hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irene (ketch)
L’Irene (of Bridgwater) est un ancien ketch britannique construit sur un chantier naval de Bridgwater dans le Somerset.

Ce voilier-cargo est désormais classé comme monument historique par le National Historic Ships UK  depuis 1993.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
ᴆ
ᴆ, appelé petite capitale eth, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans l’alphabet phonétique ouralien de Sovijärvi et Peltola. Elle a la forme d’une petite capitale minuscule du eth ‹ Ð › dans les travaux de Sovijärvi et Peltola. Elle n’est pas à confondre avec la petite capitale D barré (petite capitale minuscule de ‹ Ꟈ ›) utilisée dans les travaux de Lehtisalo.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Phillip King
Phillip King, né le 1er mai 1934 à Tunis et mort le 27 juillet 2021 à Londres, est un sculpteur britannique abstrait dont le travail se caractérise dès les années 1960 par l'assemblage d'éléments peints de couleurs vives. Il vit et travaille à Londres. Il est l'un des étudiants les plus connus d'Anthony Caro.

Anthony Caro
Anthony Caro, né le 8 mars 1924 à New Malden dans le Grand Londres et mort le 23 octobre 2013, est un sculpteur britannique abstrait dont le travail se caractérise dès 1963 par l'assemblage d'éléments métalliques peints de couleurs vives. Ses sculptures de grand format constituent un tournant dans l'histoire de l'art tridimensionnel.
Casse dans la ville
Casse dans la ville (Hell Up in Harlem) est un film de blaxploitation américain écrit et réalisé par Larry Cohen, sorti en 1973. Il s'agit de la suite directe de Black Caesar, le parrain de Harlem, sorti la même année.

Black Caesar, le parrain de Harlem
Black Caesar, le parrain de Harlem (Black Caesar) est un film américain réalisé par Larry Cohen, sorti en 1973. Il s'agit du remake du film Le Petit César sorti en 1931. La bande originale du film est écrite et interprétée par James Brown.
Langues au Liberia
Le Liberia est un pays multilingue où plus de trente langues sont parlées. L'anglais, bien que langue officielle du pays, n'est parlée que par 15 % des Libériens. Aucun des groupes linguistiques ne forme une majorité qui se distingue. Les langues du Liberia peuvent être groupées en quatre familles linguistiques : les langues mandées, les langues krou, les langues mel et la langue divergente gola,.

Langues mandées
Les langues mandées sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par plus de 30 millions de locuteurs, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, en Gambie, en Guinée, en Guinée-Bissau, au Mali, au Togo, en Mauritanie, au Sénégal, à l’extrême nord du Bénin, du Liberia et de la Sierra Leone, et au centre du Ghana.

Cette famille comprend notamment l'ensemble des langues mandingues, qui présentent un continuum linguistique et dont même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles : le bambara (bamanakan), le dioula (dioulakan), le malinké de l’Est, de Kita et de l’Ouest (maninka), le mandinka (mandingue, mandingo), le kagoro, ainsi que d’autres langues telles que le kpèllé, le bozo, le mendé, le soussou, le jalonké et le san.
Isigny-sur-Mer (commune déléguée)
Isigny-sur-Mer est une ancienne commune du département du Calvados, dans la région Normandie, en France, peuplée de 2 488 habitants.

Avec les communes de Castilly, de Neuilly-la-Forêt, des Oubeaux et de Vouilly, elle a fusionné le 1er janvier 2017 pour former la commune d'Isigny-sur-Mer. Cette dernière a été créée avec le statut administratif de commune nouvelle par un arrêté préfectoral du 13 septembre 2016.

Les cinq anciennes communes ont le statut administratif de commune déléguée.

Neuilly-la-Forêt
Neuilly-la-Forêt est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 429 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Isigny-sur-Mer.
Eva Janadin
Eva Janadin, née en 1989, est une des trois femmes imames en France avec Kahina Bahloul et Anne-Sophie Monsinay. Elle appartient au courant de l'Islam libéral et progressiste, et elle prône une réinterprétation des textes religieux en le replaçant dans le contexte historique. Inspirée par le soufisme elle considère que l'Islam est un chemin initiatique qui relie l'humain à Dieu. Eva Janadin cofonde, avec Anne-Sophie Monsinay, l'association VIE-Mouvement pour un islam spirituel et progressiste. Toutes deux dirigent la prière au sein du projet de mosquée Sîmorgh.

Kahina Bahloul
Kahina Bahloul, née le 5 mars 1979 à Paris, est une islamologue franco-algérienne. Soufie, elle est la première femme à se déclarer imame en France. Elle est la cofondatrice du projet d'association cultuelle « La Mosquée Fatima », qui promeut un islam libéral.
Claude-René Guezno de Penanster
Claude-Marie-René Guezno (ou Guesno) de Penanster, dit La Brousse, ou Vochel et Coco, né le 25 mars 1773 au manoir (ou maison forestière) de la Coudraie (ou Coudraye) à Huelgoat dans le Finistère, mort le 9 février 1840 à Ploubezre en France, est un chef chouan pendant la Révolution française.

Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.
Tournoi de clôture du championnat du Nicaragua de football 2020
Le Tournoi Clausura 2020 est le sixième tournoi saisonnier disputé au Nicaragua.

C'est cependant la 80e fois que le titre de champion du Nicaragua est remis en jeu.

Chacun des dix clubs participant sera confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs s'affronteront lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

C'est de nouveau le Real Estelí FC qui remporte un troisième titre consécutif et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2020 en compagnie du finaliste du Managua FC (en) dans une saison qui n'aura pas connu de pause liée à la pandémie de Covid-19, un des rares championnats dans cette situation.

Championnat du Nicaragua de football
Le championnat du Nicaragua de football, aussi appelé Primera División de Nicaragua, est le tournoi de football semi-professionnel nicaraguayen le plus important du pays. Il a été créé en 1933 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura.

Le Diriangén FC est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (30), le Real Estelí FC détient quant à lui le record du nombre de victoires consécutives (8).
Équipe du Mexique de football à la Coupe des confédérations 2001
L'équipe du Mexique de football participe à sa 4e Coupe des confédérations lors de l'édition 2001 qui se tient au Japon et en Corée du Sud, du 31 mai au 10 juin 2001. Elle se rend à la compétition en tant que tenant du titre.

Coupe des confédérations 2001
La Coupe des confédérations 2001 (2001년 FIFA 컨페더레이션스컵 en coréen et FIFAコンフェデレーションズカップ2001 en japonais) est la cinquième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue au Japon et en Corée du Sud, du 30 mai au 10 juin 2001.

La France remporte le trophée pour sa première participation et imite ainsi la performance du Brésil en enchaînant le gain de la Coupe du monde, du championnat continental et de la Coupe des confédérations.
Karl Brown
Karl Brown, né le 26 décembre 1896 à McKeesport (Pennsylvanie) et mort le 25 mars 1990 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, en Californie), est un directeur de la photographie (membre de l'ASC), réalisateur et scénariste américain.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Structure de contrôle
En programmation informatique, une structure de contrôle est une instruction particulière d'un langage de programmation impératif pouvant dévier le flot de contrôle du programme la contenant lorsqu'elle est exécutée. Si, au plus bas niveau, l'éventail se limite généralement aux branchements et aux appels de sous-programme, les langages structurés offrent des constructions plus élaborées comme les alternatives (if, if–else, switch…), les boucles (while, do–while, for…) ou encore les appels de fonction. Outre ces structures usuelles, la large palette des structures de contrôle s'étend des constructions de gestion d'exceptions (try–catch…) fréquemment trouvés dans les langages de haut niveau aux particularismes de certains langages comme les instructions différées (defer) de Go.

Sous-programme
En informatique, un sous-programme est un sous-ensemble du programme dans sa hiérarchie fonctionnelle. Un sous-programme doit pouvoir mémoriser l'adresse du code appelant pour permettre, à l'aide d'une instruction spécifique, de charger le pointeur de programme avec cette adresse de retour.

Cela correspond bien souvent à une routine. Cependant, la notion de sous-programme est un peu plus générale, car il ne possède pas nécessairement son propre espace de noms. C'est le cas par exemple des sous-programmes appelés par l'instruction GOSUB (en) en BASIC. Dans ce cas, la notion de variable locale n'existe donc pas.

Ce terme est utilisé dans le contexte d'une conception fonctionnelle d'un logiciel, c’est-à-dire lorsque son architecture a été pensée et construite à partir des opérations qui doivent la composer.
Classic Loire-Atlantique 2024
La 24e édition de la Classic Loire-Atlantique  a lieu le samedi 16 mars 2024. Cette course cycliste d'un jour fait partie de la Coupe de France en tant que 4e manche de l'édition 2024. 
Elle fait aussi partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième catégorie mondiale).

L'épreuve est remportée par Paul Lapeira de l'équipe Decathlon AG2R La Mondiale qui s'impose devant Tom Van Asbroeck (Israel-Premier Tech) et Emmanuel Morin (Van Rysel-Roubaix).

UCI Europe Tour 2024
L'UCI Europe Tour 2024 est la 20e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 20 janvier au 20 octobre 2024 en Europe.
Élections cantonales de 2004 dans les Ardennes
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 18 des 37 cantons des Ardennes ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité UMP dirigée par Benoît Huré, succédant à Roger Aubry, président du conseil général, depuis 1995.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Secondant
Un secondant est une personne chargée d'aider un joueur d'échecs (ou, plus rarement, de dames[réf. nécessaire]) de haut niveau (le plus souvent un grand maître international professionnel), dans sa préparation contre ses adversaires avant et pendant des tournois ou des matchs importants.

Le secondant (ou les secondants, pour le cas d'une préparation pour un championnat du monde par exemple) est notamment chargé par le joueur, en plus des tâches d'encadrement et administratives, d'analyser les parties jouées dans les tournois importants, de disséquer le jeu de ses principaux rivaux et d’étudier le répertoire d'ouverture de l'adversaire pour y trouver les failles à exploiter pendant les parties à venir, notamment en préparant des nouveautés théoriques.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Guerres romano-volsques
Les guerres romano-volsques de la première moitié du IVe siècle av. J.-C. sont une série de conflits opposant la République romaine aux Volsques, un ancien peuple italique.

La migration des Volsques et des Èques au cours du Ve siècle av. J.-C. vers le sud du Latium provoque des conflits avec les habitants de cette région, les Latins et Rome, la cité-État dominante de la région. À la fin du Ve siècle av. J.-C., les Volsques sont de plus sur la défensive. Ils sont soumis par Rome tout au long du IVe siècle av. J.-C. et définitivement incorporés dans la République romaine à la fin des guerres samnites.

Les historiens antiques et notamment Tite-Live leur consacrent une grande partie de leurs récits des évènements militaires romains pour les Ve et IVe siècles, mais l'exactitude de tous les faits rapportés par les annalistes antiques est remise en question par les historiens modernes.

Guerres samnites
Les guerres samnites mettent aux prises deux puissances montantes de l'Italie, la République romaine, maître du Latium puis de la Campanie, et les montagnards de la confédération samnite, diverses tribus du Samnium.

La première guerre samnite est un court conflit vers 343/341 av. J.-C. qui représente le premier pas de Rome hors du Latium et la première étape de la conquête romaine de l'Italie. La deuxième guerre samnite est la plus longue et la plus difficile, s'étendant sur plus de vingt années, de 327 à 304 av. J.-C. Enfin, la troisième guerre samnite, avec une coalition de divers peuples contre Rome, s'étend entre 298 et 290 av. J.-C. pour le conflit entre Rome et les Samnites. Ces derniers sont soumis et Rome est devenue la puissance dominante en Italie.
Comté de Frise orientale
Le comté de Frise orientale (en allemand : Grafschaft Ostfriesland) fut un État du Saint-Empire romain situé dans le nord-ouest de l'actuelle Allemagne. À l'origine, la région isolée de la Frise orientale est constituée par des communautés autonomes aux termes de la Liberté frisonne. Ce n'est qu'en 1464 qu'elle est élevée au comté du Saint-Empire par l'empereur Frédéric III et concédée en fief à Ulrich Ier issu la maison Cirksena. Cette dynastie règne sur le comté jusqu'en 1744, avec le rang de prince d'Empire à partir de 1654.

L'extinction de la lignée princière à la mort de Charles-Edzard, le 25 mai 1744, donne lieu à l'annexion de la Frise orientale par le royaume de Prusse. L'État impérial s'éteint avec la dissolution du Saint-Empire en 1806 et son territoire passe au royaume de Hollande éphémère. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, la Frise orientale est rattachée au royaume de Hanovre.

Comtes du Saint-Empire
Un comte du Saint-Empire ou bref comte d'Empire (en allemand : Reichsgraf, en latin : comes imperii) est un comte et seigneur féodal qui est élevé (ou ses ancêtres) à ce statut par l'empereur du Saint-Empire romain germanique.

Une distinction est faite entre les comtes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale (qui se classaient donc immédiatement au-dessous des princes du Saint-Empire et qui avaient aussi des sièges et des votes à la Diète d'Empire) et ceux qui n'ont reçu que le titre. Les premiers sont comptés parmi la haute noblesse, les seconds parmi la petite noblesse.

Il s'agit moins d'un titre individuel de noblesse pertinent pour le nom de famille que d'un concept juridique historiquement défini. Les détenteurs du titre s'appellent généralement simplement « Graf von » (Comte de...).
Onde de Rossby
Les ondes de Rossby ou ondes planétaires sont des mouvements ondulatoires de la circulation atmosphérique ou océanique de grande longueur d'onde dont l'initiation est due à la variation de la force de Coriolis selon la latitude. Elles sont un sous-ensemble des ondes inertielles, identifiées en 1939 par Carl-Gustaf Rossby dans l'atmosphère. Ce dernier travailla à la théorie pour les expliquer.

Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.
Campus santé
Le Campus Santé est un campus d'Angers situé à proximité du centre-ville dans le quartier des Hauts de Saint-Aubin. Il regroupe les départements de Médecine, de Pharmacie et l'école de Sages-Femmes de la Faculté de Santé rattaché au CHU d'Angers.

Centre hospitalier universitaire d'Angers
Le centre hospitalier universitaire d'Angers est un centre hospitalier universitaire français qui emploie plus de 7 106 personnels hospitaliers dont plus de 300 personnels médicaux et pharmaceutiques. Il dispose de 1 751 lits et places et reçoit chaque année près de 100 000 passages aux urgences, 510 000 consultations externes et 110 000 hospitalisations. Il est actuellement dirigé par Cécile Jaglin-Grimonprez.
Rivière Carignan
La rivière Carignan est un affluent de la rivière Péribonka Est, coulant dans la province de Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse les régions administratives de :

Nord-du-Québec : municipalité de Eeyou Istchee Baie-James ;

Saguenay–Lac-Saint-Jean : dans la partie nord de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans le territoire non organisé de Mont-Valin,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière Carignan est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.
Horizon Park Race for Peace 2015
La 4e édition de l'Horizon Park Race for Peace a eu lieu le 29 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée en solitaire par l'Ukrainien Sergiy Lagkuti (Kolss-BDC) 58 secondes devant son coéquipier et compatriote Denys Kostyuk et une minute et trois secondes devant un autre Ukrainien Anatoliy Pakhtusov (ISD Continental).

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Gerald Cohen
Gerald Allan 'Jerry' Cohen (14 avril 1941, Montréal - 5 août 2009, Oxford (Angleterre) est un philosophe politique britannique d'origine canadienne.

Il est l'un des principaux représentants du marxisme analytique. Sa pensée évolue sensiblement au fil du temps, et, d'une défense traditionnelle du matérialisme historique (1978), il parvient à une position plus proche du christianisme social qu’il n'aurait jamais pu le supposer (bien qu’il ne soit pas chrétien), et dont il dit lui-même qu'elle est « à l’opposé de la position marxiste avec laquelle » il a commencé. Cette position, valorisant l'éthique individuelle en plus de la justice des institutions, demeure toutefois marquée par un profond attachement à l'égalité. Ses préoccupations majeures sont donc le matérialisme historique et la philosophie politique, où il s'est successivement confronté aux travaux de Marx, de Nozick, de Dworkin et de Rawls.

John Rawls (philosophe)
John Rawls, né le 21 février 1921 à Baltimore et mort le 24 novembre 2002 à Lexington, est un philosophe américain, l'un des philosophes politiques du XXe siècle les plus étudiés. Professeur dans les universités de Princeton, Oxford, Cornell et Harvard jusqu'en 1995, il a été rendu célèbre par son œuvre majeure, à laquelle il travaillait depuis les années 1960 et qui parut sous le titre A Theory of Justice (Théorie de la justice) en 1971.

Rawls élabore sa théorie durant une période marquée par la guerre du Viêt Nam et la lutte pour les droits civiques, où les États-Unis sont traversés par de profonds mouvements culturels et sociaux. Axée sur les notions d'éthique et de justice, son œuvre renoue avec une tradition contractualiste délaissée, et prolonge la réflexion libérale en cherchant à articuler rationnellement liberté individuelle et solidarité sociale. Sa pensée est largement commentée et critiquée dans le monde anglo-saxon.