hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Riario
La famille Riario, souvent associée aux Della Rovere, Sforza, Rossi et Sansoni, est une famille qui est apparue au  XIIe siècle à Savone (Ligurie). Les principaux membres de la famille sont les cardinaux Pietro Riario (1474), Raffaele Sansoni Riario (1477) Alessandro Riario (1578), Tommaso Riario Sforza (1823) et Sisto Riario Sforza (1846) ainsi que les seigneurs de Forli et d'Imola, Girolamo Riario et Ottaviano Riario qui devient ensuite évêque de Viterbe.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Corton-charlemagne
Un corton-charlemagne est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie des communes d'Aloxe-Corton, de Ladoix-Serrigny et de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus bourguignons du vignoble de la côte de Beaune, partageant son aire d'appellation avec le corton et le charlemagne.

Ladoix-Serrigny
Ladoix-Serrigny est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 770 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud. Jusqu'en 1988, la commune s'appelle Serrigny, Ladoix n'est administrativement qu'un hameau. Avec la renommée du vignoble de ladoix (classé en AOC), la municipalité décide de s'identifier au terroir viticole, ajoute le nom de ce dernier à Serrigny, et déplace la mairie à Ladoix.
Jacob Hunter Sharp
Jacob Hunter Sharp (6 février 1833 - 15 septembre 1907,) est un avocat, journaliste et homme politique du Mississippi, ainsi qu'un général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il joue un rôle de premier plan de plusieurs grands engagements de l'armée du Tennessee sur le théâtre occidental, y compris lors de la campagne d'Atlanta en 1864, où il est plusieurs fois reconnu par ses commandants et ses pairs pour actes de bravoure au combat.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.
Metapedia
Metapedia est une encyclopédie en ligne
fondée sur le fonctionnement du logiciel MediaWiki et des interwikis. Située politiquement à l'extrême droite, Metapedia prône notamment, entre autres idéologies, le nationalisme blanc, la promotion de la race aryenne et le suprémacisme blanc.

Race aryenne
La « race aryenne » est un concept pseudoscientifique propre à la culture européenne qui a eu cours à la fin du XIXe siècle jusqu'au milieu du XXe siècle. Il dérive de l'idée selon laquelle les premiers peuples parlant les langues indo-européennes et leurs descendants jusqu'à l'époque moderne auraient constitué une « sous-race » de la race caucasienne. Dans son application la plus connue, le nazisme, il était affirmé que les premiers Aryens ressemblaient physiquement aux représentants des peuples nordiques, l'idéologie du Troisième Reich translatant le berceau oriental des Aryens sur le territoire du nord de l'Allemagne et du sud de la Scandinavie. La croyance en la supériorité de la « race aryenne » est parfois nommée « aryanisme ».
Karamoko Jean-Marie Traoré
Karamoko Jean-Marie Traoré est un homme politique burkinabè né le 14 octobre 1972 à Nouna (Boucle du Mouhoun). Il est ministre des Affaires étrangères sous la présidence d'Ibrahim Traoré depuis décembre 2023.

Ibrahim Traoré
Ibrahim Traoré, né le 14 mars 1988 à Kéra, dans la commune de Bondokuy (Burkina Faso), est un militaire et homme d'État burkinabè, chef d'État du Burkina Faso depuis le 30 septembre 2022.

Il renverse le lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba par un coup d'État et prend la tête du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration, le 30 septembre 2022,,,. Au sein de l'armée burkinabé, il porte le grade de capitaine.

Âgé de 34 ans lors de son accession au pouvoir, il est de facto le plus jeune chef d'État au monde,,,.
Gare de Rosendaël
La gare de Rosendaël est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Dunkerque-Locale à Bray-Dunes, située à Rosendaël, quartier de la ville de Dunkerque, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située sur une section de ligne non exploitée, la gare est fermée et son bâtiment voyageurs est réaffecté en habitation privée.

Gare de Dunkerque
La gare de Dunkerque est une gare ferroviaire française de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune de Dunkerque, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Tareg Hamedi
Tareg Ali Hamedi (en arabe : طارق علي حامدي) est un karatéka saoudien né le 26 juillet 1998 à Al-Jubayl. Spécialiste du kumite, il est champion d'Asie en 2017, 2019 et 2021, médaillé de bronze aux Jeux asiatiques de 2018 puis obtient la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 chez les poids lourds après avoir été disqualifié en finale.

Sajjad Ganjzadeh
Sajjad Ganjzadeh (en persan : سجاد گنج‌زاده) est un karatéka iranien né le 4 janvier 1992 à Téhéran. Spécialiste du kumite, il est trois fois champion du monde par équipe et une fois en individuel avant de devenir le premier champion olympique des poids lourds aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Il est médaillé de bronze en kumite individuel des plus de 84 kg aux Championnats du monde de karaté 2023 à Budapest.
Histoire du Bangladesh
Le Bangladesh, État créé en 1971, s'étend sur l'ancien Pakistan oriental, province du Pakistan dont l'unité était avant tout religieuse : sa population était majoritairement musulmane. Le Pakistan lui-même avait été créé en 1947 après la fin du dominion britannique sur le territoire indien.

Pour la période antérieure à 1947, voir Histoire de l'Inde.

Assassinat de Sheikh Mujibur Rahman
L'assassinat de Sheikh Mujibur Rahman (également connu sous le nom de Sheikh Mujib ou simplement Mujib), président de la république populaire du Bangladesh, et de presque toute sa famille a lieu aux premières heures du 15 août 1975, lorsqu'un groupe de jeunes membres de l'armée bangladaise entre dans sa résidence et assassine Sheikh Mujib dans le cadre d'un coup d'État.
Route du Rhum 2014
La Route du Rhum 2014 (Route du Rhum - Destination Guadeloupe) est la dixième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Elle s'est élancée de Saint-Malo le dimanche 2 novembre 2014 à 14 heures et a rallié Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Comme en 2010, la flotte est répartie en cinq catégories : Ultime, Multi50, IMOCA, Class40 et Rhum. L'organisation de la course est gérée par la société Pen Duick SAS.

Loïck Peyron remporte la course, dans le temps record de 7 jours 15 heures 8 minutes 32 secondes, à bord de son maxi trimaran Banque populaire VII. Dans la catégorie Multi50, Erwan Le Roux s'impose alors que François Gabart, pour sa dernière course en IMOCA, établit un nouveau record de la catégorie. Alex Pella s'impose lui dans la catégorie Class40 alors qu'Anne Caseneuve remporte la catégorie Rhum.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Gaëtan Englebert
Gaëtan Englebert, né le 11 juin 1976 à Liège en Belgique, est un footballeur international belge. Il évoluait au poste de milieu de terrain et a terminé sa carrière de joueur au RFC Liège, son club de cœur, où il devient directeur sportif en janvier 2013 après y avoir déjà endossé le rôle de responsable sportif de la formation des jeunes depuis 2011.

En 2016, il devient également entraîneur adjoint des internationaux de moins de 15 ans et, depuis le 13 mars 2022, il est aussi l'entraîneur principal du RFC Liège.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Maria Lai
Maria Lai (née le 27 septembre 1919 à Ulassai et décédée à Cardedu le 16 avril 2013) est une artiste italienne d'origine sarde, considérée comme une pionnière de l’art relationnel en Italie, connue pour son chef-d'œuvre : Legarsi alla montagna (« se lier à la montagne »).

Fierté de la région sarde de l'Ogliastra, réputée pour le « trait fortement narratif et conceptuel de son travail », elle a vu sa notoriété et le prix de ses œuvres grandir après une exposition à la Biennale de Venise en 1978.

Art relationnel
L'Art relationnel désigne un ensemble de pratiques artistiques contemporaines dont l'essence repose sur la question très vaste de la relation. Ce concept est lié, sans s'y limiter, à celui d'« esthétique relationnelle », proposé par Nicolas Bourriaud au cours des années 1990.
Back to sleep
Back to Sleep, également connue sous le titre de la version censurée Sex You Back to Sleep, est une chanson du chanteur américain Chris Brown apparaissant sur son septième album Royalty, publiée le 5 novembre 2015. Trois remix de la chanson sont diffusés en 2016, l'un avec Usher et Zayn Malik, un autre avec Miguel, August Alsina et Trey Songz, et le dernier avec Tank, R. Kelly et Anthony Hamilton.

Trey Songz
Trey Songz, de son vrai nom Tremaine Aldon Neverson, né à Petersburg (Virginie) aux États-Unis le 28 novembre 1984, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il est signé sur le label Atlantic Records et a déjà treize projets à son actif : I Gotta Make It (2005), Trey Day (2007), Anticipation I, Ready (2009), Passion, Pain & Pleasure (2010), Anticipation II (2011), Chapter V (2012), Trigga (2014), Intermissions I & II (2015), Tremaine The Album (2017), 28, 11 (2018), Back Home (2020)
Your Mother Should Know
Your Mother Should Know est une chanson des Beatles signée Lennon/McCartney, bien qu'écrite par Paul McCartney seul. Elle parut en 1967 sur l'album Magical Mystery Tour, et figure également dans le film du même nom (dans une scène où les Beatles descendent en dansant, vêtus de costumes, un escalier.). Elle était en concurrence avec All You Need Is Love, écrite par John Lennon, pour l'enregistrement en direct en Mondovision le 25 juin 1967. Elle est composée dans le style des airs de music-hall appréciés du père de McCartney.

Sa deuxième séance d'enregistrement est la dernière avant la mort de Brian Epstein, fin août 1967. La chanson est terminée d'enregistrer en septembre. Il s'agit également d'une des rares chansons que les Beatles ont en partie enregistrée hors des Studios Abbey Road.

Une version alternative de Your Mother Should Know est présentée en 1995 sur l'album Anthology 2.

Brian Epstein
Brian Samuel Epstein (API : /ˈɛp.staɪn/), né le 19 septembre 1934 à Liverpool et mort le 27 août 1967 à Londres) est un agent artistique ayant représenté de nombreux artistes au début des années 1960, et qui fut surtout le manager des Beatles, de 1961 à son décès en 1967.

Ayant découvert le groupe encore inconnu au-delà de Liverpool lors d'un de ses concerts au Cavern Club en novembre 1961, Epstein va être décisif à plusieurs égards sur la route de la popularité planétaire à laquelle les Beatles accèdent à partir de 1963 : en gommant leur image de rockers sauvages pour leur faire porter des complets-vestons, tout d'abord, en courant les maisons de disques londoniennes jusqu'à provoquer une audition par George Martin chez EMI en juin 1962, audition qui débouchera sur un contrat d'enregistrement.

La disparition prématurée de leur mentor laisse les Beatles désemparés et marque une véritable fissure dans leur carrière deux ans avant leur séparation.
La Poupée (X-Files)
La Poupée (Chinga) est le 10e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Scully, en vacances dans le Maine, enquête sur des cas d'automutilation et des suicides apparemment provoqués par une petite fille.

L'épisode est écrit par l’écrivain Stephen King, qui est un admirateur de la série, en collaboration avec Chris Carter, qui a réécrit les passages concernant les interactions entre Mulder et Scully. Durant le tournage, Gillian Anderson interprète ses dialogues avec le shérif sur un ton humoristique avant de se voir signifier que ces scènes ne sont pas censées être comiques. L'épisode a reçu un accueil mitigé de la critique.

Chris Carter (scénariste)
Chris Carter, né le 13 octobre 1956 à Bellflower (Californie), est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après avoir travaillé dans le journalisme, il est devenu scénariste et a acquis la célébrité en tant que créateur de la série télévisée à succès X-Files (1993-2002). Carter a ensuite créé trois autres séries télévisées mais une seule, Millennium (1996-1999), a duré plus d'une saison. Il a également réalisé plusieurs épisodes de X-Files ainsi que le film X-Files : Régénération (2008). En 2016, il est le maître d'œuvre du retour de X-Files.
Glacier du Col de la Cascade
Le glacier du Col de la Cascade est un ancien glacier suspendu, dans les Pyrénées. Il était situé dans le massif du Mont-Perdu au cœur du cirque de Gavarnie, sur le versant nord de la frontière franco-espagnole, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Cirque de Gavarnie
Le cirque de Gavarnie est un cirque naturel de type glaciaire situé en France dans le massif montagneux des Pyrénées, sur le territoire de la commune de Gavarnie, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Il fait partie du parc national des Pyrénées et a été inscrit en 1997 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans l'ensemble Pyrénées-Mont Perdu.
Heavy Horses
Heavy Horses est le onzième album studio du groupe britannique Jethro Tull. Il sort le 10 avril 1978 sur le label Chrysalis Records et est produit par Ian Anderson. C'est le deuxième volet d'une trilogie folk rock débutée avec Songs from the Wood (1977) et conclue avec Stormwatch (1979).

Ian Anderson
Ian Anderson, né le 10 août 1947 à Dunfermline (Écosse), est un musicien, chanteur et compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son travail en tant que chanteur soliste et flûtiste du groupe rock britannique Jethro Tull. C'est un multi-instrumentiste qui, en plus de la flûte, joue des claviers, de la guitare acoustique et électrique, de la basse, du bouzouki, de la balalaïka, de l'harmonica, du saxophone et de divers sifflets. Son travail en solo commence en 1983 avec l'album Walk into Light. Depuis, il en a sorti cinq autres, dont Thick as a Brick 2 en 2012, qui est la suite de l'œuvre de Jethro Tull intitulé Thick as a Brick (1972).
Christian Schmidt (homme politique, 1957)
Christian Schmidt, né le 26 août 1957 à Obernzenn (RFA), est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU). Il est ministre fédéral de l'Alimentation et de l'Agriculture de 2014 à 2018, ministre fédéral des Transports et des Réseaux numériques par intérim de 2017 à 2018 et haut représentant international en Bosnie-Herzégovine depuis 2021.

Ministère fédéral de l'Agriculture (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Patrie (Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Heimat, BMLEH) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique agricole et de l’alimentation.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Alois Rainer (CSU).
26e cérémonie des Goyas
La 26e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 19 février 2012 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2011. Elle a été présentée par Eva Hache (en).

Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España
L’Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne en français) est une académie espagnole de cinéma  fondée en 1986 décernant chaque année les Goyas, l'équivalent pour le cinéma espagnol des César du cinéma : il s'agit de la récompense cinématographique la plus importante d'Espagne.
Condensation de Claisen
La condensation de Claisen (à ne pas confondre avec le réarrangement de Claisen) est une réaction omniprésente en milieu biologique. C'est une réaction formant une liaison carbone-carbone à partir de deux esters (ou deux thioesters par exemple) ou encore entre un ester et un composé carbonylé en présence d'une base forte, formant un β-cétoester ou une β-dicétone :

Elle est nommée d'après Ludwig Claisen qui a publié une étude sur cette réaction en 1881,,.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Championnat de France masculin de volley-ball 2018-2019
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2018-19 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball masculin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.

Tours est le champion sortant et défend son titre de Champion de France en battant Chaumont en finale, il s'agit du huitième titre national pour Tours.

Cette saison est marquée par la relégation administrative du Paris Volley, troisième de l'édition précédente, en Ligue B. Le club parisien n'est pas remplacé et la compétition se déroule à treize au lieu de quatorze.

Paris Volley
Le Paris Volley est un club français de volley-ball, évoluant en première division (Ligue A). Fondé en 1998, le Paris Volley est neuf fois champion de France, vainqueur de quatre Coupe de France, d'une Supercoupe d'Europe et d'une Ligue des champions.
Miss Univers 2008
Miss Univers 2008, est la 57e édition du concours de beauté de Miss Univers qui s'est déroulée le 14 juillet 2008 au Crown Convention Center de Nha Trang au Viêt Nam.

La cérémonie a été la première grande production télévisuelle américaine qui a eu lieu au Viêt Nam depuis la fin de la Guerre du Viêt Nam.

La gagnante est la vénézuélienne Dayana Mendoza, Miss Venezuela succédant à la japonaise Riyo Mori, Miss Univers 2007, et devenant ainsi la cinquième vénézuélienne de l'histoire à remporter le titre, 12 ans après Alicia Machado en 1996.

Miss Univers 2005
Miss Univers 2005, est la 54e édition du concours de Miss Univers, qui a lieu le 31 mai 2005, à l'Impact Muang Thong Thani, à Bangkok, en Thaïlande. La cérémonie a été animée par Nancy O'Dell, Miss Caroline du Sud 1987 et l'animateur de télévision américain Billy Bush.

81 pays et territoires ont participé à l'élection. Pour la deuxième fois dans l'histoire de Miss Univers, la Thaïlande organise le concours. Le pays avait déjà accueilli le concours en 1992.

La gagnante, Natalie Glebova, Miss Univers Canada, succède à l'Australienne Jennifer Hawkins, Miss Univers 2004. Elle est la deuxième Canadienne à remporter le titre de Miss Univers après Karen Dianne Baldwin, Miss Univers 1982.
Strikeforce
Le Strikeforce était une organisation américaine de kick-boxing et d'arts martiaux mixtes (MMA), fondée en 1985, et basée à San José, en Californie. Il s'agissait de l'une des plus importantes organisations mondiales de MMA, avant d'être rachetée par Zuffa, la société mère de l'UFC, le 12 mars 2011. Le 12 janvier 2013, l'organisation réalise son dernier évènement avant d'être officiellement absorbée par l'UFC.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.