hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wuer Kaixi
Wu'er Kaixi (né le 17 février 1968) était l'un des leaders étudiants des manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Membre de l'ethnie ouïghoure, il est né à Pékin mais est mentionné comme natif de Yili, dans la région autonome du Xinjiang. Étudiant à l'université normale de Pékin et gréviste de la faim pendant les évènements de la place Tian'anmen, il acquiert sa notoriété en interpelant le Premier ministre chinois Li Peng à la télévision nationale. Il réside désormais à Taïwan.

Université normale de Pékin
L'université de pédagogie de Pékin ou université normale de Pékin (ch. trad. : 北京師範大學 ; ch. simp. : 北京师范大学 ; py : Běijīng Shīfàn Dàxué, anglais : Beijing Normal University), désignée aussi comme Beishida (北师大,　Běishīdà), est une université publique chinoise créée en 1902 et située à Pékin.
Sebastian Marx
Sebastian Marx est un humoriste franco-étasunien. Originaire de New York où il débute le stand-up dès ses 17 ans, il s'expatrie ensuite en France et est connu pour jouer ses one-man-show en deux langues : français et anglais.

Créateur du "New York Comedy Night", une scène de stand-up en anglais à Paris, il est aussi connu pour ses participations au Jamel Comedy Club et à la radio via ses chroniques dans l'émission À la bonne heure de RTL présentée par Stéphane Bern et dans On va tous y passer, présentée par Frédéric Lopez, sur France Inter.

À la bonne heure (France)
À la bonne heure était une émission quotidienne de divertissement de RTL diffusée du lundi au vendredi de 11 h à 12 h 30 en direct et en public.

Elle était animée par Stéphane Bern et par différents chroniqueurs dont certains revenaient de façon journalière : Patrice Carmouze, Régis Mailhot, Éric Dussart et Raphaëlle Valenti en tant que speakerine.
David Hussey
David John Hussey (né le 15 juillet 1977), parfois surnommé Huss, est un joueur de cricket international australien. Frère cadet de Michael Hussey et spécialisé en tant que batteur comme lui, il a disputé son premier Twenty20 International avec l'équipe d'Australie le 1er février 2008 contre l'Inde. En club, il joue avec les Victorian Bushrangers en Australie et avec le Nottinghamshire en Angleterre.

Twenty20 international
Le Twenty20 international est une forme de cricket disputée entre des équipes nationales. C'est l'équivalent au niveau international du Twenty20. C'est la forme la plus courte de jeu au plus haut niveau international, les matchs durant trois heures au maximum, et également la plus récente : la première rencontre de ce type a été disputée en 2005.
Rodenrijs (métro de Rotterdam)
Rodenrijs est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sur l'Asserweg, quartier Schiebroek (nl) dans l'arrondissement Hillegersberg-Schiebroek, au sud de La Haye et au nord de Rotterdam au Pays-Bas.

Ancienne gare ferroviaire mise en service en 1908, elle devient une station de métro en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Nascoso è il mio sol (Mozart)
Nascoso è il mio sol K. 557, est un canon en fa mineur pour quatre voix a cappella de Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart a inclus cette œuvre dans son catalogue thématique le 2 septembre 1788. C'est le cinquième d'une série de dix canons.

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
Amandha Sylves
Amandha Marine Sylves, née le 29 décembre 2000 à Baie-Mahault (Guadeloupe), est une volleyeuse internationale française évoluant au poste de centrale.

Joueuse professionnelle depuis 2019 et son arrivée au VB Nantes, elle mesure 1,93 m et joue pour l'équipe de France depuis 2017.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
NBA 2K21
NBA 2K21 est un jeu vidéo de simulation de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports, basé sur la National Basketball Association (NBA). C'est le 22e jeu vidéo de la franchise NBA 2K et le successeur de NBA 2K20. Le jeu est sorti le 4 septembre 2020 sur PlayStation 4, Google Stadia, Nintendo Switch, Xbox One, Microsoft Windows, et le 10 novembre sur PlayStation 5 et Xbox Series.

NBA 2K20
NBA 2K20 est un jeu vidéo de simulation de basket-ball développé par Visual Concepts et publié par 2K Sports, basé sur la National Basketball Association (NBA). Il s’agit du 21e épisode de la franchise NBA 2K et du successeur de NBA 2K19. Anthony Davis des Lakers de Los Angeles est l'athlète de couverture de l'édition régulière du jeu, tandis que Dwyane Wade est l'athlète de couverture de la Legend edition.

NBA 2K20 est sorti le 6 septembre 2019 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu sort également le 19 novembre 2019 sur Google Stadia.
Andrzej Sypytkowski
Andrzej Sypytkowski (né le 14 octobre 1963 à Koszalin) est un coureur cycliste polonais. Il a été médaillé d'argent du contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques de 1988 et du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 1989 durant sa carrière amateur. Professionnel de 1994 à 1999, il a champion de Pologne sur route en 1995, vainqueur du Bałtyk-Karkonosze Tour en 1997, du Szlakiem Grodów Piastowskich en 1998 et du Tour du Japon en 1999.

Tour du Japon
Le Tour du Japon (ツアー・オブ・ジャパン, tsuā obu japan) est une épreuve cycliste par étapes organisée au Japon depuis 1996. L'épreuve fait partie de l'UCI Asia Tour en catégorie 2.2. Elle est annulée en 2011 à la suite du tremblement de terre du 11 mars.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Onde sur une corde vibrante
La corde vibrante est le modèle physique permettant de représenter les mouvements d'oscillation d'un fil tendu. On supposera ici qu'il est tenu par ses deux extrémités, ce qui n'est pas toujours le cas (dans les pendules ou les fils à plomb, par exemple, l'extrémité du bas est libre).

Étant tenue par ses deux extrémités, les vibrations se réfléchissent à chaque extrémité, il y a donc un phénomène d'onde stationnaire.

Ce modèle permet de comprendre les sons émis par les instruments à cordes, mais aussi les mouvements qui peuvent agiter les structures mécaniques comme les câbles, caténaires et élingues.

Ce modèle simple est également une bonne introduction à des phénomènes similaires mais plus complexes, comme les tuyaux sonores, les phénomènes de vibration des plaques…

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
Jeff Torborg
Jeffrey Allen Torborg, né le 26 novembre 1941 à Plainfield (New Jersey) et mort le 19 janvier 2025 à Westfield (New Jersey), est un joueur et manager américain de baseball. Il évolue comme receveur en Ligue majeure de 1964 à 1973 puis devient gérant de 1977 à 2003.

Désigné manager de l'année en Ligue américaine en 1990 comme pilote des White Sox de Chicago, Torborg dirige au cours de sa carrière les Indians de Cleveland (1977-1979), les White Sox (1989-1991), les Mets de New York (1992-1993), les Expos de Montréal de juin à septembre 2001, puis les Marlins de la Floride du début de la saison 2002 au 10 mai 2003.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
José Bellec
José Bellec (né le 11 janvier 1918 à Taulé, dans le Finistère et mort 9 mai 2004 à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines) est un haut fonctionnaire français.

Jeune fonctionnaire, il a participé activement à la Résistance, dès 1942, au sein de l'administration centrale. Arrêté en 1944, il a été déporté. Libéré en 1945, il a repris son parcours professionnel dans cette administration centrale et la préfectorale, en devenant notamment préfet dans différents départements, puis directeur de l'Établissement national des invalides de la marine.

Établissement national des invalides de la marine
L'Établissement national des invalides de la marine (Enim) est un établissement public national chargé du régime spécial de sécurité sociale des marins du commerce, de la pêche et de la plaisance.

Ce régime spécial couvre l'ensemble des assurances sociales, à l'exception de la branche famille qui est rattachée au régime général. Il est constitué de deux caisses : la Caisse générale de prévoyance (CGP) qui couvre les risques maladie, maternité, invalidité, décès et accident du travail et la Caisse de retraite des marins (CRM) qui couvre le risque vieillesse.

L'ENIM est placé sous la triple tutelle des ministres chargés de la mer, de la sécurité sociale et du budget.

Les activités de l'Enim sont réparties sur quatre sites : Périgny-La Rochelle (siège), Lorient, Saint-Malo et Paimpol.
Karma Chameleon
Karma Chameleon est une chanson du groupe Culture Club, parue en 1983 sur l'album Colour by Numbers. Elle constitue l'un des plus gros succès du groupe avec Do You Really Want to Hurt Me parue sur l'album précédent.

Do You Really Want to Hurt Me
Do You Really Want to Hurt Me est un des grands succès du groupe anglais Culture Club et de son chanteur Boy George, paru sur l'album Kissing to Be Clever. Cette chanson sortie le 1er septembre 1982 établit leur notoriété dans le monde.
Paradoxurus zeylonensis
Paradoxure de Ceylan, Civette palmiste dorée

Paradoxurus zeylonensis, le Paradoxure de Ceylan, également connue sous le nom de Civette palmiste dorée, est un mammifère carnivore de la famille des viverridés, endémique du Sri Lanka. Elle est considérée comme vulnérable dans la liste rouge de l'UICN. Son aire de répartition est très fragmentée, et l'étendue et la qualité de sont habitat décline au Sri Lanka.

Paradoxurus hermaphroditus
Paradoxure hermaphrodite, Civette palmiste commune, Luwak, Civette palmiste (Stricto sensu)

Paradoxurus hermaphroditus, la Paradoxure hermaphrodite, également connue sous le nom de Civette palmiste commune ou encore sous celui de Luwak, est une espèce de mammifères carnivore de la famille des Viverridés.
Dol indéterminé
Le dol indéterminé est l'une des trois formes du dol en droit pénal français avec le dol général et le dol éventuel. Il est le degré d'intention criminel, inclus dans le dol spécial.
Il concerne l'auteur d'une infraction qui a pris, au moment des faits, le risque de la commettre sans pour autant être en mesure de prédire son résultat. 
Il s'agit par exemple d'un individu qui donne un coup de poing à une personne malade du cerveau (tout en ignorant que la personne a cette maladie) et qui la tue : l'auteur de l'infraction aura alors voulu l'acte, indépendamment de son résultat.

Infraction en droit pénal français
Une infraction en droit pénal français est un comportement strictement interdit par la loi pénale et sanctionné par une peine prévue par celle-ci. On distingue trois catégories d'infractions dont la nature détermine la sanction qui lui est applicable : la contravention, le délit et le crime.

Cependant, depuis 1958, les crimes et délits relèvent du domaine de la loi (article 34 de la Constitution), alors que les contraventions font partie du domaine règlementaire (article 37 de la Constitution). Pour cette dernière classe d'infractions, il n'existe actuellement pas de peines privatives de liberté.
Akébou (peuple)
Les Akébous sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-ouest du Togo, dans la Préfecture de l'Akébou, à proximité de la frontière avec le Ghana. Ils vivent dans les montagnes du Moyen-Togo, entre les Akpossos et les Béderé de l’Adélé.

Akpossos
Les Akposso (Akposo ou Kposo) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au centre du Togo et au centre-est du Ghana. Ils sont limités au nord par la préfecture d'Akébou, au nord-est par la préfecture d'Anié, à l'est par la préfecture d'Ogou (Atakpamé), au sud-est par la préfecture de Haho, au sud par les préfectures de Kpélé et de Daye et à l'ouest par le Ghana et de l'autre côté de la frontière au Ghana.

Les Akposso font partie du conglomérat des Guan (peuples autochtones du Ghana actuel et proto-Akan).
L'Aiguille remix
L'Aiguille remix (en russe : Игла Remix, Igla remix) est un remake du film Igla sorti en 1988, l'acteur principal du film reste le rockeur soviétique Viktor Tsoi - décédé en 1990 - qui incarne le personnage de Moro.

Viktor Tsoï
Viktor Robertovitch Tsoï (en russe : Виктор Робертович Цой, prononcé : /ˈvʲiktər ˈrobʲɪrtəvʲɪtɕ ˈtsoi̯/ ; né le 21 juin 1962 à Léningrad et décédé le 15 août 1990 en RSS de Lettonie), est un chanteur soviétique de rock, actif dans les années 1980, et leader du groupe Kino. Bien que Viktor Tsoï ne soit pas un vrai pionnier du rock (car ce genre de musique existait bien avant lui en URSS), il donne une couleur particulière à ce genre, un côté crépusculaire[style trop lyrique ou dithyrambique]. Il rencontre la journaliste et critique de cinéma Natalia Razlogova (ru), avec laquelle il vit en couple au no 116b, rue Profsoyouznaïa à Moscou.

Tsoï se tue en voiture après s'être endormi au volant le 15 août 1990, sur la route près de Tukums, en Lettonie, alors en Union soviétique. Le film Leto, de Kirill Serebrennikov sorti en 2018 raconte les débuts du groupe Kino au sein de la scène rock underground de Léningrad au début des années 1980.
Pour la vérité
Pour la vérité est un parti politique russe d'idéologie national-conservatrice qui exista entre 2020 et 2021. La base idéologique du parti était la critique du libéralisme,. La création du mouvement « Pour la vérité » a été annoncée le 29 octobre 2019 lors d'une conférence de presse par Zakhar Prilepine, Alexandre Kazakov, Vadim Samoïlov, Édouard Boyakov et Vladislav Bevza.

En 2020, à la suite des résultats des élections à la Douma régionale de Riazan en un seul jour de vote, le parti a gagné 6,92 %, ayant reçu un mandat de député sur la liste du parti et le privilège de participer aux élections à la Douma d'État en 2021 sans collecte de signatures.

Le 28 janvier 2021, le parti s'est uni au parti Patriotes de Russie et à Russie juste.

Zakhar Prilepine
Zakhar Prilepine (en russe : Захар Прилепин) est un écrivain, linguiste, journaliste et homme politique nationaliste russe né le 7 juillet 1975 dans le village de Ilinka (oblast de Riazan). Son vrai nom est Evgueni Nikolaïevitch Prilepine (en russe : Евгений Николаевич Прилепин). Prilepine est membre du Parti national-bolchévique puis de L'Autre Russie de 1996 à 2019, puis rejoint le parti Russie juste.

Il est également connu pour ses actions militaires en Russie et dans les pays de « l'étranger proche », notamment lors de la première guerre de Tchétchénie puis lors de la guerre du Donbass.

Le 6 mai 2023, Prilepine est blessé dans un attentat à la voiture piégée, attribué par les autorités russes à l'Ukraine.
Sarah Boyack
Sarah Boyack est une personnalité politique britannique, née en 1961 à Glasgow.

Membre du parti travailliste écossais (Scottish Labour Party), elle siège au Parlement écossais depuis 1999. Boyack occupe des responsabilités ministérielles dans les gouvernements Dewar et McLeish.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
District de Nankana Sahib
Le district de Nankana Sahib (en ourdou : ضِلع ننكانہ صاحِب) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale Nankana Sahib, qui se trouve à moins de cent kilomètres de Lahore, deuxième ville du pays.

Cette subdivision a été créée en mai 2005. Auparavant, sa superficie était comprise dans le district de Shekhupura. Sa population s'établissait à environ 1,4 million d'habitants en 2017, essentiellement des Pendjabis. Le district et sa capitale doivent leur nom à Guru Nanak, fondateur du sikhisme et originaire de la zone.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
Grzegorz Branicki
Grzegorz Branicki de Branice (pl) et Ruszcza (pl), né vers 1534 et mort en 1595, est un comte polonais, maître de chasse (pl) de Cracovie à partir de 1563, burgrave de Cracovie (pl) à partir de 1590 et staroste de Niepołomice.

En 1596, son fils Jan Branicki (vers 1568-1612) - castellan de Byteland, Żarnowski et staroste de Niepołomice et Krzeczów - fonde la chapelle sud de l'église paroissiale des Dix Mille Martyrs (pl) à Niepołomice, dans laquelle il place le tombeau (pl) Renaissance de ses parents Gzegorz Branicki et de son épouse Katarzyna Branicka (née vers 1550, décédée en 1588).

Son second fils Stanisław Branicki (pl) est rotmistrz royal en 1596, épéiste de la couronne en 1605, bailleur des coutumes de la couronne en 1605, staroste de Chęcin et Leląg (né vers 1574, mort en 1620) ; époux à partir de 1595 d'Helena Tarłówna.

Son fils Kasper Branicki est curé et fonctionnaire de Tarnów, chanoine de Cracovie (né vers 1575, mort en 1602).

Niepołomice
Niepołomice est une ville située dans le Sud de la Pologne, à l'est de Cracovie. Le centre de Cracovie et la place du marché de Niepołomice ne sont séparés que par 25 kilomètres de l’ancienne route royale. La Vistule et la forêt de Niepołomice délimitent le territoire de la commune de Niepołomice. 22 000 habitants, 98 km² de superficie, une histoire liée à la royauté, une ambiance chaleureuse et amicale d’une petite ville – voilà les traits caractéristiques de Niepołomice. L’éducation, l’histoire, un milieu naturel protégé et une économie en développement constituent la philosophie et la réalité de Niepołomice d’aujourd’hui.
Chaudun (Hautes-Alpes)
Chaudun est une localité de Gap et une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et dans la province du Dauphiné.

Face à la difficulté d'y vivre, le village a été abandonné et les habitants ont revendu leurs terrains à l'État en 1895. Son territoire a été rattaché à la commune de Gap la même année, et les terrains ont été en grande partie reboisés par l'administration des Eaux et forêts.

Histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France
Cet article présente les faits marquants de l'histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France, qui débute au XIIIe siècle en ce qui concerne les forêts et cours d'eau du domaine des rois de France.

Cette histoire est marquée à l'Époque moderne par ce qui est considéré comme le premier code forestier français, l'ordonnance royale sur le fait des eaux et forêts de 1669. Le code forestier de 1827 reprend une partie de cette ordonnance.

D'abord chargée des forêts, de la chasse et de la pêche en eau douce, cette administration voit ses compétences évoluer, par exemple avec la création en 1861 de la première réserve forestière (Fontainebleau) ou en 1913 du premier parc (la Bérarde, origine de l'actuel parc national des Ecrins).
Chef (parti politique)
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef (anglais : leader) est la personne qui dirige un parti politique.

Selon les pays et les partis, le chef est choisi selon des systèmes différents mais il s'agit le plus souvent d'un député. Si un parti remporte une élection, son chef est par convention nommé chef du gouvernement.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Oshin
Oshin (en arménien Օշին), né en 1283 et mort le 20 juillet 1320, est un roi d'Arménie de 1308 à 1320. Il est fils de Léon III, roi d'Arménie, et de Kéran de Lampron, tous deux de la famille des Héthoumides.

Héthoum II
Héthoum II (en arménien Հեթում Բ), né en 1266 et mort en 1307, est un roi d'Arménie de 1289 à 1293, puis de 1295 à 1296 et enfin de 1299 à 1303. Il est fils de Léon III, roi d'Arménie, et de Keran de Lampron, tous deux de la famille des Héthoumides.