hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancient (entreprise)
Ancient Corp. (株式会社エインシャント Kabushiki-Gaisha Einshanto) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 1er avril 1990.

Il est dirigé par le compositeur de musiques de jeu vidéo Yūzō Koshiro. La société est fondée par sa mère, Tomo Koshiro, tandis que sa sœur Ayano Koshiro travaille comme graphiste et character designer au sein de cette entreprise qui regroupe 19 employés en 2009.

En plus de développer et produire des jeux, Ancient participe à la composition de musiques de jeu vidéo.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Vidfamne
Le Vidfamne est le nom donné à une réplique suédoise d'un knarr exposé au Musée municipal de Göteborg une épave d'un bateau viking de la fin du Xe siècle appelée Bateau d'Äskekärr. Cette épave a été trouvée sur une plage du fleuve Göta älv en 1933 près du village d'Äskekärr.
Le nom de Vidfamne vient du légendaire roi Ivar Vidfamne.

Knarr
Un knarr (vieux norrois knǫrr / knörr, islandais knörr, génitif pluriel indéfini knarra), est un type de navire marchand à bordages à clin utilisé par les Vikings. Ces navires étaient également particulièrement adaptés pour la navigation en haute mer. Les deux autres étaient le byrding (byrðingr) et le karv (karfi).
Triste tigre
Triste tigre est un récit, écrit par Neige Sinno et publié le 17 août 2023 aux Éditions P.O.L.

Il s’agit du roman français le plus récompensé en 2023, notamment par le prix Femina, le prix Goncourt des lycéens et le prix littéraire du Monde, et, traduit en italien par Luciana Cisbani et publié par Neri Pozza Editore (it), le prix Strega européen en 2024.

L’écrivaine revient sur l’inceste qu’elle a subi enfant, adoptant le point de vue du bourreau et analysant le viol comme thématique littéraire et politique. C’est le troisième livre de l’écrivaine.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Festival d'Amougies
Le festival d’Amougies, aussi appelé festival Actuel, est l’un des premiers grands festivals de musique pop européen dans la veine du festival de Woodstock. Il a été organisé par le label français BYG Actuel et parrainé par Actuel, le magazine phare de la culture underground appartenant à BYG.

Le festival s'est déroulé dans le village d'Amougies, en Belgique, du 24 au 28 octobre 1969, après que le festival fut forcé de changer plusieurs fois de lieu dans le climat politique tendu de l’après Mai 68. Les musiciens invités comprenaient notamment Pink Floyd, Ten Years After, Zoo, Archie Shepp, The Nice, Art Ensemble of Chicago, Yes, Gong, Ame Son, Soft Machine. Pierre Lattès ainsi que Frank Zappa  étaient les maîtres de cérémonie du festival.[pas clair],[réf. souhaitée]

The Nice
The Nice est un groupe britannique de rock, originaire de Londres. Il est formé en 1967 par le claviériste Keith Emerson, d'abord pour accompagner la chanteuse américaine P. P. Arnold qui vit désormais en Angleterre, mais il se détache d'elle très vite pour devenir indépendant. Le groupe est connu pour son mélange de rock psychédélique, de jazz et de musique classique qui annoncent le rock progressif.
Randy Williams (baseball)
Randall Duane Williams dit Randy Williams, né le 18 septembre 1975 à Harlingen, Texas, États-Unis, est un lanceur gaucher de baseball évoluant pour les Saitama Seibu Lions de la Ligue Pacifique du Japon. Il joue précédemment en Ligue majeure de baseball pendant cinq saisons.

Saitama Seibu Lions
Les Saitama SEIBU Lions (埼玉西武ライオンズ, Saitama Seibu Raionzu) est une équipe professionnelle de baseball japonaise évoluant dans la Pacific League. Depuis 1978, le club appartient au groupe hôtelier Prince Hotels, une filiale de l'entreprise de transports ferrés Seibu Railway et joue au Dôme Seibu de Tokorozawa dans la région de Saitama. La mascotte du club est inspirée du Roi Léo, le héros du manga d'Osamu Tezuka.
Jean Fontaine (acteur)
Jean Fontaine est un comédien, adaptateur et directeur artistique de doublage canadien né Adalbert Fontaine le 6 juin 1929 à Québec et mort le 14 novembre 2011 à Bordeaux.

Il a doublé de nombreux acteurs, que ce soit en anglais (notamment Alain Delon dans la plupart de ses films) ou en français (Richard Anderson, Terence Hill ou Clint Eastwood). Il a également prêté sa voix à de nombreux dessins animés dont Heidi et Belle et Sébastien. En tout il a joué dans une quinzaine de pièces de théâtre et quelques téléfilms en plus de faire du doublage.

Terence Hill
Terence Hill, né Mario Girotti le 29 mars 1939 à Venise, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien.

Il a débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti, avant d'adopter son nom de scène Terence Hill en 1967.

Il est connu pour les comédies d'action, notamment les « western spaghetti », qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer. Il a également été la vedette de nombreux autres films, et aussi de séries comme Un sacré détective.
Sidamo (province)
La province de Sidamo est une ancienne province éthiopienne. Sa capitale fut d'abord Yrgalem puis Awasa. Le nom de la province vient de celui du groupe ethnique qui y était majoritaire : les Sidamas. La province a été divisée en 1995 entre la région Oromia, la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS) et la région Somali.

La région est productrice d'une variété de café de type moka.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
A Witness
A Witness est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Stockport, près de Manchester, en Angleterre. Il est actif au milieu des années 1980. Le membre fondateur Vince Hunt réunit le groupe pour une série de concerts 25 ans après la mort d'Aitken.

Stockport
Stockport est une ville anglaise située au sud de Manchester, chef lieu du district du même nom, dans le Grand Manchester, sur la Mersey. Elle comptait 136 082 habitants en 2001. La ville héberge le club football de Stockport County. Le batteur du groupe Muse, Dominic Howard, y est né.

Le viaduc de Stockport dans la vallée de la Mersey

La pyramide près de la sortie de la M60

Markett Hall, Marché aux halles dans le centre de Stockport
Léon Geoffray
Léon Geoffray, né le 1er octobre 1852 à Passy et mort le 25 décembre 1927 dans le 16e arrondissement de Paris, est un diplomate français à l'origine de l'Entente cordiale, puis ambassadeur de France à Madrid.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Championnat de république démocratique du Congo de football de deuxième division 2015
Le Tournoi de la montée 2015 est la quatrième édition de la compétition jouant office de la seconde division en RDC, réunissant tous les champions provinciaux afin que certains soient promu en Linafoot, elle est organisée par la FECOFA. Cette compétition est jouée sous forme de trois mini-coupe en fonction des zones footballistique en RDC. La zone Est (Nord-Kivu, Sud-Kivu, Maniema, Province Orientale), la zone centre-sud (Katanga, Kasaï-Occidental, Kasaï-Oriental) et la zone ouest (Kinshasa, Bandundu, Équateur, Bas-Congo).

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Réjean Beaudoin
Réjean Beaudoin, né en 1945, est un poète, critique littéraire, essayiste, éditeur et professeur québécois spécialisé dans la littérature québécoise. Son travail critique a toujours été un peu plus discret au Québec, notamment parce qu'il a fait carrière à l'Université de la Colombie-Britannique à Vancouver.

Littérature québécoise
La littérature québécoise désigne l’ensemble des œuvres écrites ou orales produites au Québec. Part incontournable de la culture et de l’identité québécoise, elle se distingue de la littérature acadienne et de la littérature franco-canadienne ou canadienne-française que l’on retrouve ailleurs au Canada.
Émilie de Morsier
Émilie de Morsier, née Émilie Naville le 31 octobre 1843 à Vernier dans le canton de Genève et morte le 13 janvier 1896 à Paris d’un cancer du sein, est une féministe suisse qui s'est en particulier investie dans les questions de droit des prostituées, mais aussi d’homéopathie, de théosophie, de magnétisme et de philosophie orientale,.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Coupe d'Allemagne du Sud
Le Süddeutscher Pokal (en allemand : Coupe d'Allemagne du Sud), parfois appelée SFV-Pokal est une ancienne compétition de football disputée dans le sud de l'Allemagne de 1918 à 1973. Elle était organisée par la Fédération de football d'Allemagne du Sud, qui regroupe des clubs de Hesse, Hohenzollern, Bade, Wurtemberg et de Bavière.

Le club le plus titré est le SpVgg Greuther Fürth, cinq fois champion entre 1918 et 1927.

Fédération de football d'Allemagne du Sud
La Fédération de football d'Allemagne du Sud (SFV, allemand : Süddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB. La SFV couvre un très grand territoire comprenant le Bade-Wurtemberg, la Bavière et la Hesse. Elle regroupe un petit moins de dix mille clubs, pour un total de plus de 3 millions d'affiliés. En termes de palmarès national et international, la SFV est une des fédérations régionales les plus importantes.
Biblis Tholus
Biblis Tholus est un volcan situé sur la planète Mars par 2,7° N et 235,4° E, dans le quadrangle de Tharsis. Large de 170 × 100 km à la base, il s'élève à environ 3 km au-dessus du renflement de Tharsis, et à un peu plus de 7 000 m d'altitude au-dessus du niveau de référence martien. Il possède une large caldeira, appelée Biblis Patera, d'environ 53 km de diamètre et 4,5 km de profondeur.

Tharsis Montes
Les Tharsis Montes sont une chaîne de volcans traversant l'équateur de la planète Mars située sur le renflement de Tharsis, dans les quadrangles de Tharsis et de Phoenicis Lacus. Les trois principaux sommets de cet ensemble sont, du nord au sud, Ascraeus Mons (18 225 m), Pavonis Mons (14 058 m) et Arsia Mons (17 761 m) ; Ascraeus Mons est le deuxième sommet le plus élevé de Mars, après Olympus Mons (21 229 m) situé, quant à lui, au nord-ouest de ces volcans.
Siège de Krujë (1467)
Le troisième siège de Krujë (en albanais : Rrethimi i tretë i Krujës) par l'Empire ottoman a eu lieu à l'été 1467 à Krujë en Albanie.

La destruction de l'armée de Ballaban Pacha et le siège d'Elbasan lors du siège précédent de Krujë forcèrent Mehmed II à attaquer à nouveau Skanderbeg à l'été 1467, seulement deux mois après la victoire de ce dernier lors du siège précédent.

Mehmed envoya des troupes pour attaquer les possessions vénitiennes (en particulier Shkodër et Durrës, qui furent également assiégées et bombardées pendant une courte période) et les maintenir isolées. Il assiégea ensuite Krujë pendant quelques jours, mais réalisant qu'un assaut direct n'était pas pratique, il décida de battre en retraite.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Joe's Own Editor
JOE, acronyme récursif de Joe's Own Editor (l'éditeur de Joe) est un éditeur de texte de la famille Emacs.

Convivial, léger et très simple d'utilisation, conçu pour Unix, il est distribué sur la plupart des distributions GNU/Linux et BSD.
C'est un logiciel libre distribué sous la licence GNU GPL.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Ben Kennedy
Ben Kennedy, né le 14 mars 1974 à Casino (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne dans les années 1900 et 2000.

Formé au rugby à XV et grand espoir australien, c'est finalement en rugby à XIII qu'il effectue sa carrière sportive. Il débute en National Rugby League (« NRL ») avec Canberra. Il rejoint ensuite en 2000 pour cinq saisons Newcastle avec lequel il remporte la NRL en 2001 aux côtés d'Andrew Johns et de Danny Buderus. Il termine sa carrière avec deux dernières années à Manly-Warringah avec lequel à deux reprises il est élu meilleur troisième ligne de NRL.

Parallèlement, Ben Kennedy est honoré de seize sélections en équipe d'Australie avec laquelle il remporte la Coupe du monde en  2000 et le Tri-Nations en 2004. Il remporte également à quatre reprises le State of Origin avec la Nouvelle-Galles du Sud, et enfin il compte une participation au City vs Country Origin.

Danny Buderus
Danny Buderus, né le 6 février 1978 à Taree, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de talonneur ou de demi de mêlée depuis les années 1990. Au cours de sa carrière, il a notamment le prix de meilleur joueur de National Rugby League en 2004. Il a évolué sous les couleurs de Newcastle Knights en NRL avant de rejoindre l'hémisphère nord et le club de Leeds Rhinos en 2009. Il a également porté le maillot de la sélection d'Australie, des New South Wales Blues pour le State of Origin et de County pour le City vs Country Origin.
La Ville éternelle (film, 1915)
La Ville éternelle (titre original : The Eternal City) est un film américain réalisé par Hugh Ford et Edwin S. Porter, et sorti en 1915.

Produit par Adolph Zukor , le film est basé sur un roman éponyme de Hall Caine. Il marque les débuts de l'actrice Pauline Frederick au cinéma.

Hall Caine
Sir Thomas Henry Hall Caine (14 mai 1853 – 31 août 1931), connu sous le nom de Hall Caine, est un écrivain et dramaturge britannique, poète et critique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Roselawn (Kingston)
Roselawn est une demeure de style néoclassique situé au 421 Union Street West à Kingston en Ontario (Canada). Elle a été construite en 1841 selon les plans de l'architecte William Coverdale (en) pour le compte de David John Smith. Entre 1851 à 1868, elle fut la demeure d'Henry Smith (en), Solliciteur général du Haut-Canada et ensuite président de l'Assemblée législative de la Province du Canada. Elle a été désignée comme lieu historique national du Canada en 1969 et a été désignée comme bien patrimonial en 1975 par la ville de Kingston.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Heather Nauert
Heather Nauert, née le 27 janvier 1970 à Rockford dans l'État américain de l'Illinois, est une journaliste et femme politique américaine.

Après avoir travaillé dans le milieu de l'information télévisuelle en continu en étant consultante pour ABC News et présentatrice pour la chaîne d'information Fox News, elle est nommée porte-parole du département d'État des États-Unis le 24 avril 2017 puis sous-secrétaire d'État à la Diplomatie publique et aux Affaires publiques des États-Unis par intérim.

En décembre 2018, elle est choisie par le président Donald Trump pour devenir ambassadrice des États-Unis aux Nations unies mais elle annonce retirer sa candidature le 16 février 2019.

Depuis 2019, année où elle quitte ses fonctions de porte-parole du département d'État, elle est membre du J.William Fulbright Foreign Scholarship Board et de la Commission présidentielle sur les bourses de la Maison-Blanche.

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015, communément appelé EuroBasket Women's 2015, est la 35e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Budapest, Debrecen, Győr, Szombathely et Sopron en Hongrie et à Oradea et Timișoara en Roumanie du 11 juin au 28 juin 2015. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

C'est la cinquième fois que la Hongrie a accueilli cette compétition après 1950, 1964, 1983 et 1997 et la seconde pour la Roumanie après 1966. L'Espagne, vainqueur de l'édition 2013, laisse son titre à la Serbie, qui remporte la compétition pour la première fois.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Skuld
Dans la mythologie nordique, Skuld est une des trois Nornes, accompagnée de Urd et Verdandi. Son nom signifie « ce qui est à venir ».

Skuld représente le futur, Urd, le passé, et Verdandi le présent.

Skuld apparaît également dans au moins deux poèmes nordiques en tant que Valkyrie (Pouvant signifier la même personne)

Völuspá :

Dans le Nafnaþulur, complément de l'Edda de Snorri, l'on peut trouver les strophes suivantes :

Urd
Dans la mythologie nordique Urd (Urðr) est l'une des trois Nornes. Son nom signifie « ce qui est arrivé », et est lié au mot anglais weird et au haut-allemand Wyrd. Urd est mentionnée dans la stance 20 du poème de l'Edda poétique nommé Völuspá, ainsi que dans le livre Gylfaginning de l'Edda en prose.

Voir aussi le puits d'Urd, source de l'eau pour Yggdrasil.
Rolls-Royce RB.106
Le Rolls-Royce RB.106 était un turboréacteur militaire avancé conçu dans les années 1950 par la société britannique Rolls-Royce Limited. Les travaux et études furent soutenus financièrement par le Ministry of Supply (en), mais le projet RB.106 fut abandonné en mars 1957, après avoir coûté 100 000 £.

Rolls-Royce Avon
Le Rolls-Royce Avon est le premier moteur à réaction à compresseur axial conçu et produit par Rolls-Royce. Rendu public en 1950, le moteur et ses évolutions successives deviennent l’un des plus grands succès du constructeur après la Seconde Guerre mondiale. Il sera utilisé sur un grand nombre d’aéronefs occidentaux, tant civils que militaires, ne cessant d’être produit qu’au bout de 24 ans, en 1974.

Au début du XXIe siècle, le Rolls-Royce Avon est toujours utilisé dans l’industrie comme turbine génératrice d’électricité.