hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleazar Ben Yair
Eléazar ben Yaïr, aussi transcrit Eleazar Ben Jaïr (Éléazar fils de Jaïr) (? - avril 74), est un révolutionnaire juif s'opposant à la domination romaine sur la Judée au cours de la Grande révolte juive (66-74). Il devient le chef des Sicaires à partir de l'exécution à Jérusalem de son oncle Menahem en automne 66. Il se replie avec ses Sicaires dans la forteresse de Massada qu'ils contrôleront pendant toute la durée de la révolte. Au printemps 74, la forteresse est assiégée par la Xe légion dirigée par le gouverneur de Judée Flavius Silva. Ils préfèrent se donner la mort par un suicide collectif de tous les insurgés, y compris les femmes et les enfants, plutôt que d'accepter la servitude.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Système d'aide à la conduite
Le système d’aide à la conduite (automobile), ou système avancé d’aide à la conduite, (ADAS, de l'anglais : advanced driver-assistance systems) est un système de sécurité active d'information ou d'assistance du conducteur pour :

éviter l'apparition d'une situation dangereuse risquant d'aboutir à un accident ;

libérer le conducteur d'un certain nombre de tâches qui pourraient atténuer sa vigilance ;

assister le conducteur dans sa perception de l’environnement (détecteurs de dépassement, de risque de gel, de piéton, etc.) ;

permettre au véhicule de percevoir le risque et de réagir de manière anticipée par rapport aux réflexes du conducteur.

Correcteur électronique de trajectoire
Le correcteur électronique de trajectoire (en anglais electronic stability program, ESP ou electronic stability control, ESC ou dynamic stability control, DSC) est un équipement de sécurité active d'antidérapage destiné à améliorer le contrôle de trajectoire d'un véhicule automobile.
Hermann Glettler
Hermann Glettler, né le 8 janvier 1965 à Übelbach dans le land de Styrie en Autriche est évêque catholique, issu de la Communauté de l'Emmanuel, évêque d'Innsbruck depuis 2017. Il est également un artiste reconnu.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Église Saint-Hilaire de Niort
L'église Saint-Hilaire est une église catholique de Niort dans les Deux-Sèvres. Dédiée à saint Hilaire, apôtre de la région et docteur de l'Église, elle dépend pour le culte du diocèse de Poitiers et fait partie de la paroisse Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Niort. L'église est de style romano-byzantin et domine tout le quartier de la Brèche.

Hilaire de Poitiers
Hilaire de Poitiers (en latin Hilarius Pictaviensis), surnommé le Marteau des Ariens ou l'Athanase d'Occident est le premier évêque de Poitiers réellement attesté, né vers 300 et mort en 367.

Il est de même l'un des premiers écrivains latins chrétiens. Théologien du IVe siècle, il fut un grand défenseur de l'orthodoxie nicéenne face à l'arianisme et au sabellianisme.

Père de l'Eglise, il a été élevé au rang de Docteur de l'Église par le pape Pie IX en 1851. Saint pour les catholiques et les orthodoxes, il est commémoré le 13 janvier selon le Martyrologe romain.

Il est déjà marié et père d'une fille quand il devient évêque mais aurait ensuite gardé une continence parfaite. Sa fille, Abra de Poitiers, est reconnue sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe et commémorée le 1er décembre.
Krępiec (Lublin)
Krępiec (prononciation [ˈkrɛmpjɛt͡s]) est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Mełgiew (siège de la gmina, 3 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 13 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Mełgiew (Świdnik)
Mełgiew (prononciation [ˈmɛu̯ɡʲɛf]) est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mełgiew.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Świdnik (siège du powiat) et 16 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Appaloosa britannique
Cheval tacheté britannique

L' Appaloosa britannique (anglais : British Appaloosa) est une race et un stud-book de chevaux de loisir à la robe tachetée, géré au Royaume-Uni. Originellement nommé British spotted horse (cheval tacheté britannique), il a reçu son nom actuel en 1976.

Complexe léopard
Le complexe léopard est la mutation génétique à l'origine des robes tachetées (ou à tort robes appaloosa), un groupe de robes du cheval souvent caractérisées par de petites taches rondes de couleur claire ou foncée.

Le gène responsable, nommé « Léopard », est noté « LP ». La mutation qui en est à l'origine semble très ancienne. En plus de la couleur de robe, le gène LP est responsable de sabots striés, d'une sclérotique de l’œil apparente, et de la peau marbrée. Les robes du complexe léopard se déclinent en léopard, capé, flocon de neige, marmoré et givré.

Typiquement associées à la race américaine du cheval Appaloosa, ces robes se retrouvent pourtant parmi de nombreuses autres races, y compris européennes, comme le Knabstrup et le Noriker. Elles peuvent être à l'origine d'une cécité nocturne congénitale stationnaire.
LHCf (détecteur)
Le LHCf (Large Hadron Collider forward) est une expérience particulière de physique des astroparticules (rayons cosmiques) sur le grand collisionneur de hadrons, et l'un des huit détecteurs de l'accélérateur du LHC au CERN. Les sept autres sont : ATLAS, ALICE, CMS, MoEDAL, TOTEM, LHCb et FASER.

Le LHCf est conçu pour étudier les particules générées dans la région " vers l'avant " des collisions, celle presque directement en ligne avec les deux faisceaux de protons.

Il se compose de deux détecteurs, situés à 140 m de part et d'autre du point d'interaction. En raison de cette grande distance permettant sa coexistence avec un détecteur plus conventionnel entourant le point d'interaction, il partage le point d'interaction IP1 avec l'expérience ATLAS beaucoup plus étendu.

CMS (expérience)
L'expérience CMS (du nom du détecteur Compact Muon Solenoid, en français « solénoïde compact à muons ») est une des expériences de physique des particules du Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN.

Le détecteur CMS est situé dans une caverne souterraine à Cessy au point 5, en France, près de la frontière avec la Suisse. Il a été construit et est exploité par environ 2 600 personnes de presque 40 nationalités, appartenant à 180 instituts scientifiques. Le détecteur a une forme cylindrique de 21 mètres de long et 15 mètres de diamètre, et pèse 14 000 tonnes. L'aimant solénoïde de CMS est un cylindre creux de 6 m de diamètre et de 13 m générant un champ magnétique de 4 T et pesant près de 2000 t.
François Villeroy de Galhau
François Villeroy de Galhau, né le 24 février 1959 à Strasbourg, est un haut fonctionnaire français. Il est directeur général délégué de BNP Paribas de 2011 à 2015, gouverneur de la Banque de France du 1er novembre 2015 à juin 2026 et président du conseil d'administration de la Banque des règlements internationaux depuis le 13 janvier 2022.

Michel Pébereau
Michel Pébereau, né le 23 janvier 1942 à Paris, est un haut fonctionnaire  et dirigeant d'entreprise français.

Inspecteur général des finances, il conduit la privatisation de la BNP dont il devient le PDG en 1993 puis sa fusion avec la banque d'affaires Paribas en 2000 pour former BNP Paribas qu'il dirige jusqu'en 2003 et dont il est le président du conseil d’administration jusqu'en décembre 2011.

Il a été président de la Fondation ARC pour la recherche sur le cancer d'octobre 2014 à avril 2018. Il est actuellement Président du Centre des Professions Financières.
Podosie (Lublin)
Podosie (prononciation : [pɔˈdɔɕe]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Krzywda (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 372 habitants en 2009.

Krzywda (Lublin)
Krzywda (prononciation : [ˈkʂɨvda]) est un village polonais de la gmina de Krzywda dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzywda.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 690 habitants en 2009.
Centranthe
Centranthus

Les centranthes sont des plantes herbacées du genre Centranthus (du grec « kentron », éperon et « anthos », fleur), appartenant à la famille des Valérianacées selon la classification classique. Tous les genres de la famille des Valérianacées ont été rangés dans la famille des Caprifoliacées par la classification phylogénétique APG III (2009). Il existe 9 espèces de centranthes, dont 8 en Europe.

Centranthus angustifolius
Le Centranthe à feuilles étroites (Centranthus angustifolius) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Caprifoliacées (anciennement des Valérianacées).

Comme l'indique son nom, ses feuilles sont étroites, larges de 2 à 5 mm, longues de 8 à 15 mm.Moins fréquent que le centranthe rouge (Centranthus ruber), il le remplace dans les montagnes de l'ouest du bassin méditerranéen jusqu'à une altitude de 2 400 m. Il apprécie les éboulis calcaires, les rochers... Il fleurit de mai à juillet.
Ratchet and Clank: Before the Nexus
Ratchet and Clank: Before the Nexus est un jeu vidéo de plates-formes développé par Darkside Game Studios et édité par Sony Computer Entertainment, sorti sur smartphone via iOS et Android le 19 décembre 2013.

C'est un jeu dérivé de Ratchet and Clank, une franchise créée à l'origine par le studio Insomniac Games et dont les droits de licence appartiennent à Sony. Par ailleurs, mis à part Going Mobile, il s'agit du deuxième jeu vidéo de la franchise à être développé autrement que sur console de jeux vidéo.

Ratchet and Clank: Nexus
Ratchet and Clank: Nexus (intitulé Ratchet and Clank: Into the Nexus en version originale) est un jeu vidéo de plates-formes et de tir en vue à la troisième personne développé par Insomniac Games et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti sur PlayStation 3 en 2013. Il s'agit du douzième opus de la série Ratchet and Clank sur console et le dixième développé par Insomniac Games.

Le jeu revient aux racines de la série, tout en terminant l'arc narratif entamé par la série « future » depuis Opération Destruction en 2007. Ce qui signifie un retour aux mécaniques d'exploration, quelque peu délaissées dans les deux opus qui l'ont précédé, All 4 One et Q-Force, respectivement tournés davantage vers la coopération et le tower-defense.
Instrument d'écriture
Un instrument d'écriture est un objet permettant l’inscription de signes graphiques sur un support. L’écriture elle-même procède de la combinaison ordonnée de caractères numériques, de segments rectilignes ou curvilignes et de figures diverses.

Le stylet braille constitue un instrument scripturaire spécialisé, employé conjointement avec une tablette (ou ardoise) munie de guides. Son usage, réservé à une communauté spécifique d’utilisateurs, permet la transcription tactile par perforation mécanique de points en relief, selon le système de codification inventé par Louis Braille.

Taille-crayon
Un taille-crayon, ou un aiguisoir au Canada, est un instrument permettant de rendre pointue l'extrémité d'un crayon en taillant la matière qui entoure la mine et en affûtant celle-ci.
Il existe des taille-crayons manuels, mécaniques et électriques.
Certains sont doubles, pour plusieurs diamètres de crayon. Parfois, ils contiennent un réservoir, pour recueillir les épluchures.
Canté
Canté est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade, l'Aure de Canté et par divers autres petits cours d'eau.

Canté est une commune rurale qui compte 222 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés Cantéens, Cantéennes.

Justiniac
Justiniac est une commune française située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade et par divers autres petits cours d'eau.

Justiniac est une commune rurale qui compte 57 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 299 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Justiniacois ou Justiniacoises.
Étienne Velay
Étienne Velay est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Après une carrière dans l'administration, il est nommé maire de Nîmes par le régime de Vichy sous la Seconde Guerre mondiale. Fidèle à Philippe Pétain, il prend part à la collaboration sans zèle et en se montrant critique. Sans être inquiété après la Libération, il peut intégrer l'Académie de Nîmes et occuper de nouvelles responsabilités — à Bouillargues — durant les années 1950.

Académie de Nîmes
L'Académie de Nîmes est une société savante nîmoise dont les objets sont l'histoire et la valorisation du patrimoine culturel local. Initialement fondée en 1682, elle disparaît à la Révolution française, puis elle est recréée en 1801. Elle a son siège dans l'hôtel de l'Académie.
Archéa
Archéa, Archéologie en pays de France est un musée labellisé Musée de France, consacré à l'archéologie dans le pays de France, situé à Louvres à l'est du Val-d'Oise.

Il a pour objet la mise en valeur du patrimoine archéologique du pays de France et particulièrement de l'est du Val-d'Oise. Un bâtiment contemporain abritant l'ensemble des collections du musée est ouvert depuis le 10 septembre 2010. Il a pour objectif par ailleurs la valorisation du site archéologique d'Orville et du patrimoine céramique de la vallée de l'Ysieux. Autrefois appelé Musée intercommunal d'histoire et d'archéologie, c'est un service de la Communauté d'agglomération Roissy Pays de France.

Ysieux
L'Ysieux est une rivière française coulant principalement dans le nord-est du Val-d'Oise, dans la région Île-de-France, accessoirement l'Oise dans les Hauts-de-France, à la confluence, et affluent de la Thève, sous-affluent de l'Oise et du fleuve la Seine.
Endomètre
L'endomètre est la couche interne épithéliale de l'utérus chez les mammifères, accompagnée de sa membrane muqueuse. Il consiste en deux couches : une basale et une fonctionnelle. La couche fonctionnelle se renouvelle à partir de cellules souches puis est évacuée lors de la menstruation chez les humains et certains mammifères, dont les grands singes, les primates de l'ancien monde, certaines espèces de chauve-souris, le musaraigne-éléphant et le rat épineux du Caire. Chez la plupart des autres mammifères, l'endomètre est réabsorbé à la fin de l'œstrus. Lors d'une grossesse, les glandes deviennent plus nombreuses et l'endomètre devient aussi richement vascularisé pour accueillir un embryon lors de la nidation. Il est alors parfois appelé dentelle utérine. L'endomètre participe avec l'embryon à la constitution du placenta, qui apporte de l'oxygène et des nutriments au fœtus,. L'hypothèse d'un microbiote endométrial est contestée,.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Championnat d'Allemagne de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat de RFA de football était la 6e édition de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Bayern Munich qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le 2e titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club, mais le premier en Bundesliga. Le Bayern réalise d'ailleurs le doublé Coupe-championnat en battant Schalke 04 en finale de la Coupe de RFA. Quant au champion en titre, c'est un événement rarissime puisque le FC Nuremberg, après avoir terminé à la 17e place, est relégué en Regionalliga.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Variogramme
Le variogramme est une fonction mathématique utilisée en géostatistique, en particulier pour le krigeage. On parle également de semivariogramme, de par le facteur ½ de sa définition.

L'analyse variographique, variographie, ou analyse structurale est l'estimation et l'étude d'un variogramme sur une variable aléatoire.

Fonction aléatoire stationnaire d'ordre 2
En géostatistique, une fonction aléatoire stationnaire d'ordre 2 (abrégée en FASt-2) est une fonction aléatoire Z sur un espace S telle que :

sa moyenne est constante : Ex[Z(x)] = m
sa covariance est invariante par translation, fonction du seul vecteur distance h entre les deux points : Cov[Z(x),Z(x+h)]=C(h)

Le processus est dit centré si sa moyenne est nulle en tout point

.

Les espérance et variance d'une combinaison linéaire s'expriment simplement :
Cave à la Chèvre
La cave à la Chèvre est un site préhistorique appartenant au groupe des grottes de Saulges. Elle est située sur la commune de Saint-Pierre-sur-Erve, en Mayenne. Elle a livré des vestiges lithiques du Paléolithique supérieur et du Paléolithique moyen et des vestiges fauniques du Pléistocène moyen.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
Adolf Molter
Adolf Molter, né le 14 mai 1896 à Anvers et décédé le 16 mars 1975 fut un homme politique belge, membre du parti ouvrier belge, ensuite du PSB.

Fils du couple allemand émigré Carl Molter et Susanna Knugely, il obtint la nationalité belge en 1926. D'abord employé, il devient journaliste auprès de Volksgazet et ensuite secrétaire de rédaction, avant de passer rédacteur en chef en succédant à Camille Huysmans. En 1952 il devint sénateur coopté en remplacement de Paul De Groote, démissionnaire. Dès 1940, il fut premier échevin d'Anvers, poste qu'il quitta en septembre 1942 pour protester contre la chasse aux juifs.

Paul De Groote
Paul De Groote, né à Bruxelles le 13 octobre 1905 et mort à Uccle le 23 février 1997, et un homme politique socialiste belge qui a été ministre du Rééquipement national (Gouvernement Huysmans), ministre de la Coordination économique et du Rééquipement national (Gouvernement Spaak III) et ministre de la Coordination économique (Gouvernement Spaak IV, sénateur, commissaire européen à l'EURATOM, professeur, président du Conseil d'administration de l'ULB.
Jéroboam (bouteille)
Le jéroboam est une bouteille en verre conçue pour contenir, suivant les régions de production, l'équivalent de quatre, ou bien de six et deux tiers bouteilles de 75 cL (soit 3 L ; ou bien 5 L, proche du réhoboam de 4,5 L).

Dans le Bordelais, on nomme jéroboams les bouteilles d'une contenance de cinq litres. En Champagne et en Bourgogne, le jéroboam n'en contient que trois. Dans ce dernier cas, on pourra aussi le nommer double magnum.

Magnum (bouteille)
Le magnum est une bouteille en verre conçue pour contenir l'équivalent de deux bouteilles de 75 cl, soit un litre et demi, de vin ou de bière.

Les magnums sont particulièrement appréciés lors des grands événements publics ou en tant que cadeaux, tant d'entreprise qu'à un particulier.

Sa production exige des équipements sophistiqués. La réalisation d'une telle bouteille ne pouvait être faite que par un souffleur de verre très qualifié[réf. nécessaire] ; de nos jours, des machines de verrerie appelées IS sont tout à fait capables de réaliser ces bouteilles en grandes séries.
Konni (chien)
Konni (russe : Конни) ; 1999–2014), aussi connue sous le nom de Connie Paulgrave (russe : Конни Леод Полгрейв, est une femelle Labrador Retriever noire appartenant à Vladimir Poutine. Elle est souvent à ses côtés, y compris lors de rencontres avec divers dirigeants mondiaux en visite en Russie.

Labrador retriever
Le labrador, moins communément appelé Labrador retriever ou retriever du Labrador, est une race de chiens originaire du Canada. C'est un chien de taille moyenne, à l'allure ronde et robuste, de couleur généralement jaune, chocolat ou noir ; il existe des couleurs diluées de ces trois robes standard. Issue du chien de Saint-John, la race a été importée puis développée au Royaume-Uni et au Canada. Entre 2015 et 2020, le labrador retriever était la race de chien la plus populaire au Canada, selon le club canin canadien.

Très docile, joueur, intelligent et d'une allure imposante, le labrador est officiellement approuvé comme chien d'eau et chien de rapport. Cependant, son caractère exceptionnel fait de lui un partenaire très recherché comme chien de compagnie et chien de travail — notamment chien guide d'aveugle, ou encore chien détecteur de drogues ou d'explosifs par les forces de l’ordre et les douanes.