hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Immerath
Immerath est un nom de lieu notamment porté  par :

Immerath, ville de l'arrondissement de Vulkaneifel en Rhénanie-Palatinat

Immerath, quartier d'Erkelenz en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Neu-Immerath, quartier nouveau pour accueillir les habitants du précédent transformé en mine à ciel ouvert.

Erkelenz
Erkelenz est une commune d'Allemagne et la plus grande de l'arrondissement de Heinsberg dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située au nord du bassin de Cologne, à mi-chemin entre Aix-la-Chapelle et Düsseldorf près de Mönchengladbach. Au cours des prochaines années, un tiers du territoire de la commune sera déblayé pour creuser des mines de lignite à ciel ouvert. Plus de 5 000 habitants de dix villages doivent quitter leurs villages et quartiers notamment Immerath pour s'installer à Neu-Immerath.
Victor Vitton-Mea
Victor Vitton-Mea  (né le 18 juillet 1991 à Pontoise en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace qui évolue en position de défenseur. Il joue actuellement pour les Lions de Lyon en Ligue Magnus.

Lyon Hockey Club
Le Lyon Hockey Club, couramment appelé Lions de Lyon est est un club français de hockey sur glace basé à Lyon, dont l'équipe première à évolué en Ligue Magnus jusqu'à sa liquidation en 2019. L'équipe évolue depuis la saison 2025-2026 en Division 1, le deuxième échelon des compétitions masculines en France.
La Loi de la jungle
La Loi de la jungle est le titre de plusieurs œuvres :

La Loi de la jungle, film documentaire de Philippe Lafaix (2003) ;

La Loi de la jungle, film français d'Antonin Peretjatko (2016) ;

La Loi de la jungle, bande dessinée de la série Les Jungles perdues de Mazel et Raoul Cauvin (1975) ;

La Loi de la jungle (Jungleland), film américain de Max Winkler sorti en 2019

.

Boulouloum et Guiliguili
Boulouloum et Guiliguili est une série de bande dessinée franco-belge d'aventure écrite par Raoul Cauvin et dessinée par Mazel. Publiée à partir de 1975 dans Spirou, elle est recueillie en album à partir de 1978 par Dupuis.

En 1983, la série est renommée Les Jungles perdues. Sa publication est interrompue en 1987, et son  dernier épisode resté inédit n'est publié dans Spirou qu'en 2008. En 2015-2016, Dupuis publie une intégrale en deux volumes sous le titre d'origine.
After Yang
After Yang est un film de science-fiction américain écrit, produit et réalisé par Kogonada et sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle américaine Saying Goodbye to Yang d'Alexander Weinstein.

Le film est présenté dans la section Un certain regard du festival de Cannes 2021.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Jean de Blommaert
Le baron Jean de Blommaert de Soye, plus couramment appelé Jean de Blommaert, « Le Blom » pour la résistance et « Big John » par les britanniques, né à Etterbeek, le 24 octobre 1915 et mort à Bierges, le 11 août 1983, est un résistant de la Seconde Guerre mondiale et un guide international du réseau Comète qui reçoit, durant la guerre, un entrainement de parachutiste auprès du MI9 et qui sera, à deux reprises, parachuté en France occupée pour, notamment, y organiser les camps de la mission Marathon en avril 1944.

MI9
Le MI9 (abrégé pour Military Intelligence, département 9) fut, pendant la durée de la Seconde Guerre mondiale, un service secret chargé d'organiser et d'assister l'évasion et le retour en Angleterre de militaires alliés, prisonniers ou cachés en territoire occupé, comme des aviateurs abattus. Il couvrait deux aspects : d'une part, la fourniture d'équipements, de conseils, d'informations en vue d'une évasion et pour fuir le territoire ennemi et d'autre part, l'assistance et le soutien, financier, matériel et notamment en communications radio aux lignes d'évasion en place, en particulier en France et en Belgique.
Nicky Doll
Karl Sanchez, plus connu sous le nom de scène Nicky Doll, est une drag queen française exerçant principalement aux États-Unis. Elle est connue pour sa participation à la douzième saison de RuPaul's Drag Race, comme présentatrice de Drag Race France et pour avoir participé à la Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques 2024.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Hubo Handbal
Le Hubo Handbal est un club belge de handball localisé à Tongres et à Hasselt dans le Limbourg belge. Formé en 2022 par la fusion entre l'Initia HC Hasselt et le Handbal Tongeren, le club prend le nom d'Hubo Handbal par phénomène de naming au magasin de bricolage Hubo.

Le club compte une équipe masculine en Super Handball League et une seconde en Division 1 ainsi qu'une équipe féminin évoluant également en Division 1

Porteur du matricule 143, l'ancien matricule de Tongres, le club est affilié à la VHV et évolue en BeNe League.

Initia HC Hasselt
L' Initia Handbal Club Hasselt, abrégé en Initia HC Hasselt, était un club de handball, situé à Hasselt en Belgique dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 142, le club a fusionné en 2022 avec son voisin du Handbal Tongeren, matricule 143. L' Hubo Handbal devient le fruit de cette fusion, bien qu'évoluant à Hasselt, cette collaboration limbourgeoise voit la disparition du matricule 142, alors le plus titré du royaume. Avec treize titres de champion de Belgique, dix Coupe de Belgique et deux BeNe League, principalement remporté dans les années 1980, 1990 et 2010, l'Initia HC Hasselt fut un des tout grand nom du handball belge.

Réputé également pour son équipe de handball féminin (voir Initia HC Hasselt (féminines)), le club était affilié à la VHV.
Paroisse de Sainte-Anne
La paroisse de Sainte-Anne est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Madawaska, au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. Elle comprend l'autorité taxatrice de Siegas. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, une partie a été fusionnée à la nouvelle ville de Vallée-des-Rivières, et une autre au district rural du Nord-Ouest.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
To be, or not to be
To be, or not to be (traduit en français par : « Être ou ne pas être » ou parfois « Être ou n'être pas ») est la première phrase du monologue du prince Hamlet dans l'acte 3, scène 1 de la pièce qui porte son nom écrite par William Shakespeare.

Le monologue d'Hamlet est peut-être le passage le plus célèbre de toute la littérature anglaise.

Dans le monologue, Hamlet envisage son propre suicide, tente de peser le pour et le contre entre l'injustice et la douleur de la vie, et le fait de se suicider et de renoncer à ses responsabilités quant à la vengeance de son père.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
Colombine (film, 2022)
Colombine est un film suisse réalisé par Dominique Othenin-Girard, produit par Emmanuel Gétaz et co-produit avec Taha Ben Mrad et Coupains production. Il est sorti au cinéma en Suisse romande le 9 novembre 2022. Il a été tourné partiellement durant la Fête des Vignerons de 2019 à Vevey (durant l'édition de 2019 de cette fête, une création de Daniele Finzi Pasca et Julie Hamelin).

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
SAVA Cosmos
Le SAVA Cosmos était un fourgon de grandes dimensions fabriqué par le constructeur espagnol SAVA, repris par le groupe ENASA en mai 1966. Le véhicule sera d'abord commercialisé comme SAVA 5741/5744, devenue la branche utilitaires du groupe Pegaso - ENASA puis également sous la marque Pegaso Cosmos. La production a été arrêtée en 1989.

Ce modèle n'était pas dérivé d'un modèle britannique Morris, comme les précédents, mais étudié en interne depuis la reprise du constructeur par le groupe public ENASA.

FADA P-54
La FADA P-54 était le premier véhicule utilitaire fabriqué par la toute nouvelle société FADA, renommée SAVA en 1957, un triporteur de moyennes dimensions bien plus sophistiqué que les matériels existants alors sur le marché espagnol, les petits "motocarros".
Thierry Tusseau
Thierry Tusseau est un footballeur français né le 19 janvier 1958 à Noisy-le-Grand (Seine-et-Oise). Il évolue au poste de milieu de terrain ou défenseur latéral gauche du milieu des années 1970 au début des années 1990.

Formé au FC Nantes, il remporte avec ce club le championnat de France en 1977, 1980 et 1983 ainsi que la Coupe de France en 1979. Il s'engage en 1983 aux Girondins de Bordeaux et gagne avec ce club le championnat en 1984 et 1985 ainsi que la coupe de France 1986. Après deux ans au Matra Racing, il termine sa carrière en 1991 au Stade de Reims.

Il compte vingt-deux sélections en équipe de France et remporte le Championnat d'Europe des Nations en 1984 et la 
Coupe Intercontinentale des Nations en 1985. Il est également, avec la sélection, troisième de la Coupe du monde 1986.

Championnat de France de football 1984-1985
Le championnat de France de football 1984-1985, quarante-septième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire des Girondins de Bordeaux, sacrés champions pour la deuxième saison d'affilée, la troisième de leur histoire.

C'est la première édition de l'élite d'un championnat de France après-guerre où ne participent ni l'AS Saint-Étienne ni l'Olympique Lyonnais, ce dernier ayant été relégué au terme de son record de longévité de 29 saisons au plus haut niveau national depuis 1954.
Stephen Naidoo
Stephen Naidoo, né le 23 octobre 1937 au Cap (Afrique du Sud) et décédé dans la même ville le 1er juillet 1989, est un prêtre rédemptoriste sud-africain d'origine indienne. Archevêque du Cap à partir de 1984 il fut le représentant le plus visible de l’Église catholique sud-africaine et refusa de soutenir le gouvernement d'apartheid qui dirigeait le pays.

Archidiocèse du Cap
L'archidiocèse métropolitain du Cap est l'un des quatre archidiocèses de l'Église catholique en Afrique du Sud (en) ; il est situé dans le sud-ouest de l'Afrique du Sud. Son siège est au Cap, troisième ville du pays par le nombre d'habitants, capitale législative du pays et de la province du Cap-Occidental.

Les diocèses suffragants sont basés à Aliwal North, De Aar, Oudtshoorn, Port Elizabeth et Queenstown. Il a été érigé en archidiocèse le 11 janvier 1951, à partir du vicariat apostolique du Cap.

Le siège est actuellement vacant, depuis le 28 octobre 2024 et la nomination de Stephen Brislin comme archevêque de Johannesburg. L'archevêque siège à la cathédrale Sainte-Marie-de-la-Fuite-en-Égypte.
Gare de Wasserbillig
La gare de Wasserbillig est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située à Wasserbillig, sur le territoire de la commune de Mertert, dans le canton de Grevenmacher.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. En 1891, une seconde gare est construite juste à côté de celle du Guillaume-Luxembourg par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri pour ses besoins ; elle restera utilisée jusqu'en 1963 – 1964 et a été depuis reconvertie en mairie.

C'est une gare frontière de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbahn (RB).

Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri
La Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri est une société qui reprit la gestion du réseau de la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri, qui fait faillite en 1877. Elle disparaît en 1948.
12 Heures de Bathurst 2023
Les 12 Heures de Bathurst 2023 (2023 Liqui Moly Bathurst 12 Hour), disputées du 3 février 2023 au 5 février 2023 sur le Mount Panorama Circuit, sont la vingte-troizième édition de cette épreuve. La course faisait partie de l'Intercontinental GT Challenge 2023.

Mount Panorama Circuit
Le Mount Panorama, Motor Racing Circuit Bathurst est un circuit automobile situé à Bathurst, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. C'est l'hôte de la célèbre course des Bathurst 1000 qui s'y déroule chaque année en octobre (depuis 1963) et des 12 Heures de Bathurst courues en février. Le tracé mesure 6,213 km de long et utilise des routes de montagne habituellement ouvertes à la circulation automobile.
Championnat du monde masculin de handball à onze
Le Championnat du monde masculin de handball à onze était un tournoi de handball à onze qui regroupait les meilleures nations au monde. La compétition est disputée à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football.

Organisé à sept reprises par la Fédération internationale de handball, le tournoi était disputé tous les trois−quatre ans, mis à part entre la première édition en 1938 et la seconde édition en 1948 à cause de la Seconde Guerre mondiale. La compétition a largement été dominée par les Allemands puisque la seule édition qu'ils n'ont pas remportée fut le premier championnat du monde d'après-Guerre en 1948 où les Allemands ont été exclus du tournoi.

Handball à onze aux Jeux olympiques d'été de 1936
Cet article récapitule les résultats finaux du tournoi de handball à onze aux Jeux olympiques d'été de 1936 disputés à Berlin du 6 au 14 août 1936.

Il s'agit de la première apparition du handball aux Jeux olympiques. Pour ces Jeux, la compétition ne comporte qu'un tournoi masculin qui s'est disputé dans son ancien format, à savoir en plein air sur gazon et à 11 joueurs. L'édition suivante en 1972 se déroule dans son format actuel (en salle à 7 joueurs).
60 Herculis
60 Herculis (en abrégé 60 Her) est une étoile de la constellation boréale d'Hercule, qui est située à sept degrés de Rasalgethi (Alpha Herculis). Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,87.

Alpha Herculis
Alpha Herculis (en abrégé α Her) est une étoile multiple de la constellation boréale d'Hercule. Elle porte également le nom traditionnel de Ras Algethi, ce qui signifie en arabe « tête de celui qui s’agenouille ». En astronomie chinoise, elle porte le nom de Dizuo, représentant un empereur dont le palais, Tianshi, est représenté par un vaste complexe s'étendant de la constellation de l'Ophiuchus au sud à celle d'Hercule au nord. Le système est situé à environ ∼ 360 a.l. (∼ 110 pc) de la Terre.
Laure Lévêque
Laure Lévêque est une universitaire spécialisée dans les rapports entre littérature, politique et histoire au XIXe siècle, particulièrement à l'époque du romantisme, et dans l'étude des mémoires et des imaginaires.

Titulaire d'une thèse de doctorat (1999) et d'une habilitation à diriger des recherches (2006), elle enseigne à l'université de Toulon (Var).

Université de Toulon
L'université de Toulon est une université située à Toulon en France créée en 1979. Elle possède des lieux d'implantation à Toulon, La Garde - La Valette, La Seyne-sur-Mer et Draguignan dont deux lieux d'implantation majeurs dans la zone universitaire de la Garde/la Valette et au niveau de la porte d'Italie (campus Porte d’Italie) au  centre de Toulon.

L'université est spécialisée dans l'enseignement des sciences et des techniques, du droit, des sciences économiques, du sport et des sciences humaines, et forme environ 10 000 étudiants dans ces domaines.
Stillking Films
Stillking Films est une société de production cinématographique installée en République tchèque fondée par Matthew Stillman. Parmi les films produits on trouve Mission impossible : Protocole Fantôme, Child 44, Snowpiercer .

Stillking Films est la plus importante société de production tchèque,.

Mission impossible : Protocole Fantôme
Mission impossible : Protocole Fantôme (Mission: Impossible - Ghost Protocol) est un film américain réalisé par Brad Bird et sorti en 2011. C'est le quatrième opus de la saga cinématographique inspirée de la série télévisée Mission impossible.

Le film reçoit des critiques globalement positives et est plébiscité notamment pour les séquences d'action, la performance de Tom Cruise ainsi que la mise en scène de Brad Bird, qui signe ici son premier long métrage en prise de vues réelles. Le film engrange 694 millions de dollars de recettes mondiales au box-office et est le cinquième film le plus rentable de 2011. Jusqu'à la sortie du 6e opus, Mission impossible : Fallout (2018), il sera le film le plus lucratif de la franchise.
Sarjoo Gowreesunkur
Sarjoo Gowreesunkur est un footballeur puis entraîneur mauricien, né en 1961. Il évolue au poste de défenseur au Hindu Cadets, à la Fire Brigade SC et au Sunrise Flacq United. Il est également plusieurs fois sélectionné en équipe de Maurice.

Il devient ensuite entraineur notamment du Sunrise Flacq United, de l'ASPL 2000 et de Curepipe Starlight. Il dirige également à deux reprises la sélection mauricienne en 1996 et 2006.

Fire Brigade SC
Fire Brigade SC était le club de football le plus titré de l'Île Maurice avec 13 titres de champion et 12 coupes de Maurice.

Il existait auparavant une grande rivalité entre Sunrise Flacq United et Fire Brigade SC. Il s'agissait du club des créoles.
Majestica
Majestica (anciennement ReinXeed jusqu'en 2019) est un groupe suédois de power metal symphonique, originaire de Boden. Il est formé par Tommy Johansson en 2000.

En 2008, Majestica publie sous le noms de ReinXeed son premier album studio, The Light, au label Rivel Records. Il leur permet de se populariser au Japon. Le groupe compte un total de neuf albums studio : six en tant que ReinXeed et trois en tant que Majestica.

Boden
Boden est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Boden.

La ville se trouve sur la Malmbanan, ligne de chemin de fer qui rejoint Riksgränsen, à la frontière avec la Norvège via Kiruna. Au-delà, cette ligne rejoint la ville norvégienne de Narvik en prenant le nom de ligne d'Ofot (ou Ofotbanen). La Stambanan genom övre Norrlandde mène elle, jusqu'à Luleå.
Troon
Troon est une ville portuaire du South Ayrshire en Écosse. Elle est située sur la côte ouest, au nord de Ayr et au nord-ouest de l'aéroport de Glasgow-Prestwick, dans le Firth of Clyde.

Troon est célèbre pour son terrain de golf, le Royal Troon Golf Club.

Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).
Sretko Kalinić
Sretko Kalinić (en serbe en écriture cyrillique : Сретко Калинић), surnommé « La Bête » ou « Le Blanc », né le 25 février 1974 à Zadar (Croatie), est un criminel,,, tueur à gages, et meurtrier de masse,,  connu pour avoir participé à la conspiration dans l'assassinat du Premier ministre serbe Zoran Đinđić.

Zoran Đinđić
Zoran Đinđić (en serbe en écriture cyrillique : Зоран Ђинђић, [zǒran dʑîːndʑitɕ] ), né le 1er août 1952 à Bosanski Šamac et mort assassiné le 12 mars 2003 à Belgrade, est un homme d'État et philosophe serbe. Opposant politique de Slobodan Milošević, il est maire de Belgrade et, de 2001 à 2003, Premier ministre de Serbie, qui fait alors partie de la République fédérale de Yougoslavie.
Histoire du hongrois
L'histoire du hongrois est divisée comme suit :

1000 av. J.-C. – 896 apr. J.-C. : proto-hongrois ;

896-1526 : ancien hongrois ;

1526-1772 : moyen hongrois ;

1772-1920 : hongrois moderne ;

1920-XXIe siècle : hongrois contemporain.

Proto-finno-ougriens

Proto-ougriens : langues permiennes

Proto-hongrois : langues iraniennes

Levédia,  Etelköz : langues turques oghoures

Bassin des Carpates : langues slaves, roman oriental, allemand, turc ottoman

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
Aide médicale à mourir au Canada
L'aide médicale à mourir (AMM) est la locution officiellement utilisée pour désigner principalement l'euthanasie dans la loi fédérale canadienne ainsi que dans la loi provinciale québécoise. Dans une moindre mesure, elle désigne en outre le suicide assisté dans la loi fédérale (qui porte alors le nom particulier d'« aide médicale à mourir auto-administrée »).

Bien que la notion n'était prévue à l'origine que pour les malades en phase terminale qui demandaient l'euthanasie, l'aide médicale à mourir est progressivement étendue à des personnes qui ne sont pas en phase terminale, y compris des personnes souffrant de troubles mentaux, dans un contexte de suicide assisté.

Rodriguez c. Colombie-Britannique (Procureur général)
Création de Rodriguez c. Colombie-Britannique (Procureur général) est une décision de la Cour suprême du Canada en 1993 établissant que l'interdiction criminelle de l'aide au suicide ne constitue pas une violation de la Charte canadienne des droits et libertés. Cette décision fait suite à une contestation à l'effet contraire de la part d'une femme en phase terminale, Sue Rodriguez (en). Dans une décision à la majorité de 5 contre 4, la cour a maintenu la disposition du Code criminel.