hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombardier Flexity
Le Bombardier Flexity est une gamme de tramways, métros légers et tram-trains produite par la société Bombardier. Depuis le rachat de ce dernier par Alstom cette gamme a peu à peu été absorbée par la gamme Citadis de ce dernier.

Bombardier Flexity Outlook
Le Flexity Outlook est un modèle de tramway articulé à plancher bas intégral du constructeur canadien Bombardier Transport. Il permet d’avoir un design personnalisé et existe deux sous-classes :

Classe C (Cityrunner) : Bruxelles, Marseille, Genève…

Classe E (Eurotram) : Strasbourg, Milan, Porto

Les rames sont modulaires ce qui permet d’en adapter la longueur et la largeur aux tracés, en particulier dans le cas de ligne ayant des courbes prononcées. Les extérieurs sont également configurables aux goûts de chaque client.
Send In the Clowns
Send In the Clowns est une chanson américaine, écrite et composée par Stephen Sondheim, spécialement pour Glynis Johns, qui interprète le rôle de Desiree Armfeldt dans la comédie musicale A Little Night Music, et sortie 1973. Immédiatement reprise par Frank Sinatra, Cleo Laine, Bobby Short puis par George Shearing, Jean Simmons et Shirley Bassey, elle est réenregistrée par Glynis Johns en 1975 et reçoit le Grammy Award de la chanson de l'année. Send In the Clowns est depuis devenue un standard.

Glynis Johns
Glynis Johns est une actrice, chanteuse et danseuse britannique, née le 5 octobre 1923 à Pretoria (Union d'Afrique du Sud) et morte le 4 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Nommée aux Oscars du meilleur second rôle féminin pour son interprétation dans Horizons sans frontières (1960), elle détient, depuis la mort d'Olivia de Havilland, le record de longévité des actrices nommées, et reste l'une des dernières survivantes de l'Âge d'or d'Hollywood.
Bestbreeder from 1997 to 2000
BestBreeder from 1997 to 2000 est une compilation du groupe de Death metal Finlandais Children Of Bodom. L'album est sorti en août de l'année 2003 uniquement au Japon.

Le titre de la compilation est une référence à l'un de leurs albums studio, qui s'appelle Hatebreeder.

Les quatre titres live de la compilation, Deadnight Warrior, Hatebreeder, Touch Like Angel of Death et Downfall sont extraits de leur album live Tokyo Warhearts.

Le premier titre de la compilation, Rebel Yell (qui est une reprise du groupe Billy Idol), est le seul titre de la discographie de Children Of Bodom ou le chant clair est exclusivement utilisé.

Hatebreeder
Hatebreeder est le deuxième album du groupe de metal Children of Bodom. Il est sorti le 26 avril 1999.

Il est considéré par beaucoup de fans et de critiques comme le meilleur album du groupe. Il explore un son plus influencé par la musique classique et le power metal, notamment par les riffs flamboyants et des notes aigües. Le clavier y est également beaucoup présent avec de longs solos élaborés, souvent harmonisés avec les solos de guitare.

Les titres Silent Night, Bodom Night et Downfall sont devenus des incontournables du groupe et sont joués presque systématiquement pendant les concerts du groupe.

Une édition « deluxe » incluant un titre supplémentaire est sortie en 2005.
Gazpachuelo
Le gazpachuelo est une soupe chaude originaire de Malaga et typique des pêcheurs, composée de fumet de poisson et d'une mayonnaise à base de jaune d'œuf et d'huile d'olive. Il est accompagné du blanc d'œuf dur coupé en petits cubes, ainsi que de pommes de terre bouillies, également servies en cubes, et de tranches de pain grillé.

Bien qu'il soit consommé chaud, il doit son nom au fait qu'il contient trois des quatre ingrédients de base du gaspacho : le pain, l'huile et l'eau. Le gazpachuelo est également connu comme une soupe à base de pommes de terre, d'œuf et d'huile.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Tongvas
Les Tongvas sont un peuple amérindien qui habitait le bassin de Los Angeles et les îles de Californie, soit un territoire d'environ 10 000 km2, avant l'arrivée des Européens. Ils sont aussi dénommés Gabrielo, car ils étaient appelés Gabrieleño, Gabrielino, San Gabrieleño ou Fernandeño, en référence aux missions espagnoles bâties sur leur territoire : San Gabriel Arcangel et San Fernando Rey de España. À l'arrivée des Espagnols, leur population atteignait entre 5 000 et 10 000 personnes.

Les Tongvas et les Chumash sont les deux seuls peuples du Nouveau Monde qui naviguaient régulièrement sur l'océan.

Les Tongvas descendraient de peuples de langues uto-aztèques, venant du Nevada et ayant migré vers le sud, le long de la côte californienne, il y a 3 500 ans,. En 500 après J.C, ils occupent le territoire qui leur est actuellement associé. Ils forment une société de chasseurs cueilleurs et commercent avec les peuples voisins.

Langues uto-aztèques
Les langues uto-aztèques constituent une famille de langues amérindiennes originaires d’Amérique du Nord et d'Amérique centrale. Les langues uto-aztèques sont répandues dans le Grand Bassin de l'ouest des États-Unis, au Mexique et jusqu'au Salvador.

La dénomination provient des noms de deux peuples dont les langues font partie de la famille : les Utes du Grand Bassin, d'après lesquels fut dénommé l'Utah, et les Aztèques du Mexique.
Agrippin de Carthage
Agrippin (v. 235-240) était évêque de Carthage.

Il se proclama partisan de la rébaptisation des hérétiques, ou de la réitération du baptême conféré par les hérétiques.

En cela, avec Cyprien de Carthage, il s'opposa au pape Étienne Ier.

Il assembla un concile des Evêques d’Afrique et de Numidie pour faire accepter ce dogme et fut à l'origine de l’hérésie des Rebaptisants, dit aussi Agrippiniens.

Cyprien de Carthage
Cyprien de Carthage, de son vrai nom Thascius Caecilius Cyprianus, né vers 200 et mort en martyr le 14 septembre 258 sous la persécution de Valérien, est un Berbère converti au christianisme, évêque de Carthage et Père de l'Église. Il est l'un des plus grands témoins de la doctrine de l'Église latine des premiers siècles.
Almost Home (chanson de Mariah Carey)
Almost Home est une chanson de Mariah Carey, extraite de la bande originale du film Le Monde fantastique d'Oz. La chanson est écrite par Simone Porter, Justin Gray et Lindsey Ray, à la suite d'une commande de Disney. Mariah Carey ainsi que Tor Erik Hermansen et Mikkel Eriksen, du duo de producteurs Stargate, ajoutent des paroles et réarrangent l'instrumentalisation lors de l'enregistrement.

Le 6 février 2013, Walt Disney Pictures annonce que Mariah Carey a enregistrée la chanson Almost Home pour le film Le Monde fantastique d'Oz sorti le 13 mars 2013 en France. Le titre, coécrit et coproduit par Stargate, est disponible depuis le 19 février 2013 en téléchargement légal et bénéficie d'un vidéo-clip réalisé par David Lachapelle. La vidéo obtient un World Music Awards pour la meilleure vidéo de l'année.

World Music Awards
Les World Music Awards sont une cérémonie fondée en 1989, remettant des prix internationaux, qui honore chaque année des artistes internationaux basés sur les chiffres de ventes mondiales fournies par la Fédération internationale de l'Industrie phonographique (IFPI). John Martinotti est le producteur exécutif et cofondateur de l'émission. Cette cérémonie des prix est réalisée sous le patronage du prince Albert II de Monaco. Melissa Corken est le coproducteur exécutif de la cérémonie annuelle.

Pour l'année 2008, des grands artistes comme Akon, Beyoncé ou encore Laurent Wolf étaient présents.

La cérémonie 2010 a eu lieu au Sporting Club (Salle des Étoiles) à Monaco en mai. En France, elle a été retransmise sur NRJ 12 et présentée par Clara Morgane.

Les éditions 2009, 2011, 2012, 2013 et depuis 2015 n'ont pas eu lieu.
Global Change Observation Mission
GCOM, (Global Change Observation Mission), est un programme spatial d'observation de la Terre, de l'eau, de la biomasse et du climat terrestre, impliquant le lancement de 6 satellite de télédétections japonais.

Les 6 satellites GCOM, qui pèsent environ deux tonnes chaque, sont placés sur une orbite héliosynchrone à une altitude comprise entre 700  et   800 km d'altitude. Ils doivent être lancés par le lanceur japonais H-IIA.

Début 2010, seuls les 3 premiers satellites de la série sont budgétés à la suite de restrictions budgétaires liées à la crise économique mondiale des années de 2008 et suivantes.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
XVe gouvernement constitutionnel portugais
Le XVe gouvernement constitutionnel portugais (XV Governo Constitucional de Portugal) est le gouvernement de la République portugaise entre le 6 avril 2002 et le 17 juillet 2004, durant la neuvième législature de l'Assemblée de la République.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Boeing C-137 Stratoliner
Le Boeing C-137 Stratoliner est un avion de transport VIP dérivé de l'avion de ligne 707 utilisé par l'United States Air Force. D'autres pays ont également acheté des 707 neufs ou d'occasion pour une utilisation militaire, principalement comme transport VIP ou comme citerne volante. De plus, le 707 sert de base pour plusieurs versions spécialisées, comme l'avion AWACS E-3 Sentry. La désignation C-18 englobe plusieurs des dernières versions des séries 707-320B/C.

Boeing E-6 Mercury
Le Boeing E-6 Mercury est un poste de commandement aéroporté destiné à l'US Navy dans le cadre d'une riposte nucléaire des États-Unis. Il est directement basé sur l'avion de ligne Boeing 707. Sa mission est dite « TACAMO » pour Take Charge And Move Out, ou en français « prendre en charge et s'en aller ».
Rue Nikolskaïa
La rue Nikolskaïa (Никольская улица) est une rue du centre historique de Moscou, dans le district Tverskoï et le quartier de Kitaï-gorod. Reliant la place Rouge à la place Loubianka, c'est l'une des plus anciennes rues de Moscou.

Place Rouge
La place Rouge (en russe : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) est une place de Moscou, dont elle marque le centre. Elle est bordée à l'ouest par le Kremlin, à l'est par Kitaï-gorod ; la cathédrale Basile-le-Bienheureux est située au sud de la place.
Rivière Lessard (rivière Betsiamites)
La rivière Lessard est un affluent de la rivière Betsiamites, coulant dans le territoire non organisé de Lac-au-Brochet et de Rivière-aux-Outardes, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

La route 385 qui relie Forestville et Labrieville, traverse la zec de Forestville, en drainant le versant supérieur (situé au sud-est de la vallée) de la rivière Lessard. Cette route est rattachée vers le sud-est à la route 138 (à Forestville) qui longe la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second ; les activités reliées à l’hydro-électricité, en troisième.

La surface de la rivière Lessard est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Forestville
Forestville est une ville du Québec, au Canada, située dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Charles de Chambrun (homme politique, 1930-2010)
Charles de Chambrun, né le 16 juin 1930 à Paris 7e et mort le 21 octobre 2010 à Carthage-Salammbô (Tunisie), est un homme politique français, administrateur de sociétés. Il a été successivement membre du MRP, apparenté UDR, membre du RPR avant de rejoindre le FN.

Union des démocrates pour la République
L'Union des démocrates pour la République (UDR), fondé sous le nom d'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) le 24 novembre 1967 est un parti politique français d'orientation gaulliste existant de 1967 à 1976. Il succède à l'Union pour la nouvelle République-Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Initialement connu sous le sigle UD-Ve, le parti présente ou soutient des candidats inscrits sous l'étiquette Union pour la défense de la République (UDR) aux élections législatives de 1968. Il abandonne alors le sigle UD-Ve pour celui d’UDR (Union des démocrates pour la République).

Le parti laisse la place au Rassemblement pour la République (RPR) en 1976.
Boletus vermiculosus
Boletus vermiculosus, de son nom vernaculaire le Bolet vermiculé, est un champignon d'Amérique du Nord du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. Ce bolet non comestible se caractérise bien par son chapeau brun grisâtre, brun orangé à brun rougeâtre, ses tubes brun-rouge ou brun foncé au début et le bleuissement de toutes ses parties au contact. Il est fort proche par sa morphologie du Boletus luridus d'Europe dont il paraît fort proche phylogénétiquement.

Bolet blafard
Suillellus luridus

Suillellus luridus, le Bolet blafard, anciennement Boletus luridus, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes de la famille des Boletaceae et du genre Suillellus. Très commun dans l'hémisphère nord, il a une forme rappelant la silhouette des Cèpes, mais il s'en distingue notamment par des teintes orangées et une chair bleuissante. Un autre caractère typique de l'espèce est sa « ligne de Bataille », une ligne rouge souvent présente entre l'hyménophore et la chair du chapeau, nommée à la mémoire de Frédéric Bataille, le poète mycologue qui la signala le premier.

Le Bolet blafard est très variable d'apparence, tant concernant ses teintes que sa silhouette, il présente de nombreuses formes. C'est un champignon comestible cuit mais toxique cru ou mal cuit.
Réseau des plus anciennes villes d'Europe
Le réseau des plus anciennes villes d'Europe est un groupe de travail des plus anciennes villes d'Europe. Il fut fondé en 1994 sur proposition de la ville d'Argos en Grèce. Le projet fut présenté à l'Union européenne. Le but du groupe est de discuter des questions spécifiques à ces villes telles que les recherches archéologiques, le tourisme et l'incorporation des bâtiments dans la planification urbaine.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Championnat des Pays-Bas masculin de handball 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat des Pays-Bas masculin de handball est la 66e saison de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par l'OCI Limburg Lions Geleen, qui conserve son titre de champion, les Lions remportent cette édition au détriment de l'autre formation limbourgeoise de la compétition du Targos Bevo HC, une finale remporté au meilleur des trois.

Après Bevo et les Lions, les quatre équipes se classant de la 3e place la 6e place, c'est-à-dire le JMS Hurry-Up Zwartemeer, le HV Fiqas Aalsmeer, le HV KRAS/Volendam et le HV Quintus représenteront les Pays-Bas lors de la prochaine BeNe League.

Terminant dernier des Play-downs, le Hellas La Haye se sauve en gagnant le match contre la relégation face au champion de division deux, son voisin du WHC Den Haag.

Limburg Lions
Le Limburg Lions, officiellement Tophandbal Zuid Limburg, est un club de handball situé à Sittard-Geleen dans le Limbourg aux Pays-Bas.

Issue d'une fusion en 2008 des meilleures formations du Limbourg, à savoir entre le HV Sittard, le V&L Handbal Geleen et le Beekse Fusie Club, le club remporte trois fois le Championnat des Pays-Bas et la Coupe des Pays-Bas ainsi que deux BeNe League lors de la saison 2014/2015.

Le club évolue en BeNe League et a associé son nom avec la société KEMBIT.
10e législature du Québec
La 10e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1900, tenues le 7 décembre 1900. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Simon-Napoléon Parent, remporte une majorité des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, confirmant la victoire libérale de 1897.

Cette législature se déroule entièrement sous la gouverne de Parent, qui cumule également les fonctions de maire de Québec jusqu'en 1906. La 10e législature est marquée par le développement économique et l'exploitation des ressources naturelles de la province.

Simon-Napoléon Parent
Simon-Napoléon Parent, né le 12 septembre 1855 à Beauport et mort le 7 septembre 1920 à Montréal, est un avocat et homme politique québécois.

Député libéral de la circonscription de Saint-Sauveur à l'Assemblée législative de la province de Québec de 1890 à 1905, il est le premier ministre du Québec du 3 octobre 1900 au 21 mars 1905.
Nikola Tsolov
Nikola Tsolov, né le 21 décembre 2006 à Sofia, est un pilote automobile bulgare, ancien membre de l'Alpine Academy et membre du Red Bull Junior Team depuis 2025. Champion d'Espagne de Formule 4 en 2022, il est engagé en championnat de Formule 3 FIA depuis 2023.

Red Bull Junior Team
Le Red Bull Junior Team est une écurie-filière créée par la société Red Bull GmbH dans le but d'encadrer les jeunes pilotes les plus prometteurs de compétition automobile et les faire progresser jusqu'en Formule 1.

Ce programme a amené plusieurs jeunes pilotes en Formule 1 dont Sebastian Vettel, Daniel Ricciardo, Max Verstappen, Pierre Gasly et Carlos Sainz Jr., tous vainqueurs de Grands Prix. Deux d'entre eux ont remporté des titres de champion du monde, Sebastian Vettel (2010, 2011, 2012 et  2013) et Max Verstappen (2021, 2022, 2023 et 2024).

Red Bull possède deux écuries de Formule 1, Red Bull Racing et Racing Bulls et nombre de pilotes du Red Bull Junior Team ont couru avec Arden International, l'équipe de Garry Horner et Christian Horner, l'ancien chef d'écurie de Red Bull Racing.
Tournoi de tennis de Los Angeles (dames 1963)
Le tournoi de Los Angeles est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1963 se dispute du 15 au 22 septembre 1963.

Darlene Hard remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean Moffitt.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Darlene Hard.

Darlene Hard
Darlene Hard, épouse Waggoner, née le 6 janvier 1936 à Los Angeles (Californie) et morte le 2 décembre 2021 dans la même ville, est une joueuse de tennis américaine des années 1950 et 1960.

Elle a remporté Roland-Garros en 1960 et les Internationaux des États-Unis en 1960 et 1961. Elle s'est également adjugé treize titres du Grand Chelem en double dames et cinq en double mixte.
Bataille de Ruxu (223)
La bataille de Ruxu, aussi connue sous le nom de bataille de Ruxukou, se déroule en 222-223, pendant la période des trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Elle oppose le royaume de Wei aux forces de Sun Quan, et fait partie d'un plan d'invasion sur trois fronts imaginé par Cao Pi, l'empereur du Wei. Cette bataille est la troisième à opposer les clans Cao et Sun à Ruxu, mais elle est la seule à avoir lieu durant la période des trois royaumes, les deux autres ayant eu lieu en 213 et 217.

Campagne contre le Wu de Cao Pi
La campagne contre le Wu de Cao Pi est une tentative d'invasion initiée par le premier empereur du royaume de Wei contre le futur royaume de Wu. Elle prend place de 222 à 225, pendant la période des Trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Le casus belli de cette campagne est le refus de Sun Quan, futur empereur du Wu, d'envoyer son fils aine Sun Deng en otage à la cour du Wei; alors qu'il s'était déclaré vassal du Wei la même année. Ce refus provoque la rupture des relations diplomatiques, suivie de la mobilisation des armées du Wei et de la déclaration d'indépendance du Wu.

Cette campagne se déroule en deux parties. la première est une attaque simultanée sur trois fronts en 222-223, qui s’achève quand Cao Pi donne l'ordre de battre en retraite. La seconde et dernière partie est une attaque navale qui a lieu en 225.
Iwal
L’iwal (ou kaiwa) est une des langues du golfe d'Huon, parlée par 1 500 locuteurs dans la province de Morobe, district de Lae, entre Wau et Salamaua. C'est une langue proche du yabem même si elle en est distincte.

Yabem
Le yabem (autonyme, jabêm) est une des langues ngero-vitiaz, une langue austronésienne parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur la côte nord-ouest, dans le golfe d'Huon. Il appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Hymne des chérubins
L'Hymne des Chérubins de Tchaïkovski (Ерувимская песнь, en russe) est un hymne religieux chrétien liturgique russe orthodoxe cherubikon (hymne chérubique), dédié aux anges chérubins de la Bible, 6e mouvement de la Liturgie de Saint Jean Chrysostome opus 41, de 1878, créé en 1879, par le compositeur de musique classique russe Tchaïkovski (1840-1893), un de ses plus célèbres chef-d'œuvre.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.