hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jim Wallace
James Robert Wallace, dit Jim Wallace, baron Wallace de Tankerness, né le 25 août 1954 à Annan (Écosse) et mort le 29 janvier 2026 à Édimbourg (Écosse), est un homme politique britannique et ancien chef des libéraux démocrates à la Chambre des lords.

Il est auparavant chef des libéraux démocrates écossais, député des Orcades et Shetland, membre du Parlement écossais (MSP) des Orcades, premier vice-Premier ministre d'Écosse dans l'exécutif écossais et avocat général pour l'Écosse. Il est le modérateur désigné de l'Église d'Écosse pour 2021.

Église d'Écosse
L'Église d'Écosse (en anglais : Church of Scotland ; en scots : The Scots Kirk ; en gaélique écossais : Eaglais na h-Alba) est l'Église nationale d'Écosse. C'est une Église presbytérienne. Elle est connue informellement sous son nom écossais, The Kirk.
Sun Air of Scandinavia
Sun Air ou Sun Air of Scandinavia (code AITA EZ ; code OACI SUS) est une compagnie aérienne charter basée à Billund. 
Jusqu'à 2025, elle assurait ses vols réguliers en tant que franchisé de British Airways. Elle a commencé ses opérations en 1978.

Billund
Billund est une ville du Danemark. Administrativement, elle relève de la commune de Billund, qui comprend également la ville voisine de Grindsted, et de la région du Danemark du Sud. En 2019, la ville comptait 6 593 habitants.

Le siège de l’entreprise Lego ainsi que le parc d'attractions Legoland Billund et la maison Lego House sont situés dans cette commune. Billund comprend aussi deux autres musées comme le Teddy Bear Art museum et le Skulpturpark Billund. Billund possède également un aéroport (code AITA : BLL).
Payen Le Sueur d'Esquetot
Payen Le Sueur d'Esquetot, mort à Abbaye Notre-Dame d'Évron le 24 décembre 1551, est un prélat français du XVIe siècle. Il est fils de Guillaume Le Sueur, seigneur d'Esquetot et de Ricarville, et de Marie de Normanville.

Abbaye Notre-Dame d'Évron
L'abbaye Notre-Dame d'Évron ou abbaye Notre-Dame de l'Épine d'Évron est une ancienne abbaye bénédictine fondée au VIIe siècle à Évron, aujourd'hui dans le département de la Mayenne en France. L'abbatiale, dans son état actuel, associe des constructions s'étageant du Xe siècle au XIIe siècle ; les bâtiments conventuels datent du XVIIIe siècle. Elle est devenue église paroissiale depuis la Révolution avec la démolition de l'église Saint-Martin qui la jouxtait. Cette basilique mineure dépend du diocèse de Laval, elle est au centre du doyenné du Pays des Coëvrons et de la paroisse Notre-Dame en Coëvrons. L'abbaye est depuis 2014 le siège et le centre de formation de la communauté Saint-Martin chargée du ministère de la basilique et de la paroisse.

Évron n'eut jamais d'autres seigneurs que les abbés sous la suzeraineté du comte du Maine. François Ier leur reconnaît en 1519 « droit de baronnie, haute justice et juridiction », en vertu de leur première fondation.
Gare de Melle (France)
La gare de Melle est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Aiffres à Ruffec, située à proximité du centre-ville de Melle dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1885 par l'Administration des chemins de fer de l'État et fermée au trafic voyageurs en 1938 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est totalement isolée du réseau national lors du déclassement du tronçon de Prahecq à Melle en 1993. Seul un point transport SNCF est en service au centre de Melle.

Ligne d'Aiffres à Ruffec
La ligne d'Aiffres à Ruffec est une ligne ferroviaire du sud-ouest de la France qui reliait la gare de Niort à celle de Ruffec.
Déclassée dans sa quasi-totalité, elle est encore en état dans la section de Niort à Prahecq (PK 0,000 à 5,350).

Elle constitue la ligne no 578 000 du réseau ferré national.
Women's Franchise League
La Women's Franchise League est une organisation britannique créée par la suffragette Emmeline Pankhurst avec son mari Richard et d'autres en 1889, quatorze ans avant la création de l'Union sociale et politique des femmes en 1903. Harriet McIlquham était la présidente de l'organisation en 1889,. En 1895, le comité réuni à Aberystwyth se composait de : Ursula Mellor Bright, Mme Behrens, Esther Bright, Herbert Burrows, le Dr Clark, MP, Mme Hunter de Matlock Bank, Jane Brownlow, Mme E. James, H.N. Mozley, Alice Cliff Scatcherd (en), la comtesse Gertrude Guillaume-Schack, Jane Cobden et le Dr et Mme Pankhurst.

La principale réalisation de l'organisation a été d'obtenir le vote de certaines femmes mariées aux élections locales après la campagne de ses membres, alors que jusqu'à la loi de 1894 (en) sur le gouvernement local, le vote aux élections municipales était réservé à certaines femmes célibataires.

Women's Social and Political Union
La Women's Social and Political Union (en français, Union sociale et politique des femmes) souvent désignée par son sigle WSPU, est une organisation féministe créée en 1903 et dissoute en 1917, qui a milité en faveur du droit de vote des femmes au Royaume-Uni.
Pavel Machotka
Pavel Machotka, né le 21 août 1936 à Prague et mort le 18 mars 2019, est un universitaire et peintre américain d'origine tchèque. Il a été professeur de psychologie de l'esthétique à l'université de Californie à Santa Cruz de 1970 à 1994. Il est l'auteur de plusieurs livres, dont deux sur le peintre Paul Cézanne.

Université de Californie à Santa Cruz
L'université de Californie à Santa Cruz (communément nommée UCSC) est un campus de l'université de Californie, situé à Santa Cruz. Le campus est à 119 kilomètres (74 miles) de San Francisco. UCSC a été fondée en 1965.
Chirashi
Le chirashizushi (ちらし寿司) ou chirashi sushi ou chirashi (en abrégé) (« sushi éparpillé », en japonais) est une recette traditionnelle de la cuisine japonaise à base de sushis éparpillés dans un grand bol. Contrairement aux sushis, ce n'est pas un plat assemblé[pas clair], mais un simple bol de riz à sushi (assaisonné de vinaigre de riz) sur lequel est déposée une garniture froide : sashimi de saumon, thon, maquereau, daurade, crustacé, tamagoyaki, kamaboko, nori, shiitake, tobiko, umibudō, ikura, concombre, avocat, fromage, ainsi que du gari et du wasabi.

Tamagoyaki
Le tamagoyaki (卵焼き/玉子焼き, littéralement « œufs cuits ») est une sorte d'omelette japonaise sucrée-salée, préparée avec une poêle rectangulaire appelée makiyaki nabe (en) (巻き焼き鍋, littéralement « poêle pour cuire des rouleaux ») ou tamagoyaki ki (卵焼き器/玉子焼き器, « récipient pour cuire des œufs »).

À l'aide de longues baguettes, au fur et à mesure de la cuisson, on ramène la pellicule de l'omelette déjà constituée sur l'un des bords de la poêle pour laisser les œufs s'étaler par fines lamelles successives et obtenir un rouleau, qu'on mettra en forme à l'aide d'un makisu avant de le débiter ensuite en tranches pour la présentation.

Avec une cuisson différente.

En gros plan.

Tamagoyaki nabe.

Plat traditionnel de petit déjeuner, on le trouve fréquemment dans les bentō ou en sushi.

Cette recette contient souvent d'autres ingrédients : sauce de soja, mirin, dashi, algues, etc. Lorsqu'il est préparé avec du dashi, on parle de dashimaki tamago (だし巻き卵, lit. « œufs en rouleaux au dashi »).
Constant Bourgeois
Florent Fidèle Constant Bourgeois, dit Constant Bourgeois, également appelé le « commandant Bourgeois » ou « Bourgeois du Castelet », né à Guiscard (Picardie, actuellement dans l'Oise) le 5 juin 1767 et mort à Passy le 26 juin 1841, est un peintre, lithographe, dessinateur et graveur français.

Colonel, il quitte l'armée pour la peinture. Élève de Jacques Louis David, il devient peintre d'histoire et surtout de paysages, contemporains ou historiques. Il expose ses tableaux dans les salons, et reçoit des commandes de l'État. Il publie aussi des albums de ses gravures.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Robtel Neajai Pailey
Robtel Neajai Pailey est une universitaire, autrice et défenseure des droits humains libérienne. Après avoir étudié à l'université d'Oxford et à la School of Oriental and African Studies, elle enseigne à la London School of Economics (LSE).

Dans le cadre de ses productions scientifiques et littéraires, elle s'intéresse particulièrement à divers phénomènes qui touchent les pays en voie de développement, dont le Liberia, et introduit notamment à l'égard du militantisme des droits humains libéral la critique du phénomène du sauveur blanc. Pour elle, il faut décoloniser la lutte pour les droits humains, à la fois dans les pays en voie de développement et dans les pays développés.

Sauveur blanc
L'expression sauveur blanc, issue de l'anglais white savior, est une description critique d'une personne blanche que les représentations communes valorisent comme étant libératrice et secourable à l'égard des non-blancs. La représentation du « sauveur blanc » refuse toute autonomie aux personnes de couleur des pays économiquement sous-développés, figurés comme des bénéficiaires passifs de la bienveillance blanche.

L'expression est inspirée du poème Le Fardeau de l'homme blanc de Rudyard Kipling.
Cinergi Pictures
Cinergi Pictures Entertainment Inc était un studio de production cinématographique indépendant fondé en 1992 par Andrew G. Vajna.

L'accord de distribution pluriannuel signé avec la Walt Disney Company fut annulé en avril 1997 et Disney acheta les droits de la plupart des films du catalogue, coproduit avec Hollywood Pictures ou Touchstone Pictures.

Hollywood Pictures
Hollywood Pictures est l'un des studios de productions de la Walt Disney Company, créé le 1er février 1989 pour distribuer des films plus adultes que ceux de Walt Disney Pictures ou ceux considérés comme « familiaux » de Touchstone et Miramax.
Frank Tashlin
Frank Tashlin, de vrai nom Francis Fredrick von Taschlein, né le 19 février 1913 à Weehawken (New Jersey) et mort le 5 mai 1972 à Los Angeles (Californie), est un cartooniste, scénariste et réalisateur américain.

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.
Anthony St Clair-Erskine (6e comte de Rosslyn)
Anthony Hugh Francis Harry St Clair-Erskine (22 novembre 1917 - 22 novembre 1977), titré Lord Loughborough de 1929 à 1939, puis 6e comte de Rosslyn, est un pair britannique. Les terres du comte comprennent la célèbre Chapelle de Rosslyn.

Chapelle de Rosslyn
La chapelle de Rosslyn (Rosslyn Chapel en anglais), anciennement nommée Collégiale de St. Matthieu, est une église qui fut construite au XVe siècle dans le village de Roslin, dans le Midlothian en Écosse. À environ 11 km au sud d'Édimbourg, elle est située sur une élévation appelée Colline de la Collégiale.

Elle fut dessinée par William Sinclair (orthographe alternative : « St. Clair »), troisième du nom, et dernier prince Saint-Clair d'Orkney, héritier d'une famille noble écossaise descendant des chevaliers normands de Saint-Clair et, selon la légende, liée aux Chevaliers du Temple. Elle est aujourd'hui sur les terres de Peter St Clair-Erskine (7e comte de Rosslyn).
Boško Buha
Boško Buha (en serbe cyrillique : Бошко Буха ; né en 1926 à Gradina près de Virovitica - mort le 28 novembre 1943 à Jabuka), était un Partisan communiste qui s'est battu en Yougoslavie contre les nazis lors de la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu le titre de héros national de la Yougoslavie le 20 décembre 1951. Il est enterré dans l'Allée des citoyens méritants du nouveau cimetière de Belgrade.

Virovitica
Virovitica (en allemand Wirowititz ; en hongrois Verőce ; en italien Varaviza) est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 22 618 habitants, dont 92,60 % de Croates et la ville seule comptait 15 689 habitants.

Virovitica est le chef lieu du comitat de Virovitica-Podravina.
Autoroute A350 (France)
L'autoroute A350 est une ancienne autoroute qui reliait l'A35 aux quartiers nord de Strasbourg et à Schiltigheim. Elle a été déclassée en route nationale (N2350) en 2015 puis en route métropolitaine (M2350) en 2021.

Ce tronçon permet d'accéder rapidement aux institutions européennes.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Gare d'Égly
La gare d'Égly est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune d'Égly, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare voyageurs SNCF Transilien desservie par des trains de la ligne C du réseau express régional d'Île-de-France (RER).

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
GnomeVFS
GnomeVFS (« GNOME Virtual File System ») est une couche d'abstraction de GNOME permettant pour la lecture, l'écriture et l'execution de fichiers. Il était utilisé principalement par le gestionnaire de fichier Nautilus ainsi que par les autres applications de GNOME avant son remplacement par GVFS avec GNOME 2.22.0.

GnomeVFS n'est pas à confondre avec le système de fichiers virtuel du noyau Linux, appelé VFS.

En avril 2008, le projet GNOME a décidé de remplacer GnomeVFS par GVFS et GIO et recommandent aux développeurs de ne plus l'utiliser pour les nouvelles applications.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Steve Woolgar
Stephen Woolgar (Steve) (né en 1950) est un sociologue des sciences britannique. Il s'est d'abord fait connaître par ses enquêtes de terrain avec Bruno Latour sur les recherches en laboratoire qui seront publiés en volume sous le titre de Laboratory Life: the Social Construction of Scientific Facts (1979).

Il a été professeur de sociologie, directeur du département des sciences humaines et directeur de CRICT (Centre for Research into Innovation, Culture and Technology) à la Brunel University. Il est maintenant professeur de marketing à la Saïd Business School, à l'Université d'Oxford et, durant quelque temps, au Green College. Avec Harry Collins, David Edge ou Michael Mulkay, il compte parmi les principaux représentants du courant britannique de la sociologie de la connaissance scientifique (SSK). Ses derniers travaux portent surtout sur le marketing.

David Edge
David Owen Edge (High Wycombe, Buckinghamshire, le 4 septembre 1932 - Édimbourg, 28 janvier 2003) était un sociologue des sciences et physicien britannique. Il était professeur de Science Studies à l'université d'Édimbourg de 1979 à 1992.

Il est l'un des pionniers de la sociologie de la connaissance scientifique et représentant du programme fort avec David Bloor et Barry Barnes.
Séisme de 2023 dans l'Ouest de la France
Le séisme de 2023 dans l'Ouest de la France ou séisme de La Laigne est un séisme de magnitude locale (MLv) 5,3 à 5,5 et de magnitude de moment (MW) 4,8 qui a lieu le 16 juin 2023 à 16 h 38 (UTC). L'épicentre est situé à environ 3 km de la commune de La Laigne, en Charente-Maritime (France). Le foyer est très proche de la surface avec une profondeur estimée entre 3 et 5 km.

Hypocentre
L'hypocentre ou foyer est le point de départ de la rupture sismique sur une faille. C'est à ce point que sont émis les trains d'ondes sismiques captées ensuite à leurs arrivées par les sismomètres. C'est donc un point essentiel dont la localisation, qui comprend aussi la profondeur à l'intérieur de la terre, est très importante dans l'analyse des tremblements de terre. La projection de l’hypocentre sur la surface terrestre s'appelle épicentre.

Pour les forts séismes, l’étendue spatiale et temporelle de la source est trop importante pour que l'hypocentre puisse être assimilé à un point, aussi les sismologues définissent un centroïde qui correspond au barycentre de la rupture en temps et espace.

Lors de l’explosion d’une bombe nucléaire, l’hypocentre représente la zone à l’aplomb de l’explosion (quand elle est aérienne) et donc la zone d'impact majeure.
Stand up paddle
Le stand up paddle aussi nommé SUP, ou simplement paddle ou plus rarement planche à rame ou planche à pagaie au Québec, est un sport de glisse nautique où le pratiquant se tient debout (stand up en anglais) sur une planche plus longue qu'une planche de surf classique, se propulsant à l'aide d'une pagaie (paddle).

Carène (bateau)
La carène est la partie immergée de la coque d'un bateau, on peut associer ce terme à œuvres vives. C'est l'ensemble des parties du flotteur qui seront à un moment donné en contact avec l'eau. Du point de vue du concepteur (l'architecte naval), la carène est l'ensemble des lignes longitudinales et transversales qui forment le dessin de la coque dans sa partie immergée. De la forme de carène découlera en grande partie la réussite du projet.
Foux de la Vis
La Foux de la Vis, ou résurgence de la Foux, est une résurgence karstique située sur la commune de Vissec dans le Gard, cinquième source de France. La Vis prend sa source dans le parc national des Cévennes, coule jusqu'à Alzon avant de se perdre au niveau du moulin de Larcy, ce qui laisse un lit sec (le Vis sec autour de Vissec) ; les eaux enfouies rejoignent alors un réseau souterrain pour resurgir à la foux de la Vis. Au cours des temps géologiques, la Vis a creusé un canyon, les gorges de la Vis, qui sépare le causse de Blandas du causse de Campestre, puis du causse du Larzac.

Campestre-et-Luc
Campestre-et-Luc est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Vis, la Virenque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « causse de Campestre et Luc », les « gorges de la Vis et de la Virenque » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campestre-et-Luc est une commune rurale qui compte 163 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 903 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Camluçois et Camluçoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la peyre de Cabusso Ludo, classée en 1889.
D'ombre et de lumière
D’ombre et de lumière (titre original : Darkness and Light) est un roman de John Harvey publié en 2006 en Angleterre et en 2008 en France dans la collection Rivages/Thriller puis Rivages/Noir en 2010 avec le numéro 777.

Après De chair et de sang et De cendre et d'os, c’est le troisième roman de la série consacrée à Frank Elder, inspecteur principal démissionnaire qui a exercé ses fonctions pendant trente ans au commissariat de Nottingham.

De cendre et d'os
De cendre et d’os (titre original : Ash and Bone) est un roman de John Harvey publié en 2005 en Angleterre et en 2006 en France dans la collection Rivages/Thriller puis Rivages/Noir en 2008 avec le numéro 689.

Après De chair et de sang, c’est le deuxième roman de la série consacrée à Frank Elder, inspecteur principal démissionnaire qui a exercé ses fonctions pendant trente ans au commissariat de Nottingham.
Gérard Buscher
Gérard Buscher, né le 5 novembre 1960 à Alger, est un footballeur puis entraîneur français. Il évolue au poste d'avant-centre du milieu des années 1970 au milieu des années 1990.

Formé à l'OGC Nice, il joue ensuite notamment au FC Nantes, au FC Brest et au Matra-Racing avant de terminer sa carrière dans son club formateur. Il compte deux sélections avec l'équipe de France.

Devenu entraîneur, il dirige l'OGC Nice puis fait l'essentiel de sa carrière en Tunisie en entraînant le CS Hammam Lif, le CA Bizertin et l'AS La Marsa.

Avenir sportif de La Marsa (football)
L'Avenir sportif de La Marsa (arabe : المستقبل الرياضي بالمرسى), plus couramment abrégé en AS La Marsa ou ASM, est un club tunisien de football fondé en 1939 et basé dans la ville de La Marsa.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Avenir sportif de La Marsa.

L'ASM évolue en Ligue III en 2021-2022, en Ligue II en 2022-2023 et 2024-2025 puis en Ligue I en 2023-2024 et 2025-2026.
Clément Mondinat
Clément Mondinat, né le 29 octobre 2003 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture au sein de la Section paloise.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.