hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolores Tosta
Dolores Tosta de López de Santa Anna, de son nom de jeune fille María de los Dolores Diega Ignacia Tosta Gómez, est née le 29 juin 1827 à Mexico où elle est morte le 11 août 1886. Elle était la fille de Bonifacio Tosta Sánchez-Montaño, un riche mineur né à Madrid, et de son épouse, María Manuela Sabina Gomez Palomino, originaire de l'État de Veracruz. Seconde épouse du général mexicain et président à vie, Antonio López de Santa Anna, elle reçoit le titre d’Altesse Sérénissime, lorsque ce dernier s'attribue les pleins pouvoirs.

Après la révolution d'Ayutla, elle s'installa avec son époux en exil à Cuba, aux États-Unis puis en Colombie, avant de finalement retourner au Mexique après la chute du Second Empire. Santa Anna meurt en 1876, et sa veuve dix ans plus-tard, en 1886.

Révolution d'Ayutla
Le plan d'Ayutla, proclamé le 1er mars 1854 dans l'État de Guerrero, est à l'origine d'un soulèvement insurrectionnel mexicain connu sous le nom de révolution d'Ayutla, qui se déroula de mars à août 1855, et qui a abouti à la chute du gouvernement d'Antonio López de Santa Anna, alors président du Mexique.

Il s'agit au départ d'un complot organisé par le parti libéral, avec à sa tête le général Juan Álvarez, contre le gouvernement de Santa Anna, qui exerça la présidence du pays à de multiples reprises à partir de 1835. Le complot tourne en révolution qui provoque la chute du régime et la prise de pouvoir des libéraux.
Henry Brooke (baron Brooke de Cumnor)
Henry Brooke, baron Brooke de Cumnor (9 avril 1903 - 29 mars 1984) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est secrétaire en chef du Trésor et payeur général de 1961 à 1962 et - après la « Nuit des longs couteaux » - ministre de l'Intérieur de 1962 à 1964.

Harold Macmillan
Harold Macmillan, né le 10 février 1894 à Chelsea et mort le 29 décembre 1986 à Chelwood Gate, est un homme d'État britannique. Membre du Parti conservateur, il occupe le poste de Premier ministre du Royaume-Uni de 1957 à 1963. Il est fait vicomte Macmillan d'Ovenden et 1er comte de Stockton.
Jean-Baptiste Rouvière
Jean-Baptiste Rouvière est un missionnaire français, de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, né le 11 novembre 1881 à Antrenas (Lozère), mort entre le 28 octobre et le 2 novembre 1913, sur les bords de la rivière Coppermine, non loin des Bloody Falls (Chutes du sang) à environ 30 km de l'océan Arctique (Canada).

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Les Nouveaux Chiens de garde (film)
Les Nouveaux Chiens de garde est un documentaire réalisé par Gilles Balbastre et Yannick Kergoat, sorti en France le 11 janvier 2012. Il s'agit d'une libre adaptation au cinéma de l'essai du même nom de Serge Halimi (paru en 1997 et réédité dans une version actualisée en 2005 ; qui reprend le titre du célèbre ouvrage de Paul Nizan). Le film, comme le livre, explore les collusions entre les médias français et le pouvoir politique. Après un accueil en demi-teinte par les critiques de presse, le film obtient deux récompenses et figure en outre parmi les finalistes du César du meilleur film documentaire.

Le film fait l'objet d'un suivi particulier de la part de ses réalisateurs et sympathisants, puisqu'il est régulièrement projeté dans des salles françaises et belges, et suivi de débats.

Serge Halimi
Serge Halimi, né le 2 août 1955, est un écrivain et journaliste français.

Il fait partie de la rédaction du Monde diplomatique à partir de 1992, et occupe la fonction de directeur de ce mensuel de mars 2008 à janvier 2023.
Tambo (relais inca)
Un tambo (en quechua : tampu, « relais ») est dans l'Empire inca un complexe architectural aux fonctions administratives et militaires. Construits sur les chemins incas, les tambos servent de point de ravitaillement et d'hébergement pour les émissaires impériaux dits « Chaski », et abritent alors des archives comptables sous la forme de quipus. Ils sont entretenus par les habitants des villages les plus proches, dans le cadre du système de conscription communautaire appelé mita.

Quipu
Un quipu est un ensemble de cordes, de cordelettes et de nœuds qu'utilisaient les civilisations andines pour encoder et garder une trace de diverses informations. Les quipus ont notamment été utilisés par l'administration inca pour le recensement des données statistiques concernant l'économie et la société de l'empire.

En l'absence d'écriture, l'administration figurait les entiers naturels à l'aide de successions de nœuds le long de cordelettes de diverses couleurs fixées à une corde : l'ensemble constituait un quipu. Il est toutefois possible qu'une partie des quipus ait véhiculé une information d'un autre type, notamment des mots-clefs comme payé ou vendu, voire de véritables textes.
HD 166
HD 166, V439 Andromedae ou ADS 69 A est une étoile de sixième magnitude de la constellation d'Andromède, située à environ 45 années-lumière de la Terre. Il s'agit d'une étoile variable de type BY Draconis, variant entre les magnitudes 6,13 à 6,17 selon une période de 6,23 jours. Elle apparaît à moins d'un degré d'Alpha Andromedae et est membre de l'association stellaire Hercule-Lyre. Elle se trouve également à moins de 2 degrés de l'ascension droite 00h 00m.

Étoile variable de type BY Draconis
Les (étoiles) variables de type BY Draconis sont des étoiles variables de la séquence principale de type spectral tardif, habituellement K ou M. Elles présentent des variations de leur luminosité dues à la rotation de l'étoile couplée avec des taches solaires et autres activités chromosphériques. Les fluctuations de luminosité sont généralement inférieures à 0,5 magnitude sur une échelle de temps équivalente à la période de rotation de l'étoile, allant typiquement d'une fraction de jour à plusieurs mois. Certaines de ces étoiles peuvent avoir des éruptions, produisant des variations supplémentaires de type UV Ceti.
21e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 21e demi-brigade »

21e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 21e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 21e demi-brigade légère de l'amalgame de 1793 ;

la 21e demi-brigade légère bis de l'amalgame de 1793 ;

la 21e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 21e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1793)
Le premier amalgame également connu sous les noms de première réorganisation ou première formation est un
amalgame des deux armées françaises composées des régiments d'Ancien Régime et bataillons de volontaires nationaux durant le début de la Révolution française.

La Convention nationale prescrivit, par décrets des 8 ventôse an I (26 février 1793) et 25 thermidor an I (12 août 1793), que l'infanterie de ligne cesserait d'être désignée sous la dénomination de régiment, et que ces corps prendraient à l'avenir le nom de demi-brigades.
Wýaçeslaw Krendelew
Wýaçeslaw Nikolaïevitch Krendelew (russe : Вячеслав Николаевич Кренделёв), né le 24 juillet 1982 à Achgabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan, est un footballeur international turkmène d'origine russe, qui évoluait au poste de milieu de terrain et d'attaquant.

Équipe du Turkménistan de football
L'équipe du Turkménistan de football (Türkmenistanyň milli futbol ýygyndysy en turkmène) est l'équipe nationale qui représente le Turkménistan lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération du Turkménistan de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turkmènes qui sont surnommés les Akhal-Teke.
ZeratoR
Adrien Nougaret, plus connu sous son pseudonyme Zerator (typographié ZeratoR, prononcé /ze.ʁa.tɔʁ/), né le 1er mars 1990 à Montpellier, est un animateur, streameur et vidéaste français spécialisé dans le jeu vidéo.

Il commence sa carrière dans le streaming en 2010 au sein de la structure aAa et devient indépendant en janvier 2015. Il exerce son activité principalement sur la plateforme Twitch et publie également des vidéos sur la plateforme d'hébergement YouTube.

Au fil des années, il diversifie ses activités en ligne : Nougaret est notamment organisateur et commentateur de compétitions d'esport, dirigeant du studio de développement de jeux vidéo Unexpected, président fondateur de l'équipe esport Mandatory, organisateur de l'événement à but caritatif ZEvent et collabore avec France Télévision Slash pour l'émission BOAT.

Slash (média)
Slash, anciennement intitulée france.tv Slash, est une chaine numérique du service public destinée aux 18-30 ans et appartenant au groupe France Télévisions.

Elle est consacrée à la jeunesse et propose des fictions, des documentaires, des magazines, des reportages… spécialement créés pour la plateforme. Slash est la première offre entièrement numérique du service public et disponible sur YouTube, Instagram et Snapchat depuis novembre 2018, ainsi que sur la plateforme et l'application france.tv.

La nouvelle verticale 100 % vidéo s'adresse à un public entre le lycée et la vie active et traite de thématiques comme la sexualité, les discriminations, le corps, l'identité, l'engagement, la consommation et la vie connectée par le biais d'histoires de vie et de témoignages.
Gare de Vosves
La gare de Vosves est une halte ferroviaire française de la ligne de Corbeil-Essonnes à Montereau, située dans la commune de Dammarie-les-Lys (département de Seine-et-Marne).

Ouverte en 1897 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, c'est aujourd'hui une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 52,38 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Gare de Melun
La gare de Melun est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de Melun, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne D du RER, de la ligne R du Transilien et du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Gélon de Sparte
Gélon de Sparte (grec ancien : Γέλων Λάκων) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Sparte.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 44e Jeux olympiques, en 604 av. J.-C.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Hermán Gaviria
Hermán Gaviria, né le 27 novembre 1969 à Carepa (Colombie), mort le 24 octobre 2002 à Cali (Colombie),  est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'Atlético Nacional, au Deportivo Cali, au Shonan Bellmare et à l'Atlético Bucaramanga ainsi qu'en équipe de Colombie.

Gaviria marque trois buts lors de ses vingt-huit sélections avec l'équipe de Colombie entre 1993 et 1999. Il participe à la coupe du monde de football en 1994 et à la Copa América en 1993, 1995 et 1997 avec la Colombie.

Atlético Bucaramanga
Le Club Atlético Bucaramanga plus connu comme Atlético Bucaramanga est un club colombien de football fondé en 1949 à Bucaramanga, capitale du département de Santander. Le club participe au Championnat de Colombie de football Categoría Primera A (également appelée Liga BetPlay Dimayor pour des raisons commerciales). L'équipe joue au stade Américo Montanini, une enceinte d'une capacité de 28 000 places.
Cathédrale de Trieste
La cathédrale Saint-Juste-Martyr de Trieste (en italien : basilica cattedrale di San Giusto Martire) est une église catholique romaine de Trieste, en Italie, cathédrale du diocèse de Trieste. Elle est située au sommet de la colline de San Giusto, surplombant la ville dont le saint patron est saint Juste. L'édifice roman actuel date du XIVe siècle. Il comprend les vestiges d'édifices païens, chrétiens et laïques qui se sont succédé sur ce site depuis la Rome antique.

Juste de Trieste
Juste de Trieste (Giusto en italien) a été martyrisé sous le règne de l'empereur Dioclétien, en 303, à Trieste. D'autres dates sont avancées : 290 ou 293.

Saint Juste est le saint patron de la ville italienne de Trieste. Il est fêté le 2 novembre.
Irina Dolgova
Irina Iourievna Dolgova (en russe : Ирина Юрьевна Долгова), née le 26 septembre 1995 à Bratsk, est une judokate russe en activité évoluant dans la catégorie des moins de 48 kg (poids super-légers). Elle compte quatre médailles européennes à son palmarès, dont la médaille d'or de l'édition 2018.

Championnats d'Europe de judo 2018
Les championnats d'Europe de judo 2018 individuels, trentième-deuxième édition des championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 26 au 28 avril 2018 à Tel Aviv, en Israël. En ce qui concerne le tournoi par équipes, il s’est déroulé de manière autonome, le 18 juillet 2018 à Ekaterinbourg, en Russie. Ceci sous un format inédit destiné à remplacer l’ancienne formule. À savoir une seule équipe mixte comprenant trois filles et trois garçons.
Gare de Gammal
La gare de Gammal est une gare ferroviaire française de la ligne du Teil à Alès, située sur le territoire de la commune de Molières-sur-Cèze, dans le département du Gard en région Occitanie.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie des trains TER Languedoc-Roussillon (service suspendu depuis 2012).

Ligne du Teil à Alès
La ligne du Teil à Alès est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée unissant la moyenne vallée du Rhône et le bassin minier d'Alès.

Elle constitue la ligne no 805 000 du réseau ferré national.
Gil González Dávila
Gil González Dávila, né en 1480 à Ávila (royaume de Castille) où il meurt le 21 avril 1526, est un conquistador espagnol, le premier Européen à explorer l’actuel Nicaragua.

Lors de sa deuxième expédition, en 1524, il est impliqué au Honduras dans un conflit entre Cristóbal de Olid et Hernán Cortés, capitaine général de la Nouvelle-Espagne ; ayant pris le parti de Cortés, il est arrêté et renvoyé en Espagne où il meurt peu après.

Cristóbal de Olid
Cristóbal de Olid, né vers 1483 à Baeza (royaume de Castille) et mort en 1524, à Naco (actuel Honduras), est un conquistador espagnol qui a participé à la conquête de l'Empire aztèque et à l'exploration du Mexique sous les ordres d'Hernán Cortés, capitaine général de la Nouvelle-Espagne à partir de 1521.

Ayant trahi ce dernier au cours d'une expédition au Honduras (alors appelé Las Hibueras), il est condamné à mort et exécuté dans le village de Naco.
Peter Grimes
Peter Grimes, op. 33, est un opéra en trois actes composé par Benjamin Britten, sur un livret de Montagu Slater, d'après un poème de George Crabbe. Il fut créé au Sadler's Wells Theatre de Londres le 7 juin 1945.

Très bien accueilli, Peter Grimes est considérée comme une œuvre « qui non seulement signe la renaissance de l’opéra anglais, mais s’impose d’emblée comme un ouvrage phare du XXe siècle, apte à se mesurer aux grands ouvrages de Puccini, Strauss ou Janacek. »

Sadler's Wells Theatre
Le Sadler's Wells Theatre est un théâtre fondé à Londres (Islington) en 1683 par Richard Sadler.

Après avoir été « Musick House » et lieu de plaisance des Londoniens, le théâtre accueille toutes sortes de spectacles jusqu'à sa fermeture en 1915. Reconstruit et rouvert en 1931, il héberge le Vic-Wells Ballet. En 1946 la compagnie, rebaptisée Sadler's Wells Ballet, s'installe à Covent Garden, laissant un groupe de danseurs s'y constituer sous le nom de Sadler's Wells Opera Ballet. Cette compagnie devient le Royal Ballet à partir de 1957.

Il héberge aujourd'hui la Rambert Dance Company.
Bob Carr
Robert John Carr, dit Bob Carr, né le 28 septembre 1947 à Sydney, est un homme politique australien. Membre du Parti travailliste, il est le 39e Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, en fonction du 25 mars 1995 au 3 août 2005.

Il détient le record de longévité en continu pour un Premier ministre de l'État. Seul Sir Henry Parkes reste plus longtemps au pouvoir, mais sur cinq épisodes successifs. Carr est par la suite ministre fédéral des Affaires étrangères sous Julia Gillard puis Kevin Rudd, du 13 mars 2012 au 18 septembre 2013.

Il devient ensuite conseiller auprès de la plus grande banque d'investissement du pays, le groupe Macquarie.

Julia Gillard
Julia Gillard, née le 29 septembre 1961 à Barry (pays de Galles), est une femme d'État australienne d'origine britannique, Première ministre d'Australie du 24 juin 2010 au 27 juin 2013.

Membre du Parti travailliste australien, elle est vice-Première ministre sous Kevin Rudd à partir de 2007 puis lui succède à la tête du gouvernement, devenant ainsi la première femme Première ministre d'Australie. Elle démissionne de ses fonctions trois ans plus tard après sa mise en minorité au sein de son parti. Elle est remplacée par Rudd, qui redevient Premier ministre,,.
Filip (film)
Filip est un film polono-germano-tchèque réalisé par Michał Kwieciński, sorti en 2022. Il s'agit de l'adaptation du roman semi-biographique homonyme de Leopold Tyrmand (1920-1985),,.

Il est présenté en avant-première mondiale au festival du film polonais de Gdynia 2022, où il remporte les prix des Lions d'argent, de la meilleure photographie et du meilleur maquillage.

Festival du film polonais de Gdynia
Le Festival du film polonais (en polonais Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) est le plus important festival du film de Pologne. Tenu chaque année depuis 1974 au mois de septembre, il récompense les meilleurs productions polonaises de l’année précédente. Jusqu'en 1986, le festival était organisé à Gdańsk et depuis cette date il se tient à Gdynia, une station balnéaire de la mer Baltique.

Le prix le plus prestigieux décerné lors de ce festival est le « lion d'or », qui a été obtenu trois fois par Agnieszka Holland (1981, 2012, 2019) et à deux reprises par Andrzej Wajda (1975 et 1978), Krzysztof Kieślowski (1979 et 1988), Krzysztof Zanussi (1977 et 2000), Krzysztof Krauze (1999 et 2006) et Paweł Pawlikowski (2013, 2018).

Le festival fut suspendu durant l'état de siège en Pologne de 1981 à 1983.
Ryōsuke Irie
Ryōsuke Irie (入江 陵介, Irie Ryōsuke, né le 24 janvier 1990 à Ōsaka) est un nageur japonais spécialiste des épreuves de dos (100 et 200 m).

Nageur au style atypique révélé précocement, il se distingue en 2009 en devenant vice-champion du monde de son épreuve fétiche, le 200 m dos. Plus tôt dans l'année, il avait battu le record du monde de cette épreuve mais ce temps n'avait pas été validé par la FINA. En pleine polémique sur l'utilisation de certaines combinaisons, il portait en effet une tenue non homologuée.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
AeroLogic
AeroLogic est une compagnie aérienne allemande basée à Schkeuditz près de Leipzig. Il s'agit d'une coentreprise entre DHL Express et Lufthansa Cargo qui exploite des services de fret international et long-courrier programmés hors de ses hubs que sont l'aéroport de Leipzig/Halle et l'aéroport de Francfort.

Lufthansa Cargo
Lufthansa Cargo, filiale de la compagnie nationale allemande Deutsche Lufthansa AG, est chargée de gérer le transport du fret à bord des avions de la compagnie. Elle opère à la demande (affrètement d'avions complets), ou en utilisant les lignes régulières de Lufthansa, ce qui représente la majeure partie de son activité. Elle commercialise les capacités de soute de plus de 300 avions de passagers. Depuis janvier 2005, elle n'opère plus le Boeing 747 cargo, mais uniquement les MD-11 et des Boeing 777-200.
Mandat des Sept Montagnes
Le Mandat des Sept Montagnes, 7M, 7MM, ou Dominionisme des Sept Montagnes, est un mouvement chrétien conservateur dominioniste au sein de l'évangélisme (protestantisme évangélique), indépendant des associations charismatiques,,,,. Il soutient qu'il existe sept aspects de la société que les croyants cherchent à dominer : la famille, la religion, l'éducation, les médias, les arts et le divertissement, le commerce, ainsi que le gouvernement.

Dominionisme
Le dominionisme (dominionism) est un mouvement qui trouve son origine aux États-Unis parmi les protestants conservateurs (années 1980), et qui cherche à influencer ou contrôler le gouvernement civil à travers l'action politique — l'objectif étant que la nation soit gouvernée par des Chrétiens ou qu'elle soit gouvernée par une compréhension chrétienne de la loi biblique.

On parle aussi de dominion theology. L'utilisation et l'application de cette terminologie est un sujet de controverse. Ce mouvement s'est étendu au Canada et en Europe.
Bataille de Kaiserslautern
La bataille de Kaiserslautern eut lieu du 28 au 30 novembre 1793, pendant la guerre de la Première Coalition. L'armée de Moselle, commandée par le général Lazare Hoche est vaincue par l'armée prussienne commandée par le duc de Brunswick.

Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel
Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel), né le 9 octobre 1735 à Wolfenbüttel et mort le 10 novembre 1806 à Ottensen, est un aristocrate allemand du Saint-Empire romain germanique, duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1780 à sa mort.

Il est particulièrement célèbre en tant que commandant en chef de l'armée austro-prussienne en 1792, à la fois par le célèbre manifeste de Brunswick (25 juillet) et par la retraite de son armée après la bataille de Valmy (20 septembre).
Vern Law
Vernon Sanders Law (né le 12 mars 1930 à Meridian, Idaho, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1950 à 1967.

Law a joué les 16 saisons de sa carrière de sa carrière avec les Pirates de Pittsburgh, avec qui il a remporté la Série mondiale 1960. Il a participé aux deux matchs d'étoiles joués en 1960, et remporté la même année le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue nationale.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.