hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Monthé
Paul Monthé est un homme d'affaires camerounais, né à Bana (Kamerun) en 1914, opérateur économique et le premier président camerounais de la chambre du commerce, des mines et de l’industrie du Cameroun. Il est promoteur du commerce euro-camerounais dans les années 1960-1970. Il introduit et fait connaitre le champagne Laurent Perrier et la marque de véhicule Toyota au Cameroun.

Bana (Cameroun)
Bana est une commune du Cameroun située dans la région de l'Ouest, Département du Haut-Nkam, sur la route nationale n° 15 allant de Bafang à Bangangté.

La commune de Bana est souvent appelée « Mini Paris », car on y trouve de nombreux châteaux et villas.

Le maire est, en 2017, l'homme d'affaires Jean Baptiste Sanga qui a été élu en Janvier 2020 après avoir pris la relève à la suite du décès du milliardaire Joseph Kadji Defosso (1923-2018).

À Bana, le marché s'effectue une fois par semaine traditionnelle et on appelle cela « le jour du marché ». La semaine traditionnelle a 8 jours (Ntu'Kwa, Ntu'ntaa, Lie'nkwe', Nkaatee, Nzengoo, Ncomntee, Nzingu, Nziso), donc le jour du marché se décale chaque semaine d'un jour par rapport au calendrier grégorien.
Mafalda
Mafalda est une série de bande dessinée argentine de l'auteur Quino, publiée de 1964 à 1973. Comme son auteur, Mafalda est argentine et issue de la classe moyenne. Elle est très populaire en Amérique latine, en Europe et au Québec.

Bande dessinée à caractère plutôt politique (son éditeur, Julián Delgado, est mort sous la torture), Mafalda se démarque toutefois par un trait d'humour extrêmement subtil, propre à Quino. De plus, la fillette est entourée de plusieurs personnages très caricaturaux et de points de vue très opposés sur le monde en général. Parmi eux certains sont incontournables, comme Manolito, le garçon le plus capitaliste de toute l'Argentine, ou encore Susanita, la fille se voulant indépendante, mais totalement soumise à son futur mari et à ses futurs enfants.

Julián Delgado
Julián Delgado né le 6 juin 1934 et mort le 4 juin 1978 est un journaliste argentin et entrepreneur, fondateur du magazine Mercado et rédacteur en chef du journal El Cronista. Il est enlevé le 4 juin 1978 et tué par le processus de réorganisation nationale de la dictature militaire autoproclamée (1976-1983).
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015 ont lieu du 14 au 18 octobre 2015 sur le Vélodrome suisse à Granges en Suisse. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Les championnats d'Europe sont parmi les dix épreuves octroyant des points pour de la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que onze autres épreuves sont au programme de ces championnats d'Europe. Pour la première fois, la course à l'élimination fait son apparition comme épreuve à part entière et décerne un titre européen.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs ont lieu du 14 au 19 juillet à Athènes en Grèce.

Course à l'élimination
La course à l'élimination est une épreuve de cyclisme sur piste disputée individuellement dans laquelle le dernier coureur de chaque sprint intermédiaire est éliminé. Elle est appelée course à l'australienne dans les pays de langues romanes (tels que l'Espagne, l'Italie, le Portugal ou les pays d'Amérique latine). Le principe de l’élimination progressive des concurrents peut aussi s'appliquer à d’autres jeux, compétitions et activités sportives avec des manches successives, au cours desquelles le participant ou l’équipe arrivé en dernier est éliminé (par exemple, à certaines épreuves de Jeux Sans Frontières, organisés en Europe dans les années 1970-1980).
Baba Vanga
Vangeliya Pandeva Gushterova, dite Baba Vanga (« grand-mère Vanga »), est une voyante bulgare, née le 31 janvier 1911 (ou le 3 octobre de la même année selon d’autres sources) à Strumica (à l'époque dans l'Empire ottoman, aujourd'hui en Macédoine du Nord) et morte le 11 août 1996 à Pétritch (Bulgarie).

Strumica
Strumica (en macédonien : Струмица ) est une commune et une ville du sud-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 49 995 habitants en 2021 et s'étend sur 321,89 km2. La ville en elle-même comptait alors 33 825 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. La ville tire son nom de la rivière Strumica qui la traverse. C'est le principal centre économique du sud-est du pays.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Vasilevo, Bosilovo, Novo Selo, Valandovo et Konče ainsi que de la Grèce.
Robert Burns
Robert Burns, né le 25 janvier 1759 à Alloway (Ayrshire) et mort le 21 juillet 1796 à Dumfries (Dumfries and Galloway), est un poète, parolier et fermier écossais.

Il est également appelé Rabbie ou Robbie Burns et surnommé « Scotland's favourite son » (le « fils préféré de l'Écosse »), « the Bard of Ayrshire » (« le barde de l'Ayrshire ») ou tout simplement « the Bard ». Il est un symbole de l'Écosse.

Il est le plus connu des poètes qui ont écrit en scots, bien que la plus grande partie de son œuvre soit en anglais et en light scots (écossais allégé), un dialecte plus accessible à un public non écossais.

Ses écrits en anglais, de nature généralement politique, sont souvent plus rugueux.

Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).
Laurent Delcasso
Denis Laurent Delcasso est un prêtre et homme politique français né le 15 décembre 1739 à La Cabanasse (paroisse de Saint-Pierre-dels-Forcats, Province du Roussillon) et décédé à une date inconnue.

Il est le père, de Laurent Etienne Pierre Delcasso, né vers 1798, auteur de la traduction française (chant allemand) de "Mon beau sapin", professeur de Rhétorique, et recteur de l'académie de Strasbourg.

Aumônier de Mont-Louis, il est élu comme premier suppléant en 1792 et admis à siéger comme député des Pyrénées-Orientales le 13 août 1793. Il siège à la Plaine. Il est réélu au Conseil des Cinq-Cents le 21 vendémiaire an IV.

La Cabanasse
La Cabanasse   est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt, l'Angust et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Cabanasse est une commune rurale qui compte 700 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Cabanassiens ou  Cabanassiennes.
Cokerie de Drocourt
La cokerie de Drocourt est une usine de production de coke (Carbonisation du charbon à l'abri de l'air), l'une des plus grandes d'Europe, qui a fonctionné durant près d'un siècle, dont l'emprise s'étendait sur trois communes, Hénin-Beaumont, Rouvroy et Drocourt dans le Pas-de-Calais. L'entrée principale se situait dans la rue Georges Capelle à Hénin-Beaumont (anc. Hénin-Liétard).

Intégrée dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais qui exploite des puits d'extraction, des usines diverses de traitement du charbon, des centrales thermiques, elle recevra de très importants investissements qui en feront un pilier et une vitrine de l'industrie charbonnière française.

Drocourt (Pas-de-Calais)
Drocourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 2 939 habitants au recensement de 2023. Ses habitants sont appelés les Drocourtois. La commune est membre de la communauté d'agglomération Hénin-Carvin.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, un site se trouve dans la commune.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Musée Fragonard de l'École vétérinaire de Maisons-Alfort
Le musée Fragonard rassemble les collections de l’École nationale vétérinaire d'Alfort située à Maisons-Alfort. Il est dédié à l'anatomiste Honoré Fragonard et a pris le nom de musée Fragonard de l’École vétérinaire de Maisons-Alfort à l’occasion de sa réouverture le 1er novembre 2008.

Cette école prestigieuse s’est installée en 1766 au château d’Alfort. Elle détient le titre de la deuxième école vétérinaire au monde après celle de Lyon, fondée à peine quatre ans auparavant par Claude Bourgelat, écuyer du roi Louis XV.

Maisons-Alfort
Maisons-Alfort est une commune française du Val-de-Marne, en Île-de-France. Elle se situe dans la banlieue sud-est de Paris, à trois kilomètres de la capitale (et à 600 mètres du Bois de Vincennes, Paris 12e), sur la rive sud de la Marne.

Son positionnement lui permet un accès rapide à plusieurs axes majeurs de communications franciliens que sont l'A4 au nord ou l'A86 au sud. Sa population actuelle en fait la sixième ville la plus importante du département derrière Vitry-sur-Seine, Créteil, Champigny-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés et Ivry-sur-Seine. Ses habitants sont appelés les Maisonnais.
Brough (Yorkshire de l'Est)
Brough ou Brough-on-Humber est une ville du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Elle est située sur la rive nord de l'estuaire de l'Humber, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre-ville de Kingston-upon-Hull. Avec le village voisin de Elloughton, elle forme la paroisse civile d'Elloughton-cum-Brough, qui comptait 10 075 habitants au moment du recensement de 2011.

Humber
Le Humber est un grand estuaire maritime de la côte est du Nord de l'Angleterre situé entre les comtés traditionnels du Yorkshire, au nord, et du Lincolnshire, au sud. C'est l'embouchure commune des rivières Ouse et Trent.

Le Humber est un des principaux estuaires d'Angleterre. Placé au premier plan d'un point de vue géographique, il fut également le théâtre d'une histoire riche, qui remonte aux temps des Anglo-Saxons puis connut l'âge d'or du Yorkshire. Il servit de débouché maritime à l'Angleterre de la révolution industrielle, et garde aujourd'hui encore un important poids économique.
The Last Showgirl
The Last Showgirl (ou La dernière danseuse de cabaret au Québec) est un drame américain réalisé par Gia Coppola, sorti en 2024.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2024. Il est ensuite diffusé dans de nombreux autres festivals.

Robert Carmine
Robert Coppola Schwartzman, dit Robert Carmine, né le 24 décembre 1982 à Los Angeles, est un musicien, chanteur et acteur américain, leader du groupe Rooney. Son nom de scène est emprunté au prénom de son grand-père, Carmine Coppola. Il est donc le fils de Talia Shire, le frère de Jason Schwartzman, le neveu de Francis Ford Coppola et le cousin de Sofia Coppola et Nicolas Cage. Schwartzman est connu en tant que réalisateur des films Dreamland, La Licorne (en)[Lequel ?], et The Argument, comme acteur sur les projets de sa cousine Sofia Coppola Like The Star et The Virgin Suicides, ainsi qu’un rôle dans Princesse malgré elle et comme le chanteur principal du groupe de rock Rooney. Il est le cofondateur de la société de production et de distribution de film américaine Utopia Distribution.
Ernst Reijseger
Ernst Reijseger (né le  13 novembre 1954 à Bussum) est un violoncelliste et un compositeur néerlandais. Inclassable, il se situe aux croisées des chemins entre musique contemporaine, free jazz, avant-garde jazz, et musique improvisée.

Bussum
Bussum est une ancienne commune néerlandaise, située en province d'Hollande-Septentrionale et depuis 2016 intégrée à la nouvelle municipalité de Gooise Meren.

Le village en région de Le Gooi est mentionné pour la première fois en 1306.
Lord-lieutenant de Huntingdon and Peterborough
Ceci est une liste de personnes qui ont servi lord-lieutenant de Huntingdon and Peterborough en Angleterre pendant la courte existence de ce comté de 1965 à 1974. Il a été précédé par le lord-lieutenant du Huntingdonshire, prenant également part de la juridiction du lord-lieutenant du Northamptonshire, qui continue à exister. En 1974, il a été absorbé par la lieutenance du Cambridgeshire.

Lord-lieutenant du Northamptonshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Northamptonshire. Depuis 1735, tous les Lord Lieutenants ont été également Custos Rotulorum of Northamptonshire. La lieutenance comprenait le Soke of Peterborough  jusqu'en 1965, lorsque le Lord Lieutenant du Huntingdonshire devint Lord Lieutenant de Huntingdon and Peterborough. Cela a fusionné avec la lieutenance du Cambridgeshire et l'Isle of Ely en 1974, en formant la juridiction du présent Lord Lieutenant du Cambridgeshire.
Prix Holweck
Le prix Holweck est une récompense créée en 1945 par la Physical Society of London pour honorer la mémoire du physicien français Fernand Holweck martyrisé et assassiné par la Gestapo pour son action de résistance contre l'occupation nazie. Le prix est décerné tous les ans alternativement à un physicien français par l'Institute of Physics et à un physicien anglais par la Société française de physique.

Fernand Holweck
Fernand Holweck, né le 21 juillet 1890 à Paris 14e et mort dans la même ville le 24 décembre 1941, est un physicien et résistant français. Il est le fils du sculpteur Louis Holweck, ainsi que le père de l'écrivaine Agnès Rouzier.
Studios Korda
Les studios Korda (en hongrois : Korda Filmstúdió), surnommés « Etyekwood », sont des studios de cinéma hongrois situés à Etyek, à l'ouest de Budapest. Ils portent le nom d'Alexander Korda, réalisateur et producteur.

Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.
Horatio Boileau Goad
Horatio Boileau Goad, né le 18 septembre 1839 et mort le 12 février 1896 est un policier britannique dont la carrière s'est déroulée aux Indes britanniques, jusqu'au poste de secrétaire de la corporation municipale de  Simla. Il est resté célèbre pour la connaissance extraordinaire qu'il avait des langues et coutumes locales et pour sa science du déguisement.

Il était le fils aîné du major Samuel Boileau Goad qui avait bâti et été propriétaire 33 maisons à Simla. Rudyard Kipling se serait inspiré de Goad pour le personnage de Strickland dans la courte nouvelle « Le Saïs de Mademoiselle Youghal » (Miss Youghal's sais) de 1887, incluse dans le recueil « Simples contes des collines (Plain Tales from the Hills) » .

Goad se suicide en 1896.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Philip Murray
Philip Murray (1886-1952) était un syndicaliste américain. Il fut le président du Steel Workers Organizing Committee puis de l'United Steelworkers de 1936 à 1952, et le président du CIO de 1940 à 1952.

Congrès des organisations industrielles
Le Congress of Industrial Organizations (CIO, Congrès des organisations industrielles) est une confédération syndicale nord-américaine issue d'une scission de l'AFL en 1938. Elle se réunifie avec l'AFL pour former l'AFL-CIO en 1955.
Frýdlant nad Ostravicí
Frýdlant nad Ostravicí (en allemand : Friedland an der Ostrawitza) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 9 923 habitants en 2024.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Échographie haute fréquence
L'échographie haute fréquence est une technique d'imagerie médicale basée sur des ultrasons à haute fréquence (>20 MHz). C'est un outil de diagnostic qui offre une meilleure résolution qu'une échographie classique (1-15 MHz), de l'ordre de la dizaine de microns, mais avec de faibles profondeurs de pénétration.

Par exemple, une échographie à 25 MHz offrira une résolution latérale de 0,2 mm pour une profondeur de pénétration de 8 mm alors qu'une échographie à 50 MHz donnera une résolution latérale de l'ordre de 0,05 mm mais une profondeur de 3 mm.

Elle compte de nombreuses applications, que ce soit dans le domaine médical (ophtalmologie, neurologie, dermatologie...), l'exploration vétérinaire ou dans l'industrie,.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Cinq mille kilomètres par seconde
Cinq mille kilomètres par seconde est un album de bande dessinée de l'Italien Manuele Fior publié en 2010 par Atrabile. Il reçoit début 2011 le Fauve d'or : prix du meilleur album au Festival d'Angoulême 2011 puis au printemps le Prix Micheluzzi de la meilleure bande dessinée au Comicon Napoli.

Atrabile (maison d'édition)
Les éditions Atrabile sont une maison d'édition suisse de bande dessinée fondée en 1997. Son siège est à Genève. Les éditions ont publié des œuvres de Frederik Peeters, Jason, Alex Baladi, Pierre Wazem, Peggy Adam, Isabelle Pralong ou encore Ibn Al Rabin. Elle édite également la revue Bile Noire qui s'arrête au numéro 18, en février 2011.
Championnat panaméricain féminin de handball 2007
Le 9e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé à Saint-Domingue, en République dominicaine, du 31 mai au 4 juin 2007.

La compétition est remportée pour la sixième fois par le Brésil, vainqueur en finale de l'Argentine.

Grâce à la septième place du Brésil au Championnat du monde 2005, quatre équipes américaines sont qualifiées pour le Championnat du monde 2007. Ainsi, les deux finalistes sont qualifiés en compagnie de la République dominicaine, troisième, et du Paraguay, quatrième.

Équipe du Brésil féminine de handball
L'équipe du Brésil féminine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est, avec la Corée du Sud, la seule sélection non européenne à avoir remporté une compétition internationale, en l'occurrence le Championnat du monde en 2013.
Saturnales
Les Saturnales (en latin Saturnalia ou Saturnales) sont, durant l'antiquité romaine, des fêtes se déroulant la semaine du solstice d'hiver (soit du 17 au 23 décembre) qui célèbrent le dieu Saturne et sont accompagnées de grandes réjouissances populaires.

Durant cette période, les barrières sociales disparaissent, on organise des repas, échange des cadeaux, offre des figurines aux enfants et on décore les maisons, avec des plantes vertes, du houx, du gui et du lierre notamment.

D'autres fêtes furent instituées ultérieurement à cette période, dont Noël.

Houx
Ilex aquifolium

Le Houx commun (Ilex aquifolium L., 1753) est une espèce d'arbustes, ou de petits arbres, à feuillage persistant de la famille des Aquifoliacées, couramment cultivés pour leur aspect ornemental, notamment grâce à leurs fruits rouge vif. C'est l'une des très nombreuses espèces du genre Ilex et la seule qui pousse spontanément en Europe.

C'est une espèce de sous-bois assez commune en Europe jusqu'à 1 500 m d'altitude. Les rameaux couverts de drupes qui persistent tout l'hiver sont recherchés au moment des fêtes de Noël, et son feuillage persistant lui vaut d'être considéré comme une des plantes du nouvel an avec le buis, le laurier, l'if, le lierre, le genévrier, l'ajonc et le gui.
75e cérémonie des Golden Globes
La 75e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 7 janvier 2018 et a récompensé les films et séries diffusés en 2017, ainsi que les professionnels s'étant distingués cette année-là.

L'humoriste et animateur de télévision Seth Meyers présente pour la première fois la cérémonie diffusée sur le réseau NBC. Il succède ainsi à Jimmy Fallon qui avait animé la cérémonie précédente.

Les nominations sont annoncées le 11 décembre 2017 au Beverly Hilton Hotel par Sharon Stone, Alfre Woodard, Garrett Hedlund et Kristen Bell,.

Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Oprah Winfrey pour récompenser l'ensemble de sa carrière.

La Fabuleuse Madame Maisel
La Fabuleuse Madame Maisel, ou Mme Maisel, femme fabuleuse au Québec (The Marvelous Mrs Maisel) est une série télévisée américaine en 43 épisodes d'environ 56 minutes créée par Amy Sherman-Palladino diffusée entre le 17 mars 2017 et le 26 mai 2023 sur le service de streaming Prime Video.

La première saison se déroule en 1958 à New York, où l'on suit le parcours d'une femme, mère au foyer bourgeoise, qui se découvre un talent pour le stand-up.

La série a été acclamée par la critique, obtenant notamment deux Golden Globes en janvier 2018, celui de meilleure série comique ou musicale et de la meilleure actrice dans une série comique ou musicale pour Rachel Brosnahan.
Etxauri
Etxauri en basque ou Echauri en espagnol, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le secrétaire de mairie est aussi celui de Ciriza, Echarri et Bidaurreta.

Cette municipalité est située au pieds de falaises qui attirent de nombreux pratiquants de l'escalade.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.