hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clément Mouamba
Clément Mouamba, né le 13 novembre 1943 à Sibiti et mort le 29 octobre 2021 à Paris, est un homme d'État congolais. Il fut le Premier ministre de la république du Congo de 2016 à 2021, sous la présidence de Denis Sassou-Nguesso.

Auparavant membre de l'opposition (UPADS), il fut Ministre des Finances de 1992 à 1993 sous la présidence de Pascal Lissouba, ainsi que député de Sibiti.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Monk (métro de Montréal)
Monk est une station de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située au croisement du boulevard Monk et de la rue Allard, dans le quartier Ville-Émard de l'arrondissement du Sud-Ouest à Montréal, province de Québec au Canada.

Ligne verte du métro de Montréal
La ligne verte (ou ligne 1) est une des quatre lignes du métro de Montréal. Elle est la deuxième ligne en importance du réseau en ce qui a trait à son nombre de stations, à sa longueur et à son achalandage. Cependant, sa section au centre-ville est la plus achalandée de tout le réseau. Une section de cette ligne faisait partie du réseau initial de 1966 et a connu des extensions en 1976 et 1978. Elle est aujourd'hui composée de 27 stations, toutes souterraines. La ligne verte dessert les quartiers de Mercier, Hochelaga-Maisonneuve, Centre-Sud, Le Village, Le Quartier Latin, du Centre-ville, Pointe-Saint-Charles, Verdun et Ville-Émard.
Moon (drag queen)
Ava Matthey, née en juin ou juillet 1991 à Genève, est une drag queen suisse d'origine tsigane connue sous le nom Moon. Elle participe en 2023 à la saison 2 de Drag Race France et en 2025 à la saison 1 de Drag Race France All Stars.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Carrossier noir du Cotentin
Le Carrossier noir du Cotentin est une race de grands chevaux de traction légère à la robe noire, propre au Cotentin. Peut-être issue de chevaux danois, elle est décrite et citée de façon régulière sous l'Ancien Régime. Comme son nom l'indique, ce cheval sert essentiellement à la traction carrossière, son unité de couleur permettant de composer des attelages homogènes. Très réputé jusqu'au début du XIXe siècle, le Carrossier noir du Cotentin s'éteint ensuite dans des croisements à l'origine de la race Anglo-normand, en raison du cornage et de la dépréciation de sa couleur de robe. La race est historiquement élevée au haras national de Saint-Lô. Le dernier étalon Carrossier noir de ces haras, « Le Corbeau », meurt en 1836.

Ce cheval plutôt lourd présente un profil de tête convexe, un dos et un rein longs. Son caractère est réputé franc et docile, bien que parfois lymphatique.

Croisement (élevage)
Un croisement est, dans le milieu de l'élevage sélectif des animaux, l'action de faire reproduire deux animaux appartenant à la même espèce mais à des races différentes. Le but du croisement peut être d'améliorer une race existante, d'absorber une race dans une autre ou de créer une nouvelle race.

En culture sélective des plantes, le terme d'hybridation est plus souvent utilisé. L'hybridation est, dans le monde animal, plus couramment associée à un accouplement entre espèces ou sous-espèces différentes, telle que l'âne et la jument par exemple.
Colombe de Cordoue
Colombe de Cordoue est une sainte catholique ayant vécu à Cordoue en Al-Andalus au IXe siècle. Pendant la persécution chrétienne, Sainte Colombe fut décapitée par les musulmans en 853 et son corps fut jeté dans le Guadalquivir. Selon la légende, le corps de Colombe a été retrouvé intact. Elle fait partie des Martyrs de Cordoue. Son culte est probablement la combinaison de deux vierges martyres, Colombe d'Espagne et Colombe de Sens, une martyre française du IIIe siècle. Sa fête a été fixée au 17 septembre.

Colombe de Sens
Colombe de Sens, née vers 257 à Caesaraugusta (Saragosse) et morte décapitée en 274 près de Sens au pied d’une fontaine dite fontaine d’Azon, sous l'empereur romain Aurélien, est une sainte martyre célébrée par l’Église catholique et honorée à ce titre le 31 décembre.
Gamu-Gofa
Le Gamu-Gofa était une des provinces de l'Éthiopie. Son nom vient des deux principaux groupes ethniques de la province : Gamo et Goffa (en). La province a été intégrée à l'Éthiopie dans les années 1880 par l'empereur Menelik II. Sa capitale était Chencha jusqu'au milieu des années 1960 ; Arba Minch devint la nouvelle capitale provinciale. À la suite de la réforme constitutionnelle, la province est, depuis 1995, divisée entre la zone Semien Omo (Nord Omo) — qui a elle-même été subdivisée en 2000 — et la zone Debub Omo (Sud Omo), dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Depuis le référendum de 2023, l'ancienne province se retrouve pour l'essentiel dans la région Éthiopie du Sud.

Provinces de l'Éthiopie
Les provinces éthiopiennes désignent les 14 provinces qui constituaient l'Éthiopie de 1942 à 1995[Quoi ?] (l'Érythrée n'y est plus incluse à partir de 1993). Ces provinces étaient divisées en awrajas. Deux provinces n'existaient pas en 1942 : l'Érythrée, qui était alors une colonie italienne et qui deviendra une province éthiopienne en 1961 et le Balé, qui auparavant était intégré au Hararghe et qui en 1960 deviendra une province. À la suite de la réforme instaurée par la Constitution de 1994, le pays sera divisé en neuf États fédéraux et deux villes-régions.

Voici la liste des 14 provinces :

Avant la seconde guerre mondiale, on trouvait également d'autres provinces, comme :
FS E.444
L'E.444 Tartaruga est une série de locomotives électriques de forte puissance des chemins de fer italiens (Ferrovie dello Stato Italiane - FS) conçue au milieu des années 1960 et dont la première série a été mise en service en 1967. Ces locomotives étaient destinées à la traction de trains rapides nationaux et internationaux.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
La Digne-d'Amont
La Digne-d'Amont  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Cougaing, le ruisseau de l'Auriol et par un autre cours d'eau.

La Digne-d'Amont est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Dignois-d'Amont et ses habitantes les Dignoises-d'Amont.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Sainte-Colombe, inscrite en 1948.

Aire d'attraction de Limoux
L'aire d'attraction de Limoux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Limoux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Limoux, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Valery Maximov
Valery Maximov (en russe : Валерий Викторович Максимов, aussi écrit Valéry Maksimov), né en octobre 1971 à Otradny, oblast de Samara, fédération de Russie, est un danseur de ballet, ancien danseur du théâtre de Stanislavsky et Nemirovich-Danchenko et du théâtre Bolchoï, ancien membre du Conseil international de la danse (CID) de l'UNESCO.

Théâtre académique musical de Moscou
Le théâtre académique musical de Moscou (MAMT ; en russe : Московский академический музыкальный театр) est une salle de concert, de ballet et d'opéra réputée de Moscou. Elle a été fondée en 1941 après la réunion des troupes de l'Atelier de l'Opéra de Constantin Stanislavski (du Bolchoï) et de l'Atelier musical du théâtre d'art de Moscou de Vladimir Nemirovitch-Dantchenko, dont les noms sont accolés au théâtre. En 1995-2016, son directeur général est Vladimir Ourine (ru), puis ce poste est confié à Anton Hetman (ru). La direction artistique est confiée depuis 1991 à Alexandre Titel (pour l'opéra).

À partir 2011, Igor Zelenski prend la tête de la compagnie de danse du MAMT. Il est par la suite remplacé au début de 2017 par Laurent Hilaire, ancien danseur étoile et maître de ballet de l'Opéra de Paris. Il quitte son poste en février 2022 et il est remplacé par un jeune chorégraphe de 24 ans, Maxime Sevaguine. Le chef d'orchestre principal est Felix Korobov.
Byzovaïa
Le site de Byzovaïa est un site préhistorique qui se trouve dans la république des Komis, en Russie du nord, près du cercle polaire. Il a livré des outils en pierre taillée typiques du Moustérien, ainsi que des restes d'animaux dépecés (Ours brun, Mammouth, Renne et Rhinocéros laineux). Le site a été daté de 34 000 à 31 000 ans avant le présent (AP),,.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Zombies 2
Zombies 2 (stylisé Z-O-M-B-I-E-S 2) est un téléfilm musical américain, faisant partie de la collection des Disney Channel Original Movies, réalisé par Paul Hoen et diffusé pour la première fois le 14 février 2020 sur Disney Channel.

En France, le film est diffusé pour la première fois le 20 octobre 2020 sur Disney Channel.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Bobsleigh à deux féminin aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve féminine de bob à deux des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 18 et le 19 février 2022. Deux des trois équipages allemands montent sur les plus hautes marches du podium avec la paire américaine Meyers / Hoffman qui prend la médaille de bronze. Le titre revient à la pilote Laura Nolte devant la championne olympique 2018 Mariama Jamanka

Elana Meyers
Elana Alessandra Meyers, née le 10 octobre 1984 à Douglasville, est une pilote de bobsleigh américaine. Elle est deux fois médaillée olympique en bob à deux (bronze en 2010 et argent en 2014). En novembre 2014, avec Kaillie Humphries, elle est la première femme à concourir avec des hommes en bob à quatre.
Zirri mirri
Zirri Mirri est le nom en basque d'un Jentil ou Mairu de la région de Oiartzun (Guipuscoa). Dans une légende de ce village on dit qu'une Mairu était domestique dans la maison Aramburu. Une nuit on entendit un cri à la porte. De l'intérieur, la Mairu demanda ce qui se passait. Depuis la porte la voix répondit :

« Zirri mirri ill dun. »

« Zirri mirri est mort. »

La domestique sortit, elle ne revint plus jamais. (voir aussi Zirpi zarba).

Mairu
Mairu (Mairuak au pluriel en basque) est un géant ou jentil construisant des châteaux, dolmens et autres monuments mégalithiques dans la mythologie du Pays basque. Ils sont souvent associés aux laminak ou lamiak. Il est nommé aussi Intxitxu dans la vallée de la Bidassoa, Maide, Mairi, Saindi Maidi ou Maru selon les endroits au Pays basque.
E̍
E̍ (minuscule : e̍), appelé E ligne verticale, est une lettre utilisée dans l'écriture du monégasque, la standardisation et uniformisation de l'orthographe au Congo-Kinshasa, la romanisation pe̍h-ōe-jī et le système de romanisation taïwanais pour le minnan.
Elle est formée de la lettre E diacritée d’une ligne verticale.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Ligne R14
La ligne R14 (anciennement Ca4a) est un service ferroviaire régional reliant la gare de Barcelone-França à Lérida Pyrénées via Tarragone et Reus de Rodalies de Catalunya, de la Généralité de Catalogne, exploitée par la Renfe qui passe par des lignes de chemin de fer à écartement ibérique d'ADIF.

Gare de Barcelone-França
La gare de Barcelone-França (Gare de France en français et Estació de França en catalan) est une des gares de la ville de Barcelone, Catalogne. Cette gare est la 2e gare de la ville en nombre de voyageurs, la gare principale est la gare de Sants.
Frontera Comalapa
Frontera Comalapa est une localité de la municipalité de Frontera Comalapa, dans l'État du Chiapas, au Mexique. En 2020, elle compte 21 727 habitants.

La localité est bordée par les municipalités chiapanèques de La Trinitaria, Amatenango de la Frontera, Chicomuselo, Bella Vista et le département de Huehuetenango, au Guatemala. C'est une municipalité qui, outre la commune principale de Frontera Comalapa, compte plusieurs localités notamment Ciudad Cuauhtémoc, Nuevo México et Paso Hondo ainsi ainsi que de nombreux ejidos qui se superposent, comme le centre-ville, à d'autres coupures administratives.

Département de Huehuetenango
Huehuetenango est un des 22 départements du Guatemala. Sa capitale est la ville de Huehuetenango.

L'économie de la région est marquée par la culture du café,.

Les Maya Jacaltec et Mam vivent dans ce département.
Léon Hourlier
Léon Alexandre Hourlier, né à Reims, 1, rue Tronson-du-Coudray, le 16 septembre 1885, mort pour la France le 16 octobre 1915, est un coureur cycliste français. Durant sa carrière, il est trois fois champion de France de vitesse, vainqueur du Grand Prix de Paris en 1912 et 1914, et des Six Jours de Paris en 1914, où il formait équipe avec son beau-frère Léon Comès.

Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.
Saisons de Plus belle la vie, encore plus belle
Cette page présente les différentes saisons du feuilleton quotidien Plus belle la vie, encore plus belle, qui succèdent aux saisons de l'ancien feuilleton Plus belle la vie, diffusé du 30 août 2004 au 18 novembre 2022 sur France 3. Les différents épisodes sont officiellement répartis en saisons. Cet article présente les différentes saisons du feuilleton.

La série se déroule après l'effondrement du quartier du Mistral un an auparavant, alors que ses habitants sont désormais prêts à prendre un nouveau départ. Thomas, Kilian et Barbara inaugurent un nouveau bar-restaurant appelé Le Mistral. Gabriel, Léa et Babeth inaugurent un nouveau cabinet médical dans le même quartier. Mirta et Yolande gèrent la nouvelle Résidence Massalia, une résidence étudiante. Blanche et Luna s'occupent quant à elle d'une association, Le Pavillon des Fleurs, aidant à la réinsertion des femmes.

Plus belle la vie, encore plus belle
Plus belle la vie, encore plus belle est un feuilleton télévisé français créé par Mariem Hamidat, Toma Leroux et Thomas Fecchio, diffusé depuis le 8 janvier 2024 à 14 h 00 sur TF1, et à 20 h 30 sur TFX jusqu'au 29 août 2025, puis sur TF1 Séries Films à partir du 1er septembre 2025. Il s'agit de la suite directe de Plus belle la vie, diffusé entre 2004 et 2022 sur France 3.

Il met en scène la suite du quotidien des habitants du quartier fictif du Mistral, à Marseille, désormais disparu.
Charlie Aldridge
Charlie Aldridge, né le 3 avril 2001 à Perth, est un coureur cycliste britannique d'origine écossaise.
Spécialiste de VTT cross-country, il est champion du monde junior 2019 et champion du monde espoir 2023. En 2022, il devient champion d'Europe de cross-country short-track.

Championnats du monde de VTT 2019
Les championnats du monde de VTT 2019 ont lieu du 28 août au 1er septembre 2019 à Mont Sainte-Anne, au Canada. C'est la quatrième fois que le Canada organise les Mondiaux, la troisième fois à Mont Sainte-Anne. Plus de 700 athlètes représentant 56 pays sont attendus.

Pour la première fois le VTT cross-country à assistance électrique (E-MTB Cross-country) fait son apparition au programme des mondiaux.
Saint-Jean-du-Castillonnais
Saint-Jean-du-Castillonnais est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Bouigane et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-du-Castillonnais est une commune rurale qui compte 33 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 310 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeantois ou Saint-Jeantoises.

Aire d'attraction de Saint-Girons
L'aire d'attraction de Saint-Girons est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Girons sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Girons, qui comportait 39 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Moulage par soufflage
Le moulage par soufflage est un procédé de mise en forme par moulage de matériaux polymères thermoplastiques — issus par exemple de HDPE, LDPE, PET, PP, PVC  — qui est utilisé pour fabriquer en discontinu des corps creux, tels des bouteilles et des flacons. Le moulage par soufflage permet généralement de fabriquer des corps creux de plus faible capacité que le rotomoulage.

Rotomoulage
moule

plastique

Mould : moule en deux parties.

Plastic : plastique.

Heating : chauffer.

Product : pièce démoulée.

En plasturgie, le rotomoulage, ou moulage par rotation, est un procédé de mise en forme par moulage des matières plastiques.

La matière première, le plastique sous forme de poudre ou le plastisol PVC sous forme liquide, est chargée dans un moule afin de reproduire la forme intérieure de ce moule dont le volume peut aller de 0,1  à   50 000 litres.

Les matières les plus utilisées sont le PE et le plastisol PVC, mais il est aussi possible de transformer du PP, du polycarbonate, des polyamides, ABS, acryliques, polyester, PS, etc.
Le rotomoulage est surtout utilisé pour la fabrication d'objets creux.
Ludwig Spaenle
Ludwig Spaenle, né le 16 juin 1961 à Munich, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Il est actuellement ministre de l'Éducation et de la Culture de Bavière.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Diéthylzinc
Le diéthylzinc, parfois abrégé en DEZn en anglais scientifique, est un corps organozincique hautement pyrophorique, caractérisé par une molécule constituée d'un centre de zinc divalent lié à deux groupes éthyles étalés en deux "aile mobiles" à température ambiante, de formule Zn(C2H5)2.

Il se présente sous la forme d'un liquide mobile et incolore, à l'odeur désagréable, bouillant à 118 °C et s'enflammant à l'air spontanément. C'est un important réactif, un précieux agent de synthèse ou d'éthylation, en chimie organique. Il est disponible dans le commerce, par exemple vendu en solution stabilisée dans l'hexane, l'heptane ou le toluène

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.
Jesse Kriel
Jesse Kriel, né le 15 février 1994 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de centre pour les Yokohama Canon Eagles dans le championnat japonais, depuis 2020.

Yokohama Canon Eagles
Yokohama Canon Eagles (横浜キヤノンイーグルス) est un club japonais de rugby à XV installé à Yokohama depuis 2022. Fondé en 1980, le club était précédemment basé à Machida dans l’agglomération de Tokyo. Il évolue en Japan Rugby League One.
Melchior de la Vallée
Melchior de la Vallée était  chanoine de la collégiale Saint-Georges de Nancy. Protégé du duc Henri II de Lorraine, il devint un riche propriétaire terrien. Accusé de sorcellerie par  le duc Charles IV, il est condamné au bûcher en 1631.

Henri II de Lorraine
Henri II dit le Bon (en allemand Heinrich II. der Gute) et Henri V comme duc de Bar, né à Nancy le 8 novembre 1563, mort à Nancy le 31 juillet 1624, est marquis de Pont-à-Mousson, puis duc de Lorraine et de Bar de 1608 à 1624. Il est fils aîné du duc Charles III et de Claude de France, et à ce titre prince héréditaire de Lorraine (c'est-à-dire héritier du duché).