hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7e étape du Tour de France 2012
La 7e étape du Tour de France 2012 s'est déroulée le samedi 7 juillet 2012. Elle part de Tomblaine et arrive à La Planche des Belles Filles, sommet d'une ascension inédite dans le Tour de France. Le Britannique Christopher Froome, de l'équipe Sky, s'y est imposé. Il devance de deux secondes l'Australien Cadel Evans (BMC Racing) et le leader de Sky Bradley Wiggins, qui s'empare du maillot jaune.

Planche des Belles Filles
La Planche des Belles Filles est un sommet du massif des Vosges méridionales culminant à 1 148 mètres d'altitude à la limite entre la Haute-Saône et le Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il domine la commune de Plancher-les-Mines, dans la vallée du Rahin. Son nom est issu d'une légende selon laquelle durant la guerre de Trente Ans les jeunes filles du village voisin se seraient suicidées pour échapper aux mercenaires suédois. Des gisements de minerais métalliques, formés il y a 40 millions d'années, sont exploités entre les XVe et XVIIIe siècles dans des mines creusées sur les flancs de la montagne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, un millier de maquisards s'y réfugient avant de lancer un assaut dans la vallée.

Elle est aujourd'hui connue pour sa station de sports d'hiver mais aussi pour ses activités touristiques et cyclosportives, avec notamment l'accueil d'étapes du Tour de France.
Peach Bowl 2018 (janvier)
Le Peach Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 1er janvier 2018 au Mercedes-Benz Stadium d’Atlanta situé dans l’État de Géorgie aux États-Unis.

Il s'agit de la 50e édition du Peach Bowl et de l’un des six matchs joués le jour de l'an.

Le match met en présence les équipes des |12 Knights de l'UCF issus de la American Athletic Conference et des #7 Tigers d'Auburn issus de la Southeastern Conference.

Il débute à 12 h 30 locales et est retransmis en télévision sur ESPN et sur ESPN Deportes.

Sponsorisé par la société Chick-fil-A (franchise de restaurants), le match est officiellement dénommé le Chick-fil-A Peach Bowl 2018.

#12 UCF gagne le match sur le score de 34 à 27.

Peach Bowl
Le Chick-fil-A Peach Bowl ou Peach Bowl (initialement dénommé le Peach Bowl puis Chick-fil-A/Peach Bowl après le rachat du nom par la société de restauration américaine Chick-fil-A) est un match d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se tenant depuis 1968. En 2014, le nom de Peach Bowl revient afin de pouvoir intégrer le College Football Playoff.

Les trois premières éditions du Peach Bowl se sont déroulées dans le Grant Field sur le campus de Georgia Tech à Atlanta. Entre 1971 et 1991, le bowl se déroule au stade de Fulton County à Atlanta. Depuis 1992, il a lieu à Atlanta au Georgia Dome.

Le Mercedes-Benz Stadium a été proposé pour accueillir les matchs à partir de 2017, une fois la construction fini.
Miguel León-Portilla
Miguel León-Portilla, né à Mexico le 22 février 1926 et mort dans la même ville le 1er octobre 2019, est un historien, mésoaméricaniste et diplomate mexicain, spécialiste de la pensée et de la littérature nahuatl. Il a été professeur à l'université nationale autonome du Mexique (UNAM) jusqu'en 1988.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Callawayia
Callawayia est un genre fossile de grands ichthyosauriens, à corps allongé, appartenant à la famille des Shastasauridae. Il a vécu au Trias supérieur (Carnien et Norien) soit il y a environ entre 237 et 208 Ma (millions d'années). Leurs fossiles ont été retrouvés en Colombie britannique (Canada), dans la formation géologique de Pardonet et en Chine dans la formation de Xiaowa située dans la province de Guizhou.

Ichthyosauria
L'ordre des Ichthyosauria (du grec ιχθύς signifiant « poisson » et σαύρος signifiant « lézard ») regroupe des vertébrés tétrapodes jadis rattachés à la classe des reptiles. Ils ont vécu du Trias inférieur au Crétacé supérieur.
Kimura (comics)
Kimura est une super-vilaine appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créée par les scénaristes Craig Kyle, Christopher Yost et le dessinateur Paco Medina, elle apparaît pour la première fois dans le comic book New X-Men #31 en 2006. En France, elle apparaît pour la première fois dans X-Men no 128 de 2007. Kimura est considérée comme la némésis de X-23,.

X-23
Laura Kinney, alias X-23 et Wolverine, est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par les scénaristes Craig Kyle et Chris Yost, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans l'épisode 41 (épisode 11 de la saison 3) de la série d'animation X-Men: Evolution, diffusé en août 2003.

Le personnage apparaît dans les comic books Marvel dans la série NYX, à partir du #3 en février 2004.

Laura est l'un des rares personnages de Marvel (avec Firestar) qui a d'abord existé dans un dessin animé avant d'être adapté dans les comics. Le personnage rencontra les X-Men dans le comic book Uncanny X-Men #450 et ses origines furent racontées dans la série X-23, #1-6, All-New Wolverine, et Laura Kinney: Wolverine.
Lettres des Jeux olympiques
Lettres des Jeux olympiques est une correspondance entre le journaliste et homme politique français Charles Maurras et Gustave Janicot, rédacteur en chef de La Gazette de France écrite entre le 8 avril et 3 mai 1896. Les lettres sont ensuite recueillies en 1901 dans le livre Anthinéa.

Anthinéa
d'Athènes à Florence

Anthinéa est un ouvrage de Charles Maurras, publié en 1901 aux éditions Juven. Sa publication en 1901 fut un événement majeur du versant littéraire de Charles Maurras. L'ouvrage se présente sous la forme d'épisodes de voyages, genre littéraire illustré par Stendhal, Taine, Gautier, Barrès.
Cycle du Fulgur
Le Cycle du Fulgur (titre original (en) : Lensman Series) est un cycle de science-fiction de l'auteur américain Edward Elmer Smith publié en grande partie dans des magazines spécialisés américains entre 1934 et 1950.

Edward Elmer Smith
Edward Elmer Smith, né le 2 mai 1890 à Sheboygan dans le Wisconsin et mort le 31 août 1965  à Seaside dans l'Oregon, est un écrivain américain de science-fiction. Il est également dénommé Edward Elmer Smith, Ph.D., E.E. « Doc » Smith, Doc Smith ou « Skylark » Smith. C'est en son honneur que la New England Science Fiction Association crée en 1966 le Prix E. E. Smith Memorial, surnommé Skylark Award.
Station Brossard
Brossard (anciennement station Rive-Sud) est la station terminus est de la ligne A du Réseau express métropolitain. Elle est située dans le quadrant sud-ouest de l'intersection des autoroutes 10 et 30, sur le boulevard de Rome dans la ville de Brossard, province de Québec au Canada.

Mise en service en 2023, la station fait partie de l'antenne Rive-Sud de Montréal et est exploitée par CDPQ Infra ; elle servit de terminus sud du REM. Elle est située dans le quadrant sud-ouest de l'intersection des autoroutes 10 et 30. Elle est la seule station à niveau du tronçon Rive-Sud .

Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.
Saison 2002 de Sébastien Loeb en sport automobile
Sébastien Loeb remporte en 2002 sa première victoire en Championnat du monde des rallyes dans le cadre d'un programme partiel en collaboration avec Citroën Sport. Initialement déclaré vainqueur à l'issue du rallye Monte-Carlo pour son quatrième départ en catégorie reine, il fut déclassé à la seconde place pour un changement de pneus inopportun de son équipe et dut patienter jusqu'au rallye d'Allemagne pour être  officiellement crédité de son premier succès. Il fait également ses débuts sur circuit en réalisant le Hat Trick lors de la manche d'ouverture de la coupe de Formule France à Nogaro, puis achève sa saison par une première participation à la Course des Champions qu'il terminera second.

Citroën Racing
Citroën Racing, anciennement Citroën Sport et Citroën Compétitions, est le département qui gère l'activité sportive de Citroën depuis 1965.

La marque s'est engagée dans différentes disciplines tout au long son existence, à travers le rallye, le supertourisme ou encore le rally-raid, obtenant de nombreux titres.

Son siège social se situe à Versailles, dans le cluster technologique Paris-Saclay.
Étendard royal du Canada
L'étendard royal du Canada est la bannière personnelle du souverain du Canada, actuellement Charles III.

C'est en 1962 que le Canada adopte un étendard royal différent de l'étendard royal du Royaume-Uni pour l'usage personnel d'Élisabeth II en sa qualité de reine du Canada. Après la mort de la reine, un nouvel étendard est créé en 2023 par l'Autorité héraldique du Canada pour servir à tous les futurs souverains canadiens sans distinction.

Il existe quelques étendards personnels canadiens pour d'autres membres de la famille royale.

Autorité héraldique du Canada
L'Autorité héraldique du Canada est un organe de la Couronne du Canada, chargé de l'héraldique dans ce pays.

Cette autorité est responsable de la création et concession d'armoiries, des drapeaux et d'insignes pour les citoyens canadiens, les résidents permanents et les personnes morales du pays. L'Autorité enregistre aussi les armoiries déjà existantes ayant été attribuées par d'autres autorités héraldiques reconnues, approuve les insignes et drapeaux militaires des forces armées canadiennes, enregistre les informations généalogiques liées à la concession des armoiries, et fournit des informations sur les pratiques héraldiques.

Elle est rattachée à la chancellerie des Honneurs et dépend donc directement du monarque canadien et de son gouverneur général du Canada. Elle est dirigée par le Héraut d'armes du Canada.

Depuis sa fondation en 1988, l'Autorité héraldique est égale au College of Arms anglais ou à la Cour du Lord Lyon en Écosse.
Yama Wayama
Yama Wayama (和山やま, Wayama Yama), née le 25 janvier 1995 dans la préfecture d'Okinawa, est le pseudonyme d'une mangaka japonaise.

Après être née et avoir grandi à Okinawa, Wayama commence en tant qu'artiste manga en 2015 dans le programme manga de l'Université polytechnique de Tokyo. Après plusieurs échecs pour trouver un magazine dans lequel publier ses œuvres, elle commence à produire des dōjinshi (mangas auto-édités) qui rencontrent le succès. En 2019, son manga Captived by you est publié par Enterbrain et remporte l'année suivante le Prix culturel Osamu-Tezuka dans la catégorie « Short Work » et le prix « New Face » du Japan Media Arts Festival. Ses autres séries notables incluent Let's Go Karaoke ! et Hoshi dans le jardin des filles.

Université polytechnique de Tokyo
L'université polytechnique de Tokyo (東京工芸大学, Tōkyō Kōgei Daigaku) est une université privée située dans l'arrondissement de Honchō, Nakano à Tokyo. son surnom est Shadai (写大). Son ancienne appellation est « École de photographie de Tokyo » (東京写真大学 (), Tōkyō Shashin Daigaku).

L'université est fondée sous le nom « École professionnelle de photographie Konishi » dans l'arrondissement de Shibuya, en 1923. Son fondateur, Rokuemon Sugiura VII, est président de Konishi Main Shop (plus tard Konica) à l'époque et crée l'école pour réaliser le vœu de Rokuemon Sugiura VI, l'ancien président.

À partir de 2007, l'université offre des cours en études manga et des études d'animation.
Pat Hentgen
Patrick George Hentgen (né le 13 novembre 1968 à Détroit, Michigan, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué en Ligue majeure de 1991 à 2004.

Gagnant de la Série mondiale à deux reprises avec les Blue Jays de Toronto, Pat Hentgen a remporté le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue américaine en 1996 et a reçu trois sélections pour le Match des étoiles. Il est depuis 2011 instructeur avec les Blue Jays.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Joško Vlašić
Joško Vlašić (prononciation croate: [ˈjɔʃkɔ ˈʋlaʃitɕ]), né le 22 juillet 1956 à Split, est un entraîneur croate d'athlétisme et un ancien décathlonien qui représentait la Yougoslavie. Le plus grand succès de Vlašić en compétition a été de remporter la médaille d'or du décathlon aux Jeux méditerranéens de 1983. Il est surtout connu pour avoir entraîné sa fille Blanka Vlašić, championne du monde de saut en hauteur.

Jeux méditerranéens de 1983
Les Jeux méditerranéens de 1983 se sont tenus du 3 au 17 septembre 1983 à Casablanca (Maroc), seule ville organisatrice de ces jeux, située sur la côte atlantique et non sur la côte méditerranéenne.

Il s'agit de la 9e édition des Jeux méditerranéens. C'est à cette occasion qu'a été rénové le complexe sportif Mohamed V, composé d'un stade olympique, d'un palais des sports et d'une piscine couverte.

Le pays organisateur a réalisé sa meilleure performance des Jeux avec 8 médailles d'or, dont la prestigieuse médaille du football, mais surtout celles des champions Saïd Aouita (800 m et 1 500 m) et Nawal El Moutawakel.

L'Italie a repris sa première place au classement général, alors que son sprinter Pietro Mennea a remporté son 5e titre individuel en 4 éditions des Jeux.
Plug In Baby
Plug in Baby est le 6e single du groupe de rock alternatif Muse, et le premier extrait de leur second album Origin of Symmetry.

C’est l’une des chansons les plus populaires du groupe, en raison de son riff à la guitare électrique accrocheur, classé entre autres à la 13e place au Top 20 des meilleurs riffs de tous les temps par le magazine Top Guitar.

Il présente des similitudes avec la Toccata et fugue en ré mineur de Bach ; Matthew (guitare/chant/textes) précisera également en 2005 qu'il l'a élaboré à partir du titre Organ Donor de DJ Shadow. Parallèlement, la ligne de basse ressemble à celle du Sexy Boy des Air.

Paru en tant que lead-single de l'album, ce fut le premier vrai succès commercial du groupe, atteignant la 11e place de l'UK Singles Chart (il sera détronné par Time Is Running Out en 2003). On le retrouve sur la compilation live HAARP (2008) ainsi que dans le jeu Guitar Hero 5.

La chanson a été classée 13e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Matthew Bellamy
Matthew Bellamy, né le 9 juin 1978 à Cambridge, est un auteur-compositeur-interprète britannique, figure principale du groupe Muse. Sa voix de ténor possédant 3,5 octaves et sa polyvalence instrumentale contribuent à faire de lui le leader du groupe. Depuis 2018, il est le bassiste du supergroupe The Jaded Hearts Club.
Équipe des Seychelles féminine de volley-ball
L'équipe des Seychelles de volley-ball féminin est l'équipe nationale qui représente les Seychelles dans les compétitions internationales de volley-ball féminin. Elle est 36e au classement de la Fédération internationale de volley-ball (octobre 2015).

Les Seychelles sont notamment championnes d'Afrique en 2001.

Championnat d'Afrique féminin de volley-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de volley-ball existe depuis 1976, année au cours de laquelle le premier championnat a été organisé par l'Égypte.

Mais il a fallu attendre 9 ans pour que la Tunisie organise la seconde édition qui annonce le début d'une compétition régulière et très disputée en particulier entre les trois nations fortes de la discipline: le Kenya, l'Égypte et la Tunisie.
Championnat de Belgique de football 1937-1938
Le championnat de Belgique de football 1937-1938 est la 38e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Les deux premiers du classement final sont les mêmes que lors de la saison précédente mais leurs positions sont inversées. Le champion sortant, le Daring Club de Bruxelles, ne peut empêcher le Beerschot de décrocher le titre, avec une avance confortable de 5 points. C'est le sixième titre remporté par le club anversois, dix ans après le précédent. Derrière eux, l'Union Saint-Gilloise complète le podium.

En bas de classement, le RC Tirlemont, promu douze mois plus tôt, termine bon dernier et est relégué en Division 1. C'est jusqu'à présent la seule saison du club de la cité sucrière dans la plus haute division nationale. Il est accompagné par le Lyra, qui redescend après six saisons passées parmi l'élite nationale. L'autre promu, l'Olympic Charleroi, termine à la onzième place pour sa première saison parmi l'élite.

Royal Olympic Club de Charleroi
Le (Royal) Olympic Club de Charleroi est un club belge de football basé à Montignies-sur-Sambre. Porteur du matricule 246, le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2025-2026.

En 2019-2020, le site Internet officiel du club propose une dénomination alternative, à savoir (Royal) Olympic Club de Charleroi Farciennes. Celle-ci devient familière à l'usage bien que non-officielle. Mais pour la saison 2020-2021, les mentions Châtelet et Farciennes disparaissent officiellement et le cercle retrouve son appellation historique, avec la particule "de" que l'on peut qualifier de "à la Française", car moins employée en Belgique francophone.

Les joueurs du matricule 246 sont surnommés les «Dogues». Une tête de cet animal figure sur l'emblème du club. La devise de ses supporters est « Dogue un jour, Dogue toujours » (adaptation libre de celle, plus ancienne, de l'Union St-Gilloise : « Unioniste un jour, Unioniste toujours »).
Nils Ferlin
Nils Ferlin né le 11 décembre 1898 à Karlstad et mort le 22 octobre 1961  à Stockholm est un poète et un parolier suédois.

Bien que de nombreux poèmes de Ferlin soient mélancoliques, ils ne sont pas dépourvus d'humour. Plusieurs d'entre eux ont été mis en musique et sont devenus des chansons populaires, comme En valsmelodi (Une melodie de valse), une attaque contre l'industrie musicale.

Ferlin a vendu plus de 300 000 volumes de sa poésie au cours de sa vie. Son attrait durable est en partie attribué à sa description vivante du centre de Stockholm avant la rénovation urbaine et à son association avec la culture populaire qui y fleurissait à l'époque.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.
Jane Kennedy (femme politique)
Jane Elizabeth Kennedy (née Hodgson ; le 4 mai 1958) est une femme politique britannique indépendante (ancienne  travailliste) et la première commissaire à la police et au crime du Merseyside. Elle est député travailliste de Liverpool Broadgreen de 1992 à 1997 et de Liverpool Wavertree de 1997 à 2010.

Ancien membre du gouvernement, le 8 juin 2009, elle est revenue à l'arrière-ban en quittant ses fonctions de ministre d'État à l'agriculture et à l'environnement au Département de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales.

Elle quitte le Parti travailliste au début de 2019 après la démission de la députée de Luciana Berger et l'annonce de la réadmission de Derek Hatton au parti.

Élections générales britanniques de 1992
Les élections générales britanniques de 1992 se tiennent le 9 avril 1992, et constituent la quatrième victoire consécutive du Parti conservateur, dirigé par John Major, qui conserve ainsi la majorité parlementaire. Cette victoire est relativement inattendue, dans la mesure où les sondages indiquent jusqu'au jour du scrutin un avantage régulier, bien que modeste, dans les intentions de vote pour le Parti travailliste, mené par Neil Kinnock.
Championnat d'Europe de rallycross 2018
Le Championnat d'Europe de rallycross 2018 est la 45e saison du Championnat d'Europe de rallycross. La saison a débuté à Barcelone le 14 avril avant de se terminer en Lettonie à Riga le 15 septembre 2018 pour le championnat supercar, et en Allemagne à Estering le 13 octobre 2018 pour le championnat super1600.

Championnat d'Europe de rallycross
Le Championnat d'Europe de rallycross (FIA European Rallycross Championship ou Euro RX) est une compétition de rallycross labellisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et créée en 1973. Le championnat est depuis 2013 promu par IMG.
Shimogamonishi-dōri
Le Shimogamonishi-dōri (下鴨西通, Shimogamonishi-dōri) est une voie de l'est de Kyoto, dans l'arrondissement de Sakyō. Orientée nord-sud, elle commence au jardin botanique de Kyōto et termine au pont Demachi, avant le delta du fleuve Kamo, qu'elle longe sur la rive est. Avec le Shimogamonaka-dōri, le Shimogamohon-dōri et le Shimogamohigashi-dōri, elle fait partie des quatre rues de Shimogamo (ja).

Kamo-gawa
La rivière Kamo (鴨川, Kamo-gawa, littéralement la « rivière aux canards ») est une rivière japonaise située dans la préfecture de Kyoto, dans la région du Kansai.

Le niveau de l'eau est généralement assez bas (moins d'un mètre), sauf durant la saison des pluies, si bien que des pierres forment des passages aménagés permettant de traverser à pied à plusieurs endroits.
Akasaka-juku (Tōkaidō)
Akasaka-juku (赤坂宿, Akasaka-juku) était la trente-sixième des cinquante-trois stations qui jalonnaient la route du Tōkaidō, l'axe principal dans le Japon de l'ère Edo.

Elle se situait à Otowa, dans le district de Hoi, préfecture d'Aichi au Japon. Elle ne se trouvait qu'à 1,7 km de Goyu-shuku, la station précédente.

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.