hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novak (Tsentar Joupa)
Novak (en macédonien Новак) est un village du sud-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tsentar Joupa. Le village comptait 1006 habitants en 2002. Il est majoritairement turc (torbes),.

Torbèches
Les Torbèches (en macédonien : Торбеши, Torbeši) sont des locuteurs du macédonien de confession musulmane, vivant dans les Balkans, en Macédoine du Nord et en Grèce septentrionale. Ils forment l'un des plus petits groupes ethniques parmi les musulmans des Balkans.
Boramae (métro de Séoul)
Boramae (en coréen : 서울지방병무청역) est une station de correspondance, entre la ligne 7 et la ligne Sillim du métro de Séoul. Elle est située au 466-49 Daebang-dong,, dans l'arrondissement de Dongjak-gu] à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames automatiques qui circulent sur la ligne.

Ligne 7 du métro de Séoul
La ligne 7 du métro de Séoul (en coréen : 7호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 7) est une ligne, représentée par la couleur vert olive, du métro de Séoul. Elle est située à Séoul en Corée du Sud.

Sa construction a débuté en 1990 et son dernier prolongement a été mis en service en 2021.
Aubert Ier d'Italie
Aubert Ier d'Italie ou Adalbert Ier d'Italie (v. 932/936 - † Autun, 30 avril 971) est roi associé d'Italie (roi des Lombards), avec son père Bérenger II d'Italie, de 950 à 964, et marquis d'Ivrée (Aubert II) en 965.

Bérenger Ier de Frioul
Bérenger Ier de Frioul (en latin : Berengarius, Perngarius ; en italien : Berengario ) né vers 845 à Cividale del Friuli et mort assassiné le 7 avril 924 à Vérone, dit aussi Bérenger Ier d'Italie, est marquis de Frioul (874-924), roi d'Italie (888-915) et empereur d'Occident de 915 à sa mort en 924.

Il est l'un des onze enfants d'Évrard (Eberhard) († 866) marquis de Frioul (lui-même fils d'Unroch et comte du Ternois), et de son épouse Gisèle (Gisela) († 874), fille de l'empereur Louis le Pieux, ce qui fait de lui à la fois un membre de la dynastie des Unrochides mais aussi l'héritier de la dynastie carolingienne. Il fut l'un des protagonistes de l'Anarchie féodale[précision nécessaire], lorsque les plus importants feudataires de la péninsule combattaient pour le contrôle des territoires italiens du royaume carolingien, raison pour laquelle certains historiens ont voulu faire de lui un champion et un défenseur de l'unité de l'Italie.
Haribo
Haribo est une marque de confiserie allemande et le nom d'une multinationale fondée en 1920 par le confiseur allemand Hans Riegel. Elle tient son nom de son inventeur et de sa ville d'origine, Bonn : Hans Riegel Bonn.

Son premier produit commercialisé à grand succès fut l'« Ours d'Or », un bonbon gélifié en forme d'ourson.

Haribo a financé sa croissance sans aide extérieure et reste donc la propriété de la famille fondatrice,. L'entreprise génère un chiffre d'affaires estimé entre 2 et 3 milliards d'euros par an,, ce qui fait de la marque le numéro un de la vente de sucreries gélifiées en Europe (350 000 tonnes par an),,[source insuffisante]. En Allemagne, elle détient une part de marché de 58 %,.

L'entreprise possède également les marques Maoam, Zan, BärenSchmidt et Dulcia.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
La Part-Dieu (centre commercial)
Le centre commercial Westfield La Part-Dieu est un édifice du quartier de la Part-Dieu, dans le 3e arrondissement de Lyon, en France. C'est le plus grand centre commercial de France en nombre de commerces et l'un des plus grands centres commerciaux d'Europe. En 2017, il est le deuxième centre le plus visité de France avec 35,6 millions de visiteurs.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Élections parlementaires de 2023 en Nouvelle-Galles du Sud
Les élections législatives de 2023 ont lieu le 25 mars 2023 afin d'élire les 93 sièges de l'Assemblée législative ainsi que 21 des 42 sièges du Conseil législatif de Nouvelle-Galles du Sud.

Le scrutin conduit à une alternance avec la victoire du Parti travailliste sur la Coalition du Premier ministre Dominic Perrottet. Ce dernier est remplacé par le chef des travaillistes, Chris Minns.

Conseil législatif de Nouvelle-Galles du Sud
Le Conseil législatif de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : New South Wales Legislative Council) est la chambre haute du Parlement de Nouvelle-Galles du Sud, un État de l'Australie. Elle siège à Sydney, la capitale de l'État.

Le Conseil législatif compte aujourd'hui 42 membres, élus pour un mandat fixe de huit ans. Chaque membre est élu selon un système proportionnel et préférentiel en utilisant la méthode du vote unique transférable.
Sacristie San Marco
La Sacristie San Marco (ou Sagrestia San Marco) est l'une des quatre sacristies du sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette, insérée entre les chapelles absidiales de la Basilique.

Elle abrite un précieux cycle de fresques du peintre de la Renaissance Melozzo da Forlì, datant selon les sources de 1477 ou de 1484 à 1493.

C'est le deuxième exemple après la Camera Picta d'Andrea Mantegna, de dôme peint comportant à la fois de personnages et de faux éléments architecturaux illusionnistes.

Melozzo da Forlì
Melozzo da Forlì (de son appellation courante) ou Ambrosi Melozzo, ou Marco di Giuliano degli Ambrogi, ou Melozzo di Giuliano degli Ambrogi (né à Forlì en 1438 et mort dans sa ville natale en 1494), est un peintre et architecte italien de la Renaissance.
Beni Zoug Zoug
Beni Zoug Zoug, également orthographié Beni Zug Zug, est l'appellation d'une tribu berbère, et de son territoire, située sur la rive gauche du Chelif, près de Miliana, sur le versant nord de l'Ouarsenis jusqu'à Aïn Defla, en Algérie.

Oued Chelif
L'Oued Chelif (arabe : الشلف, en tamazight : ⵛⵛⵍⴼ), (parfois orthographié Chéliff, Chelif, Chleff, Chlef, Cheleff), est le plus important fleuve d'Algérie. Long de 733 km, au nord-ouest de l'Algérie, il prend sa source dans l'Atlas saharien et a son embouchure dans la mer Méditerranée, près de Mostaganem.
Un film fatto per Bene
Un film fatto per Bene (le titre a le double sens d'« un film bien fait » et d'« un film fait pour Bene ») est un film documentaire italien réalisé par Franco Maresco et sorti en 2025. L'œuvre traite des recherches menées par le réalisateur sur un projet cinématographique avorté consacré à Carmelo Bene (1937-2002). L'avant-première a lieu début septembre 2025 lors de la Mostra de Venise.

Mostra de Venise 2025
La Mostra de Venise 2025 — ou la 82e édition de la Mostra de Venise ou encore la 82e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui se tient à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2025.
Lits rouges du Texas et de l'Oklahoma
Les lits rouges du Texas et de l'Oklahoma sont un groupe de strates géologiques du Permien inférieur affleurant dans le sud-ouest des États-Unis dans le centre-nord du Texas et le centre-sud de l'Oklahoma.

Ils comprennent plusieurs groupes stratigraphiques, dont le groupe de Clear Fork, le groupe de Wichita et le groupe de Pease River. Les premiers bancs rouges qui doivent leur couleur à l'oxyde de fer, ont été explorés par le paléontologue américain Edward Drinker Cope à partir de 1877. Des fossiles de nombreux tétrapodes permiens (vertébrés à quatre pattes) ont été trouvés dans les lits rouges, dont Dimetrodon, Edaphosaurus, Eryops, Platyhystrix, Seymouria et Zatrachys. Une caractéristique récurrente chez beaucoup de ces animaux est la présence d'une structure en forme de voile sur leur dos.

Seymouria
Seymouria est un genre éteint, longtemps considéré comme un petit tétrapodes reptiliomorphe, du Permien inférieur des États-Unis (Texas, Nouveau-Mexique et Colorado) et d'Allemagne (Thuringe). Cependant, il pourrait en fait être un tétrapod-souche.

Seymouria était si bien adapté à la vie terrestre, avec beaucoup de caractéristiques reptiliennes, qu'on le considéra d'abord comme un reptile basal.

Mesurant environ 60 centimètres de long, il a vécu il y a environ 293 à 274 million d'années,.
Martin Pado
*Martin Pado est un homme politique slovaque, né le 16 mai 1959 à Michalovce.
Du 8 février 2006 au 4 juillet 2006, il exerce les fonctions de ministre de l'Intérieur (en slovaque : minister vnútra) dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. À ce poste, il a remplacé Vladimír Palko, qui exerçait ces responsabilités depuis le 16 octobre 2002.

Gouvernement Dzurinda II
Le gouvernement Dzurinda II (Druhá vláda Mikuláša Dzurindu, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 16 octobre 2002 et le 4 juillet 2006, durant la troisième législature du Conseil national.
Alexandre Nelidov
Alexandre Ivanovitch Nelidov (Александр Иванович Нели́дов ; né à Doubrovki, gouvernement de Smolensk, le 22 juin 1835 et mort le 18 septembre 1910 à Paris, est un diplomate russe qui est ambassadeur à Rome de 1897 à 1903 puis à Paris de 1903 à sa mort. Il se fait connaître au moment de la rédaction du traité de San Stefano en 1878.

Ambassade de Russie en France
L'ambassade de Russie en France (en russe Посольство России во Франции, Posol'tsvo Rossii vo Frantsii) est la représentation diplomatique de la fédération de Russie auprès de la République française. Elle est située 40-50 boulevard Lannes, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale de la France. Son ambassadeur est, depuis 2017, Alexeï Mechkov. Pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, l'ambassade joue un rôle dans la diffusion de fausses informations.
Diau Charn
Diau Charn (貂蟬) est un film hongkongais réalisé par Li Han-hsiang, sorti en 1958.

Il s’agit d’une adaptation d’une partie du roman Histoire des Trois Royaumes qui est considéré comme un des quatre grands romans de la littérature classique chinoise, sous forme d’opéra du Huangmei.

Le film remporta un immense succès public et 5 prix à l’Asia-Pacific Film Festival de 1958, lançant la mode du huangmei diao à Hong Kong,,. Plusieurs années plus tard, Li Han-hsiang s'en déclarait néanmoins peu satisfait.

Opéra du Huangmei
L'opéra du Huangmei (黃梅戲, pinyin: Huángméixì) ou Chant du Huangmei (黃梅調, Huángméidiào) est à l'origine une forme rurale de chanson et de danse folkloriques dont l'existence remonte au moins à 200 ans. La musique est jouée avec un ton qui reste assez haut durant toute la chanson. Ce style est unique dans le sens où la musique ne ressemble pas au rythme typique de l'opéra chinois. Dans les années 1960, à Hong Kong, ce style fonctionne non seulement comme un opéra, mais également comme un style de chanson (sans costumes ni décors). De nos jours, l'opéra du Huangmei est considéré comme un spectacle traditionnel qui est l'objet de tentatives de relances en Chine continentale, à Hong Kong et à Taïwan.

Il est traditionnellement chanté dans le dialecte mandarin de l'Anqing.
Il disertore
Il disertore  est un film de guerre italien réalisé par Giuliana Berlinguer, et sorti en 1983. C'est une adaptation du roman homonyme (it) de Giuseppe Dessì paru en 1961.

Il est sélectionné en compétition lors de la 40e édition de la Mostra de Venise,.

Mostra de Venise 1983
La Mostra de Venise 1983, 40e édition du festival international du film de Venise (40ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 31 août au 11 septembre 1983 à Venise, en Italie.
Théorie de l'autonomie de la volonté
La théorie de l'autonomie de la volonté est une théorie juridique qui érige la volonté en source créatrice de droit et d'obligation. Populaire au XIXe siècle chez les juristes, cette théorie, qui s'inspire librement du principe kantien de l'autonomie de la volonté, s'oppose au solidarisme contractuel et à la théorie de l'utile et du juste.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Quo Vadis (groupe)
Quo Vadis est un groupe canadien de death metal technique, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe compte cinq albums et un DVD, ainsi que plusieurs compilations. Ne pas confondre avec un autre groupe de death metal polonais, du même nom.

Cryptopsy
Cryptopsy est un groupe canadien de brutal death métal, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe a d'abord pratiqué le grind technique à ses débuts pour passer au brutal death métal technique. Le groupe s'est plutôt orienté vers le deathcore pour leur album The Unspoken King. Le groupe compte plus de 300 000 exemplaires vendus.
Buse pattue
Buteo lagopus

La Buse pattue (Buteo lagopus) a aussi été autrefois appelée archibuse ou busaigle (car se nourrissant notamment de lagopèdes), est une espèce de buses de la famille des Accipitridae, présente dans les régions nordiques de l'hémisphère nord.

Elle fréquente encore épisodiquement la France. Le musée d'Histoire naturelle de Lille en conserve un exemplaire ancien et naturalisé, tué à Cysoing.

Lagopède
Lagopus

Lagopus est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Il regroupe quatre espèces de lagopèdes appartenant à la sous-famille des Tetraoninae. Des noms usuels sont « perdrix », « poule des neiges » ou « ptarmigan ».
Jean-François Rossignol
Jean-François Rossignol est un chimiste et médecin né en France le 5 septembre 1943. Il a étudié à l'Université de Paris, et s'est spécialisé en médecine tropicale. Il a poursuivi sa carrière dans le milieu universitaire et l'industrie pharmaceutique où il a découvert et développé de nouveaux médicaments pour le traitement de maladies parasitaires : l'halofantrine pour le traitement du paludisme ou l'albendazole et la nitazoxanide pour le traitement de infections intestinales à protozoaires, qui est aussi un vermifuge. En 1993, il a co-créé sa propre société pharmaceutique, Romark Laboratoires, L. C., pour développer sa propre invention la nitazoxanide, la première de la thiazolides. Rossignol a étudié à l'Université de Stanford l'activité antivirale du nitazoxanide pour l'hépatite C sous les prof. Emmet Keeffe et Jeffery Glenn.

Albendazole
L'albendazole est un médicament antiparasitaire antihelminthique de la classe des benzimidazoles. Il est commercialisé sous le nom commercial de Zentel.

Il peut être utilisé dans le traitement de nombreuses helminthiases : l'oxyurose, l'ascaridiose, l'ankylostomose, la trichocéphalose, l'anguillulose, la trichinellose, l'échinococcose alvéolaire, l'hydatidose, le larva migrans cutané,  le gnathostomose.

Il est aussi actif dans le cas d'une protozoose, la giardiose.

L'albendazole bloque la polymérisation des tubulines du cytosquelette des parasites, en particulier des entérocytes pour les nématodes. L'absorption intestinale des nutriments (notamment le glucose) nécessaire à leur métabolisme est fortement perturbée et provoque leur mort.

L'albendazole fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Guardians (film)
Guardians (en russe : Защитники, Zaschitniki) est un film d'action et de super-héros russe de Sarik Andreassian sorti en 2017,,.

Dans sa globalité, le métrage reçoit une critique négative de la part des médias russes et internationaux, et est un échec au box office,.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
Heinz Hoffmann
Heinz Hoffmann, né le 28 novembre 1910 à Mannheim et mort le 2 décembre 1985 à Strausberg (Brandebourg), est un général et homme politique est-allemand. De 1960 à 1985, il est ministre de la Défense nationale au sein du gouvernement de la République démocratique allemande. À partir du 2 octobre 1973 et jusqu'à la même date, il est membre du bureau politique du comité central du SED. Il est également député à la Chambre du peuple (Volkskammer).

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Bergamino
Le Bergamino est une liqueur calabraise typique de Reggio de Calabre, produite avec les écorces de bergamote, créée et commercialisée pour la première fois en 1995 par la société Sol.Mar. Srl, à Catona de Reggio de Calabre. La liqueur est obtenue en faisant macérer pendant quelques jours dans de l'alcool l'écorce de bergamote. La bergamote doit être jaune-verte pour donner le meilleur résultat. La période la plus propice à la préparation de la liqueur est décembre-janvier.

L'infusion est filtrée et mélangée à un sirop obtenu avec de l'eau et du sucre. Il est généralement consommé frais (ou mieux encore, congelé) pour mieux apprécier son arôme, comme boisson d'après repas ou pour la préparation de desserts et de glaces.

La liqueur de bergamote est inscrite dans la liste nationale des produits alimentaires traditionnels émise par le Ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Élections générales prince-édouardiennes de 2019
Les élections générales prince-édouardiennes de 2019 ont lieu le 23 avril 2019 dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard afin d'élire 26 des 27 membres de l'Assemblée législative. Un référendum sur une réforme électorale se tient le même jour.

Le scrutin donne lieu a une alternance. Les libéraux, au pouvoir depuis 2007, enregistrent un net recul en voix et perdent le gouvernement de la province au profit du Parti progressiste-conservateur, dont le dirigeant Dennis King devient premier ministre à la tête d'un gouvernement minoritaire.

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
Histoire de l'industrie en Dauphiné
L'histoire de l'industrie en Dauphiné est présentée de la fin du XVIIe siècle à l'année 1869. A cette date a lieu l'aménagement par une conduite forcée du torrent de Lancey descendu de la chaîne de Belledonne. Débute alors une nouvelle période car l'industrialisation se développe en fonction de la houille blanche (énergie hydromécanique, puis hydroélectrique). La partie montagneuse du Dauphiné se trouve avantagée par rapport à la période précédente.

Chaîne de Belledonne
La chaîne de Belledonne, ou massif de Belledonne, est un massif des Alpes françaises dont une partie est proche de Grenoble, constituant une région naturelle française. Le massif est principalement situé dans le département de l’Isère, mais son versant nord-est se trouve en Savoie. Son plus haut sommet, le Grand pic de Belledonne, culmine à 2 977 m.
Étienne Lemoyne
Étienne Lemoyne (ou Estienne Le Moyne) est un compositeur et théorbiste baroque français qui fut théorbiste au sein de la Musique de la Chambre du Roi de 1680 à 1723, principalement sous le règne de Louis XIV.

Théorbe
Le théorbe ou téorbe (ou encore tüorbe) est un instrument à cordes pincées de la famille du luth créé en Italie à la fin du XVIe siècle.

Les joueurs de théorbe se nomment théorbistes.

Le théorbe était utilisé à la fois pour la basse continue, pour l'accompagnement du chant, et comme instrument soliste.

Au XVIIIe siècle, en France, on utilisait surtout le théorbe d'accompagnement, instrument très imposant. Les théorbes ont disparu au cours du XVIIIe siècle, avant de réapparaître au XXe siècle avec le renouveau de l'interprétation de la musique ancienne sur instruments d'époque.
Sugilite
La sugilite, parfois également appelée luvulite, est une variété relativement rare de cyclosilicate de couleur rose à violette, considérée comme une pierre ornementale utilisée dans les bijoux et objets d'art.

Cyclosilicate
Les cyclosilicates sont des minéraux de la famille des silicates. L’unité structurale des cyclosilicates consiste en anneaux (ou cycles) formés de tétraèdres reliés entre eux par mise en commun d’un oxygène, donnant des rapports Si : O = 1 : 3. Les anneaux peuvent être simples ou branchés, isolés les uns des autres ou groupés par deux. Ces anneaux sont généralement empilés dans la structure et déterminent des canaux qui peuvent être vides ou occupés par des ions ou molécules. Les cyclosilicates sont classés selon le type d'anneaux, et en particulier le nombre de tétraèdres dans les anneaux. Les principaux types sont décrits ci-dessous (il existe de nombreuses autres combinaisons présentes dans des minéraux très rares).