hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hercule Mucchielli
Hercule Mucchielli, né le 10 mai 1903 à Ghisoni et mort le 25 décembre 1990 à Bastia, est un distributeur et producteur français de cinéma.

D'abord programmateur chez Pathé et les filiales françaises d'Universal puis Metro-Goldwyn-Mayer, il fonde ensuite la société Cyrnos Film, du nom grec de la Corse, dont les productions ne connaissent que des échecs dans les années 1940. Il crée en 1962 la société Valoria Films, active jusqu'en 1975, distribuant les films d'autres producteurs, notamment Les Films Corona de Robert Dorfmann.

Ghisoni
Ghisoni est une commune située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Castello dont elle était le chef-lieu.
Jean-Thomas Thibault
Jean-Thomas Thibault, né le 20 novembre 1757 à Montier-en-Der, et mort le 27 juin 1826 à Paris, est un architecte et peintre français. Considéré comme l'un des principaux architectes dessinateurs de son temps il acquit une importante réputation comme l'un des principaux collaborateurs d'Étienne-Louis Boullée, dans les dernières années du 18e siècle. Son œuvre graphique dispersée n'a pas encore suscité les études qu'elle mérite.

Pierre-Henri de Valenciennes
Pierre-Henri de Valenciennes ou Pierre-Henri Valenciennes, né à Toulouse le 6 décembre 1750, mort à Paris le 16 février 1819, est un artiste peintre français néo-classique, qui s'est spécialisé dans la peinture de paysage.

Professeur à l’École polytechnique et à l'École impériale des Beaux- Arts, il publie en 1799 Éléments de perspective pratique: à l'usage des artistes, qui expose les principes de la perspective linéaire, déjà développés dans de nombreux ouvrages, et les prolonge par les procédés de la perspective chromatique et l'exposé de sa conception esthétique du paysage peint, d'où une méthode d'apprentissage de la peinture sur le motif, en extérieur.
Topal Recep Pacha
Topal Recep Pacha (Recep Pacha le boiteux ; mort le 18 mai 1632 à Tokat) est un homme d'État ottoman originaire du Sandjak de Bosnie. Il est également un « Damat » (c'est-à-dire jeune marié) de la maison d'Osman. Il devient brièvement Grand Vizir de l'Empire ottoman du 10 février au 18 mai 1632. Il a joué un rôle important dans la mise à mort du grand vizir précédent, Hafiz Ahmed Pacha, lors de la révolte des Janissaires. Quand son beau-frère le Sultan Mourad IV l'apprend, il fait exécuter Recep Pacha le 18 mai 1632 à Tokat.

Mourad IV
Mourad IV Revan Fatihi (« le Conquérant d'Erevan ») ou Bağdat Fatihi (« le Conquérant de Bagdad »), né le 27 juillet 1612 à Constantinople et mort le 8 février 1640 dans la même ville, est le 17e sultan de l'Empire ottoman et un calife de l’islam .
Il règne du 10 septembre 1623 au 8 février 1640.

Il est connu pour sa restauration de l'autorité de l'État et pour la brutalité de ses méthodes.
Nouvelle Résistance
Nouvelle Résistance était un mouvement politique français fondé en août 1991 qui se situait, idéologiquement parlant, dans une optique tercériste, nationaliste révolutionnaire et nationale-européenne. Le mouvement a succédé directement à Troisième voie (1985-1992), tout en affirmant reprendre l'héritage du mouvement transnational Jeune Europe (1962-1969).

Nationalisme européen
Le nationalisme européen, euronationalisme, nationalisme pan-européen ou pan-européanisme est une mouvance politique favorable à la création d'une nation européenne (Europe-Nation unitaire) ou d'une confédération européenne (Europe confédérale). Le nombre de sympathisants est incalculable du fait qu'il n'existe aucun mouvement à l'heure actuelle capable de se présenter à des élections. Le terme a été apparemment inventé par Hannah Arendt en 1954 pour une idéologie (hypothétique ou postulée) du nationalisme fondée sur une identité paneuropéenne. Arendt a averti qu'un « nationalisme paneuropéen » pourrait découler de la culture du sentiment anti-américain en Europe.
Philippe Martin (homme politique, 1953)
Philippe Martin, né le 22 novembre 1953 à La Garenne-Colombes (Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français, membre du Parti socialiste.

Préfet du Gers puis des Landes, il devient président du conseil général du Gers en 1998 et député du Gers en 2002. Il est ministre de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie du 2 juillet 2013 au 31 mars 2014 dans le gouvernement Ayrault II. Remplacé au gouvernement par Ségolène Royal, il retrouve la présidence du conseil général et son siège de député, qu'il conserve jusqu'aux élections législatives de 2017, lors desquelles il ne se représente pas. Il est président de l'Agence française pour la biodiversité (ADB) en 2017.

Condamné pour détournement de fonds publics en janvier 2022, il démissionne dans la foulée de la présidence du conseil départemental et de son mandat de conseiller départemental.

Valence-sur-Baïse
Valence-sur-Baïse (en occitan : Valença de Baïsa) est une commune française située dans le nord du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Auloue, le ruisseau de Manipau, le ruisseau du Gressillon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valence-sur-Baïse est une commune rurale qui compte 1 147 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Valenciens ou  Valenciennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de Flaran, classée partiellement en 1914 puis inscrite partiellement en 1981 et 1999.
Gwen, le livre de sable
Gwen, le livre de sable est le premier long métrage de Jean-François Laguionie. Ce dessin animé, peint à la gouache et réalisé par le studio La Fabrique, est sorti en France en 1985. L'histoire se déroule dans un univers de science-fiction post-apocalyptique désertique dont l'héroïne entreprend de percer les secrets.

La Fabrique (animation)
La Fabrique est un studio d'animation et une maison de production de films d'animation française, cévenole, dont le siège se trouve à Saint-Laurent-le-Minier, dans le Gard. Elle produit des films d'auteurs, téléfilms, des courts métrages et des longs métrages.
(3399) Kobzon
(3399) Kobzon est un astéroïde de la ceinture principale.

Découvert le 22 septembre 1979 par l'astronome Nikolaï Tchernykh de l'Observatoire d'astrophysique de Crimée, l'astéroïde a été dénommé du nom du chanteur russe Yossif Kobzon.

Son orbite est caractérisée par un demi-grand axe égal à 3,1011 UA et par une excentricité de 0,1750534, inclinée à 0,13973° sur l'écliptique.

Yossif Kobzon
Yossif Davidovitch Kobzon (en russe : Иосиф Давидович Кобзон), connu aussi dans les pays francophones et anglophones comme Joseph Kobzon, né le 11 septembre 1937 à Tchassov Yar près de Donetsk alors dans l'Union soviétique (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 30 août 2018 à Moscou, est un chanteur soviétique puis russe.
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques
La sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques est la procédure au cours de laquelle les villes candidates pour accueillir les Jeux olympiques (et paralympiques depuis 1960) sont sélectionnées et départagées par le Comité international olympique (CIO). La sélection de la ville olympique a lieu lors d'un congrès du CIO, en général sept années à l'avance.

Ville olympique
Une ville olympique est une ville hôte ayant organisé au moins une fois les Jeux olympiques (et paralympiques à partir de 1960) d'été ou d'hiver, ou encore un congrès olympique.

La notion de ville olympique concerne également les Jeux olympiques de la jeunesse[réf. nécessaire] avec parmi elles Singapour, Nankin, Buenos Aires et Lausanne. Innsbruck et Lillehammer sont deux villes hôtes ayant accueilli à la fois les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver.
Bratmobile
Bratmobile est un groupe de rock américain, originaire d'Olympia, dans l'État de Washington. Il est issu de la première génération de groupes riot grrrl et de l'underground de Washington, D.C., influencé par l'indie pop, le surf et le punk rock.

Kill Rock Stars
Kill Rock Stars est un label indépendant américain, basé à Portland, Oregon. Il est spécialisé dans les groupes de rock indépendant et de punk rock tels que les groupes de riot grrrl Bikini Kill, Sleater-Kinney ou le compositeur Elliott Smith.
Compagnie des tramways de Loir-et-Cher
La Compagnie des Tramways de Loir-et-Cher (TLC) est formée le 23 décembre 1886, pour exploiter un réseau de tramways dans le département de Loir-et-Cher.

Son réseau a existé jusqu'au 1er juillet 1934 et était alors complémentaire à celui des Tramways électriques de Loir-et-Cher (TELC) et de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Contres (Loir-et-Cher)
Contres est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis le 1er janvier 2019 et la fusion administrative avec les communes voisines de Feings, Fougères-sur-Bièvre, Ouchamps et Thenay pour créer la commune nouvelle du Controis-en-Sologne, dont Contres est le chef-lieu.
Ferrari F12 Berlinetta
La Ferrari F12 Berlinetta ou F12 est une voiture de sport de grand tourisme produite par le constructeur italien Ferrari et dévoilée au public le 29 février 2012.

Elle remplace la Ferrari 599 GTB Fiorano commercialisée en 2006, et s'inscrit et succède, plus généralement, dans la lignée traditionnelle des Grand Tourisme Ferrari à deux places équipées d'un moteur V12 à l'avant.

En 2017, la F12 Berlinetta est remplacée par la Ferrari 812 Superfast.

Salon international de l'automobile de Genève 2012
Le Salon international de l'automobile de Genève 2012 est un Salon automobile qui se tient du 8 mars au 18 mars 2012 à Genève. Il s'agit de la 82e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.
Confédération sud-américaine d'athlétisme
Athlétisme sud-américain (en espagnol : Atletismo Sudamericano), anciennement Confédération sud-américaine d'athlétisme (en espagnol, Confederación Sudamericana de Atletismo, CONSUDATLE), est une organisation chargée de gérer l’athlétisme en Amérique du Sud sous la tutelle de la World Athletics. Elle organise notamment les grands événements continentaux. Elle a été fondée le 24 mai 1918.

Son siège social est localisé à Manaus (Brésil). En 2007, elle compte 13 fédérations nationales sud-américaines affiliées dont Panama qui fait partie, géographiquement, de l'Amérique centrale.

Le président en fonction depuis 1993 est le Brésilien Roberto Gesta de Melo.

Roberto Gesta de Melo
Roberto Gesta de Melo (né le 22 mars 1945 à Manaus) est un dirigeant sportif brésilien, président de la Confédération brésilienne d'athlétisme (CBAt) et de la Confédération sudaméricaine d'athlétisme (Consudatle) ainsi que membre du Conseil de l'IAAF.
Crise financière
Une crise financière est un terme polysémique qui recouvre des réalités diverses dont le dénominateur commun est une chute abrupte d'une activité économique dématérialisée. Les crises monétaires, les crises bancaires et les crises boursières sont ainsi des crises financières.

Le terme est aussi utilisé pour désigner les crises de la dette publique ou des crises qui affectent un marché à terme, voire un marché de produit agricole, comme celui touché au XVIIe siècle aux Pays-Bas par la tulipomanie.

Resserrement du crédit
En sciences économiques, un resserrement du crédit (ou pénurie de crédit voire un étranglement du crédit – on emploie également le terme anglais credit crunch) est une limitation ou une raréfaction du crédit offert aux entreprises et aux particuliers, ou une forte hausse des coûts liés à l’endettement (hausse des taux d'emprunt, besoin de fortes garanties pour obtenir un prêt, etc.)

Le phénomène est parfois concomitant avec une crise de liquidité, mais ce n’est pas toujours le cas (une crise de liquidité est un refus des banques et autres établissements financiers à se prêter de l’argent, c’est-à-dire des liquidités, entre eux).

Lors des périodes de resserrement de crédit, les emprunteurs solvables n'arrivent pas à obtenir de crédit (ou seulement à des conditions déraisonnables).
Championnat de Roumanie de football 1972-1973
La saison 1972-1973 du Championnat de Roumanie de football est la 55e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le championnat de Divizia A va passer de 16 à 18 clubs à partir de la saison prochaine, il n'y a donc aucun club relégué et deux clubs sont promus de Divizia B en fin de saison.

C'est le Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 6e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Didier Retière
Didier Retière, né le 23 juin 1968 à Cholet, est un joueur et entraîneur de rugby à XV.

Il est l'entraîneur adjoint de l'équipe de France de rugby à XV aux côtés de Marc Lièvremont et Émile Ntamack du 24 octobre 2007 au 30 novembre 2011. Il est directeur technique national de la Fédération française de rugby de 2014 à 2022 puis directeur du développement sportif de l'ASM Clermont de 2022 à 2025.

Depuis mars 2025, il est directeur technique national de la Fédération française de tennis.

Stade dijonnais
Le Stade dijonnais (affilié auprès de la FFR en tant que Stade Dijon Côte d'Or) est un club français de rugby à XV basé à Longvic, à proximité immédiate de Dijon.

Le club disparaît pendant la saison 2024-2025, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.
Le Monde englouti (J. G. Ballard)
Le Monde englouti (titre original : The Drowned World) est un roman de science-fiction, écrit en 1962 par James G. Ballard (Royaume-Uni). Ce livre a été publié pour la première fois en France en 1964 aux éditions Denoël avec une traduction de Marie-France Desmoulin. Une nouvelle traduction a été réalisée par Michel Pagel en 2008.

J. G. Ballard
James Graham Ballard, plus connu sous la signature J. G. Ballard, est un écrivain de science-fiction et d'anticipation sociale britannique  né le 15 novembre 1930 à Shanghai en Chine et mort le 19 avril 2009 à Londres en Angleterre.
Welton Becket
Welton Becket est un architecte américain né le 8 août 1902 à Seattle et mort le 16 janvier 1969 à Los Angeles. Il a conçu beaucoup de bâtiments parmi les plus réputés de Los Angeles, comme le Capitol Records Building, le Cinerama Dome, le PNC Plaza ou l'Auditorium Pan-Pacific. D'autres conceptions incluent la Riverplace Tower à Jacksonville mais aussi à l'étranger avec l'hôtel Habana Hilton inauguré en 1958 à Cuba.

L'agence de Welton Beckett après sa mort a réalisé des bâtiments comme le Hyatt Regency New Orleans en 1976, le BNY Mellon Center à Pittsburgh en 1983, l'ensemble du Marriott Hotel and Marina Tower à San Diego en 1984 et 1987, la First Bank and Trust Tower en 1987 à La Nouvelle-Orléans et toujours la même année le 75 Wall à New York.

Marriott Marquis San Diego Marina
Le Marriott Marquis San Diego Marina est un ensemble de deux gratte-ciel de 110 mètres de hauteur construit à San Diego en Californie aux États-Unis en 1984 et 1987. Ils abritent un hôtel géré par la chaine Marriott.

La tour sud (ou Tower I) a été achevée en 1987.

La tour nord (ou Tower II) a été achevée en 1984 (d'après Emporis)

L'architecte est l'agence de Welton Becket.
Musée alsacien de Haguenau
Le Musée alsacien est un musée français situé dans la ville de Haguenau, dans le département du Bas-Rhin, et classé Musée de France. Il présente des objets décoratifs et typiques de l'art régional précédemment exposés au musée historique de la ville.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Cégep de Thetford
Le Cégep de Thetford est un collège d'enseignement général et professionnel institué en 1969. Il est situé à Thetford Mines, dans l'ancien bâtiment du Collège classique ouvert en 1959. Le collège classique fusionne avec l’École normale et l’école de métiers pour former  le  Cégep  de  Thetford  Mines  en  1969. Le collège accueille plus de 1 000 étudiants à l'enseignement régulier et à la formation continue. Au total, une vingtaine de programmes et profils menant au DEC y sont offerts.

Le Cégep de Thetford accueille des étudiants internationaux dans divers programmes. Ces étudiants proviennent d’une dizaine de pays différents, entre autres de la France.

Cinq résidences se trouvent à proximité du Cégep de Thetford, offrant la possibilité à plus de 130 étudiants d’y loger.

Le Cégep offre également six programmes d’études dans la région de Lotbinière, à son Campus de Lotbinière situé à Saint-Agapit.

Lotbinière (Québec)
Lotbinière est une municipalité du Québec d'environ 865 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches. Les habitants sont les Lotbiniérains, à la différence des habitants de la MRC, les Lotbiniérois. Lotbinière fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.

Cette municipalité, constituée le 1er janvier 1979, a une superficie d'environ 100 km2 
et a une densité d'environ 8,55 habitants/km2.

Les personnes de cette municipalité sont des Lotbiniérains et des Lotbiniéraines.
Usine d'Eagle Rock
L'Usine d'Eagle Rock ou Eagle Rock Enrichment Facility est un projet d'usine d'enrichissement de l'uranium situé à Eagle Rock près du Laboratoire national de l'Idaho  aux États-Unis.

Les travaux qui devaient débuter en 2011, sont reportés dans un premier temps en 2012, puis en 2013 et 2014. Depuis 2011, le projet est reporté sine die.

L'Idaho fournirait potentiellement 290 millions d'euros d'aides publiques directes et indirectes pour ce projet d’usine de traitement d’uranium créant 250 emplois,.

Laboratoire national de l'Idaho
Le Laboratoire national de l'Idaho (en anglais, Idaho National Laboratory ou INL) est un centre de recherche nucléaire de 2 300 km² situé dans le désert de l'Idaho entre les villes de Arco et Idaho Falls. Fin 2012, le Laboratoire emploie environ 3 900 personnes et prévoit de supprimer 300 postes en 2013. De 1947 à nos jours, 52 réacteurs nucléaires ont été construits sur ce site, parmi lesquels 3 sont encore en service en 2010.
Bertrand Créac'h
Bertrand Créac’h est un sculpteur français né à Poissy le 27 novembre 1947 et mort le 21 septembre 2022 qui vivait près de la Neuville-Garnier dans l'Oise. Il a également produit des dessins et des lavis.

La Neuville-Garnier
La Neuville-Garnier est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Beaumont-les-Nonains et Villotran pour former la commune nouvelle des Hauts Talican , dont elle devient une commune déléguée.
Carl Erhardt
Carl Alfred Erhardt (né le 15 février 1897 à Beckenham, mort le 3 mai 1988 à Bromley) est un joueur britannique de hockey sur glace. Il fut le capitaine de l'équipe de Grande-Bretagne à de nombreux championnats internationaux dans les années 1930, notamment pour la médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen.

Équipe de Grande-Bretagne de hockey sur glace
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur glace représente la sélection nationale regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace du Royaume-Uni lors des compétitions internationales. Malgré son nom anglais – Team Great Britain – l'équipe regroupe les meilleurs britanniques et donc à la fois les joueurs de Grande-Bretagne – c'est-à-dire l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Écosse — mais également les joueurs d'Irlande du Nord. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération du Royaume-Uni de hockey sur glace, en anglais Ice Hockey UK.
Charge d'Ottawa
La Charge d'Ottawa, auparavant l'équipe d'Ottawa est une équipe professionnelle féminine de hockey sur glace basée à Ottawa en Ontario. Elle est l'une des six équipes originelles de la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF).

Brianne Jenner
Brianne Jenner  (née le 4 mai 1991 à Oakville, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace qui évolue dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle remporte trois titres olympiques, deux médailles d'or à Sotchi en 2014 et à Pékin en 2022 et une médaille d'argent à Pyeongchang en 2018. Elle représente également le Canada dans sept championnats du monde, remportant quatre médailles d'argent et deux médailles d'or.

Elle remporte deux fois la Coupe Clarkson avec l'Inferno de Calgary en 2016 et 2019.
Lockhart Stadium
Le Lockhart Stadium était une enceinte sportive située à Fort Lauderdale, en Floride ; le stade est détruit en mai 2019. Il a accueilli principalement des matchs de soccer dont ceux des Strikers de Fort Lauderdale et du Fusion de Miami. Le stade a été nommé ainsi en l'honneur de l'ancien commissaire de la ville, H. Y. Lockhart.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.