hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcos Coll
Marcos Coll, né le 23 août 1935 à Barranquilla et mort le 5 juin 2017 dans la même ville, est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu offensif au Sporting de Barranquilla, à l'Independiente Medellín, au Deportes Tolima, à l'Atlético Bucaramanga, à l'America Cali et à l'Atlético Junior ainsi qu'en équipe de Colombie.

Coll marque cinq buts lors de ses onze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1957 et 1963. Il participe à la coupe du monde de football en 1962 et à la Copa América en 1963 avec la Colombie.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.
District de Dera Bugti
Le district de Dera Bugti ou Dara Bugti (en ourdou : ضلع ڈیرہ بگٹی) est une subdivision administrative de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1983, le district a pour capitale Dera Bugti et doit son nom à la tribu des Bugtis.

Peuplé de quelque 300 000 habitants en 2017, la population du district est majoritairement baloutche. Particulièrement pauvre malgré ses importantes ressources en gaz naturel, le district est l'un des points chauds des guerres baloutches.

Baloutches
Les Baloutches sont un peuple iranien qui vit majoritairement (5,6 millions au total) au Baloutchistan (ou Balouchistan), une province du sud-ouest du Pakistan. Il existe aussi des communautés baloutches importantes en Afghanistan (environ 100 000), en Iran (environ un million) et au Turkménistan (environ 28 000). Les quelque 100 000 Baloutches d’Afghanistan habitent dans le Sud-Ouest, soit dans les provinces de Kandahar, Helmand et Nimroz, près de la frontière pakistanaise.
Babush i Muhaxherëve
Babush i Muhaxherëve en albanais et Muhadžer Babuš en serbe latin (en serbe cyrillique : Мухаџер Бабуш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 206 habitants.

Lipjan
Lipjan en albanais et Lipljan en serbe latin (en serbe cyrillique : Липљан ; autre nom albanais : Lipjani) est une ville et une province du commune/municipalité du Kosovo/Kosova qui fait partie du district de Prishtina. Selon le recensement de 2011, la commune compte 57 605 habitants et la ville intra muros 6 870.
Championnat du Paraguay de football 1937
La 27e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le dixième titre de champion du club, le deuxième consécutif. Olimpia l’emporte avec 1 point d’avance sur Club Cerro Porteño. Club Guaraní complète le podium.

Une poignée de résultats seulement est connue. Le classement général est incomplet

Le meilleur buteur du championnat est Francisco Sosa (Guaraní) avec 21 buts marqués en 20 matchs.

Le championnat de la Federación Paraguaya de Deportes est remporté par General Caballero de Zeballos Cué

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Chloramoebaceae
Les Chloramoebaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta, de la classe des Xanthophyceae ou Tribophyceae (algues jaunes) comprenant une quinzaine de genres. C'est la seule famille de l'ordre des Chloramoebales.

Xanthophyceae
Tribophyceae · Xanthophycées, Tribophycées

Les Xanthophyceae ou Tribophyceae sont une classe d’algues unicellulaires et multicellulaires de l’embranchement des Ochrophyta. Elles sont donc apparentées aux algues brunes, généralement de couleur vert-jaune, habituellement d'eau douce, se déplaçant grâce à deux flagelles inégaux ou en émettant des pseudopodes, telle que Vaucheria.
Matej Tašner Vatovec
Matej Tašner Vatovec, né à Koper le 6 février 1983, est un philosophe et homme politique slovène.

Philosophe travaillant sur Jean-Paul Sartre, Gilles Deleuze et Karl Marx et de nombreux sujets. Il commence sa carrière politique en 2014 avec la Gauche unie et est élu député. Depuis, il est constamment réélu et nommé président du groupe Levica à l'Assemblée nationale slovène.

Assemblée nationale (Slovénie)
L'Assemblée nationale (en slovène : Državni Zbor) est l'institution représentative de la nation en Slovénie. Elle est considérée comme la chambre basse du Parlement slovène, la chambre haute étant le Conseil national dans le cadre d'un bicamérisme « imparfait » où l'assemblée détient un poids législatif plus important.

Elle est composée de 90 députés élus pour une législature de quatre ans. Elle vote les lois, le budget, élit le président du gouvernement et contrôle l'action de l'exécutif.
RG-31 Nyala
Le RG-31 Nyala est un véhicule de transport de troupes blindé à roues 4x4 fabriqué et exporté par BAE Systems Land Systems South Africa installé en Afrique du Sud. Sa spécificité est de résister aux mines et aux engins explosifs improvisés, il connait un succès mondial depuis qu'il a été adopté par les Américains et leurs alliés pour leurs guerres en Irak et Afghanistan. Il tire son nom de l'antilope nyala.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Tribunal du contentieux administratif des Nations unies
Le Tribunal du contentieux administratif des Nations unies est un tribunal de première instance de l'Organisation des Nations unies institué le 1er juillet 2009 à la suite de la refonte du système juridique interne de l'ONU. Indépendant, le tribunal « connaît des requêtes introduites par des fonctionnaires en activité ou d’anciens fonctionnaires contre une décision administrative qu’ils estiment contraire à leurs conditions d’emploi ou leur contrat de travail ». Dans l'optique d'éviter un passage brutal entre l'ancien et le nouveau système, le Tribunal du contentieux administratif statue également sur les litiges renvoyés par les anciennes commissions paritaires de recours, les comités paritaires de discipline et le Tribunal administratif des Nations unies.

Tribunal de première instance
Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige et prendre une décision. Par la suite, certaines voies de droit à l'encontre de ce jugement peuvent être disponibles, notamment l'appel et le recours devant une juridiction supérieure. On parle aussi de premier degré de juridiction pour désigner un tribunal de première instance.
Lycée français de Séoul
Le lycée français de Séoul (LFS, coréen : 서울프랑스학교) est un lycée français dans Seorae Village, le quartier français de Séoul. Le LFS accueille près de 560 élèves, de la petite section de maternelle à la terminale. Il relève du réseau de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).

Le Lycée Français de Séoul (LFS) est enregistré par les régulations coréennes comme "Foreign School" et accepte tous les élèves quelles que soient leur nationalité. Les inscriptions sont ouvertes tout au long de l'année.

Le personnel du LFS est composé d'environ 85 personnes.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Edouard Woutermaertens
Edouard Woutermaertens, né à Courtrai, le 15 août 1819 et mort dans la même ville le 30 octobre 1897, est un peintre belge connu pour ses représentations animalières.

Son champ pictural accompagne la transition entre le romantisme et le réalisme.

Il expose régulièrement aux Salons triennaux en Belgique, et à deux reprises au Salon de Paris et aux Expositions des Maîtres vivants aux Pays-Bas.

Ses œuvres sont conservées dans plusieurs musées belges, à Bruges et à Courtrai, de même qu'au Royaume-Uni.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
Équipe de France masculine de handball au Championnat d'Europe 2012
L'équipe de France masculine de handball participe à ses 10e Championnats d'Europe lors de cette édition 2012 qui se tient en Serbie du 15 au 29 janvier 2012.

La France se fait éliminer sans pouvoir passer par des matchs de classements, et échoue donc à la 11e place du tournoi. Elle comptabilise 2 victoires, 1 nul et 3 défaites. Cette 11e place est la plus mauvaise place jamais obtenue par la France depuis la création du championnat d'Europe et la France, perd donc son titre obtenu lors de l'édition 2010.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Paddington (Circle and Hammersmith & City lines)
Paddington est une station des lignes Circle line et Hammersmith & City line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Paddington dans la Cité de Westminster.

Elle permet des correspondances : métro de Londres avec la station Paddington (Bakerloo, Circle and District lines) desservie par les lignes : Bakerloo line, Circle line et District line ; trains avec la gare de Paddington.

Circle line (métro de Londres)
La Circle line (en français : « ligne circulaire ») est une ligne du métro de Londres. Inaugurée en 1884, elle est empruntée par environ 73 millions de passagers par an. Elle est représentée en jaune sur le plan du métro.

Elle forme une boucle autour du centre de Londres sur la rive nord de la Tamise avec, depuis le 13 décembre 2009, une extension vers Hammersmith vers le nord-ouest. Elle relie entre elles la plupart des grandes gares londoniennes. La ligne est exploitée avec des rames de type S7 Stock.
Pernelle de Grandmesnil
Pernelle ou Pétronille de Grandmesnil, née vers 1135 et morte le 1er avril 1212, est comtesse de Leicester par son mariage avec Robert III de Beaumont, dit blanche-main. Issue d'une branche cadette d'une famille de la moyenne noblesse normande, c'est une descendante possible d'un compagnon de Guillaume le Conquérant, Hugues de Grandmesnil.

Comte de Leicester
Le titre de comte de Leicester fut créé sept fois, la première fois au XIIe siècle dans la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteint) ; après l’acte d’Union de 1707, il est devenu un titre de la pairie du Royaume-Uni, le dernier ayant été créé en 1837. Le siège du comte est à Holkham Hall, près de Wells-next-the-Sea (Norfolkshire).
Black Liberation Army
La Black Liberation Army (BLA, « Armée noire de libération » ou « Armée de libération des Noirs ») est un groupe marxiste appartenant au black nationalism, qui s'engage aux États-Unis dans la « lutte armée » de 1970 à 1981. Composé en majorité d'ex-membres des Black Panthers, la BLA  prend les armes au nom de la « libération et de l'auto-détermination du peuple noir aux États-Unis ». Elle organise notamment des attentats, des « expropriations révolutionnaires » (en termes prosaïques, des braquages) pour financer ses actions, ainsi que des évasions, notamment celle d'Assata Shakur en 1979, réfugiée à Cuba jusqu'à son décès en septembre 2025.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Conducteur (théorie du corps de classes)
En théorie algébrique des nombres, le conducteur d'une extension abélienne finie de corps locaux ou globaux fournit une mesure quantitative de la ramification dans l'extension. La définition du conducteur est liée à la réciprocité d'Artin.

Corps local
En mathématiques, un corps local est un corps commutatif topologique localement compact pour une topologie non discrète. Sa topologie est alors définie par une valeur absolue.

Les corps locaux interviennent de façon fondamentale en théorie algébrique des nombres.
François-Henri Pinault
François-Henri Pinault, né le 28 mai 1962 à Rennes, est un dirigeant d'entreprise et milliardaire français. Il est président du groupe de luxe Kering (Gucci, Yves Saint Laurent, Balenciaga, Bottega Veneta, Creed) depuis 2005 (et directeur général de 2005 à 2025), et président de la société familiale Artémis (Kering, Château Latour, Christie's, Stade Rennais FC, Pinault Collection, Artémis Domaines, Ponant, Creative Artists Agency) depuis 2003.

Son père François Pinault est le fondateur du groupe Pinault-Printemps-Redoute (PPR) devenu Kering en 2013. Il est marié à l'actrice et productrice libano-américano-mexicaine Salma Hayek depuis 2009,.

Artémis Domaines
Artémis Domaines est une filiale de la société Artémis détenue par la famille Pinault. Créé en 1993, Artémis Domaines regroupe des vignobles situés dans le Bordelais, la Bourgogne, la vallée du Rhône, la Champagne, en Californie dans la vallée de Napa et en Oregon.

Les vignobles possédés sont :

dans le Bordelais :
Château Latour (Pauillac) ;

en Bourgogne :
Clos de Tart (Morey-Saint-Denis) ;
Domaine d'Eugénie (Vosne-Romanée) ;
Bouchard Père & Fils (à Beaune) ;
Domaines des Cabottes (Puligny-Montrachet) ;

dans la vallée du Rhône :
Château Grillet ;

en Champagne : 
Champagne Jaquesson (à Dizy) ;

aux États-Unis : 
Eisele Vineyard (Napa Valley en Californie) ;
Beaux-Frères (Oregon).
Tempête tropicale Imelda (2019)
La tempête tropicale Imelda est le onzième cyclone tropical et la neuvième tempête nommée de la saison cyclonique 2019 dans l'océan Atlantique nord. C'est un faible système du point de vue vent mais il a déversé de grandes quantités de pluie à l'origine d'inondations importantes dans le sud-est du Texas, les plus importantes depuis l'ouragan Harvey. Imelda s'est formé à partir d'une large zone orageuse située sur l'est du golfe du Mexique et s'est dirigée vers la côte texane. Peu de développement s'est produit jusqu'à ce que le système se trouve près de la côte où il s'est rapidement transformé en tempête tropicale avant de toucher la côte.

Les inondations dans certaines parties du sud-est du Texas (en particulier les villes de Galveston et de Beaumont ont nécessité de nombreux sauvetage le 19 septembre. Imelda a fait au moins 2 morts et laissé jusqu'à plus d'un mètre de pluie.

Beaumont (Texas)
Beaumont (/ˈboʊ.mɑnt/) est une ville des États-Unis, située à quelques kilomètres au nord du lac Sabine et du golfe du Mexique, dans l’État du Texas. Sa population est de 118 296 habitants dans la ville et de 383 443 habitants dans l'aire urbaine de Beaumont-Port Arthur (2005). Avec Port Arthur et Orange, ils forment le triangle d'or, un secteur industriel important dans le golfe du Mexique.
John Louis Morkovsky
John Louis Morkovsky, né le 16 août 1909 à Praha (Texas) et mort le 24 mars 1990 à Tacoma, est un prélat catholique américain. Il est évêque d'Amarillo de 1958 à 1963, ainsi qu'évêque de Galveston-Houston de 1975 à 1984.

Archidiocèse de Galveston-Houston
L'archidiocèse de Galveston-Houston (en latin Archidioecesis Galvestoniensis Houstoniensis) est l'un des plus grands diocèses des États-Unis et compte plus de 1 045 030 de catholiques.  Il a été érigé canoniquement le 4 mai 1847 et fut élevé au rang d'archidiocèse en 2004.  L'église cathédrale de l'archidiocèse est la basilique-cathédrale Sainte-Marie de Galveston avec comme cocathédrale, la cocathédrale du Sacré-Cœur de Houston.
Prunus tomentosa
Prunus tomentosa

Le ragouminier, également appelé cerisier de Nankin (Prunus tomentosa), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un cerisier natif du Nord et de l'Ouest de la Chine, Tibet, Corée, Mongolie, et Nord de l'Inde,,.

Cerisier
Le terme cerisier est un nom vernaculaire générique qui désigne en français plusieurs espèces d'arbres du genre Prunus de la famille des Rosaceae. Ce sont soit des arbres fruitiers donnant des cerises, soit des arbres ornementaux originaires d'Asie de l'Est (Chine, Japon) plantés uniquement pour leurs fleurs et dont les fruits sont insignifiants.

Dans la taxonomie botanique, ils font partie d'un taxon assez vaste, rassemblés dans le sous-genre Cerasus,

les cerisiers vrais (section Cerasus, ou Eucerasus) : 39 espèces comme Prunus avium (le merisier) ou Prunus cerasus (le griottier), Prunus serrulata cerisier du Japon

les lauriers-cerises (section Laurocerasus) : 29 espèces comme Prunus padus cerisier à grappes, Prunus serotina le cerisier tardif

Les cerisiers à fruits sont cultivés depuis la plus haute Antiquité, en Europe (en Grèce, Empire romain) et en Anatolie, Caucase et un peu en Chine (pour Prunus pseudocerasus).
Plage Uretiti
La plage Uretiti ([ ˈ ʉ ɾ ɛ ˌ t i t i ]) se situe entre Ruakākā et Waipu sur Bream Bay au sud de Whangarei dans le Northland, en Nouvelle-Zélande. Elle comprend le côté côtier de la réserve de loisirs d'Uretiti  et de la réserve panoramique d'Uretiti,, et est desservie par un terrain de camping du Département de la conservation (DOC) dans la réserve de loisirs. La plage d'Uretiti est populaire pour la baignade, le surf et la pêche, c'est aussi une plage nudiste et un lieu de drague gay.

Ministère de la Conservation
Le ministère de la Conservation (en anglais : Department of Conservation, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa Atawhai), communément appelé par son acronyme DOC, est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande qui s'occupe de la conservation du patrimoine naturel et historique du pays. La ministre actuelle est Poto Williams, qui détient ce rôle depuis le 14 juin 2022.
Gare de Farbus
La gare de Farbus est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune de Farbus, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne d'Arras à Dunkerque-Locale
La ligne d'Arras à Dunkerque-Locale est une ligne ferroviaire française à écartement standard d'une longueur de 113 kilomètres, électrifiée et à double voie de la région Nord-Pas-de-Calais. Elle relie la gare d'Arras à celle de Dunkerque.

Elle constitue la ligne no 301 000 du réseau ferré national.
Khalil Mack
Khalil Delshon Mack, né le 22 février 1991 à Fort Pierce en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant aux postes de linebacker et de defensive end au sein de la National Football League (NFL) depuis la saison 2014.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bulls de l'Université d'État de New York à Buffalo pendant quatre saisons au sein de la NCAA Division I FBS (2010-2013) avant d'être sélectionné lors du premier tour de la draft 2014 par la franchise des Raiders d'Oakland. Après quatre saisons, il rejoint les Bears de Chicago (2018–2021) et les Chargers de Los Angeles dès la saison 2022.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
10e cérémonie des Magritte du cinéma
La 10e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 1er février 2020 au Square de Bruxelles et récompense les films sortis entre le 16 octobre 2018 et le 15 octobre 2019.

Présidée par Pascal Duquenne, elle est présentée par Kody, et retransmise en direct sur La Deux.

Les nominations sont annoncées le 8 janvier 2020.

Le film Duelles d'Olivier Masset-Depasse remporte neuf récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice,.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Lymphome non hodgkinien
Les lymphomes non hodgkiniens sont des hémopathies  malignes développées à partir des tissus lymphoïdes regroupant l'ensemble des lymphones qui n'ont pas les caractéristiques du lymphome de Hodgkin. Ce terme est apparu quand les médecins ne disposaient que d'un microscope pour classifier les maladies. Car la cellule de la maladie de Hodgkin se reconnaît très facilement au microscope.

Un lymphome est un cancer  des lymphocyte B, T ,NK du tissu lymphoïde  dont la plus grande partie se trouve dans le système lymphatique. Le système lymphatique comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les ganglions lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques ; il assure la défense de l'organisme contre les microbes, parasites, toxines, corps étrangers, etc.

Système lymphatique
Le système lymphatique associe deux notions :

d'une part un réseau, à sens unique, de vaisseaux lymphatiques (dit réseau lymphatique), dont les vaisseaux naissent dans les différents tissus du corps pour rejoindre les ganglions, qui permettent la circulation et le nettoyage de la lymphe et dans une certaine mesure la clairance de particules insolubles ;

d'autre part tous les organes où se trouvent de grandes quantités de globules blancs : les ganglions lymphatiques, les tissus lymphoïdes associés aux muqueuses (MALT), la moelle osseuse, ainsi que d'organes tels que la rate et le thymus. Ces tissus font partie du tissu lymphoïde à l'exception de la moelle osseuse[réf. nécessaire].

Dès le début du XIXe siècle, il est observé que la morphologie et la capacité de charge des vaisseaux lymphatiques varient considérablement selon les organes (ex. : conjonctive, scrotum, glande salivaire,).