hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle indienne de 2022
L'élection présidentielle indienne de 2022 a lieu le 18 juillet 2022 afin d'élire au suffrage indirect le quinzième président de l'Inde pour un mandat de cinq ans.

Bien qu'éligible pour un second mandat, le président sortant Ram Nath Kovind n'est pas candidat à sa réélection. Membre comme lui du BJP au pouvoir au niveau national, Droupadi Murmu est élue par le collège électoral composé des membres du Parlement national et des Assemblées législatives de chacun des 28 États et des territoires du pays.

Droupadi Murmu devient la première personne Adivasis, c'est-à-dire issue d'une minorité tribale, à accéder à la présidence de l'Inde.

Ram Nath Kovind
Ram Nath Kovind (en hindi : राम नाथ कोविंद), né le 1er octobre 1945 dans le village de Paraunkh, actuellement situé dans l'État d'Uttar Pradesh, en Inde, est un avocat et homme d'État indien, ancien membre du Bharatiya Janata Party (BJP) et président de l'Inde de 2017 à 2022.

Issu des Dalits,, il entame une carrière d'avocat avant d'être élu membre de la Rajya Sabha, au sein de laquelle il siège pendant douze ans.

Proche de Narendra Modi et ayant milité avec lui dans le Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), il est nommé gouverneur du Bihar en 2015, avant d'être élu, deux ans plus tard, président de l'Inde avec l'appui de la coalition gouvernementale et de l'Alliance démocratique nationale (NDA).
Victorin de Steenhault
Victorin Jean-François Augustin De Steenhault, né le 21 octobre 1791 à Vollezele, dans les Pays-Bas autrichiens et mort le 24 avril 1841 à Arlon, en Belgique, est un homme politique du XIXe siècle, ayant notamment été gouverneur de la province de Luxembourg après l'indépendance de la Belgique du Royaume uni des Pays-Bas.

Il fait partie de la famille De Steenhault de Waerbeek (nl).

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Politique des points d'appui
La politique des points d'appui est une politique coloniale française du milieu du XIXe siècle formulée par François Guizot en 1843. Elle consiste à favoriser l'acquisition et la conservation par l'Empire colonial français de colonies de taille modeste mais susceptibles de permettre d'éventuelles projections aux alentours, les fameux points d'appui. Cette stratégie présente l'avantage d'être suffisamment modeste pour ne pas s'aliéner la bienveillance du Royaume-Uni, devenu le maître incontesté des océans depuis les Guerres napoléoniennes. Elle permet néanmoins la relance des ambitions coloniales de la France, réduites depuis une trentaine d'années et la perte de plusieurs colonies au terme de ces conflits.

François Guizot
François Guizot, né le 4 octobre 1787 à Nîmes et mort le 12 septembre 1874 à Saint-Ouen-le-Pin (Calvados), est un historien et homme d'État français, membre de l'Académie française à partir de 1836, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, en particulier des Affaires étrangères de 1840 à 1848 et président du Conseil en 1847, avant d'être renversé par la révolution française de 1848.

Il joue aussi un rôle important dans l'histoire de l'école en France, en tant que ministre de l'Instruction publique, par la loi de 1833, demandant la création d'une école primaire par commune et d'une école normale primaire par département.
Cova Figueira
Cova Figueira est une localité côtière du Cap-Vert, située au sud-est de l'île de Fogo, dans les îles de Sotavento, à 27 km de São Filipe par la route orientale.

Siège de la municipalité (concelho) de Santa Catarina do Fogo, c'est une « ville » (cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010.

São Filipe
São Filipe est la localité principale de l'île de Fogo au Cap-Vert. Siège de la municipalité (concelho) de São Filipe, c'est une « ville » (cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010.
Famille de L'Escalopier
La famille de L'Escalopier est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Paris. Elle compte parmi ses membres des administrateurs, magistrats et érudits et a été illustrée en particulier par Charles de L'Escalopier, historien et bibliophile français.

Charles de L'Escalopier
Marie Joseph Charles de L'Escalopier, né le 9 avril 1812 à Liancourt-Fosse et décédé le 11 octobre 1861 à Liancourt-Fosse (Somme), est un historien, archéologue, collectionneur et bibliophile français.
Aaron (Bible)
Aaron (hébreu : אַהֲרֹן aharon, arabe : هارون Hārūn, grec ancien : Ἀαρών, « haut placé » ou « éclairé ») est un personnage du Livre de l'Exode, du Lévitique et du Livre des Nombres, qui font partie de la Bible. Frère (de trois ans son aîné) de Moïse et frère de Myriam (qui était l’aînée de la fratrie), il est issu de la tribu de Lévi, lui-même issu du patriarche Jacob, le père des Enfants d'Israël. Dieu en fait l'interprète de Moïse, qui a un défaut d'élocution,, afin qu'ils délivrent le peuple d'Israël. C'est le premier grand prêtre d'Israël (Kohen Gadol en hébreu).

Enfants d'Israël
L’expression « enfants d'Israël » (hébreu : בני ישראל, B’neï Yisraēl) est l’une des appellations les plus fréquemment employées dans la Torah pour désigner les Israélites, c'est-à-dire ceux qui descendent du patriarche Jacob, renommé Israël (« Dieu a combattu à ses côtés »). On les appelle aussi Hébreux.

Le terme d’« enfants d’Israël » ne se confond pas avec celui de « citoyens d’Israël » : Israël désigne, dans la seconde expression, un état moderne, fondé en 1948, dont les citoyens sont les Israéliens et non les Israélites. Bien que fondé par des Juifs avec pour vocation d’être un État juif, tous ses citoyens ne sont pas juifs — certains sont musulmans, d’autres chrétiens, bouddhistes ou athées, voire agnostiques et théistes — et forment environ 25 % de la population nationale. De plus, bien que nombre de Juifs ressentent une affinité très forte avec ce pays en tant que Terre d'Israël, ils n’en sont pas tous citoyens.
Marco Chagas
Marco Antonio Martins Chagas (né le 19 novembre 1956 à Pontével (pt)) est un coureur cycliste portugais. Professionnel entre 1976 et 1990, il détient le record de victoires au Tour du Portugal avec 4 succès (1982, 1983, 1985 et 1986). Il a été trois fois champion du Portugal sur route et a remporté le Tour de l'Alentejo. Il a également terminé quatre fois à la deuxième place du Tour de l'Algarve.

Tour de l'Alentejo
Le Tour de l'Alentejo (en portugais : Volta ao Alentejo em Bicicleta) ou GP PAD est une course cycliste par étapes disputée dans l'Alentejo. Créé en 1983, il fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 2.1. Depuis 2010, elle est en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles portugaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
Vincent Guigueno
Vincent Guigueno, né le 30 mai 1968 à Vannes, est un ingénieur civil et un historien français. Spécialiste de l'histoire maritime et notamment des phares, il est connu par la publication d'ouvrages grand public sur l'histoire des phares français. L'ouvrage Le Phare Amédée, lumière de Paris et de la Nouvelle-Calédonie, co-écrit avec Valérie Vattier, reçoit en 2013 le grand prix du salon du livre insulaire.

En 2016, il est le lauréat du prix André Giret de l'Académie de marine du fait de ses travaux concernant le domaine maritime.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2004-2005
L'Oberliga 2004-2005 est la 11e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. À partir de cette saison, le championnat se compose de neuf groupes géographiques, suite à la fusion des deux groupes d'Oberliga Nord (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein) à l'intersaison.

Le championnat se compose de cent-soixante-trois équipes réparties en neuf groupes géographiques.

Après cette saison, les équipes amateures de clubs professionnels seront dénotées via le nom du club professionnel affublé d'un II (de manière analogue aux deuxièmes équipes de clubs évoluant en Regionalliga) au lieu du mot Amateure (amateurs) utilisé jusqu'alors.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen. Il sera plus important dans les deux groupes de NOFV-Oberliga, ces groupes passant à un format à 16 équipes la saison suivante.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Cizur
Cizur en espagnol ou Zizur en basque est un nom propre qui peut se référer à :

Cizur Menor, concejo de la commune de Cendea de Cizur.

Cendea de Cizur, commune de la communauté forale de Navarre, dans la banlieue de Pampelune.

Zizur Mayor, commune de la communauté forale de Navarre, dans la banlieue de Pampelune.

Cendea de Cizur
Cendea de Cizur en espagnol, ou Zizur zendea en basque, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne, à 7,5 km de sa capitale Pampelune.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le chef-lieu administratif est Gazólaz.
Réserve faunique de Matane
La réserve faunique de Matane fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec. Elle fut créée en 1962 par le Gouvernement du Québec lors de l'achat de son territoire auprès d'une compagnie d'exploitation forestière.

Société des établissements de plein air du Québec
La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) est une société d'État du gouvernement du Québec assurant la gestion et la conservation de vingt-quatre parcs nationaux, de treize réserves fauniques, d'une partie de l'île d'Anticosti et de huit établissements touristiques à travers le territoire. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
Daniel Perdrigé
Daniel Perdrigé, né le 27 décembre 1905 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 15 décembre 1941, est un résistant français de la Seconde Guerre mondiale qui a été fusillé comme otage au Mont-Valérien. Membre du Parti communiste français, il est un personnage historique pour la ville de Montfermeil, dont il a été le maire de 1936 à 1939.

Otage
Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales.

Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes ou à l'impunité des ravisseurs.
Château de Châteauvieux (Duingt)
Le château de Châteauvieux, Châteauvieux ou parfois château Ruphy, dit communément, par erreur, château de Duingt, est une ancienne maison forte, remaniée à plusieurs reprises, notamment aux XVIIIe et XIXe siècles, sur la commune de Duingt dans le département français de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son installation sur un ilot rocheux du lac d'Annecy en fait un sujet de prédilection pour les peintres, comme Cézanne, Louis Glasser ou encore Suzanne Lansé, ainsi que pour les photographes.

Au titre des monuments historiques ; le château fait l'objet d'une inscription par arrêté du 4 août 1994 ; le pavillon-embarcadère en bordure du lac, incorporé au domaine de Châteauvieux, fait l'objet d'une inscription par arrêté du 1er décembre 1988.

Suzanne Lansé
Suzanne Lansé, née le 9 juillet 1898 à Annecy et morte le 16 janvier 2002 à Veyrier-du-Lac en Haute-Savoie, est une artiste peintre de renommée internationale et Talloirienne de toujours a, très jeune, manifesté un goût marqué pour les arts.
Living the Dream
Living the Dream est le quatrième album studio du guitariste Slash et le troisième sous le nom de groupe Slash featuring Myles Kennedy & The Conspirators. Slash est accompagné par Myles Kennedy (Alter Bridge) au chant, Todd Kerns à la basse, Brent Fitz à la batterie et pour la première fois en studio Frank Sidoris à la guitare rythmique. Comme l'album précédent World on Fire, Living the Dream est produit par Michael Elvis Baskette (producteur d'Alter Bridge). L'album est publié le 21 septembre 2018 dans le monde entier.

Todd Kerns
Todd Kerns (né le 5 décembre 1967 à Estevan, Saskatchewan, Canada) est un chanteur compositeur musicien canadien qui a travaillé avec plusieurs groupes canadiens notamment Age of Electric.

Il est le bassiste du groupe Slash featuring Myles Kennedy and The Conspirators. Il a participé à l'enregistrement de l'album  Apocalyptic Love, ainsi que World On Fire. Il fait également partie du groupe The Sin City Sinners de Las Vegas, il est à la guitare et au chant.

En août 2016 il dépanne Bobby Blotzer's Ratt pour quelques concerts,.

Genres : Hard rock, heavy metal

Instruments : Basse, chant, guitare

Carrière : 1983–présent

Activités associées : Slash, Age of Electric, Static In Stereo, Sin City Sinners
Ship Rock
Ship Rock, en navajo Tsé Bit'a'í signifiant en français « rocher ailé », est un neck des États-Unis situé dans le comté de San Juan, au Nouveau-Mexique, et haut de 550 mètres. Il appartient à la région des Four Corners et constitue un site sacré pour les Indiens Navajos. Ces derniers l'assimilent à un oiseau géant qui transforme en pierre leurs ennemis. Son ascension est interdite depuis les années 1970.

Four Corners (région des États-Unis)
Les Four Corners (« quatre coins » en français) sont une région géographique et culturelle des États-Unis formée autour du Four Corners Monument par le nord-est de l'Arizona, le sud-ouest du Colorado, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah.
Byington
Robert Byington Mitchell (1823-1882), brigadier général de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession, puis gouverneur du territoire du Nouveau-Mexique ;

Spring Byington (1886-1971),  actrice américaine ;

Dominique Dillon de Byington, connue comme Dillon  (1988-), auteure-compositrice-interprète et pianiste brésilienne basée en Allemagne.

Dillon (chanteuse)
Dominique Dillon de Byington, connue sous son nom de scène Dillon, née le 29 avril 1988, est une auteure-compositrice-interprète et pianiste brésilienne basée en Allemagne,. Son premier album, This Silence Kills (en), sorti en 2011, a été salué par les médias et a reçu une note moyenne de 72 sur Metacritic sur la base de cinq critiques. Le deuxième album de Byington, The Unknown, est sorti le 31 mars 2014 avec des critiques positives.
Amelia Shepherd
Le Dr Amelia Shepherd est un personnage de fiction issu de la série télévisée américaine, Private Practice, un des spins of de la serie Grey's Anatomy avant d'arriver dans Grey's Anatomy. Le personnage fait aussi une apparition en 2020 dans le second spin-off, Station 19. L'actrice actuelle du personnage est l'actrice canadienne Caterina Scorsone.

Derek Shepherd
Derek Christopher Shepherd, surnommé parfois Dr Mamour  (Mc Dreamy dans la version originale - Mc Charmeur dans la traduction des sous-titres), est un chirurgien de fiction mis en scène dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy et interprété par l'acteur Patrick Dempsey.

Le Dr Shepherd est un neurochirurgien de très bonne réputation, titulaire en neurochirurgie à l'hôpital Seattle Grace. Il a cependant une vie privée trouble, entretenant une relation particulière avec Meredith Grey, une interne appelée à travailler parfois sous ses ordres, qui deviendra sa femme et avec qui il aura trois enfants.

Le personnage meurt à la fin de la saison 11 à la suite d'un accident de voiture et de mauvaises décisions de ses médecins. Brillant neurochirurgien, il termine en état de mort cérébrale avant d'être débranché  en présence de sa femme.
A Centaur's Life
A Centaur's Life (litt. « Une vie de Centauresse »), connue au Japon sous le nom de Centaur no nayami (セントールの悩み, Sentōru no nayami, litt. « Les Soucis de la Centauresse »), est une série de manga écrite et dessinée par Kei Murayama. La série est actuellement prépubliée dans le magazine Monthly Comic Ryū de Tokuma Shoten depuis le 18 décembre 2010. Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Emon est diffusée pour la première fois au Japon entre juillet et septembre 2017,.

Monthly Comic Ryū
Monthly Comic Ryū (月刊 Comic リュウ, Gekkan Komikku Ryū) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen édité par Tokuma Shoten. À l'origine, le magazine constituait une édition spéciale trimestrielle d'Animage, avant de passer en 1979 à un rythme mensuel puis de stopper de paraître. Le 19 novembre 2006, le magazine est publié de nouveau.
Variations sur chant tzigane
Les Variations sur chant tzigane, op. 55 sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Prague, en 1817, et sa dernière partition en forme de variations pour piano.

Elle porte la référence J. 219 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
20e étape du Tour de France 2009
La 20e étape du Tour de France 2009 s'est déroulée le 25 juillet. Le parcours de 167 kilomètres reliait Montélimar au sommet du Mont Ventoux. Il s'agit de la réapparition du Ventoux, absent depuis le Tour de France 2002. La victoire est revenue à Juan Manuel Gárate.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Mazda Takeri
La Mazda Takeri est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 2011.

Il s'agit d'un berline à l'allure élancée qui s'inscrit dans le langage "Kodo" de Mazda et qui préfigure la Mazda 6 Atenza de troisième génération dont elle inaugure les technologies et motorisations SkyActiv ainsi que le système i-Eloop.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Cuisine singapourienne
La cuisine singapourienne reflète la diversité culturelle de la cité-état. Enclave chinoise dans le monde malais, il y est observé une grande variété de styles culinaires typiques de la cuisine chinoise, la cuisine malaise, la cuisine malaisienne, la cuisine indonésienne, la cuisine indienne, la cuisine nyonya, mais également les cuisines britannique, thaï, portugaise et arabe. La cuisine est moyennement épicée, due aux influences indiennes et malaisiennes.

Le caractère cosmopolite de Singapour va de pair avec l'offre considérable de restaurants de cuisine internationale.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Live/1975-85
Live/1975-85 est un recueil de titres de Bruce Springsteen & E Street Band enregistrés en concert de 1975 à 1985, paru en 1986. Il fut édité à la fois en coffret contenant cinq 33 tours et en coffret contenant trois CD - format 32 x 32 cm ; plus tard, le coffret prit le format classique des CD : 14 x 12 cm.

Bruce Springsteen avait choisi de sortir ce coffret pour lutter contre les nombreux bootlegs de ses concerts, souvent de mauvaise qualité.

The River (album de Bruce Springsteen)
The River est un double-album de Bruce Springsteen, enregistré sur un an entre 1979 et 1980, sorti le 17 octobre 1980 et produit par Jon Landau, Bruce Springsteen et Steven Van Zandt.

En 1979, Bruce Springsteen enregistrait l'album The Ties That Bind mais décidait de ne pas le sortir, car selon le musicien il « manquait d'unité et d'intensité conceptuelle comme j'aime dans ma musique ». Dans cet album, il reprend sept morceaux retravaillés de l'édition écartée.

Il contient l'un des premiers succès de Springsteen aux États-Unis, Hungry Heart.