hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg
Le Journal de la ville et du Grand-Duché de Luxembourg est un journal édité à Luxembourg-ville lors de la période de l'histoire du Luxembourg qui voit le Grand-Duché être un territoire privé appartenant à la maison d'Orange-Nassau, en union personnelle avec le Royaume uni des Pays-Bas, puis avec les Pays-Bas après la période de l'annexion du Grand-Duché de Luxembourg par la Belgique (1830-1839).

Il est édité entre  1826 et 1844, soit durant le règne du grand-duc Guillaume Ier, puis de Guillaume II. Le journal est d'ailleurs réputé comme étant un « organe de l'orangisme » de par ses deux rédacteurs principaux : Mathieu-Lambert Schrobilgen (lb) et Yves-Hyppolite Barreau.

Il parait deux fois par semaine : le mercredi et le samedi, essentiellement en français, avec toutefois quelques lignes en allemand, eu égards aux langues en usage à l'époque.

Orangisme (Luxembourg)
L'Orangisme luxembourgeois était le nom donné un mouvement idéologique et politique du XIXe siècle au grand-duché de Luxembourg.

Il prônait des actions et des valeurs favorables à l'union personnelle qui liait le territoire au royaume uni des Pays-Bas puis aux Pays-Bas, après l'indépendance de la Belgique de 1830.

Le terme d'« orangisme » fait référence à la maison d'Orange-Nassau et à sa couleur traditionnelle (l'orange), dont les trois premiers souverains luxembourgeois étaient issus et partageaient à la fois le titre de grand-duc de Luxembourg et de roi des Pays-Bas, situation qui exista de 1815 à 1890 puis donna naissance au Luxembourg sous sa forme actuelle.
Élections cantonales de 2004 dans la Nièvre
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 16 des 32 cantons de la Nièvre ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité socialiste dirigée par Marcel Charmant, président du conseil général depuis 2001.

Élections cantonales françaises de 2004
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 21 et 28 mars 2004. Elles sont organisées le même jour que les élections régionales.

Elles voient un net progrès de la gauche, qui conquiert la majorité des départements.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2015
Le championnat d’Europe de basket-ball masculin 2015, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Men division A (ECMA) 2015, est le championnat d'Europe masculin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Worcester, en Grande-Bretagne, en 2015, en même temps et dans les mêmes conditions que la compétition féminine. Le pays hôte défend son titre acquis en 2013 en Allemagne.

La Grande-Bretagne remporte la compétition pour la troisième fois consécutive, dans une finale en forme de revanche pour la Turquie, vice-championne d'Europe en 2013, qui s'est à nouveau inclinée, cette fois sur le score de 87 à 66. La troisième place revient à l'Allemagne, victorieuse des Pays-Bas (74-56).

Ces quatre équipes se qualifient pour les Jeux paralympiques d'été de 2016, en compagnie de l'Espagne, cinquième du championnat.

Championnats d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant 2013
Le championnat d’Europe de basket-ball 2013, ou IWBF Euro Basketball wheelchairsports 2013, est le championnat d'Europe de basket-ball masculin (première division) et féminin d'handibasket organisé par l'IWBF Europe. La compétition a lieu en Allemagne en 2013, où la Grande-Bretagne chez les hommes et l'Allemagne chez les femmes défendent leur titre acquis en 2011.
Parc naturel régional d'Armorique
Park an Arvorig

Le parc naturel régional d'Armorique, en breton park an Arvorig, fait partie des parcs naturels régionaux français. Délivré par le ministère de l'Environnement, le label fait du territoire le 2e à être créé en 1969. Il est également labelisé au sein des géoparcs UNESCO en 2024 sous le nom de Geopark Armorique.

Réseau mondial des Géoparcs
Le Réseau mondial des Géoparcs (GGN) (aussi connu sous le nom de Réseau mondial de Géoparcs nationaux) est un réseau soutenu par l’UNESCO créé en 1998. Géré par la division des sciences écologiques et sciences de la Terre, le GGN s’engage à promouvoir et à conserver le patrimoine géologique de la planète tout en encourageant la recherche et le développement durable par les communautés concernées,,.
Margery Golding
Margery Golding (c. 1526 - 2 décembre 1568), comtesse d'Oxford, est la seconde épouse de John de Vere (16e comte d'Oxford), la mère d'Édouard de Vere, 17e comte d'Oxford, et la demi-sœur du traducteur Arthur Golding.

Édouard de Vere
Édouard de Vere, né le 12 avril 1550 et mort le 24 juin 1604, 17e comte d'Oxford, est connu pour être l'un des auteurs supposés de l'œuvre de William Shakespeare, théorie que rejettent la majorité des universitaires contemporains spécialisés dans les études shakespeariennes.
5-Nitroimidazole
Le 5-nitroimidazole est un composé organique de formule O2NC3H2N2H. C'est l'isomère de position le plus courant parmi les nitroimidazoles ; son groupe nitro est situé en position 5 sur le cycle imidazole. Il appartient à la classe des nitroimidazoles, antibiotiques dont la structure est similaire.

Imidazole
L'imidazole (deux tautomères, 1H et 3H) est un composé organique aromatique hétérocyclique. C'est un cycle à cinq atomes contenant trois atomes de carbone et deux atomes d'azote en position 1 et 3. Le doublet électronique libre de l'azote 3 n'entre pas dans l'aromaticité car l'orbitale p est déjà utilisée pour faire une liaison π (donc son doublet est dans une orbitale moléculaire sp2), alors que celui de l'azote 1 y est inclus : il s'hybride sp2 et place son doublet dans une orbitale p pure afin de participer au phénomène de conjugaison.

L'imidazole fait partie de la molécule de théophylline, présente dans les feuilles de thé et les grains de café, qui stimule le système nerveux central.
Province de Narciso Campero
La province de Narciso Campero est une des 16 provinces du département de Cochabamba, en Bolivie. Son chef-lieu est Aiquile. Son nom vient du nom du général Narciso Campero qui est président de la Bolivie de 1880 à 1884.

Elle se situe entre la Cordillère Orientale et la Cordillère Centrale.

Le territoire de la province est scindé en trois municipalités, soit celles d'Aiquile, de Pasorapa et d'Omereque. Quant à sa population, elle est de 37 011 habitants lors du recensement bolivien de 2001 et de 35 763 lors de celui de 2012.

Provinces de la Bolivie
En Bolivie, les provinces sont une subdivision des départements. Il existe 112 provinces pour 9 départements. Les provinces sont elles-mêmes subdivisées en municipalités.
Les gouverneurs de chaque département désignent les sous-gouverneurs qui sont responsables de leur province respective. Dans le département de Tarija, l'autorité provinciale prend plutôt le nom d'exécutif sectionnel (en espagnol: Ejecutivo Seccional)

Le statut de province est reconnu dans la constitution bolivienne, précisément à son article 269.
Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.

Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.
Crise constitutionnelle samoane de 2021
La crise constitutionnelle samoane de 2021 est une crise constitutionnelle survenue aux Samoa le 22 mai 2021 lorsque le chef de l'État des Samoa Tuimalealiʻifano Va'aletoa Sualauvi II publie une proclamation censée empêcher l'Assemblée législative des Samoa de se réunir à la suite des élections législatives samoanes d'avril.

Assemblée législative des Samoa
L'Assemblée législative des Samoa (en samoan : Fono Aoao Faitulafono a Samoa ou Fono ; en anglais : Legislative Assembly ; dit également palemene en samoan) est le parlement monocaméral des Samoa. Il constitue avec le chef de l'État, le parlement national.
Palais de Basse-Autriche
Le palais de Basse-Autriche, siège du Land de Basse-Autriche jusqu'en 2005, est un palais situé dans le centre-ville de Vienne, au numéro 13 de la Herrengasse.

Les domaines de l'archiduché d'Autriche, plus tard le parlement de l'État de Basse-Autriche, le parlement de l'État, se réunissaient ici et l'hommage héréditaire des archiducs (le titre de souverain depuis le XVe siècle) y avait lieu. La révolution autrichienne a commencé ici en 1848.

Le 30 octobre 1918, l'État d'Autriche allemande a été fondé ici par l'Assemblée nationale provisoire, qui à l'automne 1919 a été rebaptisée république d'Autriche à la demande des vainqueurs de la guerre. En 1997, le parlement et le gouvernement de l'État de Basse-Autriche ont déménagé à Sankt Pölten, qui a été déclarée nouvelle capitale de l'État en 1986.

Le bâtiment, propriété du Land de Basse-Autriche, sert désormais de représentation du Land dans la capitale fédérale.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Rivière au Doré Ouest
La rivière au Doré Ouest est un affluent de rivière au Doré, coulant dans la municipalité de La Doré, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière au Doré Ouest est surtout desservie par quelques routes forestières, le chemin de la shop, le chemin du lac Rond et la rue des Peupliers (route 167),.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de la partie supérieure de cette vallée; l'agriculture, dans la partie intermédiaire et inférieure.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Philippe Aghion
Philippe Aghion, né le 17 août 1956 à Paris, est un économiste français schumpéterien. Il est professeur au Collège de France (depuis octobre 2015), à l'INSEAD (depuis 2020), à la London School of Economics et associé à l'École d'économie de Paris.

Il est à l'origine, avec Peter Howitt, du développement de la théorie de la croissance schumpétérienne en sciences économiques.

Il obtient le prix dit Nobel d'économie en 2025, conjointement avec l’Israélo-Américain Joel Mokyr et le Canadien Peter Howitt. Ses travaux sont récompensés pour sa « théorie d'une croissance soutenable par le biais de la destruction créatrice »,.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Grottes de Kizil
Les grottes de Kizil, ou grottes des mille bouddhas de Kizil, sont, semble-t-il, les grottes bouddhiques les plus anciennes connues en Chine, les premières d'entre elles pourraient dater du IIIe siècle, un siècle environ avant celles de Mogao. Elles sont situées dans le bassin du Tarim, à environ 7 km au sud-ouest du village de Kizil, à 75 km au nord-ouest de Kucha, dans l'actuel xian de Baicheng, Région autonome ouïghoure du Xinjiang en République populaire de Chine, sur la branche de la route de la soie qui contourne le désert du Taklamakan par le nord. Les fresques qu'elles renferment sont considérées parmi les plus belles peintures murales d'Asie centrale.

Bassin du Tarim
Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2,  557 000 km2 à 1 157 800 km2),,.

Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine.

Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale.
Colwellia demingiae
Colwellia demingiae est une des espèces du genre bactérien Colwellia. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Colwelliaceae. Ces bactéries marines psychrophiles font partie de l'embranchement des Pseudomonadota.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Flèche du port d'Anvers 2014
La 23e édition de la Flèche du port d'Anvers a eu lieu le 10 août 2014 avec pour départ et arrivée Merksem (Anvers). La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.2, elle constitue également la huitième et avant-dernière manche de la Topcompétition 2014. Elle est remportée par le Néerlandais Yoeri Havik (De Rijke) qui effectue les 182 kilomètres du parcours en 4 h 12 min 57 s, soit à une vitesse de 43,171 km/h. Il est immédiatement suivi par son compatriote Ivar Slik (Rabobank Development), et une seconde plus tard par Jens Geerinck (EFC-Omega Pharma-Quick Step).

UCI Europe Tour 2014
L'UCI Europe Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 2 février au 19 octobre 2014 en Europe.
Mohammed Ghazi
Mohammed Ghazi, ou Mollah Khazi (en russe : Кази-Мулла) né en 1795, mort en 1832, est un Avar caucasien, ouléma et ascète, premier imam du Daghestan (1829-1832), avant son ami Chamil. Il a promu la purification spirituelle de chaque musulman, une stricte charia, et prôné la guerre sainte contre l'Empire russe envahissant le Caucase. C'était un des premiers adeptes et diffuseur du mouridisme caucasien, mouvement de l'islam proche du soufisme et utilisés par les imams pour exalter le sentiment national-religieux anti-russe dans le Caucase.

Avars (Caucase)
Les Avars (Avar : аварал / магIарулал, awaral / maⱨarulal, « montagnards ») sont un peuple de Ciscaucasie, constituant le plus grand groupe ethnique du Daghestan. Ils parlent l'avar, une langue appartenant aux langues nakho-daghestaniennes. Les Avars sont majoritairement musulmans sunnites depuis le XIIIe siècle.
Genasauria
Les Genasauria sont un clade éteint de dinosaures ornithischiens herbivores à bec. Le groupe a d'abord été nommé par le paléontologue Sereno en 1986. Il est généralement divisé en Thyreophora, un groupe de dinosaures cuirassés, et Cerapoda, qui comprenait des dinosaures à cornes et à bec de canard.

Cerapoda
Cérapodes

Les cérapodes (nom scientifique Cerapoda) constituent un clade fossile de dinosaures ornithischiens.

Selon certaines classifications, ils sont divisés en trois grands groupes : les Ceratopsia (« visages cornus »), les Ornithopoda (« pieds d'oiseau ») et les Pachycephalosauria (« lézards à la tête épaisse »).
Warmen
Warmen est un groupe de power metal mélodique finlandais, originaire d'Espoo. Formé par le claviériste de Children of Bodom, Janne Wirman, Warmen est un groupe instrumental qui mise beaucoup sur les qualités de Janne ; il est considéré comme étant l'un des claviéristes de metal les plus rapides. Bien que Warmen soit un groupe instrumental, certains morceaux comprennent une partie vocale interprétée par des chanteurs invités, tels que Kimberly Goss (Sinergy), Timo Kotipelto de Stratovarius, Pasi Nykänen de Throne of Chaos, et Alexi Laiho de Children of Bodom.

Children of Bodom
Children of Bodom (COB) est un groupe finlandais de death metal mélodique/power metal.

Les cinq membres du groupe sont originaires d'Espoo, une ville finlandaise voisine d'Helsinki où ils ont fondé le groupe en 1993 sous le nom d'Inearthed. La mascotte du groupe est affectueusement appelée Roy et représente l'image folklorique de la mort, la faucheuse. Elle est présente sur toutes les couvertures d'albums.

Entre 2016 et 2019, Children of Bodom se composait d'Alexi Laiho au chant et à la guitare lead, Daniel Freyberg à la guitare rythmique, Janne Wirman aux claviers, Henkka Seppälä à la basse et Jaska Raatikainen à la batterie. Ces trois derniers quittent le groupe après un dernier concert à Helsinki le 15 décembre suivant, mettant de fait un terme à Children of Bodom. Le frontman Alexi Laiho, chanteur, guitariste virtuose et compositeur, fonde alors un nouveau groupe, Bodom After Midnight, avant de décéder à 41 ans le 29 décembre 2020 des suites de son addiction à l'alcool.
Rivière Étienniche
La rivière Étienniche est un cours d’eau du bassin de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de  Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Étienniche est desservi par la route forestière R0250 (chemin de la « chute de la Passe » et quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Étienniche est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Kurt-Wabbel-Stadion
Le Kurt-Wabbel-Stadion, également surnommé le KWS, est un ancien stade omnisports allemand (principalement utilisé pour le football et l'athlétisme), situé à Gesundbrunnen, quartier de la ville de Halle-sur-Saale, en Saxe-Anhalt.

Le stade, doté de 23 860 places et inauguré en 1923 puis détruit en 2010, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Hallescher FC.

Il porte le nom de Kurt Wabbel (1901-1944), athlète ouvrier, responsable syndical et homme politique local du KPD.

Hallescher FC
Le Hallescher FC est un club allemand de football basé à Halle, dans le land de Saxe-Anhalt.

Ce club est fondé en 1954 dans le cadre des réformes voulues par le pouvoir politique créant les Sporklubs. Sa section football hérite de toute l'équipe "Première" du BSG Turbine Halle, champion d'Allemagne de l'Est deux ans auparavant.
Enrique Barón
Enrique Carlos Barón Crespo, né le 27 mars 1944 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Après avoir été le premier ministre des Transports de Felipe González, entre 1982 et 1985, il est élu député européen en 1987, puis président du Parlement européen deux ans plus tard. En 1999, il prend la présidence du groupe socialiste au Parlement européen, qu'il conserve cinq ans, prenant sa retraite politique en 2009.

Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.
Jean Biès
Jean Biès, né le 28 août 1933 à Caudéran et mort le 11 janvier 2014 à Paris 16e, est un essayiste et poète français de la mouvance traditionaliste. Ses travaux portent sur la jonction des sagesses orientales et occidentales.

Pérennialisme (spiritualité)
Le pérennialisme, également nommé traditionalisme, voire traditionalisme intégral ou même traditionnisme, est un ensemble de postures philosophiques caractérisées par la théorie de la « tradition primordiale », selon laquelle les multiples formes traditionnelles (les religions révélées) sont des expressions différenciées d'une unique sagesse originelle. Les pérennialistes s'intéressent à la métaphysique, aux ésotérismes religieux, à la gnose. Ils se distinguent notamment par une critique affirmée de la pensée moderne, à laquelle ils reprochent de s'être écartée du divin, du sacré, du traditionnel, pour aboutir à une vision des choses essentiellement rationaliste, matérialiste et progressiste.

Les figures les plus connues de ce courant sont René Guénon, Ananda Coomaraswamy et Frithjof Schuon.