hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe fortifié l'Yser
La Feste Prinz Regent Luitpold, rebaptisé groupe fortifié l’Yser après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifié des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Fort de Plappeville
Le fort de Plappeville, rebaptisé Feste Alvensleben en 1872, est un ouvrage militaire situé au nord-ouest de Metz sur la commune de Plappeville. Il fait partie du système défensif des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
Déportés de Murat
En 1944, durant la Seconde Guerre mondiale, les mouvements de résistance et le maquis s'organisent en vue de la Libération attendue.

À la fin mai, les maquisards se regroupent au Mont Mouchet (plateau à cheval sur le Cantal, la Haute-Loire et la Lozère). La Wehrmacht, la police allemande et la milice intensifient la répression des maquis en mai-juin 1944. Hugo Geissler, capitaine SS, dirige les actions contre la résistance à Murat, commune du Cantal, et ses environs au début du mois de juin. C'est dans ce contexte que la population murataise subit deux rafles les 12 et 24 juin 1944.

Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.
Pierre Barthélemy (moine)
Pierre Barthélemy, né à Marseille et mort à Arqa le 20 avril 1099, est un moine, soldat et mystique provençal, inventeur de ce qu'il a affirmé, à la suite de visions, être la relique de la « Sainte Lance ».

Raymond de Saint-Gilles
Raymond IV (ou VI) de Toulouse, mieux connu sous le nom de Raymond de Saint-Gilles (né en 1041 ou 1042 et mort en 1105 à Tripoli), est un comte de Saint-Gilles (1060-1105), duc de Narbonne, marquis de Gothie, comte de Rouergue (1065-1105), marquis de Provence (vers 1085-1105), comte de Toulouse (1094-1105) et comte de Tortose (Tripoli) (de 1102 (et 1104) à 1105, sous le nom de Raymond Ier).
Kirill Kondrachine
Kirill Petrovitch Kondrachine (en russe : Кирилл Петрович Кондрашин) est un chef d'orchestre russe, né le 6 mars 1914 à Moscou et mort le 7 mars 1981 à Amsterdam. En 1960, il remporte un Grammy Awards de la meilleure performance classique - concerto ou soliste instrumental, avec orchestre.

Leonid Kogan
Leonid Borysovych Kogan (en ukrainien : Леонід Борисович Коган, Leonid Borisovič Kohan), né le 14 novembre 1924 à Ekaterinoslav (alors Union soviétique, aujourd'hui Ukraine) et mort le 17 novembre 1982 est un violoniste soviétique.

Il est mort subitement à Mytichtchi dans un train qui reliait Moscou à Iaroslavl, où il devait donner un concert avec son fils Pavel, également violoniste.
Madison Hughes
Madison Hughes, né le 26 octobre 1992 à Epsom (Angleterre), est un joueur anglo-américain de rugby à sept et à XV. Il joue depuis 2013 avec l'équipe des États-Unis de rugby à sept avec qui il dispute les World Series et les Jeux olympiques, et depuis 2016 avec l'équipe nationale de rugby à XV.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Judith Suminwa Tuluka
Judith Suminwa Tuluka, née le 19 octobre 1967, est une femme d'État congolaise (RDC), Première ministre depuis le 12 juin 2024.

Ministre du Plan au sein du gouvernement Lukonde II, elle est ensuite désignée par le président Félix Tshisekedi le 1er avril 2024 à la tête du gouvernement de la RDC, devenant alors la première femme de l'histoire de la république démocratique du Congo à exercer cette fonction.

Président de la république démocratique du Congo
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Engumba ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État de la République démocratique du Congo et le commandant en chef des forces armées du pays.

La fonction de président de la RDC existe depuis la première loi fondamentale congolaise de 1960. Toutefois, les pouvoirs attachés à cette fonction ont varié durant les années, allant d'un rôle limité dans la branche exécutive, avec un Premier ministre, jusqu'à un pouvoir omniprésent. Conformément à la Constitution actuelle, la présidence est la plus haute institution en RDC.

Le président de la République est protégé par la Garde républicaine.

Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019.
Route nationale 150 (Argentine)
La Route nationale 150 ou Ruta Nacional 150 est une route asphaltée d'Argentine, qui se trouve au sud de la province de La Rioja et au nord de la province de San Juan. Son parcours long de 389 kilomètres relie la route nationale 38 (au km 356) dans la localité de Patquía et le Paso de Agua Negra, à 4 779 mètres d'altitude, à la frontière avec le Chili. Elle relie ainsi l'Argentine avec le port de La Serena sur l'Océan Pacifique (IVe Région de Coquimbo).

En 2006, pour terminer la route, il fallait encore construire une trentaine de kilomètres entre la frontière des départements de Valle Fértil et de Jáchal d'une part, et les environs de la petite localité de Punta del Agua d'autre part (à 20 km au sud-est de Huaco).

Sur cette route se trouve aussi l'accès au parc provincial d'Ischigualasto, connu également sous le nom de Valle de la Luna.

Département de Jáchal
Le département de Jáchal est un des 19 départements de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San José de Jáchal.

Le département a une superficie de 14 749 km2. Sa population s'élevait à 21 018 habitants au recensement de 2001.
Devils de Bron Saint-Priest
Les Devils de Bron Saint-Priest est un club français de baseball et de softball basé à Saint-Priest, commune de l'Est lyonnais. Le club a été fondé en 1970 par la fusion de deux clubs évoluant à Bron et à Saint-Priest.

Habitués de Nationale 1 et de Nationale 2 depuis leur fondation, aujourd'hui l'équipe fanion des Devils évolue en niveau régional, en R1.

Championnat de France de baseball Nationale 1
Le Championnat de France de baseball Nationale 1 est la troisième division du baseball en France. Disputée par 20 équipes réparties en 4 poules géographiques, c'est la compétition qui permet d'accéder à la Division 2.
Ogan (rivière)
L'Ogan ou, en indonésien Sungai Ogan, est une rivière d'Indonésie coulant uniquement dans la province du Sumatra du Sud. La rivière prend ses sources dans les montagnes de l'Ouest de Sumatra et coule jusqu'au fleuve Musi, qui se déversera lui-même dans le détroit de Bangka, en mer de Chine méridionale.

Sur le dernier tiers de son parcours l'Ogan traverse des marais, formés par son propre cours ainsi que ceux du Komering, et du Mesuji.

Les principales villes traversées sont : Baturaja et Palembang. C'est dans cette dernière que la rivière se jette dans le Musi.

Musi
Le Musi est un fleuve d'Indonésie situé dans la province de Sumatra du Sud. Palembang, la capitale de la province, est située sur ce fleuve.

D'une longueur de 750 kilomètres, il arrose la plus grande partie de cette province. En aval de Palembang, le Musi est rejoint par plusieurs autres cours d'eau, dont le Banyuasin ("eau salée"), pour former un delta près de la ville de Sungsang. Le fleuve, qu'on drague à une profondeur de 6,50 mètres, est navigable par de gros navires jusqu'à Palembang, dont le port permet d'exporter notamment du pétrole, du charbon et du caoutchouc.
Gare de Gargenville
La gare de Gargenville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Gargenville (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 49,5 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Transilien Paris Saint-Lazare
Transilien Paris Saint-Lazare est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère partiellement les lignes A et U, et intégralement les lignes J et L, permettant la desserte du nord et de l'ouest de l'Île-de-France à partir de la gare Saint-Lazare à Paris.
Tokyo Road: Best of Bon Jovi
Tokyo Road: The Best of Bon Jovi est le troisième album de compilation des plus grands succès musicaux du groupe de rock américain Bon Jovi, sorti exclusivement au Japon en 2001, où il s'est en 5e position des charts. L'album s'est vendu à plus de 400 000 exemplaires au Japon et a été certifié disque de platine par la RIAJ. La première chanson est une nouvelle version remixée de One Wild Night initialement publié sur l'album Crush. Cette nouvelle version est sortie en single et présente un clip vidéo. Cette version apparaît également sur la compilation live de Bon Jovi One Wild Night Live 1985-2001.

Tokyo Road (Live) a été publié en tant que single seulement au Japon pour promouvoir cet album de compilation. Il a également été inclus en tant que disque bonus sur une édition limitée de l'album. La version live de Tokyo Road apparaîtra plus tard sur l'édition spéciale 2010 de l'album 7800° Fahrenheit.

One Wild Night
One Wild Night est une chanson du groupe de rock américain Bon Jovi, initialement sortie en 2000 sur leur septième album studio, Crush.

Une nouvelle version est ensuite incluse dans l'album live One Wild Night Live 1985–2001 paru le 22 mai 2001. Le 30 avril 2001, environ trois semaines avant la sortie de l'album, cette nouvelle version de la chanson a été publiée en single.

Au Royaume-Uni, le single a débuté à la 10e position du classement national et la 1re du classement rock (dans la semaine du 13 au 19 mai),.
RV Kaiyo
Le RV Kaiyo était un navire océanographique de la Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC) dont le quartier général est à Yokosuka. C'était un grand catamaran expérimental de type SWATCH, navire de soutien pour des missions sous-marines du ROV Dolphin-3K. Il a été retiré du service le 15 décembre 2015.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Bernard Dematteis
Bernard Dematteis, né le 24 mai 1986 à Sampeyre est un coureur de fond italien spécialisé en course en montagne. Il est triple champion d'Europe de course en montagne et sextuple champion d'Italie. Il est le frère jumeau de Martin Dematteis.

Championnats d'Italie de course en montagne
Les championnats d'Italie de course en montagne sont organisés tous les ans et désignent les champions d'Italie de la catégorie. Le parcours doit comporter moins de 20 % de route et ne pas comporter de passages neigeux ou de sols instables type éboulis. Le pourcentage des portions descendantes ne doit pas excéder 30 %.
Spiro Goulabchev
Spiridon, dit Spiro, Konstantinov Goulabchev (en bulgare, Спиридон (Спиро) Константинов Гулабчев) né le 12 juin 1856 et mort en janvier 1918, est un anarchiste bulgare connu pour avoir mené le mouvement siromakhomilstvo, un mouvement bulgare de gauche, populiste influencé par le nihiliste russe qui cherchait à créer une société qui protège les plus pauvres de ses membres. Fervent opposant à l'inégalité sociale et partisan de l'organisation communautaire, Goulabchev a organisé des associations et des activités éducatives pour les pauvres dans plusieurs villes sous forme de clubs et de bibliothèques, à travers lesquels il a activement plaidé pour une action révolutionnaire. À la fin des années 1880, le siromakhomilstvo s'est scindé entre anarchisme et socialisme, Goulabchev préconisant le premier. En 1892, il a formé un groupe d'étude anarchiste à Roussé.

Nihilisme russe
Le nihilisme russe désigne un mouvement intellectuel, philosophique, politique, littéraire et journalistique de gauche particulièrement vivace dans l’Empire russe de la fin des années 1850 jusqu’au début des années 1880.

L'apparition du mouvement nihiliste provoque un profond clivage au sein même de l'intelligentsia russe de l'époque, qui se scinde entre « nihilistes » et « antinihilistes ». Pour certains historiens de ce mouvement (par exemple, Sergueï Stepniak-Kravtchinski ou Pierre Kropotkine), celui-ci s'acheva à la fin des années 1860, d'autres le voient se prolonger très au-delà, mais distinguent une première phase plus littéraire, suivie par une phase plus politique.
Park Ji-hyun (femme politique)
Park Ji-hyun (hangeul : 박지현), née en 1996, est une militante et femme politique sud-coréenne, ancienne co-présidente du Parti démocrate, le premier parti d'opposition du pays. Après avoir aidé à dévoiler un des plus grands réseaux de criminels en ligne de Corée du Sud, le Nth Room, elle se tourne vers la politique et, en mars 2022, elle est nommée co-présidente du Parti démocrate avant de démissionner en juin.

Cette année-là, elle fait partie du Time100 Next, la liste des leaders politiques en devenir du Time ainsi que l'une des 100 Women de la BBC.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Natale Bonifacio
Natale Bonifacio ou Natale Bonifazio, né le 23 décembre 1538 à Šibenik et mort le 23 février 1592 dans la même ville, est un graveur italien, principalement à l'eau-forte, actif à Venise puis à Rome.

Il est notamment connu pour les planches de l'ouvrage Della Trasportatione dell’Obelisco Vaticano publié à Rome en 1590, où il a gravé le transfert et l'érection des obélisques du Vatican par Domenico Fontana, architecte du pape Sixte Quint.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
Nicaragua c. Allemagne
L'affaire Nicaragua c. Allemagne, débute le 1er mars 2024, lorsque le Nicaragua engage une procédure contre l'Allemagne devant la Cour internationale de justice (CIJ) en vertu, notamment, de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, concernant des « violations alléguées de certaines obligations internationales à l'égard du territoire palestinien occupé » résultant du soutien de l'Allemagne à Israël dans la guerre à Gaza,,. Elle sollicite l'indication de mesures conservatoires de protection, y compris la reprise du financement allemand suspendu de l'UNRWA et la cessation des livraisons militaires à Israël,,.

Mesure conservatoire de protection (droit international)
Une mesure conservatoire de protection est le terme utilisé par la Cour internationale de justice (CIJ, Cour mondiale) pour décrire une procédure « à peu près équivalente » à une ordonnance provisoire (en) (qui peut être soit une ordonnance de restriction temporaire, soit une ordonnance de directive temporaire) dans les systèmes juridiques nationaux. L'ordonnance est également qualifiée de mesures préliminaires dans la presse,. L'exécution de la procédure est appelée indication de la mesure de protection provisoire. Les demandes d'indication de mesures de protection provisoires ont la priorité sur toutes les autres affaires devant la CIJ en raison de leur urgence.
Dekra
DEKRA est une entreprise multinationale fondée en 1925 à Berlin sous le nom « Deutscher Kraftfahrzeug-Überwachungs-Verein » (qui signifie « Association allemande d'inspection des véhicules à moteur »). Avec environ 45 000 employés et un chiffre d'affaires d'environ 3,1 milliards d'euros, DEKRA est la troisième entreprise mondiale d'inspection de véhicules et de systèmes techniques, et leader sur le marché européen.

Elle propose des prestations de services qui s'articulent autour de l'automobile, de l'industrie, de l'immobilier et de la gestion des ressources humaines : contrôle de véhicules automobiles et poids lourds, expertise, leasing full service, règlement international de sinistres, contrôle d'équipements industriels, certification et audits, expertise en matière d'environnement et de construction, expertise immobilière, formation initiale et continue, travail intérimaire et conseil.

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Lac Martin-Valin
Le lac Martin-Valin est un plan d'eau douce du bassin versant du bras des Canots, situé sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La superficie du lac Martin-Valin est comprise dans le territoire du parc national des Monts-Valin. Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie arrive en second.

Plusieurs routes forestières secondaires desservent les baies et les environs du lac Martin-Valin pour les besoins des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac Martin-Valin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Oximéther
Les oximéthers (contraction de oxime-éther) ou éthers d'oxime sont une famille de composés organiques  dérivés des oximes (C=N−OH) dans lesquels le groupe hydroxyle est remplacé par un groupe alcoxyle.

Oxime
Une oxime est un composé chimique appartenant aux imines, de formule générale RR'C=NOH, où R est une chaîne latérale organique et R' peut être l'hydrogène, formant une aldoxime, ou un autre groupe organique, formant une cétoxime . Les oximes O-substituées forment une famille étroitement apparentée de composés. Les amidoximes sont des oximes d'amides de structure générale R1C(=NOH)NR2R3.

Les oximes sont généralement formées par la réaction de l'hydroxylamine avec des aldéhydes ou des cétones. Le terme oxime remonte au XIXe siècle, une combinaison des mots oxygène et imine .
Simone Perrotta
Simone Perrotta est un footballeur italien né le 17 septembre 1977 à Ashton-under-Lyne (Angleterre). Il évolue au poste de milieu de terrain.

Perrotta commence sa carrière professionnelle en Italie, au Reggina Calcio, en 1995. Il passe ensuite par la Juventus de Turin, l'AS Bari, le Chievo Vérone et enfin l'AS Rome, où il reste neuf saisons, jusqu'à la fin de sa carrière professionnelle en 2013. Il est très apprécié des supporters giallorossi du fait de son professionnalisme, sa combativité et sa loyauté envers le club romain.

Ancien international Espoirs italien, vainqueur du championnat d'Europe de la catégorie en 2000, Perrotta fait ses débuts avec la Squadra Azzura en 2002. Il participe à l'Euro 2004 et remporte deux ans plus tard la Coupe du monde en disputant tous les matchs du tournoi. Il arrête sa carrière internationale après l'Euro 2008.

Après sa retraite sportive il intègre l'organigramme de l'AS Rome.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Poubeau
Poubeau est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Portet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Poubeau est une commune rurale qui compte 79 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon..

Ses habitants sont appelés les Poubéens.

Aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon
L'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnères-de-Luchon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnères-de-Luchon, qui comportait 31 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Église Saint-Pierre-aux-Liens du Vieux-Bourg
L'ancienne église Saint-Pierre-aux-Liens du Vieux-Bourg (aujourd'hui désignée à tort « église Saint-Saturnin du Vieux-Bourg ») est une église catholique désacralisée, située à Nozay, en France. Elle est propriété de l'Association de sauvegarde du patrimoine historique et artistique de Nozay (ASPHAN), créée en 1979 pour la sauvegarde et la restauration de l'édifice. Cette ancienne église paroissiale et l'ancienne cure attenante du XVIe siècle forment un ensemble paroissial médiéval unique en Loire-Atlantique.

Exécration
En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.