hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guaiacum officinale
Guaiacum officinale, le gaïac officinal, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Zygophyllaceae, originaire des Caraïbes et du nord de l'Amérique du Sud. C'est un petit arbre à croissance très lente, qui a été surexploité pour son bois et sa résine. L'espèce est classée depuis 2019 par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) parmi les espèces en danger (EN).

Guaiacum sanctum
Guaiacum sanctum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zygophyllaceae. C'est un arbre originaire des forêts tropicales d'Amérique centrale. C'est un des bois de fer.

Il tire son nom du fait qu'il produit un des bois les plus durs du monde, c'est l'une des rares essences de bois qui ne flotte pas dans l'eau. Le cœur du bois est clairement vert ou vert olive et devient très foncé ou même noir après une longue exposition à l'air.

Ce bois unique autolubrifiant connaît son utilisation la plus importante et la plus appropriée dans la construction des blocs de fourrure métalliques qui entourent les tuyaux d'hélices des bateaux à vapeur et des sous-marins. Il était largement utilisé comme moyeu pour les moulins et est utilisé pour la réalisation des boules de boulingrin.

La surexploitation a conduit à une réduction dangereuse de ses populations sauvages et l'espèce est placée dans la liste CITES.

Ce gaïac ou lignum vitae est l'arbre national des Bahamas
Malachi Hawkes
Malachi Hawkes, né le 6 décembre 2002 à Sydney (Australie), est un joueur australien de rugby à XV jouant aux postes de pilier droit ou talonneur au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.
Antoine Tardif
Antoine Tardif, né le 12 avril 1990 à Daveluyville, est un homme politique et hockeyeur québécois. Depuis 2021, il est maire de Victoriaville, au Québec.

De 2006 à 2010, il est gardien de but du Titan d'Acadie-Bathurst, des Voltigeurs de Drummondville et des Remparts de Québec au sein de la ligue de hockey junior majeur du Québec.

En novembre 2013, il devient maire de Daveluyville. Après la fusion municipale avec Sainte-Anne-du-Sault en 2015, il devient conseiller politique du député conservateur fédéral Alain Rayes et directeur des opérations pour le Parti conservateur du Canada pour le Québec. Le 1er octobre 2021, il est élu maire de Victoriaville par acclamation.

Titan d'Acadie-Bathurst
Le Titan d'Acadie-Bathurst était une franchise de hockey sur glace junior qui évoluait à Bathurst au Nouveau-Brunswick dans une des ligues de la Ligue canadienne de hockey, la Ligue de hockey junior Maritimes Québec jusqu'en 2025, date du déménagement de la franchise à Saint-Jean à Terre-Neuve-et-Labrador pour devenir le Régiment de Terre-Neuve.

La franchise se situait auparavant à Laval au Québec sous l'appellation Titan Collège français de Laval.
Tournoi de qualification pour la Coupe du monde de cricket de 2015
Le Tournoi de qualification pour la Coupe du monde de cricket de 2015, en anglais 2014 ICC World Cup Qualifier est une compétition de cricket organisée par l'International Cricket Council (ICC) du 13 janvier au 1er février 2014 en Nouvelle-Zélande. Les deux meilleures équipes de la compétition se voient qualifiées pour la Coupe du monde de cricket de 2015, et y rejoignent les douze autres sélections déjà qualifiées : les dix membres de plein droit de l'ICC, qualifiés d'office, et les deux premières équipes du Championnat 2011-2013 de la Ligue mondiale de cricket. Dix équipes participent à cette épreuve, dont la finale est remportée par l'Écosse contre les Émirats arabes unis.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Décision 35
Le Décision 35 (D35) est une série monotype de catamarans de sport de 35 pieds (10,81 mètres), dédiés aux régates sur le lac Léman (Suisse),, construits depuis l'année 2004.

Ces bateaux aux voiles sur-dimensionnés sont réalisés en Suisse par le chantier Décision à Écublens. Ces catamarans sont équipés d'une poutre longitudinale permettant d'améliorer la raideur du bateau.

Réalisés en carbone-Nomex, ces engins monotypes sont issus du catamaran « le Black » d'Alinghi, base d'étude de l'actuel Alinghi 5 qui a concouru contre le trimaran de l'équipe BMW Oracle Racing en février 2010 dans le cadre de la 33e Coupe de l'America.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Leon Schiller
Leon Schiller né Leon Jerzy Schiller de Schildenfeld le 14 mars 1887 à Cracovie et mort le 25 mars 1954 à Varsovie, dramaturge, essayiste, metteur en scène, critique, compositeur et historien du théâtre polonais. Il est considéré comme le plus grand des hommes de théâtre polonais au XXe siècle.

Stanisław Wyspiański
Stanisław Mateusz Ignacy Wyspiański, en français Stanislas Wyspianski, né le 15 janvier 1869 à Cracovie et mort le 28 novembre 1907 dans la même ville, est un artiste total : peintre, dessinateur, poète, dramaturge, scénographe, designer et metteur en scène polonais, dont la carrière s'est déroulée dans sa ville natale, alors sous l'autorité de l'Autriche.

Figure de proue du mouvement Jeune Pologne, Wyspianski est un des artistes européens les plus prolifiques et les plus remarquables de son époque. Il est particulièrement réputé pour les vitraux réalisés dans plusieurs institutions de Cracovie.

En tant que dramaturge, il a été un grand réformateur de la scène polonaise de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est notamment le premier à avoir mis en scène Les Aïeux d'Adam Mickiewicz.
Virus de la mosaïque de l'Abutilon
Begomovirus bauri

Begomovirus bauri, appelé le virus de la mosaïque de l'Abutilon (AbMV, Abutilon mosaic virus), est une espèce de virus du genre Begomovirus. C'est un virus à ADN monocaténaire classé dans le groupe II de la classification Baltimore

Ce phytovirus infecte les espèces de plantes du genre Abutilon, en particulier Abutilon pictum, l'abutilon strié ou lanterne chinoise. L'effet marbré ou panaché sur les feuilles d’ Abutilon striatum  est recherché pour son intérêt ornemental.

Begomovirus
Begomovirus est un genre de virus de la famille des Geminiviridae, qui compte 424 espèces acceptées par l'ICTV, dont le BGMV (Bean golden mosaic virus), le virus de la mosaïque dorée du haricot, qui est l'espèce-type. C'est un genre cosmopolite qui infecte les plantes (phytovirus). Ces virus infectent une grande variété de plantes dicotylédones et sont responsables de dommages économiques importants chez plusieurs plantes cultivées comme la tomate, le haricot, les courges, le manioc et le cotonnier.

Ce sont des virus à ADN simple brin à polarité positive (ssDNA). Les virions, non enveloppés, sont constitués de deux capsides géminées à symétrie icosaédrique de 36 nm de long et 22 nm de diamètre). Le génome, bipartite, est constitué de deux segments d'ADN circulaires, ADN-A et ADN- B, de 2,6 kb chacun soit 5,2 kb au total. Certains Begomovirus ont un génome monopartite.
Geno Smith
Eugene Cyril "Geno" Smith III, né le 10 octobre 1990 à Miramar en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2009-2012) dans la NCAA Division I FBS pour les Mountaineers de l'université de Virginie-Occidentale.

Sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2013 de la NFL par la franchise des Jets de New York (2013-2016), il rejoint par la suite les Giants de New York en 2017, les Chargers de Los Angeles en 2018, les  Seahawks de Seattle en 2019 (avec qui il obtient deux sélections pour le Pro Bowl), et finalement les Raiders de Las Vegas en 2025.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Gare d'Undōkōenmae
La gare d'Undōkōenmae (運動公園前駅, Undōkōenmae-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hirosaki, dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est exploitée par la société Kōnan Railway et est desservie par la Ligne Kōnan.

Kōnan Railway
La Kōnan Railway Co., Ltd. (弘南鉄道株式会社, Kōnan Tetsudō Kabushiki-gaisha), est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le transport de passagers dans l'ouest de la préfecture d'Aomori, au Japon. Elle exploite deux lignes ferroviaires, ainsi qu'un réseau de bus.
Thorgan Hazard
Thorgan Hazard, né le 29 mars 1993 à La Louvière en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain ou d'attaquant au RSC Anderlecht.

Fils de footballeurs, il est le frère d'Eden et Kylian Hazard.

Formé au Royal Stade brainois, à Tubize et au RC Lens, c'est avec ce dernier club qu'il fait ses débuts professionnels en juillet 2011. Après une quinzaine de matches, il décide de rejoindre son frère Eden à Chelsea, qui le prête dans la foulée à Zulte Waregem pendant deux ans puis au Borussia M'gladbach l'année suivante, ce dernier club décidant de l'acquérir définitivement au bout de six mois.

Le 22 mai 2019, Thorgan Hazard s’engage avec le Borussia Dortmund pour les cinq prochaines saisons, pour un montant d’environ 25 millions d’euros.

Royal Stade brainois
Le Royal Stade brainois était un club de football belge basé à Braine-le-Comte, issu de la fusion entre l'Amicale athlétique brainoise et l'Union sportive brainoise en 1969. Le club portait le matricule 343 et évoluait en D3 Amateur lors de la saison 2019-2020, ce qui a constitué sa 20e et dernière saison dans les divisions nationales.
Étienne Douaihy
Estéphane Douaihy (en arabe Isțifānūs Buțrus al-Duwaīhī) ou Edhenensis, né le 2 août 1630 à Ehden dans le nord du Liban, fut patriarche de l'Église maronite (sous le nom d'Étienne II) à partir du 20 mai 1670. Il mourut le 3 mai 1704 à Qannoubine. Resté dans les mémoires comme une grande figure de la tradition maronite, il est l'auteur d'une œuvre littéraire importante. Reconnu vénérable par l'Église catholique, il est béatifié le 2 août 2024 à Bkerké.

Monastère de Qannoubine
Le Monastère Notre-Dame de Qannoubine (Kanobin, Kannobin, Kanubin ou Qannubin, en arabe : dayr qannūbīn, دير قنوبين) est un monastère maronite de la vallée de Qadisha, au Liban.

Il aurait été fondé par Théodose le Grand et construit en partie dans le roc vif.

Le monastère Notre-Dame de Qannoubine a été le siège du patriarcat maronite de 1440 à 1823. Vingt-quatre patriarches s’y sont succédé.

L'église du monastère est construite dans un creux de rocher. Exemple de simplicité et d'austérité, elle est rehaussée de peintures murales. La fresque la plus remarquable est celle du couronnement de la Vierge par la Trinité avec une inscription au-dessus en garshuni (arabe écrit en caractères syriaque), tirée d'un passage du Cantique des Cantiques :

« Viens du Liban, ma fiancée et tu seras couronnée ».

Le monastère est occupé depuis 1992 par une communauté de religieuses antonines.
Strong female character
Un strong female character, ou littéralement personnage féminin fort, est un archétype de fiction qui renvoie à des femmes au caractère fort, indépendantes, courageuses ou résilientes. Parfois simplifié pour ne devenir qu'une femme forte en combat afin de rentrer dans le stéréotype, le personnage féminin fort est la plupart du temps une héroïne de caractère capable de se défendre et dont les capacités ne se résument pas à la force physique : c'est classiquement l'opposé de la damsel in distress, la demoiselle en détresse des contes de fée et des dessins animés des débuts de Disney.
L'émergence du personnage féminin fort au cinéma s'est fait dans les années 1980, notamment avec le personnage de Ellen Ripley, joué par Sigourney Weaver dans Alien.

Ellen Ripley
Ellen Louise Ripley est un personnage de fiction créé par Dan O'Bannon et Ronald Shusett dans le film Alien réalisé par Ridley Scott en 1979. Elle est interprétée par l'actrice américaine Sigourney Weaver, et apparaît dans quatre films et plusieurs jeux vidéo.
Kevin Warsh
Kevin Maxwell Warsh est un banquier américain né le 13 avril 1970 à Albany. Il a servi comme membre du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis de 2006 à 2011.

Son nom est proposé par Donald Trump le 30 janvier 2026 pour succéder à Jerome Powell à la tête de la Réserve fédérale des États-Unis.

Jerome Powell
Jerome Hayden Powell, né le 4 février 1953 à Washington, D.C. (États-Unis), est un avocat et banquier américain.

Depuis 2018, il est président du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis (Fed). Il est considéré comme un républicain modéré et s'oppose à Donald Trump, qui l'a nommé à la tête de la Fed, au cours des deux mandats de celui-ci.
Vlaardingen-Centrum (métro de Rotterdam)
Vlaardingen-Centrum (en français Flardingue-Centre), est une ancienne gare ferroviaire devenue une station de la section commune aux lignes A et B du métro de Rotterdam. Elle est située dans le centre-ville de la commune de Flardingue (Vlaardingen), à proximité de Rotterdam aux Pays-Bas.

Gare ferroviaire, de 1891 à 2017, elle est devenue une station du métro en 2019. Elle est desservie par les rames des lignes A et B du métro.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Claude Lamoral II de Ligne
Claude Lamoral II ( (5 juillet 1685 † 7 août 1766), 6e prince de Ligne et du Saint-Empire, prince d'Amblise et d'Épinoy, grand d'Espagne, marquis de Roubaix, vicomte de Leyden, baron d'Antoing, etc., Premier seigneur de Flandres, pair, sénéchal et maréchal de Hainaut, était gouverneur du duché de Limbourg, et conseiller d'État.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Emilio Gallori
Emilio Pasquale Gallòri (Florence, 3 avril 1846 - Sienne, 24 décembre 1924) est un sculpteur italien. Il est connu principalement pour sa statue de Garibaldi sur le Janicule et pour sa statue de l'empereur Néron habillé en femme. Il participe à la vie artistique italienne et au principal chantier de son époque, le monument à Victor-Emmanuel II, bien que ses apports sont limités sur ce dernier.

Janicule
Le Janicule (Ianiculum en latin et Gianicolo [ʤa'ni:kolo] en italien) est une colline située sur la rive droite du Tibre, au sud de la cité du Vatican. Elle est considérée comme la huitième colline de Rome, en référence aux sept collines de Rome. Située en bordure de l'ager Vaticanus, la colline est parfois confondue avec le Mons Vaticanus. Aujourd'hui elle fait partie du rione Trastevere.
Świecinki
Świecinki (prononciation [ɕfjɛˈt͡ɕiŋki]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Łanięta (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 62 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Łanięta (Łódź)
Łanięta (prononciation [waˈɲenta]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Łanięta.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 607 habitants en 2011.
SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 3 - Densetsu no Kishi Dan
SD Gundam Gaiden: Knight Gundam Monogatari 3 - Densetsu no Kishi Dan (SDガンダム外伝 ナイトガンダム物語3 伝説の騎士団) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Bandai en octobre 1992 sur NES. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. Il est notamment basé sur l'univers de SD Gundam Gaiden Sieg Zion Hen et c'est le quatrième opus d'une série composée de cinq jeux vidéo de rôle.

SD Gundam
Super Deformed Gundam (SDガンダム, SD Gandamu) ou SD Gundam est une franchise d'animation japonaise dont les œuvres sont des parodies de la saga Gundam, en adoptant les codes graphiques du super deformed (abrégé SD). À l'origine une courte série d'OAV, elle s'étend grâce à son succès sur divers supports (mangas, jeux vidéo, romans) et acquiert une part de marché importante dans le domaine des maquettes de robots.
Mesrop Machtots
Saint Mesrop (prononcé Mesrob en arménien occidental), dit aussi Machtots (en arménien Մեսրոպ Մաշտոց), né en l'an 362 dans le village de Hatsekats, en Taronide, près du lac de Van, en Arménie occidentale et mort le 17 février 440, à Vagharchapat, est un moine, lettré, linguiste missionnaire chrétien, traducteur de la Bible, théologien, saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique arménienne.

Il est le créateur de l'alphabet arménien, et à l'origine de la littérature et de l'enseignement des lettres arméniennes. Son rôle historique a été déterminant dans la conservation de l'identité nationale arménienne, .

La première phrase écrite dans le nouvel alphabet arménien aurait été le début du Livre des Proverbes du roi Salomon :

« Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ »« Čanačʿel zimastutʿiwn ew zxrat, imanal zbans hančaroy » « Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence. »

— Livre des Proverbes, 1:2.

Livre des Proverbes
Le livre des Proverbes (héb. משלי litt. paraboles) est un livre des Ketouvim (troisième section de la Bible hébraïque) et des Livres poétiques de l'Ancien Testament. La tradition l'attribue entre autres au roi d'Israël Salomon.

Ce livre n'est pas simplement une anthologie mais une collection de recueils relatifs à un mode de vie qui a duré plus d'un millénaire. Il a pour but d'enseigner la sagesse en soulevant des questions sur le comportement moral, les valeurs, le sens de la vie humaine et la conduite juste. Son fondement théologique est que "la crainte de Dieu (c'est-à-dire la soumission à la volonté de Dieu) est le commencement de la sagesse". La sagesse est louée pour son rôle dans la création ; Dieu l'a acquise avant tout, et par elle il a donné l'ordre au chaos, et puisque les humains ont la vie et la prospérité en se conformant à l'ordre de la création, la recherche de la sagesse est l'essence et le but de la vie.
Ros Serey Sothea
Ros Serey Sothea (en khmer រស់ សេរីសុទ្ធា ou plus correctement រស់ សិរីសុទ្ធា) une chanteuse cambodgienne née à Battambang en 1948. Arrêtée puis déportée par le régime des Khmers rouges, elle disparaît en 1975 et meurt pendant le Kampuchéa démocratique,.

Figure majeure de la musique populaire cambodgienne, elle a été nommée « Voix d'or de la capitale royale » par le prince Norodom Sihanouk.

Battambang
Battambang est une ville du Nord-Ouest du Cambodge, capitale de la province du même nom, frontalière de la Thaïlande.

Seconde ville du pays (population estimée en 2007 à 250 000 habitants), elle est, depuis plus de 500 ans, le centre commercial principal des provinces occidentales peuplées par un mélange d'ethnies thaïes, laotiennes, chinoises et khmères.
Hamelincourt
Hamelincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hamelincourtois. Sa population est de 260 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1872 avec 510 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du Sud-Artois
La communauté de communes du Sud-Artois est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement d'Arras. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune de Bapaume. Elle regroupe 64 communes et totalise 27 059 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe des départements de la Somme et du Nord.