hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passif éventuel
Le passif éventuel correspond, pour une entité économique et dans le domaine de la comptabilité générale, ou de la prospective économique ou de la gestion du risque (pour son aspect économique) aux obligations potentielles de remboursement à des tiers de dégâts matériels ou aux personnes en cas de survenue d'un évènement impliquant la responsabilité de l'entité, jugé peu probable mais dont les conséquences seraient graves en cas de réalisation

Comptabilité générale
La comptabilité générale (comptabilité financière) est un système d'organisations dans lequel un individu appelé comptable se propose d'observer, d'enregistrer, de classer, de synthétiser afin d'analyser et renseigner. L'étude de ces étapes du travail du comptable nous permettra de mieux appréhender en quoi consiste la comptabilité financière en tant que cadre normatif de l'économie et du management.
Rivière D'Ailleboust
La rivière D'Ailleboust est un cours d’eau du versant de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de cette rivière descend entièrement dans la zec des Passes.

Le bassin versant de la rivière D'Ailleboust est desservi par la route forestière R0250 (chemin de la « chute de la Passe ») et quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière D'Ailleboust est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1964-1965
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1964-1965 est disputé par les dix meilleurs clubs du pays. Cependant, le Club sportif des municipaux et des sapeurs pompiers est déclaré forfait général pour n'avoir pas joué trois rencontres.

L'Espérance sportive de Tunis conserve ses deux titres du championnat et de la coupe de Tunisie. Les joueurs qui ont réalisé cette performance sont Hassine Belkhouja, Kamel Lakhdar, Rafik El Kamil, Albert Allouche, Fethi Caïd Essebsi, Mouldi Trabelsi, et les jeunes Mustapha Annabi (19 ans), Anouar Belkhouja (19 ans), Mohamed El Kamil (19 ans), Raouf Bahri (18 ans), Mustapha Bayrem (18 ans) et Faouzi Chiboub (18 ans).

Championnat de Tunisie masculin de volley-ball
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball est une compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 24 titres remportés, suivie par le Club sportif sfaxien avec onze titres.
Championnat de France de baseball 2021
Le championnat de France de baseball de Division 1 2021 est une édition de ce championnat qui constitue le plus haut échelon de compétition masculine de baseball en France. Initialement prévu pour se tenir du 25 avril au 22 août 2021, il est reporté en raison de la pandémie de Covid-19 et débute le 12 juin pour se terminer le 17 octobre 2021.

La saison se déroule en deux temps. Début 2021, les onze équipes du championnat sont réparties en deux poules. Les deux premières de chaque poule participent à la phase finale qui qualifie le meilleur des cinq rencontres pour la finale nommée French Baseball Series.

Les Huskies de Rouen remportent leur 16e titre de champion de France.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Tournoi de tennis du Japon (ATP 2002)
L'édition 2002 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 29 septembre au 5 octobre, sur dur en extérieur, à Tokyo. Elle appartient à la catégorie International Series Gold. Kenneth Carlsen remporte l'épreuve en simple, Jeff Coetzee et Chris Haggard celle en double.

Saison 2002 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2002. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 10 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Gare d'Éguelshardt
La gare d'Éguelshardt est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune d'Éguelshardt dans le département de la Moselle en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) fermée en 1996.

Ligne de Haguenau à Hargarten - Falck
La ligne de Haguenau à Hargarten - Falck est une ligne de chemin de fer française à écartement standard du nord de l'Alsace et de la Lorraine. Elle est parallèle à la frontière de la France avec l'Allemagne. Une partie de la ligne est actuellement fermée à tout trafic.

Elle constitue la ligne 159 000 du réseau ferré national.

Le tronçon de Schweighouse à Haguenau faisait partie de la transversale reliant Saverne à Rastatt.
Stade Valerio-Bacigalupo
Le stade Valerio-Bacigalupo (en italien : Stadio Valerio Bacigalupo), également connu sous le nom de stade del Littorio (en italien : Stadio del Littorio), est un ancien stade de football italien situé à Cornigliano, quartier de la ville de Gênes, en Ligurie.

Le stade, doté de 15 000 places et inauguré en 1928 puis démoli en 1958, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Associazione Sportiva Corniglianese, de l'Associazione Calcio Sampierdarenese, de l'Associazione Calcio La Dominante et de l'Unione Calcio Sampdoria.

Il porte le nom de Valerio Bacigalupo, ancien footballeur international originaire de la région.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Gallus (genre)
Gallus est un genre d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Toutes les espèces de ce genre sont appelées coqs. Il comprend notamment le Coq doré, espèce qui comprend elle-même la sous-espèce Gallus gallus domesticus, la poule domestique.

Coq doré
Gallus gallus

Le Coq doré ou Coq sauvage (Gallus gallus), souvent appelé à tort « Coq bankiva » (car Bankiva désigne une de ses sous-espèces), est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

Originaire du Sud-Est asiatique, il a été domestiqué et constitue la principale espèce à l'origine des races de poules domestiques,.
Élections cantonales de 2004 dans les Hautes-Pyrénées
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 17 des 34 cantons des Hautes-Pyrénées ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité PRG dirigée par François Fortassin, président du conseil général depuis 1992.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
DirectWrite
DirectWrite est une interface de programmation de composition de texte et d’affichage de glyphe de Microsoft. Il a été conçu [Quand ?] pour remplacer GDI/GDI+ et Uniscribe pour l’affichage de texte sur écran numérique, et a été distribué avec Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 R2 et disponible avec une mise à jour pour Windows Vista et Windows Server 2008 R2. Microsoft Office 2013 peut utiliser Direct2D avec DirectWrite ou GDI avec Uniscribe.

Uniscribe
Uniscribe est l’ensemble des services pour l’affichage de texte, surtout en écritures complexes, codé en Unicode de Microsoft Windows. Ces services sont implémentés dans la DLL USP10.dll, qui a été distribuée pour la première fois avec Windows 2000 et Internet Explorer 5.
Institut Villebon - Georges Charpak
L’Institut Villebon – Georges Charpak est un laboratoire d'innovation pédagogique qui prépare à une licence généraliste "Sciences et Technologies" co-délivrée par les universités Paris-Descartes et Paris-Sud, en partenariat avec ParisTech. À l'issue de cette licence, il est possible de poursuivre ses études en école d'ingénieur ou en master. Les méthodes d'apprentissage sont largement inspirées du programme La main à la pâte, créé par Georges Charpak.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Etxaleku
Etxaleku en basque (Echalecu en espagnol) est un village situé dans la commune d'Imotz dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Capitale de la vallée d'Imotz depuis sa constitution en municipalité, Etxaleku est avec Oskotz la plus peuplée. L'hôtel de ville de la Vallée, construit en 1992, a une façade remarquable.

Etxaleku est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Mikhaïl Andreïevitch Belosselsky
Mikhaïl Andreïevitch Belosselsky (en russe : Михаил Андреевич Белосельский), né le 1er novembre 1702 et mort le 19 janvier 1755, est un prince de la dynastie des Riourikides, vice‑amiral de la marine impériale russe et général‑crigscommissaire.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Provence cristalline
Provence varisque

La Provence cristalline ou Provence varisque est, avec la Provence calcaire, l'une des deux régions géologiques, localisées au sud d'une ligne formée par la Durance et le Verdon et appartenant à la chaîne pyrénéo-provençale, de la Provence historique. Son territoire est à cheval sur les départements du Var et des Alpes-Maritimes. Formée au Paléozoïque, elle est principalement constituée par la dépression permienne, les massifs des Maures, du Tanneron et de l'Esterel.

Le massif des Maures, en France, est inclus dans un projet de « Géoparc du socle provençal ».

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.
Élections à la chambre des conseillers marocaine de 2021
Les Élections à la chambre des conseillers marocaine de 2021 ont lieu le 5 octobre 2021 afin de renouveler au suffrage indirect les 120 sièges de la Chambre haute du Maroc.

Scrutin miroir des élections communales et régionales, les élections à la chambre sont marquées comme ces dernières par la défaite du Parti de la justice et du développement (PDJ) au profit du Rassemblement national des indépendants (RNI), du Parti authenticité et modernité (PAM) et du Parti de l'Istiqlal (PI). Les trois partis remportent la majorité absolue des sièges, assurant au gouvernement de coalition du Chef d'un gouvernement Aziz Akhannouch la majorité aux deux chambres du Parlement du Maroc.

Élections régionales marocaines de 2021
Les élections régionales marocaines de 2021 ont lieu le 8 septembre 2021 afin de renouveler pour six ans les membres des conseils régionaux du Maroc. Des élections législatives et communales ont lieu simultanément.

Tout comme les législatives, le scrutin est une sévère défaite pour le Parti de la justice et du développement (PJD), au profit de ses rivaux du Rassemblement national des indépendants (RNI) et du Parti de l’Istiqlal (PI).
Serenus d'Antinoë
Serenus d'Antinoë est un mathématicien et philosophe platonicien grec de l'antiquité tardive. il est l'auteur de deux courts traités, 
De la section du cylindre et De la section du cône, dans la tradition des Coniques d'Apollonius de Perge.

Apollonios de Perga
Apollonios de Perga ou Apollonius de Perge (en grec ancien Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος / Apollốnios o Pergaíos), né dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C. (probablement autour de  240 av. J.-C.), mort au début du IIe siècle av. J.-C. est un géomètre et astronome grec. Il serait originaire de Pergé (ou Perga, ou encore Pergè actuelle Aksu en Turquie), mais a vécu à Alexandrie.

Il est considéré comme l'une des grandes figures des mathématiques hellénistiques et a exercé une influence importante sur les développements de l'analyse au XVIIe siècle.
Louis Joseph Sanson
Louis Joseph Sanson, né le 26 janvier 1790 à Paris et mort le 1er août 1841 à Paris, est un chirurgien et ophtalmologue français, agrégé de la Faculté de médecine de Paris, membre de l'Académie de médecine, élève et successeur de Guillaume Dupuytren à l'Hôtel-Dieu de Paris.

Guillaume Dupuytren
Le baron Guillaume Dupuytren, né le 5 octobre 1777 à Pierre-Buffière et mort le 8 février 1835 à Paris, est un anatomiste et chirurgien militaire français. Il a laissé son nom à une contracture irréductible de la paume de la main décrite en 1831 et à un type de fracture de la cheville. Il mourut d'une crise d'appendicite, à la suite de son refus de se faire opérer.
Dumont d'Urville (A624)
Le Dumont d'Urville (indicatif visuel A624) est un bâtiment de soutien et d'assistance outre-mer ;BSAOM (anciennement appelé BM2 ou bâtiment multi missions ) – de la classe d'Entrecasteaux appartenant à la Marine nationale française. Il sera basé à Fort-de-France en Martinique où il remplace le BATRAL Dumont d'Urville retiré du service actif en 2017. Tout comme son prédécesseur, le navire porte le nom du navigateur français Jules Dumont d'Urville.

Classe d'Entrecasteaux
La classe d'Entrecasteaux ou bâtiments de soutien et d'assistance outre-mer (BSAOM), nommés bâtiments multi-missions (B2M) jusqu’en janvier 2019, est une classe de navires auxiliaires, développée et produite par Kership, coentreprise créée en 2013 par Piriou (55 %) et Naval Group (45 %). Cette classe porte le nom du navigateur français Antoine Bruny d'Entrecasteaux.
Élections cantonales de 2004 dans l'Eure
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 22 des 43 cantons de l'Eure ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Jean-Louis Destans, président du conseil général depuis 2001.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Société française pour le commerce avec l'Outre-mer
La Société française pour le commerce avec l'Outre-mer (SFCO), anciennement Maison Gradis, est une entreprise française spécialisée dans le commerce avec la France d'outre-mer, aujourd'hui spécialisée dans la gestion de fonds.

Fondée en 1685 et encore en activité, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens. Avec 10 expéditions négrières, et même si la traite d'esclaves représente une toute petite part de ses activités, la compagnie se classe entre 1771 et 1792 au septième rang des 191 armateurs négriers de la ville de Bordeaux.

Les Hénokiens
L'Association des Hénokiens est une association qui regroupe des entreprises des différents continents dont la particularité est d'être en activité et d'être restées des entreprises familiales depuis 200 ans ou plus.
Le nom fait référence à Enoch, ou Hénoch, patriarche de la Bible, fils de Yared et père de Mathusalem. Il aurait vécu jusqu'à l'âge de 365 ans puis fut élevé dans les cieux.
Mathilde de Waldeck-Pyrmont
La princesse Mathilde de Waldeck-Pyrmont, (allemand : Mathilde Prinzessin zu Waldeck und Pyrmont; 10 avril 1801 – 13 avril 1825) est membre de la Maison de Waldeck et Pyrmont et de la Maison de Wurtemberg par son mariage avec Eugène de Wurtemberg.

Principauté de Waldeck-Pyrmont
La principauté de Waldeck, ou principauté de Waldeck-Pyrmont, est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, puis de l'Empire allemand, de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1929. En 1349, il obtint le statut d'immédiateté impériale, et en 1712, il fut érigé en principauté. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806, il devint un État membre des entités politiques suivantes : la confédération du Rhin, la Confédération germanique, la confédération de l'Allemagne du Nord et l'Empire allemand. À la suite de l'abolition de la monarchie en 1918, l'État libre de Waldeck-Pyrmont, ainsi renommé, fit partie de la république de Weimar jusqu'à sa division entre le Hanovre et d'autres provinces prussiennes en 1929. Ce territoire comprenait des régions situées dans l'actuelle Land de Hesse et en Basse-Saxe, en Allemagne.
Civet de sanglier
Le civet de sanglier est un mets considéré comme l'archétype de la bonne chère. Gros gibier, le sanglier fournit une viande ferme et maigre, qu'il est conseillé de faire mariner. Sa chair sombre, qui fonce avec l'âge, au goût très prononcé, s'accorde en civet avec de grands vins rouges. Pour les gourmets que rebute le goût corsé de cet animal, on peut lui substituer la viande de marcassin dont les saveurs sont moins prononcées.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Royaume du Banggai
Le Royaume de Banggai (Jawi : کرجاءن بڠݢاي‎  romanisé : Kerajaan Banggai) est un ancien royaume situé sur l'île indonésienne de Célèbes dans la province actuelle de Sulawesi central. Il comprenait les îles Banggai et la côte orientale de Célèbes. Son centre administratif était l'île de Banggai. Le royaume était sous la suzeraineté du sultanat de Ternate. Ses souverains portaient le titre de Raja.

Sultanat de Ternate
Le sultanat de Ternate est un État princier d'Indonésie situé dans l'île de Ternate dans la province des Moluques du Nord. Le dernier sultan, Mudaffar Sjah II (r. 1975-2015), né en 1935, est mort le 19 février 2015. Le prochain sultan sera désigné par le Bobato Nyagi Moi Se-Tufkange ou plus simplement Bobato 18, le « parlement » du sultanat (qu'il ne faut pas confondre avec l'assemblée de la kota ou municipalité de Ternate), constitué par les chefs des dix-huit clans de Ternate, neuf de Soa Sio et neuf de Sangaji.
Rivière Muskiki
La rivière Muskiki est un affluent de la rivière Nottaway, via le lac Soscumica, dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques (surtout la chasse et la pêche) arrivent en second, grâce au plan d’eau navigable du lac Soscumica, incluant les affluents.

Le bassin versant du lac Soscumica est accessible grâce à la route de la baie James (sens nord-sud) passant à 22,8 km à l'est. Le côté ouest du lac est desservi par une route d’hiver (sens nord-sud).

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
Jorge Volpi
Jorge Luis Volpi Escalante, né le 10 juillet 1968 à Mexico, est un écrivain mexicain, membre, avec  Ignacio Padilla, Eloy Urroz, Pedro Angel Palou, Ricardo Chávez Castañeda et Vicente Herrasti, de la « Génération du crack » qui se veut en rupture avec le boom latino-américain.

Ignacio Padilla
Ignacio Fernando Padilla Suárez, né le 7 novembre 1968 à Mexico (Mexique) et mort le 20 août 2016 à Querétaro, est un romancier, nouvelliste, essayiste et un auteur de récits de science-fiction et de littérature d'enfance et de jeunesse mexicain.