hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steven MacKinnon
Steven MacKinnon, né le 28 septembre 1966 à Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), est un cadre en communications et affaires publiques et homme politique canadien. Il est depuis octobre 2015 député libéral de la circonscription de Gatineau à la Chambre des communes du Canada.

Il est ministre du Travail et des Aînés dans le gouvernement de Justin Trudeau à partir du 19 juillet 2024, puis ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail depuis le 20 décembre 2024. Depuis le 24 janvier 2025, il est aussi leader du gouvernement à la Chambre des communes.

Ministre de l'Emploi et du Développement social
Le ministre de l'Emploi et du Développement social (nom officiel au moment de l'abolition du poste), également connu en pratique comme ministre de l'Emploi, du Développement de la main d'œuvre et de l'Inclusion des personnes handicapées (jusqu'en 2023), ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et des Langues officielles puis ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail (jusqu'en mars 2025) était le ministère de la Couronne du cabinet du Canada qui est chargé de la politique de l'emploi et de la formation de la main-d'œuvre. Il peut également y avoir simultanément un ministre de l'Emploi et un ministre du Travail.

Lors de la formation du 30e conseil des ministres nommé par Mark Carney le 14 mars 2025, le poste est aboli et remplacé par le poste de ministre de l'Emploi et des Familles qui combine plusieurs responsabilités ministérielles attribuées à des postes distincts lors du 29e conseil des ministres.
Abbaye Santa María de la Oliva
L'abbaye Santa María la Real de la Oliva, ou plus simplement La Oliva, est un monastère cistercien en activité situé à Carcastillo, en Navarre espagnole. Elle est fondée en 1150 par des moines de l'abbaye de l'Escaladieu, grâce à une donation du roi García V de Navarre. En 1808, les armées napoléoniennes la ravagent, puis le désamortissement chasse les moines en 1835. En 1926, ceux-ci sont de retour et refondent la communauté, toujours en activité au XXIe siècle.

L'abbaye Santa María la Real de la Oliva a conservé le caractère architectural cistercien originel ; à ce titre, elle est classée Bien d'intérêt culturel. En Navarre, il fait partie d'un grand nombre de monastères cisterciens comme Fitero, Tulebras ou Iranzu.

Abbaye de l'Escaladieu
L'abbaye de l'Escaladieu était un monastère cistercien situé sur la commune de Bonnemazon, dans les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie (France).

L'abbaye était une halte importante pour tous les pèlerins de Compostelle qui empruntaient le Chemin du Piedmont. Elle se situait en effet à proximité de la grande route traditionnelle allant du Béarn au pays de Foix par le château de Mauvezin, tout proche, et Saint-Bertrand-de-Comminges.
Élisée Domercq
Élisée Domercq, né le 9 août 1905 à Bellocq et mort le 21 juin 1986 à Gelos, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français, évoluant au poste de pilier.

Il pratique le rugby à XV à la Section paloise au début des années 1930. En 1934, il décide de changer de code de rugby et rejoint André Rousse et François Récaborde à Pau XIII, en devient capitaine.

Domercq connaît la joie d'une sélection en équipe de France le 2 janvier 1938 contre l'Australie

André Rousse
André Rousse, né le 9 septembre 1911 à Pau et mort le 28 avril 1985 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XIII international et de rugby à XV au poste de pilier, deuxième ligne, troisième ligne et trois-quarts aile. Il prend part à la première édition de la Coupe d'Europe des nations en 1935.

Le béarnais André Rousse reste toutefois dans les mémoires comme l'un des trois grands capitaines de la Section paloise ayant décroché le Bouclier de Brennus, en compagnie d'Albert Cazenave en 1928 et de François Moncla en 1964.
SVNS 2024-2025 (féminin)
Le SVNS 2024-2025 est la 12e édition de la série mondiale féminine de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule à partir du 30 novembre 2024 au 4 mai 2025. Sept étapes sont prévues, dont la grande finale de Los Angeles. Cette saison, l'Europe n'accueille aucun tournoi du circuit.

Série mondiale féminine de rugby à sept
La série mondiale féminine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Women's Sevens World Series de 2012 à 2015, World Rugby Women's Sevens Series de 2015 à 2019, World Rugby Sevens Series de 2019 à 2023 sans mention de la catégorie féminine, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept, en catégorie féminine, organisée par World Rugby.

Elle a lieu chaque année depuis 2012-2013, succédant à la Challenge Cup organisée en 2011-2012.
Massacres de 1804 en Haïti
Les massacres de 1804 en Haïti sont l'assassinat de la quasi-totalité des citoyens français blancs, derniers colons restés en Haïti après l'échec de l'expédition de Saint-Domingue, à la suite de l'indépendance d'Haïti clôturant la révolution haïtienne. Cette épuration ethnique, ordonnée par Jean-Jacques Dessalines, est perpétrée sur toute l'étendue du territoire haïtien entre février et fin avril 1804 et se traduit par 2 000 à 5 000 morts.

Acte de l'Indépendance de la République d'Haïti
L'Acte de l'Indépendance de la République d'Haïti est un document officiel proclamant, à la date du 1er janvier 1804, l'indépendance de l'État Haïtien, partie anciennement française de Saint-Domingue, devenu la première république noire au monde au terme de la Révolution haïtienne et de l'échec de l'expédition française de Saint-Domingue.

Cet acte officiel fut établi par Louis Boisrond Tonnerre secrétaire de Jean-Jacques Dessalines. Ce dernier lut la déclaration le 1er janvier 1804 sur la Place d'Armes de la ville des Gonaïves.

La déclaration commence par une longue proclamation à la Nation, préambule précédé des mots :

« Liberté ou la mort, Armée indigène, Gonaïves le Premier Janvier 1804, An I de l'Indépendance. »

À la suite de cette proclamation à la Nation, commence la lecture de l'Acte d'Indépendance de la République d'Haïti.
Summa Ri
Le Summa Ri, ou Savoia Kangri, est un sommet vierge de 7 302 m du massif du Baltoro Muztagh à la frontière entre la Chine et le Pakistan. Il se situe à 2 km au nord-est du Skilbrum (7 410 m), et à 5 km à l'ouest du K2. Sa proéminence est de 202 m. Il présente trois sommets secondaires : le Summa Ri II, 7 133 m à 120 m au sud-ouest, le Summa Ri III, 7 060 m à 70 m au nord-est, et le Summa Ri IV, 6 854 m à 1 650 m au nord-est du sommet principal.

Plus haut sommet vierge
Le plus haut sommet vierge du monde reste jusqu'au 29 mai 1953 l'Everest (8 849 m). Depuis 1992, c'est le Gangkhar Puensum (7 570 m), à la frontière contestée entre la Chine et le Bhoutan, pays qui interdit depuis 1994 l'ascension des sommets de plus de 6 000 m sur son territoire. Le plus haut sommet vierge et dont l'ascension est autorisée est le Khunyang Chhish Ouest (7 350 m) dans le Hispar Muztagh au Pakistan, mais sa proéminence de 170 m est inférieure aux 500 m pour en faire unanimement un sommet indépendant. Si l'on prend en compte ce critère, le plus haut sommet vierge autorisé est le Lapche Kang II (7 250 m) dans la région autonome du Tibet.
Ligne 10 du tramway de Lyon
La ligne 10 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T10, est une ligne de tramway en construction de la métropole de Lyon. Cette ligne reliera les stations Gare de Vénissieux et Halle Tony Garnier en desservant les communes de Vénissieux, Saint-Fons et le 7e arrondissement de Lyon. Sa mise en service est prévue pour le premier trimestre 2027.

La ligne T10 sera connectée au réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes à la gare de Vénissieux, aux lignes B et D du métro, aux lignes T1 et T4 du tramway ainsi qu'à plusieurs lignes de bus.

Gare de Vénissieux
La gare de Vénissieux est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Vénissieux, dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La première gare est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer du Dauphiné (CFD), puis elle deviendra après fusion une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Soyouz TMA-18M
Soyouz TMA-18M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 2 septembre 2015. C'est le 500e vol du vaisseau Soyouz, et le 125e vol habité. Il a atteint la Station spatiale internationale après deux jours de vols.

Deux nouveaux équipiers rejoignent les membres de l'Expédition 45, le danois Andreas Mogensen et le kazakh Aïdyn Aimbetov, pour une durée de 10 jours. Ils sont retournés sur Terre à bord de Soyouz TMA-16M le 12 septembre 2015.

Andreas Mogensen devient à cette occasion le premier Danois à aller dans l'espace.

Le retour vers la terre de Soyouz TMA-18 s'est fait le 2 mars 2016, après environ 180 jours en orbite, le Soyouz ayant une durée de vie garantie de 210 jours.

À bord de Soyouz TMA-18 pour le retour, Mikhaïl Kornienko et Scott Kelly étaient partis presque un an plus tôt avec Soyouz TMA-16M le 27 mars 2015. Ils sont les détenteurs du séjour le plus long à bord de l'ISS (340 jours).

Soyouz TMA-16M
Soyouz TMA-16M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 27 mars 2015 depuis le cosmodrome de Baïkonour. Elle a transporté trois membres de l'Expédition 43 vers la Station spatiale internationale (ISS).

Soyouz TMA-16M s'est séparé de l'ISS à 21:29 UTC le 11 septembre 2015. L'atterrissage a eu lieu au Kazakhstan le 12 septembre 2015 à 00:51 UTC.
Cabinet fantôme Andrew R. T. Davies IV
Le quatrième cabinet fantôme d’Andrew R. T. Davies est le cabinet du chef de l’opposition depuis le 27 mai 2021, sous la VIe législature du Parlement gallois.

Dirigé par Andrew R. T. Davies, reconduit en tant que chef du groupe conservateur à la suite des élections générales du Senedd du 6 mai 2021, il s’oppose au second gouvernement conduit par le premier ministre travailliste Mark Drakeford, formé deux semaines plus tôt. Il succède au troisième cabinet fantôme d’Andrew R. T. Davies, nommé la même année, quelques mois avant la dissolution du Senedd.

Élections législatives galloises de 2021
Les élections législatives galloises de 2021 (en anglais : 2021 Senedd election, en gallois : Etholiad Senedd Cymru, 2021) se tiennent le 6 mai 2021 afin d'élire les 60 membres de la 6e législature du Parlement gallois pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit du premier scrutin à se tenir depuis la transformation de l'Assemblée nationale du pays de Galles en Parlement gallois, une réforme marquant l'autonomie accrue de cette nation constitutive du Royaume-Uni.

Le Parti travailliste du Premier ministre Mark Drakeford confirme sa place de première force politique galloise, manquant d'un seul siège la majorité absolue, tandis que le Parti conservateur augmente de 50 % la taille de son groupe parlementaire.
Élections cantonales de 2004 dans les Yvelines
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 21 des 39 cantons des Yvelines ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Franck Borotra, président du conseil général depuis 1994.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Gare d'Avignonet
La gare d'Avignonet est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du village centre, sur le territoire de la commune d'Avignonet-Lauragais, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Équipe de Nouvelle-Zélande de football à la Coupe des confédérations 2003
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football participe à sa 2e Coupe des confédérations lors de l'édition 2003 qui se tient en France du 18 juin 2003 au 29 juin 2003. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Océanie.

Coupe des confédérations 2003
La Coupe des confédérations 2003 est la sixième édition de la Coupe des confédérations. Elle se tient en France, du 18 au 29 juin 2003.

Le tournoi est marqué par la mort de Marc-Vivien Foé, qui s'effondre à cause d'un malaise cardiaque au cours de la demi-finale entre le Cameroun et la Colombie au stade de Gerland à Lyon.
Bouafle
Bouafle est une commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. Elle est située à 17 kilomètres à l'est de Mantes-la-Jolie.

Les habitants de Bouafle sont appelés les Bouaflais.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Gare de Landerneau
La gare de Landerneau est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest et de Savenay à Landerneau. Elle est située sur le territoire de la commune de Landerneau, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec près de 770 000 voyageurs annuels en 2022, il s’agit de la troisième gare du département derrière Brest et Quimper et devant Morlaix.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, puis devient une gare de bifurcation en 1867, exploitée également par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de grande ligne de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des rames du TGV Atlantique, circulant entre Brest et Paris-Montparnasse ainsi qu'une gare régionale desservie par des trains TER Bretagne circulant entre Brest et Rennes, Morlaix ou Quimper.

Gare de Brest
La gare de Brest est la gare ferroviaire française terminus de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située en surplomb de la rade à proximité du centre de la ville de Brest, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1865 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux TER Bretagne.
Délégation arménienne au congrès de Berlin
La Délégation arménienne au congrès de Berlin est une mission diplomatique menée par l'archevêque Mkrtich Khrimian afin de défendre les intérêts des Arméniens ottomans auprès des Grandes puissances à la suite de la victoire russe sur l'Empire ottoman lors de la guerre russo-turque de 1877-1878. Ce congrès marque le début de ce que l'on nomme la question arménienne.

Congrès de Berlin
Le congrès des Nations, ou congrès de Berlin, est une conférence diplomatique tenue à Berlin, du 13 juin au 13 juillet 1878, par les représentants des puissances européennes, à la suite des efforts de Benjamin Disraeli pour réviser le traité de San Stefano.
Sondage à la sortie des urnes
Un sondage sortie des urnes est un sondage d'opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l'objet principal est précisément le vote qu'ils viennent d'effectuer dans le secret des isoloirs. Ce type de sondage permet d'évaluer avant la proclamation des résultats la performance des différents candidats dans le cas d'une élection, des différentes propositions dans le cas d'un référendum.

Marcel van Dam, sociologue hollandais et ancien politique est le premier à avoir inventé ce type de sondages. Il l'a utilisé pour la première fois lors des élections législatives aux Pays-Bas, le 15 février 1967[réf. souhaitée].

Vote à bulletin secret
Le vote à bulletin secret est une méthode de vote dans laquelle le choix du votant à une élection ou à un référendum est anonyme, tant au moment du vote, qu'après celui-ci. L'enjeu principal est d'assurer que l'électeur exprime un choix profond en empêchant toute tentative d'influence que ce soit par intimidation ou subornation. Mais cette méthode de vote à bulletin secret rompt la traçabilité du bulletin de vote jusqu'au votant, rendant ainsi difficile la vérification des votes en cas de litige.
Musique du Royal 22e Régiment
La Musique du Royal 22e Régiment est une unité de musiciens de la Force régulière des Forces canadiennes basée à la garnison Valcartier au Québec et assignée au Groupe de soutien de la 2e Division du Canada (GS 2e Div CA) depuis 2006. Elle est la seule musique militaire régulière francophone au Canada.

La Musique du Royal 22e Régiment participe chaque année aux cérémonies de la relève de la Garde à la Citadelle de Québec depuis 1945.

Base des Forces canadiennes Valcartier
La Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier, aussi appelée Base Valcartier, est une base des Forces canadiennes, située à Saint-Gabriel-de-Valcartier immédiatement au nord-ouest de la ville de Québec dans la région de la Capitale-Nationale de la province de Québec au Canada,. La base occupe un territoire d’environ
12 par 24 kilomètres. Elle fait partie du 2e Division du Canada. Pour 2016-2017, la base employait environ 6 000 militaires et 1 200 civils.
Tour du Táchira 2015
La 50e édition du Tour du Táchira a eu lieu du 9 au 18 janvier 2015. Cette compétition est organisée au Venezuela dans l'État de Táchira. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2015 en catégorie 2.2.

L'épreuve a été remportée par le Vénézuélien José Rujano (Gobernación de Mérida), vainqueur de la sixième étape, qui s'impose respectivement devant ses compatriotes Juan Murillo (Lotería del Táchira), lauréat de la septième étape, et Yeison Delgado (Gobernación del Táchira-Concafé).

Aux niveaux des classements annexes les coureurs du Venezuela les remportent tous avec le succès de José García (Gobernación de Yaracuy AGV) au classement des sprints, Rujano dans celui de la montagne, Murillo au classement par points et Jhorman Flores (JHS Aves-Osorio Motos-Chacaros) qui termine meilleur jeune. De plus la formation du pays, Gobernación del Táchira-Concafé, termine meilleure équipe avec notamment trois coureurs dans les dix premiers du classement final.

UCI America Tour 2015
L'UCI America Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 33 compétitions organisées du 9 janvier au 25 décembre 2015 en Amérique.
Antoine de Jomini
Antoine-Henri, baron de Jomini, né le 6 mars 1779 à Payerne (Confédération des XIII cantons) et mort le 22 mars 1869 dans le 16e arrondissement de Paris (France), est un historien et théoricien militaire suisse, qui a fait partie des états-majors de l'armée napoléonienne et de l'Armée impériale russe.

Célébré de son vivant, il est un historien reconnu des guerres napoléoniennes et un théoricien de la stratégie militaire. Son Précis de l’art de la guerre, en particulier, est considéré au XIXe siècle comme le guide le plus méthodique et le plus complet sur les mécanismes des opérations militaires. Il a été enseigné dans les écoles d’état-major de Russie, du Royaume-Uni, d’Allemagne, de France, de Belgique et des États-Unis. Face aux critiques qui lui préfèrent les analyses de Clausewitz, Anguste Grouard affirma que « si Napoléon est le dieu de la guerre, Jomini est son prophète ».

Carl von Clausewitz
Carl Philippo Gottlieb von Clausewitz, né le 1er juillet 1780 à Burg, près de Magdebourg, et mort le 16 novembre 1831 à Breslau (de nos jours Wrocław, Pologne), est un officier général et théoricien militaire prussien.

Écrivain prolifique et stratège, il est l'auteur en particulier d'un traité majeur de stratégie militaire intitulé De la guerre, publié, post-mortem, par son épouse Marie von Brühl à partir de ses notes.
Chefferie Supérieure Bamougoum
La chefferie supérieure Bamougoum est une chefferie traditionnelle située dans le département de la Mifi, région de l'Ouest Cameroun. Elle est le lieu de ralliement des peuples Bamougoum locaux et de la diaspora. Elle a à sa tête Sa Majesté « Fo » François Mitterrand Moumbe Fotso.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Samantha Power
Samantha Power, née le 21 septembre 1970 à Dublin, est une journaliste et écrivaine américaine d'origine irlandaise, ambassadrice des États-Unis aux Nations unies de 2013 à 2017 puis administratrice de l'Agence des États-Unis pour le développement international de 2021 à 2025.

Ambassadeur des États-Unis aux Nations unies
L’ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies (en anglais : United States Ambassador to the United Nations) est le chef de la délégation des États-Unis aux Nations unies. Il représente les États-Unis au Conseil de sécurité et lors des assemblées plénières de l'Assemblée générale, sauf à de rares exceptions où le secrétaire d'État ou le président des États-Unis sont présents. Comme tous les ambassadeurs des États-Unis, il est nommé par le président des États-Unis et doit être confirmé par le Congrès.

La protection de l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est assurée par le Diplomatic Security Service (DSS). Il est le second diplomate le plus protégé des États-Unis après le secrétaire d'État.

Mal gré son titre de chef de mission, l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est également charger d'importer les politiques des Nations unies et les motions votées dans les organes principaux de l'Organisation des Nations unies sur le territoire national.