hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Paraguay de football 1946
La 36e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Nacional. C’est le sixième titre de champion du club. Club Nacional l’emporte avec 4 points d’avance sur Club Sol de América et Club Cerro Porteño. Deux clubs terminent ex æquo à la seconde place : Club Sol de América et Club Cerro Porteño.

Leocadio Marín est le meilleur buteur du championnat, avec 25 buts.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Élection présidentielle portugaise de 1976
L'élection présidentielle portugaise de 1976 (en portugais : Eleições presidenciais portuguesas de 1976) a lieu le 27 juin 1976 afin d'élire le président de la République portugaise pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin voit la nette victoire du général António Ramalho Eanes.

Élections législatives portugaises de 1976
Les élections législatives portugaises de 1976 (en portugais : Eleições legislativas portuguesas de 1976) se sont tenues le 25 avril 1976 afin d'élire les 263 députés de la première législature de l'Assemblée de la République pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est remporté à la majorité relative par le Parti socialiste (PS).
Biathlon aux Jeux olympiques de 2018 – Sprint hommes
L'épreuve masculine du 10 km sprint aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 11 février 2018 au Centre de biathlon et de ski de fond d'Alpensia.

Quatre-vingt-sept athlètes participent à cette compétition. Les deux premiers du classement général de la coupe du monde et de la spécialité, Martin Fourcade et Johannes Thingnes Bø sont les grands favoris. Cependant, tous deux manquent totalement leur premier tir permettant à l'allemand Arnd Peiffer de remporter son premier titre olympique devant le tchèque Michal Krčmář et l'italien Dominik Windisch.

Centres de biathlon et de ski de fond d'Alpensia
Les Centres de biathlon et de ski de fond d'Alpensia (en 알펜시아 크로스컨트리 및 바이애슬론 센터 en coréen) sont deux équipements sportifs contigus situés dans la station d'Alpensia de la commune de Daegwallyeong-myeon dans le district de Pyeongchang en Corée du Sud.
Vesti (Ukraine)
Vesti est un quotidien ukrainien en langue russe. Le journal est distribué gratuitement dans les principales villes d'Ukraine (Kiev, Lviv, Kharkiv). Dans les autres régions d'Ukraine, il existe un abonnement payant.

Média à l'histoire et au financement opaques, il est accusé de relayer la propagande de la Russie, ce qui est contesté par d'autres sources. Le journal et ses propriétaires successifs font l'objet de plusieurs enquêtes, notamment pour des soupçons de blanchiment d'argent, considérées par certaines sources comme ayant un but politique.

Propagande de la Russie
La propagande de la fédération de Russie est une propagande qui promeut les opinions, les perceptions ou les programmes du gouvernement de la Russie. Les informations intègrent les médias gérés par l'État et les technologies en ligne, et peuvent impliquer l'utilisation de « mesures actives » de style soviétique comme élément de la « guerre politique » russe moderne. La propagande russe contemporaine se concentre sur la promotion d'un culte de la personnalité autour de Vladimir Poutine et le gouvernement russe est également très actif dans les débats sur l'histoire soviétique. La Russie a créé un certain nombre d'organisations telles que la « Commission présidentielle de la fédération de Russie » pour contrer les tentatives de falsification de l'histoire au détriment des intérêts de la Russie, les brigades Web russes et d'autres qui se livrent à la propagande politique pour promouvoir les vues du gouvernement Poutine.
Will Greaves
Will Greaves est un homme politique canadien en Colombie-Britannique.

Il est député de la circonscription fédérale britanno-colombienne de Victoria à la Chambre des communes depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada,.

Victoria (circonscription électorale)
Victoria est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Colombie-Britannique. Au bout sud de l'île de Vancouver, elle consiste essentiellement de la ville de Victoria, de la municipalité d'Oak Bay et du sud-est de Saanich. La circonscription est également occupée par l'Université de Victoria. Elle est bordée au sud et à l'est par le détroit de Juan de Fuca.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Saanich—Gulf Islands

au nord-ouest : Esquimalt—Saanich—Sooke.
Chapelle Notre-Dame-de-la-Serra de Calvi
Notre-Dame de la Serra ou chapelle de Notre Dame de la Serra (de la Montagne, en corse) est une chapelle de style baroque corse du XIXe siècle, et un sanctuaire marial dédié à Notre-Dame, de Calvi, en Balagne en Haute-Corse.

Calvi
Calvi est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Bâtie dans le golfe du même nom, elle se trouve au nord-ouest de l'île et constitue avec l'Île-Rousse l'une des deux agglomérations majeures de Balagne.
François Taddei
François Taddei, né le 5 août 1967 à Montreuil-sous-Bois, est un chercheur français en "génétique moléculaire évolutive et médicale" et en éducation. Après un parcours d'ingénieur, il réoriente ses recherches vers la génétique. Responsable du département « Frontières du vivant et de l'apprendre » à l'université Paris-V et soutenu par la fondation Bettencourt-Schueller, il met en place des approches éducatives innovantes telles que les Savanturiers-École de la recherche. François Taddei et Ariel Lindner co-fondent ainsi le Centre de recherches interdisciplinaires (CRI) à Paris (aujourd'hui devenu le Learning Planet Institute). Il milite activement pour l'innovation dans l'éducation, et co-rédige ou pilote divers documents consultatifs pour le ministère de l'Éducation nationale français.

Fondation Bettencourt-Schueller
La fondation Bettencourt-Schueller est une fondation reconnue d'utilité publique fondée en 1987 par Liliane Bettencourt, son époux André Bettencourt et leur fille Françoise Bettencourt Meyers. Elle attribue des fonds alloués aux sciences de la vie, à la culture et à l'action sociale. Elle tire son nom des trois fondateurs et d’Eugène Schueller, fondateur de L'Oréal et père de Liliane Bettencourt. À compter de 2013, elle est dirigée par Olivier Brault.
Film inversible
Un film inversible (appelé aussi très couramment « diapositive », « diapo », « Ekta », ou même « scala » si c'est un procédé noir et blanc) est un type de film photographique qui enregistre la lumière dans son émulsion directement en positif, c'est-à-dire sans inversion des valeurs (contrairement à un film négatif).

L'image résultante peut être ainsi observée directement, soit sur une table lumineuse, soit par projection. Il existe des procédés couleur et noir et blanc.

Film négatif
En photographie argentique, un film négatif est un film photographique qui enregistre des images avec des valeurs de luminance et de chrominance inversées par rapport à la source.

Ce type de film étant le plus utilisé, le terme de négatif désigne souvent — abusivement — les films photographiques en général.
Louis Proost
Louis Proost, né le 7 avril 1935 à Hal et mort le 3 février 2009 à Lierre, est un coureur cycliste belge. Champion du monde amateur en 1957, il a été professionnel de 1958 à 1967. Il a notamment été vainqueur d'étape sur le Tour de France 1960 et le Tour d'Italie 1961.

Tour d'Italie 1961
La 44e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Turin le 20 mai 1961 et est arrivée à Milan le 11 juin. Long de 4 004 km, ce Giro a été remporté par l'Italien Arnaldo Pambianco devant le Français Jacques Anquetil tenant du titre.
Tom Henning Øvrebø
Tom Henning Øvrebø (né le 26 juin 1966 à Oslo, Norvège) est un arbitre de football norvégien. Il a notamment arbitré le match de demi-finale retour de la Ligue des Champions 2009, entre Chelsea et le FC Barcelone, de façon extrêmement controversée.

Diplômé en psychologie de l'université d'Oslo, il exerce depuis le métier de psychologue en dehors du football, où il a officié pour la Norvège aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à PyeongChang.

Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La Ligue des champions 2009-2010 est la 55e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle est remportée par l'Inter Milan, qui bat en finale le Bayern Munich. Le club italien remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire.

Elle comporte un nouveau format, avec notamment des qualifications séparées selon que les clubs soient champions de leur pays ou non. De plus, un plus grand nombre d'équipes se qualifient directement pour la phase de groupes.

Enfin, la finale a lieu le samedi 22 mai 2010 au stade Santiago Bernabéu à Madrid.
Tour des Flandres espoirs 2015
La 20e édition du Tour des Flandres espoirs a eu lieu le 11 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.Ncup. C'est également la deuxième épreuve de la Coupe des Nations espoirs.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Australien Alexander Edmondson (Équipe nationale d'Australie espoirs) devant l'Italien Gianni Moscon (Équipe nationale d'Italie espoirs), qui termine dans le même temps, et sept secondes sur le Norvégien Truls Engen Korsæth (Équipe nationale de Norvège espoirs).

Tour des Flandres espoirs
Le Tour des Flandres espoirs (Ronde van Vlaanderen U23 en néerlandais) est une course cycliste belge organisée entre 1996 et 2019. Durant son existence, elle se déroule au mois d'avril et met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans).

Il existait auparavant le Tour des Flandres amateurs, auquel tous les coureurs non professionnels pouvaient prendre part. Il s'est déroulé de 1936 à 1995.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19,. Finalement, en raison des difficultés rencontrées par les organisateurs, Flanders Classics annonce le 23 novembre 2021 que l'épreuve disparait du calendrier.
Monk's House
Monk's House est un cottage du XVIIIe siècle situé dans le village de Rodmell, à 4,8 km (3 miles) au sud-est de Lewes, Angleterre. L'écrivaine Virginia Woolf et son mari, l'activiste politique, journaliste et éditeur Leonard Woolf, achetèrent la maison en 1919, et reçurent des visiteurs célèbres liés au Bloomsbury Group, tels que T. S. Eliot, E. M. Forster, Roger Fry, et Lytton Strachey.

La sœur de Virginia, l'artiste Vanessa Bell, vivait près de là, à Charleston Farmhouse, dans le village de Firle, à partir de 1916, et bien que les maisons fussent de style différent, elles devinrent toutes deux des lieux de rencontres importants du Bloomsbury Group.

Bloomsbury Group
Le Bloomsbury Group, également appelé Bloomsbury Set, ou simplement Bloomsbury est un groupe qui réunit un certain nombre d'artistes, universitaires et intellectuels britanniques majoritairement diplômés de l’université de Cambridge et installés à Londres, liés par des liens d’amitié depuis les premières années du XXe siècle jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale. Presque tout ce qui le concerne offre matière à controverse, jusqu'à sa composition et à son nom.

Aujourd'hui, cependant, il est établi qu'à l'origine le groupe se composait de 10 membres :  Clive Bell, Vanessa Bell, E. M. Forster, Roger Fry, Duncan Grant, John Maynard Keynes, Desmond MacCarthy, Lytton Strachey, Leonard Woolf, et Virginia Woolf.

Il s'agit d'un des premiers collectifs bisexuels de l'histoire occidentale contemporaine.
Religions de la diaspora africaine
Les religions afro-américaines, ou religions de la diaspora africaine, sont un ensemble de religions apparentées qui se sont développées dans divers pays d’Amérique, en particulier dans les Caraïbes, l’Amérique latine et le Sud des États-Unis. Elles dérivent des religions traditionnelles africaines avec une influence d’autres traditions religieuses, notamment le christianisme.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
London Dungeon
London Dungeon est une attraction située au County Hall, à proximité de London Eye, à Londres. Le public y trouve des reproductions d'évènements historiques sanglants et macabres. En utilisant des comédiens, des effets spéciaux, ce « musée » a pour but de faire découvrir pendant plus de deux heures l'histoire de Londres de manière vivante, effrayante et amusante. C'est un musée d'horreur et de torture.

Ce site est desservi par la station de métro Waterloo.

London Eye
London Eye (« l'œil de Londres »), également surnommé Millennium Wheel (« la roue du millénaire »), est une grande roue mise en place à Londres pour les festivités de l'an 2000, au même moment que le Dôme du Millénaire de Greenwich. Elle est l'une des attractions touristiques d'Europe à avoir été distinguée par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Dôme de Shamiram
Shamiram Tholus

Le dôme de Shamiram (désignation internationale : Shamiram Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Carson. Il a été nommé en référence à Shamiram, déesse arménienne de l'amour.

Quadrangle de Carson
Le quadrangle de Carson (littéralement :  quadrangle du cratère de Carson), aussi identifié par le code USGS V-43, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 330° et 360° E,. Il tire son nom du cratère de Carson.
Appel au peuple (Suisse)
Appel au peuple est une association suisse active dans les années 2000, qui se fit connaître par la quérulence de ses principaux membres et les actions chocs pour dénoncer « les dysfonctionnements de la justice suisse »,.

Quérulence
La quérulence est, en psychiatrie, un délire de revendication qui amène à multiplier les combats pour redresser un dommage réel ou fictif. À travers ses comportements, la personne se montre anormalement persistante dans ses démarches et recours afin d’obtenir justice ou réparation.

La personne malade, souvent paranoïaque, amplifie démesurément son préjudice et poursuit indéfiniment celui à qui elle en impute la cause. Sans succès dans sa plainte, elle peut user de violence. Le diagnostic différentiel du délire de revendication, à distinguer du délire d'interprétation, a été décrit par Sérieux et Capgras.

Dans le système judiciaire, les personnes souffrant de quérulence sont appelés « plaideurs quérulents ». Par leur attitude, ils peuvent perturber les activités d'un tribunal en le surchargeant de travail.
Satterlyite
La satterlyite est une espèce minérale de phosphate de fer hydroxylé. Elle se trouve dans les schistes phosphatés et a été découverte pour la première fois dans la région de la rivière Big Fish, dans le territoire du Yukon, au Canada.

La satterlyite fait partie du groupe des minéraux phosphatés. Minéral transparent, brun clair à jaune clair, d'une densité de 3,68 g/cm3, sa structure est constituée de deux paires d'octaèdres (Fe,Mg)O6 distordus à faces partagées, reliés entre eux par des arêtes communes pour former des chaînes doubles le long de l'axe [001].

Jack Satterly, à l'origine du nom, est géologue du Département des mines de l'Ontario au Canada, et découvre en 1978 ce minéral dans la région de la rivière Big Fish dans le Territoire du Yukon, à l'extrême ouest du Canada.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Monastère de Drepung
Le monastère de Drepung, également Drépung ou Drépoung [dʁepuŋ] (en tibétain : འབྲས་སྤུངས་དགོན་པ, transcription THL : drepung gönpa, translittération Wylie : 'bras spungs dgon pa, pinyin tibétain : Zhaibung), situé au pied du mont Gephel à Lhassa, est une des trois grandes universités monastiques guélougpa du Tibet. Drépung signifie « tas de riz », traduction en tibétain de son équivalent sanskrit Dhanyakataka. Les deux autres sont Ganden et Séra. Drépung était le plus grand de tous les monastères bouddhistes tibétains, et peut-être le plus grand au monde.

Il est classé depuis le 23 février 1982 dans la seconde liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro de catalogue 2-27.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Henri Baels
Henri Louis (parfois prénommé Harry ou Hendrik) Baels, né le 18 janvier 1878 à Ostende (Belgique), et mort le 14 juin 1951 à Knokke, est un armateur et un homme politique belge membre du parti catholique.

Docteur en droit, il occupe plusieurs fonctions politiques : échevin à Ostende, député à la Chambre, Gouverneur de Flandre-Occidentale et Ministre de divers portefeuilles.

Il est le père de Lilian Baels, seconde épouse du roi Léopold III.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Hélène Robert (femme politique)
Hélène Robert (née le 2 octobre 1945 à Sainte-Scholastique) est une femme politique québécoise. Elle a été députée péquiste de la circonscription électorale de Deux-Montagnes à l'Assemblée nationale du Québec de 1994 à 2007.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Exafroplacentalia
LExafroplacentalia ou  Notolegia est un possible clade au sein des mammifères placentaires, réunissant les Xénarthres et les Boréoeuthériens dans les classifications phylogénétiques. Il est le groupe frère des Afrothériens. Il a été proposé en 2001 sur la base d'analyse génomiques.

Afrotheria
Les Afrotheria (Afrothériens en français) sont un super-ordre de mammifères placentaires. En font partie, entre autres, les taupes dorées, les macroscélides (musaraignes à trompe), les tenrecs, les tubulidentés (oryctéropes), les hyracoïdes (ou damans), les proboscidiens et les siréniens.
Championnat de France féminin de football 1976-1977
Le Division 1 1976-1977  est la 3e édition du championnat de France féminin de football.

Le premier niveau national du championnat féminin oppose vingt clubs français répartis dans quatre groupes de cinq équipes, en une série de huit rencontres jouées durant la saison de football. Les deux meilleures équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les quarts de finale de la compétition. La phase finale consiste en trois tours de confrontations directes aller-retour.

Les dernières places de chaque groupe du championnat sont synonymes de relégation en division inférieure.

À l'issue de la saison, le Stade de Reims décroche le troisième titre de champion de France de son histoire en battant en finale le Caluire SCSC, sur le score cumulé de quatre buts à un.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Yamatosaurus
Yamatosaurus izanagii

Yamatosaurus (qui signifie « reptile de Yamato ») est un genre fossile de dinosaures hadrosauridés basal de la formation Kita-Ama du Crétacé supérieur (Maastrichtien) de l'île d'Awaji, au Japon. Le genre contient une seule espèce, Yamatosaurus izanagii.

Awaji-shima
L'île d'Awaji (淡路島, Awajishima) est une île de 592,1 km2 située dans la préfecture de Hyōgo, au Japon, qui constituait autrefois la province d'Awaji. Elle se trouve dans le nord-est de la mer intérieure de Seto, entre les îles de Honshū et de Shikoku. Sa côte orientale donne sur la baie d'Osaka.
Louis Lajarrige
Louis Lajarrige, né le 8 juin 1875 à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique) et mort le 10 juin 1956 à La Baule (Loire-Atlantique), est un homme politique français.

Il est conseiller municipal de Paris, vice-président du conseil général de la Seine et député de la Seine de 1914 à 1924, inscrit au groupe de l'Union républicaine radicale et radicale-socialiste. Il ne se représente pas en 1924 et s'installe à La Baule, dont il devient maire.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.