hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scinque mabouya
Le Scinque mabouya aussi appelé Grand scinque de la Martinique ou Mabuya mabouya est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae, endémique de l'île de la Martinique  et de la Guadeloupe.  .Cette espèce est classée dans la catégorie des espèces en danger critique d'extinction par l'UICN, mais elle est probablement éteinte.

Scincidae
Les Scincidae sont une famille de lézards que l'on appelle scinques.

C'est la plus vaste famille au sein des Sauria, et la seconde plus vaste au sein des Squamata, après celle des Colubridae. Ces lézards constituent à eux seuls plus de 25 % de la diversité mondiale de lézards. Son ampleur et le dynamisme des recherches sur ce groupe sont telles que les approximations concernant sa richesse en espèces ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, allant de 747 espèces réparties en 73 genres selon Greer (1970), 1 250 espèces réparties en 125 genres selon Savage (2002), 1 300 espèces réparties en 85 genres selon Bauer, 1992, et plus de 1 700 espèces décrites reconnues en 2021. La monophylie des scinques est aujourd’hui reconnue tant sur un plan morphologique que moléculaire,.
Burguete (cheval)
Le cheval Burguete (en espagnol Caballo Burguete ou Caballo de Raza Burguete, en basque Aurizko zaldia) est une race de chevaux lourds originaire de la communauté forale de Navarre, région autonome du nord de l'Espagne. Issue de croisements avec le cheval breton, elle fait partie des races autochtones en danger d'extinction. Le Burguete est surtout élevé pour sa viande.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Représentations diplomatiques à Guernesey
Cette page répertorie les représentations diplomatiques accréditées à Guernesey. Guernesey est une dépendance de la Couronne britannique et n'a pas d'ambassades en son sein, mais des consulats généraux ou honoraires.

Dépendances de la Couronne
Les dépendances de la Couronne (anglais : Crown dependencies) sont l'Île de Man d'une part, et les bailliages de Jersey et de Guernesey, qui forment les îles Anglo-Normandes, d'autre part. Il s'agit de territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer.

Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains. Elles ne sont ainsi pas membres du Commonwealth. Elles participent au Conseil britannico-irlandais.

Les dépendances de la Couronne sont dotées de leurs propres pouvoirs législatif et exécutif, dont le chef porte généralement le titre de ministre en chef.

Elles ne sont pas représentées au parlement britannique.
Inégalité FKG
L’inégalité FKG, notion due à Fortuin, Kasteleyn et Ginibre
est une version généralisée de l'inégalité de Tchebychev pour les sommes. C'est une inégalité de corrélation utilisée, par exemple, en théorie de la percolation, et dans l'étude du modèle de graphes aléatoires dû à Paul Erdős et Alfréd Rényi : le modèle d'Erdős-Rényi (en).

Théorie de la percolation
La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui s'intéresse aux caractéristiques des milieux aléatoires, plus précisément aux ensembles de sommets connectés dans un graphe aléatoire. Cette théorie s'applique notamment en science des matériaux pour formaliser les propriétés d'écoulement dans les milieux poreux et pour la modélisation de phénomènes naturels, comme les incendies.
Sporting Clube de Portugal (omnisports)
Le Sporting Clube de Portugal est un club omnisports portugais basé dans la ville de Lisbonne. Le club compte plusieurs trophées européens à son palmarès : la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe lors de édition 1963-1964 en football, une Ligue européenne en 1976-1977, deux coupes Cers et trois coupes d'Europe des vainqueurs de coupe en rink hockey, deux Challenge cup en handball.

WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.
Place de la Révolution (Moscou)
La place de la Révolution (russe : Площадь Революции, Plochtchad Revolioutsii) est une place située en plein cœur de Moscou, au nord-ouest de la place Rouge. La place forme un arc du sud-ouest au nord, bordée par la place du Manège au sud-ouest, Okhotny Riad au nord et les édifices la séparant de la rue Nikolskaïa au sud et à l'est. La continuation de la place de la Révolution au nord est la place des Théâtres.

Trois stations de métro desservent cette place : place de la Révolution, Teatralnaïa et Okhotny Riad.

Place Rouge
La place Rouge (en russe : Красная площадь, Krasnaïa plochtchad) est une place de Moscou, dont elle marque le centre. Elle est bordée à l'ouest par le Kremlin, à l'est par Kitaï-gorod ; la cathédrale Basile-le-Bienheureux est située au sud de la place.
Politique en Uruguay
L'Uruguay est une république démocratique où le pluralisme des partis est respecté. Il est caractérisé par un régime présidentiel et un bipartisme historique, entre le Parti colorado et le Parti blanco, qui tend cependant à être remis en cause, depuis la victoire du Front large aux élections de 2004, par cette nouvelle coalition de gauche. Le système électoral, modifié par la réforme constitutionnelle de 1997, est caractérisé par la ley de lemas. Historiquement, celui-ci étant ainsi caractérisé : la majorité simple pour l'élection présidentielle, la représentation proportionnelle pour l'élection des parlementaires, et le double vote simultané (ou ley de lemas) qui font que toutes ces élections ont lieu le même jour, l'électeur ne choisissant qu'une et une seule liste électorale dotée de tous les candidats (à la présidence, au Sénat et à la Chambre des représentants).

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.
Vadym Soukharevsky
Vadym Olehovytch Soukharevsky, (en ukrainien : Вадим Олегович Сухаревський), indicatif d'appel « Blaireau » (Борсук), né le 6 octobre 1984 à Berehove (oblast de Transcarpatie) est un militaire ukrainien, colonel des Forces armées de l'Ukraine. Il est commandant des forces ukrainiennes des systèmes sans pilote, commandant en chef adjoint des forces armées ukrainiennes. Il a été le premier officier des forces armées ukrainiennes à avoir commandé d’ouvrir le feu contre les militaires russes,. En 2022, il a reçu le titre de Héros de l'Ukraine.

Il est commandant de la 59e brigade d’infanterie motorisée (2022-2024), chef d'état-major de la 35e brigade d'infanterie navale (2021-2022), commandant du 503e bataillon de Marines (2016-2021), et a précédemment servi dans les forces aéroportées. Il a pris part à la guerre russo-ukrainienne.

59e brigade d'assaut
La 59e brigade d'assaut, de son nom complet la 59e brigade séparée d'assaut nommée d'après Yakov Gandziouk anciennement la 59e brigade motorisée (en ukrainien : 59-та окрема мотопіхотна бригада імені Якова Гандзюка, abrégé en 59 ОМПБр ; numéro d'unité militaire А1619), est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade a été créée le 8 décembre 2014 à Haïssyn à partir de trois bataillons de volontaires. Elle porte depuis 2020 le nom de Yakov Gandziouk, un ataman mort en 1918.
Soukhoï Su-15
Le Soukhoï Su-15 (en russe : « Сухой Су-15 »), code OTAN « Flagon », est un intercepteur tout-temps à long rayon d'action développé par l'URSS dans les années 1960. Construit à environ 1 300 exemplaires, le Su-15 a été mis en service de 1967 à 1996. Sa dernière évolution, le Su-15TM, est désignée Su-21 par certaines sources occidentales, bien qu'il semble que les Soviétiques n'aient jamais utilisé cette désignation.

Le Su-15 est connu pour être l'auteur de deux tirs contre des avions civils pendant la guerre froide, tous deux appartenant à la compagnie Korean Air Lines : le vol 902 en 1978 (bilan : 2 morts, 10 blessés) et le vol 007 en 1983 (bilan : 269 victimes).

Mikoyan-Gourevitch MiG-25
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-25 (en russe : Микоян и Гуревич МиГ-25) est un avion d'interception et de reconnaissance soviétique, connu sous le nom de code OTAN « Foxbat ». Avec le MiG-31, et le SR-71, il est un des seuls avions de combat capables d'atteindre une vitesse de Mach 3 à avoir été mis en service dans le monde.
Tomohiro Fukaya
Tomohiro Fukaya (深谷 知広, Fukuya Tomohiro, né le 3 janvier 1990 à Anjo) est un coureur cycliste japonais. Spécialisé dans les disciplines de sprint sur piste, il est notamment champion d'Asie du kilomètre en 2018 et de vitesse par équipes en 2019 et 2020. Il arrête sa carrière à l'issue de la saison 2021.

Championnats d'Asie de cyclisme sur piste 2018
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur piste 2018 ont lieu du 16 au 20 février 2018 à Nilai en Malaisie, au sein du Velodrom Nasional Malaysia.

En même temps que les 38e championnats d'Asie sur piste élites, ont lieu les 25e championnats d'Asie sur piste juniors (moins de 19 ans) et les 7e championnats d'Asie sur piste paracyclistes.
Ainmere mac Sétnai
Ainmere mac Sétnai est Ard ri Érenn (« Haut Roi d'Irlande ») de 566 à 569.

Il est le premier Haut Roi d'Irlande issu du Cenél Conaill. et le principal promoteur de la puissance du clan des O'Neill du Nord.

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Anja Byrial Hansen
Anja Byrial Hansen, née le 1er novembre 1973 à Horsens, est une handballeuse internationale danoise.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'or,. Elle est également double championne d'Europe.

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Bon voyage (boutique)
Bon voyage (ボン・ヴォヤージュ en japonais) est une boutique du Tokyo Disney Resort située à l'entrée le long de l'entrée du complexe entre :

la gare ferroviaire de Maihama, le complexe d'Ikspiari (avec sa gare de monorail)

la place d'entrée de Tokyo Disneyland et du Tokyo Disneyland Hotel (avec sa gare de monorail)

La boutique a été conçue par Eddie Sotto alors au sein de Walt Disney Imagineering, sur le thème de l'âge d'or du voyage de luxe avec pour principe de l'achat de la dernière chance avant de partir. Elle ouvre le 1er mars 2001.

La boutique prend la forme d'une valise posée sur la tranche (cuir et argent) et d'une boîte à chapeau (rouge à motif bleu) déposée par des « géants ». La boîte à chapeau est en partie creuse permettant le passage d'un pont entre les différentes parties de la zone (cf. le chemin d'entrée du complexe). Elle propose des articles Disney au cas où ceux des parcs et d'Ikspiari ne seraient pas suffisants.

Ikspiari
Ikspiari (イクスピアリ) est la zone commerciale du Tokyo Disney Resort, ouverte depuis le 7 juillet 2000. Son nom viendrait d'un jeu de mots entre les mots anglais expérience et Peri.

C'est une énorme zone commerciale sur plusieurs étages située à côté de la gare ferroviaire de Maihama, porte d'entrée du complexe, avant l'entrée de Tokyo Disneyland. Une gare de monorail, la Disney Resort Line, jouxte le centre qui se prolonge par le Disney's Ambassador Hotel.

Le centre commercial inclut de nombreuses enseignes courantes de par le monde. Un Planet Hollywood, un Disney Store, un Rainforest Cafe ainsi qu'un complexe de cinéma AMC Theatres sont les grands lieux de divertissements, mais des marques comme Gap, Diesel ou The Body Shop ont aussi leurs boutiques.
Stephen Wolfram
Stephen Wolfram (né le 29 août 1959) est un informaticien, physicien et homme d'affaires britannico-américain. Il est connu pour ses travaux en informatique, en mathématiques et en physique théorique,. En 2012, il a été nommé membre de l'American Mathematical Society.

En tant qu'homme d'affaires, il est le fondateur et le PDG de la société de logiciels Wolfram Research, où il travaille en tant que concepteur en chef de Mathematica et du moteur de réponse WolframAlpha.

WolframAlpha
WolframAlpha est un moteur de réponse développé par Wolfram Research. Il répond aux questions factuelles en calculant les réponses à partir de données externes.

WolframAlpha a été lancé le 18 mai 2009. Il est basé sur le produit antérieur de Wolfram, Wolfram Mathematica, une plateforme informatique technique. WolframAlpha rassemble des données provenant de sites web universitaires et commerciaux tels que The World Factbook de la CIA,              l’Institut d'études géologiques des États-Unis, une publication de la bibliothèque de l'université Cornell intitulée All About Birds, le Chambers Biographical Dictionary, Dow Jones, le Catalogue of Life, CrunchBase, Best Buy, et la FAA pour répondre aux questions. Une version en langue espagnole a été lancée en 2022.

Wolfram|Alpha contient environ 10 milliards d'informations, plus de 50 000 types d'algorithmes et de modèles, et des capacités linguistiques pour plus de 1 000 domaines.
Jean-Guillaume de Saxe-Cobourg-Saalfeld
Jean-Guillaume de Saxe-Cobourg-Saalfeld (en allemand : Johann Wilhelm von Sachsen-Coburg-Saalfeld), compté en tant que duc comme Jean-Guillaume XII, né le 11 mai 1726 à Cobourg (duché de Saxe-Cobourg) et mort le 4 juin 1745 à Striegau (Silésie), est un général saxon du Saint-Empire romain germanique. Il est membre de la maison de Wettin.

Duché de Saxe-Cobourg-Saalfeld
La Saxe-Cobourg-Saalfeld est un duché saxon qui a existé de 1735 à 1826.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Cobourg, en 1699, la Saxe-Saalfeld réclame son héritage, mais n'obtient satisfaction qu'après un arbitrage impérial en 1735. Les ducs de Saxe-Saalfeld deviennent alors ducs de Saxe-Cobourg-Saalfeld.

La Saxe-Cobourg-Saalfeld disparaît en 1826, après la réorganisation des duchés saxons consécutive à l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha. Ernest III de Saxe-Cobourg-Saalfeld reçoit Gotha, mais doit céder la Saalfeld à la Saxe-Meiningen. Il prend dès lors le nom d'Ernest Ier de Saxe-Cobourg et Gotha.
Devin White
Devin White, né le 17 février 1998 à Springhill en Louisiane,  est un joueur professionnel de football américain, évoluant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane pendant trois saisons (2016-2018) dans la NCAA Division I FBS (2016-2018).

Il est ensuite sélectionné en 5e choix global lors du premier tour de la draft 2019 de la NFL par la franchise des Buccaneers de Tampa Bay avec qui il joue pendant cinq saisons (2019-2023) avant de rejoindre les Eagles de Philadelphie en 2024.

Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.
Engelbert III de La Marck
Engelbert de La Marck, également connu sous le nom d'Engelbert III de Cologne, né en 1304 et mort le 25 août 1368 ou en 1369, est un membre important du clergé du XIVe siècle de la région Meuse-Rhin. Il est notamment doyen du chapitre de Saint-Lambert, prince-évêque de Liège et archevêque de Cologne.

Chapitre de Saint-Lambert
Le chapitre de Saint-Materne de la cathédrale Saint-Lambert de Liège est le seigneur tréfoncier des biens et le chapitre cathédral procède à l'élection de l'évêque de Liège dont le siège est à la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège.
USST 488
L’USST 488 est un petit remorqueur portuaire et côtier qui a d'abord servi pour l'United States Army d'octobre 1944 à 1946 dans le port du Havre . Après une carrière civile au port autonome du Havre jusqu'à la fin des années 1980. Il est devenu en 1994 un bateau musée sur le bassin Vauban, face au Musée maritime et a été classé au titre objet des monuments historiques en 1997.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Styphnolobium
Styphnolobium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, qui comprend environ huit espèces acceptées. Ce sont de petits arbres ou des arbustes originaires d'Asie de l'Est et d'Amérique centrale. Ce genre était auparavant inclus dans une interprétation plus large du genre Sophora.

Styphnolobium japonicum
Sophora du Japon

Styphnolobium japonicum, le Sophora du Japon ou Arbre de miel , est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre qui, contrairement à ce qu'indique son nom, est originaire de Chine.

Il a été introduit en Europe en 1747 par le père d'Incarville, un jésuite passionné de botanique qui obtint une mission en Chine de 1740 à sa mort en 1757.

Outre sa plantation comme arbre ornemental, en Asie orientale ses bourgeons ont fourni une source de teinture jaune pour teindre les papiers utilisés dans les offrandes aux ancêtres ou pour teindre la soie, le fil à broder et les glands de chapeau. Les décoctions de ses fleurs et bourgeons sont estimées en médecine traditionnelle.
Taza-Al Hoceïma-Taounate
Taza-Al Hoceïma-Taounate (en arabe : تازة الحسيمة تاونات) est une ancienne région administrative du Maroc. Elle constituait l'une des seize régions du pays avant le découpage territorial de 2015 en fixant douze. Son chef lieu était Al Hoceima.

Dans le nouveau découpage, les provinces qui lui étaient rattachées sont ainsi redistribuées : la province d'Al Hoceïma fait partie de la nouvelle région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima, la province de Guercif de  la nouvelle région de l'Oriental et celles de Taza et de Taounate de  la nouvelle région de Fès-Meknès.

Province d'Al Hoceïma
La province d'Al Hoceïma (en amazighe : ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵜⵖⵣⵓⵜ) est une subdivision à dominante rurale de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle tire son nom de son chef lieu, Al Hoceïma la principale ville du Rif.
Gisbert von Bonin
Gisbert von Bonin, également Gisbert von Bonin-Brettin, (né le 6 mai 1841 à Altenplathow, arrondissement de Jerichow II (de) et mort le 14 mars 1913 à Berlin) est un propriétaire de manoir et avocat administratif prussien. Il est ministre d'État du duché de Saxe-Cobourg et Gotha.

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha
Le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) est un ancien État allemand, membre de la Confédération germanique (1826-1866) puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1866-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918). L'un des duchés saxons en Thuringe et en Franconie, il était dirigé par la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

Fondé en 1826, l'État se composait de deux parties séparées, la Saxe-Cobourg et la Saxe-Gotha, gouvernées tout d'abord en union personnelle par le duc Ernest Ier et transformées en union réelle sous le règne du duc Ernest II en 1852. Ses deux capitales étaient Cobourg et Gotha.
Yorubaland
Le Yorubaland  ou les Terres des Yorubas (en yoruba Ilè Yorùbá) est l'aire culturelle du peuple yoruba en Afrique de l'Ouest. Il s'étend sur des régions des pays actuels que sont le Nigeria, le Togo et le Bénin. Il couvre une superficie totale de 142 114 km2, soit environ la même taille que les zones terrestres de la Grèce et du Monténégro réunies, dont 106 016 km2, soit environ 74,6 % à l'intérieur du Nigeria, 18,9 % au Bénin, et le reste, soit 6,5 % au Togo. L'espace géo-culturel compte environ 55 millions de personnes, dont la grande majorité est constituée des Yorubas.

Les pratiquants de la religion yoruba dans le monde sont estimés à environ 5,3 millions de personnes, dont la majorité se trouve au Nigeria.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Vivre vite !
Vivre vite ! (Deprisa, deprisa) est un film espagnol réalisé par Carlos Saura sorti en 1981.

Il relate l'histoire d'une bande de jeunes délinquants pendant la période de la Transition démocratique espagnole, quatre amis de la périphérie de Madrid, qui comblent le manque de perspectives d'avenir par l'argent facile et l'usage de drogues.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.