hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Schurz
Carl Schurz, né le 2 mars 1829 à Liblar en province de Rhénanie et mort le 14 mai 1906 à New York (États-Unis), est un journaliste et homme politique germano-américain.

Après avoir pris part au Printemps des peuples dans l'ouest de la Confédération germanique, il s'exile aux États-Unis, où il devient un militant républicain de premier ordre, influent auprès de la communauté germano-américaine, avant de combattre dans le camp nordiste pendant la guerre de Sécession.

Sénateur du Missouri (1869-1875) et secrétaire à l'Intérieur (1877-1881), il est l'adversaire résolu d'un autre républicain, le général Grant.

Chef des « républicains libéraux » en 1872, il n'hésite pas à prendre ses distances avec le parti quand il estime que la politique de ce dernier est contraire à ses propres convictions.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.
Where's Officer Tuba?
Where's Officer Tuba? (霹靂大喇叭, Pi li da la ba) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Philip Chan et Ricky Lau et sortie en 1986 à Hong Kong. Elle est reprise en 1990 avec Look Out, Officer! et Stephen Chow dans le rôle principal.

Elle totalise 16 822 229 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
James Arbuthnot
James Norwich Arbuthnot (né le 4 août 1952), est un homme politique du Parti conservateur britannique. Il est député de Wanstead et Woodford de 1987 à 1997, puis député du North East Hampshire de 1997 à 2015.

Arbuthnot est président du comité de la défense de 2005 à 2014, avant d'être nommé pair à vie comme baron Arbuthnot d'Edrom, d'Edrom dans le comté de Berwick, le 1er octobre 2015, et siège sur les bancs conservateurs de la Chambre des lords.

North East Hampshire (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de North East Hampshire est une circonscription située dans le Hampshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Alex Brewer des Libéraux-démocrates.
Geoffroy Chauderon
Geoffroy Chauderon (mort en 1278) est le premier baron de la Estamira et grand connétable de la principauté d'Achaïe, en Grèce franque.

Geoffroy Chauderon est probablement originaire de Champagne. Il s'installe probablement dans la principauté d'Achaïe peu après 1230, et se voit attribuer la vaste baronnie de la Estamira, comprenant douze fiefs. Selon la version aragonaise de la Chronique de Morée, il est également Grand Connétable d'Achaïe.

Il meurt en 1278, peu de temps après le prince Guillaume de Villehardouin. Son fils, Jean, lui succède. L'existence d'une fille est également attestée, celle-ci ayant servi comme otage à Constantinople, où elle se marie par la suite.

Guillaume II de Villehardouin
Guillaume II de Villehardouin (vers 1211-1er mai 1278), est un prince d'Achaïe (Péloponnèse) de 1246 à 1278.

C'est sous son règne que la principauté atteint son apogée, mais aussi qu'elle amorça son déclin. Il fut le dernier prince d'Achaïe de la famille des Villehardouin.
Gare de Wapping
Wapping (en anglais : Wapping railway station), est une gare ferroviaire établie sur la ligne de l'East London. Elle  est située sur la Wapping High Street, à Wapping dans le borough londonien de Tower Hamlets sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare, de Network Rail et Transport for London, du réseau de trains de banlieue London Overground exploitée par Arriva Rail London.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Luna Park (Coney Island)
Luna Park est un parc d'attractions situé sur Coney Island, dans la ville de New York.

Ouvert de 1903, il devient rapidement le deuxième parc d'attractions de Coney Island après Steeplechase Park, grâce à l'utilisation de stands lumineux (et beaucoup d'ampoules électriques, novateur pour l'époque où la « Fée Électricité » fascinait) et plusieurs attractions célèbres dont une avec des éléphants domestiqués. Il ferme en 1944.

En 2010, la société Zamperla rouvre le parc après y avoir investi dans une vingtaine d'attractions.

Steeplechase Park
Steeplechase Park est un ancien parc d'attractions de New York, qui était situé sur Coney Island à Brooklyn. Il a été exploité de 1897 à 1964. Il fut l’un des premiers parc d’attractions et est encore aujourd’hui un parc référence.
Lieksa
Lieksa est une municipalité rurale ainsi que d'une ville de l'est de la Finlande qui appartiennent à la province de Finlande-Orientale et à la région de Carélie du Nord.

La commune de Lieksa est très étendue et peu peuplée. Elle se situe à cheval sur le lac Pielinen. En plus de la ville du même nom, la commune de Lieksa regroupe de nombreux villages et localités. Sa superficie est de 406 760 ha et sa population était de 12 463 habitants en aout 2012.

La ville de Lieksa se situe sur la rive est du lac Pielinen. Elle a reçu le statut de ville en 1973.

Finlande orientale
La province de Finlande orientale, Itä-Suomen lääni en finnois (Östra Finlands län en suédois) , était une province de Finlande, fondée en 1997 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Elle était située au nord de la province de Finlande méridionale, au sud de la province d'Oulu et à l'est de la province de Finlande occidentale.

Elle comptait 569 832 habitants sur 60 719 km2 (48 520 en excluant les lacs) avec 11,7 hab./km2 fin 2009.

Elle avait pour capitale Mikkeli et était composée de trois régions :

Savonie du Nord ou Pohjois-Savo (Norra Savolax en suédois),

Savonie du Sud ou Etelä-Savo (Södra Savolax en suédois),

Carélie du Nord ou Pohjois-Karjala (Norra Karelen en suédois).

Au total 64 municipalités composaient cette province (en 2006), dont Joensuu, Kuopio, Mikkeli.
Histoire des universités lorraines
L’histoire des universités lorraines débute en 1558 à Verdun, puis avec la création d'une université à Pont-à-Mousson en 1572, transférée à Nancy en 1768. En 1968, la loi Faure crée l'université Nancy-I, l'université Nancy-II et l'Institut national polytechnique de Lorraine. L'université Paul-Verlaine de Metz est quant à elle créée en 1971.
En 2012, les 3 universités de Nancy et celle de Metz sont fusionnées pour créer l'actuelle université de Lorraine.

Lorraine INP (ex Institut national polytechnique de Lorraine)
Lorraine INP (ex Institut national polytechnique de Lorraine) est un collégium de l’université de Lorraine, pôle de formation d'ingénieurs, fédère 11 grandes écoles publiques regroupées au sein de l’université de Lorraine et propose 22 diplômes d’ingénieurs habilités par la CTI dont 9 sont accessibles par alternance ou apprentissage.
Elwendia persica
Bunium persicum · Cumin noir

Elwendia persica (syn. Bunium persicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. Ses fruits sont utilisés comme épice sous le nom de cumin noir, bien que ce terme s'applique aussi aux graines de la nigelle.

Bunium bulbocastanum
Bunium bulbocastanum L. est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae (Ombellifères). C'est une plante herbacée originaire d'Europe occidentale et méridionale.

Synonymes : Carum bulbocastanum (L.) W. D. J. Koch, Bulbocastanum linnaei Schur, Sium bulbocastanum Spreng.
Championnat du Qatar de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat du Qatar de football est la quarante-cinquième édition du championnat national de première division au Qatar. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 10 à 12 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club d'Al-Gharafa Sports Club, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur un duo composé du Sadd Sports Club et d'Al-Rayyan SC. C'est le 6e titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Qatar face à Al Rayyan.

Coupe du Qatar de football
La Coupe du Qatar de football, aussi appelée Amir Cup, est une compétition de football à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération du Qatar de football et ouverte aux clubs de Première Division et de deuxième division.
Portrait de madame Duvaucey
Le Portrait de madame Duvaucey est un tableau réalisé en 1807 par Jean-Auguste-Dominique Ingres. Il représente Antonia Duvaucey de Nittis, maîtresse de Charles-Jean-Marie Alquier alors ambassadeur près le Saint-Siège. Il s'agit du premier portrait féminin peint lors du séjour de l'artiste à Rome. Le tableau fait partie des collections du Musée Condé de Chantilly. En 1833 Ingres en fit une copie destinée à Ary Scheffer qui se trouve au musée Bonnat.

Musée Bonnat-Helleu
Le musée Bonnat-Helleu est le musée des Beaux-Arts de la ville de Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques, comportant notamment un grand nombre d'œuvres des peintres Léon Bonnat et Paul César Helleu.

Le musée, fermé depuis le 11 avril 2011 pour agrandissement et modernisation a été réouvert le 27 novembre 2025.
Michael Georgiou
Michael Georgiou ou Michális Georgíou (grec moderne : Μιχάλης Γεωργίου), né le 18 janvier 1988 à Forest Hill en Angleterre, est un joueur britanno-chypriote professionnel de snooker. Il vit aujourd'hui à Londres.

En 2018, Georgiou remporte son premier tournoi de classement en battant l'Écossais Graeme Dott en finale du Snooker Shoot-Out. Il est également connu pour avoir réalisé le 140e break maximum (147) de l'histoire du snooker lors du Classique Paul Hunter la même année. Il s'agit par ailleurs de son unique 147 en compétition professionnelle à ce jour.

En 2019, il devient le premier joueur chypriote à concourir dans le tableau final du championnat du monde de snooker à Sheffield après avoir remporté trois victoires au cours des qualifications.

Graeme Dott
Graeme Dott est un joueur écossais de snooker, originaire de Larkhall, né le 12 mai 1977.

Le principal fait marquant de sa carrière est un titre de champion du monde en 2006. L'année suivant cette performance, Dott a remporté un autre tournoi classé : l'Open de Chine. Dott a d'ailleurs terminé la saison 2006-2007 à la deuxième place mondiale, et a occupé cette place pendant toute la saison 2007-2008, avant de s’effondrer.

En atteignant la finale du Grand Prix mondial 2020, il est devenu le tout premier joueur de l'histoire du snooker à atteindre une finale classée sur quatre décennies différentes ; lui qui avait entre autres été finaliste de l'Open d'Écosse 1999 et du Masters d'Allemagne 2018. Il est surnommé « The Pocket Dynamo », « The Pocket Rocket », ou encore « Dott the Pot ».
Adolphe Tabarant
Adolphe Tabarant, parfois aussi appelé André Tabarant, né le 8 octobre 1863 à La Possonnière (Maine-et-Loire) et mort le 4 août 1950 à Paris, est un journaliste, écrivain et critique d'art socialiste libertaire français. Il a écrit de nombreuses études sur les peintres impressionnistes.

Gustave Geffroy
Gustave Geffroy, né le 1er juin 1855 à Paris et mort le 4 avril 1926 dans la même ville, est un journaliste, critique d'art, historien de l'art et romancier français.

Il est l'un des dix membres fondateurs de l'académie Goncourt.

Vers 1898, Eugène Carrière peint son portrait, qui se trouve à Albi au musée Toulouse-Lautrec.
San Cristóbal (métro de Madrid)
San Cristóbal est une station de la ligne 3 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'avenue d'Andalousie, près du quartier de San Cristóbal de los Ángeles, dans l'arrondissement de Villaverde.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.
Ɤ
Ɤ (ɤ en minuscule), appelé cornes de bélier ou  petit gamma, est un symbole utilisé dans l’alphabet phonétique international pour représenter une voyelle mi-fermée postérieure non arrondie et dans l’écriture du dan de l’Est et du goo. Il a été utilisé comme lettre dans l’alphabet phonotypique d’Isaac Pitman ou dans l’alphabet français de Pierre de La Ramée.

Alphabet phonotypique
L’alphabet phonotypique, aussi appelé phonotype ou alphabet phonotypique anglais, est une transcription phonétique développée par Isaac Pitman et Alexander John Ellis dans le but de simplifier l’orthographe de l’anglais. Cinq versions différentes ont été publiées de 1844 à 1852, dont la version de 1847, définitive pour Ellis, et la version de 1852, mieux adaptée pour les langues européennes pour Pitman.
Lorraine Williams
Lorraine Dille Williams est une femme d'affaires américaine. Elle a été embauchée comme directrice de l'éditeur de jeux TSR par Gary Gygax, un des cofondateurs de la société, en 1984. Elle a ensuite dirigé la société de 1986 à 1997. Williams a pris le contrôle de TSR en 1985 quand les frères Blume lui ont vendu leurs actions de la société. En 1996, la société a été prise de court par le cout élevé des retours de romans invendus ; ajouté à une tentative couteuse et infructueuse de s'introduire dans le marché des jeux de cartes à collectionner, la société a subi une crise de trésorerie et Williams a vendu TSR à Wizards of the Coast en 1997.

Williams a hérité des droits sur Buck Rogers et de nombreux objets de collection autour du personnage. Elle a vendu ces souvenirs aux enchères en 2010.

Buck Rogers
Anthony Rogers est un personnage de science-fiction créé par Philip Francis Nowlan. Il apparaît pour la première fois en août 1928 dans une nouvelle publiée dans le pulp magazine Amazing Stories sous le titre Armageddon 2419 A.D.. Une suite, The Airlords of Han est publiée en mars 1929.

Le personnage est rebaptisé Buck Rogers pour devenir un héros de comic strip (bande dessinée américaine), il apparaît pour la première fois dans un journal le 7 janvier 1929.

Buck Rogers est un ancien pilote de l'armée américaine qui, à la suite d'un accident (crash), est plongé dans un coma profond. Il se réveille alors au XXVe siècle. C'est le premier héros de science-fiction de l'histoire de la bande dessinée. Buck est aussi le premier à posséder un pistolet à rayon laser désintégrateur.
Münsterland oldenbourgeois
Le Münsterland oldenbourgeois, aussi appelé Oldenburg Münsterland, Oldenburger Münsterland ou Oldenburgisches Münsterland, est une région de Basse-Saxe, en  Allemagne, et la zone administrative qui comprend les districts fédéraux de Cloppenburg et de Vechta.

Il forme la partie sud de la région historique du pays d'Oldenbourg, c'est pourquoi on l'appelle également Südoldenburg. Les habitants de la région s'appellent donc Südoldenburger, le dénominatif Oldenburger Münsterländer étant plutôt rare.

Vechta
Vechta est une ville allemande, chef lieu de l'arrondissement du même nom, située dans le land de Basse-Saxe.

Vechta possède une petite université. La ville est surtout connue pour « Stoppelmarkt », une foire attirant un grand nombre de visiteurs, considérée comme l'une des plus anciennes d'Allemagne. Vechta possède également deux prisons, une pour femmes et une pour hommes. La région représente un centre agricole important dans le domaine porcin, en volaille et en tourbe.
Histoire d'Annecy
Annecy possède une longue histoire depuis son origine comme bourgade gallo-romaine (essor du vicus de Boutae au Ier siècle) dans la plaine des Fins, suivie par son implantation sur la colline d'Annecy-le-Vieux au VIIIe siècle, puis au pied du Semnoz au XIe siècle (Annecy-le-Neuf). Son rôle dans la Réforme catholique, dite Contre-Réforme, aux XVIe et XVIIe siècles fait d'elle la « Rome des Alpes ». Résidence des comtes de Genève au XIIe siècle ; capitale du comté de Genevois, puis de l'apanage de Genevois, Faucigny et Beaufort, ensuite de Genevois-Nemours dans les États de Savoie ; capitale de la province de Genevois, puis siège de l'une des deux intendances de Savoie dans les États sardes, la ville devient brièvement française de 1792 à 1815 à la suite d'une invasion militaire, puis de nouveau le 24 mars 1860, date de l'annexion du duché de Savoie par la France.

Faucigny (province)
Le Faucigny est une petite région naturelle française et l'une des six provinces historiques de la Savoie, située au centre du département de la Haute-Savoie.

La région prend son nom du château de Faucigny possédé par les sires de Faucigny. Elle est d'abord une partie du pagus Genevensis, avant de devenir vers la fin du XIe siècle ou au début du siècle suivant une seigneurie indépendante, puis une baronnie (mentionnée en 1256), avant d'être intégrée à l'ensemble savoyard et enfin une province administrative (de 1723 à 1793) du duché de Savoie. Elle correspond approximativement dès lors à l'actuel arrondissement de Bonneville, qui se trouve en grande partie dans la vallée de l'Arve et les vallées de ses deux principaux affluents, le Giffre et le Bon Nant. Ses habitants sont les Faucignerands et les Faucignerandes.
Short Antology of Human Decadance
Short Antology Of Human Decadance est le quatrième enregistrement studio du groupe de Punk hardcore de la montérégie, Bald Vulture. L'album, sorti en 2002, ne contient que des reprises de groupes qui ont influencé le groupe. On retrouve des reprises de Metallica, Operation Ivy, U2, Scorpions et Sepultura. La dernière chanson du disque, Enough Is Enough est une reprise de leur chanson Children's Cry.

Operation Ivy
Operation Ivy est un groupe de ska punk américain, originaire de Berkeley, en Californie. Leur nom provient de la série de tests nucléaires effectués par les États-Unis en 1952 dans les îles Marshall. Le groupe est formé en 1987 à San Francisco par Lint et Matt, deux amis d'enfance qui avaient déjà joué ensemble dans des formations telles que Basic Radio. Très vite rejoints par Jesse et Dave, ils jouent un punk rock très influencé par des groupes de la première vague punk, tels que The Clash ou Ramones, mais également par des groupes de ska anglais comme Madness ou The Specials.

La fusion des deux genres musicaux prit le nom de ska punk, mélange, comme son nom l'indique, de ska et de punk. Ses caractéristiques sont : le fameux 2-tone du ska, la rythmique et la vitesse du punk et l'abandon des instruments additionnels du ska, tels que les cuivres (ceux-ci feront leur retour dans le ska punk dans les années 1990 avec des groupes tels que Voodoo Glow Skulls).
Surques
Surques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Surquois. Sa population est de 624 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Le territoire communal comprend quatre ZNIEFF et un site Natura 2000.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure
La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (Recess: Taking the Fifth Grade) est un long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo le 9 décembre 2003, il est basé sur la série La Cour de récré et est une sorte de suite à La Cour de récré : Vive les vacances !, La Cour de récré : Les Vacances de Noël et La Cour de récré : Les petits contre-attaquent.

La Cour de récré : Vive les vacances !
La Cour de récré : Vive les vacances ! (Recess: School's Out), est un long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 2001, il est basé sur la série La Cour de récré.

Ce sont enfin les vacances d'été et, alors que T.J. croyait pouvoir les passer avec ses amis, ces derniers partent en camp de vacances. Des choses bizarres se passent à l'école de la 3e rue : un laser est projeté dans le ciel. T.J. le voit et c'est alors qu'il décide d'appeler ses amis à la rescousse.
Clint Hurdle
Clinton Merrick Hurdle (né le 30 juillet 1957 à Big Rapids, Michigan, États-Unis) est un joueur de baseball à la retraite. Comme joueur, il a porté les couleurs de quatre équipes de la MLB, principalement les Royals de Kansas City, de 1977 à 1987. Il a dirigé les Rockies du Colorado, dont il fut précédemment l'instructeur des frappeurs de 2002 à 2009, les menant à une participation à la Série mondiale 2007.

Hurdle est gagnant du prix du gérant de l'année en 2013 dans la Ligue nationale.

Série mondiale 2007
La Série mondiale 2007 est la 103e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 24 octobre 2007 et oppose les champions de la Ligue nationale, les Rockies du Colorado, aux champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston.

Cette série 4 de 7 se termine le 28 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, en 4 matchs. Les Red Sox remportaient le septième titre de leur histoire, et leur deuxième en quatre ans. Mike Lowell a été nommé joueur le plus utile de la série 2007. En l'emportant dans le minimum de quatre parties, les Red Sox devenaient de ce fait la première formation à remporter deux fois le titre au XXIe siècle.