hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1947-1948
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1947-1948 est la 17e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 21 septembre 1947 au 11 avril 1948.

La compétition est remportée par le Real Valladolid Deportivo, qui devance, le Deportivo La Corogne de trois points. Ces deux clubs sont promus en première division. C'est le premier titre des « Pucela » en championnat, qui leur permet d'accéder pour la première fois de leur histoire dans l'élite.

L'attaquant espagnol Josep Serratusell, du CF Badalona, termine meilleur buteur du championnat avec 31 réalisations.

Championnat d'Espagne de football 1948-1949
Le championnat d'Espagne de football 1948-1949 est la 18e édition du championnat. La compétition est remportée par le tenant du titre, le CF Barcelone. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se dispute du 12 septembre 1948 au 17 avril 1949.

Le club barcelonais l'emporte avec deux points d'avance sur Valence CF et trois sur le Real Madrid. C'est le quatrième titre des « Blaugranas » en championnat.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. En fin de saison, le CD Alcoyano et le CE Sabadell sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par la Real Sociedad et le CD Málaga.

L'attaquant espagnol César Rodríguez, du CF Barcelone, termine meilleur buteur du championnat avec 28 réalisations.
Gornja Grlica
Gërlicë e Epërme en albanais et Gornja Grlica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Грлица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 387 habitants, tous albanais.

Kačanik
Kaçanik en albanais et Kačanik en serbe latin {en serbe cyrillique : Качаник) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou du district de Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 15 634 habitants et la commune 33 409.
Licinii
Les Licinii (singulier: Licinius) sont les membres d'une ancienne famille plébéienne qui joue un rôle important dans l’histoire romaine et qui apparaît au début de la République, la gens Licinia.

Les principales branches de la gens Licinia portent les cognomina Calvus, Crassus, Lucullus, Murena, Nerva et Varus.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Eliézer Yehouda Finkel (Pologne et Jérusalem)
Eliézer Yehouda Finkel connu comme Reb Leizer Yudel Finkel (né en 1879 à Kelmė en Lituanie et mort en 1965, à Jérusalem en Israël) est un rabbin orthodoxe israélien d'origine polonaise, le rosh yeshiva de la yechiva de Mir en Biélorussie, puis à Jérusalem en Israël.

Yechiva de Mir
La yechiva de Mir (ou yeshiva de Mir) (hébreu : ישיבת מיר, Yeshivas Mir), connue comme la Mirrer Yeshiva ou Mir, est une yechiva orthodoxe de rite lituanien de Jérusalem en Israël. Avec 6 000 étudiants, c'est la plus grande yechiva d'Israël. De nombreux étudiants viennent des États-Unis et du Canada. Elle constitue la plus grande yechiva au monde. Le rabbin Nosson Tzvi Finkel est le rosh yeshiva de la yechiva à Jérusalem jusqu'à sa disparition, le 8 novembre 2011. Son fils, le rabbin Eliézer Yehouda Finkel lui succède.
Omeljan Kovč
Émilien Kovtch ou Kovc (en ukrainien : Омелян Ковч, transcrit Omeljan Kovč), né le 20 août 1884 à Kosmatch (près de Kossiv) en Galicie, Autriche-Hongrie, aujourd’hui en Ukraine et mort le 25 mars 1944  au camp  de Majdanek, en Pologne est un prêtre gréco-catholique ukrainien.

Il est déclaré bienheureux par Jean-Paul II en 2001 et a reçu en 1999, du Conseil juif d'Ukraine, le titre de "Juste parmi les Ukrainiens".

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
Clay Regazzoni
Clay Regazzoni, né le 5 septembre 1939 à Mendrisio près de Lugano, dans le canton du Tessin en Suisse, et mort le 15 décembre 2006 à Fontevivo, dans la province de Parme en Italie, est un pilote automobile suisse.

Pilote emblématique de la Formule 1 des années 1970, il a disputé 132 Grand Prix et en a remporté 5, dont 4 pour la Scuderia Ferrari, sous les couleurs de laquelle il courut de 1970 à 1972 et de 1974 à 1976, et avec laquelle il fut vice-champion du monde en 1974. Il a également offert à l'équipe Williams son tout premier succès en 1979 à l'occasion du Grand Prix de Grande-Bretagne. Sa carrière en F1 prit fin en 1980 à la suite d'un très grave accident au Grand Prix des États-Unis Ouest sur le circuit urbain de Long Beach en Californie qui le laissa paraplégique.

Grand Prix de Formule 1
Un Grand Prix de Formule 1 est une épreuve de course automobile disputée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 depuis sa création en 1950. De 1946 à 1984, des Grands Prix de Formule 1 hors-championnat du monde se déroulent régulièrement. Depuis 1961, le championnat du monde est constitué uniquement d'épreuves disputées par des monoplaces répondant à la réglementation « Formule 1 ».
Hilderaldo Luís Bellini
Hideraldo Luiz Bellini, plus connu sous le nom de Bellini, né le 21 juin 1930 à Itapira (Brésil) et mort le 20 mars 2014 à São Paulo, est un footballeur brésilien.

Il joue au poste de défenseur central, notamment au Vasco de Gama et au São Paulo FC. Avec l'équipe du Brésil, il remporte la Coupe du monde de 1958 comme capitaine, puis celle de 1962.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Le Dernier Sorcier
Le Dernier Sorcier est un opéra de chambre en deux actes, composé par Pauline Viardot d'après un livret en français d'Ivan Tourgueniev. Il est créé en privé le 20 septembre 1867 à la Villa Tourgueniev à Baden-Baden et en public au théâtre de la Cour de Weimar le 8 avril 1869 (en traduction allemande sous le nom de Der letzte Zauberer). Cet opéra met en scène Krakamiche, un vieux sorcier autrefois puissant dont la présence dans les bois bouleverse les elfes qui l'habitent, et de l'intrigue amoureuse entre Stella, fille du sorcier, et du prince Lelio, qui se marient grâce à l'intervention de la Reine des Elfes.

Théâtre national allemand
Le Théâtre national allemand (en allemand : Deutsches Nationaltheater und die Staatskapelle Weimar (DNT)) est un théâtre de Weimar créé en 1791 et appelé jusqu’en 1918 le théâtre de la Cour grand-ducale (en allemand : Großherzogliches Hoftheater).
Classe ATC P
La classe ATC P, dénommée « Antiparasitaires, insecticides et répulsifs », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QP. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Malice (groupe américain)
Malice est un groupe de heavy metal américain, originaire de Portland, en Oregon. Formé au début des années 1980, il est mieux connu pour sa participation à la première édition de la compilation Metal Massacre et à deux albums d'Atlantic Records. Leur style musical explicitement européen est comparé à celui de Judas Priest à cause des similitudes entre les voix de James Neal et Rob Halford.

Metal Massacre
Metal Massacre est une collection de compilations de heavy metal.

Brian Slagel, fan des petits groupes de heavy metal de Los Angeles qui ne sont pas signés par les majors, décide de créer sa propre société de production. Après ses études universitaires il travaille à ce projet sous le label "Oz records" et par la création du fanzine Metal Blade. Il demande à ses amis chez différents distributeurs s'ils seraient intéressés par une compilation des meilleurs groupes non signés du moment, ils le sont, la compilation Metal Massacre sort donc, en 1982.

Metallica (Hit the Lights), Ratt et Black 'n Blue sont les premiers groupes à figurer sur cette collection de compilations qui devint culte. Des groupes tels que Slayer, Voivod, Fates Warning, Metal Church, Flotsam and Jetsam, The Obsessed, Dark Angel et Sacred Reich sont parmi ceux qui se font mieux connaître grâce à Metal Massacre.

Sans ce dernier et Brian Slagel, beaucoup de groupes de metal ne seraient pas ce qu'ils sont depuis.
Attaque du vol El Al 253
L'attaque du vol El Al 253 était une attaque terroriste perpétrée le 26 décembre 1968 par l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) contre un avion de passagers Boeing 707 israélien alors qu'il était au sol lors d'une escale à Athènes (Grèce) en route de Tel Aviv (Israël) vers New York (États-Unis).

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
D-Wave
D-Wave (D-Wave Systems) se présente comme première entreprise d'informatique quantique au monde, fondée en 1999 et basée en Colombie-Britannique (Canada). Elle annonce en 2007 avoir construit le prototype d'un processeur de 28 qubits permettant de faire du recuit simulé quantique.

Le 11 mai 2011, elle annonce son système D-Wave One comme le premier calculateur quantique commercial. C'est un processeur de 128 qubits basé sur la méthode du recuit simulé quantique. En septembre 2016, elle communique sur sa prochaine génération de processeurs contenant 2 000 qubits.

Plusieurs experts rappellent que le système D-Wave n'est pas un calculateur quantique général, et qu'hormis les calculs de recuit simulé, il ne présente pas d'avantage particulier sur un ordinateur classique. Les ingénieurs de Google qui ont testé D-Wave avouent qu'il n'a pour l'instant pas d'applications, ce qui a conduit Google à développer ses propres circuits quantiques à partir de 2014.

Qubit
En informatique quantique, un qubit, qu-bit ou qbit (quantum + bit), aussi appelé bit quantique, est un système quantique à deux niveaux, qui représente la plus petite unité de stockage d'information quantique. Ces deux niveaux, notés  et  selon le formalisme de Dirac, représentent chacun un état de base du qubit et en font donc l'analogue quantique du bit.

Grâce à la propriété de superposition quantique, un qubit stocke une information qualitativement différente de celle d'un bit. D'un point de vue quantitatif, un qbit peut être dans une infinité d'états combinaison linéaire tels que  avec  et , il se réduira à un seul bit d'information au moment de sa mesure,  et  seront les probabilités d'obtenir respectivement  ou . Le concept de qubit, tout en étant discuté dès les années 1980, est formalisé par Benjamin Schumacher (en) en 1995.
Collision de l'aéroport d'Anchorage
La collision de l'aéroport d'Anchorage a eu lieu le 23 décembre 1983, lorsqu'un McDonnell Douglas DC-10 cargo, qui effectue le vol Korean Air Lines 084, entre en collision lors de la phase de décollage avec un Piper PA-31, assurant alors le vol SouthCentral Air 59, présent sur la piste 06L/24R de l'aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens.

La collision, qui s'est produite alors que les pilotes du DC-10 roulaient dans un épais brouillard et tentaient de décoller depuis la mauvaise piste, provoque la destruction des deux avions et des blessures pour six des 12 personnes à bord des deux avions, sans toutefois qu'aucun décès ne soit à déplorer.

McDonnell Douglas DC-10
Le McDonnell Douglas DC-10 est un avion tri-réacteur long-courrier produit entre 1968 et 1989 par le constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le DC-10 est le successeur du long-courrier Douglas DC-8. Son premier vol a lieu le 29 août 1970 avant sa mise en service par American Airlines le 5 août 1971. Sa production cesse en 1989 après un total de 386 exemplaires sortis d'usine ainsi que de 60 KC-10, un modèle ravitailleur construit pour l'US Air Force. Il est remplacé en 1990 par le McDonnell Douglas MD-11.
Championnat de l'ASEAN de football 2022
Le championnat de l'ASEAN de football 2022, surnommé « AFF Mitsubishi Electric Cup 2022 » d'après son sponsor Mitsubishi Electric, est une compétition internationale de football et la 14e édition du championnat de l'ASEAN de football.

La compétition se déroule du 20 décembre 2022 au 16 janvier 2023 dans les pays de l'ASEAN qualifiés.

La Thaïlande, championne en titre, remporte son septième titre en s'imposant en finale face au Vietnam.

Il s'agit également de la première édition de la compétition à être sponsorisée par l'entreprise japonaise Mitsubishi Electric, qui lui donne son nom de « AFF Mitsubishi Electric Cup ».

Championnat de l'ASEAN de football 2020
Le championnat de l'ASEAN de football 2020, surnommé « AFF Suzuki Cup 2020 » d'après son sponsor Suzuki, est une compétition internationale de football et la 13e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Le tournoi, qui a lieu à Singapour, devait initialement se dérouler du 23 novembre au 31 décembre 2020 mais est reporté pour se jouer du 5 décembre 2021 au 1er janvier 2022 en raison de la pandémie de Covid-19.

Le Vietnam, tenant du titre, est éliminé en demi-finales tout comme Singapour, pays hôte, battu par l'Indonésie qui est elle-même vaincue en finale par la Thaïlande, qui remporte son sixième titre.

Il s'agit également de la dernière édition de la compétition à être sponsorisée par Suzuki, qui lui donne ainsi son surnom d'« AFF Suzuki Cup » pour la septième et dernière fois.
Le Vourdalak
Le Vourdalak est un film d'épouvante gothique français réalisé par Adrien Beau et sorti en 2023. Il a eu son avant-première à la Mostra de Venise 2023.

Il s'agit d'une adaptation du roman gothique d'Alexis Konstantinovitch Tolstoï, La Famille du Vourdalak (1839). Il est tourné en Super 16 mm. La bande originale est inspirée de celle de Nino Rota dans Le Casanova de Fellini.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Pierre-Louis Chovet
Pierre-Louis Chovet, né le 11 avril 2002 à Avignon, est un pilote automobile français. Vainqueur de courses en Formule 3 Europe, vice-champion de Formule 3 Asie et pilote de Formule 3 FIA en 2021, il concourt en International GT Open pour la saison 2023 au sein du Team Oregon chez Lamborghini. Il est classé par la FIA en catégorie Silver.

Formule Régionale
La Formule 3 Régionale, également appelée Formule Régionale (ou FR), est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie FR sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder aux catégories supérieures.

Créée en 2018, la catégorie se situe entre la Formule 3 et la Formule 4 dans la hiérarchie des monoplaces. Bien que le nom de la catégorie soit « Formule 3 régionale » (Regional Formula 3), les championnats de cette catégories utilisent l'appellation commerciale « Formule Régionale » (en anglais « Formula Regional ») pour la distinguer de la Formule 3.
Col de Tamié
Le col de Tamié est un col routier alpin situé dans le massif des Bauges, sur la commune de Plancherine, en Savoie, à 908 mètres d'altitude, à l'extrémité méridionale du val de Tamié, en balcon au-dessus de la combe de Savoie et de la ville d'Albertville.

Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.
Daniel Marchesseau
Daniel Marchesseau, né le 20 septembre 1947 à Paris, est conservateur général honoraire du patrimoine et historien de l'art.

Sa carrière l'a d'abord conduit au musée d'Art moderne de la ville de Paris (de 1973 à 1981 puis, à nouveau, de 1992 à 1998) et au musée des arts décoratifs de Paris (1982-1991). Il a dirigé depuis fin 1997 jusqu'à février 2013 le musée de la Vie romantique à Paris. Commissaire et codirecteur de nombreuses expositions à Paris, il a par ailleurs contribué en France et à l'étranger à de multiples catalogues et publications. Directeur honoraire du musée de la Vie romantique, il poursuit aujourd'hui ses activités de commissaire d'expositions en France et à l'étranger.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
MoRT
MoRT est le cinquième album studio du groupe de black metal avant-gardiste français Blut aus Nord. L'album est sorti en 2006 sous le label Candlelight Records.

Le terme MoRT est l'acronyme de « Metamorphosis of Realistic Theories ».

Pour cet album, incorporant des éléments dark ambient et industriels, le groupe a complètement abandonné son style black metal traditionnel pour un style metal avant-gardiste. Il est d'ailleurs considéré par certains fans du groupe comme étant son chef-d'œuvre.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Erick van Egeraat
Erick van Egeraat (prononcé en néerlandais : [ˈeːrɪk fɑn ˈeːɣəraːt]), né en 1956, est un architecte et auteur néerlandais. Il dirige un cabinet d'architecture basé à Rotterdam avec des bureaux à Moscou, Budapest et Prague. Il est surtout connu pour ses projets du siège du groupe ING à Budapest, le Musée de Drenthe à Assen, la tour Rock à Amsterdam, l'incinérateur de Roskilde, l'église - auditorium Paulinum de l'Université de Leipzig et l'Université d'entreprise de la Sberbank à Moscou. Il est lauréat du RIBA Award 2007 Best Building Award 2011&2012 et European Property Award 2013.

Le 26 avril 2016, Erick van Egeraat est fait « Officier de l'ordre d'Orange Nassau », décoration remise par le maire de Rotterdam au nom du roi des Pays-Bas.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Lemme de Yoneda
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, le lemme de Yoneda est un théorème de plongement d'une catégorie  localement petite dans une catégorie de foncteurs. Les objets de  sont identifiés aux foncteurs représentables, et les morphismes de  à toutes les transformations naturelles entre ces foncteurs.

Le lemme est attribué au mathématicien japonais Nobuo Yoneda. Il s'agit d'une généralisation du théorème de Cayley pour les groupes (vus comme des petites catégories à un seul objet). Une des conséquences du lemme de Yoneda est le théorème des modèles acycliques (en), qui a de nombreuses utilisations en homologie et en géométrie algébrique.

Le lemme de Yoneda exprime le fait que deux objets  et  sont isomorphes si (et seulement si) ils ont les mêmes relations (i.e. les mêmes ensembles de morphismes) avec tous les autres objets de la catégorie.

Morphisme
En mathématiques, en algèbre générale, un morphisme (ou homomorphisme) est une application entre deux structures algébriques de même espèce, c'est-à-dire des ensembles munis de lois de composition interne ou externe (par exemple deux groupes ou deux espaces vectoriels), qui préserve certaines propriétés en passant d'une structure à l'autre.

La notion de morphisme se généralise en  théorie des catégories où c'est l'un des concepts de base ; ce n'est alors pas nécessairement une application, mais une « flèche » reliant deux « objets » ou « structures » qui ne sont pas nécessairement des ensembles.