hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 495 (Nouveau-Brunswick)
La route 495 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'est la province, entre Sainte-Marie-de-Kent et Rexton. Elle traverse une région agricole sur toute sa longueur, qui est de 34 kilomètres. De plus, elle est pavée sur toute sa longueur.

Rexton
Rexton est est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie du village de Five Rivers depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le village comptait 810 habitants en 2001.
Fort Saint-Michel (Malte)
Le fort Saint Michel (en maltais Il-Forti San Mikiel et Fort St. Michael en anglais) est un fort militaire, édifié sur la presqu'île d'Isla au sud du Grand Port sur l'île de Malte. Les fortifications qui restent du fort, matérialisent l'entrée de la ville côté terre. À l'opposé, côté mer, à la pointe de la presqu'île, le bastion Saint-Michel, le Sperone (L’Éperon), aujourd'hui transformé en jardin public, avec une vue unique sur le Grand Harbour face aux jardins d'Upper Barrakka.

Fort Saint-Ange
Le Fort Saint-Ange (Fort Sant'Angelo, anciennement Castrum Maris) est un fort militaire, édifié dans la commune de Il-Birgu au sud du Grand Harbour sur l'île de Malte. Son emplacement permet de surveiller l'entrée du Grand Harbour et de contrôler l'accès aux rades voisines.
I Can't Go On
I Can't Go On est une chanson du chanteur suédois Robin Bengtsson. La chanson a été présentée pour la première fois lors du Melodifestivalen 2017 le 18 février 2017, puis est sortie en téléchargement digital le 26 février, atteignant la troisième place des chartes suédois.

La chanson a été écrite et composée par David Kreuger, Hamed "K-One" Pirouzpanah, et Robin Stjernberg qui avait par ailleurs représenté la Suède à Malmö en 2013 avec sa chanson You.

Robin Bengtsson
Robin Bengtsson, né le 27 avril 1990 à Svenljunga en Suède, est un chanteur suédois. En 2017, il remporte le Melodifestivalen avec I Can't Go On, chanson avec laquelle il représente la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev en Ukraine.
Structure vestigiale
Une structure vestigiale désigne un caractère anatomique, physiologique, de biologie moléculaire ou comportemental dont la fonction initiale a été perdue totalement ou en partie au cours de l'évolution en biologie évolutive du développement (structure anatomique de l'organisation d'une espèce).

La vestigialité se distingue de l'atavisme ou réversion qui se réfère à la réapparition occasionnelle d'un caractère ancestral chez un individu qui normalement ne devrait pas le posséder. Ainsi le coccyx est une structure vestigiale homologue de la queue, tandis que la polydactylie ou le tissu mammaire surnuméraire sont des atavismes.

Coccyx
Le coccyx est un os impair situé à l'extrémité de la colonne vertébrale chez les Hominoïdes (ou grands singes), dont l'Homme. Chez l'Homme, cette structure osseuse vestigiale résulte en principe de l'atrophie et de la soudure de quatre vertèbres atrophiées (ce nombre pouvant varier de trois à cinq), nommées les vertèbres coccygiennes. Il a une forme triangulaire.

Le mot « coccyx » vient du mot grec κόκκυξ signifiant « coucou », par analogie de forme avec le bec de l'oiseau.

Cet os fait encore partie de grands débats scientifiques par rapport à son rôle pour notre corps et son utilité.
Magdalena de Saint-Jean
Magdalena de Saint-Jean, née le 7 janvier 1970 à Opole (Pologne), est une coureuse cycliste française d'origine polonaise. Elle a commencé le cyclisme à l'âge de 35 ans, tout en étant ophtalmologiste libérale à Marseille. Elle obtient la médaille de bronze du championnat de France sur route en 2011 à l'âge de 41 ans,.

Championnats de France de cyclisme sur route 2011
Les championnats de France de cyclisme sur route 2011 se sont déroulés à :

Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais) du 23 au 26 juin, pour les épreuves élites messieurs, amateurs et dames.

Ussel (Corrèze) du 18 au 21 août, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs).

Cinq catégories sont au programme : cadets (15/16 ans), juniors (17/18 ans), espoirs (moins de 23 ans), amateurs et professionnels.
Pouilly-vinzelles
Un pouilly-vinzelles est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Vinzelles, en Saône-et-Loire.

La superficie en production de cette AOC est de 59,22 hectares en 2023 avec le chardonnay comme cépage unique. Cette appellation communale et sa petite voisine le pouilly-loché font partie du vignoble du Mâconnais (une subdivision du vignoble de Bourgogne) et bordent l'aire de production du pouilly-fuissé.

Climat (viticulture)
Un climat, dans le cas du vignoble de Bourgogne, est un lieu-dit consacré à la viticulture. Il s'agit d'une dénomination géographique délimitée et hiérarchisée,  constituant, en partie ou en totalité, une ou plusieurs appellations, s'assimilant à un terroir viticole. Le lieu caractérise le vin, et réciproquement, le vin caractérise le lieu. Les climats de la côte de Beaune et de la côte de Nuits sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.
Commanderie d'Ungjin
La Commanderie d'Ungjin (chinois traditionnel : 熊津都督府) (en coréen Hangul : 웅진도독부 Hanja: 熊津都督府 Romanisation révisée : Commanderie d'Ungjin McCune-Reischauer : Commanderie d'Ungjin) est une colonie chinoise crée pour contrôler la zone correspondant à l'ancien royaume coréen de Baekje. Le territoire de cette commanderie correspond approximativement à celui de l'actuelle province de Chungcheong du Sud.

Après avoir vaincu les royaumes de Baekje et Koguryo, la dynastie Tang répartit leurs territoires entre trois nouvelles structures administratives distinctes pour les gérer : le Protectorat Général pour Pacifier l'Est, la Zone de commandement du territoire de Gyerim et la Commanderie d'Ungjin. Ce système de gestion est appelé par les Tang le système Jimi.

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
Sylvio Mantha
Sylvio Mantha (né le 14 avril 1902 à Montréal, dans la province de Québec au Canada et mort le 7 août 1974 dans cette ville) est un défenseur québécois professionnel de hockey sur glace.

Il a joué dans la Ligue nationale de hockey, passant la quasi-totalité de sa carrière avec les Canadiens de Montréal entre 1923 et 1937. Il passe ainsi treize saisons avec les Canadiens avant de jouer cinq matchs lors de sa dernière saison avec les Bruins de Boston. Sous le maillot de Montréal, il remporte la Coupe Stanley à trois reprises et est le capitaine de l'équipe du Québec pendant neuf saisons.

Après sa carrière de joueur, Sylvio Mantha devient arbitre de hockey puis entraîneur pour des équipes junior. Il est honoré en étant intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1960.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Marcus Antonius Polemo Ier
Marcus Antonius Polemo Ier Philopator  (grec : Μάρκος Αντώνιος Πολέμων), mort en 41/54  ap. J.-C., prêtre de Laodicée du Lycos, dynaste d'Olba puis roi en Cilicie. Ce personnage a été parfois confondu avec son neveu et presque homonyme Polémon II du Pont.

Laodicée du Lycos
La ville antique de Laodicée du Lycos (en latin : Laodicea ad Lycum, « Laodicée au bord du Lycos », en grec ancien : Λαοδίκεια ἡ ἐν Φρυγίᾳ, « Laodicée de Phrygie ») en Phrygie, près de la Carie et de la Lydie était, à la période hellénistique et romaine, la capitale de la Phrygie en Asie Mineure. Ses ruines sont encore visibles entre le village de Goncali et le quartier d'Eskihisar (en turc : Vieille citadelle) à 6 km du centre de Denizli en Turquie.

Laodicée signifie « peuple juste » et c'est un nom fréquent à la période hellénistique ; dans ce cas la cité est dédiée à la mémoire de l'épouse d'Antiochos II de la dynastie des Séleucides, fondateur de la ville au IIIe siècle av. J.-C. En grec Λαοδίκεια πρὸς τοῦ Λύκου : Laodikeia pros tou Lykou signifie « [cité de] Laodicée près du [fleuve du] Loup », aujourd'hui le Çürüksu Çayı.
Gare de Rhisnes
La gare de Rhisnes est une gare ferroviaire belge de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur, située à Rhisnes, section de la commune de La Bruyère, dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1855 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Grande compagnie du Luxembourg
La Grande compagnie du Luxembourg (GCL) est une société anonyme de droit belge créée en 1846 pour exploiter et réaliser la concession de la ligne du Luxembourg, avec les embranchements et prolongements prévus et reprendre une partie des droits de l'ancienne Société du Luxembourg. Elle est rachetée par les Chemins de fer de l'État belge en 1873.

La ligne du Luxembourg était la seule ligne d’une compagnie privée à desservir directement la ville de Bruxelles. Elle fut également exploitée entre Bruxelles et Ottignies par des trains du Grand Central Belge
BMW Série 7 (E23)
La gamme de luxe BMW E23 était la première Série 7 de BMW et est arrivée sur le marché au printemps 1977. Elle a remplacé la gamme E3 produite depuis 1968. Le designer automobile français Paul Bracq était responsable de la gamme, mais il a dû faire des compromis dans la conception et a quitté BMW en 1974,.

Après la Série 5 de 1972, la Série 3 de 1975 et la Série 6 de 1976, les modèles Série 7 de la fin des années 1970 sont l'aboutissement provisoire de la réorganisation de la gamme des voitures particulières de BMW. Les quatre gammes ont maintenant été réorganisées par une désignation de modèle et des caractéristiques de conception récurrentes. La successeur de l’E23 est l’E32, qui a été construite à partir de l'automne 1986.

BMW Série 7 (E32)
La BMW E32 est une berline de luxe de la Série 7 de BMW et elle a été présentée en septembre 1986. Un an après le lancement sur le marché avec des moteurs six cylindres, la variante 750i a suivi avec le moteur douze cylindres M70. L’E32 a été dessinée par le designer en chef de l'époque, Claus Luthe, et Ercole Spada. En juin 1994, l’E32 a été remplacée par l’E38 après la construction d'environ 310 000 unités.
Tuerie de Dieppe
La tuerie de Dieppe est une série d'attaques commises à Dieppe (Seine-Maritime, alors appelée Seine-Inférieure) dans la nuit du 10 au 11 juin 1945 et au cours de la journée du 11 juin 1945, par Abd el Maleck, caporal du 5e groupement de tirailleurs nord-africains alors en garnison dans la ville. Après avoir agressé une jeune femme à l'arme blanche, le soldat, probablement ivre, s'empare d'un fusil et tire sur des passants, provoquant la mort de seize personnes.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Adam Cuthbertson
Adam Cuthbertson, né le 24 février 1985 à Manly (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier, de deuxième ligne, de troisième ligne ou de talonneur dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec les Sea Eagles de Manly-Warringah  en 2006 avec lesquels ils remportent la NRL en 2007. Il poursuit sa carrière en NRL ensuite à Cronulla-Sutherland, St. George Illawarra et Newcastle, disputant au cours de sa carrière en NRL 138 matchs. A trente ans, il décide de rejoindre Leeds en Super League avec lequel il remporte la Super League en 2015 et 2017 ainsi que la Challenge Cup en 2015.

Parallèlement, il a pris part à deux sélections en City vs Country Origin et a été élu dans l'équipe de rêve de la Super League en 2015.

Saison 2015 de la Super League
La Saison 2015 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la First Utility Super League XX) est la vingtième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour un mini-championnat appelé "Super 8 Play Offs" dont les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Les quatre derniers disputeront un mini-championnat appelés "Super 8 Qualifiers" avec les quatre meilleures équipes de la Championship. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 12 février 2015.
Championnat DTM 2002
Le championnat DTM 2002 s'est déroulé du 19 avril 2002 (essais libres) au 6 octobre 2002 (course), sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote français Laurent Aiello, au volant d'une Audi TT.

Trois marques étaient engagées:

Audi avec l'Audi TT

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Opel avec l'Opel Astra

Audi TT
L'Audi TT est un coupé 2+2, également disponible en roadster, du constructeur automobile allemand Audi, produite du 18 février 1998 au 10 novembre 2023 à 662 762 exemplaires en trois générations. Le nom de TT provient du modèle NSU Prinz TT (La marque NSU a été absorbée par Audi en 1977). Le nom TT signifie Tourist Trophy.
Archidiocèse d'Ispahan
L’archidiocèse de Téhéran-Ispahan (des Latins) est l’unique circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Iran.  Créé au début du XVIIe siècle comme mission des Pères carmes, le diocèse fut vacant durant presque tout le XIXe siècle pour être ravivé et élevé au rang d’archidiocèse en 1910. La cathédrale de l’archidiocèse, Notre-Dame de la Consolation,  se trouve à Téhéran.

L’archidiocèse rassemble, en six paroisses, les quelque 2000 catholiques de rite latin du pays (en 2013). C’est la seule juridiction de l’Église catholique latine en Iran. D’autres juridictions ecclésiastiques existent pour les catholiques de rite oriental (Arméniens, Chaldéens). Il est immédiatement dépendant du Saint-Siège.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Aigle (entreprise)
Aigle est une marque française de bottes, chaussures et prêt-à-porter sous laquelle l'entreprise Hutchinson créée en 1853 commercialise initialement ses produits avant que la marque ne devienne en 1994 une entreprise distincte qui appartient désormais à Maus Frères Holding.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
William Eubank
William Eubank est un réalisateur, scénariste et directeur de la photographie américain né le 15 novembre 1982 à Holyoke dans le Massachusetts. Il est le frère de l'auteur et scénariste Carlyle Eubank (en).

Michael Mann
Michael Mann [ˈmaɪkəl mæn] est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 5 février 1943 à Chicago dans l'Illinois.

Il a étudié à l'université du Wisconsin à Madison et est sorti diplômé de la London International Film School. Pour son travail, il a reçu des nominations d'organisations internationales   comme la British Academy of Film and Television Arts et l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Mark Warkentien
Mark Malcolm Warkentien (né le 16 avril 1953 à Huntington et mort le 23 décembre 2022 à Lake Oswego) est le général manager des Denver Nuggets en NBA. Il est vice-président des opérations basket-ball des Nuggets depuis le 7 septembre 2006.

Lake Oswego
Lake Oswego est une ville du nord-ouest de l'Oregon (comté de Clackamas), qui se trouve autour d'un petit lac de 1,6 km2, le lac Oswego. En 2000, la ville avait une population de 35 278 habitants. La superficie de la ville est de 26,9 km2 et la densité de population est de 1316 hab./km2.
Joseph's Coat of Many Colours
Joseph's Coat Of Many Colours est un album de Dennis Brown, mixé par Maxie et Sylvan Morris et sorti en 1979. C'est le deuxième LP publié sur le label de DEB.

Moins ambitieux que Words Of Wisdom, sorti la même année, Joseph's Coat Of Many Colours est autoproduit et contient en majorité des compositions de Dennis Brown. Il est en quelque sorte la suite de Wolf & Leopards, mais ne connait pas le même succès, puisque, comme son prédécesseur, cet album est un échec commercial.

Il est réédité en vinyle par Blue Moon (1984) puis en CD par Blue Moon et Blood and Fire (2002) sous le nom The Promised Land.

Words of Wisdom
Words Of Wisdom est le dixième album de Dennis Brown, produit et mixé par Joe Gibbs et Errol Thompson et sorti en 1979. Presque entièrement composé pour Dennis Brown par Joe Gibbs, ce disque ambitieux n'obtient pas le succès attendu malgré la présence du tube Money In My Pocket qui a fait fureur en Angleterre l'été précédent, ainsi que l'importante promotion qui précède sa sortie et la tournée qui la suit.

Il est réédité en vinyle par Joe Gibbs (1980), Blue Moon (1982) et Shanachie, puis en CD par Blue Moon (1989) et Shanachie (1990).
Xi Ceti
La désignation de Bayer Xi Ceti (ξ Cet / ξ Ceti) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation de la Baleine :

ξ1 Ceti (65 Ceti) est une binaire spectroscopique ;

ξ2 Ceti (73 Ceti) est une géante bleue.

En astronomie chinoise traditionnelle, elles faisaient toutes deux partie de l'astérisme de Tiān Qūn (en chinois 天囷), représentant un « grenier céleste circulaire ».

Xi1 Ceti
Xi1 Ceti (ξ1 Ceti / ξ1 Cet) est une étoile binaire de la constellation équatoriale de la Baleine. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente combinée est de 4,36. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est distant d'environ 96 pc (∼313 al) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −4 km/s. L'étoile est située non loin de l'écliptique et elle est donc sujette aux occultations lunaires.
John Stears
John Stears (25 août 1934 - 28 juin 1999) est un expert britannique en effets spéciaux de cinéma, lauréat de deux Oscar des meilleurs effets visuels pour James Bond 007 Opération Tonnerre (1965) et Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir (1978). Il est créateur entre autres des célèbres Aston Martin DB5 James Bond 007 pour Goldfinger (1964) (première voiture à gadget de la série 007), et des sabres laser, et robots R2-D2 et C-3PO de Star Wars de George Lucas.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Benigno Fitial
Benigno Repeki Fitial, né le 27 novembre 1945 à Saipan, est un ancien gouverneur des îles Mariannes du Nord du 9 janvier 2006 au 20 février 2013 où il démissionne à la suite d'une affaire de corruption pour être remplacé par Eloy Inos son vice-gouverneur depuis 2009. Il était auparavant le speaker, ou président de la chambre territoriale, de la quatorzième législature. Il est en outre membre du Covenant Party, fondé par lui en 2001 mais qu'il quitte en 2011 pour le Parti républicain.

Il a été élu dans la troisième circonscription, Saipan et îles du Nord.

Saipan
Saipan, parfois francisé en Saïpan (Code International : MP.SA), est la plus grande des îles du Commonwealth des îles Mariannes du Nord rattachées aux États-Unis depuis 1944, une chaîne de 15 îles faisant partie de l’archipel des îles Mariannes dans la mer des Philippines.
Gare de Saint-Égrève-Saint-Robert
La gare de Saint-Égrève-Saint-Robert est une gare ferroviaire de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble). Elle est située à Saint-Robert, quartier de Saint-Égrève, commune de l'Isère située au nord de l'agglomération grenobloise.

Mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Rambert à Grenoble, avant qu'elle modifie son nom en Compagnie des chemins de fer du Dauphiné. Elle devient en 1863 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) puis est intégrée dans le réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). En 2007, elle devient une halte de la SNCF, lors de la fermeture de son guichet.

Gare de Saint-Marcellin (Isère)
La gare de Saint-Marcellin est une gare ferroviaire française de la ligne de Valence à Moirans, située sur le territoire de la commune de Saint-Marcellin dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Stéphane Pizella
Stéphane Pizella est un scénariste, écrivain, journaliste, poète et homme de radio français né Sylvestre Pisella le 15 avril 1909 à Corte en Corse et mort le 8 mars 1970 à Lamorlaye dans l'Oise.

Il se rendit célèbre durant les années 1950 et 1960 par ses séries d'émissions : Les Nuits du bout du monde, Ballades pour un Homme Seul, Dialogue avec ma mémoire, Moments Perdus, Méridienne, Demain se lèvera l'aurore.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.