hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Françoise Caillard
Françoise Sipa-Caillard, également appelée Fara Caillard, est une féministe kanak fondatrice en 1999 de l'« Union des femmes citoyennes de Nouvelle-Calédonie », qu'elle a présidée et, en 2000, du collectif « Femmes en colère ». Elle s'est engagée notamment en faveur de la parité en politique et du droit à l'avortement.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Championnat de Santa Catarina de football 2014
Le championnat de Santa Catarina de football de 2014 est la 89e édition du championnat de Santa Catarina de football.

Le champion et le finaliste disputeront la Coupe du Brésil de football 2015.

En 2014, pour la première fois dans l'histoire du football de l'État de Santa Catarina, 3 équipes de l'État participent à la première division du championnat du Brésil de football : Criciúma EC, Chapecoense, Figueirense FC,.

À l'issue du championnat, Figueirense FC remporte son 16e titre, le premier depuis 2008.

Associação Chapecoense de Futebol
L'Associação Chapecoense de Futebol, plus communément appelée Chapecoense (et dont l'acronyme est ACF), est un club de football brésilien fondé le 10 mai 1973 et situé dans la ville de Chapecó dans l'État de Santa Catarina.

Disputant ses matches à domicile dans l'Arena Condá, le club évolue actuellement en Série A, deuxième échelon national du football brésilien, ainsi qu'en Championnat de Santa Catarina de football, premier échelon de l'Santa Catarina.

Chapecoense n'a jamais remporté de titre national, s'imposant uniquement sur la scène régionale, avec quatre titres de champion d'État et une victoire finale en Coupe de Santa Catarina. Le club dispose également d'une section de futsal, dont l'équipe première a remporté à deux reprises le championnat d'État.

Le 28 novembre 2016, 19 joueurs de l'effectif trouvent la mort dans l'accident de l'avion qui les emmène en Colombie pour la finale de la Copa Sudamericana 2016, le vol LaMia 2933.
Route 311 (Nouvelle-Écosse)
La route 311 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-sud située dans le centre nord de la province, reliant notamment Truro à Tatamagouche. Elle est une route moyennement empruntée sur l'entièreté de son tracé, et hautement fréquentée dans sa section dans Truro et Bible Hill. De plus, elle mesure 50 kilomètres exactement, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

Tatamagouche
Tatamagouche est un village canadien situé dans le comté de Colchester en Nouvelle-Écosse. Le village fut fondé par les Acadiens et s'appelait alors Tatmegouche. La population fut déportée en août 1755 durant le raid d'Abijah Willard.

Un monument commémore la bataille navale de Tatamagouche, le 15 juin 1745, qui opposa trois vaisseaux de la Nouvelle-Angleterre commandés par le capitaine David Donahew aux forces du lieutenant Paul Marin venant d'Annapolis Royal. Cette bataille empêcha les forces française et micmac d'arriver à la forteresse de Louisbourg qui devait tomber peu après.
Gruszka Duża
Gruszka Duża (prononciation [ˈɡruʂka ˈduʐa]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Nielisz (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Nielisz (Zamość)
Nielisz (prononciation [ˈɲeliʂ]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Nielisz.

Nielisz se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 920 habitants en 2006.
Boryspilska (métro de Kiev)
Boryspilska (ukrainien : Бориспільська) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Darnitsa de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 2005, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Sirets'ko-Petchers'ka
La ligne Sirets'ko-Petchers'ka (en ukrainien : Сире́цько-Пече́рська лінія, en russe : Сыре́цко-Пече́рская ли́ния),  est appelée aussi ligne M3, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Ítalo Ferreira
Ítalo Ferreira est un surfeur professionnel brésilien né le 6 mai 1994 à Baía Formosa, dans l'État de Rio Grande do Norte, au Brésil. En 2019, il devient champion du monde de la World Surf League, devenant ainsi le troisième brésilien de l'histoire à décrocher ce titre après Gabriel Medina et Adriano de Souza. Il devient par ailleurs le premier champion olympique de surf à l'occasion des jeux olympiques d'été de 2020 organisés à Tokyo.

Adriano de Souza
Adriano de Souza est un surfeur professionnel brésilien né le 13 février 1987 à Guarujá, dans l'État de São Paulo au Brésil. Il fait partie de la nouvelle génération brésilienne de surf appelée « brazilian storm ». Il est sacré champion du monde de surf en 2015.
Tank (Bugatti)
Un Tank Bugatti est un type de carrosserie de voiture de compétition automobile du constructeur automobile Bugatti. Elle est utilisée sur des Bugatti Type 32 de 1923, puis sur des Bugatti Type 57 entre 1935 et 1939, victorieuses en particulier des Rallye des Alpes françaises 1935, Grand Prix automobile de France 1936, 24 Heures du Mans 1937, et 24 Heures du Mans 1939...

Grand Prix automobile de France 1936
Le Grand Prix automobile de France 1936 est un Grand Prix qui s'est tenu sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry le 28 juin 1936.

Tout comme en 1937, il a la particularité de s'être déroulé sur voitures de sport.
Il pleut des cadavres
Il pleut des cadavres (titre original : More than Murder) est un téléfilm américain réalisé par Gary Nelson, diffusé en 1984.

Il s'agit d'une libre aventure du détective privé Mike Hammer, un personnage imaginé par l'écrivain américain Mickey Spillane en 1947. Ce téléfilm est réalisé après Si tu me tues, je te tue (Murder Me, Murder You) et sert également de pilote à la série télévisée Mike Hammer (Mickey Spillane's Mike Hammer) diffusée en 1984 et 1985.

Mickey Spillane
Mickey Spillane, de son vrai nom Frank Morrison Spillane, né le 9 mars 1918 à Brooklyn (New York, État de New York) et mort le 17 juillet 2006 à Charleston (Caroline du Sud) est un écrivain américain, occasionnellement acteur.

Auteur prolifique de romans policiers, Mickey Spillane est surtout connu pour avoir créé le personnage de Mike Hammer, décliné dans divers romans, films, ainsi que dans une série télévisée du même nom.
Margarida Balseiro Lopes
Ana Margarida Balseiro de Sousa Lopes, née le 24 septembre 1989 à Marinha Grande, est une juriste et femme politique portugaise, membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD).

Elle est membre de l'Assemblée de la République du Portugal et ancienne présidente de la Jeunesse sociale-démocrate (JSD), l'aile jeunesse du PSD. À la suite des élections nationales de 2024, elle est nommée ministre de la Jeunesse et de la Modernisation par le Premier ministre, Luís Montenegro.

Marinha Grande
Marinha Grande est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Leiria et la région Centre (région das beiras). La ville compte 10500 habitants et la commune 38800.
Réserve indienne de Warm Springs
La réserve indienne de Warm Springs est une réserve indienne qui s'étend sur 2 640,2 km2 au centre nord de l'Oregon, aux États-Unis. La confédération est composée de trois tribus : les Wasco, les Warm Springs et les Païutes. Depuis 1938, elles se sont rassemblées et portent le nom de Tribus confédérées de Warm Springs. La réserve a été créée en 1855 par traité.

Le film Tonka, cheval sauvage (1958) de Walt Disney Pictures a été tourné dans la réserve et de nombreux indiens ont servi de figurants.

Païutes
Le mot Païute, parfois Piute, fait référence à deux groupes amérindiens proches : les Païutes du nord, qui vivaient en Californie, dans le Nevada et l'Oregon, et les Païutes méridionaux en Arizona, dans le sud-est de la Californie et du Nevada ainsi qu'en Utah. Tous parlent des langues appartenant à la branche numique des langues uto-aztèques.
Edmond Brua
Edmond Brua (Philippeville, 15 novembre 1901 - Nice, 26 avril 1977) est un journaliste célèbre pour avoir publié en 1942 à Alger en Algérie française  une parodie du Cid. Il s'agit d'une transposition en pataouète,  argot pied-noir de la célèbre pièce de Corneille écrite en vers. Cette parodie fut adaptée au cinéma en 1979 par le réalisateur Philippe Clair sous le titre Rodriguez au pays des merguez.

Comme pied noir, Edmond Brua a également écrit et publié d'autres ouvrages en pataouète : Fables Bônoises, Souvenirs de la planète, et des recueils de poèmes (Faubourg de l'espérance).

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Variation (radio)
Variation est une radio locale commerciale des Côtes-d'Armor en Bretagne.

Elle s'écoute autour de Lannion sur 96 FM, dans la région de Guingamp et de Saint Brieuc sur 95.1. Depuis la fin octobre 2012, elle élargit son émission sur le bassin de Paimpol grâce à la fréquence 106, laissée vacante par feue Ploubaz FM, dont Nicolas Vétal, actuel journaliste, était le président. Variation poursuit en effet une politique de développement, qui la voit progressivement dépasser ses frontières historiques du Trégor.

Depuis la rentrée 2012 et jusqu'en 2013, la radio dirigée à l'époque par Philippe Coty était partenaire du club de football de l'En Avant Guingamp et retransmetait ses matchs en direct sur l'antenne.

Paimpol
Paimpol (/pɛ̃.pɔl/) est une commune française côtière située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Construite autour de ses bassins, Paimpol est l'un des principaux ports de pêche et de plaisance donnant sur la Manche.

Pour assurer l'extension de la zone urbanisée de Paimpol, la fusion des communes apparaît nécessaire juste après la Seconde Guerre mondiale. L'actuelle commune de Paimpol résulte de la fusion, le 26 novembre 1960, des communes de Paimpol, Plounez et Kérity. La fusion est effective à la suite d'un vote organisé à l'intention des habitants des communes concernées. La nouvelle commune s'étend désormais sur 23,61 km2.

Paimpol appartient au pays historique du Goëlo.

Les habitants de Paimpol sont les Paimpolaises et Paimpolais.
Il Notturno di Chopin
Il Notturno di Chopin est un giallo italien réalisé par Aldo Lado et sorti en 2013.

Le film marque le retour derrière la caméra du réalisateur après un silence de plus de dix ans. La distribution est composée d'acteurs non professionnels.

Giallo
Le giallo (prononcé en italien : /ˈd͡ʒal.lo/  litt. « jaune », au pluriel gialli /ˈd͡ʒal.li/) est un genre cinématographique principalement européen à la frontière du cinéma policier, du cinéma d'horreur et de l'érotisme qui a connu son âge d'or des années 1960 aux années 1980.
Urgyen Tsomo
Urgyen Tsomo, Orgyen Tsomo (tibétain : ཨོ་རྒྱན་མཚོ་མོ, Wylie : o rgyan mtsho mo, 1897, Tibet- 1961, Sikkim, Inde), aussi appelée Khandro Urgyen Tsomo  et Tsourphou Khandro Chènmo (la grande Dakini de Tsourphou), était une pratiquante du bouddhisme tibétain et fut l'épouse du 15e karmapa. En 1959, elle suivit le 16e karmapa en exil en Inde où elle est morte.

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
The Tenth Planet
The Tenth Planet (La Dixième Planète) est le vingt-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 8 au 29 octobre 1966. Il s'agit du dernier épisode où le rôle principal est joué par William Hartnell, qui est remplacé par Patrick Troughton à la fin de l'épisode.

William Hartnell
William Hartnell, né le 8 janvier 1908 à St Pancras, Londres (Royaume-Uni), mort le 23 avril 1975 à Marden (Royaume-Uni), est un acteur britannique. Il est surtout connu aujourd'hui comme le premier interprète du personnage du Docteur dans la série télévisée Doctor Who.
Ambroise-Hilaire Comeau
Ambroise-Hilaire Comeau, né le 27 septembre 1860 à Rivière-Meteghan et mort le 25 août 1911 en Nouvelle-Écosse, est un cordonnier, commerçant et homme politique canadien. Il représente la circonscription provinciale de Digby (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de 1890-1907. Il est le premier sénateur canadien d'origine acadienne de la Nouvelle-Écosse.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Gare de Montreuil
La gare de Montreuil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans le quartier de Montreuil de la commune de Versailles, dans le département des Yvelines.

Ouverte le 15 mai 1931 par l'Administration des chemins de fer de l'État, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 21,6 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne L du Transilien
La ligne L du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne L, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à celles de Versailles-Rive-Droite, Saint-Nom-la-Bretèche et Cergy-le-Haut.

Lancée en 2004, la ligne L est longue de 76 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui approximativement 311 000 voyageurs avec 726 trains par jour ouvrable. La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités. En effet, des sept lignes du réseau Transilien ayant pour origine une grand gare parisienne, la ligne L est la seule à être intégralement située en Île-de-France.
Infomobile
Infomobile était un opérateur en radiomessagerie (sous la marque commerciale Kobby), dans le cadre du développement du pôle télécommunications du groupe Bouygues.

Pendant trois ans, Infomobile accélère son développement en capitalisant sur son savoir-faire de spécialiste BtoB de la relation client et ses spécificités : campagnes de télémarketing, gestion d’appels 24/7 (cellules de crise, astreintes, appels d’urgence, standard, télésecrétariat...), courtage banques assurances, SVI sortants, délégation de personnel.

Cependant, le rachat et le rattachement de deux centres SFR par le Groupe Teleperformance en août 2007 conduit à une réorganisation de l'entrepriseet au départ en 2008 de plusieurs responsables, notamment chez Webhelp.

La société a été dissoute en 2009.

24/7
24/7 est l'abréviation  pour « 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ». Dans le commerce et l'industrie, cela signifie que le service est dans l'idéal toujours disponible, quels que soient le jour et l'heure. Il est le plus souvent offert par les supermarchés, les guichets automatiques, les stations-service, les restaurants, la conciergerie et les centres de traitement des données, voire les chaînes de télévision. En pratique, ce service peut cesser lors d'un jour férié.
In the Land of Leadale
In the Land of Leadale (リアデイルの大地にて, Riadeiru no daichi nite) est une série de light novel japonaise écrite par Ceez et illustrée par Tenmaso. Elle est sérialisée en ligne entre novembre 2010 et décembre 2012 sur le site Shōsetsuka ni Narō. Ses droits sont par la suite acquis par Enterbrain, qui a publié huit volumes depuis janvier 2019 sous la marque Famitsu Bunko.

Une adaptation manga dessinée par Dashio Tsukimi et scénarisée par Ryō Suzukaze est sérialisée en ligne via le site Web Dengeki PlayStation Comic d' ASCII Media Works depuis juillet 2019. Cinq volumes tankōbon ont été assemblés à ce jour (mars 2023). Le manga est édité en France par Doki-Doki. Une adaptation en série d'animation par Maho Film est diffusée entre le 5 janvier et le 23 mars 2022. En France, cette diffusion est assurée par Crunchyroll.

Dengeki PlayStation
Dengeki PlayStation (電撃 PlayStation) est un magazine de jeux vidéo japonais publié par ASCII Media Works.

Le premier magazine est publié en 16 décembre 1994 sous forme d'édition spéciale du magazine Dengeki G. Le premier numéro est publié officiellement le 10 janvier 1995. Dengeki PlayStation totalise 686 numéros et a cessé de paraître le 28 mars 2020,. Dengeki PlayStation continue son activité à travers le site Dengeki Online.
Patrice M'Bock
Patrice M'Bock est un footballeur camerounais né le 20 avril 1983 à Édéa au Cameroun. Il est défenseur et possède la nationalité française.

Formé à l'AJA, il remporte la Coupe Gambardella et rejoint par la suite l'équipe réserve du Bayern Munich. Il dispute 90 matchs en quatre saisons. En 2005 il quitte l'Allemagne pour l'Autriche. Après avoir évolué au SV Pasching et participé à la Coupe UEFA 2005-2006 (éliminé au 2e tour préliminaire), il a joué, de 2007 à 2010, au SV Horn. Avec l'équipe espoir du Cameroun, il a participé aux éliminatoires des JO de 2004.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Shelby Kramp-Neuman
Shelby Kramp-Neuman, née en 14 mai 1978, est une enseignante, conseillère financière et femme politique canadienne.

Élue députée à la Chambre des communes du Canada dans la circonscription de Hastings—Lennox and Addington lors des élections fédérales de 2021 sous la bannière du Parti conservateur du Canada, elle est réélue en 2025 alors que la circonscription est renommée Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Émetteur de Roumoules
Le centre émetteur de Roumoules a diffusé sur les grandes ondes, du 15 juillet 1974 au 28 mars 2020, le programme de Radio Monte-Carlo  (RMC). Il diffuse sur ondes moyennes les programmes religieux de Trans World Radio (en) (TWR). Il est situé à une altitude proche de 600 mètres sur le territoire de la commune de Roumoules, sur le plateau de Valensole, à proximité immédiate du lac de Sainte-Croix dans les Alpes-de-Haute-Provence (France).

Basse fréquence
La bande radioélectrique des « basses fréquences » ou LF (low frequency) désignée aussi par « grandes ondes » (GO) ou « ondes longues (OL) » par opposition et en cohérence de désignation avec les  « ondes moyennes » et « ondes courtes » désigne la partie du spectre radioélectrique de fréquence modulée comprise entre 30  et   300 kHz (longueur d'onde de 1 à 10 km).

L'appellation « basse-fréquence » ou « BF » est également employée notamment en acoustique et en audio-électronique pour désigner la gamme des signaux de fréquence ou spectre sonore de 20  à   20 kHz. La convention technique préconise plutôt le terme « audiofréquence » pour ces applications même si le terme « BF » reste souvent employé en France, notamment.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2012
Le Tournoi de la montée 2012 est l'édition inaugurale de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-championnats coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».