hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Téléphonie mobile en France
La téléphonie mobile en France métropolitaine s'articule dans un marché concurrentiel structuré autour de :

Quatre opérateurs mobile de réseaux : Bouygues Telecom, Free Mobile, Orange et SFR ;

Une quarantaine d'opérateurs de réseau mobile virtuels, dits MVNO, qui utilisent les réseaux de trois des quatre opérateurs disposant d'un réseau d'antennes.

Trois accords de licence de marque.

Chaque opérateur ou opérateur virtuel commercialise ses offres sous une ou plusieurs marques.

L'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse, abrégée Arcep, est chargée de veiller à une concurrence saine entre ces quatre opérateurs. Cette autorité intervient aussi bien au niveau de la téléphonie fixe que mobile.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Maurice Gourdault-Montagne
Maurice Gourdault-Montagne est un diplomate de carrière et consultant français, né le 16 novembre 1953 à Paris.

Plusieurs fois ambassadeur de France au Japon, au Royaume-Uni, puis en Allemagne, et enfin en Chine, il a aussi été directeur de cabinet du Premier ministre, conseiller diplomatique à l'Élysée et secrétaire général du Quai d'Orsay.

Ambassade de France en Allemagne
L'ambassade de France en Allemagne est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République fédérale d'Allemagne. Elle est située à Berlin, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, François Delattre.
Gare de Montlaur
La gare de Montlaur est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située au passage à niveau de la route de Longagno (D31) sur le territoire de la commune de Montlaur, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant entre Toulouse-Matabiau, Carcassonne et Narbonne.

Gare de Narbonne
La gare de Narbonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Narbonne à Port-Bou (frontière) et de Narbonne à Bize. Elle est située sur le territoire de la commune de Narbonne, à environ un kilomètre du centre-ville, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo), des trains de grandes lignes et des trains régionaux du réseau TER Occitanie.
Shah Azizur Rahman
Shah Azizur Rahman (23 novembre 1925 - 1er septembre 1989) est un homme d'État bangladais qui a occupé le poste de Premier ministre du Bangladesh. Il a fait l'objet d'une importante controverse pour sa collaboration avec l'armée pakistanaise contre la lutte pour l'indépendance du Bangladesh.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
Ensemble Théâtral Mobile
L’Ensemble théâtral mobile est une compagnie théâtrale belge, née après la fermeture du théâtre du Parvis et dirigée par Marc Liebens. Elle est également connue sous l'acronyme ETM.

Cette compagnie a joué un rôle majeur dans le mouvement du Jeune Théâtre belge. Sur le plan des auteurs, l’ETM a révélé Michèle Fabien et lui a valu un prix triennal du Théâtre ; il a mis en évidence des écrivains comme Jean Louvet et René Kalisky ; sur celui des comédiens il a offert une Ève du théâtre à Janine Patrick, Sylvie Milhaud et Patrick Descamps ; il a marqué de jeunes acteurs comme Nathalie Cornet. L’Ensemble théâtral mobile a influencé durablement toute une génération d’artistes.

Ève du Théâtre
L'Ève du Théâtre fut une distinction accordée par les journalistes belges de spectacle à des artistes dont la contribution à la vie du spectacle en Belgique s'était révélée capitale pendant l'année écoulée ou tout au long de leur carrière. Créée en 1952, elle fut matérialisée par une statuette, l'« Ève-Laïyna », créée par le sculpteur Madeleine Forani-Bonnecompagnie (Le Soir, 7.12.1952, 4 ; Le Soir, 15.5.1955, 3 ; Le Soir, 3.6.1956, 5; Le Soir, 18.05.1957, 2), par le dessinateur René Hausman en 1987.
Haguigat Rzayeva
Haguigat Rzayeva (en azéri : Həqiqət Əli qızı Rzayeva), née le 20 mai 1907 et morte le 2 août 1969 à Bakou, est une artiste, chanteuse soprano et actrice azerbaïdjanaise.

Elle a joué un rôle dans la promotion de la musique classique et traditionnelle en Azerbaïdjan entre 1930 et 1960.

Elle épouse Huseyn Rzayev, régisseur de l'Opéra-Ballet. Le couple aura trois enfants dont deux qui deviendront musiciens.

Uzeyir Hadjibeyli
Uzeyir Hadjibeyli ou Uzeyir Hadjibeyov (en azéri : Üzeyir bəy Əbdülhüseyn oğlu Hacıbəyov) (1885–1948) est un compositeur, chef d'orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur  azéri. Membre titulaire de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan (1945), professeur (1940), recteur du Conservatoire national de musique d'Azerbaïdjan (1928-1929, 1939-1948), président de l'Union des compositeurs de la RSS d'Azerbaïdjan (1938-1948), député du Soviet suprême de l'URSS (1937, 1941), membre du PCUS dès 1938, ce personnage public et musicien éminent de l'Azerbaïdjan est en outre l'auteur des hymnes de la RSS d'Azerbaïdjan et de l'Azerbaïdjan. Il est le premier auteur musulman d'opéra,.
Caprice en couleurs
Caprice en couleurs (Begone Dull Care) est un film abstrait d'animation canadien des réalisateurs Norman McLaren et Evelyn Lambart sorti en 1949.

Utilisant la technique du film direct, McLaren et Lambart peignirent et grattèrent directement sur la pellicule 35 mm pour créer une musique visuelle à l'aide de la trame sonore extraite du répertoire du jazzman canadien Oscar Peterson.

Le film est produit par l'Office national du film du Canada. En 2005, il est désigné comme une « Œuvre magistrale » par le Trust pour la préservation de l’audiovisuel du Canada (en).

Pour illustrer que la musique est une langue universelle, le film ouvre avec crédits en sept langues : anglais et français (les deux langues officielles du Canada), et aussi espagnol (Fantasía en Colores), hindi (रंग बाहार; Raṅga Bāhāra), italien (Capriccio a Colori), russe (Красочная Фантазия; Krasotchnaya Fantaziya), et allemand (Trübsal Ade!)

Norman McLaren
Norman McLaren, né le 11 avril 1914 à Stirling en Écosse et mort le 26 janvier 1987 à Montréal au Canada, est un réalisateur canadien d'origine britannique. Il est considéré comme un des grands maîtres du cinéma d'animation mondial. Son nom est étroitement associé à l'Office national du film du Canada.
Comté de Nyamira
Le comté de Nyamira est le plus petit des six comtés de la province de Nyanza au Kenya. Il n'a de bordure ni avec le golfe de Winam ni avec le lac Victoria. Il est peuplé par des Luo et des Gusii. Son chef-lieu est Nyamira.

Luo (peuple)
Fusionner dans Luo (peuples)

Les Luo [lúô] (jo Luo [ɟólúô] en langue luo), parfois aussi appelés Nilotes Kavirondo, vivent dans l'ancienne province de Nyanza au Kenya (Luo du Kenya) et dans le nord de la région de Mara en Tanzanie (Luo Suba).

D'importantes communautés de Luo vivent à Nairobi, à Mombasa et à Arusha.
Taiji (Wakayama)
Taiji (太地町, Taiji-chō) est un bourg du district de Higashimuro, dans la préfecture de Wakayama, au Japon. À la fin des années 2000, l'œuvre cinématographique américaine The Cove, Oscar du meilleur film documentaire en 2010 et traitant de la chasse annuelle aux dauphins de Taiji, l'a rendu célèbre dans le monde entier.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
Zakhar Tchernychev
Le comte Zakhar Grigorievitch Tchernychev ou Tchernychiov ( en russe : Захар Григорьевич Чернышёв), né le 18 mars 1722, décédé le 29 août 1784, est un maréchal et homme politique russe, franc-maçon, président du Collège de Guerre de 1763 à 1774, gouverneur de Moscou.

Pierre III (empereur de Russie)
Pierre III Fiodorovitch (en russe : Пётр III Фёдорович, Piotr III Fiodorovitch), né Karl Peter Ulrich de Holstein-Gottorp le 21 février 1728 à Kiel et mort le 6 juillet 1762 (17 juillet dans le calendrier grégorien) à Ropcha, est un empereur de Russie.

Duc de Holstein-Gottorp depuis 1739, Pierre III règne six mois sur l'Empire russe du 5 janvier au 9 juillet 1762 avant d'être renversé par son épouse Catherine II. Il est assassiné quelques jours plus tard.

Il est le premier souverain russe de la branche de Holstein-Gottorp à reprendre le nom de Romanov.
Valentin Gnahoua
Valentin Gnahoua est un sportif français de football américain et canadien né le 29 septembre 1994 au Mans. Il joue au poste de defensive end dans l'European League of Football (ELF) pour la franchise des Mousquetaires de Paris ainsi que pour l'équipe de France de football américain.

Il est également le premier choix du repêchage européen de la LCF 2019 (en) par son ancienne équipe des Tiger-Cats de Hamilton.

European League of Football
La Ligue européenne de football (en anglais European League of Football et en abrégé ELF) est une ligue de football américain professionnelle.

Elle est la première ligue entièrement professionnelle en Europe depuis la disparition de la NFL Europe en 2007.

Officiellement créée en novembre 2020, elle est initialement composée de 8 équipes situées en Allemagne, en Pologne et en Espagne. La première saison débute le 19 juin 2021.

En 2025, la compétition regroupe 16 équipes situées en Allemagne (7), Autriche (2), Danemark (1), Espagne (1), France (1), Hongrie (1), Pologne (1), Suisse (1) et Tchéquie (1). La ligue prévoit d'avoir 24 équipes à terme.
Clovis Constant
Clovis Constant, né le 7 octobre 1888 à Saint-Juire-Champgillon (Vendée) et mort le 3 octobre 1964 à Nantes, est un homme politique français, maire socialiste de Nantes de 1944 à 1945, député de Loire-Inférieure à l’Assemblée nationale constituante de 1945.

Assemblée constituante de 1945
L'Assemblée constituante française de 1945 ou Ire Assemblée nationale constituante est l'assemblée élue après les élections législatives françaises de 1945 et chargée de rédiger un projet de Constitution destiné à être approuvé par les Français lors du référendum organisé le 5 mai 1946. Toutefois, les Français rejettent la proposition de l'Assemblée constituante, ce qui déclenche de nouvelles élections en juin 1946 pour une nouvelle assemblée constituante.
Benjamin Banneker
Benjamin Banneker, né le 9 novembre 1731 à proximité du fleuve Patapsco dans le comté de Baltimore, dans l'actuel État du Maryland des États-Unis, et mort le 9 octobre 1806 au même endroit, est un fermier, astronome, géomètre topographe et mathématicien afro-américain. C'est une figure historique, célébrée à Baltimore et dans le Maryland. Il est le contemporain d'une autre figure historique des Afro-Américains, la poète Phillis Wheatley.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Annie Raoult
Annie Raoult (née le 14 décembre 1951) est une mathématicienne française. Elle est vice-présidente du Centre international de mathématiques pures et appliquées et professeure émérite à l'université Paris-Descartes. Elle est spécialisée dans la modélisation mathématique des membranes plasmiques, des feuilles de graphène et d'autres nanostructures fines.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).

Modélisme naval
Le modélisme naval, ou nautique, a pour objet la réalisation, et parfois l’utilisation, de maquettes de bateaux. Il propose des maquettes sous verre (bouteilles ou dioramas), des maquettes de bateaux anciens reproduites rigoureusement (modélisme d'arsenal), un modélisme statique plus simple et du modélisme dynamique, généralement radiocommandé.
Virginie Lefebvre
Virginie Lefebvre, née le 7 juillet 1980 à Sainte-Adresse, est une médium, écrivaine, et conférencière française.

Elle est l'auteure d'ouvrages tels que De flic à médium (2018), Les Secrets de l'âme (2023) et Il y a une vie après la mort (2023). Ses conférences et son oeuvre littéraire traitent de spiritualité et tentent de démontrer la survivance de l'âme, tout en laissant à chacun sa libre interprétation des phénomènes médiumniques.

Vie après la mort
La vie après la mort, aussi appelée l'après-vie, l'existence post-mortem, l'outre-mort, la vie dans l'au-delà, la vie éternelle est l'hypothèse de la survivance de l'esprit, de l'âme ou de la conscience d'un être vivant après la mort. Les concepts d'esprit et de conscience font l'objet de controverses et la position scientifique majoritaire est qu'il n'existe pas de preuve de l'existence d'une vie après la mort.

L'étude religieuse du destin de l'âme après la mort s'appelle « eschatologie individuelle » (du grec ancien : ἔσχατος / Eschatos,  en français « dernier » et logos « parole »). L'eschatologie est donc la doctrine qui concerne les fins dernières, les temps ultimes, soit de l'individu après sa mort soit de l'humanité à son extinction (eschatologie humaine), soit du monde à sa disparition (eschatologie cosmique).
Grève générale de janvier 1905 à Saint-Pétersbourg
La grève générale de janvier 1905 à Saint-Pétersbourg débute le 3 janvier 1905 (16 janvier dans le calendrier grégorien) aux usines Poutilovski et se termine le soir du 9 janvier 1905 (22 janvier dans le calendrier grégorien) par la fusillade du Dimanche rouge. Celle-ci se produit après la vaine tentative de dépôt de la Pétition des travailleurs de Saint-Pétersbourg du 9 janvier 1905 entre les mains du tsar Nicolas II.

Collectif des travailleurs russes de Saint-Pétersbourg
Collectif des travailleurs russes de Saint-Pétersbourg (russe : Собрание русских фабрично-заводских рабочих Санкт-Петербурга) (1904–1906) est un des premiers syndicats professionnels légaux en Russie. Il est créé par le prêtre Gueorgui Gapone.

Ce collectif joue un rôle important au début de la révolution russe de 1905-1907. En janvier de l'année 1905, il rassemble environ 10 000 travailleurs. Le collectif prépare la remise de la pétition des travailleurs de Saint-Pétersbourg du 9 janvier 1905 au tsar sous forme d'une procession. Ce jour qui a été dénommé plus tard Dimanche rouge, du fait de la fusillade intervenue contre les manifestants et des nombreux morts et blessés qu'elle provoqua.
Équipe chrétienne-démocrate de l'État espagnol
L'Équipe de la démocratie chrétienne espagnol(en espagnol : Equipo de la Democracia Cristiana Española, abrégé en EDC) rebaptisée plus tard Équipe chrétienne-démocrate de l'État espagnol(en espagnol : Equipo Demócrata Cristiano del Estado Español) est une coalition espagnole de partis démocrate chrétiens qui milite contre la dictature franquiste.

Fédération populaire démocratique
La Fédération populaire démocratique(en espagnol : Federación Popular Democrática, abrégé en FPD) est un parti politique espagnole fondé le 13 mars 1975 par l’ancien leader de la CEDA, José María Gil-Robles.

Cette fédération était composée des partis Federación Popular Democrática, Démocratie chrétienne basque (es), Démocratie chrétienne andalouse (es), Partido Popular Democrático de Castilla et Asociación Popular del Oeste. Elle tient son premier et unique Congrès les 29 et 30 janvier 1977.

Avec la Gauche démocratique (es) de Joaquín Ruiz-Giménez, elle forme la Fédération de la démocratie chrétienne (es) le 27 mars 1977, qui elle-même faisait partie de l’équipe de la démocratie chrétienne de l’État espagnol. Lors des élections législatives espagnoles de 1977, où il n’a obtenu que 1,18 % des voix, il s'auto-dissout peu de temps après.
Gare d'Eischen
La gare d'Eischen est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne de l'Attert, située dans la localité d'Eischen, située sur la commune de Habscht et anciennement Hobscheid, dans le canton de Capellen.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1969.

Ligne de l'Attert
La ligne de l'Attert est une ancienne ligne de chemin de fer de 51,19 km qui reliait Pétange à Ettelbruck.

Exploitée par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri en 1873 puis à partir de 1877 par la société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri puis par la Deutsche Reichsbahn après 1940, elle est exploitée depuis 1946 par la société nationale des chemins de fer luxembourgeois.

Elle est fermée en 1969 et déferrée par la suite sauf à ses deux extrémités, au sud le tronçon de Kleinbettingen à Steinfort (ligne 2a) et au nord le tronçon d'Ettelbruck à Bissen (ligne 2b). En 2017, seule la ligne 2b Ettelbruck - Bissen longue de 8,7 km est encore officiellement en service, pour la desserte du site ArcelorMittal de Bissen et jusqu'en 2017 pour celle de l'usine Goodyear de Colmar-Berg.

Son tracé, toujours bien visible sur le terrain, est employé aujourd'hui en grande partie comme piste cyclable.
Le Passé (Star Trek)
Le Passé (All Our Yesterdays) est le vingt-troisième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 14 mars 1969 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise se prépare à sauver les habitants de la planète Sarpeidon dont l'étoile menace d'exploser. En arrivant sur place, le capitaine Kirk, Spock et McCoy s'aperçoivent que tous les habitants ont déjà fui la planète en se réfugiant dans son passé.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
Le Fils de Saul
Le Fils de Saul (en hongrois : Saul fia) est un film dramatique hongrois coécrit et réalisé par László Nemes, sorti en 2015.

Le film est sélectionné en compétition au Festival de Cannes 2015 où il remporte le Grand prix et le prix FIPRESCI. Il est récompensé par l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars en 2016.

Prix FIPRESCI du Festival de Cannes
Le prix FIPRESCI du Festival de Cannes, également nommé prix de la critique internationale est une récompense cinématographique remise depuis 1946 lors du Festival de Cannes par un jury constitué de critiques de cinéma internationaux par l'intermédiaire de la Fédération internationale de la presse cinématographique (FIPRESCI) afin de promouvoir l'art cinématographique et d'encourager le cinéma nouveau et jeune.
Maître de Jeanne de France
Le Maître de Jeanne de France désigne par convention un enlumineur actif à Tours entre 1460 et 1480. Il doit son nom à un manuscrit du Des cas des nobles hommes et femmes auquel il a contribué et destiné à Jeanne de France (1435-1482), duchesse de Bourbon. Sa main a été identifiée au sein de 14 manuscrits au total. Il est influencé à la fois par Jean Fouquet auprès de qui il a sans doute été formé et par le style du Maître de Jouvenel.

Jean Fouquet
Jean Fouquet, né vers 1420, peut-être à Tours (France), et mort entre 1478 et 1481, probablement dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands peintres de la première Renaissance et le rénovateur de la peinture française du XVe siècle.

Formé dans la tradition française du gothique international, il développa un nouveau style en intégrant les fortes tonalités chromatiques du gothique avec la perspective et les volumes italiens du Quattrocento, ainsi que les innovations naturalistes des primitifs flamands. Ses chefs-d'œuvre sont le Diptyque de Melun et les miniatures des Heures d'Étienne Chevalier.

Reconnue de son temps, l'œuvre de Jean Fouquet tomba dans l'oubli jusqu'à sa réhabilitation au XIXe siècle par les romantiques français et allemands, fascinés par l'art médiéval. Elle fut définitivement revalorisée par une exposition sur les primitifs français organisée par la Bibliothèque nationale de France en 1904, qui permit de réunir et faire connaître ses travaux épars.
Sanja Gommans
Sanja Gommans (née Bursać) est une joueuse serbe de volley-ball née le 10 janvier 1990 à Belgrade. Elle mesure 1,78 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 39 sélections en équipe de Serbie.

Équipe de Serbie féminine de volley-ball
L'équipe de Serbie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses serbes sélectionnées par la Fédération serbe de volley-ball (Odbojkaški Savez Srbije, OSS). Elle est classée au 1er rang de la FIVB au 16 octobre 2022.

Elle est l'héritière de l'équipe de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006).