hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quijote Arena
Quijote Arena est une salle omnisports d'une capacité de 7 500 places places qui est basé à Ciudad Real, Castille-La Manche, Espagne. Elle a été construite pour accueillir les matchs du club de handball de BM Ciudad Real de 2003 à 2011, l'un des meilleurs clubs espagnols et européens sur cette période.

Elle doit son nom à Don Quichotte (en espagnol : Don Quijote), héros de La Manche dans le roman de Miguel de Cervantes publié en 1605.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Championnat d'Allemagne de football 1947-1948
La saison 1947-1948 du Championnat d'Allemagne de football était la 38e édition de la première division allemande. Ce fut la première édition d'un championnat national depuis la fin de la seconde Guerre mondiale.

La phase finale de ce championnat se joua sous forme de rencontres à élimination directe. Les huit clubs participants furent les champions et vice-champions des zones d'occupation américaine, britannique et française de l'Allemagne, le champion de la zone d'occupation soviétique et le vainqueur du championnat de Berlin.

En raison des tensions persistantes entre les deux "blocs idéologiques" (Est/Ouest), le champion de la zone orientale, le SG Planitz se vit interdire de participer par les autorités militaires soviétiques.

Ce fut le 1. FC Nürnberg qui remporta ce championnat en battant le 1. FC Kaiserslautern en finale. C'était le 7e titre de champion d'Allemagne pour le club bavarois.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
François Messanvi Gbéassor
François Messanvi Gbéassor, (30 novembre 1953 – 10 janvier 2024), est un universitaire, chercheur, spécialiste de physiologie animale et homme politique togolais. Il a été ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche du Togo de 2010 à 2011, puis président de l’Université de Lomé de 2014 à 2016,.

Enseignement supérieur au Togo
L'enseignement supérieur au Togo est placé sous la tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Depuis le 25 janvier 2019, le ministre est le Professeur Koffi Akpagana.

En novembre 2013, les autorités togolaises ont lancé le Conseil présidentiel sur l’enseignement supérieur et la recherche afin de repenser l'enseignement supérieur et la recherche scientifique du pays, et de définir un plan stratégique à l'horizon 2025.
Langenstein-Zwieberge
Langenstein-Zwieberge est un des « Kommandos » annexes du camp de concentration de Buchenwald ouvert du 20 avril 1944 au 9 avril 1945 pour la création d'une usine souterraine de la société Junkers par plus de 7 000 déportés de vingt-trois pays, dont 953 Français.

Kommando (camp)
Un kommando est en Allemagne, dès la Première Guerre mondiale, puis plus spécifiquement sous le régime nazi, une unité de travail forcé et, lorsque l'unité est physiquement autonome, le camp qui l'abrite. Il dépend alors d'un camp de concentration principal.

Pour les kommando de travail, on parle d'« Arbeitskommandos », dont les prisonniers peuvent être hébergés dans un « Arbeitslager ».
Classes préparatoires économiques et commerciales
Les classes préparatoires économiques et commerciales (EC, autrefois appelées « prépa HEC » ou « épice » en argot scolaire) sont, en France, une des trois filières des classes préparatoires aux grandes écoles et préparent aux concours des écoles supérieures de management, de commerce et de gestion (HEC, ESSEC, ESCP, EM Lyon , EDHEC puis SKEMA, Neoma, Audencia, GEM, KEDGE, TBS Education et autres ESC). Quatre postes de normaliens sont également disponibles au concours de l'École normale supérieure Paris-Saclay.

Plus de 20 000 étudiants étaient inscrits en classes préparatoires économiques et commerciales durant l'année scolaire 2015 - 2016.

Les élèves en CPGE aux grandes écoles de commerce avaient en général obtenu de très bons résultats au lycée ; ainsi, selon le Ministère de l'Education nationale, en 2005, 81 % d'entre eux avaient obtenu une mention au baccalauréat (ce chiffre n'étant que de 36 % au niveau national),.

Skema Business School
SKEMA Business School (School of Knowledge Economy and Management) est une grande école privée de commerce et de gestion reconnue par l’État issue de la fusion des anciennes écoles ESC Lille et CERAM Business School (Sophia Antipolis) en 2009.
Call of Duty: Modern Warfare III
Call of Duty: Modern Warfare III est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Sledgehammer Games et publié par Activision, sorti le 10 novembre 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One et Xbox Series,. Il s'agit du vingtième jeu de la série Call of Duty et du troisième opus de la sous-série Modern Warfare rebootée, faisant office de suite à Modern Warfare II sorti en 2022.

L'équipe de Sledgehammer est contraint au crunch afin de respecter un processus de développement de 18 mois, contre trois années habituelles pour un jeu Call of Duty.

Le jeu est mal accueilli en raison, en partie, des missions de la campagne qui sont jugées médiocres par la presse spécialisée, puisqu'elles donnent la sensation d'être précipitamment assemblées.

Call of Duty: Vanguard
Call of Duty: Vanguard est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Sledgehammer Games et édité par Activision, sorti le 5 novembre 2021 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Microsoft Windows.

C'est le dix-huitième épisode de la série des Call of Duty, débutée en 2003. Cet opus signe le retour de la franchise durant la période de la Seconde Guerre mondiale, exploitée pour la dernière fois en 2017, avec Call of Duty: WWII.
HDD Olimpija Ljubljana
Le HDD Tilia Olimpija Ljubljana (HDD pour Hokejsko drsalno društvo) est un club de hockey sur glace de Ljubljana en Slovénie qui évolue dans le Championnat d'Autriche de hockey sur glace et dans championnat de Slovénie.

Championnat d'Autriche de hockey sur glace
La win2day ICE Hockey League (ICEHL) est la plus haute ligue de hockey sur glace professionnel d'Autriche.

De 2005 à 2020, elle porte le nom de Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) du nom de son sponsor : l'Erste Bank. De 2020 à mars 2022, elle change de sponsor et est renommée bet-at-home ICE Hockey League (ICEHL). En mars 2022, la ligue prend le nom de win2day ICE Hockey League.

La ligue a la particularité d'être multi-nationale. Bien qu'elle soit composée majoritairement de clubs autrichiens, elle accueille également des clubs des pays voisins de niveau équivalent et proches géographiquement.
Brandon Bolden
Brandon Bolden, né le 19 janvier 1990 à Baton Rouge en Louisiane, est un joueur professionnel américain de football américain jouant dans la National Football League (NFL).

Non sélectionné lors de la draft 2012 de la NFL, il est néanmoins engagé par la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre où il évolue depuis 2012 au poste de running back. Il remporte les Super Bowls XLIX et LI. Il rejoint les Dolphins de Miami en 2018 avant de retourner l'année suivante avec les Patriots.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Midéa (district)
Midéa (en grec moderne : Μιδέα) est une circonscription administrative de Grèce, en Argolide, au nord-est du Péloponnèse. Depuis la réforme Kallikratis de 2010, elle constitue un district municipal du dème (municipalité) de Nauplie.

Sa population était de 5 631 habitants selon le recensement de 2011. Son chef-lieu est Agía Triáda (1 151 habitants).

Elle comprend neuf « communautés locales », soit une douzaine de localités.

Un village du district (356 habitants), situé près du site archéologique, porte aussi ce nom depuis 1928 (il s'appelait auparavant Gherbessi).

Midéa (citadelle)
Midéa (grec ancien : Μιδέα) est une ancienne cité mycénienne, située dans le Péloponnèse, en Grèce. Avec Mycènes et Tirynthe, elle est une des trois grandes cités mycéniennes fortifiées par une muraille cyclopéenne en Argolide.

Longtemps considérée comme un site mineur, Midéa a vu son importance démontrée par les fouilles de grande ampleur entreprises depuis le début des années 1980.
Marnix Lameire
Marnix Lameire, né le 3 mars 1955 à Knokke dans la province de Flandre-Orientale en Belgique, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1987 à 1992, il obtient 22 victoires au cours de sa carrière. Lors du Tour d'Espagne 1989, il remporte la première étape et porte le maillot de leader pendant une journée.

Tour d'Espagne 1989
La 44e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 24 avril au 15 mai 1989, entre La Corogne et Madrid. La course a été remportée par Pedro Delgado à une vitesse moyenne de 39,309 km/h. Elle comptait 23 étapes pour une distance de 3 656 km.

La première étape de montagne, se concluant à Cerler, est le cadre d'une lutte entre Pedro Delgado et les coureurs colombiens, et voit la victoire du lauréat du Tour de France 1988. Delgado s'impose à nouveau lors du contre-la-montre en côte à Valdezcaray. Le Colombien Martín Farfán s'empare du maillot jaune mais fait l'objet d'un contrôle positif. La tunique de leader passe par conséquent sur les épaules de Delgado.

Dans l'étape menant aux lacs de Covadonga, Fabio Parra distance Delgado mais garde quelques secondes de retard au classement général. Delgado conforte son avance dans le contre-la-montre de Medina del Campo et parvient à conserver le maillot jaune jusqu'à Madrid.
Cornelis de Vos
Cornelis de Vos, né en 1584 ou en 1585 à Hulst et mort le 9 mai 1651 à Anvers, est un peintre baroque flamand. Il est principalement connu pour ses portraits. Il a également connu le succès dans d'autres genres, notamment la peinture d'histoire, religieuse et de genre. Il est un collaborateur régulier de Rubens.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Thioestérase
Une thioestérase, ou thioester-hydrolase, est une estérase qui catalyse l'hydrolyse d'une liaison thioester en libérant un acide carboxylique et un thiol :

R1–CO–S–R2 + H2O    R1–COOH + HS–R2.

Ces enzymes comprennent notamment l'acétyl-CoA-hydrolase (en), la palmityl-CoA-hydrolase (en), l'acyl-CoA-hydrolase (en), ou encore l'oléyl-ACP-hydrolase, qui intervient dans la biosynthèse des acides gras.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Bataille de la Katzbach
La bataille de la Katzbach a eu lieu le 26 août 1813, pendant la guerre de la Sixième Coalition dans la zone située entre le fleuve Kaczawa (en allemand Katzbach) au nord et au nord-ouest, le plateau Janowicki à l'est, et Warmątowice et Bielowice (pl) au sud, à environ 10 km en ligne droite depuis les remparts de Legnica et à 9,5 km de Jawor. La bataille a été le résultat d'une rencontre fortuite entre les armées de l'Empire sous le commandement du Maréchal de France Macdonald et l'armée de Silésie, sous le commandement du maréchal comte Graf Gebhard Leberecht von Blücher.

Jawor
Jawor (en allemand : Jauer ; en tchèque : Javory) est une ville polonaise située au sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Jawor.

Un monument bien connu de la ville historique est l'église protestante de la paix qui est inscrite depuis 2001 à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Herbert John Ryser
Herbert John Ryser, né le 28 juillet 1923 à Milwaukee et mort le 12 juillet 1985 à Pasadena, est un mathématicien, considéré comme l'un des acteurs majeurs en combinatoire du 20e siècle,. Il est auteur ou coauteur du théorème de Bruck-Ryser-Chowla et de la formule de Ryser pour le calcul du permanent d'une matrice, et il est connu pour son traité de combinatoire.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Mariam Dao Gabala
Mariam Dao Gabala, née le 3 mars 1960, est une femme d'affaires, personnalité politique et protectrice des droits des femmes ivoirienne. Elle est Sénatrice de la République de Côte d'Ivoire et est Présidente du Comité de Normalisation de la Fédération Ivoirienne de Football (CONOR-FIF) du 14 janvier 2021 au 4 mai 2022. Elle est engagée dans le monde des finances et pour l'inclusion financière des femmes et des personnes pauvres.

Sénat (Côte d'Ivoire)
Le Sénat est la chambre haute du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'adoption de la Troisième République en 2016. Il assure la représentation des collectivités territoriales et des Ivoiriens établis hors de Côte d'Ivoire.

Les deux tiers des 99 sénateurs sont élus au suffrage universel indirect. Le tiers restant est désigné par le président de la République parmi les Ivoiriens reconnus pour leur expertise et compétence dans les domaines politique, administratif, économique, scientifique, culturel, sportif, professionnel et social. Le mandat des sénateurs est de cinq ans.
Classe ATC C08
La classe ATC C08, dénommée « Inhibiteurs calciques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QC08. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique C de la classification, intitulé « Système cardio-vasculaire ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Plate-forme Fiat C
Le châssis Fiat type C est une plate-forme élaborée par le constructeur automobile italien Fiat S.p.A. au début des années 1990. Cette structure est modulaire et est destinée aux véhicules automobiles de la catégorie compactes.

La première application intervient en 1995 avec les Fiat Bravo et Brava. Une nouvelle génération de cette plate-forme a vu le jour en 2001 pour la Fiat Stilo et les modèles dérivés. En 2010, Fiat Group Automobiles, à travers sa filiale Alfa Romeo, réalise une nouvelle plate-forme qui remplacera celle de 1995. Cette plate-forme prend en compte l'expérience acquise avec celle de l'Alfa Romeo 147, débute avec la nouvelle Alfa Romeo Giulietta et est baptisée Compact.

Alfa Romeo 147
L'Alfa Romeo 147 est une automobile compacte du constructeur automobile italien Alfa Romeo construite de 2000 à 2010. Elle succéde aux modèles 145/146 et elle est remplacée par la Giulietta. Elle a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 2001.

La 147 est produite en Italie, dans l'usine de Pomigliano d'Arco.
Gauliga Baden
La Gauliga Baden fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale à l'Allemagne (voir liste des Gaue). Administrativement, la "Gau Baden" remplaça l'ancienne République de Bade de la République de Weimar.

La Gauliga Baden fut démantelée en 1945.

Divisions administratives du Troisième Reich
Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP firent adopter la Loi des pleins pouvoirs. En alléguant vouloir résoudre la misère et la détresse du peuple allemand, le régime nazi modifia la Constitution, limita fortement les libertés individuelles, accentua le processus dit de la Gleichschaltung et fit de l’Allemagne un État totalitaire.

En 1934, les Länder qui subdivisaient administrativement la République de Weimar (seize républiques ou États libres auxquels s’ajoutaient les villes libres de Brême, Hambourg et Lübeck, en 1920 s’ajoutèrent sept États de Thuringe) furent supprimés et remplacés par des Gaue (au singulier : Gau) qui devinrent de facto les divisions administratives de l'Allemagne nazie. La manœuvre des dirigeants nazis était claire : avoir un contrôle permanent et total sur toutes les parties et composantes de l’Allemagne.
Jonas Geduldig
Jonas Geduldig, né le 22 janvier 1918 à Wlodzimierz en Pologne et mort le 21 février 1944, fusillé au fort du Mont-Valérien, est un résistant, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Bataille de Soissons (923)
La bataille de Soissons est une importante bataille opposant devant Soissons deux armées de Francie, menées chacune par un roi, un roi carolingien, Charles III le Simple, et un roi élu par des notables de Francie occidentale, le robertien Robert Ier, frère du précédent roi élu Eudes. La bataille se déroule en deux phases le 15 juin 923, mais la violence, l'intensité du conflit et l'ampleur des troupes engagées attestent une longue préparation de cette guerre pour le pouvoir régalien en Francie entre Flandres et Loire.

La bataille pourrait s'interpréter trivialement comme un conflit entre Lotharingiens et Franciens de l'Ouest, tant les deux camps montrent ce clivage. Elle demeure un conflit entre partis, comme la dislocation du camp de Charles le Simple en quelques semaines le démontre.

Robertiens
La famille des Robertiens est une famille de la noblesse franque qui tire son nom du prénom Robert que portèrent un grand nombre de ses membres. La puissance des Robertiens, fortement implantés en Neustrie, s'explique moins par « leur carrière royale intermittente » que par leur « capacité à renoncer au trône pour affermir leur position » dans le royaume et le diriger de fait. Trois membres de la famille accédèrent au trône : Eudes en 888, son frère Robert Ier en 922 et le petit-fils de ce dernier, Hugues Capet en 987. Les descendants de ce dernier sont nommés Capétiens et régnèrent sur la France sans interruption de 987 à 1792 (805 ans) puis de 1815 à 1848 (33 ans). Ainsi, de 888 à 1848, soit pendant environ 960 ans, les Capétiens issus des Robertiens ont joué un rôle politique de premier plan en France.