hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Mu'allaqah
Al-Kanîsah al-Mu'allaqah (« l'église suspendue »), ou également El Moallaqa, est une des plus anciennes et des plus célèbres églises coptes du Caire. Son nom officiel est Sitt Mariam ou Sainte-Marie. Elle est située dans le Vieux-Caire, dans le quartier copte (appelé Qasr al-Sham'a, la « Forteresse des Chandelles », parce que construit sur les ruines de la forteresse romaine de Babylone d'Égypte). C'est l'une des quatre églises coptes existant toujours dans ce quartier.

Vieux-Caire
Le Vieux-Caire (arabe مصر القديمة, prononciation égyptienne : Masr El-Kadīma) est un quartier historique du Caire, en Égypte, sur la rive droite du Nil. Il comprend le site d'une forteresse de l'époque romaine et des colonies de l'ère islamique antérieures à la fondation du Caire proprement dit, en 969. Il est également considéré comme faisant partie de ce que l'on appelle le « Caire historique » ou le « Caire islamique », et est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Albin Michel Science-fiction
Albin Michel Science-fiction est une collection de romans de science-fiction des éditions Albin Michel, dirigée par Georges H. Gallet et Jacques Bergier.

Elle comprend quatre séries intitulées Science-fiction pour les deux premières, puis Super-Fiction et Super+Fiction.

Georges H. Gallet
Georges H. Gallet, né le 20 juillet 1902 à Bressuire dans les Deux-Sèvres et mort le 29 mars 1995 à Aubagne dans les Bouches-du-Rhône, (il sera inhumé à Cassis), de son vrai nom Georges Hilaire Gallet, est un journaliste scientifique, écrivain, traducteur et éditeur. Il est aussi un grand collectionneur de pulps : ceux-ci ayant été vendus à Jacques Sadoul en 1965 servent de base pour les premiers tomes des anthologies Les Meilleurs Récits de….
Temps de pose
En photographie, le temps de pose ou durée d'exposition est l'intervalle de temps pendant lequel l'obturateur de l'appareil photographique laisse passer la lumière lors d’une prise de vue, et donc la durée de l'exposition de la pellicule photographique ou du capteur. Le terme vitesse d'obturation est également utilisé comme synonyme, bien que certains auteurs lui associent l'inverse du temps de pose.

Le temps de pose fait partie, avec l'ouverture et la sensibilité ISO du film (ou capteur), des trois paramètres qui permettent de contrôler l'exposition de l'image.

Obturateur (photographie)
L'obturateur est un dispositif mécanique utilisé dans les appareils photographiques ou les caméras qui, placé entre l'objectif et le capteur ou la pellicule, laisse passer la lumière issue de la scène pendant la durée de la pose désirée. Il est reste fermé entre deux prises de vues.

Il existe trois types d'obturateurs :

l'obturateur plan focal ;

l'obturateur central ;

l'obturateur à disque mobile utilisé principalement en prise de vues cinématographique et en projection cinématographique.
Amary Ngoné Sobel Fall
Amary Ngoné Sobel – ou Amary Ngoné Sobel Fall – (Amari Ngóone Sobel en wolof) est le deuxième damel du Cayor, un ancien royaume sur le territoire de l'actuel Sénégal. Il a brisé la vassalité du Cayor du grand empire du Djolof. Il porte alors le nom de damel, ce qui signifie en langue wolof « celui qui a brisé [la dépendance] ». Il règne pendant 44 ans, de 1549 à 1593.

Amari Ngoné était le fils de Lamane Déthiéfou Ndiogou Fall et de Ngoné Sobel Ndiaye (fille de la princesse sérère Linguère  Sobel Diouf, descendant de Maad Ndaah Ndiémé Diouf, roi du Laah (ou Lâ). Baol)). Manguinak Diouf est un cousin d'Amari Ngoné. Il accompagna Amari Ngoné à la bataille de Danki (en) (1549) et l'aida à vaincre le roi de Jolof. Pour son aide, Manguinak Diouf a été nommé « Ber Jak » de Cayor (équivalent du Premier ministre) par son cousin Damel Amari Ngoné. La famille royale Fall retrace sa descendance de la famille royale Diouf de Baol, beaucoup plus âgée,.

Empire du Djolof
L'Empire Djolof, également connu sous le nom de Grand Djolof ou Empire Wolof, est un État Wolof du Sénégal actuel, qui régnait sur des parties de la Mauritanie et de la Gambie du milieu du XIVe siècle jusqu'en 1549. Après la bataille de Danki, ses États vassaux sont totalement ou de facto indépendants ; à cette époque, il est connu sous le nom de Royaume de Djolof.
VTM 2
VTM 2 (anciennement Kanaal 2, 2BE et Q2) est une chaîne de télévision généraliste privée belge propriété de la société commerciale DPG Media.

Depuis sa privatisation par VTM et JIM, il n'est pas inhabituel que les programmes (spécialement les rediffusions) soient diffusés d'une chaîne à l'autre.

DPG Media
DPG Media initialement De Persgroep jusqu'en mai 2019, date de la fusion-absorption avec sa filiale Medialaan, est un groupe de presse et de médias belge, créé en 1999. Le groupe développe principalement ses activités en Belgique, aux Pays-Bas et au Danemark.
Pétrus (pièce de théâtre)
folies

Pétrus est une pièce de théâtre en quatre actes de Marcel Achard, créée à la Comédie des Champs-Élysées le 8 décembre 1933. Elle a été diffusée pour la première fois le 14 août 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.
Canon de marine de 15 pouces BL Mark I
Le canon de marine de 15 pouces BL Mark I (en anglais : BL 15 inch Mk I naval gun) est un canon britannique destiné à être utilisé sur des navires militaires. Il s'agit du premier canon britannique de 15 pouces (381 mm). Déployé sur les capital ships de la Royal Navy entre 1915 et 1959, il s'agit d'une arme importante de la Royal Navy lors des deux guerres mondiales.

HMS Vanguard (23)
Construit pendant la Seconde Guerre mondiale, le HMS Vanguard (pennant number 23) est l'ultime cuirassé de la Royal Navy, et l'unique de sa classe. Répondant à un besoin formulé au début de 1939 de faire rapidement face aux cuirassés modernes allemands et japonais, il a été doté de quatre tourelles doubles de 381 mm, prévues pour les croiseurs de bataille HMS Courageous et HMS Glorious, achevés comme porte-avions après la Première Guerre mondiale, et qui étaient donc disponibles sans délai. Rénovées et installées sur ce bâtiment, elles lui vaudront le surnom de « cuirassé avec les dents de sa grand-tante » (battleship with her great aunt's teeth).

Le Vanguard était le deuxième de ce nom (le Vanguard précédent avait été construit en 1907). C'est également le dernier bâtiment de ligne à avoir été lancé dans le monde.
Natacha Muller
Natacha Muller est une actrice et directrice artistique française.

Spécialisée dans le doublage, elle est entre autres la voix française de Calista Flockhart, notamment dans le rôle de l'avocate Ally McBeal dans la série éponyme et la 2e voix de l'avocate Christine Blair dans la série Les Feux de l'amour.

À la télévision, elle a notamment joué le rôle de l'inspecteur Pauline Martin dans Les Cordier, juge et flic de 1992 à 1997.

Alison Brie
Alison Brie est une actrice américaine née le 29 décembre 1982 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour son interprétation d'Annie Edison dans la série Community, Trudy Campbell dans la série Mad Men et Ruth Wilder dans la série GLOW.

Au cinéma, elle est révélée pour ses rôles secondaires dans le film d'horreur Scream 4 et la comédie romantique Cinq ans de réflexion et s'est affirmée comme tête d'affiche des comédies romantiques Jamais entre amis et Célibataire, mode d'emploi.

Elle est également actrice au théâtre, où elle obtient une récompense au Indy Award pour sa prestation dans la pièce Hamlet.
Artériopathie oblitérante des membres inférieurs
L’artériopathie oblitérante de l'aorte et membres inférieurs (AOMI) est définie comme l'obstruction partielle ou totale d'une ou plusieurs artères destinés aux membres inférieurs.

C'est une pathologie fréquente, qui représente l'expression locale d'une maladie générale dont le pronostic est conditionné par les complications cardiaques et cérébrovasculaires, mettant en jeu le pronostic vital du patient. L'expression des manifestations cliniques est variable.
Les formes asymptomatiques sont les plus fréquentes. Elles témoignent aussi d'un haut risque cardiovasculaire. La prévalence de la maladie augmente avec l'âge, pour atteindre plus de 20 % au delà de 70 ans. Elle est identique dans les deux sexes. La claudication intermittente, manifestation typique de l'ischémie d'effort est plus fréquente chez l'homme.[réf. nécessaire]

Tabagisme
Le tabagisme est l'« intoxication aiguë ou chronique de nature physiologique et psychique provoquée par l'abus du tabac ». Par extension, ce terme désigne également la consommation de tabac en général,. On parle parfois de tabagisme actif par opposition au tabagisme passif qui qualifie l'inhalation involontaire de la fumée de tabac contenue dans l'air environnant, ou l'inhalation de dépôts secondairement en suspension dans l'air (tabagisme résiduel).

Outre la dépendance, le tabagisme est responsable de nombreuses maladies dont plus d'une dizaine de cancers différents et des maladies cardiovasculaires, qu'il soit actif ou passif. Le tabagisme est la première cause de mortalité évitable dans le monde, ce qui en fait un problème majeur de santé publique.
Paradoxe français
Le paradoxe français (en anglais : French paradox) désigne une théorie controversée et en grande partie abandonnée reposant sur une supposée contradiction entre la richesse en matières grasses et en vin rouge de la cuisine française et la relative bonne santé cardiovasculaire des Français.

Michel de Lorgeril
Michel de Lorgeril, né le 8 octobre 1950, est un médecin français, cardiologue à la faculté de médecine de Grenoble, nutritionniste et chercheur au laboratoire TIMC du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Il est d'abord connu pour ses recherches sur le régime méditerranéen comme modèle alimentaire bénéfique pour la prévention des maladies cardiovasculaires.

Plus tard, il publie des ouvrages polémiques dans lesquels il affirme que les statines sont inutiles dans le traitement de l'hypercholestérolémie, qui selon lui ne serait pas liée à la survenue de maladies cardiovasculaires. Cette position n'est pas partagée par les autorités sanitaires et les spécialistes du sujet.

Il contribue par ailleurs à la désinformation à propos des vaccins.
Xbox Series
Xbox Series est la gamme de consoles de neuvième génération comprenant la Xbox Series X et la Xbox Series S, développées et fabriquées par Microsoft et sorties le 10 novembre 2020,. Quatrième génération de consoles Xbox, elles succèdent à la Xbox One. La Xbox Series X est annoncée lors de l'E3 2019, tandis que la Xbox Series S est annoncée le 9 septembre 2020.

Les Xbox Series reposent sur un processeur AMD personnalisé (basé sur la microarchitecture Zen 2), avec prise en charge matérielle du ray tracing. La Xbox Series X est le modèle le plus puissant, vendu au lancement à 499 € puis à 549 € à partir du 1er août 2023, intégrant un lecteur de disque et un SSD de 1 To, tandis que la Xbox Series S est un modèle sans lecteur de disque, moins puissant, contenant un SSD de 512 Go et proposé à 299 € au lancement.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass est un service d'abonnement de Microsoft destiné à être utilisé avec les consoles de jeux Xbox One et Xbox Series, ainsi que sur Windows 10 et 11. Décrit comme le « Netflix pour les jeux vidéo », le Xbox Game Pass permet aux joueurs d’avoir accès à un catalogue de jeux de différents éditeurs pour un prix unique par abonnement mensuel.

Le service a été lancé le 1er juin 2017, tandis que les abonnés à Xbox Live Gold ont obtenu un accès prioritaire le 24 mai. Lors de l'E3 2019, Microsoft annonce l'arrivée du Xbox Game Pass sur PC, au départ en bêta puis dans la version ultimate.

Le service compte, à date de début 2024, 34 millions d’abonnés.
1re cérémonie des prix Écrans canadiens
La 1re cérémonie des prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards), organisée par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, a eu lieu le 3 mars 2013,,.

Issue de la fusion des prix Génie et Gemini, elle récompense les productions cinématographiques anglo et francophones canadiennes, ainsi que les productions télévisuelles et les nouveaux médias anglophones de 2012, les prix Gémeaux honorant de leur côté les productions télévisuelles francophones.

Cosmopolis (film)
Cosmopolis est un thriller dramatique franco-canadien écrit et réalisé par David Cronenberg, sorti en 2012. C'est l'adaptation du roman du même nom de Don DeLillo, publié par les éditions Scribner en 2003. Le film est présenté au festival de Cannes 2012.
Le Guide de la famille parfaite
Le Guide de la famille parfaite est un film québécois réalisé par Ricardo Trogi paru à l'été 2021.

Le film met en scène une famille qui désire bien paraître dans la société. Cette comédie grand public expose sous une facette humoristique les différents enjeux  parentaux, la difficulté à encadrer un jeune et la « surparentalité », c'est-à-dire la surprotection des parents envers leur enfant. Il évoque le phénomène de la volonté de performance qu'un parent a envers son adolescent et des conséquences que cela apporte. Telles que la dépression, la drogue et l'échec scolaire.

Émilie Bierre
Émilie Bierre est une actrice québécoise, née le 12 mai 2004 au Québec.

Elle est connue à partir de 2014, lorsqu'elle se joint à la distribution de la série télévisée humoristique québécoise Les Beaux Malaises (2014-2021), dans le personnage créée par Martin Matte, Florence Matte.

Pour l'interprétation de divers rôles dans diverses séries et films, elle remporte plusieurs prix. D'abord lauréate du Young Artist Awards en 2018 pour la série télévisée Jenny, elle remporte, l'année suivante, le prix Écrans canadiens pour la meilleure actrice dans le film Une colonie de Geneviève Dulude-De Celles. Également pour son rôle dans Jenny, elle est récompensée avec le prix Gémeaux du meilleur rôle féminin, dans la catégorie jeunesse.
Tatyana Ivinskaya
Tatiana Mikhaïlovna Ivinskaïa (en russe : Татьяна Михайловна Ивинская), née le 27 mars 1958 à Vitebsk, dans la RSS de Biélorussie, est une joueuse soviétique de basket-ball. Elle évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
The Denpa Men: They Came By Wave
The Denpa Men: They Came By Wave (電波人間のRPG, Denpa Ningen RPG)  est un jeu vidéo sur console Nintendo 3DS, sorti en France le 6 décembre 2012 sur le Nintendo eShop. Il a été développé par Genius Sonority.

Il s'agit d'un jeu vidéo de rôle/aventure tour par tour.

L'action se passe sur un archipel. Le joueur incarne un héros choisi au hasard par le jeu dont le but est de délivrer une héroïne de l'ennemi principal "Roi du Mal".

Les denpa men sont de mystérieuses créatures qui flottent autour des ondes wi-fi dans votre environnement.
Le nom japonais "電波人間の" (Denpa Ningen) est traduit littéralement "Repaire d'humains", à comprendre dans le sens où ces créatures sont cachés chez nous, dans notre "repaire d'humains".

Il a pour suite The Denpa Men 2: Beyond the Waves et The Denpa Men 3: The Rise of Digitoll.

Genius Sonority
Genius Sonority (ジニアス・ソノリティ株式会社) est un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en juin 2002. Créé avec le soutien financier de Nintendo et de The Pokemon Company, Genius Sonority est composé de programmeurs ayant déjà travaillé sur de nombreux RPG tels que Dragon Quest et EarthBound ; certains d'entre eux sont par exemple issus de la société Heartbeat.
John Conroy (1er baronnet)
John Conroy, 1er baronnet, (en irlandais : Seán Ó Maolchonaire) né le 21 octobre 1786 à Caerhun au Pays de Galles et mort le 2 mars 1854 à Reading en Angleterre, est un officier de l'Armée britannique principalement connu pour avoir tenu le rôle de gestionnaire de la maison de la duchesse de Kent et de sa jeune fille, la princesse Victoria, future reine du Royaume-Uni.

Victoire de Saxe-Cobourg-Saalfeld
Marie-Louise-Victoire de Saxe-Cobourg-Saalfeld, aussi en allemand « Marie Luise Viktoria », (17 août 1786 – Frogmore House, 16 mars 1861) est la fille du duc François de Saxe-Cobourg-Saalfeld et d’Augusta Reuss d'Ebersdorf. Princesse de Linange par son premier mariage, elle devient duchesse de Kent par son second mariage.

Elle est la mère de la reine Victoria.
Stepan Demirtchian
Stepan Demirtchian (en arménien Ստեփան Դեմիրճյան), né le 7 juin 1959 à Erevan, est un homme politique arménien, fils de Karen Demirtchian.

À la mort de son père, il lui succède à la tête du Parti du peuple et, à ce titre, a affronté le président sortant Robert Kotcharian, lors de l'élection présidentielle des 19 février et 3 mars 2003, au cours de laquelle il ne parvient pas à égaler les scores de son père en 1998, ne réunissant que 27,4 % des voix au premier tour et 32,5 % au second tour.

Robert Kotcharian
Robert Kotcharian (en arménien : Ռոբերտ Քոչարյան), né le 31 août 1954 à Stepanakert, est un homme d'État arménien. Il est président de la république du Haut-Karabagh de 1994 à 1997, puis Premier ministre, de 1997 à 1998, et président de la république d'Arménie de 1998 à 2008.
Fonction gamma multidimensionnelle
En analyse, la fonction gamma multivariée, Γp(·), est une généralisation de la fonction gamma. En statistique multivariée, elle apparait dans la fonction de densité de la loi de Wishart et de la loi de Wishart inverse.

Loi de Wishart
En théorie des probabilités et en statistique, la loi de Wishart est la généralisation multidimensionnelle de la loi du χ², ou, dans le cas où le nombre de degré de libertés n'est pas entier, de la loi gamma. La loi est dénommée en l'honneur de John Wishart qui la formula pour la première fois en 1928.

C'est une famille de lois de probabilité sur les matrices définies positives, symétriques. Une variable aléatoire de loi de Wishart est donc une matrice aléatoire. Trois lois sont d'une grande importance dans l'estimation des matrices de variance-covariance.

Si une variable aléatoire X suit une loi de Wishart, on notera  ou
Der III. Weg
Der III. Weg ou Der Dritte Weg (en français : « La IIIe voie » ou « troisième voie ») est un parti néonazi allemand. Il a été fondé le 28 septembre 2013 avec la participation importante d'anciens responsables et militants du Parti national-démocrate d'Allemagne (NPD) et des Freies Netz Süd (FNS), qui a été interdit en juillet 2014. Cela est considéré comme une tentative de maintenir le FNS sous la protection du privilège du parti.

Le parti est particulièrement actif dans le sud et l'est de l'Allemagne.

Freies Netz Süd
Le Freie Netz Süd (FNS) était une organisation Néonazi fondé en remplacement du Fränkische Aktionsfront (F.A.F.) interdit. Il a existé de 2009 jusqu'au 23 juillet 2014 date de l'interdiction. Il s'agissait de la plus grande organisation d'extrême droite de Bavière, axée sur la Franconie, avec environ 20  freien Kameradschaften.

Le parti strasseriste Der III. Weg a été fondée conformément à l'Office fédéral de la protection de la Constitution avec une participation importante d'anciens responsables du NPD et de militants du Freie Netz Süd.
Amphore (unité)
Une amphore ou amphore quadrantal[Quoi ?] est une mesure de capacité pour des liquides très commune depuis l'Antiquité. Elle est généralement équivalente à un pied cube.

Selon la longueur du pied respectif, l'amphore pouvait avoir différentes valeurs :

Remarque : ce tableau retient la définition moderne du pied romain d'exact 22 x 33 x 5-3 x 73 mm.

En France, le muid était la grande mesure de volume pour les liquides. Il est de huit pied-du-roi cube exactement. Un pied-du-roi cube était de 34,277 litres. Si l'on veut : « une amphore du roi ». Néanmoins, ce nom n'est pas attesté.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
Evil Dead (film, 2013)
Evil Dead ou L'opéra de la terreur au Québec est un film d'horreur américain coécrit et réalisé par Fede Álvarez et sorti en 2013.

Quatrième film de la franchise Evil Dead créée par Sam Raimi, il s'agit d'un soft reboot se déroulant dans la continuité des précédents films mais mettant en scène de nouveaux personnages.

Sam Raimi officie en tant que producteur, tandis que Bruce Campbell et Robert Tapert, respectivement acteur principal et producteur de la trilogie originelle, sont les deux autres producteurs.

Ash Williams
Ashley Joanna « Ash » Williams est un personnage de fiction créé par Sam Raimi dans le film Evil Dead en 1981. Il est interprété par Bruce Campbell.

Ash possède deux armes favorites, qui ont participé à sa notoriété : sa « baguette magique » (un fusil Remington calibre 12 à canon scié, appelé « boomstick » dans la version originale), dont il explique qu'il provient de « Prix-bas » (« S-Mart » en VO), et la tronçonneuse qu'il se greffe à la main droite (amputée dans Evil Dead 2 parce que possédée par un esprit démoniaque).

La voiture de Ash, une Oldsmobile, est en fait la voiture du réalisateur, Sam Raimi.
Marcello Gandini
Marcello Gandini, né le 26 août 1938 à Turin (Piémont) et mort le 13 mars 2024 à Rivoli (Piémont), est un designer automobile italien, célèbre en particulier en tant que chef-designer Bertone emblématique, concepteur en particulier des Lamborghini Countach de 1974. De nombreux designers automobile ont découvert leur vocation grâce à des œuvres de Gandini telles que la Miura en 1966, la Marzal en 1967, l'Alfa Romeo Carabo en 1968, la Lancia Stratos Zero en 1970, la Countach en 1971, la Bertone NSU Trapeze en 1973, l'Alfa Romeo Navajo en 1976, la Jaguar Ascot en 1977 ou encore la Lancia Sibilo (en) en 1978.

Citroën BX
La Citroën BX est une automobile produite par le constructeur français Citroën à 2 337 016 exemplaires entre 1982 et 1994 (2 135 332 berlines et 186 827 breaks, soit 8 %). Insérée dans la gamme entre la Citroën GSA et la CX, la BX est dévoilée aux pieds de la tour Eiffel et lancée au salon de l'automobile de Paris en octobre 1982.
Péchés de jeunesse (bande dessinée)
Péchés de jeunesse est une collection d'albums des éditions Dupuis consacrée aux rééditions de bandes dessinées réalisées dans leur jeunesse par des auteurs renommés du Journal de Spirou, que ce soit dans l'hebdomadaire même ou dans d'autres magazines. La collection a paru entre 1976 et juin 1987 à l'initiative de Thierry Martens qui préface les albums sous le pseudonyme de M. Archive.

À partir du troisième album, la quatrième de couverture est illustrée par un dessin de Carlos Roque.

Thierry Martens
Thierry Martens (pseudonymes : Yves Varende, M. Archive), né le 29 janvier 1942 à Louvain (province du Brabant flamand) et mort le 27 juin 2011, est un scénariste de bande dessinée belge et ancien rédacteur en chef du journal Spirou.