hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haustorium
Un haustorium ou haustorie (du latin haustos « puiser ») est un organe d'une plante ou d'un champignon parasite biotrophe ou symbionte (lichen), qui s'insère dans les tissus de la plante hôte pour absorber l'eau et les nutriments contenus dans les cellules.

On emploie aussi le terme de suçoir intercellulaire (intracellulaire en apparence), pour désigner l'expansion développée par ces parasites et qui traverse la paroi pectocellulosique en repoussant légèrement la membrane de la cellule, sans la rompre. Cette expansion, ainsi nichée dans un repli de la membrane, la rend perméable et pompe des petites molécules de la cellule, ce qui réclame à ces parasites que peu ou pas de digestion, et rend la réaction de défense des plantes contre ce parasite (par exemple accumulation de tannins toxiques dans les vacuoles) sans effet.

Haustorium est le nom de la revue officielle, publiée deux fois par an, de la Société internationale des plantes parasites (International Parasitic Plant Society).

Paroi pectocellulosique
La paroi pectocellulosique est une matrice extracellulaire qui protège la plupart des cellules végétales.
Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes), les archées, les eubactéries et une partie des protistes possèdent une paroi cellulaire. Mais la paroi pectocellulosique est spécifique des cellules végétales (sauf quelques cellules, comme les gamètes mâles, qui n'en possèdent pas). Elle n'a pas un caractère obligatoire car les chercheurs peuvent maintenir en culture des protoplastes dans un milieu osmorégulé.

La paroi des cellules végétales constitue plusieurs ressources naturelles: le bois et les fibres textiles d'origines végétales: coton, lin... Elle constitue les fibres alimentaires, indispensables au transit intestinal.
Centrophorus (poisson)
Centrophorus, les Centrophores, du grec Kentron (aiguillon) et phoros (qui porte), est un genre de squales, de la famille des Centrophoridae. Ce sont des requins à long museau, à peau très chagrinée, avec un piquant en avant de chaque nageoire dorsale. Leur peau fournit un des galuchats les plus estimés.

Centrophorus squamosus
Squale-chagrin de l'Atlantique

Le Squale-chagrin de l'Atlantique (Centrophorus squamosus) est une espèce de requin benthopélagique vivant à une profondeur de 145 à 2 400 m. Il se rencontre dans l'est de l'Atlantique (de l'Islande jusqu'à l'Afrique du Sud) et à l'ouest de l'Océan indien ainsi que dans l'ouest du Pacifique.
Cet élasmobranche est commercialisé depuis peu pour sa chair sous le nom de siki ou saumonette. Il a aussi été pêché pour l'huile que l'on peut tirer de son foie. 
Certains laboratoires fabriquent des compléments alimentaires à base de leur cartilage, prétendant accroitre "le bien être articulaire", mais il n'existe pas de résultats scientifiques probants permettant de certifier les effets (la démarche n'est pas comparable à celle de l'homéopathie).
Platichthys
Platichthys est un genre de poissons plats de la famille des Pleuronectidae.

Comme tous les poissons de la famille des Pleuronectidae, les poissons du genre Platichthys possèdent un corps aplati asymétrique et leurs yeux sont sur un même côté du corps.

Platichthys flesus
Le Flet commun ou flet d'Europe (Platichthys flesus) est une espèce de poissons de la famille des Pleuronectidae (certains poissons plats tels que limandes, plies, flets et flétans).
D'autres espèces de poissons sont également appelées couramment flets.

Comme tous les poissons de la famille des Pleuronectidae, Platichthys flesus possède un corps aplati asymétrique et ses yeux sont sur un même côté de ce corps.
Camérisier
Camérisier est un nom vernaculaire donné à plusieurs espèces de plantes du genre Lonicera, appelés aussi chèvrefeuilles, notamment les espèces suivantes :

Camérisier - Lonicera periclymenum et Lonicera xylosteum

Camérisier à balais - Lonicera xylosteum

Camérisier noir - Lonicera nigra

Camérisier des haies - Lonicera xylosteum

Camérisier bleu - Lonicera caerulea, dont le fruit comestible est la camerise

Camérisier des Pyrénées - Lonicera pyrenaica

Camérisier des Alpes - Lonicera alpigena

Portail de la botanique

Chèvrefeuille des Alpes
Lonicera alpigena

Le chèvrefeuille des Alpes ou camérisier des Alpes (Lonicera alpigena), en Anglais Alpine Honeysuckle, en Allemand Alpen-Heckenkirsche est une espèce de chèvrefeuilles originaire des forêts montagneuses de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est. Il est parfois cultivé comme plante ornementale.
Roland Irolla
Roland Irolla, né le 29 septembre 1935 à Philippeville (Algérie) et mort le 3 octobre 2025 à Châlons-en-Champagne (Marne), est un peintre, illustrateur, sculpteur, médailleur et dessinateur de timbres français.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Helia Molina
Helia Molina, née le 2 avril 1947 à Santiago au Chili, est une médecin et femme politique chilienne.

Pédiatre, professeur à la faculté des Sciences médicales de l'université de Santiago du Chili, elle est élue doyenne de la faculté en 2017.

Elle est aussi consultante auprès de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS), de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), de l'UNICEF, de la Banque interaméricaine de développement et d'autres agences et organismes internationaux.

En politique, Helia Molina est ministre de la Santé publique de janvier à décembre 2014, dans le deuxième gouvernement de Michelle Bachelet, mais démissionne à la suite d'une polémique sur son opinion en faveur du droit à l'avortement. Elle est élue députée en 2021 par le district de la région métropolitaine de Santiago à la LVIe législature du Congrès national du Chili de 2022-2026.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Entérocoque
Enterococcus

Les entérocoques sont des bactéries à coque avec un métabolisme aéro-anaérobie, dites cocci à Gram positif, présentant habituellement une forme de chaînettes. Ce sont des pathogènes opportunistes qui causent des septicémies, infections urinaires, ou abdominales d'origine intestinale, et de manière souvent nosocomiale.

Les deux principales espèces sont Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium.

Ils sont assez résistants aux acides, ce qui leur permet de passer la barrière stomacale.

Dans l'eau potable, ce sont des indicateurs de contamination fécale, comme les colibacilles.

Certaines souches sont antibiorésistantes. Leur résistance à certains antibiotiques et leur profil de virulence varie selon les souches isolées. Les patients peuvent aussi y être plus ou moins vulnérables.

Enterococcus faecium
Enterococcus faecium est une espèce de bactéries intestinales.

Ce sont des coques à Gram positif groupées par deux, catalase négative, cultivant sur le milieu BEA (Bile, esculine, azide de sodium). Elles sont aérobie-anaérobies. Leurs test caractéristique enzymatique est la recherche de la catalase (H2O2 --> 1/2 O2 + H2O) et ce test est négatif.

En pratique hospitalière, une forme de BHR (bactérie hautement résistante) existe : E. Faecium résistant à la vancomycine.
Polyoléfine
Une polyoléfine, parfois appelée polyalcène, désigne un polymère aliphatique saturé, synthétique, issu de la polymérisation d'une oléfine (aussi appelée un alcène) telle l'éthylène et ses dérivés. En chimie, le mot oléfine est synonyme d'alcène (qui lui est préféré).

La formule générale est -(CH2-CRR')n-, où R et R' peuvent être l'atome d'hydrogène (H) ou les radicaux alkyle apolaires CH3, CH2-CH3, CH2-CH(CH3)2.

Il existe aussi des mousses isolantes souples fabriquées à partir de polyoléfine (pour l'isolation thermique de tuyaux plastiques par exemple).

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
Onkr
Onkr, l'abominable homme des glaces, est une série de bande dessinée franco-belge humoristique dessinée par Tenas et scénarisée par Jean Malac (épisodes 1 à 10) puis par Yvan Delporte (épisodes 11 à 14), publiée dans Le Journal de Mickey entre 1961 et 1972. Elle raconte les aventures imaginaires d'une tribu d'hommes préhistoriques (surnommés les « Onkriens ») qui ont survécu jusqu'au XXe siècle par congélation dans les glaces de Sibérie et qui sont découverts par une expédition scientifique européenne. Le titre vient du nom du principal personnage, un homme préhistorique qui s'appelle Onkr.

Homme préhistorique
L'expression « homme préhistorique » désigne, de manière très imprécise, différentes espèces ou populations humaines ayant vécu durant la Préhistoire, qu'il s'agisse de représentants de l'espèce Homo sapiens, ou d'autres espèces du genre Homo. L'expression « humain préhistorique » peut être aussi utilisée.

Pour plus de précision, on se reportera aux noms d'espèces ou de périodes de l'un des tableaux ci-dessous.
Marie Perrier
Marie Perrier, née le 30 mars 1995, est une coureuse de fond mauricienne polyvalente. Elle a remporté deux médailles d'or aux Jeux des îles de l'océan Indien 2023 sur 10 000 mètres et 5 000 mètres. Elle est également double championne de trail de Maurice et détient les records de Maurice sur 5 000 mètres, 10 000 mètres, semi-marathon et marathon.

Records de Maurice d'athlétisme
Les records de Maurice d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes mauriciens et homologuées par la Mauritius Athletic Association (MAA), anciennement Association mauricienne d'athlétisme amateur (AMAA).
Droits LGBT en Autriche
Les droits des personnes LGBTQ en Autriche sont les mêmes que ceux du reste de la population. Les partenariats enregistrés ont été introduits en 2010 et le mariage entre personnes de même sexe en Autriche est légalisé à partir de 2019.

Mariage entre personnes de même sexe en Autriche
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe en Autriche est reconnu depuis le premier janvier 2019, à la suite d'une décision de la Cour suprême en ce sens.

L'Autriche est alors le seizième pays d'Europe et le vingt sixième au monde a légaliser ces unions.
Circulaire 14
La circulaire n°14, du 11 novembre 1939,, du ministère portugais des Affaires étrangères, adressée aux représentants portugais à l' étranger et signée par le secrétaire général du ministère, Luís Teixeira de Sampaio, établit des règles restrictives pour l'octroi de visas et de passeports

Visa (document)
Un visa est un document officiel délivré par les autorités compétentes d'un pays qu'un étranger doit présenter lors de son entrée sur le territoire de celui-ci. Selon la législation de chaque pays, les visas sont exigés : soit pour tout ressortissant étranger, soit en fonction de la nationalité du visiteur.

C'est une condition nécessaire pour entrer et séjourner pendant une certaine durée sur ce territoire. Mais ce n'est nullement une garantie car les autorités chargées du contrôle des frontières de certains pays peuvent refuser l'admission sur leur territoire de tout étranger, même titulaire d'un visa valide.
Faculté de médecine, maïeutique, sciences de la santé de l'université catholique de Lille
La faculté de médecine, maïeutique et sciences de la santé de Lille, autrefois faculté libre de médecine de Lille, est un établissement de l'université catholique de Lille, fondé en 1876.

Elle compte plus de 2 200 étudiants en 2024. Son siège est implanté dans le bâtiment Feron-Vrau, sur le campus universitaire Vauban de l'université catholique de Lille au 56, rue du Port, dans le quartier Vauban-Esquermes.

Elle est l'une des deux facultés de médecine de la métropole lilloise avec la faculté de médecine de l'université de Lille, la plus grande unité de formation et de recherche en médecine de France.

Faculté de médecine de Lille
La faculté de médecine Henri Warembourg ou faculté de médecine de Lille est une unité de formation et de recherche située sur le campus du CHU de Lille. Elle appartient à l'université de Lille. Avec plus de 12 000 étudiants, il s'agit de la plus grande unité de formation et de recherche en médecine de France. Elle porte le nom d'Henri Warembourg, ancien doyen de la faculté. Elle fait partie de l'UFR3S : Sciences de la Santé et du Sport.
Heartstopper (série télévisée)
Heartstopper (litt. « Coup de cœur ») est une série télévisée britannique créée par Alice Oseman et diffusée depuis le 22 avril 2022 sur Netflix.

Il s'agit de l'adaptation du roman graphique britannique Heartstopper d'Alice Oseman, publié en ligne depuis 2016.

Bande dessinée britannique
L'expression « bande dessinée britannique » désigne les bandes dessinées connaissant leur première publication au Royaume-Uni, généralement produites par des auteurs britanniques. Pays traditionnellement moins porté vers la bande dessinée que d'autres nations européennes comme la Belgique ou la France, le Royaume-Uni n'en est cependant pas exempt.

Depuis l'apparition d'Ally Sloper en 1867, de nombreux héros ont marqué la population (Andy Capp, Dan Dare, Judge Dredd, etc.), grâce à des revues fortement diffusées comme Comic Cuts (1890-1953), The Beano (1938-) ou encore 2000 AD (1977-).
Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).

Chemin
Un chemin est une voie, un passage (lieu de « cheminement ») destiné à la circulation humaine ou animale.

Il peut être revêtu d'une chaussée ou directement tracé sur le sol.
Les chemins forestiers sont parfois appelés layons quand il s'agit de chemins droits d'exploitation ou d'entretien sylvicole. 
Dans le nord de la France, le mot sente ou « piésente » désignait aussi les petits chemins (sentiers pour piétons). Un chemin est dit de  « ceinture » lorsque son tracé fait le tour d'une île, au plus près du rivage (chemin de ceinture de l' île Sainte-Marguerite).

Les chemins, sentes, présentes et sentiers sont aussi des éléments importants de la toponymie ; souvent associé à des évocations d'animaux, de lieux, de personnages ou de fonctions (ex : chemin du val au loup, Chemin du Roy, Chemin du Piedmont Sentier littoral, Sentier du cratère Dolomieu, chemin de halage, sentier Garrigue dans les Calanques...).
Ouyang Jiong
Ouyang Jiong (chinois : 欧阳炯 ; chinois traditionnel : 歐陽炯 ; pinyin : Ōuyáng Jiǒng ; Wade : Ouyang Chiung) (896-971) est originaire de Huayang dans la région de Yizhou (actuelle ville de Chengdu au Sichuan). Il a été un ministre d’État du Shu postérieur pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes et il atteint le poste de chancelier sous la dynastie Song. Il est aussi un poète de l’école Huajian. Il est principalement connu pour avoir rédigé la préface de la célèbre anthologie Huajian ji (花間集) (Recueil parmi les fleurs). Il est dit qu’Ouyang Jiong était une personne de caractère franc et exubérant, menant une vie sobre et modeste.

Shu postérieur
Le Shu, appelé rétrospectivement Shu postérieur (chinois simplifié : 后蜀 ; chinois traditionnel : 後蜀 ; pinyin : Hòu Shǔ), pour le différencier du Shu antérieur (chinois traditionnel : 前蜀 ; pinyin : Qiánshǔ), est l'un des Dix Royaumes ayant existé dans le sud de la Chine durant la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes, qui se situe chronologiquement entre les dynasties Tang et Song. Il recouvre l'actuelle province du Sichuan, ainsi que des parties septentrionales du Gansu et du Shaanxi, et sa capitale se situe dans la ville de Chengdu. Il existe de 934 a 965 et est le quatrième et dernier État dominant cette région à porter le nom de Shu.
Óscar R. Benavides
Óscar Raimundino Benavides Larrea (Lima, 15 mars 1876 - Lima, Pérou, 2 juillet 1945), militaire et homme d'État péruvien, est président de la République de 1933 à 1939, après l'assassinat du général Luis Miguel Sánchez Cerro, chef du gouvernement militaire issu de la révolution de 1930. Au début de son mandat, il est partisan de l'Union révolutionnaire, favorise son implantation et lutte contre le Parti communiste. À partir de 1936, il entame une politique de modération, autorisant le retour d'autres partis comme l'APRA, mais interdit le parti communiste. Il modifie la constitution de 1933 par plusieurs décrets et abolit en 1938, le conseil militaire, unique organe exécutif et législatif depuis 1930. Il rétablit le Congrès et déclare la tenue de prochaines élections générales pour 1939. Enfin, il limite le futur mandat présidentiel à six ans et met fin à sa dictature en toute légalité en remettant le pouvoir au président élu, Manuel Prado Ugarteche.

Alliance populaire révolutionnaire américaine
L'Alliance populaire révolutionnaire américaine - Parti apriste péruvien (APRA, Alianza Popular Revolucionaria Americana - Partido Aprista Peruano, en espagnol) est un parti politique péruvien fondé par Víctor Raúl Haya de la Torre.
Mathieu Valbuena
Mathieu Valbuena, né le 28 septembre 1984 à Bruges dans la banlieue de Bordeaux (France), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympiakós B.

Surnommé « Petit Vélo», il est l'un des joueurs emblématiques de l'Olympique de Marseille avec plus de 300 matchs officiels disputés toutes compétitions confondues de 2006 à 2014. Valbuena est champion de France en 2010 et remporte la Coupe de la Ligue à trois reprises en 2010, 2011 et 2012. Arrivé en Grèce en 2019 après deux saisons à Fenerbahçe, il a remporté trois championnats grecs d’affilée en 2020, 2021 et 2022. Il est meilleur passeur du championnat de France en 2013, de Russie en 2015 et de Grèce en 2020. Avec l'équipe de France, il est sélectionné pour disputer la Coupe du monde 2010, l'Euro 2012 et la Coupe du monde 2014.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Caunettes-en-Val
Caunettes-en-Val  est une commune française située dans le centre du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Madourneille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caunettes-en-Val est une commune rurale qui compte 56 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 195 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Caunettois et Caunettoises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Davey Boy Smith, Jr.
Harry Smith, (né le 2 août 1985 à Calgary) est un catcheur canadien.

Fils de Davey Boy Smith et petit-fils de Stu Hart par sa mère, il débute à la Stampede Wrestling avant de faire un passage au Japon en 2005. Il rejoint la World Wrestling Entertainment (WWE) en 2006 et commence à faire parler de lui en 2010 avec son ami d'enfance Tyson Kidd et sa cousine Natalya avec qui il forme la Hart Dynasty et deviennent champions par équipe unifié de la WWE. En 2011, la WWE le renvoie et il rejoint la New Japan Pro Wrestling en 2012 et rejoint le clan Suzuki-gun et remporte avec Lance Archer le championnat par équipe International Wrestling Grand Prix ainsi que le championnat du monde par équipe de la National Wrestling Alliance à deux reprises. Il rejoint la Pro Wrestling NOAH début 2015 avec les autres membres de Suzuki-gun et devient avec Archer deux fois champion par équipe Global Honored Crown.

GHC Tag Team Championship
Le GHC Tag Team Championship est le titre de catch professionnel par équipe de la fédération japonaise Pro Wrestling Noah. Il a été créé en octobre 2001 quand Vader et Scorpio battent Jun Akiyama et Akitoshi Saito en finale d'un tournoi pour les titres par équipe de la Pro Wrestling Noah.

À ce jour, les titres ont connu 68 règnes pour 54 équipes championnes.
Caisse des règlements pécuniaires des avocats
La caisse autonome des règlements pécuniaires des avocats, ou CARPA, est un organisme intra-professionnel de sécurisation des opérations de maniements de fonds réalisées par les avocats pour le compte de leurs clients. Ces caisses interviennent également dans la rémunération des avocats pour l'aide juridictionnelle et les autres aides à l'intervention de l'avocat.

Aide juridictionnelle en France
L'aide juridictionnelle (AJ), également appelée aide juridique,, en France est une aide financière accordée aux justiciables dont les revenus sont insuffisants pour accéder à la Justice en France. Elle prend en charge, en totalité ou en partie, les frais de procédure et d'expertise, et les honoraires de l'avocat, l'aide étant versée directement à celui-ci.
Arnaud Geyre
Arnaud Geyre, né le 21 avril 1935 à Pau et mort le 20 février 2018 à Château-Thierry, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1958 à 1963, il est notamment le coéquipier de Jacques Anquetil et Raymond Poulidor au cours de cette période. Son palmarès comprend plusieurs titres de champion de France de cyclisme sur route et sur piste. Il est également sacré champion olympique de la course par équipes à Melbourne en 1956.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.