faire connaître et rayonner ce patrimoine par l’organisation d'activités et d'évènements culturels.

Fondée le 19 décembre 1907 à l’initiative du conservateur du domaine, Pierre de Nolhac, et d’un journaliste de L'Écho de Paris, elle est reconnue d'utilité publique le 16 avril 1913. L'association compte désormais 5 230 membres (rapport d’activité 2024) et est soutenue par de nombreux mécènes, particuliers et entreprises.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Gizmo (DJ)
DJ Gizmo, de son vrai nom Ferry Salee, est un producteur et disc jockey de hardstyle néerlandais né le 3 juin 1965 à La Haye.

Avec The Dark Raver, il est considéré par la presse spécialisée néerlandaise comme l'un des deux principaux représentants de la scène gabber de La Haye.

The Dark Raver
The Dark Raver ou Darkraver, de son vrai nom Steve Sweet, né le 12 septembre 1967 à La Haye, est un disc jockey et musicien de musique électronique néerlandais. Avec Buzz Fuzz, il est l'un des deux principaux représentants de la scène gabber de La Haye, et est également connu pour avoir créé et popularisé le cri des gabbers, « Hakkûh! ».
Tournoi d'ouverture du championnat du Belize de football 2015
Le Tournoi Apertura 2015 est le onzième tournoi saisonnier disputé au Belize.

C'est cependant la 32e fois que le titre de champion du Belize est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Verdes FC a tenté de conserver son titre de champion du Belize face aux cinq meilleurs clubs beliziens.

Chacun des six clubs participants était confronté deux fois aux autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place pouvait être qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Belize de football
Le championnat de Belize de football, aussi appelé Premier League of Belize, est le tournoi de football semi-professionnel bélizien le plus important du pays. Il a été créé en 1991 et a été interrompu entre février 2011 et février 2012 puis de mars 2020 à octobre 2021.

Les Belmopan Bandits ont remporté le plus de titre de PLB (9), le Juventus FC détient le record du nombre de victoires consécutives (4).
République socialiste soviétique de Pologne orientale
La république socialiste soviétique de Pologne orientale (en polonais Wschodniopolska Socjalistyczna Republika Radziecka, en russe Восточно-Польская Советская Социалистическая Республика), abrégée en RSS de Pologne orientale, et également connue sous le nom de république de Pologne orientale (Republika Wschodniej Polski ; Польская Восточная Республика), était une subdivision proposée dans le but d'établir une république constituante de l'Union soviétique, devant inclure les régions à majorité polonaise de l'URSS — c'est-à-dire la région de Vilnius (avec ou sans la ville de Vilnius) et la zone autour de la ville de Grodno, à partir de morceaux des territoires des RSS de Lituanie et de Biélorussie. L'idée a émergé au début des années 1990, lors de la dissolution de l'Union soviétique,,.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Lionel Royer-Perreaut
Lionel Royer-Perreaut, né le 13 novembre 1972 à Toulon, est un homme politique français.

Ancien membre des Républicains, il a été maire des 9e et 10e arrondissements de Marseille de 2014 à 2022 et suppléant de Guy Teissier, député de la 6e circonscription des Bouches-du-Rhône de 2007 à 2022.

En mars 2015, il est élu conseiller départemental des Bouches-du-Rhône en binôme avec Martine Vassal dans le canton de Marseille-10.

Lors des élections municipales de 2020, il remporte le cinquième secteur avec 43,52 % des suffrages.

Le 23 octobre 2020, il est élu premier vice-président du conseil départemental des Bouches-du-Rhône, à la suite de la démission de Patrick Boré, devenu sénateur.

N'ayant pas été réinvesti par LR pour les élections législatives de 2022, il quitte le parti et est investi par Ensemble, qui regroupe la majorité présidentielle.

Le 19 juin 2022, il est élu député de la 6e circonscription des Bouches-du-Rhône. Il n'est pas réélu lors des élections législatives de 2024.

Patrick Boré
Patrick Boré, né le 9 novembre 1956 à Toulon et mort le 5 juillet 2021 à La Ciotat, est un homme politique français. Membre des Républicains et maire de La Ciotat de 2001 à 2020, il est ensuite sénateur des Bouches-du-Rhône de 2020 à sa mort.
Sulcus primigenius
Le sulcus primigenius (Du latin « sillon initial ») est l'ancien rituel romain consistant à labourer les limites d'une nouvelle ville, les colonies , avant de distribuer les lots ou d'ériger les murs . Les Romains considèrent ce rituel comme très ancien, estimant que leur  fondateur Romulus l'avait introduit auprès des Étrusques, qui ont  fortifié leurs villes selon les mêmes règles . Le rituel a pour fonction de rendre sacrosaint le tracé des murs de la ville mais. les portes de la ville sont exemptées du rituel en raison de la nécessité de certains trafics profanes tels que le transport des cadavres vers les cimetières,

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Ridgeway (Alaska)
Ridgeway est une ville d'Alaska (CDP) aux États-Unis, appartenant au Borough de la péninsule de Kenai. Sa population était de 2 022 habitants en 2010.

Elle est située dans la Péninsule Kenai, sur la Sterling Highway, entre les villes de Kenai, Soldotna et Sterling.

Les températures moyennes vont de −16 °C à −6 °C en janvier et de 8 °C à 18 °C en juillet.

Historiquement, le lieu était occupé par les indiens Kenaitze, mais s'est développé ensuite à la suite de la découverte des richesses minérales de la péninsule. Les résidents actuels ne sont plus, en majorité, les descendants des premiers habitants.

L'économie locale est à base d'industries pétrolières, de bois de construction, ainsi que de commerce local et d'activités liées au tourisme.

Kenai (Alaska)
Kenai est une ville de l'État de l'Alaska aux États-Unis, faisant partie du borough de la péninsule de Kenai, sa population est de 7 100 habitants en 2010.

Kenai est située sur la côte ouest de la péninsule Kenai, à l'embouchure de la Kenai River, sur le golfe de Cook. Elle est desservie par la Sterling Highway.
Gare de Fort-l'Écluse-Collonges
La gare de Fort-l'Écluse-Collonges est une gare ferroviaire française, fermée, des lignes de Lyon-Perrache à Genève (frontière) et de Collonges - Fort-l'Écluse à Divonne-les-Bains (frontière). Elle est située sur le territoire de la commune de Collonges, près du fort l'Écluse, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est fermée aux services des voyageurs et des marchandises.

Ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière)
La ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) est un axe important du réseau ferré français ; outre sa fonction de rocade régionale, elle assure entre Ambérieu-en-Bugey et Culoz une fonction de radiale en tant qu'accès à la ligne de la Maurienne et à la ligne du sillon alpin (Genève - Valence via Grenoble). Elle cumule donc des trafics très divers : TGV Paris-Genève et Évian, Genève-Sud de la France, TER Auvergne-Rhône-Alpes, Léman Express et trains de marchandises.

Elle constitue la ligne 890 000 du réseau ferré national.
Indigénat en Nouvelle-Calédonie
En droit colonial français, les autochtones kanak sont soumis à l'indigénat en 1887, c'est-à-dire que le gouverneur est spécialement chargé de leur distribuer des sanctions afin de maintenir l'ordre colonial. Ce régime disciplinaire les prive ainsi de leurs libertés d'utilisation du territoire et de leurs droits politiques. Cette spoliation a mené à de nombreuses révoltes dont la plus connue (et la plus mortelle) fut celle menée par le chef kanak Noël en 1917.

Indigénat
Le régime de l'indigénat, fréquemment appelé « code de l'indigénat », est un régime pénal administratif spécial réservé à une partie des sujets indigènes des territoires coloniaux français aux XIXe et XXe siècles. Cette institution du droit colonial français, dont les modalités diffèrent au long de l'histoire et selon la situation de chaque pays colonisé, a longtemps été critiquée pour son caractère discriminatoire.
Fauconnet (oiseau)
Le nom de fauconnet est porté par plusieurs espèces de Falconidae :

Fauconnet à collier – Microhierax caerulescens ;

Fauconnet des Philippines – Microhierax erythrogonys ;

Fauconnet moineau – Microhierax fringillarius ;

Fauconnet de Bornéo – Microhierax latifrons ;

Fauconnet noir et blanc – Microhierax melanoleucus ;

Fauconnet à pattes jaunes – Polihierax insignis ;

Fauconnet d'Afrique – Polihierax semitorquatus.

Portail de l'ornithologie

Fauconnet noir et blanc
Microhierax melanoleucos

Le Fauconnet noir et blanc est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae. Cette espèce est parfois dénommée M. melanoleucus mais la bonne graphie est M. melanoleucos.
Viossa
Le viossa est une langue construite expérimentale développée à partir de 2014 par les membres de la communauté en ligne r/conlangs dans le but de simuler l'apparition d'un pidgin. Cette langue fut créée afin d'étudier le résultat d'un contact linguistique.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Rons
Le Rons est une rivière qui traverse la commune de Pontevedra (Espagne) et se jette dans le Lérez, dans son dernier tronçon, dans le parc Marismas d'Alba, dans la partie nord de la ville de Pontevedra. Son embouchure dans le fleuve Lérez est située dans le secteur des Corrientes, ainsi appelé parce qu'à cet endroit les courants du Rons et du fleuve Lérez et les eaux de la ria de Pontevedra se rencontrent.

Ria de Pontevedra
La Ria de Pontevedra est située dans la Province de Pontevedra, en Galice, (Espagne). C'est l'une des trois principales rias de la Galice, la zone la plus touristique de la communauté. De plus c'est aussi la plus régulière d'entre elles et la troisième la plus grande de toutes celles de Galice avec 145 km² de surface.
Solheim Cup 2013
La treizième édition de la Solheim Cup se dispute du 16 au 18 août 2013 sur le parcours du Colorado Golf Club de Parker, Colorado aux États-Unis.

L'équipe d'Europe, dont la capitaine est la Suédoise Liselotte Neumann, défend victorieusement le trophée qu'elle avait remporté en 2011 en s'imposant 18 à 10 face à l'équipe américaine dirigée par Meg Mallon. C'est la première fois de l'histoire de cette compétition que l'équipe européenne s'impose sur le sol américain.

Solheim Cup 2011
La Solheim Cup 2011, douzième édition de la Solheim Cup, a lieu du 23 au 25 septembre 2011 dans le comté de Meath, en Irlande. Elle est remportée par l'Europe.

Portail du golf

Portail des années 2010

Portail de l’Irlande
John Muafangejo
John Muafangejo, né le 5 octobre 1943 à Etunda lo Nghadi au sud de l'Angola et mort le 27 novembre 1987 à Katutura, un quartier de Windhoek, la capitale de la Namibie, est un linograveur namibien. C'est l'artiste contemporain le plus renommé de son pays.

Linogravure
La linogravure est une technique de gravure en taille d'épargne (technique consistant à enlever les blancs ou « réserves » du résultat final, l'encre se posant sur les parties non retirées, donc en relief, le papier pressé sur la plaque conservant l'empreinte de l'encre), proche de la gravure sur bois, et se pratique sur un matériau particulier, le linoleum.
Parteš
Parteš en serbe latin et Partesh en albanais (en serbe cyrillique : Партеш) est une localité du Kosovo située dans le district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 478 habitants,, tous serbes.

Selon le découpage administratif kosovar, elle est le centre administratif d'une commune qui porte son nom et qui compte 1 787 habitants ; selon la Serbie, elle est une localité rattachée à la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane. L'ensemble constitue une petite enclave serbe au Kosovo.

Gjilan
Gjilan en albanais ; autre nom albanais : Gjilani) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan (MINUK). En 1991, la commune/municipalité comptait 103 675 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 130 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 90 015 habitants.

Selon des subdivisions établies par la MINUK, Gjilan a est le centre administratif du district qui porte son nom.
Expasse
Dans son acception usuelle moderne l'expasse est un cas particulier de l'impasse où une possibilité de coupe permet de ne pas perdre de levée si la manœuvre réussit. Cette technique est utilisable dans tous les jeux de cartes à base de levées ayant un atout et en particulier au bridge.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Hesston (entreprise)
La société Hesston Manufacturing Company a été créée en 1949 par Lyle Yost à Hesston (Kansas). En 1966, la raison sociale est devenue Hesston Corporation.

D'abord rachetée par le constructeur italien Fiat Trattori, la société américaine a été revendue au groupe américain AGCO en 1991 sur l'injonction des commissions anti-trust américaines et européennes.

AGCO
AGCO est une entreprise américaine de fabrication et de distribution de matériels agricoles, fondée en 1990. Son siège social est situé à Duluth, dans l'État de Géorgie, (États-Unis). Le président de son conseil d'administration est actuellement Éric Hansotia (revenus 2009 : 4 905 351 $).

La firme a ouvert en 2013 une seconde usine en France, située à Beauvais, où elle assemble les cabines pour les tracteurs Massey Ferguson, puis un troisième site (annexe du précédent) a été ouvert le 11 octobre 2018, également en Picardie avec un bâtiment de 30 000 m2 sur l’ancien site Nestlé, ce qui en fait d'AGCO le 1er employeur privé du département de l'Oise. Un autre site est à l'étude en 2019 (sur le site de l’usine Froneri).

Principales marques :

AGCO

Challenger

Fella

Fendt

Laverda

Massey Ferguson

Sunflower

Valtra

Sparex

Lely
Iekaterina Riabova
Iekaterina Riabova, née le 14 juillet 1921 à Gus-Zhelezny (en) et morte à Moscou le 12 septembre 1974, est une aviatrice soviétique durant la Seconde Guerre mondiale, honorée du titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 23 février 1945. Elle a atteint le rang de lieutenante en tant que membre du 588e NBAP où elle effectue 890 missions de nuit en tant que navigatrice sur un Polikarpov Po-2.

588e régiment d'aviation de bombardement de nuit
Le 588e régiment d'aviation de bombardement de nuit (en russe : 588 ночной бомбардировочный авиационный полк, Notchnoï Bombardirovotchnyï Aviatsionnyï Polk, 588e NBAP) renommé plus tard 46e régiment d'aviation de bombardement de nuit de la Garde « Taman », était un régiment soviétique de bombardement nocturne durant la Seconde Guerre mondiale. Il se distinguait par le fait qu'il était exclusivement composé d'équipages féminins. Il était rattaché au groupe d'aviation no 122.
Project 57
Le Project 57 est un essai atomique atmosphérique effectué au Nellis Air Force Range par les États-Unis en avril 1957,. Cette opération suit l'opération Redwing et précède l'opération Plumbbob.

Le site d'essais, aussi connu sous le nom de « Area 13 », mesure 16 km par 26 km et est attenant à la frontière nord-est du site d'essais du Nevada. Le 24 avril 1957 à 14 h 27 (TU) les explosifs à haute efficacité d'une arme nucléaire sont mis à feu de façon asymétrique dans le but de simuler une détonation accidentelle. 
L'essai sert :

à vérifier qu'aucune explosion nucléaire ne se déclenche ;

à étudier l'étendue de la contamination au plutonium.

L'aire contaminée est au départ clôturée et l'équipement contaminé enterré sur place. En 1981, le département de l'Énergie des États-Unis décontamine et déclasse le site. Des centaines de milliers de verges cubes de sols et de débris sont transportés dans une décharge du site d'essais du Nevada.

Site d'essais du Nevada
Le site d'essais du Nevada (Nevada Test Site : NTS), renommé depuis août 2010 Site de sécurité nationale du Nevada (Nevada National Security Site : NNSS), est une région des États-Unis dépendant du département de l'Énergie des États-Unis ayant servi  de 1951 à 1992 pour 928  essais nucléaires, le record mondial d'essais nucléaires sur un même site.

D'une superficie de 3 500 km2, il se situe dans le comté de Nye au Nevada. Il est divisé en 30 zones de test.

La plupart des images emblématiques d'essais nucléaires ont été prises sur le site. Les impacts des essais sont nettement visibles au moyen du logiciel Google Earth (aux coordonnées : 37° 06′ 40″ N, 116° 04′ 16″ O), de plus les dates, la puissance et le nom des essais sont mentionnés pour chacun.