hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirsten Gillibrand
Kirsten Elizabeth Gillibrand, née Rutnik le 9 décembre 1966 à Albany (État de New York), est une avocate et femme politique américaine, membre du Parti démocrate et sénatrice de l'État de New York au Congrès des États-Unis depuis 2009.

Elle succède ainsi à Hillary Clinton, devenue secrétaire d'État des États-Unis dans l'administration du président Barack Obama. Elle est auparavant élue du 20e district congressionnel de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis à partir de 2007. À 42 ans, Gillibrand devient alors la plus jeune membre du Sénat des États-Unis. Elle se présente aux primaires de son parti pour l'élection présidentielle de 2020 mais se retire de la course avant le début officiel des primaires.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Gare de Lagarde
La gare de Lagarde est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Moulin-Neuf à Lavelanet, située sur le territoire de la commune de Lagarde, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Mise en service en 1902, elle est fermée au trafic au cours du XXe siècle (1946 pour les voyageurs, 1973 pour les marchandises).

Ligne de Moulin-Neuf à Lavelanet
La ligne de Moulin-Neuf à Lavelanet est une ancienne ligne ferroviaire française à voie normale, longue de 32 kilomètres, établie dans le département de l'Aude et de l'Ariège. Elle a été mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne en 1902 et 1903 et elle a été fermée en 1973. Elle débutait en gare de Moulin-Neuf en embranchement sur la ligne de Pamiers à Limoux.

Elle constituait la ligne 674 000 du réseau ferré national.
Championnat de Suisse de football 1932-1933
La 36e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Servette FC.

Le Grasshopper-Club Zurich termine deuxième. Le BSC Young Boys complète le podium.

Le championnat est divisé en deux groupes de huit. Les derniers de chaque groupe sont relégués en deuxième division tandis que les premiers de chaque groupe, le meilleur deuxième (départagé lors d'un match de barrage) et le champion de deuxième division sont reversés dans une poule finale décidant du champion.
Le FC Aarau et l'Étoile Carouge FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1933-1934 par le FC Berne et le FC Locarno.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Savignargues
Savignargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay et par un autre cours d'eau.

Ses habitants se nomment les Savignargais.

En termes de festivités, le comité des fêtes subsiste toujours. En 2024, il fêtera ses 50 ans. Sa traditionnelle fête votive de savignargues se déroule encore aujourd'hui, pour le grand bonheur de ses habitants. Traditionnellement, elle a lieu durant le mois de mai.

Par ailleurs, tous les 1ers week-end de juillet, un festival de théâtres organisé par Rencontres sous le Cerisier a lieu chaque année.

Concours de belotte, de pétanque, fêtes et festivités, bons moments d'échanges, de partage et de rencontres : pour résumer, voici la vie d'un village du Sud de la France où il fait bon vivre.

Ruisseau de Bay
Le Ruisseau de Bay est un cours d'eau affluent du ruisseau de Crieulon, donc un sous-affluent du fleuve le Vidourle. Il est situé dans le département du Gard, en France, dans l'ancienne région Languedoc-Roussillon donc dans la nouvelle région Occitanie.
La boucle est bouclée
La boucle est bouclée (Batman: Full Circle) est un comics américain de Batman scénarisé par Mike W. Barr et dessiné par Alan Davis et Mark Farmer. Il a été publié aux États-Unis sous forme de one shot et en France, pour la première fois, chez Semic.

L'histoire est la suite de Year Two : L'Héritage du faucheur arc narratif publié dans Detective Comics no 575,576,577 et 578.

Year Two : L'Héritage du faucheur n'est pas la suite directe de Batman : Année 1.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
Stargate LLC
Stargate Project (ou Stagate LLC) est une entreprise américaine d'intelligence artificielle (IA) créée par OpenAI, SoftBank, Oracle et MGX. L'entreprise prévoit d'investir jusqu'à 500 milliards de dollars dans l'infrastructure d'IA aux États-Unis d'ici 2029. Elle a été annoncée le 21 janvier 2025 par le président américain Donald Trump. Masayoshi Son en sera le président.

Masayoshi Son
Masayoshi Son (孫 正義, Son Masayoshi), né le 11 août 1957 à Tosu au Japon, est un homme d'affaires et chef d'entreprise japonais. Il est le fondateur et président directeur général de SoftBank depuis 1981.
Leslie Bricusse
Leslie Bricusse, né le 29 janvier 1931 à Londres et mort le 19 octobre 2021 à Saint-Paul-de-Vence (France), est un parolier, compositeur et scénariste britannique.

Il est notamment connu pour sa collaboration avec Anthony Newley et les compositeurs John Barry, John Williams et Henry Mancini.

Leslie Bricusse est surtout connu pour avoir coécrit avec Anthony Newley les paroles de la chanson Goldfinger, composée par John Barry. Il a également coécrit avec Anthony Newley la chanson Feeling Good pour la comédie musicale The Roar of the Greasepaint – The Smell of the Crowd (en). Il a reçu deux Oscars de la meilleure chanson originale et un Grammy Award de la chanson de l'année.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Le Prince et le Chevalier
Le Prince et le Chevalier (titre original : Prince & Knight) est un album jeunesse écrit par Daniel Haack et illustré par Stevie Lewis, publié en mai 2018 par Little Bee Books et Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) aux États-Unis.

L'ouvrage est ensuite traduit en français par Isabelle Allard et publié chez Scholastic en 2020.

Scholastic
Scholastic est une maison d'édition américaine. Scholastic a publié l'édition américaine de la série Harry Potter de J. K. Rowling. Elle est également connue pour avoir publié la plus célèbre trilogie de Suzanne Collins intitulée Hunger Games.
Élections législatives curaciennes de 2021
Les élections législatives curaciennes de 2021 ont lieu le 19 mars 2021 afin de renouveler les membres du parlement de Curaçao, un État constitutif du Royaume des Pays-Bas.

Le scrutin est marqué par la victoire du Mouvement pour le futur de Curaçao (MKP), indépendantiste, qui arrive en tête et remporte à lui seul près de la moitié des sièges. Son dirigeant Gilmar Pisas est par conséquent nommé formateur par la gouverneure Lucille George-Wout. La coalition sortante, composée du Parti de la vraie alternative, du Mouvement Antilles nouvelles et du Parti de l'innovation nationale essuie une sévère défaite, les deux premiers perdant une bonne partie de leurs sièges tandis que le troisième ne parvient pas à se maintenir au parlement.

Parti de la vraie alternative
Le Parti de la vraie alternative (en néerlandais Echte Alternatieve Partij, en papiamento Partido Alternativa Real, abrégé en PAR), jusqu'en 2016 le Parti pour la restructuration des Antilles, est un parti politique curacien créé en 1993 et dirigé par Quincy Girigorie (pap).
Mérion (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Mérion (en grec ancien Μηριόνης / Mêriónês) est un héros de la guerre de Troie. Il fait partie des guerriers présents dans le cheval de Troie.

Il est le fils de Molos (en), bâtard de Deucalion et par conséquent demi-frère d'Idoménée. Il part de Crète avec ce dernier, qu'il sert comme écuyer, à la tête de 80 nefs. Devant Troie, il est selon Homère l'un des guerriers les plus braves du camp grec. Comme ses compatriotes, c'est un archer, il rivalise d'habileté avec Teucros. À la lance, il blesse Déiphobe, fils de Priam, et tue Acamas, Morys, Hippotion et Laogone ainsi que l'amazone Évandre . Il affronte Énée quand il accompagne Patrocle lors de son aristie.

C'est l'un des héros vénérés de la ville de Cnossos, avec Idoménée ; l'épithète homérique la plus couramment utilisée à son égard est « émule de l'ardent Arès ». À son retour de la guerre, il fonde la ville d'Enghion en Sicile.

Teucros (fils de Télamon)
Dans la mythologie grecque, Teucros ou Teucer (en grec ancien Τεῦκρος / Teûkros), fils de Télamon et d'Hésione, est le demi-frère d'Ajax le Grand, selon Homère.

Il fait partie des combattants grecs ayant participé à à la guerre de Troie.
Gare de Kew Bridge
La gare de Kew Bridge (en anglais : Kew Bridge railway station), est une gare ferroviaire établie sur la Hounslow Loop Line (en). Elle  est située sur le Kew Bridge, à Brentford dans le borough londonien de Hounslow sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Beaune (AOC)
Un beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située d'une part entre les aires de production des savigny-lès-beaune et chorey-les-beaune au nord, d'autre part du pommard au sud.

Premier cru (Bourgogne)
Un premier cru de Bourgogne est un vin particulier au sein d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) du vignoble de Bourgogne, portant le nom d'un climat servant de dénomination géographique complémentaire (le nom du climat peut être rajouté à la suite de celui de l'AOC, avec la mention « premier cru »). Cette catégorie est en deuxième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Irish Citizen Army
L’Irish Citizen Army (irlandais : Am na Saorànach, ICA, français : Armée citoyenne irlandaise) est une milice d’autodéfense ouvrière irlandaise, créée le 23 novembre 1913, par James Connolly, Jack White et James Larkin.

Irish Volunteers (1913)
En Irlande, les  Irish Volunteers  ont constitué une milice nationaliste, du 25 novembre 1913 jusqu’en 1919.
Elle a été créée pour défendre le projet de loi du Home Rule (autonomie interne) et pour combattre les Ulster Volunteers, une milice unioniste qui a vu le jour en janvier de la même année. Une section féminine est créée en même temps : la Cummann na mBan.

Lors de la Première Guerre mondiale, le débat s’est posé de l’implication des Irlandais, dans le conflit. Une scission s’est opérée au sein du mouvement, un certain nombre de membres, conservant le nom d’Irish Volunteers, observent une stricte neutralité et demeurent à Dublin sous le commandement de Eoin MacNeill, alors que la majorité prend le nom de National Volunteers et incorporent l’armée britannique, derrière leur leader John Redmond.

Irish Volunteers et Cummann participent à l’insurrection de Pâques 1916, qui est écrasée par l’armée britannique. En 1919, la milice se fond dans l’Irish Republican Army (IRA).
Thymeleaf
Thymeleaf est un moteur de template, sous licence Apache 2.0, écrit en Java pouvant générer du XML/XHTML/HTML5. Thymeleaf peut être utilisé dans un environnement web (utilisant l'API Servlet) ou non web. Son but principal est d'être utilisé dans un environnement web pour la génération de vue pour les applications web basées sur le modèle MVC.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
Ozone (entreprise)
Ozone est le fournisseur d'accès internet (FAI) du groupe Nomotech, société filiale de SFR spécialisée dans le raccordement sans fil des zones rurales et péri-urbaines (Wi-Fi, WiMAX, LTE). Ozone exploite les réseaux d’initiative publique pour proposer un accès à internet à travers la fibre optique jusqu’au domicile, les ondes radio (Wifi, Wimax et LTE) et l’ADSL.

Historiquement, ce fut aussi le nom d'un fournisseur d'accès à internet par Wi-Fi à Paris, créé en 2003 par l'entrepreneur Rafi Haladjian, racheté en 2007 par Neuf Cegetel, repris en termes de marque en 2010 par Nomotech.

WiMAX
WiMAX (acronyme pour Worldwide Interoperability for Microwave Access) désigne un standard de communication sans fil. Aujourd'hui, il est surtout utilisé comme système de transmission et d'accès à Internet à haut débit, portant sur une zone géographique étendue. Ce terme est également employé comme label commercial, à l'instar du Wi-Fi.
Développement à faible impact
Le développement à faible impact est un terme employé au Canada et aux États-Unis pour décrire une approche d'aménagement du territoire et d'intégration de techniques alternative de gestion des eaux de ruissellement urbain. Le développement à faible impact met l'accent sur la protection de l'eau et les techniques naturelles de filtration du site pour protéger la qualité de l'eau. Cette approche met en œuvre des contrôles hydrologiques à petite échelle conçus pour reproduire le régime hydrologique de développement des bassins versants en infiltrant, filtrant, stockant, évaporant et retenant le ruissellement près de sa source. Les investissements dans les infrastructures vertes ont une multiplicité de cobénéfices et permettent de renforcer la résilience des villes.

Ville éponge
Une ville éponge ou ville perméable (Sponge City ou haimian chengshi) est un type de ville résiliente capable d'absorber les eaux pluviales dans le sol et les zones humides afin de réguler les inondations urbaines et diminuer la vulnérabilité durant les périodes de sécheresse. Il s'agit d'un concept d'urbanisme et d'hydrologie urbaine, proposé pour la première fois par l'architecte chinois Kongjian Yu,, qui constitue une stratégie de résilience urbaine. Ce syntagme est en effet souvent associé aux concepts d'architecture bioclimatique, de biomimétisme, voire de ville intelligente lorsque le management prend le pas sur l'approche écologique.
Abdelkader Ghlamallah
Abdelkader Ghlamallah, né le 26 août 1960 à Mostaganem,  est un auteur-compositeur-interprète, chef d'orchestre et pédagogue algérien. Il est considéré comme un cheikh de la musique arabo-andalouse du chaâbi algérien.

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.
Dave Carpenter
Dave Carpenter, né le 4 novembre 1959 et mort le 24 juin 2008, est un bassiste américain (basse électrique et contrebasse). Il commence sa carrière professionnelle aux côtés de musiciens de jazz tels que Buddy Rich, Maynard Ferguson et Woody Herman. À la fin des années 1990, il est membre en tournée du groupe d’Allan Holdsworth. En tant que musicien de studio à Los Angeles, il participe à plus de deux cents enregistrements, dont des musiques de télévision et de cinéma.

Allan Holdsworth
Allan Holdsworth, né le 6 août 1946 à Bradford (Yorkshire de l'Ouest), et mort le 15 avril 2017 à Vista (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, guitariste et compositeur de jazz fusion.

Holdsworth a enregistré dans beaucoup de styles de musique différents, du progressif (UK) au jazz allant jusqu'à la pop, ainsi qu'une collaboration avec le groupe de funk fusion britannique Level 42.
Somos Novios (It's Impossible)
Somos Novios (It's Impossible) est une chanson mexicaine composée, écrite et interprétée par Armando Manzanero, extraite de la bande originale du film homonyme de 1969. L'année suivante, It's Impossible, une version de Perry Como sur des paroles anglaises de Sid Wayne est classée no 10 au Billboard Hot 100 et no 1 dans le Hot Adult Contemporary Tracks du Billboard. Devenue un standard la même année, It's Impossible est nommée au Grammy Award de la chanson de l'année en 1971.

Perry Como
Perry Como, de son vrai nom Pierino Ronald Como, né le 18 mai 1912 à Canonsburg, en Pennsylvanie, et mort le 12 mai 2001 à Jupiter Inlet Colony, en Floride, est un chanteur, un acteur et un animateur de télévision américain.
Plages de Lomé
Les plages de Lomé constituent le littoral sablonneux bordant la capitale du Togo, le long du golfe de Guinée. Elles s’étendent sur plusieurs kilomètres entre le port autonome de Lomé, à l’est, et les localités de Baguida, Kpémé et Aného. Elles représentent à la fois un espace de loisirs pour les habitants, une zone d’activités halieutiques traditionnelles et un site d’intérêt historique et touristique.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Léon de Beylié
Léon Marie Eugène de Beylié né le 26 novembre 1849 à Strasbourg et mort le 15 juillet 1910 près du passage de Tha-Dua sur le fleuve Mékong (Laos) est un général de brigade, archéologue et mécène français.

Sa carrière militaire se déroule principalement en Indochine française où il meurt accidentellement lors d'un naufrage au cours de sa sixième campagne militaire. Il est aussi connu pour les dons et legs de peintures et d'objets d'art qu'il fit au musée de Grenoble.

Protectorat français du Laos
Le protectorat français du Laos était le gouvernement fédérant les différents États peuplés par le peuple Lao, sur le territoire de l'ancien royaume du Lan Xang et de l'actuel Laos. Composante de l'Indochine française, le protectorat du Laos donne naissance en 1946 à l'État centralisé du royaume du Laos, qui accède ensuite au statut d'État associé de l'Union française. La France transfère ensuite progressivement sa souveraineté au Laos avant de reconnaître l'indépendance pleine et entière du pays à la fin de la guerre d'Indochine.
Giulio Renato de Litta Visconti Arese
Giulio Renato de Litta Visconti Arese (en russe : Джу́лио Рена́то Ли́тта-Виско́нти-Аре́зе), connu aussi en Russie sous le nom de Jules Pompeievitch Litta (italien : Giulio Renato de Litta Visconti Arese), né à Milan le 12 avril 1763, et mort à Saint-Pétersbourg le 24 janvier 1839 (5 février dans le calendrier grégorien), est un chevalier hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il est à l'un de ceux, comme ambassadeur de l'Ordre auprès du tsar, de ce qui est à l'origine du transfert en Russie des derniers membres restants de l'Ordre.

Paul Ier (empereur de Russie)
Paul Ier de Russie (en russe : Павел I Петрович, Pavel I Petrovitch), né le 20 septembre 1754 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort assassiné dans sa ville natale le 12 mars 1801 (24 mars dans le calendrier grégorien), est duc de Holstein-Gottorp de 1762 à 1773 (Paul de Holstein-Gottorp) puis empereur de Russie de 1796 à sa mort. Il a exercé la fonction de facto de grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1798 et 1801.
Micronésiens
Les Micronésiens ou peuples micronésiens sont divers groupes ethniques étroitement liés aux peuples autochtones d'Océanie originaires de Micronésie, dans l'Océan Pacifique. Ils font partie du groupe ethnolinguistique austronésien.

Les groupes ethnolinguistiques classés comme micronésiens comprennent les Caroliniens (en) (Îles Mariannes du Nord), les Chamorros (Guam et Îles Mariannes du Nord), les Chuukois, les Mortlocks, les Namonuitos, les Paafangs, les Puluwats, les Gilbertins (Kiribati), les Kosraes (Kosrae), les Marshallais (Îles Marshall), les Nauruans (Nauru), les Palaois, les Sonsorolais et Hatohobei (Palaos), les Pohnpeiens, les Pingelapais, les Ngatiks (en), les Mwokils (Pohnpeiens), les Yapais, les Ulithis, les Woléaïens, les Satawalais (Yap),.

Marshallais
Le marshallais est une langue océanienne du sous-groupe micronésien, appartenant à la grande famille des langues austronésiennes. C'est la langue vernaculaire des îles Marshall.
Il y a deux dialectes principaux : le ratak et le ralik qui correspondent aux deux archipels majeurs.

Le marshallais compte environ 61 000 locuteurs.