hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de France féminine de futsal 2024-2025
La Coupe nationale féminine de futsal 2024-2025 (anciennement nommée Challenge national féminin de futsal) est la troisième édition de cette compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de futsal affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales. La compétition se déroule en France entre octobre et février au niveau régional, et entre mars et juin 2025 pour sa phase nationale.

Coupe de France féminine de futsal
La Coupe nationale féminine de futsal est une compétition sportive féminine français de futsal. Créé pour la première fois en 2022 par la Fédération française de football (FFF).

Le Nantes MF domine la première édition en encaissant seulement deux buts lors de la phase nationale, avant de conserver son titre en 2023-24.
Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.

Voile latine
La voile latine est une voile triangulaire caractéristique des rivages de Méditerranée. Le nom provient de l'ancienne expression italienne vela latina dans laquelle l'adjectif latino a été utilisé probablement avec l'ancien sens de « facile, simple, aisé », commun à l'époque médiévale. La navigation sous voile latine a été inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France  en 2018.
Supercoupe des Pays-Bas de football 2022
La supercoupe des Pays-Bas 2022 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal XXVI-2022) est la trente-deuxième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose traditionnellement le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. L'Ajax Amsterdam étant le champion et le PSV Eindhoven le vainqueur de la Coupe 2022.

Disputée le 30 juillet 2022 à la Johan Cruyff Arena devant 52 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le PSV Eindhoven aux dépens de l'Ajax Amsterdam.

Le PSV Eindhoven remporte son 13e titre et détient le record de victoires en Supercoupe des Pays-Bas.

Coupe des Pays-Bas de football 2021-2022
La Coupe des Pays-Bas de football 2021-2022, nommée la TOTO KNVB beker, est la 104e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 14 août 2021 et se termine le 17 avril 2022, date de la finale qui se dispute au Stade de Feyenoord.
Gouvernement Simítis III
Le gouvernement Simítis III (en grec moderne : Κυβέρνηση Κωνσταντίνου Σημίτη 2000) est le gouvernement de la République hellénique entre le 13 avril 2000 et le 10 mars 2004, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Konstantínos Simítis, à nouveau vainqueur des élections législatives à la majorité absolue. Il succède au gouvernement Simítis II et cède le pouvoir au premier gouvernement du conservateur Kóstas Karamanlís après que la ND a remporté la majorité absolue aux élections de 2004.

Gouvernement de la Grèce
Le gouvernement de la Grèce (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελλάδας), officiellement le gouvernement de la République hellénique (en grec moderne : Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας), est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Grèce. Conformément à la Constitution de 1975, il définit la politique générale de l'État.

La Grèce étant une république parlementaire, le gouvernement est l'organe suprême du pouvoir exécutif, puisque le président de la République n'exerce qu'un rôle de représentation. Il est dirigé par le Premier ministre, nommé par le chef de l'État, et composé de ministres.

Le gouvernement de Kyriákos Mitsotákis est le gouvernement grec depuis juin 2023.
Dollar General Bowl 2017
Le Dollar General Bowl 2017 (anciennement dénommé le Mobile Bowl ou GoDaddy Bowl) est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 23 décembre 2017 au Ladd Peebles Stadium à Mobile dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition du Dollar General Bowl.

Le match met en présence les équipes des Mountaineers d'Appalachian State  issus de la Sun Belt Conference et des Rockets de Toledo issus de la Mid-American Conference.

Il débute à 18 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Dollar General, le match est officiellement dénommé le Dollar General Bowl 2017.

Appalachian State gagne le match sur le score de 34 à 0.

68 Ventures Bowl
Le 68 Ventures Bowl (anciennement dénommé Lending Tree), est un match d'après saison régulière de football américain universitaire qui se tient depuis 1999 à Mobile (Alabama).

Le match a été joué au Ladd Peebles Stadium jusqu'en 2020, après quoi il a été déplacé vers le nouveau Hancock Whitney Stadium (en) sur le campus de l'université du Sud de l'Alabama.

De 1999 à 2009, le bowl a mis aux prises une équipe de la C-USA contre une équipe soit de la Mid-American Conference ou de la Western Athletic Conference.

Pour le match de 2010, l'Atlantic Coast Conference aurait dû y faire participer sa 9e équipe mais n'en ayant pas assez d'éligible, c'est le champion de la Sun Belt (Troy) qui fut sélectionnée. La Mid-American Conference fournit la seconde équipe du match.

Le match met actuellement aux prises les champions des conférences Sun Belt et Mid-American Conference.
El Alcázar
El Alcázar est un quotidien espagnol publié entre 1936 et 1987.

Apparu pendant le siège de l'Alcazar de Tolède, après la fin de la guerre civile il est publié à Madrid. Il devient dans les années 1960, durant le franquisme, l'un des principaux journaux publiés dans la capitale espagnole, atteignant des tirages importants. Par la suite, après la mort de Franco, il devient l'un des principaux outils médiatiques de l'extrême droite pour encourager l'idée d'un coup d'État contre la transition démocratique.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Mark Welsh
Le general Mark Anthony Welsh III, né le 26 janvier 1953 à San Antonio au Texas, est un militaire américain. Il est chef d'état-major de l'armée de l'air américaine de 2012 à 2016. Il prend sa retraite le 24 juin 2016.

Chief of Staff of the United States Air Force
Le chef d'état-major de la Force aérienne des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Air Force, CSAF) est le plus haut responsable de l'US Air Force. C'est un général 4 étoiles, subordonné direct du secrétaire à la Force aérienne et membre du Joint Chiefs of Staff. Le chef d’état-major est généralement l’officier le plus haut gradé en service actif dans l’armée de l’air

Il est nommé par le président des États-Unis, sa nomination est ensuite validée par le Sénat.
Pyramide nord de Mazghouna
La pyramide nord de Mazghouna est attribuée par l'égyptologue Ernest Mackay à la reine Néférousobek, corégente avec Amenemhat III et, après la mort de celui-ci, avec Amenemhat IV à qui l'on attribue la pyramide sud de Mazghouna. Ce sont ses innovations concernant le système de fermeture qui la font dater de la fin de la XIIe dynastie.

Le monument a été fouillé au début du XXe siècle par Ernest Mackay sous la direction de William Petrie. Il n'en reste aujourd'hui que les souterrains.

William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie (3 juin 1853 – 28 juillet 1942) est un égyptologue anglais. Professeur d'égyptologie à l'University College de Londres, il dirige des chantiers de fouilles en Égypte et en Palestine.

Flinders Petrie est prénommé du nom de son grand-père, le capitaine Matthew Flinders, explorateur qui le premier trace la carte géographique de l'Australie.
Korilje
Korilje en serbe latin et Korilë en albanais (en serbe cyrillique : Кориље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 572 habitants, dont une majorité de Serbes.

Zvečan
Zvečan en serbe latin et Zveçan en albanais (en serbe cyrillique : Звечан) est une ville et une commune (municipalité) du nord du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 261 habitants et la commune/municipalité 10 030 ; selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, la ville comptait 1 297 et la municipalité 7 481. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 17 000 habitants.
Ɩ̃́
Ɩ̃́ (minuscule : ɩ̃́), appelé iota tilde accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du kaansa, du puguli, du tafi et du winyé.
Il s’agit de la lettre iota diacritée d'un tilde et d’un accent aigu.

Ɩ
Ɩ (minuscule : ɩ), appelé iota latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’anii, le gurenne, le kabiyé, le moba ou le moore, ainsi que le comox au Canada. Sa graphie est basée sur la minuscule de la lettre iota grecque (ι). Sa forme majuscule possède une crosse comme la minuscule, permettant de la différencier du I majuscule.
William Gage (7e baronnet)
William Gage, 7e baronnet (1695 - 23 avril 1744) de Firle Place est un propriétaire foncier et homme politique britannique qui siège à la Chambre des communes de 1727 à 1744. Il est un des premiers mécènes du cricket, en association avec son ami Charles Lennox (2e duc de Richmond).

Charles Lennox (2e duc de Richmond)
Charles (II) Lennox (18 mai 1701 à Goodwood, Sussex – 8 août 1750 à Godalming, Surrey), 2e duc de Richmond et 2e duc de Lennox, est le fils de Charles (Ier) Lennox, 1er duc de Richmond et un petit-fils du roi Charles II.

Il occupe plusieurs postes dans le cadre de ses hautes fonctions, mais il est surtout connu pour son haut patronage de cricket, aux débuts de ce sport.
Nébuleuse australe du Crabe
La nébuleuse australe du Crabe, désignée par Henize 2-104 (abrégé en Hen 2-104), est une nébuleuse située dans la constellation du Centaure à environ 4 450 pc (∼14 500 al) du Système solaire. Cette structure est générée par une étoile binaire, plus précisément une étoile symbiotique formée d'une géante rouge variable de type Mira et d'une naine blanche.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Dahlia (cheval)
Dahlia (1970–2001) était une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis de l'union de Vaguely Noble et Charming Alibi, par Honeys Alibi. Propriété de Nelson Bunker Hunt, elle était entraînée en France par Maurice Zilber. Au cours de sa longue et riche carrière, elle fut une pionnière de l'internationalisation des courses, devenant le premier cheval à s'imposer au niveau groupe 1 dans cinq pays différents. Elle est membres des Hall of Fame des courses américaines, canadiennes et françaises.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Gare de Borgo
La gare de Borgo est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Borgo, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Construite par l'État, elle est mise en service en 1888 par la Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD). C'est une halte voyageurs des Chemins de fer de la Corse (CFC), du « secteur périurbain de Bastia », desservie éventuellement, par des trains « grande ligne ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Ligne de Bastia à Ajaccio
La ligne Bastia - Ajaccio est la ligne principale du réseau des Chemins de fer de Corse. C'est une ligne à voie métrique, qui traverse la Corse sur 158 kilomètres du nord-est au sud-ouest. Elle joint les préfectures des deux départements de l'île, et les deux mers qui les baignent, suivant un itinéraire voisin de bout en bout de celui de la route territoriale 20.

Cet article est consacré à l'histoire particulière de la ligne Bastia - Ajaccio, à la description de ses caractéristiques géographiques et techniques ainsi qu'à sa desserte. Les sujets intéressant les Chemins de fer de Corse dans leur intégralité sont traités dans l'article principal : les exploitants, la Corse et la politique ferroviaire, la rénovation du réseau, son statut juridique, le matériel roulant et la maintenance, le personnel et la tarification.
EPIC 219394517
EPIC 219394517 est un système binaire d'étoiles détaché à éclipses membre de l'amas ouvert NGC 6774 (Ruprecht 147), dans la constellation du Sagittaire. Il est constitué de deux étoiles naines jaunes très similaires entre elles et à peine plus grosses, massives et chaudes que le Soleil.

Ecliptic Plane Input Catalog
L'Ecliptic Plane Input Catalog (acronyme : EPIC) est un catalogue d'étoiles qui répertorie les étoiles situées à proximité du plan de l'écliptique. Il a été établi par la NASA pour la mission K2, la seconde mission du télescope spatial Kepler de l'agence spatiale américaine.
Gare de Jumet-Hamendes
La gare de Jumet-Hamendes ou gare des Hamendes est une gare ferroviaire (fermée et détruite) belge de la ligne 119, de Luttre à Châtelet, située dans le quartier des Hamendes à Jumet, section de la ville de Charleroi dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1881 par les chemins de fer de l'État belge. Elle est fermée au service des voyageurs en 1953 et au service des marchandises au plus tard en 1985 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Ligne 119 (Infrabel)
La ligne 119, était une ligne de chemin de fer belge qui reliait les gares de Luttre et de Châtelet de 1880 à 1953. Elle était utilisée par des trains de voyageurs et de marchandises. Le dernier tronçon est fermé en 1992 et démonté en 1995.

Depuis 1998, l'ancienne ligne ferroviaire est progressivement aménagée en « voie lente » du Réseau RAVeL de la Région wallonne.
Airy-0
Airy-0 est un cratère d'impact de Mars qui définit la position du premier méridien sur cette planète. Il est situé juste au sud de la bordure orientale du plateau de Meridiani Planum, à environ 100 km au sud de cette limite, dans la partie méridionale d'Arabia Terra, par 5,1° S et 0° E, à la limite des quadrangles de Margaritifer Sinus et de Sinus Sabaeus.

Airy-0 mesure environ 500 m de diamètre et est situé à l'intérieur d'un cratère plus grand, Airy. Via ce dernier, son nom provient de George Biddell Airy (1801-1892), un astronome du roi d'Angleterre.

Quadrangle de Margaritifer Sinus
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Margaritifer Sinus — également identifié par le code USGS MC-19 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 315° et 360° E. Les différentes missions d'observation révèlent de nombreux indices d'une très grande présence d'au par le passé avec un réseau hydrologique associé à des terrains chaotiques.
Principauté de Salm-Kyrbourg
Salm-Kyrbourg (Salm-Kyrburg en allemand) est une principauté du Saint-Empire romain germanique, qui a existé entre 1499 et 1681, dans l'actuel Land de Rhénanie-Palatinat. Elle fait suite à l'éclatement de la Principauté de Salm.

Principauté de Salm-Salm
La principauté de Salm-Salm forme, à la fin du XVIIIe siècle, un territoire autrefois plus vaste nommé par les historiens Salm-en-Vosges. Elle succède à une région historique plus étendue en 1598 par un long indivis : le comté de Salm du comte Jean IX, devenu, après 1600 par le mariage de sa fille Christine, partie du duché de Lorraine d'une part, et une première principauté de Salm qui désigne commodément l'autre moitié du comté de Salm attribuée au rhingrave Frédéric, élevé en 1623 au statut de prince d'Empire d'autre part.

La principauté de Salm-Salm n'existe effectivement qu'entre 1751 et 1793. Elle est souveraine bien que les Français disposent d'un droit de libre passage. Après l'annexion ratifiée le 2 mars 1793, la Convention sépare l'ancien territoire princier en deux cantons des Vosges, le canton de Senones et le canton de La Broque (aujourd'hui canton de Mutzig), ce dernier canton complété ultérieurement par l'apport d'autres communes du  val de Bruche.
Les Robots de l'aube
Les Robots de l'aube (titre original : The Robots of Dawn) est un roman de science-fiction d'Isaac Asimov publié en 1983, venant après Les Cavernes d'acier et Face aux feux du soleil dans le cycle des robots.

Les Cavernes d'acier
Les Cavernes d'acier (titre original : The Caves of Steel) est un roman d'Isaac Asimov publié en 1954. L'ouvrage fait partie du Cycle des robots, à la suite des deux recueils de nouvelles Les Robots et Un défilé de robots.
Troy Kotsur
Troy Kotsur est un acteur et réalisateur américain sourd, né le 24 juillet 1968 à Mesa (Arizona).

En 2022, il reçoit l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation d'un père de famille sourd dans Coda.

Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
L'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle (en anglais, Academy Award for Best in a Supporting Role) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1937 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.
Vernon L. Smith
Vernon Lomax Smith (né à Wichita, Kansas, le 1er janvier 1927) est professeur d'économie du droit à l'Université George Mason en Virginie, chargé de recherche à l'Interdisciplinary Center for Economic Science, et fellow du Mercatus Center d'Arlington, en Virginie.
En 2002, il a reçu le prix dit Nobel d'économie pour avoir instauré les expériences de laboratoire comme outil d'analyse économique empirique, en particulier pour l'étude de mécanismes de marché alternatifs.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Sufentanil
Le sufentanil est un opioïde liposoluble de synthèse utilisé en anesthésie et dans les services de réanimation à des fins d'antalgique. Sur le plan structurel, il diffère du fentanyl par l'ajout d'un groupe méthoxyméthyle sur l'anneau pipéridine (ce qui augmente sa puissance mais réduit sa durée d'action) et le remplacement de l'anneau phényle par un thiophène. Le sufentanil a été synthétisé pour la première fois chez Janssen Pharmaceutica en 1974.

Opioïde
Un opioïde est une substance psychotrope de synthèse (fentanyl, oxycodone) ou naturelle (opiacés qui agissent sur les récepteurs aux peptides opioïdes) dont les effets sont similaires à ceux de l'opium sans y être chimiquement apparentés. Les opioïdes exercent leurs effets par stimulation directe ou indirecte des récepteurs opiacés, qui sont surtout logés dans les systèmes nerveux central et parasympathique. Les récepteurs de ces organes servent de médiateurs à la fois aux effets bénéfiques et néfastes des opioïdes.
Gare de Port-Daniel
La  gare de Port-Daniel est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située route 132 à Port-Daniel–Gascons dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs de Via Rail Canada, depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gare de Matapédia
La  gare de Matapédia est une gare ferroviaire canadienne. Elle est située sur le territoire de la Municipalité de Matapédia, dans la municipalité régionale de comté d'Avignon sur la péninsule de la Gaspésie au Québec.

C'est une gare voyageurs, sans personnel, Via Rail Canada desservie par le train L'Océan et  le Train Montréal-Gaspé.
Le Faiseur d'or (album)
Le Faiseur d'or est un album de bande dessinée, le vingtième de la série Les aventures de Spirou et Fantasio. Il contient trois histoires, dont deux sont complètes : Le Faiseur d'or et Un Noël clandestin. Il contient aussi un récit intitulé Le Champignon nippon dont le récit continuera dans l'histoire Du glucose pour Noémie.

C'est le premier album de Spirou et Fantasio à être écrit et dessiné par Jean-Claude Fournier. Il s'agit également du dernier album de la série à mettre en scène le Marsupilami, personnage dont Franquin détenait les droits. Franquin avait autorisé son successeur à utiliser le personnage dans sa première histoire, et s'était chargé de le dessiner dans les cases. Néanmoins, le cinquante-cinquième tome de la série La Colère du Marsupilami marquera son retour en 2016, soit 46 ans après.

Du glucose pour Noémie
Du glucose pour Noémie est la soixante-septième histoire et le vingt-et-unième album de la série Spirou et Fantasio de Jean-Claude Fournier. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1682 au no 1710, puis publiée en album en 1971 avec l'histoire courte Un faux départ. Du glucose pour Noémie est la suite de l'histoire Le Champignon nippon.
World Championship Series StarCraft II 2014
L'édition 2014 des StarCraft II World Championship Series est la troisième édition des StarCraft 2 World Championship Series, le circuit officiel de tournois esports pour StarCraft 2 pour l'année 2014.

StarCraft 2 World Championship Series
Les StarCraft II World Championship Series (WCS) (« Championnats du monde de StarCraft II ») sont une série de tournois de sport électronique sur le jeu StarCraft II organisés ou co-organisés par Blizzard Entertainment et créée en 2012. Ces compétitions sont diffusées en 2015 par l’Electronic Sports League (ESL), SPOTV Games et GOMeXP. Le total des gains s'élève à 1,6 million de dollars pour l'édition de 2015, divisé parmi les trois tournois principaux dont deux en Corée du Sud, un rassemblant les autres régions du monde ; et la finale mondiale. Il y a trois saisons pour chaque tournoi, dans lesquelles les joueurs accumulent des points pour se qualifier aux finales mondiales.