hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astérix gladiateur
Astérix gladiateur est le quatrième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1964, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 126 (22 mars 1962) au no 168 (10 janvier 1963).

Marcus Junius Brutus
Marcus Junius Brutus Cæpio, dit Brutus, né vers 85 av. J.-C. à Rome et mort le 23 octobre 42 av. J.-C. à Philippes, est un sénateur romain, juriste et philosophe de la fin de la République romaine. Bien qu'ayant bénéficié de la faveur et du  soutien de Jules César dans sa carrière politique, il rejette ses tendances monarchiques et devient l'un des principaux instigateurs de son assassinat en -44.

Brutus possède à la fois l'image du traître, pour sa participation à la mort de César après qu'il lui a pardonné son adhésion au parti de Pompée, et celle de l'homme vertueux, pour avoir préféré le salut de la République au sien. Plutarque dresse de lui un portrait tragique et vertueux, constatant que « même ceux qui lui veulent du mal pour ce qu'il conjura à l'encontre de César, s'il y a eu aucune chose généreuse faite en toute la conjuration, l'attribuent à Brutus ».
Pristimantis erythros
Pristimantis erythros est une espèce d'amphibiens anoures de la famille des Craugastoridae que l'on trouve dans le massif de Cajas, à Chiquintad en Équateur. Elle est également connue sous le nom de « cutine sanguine ».

Parc national Cajas
Le parc national Cajas (en espagnol : Parque Nacional Cajas) est un parc national de l'Équateur, situé dans la province d'Azuay. D'une surface de 28 544 ha, il a été créé le 6 juin 1977. De par la présence de ses nombreux lacs, le parc forme un complexe de zones humides en haute altitude, dans la cordillère des Andes. Il est géré par la municipalité de Cuenca. Le parc est classé site Ramsar et réserve de biosphère. Elle fait partie des 759 réserves de biosphère réparties dans 136 pays et déclarées par l'UNESCO.
Archidiocèse de Brindisi-Ostuni
L' archidiocèse de Brindisi-Ostuni (en latin : Diœcesis Brundusina-Ostunensis ; en italien : Arcidiocesi di Brindisi-Ostuni) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Lecce et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Région ecclésiastique des Pouilles
La région ecclésiastique des Pouilles (en italien : Regione ecclesiastica Puglia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 19 774 km² couvre la quasi-totalité de la région administrative des Pouilles, à la seule exception de la commune d'Anzano di Puglia, qui est rattachée au diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia, dans la région ecclésiastique de Campanie. Elle englobe 4 168 619 habitants répartis sur 1 058 paroisses. En 2025, elle compte 1 637 religieux séculiers, 639 religieux réguliers et 264 diacres permanents.
Fabrice Miguet
Fabrice Miguet, né le 29 juillet 1969 à Argentan dans l'Orne et mort le 11 août 2018 à Belfast, surnommé « Mig » (diminutif de son patronyme), était un pilote amateur français, spécialiste des courses motocyclistes sur route. Le « Mig » a longtemps été surnommé le « Français le plus rapide de l'île de Man » grâce à un tour du circuit du Tourist Trophy de l'île de Man réalisé en 18 min 36 s. Pour la communauté motarde française, le « Mig » représentait le modèle du pilote amateur dont l'existence est vouée entièrement à sa passion. Il meurt lors du 4e tour de la course Superstock du Grand Prix moto d'Ulster (Irlande du Nord).

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.

Choc anaphylactique
Un choc anaphylactique est une réaction allergique exacerbée, entraînant dans la plupart des cas de graves conséquences et pouvant engager le pronostic vital. Il s'agit d'une manifestation d'hypersensibilité immédiate (type I) due à la libération de médiateurs vasoactifs chez un sujet au préalable sensibilisé. Le choc anaphylactique peut également être non allergique.
Basil Spalding de Garmendia
Basil Spalding de Garmendia, né le 28 février 1860 à Baltimore et mort le 9 novembre 1932 à Saint-Raphaël, est un sportif américain, médaillé d'argent de tennis aux Jeux olympiques de 1900 à Paris en double messieurs avec Max Decugis.

Tennis aux Jeux olympiques de 1900
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques de 1900 de Paris se déroulent sur l'île de Puteaux, alors île Rothschild du 6 au 11 juillet.

Le club de la Société de sport de l'Ile de Puteaux qui accueille les rencontres dispose de dix courts en terre battue. Sur les 73 joueurs participants, quinze sont des femmes. Avec le golf, le tennis est la seule épreuve sportive qui leur est alors ouverte.

Les Britanniques, qui dominent le tennis à l'époque, remportent toutes les compétitions.
Nikkaluokta
Nikkaluokta  (en Same du Nord Nihkkáluokta) est un village de la commune de Gällivare, dans le comté de Norrbotten, en Suède. Il est surtout connu comme étant un des principaux point d'accès vers le massif de Kebnekaise, à la jonction des vallées Vistasvagge, Ladtjovagge. Il est situé sur le sentier de randonnée Kungsleden.

Portail de la Suède

Portail de la Laponie

Kebnekaise
Le Kebnekaise, en same Giebmegáisi ou Giebnegáisi, littéralement « rebord du chaudron », est un sommet de Suède, point culminant du pays avec 2 097 mètres d'altitude. Bien que situé dans une région reculée dans le nord du pays, il constitue un but de randonnée populaire.
Wishfart
Wishfart ou Pète le vœu au Québec est une série télévisée d'animation canadienne humoristique urbaine créée par John Hazlett, Lienne Sawatsky et Daniel Williams. Elle est produite par Dan Williams pour Wishfart Productions inc. et distribuée notamment par Bejuba! Entertainment, qui détient les droits de distribution mondiaux.

La série est diffusée au Royaume-Uni depuis le 5 septembre 2017 sur CITV et au Canada depuis le 2 juin 2018 sur Teletoon. En France, elle est diffusée depuis le 22 octobre 2018 sur Canal+ Family et depuis le 1er décembre 2018 sur Télétoon+, et au Québec depuis le 27 mai 2018 sur Télétoon.

La première saison a été produite pour 7,4 millions de dollars.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Tamás Iváncsik
Tamás Iváncsik, né le 3 avril 1983 à Győr, est un ancien handballeur international hongrois. Il est le fils de Mihály Iváncsik (en) et le frère cadet de Gergő Iváncsik, tous deux handballeurs internationaux.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2007-2008
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2007-2008 est la 33e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 41 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2006-2007.

Elle est remportée par le club hongrois du Veszprém KSE, vainqueur en finale du club allemand du Rhein-Neckar Löwen.
Dakhlet Nouadhibou
Le Dakhlet Nouâdhibou est l'une des 13 régions (wilayas) de Mauritanie. La wilaya est constituée d'un département unique et a pour chef-lieu la ville de Nouadhibou.

Elle tire son nom de la baie située entre la péninsule du Râs Nouâdhibou et la côte mauritanienne continentale, connue autrefois sous le nom de baie du Lévrier.

Ras Nouadhibou
Le Râs Nouâdhibou (رأس نواذيبو en arabe et ras Nwaddhibu en transcription internationale, anciennement cap Blanc à l'époque de l'Empire colonial français et Cabo Blanco à l'époque du Rio de Oro) est une péninsule d'environ cinquante-six kilomètres de long, partagée entre la Mauritanie à l'est, et le Sahara occidental de jure mais le Maroc de facto à l'ouest.
Élections législatives béliziennes de 2020
Les élections législatives béliziennes de 2020 ont lieu le 11 novembre 2020 afin de renouveler les 31 membres de la Chambre des représentants du Belize.

Le scrutin est marqué par un important renouvellement de la classe politique avant même sa tenue, avec le retrait des dirigeants et de plusieurs des membres haut placés des deux principaux partis, le Parti démocratique uni et le Parti uni du peuple. Le bipartisme très marqué du pays hérité du Système de Westminster est par ailleurs secoué par l'irruption du Front populaire de Belize, jugé susceptible de mener à un Parlement minoritaire dans un contexte de scandales de corruption et d'une crise économique provoquée par la pandémie de Covid-19.

Les élections sont remportés par le Parti uni du peuple qui réunit une large majorité à l'assemblée avec 26 sièges sur 31. Son dirigeant, Johnny Briceño, remplace dès le lendemain Dean Barrow au poste de Premier ministre.

Johnny Briceño
Juan Antonio Briceño, dit Johnny Briceño ou John Briceño, né le 17 juillet 1960 à Orange Walk Town, est un homme politique bélizien. Il est Premier ministre du Belize depuis le 12 novembre 2020.

De 1998 à 2007, il est vice-Premier ministre au côté du Premier ministre Said Musa. Chef du Parti uni du peuple (PUP) depuis 2016, il est chef de l'opposition officielle de 2008 à 2011 et de 2016 à 2020. En janvier 2022, il accède à la présidence tournante de la Communauté caribéenne pour une durée de six mois.
Zinebi
ZINEBI ou Zinebi (acronyme issu du basque : Zinema et Bilboko, soit « cinéma » et « Bilbao »), appelé Festival international du documentaire et du court-métrage de Bilbao, est un festival de cinéma international qui se tient tous les ans à Bilbao depuis 1959. Il est consacré aux documentaires, aux courts métrages et à l'animation.

Il s'agit du seul festival international de documentaires de classe A reconnu par la FIAPF en Espagne. Il est également accrédité par l'Academy of Motion Pictures Arts and Sciences en tant que qualificatif pour les Oscars et est un qualificatif pour les BAFTA attribués par l'industrie du cinéma britannique et pour les Goyas espagnols.

Organisé par le Teatro Arriaga, le festival bénéficie actuellement d'un financement institutionnel et d'un parrainage de la mairie de Bilbao.

Fédération internationale des associations des producteurs de films
La Fédération internationale des associations des producteurs de films (FIAPF) est une association créée en 1933 qui a pour but d'organiser et réglementer les festivals de cinéma.

Basée à Bruxelles, l'organisation est composée de 31 associations membres.
Natascha Keller
Natascha Keller, née le 3 juillet 1977 à Berlin, est une joueuse allemande de hockey sur gazon.

En 1999, elle est nommée meilleure joueuse de l'année par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Elle fait partie de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon féminin sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 2004 à Athènes. Elle est le porte-drapeau de la délégation allemande aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Elle est la sœur d'Andreas et Florian Keller, la fille de Carsten Keller et la petite-fille d'Erwin Keller, qui sont tous médaillés olympiques en hockey sur gazon.

Meilleur joueur de hockey sur gazon de l'année
Chaque année, depuis 1998, la fédération internationale de hockey sur gazon (FIH) désigne les meilleurs joueurs de hockey de l'année écoulée. Quatre catégories sont présentes : « Meilleur joueur masculin », « Meilleure joueuse féminine », « Meilleur espoir masculin » et « Meilleur espoir féminin ». Ces deux dernières catégories ne sont présentes que depuis 2001.
8e cérémonie des Magritte du cinéma
La 8e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 3 février 2018 au Square de Bruxelles et a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2016 et le 15 octobre 2017.

Présidée par Natacha Régnier, elle a été présentée par Fabrizio Rongione. Alors que les sept précédentes éditions étaient diffusées sur BeTV, la huitième cérémonie est diffusée en direct sur La Deux.

Les nominations sont annoncées le 11 janvier 2018.

Pour la première fois dans l'histoire des Magritte, le palmarès a reflété une égalité parfaite entre les femmes et les hommes.

Grave (film, 2016)
Grave est un film franco-belge, écrit et réalisé par Julia Ducournau, sorti en 2016.

Le film met en scène Justine, 16 ans, végétarienne, qui intègre une grande école vétérinaire. Lors de son bizutage, elle est forcée de manger de la viande pour la première fois.

Le film est présenté en compétition à la Semaine de la critique durant le Festival de Cannes 2016.
500cc Grand Prix
500cc Grand Prix est un jeu vidéo de course de moto développé et édité par Microïds en 1986 sur Amstrad CPC. Il a été édité en 1987 sur Atari ST, Commodore 64, Commodore 128, Thomson (Thomson MO6, Thomson TO8 et sous DOS. C'est l'un des premiers jeux français sorti sur Atari ST.

Le jeu a eu une suite en 1990 : Grand Prix 500 2.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Arrondissement de Soissons
L'arrondissement de Soissons est une division administrative française, située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

La zone environnant la ville de Soissons est nommée le Soissonnais.

Dammard
Dammard est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Situé dans l'ancien Valois son origine est séculaire, son nom vient de l'évêque de Noyon, Saint-Médard.

La commune a été profondément marquée par les combats de la Première Guerre mondiale. Elle a été à ce titre décorée de la croix de guerre en 1920,.
Girlfriends (série télévisée, 2000)
Girlfriends est une sitcom américaine en 172 épisodes de 22 minutes, créée par Mara Brock Akil et diffusée entre le 11 septembre 2000 et le 8 mai 2006 sur le réseau UPN et entre le 1er octobre 2006 et le 11 février 2008 sur le réseau The CW.

En France, le premier épisode a été diffusé le 11 avril 2008 sur Série Club dans les Screenings 2008. Elle reste inédite dans tous les pays francophones.

United Paramount Network
United Paramount Network (connu sous le nom commercial UPN) était un réseau de télévision américain qui a diffusé ses premiers programmes le 16 janvier 1995. En 2006, il fusionne avec le réseau The WB. Le nouveau réseau s'appelle maintenant The CW.

Selon une estimation en 2003, le réseau rejoignait 91 689 290 foyers américains (85,98 %) à l'aide de 143 stations principales et 65 stations secondaires.
Monastère de Valaam
Le monastère de Valaam (en russe : Валаамский монастырь) ou monastère de Valamo (en finnois : Valamon luostari) est un monastère orthodoxe russe situé sur l'île de Valaam dans l'archipel de Valaam à l'extrême nord du lac Ladoga en Carélie (Nord-Ouest de la Russie).

Archipel de Valaam
L'archipel de Valaam (en russe : Валаамский архипелаг, en finnois : Valamon saaristo), aussi appelé les îles Valaam, en Russie est un ensemble d'îles du lac Ladoga, situé dans sa partie nord-ouest qui borde la Carélie.
Oudmourtie
L'Oudmourtie (en russe et en oudmourte : Удмуртия), en forme longue la république d’Oudmourtie ou la République oudmourte (en russe : Удму́ртская респу́блика, Oudmourtskaïa respoublika ; en oudmourte : Удмурт Элькун) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale est Ijevsk et elle est limitrophe de l’oblast de Kirov, du kraï de Perm, de la Bachkirie et du Tatarstan.

Viatka
La Viatka (en russe : Вятка, en tatar : Noqrat, en mari : Виче) est une rivière de Russie européenne et un affluent droit de la Kama, sur le territoire de l'oblast de Kirov et de la république du Tatarstan, donc un sous-affluent de la Volga. En France, elle est particulièrement connue par la chanson de Jean-Jacques Goldman, Natacha.
Shawn Marion
Shawn Dwayne Marion, né le 7 mai 1978 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur de basket-ball américain. Cet ailier athlétique de 2,01 mètres est surnommé The Matrix. Il décide de mettre un terme à sa carrière professionnelle en NBA à la fin de la saison 2014-2015, saison durant laquelle il avait réussi à atteindre les Finales NBA avec les Cavaliers de Cleveland.

Saison NBA 2005-2006
La saison NBA 2005-2006 est la 57e saison de la NBA (60e en comptant les trois saisons de BAA). La saison régulière a débuté le 1er novembre 2005 et s'est terminée le 19 avril 2006. Elle a été suivie des Playoffs 2006 qui ont débuté le 22 avril, et se sont clôturés le 20 juin, avec la victoire du Heat de Miami face aux Mavericks de Dallas.

La compétition a été disputée par 30 franchises groupées en six divisions appartenant à deux conférences. Chaque franchise a joué 82 matches pendant la saison régulière, étant opposée de deux à quatre fois aux autres équipes. À l'issue de la saison régulière, les huit premiers de chaque conférence ont été qualifiés pour le tour final (playoffs).
Forever and a Day (James Bond)
Forever and a Day (roman non traduit en français) est un roman écrit par Anthony Horowitz qui a été publié au Royaume-Uni le 31 mai 2018. Il s’agit de la seconde aventure avec James Bond en personnage principal à avoir été écrite par l’auteur ; celle-ci se déroule avant les événements du roman Casino Royale.

Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, né le 5 avril 1955 à Stanmore dans le nord de Londres, est un écrivain de romans policiers pour la jeunesse, de fantastique et scénariste de feuilletons télévisés anglais, en particulier des adaptations de romans policiers d'Agatha Christie.
Paul Sorvino
Paul Sorvino, né le 13 avril 1939 à Brooklyn (New York) et mort le 25 juillet 2022 à Jacksonville (Floride), est un acteur et réalisateur américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Paul Cicero dans le film Les Affranchis de Martin Scorsese.

Lydia DeLucca
Lydia DeLucca (That's Life!) est une série télévisée dramatique américaine en 36 épisodes de 45 minutes créée par Diane Ruggiero dont 32 épisodes ont été diffusés entre le 1er octobre 2000 et le 26 janvier 2002 sur le réseau CBS,,,.

En France, la série fut diffusée à partir de juillet 2003 sur Téva, et en Belgique sur La Deux. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Casa Bonaventura Ferrer
La Casa Bonaventura Ferrer est un bâtiment moderniste catalan situé au 113 Passeig de Gràcia, dans le quartier barcelonais de Gràcia. Il fut conçu par l'architecte Pere Falqués i Urpí, réalisé en 1906 la même année où l'architecte créa les bancs-fanals, lampadaires du Passeig de Gràcia.

Depuis 1979 il fait partie du Catalogue Patrimonial Historique et artistique de Barcelone. Le bâtiment est plus connu dans la ville comme « El Palauet » (en catalan : le petit palais) pour son extraordinaire beauté et sa petite taille.

Il est aujourd'hui occupé par l’« Hôtel El Palauet ».

Vila de Gràcia
Gràcia est une ancienne commune de Catalogne (Espagne) et désormais un district de Barcelone. Il est composé de cinq quartiers :  Vallcarca i els Penitents, El Coll, La Salut, Vila de Gràcia et Camp d'en Grassot i Gràcia Nova.
Équipe cycliste Girardengo
L'équipe cycliste Girardengo est une équipe cycliste professionnelle italo-belge. Présente dans le peloton entre 1950 et 1957, elle est sponsorisée par les cycles Girardengo et dirigée par le champion italien Costante Girardengo.

Les cycles Girardengo ont sponsorisé d'autres équipes et d'autres coureurs entre 1933 et 1984.

Costante Girardengo
Costante Girardengo (né le 18 mars 1893 à Novi Ligure dans la province d'Alexandrie, Piémont, mort le 9 février 1978 à Cassano Spinola) était un coureur cycliste italien. Il fut avec Alfredo Binda l'un des meilleurs cyclistes italiens durant les années 1920, en étant considéré comme le premier campionissimo.
Groupes ethniques d'Union soviétique
L'Union des républiques socialistes soviétiques était un État multi-ethnique dont la constitution distinguait la « citoyenneté soviétique » appliquée selon le droit du sol à tous les habitants, de la « nationalité » appliquée selon le droit du sang à certains citoyens seulement. Mentionnée sur la carte d'identité, la « nationalité » permettait, selon le gouvernement soviétique, d'appliquer une « discrimination positive », afin de préserver la culture et la langue des peuples « non-russes ».

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
The Crow: Wicked Prayer
The Crow: Wicked Prayer est un film américain écrit et réalisé par Lance Mungia (en) et sorti en 2005. C'est le quatrième film de la franchise basée sur le comics The Crow créé par James O'Barr. Il s'inspire également d'un roman de Norman Partridge.

En France, il est sorti directement en vidéo.

The Crow (franchise)
The Crow est une franchise médiatique principalement constituée d'une série de films américains fantastiques horrifiques. Il s'agit d'une adaptation de la série de comics du même nom créée par James O'Barr. La série de films est constituée de cinq longs métrages, dont un reboot sorti en 2024. Une série télévisée a également été produite. Plusieurs acteurs se sont succédé pour incarner différentes versions du personnage original.