hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison romano-gothique (Toulouse)
La maison romano-gothique est un immeuble qui se situe au no 15 rue Croix-Baragnon, dans le centre historique de Toulouse en France. L'édifice, construit au début du XIVe siècle, est considéré comme l'une des plus anciennes constructions civiles de la ville, avec la tour Maurand et le mur des anciens greniers des Moulins du Château.

Cette maison est un témoignage rare de l'architecture civile gothique, qui connait encore, au début du XIVe siècle, l'influence de la sculpture romane. Ce décor sculpté, qui occupe les chapiteaux et les bandeaux en pierre, est d'ailleurs remarquable par son originalité et sa profusion. La maison romano-gothique a été plusieurs fois remaniée, particulièrement au milieu du XVIIe siècle et au début du XXe siècle, mais elle a en partie retrouvé, grâce aux études réalisées après 1990 et à la campagne de travaux menée en 1998, son aspect originel.

Bandeau (architecture)
Le bandeau, en architecture, est un élément saillant qui a trois sens, un ancien et deux modernes :

ancien : moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade (voir l'article Bandeau de voûte de pont en maçonnerie), d'une baie ou d'une porte-fenêtre. Se dit également « bande » ou « fasce » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon ;

modernes : saillie horizontale continue longeant le long d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément rive de la toiture.
Tahera Qutbuddin
Tahera Qutbuddin, née en 1964 à Bombay en Inde, est une spécialiste indienne de l'histoire de la littérature arabe médiévale et moderne. Professeure d'arabe à l'université de Chicago, elle est ensuite titulaire de la chaire Abdulaziz Saud Al-Babtain Laudian à l'université d'Oxford. Bénéficiaire d'une bourse Guggenheim pour ses travaux, elle reçoit en 2021 le prix du livre Cheikh Zayed. Elle est surtout connue pour ses études sur les enseignements de l'imam Ali, sur l'art oratoire arabe et sur l'usage de l'arabe en Inde, particulièrement dans la tradition des chiites Ismaéliens Dawoodi Bohra Tayyibi.

Bourse Guggenheim
La bourse Guggenheim est une récompense américaine décernée annuellement depuis 1925 par la Fondation John-Simon-Guggenheim.

Elle prend la forme d'une bourse offerte à des artistes, scientifiques ou universitaires « ayant démontré une capacité exceptionnelle dans la recherche académique ou un talent créatif exceptionnel dans les arts ». Le spectre des domaines représentés est extrêmement large : il inclut par exemple la médecine, la danse, la géométrie, les sciences politiques ou le cinéma.

Le prix encourage  l'innovation, la recherche et la création sous toutes ses formes (toutes les disciplines  universitaires sont acceptées, à l'exception du spectacle vivant, même si les metteurs en scène et réalisateurs sont admis).
Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Rampant (architecture)
Un rampant est en architecture un élément qui est incliné et disposé de manière à offrir une pente : par exemple les rampants d’un fronton, d’un pignon, d’un gable ou d’une toiture à deux rampants (versants ou pans), un arc rampant, un limon rampant, etc..

On dit d'un pignon qu'il est à rampants égaux quand il forme un triangle isocèle, et d'un toit qu'il a deux rampants, quand il compte deux versants distincts.

Réservoir de chasse et rampant de l'Yzeron (Aqueduc romain du Gier à Chaponost).

Edern, chapelle Saint-Jean-Botlan : animal fantastique sur le rampant du pignon ouest.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Barbara Lefebvre
Barbara Lefebvre, née le 15 janvier 1972 à Paris, est une enseignante, essayiste et chroniqueuse française. Après avoir enseigné dans un collège de banlieue dans les années 2000 et témoigné dans l'ouvrage collectif Les Territoires perdus de la République (2002), elle devient chroniqueuse depuis 2019 dans Les Grandes Gueules sur RMC et, de 2019 à 2022, sur LCI. Elle est également chroniqueuse sur la chaine israélienne i24News.

I24News
i24NEWS est une chaîne de télévision d'information en continu internationale, basée en Israël et dont les programmes sont diffusés en anglais, en français, en arabe et en hébreu. Appartenant au groupe Altice USA, la chaîne a été lancée par Patrick Drahi en juillet 2013, avec comme premier PDG, Frank Melloul, ancien directeur de la stratégie de l'Audiovisuel extérieur de la France (AEF),,. En 2025, Ronit Ganon-Amit est nommée directrice générale d’i24NEWS, et Frank Melloul est promu chairman (président) de la chaîne,.

Elle est considérée comme favorable au gouvernement de Benyamin Netanyahou et est régulièrement critiquée pour son positionnement éditorial en ce sens.
Max Laeuger
Max Laeuger (né le 30 septembre 1864 à Lörrach en Grand-duché de Bade et mort le 12 décembre 1952 dans cette même ville) est un peintre, céramiste, sculpteur, graphiste, décorateur, architecte, paysagiste et urbaniste allemand. De renommée internationale, il est considéré comme artiste majeur du XXe siècle : précurseur de l’art céramique et de sa fusion avec la peinture dans le style Art nouveau, il est aussi l’initiateur de nombreuses règles innovatrices dans les domaines du graphisme, de l’architecture et du paysage.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Catherine Ibled
Catherine Ibled, née le 25 mai 1975 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une femme politique française.

Elle est députée de la 13e circonscription de Paris depuis le 13 novembre 2025, en tant que suppléante de David Amiel, nommé ministre délégué chargé de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Elle siège au groupe Ensemble pour la République (EPR) à l'Assemblée nationale.

David Amiel
David Amiel ([david‿ amjɛl]), né le 28 novembre 1992 à Paris, est un homme politique français.

Membre de Renaissance, il est élu député dans la treizième circonscription de Paris en 2022. Le 12 octobre 2025, il est nommé ministre délégué chargé de la Fonction publique et de la Réforme de l'État dans le gouvernement Lecornu II, puis nommé ministre de l'Action et des Comptes publics en remplacement d'Amélie de Montchalin le 22 février 2026.
Raidi
Raidi, aussi appelé Ragdi (en tibétain : རག་སྡི་, Ragdi ; en chinois simplifié : 热地 ; pinyin : Rèdì), né en août 1938 dans le xian de Biru et mort le 6 juin 2025 à Pékin, est un homme politique tibétain, membre du Parti communiste chinois et qui est président du Comité permanent de l'Assemblée populaire de la région autonome du Tibet.

Xian de Biru
Le xian de Biru (tibétain : འབྲི་རུ་རྫོང་, Wylie : 'bri ru rdzong ; 比如县 ; pinyin : Bǐrú Xiàn) ou Driru, est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine et de l'ancienne province tibétaine du Kham. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Nagchu.
Aljamain Sterling
Aljamain Sterling, né le 31 juillet 1989 à Uniondale (État de New York), est un pratiquant américano-jamaïcain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids coqs de l'Ultimate Fighting Championship. En mars 2021, il remporte la ceinture des poids coqs face au Russe Petr Yan puis la perd en août 2023 face à l’Américain Sean O'Malley.

Petr Yan
Petr Yan, né le 11 février 1993 à Dudinka en Russie est un combattant professionnel d’arts martiaux mixtes russe participant à la division poids coq de l'UFC, division dans laquelle il est l'actuel champion après sa victoire face à Merab Dvalishvili le 7 décembre 2025, il a aussi été champion de juillet 2020 à avril 2021. Il a combattu dans l'Absolute Championship Berkut où il a été champion ACB des poids coq.
Chapelle de l'Oratoire (Avignon)
La chapelle de l'Oratoire d'Avignon est située dans la rue Joseph-Vernet. Cet édifice du XVIIIe siècle fut commencé en 1713, repris en 1730 pour être finalement achevé en 1749. Il est classé monument historique depuis 1912. Elle tire son nom d'une congrégation, la Société de l'oratoire de Jésus.

Société de l'Oratoire de Jésus et de Marie
La société de l'Oratoire de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Oratorii Iesu et Mariae), également appelée Oratoire de France, forme une société de vie apostolique de droit pontifical. Elle constitue une société fille, distincte et indépendante de la congrégation de l'Oratoire.
Régie mixte des transports toulonnais
La Régie mixte des transports toulonnais ou RMTT était la société qui gérait le réseau de transports en commun Mistral, desservant le périmètre de la métropole Toulon Provence Méditerranée. Celle-ci en était l'unique actionnaire.

Le Réseau Mistral dessert douze communes de la métropole Toulon Provence Méditerranée.

La RMTT (Transdev) a été remplacé le 1er Mai 2023 par RD TPM (RATP Dev)

RATP Dev
RATP Dev, raccourci de RATP Développement, est une filiale à 100 % du groupe RATP créée en 2002, avec comme objectif le développement des activités du groupe sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain en dehors du réseau « historique » de la RATP en région parisienne.

RATP Dev est actuellement présent dans 16 pays, à savoir en France, Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Belgique, au Canada, en région administrative spéciale de Hong Kong en Chine, Égypte, aux États-Unis, en Italie, au Maroc, aux Philippines, au Qatar, en Serbie, à Singapour et en Suisse.

Depuis la création de RATP Cap Île-de-France en 2021, RATP Dev ne gère, en principe, plus d'activités au sein de la région Île-de-France, mais plusieurs exceptions persistent.
Ovis nivicola
Mouflon des neiges

Le mouflon des neiges (Ovis nivicola) est une espèce de mouflons, c'est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés. Il vit dans les reliefs du Nord et de l'Est de la Sibérie. On le trouve notamment dans les monts Poutorana, de la Léna à la Tchoukotka, au Kamtchatka et dans les monts Iablonovy et Stanovoï.

Il fait partie du groupe des pachycères sibériens et nord-américains, avec le mouflon de Dall (Ovis dalli) et le mouflon canadien (Ovis canadensis)[réf. à confirmer].

Plateau de Poutorana
Le plateau de Poutorana ou monts Poutorana, en russe Плато Путорана, est un plateau basaltique de Russie situé à l'est du fleuve Ienisseï et au sud de la péninsule de Taïmyr, au-delà du cercle arctique, dans le nord de la Sibérie orientale.

Une partie de son territoire appartient à la réserve naturelle de Poutorana inscrite dans la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis août 2010.
Tatsuta-taisha
Le Tatsuta-taisha (龍田大社) est un sanctuaire shinto situé dans la ville de Sangō, préfecture de Nara au Japon. Il est également connu en japonais (en particulier de façon formelle) sous le nom (龍田神社, Tatsuta-jinja).

Le sanctuaire bénéficie du patronage impérial au début de l'époque de Heian. En 965, l'empereur Murakami ordonne que des messagers impériaux soient envoyés pour signaler les événements importants aux kamis gardiens du Japon. Ces heihaku sont d'abord présentés à seize sanctuaires dont le Tatsuta-taisha

De 1871 jusqu'en 1946, le Tatsuta-taisha est officiellement désigné l'un des kanpei-taisha (官幣大社), ce qui signifie qu'il se trouve au premier rang des sanctuaires soutenus par l'État.

Système moderne de classement des sanctuaires shinto
Le système moderne de classement des sanctuaires shinto (近代社格制度, Kindai Shakaku Seido) (parfois simplement appelé shakaku (社格), constitue l'aspect d’organisation du shintoïsme d'État japonais. Ce système classe les sanctuaires shinto en sanctuaires officiels du gouvernement ou en « autres » sanctuaires. Les sanctuaires officiels sont divisés en :

Sanctuaires impériaux (kampeisha), répartis en sous-catégories de sanctuaires mineurs, moyens ou supérieurs ;

Sanctuaires nationaux (kokuheisha), classés de façon similaire en sanctuaires mineurs, moyens, ou supérieurs.

Certains sanctuaires sont les « premiers sanctuaires » appelés ichi-no-miya qui ont le plus haut rang dans leurs provinces du Japon respectives.
Parisina Malatesta
Laura Malatesta, née à Cesena en 1404, morte à Ferrare le 21 mai 1425 et connue sous le nom de Parisina Malatesta, est la fille d'Andrea Malatesta, seigneur de Cesena, et de sa seconde épouse, Lucrezia Ordelaffi (it). Elle est décapitée pour adultère par son mari, Niccolò III d'Este, marquis de Ferrare.

Lord Byron s'inspire de cette histoire pour le poème Parisina, qui donne lieu à deux opéras, l'un de Gaetano Donizetti et l'autre (it) de Pietro Mascagni.

Parisina
Parisina est un opéra (melodramma) en trois actes composé par Gaetano Donizetti. Felice Romani est l’auteur du livret tiré du poème Parisina écrit en 1816 par Lord Byron. La création eut lieu au Teatro della Pergola de Florence le 17 mars 1833.
Richard Quest
Richard Austin Quest (né le 9 mars 1962) est un journaliste britannique et avocat qui n'exerce pas travaillant comme présentateur de nouvelles pour CNN International. Il est également rédacteur en chef de CNN Business.

Il anime Quest Means Business, le programme d'affaires cinq fois par semaine et anime les émissions de CNN Business Traveler, The Express et Quest's World of Wonder.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Arthur Van Doren
Arthur Van Doren, né le 1er octobre 1994, est un joueur de hockey sur gazon international belge évoluant au poste de défenseur au HC Bloemendaal.

Entre 2016 et 2018, il remporte avec l'équipe de Belgique la médaille d'argent aux Jeux olympiques, la médaille d'argent au Championnat d'Europe et le premier titre de champions du monde pour la Belgique.

Il est désigné meilleur espoir de l'année 2016, puis meilleur espoir et meilleur joueur de l'année 2017.

Championnat d'Europe masculin de hockey sur gazon 2017
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon masculin 2017 est la 16e édition du Championnat d'Europe de hockey sur gazon. Il se déroule à Amsterdam, aux Pays-Bas, en même temps que le Championnat d'Europe féminin. Les deux dernières équipes sont reléguées en Championship II.

Le tournoi est remporté par les Pays-Bas qui battent en finale la Belgique. Les Néerlandais gagnent les championnats d'Europe pour la 5e fois.
Moivre (rivière)
La Moivre est une rivière française qui prend sa source sur la commune de Moivre dans le département de la Marne et qui se jetait naturellement dans la Marne à Pogny, avant la création du canal latéral à la Marne.

Canal latéral à la Marne
Le canal latéral à la Marne longe la rivière de Vitry-le-François à Dizy ; il est intégralement situé dans le département de la Marne et dessert la ville de Châlons-en-Champagne et passe à proximité d'Épernay, 1,5 km au nord de cette ville.

Il mesure 67 km et comprend 15 écluses au gabarit Freycinet (39 m sur 5,10). Il a été ouvert au cours de la première moitié du XIXe siècle. Propriété de l'État, il est géré par Voies navigables de France.
Marie-Armande de La Trémoille
Marie-Armande-Victoire de La Trémoille, née en 1677 et morte au Grand hôtel de Bouillon le 5 mars 1717, est une aristocrate française de l'Ancien Régime. Elle est princesse de Turenne et héritière de la principauté de Poix, qui sera vendue après sa mort. Elle épouse Emmanuel-Théodose de La Tour d'Auvergne, duc de Bouillon et grand chambellan de France au service des rois Louis XIV et Louis XV.

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
Séisme de 1996 dans les Pyrénées-Orientales
Le séisme de 1996 dans les Pyrénées-Orientales est un tremblement de terre de magnitude 5,6 qui s'est produit le 18 février 1996 à 2 h 45 en France, dans le département des Pyrénées-Orientales.

La secousse est ressentie dans l'essentiel du département, mais aussi dans ceux voisins de l'Ariège et de l'Aude, voire plus loin par certaines personnes.

Bien que ne produisant que des dommages minimes et aucune victime, du fait d'un hypocentre profond, il s'agit de l'un des séismes les plus intenses de la chaîne pyrénéenne au XXe siècle.

Hypocentre
L'hypocentre ou foyer est le point de départ de la rupture sismique sur une faille. C'est à ce point que sont émis les trains d'ondes sismiques captées ensuite à leurs arrivées par les sismomètres. C'est donc un point essentiel dont la localisation, qui comprend aussi la profondeur à l'intérieur de la terre, est très importante dans l'analyse des tremblements de terre. La projection de l’hypocentre sur la surface terrestre s'appelle épicentre.

Pour les forts séismes, l’étendue spatiale et temporelle de la source est trop importante pour que l'hypocentre puisse être assimilé à un point, aussi les sismologues définissent un centroïde qui correspond au barycentre de la rupture en temps et espace.

Lors de l’explosion d’une bombe nucléaire, l’hypocentre représente la zone à l’aplomb de l’explosion (quand elle est aérienne) et donc la zone d'impact majeure.
Cuisine du Moyen-Orient
La cuisine du Moyen-Orient connue également sous le nom de cuisine d'Asie occidentale comprend les cuisines arabe, arménienne, assyrienne, azerbaïdjanaise, chypriote, égyptienne, géorgienne, iranienne, irakienne, kurde, libanaise, palestinienne et turque. Les ingrédients communs incluent les olives et l'huile d'olive, les pitas, le miel, les graines de sésame, les dattes, le sumac, les pois chiches, la menthe, le riz et le persil, et les plats populaires incluent les brochettes, les dolmas, les falafels, les baklavas, le yaourt, le kebab, le shawarma et la mulukhiyah.

Cuisine égyptienne
La cuisine égyptienne désigne les plats et les pratiques culinaires de l'Égypte. Cuisine méditerranéenne, la cuisine égyptienne comprend de nombreux mets culinaires (boulettes de viande). Elle est issue d'influences issues de la cuisine levantine, la cuisine arabe, la cuisine copte et la cuisine de l'Égypte antique.
Northern Premier League
La Northern Premier League, est une ligue régionale de football anglaise créée en 1968 qui compose les niveaux 7 et 8  du système pyramidal du football en Angleterre avec la Southern League et l'Isthmian League. Elle regroupe trois divisions sur les niveaux 7 et 8 qui couvre géographiquement les régions du nord de l'Angleterre et le nord des Midlands.

Southern Football League
La Southern Football League est une ligue anglaise de non-league football couvrant les régions du Centre- et Sud- Ouest d'Angleterre, les Midlands et certaines parties du Pays de Galles. Elle regroupe trois divisions : la Premier Division, classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les Divisions One Midlands et One South & West toutes deux classées au niveau 8. La ligue a pour ancêtre la Southern League, créée fin XIXe siècle, qui fut jadis un championnat de football opérant dans le sud de l'Angleterre.
Alexandre Grux
Alexandre Grux (né le 3 février 1976 à Besançon) est un coureur cycliste français. Champion de France sur route junior en 1994 et amateur en 2003, il a été coureur professionnel en 2001 et 2002 au sein de l'équipe AG2R Prévoyance.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Ueli Steck
Ueli Steck est un alpiniste suisse, né le 4 octobre 1976 à Langnau im Emmental (Suisse) et mort le 30 avril 2017 au Népal sur les pentes du Nuptse. Il est connu pour ses ascensions notables dans les Alpes et en Himalaya et la médiatisation de ses records de vitesse, par exemple sur les faces nord de l'Eiger ou du Cervin.

À la manière de l'alpiniste tyrolien Reinhold Messner dans les années 1970 et 1980, Ueli Steck a fortement influencé le milieu de l'alpinisme extrême des années 2000 et 2010. Connu pour suivre un entraînement drastique, il a popularisé la recherche de la vitesse comme gage de sécurité – notamment en Himalaya –, conception initiée par Erhard Loretan notamment.

Jean-Christophe Lafaille
Jean-Christophe Lafaille, né le 31 mars 1965 à Gap et disparu le 26 janvier 2006 sur les pentes du Makalu, au Népal, est un alpiniste français. Il a un palmarès très fourni d'exploits dans le domaine de l'escalade et de l'alpinisme.

Il a cherché à devenir le premier Français à gravir les quatorze sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude mais il disparaît le 26 janvier 2006 en tentant la première ascension solitaire en hivernale du Makalu, son douzième huit mille. Il compte à son palmarès onze huit mille gravis sans oxygène et la plupart en solo.
Ère Kentoku
L'ère Kentoku (建徳) est une des ères du Japon de la Cour du Sud durant l'époque Nanboku-chō après l'ère Shōhei et avant l'ère Bunchū. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1370 au mois d'avril 1372. Les empereurs régnants sont Chōkei à la Cour du Sud et Go-En'yū à la Cour du Nord.

Cour du Nord
La Cour du Nord (en japonais Hokuchō, 北朝) est une courte dynastie de 6 empereurs du Japon, appelés prétendants du Nord ou prétendants Ashikaga, qui régnèrent sur Kyōto durant l'époque Nanboku-chō, et opposés à la lignée aujourd'hui considérée comme légitime, appelée Nanchō (« Cour du Sud »).