hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Ball : Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !!
Dragon Ball : Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !! (ドラゴンボール オッス！帰ってきた孫悟空と仲間たち！！, Doragon Bōru Ossu! Kaette kita Son Gokū to nakama-tachi!!) est un OAV d'après Dragon Ball de Akira Toriyama, diffusé à l'occasion des quarante ans du magazine Weekly Shōnen Jump. À ce jour, et étant une sortie exclusive à la vidéo, il n'a jamais été doublé en français.

Trunks
Trunks (トランクス, Torankusu) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Ce personnage a la particularité d'exister deux fois dans l'histoire. En effet, le premier Trunks qui apparaît au début de la saga des cyborgs vient du futur et a remonté le temps grâce à une machine spéciale conçue par Bulma. Ce n'est que quelques années plus tard qu'il naît réellement. Dans la suite de l'article, on distingue donc « Trunks du présent » et « Trunks du futur ».
Soltam K6
Le Soltam K6 est un mortier de 120 mm développé par l'entreprise israélienne Soltam Systems. Il s'agit de la version longue portée du Soltam K5 (en). Il remplace des systèmes plus anciens, tels que le M30 (en) de 107 millimètres, dans plusieurs armées, y compris l'armée américaine. Il est beaucoup plus léger que le M30, a une plus grande portée et peut supporter une cadence de tir de quatre coups par minute, tandis que le M30 ne peut en supporter que trois.

Soltam Systems
Soltam Systems (en hébreu: סולתם מערכות) est une entreprise de défense israélienne située à Yoqneam, en Israël. L'entreprise développe et fabrique des systèmes d'artillerie avancés, des mortiers, des munitions et des équipements périphériques depuis 1952. Soltam Systems a pour clients les forces armées et spéciales de plus de 60 pays. Parmi les principaux clients de la société figurent les Forces de défense israéliennes (FDI), l'armée américaine et les pays de l'OTAN.
Aéroport international Kai Tak
L'aéroport international Kai Tak (code IATA : HKG • code OACI : VHHX/VHKT) est l'ancien aéroport international de Hong Kong jusqu'en 1998, situé à Kowloon à proximité du centre-ville, dans la baie de Kowloon (en).

L'aéroport actuel est l'« aéroport international de Hong Kong » (code IATA : HKG • code OACI : VHHH).

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Arrondissement d'Olpe
L'arrondissement d'Olpe (Kreis Olpe) est situé au sud du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il est traversé par la rivière la Lenne et l'autoroute A 45 (Gießen-Dortmund); l'autoroute A 4 (Cologne-Olpe) s'y termine. L'arrondissement a des limites avec les arrondissements de Haut-Berg, Mark, Haut-Sauerland et Siegen-Wittgenstein ainsi que l'arrondissement rhénano-palatien d'Altenkirchen. Il est l'arrondissement le moins peuplé du Land.

Arrondissement de La Marck
L'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) est situé au centre de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il a des limites avec la ville de Hagen et les arrondissements d'Unna, Soest, Haut-Sauerland, Olpe, Haut-Berg et Ennepe-Ruhr. Il porte son nom de l'ancien Comté de la Marck à laquelle le territoire appartenait au Moyen Âge. L'arrondissement est traversé par l'autoroute A 45 (Gießen-Dortmund).
Oppidum de Závist
L'oppidum de Závist est un site archéologique celtique situé à quelques kilomètres de Prague, en Tchéquie.

Disposant de plusieurs enceintes dont la plus étendue enclot une surface de 118 hectares, Závist est l'oppidum le plus vaste de Bohème.

Construit à l'époque laténienne, il est implanté sur une hauteur dominant la Vltava, à proximité de l'ancienne confluence avec la Berounka. Le site a fait l'objet de nombreuses campagnes de fouilles archéologiques entre 1963 et 1989, notamment autour des portes et des remparts et sur l'acropole. Elles ont mis en évidence des structures d'habitat et artisanales et ont permis d'exhumer de nombreuses pièces de mobilier.

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
Pratt & Whitney Canada PW500
Le turboréacteur à flux direct PW500 est construit par Pratt & Whitney Canada. Sa première version de 1997 avait une poussée de 12,8 kN (2 887 lbf). Les dernières versions du modèle offrent jusqu'à 18,2 kN (4 100 lbf). Environ 2 500 unités furent livrées et accumulent plus de 5,7 millions d'heures de vol. Le PW500 est surtout utilisé comme moteur principal pour les jets d'affaires.

Cessna Citation Excel
Le Cessna Citation Excel est un avion d'affaires à turboréacteur construit par Cessna Aircraft Company à Wichita, États-Unis. L'Excel a connu deux évolutions en Citation XLS et Citation XLS+. Une troisième évolution nommée Citation Ascend est annoncée pour 2025.
Thomas Deligny
Thomas Deligny (parfois sous le nom de Georges Deligny) est un compositeur, arrangeur et producteur né en 1970 à Compiègne.
Il apparaît sous les pseudonymes suivants : Concorde Music Club ou Georges Deligny.

Bill Pritchard
Bill Pritchard, né le 20 mars 1964 à Lichfield (Staffordshire, Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, également instrumentiste (guitares, claviers), arrangeur musical et producteur.
Jean Morlet
Jean Morlet (né dans le 15e arrondissement de Paris le 1er août 1931, mort à Nice le 27 avril 2007), ancien élève de l'École polytechnique (X 1952), est un géophysicien français qui est le pionnier dans le domaine de l'analyse des ondelettes en collaboration avec Alex Grossmann. Morlet invente le mot « ondelette » pour décrire des équations similaires à celles existant depuis environ les années 1930.

Jean Morlet est ingénieur de recherche chez ELF Aquitaine lorsqu'il invente les ondelettes pour résoudre des problèmes de traitement des signaux pour la prospection pétrolière.

Il obtient en 2001 le premier Prix Chéreau Lavet - Grand Prix de l'Académie des technologies.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Nabil Chaath
Nabil Chaath (en arabe : نبيل شعث ; né en 1938) est un homme d'État palestinien membre du Fatah. Il est né à Safed en Galilée en 1938, de père palestinien originaire de Gaza et de mère libanaise. Lors de la création de l'État d'Israël, Nabil Chaath émigre en Égypte avec sa famille.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Hydravion Canard
L’hydravion Canard est le nom du premier hydravion à avoir volé. Le 28 mars 1910, en France, près de Martigues (Bouches-du-Rhône), au bord de l'étang de Berre, face au village de la Mède, Henri Fabre fit décoller son hydravion reposant sur trois flotteurs devant un public nombreux dans lequel se trouvait l'aviateur Louis Paulhan.

L'appareil parcourut 800 mètres au-dessus de l'étang et se posa sur l'eau : le premier hydravion au monde avait réussi son vol et son amerrissage.

Le succès de ce premier vol mondial fut officiellement constaté par un huissier de Martigues, Me Honoré Raphel : ce jour-là, Henri Fabre, alors âgé de 27 ans, devenait l'incontestable inventeur, constructeur et premier pilote de ce nouvel engin volant, l'hydravion.

En 1911, cet hydravion, piloté cette fois par Jean Becue, vola au prestigieux Concours de Canots Automobiles de Monaco. C'est là que, son pilote évaluant mal la distance de poser, le Canard finit sa course dans les rochers de la Principauté.

Henri Fabre (ingénieur)
Henri Marie Léonce Fabre, né à Marseille (Bouches-du-Rhône) le 29 novembre 1882 et mort le 28 juin 1984 au Touvet (Isère), à l'âge de 101 ans, est un ingénieur, aviateur et industriel français. Il est l'inventeur en 1910 de l'hydravion (d'abord nommé hydro-aéroplane, jusqu'en 1913).
Bokura ga Ikiru My Asia
Bokura ga Ikiru My Asia (僕らが生きる MY ASIA) est le premier single du groupe de J-pop Morning Musume Tanjō 10nen Kinentai, créé à titre provisoire à l'occasion du 10e anniversaire du groupe Morning Musume, formé de cinq de ses (ex) membres.

Morning Musume Tanjō 10nen Kinentai
Morning Musume。Tanjō 10nen Kinentai (モーニング娘。誕生１０年記念隊, Morning Musume Tanjō Jūnen Kinentai, ou ... Tanjou 10nen Kinentai), est un groupe de J-pop temporaire du Hello! Project, créé en 2007 le temps de deux singles à l'occasion des dix ans des Morning Musume, et constitué de cinq membres et ex-membres de ce groupe.
Annie Playden
Annie Maria Playden, née à Bearsted (Royaume-Uni) le 28 janvier 1880 et morte à Katonah (État de New-York) le 25 décembre 1967, a inspiré à Guillaume Apollinaire de très nombreux poèmes parmi lesquels figurent La Chanson du mal-aimé et L'Émigrant de Landor Road, Annie, Colchiques, La Loreley, L'Adieu, etc.

Bearsted
Bearsted est un village et une paroisse civile du Kent, en Angleterre. Il est situé dans le borough de Maidstone, à trois kilomètres à l'est du centre-ville de Maidstone. Au moment du recensement de 2011, il comptait 8 209 habitants.
John Walter Gregory
John Walter Gregory (27 janvier 1864 - 2 juin 1932) est un géologue et explorateur britannique connu principalement pour son travail sur la géologie glaciaire ainsi que la géographie et la géologie de l'Australie et de l'Afrique de l'Est.

Le rift de Gregory, branche orientale du rift est-africain, porte son nom.

Rift de Gregory
Le rift de Gregory est la branche orientale du rift est-africain. La faille est consécutive à l'éloignement de la plaque somalienne et de la plaque africaine (plaque nubienne sur le schéma ci-joint). Bien que le terme soit parfois employé dans un sens restreint pour désigner le rift kényan, la définition élargie est qu'il s'agit de l'ensemble des failles et des grabens qui s'étendent vers le sud depuis le golfe d'Aden à travers l'Éthiopie et le Kenya jusqu'au nord de la Tanzanie, traversant les dômes nubien et éthiopien.

Des fossiles d'hominini, ancêtres d'Homo sapiens, l'Homme actuel, ont été trouvés dans sa partie méridionale.
South Thanet (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de South Thanet est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre la partie sud du district de Thanet.

Cette circonscription, ainsi que celle de North Thanet, a été créée en 1983 par réorganisation des anciennes circonscriptions de Thanet West et Thanet East. Depuis 2015, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Craig Mackinlay, du Parti conservateur.

North Thanet (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de North Thanet est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre la partie nord du district de Thanet.

Cette circonscription, ainsi que celle de South Thanet, a été créée en 1983 par réorganisation des anciennes circonscriptions de Thanet West et Thanet East. Depuis sa création, elle a toujours été représentée par le même parlementaire à la Chambre des communes du Parlement britannique : Sir Roger Gale, du Parti conservateur.
Arrondissement de Djilor
L'arrondissement de Djilor est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord-est du département de Foundiougne, dans la région de Fatick.

Il comptait cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Diossong

Communauté rurale de Djilor

Communauté rurale de Niassène (2010)

Communauté rurale de Diagane Barka (2010)

Communauté rurale de Mbam (2011)

Son chef-lieu est Djilor.

Fatick (région)
La région de Fatick est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est frontalière avec la Gambie. Le chef-lieu régional est la ville de Fatick. Elle est entourée au nord et au nord-est par les régions de Thiès, Diourbel et Louga, au sud par la République de Gambie, à l’est par la région de Kaolack et à l’ouest par l’océan Atlantique.
Gare de Hambourg-Aéroport
La gare de Hambourg-Aéroport (connue sous son libellé anglais Hamburg Airport station ; en allemand : Bahnhof Flughafen Hamburg)  est une gare ferroviaire de la Flughafen-S-Bahn Hamburg (de) .Elle est située dans le quartier Fuhlsbüttel dans l'arrondissement de Hambourg-Nord, à Hambourg en Allemagne.

Mise en service en 2008, elle dessert l'aéroport Helmut-Schmidt de Hambourg.

Aéroport Helmut-Schmidt de Hambourg
L'aéroport Helmut-Schmidt de Hambourg, en allemand Flughafen Hamburg Helmut Schmidt, (code IATA : HAM • code OACI : EDDH), officiellement intitulé Hamburg Airport Helmut Schmidt en anglais, mais encore couramment nommé de son ancien nom Aéroport de Hambourg-Fuhlsbüttel, est un aéroport international allemand situé à 8,5 km au nord du centre-ville de Hambourg.
Zen Arcade
Zen Arcade est le deuxième album studio du groupe punk rock américain Hüsker Dü, sorti en juillet 1984 sur SST Records. Initialement sorti sous la forme d'un double album sur deux vinyles, Zen Arcade raconte l'histoire d'un jeune garçon qui fuit une vie familiale insatisfaisante, pour découvrir que le monde extérieur est encore pire. Zen Arcade et les albums ultérieurs de Hüsker Dü ont joué un rôle déterminant dans la création du genre rock alternatif, et il est considéré par certains comme l'un des plus grands albums rock de tous les temps,,.

Hüsker Dü
Hüsker Dü est un groupe de rock et punk hardcore américain, originaire de Saint-Paul, dans le Minnesota. Il se composait du guitariste, compositeur et chanteur Bob Mould, du bassiste Greg Norton et du batteur, compositeur et chanteur Grant Hart. Le groupe s'est séparé en décembre 1987 alors qu'il venait d'effectuer une percée commerciale en classant leurs deux albums publiés sur le label Warner dans le Billboard 200 : Candy Apple Grey classé no 140 le 3 mai 1986 puis Warehouse: Songs And Stories classé no 117 le 7 mars 1987. Le décès à l'âge de 56 ans de Grant Hart, des suites d'un cancer, est annoncé le 14 septembre 2017.
Here Is the News
Here Is the News est une chanson d'Electric Light Orchestra tirée de l'album Time, sorti en 1981. Elle constitue également le troisième single tiré de l'album, après Hold on Tight et Twilight, en double face A avec Ticket to the Moon. Ce single s'est classée 24e au Royaume-Uni.

La chaîne néerlandaise VPRO utilise l'introduction de la chanson comme signature musicale pour ses programmes radiophoniques et télévisuels.

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
Guys with Kids
Guys with Kids est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 22 minutes créée par Charlie Grandy et Jimmy Fallon, diffusé entre le 12 septembre 2012 et le 27 février 2013 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Zach Cregger
Zachary Michael Cregger, dit Zach Cregger, est un acteur, humoriste, producteur, scénariste et réalisateur américain, né le 1er mars 1981 dans le comté d'Arlington (Virginie). Il est également membre de la troupe comique The Whitest Kids U' Know et créateur de la série télévisée du même nom.
Jean Garcin
Jean Garcin, né le 11 janvier 1917 à Fontaine-de-Vaucluse et mort le 4 septembre 2006 à L'Isle-sur-la-Sorgue, est un résistant et un homme politique français.

Connu sous le pseudonyme de commandant Bayard, il fut chef des Groupes francs (MUR) du département de Vaucluse et de la région R2 durant la Seconde Guerre mondiale, puis nommé chef du 3e Bureau Opérations et Actions avec le grade de lieutenant-colonel avant le débarquement en Provence  et Inspecteur Régional des FFI après le 10 août 1944. Homme politique socialiste, il fut élu conseiller général de L'Isle-sur-la-Sorgue (1945-1998), maire de Fontaine-de-Vaucluse, président du conseil général de Vaucluse (1970-1992) et vice-président du conseil régional de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le 30 octobre 1957, il fut fait officier de la Légion d’honneur.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.
Cancer du testicule
L'expression « cancer du testicule » regroupe plusieurs types de tumeurs germinales du testicule.

C'est un cancer rare (1 % environ de tous les cancers) mais est en augmentation depuis plusieurs décennies. Il est aussi le cancer le plus fréquent chez l'homme de 15 à 35 ans.

Les deux testicules sont rarement touchés simultanément (1 à 2 % des cas), et après guérison d'un cancer du testicule, le risque de développer un cancer sur l'autre testicule est de 2 à 5 % dans les 25 ans.

La chimiothérapie par les sels de platine a depuis les années 1970 considérablement modifié le pronostic de cette maladie ; près de 80 % de ces cancers sont aujourd'hui guéris (tous stades confondus). L'efficacité du traitement étant fonction du type de cancer et de la qualité de la prise en charge, il justifie d'adresser les patients à des centres spécialisés.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Doug Sweetland
Doug Sweetland est un réalisateur, animateur, scénariste et storyboardeur américain. Il a travaillé pour les studios Pixar de 1994 à 2009. Sa première réalisation et son premier scénario sont un court-métrage intitulé Presto, qui rend hommage aux cartoons avec les Looney Tunes.
Récompensé et nommé plusieurs fois pour son animation de personnages de plusieurs films Pixar, son premier long-métrage est Cigognes et compagnie qu’il coréalise avec Nicholas Stoller pour Warner Animation Group.

Toy Story 2
Toy Story 2, ou Histoire de jouets 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich et sorti en 1999. C'est le 3e long métrage des studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est la suite de Toy Story (1995).

Un troisième volet, Toy Story 3, est sorti au cinéma en 2010. Une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair, a également été réalisée en 2000, dont Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, long métrage directement sorti en vidéo, constitue le prologue.
La Ferme de la vallée
La Ferme de la vallée est un tableau du peintre romantique britannique John Constable. Il est daté de 1835. Il s'agit d'une peinture à l'huile sur toile qui mesure 147,3 × 125 cm conservée à la Tate Gallery de Londres.

John Constable
John Constable (11 juin 1776 à East Bergholt, dans le  Suffolk, en Angleterre - 31 mars 1837 à Hampstead, Londres, en Angleterre) est un peintre paysagiste britannique du XIXe siècle considéré comme un précurseur de l'impressionnisme.

Il a également été professeur à l'université de Cambridge (Angleterre).
Siège de Derry
Le siège de Derry (anglais : Siege of Derry) est le premier événement important des guerres williamites en Irlande. Les portes de la ville furent fermées le 7 décembre 1688, mais le siège lui-même ne débuta qu'en avril 1689. Le siège dure trois mois et demi, prenant fin le 30 juillet 1689, quand des navires de la marine anglaise, remontant l'estuaire de la rivière Foyle, forcent le barrage flottant établi par l'armée jacobite, apportant des vivres et des munitions.

Ce siège, qui a coûté la vie à 8 000 habitants de Derry, est commémoré chaque année par la fraternité protestante des Apprentice Boys of Derry. Il demeure un élément constitutif de la culture protestante unioniste d'Irlande du Nord, aux côtés de la bataille de la Boyne (1690) et de la bataille de la Somme (1916).

Cathédrale Saint-Colomba de Derry
La cathédrale Saint-Colomba de Derry est une cathédrale anglicane du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord. Elle est dédiée à saint Colomba, l’un des douze apôtres de l’Irlande, qui a apporté le christianisme dans la région avant d'évangéliser l’Écosse.

Elle est l’église mère du diocèse anglican de Derry et Raphoe, et l’église de la paroisse de Templemore.
Wang Wei
Wang Wei (chinois simplifié : 王维 ; pinyin : Wáng Wéi), nom de cour et de plume, (摩诘 / 摩詰, mójié, « Vimalakirti »), né en 701 à Jinzhong et mort en 761 à Chang'an (aujourd'hui Xi'an), est un poète, peintre et musicien chinois de la période Tang. Adepte du bouddhisme chan, il choisit comme nom public celui de Mojie (« Mo-kie », c'est-à-dire « Wei-mo-kie »), qui est la transcription en chinois du nom  Vimalakirti porté par un bodhisattva laïc. Ce bodhisattva, personnage central du Sūtra de Vimalakirti, est son modèle et idéal. Il fait partie des « Dix amis de l'École des Immortels » (仙宗十友) ,.

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.