hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantharellus californicus
Cantharellus californicus est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Cantharellus dans la famille des Cantharellaceae décrite en 2008 par David Arora et Susie M. Dunham (université de l'Oregon) dans un numéro spécial champignons de la revue Economic Botany.

En Californie (États-Unis), les cuisiniers parlent d'elle comme de la chanterelle du chêne, les récoltants la qualifient de chanterelle de la boue, tandis qu'en France on l'appelle communément girolle.

Chanterelle
Chanterelle est un nom français de champignons d'origine vernaculaire, attesté depuis 1651, comme étant « utilisé fréquemment à Montbéliard » et recouvrant, au sens large, plusieurs taxons distincts dont les caractères communs seraient l'hyménophore plissé (absence de véritables lamelles) et la forme du chapeau creusé-évasé, souvent lobé, selon l'étymologie : κάνθαρος / kántharos, en grec ancien, coupe à boire. Au sens strict et dans son sens moderne, il ne concerne cependant que les espèces du genre Craterellus, les Craterelles, nom moins ambigu avec lequel il peut être synonymisé au sens strict.
Tombeau d'Askold
Le tombeau d'Askold (en ukrainien : Аскольдова могила) est un parc situé entre le parc Mariinskyi et la laure des Grottes de Kiev, dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine. C'est un monument inscrit au registre national des monuments immeubles d'Ukraine.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Conquête de Malaga par les Zirides
La conquête de Málaga par les Zirides eut lieu en 1056/1057, lorsque Badis ben Habus, souverain de la taïfa ziride de Grenade, annexa la ville de Málaga, alors contrôlée par la taïfa hammudique de Malaga. Cette opération visait à sécuriser un port stratégique méditerranéen et à renforcer l’influence ziride dans le sud de l’Al-Andalus. La ville devint un centre politique et économique important sous la gouvernance de Tamim ben Bologhin, avant de passer plus tard sous le contrôle des Almoravides.

Taïfa de Málaga
La Taïfa de Málaga (arabe : طائفة مالقة) était un royaume islamique andalou situé dans l'actuelle région sud de l'Espagne. Elle a existé pendant quatre périodes distinctes : de 1026 à 1057, de 1073 à 1090, de 1145 à 1153 et de 1229 à 1239, date à laquelle la taïfa fut finalement conquise par l'Émirat de Grenade.
Igino Ghisellini
Igino Ghisellini, né à Buonacompra (Italie) le 20 juillet 1895 et mort à Ferrare le 13 novembre 1943, est un ancien combattant des deux guerres mondiales et un militant de la première heure du Parti national fasciste , responsable fédéral du Parti fasciste républicain à Ferrare à partir de septembre 1943. Son assassinat, dont la responsabilité a été tour à tour imputée aux partisans et à ses propres compagnons d'armes, commis au moment même où le parti réunit son congrès à Vérone, donne lieu à des représailles qui coûtent la vie à onze citoyens de Ferrare, et marquent le début de la guerre civile.

Parti fasciste républicain
Le Parti fasciste républicain est un parti politique italien, fondé en 1943 et disparu au printemps 1945 dans le contexte de la débâcle allemande en Italie.

Parti antimonarchiste par définition, puisqu'il considérait le roi Victor-Emmanuel III comme un traître au fascisme et à la patrie, il était guidé par des éléments extrémistes du fascisme, déterminé à accentuer l'intransigeance du nouveau parti pour consolider le gouvernement de la République sociale italienne dont il fut le parti unique et combattre jusqu’à la fin aux côtés de l’Allemagne nazie, était le protagoniste de choix radicaux et violents contre les Juifs, la résistance, les traîtres présumés, rejoignant le national-socialisme idéologiquement allemand.
Hoyt S. Vandenberg
Le général Hoyt Sanford Vandenberg (né le 24 janvier 1899 à Milwaukee et mort le 2 avril 1954 à Washington (district de Columbia)) est un général américain de l'United States Air Force, son second chef d'état-major et le second directeur de la CIA.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Vandenberg était le général commandant de la 9th USAAF, une force aérienne tactique en Angleterre et en France, en soutenant l'armée, d'août 1944 jusqu'à la fin de la guerre. En 1946, il fut brièvement le chef du renseignement militaire des États-Unis.

Il est également le neveu d'Arthur H. Vandenberg, un ancien sénateur américain du Michigan.

Chief of Staff of the United States Air Force
Le chef d'état-major de la Force aérienne des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Air Force, CSAF) est le plus haut responsable de l'US Air Force. C'est un général 4 étoiles, subordonné direct du secrétaire à la Force aérienne et membre du Joint Chiefs of Staff. Le chef d’état-major est généralement l’officier le plus haut gradé en service actif dans l’armée de l’air

Il est nommé par le président des États-Unis, sa nomination est ensuite validée par le Sénat.
First Responder Bowl 2021
Le First Responder Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 28 décembre 2021 au Gerald J. Ford Stadium situé à Dallas dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 12e édition du First Responder Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Falcons de l'Air Force issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Cardinals de Louisville issue de la Atlantic Coast Conference.

Il débute à 15 h 26 locales (21h26 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Servpro (en), le match est officiellement dénommé le 2021 Servpro First Responder Bowl.

Air Force gagne le match sur le score de 31 à 28.

Falcons de l'Air Force
Les Falcons de l'Air Force (en anglais : Air Force Falcons) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 27 équipes sportives féminines (10) ou masculines (17) représentant l'United States Air Force Academy située à Colorado Springs dans l'État du Colorado.

Ces équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. La majorité des équipes de l'Air Force sont membres de la Mountain West Conference.

La pratique du sport est obligatoire pour les élèves de l'Académie située à une altitude de 2 212 mètres. Le stade de la plupart des sports en salle se trouve à une altitude de 2 158 mètres, et le stade de football américain est à 2 018 mètres.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'académie militaire.
Jacques Reboh
Jacques Reboh est un homme d'affaires et dirigeant sportif français, né le 21 février 1968 à Grenoble. Il est le cofondateur et PDG du Groupe AGDA Immobilier qui a rejoint le groupe Foncia en 2022.

Passionné de hockey sur glace, il s'implique dans ce sport en devenant le président du club Grenoble métropole hockey 38 depuis 2016. Sous ses auspices, les Brûleurs de Loups de Grenoble renouent avec le succès.

Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.
Andrew Cunningham
Andrew Browne Cunningham, 1er vicomte Cunningham de Hyndhope (7 janvier 1883 – 12 juin 1963), est un officier de marine britannique. Amiral de la flotte, il s’illustre dans plusieurs batailles de la Seconde Guerre mondiale en mer Méditerranée avant de devenir en 1943 le First Sea Lord et dirigeant l'Amirauté britannique et les forces maritimes alliées durant les grands débarquements en Europe Occidentale.

First Sea Lord
Le First Sea Lord est le commandant général de la Royal Navy et de tous les services de la marine britannique. Il détient aussi le titre de chef d'état-major de la Marine (Chief of Naval Staff, CNS). Il est membre du Comité des chefs d'État-Major (Chiefs of Staff Committee) et de l'Admiralty Board (conseil d'administration de la marine). Il était auparavant appelé First Naval Lord (Premier Lord de la Marine).

Son navire-amiral est le HMS Victory, ancré à Portsmouth.

L'actuel First Sea Lord est le général Sir Gwyn Jenkins (en), depuis le 27 mai 2025.
Discicristata
Les Discicristata ou Discicristés sont un groupe d'organismes unicellulaires (Euglenozoa et Percolozoa), auparavant classés parmi les Excavata au sens large. Le terme se réfère aux crêtes discoïdes des mitochondries de ces organismes. Ce groupe est aujourd'hui abandonné par tous les systématiciens : pour les cladistes il est  paraphylétique, et pour les évolutionnistes il ne forme pas un grade évolutif suffisamment homogène. Il apparaît en effet que les euglénozoaires sont très différents des autres protozoaires.

Euglenozoa
Les Euglénozoaires, Euglenozoa, sont un embranchement (ou un infra-règne) d'Eucaryotes unicellulaires flagellés si divers que ses composantes actuelles étaient autrefois classées dans trois embranchements différents d'unicellulaires. Si certains sont des parasites, pouvant infecter notamment les humains, la plupart sont des organismes libres assez communs. Beaucoup ont deux flagelles parallèles et sont hétérotrophes mais certains sont photosynthétiques, le chloroplaste résultant de l'endosymbiose secondaire d'une chlorophyte (algue verte).

La monophylie du groupe est établie à partir des études des ARNr 5S et 18S.
Mark Daly
Mark Daly, né le 12 mars 1973 à Cork, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil.

Il occupe le poste de président du Seanad Éireann depuis février 2025, après l'avoir déjà occupé de juin 2020 à décembre 2022.

Il est sénateur du comité administratif depuis juillet 2007,.

Cathaoirleach
Cathaoirleach (au pluriel : Cathaoirligh) est le titre porté par la personne présidant le Seanad Éireann, la chambre haute du Oireachtas (parlement irlandais). Cette chambre législative comporte soixante membres.
Strangelet
Un strangelet est un état hypothétique de la matière nucléaire exotique, constitué d'un conglomérat de 2 (doublet) ou 3 (triplet) quarks étranges (quarks s). Dans les conditions normales, un quark s est soumis à l'interaction faible, et se désintègre rapidement en quarks u et d.

Dans des conditions spéciales (un plasma de quarks), la réaction inverse peut se produire et des quarks u et d peuvent fusionner pour donner naissance à un quark s. Lorsque l'objet résultant de ces réactions ne comporte pas uniquement des quarks, on parle de « matière étrange » (étrange au sens de comprenant des quarks s).

On rencontre parfois le mot « étrangelet » qui se veut la traduction française du terme anglais « strangelet ».

Plasma quarks-gluons
Le plasma de quarks et de gluons, ou QGP (pour Quark-Gluon Plasma) est un état de la matière qui existe à des températures et/ou des densités extrêmement élevées. Cet état consiste en une « soupe » de quarks et de gluons (presque) libres. Elle diffère en cela des autres états de la matière, comme les solides, les liquides ou les gaz, dans lesquels les quarks et les gluons sont confinés dans les hadrons.

Le QGP était sans doute présent dans l'Univers durant les 20 à 30 premières microsecondes après le Big Bang. Aujourd'hui, des théories prédisent son existence au sein de certaines étoiles très denses, mais le seul moyen de l'étudier réellement est de le fabriquer artificiellement dans des accélérateurs de particules.
Convention Boumhounan
La Convention Boumhounan est un traité signé entre le gouvernement du Québec, Hydro-Québec et le Grand Conseil des Cris en 2002 dans le cadre de la Paix des Braves. Elle repose sur la création d’un processus de mise en œuvre et de participation à part entière des Cris à l’étude environnementale devant mener à la réalisation du projet de centrales de l’Eastmain-1-A–Sarcelle–Rupert.

Paix des Braves (Québec)
La Paix des braves est une entente signée en 2002 entre les Cris du Québec et le Gouvernement du Québec afin de leur reconnaître des droits sur le territoire du nord québécois. Sa désignation officielle est l'Entente concernant une nouvelle relation entre le gouvernement du Québec et les Cris du Québec.

Cette entente fait suite à la Convention de la Baie-James et du Nord québécois de 1975 et permet aux Cris d'avoir une participation plus active dans la gestion du territoire et des ressources naturelles et d'en retirer des bénéfices économiques.
Tournoi d'ouverture du championnat du Salvador de football 2008
Le Tournoi Apertura 2008 est le vingt-et-unième tournoi saisonnier disputé au Salvador.

C'est cependant la 68e fois que le titre de champion du Salvador est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Luis Ángel Firpo a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Moose Creek (Alaska)
Moose Creek est une census-designated place du borough de Fairbanks North Star en Alaska aux États-Unis. Sa population était de 747 habitants en 2010.

Elle est située sur la Richardson Highway à 10 km de North Pole et à 32 km au sud-est de Fairbanks.

Les températures moyennes vont de −28 °C à −19 °C en janvier, et de 9 °C à 22 °C en juillet.

L'implantation de la localité est due à la croissance à la fois de la base aérienne Eielson Air Force Base et de celle de North Pole. C'est en fait une banlieue de Fairbanks. On y trouve un restaurant, une pompe à essence et un magasin d'alimentation générale.

North Pole
North Pole est une ville d'Alaska, faisant partie du Borough de Fairbanks North Star, à 20 kilomètres de Fairbanks (Alaska), avec 2 183 habitants (en 2007). Elle est desservie par la Richardson Highway et s'étend au nord et à l'est de la rivière Tanana.

En dépit de son nom, elle se trouve à près de 3 000 kilomètres du pôle Nord.
Euskelosaurus
Euskelosaurus browni · Euskélosaure

Euskelosaurus (euskélosaure en français) est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des Plateosauridae ayant vécu au Trias supérieur. Les premiers ossements furent identifiés par le célèbre paléontologue britannique Thomas Henry Huxley en 1866, parmi les nombreux fossiles (surtout des reptiles mammaliens) expédiés d'Afrique du Sud à Londres à partir des années 1850. Depuis lors, de nombreux vestiges d'euskélosaures ont été trouvés dans le sud de l'Afrique (Lesotho, Zimbabwe, Afrique du Sud) : pas moins de seize squelettes isolés, très fragmentaires.

Une seule espèce est rattachée au genre : Euskelosaurus browni.

Plateosauridae
Plataeosauridae · Platéosauridés

Les Plateosauridae ou plus rarement Plataeosauridae (platéosauridés en français) forment une famille fossile de dinosaures saurischiens sauropodomorphes primitifs qui ont vécu en Europe, en Amérique du Sud et en Asie au cours du Trias supérieur.

Ils ont été décrits pour la première fois en 1837 par Hermann von Meyer à partir de divers fossiles, mais la plupart des découvertes ont été faites entre 1911 et 1932. La famille a été nommée par Othniel Charles Marsh en 1895. On a trouvé, entre autres, des fossiles en Europe, principalement en France et en Allemagne. Leurs squelettes sont si bien connus qu'ils servent de base lors des reconstitutions des autres squelettes de sauropodomorphes.

Plateosaurus, l'espèce type de la famille, mesurait près de 8 mètres de long et, bien qu'il fût bipède, il ressemblait à un sauropode.
HAL Medium Combat Aircraft
Le HAL Medium Combat Aircraft (MCA) est un projet d'avion multirôle indien conçu par HAL lancé en 2008 et qui est actuellement en développement.

Cet appareil, destiné à remplacer les SEPECAT Jaguar, Mirage 2000, et MiG-27 de l'Indian Air Force, complétera la capacité aérienne indienne en complément des HAL Tejas, Rafale et Soukhoï/HAL FGFA.

HAL Tejas
Le HAL LCA Tejas (du mot tejas signifiant « éclat, brillance » en sanskrit) est un avion multirôle monoplace développé par l'Inde appartenant, selon la presse indienne, à la catégorie des avions de chasse de la quatrième génération. Le premier avion de série a été livré le 17 janvier 2015, une version non définitive de la tranche SP1.
ClamRT
ClamRT (Clam Real-time) était un projet de logiciel antivirus pour Windows (2000/XP/2003) basé sur le moteur de ClamAV et publié sous licence GNU GPL.

La dernière version de développement a été publiée en novembre 2005. Le logiciel, composé d'un pilote et d'une interface graphique, scanne les fichiers ouverts depuis le lecteur "C:".

ClamRT ne sera pas confondu avec un autre projet abandonné : ClamWinRT.

ClamAV
ClamAV (« Clam AntiVirus »), est un logiciel antivirus pour systèmes UNIX. Il est généralement utilisé avec les serveurs de courriels pour filtrer les courriels. ClamAV est l'un des rares antivirus disponible sous GNU/Linux et MacOS. Les virus ciblés sont majoritairement des virus s'attaquant au système d'exploitation Microsoft Windows, et non pas aux systèmes sur lesquels ClamAV s'installe.

Le moteur antivirus est la bibliothèque libclamav, écrite en C, C++.
Mosquée Namozgokh
La mosquée Namozgokh est une musalla, un espace de prière destiné aux offices pendant les fêtes telle celle de la cessation du jeûne après le ramadan. Elle se trouve au sud-ouest de la ville de Boukhara. Le mot Namozgokh désigne un lieu où le hamaz, les cinq prières canoniques de la journée, peut être accompli par le musulman,.

Il semble que cette mosquée Namozgokh ait été construit au IXe siècle, en 1119-1120, sous le règne des Samanides. C'est l'un des rares témoins architecturaux de l'époque pré-mongole. Mais sa galerie à colonnades et les mosaïques polychromes du portail ont été ajoutées au XVIe siècle.

Actuellement le rôle de la mosquée Namozgokh a perdu de son importance initiale. Dans l'oblast de Boukhara son rôle est joué par le complexe Bakha ad-Din, et le mausolée Kassim-Cheik à Karmana.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Champ de Mars (Saint-Pétersbourg)
Le champ de Mars (en russe : Марсово поле, Marsovo polie) est une place de douze hectares du centre historique de Saint-Pétersbourg, entre le jardin d'été, la Moïka et la Néva et en face du pont de la Trinité.

Jardin d'été (Saint-Pétersbourg)
Le Jardin d’Été (en russe : Летний сад) est un jardin public « à la française » situé au cœur de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Premier jardin de Saint-Pétersbourg, il a été réalisé entre les années 1704 et 1719 sur un plan esquissé par le tsar Pierre le Grand. Le parc est situé au bord de la Neva qui le longe au nord. Il est par ailleurs entouré par le canal des Cygnes à l'ouest, la Fontanka à l'est et la Moïka au sud.
Chair du monde
L'expression « Chair du monde » apparaît dès les premières pages de l'ouvrage le Visible et l'Invisible  du philosophe  Maurice Merleau-Ponty. « Merleau-Ponty est le penseur qui a tenté d'effectuer le passage de la chair ontique à la chair ontologique, du corps propre à la « chair du monde » [...], qui semble bien être le nom merleau-pontien de l'être ». L'auteur, pense qu'il est possible d'étendre, à l'ensemble de l'être, le « mode d'être charnel » du corps, sur la base de l'appartenance de notre corps au monde. Le terme de chair devient dans Le Visible et l'Invisible une catégorie ontologique fondamentale, propre à penser une véritable co-originarité du Soi et du monde.
L'apport le plus caractéristique de Merleau-Ponty est d'avoir tenté le passage de la chair physique à la chair ontologique c'est-à-dire du corps propre à la chair du monde en conférant à cette dernière l'essentiel des déterminations appartenant au premier à savoir la sensibilité et la réversibilité.

Glossaire de phénoménologie
Les mots du vocabulaire de la phénoménologie permettent de  décrire ou commenter la façon dont les choses apparaissent ou sont données dans l’expérience humaine la plus concrète[pas clair], et viennent souvent, à l'origine, d'écrits des sciences humaines. Voici ses termes usuels dans les travaux des plus célèbres phénoménologues continentaux[pas clair].
Similkameen
La Similkameen (en anglais Similkameen River) est une rivière qui coule dans le sud de la Province de Colombie-Britannique au Canada et dans le nord de l'État de Washington aux États-Unis. C'est un affluent de l'Okanagan, lui-même un affluent de la Columbia. Sa longueur est d'environ 197 km et son bassin couvre une superficie de 6700 km2.

Okanagan (rivière)
L'Okanagan, ou Okanogan, (Okanagan River au Canada et Okanogan River aux États-Unis) est un affluent du fleuve Columbia et un émissaire du lac Okanagan (Okanagan Lake), il coule dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord et le centre de l'État de Washington aux États-Unis.
Corps Franconia Würzburg
Le Corps Franconia Würzburg est une fraternité étudiante du convent des anciens de Wurtzbourg (de). En tant que corps du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), le Franconia se distingue par sa mensur et sa couleur (de). Les "Würzburger Franken" sont essentiellement des étudiants et des anciens de l'Université Jules-Maximilien de Wurtzbourg et de l'Université des sciences appliquées de Wurtzbourg-Schweinfurt (de).

Kösener Senioren-Convents-Verband
Le Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), fondé en 1848, est la plus vieille confédération de corporations d'étudiants en Allemagne, Suisse et Autriche. Il trouve ses racines dans le mouvement idéaliste. Certaines de ses branches datent de plus de 200 ans.