hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Perrée (homme politique)
Louis Marie Perrée, né le 13 mars 1816 à Paris où il est mort le 16 janvier 1851, est un avocat, homme politique français républicain, directeur du Siècle, maire du 3e arrondissement de Paris en 1848, et député de la Manche.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Alan Hale (acteur)
Alan Hale Sr. est un acteur et réalisateur américain, de son vrai nom Rufus Alan MacKahan, né à Washington le 10 février 1892, et mort à Hollywood (Californie) le 22 janvier 1950 d'une infection virale, suivie d'une crise cardiaque.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Joseph Middeleer
Joseph Middeleer (né à Ixelles le 12 février 1865 et mort à Assebroek le 12 ou le 13 mars 1939) est un peintre et aquarelliste belge connu pour ses scènes de genre, ses figures, ses paysages et ses natures mortes.

Artiste de formation académique, style et les thèmes abordés reflètent initialement le style de genre rétro de la peinture historique romantique belge. Il traite ensuite de thèmes réalistes sociaux et, dans les années 1890, il peint un certain nombre d'œuvres symbolistes.

Flori Van Acker
Florimond « Flori » Van Acker (Bruges, 16 avril 1858  et mort dans la même ville le 14 mars 1940) est un artiste peintre, dessinateur, lithographe et aquarelliste belge. Sa facture artistique est néoromantique et impressionniste. Il a été au début du XXe siècle directeur de l'Académie de Bruges.
Michel Thomassin
Michel Thomassin, dit Joyeux ou parfois M. de Joyeuse (1616 ? - 22 avril 1706) est un danseur des ballets de jeunesse de Louis XIV, premier valet de chambre de Monseigneur, fils de Louis XIV, et successivement gouverneur du château de Choisy de 1693 à 1695, puis gouverneur du château de Meudon de 1695 à 1706, ainsi que gouverneur du château de Chaville, de 1696 à 1706.

Château de Choisy-le-Roi
Le château de Choisy était un château royal situé au bord de la Seine, à Choisy-le-Roi (dans l'actuel département du Val-de-Marne). Il fut notamment la résidence de la Grande Mademoiselle, cousine du roi Louis XIV, du Grand Dauphin, fils de ce dernier, ou encore de Louis XV, son arrière-petit-fils. Deux pavillons d'époque Louis XV font d'ailleurs l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 2 mai 1927, modifiée par arrêté du 3 novembre 2020. Le château tomba en ruine après la Révolution française et n'existe quasiment plus.
Hollywood Canteen
L'Hollywood Canteen est une cafétéria créé par Bette Davis et John Garfield, établie au 1451 Cahuenga Boulevard à Hollywood sur la côte Ouest des États-Unis entre le 3 octobre 1942 et le 22 novembre 1945 (Thanksgiving Day) comme un club offrant à la fois du divertissement et de la nourriture aux militaires de retour de mission pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bien que la majorité des visiteurs fût constituée de militaires américains, la Canteen était ouverte aux militaires des pays alliés ainsi qu'aux femmes de toutes les branches. Le seul ticket d'admission était l'uniforme et tout y était gratuit.

La contrepartie sur la côte Est était la Stage Door Canteen à New York, qui présentait les étoiles de Broadway et a également été célébré dans un film, Stage Door Canteen.

John Garfield
John Garfield est un acteur américain né le 4 mars 1913 dans le Lower East Side, mort d'une crise cardiaque le 21 mai 1952 à New York.

Il est l'incarnation du rebelle dans le cinéma hollywoodien des années 1940. Son jeu moderne en fit un modèle pour des acteurs tels que James Dean, Montgomery Clift, Alain Delon et Robert De Niro,.

Dans les années 1950, il est une des victimes du maccarthysme et est inscrit sur la liste noire du cinéma.
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ, Kidō Senshi Gandamu Tekketsu no Orufenzu), également nommée G-Tekketsu (Gの鉄血), est une série télévisée d'animation japonaise du genre science-fiction au gimmique "mecha" de la licence Gundam de Sunrise. Sa production est supervisée par Tatsuyuki Nagai et le scénario de Mari Okada, les deux ayant déjà travaillé ensemble sur des séries telles que Toradora! et Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai. La série est diffusée depuis le 4 octobre 2015 sur la chaîne MBS au Japon et en simulcast sur Wakanim et Crunchyroll dans les pays francophones.

Le slogan de la série est "L'essence de la vie est sur le champ de bataille" (いのちの糧は、戦場にある。, Inochi no kate wa, senjō ni aru).

Toradora!
Toradora! (とらドラ!) est une série de light novels de Yuyuko Takemiya, illustrés par Yasu. Le premier volume est sorti le 10 mars 2006 au Japon. La série a été adaptée en manga par Zekkyō depuis 2007 puis en anime diffusé à partir du 2 octobre 2008.

Le titre Toradora est tiré des noms des deux personnages principaux : Taiga Aisaka et Ryūji Takasu. Le nom de Taiga est l'équivalent de « tiger » en anglais et donne en japonais « tora » (虎), tandis que la première partie du nom de Ryūji, « ryū » (竜) signifie « dragon », soit « doragon » (ドラゴン) en transcription japonaise du terme anglais. Le titre Toradora! est donc tout simplement la combinaison des deux termes.
Forteresse de Pyongyang
La forteresse de Pyongyang (평양성, 平壤城) était une muraille de 16 km construite entre 552 et 586 pour protéger Pyongyang, alors capitale du royaume de Goguryeo. L'intérieur était divisé en quatre parties par un mur de 7 km de long, il abritait le palais royal, l'administration et des habitations. Elle s'étendait depuis la colline Moran et longeait les rivières Taedong et Pothong. Il en reste de nombreuses portes (Taedongmun, Chilsongmun, Potongmun, Jonkummun et Hyonmumun) ainsi que des pavillons (Ryongwang, Ulmil). Cette forteresse a été classée trésor national n° 1.

La forteresse a été attaquée par Geunchogo.

Des écrans illustrant une vue imprenable de la forteresse de Pyongyang ont été très populaires au cours des XVIIIe et XIXe siècles.

Pavillon Ryongwang
Le pavillon Ryongwang (coréen : 련광정, Ryongwangjong) est un bâtiment construit initialement au milieu du VIe siècle alors que Pyongyang était la capitale de l'État de Goguryeo. Il servait de poste de commandement est de la forteresse de Pyongyang et se trouve à côté de la porte de Taedong et de la cloche de Pyongyang. Il a été reconstruit en 1670 puis bombardé par l'aviation américaine pendant la guerre de Corée et de nouveau reconstruit. Sur sa poutre frontale, un tableau porte l'inscription « paysage sans pareil » en référence aux paysages de Pyongyang.

Son site dominant la rivière Taedong lui a valu l'appellation de « site le plus pittoresque » et son classement parmi les huit merveilles de Kwanso. Il a été désigné trésor national n° 16.
Staro Selo (Glamoč)
Staro Selo (en serbe cyrillique : Старо Село) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Glamoč
Glamoč (en serbe cyrillique : Гламоч) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 969 habitants et la municipalité 4 038.
Chronologie des pharaons de l'Égypte antique
La période pharaonique en Égypte antique s'étend sur environ 3 000 ans et se décompose en onze grandes périodes incluant trente-trois dynasties de souverains. Les sources nécessaires à l'établissement d'une chronologie sont multiples et comprennent les listes royales établies depuis l'Antiquité et les travaux et découvertes des égyptologues depuis le XIXe siècle.

Saïs
Saïs (en grec ancien : Σάϊς, ou Sa ou Saou ou Zau ou Sau en ancien égyptien) se situait sur la branche canopique du Nil dans le delta occidental. Elle est identifiée de nos jours au site du village de Sa el-Hagar (ou Sah el-Haggar, ne pas confondre avec Sân el-Haggar qui est le site de Tanis), à l'ouest de Samannud.

Elle fut la capitale du cinquième nome de Basse-Égypte le « nome supérieur de Neith » ou « la cible du Nord » (nt mHt).
Michinori Shiraishi
Michinori Shiraishi (白石通教, Shiraishi Michinori), 1er décembre 1910 - 15 août 1945, est un lieutenant-colonel (Chūsa (中佐)) de l'armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Il est le beau-frère du lieutenant général Takeshi Mori, commandant de la première division de la garde impériale, responsable de la défense de Tokyo et de la région environnante.

Très tôt le matin du 15 août 1945, Shiraishi se trouve dans le bureau de son beau-frère lorsque Mori reçoit la visite du major Kenji Hatanaka, du lieutenant-colonel Masataka Ida et du capitaine Shigetaro Uehara qui demandent l'aide de Mori pour mener à bien un coup d'État. Ils veulent s'emparer du palais impérial et empêcher la déclaration par l'empereur de la reddition du Japon. Mori refuse de s'associer aux conspirateurs et Uehara tente de tuer le général avec son épée ; Shiraishi saute devant son beau-frère et est lui-même tué. Quelques instants plus tard, Hatanaka assassine le général Mori.

Kenji Hatanaka
Le major Kenji Hatanaka (畑中健二, Hatanaka Kenji), né le 28 mars 1912 et mort le 15 août 1945, est un soldat japonais et un des principaux conspirateurs du plan visant à s'emparer du palais impérial et empêcher la diffusion du discours de capitulation de l'empereur Hirohito destiné à mettre un terme à la Seconde Guerre mondiale.
Salma (Syrie)
Salma (سلمى) est une petite bourgade du nord-ouest de la Syrie dans le gouvernorat de Lattaquié, au nord-est de Lattaquié. Elle dépend administrativement du district d'Al-Haffah. Selon le bureau central des statistiques, Salma avait une population de 2 131 habitants en 2004 et comptait près de 10 000 habitants avec les villages environnants dans les années 2010. Ses habitants et ceux des environs du Djebel al-Akrad (Montagne des Kurdes) sont majoritairement sunnites, alors que 80 % des habitants de la province de Lattaquié sont alaouites.

Al-Haffah
Al-Haffah (الحفة est une ville située dans le nord-ouest de la Syrie. Elle appartient administrativement au gouvernorat de Lattaquié et est située à 33 kilomètres à l'est de Lattaquié.

Elle est le centre du district d'Al-Haffah, l'un des quatre districts (mantiqah) du gouvernorat de Lattaquié.
Christian VIII
Christian-Frédéric, né le 18 septembre 1786 à Copenhague où il est mort le 20 janvier 1848, fut brièvement roi de Norvège de mai à novembre 1814, puis sous le nom Christian VIII (en danois : Christian 8) roi de Danemark du 3 décembre 1839 à sa mort,.

Christian VII
Christian VII (en danois : Christian VII ; en norvégien : Kristian VII), né le 29 janvier 1749 à Copenhague et mort le 13 mars 1808 à Rendsbourg, est un roi de Danemark et de Norvège. Membre de la maison d'Oldenbourg, il règne sur le royaume de Danemark et le royaume de Norvège du 14 janvier 1766 jusqu'à sa mort. Il est le sixième monarque danois de la période dite de la monarchie absolue.
Gare de Hanweiler-Bad Rilchingen
La gare de Hanweiler-Bad Rilchingen est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située sur le territoire de la commune de Kleinblittersdorf, dépendant de l'ortsteil de Rilchingen-Hanweiler, dans le land de la Sarre.

C'est l'une des trois gares de la commune, avec les arrêts de Auersmacher et Kleinblittersdorf. Elle appartient à la catégorie 6 des gares allemandes et est composée de deux voies. Depuis 2004, la gare n'est plus desservie que par le tram-train Saarbahn.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Vanevan (monastère)
Vanevan (en arménien Վանեվան) est un monastère arménien situé dans le marz de Gegharkunik, à proximité de la localité d'Artsvanist, en Arménie.

Édifié en 903 par des membres de la dynastie bagratide, il se compose principalement de l'église Sourp Grigor (« Saint-Grégoire »), d'un gavit et d'une église mononef. Il a été restauré.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Shaiban ibn Ahmad
Shayban ibn Ahmad ibn Tulun (arabe: شيبان ابن أحمد ابن طولون) était le cinquième et le dernier émir des Toulounides en Égypte (904-905).

Fils du fondateur de la dynastie, Ahmad ibn Touloun, il succéda à son neveu Haroun ibn Khumarawaih, tué lors d'une mutinerie en décembre 904 lors de l'invasion de l'Égypte par le califat abbasside. Après des années de mauvaise gestion, l'émirat était hors de portée - il fut contraint de se retirer avec son armée à Fostat où, le 10 janvier 905, il se rendit inconditionnellement au commandant des Abbassides, Mohammed ibn Suleyman al-Katib, mettant ainsi fin au régime des Toulounides.

Ahmad Ibn Touloun
Ahmad Ibn Touloun (835-884) est le fondateur de la dynastie des Toulounides qui a régné sur l'Égypte de 868 à 905. À l'origine, envoyé par le calife abbasside pour gouverner l'Égypte, il  prend vite son autonomie politique vis-à-vis de Bagdad.
Okczyn
Okczyn (prononciation : [ˈɔkt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Kodeń dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Kodeń (siège de la gmina), 37 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 109 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

De 1975 à 1998, le village est attaché administrativement à la voïvodie de Biała Podlaska.
Depuis 1999, il fait partie de la voïvodie de Lublin.

Kodeń (village)
Kodeń (prononciation : [ˈkɔdɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Kodeń dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kodeń.

Il se situe à environ 37 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 102 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 852 habitants en 2013.
Un puits de dollars
Un puits de dollars est une histoire en bande dessinée de Carl Barks. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou ; il affronte les Rapetou. Elle se déroule à Donaldville et dans une prairie en rase campagne.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Depielo
Depielo, de son vrai nom Pierre-Olivier Valette, né le 16 février 1992 à Boulogne-Billancourt, est un vidéaste et commentateur sportif français. Il crée sa chaîne YouTube en 2015, et se fait connaître avec des vidéos de gaming sur des jeux de F1 à ses débuts, pour se tourner ensuite sur des vidéos plus documentaires sur le sport automobile en général.

En 2019, en parallèle de YouTube, il enchaîne les expériences de commentateur, comme pour la Race of Champions de 2019 avec Adrien Paviot, les F1 Esports Series avec Julien Cizabuiros sur Automoto La chaîne, ou encore les FIA Gran Turismo Championships avec Donald Reignoux. Il est également chroniqueur sportif pour l'émission Les Pistonnés de la chaîne First Team Sports.

Adrien Paviot
Adrien Paviot est un journaliste sportif, designer et pilote automobile français né à Tours le 9 février 1985.

Il est le commentateur de 2018 à 2020 des quatre Grands Prix de Formule 1 par saison diffusés sur la chaîne de télévision française TF1 aux côtés de l'ancien pilote de Formule 1 et actuel pilote de Formule E Jean-Éric Vergne.
Puck Brouwer
Bertha van Duyne-Brouwer dite Puck Brouwer, née le 29 octobre 1930 à Leidschendam et morte le 6 octobre 2006 à Oostvoorne, était une athlète néerlandaise qui courait surtout sur 200 m.

Elle a accompli son premier grand résultat international en 1950, remportant une médaille d'argent en relais aux championnats d'Europe. Ses coéquipières avaient pour nom Xenia Stad-de Jong, Grietje de Jongh et Fanny Blankers-Koen.

Elle a représenté les Pays-Bas aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki, y devenant vice-championne olympique sur 200 m derrière l'Australienne Marjorie Jackson.

Aux championnats d'Europe de 1954 à Berne, elle remportait une troisième médaille d'argent, cette fois-ci sur 100 m. Elle était également membre de l'équipe olympique des Pays-Bas pour les Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne et était en Australie quand les Pays-Bas décidèrent de boycotter les jeux.

Marjorie Jackson
Marjorie Jackson-Nelson, née le 13 septembre 1931 à Coffs Harbour, est une athlète et la trente-troisième gouverneur d'Australie-Méridionale (du 3 novembre 2001 au 31 juillet 2007). Elle termine sa carrière sportive avec deux titres olympiques, sept titres aux jeux du Commonwealth et plusieurs records du monde.
Aegothelidae
Les Aegothelidae (ou Ægothelidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée du seul genre Aegotheles  et de 9 espèces existantes d'égothèles, dont l'apparence évoque celle des hiboux. Les espèces sont limitées à la Nouvelle-Guinée, une espèce vit en Australie et en Tasmanie, une autre aux Moluques et une en Nouvelle-Calédonie. Ils vivent dans des forêts denses, l'espèce australienne également dans la brousse ouverte.

Hibou
Le mot hibou est un terme général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas à un niveau de classification scientifique. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Le français est marqué par une terminologie binaire simpliste hibou/chouette. Celle-ci n'est pas la femelle du hibou et les différences entre les deux ne reposent pas réellement sur des critères scientifiques, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes, faites de plumes dépassant de la tête. Ces deux aigrettes semblables à des oreilles de chat lui valent parfois le surnom de chat-huant, bien que ce terme serve généralement à désigner la chouette hulotte.
Industrie de la houille blanche en Maurienne
L’industrie de la houille blanche en Maurienne s'est distinguée par son rôle pionnier, son importance dans l'histoire locale et son rayonnement international. Dotée précocement d'une voie ferrée internationale et, avec le réseau hydrographique de l’Arc, d'un riche potentiel énergétique, la vallée de Maurienne a attiré dès 1890 les pionniers de la houille blanche comme Henry Gall et Paul Héroult. Ce foyer de l'électrochimie et de l'électrométallurgie s'est encore renforcé en participant à l'effort de guerre à partir de 1914. Mais il a perdu sa rente énergétique avec la nationalisation de l'électricité après 1945, puis a souffert de son enclavement montagnard dans le contexte de la mondialisation de l'économie après les Trente Glorieuses. Les quatre établissements industriels encore en fonctionnement, dont la prestigieuse aluminerie de Saint-Jean-de-Maurienne, font figure de survivances.

Paul Héroult
Paul Héroult, né le 10 avril 1863 à  Thury-Harcourt (Calvados) et mort le 9 mai 1914 à Antibes (Alpes-Maritimes), est un physicien français. Il est l'inventeur de l'électrolyse de l'aluminium et du four à arc électrique pour l'acier.
André Lejeune (homme politique)
André Lejeune, né le 4 juillet 1935 à Ajain (Creuse) et mort le 9 septembre 2009 à Sainte-Feyre, est un homme politique français.

Maire de Guéret de 1978 à 1998, il est député socialiste entre 1981 et 1993, puis sénateur de Creuse du 27 septembre 1998 à sa mort.

Sainte-Feyre
Sainte-Feyre est une commune française située dans le centre du  département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de Guéret, chef-lieu et commune la plus peuplée du département.
Épée papillon
Les épée papillon (du chinois simplifié : 蝴蝶双刀 ; chinois traditionnel : 蝴蝶雙刀 ; pinyin : húdié shuāng dāo ; litt. « paire de couteaux papillon », ou encore 双叉刀, shuāng chā dāo, « paire de couteaux-fourches »), également appelé épée papillon, est un petit dao (couteau), lame à tranchant unique, originaire du Sud de la Chine, quoiqu'on l'ait également utilisé dans le Nord.
Il s'agirait d'une dérive de la paire de sabres courts chinois utilisée principalement en campagne avant de venir dans la province du Fujian, côtière, puis dans l'île de Hong Kong et celle de Taïwan.

Dao (arme)
Le dao (chinois : 刀, pinyin: dāo) est une catégorie d'armes blanches chinoises. Ce terme est souvent traduit en français par « sabre » ou parfois « épée ». En Chine, dans la langue quotidienne, dao désigne également les différents types de couteaux. Dans le Kung-fu Shaolin, le sabre est surnommé « le général des armes ». Il fait partie des quatre armes de base en art martial chinois (avec le bâton, l'épée, et la lance).