hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Itxassou
La gare d'Itxassou est une gare ferroviaire française de la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port, située sur le territoire de la commune d'Itxassou, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1892 par la Compagnie des chemins de fer du Midi.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine, après une fermeture entre 2019 et 2022.

Ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port
La ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique reliant Bayonne (bifurcation de Mousserolles) à Saint-Jean-Pied-de-Port. Elle est située intégralement dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Elle constitue la ligne 660 000 du réseau ferré national.
Remparts de la médina de Marrakech
Les remparts de Marrakech sont un ensemble de murs défensifs qui entourent les quartiers historiques de la médina de Marrakech, au Maroc. Ils ont d'abord été aménagés au début du XIIe siècle par la dynastie almoravide qui a fondé la ville en l'an 1070 et l'ont érigé en capitale de leur empire. Les murs ont depuis été agrandis plusieurs fois par l'ajout de la Kasbah au sud à la fin du XIIIe siècle et par l'extension ultérieure des murs pour englober les quartiers situés au nord de la zaouia de Sidi Bel Abbès.

Médina
Une médina (en arabe : المدينة العتيقة, « la ville ancienne », donc « la vieille ville ») désigne la partie ancienne d'une ville par opposition aux quartiers modernes de type européen. Ce terme est surtout employé dans les pays du Maghreb et dans une moindre mesure au Machrek, en Espagne, en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est et dans la Méditerranée, notamment à Malte. En raison de leur patrimoine et des savoir-faire qu'elles abritent, un certain nombre de médinas sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO, notamment en Afrique du Nord.
Nenad Pagonis
Nenad "Greek" Pagonis né le 28 juillet 1987 en Serbie, est un kickboxer Muay-thaï poids lourds-poids lourds-légers greco-serbe. En 2010 il devient champion du monde W.A.K.O. Pro (K-1 rules). Il a remporté un certain nombre de titres mondiaux et européens au niveau amateur.

Association mondiale des organisations de kickboxing
La World Association of KickBoxing Organizations (WAKO) est la structure ayant créé et promu le Full-contact karaté (kick-boxing sans low-kick) en Europe dès 1978.

Le cofondateur serait George Brueckner. Le travail principal de développement a été effectué par Ennio Falsoni des debout des années 80. En 2006, l'International Amateur Kickboxing Sports Association (IAKSA) et la WAKO travaillent ensemble et adhèrent à l'Association globale des fédérations internationales sportives (AGFIS) (General Association of International Sports Federation ou GAISF), transitoirement nommée SportAccord.

La WAKO propose sept disciplines différentes : semi-contact, light-contact, full-contact, kick-boxing (low-kick), K1-style, musical forms and aéro-kick. En 2006, 74 nations sur les cinq continents adhèrent à la WAKO.
Mutation consonantique du haut allemand
La mutation consonantique du haut-allemand, également appelée seconde mutation consonantique, est un ensemble de modifications phonétiques qui ont touché les consonnes du vieux haut-allemand. Elle intervient après les modifications décrites par la loi de Grimm (qui a aussi découvert cette seconde mutation), également appelée première mutation consonantique, et la loi de Verner. On la situe entre le VIe et le IXe siècle. Elle a touché tout le lexique d'alors, mots hérités comme mots d'emprunt.

L'étude de ces modifications est essentielle à la compréhension des spécificités phonétiques de l'allemand face aux autres langues germaniques.

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
Sören Lausberg
Sören Lausberg (né le 6 août 1969 à Eisenhüttenstadt) est un coureur cycliste sur piste allemand. Spécialiste du kilomètre et de la vitesse par équipes, il a remporté neuf médailles dans ces deux disciplines lors des championnats du monde de cyclisme sur piste de 1996 à 2002. Il a remporté la coupe du monde 1999 du kilomètre. Lors des Jeux olympiques de 1996 et de 2000, il a pris la quatrième place du kilomètre.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Plusieurs épreuves sur piste font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques : le keirin, la vitesse par équipes et l'américaine chez les hommes et le 500 mètres contre-la-montre chez les femmes.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 8 médailles dont 5 d'or. La Néerlandaise Leontien van Moorsel remporte quant à elle  4 médailles dont trois d'or.
Lina Moreno de Uribe
Lina María Moreno de Uribe, née Morejo Mejía le 13 novembre 1955 à Medellín est, en sa qualité d'épouse du 31e président de la repúblique de Colombie Álvaro Uribe, la Première dame de Colombie du 7 août 2002 au 7 août 2010,,,.

Álvaro Uribe
Álvaro Uribe Vélez, né le 4 juillet 1952 à Medellín (Antioquia), est un homme d'État colombien de droite, président de la République de 2002 à 2010.

Sénateur de 1986 à 1994, il est élu président de la République en 2002 et réélu en 2006. Sa présidence est principalement marquée par sa lutte contre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), des relations difficiles avec le Venezuela, et de nombreuses controverses afférentes à ses rapports, et à ceux de ses proches, avec le narcotrafic ou le paramilitarisme.

Fondateur et dirigeant du Centre démocratique à partir de 2013, il redevient sénateur en 2014, et continue à exercer une influence importante sur la vie politique colombienne, notamment lors du référendum de 2016 sur l’accord de paix avec les FARC et lors de l’élection présidentielle de 2018, qui voit la victoire de son candidat, Iván Duque.

Il est condamné à douze ans d'assignation à résidence en 2025 pour subornation de témoins.
Rivière Chesham
La rivière Chesham est un tributaire de la rivière au Saumon, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Haut-Saint-François, dans la région administrative de l'Estrie, dans la province de Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse successivement les municipalités de:

MRC Le Granit: dans le canton de Chesham, dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois;

MRC Le Haut-Saint-François: dans le canton de Ditton, dans la municipalité de La Patrie.

La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la rivière Chesham est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin-décembre au début de mars.

Le Haut-Saint-François
Le Haut-Saint-François est une municipalité régionale de comté (MRC) québécoise située au sud-est de la région administrative de l'Estrie. Son chef-lieu est Cookshire-Eaton. Elle se compose de 14 municipalités locales : 3 villes, 8 municipalités et 3 cantons. Son préfet actuel est Robert G. Roy.
Thermes romains d'Évaux-les-Bains
Les thermes romains d'Évaux-les-Bains étaient des thermes romains d'un vicus qui se situait sur le territoire de l'actuelle commune d'Évaux-les-Bains dans le département de la Creuse. Les vestiges de ces thermes antiques sont classés monuments historiques sur la liste de 1840.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Thomas Hunt Morgan
Thomas Hunt Morgan (25 septembre 1866 à Lexington, Kentucky, États-Unis - 4 décembre 1945 à Pasadena, Californie) était un embryologiste et généticien américain. Il étudia la zoologie et les variations phénotypiques chez la mouche du vinaigre Drosophila melanogaster. Ses contributions à la génétique sont majeures et il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1933 « pour ses découvertes sur le rôle joué par le chromosome dans l'hérédité ». Cependant, c'est Nettie Stevens dont il fut l'un des mentors, qui avait découvert en 1905 que le sexe de l'enfant était déterminé par les chromosomes. Son travail contribua à l'adoption de la drosophile par les scientifiques comme l'un des principaux organismes modèles en génétique. Il est également lauréat de la médaille Darwin en 1924 et de la médaille Copley en 1939.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Transfert adoptif de cellules
Le transfert adoptif de cellules consiste à transférer des cellules dans un hôte, afin de faire bénéficier ce dernier de leurs fonctions immunitaires. Le transfert adoptif est actuellement une stratégie d'immunothérapie extrêmement prometteuse notamment dans les programmes de lutte contre le cancer. En effet, l'efficacité du transfert adoptif de lymphocytes T a été montré dans certains cancers dont le mélanome métastatique, avec une régression tumorale observée chez 50 % des patients. De fait, et plus que dans tout autre type d'immunothérapie, le transfert adoptif permet de traiter le patient à l'aide de son propre système immunitaire, en le renforçant seulement selon diverses possibilités.

Le transfert de cellules génétiquement modifiées avec un récepteur antigénique chimérique (CAR) pour le traitement du cancer a été parmi les premières techniques de thérapie génique humaine à démontrer une efficacité thérapeutique généralisée.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Parc quasi national de Sado-Yahiko-Yoneyama
Le parc quasi national de Sado-Yahiko-Yoneyama (佐渡弥彦米山国定公園, Sado-Yahiko-Yoneyama Kokutei Kōen) est un parc quasi national situé dans la préfecture de Niigata au Japon. Créé le 27 juillet 1950, il s'étend sur 294,64 km2.

Parc national au Japon
Les parcs nationaux du Japon (国立公園, Kokuritsu kōen) sont au nombre de 35. Il existe également 56 « parcs quasi nationaux » (国定公園, Kokutei kōen, littéralement parcs établis par l'État), et 311 parcs naturels préfectoraux (都道府県立自然公園, Todōfukenritsu shizen kōen).

Les parcs nationaux au Japon sont régis légalement par la Loi sur les parcs nationaux (National Parks Law) adopté en 1931. L'objectif de cette loi est triple : protéger des paysages et des écosystèmes à forte valeur patrimoniale, promouvoir l'utilisation de ces paysages, et de promouvoir auprès de la population l'accès à l'éducation à l'environnement, au tourisme et aux loisirs de pleine nature. Les premiers parcs nationaux seront désignés en 1934 avec les parcs nationaux de Setonaikai, d'Unzen-Amakusa et de Kirishima Kinkōwan.

La loi sera modifiée à plusieurs reprises et la liste des parcs nationaux subira régulièrement des changements comme en 2017 avec l'ajout du parc national Amami-Guntō.
Dirk Beljaarts
Dirk Stefan Beljaarts, né le 8 février 1978 à Rosendael, est un homme politique néerlandais, membre du Parti pour la liberté (PVV).

Il est ministre des Affaires économiques dans le cabinet Schoof de juillet 2024 à juin 2025.

Rosendael (Pays-Bas)
Rosendael, (/ʁozɛndal/) ou Rosendaël ou Roosendaal (en néerlandais : Roosendaal /ˈroːzə(n)daːl/), est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional.

La commune actuelle de Rosendael a été créé le 1er janvier 1997 suivant la fusion des anciennes communes de Roosendaal en Nispen (Rosendael et Nispen) et de Wouw.
Love Me or Leave Me (chanson)
Love Me or Leave Me (aime moi ou quitte moi, en anglais) est une chanson d'amour américaine, composée par Walter Donaldson avec des paroles de Gus Kahn , pour leur comédie musicale Whoopee! (en), créée au New Amsterdam Theatre de Broadway à New York en 1928. Elle est interprétée sur scène et enregistrée en single par Ruth Etting chez Columbia Records. Son adaptation par Nina Simone pour son 1er album Little Girl Blue de 1959 en fait un des principaux succès international de sa carrière.

Discographie de Nina Simone
Nina Simone est une chanteuse et pianiste américaine qui s'est illustrée dans différents styles musicaux, du jazz, mais aussi la soul, la chanson engagée, le R&B, la pop ou la musique folk. La discographie de Nina Simone consiste principalement en une quarantaine d'albums (studio et live).
Anne-Lise Touya
Anne-Lise Touya, née le 19 octobre 1981 à Tarbes, est une escrimeuse française, pratiquant le sabre. Elle est double championne du monde en individuel en 2001 et 2005 et par équipes en 2006 et 2007.

Elle est aussi diplômée de l'ESCP Europe en 2006.

Championnats du monde d'escrime 2006
Les championnats du monde d'escrime 2006 se sont déroulés du 30 septembre au 7 octobre à Turin en Italie.

La vidéo a fait son apparition pour les épreuves de fleuret et de sabre et permet aux tireurs de réclamer une vérification d'arbitrage.

Les championnats du monde d'escrime en fauteuil roulant 2006 se sont également tenus durant cette compétition.
Facultés universitaires Saint-Xavier
Les Facultés universitaires Saint-Xavier de Katmandou (Népal) sont une institution universitaire de tradition jésuite. Fondées en 1988 les facultés ont pris le nom de saint François Xavier, un saint jésuite espagnol du XVIe siècle, connu comme l’apôtre de l’Orient. Affiliées à l’université Tribhuvan de Katmandou, les facultés comptent environ 3 000 étudiants (2012).

Éducation jésuite
On appelle éducation jésuite un système pédagogique proactif soutenu par une idéologie humaniste de confiance en l’homme et foi en Dieu tel que développé par la Compagnie de Jésus dans ses institutions d’enseignement au cours des siècles. Une première fois codifié dans le Ratio Studiorum de 1593, il est régulièrement évalué et mis à jour suivant les besoins des temps et des lieux.
Delia Bacon
Delia Salter Bacon (2 février 1811 - 2 septembre 1859) est une enseignante, écrivaine et nouvelliste américaine ; elle est surtout connue comme spécialiste de William Shakespeare pour son travail sur la paternité des œuvres de Shakespeare, qu'elle a attribuée à des réformateurs sociaux, notamment Francis Bacon, Walter Raleigh et d'autres.

Les recherches menées par Delia Bacon à Boston, New York et Londres ont conduit à la publication de son ouvrage majeur sur le sujet, The Philosophy of the Plays of Shakspere Unfolded. Elle compte parmi ses fervents soutiens les auteurs Harriet Beecher Stowe, Nathaniel Hawthorne et Ralph Waldo Emerson, qui l'a qualifiée, au moment de sa mort, de « plus grande productrice littéraire américaine des dix dernières années ».

Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson, né le 25 mai 1803 à Boston (Massachusetts) et mort le 27 avril 1882 à Concord (Massachusetts), est un essayiste, philosophe et poète américain, chef de file du mouvement transcendantaliste américain du début du XIXe siècle.
Famille d'Achard (Dauphiné)
La famille d'Achard, puis Achard-Ferrus, est une ancienne famille noble, probablement originaire du Comtat Venaissin, éteinte au XVIIIe siècle.

Grosdidier de Maton (2003) la présente comme une famille noble gapençaise de religion réformée, titrée marquis de Sainte-Colombe par courtoisie.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Johnny Marajo
Johnny Marajo est un footballeur français, international martiniquais, né le 12 octobre 1993. Il évolue au poste d'attaquant avec le Club franciscain en Régional 1 et avec la sélection de la Martinique.

Équipe de Martinique de football
L'équipe de Martinique de football est une sélection des meilleurs joueurs martiniquais gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Bien que non reconnue par la FIFA, la Martinique est depuis 2013 membre à part entière de la CONCACAF. À ce titre, la sélection participe à toutes les compétitions organisées par cette confédération mais les clubs évoluant dans une autre confédération, notamment l'UEFA, ne sont pas tenus de libérer leurs joueurs convoqués par cette sélection.

Les Matinino ont remporté à trois reprises la Coupe caribéenne des nations et ont disputé huit fois la Gold Cup, le tournoi continental de la CONCACAF. En 2002, ils ont atteint les quarts-de-finale ce qui constitue leur meilleure performance dans cette compétition.
Lyudmyla Dzhyhalova
Lyudmyla Stanislavivna Dzhyhalova (en ukrainien : Людмила Станіславівна Джигалова), née le 22 janvier 1962 à Kharkiv, est une athlète ukrainienne spécialiste du 400 mètres.

Représentante de l'Union soviétique lors des Championnats du monde de 1991 de Tokyo, elle remporte l'épreuve du relais 4 × 400 mètres avec ses compatriotes Tatyana Ledovskaya, Olga Nazarova et Olga Bryzgina, devançant les États-Unis et l'Allemagne. L'année suivante, elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 sous la bannière olympique de l'équipe unifiée des anciennes républiques soviétiques. Elle remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 m aux côtés de Yelena Ruzina, Olga Nazarova et Olha Bryzhina.

Sa meilleure performance sur 400 m est de 50 s 76, réalisée le 25 août 1991 lors des Championnats du monde de Tokyo.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1992 ont eu lieu du 31 juillet au 9 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone. 1725 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme (19 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 km marche féminin, est marquée par l'amélioration de trois records du monde et de cinq records olympiques.
Lac Ashuapmushuan
Le Lac Ashuapmushuan est un plan d'eau douce du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, de la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Nord-Ouest de la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac est entièrement compris dans le canton de Lorne et dans la réserve faunique Ashuapmushuan.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

La route forestière route 167 reliant Chibougamau et Saint-Félicien (Québec) passe au Nord-Est du lac, ainsi que le chemin de fer du Canadien National. D’autres routes forestières secondaires desservent les environs du lac.

La surface du Lac Ashuapmushuan est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Musée Jean-Frédéric-Oberlin
Le musée Jean-Frédéric-Oberlin – communément appelé musée Oberlin – est situé sur le territoire de la commune de Waldersbach (Bas-Rhin). Il est consacré à la vie et à l’œuvre du pasteur alsacien Jean-Frédéric Oberlin.

Situé sur un flanc verdoyant de la haute vallée de la Bruche, à Waldersbach, le village du Ban de la Roche où il exerça son ministère pendant 59 ans, cette institution – l’un des musées protestants les plus connus en France, révèle à travers le foisonnement de ses collections et une muséographie originale, la soif de connaissance et l’éclectisme des intérêts d’une forte personnalité du siècle des Lumières, à la fois prédicateur visionnaire, pionnier de la pédagogie et ardent défenseur du progrès social.

Ban de la Roche
Ban de la Roche est le nom d'une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas-Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en Alsace. De 1974 à 1992, ce nom a été repris par l'éphémère commune du Ban-de-la-Roche.