hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fille du pharaon
La Fille du pharaon est un ballet en trois actes et neuf tableaux de Marius Petipa, sur une musique de Cesare Pugni et un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges, d'après Le Roman de la momie de Théophile Gautier.

Il a été créé le 18 janvier 1862 au théâtre impérial Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg. C'est le premier grand ballet spectaculaire de Petipa, avec une scénographie d'Andreas Roller. Les interprètes des rôles sont Carolina Rosati (la momie/Aspicia), Nikolaï Goltz (le pharaon), Marius Petipa (Ta-Hor), Timofeï Stoukolkine (John Bull), Lev Ivanov (le pêcheur), Lioubov Radina (Ramzeya) et Felix Kschessinskiy, le père de Mathilde Kschessinska (le roi de Nubie).

Pour Petipa c'était son dernier rôle : il finit sa carrière en tant que danseur, et devient maître de ballet.

Ce ballet a été recréé en 2000 (et filmé en 2003) pour le théâtre Bolchoï par Pierre Lacotte.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
Marcela Cubillos
Marcela Cubillos Sigall, née le 2 février 1967 à Viña del Mar, est une avocate, femme politique et chroniqueuse de télévision chilienne.

Elle a été ministre de l'Éducation puis de l'Environnement entre 2018 et 2020, pendant le deuxième mandat de Sebastián Piñera. Auparavant, elle a été députée du district no 21 (Ñuñoa et Providencia), mandat qu'elle a occupé entre 2002 et 2010.

De 2002 à 2006, elle est militante de l'Union Démocrate Indépendante.

Actuellement Cubillos est chroniqueuse de l'émission matinale Bienvenidos de Canal 13.

Ministère de l'Environnement (Chili)
Le ministère de l'Environnement (Ministerio del Medio Ambiente) est un ministère du Chili responsable de la conception et de l'application de la politique, des plans et programmes en matière d'environnement. Il est notamment chargé de la protection et de la conservation de la biodiversité, des ressources naturelles renouvelables et du développement durable.

Ce ministère a été créé en janvier 2010 pour remplacer la Commission nationale de l'Environnement (Comisión Nacional del Medio Ambiente) ou CONAMA. Le nouveau ministère est devenu opérationnel le 1er octobre 2010.

La ministre de l'Environnement actuellement en fonction est Maisa Rojas.
Hervé Robert Thuet
Hervé Robert Thuet, né le 3 février 1971, est un coureur cycliste français. Spécialiste de la vitesse, il a été médaillé d'argent de la vitesse par équipes aux championnats du monde de 1995 à Bogota avec Benoît Vêtu et Florian Rousseau, et médaillé de bronze l'année suivante à Manchester avec Rousseau et Laurent Gané.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1995
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1995 ont eu lieu au vélodrome Luis Carlos Galán de Bogota en Colombie en septembre 1995. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes. Trois disciplines apparaissaient pour la première fois au programme des championnats du monde : la vitesse par équipes masculine, l'américaine masculine et le 500 m féminin. Deux autres disciplines ont en revanche disparu du programme : le tandem et le demi-fond.

Il s'agit du dernier championnat du monde sur piste organisé en plein air.

Ces championnats ont été marqués par l'accident à l'entraînement survenu à Patrice Sulpice (de), alors en tête de la coupe du monde de vitesse, et qui perdit l'usage de ses jambes.
Daitoku-ji
Le Daitoku-ji (大徳寺, littéralement « temple de la grande vertu ») est un temple bouddhiste relevant de l'école zen rinzai, situé dans le nord de Kyoto au Japon. Il est constitué d'un complexe de plusieurs temples secondaires et porte également le nom de la montagne Ryuhozan (龍宝山, littéralement « la montagne du trésor du dragon »).

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Dust: An Elysian Tail
Dust: An Elysian Tail est un jeu de rôle de type action-RPG, développé par le créateur de jeu indépendant Dean Dodrill. Publié par Microsoft Studios sur le Xbox Live Arcade le 15 août 2012, le jeu sort ensuite sur Windows et Steam le 24 mai 2013, puis sur GOG.com le 7 novembre 2013, sans la participation de Microsoft. Il est également sorti sur Linux et OS X le 19 décembre 2013. Le jeu est sorti sur PlayStation 4 le 8 octobre 2014 en Europe.

Xbox Live Arcade
Le Xbox Live Arcade ou XBLA est une section du Xbox Network qui propose des jeux et mini-jeux à télécharger directement sur la Xbox 360 et la Xbox One. Tous ces jeux sont payants (sauf quelques exceptions), de même que les packs les accompagnant.
Loi bêta-binomiale
En théorie des probabilités, la loi bêta-binomiale est une loi de probabilité discrète à support fini, correspondant à un processus de tirages Bernoulli dont la probabilité de succès est aléatoire (suivant une loi bêta). Elle est fréquemment utilisée en inférence bayésienne.

La loi de Bernoulli en est un cas particulier pour le paramètre n = 1. Pour α = β = 1, elle correspond à la loi uniforme discrète sur {0,..,n} . Elle approche également la loi binomiale lorsque les paramètres α et β sont arbitrairement grands. La loi bêta-binomiale est une version unidimensionnelle de la loi de Pólya multivariée, similairement aux lois binomiale et bêta qui sont respectivement des cas spéciaux des lois multinomiale et de Dirichlet.

Épreuve de Bernoulli
En probabilité, une épreuve de Bernoulli de paramètre p (réel compris entre 0 et 1) est une expérience aléatoire (c'est-à-dire soumise au hasard) comportant deux issues, le succès ou l'échec. L'exemple typique est le lancer d'une pièce de monnaie possiblement pipée. On note alors p la probabilité d'obtenir pile (qui correspond disons à un succès) et 1-p d'obtenir face.
Observatoire de droits humains et centre de ressources de l'information
L'Observatoire de droits humains et centre de ressources de l'information (Observatorio de derechos humanos y centro de recursos en espagnol) est un regroupement de 31 organisations publiques et privés faisant la promotion du respect des droits fondamentaux dans la région de Chuquisaca, en Bolivie.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Fujiwara no Uchimaro
Fujiwara no Uchimaro (藤原内麻呂), 756 –  13 novembre 812, est un noble japonais de la fin de l'époque de Nara et du début de l'époque de Heian. Il est le troisième fils du dainagon Fujiwara no Matate et donc un membre des Hokke. Il atteint le rang de cour de 従二位 (ju ni-i) et la position d'udaijin et, à titre posthume, celles de 従一位 (ju ichi-i) et daijō-daijin. Il est aussi connu sous le nom Go-Nagaoka-Daijin (後長岡大臣).

Il sert les empereurs Kanmu, Heizei et Saga et tous l'apprécient et lui font confiance. Il succède à son oncle Nagate et à sa lignée comme chef de la famille. Contrairement à son père, dont le statut secondaire dans la famille l'empêche de devenir daijin, Uchimaro s'élève au rang d'udaijin et conduit le cabinet sous le règne de Heizei et le début de celui de Saga. Il a beaucoup d'enfants, ce qui contribue à jeter les bases de la réussite future des Hokke.

Dainagon
Dainagon (大納言), « grand conseiller » ou « conseiller d'État », est un titre donné au Japon à partir de 702 et créé dans le cadre administratif des codes, constitue le troisième rang du deuxième échelon de fonctionnaire en dessous de celui de ministre (daijin). Il relève du dajōkan.

Leur charge consistait à délibérer sur la direction des affaires administratives en général et à présenter au trône les suggestions adressées par les hauts fonctionnaires à qui ils devaient transmettre les messages impériaux. Ils pouvaient avoir la faculté de conduire de leur propre chef les affaires confiées au dajōkan en l'absence des ministres.
Arrondissement de Poméranie-Occidentale-de-l'Est
L’arrondissement de Poméranie-Occidentale-de-l'Est est un ancien arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne).
Son chef-lieu était Anklam. Il a fusionné le 4 septembre 2011 pour faire partie du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen dont le chef-lieu est Stralsund.

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Landkreis Vorpommern-Rügen en allemand) est un nouvel arrondissement du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est. Il a été créé par la réforme du 4 septembre 2011. Son chef-lieu est la ville de Stralsund. Il regroupe cent six communes.
Cholet-Pays de la Loire 2021
La 42e édition de Cholet-Pays de la Loire a lieu le 28 mars 2021. L'édition précédente remonte à 2019, car celle de 2020 fut annulée  à cause de la pandémie de COVID-19. Elle fait partie de la Coupe de France et du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1.

Cholet Agglo Tour
La course Cholet Agglo Tour, connu sous l’appellation « Cholet-Pays de la Loire » jusqu'en 2023, est une course cycliste d'un jour se disputant en France au mois de mars. Cette course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1 depuis 2005 et est inscrite au programme de la Coupe de France de cyclisme sur route depuis 1992 à l'exception de 2018 et 2019.
Pseudosphère
En géométrie, le terme de pseudosphère est utilisé pour décrire diverses surfaces dont la courbure de Gauss est constante et négative. Selon le contexte, il peut se référer soit à une surface théorique  de courbure négative (une variété riemannienne), soit à une surface effectivement réalisée de l'espace, telle qu'une tractricoïde.

Courbure de Gauss
La courbure de Gauss, parfois aussi appelée courbure totale, d'une surface paramétrée X en X(P) est le produit des courbures principales. De manière équivalente, la courbure de Gauss est le déterminant de l'endomorphisme de Weingarten.

En mécanique, les surfaces matérielles dont la courbure de Gauss est non nulle sont plus rigides que celles dont la courbure de Gauss est nulle, toutes choses égales par ailleurs. En termes courants, les coques sont plus rigides que les plaques. En effet, une déformation d'une coque implique une modification de sa métrique, ce qui n'est pas le cas (au premier ordre) pour une plaque ou plus généralement pour une surface sans courbure de Gauss.
Gare de Saint-Pourçain-sur-Sioule (réseau secondaire)
La gare de Saint-Pourçain-sur-Sioule est une gare, ferroviaire, fermée et disparue, de la ligne de Varennes-sur-Allier à Marcillat du réseau ferré secondaire de l'Allier. Elle était située sur le territoire de la commune de Saint-Pourçain-sur-Sioule, dans le département de l'Allier en France.

Mise en service en 1887 par la Société générale des chemins de fer économiques (SE), elle est fermée, comme la ligne, en 1939.

Réseau ferré secondaire de l'Allier
Le Réseau de l'Allier, surnommé populairement « Le Tacot », était un réseau de chemin de fer secondaire à voie métrique organisé par le département de l'Allier en complément des lignes des « grands réseaux » d'intérêt général entre 1886 et 1950, et dont la longueur maximale fut de 367 km.

Le réseau est concédé à l'origine à la Société générale des chemins de fer économiques (SE).

Il s'étendait dans tout le département de l'Allier et formait, avec le réseau du Cher, un ensemble appelé Réseau du Centre.
Pierre Gayraud
Pierre Gayraud, né le 27 mars 1992 à Sète, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à l'AS Béziers depuis 2021.

Il commence sa carrière à l'Aviron bayonnais, qu'il quitte en 2017 pour rester en Top 14 avec l'Union Bordeaux Bègles où il reste une saison avant de partir au Stade toulousain, au FC Grenoble puis à l'Association sportive de Béziers Hérault.

Association sportive de Béziers Hérault
L'Association sportive de Béziers Hérault (ou AS Béziers, ASB, ASBH)  est un club français de rugby à XV basé à Béziers (Hérault) qui évolue en Pro D2.

Club emblématique du rugby à XV français, il a un palmarès national des plus importants avec onze titres en Championnat de France, quatre Challenge Yves du Manoir et une Coupe de France.

L'AS Béziers remporte le premier trophée européen de l'histoire à Bucarest avec la Coupe d'Europe des clubs champions FIRA, le 24 juin 1962 contre le Grivita Rosie Bucarest (ro), sur le score de 11 à 3.

L'équipe féminine du club évolue en Fédérale 1.
ASP World Tour 2013
L'ASP World Tour 2013 est un circuit professionnel de surf organisé par l'Association des surfeurs professionnels et qui constitue le championnat du monde pour la discipline en 2013. Il s'agit de la trente-huitième édition de l'ASP World Tour qui se tient tous les ans. Il se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre mars et décembre 2013.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
Erika Araki
Araki Erika (荒木 絵里香, Araki Erika) est une joueuse japonaise de volley-ball née le 3 août 1984 à Kurashiki, Okayama. Elle mesure 1,86 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 228 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Anne Spencer (poète)
Anne Bethel Spencer (née Bannister le 6 février 1882 et morte le 27 juillet 1975) est une poète américaine, activiste pour les Civil Rights, bibliothécaire et jardinière.

Habitant avec sa famille à Lynchburg, en Virginie, sa maison devient un centre intellectuel important où se succèdent Langston Hughes, Marian Anderson, George Washington Carver, Thurgood Marshall, Dr Martin Luther King, James Weldon Johnson, et W. E. B. Du Bois. Luttant pour les droits civils pour l'égalité et le droit à l'éducation, Anne Spencer, son mari, et James Johnson ouvrent un bureau du NAACP à Lynchburg. Bibliothécaire au lycée Paul-Dunbar, elle supplée à la rareté des livres à disposition des élèves. Spencer, également considérée comme membre important de la Renaissance de Harlem, est la première Afro-Américaine à être publiée dans la Norton Anthology of American Poet. Si ses poèmes protestataires sont emblématiques, son jardin y tient également une place importante.

James Weldon Johnson
James Weldon Johnson (17 juin 1871 – 26 juin 1938) est un écrivain, diplomate et poète américain. Militant du mouvement américain des droits civiques, il fut l'un des leaders de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) et l'une des principales personnalités de la Renaissance de Harlem. Il fut également le premier professeur afro-américain de l'université de New York.
Ezker Batua-Berdeak
Ezker Batua-Berdeak (EB-B) (Gauche unie-Verts ou Gauche unie-Les Verts en euskara) était une organisation politique du Pays basque (Espagne) à laquelle prennent part différents partis, groupes sociaux et citoyens indépendants de gauche. Il a constitué un relai de la Gauche unie, avec lequel il était confédéré jusqu'en 2011, en Pays basque. Il se définissait comme un mouvement social et politique « assigné à la gauche transformatrice en Euskadi ».

En 2009, un groupe de plus de 200 membres d'EB-B a quitté ce dernier pour créer le parti politique Alternatiba, que ses membres ont défini comme « souverainiste » (soberanista) et « anticapitaliste ».

En 2012, après la rupture avec la Gauche unie, une partie des membres d'EB-B font scission pour créer Ezker Anitza.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Tarim (fleuve)
Le Tarim (ouïghour :  تارىم دەرياسى ; Tarim deryasi ; chinois : 塔里木河 ; pinyin : Tǎlǐmù hé) est un fleuve sans embouchure traversant le désert du Taklamakan dans le sud du Xinjiang, une des cinq régions autonomes de République populaire de Chine. Il forme le bassin du Tarim.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Prélèvement sanguin
Le prélèvement sanguin ou prise de sang est un acte réalisé en biologie médicale humaine par un infirmier, un technicien supérieur de santé (au Burkina Faso), un technicien de laboratoire médical, un inhalothérapeute, une sage-femme, un manipulateur en électroradiologie médicale, un biologiste médical, un médecin ou un technologiste médical (au Québec). En biologie animale, des prélèvements sanguins sont effectués par des vétérinaires et leurs assistants, par des techniciens de laboratoire ainsi que par des chercheurs sur des espèces domestiques, ainsi que sur des animaux de laboratoire ou des animaux sauvages.

Il permet de réaliser des examens de laboratoire sur un spécimen de sang prélevé par ponction veineuse, capillaire ou artérielle.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
Petit-Saguenay
Petit-Saguenay est une municipalité du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Steel City derby
Le Steel City derby (également appelé Sheffield derby) est le nom donné au derby entre les clubs du Sheffield United et du Sheffield Wednesday.
Cette rivalité se réfère à l'antagonisme entre les principaux clubs de football de Sheffield, en Angleterre.

Le bilan des confrontations est à l'avantage de United qui a gagné 45 matchs, contre 42 pour Wednesday.

À l'inverse, c'est Wednesday qui a gagné le plus de trophées : en effet, ce dernier a remporté 17 titres dans des compétitions nationales, alors que United en a remporté 7 dans des compétitions nationales.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Suspect numéro un (film, 2020)
Suspect numéro un (Target Number One ou Most Wanted) est un thriller policier biographique canado-britannique écrit et réalisé par Daniel Roby sorti en 2020. Il s'agit d'un long-métrage librement inspiré de l'affaire Alain Olivier, un Québécois incarcéré par erreur pour trafic de drogue dans une prison thaïlandaise dans les années 1980. Son histoire avait été révélée au grand jour par le journaliste de The Globe and Mail, Victor Malarek.

The Globe and Mail
The Globe and Mail est un journal canadien quotidien de langue anglaise fondé en 1844.  Distribué dans toutes les provinces, c'est le journal le plus lu du Canada.   Le Globe and Mail est une filiale de Woodbridge Company, holding de la famille Thomson qui contrôle également Thomson Reuters.

Son siège est à Toronto.
Yvon Lemay
Yvon Lemay est un archiviste, historien, chercheur et professeur universitaire québécois né en 1952.

Il est responsable du certificat en archivistique et du certificat en gestion de l'information numérique de l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (EBSI) de l'Université de Montréal, où il enseigne depuis 2007.

École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal
L'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (EBSI) est une école professionnelle de l'enseignement supérieur québécois en sciences de l'information et des bibliothèques, département de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal. Elle est située à Montréal (Québec). Elle est l'unique établissement francophone d'Amérique du Nord décernant la maîtrise en sciences de l'information agréée par l'American Library Association.