hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riviera Express (train)
Le Riviera Express est un train qui reliait directement les villes de Nice et de Moscou chaque semaine en approximativement 52 heures. Il a circulé de 2010 à 2020.

Ce train est une coexploitation des RJD et de la SNCF née en septembre 2010 après le succès du Moscou Express, la France et la Russie souhaitant promouvoir les échanges entre les deux États.

Il traverse huit pays (entre autres l'Italie, l'Autriche, la Pologne) et prend à peu près deux jours.

Depuis 2020, ses circulations sont suspendues en raison de la pandémie de Covid-19, mais aussi de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.
Championnat de Chypre de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du Championnat de Chypre de football était la 26e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les onze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

À cause des événements survenus à Chypre en décembre 1963 (cf. Histoire de Chypre), le championnat est interrompu après quelques journées, le titre n'est donc pas attribué cette saison. Seule la Coupe de Chypre va jusqu'à son terme; c'est l'Anorthosis Famagouste, le champion sortant, qui remporte la compétition et se qualifie ainsi pour la Coupe des Coupes.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Juan Manuel Gárate
Juan Manuel Gárate Cepa (né le 24 avril 1976 à Irun) est un coureur cycliste espagnol, professionnel entre 2000 et 2014. Bon grimpeur, il a notamment été champion d'Espagne en 2005 et a terminé à quatre reprises dans les dix premiers du Tour d'Italie, sa course favorite, dont il a été le meilleur grimpeur et remporté une étape en 2006. Vainqueur d'une étape Tour de France 2009 et du Tour d'Espagne 2001, il a remporté une étape sur les trois grands tours. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2014.

Tour d'Espagne 2001
Le Tour d'Espagne 2001 s'est déroulé du 8 au 30 septembre. Il a été remporté par l'Espagnol Ángel Casero de la formation Festina, qui ne s'est emparé du maillot or que lors de l'ultime étape en réalisant un meilleur contre-la-montre qu'Óscar Sevilla, leader depuis deux semaines.
The Drums
The Drums est un groupe de pop indépendante américain, originaire de Brooklyn, à New York. Il est composé de membres provenant du groupe éphémère Elkland (précédemment Goat Explosion). Le groupe est composé du chanteur Jonathan Pierce, des guitaristes Jacob Graham et Adam Kessler et du batteur Connor Hanwick. Le groupe est actuellement signé sur les labels Moshi Moshi Records/Island Records (Royaume-Uni), Popfrenzy (AU) et Downtown Records (US).

Moshi Moshi Records
Moshi Moshi Records est un petit label de musique indépendant basé à Londres.

Son nom provient de « Moshi moshi », une interjection japonaise que l'on adresse au téléphone pour saluer son interlocuteur.

Le label a fêté son dixième anniversaire en octobre 2008 lors d'une fête à l'O2 Arena.
Hot Chip, Kate Nash, Florence And The Machine, Slow Club, Tilly And The Wall, The Mae Shi, The Wave Pictures et James Yuill faisaient partie des artistes présents.
Josuha Guilavogui
Josuha Guilavogui, né le 19 septembre 1990 à Ollioules (Var), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu de terrain.

Josuha Guilavogui est formé à l'AS Saint-Étienne où il passe quatre saisons en professionnel et remporte son premier titre, une Coupe de la Ligue. Il quitte son club formateur en 2016 pour rejoindre l'Atlético Madrid où il ne joue que très peu mais remporte le titre de champion d'Espagne. C'est en Allemagne qu'il retrouve du temps de jeu avec le VfL Wolsbourg où il joue plus de deux-cent-cinquante matchs en neuf ans avant de rejoindre le FSV Mayence puis Leeds United avec qui il est champion de Championship en 2025.

Il est sélectionné en équipe de France entre 2013 et 2015 et compte sept sélections.

Son frère cadet, Morgan Guilavogui, est un footballeur international guinéen.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Décret relatif aux mesures exceptionnelles du 22 septembre 2021
Le décret relatif aux mesures exceptionnelles du 22 septembre 2021 (arabe : أمر رئاسي يتعلق بتدابير استثنائية) est un décret-loi qui amende la Constitution tunisienne de 2014 dans le contexte de la crise politique déclenchée le 25 juillet 2021 par le président de la République Kaïs Saïed. Ce décret reste en application jusqu'à l'entrée en fonction des nouveaux députés de l'Assemblée des représentants du peuple issus des élections législatives de 2022.

Constitution tunisienne de 2014
La Constitution tunisienne de 2014 (arabe : 2014 دستور تونس) est adoptée le 26 janvier 2014 par l'Assemblée constituante élue le 23 octobre 2011 à la suite de la révolution qui renverse le président Zine el-Abidine Ben Ali. Elle succède le 10 février 2014 à la loi constituante du 16 décembre 2011 qui organise provisoirement les pouvoirs publics après la suspension de la Constitution de 1959.

Norme juridique suprême du pays, elle constitue la troisième Constitution de l'histoire moderne du pays après la Constitution de 1861 et celle de 1959.
Leonel Álvarez
Leonel Álvarez, né le 30 juillet 1965 à Remedios (Colombie), est un ancien footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu défensif à l'Independiente Medellín, à l'Atlético Nacional, à l'América Cali, au Real Valladolid, au Dallas Burn, au Veracruz, au New England Revolution, au Deportivo Pereira et au Deportes Quindío ainsi qu'en équipe de Colombie.

Álvarez marque un but lors de ses cent-une sélections avec l'équipe de Colombie entre 1988 et 1995. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1989, 1991, 1993 et 1995 avec la Colombie.

Copa América 1995
La Copa América 1995 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Uruguay du 5 au 23 juillet 1995 et a été organisé par la CONMEBOL.

Tout comme lors de l'édition 1993, les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

À domicile, l'Uruguay devient champion d'Amérique du sud pour la quatorzième fois en remportant la séance de tirs au but 5 à 3 contre le Brésil en finale (1-1, après prolongation).
Tchiloli
Le tchiloli (ou txiloli, prononcé [ˈt͡ʃilɔli] ) est une forme théâtrale, musicale et dansée née au Portugal au XVIe siècle et toujours vivace sur l'île de Sao Tomé, à Sao Tomé-et-Principe. Comme l'Auto de Floripes propre à l'île de Principe, elle est inspirée par l'un des épisodes du cycle de Charlemagne. Interprétée en portugais ancien et moderne par des troupes locales – uniquement des hommes –, d'un anachronisme assumé, elle met en scène esclaves et métis, masqués et costumés à l'européenne. À la fois syncrétique, subversive et mystique, creuset de plusieurs traditions, cette œuvre unique se prête à différents niveaux de lecture.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1964-1965
La DDR-Liga 1964-1965 est la 15e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le SC Chemie Halle et le SC Turbine Erfurt, soit les deux équipes reléguées à l'issue de la saison précédente.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
8 Heures de Portimão 2021
Les 8 Heures de Portimão 2021, disputées le 13 juin 2020 sur l'Autódromo Internacional do Algarve sont la deuxième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2021. Le 22 janvier 2021, à la suite des nouvelles restrictions de voyages à destination des États-Unis causées par la pandémie de Covid-19, la manche inaugurale des 1 000 Miles de Sebring est annulée et remplacée par les 8 Heures de Portimão au Portugal.

Le 4 mars 2021, l'ACO annonce que les 24 Heures du Mans, initialement prévues les 12 et 13 juin, sont décalées aux 21 et 22 août 2021, en vue d'accueillir du public.

Le 5 mars 2021, l'ACO modifie une nouvelle fois le calendrier, les 8 Heures de Portimão initialement prévues le 4 avril sont déplacées au 13 juin.

8 Heures de Portimão
Les 6 Heures de Portimão (anciennement 8 Heures de Portimão) sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-Prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui fait partie du Championnat du monde d'endurance FIA. Elle se tient sur l'Autódromo Internacional do Algarve, à Portimão au Portugal.
Championnat du Paraguay de football 1928
La 21e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le sixième titre de champion du club, le deuxième consécutif. Olimpia l’emporte sur Club Libertad après trois matchs d’appui, les deux équipes ayant terminé le championnat avec le même nombre de points. Club Nacional complète le podium.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus.

La deuxième division est remportée par l’équipe de General Caballero de Zeballos Cué qui réintègre la première division.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Championnats d'Europe de natation 2018
Les 34es Championnats d'Europe de natation se déroulent en 2018 à Glasgow, au Royaume-Uni. Ils succèdent à ceux de Londres en 2016. Ils ont été attribués le 22 août 2014 par la Ligue européenne de natation à la suite des Jeux du Commonwealth de 2014 dans cette même ville. Ils se déroulent notamment au Tollcross International Swimming Centre mais aussi pour la nage en eau libre à Luss, dans les eaux du Loch Lomond, tandis que la nage synchronisée se déroule au Scotstoun Sports Campus. Le plongeon se déroule en revanche à Édimbourg dans la Royal Commonwealth Pool. Il est annoncé en mars 2015 qu'ils auront lieu dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Congrégation des cisterciens de l'Immaculée Conception
La congrégation des cisterciens de l'Immaculée Conception est une congrégation de l'ordre cistercien. Fondée en 1854 à Sénanque, elle fut initialement affiliée à la congrégation cistercienne Saint-Bernard d'Italie avant d'obtenir son autonomie en 1882. La maison-mère de la congrégation est l'abbaye de Lérins dont l'abbé est de droit abbé président de la congrégation. La congrégation rassemble en 2020 plusieurs monastères d'hommes et deux monastères de femmes.

Abbaye Notre-Dame de Sénanque
L'abbaye Notre-Dame de Sénanque est un monastère cistercien en activité, et situé sur la commune de Gordes, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Fondé en 1148, il devient abbaye en 1150. Celle-ci fait partie, avec l'abbaye de Silvacane et l'abbaye du Thoronet, des « trois sœurs provençales », qui témoignent du grand rayonnement de l’ordre cistercien en Provence.

Aujourd'hui prieuré de l'abbaye de Lérins, le monastère, situé dans le vallon où coule la Sénancole, est toujours occupé par une communauté de six moines cisterciens de la congrégation cistercienne de l’Immaculée Conception.
Luigi Taparelli d'Azeglio
Luigi Taparelli d'Azeglio, né le 24 novembre 1793 à Turin et décédé le 21 septembre 1862 à Rome, est un prêtre jésuite italien qui créa le terme de Justice sociale  et approfondit la notion de subsidiarité. Il fut le cofondateur de la revue La Civiltà Cattolica en 1850, auquel il contribue pendant 12 ans. Il s'intéresse particulièrement aux problèmes soulevés par la Révolution industrielle. Sa pensée sociale inspire le Pape Léon XIII dans la rédaction de son encyclique Rerum Novarum.

Son frère Massimo d'Azeglio fut un homme politique italien influent de cette même époque.

La Civiltà Cattolica
La Civiltà Cattolica est une revue catholique bimensuelle italienne dirigée par des pères de la Compagnie de Jésus. Fondée en 1850 à Naples et immédiatement transférée à Rome, elle est considérée comme une revue semi-officielle du Saint-Siège étant donné les liens particuliers qu'elle entretient avec le Vatican. Elle est dirigée par Nuno da Silva Gonçalves, sj, depuis octobre 2023.
Kévin Tillie
Kévin Tillie, né le 2 novembre 1990 à Cagnes-sur-Mer, dans les Alpes-Maritimes, est un joueur international français de volley-ball qui joue réceptionneur-attaquant.

Passé par l'US Cagnes, le Centre national de volley, le Canada et les États-Unis durant sa formation, Kévin commence sa carrière à Ravenne en Italie en 2013, avant de rejoindre Izmir en Turquie en 2014, Kedzierzyn-Kozle en Pologne l’année suivante, puis de découvrir Pékin en 2017, avant de revenir en Italie, à Modène, en 2018. Il retourne en Pologne, à Varsovie, en 2019, et finalement signer à Top Volley Latina. En 2021, il découvre le Championnat de France avec le Tours VB.

Avec l'équipe de France, il est vainqueur de la Ligue mondiale 2015 et du championnat d'Europe 2015. Il remporte la médaille d’or aux Jeux olympiques de Tokyo 2020, alors que son père est entraineur de l'équipe.

Top Volley Latina
Le Top Volley Latina (connu également sous les noms de différents sponsors principaux au cours de son existence) est un club de volley-ball basé à Latina qui a été fondé en 1972, et évolue au plus haut niveau national (Serie A1).
Dix-huitième district congressionnel de Californie
Le 18e district congressionnel de Californie est un district situé dans l'État de Californie aux États-Unis. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Zoe Lofgren. Depuis les élections de 2022, le district est enclavé et comprend tout le Comté de San Benito et certaines parties des comtés de Santa Clara et de Monterey, notamment Salinas, Hollister, Watsonville, Gilroy, Soledad, ainsi que le centre-ville et l'est de San Jose.

En raison de la présence de la Silicon Valley, le district avait un revenu médian des ménages de 149 375 $, le deuxième plus élevé de tous les districts du pays,. Après le redécoupage, le district a récupéré les zones agricoles du Comté de Monterey et le revenu médian des ménages a considérablement chuté, à 90 456 $.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Landmark Partners
Landmark Partners (ou Landmark) est une société d'investissement financier, enregistrée auprès de la Securities and Exchange Commission, considérée comme l'un des participants importants du marché secondaire aux États-Unis dans le domaine capital-investissement dans le secteur des achats d'actifs dits alternatifs (en l'occurrence : investissements immobiliers (y compris locatif) et des infrastructures. Landmark Partners (fondée en 1989) dit avoir « capitalisé sur l'appétit croissant des investisseurs pour les marchés secondaires privés ». La société a été achetée en 2021 par le groupe Ares Management, l'un des géants américains de la spéculation immobilière qui la détient depuis à 100 % (NYSE : ARES), présidé par l'homme d'affaires Michael Arougheti. Elle possède six bureaux, notamment situés à Boston, New York, Simsbury et Londres.

Ares Management
Ares Management Corporation est une société d'investissement alternatif américaine.

Fondée en 1997 la société a son siège à Los Angeles avec des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.

Au 30 septembre 2025, Ares avait 596 milliards de dollars d'actifs sous gestion et comptait 4 270 employés à travers le monde.
Braulio Baeza
Braulio Baeza est un jockey panaméen né à Panama City le 26 mars 1940. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il est l'un des premiers jockeys latino-américains à réussir une grande carrière aux États-Unis où il y a été associé à plusieurs grands champions. Il est aussi célèbre en Europe pour avoir monté au pied levé Roberto, le seul cheval à avoir battu Brigadier Gérard.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
Asia Motors
Asia Motors Co. Ltd., (en Coréen: 아시아자동차), était un constructeur automobile sud-coréen, créé le 2 juillet 1965, racheté en 1976 par Kia Motors. En 1997, Kia est déclaré en banqueroute et est racheté le 29 mars 1999 par son principal concurrent, Hyundai Motor.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company est un constructeur automobile sud-coréen, filiale du conglomérat Hyundai Motor Group. Il est l'unique constructeur indépendant national et leader sur son marché intérieur. En 2024, le constructeur a produit plus de 100 millions de voitures depuis sa création.
Championnat de squash du British Open féminin 1993
Le Championnat de squash du British Open féminin 1993 est l'édition 1993 du British Open qui se déroule au Centre de conférences de Wembley à Londres du 10 au 19 avril 1993.

La tête de série no 1 Michelle Martin remporte son premier titre face à Suzanne Horner.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Boujan-sur-Libron
Boujan-sur-Libron [bu.ʒɑ̃ syʁ li.bʁɔ̃], en occitan Bojan [bu.'d͡ʒan], est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Libron, le ruisseau de l'Ardaillou et par divers autres petits cours d'eau.

Boujan-sur-Libron est une commune urbaine qui compte 3 619 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Béziers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Boujanais et Boujanaises.

Aire d'attraction de Béziers
L'aire d'attraction de Béziers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Béziers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Béziers, qui comportait 40 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
AZS AJP Gorzów Wielkopolski
Le AZS AJP Gorzów Wielkopolski est un club polonais féminin de basket-ball situé à Gorzów Wielkopolski dans la Voïvodie de Lubusz, en Pologne. Il évolue en Championnat de Pologne de basket-ball féminin et EuroCoupe féminine de basket-ball.

EuroCoupe féminine de basket-ball
L’EuroCoupe féminine (EuroCup Women) est une compétition annuelle de basket-ball féminin créée en 2002. Organisée par la FIBA Europe, c’est la seconde et dernière compétition interclubs en importance dans la hiérarchie des coupes d’Europe, après l’EuroLigue.

Elle succède à la Coupe Ronchetti, dont elle est l’exact équivalent.