hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Punta Pechiguera
Le phare de Punta Pechiguera ou phare de Pechiguera est un phare situé sur l'extrémité sud-ouest de l'île de Lanzarote, dans les Îles Canaries (Espagne).

Il remplace un ancien phare construit en 1866 qui est maintenant classé comme Bien d'intérêt culturel en Espagne depuis 2002.

Il est géré par l'autorité portuaire de Las Palmas de Gran Canaria (Autoridad Portuaria de Las Palmas).

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
L'Étang-la-Ville
L'Étang-la-Ville est une commune française située dans le département des Yvelines (78) en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, aux confins de l'unité urbaine de Paris, la commune est au cœur du Pays des Impressionnistes et de la forêt domaniale de Marly. Elle abrite les vestiges du château de Pierre Séguier, chancelier de France de Louis XIII et Louis XIV, et membre fondateur de l'Académie française.

Ses habitants sont appelés les Stagnovillois.

Les Diaboliques (film)
Les Diaboliques est un film français réalisé par Henri-Georges Clouzot, sorti en 1955, inspiré du roman Celle qui n'était plus de Pierre Boileau et Thomas Narcejac.

Avec dans les rôles principaux Simone Signoret, Véra Clouzot, Paul Meurisse et Charles Vanel, l'histoire mélange des éléments de thriller et d'horreur. L'intrigue se concentre sur deux enseignantes, la maîtresse d'un homme marié et l'épouse légitime de ce dernier, qui conspirent pour assassiner l'homme en question ; cependant, après que le crime a été commis, le corps du défunt disparaît et des événements étranges s'ensuivent.

Le film a été le dixième plus important succès de l'année 1955 avec un total de 3 674 380 entrées en France et présente un double retournement final resté célèbre (le générique de fin recommande d'ailleurs aux spectateurs ayant vu le film de ne pas le divulguer).
WWE 4-Way Finale
4-Way (ou Fatal 4-Way aux États-Unis ainsi que dans le reste du monde) est un pay-per-view de catch organisé par la fédération World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 20 juin 2010 au Nassau Veterans Memorial Coliseum, dans la ville d'Uniondale. C'était le premier PPV de l'histoire à porter ce nom, succédant ainsi à Extreme Rules qui était décalé en avril. Randy Orton est la vedette de l'affiche officielle.

Le nom original a été changé en France, le terme « Fatal » pouvant prêter à confusion. Sept matchs ont eu lieu lors de l'évènement, dont trois, conformément au nom et au thème du show, étaient des Fatal Four Way matchs.

Alicia Fox
Alicia Fox, de son vrai nom Victoria Elizabeth Crawford , née le 30 juin 1986 à Ponte Vedra Beach, est un mannequin et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling sous le nom de Victoria Crawford.

Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2023.

D'abord mannequin, elle signe un contrat avec la WWE en 2006. Elle intègre alors l'Ohio Valley Wrestling puis la Florida Championship Wrestling qui sont des clubs-école de la WWE. En 2008, elle incarne à SmackDown l'organisatrice du mariage entre Edge et Vickie Guerrero puis est la valet de DJ Gabriel. Elle a remporté son premier titre, le championnat des Divas en 2010, devenant la première afro-américaine à remporter le titre.
Parc national de Mavrovo
Le parc national de Mavrovo (en macédonien : Национален парк Маврово) est situé dans le nord-ouest de la Macédoine du Nord, près de la frontière albanaise. Il porte le nom du village de Mavrovo qui se trouve dans la municipalité de Mavrovo et Rostoucha.

Le parc comprend des massifs comme les monts Šar, le mont Korab et une partie de la Bistra ainsi que la rivière Radika et des villages pittoresques comme Galitchnik. Le parc couvre 73 088 hectares et il a été établi par une loi adoptée le 3 mars 1952, afin de préserver et de mettre en valeur les richesses naturelles, historiques et ethnographiques de la région : c'est le plus grand parc national du pays.

Bistra (montagne)
La Bistra (en macédonien Бистра) est un massif montagneux de l'ouest de la Macédoine du Nord. Situé sur la limite entre les municipalités de Zaïas et Mavrovo et Rostoucha, il est en partie couvert par le parc national de Mavrovo. Il est marqué par plusieurs sommets de plus de 2 000 mètres d'altitude, comme son sommet, le pic Medenitsa, qui culmine à 2 163 mètres. La Bistra est connue pour ses villages pittoresques, comme Galitchnik, pour ses grottes et pour la station de ski Zare Lazarevski.
Vol Crossair 3597
Le 24 novembre 2001, l'Avro 146-RJ 100 assurant le vol Crossair 3597, un vol international régulier reliant Berlin, en Allemagne, à Zurich, en Suisse, s'écrase sur une colline boisée près du village de Bassersdorf, lors de l'approche vers l'aéroport international de Zurich.

On dénombre 24 morts parmi les 33 passagers et membres d'équipage présents à bord ; les neuf survivants en ressortent blessés. Parmi les passagers se trouvaient les membres du groupe de musique allemand Passion Fruit (dont deux des trois chanteuses du groupe ont été tuées dans le crash) et la chanteuse Melanie Thornton du groupe d'Eurodance La Bouche. La future conseillère nationale (ZH/PS) Jacqueline Badran, également présente à bord, a, elle, survécu.

La Bouche (groupe)
La Bouche est un groupe allemand d'eurodance des années 1990, composé du rappeur Lane McCray et de la chanteuse Melanie Thornton, tous deux recrutés par le producteur allemand Frank Farian. Le groupe a sorti plusieurs titres, tels que Sweet Dreams, You Won't Forget Me, Falling in Love et I Love to Love, mais c'est leur deuxième single, Be My Lover, qui remportera le plus de succès.
Lokenath Bhattacharya
Lokenath Bhattacharya est un poète indien né le 9 octobre 1927 à Bhatpara et mort le 23 mars 2001, dans un accident de voiture au Caire.

Originaire du Bengale, il est surtout connu, dans le monde francophone, grâce à Henri Michaux, qui le rencontra à Delhi, puis chez Octavio Paz, avant de le retrouver à Paris en 1963. Après des études à Visva-Bharati, l'université fondée par Rabindranath Tagore, puis à Calcutta, il part étudier à Paris.

Auteur d'une trentaine de livres en Inde, il a également traduit des poètes français, comme Arthur Rimbaud, Henri Michaux, auquel il sera très lié, Michaux lui ouvrant les portes de plusieurs éditeurs français. Installé à Paris, il épousa France Bhattacharya, qui après un séjour de 22 ans en Inde, enseigna la langue, la littérature et la culture du Bengale à l’INALCO.

Université Visva-Bharati
L'université Visva-Bharati est une université centrale de recherche et une institution d'importance nationale située à Santiniketan, au Bengale occidental, en Inde. Elle a été fondée par Rabindranath Tagore qui l'a appelée Visva-Bharati, ce qui signifierait "la communion du monde avec l'Inde" pour certains, "la voix universelle" pour d'autres. Jusqu'à l'indépendance, c'était un college. Peu après l'indépendance, l'institution a reçu le statut d'université centrale en 1951 par une loi du Parlement.
Concours du Chicago Times-Herald
Le concours du Chicago Times-Herald (Chicago Times-Herald contest) est l'une des premières courses automobiles aux États-Unis, de Chicago à Evanston, un aller-retour de 87 km (54 miles), qui eut lieu le 28 novembre 1895,.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
A Bird on a Poire
A Bird on a Poire est un album musical de Jean-Louis Murat sorti en 2004.

Le titre de l’album fait écho à celui de la chanson de Leonard Cohen Bird on the Wire mais ferait aussi référence aux Trois morceaux en forme de poire d’Erik Satie.

L’album aux tonalités pop est essentiellement composé de duos avec la chanteuse d'Elysian Fields, Jennifer Charles. Fred Jimenez (ex-bassiste des A.S. Dragon) signe toutes les compositions, les arrangements ainsi que les chœurs; il y joue de tous les instruments, excepté batterie, tambourin (Stéphane Reynaud), trompette (Raphaël Anker) et cordes (Marie-Émeline Charpentier à l'alto…). Construit comme un concept-album, A Bird on a Poire constitue une histoire filée, évoquant la rencontre amoureuse et éphémère (mais fictive) des deux interprètes.

Jennifer Charles
Jennifer Charles (née le 15 novembre 1968, à Washington D.C.) est une chanteuse et compositrice américaine connue pour son image sensuelle et ses interprétations sensibles de sa voix chaude et veloutée, comme pour ses chansons poétiques. Avec son ami Oren Bloedow, elle a fondé le groupe Elysian Fields.
Église de l’Annonciation de Kolomya
L'église de la très Sainte Vierge Marie, en ukrainien : Церква Благовіщення Пречистої Діви Марії (Коломия), est une église en bois située à Kolomya, raïon de Kolomya en Ukraine.

Elle fut édifiée en 1587 et est représentative de la culture Houtsoule, inscrite au registre national des monuments immeubles d'Ukraine avec et son clocher, classé, elle le monument d'intérêt national N°233.

Elle a été remise en avant par les travaux de Grigory Logvyn qui y a entrepris des travaux de restauration ; elle fut rendue à l'Église orthodoxe ukrainienne le 8 février 1990 mais en 2018, l'église a été envahie par les catholiques grecs.

L'église,

son iconostase,

et son clocher.

Kolomya
Kolomya (en ukrainien : Коломия ; en russe : Коломыя ; en polonais : Kołomyja ; en allemand : Kolomea ; en roumain : Colomeea) est une ville de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine occidentale, et le centre administratif du raïon de Kolomya. Sa population s'élève à 61 140 habitants en 2021.
Amniyat
L'Amniyat est le service de renseignement de l'organisation djihadiste État islamique. Actif au cours des années 2010, il était divisé en différentes branches chargées du renseignement militaire, du contre-espionnage, du maintien de l'ordre public et des attaques terroristes.

Jihadi John
Mohammed Emwazi, de son nom de naissance Muhammad Jassim Abdulkarim Olayan al-Dhafiri (en arabe : محمد جاسم عبد الكريم عليان الظفيري) également désigné sous les noms de guerre Abou Mouharib al-Mouhajir ou Abou Abdoullah al-Britani, né le 17 août 1988, à Al Jahra, et mort le 12 novembre 2015, à Raqqa, est un bourreau de l'État islamique.

Il serait la personne vue dans plusieurs vidéos de l'organisation État islamique montrant les décapitations d'un certain nombre de captifs en 2014 et 2015. Un groupe de ses otages l'a surnommé « John » parce qu'il faisait partie d'une cellule terroriste composée de quatre personnes aux accents anglais, qu'ils ont appelée « The Beatles » ; la presse a ensuite commencé à l'appeler « Jihadi John » (en français : John le djihadiste) ou Djihad John.

Le 12 novembre 2015, des responsables américains annoncent qu'il a été touché par une frappe de drone à Raqqa, en Syrie. Sa mort est confirmée par l'EI en janvier 2016.
Abul-Abbas
Abul-Abbas ou Abul Abaz est un éléphant blanc connu pour avoir été offert en cadeau diplomatique à l'empereur Charlemagne par le calife abbasside Hâroun ar-Rachîd. Très célèbre en son temps, il vécut entre Augsbourg et Aix-la-Chapelle de l'an 802 jusqu'à sa mort, huit ans plus tard.

Éléphant blanc (animal)
Un éléphant blanc est un éléphant albinos. Extrêmement rares, les éléphants blancs sont considérés en Asie comme des joyaux inestimables. Leur particularité est perçue comme une manifestation visible de leur origine divine ; en conséquence de quoi, on croit depuis toujours qu'ils sont dotés de pouvoirs magiques.

Dans l'hindouisme, la monture (vahana) du dieu Indra est un éléphant blanc, Airavata, souvent représenté avec plusieurs têtes. Dans le bouddhisme, la mère du Bouddha (Siddhartha Gautama) est censée avoir rêvé au cours de sa grossesse d'un éléphant blanc qui lui offrait une fleur de lotus, symbole de pureté,.

À l'époque historique, deux éléphants blancs ont été offerts à des souverains européens : Abul-Abbas († 810) à Charlemagne et Hanno († 1516) au pape Léon X.
Major Crimes
Major Crimes ou Crimes majeurs au Québec est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 45 minutes créée par James Duff, Michael M. Robin et Greer Shephard, diffusée entre le 13 août 2012 et le 9 janvier 2018 sur la chaîne TNT aux États-Unis et en simultané sur Super Channel au Canada pour les quatre premières saisons.

Elle est la série dérivée de The Closer : L.A. enquêtes prioritaires.

La série est diffusée au Québec depuis le 30 mai 2013 sur Séries+, en Belgique depuis le 3 juillet 2014 sur La Une, en Suisse depuis le 27 avril 2015 sur RTS Un et en France du 4 mai 2015 au 18 juillet 2022 sur France 2.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Brianna Brown
Brianna Lynn Brown est une actrice et productrice américaine née le 2 octobre 1979 à Saint Paul dans le Minnesota aux États-Unis.

Elle est principalement connue pour ses rôles à la télévision, notamment pour avoir joué dans le soap opera Hôpital central (2010-2012) et dans les séries tragi-comique Devious Maids (2013-2015) et Dynastie (2017-2018).

Elle a joué des rôles récurrents ou unitaires dans une trentaine de séries télévisées.

Monk
Monk est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 40 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le 12 juillet 2002 et le 4 décembre 2009 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée du 22 mars 2003 au 18 avril 2010 sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du 17 septembre 2006 au 16 mars 2014 sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

La série détenait le record aux États-Unis de l'épisode de série télévisée le plus regardé de l'histoire de la télévision par câble de 2009 à 2012 (battu par The Walking Dead) avec son épisode final Monk s'en va - Partie 2, vu par 9,4 millions de téléspectateurs, dont 3,2 millions dans la tranche démographique des 18-49 ans.

En 2023, sort en streaming le film Monk, le retour (Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie), avec le casting habituel de la série.
Léon Fagel
Léon Fagel né le 19 janvier 1851 à Valenciennes (Nord-Pas-de-Calais) et mort le 20 mars 1913 à Cousolre (Nord) est un sculpteur français.

Buste de Joseph François Dupleix en bronze à l'Institut de Chandernagor, au Bengale Occidental en Inde.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Neil Balfour
Neil Roxburgh Balfour (né le 12 août 1944 à Lima, au Pérou) est un financier et homme politique britannique, qui est notamment élu député européen (1979-1984).

Époux de la princesse Élisabeth de Yougoslavie, avec laquelle il a un fils, prénommé Nicholas, Neil Balfour s'est remarié à Sally Mackay, petite-fille duc 9e duc de Marlborough. Avec cette dernière, Neil Balfour est l'auteur d'une biographie du père de sa première épouse, le prince Paul de Yougoslavie :

(en) Neil Balfour et Sally Mackay, Paul of Yugoslavia : Britain's maligned friend, H. Hamilton, 1980, 335 p. (ISBN 0-241-10392-4 et 978-0-2411-0392-0).

Paul de Yougoslavie
Paul de Yougoslavie, ou Paul Karađorđević (en serbe cyrillique : Павле Карађорђевић ou en serbe translittéré : Pavle Karađorđević ou Karageorgévitch dans les documents français de l'époque), né le 27 avril 1893 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 14 septembre 1976 à Neuilly-sur-Seine, est un prince de Yougoslavie, membre de la dynastie Karađorđević, et régent du royaume de Yougoslavie pendant la minorité du roi Pierre II de 1934 à 1941.
Saint-Quentin-en-Tourmont
Saint-Quentin-en-Tourmont est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime. Elle est, depuis 2022, la quatrième commune de la Somme à être labellisée Station Verte.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.

Empire kouchan
L’Empire kouchan (env.  Ier-IIIe siècles) est un État qui s'étendit à son apogée, vers 105-250 apr. J.-C., du Tadjikistan à la mer Caspienne et à l’Afghanistan et, vers le sud, à la vallée du Gange. Son nom utilisé en français vient de la francisation de la forme sanskritisée IAST Kuṣāṇ (sanskrit : कुषाण राजवंश Kuṣāṇ Rājavaṃśa ; il est également connu sous les noms bactrien : Κυϸανο, Kushano ; BHS : IAST : Guṣāṇa-vaṃśa ; parthe : 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓 Kušan-xšaθr.

Cet empire a été créé par les Kouchans, qui ont eu des contacts diplomatiques avec Rome, l'Empire Parthe qui deviendra par la suite l’Empire perse des Sassanides et la Chine et, pendant plusieurs siècles, furent au centre des échanges entre Orient et Occident.
Score de Gleason
Le score de Gleason ou système de grading de Gleason, est un score histopronostique de grande valeur, utilisé dans le cancer de la prostate.  Les cancers dont le score de Gleason est plus élevé sont réputés plus agressifs et leur pronostic est moins bon. Les scores sont compris entre 2 et 10, les chiffres les plus élevés indiquant des risques plus importants et une mortalité plus élevée. Ce système est largement accepté et utilisé pour la décision clinique, même s'il est reconnu que certains biomarqueurs, comme l'expression de l'ACP1, pourraient avoir une valeur prédictive plus élevée pour l'évolution future de la maladie.

Grade histologique
En pathologie et en cancérologie, le grade histologique est une mesure du progrès d'une tumeur.

Le grade histopronostique tente de quantifier le degré de malignité de la tumeur. Il établit un score en fonction du degré d'anomalies nucléaires et cytoplasmiques (anomalies cytonucléaires), de la différenciation cellulaire, du nombre de mitoses. Le caractère du stroma tumoral, l'existence d'invasions vasculaires ou d'invasion périneurale, de zones de nécrose tumorale, ont également leur importance.

Ces critères morphologiques sont différents pour chaque type tumoral. Par convention, le grade est noté en chiffres arabes (1, 2, 3, 4) (et le stade tumoral en chiffres romains (I, II, III, IV).
Coupe du monde de ski de fond 1984-1985
La 4e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 9 décembre 1984 au 17 mars 1985. Le Suédois Gunde Svan remporte le classement général chez les hommes pendant que la Norvégienne Anette Bøe remporte la Coupe du monde.

Gunde Svan
Gunde Anders Svan, né le 12 janvier 1962 dans le comté de Dalarna, est un fondeur suédois. Considéré comme l'un des plus grands skieurs de fond de l'histoire, il est sextuple médaillé aux Jeux olympiques d'hiver, dont quatre titres. Il remporte onze médailles lors des Championnats du monde, dont sept d'or. Il remporte également à cinq reprises le classement de la Coupe du monde, seul le Norvégien Bjørn Dæhlie faisant mieux avec un globe de plus.

Il connait ensuite une carrière en rallycross. Il devient ensuite une personnalité de la télévision suédoise.
Out of Tears
Out of Tears est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue en 1994 dans l'album Voodoo Lounge et également en single, le troisième de l'album. Le single rencontre un succès mineur en se classant dans le top 40 dans plusieurs pays, mais se classe troisième au Canada.

Voodoo Lounge
Voodoo Lounge est le vingtième album studio des Rolling Stones. Produit par Don Was et The Glimmer Twins, il sort le 11 juillet 1994 sur le label Virgin. Il s'agit de leur premier album après le départ du bassiste Bill Wyman en 1993. La basse est tenue par Darryl Jones, qui a travaillé par le passé avec Richards et son groupe les X-pensive Winos mais qui n'accédera cependant pas au statut de membre officiel des Stones.
Irrédentisme italien en Corse
L'irrédentisme italien en Corse est un mouvement d'opinion longtemps présent dans une partie de la population corse, qui s'identifiait comme italienne et refusait le rattachement de l'île à la France. Il a été actif principalement du milieu du XIXe siècle à la Seconde Guerre mondiale.

Pierre Simon Cristofini
Pierre Simon Cristofini, né le 26 mai 1903 à Calenzana (Corse), mort à Alger (Département d'Alger) le 3 mai 1944, est un officier des troupes coloniales envoyé en Tunisie par le gouvernement de Vichy pour mettre sur pied une unité, la Phalange africaine, destinée à combattre les troupes alliées aux côtés de l'Allemagne. Condamné à mort après la libération de la Corse, il a été fusillé à Hussein-Dey, près d'Alger.
Fédération CGT des Personnels du Commerce, de la Distribution et des Services
La Fédération CGT des personnels du Commerce, de la Distribution et des Services (CGT Commerce) est une des fédérations professionnelles affiliée à la Confédération générale du travail. Elle se compose des syndicats de salariés du Commerce, de la Distribution, des Services, des Hôtels, Cafés, Restaurants et Services à la personne.

Cette Fédération CGT est née en avril 1973, à l'initiative de Julien Livi et Hélène Mabille, à Issy-les-Moulineaux (département des Hauts-de-Seine).

Aujourd’hui, elle représente plus de 45 000 syndiqués, répartis sur 80 branches, et plus de 100 conventions collectives encadrant les activités du commerce, des services, des hôtels cafés restaurants et du particulier employeur.

Hélène Mabille
Hélène Mabille (née Hélène Méléchovitz le 30 novembre 1917 à Paris et morte le 30 mars 1995 à Provins) est une résistante française, rescapée de Ravensbrück. Elle est une militante du Parti communiste et syndicale à la Confédération générale du travail unitaire (CGTU) et à la Confédération générale du travail (CGT).