hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commando du désert (série télévisée)
Commando du désert (The Rat Patrol) est une série télévisée américaine en 58 épisodes de 30 minutes, créée par Tom Gries pour Mirisch-Rich TV et diffusée entre le 12 septembre 1966 et le 18 mars 1968 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1967 à la Télévision de Radio-Canada. Elle a aussi été diffusée en France sur la première chaîne de l'ORTF puis rediffusée sur M6 jusqu'en 1992 puis dès septembre 1992 sur France 3 et RTL9.

Lee Rich
Lee Rich, né le 19 décembre 1918 à Cleveland et mort le 24 mai 2012 est un publicitaire et producteur américain. Alumnus de l'Université de l'Ohio, il y reçoit son Baccalauréat en arts (Bachelor of Arts).

Publicitaire chez Benton & Bowles, il démissionne en 1965 de son poste de vice-président et s'associe avec Walter Mirisch au sein de Mirisch-Rich TV où il produit la série télévisée Les Rats du désert en 1966. Après être retourné brièvement à la publicité chez Leo Burnett Agency, il cofonde la société de production de télévision et de cinéma Lorimar Productions en 1968.

Il y sert comme producteur délégué de feuilletons télévisés à succès comme La Famille des collines (1972-81), Huit, ça suffit ! (1977-81), Dallas (1978-91), Flamingo Road (1981-82) et le téléfilm Sybil (1976). Nommé président de Lorimar, il quitte la société en 1986 pour le poste de président de MGM/UA, qu'il quitte en 1988 pour retourner à la production indépendante.
Élection présidentielle tunisienne de 2009
L'élection présidentielle tunisienne de 2009, la neuvième à se tenir en Tunisie, est organisée le 25 octobre 2009 ; les électeurs résidents à l'étranger votent du 17 au 24 octobre.

Le journaliste Abdelaziz Barrouhi estime en mars 2008 que « compte tenu du rapport des forces sur l'échiquier politique tunisien et de l'enracinement du Rassemblement constitutionnel démocratique [parti au pouvoir], le seul parti de masse du pays, le président devrait être réélu haut la main ». Au terme du scrutin, le président Zine el-Abidine Ben Ali est en effet réélu avec 89,62 % des voix, contre 5,01 % pour Mohamed Bouchiha, 3,80 % pour Ahmed Inoubli et 1,57 % pour Ahmed Brahim. La participation se monte officiellement à 89,40 %.

Cette élection présidentielle est la dernière sous le régime de Ben Ali.

Attariq Al Jadid
Attariq Al Jadid (arabe : الطريــــق الجـديـــد), signifiant La Voie nouvelle en français, est un hebdomadaire tunisien paraissant le samedi sous format tabloïd.

Fondé le 3 octobre 1981 par Mohamed Harmel, alors premier secrétaire du Parti communiste tunisien, il est l'organe du parti, devenu le mouvement Ettajdid en 1993 puis la Voie démocratique et sociale en 2012.

Imprimé par l'imprimerie de l'Union générale tunisienne du travail, il sert selon ses fondateurs à « la lutte pour la démocratie, le progrès et le socialisme ». Faisant entre douze et seize pages, il est surtout diffusé à Tunis, dans la région de Gafsa et en France, essentiellement à Paris, par voie de diffusion militante.
Pierre Durand (homme politique)
Pierre Durand, né le 25 avril 1820 à Ceyzerieu (Ain) et mort le 16 juillet 1878 à Lyon (Rhône), est un homme politique français.

Officier de santé à Lyon, il est député du Rhône de 1876 à 1878. Il siège à gauche et est l'un des 363 qui refusent la confiance au gouvernement de Broglie, le 16 mai 1877.

Officier de santé
« Officier de santé » désignait en France à partir du 10 mars 1803, une personne qui exerçait la profession médicale sans le titre de docteur en médecine.

Ce titre désignait aussi les médecins militaires en tant qu'officiers de service de santé selon un sens qui est progressivement sorti de l'usage et qui est source d'une certaine confusion.
Scooby-Doo et le Triangle des Bermudes
Scooby-Doo et le Triangle des Bermudes  (Scooby-Doo: Pirates Ahoy!) est un film d'animation américain réalisé par Chuck Sheetz et sorti en 2006. C'est le 10e vidéofilm de la franchise Scooby-Doo produite par Warner Bros.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
Xian de Xiahe
Le xian de Xiahe (夏河县 ; pinyin : Xiàhé Xiàn ; tibétain : Sangchu (tibétain : བསང་ཆུ་རྫོང་།, Wylie : bsang chu) est un district administratif de la province du Gansu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Gannan.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Bitoulet
Le Bitoulet est une rivière française du département de l'Hérault en France, en ancienne région Languedoc-Roussillon, donc en nouvelle région Occitanie. Elle conflue en rive droite du fleuve l'Orb à Lamalou-les-Bains.

Taussac-la-Billière
Taussac-la-Billière [to.'sak la‿bi.ljɛ.ʁə], en occitan : Tauçac [taw.'sak], est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mare, le Bitoulet, le Rieu Pourquié et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Taussac-la-Billière est une commune rurale qui compte 462 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bédarieux et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Taussacois, les habitantes les Taussacoises.
Branko Vukelić
Branko Vukelić (né le 9 mars 1958 à Karlovac – mort le 3 mai 2013 dans la même ville) est un homme politique croate. Il a été ministre de l’Économie, puis de la Défense, sous les deux gouvernements d’Ivo Sanader et sous celui de Jadranka Kosor, de 2008 à 2010. Branko Vukelić a été directeur régional de "INA" à Karlovac de 1991 à 1997.

Karlovac
Karlovac (prononcé [ˈkarloʋats], en allemand : Karlstadt ; en hongrois : Károlyváros) est une ville et une municipalité de Croatie centrale, le chef-lieu du comitat de Karlovac. Fondée sur l'ordre de l'archiduc Charles II d'Autriche au XVIe siècle, la ville est parfois appelée la « ville aux quatre rivières » (Korana, Kupa, Mrežnica et Dobra).
Mes amis, mes amours, mes emmerdes
Mes amis, mes amours, mes emmerdes est une série télévisée française créée par Jean-Marc Auclair, Marie Luce David et Thierry Lassalle diffusée sur TF1 du 12 octobre 2009 au 25 mai 2015 et rediffusée depuis le 4 janvier 2013 sur HD1.

Le titre est tiré de la chanson Mes emmerdes de Charles Aznavour.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Mikhaïl Chouïdine
Mikhaïl Ivanovitch Chouïdine (en russe : Михаил Иванович Шуйди́н), né le 27 septembre 1922 dans l'Oblast de Toula et mort le 24 août 1983 à Moscou, est un clown soviétique. Artiste talentueux, il reste cependant dans l'ombre de son partenaire, Iouri Nikouline, propulsé au rang des célébrités par ses rôles dans les films de Leonid Gaïdaï.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
Fronton (AOC)
Un fronton est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (aujourd'hui appellation d'origine protégée, AOP) produit à cheval sur la Haute-Garonne et le Tarn-et-Garonne, entre Garonne et Tarn à une trentaine de kilomètres au nord de Toulouse, autour de la ville de Fronton. Pour sa proximité avec la ville rose, le fronton est appelé le vin des Toulousains.

Campsas
Campsas est une commune française, située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rieu Tort, le ruisseau la Margasse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campsas est une commune rurale qui compte 1 473 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Labastide-Saint-Pierre et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Campsanais ou  Campsanaises.
Les Traîtres
Les Traîtres est une émission de télévision française produite par Studio 89 diffusée sur M6 depuis le 17 août 2022 et présentée par Éric Antoine. Il s'agit d'une adaptation de l'émission néerlandaise De Verraders (nl), diffusée sur RTL 4 en mars 2021.

Le jeu est aussi adapté au Canada dans deux versions différentes animées par Karine Vanasse, en anglais (The Traitors: Canada) diffusée sur le réseau CTV, et en français (Les Traîtres) sur Noovo,,.

Une autre version francophone intitulée aussi Les Traîtres est également diffusée en Belgique depuis décembre 2021 sur RTL TVI .

Norbert Tarayre
Norbert Tarayre est un cuisinier, animateur de télévision et humoriste français, né le 22 septembre 1982 à Enghien-les-Bains dans le Val-d'Oise.

Découvert lors de la troisième saison de l’émission Top Chef, il participe et anime plusieurs émissions. En parallèle, il écrit des livres de cuisine et monte sur scène pour un spectacle solo, de 2015 à 2016. En 2023, Norbert retourne en cuisine à la tête du restaurant 19.20 de l'hôtel Prince de Galles. Victime d’un pneumothorax en 2022, il arrête certaines de ses activités avant d'être nommé un an plus tard à la tête du 19.20.
Lentini
Lentini est une commune italienne de 21 046 habitants située dans le libre consortium municipal de Syracuse, en Sicile.

Elle est l'héritière d'une cité ancienne fondée sous le nom de Léontinoi (Λεοντῖνοι en grec ancien ; ou Léontines en français) par des Chalcidiens.

Sicules (Sicile)
Les Sicules (en latin Siculi) ou Sikèles (en grec ancien οἱ Σικελοί / hoi Sikeloí) sont un ancien peuple de la Sicile auquel l'île doit notamment son nom. Probablement d'origine indo-européenne, les Sicules vivaient sur l'île conjointement aux Sicanes et aux Élymes, bien qu'ils s'y soient installés après eux.
Y'a pas d'âge
Y’a pas d’âge est une série télévisée française de soixante épisodes de 7 minutes, produite par Dany Boon[réf. nécessaire] et Les Productions Fort Sympathiques qui est diffusée sur France 2 à partir du 2 septembre 2013 jusqu'au 2 novembre 2013.

Jérôme Commandeur
Jérôme Commandeur est un humoriste, acteur, imitateur et réalisateur français, né le 12 avril 1976 à Argenteuil. Après s'être fait connaître à la fin des années 1990 en participant à l'émission Graines de star, il anime diverses émissions de radio et de télévision et se produit également en one-man-show et au cinéma.
Les Documents interdits
Les Documents interdits est une série de 13 courts métrages réalisée par Jean-Teddy Filippe à la fin des années 1980 sur Arte (d'abord de manière épisodique, puis lors d'une soirée dédiée en 1989).

Ils prennent la forme de faux documents d'archives issus de diverses sources et époques, témoignant d'une situation impliquant un phénomène inexpliqué ou paranormal (enlèvement extraterrestre, sorcière, fantômes, disparitions, pouvoirs de télékinésie ou encore doppelgängers). Une voix off réalise un commentaire des images et la traduction des propos rapportés.

Ces courts, qui s'inscrivent dans le genre du mockumentaire, sont précurseurs de ce que l'on appelle aujourd'hui communément le found footage.

Un épisode supplémentaire, nommé L'Examen, est réalisé à l'occasion des 20 ans de la chaîne Arte, en 2010.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Longtemps
Longtemps est un album du chanteur français Louis Bertignac sorti en 2005.

C'est le premier album studio du chanteur en neuf ans depuis Bertignac '96. Cet album est l'un des plus vendu de l'artiste en solo.

Richard Kolinka
Richard Kolinka, né le 7 juillet 1953 à Paris, est un batteur français avec le groupe Téléphone puis avec Jean-Louis Aubert et Louis Bertignac. De 2015 à 2017, il est en tournée avec le groupe Les Insus, groupe composé des membres de Téléphone sans la bassiste Corine Marienneau.
Alliance des libertés
L'Alliance des libertés (ADL) est un ancien parti politique marocain créé par Ali Belhaj le 16 mars 2002 et fusionné en 2008 avec quatre autres partis politiques pour créer le Parti authenticité et modernité (PAM).

Ali Belhaj
Ali Belhaj, de son nom complet Ali El Heddi Belhaj Bouabdallah, né le 21 novembre 1960, est un homme politique marocain. Il est président du conseil de la région de l’Oriental de 2009 à 2015 et le secrétaire-général adjoint du Parti authenticité et modernité.

En 2002, Il fonde le parti Alliance des libertés, un parti fusionné au sein du Parti authenticité et modernité.
Whip en chef du gouvernement (pays de Galles)
Au pays de Galles, la position de whip en chef du gouvernement, plus couramment abrégée en whip en chef (Chief Whip en anglais et Prif Chwip en gallois), est une fonction politique attribuée à un membre du Senedd responsable de la cohésion, de la discipline et de l’assiduité des membres du groupe politique gouvernemental au sein du Parlement gallois.

Introduite en 1999, la charge n’est couplée à un portefeuille ministériel qu’entre 1999 et 2000, où son titulaire a rang de secrétaire, entre 2003 et 2005, où il a rang de ministre, brièvement en 2007, entre 2016 et 2018 et depuis 2023. Quelle que soit sa dignité, le whip en chef assiste aux réunions du cabinet.

Jane Hutt, ministre de la Justice sociale à partir de 2021, occupe cette position depuis 2023 dans le second gouvernement de Mark Drakeford.

Gouvernement Drakeford II
Le second gouvernement de Mark Drakeford est la onzième administration exécutive dévolue du pays de Galles, en fonction du 13 mai 2021 au 20 mars 2024, sous la VIe législature du Parlement gallois.

Ce gouvernement gallois est dirigé par Mark Drakeford, réélu premier ministre le 12 mai 2021 après la victoire du Parti travailliste aux élections générales du Senedd du 6 mai précédent. Il s’agit d’un gouvernement minoritaire soutenu par 30 des 60 représentants du Parlement gallois constitués au sein du groupe travailliste.
20e cérémonie des Razzie Awards
La 20e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 25 mars 2000 à l'hôtel Sheraton de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1999.

En plus des récompenses habituelles, quatre autres récompenses sont décernées cette année-là :

pire acteur du siècle ;

pire actrice du siècle ;

pire film de la décennie ;

pire nouvelle vedette de la décennie.

Denise Richards
Denise Richards /dəˈniːs ˈrɪt͡ʃərdz/ est une actrice et mannequin américaine, née le 17 février 1971 à Downers Grove, Illinois (États-Unis).

Elle accède à la notoriété à la fin des années 1990 grâce à ses rôles dans les films Starship Troopers (1997), Sexcrimes (1998) ou encore Le monde ne suffit pas (1999).

Une trentaine d'années après ses débuts, elle jouit encore d’une grande notoriété aux États-Unis, en grande partie à cause de ses multiples démêlés très médiatisés avec son ex-époux, l’acteur Charlie Sheen. Entre 2008 et 2009, elle est même l'héroïne de sa propre émission de télé-réalité, Denise Richards: It's Complicated (en), qui suit sa vie de mère célibataire.

Depuis, elle joue régulièrement dans des téléfilms, apparaît dans diverses émissions de télévision mais aussi des séries B ou des direct-to-video. Depuis 2019, elle tient le rôle de Shauna Fulton dans le soap opéra de CBS Amour, Gloire et Beauté, petit-frère du soap Les Feux de l'amour.
Communauté de communes de la Vôge vers les Rives de la Moselle
La Communauté de communes de la Vôge vers les Rives de la Moselle (C2VRM) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle tient son nom de la contrée naturelle de la Vôge et de la rivière la Moselle.

Vôge
La Vôge est une contrée naturelle, verte et forestière, aux reliefs peu accusés, appartenant aux pré-Vosges, zone vallonnée de plateaux et de basse montagne avant d'atteindre le massif des Vosges à partir de Remiremont. Souvent formée d'une succession de plateaux gréseux qui séparent au nord-est de la France, principalement les départements des Vosges et de la Haute-Saône, sur une zone orientée de l'ouest à l'est. Ce territoire se situe entre Vittel, Saint-Loup-sur-Semouse et Remiremont. Cela correspond approximativement au bassin versant de la Méditerranée dans le département des Vosges (sud du canton de Lamarche, canton de Monthureux-sur-Saône, canton de Darney, canton de Bains-les-Bains, canton de Xertigny et canton de Plombières-les-Bains).

Les principales agglomérations de la Vôge du département vosgien sont Le Val-d'Ajol (4 000 habitants), Xertigny (2 800 habitants), Plombières-les-Bains (1 850 habitants), Bains-les-Bains (1 250 habitants) et Darney (1 200 habitants).
Île de Jintang
L'île de Jintang est une île de l'archipel de Zhoushan dans le nord-est de la province chinoise du Zhejiang. Sa population est de 41 700 individus (valeur 2003).

Deux ponts permettent d'accéder à l'île de Jintang, le pont de Jintang et le pont de Xihoumen.

Pont de Xihoumen

Pont de Jintang

Pont de Jintang
Le pont de Jintang (chinois simplifié : 金塘大桥 ; pinyin : Jīntáng dàqiáo) est un pont routier situé dans la province du Zhejiang, en Chine. Avec une longueur totale de 26.540 mètres, dont une partie à haubans, il constitue le pont le plus long de l'autoroute Ningbo–Zhoushan, qui relie l'île de Jintang à la ville de Ningbo, dans le district de Zhenhai.
Yaoundé
Yaoundé, souvent appelé Ongola en béti, langue de l'ethnie autochtone, la « ville aux sept collines/montagnes », est la capitale politique du Cameroun. Peuplée de 2 765 000 d'habitants en 2015, elle est, avec Douala, la ville la plus peuplée de cet État et de la zone CEMAC.

Communauté urbaine constituée de sept communes d'arrondissement, chef-lieu de la région du Centre et du département du Mfoundi (les limites administratives se confondant avec celles du département), Yaoundé abrite les sièges des institutions et administrations camerounaises.

Fondation Paul Ango Ela
La fondation Paul Ango Ela de géopolitique en Afrique centrale (FPAE), créée en 1999, est un centre de recherche situé à Yaoundé (Cameroun).

Doté d'un statut associatif, elle a passé plusieurs contrats de partenariat, en particulier avec l'Université de Yaoundé II, l'Institut de recherche pour le développement, le Centre Pearson pour le maintien de la paix (Canada), l'IANSA (réseau associatif contre la prolifération des armes légères), le CERGEP (Politiques et Développement des espaces et sociétés de l’Afrique subsaharienne) de l'Université Omar Bongo (UOB) de Libreville (Gabon) et du Pôle de recherche pour l'organisation et la diffusion de l'information géographique (PRODIG), une UMR française (CNRS et universités).
Arthur Bowen Davies
Arthur Bowen Davies, né le 26 septembre 1862 à Utica (État de New York) et mort le 24 octobre 1928 à Florence (Italie), est un peintre moderniste américain.

Il représente des scènes de genre, figures, nus, paysages, sujets allégoriques. Illustrateur, graveur, aquarelliste, rattaché à la « Ash Can School », il fut le président de l'Armory Show.

Ash Can School
L’Ash Can School (ou Ashcan School), littéralement « école de la poubelle », est un style de peinture américaine apparu au début du XXe siècle, s'inscrivant dans ce que les critiques d'art appellent le « réalisme américain ». Ce style se caractérise principalement par des représentations de scènes urbaines, inspirées de la vie quotidienne dans les grandes métropoles américaines, entre autres.
Dutugemunu
Dutugemunu (singhalais : දුටුගැමුණු duṭugämuṇu), Dutthagamani, duṭṭhagāmaṇī ou Gamani Abhaya (singhalais : ගාමිණී අභය gāmaṇī abhaya, « Gamini sans peur »), est un roi cinghalais du Sri Lanka qui a régné de 161 à 137 avant notre ère. Il est célèbre pour avoir renversé Elara, l'usurpateur tamoul du royaume Chola qui avait envahi celui de Rajarata en 205 av. J.-C. Dutugemunu a aussi agrandi et embelli la ville d'Anurâdhapura et étendu la puissance de Rajarata sur l'ensemble de l'île de Sri Lanka.

Du fait de son importance comme symbole national, l'histoire de Dutugemunu est entourée de mythes et de légendes. De nombreux aspects de ces récits ont cependant été confirmés par des inscriptions d'époque et leur base est généralement considérée comme exacte.

Mahavamsa
Le Mahavamsa (sanskrit IAST : Mahāvaṃśa ; pāli : Mahāvaṃsa ; litt. Grande chronique) est un texte en langue pāli relatant l'histoire des rois singhalais et tamouls de Ceylan (aujourd'hui Sri Lanka). Il couvre une période qui s'étend de l'avènement du Prince Vijaya en 543 av. J.-C. au règne du roi Mahasena (277—304 apr. J.-C.). Il relate aussi l'histoire du bouddhisme. Le Mahāvamsa a été compilé au Ve siècle apr. J.-C. par le moine bouddhiste Mahānāma, oncle du roi Dhatusena d'Anurâdhapura (r. 455—473). Cependant l'ouvrage est précédé dans le temps, puis suivi par d'autres Chroniques : le Dîpavamsa et le Cûlavamsa.

Il a été imprimé pour la première fois en 1837, accompagné d'une traduction partielle en anglais par George Turnour. Il a ensuite été traduit en allemand par Wilhelm Geiger en 1901, et de l'allemand en anglais en 1912 par Mabel Haynes Bode de la Pali Text Society (traduction revue par Geiger).