hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ehecatl
Ehecatl, appelé aussi Ehecatecuhtli dans la mythologie aztèque, est le dieu personnifiant le vent et une des représentations de Quetzalcóatl. Son souffle était censé déplacer le Soleil et laisser la place à la pluie. Son nom, signifiant « vent » en nahuatl, indique clairement sa place dans le panthéon aztèque.

Ses enfants sont :

Tlacoccayotl (dieu du vent de l'orient).

Mictlampachecatl (dieu du vent du nord).

Cihuaehccayotl (dieu du vent de l'occident).

Huitztlampaehecatl (dieu du vent du sud).

du printemps, des arts, de la poésie, de la musique et de la jeunesse

Ehecatl (Codex Borgia)

Ehecatl. Vêtu d'un pagne et de sandales, la position de ses bras et de ses mains indique que la sculpture portait un étendard ou un insigne associé à ses fonctions. Le masque buccal en forme de bec d'oiseau est caractéristique de ce dieu sous sa forme humaine.

Ehecatl (Culture aztèque) Mexique - Musée des Amériques d'Auch

Ehecatl (Culture aztèque) Mexique - Musée-château d'Annecy

Quetzalcóatl
Quetzalcóatl (littéralement « quetzal-serpent », c'est-à-dire « serpent à plumes de quetzal », en nahuatl) est le nom donné, dans le centre du Mexique, à l'une des incarnations du serpent à plumes, qui était une des principales divinités pan-mésoaméricaines. Au Mexique central, il est connu à l'époque postclassique sous la forme de Ehecatl-Quetzalcóatl.
Molly Mahood
Molly Maureen Mahood (17 juin 1919 – 14 février 2017) est une universitaire britannique spécialisée en littérature, dont les intérêts vont de Shakespeare à la littérature africaine postcoloniale. Elle enseigne au St Hugh's College d'Oxford (1947-1954), à l'Université d'Ibadan au Nigéria (1954-1963), à l'Université de Dar es Salam en Tanzanie (1963-1967) et à l'Université du Kent à Canterbury (1967-1979).

Université de Dar es Salam
L'université de Dar es Salam, située à Dar es Salam en Tanzanie, est un regroupement de trois campus : Mlimani (la colline), celui de DUCE (Dar es salaam University College of Education) et de MUCE (Mkwawa University College of Education). Elle est située à treize kilomètres du centre-ville. C'est la plus grande et plus ancienne de Tanzanie. La devise de l'université est Hekima ni Uhuru (La sagesse est la liberté).
Push the Button (chanson)
Push the Button est une chanson du groupe britannique Sugababes, extrait de leur 4e album studio Taller in More Ways (2005).

Composé par Dallas Austin et les Sugababes, il est inspiré par une histoire personnelle de la membre du groupe Keisha Buchanan.

Le single atteint la première de plusieurs hit-parade (Autriche, Irlande, Nouvelle-Zélande et Royaume-Uni) et est nommé pour le « meilleur single britannique » aux Brit Awards 2006.

Matthew Rolston (en) réalise le clip vidéo de la chanson à Shepherd's Bush.

Push the Button apparaît sur la bande-originale de Toi, c'est moi (2006).

Un extrait de la chanson est diffusé lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Shepherd's Bush
Shepherd's Bush est un quartier de l'ouest de Londres situé dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham.

C'est un secteur très résidentiel, dont le point névralgique est 'Shepherd's Bush Green' (ou 'Shepherd's Bush Common'), un espace vert triangulaire d'environ trois hectares entouré de commerces. Shepherd's Bush est desservi par cinq gares de métro et une gare ferroviaire.

Dans ce quartier se trouve un gigantesque centre commercial de 270 boutiques, Westfield London, qui a ouvert en 2008. C'est le plus grand centre commercial d'Europe.

Le Northolt Branch Observatory 2 (code d'observatoire Z48), un observatoire astronomique, se situe à Shepherd's Bush.
3-Nitroaniline
La 3-nitroaniline, ou 1-amino-3-nitrobenzène, est un solide stable non volatil couramment utilisé comme matière première de certaines teintures. C'est un dérivé de l'aniline portant une fonction nitro en position 3. C'est donc l'un des trois isomères de la nitroaniline, le composé méta, les deux autres étant la 2-nitroaniline (ortho) et la 4-nitroaniline (para).

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Nogaï (cheval)
Le Nogaï est une race de chevaux originaire du Daghestan, dans la Russie. Désormais éteint, il était élevé par le peuple nomade Turc du même nom, tant pour la selle que pour la traction, le lait des juments, et la viande. La race fait l'objet d'un commerce florissant avec les Russes, en particulier au XVIIe siècle. Disparu au début du XXe siècle, le Nogaï est à l'origine de la race du Kabardin.

Viande de cheval
La viande de cheval, ou viande chevaline, est un aliment composé des tissus musculaires du cheval, consommé dans plusieurs pays qui en ont parfois fait des spécialités telles que le charqui. Sollicitée par ses amateurs pour ses qualités nutritives et montrée du doigt par ses détracteurs pour sa nature, la viande de cheval suscite depuis longtemps la controverse. Sa consommation est appelée hippophagie.
Joseph Tyson
Joseph Jude Tyson, né le 16 octobre 1957 à Moses Lake dans l'État de Washington, est un prélat américain de l'Église catholique. Depuis 2011, il est évêque du diocèse de Yakima dans l'État de Washington. De 2005 à 2011, il était évêque auxiliaire de l'archidiocèse de Seattle.

Il parle anglais, espagnol, allemand, vietnamien et serbo-croate.

Moses Lake
Moses Lake est une ville du comté de Grant, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

Plus grande ville du comté, elle jouxte le lac Moses.

Elle dispose du Grant County International Airport (en), qui joutxte la census-designated place de Moses Lake North.
Enrique Santos Discépolo
Enrique Santos Discépolo, parfois appelé « Discepolín », est un poète et compositeur argentin, auteur de nombreux tangos. Plusieurs de ses œuvres ont été interprétées et enregistrées par les plus grands chanteurs de son époque, incluant Carlos Gardel, et demeurent à ce jour de grands classiques. Il est considéré comme l'une des figures emblématiques du tango.

Carlos Gardel
Carlos Gardel, né Charles Romuald Gardès le 11 décembre 1890 à Toulouse (France) ou Tacuarembó (Uruguay) et mort le 24 juin 1935 près de Medellin en Colombie, est un chanteur-compositeur de tango et un acteur.

Il est considéré comme la figure la plus importante du tango de la première moitié du XXe siècle. Son œuvre et sa voix sont classées Mémoire du monde de l'UNESCO en 2003.
Lamborghini Gallardo
La Lamborghini Gallardo est une voiture de sport du constructeur automobile italien Lamborghini. Sa conception est dirigée par Audi, propriétaire de la marque depuis 1998. Très attendue lors de sa présentation au salon automobile de Genève 2003, elle est conçue pour concurrencer la Ferrari 360 Modena, la marque ayant préalablement dévoilé son moteur V10 de 5 litres au Mondial de l'automobile de Paris 2002.

Le nom de la Gallardo évoque une célèbre race de taureaux de combat de la région de Cadix, nom utilisé afin de rester fidèle aux vœux de Ferruccio Lamborghini, le fondateur né sous le signe du Taureau, et dont le logo représente également cet animal.

Après dix ans de production, la dernière Gallardo sort de l'usine le 26 novembre 2013. Avec 14 022 voitures construites, c'est l'un des modèles les plus produits par la marque, après sa successeure la Huracán et le SUV Urus.

Moteur V10
Un moteur V10 est un moteur dans une configuration en V qui a dix cylindres.

Les premiers V10 apparaissent dans les années 1930 avec des prototypes de locomotives comme la Busch-Sulzer ICRR 9201. Dans les années 1960, ils animent des chars de combat comme le Leopard 1, puis des poids lourd dans les années 1970 comme les Mercedes-Benz NG ou, dans les années 1980, les Tatra 815. La première automobile dotée d'un V10 est le prototype Lamborghini P140, en 1987. La première voiture commercialisée est la Dodge Viper RT/10, en 1991.
Zelów
Zelów (prononciation [ˈzɛluf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zelów.

Zelów se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 8 173 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 10,75 km².

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
James Arnold Taylor
James Arnold Taylor est un acteur et producteur américain.

Il principalement connu pour les rôles d'Obi-Wan Kenobi dans la série d'animation Star Wars: The Clone Wars, de Johnny Test dans la série du même nom, de Wooldoor Sockbat dans Drawn Together, de Ratchet dans la série de jeux vidéo Ratchet et Clank et de Tidus dans la série des Final Fantasy. Il est aussi l'actuelle voix de Fred Pierrafeu.

Fred Pierrafeu
Fred Pierrafeu (ou Fred Caillou au Québec et au Nouveau-Brunswick et Frederick “Fred” Flintstone en version originale américaine) est le principal protagoniste de la série de dessins animés Les Pierrafeu, série qui a été initialement diffusée en tant que prime-time sur la chaîne télévisée ABC de 1959 à 1966. Les principaux doubleurs en version française sont Roger Carel (en français) et Paul Berval (en français québécois).
Ermitage de Notre-Dame-de-Consolation (Pyrénées-Orientales)
L’ermitage de Notre-Dame-de-Consolation est un ancien ermitage comprenant une chapelle, situé sur le territoire de la commune française de Collioure dans les Pyrénées-Orientales, à 3 kilomètres au sud-ouest de la ville.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Jessica McCaskill
Jessica McCaskill est une boxeuse américaine née le 8 septembre 1984 à Saint-Louis, Missouri. Après sa victoire contre Cecilia Brækhus en 2020, elle devient la championne WBA, IBF, WBO et WBC des poids welters.

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Jeanne Córdova
Jeanne Córdova, née le 18 juillet 1948 et morte le 10 janvier 2016, est une journaliste et militante des droits des femmes et des personnes LGBT américaine. Durant les années 1970, elle fait partie de la section californienne des Daughters of Bilitis, première association lesbienne des États-Unis. Elle y devient rédactrice en chef du magazine The Lesbian Tide. Tout le long de sa carrière, elle œuvre pour la visibilité des lesbiennes, elle est présidente de plusieurs organisations nationales et engagée politique du côté du Parti démocrate.

Ses mémoires sont publiés sous le titre When We Were Outlaws: A Memoir of Love & Revolution, en 2011. L'ouvrage, très remarqué, reçoit plusieurs récompenses dont un prix Lambda Literary, en 2012.

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
Datolite
La  datolite  est une espèce minérale appartenant au groupe des silicates sous-groupe des nésosilicates, de formule CaB(SiO4)(OH)  avec des traces : Mn, Mg, Al, Fe. Il s'agit précisément d'un  hydroborosilicate assez rare, transparent, à éclat vitreux, incolore à blanc, à l'état pur. La formule brute double est parfois usitée, soit Ca2B2(SiO4)2(OH)2.

Outre les masses nodulaires à structure granulaire caractéristique, ce sont le plus souvent des petits cristaux de maille monoclinique comme à Arendal ou à Andreasberg, de l'ordre d'un millimètre, qui sont présents dans les druses de roches éruptives basiques telles que les diorites, kersantites, diabases, gabbros, serpentines, mélaphyres...  Mais des cristaux remarquables peuvent atteindre 12 cm.

Diabase
La diabase (Alexandre Brongniart, 1807, du grec diabasis, passage) est une roche ignée mafique, holocristalline, analogue au  basalte volcanique ou au gabbro plutonique, modifiée par un métamorphisme de faible degré. Les textes américains utilisent le mot diabase pour la dolérite (microgabbro) mais ce dernier terme a tendance à le remplacer.
Un scandale en Bohême
Un scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia) est la première des 56 nouvelles des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle. Bien que ce soit la première nouvelle, ce n'est pas la première aventure du détective londonien, puisque son auteur avait déjà publié deux romans en 1887 et 1890 mettant en scène son personnage : Une étude en rouge et Le Signe des quatre. Publiée pour la première fois en juillet 1891 dans The Strand Magazine, cette nouvelle a été republiée dès 1892 dans un recueil de 12 nouvelles intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes. Un scandale en Bohême constitue la première nouvelle de ce recueil.

Le Signe des quatre
Le Signe des quatre (The Sign of the Four en version originale) est la deuxième aventure de Sherlock Holmes, écrite en 1889 par Arthur Conan Doyle et publiée en 1890. Le titre de ce roman, chronologiquement le premier du cycle de Sherlock Holmes à paraître en français, fut aussi traduit La Marque des quatre ou encore Le Pacte des quatre.
Pont de la Mairie (Bilbao)
Le pont de la Mairie (Puente del Ayuntamiento en espagnol) est un pont-levis situé dans la ville biscaïenne de Bilbao (Pays basque - Espagne), qui enjambe la ria du Nervión en reliant le secteur d'Abando, avec les terrains appartenant à l'Elizate disparue de la République de Begoña, actuels secteurs 2, 3 et 4 de ville de Bilbao.

Elizate
L'elizate (en espagnol : Anteiglesia) désigne une forme ancienne de gouvernement local au Pays basque historiquement répandue surtout en Biscaye et présente aussi dans les autres provinces basques. Ce type d'assemblée communautaire, centrée sur la paroisse et ses habitants, constituait le principal lieu de décision sociale et juridique de la vie rurale basque. Elles assuraient également des fonctions judiciaires locales et la gestion des biens communs, reflétant la combinaison d'autorité sociale et administrative propre aux communautés rurales basques.

Ces assemblées étaient uniques dans l'Europe médiévale, où la plupart des communautés paysannes n'avaient aucune représentation directe dans le gouvernement seigneurial. Le système favorisait un équilibre entre l'autorité seigneuriale et les droits des habitants, expliquant ainsi l'autonomie relative dont jouissaient les elizate.
Southern Melbourne Saints
Les Southern Melbourne Saints sont un ancien club australien de basket-ball basé dans la ville de Melbourne. Le club évoluait en National Basketball League, le plus haut niveau du pays. Il a fusionné en 1991 avec un autre club de la ville, les Eastside Spectres, donnant naissance aux South East Melbourne Magic.

Championnat d'Australie de basket-ball
La National Basketball League est la ligue professionnelle de basket-ball de plus haut niveau en Australie. Elle est basée, comme dans beaucoup de ligue anglo-saxonnes, sur le principe d'équipes franchisées.
Cho Chihun
Cho Chihun (趙治勲) (Cho Chikun est la prononciation japonaise de son nom), né le 20 juin 1956 en Corée du Sud), est un joueur de go professionnel. Avec 75 titres à son actif, il détient le record du plus grand nombre de titres parmi les joueurs de la Nihon Ki-in. Il est le premier joueur à avoir détenu en même temps les trois principaux titres japonais, le Meijin, le Kisei et le Honinbo, et il est également le premier à avoir gagné au moins une fois chacun des sept principaux titres japonais : Meijin, Kisei, Honinbo, Judan, Tengen, Oza, et Gosei.

Pour avoir remporté dix fois d'affilée le titre Honinbo et cinq fois d'affilée le Meijin, Cho Chihun détient les titres permanents de 25e Honinbo et de Meijin honoraire.

Oza (jeu de go)
Oza (王座, Ōza, littéralement « le trône ») est un titre et un tournoi japonais de jeu de go.

Le tournoi est sponsorisé par le Nihon Keizai Shinbun.
La finale du tournoi consiste en une série de cinq parties entre le détenteur du titre et le vainqueur d'une ligue de 16 joueurs. Le vainqueur du titre remporte 14 000 000 ¥ (environ 106 000 € en novembre 2017).
Couronne de saint Venceslas
La couronne de saint Venceslas fait partie des joyaux de la couronne de Bohême réalisés en 1347. La couronne avait été commandée par l'empereur romain germanique Charles IV en 1346 pour son couronnement. La couronne est dédiée au patron des Tchèques, saint Venceslas, souverain éternel sur le trône de Bohême, dont le crâne en tant que sainte relique est gardé avec la couronne à la cathédrale Saint-Guy. La couronne n'était posée sur la tête du roi que le jour de son couronnement, elle était utilisée uniquement lors du couronnement des rois de Bohême, et elle n'était plus jamais portée par le même roi. Elle a été utilisée la dernière fois pour le couronnement du roi de Bohême Ferdinand V en 1836.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Iwao Takamoto
Iwao Takamoto (né le 19 avril 1925 et mort le 8 janvier 2007 à Los Angeles aux États-Unis) est un réalisateur américain d'origine japonaise de film d'animation. Il est célèbre pour avoir conçu les décors pour Hanna-Barbera Productions durant les années 1960.

Cartoon Network Studios
Cartoon Network Studios est un studio d'animation américain. Il s'agit d'une filiale de Cartoon Network qui se concentre principalement sur la réalisation et le développement de séries télévisées pour la chaîne Cartoon Network.
Tournoi de tennis de Nottingham (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Nottingham se déroule du 10 au 16 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Caroline Garcia remporte le tournoi en simple, Desirae Krawczyk et Giuliana Olmos celui en double.

Desirae Krawczyk
Desirae Krawczyk, née le 11 janvier 1994 à Palm Desert, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2016.

À ce jour, elle a remporté 11 titres en double dames sur le circuit WTA. Elle a également gagné 4 titres du Grand Chelem en double mixte.
Resistance 2
Resistance 2 est la suite du jeu de tir à la première personne Resistance: Fall of Man. Le jeu est développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment. Il est disponible depuis le 4 novembre 2008 aux États-Unis et le 26 novembre en Europe sur PlayStation 3.

Le jeu comporte une campagne solo composée de 8 chapitres dont un prologue, ainsi qu'un mode coopération avec une campagne spécifique jouable de 2 (jeu hors-ligne) à 8 joueurs (jeu en ligne). Le mode compétitif en ligne permet de réunir jusqu'à 60 joueurs dans une seule partie.

Insomniac Games
Insomniac Games est une société américaine de développement de jeu vidéo fondée en 1994 et basée à Burbank en Californie. L'entreprise est notamment créatrice des franchises Spyro the Dragon, Ratchet and Clank et Resistance.

L'entreprise est rachetée en août 2019 par Sony pour une valeur de 229 millions de dollars.
Abdelhamid Sabiri
Abdelhamid Sabiri , né le 28 novembre 1996 à Goulmima (Maroc), est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu offensif à l'ACF Fiorentina.

Passé par aucun centre de formation, Abdelhamid Sabiri commence le football professionnel au FC Nuremberg avant de signer à Huddersfield Town AFC en Premier League. En 2019, il retourne en Allemagne en signant au SC Paderborn, dispute une saison avant de d'arriver en Serie A à l'Ascoli Calcio, ensuite à l'UC Sampdoria. Le joueur est connu pour être doté d'une remarquable qualité de frappe.

Possédant la double nationalité allemande et marocaine, il est sélectionné à plusieurs reprises avec l'équipe d'Allemagne espoirs en 2018, avant de trancher définitivement en faveur du Maroc en 2022 sous le sélectionneur Walid Regragui et participe à la Coupe du monde 2022.

Équipe d'Allemagne espoirs de football
L'équipe d'Allemagne Espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs allemands de moins de 23 ans sous l'égide de la DFB. L'âge limite pour jouer en Espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Cressida Cowell
Cressida Cowell est une autrice britannique de livres pour enfants, née le 15 avril 1966 à Londres. Elle est connue pour la série de romans Harold et les Dragons (en), adaptée en film d'animation en 2010 par DreamWorks Animation sous le titre Dragons. Le succès du film donnera lieu à la création d'une franchise.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Championnat d'Espagne de hockey sur glace 1974-1975
La saison 1974-1975 est la 3e saison du championnat d'Espagne de Hockey sur glace. Cette saison, le championnat porte le nom de Liga Española.

Cette saison, le championnat espagnol connaît un premier développement avec la création de 3 nouvelles équipes : le FC Barcelona Hockey engagent une seconde équipe, alors qu'une nouvelle entité apparaît dans la ville de Bilbao avec le Nogaro Bilbao. Enfin, la ville de Donostia San Sebastian voit la naissance d'un second club, les ciels et blancs du Txuri Urdin

Néanmoins, l'arrivée de ces équipes ne va pas changer la donne en Espagne puisque seul le Txuri Urdin va parvenir à intégrer le top 4.

CH Txuri Urdin
Le Txuri Urdin Donostia-San Sebastián est un club de hockey sur glace espagnol évoluant cette saison en Liga Nacionales de Hockey Hielo. Basé à Saint-Sébastien, le Txuri Urdin (« Bleu et Blanc » en basque) est un des clubs fondateurs de la Superliga Española en 1972. Il est le club le plus titré avec neuf titres de Champion d'Espagne, auxquels on peut rajouter six Copa del Rey.