hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Michel Caradec'h
Jean-Michel Caradec'h, né le 22 mars 1950 à Rouen et mort le 17 novembre 2022 à Neuilly-sur-Seine,, est un journaliste et écrivain français. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages en collaboration avec des personnalités du spectacle, du sport et de la vie civile.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
Phare du cap Fugui
Le phare du cap Fugui (chinois traditionnel : 富貴角燈塔 ; pinyin : Fùguìjiǎo dēngtǎ) est un phare situé sur le  cap Fugui près du village de Laomei dans le district de Shimen, dans le Nouveau Taipei à Taïwan.

Shimen
Shimen (chinois traditionnel : 石門區 ; pinyin : Shímén) est un district faiblement peuplé de la municipalité du Nouveau Taipei, à Taïwan. Il fait partie de la zone panoramique de la côte nord de l'île et inclus son point le plus septentrional, le cap Fugui.
Heaven Forbid
Heaven Forbid est le treizième album studio du groupe de hard rock américain Blue Öyster Cult. Il est publié le 24 mars 1998 sur le label CMC International et est produit par Donald Roeser, Eric Bloom et Steve Schenk.

Il est le premier album studio du groupe après un silence de dix ans. A cette occasion le groupe le groupe s'associe à l'écrivain américain, John Shirley, pour l'écriture des paroles des chansons. L'album se termine avec une reprise acoustique de la chanson In Thee qui figurait déjà sur l'album Mirrors (1979).

Cet album n'entra pas dans les classements américains mais fit une apparition de deux semaines du classement des albums rock & metal au Royaume-Uni.

John Shirley
John Shirley, né le 10 février 1953 à Houston au Texas, est un écrivain américain. Il est connu pour avoir écrit de nombreux romans, de nouvelles ou de scripts pour la télévision, en matière de science-fiction ou de fantasy.
Zilverdistel
De Zilverdistel est une petite entreprise d'édition et d'impression néerlandaise, la première presse privée créée aux Pays-Bas, fondée en 1909 par les poètes Jan Greshoff, Jacobus Cornelis Bloem et Pieter Nicolaas van Eyck. Zilverdistel est le nom néerlandais de la Carline acaule, sorte de chardon.

Pieter Nicolaas van Eyck
Pieter Nicolaas van Eyck (né le 1er octobre 1887 à Breukelen, mort le 10 avril 1954 à Wassenaar) est un poète néerlandais, professeur à l'Université de Leiden et critique. En 1947, il reçoit le Prix Constantijn Huygens pour l'ensemble de son œuvre. Pieter Nicolaas est le père de l'architecte Aldo van Eyck et du poète restaurateur londonien Robert Van Eyck. Son poème le plus célèbre est Le Jardinier et la Mort, plagiat d'un poème de Jean Cocteau (1889 -1963) tiré de son roman Le Grand Écart. L'histoire de Cocteau est vraisemblablement basée sur une anecdote soufie de Rumi.
Europlasma
Europlasma est un groupe français créé en 1992, spécialisé dans les technologies dites de rupture (torche à plasma, dont des torches utilisant de l'oxygène pur comme gaz plasmagène au lieu de l'air, ce qui permet de supprimer les émissions de NOx) pour l'inertage et le traitement de déchets dangereux (amiante, déchets radioactifs) et la production d'énergie renouvelable. La société est cotée en bourse.

Gazéification
La gazéification est un processus à la frontière entre la pyrolyse et la combustion. Celui-ci permet de convertir des matières carbonées ou organiques en un gaz de synthèse combustible (souvent appelé « syngas » ou « syngaz »), composé majoritairement de monoxyde de carbone (CO) et de dihydrogène (H2), contrairement à la combustion dont les produits majoritaires sont le dioxyde de carbone (CO2) et l'eau (H2O).
Jean-Marie Rückebusch
Jean-Marie Rückebusch est un peintre aquarelliste français (né à La Madeleine le 20 juillet 1916, mort 13 juillet 1984 à Hallencourt).

Cet artiste qui vivait de son art a réalisé des vues pittoresques de Picardie (Péronne, Amiens, Vimeu) et d'ailleurs (Paris, Rouen, Dunkerque, les Landes, Bruxelles...), d'autres des étangs, mais également des paysages pyrénéens et des marines (Pornic, Noirmoutier).

Hallencourt
Hallencourt est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du Parc naturel régional de la Baie de Somme Picardie Maritime.
Gonnehem
Gonnehem [ɡɔn(ə)ɛm] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gonnehemois. Sa population est de 2 525 habitants au recensement de 2023, avec une tendance croissante depuis les années 1950 (1 679 habitants en 1954). La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Nave (rivière)
La Nave est une rivière française, située dans le département du Pas-de-Calais, affluent de la Clarence, donc sous-affluent de l'Escaut par la Lys.

Elle est la principale rivière traversant la ville de Lillers
Catherine Frot
Catherine Frot, née le 1er mai 1956 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Depuis 1986, elle a été nommée dix fois aux César du cinéma, obtenant celui de la meilleure actrice dans un second rôle en 1997 pour Un air de famille et celui de la meilleure actrice en 2016 pour Marguerite.

Elle est également lauréate de deux Molières : meilleure comédienne dans un second rôle en 1995 pour la pièce Un air de famille et meilleure comédienne dans un spectacle de théâtre privé en 2016 pour Fleur de cactus.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Khor Fakkan
Khor Fakkan, aussi écrit Khawr Fakkan ou Hawr Fakkān, en arabe خورفكان, est un port et une station balnéaire des Émirats arabes unis donnant sur la mer d'Arabie.

La ville constitue une enclave de l'émirat de Charjah entourée par celui de Fujaïrah au nord et au sud et par l'enclave omanaise de Madha à l'ouest. Plus grand port des Émirats arabes unis sur la côte Est, Khor Fakkan sert de plate-forme de distribution et de transport de marchandises en provenance et en partance pour le golfe Persique, l'océan Indien et le reste de l'Asie. Grâce à ses eaux profondes, le port peut également accueillir des pétroliers pour l'exportation de pétrole.

Khor désigne un îlot découvert à marée basse.

Madha
Madha (arabe : مدحاء, madḥā) est un territoire et une ville du sultanat d'Oman, enclavé à l'intérieur des Émirats arabes unis (notamment ceux de Fujaïrah et Charjah), et qui abrite lui-même le village de Nahwa, une minuscule enclave émiratie (dépendant de l'émirat de Charjah).
Assemblée constituante de la République italienne
L'Assemblée constituante de la République italienne fut l'organe proposé pour la rédaction d'une Constitution pour la nouvelle république. Les séances se déroulèrent entre le 25 juin 1946 et le 31 janvier 1948.

Elle résulte des élections constituantes de 1946.

Alcide De Gasperi
Alcide De Gasperi (/alˈtʃiːde de ˈɡasperi/), aussi orthographié Degasperi , né le 3 avril 1881 à Pieve Tesino, dans l'actuelle province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, alors en Autriche-Hongrie et mort le 19 août 1954 à Sella di Valsugana (Italie), est un homme d'État italien.

Après la Seconde Guerre mondiale, il fonde la Démocratie chrétienne. Président du Conseil de 1945 à 1953, soit huit mandats, il est considéré comme l'un des Pères de l'Europe, aux côtés de Robert Schuman, Jean Monnet, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak et Konrad Adenauer.
Capitale Díaz
Capitale Díaz est l'une des deux divisions territoriales de la municipalité de Díaz dans l'État de Monagas au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour de San Juan Bautista, chef-lieu de la municipalité.

Díaz (municipalité)
Díaz, parfois Antonio Díaz, est l'une des onze municipalités de l'État de Nueva Esparta au Venezuela, située sur l'île de Margarita. Son chef-lieu est San Juan Bautista. En 2011, la population s'élève à 71 466 habitants.
János Feketeházy
János Feketeházy, né le 16 mai 1842 et décédé le 18 janvier 1886 ou le 31 octobre 1927 à Vágsellye/Šaľa, est un architecte et ingénieur hongrois, connu essentiellement pour la construction de ponts (Szabadság híd) et de structures métalliques (Gare de Budapest-Keleti, Opéra d'État hongrois).

Pont de la Liberté (Budapest)
Le pont de la Liberté (en hongrois : Szabadság híd) est un pont de Budapest. Il franchit le Danube à hauteur du sud du quartier de Gellérthegy. Il relie les 5e et 9e arrondissements côté oriental (Pest) au 11e arrondissement côté occidental (Buda). Il est parcouru par les lignes 47, 47B, 48 et 49 du réseau de tramways.
Florimond Mac-Curtain de Kainlis
Florimond-Benjamin Mac-Curtain, baron de Kainlis, né le 29 juillet 1764 à Savennières et mort à Cinq-Mars-la-Pile (Indre-et-Loire) le 15 juillet 1836, est un militaire et homme politique français, et chef chouan pendant la Révolution française.

Savennières
Savennières est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Située dans la deuxième couronne sud de la ville d'Angers, on trouve sur la commune un vignoble réputé.
Reichenau (Bade-Wurtemberg)
Reichenau est une commune du Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle est connue pour abriter dans l'île de Reichenau sur le lac de Constance la célèbre abbaye de Reichenau, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Cesare Previti
Cesare Previti (Reggio de Calabre, 21 octobre 1934) est un avocat et un homme politique italien, ancien député, ancien ministre de la Défense et ancien sénateur.

Il a été condamné à plusieurs reprises, et deux fois de façon définitive, dans le cadre de ses fonctions d'avocat et de conseil de Silvio Berlusconi, notamment pour « corruption de magistrats ».

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
La Construction sociale de la réalité
La Construction sociale de la réalité est un essai de sociologie de la connaissance de l'Américain d'origine autrichienne Peter L. Berger et du Slovène Thomas Luckmann paru en 1966 sous le titre original The Social Construction of Reality. A treatise in the sociology of knowledge. S'inspirant de la tradition phénoménologique, en particulier des travaux d'Alfred Schütz, cet ouvrage a beaucoup contribué au développement du constructivisme social. Ses auteurs introduisent entre autres les concepts de construction sociale et de socialisations primaire et secondaire.

Peter L. Berger
Peter Ludwig Berger (né le 17 mars 1929 à Vienne en Autriche et mort le 27 juin 2017 à Brookline (Massachusetts)) est un sociologue et théologien américain d'origine autrichienne, se définissant lui-même comme appartenant à la tradition libérale protestante.
Le Sanatorium des exilés d'Ikaría
Le Sanatorium des exilés d'Ikaría, titre original en grec moderne : 1948-1949 Το σανατόριο εξορίστων Ικαρίας / 1948-1949 To Sanatório exoríston Ikarías , est un livre écrit par le médecin Dimítris Daliánis, publié en 1999 avec une deuxième édition en 2012.

Le livre traite d'un sanatorium créé par des prisonniers politiques grecs exilés en Grèce durant la guerre civile, de 1947 à 1949, sur l'île d'Ikaría, dans la mer Égée, en Grèce.

Ikaría
Ikaría (en grec moderne : Ικαρία), en français Icarie, appelée localement Nikaria ou Nicaria (Νικαριά), avec pour ancien nom Dolíchē (grec ancien : Δολίχη), est une île grecque de la mer Égée orientale. Elle tire son nom d’Icare, le fils de Dédale dans la mythologie grecque, qui serait tombé dans la mer proche de l’île.
Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.

Bois de Vincennes
Le bois de Vincennes est un bois situé dans le 12e arrondissement de Paris. Avec une superficie de 995 hectares, dont plus de la moitié boisée, c'est le premier espace vert parisien, devant le bois de Boulogne à l'ouest de la capitale. De nombreuses infrastructures occupent le site, limitrophe de la commune de Vincennes.
Peter Stringer
Peter Stringer (né le 13 décembre 1977) est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il a évolué au poste de demi de mêlée au sein de la province du Munster jusqu'en 2011 avant de connaître plusieurs clubs anglais en Premiership et de finir sa carrière de joueur en 2018.

Malgré ses 75 kg, il est réputé pour plaquer des adversaires plus imposants que lui, notamment à l'aide de « cuillères ».

En mai 2006, il inscrivit avec le Munster l'essai de la victoire face aux Français du Biarritz olympique lors de la finale de la Coupe d'Europe.

Il fut par le passé élève du collège privé Presentation Brothers College de Cork tout comme son comparse Ronan O'Gara.

Tournoi des Six Nations 2007
Le tournoi des Six Nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des Six Nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000. La compétition 2007 se déroule sur cinq journées en février et mars, les Six Nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.
Balloonfest '86
La Balloonfest '86 est une tentative de record du monde réalisée à la Public Square de Cleveland le 27 septembre 1986 et organisée par la United Way of America. L'événement est une opération publicitaire pour une collecte de fonds.

Près d'un million et demi de ballons sont lâchés, mais dérivent au-dessus de la ville et du lac Érié et atterrissent dans les environs, causant des problèmes de circulation et des gênes à un aéroport proche. L'événement interfère également avec une recherche des garde-côtes des États-Unis de deux plaisanciers qui sont plus tard retrouvés noyés.

En conséquence, les organisateurs et la ville sont confrontés à des procès atteignant des millions de dollars de dommages et intérêts, et les dépassements de coûts provoquent une perte nette à l'événement.

Public Square
Public Square est une place située à Cleveland, dans l'Ohio.

Elle occupe aujourd'hui encore une position privilégiée, au centre du Central Business District. On y trouve l'église Old Stone Church, ainsi que les trois plus hauts gratte-ciel de la ville : Key Tower, BP Tower et Terminal Tower. C'est sur cette place que se font les grands rassemblements politiques et l'orchestre de Cleveland y donne tous les ans un concert pour le Fourth of July.
Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.

Fractionnement du sang
Le fractionnement du sang consiste à fractionner le sang en ses composants. Cela se fait généralement par centrifugation. Le sang peut être fractionné de deux façons, selon l'utilisation d'anticoagulant.
George Ovashvili
George Ovashvili (en géorgien : გიორგი ოვაშვილი et phonétiquement en français : Georges Ovachvili), né le 14 novembre 1963  à Mtskheta (Géorgie, à l'époque en URSS), est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur géorgien.

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Ka Hsaw Wa
Ka Hsaw Wa, né en 1970, est un militant birman des droits de l'homme.

Il est membre du groupe indigène karen. Avec son épouse Katie Redford, avocate chargée de l'environnement et des droits humains, il est cofondateur et codirecteur d'EarthRights International (ERI), une organisation qui se concentre sur les droits de l'homme en Birmanie et dans d'autres domaines « où la protection des droits de l'homme et de l'environnement est intrinsèquement connecté ».

EarthRights International
EarthRights International (ERI) est une organisation américaine à but non lucratif de défense des droits de l'homme et de l'environnement fondée en 1995 par Katie Redford, Ka Hsaw Wa et Tyler Giannini,,.
SAR-Lupe
SAR-Lupe est un système de renseignement militaire spatial de l'armée allemande comprenant une constellation de cinq satellites de reconnaissance radar à synthèse d'ouverture lancés entre 2006 et 2008 et une station terrienne assurant à la fois le maintien à poste, la programmation des satellites ainsi que l'exploitation opérationnelle des images.

Premier système satellitaire militaire allemand, SAR-Lupe est toujours opérationnel depuis sa capacité initiale en 2007 et fait l'objet d'échanges capacitaires avec la France.

OHB-System
OHB-System (Orbitale Hochtechnologie Bremen, allemand pour « Haute technologie orbitale de Brême »), initialement Otto Hydraulik Bremen, est une entreprise du domaine spatial située à Brême, en Allemagne, ayant son origine dans OHB-Technology AG.

OHB-System est un fournisseur de systèmes dans les domaines de la télématique, de la technologie spatiale et des services pour la sécurité et les satellites.

La société est fondée en 1958 en tant qu'équipementier de systèmes pour la marine et ses activités glissèrent vers l'ingénierie spatiale en 1981 quand elle est reprise par le professeur Manfred Fuchs (en). En 2012, OHB-System emploie environ 1 900 personnes.
Terre de Wilkes
La terre de Wilkes est une terre de l'Antarctique, qui s'étend entre la terre d'Enderby à l'ouest et la terre Adélie à l'est.

Elle a été baptisée d'après l'explorateur américain Charles Wilkes et est revendiquée par l'Australie dans le Territoire antarctique australien.

Le 15 mars 2022, la barrière de glace de la terre de Wilkes s’est désintégrée, lors de la vague de « chaleur » sans précédent qui a frappé la région, ont indiqué des scientifiques. Cette « barrière de glace de Conger » (environ 1 200 km2 soit la superficie de Los Angeles ou de Rome), avait commencé sa désintégration il y a plusieurs années, mais elle a vécu cette semaine là « son effondrement final ».

Selon le National Ice Center, agence américaine qui surveille la glace flottante, la désintégration de la barrière de glace a donné naissance à un iceberg de près de 30 × 18 km, baptisé C-38, qui s’est ensuite brisé en deux morceaux.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
Gare de Geel
La gare de Geel (en néerlandais : station Geel) est une gare ferroviaire belge de la ligne 15, d'Anvers à Hasselt située sur la commune de Geel, dans la province d'Anvers en Région flamande.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S33), d'Heure de pointe (P), Suburbains (S), Heure de pointe (P) et Touristiques (ICT) (durant les vacances d'été).

Grand Central Belge
Le Grand Central Belge était un consortium de sociétés privées de chemin de fer belge ayant existé entre 1864 et la fin du XIXe siècle.

À son apogée, le Grand Central Belge exploitait un réseau de plus de 600 km de voies de chemin de fer essentiellement en Belgique, avec quelques extensions aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. L'épine dorsale de ce réseau était constitué par la ligne internationale Rotterdam – Anvers – Aarschot – Louvain – Charleroi – Mariembourg – Vireux-Molhain et il exploitait également une autre ligne internationale d'importance : le Rhin d'acier, qui reliait Anvers au bassin de la Ruhr. L'atelier central de la compagnie étant établi à Louvain.