hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place des Cathédrales
La place des Cathédrales (en russe : Соборная площадь) est une place intérieure au kremlin de Moscou, autour de laquelle sont groupés les monuments (civils et surtout religieux) les plus anciens  de l'ancienne résidence des tsars. Leur ensemble est fastueux et exceptionnel ; il se situe non loin de la muraille qui longe la rivière Moskova.

En entrant sur la place, on trouve en partant de la gauche et dans le sens des aiguilles d'une montre :

la cathédrale de l'Archange-Saint-Michel ;

la cathédrale de l'Annonciation ;

le palais à Facettes ;

le palais des Térems ;

l'église de la Déposition-de-la-robe-de-la-Vierge ;

la cathédrale de la Dormition de Moscou ;

le palais du Patriarche ;

l'église des Douze Apôtres ;

le clocher d'Ivan le Grand.

Église des Douze Apôtres
L'église des Douze Apôtres  a été construite sur le palais du Patriarche dans l'enceinte du kremlin de Moscou, entre 1635 et 1656, par les artistes russes Antip Konstantinov et Bajen Ogurtsov à la demande du patriarche Nikon.

La petite église à cinq coupoles de recouvre le site d'une église ancienne et d'une partie du palais de Boris Godounov. Le toit et les croix de l'église ont été recouverts de plaques de cuivre et dorés. En 1680, l'église a été reconstruite et a été dédiée aux 12 apôtres, dédicace qu'elle a gardée jusqu'à nos jours.

Précédemment elle était connue sous le nom de Saint-Philippe. Ses formes sont archaïsantes  et rappellent les édifices de Vladimir-Souzdal : plan centré à quatre piliers et trois absides, cinq coupoles.     
En 1929, une magnifique iconostase du XVIIe siècle fut apportée dans cette église en provenance du couvent Voznesensky dont l'église avait été détruite.
L'Empereur Qianlong en armure cérémonielle et à cheval
L'Empereur Qianlong en armure cérémonielle et à cheval est un portrait équestre de l'empereur chinois Qianlong, réalisé à l'encre et couleurs sur soie par le missionnaire jésuite milanais Giuseppe Castiglione (Lang Shinin en pinyin) durant son séjour à la cour, en 1739 ou 1758. Il est conservé au Musée national du Palais à Taïwan.

Portrait équestre
Un portrait équestre est une œuvre artistique représentant une personne réelle ou imaginaire montée à cheval, hors de tout contexte narratif. Faisant partie du portait d'apparat le genre est principalement dévolu à la représentation de souverain et homme de pouvoir. Il ne doit pas être confondu avec le portrait à cheval qui se caractérise par la narration à laquelle il s'intègre.

Apparu à l'époque antique, le portrait équestre connut en Occident une éclipse de quelques siècles avant de réapparaître au XIIIe siècle et de s'épanouir au début de la Renaissance. Il se généralisa à partir du XVIIe siècle, jusqu'au XIXe siècle, où il connaît une phase de déclin.
Sémiologie grégorienne
La sémiologie grégorienne est une science à la manière de la critique textuelle, intermédiaire entre la paléographie et l'esthétique, qui étudie le chant grégorien avec pour but de rétablir correctement son interprétation.

Cette science fut établie dans la deuxième moitié du XXe siècle par des moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes et prétend renouveler entièrement la connaissance de la nature du chant grégorien.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Papineau (circonscription fédérale)
Papineau est une circonscription électorale fédérale canadienne sur l'île de Montréal, au Québec.

Elle est comprise entièrement dans l'arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension de la ville de Montréal.

La circonscription est representée par Justin Trudeau, chef du Parti libéral du Canada de 2013 à 2025 et premier ministre du Canada de 2015 à 2025. Il est le fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.

La circonscription est baptisée en l'honneur de Joseph Papineau.

Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au centre-nord de la métropole. Il est constitué de trois quartiers, soit Villeray, Saint-Michel et Parc-Extension.

Avec une population de 145 090 habitants en 2021, il s'agit du deuxième arrondissement montréalais le plus populeux après Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.
Antonio Yta
Antonio Yta  (Madrid, 1770 - lieu et date de décès inconnus), née María Leocadia Yta, est une personne espagnole  identifiée d'abord comme une religieuse, puis comme l'époux de Martina Vilvado y Balberde   qui la dénonce ensuite à La Plata (aujourd'hui Sucre en Bolivie), en octobre 1803, après l'avoir surpris en train de menstruer et d'accomplir des activités considérées comme féminines. Certains chercheurs ont postulé que sa situation relève de l'hermaphrodisme, tandis que d'autres considèrent que ce parcours relève de questions d'identité de genre ou d'orientation sexuelle.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
František Kunzo
František Kunzo (né le 17 septembre 1954 à Spišský Hrušov) est un footballeur international tchécoslovaque. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1980, remportant la médaille d'or avec la Tchécoslovaquie.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le football est un des vingt-et-uns sports officiels aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il n’y a pas de compétition féminine et la compétition masculine se déroule par une phase de groupes puis par des matchs à élimination directe (quarts de finale, demi-finales et finale) du 29 juillet au 2 août 1980. Les matchs sont joués dans cinq stades répartis dans quatre villes soviétiques. Le tournoi est organisé par la Fédération d'URSS de football (Федерация футбола СССР) ainsi que par le Comité olympique de l'URSS (Национальный Олимпийский комитет Союза Советских Социалистических Республик). Dix-neuvième édition d’une épreuve de football aux Jeux olympiques, il ne s’agit cependant que de la dix-septième à être reconnue par le CIO et la quinzième par la FIFA.
Bia Yuqui
Bia Yuqui (en espagnol : Consejo Indígena Yuqui Bia Recuate) est une organisation indigène bolivienne, fondée par le peuple Yuqui et Yuracaré, originaires du département de Cochabamba.

Lors des élections générales de 2025, l'organisation fait élire un député dans la circonscription indigène spéciale de Cochabamba. C'est la première fois qu'une organisation indigène remporte une circonscription, en dehors du cadre partisan traditionnel.

Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Noeun (métro de Daejeon)
Noeun (hangeul : 노은 ; hanja : 老隱) est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 161, Noeun-ro, quartier Jijok-dong dans l'arrondissement Yuseong-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2007, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 (service omnibus).

Ligne 1 du métro de Daejeon
La ligne 1 du métro de Daejeon (officiellement en anglais : Daejeon Metro Line 1) est la première ligne, et pour l'instant l'unique ligne, du métro de Daejeon. Elle est située dans la ville de Daejeon, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2006 et 2007.
Secrets of the Saqqara Tomb
Secrets of the Saqqara Tomb est un film documentaire britannique de 2020 réalisé par James Tovell. Le film suit une équipe d'archéologues égyptiens qui découvrent une tombe du XXVe siècle avant notre ère dans la nécropole de Saqqarah, qui était restée intacte depuis 4 400 ans.

Le film a été produit par At Land Productions et Lion Television.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Mikelats
Mikelats (prononcer « mikélatche ») est un personnage de la mythologie basque, il crée les orages et projette des pierres. Il a des pouvoirs similaires au dieu Thor de la mythologie scandinave. C'est un être maléfique qui est un des deux fils de Mari. Avec son frère Atarrabi (également appelé Axular), qui est son contraire, symbole du bien moral.

Mikelats est l'enfant de Mari et Maju. Les paysans le voient comme une créature maléfique. Selon une légende, Avec sa mère Mari, il crée des tempêtes et les lance contre le troupeau et la moisson, pour punir les humains qui ne respectaient pas leur mère. Il a étudié avec son frère dans la grotte du diable Etsai, où ils ont été exposés à une vaste culture.

Sugaar
Sugaar  (prononcer « chouga-arre ») (autres noms : Sugar, Sugoi, Maju ou Suar) est la partie mâle d'une déité pré-chrétienne dans la mythologie basque associée aux orages et à la foudre, et époux de Mari. Dans les traditions orales basques, Sugaar/Maju est décrit comme un être chthonien lié à la terre et aux cavernes, souvent vu comme un génie serpentiforme qui personnifie les forces naturelles du climat, notamment les orages et les éclairs.
Siège de Casal (1630)
Le siège de Casal, également écrit siège de Casale, qui s'est déroulé pendant la guerre de Trente Ans, oppose les troupes espagnoles commandées par le général Ambrogio Spinola et les troupes françaises du général Jean de Saint-Bonnet de Toiras.

Ambrogio Spinola
Ambrogio Spínola Doria, né en 1569 à Gênes et mort le 25 septembre 1630 à Castelnuovo Scrivia, 1er marquis de los Balbases (es), est un aristocrate génois de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe, qui servit comme général espagnol pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, puis durant la guerre de Trente Ans.
Nick Farr-Jones
Nicholas Campbell Farr-Jones, dit Nick Farr-Jones, né le 18 avril 1962 à Caringbah (Nouvelle-Galles du Sud), est un joueur de rugby à XV international australien, évoluant au poste de demi de mêlée. Il a gagné la Coupe du monde de rugby en 1991 et est au Temple international de la renommée du rugby depuis 1999.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
Zeal and Ardor
Zeal and Ardor, stylisé Zeal & Ardor, est un groupe américano-suisse de metal avant-gardiste, originaire de Bâle. Formé en 2013 par Manuel Gagneux, un musicien suisse qui avait précédemment créé Birdmask, le groupe mélange les styles negro spiritual avec le metal.

Initialement un projet solo, Manuel Gagneux est rejoint en 2016 par Denis Wagner, Marc Obrist, Tiziano Volante, Mia Rafaela Dieu et Marco Von Allmen. Le groupe signe alors avec MVKA records.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Schnellboot
Le terme Schnellboot ou S-Boot (« bateau rapide ») désigne les vedettes lance-torpilles utilisées par la marine allemande depuis 1932.

En particulier, le terme s'applique à ce type de bateau pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Schnellboot était alors appelé E-boat par les Alliés, ; il est communément admis que le « E » signifie « ennemi », mais il est possible qu'il ait signifié Eilboot (« bateau express »),.

Le S-boot est beaucoup plus grand que le PT boat américain et que le Motor Torpedo Boat britannique. Il est en outre mieux adapté à la haute mer et d'une portée beaucoup plus longue (environ 700 milles nautiques - 1 296 km).

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Gare de Shin-Kawasaki
La gare de Shin-Kawasaki (新川崎駅, Shin-Kawasaki-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kawasaki au dans la préfecture de Kanagawa au Japon. La gare est desservie par les lignes Shōnan-Shinjuku et Yokosuka de la JR East.

Ligne Shōnan-Shinjuku
La ligne Shōnan-Shinjuku (湘南新宿ライン, Shōnan Shinjuku Rain) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon qui relie les préfectures de Gunma, Tochigi, Saitama, Tokyo et Kanagawa. Cette ligne n'a pas de voies dédiées et emprunte des sections d'autres lignes, dont la ligne Takasaki, la ligne Utsunomiya, la ligne Saikyō, la ligne Yokosuka et la ligne principale Tōkaidō.
Antisémitisme sous la Troisième République
L'antisémitisme sous la Troisième République (1870-1940) commence en particulier avec l'affaire Dreyfus, la crise boulangiste et l'avènement des ligues anti-parlementaires d'extrême droite, alors que le nationalisme devient une valeur de droite. Il connaît d'abord une phase d'expansion avec l'affaire Dreyfus, qui retombe au début du XXe siècle, moment qui voit la naissance de l'Action française. L'antisémitisme, auparavant partagé dans les rangs de la gauche, devient une idéologie de droite voire, en particulier après l'Union sacrée de la Première Guerre mondiale, d'extrême droite. Les années 1930 voient une résurgence de l'antisémitisme, qui se mêle alors avec la dénonciation du « judéo-bolchévisme » apparu à la suite de la révolution d'Octobre.

Nationalisme en France
Le nationalisme en France est apparu au cours du XVIIIe siècle dans la petite bourgeoisie, sous la plume des philosophes des Lumières. Le nationalisme signifiait pour eux, à cette époque, que c'est le peuple qui incarne le pays, par opposition à la vision de l'ancien régime pour lequel le pays est incarné par le Roi de France. Au XIXe siècle, le nationalisme devient une opposition aux autres nations, voire aux autres peuples, cette idée prenant clairement forme à la fin de ce siècle, dans les mouvements politiques entrant en jeu dans le système démocratique français, et née en 1870, avec la Troisième République. À cette époque, tous les partis manifestent ostensiblement de telles idées nationalistes et anti-allemandes : la Prusse venait de gagner une guerre et avait pris l'Alsace-Lorraine. Les mouvements nationalistes d'extrême droite étaient également antisémites à cette époque.
Tommy Berden
Tommy Berden, né le 22 avril 1979 à Hilversum, est un joueur de squash représentant les Pays-Bas. Il atteint, en janvier 2002, la 22e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 1998 et quatre fois champion des Pays-Bas.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
Démographie de Curtafond
La démographie de Curtafond, commune rurale du département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes, est caractérisée par une densité faible et une population en croissance relativement forte depuis les années 1980.

En 2014, Curtafond comptait 771  habitants, soit une évolution de 16.4 % par rapport à 2006. La commune occupait le 227e rang en nombre d'habitants sur les 419 communes que compte le département. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.

Curtafond
Curtafond est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Curtafond est célèbre pour ses volailles. En effet, certains éleveurs issus de la commune obtiennent régulièrement de bons résultats aux Glorieuses de Bresse.
Manuel Saint-Paul
Manuel Saint-Paul, né le 11 juillet 1966 à Châtenay-Malabry (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine), est un journaliste français. Il a été tour à tour grand-reporter, rédacteur en chef et directeur de rédaction à la télévision et à la radio. Il est actuellement rédacteur en chef de l’émission L'Info du vrai sur Canal+.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Bart Gunn
Mike Polchlopek (né le 27 décembre 1965 à Titusville), plus connu sous le nom de ring de Bart Gunn, est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) dans les années 1990.

Il se fait connaitre en faisant équipe avec Billy Gunn avec qui il forme The Smoking Gunns (en) et remportent à trois reprises le championnat du monde par équipes de la WWF.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Sylvester Barrett
Sylvester Aidan Barrett (18 mai 1926 - 8 mai 2002) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il sert dans les gouvernements de Jack Lynch et Charles Haughey comme ministre de l'Environnement (1977-1980) et ministre de la Défense (1980-1981).

Ministre de la Défense (Irlande)
Le ministre de la Défense (en anglais : Minister for Defence, en irlandais : An Taire Cosanta) est le ministre chargé du département de la Défense en Irlande.

La fonction est occupée par Helen McEntee depuis le 18 novembre 2025.
Série IBM 700/7000
La série IBM 700/7000 était une série d'ordinateurs centraux (mainframes) fabriqués par IBM au cours des années 1950 et 1960.

La série incluait des architectures de processeurs différentes et incompatibles. Les 700 qui utilisaient des composants électroniques basées sur des tubes électroniques ont été remplacés par les 7000 qui utilisaient des transistors.

Les 7000, à leur tour, ont été remplacés par les IBM System/360 qui furent annoncés en 1964. Le 360/65, le premier System 360 assez puissant pour remplacer les IBM 7000, est devenu disponible en novembre 1965. Des difficultés rencontrées avec le système d’exploitation OS/360 et les coûts élevés de conversion des programmes ont amené les IBM 7000 à rester en service plusieurs années après l’introduction de la série 360.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Margaret Burnett
Margaret M. Burnett, née le 3 juin 1949 à Springfield, est une informaticienne américaine spécialisée dans l'interaction homme-machine et l'ingénierie logicielle. Elle est connue pour ses travaux pionniers sur les langages de programmation visuels, l'ingénierie logicielle pour l'utilisateur final et les logiciels inclusifs. Elle est professeure émérite d'informatique à l'université d'État de l'Oregon,, membre de l'Académie CHI et membre de l'Association for Computing Machinery.

CHI Academy
La CHI Academy est un groupe de chercheurs récompensés par le SIGCHI. Chaque année, 5 à 8 nouveaux membres sont élus pour leurs contributions importantes et cumulatives au développement du domaine des interactions homme-machine et leur influence sur d’autres recherches.
Lac Ernest (Lac-Ernest)
Le lac Ernest est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Ernest, dans la municipalité régionale de comté (MRC) d'Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada. Le lac Ernest est situé au cœur de la Réserve faunique de Papineau-Labelle.

À partir du milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante du secteur. Dès le XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur.

Réserve faunique de Papineau-Labelle
La réserve faunique de Papineau-Labelle est une réserve faunique du Québec située entre les régions de l'Outaouais et des Laurentides, au Canada.  Cette réserve de 1 628 km2 a pour mission de conserver, mettre en valeur et utiliser la ressource faunique.
PDS 70
PDS 70, aussi connue comme V1032 Cen, est une jeune étoile naine, variable de type T Tauri, située dans la constellation du Centaure, à 370 années-lumière du Système solaire.

Âgée de seulement 5,4 millions d'années, PDS 70 est une étoile très jeune, encore entourée de son disque circumstellaire. Son observation par l'instrument SPHERE permet d'assister à la formation d'une planète géante gazeuse — appelée PDS 70 b — de plusieurs fois la masse de Jupiter et éloignée de 22 fois la distance Terre-Soleil. C'est une occasion précieuse d'observer une planète naissante. Son atmosphère, d'une température de 1 000 °C, est recouverte de nuages,,.

Une seconde planète PDS 70c a été confirmée en 2019 ce qui fait de PDS 70 le seul exemplaire connu  de système de disque  protoplanétaire avec deux étoiles dans le disque.

Observatoire Pico dos Dias
L'observatoire de Pico dos Dias (Observatório do Pico dos Dias, OPD, en portugais) est un observatoire astronomique géré par le Laboratório Nacional de Astrofísica (pt) (LNA) du Brésil. Il est situé à environ 37 km de la ville d'Itajubá, dans l'état de Minas Gerais.
Accident d'un Mi-8 de la Paramount Airlines
Le 3 juin 2007, un hélicoptère Mil Mi-8 de la compagnie sierra-léonaise Paramount Airlines s'écrase près de l'aéroport international de Lungi en Sierra Leone, tuant 22 personnes. Cela constitue l'un des drames connus par le football togolais.

Aéroport international de Lungi
L'aéroport international de Lungi (code IATA : FNA • code OACI : GFLL) est un aéroport international situé dans la ville côtière de Lungi, en Sierra Leone, 15 km au nord de la capitale Freetown. Il sert le principal aéroport pour les vols intérieurs et internationaux à destination et en provenance de la Sierra Leone.