hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Boma
L'Aéroport international de Boma (IATA : en attente, ICAO : en attente) est un aéroport servant la ville de Boma dans la province du Kongo central en République démocratique du Congo. Il est situé à Lukandu, à 22 kilomètres (14 mi) au nord-ouest de Boma.

L'aéroport est en construction construction, avec 2 000 mètres (6 600 pieds) de piste à revêtement d'argile achevée en 2013, et une extension à 3 000 mètres (9 800 pieds) prévue.

Boma
Boma est une ville et un port de la république démocratique du Congo dans la province du Kongo-Central, situé sur la rive droite du fleuve Congo. La ville fut la capitale de l'État indépendant du Congo, puis du Congo belge, du 1er mai 1886 au 31 octobre 1929. Vivi fut la première capitale et Léopoldville lui succéda. Elle est parmi les 9 villes socio-économiques de la république démocratique du Congo. Ces 9 villes socio-économiques du pays sont : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira, et Zongo.

Boma est le siège du diocèse de Boma.
Christian Sarramagna
Christian Sarramagna est un footballeur puis entraîneur français, né le 29 décembre 1951 à Bayonne. Il évolue au poste d'ailier gauche du début des années 1970 au début des années 1980.

Après avoir débuté à l'Aviron bayonnais, il rejoint l'AS Saint-Étienne avec qui il remporte trois titres de champion de France en 1974, 1975 et 1976, ainsi qu'une Coupe de France en 1975. Il est également avec les « Verts » finaliste de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976. Il signe ensuite avec le Montpellier PSC où il termine sa carrière.

En équipe de France, il compte quatre sélections, obtenues entre 1973 et 1976.

Il devient ensuite entraîneur et dirige notamment l'AS Saint-Étienne, le FC Martigues, le FC Mulhouse et l'Aviron bayonnais. Il est également à deux reprises sélectionneur de l'équipe nationale du Mali.

Championnat de France de football 1973-1974
Le championnat de France de football 1973-1974, trente-sixième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la septième fois de son histoire.

Cette saison vit pour la première fois s'appliquer la règle du bonus ; toute équipe marquant trois buts ou plus dans un match recevant systématiquement un point supplémentaire.
Ligne de tramway 305/2
La ligne 305/2 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Louvain de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 3 décembre 1901 et le 16 mai 1953.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Wang Zisai
Wang Zisai (chinois simplifié : 王梓赛 ; pinyin : Wáng Zǐsài), né en 18 juin 2006 à Xuzhou, est un trampoliniste chinois. Il est notamment médaillé d'argent en individuel aux championnats du monde 2023 et aux Jeux olympiques 2024.

Trampoline aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de trampoline aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent le 2 août 2024 à l'Arena Bercy à Paris dans le 12e arrondissement, en France. Il s'agit de la septième apparition du trampoline au programme des Jeux olympiques d'été depuis son intégration en 2000 à Sydney.

Comme lors des six précédentes éditions, la compétition se compose de deux concours, un masculin et un féminin, et voit s'affronter 32 athlètes (16 hommes et 16 femmes).
Mériadeck (centre commercial)
Le centre commercial Mériadeck est l'un des principaux pôles commerciaux de l'agglomération bordelaise. Inauguré le 24 mars 1980, il compte parmi les principales infrastructures du quartier moderniste de Mériadeck.

Se présentant comme « le centre du cœur de ville », il rassemble boutiques, services et restaurants autour d'un hypermarché Auchan établi sur trois niveaux. Totalisant à lui seul une surface de 11 500 mètres carrés, il s'agit de l'un des plus grands hypermarchés de centre-ville français.

Il détient 43 000 m2 de surface commerciale, se situant devant le centre commercial Beaulieu à Nantes avec ses 33 712 m2 mais derrière le centre commercial de La Part-Dieu à Lyon avec ses 134 000 m2 de surface commerciale.

La Part-Dieu (centre commercial)
Le centre commercial Westfield La Part-Dieu est un édifice du quartier de la Part-Dieu, dans le 3e arrondissement de Lyon, en France. C'est le plus grand centre commercial de France en nombre de commerces et l'un des plus grands centres commerciaux d'Europe. En 2017, il est le deuxième centre le plus visité de France avec 35,6 millions de visiteurs.
Alphonse Laurencic
Alphonse Laurencic (2 juillet 1902 à Enghien-les-Bains, France – 9 juillet 1939 au Camp de la Bota, Barcelone) est un peintre et un architecte français. Il est connu pour avoir conçu des cellules de prison destinées à torturer les partisans  nationalistes espagnols capturés durant la guerre d'Espagne.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Championnat d'Allemagne de football 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 56e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Le Bayern Munich défend son titre face à 17 autres équipes dont des promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Tommy Robinson
Stephen Yaxley-Lennon, plus connu sous les pseudonymes de Tommy Robinson, Andrew McMaster et Paul Harris, né le 27 novembre 1982 à Luton (Angleterre), est un activiste,, d'extrême droite et islamophobe britannique.

Il est le cofondateur en 2009, puis ancien porte-parole et dirigeant de 2009 à 2013, de l’English Defence League (EDL), un groupuscule issu de la mouvance hooligan et identitaire, islamophobe,. Il a également fondé la European Defence League. Pendant une courte période en 2012, Robinson fut vice-président du Parti britannique de la liberté. Il a plusieurs fois été condamné, dont fin octobre 2024 à 18 mois de prison ferme, pour avoir violé une décision de justice de 2021, qui lui interdisait de répéter des propos diffamatoires envers un réfugié syrien.

Houliganisme
Le houliganisme (ou hooliganisme) est l'utilisation par les supporteurs, notamment dans le football, de différentes formes de violence (incivilités — brimade, jet de projectiles, envahissement de terrains —, vandalisme — caillassage de véhicules, détérioration de matériels —, violence symbolique et verbale, rixe, émeute, homicide…) qui sont le reflet de logiques d'opposition sportives, sociales, politiques, culturelles ou territoriales.
Marie Charrel
Marie Charrel est une romancière et journaliste française. Elle est notamment l’autrice de Les Mangeurs de nuit, lauréat du Prix Cazes et du Prix Étonnants Voyageurs en 2023, et de Nous sommes faits d’orage, finaliste du Prix Landerneau en 2025.

Étonnants Voyageurs
Étonnants Voyageurs est un festival international de littérature organisé annuellement à Saint-Malo depuis 1990. Essentiellement tourné vers la littérature, cet évènement propose également une programmation cinématographique, ainsi que des expositions et des spectacles.
Foyer d’accueil médicalisé interdépartemental Patrick-Devedjian
Le foyer d’accueil médicalisé interdépartemental Patrick-Devedjian, parfois abrégé en FAM Patrick-Devedjian ou FAM de Bécheville, est un foyer d'accueil médicalisé (FAM) situé sur le site de Bécheville aux Mureaux, et de l’hôpital de Meulan-Mureaux, destiné en priorité aux adultes autistes et schizophrènes.

Le FAM de Bécheville est créé par appel à projet en 2017, les travaux démarrant en 2019. Présenté comme une structure modèle devant empêcher l'émigration vers la Belgique au moment de son ouverture en novembre 2021, il est dénoncé trois ans plus tard par d'anciens salariés et neuf associations pour des maltraitances systémiques et des mises en danger de la vie des résidents.

Les Mureaux
Les Mureaux est une commune du département des Yvelines, en Île-de-France. Située en bord de Seine, en face de Meulan-en-Yvelines et de Hardricourt, la ville des Mureaux se trouve à 34 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Muriautins. La ville des Mureaux, limitrophe de l'usine Renault de Flins, accueille aujourd'hui de nombreuses entreprises, et notamment ArianeGroup avec son site d'assemblage de la fusée Ariane.
Beverly McDonald
Beverly McDonald, née le 15 février 1970, est une ancienne athlète jamaïquaine pratiquant le sprint.

Elle a été médaillée olympique avec le relais 4 × 100 m jamaïcain aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney et en Jeux olympiques de 2004 à Athènes (relayeuse lors des qualifications), ainsi que sur 200 m individuel en 2000. Son frère, Michael McDonald, a également été médaillé olympique.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2000 ont eu lieu du 22 septembre au 1er octobre 2000 au Stadium Australia de Sydney. 2 134 athlètes issus de 193 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme (22 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du saut à la perche et du lancer du marteau féminins, est marquée par l'amélioration de dix records olympiques.
Virus de la rougeole
Morbillivirus hominis

Le virus de la rougeole (MV, pour l'anglais measles virus), de nom scientifique Morbillivirus hominis, est un virus de la famille des Paramyxoviridae (genre Morbillivirus). Très contagieux, il est à l'origine de rougeoles mais aussi d'encéphalites, parfois mortelles. Tout n'est pas connu à son sujet, notamment les récepteurs cellulaires qu'il cible. Les recherches se poursuivent afin de trouver de meilleurs vaccins contre ce virus.

Paramyxoviridae
Les Paramyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative (groupe V de la classification Baltimore) et à génome non segmenté (ordre des Mononegavirales), appelés aussi paramyxovirus.

Elle comprend notamment les genres :

Orthoavulavirus
le virus de la maladie de Newcastle (Avian orthoavulavirus 1)

Henipavirus
les virus de Hendra, Nipah, Cedar, Kumasi, Mojiang, Langya…

Morbillivirus
le virus de la rougeole
le virus de la maladie de Carré (Morbillivirus canin)
le virus de la maladie de Carré des phoques (Phocine morbillivirus)
le virus de la peste bovine (Rinderpest morbillivirus)
le virus de la peste des petits ruminants (Small ruminant morbillivirus)

Respirovirus
le virus virus de Sendaï (en) (respirovirus murin)
les respirivirus humains (ex Parainfluenza) 1 et 3

Orthorubulavirus
les orthorubulavirus humains (ex Parainfluenza) 2 et 4
le virus des oreillons : le virus ourlien
Rorate cæli
Le Rorate cæli ou Rorate cœli selon l'incipit est en principe un chant réservé à l'Avent, qui se consacre au mystère de l'Incarnation et à la Sainte Vierge, Mère de Dieu. À l'origine, il s'agissait de l'introït du mercredi après le troisième dimanche de l'Avent, qui se trouve dans le fonds du chant vieux-romain, chant ecclésiastique pratiqué au Saint-Siège. Il existe en ses versions d'antienne, de répons ainsi que ses paraphrases avec plusieurs versets développés. Toujours dans le rite romain, les Rorate cæli sont encore chantés durant l'Avent. La messe Rorate, quant à elle, est une messe votive chantée pendant l'Avent, toujours célébrée à l'aube, mais dans la seule lumière des cierges.

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.
Syndrome parkinsonien post-encéphalitique
Le syndrome parkinsonien post-encéphalitique est un syndrome parkinsonien secondaire aigu qui apparaît fréquemment à la suite l'encéphalite léthargique (ou maladie de von Economo), qui provoqua une pandémie entre 1915 et 1930. Les patients peuvent présenter une bradykinésie ou une akinésie (souvent confondue avec une catatonie) associées à une rigidité des membres.  Les symptômes peuvent apparaître immédiatement ou après un délai de plusieurs années,.  La dégénérescence observée de la substantia nigra est probablement d'origine virale.  Les patients ne répondent aux médicaments antiparkinsoniens comme la DOPA que sur une courte durée.

L'Éveil est un film de Penny Marshall qui relate l'expérience d'un médecin confronté à la maladie et qui découvre l'effet miraculeux mais limité dans le temps de la DOPA sur ses patients catatoniques.

Catatonie
La catatonie est un syndrome psychomoteur (c'est-à-dire s'exprimant à la fois dans la sphère psychique et motrice) caractérisé par des perturbations significatives du mouvement, du comportement et parfois de la cognition, allant de la stupeur, de la catalepsie et du mutisme à l'agitation et à la violence. Elle est associée à de nombreuses pathologies, neurologiques et/ou psychiatriques.
USS Silversides (SS-236)
L'USS Silversides (SS/AGSS-236) est un sous-marin à propulsion diesel-électrique de la classe Gato, le premier navire de l'United States Navy à porter le nom des silversides.

L'USS Silversides est l'un des sous-marins les plus performants du théâtre Pacifique de la Seconde Guerre mondiale, avec 23 navires coulés, totalisant plus de 90 000 tonnes de transport. Il a reçu une Presidential Unit Citation pour l'action cumulée sur quatre patrouilles et douze étoiles de bataille. Il sert actuellement de navire-musée désigné National Historic Landmark à Muskegon, dans le Michigan.

Muskegon
Muskegon (en anglais [mʌsˈkiːɡən]) est une ville américaine, siège du comté de Muskegon, dans l'État du Michigan. Elle est la plus grande ville de la rive est du lac Michigan. Le lac Muskegon est situé au nord de la localité. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 38 318 habitants.
The Ashes
The Ashes, littéralement « les Cendres », est une série de test-matchs de cricket qui opposent, tout d'abord tous les deux ans, puis, récemment, tous les ans, les équipes d'Angleterre et d'Australie. Elle se tient alternativement dans les deux pays. Plusieurs rencontres constituent une série des Ashes, le plus souvent cinq.

En 1882, les Australiens remportent un test-match à The Oval à Londres et un faire-part de décès satirique publié dans un journal britannique signale la « mort du cricket anglais » dont les « cendres seront transportées en Australie ». Une équipe anglaise effectue une tournée en Australie en 1882 et 1883 avec pour objectif symbolique de « regagner les cendres » et remporte ce qui est considéré comme la première série des Ashes. Des Australiennes remettent une urne de terre cuite contenant des cendres au capitaine de l'équipe. Cette urne funéraire devient ultérieurement le symbole de la série.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Panneau d'interdiction d'accès aux piétons en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge, portant en son centre un pictogramme noir représentant un piéton signale une interdiction d’accès aux piétons d’une rue ou d’un espace ouvert à la circulation publique. Ce panneau est codifié B9a.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Don (Nord)
Don est une commune française relevant du département du Nord et de la région Hauts-de-France. Culturellement, Don est situé en Flandre romane dans le pays des Weppes. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Flandre romane
La Flandre romane (aussi appelée en français Flandre wallonne, Flandre gallicante ou Flandre gallicane, en latin Gallo-Flandria ou Flandria Gallica, en picard Flande romane, en néerlandais Romaans-Vlaanderen, en anglais Romance Flanders) est l'ensemble des régions qui ont fait partie du comté de Flandre et où la langue usuelle est une langue romane. Elle chevauche l'actuelle frontière franco-belge.

La Flandre française flamande ou Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.
Statue équestre de Cecil Rhodes
La statue équestre de Cecil Rhodes située à Kimberley, province du Cap-Nord en Afrique du Sud, rend hommage à Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la De Beers, fondateur de la Rhodésie et premier ministre de la colonie du Cap. Œuvre réalisée par Hamo Thornycroft, cette statue équestre en bronze de 72 tonnes fut financée par souscription publique par les habitants de Kimberley pour remercier Rhodes de son soutien durant le siège de leur ville par les Boers durant la seconde guerre des Boers. Elle fut érigée en 1907.

De Beers
De Beers est un conglomérat diamantaire sud-africain. Fondée en 1888 pour exploiter les mines sud-africaines, la société De Beers est aujourd'hui en activité dans de nombreux pays (Botswana, Namibie, Afrique du Sud). Pendant la majeure partie du XXe siècle, De Beers s’est efforcée de monopoliser la fourniture de diamants bruts à tous les diamantaires et à tous les ateliers de taille du diamant dans le monde, parvenant ainsi à maîtriser le marché, fixer les prix et éviter leurs fluctuations en les maintenant à un haut niveau. La domination de la De Beers sur la commercialisation mondiale du diamant est cependant passée de 90 % (dans les années 1980) à 40 % au début des années 2010.
Soulèvement du 22 janvier 1871
Le soulèvement parisien du 22 janvier 1871 visait à empêcher le Gouvernement de la Défense nationale de décider la capitulation de Paris lors de la guerre franco-prussienne. Il fut réprimé sur ordre, notamment, du maire-adjoint Gustave Chaudey.

Gouvernement de la Défense nationale
Le gouvernement de la Défense nationale, aussi connu sous le nom de gouvernement provisoire de 1870 ou gouvernement provisoire de Défense nationale, est formé à Paris durant la guerre franco-allemande, le 4 septembre 1870 après la capture de Napoléon III à la bataille de Sedan, la déchéance de l'empereur prononcée sous la pression de la foule au palais Bourbon par le Corps législatif et la proclamation de la République à l'hôtel de ville.
Championnat de Nouvelle-Calédonie de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Nouvelle-Calédonie de football est la seconde édition de la Super Ligue, le championnat de première division en Nouvelle-Calédonie. Les onze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 12 clubs, deux équipes sont reléguées : une de Grande-Terre et une basée dans les Îles Loyauté.

C'est le Gaïtcha FCN qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec cinq points d'avance sur Hienghène Sport et neuf sur le tenant du titre, l'AS Magenta. C'est le quatrième titre de champion de Nouvelle-Calédonie de l'histoire du club.

Championnat de Nouvelle-Calédonie de football
Le championnat de Nouvelle-Calédonie de football a été créé en 1950, et porte aujourd'hui le nom de Championnat de la Super Ligue ou Division d'Honneur. Le champion de chaque saison et son dauphin disputent la Ligue des champions de l'OFC de l'année suivante.
Tramway d'Annecy
Le tramway d'Annecy est un projet de ligne de tramway desservant Annecy et son agglomération, en France, en Haute-Savoie. Après des décennies de propositions et débats, l'un des projets proposés — à une seule ligne — est retenu par le conseil communautaire du Grand Annecy le 18 novembre 2021.

Grand Annecy
Le Grand Annecy, ou Grand Annecy Agglomération sur son logotype, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes et dont le siège est à Annecy.

Elle voit le jour le 1er janvier 2017 à la suite de la fusion de la communauté de l'agglomération d'Annecy avec les communautés de communes du pays d'Alby-sur-Chéran, du pays de la Fillière, de la rive gauche du lac d'Annecy et de la Tournette.
Walter Browne
Walter Shawn Browne (né le 10 janvier 1949 à Sydney en Australie, et mort le 24 juin 2015 à Las Vegas) est un grand maître du jeu d'échecs et un joueur de poker américain et australien. Browne a remporté le championnat des États-Unis à six reprises, le championnat panaméricain d'échecs en 1974 et le championnat panaméricain senior en décembre 2014. Il était un spécialiste de la variante Najdorf de la défense sicilienne.

Championnat panaméricain d'échecs
Le championnat panaméricain d'échecs et le championnat continental américain d'échecs sont des tournois d'échecs organisés depuis 1945. Le championnat continental américain, créé en 2001, sert de tournoi zonal et les premiers joueurs sont qualifiés directement pour le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs (jusqu'en 2004) ou la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).

Un championnat panaméricain féminin existe depuis 1980 ainsi qu'un championnat continental américain féminin (depuis 2001), qualificatif pour le championnat du monde d'échecs féminin.