hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ticha Penicheiro
Ticha Penicheiro, née le 18 septembre 1974 à Figueira da Foz, est une joueuse portugaise de basket-ball, évoluant au poste d'arrière après sa carrière de basketteuse, elle devient agent sportive. Pendant la majeure partie de sa carrière professionnelle elle joue en Women's National Basketball Association (WNBA) pour les Monarchs de Sacramento. Elle est quatre fois All-Star et est sélectionnée à trois reprises All-WNBA. Considérée comme l'une des meilleures meneuses tous les temps, première de tous les temps pour les passes décisives à sa fin de carrière, elle termine sept fois avec le meilleur total sur une saison et pour la moyenne. Elle remporte un championnat WNBA avec les Monarchs en 2005 et elle a été intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 2019 et au FIBA Hall of Fame en 2025.

Saison WNBA 2005
La saison WNBA 2005 est la 9e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 21 mai au 27 août 2005. Les playoffs commencent le 30 août 2005 et se sont terminés le 20 septembre 2005, avec le dernier match des finales WNBA remporté par les Monarchs de Sacramento aux dépens du Sun du Connecticut 3 manches à 1.

Les Monarchs remportent leur premier titre de champion WNBA.
Entorse de la cheville
L'entorse de la cheville est une blessure entrainant un dysfonctionnement partiel de la cheville, causé par l'étirement excessif d'un ou plusieurs des ligaments de son articulation (les ligaments sont des structures fibreuses reliant les os entre eux, et stabilisent l'articulation). Elle est diagnostiquée comme lésion ligamentaire. Les modalités de traitement, et de prévention de la récidive, dépendront des ligaments touchés et de la gravité de leur lésion (micro-déchirures, ruptures partielles…, œdème plus ou moins important…). Le traitement peut inclure le repos, l'application de glace, la compression avec un bandage, l'élévation de la cheville, et parfois l'utilisation de béquilles. La rééducation est essentielle pour renforcer les ligaments et prévenir les récidives.
Contrairement à ce qui se passe lors d'une luxation, où les surfaces articulaires se déplacent anormalement, une entorse ne provoque pas de perte de contact entre les os de l'articulation.

Luxation
La luxation est définie par une perte totale de contact des surfaces articulaires d'une articulation, se produisant lors d'un traumatisme. C'est une des urgences en chirurgie orthopédique, dans le sens où l'intervention (par manœuvres ou par opération) doit intervenir rapidement, d'une part pour le risque de compression d'éléments nobles (vaisseaux, nerfs), d'autre part pour l'avenir de l'articulation (déformation articulaire, instabilité, arthrose). Elle peut être favorisée par une trop grande élasticité des ligaments, appelée hyperlaxité. Dans le langage courant, la luxation est appelée déboîtement. Lorsque la perte de contact n'est pas totale, on parle de sub-luxation : elle est souvent le fait d'instabilités articulaires chroniques. En chiropraxie, on évoque des luxations notamment au niveau vertébral, mais c'est une expression pour décrire une douleur localisée sans qu'il y ait perte complète du contact articulaire.
Édifice gallo-romain de Vernou-sur-Brenne
L'édifice gallo-romain de Vernou-sur-Brenne est le vestige d'un bâtiment antique situé dans la commune française de Vernou-sur-Brenne dans le département d'Indre-et-Loire.

Parfois dénommé de manière abusive « palais de Pépin le Bref », il date en réalité de la période gallo-romaine, du IIe ou du IIIe siècle. Sa fonction est incertaine; il s'agit peut-être d'un bâtiment appartenant à des thermes publics ou privés, Vernou-sur-Brenne étant dans l'Antiquité une agglomération secondaire au carrefour de deux voies gallo-romaines ou plus anciennes. Ses vestiges, largement inclus dans des constructions plus récentes, sont inscrits comme monuments historiques en 1947.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
TT186
La tombe thébaine TT 186 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. TT405 est le nom moderne du lieu de sépulture et de la chapelle funéraire creusée dans la roche du gouverneur local Ihy (Jhj), « surveillant de la Haute-Égypte », qui vécut vraisemblablement sous la VIe dynastie.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.
Madeleine Malonga
Madeleine Malonga, née le 25 décembre 1993 à Soisy-sous-Montmorency, est une judokate française licenciée à l’Étoile sportive du Blanc-Mesnil depuis 2016.

Après un titre de championne d'Europe lors de l'édition de 2018, elle remporte l'année suivante une médaille de bronze lors des Jeux européens, puis remporte la même année son premier titre mondial lors de l'édition 2019 de Tokyo. Elle est à nouveau sacrée championne d'Europe en 2020.
Le 29 juillet 2021, elle obtient la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo, battue en finale par Shori Hamada.

Depuis 2019, elle est membre de l'équipe de France Douane.

Championnats d'Europe de judo 2018
Les championnats d'Europe de judo 2018 individuels, trentième-deuxième édition des championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 26 au 28 avril 2018 à Tel Aviv, en Israël. En ce qui concerne le tournoi par équipes, il s’est déroulé de manière autonome, le 18 juillet 2018 à Ekaterinbourg, en Russie. Ceci sous un format inédit destiné à remplacer l’ancienne formule. À savoir une seule équipe mixte comprenant trois filles et trois garçons.
Jean-Claude Brisseau
Jean-Claude Brisseau, né le 17 juillet 1944 à Paris 18e et mort le 11 mai 2019, à Paris 10e, est un réalisateur français.

Personnalité controversée du cinéma français, Jean-Claude Brisseau est un réalisateur autodidacte qui a été professeur de français pendant une vingtaine d’années avant de se consacrer pleinement au cinéma grâce au succès commercial et critique de son film Noce blanche. Avec ce film, il lance la carrière cinématographique de Vanessa Paradis.

Ses films réalistes frôlent parfois le fantastique et traitent de la violence sociale, du plaisir féminin et du mysticisme.

Sexualité féminine
Dans la sexualité humaine, l'étude de la sexualité féminine concerne plus spécifiquement la sexualité des femmes selon l'approche interdisciplinaire dont elle peut faire l'objet. Les domaines d'investigation sont multiples : la physiologie, la psychologie, la psychanalyse (différence des sexes), la sociologie (genre), la culture, la politique ou encore la religion. Ces approches, selon l'utilisation dominante des catégories de sexe et de genre, distinguent ce champ de la sexualité masculine.
Marianne à la nef
La Marianne à la nef est le nom de deux timbres d’usage courant français, dont le premier a été émis le 27 juillet 1959. La maquette a été dessinée par André Regagnon (1902-1976), dont c'est le seul timbre. Il a été gravé par Jules Piel et imprimé en typographie.

Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.
Liman (ruisseau)
Le Liman, dit aussi Chenal du Liman ou Riveau, est un petit cours d'eau du sud-ouest de la Charente-Maritime. Long de 8 kilomètres, c'est un affluent de rive gauche de la Seudre, fleuve long de 68,2 km.

Seudre
La Seudre est un fleuve côtier français qui coule dans le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine, en Saintonge. Elle se jette dans le golfe de Gascogne, plus exactement dans le pertuis de Maumusson face à l'île d'Oléron. Le bassin aval de la Seudre (depuis Saujon) est constitué de marais en eau salée dont la surface est la plus grande du littoral français.
Viaduc de Malaunay
Le viaduc de Malaunay est un ouvrage d'art ferroviaire de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, permettant la traversée de la vallée du Cailly sur le territoire de la commune de Malaunay, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

C'est un viaduc droit, en briques rouges, d'une longueur 145 mètres et d'une hauteur maximale de 25 mètres. Il est construit sous la direction de l'ingénieur en chef Joseph Locke, par les entrepreneurs Mackensie et Brassey, pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Rouen au Havre, qui le met en service en 1847 lors de l'ouverture à l'exploitation de sa ligne de chemin de fer homonyme.

Thomas Brassey
Thomas Brassey (1805-1870) est un Ingénieur civil anglais et un entrepreneur qui participa à la construction de chemins de fer en Grande-Bretagne, sur le continent européen notamment en France et dans d'autres pays du monde.
Sinefungine
La Sinefungine est un nucléoside naturel, analogue de l’S-adénosylméthionine (SAM) et produit naturellement par différentes souches bactériennes de Streptomyces. Elle comprend un noyau adénine, un sucre ribose et une chaîne latérale polyamine. L

La Sinefungine agit comme un inhibiteur compétitif des méthyltransférases, empêchant ainsi la méthylation de l’ADN, de l’ARN, des protéines et des lipides ce qui perturbe le fonctionnement de nombreux organismes, notamment les champignons, les bactéries et certains virus.

En raison de ses propriétés, elle est étudiée pour ses effets antifongiques, antiviraux, antibactériens, antiprotozoaire et pour son potentiel en épigénétique. La Sinefungine représente donc un intérêt majeur en médecine thérapeutique mais sa cytotoxicité est un frein à son utilisation et fait l’objet de recherches plus poussées. Par conséquent, cette molécule n’est pas encore commercialisée.

Méthyltransférase
Les méthyltransférases sont un groupe d'enzymes de la famille des transférases qui, comme leur nom l'indique, transfèrent un groupe méthyle d'un donneur à un accepteur. Les méthyltransférases forment la sous-classe EC 2.1.1 dans la nomenclature EC.

La méthylation se produit couramment sur les bases nucléiques de l'ADN ou sur des acides aminés d'une protéine. De nombreuses méthytransferases, les méthylases SAM-dépendantes, utilisent la S-adénosylméthionine (SAM) comme donneur, où le groupe méthyle est activé par une liaison à un atome de soufre.
4e division d'infanterie (Inde)
La 4e division d'infanterie indienne , également connue sous le nom de division de l'Aigle Rouge, est le nom de division d'infanterie que l'armée indienne a retenu après que l'Inde actuelle ait adopté l'ensemble de son rang et de sa structure de son armée mère, l'Armée des Indes britanniques.

La division a été formée en Égypte en 1939 pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme toutes les formations de l'armée indienne avant l'indépendance, ses officiers étaient britanniques tandis que les Indiens étaient sous-officiers et hommes du rang. Cependant, elle comptait quelques officiers indiens (jusqu'aux rangs de capitaine et major). Durant la Seconde Guerre mondiale, elle prit part aux campagnes d'Afrique de l'Est (Soudan et Érythrée), de Syrie, d'Afrique du Nord et d'Italie.

Campagne de Syrie (1941)
La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Britanniques de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par l'État français, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne.

L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres.
Affrontements d'octobre 2023 dans le nord-est de la Syrie
Les affrontements d'octobre 2023 dans le nord-est de la Syrie sont survenus le 5 octobre 2023 lorsque les forces armées turques ont lancé une série de frappes aériennes contre les forces démocratiques syriennes dans le nord-est de la Syrie. Les frappes aériennes ont été lancées en réponse à l'attentat à la bombe d'Ankara en 2023, qui, selon le gouvernement turc, aurait été perpétré par des attaquants originaires du nord-est de la Syrie.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
Let's Dance (chanson de Chris Montez)
Let's Dance est une chanson américaine composée et écrite par Jim Lee et chantée par Chris Montez. Grand succès de l'automne 1962, particulièrement en Europe, elle est devenue un classique du rock 'n' roll et a été reprise par un grand nombre d'artistes. Sa durable popularité évoque le cas de The Loco-Motion, autre morceau twist sorti à peu près au même moment.

NB : le Let's Dance de Chris Montez ne doit pas être confondu avec d'autres chansons portant le même titre, notamment celles de David Bowie, de Chris Rea ou de Vanessa Hudgens.

Let's Dance (chanson de David Bowie)
Let's Dance est une chanson de David Bowie parue en single en mars 1983, puis sur l'album du même nom un mois plus tard.

Chanson à la production commerciale (due à Nile Rodgers de Chic), Let's Dance est l'une des plus grosses ventes de l'année 1983, et le seul single de David Bowie à atteindre la première place des hits-parades à la fois au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle se classe en tête des ventes dans de nombreux autres pays. En France, le single s'est classé à la première place du hit-parade, étant ainsi l'une des chansons de Bowie la mieux classée dans ce pays.

Les paroles, à première vue basiques, s'inspirent du conte Les Chaussons rouges d'Andersen, racontant la punition d'une jeune fille gâtée, condamnée à danser, ses chaussons rouges collés irrémédiablement à ses pieds.
Albert Meyong Ze
Albert Meyong Ze est un footballeur international camerounais né le 19 octobre 1980 à Yaoundé évoluant au poste d'attaquant.

Albert Meyong passe la majeure partie de sa carrière au Portugal, jouant plus de 200 en 12 saisons de Liga ZON Sagres. Il évolue principalement au Vitória Setúbal et au SC Braga. Avec l'équipe du Cameroun olympique, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Sidney de 2000. Il est également sélectionné pour participer à la Coupe d'Afrique des nations 2006 avec le Cameroun.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Fotomat
Fotomat est une chaîne américaine du marché du développement photographique. En dehors des pellicules de films, sa spécialité était d'offrir un service au volant de développement pour le lendemain dans des kiosques situés sur les parkings des centres commerciaux. Elle a aussi été présente au début des années 1980 sur le marché de la location de vidéocassettes.

Vidéo-club
Un vidéoclub, vidéo-club ou club vidéo, est une boutique de services permettant la location de films (ou plus rarement d'autres productions audiovisuelles telles que des séries télévisées) sur support vidéo (essentiellement cassettes VHS puis DVD, ou plus récemment HD DVD et Blu-ray) afin de les visionner à son domicile, sur son téléviseur, avant de les rapporter.
Élection présidentielle lettonne de 2023
L’élection présidentielle lettonne de 2023 (2023. gada Latvijas prezidenta vēlēšanas) se tient le 31 mai 2023 en Lettonie afin d'élire au scrutin indirect le président de la République.

Le président sortant Egils Levits se présente initialement pour un second mandat avec le soutien du Premier ministre Arturs Krišjānis Kariņš, avant de retirer sa candidature quelques jours avant le scrutin.

Edgars Rinkēvičs est élu au troisième tour d'un scrutin marqué par le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Membre du parti gouvernemental Nouvelle Unité, Rinkēvičs réaffirme le soutien de la Lettonie à l'Ukraine.

Unité (parti)
Unité (en letton : Vienotība) est un parti politique letton libéral-conservateur, fondé en 2011 sur la base d'une coalition politique créée en 2010.

Dirigé par le ministre des Finances Arvils Ašeradens, le parti compte dans ses rangs la Première ministre, Evika Siliņa, son prédécesseur à ce poste Arturs Krišjānis Kariņš, ainsi que le commissaire européen Valdis Dombrovskis.
Relation ferroviaire Alès-Bessèges
La ligne Alès-Bessèges est une relation ferroviaire longue de 32 kilomètres qui relie Alès à Bessèges, entièrement dans le département du Gard. Elle est intimement liée à l'histoire de l'extraction du charbon dans les Cévennes.

Elle emprunte deux lignes (infrastructure) : la ligne de Bessèges à Robiac (no 808000) et la section de Robiac à Alès de la ligne du Teil à Alès (no 805000). Cette ligne en impasse est en correspondance à Alès avec la ligne Saint-Germain-des-Fossés - Nîmes-Courbessac.

Depuis octobre 2012 la relation ferroviaire Alès-Bessèges est suspendue, en raison de l’obsolescence de la superstructure et de la déliquescence des quais et bâtiments.

Ligne de Bessèges à Robiac
La ligne de Bessèges à Robiac est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et non électrifiée, située dans le Gard, en région Occitanie. Elle forme un court embranchement de la ligne du Teil à Alès.

Elle constitue la ligne no 808 000 du réseau ferré national.
Fylde (borough)
Le borough de Fylde est un district non métropolitain du Lancashire, en Angleterre. Il doit son nom à The Fylde, une plaine côtière dont il occupe la moitié sud. Son chef-lieu est la ville de Lytham St Annes.
Au recensement de 2011, il comptait 75 757 habitants.

Lytham St Annes
Lytham St Annes, nom également orthographié Lytham St Anne's, est une ville britannique au statut de paroisse civile et située dans le Lancashire en Angleterre. Lors du recensement de 2011, elle compte 42 954 habitants.
Kumbaya
Kumbayah, Kum ba yah, ou Come by Here (en français « Viens par ici ») est une chanson de negro spiritual enregistrée pour la première fois dans les années 1920. Elle devient un standard de la chanson de feu de camp dans le scoutisme et les camps d'été et bénéficie d'une grande popularité au cours du folk revival des années 1950 et 1960.

La chanson est à l'origine un simple appel à Dieu à venir en aide à ceux dans le besoin.

Renouveau de la musique folk aux États-Unis
Le renouveau de la musique folk (American folk music revival) est un phénomène qui commence aux États-Unis dans les années 1940 et culmine en popularité au milieu des années 1960. Ses racines sont cependant antérieures et des artistes comme Josh White, Burl Ives, Woody Guthrie, Leadbelly, Big Bill Broonzy, Richard Dyer-Bennet, Oscar Brand, Jean Ritchie, John Jacob Niles, Susan Reed, Paul Robeson et Cisco Houston bénéficient d'une popularité générale restreinte dans les années 1930 et 1940. Ce renouveau présente des styles musicaux qui contribuent au développement de la musique country et western, du jazz et du rock 'n' roll.

Les artistes de cette époque, dont Pete Seeger, The Weavers, The Kingston Trio, Peter, Paul and Mary, Joan Baez ou Bob Dylan, interprètent des chansons qui reflètent les luttes sociales et politiques de leur temps, y compris la lutte pour les droits civiques et la fin de la guerre du Viêt Nam.
Žegligovo
Le Žegligovo (en macédonien et en serbe Жеглигово), est une vallée et une région naturelle partagée entre le nord de la Macédoine du Nord et le sud de la Serbie. Elle a pour centre la ville macédonienne de Kumanovo. La partie macédonienne de la vallée est essentiellement partagée entre les communes de Kumanovo et de Lipkovo. Le Žegligovo se caractérise par une importante communauté albanaise.

Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.
Bibliothèque du docteur Faustroll
La bibliothèque du Docteur Faustroll, constituée de « vingt-sept volumes dépareillés, tant brochés que reliés » est une bibliothèque idéale pataphysique décrite au chapitre IV des Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, ouvrage romanesque d'Alfred Jarry.

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.