hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Braie (marine)
En termes de marine, une braie (coat en anglais)  est un collier en toile que l'on applique autour d'un percement pratiqué dans le pont au passage du mât (étambrai), du tuyau d'une pompe, d'un mécanisme de gouvernail (jaumière), ou de tout autres éléments traversant le plancher du pont supérieur.

Cette pièce de toile empêche l'infiltration d'eau de pluie depuis le pont supérieur vers l'entrepont ou dans la cale (le long du mât par exemple).

Cale (navire)
La cale d'un navire est l'espace où sont entreposées les marchandises, le produit de la pêche ou autres entités transportées (lest). Elle se situe sous le pont et est recouverte par un panneau de cale s'appuyant sur des hiloires.
Gare de Nishi-Shimmachi
La gare de Nishi-Shimmachi (西新町駅, Nishi-Shimmachi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Sanyo Electric Railway, sur la ligne principale Sanyo Electric Railway. Le numéro de la gare est SY 18.

Sanyo Electric Railway
La Sanyo Electric Railway Co., Ltd. (山陽電気鉄道株式会社, San'yō Denki-tetsudō Kabushiki gaisha) est une entreprise japonaise de transports en commun. Elle exploite deux lignes de chemin de fer, des lignes de bus et un téléphérique dans la préfecture de Hyōgo.
Bataille de Khoucham
La bataille de Khoucham a lieu les 7 et 8 février 2018 lors de la guerre civile syrienne. Une offensive est lancée par des troupes pro-gouvernementales syriennes contre des positions des Forces démocratiques syriennes à l'est de Deir ez-Zor. L'attaque provoque une riposte des forces aériennes de la coalition internationale menée par les États-Unis qui repousse les assaillants.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Barbara Choe Yong-i
Barbara Choe Yong-i ou Barbara Ch'oe Yong-i (en coréen 최영이 바르바라) est une laïque chrétienne coréenne, martyre et sainte, née en 1819 à Séoul en Corée, morte décapitée à 21 ans le 1er février 1840 à côté de Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec 102 autres martyrs de Corée.

Sainte Barbara Choe Yong-i est fêtée le 1er février et le 20 septembre.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Denis Raisin Dadre
Denis Raisin Dadre, né le 25 juillet 1956 à Vaux-sur-Mer (Charente-Maritime) et mort le 29 septembre 2025 à Tours (Indre-et-Loire), est un musicien, musicologue et directeur artistique de l'ensemble Doulce mémoire.

Joueur de flûte à bec et d'anches français, il se spécialise dans la musique de la Renaissance et les croisements musicaux de celle-ci avec des traditions musicales du monde extra-européen. Son érudition et sa créativité sont  saluées, et il est comparé a des personnalités musicales telles que Jordi Savall, Vincent Dumestre, Leonardo García-Alarcón, Raphaël Pichon, Dominique Vellard ou Brigitte Lesne.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Tõnu Trubetsky
Tõnu Trubetsky ou Tõnu Chris Troubetzkoy (né le 24 avril 1963 à Tallinn, Estonie), aussi connu sous le pseudonyme Mycroft Trubecki, Tony Blackplait, etc., est un  musicien estonien de punk rock/glam punk, un réalisateur de films et de vidéo musicales et un écrivain. Tõnu Trubetsky est un individualiste libertaire.

Famille Troubetskoï
La famille Troubetskoï est une famille princière de la noblesse russe issue du grand-duc de Lituanie Ghédimin. Elle entre au service de la Moscovie en 1557.

Le patronyme Troubetskoï s'écrit Trubecki en polonais et Трубецкой en russe.Il est parfois retranscrit en Troubetskoy ou Troubetzkoy.
Guillaume III de Joigny
Guillaume III de Joigny (né vers 1230, † vers 1261) est comte de Joigny, en Champagne. Il est le fils de Guillaume II de Joigny, Comte de Joigny, et de Isabelle de Noyers (fille de Milon IV, seigneur de Noyers, et de Agnès de Brienne.

Jean de Joinville
Jean de Joinville (v. 1224 - 24 décembre 1317), également connu sous le nom de Sire de Joinville, est un noble champenois, chroniqueur et biographe de Saint Louis.

Sénéchal de Champagne et historien du règne, il suit Louis IX à Aigues-Mortes et en Terre sainte lors de la septième croisade. C'est en partie grâce à son témoignage que Saint Louis est canonisé en 1297.
Universytet (métro de Kiev)
Universytet (ukrainien : Університет) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1960, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Guitar Hero (série de jeux vidéo)
Guitar Hero est une série de jeux vidéo de rythme, initialement développé par Harmonix Music Systems, et appartenant et édité par Activision (devenu depuis 2008 Activision Blizzard). Elle a débuté en 2005 avec Guitar Hero.

Activision annonce le 10 février 2011 la fin du développement de la série, annonçant des recettes insuffisantes. La série redémarre finalement avec l'annonce d'Activision le 14 avril 2015 de la sortie de Guitar Hero Live sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360 et Wii U, sorti en octobre 2015.

Guitar Hero: World Tour
Guitar Hero: World Tour (aussi appelé Guitar Hero 4) est un jeu vidéo de rythme, édité par Activision Blizzard et sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Microsoft Windows et Mac OS X. C'est la suite directe de la lignée des Guitar Hero après Guitar Hero 3: Legends of Rock.
Harpers Ferry Armory
Harpers Ferry Armory, plus connue sous le nom d'armurerie militaire américaine et arsenal à Harpers Ferry, est une manufacture d'armes à feu, et la deuxième manufacture militaire fédérale commandée par le gouvernement des États-Unis. Elle était située à Harpers Ferry, en Virginie-Occidentale (qui faisait alors partie de la Virginie), tandis que la première manufacture militaire fédérale était celle de Springfield Armory située à Springfield, dans le Massachusetts. Dans de nombreux livres, la ville s'appelle Harper's Ferry avec une apostrophe.

L’armurerie nationale a été associée à de nombreux événements historiques importants dans l’histoire des États-Unis. Le Harpers Ferry National Armory était à la fois une armurerie et un arsenal. Les armureries Harpers Ferry et Springfield ont toutes deux joué un rôle déterminant dans le développement de techniques d'usinage permettant de fabriquer des pièces interchangeables.

Harpers Ferry (Virginie-Occidentale)
Harpers Ferry est un village historique du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, dont la population était de 307 habitants lors du recensement de 2000. Il est situé au confluent du Potomac et de la Shenandoah, à la frontière entre le Maryland, la Virginie et la Virginie-Occidentale.

Le village est construit sur une basse plaine alluviale formée par les deux cours d'eau et entouré de collines. Elle doit son nom à son premier habitant Robert Harper qui y établit un ferry, permettant la traversée du Potomac, en 1761.

Historiquement, Harpers Ferry est surtout connue grâce au raid en octobre 1859 de l'abolitionniste John Brown sur l'arsenal fédéral qu'abritait alors le village et pour son rôle lors de la guerre de Sécession (du 12 avril 1861 au 9 avril 1865).
Dva kolory
Deux couleurs (Ukrainian:  Два кольори) est une chanson de 1964 composée par Oleksandr Bilash, avec des paroles de Dmytro Pavlychko. Bien qu'elle ait été interprétée pour la première fois par Anatoliy Mokrenko, elle n'a été ni enregistrée ni publiée avant une représentation en octobre 1964 par Dmytro Hnatyuk.

Olexandre Bilach
Oleksandr Ivanovytch Bilach (ukrainien : Олександр Іванович Білаш), dit en français Olexandre Bilach, né le 6 mars 1931 à Hradyzk (Union soviétique) et mort le 6 mai 2003 à Kiev (Ukraine), est un compositeur ukrainien.
Hell Gate Bridge
Le Hell Gate Bridge est un pont ferroviaire traversant l'East River à New York. D'une longueur de 310 m et constitué d'une arche en acier, ce pont relie le Queens à Randall's Island et Ward's Island.

Ce pont est utilisé par diverses entreprises ferroviaires (Amtrak, Canadian Pacific, ...) ainsi que par le Metro-North Railroad.

Le Hell Gate est parallèle au pont Robert F. Kennedy (Triborough Bridge).

La conception du pont date du début du XXe siècle sous la conduite de Gustav Lindenthal. Les travaux ont été achevés le 30 septembre 1916. 
Il a été le plus long pont à arche en acier jusqu'en 1932, date de l'ouverture du pont de Bayonne.

Pont Robert F. Kennedy
Le pont Robert F. Kennedy (Robert F. Kennedy Bridge), couramment nommé Triborough Bridge (littéralement « Pont tri-quartiers »), est un complexe composé de trois ponts qui relient les trois arrondissements de Manhattan, du Queens et du Bronx de la ville de New York. Le Triborough traverse deux îles, Ward's Island puis Randall's Island du sud au nord, qui servent d'intermédiaires au-dessus de l'eau entre les trois arrondissements. Les trois ponts enjambent le Hell Gate, Harlem River, et le détroit du Bronx Kill.

Le pont est géré par le MTA Bridges and Tunnels, une entité faisant partie de la Metropolitan Transportation Authority.

Les trois ponts qui composent le Triborough Bridge sont de structures et de longueurs différentes: le plus long est le East River suspension bridge, pont suspendu long de 847 mètres, suivi du Bronx Kills crossing long de 488 mètres ; le troisième est le Harlem River lift bridge qui est un pont levant.
Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.

Gallicanisme
Le gallicanisme est une doctrine religieuse et politique française, mise en place sous l'Ancien Régime, qui cherche à organiser l'Église catholique du royaume de France, de façon autonome par rapport au pape.

À partir du XVIIe siècle et surtout au XIXe, un courant de pensée opposé se développe : l'ultramontanisme, qui vise à faire reconnaître l'infaillibilité pontificale et affaiblit la doctrine gallicane. À la suite de la loi de séparation des Églises et de l'État, votée en 1905, la doctrine gallicane n'est plus une idéologie politique.
Gallia (1913)
Le Gallia est un bateau à aubes naviguant sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse. Il est exploité par la Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees en français : « compagnie maritime du lac des Quatre-Cantons ».

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
La SGV Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (en français : Société ou Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons) est une compagnie maritime suisse qui exploite des bateaux de passagers sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse centrale.
Hardeep Singh Nijjar
Hardeep Singh Nijjar (en pendjabi : ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਿੱਝਰ), né le 11 octobre 1977 près de Jalandhar (Pendjab) et mort assassiné le 18 juin 2023 à Surrey (Colombie-Britannique), est un militant politique et religieux canado-indien. Il est connu pour avoir soutenu la création d'un État sikh dans la région du Pendjab, le Khalistan.

Les autorités canadiennes imputent son assassinat à des agents du gouvernement indien. Cette exécution extrajudiciaire entraîne une crise diplomatique entre le Canada et l'Inde.

Surrey (Colombie-Britannique)
Surrey est une cité (city) de Colombie-Britannique au Canada. Après Vancouver, Surrey est la plus peuplée des 21 municipalités composant l'agglomération du Grand Vancouver. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 468 251 habitants, en faisant la seconde municipalité de Colombie-Britannique et la douzième du Canada,.
Rhein Fire (NFL Europa)
Le Rhein Fire est une franchise allemande de football américain basée à Düsseldorf.

Fondée en 1995, elle a évolué dans la World League of American Football et ensuite dans la NFL Europa jusqu'à sa dissolution fin de saison 2007.

Elle disputait ses matchs dans la Merkur Spiel-Arena d'une capacité de 51 500 places.

Une nouvelle franchise sans lien avec la présente, a été créée en 2021 à Düsseldorf. Elle a pu récupérer, avec l'aval de la NFL détentrice des droits, le nom de la présente franchise . Elle évolue depuis la saison 2022 dans l'European League of Football.

NFL Europa
La NFL Europa est une ligue européenne et, dans sa première incarnation, nord-américaine, de football américain, fondée au printemps 1991 sous le nom de World League of American Football. Le 29 juin 2007, la NFL Europa annonce sa cessation d'activités.
Aziz El Badraoui
Aziz El Badraoui (en arabe : عزيز البدراوي), né à Rabat le 12 décembre 1970, est un homme d'affaires marocain, président-directeur général du groupe Ozone Environnement et Services, dirigeant de football et président du Raja Club Athletic entre le 16 juin 2022 et le 26 mai 2023.

Titulaire d'un doctorat en environnement et en protection de l’écosystème à l'Université de Bayreuth, il occupe des postes sensibles chez des grandes multinationales comme Veolia, Pizzorno et GMF. En 2008, il crée le groupe Ozone Environnement et Services avec des moyens modestes. Une décennie après, le groupe est devenu un pilier au Maroc et en Afrique de la gestion des déchets et du développement durable, regroupant 00 contrats et près de 11600 salariés.

Université de Bayreuth
L'université de Bayreuth, située à Bayreuth dans le Land de Bavière en Allemagne, a été fondée en 1975. L'université de Bayreuth est l'une des plus jeunes universités d'Allemagne. Depuis son ouverture, cette université de campus orientée avec ses sept facultés, s'est développée de manière dynamique.

Elle est fréquentée par 13 330 étudiants et compte 240 professeurs en 2020.
Oi Va Voi
Oi Va Voi est un groupe britannique de musique expérimentale formé à Londres à la fin des années 1990. Son nom est issu d'une expression hébraïque qui signifie approximativement « Malheur ! Hélas ! ».

Ses sonorités viennent des traditions ashkénazes et séfarades incluant les musiques klezmer et ladino ainsi que les musiques d'Europe de l'Est, en particulier la musique traditionnelle hongroise. 
Elle puisent aussi dans les sons contemporains de la musique électro.

Klezmer
Le klezmer (d’Europe centrale et de l’Est) est une tradition musicale instrumentale des Juifs ashkénazes. Elle s’est développée à partir du XVe siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables — seraient les musiques du Moyen-Orient, d’Europe centrale, d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes).

Le mot klezmer vient de l'association des mots hébreux kley « véhicule, instrument (de musique) » et zemer, « chant, mélodie », objets liturgiques utilisés dans le Temple de Jérusalem. Même si les interprètes sont depuis toujours appelés les klezmorim, c'est seulement à partir de la seconde partie du XXe siècle que le mot « klezmer » a été utilisé pour décrire la musique jouée.

En raison de ses origines, la musique klezmer est associée avec le yiddish (une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport de vocabulaire hébreu et slave).
Frederick Dewey Smith
Fred « Sonic » Smith, de son vrai nom Frederick Dewey Smith, né le 14 septembre 1948 en Virginie-Occidentale et mort le 4 novembre 1994 à Détroit, est le guitariste rythmique du groupe protopunk MC5 dès sa création en 1964 à Détroit. Il est ensuite le leader d'Ascension (1973), qui devient le Sonic's Rendezvous Band avec Scott Morgan des Rationnals, Scott Asheton des Stooges et Gary Rasmussen de Up.

The Stooges
The Stooges [ðə stuːd͡ʒəz] (aussi connu sous le nom de « Iggy and the Stooges ») est un groupe américain de garage rock, originaire d'Ann Arbor, dans le Michigan. Le groupe existe d'abord entre 1967 et 1974, puis se reforme entre 2003 et 2016. En dépit de ventes modestes, les membres du groupe sont aujourd'hui considérés comme les précurseurs du garage rock et du punk rock, et leur influence sur le rock alternatif, le heavy metal et le rock au sens large est unanimement reconnue.

The Stooges fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2010. Il est un des premiers groupes protopunk,, et désormais considéré comme fondamental dans le développement du garage rock, du punk rock, du rock alternatif, du heavy metal et du rock en général,.
Change Me (album)
Change Me (chinois simplifié: 改变自己; pinyin: Gǎibìan Zìjǐ) est le quatorzième album studio du chanteur taïwano-américain Wang Lee-hom, paru en 2007. Il est sorti officiellement le 13 juillet 2007 par Sony Music Entertainment Taïwan en Taïwan. L'album a vendu plus de un million d'exemplaires un mois après sa sortie.

Cet album comprend un duo avec Selina Ren du groupe taïwanais S.H.E, You Are the Song in My Heart où pour la toute première fois, on entend Wang Lee-hom chanter dans le dialecte taïwanais. Inspiré par le thriller Lust, Caution d'Ang Lee, dans lequel il joue le rôle de Kuang Yu Min, Wang Lee-hom compose la chanson Falling Leaf Returns to Root (落葉歸根). Son nom a été remplacé par le pseudonyme Kuang Yu Min au lieu de Wang Lee-hom en tant que compositeur de la chanson.

Selina Ren
Selina Ren (chinois: 任家萱 ; pinyin: Rèn Jiā-Xuān ; Wade-Giles: Jen Chia-Hsüan) est une chanteuse et actrice taïwanaise, née le 31 octobre 1981 à Taipei. Elle est principalement connue comme membre du groupe S.H.E avec Ella Chen et Hebe Tien.
Île Bellingshausen
L'île Bellingshausen est l'une des îles les plus méridionales des îles Sandwich du Sud, proche de l'île Thule et de l'île Cook. C'est un stratovolcan, dont le dernier cratère d'environ 150 mètres de large pour 60 mètres de profondeur s'est formé à la suite d'une explosion qui s'est produite à un moment indéterminé entre 1968 et 1984.

L'île Bellingshausen est nommée d'après l'explorateur russe Fabian Gottlieb von Bellingshausen (1778-1852) qui a découvert l'île.

Bellingshausen a mené une expédition qui a découvert et nommé plusieurs îles dans cette région dont l'île Pierre Ier, l'île Zavodovski et l'île Alexandre-Ier.

Une autre île, dans le Pacifique, nommée aussi île Bellingshausen est désormais connue sous le nom de Motu One. C'est l'île la plus à l'ouest des îles de la Société. Ce nouveau nom reste d'ailleurs ambigu puisqu'une île des îles Marquises porte également ce nom qui signifie « île de sable ».

Île Zavodovski
Ile zavadovski

L'île Zavadovski est une île volcanique inhabitée de l'archipel des îles Sandwich du Sud. C'est l'île la plus au nord de l'archipel. Elle se situe à environ 350 km au sud-est de la Géorgie du Sud.

Elle fut découverte par Fabian Gottlieb von Bellingshausen, un explorateur russe de l'Antarctique le 24 décembre 1819. L'île a été baptisée en l'honneur d'Ivan Zavadovski, capitaine du navire Vostok à bord duquel avait lieu l'expédition.

L'île est d'origine stratovolcanique, issue du volcan Mont Curry qui domine l'île à une hauteur de 551 m. Par ailleurs, l'île abrite une des plus grandes colonies de manchots à jugulaire composée d'environ deux millions d'individus.
Place Joannès-Ambre
La place Joannès-Ambre est une place du quartier de la Croix-Rousse dans le 4e arrondissement de Lyon, en France. Elle est composée de l'esplanade située devant le théâtre de la Croix-Rousse et du rond-point d'accès à l'hôpital de la Croix-Rousse. Elle rend hommage à l'avocat et homme politique français Joannès Ambre (1915-1984), adjoint au maire de Lyon.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Insuffisance surrénalienne
L’insuffisance surrénale ou surrénalienne  est un syndrome endocrinien comprenant un déficit de production de corticostéroïdes par les glandes surrénales :

le cortisol, hormone glucocorticoïde ;

l'aldostérone, hormone minéralocorticoïde ;

les androgènes surrénaliens, hormones sécrétées en petite quantité par les surrénales (elles sont majoritairement produites par les cellules de Leydig chez l'homme et par les cellules thécales chez la femme).

Ce déficit de production peut avoir deux causes :

une atteinte surrénalienne (insuffisance surrénalienne périphérique/basse aussi  appelée maladie d'Addison) ;

une atteinte hypophysaire (insuffisance de sécrétion hypophysaire d'ACTH appelée insuffisance corticotrope).

Hormone corticotrope
L'hormone corticotrope, hormone adrénocorticotrope ou adrénocorticotrophine (ACTH, Adreno CorticoTropic Hormone), est une hormone polypeptidique principalement sécrétée par les cellules basophiles du lobe antérieur de l'hypophyse et qui stimule la glande corticosurrénale. Elle est le produit de la maturation d'une prohormone, la proopiomélanocortine (POMC).
Museo del violino
Le Musée du violon (en italien : Museo del violino) est un musée d'instruments de musique situé à Crémone. Le musée est surtout connu pour sa collection d'instruments à cordes qui comprend des violons, des altos, des violoncelles et des contrebasses fabriqués par des luthiers renommés, dont Antonio Stradivari et Guarneri del Gesù.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.