hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait d'Armand Jean Le Bouthillier de Rancé
Le Portrait d’Armand Jean Le Bouthillier de Rancé, abbé de La Trappe est l'un des plus célèbres portraits de Hyacinthe Rigaud, peint entre 1696 et 1697, et dont l'historique est parvenu jusqu'à nous principalement grâce au récit qu'en a fait Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon dans ses Mémoires.

Armand Jean Le Bouthillier de Rancé
Armand Jean Bouthillier de Rancé, né le 9 janvier 1626 à Paris et mort le 27 octobre 1700 à l'Abbaye de la Trappe (Soligny-la-Trappe) est un religieux français, abbé cistercien et réformateur monastique.

Il est considéré comme l’un des précurseurs de l’Ordre cistercien de la Stricte Observance, plus connu sous le nom de Trappistes, fondé officiellement en 1892.

Figure majeure de la spiritualité du Grand Siècle, il a profondément réformé l’Abbaye de la Trappe en y restaurant une stricte observance de la règle cistercienne. Son influence a été immortalisée par l’écrivain Chateaubriand dans son ouvrage Vie de Rancé.
Panneau d'interdiction de faire un demi-tour en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge, barré d’une diagonale rouge orientée vers la gauche et portant en son centre un pictogramme noir représentant une flèche courbe signale à l’usager une interdiction de faire demi-tour jusqu'à la prochaine intersection incluse. Il est codé B2c. Il indique que l’usager de la route ne peut faire demi-tour sur la route suivie jusqu’à la prochaine intersection.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Darina Košická
Darina Košická est une joueuse volley-ball tchèque née le 5 janvier 1990 à Frýdek-Místek (région de Moravie-Silésie). Elle mesure 1,81 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle est internationale tchèque.

Équipe de Tchéquie féminine de volley-ball
L'équipe de Tchéquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses tchèques sélectionnées par la Fédération tchèque de volley-ball (Český Volejbalový Svaz, ČVS). Elle est l’héritière de l'équipe de Tchécoslovaquie. Elle est classée au 23e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Physical Layer Signaling
Physical layer signaling, PLS (signalisation de la couche physique), ou encore physical signaling sublayer, correspond à la partie supérieure de la couche physique dans le modèle OSI de l'ISO. PLS assure le couplage fonctionnel et logique entre l'unité de raccordement au support (medium attachment unit, MAU) et la couche liaison de données représentée par les sous-couches MAC et LLC dans le groupe de normes IEEE 802. Cette sous-couche de signalisation de la couche physique a été développée dans les années [Quand ?] pour les standards de câblage Ethernet (IEEE 802.3) 1 Mbit/s et 10 Mbit/s.

Medium attachment unit
Medium attachment unit ou MAU (unité de raccordement au support) est un moyen matériel utilisé pour connecter un répéteur, un terminal ou un ordinateur (station) à un réseau de transmission de données (support). Celui-ci (préconisé par le standard Ethernet 10 Mbit/s d'abord pour le câblage 10BASE5 puis 10BASE2), a été progressivement remplacé par un mode de liaison directe plus facile à mettre en œuvre et plus économique basé sur du câble souple à paires torsadées terminé aux extrémités par des connecteurs RJ45.
Juan de Pablo Bonet
Juan de Pablo Bonet (1573-1633) est un Espagnol qui est encore présenté sans aucune preuve comme prêtre dans certaines encyclopédies. Il est l'un des pionniers de l'éducation oraliste des sourds et l'auteur du premier manuel d'orthophonie-logopédie et de phonétique en Europe.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
Championnat du Kazakhstan de football 2004
La saison 2004 du championnat du Kazakhstan de football était la 13e édition de la première division kazakhe, la Super-Liga. Les dix-neuf meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, pour pouvoir faire passer le championnat de 19 à 16 équipes, les trois derniers sont relégués tandis que le 16e dispute un barrage de promotion-relégation face au champion de Perveja Liga, la deuxième division kazakhe.

C'est le FC Kairat Almaty qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, en devançant de 4 points le double tenant du titre, le FC Irtysh Pavlodar et de 6 points le FC Tobol Koustanaï. C'est le 2e titre de champion de l'histoire du club.

Championnat du Kazakhstan de football
La Première Ligue kazakhe (en kazakh : Қазақстан Премьер Лигасы, Qazaqstan Premer Ligasy) est une compétition de football constituant le premier échelon national au Kazakhstan. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant douze clubs professionnels, la première édition ayant pris place en 1992. Nommé « Ligue supérieure » lors de ses premières éditions, il prend ensuite le nom « Superligue » en 2002, avant de prendre son nom actuel en 2007.

Le FK Astana est le club le plus couronné de l'histoire de la compétition avec sept titres de champion du Kazakhstan.

Le Chakhtior Karagandy est par ailleurs la seule équipe à avoir pris part à toutes les éditions de la compétition, affichant une présence ininterrompue depuis 1992.
Harald Kaarman
Harald Kaarman (né le 12 décembre 1901 à Paide à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Estonie, et mort le 19 août 1942 à Sverdlovsk à l'époque en URSS et aujourd'hui en Russie) est un joueur de football international estonien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il meurt exécuté après avoir été déporté dans un goulag stalinien.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Tzav
Tzav, ou Tsav (צו — Hébreu pour "prescris,” le sixième mot et premier distinctif de la parasha) est la 25e parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la seconde parasha du Sefer Vayikra (Livre du Lévitique).

Elle est constituée de Lv 6,1-8:36. Les Juifs de la Diaspora la lisent le 24e ou 25e Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en mars ou au début d'avril.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Communauté de la Croix Glorieuse
La communauté de la Croix Glorieuse est une association de fidèles catholique du diocèse de Perpignan alliant différents états de vie (prêtres, célibataires consacrées, couples et familles). Elle est issue du Renouveau charismatique.

La mission de la communauté est d'œuvrer au service des paroisses qui lui sont confiées. Elle a connu de graves dérives sectaires qui ont abouti à sa refondation en 2009.

Dérives sectaires dans l’Église catholique en France
Les dérives sectaires dans l’Église catholique en France sont des phénomènes sectaires et d'emprise décrits principalement, à divers degrés, dans les communautés nouvelles post-conciliaires, pour plusieurs issues du renouveau charismatique.

Après une phase de déni dans l’Église catholique en France, ces dérives et ces abus ont fait l'objet d'une lente prise de conscience de la part de l'institution ecclésiale qui, aux yeux de plusieurs lanceurs d'alerte les ayant de longue date dénoncés, n'est pas encore achevée.
Frédéric Nepveu
Eugène-Charles-Frédéric Nepveu  dit Frédéric Nepveu (né le 14 juillet 1777 à Paris et mort le 28 septembre 1862 à Versailles) est un architecte français. Il fut architecte des châteaux de Versailles et de Compiègne.

Château de Compiègne
Le château de Compiègne est une ancienne résidence royale et impériale située à Compiègne dans l'Oise (Hauts-de-France, France), à 70 kilomètres au nord-est de Paris.

Avec Versailles, Fontainebleau et les Tuileries, il fut une résidence et un lieu de pouvoir majeur lors du Second Empire, particulièrement avec les célèbres Séries de Compiègne, données par l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie de Montijo, par ailleurs dernière régente de la France.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1994. Le palais fait partie du Domaine national du château de Compiègne institué par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022. Les parties intérieures ont été classées au titre des Monuments historiques intégralement et de plein droit par ce décret.
Rivière du Brûlé (Rimouski)
La rivière du Brûlé coule entièrement dans la ville de Rimouski, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Prenant sa source du côté sud-ouest de la route 232, la rivière du Brûlé coule dans une plaine surtout agricole, en traversant des zones forestières. Elle se déverse dans un coude de rivière sur la rive est de la rivière Rimouski ; de là, cette dernière coule vers le nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Isabelle Fernande de Bourbon
Marie Isabelle Fernande de Bourbon, née le 18 mai 1821 à Aranjuez et morte le 17 mai 1897 à Paris 9e,, est une infante d'Espagne, nièce du roi Ferdinand VII, dont le mariage célébré secrètement avec un comte polonais, le comte Ignace Gurowski, causa scandale à l'époque.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Fausto Pizzi
Fausto Pizzi, né le 21 juillet 1967 à Rho (Italie), est un footballeur Italien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Au cours de sa carrière il évolue à l'Inter Milan, à Centese, à Vicence, à Parme, à Udinese, à Naples, à Pérouse, au Genoa, à la Cremonese, à Trévise, à Cittadella, à la Reggiana, à Saint-Marin et à Forlì.

Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.
Walter Blume (SS)
Walter Blume né le 23 juillet 1906 à Dortmund, mort le 13 novembre 1974 est un officier SS-Standartenführer qui commanda de juin à aout 1941 le Sonderkommando 7a dans le cadre de l'Einsatzgruppe B pendant l'invasion de l'URSS.

Standartenführer
Standartenführer (abréviation Staf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK.

À partir de 1932 dans la SS politique ou policière, puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d'unités de combat. Ce grade est ainsi le deuxième plus haut grade d'officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Obersturmbannführer (équivalent de lieutenant-colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Oberführer (plus haut grade d'officier supérieur, sans équivalence dans la plupart des autres armées, juste sous le grade de général « une étoile », ou général de brigade dans l'armée française).
André Hamon
André Hamon est un ecclésiastique breton du  XVIe siècle qui fut abbé commendataire de Saint-Gildas de Rhuys (1513-1526) et de l'abbaye Saint-Gildas-des-Bois (1515-1526) et évêque élu de Vannes de 1514 à 1518.

Abbaye Saint-Gildas de Rhuys
L'abbaye Saint-Gildas de Rhuys est une abbaye bénédictine située à Saint-Gildas-de-Rhuys et dont la fondation légendaire est liée à la deuxième vague migratoire en Armorique avec l'arrivée sur le continent de saint Gildas. Son histoire est mal connue, mais, depuis quelques années, on semble de nouveau s'intéresser à ce monastère qui laisse aujourd'hui une des plus belles églises romanes de Bretagne.

L'abbatiale est classée monument historique depuis 1840. L'Office des monuments historiques inscrit différents objets du mobilier au titre des monuments historiques en 1914.
Willy Govaerts
Willy Govaerts, né le 10 novembre 1951 à Réthy, est un coureur cycliste belge, en activité de 1965 à 1984.

En tant qu’amateur, il remporte la course par étapes du Circuit Franco-Belge en 1972, devant Roger De Beukelaer, et il s'offre d'ailleurs une étape. En 1973, il s'impose au Tour du Luxembourg amateur avec une victoire d’étape, gagne la course d’un jour du Tour de Düren et le championnat belge des équipes de clubs en Allemagne.

Il devient cycliste professionnel en 1973 et obtient son premier contrat avec l’équipe cycliste Ijsboerke. Govaerts était dévoué pour ses capitaines dans toutes ses équipes, il n’a pas pu remporter une victoire significative en tant que professionnel, mais se permet quelques critériums et courses sur circuit en Belgique.

En 1974, il a participé au Tour d'Espagne et a terminé 45e du classement final.

Il est resté actif jusqu’en 1984.

Tour d'Espagne 1974
La 29e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 23 avril et le 12 mai 1974 entre Almería et Saint-Sébastien. Il se composait de 19 étapes pour un total de 2 987 km. Il a été remporté par l'Espagnol José Manuel Fuente.
Margarita Volochine
Margarita Volochine, née Margarita Sabachnikova (en russe : Маргарита Васильевна Сабашникова, Margarita Vassilievna Sabachnikova) à Moscou (Empire russe) le 19 janvier 1882 (31 janvier 1882 dans le calendrier grégorien) et morte à Stuttgart (Allemagne) le 2 novembre 1973, est une artiste peintre et écrivaine russe.

Viatcheslav Ivanovitch Ivanov
Viatcheslav Ivanovitch Ivanov (en russe : Вячеслав Иванович Иванов), né le 16 février 1866 (28 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 16 juillet 1949 à Rome, est un poète et dramaturge symboliste russe. Il est également philosophe, traducteur et critique littéraire.
Yaroslava Mahuchikh
Yaroslava Oleskiyvna Mahuchikh (en ukrainien : Ярослава Олексіївна Магучіх), née le 19 septembre 2001 à Dnipro, est une athlète ukrainienne spécialiste du saut en hauteur.

Elle est triple championne d'Europe en salle (en 2021 à Torun, en 2023 à Istanbul et en 2025 à Apeldoorn), championne du monde en salle en 2022 à Belgrade, championne d'Europe en plein air la même année à Munich, championne du monde en 2023 à Budapest et championne olympique aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Elle est également médaillée de bronze aux Jeux Olympiques de Tokyo en 2021 et médaillée d'argent à deux reprises aux Mondiaux en plein air, en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene.

Elle détient depuis le 7 juillet 2024 le record du monde du saut en hauteur féminin avec 2,10 m, dépassant le record, vieux de 37 ans, de la Bulgare Stefka Kostadinova.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Championnat d'Inde de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat d'Inde de football est la quinzième édition du championnat national de première division indienne. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Salgaocar SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kingfisher East Bengal et six sur un duo composé du tenant du titre, Dempo SC et de Churchill Brothers SC. C'est le deuxième titre de champion d'Inde de l'histoire du club, après celui remporté en 1999. Salgaocar SC réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Inde, face à Kingfisher East Bengal.

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Kaufmann Desert House
Kaufmann House ou Kaufmann Desert House (maison Kaufmann du désert, en anglais) est une résidence de style architecture californienne moderne, construite en 1946 par l'architecte austro-californien Richard Neutra (1892-1970) à Palm Springs (à 200 km à l'est de Los Angeles) dans le désert de Californie aux États-Unis (ne pas confondre avec la première Kaufmann House, ou maison sur la cascade, des années 1930 de l'architecte Frank Lloyd Wright, du même propriétaire). Elle fait partie des maisons historiques les plus emblématiques de l'histoire de l'architecture aux États-Unis du XXe siècle (avec la maison sur la cascade, Robie House, Gropius House (en), Elrod House, ou Gamble House, etc.),,.

Architecture aux États-Unis
L'architecture aux États-Unis est diverse selon les périodes et les régions et s'est construite dans un premier temps grâce aux apports extérieurs, essentiellement européens, avant de connaitre une forte modernisation et d'influencer le monde entier au XXe siècle, dont l'Europe en retour. Cette architecture est marquée par l'éclectisme, car elle puise ses sources principalement dans les différents styles historiques de l'architecture européenne, mais aussi par un gigantisme nouveau, symbole de la puissance économique atteinte par le pays, ainsi que par une certaine avance technologique relativement à son époque.
Les États-Unis ont une histoire assez récente et les Amérindiens n'y ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires que dans d'autres pays du continent. C'est pourquoi l'architecture américaine est marquée par la modernité et l'on pense spontanément aux gratte-ciel comme symboles culturels du pays.
Coupe du monde d'escalade de 2004
La coupe du monde d'escalade 2004 est la 16e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 2 avril au 21 novembre 2004. Elle comporte neuf épreuves de difficulté, six de bloc et trois de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Tomás Mrázek et Angela Eiter, la coupe de bloc est remportée par Daniel Du Lac et Sandrine Levet, et la coupe de vitesse est remportée par Sergueï Sinitsyne et Tatiana Ruyga.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Mfangano
Mfangano est la plus grande île kényane du lac Victoria. Elle est située dans le comté de Homa Bay à l'ouest de l'île de Rusinga. L'île est connue pour ses découvertes archéologiques et culmine à 1 694 m au mont Kwitutu, c'est-à-dire 562,3 m au-dessus du lac.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.