hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DVC Den Dungen
Le DVC Den Dungen est un club de football féminin néerlandais situé à Den Dungen. Le club, fondé le 1er avril 1970, évolue actuellement en 5e division.Dans les années 1990, le club remporte le titre de champion des Pays-Bas, et ceci cinq fois consécutivement.

Championnat des Pays-Bas féminin de football
Le championnat des Pays-Bas de football féminin, dénommé officiellement « Vrouwen Eredivisie » en néerlandais (ou « Azerion Vrouwen Eredivisie » depuis 2022, pour des raisons de parrainage avec Azerion), est une compétition de football féminin créée en 1973 réunissant les clubs néerlandais. En 2007, elle regroupe les clubs professionnels des Pays-Bas et ne comporte pas de système de relégation.

En 2012, le championnat laisse la place à la BeNe Ligue et devient le plus haut niveau amateur du pays.

La BeNe Ligue disparaît en 2015, le championnat des Pays-Bas redevient alors le premier niveau des clubs néerlandais.
C. J. Gardner-Johnson
Chauncey « C.J.» Gardner-Johnson, né le 20 décembre 1997 à Cocoa en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et pour la franchise des Texans de Houston depuis la saison 2025.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Gators de l'université de Floride avant d'être sélectionné lors du 4e tour de la draft 2019 par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans.

Après gtrois saisons (2019-2021), il quitte les Saints pour les Eagles de Philadelphie (2022), les Lions de Détroit (2023-2024) et les Texans de Houston dès mars 2025.

Avec les Eagles, il perd 35 à 38 le Super Bowl LVII joué contre les Chiefs de Kansas City en fin de saison 2022.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Borough de Monmouth
Le borough de Monmouth (borough of Monmouth en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 sous le nom de « district de Monmouth » (district of Monmouth en anglais) au sein du comté du Gwent par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec une partie du borough de Blaenau Gwent, son territoire est constitutif du comté du Monmouthshire institué à partir du 1er avril 1996.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Édelmire
Édelmire est un prénom féminin d'origine germanique (en allemand : Edelmire ; en espagnol : Edelmira), provenant du prénom Adelmar formé d'après adal (noble) et mar (peuple, tribu). Il a été masculinisé à travers le temps : on trouve en Espagne quelques Edelmiro.

Variantes françaises : Adelmire, Delmire.

Variantes espagnoles, italiennes, portugaises et slaves : Adalmara, Adalmira, Adelmara, Adelmira, Aldemara, Aldemira, Dalmara, Dalmira, Delmara, Delmira, Edelmara.

Saint patron : saint Aldemar le Sage († vers 1080), fête le 24 mars.

Ce prénom est porté par Édelmire de Bourbon ou Edelmira Barreira.

En espagnol il fut porté par :

Edelmira Sampedro y Robato (1906-1994), Cubaine qui épousa en 1933 Alphonse de Bourbon (1907-1938).

Edelmira Robato y Turro, mère de la précédente.

Edelmira Sampedro y Robato
Edelmira Sampedro y Robato, appelée en français Édelmire de Bourbon (5 mars 1906 - 23 mai 1994), est comtesse de Covadonga après son mariage avec Alphonse de Bourbon, ancien prince des Asturies, en 1933.
Gare de Razac
La gare de Razac est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Razac-sur-l'Isle, près du centre bourg, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Navette ferroviaire de Périgueux
La navette ferroviaire de Périgueux, ou ligne F32 du TER Nouvelle-Aquitaine, est un service de transport ferroviaire mis en service par la communauté d'agglomération Le Grand Périgueux, situé sur une portion de la ligne de Coutras à Tulle. Elle relie depuis le 2 juillet 2022 les gares de Mussidan et de Niversac. La navette ferroviaire de Périgueux constitue un complément à l'offre TER déjà en place sur la ligne.
Joseph d'Ortigue
Joseph Louis d’Ortigue, né le 22 mai 1802 à Cavaillon et mort le 20 novembre 1866 à Paris, est un musicographe, critique musical et historien de la musique français. Il a aussi été écrivain et compositeur et a même tenté de s’engager en politique, mais ces activités sont restées très secondaires. Il était le cousin de Castil-Blaze.

Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.
HD 137010
HD 137010 est une étoile de la constellation zodiacale de la Balance. Sa magnitude apparente est de 10,14. Il s'agit d'une naine orange située à 146 années-lumière de la Terre. Elle possède probablement une exoplanète en orbite, connue comme HD 137010 b, qui pourrait être une exoplanète très proche de la Terre en termes de caractéristiques orbitales mais plus froide qu'elle.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Ẓ̄
Ẓ̄ (minuscule : ẓ̄), appelé Z macron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans la romanisation ISO 233-1 de l’alphabet arabe. Elle est composée d’un Z diacrité d’un point souscrit et d’un macron.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Willi Multhaup
Willi Multhaup, né le 19 juillet 1903 à Essen et mort le 18 décembre 1982 dans la même ville, est un entraîneur allemand de football.

Il est sacré champion d'Allemagne en 1965 avec le Werder Brême, remporte avec le Borussia Dortmund la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1965-1966 et gagne la Coupe d'Allemagne de football 1967-1968 avec le 1. FC Cologne. Il est l'un des entraîneurs ayant connu le plus de succès lors de la première décennie de la Bundesliga. Pendant l'ère Oberliga, il entraîne entre autres le Rot-Weiss Essen, le VfB Bottrop et le Preußen Münster.

Championnat d'Allemagne de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de RFA de football était la 2e édition de la première division professionnelle, la Bundesliga. Les 16 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Werder Brême qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.
Cheynes IV
Le Cheynes IV est un navire baleinier construit en Norvège en 1948. Il a été racheté par la Cheynes Bay Whaling Company en Australie-Occidentale en 1970 et a travaillé d'Albany jusqu'à ce que la chasse à la baleine en Australie soit arrêtée en 1978.

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
La Religieuse (film, 2013)
La Religieuse est un film franco-germano-belge réalisé par Guillaume Nicloux sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation du roman de Denis Diderot, La Religieuse.

Le film est sélectionné en compétition au 63e Festival de Berlin.

Berlinale 2013
La Berlinale 2013, 63e édition du festival du film de Berlin (63. Internationalen Filmfestspiele Berlin), se déroule du 7 février 2013 au 17 février 2013.

Le jury est présidé par Wong Kar-wai et la maîtresse de cérémonie est Anke Engelke. Le festival est ouvert par le film The Grandmaster.
Chris Philp
Christopher Philp, dit Chris Philp, né le 6 juillet 1976 à West Wickham (Grand Londres), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et député de South Croydon depuis 2015.

En août 2019, il est nommé secrétaire parlementaire privé du chancelier de l'Échiquier, puis en septembre, sous-secrétaire d'État parlementaire du ministère de la Justice. En septembre 2022, il devient secrétaire en chef du Trésor, puis en octobre 2022, ministre au Bureau du Cabinet et Paymaster General. Avant sa carrière politique, il est homme d'affaires.

Secrétaire en chef du Trésor
Le secrétaire en chef du Trésor (en anglais : Chief Secretary to the Treasury), dit secrétaire au Trésor, est le deuxième poste ministériel le plus élevé dans le Trésor britannique, après le chancelier de l'Échiquier. Ces dernières années, le titulaire reçoit un poste subalterne dans le cabinet britannique. Il est créé en 1961, afin de partager la charge de représenter le Trésor avec le chancelier de l'Échiquier.

Les responsabilités du poste comprennent la négociation avec les ministères concernant les affectations budgétaires, la rémunération du secteur public, la réforme de l'aide sociale et les politiques d'approvisionnement.
Klimov GTD-350
Le Klimov GTD-350 (en russe : « Климов ГТД-350 ») est un turbomoteur d'origine soviétique. Conçu à partir de 1963 par Izotov, il a été produit jusqu'à la fin des années 1990 par Klimov et la société polonaise PZL.

Propulsant exclusivement l'hélicoptère de transport Mi-2, le premier hélicoptère à turbomoteurs de l'Union soviétique, il a été produit à plus de 11 000 exemplaires et a accumulé au cours de sa carrière plus de 20 millions d'heures de service.

Mil Mi-2
Le Mil Mi-2, code OTAN : « Hoplite », est un petit hélicoptère de transport léger de conception soviétique, fabriqué par la société Mil au début des années 1960. Premier hélicoptère soviétique à être propulsé par des turbomoteurs, il peut accomplir des missions d'appui aérien rapproché quand il est armé de roquettes de 57 mm et d'un canon de 23 mm.
Campanule
Campanula

Les campanules (genre Campanula du latin campana, « petite cloche ») sont des plantes herbacées vivaces ou bisannuelles de la famille des Campanulacées. Leurs fleurs — bleues, violettes ou blanches — sont hermaphrodites. Le calice présente cinq dents, souvent assez étroites. La corolle, en cloche, s'ouvre en cinq lobes. Cinq étamines. Ovaire infère. Style solitaire. Le fruit est une capsule à nombreuses graines. Leur large dispersion dans le monde montre qu'il s'agit d'un genre hémérochore. La Campanule regroupe plus de 250 espèces que l'on retrouve principalement en zones tempérées. Certaines campanules sont comestibles.

Campanule à feuilles de pêcher
Campanula persicifolia

La Campanule à feuilles de pêcher, Campanule de Perse ou Bâton de Jacob,, (Campanula persicifolia) est une plante herbacée de la famille des Campanulacées, originaire d’une vaste zone s’étendant de l’Europe à l’ouest de la Sibérie.

Cette plante herbacée vivace, à souche rampante, comporte une seule tige droite, de 40 à 80 cm de hauteur, portant à son extrémité une grappe de deux à six fleurs bleu-violacé ou blanches et des feuilles oblongues-lancéolées.
Barbe-Nicole Clicquot-Ponsardin Veuve Clicquot
Barbe-Nicole Ponsardin, épouse puis veuve Clicquot, née le 16 décembre 1777 à Reims et morte le 29 juillet 1866 à Boursault, est une femme d'affaires française. Elle est la première femme à diriger une maison de Champagne.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.
Lac des Trois Caribous
Le lac des Trois Caribous s'avère le principal plan d'eau du versant de la rivière aux Castors Noirs, situé en Haute-Batiscanie dans le territoire non organisé de Lac-Croche, dans la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récrétouristiques, en second,.

La surface du lac des Trois Caribous est généralement gelée du début décembre à la fin mars; toutefois, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

La Jacques-Cartier
La Jacques-Cartier est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la municipalité de Shannon. Elle est composée de 9 municipalités: 6 villes, 2 municipalités, 1 municipalité de cantons unis .
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2011
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2011 est la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2011, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le dimanche 9 octobre 2011 et se termine le dimanche 16 octobre par une victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à deux sur les Brewers de Milwaukee.

La MLB a pris la décision de terminer la saison régulière 2011 plus tôt que lors des années précédentes afin de s'assurer que ses séries éliminatoires ne se prolongent pas jusqu'au mois de novembre. Par conséquent, la Série de championnat 2011 débute plus tôt qu'en 2009 et 2010.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Fermina Márquez
Fermina Márquez est un roman de l'auteur français Valery Larbaud, paru en 1911 aux éditions Fasquelle.

En 1950, le jury du Grand prix des Meilleurs romans du demi-siècle le place au nombre des douze meilleurs romans de la première moitié du XXe siècle.

Éditions Fasquelle
Les éditions Fasquelle sont une ancienne maison d'édition française, sise au 11 rue de Grenelle, à Paris. Fondées par Eugène Fasquelle en 1896, elles succèdent aux éditions Charpentier & Fasquelle, qui ont elles-mêmes succédé à la librairie Charpentier. Elles fusionnent en 1959 avec les éditions Grasset.
Sahara français
Le Sahara français est la portion du Sahara conquise par la France et partagée en plusieurs territoires rattachés aux colonies et protectorats français ainsi qu'à Algérie Française avec ses Territoires du Sud puis ses Départements français du Sahara. Les colonies et protectorats sont : le Maroc, la Mauritanie, le Niger, le Soudan français (Mali), le Tchad et la Tunisie ainsi que pendant un temps, le Territoire du Fezzan.

Le Sahara français fut administré de 1957 à 1962 par le Ministère du Sahara avant cette date le territoire fut administré comme un territoire militaire.

Carte de l'Afrique française en 1913, avec l'Afrique-Occidentale en bleu, ainsi que l'Afrique-Équatoriale et l'Afrique du Nord en vert clair.

Carte de l'Afrique, avec le Sahara en beige et le Sahel en orange.

Départements français du Sahara
Les départements français du Sahara, qui étaient au nombre de deux, à savoir le département de la Saoura et le département des Oasis, sont d'anciennes divisions administratives de l'Algérie française succédant aux Territoires du Sud algérien, de 1957 à 1962. Compris dans l'aire d'action de l'Organisation commune des régions sahariennes créée en 1957 pour la mise en valeur concertée de différents espaces du Sahara français, ils en constituent à partir de 1959 la totalité du territoire. Le ministre du Sahara y exerce par délégation les pouvoirs du Gouverneur général de l'Algérie.
Lac du Cran Cassé
Le lac du Cran Cassé est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac encaissé entre les montagnes offre un décor majestueux. Les sommets de montagne atteignent : 954 m du côté Nord-Est et 878 m du côté du côté Nord soit le mont de l’Andromède. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires compte tenu de l’éloignement géographique et du manque de routes d’accès,,.

La surface du lac du Cran Cassé est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
1re armée (Australie)
La 1re armée australienne est une armée de campagne de l'armée australienne active pendant la Seconde Guerre mondiale. Le quartier général de l'unité est créé en avril 1942 à partir du quartier général existant du 1er corps australien, assumant le commandement de toutes les troupes alliées dans le Queensland. Initialement, l'unité se voit attribuer un rôle défensif en prévision d'une éventuelle invasion japonaise ; cependant, cette menace s'éloigne et l'armée est finalement déployée à Lae, en Nouvelle-Guinée, à la fin de 1944, où elle coordonne les offensives australiennes autour d'Aitape, en Nouvelle-Guinée, en Nouvelle-Bretagne et Bougainville, et autour de Madang. La formation est dissoute en février 1946, au cours duquel elle fut renommée « 8e district militaire ».

3e division d'infanterie (Australie)
La 3e division est une division d'infanterie de l'armée australienne. Existante pendant diverses périodes entre 1916 et 1991, elle est considérée comme la « division de l'armée australienne la plus ancienne ».
District de Thingangyun
Le district de Thingangyun (en birman : သင်္ဃန်းကျွန်းခရိုင်) est un district de la région de Rangoun en Birmanie.
C'est une subdivision de Rangoun et il compte quatre arrondissements.
Le district est l'un des nouveaux districts créés en 2022 à partir de l'ancien district d'Est Rangoun.

Région de Rangoun
La région de Rangoun (birman : ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး, transcrit : yankun tuing/rankun tuing) est une division administrative de Basse-Birmanie. Elle est bordée par la région de Bago au nord et à l'est, le golfe de Martaban au sud et la région d'Ayeyarwady à l'ouest. Elle est située entre les latitudes 16° 20' et 17° 50' Nord et les longitudes 95° 45' et 96° 46' Est, dans le sud des plaines du centre du pays. L'archipel des îles Coco en fait également partie. Sa surface est 10 170 km2.

La région de Rangoun est la région la plus développée de la Birmanie et sa principale ouverture sur le monde. Elle abrite la majorité des industries du pays.
Isabel dos Santos
Isabel dos Santos, née le 20 avril 1973 à Bakou, RSS Azerbaïdjan, URSS, est une femme d'affaires angolaise et la fille de l'ancien président de la république d'Angola, José Eduardo dos Santos. Selon le magazine Forbes, sa fortune en janvier 2020 s'élève à 2,1 milliards de dollars,, ce qui fait d'elle la première femme africaine milliardaire en dollars, ainsi que la femme la plus riche d'Afrique. Selon ses détracteurs, elle tient sa fortune du système népotique mis en place par son père durant sa présidence, de 1979 à 2017. Plusieurs enquêtes visent les conditions d'obtention de cette fortune.

Népotisme
Le népotisme est la tendance de certains supérieurs ecclésiastiques, évêques et papes, et par extension de certains dirigeants d'autres institutions, à favoriser l'ascension des membres de leur famille, ou plus généralement de leur cercle rapproché, dans la hiérarchie qu'ils dirigent, au détriment des processus de sélection ordinaires basés sur le mérite. C'est le principe des monarchies héréditaires et d'un certain nombre de dictatures.

Par extension, le terme désigne une tendance à accorder des avantages à des relations, des amis proches, voire à des membres d'un groupe d'origine, ethnique ou religieux commun, indépendamment de leurs qualités . Il est alors synonyme de favoritisme ou de copinage.