hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde de rallye tout-terrain 2023
Le Championnat du monde de rallye tout-terrain 2023 (en anglais World Rally-Raid Championship 2023) est la deuxième édition du championnat unifié de rallye-raid organisé par Amaury Sport Organisation sous l'égide de la FIA et de la FIM.

World Rally-Raid Championship
Le Championnat du Monde de Rallye-Raid (ou World Rally-Raid Championship abrégé en W2RC ) est un championnat de rallye-raid organisée par Amaury Sport Organisation sous l'égide de la FIA et de la FIM, .

À partir de 2022, la série a remplacé à la fois la Coupe du Monde FIA des Rallyes Tout Terrain et le Championnat du Monde FIM des Rallyes Tout Terrain en tant qu'échelon supérieur du rallye-raid. ASO servira de promoteur de séries pour une période de cinq ans.

La série de championnats du monde combinés a été conçue à la suite des efforts d'ASO, de la FIA et de la FIM pour harmoniser les réglementations. L'ASO, promoteur du Rallye Dakar, a été choisi comme seul promoteur de la série pour une période de cinq ans.

Ce championnat devient le septième championnat du Monde attribué par la FIA.

Le Rallye Dakar, événement phare du championnat, devient la première manche de ce nouveau championnat du monde.
Marco Pallis
Marco Pallis (1895-1989) est un alpiniste, musicien, compositeur, écrivain, traducteur gréco-britannique. Il séjourne au Tibet où il découvre et étudie le bouddhisme tibétain. Ami de Frithjof Schuon, il est aussi en relation avec l'historien de l'art Ananda Coomaraswamy. De par ses affinités avec l'école traditionaliste, il traduit en anglais l'Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues de René Guénon, auquel il rend visite au Caire en 1947. Il traduit aussi des textes grecs anciens. Écrivain, ses ouvrages traitent de la religion et de la culture du Tibet.

Ananda Coomaraswamy
Ananda Kentish Coomaraswamy (Ānanda Kentish Kumārasvāmī) est un historien de l'art et métaphysicien srilankais représentatif de l'école pérennialiste, né le 22 août 1877 à Colombo et mort le 9 septembre 1947 à Needham (Massachusetts, États-Unis). Spécialiste de l'art indien et cingalais ainsi que de l'hindouisme et du bouddhisme, il a publié des ouvrages théoriques fondamentaux sur ces sujets. Ce faisant, il a contribué à la découverte et à la compréhension de la culture indienne par le monde occidental, aussi bien sur les plans historique, artistique, philosophique que symbolique.

Polyglotte, érudit du pali et du sanskrit, Coomaraswamy est un homme aux multiples facettes : géologue et botaniste de formation, écrivain, critique social, conservateur de musée, collectionneur d'art, et surtout métaphysicien, comme il souhaitait que l'on se souvienne de lui avant tout.
Cathédrale de Phnom Penh
La cathédrale de Phnom Penh est le siège du vicaire apostolique du Cambodge et l'église-mère de l'Église catholique romaine au Cambodge. Une nouvelle cathédrale est actuellement en projet. L'ancienne cathédrale du Christ-Roi de Phnom Penh était un édifice religieux catholique important de la capitale du Cambodge. Construite en 1952 pour être le siège du vicariat apostolique de Phnom Penh, elle est détruite par les Khmers rouges en 1975.

Vicariat apostolique de Phnom-Penh
Le vicariat apostolique de Phnom Penh est une juridiction de l'Église catholique romaine couvrant actuellement le Sud-Ouest du Cambodge. Il fut établi le 30 août 1850 par le pape Pie IX. Olivier Schmitthaeusler en est l'ordinaire depuis le 1er octobre 2010.
Northern extended millimeter array
L'observatoire NOEMA (NOrthern Extended Millimeter Array), anciennement Interféromètre du plateau de Bure, est un radiotélescope, observant les ondes radio millimétriques (0,8, 1, 2 et 3 millimètres), situé à 2 550 mètres d'altitude sur le plateau de Bure dans les Alpes du sud en France. Dans la configuration qui est opérationnelle depuis octobre 2022, il comprend un réseau de 12 antennes de 15 mètres de diamètre dont les signaux permettent, en les combinant par interférométrie, d'atteindre une résolution angulaire de 0,1 seconde d'arc. L'observatoire est géré par l'Institut de radioastronomie millimétrique (IRAM) dont les locaux se situent à Grenoble et qui est financé conjointement par la France, l'Allemagne et l'Espagne. NOEMA est le radiotélescope millimétrique le plus puissant de l’hémisphère nord.

Interféromètre astronomique
Un interféromètre astronomique est un réseau de télescopes ou segments de miroirs qui agissent ensemble aux fins de détection avec une résolution plus grande, via l'interférométrie. L'avantage d'un interféromètre est que son pouvoir de résolution est le même que celui d'un télescope avec la même ouverture que s'il englobait tous les sous-composants de l'interféromètre. Le désavantage principal est qu'il ne collecte pas autant de photons, donc ce type d'instruments est surtout utile pour des objets plus lumineux, tels des étoiles binaires. Un autre désavantage est que le pouvoir de résolution maximal d'une source est limité par la distance minimale entre les détecteurs dans le réseau.
The BOBs
The BOBs (Best of the Blogs) est un concours international de blogs organisé tous les ans depuis 2004 par la radiotélévision allemande Deutsche Welle. Le concours démarre au début du mois de septembre et se termine par une soirée officielle de remise des prix, qui a lieu à la mi-novembre à Berlin. À travers les BOBs, la Deutsche Welle s’attache particulièrement à promouvoir la liberté de presse et d’information dans de nombreux pays du monde. Depuis 2005, la Deutsche Welle décerne un prix en coopération avec l’organisation Reporters sans Frontières. Les BOBs sont ouverts à tous les blogs, podcasts ou vidéoblogs rédigés ou produits dans l’une des 10 langues du concours : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, farsi, français, néerlandais, portugais et russe.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Nombre de Catalan
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, les nombres de Catalan forment une suite d'entiers naturels utilisée dans divers problèmes de dénombrement, impliquant souvent des objets définis de façon récursive. Ils sont nommés ainsi en l'honneur du mathématicien belge Eugène Charles Catalan (1814-1894) qui les a étudiés en 1838, mais étaient déjà connus d'Euler.

Le nombre de Catalan d'indice n est défini par :

Pour , on peut écrire :

(voir Coefficient binomial central).

Les dix premiers nombres de Catalan (pour n de 0 à 9) sont :

(pour les 1 001 premiers, voir les liens de la suite A000108 de l'OEIS).

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Camp militaire Lukusa
Le Camp militaire de Lukusa est un centre d'entraînement des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC), il est situé dans la commune de la Lubunga, à Kisangani, sur la rive gauche du Fleuve Congo.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
James Tanis
James Tanis est un homme politique de Papouasie-Nouvelle-Guinée qui est élu président de la région autonome de Bougainville en 2008 après le décès de Joseph Kabui alors qu'il est en fonction, exerçant le reste du mandat de 2009 à 2010. Il est auparavant vice-président du Congrès du peuple de Bougainville (en).

Joseph Kabui
Joseph Cannisius Kabui, né en septembre 1954 à Onove, Bougainville, et mort le 7 juin 2008 à Buka, Bougainville, était un homme politique papou-néo-guinéen. Il était, au moment de son décès, président de Bougainville, province autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Gastrodia
Gastrodia est un genre de plantes de la famille des orchidées. Il regroupe une centaine d'espèces non chlorophylliennes, entomophiles ou à fleurs fermées autopollinisatrices et se nourrissant exclusivement à travers le réseau mycélien. Ses espèces sont réparties dans les régions tempérées et tropicales d'Asie, d'Océanie, de Madagascar et d'Afrique.

De nombreuses espèces ont été décrites durant les années 2010 et 2020 au Japon, à Taïwan et ailleurs, à l'instar de la Malgache Gastrodia agnicellus, qualifiée d'« orchidée la plus laide du monde ».

Mycohétérotrophie
La mycohétérotrophie est une relation symbiotique parasitaire qui s'établit entre certains types de plantes non chlorophylliennes, des champignons et des arbres voisins, dans laquelle la plante obtient tout ou partie de ses nutriments en établissant un réseau mycorhizien avec le champignon plutôt que par la photosynthèse. Dans cette relation, le mycohétérotrophe est la plante qui établit la symbiose avec son partenaire et il se caractérise par son obligation d'obtenir du carbone à partir de champignons.
Lachapelle-Auzac
Lachapelle-Auzac est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Martel, une région naturelle constituant le plus septentrional des quatre causses du Quercy, entre Limousin, vallées de la Tourmente et de la Dordogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Borrèze et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lachapelle-Auzac est une commune rurale qui compte 796 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Souillac et fait partie de l'aire d'attraction de Souillac. Ses habitants sont appelés les Chapellais ou  Chapellaises.

Aire d'attraction de Souillac
L'aire d'attraction de Souillac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Souillac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Souillac, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Shtandart (1703)
russe : Штандартъ

La frégate Shtandart (russe : Штандартъ) est le premier navire de la flotte russe de la Baltique. Sa quille est posée le 24 avril 1703 au chantier naval Olonetsky près d'Olonets par décret du tsar Pierre Ier et des ordres émis par le commandant Aleksandr Menchikov. Le navire est construit par le constructeur naval néerlandais Wybe Gerens sous la supervision directe du tsar. C'est le premier navire amiral de la marine impériale russe et il est en service jusqu'en 1727.

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.
Giuseppina Negrelli
Gioseffa Franca Elisabetta Giovanna Negrelli, surnommée Giuseppina, née à Fiera di Primiero le 27 mai 1790 et morte à Mezzano le 18 décembre 1842, est une femme autrichienne connue pour sa participation présumée aux combats frontaliers lors de la guerre de la cinquième coalition. Elle est la sœur de Luigi Negrelli, concepteur du Canal de Suez.

Fiera di Primiero
Fiera di Primiero est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Siror, Tonadico et Transacqua pour former Primiero San Martino di Castrozza.
Hôtel Aldrovandi Villa Borghese
L'Aldrovandi Villa Borghese est un hôtel de luxe 5 étoiles situé en bordure de la Villa Borghèse à Rome.

Il est membre de The Leading Hotels of The World. Il est adjacent au Bioparco, le zoo de Rome, situé sur la partie originale de la Villa Borghese.

Villa Borghèse
La villa Borghèse est un parc municipal de 80 hectares situé dans la ville de Rome en Italie. Il regroupe un ensemble d'institutions culturelles, de musées comme la galerie Borghèse et d'attractions comme le parc zoologique Bioparco. Ce parc a aussi donné son nom à la zone urbanistique environnante.
Saxifrage stolonifère
Saxifraga stolonifera

La Saxifrage stolonifère (Saxifraga stolonifera) est une espèce de plantes herbacées vivace de la famille des Saxifragacées.

Cette saxifrage originaire d'Asie est une plante rampante qui fait de 10 à 20 cm de haut, dont l'inflorescence porte de petites fleurs zygomorphes qui fleurissent lors de la transition entre le printemps et l'été. Comme les fraisiers, elle produit des stolons porteurs de plantules à leur extrémité, lui permettant ainsi de se propager facilement. Elle a été introduite en France où elle est cultivée comme plante ornementale et s'est naturalisée dans des régions de l'est comme le Var ou l'Alsace.

Saxifrage
Saxifraga

Les Saxifrages , passe-pierre ou perce-pierre, sont des plantes herbacées vivaces de la famille des Saxifragacées appartenant au genre Saxifraga.

Le mot saxifrage vient du latin saxifraga, composé de saxum, le rocher et frangere, briser. Ces plantes rupicoles sont en effet connues pour leur capacité à s'installer dans des fissures de rochers. Elles se font d'ailleurs parfois appeler Casse-pierre ou Perce-pierre.

Le genre Saxifraga comprend environ 440 espèces de vivaces, d'annuelles, plus rarement de bisannuelles.

Très variables dans leur port, les Saxifrages produisent, dans la plupart des différentes espèces, des fleurs étoilées. Quelques espèces comme Saxifraga bulbifera L. et Saxifraga cernua L. produisent des bulbilles qui assurent une multiplication végétative.
Une femme à Berlin
Une femme à Berlin (allemand : Eine Frau in Berlin) est un témoignage autobiographique d'une jeune Allemande sous la forme d'un journal allant du 10 avril au 22 juin 1945. Il relate, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la chute du Troisième Reich et la prise de la ville de Berlin par l'Armée rouge, dont les soldats se livrent à cette occasion à des exactions et meurtres dont des viols de guerre massifs pendant plusieurs mois, et dont la jeune femme est victime à plusieurs reprises.

Publié de manière anonyme pour la première fois en 1954 aux États-Unis, l'identité de l'auteure est dévoilée en 2003 : il s’agit de Marta Hillers.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Réseau de bus Vallée du Loing - Nemours
Le réseau de bus Vallée du Loing - Nemours est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il sera exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Vallée du Loing à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 37 lignes qui desservent la communauté de communes Pays de Nemours.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Monastère Paulaner (Munich)
Le monastère de Neudeck ou monastère Paulaner ou Paulanerkloster in der Au  est un ancien monastère du XVIIe siècle, de Munich en Bavière.

Ce monastère dépendant de l'ordre des Minimes (Paulaner en allemand) était de style baroque rococo. 
Il est à l'origine de la marque de bière allemande d'abbaye Paulaner.

Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.
Rivière Jean-Boivin
La rivière Jean-Boivin est un cours d'eau douce affluent de la rivière Cyriac, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours supérieur et intermédiaire de la rivière Jean-Boivin traverse la réserve faunique des Laurentides.

La rivière Jean-Boivin est accessible par la route 175 ; d’autres routes forestières secondaires ont été aménagées dans le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Jean-Boivin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
François Huwart
François Huwart, né le 20 juin 1947 à Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir), est un homme politique français. Il est maire de Nogent-le-Rotrou du 24 mars 1989 au 3 juillet 2020. Il est ancien secrétaire d'État au Commerce extérieur de Lionel Jospin et haut fonctionnaire au ministère de la Défense.

Ministre chargé du Commerce extérieur (France)
Dans le Gouvernement français, un membre du gouvernement peut être chargé du Commerce extérieur.  Il peut être de plein exercice ou rattaché au ministre chargé de l'économie et des finances ou au ministre chargé des affaires étrangères comme c'est le cas depuis 2014 : il peut avoir rang de ministre d'État, ministre, ministre délégué, secrétaire d'État. Son intitulé exact est fixé pour chaque nomination.

Le ministre délégué chargé du Commerce extérieur et de l'Attractivité est Nicolas Forissier (LR diss.), depuis le 12 octobre 2025.
Semaine internationale Coppi et Bartali 2017
La 32e édition de la Semaine internationale Coppi et Bartali a lieu du 23 au 26 mars 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1. C'est également la cinquième épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2017.

Initialement troisième de la course, l'Espagnol Jaime Rosón a été déclassé par la suite pour dopage.

UCI Europe Tour 2017
L'UCI Europe Tour 2017 est la treizième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 26 janvier au 8 octobre 2017 en Europe.
Hard Corps: Uprising
Hards Corps: Uprising est un jeu vidéo d'action de type run and gun (sous-type du shoot them up) développé par Arc System Works et édité par Konami. Annoncé à l'E3 2010, le jeu est disponible en 2011 sur les consoles Xbox 360 et PlayStation 3 via leur plate-forme de téléchargement respective, Xbox Live et PlayStation Store.

Il s'agit d'un jeu dérivé de la série Contra (ou Probotector en Europe).

Contra (série de jeux vidéo)
Contra est une série de jeux vidéo d'action développée et éditée par Konami, oscillant entre run and gun et shoot 'em up. Lancée en 1987 sur borne d'arcade, la série est devenue l'une des plus emblématiques du genre.
Auguste-Réal Angers
Auguste-Réal Angers, né le 4 octobre 1837 à Québec et mort le 4 avril 1919 à Westmount, est un juge et homme politique québécois. Il a été député à l'Assemblée législative du Québec et à la Chambre des communes du Canada, et sénateur, et il a fait partie des cabinets fédéraux de John Thompson et de Mackenzie Bowell en tant que ministre de l'Agriculture, et du cabinet de Charles Tupper en tant que président du Conseil privé. Toutefois, on se souvient surtout de lui pour avoir, en tant que lieutenant-gouverneur du Québec, démis de ses fonctions le Premier ministre Honoré Mercier.

Charles Tupper
Charles Tupper, né le 2 juillet 1821 et mort le 30 mars 1915, est un homme d'État. Il est le sixième premier ministre du Canada. Titulaire de ce poste durant seulement quelques mois, il détient le record du plus court mandat.