hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inge Vervotte
Inge Marie Roger Ghislaine Vervotte (Bonheiden (Région flamande), 27 décembre 1977) est une femme politique belge néerlandophone du parti démocrate chrétien flamand CD&V (en néerlandais : Christen-Democratisch en Vlaams). Ancienne ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, durant le Gouvernement Leterme (Flandre), elle est nommée le 21 décembre 2007 ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques avec une interruption le temps du Gouvernement Van Rompuy.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Rubbermaid
Rubbermaid est un fabricant et distributeur américain d'articles ménagers.

Il s'agit d'une filiale de Newell Brands. Il est connu pour la production de conteneurs de stockage des aliments, des poubelles, des abris de jardin, d'escabeau, de chaises et tabourets, d'armoires, d'étagères, de paniers à linge, table à langer et autres articles ménagers.

Poubelle
Une poubelle est un récipient destiné à accueillir les déchets ménagers, industriels ou commerciaux avant leur traitement ou leur élimination. Selon le dictionnaire, une poubelle se définit comme un conteneur utilisé pour recevoir les ordures. Le terme tire son origine du nom d'Eugène Poubelle, préfet de la Seine en 1884, qui a instauré l'obligation de disposer de récipients spécifiques pour les déchets des immeubles, afin d'améliorer l'hygiène publique.
Rosalyn Gold-Onwude
Rosalyn Fatima Gold-Onwude (née le 28 avril 1987) est une joueuse américano-nigériane de basket-ball reconvertie en journaliste et commentatrice sportive. Originaire de New York, Gold-Onwude joue au basket-ball au niveau universitaire à Stanford et au niveau international en équipe nationale du Nigeria.

Équipe du Nigeria féminine de basket-ball
L'équipe du Nigeria féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Nigeria dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Nigeria de basket-ball (NBBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964. Son surnom est "D'Tigress".
Honorius de Cantorbéry
Honorius est un prélat chrétien mort le 30 septembre 653. Membre de la mission grégorienne envoyée en Angleterre pour convertir les Anglo-Saxons au christianisme, il devient le cinquième archevêque de Cantorbéry à la mort de Juste, entre 627 et 631.

Durant son archiépiscopat, il consacre Ithamar de Rochester, le premier évêque anglais autochtone, et encourage les efforts missionnaires de Félix auprès des Angles de l'Est. Son autorité ne dépasse cependant pas les frontières du Kent et de l'Est-Anglie. À sa mort, en 653, il est le dernier survivant de la mission grégorienne. Il est par la suite considéré comme saint et fêté le 30 septembre. Son successeur, Deusdedit, est le premier archevêque de Cantorbéry natif d'Angleterre.

Évêque de Rochester
L'évêque de Rochester est à la tête du diocèse anglican de Rochester, dans la province de Cantorbéry. Le diocèse couvre l'ouest du comté de Kent. Le siège épiscopal est dans la ville de Rochester, à la cathédrale fondée en 604. À la fin du XVIIe siècle et pendant le XVIIIe siècle, il était courant que l'évêque de Rochester soit également nommé doyen de l'abbaye de Westminster.
Aventin de Larboust
Saint Aventin de Larboust est un saint chrétien martyr du VIIIe siècle, né près de Bagnères-de-Luchon, dans les Pyrénées, reclus dans la vallée du Larboust, et mis à mort par les Sarrasins. Il est fêté le 13 juin,.

Aventin est un personnage essentiellement légendaire, mais son culte est enraciné dans la vallée du Larboust et a laissé, outre un culte vivace dans la région et jusqu'en Aragon, des lieux remarquables, dont le village qui porte son nom et son église, un des chefs-d'œuvre de l'art roman pyrénéen.

Vallée du Larboust
La vallée du Larboust (ou plus proprement peut-être vallée de Larboust ou Larboust tout court) est une vallée pyrénéenne du Luchonnais, située dans le département de la Haute-Garonne. Elle commence au col de Peyresourde (1 568 m), à la limite du département des Hautes-Pyrénées, en direction d'Arreau par la vallée du Louron. Elle correspond au cours de l'One, qui se jette dans la Pique à Bagnères-de-Luchon (630 m).
Château de Miyao
Le château de Miyao (宮尾城, Miyao-jō) était une fortification construite sur l'île de Itsukushima (également connu sous le nom de Miyajima) durant l'époque Sengoku (Royaumes combattants) du Japon. Bien qu'il s'agisse d'un château japonais, il ne possédait pas de tenshu (donjon) ni ne servait de résidence à un noble propriétaire terrien. Dès lors le château correspond davantage à la définition d'un « château en hauteur ». Construit par Mōri Motonari, le château de Miyao faisait partie d'un plan à grande échelle pour attirer et emprisonner son ennemi, Sue Harukata, plan qui connut son dénouement à la bataille de Miyajima en 1555.

Le château de Miyao se trouve à Hamano-cho sur l'île de Miyajima, ville de Hatsukaichi, dans la préfecture de Hiroshima.

Itsuku-shima
Itsuku-shima (厳島, Itsukushima), appelée aussi Miya-jima (宮島, Miyajima, littéralement « île Sanctuaire »), est une île japonaise se trouvant dans la mer intérieure de Seto.

L'île abrite principalement le bourg de Miyajima.
Équilibre partiel
En économie, le concept d'équilibre partiel est un équilibre économique restreint à un seul marché. Un raisonnement en équilibre partiel suppose donc que l'on considère comme négligeables les effets induits sur le reste de l'économie par l'allocation des facteurs de production issue de l'équilibre sur le marché considéré.

Équilibre économique
En économie, le concept d'équilibre économique sur un ou plusieurs marchés désigne un vecteur de variables, généralement des prix qui égalisent l'offre et la demande sur l'ensemble des marchés considérés.

Cette désignation d'ensemble recouvre en fait des concepts d'équilibre très différents, qui présentent des propriétés différentes et appartiennent à des cadres d'analyse parfois éloignés.
Charles Péguy
Charles Péguy, né le 7 janvier 1873 à Orléans (département du Loiret), mort pour la France le 5 septembre 1914 au Plessis-l'Évêque (département de Seine-et-Marne) durant la Première Guerre mondiale lors de la bataille de l'Ourcq, est un écrivain, poète, essayiste et officier de réserve français. Il est également connu sous les noms de plume de Pierre Baudouin, Jacques Daube, Pierre Deloire et Jacques Lantier.

Intellectuel engagé, Péguy est un militant socialiste libertaire, anticlérical, puis dreyfusard. Il se rapproche à partir de 1908 du catholicisme et compose des mystères et des poèmes d'inspiration religieuse comme La Tapisserie de Notre-Dame (1913).

Disciple des « hussards noirs de la république » (expression dont il est l'auteur), défenseur de la « mystique républicaine », il est l'auteur d'essais comme Notre Jeunesse (1910) ou L'Argent (1913) où il exprime ses préoccupations sociales et son rejet de l'âge moderne et de ses conventions.

Mystère (théâtre)
Le mystère, initialement orthographié mistère (du latin médiéval misterium, « cérémonie »), est un genre théâtral apparu au XVe siècle. Il se composait d'une succession de tableaux animés et dialogués écrits pour un public très large, mettant en œuvre des histoires et des légendes dont l'imagination et la croyance populaire s'étaient nourries. Le surnaturel et le réalisme s'y côtoyaient. La Passion du Christ était un de ses sujets traditionnels.
The Night Flight Orchestra
The Night Flight Orchestra est un groupe de hard rock suédois de Helsingborg formé en 2007 par Björn Strid et David Andersson alors qu'ils étaient en tournée aux États-Unis avec leur groupe Soilwork. Ils ont ensuite été rejoints par le bassiste Sharlee D'Angelo (Arch Enemy, Spiritual Beggars, ex-Mercyful Fate), Richard Larsson (Von Benzo), Jonas Källsbäck (Mean Streak) et, plus récemment, Sebastian Forslund (Kadwatha).

Ils ont sorti sept albums studio.

Björn Strid
Björn Ove Ingemar Strid (alias "Speed") est un chanteur de death metal mélodique. Né le 10 septembre 1978 en Suède, il se plonge très tôt dans le metal dans des groupes heavy comme Judas Priest ou Iron Maiden. Il fonde le groupe Inferior Breed en 1995 que l'on connaitra ensuite sous le nom de Soilwork dès l'année suivante, il est actuellement le seul membre fondateur du groupe à être resté du début jusqu'à aujourd'hui.

Il se fait très vite remarquer par ses performances vocales et sa voix hors normes qui sait rallier le death et le melodic, et multiple les interviews (comme pour le magazine Metalhammer).

Il participe à de nombreux projets musicaux ce qui renforce sa notoriété et est sollicité par de nombreux autres groupes avec lesquels il travaille actuellement.

Il est marié à Giorgia Carteri.
DWS Amsterdam
Le DWS Amsterdam est un club de football néerlandais basé à Amsterdam et fondé le 11 octobre 1907.

Originaire du quartier de Spaarndammerbuurt, dans l'ouest de la ville, il s'agit d'un club aux origines ouvrières. Il devient professionnel en 1954, est sacré champion des Pays-Bas en 1964, puis fusionne en 1972 avec Blauw-Wit et De Volewijckers pour former le FC Amsterdam.

Aujourd'hui le club est un club de football amateur évoluant dans les divisions inférieures du football néerlandais.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Media5 Corporation
Media5 Corporation ou M5 Technologies est une société canadienne (québécoise) œuvrant dans le monde de la téléphonie sur Internet. Elle commercialise des passerelles VOIP, des contrôleurs de session en périphérie, et des adaptateurs pour téléphone analogique sous sa marque Mediatrix. La société fait aussi affaires sous le nom M5T.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Darryl Hamilton
Darryl Quinn Hamilton (né le 3 décembre 1964 à Bâton-Rouge, Louisiane, États-Unis et mort le 21 juin 2015 à Pearland, Texas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball.

Il est joueur de champ extérieur dans les Ligues majeures de baseball en 1988, puis de 1990 à 2001. Membre des Brewers de Milwaukee de ses débuts jusqu'à la saison 1995, il fait partie de l'équipe des Mets de New York championne de la Ligue nationale en 2000. Réputé pour l'excellence de son jeu défensif au champ centre avec seulement 14 erreurs en 13 saisons, il maintient en carrière une moyenne au bâton de ,291 et réussit 163 vols de buts.

Avec les Giants de San Francisco en 1997, Darryl Hamilton frappe le premier coup sûr de l'histoire en match interligue.

Match interligue
Un match interligue est une rencontre de saison régulière de la Ligue majeure de baseball opposant des formations de la Ligue américaine et de la Ligue nationale. Traditionnellement, les équipes de ces deux ligues ne s'affrontaient qu'à l'occasion des matchs de préparation de l'entraînement de printemps ou des séries mondiales. À partir de 1997, des matchs de saison régulière opposent les membres des deux ligues. La première rencontre de ce type s'est tenue le 12 juin 1997 entre les Rangers du Texas et les Giants de San Francisco dans la banlieue de Dallas.
Synchestra
Synchestra est le septième album studio du musicien de metal progressif canadien Devin Townsend sous le nom Devin Townsend Band, sorti sur son propre label Hevydevy et InsideOut Music le 30 janvier 2006.

InsideOut Music
InsideOut, aussi stylisé Inside Out, est un label discographique indépendant allemand de rock et metal progressif, basé à Dortmund, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. À l'origine basé à Clèves, le label compte des bureaux partout en Europe, qui travaillent en coopération avec la société jumelle InsideOut US. En 2009, il forme un partenariat avec Century Media Records et déménage sa base d'opérations à Dortmund. En août 2015, Century Media est racheté par Sony Music et devient son premier label de musique progressive.
Villemade
Villemade est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, le Tarn, le Grand Mortarieu, le ruisseau de Dagran et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villemade est une commune rurale qui compte 834 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Villemadais ou  Villemadaises.

Aire d'attraction de Montauban
L'aire d'attraction de Montauban est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montauban sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montauban, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Bolchaïa Tava
La Bolchaïa Tava (en russe : Большая Тава) est une rivière de Russie qui coule dans les oblasts d'Omsk et de Tioumen en Sibérie occidentale. C'est un affluent de l'Ichim en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob par l'Ichim d'abord, puis par l'Irtych.

Oblast de Tioumen
L’oblast de Tioumen (en russe : Тюме́нская о́бласть, Tioumenskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de la Russie. Son chef-lieu est la ville de Tioumen. L’oblast exerce juridiction sur deux okroug autonomes : celui des Khantys-Mansis et celui de Iamalie. Tioumen, avec plus d'un demi-million d'habitants, est la plus grande ville de l'oblast, et depuis 2006, l’oblast est de loin le plus riche sujet fédéral de Russie, avec un revenu brut par tête plusieurs fois supérieur au revenu moyen de la fédération. C'est le pôle économique essentiel de la région économique de Sibérie de l'Ouest. Il abrite des villages comme Abalak.
Movember
Movember, parfois nommé Mouvembre en français, ou encore novembre bleu, est un événement caritatif annuel et international organisé par la fondation Movember Foundation Charity. Chaque année au mois de novembre, les hommes du monde entier sont invités à se laisser pousser la moustache pendant 30 jours dans le but de sensibiliser l'opinion publique et de lever des fonds pour la recherche sur les maladies masculines telles que le cancer de la prostate ou celui des testicules, ainsi que sur les problèmes de santé mentale souvent tabous chez l'homme. Le nom est un mot-valise construit sur la contraction de « mo », abréviation de moustache en anglais australien, et de « November » (novembre en anglais). Lancé en 2003 en Australie, l'évènement est devenu mondial et officiellement organisé dans plus de 20 pays.

Cancer du testicule
L'expression « cancer du testicule » regroupe plusieurs types de tumeurs germinales du testicule.

C'est un cancer rare (1 % environ de tous les cancers) mais est en augmentation depuis plusieurs décennies. Il est aussi le cancer le plus fréquent chez l'homme de 15 à 35 ans.

Les deux testicules sont rarement touchés simultanément (1 à 2 % des cas), et après guérison d'un cancer du testicule, le risque de développer un cancer sur l'autre testicule est de 2 à 5 % dans les 25 ans.

La chimiothérapie par les sels de platine a depuis les années 1970 considérablement modifié le pronostic de cette maladie ; près de 80 % de ces cancers sont aujourd'hui guéris (tous stades confondus). L'efficacité du traitement étant fonction du type de cancer et de la qualité de la prise en charge, il justifie d'adresser les patients à des centres spécialisés.
Villa Weltzheimer-Johnson
La villa Charles Weltzheimer ou villa Weltzheimer-Johnson ou Weltzheimer-Johnson House est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1949 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959) à Oberlin dans l'Ohio aux États-Unis,.

Architecture organique
L'architecture organique est un mouvement architectural moderne, qui s'intéresse à l'harmonie entre l'habitat humain et la nature. Son approche, à l'écoute du site et cherchant à s'y intégrer, fait du bâtiment et de son mobilier une composition unifiée et intriquée à son environnement. D'origine nord-américaine, l'architecture organique est un contrepoint et une réaction aux architectures rationaliste⁣, historiciste et internationale originaires d'Europe. L'architecte américain Frank Lloyd Wright, son initiateur et auteur de nombreux édifices exemplaires, a eu une influence considérable sur la production architecturale occidentale.
Thibaut de La Tocnaye
Thibaut de La Tocnaye, né le 20 octobre 1958 en Algérie française, est un homme politique français.

Enseignant et ingénieur, il combat dans les années 1980 au Liban, au Nicaragua et en Croatie. Membre du Front national depuis 1988 (devenu Rassemblement national en 2018), il est conseiller municipal d'opposition à Avignon pendant 12 ans et à Cavaillon de 2014 à 2020, conseiller régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1992 à 2021 et conseiller régional du Centre-Val de Loire depuis 2021.

Conseil régional du Centre-Val de Loire
Le conseil régional du Centre-Val de Loire est l'assemblée délibérante de la région française du Centre-Val de Loire. Le conseil régional est composé de 77 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans et est présidé par le socialiste François Bonneau depuis le 7 septembre 2007 à la suite de la démission du socialiste Michel Sapin, afin de respecter le non-cumul des mandats. Il siège au 9, rue Saint-Pierre Lentin, à Orléans, non loin de la préfecture, du rectorat d'Orléans-Tours et de la cathédrale Sainte-Croix.
Émilie Morier
Émilie Morier, née le 21 mars 1997 à Orange (Vaucluse) est une triathlète française, championne du monde en relais mixte en 2019 avec l'équipe de France de triathlon.

Elle se lance dans le cyclisme en 2025, signe un contrat professionnel dès l'été avec Saint Michel-Preference Home-Auber 93 et participe au Tour de France Femmes 2025.

Tour de France Femmes 2025
Le Tour de France Femmes 2025 est la 4e édition du Tour de France Femmes et se déroule du 26 juillet au 3 août 2025. Il est remporté par Pauline Ferrand-Prévot, première victoire finale française sur un grand tour depuis le Tour d'Espagne 1995.
Masters de snooker 1990
Les Masters de snooker 1990 ont lieu au centre de conférences de Wembley à Londres en Angleterre. C'est la 16e édition des Masters de snooker qui ont réuni les seize joueurs les mieux classés ainsi que deux invités.

Masters de snooker
Le Masters de snooker est un tournoi annuel de snooker professionnel organisé à Londres depuis 1975. C'est le second tournoi le plus ancien, après les championnats du monde et il réunit annuellement les meilleurs joueurs de la discipline. Bien qu'il ne soit pas intégré au système de points du classement mondial, étant donné qu'il exclut une grande partie des joueurs du circuit, il est considéré comme l'un des trois tournois les plus prestigieux (la triple couronne) aux côtés des championnats du monde de snooker et du championnat du Royaume-Uni.
Michael Wiwchar
Michael Wiwchar, né le 9 mai 1932 au Canada, est un prêtre rédemptoriste et prélat de l'Église catholique, plus précisément de l'Église grecque-catholique ukrainienne, qui fut évêque aux États-Unis et au Canada. Il fut l'éparque de l'éparchie Saint-Nicolas de Chicago des Ukrainiens de 1993 à 2000 aux États-Unis, puis, éparque de l'éparchie de Saskatoon des Ukrainiens de 2000 à 2008.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
RS Norge
Le RS Norge (ou KS Norge) est le yacht royal de Norvège (Norge signifie Norvège en norvégien classique, KS étant l'abréviation Kongeskipet, navire royal).

D'une longueur de 80 mètres, ce yacht est un cadeau du peuple norvégien au roi Haakon VII en 1947. Si le yacht est propriété royale, il est armé, entretenu et opéré par la Marine royale norvégienne.

Haakon VII
Haakon VII (Carl af Glücksborg), né le 3 août 1872 au palais de Charlottenlund et mort le 21 septembre 1957 au palais royal d’Oslo, est un prince de Danemark issu de la maison d’Oldenbourg, élu roi de Norvège à la suite de la dissolution de l’union entre la Suède et la Norvège en 1905. Son règne de plus de 51 ans est le deuxième plus long de l'histoire norvégienne.
Holger Pohland
Holger Pohland, né le 5 avril 1963 à Falkenhain, est un athlète allemand spécialiste du 110 m haies.

Holger Pohland se distingue durant l'année 1982, alors qu'il est encore junior, en prenant la 8e de la finale du 110 m haies des Championnats d'Europe d'athlétisme d'Athènes. En 1986, il remporte la médaille de bronze du 60 m haies lors des Championnats d'Europe en salle de Madrid en 7 s 71. En 1989, il décroche la médaille d'argent des Championnats d'Europe en salle 1989 à La Haye, terminant avec le temps de 7 s 65 derrière le Britannique Colin Jackson.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1986
Les 17e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 22 et 23 février 1986 au Palais des sports de Madrid, en Espagne. 22 épreuves figurent au programme (12 masculines et 10 féminines).