hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murphyanellinae
Les Murphyanellinae sont une sous-famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) énicocéphalomorphes, de la famille des Aenictopecheidae, comptant deux genres monotypiques de la région indomalaise.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Pawłowa (Basses-Carpates)
Pawłowa est un village du sud-est de la Pologne situé dans le powiat de Przeworsk en voïvodie des Basses-Carpates. Il fait partie de la gmina d'Adamówka (commune rurale). D'une superficie de 16,79 km2, le village comptait 140 habitants en 2021.

Adamówka (gmina)
La gmina d'Adamówka [adaˈmufka] est une commune rurale (gmina wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates et faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 134,3 km², elle comptait 4 081 habitants en 2017.

Le village d'Adamówka, siège de la gmina, se situe à environ 25 km de Przeworsk le siège du powiat et 55 km de Rzeszów la capitale régionale.
Beffroi de Fougères
Le beffroi de Fougères est une tour-horloge construite à partir de la fin du XIVe siècle dans la ville close de Fougères. Bien que dénué de cadran d'horloge, cet édifice compte un timbre et des cloches qui rythment la vie de la cité fougeraise depuis plus de six cents ans. Avec l'ancienne Tour de l'horloge de Rennes aujourd'hui disparue, celle de Dinan, il trace la ligne avancée occidentale de la zone de diffusion des tours de l'horloge et beffrois médiévaux. C'est actuellement le plus ancien beffroi conservé en Bretagne.

Tour de l'horloge de Rennes
La tour de l’horloge est une tour horloge construite vers 1469 dans le centre de Rennes, en Ille-et-Vilaine, et détruite en 1729 après l’incendie de 1720. Une nouvelle tour de l'horloge est alors intégrée au nouvel hôtel de ville.
Laura Haefeli
Laura Haefeli, née Schweitzer le 15 octobre 1967 à Rising Sun, est une coureuse de fond américaine spécialisée en course en montagne et en biathlon d'été. Elle est championne NACAC de course en montagne 2005 et a remporté la médaille de bronze au Trophée mondial de course en montagne 2007.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes de course en montagne et trail
Les championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes de course en montagne et trail sont une compétition de course en montagne et trail disputée chaque année depuis 2004 qui désigne un champion.

Ils sont organisés par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes avec le soutien de l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Gallardosaurus
Gallardosaurus iturraldei

Gallardosaurus est un genre fossile de plésiosaures de la super-famille des Pliosauroidea et de la famille des pliosauridés. Une seule espèce est rattachée au genre, Gallardosaurus iturraldei, décrite par Zulma Brandoni de Gasparini en 2009.

Zulma Brandoni de Gasparini
Zulma Nélida Brandoni De Gasparini (née en 1944 à La Plata) est une paléontologue argentine considérée comme une référence internationale pour l'étude des reptiles du Mésozoïque et du Cénozoïque en Amérique du Sud.  Elle est connue notamment pour avoir découvert les fossiles du dinosaure Gasparinisaura, qui porte son nom. Elle est professeur émérite de l'Université Nationale de La Plata, chercheuse au CONICET et dirige la Division Paléontologique des vertébrés au Musée de la Plata (en).
Victoria (bateau)
La Victoria ou Vittoria ou Nao Victoria (Victoire, en espagnol) est une caraque trois-mâts carré espagnole de 1519. Elle est le premier navire de l'histoire à accomplir le tour du monde entre 1519 et 1522 (circumnavigation Magellan-Elcano), via le détroit de Magellan, à l'époque des grandes découvertes. Alors dirigée par le navigateur et explorateur Juan Sebastián Elcano, le Victoria est le seul des cinq navires de navigation de l'expédition de Fernand de Magellan à revenir en Espagne avec le San Antonio qui a fait demi-tour.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Javier Cámara
Javier Cámara (né le 19 janvier 1967 à Albelda de Iregua, La Rioja) est un acteur espagnol populaire.

Il est internationalement connu pour son rôle de l'infirmier Benigno dans Parle avec elle de Pedro Almodóvar, pour lequel le public l'a sacré acteur européen de l'année 2002 aux Prix du cinéma européen.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Chapelle Saint-Laurent-du-Mont d'Argelès-sur-Mer
La chapelle Saint-Laurent-du-Mont d'Argelès-sur-Mer (en catalan : Sant Llorenç del Munt) est un sanctuaire roman situé au sud de la commune d'Argelès-sur-Mer, sur le massif de la Massane, à environ 200 m d'altitude.

Abbaye de Saint-Génis-des-Fontaines
L’abbaye de Saint-Génis-des-Fontaines est un ancien monastère bénédictin situé dans le centre du village de Saint-Génis-des-Fontaines dans le département français des Pyrénées-Orientales et la région Occitanie.

Il n'y a plus de moines dans l'abbaye depuis la Révolution française, mais les bâtiments subsistent toujours, notamment l'église, aujourd'hui église paroissiale, et le cloître. Les autres bâtiments sont pour la plupart devenus des propriétés privées.
Blue Orchestra
Blue Orchestra (青のオーケストラ, Ao no ōkesutora) est un shōnen manga de Makoto Akui prépublié sur les plateformes MangaONE et Ura Sunday de Shōgakukan depuis avril 2017.

Une adaptation d'une série télévisée d'animation produite par le studio Nippon Animation est diffusée de avril à octobre 2023. Une deuxième saison est diffusée depuis octobre 2025.

En décembre 2021, plus de 3,3 millions d'exemplaires du manga sont en circulations en circulation. En 2023, le manga remporte le 68e Prix Shōgakukan dans la catégorie « shōnen ».

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Gare de Wervik
La gare de Wervicq (en néerlandais : station Wervik) est une gare ferroviaire belge de la ligne 69 de Courtrai à Poperinge située à proximité du centre-ville de Wervicq, en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle est également proche de Wervicq-Sud située en France.

Elle est mise en service en 1853 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Heure de pointe (P).

Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale
La Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale est une société anonyme belge, à capitaux anglais, créée en 1845 pour reprendre la concession d'un réseau de lignes de chemin de fer dans la province de Flandre-Occidentale.

Les lignes sont rachetées par les Chemins de fer de l'État belge en 1907.
New Game!
New Game! (ニューゲーム) est un manga yonkoma écrit et illustré par Shōtarō Tokunō. Le manga est  prépublié dans le magazine Manga Time Kirara Carat (en) des éditions Hōbunsha entre janvier 2013 et octobre 2021. La série est compilée en treize volumes tankōbon. Une adaptation en série télévisée d'animation par les studios Doga Kobo est diffusée entre juillet et septembre 2016 au Japon sur Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll. Une seconde saison est diffusée entre juillet et septembre 2017.

Hōbunsha
Hōbunsha (株式会社 芳文社, Kabushiki gaisha Hōbunsha) officiellement romanisé Houbunsha Co., Ltd, est une maison d'édition japonaise fondée le 10 juillet 1950 publiant principalement des magazines et des mangas.
Santé planétaire
La santé planétaire est un domaine transdisciplinaire, impulsé par la science fondée sur les preuves, la santé publique, centré sur les liens entre les modifications des écosystèmes dues aux activités humaines et leurs conséquences sur la santé du vivant et des écosystèmes. Mouvement social aussi, elle développe et évalue des solutions pour un monde (plus) équitable, durable, et sain. Elle se développe en incluant les savoirs autochtones, et la Science post-normale face à l'urgence et aux conséquences et enjeux des bouleversements climatiques, effondrement de la biodiversité, pollution, et syndémies.
Elle fait référence à « la santé de la civilisation humaine et l'état des systèmes naturels dont elle dépend », selon la Rockefeller Foundation et The Lancet depuis 2015, qui ont développé le concept sous le nom de Rockefeller Foundation – Lancet Commission on Planetary Health : Commission Lancet - Fondation Rockfeller pour la santé planétaire.

Transdisciplinarité
La transdisciplinarité est une posture scientifique et intellectuelle. Elle a pour objectif la compréhension de la complexité du monde moderne et du présent.
Le mot transdisciplinarité a été inventé par Jean Piaget, en 1970.
Hexafluorophosphate de potassium
L'Hexafluorophosphate de potassium est un composé chimique de formule KPF6. Il s'agit d'un sel de cations potassium K+ et d'anions hexafluorophosphate PF6−. On le prépare habituellement par la réaction :

PCl5 + KCl + 6 HF → KPF6 + 6 HCl,

réaction exothermique réalisée dans le fluorure d'hydrogène liquide. Ce sel est stable dans les solutions aqueuses alcalines chaudes, à partir desquelles il peut être recristallisé. Les sels de sodium Na+ et d'ammonium NH4+ sont davantage solubles dans l'eau que le sel de potassium, lui-même plus soluble que les sels de rubidium Rb+ et de césium Cs+.

KPF6 est un réactif couramment utilisé en laboratoire comme source d'anions PF6−, qui rend ses sels lipophiles.

Fluorure d'hydrogène
Le fluorure d'hydrogène est un gaz incolore de formule chimique HF (un atome d'hydrogène (H) et un atome de fluor (F)). Il a une odeur piquante, il est très corrosif et très facilement liquéfiable.

Théoriquement, le fluorure d'hydrogène devrait être un gaz difficilement liquéfiable, or il est liquide à température ambiante. Cette anomalie est due au fait que le fluorure d'hydrogène se présente sous forme dimérisée (HF)2.
Merete Myklebust
Merete Myklebust  est une footballeuse internationale norvégienne née le 16 mai 1973 à Ålesund. Elle joue au poste de défenseure durant sa carrière.

Avec l'équipe de Norvège, Myklebust remporte la Coupe du monde 1995 et une médaille de bronze olympique en 1996. En club, elle joue pour le SK Trondheims-Ørn.

Équipe de Norvège féminine de football
L'équipe de Norvège féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Norvège dans les compétitions majeures du football féminin : la coupe du monde, les Jeux olympiques, le championnat d'Europe et l'Algarve Cup. Elle est sous l'égide de la fédération de Norvège de football (NFF : Norges FotballForbund en norvégien).

La Norvège est considérée comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan mondial. Elle est l'une des quatre sélections à avoir déjà remporté le titre de la coupe du monde avec l'Allemagne et les États-Unis ainsi que le Japon, ce fut lors de l'édition 1995, elle a également remporté le championnat d'Europe à deux reprises en 1987 et 1993, le titre olympique en 2000 et l'Algarve Cup à quatre reprises (1994, 1996, 1997 et 1998). Elle est actuellement 16e au classement FIFA.

Elles évoluent avec un maillot rouge, un short bleu ainsi que des chaussettes blanches.
Savenaca Rawaca
Savenaca Rawaca est un joueur fidjien de rugby à sept et à XV, né le 20 août 1991 à Navatu, dans la province de Bua aux Fidji. Il joue au poste de centre au CS Bourgoin-Jallieu.

Il joue deux saisons avec l'équipe de rugby à sept des Fidji, entre 2014 et 2016. Durant cette période, il remporte deux fois les World Series. Bien que disputant le début du tournoi olympique de Rio, il n'est pas déclaré champion olympique, seuls les joueurs figurant dans l'équipe en fin de tournoi étant récompensés par le CIO. En 2017, il se lance dans le rugby à XV au stade rochelais. 6 mois plus tard, il signe un contrat d'un an pour le club de l'aviron bayonnais.
En avril 2018, il s'engage pour le club de Béziers.

Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil), se déroulent du 6 au 21 août 2016. Le rugby revient au programme olympique sous cette forme après 92 ans d'absence : auparavant disputé dans sa version à XV, de 1900 à Paris, à 1924 dans la même ville, il disparaît du programme dès 1928.

Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues. Ils dominent les trois jours de compétition et terminent par une victoire 41 à 7 face à la Grande-Bretagne. La première médaille d'or olympique du rugby féminin est décernée à l'Australie qui bat la Nouvelle-Zélande en finale.
Len Graham
William George Leonard Graham, plus connu sous le nom de Len Graham, né le 17 octobre 1925 à Belfast en Irlande du Nord et décédé le 30 septembre 2007 à Blackpool en Angleterre, est un footballeur international nord-irlandais qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
USS Santa Barbara (LCS-32)
L'USS Santa Barbara (LCS-32) est une frégate légère furtive  (littoral combat ship en anglais) de classe Independence de l’United States Navy,. Il est le 32e navire de ce type, et le 16e de la classe, qui est inter-numérotée avec les littoral combat ships de la classe Freedom. Avec 35 LCS actuellement actifs ou prévus, ce type est le deuxième plus grand nombre de navires de guerre de surface de la Marine en production, juste derrière ses destroyers lance-missiles. Il est le troisième navire de l’US Navy à porter le nom de la ville de Santa Barbara (Californie).

Littoral combat ship
Le programme Littoral Combat Ship (LCS) est un programme de construction de frégates légères furtives de l’US Navy, duquel sont issues les classes Freedom et Independence. À l'origine, 52 navires devaient entrer en service mais des problèmes de fiabilité et des dépassements de budgets ont entrainé un retrait prématuré du programme, limité à 35 navires, 16 Freedom et 19 Independence. En 2017, un nouveau programme de frégates FFG-X est lancé.
Begoña Vila
María Begoña Vila Costas, née en 1963 à Vigo (Espagne), est une astrophysicienne espagnole spécialisée dans l'étude des galaxies spirales. Elle est la récipiendaire de nombreuses distinctions internationales.

Begoña Vila réside actuellement à Washington (États-Unis) et travaille comme ingénieur système au Goddard Space Flight Center de la NASA. Elle est notamment l'ingénieure en chef pour le Fine Guidance Sensor and Near Infrared Imager and Slitless Spectrograph (en) (« capteur de guidage fin et imageur proche infrarouge et spectrographe sans fente », FGS-NIRISS) sur le télescope spatial James Webb et est chargée du test à froid final du groupe d'instruments avant leur intégration au télescope.

Instrument scientifique
Un instrument scientifique est un instrument utilisé en sciences, permettant d'acquérir des données, de mesure ou d'observation, et ce, depuis des échelles nanométriques et micrométriques, jusqu'aux échelles macroscopiques, voire mégascopiques, en passant par celles mésoscopiques.

Ce sont la plupart du temps des instruments de mesure (spectromètres, multimètres, etc.) ou d'observation (photographieurs et imageurs, sismographes, spectroscopes, microscope polarisant, etc.), ou de plus en plus, les deux à la fois.
Tosa Kinnō-tō
Tosa Kinnō-tō (土佐勤王党, Parti impérialiste de Tosa) était une organisation politique impérialiste active durant la période Bakumatsu au Japon, fidèle aux idéaux du mouvement sonnō jōi (« Respecter l’Empereur, expulser les barbares »). Elle fut fondée par Takechi Hanpeita, sous l’influence des conséquences de l’expédition de Perry. L’assassinat de Yoshida Tōyō par le Kinnō-tō le 6 mai 1862 permit au sonnō jōi de devenir la philosophie dominante dans le domaine de Tosa, mais le parti fut détruit lorsque Takechi fut emprisonné puis contraint de se suicider (seppuku) par l’ancien daimyō du domaine de Tosa, Yamauchi Yōdō, en 1865.

Expédition de Perry
L'expédition de Perry est une expédition militaire et diplomatique américaine au Japon, incluant deux voyages distincts vers et en provenance du Japon de navires de guerre américains, surnommés « Navires noirs », entre 1853 et 1854. Menée par le commodore Matthew Perry, elle a abouti à l'ouverture du Japon au commerce international et à l'ouverture de relations diplomatiques entre ce dernier et les grandes puissances occidentales.
Andrew Dunlop
Andrew Dunlop (né le 21 juin 1959 dans l'Argyllshire), baron Dunlop, est un homme politique britannique du Parti conservateur;

De 2015 à 2017, il est sous-secrétaire d'État parlementaire à l'Écosse et à l'Irlande du Nord.

Bureau pour l'Écosse
Le bureau pour l'Écosse (Scotland Office en anglais et An Oifis Albannach en gaélique) est un département exécutif du gouvernement britannique faisant partie du Ministère de la Justice.

Il est dirigé par le Secrétaire d'État pour l'Écosse (Secretary of State for Scotland).
Karl Eugen Neumann
Karl Eugen Neumann (1865-1915) est un philologue et indianiste allemand. Il est le premier traducteur de larges parties du canon pali des écritures bouddhiques du pali original vers une langue européenne (l'allemand), et à ce titre, il est l'un des pionniers du bouddhisme européen.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Bande des 17 mètres
La bande 18,1 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 17 mètres, est une bande du service amateur destinée à établir des radiocommunications. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Panneau d'interdiction aux véhicules de transport en commun de personnes en France
Le panneau de signalisation routière français circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme noir représentant un autocar signale à l’usager de la route une interdiction d'accès aux véhicules de transport en commun de personnes.

Ce panneau est placé à une centaine de mètres du début de la zone interdite.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's)
The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's) sont un régiment d'infanterie de la Première réserve de l'Armée canadienne qui fait partie du 31e Groupe-brigade du Canada au sein de la 4e Division du Canada. Il est stationné à Hamilton en Ontario.

L'unité a été créée en 1903 sous le nom de « 91st "Highlanders" ». Elle adopta son nom actuel en 1927. En 1936, le régiment fusionna avec le 3e Bataillon de mitrailleuses du Corps de mitrailleuses canadien. Lors de la Seconde Guerre mondiale, en 1940, le régiment mobilisa un bataillon pour le service actif qui servit en Jamaïque et dans le Nord-Ouest de l'Europe.

En plus de sa propre histoire et de celle du 3e Bataillon de mitrailleuses, The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's) perpétuent l'héritage de deux bataillons du Corps expéditionnaire canadien (CEC) de la Première Guerre mondiale : les 19e et 173e Bataillon « outre-mer », CEC.

31e Groupe-brigade du Canada
Le 31e Groupe-brigade du Canada (31e GBC) (31 Canadian Brigade Group en anglais) est un groupe-brigade de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie de la 4e Division du Canada et est basé à London en Ontario. Son aire de responsabilité s'étend dans le Sud-Ouest de l'Ontario à partir de Saint Catharines jusqu'à Windsor. Il comprend une douzaine d'unités pour un effectif total d'environ 2 000 soldats.
Open de Malaisie masculin de squash 2013
L'Open de Malaisie masculin 2013 (ou Malaysian Open 2013) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du PSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 12 au 15 septembre 2013. Peter Barker gagne son premier Open de Malaisie, en battant Tarek Momen en finale.

Saison 2013 de la PSA
La saison 2013 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2013), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Manchester en Angleterre. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison, organisé en mars 2014 à Richmond, aux États-Unis.