hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arras-en-Lavedan
Arras-en-Lavedan [aʁas ɑ̃ lavdɑ̃] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave d'Azun, le gave d'Estaing, le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arras-en-Lavedan est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Arrasiens ou  Arrasiennes.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
La Communauté des sœurs
La Communauté des sœurs (titre original : Sisterhood of Dune) est un roman de science-fiction de Brian Herbert et Kevin J. Anderson paru en 2012 puis traduit en français et publié en 2013.

Il s'agit du premier tome d'une trilogie appelée Dune, les origines qui précède la saga initiale de Dune mais qui suit la trilogie Dune, la genèse.

Dune (roman)
Dune est un roman de science-fiction de l'écrivain Frank Herbert, publié aux États-Unis en 1965.

L'histoire se déroule dans un empire interstellaire néoféodal, où plusieurs maisons nobles s'affrontent pour le contrôle de la planète Arrakis, également baptisée Dune par ses habitants. Bien que la planète soit un désert d'une aridité extrême, elle est la seule source d'Épice, drogue conférant aux navigateurs de la Guilde spatiale la capacité d'effectuer des voyages hyperspatiaux. L'histoire explore les interactions des différentes factions au prisme de la politique, de la religion et de la technologie.

En 1965, le livre remporte le prix Nebula du meilleur roman, puis le prix Hugo l'année suivante. C'est le roman de science-fiction le plus vendu au monde,. Il s'agit du premier roman du cycle de Dune.
Kate Leigh
Kathleen Mary Josephine Leigh, née Beahan le 10 mars 1881 à Dubbo, en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, et morte le 4 février 1964 (aussi connue sous les noms de Kathleen Barry et Kathleen Ryan ) est une criminelle australienne (en). Elle est connue en tant que tenancière, trafiquante illégale d'alcool et de cocaïne, et pour avoir dirigé des syndicats de paris et de jeux d'argent depuis son domicile de Surry Hills, à Sydney, en Australie, au cours de la première moitié du XXe siècle. Leigh, connue sous le nom de « Reine de Surry Hills », est propriétaire de  magasins sly-grog (en) et receleuse (en) de biens volés.

Elle est une figure de proue des guerres de gangs de rasoirs (en) de Sydney. Elle est connue pour sa querelle continue avec Tilly Devine, une tenancière basée à Woolloomooloo, ainsi que pour ses actes de générosité envers les chômeurs pendant une période répressive, et pour son patriotisme en temps de guerre.

Surry Hills
Surry Hills est un quartier du centre-ville de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il fait partie de la région métropolitaine appelée Eastern Suburbs.

Surry Hills est situé au sud-est du quartier central des affaires de Sydney (CBD) dans la zone d'administration locale de la Cité de Sydney. Il est entouré par les banlieues de Darlinghurst au nord, Chippendale et Haymarket à l'ouest, Moore Park et Paddington à l'est et au sud Redfern.
Protreptique (Aristote)
Le Protreptique (du grec ancien : προτρεπτικός / Protreptikós) est le premier des traités de morale d'Aristote. Il a été écrit vers 353 av. J.-C.. Il s'agit d'une invitation à la philosophie et à la vie contemplative.

Phronesis
La phronesis (du grec ancien : φρόνησις / phrónēsis) est un concept philosophique. Employé en particulier dans l'Éthique à Nicomaque d'Aristote, ce terme a été traduit par « prudence » par Jules Tricot. Richard Bodéüs, en 2004, a opté pour la traduction par « sagacité ». En anglais, ce concept est le plus souvent traduit par practical wisdom (« sagesse pratique ») par opposition à la « sagesse contemplative ou théorétique » bien que le mot « prudence » soit aussi parfois utilisé. Le concept de « phronesis » est particulièrement complexe lorsqu'on entre dans les détails, et suscite encore bien des débats parmi les commentateurs.
Olga Bianchi
Olga Bianchi Droguett, née le 11 décembre 1924 à Salta en Argentine, morte le 30 août 2015 au Costa Rica, est une réalisatrice chilienne d'origine argentine, féministe, pacifiste et militante des droits des femmes.

Opposante à Augusto Pinochet, elle s'échappe en 1975 du Chili pour s'installer au Costa Rica. Pacifiste, elle rejoint au début des années 1980 la Liga Internacional de las Mujeres Pro Paz y Libertad (LIMPAL), la branche latino-américaine de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF), dont elle devient vice-présidente en 1986 et 1989.

Elle devient aussi la représentante permanente de la LIMPAL auprès des Nations unies à Genève. Olga Bianchi est également membre du conseil d'administration d'Amnesty International au Costa Rica et membre fondatrice de l'organisation de défense des droits de l'homme CODEHU, la représentation du Costa Rica auprès de la Commission des droits de l'homme des Nations unies.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Delta1 Gruis
Delta1 Gruis (en abrégé δ1 Gru) est une étoile géante de la constellation de la Grue. Sa magnitude apparente est de 3,97. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 309 a.l. (∼ 94,7 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +5 km/s.

Delta1 Gruis est une étoile géante jaune évoluée de type spectral G6/8 III. Elle possède un compagnon de treizième magnitude situé à 5,6 secondes d'arc. Les deux étoiles pourraient former un véritable système binaire.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Michel Jajolet de la Courbe
Michel Jajolet de la Courbe, fut un des directeurs du Comptoir de Saint-Louis du Sénégal. Après son premier voyage au Sénégal, il écrivit en 1685 Premier voyage du Sieur La Courbe fait en Afrique.

D'après Prosper Cultru, ce livre fut plagié par Jean-Baptiste Labat dans son livre Nouvelle Relation d'Afrique parue en 1728, dans lequel toutes les aventures que Michel Jajolet de La Courbe fait en 1685, sont attribuées à André Brue.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Monastère de la Panagía Spiliótissa
Le monastère de la Panagía Spiliótissa (en grec moderne : Μονή Παναγίας Σπηλιώτισσας, « Notre-Dame-de-la-grotte ») est accroché à flanc de falaise dans les gorges de Vikos. Il surplombe la rivière Voïdomátis.

Voïdomátis
Le Voïdomátis (en grec moderne : Βοϊδομάτης, littéralement « œil de bœuf ») est une rivière qui prend sa source dans les gorges de Vikos, en Épire, dans le nord de la Grèce. Après avoir arrosé le parc national de Vikos – Aoos, elle se jette dans l'Aoos près de Kónitsa.
Norma (supermarché)
Norma est une enseigne et une entreprise du secteur de la grande distribution à prédominance alimentaire exploitant des supermarchés hard-discount.

En France depuis 1989, Norma dispose de 73 magasins (2023), intégralement répartis dans le Grand Est et en Franche-Comté, faisant partie d'une chaîne intégrée de plus de 1450 magasins dans 4 pays européens : l'Allemagne, la France, l'Autriche et la Tchéquie. En 2013, Norma cède une partie des magasins à Leader Price (filiale discount du groupe Casino). Son siège français est installé à Sarrebourg depuis novembre 2019.

Les 1 450 magasins sont desservis par dix-sept directions régionales autonomes, chaque centre disposant de sa propre organisation commerciale, logistique, administrative et de développement. La centrale d'achat à Fürth, tout près de Nuremberg en Allemagne, est chargée de la coordination des directions des achats des différents pays où Norma est actif.

Groupe Casino
Le Groupe Casino, ou Casino Guichard-Perrachon, est une entreprise française de grande distribution, fondée le 2 août 1898 par Geoffroy Guichard, sous la raison sociale Guichard-Perrachon & Cie. Son siège social est à Saint-Étienne.

Le groupe exploite les magasins Casino, Monoprix, Franprix, Vival, Naturalia et la plate-forme en ligne Cdiscount. À l’international, via sa filiale franchise ExtenC, il opère des enseignes Géant et Leader Price.

Le groupe est coté à la Bourse de Paris depuis 1910,

Entre juin 2023 et octobre 2024, en proie à une crise financière liée à son endettement, le groupe a fermé ou vendu tous ses supermarchés Casino et hypermarchés Géant de France à la concurrence, en France et au niveau international. En avril 2024, le groupe a été repris par Daniel Křetínský, ses alliés  Marc Ladreit de Lacharrière et le fonds d'investissement Attestor. La restructuration du groupe risque d'entraîner la perte de milliers d'emplois en France.
Canton des Brouzils
Le canton des Brouzils est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée.

Créé en 1790 et compris dans le district de Montaigu de cette date à 1795, il est supprimé en octobre 1801.

District de Montaigu (Vendée)
Le district de Montaigu est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Montaigu, les Brouzils, les Herbiers, Mortagne, Mouchamp, Rocheservière, Saint Fulgent et Tiffauges.
Two notes Audio Engineering
Two notes Audio Engineering est une marque déposée de matériel musical et de logiciels professionnels destinés aux guitaristes, bassistes, ingénieurs du son studio et live, fabriqués par la société Orosys, localisée à Saint-Gély-du-Fesc en périphérie de Montpellier.

La marque est spécialisée dans la conception de Loadbox numérique, simulateurs d'enceintes et logiciels de musique assistée par ordinateur. Des musiciens et ingénieurs du son notoires comme Richard Zven Kruspe (guitariste du groupe Rammstein et Emigrate), Norbert Krief (guitariste de Trust et de Johnny Hallyday), Robin Le Mesurier (guitariste de Rod Stewart et de Johnny Hallyday), Pete Thorn (qui accompagne notamment Mylène Farmer), Eero Heinonen (bassiste de The Rasmus), Jeff Loomis (guitariste de Nevermore) ou encore Buck Dharma (guitariste de Blue Öyster Cult) utilisent des produits Two notes Audio Engineering en live et en studio.

Eero Heinonen
Eero Heinonen est le bassiste du  groupe The Rasmus. Il est né le 27 novembre 1979 à Helsinki en Finlande.

Il rencontre Lauri Ylönen leader et chanteur du groupe à 8 ans. Quand Lauri et Heinonen rentrent au lycée Suutarila au début des années 1990, ils rencontrent Pauli Rantasalmi et un peu plus tard Janne Heiskanen. Il a aussi écrit des chansons pour le groupe.
Ẓ
Ẓ, ou Z point souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture de langues touareg : tamasheq au Mali, du tamajaq au Niger ainsi que dans la translittération de l'arabe ; ou dans l’écriture de l’angas, du hassanya, du kabyle en Algérie, du romagnol, ou dans les romanisations ISO 233, ISO 233-2 et ISO 233-3 de l’écriture arabe et les romanisations ALA-LC du judéo-arabe et de l’arabe. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Dusausoy
La Maison Dusausoy (1840-1970) est une entreprise de joaillerie française de tradition familiale spécialiste avant-gardiste de la période Art déco, la Maison Dusausoy s’est illustrée dès la fin du XIXe siècle par la modernité de ses créations.

Van Cleef & Arpels
Van Cleef & Arpels est une entreprise française de haute joaillerie, joaillerie, horlogerie et parfums de luxe fondée en 1906 par Alfred Van Cleef et son beau-frère Salomon dit Charles Arpels à Paris. Leurs pièces sont souvent ornées de fleurs, d'animaux ou de fées et ont été portées par des femmes comme l'impératrice Farah, la duchesse de Windsor, Grace Kelly, Elizabeth Taylor ou Eva Perón.

Depuis 2000, Van Cleef & Arpels appartient au groupe de luxe suisse Richemont.
Polyptyque de San Domenico à Camerino
Le Polyptyque de San Domenico à Camerino (en italien, Polittico di San Domenico di Camerino), également connu sous le nom de Triptyque de Camerino, est une peinture à la détrempe et or sur bois de Carlo Crivelli, datée de 1482 et démembrée entre la Pinacothèque de Brera à Milan, le Musée Städel de Francfort et la collection Abegg-Stockar de Zurich .

Musée Städel
Le musée Städel ou Institut d'art Städel et galerie municipale — raccourci en « Städel » (allemand : Städelsches Kunstinstitut) —, est l'un des plus importants et des plus célèbres musées d’art en Allemagne, situé à Francfort-sur-le-Main. Véritable joyau et cœur de la « Rive des musées » de la ville.
Idrisse Doursan
Idrisse Doursan, né vers 1914 près de Bongor au Tchad, mort le 10 juillet 1965 à Abéché au Tchad, est un sous-officier tchadien qui s'est illustré au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il rallie en août 1940 les rangs de la France libre, et prend part à la campagne d'Érythrée, où il se distingue particulièrement au combat de Kub Kub où sa vaillance est remarquée, puis à la bataille de Keren. Il est fait compagnon de la Libération en mai 1941 par Charles de Gaulle qui lui remet personnellement la croix de la Libération. Il participe ensuite à la campagne de Syrie, à la guerre du Désert et à la bataille de Bir Hakeim. Après la guerre, il sert dans la Garde nationale du Tchad.

Campagne d'Afrique de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
La campagne d'Afrique de l'Est est une série de batailles de la Seconde Guerre mondiale se déroulant de juin 1940 à novembre 1941, principalement au Soudan, en Érythrée, en Éthiopie, en Somalie et au Kenya.

Elle oppose l'Empire italien aux troupes alliées issues principalement du Commonwealth, notamment d'Inde, d'Afrique du Sud, de Rhodésie, du Nigeria et de la Côte-de-l’Or ; renforcées par les résistants éthiopiens, des soldats des Forces françaises libres et des Forces belges libres.

Elle s'achève par la défaite des troupes italiennes et leur évacuation de la zone.
Cour administrative (Angleterre-et-Galles)
La Cour administrative (Administrative Court en anglais) est une cour de justice spécialisée qui fait partie de la Haute Cour de justice. Elle s'occupe de la partie administrative de la loi dans la juridiction d'Angleterre-et-Galles, tout comme de la supervision juridique des tribunaux inférieurs.

Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.
René Legacy
René Legacy, né à Bathurst, est homme politique canadienne qui occupe le poste de vice-premier ministre du Nouveau-Brunswick, ministre responsable de la Loi sur le droit à l'information et la protection de la vie privée et ministre des Finances et de l'Énergie depuis novembre 2024.

Il est député à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, élu sous la bannière du Parti libéral dans la circonscription de Bathurst-Ouest-Beresford en 2020, et réélu dans la circonscription de Bathurst en 2024.

Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.
Tristan Tedder
Tristan Tedder, né le 17 avril 1996 à Durban, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Formé à l'académie des Sharks, il dispute une saison de Currie Cup avec les Natal Sharks en 2016 avant de partir en France, au centre de formation du Stade toulousain.

Prêté à deux reprises, il ne s'impose pas avec ce club et signe en 2021 pour l'USA Perpignan, promu en Top 14.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1974-1975
La saison 1974-1975 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la vingt-neuvième fois, est la 43e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, Perugia termine à la première place et monte en Serie A 1975-1976 (1re division), accompagné par le vice-champion, Côme  et le troisième Vérone qui doit passer par un match de barrage.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Bilan énergétique (statistique)
Un bilan énergétique est un tableau ou un graphique qui présente l'inventaire de l'ensemble des flux de production, transformation, transport et consommation d'énergie sur une zone géographique (pays par exemple) et une période de temps (année, mois, etc.) données.

Ce type de bilan est utilisé dans les domaines des statistiques et de l'économie, en particulier dans la comptabilité nationale.

Il décrit les flux et le cheminement des diverses ressources énergétiques depuis leur extraction (ou captation) jusqu'à leur utilisation finale, en passant par les diverses transformations qu'elles doivent subir (raffinage, production d'électricité, transport jusqu'au lieu de consommation, etc.) pour devenir utilisables par le consommateur final. À chaque étape, des pertes interviennent lors de la réalisation de la transformation souhaitée, dont le rendement n'est jamais de 100 %.

Secteur d'utilisation de l'énergie
Un secteur d'utilisation de l'énergie est un regroupement conventionnel de consommateurs d'énergie pouvant servir de référence dans une analyse de la consommation énergétique. La couverture sectorielle d'un secteur peut varier d'une étude à l'autre.
Felice Tantardini
Felice Tantardini est un religieux italien, né à Introbio en Italie le 28 juin 1898, mort à Taunggyi en Birmanie le 23 mars 1991.

Forgeron puis soldat, il devient frère de l'Institut Pontifical pour les Missions Étrangères, et part comme missionnaire laïc en Birmanie pendant 70 ans. Il y construit des églises, des écoles, des maisons paroissiales, des hôpitaux, des séminaires, des orphelinats, des couvents, tout en menant une intense vie de prière et de service. Il est reconnu vénérable par le pape François. Sa fête est le 23 mars.

Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.
Téléphérique de Bure
Le téléphérique de Bure est une remontée mécanique privée exclusivement utilisée par l'interféromètre du plateau de Bure (IRAM) dans la commune du Dévoluy. Avec sa longueur de 4 040 m, il est le plus long téléphérique à va-et-vient de France.

Interféromètre du plateau de Bure
Le réseau de radiotélescopes du Plateau de Bure constitue un interféromètre millimétrique conçu par l'IRAM.

Celui-ci est localisé, comme son nom l'indique, sur le plateau de Bure à 2 552 m d'altitude, dans le massif du Dévoluy (Hautes-Alpes) dans les Alpes françaises.
À partir de 2014, l'observatoire NOEMA prend sa succession sur le même emplacement.