hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne 14 - Candiac
La ligne Candiac (ou ligne 14) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal reliant le centre-ville de Montréal à Candiac, ville située en banlieue sud de Montréal en passant notamment par LaSalle et Saint-Constant. Exo en est responsable.

La ligne est nommée ligne Montréal/Delson de sa mise en service en 2001 jusqu'en 2005, année où le service est étendu jusqu'à Candiac et où elle est renommée ligne Montréal/Delson–Candiac. En 2018, Exo procède à la révision des dénominations des lignes de train de banlieue et celle-ci devient la ligne Exo 4 - Candiac jusqu'au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue une deuxième fois en cinq ans, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.

Rive-Sud (Montréal)
Dans la région métropolitaine de Montréal, la Rive-Sud désigne l'ensemble des villes situées au sud et à l'est de l’île de Montréal, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle comprend l'agglomération de Longueuil (434 711 habitants) et les municipalités régionales de comté (MRC) de Roussillon (185 568 habitants), La Vallée-du-Richelieu (131 803 habitants) et Marguerite-D'Youville (80 313 habitants).

La colonisation française du territoire situé entre le Saint-Laurent et la rivière Richelieu débute au XVIIIe siècle avec l'établissement de la seigneurie du Sault-Saint-Louis en 1660, de la seigneurie des Îles-Percées (Boucherville) et de la baronnie de Longueuil en 1668.
Étienne Eugène De Greef
Le lieutenant général Étienne Eugène De Greef (31 août 1900 - 14 février 1995[réf. nécessaire]) est un ministre de la Défense belge, servant sous deux Premiers ministres belges successifs (d'abord Pholien, puis Van Houtte) entre 1950 et 1954. Son mandat a coïncidé avec l'intervention belge dans la guerre de Corée, ainsi que d'importantes négociations sur la Communauté européenne de défense.

Corps de Volontaires pour la Corée
Le Corps de Volontaires pour la Corée (anglais : Belgian United Nations Command) est le nom donné au corps expéditionnaire belgo-luxembourgeois envoyé en Corée du Sud pour combattre la Corée du Nord par le gouvernement de Joseph Pholien. Le bataillon sert en Corée entre 1951 et août 1955.

Durant cette période, 3 171 Belges et 78 Luxembourgeois ont été engagés sur le théâtre des combats en Corée.
Keith Pritchett
Keith Pritchett est un footballeur puis entraîneur écossais né le 8 novembre 1953 à Glasgow. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1970 à la fin des années 1980.

Après des débuts professionnels à Wolverhampton Wanderers, il évolue notamment à Watford FC et à Blackpool FC avant de rejoindre la Nouvelle-Zélande et jouer à Waitakere City.

Devenu entraîneur, il dirige Waitakere City avec qui il remporte le championnat à quatre reprises et la Coupe à trois occasions. Il occupe ensuite le poste de sélectionneur de la Nouvelle-Zélande pendant une saison.

Son fils James Pritchett (en), également footballeur, est international néo-zélandais.

Coupe de Nouvelle-Zélande de football
La Coupe de Nouvelle-Zélande de football a été créée en 1923. Elle porte le nom de Coupe Chatham (en anglais : Chatham Cup).

Depuis 2004 les franchises du Championnat de Nouvelle-Zélande ne peuvent pas participer à cette compétition.
Rivière Fournière
La rivière Fournière est un affluent du lac Fournière, coulant dans la municipalité de Rivière-Héva, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont en second.

La surface de la rivière Fournière est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Conilhac-Corbières
Conilhac-Corbières  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Jourre Vieille Haute, le Ruisseau Mayral et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Conilhac-Corbières est une commune rurale qui compte 947 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Conilhacois.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Lipton
Lipton est une marque alimentaire britannique spécialisée dans les soupes, le thé et les boissons à base de thé. Créée dans les années 1870 par Thomas Lipton, elle a été la propriété d'Unilever puis a été rachetée par le fonds CVC Capital Partners. Elle fait désormais partie du groupe Lipton Teas and Infusions, qui réunit trois marques commercialisant des thés et infusions : Lipton, Éléphant et Pukka. La marque Lipton se vend dans plus de 150 pays.

Le thé glacé Lipton Ice Tea est quant à lui commercialisé par PepsiCo.

La variété de thé la plus vendue par Lipton est Lipton Yellow Label, qui est du thé noir.

Thé noir
Un thé noir, ou thé anglo-indien, est fait de feuilles de théier qui ont subi une oxydation complète. Ces thés sont nommés thés rouges en Extrême-Orient. En Chine, on appelle « thé noir » le thé post-fermenté, comme le pu-erh.

Par abus de langage, le terme « thé rouge » peut parfois désigner une infusion de rooibos, pourtant dépourvue de thé. Cette dénomination à la vente est de ce fait interdite dans plusieurs pays, dont la France.

La plupart des thés consommés en Occident sont des thés noirs, fabriqués selon la méthode orthodoxe ou le procédé Crush, Tear, Curl, deux modes de fabrication mis au point par les Britanniques au XIXe siècle. Alors qu'un thé vert perd de sa fraîcheur après 12 à 18 mois, un thé noir peut se conserver plusieurs années sans perdre sa saveur. Il est donc plus facilement transportable et commercialisable, d'où sa popularité en Occident. En Occident le thé noir est souvent mélangé à d'autres ingrédients.
Lucas Miedler
Lucas Miedler, né le 21 juin 1996 à Tulln an der Donau, est un joueur de tennis autrichien, professionnel depuis 2014.

Il a remporté neuf titres en double (dont sept avec son compatriote Alexander Erler).

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Tulln, en Basse-Autriche, située sur le Danube en amont de Vienne, à environ 40 km au nord-ouest de la capitale autrichienne. Grâce à ses nombreuses pépinières et plates-bandes, elle est parfois surnommée « la Ville-Jardin » (Gartenstadt).
Biogérontologie
La biogérontologie est un domaine de la biologie qui traite de l'étude des causes du vieillissement biologique et de leurs conséquences sur l'organisme.

Plusieurs organisations s'intéressent à la biogérontologie et à la lutte contre le vieillissement. On peut citer parmi elles la fondation SENS, mais aussi l'International Longevity Alliance, Coalition for Radical Life Extension qui organise le RAAD Fest[Quoi ?], ou bien HEALES, qui engagent le public à ne plus considérer le vieillissement comme inévitable si les recherches en cours sont poursuivies. SENS possède son propre laboratoire mais de nombreuses universités sont également actives dans ce domaine avec les centres de recherche Buck Institute for Research on Aging, European Research Institute for the Biology of Aging, Barshop Institute for Longevity and Aging Studies ou bien encore Leibniz Institute on Aging. Certaines entreprises sont aussi impliquées comme BioViva, Sierra Sciences, AgeX et Unity Biotechnology.

Strategies for Engineered Negligible Senescence
Strategies for Engineered Negligible Senescence (littéralement « stratégies pour parvenir à une sénescence négligeable », ou « stratégies à mener pour réduire le vieillissement ») (acronyme : SENS), est un projet  qui a pour but l'extension radicale de l'espérance de vie humaine, par une évolution progressive allant du ralentissement du vieillissement, suivi de son arrêt, jusqu'au rajeunissement. Le caractère scientifique des théories sur lesquels il s'appuie a fait l'objet de controverses.
Brun de Bismarck
Le  brun de Bismarck ou brun Bismarck est le nom commercial du premier colorant azoïque ayant eu une importance industrielle, inventé en 1863. Il sert en histologie, sous le nom de vésuvine comme coloration pour l'identification de bactéries, dont le bacille de Koch en 1880.

Le brun de Bismark n'est pas un composé unique, c'est un mélange de composés structurellement proches. On peut notamment citer :

le brun de Bismarck Y

le brun de Bismarck R

le brun de Bismarck G

Dans le domaine de la mode, le Bismarck a désigné une couleur brune plus ou moins foncée en vogue vers 1867. Elle se déclinait en plusieurs tons, bismarck malade, plus clair ; Bismarck en colère, plus rouge.

Colorant azoïque
Les colorants azoïques sont des composés azoïques dans lesquels un groupe azo relie deux noyaux benzéniques.

Les colorants azoïques insolubles sont utilisés en teinturerie pour la teinture des fibres cellulosiques sous toutes ses formes.

Ces colorants sont « incomplets » dans leur fabrication qui est achevée au sein même de la fibre en fin de teinture. Ainsi le colorant se présente d'une part sous forme de β-naphtol insoluble et d'autre part sous forme d'une base à diazoter ou d'un sel prêt à l'emploi.

En teinturerie, on parle généralement de naphtol et non de colorants azoïques insolubles. Ceci est également valable pour les noms de marques concurrentes.

Les pigments azoïques sont une famille de colorants organiques de synthèse, utilisés en peinture pour fabriquer des rouges, des jaunes, des oranges et des bruns
André Stas
André Stas, né à Rocourt le 19 novembre 1949 et mort à Liège le 26 avril 2023, est un écrivain, poète, aphoriste, collagiste et  plasticien belge. Personnalité prolifique du surréalisme belge, initié à la 'Pataphysique par André Blavier, il est actif dans le milieu de la contre-culture belge où il multiplie les expériences et les collaborations.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1996-1997
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV, appelée Courage League, oppose pour la saison 1996-1997 les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV.

Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent en matchs aller et retour. L'équipe première du classement final est sacrée championne et les deux dernières sont reléguées en seconde division à la fin de championnat. Cette saison, les Northampton Saints et les London Irish viennent compléter la liste des clubs participants au championnat sans qu'aucune autre équipe ne soit reléguée en Courage Clubs Championship de manière à étendre la compétition à douze clubs.

Les Wasps terminent la compétition en tête et remporte ainsi leur second titre sept ans après avoir inscrit leur nom au palmarès de l'épreuve. Les clubs de West Hartlepool et d'Orrell sont relégués en Courage Clubs Championship.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
AES/EBU
L'AES3 (aussi connu sous l’appellation AES/EBU) est un standard définissant une interface de transmission audio numérique, principalement destinée à un usage professionnel. Ce format de transmission permet de véhiculer à travers une liaison série deux canaux audio PCM Linéaire sur des supports variés, comme des lignes symétriques, asymétriques, coaxiales et optiques.

Le standard fut publié pour la première fois en 1985 par l'Audio Engineering Society et fut ratifié la même année par l'Union européenne de radio-télévision (EBU).

Ligne symétrique
Une ligne symétrique est un groupe de deux conducteurs ayant exactement la même relation à la masse, acheminant un signal électrique, d'une source vers une charge. Le signal étant la différence de potentiel entre les deux conducteurs, on parle de signalisation différentielle. Par opposition, dans une ligne asymétrique, le signal est la tension entre un seul conducteur et la masse.
Franziska Brauße
Franziska Brauße née le 20 novembre 1998 à Metzingen, est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste de la piste, elle est notamment championne d'Europe de poursuite en 2019 et 2023, championne du monde de poursuite en 2022 et championne olympique de la poursuite par équipe en 2021.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2022
Les 112e championnats du monde de cyclisme sur piste se déroulent du 12 octobre au 16 octobre 2022 à Montigny-le-Bretonneux, dans la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines en France, sur le vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Les 22 épreuves présentes aux championnats précédents sont au programme.

Après 2015, c'est la deuxième fois que les mondiaux sur piste ont lieu à Saint-Quentin-en-Yvelines. Il s'agit également des deuxièmes mondiaux sur piste organisés consécutivement en France, après Roubaix qui accueille l'édition précédente. C'est la première fois dans l'histoire qu'un pays accueille ces championnats deux années de suite.
Hermen Anglada Camarasa
Hermen Anglada i Camarasa (en catalan) ou Hermenegildo Anglada Camarasa (en espagnol), plus connu comme Anglada-Camarasa, né à Barcelone le 11 septembre 1871 et mort à Port de Pollença en 7 juillet 1959 , est un peintre et lithographe postimpressionniste espagnol.

Pollença
Pollença, en catalan et officiellement (Pollensa en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à l'extrême nord-est de l'île et fait partie de la comarque de la Serra de Tramuntana.

Le nom peut prêter à confusion avec l'antique ville de Pollentia située sur la commune voisine d'Alcudia.
Châtillon-le-Roi
Châtillon-le-Roi est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Châtillon-le-Roi est une commune rurale qui compte 278 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Aire d'attraction de Pithiviers
L'aire d'attraction de Pithiviers est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Pithiviers sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Pithiviers, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Championnat de Moldavie de football 2022-2023
Le championnat de Moldavie de football 2022-2023 est la 32e édition de ce championnat. Pour cette saison, huit clubs évoluent dans la Divizia Națională et rencontrent quatre fois chacun leurs adversaires. Champion pour la vingtième fois de son histoire à l'issue de la saison 2021-2022, le Sheriff Tiraspol remet son titre en jeu.

Le Sheriff Tiraspol remporte le 21e titre de champion de Modlavie de son histoire.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Élection présidentielle éthiopienne de 2018
L'élection présidentielle ethiopienne de 2018 a lieu au scrutin indirect le 25 octobre 2018 en Éthiopie. À la suite de la démission du président Mulatu Teshome, l'élection a lieu de manière anticipée un an plus tôt que prévu.

Sahle-Work Zewde est élue à l'unanimité par le parlement et devient la première femme présidente du pays, un rôle essentiellement honorifique.

Président de la république démocratique fédérale d'Éthiopie
Le président de la république démocratique fédérale d’Éthiopie (en amharique : የኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ ፕሬዝዳንት romanisé: ye’ītiyop’iya fēdēralawī dīmokirasīyawī rīpebilīki pirēzidaniti) est le chef de l'État de l'Éthiopie.

Il est élu au suffrage indirect pour un mandat de 6 ans. L'Éthiopie étant un régime parlementaire, le président de la République dispose de peu de pouvoirs et occupe une fonction symbolique. La Constitution de 1994 définit l'essentiel de ses pouvoirs dans son chapitre 7.

Le poste est occupé par Taye Atske Sélassié depuis le 7 octobre 2024.
Beat Me Daddy, Eight to the Bar
Beat Me Daddy, Eight to the Bar ou Beat Me Daddy, To a Boogie-Woogie Beat  (joue moi le rythme boogie-woogie de 8 notes à la barre, en argot jazz hipster américain) est un standard de jazz swing boogie-woogie, écrit et composé par Don Raye, Ray McKinley, et Hughie Prince (en), et enregistré en 1940 par Ray McKinley Trio chez Columbia Records,,. Sa reprise par The Andrews Sisters et en V-Disc de l'armée américaine en fait un des grands succès mondial de l'ère de big band jazz américains de la Seconde Guerre mondiale.

The Andrews Sisters
The Andrews Sisters (Les Sœurs Andrews) sont un célèbre  trio de chanteuses américaines de jazz des années 1940, composé des trois sœurs LaVerne Andrews (contralto, 6 juillet 1911 - 8 mai 1967), Maxene Andrews (soprano, 3 janvier 1916 - 21 octobre 1995) et Patty Andrews (mezzo-soprano, 16 février 1918 - 30 janvier 2013). Nées à Minneapolis dans le Minnesota, elles sont le plus célèbre trio vocal « close harmony » de l'histoire du jazz, avec plus de 75 millions de disques vendus dans le monde en près de 40 ans de carrière.
Dewoitine D.500
Le Dewoitine D.500 est un chasseur français de l'entre-deux-guerres construit par Dewoitine. Il fut le premier appareil monoplan à ailes basses cantilever à entrer en service au sein de l'armée de l'air française.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Biblioteca di Ricerca di Area Umanistica (Université de Naples - Frédéric-II)
Le Biblioteca di Ricerca Area Umanistica (BRAU) est la bibliothèque universitaire du Département d'études humanistes de l'Université de Naples - Frédéric-II, situé dans le cœur historique de la ville piazza Bellini, au coin de la via Santa Maria di Costantinopoli.

Université de Naples - Frédéric-II
L'université de Naples - Frédéric-II (en italien, Università degli studi di Napoli « Federico II ») est la principale université de Naples, et la plus ancienne université laïque et d'État au monde, ayant été fondée le 5 juin 1224 par l'empereur germanique et roi de Sicile Frédéric II, Stupor mundi.

L'histoire de l'université est très prestigieuse et l'université napolitaine peut s'enorgueillir de records éducatifs mondiaux, comme la création de la première chaire d'économie au monde.

Aujourd'hui, c'est l'une des universités italiennes et européennes les plus importantes.

Plus récemment, d'autres universités ont été fondées à Naples : la « Seconde Université de Naples » (SUN), la « Parthénope », « L'Orientale » et la « Sœur-Ursule-Benincasa ».
Khaled Badra
Khaled Badra (arabe : خالد بدرة), né le 8 avril 1973 à Kairouan, est un footballeur tunisien.

Il joue comme défenseur central à l'Espérance sportive de Tunis après avoir porté les couleurs de la Jeunesse sportive kairouanaise, de l'Espérance sportive de Tunis, du FC Genoa, du Denizlispor et de l'Al-Ahli Djeddah.

Avec l'équipe de Tunisie, il dispute deux phases finales de coupe du monde en 1998 et 2002 et remporte la CAN 2004. En demi-finale contre le Nigeria, il égalise sur penalty à huit minutes de la fin du temps réglementaire, les Tunisiens s'imposant aux tirs au but et remportant la finale face au Maroc trois jours plus tard.

Il devient directeur sportif de l'équipe d'Al Ahli Djeddah en juin 2009.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Sphenodontia
Les Sphenodontia sont un sous-clade ouvert de l'ordre des Rhynchocephales, quasi équivalent à cet ordre à l'exception des genres les plus basaux. Ses plus anciens représentants connus sont datés de la fin du Trias supérieur.

Rhynchocephalia
Sphenodontia, Rhynchocéphales

Les Rhynchocéphales (Rhynchocephalia), ou Sphénodontiens (Sphenodontia) sont un des deux ordres de lepidosauriens.

Ce groupe dont les plus anciens fossiles connus remontent au Trias ne comprend plus qu’une espèce actuelle, les sphénodons endémiques de Nouvelle-Zélande.
Fandango
Le fandango est un style musical et une danse traditionnelle espagnole de couple, d'origine andalouse, sur un rythme  ou , accompagnée de castagnettes et de guitare qui peut être chantée. Les caractéristiques du fandango sont un rythme continu de castagnettes et une accélération constante du tempo.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).