hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge de la Bombardellaz
Le refuge de la Bombardellaz est un refuge de montagne situé en France, en Haute-Savoie, dans la chaîne des Aravis, au pied du Tardevant, face au mont Lachat de Châtillon, sur le tracé du sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis. Sa facilité d'accès et les panoramas offerts en font une destination appréciée des promeneurs et touristes.

Sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis
Le sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis ou GRP Massif de Tournette-Aravis est un itinéraire de randonnée de pays situé en France, dans les Alpes, dans les massifs des Bornes et des Aravis.
De la Terre à la Lune
De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes est un roman d'anticipation de Jules Verne, paru en 1865. Il relate comment, après la fin de la guerre de Sécession, une association d'artilleurs et de scientifiques liés à l'industrie militaire tente d'envoyer sur la Lune un obus habité par trois hommes. De la Terre à la Lune forme la première partie d'un diptyque, qui se clôt avec Autour de la Lune, paru quatre ans plus tard. Plusieurs personnages de ces romans sont remis en scène dans Sans dessus dessous, publié vingt ans plus tard, sans grand succès, puis redécouvert en 1975.

L'œuvre figure parmi les romans les plus connus de Jules Verne. Elle est devenue une référence dans le domaine de la science-fiction, avec de nombreux héritiers comme le roman de H. G. Wells, Les Premiers Hommes dans la Lune, en 1901. Le roman a été adapté de nombreuses fois à l'écran, pour le cinéma et la télévision, et ce dès 1902 avec Georges Méliès et son Voyage dans la Lune.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Mariana Alcoforado
Mariana Alcoforado, née le 22 avril 1640 à Beja et morte le 28 juillet 1723 dans la même ville, est une religieuse portugaise du Couvent de Nossa Senhora da Conceição (Notre Dame de la Conception) à Beja, dans l'Alentejo, Portugal. Elle a été considérée comme auteur des cinq Lettres portugaises  qui auraient été adressées à Noël Bouton de Chamilly, comte de Saint-Léger, officier qui se battit sur le sol portugais, sous les ordres de Frederic de Schomberg, pendant la Guerra da Restauração (Guerre de Restauration de l'indépendance), mais le débat tend aujourd'hui plutôt à attribuer la paternité des Lettres portugaises à Gabriel de Guilleragues.

Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.
Vincent Glad
Vincent Glad, né le 5 avril 1985 à Épinal, est un journaliste français.

Il est chroniqueur de l'actualité du Web pour divers médias depuis la fin des années 2000. En 2019, l'emballement médiatique sur l'affaire de la Ligue du LOL, un groupe Facebook dont des membres ont été accusés de cyberharcèlement dont il est le créateur en 2010, impacte fortement sa carrière.

Cyberharcèlement
Le cyberharcèlement est une forme de violence numérique caractérisée par un harcèlement, qui peut s'exercer à travers divers canaux numériques.

En France en 2019, plus de 40 % des moins de 50 ans ont subi des attaques répétées sur les plateformes sociales en ligne, dont 22 % des 18-24 ans.
Hawkesbury
Hawkesbury est une ville canadienne de l'Ontario.  Elle est située dans les comtés unis de Prescott et Russell, dans l'Est ontarien. Sa population est majoritairement francophone. L'agglomération de recensement de Hawkesbury comprend la ville de Hawkesbury et le village québécois de Grenville, sur la rive opposée de la rivière des Outaouais.

Comtés unis de Prescott et Russell
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) (en anglais : United Counties of Prescott and Russell) est une municipalité régionale de l'Est de l'Ontario, au Canada. La Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell est créée en 1820 afin de desservir les municipalités alors comprises sur son territoire. L'entité, qui compte environ 89 300 habitants, est une des principales régions franco-ontariennes.
Saint-Cloud (métro de Paris)
Saint-Cloud est une future station du métro de Paris qui sera située le long de la ligne 15 et la ligne 10 à Saint-Cloud, dans les Hauts-de-Seine. Destinée à être ouverte à l'horizon 2031, elle offrira une correspondance avec les lignes L et U du Transilien via la gare de Saint-Cloud. Elle devrait voir passer 85 000 voyageurs par jour.

Ligne 15 du métro de Paris
La ligne 15 du métro de Paris est une ligne en construction du réseau métropolitain de Paris. Longue de 75 km et devant desservir 36 stations, elle constitue l'élément central du projet global du Grand Paris Express.
Prix Génie de la meilleure direction artistique
Le prix Génie de la meilleure direction artistique (Genie Award for Best Art Direction/Production Design) est décerné depuis 1980 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour récompenser le film canadien avec la meilleure direction artistique de l'année.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. EN mai 2012,  ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards).

Palmarès du film canadien
Le palmarès du film canadien (Canadian Film Awards) sont des récompenses cinématographiques canadiennes décernées par la Canadian Association for Adult Education de 1949 à 1978. En 1968, une statuette en bronze est créée par le sculpteur Sorel Etrog et les récompenses sont après cette année surnommées prix Etrog. Les récompenses ne sont pas décernées en 1974 en raison du retrait des réalisateurs québécois.

En 1979, ces récompenses sont reprises par l'Académie du cinéma canadien et renommées « prix Génie ».
José María Orellana
José María Orellana Pinto, né le 11 juillet 1872 à El Jícaro (Guatemala) et mort le 26 septembre 1926 à Antigua Guatemala, est un militaire et homme d'État guatémaltèque, président du Guatemala de 1921 à 1926.

Durant son mandat qui débute par un coup d'État contre le président unioniste Carlos Herrera y Luna, le Quetzal devient la devise monétaire officielle du Guatemala. Orellana meurt en fonction dans des circonstances suspectes à l'âge de cinquante-quatre ans. Il est inhumé dans la capitale, Guatemala, après des funérailles d'État.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Tournoi féminin du Canada de rugby à sept 2022
Le Tournoi féminin du Canada de rugby à sept 2022 est la cinquième étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 30 avril au 1er mai 2022 au stade Starlight de Langford.

Cette édition est remportée par l'Australie, après avoir battu la Nouvelle-Zélande en finale.

Tournoi féminin du Canada de rugby à sept
Le Tournoi féminin du Canada de rugby à sept (en anglais : Canada Women's Sevens) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule au Canada dans le cadre du World Rugby Women's Sevens Series.

Depuis son inauguration en 2015, il est organisé à Langford.
Point chaud de Rarotonga
Le point chaud de Rarotonga est un point chaud situé dans le sud de l’océan Pacifique. Il est à l'origine de la formation de Rarotonga et de certains éléments volcaniques d'Aitutaki, dans l'archipel des îles Cook.

En plus de deux îles, la composition des roches volcaniques des îles Samoa et du bassin de Lau a pu être modifiée par le point chaud de Rarotonga, et certains atolls et monts sous-marins des îles Marshall ont pu également être créés par lui.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
SUSIE (véhicule spatial)
Smart Upper Stage for Innovative Exploration, ou SUSIE, est un concept de véhicule spatial réutilisable proposé par ArianeGroup lors du Congrès international d'astronautique à Paris en septembre 2022. Le véhicule spatial serait lancé par Ariane 6 depuis le Centre spatial guyanais et pourrait servir pour des vols de ravitaillement et des missions habitées vers la Station spatiale internationale ou réaliser des vols libres (sans amarrage à un autre vaisseau ou station spatiale) en orbite basse, avant de revenir se poser sur Terre.

En novembre 2023, ce projet n'a pas été accepté et financé par l'Agence spatiale européenne (ESA) et n'est encore qu'une proposition d'ArianeGroup. L'entreprise développe cependant un prototype du véhicule afin de réaliser des tests.

Vaisseau cargo (véhicule spatial)
Un vaisseau cargo dans le domaine spatial est un type de véhicule spatial sans équipage qui permet de transporter du fret à destination par exemple d'une station spatiale en orbite. Les vaisseaux cargo développés jusqu'à présent ont été utilisés pour transporter des consommables, des pièces détachées jusqu'à une station spatiale, rehausser l'orbite d'une station spatiale et ramener du fret sur Terre.
Piastre ottomane
La piastre ottomane (en turc ottoman : قروش, en turc : kurûş)  est l'ancienne unité monétaire de l'Empire ottoman, de 1688 à 1843, date à laquelle elle est remplacée par la livre ottomane.

Le kurûş demeure une sous-unité de l'actuelle livre turque.

Les appellations dans tout l'Empire varient, par exemple kurûş se dit qirsh en Province d'Égypte, et on trouve aussi comme équivalents territoriaux ersh, gersh, qirsh, grush et grosi.

Province ottomane d'Égypte
La province d'Égypte (en arabe : ايالة مصر, en turc ottoman : ایالت مصر Eyālet-i Mısır) était une province de l'Empire ottoman. Conquise par Sélim Ier en 1517, l’Égypte ottomane tient une place importante dans la stratégie et l'économie de l'Empire malgré les mutineries répétées des garnisons turques et des mamelouks, anciens maîtres du pays qui occupent encore une place importante dans le gouvernement local. Au XVIIIe siècle, l'affaiblissement de l'autorité ottomane permet aux mamelouks de reprendre temporairement le pouvoir mais ils sont battus par les Français de Bonaparte lors de l'expédition d'Égypte (1798 - 1801). Au XIXe siècle, l'Égypte redevient autonome (1803 - 1831) puis quasiment indépendante (1831 - 1840), bien que nominalement vassale du sultan ottoman, sous la dynastie de Méhémet Ali.
André Ayew
André Ayew, né le 17 décembre 1989 à Seclin en France, est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste d'avant-centre au NAC Breda. Il possède également la nationalité française.

Fils du footballeur Abedi Pelé et frère aîné de Jordan Ayew, également footballeur professionnel, il est formé à l'Olympique de Marseille où il joue huit années avant de rejoindre la Premier League.

En équipe nationale, il remporte avec les juniors ghanéens la Coupe d'Afrique des nations junior 2009 et la Coupe du monde des moins de 20 ans 2009. Avec l'équipe senior, il est finaliste de la Coupe d'Afrique des nations en 2010 et 2015. Au total, il participe à la CAN à cinq reprises, hormis ces deux finales il termine troisième en 2008 et quatrième en 2012 et 2017 et participe à la Coupe du monde à trois reprises en 2010, 2014 et 2022.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Ouvrage du Col-d'Agnon
L'ouvrage du Col-d'Agnon est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Breil-sur-Roya dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie de trois blocs, inachevé, servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de servir d'observatoire.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Codex de Berlin
Le codex de Berlin (Codex Berolinensis Gnosticus 8502), également appelé Akhmin Codex, est un papyrus contenant des textes chrétiens apocryphes écrits en dialecte copte. Il est conservé au Neues Museum de Berlin.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
West Columbia (Caroline du Sud)
West Columbia, anciennement Brookland, est une ville-dortoir située dans la région est du comté de Lexington, en Caroline du Sud, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue ouest de Columbia, la capitale de l'État, située de l'autre côté de la rivière Congaree. Au recensement de 2020, la population était de 17 416 habitants.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Gare de Mazy
La gare de Mazy est une gare ferroviaire belge de la ligne 144, de Gembloux à Jemeppe-sur-Sambre, située à Mazy sur le territoire de la commune de Gembloux dans la province de Namur en région wallonne.

Elle est mise en service en 1877 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains d'Heure de pointe (P).

Ligne 144 (Infrabel)
La courte ligne 144 Gembloux - Jemeppe-sur-Sambre dite « Ligne de l'Orneau » ne comporte presque plus de desserte locale (deux paires de trains P le matin et autant le soir). Elle constitue toutefois l'itinéraire d'évitement entre Namur et Gembloux, en cas d'incident ou pour éviter la très raide rampe de Rhisnes aux trains lourds. La vitesse de référence est de 90 km/h.
Problème du ver de Moser
Le problème du ver de Moser (parfois appelé problème du ver de terre et de la couverture) est un problème de géométrie non résolu, formulé par Leo Moser en 1966. Ce problème demande le domaine d'aire minimale qui puisse contenir (après rotation et translation) n'importe quelle courbe plane de longueur unité. Certaines versions du problème restreignent le domaine cherché à être convexe.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Tidjane Thiam
Tidjane Thiam, est un homme d'affaires, dirigeant d'entreprise et homme politique, né le 29 juillet 1962 à Abidjan (Côte d'Ivoire). Il possède la nationalité ivoirienne de 1962 à 1987 et depuis 2025, et la nationalité française entre 1987 et 2025.

Il a été dirigeant de plusieurs entreprises dont McKinsey & Company, Prudential et Crédit suisse. Sous la présidence d'Henri Konan Bédié, il est ministre du Plan et du Développement de la Côte d'Ivoire.

Depuis 2023, Tidjane Thiam est le président du Parti démocratique de Côte d'Ivoire. Il est diplômé de l'École polytechnique et de l'École des mines de Paris.

McKinsey & Company
McKinsey & Company (informellement McKinsey /məˈkɪn.zi/ ou en abrégé McK) est un cabinet international de conseil en stratégie fondé en 1926 par James Oscar McKinsey, et basé à New York.

La firme est aussi associée à un certain nombre de scandales, notamment pour son rôle joué auprès de gouvernements autoritaires, ou de grands acteurs de la vie économique (scandale Enron en 2001, crise financière mondiale de 2007-2008, crise des opioïdes avec Purdue Pharma dans les années 2010).
Black Magic 2
Black Magic 2 est un film hongkongais réalisé par Ho Meng-hua, sorti en 1976 au cinéma.

Bien qu'il reprenne le titre d'un film précédent, son thème et une grande partie de sa distribution prestigieuse et de son équipe technique, il ne s'agit pas d'une suite à proprement parler car les acteurs interprètent des personnages différents, au service d'une intrigue sans rapport avec celle de Black Magic.

Le film est caractéristique de l'évolution d'une partie du cinéma hongkongais au cours des années 1970, qui fait de plus en plus appel à des éléments rattachés au cinéma d'exploitation tout en restant dans le cadre de productions bénéficiant des moyens de studios ayant pignon sur rue : par rapport au film précédent sorti en 1975, sur le succès duquel il cherche à capitaliser, celui-ci comporte plus de violence, de nuditéet d'imagerie d'épouvante.

Film d'exploitation
Le film d'exploitation est un film fait avec « peu ou pas d'attention à la qualité ni au mérite artistique » mais dans l'objectif principal — voire unique — de réaliser un bénéfice financier. Présentant souvent des thèmes comme la nudité, le sexe (suggéré ou explicite), la violence, la consommation de drogues ou les flux de sang, un tel film sera souvent promu par mise en avant de son aspect « sensationnel » et de sa supposée « transgression des interdits ».

Produits en évitant autant que possible toute dépense jugée inutile, quitte à négliger « la qualité des films traditionnels », les films d'exploitation sont souvent vus comme des « films B » à petit budget, mais certains sont 
devenus des films culte.
Hunter Corbett
Hunter Corbett (chinois : 郭 显 德, pinyin : Guō Xiǎndé) (1835-1920) est un missionnaire protestant américain qui est le pionnier de la Mission presbytérienne américaine à Yantai, dans le Shandong en Chine, avec John L. Nevius et Calvin W. Mateer. À sa mort, après 56 ans de ministère, l'église presbytérienne chinoise de cette province comptait 343 paroisses et 15 000 membres.

Yantai
Yantai (chinois : 烟台 ; pinyin : Yāntái) est le port de pêche le plus important de la province chinoise du Shandong. On y parle le dialecte de Yantai du mandarin Jiao Liao. Le nom occidental ancien de Tchéfou est considéré aujourd'hui comme incorrect, car provenant de l’île de Zhifu qui gouverna Yantai autrefois. Yantai est une ville depuis 1950. Dans les environs de Yantai, on trouve un grand nombre de rivières, dont le Wulong (五龍河).
Grande Rivière (rivière Ouelle)
La Grande Rivière est affluent de la rivière Ouelle laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

La Grande Rivière coule successivement dans les municipalités régionales de comté (MRC) de :

L'Islet (région administrative de Chaudière-Appalaches) : municipalités de Sainte-Perpétue, Tourville et Saint-Damase-de-L'Islet ;

Kamouraska (région administrative du Bas-Saint-Laurent) : municipalités de Saint-Onésime-d'Ixworth et Saint-Gabriel-Lalemant.

Kamouraska (municipalité régionale de comté)
Le Kamouraska est une municipalité régionale de comté (MRC) de la Côte-du-Sud dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Saint-Pascal. Elle est composée de 15 municipalités, soit 2 villes, 11 municipalités, 2 paroisses  plus 2 territoires non organisés. Son préfet actuel[Quand ?] est Sylvain Roy. Ce toponyme provient des langues algonquiennes orientales (malécite, micmaque) kamou pour « étendue » et de askaou pour « foin » ou « jonc »[réf. nécessaire].