hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Club Honka
Le FC Honka est un club finlandais de football basé à Tapiola, un quartier de la ville de Espoo.

Le club est fondé sous le nom de Tapion Honka en 1953 pour devenir le FC Honka en 1957 et il est promu pour la première fois de son histoire en première division du Championnat de Finlande de football à l'issue de la saison 2005. Le club évolue dans le Tapiolan Urheilupuisto Stadium.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Valère Burnon
Valère Burnon, né le 31 août 1998 à Marche-en-Famenne (province de Luxembourg), est un pianiste belge.

En 2019, il gagne le concours d'Épinal puis, deux ans plus tard, celui de Brême. En 2023, il obtient le deuxième prix du concours Gian-Battista-Viotti et, en 2025, le troisième prix du concours Reine-Élisabeth.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Jean-Louis de Nassau-Ottweiler
Jean-Louis, comte de Nassau-Ottweiler (23 mai 1625, Sarrebruck – 9 février 1690, Reichelsheim), est d'abord comte de Nassau-Ottweiler. Il est major général régent de territoires de Nassau et chef de la maison de Nassau.

Maison de Nassau
La maison de Nassau (en Luxembourgeois : Haus vun Nassau) fait remonter son origine à un frère de Conrad Ier de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau (mort en 1198) et Valéran II de Nassau (mort en 1276) commencent à proprement parler de la famille souveraine de Nassau.
Force de marée
La force de marée est une force qui s'exerce cycliquement sur les couches superficielles de deux corps célestes qui tournent autour du centre d'inertie du système, et qui est à l'origine des marées (sur Terre, les marées océaniques, atmosphériques et terrestres). Elle résulte du déséquilibre entre la force d'attraction gravitationnelle des deux corps et la force d'inertie d'entraînement due au mouvement de révolution.

Centre d'inertie
Le centre d'inertie d'un objet, ou centre de masse, est le point de l'espace où l'on applique les effets d'inertie, c'est-à-dire le vecteur variation de quantité de mouvement . Si la masse du système est constante, ce que nous supposerons pour simplifier par la suite, alors ,  étant l'accélération. C'est aussi le point où l'on applique le vecteur force d'inertie résultant de l'accélération d'entraînement dans le cas d'un référentiel non galiléen.

Si l'on veut faire tourner l'objet autour d'un axe de direction donnée, alors l'axe pour lequel il faut fournir le moins d'effort est l'axe passant par le centre d'inertie. Si l'axe de rotation ne passe pas par le centre d'inertie, cela génère des vibrations dans le système ; il a du « balourd ».

Dans le cas où l'on peut considérer le champ de gravité  uniforme, le centre d'inertie est confondu avec le centre de gravité. On le note de fait G.
Fiodor Lapoukhov
Fiodor Iourievitch Lapoukhov (en russe : Фёдор Юрьевич Лапоухов) ou Fiodar Iourievitch Lapavoukhaw (en biélorusse : Фёдар Юр'евіч Лапавухаў), né le 20 juin 2003 à Minsk, est un footballeur international biélorusse qui évolue au poste de gardien de but au CSKA Sofia.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
SAVA Cosmos
Le SAVA Cosmos était un fourgon de grandes dimensions fabriqué par le constructeur espagnol SAVA, repris par le groupe ENASA en mai 1966. Le véhicule sera d'abord commercialisé comme SAVA 5741/5744, devenue la branche utilitaires du groupe Pegaso - ENASA puis également sous la marque Pegaso Cosmos. La production a été arrêtée en 1989.

Ce modèle n'était pas dérivé d'un modèle britannique Morris, comme les précédents, mais étudié en interne depuis la reprise du constructeur par le groupe public ENASA.

ENASA
ENASA - Empresa Nacional de Autocamiones S.A. était un constructeur espagnol de véhicules automobiles, ayant succédé en 1946 à Hispano-Suiza. Cette société est plus à considérer comme une holding puisqu'elle n'a jamais commercialisé aucun produit sous son nom mais sous la marque Pegaso qui a produit des camions civils et militaires ainsi que des autobus. ENASA faisait partie des entreprises d’État espagnoles regroupées sous la holding INI.
Bulgarie aux Jeux olympiques d'été de 1952
La Bulgarie participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 organisés à Helsinki, en Finlande. C'est la quatrième participation de ce pays à des Jeux olympiques d’été. La délégation bulgare est constituée de 63 athlètes dont 9 femmes qui  concourent dans 8 sports. En dépit d’une représentation numériquement assez importante, les athlètes bulgares doivent se contenter d’une seule médaille. Une médaille de bronze obtenue par le boxeur Boris Nikolov, également porte-drapeau de sa délégation. Grâce à cette performance, La Bulgarie se situe ainsi en 40e et dernière position du tableau de médailles final. Place partagée avec le Portugal, le Venezuela et l’Égypte.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Paul Troubetzkoy
Paolo Petrovitch Troubetzkoy, dit Paul Troubetzkoy (en russe : Павел Петрович Трубецкой), né le 15 février 1866 à Intra sur les rives du lac Majeur et mort dans la commune voisine de Pallanza le 12 février 1938, est un sculpteur et peintre italo-russe. D’ascendance russe mais né et élevé en Italie, il se forme et débute à Milan avant de mener une existence cosmopolite et une carrière internationale entre l’Europe, la Russie et les États-Unis. Portraitiste mondain du tournant du XXe siècle, il applique à la sculpture une esthétique proche de l’impressionnisme. Ses rencontres avec des personnalités des capitales européennes et américaines nourrissent une œuvre principalement consacrée au portrait.

Serge Witte
Serge Witte (en russe : Сергей Юльевич Витте, Sergueï Ioulievitch Witte) (29 juin 1849-13 mars 1915), ministre des Finances sous les règnes des empereurs Alexandre III et Nicolas II, fut le premier chef du gouvernement du pays du 6 novembre 1905 au 5 mai 1906.

Il a été l'un des maîtres d'œuvre de l'industrialisation de la Russie et l'auteur du Manifeste d'octobre de 1905, prélude à la première constitution russe.
Lodigiani
L'entreprise Lodigiani S.p.A. était une entreprise italienne de BTP spécialisée dans les grands travaux de génie civil et particulièrement les infrastructures. En 1993 elle a été intégrée dans le groupe Impregilo SpA.

Astaldi
Astaldi S.p.A. est une entreprise italienne spécialisée dans le secteur du BTP, la construction et des travaux publics. Astaldi est le second groupe sur le marché italien de construction « general contractor », comme promoteur et spécialiste de projet finance.

L'entreprise a été fondée dans les années 1920. Le groupe Astaldi dispose d'un siège social implanté à Rome.
Langues en république démocratique du Congo
La république démocratique du Congo (RDC) répertorie entre 200, à 400 langues selon les distinctions entre langue et dialecte. Sur le plan linguistique, il est l'un des pays les plus multilingues de toute l'Afrique. Le français est la seule langue officielle avec quatre langues nationales : le lingala, le swahili, le kikongo ya leta et le tshiluba.

La plupart des Congolais parlent plusieurs langues. Selon le rapport 2018 de l'OIF, la RDC compte 51 % de francophones dans sa population, et 74 % rapporte l'utiliser comme lingua franca à travers le pays. Le lingala (à l'ouest) et le swahili (à l'est) servent de langues véhiculaires régionales.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Pico (fromage)
Le Pico, ou queijo do Pico en portugais, est un fromage portugais originaire de l'île de Pico dans les Açores. Il s'agit d'un fromage à pâte molle au lait de vache cru. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée depuis 1998.

Pico (île)
Pico (en portugais : Ilha do Pico) est l'île principale du groupe central de l'archipel des Açores. Elle doit son nom au volcan qui la domine s'élevant à 2 351 mètres.

Administrativement, le territoire de l'île est partagé entre trois villes : Lajes do Pico (capitale), Madalena (port principal, face à Horta) et São Roque do Pico.
Pole-21
Le système de contre-mesures électromagnétiques (ECM) Pole-21 est un système de guerre électronique russe capable de brouiller ou de bloquer les émissions électromagnétiques provenant de diverses sources.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Jim Fitzpatrick (rugby à XV)
James Paul Fitzpatrick dit Jim Fitzpatrick, né le 2 juin 1892 à Los Angeles et mort le 9 octobre 1973 à San Marino en Californie, est un joueur américain de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il est champion olympique avec l'équipe des États-Unis de rugby à XV en 1920.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Lord Kinfauns
Le titre de Seigneur de Kinfauns (en anglais :Lord Kinfauns) est un titre de noblesse historique d’origine écossaise, de rang baronial, actuellement détenu par la famille irlandaise Commane.

Le siège familial actuel est le Domaine de Newhall, situé dans le comté de Clare en Irlande. Cette propriété historique, associée à la famille Commane, est considérée comme l’un des projets de restauration privée les plus importants du pays au XXIe siècle.

Le titre a été officiellement créé le 5 juin 1487 par le roi Jacques III et confirmé en 1608 par le roi Jacques Ier. La généalogie de la famille figure dans Burke’s Peerage et d’autres sources historiques,.

Jacques III (roi d'Écosse)
Jacques III (en anglais James III, en écossais Seumas III), de la maison des Stuart, né en 1451 ou 1452 et mort le 11 juin 1488 à Sauchieburn, fils du roi Jacques II, est roi d'Écosse de 1460 à 1488.

Son règne est marqué par des conflits avec la noblesse écossaise ou avec ses propres frères, en désaccord avec la faveur accordée à certaines familles.

Il est tué dans des conditions obscures après la bataille de Sauchieburn, livrée contre une faction combattant au nom de son fils aîné Jacques, qui prend alors sa succession.
District régional de Fraser Valley
Le district régional de Fraser Valley ou district régional de la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique est situé dans le sud-ouest de la province. Il est voisin du Vancouver Métro. Le siège du district se situe à Chilliwack, mais Abbotsford en est la ville la plus peuplée.

On y trouve le parc provincial de Cultus Lake, autour du lac Cultus qui lui donne son nom.

Le sud du district forme une section de la frontière avec l'État de Washington, aux États-Unis ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Enseignant-éducateur
En France, un enseignant-éducateur est un enseignant spécialisé du premier degré (professeur des écoles) qui a pour mission l’accompagnement pédagogique et éducatif des élèves en EREA/LEA .
Il œuvre en particulier à l'internat éducatif qui constitue un aspect important du secteur éducatif des EREA/LEA.

Établissement régional d'enseignement adapté
En France, un établissement régional d'enseignement adapté (EREA) est un établissement scolaire public dont la spécificité est de prendre en charge des adolescents en grande difficulté scolaire et/ou sociale, ou présentant des difficultés liées à une situation de handicap. Les EREA et lycées d'enseignement adapté (EREA/LEA) permettent à des adolescents en difficulté ou présentant des handicaps d'élaborer leur projet d'orientation et de formation ainsi que leur projet d'insertion professionnelle et sociale en fonction de leurs aspirations et de leurs capacités, par l'individualisation des durées et des parcours de formation, et par un accompagnement spécifique assuré à l’internat éducatif par des enseignants-éducateurs.
Église Saints-Pierre-et-Paul de Sibiu
L'Église Saints-Pierre-et-Paul de Sibiu (en roumain: Biserica Sfinții Petru și Pavel), connue aussi par le nom de l'Église entre des Sapins ou l'Église parmi des Sapins (en roumain, Biserica dintre Brazi), est un édifice religieux catholique sis au 17, rue Reconstrucției, à Sibiu, en Roumanie. C'est la plus ancienne église construite par l'Église grecque-catholique roumaine, à Sibiu. L'église a été bâti entre 1778-1788, en style baroque, sur un terrain donné, à cette fin, par l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche, à la demande de l’évêque uni à l'Église de Rome, Grigore Maior. Le financement de la construction a également été fait par l'évêque Grigore Maior.

L'église est classée monument historique par le Ministère roumain de la Culture et des Affaires religieuses, avec le code LMI: SB-II-a-A-12167.

Église grecque-catholique roumaine
L'Église grecque-catholique roumaine (plutôt appelée Église gréco-catholique roumaine), ou Église Roumaine Unie à Rome, Gréco-Catholique (en roumain : Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică) est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque majeur d'Alba Iulia et Făgăraș, avec résidence à Blaj.

Elle ne doit pas être confondue avec l'Église romano-catholique de Roumanie, également catholique mais appartenant à l'Église latine.

Selon le recensement de 2011, l'Église grecque-catholique roumaine compte 150 593 membres, soit 0,7 % de la population.
Couronne yougoslave
La couronne est une monnaie provisoire éphémère qui fut utilisée entre 1918 et 1920 dans certaines parties du royaume des Serbes, Croates et Slovènes nouvellement formé, lesquelles faisait auparavant partie de l'Empire austro-hongrois.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Träpriset Award
Le Träpriset Award (prix du bois en suédois) est un important prix d'architecture contemporain suédois remis au concours d'architecture de maison en bois organisé tous les quatre ans depuis 1967 par la Fédération des Industries Forestières Suédoise en Suède en Scandinavie.

Construction à ossature en bois
Parmi les constructions en bois, il existe depuis longtemps de nombreux types de maison en bois, dont les principaux modèles constructifs sont :

soit à base d’éléments légers :
la maison à structure poteau/poutre ;
la maison à ossature en bois ;

soit à base de bois massif :
la maison en bois massif empilé (madriers, troncs ou rondins, parpaing en bois) ;
la maison en panneaux de bois massifs contrecollés.
Île de Ioannina
L’île de Ioánnina (grec moderne : Νήσος Ιωαννίνων) est une île située au milieu du lac de Ioánnina, en Épire, Grèce, et rattachée à la municipalité de Ioánnina. Sa superficie est de 0,2 km2 ; sa plus grande longueur est de 800 m et sa plus grande largeur de 500 m.

Sa population était de 347 habitants en 2001 (Recensement de la Grèce de 2001) et de 219 en 2011 (Recensement de la Grèce de 2011). Elle est accessible par bateau ou ferry à partir de la ville de Ioánnina.

Ioánnina
Ioánnina, parfois en français : Jannina ou Janina, (en grec moderne : Ιωάννινα, souvent appelée Γιάννενα / Giánnena ou encore Γιάννινα / Giánnina ; en albanais : Janinë / Janina ; en bulgare : Янина) est la ville la plus importante d'Épire, au nord-ouest de la Grèce. C'est le chef-lieu du district régional d'Ioánnina, ainsi que la capitale de la périphérie d'Épire, mais aussi celle du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Saint-Étienne-sur-Loire
Saint-Étienne-sur-Loire est une ancienne commune de la Loire, qui a existé de manière éphémère, voire de façon seulement théorique, en 1969.

Cette commune a été créée par la fusion des communes de Saint-Étienne et de Saint-Victor-sur-Loire sous l'appellation « Saint-Étienne-sur-Loire », décidée par un décret daté du 9 octobre 1969 et publié au Journal officiel du 17.

Ce même 17 octobre 1969, un arrêté préfectoral décide la fusion des communes de Saint-Étienne-sur-Loire et de Terrenoire sous l'appellation simple de « Saint-Étienne », avec effet de la fusion au 1er janvier 1970.

Selon les interprétations, l'appellation de « Saint-Étienne-sur-Loire » était déjà caduque quand l'appellation de « Saint-Étienne » a été décidée, et n'a donc jamais été utilisée ; ou bien cette appellation n'a eu cours que pendant les trois derniers mois de 1969, jusqu'à la fusion effective au 1er janvier 1970,,,.

Saint-Victor-sur-Loire
Saint-Victor-sur-Loire est un quartier de la commune de Saint-Étienne (France) mais dont elle est séparée géographiquement par les communes de Roche-la-Molière et Saint-Genest-Lerpt. Il s'agit d'un village d'origine médiévale, qui se situe sur un piton rocheux que vient encercler la Loire dans un de ses méandres. Il domine le lac de Grangent, sur les rives duquel a été fondé un petit port de plaisance, et est entouré par des monts verdoyants. Quelques sentiers permettent de se promener sur le bord de la Loire. La commune fait partie de la Réserve naturelle régionale Saint-Étienne - Gorges de la Loire.

Bien qu'à l'extérieur de Saint-Étienne, Saint-Victor-sur-Loire en fait partie depuis le 18 octobre 1969 (fusion simple). Or, elle était censée être une commune à part entière[pas clair].
Gertrude Wilkinson
Gertrude Jessie Heward Wilkinson (1851 - 19 septembre 1929), également connue sous le nom de Jessie Howard, est une suffragette militante britannique. En tant que membre de la Women's Social and Political Union (WSPU), elle est emprisonnée à la prison de Winson Green à Birmingham. Elle entame une grève de la faim et elle est nourrie de force, ce qui lui vaut la Hunger Strike Medal de la WSPU. En 1913, elle devient secrétaire à la littérature de la Women's Freedom League (WFL).

Alimentation forcée
L'alimentation forcée ou nutrition artificielle est un gavage pratiqué sur des personnes en danger de mort en raison d'une grève de la faim, ce qui est prohibé par la Déclaration de Tokyo de 1975 et la Déclaration de Malte de 1991 de l'Association médicale mondiale qui interdisent toutes deux le recours au gavage sur des personnes capables de consentement éclairé et de discernement ; ce procédé est aussi employé sur les personnes avec un trouble de l'alimentation ou d'autres troubles psychiques, auquel cas il est considéré comme traitement involontaire.

Des difficultés en matière d'éthique médicale apparaissent quand le gavage est autorisé et que celui-ci est en contradiction avec les droits de l'homme,.
Championnat du monde junior de rugby à XV 2019
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2019, 12ème édition de cette compétition, a lieu en Argentine du 4 au 22 juin 2019.

L'équipe de France, tenante du titre, s'impose en finale sur le score de 24 à 23 face à l'Australie.

Championnat du monde junior de rugby à XV
Le championnat du monde junior de rugby à XV est une compétition internationale de rugby à XV qui oppose chaque année les meilleures équipes nationales en catégories juniors.

Dans sa formule actuelle, World Rugby organise depuis 2008 la compétition entre équipes de moins de 20 ans. Elle remplace alors les précédentes formules dédiées aux catégories des moins de 19 ans et moins de 21 ans.

Le titre est détenu par l'équipe d'Angleterre de rugby à XV des moins de 20 ans après l'édition 2024. Les Néo-Zélandais sont les plus titrés avec six victoires dans la compétition.