hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Neuschwanstein
Le château de Neuschwanstein [nɔʏˈʃvaːnʃtaɪn]  est situé sur un éperon rocheux haut de 200 mètres, près de Füssen, en Bavière (Allemagne) à proximité de la frontière autrichienne.

Construit sur ordre du roi Louis II de Bavière entre 1869 et 1886, c'est aujourd'hui le château le plus célèbre d'Allemagne, visité chaque année par plus d'un million de touristes.

Château de la Wartbourg
Le château de la Wartbourg (en allemand : Wartburg) est situé sur une colline au sud-ouest d'Eisenach en Thuringe, d'où il surplombe la ville.

À l'époque, on appelait ce territoire le grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach. Il aurait été fondé en 1067 par le landgrave Louis II « le Sauteur » (Ludwig der Springer), ainsi nommé car on raconte qu'il fut emprisonné dans une tour, dont il s'échappa en sautant du sommet dans les douves.

Le château, perché sur un éperon rocheux, se présente comme un assemblage de constructions de différentes époques.

En 1999, il a été inscrit par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial, comme « monument exceptionnel de la période féodale en Europe centrale […] lié à des valeurs culturelles de signification universelle ».
Gare de Korso
La gare de Korso (en finnois : Korson rautatieasema, en suédois : Korso järnvägsstation) est une gare ferroviaire du transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki dans le quartier de Korso à Vantaa en Finlande.

Transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki
Le transport ferroviaire de la banlieue d'Helsinki (finnois : Helsingin seudun lähijunaliikenne) est un système ferroviaire local opérant dans la zone métropolitaine d'Helsinki, dont le trafic est organisé et planifié par la régie des transports de la région d’Helsinki (HSL) et exploité par VR-Yhtymä Oy.
Martin Thomas McMahon
Martin Thomas McMahon (21 mars 1838 – 21 avril 1906) est un juriste américain et un officier de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il reçoit la plus haute distinction militaire des États-Unis, la médaille d'honneur pour ses actions lors de la bataille de White Oak Swamp. Après la guerre, il occupe diverses postes juridiques et judiciaires de l'État de New York. Il sert brièvement comme ministre résident au Paraguay et est sénateur de l'État de New York pendant quatre ans.

Sénat de l'État de New York
Le Sénat de l'État de New York (en anglais : New York State Senate) est la chambre haute de la législature d'État de New York, législature bicamérale de l'État américain de New York. Elle compte 63 membres élus pour deux ans.
Konami Cobra System
Le Cobra System est un système de jeux vidéo pour borne d'arcade destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Konami et sortit en 1997 avec comme premier jeu Fighting Bujutsu: Wu-Shu.

Techniquement, le Cobra System est une évolution du Konami Hornet Hardware mais avec des composants beaucoup plus chers, sans que cela se traduise par une très grande amélioration graphique. C'est pour cela que le système ne connaitra qu'un seul et unique jeu.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
Ernest Carrière
Ernest Carrière (1857-1908) est un artiste peintre et céramiste français, frère de l'artiste Eugène Carrière.

Formé par son frère Eugène et Louis Devillez, Ernest Carrière expose au Salon des artistes français à partir de 1887, jusqu'en 1889. Puis il adhère à la Société nationale des beaux-arts et expose à leur salon de 1890 à 1908.

Il expose au Salon d'automne en 1903 et 1905, et en devient sociétaire ; il réside à cette époque villa Poirier. Durant cette période, la galerie Barbazanges lui propose deux expositions de ses céramiques, en novembre 1904 et en décembre 1905,.

Peu avant sa mort, il venait d'être nommé directeur de la création à la Manufacture de Sèvres.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Ligne 2 du tramway de Caen
La ligne 2 du tramway de Caen est une ligne française de tramway dans le Calvados, en Normandie. Deuxième ligne du tramway de Caen, elle relie Campus 2 à Presqu'Île en passant très brièvement par Hérouville-Saint-Clair puis surtout par le centre-ville de Caen. Elle compte dix-sept stations, dont elle partage dix avec la ligne 1 et cinq avec la ligne 3.

Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 23 470 habitants (les Hérouvillais).

Village en périphérie de Caen nommé Hérouville jusqu'en 1957, il accueille sur son territoire dans les années 1960 la construction d'une ville nouvelle, entraînant la multiplication par 13 en vingt ans de sa population, devenant à la fin du XXe siècle la seconde ville du département, rang disputé avec Lisieux à la suite du tassement de la démographie lors des années 2000.
Plochtchad Vosstania (métro de Saint-Pétersbourg)
Plochtchad Vosstania (en russe : Пло́щадь Восста́ния, littéralement Place de l'Insurrection) est une station de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située sous la place Vosstaniïa dans le raïon Central, de Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1955, elle est desservie par les rames de la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance directe, avec la station Maïakovskaïa desservie par la ligne 3 et avec la gare de Moscou desservie par des trains.

Ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Nevsko-Vassileostrovskaïa (en russe : Не́вско-Василеостро́вская ли́ния) ou la ligne verte, est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.
Sylvain Sudrie
Sylvain Sudrie né le 6 mars 1982 à Bordeaux est un triathlète professionnel français. Quintuple champion de France de triathlon longue distance et double champion du monde longue distance en 2010 à Immenstadt en Allemagne et en 2016 à  Oklahoma City aux États-Unis.

Championnats du monde de triathlon longue distance
Les championnats du monde de triathlon longue distance ont lieu chaque année depuis 1994, le triathlon international de Nice sert de support à la 1re édition. La compétition se déroule sur distance L ou XL. Ces championnats sont organisés par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Aurimont
Aurimont (Aurimont en gascon) est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aurimont est une commune rurale qui compte 215 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Aurimontois ou Aurimontoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Ligne S6 du trolleybus de Lyon
La ligne Soyeuse 6, anciennement nommée ligne 6, est une ligne de bus des transports en commun lyonnais qui effectue la desserte des pentes de la Croix-Rousse entre l'Hôtel de Ville de Lyon et la place de la Croix-Rousse. Elle dessert les 1er et 4e arrondissements de Lyon.

La ligne est équipée de midibus Heuliez GX 137. Avant l'introduction de ces derniers, 
elle était équipée de trolleybus MAN-Kiepe-NMT NMT 222. Les caténaires nécessaires au fonctionnement des trolleybus sont encore visibles sur la ligne aujourd'hui, bien qu'ils ne soient plus utilisés.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Pierre-Léonard Roncas
Pierre-Léonard Roncas (né à Aoste en 1562 - mort à Aoste le 21 avril 1639) premier secrétaire d'État (1603-1607), seigneur de La Salle et Morgex (1590), baron de Châtel-Argent (1598), seigneur de Saint-Pierre et de Cly, fut l’un des personnages les plus puissants de la Vallée d’Aoste mais aussi des États de Savoie à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle.

Château de Cly
Le château de Cly est un manoir médiéval situé en Vallée d'Aoste, dans la localité du même nom, sur la commune de Saint-Denis. Il fait partie des châteaux « primitifs », à plan carré entourés d'une enceinte.

Sa fonction principale était la défense, en raison de sa position : il se dresse sur un éperon de 780 mètres de haut, permettant de dominer la vallée de la Doire Baltée de Saint-Vincent jusqu'à Aoste, ainsi que le bourg de Chambave.
Alejandro Rodríguez de Valcárcel
Alejandro Rodríguez de Valcárcel, né le 25 décembre 1917 à Burgos et mort le 22 octobre 1976  à Madrid, est un avocat et homme d'État espagnol appartenant à la Phalange.

Président des Cortes puis du Conseil de régence du 20 au 22 novembre 1975 après la mort du caudillo Francisco Franco, il est à ce titre le dernier chef de l'État franquiste, avant l'arrivée au pouvoir de Juan Carlos et la transition démocratique.

Phalange espagnole
La Phalange espagnole (en espagnol : Falange Española) est une organisation politique espagnole nationaliste d'obédience fasciste fondée le 29 octobre 1933 par José Antonio Primo de Rivera, fils de Miguel Primo de Rivera, ancien dictateur d'Espagne de 1923 à 1930.

L'organisation tire son nom des formations militaires de la Grèce antique et s'inspire du fascisme italien. La Phalange espagnole puis la FET y de las JONS, issue de la fusion de la première avec les JONS, joue un rôle important dans la guerre civile entre 1936 et 1939 face aux républicains.
Convention de Bucarest
La Convention sur la protection de la mer Noire aussi connue sous le nom de "Bucharest Convention" (à ne pas confondre avec les Traités de Bucarest respectivement signés en 1912, 1913, 1916 et 1918) est un traité international qui vise à protéger cette mer intérieure contre la pollution et ses effets. Elle vise à contrôler, limiter et autant que possible supprimer la pollution de la mer noire et s'intéresse donc aussi aux bassins-versants qui alimentent cette mer fermée.
Cette convention a été signée à Bucarest en avril 1992 (deux mois avant le premier Sommet de la terre (1992)).

Elle était ratifiée par les six assemblées législatives des pays riverains de la mer Noire moins de deux ans plus tard (début 1994).

Elle cadre plusieurs protocoles spécifiques, adoptés au même moment, qui portent notamment sur :

le contrôle des pollutions terrigènes  ;

le déversement de déchets  ;

l’action conjointe en cas d'accident grave (déversements d'hydrocarbures…).

Mer intérieure
Une mer intérieure est une mer très enclavée à l'intérieur des terres et n'ayant qu'une connexion limitée avec une autre étendue d'eau tel une autre mer ou un océan.

Parce qu'elles sont entourées de masses continentales, les mers intérieures sont souvent également des mers épicontinentales.
Kikkawa Motoharu
Kikkawa Motoharu (吉川 元春, 1530-25 décembre 1586) est le deuxième fils de Mōri Motonari. Il participe activement à toutes les guerres du clan Mōri.

Encore jeune, Motoharu est adopté dans le clan Kikkawa par Kikkawa Okitsune. Il devient chef de la famille vers 1550. Motoharu prend part à de nombreuses batailles aux côtés de son frère, Kobayakawa Takakage, dont la bataille de Miyajima de 1555 et la bataille de Nunobeyama en 1570. En 1566, il réclame la province d'Izumo pour fief, après qu'il a vaincu leur[Quoi ?], le clan Amago, dans une série de batailles.

Motoharu combat également dans de nombreuses batailles contre les Oda, tel le siège du château de Takamatsu. Après la mort d'Oda Nobunaga en 1582, Motoharu combat sous les ordres de Toyotomi Hideyoshi. Après sa mort en 1586, un de ses fils, Hiroie lui succède à la tête du clan Kikkawa.

Kobayakawa Takakage
Kobayakawa Takakage (小早川 隆 景, 1533-26 juillet 1597) est un samouraï au service de Hideyoshi Toyotomi durant l'époque Sengoku au Japon et le fils de Mōri Motonari. Adopté par le chef du clan Kobayakawa, Takakage prend son nom et succède à son père adoptif pour devenir chef du clan Kobayakawa après sa mort en 1545.

En tant que chef du clan Kobayakawa, il élargit le territoire du clan dans la région de Chūgoku (Honshū ouest), et se bat pour les Mōri dans toutes leurs campagnes. Il s'oppose également à la fois aux seigneurs Nobunaga Oda et à Hideyoshi Toyotomi.

Bien qu'il soit opposé à Hideyoshi, il lui jure fidélité et entre à son service, ce dont il est récompensé avec des domaines dans la province d'Iyo sur l'île de Shikoku et la province de Chikuzen, d'un montant total de revenus de 350 000 koku.

Takakage prend part à l'invasion de Hideyoshi à Shikoku, à Kyūshū et en Corée. Il adopte Kobayakawa Hideaki, autrefois un fils adoptif de Hideyoshi, et le nomme successeur du clan.
Federação Brasileira pelo Progresso Feminino
La Fédération brésilienne pour le progrès féminin (Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, FBPF) est une organisation fondée le 9 août 1922 à Rio de Janeiro en faveur des droits civils et politiques des femmes, principalement à l'initiative de la leader féministe brésilienne Bertha Lutz. La FBPF est l'héritière de la Ligue pour l'émancipation intellectuelle des femmes, fondée en 1919 et dissoute en 1922 après la participation de Bertha Lutz à la Conférence panaméricaine des femmes, qui a institué la Ligue brésilienne pour le progrès des femmes en tant qu'affiliée de la Pan Association de femmes américaines. En 1924, l'organisation est rebaptisée Fédération brésilienne pour le progrès féminin.

Au cours de ses années de plus grande activité[Lesquelles ?], le mouvement aboutit à des réalisations telles que la création de l'Union des femmes universitaires, l'entrée des filles au Colégio Pedro II, le vote des femmes et des lois pour la protection des femmes et des enfants.

Bertha Lutz
Bertha Maria Júlia Lutz, née le 2 août 1894 à São Paulo et morte le 16 septembre 1976 à Rio de Janeiro, est une herpétologiste, femme politique, diplomate et féministe brésilienne. Vice-présidente de la Commission interaméricaine des femmes, elle bataille notamment pour que  l'égalité des sexes soit inscrite spécifiquement dans la Charte des Nations unies. Naturaliste du musée national du Brésil, elle est spécialiste des grenouilles venimeuses d'Amérique latine.
Lycée Amiral-de-Grasse
Le lycée Amiral-de-Grasse est l'un des lycées publics de la ville de Grasse dans les Alpes-Maritimes, son centenaire a été fêté en 2009. Son nom rend hommage à François Joseph Paul de Grasse, amiral français durant la Guerre d'Indépendance des États-Unis. L'établissement compte actuellement environ 1 000 élèves ainsi qu'un peu moins d'une centaine d'enseignants, et un internat qui propose une trentaine de places aux élèves venant de l'arrière-pays grassois.

François Joseph Paul de Grasse
François Joseph Paul, marquis de Grasse Tilly, comte de Grasse, né au château des Valettes du Bar (actuellement Tourrettes-sur-Loup, Alpes-Maritimes) le 13 septembre 1722, et mort le 11 janvier 1788 au château de Tilly (dans les actuelles Yvelines), est un officier de marine français qui sert la Marine royale française. Il assume divers commandements lors des guerres de Succession d'Autriche et de Sept Ans avant de terminer sa carrière comme lieutenant-général lors de la guerre d'indépendance américaine.

Nommé en 1781 commandant de la principale escadre française, son action résolue dans la baie de la Chesapeake permet la victoire décisive de Yorktown. Lourdement battu et capturé en 1782 à la bataille des Saintes, il connaît la disgrâce royale jusqu'à sa mort, même si ce combat est sans conséquence sur la suite de la guerre. Les historiens l'ont réhabilité et les marines américaines et françaises donnent régulièrement son nom à de grosses unités de guerre.
Coupe de la Major League Soccer 2021
La Coupe de la Major League Soccer 2021 est la 26e édition de la Coupe de la Major League Soccer et se joue le 11 décembre 2021 entre les Timbers de Portland, champions de la conférence Ouest et le New York City FC, champion de la conférence Est. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Portland,,.

À la fin du temps réglementaire, le score est de 1-1 et les New-Yorkais s'imposent lors de la séance de tirs au but sur le score de 4 à 2, remportant ainsi le premier trophée de leur histoire,,. L'homme du match est Sean Johnson, le gardien de but de New York,. Le New York City FC se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2022.

Timbers de Portland (MLS)
Les Timbers de Portland (en anglais : Portland Timbers), sont un club professionnel de football (soccer) situé à Portland, aux États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Ils jouent actuellement dans la Major League Soccer. La franchise des Portland Timbers appartient au groupe Peregrine Sports.

Par ailleurs, la franchise a mis en place un programme de formation des jeunes joueurs de soccer au sein de son club (académie), avec une équipe réserve en USL Championship ainsi qu'une équipe de jeunes qui participe à la Premier Development League.

Les couleurs officielles de la franchise sont le vert, le blanc et le rouge.
Henriette Bitzius-Zeender
Henriette Bitzius-Zeender, née le 8 août 1805 à Berne et morte le 14 juin 1872 dans la même ville, est une femme au foyer suisse, épouse du pasteur et écrivain Jeremias Gotthelf, dont elle relit et transcrit les œuvres.

Selon Julius Springer, l'éditeur de celui-ci, Jeremias Gotthelf ne serait pas devenu ce qu'il est sans l'influence déterminante de son épouse.

Jeremias Gotthelf
Jeremias Gotthelf est le pseudonyme (tiré de son premier roman Le Miroir du paysan ou la vie de Jérémias Gotthelf) de l'écrivain bernois Albert Bitzius (né à Morat le 4 octobre 1797 et décédé le 22 octobre 1854 à Lützelflüh).
Championnat de France féminin de handball 2015-2016
La saison 2015-2016 de LFH est la soixante-quatrième édition du Championnat de France féminin de handball. Le premier niveau du handball féminin français oppose cette saison dix clubs en une série de dix-huit rencontres jouées d'août 2015 à mars 2016. À la fin de cette première phase les six premières équipes se disputent le titre et les qualifications européennes lors de playoffs alors que les quatre dernières luttent pour le maintien lors des playdowns.

La saison est marquée par les dépôts de bilan successifs de l'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos (en novembre) et du Handball Cercle Nîmes (au terme de la saison régulière).

Metz Handball remporte son vingtième titre de champion de France face au CJF Fleury Loiret Handball, tenant du titre.

CJF Fleury Loiret Handball
Le CJF Fleury Loiret Handball est la section féminine de handball du Cercle Jules Ferry Fleury-les-Aubrais. Fondé en 1974 à Fleury-les-Aubrais, en banlieue nord d'Orléans dans le département du Loiret, il a longtemps évolué en Championnat de France de D1 de 2001 à 2022. étant notamment champion de France en 2015 et remportant la Coupe de France en 2014 et la Coupe de la Ligue en 2015 et 2016.

Le 30 novembre 2022, le club est placé en liquidation judiciaire,, à la suite de l'absence du versement de la subvention prévue à l'origine.

Le club retrouve alors un statut amateur, son équipe première évoluant en Nationale 1 (D3) pour la saison 2023-2024
Rousson (Gard)
Rousson est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Auzon, l'Avène, l'Arias, le ruisseau de Grave Longue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la « vallée de l'Avène ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rousson est une commune urbaine qui compte 4 437 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Roussonnais ou  Roussonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1963, et le château, inscrit en 1972.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bill Fitch
William Charles Fitch, dit Bill Fitch, né le 19 mai 1932 à Davenport (Iowa) et mort le 2 février 2022 à Lake Conroe (Texas), est un entraîneur formateur américain de National Collegiate Athletic Association (NCAA) puis National Basketball Association (NBA) qui a du succès dans la construction d'équipes qu'il mène en playoffs. Il remporte le titre NBA de la saison 1981 avec les Celtics de Boston et s'incline lors des Finales 1986 avec les Rockets de Houston.

Finales NBA 1981
Les finales NBA 1981 sont la dernière série de matchs de la saison 1980-1981 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Les champions de la conférence Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la conférence Ouest les Rockets de Houston. Les Celtics l'emportent quatre victoires à deux et remportent leur quatorzième titre NBA.