hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jialing (affluent du Yangzi Jiang)
Le Jialing (嘉陵江 ; pinyin : Jīalíng Jiāng) est une rivière chinoise, longue de 1 119 km, qui prend sa source dans la province du Gansu et se jette dans le fleuve Yangzi à Chongqing. C'est un des principaux affluents de ce fleuve avec un débit moyen 2 130 m3/s et c'est celui dont le bassin versant est le plus étendu (160 000 km2).

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Lac Bourgeois (Saint-Émile-de-Suffolk)
Le lac Bourgeois, est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Saint-Émile-de-Suffolk, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Entrelacs de Whitehead
Dans la théorie des nœuds, l'entrelacs de Whitehead, portant le nom de J. H. C. Whitehead, est l'un des entrelacs les plus élémentaires. Il peut être dessiné comme entrelacs alterné à cinq croisements, à partir de la superposition d'un cercle et d'une boucle en forme de huit.

Nœud alterné
En théorie des nœuds, un diagramme de nœud ou d'entrelacs est dit alterné si les croisements se font alternativement dessous, dessus, dessous, dessus, lorsque l'on suit une composante de l'entrelacs. Un nœud/entrelacs est dit alterné s'il possède un diagramme alterné.

Un diagramme de nœud/entrelacs alterné donne diverses informations géométriques et topologiques. Il permet de repérer facilement la primalité ou la non-primalité du nœud/entrelacs.
Histoire du Mans
Cet article traite de l'histoire de la ville du Mans. Située dans l'Ouest de la France, Le Mans est la capitale historique du royaume puis du comté du Maine. Place forte, elle fut de nombreuses fois convoitée par les seigneurs voisins, surtout d'Anjou et de Normandie, qui se la disputèrent durant tout le Moyen Âge. La ville sera récupérée par Louis XI via succession en 1481. Florian le conquerant fit la guerre face à Louis XI et conquit ce vaste territoire aujourd’hui hui appelé la terre des insubmerchibres

Famille de Tucé
La famille de Tucé a possédé la seigneurie de Tucé (actuelle commune de Lavardin) et la baronnie de Milesse (La Milesse) dans le Maine jusqu'en 1529 mais aussi des seigneuries plus petites comme Courmenant pour les fiefs de Monpion et de Leurson (à Domfront-en-Champagne et Conlie), Villiers (à Saint-Remy et Crissé), Lantonnière (à Degré), Aillères, la châtellenie de Bouëres (à Coulans-sur-Gée) et celle de La Guierche. Une branche de cette famille fut à la tête de la seigneurie de Bouër. La famille de Tucé s'est éteinte avec la mort du général Adrien de Tucé en 1888.
Mars Life Explorer
Mars Life Explorer (en français Explorateur de la vie sur Mars), également désignée par son sigle MLE, est une mission spatiale robotique dont le développement est proposé par le Rapport décennal sur les sciences planétaires du Conseil national de la recherche des États-Unis publié début 2022.

L'objectif principal de cette mission, qui serait lancée au début de la décennie 2030, est de déterminer si un environnement favorable à la vie existe ou a existé dans les dépôts de glace situés aux latitudes moyennes de la planète Mars. Pour remplir ses objectifs, la sonde spatiale, de type atterrisseur fixe et aux caractéristiques proches de la mission InSight, disposera d'une foreuse pouvant récupérer des carottes du sol jusqu'à deux mètres de profondeur ainsi que d'un ensemble d'instruments scientifiques permettant d'analyser les échantillons de sol.

Atterrisseur
Un atterrisseur (lander en anglais) est dans le domaine de l'astronautique un engin spatial, embarqué dans un véhicule spatial, destiné à se poser sur  la surface d'un astre. L'atterrisseur peut être habité ou non.

On distingue deux grands types d'atterrisseurs :

ceux fixes, ou atterrisseurs au sens strict, tels que Huygens sur Titan ;

ceux qui comportent un astromobile, tels que Spirit et Opportunity sur Mars.

Selon le type de mission, les sondes spatiales peuvent comporter un atterrisseur, un orbiteur qui observe l'astre depuis son orbite. Certaines sondes n'effectuent qu'un survol de l'astre à observer, ce qui leur permet d'observer successivement plusieurs corps célestes. Lorsque l'objet est destiné à percuter un astre à grande vitesse, il s'agit d'un impacteur, tel Deep Impact.
Ansu Fati
Ansu Fati, de son nom complet Anssumane Vieira Fati, né le 31 octobre 2002 à Bissau en Guinée-Bissau est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'ailier gauche ou de milieu offensif à l’AS Monaco, en prêt du FC Barcelone.

Il possède la double nationalité hispano-bissaoguinéenne.

Il joue pour le club espagnol du FC Barcelone et fait ses débuts en professionnels lors de la saison 2019-2020 de la Liga. Le 15 octobre 2019, il débute avec l'équipe d'Espagne espoirs. Le 10 décembre 2019, il devient le plus jeune buteur de l’histoire de la Ligue des champions de l'UEFA à l'âge de 17 ans et 40 jours. Le 6 septembre 2020, il devient le plus jeune buteur de l'équipe d'Espagne à l'âge de 17 ans et 311 jours. Le 24 octobre 2020, il devient le plus jeune buteur du Clásico avant d’être dépassé par Lamine Yamal quatre ans et deux jours plus tard le 26 octobre 2024.

Clásico
Dans le football espagnol, le clásico (prononcé en français classico — appelé en catalan clàsic) est un match opposant le Real Madrid et le FC Barcelone, rivaux historiques dans le championnat espagnol depuis le début des années 1950 et deux des meilleurs clubs au monde.

Depuis les années 2010, le « derby espagnol », retransmis dans 140 pays des cinq continents, est la rencontre la plus suivie du monde, qui a vu notamment s'affronter les deux meilleurs joueurs du mondeLionel Messi et Cristiano Ronaldo,.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1969
La Finlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 le 29 mars à Madrid, en Espagne. C'est la 9e participation de la Finlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Jarkko ja Laura et la chanson Kuin silloin ennen, sélectionnées par YLE au moyen d'une finale nationale.

Kuin silloin ennen
Kuin silloin ennen (« Comme en ce temps-là »), écrite par Juha Vainio et composée par Toivo Kärki, est une chanson du duo finlandais Jarkko ja Laura sortie en 45 tours en 1969 et parue sur l'album Jarkko ja Laura en 1970.

C'est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 1969.
Henry Hallam
Henry Hallam, né le 9 juillet 1777 à Windsor et mort le 21 janvier 1859 à Bromley, est un lord, avocat de formation, historien du Moyen Âge, de la littérature européenne et de la Constitution anglaise. Il est le père du poète Arthur Hallam.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Attentat de la ligne de bus de Tel-Aviv à Jérusalem de 1989
L'attaque du bus 405 Tel Aviv-Jérusalem est une attaque survenue le 6 juillet 1989, pendant la première Intifada, et perpétrée par Abd al-Hadi Ghanim, un militant de 25 ans du Jihad islamique palestinien. Dans un bus de banlieue n° 405 allant de Tel-Aviv à Jérusalem, Ghanim a saisi le volant du bus, le faisant tomber d'une falaise abrupte dans un ravin dans la région de Qiryat Ye'arim. Seize civils, dont deux Canadiens et un Américain, ont été tués lors de l’attaque et 27 ont été blessés.

L'incident a été décrit comme le premier attentat suicide palestinien, malgré la survie de l'agresseur. On l'a également décrit comme un « crash commandité » et un acte comportant des « ambiguïtés définitionnelles », car l'attaque semblait avoir été motivée par une vengeance personnelle. Malgré cela, l’acte a rapidement été qualifié de terrorisme par les deux parties au conflit israélo-palestinien pour des raisons politiques.

Volant directionnel
Dans une automobile, le volant est la pièce mécanique permettant au conducteur de choisir la direction du véhicule. Le volant fait donc partie du mécanisme de direction du véhicule. Il fut introduit pour la première fois en 1894, dans l'épreuve Paris-Rouen, par M. Alfred Vacheron et son numéro 24.

En outre, dans les véhicules modernes, le volant contient en général le dispositif automatique de retenue du conducteur en cas de choc à l'avant (un coussin gonflable de sécurité, ou airbag), ce qui explique l'apparence plus massive de ces volants modernes, comparés à ceux des véhicules non équipés de ce type de dispositif.

Les véhicules étant très couramment munis de deux sièges à l'avant, le volant est placé du côté de celui du conducteur, qui est généralement déterminé par le sens de circulation du pays dans lequel la voiture est construite ou est destinée à être conduite. Alors que sur les véhicules monoplaces, le volant se retrouve fréquemment au centre de la planche de bord.
Charles A. Doswell III
Charles A. Doswell III, né le 5 novembre 1945 à Elmhurst (Illinois) et mort le 18 janvier 2025 à Norman (Oklahoma),,,, est un météorologue américain spécialisé dans l'étude des orages et dont les nombreux articles scientifiques font autorité,.

Doswell, avec Leslie R. Lemon, est l'un des plus importants contributeurs à l'explication de la structure et du comportement des orages supercellulaires décrits en premier lieu par Keith Browning. Il est un chasseur d'orages passionné et aide à développer des techniques de prévision des orages violents.

Norman (Oklahoma)
Norman (en anglais [ˈnɔrmən]) est une ville des États-Unis, siège du comté de Cleveland, dans l'Oklahoma. Selon le recensement de 2020, la population de la ville est de 128 026 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l’État après Oklahoma City et Tulsa.
Simon Clarke (homme politique)
Simon Clarke, né le 28 septembre 1984 à Stockton-on-Tees, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et député de Middlesbrough South et East Cleveland de 2017 à 2024.

De septembre à octobre 2022, il est secrétaire d'État au Rééquilibrage territorial, au Logement et aux Communautés dans le gouvernement de Liz Truss.

Middlesbrough South and East Cleveland
La circonscription de Middlesbrough South and East Cleveland est une circonscription située dans le Yorkshire du Nord, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Luke Myer du Parti travailliste.
Alavés (Huesca)
Alavés est un village de la province de Huesca, situé à environ douze kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, à 850 mètres d'altitude, en bordure de la route européenne 7 reliant Huesca à Sabiñánigo, dans la Guarguera. Au milieu du XIXe siècle, le village compte 43 habitants et est rattaché à la commune d'Ordovés. Il est aujourd'hui inhabité.

Ordovés
Ordovés est un village de la province de Huesca, situé à environ huit kilomètres au sud de la ville de Sabiñánigo, sur la rive droite du Guarga, dans la Guarguera. Il compte aujourd'hui deux habitants (INE, 2013). L'église du village, dédiées à saint Martin, a été construite au cours du premier quart du XIe siècle. Les fresques du XIe siècle qui s'y trouvaient sont conservées au musée diocésain de Jaca ; un fac-similé est exposé dans l'église.
Balle mouillée
Une balle mouillée,,,, est un lancer au baseball, aujourd'hui interdit. Il décrit un lancer effectué avec une balle de baseball sur laquelle une substance étrangère a au préalable été appliquée, généralement de la salive, de la gelée de pétrole, du goudron de pin ou du jus de tabac à chiquer. En anglais, elle est appelée spitball (ou parfois spitter), littéralement « balle-crachat ». Une balle dont les propriétés sont modifiées à l'aide d'une substance abrasive est parfois qualifiée à tort de balle mouillée et est également interdite.

Balle de baseball
Une balle de baseball est une balle fabriquée pour le sport de baseball. Selon les spécifications de la Ligue majeure de baseball, la balle doit avoir une circonférence comprise entre 22,9 et 23,5 cm (entre 9 et 9 1⁄4 pouces), soit 2,86 à 2,94 pouces (73 à 75 mm) en diamètre, et peser entre 142 et 148,8 g (entre 5 et 51⁄4 onces). Le cœur de la balle est le plus souvent en liège entouré de caoutchouc et recouvert par trois couche de fils de laine puis une fine couche de fils de coton. La balle est enserrée par deux pièces de cuir ou de matériau synthétique en forme de 8 assemblées par 108 coutures de fil ciré de couleur rouge. Ce fil est aplati pour réduire la résistance à l'air de la balle.

La taille et la masse de la balle peuvent varier selon les spécifications des championnats ou des catégories de joueurs.
Ainsi donc en fonction de la taille de la paume de la main influence la grandeur de la balle.
Peter Stumbb
Peter Stumbb (1525-31 octobre 1589) ou Peter Stubbe (parfois nommé Peter Stube, Pe(e)ter Stubbe, Peter Stübbe ou Peter Stumpf), était un fermier allemand condamné à mort après avoir avoué sous la torture être un tueur en série et un cannibale, et avoir assassiné 13 enfants et deux femmes enceintes.

Il aurait été confondu alors qu'il s'apprêtait à commettre un nouveau crime atroce. En voulant mordre une fillette, alors que cette dernière avait le cou protégé par une pièce de métal, Stumbb se serait brisé les dents et les villageois, alertés, l'auraient poursuivi, l'un d'entre eux parvenant à lui sectionner une main alors qu'il tentait de fuir dans la forêt.

Capturé peu après et confondu à cause de sa main coupée, la légende raconte qu'il avait encore sa forme animale peu avant sa capture. Il est connu sous le nom de « loup-garou de Bedburg ».

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
Marc champenois
Le marc de Champagne était une eau-de-vie issue de la distillation de marc de raisins égrappés provenant exclusivement du vignoble de Champagne. Depuis 2016, l’appellation « marc de Champagne », appellation d’origine réglementée, est remplacée par « marc champenois » depuis que l’appellation d'origine réglementée est devenue IGP (indication géographique protégée). Au moment de la vente, l’eau-de-vie de marc présente un titre alcoométrique volumique minimal de 40 %.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Marty Jannetty
Frederick Marty Jannetty (né le 3 février 1960 à Columbus) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il est lutteur au lycée puis à l'université d'Auburn avant de devenir catcheur en 1983. Il devient célèbre en faisant équipe avec Shawn Michaels avec qui il forme l'équipe The Midnight Rockers / The Rockers d'abord à l'American Wrestling Association (AWA) où ils remportent à deux reprises le championnat du monde par équipes de l'AWA. Ils rejoignent ensuite la World Wrestling Federation.

Université d'Auburn
L’université d’Auburn est une université publique qui se situe à Auburn dans l'Alabama aux États-Unis. Avec plus de 24 100 étudiants et 1 200 professeurs, c'est l'une des plus importantes universités de l'État. Selon l'U.S. News & World Report, elle a un taux de sélectivité parmi les « plus sélectifs ».
Agnes et Margaret Smith
Agnes Smith Lewis (1843–1926) et Margaret Dunlop Gibson (1843–1920), nées Agnes et Margaret Smith (parfois appelées  les Sœurs de Westminster), sont deux biblistes, paléographes et exploratrices britanniques d'origine écossaise.

En février 1892, au cours de leurs expéditions scientifiques dans le Sinaï, Agnes découvre au monastère Sainte-Catherine du Sinaï le palimpseste connu plus tard sous le nom de Codex Sinaiticus Syriacus (ou Codex Lewis, ou encore Palimpseste du Sinaï). Cette découverte est considérée comme la plus importante depuis celle du Codex Sinaiticus en 1859.

Palimpseste
Un palimpseste (du grec ancien παλίμψηστος / palímpsêstos, « gratté de nouveau ») est un manuscrit constitué d’un parchemin déjà utilisé, dont on a fait disparaître les inscriptions pour pouvoir y écrire de nouveau.
Lac Whissell
Le lac Whissell est un lac d'eau douce situé dans la municipalité de Saint-André-Avellin, administré par la municipalité régionale de comté de Papineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Isabella Summers
Isabella Janet Florentina Summers est une musicienne, chanteuse, compositrice, productrice et remixeuse anglaise née le 31 octobre 1980. Elle est principalement connue comme membre du groupe de rock indépendant Florence and the Machine. En plus d’être au clavier, Summers a co-écrit 5 chansons sur leur premier album à succès Lungs (2009) et trois pour l’album Ceremonials. Elle a également co-écrit trois chansons pour l’album How Big, How Blue, How Beautiful et a produit deux chansons pour la version deluxe de celui-ci.

Quand elle n’est pas en tournée avec le groupe, Summers écrit, produit et remixe des chansons pour des artistes telles que Beyoncé, Iggy Azalea, Cara Delevingne et Chloe x Halle.

Florence Welch
Florence Welch est une musicienne, chanteuse, compositrice et productrice anglaise, née le 28 août 1986 à Camberwell (borough londonien de Southwark). Elle est la chanteuse et compositrice du groupe de rock indépendant Florence and the Machine.
Gare de Yūrakuchō
La gare de Yūrakuchō (有楽町駅, Yūrakuchō-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chiyoda, dans le quartier de Yūrakuchō. La gare est desservie par les lignes de la JR East et du Tokyo Metro.

Gare de Shinagawa
La gare de Shinagawa (品川駅, Shinagawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est gérée conjointement par les compagnies JR East, JR Central et Keikyū.

Shinagawa est une importante gare de transit et d'interconnexion au sud de Tokyo. Elle est desservie par la ligne Shinkansen Tōkaidō et des trains classiques allant vers la péninsule de Miura, la péninsule d'Izu et dans la région de Tōkai. Malgré son nom, la gare est située dans l'arrondissement de Minato et non celui de Shinagawa.
Elnes
Elnes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Elnois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Aire d'attraction de Saint-Omer
L'aire d'attraction de Saint-Omer est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Omer sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Omer, qui comportait 51 communes dans le zonage de 2010.
Séminaire théologique continental
Le Séminaire théologique continental (anglais : Continental Theological Seminary) est un institut de théologie à Leeuw-Saint-Pierre, près de Bruxelles, en Belgique. Elle est affiliée aux Assemblées de Dieu. L'école offre des formations de théologie évangélique.

Théologie évangélique
La théologie évangélique est l'enseignement et la doctrine qui concernent les questions spirituelles dans le christianisme évangélique et une théologie chrétienne d'obédience protestante. Les principaux points sont la place de la Bible, Dieu, la nouvelle naissance, la sanctification, l’Église, la mission, la charité et la fin des temps. Cette théologie s'appuie uniquement sur la Bible.
New College (Université de Toronto)
New College est l'un des collèges constituants de l'Université de Toronto, au Canada. C'est l'un des plus grands collèges, accueillant environ 4 000 étudiants. Il se situe sur Huron Street, dans la partie ouest du campus historique, à proximité des principaux bâtiments de recherche scientifique.

University College (Université de Toronto)
University College (UC en abrégé) est un des collèges constitutifs de l'université de Toronto. Il a été fondé en 1853 sous le nom de Provincial College (« le collège provincial »), un établissement d'enseignement supérieur laïc.

University College accueille aujourd'hui 4 100 étudiants et 100 professeurs. Le bâtiment qui l'héberge, construit en 1856-1857 par Frederic Cumberland et William G. Storm, est reconnu comme un Lieu historique national par le gouvernement du Canada, comme plusieurs autres à l'université de Toronto.

Sa devise est « Promoting and Celebrating Diversity » (« Promouvoir et célébrer la diversité »).
Bête du Lyonnais
La bête du Lyonnais est un animal anthropophage à l'origine d'une série d'attaques sur des humains. La première attaque est mentionnée à l'été 1754. Jusqu'à la fin de l'année 1756, une ou plusieurs bêtes féroces sévissent, dans un premier temps entre Vienne et Meyzieu, puis dans les environs de Savigny. Ce ou ces animaux auraient fait environ une trentaine de victimes, principalement des enfants ou adolescents.

Meyzieu
Meyzieu est une commune française située dans la partie nord-est de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Majolans.

Avec une zone industrielle de 210 hectares et la réalisation de nombreux programmes d’habitations, la commune connaît un développement démographique et économique accompagné notamment par la construction de nombreux équipements publics.

À environ 10 km à vol d'oiseau de Lyon, en banlieue est, Meyzieu se situe dans l'Est lyonnais, au carrefour des départements du Rhône, de l'Isère et de l'Ain, la commune est accessible par de nombreux modes de transports, dont le tramway T3 et la ligne Rhônexpress qui relie la gare de Lyon-Part-Dieu à l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (arrêt Meyzieu Z.I) depuis août 2010.