hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommy Steele
Thomas William Hicks dit Tommy Steele est un chanteur de rock et acteur britannique, né le 17 décembre 1936 à Londres, dans le quartier de Bermondsey (borough de Southwark). Il fut l'une des premières vedettes du rock 'n' roll au Royaume-Uni avec Marty Wilde, Adam Faith et surtout Cliff Richard.

Cliff Richard
Cliff Richard, né Harry Rodger Webb le 14 octobre 1940 à Lucknow (Inde), est un chanteur de rock britannique.

D'abord perçu comme la réponse britannique à Elvis Presley, son idole, il a été une star majeure du rock dans toute l'Europe de 1958 à 1963, avant l'émergence des Beatles, et reste très populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

En France, quantité de ses chansons ont été adaptées par des artistes de l'époque yéyé, de Johnny Hallyday à Claude François en passant par Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates, Les Vautours, le groupe de Vic Laurens. Sa gloire s'est alors combinée à celle de son groupe accompagnateur, les Shadows. En revanche, il n'est jamais parvenu à vraiment percer en France et aux États-Unis, où il n'a accédé qu'à deux reprises au « top ten ».[réf. nécessaire]
U.S. Ski and Snowboard Hall of Fame
Le U.S. Ski and Snowboard Hall of Fame and Museum est situé à Ishpeming, dans le Michigan. Il s'agit du lieu de naissance du ski institutionnel aux États-Unis. Situé dans la péninsule supérieure de l'État, le bâtiment comprend le temple de la renommée (Hall of Fame) et un musée, ainsi qu'un théâtre, une bibliothèque, une boutique de cadeaux, des bureaux et un grand espace de stockage pour le matériel d'archives et les collections. Le bâtiment actuel a ouvert ses portes en 1992.

Ishpeming
Ishpeming  (en anglais [ˈɪʃpəˌmiŋ]) est une ville américaine (ancienne cité minière) située dans le comté de Marquette, dans l’État du Michigan. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 6 470 habitants.
Antoon Houbrechts
Antoon Houbrechts dit Tony est un coureur cycliste belge, né le 6 septembre 1943 à Tongres. Professionnel de 1966 à 1981, il a notamment remporté Tirreno-Adriatico en 1970. Il s'est également distingué dans les grands tours en terminant huitième du Tour de France 1970 et du Tour d'Italie 1971.

Tour de France 1970
Le Tour de France 1970 est la 57e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 19 juillet 1970 sur 23 étapes pour 4 254 km. C'est la deuxième victoire d'Eddy Merckx dans l'épreuve.
Appellations historiques des isotopes
Aux premiers temps des recherches sur la radioactivité, les isotopes découverts étaient parfois compris ou nommés comme des éléments différents, et désignés par une appellation inspirée de leur « ancêtre » radioactif. Les découvertes des années 1900 et 1910 ont ainsi donné lieu à une série d'appellations historiques pour des isotopes se trouvant dans les grandes chaînes de désintégration.

Chaîne de désintégration
Une chaîne de désintégration, ou chaîne radioactive, ou série radioactive, ou désintégration en cascade, ou encore filiation radioactive, est une succession de désintégrations d'un radioisotope jusqu'à un élément chimique dont le noyau atomique est stable (par conséquent non radioactif), généralement le plomb (Pb), élément le plus lourd possédant des isotopes stables.

Dans une chaîne de désintégration, le noyau instable appelé « père » atteint ainsi la stabilité par une succession de désintégrations. Chaque étape est caractérisée par un état intermédiaire correspondant à un radionucléide appelé « fils » de l'élément père.
O'du
L’o'du est une langue môn-khmer parlée au Laos et au Viêt Nam. Elle possède 900 locuteurs qui se répartissent par 300 au Viêt Nam (recensement de 2009) et 600 au Laos en 2015. Au Viêt Nam, l’o'du est parlé dans le nord dans la province de Nghe Tinh. Au Laos, on les retrouvent dans la province de Xiang Khoang, dans le district de Nonghet.

L’o'du est également connu par les exonymes « iduh » et « œdou », mais aussi par les variantes péjoratives « haat », « hat » et « tay hat », bien que ce ne soit pas une langue tày.

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
Pilotage d'un avion
Le pilotage d’un avion consiste à commander sa trajectoire pour suivre les cap, altitude et vitesse désirés tout en s'assurant de rester à l'intérieur du domaine de vol pour des raisons de sécurité.

Le pilote de l'avion dispose, dans le cockpit, de différentes commandes qui sont généralement :

un manche, un minimanche, un volant ou un guidon, qui agit sur les ailerons et la gouverne de profondeur

un palonnier (pédalier), qui agit sur la gouverne de direction, et dans certains cas sur la roulette avant ou arrière de l'avion, et sur les freins

des commandes moteur (notamment la ou les manettes des gaz, qui agissent sur le régime ou la poussée moteur)

sur certains avions, un système de commande du pilote automatique

Le pilote dispose également de commandes de vol secondaires, telles les commandes de volets, de becs, d'aérofreins, de trims, qui permettent un ajustement de la configuration aérodynamique de l'avion dans certaines phases du vol.

Gouverne
Une gouverne est une surface mobile, agissant dans l'air et servant à piloter un avion, un dirigeable ou une fusée, par l'intermédiaire des commandes de vol, selon un de ses trois axes :

tangage : rotation dans le plan vertical pour cabrer (monter) ou piquer (descendre) ;

roulis : inclinaison latérale en virage ;

lacet : rotation dans le plan horizontal pour « tourner » à gauche ou à droite.

Il s'agit généralement d'une surface articulée dont le changement d'orientation génère une force aérodynamique, de même que le gouvernail d'un bateau utilise une force hydrodynamique.
Négation de la Shoah en France
La négation de la Shoah en France prend ses racines dans Nuremberg ou la Terre promise, de Maurice Bardèche, paru en 1948.

Elle prend son essor avec l'activisme de Robert Faurisson, dans les années 1970, et avec l'affaire du « détail » (1987), caractéristique de l'ambiguïté de Jean-Marie Le Pen et de son parti, le Front national, sur le sujet.

Les militants négationnistes se situent à l'extrême droite et à l'ultragauche de l'échiquier politique.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Marie-Clémentine Sobieska
Marie-Clémentine Sobieska (en polonais : Maria Klementyna Sobieska), née le 18 juillet 1702 à Ohlau et morte le 18 janvier 1735 à Rome, est une princesse polonaise, petite-fille du roi Jean III Sobieski, épouse de Jacques François Stuart, mère de Charles Édouard Stuart et du cardinal Henri Stuart.

Jean III Sobieski
Jean III Sobieski, né le 17 août 1629 au château d’Olesko, près de Lviv (alors en république des Deux Nations), et mort le 17 juin 1696 à Varsovie, roi de Pologne de 1674 à 1696 et grand-duc de Lituanie, est un héros national polonais, notamment en raison de sa victoire sur les Turcs devant Vienne en 1683.
Irina Smirnova
Irina Ievguenievna Smirnova (en russe : Ирина Евгеньевна Смирнова) est une joueuse de volley-ball russe née le 10 avril 1990 à Nijni Novgorod. Elle mesure 1,88 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 11 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Offensives de Ménaka
Les offensives de Ménaka débutent le 8 mars 2022 pendant la guerre du Mali. Elles opposent les djihadistes de l'État islamique dans le Grand Sahara aux milices touarègues du MSA-GATIA ainsi que le Groupe de soutien à l'islam et aux musulmans dans le sud et l'est de la région de Ménaka.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Krampus Expédition
Krampus Expédition est un parcours de montagnes russes aquatiques dans le parc français de Nigloland.

L'attraction se dresse dans la section du village suisse, non loin des montagnes russes Alpina Blitz et la Descente en schlitt'. La grande roue se situe jusqu'en 2019 sur cet emplacement.

Montagnes russes aquatiques
Les montagnes russes aquatiques sont un type de montagnes russes s'apparentant aux bûches, où une embarcation fait un parcours aérien se terminant dans l'eau. Le principe de base reste un parcours à bord de wagons le long de rail et non des bateaux, d'où la filiation avec les montagnes russes.
Darnell Harris
Darnell Harris, né le 21 septembre 1986 à Baltimore (États-Unis), est un joueur professionnel américain de basket-ball. Il mesure 1,83 m.

En avril 2015, avec son équipe d'Orléans Loiret Basket, il bat le vieux record de réussite de tirs à trois points de la LNB détenu par Jurij Zdovc de huit tirs primés sans échec en réussissant neuf tirs face à Limoges.

Orléans Loiret Basket
Orléans Loiret Basket (encore appelé OLB) est un club français professionnel de basket-ball, basé à Orléans dans le département du Loiret, et évoluant en deuxième division.

Le club est issu de la réunion des clubs de trois villes, Orléans, Fleury-les-Aubrais et Saint-Jean-de-Braye, appartenant toutes à Orléans Métropole.

Il remporte sa première compétition majeure, la Coupe de France, le 16 mai 2010.

L'OLB joue dans son enceinte de la CO'Met Arena, d'une capacité de 10 150 places.
Nicolas de Galliffet
Nicolas de Galliffet, seigneur du Tholonet et de Monbijou, né vers 1677 et mort la 19 décembre 1745 à Aix, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Après avoir d'abord servi sur terre il entre dans la Marine du Roi où il acquiert la « réputation d'un des plus braves & meilleurs Officiers de Sa Majesté par la quantité de campagnes qu'il a faites & de combats qu'il a livrés aux ennemis de l'État d'où il est sorti toujours victorieux avec des prises considérables & souvent avec des vaisseaux inférieurs. » Il termine sa carrière major de la ville de Toulon et chef d'escadre des armées navales.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Micion de Béotie
Micion de Béotie (grec ancien : Μικίων βοιώτος) est un vainqueur olympique originaire de Béotie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 146e Jeux olympiques, en 196 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
James Fintan Lalor
James Fintan Lalor, né le 10 mars 1806 à Raheen et mort le 27 décembre 1849, est un révolutionnaire, journaliste et « l’un des écrivains les plus influents de son époque » irlandais. Membre dirigeant de la Confédération irlandaise (Jeune Irlande), il jouera un rôle actif tant dans la rébellion de juillet 1848 que dans la tentative d'insurrection en septembre de la même année. Les écrits de Lalor exercent une influence déterminante sur les futurs dirigeants irlandais tels que Michael Davitt, James Connolly, Patrick Pearse et Arthur Griffith.

Michael Davitt
Michael Davitt (Mícheál Mac Dáibhéid) (né le 25 mars 1846 à Straide dans le Comté de Mayo et décédé le 30 mai 1906) est un homme politique irlandais, partisan du Home Rule irlandais, opposant à l'impérialisme britannique et partisan des Boers d'Afrique du sud.
Ateliers lapidaires impériaux russes
Les ateliers lapidaires impériaux, ou encore manufactures lapidaires imperiales, était des ateliers de production de pierre semi-précieuse pour les d’arts décoratifs au service de la cour à l’époque de l’Empire russe.

Lapidaire
Un lapidaire (du latin : lapis « pierre ») est une personne qui façonne et taille des pierres précieuses ou fines, dans le but d'orner des bijoux ou des objets d'art. Le terme peut également désigner un traité du Moyen Âge sur les pierres précieuses.
Château de Norham, lever de soleil
Norham Castle, Sunrise

Château de Norham, lever de soleil (en anglais, Norham Castle, Sunrise) est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1845 par le peintre anglais William Turner. Ce tableau représente le château de Norham, surplombant la rivière Tweed à la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse. Il est légué en 1856 dans le cadre du legs Turner à la  National Gallery of British Art  (aujourd'hui appelée Tate Britain) dont il fait encore partie des collections. C'est une des dernières peintures de l'artiste, elle s'inscrit dans sa période « moderniste ». Cette pièce est réputée pour l'effet représentant la lumière de l'aube et la silhouette adoucie qu'elle apporte.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Concert du nouvel an 2000 à Vienne
Le concert du nouvel an 2000 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2000, est le 60e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé  pour la troisième fois par le chef d'orchestre italien Riccardo Muti, trois ans après sa précédente apparition.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont de retour au programme, respectivement avec trois et deux pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, Franz Von Suppé y est à nouveau entendu après trois ans.

Cinq pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Eduard Strauss
Eduard Strauss (Eduard Strauß, en allemand), né le 15 mars 1835 à Vienne où il est mort le 28 décembre 1916, est un compositeur autrichien. Avec son père Johann Strauss et ses frères Johann Strauss II et Josef Strauss, il constitue la dynastie musicale Strauss qui domine pendant des décennies le monde musical de Vienne en créant de nombreuses valses et polkas réputées dans toute l'Europe. Eduard Strauss est affectueusement surnommé Edi dans sa famille.
PowerQUICC
PowerQUICC est le nom générique d'une famille de microcontrôleurs de la société Freescale dans le cadre de l'architecture Power. Ils sont conçus autour d'un ou plusieurs processeurs cores PowerPC et du QUICC Engine, un processeur RISC spécialisé dans les tâches d'entrées/sorties, de communications, d'ATM, de sécurité d'applications, networking et USB. De nombreux composants sont des designs system on a chip taillés sur mesure pour les applications embarquées.

Les produits PowerQUICC sont utilisés dans les réseaux, l'informatique industrielle et grand public, l'impression et le stockage. Freescale utilise des processeurs PowerQUICC dans sa plateforme pour l'informatique embarquée mobileGT. Par ailleurs, Freescale fabrique également des microcontrôleurs QUICC basés sur la technique précédente 68k.

On distingue principalement quatre types de processeurs, en fonction de la puissance de calcul délivrée.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
Caronia (paquebot, 1949)
Le Caronia est un paquebot construit en 1947 par les chantiers John Brown & Company de Clydebank pour la compagnie Cunard-White Star. Il est lancé le 30 octobre 1947, baptisé  à Liverpool par la prétendante au trône britannique Élisabeth II. Il quitte Liverpool pour son voyage inaugural vers New York le 4 janvier 1949. Après avoir eu une carrière émaillée de nombreux incidents et avoir passé deux ans désarmé à New York à la suite d'une explosion dans sa salle des machines ; il est vendu à la casse mais est pris dans une tempête tropicale et s’échoue à Apra Harbor le 12 août 1974. Considéré comme un obstacle pour la navigation, il est détruit sur place entre 1975 et 1977.

Apra Harbor
Apra Harbor est un port en eau profonde sur la côte ouest du territoire de Guam dépendant des États-Unis.

Le port est formé par la péninsule Orote au sud et l'île de Cabras au nord. Au sud, le port se rétrécit puis s'élargit de nouveau pour former un port intérieur.

L'extrémité sud du port est l'emplacement de la base navale de Guam. L'extrémité nord est du port de commerce où transitent environ 2 millions de tonnes de fret par an.
Sommation par parties
En mathématiques, la formule de sommation par parties (parfois appelée transformation d'Abel ou sommation d'Abel) permet de transformer une somme d'un produit de suites finies en d'autres sommes, simplifiant souvent le calcul et permettant l'estimation de certains types de sommes. C'est un analogue discret de l'intégration par parties.

Elle est à la base du critère d'Abel permettant d'obtenir la semi-convergence de certaines séries.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Épicéa commun
Picea abies · Épicéa commun, Épinette de Norvège

L’Épicéa commun (Picea abies (L.) H. Karst, 1881) est une espèce d’arbres résineux de la famille des Pinacées et du genre Picea originaire d'Europe.

Adapté aux climats froids et humides, l'Épicéa commun est naturellement présent en plaine dans les forêts boréales d'Europe septentrionale, dont il est une essence majeure, tandis qu'il n'est généralement présent de façon spontanée en Europe moyenne et méridionale qu'en montagne au-dessus de 400 m. Mais il a aussi été beaucoup planté hors de son aire, y compris à basse altitude en Europe moyenne, ainsi que dans le sud-est du Canada.

Il présente des cônes à port retombant, ce qui permet de le distinguer du Sapin pectiné.

Épicéa de Sibérie
Picea obovata

L'épicéa de Sibérie est une espèce d'épicéa originaire de la Sibérie.

C'est un arbre de taille moyenne, à feuilles persistantes, atteignant une hauteur de 15 à 35 mètres, et dont le tronc mesure jusqu'au 1,5 mètre.
Yi Byeong-mu
Yi Byeong-mu (hangeul : 이병무 ; hanja : 李秉武), né le 8 février 1864 et mort le 6 décembre 1926, est un homme politique coréen qui était d'accord avec le traité d'annexion de la Corée de 1907 et le traité d'annexion de 1910.

Il est aujourd'hui considéré comme l'un des chinilpas (collaborateur avec le Japon) les plus fameux.

Traité d'annexion de la Corée
Le traité d'annexion de la Corée fut signé le 22 août 1910 par le gouvernement coréen et le gouvernement impérial japonais. Il prend effet le 29 août 1910. Par ce traité, qui fait suite au Traité d'Eulsa de 1905 (第二次日韓協約 ou 乙巳条約, par lequel la Corée est devenue un protectorat du Japon) et au Traité d'annexion de la Corée de 1907 (第三次日韓協約, par lequel la Corée a été privée de l'administration des affaires intérieures), le Japon a officiellement annexé la Corée.

Aujourd'hui en Corée, ce traité est aussi appelé Hanil Hapbang Neugyak (한일 합방 늑약), ce qui signifie « traité forcé et sans fondement (neugyak) de l'annexion de la Corée au Japon ». Cet évènement est aussi appelé Gyeongsul Gukchi (경술국치), qui veut dire « l'humiliation de la nation en 1910 ». Le jour du 29 août est considéré de nos jours comme Gukchi-il (국치일), « le jour de la honte nationale ».
ʱ
ʱ, appelée h crocheté en exposant, h crocheté supérieur ou lettre modificative h crocheté, est un symbole de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre h crocheté ‹ ɦ › mise en exposant.

Ɦ
Ɦ (minuscule : ɦ), appelé H crosse ou H crocheté, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines, comme le dagara au Burkina Faso, le massa au Tchad, le nawdm au Togo, ou le ndrulo en République démocratique du Congo et en Ouganda. Sa graphie minuscule est également utilisée dans l’alphabet phonétique international.