hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle seychelloise de 1998
L'élection présidentielle seychelloise de 1998 a lieu du 20 au 22 mars 1998 afin d'élire le président de la république des Seychelles pour un mandat de cinq ans. Des élections législatives sont organisées simultanément.

Deuxième élection présidentielle depuis la restauration du multipartisme en 1993, elle voit la victoire au premier tour du président sortant France-Albert René du Front progressiste populaire seychelloise (SPPF), au pouvoir depuis 1977, avec 66,67 % des suffrages exprimés.

Président de la république des Seychelles
Le président de la république des Seychelles (en anglais : President of the Republic of Seychelles ; en créole seychellois : Prezidan Larepiblik Sesel) est le chef de l'État et de gouvernement des Seychelles. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1993.
Lavanify
Lavanify miolaka

Lavanify est un genre fossile de mammifères de la famille des Sudamericidae. Ces espèces vivaient au Crétacé supérieur, probablement Maastrichtien, il y a environ 71 à 66 Ma) à Madagascar. Il n'est représenté que par l'espèce Lavanify miolaka, qui est connue par deux dents isolées dont l'une est abîmée. Les dents sont collectées en 1995-1996 et décrites en 1997. L'animal est classé comme membre des Gondwanatheria, un groupe éteint avec des relations phylogénétiques peu claires. Lavanify est le plus étroitement lié au genre indien Bharattherium ; le genre sud-américain Sudamerica et le genre Gondwanatherium lui sont plus éloignés. Les Gondwanatheres ont probablement mangé du matériel végétal dur.

Bharattherium
Bharattherium est un genre fossile de mammaliaformes ayant vécu en Inde pendant le Maastrichtien (Crétacé supérieur). Il ne comprend qu'une seule espèce, Bharattherium bonapartei.

Il fait partie du  clade des Gondwanatheria et de la famille des Sudamericidae, présente également à Madagascar et en Amérique du Sud durant le Crétacé supérieur. Le premier fossile de Bharattherium a été découvert en 1989 et publié en 1997, mais il a fallu attendre 2007 avant que deux équipes donnent indépendamment un nom à l'animal, Bharattherium bonapartei et Dakshina jederi[réf. nécessaire]. Ce dernier est à présent considéré comme un synonyme. Huit fossiles de dents ont été découverts, une incisive et sept molaires et prémolaires.
Antoni Ferrando
Antoni Ferrando i Francès (Benicolet, province de Valence, Espagne, 9 septembre 1947) est un linguiste espagnol, titulaire de la chaire de philologie catalane de l'université de Valence (1983-2018), directeur de l'institut interuniversitaire de philologie valencienne (1983-1986, 1992-2001), membre de la section philologique de l'Institut d'Estudis Catalans depuis 1985 et de l'Académie valencienne de la langue depuis 2001.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Grotte de La Covaciella
La grotte de La Covaciella est une grotte ornée située dans la commune de Cabrales, dans les Asturies, en Espagne,. Elle abrite des peintures pariétales du Magdalénien, datées d'environ 14 000 ans avant le présent (AP). Elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008, au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel (cote RI-51-0000515).

Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne
Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne est un ensemble de sites préhistoriques espagnols d'art pariétal inscrits au Patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1985. Initialement limité à la seule grotte d'Altamira, le périmètre a été étendu en 2008 à 17 autres grottes du Nord de l'Espagne.
Pierre Louette
Pierre Louette, né le 31 décembre 1962 à Paris, est un haut fonctionnaire français, ancien président-directeur général de l'Agence France-Presse de décembre 2005 à avril 2010. Il est ensuite directeur exécutif, secrétariat général et opérateurs France chez Orange avant de prendre de 2018 à janvier 2026 la tête du groupe Les Échos-Le Parisien.

Groupe Les Échos-Le Parisien
Le Groupe Les Échos-Le Parisien est une holding française active dans les médias, l'événementiel et la publicité.

Il détient le journal Les Échos, le journal Le Parisien, le magazine Connaissance des arts, ainsi que Mezzo, Radio Classique, le portail Boursier.com et l'institut Opinion Way.

C'est une filiale du Groupe LVMH du milliardaire Bernard Arnault.

Son siège est basé à Paris.
Boba Lobilo
Florian Boba Lobilo (né le 10 avril 1950 à l'époque au Congo belge, aujourd'hui en République démocratique du Congo) est un joueur de football international congolais (RDC), qui évoluait au poste de défenseur. Il vit actuellement de petit commerce dans le Nord-Kivu, précisément dans le territoire de Walikale.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
4e Escadre aérienne
La 4e Escadre aérienne (en anglais : 4th Air Wing) est l'une des escadres aériennes appartenant à l'Aviation Education Group . Le siège social est situé à la base aérienne de Matsushima et est principalement responsable de la formation des pilotes de Mitsubishi F-2 et de la formation des étudiants pilotes, ainsi que de la gestion de l'aéroport de Matsushima. Le 11e Escadron subordonné (communément connu sous le nom de Blue Impulse) est particulièrement célèbre pour ses performances de voltige aérienne lors de festivals aériens et d'événements nationaux à travers le Japon[réf. nécessaire].

Base aérienne de Matsushima
La base aérienne de Matsushima (松島基地, Matsushima Kichi) (code OACI : RJST) est un aérodrome militaire de la Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF) situé à Higashimatsushima, à 12,2 km à l'ouest d'Ishinomaki, dans la préfecture de Miyagi, au Japon. Siège de la 4e escadre aérienne, la base est principalement utilisée pour l'entraînement et abrite le 21e escadron d'entraînement de chasse, actuellement équipé de chasseurs Mitsubishi F-2B. C'est également la base de l'équipe de démonstration acrobatique Blue Impulse de la JASDF.
Thomas Lord
Thomas Lord, né le 23 novembre 1755 à Thirsk dans le Yorkshire et mort le 13 janvier 1832 à West Meon dans le Hampshire, est un joueur de cricket anglais et le fondateur de Lord's Cricket Ground, le stade qui porte son nom.

Terrain de cricket
Un terrain de cricket est une surface de gazon, généralement de forme légèrement ovale, sur laquelle se pratique le cricket. Au centre de celui-ci se trouve une surface rectangulaire sur laquelle se déroulent les lancers et où se trouvent les deux batteurs de l'équipe qui doit marquer : la piste.
ModPlug Player
ModPlug Player est un lecteur de fichiers de modules développé par Olivier Lapicque en collaboration avec le projet original ModPlug Tracker et le plugin ModPlug Browser. Il propose un éditeur de listes de lecture, un égaliseur graphique, un contrôle automatique du gain, une extension des basses, une réverbération, la prise en charge du Dolby Surround Sound et la possibilité de mixer deux modules simultanément et de modifier leur tonalité et leur tempo. Le lecteur prend en charge divers formats de fichiers musicaux de modules, aussi bien natifs que compressés (ZIP/RAR/LHA),.

Le logiciel a été initialement développé avec ModPlug Tracker, maintenant connu sous le nom d'OpenMPT, et le moteur ModPlug modernisé est maintenant utilisé pour décoder les fichiers de module dans le framework multimédia open source GStreamer  sous le nom de libmodplug.

OpenMPT
OpenMPT (anciennement ModPlug Tracker) est un tracker (ou soundtracker) pour Windows développé par Olivier Lapicque. Initialement, il était développé comme un plugin (appelé Modplugin*) pour les navigateurs Web afin que les internautes écoutent les modules (MOD, XM, S3M, IT...) présents dans de nombreux sites web. Ensuite, ModPlug Tracker et ModPlug Player (le player) sont nés. ModPlug Tracker est un logiciel libre, distribué sous la licence BSD.
Nikola Portner
Nikola Portner, né le 19 novembre 1993 à Lyon, est un handballeur international suisse évoluant au poste de gardien de but au SC Magdebourg. Il est le fils de Zlatko Portner, champion du monde yougoslave.

En club, il a notamment remporté trois fois la Ligue des champions, avec le Montpellier Handball en 2018 puis avec le SC Magdebourg en 2023 et 2025.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
La saison 2017-2018 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 58e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 31 équipes européennes.

Pour la première fois, un même pays, la France, parvient à placer trois clubs aux trois premières places. Il s'agit également de la première fois depuis la création de la Finale à quatre en 2010 qu'un même pays est représenté par trois clubs. Ainsi, le Montpellier Handball, pourtant issu des poules basses, remporte son deuxième titre dans la compétition après 2003 en battant en finale le Handball Club de Nantes dont il ne s'agit que de la deuxième participation à la compétition. Comme lors des précédentes finales à quatre, le favori, le Paris Saint-Germain n'est pas parvenu à remporter le titre et doit se contenter de la troisième place après sa victoire face au tenant du titre, le Vardar Skopje.
Dongfeng Fengshen S30
La Dongfeng Fengshen S30 est une berline sous-compacte (citadine polyvalente) commercialisée par le constructeur automobile chinois Dongfeng Fengshen entre 2009 et 2017. Il existe une version à hayon appelée Dongfeng Fengshen H30. Le design de la carrosserie est dû au cabinet italien Italdesign de Giorgetto Giugiaro.

Elle est basée sur la première génération de Citroën Fukang, la version chinoise de la Citroën ZX qui remonte à 1991. Baptisée Fukang DC.7140, elle a été assemblée en Chine en CKD/SKD de 1992 à 2009 à la suite de la création de la coentreprise Dongfeng Citroën Automobile Company (DCAC) le 18 mai 1992. La Fukang DC.7140 a été restylée en juin 2002 et renommée Citroën Elysée.

La marque Dongfeng Fengshen (chinois : 东风 风神 ; pinyin : Dōngfēng Fēngshén), anglicisé en Aeolus en juillet 2009, est une marque du groupe chinois Dongfeng Motor Corporation.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Armée du Kentucky (Confédération)
L'armée du Kentucky est une armée confédérée de la guerre de Sécession.

La désignation d'« armée du Kentucky » est donnée le 25 août 1862 à l'armée en campagne que Kirby Smith conduit dans l'est du Kentucky au cours de l'offensive confédérée du Heatland. L'armée est constituée à partir des troupes du département confédéré du Tennessee oriental, qui est créé avec Smith en tant que commandant en février 1862.

L'armée se compose des divisions d'infanterie de Henry Heth, Patrick Cleburne, Thomas J. Churchill et Carter L. Stevenson et de deux brigades de cavalerie sous les ordres de John Morgan et John S. Scott. Après la bataille de Perryville, Kirby Smith est promu et reçoit le commandement du département du Trans-Mississippi, et l'armée est incorporée dans l'armée du Tennessee.

Edmund Kirby Smith
Edmund Kirby Smith (16 mai 1824 – 28 mars 1893) était un officier de carrière et instructeur de l'US Army puis général dans l'Armée des États confédérés lors de la guerre de Sécession, notable pour son commandement du département du trans-Mississippi de la Confédération après la chute de Vicksburg.
Darío Gazapo Valdés
Darío Gazapo Valdés (La Havane, 1891 - Madrid, 1942) était un militaire et cartographe espagnol.

Formé à l’Académie d'infanterie de Tolède (es), où il fut le condisciple de Francisco Franco, puis à l’école d’état-major de Madrid, il se voua à la cartographie militaire, tant au Maroc qu’en métropole, devenant l’un des cartographes les plus expérimentés de l’état-major espagnol. En poste à Melilla, où il figurait parmi les conspirateurs contre la République, il fut en juillet 1936 l’un des principaux protagonistes de la rébellion militaire en Afrique du Nord, et, par là même, du premier incident de la guerre civile qui s’ensuivit. Après s’être distingué sur le front d’Aragon, Gazapo, homme de confiance du général Franco, fut placé au printemps 1937 à la tête du service cartographique de l’armée franquiste et s’appliqua tout au long de la guerre civile à pourvoir les troupes nationalistes des indispensables cartes d’état-major, qui leur avaient longtemps fait défaut.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Taénite
La taénite (taenite ou tænite au XIXe siècle) est un minéral trouvé naturellement sur Terre, principalement dans les météorites de fer. C'est un alliage de fer et de nickel, avec une teneur en nickel comprise entre 20 et 65 %.

Le nom est dérivé du grec ταινία pour bande, ruban. La taénite est un constituant majeur des météorites de fer. Dans les octaédrites, elle se trouve en bandes entrelacées avec la kamacite pour former des figures de Widmanstätten, tandis que c'est le principal constituant des ataxites. Dans les octaédrites, elle peut également former un assemblage fin avec la kamacite, appelé la plessite.

La taénite est l'un des quatre minéraux connus des météorites fer-nickel : les autres sont la kamacite, la tétrataénite et l'antitaénite.

Météorite de fer
Les météorites de fer, appelées parfois météorites ferreuses ou sidérites (un terme devenu obsolète), sont un type de météorites composées principalement d'un alliage métallique de fer (Fe) et de nickel (Ni). Elles sont interprétées comme des fragments de noyaux d'astéroïdes qui ont été littéralement épluchés de leur manteau silicaté par des collisions avec d'autres objets du système solaire.

Selon leur composition chimique, on distingue 14 classes de météorites de fer regroupées en trois types : les octaédrites, les hexaédrites et les ataxites.

Les météorites de fer représentent 5 % des chutes des météorites connues.
Coupe Spengler 1942
La Coupe Spengler 1942 est la 18e édition de la Coupe Spengler. Elle se déroule en décembre 1942 à Davos, en Suisse.

Pour la première fois, en raison de la Seconde Guerre mondiale et de la globalisation du conflit à travers toute l'Europe, seuls des clubs suisses y participent.

Coupe Spengler
La Coupe Spengler est la plus ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace après celle de la Coupe Stanley. Elle a lieu chaque année à Davos et se déroule entre Noël et le Nouvel An. Les équipes participantes sont invitées par l'équipe hôte, le HC Davos.

L'équipe du Canada, qui envoie généralement une sélection de joueurs nationaux évoluant principalement en Europe, et le HC Davos sont les formations les plus titrées de la compétition avec 16 succès tandis que le club français de l'ACBB remporte trois titres en seulement quatre participations.
Joseph Vidal-Rosset
Joseph Vidal-Rosset, né le 20 octobre 1961 à Chambéry, est un enseignant, philosophe, logicien et épistémologue français. Ses recherches portent sur la logique. Il fait partie du jury d'agrégation de philosophie depuis 2014. Ses recherches, complémentaires de son enseignement, relèvent principalement de la philosophie analytique.

Agrégation de philosophie
En France, les concours (externe et interne) d’agrégation de philosophie sont organisés pour le recrutement des professeurs agrégés de philosophie.

L'agrégation de philosophie a été instituée en 1825, sous la Restauration, par l'administration de Denis Frayssinous, évêque d'Hermopolis (de) et ministre de l'Instruction publique.
Kelly Block
Kelly Block (née le 30 novembre 1961), est une femme politique canadienne, députée conservatrice de la circonscription de Sentier Carlton—Eagle Creek (SK) depuis les élections fédérales canadiennes de 2015. Elle était auparavant députée de la circonscription de Saskatoon—Rosetown—Biggar depuis 2008, réélue en 2011.

Élections fédérales canadiennes de 2008
Les élections fédérales canadiennes de 2008 ont lieu le 14 octobre 2008 afin d'élire la 40e législature du Canada.

La campagne débute le 7 septembre 2008 par la dissolution de la 39e législature à la demande du Premier ministre conservateur Stephen Harper : au pouvoir depuis 2006 avec un mandat minoritaire, il espère alors remporter une majorité à la Chambre des communes.

Bien qu'ils parviennent à remporter 19 sièges supplémentaires, les conservateurs restent minoritaires. Le Parti libéral conduit par Stéphane Dion recueille 26,3 % des voix, ce qui est alors le pire résultat de son histoire, alors que le NPD de Jack Layton progresse. Le Bloc québécois remporte une nouvelle fois une majorité des sièges au Québec.
Fabas (Tarn-et-Garonne)
Fabas est une commune française située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau la Margasse et par divers autres petits cours d'eau.

Fabas est une commune rurale qui compte 695 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Fabasiens ou  Fabasiennes.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Gare de San-Germano-Vercellese
La gare de San-Germano-Vercellese (en italien, Stazione di San Germano Vercellese) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Turin à Milan, située sur le territoire de la commune de San Germano Vercellese, dans la province de Verceil en région du Piémont.

Elle est mise en service en 1855. C'est une gare voyageurs, classée bronze, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia R.

Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.
Ryne Sandberg
Ryne Dee Sandberg (né le 18 septembre 1959 à Spokane (Washington) et mort le 28 juillet 2025 à Lake Bluff (Illinois)) est un joueur américain de deuxième but des Ligues majeures de baseball.

Sa carrière de joueur dure 16 saisons, de 1981 à 1994, puis de 1996 à 1997, presque exclusivement avec les Cubs de Chicago. Considéré comme l'un des meilleurs de l'histoire à sa position, Ryne Sandberg est élu au Temple de la renommée du baseball en 2005.

Il participe à 10 match des étoiles, gagne 7 Bâtons d'argent pour son excellence en offensive, 9 Gants dorés pour son travail en défensive et est élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 1984. Son numéro 23 est retiré par les Cubs.

Il est gérant des Phillies de Philadelphie du 16 août 2013 au 26 juin 2015.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Ka'b ibn Malik
Ka'b ibn Malik (arabe : كعب بن مالك), est un poète arabe et un compagnon de Mahomet.

Il est l'un des trois dont le repentir à la suite de leur absence à la bataille de Tabouk est accepté par Dieu. Le Coran fait mention de cette absolution dans la sourate 9 At-Tawba au verset 118. Trente hadîths lui sont attribués dont le plus connu est celui sur son repentir, cité par Muslim ibn al-Hajjaj et Mouhammad al-Boukhârî.

Bataille de Tabouk
La bataille de Tabouk (arabe : غزوة تبوك, Ghazwat Tabūk) est une expédition militaire, qui, selon les biographies musulmanes, a été conduite par Mahomet en octobre 630 de notre ère. À la tête d'une troupe qui comptait bien 30 000 hommes, il marcha vers le nord en direction de Tabouk, dans le nord-ouest de l'actuelle Arabie saoudite, avec l'intention d'attaquer l'armée byzantine. Même si aucune bataille directe n'a eu lieu, cette campagne fut significative pour affirmer la présence militaire musulmane dans la région et sécuriser des alliances stratégiques.
Champlain (municipalité régionale de comté)
Champlain est une ancienne municipalité régionale de comté (MRC) ayant existé au Québec entre janvier 1983 et le 31 décembre 2001. Située en Montérégie, face à Montréal, elle cesse d'exister car la totalité des entités municipales qui la constituaient fusionnent, conformément à une décision du gouvernement du Québec, pour donner naissance à la nouvelle ville de Longueuil, le 1er janvier 2002.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.