hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rate Bowl 2024
Le Rate Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 26 décembre 2024 au Chase Field situé à Phoenix dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 35e édition du Rate Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Scarlet Knights de Rutgers issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Wildcats de Kansas State issue de la Big 12 Conference.

Il débute vers 15 h 30 locales (23 h 30 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Rate (en) (anciennement Guaranteed Rate), le match est officiellement dénommé le 2024 Rate Bowl.

Kansas State remporte le match sur le score de 44 à 41.

Scarlet Knights de Rutgers
Les Scarlet Knights de Rutgers (en anglais : Rutgers Scarlet Knights) sont un club omnisports universitaire de l'Université Rutgers dans le New Jersey. Les équipes des Scarlet Knights participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Rutgers fait partie de la Big Ten Conference.
Lycée Montgrand
Le lycée Montgrand est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé dans le  6e arrondissement de Marseille.

Le lycée Montgrand est installé dans l'ancien hôtel Roux de Corse. Classé monument historique, il est composé de six bâtiments et possède deux entrées, professeurs et élèves rentrant séparément.

6e arrondissement de Marseille
Le 6e arrondissement de Marseille est l'un des seize arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie de l'un des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 8e et 7e dont il est limitrophe au sud et à l'ouest.

Il est bordé à l'est aux environs du boulevard Baille et du parc du 26e-Centenaire par les 5e et 10e arrondissements, au nord par le 1er arrondissement.

Il partage avec le 8e arrondissement les rues Breteuil, Paradis et l'avenue du Prado, lieux de résidence historiques de la bourgeoisie marseillaise.

Il abrite le quartier des antiquaires rue Edmond-Rostand ainsi que les boutiques de luxe de la ville situées dans les rues Paradis, Grignan, et Breteuil.

C'est aussi le quartier des « bourgeois bohèmes » et des artistes dans sa partie nord est aux alentours du cours Julien.
Raïon de Tselinnoïe (kraï de l'Altaï)
Le raïon de Tselinnoïe  (en russe : Целинный райо́н, Tselinny raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Tselinnoïe, et sa population s'élevait à 13 416 habitants en 2021.

Subdivisions du kraï de l'Altaï
L'administration territoriale du kraï de l'Altaï est l'organisation des institutions et des administrations du territoire du kraï russe de l'Altaï. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Alan Bergman
Alan Bergman, né le 11 septembre 1925 à Brooklyn et mort le 17 juillet 2025 à Los Angeles, est un parolier et compositeur américain.

Avec son épouse Marilyn Bergman, il est connu pour sa collaboration avec Michel Legrand et Marvin Hamlisch. Les Bergman reçoivent trois Oscars de la meilleure chanson originale, deux Golden Globe de la meilleure chanson originale, trois Emmy Award et un Grammy Award de la chanson de l'année.

Marvin Hamlisch
Marvin Hamlisch, né le 2 juin 1944 à New York et mort le 6 août 2012 à Los Angeles, est un compositeur et chef d'orchestre américain.

Il est une des 21 personnalités à avoir reçu les quatre récompenses américaines majeures dans le domaine du divertissement au cours de sa carrière : Oscar, Emmy, Grammy et Tony Awards.
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 2024
Le Portugal est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2024, qui se tient du 7 au 11 mai 2024 à Malmö en Suède. Le pays est représenté par Iolanda et sa chanson Grito, sélectionnées après leur victoire au Festival da Canção 2024. Le pays termine à la 10e place du Concours lors de la finale, recevant un total de 152 points.

Festival da Canção
Le Festival da Canção ou Festival RTP da Canção est un concours de chanson portugais permettant de choisir le représentant du Portugal pour le Concours Eurovision de la chanson depuis qu'ils ont rejoint le concours en 1964.
Aiguabarreig
Le Aiguabarreig est un espace naturel de grande importance pour la reproduction, l'hivernage et le repos de la faune migratrice située en Mequinenza (Aragon, Espagne). C'est la plus grande zone de confluence fluviale de la péninsule ibérique (avec l'union des rivières Èbre, Segre et Cinca), une des plus grandes d'Europe et considérée comme un des plus grands espaces naturels d'Espagne.

Sègre
Le Sègre (en catalan et en espagnol : el Segre) est une rivière du Nord de l'Espagne (communautés de Catalogne et d'Aragon), prenant sa source dans le Sud de la France (Pyrénées-Orientales, en région Occitanie).

Le Sègre est un affluent de rive gauche de l'Èbre. Sa longueur est de 265 km, dont 20 km en territoire français.
Imitation d'Annibal Caro
L'Imitation d'Annibal Caro est un sonnet de Tristan L'Hermite publié dans le recueil La Lyre, en 1641. Explicitement inspiré d'un sonnet italien d'Annibal Caro, le poème s'inscrit dans un ensemble composé sur le thème de la Belle matineuse.

Sonnets pour la Belle matineuse
Le thème de la Belle matineuse a été développé en sonnets par des poètes italiens et français du XVIe siècle et du XVIIe siècle. L'exemple le plus célèbre est proposé par Vincent Voiture en 1635, entraînant une mode dans les milieux précieux autour de ce thème.
25e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 25e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu en décembre 1999, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Los Angeles Film Critics Association
La Los Angeles Film Critics Association (LAFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Los Angeles (Californie) et fondée en 1975.

Elle décerne chaque année dans les derniers jours de décembre les Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards). La cérémonie de remise des prix a lieu au début de l'année suivante.
Tohi
Tohi est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'oiseaux de la famille des Emberizidae connues aussi sous le nom de bruants ou autres. Tohi est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms communs créés pour la vulgarisation scientifique en français.

Dans un langage doualais (Cameroun) ancestral "Tohi" veut aussi dire : la grâce, l'espérance ... (voir sources africaines spécialisés)

Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.
Indifférence (baseball)
Au baseball, une indifférence défensive (en anglais Defensive indifference) décrit une action de jeu durant laquelle un coureur (ou plusieurs) avance d'une base à l'autre sans que l'équipe en défense n'essaye de l'en empêcher.

Il ne doit pas être confondu avec le choix défensif, où la défense joue le retrait d'un autre joueur d'attaque (souvent le jeu le plus proche et le plus facile), ni le vol de but, où la défense tente de retirer le coureur.

Coureur (baseball)
Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l'équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie.
Keolis Brest
Keolis Brest, anciennement Compagnie des transports de la Communauté urbaine de Brest (CTCUB) était une société basée à Brest, en France, destinée à l'exploitation des transports en commun de l'agglomération brestoise. Elle était une filiale à 100 % du groupe Keolis, entreprise spécialisée dans les transports en commun.

Le 1er juillet 2019, le réseau Bibus passe dans le giron du groupe RATP Dev, mettant fin à plusieurs décennies d'exploitation par Keolis Brest. La société est dissoute le 7 décembre 2020.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Fonds forestier national
Le Fonds forestier national (FFN) était un fonds français, créé en 1946 pour permettre une gestion plus dynamique des forêts françaises et pour aider la filière bois à se développer. Il visait principalement à encourager le reboisement (en résineux surtout) et à désenclaver les forêts, c'est-à-dire y favoriser l'accès aux grumiers.

Il a permis de mobiliser 32 milliards de francs (francs 1999 soit 6,3 Mrd € 2015) durant un demi-siècle.

Alimenté par une taxe fiscale, il échappait à l’annualité budgétaire. Ayant été jugé inadapté sous cette forme, il n'existe plus depuis le 1er janvier 2000, remplacé depuis par d’autres aides de l’État, notamment la contribution volontaire obligatoire (CVO) qui alimente France Bois Forêt, interprofession regroupant les différents métiers de la filière forêt-bois.

Certains comme Jean Puech estiment aujourd'hui qu'il manque au développement de la forêt communale et privée.

Filière bois
La notion de filière du bois (ou filière forêt-bois) est une macro-filière, qui désigne globalement toute la chaîne des acteurs qui cultivent, coupent, transportent, transforment, commercialisent et recyclent ou détruisent le bois (en le brûlant notamment) ; de la source (forêt, bocage, arbre épars…) à l'usager final ou à la fin de vie de l'objet.

On peut la subdiviser en sous-filière ou en « microfilières » (ex : filière peuplier, filière du bois de construction, filière papetière, etc.)
Palais Hartig
Le palais Hartig (ou palais Senftenberg, maison Zemsky ou maison Glauch) est un palais baroque de Prague situé sur la place de Mala Strana, dans le quartier de Malá Strana. Il est protégé comme monument culturel depuis 1964. La façade arrière du palais donne sur la rue Tržiště, accessible depuis la place par le rez-de-chaussée du palais.

Place de Malá Strana
La place de Malá Strana (en tchèque Malostranské náměstí) est la place principale du quartier de Malá Strana, à Prague. L'église Saint-Nicolas et le complexe adjacent divisent la place en deux : une partie supérieure (à l'ouest) et une partie inférieure (à l'est). De la place, la rue Mostecká mène au pont Charles, et la rue Tomášská mène à la place Wallenstein.
Franz Mohr
Franz Mohr, né le 17 septembre 1927 à Nörvenich (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) et mort le 28 mars 2022 à Lynbrook (état de New York), est un technicien spécialisé dans le réglage des pianos de concert. Il est connu pour avoir été le technicien responsable des pianos pour l'entreprise Steinway & Sons. Il a notamment travaillé sur les modèles D de Vladimir Horowitz (CD-503), Glenn Gould (CD-318) ou Arthur Rubinstein.

Steinway modèle D
Le Steinway modèle D (ou Steinway modèle D-274) est le modèle de grand piano à queue de concert du facteur Steinway & Sons. L'instrument s'est imposé comme la référence pour les pianistes classiques. Ce modèle est connu pour avoir eu les faveurs de Vladimir Horowitz ou Glenn Gould.
Église de l'Icône-de-la-Mère-de-Dieu-Source-de-Vie
L'église de l'Icône-de-la-Mère-de-Dieu-Source-de-Vie (церковь иконы Божией Матери «Живоносный Источник») est une église orthodoxe située en Russie à Arzamas dans l'oblast de Nijni Novgorod. Elle se trouve place de la Cathédrale, tout contre la cathédrale de la Résurrection. Elle dépend du doyenné d'Arzamas de l'éparchie de Nijni Novgorod et Arzamas.

Cathédrale de la Résurrection d'Arzamas
La cathédrale de la Résurrection-du-Christ (собо́р Воскресе́ния Христо́ва, Воскресе́нский собо́р) est une cathédrale orthodoxe de la ville d'Arzamas en Russie dans l'oblast de Nijni Novgorod. C'est la co-cathédrale diocésaine de l'éparchie de Nijni Novgorod et d'Arzamas de l'Église orthodoxe russe.

La cathédrale de la Résurrection - monument principal de la ville - se dresse sur une haute colline, occupant une position dominante dans l'ensemble architectural de la place de la Cathédrale. Au loin, le cube blanc de la cathédrale aux cinq dômes domine les édifices et les églises de la ville.

Construite entièrement par souscription publique, la cathédrale de la Résurrection a été érigée en action de grâce pour la victoire dans la  Guerre patriotique de 1812 en tant que monument à l'héroïsme des soldats russes.
Leinster Rugby-Stade toulousain en rugby à XV
Cet article retrace l'historique détaillé des confrontations entre les deux clubs européens de rugby à XV du Stade toulousain et de la province du Leinster Rugby. 
La première confrontation entre ces deux clubs historiques remonte au 6 septembre 1997, et met en jeu les deux clubs les plus titrés d'Europe.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
DIMM board
La DIMM board est un des éléments composant le kit GD-ROM, qui permet essentiellement le stockage de données et la communication entre la carte mère et une source de données, que ce soit le lecteur de GD-ROM, un lecteur de carte CompactFlash, ou une autre système d'arcade en mode Terminal Server.

GD-ROM
Le GD-ROM (abréviation de Gigabyte Disc Read-Only Memory) est le format propriétaire de disque optique utilisé par la console Dreamcast, ainsi que par les systèmes d'arcade Naomi, Naomi 2, Chihiro et Triforce.
Ben Bernanke
Ben Bernanke, né le 13 décembre 1953 à Augusta, Géorgie, (États-Unis), est un économiste américain, du courant de la nouvelle économie keynésienne.

Il est président de la Réserve fédérale des États-Unis durant deux mandats jusqu'au 31 janvier 2014, où il laisse sa place à Janet Yellen. Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2022.

Janet Yellen
Janet Yellen, née le 13 août 1946 à Brooklyn (États-Unis), est une économiste et professeure émérite américaine. Présidente du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis (FED) entre 2014 et 2018, elle est  secrétaire au Trésor sous la présidence de Joe Biden, de 2021 à 2025. Elle a été la première femme à occuper ces postes.
Tournoi de tennis de Doha (ATP 2010)
Le tournoi de tennis de Doha 2010 se déroule du 4 au 9 janvier 2010. Il met aux prises les deux premiers mondiaux, Roger Federer et Rafael Nadal, ainsi que le récent vainqueur du Masters, Nikolay Davydenko.

Saison 2010 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2010. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Shimoneta to iu gainen ga sonzai shinai taikutsu na sekai
Shimoneta to iu gainen ga sonzai shinai taikutsu na sekai (下ネタという概念が存在しない退屈な世界), souvent abrégé en Shimoseka (下セカ) est une série de light novel et ecchi écrite par Hirotaka Akagi et illustrée par Eito Shimotsuki. Elle est publiée depuis juillet 2012 par Shōgakukan et onze tomes sont commercialisés en février 2016. Une adaptation en manga dessinée par N' Yuzuki est publiée depuis mars 2014 par Mag Garden. Une adaptation en anime produite au sein du studio J.C. Staff est diffusée en juillet 2015 sur AT-X au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Coupe de la Fédération 1970
La Coupe de la Fédération 1970 est la 8e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Fribourg-en-Brisgau du 19 au 24 mai, a vu l'Australie s'imposer en finale face à l'Allemagne de l'Ouest (trois points à zéro).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Motor City Open 2009
Le Motor City Open 2009 est l'édition 2009 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule au Birmingham Athletic Club à Détroit du 30 janvier au 2 février 2009.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 joueurs qualifiés et une wild-card Julian Wellings.

Borja Golán l'emporte face à la tête de série no 1 Adrian Grant.

Saison 2009 de la PSA
La saison 2009 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2009), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année au Koweït. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Accident de criticité
Un accident de criticité (ou excursion nucléaire) est un accident nucléaire provoqué par une réaction nucléaire en chaîne involontaire et incontrôlée dans un combustible nucléaire fissile comme l'uranium ou le plutonium. Il s'accompagne d'une émission de rayonnements neutrons et gamma éventuellement intense, rapidement mortelle.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2017-2018
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2017-2018 oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 2 septembre 2017 et s'achève en mai 2018. À la fin du championnat, l'équipe en tête du classement est promu en Aviva Premiership et la dernière du classement est rétrogradée en National League One.

Les London Irish, vainqueurs RFU Championship, sont promus en première division et sont remplacés par Bristol Rugby. Hartpury University RFC, vainqueur du National League One, est promu en deuxième division et remplace les London Welsh, club qui a déposé le bilan en décembre 2016.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Léninopad
Le Léninopad (en ukrainien : Ленінопад, Léninopad, « chute de Lénine ») est le nom donné en Ukraine au phénomène de destruction des monuments dédiés à Lénine dans le pays à la suite de la révolution de la Dignité en 2014, bien qu'il trouve ses racines à l'époque de la dislocation de l'URSS au début des années 1990. Ce mouvement de dé-commémoration fait partie du processus de décommunisation de l'Ukraine.

À l'issue de vingt-cinq années de vagues de destructions, orchestrées ou non par les autorités, se produisant au gré des remous de la vie politique ukrainienne, ce sont près de 5 500 statues qui ont été abattues à travers le pays.

Le Léninopad est parfois considéré comme étant le plus grand mouvement de renversement de statues de l'histoire.

Décommunisation en Ukraine
La décommunisation en Ukraine a débuté avec la dislocation de l'URSS et la destruction de monuments soviétiques, dans un processus de dé-commémoration. Légalement, elle fait suite à la crise ukrainienne de 2014 et découle d'un grand nombre de lois adoptées le 9 avril 2015 par la Rada,. Les lois sont promulguées le 15 mai suivant par le président Petro Porochenko,.
Le Bouillon (Loiret)
Le Bouillon est une résurgence formant la source principale du Loiret, affluent de la Loire.

La résurgence est située dans le parc floral de la Source, dans le quartier d'Orléans-la-Source situé au sud de la ville d'Orléans, chef-lieu du département du Loiret, région Centre-Val de Loire, en France.

Les sources du Loiret sont remarquables sur plusieurs aspects[Lesquels ?], essentiellement dus à la nature karstique du sous-sol local.

Elles sont situées dans le parc floral de la Source sur la commune d'Orléans, à environ cinq kilomètres au sud-est de la vieille ville et à 280 mètres au nord de la RD 14 reliant Saint-Cyr-en-Val au sud-est et Olivet au nord-ouest.

Résurgence (hydrologie)
En hydrographie et en hydrologie, une résurgence est la réapparition à l'air libre, après un parcours souterrain, d'un écoulement d'eaux de surface qui avait disparu en amont dans une perte. C'est un élément d'un système hydrogéologique karstique. Le lieu où se produit la résurgence est une exsurgence.

Le lien hydrogéologique entre la perte et la résurgence est vérifié le plus souvent par déversement d'un peu de fluorescéine dans la perte, suivi du constat de la coloration de l'eau à la résurgence.
Seigneurie du Sault-Saint-Louis
La seigneurie du Sault-Saint-Louis est une seigneurie créée lors de la colonisation française en Nouvelle-France en 1680. Elle correspond territorialement à la partie est de la municipalité régionale de comté de Roussillon sur la Rive-Sud de Montréal au Québec.

Régime seigneurial de la Nouvelle-France
Le régime seigneurial de la Nouvelle-France décrit le régime semi-féodal en vigueur sur les terres colonisées par la France en Amérique du Nord. Cette organisation sociale a existé en Nouvelle-France de 1623 à la conquête britannique en 1763 et s'est maintenue au Bas-Canada (1840) et au Canada-Uni jusqu'en 1854.