hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academi
Academi est une société militaire privée (SMP) américaine ayant recours au mercenariat, dont le siège se trouve à Moyock (Caroline du Nord), qui a notamment travaillé en Irak et en Afghanistan pour le compte du gouvernement des États-Unis. Elle est précédemment connue sous le nom de Blackwater Worldwide et à l'origine sous celui de Blackwater USA. Elle adopte le nom de Xe le 13 février 2009. En décembre 2011, elle change de nouveau son nom pour celui de « Academi ».

Erik Prince, fondateur et PDG de Blackwater Worldwide, et Gary Jackson, président de l'entreprise, annoncent leur démission le 1er mars, mais Prince demeure membre du conseil d'administration de Xe jusqu'à la tentative de démantèlement du groupe Xe commencée en août 2010. Finalement, c'est le rachat des filiales de Blackwater par la firme rivale Triple Canopy (tous réunis sous l'égide de Constellis Holdings, Inc.) qui évite le démantèlement.

Paul Bremer
Paul Bremer, né le 30 septembre 1941 à Simsbury (Connecticut), est un diplomate américain, dirigeant de facto de l'Irak du 12 mai 2003 au 28 juin 2004.

Diplomate de formation, il est nommé administrateur de l'Irak par George W. Bush, à la suite de l'invasion de ce pays par les États-Unis en 2003. Il est investi des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et évince rapidement le général Jay Garner. Sa politique vise à conduire la débaasification de l'Irak et apporter la démocratie après la chute de Saddam Hussein.

Le 28 juin 2004, contesté tant sur le plan intérieur qu'au niveau international, il transfère ses pouvoirs au cheikh Ghazi Machal Ajil al-Yawer, puis quitte le pays. Certains observateurs reconnaissent en lui un administrateur prudent, tandis que ses détracteurs l'accusent d'avoir mené l'Irak à la guerre civile.
Thymétès fils d'Oxyntès
Dans la mythologie grecque, Thymétès ou Thymoétès (en grec ancien Θυμοίτης / Thymoítês, en latin Thymoetes), fils d'Oxyntès et frère d'Aphéidas, est le quinzième roi légendaire d'Athènes.

Lors d’un conflit opposant les Athéniens aux Béotiens pour une question de frontières et notamment la ville d’Œnoé, il est décidé qu’un combat singulier entre les deux rois déciderait de l'issue de la guerre. Thymétès, par peur, annonça qu’il céderait son royaume à celui qui irait combattre à sa place. Mélanthos se porta volontaire, gagna le combat contre le roi béotien Xanthos et devient roi d’Athènes.

Oinoi
Oinoi (grec moderne : Οινόη) est un village grec de l'Attique, dans le dème de Mandra-Idyllia. Il s'appelait originellement Mázi (Μάζι) et a été rebaptisé en 1919 du nom de la localité antique d’Œnoé (en grec ancien Οἰνόη / Oinóê).

Dans la mythologie, elle fut disputée aux Athéniens par le roi Thymétès dans une guerre contre les Béotiens.
Armée suisse
L'Armée suisse est une armée de milice appuyée par des militaires professionnels. Elle a pour mission d'assurer la défense du territoire suisse, la sauvegarde des conditions d'existence de la Suisse et de contribuer à la promotion de la paix à l'étranger. Par sa politique de neutralité, la Suisse s'efforce de maintenir une défense aussi autonome que possible, bien que le rapport de politique de sécurité 2000, intitulé Sécurité par la coopération, ait ouvert la voie à une coopération accrue avec l'étranger, notamment en matière de participation à des exercices communs.

L'Armée suisse est classée 29e armée selon la liste des armées nationales par effectif en 2015. Sa devise est « Sécurité et liberté ».

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Aline (chanson)
Aline est une chanson écrite, composée et interprétée par Christophe, sortie en juillet 1965. Elle connaît un important succès, devient un slow de l'été, se classant en tête des ventes en France, en Espagne, en Belgique, en Israël, en Turquie et au Brésil et dépassant le million de disques vendus, dont plus de 400 000 en France.

La chanson ressort en 45 tours sur le label Motors pendant l'été 1979, sans avoir été réenregistrée ou remixée, et se classe de nouveau en tête des hit parades en France, dépassant alors le million d'exemplaires vendus dans le pays. En tout, il s'est écoulé 3,5 millions d'exemplaires du disque dans le monde.

Wes Anderson
Wesley Anderson, dit Wes Anderson ([wɛs ˈændɚsən]), est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 1er mai 1969 à Houston (Texas).

Il fait ses débuts avec Bottle Rocket (1996), coécrit avec Owen Wilson. Il se fait rapidement connaître grâce à Rushmore (1998) et La Famille Tenenbaum (2001), ce dernier lui valant sa première nomination à l'Oscar du meilleur scénario original, puis avec La Vie aquatique (2004), Fantastic Mr. Fox (2009), Moonrise Kingdom (2012), et The Grand Budapest Hotel (2014), qui remporte quatre Oscars.

Fortement influencé par la Nouvelle Vague française, le cinéma de Jacques Tati et l'esthétique des années 1960 et 1970, ses films, souvent peuplés de personnages excentriques et explorant des thèmes comme la famille, la nostalgie, et le passage à l'âge adulte, se situent à la croisée de la comédie dramatique, du film d'aventures et du conte surréaliste.
Lucien Tendret
Lucien Tendret (1829-1896), avocat puis bâtonnier qui vécut à Belley, est un gastronome et un auteur culinaire français resté à la postérité pour son livre La Table au pays de Brillat-Savarin, publié en 1892, où il donne de nombreuses recettes de la vieille cuisine du Bugey, des descriptions touchantes de ce joli pays et un florilège de citations souvent amusantes.

Jean Anthelme Brillat-Savarin
Jean Anthelme Brillat-Savarin, né le 1er avril 1755 à Belley et mort le 2 février 1826 à Paris est un avocat, magistrat, homme politique, et connu comme gastronome français. En plus de son action pendant la Révolution française et à Belley, il est fréquemment considéré comme l'un des fondateurs de la gastronomie, en particulier grâce à son ouvrage la Physiologie du goût.

Son influence donne naissance à plusieurs productions culturelles en son honneur, en particulier le fromage Brillat-Savarin, qui lui rend hommage.
Aoba (navire)
L’Aoba (青葉) est un croiseur de la classe Aoba de la Marine impériale japonaise, qui a donné son nom à la deuxième classe de croiseurs construits sous l'égide du traité de Washington de 1922. Il est mis en service en 1927 et a pris, pendant la guerre du Pacifique, une part active aux opérations navales, notamment devant Guadalcanal, en tant que navire amiral de la 6e Division de Croiseurs au sein de la 8e Flotte, jusqu'à la mi-octobre 1942. Malgré les dégâts qu'il a subis, c'est un des rares croiseurs lourds japonais à ne pas avoir été perdu en haute mer. Il finit coulé par l'aviation embarquée américaine, en rade de Kure, le 28 juillet 1945.

Shōhō
Le Shōhō (en japonais : 祥鳳, « Phœnix apportant la chance ») était un porte-avions de classe Zuihō de la marine impériale japonaise. Il fut mis en chantier en 1934 sur la base d'une conception polyvalente qui permettait de le mettre en service en tant que porte-avions, pétrolier, ou ravitailleur de sous-marins. C'est sous cette troisième forme qu'il fut lancé en 1935, sous le nom de Tsurugisaki. Sa conversion en porte-avions commença en 1941 et il fut rebaptisé Shoho le 26 janvier 1942.
Medier
Le Medier ou Médier est un ruisseau français, affluent de la rive droite de la Garonne, qui coule en partie dans le département de Lot-et-Garonne et pour la plus grande part dans la région naturelle de l'Entre-deux-Mers située dans le département de la Gironde en région Aquitaine.

Entre-deux-Mers
L'Entre-deux-Mers est une région naturelle du grand Sud-Ouest français située à l'est de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Enserrée entre la rive droite de la Garonne au sud et la rive gauche de la Dordogne au nord, elle s'étend du bec d'Ambès, au nord-ouest, jusqu'aux limites des départements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne, au sud-est. Cette région de tradition gasconne fait partie de la Guyenne girondine. Elle inclut historiquement le territoire du quartier de La Bastide, rattaché à Bordeaux au XIXe siècle.
Excision (film)
Excision est un film d'horreur psychologique américain de Richard Bates Jr., sorti en 2012. C'est l'adaptation en long-métrage d'un court métrage du même réalisateur, sorti en 2008. Réalisé avec un budget minimal, il n'a eu qu'une sortie en salles limitée et s'est surtout fait remarquer dans des festivals de films d'épouvante.

Il fait partie des 200 films choisis pour le Festival du film de Sundance parmi les 2 000 proposés. En France, il a été projeté le 12 septembre 2012 à L'Étrange festival.

Marlee Matlin
Marlee Matlin est une actrice et productrice américaine, née le 24 août 1965 à Morton Grove en Illinois.

Connue pour être la première actrice sourde à avoir reçu un Oscar en 1987, elle est également la plus jeune actrice à être distinguée pour l'Oscar de la meilleure actrice.
Norbert Dumont
Norbert Dumont, né le 7 février 1883 à Mersch (Luxembourg) et mort en 1956, est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti radical-libéral (RLP).

D'abord conseiller à la Cour supérieure de justice, il devient président de la Chambre des comptes.

Norbert Dumont est nommé conseiller d’État le 23 janvier 1937, fonction venue à terme le 16 novembre 1945.

Parti radical-libéral
Le Parti radical-libéral (en luxembourgeois : Radikal-Liberal Partei) est un ancien parti politique libéral luxembourgeois créé en 1932 et disparu en 1945. Il est le successeur indirect de la ligue libérale et l'ancêtre direct de l'actuel parti démocratique.
Argon 18
Argon 18 est une entreprise  canadienne de fabrication de vélos fondée par Gervais Rioux en 1989 à Montréal, au Québec. Le nom de la société provient de l’élément dont le numéro atomique est 18 sur le tableau périodique des éléments; l’argon est aussi l’un des six  gaz nobles. Les appellations des vélos de l’entreprise sont quant à eux dérivés des autres éléments. Conçus avec des cadres en fibre de carbone ou en aluminium, les vélos sont distribués dans plus de 70 pays. Argon 18 commandite aussi des équipes cyclistes professionnelles, dont l’une prendra part au  Tour de France 2015, et des triathlètes professionnels.

Équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe
L'équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe est une équipe cycliste allemande ayant le statut de WorldTeam depuis 2017. Créée en 2010 sous la forme d'une équipe continentale, elle court entre 2011 et 2016 avec une licence d'équipe continentale professionnelle. L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie en 2022 avec Jai Hindley, le Tour d'Espagne en 2024 avec Primož Roglič, ainsi que le championnat du monde en 2017 et Paris-Roubaix en 2018 grâce à Peter Sagan.

Depuis 2025, elle est liée à l'équipe continentale Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies qui lui sert d'équipe de développement.
Institut Saint-Serge
L'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (ITO), ou simplement Institut Saint-Serge, est un établissement privé d'enseignement supérieur hors contrat, situé à Paris, dans le quartier du Combat du 19e arrondissement.

La paroisse de l'église Saint-Serge, établie sur le même site que l'Institut, dépend de l'archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale, ancienne juridiction du patriarcat œcuménique de Constantinople, devenue fin 2019 une juridiction du patriarcat de Moscou.

Institut et église Saint-Serge sont au 93, rue de Crimée, adresse proche du nord du parc des Buttes-Chaumont. Ce site est desservi par la station de métro Laumière.

Rue de Crimée (Paris)
La rue de Crimée est une voie publique du 19e arrondissement de Paris, en France. Commençant au 25, rue des Fêtes et finissant au point de jonction des rues d'Aubervilliers (no 182) et Gaston-Tessier (no 1), elle traverse l'ensemble des quatre quartiers de l'arrondissement dont elle est la rue la plus longue (2 540 m).
Evening Star (album)
Evening Star est un album issu d'une collaboration entre Brian Eno et Robert Fripp, sorti en 1975. Il s'agit de leur  deuxième collaboration ensemble après leur premier album No Pussyfooting sorti en 1973. Sa pochette est un tableau de Peter Schmidt.

Robert Fripp
Robert Fripp est un guitariste britannique né le 16 mai 1946 à Wimborne Minster. Il est principalement connu en tant que fondateur, en 1969, du groupe rock progressif King Crimson, dont il est le seul membre permanent. Il a également travaillé avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Van der Graaf Generator et Peter Hammill, David Bowie, Blondie, Andy Summers, Brian Eno, Peter Gabriel ou David Sylvian. Robert Fripp a influencé un grand nombre de musiciens et il est considéré comme l'un des pères du rock progressif[réf. souhaitée]. Il est marié avec la chanteuse Toyah Wilcox avec laquelle il a collaboré sur certains de ses albums.

Il est classé 62e meilleur guitariste de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Paul Verrier
Paul Isidore Verrier, né le 13 février 1860 à La Ferté-Macé (Orne) et décédé le 11 août 1938 à Paris 14e, est un professeur à la Faculté des Lettres de Paris. Il est le fondateur, en 1912, de l'Institut d'études scandinaves de la Sorbonne.

La Ferté Macé
La Ferté Macé est une commune nouvelle française située dans le département de l'Orne en région Normandie. Elle est constituée le 12 janvier 2016 par la fusion des anciennes communes de La Ferté-Macé et d'Antoigny, devenue une commune déléguée de La Ferté Macé.
2e cérémonie des Magritte du cinéma
La 2e cérémonie des Magritte du cinéma, récompensant les films sortis entre le 16 octobre 2010 et le 15 octobre 2011, s'est déroulée le 4 février 2012 au Square, à Bruxelles.

Bertrand Tavernier en était le président, et la maître de cérémonie était Helena Noguerra, qui avait déjà présenté les Magritte en 2011. Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2012.

Tête de bœuf
Bullhead (Rundskop), également titré Tête de bœuf en Belgique francophone et au Québec, est un film policier belge écrit et réalisé par Michaël R. Roskam, sorti en 2011.

En 2012, il est nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, et l'année suivante pour le César du meilleur film étranger. À la 2e cérémonie des Prix du cinéma flamand, le film remporte six prix, sur un total de huit nominations.
Hannah Brandt
Hannah Brandt (née le 27 novembre 1993 à Vadnais Heights dans l'État du Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et a également représenté les États-Unis dans quatre championnats du monde, remportant trois médailles d'or et une médaille d'argent.

Elle joue pour les Whitecaps du Minnesota dans la Ligue nationale de hockey féminin et remporte la coupe Isobel avec eux pour la saison 2018-2019.

Saison 2018-2019 de la LNHF
La saison 2018-2019 est la quatrième saison de la Ligue nationale de hockey féminin (LNHF). La saison régulière voit cinq équipes jouer 16 parties, puisque la ligue connait sa première extension avec l'ajout des Whitecaps du Minnesota .

Ces dernières remportent la Coupe Isobel à l'issue des séries éliminatoires face aux Beauts de Buffalo qui échouent pour la seconde fois d'affilée en finale.
Shâh Shujâ
Shâh Shujâ (3 juillet 1616 - 7 février 1661) est gouverneur du Bengale.

Deuxième fils de Shâh Jahân et de Mumtaz Mahal, il est défait par ses frères lors de la lutte pour le trône de l’Empire moghol. Son successeur est Aurangzeb.

Shâh Shujâ est assassiné en 1661 lors de son exil en Birmanie.

Arjumand Bânu Begam
Arjumand Bânu Begam (27 avril 1593 - 17 juin 1631), surnommée Mumtâz-i Mahal — parfois simplifié en Mumtâz Mahal — en persan et ourdou, « la merveille du palais », est l'une des épouses de l'empereur moghol Shâh Jahân. C'est pour honorer sa mémoire que Shâh Jahân fit construire, à Agra, le tombeau qu'est le Taj Mahal.
Coupe d'Asie du Sud de football 2005
La Coupe d'Asie du Sud de football 2005 est la 6e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie du Sud. Elle est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Comme pour les éditions précédentes, les 8 nations membres de la SAFF participent à la compétition. Un premier tour voit les équipes réparties en 2 poules de 4, où chacun affronte une fois ses adversaires. Les 2 premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale, disputée en demi-finales et finale.

C'est l'Inde qui remporte la compétition pour la quatrième fois en battant le tenant du titre, le Bangladesh.

Équipe du Bangladesh de football
L'équipe du Bangladesh de football (বাংলাদেশ জাতীয় ফুটবল দল en bengali) est l'équipe nationale qui représente le Bangladesh lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération du Bangladesh de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs bangladais qui sont surnommés les Tigres du Bengale ou les Rouges et Verts.
Marika Popowicz-Drapała
Marika Popowicz-Drapała (née le 28 avril 1988 à Gniezno) est une athlète polonaise, spécialiste du sprint.

Triple médaillée aux championnats d'europe sur 4 x 100 m, elle détient depuis 2024 le record du monde en salle master du 400 m en 51 s 87.

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Jenna Elfman
Jenna Elfman, née Jennifer Butala le 30 septembre 1971 à Los Angeles, en Californie, est une actrice et productrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle dans la sitcom Dharma et Greg, diffusée entre 1997 et 2003.

Elle fait ensuite un retour télévisuel en rejoignant la distribution de la série télévisée Fear the Walking Dead (2018-2023).

Imaginary Mary
Imaginary Mary est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 22 minutes créée par Adam F. Goldberg, David Guarascio et Patrick Osborne, diffusée entre le 29 mars et le 30 mai 2017 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Josh Hutcherson
Josh Hutcherson est un acteur américain, né le 12 octobre 1992 à Union (Kentucky). Il est célèbre pour avoir incarné Peeta Mellark dans la saga Hunger Games, aux côtés de Jennifer Lawrence et Liam Hemsworth, mais aussi grâce à ses rôles dans Zathura : Une aventure spatiale (avec Kristen Stewart & Dax Shepard) et Voyage au centre de la Terre, où on retrouve également Brendan Fraser.

Hunger Games : La Révolte, partie 2
Hunger Games : La Révolte, partie 2, ou Hunger Games : La Révolte - Dernière Partie au Québec, (The Hunger Games: Mockingjay - Part 2) est un film américain de science-fiction dystopique réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2015.

Il met en scène le personnage principal Katniss Everdeen interprété par Jennifer Lawrence et fait suite à Hunger Games (2012), L'Embrasement (2013) et à Hunger Games : La Révolte, partie 1 (2014).

Le film débute avec Katniss Everdeen qui est soignée de ses blessures infligées par Peeta Mellark. Afin que le garçon puisse retrouver ses esprits, Plutarch tente de le mettre en rapport avec Prim ; mais l'échange tourne court quand le jeune homme hurle que Katniss est devenue une mutante. Une fois sur pied, Katniss veut se battre pour venger Peeta. La présidente Coin l'envoie donc au district 2 afin d'embraser les troupes.

Cette adaptation du roman éponyme de Suzanne Collins, le troisième et dernier de la série, est divisée en deux parties à l'écran.
Parilia
Les Parilia (ou Palilia) sont une fête de l'ancienne religion romaine, qui était célébrée le 21 avril, jour anniversaire de la fondation de Rome. Cette fête honorait la déesse Palès, déesse des bergers. Il s'agit à l'origine d'une fête agraire, qui comportait la purification (lustration) des troupeaux et de leurs gardiens.

Elles constituent l'un des plus anciens exemples connus des « feux de printemps » du folklore européen.

Lustration
La lustration (du latin lustratio), ou le lustre (lustrum, de lustrare, purifier), est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum.

L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier.

En Égypte, la lustration était associée au culte des morts, et constituait un rite essentiel pour assurer le retour à la vie dans l'au-delà.
Tour de Colombie 1989
La 39e édition du Tour de Colombie a lieu du 6 au 18 juin 1989. La Vuelta a Colombia - Colmena 1989 (nom officiel) est une course à étapes inscrite au calendrier de la Fédération internationale de cyclisme professionnel (FICP). Composée d'un prologue et de douze étapes, l'épreuve cycliste est remportée par le Colombien Oliverio Rincón.

Pedro Saúl Morales
Pedro Saúl Morales González, né à Samacá (département de Boyacá) le 2 juillet 1965 et mort le 24 mars 2021, est un coureur cycliste colombien des années 1980 et 1990, professionnel de 1986 à 1992.

L'année 1989 est sa meilleure année en termes de résultats puisqu'il termine huitième de la Vuelta et sur le podium de la Semaine catalane (assorti de deux victoires d'étape).
Ivănețu
Ivănețu est un village dépendant de la commune de Brăești, dans le județ de Buzău, en Munténie (sud-est de la Roumanie). Sa population était de 656 personnes lors du recensement de 2002.

Elle est jumelée avec la ville française de Saint-Ciers-sur-Gironde (département de la Gironde).

Portail de la Roumanie

Saint-Ciers-sur-Gironde
Saint-Ciers-sur-Gironde [sɛ̃ sje syʁ ʒiʁɔ̃d] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont les Saint-Cyriens.

Saint-Ciers-sur-Gironde appartient à la communauté de communes de l'Estuaire. D'un point de vue culturel, la ville est une des composantes du Pays Gabay, de langue et de traditions saintongeaises.