hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancien tramway d'Angers
L’ancien tramway d'Angers est un ancien réseau de tramway urbain et périurbain inauguré en 1896. Il était composé en 1906 de six lignes urbaines et de deux lignes périurbaines vers Érigné et Trélazé. Il desservait principalement Angers et le sud de son agglomération avant sa fermeture en 1949 au profit de l'utilisation du bus.

Érigné
Ancienne commune de Maine-et-Loire au sud d'Angers, la commune indépendante d'Érigné a été supprimée dès 1793. Son territoire fut alors réparti entre les communes de Mûrs, Les Ponts-de-Cé et Saint-Jean-des-Mauvrets.

Mûrs prendra en 1953 le nom de Mûrs-Erigné.
Charles Le Picq
Charles Felix Richard Auguste Le Picq (ou Le Pic, Lepic, Le Pich, Lepicq, Le Picqué, Pic, Pick, Picq, Pik; en russe Шарль Ле Пик) est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français né à Strasbourg le 2 mars 1745 et mort à Saint-Pétersbourg le 29 octobre 1806.

Jean-Georges Noverre
Jean-Georges Noverre, né le 29 avril 1727 à Paris et mort le 19 octobre 1810 à Saint-Germain-en-Laye, est un danseur et maître de ballet français. Il est considéré comme le créateur du ballet moderne. Le jour de sa naissance, le 29 avril, est devenu la Journée internationale de la danse.
William Townley
William Townley, appelé aussi parfois Billy Townley ou Bill Townley, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 14 février 1866 à Blackburn, Angleterre et décédé le 30 mai 1950  à Blackpool, Angleterre. Évoluant au poste d'ailier gauche, il est principalement connu pour ses saisons de joueur à Blackburn Rovers couronnées par 2 sélections en équipe d'Angleterre et pour avoir été l'un des pionniers de son sport en Allemagne où il a entraîné de nombreuses équipes, dont le Bayern Munich, et où il remportera trois titres de champion.

Il est célèbre aussi pour avoir inscrit le premier coup du chapeau en finale de la FA Cup.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
Gornji Dobrun
Gornji Dobrun (en serbe cyrillique : Горњи Добрун) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 62 habitants.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Union polono-suédoise
L'union polono-suédoise est une union personnelle de courte durée unissant la république des Deux Nations et le royaume de Suède entre 1592 et 1599. L'union a été formée lorsque Sigismond III Vasa, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, a été couronné roi de Suède ; elle s'est dissoute à la suite d'une guerre civile en Suède au cours de laquelle Sigismond en a perdu la couronne. Ce dernier retourna ensuite à Varsovie et poursuivit une guerre contre la Suède.

Charles IX (roi de Suède)
Charles IX de Suède (en suédois : Karl IX av Sverige) est un prince de la dynastie Vasa né le 4 octobre 1550 à Stockholm et mort le 30 octobre 1611 à Nyköping. Dernier fils de Gustave Ier, il est roi de Suède de 1604 à sa mort, après avoir assuré la régence du royaume dès 1599.
L'Odyssée de l'espèce (téléfilm)
L'Odyssée de l'espèce est un téléfilm documentaire franco-canadien réalisé par Jacques Malaterre. Docufiction de 90 minutes sur la Préhistoire, il est tourné en 2002 sous la caution scientifique d'Yves Coppens. Il est diffusé pour la première fois le 7 janvier 2003 sur France 3. Une version en trois épisodes de 52 minutes a été diffusée en août 2003 sur France 5. Charles Berling assurait en France la voix du narrateur. Au Canada, l'une des deux versions a été diffusée sur Discovery Channel (Canada).

Le titre fait référence à celui du roman 2001 : L'Odyssée de l'espace et du film du même nom.

Discovery Channel (Canada)
Discovery Channel (souvent simplement Discovery) est une chaîne de télévision spécialisée discrétionnaire canadienne détenue par Rogers Sports & Media avec la marque sous licence Warner Bros. Discovery.

Cette chaîne a été lancée le 1er janvier 2025 en remplacement de la version opérée par Bell Média de 1995 à 2024.
L'Amour poursuite
L'Amour poursuite (titre original : Love at Large) est un film américain réalisé par Alan Rudolph et sorti en 1990.

Il s'agit du premier film d'Orion Pictures distribué par Columbia TriStar Films en France.

TriStar
TriStar (Tri-Star, avec un trait d'union, jusqu'en 1992) est une société de production et de distribution de films de cinéma fondée par Victor Kaufman. TriStar est une filiale du Columbia TriStar Motion Picture Group, une société du groupe Sony Pictures. Ne pas confondre avec l'électroménager Tristar.
Saison 6 de Vikings
La sixième et dernière saison de Vikings, série télévisée canado-irlandaise, est composée de vingt épisodes, diffusée du 4 décembre 2019 au 30 décembre 2020 sur History Canada et History États-Unis (puis sur Prime Video pour les 10 derniers épisodes).

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Cliff Robertson
Cliff Robertson, de son vrai nom Clifford Parker Robertson III, né le 9 septembre 1923 à La Jolla, en Californie, et mort le 10 septembre 2011 à Stony Brook, dans le Grand New York, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il obtient en 1969, l'Oscar du meilleur acteur pour son rôle dans le film Charly de Ralph Nelson. Robertson a été marié avec l'actrice Dina Merrill de 1966 à 1986. Il a une étoile sur le Hollywood Walk of Fame localisée au 6801 Hollywood Boulevard.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Mode de désintégration
Un mode de désintégration est un processus par lequel un noyau atomique instable se désintègre. Les modes les plus courants sont les désintégrations β−, ε, β+ et α. Un même nucléide peut se désintégrer concurremment selon plusieurs modes.

Nucléide
Un nucléide est une classe d'atomes dont le noyau possède le même nombre de protons, le même nombre de neutrons et le même état énergétique,. Le nucléide se différencie de l'isotope, qui n'est identifié que par son nombre de protons et de neutrons ; il peut exister plusieurs nucléides pour un même isotope.

Le mot « nucléide », forgé à partir du latin nucleus (« noyau »), a été proposé en anglais (nuclide) par Truman P. Kohman en 1947. Kohman a initialement suggéré « nucléide » comme désignant une « espèce de noyau » défini par son nombre de neutrons et de protons. Le mot a donc initialement été désigné pour concerner le noyau atomique.
Clojure
Clojure est un langage de programmation fonctionnelle compilé, multi-plateforme et destiné à la création de programmes sûrs et facilement distribuables. C’est un dialecte de Lisp. Il transpile vers du bytecode Java, du code JavaScript et du bytecode .NET. Clojure est donc disponible sur la JVM, le CLR, les navigateurs et Node.js.

Node.js
Node.js est une plateforme logicielle libre en JavaScript, orientée vers les applications réseau évènementielles hautement concurrentes qui doivent pouvoir monter en charge.

Elle utilise la machine virtuelle V8, la bibliothèque libuv pour sa boucle d'évènements, et implémente sous licence MIT les spécifications CommonJS.

Parmi les modules natifs de Node.js, on retrouve http qui permet le développement de serveur HTTP et HTTPS. Ce qui autorise, lors du déploiement de sites internet et d'applications web développés avec Node.js, de ne pas installer et utiliser des serveurs webs tels que Nginx ou Apache.

Concrètement, Node.js est un environnement bas niveau permettant l'exécution de JavaScript côté serveur.

Node.js est utilisé notamment comme plateforme de serveur Web, elle est utilisée par GoDaddy, IBM, Netflix, Amazon Web Services, Groupon, Vivaldi, SAP, LinkedIn, Microsoft,, Yahoo!, Walmart, Rakuten, Sage et PayPal,.
Iruma à l'école des démons
Iruma à l'école des démons, aussi connu au Japon sous le titre Mairimashita! Iruma-kun (魔入りました！入間くん), est un shōnen manga comique et fantastique écrit et dessiné par Osamu Nishi. Il est prépublié depuis le 2 mars 2017 dans le magazine Weekly Shōnen Champion d'Akita Shoten et il comporte quarante-sept volumes reliés en février 2026. La version française est publiée par nobi nobi ! depuis septembre 2020. Le manga possède une série dérivée intitulée Makai no Shuyaku wa Wareware da! (魔界の主役は我々だ！), publiée depuis le 9 janvier 2020 dans le Weekly Shōnen Champion et compilée en volumes reliés par Akita Shoten.

Une adaptation en une série télévisée d'animation, diffusée sous le nom Welcome to Demon School! Iruma-kun, est réalisée par le studio Bandai Namco Pictures : la première saison est diffusée d'octobre 2019 à mars 2020 et la deuxième entre le 17 avril et le 11 septembre 2021,. Une troisième saison est en cours de diffusion depuis le 8 octobre 2022.

Weekly Shōnen Champion
Le Weekly Shōnen Champion (週刊少年チャンピオン, Shūkan Shōnen Champion) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire japonais de type shōnen, édité par Akita Shoten depuis 1969. En 2011, c'est le 5e magazine de type shōnen le plus vendu au Japon avec 500 000 exemplaires.
Borasseae
Les Borasseae sont une tribu de la sous-famille de palmiers  Coryphoideae. La tribu s'étend de l' Afrique australe et au nord de Madagascar à travers  la péninsule arabique jusqu'à l' Inde, l' Indochine, l' Indonésie et la Nouvelle-Guinée . Plusieurs genres sont limités aux îles de l' océan Indien . Les deux plus grands genres, Hyphaene et Borassus, sont aussi les plus répandus.

Hyphaene
Hyphaene est un genre de palmier qui comprend huit espèces, dont le palmier doum (Hyphaene thebaica). Ce sont des palmiers inhabituels qui ont la particularité d'être naturellement dotés d'un tronc avec des branches. L'espèce Hyphaene coriacea a ainsi un stipe court, qui se ramifie dès le niveau du sol. La plupart des autres genres de palmiers sont composés d'espèces ayant un stipe ne se ramifiant pas.

Ils supportent bien la sécheresse et se répartissent généralement dans des zones herbeuses, des steppes ou des savanes. Certaines espèces poussent au bord des oasis ou des oueds.
Réserve naturelle nationale du Bout du Lac d'Annecy
La réserve naturelle nationale de Bout du lac d'Annecy (RNN21) est une réserve naturelle nationale située en Auvergne-Rhône-Alpes, à l'extrémité méridionale du lac d'Annecy, sur la commune de Doussard en Haute-Savoie. Elle a été classée en 1974 et occupe une surface de 84,5 ha.

Ire (rivière)
L'Ire est une rivière de Savoie et de Haute-Savoie qui prend sa source dans le massif des Bauges, en contrebas du col de Chérel, et se jette dans le lac d'Annecy, à son extrémité méridionale, après avoir traversé les localités de Chevaline et Doussard. Avec l'Eau Morte et le ruisseau de Bornette, c'est l'un des trois cours d'eau à se jeter dans le lac à son extrémité méridionale.
Organisation du Renseignement français depuis 1871
L’organisation du Renseignement français depuis 1871 retrace les principales étapes de structuration des services de renseignement de la France tant sur le plan civil que militaire depuis la création de la Troisième République jusqu'à nos jours.

Elle est marquée par de grandes étapes comme la structuration du renseignement militaire au début de la Troisième République, son implosion dans la tourmente de l'affaire Dreyfus, la création  du renseignement policier avec Clemenceau, la relance du SR dans la Première Guerre mondiale, la réorganisation de l'entre-deux-guerres, le double jeu des services sous Vichy, la création du BCRA, l’Après-guerre avec la création du SDECE et de la DST et de leurs successeurs DGSE et DGSI et enfin d'une véritable communauté nationale du renseignement.

Coordination nationale du renseignement et de la lutte contre le terrorisme
La coordination nationale du renseignement et de la lutte contre le terrorisme (CNRLT) est une organisation française placée auprès du président de la République qu'elle conseille en matière de renseignement et d'antiterrorisme.

Elle est membre de la communauté nationale du renseignement.
Horbaf
Horbaf est un fils de Khéops. Il porte le titre important de « vizir » et de « Fils du Roi ».

Il s'agit peut-être du même personnage que le Baoufrê retrouvé sur un graffiti du Moyen Empire dans le Ouadi el-Faouakhir, qui liste ce nom avec ceux de Khéops, Djédefrê, Khéphren et Hordjédef. Le même nom, Baoufrê, apparaît également dans l'histoire rapporté par le papyrus Westcar, comme le nom d'un des fils de Khéops.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Jackson Township (New Jersey)
Jackson Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 54 856 habitants. La municipalité s'étend sur 100,62 milles carrés (260,6 km2), dont 1,38 milles carrés (3,57 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée le 6 mars 1844 à partir des townships de Dover, Freehold et Upper Freehold. Elle est nommée en l'honneur d'Andrew Jackson.

La ville est célèbre pour son parc d'attractions, Six Flags Great Adventure, qui abrite les montagnes russes les plus hautes du monde : Kingda Ka. Sont rattachés à ce parc Six Flags Wild Safari et Six Flags Hurricane Harbor, un parc aquatique.

Toms River
La ville de Toms River est le siège du comté d'Ocean, situé dans le New Jersey, aux États-Unis. Au recensement de 2010, Toms River compte 91 239 habitants.

La ville se nomme Township of Dover jusqu'en 2006.
Michèle Guigon
Michèle Guigon, née le 1er juin 1959 à Belfort et morte le 4 septembre 2014 à Paris, est une comédienne, accordéoniste, humoriste, auteur-compositrice et metteuse en scène, chroniqueuse à France Inter pour l'émission On va tous y passer.

Macha Makeïeff
Macha Makeïeff est une autrice, metteuse en scène, réalisatrice et plasticienne française née à Marseille le 25 juin 1953. Elle crée également de nombreux décors et costumes de théâtre.

Elle est la fondatrice avec Jérôme Deschamps de la troupe Des Deschiens, elle a été directrice artistique du Théâtre de Nîmes de 2003 à 2008.

Elle fonde avec Jérôme Deschamps en 1978 leur compagnie de théâtre "Deschamps & Makeïeff'' et ont ainsi créé à ce jour plus de vingt spectacles mêlant théâtre, chorégraphie et musique.

Elle dirige La Criée, Théâtre national de Marseille de 2011 à 2022.

Elle fonde, en 2000, les Films de Mon Oncle, pour la restauration et le rayonnement de l'oeuvre de Jacques Tati.

Depuis 2022, elle dirige sa Compagnie, MadeMoiselle, théâtre, arts visuels et transmission.
Jack Bannon (acteur britannique)
Jack Bannon, né le 24 mars 1991 à Norwich, est un acteur britannique, connu pour son rôle de Christopher Morcom dans le film Imitation Game, de Sam Thursday dans la série télévisée dramatique Les Enquêtes de Morse et celui d'Alfred Pennyworth, rôle-titre de la série américaine Pennyworth.

Alfred Pennyworth
Alfred Pennyworth (nom complet : Alfred Thaddeus Crane Pennyworth), également appelé Alfred Beagle, est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Jerry Robinson dans le comic book Batman #16 en avril-mai 1943. Il est le majordome de la famille Wayne.
Ji Xingwen
Ji Xingwen, né le 27 mars 1907 à Hancheng et mort à 26 août 1958 à Taipei, est un général de l'Armée nationale révolutionnaire en République de Chine, célèbre pour son implication dans l'incident du pont Marco-Polo.

Incident du pont Marco-Polo
L'incident du pont Marco-Polo, aussi connu sous le nom d'incident du double sept (七七事變, Qīqī Shìbiàn), incident du pont de Lugou ou incident de Lou-Kou-Chiao (盧溝橋事變, Lúgōuqiáo Shìbiàn), est un incident survenu entre l'Armée nationale révolutionnaire de la république de Chine et l'Armée impériale japonaise le 7 juillet 1937. Les Japonais s'en servent de prétexte pour engager les hostilités, prélude à la seconde guerre sino-japonaise.
Gustaaf Willem van Imhoff
Gustaaf Willem baron van Imhoff (né le 8 août 1705 à Leer - mort le 1er novembre 1750 à Batavia) fut gouverneur du Ceylan néerlandais puis des Indes Néerlandaises (l'Indonésie actuelle) pour la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC).

Ceylan néerlandais
Le Ceylan néerlandais était un gouvernorat administré par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales sur le territoire de l'actuel Sri Lanka, de 1640 à 1796.

Jusqu'au XVIIe siècle, le Sri Lanka était partiellement dirigé par l'Empire colonial portugais, par le royaume de Kandy que les Portugais ne réussirent pas à vaincre, et par plusieurs chefferies telles que les Vannimai.

Lorsque les Provinces-Unies s'engagèrent dans la guerre de Quatre-Vingts Ans contre les espagnols, le roi de Kandy invita les Néerlandais à se battre contre les Portugais à Ceylan. Les Néerlandais déclarèrent la guerre au Portugal et s'emparèrent de l'île en 1640.
Gare de Shin-Kawasaki
La gare de Shin-Kawasaki (新川崎駅, Shin-Kawasaki-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kawasaki au dans la préfecture de Kanagawa au Japon. La gare est desservie par les lignes Shōnan-Shinjuku et Yokosuka de la JR East.

Gare d'Ōfuna
La gare d'Ōfuna (大船駅, Ōfuna-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. La gare est desservie par les lignes de la JR East et par le Monorail Shōnan.
Tobin Rote
Tobin Cornelius Rote (né le 18 janvier 1928 - décès le 27 juin 2000) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Packers de Green Bay et les Lions dans la National Football League, pour les Argonauts de Toronto dans la Ligue canadienne de football et pour les Chargers de San Diego et les Broncos de Denver dans la American Football League. Sa carrière sportive a lieu entre 1950 et 1966. Rote est mort à l'âge de 72 ans d'une attaque cardiaque.

American Football League
L'American Football League (ou AFL) était une association d'équipes professionnelles de football américain ayant officié entre 1960 et 1969 avant son absorption par la National Football League (NFL) en 1970.
Jan Ekier
Jan Ekier, né le 29 août 1913 à Cracovie (Petite-Pologne) et mort le 15 août 2014 à Varsovie, est un pianiste, professeur de piano et éditeur musical polonais.

L'une des figures centrales du piano polonais au XXe siècle, il est connu pour ses interprétations de Frédéric Chopin et de Karol Szymanowski, mais aussi pour son projet d'édition urtext des partitions de Chopin, la Chopin National Edition (en). Achevé en 2010, cet ouvrage est aujourd'hui considéré comme une référence.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Jim Pillen
James Douglas « Jim » Pillen (né le 31 décembre 1955 à Columbus au Nebraska),, est un homme politique, vétérinaire et éleveur américain qui est depuis 2023 le 41e gouverneur du Nebraska. Membre du Parti républicain, Pillen siège au conseil d'administration de l'Université du Nebraska entre 2013 à 2023.

Columbus (Nebraska)
La ville de Columbus est le siège du comté de Platte, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 22 111 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 23 128 habitants en 2017

La ville se trouve sur la rivière Loup, un peu avant son confluent avec la rivière Platte, à 150 km à l'ouest d'Omaha.
Amiral Gorchkov (frégate)
L'Admiral Flota Sovetskogo Soyouza Gorchkov (russe : Адмира́л фло́та Сове́тского Сою́за Горшко́в) ou simplement Amiral Gorchkov, est une frégate,  navire de tête de sa classe en service dans la marine russe.

Sa quille est posée au chantier naval Severnaïa Verf à Saint-Pétersbourg le 1er février 2006, il est lancé le 29 octobre 2010 et il devait rejoindre la marine russe pour la première fois en novembre 2013. Cependant, des problèmes avec la livraison d'artillerie navale principale, un incendie de moteur et les tests du système de défense aérienne S-350E (en) du navire ont retardé la date de mise en service à plusieurs reprises. Le navire est finalement mis en service le 28 juillet 2018 au sein de la flotte du Nord russe. Le navire porte le nom du héros de l'Union soviétique Sergueï Gorchkov. Avec le numéro de fanion 454 (auparavant 417), l'Amiral Gorchkov fait partie de la 43e division de navires lance-missiles basée à Severomorsk.

Severomorsk
Severomorsk (en russe : Североморск) est une ville fermée et un port de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Sa population s'élevait à 52 597 habitants en 2019.

Severomorsk est la principale base navale de la flotte du Nord de la marine militaire russe.
Mélanie Renaud
Mélanie Renaud, née le 9 septembre 1981 à Bainet en Haïti et morte le 14 mai 2024 à La Prairie au Québec, est une auteure-compositrice-interprète québécoise d'origine haïtienne.

Elle s'est fait connaître avec son album de 2000 Ma Liberté, dont la chanson J'm'en Veux lui a valu le prix Félix de la révélation en 2002. Elle a également joué au théâtre dans les comédies musicales Les Dix Commandements et Notre-Dame de Paris. Les albums Mélanie Renaud (2005) et Feux d'Artifice (2008).

En 2012 elle publie What's Going On, un album de reprises anglophones qui reçoit un accueil positif. Malgré un cancer, elle présente son cinquième album Fil de fer en 2017.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.