hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cécile Mourer-Chauviré
Cécile Mourer-Chauviré est une paléontologue française née le 5 novembre 1939 à Lyon qui a réalisé de nombreuses études sur l'avifaune de l’Éocène et de l'Oligocène fossilisée dans les phosphorites du Quercy. Elle a contribué à éclaircir la classification et la phylogénie des Phorusrhacidae, une espèce d'oiseaux géants carnivores du Cénozoïque, dans une série d'articles parus entre 1981 et 1983. Ses travaux ont également porté sur l'évolution et la morphologie fonctionnelle des oiseaux inaptes au vol.

Phorusrhacidae
Les Phorusrhacidés (Phorusrhacidae), sont une famille fossile de très grands oiseaux préhistoriques, des superprédateurs carnivores inaptes au vol. C'est une famille de l'ordre des Cariamiformes qui a vécu principalement en Amérique du Sud, mais aussi en Amérique du Nord (Texas et Floride).

Les Phorusrhacidae vécurent durant le Cénozoïque, du Paléocène au Pléistocène inférieur, il y a environ entre 62 et 1,8 Ma (millions d'années),.

La synthèse systématique des Phorusrhacidae réalisée en 2003 par Herculano M.F. AlvarengaI et Elizabeth Höflingthe, subdivise la famille en 5 sous-familles dans lesquelles ils retiennent en tout 13 genres et 17 espèces.
Nicolas Portier
Nicolas Portier, né le 3 mars 1982, est un ancien joueur de rugby à XV et à sept français ayant évolué au poste de troisième ligne aile notamment au sein de l'effectif du Lyon OU (1,93 m pour 105 kg).

Depuis 2003 il entraîne l'équipe de rugby de l'École de management de Lyon (champion de France des écoles de commerce 2007). Il fait partie du staff du LOU Rugby en tant qu'analyste vidéo.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tenenbaum
Ehud Tenenbaum (né en 1979), informaticien israélien, ancien hacker ;

Gérald Tenenbaum (né en 1952), mathématicien et romancier français ;

Jean Tenenbaum (1930-2010), parolier, musicien, compositeur et chanteur français, connu sous son nom de scène Jean Ferrat ;

Joshua Tenenbaum (en) (né en 1972), professeur de sciences cognitives, MIT ;

Mica Tenenbaum (née en 1995), chanteuse du groupe Magdalena Bay ;

Nancy Tenenbaum, productrice de cinéma américaine ;

Stephen Tenenbaum (en) (né en 19??), producteur de cinéma américain.

Magdalena Bay
Magdalena Bay est un duo de pop alternative américain originaire de Miami, en Floride, basé à Los Angeles, en Californie. Le duo est composé de Mica Tenenbaum et Matthew Lewin, qui écrivent et produisent ensemble. Ils ont sorti deux albums studio, trois EP et trois mixtapes (appelées Mini Mixes), composés de chansons d'une à deux minutes accompagnées de clips vidéo faits maison sur écran vert.

Le duo a sorti son premier album studio, Mercurial World, le 8 octobre 2021. Ils sont connus pour leurs vidéos TikTok informatives sur l'industrie de la musique et leurs visuels kitsch type Do It Yourself,,. Leur deuxième album, Imaginal Disk, est sorti le 23 août 2024.
Conférence de Bellevue (11 septembre 1917)
La conférence de Bellevue du 11 septembre 1917 est un conseil de la couronne impériale allemande réuni à Berlin, au château de Bellevue, sous la présidence de Guillaume II. Cette rencontre entre civils et militaires est convoquée par l'empereur allemand Guillaume II afin de déterminer la nouvelle politique de buts de guerre du Reich impérial, dans un contexte marqué par la révolution de Février et la publication de la note de Benoît XV le 1er août 1917 ; rapidement, la question du sort de la Belgique, alors presque totalement occupée par le Reich, focalise l'attention des participants. Enfin, cette rencontre doit aussi définir les termes de la réponse allemande à la note pontificale, appelant les belligérants à mettre un terme au conflit armé.

Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.
Instruments de musique d'Inde
Les instruments de musique d'Inde sont fort anciens et fort complexes. Il existe une grande variété d'instruments, avec de nombreuses variantes locales. Les éléments de lutherie tels la technique des multi-chevalets, les chevalets plats, les codes sympathiques, les cordes de bourdon, les manches creux, les mélanges de textures (métal, bois, cuir, os, ivoire, nacre), les tambours harmoniques, font de chacun de ces instruments une œuvre d'art en soi.

La musique indienne utilise des instruments qui lui sont propres mais elle a aussi intégré quelques instruments occidentaux depuis longue date comme le violon et l'harmonium, ou plus récemment: la mandoline ou le saxophone.

Manjira
La manjira est une paire de cymbalettes indienne en bronze ; au Pakistan on les appelle chinchir, talyoon, ghungrû ou kanjhyoon.

La yhanya en est une variété plus grande et plus tribale.

La chimpta est un tisonnier équipé de plusieurs cymbalettes utilisée au Punjab dans la musique shabad.
Raymond Bossus
Raymond Bossus, né le 25 juillet 1903 à Paris et mort le 6 février 1981 à Perpignan, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il a été sénateur de la Seine puis sénateur de Paris.

Roger Garaudy
Roger Garaudy, né le 17 juillet 1913 à Marseille et mort le 13 juin 2012 à Chennevières-sur-Marne, est un homme politique, philosophe, écrivain et négationniste français.

De 1933 à 1970, il est une figure importante du Parti communiste français. Après en avoir été exclu, il se rapproche des milieux écologistes conservateurs. Outre ce parcours politique, il s'est aussi engagé dans les questions religieuses et s'est converti successivement au protestantisme, au catholicisme puis à l'islam.

Garaudy a provoqué de vives polémiques en propageant des idées négationnistes : d'abord au sujet du goulag soviétique durant sa période communiste, puis après 1996 au sujet de la Shoah, ce qui lui a valu d'être condamné pour contestation de crimes contre l’humanité, diffamation à caractère racial et incitation à la haine raciale. Il est l'auteur de nombreux ouvrages qui reflètent ce parcours.
Imiołki
Imiołki (prononciation : [iˈmjɔu̯ki]) est un village polonais de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Kiszkowo (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 37 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 52 habitants en 2013.

Kiszkowo (Grande-Pologne)
Kiszkowo (prononciation : [kiʂˈkɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Kiszkowo, dans le powiat de Gniezno.

Il se situe à 25 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 209 habitants en 2013.
Mike Scott (baseball)
Michael Warren “Mike” Scott (né le 26 avril 1955 à Santa Monica, Californie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a joué dans les Ligues majeures de 1979 à 1991.

Trois fois sélectionné pour le match des étoiles, Mike Scott a été nommé joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue nationale en 1986 malgré la défaite de son équipe, les Astros de Houston, en plus de réussir un match sans point ni coup sûr et de gagner le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la ligue la même année.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.
Aux portes du cauchemar
Aux portes du cauchemar (The Nightmare Room) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 20 minutes, créée par David Jackson et Ron Oliver, d'après la collection de livres du même nom de R. L. Stine (auteur aussi des Chair de poule), diffusée entre le 31 août 2001 et le 16 mars 2002 dans le bloc de programmation Kids' WB.

Au Québec, la série a été diffusée [Quand ?]sur Radio-Canada et en France, à partir du 19 octobre 2002 sur France 2, puis rediffusée sur Canal J dans Frisson J (2003 et 2004), sur Filles TV, puis à partir de septembre 2010 sur Canal J dans Dimension J,.

Kids' WB
Kids' WB était un bloc de programmes américain pour enfants qui a été initialement diffusée sur la plupart des stations du réseau The WB du 9 septembre 1995 au 16 septembre 2006. Le 23 septembre 2006, l'émission passe sur le réseau The CW, créé par CBS Corporation et Time Warner pour remplacer The WB et UPN. La diffusion de Kids' WB se poursuit jusqu'au 17 mai 2008. Le créneau de diffusion du samedi matin est alors racheté par 4Kids Entertainment et l'émission est remplacée par The CW4Kids.
Aguada Fénix
Aguada Fénix est un site maya monumental situé dans l'état de Tabasco, au Mexique, près de la frontière avec le Guatemala. Découvert par relevé aérien lidar en 2017, il est considéré depuis comme le plus ancien et le plus grand site cérémoniel maya.

San Lorenzo (Veracruz)
San Lorenzo est un site archéologique olmèque de l'État de Veracruz au Mexique dans la municipalité de Texistepec. Il date de l'Époque préclassique mésoaméricaine. Vers -900, c'est la première ville de Mésoamérique et peut-être le plus ancien centre urbain de toutes les Amériques.

Son nom olmèque est inconnu. Il constitue avec La Venta un des deux sites majeurs de cette civilisation mésoaméricaine.
Potez 25
Le Potez 25 est un sesquiplan monomoteur d'observation et de bombardement français conçu en 1924 par la société des Aéroplanes Henry Potez.
Le prototype est assemblé en 1924 et présenté à la 9e Exposition internationale de l'aéronautique, au Grand Palais de Paris, du 5 au 21 décembre 1924.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969, le 29 mars 1969 à Madrid, en Espagne. C'est la 13e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Romuald Figuier et la chanson Catherine, sélectionnés en interne par Télé Luxembourg.

Catherine (chanson)
Catherine est une chanson co-écrite par Paul Mauriat et André Pascal et interprétée par Romuald, sortie en 1969. C'est la chanson représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1969.

Romuald a également enregistré la chanson, sous le même titre, en allemand, en anglais ainsi qu'en italien.
Sologne (rivière)
La Sologne est une rivière française qui coule dans les départements de l'Allier et du Cher, en régions Auvergne-Rhône-Alpes et Centre-Val de Loire. C'est un affluent droit de la Marmande, donc un sous-affluent de la Loire par le Cher.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Cautionnement en droit français
Le cautionnement est un contrat de droit français, par lequel une personne nommée caution ou cofidéjusseur s'oblige envers le créancier à payer la dette du débiteur en cas de défaillance de celui-ci. Le cautionnement est un accessoire de la dette principale.

Il s'agit d'une sûreté personnelle ayant pour objet d'enjoindre au débiteur principal un ou plusieurs débiteurs, par oppositions aux sûretés réelles, qui ont pour objet d'affecter spécialement un ou plusieurs biens au paiement de la dette.

L'ordonnance n° 2021-1192 du 15 septembre 2021, dont les dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2022, a remanié le droit du cautionnement, elle a en particulier inséré tout le droit du cautionnement, précédemment éparpillé, dans le Code civil.

Créancier
Un créancier est une personne qui possède une créance représentée par un titre de créance sur une personne, une entreprise ou un État souverain, appelé débiteur. On distingue les créanciers privilégiés des créanciers chirographaires.

Le créancier peut avoir recours aux droits réels accessoires pour garantir l'exécution de l'obligation en jeu.
Dreuilhe
Dreuilhe [dʁœj] (Drulha en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dreuilhe est une commune rurale qui compte 360 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Lavelanet et fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Dreuilhois ou Dreuilhoises.

Léran
Léran (Leran en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Léran est une commune rurale qui compte 615 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Léranais ou Léranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1959 puis en 1986.
Yvon Duval
Yvon Duval est un joueur de Scrabble belge. Il a remporté le championnat de Belgique de Scrabble cinq fois entre 1977 et 1982, une série interrompue par Jean-Marie David en 1978. Son record de 5 titres de champion de Belgique fut battu par Christian Pierre en 1993 et son record de 4 titres d'affilée fut battu par Pierre entre 1990 et 1994. Il était aussi le champion du monde de Scrabble en 1978 avec 39 points d'avance sur le Français Claude Del. Il est actuellement l'un des 9 membres du comité de rédaction de L'Officiel du jeu Scrabble, dictionnaire officiel du Scrabble francophone,.

Christian Pierre
Christian Pierre (né en 1959) est un joueur belge de Scrabble duplicate francophone, qui a remporté 5 fois le Championnat du monde individuel entre 1991 et 1998. Il a également remporté 24 fois le Championnat de Belgique.
Éruption du Merapi en 2010
L'éruption du Merapi en 2010 est une éruption volcanique qui s'est déroulée sur le Merapi du 26 octobre 2010 à début 2011. Ce volcan, considéré comme le plus actif et le plus dangereux d'Indonésie, est situé dans le centre de l'île de Java, au cœur d'une région densément peuplée. Les populations, mal préparées aux conséquences d'une éruption de ce volcan qui peut se traduire par des nuées ardentes soudaines, sont particulièrement exposées. Marquée par des nuées ardentes et des lahars, cette éruption a coûté la vie à 353 personnes, dont Mbah Maridjan, le juru kunci du volcan. Pour les scientifiques, c'est l'éruption la plus forte depuis celle de 1872[réf. nécessaire].

Juru kunci
Le juru kunci, terme indonésien signifiant littéralement « gardien des clés » en français, est un gardien des sépultures sur l'île de Java en Indonésie.

Dans certains cimetières, ils effectuent aussi le tahlil. À Yogyakarta et Surakarta, les juru kunci sont de lignage royal. Le juru kunci du Merapi est nommé par la cour de Yogyakarta  et réside sur le flanc du volcan.

Portail de l’Indonésie

Portail de la spiritualité
Papilio karna
Papilio karna est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Elle est présente en Indonésie et aux Philippines. La chenille se nourrit de plantes des genres Euodia et Citrus.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Lakhdar Bouregaa
Lakhdar Bouregaa (en arabe : لخضر بورقعة (Bouregâa)), né le 15 mars 1933 à El Omaria et mort le 4 novembre 2020 à El Biar, est un militant indépendantiste et homme politique algérien.

Il est un officier de l'armée de libération nationale (ALN) de l'intérieur de 1956 à l'indépendance. Il s'oppose au clan d'Oujda depuis la crise de l'été 1962 : il est l'un des membres fondateurs du Front des forces socialistes (FFS) en 1963 et une figure du Hirak en 2019-2020. Il a également été élu membre de l'Assemblée nationale constituante algérienne en septembre 1962.

Crise de l'été 1962
La crise de l’été 1962, appelée parfois « l'été de la discorde » ou crise des wilayas, est une période de troubles qui a succédé à la fin de la guerre d'Algérie, marquée par des luttes des clans au sein du Front de libération nationale (FLN), au lendemain de l'indépendance de l'Algérie, le 5 juillet 1962.

Deux factions revendiquent le pouvoir : d’un côté le pouvoir civil et l’organe qui l’incarne, le GPRA (Gouvernement provisoire de la République algérienne) appuyé par les wilayas III et IV et à tendance berbère, de l’autre côté le pouvoir militaire à travers le « clan d'Oujda » et son « armée des frontières », dirigée par le colonel Boumédiène, à tendance arabiste.

Cette période reste encore méconnue du grand public algérien. Pour les historiens, la « crise de l’été 1962 » est le début de « l'indépendance confisquée » par le « clan d'Oujda », qui a définitivement scellé le destin politique et économique de l'Algérie où l'armée occupe toujours une place centrale.
Critère d'Euler
En mathématiques et plus précisément en arithmétique modulaire, le critère d'Euler est un théorème utilisé en théorie des nombres pour déterminer si un entier donné est un résidu quadratique (autrement dit, un carré) modulo un nombre premier.

Petit théorème de Fermat
En mathématiques, le petit théorème de Fermat est un résultat de l'arithmétique modulaire, qui peut aussi se démontrer avec les outils de l'arithmétique élémentaire.

Il s'énonce comme suit : « si p est un nombre premier et si a est un entier non divisible par p, alors ap–1 – 1 est un multiple de p », autrement dit (sous les mêmes conditions sur a et p), ap–1 est congru à 1 modulo p :

Un énoncé équivalent est : « si p est un nombre premier et si a est un entier quelconque, alors ap – a est un multiple de p » :

Il doit son nom à Pierre de Fermat, qui l'énonce pour la première fois en 1640.

Il dispose de nombreuses applications, à la fois en arithmétique modulaire et en cryptographie.
Expédition Arctique britannique
L’expédition Arctique britannique ou expédition Nares est une expédition maritime commandée par le Britannique George Nares entre 1875 et 1876 sur les navires HMS Alert et, commandé par Henry Frederick Stephenson, le HMS Discovery. Le but était d'atteindre par voie maritime le Pôle Nord via le détroit de Smith, conformément à la théorie de la mer polaire ouverte.

Mer libre du pôle
La mer libre du pôle ou mer polaire ouverte (anglais : Open Polar Sea) est une théorie sur la présence d’une hypothétique mer sans glace entourant le pôle Nord.

Cette théorie datant probablement de Robert Thorne au XVIe siècle s’est montrée erronée, mais fut jadis une justification à de nombreuses expéditions polaires dans le but d’atteindre le pôle Nord par la mer, ou pour chercher un passage entre l’Europe et l’océan Pacifique à travers le pôle Nord.
Mattiméo
Mattiméo (titre original : Mattimeo) est le troisième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1989, il fut traduit en français et découpé en trois tomes : Salik le Barbare, Le Général Becdacier et Le Royaume du mal.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Cluny le Fléau et suivi par Les Perles de Loubia.

Brian Jacques
James Brian Jacques (prononcez "Jakes") est un auteur britannique né le 15 juin 1939 et mort le 5 février 2011, à Liverpool, célèbre pour sa série de romans de fantasy animalière Rougemuraille, ainsi que pour sa série des Naufragés du Hollandais volant. Il a aussi réalisé deux recueils de nouvelles intitulées The Ribbajack & Other Curious Yarns (en) et Seven Strange and Ghostly Tales (en).
Bob Gibson (chanteur)
Bob Gibson [bɑb ˈɡɪbsən] est un musicien américain né le 16 novembre 1931 à Brooklyn et mort le 28 septembre 1996 à Portland. Il est l'une des figures majeures du renouveau de la musique folk aux États-Unis dans les années 1950 et 1960. Ses instruments de prédilection sont le banjo et la guitare à douze cordes.

Tom Paxton
Thomas Richard Paxton, né à Chicago, le 31 octobre 1937, est un chanteur et compositeur folk américain.

Ses chansons ont été reprises et enregistrées par des artistes plus connus : Pete Seeger, Joan Baez, Harry Belafonte, Dolly Parton ou Willie Nelson.

En France, Graeme Allwright a traduit et chanté les chansons What Did You Learn in School Today ? (Qu'as-tu appris à l'école mon fils ?) et Bottle of Wine (Jolie bouteille). Steve Waring a interprété Ramblin' Boy (Errer sans fin) et I Give You the Morning (Je te donne l'aurore). Claude François a chanté la version française de The Marvelous Toy (Le jouet extraordinaire).

En 1967, sa chanson humoristique Lyndon Johnson Told the Nation est utilisée dans le film collectif Loin du Vietnam pour illustrer la politique américaine dans cette guerre.