hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microsoft Odyssey
Odyssey (également connu sous le nom de NT6) fut le nom de code d'une version du système d'exploitation Windows, dont Microsoft commence le développement au cours de l'année 1999. Il fut présenté à l'époque comme le successeur de Windows 2000, et devait être axé sur le secteur des affaires,.

Au début de l'an 2000, Microsoft fusionne les équipes travaillant sur Odyssey et sur Microsoft Neptune, une version grand public de Windows 2000. L'équipe ainsi formée est alors chargée du développement d'un nouveau projet, portant le nom de code « Whistler »,, qui sera plus tard commercialisé sous le nom de Windows XP.

Bien qu'une version alpha (numéro 5111) fut soumise aux testeurs, Microsoft Odyssey n'a jamais été commercialisé. Paul Thurrott indique dans une interview que le système « aurait été appelé Windows NT 6.0 si Microsoft n'avait pas changé ses conventions de nommage fin 1998 », tandis que des sources anonymes citées par ZDnet parlent de « NT 5.5 ».

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.
Phare de Scurdie Ness
Le phare de Scurdie Ness est un phare construit sur le promontoire nommé Scurdie Ness proche de Montrose, dans l'ancien comté d'Angus (maintenant intégré dans le Grampian), au sud-est de l'Écosse. Il est monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Dieter Giebken
Dieter Giebken (né le 9 décembre 1959 à Münster) est un coureur cycliste allemand. Il a été cinq fois médaillé en championnats du monde de cyclisme sur piste : trois fois en tandem, en 1979, 1981 et 1982, et deux fois en keirin, en 1979, 1985 et 1986. Lors des championnats du monde de 1983, il a été déclassé de la troisième place du tandem avec Fredy Schmidtke en raison du contrôle antidopage positif à l'éphédrine de ce dernier.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1979
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1979 ont eu lieu à Amsterdam aux Pays-Bas en 1979. Douze épreuves sont disputées : 10 par les hommes (3 pour les professionnels et 7 pour les amateurs) et deux par les femmes.
Salomon Idi Kalonda Della
Salomon Idi Kalonda Della, né le 1er avril 1974 à Kinshasa en République démocratique du Congo, est un homme politique congolais. Elu député provincial à Kindu, chef-lieu du Maniema, en décembre 2023, il est élu sénateur du Haut-Katanga en avril 2024. Il est membre d'Ensemble pour la République, un parti d'opposition présidé par Moïse Katumbi Chapwe.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Domaine de Toyama
Le domaine de Toyama (富山藩, Toyama-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Etchū (actuelle préfecture de Toyama). Il était dirigé à partir du château de Toyama dans l'actuelle ville de Toyama par une branche du clan Maeda du domaine de Kaga après avoir été créé par Maeda Toshitsugu, petit-fils de Maeda Toshiie.

Province d'Etchū
La province d'Etchū (越中国, Etchū no kuni) est une ancienne province du Japon qui fait partie de l'actuelle préfecture de Toyama. Elle était située au centre de Honshū, au bord de la mer du Japon. Elle était bordée par les provinces d'Echigo, de Shinano, de Hida, de Kaga et de Noto.

L'ancienne capitale de la province était Takaoka, mais durant la période Sengoku la région était habituellement contrôlée par des daimyos de provinces voisines telles qu'Echigo et Kaga et visaient le contrôle de la ville de Toyama qui avait pris de l'importance au XVIe siècle
Jumping international de Bordeaux
Le Jumping International de Bordeaux est une manifestation équestre prenant place chaque année en février au Parc des Expositions de Bordeaux. Créé par Émeric Coupérie, le Jumping accueille aujourd'hui près de 60 000 visiteurs chaque année, pour une vingtaine d'épreuves sur quatre jours.

Il est également une étape de la coupe du monde de saut d'obstacles (seule étape Française avec Lyon) et le lieu de la finale de la coupe du monde d'Attelage. Il accueillait jusqu'en 2014 également une épreuve du circuit de la coupe du monde de voltige.

Coupe du monde d'attelage à quatre chevaux
La Coupe du monde d'attelage à quatre chevaux est un circuit indoor qui se dispute tous les ans.  
La sélection pour la finale est organisée par la Fédération équestre internationale suivant un système de manches où des points sont octroyés en fonction des classements des participants.
Tibet Post International
Le Tibet Post International (TPI), le plus souvent nommé par son nom abrégé Tibet Post, est un journal en ligne publié quotidiennement par des journalistes tibétains. À partir de 2012, il se décline aussi en un journal bimensuel. Son site web d'information est censuré en Chine, toutefois l'ONG Reporters sans frontières a mis en place un site miroir permettant de contourner la censure.

Censure en république populaire de Chine
Cet article recense les différents types de censure appliqués en république populaire de Chine, pays dans lequel les points de vue contraires au Parti communiste chinois ou à sa ligne politique, sont interdits et ne doivent pas être publiés.
Borohydrure d'uranium
Le borohydrure d'uranium est un composé chimique de formule U(BH4)4. Il s'agit d'un complexe d'uranium(IV) et d'ions borohydrure BH4−. Il polymérise à l'état solide mais se présente sous forme de monomères à l'état gazeux.

Ce complexe a d'abord été produit en faisant réagir du tétrafluorure d'uranium UF4 avec du borohydrure d'aluminium Al(BH4)3 :

UF4 + 2 Al(BH4)3 ⟶ U(BH4)4 + 2 Al(BH4)F2.

On peut également le préparer à l'état solide en faisant réagir du tétrachlorure d'uranium UCl4 avec du borohydrure de lithium LiBH4 dans le vide :

UCl4 + 4 LiBH4 ⟶ U(BH4)4 + 4 LiCl.

Le borohydrure d'uranium a été utilisé avant l'hexafluorure d'uranium UF6 pour son caractère volatil indispensable à la séparation isotopique de l'uranium dans le cadre du projet Manhattan.

Tétrachlorure d'uranium
Le tétrachlorure d'uranium, ou chlorure d'uranium(IV), est un composé chimique de formule brute UCl4 se présentant comme un solide vert foncé.

L'uranium a été isolé pour la première fois par Eugène-Melchior Péligot en 1841 par réduction du tétrachlorure d'uranium avec du potassium.

Le tétrachlorure d'uranium commercial est produit par la réaction du tétrachlorure de carbone CCl4 avec le dioxyde d'uranium UO2 pur à 370 °C. Il est radioactif et soluble dans l'eau.
Convento da Penha
Convento da Penha est l'un des plus anciens sanctuaires religieux du Brésil, situé dans la municipalité de Vila Velha, dans l'État de l'Espírito Santo. Elle est située au sommet d'une falaise, à 154 mètres d'altitude, étant l'une des plus anciennes églises de l'État, dont les travaux commencèrent vers 1558, à la demande du frère Pedro Palácios.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Acide chlorendique
L'acide chlorendique est un composé organochloré utilisé dans la synthèse de certains ignifugeants et de certains polymères. C'est un produit de dégradation commun à plusieurs insecticides organochlorés qui est classé IARC 2B c'est-à-dire possiblement cancérigène chez les humains après avoir été montré carcinogène chez la souris, le rat et le hamster.

Retardateur de flamme
Les retardateurs de flamme sont une classe d’additifs utilisés pour minimiser les risques d'incendie des produits polymériques. De nombreux retardateurs de flamme sont suspectés d'avoir des effets délétères pour la santé et l'environnement. Certains retardateurs de flamme sont retrouvés dans des concentrations croissantes chaque année dans la poussière des maisons, dans le sang et dans le lait maternel.
Hillary Wolf
Hillary Wolf est une actrice et judokate américaine, née à Chicago le 7 février 1977.

Actrice durant son enfance, elle a ensuite eu une carrière de judokate de haut niveau, avec notamment un titre aux Championnats panaméricains, une victoire en Coupe du monde et une 5e place lors des Championnats du monde en 1995. Également quintuple championne des États-Unis, elle a représenté son pays lors des Jeux olympiques de 1996 et de 2000.

Elle s'implique désormais dans un club de lutte et dans la rédaction d'un site Internet et d'un ouvrage sur son expérience de mère.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2000
Aux Jeux olympiques de 2000, 14 épreuves de judo (sept masculines et sept féminines).

Femmes : 48 kg | 52 kg | 57 kg | 63 kg | 70 kg | 78 kg | 78 kg+

Hommes : 60 kg | 66 kg | 73 kg | 81 kg | 90 kg | 100 kg | 100 kg+
Jaca Navarra
La Jaca Navarra (en basque Nafarroako zaldiko), ou cheval navarrais, est une race de petit chevaux de travail originaire de la communauté forale de Navarre, région autonome du nord de l'Espagne. Menacée de disparition au milieu du XXe siècle en raison de la motorisation, la race est désormais protégée, notamment grâce à la création d'un troupeau de référence à Sabaiza. Une association d'éleveurs a été formée en 1999 et un registre généalogique ouvert en 2001. Deux ans plus tard, le danger d'extinction qui pèse sur la Jaca Navarra est reconnu à son tour.

De nos jours, la race est surtout élevée pour sa viande, dans sa région originelle. Grâce à sa conformation adaptée au marché, ce petit cheval bai très robuste, d'environ 1,30 m, s'élève de manière extensive à l'état semi-sauvage. La population est de quelques centaines d'individus, environ 900 chevaux en 2011.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Shannara
Shannara (titre original : Shannara) est une suite littéraire de fantasy écrite par Terry Brooks. La plupart des livres racontent les aventures de la famille Ohmsford (descendante de la famille Shannara) dans un futur post-apocalyptique. L'action se déroule dans les Quatre Terres où la magie a remplacé la technologie.

Le fait que le scénario du premier livre L'Épée de Shannara soit fortement inspiré du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien a été dénoncé par de nombreux critiques littéraires, certains l'accusant même de plagiat.

Cependant, dès le deuxième roman, Terry Brooks a su s'émanciper de l'héritage de Tolkien et créer son propre univers fantastique.

La série comporte trente-deux romans, une bande dessinée, quatre nouvelles et un guide. Seuls quatorze romans, une nouvelle et la bande dessinée ont été traduits en français.

Shannara a été adaptée en une série télévisée américaine intitulée Les Chroniques de Shannara diffusée de 2016 à 2017 aux États-Unis.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Stéphane Tempier
Stéphane Tempier, né le 5 mars 1986 à Gap, est un coureur cycliste français. Spécialiste du VTT, il pratique le cross country.

En mai 2012, Il est sélectionné pour participer aux VTT aux Jeux olympiques d'été de 2012. Il signe pour les saisons 2013 et 2014 dans l'équipe BH Suntour Peisey-Vallandry.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Ana Paula Martins
Ana Paula Mecheiro de Almeida Martins Silvestre Correia, née le 4 novembre 1965 à Bissau, est une pharmacienne et femme politique portugaise du Parti social-démocrate qui occupe le poste de ministre de la Santé dans le gouvernement du Premier ministre Luís Montenegro depuis 2024.

Elle est élue à l'Assemblée de la République lors des élections nationales de mars 2024 en tant que membre du Parti social-démocrate, représentant la circonscription de Lisbonne.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Nicolas Vogondy
Nicolas Vogondy est un coureur cycliste français, né le 8 août 1977 à Blois. Professionnel de 1997 à 2013, il a notamment été champion de France sur route à deux reprises, en 2002 et 2008 ainsi que champion de France du contre-la-montre en 2010.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Dounash ben Labrat
Dounash ben Labrat (hébreu : דוּנָש בֵּן לָבְרָט Dûnaš bēn Labraṭ, arabe : دناش بن لبراط Dounash bin Labrat), dont le nom hébreu semble être Adonim Halevy (hébreu : אדונים הלוי), est un poète et grammairien hébraïque du Xe siècle (Fès, Maroc, 920 - Cordoue ?, Califat de Cordoue, 990 EC).

Il est le premier à utiliser la métrique arabe dans sa versification, inaugurant un nouveau style poétique en hébreu, et sa polémique avec Menahem ben Sarouḳ a fortement contribué à l'âge d'or de la culture juive en Espagne.

Juda ibn Quraysh
Yehouda ibn Quraysh (ou Qoreish) est un célèbre et éminent linguiste Juif algérien des IXe et Xe siècles. Issu d'un double courant culturel, rédigeant en arabe, il fut l'un des pionniers de la philologie hébraïque,.

Il vécut durant une période de prospérité et de grand foisonnement intellectuel et culturel au Maghreb Central (actuelle Algérie) ; de cette époque, il est un témoin de la grande tolérance religieuse du Royaume Rostémide, théocratie islamique orthodoxe de dogme ibadite, ayant été la garante d'un vivre-ensemble brillant - et rare pour l'époque dans le bassin méditerranéen - des trois grandes religions monothéistes.
Quadball
Quidditch moldu

Le quadball, anciennement connu sous le nom de quidditch moldu (en anglais : muggle quidditch), est un sport de balle mixte créé en 2005, initialement dérivé du sport fictif de quidditch issu de la saga Harry Potter.

Opposant deux équipes de sept joueurs sur balais, il est joué sur un terrain de 60 mètres par 33 mètres,. Trois anneaux disposés à des hauteurs différentes, faisant office de buts, sont disposés de part et d'autre du terrain. Le but d'un match est d'obtenir plus de points que l'autre équipe en marquant des buts et en attrapant le « flag » (ou vif d'or, une balle de tennis transportée par un joueur neutre sans balai) pour mettre fin au match.

Il peut être décrit comme mêlant des aspects de rugby, de handball et de balle aux prisonniers.

Le quidditch moldu devient officiellement « quadball » en 2022, notamment pour s'affranchir de la marque « Quidditch » détenue par Warner Bros et rendre la sponsorisation moins difficile.

Balle aux prisonniers
La balle aux prisonniers, également appelé ballon prisonnier, balle au camp, balle à deux-camps (en Suisse) balle-chasseur, ou encore ballon-chasseur, est un jeu sportif qui se joue en deux équipes, avec un ballon rebondissant, généralement dans une collectivité comme une école ou un centre de loisirs. Le terrain est partagé en quatre parties contiguës : les camps des deux équipes et leur prison. Le but du jeu est d'éliminer tous les joueurs adverses, en les touchant avec le ballon. En France, ce jeu est très populaire dans les cours de récréation des écoles. Il peut aussi faire l'objet d'une pratique sportive plus rigoureuse : le dodgeball.
Espace de Fréchet
Un espace de Fréchet est une structure mathématique d'espace vectoriel topologique satisfaisant certains théorèmes relatifs aux espaces de Banach même en l'absence d'une norme. Cette dénomination fait référence à Maurice Fréchet, mathématicien français ayant participé notamment à la fondation de la topologie et à ses applications en analyse fonctionnelle. C'est dans ce dernier domaine que la structure des espaces de Fréchet se révèle particulièrement utile, notamment en fournissant une topologie naturelle aux espaces de fonctions infiniment dérivables et aux espaces de distributions.

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Wyatt Family
La Wyatt Family était un clan de catcheurs Heel, composée de Bray Wyatt (leader), Erick Rowan («Premier fils»), Luke Harper («Second fils»), Braun Strowman («Troisième fils») et Randy Orton. Il était connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, où il a remporté une fois les titres par équipe de la NXT, le titre de la WWE et les titres par équipe de SmackDown. Ce clan avait un gimmick de famille américaine profonde, où chaque membre portait un masque de mouton (sauf Bray Wyatt, Luke Harper et Randy Orton).

NXT Tag Team Championship
Le NXT Tag Team Championship (que l'on peut traduire par le championnat par équipes de la NXT) est un championnat de catch utilisé à la World Wrestling Entertainment. Il est défendu dans la division NXT.

Les champions actuels sont The Vanity Project (Brad Baylor et Ricky Smokes), qui en sont à leur premier règne. Ils ont remporté les titres en battant DarkState (Osiris Griffin, Dion Lennox et Saquon Shugars) le 24 février 2026 à NXT.
Steinbrunn-le-Haut
Steinbrunn-le-Haut est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de l'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.
Mouzay (Indre-et-Loire)
Mouzay est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ligoire, le Chanteraine, l'Étang et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mouzay est une commune rurale qui compte 460 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Loches.

Aire d'attraction de Loches
L'aire d'attraction de Loches est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Loches sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Loches, qui comportait 8 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Messe des pauvres
La Messe des pauvres est une œuvre d'Erik Satie en sept pièces pour orgues, les deux premières avec chœurs monodiques, composée en 1895. Caractéristique de la « première période » du compositeur, dont l'inspiration oscille entre élévation mystique et canulars du Chat noir, la partition est faite de brèves sections répétées avec des accords dissonants non résolus, innovations qui ont été diversement appréciées par les musiciens du XXe siècle — avec ironie, dans le cas d'un Boulez, ou avec admiration dans le cas d'un Varèse.

Résolution (musique)
En harmonie tonale, la résolution est le procédé de transformation d'une dissonance, soit en une consonance — résolution régulière —, soit en une nouvelle dissonance — résolution irrégulière.

Comme toute note attractive, une dissonance doit être résolue, même si elle n'a pas été strictement préparée. Cette résolution — le retour à la détente — revêt toujours un caractère impératif.

Que la résolution soit régulière ou irrégulière, celle-ci doit se faire de préférence par mouvement oblique ou contraire. La résolution par mouvement direct est cependant admise quand la dissonance appartient à un accord ayant la dominante pour fondamentale, et à condition que les pôles de l'intervalle dissonant soient situés à une distance de septième au moins.