hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convention des forteresses
La convention des forteresses est un traité signé le 14 décembre 1831 entre la Belgique, l'empire d'Autriche, la France, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Elle a pour objectif le démantèlement de plusieurs citadelles et forteresses devenues belges de la barrière Wellington, établie dans l'ancien territoire du royaume uni des Pays-Bas afin de faire rempart contre la France après la chute du Premier Empire.

Citadelle de Dinant
La citadelle de Dinant est une fortification militaire belge édifiée en 1818, à l'époque néerlandaise, dans le cadre de la construction de la barrière Wellington contre la France.

Elle domine la Meuse et la ville de Dinant, dans la province de Namur. Elle est située sur l'emplacement d'un fort démantelé construit par Sébastien Le Prestre de Vauban, lui-même édifié sur le site d'un ancien château médiéval construit en 1051 par le prince-évêque de Liège, Théoduin de Bavière.

Après son utilisation par les forces armées belges à la suite de l'indépendance de la Belgique de 1830, elle est démantelée en 1867 et revendue à la ville le 11 novembre 1878. Transformée en musée, elle est aujourd'hui l'une des attractions touristiques de la ville.
Dongjing
Dongjing (chinois : 井宿, pinyin : jǐng xiù), ou Jing, est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est μ Geminorum (Tejat Posterior). La loge occupe une largeur approximative de 33 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, sept autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe de l'oiseau vermillon du sud.

Oiseau vermillon
L'oiseau vermillon du Sud (chinois : 南方朱雀 ; pinyin : nánfāng zhūquè) est l'un des quatre animaux totems des orients et du zodiaque chinois. Il est associé au Sud, à l'été et au feu. Il ne doit pas être confondu avec le fenghuang, le phénix chinois. En effet, le fenghuang règne sur tous les oiseaux du monde terrestre tandis que l'oiseau vermillon est un esprit qui demeure dans le ciel. Il est aussi appelé par les Japonais Suzaku (朱雀, « moineau écarlate ») et considéré comme un yōkai.
Département de Rosario Vera Peñaloza
Le département de Rosario Vera Peñaloza est une des 18 subdivisions de la province de La Rioja, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Chepes.

Le département a une superficie de 6 114 km2. Sa population s'élevait à 13 299 habitants en 2001 et était estimée à 14 381 habitants en 2007.

Portail de l’Argentine

Chepes (Argentine)
Chepes est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département de Rosario Vera Peñaloza.

Cette localité, située dans les montagnes anciennes de la Pampa, est un satellite de la ville de San Juan, dans la province voisine.

Le nom de Chepes en langue locale signifiait « gens amicaux ». Le saint patron de la ville est saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin.

À 9 km de la ville se trouve un bassin naturel d'eau salée à 20 degrés.

À voir aussi, l'ancienne église détériorée, où se réfugièrent les chefs de guerre riojanos. Actuellement, la municipalité y a intégré un musée historique.
Société libre des beaux-arts (Paris)
La Société libre des beaux-arts est une société savante parisienne fondée le 18 octobre 1830 par des artistes et amateurs d'arts français qui se joignirent aux directeurs du Journal des artistes, en vue de fonder une association régulière, pour s'occuper de tout ce qui pourrait intéresser les arts, et les artistes, c'est-à-dire contribuer au progrès des uns et au bien-être des autres.

Journal des artistes (1827)
Le Journal des artistes est un hebdomadaire fondé à Paris par Guyot de Fère (d) en 1827. Il paraissait le dimanche et a porté différents sous-titres exprimant tous l'attrait pour les arts et la défense d'un certain classicisme dans leurs différentes branches.
Blastopore
Le blastopore est l'orifice du stade gastrula faisant communiquer l’archentéron avec l’extérieur. Il résulte de l’invagination du blastoderme lors de la gastrulation et constituera d'abord l’anus chez les deutérostomiens et d'abord la bouche chez les protostomiens.
La lèvre dorsale du blastopore est l'organisateur de Spemann chez les Amphibiens et joue un rôle essentiel dans l'induction du système nerveux et la régionalisation du mésoderme. 
L'équivalent du blastopore chez les Amniotes est appelé ligne primitive.

Induction embryonnaire
L'induction embryonnaire est un phénomène d’interaction qui fait intervenir des cellules et en particulier des tissus : un tissu va induire un signal qui va être reçu par un autre tissu, provoquant ainsi un changement dans sa différenciation. Ces signaux d’induction sont de natures chimiques et généralement sous forme de gradient et parviennent à changer l’expression des gènes des cellules du tissu récepteur induisant leur différenciation,.
Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.

Procès Krupp
Le procès Krupp (officiellement The United States of America vs. Alfried Krupp, et al.) a été le dixième des douze procès pour crimes de guerre organisés par les autorités américaines dans leur zone d'occupation en Allemagne à Nuremberg après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le procès s'est déroulé du 8 décembre 1947 au 31 juillet 1948 au Palais de justice de Nuremberg. Onze accusés ont été reconnus coupables et un a été acquitté.
Département de San Miguel (Corrientes)
Le département de San Miguel est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Miguel.

D'une superficie de 2 863 km2, sa population s'élevait en 2001 à 10 252 habitants.

San Miguel (Corrientes)
San Miguel est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme.

Dans la ville, s'est arrêté le naturaliste français Alcide Dessalines d'Orbigny, lors de son long périple en Amérique du sud et pendant l'exploration de la grande zone marécageuse des Esteros del Iberá.

Portail de l’Argentine
Institut Carnot Chimie Balard Cirimat
L’institut Carnot Chimie Balard Cirimat est une structure de recherche partenariale située en Occitanie. Il regroupe plusieurs recherches scientifiques du domaine de la chimie, des Matériaux et des Procédés.

Il est l’un des 38 instituts labellisés Carnot par le Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation en France.

Label Carnot
Le label Carnot est un label officiel français attribué à des laboratoires de recherche publique effectuant des travaux de recherche scientifique en partenariat public-privé. Créé en 2006, il est attribué par le ministre chargé de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de lʼInnovation, pour une durée de cinq ans renouvelable.

Les laboratoires titulaires du label Carnot reçoivent un financement public, versé par l’Agence Nationale de la Recherche. Il est calculé en fonction du volume et de l’accroissement, sur la durée du partenariat, des contrats de recherche établis avec des entreprises en fonction du besoin de celles-ci. Ce financement s’ajoute à celui versé par ces entreprises.

Il existe, dans la procédure de labellisation, une phase préparatoire nommée « Tremplin Carnot », destinée aux laboratoires qui, ne répondant pas entièrement aux critères exigés, reçoivent un soutien spécifique.

Le nom du label a été choisi en l'honneur du physicien Sadi Carnot.
Sempronius Atratinus
Les Sempronii Atratini sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Sempronii. Ils apparaissent surtout au Ve et au IVe siècle av. J.-C. Deux Sempronii Atratini sont consuls à la fin de la République et au début de l'Empire mais leurs liens avec les Atratini du début de la République ne sont pas connus.

Le cognomen Atratinus peut signifier « en deuil » ou « noirci », mais peut aussi avoir un rapport avec l'Atratus, qui selon Cicéron est une rivière voisine de Rome.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Arcane Cœlestia
L'Arcana Cœlestia, quae in Scriptura Sacra seu Verbo Domini sunt, detecta, généralement abrégé en Arcana Cœlestia (Mystères Célestes ou Secrets du Ciel) ou sous sa variante latine, Arcana Cælestia est le premier et le plus important ouvrage publié par Emanuel Swedenborg dans sa période théologique. Il a été écrit et publié en néolatin, en huit volumes, un volume par an, de 1749 à 1756.

Il consiste en une exégèse du sens spirituel des livres de la Genèse et de l' Exode, selon la théorie des analogies et correspondances, sur base d'une démonstration appuyée par de nombreuses citations de la Bible hébraïque et du Nouveau Testament . Sans nier l'historicité des histoires des Patriarches et de l'Exode d'Égypte, il les explique comme décrivant symboliquement le processus d'émancipation spirituelle et les luttes de chaque individu.

Emanuel Swedenborg
Emanuel Swedenborg, né le 29 janvier 1688 à Stockholm et mort le 29 mars 1772 à Londres, est un scientifique, théologien et philosophe suédois du XVIIIe siècle. Son nom originel Emanuel Svedberg (ou Swedberg) est devenu officiellement Swedenborg après son anoblissement.

Dans la première partie de sa vie, Swedenborg est un scientifique et un inventeur prolifique. Ceci lui vaut alors dans certains cercles le surnom de Léonard de Vinci du Nord ou encore d’Aristote de Suède. À l’âge de cinquante-six ans, il déclare être entré dans une phase spirituelle de sa vie et a des rêves et des visions mystiques dans lesquels il discute avec des anges et des esprits, voire avec Dieu et Jésus-Christ, et visite le Paradis et l'Enfer.
Phil Shulman
Phil Shulman (né Philip Arthur Shulman le 27 août 1937 à Glasgow, Écosse) était un musicien multi-instrumentiste, membre du groupe Gentle Giant de 1970 de 1972. Il participa aux albums Gentle Giant, Acquiring the Taste, Three Friends et Octopus. Il est le plus âgé des frères Shulman. Avant de joindre Gentle Giant, il a joué avec Simon Dupree and the Big Sound, avec ses frères Derek et Ray Shulman, même si au départ il en était le manager, il intégra la formation. Un multi-instrumentiste, il a joué le saxophone alto et ténor, la flûte, la clarinette, la trompette, la violoncelle, le mellophone, le piano, les percussions et le chant. Après avoir quitté Gentle Giant, Phil repris sa carrière d'enseignant, interrompue pour pouvoir jouer et tourner avec le groupe.

Simon Dupree and the Big Sound
Simon Dupree and the Big Sound était un groupe pop britannique formé par trois frères, Derek (chant), Phil (chant, saxophone, trompette) et Ray Shulman (guitare, violon, trompette, chant). Il se dissout en 1969; les trois frères Shulman fondèrent alors le groupe rock progressif Gentle Giant.
Radeon R700
La série Radeon R700 est une série de processeurs graphiques à la base de la gamme de cartes graphiques DirectX 10.1 de la série HD 4000, produites par ATI/AMD.

Le RV740 est le premier processeur graphique de la série à être gravé en 40 nm.

Les R700 répondent du nom de code "SPARTAN". Elles sont la famille de GPU concurrente directe contre les GeForce G200 d'architecture "Tesla" de Nvidia.

GeForce
GeForce est une série de cartes graphiques fabriquées par Nvidia depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l’intégralité des calculs graphiques. De nombreuses séries et évolutions ont été commercialisées, et restent parmi les produits les plus connus en ce domaine.
Marija Šestić
Marija Šestić (en serbe cyrillique : Марија Шестић), née le 5 mai 1987 à Banja Luka, l'actuelle capitale de la république serbe de Bosnie, est une chanteuse et une musicienne bosnienne d'origine serbe. Elle a représenté la Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki, en Finlande. Avec sa chanson Rijeka bez imena (« la rivière sans nom »), elle a recueilli un total de 106 points, ce qui l'a placée à la 11e place sur 24 concurrents.

Marija Šestić a obtenu un accueil très favorable dans les festivals de son pays ; elle a également été la première chanteuse de l'ex-Yougoslavie à apparaître sur la chaîne de télévision MTV Europe. Elle avait tenté une première fois sa chance en se présentant à la compétition pour l'Eurovision 2005 ; avec sa chanson Dans ce monde, elle avait terminé à la 4e lors des sélections nationales.

Son père, Dušan Šestić, a composé l'hymne national de la Bosnie-Herzégovine, Intermeco.

Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Concours Eurovision de la chanson 2007 est la 52e édition du Concours. Il a lieu à Helsinki, en Finlande, à la suite de la victoire de Lordi lors de l'édition 2006, avec la chanson Hard Rock Hallelujah. C'est la première fois que le pays accueille l'Eurovision. La demi-finale a lieu le 10 mai 2007, et la finale se déroule le 12 mai 2007. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est True Fantasy (en français Vraie fantaisie).

La Serbie remporte cette édition avec la chanson Molitva, interprétée par Marija Šerifović, avec un total de 268 points. C'est la première victoire du pays.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 235 points. La Russie arrive en troisième position avec 207 points. La Turquie et la Bulgarie complètent le Top 5.
LynxOS
LynxOS est un système d'exploitation temps réel, propriétaire et de style Unix de la société LynuxWorks pour systèmes embarqués. Parfois appelé tout simplement « Lynx », LynxOS est conforme au standard POSIX et offre une compatibilité avec Linux. LynxOS s'emploie surtout dans des systèmes embarqués tels que les logiciels critiques dans l'aviation, le militaire, la fabrication industrielle, et dans les communications.

Les premières versions de LynxOS ont été créées en 1986 à Dallas, au Texas, pour un processeur Motorola 68010. En 1988-89, une version de LynxOS a été réalisée pour l'architecture Intel 80386. En 1989, la compatibilité avec SVR3 a été ajoutée au système, et plus tard, la compatibilité avec Linux.  Aujourd'hui, LynxOS fonctionne également sur d'autres architectures, telles ARM, PowerPC et MIPS.

En 2003, LynuxWorks a lancé une version spécialisée de LynxOS, LynxOS-178, à l'intention des applications aéronautiques qui doivent posséder la certification au standard DO-178B.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.

Anita Mui
Anita Mui Yim-Fong (梅艷芳) était une actrice et chanteuse hongkongaise née le 10 octobre 1963 à Hong Kong et décédée le 30 décembre 2003 à Hong Kong des suites d'un cancer du col de l'utérus à l'âge de 40 ans. Elle est considérée comme une « fille de Sing ».
Gnouni
La famille Gnouni (en arménien Գնունի) est une famille de la noblesse arménienne, prétendant descendre des rois d'Urartu. Selon l'historien arménien Moïse de Khorène, ils descendraient d'anciens rois d'Assyrie, prétention qu'ils partagent avec la famille Arçrouni. À la cour des rois d'Arménie, ils possèdent la charge héréditaire de hazarapet (« sénéchal »).

Azarapet
Azarapet (arménien : Հազարապետ, (hazarapet, chef de mille) est une ancienne fonction militaire arménienne et un titre de cour. Il s'applique au chef de l'administration des successions de la cour, et s'est répandu en Grande-Arménie, pour désigner les intendants chargés des finances et des impôts. Dans la traduction arménienne du Nouveau Testament, azarapet correspond au grec οικονομος. Cette charge était la prérogative des familles Gnouni et Amatouni (ru) qu'elles conservaient en héritage.
Alfred Bossé
Alfred Bossé, né à Rivière-Bleue, dans le comté de Témiscouata le 5 décembre 1925, fils de Charles Bossé, bûcheron, et d'Elzire Girard, et mort à Montréal le 16 février 2001, est un homme politique québécois,.

Il fait ses études à l’Université de Montréal et à la Faculté de droit de l’Université McGill, puis il œuvre dans l’industrie du bois, de l’hôtellerie et des mines avant de devenir organisateur, conseiller technique et négociateur syndical à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).

Rivière-Bleue
Rivière-Bleue est une municipalité canadienne de près de 1 500 habitants faisant partie de la municipalité régionale de comté du Témiscouata située dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent près de la frontière avec les États-Unis et le Nouveau-Brunswick. Le territoire de la municipalité comprenant deux lacs est un bon site de villégiature.
Octobre allemand
L'Octobre allemand (Deutscher Oktober) est un projet d'insurrection monté en 1923 par le Parti communiste d'Allemagne (KPD) et l'Internationale communiste (Komintern), en vue de prendre le pouvoir dans l'Allemagne de Weimar, pays considéré comme stratégique pour le déclenchement d'une révolution à l'échelle européenne. Du fait d'une défaillance de la direction du KPD, l'insurrection est annulée au dernier moment, sauf à Hambourg où les communistes locaux n'ont pas été prévenus à temps. Débâcle stratégique pour les communistes, l'échec de l'octobre allemand est suivi d'une reprise en main du KPD comme de l'ensemble des PC européens, désormais soumis à une supervision plus stricte de la part du Komintern.

Ruth Fischer
Ruth Fischer (née Elfriede Eisler le 11 décembre 1895 à Leipzig et morte le 13 mars 1961 à Paris) est une militante politique germano-autrichienne. Cofondatrice du Parti communiste d'Autriche puis dirigeante du Parti communiste d'Allemagne, elle fut ensuite, avec son compagnon Arkadi Maslow, exclue de l'Internationale communiste. Elle devint plus tard, au début de la guerre froide, une antistalinienne engagée.
Église Saint-Vincent-de-Paul (Villepinte)
L'église Saint-Vincent-de-Paul à Villepinte (Seine-Saint-Denis) est une église de Seine-Saint-Denis affectée au culte catholique. Elle est dédiée à saint Vincent de Paul et dépend du diocèse de Saint-Denis.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Gavrilovka (raïon de Kovernino)
Gavrilovka (Гаври́ловка) est un village de Russie situé dans le raïon de Kovernino de l'oblast de Nijni Novgorod, siège administratif du conseil rural (municipalité) de Gavrilovka qui comprend 29 autres localités.

Raïon de Kovernino
Le raïon de Kovernino (Коверни́нский райо́н) est une entité administrative territoriale de Russie de type arrondissement (raïon), l'une des quarante de l'oblast de Nijni Novgorod. Ce raïon correspond d'un point de vue municipal à l 'okroug municipal de Kovernino. Son siège administratif est la commune urbaine de Kovernino.
Hal Lindes
Hal Andrew Lindes, né le 30 juin 1953 à Monterey en Californie aux États-Unis, est un guitariste, acteur et compositeur de musiques de films anglo-américain.

En 1979, il joue la guitare avec le groupe new wave Darling. Signé chez Charisma Records, ils sortent le single "Do You Wanna" (écrit par Lindes) et publient l'album Put It Down To Experience la même année, avant de rompre.

Lindes est mieux connu pour son travail comme guitariste du groupe rock britannique Dire Straits de 1980 à 1985.

Cet article a été traduit du wikipedia anglophone consacré au guitariste Hal Lindes.

Dire Straits
Dire Straits est un groupe britannique de rock créé à Deptford (borough londonien de Lewisham) durant l'été 1977 par Mark Knopfler (guitare solo et chant), son frère David Knopfler (guitare rythmique), John Illsley (basse) et Pick Withers (batterie). Considéré comme l'un des plus grands groupes rock de tous les temps à l'instar de Pink Floyd ou Queen, Dire Straits a vendu plus de 140 millions d'albums depuis ses débuts.

Sultans of Swing, Romeo and Juliet, Telegraph Road, Brothers in Arms, Money for Nothing, Your Latest Trick, Private Investigations, Walk of Life, Calling Elvis, So Far Away, Lady Writer, Twisting by the Pool sont quelques-uns des grands succès du groupe.

Le groupe se sépare en 1993, bien que son contrat ne prenne officiellement fin qu'en 1995. Ses membres sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2018,.
Claudine Bouzonnet-Stella
Claudine Bouzonnet Stella est une graveuse, peintre et éditrice française, née à Lyon le 7 juillet 1636 et morte à Paris le 1er octobre 1697. Elle est principalement connue pour ses gravures des œuvres de Nicolas Poussin et de son oncle Jacques Stella.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Hertha Feist
Hertha Feist (née le 18 juin 1896 à Berlin; morte le 9 juillet 1990  à Hanovre) était une chorégraphe et danseuse expressionniste allemande. Elle fonda une école de danse à Berlin qui combinait gymnastique, nudité et danse. Après 1932, le régime nazi met un frein à ses ambitions.

Danse expressionniste
La danse expressionniste (en allemand, Ausdruckstanz, parfois traduit par « danse expressive ») est une forme de danse qui s'inscrit dans le mouvement expressionniste allemand.

Bien que la danse expressionniste trouve ses origines dans la danse moderne initiée par Rudolf Laban, c'est plutôt son élève Mary Wigman qui est considérée comme sa vraie fondatrice.

La danse expressionniste allemande est liée à la danse-théâtre. La danse contemporaine, ses formes et la part faite au rythme a été inscrite en 2014 au Patrimoine culturel immatériel (au sens de l'UNESCO) de l'Allemagne.