hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ASP.NET Core
ASP.NET Core est un Framework Web gratuit et open-source, développé par Microsoft et la communauté. Il est plus performant qu'ASP.NET. C'est un Framework modulaire qui fonctionne à la fois avec le Framework .NET, sous Windows et .NET en multiplateforme. Cependant la prochaine version ASP.NET Core 3 fonctionnera uniquement avec .NET abandonnant le support du Framework .NET.

Le framework est une réécriture complète qui unifie ASP.NET MVC et ASP.NET API Web en un seul modèle de programmation.

Bien qu’il s’agisse d’un nouveau Framework, reposant sur une nouvelle pile Web, il présente un degré élevé de compatibilité avec ASP.NET MVC.  Les applications ASP.NET Core prennent en charge les versions côte à côte dans lesquelles différentes applications s'exécutant sur le même ordinateur peuvent cibler différentes versions d'ASP.NET Core. Cela n’est pas possible avec les versions précédentes d’ASP.NET.

ASP.NET MVC
ASP.NET MVC est un framework de programmation des applications web en style MVC ajouté à ASP.NET en 2009. Il a été créé en 2007 par Scott Guthrie, un des auteurs d'ASP.Net puis a été incorporé à ASP.NET et est devenu un produit officiel de Microsoft avec la sortie de ASP.Net MVC 1.0. Le code source d'ASP.Net MVC est publié sous licence libre Microsoft Public License.

Les sites web Stack Overflow et CodePlex ont été créés avec ASP.NET MVC.
Acanthoceras
Acanthoceras est un genre fossile d'ammonites, céphalopodes disparus de la sous-classe des Ammonoidea. Ce genre appartient au sous-ordre des Ammonitina et à la famille des Acanthoceratidae. Ses membres vivaient au Crétacé, de l'Albien au Turonien, et étaient particulièrement bien représentés au Cénomanien. Il a été décrit par Alexandre Brongniart en 1822 puis par Melchior Neumayr en 1875.

Ammonoidea
Ammonites

Les ammonites, ou Ammonoidea, sont une sous-classe fossile des mollusques céphalopodes fossiles.

Elles apparaissent durant le Dévonien et disparaissent peu après la crise Crétacé-Paléogène, soit environ 335 millions d'années d'existence. Elles se caractérisaient par une coquille univalve plus ou moins enroulée dont seule la dernière loge était occupée par l'animal, les autres loges servant à contrôler sa flottaison ; le siphon qui les relie est en position externe (ventrale), le long de la paroi, alors qu'il est axial chez les nautiles. Leurs coquilles fossiles sont d'excellents marqueurs chronologiques. Leur taille va de quelques millimètres à plus de 2 mètres de diamètre (Parapuzosia seppenradensis).
Conflans-sur-Loing
Conflans-sur-Loing est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Briare, le Loing, l'Ouanne et divers autres petits cours d'eau.

Conflans-sur-Loing est une commune rurale qui compte 364 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Unité urbaine de Montargis
L'unité urbaine de Montargis est une unité urbaine française centrée sur les communes de Amilly, Châlette-sur-Loing et Montargis, une des sous-préfectures du Loiret, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.
Championnat du Belize de football 2007
La Belize Premier Football League 2007 est la dix-huitième édition de la première division bélizienne.

Lors de ce tournoi, le FC Belize a conservé son titre de champion du Belize face aux onze meilleurs clubs beliziens.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux cinq autres équipes de leur groupe. Puis les quatre meilleurs de chaque groupe se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la dernière édition de la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Belize de football
Le championnat de Belize de football, aussi appelé Premier League of Belize, est le tournoi de football semi-professionnel bélizien le plus important du pays. Il a été créé en 1991 et a été interrompu entre février 2011 et février 2012 puis de mars 2020 à octobre 2021.

Les Belmopan Bandits ont remporté le plus de titre de PLB (9), le Juventus FC détient le record du nombre de victoires consécutives (4).
Taurinya
Taurinya [toʁiɲa]  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Llitéra, Riu de Fillols. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Taurinya est une commune rurale qui compte 327 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Taurinyanais ou  Taurinyanaise.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Rivière Saint-Sixte
La rivière Saint-Sixte est un tributaire de la rivière de la Petite Nation (bassin hydrographique de la rivière des Outaouais). La rivière Saint-Sixte coule d'abord dans les municipalités de Montpellier, de Mulgrave-et-Derry, de Saint-Sixte puis de Saint-André-Avellin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.

Rivière de la Petite Nation
La rivière de la Petite Nation est un tributaire de la rive gauche de la rivière des Outaouais, dans l'ouest du Québec, au Canada. Elle prend sa source dans la région des Laurentides et se jette dans la rivière des Outaouais, dans la région homonyme, près de Plaisance, au Québec, au Canada.
Oblast autonome des Karatchaïs
L'oblast autonome des Karatchaïs (karatchaï balkar : Къарачай автоном область) est une unité administrative territoriale de RSFSR. Elle est créée le 26 avril 1926 et est à l'origine l'oblast autonome des Karatchaïs-Tcherkesses, avant de devenir la Karatchaïévo-Tcherkessie en 1943.

Le centre administratif est la ville de Karatchaïevsk.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
Luc Rabouin
Luc Rabouin est un homme politique québécois. Il est le maire de l'arrondissement montréalais du Plateau-Mont-Royal, ancien président du conseil exécutif de la Ville de Montréal et chef du parti Projet Montréal. Il est responsable des finances, du développement économique et de l'enseignement au sein de l'administration de la mairesse de Montréal, Valérie Plante.

Le 15 mars 2025, il est élu chef de Projet Montréal en remplacement de Valérie Plante, qui a renoncé à solliciter un troisième mandat à la mairie de Montréal aux élections municipales québécoises de novembre 2025. Il se présente pour le poste de maire de Montréal, arrivant en deuxième position derrière Soraya Martinez Ferrada. Il démissionne de son poste de chef de Projet Montréal le soir même des élections.

Valérie Plante
Valérie Plante, née le 14 juin 1974 à Rouyn-Noranda (Québec), est une femme politique québécoise. Occupant d'abord les fonctions de conseillère municipale à partir de 2013 sous la bannière de Projet Montréal, elle est élue mairesse de Montréal lors des élections municipales de 2017, succédant à Denis Coderre à la tête de la ville et de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). Elle est réélue en 2021, mais n'est pas candidate aux élections de 2025.
Pagsam Wangpo
Pagsam Wangpo (tibétain : དཔག་བསམ་དབང་པོ, Wylie : dpag bsam dbang po) (1593-1653), figure clé de l'histoire de la lignée Drukpa du bouddhisme tibétain, est né à Chonggye ('phyong rgyas), dans la province de Tsang au Tibet, fils naturel du prince de Chonggye, Ngawang Sonam Dragpa. Il était un cousin aîné du 5e dalaï-lama, Lobsang Gyatso (1617-1682).

Pagsam Wangpo est considéré comme une réincarnation immédiate de Kunkhyen Pema Karpo (1527-1592). En 1597, il fut intronisé en tant que 5e hiérarque gyalwang drukpa de la branche nord de la lignée Drukpa au monastère de Tashi Thongmon, ce qui entraîna une longue dispute avec un candidat rival intronisé au monastère de Ralung.

Kunkhyen Pema Karpo
(Kunkhyen) Péma Karpo (tibétain : ཀུན་མཁྱེན་པད་མ་དཀར་པོ, Wylie : kun mkhyen pad ma dkar po) (1527-1592 CE) fut le quatrième Gyalwang Drukpa du bouddhisme tibétain. Péma Karpo qui signifie "lotus blanc" fut un grand maître de l'école Drukpa Kagyü.

Péma Karpo fonda le monastère Druk Sang-ngak Chöling (de) au Tibet méridional.
Félix de Burgondie
Félix de Burgondie est un évêque missionnaire chrétien mort en 647 ou 648.

Originaire du royaume mérovingien de Bourgogne, Félix se rend en Angleterre et devient le premier évêque des Angles de l'Est en 630 ou 631. Son siège est situé à Dommoc, probablement l'actuelle Dunwich. Le chroniqueur Bède le Vénérable, qui est la principale source d'informations sur la carrière de Félix, rapporte qu'il joue un rôle primordial dans l'évangélisation du peuple anglo-saxon des Angles de l'Est, notamment en participant à la fondation d'une école pour l'enseignement du latin.

Félix meurt après avoir été évêque pendant dix-sept ans. Considéré comme saint, il est fêté le 8 mars. Ses reliques, d'abord conservées à Dommoc, sont transférées à l'abbaye de Soham avant d'aboutir à l'abbaye de Ramsey. Quelques églises lui sont dédiées en Angleterre, principalement en Est-Anglie, et la ville de Felixstowe lui doit son nom.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Championnat du Costa Rica de football 1979-1980
La Primera División 1979-1980 est la cinquante-neuvième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Aucune place n'était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
29e cérémonie des IDA Awards
La 29e cérémonie des IDA Awards, décernés par l'International Documentary Association, a eu lieu le 6 décembre 2013, et a récompensé les films documentaires réalisés dans l'année,.

Les nominations ont été annoncées le 29 octobre 2013.

International Documentary Association
L’International Documentary Association (IDA) est une association de critiques de cinéma chargée de promouvoir les films documentaires.

Elle remet chaque année les International Documentary Association Awards souvent appelés IDA Awards ou IDA Documentary Awards depuis 1982.
Gare de Berlin-Schönholz
La gare de Berlin-Schönholz est une gare ferroviaire allemande sur la ligne de Berlin à Stralsund et la ligne de Berlin-Schönholz à Kremmen. La limite de la localité de Schönholz (dans le quartier de Niederschönhausen) se trouve non loin de la gare, mais la station même se trouve dans le quartier de Reinickendorf dans le nord de Berlin.

Gare voyageurs, elle est desservie par les trains du réseau S-Bahn de Berlin.

Ligne de Berlin à Stralsund
La ligne de Berlin à Stralsund (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Stralsund), ou plus communément ligne nordique (en allemand : Berliner Nordbahn), est l'une des grandes artères ferroviaires en partance de Berlin vers la mer Baltique au nord. Elle relie la gare de Berlin-Eberswalder Straße (autrefois appelée gare du Nord) à la gare Stralsund en passant par Oranienbourg, Neustrelitz, Neubrandenbourg et Demmin. D'une longueur de 223 km, elle est exploitée par la Deutsche Bahn et porte le n° de voie 6088.

À partir d'Oranienburg (au point kilométrique 27), la ligne 1 du S-Bahn de Berlin circule vers le sud.
Codes polaires
En théorie de l'information, les codes polaires sont une classe de codes correcteurs d'erreurs proposés en 2009 par Erdal Arıkan.

Ces codes sont les premiers pour lesquels il est démontré qu'ils atteignent la capacité du canal pour les canaux sans mémoires symétriques. De plus, ils possèdent une faible complexité d'encodage et de décodage, soit de . Ces particularités rendent les codes polaires très attrayants pour la recherche, les applications industrielles et les télécommunications.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Lugrin
Lugrin est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le village se trouve à 6 km à l'est d'Évian-les-Bains et se situe sur les bords du Léman, dans le Chablais savoyard, à quelques kilomètres de Saint-Gingolph et de la frontière suisse.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Grammaire romanche vallader
La grammaire vallader présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire italienne comme pour les autres langues romanes. Les mots peuvent être groupés en neuf catégories : d'un côté les mots variables : article, substantifs, adjectifs, pronoms et verbes ; de l'autre ceux qui sont invariables adverbes, prépositions, conjonctions et interjections.

Grammaire italienne
La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole, qui relèvent comme elle de la famille des langues romanes.

Les règles générales présentées ici donnent un aperçu général de la grammaire italienne ; elles connaissent des exceptions et des subtilités.
Guerres de l'Adamaoua
Les guerres de l'Adamaoua sont une série d'expéditions militaires et de conflits frontaliers qui oppose de 1899 à 1907 les troupes coloniales et indigènes allemandes au Kamerun aux États et tribus musulmans peuls sunnites qui faisaient partie de l'empire de Sokoto (un califat formé pendant la Guerre Fulani), en particulier l'émirat de l'Adamaoua dans la moitié nord de la région. Après l'annexion de ces territoires, une résistance majeure s'est poursuivie pendant des années et plusieurs soulèvements ont eu lieu.

Kamerun
Le Cameroun allemand ou Kamerun est un protectorat allemand d'Afrique occidentale allemande de 1884 à 1916. Il fait suite à l'installation des comptoirs des maisons de commerce allemandes sur les côtes du golfe de Guinée depuis les années 1860.
Chili aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'équipe de chilienne olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome. Le pays n'y remporte aucune médaille. L'athlète Marlene Ahrens est la porte-drapeau d'une délégation chilienne comptant 9 sportifs (8 hommes et 1 femme).

Chili aux Jeux olympiques
Le Chili a participé à 25 Jeux d'été et à 19 Jeux d'hiver. Le pays a gagné 2 médailles d'or lors des épreuves de tennis de simple (Nicolás Massú) et de double messieurs (Nicolás Massú et Fernando González) en 2004 et une médaille d'or lors des épreuves de tir skeet (Francisca Crovetto) en 2024. Il a aussi remporté 8 médailles d'argent et 4 médailles de bronze.
Papilio dardanus
Papilio dardanus est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae et du genre Papilio. Cette espèce est présente dans toute l'écozone afrotropicale, y compris Madagascar et les Comores. Elle se distingue par le polymorphisme de la femelle, qui imite différentes espèces de papillons venimeux de la famille des Danainae et des Heliconiinae principalement.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
École supérieure de chimie, physique, électronique de Lyon
L’École supérieure de chimie, physique, électronique de Lyon, communément désignée sous l'acronyme CPE Lyon (ou parfois ESCPE Lyon), est une école d'ingénieurs française spécialisée en chimie et en sciences du numérique, située sur le campus de la Doua (Villeurbanne, métropole de Lyon).

Elle est née en 1994 de la fusion de deux écoles : l’Institut de chimie physique industrielle (ICPI), fondé en 1919, et l’École supérieure de chimie industrielle de Lyon (ESCIL), fondée en 1883.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Nom de Seth
Le nom de Seth est un nom utilisé à la IIe dynastie, en remplacement du nom d'Horus qui entre dans la titulature des pharaons.

Le roi Péribsen (vers 2734 à 2714 av. J.-C.) a eu le désir de mettre le dieu Seth au rang de divinité principale et il a changé dans sa titulature son nom d’Horus en faveur d'un nom de Seth.

On peut supposer que le nom de Péribsen a été usurpé, ou que lors de son règne une révolution religieuse a eu lieu, ce qui l'a incité à prendre un nom de Seth.

Les cinq noms de la titulature utilisés à partir du roi Khéphren (IVe dynastie) sont :

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.

Nom d'Horus
Le nom d'Horus est l'un des cinq noms qui composent la titulature des pharaons.

Il assimile pharaon au dieu Horus, fils et successeur d'Osiris, et maître d'Hiérakonpolis d'où est issu Narmer, le premier roi. C'est le nom le plus ancien. Il est toujours précédé de l'image du faucon représentant Horus (Her), d'où sa désignation.

Exemples :

Toutânkhamon : « L'Horus Ka nakht tout mesout » (Taureau puissant, parfait de naissance) :

Amenhotep III : « L'Horus Ka ouser khâe em Maât » (Taureau puissant qui apparaît radieux en tant que Maât) :

Nectanébo Ier : « L'Horus Chema » (Le vigoureux) :

Certains pharaons, surtout les plus anciens, ne sont connus que par leur nom d'Horus.

Dans les premiers temps, ce nom était inscrit à l'intérieur d'un serekh :

Les cinq noms de la titulature utilisés à partir du roi Khéphren sont :

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.
Forêts décidues sèches de Madagascar
Les forêts décidues sèches de Madagascar forment une écorégion terrestre de forêts tropicales sèches situées dans la partie occidentale de Madagascar. Ces biotopes abritent un grand nombre d'espèces de plantes et d'animaux endémiques, mais a subi un déboisement massif à cause de l'agriculture. Ce processus est en cours et c'est pourquoi le WWF a placé ces forêts parmi les écorégions du Global 200, regroupant les régions les plus cruciales au monde pour la conservation de la nature. La zone du lac Manambolomaty en particulier est le foyer de nombreuses espèces de poissons et d'oiseaux. La zone abrite aussi les formations karstiques et de calcaire distinctives appelées tsingy, dont le site du patrimoine mondial de la réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha.

Écorégions de Madagascar
Les écorégions de Madagascar, telles que définies par le Fonds mondial pour la nature, comprennent sept écorégions terrestres, cinq écorégions d'eau douce et deux écorégions marines. Les divers habitats naturels de Madagascar abritent une faune et une flore riches en endémisme, mais la plupart des écorégions souffrent de la perte d'habitat.
Ru Stave
Le Ru Stave ou Rustave est un ruisseau de Belgique, affluent de l'Eau Rouge faisant partie du bassin versant de la Meuse. Long d'environ 6 kilomètres, il coule sur le territoire communal de Malmedy puis de Stavelot en province de Liège.

Eau Rouge
L'Eau Rouge est un ruisseau de Belgique, affluent de l'Amblève faisant partie du bassin versant de la Meuse. Long de 15 kilomètres, il coule entièrement sur le territoire communal de Stavelot et Malmedy, en province de Liège.
Contrat vendanges
Le contrat vendanges est, en France, une forme particulière de contrat de travail à durée déterminée dont l’usage est réservé à l’emploi, par des exploitants vinicoles, de salariés saisonniers pendant la période des vendanges.
Les spécificités de cette forme de contrat de travail sont fixées par le code rural.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.