hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Herman Guay
Jean-Herman Guay est un politologue québécois.  Il est professeur de science politique et ex-directeur de l'École de politique appliquée à l'Université de Sherbrooke.

Ayant étudié en sciences politiques, il a reçu un baccalauréat à l'UQAM, une maîtrise à l'Université d'Ottawa et un doctorat à l'Université de Montréal. Il enseigne maintenant à l'Université de Sherbrooke.

En 1999, il crée l'encyclopédie Bilan du siècle, sur les événements qui ont marqué la société québécoise. En 2000, Guay devient le président de la commission politique du Bloc québécois, une position auparavant occupée par Daniel Turp. Depuis 2006, il dirige Perspective Monde, qui comprend 32 000 pages de textes, de statistiques et d'informations électorales.

Les opinions de Guay sont souvent sollicitées lors des débats publics, et il écrit des chroniques dans La Presse et Le Devoir. Ses sujets de recherche sont l'opinion publique, l'analyse électorale et la psychologie politique.

Daniel Turp
Daniel Turp, né à Verdun (Québec) le 30 avril 1955, est un juriste, professeur d'université, et un homme politique québécois.

Professeur titulaire à la Faculté de droit de l'Université de Montréal depuis 1982, il est titulaire d'un doctorat d'État en droit (Summa cum laude) de l'université Paris-II depuis 1990.

Daniel Turp a par ailleurs été élu à la Chambre des communes, à Ottawa, et à l'Assemblée nationale, à Québec. D'abord élu député fédéral de la circonscription électorale de Beauharnois-Salaberry pour le Bloc québécois, il conserve ce poste jusqu'en novembre 2000. Il se présente ensuite avec succès aux élections québécoises de 2003, dans la circonscription électorale de Mercier, sous la bannière du Parti québécois (PQ). Il représentera cette circonscription jusqu'en 2008.
Celastrus
Celastrus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Celastraceae, regroupant une quarantaine d'espèces actuelles et plus d'une centaine d'espèces fossiles. Ce sont des lianes, et des arbustes, originaires d'Amérique et d'Asie, certaines espèces ayant été naturalisées en Europe, devenant envahissantes.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
João Fonseca
João Fonseca, né le 21 août 2006 à Rio de Janeiro (Brésil), est un joueur de tennis brésilien, professionnel depuis 2024.

Vainqueur de l'US Open junior 2023, il devient champion du monde junior en fin d'année.

Champions du monde de tennis
Au terme de chaque saison depuis 1978, la Fédération internationale de tennis (ITF) élit ses champions du monde de tennis, en simple, en double (depuis 1996) et en junior sur la base des résultats annuels. L'ITF accorde cependant une importance particulière aux tournois qu'elle organise : les tournois du Grand Chelem, la Coupe du Grand Chelem (de 1990 à 1999), le Masters (co-organisé avec l'ATP depuis 2000) et les compétitions par équipes que sont la Coupe Davis et la Fed Cup. Depuis 1991 sont également récompensés les champions de tennis en fauteuil roulant.

Les choix de l'ITF ne sont en règle générale pas contestés, correspondant le plus souvent aux classements officiels de fin de saison du WTA Tour pour les femmes et de l'ATP Tour pour les hommes.

Une cérémonie de remise des récompenses a lieu chaque année en juin à Paris pendant Roland-Garros.
Ecotone (entreprise)
Ecotone est une entreprise agroalimentaire française spécialisée dans la fabrication de produits issus de l'agriculture biologique. Appelée Wessanen jusqu’en 2020 et fondée en 1765, elle a fait partie de l'indice boursier AMX avant son rachat et sa transformation en SASU par le fonds d'investissement français PAI Partners. Son siège social est établi à Saint-Genis-Laval, à côté du siège de sa filiale Bjorg et Compagnie.

Elle est propriétaire de plus de seize marques commerciales, dont Bjorg, Clipper Tea, Bonneterre, Evernat, Allos, Tartex et Alter Eco.

Entreprise leader du bio en France, elle a réalisé en 2022 un chiffre d'affaires de 693 millions d'euros.

Société par actions simplifiée unipersonnelle
En France, une société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) est l'entreprise d'une personne physique ou morale qui crée une société par actions simplifiée (SAS) dont elle sera l'unique actionnaire. Cette situation peut aussi résulter de la réunion dans les mains d'une seule personne des actions d'une SAS ou de plusieurs.
Histoire des enclaves de Baerle
Cet article traite de l’histoire des enclaves de Baerle. Baerle est un village des communes de Baarle-Nassau et Baarle-Hertog et est connu pour ses enclaves et exclaves. Le Baarle-Hertog belge se compose de vingt-deux enclaves. Quinze d'entre elles se trouvent à Baarle, une seizième enclave se trouve à Loveren. La Baarle-Nassau néerlandaise, quant à elle, compte sept enclaves au sein des enclaves belges.

Baerle
Baerle (en néerlandais : Baarle) est une petite ville partagée entre les Pays-Bas et la Belgique. Elle est divisée entre les municipalités de :

Baerle-Duc (en néerlandais : Baarle-Hertog) du côté belge (province d'Anvers) ;

Baerle-Nassau (en néerlandais : Baarle-Nassau) du côté néerlandais (province du Brabant-Septentrional).

Vingt-deux enclaves belges en territoire néerlandais sont distribuées dans et autour de la ville, incluant elles-mêmes huit exclaves néerlandaises,.
Quinquet
Le quinquet, ou lampe à la Quinquet, est un type de lampe à huile inventée en 1780 par le physicien et chimiste genevois Ami Argand, d'où son autre nom de lampe (d')Argand. Son rendement est de 6 à 10 candelas, plus lumineux que celui des lampes antérieures. Sa combustion plus complète de la mèche de la bougie et de l'huile que dans d'autres lampes nécessitait un rognage beaucoup moins fréquent de la mèche.

En France, la lampe porte le nom d'Antoine-Arnoult Quinquet, pharmacien à Paris, qui a utilisé l'idée créée par Argand et l'a popularisée en France. Quinquet est parfois crédité de l'ajout de la cheminée en verre à la lampe.

Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.
Domaine d'Amagasaki
Le domaine d'Amagasaki (尼崎藩, Amagasaki-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo. Son centre administratif se trouve au château d'Amagasaki. Le domaine s'étend sur des parties de la province de Settsu qui correspondent à des portions des villes modernes d'Amagasaki, Nishinomiya, Ashiya, Kōbe, Itami et Takarazuka, préfecture de Hyōgo.

Le domaine est créé en 1615 comme récompense pour Masanaga Takebe au vu de sa contribution militaire au siège d'Osaka. Le domaine fut dirigé successivement par treize daimyos. D'abord estimé à 10 000 koku, il atteint un sommet à 54 000 avant d'être divisé, une partie allant à une famille collatérale.

La shukuba Kohama-juku (小浜宿) du domaine est à l'origine de la technique de brassage du saké appelée style Kohama.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
El cazador con sus perros
Chasseur et ses chiens

El cazador con sus perros (« Le chasseur et ses chiens ») est un tableau de Francisco de Goya réalisé en 1775 et appartenant à la première série de cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au palais de l'Escurial.

Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.
Alice Larkin
Alice Larkin est une climatologue britannique. Directrice de l'école d'ingénierie de l'Université de Manchester et professeure de science climatique et de politique énergétique, elle travaille sur les bilans carbone et les émissions cumulées. Elle dirige le projet du consortium Stepping Up Nexus du Engineering and Physical Sciences Research Council (EPSRC),.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Guillaume de Normandie (ferry)
Le Guillaume de Normandie est un ferry exploité par la compagnie bretonne Brittany Ferries. Construit en Chine par les chantiers CMJL de Weihai entre 2023 et 2024, il est le douzième navire de la classe E-Flexer, série de car-ferries similaires commandés par la compagnie suédoise Stena Line. Destiné au marché de la location, il est affrété avant même le début de sa construction par Brittany Ferries. Mis en service en avril 2025, il navigue principalement sur le trafic transmanche entre Caen et Portsmouth.

Saint-Malo (ferry)
Le Saint-Malo  est un ferry de la compagnie bretonne Brittany Ferries. Construit entre 2022 et 2024 par les chantiers CMJL de Weihai, en Chine, il est le onzième navire de la classe E-Flexer, série de car-ferries similaires commandés par la compagnie suédoise Stena Line. Destiné au marché de la location, il est affrété avant même le début de sa construction par Brittany Ferries. Il navigue depuis le mois de février 2025 entre Saint-Malo et Portsmouth.
Apache (arme)
L'Apache, produit par MBDA fait partie, avec l’Air-sol moyenne portée amélioré, le SCALP-EG et le MdCN, des missiles de croisières utilisés par l’armée française. Il est essentiellement destiné à détruire les pistes des aérodromes.

Air-sol moyenne portée amélioré
Le missile air-sol moyenne portée amélioré ASMP-A, fabriqué par MBDA, fait partie, avec le SCALP-EG et le missile de croisière naval (MdCN), des missiles de croisière utilisés par l’Armée française.

Réservé aux forces aériennes stratégiques françaises et à la force aéronavale nucléaire, il emporte une tête nucléaire aéroportée (TNA) d'environ trois-cents kilotonnes (soit une puissance équivalente à une vingtaine de fois la bombe d'Hiroshima), à une distance de l'ordre de 500 km. Il est entré en service opérationnel en 2010, en remplacement du missile air-sol moyenne portée (ASMP), dont il améliore les performances tout en en reprenant les caractéristiques essentielles.

Comme toutes les composantes de la Force de dissuasion nucléaire française, ses caractéristiques exactes sont tenues secrètes et couvertes par le « Secret Défense ».
Miss Bosnie-Herzégovine
Miss Bosnie-Herzégovine est un concours de beauté féminine annuel tenu en Bosnie-Herzégovine. Le concours est fondé en 1996 par la propriétaire de la franchise Miss Monde, Suzana Egonjic.

Il est le premier concours de beauté national créé en Bosnie-Herzégovine depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine.

La gagnante est qualifiée à représenter la Bosnie-Herzégovine au concours Miss Monde. La dauphine représente le pays au concours Miss Europe ou dans un autre concours.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Barton Warren Stone
Barton Warren Stone (24 décembre 1772 - 9 novembre 1844) était un pasteur et un évangéliste américain du Second Grand Réveil aux États-Unis. Convaincu que les confessions de foi étaient des constructions humaines qui trahissaient la vérité profonde contenue dans la Bible, il est l'un des fondateurs du  Mouvement de restauration américain, qui voulait unir le christianisme en le rapprochant du christianisme primitif.

Plusieurs groupes religieux actuels plongent leurs racines dans le mouvement initié par Barton Stone. Les trois principaux sont les Églises du Christ, l’Église chrétienne (Disciples du Christ) et les Églises chrétiennes indépendantes et les Églises du Christ. Les Églises internationales du Christ, l'Église chrétienne internationale, les Églises du Christ en Australie, les Églises du Christ en Europe et l'Église chrétienne évangélique au Canada s'y rattachent également.

Église chrétienne des Disciples du Christ
L'Église Chrétienne (Disciples du Christ) est une association chrétienne évangélique d'églises aux États-Unis et au Canada. Elle est affiliée au Conseil consultatif œcuménique des disciples, au Conseil œcuménique des Églises et au Conseil national des Églises. Son siège est situé à Indianapolis, en Indiana.

En 2022, elle aurait 277 864 membres répartis en 3 624 églises en Amérique du Nord.
L'Agenda de Donald
L'Agenda de Donald ou Le journal de Donald au Québec (Donald's Diary) est un dessin animé de la série des Donald produit par Walt Disney pour Buena Vista Pictures et RKO Radio Pictures, sorti le 5 mars 1954.

Walt Disney Motion Pictures Group
Le Walt Disney Motion Pictures Group (ex-Buena Vista Motion Pictures Group) est un ensemble de studios de cinéma, filiales de la Walt Disney Company. Il a été créé en 1994 puis absorbé en 2005 par Buena Vista qui a été renommé en 2007 Walt Disney Motion Pictures Group, en raison du manque de lisibilité de la marque Buena Vista, existant pourtant depuis 1953.
Bill Bray
William Paul Bray (né le 5 juin 1983 à Virginia Beach, Virginie, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher qui joue dans les Ligues majeures de baseball de 2006 à 2012 pour les Nationals de Washington et les Reds de Cincinnati.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Lopit
Le lopit (ou lafiit, lafite, autonyme lopit [lɔpɪ́t]) est une langue nilo-saharienne de la branche des langues nilotiques parlée au Sud du Soudan du Sud, dans les collines de Lopit, aussi appelées Lafit. Elles se situent au Nord-Est de Torit, dans la province orientale.

Langues nilo-sahariennes
Les langues nilo-sahariennes sont une famille de langues parlées en Afrique subsaharienne, dans les régions du Haut-Nil et du Haut-Chari dont la Nubie. D'après les estimations du linguiste américain Lionel Bender (2004), les 200 langues nilo-sahariennes sont parlées par plus de 31 millions de personnes, dans 18 États.

Cette famille est très hétérogène, beaucoup plus que l'autre grande famille pourtant voisine des langues nigéro-congolaises, et plutôt sujette à controverse. Peu de linguistes se sont essayés à travailler sur l'ensemble de la famille, et un certain nombre rejettent cette classification. Un sujet particulièrement problématique est le rattachement de la branche songhaï à cette famille. Bien que la majorité des spécialistes s'accorde sur la validité de l'existence de cette famille, son organisation interne est encore sujette à de nombreux débats.
Florien
Florien (en latin : Marcus Annius Florianus Pius Felix Augustus; mort en 276) est empereur romain de juillet à septembre 276. Il est le demi-frère maternel de Tacite, proclamé empereur à la fin de l'année 275 après la mort inattendue de l'empereur Aurélien. Après la mort de Tacite en juillet 276, supposément au cours d'un complot militaire, Florien est proclamé empereur, et est reconnu comme tel par le Sénat et la grande majorité de l'Empire.

Il doit cependant faire face à la révolte du commandant militaire Probus, qui se soulève peu après l'accession de Florien au titre impérial avec le soutien de plusieurs provinces orientales, dont l'Égypte. Probus profite du terrain des portes ciliciennes et du climat chaud de la région, inhabituel pour l'armée de Florien, pour saper son moral. En septembre 276, les troupes de Florien se révoltent et le tuent à Tarse.

Portes de Cilicie
Les Portes de Cilicie ou Portes ciliciennes, en turc Gülek Boğazı, littéralement « passage de Gülek », forment le principal passage à travers les monts Taurus, reliant le haut plateau d'Anatolie aux basses plaines de Cilicie et à la côte méditerranéenne. Elles débouchent à 44 kilomètres au nord de Tarse.
Walter Smith III
Walter Smith III est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz américain né le 24 septembre 1980 à Houston (Texas). Il est également président du département des instruments à vent au Berklee College of Music.

Il se produit régulièrement avec ses propres formations et est membre du quintette d’Ambrose Akinmusire ainsi que du groupe Voyager d’Eric Harland. Il collabore fréquemment avec Taylor Eigsti, Kendrick Scott, Logan Richardson, Aaron Parks et d’autres figures majeures du jazz contemporain
.

Berklee College of Music
Le Berklee College of Music est une école de musique de Boston, aux États-Unis.
Avec un effectif d'environ 3 800 élèves et 460 professeurs, c'est l'une des plus grandes écoles de musique privées des États-Unis. Berklee comporte actuellement 26 % d'étudiants étrangers.
Arbeitsdorf
Arbeitsdorf (en allemand, « le village du travail ») est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, implantée en 1942 à Fallersleben (aujourd'hui Wolfsburg, à une cinquantaine de kilomètres de Brunswick), dans l'enceinte des usines Volkswagen. Il s'agit de la première implantation du système concentrationnaire nazi associant SS, industrie et recours au travail des déportés, un projet-pilote qui, malgré sa courte période d'activité, servira de modèle pour le développement du travail forcé dans le réseau des camps de concentration, des camps annexes et des Kommandos.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
QW-1 Vanguard
Le QW-1 Vanguard, ou Qian Wei-1 (en français : « avant-garde »), est un système de missiles sol-air portatifs très courte portée de type « tous-aspects », développé par la république populaire de Chine. Ce missile est le premier de toute une série de versions améliorées qui font leur apparition par la suite.

9K38 Igla
Le 9K38 Igla (en russe : « Игла́ », aiguille) est un système de missile sol-air (antiaérien) portatif guidé par infrarouge, fabriqué en Russie. « 9K38 » est la désignation appliquée par les russes pour leur système, le département de la Défense des États-Unis lui ayant attribué le nom de « SA-18 » et son code OTAN étant « Grouse », signifiant en français Tétra, le nom vernaculaire de certains oiseaux du groupe Tetraoninae.

Une version précédente simplifiée, dénommée « 9K310 Igla-1 », est connue en Occident sous la désignation de « SA-16 Gimlet ». La version la plus récente à ce jour est le « 9K338 Igla-S », connue au sein de l'OTAN sous la désignation « SA-24 Grinch ». Il est en service au sein de l'armée russe depuis 2004. Il existe un trépied lanceur à deux tubes pour le 9K38, appelé « Djigit ».
Primaire présidentielle chilienne d'Unité pour le Chili de 2025
La primaire présidentielle chilienne d'Unité pour le Chili de 2025 est une élection primaire organisée le 29 juin 2025 pour désigner le candidat à l'élection présidentielle de 2025 de la coalition Unité pour le Chili, composée des partis qui ont soutenu Gabriel Boric.

La coalition regroupe le Socialisme démocratique (Parti pour la démocratie, Parti socialiste du Chili, Parti libéral (es), Parti radical) et les partis tel que le Front large, le Parti communiste du Chili, Action Humaniste et la Fédération régionaliste verte sociale.

La primaire est officiellement enregistrée auprès du Service électoral chilien (Servel) le 30 avril 2025. La campagne électorale commence le 30 mai et se termine le 29 juin.

Parti pour la démocratie
Le Parti pour la démocratie (en espagnol : Partido por la democracia PPD) est un parti politique chilien d'orientation sociale-libérale fondé par Ricardo Lagos en 1987.

Le PPD est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Le PPD est un parti pivot au sein de la Concertation des partis pour la démocratie qui a joué un rôle déterminant dans l'alliance politique liant le parti démocrate-chrétien du Chili au parti socialiste du Chili dont il est issu.