hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junta Revolucionaria de Gobierno
Le gouvernement révolutionnaire de la Junte du Salvador (espagnol : Junta Revolucionaria de Gobierno, abrégé JRG) est une dictature militaire qui a gouverné le Salvador entre le 15 octobre 1979 et le 2 mai 1982. Ce gouvernement, responsable du coup d'État d'octobre 1979, est d'abord dirigé par deux colonels, Adolfo Arnaldo Majano Ramos et Jaime Abdul Gutiérrez Avendaño, et par trois civils, Guillermo Ungo, Mario Antonio Andino et Román Mayorga Quirós. José Napoleon Duarte en prend la tête en 1980.

Durant les années où la junte est au pouvoir, le gouvernement révolutionnaire a été à l'origine de meurtres de masse, de tortures, d'exécutions et de disparitions inexpliquées, notamment par le biais d'escadrons de la mort.

Il est aussi l'un des acteurs majeurs du déclenchement de la guerre civile.

Guerre civile du Salvador
La guerre civile du Salvador est une guerre civile ayant eu lieu de 1979 à 1992 au Salvador entre le Front Farabundo Martí de libération nationale (FMLN) et le gouvernement représenté par son armée.

La rébellion du FMLN était soutenue par Cuba et le Nicaragua qui le fournissaient notamment en armes (AK-47, RPK et PKM). Elle se solde par la signature des accords de paix de Chapultepec mettant fin au conflit en 1992. Le gouvernement salvadorien était soutenu en revanche par les États-Unis, inscrivant le conflit dans le contexte de la guerre froide.

Selon les rapports rendus par la commission de vérité de l'ONU, les escadrons de la mort pro-gouvernementaux et la police et l'armée salvadorienne seraient responsables de 85 % des actes de violences perpétrés durant la guerre civile et la guérilla du FMLN de 5 %
.
Stade de la Victoire
Le Stade de la Victoire (en italien : Stadio della Vittoria), également connu sous le nom de Terrain des Pins (en italien : Campo dei Pini), est un stade omnisports italien (principalement utilisé pour le football) situé dans la ville de Macerata, dans les Marches.

Le stade, doté de 2 000 places et inauguré en 1927, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football de la Società Sportiva Maceratese (et accueille aujourd'hui ses équipes de jeunes).

Società Sportiva Maceratese
La Società Sportiva Maceratese est un club italien de football basé à Macerata, chef-lieu de la province éponyme, dans la région des Marches. Lors de la saison 2015-2016, le club évolue en Lega Pro (troisième division).
Raïon d'Ouglovskoïe
Le raïon d'Ouglovskoïe (en russe : Угло́вский райо́н, Ouglovski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village d'Ouglovskoïe, et sa population s'élevait à 9 237 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Élections cantonales de 2004 en Martinique
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 23 des 45 cantons de la Martinique ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité PPR dirigée par Claude Lise, président du conseil général depuis 1992.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Opération Quartz
L'opération Quartz est une opération militaire planifiée par les forces armées rhodésiennes dans le cadre des élections générales de Rhodésie du Sud (en) en février 1980 afin d'éliminer Robert Mugabe, Simon Muzenda (en) et les troupes armées de la Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA) au cas où le parti de l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU) aurait perdu. L'opération Quartz ne fut toutefois jamais lancée.

Zimbabwe African National Liberation Army
La Zimbabwe African National Liberation Army (ZANLA) était l'aile militaire de l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANU), une organisation nationaliste militante africaine qui a participé à la guerre du Bush de Rhodésie du Sud contre la minorité blanche, alors au pouvoir.

Armée principalement par la Chine populaire, la Corée du Nord et la Yougoslavie, elle comptait environ 25 000 combattant en 1979. Enfin, la majorité de ses camps à l'étranger étaient situés au Mozambique voisin. Ses guérilléros formèrent l'encadrement de l'Armée Zimbabwéenne.
Salvador Castaneda Castro
Salvador Castaneda Castro (6 août 1888 - 5 mars 1965) est un militaire et homme politique salvadorien. Il est président du Salvador du 1er mars 1945 au 14 décembre 1948. Il a auparavant exercé les fonctions de ministre de l'Intérieur du président Maximiliano Hernández Martínez.

Il est élu sans opposition pendant la loi martiale en janvier 1945, et est renversé par un coup d'État en décembre 1948 institué par d'autres officiers de l'armée.

Maximiliano Hernández Martínez
Maximiliano Hernández Martínez (20 octobre 1882 - 15 mai 1966) est un militaire et homme politique salvadorien. Il est président par intérim du Salvador de 1931 à 1934, et le 30e président du Salvador de 1935 à 1944, date à laquelle il est renversé par un coup d'État. Il est assassiné 22 ans plus tard par son chauffeur, alors qu'il vit en exil au Honduras.

Son régime, une dictature militaire, est célèbre pour les nombreuses exactions commises pendant cette période (notamment le massacre de milliers de paysans en 1932), et pour certaines réformes (droit de vote des femmes, sécurité sociale, interdiction de l'opposition politique, large contrôle des médias).
Ellsworth Vines
Ellsworth Henry Vines, Jr, né le 28 septembre 1911 à Los Angeles et mort le 17 mars 1994, est un joueur de tennis américain des années 1930.

De l'avis de Donald Budge et de Jack Kramer, le plus grand joueur de tous les temps quand il était en forme. Il fut probablement le numéro 1 mondial ou co-numéro 1 mondial en 1932, 1935, 1936 et 1937.

Jack Kramer
John Albert Kramer, dit Jack Kramer, né le 1er août 1921 à Las Vegas et mort le 12 septembre 2009 à Los Angeles, est un joueur, promoteur et administrateur de tennis américain.

Il a été l'un des grands artisans de l'expansion du tennis professionnel au début des années 1970.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1968.
Levi Woodbury
Levi Woodbury (22 décembre 1789 à Francestown – 4 septembre 1851 à Portsmouth) est un juriste et homme politique américain. Il est gouverneur du New Hampshire entre 1823 et 1824 puis siège au Sénat de 1825 à 1831 et de 1841 à 1845 avant de devenir secrétaire à la Marine de 1831 à 1834, puis secrétaire au Trésor de 1834 à 1841 et enfin juge à la Cour suprême des États-Unis de 1845 à 1851.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Charles Mast
Charles Mast, né le 7 janvier 1889 à Paris 2e et mort le 30 septembre 1977 à Clamart, à l'âge de 88 ans, est un général de division qui a participé à la libération de l'Afrique du Nord en 1942 et qui fut résident général de France en Tunisie entre 1943 et 1947.

Résident général de France en Tunisie
Le résident général de France en Tunisie est le représentant officiel du gouvernement français à Tunis durant le protectorat français de Tunisie (1881-1956).

Il est appelé ministre résident de France en Tunisie jusqu'au 23 juin 1885 puis haut-commissaire de France en Tunisie à partir du 1er septembre 1955.
Championnat du monde de motocross 2023
Le Championnat du monde de motocross 2023, 67ème saison organisée par la Fédération Internationale de Motocyclisme, se dispute sur dix-neuf Grands Prix du 12 mars au 1er octobre 2023 en Europe, Asie et Amérique du Sud.

Dans la catégorie MXGP, Tim Gajser, champion après avoir décroché son cinquième titre mondial en 2022, ne pourra pas le défendre pour cause de blessure. En MX2, Tom Vialle (en), ne le défendra pas non plus puisqu’il est parti aux États-Unis pour participer aux championnats AMA Supercross et AMA Motocross.

Championnats du monde de motocross
Le Championnat du monde de moto-cross, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes mondiaux du moto-cross, et les meilleures équipes.

Chaque épreuve se déroule sur un week-end en deux manches qui sont chacune comptabilisées dans le cadre du championnat. Le vainqueur du Grand Prix est le pilote totalisant le plus de points dans les deux manches. En cas d'égalité entre deux pilotes, le classement de la seconde manche est privilégié.
Le Discours philosophique de la modernité
Le Discours philosophique de la modernité est le titre de la traduction en français (1988) de l'essai de Jürgen Habermas, Der philosophische Diskurs der Moderne (1985).

Cet essai est basé sur une série de conférences données dans le cadre de la Théorie de l'agir communicationnel par Habermas au cours des années précédant sa publication.

Théorie de l'agir communicationnel
Théorie de l'agir communicationnel est un essai de sociologie de l'Allemand Jürgen Habermas publié sous le titre original Theorie des kommunikativen Handelns en 1981.

Cet ouvrage majeur a été désigné comme le huitième, par ordre d'importance, publié dans cette discipline au XXe siècle à l'issue d'un sondage réalisé parmi les membres de l'Association internationale de sociologie en 1997.

On note que les éditeurs anglophones ont opté pour une traduction moins littérale du titre original, plus directe, dans laquelle le substantif est employé au lieu du verbe substantivé : The Theory Of Communication Action (« Théorie de l'action communicationnelle »).
De la brièveté de la vie
De Brevitate vitæ

De la brièveté de la vie (De Brevitate vitæ) est un essai de philosophie morale écrit par Sénèque vers 49 ap. J.-C.. Dans cette œuvre, adressée à Paulinus, beau-père de Sénèque, ce dernier expose que pour atteindre le bonheur (qu'il décrit notamment dans La Vie heureuse), il faut consacrer son temps à la sagesse et non le perdre en activités stériles et inutiles.

De la vie heureuse
De vita beata

De la vie heureuse, ou encore Du bonheur (en latin, De vita beata) est un dialogue avec un interlocuteur imaginaire écrit par Sénèque le jeune vers 58 apr. J.-C.. L'œuvre est dédiée à Gallion, frère aîné de Sénèque. Son principal objet est de montrer que le bonheur n'est pas matériel, mais naît d'une vie en accord avec la vertu et la raison (selon les préceptes du stoïcisme). Dans la présentation du plan de son œuvre (que Sénèque ne suit pas forcément par la suite), l'auteur explique qu'il va d'abord établir « ce que nous devons chercher » (la vie heureuse), puis « comment nous pouvons l'atteindre le plus rapidement ». Enfin, cette œuvre apparaît non pas comme un simple traité de sagesse, mais aussi comme un moyen de justification pour Sénèque, à qui il était reproché, en son temps, de ne pas vivre en accord avec ses principes.
Régie intermunicipale de transport des Collines
La Régie intermunicipale de transport des Collines (opérant sous l'identité de marque Transcollines) est un organisme parapublic de transport en commun québécois desservant principalement Les Collines-de-l'Outaouais, au Québec (Canada).

Les Collines-de-l'Outaouais
Les Collines-de-l'Outaouais est une municipalité régionale de comté (MRC) de l'Outaouais du Québec, Canada. Le chef-lieu de la MRC est Chelsea alors que la municipalité la plus populeuse est Val-des-Monts.
Monument national de Bismarck
Le monument national de Bismarck (Bismarck-Nationaldenkmal) est un monument berlinois au nord de la Grande Étoile au Tiergarten érigé en l'honneur du chancelier Otto von Bismarck (1815-1898), unificateur de l'Empire allemand. Il a été réalisé en 1897-1901 par Reinhold Begas en style néobaroque. D'abord placé place royale (aujourd'hui place de la République) devant le Reichstag, il se trouve depuis 1938 à son emplacement actuel avec les monuments de Roon et de Moltke  et la colonne de la Victoire. Ce monument est une œuvre maîtresse de l'école de sculpture de Berlin et le monument le plus imposant des monuments représentant Bismarck en Allemagne. Les bas-reliefs du socle ont disparu en 1958..

Colonne de la Victoire (Berlin)
La colonne de la Victoire (Siegessäule [ˈziːɡəsˌzɔɪlə]  en allemand) est une colonne monumentale qui s'élève au centre du Großer Tiergarten, à Berlin, en Allemagne.

Située sur un rond-point appelé Großer Stern (la « grande étoile »), au croisement de quatre grandes avenues, elle se trouve à mi-parcours de l'une d'entre elles, la rue du 17 juin. Pour une hauteur de 67 mètres au total, il faut monter 285 marches pour arriver jusqu'au sommet.
Lathuile
Lathuile, localement écrit sous la forme Lathuille, est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Membre de la communauté de communes des Sources du Lac d'Annecy, la commune comptait 1 105 habitants en 2023. Le village se situe sur la rive ouest du lac d'Annecy, sans en être riverain, au début de la vallée de Faverges. La commune est membre du parc naturel régional du Massif des Bauges.

Pays de Faverges
Le pays de Faverges ou vallée de faverges est une petite région naturelle située au sud du lac d'Annecy. Il est constitué du centre de la trouée d'Annecy, entouré du massif des Bauges au sud, du massif des Bornes au nord et de la fin de la chaîne des Aravis à l'est. Le pays de Faverges est un pays savoyard, faisant partie du canton de Faverges, 2e circonscription de Haute-Savoie, arrondissement d'Annecy, département de la Haute-Savoie, région Auvergne-Rhône-Alpes.
Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
South Saturn Delta
South Saturn Delta est un album posthume de Jimi Hendrix paru par Experience Hendrix LLC le 7 octobre 1997. Dans un contexte de remise à plat du catalogue de Jimi Hendrix qui a commencé avec First Rays of the New Rising Sun six mois plus tôt, l'album comporte un mélange d'enregistrements inédits avec ceux déjà parus sur d'anciens albums posthumes non réédités (principalement Rainbow Bridge et War Heroes).

First Rays of the New Rising Sun
First Rays of the New Rising Sun est un album posthume du musicien de rock américain Jimi Hendrix sorti le 22 avril 1997 chez MCA Records. Première publication supervisée par Experience Hendrix - une entreprise familiale qui a repris la gestion de son héritage d'enregistrement - il comporte des chansons principalement destinées à son quatrième album studio prévu. Il s'est classé aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans quatre autres pays.

La quasi-totalité des chansons ont été enregistrés en 1970 dans les nouveaux studios Electric Lady à New York avec l'ancien batteur du Jimi Hendrix Experience Mitch Mitchell et du bassiste Billy Cox, qui avait joué pour Band of Gypsys (1970). Initialement prévu en double, voire triple album pour une parution vers Noël 1970, l'album ne parait officiellement qu'en 1997. Pourtant, toutes les chansons avaient déjà été publiées sur les premiers albums posthumes d'Hendrix The Cry of Love (1971), Rainbow Bridge (1971), et War Heroes (1972).
Gouvernement Simítis III
Le gouvernement Simítis III (en grec moderne : Κυβέρνηση Κωνσταντίνου Σημίτη 2000) est le gouvernement de la République hellénique entre le 13 avril 2000 et le 10 mars 2004, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le socialiste Konstantínos Simítis, à nouveau vainqueur des élections législatives à la majorité absolue. Il succède au gouvernement Simítis II et cède le pouvoir au premier gouvernement du conservateur Kóstas Karamanlís après que la ND a remporté la majorité absolue aux élections de 2004.

Élections législatives grecques de 2000
Les élections législatives grecques de 2000 ont eu lieu le 9 avril 2000 afin d'élire les 300 députés du Parlement grec. La participation est de 74,97 %. Le PASOK mené par Konstantínos Simítis remporte ces élections avec 43,79 % (+2,3) des suffrages soit 158 sièges (-4) et le parti Nouvelle Démocratie arrive en seconde position dirigé par Kóstas Karamanlís il obtient 42,74 % (+4,62) des suffrages et obtient 125 sièges soit 17 sièges supplémentaires. Le Parti communiste de Grèce (KKE) d'Aléka Paparíga obtient 5,52 % (-0,09) des voix et obtient 11 députés et le parti Synaspismós dirigé par Níkos Konstantópoulos obtient 6 sièges (-4) avec 3,20 % (-1,92) des suffrages.
Coupe de la Fédération 1975
La Coupe de la Fédération 1975 est la 13e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Aix-en-Provence du 5 au 11 mai, a vu la Tchécoslovaquie s'imposer en finale face à l'Australie (trois points à zéro).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Rivière Cyriac
La rivière Cyriac (également La Cyriac) est un cours d'eau douce affluent du Lac Kénogami, coulant au Québec, au Canada, dans les régions administratives suivantes :

Capitale-Nationale : dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la MRC de Charlevoix ;

Saguenay-Lac-Saint-Jean : dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay.

La rivière Cyriac traverse la réserve faunique des Laurentides. La vallée de la rivière Cyriac est directement desservie par la route 175 ; d’autres routes forestières secondaires ont été aménagées dans le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Ninetta Bagarella
Antonietta Bagarella, dit Ninetta Bagarella, née le 28 juillet 1944 à Corleone, est la femme du chef de la mafia sicilienne, Toto Riina. Elle est, par ailleurs, la sœur cadette des mafieux Leoluca et Calogero Bagarella (it).

Première femme à comparaître pour des crimes de la Cosa nostra, elle écope, en 1993, de 14 ans d'emprisonnement comme complice des pratiques mafieuses de Toto Riina. Elle bénéficie d'une réduction de peine et passe finalement 9 ans en prison.

Leoluca Bagarella
Leoluca Bagarella, né le 3 février 1942 à Corleone est un membre de Cosa nostra (mafia sicilienne) et en particulier du clan des Corleonesi. Tueur impitoyable, il serait responsable de centaines de meurtres au cours de la Seconde guerre de la mafia. Il est le capo di tutti capi (« chef de tous les chefs ») de Cosa nostra de 1993 à 1995.
Grenier à sel de Paris
Le grenier à sel de Paris, également appelé Gabelle de Paris, est un ancien entrepôt pour le sel de gabelle situé à Paris. Il était situé à l'angle de la rue des Orfèvres et de la rue Saint-Germain-l'Auxerrois  dans l'actuel 1er arrondissement. Construit en 1698, il est détruit en 1909.

Ce grenier ne doit pas être confondu avec un second grenier à sel qui n'avait qu'un rôle de stockage et non plus fiscal, qui fut établi vers 1820 sur les terrains de l'ancien jardin de l'Hôtel de Beaumarchais du nos 12 à 22 boulevard Beaumarchais et fut détruit en 1841 pour construire les immeubles entre ce boulevard et la rue Amelot.

Grenier à sel
Les greniers à sel, créés en 1342, sont des entrepôts pour le sel de gabelle. Ils sont aussi des tribunaux pour juger les litiges sur la gabelle jusqu'à la valeur d'un minot (soit environ 52 litres). Les quantités supérieures sont du ressort des cours des aides.
Service de Catherine II de Russie de la manufacture de Sèvres
Le service de l'impératrice Catherine II de Russie est un ensemble de 800 pièces comprenant un service de table, un service de boissons chaudes et un ensemble sculpté, commandé par l'impératrice de Russie à la Manufacture royale de Sèvres et réalisé entre juillet 1776 et juin 1779. Ce service est le plus important en nombre de pièces et le plus onéreux jamais réalisé par Sèvres.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
LIFT Airline
LIFT Airline est une compagnie aérienne sud-africaine à bas prix qui a été lancée le 10 décembre 2020 au début des vacances d'été sud-africaines. La compagnie opère sur les principales routes intérieures de l'aéroport international OR Tambo à l'aéroport international du Cap et à l'aéroport George sur la Garden Route, puis à l'aéroport international King Shaka.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.