hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1977
Les 15e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1977 à Spittal en Autriche pour la troisième fois sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Spittal a déjà accueilli les championnats en 1963 et 1965.
Un record de dix pays ont remporté des médailles à ces championnats, y compris pour la première fois pour l'Australie.

Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1965
Les 9e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1965 à Spittal, en Autriche sous l'effigie de la Fédération internationale de canoë. C'est la seconde fois que cette ville reçoit ces championnats, après avoir organisé ceux de l'édition précédente de 1963.
Louise Haigh
Louise Margaret Haigh, née le 22 juillet 1987 à Sheffield, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Elle est secrétaire d'État aux Transports du cabinet fantôme depuis 2021 après avoir été secrétaire d'État pour l'Irlande du Nord du cabinet fantôme de 2020 à 2021. À la suite de la victoire des travaillistes lors des élections générales de 2024, elle est Secrétaire d'État aux Transports dans le gouvernement de Keir Starmer du 5 juillet 2024 au 29 novembre 2024.

Elle est députée pour Sheffield Heeley depuis 2015, le plus jeune parlementaire travailliste de ce Parlement .

Secrétaire d'État aux Transports du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État aux Transports du cabinet fantôme fait partie du cabinet fantôme du Royaume-Uni, il est chargé de la politique de l'opposition sur le transport.

L'actuel titulaire du poste est le conservateur Richard Holden, depuis le 22 juillet 2025.
Song of Norway (film)
Song of Norway est une adaptation cinématographique musicale américaine de l'opérette à succès éponyme, réalisée par Andrew L. Stone et sorti en 1970.

Comme la pièce dont il est issu, le film raconte les premières luttes du compositeur Edvard Grieg et ses tentatives pour développer une authentique musique nationale norvégienne. S'il met en vedette l'acteur norvégien Toralv Maurstad dans le rôle de Grieg, sa distribution est internationale : Florence Henderson, Christina Schollin, Robert Morley, Harry Secombe, Oskar Homolka, Edward G. Robinson, Frank Porretta. Il a été tourné en Super Panavision 70 par Davis Boulton et présenté en mono-caméra Cinerama dans certains pays, tentative de réitérer le succès de The Sound of Music.

Le film est un échec commercial et critique majeur.

Harry Secombe
Harry Donald Secombe, né le 8 septembre 1921, mort le 11 avril 2001, a été un artiste animateur gallois doué pour la comédie et disposant d'une belle voix de ténor. Il est surtout connu pour son interprétation de Neddie Seagoon, personnage central de la série comique The Goon Show radiodiffusée par la BBC de 1951 à 1960. Il a aussi participé à des comédies musicales et est devenu, dans la dernière partie de sa vie, un présentateur de télévision à succès pour des émissions consacrées au chant religieux, en particulier à l'interprétation des cantiques de la liturgie anglicane.
Mort Abrahams
Mort Abrahams, né le 26 mars 1916 et mort le 28 mai 2009, est un producteur américain de cinéma et de télévision. Parmi ses crédits figurent neuf épisodes de la série d'espionnage Des agents très spéciaux et, en tant que producteur associé, les films L'Extravagant Docteur Dolittle, La Planète des singes, Goodbye, Mr. Chips et Le Secret de la planète des singes, co-écrivant l'histoire de ce dernier.

Des agents très spéciaux
Des agents très spéciaux (The Man from UNCLE) est une série télévisée américaine totalisant 105 épisodes de 49 minutes chacun, dont 29 en noir et blanc, créée par Norman Felton et Sam Rolfe, et diffusée entre le 22 septembre 1964 et le 15 janvier 1968 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 janvier 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Après plusieurs rediffusions, TF1 l’a proposée à partir du 29 février 1988. Rediffusion sur Série Club puis sur AB1 entre 2000 et juillet 2002 et enfin Polar et Jimmy.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 mai 1968 à la Télévision de Radio-Canada.
Shampooing
Le shampoing ou shampooing est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de substances tensioactives permettant de nettoyer la chevelure et éventuellement de traiter le cheveu.

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients
La nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques ou INCI, abréviation de International Nomenclature of Cosmetic Ingredients a été conçue en 1973 par la Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association (en) (CTFA), association américaine regroupant des fabricants de cosmétiques. En Europe, son utilisation est obligatoire pour les cosmétiques depuis 1998 : tous les cosmétiques doivent donner sur leur emballage la liste complète des ingrédients dans l'ordre décroissant de leur quantité et sous leur dénomination INCI.
Marvin Harrison Jr.
Marvin Darnell Harrison Jr., né le 11 août 2002 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Sélectionné en 4e choix lors du premier tour de la draft 2024 de la NFL par la franchise des Cardinals de l'Arizona, il a auparavant joué au niveau universitaire pendant trois saisons pour les Buckeyes de l'université d'État de l'Ohio dans la NCAA Division I FBS. Pendant son séjour à Ohio State, il est reconnu unanimement joueur All-American à deux reprises et remporte le Fred Biletnikoff Award en 2023.

Il est le fils du wide receiver Marvin Harrison, joueur des Colts d'Indianapolis (1996-2008) et intronisé en 2016 au Pro Football Hall of Fame.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Bas-étai
Un bas-étai est un étai reprenant les efforts sur le mât au milieu de celui-ci et permettant d'en régler le cintrage et donc la courbure de la grand'voile.

Susceptible de tenir pour le cintrage le  même rôle que les bas-haubans, il est utilisé pour recevoir la trinquette voire le tourmentin. Il peut être "largable" mais est alors qualifié de faux-étai.

Faux-étai
Un faux-étai ou étai largable est un hauban amovible allant du mât  vers l'avant. Il permet de gréer un foc de brise ou une trinquette, le génois étant alors totalement enroulé. Il se fixe sur le pont à l'aide d'un palan ou d'un croc-pélican.

Son point d'ancrage en haut du mât assez près du capelage de l'étai principal permet de se passer de bastaque.
Cort Wagner
Cort Wagner, né le 28 janvier 1965, est un pilote automobile américain engagé en American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series.

Il possède la particularité d'avoir remporté dans la catégorie GT toutes les trois principales courses d'endurance américaine en 1999 : 24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring et Petit Le Mans 1999.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Dépilage par le feu
Le dépilage au feu, d'abattage par le feu ou d'ouverture par le feu désigne une technique minière primitive (pyrofracturation). Cette technique  ancestrale est utilisée dès la Préhistoire pour extraire des matériaux ou des minerais du sous-sol ou d'une paroi rocheuse.

Abattage (mine)
L'opération d'abattage (ou d'abatage) dans une mine consiste à détacher la roche à extraire du massif et à la réduire en éléments plus petits pour la manutentionner et la transporter.

Le terme « dépilage » s'applique lorsque l'abattage est pratiqué sur les piliers qui soutiennent le toit de la mine. Cette méthode se pratique en fin d'exploitation car elle provoque l’effondrement de la mine.
Amanda Milling
Amanda Milling, née le 12 mars 1975 à Burton upon Trent (Staffordshire), est une femme politique britannique, membre du Parti conservateur et députée de Cannock Chase de 2015 à 2024.

De 2020 à 2021, elle est co-présidente de parti au côté de Ben Elliot et ministre sans portefeuille dans le second gouvernement de Boris Johnson.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Gare de Romanel-sur-Lausanne
La gare de Romanel-sur-Lausanne, dite aussi gare de Romanel, est une gare ferroviaire du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher. Elle se situe sur le territoire de la commune de Romanel-sur-Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Gare d'Échallens
La gare d'Échallens est une gare ferroviaire du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher, la principale de la ligne. Elle se situe sur le territoire de la commune d'Échallens, dans le canton de Vaud, en Suisse.
Vesta Tilley
Matilda Alice Powles (13 mai 1864 – 16 septembre 1952) est une artiste britannique de music-hall. Sous le nom de scène Vesta Tilley elle devient l'une des travesties masculines les plus connues de son époque, en Angleterre et aux États-Unis. Sa carrière dure de 1869 à 1920. Elle interprète souvent des rôles de dandy et de « Fop (en) » entre autres rôles. Elle est aussi connue pour tenir le rôle principal du jeune homme dans des pantomimes.

Dandy
Un dandy est un homme se voulant élégant et raffiné, se réclamant du dandysme, courant de mode et de société venant de l'Angleterre de la fin du XVIIIe siècle, mais aussi d'une affectation de l'esprit et de l'impertinence.
Nordic Opening 2010-2011
La 1re édition du Nordic Opening s'est déroulée du 26 novembre 2010 au 28 novembre 2010. Cette compétition est intégrée à la coupe du monde de ski de fond 2010-2011 et est organisée par la Fédération internationale de ski. Les trois étapes de ce "mini-tour" sont disputées à Kuusamo en Finlande.

Coupe du monde de ski de fond 2010-2011
La 30e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule entre le 20 novembre 2010 et le 20 mars 2011. Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre par des épreuves en style libre organisées à Gällivare en Suède. La Coupe du monde est interrompue par deux événements internationaux durant l'hiver : le Tour de Ski 2010-2011 organisé autour du Nouvel an et les championnats du monde de ski nordique prévus en février et mars à Oslo en Norvège. Comme lors de la saison précédente, la saison 2009-2010 est close à Falun en Suède par l'organisation des « Finales de Coupe du monde » (World Cup Final) disputées selon un format similaire au Tour de Ski.
Au Bonheur des Dames (pinasse)
Au Bonheur des Dames est le nom d'une ancienne pinasse à moteur de pêche de 1955. Après une restauration à l'identique elle est gérée par l'association Au Bonheur des Dames.
Elle est labellisée Bateau d'Intérêt Patrimonial depuis 2011 par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.
Son immatriculation est : « LS 193379 », (quartier maritime Les Sables d'Olonne).

Pinasse (navire)
Une pinasse (Pinnace en anglais) est un type de navire de charge dont la définition est confuse, le gréement et la taille ont fortement varié au cours du temps. Le terme est plus lié à son utilisation (ou en référence au bois utilisé pour sa construction : le pin) qu'un nom de type de navire, car presque n'importe quel navire aurait pu être une pinasse.

Utilisée en Europe dès le XVIe siècle comme un grand navire de commerce armé, la pinasse est à cette époque un trois-mâts à coque ventrue, à deux phares carrés à l'avant et un mât d'artimon portant une grande voile latine comme une flûte ou un galion dont elle est plus ou moins synonyme mais moins armé. Les galions étant plus spécifiquement destinés à la guerre tandis que les pinasses, au commerce.

Plus tard le gréement et la définition du navire évoluent : et la pinasse correspond à un navire de plus petite taille, rapide, long et léger à voile et/ou avirons, gréé en sloop (un mât), goélette (deux mâts) ou ketch.
Damien Thorn
Damien Thorn est un personnage de fiction créé par David Seltzer dans le film La Malédiction réalisé par Richard Donner et sorti en 1976.

C'est un produit d'un cinéma fantastique des années 1970 et 1980.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Racine carrée de six
En mathématiques, la racine carrée de six, notée  √6 ou 61/2, est un nombre réel remarquable ; c'est l'unique réel positif dont le carré est égal à 6. Il vaut approximativement 2,45.

6 étant le produit de 2 et 3, la racine carrée de 6 est la moyenne géométrique de 2 et 3, et le produit de la racine carrée de 2 et de la racine carrée de 3.

C'est un nombre algébrique irrationnel, un irrationnel quadratique et un entier quadratique (entier algébrique de degré 2).

Irrationnel quadratique
Un irrationnel quadratique est un nombre irrationnel solution d'une équation quadratique à coefficients rationnels, et donc d'une équation quadratique à coefficients entiers. Dit autrement, c'est un nombre réel qui est racine d'un polynôme du second degré à coefficients rationnels irréductible sur le corps ℚ des rationnels, c'est-à-dire un nombre réel algébrique de degré 2.

Un irrationnel quadratique s'écrit r + s√d, où r, s sont des rationnels et d un entier naturel sans facteur carré.

Il engendre donc un corps quadratique réel ℚ(√d), où d est un entier positif sans facteur carré.

Les irrationnels quadratiques sont caractérisés par la périodicité à partir d'un certain rang de leur développement en fraction continue d'après le théorème de Lagrange. (Voir Fraction continue d'un irrationnel quadratique).
Abby Williams Hill
Abby Williams Hill, née en 1861 à Grinnell, Iowa, et morte en 1943 à Laguna Beach en Californie, est une peintre américaine sur motif, connue pour ses paysages de l'est des États-Unis. Elle défend les causes des droits de l'enfant et le droit à l'éducation des Afro-Américains, en particulier au congrès des mères, et plus généralement les droits des migrants récemment installés et celui des nécessiteux.

Elle participe en 1905 au Congrès des mères à Washington, D.C., et fonde à son retour l'association de parents d'élèves de l'État de Washington.

Grinnell (Iowa)
Grinnell est une ville américaine située dans le comté de Poweshiek, dans l’État de l’Iowa.

Sa population est estimée à 9 141 habitants en 2015, en baisse par rapport aux 9 218 habitants recensés en 2010. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la municipalité s'étend sur 5,64 milles carrés (14,61 km2), dont 5,60 milles carrés (14,5 km2) de terres.
Frédéric de Saxe-Altenbourg (1801-1870)
Frédéric de Saxe-Altenbourg, né le 4 octobre 1801 à Hildburghausen et mort le 1er juillet 1870 à Altenbourg, est un prince de Saxe-Hildburghausen, devenu à partir de 1826, après des partages territoriaux, prince de Saxe-Altenbourg.

Duché de Saxe-Altenbourg
Le duché de Saxe-Altenbourg est un ancien État d'Allemagne centrale qui a connu deux existences : la première au XVIIe siècle et la seconde au XIXe siècle. Il était dirigé par la branche ernestine de la maison de Wettin.
Versification allitérative
La versification allitérative est une forme de versification dont la structure repose sur l’usage d’allitérations, au lieu par exemple des rimes. Les traditions de versification allitérative les plus étudiées sont celles que l’on peut trouver dans les plus anciennes littératures de nombreuses langues germaniques. L’épopée anglo-saxonne Beowulf, comme la plus grande partie de la poésie en vieil anglais, le Muspilli vieux haut-allemand, le Heliand vieux saxon et l’Edda poétique vieux norrois exploitent tous la versification allitérative.

La versification allitérative est présente dans de nombreuses autres langues, bien que présentant rarement la rigueur systématique des productions germaniques. Le Kalevala finnois et le Kalevipoeg estonien utilisent tous deux des formes allitératives issues de la tradition populaire.

La versification traditionnelle de plusieurs langues turques, notamment l’ouïghour, est également allitérative.

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Citrus Bowl 2016 (janvier)
Le Citrus Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 1er janvier 2016 au Orlando Citrus Bowl d'Orlando en Floride.

Il s'agissait de la 70e édition du Citrus Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Michigan issue de la Big Ten Conference et de Florida issue de la Southeastern Conference.

Il a débuté à 13:06 heure locale et a été retransmis en télévision sur ABC.

Sponsorisé par la franchise de restaurant Buffalo Wild Wings, le match est officiellement dénommé le Buffalo Wild Wings Citrus Bowl.

Michigan gagne le match sur le score de 41 à 7.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Peter Thompson (football, 1942)
Peter Thompson, né le 27 novembre 1942 à Carlisle (Angleterre) et mort le 31 décembre 2018, est un footballeur britannique qui évoluait au poste d'ailier à Liverpool et en équipe d'Angleterre.

Il n'a marqué aucun but lors de ses seize sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1964 et 1970.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
CITE-FM-1
CITE-FM-1, mieux connu sous le nom de Rouge FM 102,7 (anciennement RockDétente 102,7), est une station de radio québécoise située dans la ville de Sherbrooke diffusant sur la bande FM à la fréquence 102,7 MHz avec une puissance de 100 000 watts à partir du Mont Orford et appartient à Bell Media, couvrant un large territoire.

Elle fait partie du réseau Rouge FM qui comprend neuf stations à travers le Québec.

Rouge FM (Québec)
Rouge (anciennement Rock Détente puis Rouge FM) est un réseau de radiodiffusion commerciale d'expression française présent dans la plupart des régions du Québec et dans une partie de l'Ontario. Le réseau appartient à Bell Media, aussi propriétaire des stations Énergie. Le format de réseau Rouge FM est AC (adulte contemporain).
Gare transatlantique de Cherbourg
La gare transatlantique de Cherbourg ou gare de Cherbourg-Maritime est à la fois un ancien terminal maritime de passagers et une ancienne gare ferroviaire, en service entre les années 1930 et 1960, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Cherbourg-en-Cotentin, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est dès sa construction l'une des plus importantes de la Basse-Normandie. La gare transatlantique se trouvait à l'extrémité de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Port de Cherbourg
Le port de Cherbourg-en-Cotentin est un port de commerce, de pêche, de plaisance et de croisière français sur la mer de la Manche en Normandie. Préfecture maritime de la Manche et la mer du Nord, la ville de Cherbourg-en-Cotentin dispose également d'un port militaire.
Gare de Bernau bei Berlin
La gare de Bernau bei Berlin est la seule gare de la ville de Bernau bei Berlin (l'autre gare de S-Bahn Bernau-Friedenstal n'est qu'un arrêt). Il s'agit d'une gare ferroviaire longue distance et régionale et du terminus de la ligne S2 du S-Bahn de Berlin . La gare se trouve dans la zone tarifaire de Berlin C de l'association des transports de Berlin-Brandebourg (de).

Le bâtiment d'entrée avec hall de billetterie, escalier et quai est un bâtiment classé, tout comme le hall de réparation du S-Bahn dans la zone sud-ouest de la gare.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Mickaël Larpe
Mickaël Larpe, né le 30 août 1985 à Saint-Michel-d'Entraygues (Charente), est un coureur cycliste français. Membre à part entière de l’équipe de France espoir durant les saisons 2006 et 2007. Il participera à différents championnats d’Europe et du monde. Professionnel de 2006 à 2010. Il fut suspendu en raison d'un contrôle antidopage en 2010 positif à l'EPO avant de reprendre la compétition en élite début 2012.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.