hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángela Rodríguez Martínez
Ángela Rodríguez Martínez, aussi connue comme « Pam », née le 2 octobre 1989 à Pontevedra, est une femme politique espagnole membre de Podemos.

Elle est élue députée de la circonscription de Pontevedra lors élections générales de décembre 2015 et de juin 2016.

Circonscription électorale de Pontevedra
La circonscription électorale de Pontevedra est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Pontevedra.
Championnat de Corée du Sud de football de deuxième division 2019
La saison 2019 du Championnat de Corée du Sud de football D2 est la 7e édition de la seconde division sud-coréenne, la K League 2. Les dix clubs engagés s'affrontent à quatre reprises lors de la phase régulière. Le premier du classement est promu, Les deuxième, troisième et quatrième du classement disputent un tournoi de qualification dont le vainqueur affronte une formation de première division pour les barrages de montée.

Asan Mugunghwa dispose d'un budget de 390 315 euros (500 millions won sud-coréen) en 2019 de la part de la mairie d'Asan, et on s'attend à ce que le club soit démantelé à moins que la conversion en club civique ne soit confirmée d'ici le 20 décembre 2018. Le 20 décembre 2018, La Ligue Sud-Coréenne Professionnelle de Football a approuvé la participation d'Asan Mugunghwa en K League 2 pour la saison 2019.

Championnat de Corée du Sud de football 2019
La saison 2019 du Championnat de Corée du Sud de football est la 37e édition de la première division sud-coréenne, la K League 1. Les douze clubs engagés s'affrontent à trois reprises lors de la phase régulière. À l'issue de celle-ci, les six premiers jouent la poule pour le titre et s'affrontent une nouvelle fois, tandis que les six derniers font de même au sein de la poule de relégation. Le dernier du classement est relégué, l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face à une formation de deuxième division.
Tribu d'Ermineskin
La tribu d'Ermineskin est une bande indienne de la Première Nation des Cris de l'Alberta au Canada. Elle possède deux réserves et a une population inscrite totale de 4 590 membres. Elle est signataire du Traité 6.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Élections régionales de 1990 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Les élections régionales de 1990 en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 1990) se tiennent le 14 octobre 1990, afin d'élire les 66 députés de la 1re législature du Landtag pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU, qui conquiert une solide majorité relative. Alfred Gomolka est investi ministre-président à la tête d'une « coalition noire-jaune » après la défection d'un député du SPD.

Landtag de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Le Landtag de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (en allemand : Landtag Mecklenburg-Vorpommern) est le parlement régional du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Il se compose de 71 députés élus pour cinq ans au scrutin proportionnel mixte.
Tunnel du Vispertal
Le tunnel du Vispertal (en allemand Vispertaltunnel) est un tunnel routier à un tube faisant partie du contournement de Viège dans le canton du Valais en Suisse. D'une longueur de 3 260 mètres, il est ouvert à la circulation depuis 1997. Dans le cadre de la prolongation de l'autoroute A9 en Haut-Valais, une partie du tunnel est intégrée au tube sud du tunnel de Viège (2019), élément central, avec le tunnel d'Eyholz (2018), du contournement de Viège.

Autoroute A9 (Suisse)
L'autoroute A9 est une autoroute suisse traversant le quart ouest du pays, entre le Jura vaudois et Sierre, et constitue la majeure partie de la route nationale 9. En construction entre Sierre et Brigue, son tracé suit dans les grandes lignes celui de la route principale 9. En Valais elle est appelée autoroute du Rhône. L'A9 constitue un tronçon des routes européennes 23, 25, 27 et 62.

Le dernier tronçon, situé dans le Haut-Valais, est toujours en travaux près de 50 ans après le début de la construction.
El Prat Estació (métro de Barcelone)
El Prat Estació est une station de métro de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone, en Espagne.

Mise en service en 2016, elle est située au nord de la ville d'El Prat de Llobregat, commune de la comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Ligne 9 du métro de Barcelone
La ligne 9 (en catalan : Línia 9 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 9 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte partiellement en décembre 2009, puis en février 2016. Elle est exploitée par TMB et dessert quatre communes.

La ligne est imaginée à la fin des années 1990 comme une connexion entre l'est et l'ouest de la métropole sans passer par le centre et desservant l'aéroport d'El Prat. Mise en chantier en 2003, elle subit retards techniques, restrictions budgétaires et arrêt des travaux. Le tronçon nord est ouvert au public en 2009, puis la section sud entre en service six ans et demi plus tard. Le percement de la partie centrale reprend en 2022, après une décennie de paralysie, pour une ouverture prévue en 2031, plus de vingt ans après la date initialement prévue.
Sébastien Fournet-Fayard
Sébastien Fournet-Fayard est un coureur cycliste français né le 25 avril 1985 à Clermont-Ferrand. Engagé comme stagiaire au sein de la formation Crédit agricole au second semestre 2007, il est professionnel dans l’équipe CarmioOro-NGC entre 2008 et 2010. Outre plusieurs sélections en équipe de France espoirs, son palmarès comprend des victoires sur des épreuves inscrites au calendrier de l'Union Cycliste Internationale (dont le classement général du Tour cycliste international de la Guadeloupe) et des courses par étapes réputées chez les amateurs. Il est membre de l'équipe auvergnate Pro Immo Nicolas Roux entre 2013 et 2019.

Équipe cycliste CarmioOro-NGC
L'équipe cycliste CarmioOro-NGC est une équipe cycliste britannique de la fin des années 2000. Créée en 2008 sous le nom d'A-Style Somn, elle obtient le statut d'équipe continentale professionnelle en 2010. Elle court durant ces trois saisons sous licence britannique. L'équipe s'arrête fin 2010, faute de repreneur.
Honda CX
Honda CX est une gamme de motos commercialisées par Honda, bicylindres en V face à la route, développées par l'ingénieur Shoichiro Irimajiri. Les Honda GL sont dotées du même type de moteur à quatre temps, il en est également question dans cet article.

Moteur avec cylindres en V
Un moteur en V ou moteur avec cylindres en V est un type de moteur à pistons où les cylindres sont placés longitudinalement sur deux bancs de cylindres séparés, reliés en leur partie basse par un vilebrequin, et disposés selon un angle en V (usuellement de 15 à 135°, pouvant atteindre 180°).
Gare de Kilstett
La gare de Kilstett est une gare ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg située sur le territoire de la commune de Kilstett, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1876, pendant l'annexion allemande, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Strasbourg à Lauterbourg
La ligne de Strasbourg à Lauterbourg est une ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle relie les gares de Strasbourg-Ville et de Lauterbourg et se poursuit jusqu'à la frontière franco-allemande.

Elle constitue la ligne n°145 000 du réseau ferré national.

L'évitement de Schiltigheim et le raccordement de Bischheim constituent les lignes n°145 002 et 145 306 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 33.7 » et désignée en tant que « Ligne Lauterbourg – Strasbourg ».
Abo et Arbok
Abo (アーボ, Arbo, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Arbok (アーボック, Arbok), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans le jeu vidéo Pokémon Rouge exclusivement. Ces deux Pokémon sont tous du type poison et occupent respectivement les 23e et 24e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
True Love Waits
True Love Waits est un programme chrétien évangélique de promotion du pacte de pureté et d'abstinence sexuelle avant le mariage, de LifeWay Christian Resources, affilié à la Southern Baptist Convention. Son siège se situe à Nashville, aux États-Unis.

Convention baptiste du Sud
La Convention baptiste du Sud (anglais : Southern Baptist Convention, abrégé en SBC) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Fondée en 1845, elle est basée à Nashville, États-Unis.

La convention a été confrontée à diverses controverses, notamment des départs de groupe d’églises et de personnalités ainsi que des enquêtes sur les abus sexuels dans la Convention baptiste du Sud.
Volga-Dnepr Group
Volga-Dnepr Group est un groupe russe de compagnie aérienne holding dont le siège social est situé à Moscou. Il est un leader mondial sur le marché du transport aérien de fret hors gabarit, unique et lourd. Les activités principales du groupe sont les opérations de fret charter avec les gros porteurs Antonov An-124 et IL-76TD-90VD ainsi que les opérations régulières de fret avec les avions Boeing 747 et Boeing 737.

Iliouchine Il-76
L'Iliouchine II-76 est un avion de transport militaire moyen/long courrier quadriréacteur à double flux conçu en Union soviétique à partir de 1967, mais dont le programme a débuté au début des années 1960.

Sa désignation OTAN est Candid. Il existe également en version avion ravitailleur nommée Iliouchine Il-78 (code OTAN : Midas) et en version système de détection et de commandement aéroporté, nommée Iliouchine A-50 (code OTAN : Mainstay).
Minardi M191B
La Minardi M191B, renommée ensuite Minardi M191L, est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi dans le cadre des quatre premiers Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 1992. Elle est pilotée par le Brésilien Christian Fittipaldi, champion de Formule 3000 en 1991, qui fait ses débuts en Formule 1, et l'Italien Gianni Morbidelli, présent au sein de l'écurie italienne depuis 1990. Le pilote essayeur est l'Italien Fabrizio Barbazza.

La 191B, légère évolution de la Minardi M191 de 1991, s'en distingue par son moteur V12 Lamborghini qui remplace le bloc Ferrari, pourtant plus puissant de dix chevaux. Au Grand Prix d'Espagne, elle est renommée Minardi M191L, pour Lamborghini. La M191B est une monoplace de transition en attendant la mise au point de la Minardi M192, engagée à partir de la cinquième manche du championnat, à Saint-Marin.

Grand Prix automobile de Saint-Marin 1992
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1992 (12º Gran Premio Iceberg di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 17 mai 1992 est la douzième édition du Grand Prix, la 521e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1992.
Joseph Kergoff
Joseph Marie "Jo" Kergoff, né le 21 mars 1906 à Naizin (Morbihan) et mort le 12 avril 1985 au même endroit,, est un coureur cycliste français, spécialiste de la piste, six fois champion du Morbihan, trois fois champion de Bretagne, cinq fois champion de France — vitesse militaire 1927 et 1928, amateurs et indépendants 1929, aspirants 1932 et 1934.

Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.
Daebang (métro de Séoul)
Daebang' (hangeul : 대방 ; hanja : 大方) est une station de correspondance, entre la ligne 1 et la ligne Sillim du métro de Séoul. Elle est située au 300 Yeouidaebang-ro, dans le quartier Singil 7-dong de l'arrondissement Yeongdeungpo-gu de la ville de Séoul en Corée du Sud. Elle dessert notamment le quartier d'affaires Yeouido Yeongdeungpo-gu

Ouverte en 1974, avec la ligne 1, puis elle devient une station de correspondance en 2022, avec l'arrivée de la ligne Sillim. La station est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 1, en surface, et par les rames automatiques de la ligne Sillim, en souterrain.

Ligne Sillim du métro de Séoul
La ligne Sillim (en coréen : 서울 경전철 신림선 et officiellement en anglais : Sillim Line) est une ligne de métro automatique de type Véhicule automatique léger totalement intégrée dans le métro de Séoul, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2022.
The Morning Star
The Morning Star est un journal britannique de gauche, paraissant depuis 1930. Créé d'abord sous le nom de Daily Worker en 1930, il est jusqu'en 1966 l'organe de presse du Parti communiste de Grande-Bretagne, puis est relancé sous le titre The Morning Star en 1966, restant sous influence communiste.

Il publie au format tabloïd.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Distributeur automatique de concentré
Un distributeur automatique de concentré sert à distribuer une quantité adaptée de nourriture à chaque animal, en fonction de sa production et des objectifs souhaités. Il est utilisé dans les élevages laitiers et aussi dans les élevages porcins. Il permet d’améliorer l'efficacité alimentaire et la quantité ingérée par animal.

Élevage laitier
L'élevage laitier est un ensemble d'activités d'élevage visant à produire du lait, pour l'essentiel à partir d'un élevage bovin (vache et bufflonne), mais aussi d'un élevage ovin (brebis), d'un élevage caprin (chèvre),  d'un élevage équin (jument, ânesse) ou encore de chamelle, destiné principalement aux besoins alimentaires humains après transformation ou non.

Lorsque le lait de ces mêmes élevages est réservé à l'alimentation des petits, on parle d'élevage allaitant.
ROSAT
ROSAT (Röntgensatellit) est un télescope spatial allemand destiné à l'observation des rayons X mous  (0,1 à 2 keV) qui est lancé le 1er juin 1990 par un lanceur Delta-II depuis base de lancement de Cap Canaveral. Il fonctionne jusqu'au 12 février 1999 et se désintègre en rentrant dans l'atmosphère terrestre au-dessus du golfe du Bengale le 23 octobre 2011. ROSAT réalise un inventaire de l'ensemble du ciel dans le domaine des rayons X, identifiant environ 125 000 sources de cette nature. L'équipement de la sonde comprenait également un télescope qui permet d'identifier 479 sources dans l'ultraviolet lointain.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Stéphane Mallat
Stéphane G. Mallat, né à Suresnes le 24 octobre 1962, est un chercheur en mathématiques appliquées spécialiste du traitement du signal.

Il reçoit le Grand Prix Sciences de l'information de la Fondation d'entreprise EADS en 2007 remis en collaboration avec l'académie des sciences. En 2025, sa carrière est couronnée par la médaille d'or du CNRS.

Médaille d'or du CNRS
La médaille d'or du CNRS est la récompense scientifique française la plus prestigieuse. Elle est décernée par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) tous les ans depuis sa création en 1954. Elle « distingue l'ensemble des travaux d'une personnalité scientifique de renom »,. Le CNRS décerne également des médailles de l'innovation, plusieurs médailles d'argent et de bronze chaque année, ainsi que des médailles de cristal à ses ingénieurs, techniciens et personnels administratifs.

Contrairement aux autres médailles du CNRS qui récompensent plusieurs individus dans différents champs scientifiques, la médaille d'or n'est décernée qu'à un seul individu par an, tous domaines scientifiques confondus.
Bataille de Waghäusel
La bataille de Waghäusel (également batailles de Waghäusel et Wiesental) a lieu le 21 juin 1849 à Waghäusel dans le nord de la Bade, situé entre Mannheim et Karlsruhe. Dans la bataille, l'armée révolutionnaire de Bade et les troupes prussiennes se font face. C'est l'une des batailles décisives de la révolution de Bade et se termine après les premiers succès de l'armée révolutionnaire avec sa fuite désordonnée.

Révolution badoise de 1848
La révolution badoise de 1848 s'est déroulée de 1848 à 1849, dans le Grand-duché de Bade. Elle a commencé en mars 1848 et s'est terminée en juillet 1849 avec la défaite des troupes révolutionnaires badoises contre les troupes prussiennes. Les révolutionnaires aspiraient à une constitution et une monarchie parlementaire. Plusieurs tentatives d'instauration d'une république se sont toutefois soldées par un échec.

Elle aspirait à la création d'une république badoise - ou allemande dans le contexte plus large - gouvernée par le peuple.

La révolution prend fin le 23 juillet 1849 avec la répression militaire du dernier soulèvement et la prise de la forteresse de Rastatt par les troupes fédérales sous commandement prussien.
Pony Express (courrier)
Pony Express est un terme générique qui désigne l'ensemble des relais de courrier rapide déployés dans le sud et l'ouest américain à partir de 1832, par des grands journaux où la Poste américaine. Leurs promoteurs sont des éditeurs de journaux, comme James Watson Webb et le duo Samuel Morse-Gerard Hallock, propriétaires du Journal of Commerce. Amos Kendall, directeur du "Post Office" invente l'expression "Pony Express" le 5 novembre 1836, quelques mois après le vote d'une loi créant un service public de ce type, voulue par des parlementaires de l'entourage du président américain Andrew Jackson.

Amos Kendall
Amos Kendall, né le 16 août 1789 à Dunstable (Massachusetts), mort le 12 novembre 1869 à Washington, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate qui a occupé le poste de ministre des Postes des États-Unis sous la présidence d'Andrew Jackson et de Martin Van Buren. Nombre d'historiens regardent Kendall comme la force intellectuelle derrière l'administration présidentielle d'Andrew Jackson et une figure influente dans la transformation des États-Unis, d'une république agrarienne en une démocratie capitaliste. En 1857, la philanthropie de Kendall l'a conduit à fonder l'institution qui devait devenir le Gallaudet College (actuellement l'université Gallaudet) pour les sourds.
Néferkarê (IIe dynastie)
Néferkarê serait le nom d'un roi de la IIe dynastie présent dans certaines listes royales du Nouvel Empire ainsi que l'œuvre de Manéthon ; ce roi n'est cependant pas attesté dans les sources contemporaines de la dynastie.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Anne Spiegel
Anne Spiegel, née le 15 décembre 1980 à Leimen, est une femme politique allemande membre de l'Alliance 90/Les Verts. Elle est ministre fédérale de la Famille de décembre 2021 à sa démission en avril suivant.

Ministère fédéral de la Famille (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé des questions familiales, de l’égalité entre les hommes et les femmes et du service civil.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Karin Prien (CDU).
Bon Pasteur
Le Bon Pasteur (ou Bon Berger dans certaines traductions de la Bible), en grec ancien ποιμήν ὁ καλός, poimḗn ho kalós, est un des vocables ou  « titres » par lesquels Jésus s'identifie dans les sept paroles en Je suis... qui se trouvent dans l'Évangile selon Jean (chapitre 10). Cette image illustre un aspect de la mission de Jésus : celui qui rassemble, guide, recherche (celui qui est égaré) et donne sa vie pour les autres. Il fait paître son troupeau et ramène la brebis égarée.

Cette métaphore vient de l'Ancien Testament, par exemple dans le Psaume 23 (22) et le Livre d'Ézéchiel (34:11–16). Elle figure également dans l'Épître aux Hébreux, la Première épître de Pierre et l'Apocalypse. Elle est à l'origine du mot « pasteur » en usage dans le christianisme.

Le Bon Pasteur est un thème majeur de l'iconographie chrétienne, en particulier dans l'art paléochrétien.

Noms et titres de Jésus-Christ
Les noms et titres de Jésus-Christ sont les vocables par lesquels Jésus de Nazareth, fils de Marie, est identifié dans les écrits du Nouveau Testament. Jésus s’approprie l’un ou l’autre, mais la majorité lui sont donnés par ses disciples ou des membres de la foule. Certains lui sont donnés par les évangélistes ou saint Paul, dans ses lettres. Aucun titre, pris séparément, ne révèle toute la personnalité de celui que les chrétiens appellent Jésus-Christ, Fils de Dieu.