hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Măria Diaconescu
Maria Diaconescu (née Diți le 16 novembre 1937 à Câmpulung Moldovenesc) est une athlète roumaine, spécialiste du lancer du javelot.

Elle remporte la médaille d'argent du lancer du javelot lors des championnats d'Europe 1962, devancée par la Soviétique Elvīra Ozoliņa.

Elle se classe 10e des  Jeux olympiques de 1960 et 6e des Jeux olympiques de 1964.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Arfeuilles
Arfeuilles est une commune française rurale, située en Montagne bourbonnaise dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle comptait 594 habitants au recensement de 2023, appelés les Arfeuillats.

Le Mayet-de-Montagne
Le Mayet-de-Montagne est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Principale commune de la Montagne bourbonnaise, au sud-est du département, la commune est peuplée de 1 383 habitants au recensement de 2023, appelés les Mayétois et les Mayétoises.
Chaim Weizmann
Chaim Weizmann ou Haim Weizmann (חיים ויצמן), né le 27 novembre 1874 à Motal (actuelle Biélorussie) et mort le 9 novembre 1952 à Rehovot (Israël), est un chimiste et homme d'État russe, britannique puis israélien.

Inventeur d'un procédé de fabrication de composants d'explosifs mis en œuvre par l'industrie britannique pendant la Première Guerre mondiale, il prend la tête de l'Organisation Sioniste Mondiale, assumant la responsabilité de président par deux fois, de 1920 à 1931, puis de 1935 à 1946.

Il est le fondateur en 1934 de l'Institut Weizmann des sciences et le premier président de l'État d'Israël de 1949 à sa mort.

Organisation sioniste mondiale
L’Organisation sioniste mondiale, dont le siège se trouve à Jérusalem, est issue de l'Organisation sioniste fondée le 3 septembre 1897 lors du premier congrès sioniste tenu à Bâle à l'initiative de Theodor Herzl. Elle a reçu son nom actuel en 1960.
Goat Simulator 3
Goat Simulator 3 est un jeu vidéo d'action et la suite de Goat Simulator. Le jeu a été annoncé lors du Summer Game Fest 2022 et est sorti le 17 novembre 2022,. Le jeu comporte un mode coopératif à quatre joueurs et se déroule sur l'île fictive de San Angora. Bien que multijoueur, le jeu ne propose pas de jeu multiplateforme lors de sa sortie. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series.

Goat Simulator
Goat Simulator est un jeu vidéo de simulation en vue objective développé par Coffee Stain Studios. Il est sorti en 2014 sur Windows, Linux, OS X, Android et iOS, puis en 2015 sur Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 et PlayStation 4. Le 23 janvier 2019, Goat Simulator The Goaty sort sur Nintendo Switch, incluant les différents contenus supplémentaires téléchargeables du jeu.
Nobuo Kishi
Nobuo Kishi (岸 信夫, Kishi Nobuo, né le 1er avril 1959) est un homme politique japonais membre de la Chambre des représentants du Japon.

De septembre 2020 à août 2022, il est ministre de la Défense, d'abord dans le gouvernement Suga, puis dans le gouvernement Kishida. Il est le frère cadet de l'ancien premier ministre Shinzō Abe et le petit-fils de l'ancien premier ministre Nobusuke Kishi.

Nobusuke Kishi
Nobusuke Kishi (岸 信介, Kishi Nobusuke), né Nobosuke Satō le 13 novembre 1896 à Tabuse et mort le 7 août 1987 à Fukuoka, est un homme d'État japonais.

Nommé ministre du Commerce et de l'Industrie en 1941, il est chargé de l'organisation du travail forcé. Il conserve cette position jusqu'à la reddition du Japon, le 15 août 1945. Détenu de 1945 à 1948, il est libéré cette année-là par les autorités d’occupation américaines afin de faciliter la reconstruction de la droite japonaise.

Il est Premier ministre du Japon du 25 février 1957 au 12 juin 1958 puis du 12 juin 1958 au 19 juillet 1960.
Ober St. Veit (métro de Vienne)
La station Ober St. Veit (en allemand : U-Bahn-Station Ober St. Veit) est une station de la ligne U4 du métro de Vienne en Autriche.

Cette station, dont le pavillon de style Art nouveau a été conçu par l'architecte Otto Wagner pour la Wiental-Donaukanal Stadtbahn, est située le long de la rivière Vienne entre le  Hietzinger Kai  et la Hadikgasse, à l'ouest du centre-ville, dans le treizième arrondissement de la ville de Vienne, dénommé Hietzing.

Otto Wagner
Otto Koloman Wagner, né le 13 juillet 1841 à Penzing, un quartier de Vienne, et mort le 11 avril 1918 à Vienne, est un architecte autrichien, actif principalement dans la ville de Vienne. Ses bâtiments Art nouveau et ses écrits sur l'urbanisme lui forgèrent une renommée mondiale.
Armand Bloch (rabbin)
Armand Bloch (né le 30 juin 1861 à Saint-Mandé et mort le 30 août 1923 à Bruxelles) est un rabbin français, bibliothécaire à l'Alliance israélite universelle, puis rabbin de Toul, et enfin, en 1891, grand-rabbin de Belgique. Il est le frère du rabbin Abraham Bloch, grand-rabbin d'Alger, puis de Lyon, aumônier militaire israélite dans l'armée française, tué au combat en 1914.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Mohamed Cherkaoui (homme politique)
Mohamed Cherkaoui, né le 5 mars 1921 à Bejaâd et mort le 31 décembre 2022 à Rabat, est un homme politique et nationaliste marocain.

Il a été plusieurs fois ministre dans plusieurs gouvernements marocains, il a aussi occupé le poste d'ambassadeur du Maroc en France de 1961 à 1964 et a également été l'un des signataires du Manifeste de l'indépendance de 1944. Il est aussi marié à la princesse Lalla Malika, sœur du roi Hassan II.

Manifeste de l'indépendance
Le Manifeste du 11 janvier 1944 (arabe : وتيقة 11 يناير 1944) ou Manifeste de l'Indépendance du Maroc (وثيقة المطالبة بالإستقلال) est un acte grandement symbolique au Maroc, qui consolide et formalise les prises de position nationalistes issues du Manifeste contre le Dahir berbère du 28 août 1930. Le 11 janvier est officiellement jour férié au Maroc.
Mei-Ching Fok
Mei-Ching Hannah Fok est une planétologue sino-américaine travaillant au Goddard Space Flight Center. Elle a reçu la médaille d'excellence scientifique de la NASA en 2011 et a été élue membre de l'Union américaine de géophysique en 2019. Elle a travaillé sur les missions IMAGE, Van Allen Probes et TWINS.

IMAGE (satellite)
IMAGE (Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration), ou Explorer 78, était une mission MIDEX de la NASA qui a étudié la réponse globale de la magnétosphère de la Terre à des changements dans le vent solaire.
Élections parlementaires brésiliennes de 1986
Les élections parlementaires brésiliennes de 1986 ont lieu le 15 novembre 1986 afin de renouveler les 487 sièges de la Chambre des députés ainsi que les 49 sièges du Sénat composant le Congrès national du Brésil.

Pour la première fois dans l'histoire, le District fédéral a élu sa représentation politique. Les élus constituent la 48e législature (1987-1991) et étaient responsables de la rédaction de la Constitution de 1988 en Assemblée nationale constituante.

Grâce à la politique menée par le président José Sarney, notamment l'élaboration du Plan Cruzado, les élections parlementaires sont un immense succès pour le PMDB, puisque le parti obtient la majorité absolue. C'est la première fois dans l'histoire qu'un parti obtient la majorité absolue, enlevant la nécessité de construire une coalition.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Sépulture princière de Taplow
La sépulture princière de Taplow est une tombe de l'époque anglo-saxonne découverte en 1883 à Taplow, dans le Buckinghamshire. Jusqu'à la découverte des tombes de Sutton Hoo en 1939, il s'agissait de la plus somptueuse sépulture princière anglo-saxonne connue.

Sutton Hoo
Sutton Hoo est un site archéologique du haut Moyen Âge situé près de Woodbridge, dans le Suffolk, au Royaume-Uni. Il s'agit d'un cimetière de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre qui comprend une quinzaine de tumulus et une trentaine de tombes. La plus importante des sépultures de Sutton Hoo, le tumulus no 1, abrite un bateau-tombe du début du VIIe siècle dont le riche mobilier funéraire suggère qu'il s'agit de la tombe d'un roi (peut-être Rædwald) ou d'un individu de haut rang du royaume d'Est-Anglie.

La première campagne de fouilles modernes à Sutton Hoo prend place de 1938 à 1939 sous la direction des archéologues Basil Brown et Charles Phillips. Des campagnes supplémentaires ont été menées par Rupert Bruce-Mitford de 1965 à 1971, puis par Martin Carver de 1983 à 1997.
Saskatchewan Western Development Museum
Le Saskatchewan Western Development Museum est un réseau de quatre musées en Saskatchewan au Canada qui préserve et enregistre le développement social et économique de la province. Le musée a une branche à Moose Jaw, à North Battleford, à Saskatoon et à Yorkton qui se concentrent respectivement sur le transport, l'agriculture, l'économie et les gens. Le musée est associé avec l'Association des musées canadiens, le Réseau canadien d'information sur le patrimoine et le Musée virtuel du Canada.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.
Filiz Hyusmenova
Filiz Hakaeva Hyusmenova (en bulgare Филиз Хюсменова), née le 10 juin 1966 à Silistra, est une femme politique bulgare issue de la minorité turque, membre du Mouvement des droits et des libertés (DPS).

Elle est députée européenne de janvier 2007 à juillet 2019 et députée de Varna depuis 2023.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Eschatologie islamique
L'eschatologie islamique est une composante de la théologie islamique qui étudie les croyances religieuses concernant la vie après la mort et la fin du monde. L'attente de la fin des temps est présente dans toutes les religions monothéistes et les récits musulmans reprendraient le principe des monothéismes juifs, chrétiens et zoroastriens.

Pour l'islam, la croyance au Jour dernier est l'un des piliers de la foi, c'est un dogme essentiel. Cette croyance implique d'avoir foi aux signes qui précéderont l'Heure et annonceront son arrivée imminente. Un certain nombre de versets coraniques et de hadiths de Mahomet concernent les signes précurseurs de la fin des temps. Néanmoins, les signes annoncés qui ne sont pas cités par des hadiths ou par des versets coraniques peuvent être sujets de controverses entre les différents courants. La doctrine post-coranique énumère deux catégories de signes : les signes mineurs et les signes majeurs.

Fin du monde
La fin du monde est le moment de la disparition de l'Univers, de la Terre ou de la seule humanité, telle qu'elle peut être imaginée par des individus, groupes ou des institutions. C'est un élément important de nombreuses religions et mythologies, et un sujet fréquemment mis en scène dans l'art et la littérature (de science-fiction notamment). Son caractère éminemment dramatique en fait également le sujet de multiples prédictions.

Son étude est l'eschatologie.
Last Duel: Inter Planet War 2012
Last Duel: Inter Planet War 2012 est un jeu vidéo de shoot 'em up développé et édité par Capcom en juillet 1988 sur système d'arcade 68000 Based, puis porté en 1988 et 1989 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum et en 2006 sur PlayStation 2, Xbox et PlayStation Portable,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Milan Stipić
Milan Stipić, né le 28 décembre 1978, est un prêtre catholique croate de rite oriental, nommé administrateur apostolique de l'éparchie de Križevci le 18 mars 2019, puis évêque de celle-ci le 8 septembre 2020.

Križevci
Križevci (en allemand Kreutz ; en hongrois Kőrös ; en latin Crisium) est une ville et une municipalité située en Croatie centrale. Elle est le chef-lieu du comitat de Koprivnica-Križevci, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 22 324 habitants, dont 95,37 % de Croates et la ville seule comptait 11 541 habitants.
Hélène d'Orléans (1934)
Hélène d’Orléans, de son nom de naissance Hélène Astrid Marie Léopoldine d’Orléans, par son mariage comtesse de Limburg Stirum, est née le 17 septembre 1934 au manoir d’Anjou, à Woluwe-Saint-Pierre, dans la région de Bruxelles-Capitale, en Belgique. Elle est membre de la maison capétienne d’Orléans.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Tour de Lombardie 1980
La 74e édition du Tour de Lombardie a eu lieu le 18 octobre 1980. Elle a été remportée par le Belge Alfons De Wolf (Boule d'Or-Sunair-Colnago). Il est suivi dans le même temps par l'Italien Alfredo Chinetti (Inoxpran) et par le Belge Ludo Peeters (IJsboerke-Warncke Eis).

Équipe cycliste Carrera
Carrera est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1984 à 1996. En 1984, l'entreprise Carrera Jeans devient co-sponsor de l'équipe, créée en 1979 par Davide Boifava.

En 17 ans d'existence, l'équipe compte notamment trois Tours d'Italie, un Tour de France et un Tour d'Espagne à son palmarès.
Uki (série télévisée d'animation)
Uki est une série d'animation 3D belge en 52 épisodes de 5 minutes diffusée à partir du 3 avril 2010 sur Ketnet et Club RTL.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 28 mars 2011 à Télé-Québec.

Le personnage principal est une petite créature jaune qui invite ses téléspectateurs à découvrir le monde avec lui.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Peyrouzet
Peyrouzet est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge et par divers autres petits cours d'eau.

Peyrouzet est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 281 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens..

Ses habitants sont appelés les Peyrouzetois.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Élections du Conseil fédéral suisse de 2003
Les élections du Conseil fédéral de 2003 sont un événement politique suisse qui a lieu le mercredi 10 décembre 2003 à Berne.

Après les élections fédérales en octobre de la même année, l'Assemblée fédérale nouvellement élue est appelée à renouveler intégralement le Conseil fédéral, le gouvernement fédéral suisse, comme le prévoit la Constitution fédérale.

Tous les conseillers fédéraux qui se représentent sont réélus, à l'exception de la démocrate-chrétienne Ruth Metzler, remplacée par l'UDC Christoph Blocher. Il s'agit de la première rupture de la formule magique depuis 1959. Seul Kaspar Villiger ne se représente pas pour un nouveau mandat ; il est remplacé par Hans-Rudolf Merz.

Élections fédérales suisses de 2003
Les élections fédérales suisses de 2003 se sont déroulées le 19 octobre 2003. Elles ont désigné la 47e législature depuis 1848. Elles portèrent sur le renouvellement des 200 sièges du Conseil national et des 46 sièges au Conseil des États. Les députés furent élus pour une durée de 4 ans.

L'UDC, parti de la droite populiste, est arrivé en tête des élections fédérales avec 26,7 % des suffrages, et obtient 55 sièges (+11) sur 200. Elle est alors le premier parti politique en Suisse et son chef Christoph Blocher brigue un deuxième poste au conseil fédéral au détriment du PDC. L'UDC avait obtenu 11 % en 1991 et 22 % en 1999.
La répartition des autres mandats se fait ainsi: le PSS 52 sièges (+1), PRD 36 sièges (-7), PDC 28 sièges (-7), Verts 13 sièges (+4), Libéraux 4 sièges (-2), PEV 3 sièges, autres 9 sièges.

Au Conseil des États, sur 46 sièges, le PSS gagna trois mandats (9 au total), le PRD en perdit quatre (14), le PDC resta stable (15) et l'UDC gagna un mandat de plus (8).
David Gatebe
David Gatebe (né le 13 août 1981 dans le township de Maokeng, à Kroonstad en Afrique du Sud) est un athlète sud-africain qui a remporté en 2016 le Comrades Marathon, établissant en 5:18:19 un nouveau record du parcours,.

Comrades Marathon
Le Comrades Marathon (litt. « marathon des camarades ») est un ultra-marathon d'environ 89 kilomètres (56 miles), qui se court chaque année dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, entre les villes de Durban et Pietermaritzburg.

C'est la plus ancienne course d'ultra-marathon du monde.
Gonçal Mayos Solsona
Gonçal Mayos Solsona, né en 1957 à Vilanova de la Barca dans la province de Lleida, est un philosophe, essayiste et professeur à l'Université de Barcelone. Spécialiste de Nietzsche, Hegel, Herder, Kant, Descartes, D'Alembert..., il a évolué dans l'étude de grands mouvements modernes (rationalisme, illustration, romantisme, philosophie du soupçon) et son influence sur les formes contemporaines (postmodernisme...).

Mayos a bercé le terme «macro-philosophie» ("macrofilosofía") pour caractériser son analyse globale, comparée, interdisciplinaire et de longue durée dans les domaines philosophiques, épistémologiques, sociologiques et politiques. Il a écrit de nombreux livres et articles, dirige OPEN-PHI (Open Network for Postdisciplinarity and Macrophilosophy), codirige GIRCHE (Grup Internacional de Recerca 'Cultura, Història i Estat') et préside le Joan Maragall Liceu de Philosophie de l’Ateneu Barcelonès.

Athénée barcelonais
Ateneu Barcelonés

L'Athénée barcelonais (en catalan : Ateneu Barcelonés) est une association culturelle fondée à Barcelone en 1860 sous le nom d'Ateneu Català (Athénée Catalan).

Son premier président est Joan Agell et son premier bibliothécaire est Manuel Milà.
Rothenbachkopf
Le Rothenbachkopf est un sommet du massif des Vosges situé à cinq kilomètres au sud du Hohneck, et à une altitude de 1 316 m. La crête du Rothenbachkopf, située entre Wildenstein et Mittlach dans le Haut-Rhin (Grand Est), se prolonge jusqu'au Rainkopf au nord, à la limite avec le département des Vosges.

Hohneck
Le Hohneck est le troisième sommet du massif des Vosges et le point culminant du département des Vosges avec 1 363 mètres d'altitude. Il domine la ligne de crêtes qui sépare la Lorraine de l'Alsace. En contrebas du sommet est aménagée la station de sports d'hiver de La Bresse Hohneck. Un ballon voisin, situé à 1,5 kilomètre à l'est et culminant à 1 289 mètres, est dénommé Petit Hohneck.
The Casting of Frank Stone
The Casting of Frank Stone est un jeu vidéo d'horreur interactif développé par Supermassive Games et publié par Behaviour Interactive. Le jeu a été révélé lors des Game Awards 2023. Il se déroule dans l'univers du jeu Dead by Daylight et est sorti le 3 septembre 2024 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series.

Behaviour Interactive
Behaviour Interactif est un studio de développement de jeux vidéo canadien spécialisé dans la production de jeux d'action/aventure en 2D et 3D pour les consoles de jeux vidéo de salon, les consoles de jeux portables, les PC et les mobiles. Basée à Montréal, la société est, entre autres, le producteur et l'éditeur du jeu d'action et d'horreur Dead by Daylight.
Cri de la chouette
Pour le cri de la chouette, voir Chouette effraie#Cri et Chouette hulotte#Cri.

Cri de la chouette est un roman d’Hervé Bazin publié en 1972. Troisième volume d'une trilogie largement autobiographique, il fait suite à Vipère au poing (1948) et à La Mort du petit cheval (1950).

La Mort du petit cheval
La Mort du petit cheval est un roman d’Hervé Bazin, publié en 1950 et qui est la suite de Vipère au poing, publié en 1948. Le livre décrit la lutte du narrateur, Jean Rezeau, pour acquérir l’indépendance vis-à-vis de sa famille et tout particulièrement de sa mère, dite Folcoche, une véritable mégère.