hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kikoka Gaytoni Toni
Kikoka Gaytoni Toni  (né au Kongo-Central le 4 juin 1949) est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national élu de la circonscription de Kimvula dans la province du Kongo-Central

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Lupold von Wedel
Lupold von Wedel, né le 25 janvier 1544 au domaine de Kremzow, district de Pyritz, Poméranie (actuellement Krępcewo en Pologne), et mort le 13 juin 1612 ou 1615 au même endroit,, est un écrivain voyageur allemand, chef mercenaire et propriétaire foncier. Il est connu pour ses récits de guerre et de voyages qui s'échelonnent de 1561 à 1606.

Krępcewo
Krępcewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dolice située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Stargard et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.
Jalen Hurts
Jalen Alexander Hurts, né le 7 août 1998 à Houston, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Au niveau universitaire, il joue trois saisons avec le Crimson Tide de l'Alabama où il remporte le titre universitaire en 2018 et une saison avec les Sooners de l'Oklahoma.

Jalen Hurts est ensuite sélectionné au deuxième tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Eagles de Philadelphie où il devient titulaire dès la fin de son année rookie. Hurts remporte avec les Eagles le Super Bowl LIX le 9 février 2025 en battant 40 à 22 les Chiefs de Kansas City. A l'issue du match, il en est désigné le MVP.

Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.
Première bataille de Kernstown
La première bataille de Kernstown est une bataille de la guerre de Sécession du début de 1862. Elle s'est déroulée dans la vallée de Shenandoah, dans l'ouest de la Virginie, et a été menée par les troupes confédérées du général Thomas Jonathan Jackson (envoyé par le général Robert Lee) pour faire hésiter Mc Clellan.

Kernstown est une défaite tactique de Jackson mais une grande victoire stratégique et s'inscrit parmi les victoires de Stonewall (sobriquet pour Jackson) comme Port Republic, Front Royal et Winchester. Mc Clellan (au sobriquet de little Napoleon) mobilisera énormément de forces fédérales (trois armées dans la vallée de la Shenandoah pour poursuivre Jackson) avec les Généraux nordistes Banks ("le fournisseur" en équipements de Jackson (car Banks abandonna beaucoup d'armes et de ravitaillement aux mains des sudistes dépourvus) et Fremont.

Cette action sauva Richmond en 1862, la capitale des États Confédérés.

Première bataille de Winchester
La première bataille de Winchester, qui s'est déroulée le 25 mai 1862, dans et à proximité du comté de Frederick, Virginie, et de Winchester, Virginia, est une victoire majeure de la campagne de la vallée de Shenandoah menée par l'armée confédérée du major général Thomas J. "Stonewall" Jackson pendant la guerre de Sécession. Jackson enveloppe le flanc droit de l'armée de l'Union commandée par le major général Nathaniel P. Banks et le poursuit alors qu'il s'enfuit au travers du fleuve Potomac vers le Maryland.
Concert du nouvel an 1994 à Vienne
Le concert du nouvel an 1994 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1994, est le 54e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la huitième fois par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel, huit ans après sa précédente apparition. Celui-ci tient en plus le violon dans une valse.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard (de retour au programme après trois ans) sont représentés, respectivement avec trois et une pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, avec une œuvre, Joseph Lanner y est entendu pour la deuxième année consécutive.

Cinq pièces sur les seize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Madame Sans-Gêne
Catherine Hubscher, née le 2 février 1753 à Altenbach et morte le 29 décembre 1835 à Paris, est une femme d'origine modeste ayant connu une ascension sociale en devenant l'épouse du maréchal d'Empire Lefebvre, duc de Dantzig.

Elle est restée célèbre pour son franc-parler et ses manières populaires, qui déplaisaient fortement à l'entourage de l'empereur Napoléon Ier alors que lui l'appréciait beaucoup et la défendait toujours. Elle est restée dans l'historiographie sous le nom de « Madame Sans-Gêne », sobriquet attribué par l'auteur de théâtre Victorien Sardou en 1893, pour sa pièce Madame Sans-Gêne.

Victorien Sardou
Victorien Sardou, né le 5 septembre 1831 à Paris et mort le 8 novembre 1908 à Paris 17e, est un auteur dramatique français, membre perpétuel de l'Académie française, également connu pour ses eaux-fortes médiumniques.
Major League Soccer 2022
La Major League Soccer 2022 est la 27e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Elle est composée de vingt-huit équipes (vingt-cinq des États-Unis et trois du Canada). À partir de cette saison, la formation du Charlotte FC se rajoute à la MLS,, ceci amenant le Nashville SC à basculer dans l'Ouest, pour équilibrer les deux conférences avec quatorze équipes chacune.

Trois des quatre places qualificatives des États-Unis pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2023 y sont attribuées. La première est décernée au vainqueur de la Coupe de la Major League Soccer, la deuxième place revient au vainqueur du Supporters' Shield, la troisième à l'autre équipe terminant première de sa conférence en saison régulière tandis que la dernière est attribuée au vainqueur de la Lamar Hunt U.S. Open Cup.

Supporters' Shield
Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997.

En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des clubs champions de la CONCACAF  (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.
Dora Montefiore
Dorothy Frances Barrow Montefiore, née Fuller, dite Dora B Montefiore ou Dora Montefiore (20 décembre 1851 – 21 décembre 1933), est une militante féministe, célèbre pour son engagement pour le droit de vote des femmes. Son parcours politique est atypique, débutant à la quarantaine, et passant au cours de sa vie du féminisme libéral au socialisme, devenant une des plus importantes figures du féminisme socialiste de son temps, rejoignant le mouvement communiste lorsque celui-ci fait scission du socialisme. Elle est également journaliste, poétesse et auteure d'une autobiographie.

Elizabeth Wolstenholme
Elizabeth Wolstenholme connue aussi en tant que Elizabeth Clarke Wolstenholme Elmy, née le 30 novembre 1833 près de Manchester et morte 12 mars 1918, est une essayiste, poète et féministe britannique. Elle utilisa aussi comme « noms de plume » : E, Ellis, Ellis Ethelmer, and Ignota.
Brouc
Le brouc est un jeu de cartes fonctionnant par levées et dont les régles sont proches du jass ou de la belote. Il existe depuis 1992 un championnat suisse de Brouc, qui a lieu à L'Étivaz, dans le canton de Vaud.

Belote
La belote (ou belotte) est un jeu de cartes arrivé en France vers 1914 se jouant à quatre avec un jeu de 32 cartes, des déclinaisons existent pour 2 ainsi que 3 joueurs.
Les joueurs sont répartis en équipes de deux joueurs, les membres d'une même équipe se faisant face et ayant à leur droite et à leur gauche chacun des joueurs adverses. C'est un jeu à contrat, dans le sens où l'une des deux équipes s'engage à faire plus de points que l'adversaire, et dont l'échec est pénalisé. Il s'apparente au jass, qui se joue avec 36 cartes, et est très proche du klaverjassen néerlandais. Il existe plusieurs versions, notamment la contrée ou encore la coinche, la belote de comptoir.
Bally Total Fitness
Bally Total Fitness, Corp. est une chaine américaine de salles de sport qui compte 60 gymnases dans plusieurs États. L'entreprise est née du rachat en 1983 de Health and Tennis Corporation of America, une chaine de club de fitness et Lifecycle, un fabricant de vélo d'appartement. Les deux entreprises sont regroupées dans la filiale Bally Total Fitness en 1995. En novembre 2001, Bally Total Fitness revend 171 lieux de pratique à un de ses concurrents L.A. Fitness. En avril 2012, l'entreprise vend 39 autres centres à Blast Fitness,. À son apogée en 2007, avant le dépôt de la première des deux banqueroute, Bally Total Fitness comptait près de 440 succursales dans 29 États américain, au Mexique, au Canada, en Corée du Sud, Chine, et aux Caraïbes sous les appellations Bally Total Fitness, Crunch Fitness, Gorilla Sports, Pinnacle Fitness, Bally Sports Clubs, et Sports Clubs of Canada. La maison mère est située à Chicago dans Illinois.

Vélo stationnaire
Un vélo stationnaire, vélo d'appartement, vélo fixe ergométrique, cycle-exerciseur, spin-bike, body-bike ou vélo spinning est un type d'ergomètre conçu pour simuler le fonctionnement d'une bicyclette dans un espace réduit (appartement, salle de gym). Monté sur un socle de façon à le maintenir en position verticale, il comporte un cadre, une selle, un pédalier et un guidon.
Psychic Academy
Psychic Academy (サイキックアカデミー煌羅万象, Saikikku Akademī Ōra Banshō) est un seinen manga de science-fiction écrit et dessiné par Katsu Aki. Psychic Academy a été prépublié dans le mensuel Magazine Z de la Kōdansha entre décembre 1999 et avril 2003 et a été compilé en 11 tomes. La version française a d'abord été publié dans le mensuel Shōnen Collection de Pika Édition avant d'être relié en tomes sortis de septembre 2006 à août 2008.

Psychic Academy a été adapté en ONA de 24 épisodes de 10 minutes diffusés sur internet en 2002.

Step up, Love Story
Step Up Love Story (ふたりエッチ, Futari ecchi, litt. L'indécent à deux) est un manga à tendance ecchi de Katsu Aki. Le titre est un jeu de mots sur l'expression Hitori ecchi (一人エッチ), qui signifie « L'indécent, seul » (c'est-à-dire la masturbation). Ce manga est prépublié dans le magazine Young Animal, et édité aux éditions Hakusensha au Japon. La version française est publiée aux éditions Pika jusqu'au 50e tome (interdite aux moins de 15 ans puis 16 ans).

Quatre histoires ont été adaptées en deux séries de deux OAV licenciés pour la France par Kazé, sortis en juin 2007.
Notre-Dame-des-Érables
Notre-Dame-des-Érables est un district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, au Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Plus précisément, il est situé le long de la route 340 dans une érablière, dans les hautes terres de la Péninsule acadienne. Il comprend Notre-Dame-des-Érables à proprement parler ainsi que les hameaux de Rocheville, au Nord-Ouest, et Val-Doucet, au Sud. Le nom légal du DSL est Paroisse Notre-Dame-des-Érables, sans article. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.

Le village est fondé en 1936 afin d'aider les familles acadiennes victimes de la Grande Dépression. L'économie est basée sur l'exploitation forestière, par la présence du plus grand fabricant canadien de couronnes de l'avant, des bleuetières et une scierie. Le taux de chômage est toutefois très élevé.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Prélude et fugue en fa majeur (BWV 880)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en fa majeur, BWV 880 est le 11e couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Après le diptyque précédent en mi mineur, pour le fa majeur, Bach fait se succéder un prélude qui, chose rare, évoque le prélude en mi bémol majeur du premier livre, avec des volutes et tenues organistiques similaires. La fugue à trois voix, dans un rythme de gigue, au contrepoint très libre, emprunte au style du concerto.

Les deux cahiers du Clavier bien tempéré sont considérés comme une référence par nombre de compositeurs et de pédagogues. D'abord recopiés par les musiciens, puis édités au début du XIXe siècle, outre le plaisir musical du mélomane, ils servent depuis leur composition à l'étude de la pratique du clavier et à l'art de la composition.

Prélude et fugue en mi mineur (BWV 879)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en mi mineur, BWV 879 est le dixième prélude et fugue extrait du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude en style d'invention, présente une courante en dessin tournoyants entre les deux mains. La fugue à trois voix, au sujet exceptionnellement long, en rythmes diversifiés, est très développée. Malgré son apparence simple et sans artifice, c'est l'une des fugues les moins prisées du recueil.
Drop the World
Drop the World est une chanson du rappeur américain Lil Wayne avec la participation d'un autre rappeur de la même nationalité, Eminem. Présente sur le septième album de Lil Wayne, Rebirth, elle sert de troisième single à cet album. Drop the World fut mise en ligne sur iTunes le 28 décembre 2009. À la 52e cérémonie des Grammy Awards, Lil Wayne, Eminem et Travis Barker interprétèrent le titre juste avant Forever avec Drake. Le morceau fut certifié double disque de platine par l'agence américaine, la RIAA. De nombreux remixes de la chanson furent réalisés par des rappeurs comme The Game où Royce da 5'9".

Forever (chanson de Drake)
Forever est un single du rappeur américain Drake. Les rappeurs Kanye West, Lil Wayne et Eminem participent également au morceau. Elle appartient à la bande originale de More Than a Game, film documentaire consacré à LeBron James.

La chanson est également présente sur la réédition de l'album d'Eminem Relapse, Relapse: Refill. Eminem a fait son couplet aux American Music Awards de 2009. Drake a interprété la chanson avec Lil Wayne, Eminem et Travis Barker à la 52e cérémonie des Grammy Awards.
Fernando Soler
Fernando Díaz Pavía, plus connu comme Fernando Soler (né le 24 mai vers 1896 à Saltillo et décédé le 24 octobre 1979 à Mexico) était un acteur, réalisateur, scénariste et producteur mexicain de cinéma et de théâtre. Il était l'aîné des frères Soler.

Alejandro Galindo
Héctor Alejandro Galindo Amezcua  (né le 14 janvier 1906 à Monterrey - mort le 1er février 1999 à Mexico) était un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma et de radio mexicain. Il est considéré comme le réalisateur populaire de la ville de Mexico moderne.
Concerto pour clarinette no 2 de Weber
Le Concerto pour clarinette no 2 en mi bémol majeur, op. 74, est une œuvre de Carl Maria von Weber, commandée par le roi de Bavière Maximilien Ier en 1811, à l'intention du clarinettiste Heinrich Joseph Bärmann. La commande portant sur deux œuvres, le compositeur travaille en même temps au Concerto pour clarinette no 1, op. 73. Le second concerto porte la référence J. 118 dans le catalogue de ses œuvres établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Czyste (Lubusz)
Czyste (prononciation : [ˈt͡ʂɨstɛ]) est un village polonais de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Łagów (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège du powiat), 43 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 49 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 63 habitants en 2010.

Łagów (Świebodzin)
Łagów (prononciation : [ˈwaɡuf] ; en allemand : Lagow) est un village de la gmina de Łagów dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łagów.
Kehinde Bankole
Kehinde Bankole, (née le 27 mars 1985), est une actrice nigériane, modèle et présentatrice de télévision. Elle a fait ses débuts de divertissement dans Miss Commonwealth Nigéria 2003, puis a continué avec MBGN (la Plus belle fille du Nigéria (en)) en 2004. Elle a été nommée Révélatrice de l'Année en 2009 aux Prix du meilleur de Nollywood 2009 (en) connu sous le nom de The Best of Nollywood Awards, deux ans après son premier long métrage à l'écran dans  Super histoire (en) de Wale Adenuga,.

Wale Adenuga
Wale Adenuga  (né le 24 septembre 1950) est un ancien dessinateur; éditeur et producteur de télévision nigérian. Il s'est fait connaître comme créateur de band dessinés populaires, dont Ikebe Super, avant de se tourner vers la production audiovisuelle. Il est notamment le fondateur de  WAP, société à l'origine de plusieurs séries télévisées à succès, parmi les quelques Binta and Friends et Super Story.
Carmarthen East and Dinefwr (circonscription du Senedd)
Carmarthen East and Dinefwr est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de Mid and West Wales.

Adam Price est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2016. Il siège à la chambre dans le groupe de Plaid, dont il est le chef depuis 2018.

Mid and West Wales (région électorale du Senedd)
Mid and West Wales est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de huit circonscriptions. La région élit 12 membres, huit membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.
Artigat
Artigat est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Située dans le nord du département, la commune fait partie, sur le plan historique et culturel, du Podaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, le ruisseau de Laurens et par divers autres petits cours d'eau.

Artigat est une commune rurale qui compte 574 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 300 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Artigatois ou Artigatoises.

Terrefort
Le terrefort est le nom donné en Gascogne aux sols argilo-calcaires lourds mais fertiles. Ils sont profonds et riches en argiles, ce qui confère des sols plastiques et adhésifs lorsqu’ils sont humides. Ils nécessitent une grande puissance de traction. Sur le plan hydrique, la présence d’argiles permet une bonne rétention en eau. Chimiquement, c’est un sol non calcaire dans la masse mais saturé en calcium.

Le nom de « terrefort » constitue un toponyme attribué à différents terroirs du Sud-Ouest de la France : Terrefort rouergat, Terrefort ariégeois (comme celui de Terrefort-La Plaine à Pamiers - 09100), Terrefort toulousain... Le Lauragais est également un terrefort. Il est souvent opposé à la Boulbène, terre légère et battante plutôt acide.