hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azawakh
L'Azawakh, Azawagh  est un lévrier originaire d'une région sahélienne comportant une partie du Mali, de l'Algérie, du Niger et du Burkina Faso. Il tire son nom de la vallée de l'Azawagh, un vaste territoire situé près du plateau central du Niger et de la frontière du Mali. On l'appelle aussi Lévrier Touareg, Sloughi Touareg, ou encore Lévrier du Sud saharien. Son nom d'origine en langue touarègue est oska, terme qui signifie « lévrier » et qualifie aussi une personne, un animal ou une chose digne d'éloge.

Course de lévriers
Une course de lévriers a pour objectif de faire courir des chiens du 10e groupe canin appelés lévriers. Ces chiens poursuivent un lièvre ou un lapin artificiel sur un circuit.
Il existe deux types de courses de lévriers :

la première, appelée course sur cynodrome ou racing, est une course de vitesse où le premier lévrier franchissant la ligne d'arrivée est déclaré gagnant ;

la deuxième, appelée poursuite à vue sur leurre (PVL) ou coursing, est une simulation de chasse au lièvre.

Dans beaucoup de pays, la course de lévriers est amateure et est faite pour la distraction du public. Dans d’autres pays (en particulier aux États-Unis, en Irlande et en Australie), elle est une forme de pari mutuel, similaire aux paris de course de chevaux.

Il existe aussi un championnat du monde de course de lévriers.
Miss Lesotho
Miss Lesotho est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité lesothienne. Il est créé en 2015. La sélection permet de représenter le pays au concours de Miss Monde.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Roger Chupin
Roger Chupin, né le 30 septembre 1921 à Avrillé (Maine-et-Loire) et mort le 12 novembre 2002 dans le Ve arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1946 à 1958, il a remporté le Circuit lyonnais, le Tour du Cantal, Paris-Limoges et le Grand Prix du Courrier picard.

Grand Prix du Courrier picard
Le Grand Prix du Courrier picard est une ancienne course cycliste française, organisée de 1945 à 1956 autour de la ville d'Amiens, située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est un quotidien régional de la presse écrite française, édité par la société anonyme Le Courrier picard, qui est à l'origine de cette course cycliste. Elle prend le nom de Tour de Picardie en 1953.
Sosthènes de La Rochefoucauld
Louis François Sosthènes Ier, vicomte de La Rochefoucauld, duc de Doudeauville, (Paris, 19 février 1785 – Château d'Armainvilliers (Seine-et-Marne), 5 octobre 1864), est un homme politique ultraroyaliste français du XIXe siècle.

De 1814 à 1836, il est l'aide de camp de Charles, comte d'Artois (futur Charles X) et de 1824 à 1830 son directeur des beaux-arts. Député à la Chambre en 1815 et en 1827-1830, il se retire de la vie publique après les Journées de Juillet 1830.

Il publie de 1861 à 1864 ses Mémoires avec sa correspondance en quinze volumes.

Jules de Polignac (1780-1847)
Jules de Polignac, né le 14 mai 1780 à Paris (paroisse Saint-Sulpice) et mort le 30 mars 1847 à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), est un homme politique français. Il porte successivement les titres de comte de Polignac (1817-1820), de premier prince pontifical de Polignac (1820-1847), puis brièvement celui de 3e duc de Polignac en mars 1847.

Il est le fils de la duchesse de Polignac, favorite de la reine Marie-Antoinette.

Aide de camp du comte d'Artois, il est aussi pair de France et ambassadeur de France à Londres.

Il est ensuite ministre des Affaires étrangères, et président du Conseil des ministres du 8 août 1829 au 29 juillet 1830.

Il contribue, parmi de nombreux autres, au lancement de l'expédition d'Alger, qui vise à lever le blocus du port d'Alger et a pour prolongement, longtemps après sa chute, la colonisation de l'Algérie,,.

Impopulaire dès sa nomination, il ne peut empêcher le déclenchement en 1830 de la révolution de Juillet.
Pierre Cruège
Pierre Cruège, né à Bordeaux le 4 décembre 1913 et mort à Paris le 25 novembre 2003, est artiste décorateur, architecte d’intérieur, créateur de modèles de série. Après la Seconde Guerre mondiale, il mène parallèlement ces différents métiers qui inscrivent son œuvre dans une charnière de l’histoire des arts située entre l'artisanat de luxe du Style 1940 et les éditions industrielles du Style international.

Marcel Gascoin
Marcel Gascoin, né le 24 août 1907 au Havre et mort le 27 octobre 1986 à Paris 13e, est un décorateur spécialisé dans le « meuble de série », ayant joué un rôle majeur dans l'émergence d’un design français après la Seconde Guerre mondiale.
Processus de démarrage de Windows NT
Le processus de démarrage de Windows NT est le processus par lequel Windows NT 3.1, 3.5, 4.0, 2000, XP, et 2003 s'initialisent.

Pour Windows Vista (NT 6.0) et les successeurs, le processus est substantiellement différent.

Base de registre
La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d'exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d'exploitation et des autres logiciels installés désirant s'en servir. Depuis 1998, Microsoft utilise plutôt le terme Registre Windows pour parler de cette base de données.

Le plus souvent, les utilisateurs modifient la base de registre de façon transparente, via une interface graphique. Il existe des cas où aucune interface graphique n'est prévue : il est alors nécessaire d'utiliser l'outil Regedit, mais dans ce cas, il n'y a pas de garde-fou, le logiciel ne vérifie aucun des paramètres modifiés par l'utilisateur, qui peut donc endommager le système.
Loi algérienne sur la criminalisation de la colonisation française
La loi algérienne sur la criminalisation de la colonisation française (en tamazight : ⵓⵙⵓⵎⴻⵔ ⵏ ⵓⵙⴰⴹⵓⴼ ⵢⴻⵙⵙⴻⵊⵔⴰⵎⴻⵏ ⴰⵙⴻⵀⵔⴻⵙ ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉ ⴷⴻⴳ ⴹⵣⴰⵢⴻⵔ, en arabe : قانون تجريم الاستعمار الفرنسي في الجزائر) est votée à l’unanimité par les députés de l’Assemblée populaire nationale (APN) le 24 décembre 2025. Le projet est examiné par le Conseil de la nation (Sénat) en janvier 2026.

Avec le projet de loi voté par l'APN, l’Algérie demande des « excuses » et des « réparations » à la France mettant en cause la colonisation française du pays entre 1830 et 1962. Une trentaine de « crimes d’État imprescriptibles » y sont évoqués, dont les exécutions extrajudiciaires, les essais nucléaires français de 1960 à 1966, les déplacements forcés, l'utilisation d’armes chimiques, les tortures, les viols ou les pillages. Le Sénat adopte des réserves sur les dispositions les plus controversées du texte, notamment les demandes d'« excuses » et de « réparations » adressées à la France.

Armes chimiques pendant la guerre d’Algérie
Les armes chimiques sont utilisées, pendant la guerre d’Algérie, par les Forces armées françaises et ce en dépit du protocole de Genève pourtant signé par la France. Il s'agit en particulier du gaz CN2D, contenant de la diphénylaminechlorarsine pour « neutraliser » les grottes et du napalm sur les forêts et villages. Les difficultés d'accès aux archives militaires françaises rendent difficile le travail d’identification des sites concernés et la détermination du nombre des victimes civiles et militaires algériennes.
Julian Semenov
Julian Semenov (en russe : Юлиан Семёнович Семёнов, translittération : Ioulian Semionovitch Semionov) est un journaliste, un scénariste et un écrivain russe, auteur de plusieurs romans policiers et d’espionnage, né le 8 octobre 1931 à Moscou (RSFSR) et mort le 5 septembre 1993 également à Moscou (Russie),.

Érudit, polyglotte, prolifique et pionnier du roman d'espionnage, Julian Semenov est considéré comme l'alter ego soviétique de John le Carré, d'autant qu'il alimentait volontiers les rumeurs concernant son rôle au sein du KGB. Son œuvre est progressivement traduite en français par les Éditions du Canoë et suscite depuis un intérêt considérable.

Semion Aranovitch
Semion Davidovitch Aranovitch (en russe : Семён Дави́дович Арано́вич), né le 23 juillet 1934 à Derajnia (Oblast de Khmelnitski) et mort le 8 septembre 1996 à Hambourg, est un cinéaste soviétique et russe.
John Magaro
John Magaro, né le 16 février 1983 à Akron (Ohio), est un acteur américain. Il est connu pour avoir joué des rôles secondaires dans les films Carol, The Big Short : Le Casse du siècle ou encore Overlord ; ainsi que dans les séries Orange Is the New Black et Jack Ryan. En 2020, il tient l'un des deux rôles principaux du western First Cow.

First Cow
First Cow est un western américain réalisé par Kelly Reichardt, sorti en 2019. C'est l'adaptation du roman The Half-Life de Jonathan Raymond.

Le film se déroule au début du XIXe siècle. L'amitié de deux jeunes aventuriers en Orégon et leur tentative de sortir de leur condition précaire en développant un petit commerce de pâtisseries dans le fort où ils se sont installés.

Il est présenté au festival du film de Telluride en 2019 et sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020. Le film est également sélectionné au festival du cinéma américain de Deauville 2020, où il y remporte le prix du jury.
Est-ce que tu viens pour les vacances ?
Est-ce que tu viens pour les vacances ? est une chanson du duo français David et Jonathan. Elle est écrite par Didier Barbelivien et Pascal Auriat, sur une musique du membre du duo David Gategno. La chanson sort en mai 1988 en tant que troisième single de leur premier album Cœur de gosse.

La chanson connaît le succès en France, se classant à la troisième place du Top 50 et devenant ainsi un tube de l'été en 1988. Elle est certifiée disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique pour plus de 500 000 exemplaires vendus. Elle atteint également le top 10 de l'Eurochart Hot 100. C'est le deuxième plus grand succès du duo, après Bella vita.

Pascal Auriat
Pascal Auriat, de son vrai nom Jean-Paul Vuillerme, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique français, né le 7 février 1948 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 19 janvier 1989 à Suresnes (Hauts-de-Seine).
Zawonia (Mazovie)
Zawonia [zaˈvɔɲa] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 8 kilomètres au nord de Chlewiska, 10 kilomètres au nord-ouest de Szydłowiec et à 102 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population de 109 habitants en 2008.

Chlewiska (Mazovie)
Chlewiska [xlɛˈviska] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie.

Il est le siège administratif de la gmina de Chlewiska et comptait 1 089 habitants en 2008.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 110 kilomètres au sud de Varsovie.
Ekaterina Ankinovich
Ekaterina Aleksandrovna Ankinovich (en russe : Екатерина Александровна Анкинович), née le 7 décembre 1911 à Yalchiki (en) en République socialiste soviétique kazakhe et morte le 10 juillet 1991 à Almaty au Kazakhstan est une minéralogiste et géologue kazakh. Après des études en minéralogie, elle est envoyée avec son mari, le géologue Stepan Ankinovich (ru), explorer de nouvelles pistes de gisements qui permettent de mettre au jour des minéraux rares. Elle nomme une dizaine de nouveaux minéraux et, en son honneur, l'ankinovichite (ca) porte son nom.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Michelle Nicolini
Michelle Nicolini, née le  5 janvier 1982 à Itu, est une pratiquante de jiu-jitsu brésilien et de MMA brésilienne. Elle vit aujourd'hui à Sao Paulo.

Avec notamment 8 titres de championne du monde de jiu-jitsu brésilien et 4 médailles (une médaille d'or, deux médailles d'argent et une médaille de bronze) de l'ADCC, elle est la deuxième championne de jiu-jitsu brésilien la plus titrée au monde, derrière Beatriz Mesquita,,.

Beatriz Mesquita
Beatriz "Bia" Mesquita, née  7 avril 1991, est une pratiquante de grappling et de jiu-jitsu brésilien brésilienne.

Elle est connue pour être actuellement la championne de jiu-jitsu brésilien la plus titrée dans le monde,,.

Son instructrice a été Leticia Ribeiro.
La Roue fulgurante
La Roue fulgurante est un roman merveilleux-scientifique écrit par l'écrivain français Jean de La Hire. Initialement publié en feuilleton en 1908 dans le quotidien Le Matin, il est réédité à plusieurs reprises au cours de la première moitié du XXe siècle aux éditions Jules Tallandier et aux éditions Ferenczi.

Le Matin (France)
Le Matin est un journal quotidien français lancé le 26 février 1884. Il est interdit à la Libération en raison de son engagement collaborationniste et antisémite pendant l'Occupation, son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Racheté en 1897 par l'homme d'affaires Maurice Bunau-Varilla, il fut l'un des quatre grands quotidiens dans les années 1910 et 1920, tirant un million d'exemplaires à la veille de 1914, renommé pour ses romans-feuilletons signés par les plus grands romanciers populaires de son temps, Pierre Sales, Michel Zévaco, Gaston Leroux et Jean de La Hire. Sa diffusion baissa à partir des années 1920, pour ne plus atteindre que 300 000 exemplaires à la fin des années 1930, tandis qu'il prône des opinions d'extrême droite et antisémites, devenant collaborationniste sous Vichy.
Muttonheads
Muttonheads, de son vrai nom Jérôme Tissot, est un Disc jockey, compositeur et producteur de musique français né le 3 mai 1976 à Chambéry. Il passe son enfance à Saint-Étienne-de-Cuines (Savoie, Rhône-Alpes). Assimilé à la French Touch, il s’inspire principalement de la musique électronique de la scène française, de disco et de funk, avec une  préférence pour l'Italo disco des années 1980.

Laurent Wolf
Laurent Wolf est un DJ et producteur français, né Laurent Debuire, le 16 novembre 1970 à Auzielle.

Sa carrière internationale s'est amplifiée en 2008 grâce à son tube No Stress, en featuring avec le chanteur mauricien Eric Carter.
Sancie de Provence
Sancie de Provence, née probablement vers 1225/1228 et morte le 9 novembre 1261 à Berkhamsted, est une noble issue de la maison de Barcelone, devenue par mariage comtesse de Cornouailles et reine de Germanie. Elle ne sera toutefois jamais sacrée impératrice.

Berkhamsted
Berkhamsted est une ville historique situé à l'ouest du Hertfordshire entre les villes de Tring et Hemel Hempstead.

Le nom de la ville a été écrit de différentes manières au cours des années. Son orthographe actuelle date de 1937. Auparavant, il pouvait être écrit Berkhampstead, Muche Barkhamstede, Berkhamsted Magna, Great Berkhamsted ou Berkhamstead. C'est un nom dérivé du vieil anglais, Beorhoanstadde. La ville est aussi surnommée "Berko".

La ville est le siège du British Film Institute, une des plus grandes réserves d'archives mondiales, notamment grâce à Jean-Paul Getty.
Bregaglia
Bregaglia (en lombard : Bargaia ; romanche : Bregaglia ; en allemand : Bergell, obsolet) est une commune suisse des Grisons italiens.

Située dans la région de Maloja, elle est créée le 1er janvier 2010 à la suite de la fusion des anciennes communes du val Bregaglia : Vicosoprano (qui en 1971 avait incorporé la municipalité supprimée de Casaccia), Stampa, Bondo, Soglio et Castasegna.

La commune est composée des localités de Bondo, Borgonovo, Castasegna, Coltura, Maloja, Montaccio, Soglio, Stampa, Vicosoprano. Le chef-lieu de la commune se situe dans la localité de Stampa ; le siège municipal est à Promontogno.

Bregaglia est la seule commune existante de langue italienne et de religion protestante, si l'on exclut les communes vaudoises du Piémont.

Elle fait partie de l'association contextuelle italienne Pro Grigioni.

Région de Maloja
La région de Maloja est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles ont toutes deux été supprimées dans le canton et ont été reprises par les nouvelles régions ; le territoire de la nouvelle région de Maloja coïncide avec celui de l'ancien district de Maloja.

La région borde la région de Viamala, la région d'Albula, la région de Prättigau/Davos et la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair au nord, la région de Bernina au sud-est et l'Italie (province de Sondrio en Lombardie) à l'est, au sud et à l'ouest. La capitale de la région est Samedan.
Betterave potagère
Beta vulgaris

La betterave potagère (Beta vulgaris) est une plante potagère originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible, rattachées plus particulièrement à la sous-espèce Beta vulgaris subsp. vulgaris.

Même s'il existe des variétés de différentes couleurs, elle est également appelée betterave rouge et parfois désignée par d'autres expressions régionales.

Racine pivotante
Une racine pivotante est une racine de plante relativement droite et fuselée à orthogravitropisme positif. Elle forme un pôle à partir duquel d'autres racines poussent latéralement.

Les plantes avec des racines pivotantes sont difficiles à déraciner et à transplanter. Leur système racinaire pivotant diffère du système racinaire fasciculé et traçant.
Raynald Desjardins
Raynald Desjardins, né le 2 octobre 1953 à Montréal, est une figure marquante du milieu de la pègre montréalaise et il était un membre de la Famille Rizzuto. En 2010, il faisait partie d'un violent effort visant à prendre le contrôle des opérations du clan Rizzuto. Il purge actuellement une peine de 14 ans d'emprisonnement pour son rôle dans l'assassinat en 2011 du chef par intérim de la famille Bonanno de New York, Salvatore Montagna. Le canadien–français Desjardins a été décrit comme "le non-italien le plus influent de la mafia montréalaise depuis William Obront et Armand Courville". Malgré le même nom de famille, Desjardins n'a aucun lien de parenté avec André Desjardins, un patron d'union notoirement corrompu qui s'est transformé en usurier.

Vito Rizzuto
Vito Rizzuto, né le 21 février 1946 en Sicile et mort le 23 décembre 2013 à Montréal, est le chef du clan Rizzuto et considéré comme le chef de la mafia montréalaise. Fils de Nicolo "Nick" Rizzuto, il immigre au Canada avec sa famille en 1954.

Marié, il est père de trois enfants. Il est emprisonné pendant plusieurs années au Canada, puis extradé en 2006 aux États-Unis pour purger 10 ans de pénitencier. Il en est libéré le 6 octobre 2012. Il meurt d'une pneumonie en 2013.
Gare de Belvedere
La gare de Belvedere (en anglais : Belvedere railway station), est une gare ferroviaire de la North Kent Line (en), en zone 5 Travelcard. Elle  est située sur la Station Road à Belvedere, dans le borough londonien de Bexley, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Southeastern.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Peter Lötscher
Peter Lötscher né le 4 février 1941 à Bâle et mort le 25 octobre 2017 est un escrimeur et maître d'armes suisse. Il a gagné une médaille d'argent par équipe (épée) aux Jeux olympiques de Munich en 1972.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1972
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1972.

8 épreuves ont eu lieu.

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes)

deux chez les femmes (fleuret individuel et par équipes)
Démence vasculaire
La démence vasculaire est un trouble qui peut être causé par une occlusion des artères cérébrales, par la perte de tissu cérébral consécutive à de multiples petits accidents vasculaires cérébraux (AVC) parsemés dans le cerveau ou à un accident ischémique constitué, par une angiopathie amyloïde ou encore par la maladie de Binswanger qui consiste en apparition des lésions de la substance blanche sous-corticale induites par une hypertension artérielle. Cet état engendre toutes sortes de symptômes cognitifs y compris des troubles de mémoire,.

Accident ischémique constitué
Un accident ischémique constitué est une forme d'accident vasculaire cérébral caractérisée par une atteinte définitive et plus ou moins étendue du tissu cérébral en rapport avec une anomalie de la vascularisation.
Ligne 6h (CFL)
La ligne 6h Pétange - Rodange-Frontière (Mont-Saint-Martin) est une courte ligne de chemin de fer de 5,2 km reliant Pétange à Rodange et à la frontière avec la France.

Exploitée par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri en 1886 puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est prolongée à Mont-Saint-Martin par la ligne française de Longuyon à Mont-Saint-Martin vers Longwy.

Pétange
Pétange (en luxembourgeois : Péiteng  et en allemand : Petingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Pour ce qui est du nombre d'habitants, elle est la cinquième commune du pays et la plus peuplée des communes n'ayant pas le statut de ville.

Pétange a pour particularité de jouxter, à l'ouest de son territoire, le tripoint Belgique-France-Luxembourg situé à la jonction des frontières de ces trois pays. Elle fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière : l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Son histoire et sa croissance sont fortement liées à l'industrie sidérurgique.
F-espace
En analyse fonctionnelle, un F-espace est un espace vectoriel X sur le corps des nombres réels ou complexes, muni d'une distance  telle que

La multiplication par un scalaire est continue par rapport à la distance produit de d et de la distance standard sur  ou

L'addition dans X est continue pour d.

La distance est invariante par translation; c'est-à-dire, pour tous vecteurs x, y, a de X, on a :

L'espace métrique (X,d) est complet.

X est donc un cas particulier d'espace vectoriel topologique, pour la topologie induite par d.

La fonction associant à tout vecteur x sa distance à l'origine d(x,0) est appelée F-norme. Contrairement à une norme usuelle, une F-norme n'est pas nécessairement homogène.

De par la propriété d'invariance par translation de la F-norme, on peut inversement, étant donnée une F-norme, définir une distance d compatible avec cette F-norme. Un espace-F est donc équivalent à un espace vectoriel réel ou complexe muni d'une F-norme complète.

Topologie induite
En mathématiques, la topologie induite est une topologie définie sur toute partie Y d'un espace topologique X : c'est la trace sur Y de la topologie sur X. Autrement dit, l'ensemble des ouverts de Y (muni de la topologie induite) est : {O⋂Y | O ouvert de X}. Ou encore : les voisinages dans Y d'un point sont les traces sur Y de ses voisinages dans X. On dit alors que Y est un sous-espace de X.

La topologie induite est souvent sous-entendue dans les énoncés de topologie : par exemple, lorsque l'on a un espace topologique X donné, une partie Y de X sera dite compacte si elle est compacte pour la topologie induite par X sur Y.