hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doug Drabek
Douglas Dean Drabek (né le 25 septembre 1962 à Victoria, Texas, États-Unis) est un ancien lanceur droitier au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures de 1986 à 1998, où il s'est illustré avec les Pirates de Pittsburgh et les Astros de Houston.

Il a remporté le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue nationale en 1990 et fut invité une fois au match des étoiles du baseball majeur.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.
Gustave Lévy
Gustave Lévy est un architecte français, né le 20 août 1826 à Strasbourg et décédé le 19 janvier 1885 au Bouscat.

Son nom demeure associé au développement architectural de la ville de Pau et de la cité thermale d'Eaux-Bonnes sous le Second Empire et la Troisième République.

Le Bouscat
Le Bouscat (lə buska) (ou Lo Boscat en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, partie intégrante de Bordeaux Métropole, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Bouscatais.
Centrale électrique de Ruien
La centrale électrique de Ruien, en néerlandais Elektriciteitscentrale van Ruien, est une ancienne centrale thermique au charbon, située sur la rive droite de l'Escaut  dans la commune de Ruien en Flandre-Orientale, Belgique.

Construite en 1958, elle est la plus puissante centrale thermique de Belgique, après les centrales nucléaires qui sont aussi des centrales thermiques. Elle fait partie du parc de production du groupe énergétique franco-belge Electrabel-GDF SUEZ.

L'État belge a dépensé plus de 180 millions d'euros, entre 2006 et 2012, pour la rénovation de la centrale, surtout au niveau de la sécurité et le processus de réduction des émissions du CO2 tout en respectant les normes du protocole de Kyoto.

La centrale a fermé définitivement ses portes le 1er septembre 2013. Elle est à ce jour entièrement démantelée.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Gare de Macau
La gare de Macau est une gare ferroviaire française de la ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave (dite aussi ligne du Médoc), située sur le territoire de la commune de Macau, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave
La ligne de Ravezies à Pointe-de-Grave, anciennement ligne de Bordeaux-Saint-Louis à Pointe de Grave, et surnommée ligne du Médoc, est une ligne du réseau ferré français dont l'origine se situe actuellement au triangle des échoppes (entre la gare de Pessac et la gare Saint-Jean) et son terminus à la Pointe de Grave en traversant le Médoc. Une fois à la Pointe, la ville de Royan est reliée par correspondance avec le bac.

Elle constitue la ligne 584 000 du réseau ferré national.
Pratt & Whitney J58
Le Pratt & Whitney J58 (ou JT11) est un moteur à réaction conçu pour propulser les avions à hautes performances Lockheed A-12 Oxcart et Lockheed SR-71 Blackbird. C'est le premier réacteur au monde capable de maintenir la postcombustion pendant de longues durées, et le premier réacteur américain qualifié pour une vitesse supérieure à Mach 3.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Annaëlle Deshaye
Annaëlle Deshaye, parfois orthographié Annaëlle Deshayes, née le 16 mars 1996, est une joueuse internationale française de rugby à XV occupant le poste de pilier. Elle joue au Stade bordelais.

Avec son club, elle est triple championne de France, en 2023, 2024 et 2025.

Équipe de France féminine de rugby à XV
L'équipe de France féminine de rugby à XV, appelée aussi XV de France féminin de son nom officiel, est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de rugby à XV sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Saint-Jean-de-Barrou
Saint-Jean-de-Barrou  est une commune française, située dans le sud-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Barrou, le ruisseau de Saint-Francois et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Barrou est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 574 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais ou  Saint-Jeannaises.

Aire d'attraction de Narbonne
L'aire d'attraction de Narbonne est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Narbonne sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Narbonne, qui comportait 24 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
JNR série 415
La série 415 (415系, 415-kei) (415けいでんしゃ/415 keidensha ou 415系電車) est un type de rames automotrices électriques (EMU) bi-courantes utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1971 (année 46 de l'ère Shōwa) par la Japanese National Railways (JNR) et encore exploitées actuellement dans la région de Kyūshū par la JR Kyūshū.

À la privatisation de la JNR en 1987, les séries 415 furent pour la plupart héritées par l'East Japan Railway Company (JR East) et la JR Kyūshū. Certaines voitures furent modifiées et incorporées dans des formations de série 113 par la West Japan Railway Company (JR West). Après la privatisation, la production a continué, pour la JR East, jusqu'en 1991.

Cet article décrit également les séries de véhicules ci-dessous, qui partagent le même objectif de fabrication :

train série JNR 401 ;

train série JNR 403 ;

train série JNR 421 ;

train série JNR 423.

Kyushu Railway Company
Kyushu Railway Company (九州旅客鉄道株式会社, Kyūshū Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée JR Kyushu (JR九州, Jeiāru Kyūshū), est une des sociétés japonaises de transport ferroviaire constituant le groupe Japan Railways (JR). Elle exploite des lignes ferroviaires sur l'île de Kyūshū dans le sud de l'archipel du Japon, ainsi qu'un réseau de bus. JR Kyushu assure également le service de ferry à travers le détroit de Tsushima jusqu'à Pusan en Corée du Sud.

Le siège social de la société se trouve à Fukuoka.
Florence Muleka Bajikila
Florence Muleka Bajikila, née le 6 août 1960 à Mbujimayi en République démocratique du Congo, est une femme politique congolaise. Elle est actuellement sénatrice issue de la circonscription de la province de Lomami,.

Sénat (république démocratique du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement bicaméral de la république démocratique du Congo. L'Assemblée nationale en est la chambre basse. Le Sénat vote les lois et contrôle le gouvernement, les entreprises publiques, les établissements et les services publics.
Leonid Koutchma
Leonid Danylovytch Koutchma (en ukrainien : Леонід Данилович Кучма), né le 9 août 1938 à Tchaïkine (région de Novhorod-Siverskyï, oblast de Tchernihiv), est un homme d'État ukrainien.

Ingénieur de profession, il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1960 à 1991, puis indépendant. Russophile, il est Premier ministre d'Ukraine de 1992 à 1993 et second président du pays de 1994 à 2005. C'est le seul président ukrainien a avoir servit deux mandats. Sous sa présidence, les relations avec la Russie s’apaise, et l'Ukraine se stabilise économiquement. Elle est cependant aussi marquée par une érosion démocratique, une montée en puissance des oligarques ukrainiens, et par le scandale des cassettes, qui suit la décapitation de Gueorgui Gongadzé et qui provoque des manifestations contre Koutchma.

Il ne se représente pas à l'élection présidentielle de 2004, soutenant initialement Viktor Ianoukovytch. Il joue ensuite un rôle de médiation dans le cadre de la guerre du Donbass.

Premier ministre d'Ukraine
Le Premier ministre d'Ukraine (en ukrainien : Прем’єр-міністр України ; romanisé : Prem'ier-ministr Ukrayiny) est le chef du gouvernement ukrainien. Il préside le Cabinet des ministres, l'organe suprême de la branche exécutive du gouvernement ukrainien. Cette fonction remplace le poste soviétique de « président du Conseil des ministres de la RSS d'Ukraine », créé le 25 mars 1946.

L'actuelle titulaire de la fonction est Ioulia Svyrydenko, depuis le 17 juillet 2025.
Dol général
Le dol général est la conscience pour l'auteur de violer la loi, de commettre un fait incriminé, ajoutée à la volonté de commettre une infraction. Elle est l'une des trois formes du Dol en droit pénal français avec le dol indéterminé et le dol éventuel.

Au dol général s'ajoute parfois un dol spécial. Concrètement, l'auteur de l'infraction doit non seulement avoir eu la connaissance de commettre l'infraction (dol général), mais également l'avoir fait dans un objectif particulier (dol spécial).

Infraction en droit pénal français
Une infraction en droit pénal français est un comportement strictement interdit par la loi pénale et sanctionné par une peine prévue par celle-ci. On distingue trois catégories d'infractions dont la nature détermine la sanction qui lui est applicable : la contravention, le délit et le crime.

Cependant, depuis 1958, les crimes et délits relèvent du domaine de la loi (article 34 de la Constitution), alors que les contraventions font partie du domaine règlementaire (article 37 de la Constitution). Pour cette dernière classe d'infractions, il n'existe actuellement pas de peines privatives de liberté.
Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Joseph Frings
Josef Frings, souvent par la suite nommé Joseph Frings, né le 6 février 1887  à Neuss et mort le 17 décembre 1978 à Cologne, fut un cardinal allemand, archevêque de Cologne de 1942 à 1969. Connu pour son opposition au régime nazi, il joua également un rôle important au concile Vatican II où son conseiller théologique fut le futur pape Benoît XVI.

Clemens August von Galen
Le bienheureux Clemens August, Comte (Graf) von Galen, né le 16 mars 1878 au château de Dinklage (grand-duché d'Oldenbourg, Empire allemand) et mort le 22 mars 1946 à Münster (Allemagne), est un prêtre catholique allemand, évêque du diocèse de Münster en Allemagne de 1933 à 1946 et cardinal de l'Église catholique.

Surnommé le Lion de Münster, il s'est distingué pendant le Troisième Reich et la Seconde Guerre mondiale en menant l'opposition catholique aux euthanasies de masse de personnes handicapées commises par le régime hitlérien et en dénonçant les abus de la Gestapo ainsi que la persécution de l'Église. Créé cardinal en 1946 par le pape Pie XII en reconnaissance de son attitude pendant cette période, il est déclaré bienheureux par le pape Benoît XVI le 9 octobre 2005. Il est fêté le 22 mars.
Rocanville
Rocanville est un bourg canadien du sud-est de la province de la Saskatchewan. C'est un petit centre commercial et minier de 889 habitants, carrefour routier secondaire à l'est de Régina, proche de la frontière manitobaine.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Les Liaisons dangereuses (film, 1988)
Les Liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons) est un drame américano-britannique réalisé par Stephen Frears, sorti en 1988.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de Christopher Hampton (1985), elle-même adaptée du célèbre roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos (1782). Il remporte trois Oscars, notamment celui du meilleur scénario adapté pour Christopher Hampton.

Pierre Choderlos de Laclos
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (/pjɛʁ ʃodɛʁlo də laklo/), né à Amiens le 18 octobre 1741 et mort à Tarente le 5 septembre 1803, est un officier de carrière qui a traversé la Révolution française et a beaucoup écrit sur des sujets très divers. Il est surtout connu comme l'auteur du roman épistolaire Les Liaisons dangereuses. Incarnation d'un siècle de contradictions, cet officier des Lumières méticuleux ne devint romancier que le temps d'un chef-d'œuvre, mais connut en politique les revers que son talent militaire lui avait épargnés.
Kate Sawford
Kate Sawford, née en 1981 est une grimpeuse canadienne originaire de Hamilton (Ontario). Elle participe aux compétitions de la catégorie AL-2 (amputée d’un membre inférieur) et y a remporté trois titres de vice-championne du monde.

Para-escalade
La para-escalade (ou handi-escalade) est un sport dérivé de escalade sportive qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique. Comme chez les valides, on retrouve les trois disciplines (vitesse, bloc, difficulté) même si c'est la difficulté qui est la plus représentée et avec plusieurs catégories de handicap : déficience visuelle, amputation ou déficience des membres supérieurs, amputation ou déficience des membres inférieurs, limitation de mobilité, puissance et stabilité.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale d'escalade (IFSC) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.
Royaume de Valaquie
Le Royaume de Valaquie (en tchèque : Valašské Kralovství), nommé d'après la région de Valaquie morave, est une micronation fondée en 1997 par le photographe Tomáš Harabiš comme une "blague pratique élaborée" dans le nord-est de la République tchèque. Depuis sa fondation, 80 000 citoyens tchèques ont demandé un "passeport valaque".

Micronation
Une micronation (terme transcrit de l'anglais, parfois orthographié micro-nation) ou cryptarchie, est une entité territoriale ou extraterritoriale créée par un petit groupe de personnes et qui prétend au statut de nation indépendante ou qui en présente des caractéristiques, mais n'est en aucune façon reconnue comme telle par les nations existantes ou par les organismes transnationaux. Le terme « micronation », apparu dans les années 1990, a probablement été inventé par Robert Ben Madison, créateur de Talossa. Le concept est considéré comme une utopie caractéristique de la Silicon Valley et de l'idéologie californienne.
Élections législatives de 2022 aux îles Féroé
Les élections législatives de 2022 aux îles Féroé ont lieu le 8 décembre 2022 afin d'élire les 33 membres du Løgting pour un mandat de quatre ans.

Les élections sont convoquées de manière anticipée un an avant la date prévue à la suite de la perte par le gouvernement du Premier ministre Bárður á Steig Nielsen de sa majorité. Confronté aux propos homophobes de son ministre des affaires étrangères, Jenis av Rana, tenus au cours de la campagne pour les élections législatives danoises de novembre 2022, le Premier ministre renvoie celui-ci. Ce dernier retire en conséquence au gouvernement le soutien du Parti du centre, qu'il dirige, provoquant la tenue du scrutin.

Le scrutin voit le recul du Parti du peuple, qui perd sa première place au profit du Parti social-démocrate dirigé par Aksel V. Johannesen, le reste du Løgting restant essentiellement inchangé. Johannesen forme quelques jours plus tard un gouvernement de coalition avec les partis République et Progrès.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
Anatoli Ivanovitch Savin
Anatoli Ivanovitch Savin, né le 6 avril 1920 à Ostachkov, province de Tver et mort le 27 mars 2016 à Moscou, est un scientifique soviétique et russe spécialiste des systèmes d'information et de contrôle des engins spatiaux et des missiles guidés.

Il participe activement à la mise au point d'équipements pour l'enrichissement de l'uranium et la fabrication du plutonium de qualité militaire et conçoit la composante spatiale du système d'alerte précoce (US-K et US-KMO) ainsi que les systèmes de reconnaissance spatiale et de désignation de cibles maritimes RORSAT et EORSAT. Il est considéré comme le « père fondateur » du programme soviétique de la « guerre des étoiles ». Académicien de l'URSS et de l'Académie des sciences de Russie, héros du travail socialiste (1976), lauréat de plusieurs prix d'État, il est l'auteur de plus de 500 articles scientifiques et brevets.

Satellite d'alerte précoce
Un satellite d'alerte précoce est un  satellite artificiel  conçu pour détecter le lancement d'un missile balistique et ainsi prendre les mesures militaires. Il utilise à cet effet des détecteurs infrarouges qui identifient le missile grâce à la chaleur dégagée par ses moteurs durant la phase propulsée. Ce type de satellite a été développé dans les années 1960 dans le contexte de la guerre froide  pour déclencher suffisamment tôt des alertes dans les territoires visés par une attaque de missiles. Il est par la suite devenu un des composants des systèmes de défense antimissile ainsi que des systèmes de contrôle de la réglementation sur les essais nucléaires. Seules trois puissances nucléaires, la Russie, les États-Unis et la Chine, disposent d'une constellation de satellites d'alerte précoce plus ou moins opérationnelle.
Rivière Bras de Fer
La rivière Bras de Fer est un tributaire de la rive sud de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Bras de Fer coule vers le nord dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Rivière Koksoak
La rivière Koksoak est la plus grande rivière du Nunavik (ou Nouveau-Québec), situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada).
Cristal photonique
Les cristaux photoniques sont des structures périodiques de matériaux diélectriques, semi-conducteurs ou métallo-diélectriques modifiant la propagation des ondes électromagnétiques de la même manière qu'un potentiel périodique dans un cristal semi-conducteur affecte le déplacement des électrons en créant des bandes d'énergie autorisées et interdites. Les longueurs d'onde pouvant se propager dans le cristal se nomment des modes dont la représentation énergie-vecteur d'onde forme des bandes. L'absence de modes propagatifs des ondes électromagnétiques (EM) dans de telles structures, dans une plage de fréquences ou de longueurs d'onde, est alors qualifiée de bande interdite (band gap en anglais).

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Mafia polonaise
La mafia polonaise est une organisation criminelle implantée en Europe et en Amérique, ainsi qu’en Australie et en Russie. Plutôt discrète et assez renfermée sur elle-même, elle opère de temps en temps avec d’autres groupes mafieux irlandais, italiens, biélorusses, ukrainiens et russes.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.