hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?
Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? (titre original : Do Androids Dream of Electric Sheep?) est un roman de science-fiction écrit par Philip K. Dick en 1966[réf. souhaitée] et publié deux ans plus tard aux États-Unis.

Œuvre majeure dans la bibliographie de son auteur, elle marque le début de sa reconnaissance par le public américain grâce à son adaptation cinématographique par Ridley Scott sortie en 1982, avec le film Blade Runner. Le roman est d'ailleurs réédité par la suite sous le titre Blade Runner.

Le livre est publié en français pour la première fois en 1976 par les éditions Champ libre, dans la collection « Chute libre ».

Chute libre (collection)
Chute libre était une collection de science-fiction créée par Gérard Lebovici et les éditions Champ libre en 1974. La collection cessa d'exister en 1978 après avoir publié vingt-et-un titres.

La collection Chute libre était dirigée par Jean-Claude Zylberstein d'après une idée de Jean-Patrick Manchette.

La couverture était dessinée par Alain Le Saux.

Des auteurs tels que Philip José Farmer, Philip K. Dick, Norman Spinrad, J.G. Ballard ou Theodore Sturgeon furent publiés dans la collection.

La collection Rechute des Éditions Goater est un hommage à cette collection dont elle reprend le style graphique.
1er novembre
Le 1er novembre est le 305e jour de l'année du calendrier grégorien, 306e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 60 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement l'équivalent du 11 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du salsifis (trois jours après le 8 brumaire ou 29 octobre jour de la scorsonère, plante dont le salsifis noir est la racine comestible).

Dans plusieurs pays européens dont la France, le 1er novembre est le jour férié associé à la fête catholique de la Toussaint voire à des visites dans les cimetières et aux fleurissement et recueillement sur les tombes de ses proches décédés, comme lors de la journée des défunts le lendemain 2 novembre (voir ci-après in fine).

Salsifis
Le mot salsifis désigne différentes espèces de plantes de la famille des Astéracées, utilisées comme légumes-racines :

le salsifis de l'espèce Scorzonera hispanica ou scorsonère d'Espagne est l'espèce la plus couramment consommée sous forme de racines comestibles et la plus largement cultivée ;

les salsifis sauvages et salsifis « vrais », du genre Tragopogon ;
le Salsifis cultivé (Tragopogon porrifolius L.), dont la culture est presque abandonnée ;
le Salsifis des prés ( Tragopogon pratensis), une espèce sauvage comestible ;
le Salsifis à feuilles de crocus, (Tragopogon crocifolius), espèce méditerranéenne ;

l'hélianthi ou salsifis d'Amérique (Helianthus strumosus), ainsi appelé pour sa ressemblance avec les salsifis ci-dessus.

Salsifis cuisinés de l'espèce Scorsonère d'Espagne.

Racines de Scorsonère d'Espagne (les salsifis communs).

Salsifis des prés.

Plant de Salsifis cultivé.

Salsifis d'Amérique.
Les Conquêtes de l'empereur de la Chine
Les Conquêtes de l'empereur de la Chine, appelées également Les Batailles de l'empereur de Chine, sont une série d'œuvres dessinées, gravées et imprimées en France au XVIIIe siècle, relatant des faits d'arme en Chine orientale à la demande de l'empereur mandchou Qing Qianlong. Elles sont des interprétations par des artistes français de peintures chinoises, exécutées originellement par Jean-Damascène Sallusti (nommé en chinois, An Deyi 安德義).

Jacques Aliamet
Jean Jacques Aliamet, né à Abbeville le 30 novembre 1726 et mort à Paris le 29 mai 1788, est un graveur et un marchand d'estampes français.

Son demi-frère, François-Germain Aliamet (1734-1790), est également graveur.
Trésor d'Alaric
Le trésor d'Alaric est un mythe archéologique mêlant plusieurs sources historiographiques accumulées entre les VIe et XIXe siècles : il prend sa source dans le mystère entourant la localisation du tombeau d'Alaric Ier, mort en 411 et hypothétiquement situé à Cosenza, sous le lit d'une rivière calabraise. Il est par ailleurs confondu avec un autre tombeau introuvable, celui d'Alaric II, mort en 487, lors de la bataille de Vouillé.

Légendes ou énigmes, ces histoires succèdent à un mythe premier, rapporté par Dion Cassius, celui du trésor du roi dace Décébale, mort en 106, et qui aurait fait enterrer ses richesses sous le lit d'une rivière, avant sa capture par les Romains et son suicide.

Enfin, d'une manière générale, les civilisations Thraces, Scythes, et Daces, sont liées à l'exploitation de l'or, fait déjà connu des Romains, et que l'on retrouve décrit dans leurs nombreuses chroniques.

Le ou les trésors d'Alaric demeurent à ce jour introuvables.

Alaric Ier
Alaric Ier, né vers 370 à Pteros (en Dobrogée, dans l'actuelle Roumanie), mort en 411 en Italie, est un militaire et prince wisigoth, élu roi des Wisigoths de 395 à 411.

Émergeant après la guerre des Goths, il devient un mercenaire au service de l'Empire romain face aux Francs. Se sentant trahi, il mobilise une grande armée contre l'Empire et effectue plusieurs raids en Grèce, dans le nord de l'Italie et parvient à prendre la ville de Rome en 410, et meurt peu après.

L'histoire moderne le rattache au déclin de l'Empire romain d'Occident.
Marcus Gavius Apicius
Marcus Gavius Apicius est une 
figure de la haute société romaine, dont l'existence est signalée sous les règnes des empereurs Auguste et Tibère. Sa naissance est située approximativement en 25 av. J.-C. et son décès aux alentours de 37 apr. J.-C.. C'était un millionnaire amateur de plaisirs (notamment les plaisirs de la table), qui dépensait sans compter pour s'en procurer, et qui finit par se suicider quand sa fortune s'en trouva compromise. Son luxe et son raffinement devinrent vite proverbiaux et fournirent chez les Romains, soit des anecdotes de gastronomes, soit l'exemple même de la corruption des mœurs pour les moralistes austères.

Apicius a donné son nom au « Canard Apicius » créé en 1985 par Alain Senderens.

Alain Senderens
Alain Senderens, né le 2 décembre 1939 à Hyères (Var) et mort le 25 juin 2017 à Peyrelevade (Corrèze),, est un chef cuisinier français,, précurseur de la nouvelle cuisine, 3 étoiles au Guide Michelin durant vingt-huit années à Paris.
Thor : Le Monde des ténèbres
Thor : Le Monde des ténèbres (Thor: The Dark World), ou Thor : Un monde obscur au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Alan Taylor et sorti en 2013.

C'est la suite de Thor sorti en 2011. Il est la huitième production de l'univers cinématographique Marvel., c’est le deuxième film de la phase deux.

Malekith
Malekith (Malekith the Accursed) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Walt Simonson, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Thor #344 en juin 1984.
Université de Princeton
L'université de Princeton (Princeton University) aussi appelée Princeton est une université américaine privée située dans la ville de Princeton (New Jersey), aux États-Unis. Fondée en 1746, elle est le quatrième plus ancien établissement d'enseignement supérieur des États-Unis.

Arrivant parmi les premières universités au monde dans la plupart des classements internationaux, elle jouit d'un grand prestige. Elle est membre de la Ivy League.

Elle a formé 65 prix Nobel, 15 médailles Fields, 21 National Medal of Science, 11 National Humanities Medal, 3 présidents américains et 12 juges à la Cour suprême des États-Unis.

Michelle Obama
Michelle Obama, née Michelle Robinson le 17 janvier 1964 à Chicago (Illinois), est une avocate, essayiste et activiste américaine.

Épouse depuis 1992 de Barack Obama, elle devient en 2009, à la suite de l'élection de son époux, la Première dame des États-Unis et la première afro-américaine de l'histoire du pays.

Contrairement à ce que souhaite la tradition, la Première dame s'implique énormément dans la politique et dans les médias pour militer pour des causes juvéniles, féministes et sanitaires ; son engagement lui confère une certaine appréciation de la part d'une majorité d'Américains.

Après l'achèvement des deux mandats de son époux en 2017, elle continue de s'engager politiquement via les réseaux sociaux et des campagnes politiques.
DRIV3R
DRIV3R  ou Driver 3 est un jeu vidéo développé par Reflections Software et  édité par Atari Inc.. Il sort sur PlayStation 2 le 25 juin 2004, sur Xbox le même jour, sur Windows le 18 mars 2005 et en septembre 2005 sur Game Boy Advance. La sortie sur GameCube a été annulée, quant à celle sur Windows, elle bénéficie de bonus ; un making of et un niveau supplémentaire.

Ce jeu est le troisième épisode de la série, ayant débuté sur PlayStation avec Driver, suivi de Driver 2 et se poursuivant avec Driver Parallel Lines.

Michael Madsen
Michael Madsen est un acteur américain né le 25 septembre 1957 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 3 juillet 2025 à Malibu, Californie (États-Unis).

Il est connu pour ses collaborations avec le réalisateur Quentin Tarantino, interprétant notamment M. Blonde dans Reservoir Dogs (1992), Budd dans Kill Bill : Volume 1 (2003) et Kill Bill : Volume 2 (2004), ainsi que Joe Gage dans Les Huit Salopards (2015), et faisant également une brève apparition dans Once Upon a Time… in Hollywood (2019).

Parmi ses autres rôles notables, il tient notamment celui de Jimmy dans le film Thelma et Louise (1991) de Ridley Scott et prête sa voix au mafieux Toni Cipriani dans le jeu vidéo Grand Theft Auto III (2001), à l'assassin Daud dans la franchise vidéoludique Dishonored (2012-2017) ou encore à l'impitoyable William Carver dans la deuxième saison (2014) du jeu vidéo épisodique The Walking Dead: A Telltale Games Series (2012-2019).
Disney's FastPass
Le FastPass ou Disney's FastPass est un système de gestion de file d'attente mis en place dans les parcs à thèmes Disney. Le système, lancé en juillet 1999, permet selon l'entreprise de diminuer le temps d'attente pour l'accès aux attractions. Il est réservé aux attractions les plus prisées. Il disparaît progressivement des parcs français puis américains durant le deuxième semestre 2021, remplacé par d’autres services.

Disneyland Resort
Disneyland Resort est un complexe de loisirs américain situé à Anaheim, en Californie. Il est construit autour du premier parc à thèmes fondé en 1955 par Walt Disney, Disneyland. La dénomination du complexe sous le nom Disneyland Resort remonte aux années 1990 avec l'ajout d'éléments autour du parc, bien que le Disneyland Hotel date de l'année d'ouverture de Disneyland.

Il comprend actuellement le parc Disneyland, le parc Disney California Adventure, trois hôtels Disney, un centre de divertissement nommé Downtown Disney Californie comprenant des boutiques en plus des services associés comme les transports et les stationnements.
Jean-Georges d'Oława
Jean-Georges d'Oława (Jan Jerzy oławski en polonais Johann Georg von Ohlau und Wohlau en allemand) (né le 17 juin 1552 – † Ohlau (Oława) le 6 juillet 1592), fut duc d'Oława (allemand Ohlau) et de Wołów (allemand Wohlau) conjointement avec son frère et corégent de 1586 jusqu'en 1592.

Barbara de Brandebourg (1527-1595)
Barbara de Brandebourg (1527-1595) (polonais:Barbara Brandenburska ) (née le 10 août 1527 - morte le 25 janvier 1595) princesse allemande qui règne comme douairière sur le duché de Brzeg (allemand: Brieg) en Silésie de 1586 jusqu'à sa mort.
Nobber
Nobber (en irlandais, an Obair, the Work – en référence à la création d'une motte près d'un château normand) est un village au nord du comté de Meath, en Irlande. Ce village est situé près de la rivière Dee (de l'irlandais Abha Fherdiea ou « rivière de Ferdia »)

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Lamassus du palais de Khorsabad (Louvre)
Les Lamassus du palais de Khorsabad sont des œuvres assyriennes monumentales en albâtre et en plâtre, de 4,40 mètres de haut, datables de 721-705 av. J.-C. environ. Elles sont conservées au département des Antiquités orientales du Musée du Louvre, à Paris.

Naufrage de Gournah
Le naufrage de Gournah ou naufrage de Korna ou désastre d'Al-Qurnah est la perte de nombreuses antiquités assyriennes issues de fouilles archéologiques françaises, coulées dans le Chatt-el-Arab, à la confluence du Tigre et de l'Euphrate à Al-Qurnah, en Irak actuel, le 21 ou le 23 mai 1855.
Master of the Moon
Master of the Moon est le 10e album studio du groupe de heavy metal américain Dio sorti le 7 septembre 2004 via Sanctuary Records. C'est également le dernier album du groupe puisque son frontman Ronnie James Dio décèdera le 16 mai 2016 des suites d'un cancer de l'estomac.

Dio (groupe)
Dio est un groupe de heavy metal américain, originaire de Cortland, à New York. Il est formé en 1982 et dirigé par le chanteur Ronnie James Dio après son départ de Black Sabbath dans le but de former un nouveau groupe avec son ami Vinny Appice, également ancien membre de Black Sabbath. Le nom Dio signifie « Dieu » en italien. Le groupe compte un total de dix albums studio et a connu de nombreux changements de line-up, Ronnie James Dio étant le seul membre originel restant dans le groupe. Les guitaristes membres du groupe incluent Craig Goldy (le guitariste le plus récent), Doug Aldrich, Vivian Campbell, Tracy G, Jake E. Lee et Rowan Robertson. Le groupe s'éteint en 2010 lorsque Ronnie James Dio meurt d'un cancer de l'estomac à l'âge de 67 ans. Le groupe compte plus de 10 millions d'albums vendus à travers le monde.
Jacinthe d'eau
Pontederia crassipes

La Jacinthe d'eau ou Camalote (Eichhornia crassipes) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Pontederiaceae, originaire d'Amérique du Sud.

C'est une plante aquatique des rivières, canaux et lacs des régions tropicales. La Jacinthe d'eau provient de la cuvette amazonienne et des grands lacs et marais de la région du Pantanal dans l'ouest du Brésil. L'espèce fait partie des 100 pires espèces envahissantes selon l'UICN.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Le Quatrième Protocole (film)
Le Quatrième Protocole (titre original : The Fourth Protocol) est un film britannique d'espionnage réalisé par John Mackenzie et sorti en 1987.

Le film débute en 1968, où le quatrième protocole est signé par les États-Unis, l'URSS, la France et le Royaume-Uni. Il interdit à toute nation possédant la force nucléaire d'introduire clandestinement toute arme nucléaire, dans un territoire étranger. Vingt ans plus tard, alors que des élections cruciales au Royaume-Uni pourraient mener à une victoire de la gauche soutenue par Moscou — et plus important encore, à une déstabilisation majeure de l'OTAN (voire à son démantèlement) — l'URSS met au point un plan inimaginable pour garantir que cette possibilité devienne réalité. Ce plan consiste à introduire secrètement une arme nucléaire dans une base américaine en Grande-Bretagne pour la faire exploser quelques jours avant des élections générales.

Philippe Ogouz
Philippe Ogouz, crédité sous son nom complet Philippe Michel Ogouz-Clerc au début de sa carrière, né le 20 novembre 1939 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 25 juillet 2019 à Paris 15e est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Très actif dans le domaine du doublage, il est notamment l'une des voix françaises des acteurs américains Martin Sheen, Dustin Hoffman, Bruce Lee ou John Travolta et doublait, de son vivant et de manière régulière, les acteurs John Larroquette et Patrick Duffy.

Il est aussi connu pour avoir assuré le doublage de personnages principaux de séries d'animation, notamment ceux des séries Capitaine Flam, Edgar de la Cambriole, Les Maîtres de l'Univers et Ken le Survivant.

Entre 2005 et 2013, il était président de l’Adami.
The Indelicates
The Indelicates est un groupe de musique de rock anglais, originaire du Sussex. Formé en 2005 par Julia et Simon Indelicate, il est composé de Julia et Simon, Alastair Clayton, Ed van Beinum, Lily Rae et Laurence Owen.

Ils ont réalisé des albums : American Demo (2008) chez Weekender Records, puis Songs For Swinging Lovers (2010) chez leur propre label, Corporate Records label, puis Diseases of England.

Une de leurs chansons, Unity Mitford raconte l'amour présumé de l'aristocrate britannique Unity Mitford dans les années 1930 pour Adolf Hitler.

Unity Mitford
Unity Mitford est une noble britannique, née le 8 août 1914 à Londres et morte le 28 mai 1948 à Oban (Écosse).

Amie personnelle d'Adolf Hitler, elle souhaitait une alliance entre le Royaume-Uni et l'Allemagne nazie. En septembre 1939, apprenant la déclaration de guerre envoyée par son pays au IIIe Reich, elle tente de se suicider dans le Jardin anglais à Munich car, selon sa sœur Diana, « elle ne pouvait pas supporter de vivre et de voir ces deux pays se déchirer l'un l'autre, les deux pays qu'elle aimait ». Selon d'autres sources elle était amoureuse de Hitler qu'elle vénérait, et elle ne voulait pas se séparer de lui. Sa tentative ratée, elle revient vivre près de sa mère, où elle finit par mourir de ses blessures, en 1948.

Elle est l'une des six soeurs Mitford.
Dexia (banque)
Dexia (Euronext : DEXB) est une banque née de l'alliance en 1996 entre le Crédit communal de Belgique (1860) et le Crédit local de France (1987). Son siège social se trouve à Bruxelles. Elle est cotée sur Euronext Bruxelles.

Entrée dans une spirale de difficultés à partir de la crise des subprimes en 2008,  Dexia est depuis 2011 un établissement bancaire en résolution ordonnée. Sa mission principale est désormais de gérer en extinction ses actifs résiduels, afin de préserver la stabilité financière et de minimiser les coûts pour les deux États garants et  actionnaires.

Dexia comptait 22 461 salariés au 31 décembre 2011. En 2019, le groupe compte 1 265 employés, qui continuent « de gérer un énorme portefeuille de prêts (172 milliards en août 2019), qu'il s'agit de liquider sans augmenter la facture pour les contribuables ». Le dernier prêt sera remboursé en 2076.

Prime de bienvenue
La prime de bienvenue ou pont d’or ou bien en anglais golden hello est une indemnité versée à une personne pour l’inciter à rejoindre une entreprise en tant que dirigeant ou cadre.

Elle est le pendant du parachute doré (ou parachute en or ou bien golden parachute), compensation financière qu'une entreprise s’engage, lors du recrutement de ces mêmes personnes, à verser à celles-ci en cas de licenciement ou de modification significative de son contrat de travail.

Très pratiquée aux États-Unis, la prime de bienvenue récompense le recrutement d’un cadre de haut niveau, sans forcément avoir une garantie d’excellence.
Charles-Emmanuel III
Charles-Emmanuel III de Savoie, né le 27 avril 1701 à Turin où il est mort le 20 février 1773, fut duc de Savoie, roi de Sardaigne et souverain des États savoyards à la suite de l'abdication de son père, Victor-Amédée II, le 3 septembre 1730.

Lors de la guerre de Succession de Pologne, il conquiert la Lombardie, avant de la céder en échange de gains territoriaux bien plus modestes. Lors la guerre de Succession d'Autriche, il défend le Piémont contre une armée franco-espagnole et remporte la bataille d'Assietta. Le traité d'Aix-la-Chapelle lui restitue les terres perdues et agrandit le territoire. Il ressert ses liens avec l'Espagne par des alliances matrimoniales.

Il choisit de ne pas s'impliquer dans la guerre de Sept Ans et il préfère plutôt se cantonner aux reformes administratives ainsi que sur le maintien d'une armée disciplinée.

Marie-Antoinette d'Espagne
Marie-Antoinette-Ferdinande d'Espagne, plus connue sous le nom de Marie-Antoinette d’Espagne, née le 17 novembre 1729 à Séville (Espagne) et morte le 19 septembre 1785 à Moncalieri (Piémont), est une infante d'Espagne, duchesse de Savoie, princesse du Piémont et reine de Sardaigne, épouse de Victor-Amédée III, roi de Sardaigne.
Nouvelles obédiences maçonniques françaises
En France, depuis les années 1970, il apparaît et disparaît de nouvelles obédiences maçonniques chaque année. Ce mouvement s'est notablement amplifié à la suite de la crise des rites maçonniques égyptiens en 1998. Certaines de ces obédiences sont d'une origine et d'une tradition bien connues et documentées. D'autres sont d'une origine et d'une authenticité plus difficilement vérifiables et ne réunissent que quelques dizaines de membres. Des risques de dérives diverses, par exemple sectaires ou affairistes, peuvent exister dans certains cas.

Pour certaines de ces obédiences, de nombreuses sources fiables, vérifiables et indépendantes permettent leur étude. Pour d'autres, il existe parfois très peu de sources indépendantes et leur existence réelle elle-même n'est pas toujours attestée. En 2016, en France une source évoque dans une tentative de comptage, 42 obédiences et 188 130 francs-maçons et maçonnes.

Rite écossais primitif
Le Rite écossais primitif est un rite maçonnique. D'après l'ésotériste Robert Ambelain qui le « réveilla » en 1985, il s'agirait du rite utilisé par la loge Saint Jean d'Écosse de Marseille qui aurait été introduit en France à Saint-Germain-en-Laye dès 1688. Toutefois, comme il n'existe aucune preuve historique de l'existence d'un tel rite en France en 1688, ces affirmations demeurent controversées et sont en l’état des connaissances des historiens considérées comme largement légendaires.
Siamanthus
Siamanthus K.Larsen & J.Mood est un genre de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae décrite pour la première fois en 1998 par Kai Larsen et John Mood.

Siamanthus siliquosus K.Larsen & J.Mood, seule espèce décrite dans ce genre, est endémique de la province thaïlandaise de Narathiwat

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Po Ya (cratère)
Po Ya est un cratère d'impact sur la planète Mercure, situé dans le quadrangle de Discovery (quadrangle H-11). Son diamètre est de 101 km,.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au musicien chinois de la période des Printemps et Automnes Bo Ya,.

Bo Ya
Bo Ya (chinois : 伯牙), également appelé Yu Boya (chinois : 俞伯牙), est un musicien et compositeur chinois, célèbre joueur de guzheng ou guqin de la période des Printemps et Automnes ou de la période des Royaumes combattants.
Gouvernement de Broglie I
Le premier gouvernement Albert de Broglie est le gouvernement de la Troisième République en France du 25 mai au 24 novembre 1873.

Après la chute d'Adolphe Thiers et l'élection de Mac Mahon à la Présidence de la République, ce dernier confie à Albert de Broglie la constitution d'un gouvernement d'Ordre moral.

Ordre moral
L'ordre moral est une coalition des droites qui se forme après les chutes successives de Napoléon III et du gouvernement républicain provisoire. C'est aussi le nom de la politique souhaitée par le gouvernement d'Albert de Broglie formé sous la présidence du maréchal de Mac Mahon à partir du 27 mai 1873.