hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Hässelby
Le château de Hässelby (en suédois Hässelby slott) est situé à Stockholm, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest du centre de la capitale suédoise. Il a été construit dans les années 1640 à 1660 pour le compte du conseiller du roi Karl Bonde. Au début des travaux, l'architecte est probablement Simon de la Vallée, mais c'est sous la responsabilité de son fils Jean de la Vallée que la construction s'achève. Le propriétaire en est alors Gustaf Bonde, trésorier du roi et fils de Karl.

Simon de la Vallée
Simon de la Vallée né vers 1590 à Paris, mort le 28 novembre 1642 fut un architecte franco-suédois. Il fut le premier architecte de Suède à avoir reçu une formation théorique dans une Académie et qui créa l'école d'architecture suédoise.
Giorgio d'Alemagna (peintre)
Giorgio di Alberto d’Alemagna ou Giorgio d'Alemagna (Modène, v. 1410/1420 - Modène, 1479) est un enlumineur et un peintre italien de miniatures du XVe siècle, dont l'œuvre se situe entre la fin de la période gothique et le début de la première Renaissance. Il fut actif entre 1430 et 1479.

Bible de Borso d'Este
La Bible de Borso d'Este est une bible enluminée sur parchemin, un manuscrit de la première Renaissance, réalisé à Ferrare de 1455 à 1461 sur commission de Borso d'Este (1413 - 20 août 1471)  premier duc de Ferrare de 1450 jusqu'à sa mort.
Surcompensation (série télévisée)
Surcompensation (Overcompensating) est une série télévisée américaine créée par Benito Skinner et librement inspirée de sa propre vie. Elle est diffusée depuis le 15 mai 2025 sur le service Prime Video.

Charli XCX
Charlotte Emma Aitchison Daniel, dite Charli XCX, née le 2 août 1992 à Cambridge (Angleterre de l'Est), est une auteure-compositrice-interprète, actrice et productrice britannique.

Elle commence dans la musique en 2006 en se produisant dans des rave parties, avant de sortir un premier album inédit en 2008 puis de signer un contrat d'enregistrement avec la maison de disques Atlantic Records en 2010. Depuis, elle a fait paraître sept albums studio originaux, sortis entre 2013 et 2026.

Charli XCX a été décrite comme une figure du mouvement musical « hyperpop » des années 2010, bien qu’elle ait rejeté le terme sur les réseaux sociaux, déclarant qu’elle « ne s’identifie pas avec des genres musicaux ».
DynaRoad
DynaRoad est un logiciel de gestion de projet pour les travaux publics édité par la société finlandaise homonyme.

Il gère simultanément diverses représentations du planning :

un planning chemin de fer,

un diagramme de Gantt,

un plan de situation semaine après semaine,

un plan de charge,

ainsi que des outils pour les projets de terrassement :

un mouvement des terres,

une épure de Lalanne.

Planning chemin de fer
La planification chemin de fer est une représentation spatio-temporelle d'une planification. Il est utilisé en gestion de projet lorsque l'emplacement des tâches est important dans le processus d'ordonnancement.

Les tâches sont représentées sur un graphique XY avec l'emplacement sur un axe et un calendrier sur l'autre. Cette représentation est particulièrement adaptée pour planifier des projets s'effectuant le long d'un linéaire. Son nom « chemin de fer » vient de son utilisation première : planifier le passage des trains sur une voie de chemin de fer. Le trajet d'un train circulant est représenté par une diagonale, un train arrêté est représenté par un segment vertical. Deux lignes se croisant indiquent un accident car deux trains se trouvent alors au même endroit au même moment.
L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers
L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers ou L'Ère de glace : Les Lois de l'Univers au Québec (Ice Age: Collision Course), est un film d'animation américain réalisé par Mike Thurmeier et coréalisé par Galen Tan Chu, sorti en 2016.

C'est le cinquième opus de la saga L'Âge de glace. Le scénario coécrit par Michael J. Wilson, Michael Berg (en) et par Yoni Brenner a été créé sur une histoire d’Aubrey Solomon.

Scrat va dans l'espace et provoque la collision entre deux planètes, ce qui crée un astéroïde filant droit vers la Terre. Manny, Sid, Diego et le reste de la bande vont devoir fuir leur chez-soi. Buck, la belette de L'Âge de glace 3, est de retour. Nos héros vont voyager vers des terres exotiques et rencontreront une ribambelle de personnages hauts en couleur, tels que le spirituel Shangri Lama.

John Leguizamo
John Leguizamo est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur colombo-américain, né le 22 juillet 1960 à Bogota, en Colombie.

Sa famille émigre aux États-Unis alors qu'il n'a que quatre ans et il est alors élevé à New York. Il étudie le théâtre chez Lee Strasberg et à l'université de New York avec Wynn Handman.
Rafika Marzouk
Rafika Marzouk (arabe : رفيقة مرزوق), née le 27 octobre 1979 à Sousse, est une handballeuse tunisienne.

Elle joue au poste d'ailière droite et a fait partie des piliers de l'équipe nationale de Tunisie.

En 2010, elle participe au 19e championnat d'Afrique avec la sélection tunisienne, couronnée vice-championne continentale au terme de la compétition ; Marzouk y apporte son expérience et constitue une solution au marquage de Raja Toumi et Mouna Chebbah, contribuant ainsi au parcours de l'équipe. Quatre ans plus tard, elle devient championne d'Afrique.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
JDeveloper
Oracle JDeveloper est un environnement de développement intégré (IDE) gratuit. Il possède des fonctionnalités de développement en Java, XML, SQL et PL/SQL, HTML, JavaScript, BPEL et PHP. Il couvre le cycle entier de développement, de la conception au déploiement en passant par le codage, le débogage, l'optimisation et le profilage.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Larbi Ben M'hidi
Mohamed Larbi Ben M'hidi  (en Berbere chaoui : Muḥend Lɛrbi U Mhidi, ⵎⵓⵃⴻⵏⴷ ⵍⵄⴻⵔⴱⵉ  ⵓ  ⵎⵀⵉⴷⵉ et en arabe : محمد العربي بن مهيدي) surnommé El Hakim (le sage), ou le « Jean Moulin algérien », né dans les Aurès en 1923 à Aïn M'lila dans le département de Constantine (actuelle wilaya d’Oum El Bouaghi), et mort assassiné en 1957 à Alger, est un militant nationaliste algérien, membre du Parti du peuple algérien, puis du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques, l'un des fondateurs du Front de libération nationale en 1954, puis combattant pendant la guerre d'Algérie (1954-1962).

Arrêté en février 1957, il est exécuté sans jugement par l'armée française durant la bataille d’Alger,. La responsabilité des militaires français dans son assassinat est reconnue officiellement le 1er novembre 2024 par le président de la République Emmanuel Macron. Il est considéré comme un héros de la guerre en Algérie et son nom est attribué à plusieurs lieux et édifices institutionnels.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Tirreno-Adriatico 2012
La 47e édition de Tirreno-Adriatico a eu lieu du 7 au 13 mars 2012. Il s'agit de la 3e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

Il a été remporté par l'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale) vainqueur de l'étape reine, devant l'Américain Christopher Horner (RadioShack-Nissan) et le Tchèque Roman Kreuziger (Astana).

Nibali, remporte le classement par points. Le Néerlandais Wout Poels (Vacansoleil-DCM) termine meilleur jeune de l'épreuve, tandis que l'Italien Stefano Pirazzi (Colnago-CSF Inox) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur. L'équipe française AG2R La Mondiale remporte le classement par équipes.

Stefano Pirazzi
Stefano Pirazzi, né le 11 mars 1987 à Alatri, est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Amore & Vita-Prodir. En 2013, il remporte le classement de la montagne du Tour d'Italie. L'année suivante, il remporte une étape de la course. En mai 2017, il est suspendu quatre ans en raison d'un contrôle positif.
La Nuit de l'iguane
La Nuit de l'iguane (The Night of the Iguana) est une pièce de théâtre écrite en 1961 par Tennessee Williams.

La pièce a été adaptée au cinéma sous le même titre par John Huston en 1964, avec Ava Gardner, Deborah Kerr et Richard Burton dans les rôles principaux.

La Nuit de l'iguane (film)
La Nuit de l'Iguane (The Night of the Iguana) est un film dramatique américain coécrit, coproduit et réalisé par John Huston, sorti en 1964. Il s’agit de l’adaptation de la pièce du même nom de Tennessee Williams.

En 1964, le film gagne l'oscar des meilleurs costumes, et est nommé dans la catégorie meilleure direction artistique et meilleure photographie. L'actrice Grayson Hall reçoit la nomination de la meilleure actrice dans un second rôle, et Cyril Delevanti reçoit le Golden Globes du meilleur acteur dans un second rôle.
Savoie (AOC)
Le vin de Savoie, ou, par antonomase, savoie, est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit essentiellement dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, auxquels se rajoutent deux communes de l'Ain et une de l'Isère. Il s'agit d'une appellation régionale couvrant tout le vignoble de Savoie, qui se décline en seize dénominations géographiques.

Chautagne
La Chautagne est une petite région naturelle française d'environ 59 km2 (soit 5 900 hectares), située dans la pointe nord-ouest du département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette ancienne cuvette d'origine glaciaire puis lacustre a  peu à peu été comblée par les sédiments du Rhône et des alluvions amenées des montagnes. Elle était autrefois occupée par un vaste marais sur fond de tourbe, de sable et de cailloutis.
Bruno Coulais
Bruno Coulais, né le 13 janvier 1954 à Paris, est un compositeur français de musique de film et de musique contemporaine. Au cinéma, il est surtout connu pour sa bande originale de Microcosmos : Le Peuple de l'herbe (1996), Himalaya : L'Enfance d'un chef (1999), Les Rivières pourpres (2000) et Les Choristes (2004).

Thierry Ragobert
Thierry Ragobert est un réalisateur français. Il est notamment connu pour les longs métrages cinéma La Planète blanche – documentaire animalier sur l'arctique – et Amazonia – une fiction animalière en 3D relief. Il a monté et réalisé de nombreux documentaires pour la télévision, notamment une trilogie archéologique sur Alexandrie et la série La Bible dévoilée. Ses films ont été récompensés par de nombreux prix internationaux.
Phra Lak Phra Ram
Le Phra Lak Phra Ram (ພຣະລັກພຣະຣາມ, pʰra lak pʰra raːm) est la version en lao de l'épopée indienne du Ramayana. Son titre réunit les noms, en langue lao, des deux héros de l'épopée, Lakshmana et son frère Râma. Il existe plusieurs versions de l'histoire et, comme dans le Hikayat Seri Rama (en) en malais, elles donnent souvent plus d'importance à Lakshmana que dans l'original, ce qui explique le titre.

Écrit à l'origine sur des manuscrits en feuilles de latanier, le Phra Lak Phra Ram a été adapté pour la danse laotienne. Il est vénéré par les Laotiens au titre de Jataka (récit d'une vie antérieure du Bouddha).

Sītā est nommée Nang Sida.

Ravana est nommé Hapkhanasouane.

Lakshmana est nommé Phra Lak.

Hanouman est nommé Houlaman.

Sītā
Sītā (sanskrit : सीता) est une divinité de l'hindouisme. C'est un des avatars (incarnation divine) de Lakshmi, la compagne de Vishnu.

Dans le Rāmāyaṇa, Sītā est l'épouse de Rāma avec qui elle connaît une vie sentimentale tourmentée.

Elle personnifie la terre cultivée et sa végétation, et symbolise la fertilité.
Parti socialiste du Canada
Le Parti socialiste du Canada (en anglais : Socialist Party of Canada) est un parti politique marxiste (tendance dite impossibiliste refusant le réformisme) fondé en 1904-1905 par fusion de la Canadian Socialist League et du Parti socialiste de la Colombie-Britannique. Le P.S.C., qui n'a jamais été affilié à la IIe Internationale, a eu plusieurs élus en Colombie-britannique avant la première guerre mondiale mais décline après l'échec de la grève générale de 1919. Il n'a pas présenté de candidat aux élections fédérales depuis 1961 et est associé au Parti socialiste de Grande-Bretagne dans le Mouvement socialiste mondial (en anglais World Socialist Movement). Essentiellement anglophone, il a lancé en 1973 un bulletin en français : Socialisme mondial.

Impossibilisme
L’impossibilisme est un courant marxiste qui considère que les réformes sociales dans le capitalisme sont futiles, voire contreproductives parce qu’elles stabilisent et renforcent le soutien au capitalisme, contribuant ainsi à assurer sa continuation. L’impossibilisme insiste sur la nécessité de la révolution socialiste, et s’oppose aux partis socialistes réformistes qui visent à aller graduellement au socialisme par la mise en œuvre de réformes sociales populaires (comme un État-providence).
Campoloro
Campoloro (en corse : Campulori [kãɱpuˈloːri]) est une ancienne piève de Corse. Située dans l'est de l'île, elle relevait de la province d'Aléria sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Province d'Aléria
La province d'Aléria est une ancienne division territoriale de la Corse, créée en 1644 par l'administration génoise et remplacée le 15 janvier 1790 sous l'administration française par le district de Cervione.
Anderson v. Griswold
Norma Anderson, et al. v. Jena Griswold est une affaire de la Cour suprême du Colorado (en) dans laquelle la Cour a rejeté l'éligibilité présidentielle (en) de Donald Trump, ancien président des États-Unis et candidat à l'élection présidentielle de 2024, sur la base de son implication dans l'attaque du Capitole du 6 janvier. La Cour a jugé que les actions de Trump avant et pendant l'attaque constituaient une participation à une insurrection, le quatorzième amendement disqualifiant les candidats à la présidentielle qui se sont engagés dans une insurrection contre les États-Unis. La décision de la Cour suprême du Colorado dans l'affaire Anderson v. Griswold marque la première fois qu'un candidat à la présidence est disqualifié de ses fonctions dans un État sur la base du quatorzième amendement.

Quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 14e amendement de la Constitution des États-Unis, ratifié le 9 juillet 1868 sous l'impulsion de John Armor Bingham vise à protéger le droit des anciens esclaves afro-américains émancipés par le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, en particulier dans les États du sud. Il garantit la citoyenneté à toute personne née aux États-Unis et affirme la nécessité de garantir l'égale protection par la loi de tous ceux qui se trouvent sur son territoire,,,. Il est rédigé par la United States Congress Joint Committee on Reconstruction (une commission mixte du 39e Congrès des États-Unis), bien que certains changements aient été apportés par la suite au Congrès,,.
Turners Hill
Turners Hill est un village du Mid Sussex dans le Sussex de l'Ouest, en Angleterre. La paroisse couvre une superficie de 1 390 hectares et compte une population de 1 849 habitants (recensement de 2001), puis 1 919 au recensement de 2011.

Mid Sussex
Le Mid Sussex est un district du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il couvre la partie orientale du comté, avec les villes d'East Grinstead, Haywards Heath et Burgess Hill.

Il a été créé le 1er avril 1974.
National Applications Office
Le National Applications Office (NAO) était un programme du département de la Sécurité intérieure des États-Unis créé en mai 2007 par l'administration Bush. Il est destiné à mettre à la disposition des agences fédérales, d'États et municipales un accès étendu aux satellites-espions du département de la Défense dont la première phase a débuté le 1er octobre 2008. Janet Napolitano, la secrétaire à la Sécurité intérieure de l'administration Obama, a annoncé en juin 2009 qu'elle allait mettre fin au programme.

Janet Napolitano
Janet Ann Napolitano, née le 29 novembre 1957 à New York (État de New York), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est gouverneure démocrate de l'Arizona entre 2003 et 2009 puis secrétaire à la Sécurité intérieure entre 2009 et 2013 dans l'administration du président Barack Obama.
CD-ROM
Un CD-ROM (de l'anglais : compact disc - read-only memory, littéralement « disque compact - mémoire en lecture seule »), aussi francisé en cédérom,, est un disque optique utilisé pour stocker des données numériques destinées à être lues par un ordinateur ou tout autre lecteur compatible (salon, console de jeux vidéo, etc.).

Le CD-ROM est une évolution du CD audio, et plus précisément une extension du Compact Disc Digital Audio (CD-DA). Grâce à sa capacité de stockage plusieurs centaines de fois supérieure pour un prix similaire, le cédérom supplante la disquette dans la distribution des logiciels et autres données informatiques.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Katherine Percy
Katherine Percy (18 mai 1423 – c. 1475), comtesse de Kent, est la fille de Henry Percy, comte de Northumberland, et d'Eléonore Neville.

Ses grands-parents paternels sont Henry "Hotspur" Percy et Elizabeth Mortimer. Ses grands-parents maternels sont Ralph Neville, comte de Westmorland, et sa seconde épouse Jeanne Beaufort, fille légitimée de Jean de Gand.

Elle épouse vers 1440 Edmond Grey, comte de Kent, fils aîné de John Grey et de Constance Holland. Le couple a sept enfants :

Mary Grey (1440-1474) ;

Anthony Grey (1446-1480), épouse Eléonore Woodville, fille de Richard Woodville, comte Rivers ;

Elizabeth Grey (?-1472), épouse Sir Robert Greystoke ;

Anne Grey (1450-?), mariée à John Grey, 8e baron Gray de Wilton ;

George Grey, 2e comte de Kent (1454-1505), épouse Anne Woodville puis Katherine Herbert ;

John Grey (1455-1484) ;

Edmond Grey (1457-?).

Anne Woodville
Anne Woodville (v. 1439 - 30 juillet 1489) était une aristocrate anglaise. Elle est la sœur cadette de la reine Élisabeth Woodville qu'elle servit en tant que dame d'honneur. Anne a été mariée deux fois ; d'abord avec William Bourchier, vicomte Bourchier, et ensuite avec George Grey, 2ème comte de Kent. Anne est  une ancêtre de Robert Devereux, 2ème comte d'Essex.
Grand Trunk Corporation
La Grand Trunk Corporation (sigle de l'AAR: GTC) est une compagnie holding, filiale du Canadien National (CN), qui détient toutes les possessions américaines du CN. L'Association of American Railroads considère qu'il fait partie des compagnies de classe I depuis l'année fiscale 2002.

Illinois Central Railroad
L’Illinois Central Railroad (sigle : IC), fondée en 1851, était une compagnie de chemin de fer du centre des États-Unis dont la ligne principale reliait Chicago à La Nouvelle-Orléans ainsi que Birmingham en Alabama. Une autre ligne reliait également Chicago à Sioux City dans l'Iowa, dès 1870. D'autres embranchements desservaient Sioux Falls dans le Dakota du Sud, dès 1877 et Omaha dans le Nebraska, dès 1899. Le 10 août 1972 l'Illinois Central Railroad fusionna avec la Gulf, Mobile and Ohio Railroad pour former l'Illinois Central Gulf Railroad et le 11 février 1998, elle fut rachetée par la Canadien National (CN).
Funiculaire de Bellevue
Le funiculaire de Bellevue, situé à Meudon dans le département des Hauts-de-Seine, est un funiculaire aujourd'hui disparu qui reliait de 1893 à 1934 la gare de Bellevue-Funiculaire sur la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (arrêt Brimborion de l'actuelle ligne 2 du tramway d'Île-de-France), à la gare de Bellevue, sur la ligne de Paris-Montparnasse à Versailles-Chantiers.

Ligne de Puteaux à Issy-Plaine
La ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux ou ligne des Coteaux, est une ligne ferroviaire des Hauts-de-Seine, en Île-de-France, d'une longueur de dix kilomètres. La ligne est ouverte en 1889. Elle est fermée et déposée entièrement en 1993 pour permettre la réalisation de la ligne 2 du tramway, qui parcourt ses emprises depuis 1997. Elle constituait la ligne no 972 000 du réseau ferré national, dans la nomenclature de la SNCF, jusqu'à son retranchement officiel en 2005.
Pentalagus furnessi
Le lapin des îles Amami ou lapin des Ryukyu (Pentalagus furnessi) est la seule espèce du genre Pentalagus. Ce lapin rarissime ne se rencontre que sur les îles Amami Ō-shima et Tokuno-shima dans les îles Amami, au sud-ouest du Japon.

Il est considéré comme un fossile vivant des anciens lapins qui vivaient autrefois sur le continent asiatique, où ils se sont éteints, ne subsistant que sur les deux petites îles japonaises où ils vivent encore actuellement.

Il est recouvert d'une fourrure totalement noire et possède de longues griffes grâce auxquelles il construit son terrier dans le sol. Il est principalement nocturne, se nourrissant d'aliments forestiers tels que feuilles de gynerium, patates douces, pousses de bambou, noix, etc. L'entrée de son terrier est rebouchée à chaque sortie afin de protéger les lapereaux.

Il communiquerait avec ses congénères par un système de claquements. Il est l'une des deux espèces de lapins[Avec qui ?] (sur cinquante) à pousser des cris aigus.

Tokuno-shima
Tokuno-shima ou Tokunoshima, (徳之島, Tokunoshima, ou Toku no shima) est une île du sud-ouest du Japon au nord d'Okinawa. Elle fait partie des îles Amami, ainsi qu'historiquement de l'archipel Ryūkyū (ayant un temps fait partie du royaume de Ryūkyū). Comme les autres îles Amami, elle fait partie de la préfecture de Kagoshima. Environ 27 000 personnes y vivent pour une superficie de 248 km2. L'île possède 80 km de côtes.

On y parle le toku-no-shima qui fait partie des langues ryūkyū.
Héctor Vargas
Héctor Eduardo Vargas Bastidas S.D.B., né le 29 décembre 1951 à Valdivia et mort le 7 mars 2022, est un évêque catholique chilien, ordinaire du diocèse d'Arica puis du diocèse de Temuco de 2013 à 2022. Il appartient à la congrégation des salésiens de Don Bosco.

Valdivia
Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du río Calle-Calle (es) et du río Cau-Cau (es). Depuis le 2 octobre 2007, elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du XXe siècle.