hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florian Bousquet
Florian Bousquet, né le 22 août 1994, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de talonneur. Formé à Limoux avec lequel il débute en Championnat de France, il intègre ensuite Toulouse Olympique XIII avant de revenir à Limoux où il se blesse gravement au genou, ce qui l'éloigne des terrains de longs mois. A son retour, il prend part à une finale de Championnat de France perdue en 2018 puis signe pour Lézignan.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
3e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 3e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 10 octobre 1949 dans le domicile des Maple Leafs de Toronto, le Maple Leaf Gardens. Avant cette rencontre qui vit les Étoiles de la LNH l'emporter sur la marque de 3 à 1, le président de la ligue Clarence Campbell remis une rondelle en or à la première équipe d'étoiles au centre de la glace. Ces récipiendaires furent le gardien Bill Durnan, les défenseurs Bill Quackenbush et Jack Stewart, ainsi que les attaquants Sid Abel, Roy Conacher et Maurice Richard. Les entraîneurs Hap Day et Tommy Ivan reçurent également cet honneur pour avoir emmené leurs équipes à la finale de la Coupe Stanley.

Sidney Abel
Sidney Gerald Abel, dit Sid Abel, (né le 22 février 1918 à Melville, dans la province de la Saskatchewan, au Canada — mort le 8 février 2000 à Farmington Hills, dans l'État du Michigan, aux États-Unis) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace. Il est le père du joueur de hockey professionnel Gerry Abel et le grand-père du joueur de hockey professionnel, Brent Johnson.
Raffaele Marciello
Raffaele Marciello, surnommé Lello, né le 17 décembre 1994 à Zurich (Suisse) est un pilote automobile italo-suisse.

Après des débuts en karting en 2005 et quelques succès, il débute en monoplace en 2010 en Italie dans le championnat de Formule Abarth, qu'il termine à la troisième place. Il obtient la même position au championnat italien l'année suivante en catégorie Formule 3, ce qui lui permet, après un bref passage en Formule Toyota, de progresser en Championnat d'Europe de Formule 3 en 2012. Il devient Champion d'Europe de Formule 3 en 2013. Il est considéré comme l'un des espoirs du sport automobile italien et est membre de la Ferrari Driver Academy de 2010 à 2015.

Felix Rosenqvist
Felix Rosenqvist est un pilote automobile suédois né le 1er novembre 1991 à Värnamo (Suède). Rosenqvist est connu pour être le seul pilote à avoir remporté les trois épreuves de Formule 3 majeures, à savoir le Grand Prix de Pau, les Masters de Zandvoort et le Grand Prix automobile de Macao.
Krnjin
Krnjin (en cyrillique : Крњин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 132 habitants.

Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Charleston se déroule du 2 au 8 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie Premier. Kiki Bertens remporte l'épreuve en simple, Alla Kudryavtseva et Katarina Srebotnik celle en double.

Alla Kudryavtseva
Alla Aleksandrovna Koudriavtseva (en russe : Алла Александровна Кудрявцева, transcription anglaise : Alla Kudryavtseva), née le 3 novembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2005 à 2021.

Sa surface de prédilection est le dur.

Elle a remporté un titre WTA en simple et neuf tournois en double dames.
Jeanne d'Arc (film, 1948)
Jeanne d'Arc (Joan of Arc) est un film américain réalisé par Victor Fleming en 1948, avec Ingrid Bergman dans le rôle de l'héroïne de guerre éponyme. Produit par Walter Wanger, ce film est une adaptation de la pièce à succès de Broadway de Maxwell Anderson, Jeanne de Lorraine, dans laquelle figurait également Bergman. Anderson en a assuré le scénario, en collaboration avec Andrew Solt. Il s'agit du dernier film réalisé par Fleming avant sa mort en 1949.

Walter Wanger
Walter Wanger, né le 11 juillet 1894 à San Francisco, en Californie (États-Unis), mort le 18 novembre 1968 à New York , est un producteur américain.

Il a été marié à Justine Johnstone de 1919 à 1938, puis à l'actrice Joan Bennett de 1940 à 1965.
Rallye de la Route de la Soie 2019
Le Rallye Rallye de la Route de la Soie 2019 est la 9e édition du Rallye de la Route de la Soie. Il se déroule sur 10 étapes du 6 au 16 juillet 2019, à travers la Russie, la Mongolie et la Chine, au départ d'Irkoutsk et jusqu'à Dunhuang.Pour la première fois de son histoire, les motos participent à la course, qui intègre le Championnat du monde de rallye tout-terrain de la FIM.

Championnat du monde de rallye tout-terrain
Le Championnat du monde de rallye tout-terrain, régi par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), rassemble les meilleurs pilotes moto et quad mondiaux du rallye-raid depuis 1999.

À partir de 2022, le Championnat du monde de rallye-raid remplace à la fois la Coupe du Monde FIA des Rallyes Tout Terrain et le Championnat du Monde FIM des Rallyes Tout Terrain en tant qu'échelon supérieur du rallye-raid.
Sitta senogalliensis
Sitta senogalliensis est une espèce fossile d'oiseaux datant du Messinien, au Miocène supérieur, il y a entre 5 et 7 millions d'années. Le paléontologue italien Alessandro Portis décrit le taxon en 1888, d'après un fossile découvert à Senigallia dans les Marches (Italie), et le place dans le genre Sitta après avoir comparé la morphologie du bréchet à divers autres passereaux actuels. Le placement systématique du fossile est cependant aujourd'hui discuté, et s'il pourrait bien s'agir d'un passereau, il n'appartient sans doute pas à la famille des Sittidae. Le fossile est conservé dans un musée d'Imola, et nécessiterait d'être ré-étudié.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Prononciation du français québécois
Le français québécois possède plus de phonèmes que le français de France. Il conserve les distinctions phonémiques entre /a/ et /ɑ/, /ɛ/ et /ɛː/, /ø/ et /ə/, et /ɛ̃/ et /œ̃/, alors que les secondes de chaque paire ont disparu à Paris et dans plusieurs autres parties de la France.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Przerodki
Przerodki (prononciation : [pʂɛˈrɔtki]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Lubowidz (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Żuromin (siège du powiat) et à 134 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lubowidz (Mazovie)
Lubowidz (prononciation : [luˈbɔvit͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina de Lubowidz.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 127 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 2 000 habitants en 2006.
Assaut de l'arsenal de Berlin
L'assaut de l'arsenal de Berlin du 14 juin 1848 est la principale émeute ayant lieu dans la capitale prussienne après les combats de barricades du 18 et 19 mars qui marquent le summum de la Révolution de mars en Prusse. L'arsenal est pillé, mais l'alliance de la milice et des militaires permet de récupérer les armes auprès des émeutiers durant la nuit. Cet assaut provoque la démission du gouvernement libéral Camphausen-Hansemann.

David Hansemann
David Justus Ludwig Hansemann (né le 12 juillet 1790 à Finkenwerder (de), près de Hambourg, et mort le 4 août 1864 à Schlangenbad) est un marchand et banquier. Au départ dans le commerce de la laine, il promeut la construction de chemin de fer et fonde des assurances et des banques, dont la société Disconto, l'un des plus importants établissements de crédit allemands du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Hansemann est l'un des hommes politiques libéraux les plus connus en province de Rhénanie et initie entre autres la réunion d'Heppenheim. En 1848 il est, en tant que ministre des Finances, l'un des hommes politiques de premier plan du gouvernement de mars prussien.
Belles Histoires et Belles Vies
Belles Histoires et Belles Vies est une collection d'albums illustrés publiés par Fleurus de 1947 à 1972. Ils comprennent des récits de vies chrétiennes, de l'Ancien et du Nouveau Testament, de l'histoire de l'Église catholique. Elle est rééditée par Mame sous le titre Belles histoires, belles vies.

Alfred Mame
Henry-Armand-Alfred Mame dit Alfred Mame, né le 17 août 1811 à Tours où il est mort le 12 avril 1893, est un imprimeur et éditeur français qui appartient à une longue lignée de libraires et d'imprimeurs angevins et tourangeaux des Éditions Mame.
Metheny/Mehldau
Metheny/Mehldau est un album américain de jazz sorti en 2006 chez Nonesuch Records. La plus grande partie de l'album consiste en un duo entre le guitariste Pat Metheny et le pianiste Brad Mehldau. Sur deux titres, ils sont accompagnés par le batteur Jeff Ballard et le bassiste Larry Grenadier.

Jeff Ballard
Jeff Ballard est un batteur de jazz américain, né le 17 septembre 1963 à Santa Cruz, en Californie. Il a joué pour Ray Charles, Pat Metheny et Chick Corea, entre autres. Il intègre le trio de Brad Mehldau après le départ de Jorge Rossy en 2006. Au point de vue technique, son style s'impose par un agrément rapide et fluide y compris en accompagnement de thèmes lents. Il est rendu célèbre par un jeu extrêmement vif, spécialement à la main droite.

Jeff Ballard joue sur une batterie CAMCO avec une caisse claire Craviotto, il utilise des cymbales Zildjian K custom et K zildjian Constantinople.
Alexandre Poncet
Alexandre Poncet, né le 12 décembre 1884 à Saint-Chamond dans la Loire, et mort à Wallis (Wallis-et-Futuna) le 18 septembre 1973, est un prêtre mariste et évêque catholique français, vicaire apostolique du diocèse de Wallis-et-Futuna, du 11 novembre 1935 au 22 décembre 1961.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.
Ōjōyōshū
L'Ōjōyōshū (往生要集, Somme sur la naissance dans la Terre Pure) est un important traité bouddhique médiéval en dix chapitres, écrit en 985 par le moine bouddhique japonais Genshin (942-1017), rattaché au courant de l'amidisme. Il s'agit de l'œuvre la plus célèbre de Genshin, auquel on doit une production littéraire abondante et éclectique, et c'est un des traités les plus influents en japonais sur la pratique du nenbutsu et la visée sotériologique de la renaissance dans la Terre pure.

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
122P/de Vico
La comète de Vico, officiellement 122P/de Vico, est une comète périodique du système solaire, découverte le 20 février 1846 par Francesco de Vico à l'observatoire du Collège Romain à Rome en Italie.

Elle a été redécouverte le 17 septembre 1995 par Syogo Utsunomiya, Yuji Nakamura et Masaaki Tanaka.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Léopold Haeck
Léopold Haeck, né à Anvers le 4 mars 1868 et mort à Wijnegem le 22 septembre 1928, est un peintre et un aquafortiste belge.

Son champ pictural, de facture réaliste, teintée de luminisme, couvre les vues urbaines, les portraits, les paysages, les scènes de genre et les sujets religieux. Il est l'un des membres des cercles artistiques Als ik Kan et Arte et Labore .

Luminisme
Le terme luminisme est utilisé pour parler de plusieurs groupes de peintres forts différents : un ensemble de peintres belges, les œuvres de jeunesse pointillistes des Néerlandais Jan Toorop, Jan Sleijters ou Piet Mondrian, un groupe de peintres espagnols qui comprend notamment Joaquín Sorolla, Ignacio Pinazo Camarlench (en) et Vicente Castell (en), un ensemble de peintres américains désignés par l'expression luminisme aux États-Unis, des peintres luministes russes tels que Isaac Levitan ou Arkhip Kouïndji qui ont représenté des paysages dans des tonalités douces en mettant l'accent sur le rendu atmosphérique, les effets de la lumière directe et de la lumière reflétée, notamment sur l’eau. Le luminisme belge, auquel cette entrée est pour l'essentiel consacrée, est une forme d’impressionnisme autochtone consacrant une grande attention aux effets de lumière.
Gare de Vienne-Aspern Nord
La gare de Vienne-Aspern Nord (en allemand : Bahnhof Wien Aspern Nord) est une halte ferroviaire de la Ligne de l'Est de Marchegg (de). Elle est située dans le quartier de Seestadt Aspern (de) sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2018, elle est desservie par des trains S-Bahn de Vienne et Regional-Express. Elle est en correspondance directe avec la station Aspern Nord de la ligne U2 du métro de Vienne.

Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.
Cédric Joqueviel
Cédric Joqueviel est un footballeur français né le 21 juillet 1982 à Montpellier.

Formé au Montpellier HSC au poste de défenseur central, il évolue, de 2008 à 2010, à l'Impact de Montréal avec qui il remporte le championnat canadien en 2008.

Championnat canadien de soccer
Le Championnat canadien (en anglais : Canadian Championship) est une compétition de soccer à élimination directe, organisée annuellement par l'Association canadienne de soccer. Cette compétition est équivalente à une Coupe du Canada de soccer.

Il permet de déterminer le club canadien qui représente le Canada et participe à la Ligue des champions de la CONCACAF, une compétition internationale organisée par la Confédération de l'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football association (CONCACAF).

Le vainqueur de ce tournoi est désigné champion du Canada,.
Thihathura
Thihathura (birman : သီဟသူရ, θìha̯θùja̯ ; ou Maha Thihathura, 1er mai 1431 – août 1480) fut le onzième souverain du Royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. De 1468 à 1480, il fut le dernier à régner sur l'ensemble d'un royaume de plus en plus fragile. Peu après avoir succédé à son père Narapati, il dut réprimer une rébellion de Taungû (1470), et une autre de son frère, prince de Prome, auquel il pardonna. Dans l'Est, il soumit l'état shan de Yawnghwe, et dans le Nord, il étouffa une rébellion des états de Mohnyin et Mogaung. À sa mort en 1480, son fils Minkhaung II lui succéda

Mogaung
Mogaung (birman : မိုးကောင်း, mógáuɴ ; shan : Mong Kawng) est une petite ville du nord de la Birmanie située dans l'État de Kachin. Elle se trouve à l'Ouest de Myitkyina, sur la ligne de chemin de fer Mandalay-Myitkyina.
Borgsweer
Borgsweer (en groningois : Börgsweer) est un village néerlandais situé dans la commune d'Eemsdelta, en province de Groningue. Au 1er janvier 2021, il compte 130 habitants.

Il fait partie de la commune de Termunten avant le 1er janvier 1990, quand celle-ci est rattachée à Delfzijl, elle-même rattachée à la nouvelle commune d'Eemsdelta le 1er janvier 2021.

Eemsdelta
Eemsdelta est une commune néerlandaise, située dans la province de Groningue.

La commune, créée le 1er janvier 2021, est née de la fusion d'Appingedam, de Delfzijl et de Loppersum.

Portail des Pays-Bas
Église Santa Maria Maddalena (Gênes)
L'église Santa Maria Maddalena ou église de la Maddalena, est un édifice religieux situé sur la place du même nom dans le centre historique de Gênes ; elle donne son nom au quartier de la Maddalena. L'église actuelle a été construite entre la fin du XVIe  et la première moitié du XVIIe siècle à l'emplacement d'un édifice religieux plus ancien. Elle fait partie de l'archidiocèse de Gênes.

Archidiocèse de Gênes
L'archidiocèse de Gênes (en latin : Archidioecesis Ianuensis ; en italien : Arcidiocesi di Genova) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.
Beutin
Beutin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Beutinois. Sa population est de 436 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois
La communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois (CA2BM) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Montreuil. Née de la fusion des trois communautés de communes, celles du Montreuillois, d'Opale sud et de mer et terres d'Opale, elle est créée le 31 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Montreuil-sur-Mer. Elle regroupe 46 communes et totalise 65 760 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'ouest du Pas-de-Calais, sur la Côte d'Opale, bordée par la Manche et limitrophe, au sud, du département de la Somme.
Chris Budgen
Chris Budgen, né le 21 janvier 1973 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV anglais d'origine néo-zélandaise, qui a longtemps joué dans le championnat d'Angleterre avec les Northampton Saints et les Exeter Chiefs, évoluant au poste de pilier (1,75 m pour 130 kg).

Northampton Saints
Les Northampton Saints sont un club de rugby anglais qui joue en Aviva Premiership, le championnat de première division anglaise. Il évolue à Northampton dans le stade de Franklin's Gardens, qui possède 15 249 places. Ils sont surnommés The Saints ou Jimmies.

La section féminine du club, le Loughborough Lightning, a conservé son nom et ses couleurs d'origine.
Osmín Aguirre y Salinas
Osmín Aguirre y Salinas (né le 25 décembre 1889 à San Miguel et mort le 17 juillet 1977 à San Salvador) est un militaire et homme politique salvadorien.

Il est président du Salvador, du 21 octobre 1944 au 1er mars 1945, dans le cadre d'une succession de régimes militaires.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Boomerang Fu
Boomerang Fu est un jeu de combat développé et édité par Cranky Watermelon. Le jeu est sorti sur Windows, Nintendo Switch et Xbox One le 13 août 2020. Le jeu est sorti sur PlayStation 4 et PlayStation 5 le 13 janvier 2022. Dans ce jeu, les joueurs contrôlent des personnages armés de boomerangs. Boomerang Fu a reçu des critiques généralement favorables.

Boomerang
Un boomerang est un outil construit avec des profils porteurs lui permettant de revenir, en tournant sur lui-même, vers le lanceur. L'impulsion initiale et les forces exercées sur les pales au cours de leur rotation, notamment la force et la direction du vent, déterminent la forme de la trajectoire.

La forme originale, et la plus connue pour avoir été inventée comme arme de chasse par les aborigènes d'Australie, comporte deux pales et est à l'origine conçue pour un lancer droit. Les boomerangs modernes peuvent présenter trois voire plus de pales et sont utilisés pour le loisir ou comme activité sportive, éventuellement dans le cadre de compétitions nationales et internationales.
Fort de Bolærne
Le fort de Bolærne est un ouvrage militaire situé sur l'île de Østre Bolærne, dans l'Oslofjord extérieur. C'est l'un des forts côtiers de la forteresse d'Oslofjord. Le fort est situé sur l'île de Østre Bolærne de l'archipel de Bolærne, au large de Nøtterøy, dans la municipalité de Færder (comté de Vestfold).

Oslofjord
L'Oslofjord (en français « fjord d'Oslo ») est un fjord du Sud de la Norvège, débouchant au large sur le détroit de Skagerrak, et au fond duquel se trouve la capitale du pays : Oslo. Il mesure 17 kilomètres de long pour un kilomètre de large au passage le plus étroit au niveau de la ville de Drøbak. Géologiquement, il correspond au rift d'Oslo.

Vue aérienne du fjord et d'Oslo.

Vue depuis Holmenkollen.

Le fjord à Drøbakgrunnen (sud d'Oslo).