hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hedlundia legrei
Sorbier de Legré

Hedlundia legrei, le Sorbier de Legré, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae, microendémique de la montagne de Lure, en France, sur les départements des Alpes-de-Haute-Provence et de la Drôme. C'est un arbrisseau ou arbre à feuilles caduques typiquement séquées à la base, à petites fleurs blanches et à petits fruits rouges globuleux. C'est une plante hybridogène (issue du croisement stable entre Aria edulis et Sorbus aucuparia)

Aria edulis
Alisier blanc

L'Alisier blanc, Alisier de Bourgogne, Alouchier ou Sorbier des Alpes (Aria edulis et anciennement Sorbus aria), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

L’aire de répartition naturelle de l’alisier blanc est l’Europe occidentale, centrale et méridionale, ainsi que le nord-ouest de l’Afrique.
L’alisier blanc est un arbre de 3 à 20 m de hauteur qui donne des corymbes de fleurs blanches devenant des drupes d’un rouge orangé.
Amanulline
L'amanulline est un peptide cyclique constitué de huit résidus d'acides aminés. Elle fait partie des amatoxines, un groupe de toxines isolées dans un certain nombre de champignons du genre Amanita, tels que l'amanite phalloïde ou encore l'amanite vireuse.

Amatoxine
Les amatoxines sont un sous-groupe d'au moins une dizaine de composés toxiques présents chez plusieurs espèces de champignons, notamment l'amanite phalloïde. Cependant, toutes les amanites ne possèdent pas cette toxine, et d'autres genres de champignons en contiennent. Elles constituent une cause rare mais importante d'insuffisance hépatique aiguë fulminante. 95 % des décès dus à l'ingestion de champignons dans le monde sont dus à des champignons contenant des amatoxines.
Dusty Baker
Johnnie B. « Dusty » Baker, Jr., né le 15 juin 1949 à Riverside (Californie) aux États-Unis, est un joueur et entraîneur de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de champ extérieur de 1968 à 1986.

Comme joueur, Baker décroche deux sélections pour le match des étoiles, remporte deux Bâtons d'argent et un Gant doré. Il participe trois fois aux Séries mondiales. Joueur de longue date des Braves d'Atlanta et des Dodgers de Los Angeles, il est avec ces derniers champion de la Série mondiale 1981. Baker est nommé Joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue nationale en 1977, la première année où ce prix est décerné.

Baker dirige les destinées des Giants de San Francisco de 1993 à 2002, des Cubs de Chicago de 2003 à 2006, des Reds de Cincinnati de 2008 à 2013, puis des Nationals de Washington en 2016 et 2017. Il reçoit trois prix de Manager de l'année (1993, 1997, 2000) et le titre de Ligue nationale avec les Giants en 2002.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Leonel Álvarez
Leonel Álvarez, né le 30 juillet 1965 à Remedios (Colombie), est un ancien footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu défensif à l'Independiente Medellín, à l'Atlético Nacional, à l'América Cali, au Real Valladolid, au Dallas Burn, au Veracruz, au New England Revolution, au Deportivo Pereira et au Deportes Quindío ainsi qu'en équipe de Colombie.

Álvarez marque un but lors de ses cent-une sélections avec l'équipe de Colombie entre 1988 et 1995. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1989, 1991, 1993 et 1995 avec la Colombie.

Copa América 1991
La Copa América 1991 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Chili du 6 au 21 juillet 1991.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1991, la formule championnat de 1989 en deux phases est reconduite :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Après trente-deux ans d'attente, l'Argentine remporte le trophée pour la treizième fois, grâce notamment à une précieuse victoire contre le Brésil en première journée de la poule finale.
Estrellita de Palma
Estrellita de Palma (Margarita Rodríguez Pérez), née en 1929 à Palma de Majorque et morte le 7 octobre 2020 à Llucmajor, est une chanteuse espagnole de flamenco (ou cantaora), mais aussi de tonadilla et de copla andalouse (dite aussi tonadillera, donc).

Comme interprète, elle a connu un succès national dans les années 1950 avec le paso doble : Campanera,, chanson qui inspirera, l'année suivante, en 1956, l'intrigue du premier film de Joselito (le jeune chanteur prodige) : El pequeño ruiseñor (« Le petit rossignol »), titre du film en français : Le Petit Vagabond. Dans la foulée du grand succès de ce film révélant le talent, la voix et l'interprétation hors norme du jeune acteur — film qui a su d'ailleurs exploiter aussi le potentiel narratif de la chanson et sa popularité déjà bien affirmée —, en retour la renommée de la chanson rebondira et vaudra à Estrellita une reconnaissance désormais internationale.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Talalelei Gray
Talalelei Gray parfois appelé Tala Gray, né le 28 février 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre au CS Bourgoin-Jallieu.

Il a notamment gagné le Challenge européen avec le Biarritz olympique et avoir joué pour le Stade toulousain et le Stade français Paris.

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Anthony James Barr
Anthony James Barr, né le 24 septembre 1940, alias Tony Barr ou Jim Barr, est un concepteur de langage de programmation, ingénieur logiciel et inventeur américain. Il est surtout connu pour avoir développé la suite logicielle SAS, utilisée pour la gestion des données, l'analyse et l'intelligence artificielle, et pour avoir cofondé le SAS Institute . Ses autres contributions notables comprennent des travaux sur l’optimisation automatisée du rendement du bois et la classification automatisée des entités médicales (ACME).

SAS (langage)
Le langage de commande de SAS, pour Statistical Analysis System, est un langage propriétaire de programmation de quatrième génération (L4G) édité par SAS Institute depuis 1976.

Depuis 2004, SAS en est à la version 9, ce qui correspond à une évolution majeure dans le logiciel car il intègre une nouvelle brique conceptuelle destinée à s'implanter dans le monde des logiciels d’informatique décisionnelle.

Il faut donc dissocier SAS Foundation qui représente le L4G seul, et SAS BI qui intègre des applicatifs spécifiques.
Mateba Autorevolver
Le Mateba Model 6 Unica (souvent connu simplement sous le nom de Mateba ou Mateba Autorevolver) est un revolver semi-automatique à recul, l'une des armes adaptations de revolver avec un système semi-automatique jamais produit. Il a été développé par Mateba (en), armurier basé à Pavie, en Italie. L'inventeur Emilio Ghisoni (1937–2008), également célèbre pour avoir conçu plus tard le revolver italien Chiappa Rhino, est répertorié comme le propriétaire du (en) Brevet U.S. 4712466 qui détaille le fonctionnement du système de fonctionnement  l'arme.

Chiappa Rhino
Le Chiappa Rhino est un revolver fabriqué par Chiappa Firearms. La carcasse de l'arme est usinée à partir d'un bloc d'alliage d'aluminium. Toutes les pièces internes sont faites en acier par commande numérique.

Chambré en .357 Magnum, .38 Special, 9 × 19 mm Parabellum, .40 S&W ou en 9 X 21 mm IMI, il se distingue principalement par son canon, placé en bas du barrillet.
Kenny Roberts Jr
Kenny Roberts Jr, né le 25 juillet 1973 à Mountain View (Californie), est un pilote de vitesse moto américain champion du monde 500 cm3 en 2000. En amont du Grand Prix des Amériques 2017, Kenny Roberts Jr est intronisé MotoGP Legends.

Championnat du monde de vitesse moto 2000
Le Championnat du monde de vitesse moto 2000 est la 52e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Vapor lock
Le vapor lock (blocage par bouchon de vapeur en français) est un problème causé par le changement d'état du carburant liquide en gaz alors qu'il est encore dans le circuit d'alimentation en carburant des moteurs à combustion interne à essence. Cela perturbe le fonctionnement du circuit carburant, provoquant un défaut d'alimentation du carburateur ou du système d'injection de carburant, entraînant une perte de puissance passagère ou arrêt complet du moteur. Redémarrer le moteur à partir de cet état peut être difficile.

Le carburant peut se vaporiser en raison de la chaleur du moteur, du climat local ou d'un point d'ébullition du carburant plus bas à haute altitude. Dans les régions où des carburants à faible viscosité (et à seuil d'ébullition inférieur) sont utilisés pendant l'hiver pour améliorer le démarrage du moteur, l'utilisation de ces carburants spéciaux pendant l'été peut provoquer plus facilement le phénomène de vapor lock.

Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.
Cimetière militaire britannique de la Baraque
Le cimetière militaire britannique de la Baraque (La Baraque British Cemetery) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Bellenglise dans le département de l'Aisne. Il est situé à 800 m au nord-est du village sur la route menant à Joncourt.

Mémorial de la 4e division australienne de Bellenglise
Le Mémorial de la 4e division australienne est un monument commémoratif de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Bellenglise, dans le département de l'Aisne. Il est dédié à la gloire de la 4e Division australienne qui s'est illustrée lors de la Première Guerre mondiale notamment en lors de la prise de Bellenglise en octobre 1918.
Dollar General Bowl 2018
Le Dollar General Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 22 décembre 2018au Ladd Peebles Stadium de Mobile dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 20e édition du Dollar General Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Trojans de Troy issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Bulls de Buffalo issue de la Sun Belt Conference.

Il débute vers 21 h 30, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Dollar General, le match est officiellement dénommé le 2018 Dollar General Bowl.

Les Trojans de Troy remportent le match sur le score de 42 à 32.

Trojans de Troy
Trojans de Troy (en anglais : Troy Trojans) est le nom du club omnisports universitaire se référant aux 15 programmes sportifs tant féminins que masculins de l'Université de Troy basée à Troy dans l'Alabama.

Ces programmes participent, en tant que membres de la Sun Belt Conference, aux compétitions sportives organisées par le National Collegiate Athletic Association (NCAA).

Les couleurs officielles sont le rouge cardinal, l'argent et le noir (  ).

L'équipe de football américain joue ses matchs à domicile au Veterans Memorial Stadium (en) d'une capacité de 30 000 places depuis la saison 1950. Elle a développé des rivalités avec South Alabama, Middle Tennessee (Battle for the Palladium), UAB et Southern Miss.
Championnat du Sénégal de football 2010 2011
Le Championnat du Sénégal de football 2010-2011 est la 48e édition du championnat du Sénégal de football, la quatrième sous l'ère professionnelle. Elle oppose seize clubs regroupées au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue 2, la deuxième division sénégalaise.

C'est le club de l'US Ouakam qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement, avec cinq points d'avance sur un duo composé du tenant du titre, l'ASC Jaraaf et Casa Sports. C'est le tout premier titre de champion du Sénégal de l'histoire du club.

Championnat du Sénégal de football
Le Championnat du Sénégal de football, appelé « Ligue 1 » et parfois abrégé L1 ou « Ligue 1 Lonase BET » en raison du parrainage de la Société nationale de loterie, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Ligue sénégalaise de football professionnel. Il regroupe les meilleurs clubs du Sénégal.

Crée en 1960, son nom d'origine est « Division 1 » jusqu'en 2009 avant de prendre son nom actuel de « Ligue 1 ».

L'ASC Jaraaf est le club le plus couronné de la compétition avec treize titres de champion.
Emilie Mehl
Emilie Mehl, née le 8 août 1993 à Lørenskog en Norvège, est une femme politique norvégienne, membre du Parti du centre.

Elle est députée au Parlement depuis 2017 et ministre de la Justice de 2021 à 2025 dans le gouvernement Støre.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Scoutisme en Belgique
Le scoutisme en Belgique est apparu à partir de 1910. Avec environ 175 000 adhérents en 2019 pour une population de 11 millions d'habitants, la Belgique présente un des plus forts taux de pénétration du scoutisme dans le monde. La plupart des associations et fédérations scoutes font partie de l'association Guidisme et scoutisme en Belgique, adhérente à l'AMGE et l'OMMS.

Association mondiale des guides et des éclaireuses
L'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girl Scouts) est l'organisation internationale qui supervise la majorité des mouvements Guides.
Brian Hewson
Brian Stanford Hewson (né le 4 avril 1933 à Croydon (Angleterre) et mort le 13 septembre 2022 en Afrique du Sud,) est un athlète britannique spécialiste des épreuves de demi-fond. Il représente la Grande-Bretagne lors des Jeux olympiques de 1956 et de 1960. Il remporte également un titre de champion d'Europe sur 1 500 mètres.

Hewson a été l'un des premiers hommes à courir un mile en moins de quatre minutes, avec un temps de 3 min 59 s 8 au White City Stadium de Londres le 28 mai 1955. En se classant troisième de la course derrière László Tábori et Chris Chataway, il est devenu la première personne à courir un mile en moins de quatre minutes et à ne pas terminer dans les deux premiers d'une course. Avant cette date, seuls Roger Bannister et John Landy avaient couru un mile  en moins de quatre minutes,,.

Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 1956
La Grande-Bretagne participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne. Elle y remporte vingt-quatre médailles : six en or, sept en argent et onze en bronze, se situant à la huitième place des nations au tableau des médailles. La délégation britannique regroupe 189 sportifs.
Michael Lowry (homme politique)
Michael Lowry (né le 13 mars 1953) est un homme politique indépendant irlandais qui est Teachta Dála (TD) depuis 1987, actuellement pour la circonscription de Tipperary. Il est ministre des Transports, de l'Énergie et des Communications de 1994 à 1996 et président du groupe parlementaire du Fine Gael de 1993 à 1994.

Ministre des Transports (Irlande)
Le ministre des Transports (en anglais : Minister for Transport, en irlandais : An tAire Iompair) est un poste de ministre au sein du Gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre des Transports est Darragh O'Brien depuis le 23 janvier 2025. Il est également ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie.

Il est assisté de :

Seán Canney, secrétaire d'État au Transport international et routier, logistique, ferroviaire et portuaire

Jerry Buttimer, secrétaire d'État au Transport rural
Hypercycle
En géométrie hyperbolique, un hypercycle est une courbe formée de tous les points situés à la même distance, appelée le rayon, d'une droite fixée (appelée son axe). Les hypercycles peuvent être considérés comme des cercles généralisés, mais possèdent aussi certaines propriétés des droites euclidiennes ; dans le modèle du disque de Poincaré, les hypercycles sont représentés par des arcs de cercles.

Disque de Poincaré
En géométrie, le disque de Poincaré (appelé aussi représentation conforme) est un modèle du plan hyperbolique, ou plus généralement de la géométrie hyperbolique à n dimensions, où les points sont situés dans la boule unité ouverte de dimension n et les droites sont soit des arcs de cercles contenus dans cette boule  et orthogonaux à sa frontière, soit des diamètres de la boule. En plus du modèle de Klein et du demi-plan de Poincaré, il a été proposé par Eugenio Beltrami pour démontrer que la cohérence de la géométrie hyperbolique était équivalente à celle de la géométrie euclidienne.
IEEE 802
IEEE 802 est un comité de l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) qui décrit une famille de normes relatives aux réseaux locaux (LAN) et métropolitains (MAN) basés sur la transmission de données numériques par des liaisons filaires ou sans fil. Plus spécifiquement, les normes IEEE 802 sont limitées aux réseaux utilisant des paquets de tailles variables contrairement à ceux où les données sont transmises dans des cellules de taille fixe et généralement courtes. Également non traités par l'IEEE 802 : les réseaux isosynchrones où des données sont acheminées par groupes d'octets à intervalles réguliers.

Le numéro de la norme ne vient pas, comme il est parfois affirmé, de la date de fondation du comité (février 1980) ; il s'agissait simplement du premier numéro disponible pour une norme IEEE.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Saison 1927-1928 du FC Barcelone
La saison 1927-1928 du FC Barcelone est la 29e depuis la fondation du club.

Barcelone, présidé par Arcadi Balaguer et entraîné par Romà Forns, remporte la Coupe d'Espagne pour la huitième fois, le championnat de Catalogne et le Tournoi des champions (ancêtre de la Liga).

Coupe d'Espagne de football 1928
La Coupe d'Espagne de football 1928 ou Copa del Rey 1928 est la 26e édition de ce trophée. La compétition se déroule entre le 31 janvier 1928 et le 29 juin 1928. Elle sacre le FC Barcelone pour la huitième fois.
Saint-Pargoire
Saint-Pargoire [sɛ̃.paʁ.ɡwa.ʁə] (en occitan Sant Pargòri ['sant par.'ɣɔ.ri]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le Dardaillon, le ruisseau de la Calade, le Rieutort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas », la « plaine de Villeveyrac-Montagnac » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pargoire est une commune rurale qui compte 2 438 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Pargoire et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Pargoriens et Saint-Pargoriennes.

Aire d'attraction de Montpellier
L'aire d'attraction de Montpellier est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montpellier sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montpellier, qui comportait 115 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.