hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torture Garden
Torture Garden est un album du groupe Naked City, dirigé par John Zorn. Il s'agit d'une compilation des miniatures hardcores (la plupart des titres ne dépassent pas la minute) que l'on trouve sur le premier disque du groupe Naked City et sur Grand Guignol. Paru en 1989 sur Shimmy, cet album a été réédité chez Tzadik en 1996 pour former l'album Black Box avec Leng Tch'e. La Black Box a été rééditée en 2010. L'album apparaît également dans le coffret The complete studio recordings paru chez Tzadik en 2005.

Naked City (groupe)
Naked City est un groupe de jazz avant-gardiste américain, originaire de New York. Naked City a inspiré une certaine partie des artistes de musique avant-gardiste à travers le monde. Les chansons Bonehead et Hellraiser (de l'album Torture Garden) sont utilisées dans le film Funny Games (et son remake) à plusieurs reprises, au début, au milieu et à la fin.
Les Cosaques de Kouban
Les Cosaques de Kouban (en russe : Кубанские казаки, Kubanskie kazaki) est un film soviétique réalisé par Ivan Pyriev, sorti en 1950.
il est produit par la société de production cinématographique Mosfilm. Très populaire à sa sortie, le film est tombé en disgrâce à la suite des critiques de Khrouchtchev au XXe congrès du Parti communiste de l'Union soviétique. Depuis la critique a passé en revue chaque détail. Certains le considèrent comme un film de propagande du régime stalinien . D'autres malgré les controverses le voient comme un film culte. Le film a été restauré aux studios Mosfilm en 1968, à cette occasion on a coupé des éléments liés au culte de la personnalité de Staline. La restauration a été dirigée par Tamara Lisitsian.

Isaac Dounaïevski
Isaac Ossipovitch Dounaïevski (en russe : Исаак Осипович Дунаевский), né le 30 janvier 1900 à Lokhvitsia, dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 25 juillet 1955 à Moscou (Union soviétique), est un compositeur soviétique.

Il fut l'auteur de plus de douze opérettes, de musiques de ballet, de films et de chansons populaires de l'époque. Il était artiste du Peuple de la RSFS de Russie et l'auteur de l'hymne de Moscou, Mon Moscou.
Station Park (Forfar)
Le Station Park est un stade de football construit en 1888 et situé à Forfar.

D'une capacité de 6 777 places dont 739 assises, il accueille les matches à domicile du Forfar Athletic, club écossais, membre de la Scottish Professional Football League.

Forfar
Forfar (Listeni / f ɒr . f ər / ; gaélique écossais : Baile Fharfair) est une ville et ancien burgh royal d'environ 13 500 habitants, capitale administrative du council area et de la région de lieutenance d'Angus, situé dans l'Est des Central Lowlands d'Écosse. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'Angus, au sein de la région du Tayside.
Walter Almberger
Walter Almberger, né en 1933 à Hieflau, est un alpiniste autrichien surtout connu pour être l'auteur de la première ascension hivernale de la face nord de l'Eiger en 1961 en compagnie de Toni Hiebeler.

Face nord de l'Eiger
La face nord de l'Eiger, dans l'Oberland bernois, est l'une des trois grandes faces nord des Alpes, avec celles du Cervin et des Grandes Jorasses. De la base de la paroi jusqu'au sommet de l'Eiger (3 970 m), sa dénivellation, à défaut d'atteindre les 1 800 mètres souvent avancés (notamment, par l'un de ses premiers vainqueurs), ne compte pas moins de 1 600 mètres. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.
Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.

Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.
Chambre de commerce et d'industrie Nord-Isère
La chambre de commerce et d'industrie Nord-Isère est l'une des deux CCI du département de l'Isère, avec celle de Grenoble pour le Sud-Isère. Son siège est à Vienne au 2, place Saint Pierre (immeuble dessiné par l'architecte Jean Benoît, 1900-1976).

Elle dispose d'un espace accueil à Villefontaine.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes.

Chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes
La chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes était la CCI de l'ancienne région administrative Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la CCI Auvergne pour former la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes. 
Son siège était à Lyon.
Raoul Bonamy
Raoul Bonamy, né le 13 décembre 1905 à Saint-Jean-d'Angély (France) et mort le 21 avril 1993 à Lesparre-Médoc (France), est un joueur international français de rugby à XV et international français de rugby à XIII.

Bordeaux XIII
Bordeaux XIII est un ancien club français de rugby à XIII créé en 1934.

Le club disparaît à la fin des années 1970.

Néanmoins, le rugby à XIII reprend place dans la métropole néo-aquitaine en 2019, avec la création d'une section Rugby à XIII féminin chez les Girondins de Bordeaux.
The Great
The Great « An Occasionally True Story» est une série télévisée de comédie dramatique américaine en trente épisodes d'environ 53 minutes créée par Tony McNamara et diffusée entre le 15 mai 2020 et le 12 mai 2023 sur Hulu. Il s'agit d'une libre adaptation de la vie de l'impératrice russe Catherine II, surnommée « Catherine la Grande ».

En France, la série est disponible sur la plateforme Max, sur Netflix et au Canada sur Amazon Prime Video. Elle reste inédite dans les autres pays francophones jusqu'en 2025. Elle est disponible en Belgique sur la plateforme HBO Max et Netflix.

Sebastian de Souza
Sebastian de Souza est un acteur britannique né le 19 avril 1993 à Oxford. Il est connu pour son rôle dans la troisième génération de la série Skins, interprétant le personnage de Matthew « Matty » Levan.
Ambre (jeu de rôle)
Ambre est un jeu de rôle édité en France par les Jeux Descartes à partir de 1994. Il a été conçu et écrit par Erick Wujcik, d'après le Cycle des Princes d'Ambre de Roger Zelazny. En 1970, Zelazny publie le premier tome du Cycle. À sa mort, en 1995, la série comptait une dizaine de romans et un jeu de rôles. Bien que le cycle ne fut pas achevé, il fit l'effet d'une petite révolution dans le monde de la fantasy à cause de son système de jeu sans dés.

La version francophone d'Ambre a été illustrée par Florence Magnin.

Florence Magnin
Florence Magnin, née le 7 mars 1950 à Paris, est une illustratrice et autrice de bande dessinée française. Ses créations relèvent le plus souvent du merveilleux et de la fantasy, puisant leur inspiration dans les contes, les mythes et les légendes, principalement celtiques.
Union beynoise
L’Union Beynoise Handball est un club de handball basé dans la commune de Beyne-Heusay, près de Liège dans la province éponyme en Belgique.

Porteur du matricule 3, l'Union Beynoise est le plus vieux club du handball belge. Importé dans le club par Jules Devlieger de Tchécoslovaquie en 1921, Beyne comprend en 2023 une équipe homme en Division 2 ainsi qu'une équipe dame évoluant en Division 1. Malgré son ancienneté, l'UBH n'a jamais décroché de titre de Champion de Belgique. Le club remporta toutefois la Coupe de Belgique à trois reprises. Le club est affilié à la LFH.

Outre la section handball, l'Union Beynoise comprend une section gymnastique et une section floorball.

Championnat de Belgique féminin de handball
Le championnat de Belgique féminin de handball de D1 est une compétition de handball féminine créée en 1962 par l'Union royale belge de handball (URBH), et organisé par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 10 équipes et se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont le Fémina Visé Handball avec 13 titres, suivis par le Initia HC Hasselt (12 titres) et le HV Uilenspiegel Wilrijk (9 titres).
Secrétaire d'État à la Défense
Le secrétaire d'État à la Défense (en anglais : Secretary of State for Defence), communément appelé Defence Secretary, est le ministre chargé de la politique de défense dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du ministère de la Défense (Ministry of Defence).

Depuis le 5 juillet 2024, la fonction est occupée par John Healey.

Conseil de la Défense
Le Conseil de la Défense (Defence Council) est l'organe légal de la défense du Royaume-Uni et de ses territoires d'outre-mer. Il contrôle les forces armées britanniques et fait partie du ministère de la Défense.
Nevelsk
Nevelsk (en russe : Невельск ; en japonais : Honto) est une ville portuaire de l'oblast de Sakhaline, en Russie, et le centre administratif du raïon de Nevelsk. Sa population s'élève à 9 550 habitants en 2022.

Raïon de Nevelsk
Le raïon de Nevelsk (russe : Не́вельский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Nevelsk. Il est situé au sud-ouest de l'oblast. Sa superficie est de 1 445,4 km2. Son centre administratif est la ville de Nevelsk. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 5 876 (2010); 8 225 (2002) 13 972 (1989).
Ofayé (langue)
L'ofayé, ou langue opaye, également appelée ofaié-xavante ou opaié-shavante, est une langue parlée dans l'État du Mato Grosso do Sul, au Brésil, qui forme sa propre branche au sein des langues macro-jê. Elle n'est parlée que par quelques membres du petit peuple ofayé, mais des efforts de revitalisation linguistique sont en cours.

Ofayé
Les Ofayé (également orthographiés Ofaié ou Ofayé) sont un peuple autochtone du centre du Brésil. Ils vivent le long du rio Paraná, près de l'embouchure du rio Sucuriú, dans les sources des rios Ivinhema et Vacaria. Leurs terres traditionnelles sont envahies par des éleveurs de bétail.

La plupart des Ofayé vivent dans une réserve située dans la municipalité de Brasilândia, dans l'État du Mato Grosso do Sul.
Felicity Ace
Le Felicity Ace est un cargo porte-conteneurs-roulier panamaméen appartenant à la compagnie Mitsui O.S.K. Lines. Mis en service en 2005, il subit un important incendie en février 2022 dans l'océan Atlantique et fait naufrage en coulant au large des Açores le 1er mars 2022.

Roulier (navire)
Un roulier est un navire spécialisé  pour le transport de voitures et d'autres véhicules montant à bord grâce à une ou plusieurs rampes d'accès. On les dénomme aussi ro-ro, de l'anglais roll-on/roll-off signifiant littéralement « rentrer en roulant, sortir en roulant», pour faire la distinction avec les navires de charge habituels où les produits sont chargés à la verticale par des grues. Ils sont surtout utilisés sur les routes Europe - Asie - États-Unis, pour le transport de voitures neuves.
Il en existe plusieurs types, selon qu'ils transportent ou non des passagers, des conteneurs sur le pont ou d'autres marchandises.
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil (film, 2015)
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil est un film policier français de Joann Sfar sorti en août 2015. Le film est adapté du roman éponyme de Sébastien Japrisot, déjà adapté dans un film de 1970.

La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil (roman)
La Dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil est un roman policier de Sébastien Japrisot, paru en 1966.

Le roman a reçu le Prix d'Honneur en France et le Silver Dagger Award du meilleur roman étranger 1968 de la Crime Writers' Association en Grande-Bretagne. Il a fait l'objet de deux adaptations au cinéma sous le même titre, en 1970 et 2015.
Transports publics de la région nyonnaise
Les Transports publics de la région nyonnaise (TPN) sont une entreprise de transports publics de Suisse, desservant Nyon et ses environs, la région de la Côte vaudoise. La compagnie est liée à celle du chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez depuis 1996.

Les TPN exploitent un réseau composé de dix lignes dont cinq lignes urbaines desservant Nyon et Prangins et cinq lignes régionales.

Gex
Gex (prononcé [ ʒɛks]) est une commune française, sous-préfecture du département de l'Ain, située dans le nord-est de celui-ci, à l'extrémité de la région Auvergne-Rhône-Alpes ; elle est la capitale de la région naturelle et historique du pays de Gex. Elle fait partie du Grand Genève.

Selon le classement « Où fait-il bon vivre en France ? » réalisé par Les Échos en 2015, le bassin d'emplois du Genevois français dont fait partie Gex est au premier rang sur 304 zones répertoriées.
Gouvernement Benhima/Laraki
Le gouvernement Mohamed Benhima/Ahmed Laraki est le onzième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1955. Formé le 6 juillet 1967 avec Mohamed Benhima comme Premier ministre, il s'est poursuivi à partir du 7 octobre 1969 avec Ahmed Laraki comme nouveau Premier ministre et a pris fin le 4 août 1971.

Abdelhadi Boutaleb
Abdelhadi Boutaleb, né le 23 décembre 1923 à Fès et mort le 16 décembre 2009 à Rabat (enterré à Casablanca), est un homme d’État et professeur universitaire marocain.

Il fut plusieurs fois ministre et résistant, membre éminent du Parti Choura et l'Istiqlal (Parti démocratique de l'indépendance), adversaire du Parti de l'Istiqlal. Il est l'un des acteurs des négociations d'Aix-les-Bains pour l'indépendance du Maroc.

Il est aussi membre fondateur (avec Mehdi Ben Barka) de l'Union nationale des forces populaires (UNFP) en 1959, principal parti politique de gauche marocaine.
Kingston (Jamaïque)
Kingston est la capitale de la Jamaïque. Elle forme la paroisse de Kingston qui est située dans le comté de Surrey dans le sud-est du pays. C'est l'une des agglomérations des Antilles qui croît le plus rapidement (937 700 habitants pour seulement 480 km2).

Comté de Surrey (Jamaïque)
Surrey est l'un des comtés de la Jamaïque.

Le comté comprend les 4 paroisses suivantes :

Paroisse de Kingston (11) (Kingston)

Paroisse de Portland (12) (Port Antonio)

Paroisse de Saint Andrew (13) (Half Way Tree)

Paroisse de Saint-Thomas (14) (Morant Bay)
Chamalal
Le chamalal est une langue caucasienne du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes parlée dans les rayons de Tsumada, au Daghestan et de Khvanki, en Tchétchénie.
La langue, qui était parlée par environ 7 000 personnes en 1979, n'est pas écrite.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Chevanceaux
Chevanceaux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Chevancelais et les Chevancelaises.

C'est à l'est du bourg de Chevanceaux que se trouve le point culminant de la Double saintongeaise, au site du coteau de Boismorand qui culmine à 154 mètres de hauteur.

Lary
Le Lary (anciennement appelé le Larit ou le Larry, ou l'Ary) est une rivière du Sud-Ouest de la France, des départements de la Charente, la Charente-Maritime et la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent droit de l'Isle, donc sous-affluent de la Dordogne.

En 2011, on recensait sur le Lary et son affluent le Palais, cinquante-deux moulins à eau dont le moulin Neuf situé à cheval sur les communes de Cercoux et Saint-Pierre-du-Palais.
Aleksandr Balandin (gymnastique)
Aleksandr Sergeyevich Balandin (en russe : Александр Сергеевич Баландин ; en français : Alexandre Sergueïevitch Balandine), né le 20 juin 1989 à Petrozavodsk, est un gymnaste russe, spécialiste des anneaux.

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
Société pour les droits sur la représentation musicale et la reproduction mécanique
La Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) (littéralement « société pour les droits sur la représentation musicale et la reproduction mécanique » en français), est une société de gestion des droits d'auteur allemande représentant les différents acteurs de l'industrie musicale : artistes (paroliers, compositeurs, interprètes) et labels.

Société de gestion des droits d'auteur
Une société de gestion des droits d'auteur (ou société de perception et de répartition des droits (SPRD)) est une société par le biais de laquelle des auteurs exercent la gestion collective de leurs droits. En jouant le rôle d'intermédiaire entre les auteurs et les producteurs d'œuvres soumis au droit d'auteur, les sociétés de gestion des droits d'auteur facilitent l'exercice effectif des droits par les auteurs et favorisent l'exploitation licite des œuvres en centralisant leur gestion. La gestion centralisée permet à la fois un traitement rapide et uniformisé des procédures juridiques en vue de l'exploitation des œuvres par des tiers et un effort concentré en vue de garantir le respect des droits d'auteur.
Don Schollander
Donald (« Don ») Arthur Schollander, né le 30 avril 1946 à Charlotte en Caroline du Nord, est un ancien nageur américain spécialiste du crawl. Il a remporté cinq titres de champion olympique dont quatre en 1964 à Tokyo.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Hess lighTram
Le Hess lighTram est un bus électrique produit soit en tant que trolleybus, soit en tant que bus hybride-électrique, soit en tant que bus électrique sur batterie. Le châssis ainsi que la carrosserie sont produits par l'entreprise suisse Carrosserie Hess et le système de propulsion par l'allemand Vossloh Kiepe ou le suisse ABB. Dérivé du trolleybus articulé Swisstrolley 3 puis 4 du même constructeur, il porte officiellement le nom lighTram 3 ou lighTram 4 selon la génération.

Le lighTram 25 mesure 24,7 m de long pour 24,6 tonnes et est à plancher bas intégral. Il possède 4 essieux, deux dans la partie avant et un dans chaque partie articulée. Les deuxième et troisième sont motorisés tandis que les premier et quatrième sont orientables.

Trolleybus optimisation du système d'alimentation
Le trolleybus optimisation du système d'alimentation abrégé TOSA est un système genevois de bus articulé électrique sur batteries, avec recharge périodique aux arrêts du parcours. Il dispose d'une plus grande autonomie qu'un bus électrique conventionnel sans être tributaire d'une ligne aérienne de contact comme les trolleybus.
Pauline Phillips
Pauline Esther « Popo » Phillips, également connue sous le nom d'Abigail Van Buren, est une journaliste, éditorialiste et animatrice d'émissions de radio américaine née Friedman le 4 juillet 1918 à Sioux City et morte le 16 janvier 2013 à Minneapolis.

Ancienne élève du Morningside College (en), elle a commencé sa chronique Dear Abby (en) en 1956. Au cours des décennies suivantes, celle-ci devient une chronique particulièrement suivie avec 1 400 journaux abonnés, soit 110 millions de lecteurs. De 1963 à 1975, Phillips anime également une émission quotidienne de Dear Abby à la radio CBS. L'émission obtient une étoile sur le Walk of Fame d'Hollywood.

Elle est la grand-mère de l'homme d'affaires et homme politique américain Dean Phillips (1969-).

Dean Phillips
Dean Phillips, né Dean Benson Pfefer le 20 janvier 1969 à Saint Paul (Minnesota), est un homme d'affaires et homme politique américain. Membre du Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party, il est député à la Chambre des représentants des États-Unis de 2019 à 2025.
Henryk Sucharski
Henryk Sucharski, né le 12 novembre 1898 à Gręboszów (Pologne) et mort le 30 août 1946 à Naples (Italie), est un militaire polonais, major de l'armée polonaise.

Au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il était l'un des commandants de la position Westerplatte à Dantzig, que les troupes sous son commandement ont défendue pendant sept jours contre toute attente. Sucharski a survécu à la guerre.

Westerplatte
La Westerplatte est une presqu'île recouverte de sable et de forêts située sur la côte de la Baltique à l'embouchure de la Vistule, à l'entrée du canal menant au port de Gdansk en Pologne.

De 1926 à 1939, elle abrita un dépôt de l'armée polonaise. La presqu'île est connue pour avoir été le théâtre de la bataille éponyme en septembre 1939, entre troupes polonaises et troupes allemandes, marquant ainsi le début de la Seconde Guerre mondiale et de la campagne de Pologne.
Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku
Ashita wa Ashita no Kaze ga Fuku  (明日は明日の風が吹く) est le deuxième single de Yuki Uchida, sorti le 5 avril 1995 au Japon sur le label King Records. Il atteint la 3e place du classement Oricon, et reste classé pendant sept semaines, se vendant à 184 000 exemplaires durant cette période.

La chanson-titre a servi de thème musical à une publicité pour l'eau minérale Calpis Water avec Uchida en vedette ; elle ne figurera pas sur son album Mi-Chemin qui sortira cinq mois plus tard, mais figurera sur les compilations Present de 1997 et Uchida Yuki Perfect Best de 2010. La chanson en « face B », "Arigatō", figurera également sur cette dernière compilation. Les deux chansons ont été composées par Kyohei Tsutsumi.

Yuki Uchida
Yuki Uchida (内田有紀) est une actrice et chanteuse japonaise née le 16 novembre 1975 à Tokyo. Populaire Idol des années 1990, elle est plus connue en Occident pour ses rôles dans des adaptations de séries manga.
Erich Pommer
Erich Pommer, né le 20 juin 1889 à Hildesheim et mort le 8 mai 1966 à Los Angeles, est un producteur de cinéma allemand qui a pris la nationalité américaine. Il est notamment producteur et scénariste de L'Ange bleu, et coscénariste de Métropolis.

Robert Wiene
Robert Wiene, né le 27 avril 1873 à Breslau (Empire allemand) et mort le 15 juillet 1938 à la clinique Rémusat dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma allemand.