hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jawa (entreprise)
Jawa est une marque tchécoslovaque de motocyclettes créée en 1929. Son nom provient de la fusion de l'atelier de mécanique Janeček (du nom de son fondateur, l'ingénieur František Janeček) et de la division « motos » de Wanderer.

La production sous le régime communiste se confond avec celle de l'usine Česká Zbrojovka (CZ) à Strakonice, deux usines à l'origine bien distinctes dont les chemins vont se croiser pour un destin commun. Jawa en était le haut de gamme (en résumé les monocylindres étaient des CZ, les bicylindres des Jawa).

Strakonice
Strakonice (en allemand : Strakonitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Strakonice. Strakonice est né de la fusion de quatre bourgs : Strakonice, Bezděkov, Žabokrty et Lom. Sa population s'élevait à 22 355 habitants en 2025.
Simone Valère
Simone Gondolf, dite Simone Valère, née le 2 août 1921 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 11 novembre 2010 à Roinville-sous-Dourdan, est une actrice française, figure marquante du renouveau théâtral de l'après-guerre aux côtés de son compagnon puis époux Jean Desailly.

Elle fait carrière avec lui dans la compagnie Renaud-Barrault, avant de fonder, toujours avec lui, la compagnie Valère-Desailly.

Elle a également tourné au cinéma, notamment dans La Beauté du diable et Le Franciscain de Bourges.

Le Franciscain de Bourges
Le Franciscain de Bourges est un film français réalisé par Claude Autant-Lara et sorti en 1968.

Il s'agit d'une adaptation du récit éponyme inspiré de l'histoire du moine franciscain allemand Alfred Stanke pendant l’Occupation, publié en 1966 par Marc Toledano.
Rutger Koppelaar
Rutger Koppelaar, né le 1er mai 1993 à Dordrecht, est un athlète néerlandais, spécialiste du saut à la perche.

Champion des Pays-Bas à sept reprises, il a remporté cinq de ses titres nationaux en plein air (2013, 2018-2019, 2021, 2022) et deux en salle (2017, 2020).

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Laufey
Laufey, également connue sous le nom de Nál, est une divinité nordique, du groupe des Aesir.

Elle est la mère (les géants des glaces sont hermaphrodites, mais leurs caractéristiques physiques sont incertaines, ils sont représentés comme des mâles pouvant porter des enfants) de Loki dans la mythologie nordique, ainsi que l'indique notamment la Gylfaginning (34) de Snorri Sturluson, qui explique dans le Skáldskaparmál (16) que « fils de Laufey » (son Laufeyjar) est l'une des kenningar désignant Loki. Ce dernier est effectivement appelé Laufeyjar son(r) dans les Eddas (Lokasenna, 52 ; Þrymskviða, 18, 20, Gylfaginning, 42, 49, Skáldskaparmál, 35). Laufey n'est toutefois évoquée dans aucun mythe.

Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.
Bousculade du Hajj en 2004
La bousculade du Hajj en 2004 est une bousculade qui s'est produite le 1ᵉʳ février 2004 à La Mecque, en Arabie saoudite, lors du premier jour du pèlerinage du Hajj. Elle a provoqué la mort de 244 pèlerins musulmans, avec 200 blessés.

La cohue a commencé à 9 heures, alors que des groupes de pèlerins empruntaient le niveau supérieur du pont Djamarat, qui relie deux falaises menant d'une part à La Mecque, d'autre part à Mina, plusieurs niveaux de passerelles en béton permettent de conduire la foule vers les stèles de la lapidation.

Il s'agissait du bilan le plus meurtrier depuis l'incendie du Hajj en 1997 et en mars 2001, une bousculade dans des circonstances similaires, au même endroit, qui avait fait 35 victimes.

Des travaux furent entrepris pour sécuriser cette zone, et l'année suivante, bien qu'une bousculade se produisit, le nombre de victimes fut extrêmement réduit.

Bousculade du Hajj en 2005
La bousculade du Hajj en 2005 est une bousculade qui s'est produite le 22 janvier 2005 à La Mecque, en Arabie saoudite, lors du pèlerinage du Hajj. Il a provoqué la mort de trois pèlerins musulmans,.

Le nombre réduit de victimes s'explique par des travaux de sécurisation entrepris l'année précédente.
Ysendyck
Ysendyck (ou en néerlandais : IJzendijke, en zélandais : Iezendieke) est une ville appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.

Le 1er janvier 2013, Ysendyck comptait 2 212 habitants.

Oostburg
Oostbourg (en néerlandais : Oostburg) est un village appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande. En 2012, le village comptait 4 740 habitants.

Oostburg fut une commune indépendante jusqu'en 2003 ; en cette année, la commune a fusionné avec la commune de Sluis-Aardenburg pour former la nouvelle commune de L'Écluse. Oostbourg est le chef-lieu officiel de la commune de L'Écluse.
Championnat de France féminin de football 1993-1994
Le National 1A 1993-1994  est la 20e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau national du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. Les trois dernières places du championnat sont synonymes de relégation en Nationale 1B.

Lors de l'exercice précédent, le Stade quimperois, l'OS Monaco et le CS Blanc Mesnil, ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition à l'issue de la saison de National 1B.

À l'issue de la saison, le FCF Juvisy décroche le deuxième titre de champion de France de son histoire assez loin devant la concurrence. Dans le bas du classement, le Stade quimperois, l'OS Monaco et le CS Blanc Mesnil, sont relégués.

Quimper Kerfeunteun Football Club (féminines)
La section féminine du Quimper Kerfeunteun Football Club est un club de football féminin français basé à Quimper et créée en 1971 sous le nom de Football Féminin Quimper.

Evoluant au niveau départemental puis régional, les Quimpéroises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1975, qu'elles ne vont plus quitter pendant 17 ans. Régulièrement sur le devant de la scène dans les années 1980, le club décline au début des années 1990, alternant les passages en première et seconde division jusqu'en 2006 et la descente en troisième division puis en Division d'Honneur de Bretagne. Le club met du temps à revenir sur le devant de la scène et ce n'est qu'en 2012, sous son nouveau nom, qu'il obtient son retour en seconde division, six ans après l'avoir quittée.

Michel Gilles, entraineur de l'équipe A de 1996 à 2001, reprend son poste pour la saison 2015/2016. Le groupe participe au championnat de Régional 1 et évolue au stade de Kerhuel depuis le printemps 2016.
Communauté de communes du Val de Tave
La Communauté de communes du Val de Tave est une ancienne collectivité du Gard, elle comprenait 7 communes :

Cavillargues

Connaux

Gaujac

Le Pin

Saint-Paul-les-Fonts

Saint-Pons-la-Calm

Tresques

Ces communes on rejoint depuis le 1er janvier 2013 la Communauté d'agglomération du Gard rhodanien.

Le président de la communauté de communes était, de 2008 à 2012, Alexandre Pissas (PS), maire de Tresques et conseiller général du canton de Bagnols-sur-Cèze. Il a succédé à Michel Faure, conseiller municipal (UMP) de Gaujac, qui a exercé cette fonction de 2003 à 2008.

Tresques
Tresques est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, la Veyre, le ruisseau de Pépin et par deux autres cours d'eau.

Tresques est une commune rurale qui compte 1 829 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Tresquois et Tresquoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin-de-Jussan, classée en 1982, et la tour de guet, inscrite en 2004.
Ada (entreprise)
Ada est une entreprise française de location de voitures, filiale du groupe Rousselet (anciennement groupe G7).

L'entreprise fondée en 1984 s'est inspirée d'un modèle canadien (d'où le nom ADA, fin du nom CanADA) né quelques années auparavant. Elle est aujourd'hui[Quand ?] un acteur important de la location de véhicules, avec un réseau de près de 1000 agences.

Ada fut le premier à proposer la location de voiture et de véhicules utilitaires à prix discount[réf. nécessaire].

C'est désormais un groupe implanté partout en France, proposant à la location des véhicules de tourisme et utilitaires, mais aussi de vélos, scooters et motos (sous l'enseigne Holiday Bikes)[réf. nécessaire].

Groupe Rousselet
Groupe Rousselet est un holding qui coiffe plusieurs sociétés aux activités diverses dont principalement, en termes de notoriété, les Taxis G7.

Nicolas Rousselet, PDG du Groupe, est également investisseur dans la société Les Taxis Bleus.
Cure Bowl 2017
Le Cure Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 16 décembre 2017 au Camping World Stadium d'Orlando dans l'état de Floride.

Il s'agit de la 3e édition du Cure Bowl.

Le match met en présence les équipes des Hilltoppers de Western Kentucky issus de la Conference USA et des Panthers de Georgia State issus de la Sun Belt Conference.

Il débute à 14 h 30 locales et est retransmis en télévision sur CBS.

Sponsorisé par la société AutoNation (en) , le match est officiellement dénommé l' AutoNation Cure Bowl.

Georgia State gagne le match sur le score de 27 à 17.

Sun Belt Conference
La Sun Belt Conference (SBC) est un groupement de quatorze universités gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et dix sports féminins dans le sud des États-Unis. Elle est affiliée à la Division 1 de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) depuis 1976.

Jusqu'à la saison 2000, la conférence ne comptait aucun programme de football américain. Ce n'est qu'à partir de la saison 2001, que des programmes de cette conférence intègrent la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (NCAA Division 1 FBS).
Saint-Bernard-sur-Mer
Saint-Bernard-sur-Mer (anciennement Saint-Bernard-de-l'Île-aux-Coudres) est un village compris dans le territoire de la municipalité de L'Isle-aux-Coudres dans Charlevoix au Québec (Canada). Le village est la principale agglomération de l'île aux Coudres. Perché sur le haut des falaises du côté nord de l'île, il surplombe le passage de l'île aux Coudres du fleuve Saint-Laurent.

Île aux Coudres
L'Île aux Coudres est une île située sur le fleuve Saint-Laurent, au Québec.

Il s'agit d'une destination touristique importante de la municipalité régionale de comté de Charlevoix en aval de la capitale nationale de Québec. La totalité de l'île constitue également la municipalité de L'Isle-aux-Coudres. Sa superficie est de 29,5 km2.
Michális Sifákis
Michális Sifákis (en grec : Μιχάλης Σηφάκης), né le 9 juillet 1984 à Héraklion, est un footballeur grec. Il évolue au poste de gardien de but dans le club du Samsunspor, en Turquie.

Il joue à l'Aris FC depuis juillet 2008 en provenance de l'OFI Crète. Il compte quinze sélection avec l'équipe de Grèce de football.

Il arrive en Belgique au Sporting de Charleroi pour la saison 2012-2013 afin de concurrencer le gardien congolais Parfait Mandanda.  Il jouera 11 matches dont 1 en coupe de Belgique.

Il retourne dans son pays pour les 2 saisons suivantes.

Il revient en Belgique, au KV Courtrai cette fois au début de la saison 2015-2016.

Il est le fils de Mirónas Sifákis, ancienne gloire de l'OFI Crète, qui évoluait au poste de gardien de but lui aussi.

OFI Crète
Le Ómilos Filáthlon Iraklíou (en grec moderne : Όμιλος Φιλάθλων Ηρακλείου), plus couramment abrégé en OFI Crète (en grec moderne : ΟΦΗ), est un club grec de football fondé en 1925 et basé dans la ville d'Héraklion, sur l'île de Crète qui évolue en première division. Le club joue ses matchs à domicile au stade Theódoros-Vardinogiánnis.
Joseph Bonnel (football)
Joseph Bonnel est un footballeur international puis entraîneur français né le 4 janvier 1939 à Florensac (Hérault) et mort le 13 février 2018 à Pézenas (Hérault). Il joue au poste de milieu offensif voire d'avant-centre de la fin des années 1950 au milieu des années 1970.

Il débute au club du SO Montpellier en 1957 puis joue pendant huit ans à l'US Valenciennes Anzin. Transféré à l'Olympique de Marseille, il remporte avec ce club deux championnats de France et deux coupes de France.
Éphémère entraineur du club marseillais, il termine sa carrière professionnelle à l'AS Béziers comme entraîneur-joueur.

En équipe de France, il est sélectionné à 25 reprises de 1962 à 1969. Il participe avec les « Bleus » à la Coupe du monde 1966.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Uniszki Zawadzkie
Uniszki Zawadzkie (prononciation : [uˈniʂki zaˈvat͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Wieczfnia Kościelna (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 113 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 450 habitants.

Wieczfnia Kościelna (village)
Wieczfnia Kościelna (prononciation : [ˈvjɛt͡ʂfɲa kɔɕˈt͡ɕɛlna]) est un village polonais de la gmina de Wieczfnia Kościelna dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wieczfnia Kościelna.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-est de Mława (siège du powiat) et à 115 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).
Guozijian
La Guozijian (chinois simplifié : 国子监 ; chinois traditionnel : 國子監 ; pinyin : Guózǐjiān), l’ « Académie impériale » est la plus haute institution éducative de la Chine impériale, après la création du système d’examens impériaux en 605 sous la dynastie Sui et jusqu’en 1905. Elle était située dans la capitale de chaque dynastie.

La Guozijian est une des premières formes d’université publique au monde mais avec les spécificités de la culture chinoise, valorisant au plus haut niveau l’éthique confucéenne basée sur l’importance de la hiérarchie et le respect des autorités. Elle préparait les étudiants aux examens impériaux du troisième niveau (le Jinshi) et supervisait toutes les écoles provinciales et locales.

À partir des Song, elle abrita une bibliothèque importante de textes classiques. En 1905, la Guozijian de Pékin sera fermée, et deviendra plus tard l’université de Pékin (Beijing daxue 北京大学).

Des institutions similaires furent créées en Corée, au Vietnam et au Japon.

Université de Pékin
L'université de Pékin (chinois simplifié : 北京大学 ; chinois traditionnel : 北京大學; pinyin : Běijīng Dàxué), est une université chinoise, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine, connue dans le langage courant sous le nom de Beida (北大, Běidà), fondée à Pékin en 1898.
Vieux-pont de Manrèse
Le Vieux-pont de Manrèse (en catalan :  Pont vell de Manresa ) traverse le fleuve Cardener à l'entrée sud-ouest de la ville de Manrèse (comarque du Bages), en Catalogne.

Le pont est déclaré bien culturel d'intérêt national en 1955. Le pont a souffert plusieurs destructions. Il s'agit d'une reconstruction fidèle d'un pont médiéval aussi reconstruit au XIIe siècle, duquel seulement se conservent les bases de l'arc central. Le pont, qui a été détruit en 1939 durant la guerre d'Espagne et refait entre 1960 et 1962, est constitué de huit arcs en plein cintre avec une hauteur maximale de 25 m sur le niveau du fleuve.

Avec la Collégiale basilique de Sainte-Marie de Manrèse et la grotte de Saint-Ignace, il fait partie du patrimoine caractéristique de la ville de Manrèse.

Collégiale basilique de Sainte-Marie de Manrèse
La collégiale basilique de Sainte-Maríe de Manrèse (en catalan : Col·legiata Basílica de Santa Maria de Manresa) est l'église gothique la plus importante de Manrèse, en Catalogne. Elle est aussi appelée la Seu.
Stéphanie Lebrun
Stéphanie Lebrun, née le 24 juin 1971 au Mans, est une journaliste, réalisatrice, documentariste et productrice française.

Elle reçoit un International Emmy Award en 2020, dans la catégorie Arts Programming, pour la production du documentaire Vertige de la Chute de Vincent Rimbaux et Patrizia Landi. Elle est directrice du CFJ-Paris Panthéon Assas et directrice déléguée de l'École W du 1er février 2022 au 1er août 2025.

International Emmy Awards
Les International Emmy Awards sont des récompenses de télévision décernées par la International Academy of Television Arts and Sciences en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés originairement hors des États-Unis.

Les cérémonies se déroulent au cours de l’International Emmy Awards Gala, tenu chaque année en novembre à l'hôtel Hilton de New York.

En plus du Gala, l'International Academy produit le Festival international de la télévision du monde (International Emmy World Television Festival).
2S19 Msta-S
Le 2S19 Msta-S est un canon automoteur d'artillerie conçu dans les années 1980 par Uraltransmash et Barrikady dans le but de remplacer le 2S3 Akatsiya. Conçu sur une version modifiée du châssis du char T-72, il reprend le train de roulement du char T-80.

2S3 Akatsia
Le 2S3 Akatsia (en russe : Акация (Acacia en français) est un canon automoteur soviétique conçu à la fin des années 1960 en réponse au M109 américain. L'Akatsia est conçu sur le châssis GM-123 qui est également utilisé par le 2K11 Kroug, le 2S4 Tioulpan et le 2S5 Guiatsint-S. Entré en service dans les forces armées soviétiques en 1971, il est encore en service dans dix-huit pays.
Élections générales manitobaines de 2023
Les élections générales manitobaines de 2023 ont lieu le 3 octobre 2023 afin d'élire les députés de la 43e législature de l'Assemblée législative de la province canadienne du Manitoba.

Le Parti progressiste-conservateur de la première ministre Heather Stefanson est défait face au Nouveau Parti démocratique. Son dirigeant Wab Kinew devient ainsi le premier membre des Premières Nations à accéder au poste de premier ministre dans une province canadienne.

Parti progressiste-conservateur du Manitoba
Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne du Manitoba. Il forme actuellement le gouvernement à l'Assemblée législative du Manitoba.
Elvira Petrozzi
Elvira Petrozzi, née Rita Agnese Petrozzi le 21 janvier 1937 à Sora (Latium, Italie) et morte le 3 août 2023 à Saluces (Piémont, Italie), est une religieuse catholique italienne, membre des Sœurs de la charité de Sainte-Jeanne-Antide-Thouret. Universellement connue comme « la sœur des drogués », elle est la fondatrice de la communauté du Cénacle (ca), spécialisée dans l'aide aux toxicomanes.

Sœurs de la charité de sainte Jeanne-Antide Thouret
Les Sœurs de la charité de sainte Jeanne-Antide Thouret (en latin : Congregatio Sororum Caritatis a Sancta Ioanna Antida Thouret) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Chiconquiaco (municipalité)
La municipalité de Chiconquiaco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval sur plusieurs bassins versants, celui du fleuve Río Actopan au sud, et ceux de deux fleuves côtiers au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chiconquiaco. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Río Actopan
Le Río Actopan est un fleuve situé dans le centre de l'État de Veracruz. S'écoulant d'ouest en est, il se jette dans le golfe du Mexique. Le volcan Cofre de Perote et son parc national font partie de son bassin versant. La rivière Río Idolos est son principal affluent, tandis que l'une de ses rivières tributaires, le Río Sedeño, passe un peu nord de la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa. L'embouchure du fleuve se situe dans la municipalité d'Úrsulo Galván.
Mathew Clark
Mathew Clark (né le 17 octobre 1990 à Lakewood, dans l'État du Colorado aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il a joué dans la Ligue nationale de hockey avec les Ducks d'Anaheim, après avoir été sélectionné au 2e tour (37e au total) lors du repêchage d'entrée de la LNH en 2009.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Chlorure de thionyle
Le chlorure de thionyle, ou dichlorure de thionyle, est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule SOCl2. Il s'agit d'un réactif utilisé dans les réactions de chloration. C'est un liquide incolore qui se décompose vers 140 °C et réagit avec l'eau H2O en libérant du chlorure d'hydrogène HCl et du dioxyde de soufre SO2 :

SOCl2 + H2O → 2 HCl + SO2.

La molécule de SOCl2 est pyramidale, ce qui indique la présence d'un doublet non liant sur l'atome de soufre (IV).

Chlorure de soufre
Le dichlorure de disoufre  a pour formule S2Cl2. Il est aussi appelé (mono)chlorure de soufre, nom issu de sa formule empirique SCl. S2Cl2 a une structure pliée dans laquelle l'angle entre les plans Cla-S-S et S-S-Clb est d'environ 90°. Cette structure est gauche et est comparable à celle du peroxyde d'hydrogène H2O2. L'isomère de S2Cl2, S=SCl2, apparaît brièvement lors de l'exposition de S2Cl2 aux UV.