hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucie Bernardoni
Lucie Bernardoni, est une auteure-compositrice-interprète française, née le 4 février 1987 à Nice.

En 2004, elle est la candidate finaliste de la saison 4 de Star Academy sur TF1 puis en devient la répétitrice dix-huit ans plus tard à partir de la saison 10 en 2022.

Zig Zag, l'étalon zébré
Zig Zag, l'étalon zébré (Racing Stripes) est un film américain réalisé par Frederik Du Chau en 2005.

Comme dans Babe, sorti en 1995, les héros sont des animaux parlants qui réalisent des actions inhabituelles pour leur espèce.
Frédéric d'Ennetières
Frédéric-Joseph, marquis d'Ennetières et des Mottes, comte de Mouscron et d'Hulst, baron de Heule et de la Berlière, né le 5 septembre 1789 à Tournai et mort le 23 juillet 1875 à Duras, est un homme politique belge.

Houtaing
Houtaing ou Houtaing-lez-Ath (en néerlandais: Houthem) est une section de la ville belge d'Ath située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Motor City Open 2011
Le Motor City Open 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule au Birmingham Athletic Club à Détroit du 26 au 31 janvier 2011.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 joueurs qualifiés et une wild-card Julian Wellings.

Mohamed El Shorbagy devient le plus jeune vainqueur en l'emportant face à Omar Mosaad.

Omar Mosaad
Omar Mosaad, né le 17 mars 1988 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2016, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il prend sa retraite sportive en septembre 2025.
Novecento : Pianiste
Novecento ( « XXe siècle » en italien) est un monologue théâtral de l'écrivain italien Alessandro Baricco, publié chez Feltrinelli en 1994, sous le titre original Novecento: un monologo, dont la traduction en français, par Françoise Brun, a été publiée par les éditions Mille & Une Nuits en 1997. Baricco l'écrit afin qu'il soit interprété par Eugenio Allegri et mis en scène par Gabriele Vacis, ses amis. Ceux-ci le présentent pour la première fois en juillet de la même année, au Festival d'Asti. D'après l'auteur, le texte se situe à mi-chemin entre une pièce de théâtre et un conte lu à voix haute.

Alessandro Baricco
Alessandro Baricco (prononcé : [a.les.ˈsan.dro ba.ˈrik.ko]), né le 28 janvier 1958 à Turin, est un écrivain, musicologue, présentateur de télévision et homme de théâtre italien contemporain.

Baricco est l'auteur de quatorze romans et d'une pièce de théâtre, mais aussi de nombreux essais (littérature, musique, société, philosophie, etc.), recueillis en une douzaine de volumes. La plupart sont traduits en de nombreuses langues (français, anglais, allemand, espagnol, russe, chinois, etc.).

Il a remporté de nombreux prix, dont le prix Campiello 1991 (finaliste), le prix Viareggio 1993, le prix Médicis étranger 1995 et le Prix Européen de l'Essai 2020.
Doukhobors
Les Doukhobors (russe: духоборы/духоборцы) sont une communauté chrétienne d'origine russe, vivant au Canada et en Géorgie. Eux-mêmes appellent leur organisation « Union des Communautés spirituelles du Christ » (anglais : Union of Spiritual Communities of Christ).

Vladimir Tchertkov
Vladimir Grigorievitch Tchertkov (ancienne forme francisée : Tchertkoff ; en russe : Влади́мир Григо́рьевич Чертко́в), né le 22 octobre 1854 (3 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 9 novembre 1936 à Moscou, est un écrivain et éditeur russe,  militant anarchiste chrétien et pacifiste. Il fut un ami proche de Tolstoï et son éditeur. Ce fut également une des figures principales du mouvement tolstoïen[réf. nécessaire].
Zikkaron
Zikkaron est un court métrage d'animation de cinéaste québécois Laurent Coderre. Produit en 1971 par l'Office national du film et réalisé avec des milliers de fragments de linoléum, le film explore le thème de la condition humaine.

Zikkaron a gagné le Prix Vulcain de l'artiste technicien du Festival de Cannes. Coderre ne savait pas que le film avait été soumis et devait se précipiter à Cannes pour recevoir son prix.

Laurent Coderre
Laurent Coderre est un animateur, artiste, musicien et réalisateur québécois né en 1931 à Ottawa (Canada) et décédé en 2011 à Pierrefonds. Artiste aux talents multiples, il côtoie de près des grands noms de la peinture tels que Jean-Philippe Dallaire, A. Y. Jackson et Frederick Varley (membres du Groupe des sept), mais aussi des cinéastes d'animation de renommée tels que Norman McLaren. Ses films d'animation lui vaudront de nombreux prix à l'international.
Slack (fleuve)
La Slack est un petit fleuve côtier français qui coule dans le département du Pas-de-Calais, dans la région Hauts-de-France et se jette dans la Manche, en y contribuant à alimenter le fleuve marin côtier qui longe les estuaires picards jusqu'au site des deux caps.

Son estuaire fait partie du projet de Parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (préparé depuis 2008, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).

Hermelinghen
Hermelinghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hermelinghinois. Sa population est de 407 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Jean Villard
Gilles

Jean Villard dit Gilles est un poète, chansonnier, comédien, écrivain et compositeur suisse, né le 2 juin 1895 à Vernex et mort le 26 mars 1982 à Saint-Saphorin.

Il a fait la plus grande partie de sa carrière en France, où il a été d’abord célèbre pour son duo « Gilles et Julien » de 1932 à 1938, avant de rayonner depuis ses cabarets le Coup de soleil à Lausanne (1940-1948) puis Chez Gilles à Paris (1949-1958).

Ses chansons les plus célèbres sont Dollar (1932), Les Trois Cloches (interprétée dès 1946 par Édith Piaf et les Compagnons de la chanson), et une dizaine de chansons interprétées par les Frères Jacques, proches de son esthétique théâtrale.

Les Quatre Barbus
Les Quatre Barbus, aussi stylisé Les 4 Barbus, est un groupe vocal français, composé de quatre chanteurs portant la barbe (éventuellement fausse). Formé en 1938, il connut son plus grand succès dans les cabarets parisiens des années 1950 puis, par le disque, dans les années 1960. Le groupe fait ses adieux à la scène en 1969. Leur style musical a été comparé à celui des Frères Jacques.
Sub Zero Project
Sub Zero Project est un groupe néerlandais de hardstyle. Formé en 2014, il est composé de Thomas Velderman et Nigel Coppen, tous deux producteurs de The Game Changer, l'anthem de Qlimax en 2018, et d'autres succès aux côtés de grands noms de la musique électronique tels que Rockstar avec Timmy Trumpet ou bien Our Church et Amen avec le mécène du hardstyle Headhunterz.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Gérard Larcher
Gérard Larcher, né le 14 septembre 1949 à Flers (Orne), est un homme politique français. Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, il est président du Sénat de 2008 à 2011 et depuis 2014.

Maire de Rambouillet de 1983 à 2014 et sénateur des Yvelines à partir de 1986, il est vice-président du Sénat de 1997 à 2001, puis président de la commission des Affaires économiques et du Plan de la chambre haute de 2001 à 2004. Il est ensuite, entre 2005 et 2007, ministre délégué au Travail dans les gouvernements Raffarin III et Villepin.

En 2008, après avoir battu l'ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin lors d'une primaire interne à son groupe, il est élu à la présidence du Sénat. Défait par le socialiste Jean-Pierre Bel à la suite de la victoire de la gauche aux élections sénatoriales de 2011, il retrouve trois ans plus tard la présidence de la haute assemblée, à laquelle il est réélu en 2017, 2020 et 2023.

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Gare de Sarlat
La gare de Sarlat est une gare ferroviaire française de la ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès située à proximité du centre-ville de Sarlat-la-Canéda, sous-préfecture du département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1882, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine desservie par des trains express régionaux.

Gare de Bordeaux-Saint-Jean
La gare de Bordeaux-Saint-Jean, dite gare Saint-Jean à Bordeaux, est la plus grande gare ferroviaire du département de la Gironde et de la région Nouvelle-Aquitaine, à 2 h 4 min de Paris (si train direct) par l'utilisation de la LGV Sud Europe Atlantique.

Les trains desservant la gare sont en provenance ou à destination de villes comme Arcachon, Toulouse, Montpellier, Nîmes, Marseille, Marmande, Strasbourg, Lille et Nantes. Les liaisons avec Angoulême, Agen, Bergerac, La Rochelle, Langon, Libourne, Limoges, Pau, Périgueux et Poitiers sont fréquentes.

La gare de Bordeaux-Saint-Jean, située au bout du cours de la Marne, a été construite en 1855, sous le nom de gare du Midi par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (dite compagnie du Midi).
Jacques Boigelot
Jacques Boigelot, né le 23 août 1929 à Uccle et mort le 4 mars 2023 à Watermael-Boitsfort[réf. nécessaire], est un réalisateur belge.

Il est connu pour son film Paix sur les champs qui fut proposé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère (ce fut le premier film belge à avoir été nommé dans cette catégorie).

Jean Delire
Jean Delire est un réalisateur belge, né à Châtelet (province de Hainaut) le 24 mars 1930 et mort le 1er avril 2000  à Bruxelles. Il est principalement connu pour quelques documentaires sur le blues/jazz et des adaptations de littérature fantastique.
François Jouneaulx
François Jouneaulx est un homme politique français né le 16 février 1795 à Saint-Julien-de-Vouvantes (Loire-Atlantique) et décédé le 10 août 1851 à Candé (Maine-et-Loire).

Médecin, il est conseiller d'arrondissement et député de Maine-et-Loire de 1839 à 1846, siégeant au centre-gauche et de 1848 à 1849, siégeant à droite.

Saint-Julien-de-Vouvantes
Saint-Julien-de-Vouvantes (ou Sant-Juluan-Gouwent en Breton) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région historique de la Bretagne (région administrative Pays de la Loire). Les habitants s'appellent les Vouvantaises et les Vouvantais.
Opération Sea Orbit
Le 24 mai 1964, les croiseurs USS Long Beach (CGN-9), USS Bainbridge (CGN-25), et le porte-avions USS Enterprise (CVN-65) de la force navale américaine se sont regroupés pour former le premier groupe aéronaval à propulsion nucléaire navale, (la Task Force 1) afin de participer à l’opération Sea Orbit.

Fin juillet, ces trois navires firent un tour du monde de 65 jours de 30 565 milles soit 56 606 km à une vitesse moyenne de 25 nœuds, pour commémorer la circumnavigation effectuée par 16 navires de ligne de la Great White Fleet (16 décembre 1907- 22 février 1909), en validant le concept de déploiement rapide d’un groupe aéronaval à propulsion nucléaire et ceci sans aucun soutien logistique extérieur. Un sous-marin nucléaire d'attaque a certainement fait partie de cette Task Force.

USS Bainbridge (CGN-25)
L’USS Bainbridge  (CGN-25) est un croiseur américain, seul bâtiment de sa classe bien que celle-ci soit rattachée à la classe Leahy. Initialement désigné DLG(N), soit "frégate", il est reclassé CGN, donc dans la catégorie croiseur, en 1975 lorsque la nouvelle nomenclature de l'US Navy fut instaurée. Son nom honore le souvenir de William Bainbridge.
Parti démocratique du Kosovo
Le Parti démocratique du Kosovo (en albanais : Partia Demokratike e Kosovës, abrégé en PDK) est un parti politique du Kosovo faisant campagne pour un Kosovo indépendant.

Il est dirigé par Kadri Veseli, ancien chef de l'Armée de libération du Kosovo.

Kadri Veseli
Kadri Veseli, né le 31 mai 1967 à Mitrovica (alors en République fédérative socialiste de Yougoslavie), est un homme politique kosovar, leader du Parti démocratique du Kosovo (PDK), et président de l'Assemblée.
Wildstylez
Wildstylez, de son vrai nom Joram Metekohy, né le 7 janvier 1983, est un producteur et disc jockey néerlandais de hardstyle. Au fil de sa carrière, il compose notamment en collaboration avec d'autres artistes tels que Headhunterz, Noisecontrollers et D-Block & S-Te-Fan. Il compose son premier maxi solo intitulé Life'z A Bitch / Missin au label discographique Scantraxx Reloaded, dirigé par Headhunterz. Plus tard, les deux forment Project One, et composent un album en 2008. En 2008, Metekohy s'allie avec Headhunterz pour créer un nom de scène, Project One, qui devient par la suite un succès grâce au single intitulé Rate Reducer gratuitement téléchargeable sur la page officielle de Project One sur Facebook. Project One se popularise auprès des fans de hardstyle et jouent dans de nombreux festivals comme Defqon.1. En 2010, Wildstylez fonde son propre label qu'il nomme Digital:Age en compagnie des Noisecontrollers.

D-Block & S-te-Fan
D-Block & S-te-Fan, de leurs vrais noms Diederik Bakker et Stefan den Daas, est un groupe néerlandais de hardstyle. Le groupe, comme pour la plupart des producteurs hardstyle, est considéré comme l'un des plus populaires du genre par la presse spécialisée.
Grottes du Bue Marino
Les grottes du Bue Marino (en italien : Grotte del Bue Marino) sont des cavités karstiques ouvertes au public et situées sur le littoral de la commune de Dorgali, dans la province de Nuoro, partie orientale de la Sardaigne.

Elles doivent leur appellation en langue sarde du phoque moine, aujourd'hui disparu de la région.

L'entrée touristique peut être atteinte par la mer, et le port le plus proche se trouve à Cala Gonone (it).

Grotte touristique
Une grotte touristique ou cavité aménagée (sous-entendu pour une visite touristique) est une cavité souterraine, le plus souvent naturelle, qui a fait l'objet d'aménagements intérieurs et extérieurs destinés à faciliter son accessibilité au grand public.

Les pays de langue anglaise utilisent le terme « show cave » ou « commercial cave » (US) pour désigner ces cavités aménagées pour le tourisme.
Dicrocoelium dendriticum
Petite douve du foie

Dicrocoelium dendriticum, la Petite douve du foie, est une espèce de petits vers plats parasites (plathelminthes) de la famille des Dicrocoeliidae.

Elle est surtout répandue dans tout l'Ancien Monde (hémisphère nord) chez les grands herbivores domestiques (mouton et bœuf), elle est responsable de la distomatose hépatique à petite douve ou dicrocœliose, une parasitose très fréquente chez les animaux et très rare chez l'homme.

La petite douve du foie vit de préférence dans les canaux biliaires du mouton, souvent en association avec la grande douve Fasciola hepatica. Le cycle de développement est terrestre, sans passage par une phase aquatique. Ce cycle comprend deux hôtes intermédiaires et un hôte définitif : un escargot terrestre, une fourmi, et un ruminant.

Ver parasite
Le terme de vers parasites rassemble des espèces appartenant à divers groupes des helminthes (en particulier les plathelminthes ou vers plats comme les cestodes (ténia, bothriocéphales), les trématodes (douves), et les némathelminthes ou nématodes ou vers ronds).

Le mot ver ne correspond donc pas à un groupe monophylétique : les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant aucune partie dure.
Les vers parasites ont besoin d'un hôte, animal (dont les humains) ou plante.

On parle parfois, improprement, de vers parasites pour décrire certaines myases (car au premier stade, certaines larves des mouches responsables de ces myases ont la forme de vers).
Révolution du café de Saint-Domingue
L'empire colonial français connut entre 1755 et 1789, selon les historiens, une  véritable « révolution du café » de Saint-Domingue, 34 années qui virent la production de la partie française de l'île multipliée par onze, passant de 7 à 77 millions de livres (en poids), pour représenter plus de la moitié de l'offre mondiale. Au cours de la seule année 1789, la production augmente de 15 %. Cette progression se fait entièrement par défrichement car les autres terres cultivables sont occupées par la culture sucrière et du coton, toutes deux également en plein essor.

Révolution cotonnière de Saint-Domingue
La Révolution cotonnière de Saint-Domingue eut lieu entre 1766 et 1789 dans la colonie française éponyme, qui deviendra après son indépendance Haiti, pendant trente années qui virent le triplement de la récolte dans ce qui est alors la première source d'importation de coton brut en Europe.
Fred Hynes
Frederic Charles Hynes est un chef-opérateur du son (profession plus généralement appelée ingénieur du son) américain né le 8 mai 1908 à Nashville (Tennessee) et mort le 10 février 1992 à Los Angeles (Californie).

West Side Story (film, 1961)
West Side Story est un film musical américain réalisé par Jerome Robbins et Robert Wise, sorti en 1961. Grand succès populaire et critique, il s'impose comme un classique du genre et remporte 10 récompenses (sur onze nominations) lors de la 34e cérémonie des Oscars.
Prix Robert-Altman
Le prix Robert-Altman (Robert Altman Award) est un prix spécial remis aux Film Independent's Spirit Awards depuis 2008. La récompense consacre un film en particulier avec le réalisateur, les directeurs de castings et la distribution. Les films privilégiés sont très souvent des distributions d'ensemble.

Le prix est nommé en l'honneur de Robert Altman. Le cinéaste américain, décédé en 2006, est gagnant de trois Spirit Awards au cours de sa carrière,, est reconnu comme maître des distributions d'ensemble, et d'un grand équilibre entre les personnages.

Margin Call
Margin Call ou Marge de manœuvre au Québec est un film dramatique américain écrit et réalisé par J. C. Chandor, et sorti en 2011. Il s’agit du premier long-métrage du réalisateur.

Le film évoque, sur une période très brève de seulement 36 heures, le déclenchement de la crise financière de 2008 à travers la découverte fortuite et inopinée par les employés d'une banque d'affaires new-yorkaise de l'aspect toxique de ses actifs financiers, la mettant en danger de mort économique. Qu'ils aient ou non des états d'âme, les personnages font alors le nécessaire pour se débarrasser des créances pourries,  ayant parfaitement conscience de la réaction en chaîne qu'ils sont sur le point de provoquer dans l'économie et la vie de nombreux ménages. Ce film illustre l'ampleur de l'aléa moral dans le secteur financier.
Variole
La variole ou petite vérole est une maladie infectieuse d'origine virale, très contagieuse et épidémique, due à un poxvirus. Le mot « variole » vient du latin variola, -ae (« petite pustule »). En effet, la variole se caractérise en quelque sorte par un « mouchetage de pustules ». La variole est responsable jusqu'au XVIIIe siècle de dizaines de milliers de morts par an rien qu'en Europe.

La variole est déclarée éradiquée en 1980, grâce à une campagne de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) combinant des campagnes de vaccination massive, dès 1958, avec une « stratégie de surveillance et d'endiguement », mise en œuvre à partir de 1967. Au XXIe siècle, seuls des échantillons de ce virus sont conservés à des fins de recherche par des laboratoires habilités par l'OMS.

La variole est surnommée « petite vérole », et c'est en référence à cette maladie que la syphilis a été surnommée « grande vérole », mais les deux maladies n'ont rien en commun étiologiquement.

Vaccine
La vaccine (en anglais VACV ou VACcinia Virus) est un orthopoxvirus, longtemps confondu avec celui du cowpox ou  « variole bovine ». C'est aussi une anthropozoonose touchant notamment les bovidés (bovine vaccinia en anglais ou « vaccine bovine ») et des équidés (horsepox en anglais). Ces virus, proches de celui de la variole, peuvent fournir un vaccin qui permet d'immuniser l'humain contre cette dernière.

Le vaccin de la vaccine (de première génération) a été utilisé lors de la campagne OMS d'éradication de la variole. Contrairement à ce qui était admis à cette époque, les souches de vaccine (à virus vivant réplicatif) peuvent survivre dans la nature, en circulant chez des mammifères.

Des vaccins de nouvelles générations (à virus vivant non réplicatif) sont disponibles contre la variole (menace bioterroriste) et la variole du singe. De plus, le virus de la vaccine est devenu un outil important de génie génétique, en étant notamment utilisé comme vecteurs de gènes.
Robin Le Mesurier
Robin Mark Le Mesurier Halliley, dit Robin Le Mesurier, né le 22 mars 1953 à Londres et mort le 22 décembre 2021 à Los Angeles, est un guitariste britannique.

Il est connu pour avoir été le guitariste attitré de Rod Stewart de 1980 à 1986 et de Johnny Hallyday de 1994 à 2017.

Bernie Taupin
Bernie Taupin est un poète et parolier britannique, né le 22 mai 1950 à Sleaford (Lincolnshire, Angleterre).

Sa carrière est essentiellement connue pour son travail de parolier, sur la plupart des chansons d'Elton John.
Flight of the Amazon Queen
Flight of the Amazon Queen est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Interactive Binary Illusions et édité par Renegade Software, sorti en 1995 sur DOS et Amiga.

En 2021 ce jeu a est recommercialisé après remastérisation, titré "Flight of the Amazon Queen: 25th Anniversary Edition".

Renegade Software
Renegade Software est une société britannique d'édition de jeu vidéo fondé en 1990 à l'initiative de Martin Heath et des Bitmap Brothers. La société est connue pour avoir édité des titres tels que Gods, The Chaos Engine, Turrican 3 et la série Sensible Soccer. L’entreprise est rachetée par Time Warner en 1995 qui la renomme Warner Interactive Entertainment.