hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grenoble École de management
Grenoble École de management (GEM)  est une école de commerce française reconnue par l'État, créée en 1984 à Grenoble, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'école propose différentes formations au management et à l'entrepreneuriat : un cursus classique (PGE) sur concours (appelé cursus « Grande école ») débouchant sur un diplôme visé  par l'État conférant le grade master (bac+5), des mastères spécialisés (MSc), un MBA et un « Executive MBA », des formations professionnelles certifiantes (CESA), ainsi que des formations doctorales (PhD, DBA) en management.

Doctorat en administration des affaires
Le DBA (pour Doctorate of Business Administration), est un diplôme délivré après une formation à temps plein ou temps partiel, suivie par des apprenants dans le domaine des sciences de gestion. Délivré aux États-Unis et au Royaume-Uni, ce diplôme est reconnu comme un doctorat (PhD). Lorsqu'il est délivré dans les pays de l'Union européenne, il n'est alors pas reconnu comme un doctorat.
Eclipse (yacht)
L'Eclipse est un yacht de luxe de 162,5 m, inauguré en 2010. Construit par le chantier naval Blohm & Voss de Hambourg en Allemagne, pour l'oligarque milliardaire russe Roman Abramovitch, pour un coût estimé à près de 1,5 milliard de dollars, il est le yacht le plus long et le plus cher du monde à son lancement.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Chérif Mahamat Zene
Chérif Mahamat Zene, né en 1964 au Tchad, est un haut fonctionnaire, un juriste, diplomate et homme politique tchadien. Ministre des Affaires étrangères de 2017 à 2020, puis à partir de mai 2021 à septembre 2022. Il est ministre de la Communication, porte-parole du Gouvernement entre le 14 juillet 2020 et mai 2021.

Ministère des Affaires étrangères (Tchad)
Le ministère des Affaires étrangères, de l'Intégration africaine et des Tchadiens de l'étranger est l’administration tchadienne chargée de mettre en œuvre la politique étrangère du Tchad et d’assurer les relations avec les États étrangers. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement tchadien.

Depuis le 6 février 2025, Abdoulaye Sabre Fadoul est le ministre des Affaires étrangères.
The Last Temptation (album d'Alice Cooper)
The Last Temptation est le 20e album studio d'Alice Cooper et le 13e en solo. Il est sorti le 12 juillet 1994 via Epic Records et a été produit par Andy Wallace, Don Fleming, Duane Baron, John Purdell.

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Architecture à Belgrade
L'architecture de Belgrade présente des constructions très variées, du quartier de Zemun, qui, longtemps sous domination autrichienne, offre l'aspect typique d'une ville d'Europe centrale, jusqu'à l'architecture la plus moderniste, telle qu'on peut la trouver à Novi Beograd. Si la forteresse de Belgrade abrite les édifices les plus anciens de la capitale, en raison des nombreuses destructions que la ville a connues, les bâtiments les plus anciens du centre remontent pour la plupart au XIXe siècle et au XXe siècle.

Kralja Petra
Kralja Petra (en serbe cyrillique : Краља Петра), la rue du roi Pierre, est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité de Stari grad.

La rue Kralja Petra a été ainsi nommée en hommage au roi Pierre Ier de Serbie.
The Saint in Palm Springs
The Saint in Palm Springs est un film américain réalisé par Jack Hively, sorti en 1941, d'après la nouvelle  éponyme de Leslie Charteris extraite du recueil The Saint Goes West publié en France sous le titre Le Saint conduit le bal chez Arthème Fayard.

Simon Templar
Simon Templar, dit le Saint (The Saint) est un personnage de roman policier créé par Leslie Charteris en 1928, repris ensuite par d'autres auteurs et adapté au cinéma, à la radio et à la télévision. Ses initiales « S. T. », abréviation courante du mot « saint », lui valent son surnom.
Oliba (abbé)
Oliba, né à Besalú (comté de Besalú) en 971 et mort à l'abbaye Saint-Michel de Cuxa (comté de Conflent) le 30 octobre 1046, est un comte de Berga et un comte de Ripoll (ca) devenu évêque de Vic. Il est célèbre notamment pour avoir instauré une Trêve de Dieu par un synode qu'il organisa à Toulouges (Pyrénées-Orientales) en 1027.

Bérenger-Raimond Ier de Barcelone
Bérenger-Raimond Ier de Barcelone (né vers 1005 - mort à Barcelone le 31 mars 1035), surnommé le Courbé, est un comte de Barcelone qui porte également les titres de comte de Gérone et d'Osona.

Il reste dans la mémoire comme un homme juste, qui maintint la paix dans ses comtés et fit le voyage de Rome pour rencontrer le pape, mais aussi comme un homme un peu indécis qui, confronté à la baisse du pouvoir comtal, ne sut pas réagir assez efficacement.
Chemin de fer Aire-sur-la-Lys - Berck-Plage
La ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage est une voie ferrée d'intérêt local à écartement métrique qui relia, de la fin du XIXe siècle aux années 1950, la Plaine de la Lys au sud de la Côte d'Opale en traversant le Boulonnais dans le département du Pas-de-Calais.

Inaugurée en 1893, fermée en 1955, la ligne eut une durée d'exploitation relativement longue comparativement à beaucoup de ses homologues (l'itinéraire voisin de Berck-Plage à Paris-Plage en particulier). Elle bénéficia d'un trafic soutenu et varié, lié aux productions agricoles dans la première partie de son parcours jusqu'à Montreuil, puis, entre cette dernière ville et la mer, au tourisme balnéaire et aux marchandises confiées par des entreprises embranchées. Intégrée, en 1919, à la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local, la ligne bénéficia de l'expérience de cette dernière en matière d'exploitation ferroviaire et d'innovation en matière de traction.

Verton
Verton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre. Ses habitants sont appelés les Vertonnois. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune de Verton (nom officiel depuis 1801), drainée par de nombreux petits cours d'eau, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et limitrophe de la commune balnéaire de Berck. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Berck, avec une population de 2 571 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.Elle possède un patrimoine naturel composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), les bocages et prairies humides de Verton.
Adrien Grave
Adrien Grave est un architecte français né le 12 septembre 1888 à Paris et mort le 4 septembre 1953 à La Baule-Escoublac. On lui doit des réalisations comme la décoration intérieure de villa Ker Souveraine à Pornichet construite sur les plans de Georges Vachon qui en est également le maître d'œuvre, la gare de La Baule-Escoublac (avec Roger Pons), ou de nombreuses villas à La Baule.

Gare de La Baule-Escoublac
La gare de La Baule-Escoublac est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune de La Baule-Escoublac, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

La première gare est construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic et mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État). Elle intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884. Le bâtiment voyageurs et la gare actuelle sont mis en service en 1927 sur un nouveau site après le changement de tracé de la ligne depuis la sortie de la gare de Pornichet.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, mais également par l'Interloire.
Anna Matienko
Anna Anatolievna Matienko (en russe : Анна Анатольевна Матиенко) (née Levtchenko le 12 juillet 1981 à Prokhladny) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,82 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 31 sélections en équipe de Russie.

Prokhladny
Prokhladny (en russe : Прохладный) est une ville de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Prokhladny (en russe Prokhladnenski raïon). Sa population s'élevait à 58 226 habitants en 2020.
Tréboul (Finistère)
Tréboul est une ancienne commune du Finistère créée en 1880 en baie de Douarnenez (à l'est de la mer d'Iroise). Tréboul a été rattachée à la commune de Douarnenez par un arrêté préfectoral  du 14 juin 1945 en même temps que les anciennes communes de Ploaré et Pouldavid. Ainsi, Tréboul est aujourd'hui considéré comme un quartier de Douarnenez.

Tréboul est un ancien port de pêche devenu port de plaisance et destination touristique : entouré de falaises, il est situé dans une petite anse, bordée par la rivière de Pouldavid et fermée par l'île Tristan. Il abrite le Centre Nautique Municipal de Douarnenez.

Centre nautique municipal de Douarnenez
Le centre nautique municipal de Douarnenez est une école de voile fondée en 1961. Aujourd'hui son activité se tourne essentiellement vers la pratique de la voile légère (dériveurs, catamaran et planche à voile), vers l'enseignement de la voile à l'école (voile scolaire et voile collège), vers l'accueil de groupes et la formation, ainsi que vers l'organisation et la mise en place de classes de mer et de classes de patrimoine maritime.
X 4200
L'autorail panoramique X 4200 est un autorail mono-caisse à deux niveaux construit à 10 exemplaires par Renault numérotés X 4201 à 4210.

Destinée à la desserte de lignes touristiques, la série est mise en service entre avril et septembre 1959 et radiée des inventaires de la SNCF entre décembre 1980 et juin 1985. Les X 4203, 4206 et 4208 sont la propriété de l'association AGRIVAP Les trains de la découverte ; seul le X 4208 continue à circuler. Le X 4204, préservé par Renault est classé au titre des monuments historiques en 1998, il a rejoint AGRIVAP par convoi routier de Flins à Courpière, puis par rail jusqu'à Ambert en mars 2022.

Alpazur
L'Alpazur était une relation ferroviaire qui circula de 1959 à 1989, dans le but de relier Genève à Nice, via le réseau Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et la ligne Digne - Nice des chemins de fer de Provence (CP). Malgré l'itinéraire tourmenté, un gain de temps considérable du parcours était réalisé grâce à la suppression des arrêts intermédiaires.

Le trajet entre Nice et Digne s'effectuait par l'emprunt de la voie métrique des CP. En conséquence, le trajet nécessitait un changement de rame en gare de Digne, pour passer d'un autorail SNCF à voie normale, à un autorail des Chemins de fer de Provence à voie métrique et inversement.
Les Rapetou
Les Rapetou (the Beagle Boys en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1951 par Carl Barks pour les studios Disney. La cible principale de cette bande de gangsters est l'argent que Balthazar Picsou a enfermé dans son coffre-fort. Dans la bande dessinée, le haut de leur visage n'est jamais visible sans leur masque, les auteurs en profitant souvent pour introduire des scènes humoristiques (notamment dans les épisodes de La Jeunesse de Picsou, réalisée par Don Rosa).

Coffre-fort de Balthazar Picsou
Le coffre-fort de Balthazar Picsou (The Money Bin) est un bâtiment fictif apparaissant dans la plupart des aventures de Balthazar Picsou. Il est inventé en 1950 mais a assumé de nombreuses représentations, descriptions et attributions de fonctions au cours des publications.
Écluse de Saltford
L’écluse de Saltford est située sur la rivière Avon, dans le village de Saltford, entre Bristol et Bath, en Angleterre.

L’écluse et le déversoir sont dominés par les vestiges de l'usine de laiton de Kelston, qui a fonctionné jusqu'en 1925. Il s'agit d'un bâtiment classé grade II. À côté de l’écluse se trouve un pub, dont le jardin s'étend au-delà l’écluse jusqu’à la petite île entre l'écluse et le déversoir. L’écluse a été ouverte en 1727 et détruite en 1738 par des revendeurs de charbon rivaux afin que cesse le transport via la rivière.

Avon (Bristol)
L'Avon de Bristol (nom à rapprocher du gallois afon signifiant « rivière ») est une rivière du sud-ouest de l'Angleterre qui arrose Bath et Bristol. Elle se jette dans la Severn à Avonmouth, quartier de Bristol. Elle est parfois appelée Basse Avon pour la distinguer des cours d'eau britanniques homonymes.

L’Avon prend sa source juste au nord du village d’Acton Turville dans le Gloucestershire du Sud, puis arrose le comté de Wiltshire. Elle n’est navigable que dans son cours aval (dit « Avon canalisée »), entre Bath et l’estuaire de la Severn à Avonmouth (non loin de Bristol).

L’Avon, avec un cours de 121 km, se classe au 19e rang des cours d'eau britanniques pour ce qui est de la longueur, bien que seuls 31 km à vol d'oiseau séparent sa source de l’estuaire de la Severn. Son bassin hydrographique s’étend sur 2 220 km2.
Jean Auroux
Jean Auroux, né le 19 septembre 1942 à Thizy (Rhône), est un homme politique socialiste français. De 1981 à 1986 sous la première présidence de François Mitterrand, il siègera au gouvernement, étant notamment ministre du Travail (1981-1983) — des lois modifiant profondément le code du travail portent son nom, les lois Auroux — et ministre de l'Urbanisme, des Transports et du Logement (1985-1986). Il fut député de la Loire (1978-1981 et 1986-1993) et maire de Roanne (1977-2001)

Thizy (Rhône)
Thizy est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2013, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Thizy-les-Bourgs.
Vought SBU Corsair
Le Vought SBU Corsair était un bombardier en piqué américain biplan biplace à construction entièrement métallique, conçu et construit par la société Chance Vought de Dallas, au Texas, pour la marine américaine.

Sa conception fut basée sur celle du chasseur Vought XF3U-1, projet qui fut abandonné par la Navy lorsqu'elle décida de ne plus s'équiper de chasseurs biplaces.

Vought
Vought Aircraft Industries, Incorporated est un constructeur aéronautique américain, fondé par Chance Milton Vought le 18 juin 1917. Cette société a conçu plusieurs avions de combat célèbres dont le F4U Corsair ainsi que des missiles.

Dans le cadre d'une coopération avec Vought, Igor Sikorsky conçut l'hélicoptère VS-300. Vought Corporation est, avec Boeing, la plus ancienne firme aéronautique à n'avoir jamais cessé ses activités. Le groupe est acquis par Triumph Group en juin 2010 pour $1,44 milliard.
99 Francs (film)
99 Francs (parfois typographié 99 F) est un film français réalisé par Jan Kounen et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Frédéric Beigbeder publié en 2000.

La Ligne rouge (film, 1998)
La Ligne rouge, ou La Mince Ligne rouge au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Thin Red Line), est un film de guerre américain réalisé par Terrence Malick, sorti en 1998.

Le film évoque la bataille de Guadalcanal dans le Pacifique en 1942, qui opposa les Américains aux Japonais lors de la Seconde Guerre mondiale.
LU (biscuiterie)
LU, anciennement Lefèvre-Utile, est une entreprise d'origine française de biscuits fondée en 1846 à Nantes (Loire-Atlantique), appartenant au groupe américain Mondelez International, anciennement Kraft Foods,. Opérant toujours sous la marque commerciale « LU », l'entreprise LU France s'est renommée Mondelez France en 2013.

Le Petit Beurre est le produit phare de la marque LU, aux côtés du Boudoir, Champagne, Petit Four, Prince de LU, Pim's, Paille d'or, Granola, Mikado, Barquette, Napolitain, etc.

LU, sous l'ère Danone ou Mondelez, est le n°1 des biscuitiers français, et leader européen sur les biscuits secs, sucrés et salés, ainsi que leader mondial depuis son intégration à Mondelez International, anciennement Kraft Foods.

Paille d'or
La Paille d'or est une gaufrette fourrée à la framboise fabriquée par la biscuiterie française LU.

À ce produit d'origine s'ajoutent d'autres parfums qui ont vu le jour depuis, comme la cerise, le citron, la fraise ou encore la myrtille.
Les Travaux d'Hercule (téléfilm)
Les Travaux d'Hercule (The Labours of Hercules) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andy Wilson.

Sur un scénario de Guy Andrews, le téléfilm regroupe l'intrigue de trois nouvelles du recueil Les Travaux d'Hercule, d'Agatha Christie : La Biche aux pieds d'airain, Le Sanglier d'Érymanthe et Les Oiseaux du lac Stymphale. Il reprend des détails des neuf autres nouvelles.

Ce téléfilm, qui constitue le 69e épisode de la série, a été diffusé au Royaume-Uni pour la première fois le 6 novembre 2013 sur ITV, et en France le 14 mai 2014 sur TMC.

Les Oiseaux du lac Stymphale
Les Oiseaux du lac Stymphale (The Stymphalean Birds) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 5e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, doint le titre renvoie aux créatures monstrueuses combattues par le dieu de la mythologie grecque Héraklès (Hercule en latin) : les Oiseaux du lac Stymphale.

Initialement publiée le 17 septembre 1939 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.
Ariane Next
Ariane Next est le nom de code d'une future fusée de l'Agence spatiale européenne développée par ArianeGroup. Ce lanceur partiellement réutilisable devrait succéder à Ariane 6 à compter de la décennie 2030. L'objectif du nouveau lanceur est de diviser les coûts de lancement par deux par rapport à Ariane 6. L'architecture privilégiée est celle de la fusée Falcon 9 — premier étage réutilisable atterrissant verticalement, moteur commun aux deux étages — tout en utilisant un moteur brûlant un mélange de méthane et d'oxygène liquide. Les premiers démonstrateurs technologiques sont en cours de développement[Quand ?].

Themis (fusée)
Themis est un démonstrateur européen de premier étage de fusée réutilisable. Il est développé par la plateforme d'innovation ArianeWorks lancée par ArianeGroup et le Centre national d'études spatiales, l'agence spatiale française.
Eduardo Ugarte
Eduardo Ugarte y Pagés  (né le 22 septembre 1900 à Fontarrabie en Espagne et décédé le 30 décembre 1955 à Mexico) était un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol, exilé au Mexique en 1939 après la chute de la République lors de la guerre d'Espagne.

Il codirigea également le groupe de théâtre universitaire La Barraca avec Federico García Lorca de 1932 à 1936.

La Barraca (théâtre)
La Barraca est une compagnie de théâtre universitaire créée en 1931 et dirigée par Federico García Lorca. Sa naissance a lieu au début de la Seconde République espagnole et fait partie du projet gouvernemental des Missions pédagogiques; elle a pour but de rapprocher le théâtre classique espagnol aux zones de la péninsule Ibérique qui ont une faible activité culturelle. Elle prend fin avec le début de la Guerre civile espagnole en 1936.
Blu-ray Ultra HD
Le disque Blu-ray Ultra HD (abréviation BD UHD) ou Blu-ray 4K est un format de disque numérique breveté commercialisé à partir de 2016 et  permettant de stocker et restituer des vidéogrammes en Ultra Haute Définition, sans support de la stéréoscopie.

Ce standard a été révélé le 5 septembre 2014 par la Blu-ray Disc Association (en) et annoncé comme finalisé le 12 mai 2015. Les premiers disques Blu-ray UHD étaient attendus pour la période des fêtes 2015, mais sortiront finalement le 1er mars 2016.

Ce format n'a pas d'encodage régional, il est donc possible de lire n'importe quel disque Blu-ray Ultra HD sur n'importe quel lecteur compatible, partout dans le monde.

Les disques Blu-ray Ultra HD sont équipés du système de gestion des droits numériques AACS en version 2.

Advanced Access Content System
L’Advanced Access Content System (AACS) est un standard de distribution de contenu et de gestion numérique des droits, prévu pour permettre de restreindre la lecture et la copie de la nouvelle génération de disques optiques et DVD.
Louis Jugnet
Louis Jugnet, né le 28 septembre 1913 à Villefranche-sur-Saône et mort le 12 février 1973 à Toulouse, est un philosophe et professeur de philosophie français. Enseignant en classes préparatoires littéraires au lycée Pierre-de-Fermat et à l’Institut d'études politiques de Toulouse, il a peu écrit.

Lycée Pierre-de-Fermat
Le lycée Pierre-de-Fermat est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur, situé parvis des Jacobins à Toulouse à proximité immédiate de la place du Capitole ; il occupe un espace considérable dans le centre-ville dont l'hôtel de Bernuy. Il est attenant au cloître et à l'église des Jacobins.

Le lycée compte à la rentrée 2021 9 classes de secondes, de premières et de terminales d'en moyenne 30 élèves  pour un total d'un peu plus de 1 800 élèves dont 950 étudiants en classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE). C’est l’une des prépas françaises les plus prestigieuses : en 2022, elle était classée deuxième en PSI/PSI* et sixième en prépa littéraire A/L, en 2024, elle était classée première en MPI/MPI* au classement de l'étudiant. C'est également une des trois seules prépas françaises à proposer un cursus de classes préparatoires à l'École des chartes de section A avec le Lycée Henri-IV à Paris et le Lycée Fustel-de-Coulanges à Strasbourg.
Pavel Kuka
Pavel Kuka, né le 19 juillet 1968 à Prague, était un footballeur tchèque évoluant au poste d'attaquant. International tchécoslovaque puis tchèque. En 2005, il met un terme à sa carrière pour prendre la place de directeur général du Marila Pribram.

1. FC Kaiserslautern
Le 1. FC Kaiserslautern (forme raccourcie de 1. Fussball-Club Kaiserslautern e.V) est un club de football allemand fondé le 2 juin 1900 et basé à Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Le 1. FC Kaiserslautern compte parmi les clubs allemands les plus titrés du championnat de Bundesliga avec quatre trophées remportés. Il est le seul club allemand à avoir été promu en Bundesliga et avoir directement remporté cette dernière en 1998. Le club a formé la légende de la Mannschaft, Fritz Walter, nom donné au stade du club par la suite.

Le club est mondialement connu en grande partie pour ses supporters, réputés pour être fidèles peu importe les divisions, ainsi que bouillants en tribune les jours de matchs.