hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourrelier
Le bourrelier travaille la bourre et le cuir afin de réaliser des pièces d'attelage pour le travail des chevaux.
Ce terme maintenant peu utilisé différenciait le bourrelier, travaillant à la campagne (attelage de travail, bât) du sellier, travaillant à la ville (voitures hippomobiles, selles, etc.).

Bourre (matériau)
La bourre est un matériau constitué par les poils provenant du tannage des peaux, utilisé dans différents métiers.

Les rebuts de la soie étaient aussi nommés bourre ou « filosette » ou « soie galette ».

Le bourrelier travaille la bourre et le cuir : c’est de la peau tannée de bœuf, veau, chèvre, âne ou mouton. Il était présent dans tous les villages et travaillait aussi bien le cuir, la laine et les grosses toiles.
Little Big Man
Little Big Man est un film américain réalisé par Arthur Penn sorti en 1970.

Il est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès. Le film est adapté du roman Mémoires d’un visage pâle (« Little Big Man ») de Thomas Berger, publié en 1964.

Âgé de 121 ans, Jack Crabb (Dustin Hoffman), interrogé à son domicile par un sociologue (William Hickey) qui l'enregistre, raconte sa vie aventureuse, depuis son adoption par les Cheyennes dans les années 1860, alors qu'il n'était qu'un jeune enfant, jusqu'à sa participation à la défaite du général Custer (Richard Mulligan) lors de la bataille de Little Bighorn le 25 juin 1876, en passant par son association avec l’aventurier et tireur d’élite Wild Bill Hickok (Jeff Corey). Le film passe rapidement de la scène de l'entretien avec le sociologue aux scènes vécues par Jack Crabb, ponctuées par les commentaires du vieillard, et se termine à son domicile.

Martin Balsam
Martin Balsam, né le 4 novembre 1919 à New York dans le quartier du Bronx et mort le 13 février 1996 à Rome, est un acteur américain de théâtre, de cinéma et de télévision. Il a obtenu l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa prestation dans le film Des clowns par milliers (A Thousand Clowns) de Fred Coe en 1966.
Ercole Boratto
Ercole Boratto, né en 1886 dans le Piémont et décédé en 1970 à 84 ans, domicilié à Turin après-guerre, est un ancien chauffeur officiel italien, devenu à l'occasion pilote automobile sur les voitures Alfa Romeo personnelles de Benito Mussolini.

Alfa Romeo 6C
L'Alfa Romeo 6C représente une vaste gamme d'automobiles du constructeur italien Alfa Romeo, dont le premier modèle est présenté lors du Salon Exposition de Milan en 1925, et produites en différentes versions à partir de 1926.

Son nom dérive du nombre de cylindres du moteur, six en ligne. Le premier ingénieur à avoir travaillé à la conception de ce modèle a été Vittorio Jano qui a surtout contribué à la conception de la gamme moteurs de la 6C 1500. C'est aussi la première voiture de la marque à être équipée de moteurs d'aussi petite cylindrée.
Alexis Bouthillier
Alexis Bouthillier M.D. (né à Saint-Constant le 29 juillet 1870 et mort à Saint-Jean le 4 décembre 1940) est un médecin et homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Saint-Jean puis de Saint-Jean—Napierville pour le Parti libéral de 1919 à 1940. Il a également été maire de Saint-Jean de 1919 à 1923.

Saint-Constant
Saint-Constant est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Roussillon, dans la région de Montérégie.

Les habitants de Saint-Constant se nomment les Constantins. La ville est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent face à Montréal. La population de la ville était estimée à 27 359 citoyens en 2016 (6 000 en 1973). Ville typique de banlieue, elle est surtout résidentielle. La majorité de la population active travaille à Montréal. On y retrouve le musée ferroviaire canadien, le plus important musée des transports sur rail au pays, une usine de bougies (anciennement Baillargeon, dorénavant Tradition), ainsi qu'une usine à ciment de LafargeHolcim.
This Is What the Edge of Your Seat Was Made For
This Is What the Edge of Your Seat Was Made For est une démo du groupe anglais Bring Me the Horizon.

Cette démo est sortie en octobre 2004 sous le label Thirty Days of Night Records et sa réédition, en 2005 sous le label Visible Noise. Elle contient plus d'influences Metalcore que leur album studio Count Your Blessings, plus tourné vers le Deathcore.

À l'origine, cette démo devait contenir un cinquième titre We Are All Movie Stars, que le groupe a finalement retiré de la liste des titres.

Le nom du titre Who Wants Flowers When You're Dead? Nobody est tiré du roman de J. D. Salinger intitulé L'Attrape-cœurs, (The Catcher in the Rye).

Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon, parfois abrégé BMTH, est un groupe de metal britannique, originaire de Sheffield, dans le Yorkshire. Bring Me the Horizon est devenu au fil des années une figure emblématique de la scène post-hardcore et rock en général.
Isabelle Clarke
Isabelle Clarke, née le 26 septembre 1960 à Paris, est une réalisatrice de télévision qui a réalisé la série Apocalypse. Elle a commencé sa carrière à la prise de vue puis au montage et s'est spécialisée dans le documentaire historique à base d'archives cinématographiques mises en couleurs.

Apocalypse (série documentaire)
Apocalypse est un ensemble de séries documentaires historiques qui regroupe 33 films en 11 séries traitant de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et du totalitarisme. Elle est réalisée à partir d'images d'époques recolorisées. Elle traite de 1914 (Première Guerre mondiale) à 1991 (guerre froide).

Ces séries sont réalisées par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, produites par la société CC&C et ont été diffusées par France Télévisions.
Luca Badoer
Luca Badoer, né le 25 janvier 1971 à Montebelluna dans la province de Trévise, en Vénétie, est un pilote automobile italien. Il a occupé le poste de pilote essayeur de la Scuderia Ferrari en Formule 1, de 1998 à 2010.

Montebelluna
Montebelluna (en vénitien : Montebełuna ; en allemand : Bellunerberg) est une ville italienne d'environ 31 200 habitants située dans la province de Trévise, dans la région Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie.

La commune de Montebelluna comprend les hameaux suivants : La Pieve, Mercato Vecchio, Biadene, Pederiva, Caonada, Guarda, San Gaetano, Sant'Andrea, Busta, Contea, Posmon.

Les communes limitrophes de Montebelluna sont les suivantes :
Altivole, Caerano di San Marco, Cornuda, Crocetta del Montello, Trevignano, Vedelago, Volpago del Montello.
Prostitution chez les animaux
Quelques études ont suggéré que la prostitution existe entre différentes espèces d'animaux non humains tels que les manchots Adélie et les chimpanzés. Le concept est également connu sous le nom de sexe transactionnel.

Sexe transactionnel
Le sexe transactionnel fait référence aux relations sexuelles dans lesquelles l'offre et / ou la réception de cadeaux, d'argent ou d'autres services est un facteur important. Les participants ne se définissent pas nécessairement en termes de prostituées / clients, mais souvent en tant que copines / petits amis, voire de sugar babies / sugar daddies,. Ceux qui offrent des relations sexuelles peuvent ou non ressentir de l'affection pour leur partenaire.

Le sexe transactionnel est un sur-ensemble du travail du sexe, en ce que l'échange de récompense monétaire contre le sexe comprend un ensemble plus large d'obligations (généralement non maritales) qui n'impliquent pas nécessairement un paiement ou un cadeau prédéterminé, mais où il existe une motivation certaine à en bénéficier matériellement avant de consentir à l'échange sexuel.
Phillies de Philadelphie
Les Philipes de Philadelphie (Philadelphia Phillies en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Philadelphie, Pennsylvanie. Ils évoluent dans la Ligue nationale. Fondée en 1883, c'est l'une des franchises les plus anciennes de l'histoire du baseball américain. Ils jouent au Citizens Bank Park, situé dans le sud de Philadelphie, depuis 2003, après avoir joué pendant près de 30 ans au Veterans Stadium.

Ils ont remporté la Série mondiale à deux reprises, en 1980 et en 2008. Les Phillies voient en 2012 se terminer une des meilleures séquences de l'histoire de la franchise, ayant terminé premiers de la division Est cinq fois de suite de 2007 à 2011, période où ils décrochent deux titres de la Ligue nationale.

Les Phillies enregistrent leur 10 000e défaite lors de la saison 2007, cap jamais encore atteint par aucune franchise sportive américaine.

Steve Carlton
Steven Norman Carlton (né le 22 décembre 1944 à Miami, Floride) est un ancien lanceur des Ligues majeures de baseball. Durant sa carrière de 24 saisons, le gaucher s'est illustré principalement avec les Cardinals de Saint-Louis et les Phillies de Philadelphie. Il est membre du temple de la renommée du baseball depuis 1994.

Actuellement (en 2008), Steve Carlton occupe le 4e rang chez les lanceurs de l'histoire (et le 2e chez les artilleurs gauchers) pour le nombre de retraits sur des prises. Le record lui a d'ailleurs appartenu à plusieurs reprises entre 1982 et 1984, avant que Nolan Ryan ne le dépasse définitivement. Carlton a remporté deux Séries mondiales (1967 et 1980), participé dix fois au match d'étoiles, est à ce jour le dernier lanceur de la Ligue nationale à avoir remporté plus de 25 victoires en une seule saison, et fut le premier lanceur de l'histoire du baseball à remporter quatre trophées Cy Young.
Raphaël Pichon
Raphaël Pichon, né le 17 octobre 1984 à Savigny-en-Terre-Plaine, est un chef d'orchestre français. Il est directeur musical de Pygmalion - chœur et orchestre et directeur artistique du festival Pulsations,.

Emiliano Gonzalez Toro
Emiliano Gonzalez Toro, né en 1976 à Genève, est un chanteur d'opéra suisse d'origine chilienne de tessiture ténor, spécialisé dans la musique baroque.

Il dirige avec Mathilde Étienne la formation musicale qu'ils ont fondée, I Gemelli, et travaille de manière approfondie l'art lyrique du Seicento italien (XVIIe siècle) autour des œuvres de Monteverdi, et des compositeurs de cette époque.
Institution intercommunale des wateringues
L’Institution intercommunale des wateringues ou IIW est Syndicat Mixte fermé crée en 1977 regroupant l'arrondissement de Dunkerque dans le département du Nord et deux autres dans le département du Pas-de-Calais, l'arrondissement de Calais et l'arrondissement de Saint-Omer. Il a pour objet la gestion des ouvrages d'évacuations des eaux et la mise hors d'eau d'un territoire d'environ 1 000 km2.

L'institution assure la mission d'écrêter ; en fonction des marées; les crues d'hiver et de printemps par cinq portes d'écluses mais surtout la protection hydraulique par pompage du polder flamand français représentant 1 000 km2, polder qui épouse l'ancien delta de l'Aa. 450 000 habitants sont protégés par ce dispositif,.

Les Moëres (Nord)
Les Moëres (De Moeren/Moerkerke en néerlandais, litt. Les Marais) est une ancienne commune française située dans le département du Nord, en région Nord-Pas-de-Calais, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Ghyvelde.

De l'autre côté de la frontière se trouve l'ancienne commune belge du même nom : De Moeren, dans laquelle il n'y d'ailleurs pas de véritable village : le « centre » officiel de la commune était un carrefour avec l'une ou l'autre ferme.
Ministre en chef de Sainte-Hélène
Le ministre en chef de Sainte-Hélène (en anglais : Chief Minister of Saint Helena) est le chef du gouvernement local de Sainte-Hélène, principale composante du territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha.

Le ministre en chef est choisi par le Conseil législatif et formellement nommé par le gouverneur. Chef du gouvernement de l'île, il nomme quatre ministres parmi les membres du Conseil législatif, sur le modèle d'un système parlementaire classique. Ensemble, ils constituent le Conseil exécutif de l'île dont sont également membres le gouverneur, qui le préside, et le procureur général, membre de droit,.

La création du poste en 2021 fait suite aux résultats du référendum organisé en mars de la même année. Le 25 octobre suivant, Julie Thomas devient la première titulaire de la fonction, à la suite des législatives organisées 12 jours plus tôt.

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (en anglais : Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le sud de l'océan Atlantique. Il est composé de huit îles, dont l'île Sainte-Hélène, l'île de l'Ascension et l'île Tristan da Cunha, les principales d'entre elles. La superficie terrestre totale du territoire est de 410 km2.

Le territoire était auparavant désigné sous le nom de Sainte-Hélène et dépendances (en anglais : Saint Helena and Dependencies), mais la constitution du 1er septembre 2009 impose aux trois îles un statut égalitaire.
La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar
La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar (Freddy's Dead: The Final Nightmare) est un film américain réalisé par Rachel Talalay et sorti en 1991.

Le film débute alors que, sur une période de dix ans depuis 1989, Freddy Krueger propage une vague de meurtres et de suicides qui décime la population infantile et adolescente de Springwood, (Ohio). Cela laisse les adultes en proie à l'hystérie collective. Mais il y a de nouvelles preuves qu'un adolescent a survécu.

Le film contient des scènes en 3D, une première dans la franchise Freddy, dont il s'agit du sixième volet. Il fait suite à L'Enfant du cauchemar (1989) et constitue le dernier film de la série — pour ce qui est de la continuité narrative « canon » — ayant commencé en 1984 avec Les Griffes de la nuit. Néanmoins, un nouveau film mettant en scène le personnage central de Freddy Krueger vit le jour en 1994 : Freddy sort de la nuit. Le cross-over Freddy contre Jason (2003) fait toutefois référence à la saga originale.

Roseanne Barr
Roseanne Barr est une actrice, humoriste, productrice, scénariste et réalisatrice américaine née le 3 novembre 1952 à Salt Lake City.

Elle est notamment connue pour son rôle dans la série télévisée Roseanne, diffusée sur le réseau ABC de 1988 à 1997, puis durant la saison 2017-2018.
Vol Varig 820
Le vol Varig 820 était un vol régulier de l'ancienne compagnie aérienne brésilienne Varig, entre l'aéroport de Galeão (Rio de Janeiro) et celui d'Orly (Paris).

En raison d'un feu de cabine, son appareil, un Boeing 707-320C, doit subir le 11 juillet 1973 un atterrissage forcé dans un champ de Saulx-les-Chartreux, commune située à environ 5 km du point de destination. Cet accident aérien coûte la vie à 123 personnes et préserve onze survivants (dont dix membres d'équipage et un passager).

Saulx-les-Chartreux
Saulx-les-Chartreux (prononcé [so lɛ ʃaʁt̪ʁø] ) est une commune française  du département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village marqué par la culture maraîchère encore présente sur plus d’un tiers du territoire, complété par la forêt du Rocher de Saulx qui accueille un des sites géologiques départementaux protégés, Saulx-les-Chartreux, intégré aux grands espaces du Hurepoix apparaît comme un poumon vert au sein de l’agglomération parisienne.
Jean Meyendorff
Jean Meyendorff, de son nom complet russe Ivan Feofilovitch baron von Meyendorff (Иоанн Феофилович Мейендорф), né le 17 février 1926 à Neuilly-sur-Seine et mort le 22 juillet 1992 à Montréal, est un théologien orthodoxe de langues française et anglaise, professeur à l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge de Paris, puis doyen du séminaire Saint-Vladimir (État de New York).

Séminaire Saint-Vladimir
Le séminaire Saint-Vladimir ou institut de théologie orthodoxe Saint-Vladimir est un établissement d'études supérieures de théologie orthodoxe situé à Crestwood (en), banlieue de Yonkers, située au nord du Bronx (État de New York). Fondé en 1938, il doit son nom à Vladimir de Kiev. La bibliothèque abrite plus de 130 000 volumes.
Daimús
Daimús, (espagnol : Daimuz), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Safor et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
Gérard Chambre
Gérard Chambre est un acteur, auteur, metteur en scène, chanteur et compositeur français né le 21 janvier 1947 à Choisy-le-Roi (Val-de-Marne). Gérard Chambre est connu pour ses interprétations des chansons de Jacques Brel.

Maria Pacôme
Maria Pacôme, nom de scène de Simonne Pacôme, née le 18 juillet 1923 à Paris dans le 14e arrondissement, morte le 1er décembre 2018 à Ballainvilliers (Essonne), est une comédienne et dramaturge française, surtout connue pour ses rôles de bourgeoises exubérantes au théâtre de boulevard. Elle a joué dans une cinquantaine de films, téléfilms et séries télévisées (souvent dans des rôles secondaires) et une vingtaine de pièces de théâtre tout au long de sa carrière.
Districts d'Autriche
L’Autriche est divisée en 79 districts politiques (en allemand, politische Bezirke), ainsi que 15 villes statutaires (Statutarstädte) aussi appelée villes à statut propre (Städte mit eigenem Statut) qui forment leurs propres districts (souvent enclavé dans un des autres districts).

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Corps de Schiller Duval
Le Corps de Schiller Duval est une structure cellulaire observée par microscope dans les tumeurs du sinus endodermique (tumeur du sac vitellin) qui sont les plus communs du testicule chez les enfants.

Ce sont le professeur d'anatomie Mathias-Marie Duval et le gynécologue austro-américain Walter Schiller (1887-1960), qui analysèrent les structures présentes dans les tumeurs endodermiques du sinus, qui seront dénommés les corps de Schiller Duval.

Les corps de Schiller Duval ont l'aspect d'un glomérule. Ils ont une base mésodermiques avec un centre de capillaire sanguin, tous alignés par des couches aplaties des deux cellules pariétales et viscérales.

Mathias-Marie Duval
Mathias-Marie Duval, né le 7 février 1844 à Grasse et mort le 28 février 1907 à Paris 9e, est un professeur d'anatomie et d'histologie français. Il était le fils du botaniste Joseph Duval-Jouve (1810-1883).
Gavin Friday
Fionán Martin Hanvey, dit Gavin Friday, (Dublin, 8 octobre 1959) est un chanteur, auteur-compositeur et peintre irlandais. Ami d'enfance des membres du groupe U2, The Edge et Bono, il a fondé avec Derek Rowen, dit Guggi, le groupe post-punk Virgin Prunes, réputé pour ses prestations scéniques outrageantes dans la mouvance du rock gothique. Après la dissolution du groupe en 1986, Gavin Friday devient artiste plasticien avant de réintégrer le monde de la musique l'année suivante. Depuis, il enregistre de temps à autre des albums en solo ou en collaboration, tout en composant des musiques de films. Il travaille également en tant qu'acteur au cinéma et sur scène, et plus récemment comme récitant pour des compositeurs de musique contemporaine tels que Gavin Bryars.

Children of the Revolution (chanson)
Children of the Revolution est une chanson du groupe de glam rock britannique T. Rex, écrite par Marc Bolan, et parue en 45 tours en septembre 1972. Elle se classe no 2 des ventes au Royaume-Uni et no 1 en Irlande.
Itaqui
Itaqui est une municipalité brésilienne du Sud-Ouest du Rio Grande do Sul, microrégion Campanha occidentale, située près de la frontière de l'Argentine, sur la rive gauche du rio Uruguai, entre Uruguaiana et São Borja.

Microrégion Campanha occidentale
La microrégion Campanha occidentale est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 31 125,429 km2 pour une population de 399 767 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 12,8 hab./km2. Son IDH est de 0,789 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par la province de Corrientes, de l'Uruguay, par son département d'Artigas.
Palais Neuf (Rome)
Le palais Neuf (en italien : Palazzo Nuovo) est un palais situé sur la place du Capitole à Rome, en face du palais des Conservateurs, avec lequel il constitue un des lieux d'exposition des musées du Capitole.

Satyre au repos
Le Satyre au repos, également connu sous le nom de Satyre anapauomenos (en grec ancien ἀναπαυόμενος, de ἀναπαύω / anapaúô, « se reposer ») est un type statuaire généralement attribué au sculpteur grec Praxitèle. Il est connu par près de 115 exemplaires, dont le plus célèbre est celui des musées du Capitole. Le premier exemplaire date de 360 av. J.-C.
Ernest-Gonthier de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg
Ernest-Gonthier de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg, né le 14 octobre 1609 à Beck, décédé le 18 janvier 1689 à Augustenbourg, est le premier duc de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg de 1627 à 1689.

Dorothée de Schwarzbourg-Sondershausen
Dorothée de Schwarzbourg-Sondershausen (en allemand Dorothea von Schwarzburg-Sondershausen) est née à Sondershausen (comté de Schwarzbourg) le 23 août 1579 et meurt dans la même ville le 5 juillet 1639. Elle est une noble allemande, fille du comte Jean-Gonthier Ier de Schwarzbourg-Sondershausen (1532-1586) et d'Anne d'Oldenbourg-Delmenhorst (1539-1579).
Vlase (Leskovac)
Vlase (en serbe cyrillique : Власе) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 502 habitants.

À Vlase, quatre ruisseaux se rejoignent pour former la rivière Veternica.

Veternica
La Veternica, en serbe cyrillique Ветерница, est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 75 km. Elle est un affluent gauche de la Južna Morava ; elle donne son nom à la vallée qu'elle traverse.

La Veternica appartient au bassin de drainage de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 515 km². Elle n'est pas navigable.
Invasion des Ténèbres
Invasion des Ténèbres ou  Les Compagnons du renouveau, en anglais Siege of Darkness est un roman de R. A. Salvatore, publié chez Milady et tiré du monde imaginaire des Royaumes oubliés. Ce livre est le troisième de la trilogie « Retour aux Sources », la troisième trilogie racontant les aventures du célèbre elfe noir Drizzt Do'Urden.

Drizzt Do'Urden
Drizzt Do’Urden est un personnage de fiction créé par l'écrivain R.A. Salvatore pour la série Les Royaumes oubliés, un décor de campagne pour le jeu de rôle Donjons et Dragons et un univers de fiction créé par l'auteur et concepteur canadien Ed Greenwood.

Drizzt Do’Urden fait partie de la race des drows, les elfes noirs dans l’univers de Donjons et Dragons.