hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Hoym
La famille von Hoym est une ancienne famille noble originaire de l'ancienne noblesse d'Anhalt. Plus tard, la famille acquis des biens et une certaine renommée principalement en Saxe, mais aussi en Brunswick, en Poméranie, en Silésie et en Prusse. Une affinité tribale existe avec une lignée de nobles, connue sous le nom d'Hoym-Söllingen, anoblie à la fin du XVIIIe siècle.

Adolf Magnus d'Hoym
Adolph Magnus Freiherr d'Hoym qui deviendra en 1711, comte impérial d'Hoym (né le 6 mai 1668 à Droyßig, mort le 15 octobre 1723 à Ratibor, Haute-Silésie) est un électeur polonais, conseiller saxon, ministre de cabinet, inspecteur général  d'accise, puis  industriel.

Il est connu en raison de son mariage avec Anne Constance de Brockdorf, comtesse de Cosel (1680-1765), le 2 juin 1703. Le couple séjournera dans le château familial de Kreuzgasse à Dresde ; château en grande partie détruit par un incendie le 7 décembre 1704. Fort jaloux, il divorce en 1705, et Anne Constance devient officiellement la maîtresse de Auguste II dit le Fort.
Troisième guerre anglo-néerlandaise
La troisième guerre anglo-néerlandaise est un conflit armé entre les Provinces-Unies et le royaume d'Angleterre qui se déroule entre 1672 et 1674. Ces affrontements sont sous-jacents à la guerre de Hollande (1672-1678) de Louis XIV. Il s'agit de la troisième des quatre guerres anglo-néerlandaises. Les tentatives de blocus de la côte hollandaise par les marines anglaise et française sont contrecarrées par quatre victoires stratégiques remportées par l'amiral Michiel de Ruyter. Le Parlement d'Angleterre oblige alors le roi Charles II à mettre fin à cette guerre coûteuse et infructueuse par la signature d'un nouveau traité de Westminster, suivant celui mettant fin à la première guerre anglo-néerlandaise en 1654.

James Scott (1er duc de Monmouth)
James Crofts ou James Fitzroy (Jacques le Bâtard), qui prit le nom de James Scott après son mariage, né le 9 avril 1649 et mort le 15 juillet 1685, 1er duc de Monmouth, 1er duc de Buccleuch, est un fils illégitime de Charles II d'Angleterre et de sa maîtresse, Lucy Walter, qui avait suivi le prince en exil sur le continent pendant la dictature de Cromwell. Se déclarant prétendant au trône à la mort de son père en 1685, il cherche à détrôner son oncle Jacques Stuart. Il est exécuté le 15 juillet 1685 après l'échec de la Rébellion de Monmouth.
Littérature syriaque
La littérature syriaque est l'ensemble des œuvres écrites en syriaque, géolecte (variété locale) de l'araméen de la région d'Şanlıurfa (Urhai, Orhai, Édesse, Édessa, Urfa, Riha) (sud-est de la Turquie).

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.
Pema Wangchuk Gyalpo
Pema Wangchuk Gyalpo (1886-13 octobre 1952), (tibétain : པད་མ་དབང་མཆུག་རྒྱལ་པོ, Wylie : pad ma dbang mchug rgyal po) est le 11e Taï Sitou Rinpoché.

Il fut un disciple de Khakyab Dorje, le 15e Karmapa, qui l'avait identifié en tant que 11e Taï Sitou Rinpoché.

Tenga Rinpoché fut l'un de ses disciples.

Khakyab Dorje
Khakyab Dorjé (tibétain : མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ, Wylie : mkha' khyab rdo rje, 24 septembre 1871, village de Shelkar, Tsang, Tibet-22 mai 1922) fut le 15e Karmapa, et l'un des chefs de l'école Karma Kagyu du Tibet. Tertön important, il eut 5 parèdres dont Urgyen Tsomo.
Don de la Torah sur le mont Sinaï
Le don de la Torah sur le mont Sinaï (hébreu : מעמד הר סיני maamad har Sinaï) est un récit biblique selon lequel Dieu se révèle immédiatement aux Israélites sur le mont Sinaï et leur délivre le Décalogue ainsi que les premières Tables de la Loi.

Ce récit est considéré comme l’un des évènements fondateurs du judaïsme avec celui de l’Exode, fonde sa foi en un Dieu personnel qui intervient directement dans l’histoire, et est commémoré lors de la fête de Chavouot.

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».
Postenje (Novi Pazar)
Postenje (en serbe cyrillique : Постење) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Novi Pazar, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 3 918 habitants.

Postenje, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Raška.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Orodreth
Orodreth est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Elfe de la maison de Finarfin, frère de Finrod Felagund, il règne sur Nargothrond après le départ de Finrod et jusqu'à sa chute. Son nom en quenya est Artaresto.

Nargothrond
Nargothrond est une cité souterraine de fiction appartenant au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Située au Beleriand, elle se tient dans les cavernes qui surplombent la rive occidentale du Narog, au confluent de celui-ci et du torrent Ringwil. Nargothrond est l'un des trois royaumes cachés des Elfes qui résistèrent le plus longtemps face à la puissance de Morgoth. La découverte et la chute de ces trois royaumes est l'une des principales obsessions de Morgoth durant tout le Premier Âge. Nargothrond tombe en premier peu avant Doriath puis Gondolin.
L'Institut (série télévisée)
L'Institut (The Institute) est une série télévisée américaine créée par Jack Bender. Il s'agit d'une adaptation du roman L'Institut de Stephen King.

La série est présentée au festival South by Southwest en juin 2025. Elle est ensuite diffusée sur MGM+ à partir du 13 juillet 2025. En France, elle est diffusée depuis le 17 juillet 2025 sur le service HBO Max.

Robert Joy
Robert Joy est un acteur, producteur de cinéma et compositeur canadien né le 17 août 1951 à Montréal (Canada).

Il est connu à la télévision pour son rôle du médecin légiste Sid Hammerback dans la série Les Experts : Manhattan.

Au cinéma, il a joué dans Atlantic City, Ragtime, Recherche Susan désespérément, Radio Days, Ombres et Brouillard, La Part des ténèbres, Waterworld, Harriet la petite espionne, Le Témoin du Mal, Résurrection, Sweet November, Land of the Dead, La colline a des yeux, Alien vs Predator : Requiem et Don't Look Up.

À la télévision, il a fait plusieurs apparitions dans les séries : Deux flics à Miami, Au-delà du réel : L'aventure continue, Alias, Malcolm, New York, police judiciaire, FBI : Portés disparus, Médium, Grey's Anatomy, Mentalist, The Good Wife et Blacklist.
Córdoba (Veracruz)
Córdoba est une ville de l'État de Veracruz, chef-lieu de la municipalité de même nom, au Mexique. Elle est située à l'ouest du golfe du Mexique, dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Nommée en l'honneur de Diego Fernández de Córdoba, elle a été fondée en 1618 et elle a une population de 140 896 habitants (2010).

Córdoba (municipalité, Veracruz)
La municipalité de Córdoba est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Cotaxtla, principal affluent du fleuve Río Jamapa, ainsi que du bassin versant du fleuve Río Papaloapan, avec des affluents du Río Blanco. Son chef-lieu est la ville éponyme de Córdoba. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Córdoba", qui regroupe autour de la ville de Córdoba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.
Haut-engadinois
Le haut-engadinois ou puter/putèr (en insistant sur la deuxième syllabe longue) est un idiome romanche parlé en Haute-Engadine dans le canton des Grisons, dans l'extrémité nord-ouest de la vallée entre la région de Maloja et Cinuos-chel et Bergün/Bravuogn, ainsi que dans la région du col de la Bernina.

Il a été désigné par 5 497 personnes de la haute vallée de l'Engadine (30 %) comme langue couramment parlée lors du recensement de 2000, ce qui correspond probablement à peu près au nombre total de locuteurs. Le terme puter est probablement à l'origine un surnom dérivé de put « bouillie », qui signifie « mangeurs de bouillie ».

Pontresina
Pontresina (Puntraschigna en romanche) est une commune suisse de 2 166 habitants du canton des Grisons, située dans la région de Maloja. La commune est située dans la vallée nord du col de la Bernina dans le Val Bernina, une vallée latérale de l'Engadine.
Corriere della Sera
Le Corriere della Sera (/korˈrjɛːre ˈdella ˈseːra/, en français : « Courrier du soir ») est un quotidien italien publié à Milan. C'est le plus diffusé du pays. Il appartient au groupe RCS (Rizzoli-Corriere della Sera), comme la Gazzetta dello Sport. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.

Fondé en 1876 par le journaliste Eugenio Torelli Viollier, il s'appelle ainsi parce qu'à l'origine il était mis en vente à partir de 21 heures.

Eugenio Torelli Viollier
Eugenio Torelli Viollier (né à Naples le 26 mars 1842, mort dans la même ville le 26 avril 1900) est un journaliste et un homme politique italien.

En 1876, il a été le créateur et cofondateur de ce qui est aujourd'hui le principal quotidien italien, le Corriere della Sera. Il en fut le directeur de sa fondation à sa mort en 1900. Ce fut Torelli Viollier qui choisit Luigi Albertini comme son successeur.
Ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port
La ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique reliant Bayonne (bifurcation de Mousserolles) à Saint-Jean-Pied-de-Port. Elle est située intégralement dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Elle constitue la ligne 660 000 du réseau ferré national.

Ossès
Ossès (prononcé [ɔsɛs] ; en basque : Ortzaize) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Ossessois, ou Ortzaiztar en basque,.
Machteld van Voorne
Machteld van Voorne (décédée le 12 mars 1372) était la fille de Gerard van Voorne et Heilwich van Borselen.

En tant que dame de Montjoie, Valkenburg, Voorne et vicomtesse de Zélande, elle était une femme de premier plan en Hollande, en Zélande, en Gueldre et dans la région Rhin-Meuse.

Elle s'est mariée deux fois: en 1323 à Dirk Loef (III) van Kleef († 1332), comte de Hülchrath, seigneur de Kervenheim (de) et Oedt et en ± 1336, à Thierry IV de Valkenburg († 1346), seigneur de Montjoie et Valkenburg. Les deux mariages sont restés sans enfants.

Thierry IV de Fauquemont
Thierry IV de Valkenburg ou Thierry IV de Fauquemont (en néerlandais : Dirk IV van Valkenburg)(Fauquemont ?, vers 1310 - Vottem, 19 juillet 1346) était un noble du XIVe siècle issu de la maison de Valkenburg-Heinsberg. Il était, entre autres, seigneur de Fauquemont et Montjoie (ou Monschau-Bütgenbach en all.). Il fut un chevalier aventureux qui ne craignait pas les conflits armés. Son règne se caractérise par l'augmentation progressive du pouvoir du duché de Brabant dans la Meuse-Rhénanie.
Parti populaire libéral (Croatie)
Le Parti populaire libéral (Narodna liberalna stranka - NLS) est un parti politique croate qui fut créé en 1861 par transformation du Parti du peuple illyrien (Ilirska narodna stranka), qui avait été formé en 1841.

Ivan Kukuljević Sakcinski, Josip Juraj Strossmayer et Ivan Mažuranić furent des membres influents du Parti populaire libéral, qui fut un parti politique important en Croatie pendant toute la deuxième du XIXe siècle.

En 1905, le parti rejoignit la coalition croato-serbe (Hrvatsko-srpska koalicija), avec le Parti du droit, les Indépendants et les Radicaux. Après la Seconde Guerre mondiale, la coalition cessa d'exister et le Parti populaire libéral ne fut pas reformé.

Le courant politique représenté par le Parti populaire libéral forma, en 1990, le Parti populaire croate.

Portail de la politique

Portail de la Croatie

Portail du libéralisme

Portail du XIXe siècle

Portail du XXe siècle

Parti populaire croate - Démocrates libéraux
Le Parti populaire croate (en croate : Hrvatska narodna stranka - Liberalni Demokrati, abrégé en HNS) est un parti politique libéral croate. Ce parti est membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe et de l'Internationale libérale.
Prix Bram-Stoker du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense des recueils de fantasy ou d'horreur.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.

Joyce Carol Oates
Joyce Carol Oates [ d͡ʒɔɪs ˈkærəl oʊts], née le 16 juin 1938 à Lockport dans l'État de New York, est une femme de lettres américaine prolifique, à la fois poétesse, romancière, nouvelliste, dramaturge et essayiste. Elle a également publié plusieurs romans policiers sous les pseudonymes Rosamond Smith et Lauren Kelly.

Parmi ses romans les plus célèbres on peut trouver Nous étions les Mulvaney (1996), Un livre de martyrs américains (2017), Reflets en eau trouble (1992) et Blonde (2000) qui est considéré comme le « chef-d'œuvre de sa carrière ». Son roman semi-biographique a pu bénéficier d'une adaptation télévisée peu de temps après sa sortie et d'une adaptation cinématographique au début des années 2020.

Reconnue comme une des plus grandes écrivaines américaines du XXIe siècle, Joyce Carol Oates a reçu de nombreux prix pour son travail. Elle a notamment été à deux reprises finaliste du Prix Pulitzer, et son nom est régulièrement cité pour le Prix Nobel de littérature.
Isobare (météorologie)
Une isobare est une ligne, sur un graphe ou une carte météorologique, reliant les points d'égale pression. Dans l'espace à trois dimensions que forme l'atmosphère, les lignes de surface isobare réunissant à un instant déterminé les points de même pression atmosphérique servent à délimiter sur les cartes d'analyse objective et celles de prévision météorologique les systèmes météorologiques : dépressions, anticyclones, creux et crêtes barométriques.

Crête barométrique
Une crête barométrique ou dorsale est un terme en météorologie. Il s'agit d'une région de forme allongée dans le champ de pression atmosphérique où cette dernière est maximale par rapport à l'environnement, sans être une circulation fermée. Les crêtes ont pour origine le centre d'un anticyclone et s'étirent entre deux dépressions. Les notions de dorsale et de talweg (creux barométrique) sont opposées et répondent respectivement à des régions de hautes et de basses pressions non fermées.
Combat Rock
Combat Rock est le cinquième et avant dernier album du groupe The Clash, sorti en 1982. Il devait s'agir à l'origine d'un double album, et une première version intitulée Rat Patrol From Fort Bragg fut enregistrée et produite par Mick Jones. Celle-ci n'est pas disponible en version officiellement publiée.

Mick Jones
Mick Jones, né Michael Geoffrey Jones le 26 juin 1955 à Wandsworth dans la banlieue de Londres, est un membre fondateur du groupe punk The Clash où il était guitariste et chanteur. L'autre chanteur et guitariste était Joe Strummer. Il abandonna son groupe London SS en 1976 pour fonder The Clash avec Joe Strummer. Il écrivait généralement la musique pendant que Joe Strummer s'occupait des textes. Après avoir été renvoyé des Clash en 1983 car ses goûts musicaux ne coïncidaient plus avec ceux des autres musiciens, il forme son propre groupe, Big Audio Dynamite (également appelé Big Audio Dynamite II, Big Audio et B.A.D.).

Il est plus tard devenu producteur de disques. Ainsi il produit, entre autres, les deux albums de The Libertines et le premier album de Babyshambles.

Mick Jones a également collaboré avec le groupe Gorillaz sur les albums Plastic Beach et The Fall.
Louis Dantin
Louis Dantin, de son vrai nom Eugène Seers, né le 28 novembre 1865 à Beauharnois (Québec, Canada), décédé le 17 janvier 1945 à Boston (Massachusetts, États-Unis), est un critique, poète et romancier québécois.

Jean-Baptiste Lagacé
Jean-Baptiste Lagacé, né à Montréal le 3 novembre 1868 et décédé à Montréal le 18 décembre 1946, fut le fondateur de la discipline de l’histoire de l’art, à Montréal et au Canada. Lagacé, qui était également artiste, a produit, de 1924 à 1944, des centaines d’aquarelles qui servaient de modèles pour la construction des chars des défilés de la Saint-Jean-Baptiste de Montréal. Il était aussi le concepteur d’une série de 36 tableaux (la première série imprimée en couleurs), qui étaient affichés dans les salles de classe de la Commission scolaire de Montréal, à partir de 1921, pour illustrer l’histoire du Canada enseignée aux élèves. Lagacé a également conçu, sous forme de dessins, les compositions des vitraux de la basilique Notre-Dame entre 1928 et 1929.
À tombeau ouvert
À tombeau ouvert ou Ressusciter les morts au Québec (Bringing Out the Dead) est un film dramatique américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Joe Connelly.

Le film raconte 48 heures de la vie d'un ambulancier incarné par Nicolas Cage. Frank Pierce est ambulancier à Manhattan. Dépressif, il est en plein burn-out. Malgré ses efforts pour garder les gens en vie, il voit les fantômes de ceux qu'il n'a pas réussi à sauver. Il a tout essayé pour se faire renvoyer, mais ne parvient pas à quitter le travail de lui-même. Une nuit, Frank et son partenaire Larry répondent à un appel d'urgence : un certain M. Burke est en arrêt cardiaque. Frank va alors se lier d'amitié avec la fille désemparée de la victime, Mary. Cette dernière est une ancienne junkie.

Ving Rhames
Ving Rhames, né le 12 mai 1959 à Harlem (quartier de New York), est un acteur américano-barbudien.

Il est notamment connu pour son rôle du mafieux Marsellus Wallace dans le film Pulp Fiction (1994) de Quentin Tarantino. Depuis 1996, il tient le rôle récurrent de Luther Stickell, personnage dans la série de films d'espionnage Mission impossible.
Asperitas
Un asperitas (du latin : brutal) est une caractéristique supplémentaire de plusieurs genres de nuages et non un nuage particulier. Il fut proposé pour la première fois en 2009, sous le nom asperatus, à l'Atlas international des nuages de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), comme formation nuageuse distincte. C'était la première fois depuis 1956 que cela fut proposé à l'Atlas international des nuages.

En 2017, l’asperitas a été reconnu par l'OMM dans la nouvelle version de l'Atlas. Le phénomène est surnommé la « rivière du ciel » à cause de « sa beauté et de ses ondulations ».

Gavin Pretor-Pinney
Gavin Pretor-Pinney est un auteur britannique surtout connu pour son livre The Wavewatcher's Companion. Il est le  cofondateur de la Société d'appréciation des nuages (Cloud Appreciation Society) en 2004 et du magazine The Idler. Il est né et a grandi à West London puis à Somerton, dans le Somerset. Il a étudié à la Westminster School, à l'université d'Oxford et au Central Saint Martins College of Art and Design.
Hoagy Carmichael
Hoagland Howard Carmichael, dit Hoagy Carmichael, né le 22 novembre 1899 à Bloomington, dans l'Indiana et mort le 27 décembre 1981 à Rancho Mirage, en Californie, est un compositeur, pianiste, chanteur, chef d'orchestre et acteur américain. Hoagy Carmichael fait partie des principaux compositeurs de musique populaire américaine. Plusieurs de ses titres font partie du Grand répertoire américain de la chanson ou sont devenus des standards du jazz.

Douce et Criquet s'aimaient d'amour tendre
Douce et Criquet s'aimaient d'amour tendre (Mister Bug Goes to Town) est un film d'animation américain de Dave Fleischer sorti en 1941. Il s'agit du premier long métrage d'animation musical des studios. À la suite de l'échec commercial du film, la Paramount Pictures licencia les frères Fleischer et leurs studios furent rebaptisés Famous Studios.
Rangamati
Rangamati (bengali : রাঙ্গামাটি, Rāṅgāmāṭi) est la capitale du Kapas Mahal ou Jumland (75 000 habitants en 1991). Cette ville, située sur les rives du fleuve Borgang, a été fondée par le roi Chakma, Harish Chandra Rai en 1874, en quittant un des anciens palais d'hiver, Raja Nogor (Raja Nagar) à Rangunia.

De nos jours, l'ancien Rangamati et le palais royal sont sous les eaux du lac artificiel de Kaptaï, créé pour une centrale hydroélectrique terminée en 1962. La nouvelle Rangamati se trouve au « sommet des montagnes », au milieu d'un luxuriant paysage tropical. Elle abrite un des centres bouddhistes les plus importants d'Asie[réf. souhaitée] : Raj Bono Vihar. Tout près de ce kyong (temple bouddhiste) se trouve le palais royal du roi des Chakma Debashish Roy.

Jumland
Le Jumland est le nom que donnent les Jumma ou Jummo à leur région connue sous celui de « Chittagong Hill Tracts » (CHT) située dans le sud-est du Bangladesh. Il couvre une superficie plus de 14 183 km², soit 10 % du Bangladesh. La capitale de Jumland est Rangamadtya (en langue bangladaise Rangamati), le parlement régional est dirigé par son Président élu mais il y a aussi un roi, qui encadre la justice. Les Jummo sont estimés par le gouvernement du Bangladesh environ 650 000 mais la population totale de Jumland est d'environ 1 500 000 individus.
Lives (peuple)
Les Lives ou Livoniens (en live : raandalist = gens de la côte) sont un peuple autochtone de la Lettonie (ex Livonie), d'origine fennique.

Ils parlent le live et le letton (langue officielle de la Lettonie).

Duché de Courlande
Le duché de Courlande ou duché de Courlande et Sémigalie est une principauté territoriale héréditaire fondée en 1561 lors de la sécularisation de la Confédération livonienne au sein de l'État teutonique par son maître Gotthard Kettler. Le duc réorganise son État, le faisant régir par un droit directement inspiré du protestantisme.

État autonome sous la suzeraineté de la république des Deux Nations, le duché englobait les régions historiques de la Courlande (Kurzeme) et de la Sémigalie (Zemgale), qui font aujourd'hui partie de la Lettonie. Il a même été une petite puissance coloniale (Tobago, Île James). Annexé au cours du troisième partage de la Pologne en 1795, le territoire entre ensuite dans le gouvernement de Courlande, parfois improprement appelé province de Courlande, administrée par l'Empire russe.