hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Œillère
Les œillères sont des pièces de cuir ou de plastique faisant partie du harnachement du cheval. Attachées au montant de la bride, elles vont par deux et recouvrent une partie des yeux ou du champ de vision de l'animal, en l'empêchant ainsi de voir derrière lui et, parfois aussi, sur les côtés. Elles sont essentiellement utilisées pour la traction hippomobile en attelage de loisir et de compétition, et en course de plat et de trot attelé.

Les œillères australiennes, spécifiques aux courses de plat, consistent en une peau de mouton ajoutée au montant de la bride.

Bride (équitation)
Bride est un terme générique désignant un harnais placé sur la tête d'un cheval permettant de le diriger. Il existe différents types de brides. Certaines sont composées d'un ou deux mors, alors que d'autres en sont dépourvues. Elles sont le plus souvent en cuir et présentent des coloris variés comme le noir, le marron foncé ou le marron clair. Elles peuvent également être ornées de pièces décoratives. Le nylon, le vinyle ou les matières synthétiques peuvent également être observées, notamment en endurance.
Caroline Mulroney
Caroline Anne Mulroney Lapham, née le 11 juin 1974, est une juriste, avocate et femme politique canadienne.

Membre du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, elle est élue députée de la circonscription de York-Simcoe à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection du 7 juin 2018, puis nommée ministre déléguée aux Affaires francophones dans le gouvernement de Doug Ford le 29 juin. À la même date, elle assume également le poste de procureure générale de l'Ontario dans le gouvernement de Doug Ford qu'elle conserve jusqu'au 20 juin 2019, où elles devient ministre des Transports.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
I Am a Bird Now
I Am a Bird Now est le second album du groupe Antony and the Johnsons, sorti en 2005.
Le titre de l'album signifie « Je suis un oiseau désormais » et fait notamment référence à la dernière chanson de l'album, « Bird Guhl » (oiseau-fille).

Il a été nommé pour le Mercury Music Prize le 19 juillet 2005 qu'il remporta le 6 septembre. L'album passa ensuite de la 135e à là 16e place du classement britannique en seulement une semaine, la progression la plus fulgurante dans l'histoire du Mercury Music Prize. La semaine suivante il se classa 5e.

On retrouve sur l'album Rufus Wainwright ("What Can I Do?"), Devendra Banhart, Boy George et Lou Reed. La photographie de la jaquette a été prise par Peter Hujar et représente à la Warhol superstar Candy Darling sur son lit de mort.

Rufus Wainwright
Rufus Wainwright, né le 22 juillet 1973 à Rhinebeck (New York), est un auteur-compositeur-interprète américano-canadien

Il chante principalement en anglais et parfois en français, ayant habité presque toute son enfance à Montréal, où il a toujours une résidence.
Lien
LIEN

En français, un lien, du latin ligamen (même sens), est originellement un objet filiforme (ruban, cordon, etc.) servant à attacher d'autres objets ensemble.

En latin, le mot lien est le nom de l'organe généralement appelé « rate ».

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Champ de vue
Le champ de vue est la mesure du monde observable tel que vu à un temps donné. Dans le cas d'instruments d'optique ou de capteurs, c'est l'angle solide au travers duquel un détecteur est sensible aux rayonnements électromagnétiques.

Angle solide
En mathématiques, en géométrie et en physique, un angle solide est l'analogue tridimensionnel de l'angle plan ou bidimensionnel. Il désigne d'abord une portion de l’espace délimitée par un cône non nécessairement de révolution. Le sommet du cône est le sommet de l’angle solide. L'angle solide désigne également, dans son sens le plus commun, la mesure de cette portion de l'espace. Son unité est le stéradian, noté sr, unité dérivée du Système international d'unités.
Alexandre Ziegler
Alexandre Ziegler, né le 8 septembre 1969, est un haut fonctionnaire et diplomate français. Directeur de cabinet du ministre des Affaires étrangères de 2012 à 2016, ambassadeur de France en Inde de 2016 à 2019, il est depuis cette dernière date directeur « groupe international et relations institutionnelles » de Safran en France.

Safran (entreprise)
Safran est un grand groupe industriel et technologique français, présent au niveau international dans les domaines de l’aéronautique, de l'espace et de la défense. Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem. Depuis septembre 2011, il est coté au CAC 40.

Ses métiers sont la conception et la production de moteurs d’avions, d’hélicoptères et de fusées, d’équipements aéronautiques et de défense.

Après l’absorption de Zodiac Aerospace en 2018, le groupe compte plus de 100 000 employés à fin 2024.

Safran se classe en 2025 au 29e rang mondial pour la production d'armement.
Tenkai Knights
Tenkai Knights: Les Chevaliers Tenkai (テンカイナイト, Tenkai Naito) est une série d'animation japonaise et canadienne produite par Shogakukan-Shueisha Productions (en) et Spin Master (en) et animée par Bones et Shogakukan Music & Digital Entertainment. Elle est diffusée initialement entre août 2013 et décembre 2014 sur Cartoon Network aux États-Unis, sur Télétoon au Canada, puis entre avril 2014 et mars 2015 sur TV Tokyo au Japon. En France, la série est diffusée sur Gulli et Canal J et éditée en DVD par Kazé depuis 2014.

Une adaptation en manga par Ryō Takamisaki est publiée depuis 2014 par Shōgakukan, et éditée en version française par Kazé depuis septembre 2014. Une gamme de jouets de construction est également proposée par Spin Master.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Bataille de Bassorah (2008)
La bataille de Bassorah débuta le 25 mars 2008 pendant la guerre d'Irak lorsque l'armée irakienne lance l'opération du nom de code Saulat al-Fursan afin de nettoyer la ville de Bassorah de toute présence de l'Armée du Mahdi. Il s'agit de la première opération majeure planifiée et exécutée par les forces gouvernementales depuis l'invasion de 2003.

Le premier ministre irakien Nouri al-Maliki supervisa directement les opérations à Bassorah à partir du 24 mars.

Armée du Mahdi
L’Armée du Mahdi, ou du Mehdi — arabe : جيش المهدي, Jaish al Mahdi —, est une milice islamiste chiite irakienne, particulièrement implantée parmi les classes les plus pauvres de la population chiite, en particulier dans les faubourgs de Bagdad, notamment Sadr City, et dans le Sud profond irakien.
Bun-O Fujisawa
Bun-O Fujisawa (藤沢 文翁, Fujisawa Bun'ō), né le 19 avril 1976, est un dramaturge japonais, metteur en scène, producteur, scénariste et auteur. Il est le fondateur des concepts théâtraux de Voicarion, Reading High, Theatrical-Live. Il est réputé pour être un des pionniers du théâtre-récit accompagné de musique. Il devient membre administratif du théâtre Nô Kitaryu et président de la Fondation Jyuyonsei Kita Roppeita.

Son grand-père est Takeo Fujisawa, un des fondateurs de Honda.

Takeo Fujisawa
Takeo Fujisawa (藤沢 武夫, Fujisawa Takeo), né le 10 novembre 1910 à Tokyo (Japon) et mort le 30 décembre 1988, est un homme d'affaires japonais qui a fondé l'entreprise Honda Motor Company Ltd. avec son partenaire Soichiro Honda en 1948.

Fujisawa se chargea de la partie financière de l'entreprise tandis que Honda, ingénieur, développa les produits. Du petit fabricant de motocyclettes, Honda est ensuite devenue une entreprise automobile mondialement connue.
Collégiale Notre-Dame de Montréal
La collégiale Notre-Dame de Montréal est une ancienne collégiale située à Montréal en Bourgogne, construite au XIIe siècle par les seigneurs de Montréal.

Bâtie à une époque de transition entre le roman et le gothique, elle a été qualifiée de « véritable bijou architectural » par l'architecte Eugène Viollet-le-Duc à qui l'on doit sa restauration.

Elle abrite un ensemble de stalles sculptées du XVIe siècle.

Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »
Scott Moe
Scott Moe, né le 31 juillet 1973 à Prince Albert (Saskatchewan), est un homme politique canadien. Il est le 15e premier ministre de la Saskatchewan depuis le 2 février 2018, fonction à laquelle il accède en sa qualité de chef du Parti saskatchewanais, qu'il occupe depuis le 27 janvier 2018.

Il siège à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis les élections générales saskatchewanaises de 2011.

Aux élections provinciales de 2024, le Parti saskatchewanais, désormais dirigé par Moe, est réélu pour un cinquième mandat de gouvernement majoritaire.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Leroy Merlin
Leroy Merlin est une enseigne française de grande distribution  spécialisée dans l'amélioration de l'habitat (construction, aménagement, décoration, bricolage et jardinage). Fondée par la famille Leroy Merlin et rachetée en 1981 par la famille Mulliez, elle a été intégrée au groupe Adeo, propriété de la même famille, dont elle est l’enseigne pionnière et la plus importante en France. Cette enseigne est dédiée aux grandes surfaces de bricolage (supérieure à 15 000 m2 de surface).

Elle est présente principalement en France, puis en Europe (Espagne, Portugal, Italie, Grèce, Chypre, Roumanie, Pologne, Ukraine, Russie), en Asie (Chine, Kazakhstan), en Afrique (Afrique du Sud et en Côte d'Ivoire) 
en Amérique du Sud (Brésil).

Bricolage
Le bricolage est une activité manuelle visant à réparer, entretenir, améliorer ou fabriquer de petits objets.

On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi le « système D » (de « débrouille ») pour une réalisation de bricolage particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du do it yourself (« faites-le vous-même »), abrégé DIY (prononcé /diː aɪ waɪ/) a été une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage que les distributeurs de meubles l'ont adopté, sous l'argument de prix compétitifs[réf. nécessaire].

Dans ce sens commun, le bricolage a connu un essor notable dans les années 1980, qui ont vu la démocratisation de techniques auparavant réservées aux professionnels, notamment dans la presse spécialisée.
Kid Noize
Grégory Avau, également connu sous le personnage de Kid Noize né le 23 décembre 1981 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un DJ, compositeur electropop et auteur de bande dessinée belge, et vivant actuellement à Charleroi en Wallonie . Il a fait partie du groupe Joshua,,, formé en 2001. Qualifiant son style musical de synthpop. Il a la particularité de ne jamais dévoiler son visage sous son personnage de Kid Noize, visage qu'il dissimule sous une prothèse faciale de singe.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Campagne de Margarita
La campagne de Margarita est une opération militaire menée entre le 14 juillet et le 17 août 1817 par le commandant espagnol Pablo Morillo contre les forces patriotes contrôlant l'île de Margarita dans le cadre de la guerre d'indépendance du Venezuela. Elle se termine par une victoire des patriotes qui parviennent à repousser l'invasion espagnole.

Margarita (île)
Margarita (isla de Margarita en espagnol) est une île du Venezuela, surnommée « la perle des Caraïbes », située dans la mer des Caraïbes, à l'est de Caracas. Elle fait partie des Petites Antilles et se trouve à 21,8 km au nord-nord-ouest de la punta Celina, sur la côte septentrionale du Venezuela. Avec les îles Coche et Cubagua, Margarita constitue l'unique État insulaire du Venezuela, l'État de Nueva Esparta. C'est l'une des principales destinations touristiques du pays. Sa population est d'environ 490 000 habitants.
58e cérémonie des Filmfare Awards
La 58e cérémonie des Filmfare Awards ou Filmfare Awards 2013 récompensant les films de Bollywood sortis en 2012, s'est déroulée le 20 janvier 2013 aux Studios Yash Raj (Mumbai, Inde).

Présentée pour la sixième fois par Shahrukh Khan et Saif Ali Khan, elle rend hommage à Yash Chopra à qui est décerné à titre posthume un Filmfare d'honneur pour l'ensemble de sa carrière. Le film le plus distingué est Barfi! avec sept récompenses et douze nominations, suivi par Kahaani, cinq récompenses et sept nominations, et Gangs of Wasseypur, quatre récompenses et six nominations. Toutes les statuettes ont un socle plaqué or afin de célébrer le centenaire du cinéma indien.

Yash Chopra
Yash Chopra (né le 27 septembre 1932 à Lahore et mort le 21 octobre 2012 à Bombay) est un réalisateur, producteur et scénariste indien. Il a notamment réalisé les films Deewaar, Lamhe, Darr, Dil to Pagal Hai et Veer-Zaara. Il est aussi le producteur de nombreux succès de ces dernières années comme Dilwale Dulhania Le Jayenge, Mohabbatein, Saathiya et Hum Tum.
Mszana (gmina)
Mszana est une gmina rurale du powiat de Wodzisław, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Mszana, qui se situe environ 6 km au sud-est de Wodzisław Śląski et 47 km au sud-ouest de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 31 km2 pour une population de 6 979 habitants.

Wodzisław Śląski
Wodzisław Śląski (en silésien : Władźisłůw ; en allemand : Loslau) est une ville de Pologne qui compte 51 835 habitants (au 1er janvier 2005). C'est le chef-lieu de district (powiat) de la voïvodie de Silésie.

La ville est située en Haute-Silésie, à la porte de la Barrière de Moravie, près de la frontière avec la République tchèque. Elle est au carrefour des cultures polonaise, tchèque, morave et germanique. Elle est un nœud important sur le réseau routier et sur le réseau ferroviaire. Elle est située à 45 km de l’aéroport d’Ostrava et à 90 km de l’aéroport de Katowice.
Marie Haps
Marie Haps, née Marie Julie Frauenberg au Luxembourg, à Diekirch, le 29 avril 1879 et morte le 14 mars 1939 à La Panne en Belgique est une philanthrope belgo-luxembourgeoise qui œuvra toute sa vie pour l'accès à l'éducation pour les jeunes filles. Elle fonde en 1919 l'École supérieure de jeunes filles qui, mixte depuis 1963, s'appelle aujourd'hui l'Institut libre Marie Haps,.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Migration Act 1958
Le Migration Act est une loi du Parlement australien. Son titre complet est : "Un acte à propos de l'entrée ou de la présence d'étrangers en Australie, ainsi que de leur départ ou de leur déportation avec diverses autres personnes.". Cette législation est celle actuellement en vigueur, relative à l'immigration vers l'Australie, et a été modifié à plusieurs reprises. Cette loi a remplacé l'Immigration Restriction Act de 1901, qui a formé les bases de la politique de l'Australie Blanche. Elle a donc aboli et remplacé le tristement célèbre "test de dictée" par un système de visa universel (aussi communément appelés "permis d'entrée"), ainsi que supprimé de nombreuses autres dispositions discriminatoires de la loi de 1901.

Politique de l'Australie blanche
La politique de l'Australie blanche (en anglais : White Australia Policy) est une politique migratoire ayant eu cours en Australie de 1901 à 1973, qui privilégie l'immigration blanche européenne au détriment de celles issues des autres continents, en particulier des Asiatiques et des Océaniens.

Les origines de cette politique migratoire remontent à la période coloniale, au XIXe siècle. En 1855, le Victoria devient la première colonie australienne à adopter des mesures restrictives à l'immigration non-européenne, qui le sont ensuite par les autres territoires australiens. Après la Fédération de l'Australie en 1901, le gouvernement fédéral introduit une politique migratoire restrictive à l'échelle nationale.
Cap Tchapline
Le cap Tchapline ou Mys Chaplina ou Mys Chaplino est un cap russe situé à l'est de la péninsule Tchouktche (Sibérie extrême orientale). Il se trouve au niveau de la jonction entre le détroit Seniavine et la mer de Béring.

Le nom « Tchapline » a été choisi par le navigateur Friedrich von Lütke en l'honneur d'un de ses marins aspirants lors de son expédition dans la région.

Le cap Tchapline est un point référence pour la navigation. Un phare est situé à son niveau.

Friedrich von Lütke
Le comte Friedrich Benjamin von Lütke (en russe : Граф Фёдор Петрович Литке, translittération en Fiodor Petrovitch Litke) est un navigateur, géographe et explorateur allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe, né le 17 septembre 1797 (28 septembre dans le calendrier grégorien) et décédé le 8 août 1882 (20 août dans le calendrier grégorien). Il devint amiral en 1855 et comte en 1866. Friedrich von Lütke fut membre-correspondant (1829), membre d'honneur (1855) puis président (1864) de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. Il a également été membre honoraire de nombreux autres établissements scientifiques russes et étrangers, et membre-correspondant de l'Académie des sciences de Paris, sous le nom de Frédéric Lütke.
John Shive
John Northrup Shive (22 février 1913 - 1er juin 1984) est un chercheur physicien américain qui a apporté des contributions notables dans les domaines de l'ingénierie électronique et de la physique du solide au tout début du développement du transistor aux Laboratoires Bell. Il produisit, en particulier, la preuve expérimentale que les trous pouvaient diffuser dans la masse du germanium, et pas seulement en surface, comme on le pensait jusqu'alors. Cette découverte ouvrit la voie au transistor à point de contact de John Bardeen et Walter Brattain puis au plus robuste transistor à jonction de William Shockley. Shive est surtout connu pour avoir inventé, en 1948, le phototransistor, un dispositif qui combine la sensibilité à la lumière d'une photodiode avec le gain en courant d'un transistor. Il est aussi connu pour avoir inventé, en 1959, la machine à onde : un dispositif pédagogique pour rendre visible la propagation d'une onde.

John Bardeen
John Bardeen (23 mai 1908 à Madison, Wisconsin, États-Unis - 30 janvier 1991 à Boston) est un physicien américain. Il est colauréat avec William Shockley et Walter Houser Brattain du prix Nobel de physique de 1956 pour leurs travaux sur les semi-conducteurs. Il est également co-lauréat avec Leon Neil Cooper et John Robert Schrieffer du prix Nobel de physique de 1972 pour leurs travaux sur la supraconductivité. Il est la seule personne à avoir reçu deux prix Nobel de physique. Il fut également lauréat de la Médaille Franklin en 1975 pour ses travaux sur la supraconductivité et les semi-conducteurs.
Jardin vrtbovská
Le jardin vrtbovská ou jardin Vrtba (Vrtbovskà zahrada) du palais Vrtba (Vrtbovský palác) est un des principaux jardins baroques de Prague. Il est situé dans le quartier Malá Strana, à proximité de trois autres jardins baroques (Vratislav, Shonborn et Lobkowitz).

De la partie supérieure s'ouvre une superbe vue sur tout le quartier et notamment sur l'église Saint-Nicolas de Malá Strana.

Église Saint-Nicolas de Prague (Malá Strana)
L'église Saint-Nicolas (en tchèque : Kostel svatého Mikuláše) est un édifice religieux catholique de style baroque sis au cœur de Malá Strana, un quartier ancien de Prague à l'ouest de la Vltava (République tchèque). Édifiée au XVIIe siècle par les Jésuites en place d'une ancienne église paroissiale, elle est une des églises les plus visitées de Prague. Sa coupole et sa fière tour font traditionnellement partie du panorama du château de Prague.

L'église est considérée comme un des meilleurs monuments baroques en Europe centrale et comme le plus joli bâtiment baroque de toute la Bohême. Elle a été construite au moment de la reconstruction de la ville, dans la seconde moitié du XVIIe siècle, au moment où le style Renaissance était remplacé par le style baroque apparu en même temps que les changements politiques suivant la bataille de la Montagne Blanche en 1620, c'est-à-dire la recatholisation du pays et l'instauration du pouvoir monarchique absolu.
Porallée
La Porallée est un ancien territoire situé le long de la vallée de l'Amblève dans la région d'Aywaille en province de Liège (Belgique). Elle   faisait partie des duchés de Limbourg (à l'ouest) et de Luxembourg (à l'est).

Château de Montjardin
Le château de Montjardin est un ancien château fort belge situé dans le village de Remouchamps, en province de Liège. Le château, construit sur ordre de Jean l'Aveugle en 1327 fait partie intégrante du domaine ; il est un témoin important du patrimoine architectural médiéval.