hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blizzard de la Nouvelle-Angleterre
Le Blizzard de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Blizzard) est une ancienne franchise féminine de basket-ball américaine, appartenant à l'American Basketball League, basée à Hartford dans le Connecticut. Fondée en 1996 la franchise disparu en même temps que la ligue le 22 décembre 1998.

American Basketball League (1996-1998)
La American Basketball League est une ligue professionnelle de basket-ball féminin aux États-Unis. Elle est créée peu avant la Women's National Basketball Association (propriété de la NBA), profitant de la popularité croissante du basket-ball féminin aux États-Unis après la victoire de la sélection nationale aux Jeux olympiques d'Atlanta.
Despised Icon
Despised Icon est un groupe canadien de deathcore, originaire de Montréal, Québec. Formé en 2002, le groupe se composait des deux chanteurs Alexandre Erian (technique vocale screaming), et Steve Marois (grunt). Despised Icon est un groupe connu dans la scène musicale underground et considéré être l'un des fondateurs du genre deathcore.

En avril 2010, le groupe annonce sa séparation et des dernières tournées dans de nombreux pays. Leurs six dernières soirées se sont déroulées dans les villes de Québec, Toronto et Montréal en décembre 2010. Despised Icon revient sur la scène en 2016 avec la sortie de leur album intitulé Beast.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
U-Turn (film)
U-Turn : Ici commence l'enfer (U-Turn) est un film franco-américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1997. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Ici commence l'enfer (Stray Dogs) de John Ridley, qui signe lui-même le scénario.

Jon Voight
Jon Voight (nom prononcé en anglais : [vɔɪt]), né le 29 décembre 1938 à Yonkers (État de New York, États-Unis) est un acteur et scénariste américain.

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur en 1979 pour son rôle du vétéran paraplégique Luke Martin dans le film Retour et reçoit la National Medal of Arts des mains du président Donald Trump en 2019.

Jon Voight est le père de l'actrice Angelina Jolie et du producteur de cinéma James Haven.
Scottish Football Union
La Scottish Football Union était une compétition de football en Écosse qui a existé de 1906 jusqu'au début de la Première Guerre mondiale. Elle a été créée le 6 juillet 1906 après la disparition de la Scottish Football Alliance, par des clubs membres de cette dernière rejoints par quelques-uns provenant de la Scottish Football Combination.

Les membres fondateurs sont : Alloa Athletic, Bathgate, Bo'ness, Broxburn, Heart of Midlothian 'A', Kilmarnock 'A', King's Park, Rangers 'A', Renton, Royal Albert, Saint Mirren 'A' et Stenhousemuir.

Cette compétition était souvent vue comme la plus relevée de l'époque, après évidemment les championnats organisés par la Scottish Football League. Les dernières saisons connurent toutefois un début de déclin avant de s'arrêter totalement au cours de la saison 1914-15, à cause du déclenchement de la Première Guerre mondiale.

Dumbarton Harp Football Club
Dumbarton Harp Football Club est un ancien club de football écossais basé à Dumbarton, West Dunbartonshire et qui a été actif entre 1894 et 1936, membre de la Scottish Football League entre 1923 et 1925.
L'Énigme du Code noir
L'Énigme du Code noir est un roman policier historique de Laurent Joffrin publié en 2022 C'est la 16e enquête du commissaire Nicolas Le Floch, la deuxième écrite par Laurent Joffrin après la disparition de Jean-François Parot

Jean-François Parot
Jean-François Parot, né le 27 juin 1946 à Paris et mort le 23 mai 2018 à Missillac,,,, est un diplomate et écrivain français.

Au cours de sa carrière diplomatique, il a notamment été ambassadeur de France en Guinée-Bissau de 2006 à 2010. Il est aussi l'auteur des Enquêtes de Nicolas Le Floch, une série de romans policiers se déroulant dans le Paris du XVIIIe siècle.
Julie-Victoire Daubié
Julie-Victoire Daubié (au quotidien Victoire Daubié)  née le 26 mars 1824 à Bains-les-Bains (Vosges) et morte le 26 août 1874 (à 50 ans) à Fontenoy-le-Château (Vosges), est une journaliste française, militante des droits des femmes.

C'est la première femme française à s'inscrire aux épreuves du baccalauréat à Lyon en 1861, et la première à l'obtenir le 17 août 1861. C'est aussi la première licenciée ès lettres le 28 octobre 1871, à l'époque où les cours à la Sorbonne ne sont pas ouverts aux femmes.

Le bicentenaire de sa naissance en 2024 a fait l'objet d'une commémoration nationale par le service France Mémoire de l'Institut de France.

Alexandre Dumas (fils)
Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris et mort le 27 novembre 1895 à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman La Dame aux camélias, ainsi que pour deux pièces de théâtre, Le Fils naturel et Un père prodigue.
Blue Melody
Blue Melody est une nouvelle de l'écrivain américain J. D. Salinger, publiée pour la première fois dans le numéro de septembre de l'année 1948 du magazine Cosmopolitan. Narrant l'histoire tragique d'une chanteuse de jazz afro-américaine, cette nouvelle est inspirée de la vie de Bessie Smith et était initialement intitulée « Scratchy Needle on a Phonograph Record ». Le Cosmopolitan changea lors de sa publication le titre de la nouvelle sans le consentement de l'auteur, ce qui constitua l'une des raisons pour lesquelles Salinger ne publia ensuite qu'exclusivement dans le New Yorker.

J. D. Salinger
J. D. Salinger, nom de plume de Jerome David Salinger [dʒeˈrəʊm ˈdeɪvɪd ˈsælɪndʒɚ], né le 1er janvier 1919 à New York et mort le 27 janvier 2010 à Cornish (New Hampshire), est un écrivain américain.

Il se fait connaître en 1948 avec des nouvelles parues dans le magazine américain The New Yorker et c'est avec le roman L'Attrape-cœurs qu'il devient célèbre. Traitant de l'adolescence et du passage à l'âge adulte, ce livre connaît une popularité importante depuis sa parution en 1951, pour devenir un classique du genre. Les thèmes majeurs de Salinger sont l'abandon de l'enfance et le désenchantement de la jeunesse.

Connu pour avoir mené une vie de reclus, il ne fait aucune apparition publique et évite toute exposition médiatique à partir de la fin des années 1960. Sa dernière publication est une nouvelle épistolaire parue en juin 1965 et la dernière entrevue qu'il a accordée date de 1980.
Interstate 865
L'Interstate 865 (I-865) est une autoroute auxiliaire du nord-ouest d'Indianapolis, dans l'Indiana. Il s'agit d'une courte autoroute collectrice de cinq miles (8 km) qui forme un multiplex avec la US 52 sur toute sa longueur. Il s'agissait initialement d'une branche de l'I-465, mais elle a été renumérotée en 2002 pour éviter que l'I-465 ne se croise elle-même.

U.S. Route 52
La U.S. Route 52 (US 52) est une US Route majeure débutant dans le nord-ouest des États-Unis pour se rendre jusqu'au sud-est du pays. Contrairement à la plupart des US Routes numérotées avec des chiffres pairs, la US 52 suit un alignement du nord-ouest au sud-est et, dépendamment des régions où elle se trouve, elle est autant indiquée nord-sud qu'est-ouest. Le terminus nord-ouest est à Portal, Dakota du Nord, à la frontière entre le Canada et les États-Unis, où elle continue comme Saskatchewan Highway 39, en Saskatchewan. Son terminus sud-est est à Charleston, Caroline du Sud, à l'intersection entre Meeting Street et Line Street, près du Port de Charleston.
Antigang, la relève
Antigang, la relève est un film français réalisé par Benjamin Rocher, sorti en 2023 sur Disney+.

Il s'agit de la suite du film Antigang, sorti en 2015, qui est lui-même un remake du film britannique The Sweeney (2012).

Alban Lenoir
Alban Lenoir, né le 16 décembre 1980 à Dijon, est un acteur français.

Il joue au cinéma dans des films comme Les Gamins, Antigang ou Un Français, et à la télévision dans Kaamelott, Hero Corp ou Lazy Company. Il est également figurant cascadeur dans des films comme Taken (il joue un agent de sécurité qui se fait frapper par le héros) ou Narco.
Money in the Bank (2015)
L’édition 2015 de Money in the Bank est une manifestation de catch télédiffusée et visible en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1 ainsi qu'en direct ou Streaming payant sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 14 juin 2015 au Nationwide Arena à Columbus, dans l'Ohio. Il s'agit de la sixième édition du Money in the Bank, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Money in the Bank Ladder match en tête d'affiche. Le show a été le septième pay-per-view de la WWE en 2015. La vedette de cette affiche est Dean Ambrose.

Nationwide Arena
La Nationwide Arena est une salle omnisports située dans la zone de Arena District, au cœur de Columbus en Ohio. Le bâtiment porte le nom de son propriétaire, la compagnie Nationwide, dont le siège social est situé à côté. Il est le deuxième plus grand aréna de l'Ohio, derrière le Rocket Mortgage FieldHouse de Cleveland.

Depuis son ouverture en 2000, c'est la patinoire des Blue Jackets de Columbus de la Ligue nationale de hockey, qui ont été rejoints en 2004, par les Columbus Destroyers de l'Arena Football League. La salle était également le domicile des Ohio Junior Blue Jackets de la United States Hockey League de 2006 à 2008 puis des Columbus Landsharks de la National Lacrosse League entre 2001 à 2003. La Nationwide Arena a une capacité de 18 144 places pour le hockey sur glace, 17 171 pour le football américain en salle, et 19 500 pour le basket-ball puis dispose de 78 suites de luxe et 3 200 sièges de club.
Céline (chanson)
Céline est une chanson écrite et composée par Vline Buggy, Mort Shuman et Hugues Aufray qui en est l'interprète. Elle sort en 1966 sur un EP (ou super 45 tours) de quatre titres où figure également un autre succès Stewball.

Vline Buggy
Vline, nom de plume d'Évelyne Yvonne Konyn, née le 28 septembre 1926 dans le  17e arrondissement de Paris et morte le 14 avril 1962 , et Buggy, nom de plume de Liliane Konyn, née le 2 mai 1929 dans le 16e arrondissement de Paris, sont des parolières françaises.

Après la mort prématurée de Vline, sa sœur Buggy continue sa carrière en solo sous le pseudonyme de Vline Buggy.
Saros
Le saros est, en astronomie, une période de 223 mois synodiques ou lunaisons (environ 18 ans) qui peut être utilisée pour prédire les éclipses de Soleil et de Lune.

Après cet intervalle d'un saros suivant une éclipse, le Soleil, la Terre et la Lune retrouvent approximativement la même configuration relative, et une éclipse presque identique se produit.

Machine d'Anticythère
La machine d'Anticythère, appelée également mécanisme d'Anticythère, est considérée comme le premier calculateur analogique antique permettant de calculer des positions astronomiques. C'est un mécanisme de bronze comprenant des dizaines de roues dentées, solidaires et disposées sur plusieurs plans. Il est garni de nombreuses inscriptions grecques.

On connaît de la machine d'Anticythère un unique exemplaire, dont les fragments ont été trouvés en 1901 dans une épave, près de l'île grecque d'Anticythère, entre Cythère et la Crète. L'épave d'Anticythère était celle d’une galère romaine, longue d'une quarantaine de mètres, qui a été datée comme antérieure à 87 av. J.-C.

La machine d'Anticythère est le plus vieux mécanisme à engrenages connu. Ses fragments sont conservés au musée national archéologique d'Athènes.
Laura Antonelli
Laura Antonelli est une actrice italienne, née le 28 novembre 1941 à Pola, alors royaume d'Italie (aujourd'hui Pula, en Croatie), et morte le 22 juin 2015 à Ladispoli, dans la province de Rome (Italie).

Elle est à l'apogée de son succès dans les années 1970-1980 dans différents genres cinématographiques, de la comédie érotique italienne au drame, du divertissement aux films art et essai. Elle gagne une renommée mondiale en 1973 comme la vedette sensuelle du film culte italien Malicia de Salvatore Samperi.

Disperatamente Giulia
Disperatamente Giulia est une mini-série italienne en six épisodes de 90 minutes, réalisée par Enrico Maria Salerno d'après le best-seller de Sveva Casati Modignani et diffusée en 1989 sur Canale 5 en Italie.

La mini-série diffusée à l'automne 1989  a été un gros succès, suivie en moyenne par 6 438 000 téléspectateurs.
Napoléon (mini-série)
Napoléon est une mini-série historique franco-canadienne en quatre épisodes de 100 minutes, réalisée par Yves Simoneau et diffusée en France à partir du 7 octobre 2002 sur France 2, au Québec du 2 au 23 février 2003 à Super Écran puis rediffusée à la Télévision de Radio-Canada.

Cette série retrace l'histoire du général Bonaparte, devenu consul à la suite du coup d'état du 18 Brumaire, puis Empereur en 1804 à la demande du Sénat. Basée sur le roman de Max Gallo dont elle respecte la division en quatre parties, elle présente un Napoléon plus humain et parfois même manipulé par son entourage contrairement aux idées reçues.

Marie Walewska
Marie Walewska, née Łączyńska le 7 décembre 1786 à Kiernozia et morte le 11 décembre 1817 à Paris, est une noble polonaise connue pour avoir été « la femme polonaise » de Napoléon Ier avec laquelle il a eu un fils, Alexandre Colonna Walewski.
Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.

Bataille de Bouvines
La bataille de Bouvines se déroule le dimanche 27 juillet 1214 près du village éponyme, dans le comté de Flandre en France dans l'actuel département du Nord. Elle oppose les troupes royales françaises de Philippe Auguste, renforcées par quelques milices communales, soit environ 7 000 combattants, à une coalition menée par l’empereur du Saint-Empire Otton IV. Celle-ci est composée de princes et seigneurs flamands, allemands et français renforcés de contingents anglais et comporte environ 9 000 combattants,,.

La victoire est remportée par le roi de France et marque le début du déclin de la prédominance seigneuriale. Jean sans Terre, qui attaquait conjointement depuis la Saintonge, doit accepter le traité de Chinon et se retirer. Le 15 juin 1215, les barons anglais lui imposent la Grande Charte. Contraint de fuir, Otton IV est déposé et remplacé par Frédéric II.
Gisèle Gonse-Boas
Geneviève, Gisèle, Claire Godlewski dite Gisèle Gons-Boas ou Gisèle Gonse ou Gisèle Godlewski née Gonse-Boas (13 juillet 1918, Talence, Gironde-12 novembre 2016, 15e arrondissement de Paris) est une résistante française, d'origine juive, qui réussit à échapper à la déportation. Elle est aidée par Jeanne Henri-Robert, l'ex-épouse du Premier ministre français Paul Reynaud, cette dernière reconnue comme Juste parmi les Nations.

Emmanuel Gonse
Emmanuel Gonse, né 3 mars 1880 à Paris et mort 7 juin 1954 à Montmorency, est un architecte français, réputé pour ses immeubles d'habitation, ses reconstructions d'églises et ses constructions sanitaires et hospitalières.
Diamètre pupillaire
Le diamètre pupillaire est la mesure de la taille de l'ouverture de la pupille de l'œil.

Sa perturbation anormale (pupille trop fermée ou au contraire trop ouverte) signe certaines pathologies ou la prise de certaines drogues ou médicaments.

Le test au froid peut modifier le diamètre pupillaire (d'une manière légèrement différentes selon que la personne est un homme ou une femme).

Test au froid
Le « test au froid » (ou cold pressor test ou Hines-Brown test pour les anglophones) est un test « aversif » très utilisé en médecine et en psychologie.

La personne testée doit immerger une main dans un récipient plein d'eau glacée, généralement pendant une à deux minutes (voire un peu plus, selon le degré de tolérance du patient). Les réactions de la personne permettent d'obtenir deux informations :

tests de mesure des seuils de nociception et de la sensibilité/résistance à la douleur. Ces deux notions sont importantes, notamment car prédictives de l'évolution de certaines pathologies (ex. : pronostic de la lombalgie) ;

test cardiovasculaire : durant l'immersion de la main dans l'eau glacée, on mesure les changements dans la pression artérielle et le rythme cardiaque (par exemple par pléthysmographie ou capillaroscopie subungéale).
The Night the Light Went On in Long Beach
The Night the Lights Went On (In Long Beach) est un album live d'Electric Light Orchestra enregistré en 1974 à Long Beach (Californie). Sa qualité fut jugée trop médiocre par les éditeurs britannique et américain du groupe, et il ne sortit donc que dans quelques pays, comme l'Allemagne. Il est finalement sorti au Royaume-Uni en 1986, mais jamais aux États-Unis. La réédition CD, sortie dans les années 1990, se base sur un autre enregistrement du concert, de meilleure qualité, et le son est donc bien meilleur que sur le vinyle original.

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
Vincent Bonneau
Jean-Pierre Vincent Bonneau, né le 23 mai 1785 à Toulouse et mort le 5 mars 1856 à Villemétrie près de Senlis est un personnage de la Restauration française. Successivement employé du ministère des postes, directeur général des prisons, agent secret de la police politique du préfet de police légitimiste Guy Delavau, Vincent Bonneau devint surveillant général de la police secrète du royaume.

Son ascension sociale suivit le retour de la Congrégation, particulièrement lorsque Charles X succéda à Louis XVIII. Sous le gouvernement ultraroyaliste de Joseph de Villèle, il devint même l'un des hommes les plus puissants de France.

À la révolution des Trois glorieuses en 1830, il s'exila volontairement en Suisse, puis reparut à Senlis.

Sosthènes de La Rochefoucauld
Louis François Sosthènes Ier, vicomte de La Rochefoucauld, duc de Doudeauville, (Paris, 19 février 1785 – Château d'Armainvilliers (Seine-et-Marne), 5 octobre 1864), est un homme politique ultraroyaliste français du XIXe siècle.

De 1814 à 1836, il est l'aide de camp de Charles, comte d'Artois (futur Charles X) et de 1824 à 1830 son directeur des beaux-arts. Député à la Chambre en 1815 et en 1827-1830, il se retire de la vie publique après les Journées de Juillet 1830.

Il publie de 1861 à 1864 ses Mémoires avec sa correspondance en quinze volumes.
Duncanville (série télévisée d'animation)
Duncanville est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 22 minutes créée par Amy Poehler, Mike Scully et Julie Scully, dont 33 épisodes ont été diffusés entre le 16 février 2020 et le 26 juin 2022 sur le réseau Fox,. Les six derniers épisodes ont été mis en ligne le 18 octobre 2022 sur Hulu.

En France, la série est disponible depuis le 6 novembre 2020 sur Amazon Prime. Elle est toutefois inédite au Québec.

Rashida Jones
Rashida Jones, née le 25 février 1976 à Los Angeles, est une actrice et réalisatrice américaine.

Elle est principalement connue à la télévision avec les rôles de Louisa Fenn dans Boston Public, Karen Filipelli dans The Office, Ann Perkins dans Parks and Recreation. Entre 2016 et 2018, elle tient le rôle-titre de la comédie policière Angie Tribeca.

Au cinéma, elle a incarné le rôle principal féminin dans la comédie I Love You, Man (2009), aux côtés de Paul Rudd et de Jason Segel.
Stingers de Cincinnati
Les Stingers de Cincinnati sont une franchise de hockey sur glace professionnel qui était localisée à Cincinnati dans l'Ohio aux États-Unis et qui évolua de 1975 à 1979 dans l'Association mondiale de hockey. Les Stingers furent la seule franchise d'une ligue majeure de hockey à évoluer à Cincinnati.

Les Stingers furent l'une des dernières équipes encore en vie lorsque la ligue cessa ses activités en 1979. Les Stingers et les Bulls de Birmingham furent payés pour faire de même alors que les autres équipes rejoignaient la ligue concurrente, la Ligue nationale de hockey. Birmingham et Cincinnati rejoignirent la Ligue centrale de hockey. Les Stingers y joue durant une saison avant de se dissoudre.

Ils évoluaient en jaune et noir dans le Riverfront Coliseum.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 14 au 20 février 2011.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et María José Martínez Sánchez.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
L'Express de Madagascar
L'Express de Madagascar est un quotidien généraliste malgache créé en 1995 par l'homme d'affaires Herizo Razafimahaleo. Le journal paraît en malgache et français. Une version hebdomadaire titrée L'Hebdo de Madagascar est éditée conjointement.

En 2002, le journal est racheté par Edgard Razafindravahy.

Herizo Razafimahaleo
Herizo Jossicher Razafimahaleo, né le 21 février 1955 à Ihosy et mort le 25 juillet 2008 à Antananarivo, est un homme politique malgache, ministre des Affaires étrangères de 1997 à 1998. Il concourt à trois reprises à l'élection présidentielle.