hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(19521) Chaos
(19521) Chaos est un objet transneptunien. Découvert en 1998 par le programme Deep Ecliptic Survey, il s'agit d'un cubewano. Son nom fait référence au Chaos, l'origine du monde selon l'auteur grec Hésiode.

Chaos (cosmogonie)
Le Chaos (en grec ancien Χάος / Kháos) est le premier dieu élément primordial et un concept extrait de la mythologie grecque : il s'agit de l'espace préexistant à toutes choses, et notamment à la lumière. Plus précisément, il est défini comme un principe faisant référence au « commencement confus de toutes choses, l'image de ce qui existait avant les dieux, avant les mortels, et d'où tout est issu. Puis de sa masse enchevêtrée surgirent le Jour et l'Éther, avec le premier jaillissement  de la lumière indispensable à l'éclosion de la vie ».

En théologie et en philosophie, il s'agit d'un état qui précède l'intervention de Dieu (ou des dieux).
Automobile Racing Club of America
L'Automobile Racing Club of America (ARCA) est un organisme qui régit des compétitions pour voitures de type stock-cars aux États-Unis. Fondé en 1953 sous le nom de Midwest Association for Race Cars avant de prendre son nom actuel en 1964, l'ARCA est un organisme à vocation régionale, qui vit un peu dans l'ombre de la toute puissante NASCAR.

L'ARCA organise plusieurs championnats, dont le plus connu est l'ARCA RE/MAX Series.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.

Surface d'échange
Une surface d'échange qualifie une surface qui est le siège d'un transfert de matière aléatoire au sein d'un groupe physiologique commun à une force de rotation thermique ou d'énergie neutre qui échange des ondes magnétiques. Elle peut être :

une paroi perméable qui permet un transfert de matière ;

une paroi étanche qui permet un transfert thermique.
Histoire des départements français
L'histoire des départements français, depuis la création des départements en 1790, résulte principalement des ajustements successifs du territoire de la France.

Si de nombreux départements ont été créés à l'occasion des guerres de la Révolution française et du Premier Empire puis lors de la colonisation, la chute de l'Empire en 1814 a généralement conduit à leur suppression. La carte actuelle des départements n'est donc guère différente de celle de 1790, à l'exception notable des départements d'outre-mer, de la région parisienne et des zones frontalières avec l'Allemagne et l'Italie. En revanche, les numéros de départements attribués ont été modifiés.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Nuxalk
Les Nuxalk (prononciation : [nuχalk]), également appelés Bella Coola, sont un peuple nord-amérindien du Nord-Ouest Pacifique, appartenant au groupe Salish. Ils parlent une langue salish également appelée le nuxalk.

Leur territoire fait maintenant partie de la Colombie-Britannique au Canada. Ils ont fait partie de 1998 à 2008 de l'Organisation des nations et des peuples non représentés.

Salish
Le terme salish fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à des populations amérindiennes originaires du sud de la Colombie-Britannique au Canada et du nord des États de Washington, Idaho et Montana aux États-Unis, dont les langues d'origine présentent des caractéristiques communes.
Province d'Es-Semara
La province d'Es-Semara (en arabe : السمارة) est une des provinces marocaines de la région de Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle comprend une partie du territoire du Sahara occidental, où la souveraineté marocaine est contestée.

Laâyoune-Sakia El Hamra
Laâyoune-Sakia El Hamra (en arabe : العيون الساقية-الحمراء) est une des douze nouvelles régions administratives du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Cette région englobe l'ancienne région de Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra et la province de Es-Semara de l'ancienne région de Guelmim-Es-Semara.

Cette région se situe en majeure partie sur le territoire contesté du Sahara occidental. Son chef-lieu est Laâyoune.

Elle est constituée de quatre provinces :

la province de Laâyoune ;

la province de Boujdour ;

la province de Tarfaya ;

la province d'Es-Semara.
Église de la Mère-de-Dieu de Zemun
L'église de la Mère-de-Dieu de Zemun (en serbe cyrillique : Богородичина црква у Земуну ; en serbe latin : Bogorodičina crkva u Zemunu) est une église orthodoxe située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Construite entre 1776 et 1780, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 983) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Tuppence Middleton
Tuppence Middleton, née le 21 février 1987 à Bristol (Angleterre, Royaume-Uni), est une actrice britannique.

Révélée par la série de science-fiction Sense8 au début des années 2010, elle est également apparue dans les mini-séries Guerre et Paix puis Shadowplay.

Au cinéma, elle est surtout connue pour son rôle de Kalique Abrasax dans Jupiter : Le Destin de l'univers, celui de Lucy Branson dans les deux premiers films de la franchise Downton Abbey en 2019 et 2022 ainsi que son rôle de Sara Mankevicz, épouse du scénariste Joseph L. Mankiewicz dans le film biographique Mank de David Fincher.

Downton Abbey (film)
Downton Abbey est un film dramatique historique britanno-américano-chinois réalisé par Michael Engler et sorti en 2019.

Il s'agit de la suite de la série du même nom créée par Julian Fellowes diffusée entre 2010 et 2015 sur la chaîne ITV et dans l'Europe entière. L'intrigue du film se déroule en 1927, après la fin de la dernière saison de la série.

Une suite est sortie 3 ans plus tard, Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère, réalisée par Simon Curtis. Un troisième film, Downton Abbey : The Grand Finale, encore réalisé par Simon Curtis, sort en 2025.
Donjon de Vincennes
Le donjon de Vincennes est le donjon du château de Vincennes, sur la commune de Vincennes du Val-de-Marne, en bordure du bois et du fort du même nom. S'élevant à 50 mètres de hauteur au-dessus du sol de la cour, il fut une résidence des rois de France et l'un des plus hauts donjons d'Europe avec la tour de Crest dans la Drôme (depuis la destruction du donjon de Coucy 54 mètres en 1917). Ancien logis royal puis prison d'État, il est classé aux monuments historiques en 1993 et 1999 et constitue un important site touristique du Val-de-Marne et de la proche banlieue de Paris.

Tour de Crest
La tour de Crest est l'ancien donjon du château médiéval de Crest dans la Drôme (Auvergne-Rhône-Alpes). Elle s'élève à 52 mètres de hauteur. Elle est, avec le donjon de Vincennes, l'un des plus hauts d'Europe depuis la destruction en 1917 du donjon de Coucy de 54 mètres.
Full Circle (album des Doors)
Full Circle, est le huitième album des Doors, le second réalisé sans Jim Morrison et aussi le dernier du groupe.

L'album contient entre autres le titre, disponible en single, The Mosquito. Cette chanson sera reprise dans une adaptation française par Joe Dassin.

L'album marque la fin du groupe, qui se sépare à cause du manque de succès depuis la mort de Jim Morrison. Il se reformera en 1978 le temps d'un album-hommage à Jim Morrison: An American Prayer: Jim Morrison. Le guitariste Robby Krieger et le claviériste Ray Manzarek tenteront également en 2002 de reformer le groupe avec le chanteur Ian Astbury sous le nom  The Doors of the 21st Century, mais le batteur John Densmore s'y opposera et les forcera à renommer leur groupe Riders on the Storm.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Bat Masterson
William B. « Bat » Masterson, né Bartholomiew Masterson à Henryville le 26 novembre 1853 et mort à New York le 25 octobre 1921, est une figure de l'Ouest Américain. Il vécut une vie d'aventurier qui inclut notamment les activités de chasseur de bisons, d'éclaireur de la US Army, de joueur, de garde-frontière, de marshal puis d'éditeur de magazines sportifs et de journaliste pour le New York Newspaper.

Les Enquêtes de Murdoch
Les Enquêtes de Murdoch (The Murdoch Mysteries) est une série télévisée canadienne créée par Maureen Jennings et diffusée depuis le 20 janvier 2008 sur Citytv et depuis le 7 janvier 2013 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée depuis le 3 juillet 2008 sur TMC, sur France 3 depuis le 14 juin 2009, ainsi que sur C8 à partir de septembre 2016 et au Québec sur AddikTV.
The Mindy Project
The Mindy Project est une série télévisée américaine en 117 épisodes de 23 minutes créée par Mindy Kaling et diffusée du 25 septembre 2012 au 24 mars 2015 sur le réseau Fox, et du 15 septembre 2015 au 14 novembre 2017 sur Hulu. Au Canada, elle est diffusée depuis le 25 septembre 2012 sur le réseau Citytv.

En France, la série a été diffusée du 21 novembre 2014 au 31 mai 2019 sur Comédie +. Cependant elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.

Beth Grant
Beth Grant est une actrice et productrice américaine née le 18 septembre 1949 à Gadsden, Alabama (États-Unis). Elle incarne à plusieurs reprises des personnages autoritaires, pudibonds et religieusement fanatiques, notamment dans le film Donnie Darko et la série Malcolm, dans laquelle elle joue la mère de Dabney.
Histocompatibilité
L’histocompatibilité désigne le taux de compatibilité entre deux organes ou tissus, qui permet à une greffe (d'organe ou de cellules) de ne pas être rejetée,,. Cette compatibilité dépend des patrimoines génétiques du donneur et du receveur,. C'est la capacité pour le système immunitaire de reconnaître les molécules de CMH.

Compatibilité
Le mot compatibilité décrit l'état de ce qui est compatible. Ce dernier vient du latin compatibilis, qui qualifie d'une manière générale deux éléments pouvant aller ensemble ou s'accorder.

en informatique :
compatibilité ascendante et descendante
compatible PC

en physique, compatibilité électromagnétique

en biologie, compatibilité du sang et histocompatibilité

en mathématiques, compatibilité des relations d'ordre,…

en droit on parle également de compatibilité, de prise en compte ou conformité
Kluski
Les kluski sont des petites boulettes originaires de Pologne, à base de pâte faite avec des proportions variables de farine et de pommes de terre en purée,, pochées à l'eau ou cuites à la vapeur, servies avec du chou ou une sauce aux champignons.

Boulette
Boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets de forme plus ou moins arrondie, composés, en tout ou partie, de fruits, légumes, céréales, viandes ou poissons, souvent roulés en boule à la main. Elle peut être sucrée ou salée.
Misa Criolla
La Misa Criolla (messe créole) est une œuvre musicale pour solistes, chœur et orchestre, de nature religieuse et folklorique, créée par le musicien argentin Ariel Ramírez (1921-2010). L'œuvre a été composée et enregistrée en 1964 et publiée sous forme d'album en 1965 chez Philips, avec le groupe folklorique Los Fronterizos. L'album a reçu des disques d'or et de platine. Elle fut inscrite au catalogue du Vatican, où elle fut également présentée sous le pontificat du pape Paul VI, comme une « œuvre d'importance religieuse universelle ».

Jaime Torres
Jaime Torres, né le 21 septembre 1938 à San Miguel de Tucumán en Argentine et mort le 24 décembre 2018 à Buenos Aires (Argentine), est un musicien argentin qui fit connaître au monde entier le charango, un instrument de musique folklorique des pays andins.
Desmodium
Desmodium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, à répartition pantropicale, qui comprend plus de 300 espèces.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbrisseaux, aux feuilles généralement trifoliées et aux fleurs petites et nombreuses groupées en grappes ou panicules.
Les plantes du genre Desmodium sécrètent des substances chimiques qui repoussent les insectes et tuent certaines semences. Certaines espèces sont utilisées dans les techniques de répulsion-attraction en agriculture.

Push-pull (agriculture)
Le push-pull (le pousser-piéger), aussi appelé répulsion-attraction, est une approche de lutte biologique qui consiste à « chasser » les insectes ravageurs d'une culture principale et à les « charmer » vers la lisière du champ. Cette méthode dépend de l'agencement pensé de plantes dotées de la capacité biologique ou chimique de repousser, attirer ou piéger les insectes, évitant l'utilisation d'insecticides de synthèse ou d'OGM. La technique fut développée au Kenya par l'entomologiste indien, Zeyaur R. Khan, de l'ICPE (International centre of insect physiology and ecology) et offre une utilité particulière en Afrique de l'Est, surtout au Kenya, pour lutter contre les insectes nuisibles pour le maïs.
José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Flattop Mountain Trail
Le Flattop Mountain Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Larimer, au Colorado. Il est situé au sein du parc national de Rocky Mountain, où il dessert le sommet de Flattop Mountain. Il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 septembre 2007.

Flattop Mountain (Colorado)
Flattop Mountain est un sommet montagneux américain à la frontière des comtés de Grand et Larimer, dans le Colorado. Il culmine à 3 756 mètres d'altitude dans la Front Range, protégé au sein du parc national de Rocky Mountain.

On peut l'atteindre depuis l'est via le Flattop Mountain Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 septembre 2007. Depuis l'ouest, on emprunte le North Inlet Trail ou le Tonahutu Creek Trail, quant à eux inscrits le 5 mars 2008.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Ismail Ahmed Ismail
Ismail Ahmed Ismail, né le 10 septembre 1984 à Khartoum, est un athlète soudanais spécialiste du 800 mètres. En 2008, aux Jeux de Pékin, il devient le premier sportif soudanais de l'histoire à remporter une médaille olympique en terminant deuxième de la finale du 800 m.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Ange Le Strat
Ange Le Strat (né le 18 février 1918 à Inguiniel et mort le 8 décembre 1999 à Morlaix) est un coureur cycliste français. Professionnel entre 1943 et 1960, il a notamment remporté Bordeaux-Paris en 1948.

Inguiniel
Inguiniel [ɛ̃ɡinjɛl]  est une commune française située dans le département du Morbihan au sein de la région Bretagne et membre de Lorient Agglomération depuis le 1er janvier 2014.

Au centre de la commune, l'église Saint-Alban domine le bourg depuis sa création en 1777. Trois autres monuments religieux, la chapelle Saint-Claude, la chapelle de Locmaria et le calvaire de la croix de Lochrist sont classés monuments historiques.

Plusieurs sites archéologiques sont présents sur son territoire, notamment Kerven Teignouse. Les vestiges ainsi que les différentes stèles qui y sont retrouvées, suggèrent un peuplement assez dense à l'époque gauloise.

La ville est membre pendant quatre siècles du royaume de Broërec puis pendant plus de 500 ans du duché de Bretagne. Elle fait partie du Pays Pourlet, une subdivision du pays Vannetais.
Snake Eyes (film, 2021)
Snake Eyes (Snake Eyes: G.I. Joe Origins) est un film américain réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2021.

Il s'agit du troisième film mettant en scène les personnages G.I. Joe de Hasbro. Il est centré sur Snake Eyes, un personnage présent dans G.I. Joe: Héros sans frontières.

Il s'agit également d'une préquelle aux deux précédents G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009) et G.I. Joe : Conspiration (2013).

Andrew Koji
Andrew Julian Hiroaki Koji, né le 10 novembre 1987, à Epsom, Angleterre, est un acteur britannique, artiste martial et cascadeur.

Il est surtout connu pour son travail dans le rôle principal de Ah Sahm dans la série Warrior de Cinemax.
The Supremes Sing Country, Western and Pop
The Supremes Sing Country, Western and Pop est le quatrième album du groupe The Supremes, sorti en février 1965. Bien qu'il se présente comme un disque de reprises country, plus de la moitié des titres ont en réalité été écrits spécifiquement pour cet album par Clarence Paul, un auteur-compositeur de la Motown, parmi lesquels My Heart Can't Take It No More, une chanson enregistrée par les Supremes dès 1962 et parue en single l'année suivante.

The Supremes
The Supremes, plus tard connu sous le nom de Diana Ross and The Supremes, est un groupe de musique féminin américain originaire de Détroit (Michigan), actif de 1959 à 1977.

Figure mythique du label Motown créé par Berry Gordy, The Supremes devient le groupe féminin le plus populaire de l'histoire des États-Unis, ainsi que le groupe féminin ayant vendu le plus de disques au monde derrière les Spice Girls. Le groupe classe 12 titres en tête des charts américains : Where Did Our Love Go, Baby Love, Come See About Me, Stop ! In the Name of Love, Back in My Arms Again, I Hear a Symphony, You Can't Hurry Love, You Keep Me Hangin' On, Love is Here and Now You're Gone, The Happening, Love Child, et Someday We'll Be Together.
Vrbnik
Vrbnik est un village et une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 245 habitants, dont 97,03 % de Croates et le village seul comptait 944 habitants.

Krk (île)
Krk (en italien : Veglia ; en dalmate : Vikla / Vicla ; en latin : Curicta) est une île croate dans le nord de la mer Adriatique. Son nom se prononce en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [kr̩̂k] (keurk). Elle est située dans la baie de Kvarner et fait partie du comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Avec ses 405,78 km2, Krk est la première île de la mer Adriatique en superficie (très légèrement supérieur à l'île de Cres). Elle se classe également première par sa population : ses villes et villages totalisaient 17 860 habitants en 2001.

Depuis 1980, un pont (anciennement le « pont de Tito ») relie l'île à la côte.
Caborne
Une caborne (ou caborgne) est une ancienne cabane en pierres sèches dans le massif des Monts d'Or lyonnais. Sur celui-ci, on recense plus de 600 cabornes, la plupart à l'état de vestiges, mais de nombreuses sont encore debout et certaines ont même été restaurées durant les deux dernières décennies sur les communes de Saint-Didier-au-Mont-d'Or, Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, Saint-Romain-au-Mont-d'Or et Poleymieux-au-Mont-d'Or.

Monts d'Or
Les monts d'Or (ou « le mont d'Or ») sont un petit massif situé au nord-ouest de Lyon. Il s'étend du nord au sud sur une dizaine de kilomètres, limité à l'est par la Saône et à l'ouest par une légère dépression qui le sépare de la partie nord des monts du Lyonnais.
Bahram Rohani
Bahram Rohani est un réalisateur français de séries télévisées animées des années 1980 et 90. Il a réalisé ou participé à la réalisation de plus d'une vingtaine de séries animées dont les plus célèbres sont Draculito, mon saigneur, Denver, le dernier dinosaure, Retour vers le futur, Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille, Moi Renart, Fantôme 2040, Les Mille et Une Nuits, Molierissimo, Barnyard commandos, Lucky Luke, Bucky O'Hare, My Little Pony, Conan et Quasimodo. Initialement diffusées sur les grandes chaînes françaises, la plupart de ses séries sont aujourd'hui programmées sur le câble et le satellite.

Sa dernière réalisation, Les Aventures Outre Mer, date de 2006 et fut diffusée sur France O.

Moi Renart
Moi Renart est une série télévisée française de dessins animés en 26 épisodes de 24 minutes, créée par Bruno René Huchez, d'après le Roman de Renart diffusée du 20 septembre 1986 à 1986 sur Canal+, rediffusée en 1988 dans Amuse 3 sur FR3, puis de 1992 à 1995 dans M6 Kid sur M6, et enfin du 16 juillet au 15 août 1997 sur France 3.