hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toponymie néo-brunswickoise
La toponymie néo-brunswickoise est l'étude des origines des noms de lieux du Nouveau-Brunswick.

Les toponymes néo-brunswickois sont le fruit de plusieurs millénaires de colonisation et d'exploration micmacque, malécite et passamaquoddy précédant celle française, acadienne, britannique et loyaliste. Les toponymes suivent plusieurs règles générales mais ont leurs particularités liées à la réalité linguistique de la province, qui est officiellement bilingue.

Quelques personnes ont étudié le sujet dès le XIXe siècle, notamment Silas Rand (en) et William Francis Ganong mais Alan Rayburn est considéré comme le véritable fondateur de cette discipline, avec son ouvrage Geographical Names of New Brunswick, publié en 1972.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Saison 5 de Fais pas ci, fais pas ça
Cet article présente la cinquième saison de la série télévisée française Fais pas ci, fais pas ça.

La cinquième saison comprend huit épisodes, elle est tournée pour l'essentiel à Sèvres d'avril à août 2012 ; plusieurs scènes sont par ailleurs tournées au Québec. Sa diffusion a débuté le mercredi 7 novembre 2012 sur France 2.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Histoire du projet de la Baie-James
L'histoire du projet de la Baie-James couvre une période de 40 ans de l'histoire du Québec contemporain. À la fois une infrastructure énergétique destinée à satisfaire aux besoins croissants, un projet de développement économique, ainsi qu'un plan directeur d'un territoire immense, le projet de la Baie-James et ses aspects organisationnels, sociaux, environnementaux ainsi que les choix techniques des promoteurs, Hydro-Québec et sa filiale la Société d'énergie de la Baie James, ont régulièrement défrayé la chronique depuis l'annonce du « projet du siècle ».

Société d'énergie de la Baie James
La Société d'énergie de la Baie James (SEBJ) est une filiale de la société d'État Hydro-Québec spécialisée dans la construction de projets énergétiques. Le siège de la société est situé à Montréal, au Québec.

Issue de la Loi du développement de la région de la Baie-James, la SEBJ est fondée en 1971. Elle a pour mandat principal de construire des installations de production et de transport d'électricité dans le territoire régi par la Convention de la Baie-James et du Nord québécois de 1975, dont elle est signataire.

Elle a notamment été le maître d'œuvre du complexe hydroélectrique de la Baie-James, construit entre 1972 et 2013, dans le Nord-du-Québec.
Tyson Gay
Tyson Gay (né le 9 août 1982 à Lexington) est un athlète américain, spécialiste du 100 et du 200 mètres.

Le  20 septembre 2009 à Shanghai il devient, avec un temps 9 s 69, le deuxième homme le plus rapide du monde sur 100 mètres après Usain Bolt. À Osaka en 2007, il est sacré triple champion du monde (sur 100 m, 200 m et relais 4 × 100 m).

En revanche, il n’est pas médaillé olympique. La médaille d’argent qu’il avait obtenue en 2012 sur 4 x 100 m aux Jeux olympiques de Londres lui a été retirée quand, un an plus tard, il a été convaincu de dopage.

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Bureau général du Parti communiste chinois
Le Bureau Général du Comité central du Parti communiste chinois (BGCC), souvent appelé le Bureau central (BC) (中办), est un bureau et une institution directement rattaché au Comité central du Parti communiste chinois. Son rôle est de fournir un soutien au Comité central et à son Politburo, notamment en codifiant les réglementations internes au Parti, en menant des recherches politiques et en fournissant un soutien administratif. Le directeur du Bureau général est actuellement le premier-secrétaire du Secrétariat du Parti communiste chinois. Le directeur actuel est Cai Qi.

Bureau politique du Parti communiste chinois
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, (chinois : 中国共产党中央委员会政治局 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zhèngzhìjú) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste chinois, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de dix-neuf à vingt-cinq personnes élues par le Comité central du Parti communiste chinois pour diriger le Parti communiste chinois (le PCC). Les membres les plus importants de ce Bureau politique siègent au Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.
Jean Appier Hanzelet
Jean Appier (dit) Hanzelet est un graveur, imprimeur, mathématicien et pyrotechnicien lorrain né le 15 novembre 1596 à Haraucourt et mort en 1647 à Nancy ou après 1647 en Italie.

Ses gravures sont peu reconnues et jugées de qualité moindre à celles de son père Jean Appier. Il écrivit des manuels à propos des armes, de la fortification et des feux d'artifice pour les ducs de Lorraine. Il aurait également rédigé le recueil de problèmes Récréation mathématique bien que la paternité de cet ouvrage soit débattue.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Lac Villenaud
Le lac Villenaud est un plan d'eau douce tributaire du lac Manouane, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

La zone du lac Villenaud est desservie par des routes forestières secondaires pour les besoins de la foresterie, des activités récréotouristiques et l’hydroélectricité,,.

La surface du lac Villenaud est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Banadaspus
Banadaspus, Vanadaspus, Banadaspos ou Vanadaspos (en latin : Banadaspus ; en grec : Βανάδασπον) est le nom d'un roi iazyge du IIe siècle, cité brièvement par l'historien romain d'expression grecque Dion Cassius.

Son nom serait issu du vieil-iranien *wanat-aspa et signifierait « au cheval victorieux ».

Banadaspus participe à la guerre qui oppose sur le Danube divers peuples barbares, parmi lesquels les Quades, les Marcomans et les Daces, à l'Empire romain.

En 174, il est renversé et emprisonné par son peuple après avoir tenté de conclure un accord de paix avec l'empereur Marc Aurèle. Il est remplacé par un certain Zanticus qui, battu par les Romains, finira par leur demander la paix. Ces derniers acceptent mais imposent aux Iazyges de mettre à la disposition de l'Empire une force de 8 000 cavaliers ; 5 500 d'entre eux seront envoyés en Bretagne pour servir dans la Legio VI Victrix, et installés à proximité du limes, le mur d'Hadrien.

Guerres marcomanes
Les guerres marcomanes, ou guerres marcomanniques, sont une longue période de conflit opposant l'armée romaine à divers peuples des Germains (Marcomans, Quades) et des Sarmates résidant le long du haut- et moyen-Danube lors d'une période allant d'environ 166 à 180 après J.C, occupant la majeure partie du règne de l'empereur Marc Aurèle. C'est lors d'une de ses campagnes que celui-ci commencera l'écriture de son ouvrage philosophique Pensées pour moi-même, dont le premier livre porte la mention :

« Écrit chez les Quades, au bord du Granoua. »

— Pensées pour moi-même, I

Mais l'importance macro-historique de cette série de conflits tient surtout au fait qu'elle préfigure les grandes invasions barbares qui ébranleront l'Empire romain et finiront par avoir raison de sa partie occidentale entre le IIIe et le Ve siècle.
Deuxième district congressionnel du Maryland
Le 2e district congressionnel du Maryland est un district de l'État américain du Maryland. Le district comprend des parties des comtés de Carroll et de Baltimore, ainsi que de petites portions de la ville de Baltimore. Le siège est représenté par Johnny Olszewski du parti démocrate depuis 2025.

Comté de Carroll (Maryland)
Le comté de Carroll (anglais : Carroll County) est un comté situé dans le nord de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Charles Carroll de Carrollton, un signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis. Le siège du comté est à Westminster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 172 891 habitants.
Tim Hodgson (homme politique)
Timothy Hodgson est un comptable et homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Markham—Thornhill depuis avril 2025. Le mois suivant, il est nommé ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles dans le gouvernement du premier ministre Mark Carney.

Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.
Supercoupe du Portugal de football 2023
La Supercoupe du Portugal 2023 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2023) est la 45e édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal.

Le SL Benfica, ayant remporté le Championnat de la saison 2022-2023, affronte le vainqueur de la Coupe du Portugal 2022-2023, le FC Porto.

Le match est remporté par le SL Benfica qui s'impose sur le score de 2 buts à 0.

Championnat du Portugal de football 2022-2023
Le Championnat du Portugal de football 2022-2023, ou Liga Portugal Bwin 2022-2023, est la 89e édition du championnat du Portugal de football.

La saison débute le 5 août 2022 et se clot le 27 mai 2023 : à l'issue de cette saison, le SL Benfica remporte le championnat, remportant ainsi son 38e titre, suivi par le FC Porto en deuxième position et le SC Braga en troisième position. Le FC Paços Ferreira ainsi que Santa Clara sont relégués en deuxième division portugaise à l’issue de la saison.
Karataş
Karataş (prononcé [kɑɾɑ'tɑʃ ], en français « pierre noire ») est un district de la province d'Adana, en Turquie, situé au bord de la mer Méditerranée, à 48 kilomètres d'Adana, capitale de cette province, à proximité du delta de la rivière Cehyan.

Ceyhan (fleuve)
Le Ceyhan (en turc Ceyhan Nehri ou Ceyhan Çayı, « rivière de Ceyhan »), Pyrame dans l'Antiquité (du grec ancien Πύραμος / Púramos ; en latin Pyramus)  est un fleuve de Cilicie, en Turquie. Il arrose notamment la ville de Ceyhan.

Le fleuve Seyhan, qui arrose lui aussi la région d'Adana, partageait autrefois son embouchure avec le Ceyhan, étant donc considéré comme l'un de ses affluents. Leurs cours se sont toutefois altérés, séparant leur embouchure d'une distance de 60 km.
Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.

Force de marée
La force de marée est une force qui s'exerce cycliquement sur les couches superficielles de deux corps célestes qui tournent autour du centre d'inertie du système, et qui est à l'origine des marées (sur Terre, les marées océaniques, atmosphériques et terrestres). Elle résulte du déséquilibre entre la force d'attraction gravitationnelle des deux corps et la force d'inertie d'entraînement due au mouvement de révolution.
Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Élections législatives croates de 2016
Les élections législatives croates de 2016 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2016) se tiennent le dimanche 11 septembre 2016, afin d'élire les 151 députés de la 8e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Organisées seulement dix mois après le précédent scrutin, ces élections font suite à la rupture de la coalition gouvernementale formée entre la Coalition patriotique (DK) et Le Pont (Most) sous l'autorité du Premier ministre indépendant Tihomir Orešković.

La victoire revient à l'Union démocratique croate (HDZ), dont le président Tomislav Karamarko a été remplacé quelques semaines auparavant par le député européen Andrej Plenković. Elle devance ainsi la Coalition populaire (NK) de l'ex-chef de l'exécutif social-démocrate Zoran Milanović. Plenković parvient à s'assurer le soutien de Most et des minorités nationales, lui permettant de former son propre cabinet cinq semaines après la tenue des élections.

Le Pont (parti politique croate)
Le Pont des listes indépendantes (en croate : Most nezavisnih lista), généralement désigné comme Le Pont (en croate : Most), est un parti politique croate fondé en 2012. Il obtient 19 des 151 députés du Parlement de Croatie lors des élections législatives croates de 2015. Il est dirigé par Božo Petrov le maire de Metković.
Classe ATC N
La classe ATC N, dénommée « Système nerveux », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QN. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Alekseï Popov
Alekseï Dmitrievitch Popov (en russe : Алексей Дмитриевич Попо́в), né le 5 avril 1892 à Nikolaïevsk et mort le 18 août 1961 à Moscou, est un metteur en scène russe et soviétique, Artiste du peuple de l'URSS (1948),.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Ruisseau des Ondes
L'Ondes est une rivière française qui coule dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. C'est un affluent de la Truyère en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par la Truyère puis par le Lot.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Gare de Saint-Jacques-de-la-Lande
La gare de Saint-Jacques-de-la-Lande est une gare ferroviaire française de la ligne de Rennes à Redon, située sur le territoire de la commune de Saint-Jacques-de-la-Lande, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Elle dessert notamment le site de production du groupe automobile Stellantis de Chartres-de-Bretagne ainsi que l'aéroport de Rennes - Saint-Jacques.

C'est une voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Bretagne, une dizaine assurant des missions quotidiennes Rennes et Messac-Guipry ou Redon.

Usine Stellantis de Rennes
L'usine Stellantis de Rennes-La Janais se situe sur la commune de Chartres-de-Bretagne, au Sud de Rennes, au lieu-dit La Janais. Ce site constitue toujours le premier employeur privé de l'agglomération rennaise avec 4 830 salariés en juin 2014 (14 000 pendant les années 1980 avec l'usine de La Barre Thomas).

Réservée à la marque Citroën au moment de son ouverture en 1961, l'usine assemble aujourd'hui les SUV Citroën C5 Aircross et la Peugeot 5008 II.

Dans le cadre de la restructuration du site liée à la diminution des ventes[réf. souhaitée], des lignes d'assemblage sont reconverties et le site accueille un atelier de rénovation de rames TGV et d'autres entreprises.
12 Heures de Sebring 1956
Les 12 Heures de Sebring 1956 sont la 5e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1956. Elles ont été remportées le 24 mars 1956 par la Ferrari 860 Monza no 17 de la Scuderia Ferrari pilotée par Juan Manuel Fangio et Eugenio Castellotti.

Championnat du monde des voitures de sport 1956
Le Championnat du monde des voitures de sport 1956 est la 4e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 29 janvier 1956 au 12 août 1956, comprenant cinq courses.

Après l'accident dramatique des 24 Heures du Mans 1955 qui a tué 80 spectateurs, le champion en titre  Mercedes-Benz se retire des sports automobiles et ne reviendra plus dans ce championnat.

En raison des retombées médiatiques de l'accident du Mans et dans l'attente que la sécurité de cette épreuve soit portée à un niveau plus élevé, la course des 24 Heures 1956 n'est pas incluse au calendrier. La Targa Florio est annulée de ce championnat pour les mêmes raisons de sécurité.