hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volnay (AOC)
Un volnay (prononcé : [vɔlnɛ], « volné ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur la majeure partie de la commune de Volnay et une petite partie de la commune de Meursault, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du pommard au nord, du monthélie au sud-ouest et du meursault au sud.

Climat (viticulture)
Un climat, dans le cas du vignoble de Bourgogne, est un lieu-dit consacré à la viticulture. Il s'agit d'une dénomination géographique délimitée et hiérarchisée,  constituant, en partie ou en totalité, une ou plusieurs appellations, s'assimilant à un terroir viticole. Le lieu caractérise le vin, et réciproquement, le vin caractérise le lieu. Les climats de la côte de Beaune et de la côte de Nuits sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.
Žarko Jovanović
Žarko Jovanović (26 décembre 1925 - 26 mars 1985) est un musicien tsigane serbe connu pour avoir réécrit en 1969 les paroles de Djelem, djelem, l'hymne des roms, composé par Šaban Bajramović en 1964.

Jovanović est né à Batajnica, en 1925. Cette petite localité en banlieue de Belgrade, fit l'objet d'un blocus durant la Seconde Guerre mondiale. À l'âge de 15 ans Zarko Jovanović s'en échappe pour rejoindre les partisans de la Yougoslavie et de Tito.  Il sera emprisonné dans trois camps et notamment celui d'Auschwitz-Birkenau. Durant cette guerre, Jovanović perdit la majorité de sa famille. Il vivra ensuite à Paris, reconnu comme musicien virtuose jouant de la Balalaïka (instrument à cordes traditionnel) dans les clubs et enregistrant des disques. Il participera également à deux congrès mondiaux Roms, le premier en 1971 dans les environs de Londres, le second en 1978 à Genève durant lequel il sera nommé Ministre de la Culture Romani.

Žarko Jovanović est décédé à Paris en 1985.

Šaban Bajramović
Šaban Bajramović, en serbe cyrillique Шабан Бајрамовић (né le 16 avril 1936 à Niš - mort le 8 juin 2008 à Niš) était un musicien serbe d'origine rom. Il était surnommé « le Roi des Roms », ou encore « l’homme à la voix d’or » et « le Frank Sinatra des Roms ».
Ellana Caldin
Ellana Caldin est l'héroïne de la trilogie Le Pacte des Marchombres, écrite par Pierre Bottero, ainsi que l’un des personnages principaux des autres trilogies du même auteur, La Quête d'Ewilan et Les Mondes d'Ewilan.

Pierre Bottero
Pierre Bottero, né le 13 février 1964 à Barcelonnette, dans les Basses-Alpes, et mort le 8 novembre 2009 à Aix-en-Provence, est un écrivain français de littérature jeunesse, dont les œuvres principales appartiennent au genre de la fantasy.
Parti pour zouker
Parti pour zouker est une chanson de la chanteuse française Lorie extraite de son quatrième album studio, intitulé Rester la même. Le single est sorti en tant que troisième single de l'album le 26 mai 2006. Il s'est écoulé à plus de 100 000 exemplaires et a ainsi été certifié disque de argent en 2006. Cette chanson, qui a des influences zouk, a connu un grand succès en France, où elle a atteint le top cinq, et a également eu du succès en Belgique (Wallonie).

Rester la même
Rester la même est le quatrième album studio de la chanteuse française Lorie, sorti le 31 octobre 2005.

L'album s'est classé numéro 1 des ventes en France la semaine de sa sortie. Il a été certifié disque de platine pour plus de 300 000 exemplaires vendus en France. Il s'en est vendu plus de 465 000 exemplaires en France, Belgique et Suisse.
La tournée basée sur cet album est le Live Tour 2006.
Jacqueline Ficini
Jacqueline Ficini née le 20 octobre 1923 à Saint-Maixent-l'École, et morte en 7 décembre 1988 à Paris, est une chercheuse et professeure française en chimie. Elle est reconnue pour avoir développé la chimie de synthèse de l'ynamine.

Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Maixentais et les Saint-Maixentaises.
Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.

Calame
Le calame du latin calamus est un roseau taillé en pointe dont on se sert pour l'écriture :

à sec sur des tablettes d'argile. Il a donné sa forme caractéristique à l'écriture cunéiforme : de petits triangles, fruits de l'enfoncement du calame dans l'argile tendre ;

trempé dans une encre, sur un papyrus, un parchemin, un papier ou tout autre support. La calligraphie arabe utilise encore le calame (qalam) bien qu'en arabe moderne, qalam signifie également crayon ou stylo.

Il est probable qu'il fut d'abord utilisé comme instrument de gravure dans l'argile, son utilisation avec de l'encre étant postérieure ; celle-ci a ensuite donné lieu au développement de la plume d'écriture.
Roberto Rey
Dr. Rey, de son vrai nom Roberto Miguel Rey Júnior, né le 1er octobre 1961, est un chirurgien plasticien et présentateur brésilien affilié au Pode (PODE) et l'un des protagonistes du Dr 90210 (une émission de téléréalité diffusée aux États-Unis par les chaînes E! Entertainment et People and Arts et présenté au Brésil par RedeTV! Sous le nom de "Dr. Hollywood").

Au Brésil, avec Daniela Albuquerque, le Dr Hollywood Brasil et l'ancien programme Sexo a 3, sur RedeTV!. Controversé et connu pour avoir défendu des positions politiques conservatrices, il était pré-candidat aux élections présidentielles au Brésil, jusqu'à ce qu'il renonce à sa candidature en avril 2018, l'année électorale.

RedeTV!
RedeTV! est un réseau de télévision brésilien basé à São Paulo et possédant des stations à Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Recife, Fortaleza et Salvador. En plus de ses propres stations, le réseau s'appuie sur une quarantaine de stations régionales affiliées réparties sur tout le Brésil, qui diffusent tout ou partie de ses programmes.

Lancé le 15 novembre 1999 des suites de la faillite du réseau Manchete, il est le plus jeune des cinq plus importants réseaux de télévision brésiliens. Il a été fondé par les deux entrepreneurs Amilcare Dallevo et Marcelo de Carvalho.

Le siège social de la chaîne et ses studios de production se situent au CTD de Osasco (pour Centro de Televisão Digital), à Osasco, ville de la banlieue de São Paulo.
Ludmila Berlinskaïa
Ludmila Valentinovna Berlinskaïa (en russe : Берлинская, Людмила Валентиновна) est une pianiste et actrice russe née en 1960 à Moscou. Elle est la fille du violoncelliste Valentin Berlinsky, fondateur du Quatuor Borodine.

Mstislav Rostropovitch
Mstislav Leopoldovitch Rostropovitch (en russe : Мстислав Леопольдович Ростропович, en polonais : Mstisław Rostropowicz), né le 27 mars 1927 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 27 avril 2007 à Moscou, est un violoncelliste et chef d'orchestre russe.

Ce virtuose a marqué le paysage international de la seconde moitié du XXe siècle. En tant que violoncelliste, il a interprété un nombre considérable d'œuvres : plus de cent premières. Il a voulu constituer pour son instrument un répertoire qu'il jugeait insuffisant.

Il s'est fait connaître en tant que défenseur de la liberté d'expression et des valeurs démocratiques. Il est connu pour avoir joué la sarabande de la 2e suite en ré mineur pour violoncelle de Bach (ou, selon les versions, une sonate de Bach avec son violoncelle) à la chute du mur de Berlin en novembre 1989.
Gare de Hautcharage
La gare de Hautcharage était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la Ligne de l'Attert, située dans la localité de Hautcharage, ancienne commune aujourd'hui intégrée à la commune de Käerjeng, dans le canton de Capellen.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer Prince-Henri. La gare ferme en 1969, en même temps que la section de Pétange à Steinfort de la ligne.

Compagnie des chemins de fer Prince-Henri
La Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (PH) est une société anonyme qui construisit un réseau de lignes de chemin de fer secondaires au Luxembourg. Créée en 1869, elle disparaît en 1877, remplacée par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri.
Segisaurus
Segisaurus halli

Segisaurus (signifiant "lézard du canyon de Segi") est un genre éteint de petits dinosaures théropodes coelophysidés qui mesurait approximativement 1 mètre de long. Le seul spécimen connu a été découvert en 1933 dans la formation géologique des grès de Navajo dans le canyon de Tsegi en Arizona.

Cette formation est datée du Pliensbachien (Jurassique inférieur) soit il y environ entre 192,9 à 184,2 millions d'années.

Une seule espèce, connue par ce spécimen unique, est rattachée au genre : Segisaurus halli.

Coelophysis
Coelophysis est un genre éteint de dinosaures, de la famille des Coelophysidae. L'espèce Coelophysis bauri figure parmi les premiers dinosaures découverts, en 1881. Le nom Coelophysis signifie « forme creuse ».

Ce sont des théropodes de taille moyenne, des bipèdes carnivores. Ils ont vécu à la fin du Trias supérieur et au début du Jurassique inférieur, il y a environ entre 216 et 196 Ma (millions d'années). Leurs fossiles ont été découverts dans plusieurs États des États-Unis (Nouveau-Mexique, Arizona, Connecticut, etc.), et dans le sud de l’Afrique (Zimbabwe, Afrique du Sud).
Maleqorobar
Maleqorobar, également appelée Malegereabar, IIIe siècle, a régné sur le royaume de Koush de 266 à 283 apr. J.-C. Longtemps considéré comme une candace (une reine régnante), de récentes recherches indiquent qu'il s'agissait d'un prince.

Méroé
Méroé est une cité antique de Nubie, capitale du royaume de Koush qui marque le début de l'ère méroïtique et correspond également à la dernière phase de ce royaume. Elle est connue pour ses nécropoles à pyramides à forte pente relativement bien conservées. Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2003.

Cette cité a formé la capitale du royaume de Koush pendant plusieurs siècles. Le royaume koush de Méroé, qui a donné son nom à l'île de Méroé, fait aujourd'hui partie du Soudan moderne, une région limitée par le Nil (de la rivière Atbara à Khartoum), la rivière Atbara et le Nil Bleu.
Kamionna (Pułtusk)
Kamionna (prononciation : [kaˈmjɔnna]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Winnica (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 43 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 83 habitants en 2009.

Winnica (Pułtusk)
Winnica (prononciation : [vinˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Winnica.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 49 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 736 habitants en 2009.
Utako Okamoto
Utako Okamoto (岡本歌子, Okamoto Utako, 1 avril 1918 - 21 avril 2016) est une médecin et scientifique japonaise. Elle est connue pour avoir découvert, dans les années 1960, l'acide tranexamique, un médicament permettant de traiter les hémorragies du post-partum lors de l'accouchement.

Après avoir publié ses résultats en 1962, elle devient présidente de l'Université de Kobe Gakuin, où elle travaille de 1966 jusqu'à sa retraite en 1990. La carrière d'Utako Okamoto est cependant entravée par un environnement très masculin. Au cours de sa vie, elle n'a réussi pas à convaincre les obstétriciens de Kobe de tester l'agent antifibrinolytique.

Acide tranexamique
L’acide tranexamique est un dérivé synthétique de la lysine utilisé en médecine. Cette molécule se retrouve dans les médicaments Lysteda, Cyklokapron (États-Unis), Transamin ou Transcam en Asie, Espercil en Amérique du Sud et Exacyl ou Spotof en Europe. La prescription de ces médicaments se fait en cas de saignement excessif, en visant une inhibition du système fibrinolyse. Le mécanisme d’action de l'acide tranexamique repose sur un blocage de la formation de plasmine, par inhibition de l’activité protéolytique des activateurs du plasminogène ; il en résulte en dernier lieu une inhibition de la dissolution du caillot (fibrinolyse).
Il est donc décrit comme un antifibrinolytique (inhibiteur de la fibrinolyse).
Roussalka
La roussalka (russe : русалка, roussalka), dans la mythologie slave, est un être fantastique, proche des naïades ou sirènes de l’Antiquité, des fées, ondines, succubes ou dames blanches du Moyen Âge occidental. Évoquée presque toujours au pluriel dans la tradition populaire (on dit alors les roussalki), le personnage est devenu un singulier dans la littérature (roussalka) et l’opéra (voir la Rusalka d’Antonín Dvořák). Selon l’historien des religions Mircea Eliade, il s’agit de résurgences du culte de Diane. De plus, son équivalent masculin pourrait être le vodnik.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Alejandro Labaka
Alejandro Labaca, né le 19 avril 1920 à Beizama (Espagne) et mort le 21 juillet 1987 dans l'Amazonie équatorienne, est un prélat catholique espagnol, membre de l'ordre des Capucins. Missionnaire en Équateur et défenseur des droits des minorités indigènes, il est vicaire apostolique d'Aguarico et évêque titulaire de Pomaria (de) de 1984 à 1987, date de son martyre. Le 22 mai 2025 il est reconnu vénérable par le pape Léon XIV reconnaissance rendant possible sa béatification.

Oriente (Équateur)
En Équateur, l'Oriente désigne la partie amazonienne du pays, à l'est de la cordillère Orientale des Andes. Cette région géographique — appelée en espagnol región Amazónica — s'étend sur 130 000 km2 environ. Frontalier au nord de la Colombie le long des rivières San Miguel et Putumayo, l'Oriente est limité au sud par la frontière avec le Pérou, frontière contestée pendant plusieurs décennies et sujette à plusieurs affrontements militaires entre le Pérou et l'Équateur jusqu'à l'accord de paix définitif du 26 octobre 1998.

Historiquement, une province d'Oriente (es) a existé administrativement de sa création en 1861 jusqu'à sa dissolution en 1920.
Piano électrique Wurlitzer
Le piano électrique Wurlitzer est un instrument de musique de 64 touches dont les sons sont produits par des marteaux venant percuter des petites lames de métal. On retrouve sa sonorité unique dans de nombreux morceaux depuis les années 1970. Moins employé dans la musique populaire que le piano électrique Rhodes, il est beaucoup utilisé dans les écoles de musique, et est un élément caractéristique du son du groupe Supertramp. Ray Charles, Steely Dan, Daft Punk, les Doors, Sun Ra et Neil Young  en ont également fait usage. Bien qu'apparenté au Rhodes, il a un son qui lui est propre, qui s'apparente parfois à celui d'une guitare électrique avec une énergie agressive dans les basses. Doté de 64 touches, sa tessiture correspond à celle du piano (à 88 touches) moins deux octaves, la plus aiguë et la plus grave.

Sun Ra
Sun Ra, né Herman Poole (ou Herman Lee) Blount le 22 mai 1914 à Birmingham (Alabama) et mort le 30 mai 1993 dans la même ville, est un compositeur et pianiste de jazz américain.

Il est connu pour ses compositions et ses performances phénoménales autant que pour l'étrange « philosophie cosmique » qu'il prêchait.

À la tête de son Arkestra, il a enregistré plus de deux cents albums, le plus souvent sur son label El Saturn Records (en) depuis la fin des années 1950.
Pression artérielle pulmonaire
La pression artérielle pulmonaire est la pression régnant à l'intérieur du tronc pulmonaire. Sa valeur fluctue au cours du rythme cardiaque. En moyenne, elle atteint les valeurs de 25 millimètres de mercure (mmHg) lors de la systole et de 10 mmHg au cours de la diastole. Sa valeur moyenne au cours d'un cycle est approximativement de 15 mmHg. Elle peut être estimée avec une échographie cardiaque, ou mesurée précisément à l'aide d'un cathétérisme de l'artère pulmonaire. Sa valeur peut être anormalement élevée en cas d'hypertension artérielle pulmonaire ou d'insuffisance cardiaque gauche.

Échocardiographie
L'échocardiographie ou échographie cardiaque ou écho-doppler cardiaque est une échographie du cœur. Il s'agit d'une technique d'imagerie médicale employant les ultrasons. L'échocardiographie a rapidement trouvé sa place parmi les applications médicales des ultrasons.

Elle est de manière courante couplée à un examen doppler : on parle alors d'échographie-doppler cardiaque.
Laurent Somon
Laurent Somon, né le 28 décembre 1957 à Bernaville (Somme), est un vétérinaire et homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu sénateur dans la Somme en 2020.

Conseiller général de la Somme de 2001 à 2015 du canton de Bernaville, il est également conseiller départemental de la Somme depuis 2015, réélu en 2021, élu dans la canton de Doullens avec Christelle Hiver, département dont il a présidé le conseil de 2015 à 2020.

Il a aussi été maire de Bernaville de 2001 à 2015, président de la communauté de communes du Bernavillois de 2008 à 2016, devenue communauté de communes du Territoire Nord Picardie début 2017, qu'il a également présidée de 2017 à 2020.

Communauté de communes du Bernavillois
La communauté de communes du Bernavillois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département  de la Somme et la région administrative Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2017, la communauté de communes du Territoire Nord Picardie.
Statue colossale de Claude
La statue colossale de Claude se trouve au Musée Gregoriano profano au Vatican et provient des fouilles du théâtre de la cité étrusque Caere. Bien qu’elle n’ait ni bras ni jambes, elle a une hauteur de 1,57 mètre.

Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».
Betty Nippi-Albright
Betty Nippi-Albright  est une femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Saskatoon-Centre à titre de députée du Nouveau Parti démocratique depuis 2020, .

Nippi-Albright est de descendance saulteaux et cris, ainsi que originaire de la Première Nations de Kinistin. Elle fréquente le pensionnat autochtone,. Avec Buckley Belanger et Doyle Vermette, Nippi-Albright est l'une des trois personnes autochtones à siéger à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.

Doyle Vermette
Doyle Vermette (né à Prince Albert en Saskatchewan) est un homme politique canadien. Il est le député de la circonscription électorale de Cumberland à l'Assemblée législative de la Saskatchewan et il est un membre du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan.
If on a Winter's Night...
If on  Winter's Night... est le neuvième album studio du chanteur britannique Sting sorti le 26 octobre 2009. Le titre est inspiré du roman Si par une nuit d'hiver un voyageur (If on a winter's night a traveler en anglais) d'Italo Calvino. Il y est accompagné de son fidèle guitariste Dominic Miller, ainsi que par une brochette d'invités dont le luthiste bosniaque Edin Karamazov avec lequel il a joué sur son album précédant  Songs from the Labyrinth parut en 2006, Ira Coleman à la basse, Chris Botti et Ibrahim Maalouf à la trompette, David Sancious à l'orgue Hammond, Jack DeJohnette à la batterie, etc. On y voyage à travers des musiques traditionnelles, des pièces de Jean-Sébastien Bach et Franz Schubert, en plus de deux chansons de Sting, soit "The Hounds of Winter" et "Lullaby for an Anxious Child".

Ira Coleman
Ira Coleman est un contrebassiste franco-américain de jazz.

Né en 1956 en Suède, d'un père américain et d'une mère suédoise, il passe sa jeunesse en France puis en Allemagne. Parti étudier aux États-Unis au Berklee College of Music, il se joint à l'orchestre de Freddie Hubbard en 1985 puis accompagne Betty Carter jusqu'en 1989 et enfin joue avec Tony Williams (1989-1996). Accompagnant moult instrumentistes, dont le pianiste français Laurent de Wilde, il dégage un jeu essentiellement chaleureux et gracieux.
Deborah Chow
Deborah Chow, née le 16 juin 1972 à Toronto, est une cinéaste, réalisatrice de télévision et scénariste canadienne connue pour ses films indépendants et son travail à la télévision dans l'univers Star Wars. Deux de ses premiers courts métrages, Daypass (2002) et The Hill (2004) ont tous deux remporté des prix dans divers festivals de films internationaux. Son premier long métrage, Le Prix à payer, qu'elle a écrit et réalisé, a rencontré un important succès critique

Deborah Chow a réalisé divers projets pour la télévision, dont l'adaptation en téléfilm de Les Enfants du péché (2014) et des épisodes des séries  Copper, Les Enquêtes de Murdoch, Reign : Le Destin d'une reine, Beauty and the Beast, et Mr. Robot. Dans l'univers  Star Wars , Deborah Chow est également la réalisatrice de plusieurs épisodes de The Mandalorian et des six parties de la série Obi-Wan Kenobi pour Lucasfilm et Disney+.

Reign : Le Destin d'une reine
Reign : Le Destin d'une reine, ou La Reine au Québec, (Reign) est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 42 minutes créée par Laurie McCarthy et Stephanie Sengupta, diffusée entre le 17 octobre 2013 et le 16 juin 2017 sur The CW et au Canada, 24 heures en avance sur M3 puis en simultané sur CTV Two pour les deux premières saisons et 24 heures en avance sur E! Canada depuis la troisième saison.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2014 sur Séries+. En France, elle est diffusée depuis le 14 novembre 2014 sur 6ter, la saison 3 sera diffusée en inédit sur Téva à partir du 6 septembre 2018, et rediffusée depuis le 3 octobre 2016 sur M6 et en Belgique à partir du 10 décembre 2016 sur Plug RTL. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Antoine d'Ursel
Le comte Antoine d'Ursel, alias « Jacques Cartier », né le 23 janvier 1896 à Bruxelles et mort le 24 décembre 1943 noyé dans la Bidassoa en tentant de regagner l'Espagne et de là, l'Angleterre, est un résistant de la Seconde Guerre mondiale. Membre du réseau de renseignement Clarence depuis 1940, il devient en février 1943 le coordinateur pour la Belgique du réseau Comète,.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.