hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanne (film, 2019)
Jeanne est un film français réalisé par Bruno Dumont, sorti en 2019. Il s'agit de l'adaptation de la deuxième et troisième partie de la pièce Jeanne d'Arc (1897) de Charles Péguy. Il constitue ainsi la suite de Jeannette, l'enfance de Jeanne d'Arc, adaptation de la première partie.

Le film est présenté au Festival de Cannes 2019 dans la section un certain regard. Il remporte la mention spéciale du jury.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Maison François-Xavier-Garneau
La maison François-Xavier-Garneau est une maison de style néoclassique construite en 1864 située au 14, rue Saint-Flavien dans le Vieux-Québec. Elle est la dernière demeure de l'historien François-Xavier Garneau, ainsi que le lieu de la naissance du cardinal Maurice Roy. Elle a été classée comme immeuble patrimonial en 1966.

Elle est ouverte au public en 1992 et elle est l'une des rares maisons du Vieux-Québec accessibles aux visiteurs.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Vassili Schpundov
Vassili Schpundov (en lituanien Vasilijus Špundovas), né le 13 janvier 1965 à Vilnius,  est un coureur cycliste lituanien et soviétique des années 1980.

Essentiellement adepte de la piste, Vassili Schpundov est issu de l'école cycliste de la piste de Klaipėda, alors en République socialiste soviétique de Lituanie. Il commence sa carrière cycliste très jeune et à l'âge de 17 ans, en 1982, il remporte avec l'équipe de l'URSS le titre de champion du monde juniors de poursuite par équipes. En 1986 et 1987, comme le font fréquemment les "pistards" soviétiques, il participe à plusieurs courses sur route.

Gintautas Umaras
Gintautas Umaras (né le 20 mai 1963 à Kaunas) est un ancien coureur cycliste lituanien. Spécialiste de la poursuite, il a été champion du monde amateur de cette discipline en 1987. Lors des Jeux olympiques de 1988 à Séoul, il a remporté la médaille d'or en poursuite individuelle et par équipes avec la sélection soviétique composée de Artūras Kasputis, Dmitri Nelyubin et Viatcheslav Ekimov.
Tianyuan
Tianyuan (天元) est le nom chinois du point central au jeu de go (tengen en japonais) ;

Le Tianyuan est aussi un tournoi de go en Chine, l'équivalent du Tengen organisé par la Nihon Ki-in au Japon et du Chunwon organisé par la Hanguk Kiwon en Corée ;

Le district de Tianyuan (天元) est une subdivision administrative de la province du Hunan en Chine.

La grotte de Tianyuan (田园洞), est une grotte près de Pékin où l'Homme de Tianyuan, l'un des premiers humains modernes, a été trouvé

Tianyuan est un astérisme de l'astronomie chinoise.

Tengen (go)
Le Tengen (天元戦) est le nom de l'un des principaux tournois japonais de jeu de go. Il a pour équivalent le Tianyuan en Chine et le Chunwon en Corée du Sud. Le vainqueur du titre remporte 13 000 000 ¥ (environ 98 000 € en novembre 2017). Il a lieu pour la première fois en 1975 à la suite de la fusion des championnats de la Nihon Ki-in et de la Kansai Ki-in.

Le nom de ce tournoi vient du mot tengen (天元, tengen en japonais, tianyuan en chinois, littéralement centre du ciel), qui  désigne le point central d'un goban, le plateau traditionnel sur lequel on joue au go.
Fernando Fader
Fernando Fader, né le 11 avril 1882 à Bordeaux dans le département Gironde et décédé le 25 février 1935 à Loza Corral dans le département d'Ischilín dans la province de Córdoba en Argentine, est un peintre postimpressionniste argentin.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
U.S. Route 199
La U.S. Route 199 (US 199) est une US Route auxiliaire de la défunte US 99. Comme la US 138, la US 166 ou la US 266, la US 199 n'a plus de route-mère car celles-ci (US 38, US 66 et US 99) ont été déclassées du réseau. La US 199 parcourt 80 miles (130 km) depuis la US 101 près de Crescent City, Californie jusqu'à l'I-5 à Grants Pass, Oregon.

Interstate 5
L'Interstate 5 (ou I-5, en Californie du Sud The 5) est l'autoroute inter-États la plus à l'ouest des États-Unis (à l'exception de celles de l'Alaska et d'Hawaii). Son terminus nord est la frontière avec le Canada à Blaine, dans l'État de Washington. Elle se termine au sud dans le quartier San Ysidro de San Diego, près de la frontière avec le Mexique. Elle relie les principales agglomérations de la Californie (San Diego, Sacramento et Los Angeles), de l'Oregon (Medford, Eugene, Salem et Portland) et de l'État de Washington (Tacoma, Seattle et Everett).
Affaire Grimm-Hoffmann
L'affaire Grimm-Hoffmann est un scandale de courte durée survenu au printemps 1917 et qui remit sérieusement en question la neutralité de la Suisse durant la Première Guerre mondiale.

Robert Grimm, membre du Parti socialiste suisse, se rend en Russie pour négocier une paix séparée entre ce pays et l'Allemagne, dans le but de mettre un terme à la guerre sur le front oriental de l'Europe, dans l'intérêt du socialisme et du pacifisme qu'il défend. Se faisant passer pour un diplomate et un représentant officiel du gouvernement suisse, il parvient à quelques avancées mais se voit contraint d'admettre la supercherie et de rentrer en Suisse lorsque les Alliés découvrent le plan de paix en discussion. La neutralité suisse est restaurée par la démission du conseiller fédéral Arthur Hoffmann qui lui avait apporté son soutien.

Arthur Hoffmann (homme politique)
Arthur Hoffmann est un homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD), né le 18 juin 1857 à Saint-Gall (originaire du même lieu), décédé le 23 juillet 1927 dans cette même ville. Il est conseiller fédéral de 1911 à 1917 et président de la Confédération en 1914.
Raheel Sharif
Le général Raheel Sharif (ourdou : راحیل شریف), né le 16 juin 1956 à Quetta, dans le Baloutchistan, est un militaire pakistanais. Il a été à la tête des forces armées de son pays du 29 novembre 2013, lorsqu'il a succédé à Ashfaq Kayani, jusqu'au 29 novembre 2016.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Bataille de Guérande
La bataille de Guérande a lieu le 7 juillet 1815, lors de la chouannerie de 1815. Elle s'achève par la victoire des impériaux qui repoussent une attaque des chouans contre la ville fortifiée de Guérande.

Guerre de Vendée et Chouannerie de 1815
La guerre de Vendée et la chouannerie de 1815, aussi appelées la quatrième guerre de Vendée, la quatrième chouannerie ou la Petite chouannerie, sont un conflit qui opposa les bonapartistes et les royalistes en mai et juin 1815, pendant les Cent-Jours.

Séparée par la Loire, les deux insurrections évoluèrent parallèlement. L'insurrection « vendéenne » se déroula dans le département de la Vendée, dans les Deux-Sèvres, le sud de la Loire-Inférieure et le sud du Maine-et-Loire. La chouannerie concerna le Morbihan, les Côtes-du-Nord, l'Ille-et-Vilaine, le Finistère, le nord de la Loire-Inférieure, le nord du Maine-et-Loire, la Mayenne et la Sarthe.
Éric Morvan
Éric Morvan, né le 15 mars 1957 à Nevers (Nièvre), est un haut fonctionnaire français. Préfet, il est directeur général de la police nationale du 28 août 2017 au 3 février 2020, après avoir été préfet des Pyrénées-Atlantiques (2016-2017).

Direction générale de la Police nationale
La direction générale de la Police nationale (DGPN) est une administration de France qui est sous l'égide du ministère de l'Intérieur et qui est chargée du commandement des différentes directions de la Police nationale.
Elliott Armen
Elliott Armen, né en 1998 à Saint-Malo, est un auteur, compositeur et interprète français qui a grandi entre Paris et sa ville natale. Son nom d’artiste, Armen (Ar Men « le rocher » ou « la pierre » en breton) provient de célèbre phare construit en pleine mer à l’extrémité de la Chaussée de Sein. Il est le fils de Yann Tiersen.

Yann Tiersen
Yann Tiersen, né le 23 juin 1970 à Brest (Bretagne), est un auteur-compositeur, musicien et producteur français.

En 2001, il devient mondialement connu pour sa composition de la bande originale du film de Jean-Pierre Jeunet Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, pour laquelle il obtient le César de la meilleure musique de film en 2002.
Fennec (dériveur)
Le Fennec est une classe de dériveur léger économique, dessinée par l'architecte naval Yves Mareschal. Créée en 1962, elle est alors produite en série par le chantier Dupuy Chautard, puis sa production d'abord reprise en 1969 par Yachting-Sélection est poursuivie plus tard par le chantier Jouët.

Au début du XXIe siècle, ce dériveur est toujours présent sur des régates inter séries et sur le marché de l'occasion.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
François Rousseau (photographe)
François Rousseau, né en 1967 en Auvergne, est un photographe et réalisateur français.

Atelier, son œuvre majeure sur la relation du peintre avec ses modèles, est inspirée du roman L'Atelier du peintre de Patrick Grainville, avec qui François Rousseau a collaboré à deux reprises. L'Atelier donna lieu à une exposition en 2009 à la Maison européenne de la photographie à Paris.

Maison européenne de la photographie
La Maison européenne de la photographie (MEP) est un centre d'exposition de photographie ouvert en février 1996. Il est animé par une association, « Paris Audiovisuel – Maison Européenne de la Photographie »  fondée en 1978 par Jacques Chirac, alors maire de Paris, à l'initiative de Henry Chapier, et soutenu financièrement par la mairie de Paris, qui met notamment à disposition le bâtiment. La MEP est située au 5/7, rue de Fourcy dans le 4e arrondissement de Paris.
Walter Hampden
Walter Hampden est un acteur, metteur en scène, producteur et directeur de théâtre américain, de son nom complet Walter Hampden Dougherty, né à New York — quartier de Brooklyn — (État de New York, États-Unis) le 30 juin 1879, mort d'une hémorragie cérébrale à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 11 juin 1955.

Eli Wallach
Eli Wallach est un acteur américain, né le 7 décembre 1915 à New York et mort le 24 juin 2014 dans la même ville.

Il est surtout connu pour avoir interprété les rôles du séducteur dans Baby Doll d'Elia Kazan, de Guido dans Les Désaxés de John Huston, avec notamment une immortelle scène de rock avec Marilyn Monroe, et dans celui de Tuco dans Le Bon, la Brute et le Truand. Dans une moindre mesure, il a également été remarqué dans Les Sept Mercenaires (Calvera) et Le Parrain III (Don Altobello). En France, Eli Wallach est aussi connu pour avoir joué le mafioso Frankie Scannapieco dans Le Cerveau de Gérard Oury.
Université du canal de Suez
L'université du canal de Suez (en arabe : جامعة قناة السويس ; en anglais : Suez Canal University) est une université publique située à Ismaïlia, en Égypte. L'établissement dispose de 28 facultés réparties sur 4 campus.

Ismaïlia
Ismaïlia (en arabe: الإسماعيلية) est une ville du nord-est de l'Égypte. Elle est la capitale du gouvernorat du même nom, et une des villes les plus récentes du pays. La ville avec sa banlieue affiche une population de 750 000 habitants.
Cosa Nostra (film)
Cosa Nostra est un film de gangsters franco-italien de Terence Young sorti le 21 juillet 1972 en Irlande et le 7 décembre 1972 en France. Il est également connu sous les titres The Valachi Papers, Joe Valachi - I segreti di Cosa Nostra, Le Dossier Valachi. Il s'agit d'un film biographique sur la vie de Joe Valachi, qui a révélé à la justice l'existence de Cosa Nostra.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Alexandra Wedgwood
Alexandra Mary Wedgwood, (née Gordon Clark ; le 30 juillet 1938 et morte le 17 décembre 2025) est une historienne de l'architecture britannique et spécialiste de l'œuvre d'Augustus Pugin. Elle est la marraine de la Pugin Society et l'ancienne archiviste architecturale de la Chambre des lords.

Augustus Pugin
Augustus Pugin (Augustus Welby Northmore Pugin) (Bloomsbury, Londres, le 1er mars 1812 - Ramsgate, Kent, le 14 septembre 1852) est un architecte britannique resté célèbre pour ses travaux concernant diverses églises et surtout le Palais de Westminster. Il a écrit un bon nombre de textes sur l'architecture, principalement à propos de l'architecture gothique et de la décoration.
Bayonetta
Bayonetta (ベヨネッタ, Beyonetta) est une série de jeux vidéo d'action-adventure de fantasy urbaine créée par Hideki Kamiya. Elle est développée par PlatinumGames, détenue par Sega, et actuellement éditée par Nintendo. La série a démarré en 2009 avec Bayonetta, suivi de deux suites, Bayonetta 2 (2014) et Bayonetta 3 (2022), ainsi que d'un spin-off, Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023). Les jeux mettent en scène le personnage éponyme, une sorcière armée de deux pistolets, d'armes à feux attachées à ses talons hauts, et de longs cheveux noirs pouvant se transformer en arme létale.

Hideki Kamiya
Hideki Kamiya (神谷 英樹, Kamiya Hideki, né le 19 décembre 1970), est un créateur de jeu vidéo japonais.

Entré chez Capcom en 1994, il effectue un travail de premier plan sur la création et le développement des licences Resident Evil, Devil May Cry, Viewtiful Joe et Ōkami. En 2006, il quitte l'entreprise pour prendre part à la création d'une nouvelle société par le producteur Atsushi Inaba qui deviendra PlatinumGames. Il y dirige la création du beat them all Bayonetta en 2009.
Batman et le Moine fou
Batman et le moine fou (Batman and the Mad Monk) est un comics américain en six numéros édité par DC Comics en 2006-2007. Il se déroule dans la continuité de Batman : Année Un et après les évènements de Batman et les Monstres. C'est la seconde partie de la série Dark Moon Rising de Matt Wagner qui présente des versions étendues et modernisées d'histoires de Batman de l'Âge d'Or, plus précisément de Batman vs. the Vampire tiré de Detective Comics no 31 et no 32 de 1939.

Batman et les Monstres
Batman et les monstres (Batman and The Monster Men) est un comics américain en six numéros édité par DC Comics en 2006. C'est la première partie de la série Dark Moon Rising de Matt Wagner qui présente des versions étendues et modernisées d'histoires de Batman de l'Âge d'Or, plus précisément de Professor Hugo Strange and the Monsters tiré de Batman no 1 de 1940,.
Lac des Trente et Un Milles
Le lac des Trente et Un Milles est un plan d'eau douce situé entre les régions de l'Outaouais et des Laurentides au Québec au Canada. En fait, son étendue se partage entre quatre municipalités :Déléage Sainte-Thérèse-de-la-Gatineau et Bouchette à l'ouest, Notre-Dame-de-Pontmain à l'est ainsi que Gracefield au sud. Le territoire autour du lac est forestier et montagneux.

Rivière Gatineau
La rivière Gatineau est une rivière québécoise, affluent de la rivière des Outaouais au Canada. Connue en abénaqui sous le nom de Madôbadzoak, la rivière ridée, la rivière Gatineau prend sa source dans le lac du Pain de Sucre, qui récolte lui-même les eaux des rivières Clova, Tamarac, Douville et McLaren.
Bateau maltais
Les bateaux maltais présentent des caractéristiques particulières qui les distinguent des autres bateaux naviguant en mer Méditerranée. Malte par sa position centrale entre Méditerranée occidentale et orientale et comme archipel est un pays de marins constructeurs et utilisateurs de bateaux dont beaucoup sont aujourd'hui considérés comme bateaux typiques et/ou traditionnels.

Archipel maltais
L’archipel maltais est constitué de huit îles caractérisant la géographie de Malte, dont :

quatre sont habitées : Malte (Malta en maltais), Gozo (Għawdex), Comino (Kemmuna) et l'île Manoel ;

quatre autres sont inhabitées : Cominotto (Kemmunett), Filfla, et les deux îles de Saint-Paul (Gżejjer ta' San Pawl).

et de plusieurs îlots et rochers, dont les principaux sont l'îlot de Filfoletta et Fungus Rock.
L’archipel qui représente l'ensemble du territoire de la république de Malte est situé entre la mer Méditerranée orientale et occidentale, à 93 kilomètres au sud de la Sicile, à 288 kilomètres à l’est de la Tunisie, à environ 340 kilomètres au nord de la Libye et à 570 km à l’ouest de la Grèce (ou plus précisément de la Céphalonie). Sa localisation stratégique lui a valu les convoitises de nombreuses civilisations au cours des âges.

C'est parmi les îles de l'archipel que se situerait Ogygie, l'île de Calypso.
Piridion
Un piridion, appelé aussi péridium ou péridion (du grec ancien πηρίδιον, pêridion « petit sac », diminutif de πήρα, qui donne le latin pera « besace »), est un fruit complexe, constitué par le réceptacle floral devenu charnu, soudé à l'ovaire. C'est une structure que l'on retrouve lorsque la fleur possède un ovaire infère adhérant au réceptacle, comme chez la pomme, la nèfle ou la poire.

Ce fruit est caractéristique des plantes à ovaire infère de la sous-famille des Maloideae (famille des Rosacées), notamment le pommier, le néflier, le poirier, le cognassier, l'aubépine, l'amélanchier, le cormier et les autres sorbiers, etc.

Coupe dans le fruit après fécondation d'une pomme

Coupe dans le fruit un mois après

Jeune nèfle

Coupe dans une nèfle en cours de maturation

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Marie de Mecklembourg-Schwerin
Marie de Mecklembourg-Schwerin, plus connue sous le nom de Maria Pavlovna de Russie, est née le 14 mai 1854 à Ludwigslust et morte le 6 septembre 1920 à Contrexéville (Vosges). Fille du grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin et d'Augusta de Reuss-Köstritz, elle devient, après son mariage avec le grand-duc Vladimir Alexandrovitch de Russie, l'une des personnalités les plus éminentes de la Cour de Russie.

Augusta de Reuss-Köstritz
Augusta de Reuss-Köstritz, princesse de Reuss-Köstritz puis, par son mariage, grande-duchesse de Mecklembourg-Schwerin, est née le 26 mai 1822 à Klipphausen, en Saxe, et morte le 3 mars 1862 à Schwerin en Mecklembourg-Schwerin. Épouse du grand-duc Frédéric-François II de Mecklembourg-Schwerin, elle règne avec lui entre 1849 et 1862.
Terre cuite provençale
La terre cuite provençale est un matériau au cœur d'une industrie emblématique traditionnelle, d'artisanat d'art, de poterie et de diverses productions en terre cuite, céramique, faïence et porcelaine, brute ou vernissée, de Provence et région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cuisine de la Provence méditerranéenne
La cuisine de la Provence méditerranéenne est avant tout une cuisine liée aux produits de la pêche (maritime ou fluviale), de l'élevage (viande des troupeaux ovin ou bovin) et du terroir (blé, riz, huile, vin).
Laroque-des-Albères
Laroque-des-Albères  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tanyari, la rivière de Laroque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laroque-des-Albères est une commune urbaine qui compte 2 245 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Rocatins ou  Rocatines.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Paul Guyot
Paul Guyot, né le 6 janvier 1834 à Chavanges (Aube) et mort le 13 décembre 1909 à Vitry-le-François (Marne), est un homme politique français.

Maire de Vitry-le-François, conseiller général et député de la Marne de 1881 à 1889, inscrit au groupe de l'Union républicaine.

Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.