hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Chris Hani
Le district municipal de Chris Hani (Chris Hani District Municipality en anglais), est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la partie occidentale de la province du Cap-Oriental.

Il est divisé en huit municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

La capitale du district de Chris Hani est Queenstown. Les langues les plus communément parlées par les 801 344 habitants sont le xhosa, l’afrikaans et l’anglais.

Municipalité locale (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, une municipalité locale (local municipality en anglais) ou municipalité de catégorie B est le plus petit niveau de l’organisation administrative. Elle est une division d’un district municipal avec lequel elle partage le pouvoir local.
L’ensemble du territoire sud-africain est ainsi couvert par des municipalités locales à l’exception des huit 8 municipalités métropolitaines qui sont organisées en collectivités locales uniques. On compte 226 municipalités locales en Afrique du Sud.
Les municipalités locales ont à leur tête un maire et un conseil municipal élu.
Équipe de Taïwan féminine de baseball
L'Équipe du Taipei Chinois de baseball féminin représente Taïwan lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre l'Australie en 2004 au Japon.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin en 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle ne fait pas mieux que 5e à  trois reprises. Elle est en cinquième position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Coupe du monde féminine de baseball
La Coupe du monde féminine de baseball est une compétition internationale mettant aux prises les sélections nationales féminines sous l'égide de la Fédération internationale de baseball. Cette épreuve se joue tous les deux ans depuis sa création en 2004.
Shal (film)
Shal (kazakh : Шал) est un film dramatique kazakh écrit et réalisé par Ermek Toursounov et sorti en 2012.

Il s'agit d'une adaptation moderne du roman Le Vieil Homme et la Mer (The Old Man and the Sea) d'Ernest Hemingway.

Le film est sélectionné pour représenter le Kazakhstan aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère mais n'est pas repris dans la sélection finale.

Le Vieil Homme et la Mer
Le Vieil Homme et la Mer (The Old Man and the Sea) est un roman court écrit par l'écrivain américain Ernest Hemingway à Cuba entre décembre 1950 et février 1951 et publié en septembre 1952. Il s'agit de la dernière œuvre de fiction majeure produite par Hemingway et publiée de son vivant. Elle demeure son œuvre la plus célèbre. Elle traite d'un vieux pêcheur cubain appelé Santiago, en lutte avec un énorme marlin au large du Gulf Stream. Bien que le roman ait été l'objet de critiques disparates, la sélection de son auteur pour le prix Nobel de littérature en 1954 réaffirme dans la littérature mondiale l'importance et la portée de l'ensemble des créations de Hemingway et dans la fiction du xxe siècle.

Cet ouvrage lui valut le double honneur du prix Pulitzer le 4 mai 1953 et du prix Nobel de littérature en 1954.
Saison 1975-1976 du FC Nantes
La saison 1975-1976 du FC Nantes est la 33e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans deux compétitions : la Division 1 (13e participation) et la Coupe de France (33e participation).

Championnat de France de football 1975-1976
Le championnat de France de football 1975-1976, trente-huitième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré champion pour la neuvième fois de son histoire et pour la troisième fois d'affilée.

La règle du bonus (mise en place en 1973 puis modifiée en 1974) est appliquée pour la dernière fois.
Michele Amari
Michele Benedetto Gaetano Amari (Palerme, 7 juillet 1806 - Florence, 16 juillet 1889) est un homme politique et historien arabisant italien, spécialiste notamment de la Sicile arabo-musulmane et des Vêpres siciliennes.

Tous les historiens successifs de l’islam, en Italie Leone Caetani, Francesco Gabrieli, Umberto Rizzitano et Paolo Minganti, ont utilisé l’enseignement de cet auteur de plusieurs œuvres d’importance internationale appelé le régénérateur des études orientales parmi ses compatriotes et dont l’arabiste de l’université de Leipzig Heinrich Leberecht Fleischer, a publié deux compléments à sa Biblioteca arabo-sicula.

Heinrich Leberecht Fleischer
Heinrich Leberecht Fleischer, né le 21 février 1801 à Schandau-sur-l'Elbe et mort le 10 février 1888 à Leipzig, est le fondateur de l'arabologie moderne en Allemagne et d'un des orientalistes les plus éminents de son époque.
Kung Fu Panda (série de films)
Kung Fu Panda est une série de films d'animation
américano-chinoise. Elle est constituée de quatre longs métrages sortis au cinéma et de quatre courts métrages. Il existe également trois séries télévisées et un special.

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
Herbert Quandt
Herbert Werner Quandt (22 juin 1910 - 2 juin 1982) était un industriel allemand et membre du parti nazi à qui l'on attribue le mérite d'avoir sauvé BMW alors qu'elle était au bord de la faillite tout en ayant réalisé d'énormes profits ce faisant. Quandt a également supervisé l'utilisation dans les usines de sa famille pendant la Seconde Guerre mondiale de dizaines de milliers de travailleurs esclaves, dont beaucoup ont péri.

Groupe BMW
Bayerische Motoren Werke AG (BMW AG) ou plus communément appelé BMW Group (en français : Groupe BMW), est un groupe automobile allemand fondé en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp et basé à Munich en Bavière. Il commercialise des automobiles à travers ses marques BMW, Mini et Rolls-Royce, ainsi que des motocyclettes sous la marque BMW.
Faster Pussycat
Faster Pussycat est un groupe américain de glam punk et glam metal, originaire de Los Angeles, en Californie. Il a pour leader Taime Down, patron du Cathouse Club. Le groupe sort son premier album en 1987 et semble peu actif depuis 2009.

Glam punk
Glam punk (ou mock rock) est un terme utilisé rétrospectivement pour décrire le sous-genre musical de groupes qui produisaient au début des années 1970 une forme de protopunk incorporant des éléments de glam rock. Ces groupes comprennent les New York Dolls et Harlots of 42nd Street.
Adolf Magnus d'Hoym
Adolph Magnus Freiherr d'Hoym qui deviendra en 1711, comte impérial d'Hoym (né le 6 mai 1668 à Droyßig, mort le 15 octobre 1723 à Ratibor, Haute-Silésie) est un électeur polonais, conseiller saxon, ministre de cabinet, inspecteur général  d'accise, puis  industriel.

Il est connu en raison de son mariage avec Anne Constance de Brockdorf, comtesse de Cosel (1680-1765), le 2 juin 1703. Le couple séjournera dans le château familial de Kreuzgasse à Dresde ; château en grande partie détruit par un incendie le 7 décembre 1704. Fort jaloux, il divorce en 1705, et Anne Constance devient officiellement la maîtresse de Auguste II dit le Fort.

Accise
L'accise, le droit d’accise, le droit de consommation ou le droit de régie, est un impôt indirect perçu sur la consommation, parfois aussi sur le commerce de certains produits, en particulier le tabac, l'alcool et le pétrole et ses dérivés.
Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Amanieu VI d'Albret
Amanieu VI d'Albret est seigneur d'Albret de 1240 à sa mort en 1270. Il succède à son père Amanieu V en 1240. Ses possessions s'étendent autour du noyau landais de la seigneurie de Labrit, d'où provient le nom de la famille, mais aussi en Bordelais et en Bazadais.

Son mariage avec Mathe de Bordeaux permet aux Albret de s'implanter à Bordeaux. Il est un vassal important d'Henri III roi d'Angleterre et duc d'Aquitaine et participe aux luttes politiques dans sa région. Son fils aîné Bernard Ezi IV lui succède.

Bazadais
Le Bazadais (en gascon Vasadés,  prononcé Basadés) est une ancienne circonscription partagée entre les provinces de Gascogne et de Guyenne située au sud-est de l'actuel département de la Gironde. Sa partie méridionale est  une région naturelle et un pays traditionnel de Gascogne.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Halle se déroule du 19 au 25 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Marcelo Melo
Marcelo Pinheiro Davi de Melo, né le 23 septembre 1983 à Belo Horizonte, est un joueur de tennis brésilien, professionnel depuis 1998.

Spécialiste du double, il a atteint la 1re place mondiale en 2015. Il a gagné quarante-et-un tournois ATP dont les Internationaux de France 2015 et Wimbledon 2017, et atteint trente-sept autres finales, dont une à Wimbledon en 2013 et deux au Masters en 2014 et 2017, ainsi qu'une finale de double mixte à Roland-Garros en 2009.

Il joue aussi pour l'équipe du Brésil de Coupe Davis.
Répertoire des centres de ressources
Le Répertoire des centres de ressources (abrégé : RCR) est un fichier identifiant par un numéro unique les établissements documentaires de France  (bibliothèques et centres de documentation de l'enseignement supérieur et de la recherche) et donnant accès à des notices descriptives de ces établissements qui donnent des informations sur leurs collections et les services offerts. Ces descriptions issues du RCR donnent lieu à des notices d'autorités dont le traitement est particulier et qui sont présentes dans les applications Sudoc et IdRef.

Contrairement à l'ILN (Internal library number) qui désigne un établissement, le numéro de RCR va jusqu'à la localisation précise d'une composante d'un établissement.

Identifiant
Un identifiant est un nom, c'est-à-dire une chaîne de caractères , qui permet de désigner séparément chacun des éléments d'un ensemble. De même que plusieurs personnes peuvent être porter un même nom, de même plusieurs objets d'un ensemble peuvent avoir un même identifiant. Certains processus, pour éviter les inconvénients d'une ambigüité, reposent sur l'unicité des identifiants (en). Par exemple,

une  messagerie électronique assigne à chaque utilisateurs un identifiant unique ;

les règles de nommage des pages de Wikipédia évitent de confondre des pages consacrées à des sujets homonymes. Les trois pages nommés mercure (chimie), Mercure (mythologie) et Mercure (planète) sont trois identifiant uniques.
Desperado (échecs)
Aux échecs, une pièce desperado est, dans un premier sens, une pièce qui se sacrifie de manière qu’il y aura pat si elle est prise (aux échecs, contrairement aux dames, il n’est généralement pas obligatoire de capturer une pièce adverse). Dans ce premier cas, une pièce desperado est généralement une dame ou une tour ; ce type de pièce est parfois aussi appelé « enragée » ou « folle » (par exemple tour folle).

Dans un second sens, il s’agit d’une pièce qui est en prise (dans une position où elle peut être capturée) mais qui est utilisée pour prendre du matériel adverse avant d’être elle-même prise.

Dame (échecs)
La dame, ou reine, (♕, ♛), est une pièce du jeu d'échecs se déplaçant dans toutes les directions. Comme dans d’autres jeux, les cartes en particulier, l’appellation « dame » est préférée à « reine » car l’abréviation « R » est déjà prise par le roi.
Corneville-sur-Risle
Corneville-sur-Risle est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Corneville se trouve dans le parc naturel régional des Boucles de la Seine normande et est dotée d'un riche patrimoine architectural et naturel.

Pont-Audemer
Pont-Audemer [pɔ̃.t‿odmɛʁ] est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2018 avec le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Pont-Audemer et de Saint-Germain-Village.
Lupus érythémateux d'origine médicamenteuse
Le lupus érythémateux d'origine médicamenteuse est une maladie auto-immune provoquée par l'utilisation chronique de certains médicaments. Ces médicaments provoquent une réponse auto-immune (le corps attaque ses propres cellules) produisant des symptômes similaires à ceux du lupus érythémateux systémique (LES). Il existe 38 médicaments connus comme susceptibles de provoquer le lupus médicamenteux, mais la plupart des cas sont issus de trois d'entre eux : l'hydralazine, la procaïnamide et la quinidine. Bien que les critères de diagnostic du lupus médicamenteux n'aient pas été soigneusement établis, les symptômes de celui-ci se présentent généralement sous la forme de douleurs musculaires et de douleurs articulaires. Généralement, les symptômes disparaissent après l'arrêt du traitement.

Procaïnamide
Le procaïnamide (spécialité : Pronestyl) est un antiarythmique de classe Ia dans la classification de Vaughan Williams utilisé pour le traitement médical des arythmies cardiaques.

Dans le procaïnamide, le lien ester de la molécule de procaïne est remplacé par un lien amide.

Le procaïnamide est métabolisé plus lentement que la procaïne. Il est employé en dentisterie comme anesthésique local. En tant que bloqueur des canaux sodiques, il ralentit la conduction et donc le rythme cardiaque et peut donc être utilisé pour effectuer une cardioversion chimique, particulièrement dans les cas de fibrillation auriculaire et de tachycardies causées par un phénomène de réentrée.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, le film : Le Train de l'Infini
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, le film : Le Train de l'Infini (劇場版「鬼滅の刃」無限列車編, Gekijō-ban “Kimetsu no yaiba” Mugen ressha-hen) est un film d'animation japonais réalisé par Haruo Sotozaki et produit par ufotable, sorti en 2020. Il s'agit de l'adaptation de l'arc narratif homonyme du manga Demon Slayer de Koyoharu Gotōge, couvrant la suite de la série d'animation homonyme, également réalisé par Haruo Sotozaki au studio ufotable.

Il est actuellement le film ayant fait le plus d'entrées et le plus lucratif au cinéma au Japon, surpassant Le Voyage de Chihiro. Il est aussi le film d'animation japonais le plus rentable au monde jusqu'en 2025, quand il est dépassé par son successeur La Forteresse Infinie.

Ufotable
ufotable, Inc. (ユーフォーテーブル有限会社, Yūfōtēburu yūgen gaisha) est un studio d'animation japonais situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en octobre 2000. Il est principalement connu pour ses « animations en pâte à modeler » (claymation) telles que les génériques de fin de Futakoi Alternative, Ninja Nonsense (en), Coyote Ragtime Show (en), Gakuen Utopia Manabi Straight! (en) et Tales of Symphonia ainsi que les avertissements de début de film de chaque Kara no kyōkai.
Skippy (chien)
Skippy est un chien de type fox-terrier, aussi connu sous le nom d'Asta. Il est né en 1931 ou 1932 et est apparu dans une douzaine de films dans les années 1930.

Il a été élevé et dressé par l'actrice Gale Henry et son mari Henry East dans leur élevage situé à côté d'Hollywood.

En raison de la popularité de Skippy dans les films de la série des Thin man de W. S. Van Dyke (L'Introuvable, Nick, gentleman détective et Nick joue et gagne), il est crédité sous le nom Asta,.

Un reportage lui est consacré en 1938 dans le magazine américain The American Magazine sous le titre A Dog’s Life in Hollywood.

Skippy arrête sa carrière cinématographique en 1939 à l'âge de huit ans. Dans les films où Asta est crédité après 1940, c'est en fait un autre fox-terrier qui apparaît à l'écran.

Nick joue et gagne
Nick joue et gagne (Another Thin Man) est un film américain en noir et blanc réalisé par W. S. Van Dyke, sorti en 1939.

Il s’agit du troisième des six volets de la série de films Thin man mettant en scène les personnages de Nick et Nora, mari et femme jouant les détectives amateurs, incarnés par William Powell et Myrna Loy depuis 1934.
Françoise Smyth-Florentin
Françoise Smyth-Florentin, née à Nantes le 7 mai 1931 et morte à Sceaux le 27 novembre 2023, est une bibliste et universitaire française. Elle est professeure d'Ancien Testament à la faculté de théologie protestante de Paris de 1972 à 1996.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
John Nash (artiste)
John Northcote Nash (11 avril 1893 – 23 septembre 1977) est un peintre britannique, en particulier de paysages et de natures mortes, ainsi qu'un graveur sur bois et illustrateur, spécialisé en botanique.

Paul Nash
Paul Nash, né à Londres le 11 mai 1889 et mort à Boscombe le 11 juillet 1946, est un peintre et graveur sur bois britannique.

Il travaille en tant qu'artiste officiel des deux guerres mondiales et s'attache à peindre l'horreur des tranchées et les patrouilles des avions de chasses.

Ses productions sont essentiellement des petites huiles, aquarelles et pastels, ainsi que des gravures et des photographies.
My Hero (film, 1990)
My Hero (一本漫畫闖天涯, Yat boon man wah chong tin ngai) est une comédie d'action hongkongaise co-écrite et réalisée par Bryan Leung et sortie en 1990 à Hong Kong.

Malgré son titre, My Hero 2 (1993) n'est pas sa suite.

Elle totalise 15 149 253 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Tournoi de tennis de Limoges (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Limoges se déroule du 5 au 11 novembre sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Ekaterina Alexandrova s'impose en finale du simple. En finale, elle bat Evgeniya Rodina, décrochant à cette occasion le deuxième titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Veronika Kudermetova et Galina Voskoboeva.

Veronika Kudermetova
Veronika Eduardovna Kudermetova (en russe : Вероника Эдуардовна Кудерметова,  Veronika Edouardovna Koudermetova), née le 24 avril 1997 à Kazan, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

Elle est la fille de l'ancien joueur de hockey sur glace Eduar Kudermetov (en) et la sœur ainée de Polina Kudermetova, elle aussi joueuse de tennis professionnelle.

Elle a gagné trois tournois ITF en simple et seize en double ainsi que le double du tournoi de Taïwan (catégorie WTA 125) à deux reprises, en 2016 et 2017. Elle a également remporté deux tournois en simple sur le circuit WTA.

En février 2014, elle participe à la Fed Cup avec l'équipe de Russie, mais perd son seul match contre l'Australienne Samantha Stosur.

Pour la 1re fois de sa carrière, la jeune joueuse de 25 ans accède aux 1/4 de finale d'un Grand Chelem à Roland-Garros le 30 mai 2022, en battant l'Américaine Madison Keys (1-6, 6-3, 6-1), demi-finaliste 2018.
Victoire de la révélation masculine
La Victoire de la révélation masculine est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique à partir de 2021. Elle vient primer le meilleur artiste masculin interprète révélé dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels

Cette récompense fait suite à la Victoire de la révélation attribuée de 1997 à 2004, puis à la Victoire du groupe ou artiste révélation du public attribuée de 2005 à 2013. Après cette édition, seuls les albums étaient récompensés avec la victoire de l'album révélation de l'année.

Après la Pandémie de Covid-19 en France en 2020 et l'annulation des spectacles, le prix révélation scène ne pouvait pas être décerné et les deux catégories révélation féminine et masculine ont été alors crées.

Victoire du groupe ou artiste révélation du public
La Victoire du groupe ou artiste révélation du public de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 2005. Elle vient primer le meilleur groupe ou artiste interprète révélé dans l'année aux yeux du public, celui-ci effectuant par ses votes (par SMS ou internet) le choix final.
Fatima Ezzahra El Idrissi
Fatima Ezzahra El Idrissi, ou Fatima El Idrissi, née le 22 juillet 1995 à Khémisset au Maroc, est une athlète marocaine handisport.

Elle est championne du monde de 1 500 m en 2019 et en 2023. Aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, elle est médaillée d'or au marathon en battant le record du monde, et médaillée d'argent sur 1 500 m.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Patric Catani
Patric Catani, de son vrai nom Patric Krämer (né en 1975 à Cologne), est un producteur allemand de musique électronique. Il sort son premier album en 1992, à l'âge de 16 ans, sous le nom de E-de-Cologne. Entre 1992 et 2000, il produit principalement de la techno hardcore, du gabber et du breakbeat, mais son style ne se limitera jamais vraiment à un genre. Depuis 1998 environ, il compose également du hip-hop, de l'electropop, des bandes-son de jeux vidéo, films, pièces de théâtre et pièces radiophoniques.

Il publie sous des noms de projets tels que Candie Hank, Ricardo Prosetti, Flex Busterman, Party Catani, Patric C, Patric Cremer, Test Tube Kid, Eradicator, et Very Impossible Person.

Breakbeat
Le breakbeat désigne un courant de musique électronique caractérisé par la présence de rythmes binaires très syncopés et l'utilisation intense de polyrythmes (en anglais breakbeat signifie littéralement « rythme cassé »). Le breakbeat s'oppose ainsi à d'autres genres de musique électronique au rythme plus régulier et stable telle que la house.