hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Draft 1990 de la NFL
La draft 1990 de la NFL est la 55e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Le repêchage a eu lieu les 22 et 23 avril 1990, au New York Marriott Marquis de New York.

Avec le premier choix de sélection, les Colts d'Indianapolis sélectionnent le quarterback Jeff George. Au premier tour, les Seahawks de Seattle sélectionnent le defensive tackle Cortez Kennedy avec le troisième choix ; les Chargers de San Diego sélectionnent le linebacker Junior Seau avec le cinquième choix et les Cowboys de Dallas choisissent le running back Emmitt Smith en dix-septième position ; tous trois sont intronisés au Pro Football Hall of Fame.

Jeff George
Jeff George (né le 8 décembre 1967 à Indianapolis dans l'État d'Indiana aux États-Unis) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de quarterback.

Premier choix au total lors de la draft 1990 de la NFL, il a joué 14 saisons dans la NFL pour sept équipes différentes. Il a joué pour les Colts d'Indianapolis, les Falcons d'Atlanta, les Raiders d'Oakland, les Vikings du Minnesota et les Redskins de Washington. Il a également été membre des Seahawks de Seattle et des Bears de Chicago, mais n'a pas joué un match avec ces équipes.

Lors de la saison 1997, alors qu'il joue pour les Raiders, il est le meneur dans la NFL pour le nombre de yards gagnés à la passe avec 3 917 yards.
Star Spangled War Stories
Star Spangled War Stories est un comics publié par la maison d'édition américaine DC Comics. Cette anthologie est la suite de Star-Spangled Comics mais le thème est cette fois la guerre. Parmi les séries qui se retrouvent dans ce comics sortent du lot Mademoiselle Marie créé par Robert Kanigher et Jerry Grandenetti, The War that Time Forgot, Enemy Ace et Unknown Soldier.

Ross Andru
Ross Andru (/ˈændruː/), né Rossolav Andruskevitch le 15 juin 1927 à Highland Park et mort le 9 novembre 1993 dans le Queens à New York, est un dessinateur de comics américain.

Ross Andru travaille autant pour Marvel Comics que pour DC Comics. Il collabore souvent avec Mike Esposito qui encre ses dessins. C'est le cocréateur de The Punisher.
Hans-Joachim Hartnick
Hans-Joachim Hartnick (né le 12 janvier 1955 à Wormlage, Brandebourg, en RDA) est un coureur cycliste de la République démocratique allemande. Vainqueur de la Course de la Paix, champion du monde par équipes, il est l'un des « grands » du cyclisme allemand.
Appartenant au SC de Cottbus, 1,80 m pour 76 kg, Hans-Joachim Hartnick présente un palmarès fourni. Comme Gustav-Adolf Schur ou Klaus Ampler, sa carrière sportive assez longue lui fait tenir le rôle de chef de route pour les cyclistes de l'équipe de la RDA.

Großräschen
Großräschen  (en langue sorabe : Rań) est une ville de l'arrondissement d'Oberspreewald-Lausitz dans la région de Brandebourg et la région de Basse-Lusace.

Une partie de la population parle toujours le sorabe, langue d'origine slave.
Les Épées de verre
Les Épées de verre est une série de bande dessinée française du genre médiéval-fantastique écrite par Sylviane Corgiat et dessinée par Laura Zuccheri. Éditée par Les Humanoïdes Associés, la série est prévue en 4 tomes ; le premier paraît en août 2009 et le dernier en novembre 2014.

Sylviane Corgiat
Sylviane Corgiat est une romancière et scénariste française de bandes dessinées, née le 21 février 1955 à Aix-en-Provence. En tant que romancière, elle a écrit aussi bien des polars, des romans de science-fiction que de la littérature destinée à la jeunesse. Elle est également scénariste, pour la télévision, de séries telles que Navarro ou La Crim'. Depuis 2004, elle écrit principalement des scénarios de bandes dessinées pour divers dessinateurs.
Beverly Hanson
Beverly Hanson, née le 5 décembre 1924 à Fargo (Dakota du Nord) (États-Unis) et morte le 12 avril 2014 à Twin Falls (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1950 et 1960 remportant trois tournois majeurs - le Championnat de la LPGA en 1955, le Western Open en 1956 et le Championnat Titleholders en 1958. Elle compte au total dix-neuf victoires professionnelles dont dix-sept sur le circuit LPGA. Elle remporte le classement des gains de la saison 1958 de la LPGA.

Elle intègre le World Golf Hall of Fame en 2023.

World Golf Hall of Fame
Le World Golf Hall of Fame se situe à St. Augustine, Floride, aux États-Unis. Il présente la caractéristique assez inhabituelle par rapport aux autres Hall of Fame (ou Temples de la Renommée) qu’un seul site soit utilisé à la fois pour les femmes et pour les hommes. Il est soutenu par un consortium de 26 organisations de golf établies partout dans le monde. Tout le mobiler d'ébénisterie a été fait par une compagnie québécoise se situant à Warwick.
Loiret (département)
Le département du Loiret (/lwa.ʁε/ ) est un département français de la région Centre-Val de Loire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 45. Sa préfecture est Orléans et c'est aussi le chef-lieu de la région.

Situé à une centaine de kilomètres au sud de Paris, il tire son nom de la rivière du Loiret.

Châteauneuf-sur-Loire
Châteauneuf-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et constitue à elle seule l'unité urbaine de Châteauneuf-sur-Loire.
Pierre Guichot
Pierre Guichot, né le 16 février 1963 à Aureilhan (Hautes-Pyrénées), est un escrimeur français pratiquant le sabre. Il est deux fois médaillé avec l’équipe de France de sabre aux Jeux olympiques d'été de 1984 et de 1992.

Après sa carrière de tireur au plus haut niveau, Pierre Guichot est devenu maître d'armes. Il a été entraineur de l’équipe de France de sabre féminin de 1999 à 2008, puis de l'équipe de France de sabre masculin de 2012 à 2014. Il a entrainé l'équipe britannique entre 2014 et 2020.

Depuis l'automne 2020, il est de retour en France en tant que directeur des équipes de France à la Fédération française d'escrime.

Aureilhan (Hautes-Pyrénées)
Aureilhan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le canal d'Alaric, l'Ousse, Canal de l'Ailhet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aureilhan est une commune urbaine qui compte 8 031 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Aureilhanais ou  Aureilhanaises.
Ramón del Castillo
Ramón del Castillo Palop, dit Ramon, est un chanteur espagnol né le 3 mai 1985, à Las Palmas aux Îles Canaries. Il a deux frères ainés.

Il chante essentiellement de la pop musique.
Il a représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2004 avec la chanson Para llenarme de ti et s'est classé 10e sur 24.

Concours Eurovision de la chanson 2004
Le Concours Eurovision de la chanson 2004 fut la quarante-neuvième édition du concours. Il se déroula les mercredi 12 et samedi 15 mai 2004, à Istanbul, en Turquie. Il fut remporté par l’Ukraine, avec la chanson Wild Dances, interprétée par Ruslana. La Serbie-et-Monténégro termina deuxième et la Grèce, troisième.
Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).

Convention sur certaines armes classiques
La Convention sur certaines armes classiques (CCAC), aussi dite Convention sur les armes inhumaines, officiellement Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, a été signée le 10 octobre 1980 à Genève et est entrée en vigueur le 2 décembre 1983.

Son principal objectif est d'éviter une course aux armements dans ce domaine, en interdisant ou en limitant sévèrement l'utilisation de certaines armes conventionnelles considérées comme pouvant provoquer des dommages excessifs ou inutiles aux combattants ou comme pouvant frapper de manière indiscriminée les personnes impliquées dans les conflits armés et celles qui ne le sont pas.
Âge du fer
L’âge du fer est une période archéologique caractérisée par la métallurgie du fer et faisant suite à l'âge du bronze en Eurasie et en Afrique du Nord. Toutefois, les limites chronologiques de l'âge du fer varient selon l'aire culturelle et géographique considérée. L'âge du fer appartient à la Préhistoire, à la Protohistoire ou à l'Antiquité selon les populations et régions concernées.

L'âge du fer débute vers 1200 av. J.-C. en Anatolie, vers 1020 à 1000 av. J.-C. en Grèce, entre 800 et 700 av. J.-C. en Europe de l'Ouest, et vers 500 av. J.-C. en Chine. Des sites de métallurgie du fer ont été mis au jour en Afrique centrale et en Afrique de l'Ouest, dont les datations, souvent discutées, pourraient être dans certains cas antérieures au Ier millénaire av. J.-C.[réf. souhaitée]. La métallurgie du fer nécessite une température de fusion plus élevée que celle du bronze, atteignable grâce à l'évolution technologique des fours.

Fer météorique
Le fer météorique, ou fer météoritique, est un métal présent dans les météorites et composé des éléments fer et nickel principalement sous forme de kamacite et de taénite. Le fer météorique est le principal constituant des météorites de fer mais est également présent dans les autres types de météorites. À l'exception de quelques gisements de fer tellurique, le fer météorique représente la seule source naturelle de fer à l'état natif à la surface de la Terre.
Kantano Habimana
Kantano Habimana, surnommé Kantano, est un animateur radio de la fin du XXe siècle. Il a exercé à la radio télévision libre des Mille Collines (RTLM), qui a joué un rôle clé dans la propagande favorable au génocide des Tutsi au Rwanda. Comme ses collègues, Habimana a incité aux violences contre les Tutsi et contre les Hutu modérés.

Il était l'animateur qui occupait le plus long temps d'antenne sur la RTLM, sa popularité étant attribuée à « son style déjanté et comique ». Pendant ses heures d'antenne, les auditeurs appréciaient son charisme, son sens de l'humour et sa capacité à parler abondamment « comme si les gens se trouvaient juste devant lui, tactique efficace pour retenir l'attention ».

Radio télévision libre des Mille Collines
La Radio télévision libre des Mille Collines (RTLM) est une station de radio privée rwandaise, qui a émis du 8 juillet 1993 au 31 juillet 1994. Le média devient l'un des instruments de propagande en diffusant sans discontinuer sur les ondes durant trois mois des discours incitant à l'exécution du génocide des Tutsi en 1994.
I, Frankenstein
I, Frankenstein ou Moi, Frankenstein au Québec est un film fantastique australo-américainréalisé par Stuart Beattie et sorti en 2014. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman graphique digital du même nom de Kevin Grevioux.

Lakeshore Entertainment
Lakeshore Entertainment Group est une compagnie de production de cinéma américaine créée en 1994 par Tom Rosenberg et Ted Tannebaum. Le siège social de la compagnie se situe à Beverly Hills en Californie. Elle a, en 2010, produit approximativement quarante films dont Million Dollar Baby, vainqueur de plusieurs Oscars, mais également Just Married (ou presque) (Runaway Bride), Traqué (The Hunted), Le Gardien du manuscrit sacré (Bulletproof Monk), La Prophétie des ombres (The Mothman Prophecies), Intuitions (The Gift) ou encore Arlington Road, L'Exorcisme d'Emily Rose, Un automne à New York (Autumn in New York) et L'Abominable Vérité. Le président de la société est Gary Lucchesi (en). Elle possède une filiale pour ses bande originale : Lakeshore Records.
Mine Konrad
La mine Konrad (ou puits Konrad) est une ancienne mine de fer située à proximité de la ville de Salzgitter dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne, entre Hildesheim et Brunswick.

Son utilisation pour le stockage de déchets radioactifs à faible et moyenne activité est à l'étude depuis 1975.

Salzgitter
Salzgitter est une ville industrielle d'Allemagne, dans le Land de Basse-Saxe. Ancienne station thermale réputée pour ses eaux salines, elle était un bastion de l'industrie métallurgique et a obtenu le statut de ville-arrondissement en 1942 par regroupement de 29 bourgs et villages. Deux villes supplémentaires s'y sont ajoutées en 1972. Les mines de fer ont été fermées en 1982 et sa population est d'environ 103 700 habitants (2021). Sa superficie est de 223,96 km2 ; c'est le record pour une ville de Basse-Saxe.
Championnat d'Islande de football 1964
La saison 1964 du Championnat d'Islande de football était la 53e édition de la première division islandaise. Les 6 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le club d'ÍBK Keflavík qui termine en tête du championnat et remporte le premier titre de champion d'Islande de son histoire, pour sa 5e saison parmi l'élite. C'est seulement le 6e club à être sacré (après le Fram, le KR, Valur, Vikingur et l'IA Akranes) en 52 éditions. C'est également le 7e obtenu par un club basé hors de Reykjavik.

En bas de classement, la relégation doit se jouer sur un match de barrage puisque le promu, þrottur Reykjavik termine à égalité de points avec le Fram Reykjavik. Le champion 1962 remporte la rencontre 4-1 au stade de Laugardalsvöllur et se maintient en 1. Deild.

ÍBK Keflavík
Le Keflavík Íþrotta- og ungmennafélag ou ÍBK Keflavík est un club islandais de football basé à Reykjanesbær. En 1995, Keflavik a été associé avec Njarðvík et Hafnir pour former la municipalité de Reykjanesbær, mais le club a conservé son nom.
Bârna
Bârna (en hongrois : Barnafalva) est une commune du județ de Timiș, Roumanie qui compte 1 640 habitants.

La commune est composée de sept villages : Bârna, Botești, Botinești, Drinova, Jurești, Pogănești et Sărăzani.

Județ de Timiș
Timiș (en roumain : Județul Timiș ; en hongrois : Temes megye) est un județ de Roumanie dans le Banat. Son chef-lieu est Timișoara (en hongrois : Temesvár). Il possède une frontière avec la Hongrie et la Serbie et fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Ann Gordon
Ann Gordon, née Ann King en 1795 et morte le 6 juin 1868 est une australienne d'origine britannique, surintendante de l'usine pénitentianire pour femmes de Parramatta dans la colonie de Nouvelle-Galles du Sud. Elle dirige l'usine de 1827, jusqu'à son licenciement en 1836.

Parramatta female factory
La Parramatta Female Factory est le plus grand et le plus ancien site pour femmes bagnardes encore existant en Australie situé dans la ville de Parramatta dans la banlieue de Sidney en Nouvelle-Galles du Sud. Construite par des bagnards entre 1818 et 1821, il s'agit d'une institution polyvalente de Nouvelle-Galles du Sud qui sert à la fois d'hospice et refuge, de bureau des mariages, de lieu d'affectation et de réforme morale, de prison, d'hôpital et de maison de travail.

Il s'agit de la deuxième usine pénitentiaire pour femmes établie à Parramatta, mais c'est la première usine construite à cet usage et celle sur laquelle toutes les autres usines pour femmes australiennes se sont basées par la suite.

Le centre est resté en service de 1821 à 1848. Il a servi de lieu de travail et de détention aux prisonnières déportées de la Grande-Bretagne par bateaux entiers pendant la colonisation de l'Australie.
Malinska-Dubašnica
Malinska-Dubašnica est une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 726 habitants, dont 89,91 % de Croates et le village de Malinska, siège de la municipalité, comptait 607 habitants.

Krk (île)
Krk (en italien : Veglia ; en dalmate : Vikla / Vicla ; en latin : Curicta) est une île croate dans le nord de la mer Adriatique. Son nom se prononce en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [kr̩̂k] (keurk). Elle est située dans la baie de Kvarner et fait partie du comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Avec ses 405,78 km2, Krk est la première île de la mer Adriatique en superficie (très légèrement supérieur à l'île de Cres). Elle se classe également première par sa population : ses villes et villages totalisaient 17 860 habitants en 2001.

Depuis 1980, un pont (anciennement le « pont de Tito ») relie l'île à la côte.
Superg!rl
Supergirl (stylisé en SUPERG!RL) est une chanson de la chanteuse helléno-néerlandaise Stefania sortie le 1er mars 2020 en téléchargement numérique. La chanson aurait dû représenter la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Stefania Liberakakis
Stefania Liberakakis (en grec moderne : Στεφανία Λυμπερακάκι, Stefanía Lymperakáki), également connue sous le mononyme Stefania, est une chanteuse, actrice et vidéaste web greco-néerlandaise née le 17 décembre 2002 à Utrecht aux Pays-Bas.

Elle a représenté les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson junior 2016 à La Valette à Malte, au sein du groupe Kisses. Elle devait représenter la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2020, à Rotterdam aux Pays-Bas. Cependant, le concours étant annulé, elle a représenté la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2021.
Cité de Sunderland
La Cité de Sunderland (en anglais : City of Sunderland) est un district du Tyne and Wear, en Angleterre. Elle a le statut de district métropolitain et de cité (city). Elle porte le nom de sa principale ville, Sunderland, et couvre un territoire comprenant les villes de Hetton-le-Hole, Houghton-le-Spring, Washington, ainsi que des villages suburbains.

Le district a été créé en 1974 sous le nom de district métropolitain de Sunderland (Metropolitan Borough of Sunderland) par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion de quatre anciens districts du comté de Durham. Il a reçu le statut de cité en 1992, à l'occasion du 40e anniversaire de l'accession au trône de la reine Élisabeth II.

Il fait partie de l'autorité combinée du Nord-Est.

En 2018, la population s'élevait à 277 417 habitants, dont une majorité résidait à Sunderland.

Washington (Tyne and Wear)
Washington est une ville anglaise de la cité de Sunderland au Royaume-Uni. Elle faisait historiquement partie du comté de Durham et a rejoint celui de Tyne and Wear lors de sa création en 1974. La ville est située à équidistance des villes de Newcastle upon Tyne, Durham et Sunderland.

Au recensement britannique de 2011, sa population était de 67 085 habitants.

Les ancêtres de George Washington, premier Président des États-Unis, sont venus de cette ville puisqu'ils possédaient le manoir de Washington Old Hall, dans lequel chaque année le Jour de l'Indépendance des États-Unis est célébré le 4 juillet.

L'étymologie de Washington remonte probablement, d'après le consensus des historiens, au vieil anglais Hwæsingatūn, qu'on peut traduire par "domaine des descendants de Hwæsa", le nom d'un propriétaire ou chef local anglo-saxon dont la trace s'est perdue.
Kiowa (langue)
Le kiowa  est une langue amérindienne de la famille des langues kiowa-tanoanes parlée aux États-Unis en Oklahoma, par les Kiowas.

Au recensement de 1990, 1 092 personnes déclaraient parler la langue. En 2000, la langue possédait 869 locuteurs.

Kiowas
Les Kiowas sont une nation amérindienne qui vivait essentiellement dans les plaines de l'ouest du Texas, de l'Oklahoma et de l'est du Nouveau-Mexique à l'époque de l'arrivée des Européens. De nos jours, la Nation Kiowa est une tribu officiellement reconnue, comptant environ 11 000 membres habitant dans le sud-ouest de l'Oklahoma (2008).
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute du 30 avril au 6 mai 2012.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Vesnina, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Magdaléna Rybáriková.

Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.
Gestion du trafic aérien
La gestion du trafic aérien (ou ATM, de l'anglais air traffic management) est l'ensemble des activités menées pour assurer la sécurité et la fluidité du trafic aérien. Apparue dans les régions du monde au trafic le plus dense afin de gérer les problèmes de congestion du trafic, la gestion du trafic aérien inclut :

les services de la circulation aérienne (ATS), comprenant les services du contrôle aérien,

la gestion des flux de trafic et des capacités (ATFCM), et

la gestion de l'espace aérien (ASM).

Les activités de gestion du trafic aérien sont menées à des échelons locaux ou nationaux, voir internationaux. Historiquement menée par les États, la gestion du trafic aérien est assurée par des prestataires de service, qui peuvent être publics ou privés.

EUROCONTROL
EUROCONTROL ou Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne est une organisation intergouvernementale européenne, fondée en 1960, dont le siège est situé à Bruxelles.

Sa mission est d'harmoniser et d'unifier la gestion de la navigation aérienne en Europe, en promouvant un système uniforme pour les usagers civils et militaires, dans des conditions de sécurité maximale tout en minimisant les coûts et les impacts environnementaux.

L’Organisation compte aujourd'hui 42 États membres.
Nipissing (ancienne circonscription fédérale)
Nipissing fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1896 à 2004.

La circonscription de Nipissing a été créée en 1896 d'une partie d'Algoma. Abolie en 2003, elle fut incorporée à Nipissing—Timiskaming.

Nipissing—Timiskaming
Nipissing—Timiskaming est une circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription longe la rivière des Outaouais à partir du lac Témiscamingue, englobant des parties des districts territoriaux de Nipissing, Parry Sound et Timiskaming. La ville principale est North Bay.

Les circonscriptions limitrophes sont Timmins—Baie James, Nickel Belt, Parry Sound—Muskoka, Haliburton—Kawartha Lakes—Brock et Renfrew—Nipissing—Pembroke, ainsi que la circonscription fédérale d'Abitibi—Témiscamingue.

Elle contient des parties des anciennes circonscriptions provinciales de Nipissing et Timiskaming—Cochrane; comme partout en Ontario, les circonscriptions provinciales se sont accordées avec les fédérales depuis les élections provinciales du 4 octobre 2007.