hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
33e cérémonie des AVN Awards
La 33e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographiques récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs, films, entrepreneurs et produits liés à l'industrie pour adultes en 2015. La cérémonie a eu lieu le 23 janvier 2016 au Hard Rock Hotel and Casino de Las Vegas dans la salle The Joint. La cérémonie était enregistrée pour être diffusée à la télévision sur la chaîne Showtime aux États-Unis. La comédienne et humoriste Kate Quigley a co-animé la cérémonie avec les actrices pornographique Joanna Angel et Anikka Albrit.

AVN Award de l'interprète lesbienne de l'année
L’AVN Award de l’Interprète Lesbienne de l’Année (All-Girl Performer Of The Year en anglais) est une récompense individuelle de l’industrie pornographique décernée à l’occasion des cérémonies des AVN Awards aux actrices spécialisées dans la pornographie lesbienne qui ont le plus marqué l’année précédente. Les lauréates sont désignées via un jury issue de l’industrie pornographique (éditeurs, presse spécialisé, critiques).

Seule une poignée des catégories des prix annuels de l'AVN récompensent spécifiquement les artistes dans le domaine féminin. En prenant en compte la croissance continue de la popularité de l'érotisme entièrement féminin, Adult Video News, l’organisateur des AVN Awards décide de remédier à ce déséquilibre avec l'ajout de cette nouvelle catégorie. Le prix est décerné la première fois lors de la 31e cérémonie des AVN Awards en 2014 et est désormais décerné tous les ans ,.
Route nationale 549
La route nationale 549 était une route nationale française reliant Rosans à Eyguians dans les Hautes-Alpes. La RN 549 suivait le cours de la Blaisance, de sa source, près du col de la Flachière, à son confluent avec le Buëch à Pont Lagrand. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 949.

Ultérieurement, un court tronçon reliant la RN 49 (au sud de Curgies) à l'échangeur 23 de l'autoroute A 2 à Saultain a été classé route nationale 549. Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert au département du Nord en même temps que celui de la RN 49 qui a été déclassée en RD 649.

Eyguians
Eyguians est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Garde-Colombe.
Günther Rall
Günther Rall, né le 10 mars 1918 à Gaggenau et décédé le 4 octobre 2009 à Bad Reichenhall, est un pilote de chasse allemand et un as qui remporta 275 victoires durant la Seconde Guerre mondiale durant laquelle il fut abattu huit fois et blessé trois fois. Il se classe au troisième rang mondial des as de l'aviation militaire. Il reçut la croix de fer pour ses exploits.

Hans-Ulrich Rudel
Hans-Ulrich Rudel, né le 2 juillet 1916 à Konradswaldau et mort le 18 décembre 1982 à Rosenheim, est un pilote allemand de Stuka et un membre convaincu du NSDAP. Il a été le militaire allemand le plus décoré de la Seconde Guerre mondiale et le seul à avoir reçu la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives en or et brillants. Il est resté un nazi impénitent jusqu'à la fin de sa vie[réf. souhaitée], suscitant à plusieurs reprises la controverse par ses prises de position.

Rudel a mené plus de 2 530 missions de combat et a détruit plus de 2 000 cibles, terrestres (dont 519 chars), maritimes ou aériennes.
Tragédie dans le style rock
Tragédie dans le style rock (en russe : Трагедия в стиле рок, Tragediya v stile rok) est un drame soviétique réalisé par Savva Kouliche et sorti en 1989.

Avec Igla de Rachid Nougmanov c'est l'un des premiers films qui évoque l'usage de la drogue en Union soviétique où ce phénomène à l'époque est totalement ignoré de la population. Bien que le sujet souffre de longueurs injustifiées et s'enlise dans les clichés moralisateurs, son ambiance sombre ne laisse pas indifférent dont le mérite en partie revient à la participation des groupes rock Brigada-C de Garik Soukatchev et Pop-Mekhanika de Sergueï Kouriokhine. Le film est produit par la société de production cinématographique Mosfilm.

L'Aiguille (film)
L'Aiguille (en russe : Игла, Igla) est un film de Rachid Nougmanov sorti en 1988. L'acteur principal du film est le rockeur soviétique Viktor Tsoi qui incarne le personnage de Moro. L'un des premiers films soviétiques qui parle de l'usage des drogues en URSS.
Ioulia Samoïlova (comtesse)
La comtesse Ioulia Pavlovna Samoïlova (russe : Юлия Павловна Самойлова), née Ioulia von der Pahlen le 14 mars 1803 à Saint-Pétersbourg et morte le 26 mars 1875 à Paris, est la petite-fille du comte Martin Skavronski et la dernière héritière de la famille Skavronski.

Famille von der Pahlen
La famille von der Pahlen (en allemand von der Pahlen, en russe : Пален - Palen) est une famille noble russe, lituanienne et suédoise d'origine germano-balte, installée au XVe siècle en Poméranie. Le premier membre connu de cette famille date de 1120 lorsque Johannes von der Pahlen devint gouverneur de Riga.

Le 18 septembre 1671, le roi Charles XI de Suède accorda le titre de baron à cinq frères de la famille et leurs descendants. En 1799, Paul Ier de Russie éleva Piotr Alexeïevitch Pahlen et ses descendants au rang de comte. Par décision du gouvernement de la Russie impériale, de 1855 à 1865, la plupart des membres de la famille Pahlen furent titrés baron de l'empire russe.
Gorses
Gorses est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Bave, le Bervezou, le Tolerme, le ruisseau de Frèzes, le ruisseau de Goutepeyrouse, le ruisseau de la Buste et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gorses est une commune rurale qui compte 340 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 350 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Gorsois ou  Gorsoises

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Première guerre indo-pakistanaise
La première guerre indo-pakistanaise, aussi connue sous le nom de première guerre du Cachemire, est un conflit armé qui eut lieu entre l'Inde et le Pakistan, alors dominions de l'Empire britannique, de 1947 à 1948, dans la zone de l'ancien État princier du Jammu-et-Cachemire. C'est la première d'une série de guerres entre les deux nations. Le résultat de ce conflit affecte toujours la géopolitique de ces deux pays aujourd'hui.

Dominion du Pakistan
Le dominion du Pakistan est l'État fédéral créé à la partition des Indes et dont le territoire correspond aujourd'hui au Pakistan et au Bangladesh. Il a existé du 14 août 1947 au 23 mars 1956.
Quand la domination coloniale britannique a pris fin en 1947, l'empire des Indes a été divisé en deux dominions : le dominion de l'Inde et le dominion du Pakistan. Créés par l’Indian Independence Act de 1947 du parlement du Royaume-Uni, ces deux États ont existé jusqu'à l'adoption de leurs constitutions respectives en faisant des républiques. Le Pakistan a adopté sa constitution en 1956.

Avant 1956, le monarque britannique demeurait chef d'État du Pakistan et était représenté par un gouverneur général. Muhammad Ali Jinnah, appelé Qaid-e-Azam (« Grand leader »), fut le premier gouverneur général du Pakistan. À la différence de ce qui se faisait dans les autres dominions, il exerça au Pakistan un réel pouvoir politique.
Blackfish (film)
Blackfish est un film documentaire américain réalisé par Gabriela Cowperthwaite (en), sorti en 2013.

Le film est en grande partie centré sur la vie de l'orque Tilikum du parc aquatique SeaWorld et des morts qu'elle a causé mais, plus généralement, cherche à démontrer les dangers de la captivité sur ces animaux.

Le film a été présenté au cours du festival du film de Sundance 2013, où il a été acheté par Magnolia Pictures afin de bénéficier d'une diffusion plus large.

Magnolia Pictures
Magnolia Pictures est un distributeur de films américain dont le siège social est établi à Dallas au Texas.

La société, qui a été fondée en 2001, est une filiale de 2929 Entertainment (en), détenue par Todd Wagner (en) et Mark Cuban.
Le Sanglier d'Érymanthe
Le Sanglier d'Érymanthe (The Erymanthian Boar) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 4e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, ayant trait au Sanglier d'Érymanthe.

Initialement publiée en février 1940 dans la revue The Strand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

Série rouge
La collection Série rouge est une collection de littérature policière de poche publié chez l'éditeur Morgan de 1946 à 1951. Elle est dirigée par le romancier et traducteur Yves Malartic.

Elle est notamment lancée dans le but de concurrencer la jeune collection Série noire de l’éditeur Gallimard dirigé par Marcel Duhamel. Aux débuts de la collection, une série sœur nommée Série Verte est proposée. Mise en sommeil après une première publication en 1947, elle survit malgré tout à la disparition de la Série rouge en reprenant du service en 1951 avant de s'éteindre en 1952. Elle ne compte cependant que six titres à son catalogue, loin des quarante-cinq volumes publiés dans la Série rouge.

Publiant d'abord des auteurs britanniques, la collection s'ouvre ensuite à la littérature américaine. Un seul écrivain français fut publié, le romancier Serge Arcouët sous le pseudonyme américain de Terry Stewart, et ce dans les dernières heures de la collection Série verte.
Siniša Karan
Siniša Karan (en serbe en écriture cyrillique : Синиша Каран), né le 17 mai 1962 à Grabovac (RFS de Yougoslavie) est un homme politique serbe de Bosnie. Membre de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants, il occupe différentes fonctions dans le Gouvernement de la république serbe de Bosnie et est élu président de la République serbe en 2026.

Milorad Dodik
Milorad Dodik (en serbe en écriture cyrillique : Милорад Додик), né le 12 mars 1959 à Laktaši, est un homme politique bosnien, membre et président de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (SNSD). Il est président de l'entité république serbe de Bosnie de 2010 à 2018 et entre 2022 et 2025, ainsi que membre de la présidence de la Bosnie-Herzégovine de 2018 à 2022.
Écluse de la Domergue
L'écluse de la Domergue est une écluse à chambre unique sur le canal du Midi. Construite vers 1674, elle se trouve à 59,7 km de Toulouse à 175 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de la Planque à l'est et l'écluse du Roc, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Mas-Saintes-Puelles dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Écluse du Roc
L'écluse du Roc est une écluse à bassins doubles sur le canal du Midi. Construite vers 1670, elle se trouve à 57,5 km de Toulouse à 189 m d'altitude. Les écluses adjacentes sont l'écluse de Laurens à l'est et l'écluse de la Méditerranée, à l'ouest.

Elle est située sur la commune de Mas-Saintes-Puelles dans le département de l'Aude en région Occitanie.
Mer de Sundance
La mer de Sundance était une mer intérieure qui existait en Amérique du Nord au cours du Jurassique moyen à supérieur, durant le Mésozoïque. C'était un liaison de ce qui est maintenant l'Océan Arctique et s'étendait à travers ce qui est maintenant l'ouest du Canada jusqu'au centre-ouest des États-Unis. La mer s'est retirée lorsque les hautes terres à l'ouest ont commencé à s'élever.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Catherine Troallic
Catherine Troallic, née le 10 mai 1974 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime), est une femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle est députée de la  8e circonscription de la Seine-Maritime lors de la XIVe législature (2012-2017). Elle est aujourd'hui conseillère régionale de Haute-Normandie.

Conseil régional de Haute-Normandie
Le conseil régional de Haute-Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Haute-Normandie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Basse-Normandie afin de former la nouvelle région d'Normandie.

Il comprend 47 membres et siège à Rouen, dans l'ancienne caserne Jeanne-d'Arc datant de la fin du XVIIIe siècle, agrandie en 2002 pour accueillir sur un site unique tous les services de la Région.

Son dernier président est Nicolas Mayer-Rossignol (PS), élu le 14 octobre 2014.
Moteur de base de données
En informatique, un moteur de base de données ou moteur de stockage (anglais database engine ou storage engine) est un composant logiciel qui contrôle, lit, enregistre et trie des informations dans une ou plusieurs bases de données.

Le moteur de base de données est le composant central d'un système de gestion de base de données. C'est un composant essentiel des systèmes d'informations, ainsi que de nombreux logiciels qui manipulent des grandes quantités de données (voir Informatique de gestion),.

La majorité des moteurs de base de données sont prévus pour manipuler les bases de données relationnelles. Le système de fichiers est une forme primitive de base de données hiérarchique. Un composant moteur inclus dans le système d'exploitation, manipule le système de fichiers.

Organisation séquentielle indexée
L'organisation séquentielle indexée, aussi appelée ISAM (Indexed Sequential Access Method), est une manière d'organiser le contenu des fichiers de données qui permet un accès séquentiel et un accès direct aux enregistrements. Ces fichiers comportent un index qui permet l'accès direct aux enregistrements, lors d'opérations de recherche.

Cette technique a été popularisée par le service ISAM des ordinateurs IBM en 1966. Les fichiers manipulés par ce service doivent d'abord être remplis avec des données triées. Une zone de débordement sert aux ajouts ultérieurs; ils comportent plusieurs index. Des fichiers séquentiel-indexés ayant une organisation différente sont aussi parfois dénommés ISAM.
Icône culturelle
Une icône culturelle est une figure emblématique qui joue un rôle essentiel dans la construction et le maintien de l’imaginaire social et de l’identité collective (en). Ce peut être un symbole, un logo, une photographie, une personne, un nom, un bâtiment ou encore une image.

Cette icône est facilement reconnaissable et représente généralement un objet ou une idée qui a une signification importante pour un large groupe culturel. Il a, pour un groupe donné, un statut particulier de symbole d'un lieu ou d'une période historique particulièrement remarquable, importante ou aimée.

Les œuvres audiovisuelles telles que les films, la musique ou les émissions télévisées qui marquent leurs époques, peuvent aussi être considérés comme des icônes culturelles par leur impact, importance et signification pour un large groupe culturel.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Ossa (Opoczno)
Ossa (prononciation [ˈɔssa]) est un village de la gmina de Białaczów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Białaczów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud d'Opoczno (siège du powiat) et 77 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Białaczów (Opoczno)
Białaczów (prononciation [bjaˈwat͡ʂuf]) est un village de la gmina de Białaczów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (Chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Białaczów.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud d'Opoczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 1 500 habitants en 2006.
Jules Detouche
Jules Detouche, né le 12 avril 1908 à Malvillers et mort le 4 juin 1978 à Ngaoundéré au Cameroun, est un militaire français, compagnon de la Libération. Sous-officier expérimenté des troupes coloniales, il choisit en 1940 de s'engager dans les forces françaises libres. Membre de la 2e division blindée du général Leclerc, il participe aux combats en Afrique du Nord puis à la libération de la France et à l'invasion de l'Allemagne.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
HMS Spur (P265)
Le HMS Spur (numéro de coque P265) est un sous-marin de la troisième série d'unités de la classe S, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale par les chantiers navals Cammell Laird à Birkenhead en Angleterre. Il a survécu à la guerre et a été vendu au Portugal en 1948.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Yolande Beekman
Yolande Beekman (née le 28 octobre 1911 à Paris -16e arrondissament- et morte le 13 septembre 1944 à Dachau) est pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret franco-suisse du Special Operations Executive. Envoyée en France comme opérateur radio du réseau MUSICIAN de Gustave Biéler « Guy », elle est arrêtée par les Allemands, torturée, déportée puis exécutée à Dachau.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Édouard Pfeiffer
Édouard Pfeiffer, né à Paris le 5 avril 1890 et mort à Laplume le 5 décembre 1965, est un avocat, un homme politique, un journaliste et un homme d'affaires français.

Personnalité de second plan du Parti radical-socialiste, il est surtout actif dans l'entre-deux-guerres, au sein de cabinets ministériels, de différents réseaux, de ce parti politique qu'il a fini par quitter en 1935 par anticommunisme, du monde de la presse. Des sources le présentent comme un espion, lié notamment aux Cinq de Cambridge.

Édouard Daladier
Édouard Daladier, né le 18 juin 1884 à Carpentras (Vaucluse) et mort le 10 octobre 1970 à Paris, est un homme d'État français, figure du Parti radical socialiste et de la IIIe République pendant l'entre-deux-guerres.

Député de Vaucluse, il est de nombreuses fois ministre, dont ministre de la Guerre en 1933-1934 puis entre juin 1936 et mai 1940, et trois fois président du Conseil : en 1933, brièvement début 1934 puis entre avril 1938 et mars 1940. À la tête du gouvernement, il signe le 30 septembre 1938 les accords de Munich.

Emprisonné en France puis en Allemagne pendant l'Occupation, il redevient député après la guerre, siégeant jusqu'en 1958. Durant sa carrière politique, il a aussi été maire de Carpentras (1912-1919) puis d'Avignon (1953-1958).
Maison de Poméranie
La maison de Poméranie ou parfois maison des Griffon  (en allemand : Greifen, en polonais : Gryfici...) était une dynastie ayant régné sur le duché de Poméranie à partir du XIIe siècle jusqu'en 1637. Elle est issue de Warcislaw Ier († 1135), premier souverain historique du duché. Leur nom allemand « Greifen » est utilisé par la dynastie après le XVe siècle

Le membre le plus célèbre de cette lignée est Éric de Poméranie, seul monarque de l'union de Kalmar, formée par les trois royaumes scandinaves de Danemark, Suède et Norvège en 1397. Le dernier duc de Poméranie fut Bogusław XIV, mort pendant la guerre de Trente Ans en 1637, ce qui entraîne la partition de son duché entre l'Empire suédois et l'État de Brandebourg-Prusse. La sœur de Bogusław, Anne de Poméranie, dernière de la famille, est morte quant à elle en 1660.

Brandebourg-Prusse
Le Brandebourg-Prusse (en allemand : Brandenburg-Preußen), parfois aussi évoqué État de Brandebourg-Prusse, est une union personnelle conclue en 1618 par la marche de Brandebourg et la Prusse ducale, regroupant les deux États sous l'autorité du souverain de la dynastie des Hohenzollern. À la suite de la paix de Westphalie en 1648, cette union devient réelle le 18 janvier 1701 lorsque le margrave Frédéric III est couronné premier roi en Prusse à Königsberg.
Bjørn Westh
Bjørn Westh, né le 2 février 1944 à  Overlade (Danemark), est un homme politique danois, membre de la Social-démocratie. Député au Folketing de 1977 à 1998, il est ministre à plusieurs reprises dans les gouvernements d'Anker Jørgensen et de Poul Nyrup Rasmussen.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Canton de Strasbourg-5
Le canton de Strasbourg-5 est une circonscription électorale française située dans circonscription administrative du Bas-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il comprend les quartiers de l'Orangerie, de la Forêt-Noire, Vauban, du Conseil des XV, de l'Esplanade et une partie du Port du Rhin,.

Esplanade (Strasbourg)
L’Esplanade – à l'origine « l'Esplanade de la Citadelle » – est un quartier de Strasbourg à vocation universitaire et résidentiel situé à l'est de la Grande Île.

Elle a été initialement construite par Vauban après le rattachement de Strasbourg à la France puis modernisée sous l'Empire allemand pour accueillir les principales casernes de la ville.