hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trotteur cubain
Le trotteur cubain (espagnol : Cubano de trote / Criollo de trote) est une race de chevaux de selle originaire de Cuba. Il est réputé pour la qualité de son trot, et utilisé à l'attelage et pour le travail du bétail.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Ancien cimetière de Potsdam
L'ancien cimetière municipal de Potsdam est créé en 1796. Il n'est pas loin du centre-ville au 106 Heinrich-Mann-Allee (entrée principale), au sud-est de la gare principale. Après le nouveau cimetière de l'autre côté de la rue sur Heinrich-Mann-Allee, c'est le deuxième plus grand cimetière de la capitale de l'État en termes de superficie. L'administration de tous les cimetières municipaux de Potsdam est également située dans l'ancien cimetière. Depuis sa construction, l'ancien cimetière est resté inchangé sur une superficie de 10 hectares.

Neuer Friedhof (Potsdam)
Le Neuer Friedhof (cimetière nouveau) est un cimetière de la ville de Potsdam en Allemagne près de Berlin. Il a été conçu en 1867 d'après les plans de Peter Joseph Lenné et plusieurs fois agrandi, la dernière fois en 1954. Il s'étend aujourd'hui sur 25 789 m². Son entrée principale se trouve au 25 Heinrich-Mann-Allee, près de l'Alter Friedhof.
ʘ
Le ʘ, appelé clic bilabial, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du nǀu, du taa et du ǂʼamkoe, et utilisé comme symbole phonétique dans l’alphabet phonétique international depuis 1976.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Étoile de Bessèges 2013
La 43e édition de l'Étoile de Bessèges a eu lieu du 30 janvier au 3 février 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1.

La course a été remportée par le Français Jonathan Hivert (Sojasun), devant ses compatriotes Jérôme Cousin (Europcar), vainqueur de la 3e étape et Anthony Roux (FDJ) vainqueur du contre-la-montre final.

Cousin finit par la même occasion meilleur jeune, alors que son coéquipier Bryan Coquard, lauréat de deux étapes, remporte le classement par points. Le maillot de meilleur grimpeur revient à l'Autrichien Georg Preidler (Argos-Shimano) alors que la formation française FDJ s'adjuge le classement par équipes avec notamment quatre coureurs dans le top 10 du général.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 est la neuvième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 27 janvier au 20 octobre 2013 en Europe.
Lac Malbaie (La Côte-de-Beaupré)
Le lac Malbaie est un plan d'eau douce situé dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Malbaie chevauche la limite des municipalités régionales de comté (MRC) de:

La Côte-de-Beaupré: traversant le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier;

Charlevoix: traversant le territoire non organisé de Lac-Pikauba.

Le lac Malbaie constitue le principal lac de tête de la rivière Malbaie. Ce lac de montagne est entièrement situé en zone où la foresterie a toujours été l'activité économique prédominante. Au XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont pris de l'essor. À cause de l'altitude, ce lac est normalement gelé de la fin octobre au début mai; néanmoins, la période sécuritaire de circulation sur la glace est habituellement de novembre à avril.

La route forestière qui suit la vallée de la rivière Jacques-Cartier permet l'accès au lac Malbaie et au Parc national des Grands-Jardins.

Rivière Jacques-Cartier
La rivière Jacques-Cartier (en innu-aimun : akutakanitsh-uiash shipu ou kaishkuatetsh shipu ; en wyandot : Lahdaweoole) est une rivière qui traverse plusieurs municipalités du comté de Portneuf et tout le long de la vallée de la Jacques Cartier. Portneuf et à La Jacques-Cartier (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada, jusqu'au fleuve Saint-Laurent. Le parcours de la rivière passe notamment dans le Parc national de la Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, deuxième ; les activités agricoles surtout dans la partie inférieure, troisième.

La surface de la rivière Jacques-Cartier (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.
Province de Ouarzazate
La province de Ouarzazate est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Drâa-Tafilalet. Elle tire son nom de son chef-lieu, Ouarzazate.

Située au sud-est du pays à 500 km au sud de la capitale Rabat, la province de Ouarzazate à majorité berbère s'étend sur 19 464 km² qui incorpore une partie du Haut Atlas et de l'Anti-Atlas ainsi que la vallée du Drâa qui suit la plus longue rivière du pays Oued Drâa.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Équipe de Nouvelle-Zélande de football à la Coupe des confédérations 2017
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football participe à sa 4e Coupe des confédérations lors de l'édition 2017 qui se tient en Russie du 17 juin 2017 au 2 juillet 2017. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Océanie 2016.

Les Néo-Zélandais sont éliminés en phase de poule en terminant derniers du groupe A derrière le Russie , le Mexique et le Portugal.

Coupe des confédérations 2017
La Coupe des confédérations 2017 est la dixième et dernière édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule en Russie, pays hôte de la Coupe du monde 2018.

Huit équipes prennent part à la compétition : outre le pays hôte (Russie) et le champion du monde 2014 (Allemagne), on retrouve les six champions continentaux en titre.

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de 2018, qui se déroule également en Russie. En finale, l'Allemagne l'emporte sur le Chili sur le score de 1 à 0.
Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
EO MKA
EO MKA (en russe : ЭО МКА pour Экспериментальный Орбитальный Малый Космический Аппарат : « Petit vaisseau spatial orbital expérimental ») ou EMKA sont une série de petits satellites de reconnaissance optiques russes lancés à partir de 2018. La charge utile de ces satellites de 150 kilogrammes est constituée par une caméra fournie par société OAO Peleng (Biélorussie) qui produit des images panchromatiques ayant une résolution spatiale de 0,9 mètre. Ces satellites développés par la société russe VNIIEM sont, dit-on, inspirés de la série des satellites commerciaux américains Skysat 1.

EO-MKA seraient les prototypes d'une famille de satellites de reconnaissance optique de plus grande taille baptisée MKA-V (ou peut-être Razbeg) qui pourrait fournir des images ayant une résolution spatiale améliorée à des fins civiles ou militaires.

Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.
Tournoi de tennis de Dubaï (ATP 2019)
L'édition masculine 2019 du tournoi de tennis de Dubaï se déroule du 26 février au 3 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Rajeev Ram et Joe Salisbury celle en double.

Saison 2019 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2019. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Vettius Agorius Praetextatus
Vettius Agorius Praetextatus ou Prétextat (né vers 310, mort en 384) est un sénateur romain de la seconde moitié du IVe siècle. Il est un des derniers aristocrates défenseurs actifs de la religion romaine antique, ce qui n'empêche que les empereurs chrétiens lui confient les charges élevées de proconsul, préfet de la Ville, préfet du prétoire. Cinquante ans après sa mort Macrobe en fait un des protagonistes du banquet des Saturnales présentant un long discours sur la thélogie solaire.

Préfet de Rome
Le préfet de Rome ou préfet de la Ville (en latin : Praefectus urbanus, ou praefectus urbi, abrégé en PUR, littéralement délégué pour la ville) est une charge  non collégiale et non élective, chargée de gouverner la ville. Si les historiens romains mentionnent durant la royauté romaine et la République archaïque une délégation temporaire et épisodique pour défendre la ville en l'absence des titulaires du pouvoir, la préfecture de Rome n'est une fonction réelle que sous l'Empire.
Benoît Forestier
Benoît Forestier, né en 1821 à Billom, mort en 1906 à Rome, est un prêtre français de la congrégation des pères maristes de la Société de Marie. Il est un des responsables de la mission en Nouvelle-Calédonie, dont il cosigne la prise de possession par la France. Il essaye de défendre les indigènes contre les spoliations et les expropriations, et obtient partiellement justice auprès du gouvernement impérial.

Ensuite responsable provincial des Maristes pour l'Amérique du Nord, puis procureur général de l'ordre à Rome, il est chargé par le Saint-Siège d'une tentative de conciliation lors de la publication des décrets français contre les congrégations.

Pères maristes (de la Société de Marie)
Les Pères maristes constituent une des cinq branches de la Société de Marie. Ils forment une congrégation religieuse. Ce sont à la fois des religieux et des prêtres (des religieux qui ont reçu l’ordination sacerdotale). Ils ont fait l’objet d’une approbation pontificale le 29 avril 1836 (en même que la Société de Marie elle-même). Le charisme véhiculé par les Pères maristes est celui de « Vivre l’Évangile à la manière de Marie ». Le fondateur de la congrégation est Jean-Claude Colin.

Les Pères maristes sont actuellement[Quand ?] au nombre de 1 000, réparti dans 30 pays et cinq provinces : Afrique, Amérique, Asie, Europe, Océanie (cette dernière est la plus importante et regroupe à elle seule 36% des effectifs des pères maristes).

Le supérieur des Pères maristes et de la Société de Marie est le père John Larsen. Il a été élu en 2017 pour un mandat de huit ans.
Complexe funéraire de Khéops
Le complexe funéraire de Khéops est un monument religieux érigé à Gizeh par les Égyptiens de l'Ancien Empire pour assurer l'immortalité du pharaon Khéops (IVe dynastie).

Composé d'un temple funéraire, de pyramides subsidiaires et d'annexes (fosses à barque), le complexe est dominé par un tombeau en forme de pyramide. Celle-ci est la plus grande des pyramides d'Égypte qui fut, jusqu'au début du XXe siècle, le plus volumineux et le plus massif monument jamais construit. Elle a détenu le record de la hauteur durant 4 000 ans et fut considérée, depuis au moins deux-mille ans, comme une des Sept Merveilles du monde. Le complexe est situé au sein d'une nécropole de fonctionnaires contemporains de Khéops.

Utilisé comme carrière de pierre au moins dès le Moyen Empire, la pyramide a perdu son revêtement en calcaire et son temple est aujourd'hui complètement démantelé.

IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).
Lac Matapédia
Le lac Matapédia est un plan d'eau douce canadien situé dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia. D'une superficie de 38 km2, il s'étend sur une longueur de 19 km et sur une largeur maximale de 3 km entre Sayabec et Amqui dans la vallée de la Matapédia.

Le lac Matapédia se trouve à une trentaine de kilomètres au sud de Matane dans l'ancienne seigneurie du Lac-Matapédia concédée en 1694 à Charles-Nicolas-Joseph Damours de Louvières. Alimenté par plusieurs cours d'eau dont la rivière Sayabec à l'embouchure de laquelle se trouve la municipalité de Sayabec, il se décharge dans la baie des Chaleurs par les rivières Matapédia et Ristigouche. Le lac Matapédia est surnommé le « Joyau de la Vallée ». Les municipalités riveraines du lac Matapédia sont Sayabec, Val-Brillant et Amqui ainsi que le territoire non organisé de Lac-Matapédia.

Rivière Ristigouche
La rivière Ristigouche ou Restigouche est une rivière située au nord-ouest du Nouveau-Brunswick au Canada et coule en direction du nord-est pour se jeter dans la baie des Chaleurs.

Cette rivière est reconnue mondialement comme rivière à saumon et fait partie du patrimoine canadien.
Réseau de bus Grand Versailles
Le réseau de bus Grand Versailles est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc. Il est exploité par la Transdev à travers la société Transdev Versailles, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 36 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Versailles.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Gaspare Mutolo
Gaspare Mutolo (né à Palerme le 5 février 1940) est un mafieux sicilien, également connu sous le nom de « Gasparino ». En 1992, il devient pentito (témoin d'État contre la mafia). Il a été le premier mafieux à parler des liens entre Cosa Nostra et les hommes politiques italiens. Les déclarations de Mutolo ont contribué à l'inculpation de l'ancien Premier ministre italien Giulio Andreotti et à la compréhension du contexte des meurtres de la mafia en 1992 envers l'homme politique Salvo Lima et les magistrats Giovanni Falcone et Paolo Borsellino.

Salvatore Lima
Salvatore Lima, ou Salvo Lima (né le 23 janvier 1928 à Palerme et mort le 12 mars 1992 dans la même ville) est un homme politique italien.

Membre de Démocratie chrétienne, puissant représentant en Sicile du courant d'Andreotti, il est maire de Palerme de 1958 à 1963, député à la Chambre de 1966 à 1979 et membre de plusieurs gouvernements comme sous-secrétaire d'État, avant de siéger au Parlement européen de 1979 à sa mort. Connu pour ses accointances avec la Mafia, il est assassiné par Cosa nostra.
Série de pièces commémoratives américaines du National Purple Heart Hall of Honor
La série de pièces commémoratives américaines du National Purple Heart Hall of Honor est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2022 et frappée aux Monnaies de Denver, de San Francisco et de West Point.

Elle est autorisée par la loi publique 116-247 du 22 décembre 2020 qui demande au secrétaire au Trésor de frapper des pièces de monnaie en commémoration du National Purple Heart Hall of Honor. La série se compose d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel, d'une pièce de 1 dollar en argent, d'une version colorisée de cette dernière et d'une pièce de 5 dollars (half eagle) en or.

Les bénéfices tirés de la vente des pièces sont versés à la National Purple Heart Honor Mission, Inc. pour soutenir la mission de cette dernière y compris l'amélioration des installations du temple de la renommée du Purple Heart.

Pièce de 5 dollars américains
La pièce de 5 dollars américains (half eagle) est une pièce des États-Unis qui a été produite pour la circulation de 1795 à 1929 et dans des pièces commémoratives et des pièces d'investissement (en) depuis les années 1980. Composée presque entièrement d'or, elle a une valeur faciale de cinq dollars. Sa production a été autorisée par la loi du 2 avril 1792, et il s'agit de la première pièce d'or frappée par les États-Unis.
Siège d’Amadia (1831)
Le siège d’Amadia est un affrontement survenu en 1831 entre l’Émirat de Soran dirigé par Mir Muhammad de Rawanduz et l’Émirat de Behdînan. Le conflit s’inscrit dans la politique d’expansion de Soran, dont le souverain cherchait à unifier sous son autorité les régions kurdes voisines,,,.

Bahdinan
Le Bahdinan ou Behdînan est une région du Kurdistan méridional. Son territoire constitue pendant longtemps l'une des plus importantes principautés kurdes.

La capitale historique de la principauté était est Amedi.
Hamont de Saint-Léger
Hamont de Saint-Léger est un collectionneur nantais de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Une partie de sa collection est aujourd'hui exposée au musée Dobrée de Nantes et au musée des arts de Nantes.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Pénétrante de Fès
L'autoroute A201 ou pénétrante de Fès est une autoroute marocaine, longue de 11 km, permettant l'accès à Fès depuis l'autoroute Rabat - Oujda via Ain Chkef. Il s'agit d'un des 3 accès à Fès par l'autoroute.

Autoroute Rabat - Oujda
L'autoroute A2 Rabat - Oujda ou autoroute de l'Est est une autoroute marocaine longue de 494 km reliant les villes de Rabat, Meknès, Fès, Taza et Oujda et qui fait partie de l’autoroute Transmaghrébine. L’Algérie a délivré le projet de son côté sur les 1200 km d’Est aux Ouest en 2020. Le trajet Rabat - Fès a été ouvert en 1999 et prolongé jusqu’à Oujda en 2011. Il s'agit de la plus longue des autoroutes marocaines.
Langue des signes tactile
La langue des signes tactile est un moyen de communication utilisé par les personnes ayant à la fois une vue et une audition déficientes (voir surdicécité) qui est basé sur un langage gestuel ou un autre système de communication tactile.

Ce terme ne précise pas s'il s'agit d'un équivalent tactile d'un langage officiel comme l'ASL, ou bien d'une forme modifiée, personnelle ou intuitive.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.