hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brandywine (rivière)
La rivière Brandywine (Brandywine Creek ou Brandywine River en anglais) est un affluent de la rivière Christina, situé au sud-est de la Pennsylvanie et au nord du Delaware, aux États-Unis. Le cours principal, la basse Brandywine (Lower Brandywine) est long de 32,8 km. Les branches est et ouest naissent à 3 km l'une de l'autre, sur les pentes de la Welsh Mountain, à Honey Brook Township en Pennsylvanie, à environ 32 km au nord-ouest de leur confluence.

L'embouchure de la rivière Christina, actuellement Wilmington (Delaware), fut l'endroit de l'implantation de la Nouvelle-Suède, où les premiers colons mirent pied à terre le 29 mars 1638. La bataille de Brandywine se déroula autour de la crique, près de Chadd's Ford, le 11 septembre 1777, durant la révolution américaine. Les moulins à eau de Brandywine Village, près de l'embouchure, et le moulin à poudre DuPont furent importants pour le développement de l'industrie américaine avant l'introduction de la vapeur.

Chadd's Ford
Chadd's Ford est un township de Pennsylvanie (États-Unis) située à 30 minutes au sud ouest de Philadelphie et 20 minutes au nord de Wilmington, Delaware. Sa surface totale est de 8,8 km2 et sa population de 3 170 habitants (2000).

La ville est bien connue pour ses peintres tels que Howard Pyle, Frolic Weymouth, et surtout, les Wyeths, une famille artistique qui inclut N. C. Wyeth, Andrew Wyeth, et Jamie Wyeth.  Ces artistes s'étaient inspirés de la beauté naturelle et d'histoire de région, notamment le Brandywine Creek, le paysage de fermes et l'importance de la ville pendant la Bataille de Brandywine.

Portail de la Pennsylvanie
Mohamed Saad Ouro-Sama
Mohamed Saad Ouro-Sama, né le 4 juillet 1968 à Sokodé, dans la région Centrale, au centre du Togo, est un diplomate et homme politique togolais. Ancien ministre délégué auprès du ministre de la Sécurité et de la Protection civile. Avant cette nomination, il a été ambassadeur du Togo au Koweït, avec accréditation sur d'autres pays du Golfe.

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
Double licence droit-économie
En France, la double licence droit-économie est un diplôme qui combine les enseignements fondamentaux de droit et d’économie, donnant lieu à la délivrance du diplôme de licence dans les deux domaines d'études. Cette formation est dispensée par l'université Panthéon-Sorbonne depuis 2000, par l'université de Lorraine depuis 2006, par l'université Paris-Ouest-Nanterre-la-Défense depuis 2009, par l'université Paris-Descartes depuis 2010, par l'université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées depuis 2011, par l'université d'Évry-Val-d'Essonne depuis 2013, par l'université  Panthéon-Assas depuis 2014, par l'université d'Angers ainsi que celle de Paris XIII (Villetaneuse) depuis 2015 et par l'université Grenoble-Alpes depuis 2016.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Prise de Donetsk
La ville de Donetsk, dans l'est de l'Ukraine, a été prise par des rebelles séparatistes prorusses, contrôlés par la Russie, en avril 2014, lors des troubles généralisés qui ont suivi la révolution de la Dignité dans la capitale ukrainienne Kyiv en février. Donetsk est alors passée sous le contrôle d'une autorité de fait se disant « République populaire de Donetsk » et en est devenue la « capitale » autoproclamée.

Première bataille de l'aéroport de Donetsk
La première bataille de l'aéroport de Donetsk est un affrontement entre des groupes insurgés de séparatistes liés à la république populaire de Donetsk et les forces gouvernementales ukrainiennes qui a éclaté à l'aéroport international de Donetsk le 26 mai 2014, dans le cadre général du conflit qui touche actuellement l'est de l'Ukraine à la suite de la révolution de Maïdan de 2013-2014.
Christian Meyer (cyclisme)
Christian Meyer (né le 12 décembre 1969 à Fribourg-en-Brisgau) est un coureur cycliste allemand. Il a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux de 1992 à Barcelone, avec Michael Rich, Bernd Dittert et Uwe Peschel. Une chute lors du Tour d'Italie amateur en 1994 l'a rendu paraplégique.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Aux Jeux olympiques d'été de 1992, deux disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route. L'épreuve de la poursuite féminine fait son apparition pour la première fois aux Jeux olympiques, portant le nombre d'épreuves à 10.

L'Allemagne termine en tête du tableau de médailles avec 6 médailles dont 4 d'or.
Biens et services marchands
Les biens et services marchands sont tous les « produits », l'ensemble des biens matériels et immatériels, appelés « produits » en comptabilité nationale, qui sont destinés à être commercialisés sur un marché.

Les biens marchands sont des produits matériels pouvant être vendus et achetés.

Les services marchands sont des services payants par ex : coiffeur pour particuliers… services rendus par des entreprises contre le versement d'une rémunération monétaire qui leur permet de dégager un profit. On les oppose aux services non marchands qui sont rendus par les administrations publiques et les associations (au sens large d'institutions sans but lucratif au service des ménages, ou ISBLSM) : souvent payants, ces services ne sont pas considérés comme marchands car ils ne sont pas à l'origine d'un profit de la part de l'unité productive.

Bien immatériel
Un bien immatériel est un bien qui n'est pas tangible, c'est-à-dire qui ne peut être touché, contrairement à un bien physique, un objet. Les données informatiques (fichiers, enregistrements de base de données, mémoire électronique) comme un morceau de musique, une photo ou un article vu sur écran sont des exemples de biens immatériels. Dans notre monde fortement numérique, les biens immatériels jouent un rôle de plus en plus important dans l'économie. Tout contenu qui peut être enregistré sur Internet peut être considéré comme un bien immatériel. Dans le sens commun, un bien immatériel ne doit pas être confondu avec un service, car un bien reste un objet qui est créé, stocké, existe ensuite sans nécessiter d'effort externe et subit éventuellement une destruction tandis qu'un service est un travail, borné dans le temps. Ainsi, une coupe de cheveux chez le coiffeur est un service et non un bien.
Sarah Michel
Sarah Michel Boury, née le 10 janvier 1989 à Ris-Orangis, est une ancienne joueuse de basket-ball française de 1,80 m évoluant au poste d'arrière.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent en 2015, 2017, 2021, et la médaille de bronze en 2023 aux Championnats d'Europe ainsi que la médaille de bronze olympique en 2020 aux jeux de Tokyo et la médaille d'argent olympique en 2024 aux jeux de Paris.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2017
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2017, communément appelé EuroBasket Women's 2017, est la 36e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Prague et Hradec Králové, en République tchèque du 16 juin au 25 juin 2017. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La compétition est attribuée à ce pays le jour de la clôture de l'édition 2015.

L'Euro 2017 est plus court que le précédent, revenant à une formule à 16 équipes s'affrontant sur un format comparable à celui des championnats du monde avec quatre groupes de quatre équipes dont seule la première est qualifiée directement pour les quarts de finale, alors que les équipes classées 2e et 3e de leur groupe s'affrontent en croisant les poules lors de barrages pour obtenir les quatre dernières places en playoffs.
Andréas Embiríkos
Andréas Embiríkos (en grec moderne : Ανδρέας Εμπειρίκος), né à Brăila en 1901 et mort à Kephissia en 1975, est un poète et prosateur grec, également photographe et psychanalyste.

Il introduit le surréalisme en Grèce et est le premier à y exercer la psychanalyse, activité qu’il a menée de 1935 à 1951. Parmi ses œuvres, on distingue notamment son premier recueil de poèmes intitulé Υψικάμινος (Haut fourneau), qui constitue le premier texte purement surréaliste publié en Grèce, ainsi que son roman Ο Μέγας Ανατολικός (Le Grand Oriental (el)) qui a fait scandale par sa liberté d’expression et son contenu érotique. Une grande partie de son œuvre n’a été publiée qu’après sa mort.

Kephissia
Kephissia (en grec : Κηφισιά / Kefisiá), en français anciennement Céphisie, est une banlieue résidentielle de la mégapole d'Athènes, en Grèce, au nord-est d'Athènes, qui tire son nom du Céphise. C'est une municipalité nouvelle, formée lors de la réforme Kallikratis à partir des anciennes communes d'Ekali, Kephissia et Nea Erythraia (« Nouvelle Érythrée »).
Conférence de Paris (1858)
La conférence de Paris (1858), officiellement nommée Conférence intergouvernementale de Paris de 1858, prévue par le traité de Paris de 1856, se tient du 22 mai au 19 août 1858 au ministère des Affaires étrangères à Paris.

Composée des six puissances garantes et de l'Empire ottoman, elle est chargée de réorganiser politiquement, administrativement et juridiquement les deux « principautés danubiennes » de Moldavie et de Valachie.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Culture dans les Yvelines
Le département des Yvelines est une terre de tradition culturelle et littéraire. Dans les Yvelines, ce sont près de 800 associations, bénévoles, professionnels et collectivités territoriales qui œuvrent ensemble pour le développement culturel.

Rambouillet et Saint-Quentin-en-Yvelines sont labellisés Villes et Pays d'art et d'histoire.

Versailles, Rambouillet, Marly-le-Roi et Saint-Germain-en-Laye sont des villes royales.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Mitutoyo
Mitutoyo Corporation (株式会社ミツトヨ, Kabushiki Kaisha Mitsutoyo) est une multinationale d'origine japonaise spécialisée dans les instruments de mesure et les techniques métrologiques, dont le siège social se trouve dans l'arrondissement Takatsu-ku de Kawasaki, préfecture de Kanagawa.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Complexe Shohimardon
Le complexe Shohimardon est un monument architectural situé dans la ville de Khiva, dans la région de Khorezm en Ouzbékistan. La construction du complexe a été achevée au XIXe siècle, et il est actuellement situé dans le quartier « Shixlar ».

Le complexe de Shohimardon a été inclus dans le Registre national des biens immobiliers du patrimoine culturel matériel par décision du Cabinet des ministres de la République d'Ouzbékistan en date du 4 octobre 2019, et a été placé sous protection d'État. Actuellement, il est considéré comme une propriété de l'État sur la base des droits de gestion opérationnelle de l'administration de la culture de la région de Khorezm.

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Ben Swift
Benjamin Ian Swift dit Ben Swift (né le 5 novembre 1987 à Rotherham en Angleterre) est un coureur cycliste britannique. Il est professionnel depuis 2009, membre de l'équipe Ineos Grenadiers et fait carrière sur route et sur piste. Sur piste, il a notamment remporté le championnat du monde de scratch en 2012. Sur route, il est spécialiste du sprint et a remporté entre autres des étapes du Tour Down Under, du Tour de Romandie, du Tour de Pologne.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2012
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2012 se déroulent à Melbourne en Australie du 4 au 8 avril 2012 sur la Hisense Arena. C'est la troisième fois que l'Australie organise les championnats du monde de cyclisme sur piste.

Ces championnats sont la dernière occasion pour marquer des points pour se qualifier aux Jeux olympiques de 2012.
Royaume Baoulé
.

Le royaume Baoulé (Baouléman) a été fondé au XVIIIe siècle par Nanan Abla Pokou au terme de l'exode qui l'a conduite de l'Asanteman jusqu'au centre de la Côte d'Ivoire. Baouléman signifie « pays (ou royaume) des Baoulés ».

Abla Pokou
Abla Pokou (ou Aura Poku, ou Abraha Pokou) est une reine africaine  ayant vécu au XVIIIe siècle. Elle mène le peuple baoulé du territoire de l'actuel Ghana vers celui de l'actuelle Côte d'Ivoire. La légende raconte qu'elle aurait sacrifié son fils unique pour traverser une rivière. Le mot « Baoulé » par lequel on désigne désormais les descendants du peuple qu'elle conduisait provient de l'épisode du sacrifice de son fils unique. Après l'immolation de ce dernier, elle déclare « Ba-ouli », ce qui signifie « l'enfant est mort », d'où le nom « Baoulé ».
Ligne M3 du métro de Lausanne
La ligne M3 du métro de Lausanne est une ligne du métro de Lausanne en projet. Le projet vise à créer une ligne reliant la gare CFF et la gare de Lausanne-Flon au quartier Bossons/Blécherette à l'horizon 2031.

Gare de Lausanne-Flon
La gare de Lausanne-Flon, dite aussi gare du Flon, est une gare ferroviaire de la ligne Lausanne – Bercher. Elle est située dans le secteur du Flon, quartier du centre de la commune de Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse.

C'est un nœud ferroviaire important pour le trafic voyageurs, en correspondance avec la station Lausanne-Flon des lignes M1 et M2 du métro de Lausanne.
JK Tallinna Sadam
Le JK Tallinna Sadam est un ancien club de football estonien de la ville de Tallinn. Le club a remporté deux Coupes d'Estonie, une Supercoupe d'Estonie et a été deux fois vice-champion d'Estonie. Avant la saison 1999, le club fusionne avec le Levadia Maardu pour former le FC Levadia Tallinn.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Mémorial de l'Holocauste (Budapest)
Le Mémorial de l’Holocauste (en hongrois : Holokauszt Emlékközpont) est un musée et un centre de documentation  construit autour de la synagogue de Páva utca et consacré à la communauté juive hongroise victime de la Shoah. Il est situé au 39  rue Páva dans 9e arrondissement de Budapest, en Hongrie.

Histoire des Juifs en Hongrie
L'histoire des Juifs en Hongrie remonte au XIe siècle, certaines références et des découvertes archéologiques attestant d'une présence antérieure. Cette communauté, qui eut à lutter contre la discrimination tout au long du Moyen Âge a représenté jusqu'à 5 % de la population hongroise au début du XXe siècle et a joué un rôle dans les domaines des sciences, des arts et de l'économie.

Aujourd'hui, entre 50 000 et 100 000 Juifs vivent en Hongrie, pour la plupart à Budapest. Il s'agit de l'une des 5 plus importantes communautés européennes avec les juifs français, britanniques, allemands, russes et ukrainiens. Le taux de mariages mixtes et interconfessionnels, de plus de 60 %, est très élevée et témoigne du haut niveau d'intégration de la communauté. Il existe de nombreuses synagogues en service en Hongrie, y compris la synagogue de la rue Dohány, la plus grande synagogue d'Europe et la deuxième plus grande au monde, après la synagogue Emanu-El de New York.
Henry Fritz Schaefer III
Henry « Fritz » Schaefer III (né le 8 juin 1944) est un chimiste numéricien et théoricien. Professeur de chimie « Graham Perdue » et directeur du Centre de chimie numérique de l'Université de Géorgie, il est l'auteur d'un nombre important de publications scientifiques, ce qui lui valut d'être le 6e chimiste le plus cité entre 1981 et 1997. H.F. Schaefer est parfois attaqué comme l'un des partisans prééminents du « dessein intelligent », mais se décrit lui-même comme un « sympathisant » de cette théorie, mais avant tout comme un « partisan de Jésus ». H.F. Schaefer est membre du Discovery Institute's Center for Science and Culture (en), le centre de diffusion de l'intelligent design movement. H.F. Schaefer était également membre de l'International Society for Complexity, Information and Design, association s'étant dissoute, et l'un des signataires de la lettre anti-évolution du Discovery Institute, A Scientific Dissent from Darwinism.

Chimie théorique
La chimie théorique est l'étude de la chimie à travers un raisonnement théorique fondamental (habituellement à l'aide des mathématiques et de la physique). En particulier, l'application de la mécanique quantique à la chimie a donné naissance à la chimie quantique. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, le progrès des ordinateurs a permis le développement de la chimie numérique (ou computationnelle).
Gurgustius
Gurgustius  est un roi légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils de Rivallo.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Golden Globe de la révélation féminine de l'année
Le Golden Globe de la révélation féminine de l'année (New Star Of The Year - Actress) est une récompense cinématographique décernée annuellement de 1948 à 1983 par la Hollywood Foreign Press Association.

Exceptionnellement, un seul trophée récompensant la « révélation de l'année » (hommes et femmes confondus) a été décerné en 1951 et 1982.

Un Golden Globe de la révélation féminine étrangère de l'année (New Foreign Star of the Year - Actress) a été décerné pour la seule année 1957.

Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.
Bagaya
Bagaya est un village du Sénégal situé en Casamance, sur la route de Bignona vers Elana, entre Mandégane et Diatock. Il fait partie de la communauté rurale de Balinghore, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Le village comprend plusieurs quartiers et un groupe d'une vingtaine de maisons dispersées dans la brousse. Le village est entouré des rizières à côté du marigot que mène vers Bignona et aussi vers Ziguinchor par le barrage d'Affiniam pour joindre le fleuve Casamance.

Mandégane
Mandégane est un village du Sénégal situé en Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Balinghore, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 2 131 habitants et 297 ménages.
Elise Russis
Elise Russis, née le 30 novembre 2003 à Rouen, est une athlète française spécialisée en saut à la perche. Vice-championne du monde juniors en 2021, elle est également médaillée de bronze aux Championnats de France 2024.

Championnats du monde juniors d'athlétisme 2021
La 18e édition des Championnats du monde juniors d'athlétisme se déroule du 18 au 22 août 2021 à Nairobi, au Kenya.
Prévue du 7 au 12 juillet 2020, la compétition est reportée en 2021 en raison de la Pandémie de Covid-19.