hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forst (forêt)
En allemand le mot Forst () est aujourd'hui utilisés pour décrire les forêts aménagées dont la composition en espèces d'arbres est contrôlée plus ou moins anthropiquement d'un point de vue économique (notamment pour le rendement en bois brut). La séparation conceptuelle entre Wald (forêt) et Forst est fluide, puisque la naturalité des forêts peut être très différente ; seule la démarcation avec la jungle est claire. La définition actuelle est à l'opposé de celle d'origine.

Dans l'usage antérieur, les Forste étaient des forêts royales ou Bannforst (Bannwald, Wildbannforst), comprises plus tard comme des forêts (Wälder) avec droits de chasse (de), de pêche et de bois pour des personnes spécialement habilitées.

Bambois (toponyme)
Banbois (ou Bambois), dans la plupart des patois des Vosges bambô [bɑ̃bo:],, désigne dans le Massif des Vosges, mais aussi en Suisse (cantons du Jura, et de Berne), en Belgique,, et en Franche-Comté, une partie de la forêt qui est mise en ban ou en défens. De ce fait, le bambois est une partie de forêt soumise à des règles d’exploitation par opposition aux rapailles. Elle servait généralement à entretenir les édifices publics. Le pâturage et les défrichements y étaient généralement interdits. Le terme « bambois » est synonyme de « bois banni » ou « d’embannie ».
Zebu Overseas Board
Zébu Overseas Board ou ZOB, dénommé avec autodérision par ses fondateurs, est un organisme de micro-crédit aux ambitions sociales : faire de la location-vente de zébus et d'autres animaux (ou de matériels) pour aider au développement d'entreprises familiales malgaches.

Zébu
Bos taurus indicus

Le Zébu (Bos taurus indicus) est un bovidé domestique descendant d'une sous-espèce indienne de l'aurochs. Le mot zébu vient du tibétain « zeba » signifiant étymologiquement « bosse ».
Saison 2012-2013 du Valenciennes FC
La saison 2012-2013 du Valenciennes FC, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 1 pour trente-deuxième fois de son histoire et pour la 7e fois consécutivement depuis sa remontée dans l'élite de la hiérarchie française en 2006. Le VAFC fête le centenaire de son existence.

Cette saison fait suite à la saison 2011-2012 qui a vu le club se doter : d'une nouvelle enceinte, le Stade du Hainaut, d'un nouveau président, Jean-Raymond Legrand qui été jusque-là adjoint de son prédécesseur Francis Decourrière, et enfin d'un nouvel entraineur, Daniel Sanchez entraîneur de 58 ans qui a emmené le club à la 12e place du classement de Ligue 1 lors du dernier exercice.

Valenciennes s'engage dans trois compétitions que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2012-2013
La Coupe de la Ligue de football 2012-2013 est la 19e édition de la Coupe de la Ligue française de football organisée par la LFP.

La finale a lieu le samedi 20 avril 2013 au Stade de France et voit l'AS Saint-Étienne remporter cette compétition pour la première fois face au Stade rennais FC sur le score de 1 but à 0.
Mikoyan PAK DP
Le Mikoyan PAK DP (russe : ПАК ДП) est un programme russe visant à développer un avion intercepteur furtif / chasseur lourd en cours de développement par Mikoyan pour remplacer le Mikoyan MiG-31 Foxhound dans l'armée de l'air russe d'ici le milieu des années 2030. Ce projet d'avion de chasse de sixième génération est souvent référencé officieusement sous le nom de Mikoyan MiG 41 bien que sa désignation officielle ne doive être révélée qu'à l'approche de son entrée en service.

Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.
Monument à la paix et au souvenir de Gatineau
Le Monument à la paix et au souvenir de Gatineau, aussi connu sous le nom Plus jamais la guerre, est un monument situé dans la ville de Gatineau à l'angle du boulevard St-Joseph et du boulevard Alexandre-Taché devant le Manège militaire du Régiment de Hull. Ce mémorial a été conçu pour rendre hommage aux hommes, aux femmes et enfants hullois qui ont souffert à cause des guerres (la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la Guerre de Corée). Le monument fut inauguré le 11 novembre 1992,.

Manège militaire Salaberry
Le manège militaire Salaberry est un bâtiment militaire situé à Gatineau, au Québec (Canada). Cet édifice de 5 578 m2 sert de siège social au Régiment de Hull. Il est situé dans la zone ouest du secteur de Hull de la ville de Gatineau, sur un terrain de 2,08 ha.
Émail de l'Arbre de vie
L'Émail de l’Arbre de vie, dit Médaillon Fabri (du nom de son donateur), est un émail champlevé mosan réalisé vers 1150-1160 et attribué à Godefroy de Huy. Il est exposé dans le trésor de la collégiale de Huy. Il est l'un des plus beaux émaux mosans qui soit parvenu jusqu'à nous.

Godefroy de Huy
Godefroy de Huy est un orfèvre mosan (né vers 1100- mort vers 1173).

Son atelier se distingue à la fois dans la création de châsses et dans l'émaillerie champlevée. Il utilise dans ses thèmes iconographiques ce qui va être un des signes de reconnaissance et d'identification des artistes mosans : le jeu subtil et suggestif des concordances entre l'Ancien Testament et le Nouveau Testament. Les miniatures de la Bible de Floreffe en offrent un bon exemple. Godefroy de Huy (ou son atelier) est aussi le créateur du chef-reliquaire du pape Alexandre Ier, conservé aux Musées royaux d'art et d'histoire à Bruxelles.
Saint-Louis-de-Brisach
Saint-Louis de Brisach est une ville disparue créée ex nihilo par Vauban en 1678 sur ordre de Louis XIV. Implantée sur la rive gauche du Rhin, face à Vieux-Brisach annexée en 1648, elle doit servir de base à l’armée et à l’administration française en Alsace. La ville est encore en construction quand le traité de Ryswick, qui restitue Vieux-Brisach au Saint-Empire romain germanique, est signé en 1697. Devenue intenable Saint-Louis-de-Brisach est rasée entre 1698 et 1699, tandis que sa remplaçante, Neuf-Brisach, est construire quelques kilomètres plus à l’Ouest. L’emplacement de la ville a été bouleversé par les travaux de canalisation du Rhin au XIXe siècle et il n’en subsiste que les ruines du fort Mortier, qui protégeait au sud-ouest la ville et le pont sur le Rhin.

Neuf-Brisach
Neuf-Brisach ([nœfbʁizak] ou [nøbʁizak]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 7 juillet 2008, Neuf-Brisach, membre du réseau des sites majeurs de Vauban, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO :

« Neuf-Brisach, ville créée ex nihilo en 1697 dans la plaine d’Alsace, après la perte de Vieux-Brisach au-delà du Rhin, est la seule et magnifique illustration du « troisième système » de Vauban. C’est Louis XIV lui-même qui, parmi les trois projets soumis par Vauban, choisit le plan octogonal qui est parvenu jusqu’à nous… »

— Réseau Vauban
Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball 2024
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball 2024 est la 3e édition de cette compétition qui réunit les meilleures équipes nationales féminines de handball d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Elle s'est déroulée du 26 au 30 novembre 2024 à Niterói au Brésil.

Le Brésil remporte une nouvelle fois la compétition devant l'Argentine et l'Uruguay. Ces trois équipes sont qualifiées directement pour le Championnat du monde 2025.

Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale féminin de handball est la compétition officielle pour les équipes nationales de handball d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, et a lieu tous les deux ans. Il sert de qualification pour le Championnat du monde.

Le championnat est le résultat de la séparation de la Fédération panaméricaine de handball et de la création de la Confédération d'Amérique du Sud et centrale de handball. Précédemment, les équipes participaient au Championnat panaméricain.
Luant
Luant est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Claise et un autre petit cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Brenne », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, Perdrix grise, Caille des blés, passereaux, mais également les rapaces typiques de ce type de milieux (Busards cendré et Saint-Martin).

Luant est une commune rurale qui compte 1 604 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Aire d'attraction de Châteauroux
L'aire d'attraction de Châteauroux est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Châteauroux sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Châteauroux, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Beelzebub-jō no okinimesu mama.
Beelzebub-jō no okinimesu mama. (ベルゼブブ嬢のお気に召すまま。, Beruzebubu-jō no okinimesu mama., litt. « Comme Mlle Belzébuth aime. »), abrégée Beelmama. (ベルまま。, Beru mama.), est une série de manga écrite et dessinée par matoba. L'histoire suit le quotidien de Mullin, un assistant servant celle dont il a tant admiré, le seigneur démon Belzébuth. La série est aussi appelée en anglais As Miss Beelzebub Likes. (litt. « Comme Mlle Belzébuth aime. »).

Elle est prépubliée dans le magazine de shōnen manga de Square Enix Monthly Shōnen Gangan entre juillet 2015, et mai 2020 ; elle est composée au total de douze volumes tankōbon. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Liden Films est diffusée pour la première fois au Japon entre le 11 octobre et le 27 décembre 2018,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Superamas du Paon-Indien
Le superamas Paon-Indien, aussi appelé superamas du Paon, est un superamas de galaxies voisin du superamas local (qui contient la Voie lactée). Ce superamas est situé entre 210 et 260 millions d'années-lumière (entre 64 et 78 mégaparsecs). Il contient trois  principaux amas : Abell 3656, Abell 3698, le plus dense, et Abell 3742. Il fait partie d'un mur de galaxies assez proche qui relie l'amas de la Règle au superamas du Centaure.

Une publication de 2014 émet l'hypothèse que ce superamas serait juste un lobe de Laniakea, un superamas plus grand centré sur le Grand Attracteur qui contient également le superamas de la Vierge dont nous faisons partie.

Superamas de la Vierge
Le superamas de la Vierge ou Superamas local, est un superamas de galaxies contenant le Groupe local, comprenant la Voie lactée et la galaxie d'Andromède.

Gérard de Vaucouleurs et d'autres l'ont appelé « superamas de la Vierge » du fait que l'amas de la Vierge se situe en son centre.

Le Superamas de la Vierge ou Superamas local se situe dans un ensemble encore plus vaste, nommé Laniakea.
Westmount (Ville) c. Rossy
Westmount (Ville) c. Rossy est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada rendu en 2012 en matière de responsabilité civile et d'assurance automobile au Québec. Il confirme qu'il est impossible d'échapper au régime obligatoire du no fault (en) de la Société de l'assurance automobile du Québec, peu importe la nature de l'accident automobile.

Société de l'assurance automobile du Québec
La Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) est une société d'État qui a comme mandat d'immatriculer les véhicules, de délivrer les permis de conduire et d'assurer pour dommages corporels tous les conducteurs, passagers, motocyclistes et piétons et cyclistes au Québec, peu importe s'ils sont responsables ou non d'un accident sur le réseau routier public. Les dommages aux biens sont assurés par le secteur privé. Elle relève du Ministère des Transports et de la Mobilité durable. De 1978, date de sa création, au 22 juin 1990, elle était appelée la Régie de l'assurance automobile du Québec (RAAQ).
Pressoir
Le pressoir est une machine agricole utilisée pour extraire par pression le jus ou l'huile de certains fruits, graines ou végétaux.

Les pressoirs actuels sont généralement horizontaux, électriques et à vis. La rotation du corps du pressoir fait avancer, l'un vers l'autre (vers le milieu), deux disques sur une vis sans fin. Une autre version, pneumatique, gonfle une ou plusieurs chambres à air, ou bâche, qui peut compresser indifféremment du raisin ou des pommes.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
UD M42
Le UD M42 est un pistolet-mitrailleur conçu en 1942 par United Defense Supply Corporation et produit par High Standard Firearms et Marlin Firearms. Devant initialement servir d’alternative économique à la mitraillette Thompson au sein de l’United States Army, il est rapidement écarté au profit du M3, qui répond mieux aux attentes. Le M42 est alors redirigé vers l’OSS, qui le fournit aux groupes de résistance en Europe et dans le Pacifique.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Uzer (Hautes-Pyrénées)
Uzer [yzɛʁ] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Arrouy, ou Luz,, le ruisseau de Lies et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzer est une commune rurale qui compte 103 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 230 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Uzerois ou  Uzeroises.

Aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre
L'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnères-de-Bigorre sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnères-de-Bigorre, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tamilisai Soundararajan
Tamilisai Soundararajan, née le 2 juin 1961 à Nagercoil dans le district de Kanniyakumari, est une médecin et femme politique indienne.

Elle devient secrétaire nationale et présidente de l'union du Bharatiya Janata Party (BJP) dans l'État du Tamil Nadu en 2014.

Elle est nommée gouverneure de l'État du Telangana en 2019, puis lieutenant-gouverneur du territoire de Pondichéry en 2021, cumulant ces deux postes. Elle en démissionne en 2024, pour mener campagne aux élections législatives.

Bharatiya Janata Party
Le Bharatiya Janata Party ou BJP (hindi : भारतीय जनता पार्टी, « parti indien du peuple ») est un des deux principaux partis politiques indiens. Créé en 1980, le BJP est un parti d'extrême droite nationaliste hindou considéré comme l'aile politique du Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS),. C'est le principal parti de l'Alliance démocratique nationale (NDA) : une coalition au pouvoir de 1998 à 2004 et de nouveau depuis 2014. Avec plus de 180 millions d'adhérents en date d'avril 2022, c’est le plus grand parti politique du monde.
Bradley McGee
Bradley McGee, né le 24 février 1976 à Sydney, est un ancien coureur cycliste australien. Professionnel de 1998 à 2008, il est champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, champion du monde de cette discipline en 1995 et champion du monde de poursuite individuelle en 2002. Sur route, il est vainqueur de la Route du Sud, d'étapes du Tour de France et du Tour d'Italie, porteur du maillot de leader du classement général des trois grands tours. Il dirige actuellement un centre d'entraînement de jeunes coureurs en Australie.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1995
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1995 ont eu lieu au vélodrome Luis Carlos Galán de Bogota en Colombie en septembre 1995. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes. Trois disciplines apparaissaient pour la première fois au programme des championnats du monde : la vitesse par équipes masculine, l'américaine masculine et le 500 m féminin. Deux autres disciplines ont en revanche disparu du programme : le tandem et le demi-fond.

Il s'agit du dernier championnat du monde sur piste organisé en plein air.

Ces championnats ont été marqués par l'accident à l'entraînement survenu à Patrice Sulpice (de), alors en tête de la coupe du monde de vitesse, et qui perdit l'usage de ses jambes.
Ata'ollah Ashrafi Esfahani
Ata'ollah Ashrafi Esfahani (persan : آیت‌الله عطاءالله اشرفی اصفهانی    , 1902–1982) était un chef religieux iranien. Il est né près d' Ispahan et a fait ses études à Ispahan et au séminaire de Qom.

Il est devenu mojtahed à l'âge de 40 ans. Après la révolution islamique de 1979, il a été choisi comme imam Jumu'ah (le mollah en chef pour les prières du vendredi) pour la ville de Kermanchah. Il a été tué lors de la prière du vendredi du 15 octobre 1982.

Ijtihad
L’ijtihâd (arabe : ijtihād, اِجْتِهاد, effort de réflexion) désigne l'effort de réflexion que les oulémas ou muftis et les musulmans entreprennent pour interpréter les textes fondateurs de l'islam et en déduire le droit musulman ou pour informer le musulman de la nature d'une action (licite, illicite, réprouvée…).

Le terme ijtihâd désigne à l'origine l'effort des plus illustres savants à atteindre les justes avis juridiques.

Pour le philosophe indo-pakistanais Mohamed Iqbal, l'ijtihad signifie « s’efforcer en vue de formuler un jugement indépendant sur une question légale ». Il affirme que « l'ijtihad est le principe du mouvement en Islam ».
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2011
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson en 2011 à Düsseldorf en Allemagne, après sa dernière participation en 2007 avec Eric Papilaya chantant "Get a Life – Get Alive", le plaçant avant-dernier de la demi-finale. L'Autriche a sélectionné son représentant par une finale nationale télévisée, organisée par le diffuseur autrichien Österreichischer Rundfunk (ORF).

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
Todor Ivanchov
Todor Ivanchov (en bulgare : Тодор Иванчов), né en 1852 à Tarnovo dans le pachalik de Silistra (Empire ottoman) et mort le 3 janvier 1906 à Boulogne-Billancourt, est un enseignant et homme politique bulgare.

Il est président du Conseil des ministres de la principauté de Bulgarie de 1899 à 1901.

Premier ministre de Bulgarie
Le Premier ministre de Bulgarie (en bulgare Министър-председател на Република България, littéralement « ministre-président de la république de Bulgarie ») est le chef du gouvernement de Bulgarie depuis 1991. Le pays ayant adopté, à la chute du communisme, en 1990, un régime parlementaire, il concentre la majorité du pouvoir exécutif.

Le poste est occupé, depuis le 19 février 2026, par Andreï Giourov.
Infinity (888)
Infinity (888) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion, en collaboration avec Joey Badass. Sortie sur l'album ? le 16 mars 2018 via Bad Vibes Forever, Caroline Distribution et Capitol Music Group, la chanson est écrite par XXXTentacion, Joey Badass, Jimmy Rowles et P. Soul.

Le morceau est produit par P. Soul et sample la chanson jazz The Peacocks de Jimmy Rowles et Stan Getz, sortie en 1977. Cette chanson est classée sixième dans la liste « Les 30 meilleures chansons de XXXTentacion » du magazine XXL et huitième dans le classement « Les 10 meilleures chansons de XXXTentacion » du magazine Billboard.

Jimmy Rowles
Jimmy Rowles, de son vrai nom James George Hunter, né le 19 août 1918 à Spokane dans l'État de Washington et mort le 28 mai 1996 à Los Angeles, est un pianiste de jazz américain, célèbre musicien d'accompagnement.

La fille de Jimmy Rowles, Stacy Rowles, musicienne également, joue du bugle.