hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Gibraltar de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de la National League est la cent-dix-septième édition de la première division gibraltarienne. Organisée par la Gibraltar Football Association, elle démarre le 16 octobre 2020 et se conclut le 16 mai 2021. L'intégralité des matchs se déroulent au Victoria Stadium.

En fin de saison, le premier au classement est sacré champion de Gibraltar et se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue des champions 2021-2022 tandis que les deuxième et troisième du championnat et le vainqueur de la Coupe de Gibraltar 2020-2021 se qualifient pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2021-2022, la place de la Coupe pouvant être reversée à la quatrième place si le vainqueur s'est déjà qualifié pour une compétition européenne d'une autre manière. Aucune équipe n'est reléguée au terme de l'exercice.

Le Lincoln Red Imps est sacré champion de Gibraltar à l'issue de la dernière journée.

Victoria Stadium
Le Victoria Stadium est un stade à usages multiples situé à Gibraltar. Il est à l'heure actuelle surtout utilisé pour les rencontres de football, mais aussi d'athlétisme, et peut accueillir près de 5 000 personnes, il accueille également l'annuel Gibraltar Music Festival.
Juan Garaizabal
Juan Garaizabal est un artiste conceptuel, sculpteur  et graveur, qui a également expérimenté le dessin, l'art vidéo et les installations sonores et lumineuses. Il est connu internationalement pour ses sculptures publiques monumentales. Ses Memorias Urbanas (Mémoires urbaines) récupèrent, avec des structures sculpturales et de la lumière des éléments architecturaux disparus, remplissant des vides urbains qui ont une importance historique.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Brachet polonais
Le brachet polonais (ogar polski en polonais) est une race de chiens originaire de Pologne. C'est un chien courant de taille haute, de construction forte et compacte avec une robe noire et feu. Il est utilisé comme chien de chasse et chien de compagnie.

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).
Barembach
Barembach (en allemand : Bärenbach) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Rothau
Rothau est une commune française du département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Située en rive droite de la vallée de la Bruche, dans le vallon de la Rothaine, à proximité de Schirmeck, dans l'ancien comté du Ban de la Roche, Rothau garde l'allure d'une petite ville qui a connu une forte activité industrielle, d'abord centrée sur les mines de fer et les forges, puis sur le tissage et les filatures.
Shades of Blue
Shades of Blue, ou Shades of Blue : L'Informatrice au Québec, est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 42 minutes créée par Adi Hasak et diffusée entre le 7 janvier 2016 et le 19 août 2018 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 22 août 2016 sur Moi & Cie Télé, en Belgique, elle est diffusée depuis le 18 octobre 2016 sur La Une, en Suisse, depuis le 30 novembre 2016 sur RTS Un et en France, depuis le 13 mars 2017 sur France 2 et depuis le 8 janvier 2018 sur 13e Rue.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Roquemissou
Roquemissou est un site préhistorique situé à Montrozier, dans l'Aveyron, en Occitanie. Il s'agit d'un ancien abri sous roche dont le surplomb s'est effondré, et qui a été occupé presque continument de l'Épipaléolithique jusqu'au Néolithique, puis durant la période médiévale.

La stratigraphie du gisement de Roquemissou, d'une qualité de conservation exceptionnelle pour un site de plein air, du fait de la protection apportée par l'ancien surplomb rocheux, permet de documenter près de dix millénaires d'histoire humaine et environnementale.

Montrozier
Montrozier [mɔ̃ʁozje], ou localement Gages-Montrozier, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le pont sur l'Aveyron, inscrit en 1944, et le château, inscrit en 1976.
Groupe de travail interministériel « Gisements de sécurité routière : les deux-roues motorisés »
Le groupe de travail interministériel « Gisements de sécurité routière : les deux-roues motorisés » s'est réuni de 2006 à 2008 sur la thématique des deux-roues motorisés, afin d'analyser les statistiques (blessés et morts) sur les deux-roues motorisés, puis de comprendre les causes les plus fréquentes et les plus graves des accidents avant de proposer des mesures suivant un calendrier. Les mesures (impact, coût, calendrier) ont été quantifiées. Le rapport a été publié à La Documentation française en 2008.

Centre européen d'études de sécurité et d'analyse des risques
Le Centre européen d'études de sécurité et d'analyse des risques, ou CEESAR, est une structure associative réalisant des études accidentologiques, de biomécanique et de physiologie de la conduite pour différents partenaires, notamment les constructeurs automobiles et motos, les équipementiers, des assureurs, les pouvoirs publics.

Ce centre de recherches réalise des travaux qui ne peuvent être réalisés directement par les partenaires industriels, notamment les recherches expérimentales sur sujet humain post-mortem (SHPM) dans le cadre du don du corps pour la science. En tant qu'organisme de recherche, le CEESAR a accès à des informations confidentielles, comme les dossiers médicaux. Il est implanté sur trois sites : Nanterre, Evreux et Amiens.
Guillaume Namy
Guillaume Namy, né le 3 avril 1989 à Céret (Pyrénées-Orientales), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste d'ailier ou de centre. Il effectue la majorité de sa carrière professionnelle avec le CA Brive, avant de terminer au RC Narbonne.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Grotte de Gladysvale
La grotte de Gladysvale est une grotte fossilifère située dans la province du Gauteng, en Afrique du Sud. Elle fait partie des sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud, inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO, et est aussi classée au patrimoine national sud-africain,.

Sterkfontein
Sterkfontein (en afrikaans, traduit en français par source forte) est un site préhistorique constitué d'un ensemble de grottes situé dans la province du Gauteng, au nord-ouest de Johannesbourg, près de Krugersdorp, en Afrique du Sud. Le site a livré de nombreux fossiles d'Australopithèques et des vestiges lithiques du Paléolithique archaïque,.

Sterkfontein, avec les sites préhistoriques voisins de Swartkrans, Kromdraai, Wonder Cave, et une dizaine d'autres gisements du Gauteng, ont été inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1999 sous la dénomination de Sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud. L'ensemble est aussi connu localement sous le nom de « Berceau de l’Humanité ».
Juuso Rajala
Juuso Ralaja (né le 27 août 1988 à Tampere en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Membre du Lukko Rauma dans la SM-liiga. Il est le fils du joueur de hockey sur glace finlandais Juha Rajala.

Lukko
Le Rauman Lukko (Lukko) est un club de hockey sur glace professionnel de Finlande évoluant dans la Liiga, la plus haute division finlandaise. Le club est localisé à Rauma, joue ses matchs locaux à la Kivikylän Areena et fut fondé en 1936.
Jordon Mutch
Jordon Mutch, né le 2 décembre 1991 à Alvaston dans la banlieue de Derby, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu relayeur.

Mutch rejoint Birmingham City en 2007 après avoir été formé à Derby County. Il fait ses débuts en match officiel à l'occasion d'un match de Coupe de la Ligue en août 2008 et, en championnat, l'année suivante alors qu'il est prêté à Hereford United. Il est également prêté à deux formations de Championship (deuxième division), Doncaster Rovers et Watford et, lors de la saison 2011-2012, devient un membre important de l'équipe première. Lors de l'été 2012, il quitte ce club pour Cardiff Club, un autre club de Championship.

Parallèlement, Mutch participe aussi à plusieurs rencontres internationales, représentant l'Angleterre à diverses catégories d'âge.

Trevor Francis
Trevor Francis, né le 19 avril 1954 à Plymouth et mort le 24 juillet 2023, est un footballeur international anglais reconverti entraîneur. Son plus beau fait d'armes fut le but de la tête inscrit en finale de la Coupe d'Europe des clubs champions 1979. Il permit à Nottingham Forest de gagner le trophée pour la première fois. Il fut le premier joueur transféré pour un million de livres entre Birmingham City et Notthingham Forest.
Pioneer 2
Pioneer 2 (également appelé Able 3) est une des premières sondes spatiales destinée à explorer le Système solaire et développée par les États-Unis. Troisième véhicule du programme Project Able Probes de la USAF et dernier de la série Able, la sonde spatiale est développée initialement par la USAF puis en collaboration avec la NASA lorsque celle-ci est créée pour prendre en charge le programme spatial civil. Cette petite sonde de 39,6 kilogrammes qui embarque cinq instruments est lancé le 8 novembre 1958 dans le but d'étudier la Lune et de son environnement en se plaçant en orbite autour de celle-ci. Le lancement échoue à la suite d'une défaillance du lanceur Thor-Able.

Pioneer 1
Pioneer 1 (également appelé Able 2) est la deuxième sonde lunaire de la USAF (Project Able Probes) et le premier véhicule spatial lancé par la National Aeronautics and Space Administration (NASA), agence nouvellement créée à l'époque. Cette petite sonde de 38,3 kilogrammes qui embarque cinq instruments est lancée le 11 octobre 1958 par un lanceur Thor-Able.

Bien que la US Air Force a effectivement conduit la mission, il s'agit de la première mission spatiale américaine techniquement sous l'égide de la NASA.
Ə̣̀
Ə̣̀ (minuscule : ə̣̀), appelé schwa accent grave point souscrit, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du thompson.
Il s’agit de la lettre schwa diacritée d’un accent grave et d’un point souscrit.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
Qwest Records
Qwest Records est un label discographique américain, actif entre 1980 et 2001. Il est fondé par le producteur Quincy Jones et le label Warner Bros. Records. En 2001, Warner ferma le label après avoir racheté les parts détenues par le producteur.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
NuTyX
NuTyX est une distribution Linux d'origine suisse créée par Thierry Nuttens destinée à des utilisateurs avancés ou motivés. Des connaissances sur les systèmes Linux sont conseillées.

Elle est inspirée de la documentation du projet Linux From Scratch. Elle utilise son propre gestionnaire de paquets appelé CARDS.

NuTyX a été officiellement créée le 28 novembre 2007.

Les versions étaient au départ numérotées suivant l'année de parution. Depuis le 17 septembre 2010, NuTyX porte un nom de code de version, en l'occurrence « houaphan » qui est le nom d'une province du nord du Laos.

Linux From Scratch
Linux From Scratch (Linux à partir de rien, souvent abrégé en LFS) est un projet lancé par l'informaticien néerlandais Gerard Beekmans (né en 1979) et actuellement maintenu par Bruce Dubbs, qui permet de construire sa propre distribution Linux à partir des sources des logiciels et de comprendre le fonctionnement interne d'un système GNU/Linux.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1944-1945
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1944-1945 est la 14e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 24 septembre 1944 au 20 mai 1945, les barrages de promotion se déroule le 17 juin 1945 et les barrages de relégation se déroule le 24 juin 1945.

La compétition est remportée par le CD Alcoyano, qui devance, l'Hércules CF d'un point. Ces deux clubs sont promus en première division. Alors que le troisième, à savoir le Celta de Vigo, affronte le 12e de première division, lors d'un barrage en match unique sur terrain neutre, pour tenter de les imiter.

L'attaquant espagnol Juan Araujo, du Xerez Club, termine meilleur buteur du championnat avec 22 réalisations.

Xerez Club
Le Xerez Club est un ancien club de football espagnol basé à Jerez de la Frontera, en Andalousie. Le club est fondé le 14 décembre 1932 par des groupes de fans et d'anciens dirigeants du Jerez FC (es) et est dissous le 26 août 1946 en raison de dettes.
69e régiment d'artillerie (France)
Le 69e régiment d'artillerie est une unité militaire française de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre d'Indochine. Créé en 1939 comme 69e régiment d'artillerie mobile de forteresse, il disparaît pendant la bataille de France. Recréé en 1943 comme 69e régiment d'artillerie d'Afrique, il participe à la libération de la France puis opère en Indochine jusqu'en 1955.

Régiment d'artillerie mobile de forteresse
Un régiment d'artillerie mobile de forteresse (RAMF), ou régiment d'artillerie de région fortifiée (RARF) avant 1939, est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot et des autres place-fortes, des années 1930 à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes et les canons soutenant les ouvrages et casemates de la ligne. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait neuf pendant la bataille de France de 1940.
Auguste-Ferdinand de Prusse
Auguste-Ferdinand de Prusse, né le 23 mai 1730 au château de Berlin et mort le 2 mai 1813 à Berlin, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils benjamin du roi Frédéric-Guillaume Ier de Prusse et de Sophie Dorothée de Hanovre. Frère cadet de Frédéric le Grand, il fut General der Infanterie de l'Armée prussienne et maître des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de 1762 à 1811.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Transak
Transak est une entreprise de technologie financière qui fournit une technologie facilitant l'intégration des utilisateurs dans le Web3 via de l'argent fiat (monnaie émise par le gouvernement). L'entreprise développe des produits grand public et des kits de développement permettant aux applications Web3 d'accepter des transactions utilisant des méthodes de paiement traditionnelles, telles que les cartes de débit/crédit, les virements bancaires et d'autres systèmes de paiement locaux.

Web3
Le Web3 ou Web 3.0 est un terme utilisé pour désigner l'idée d'un web décentralisé exploitant la technologie des chaînes de blocs (blockchain), se voulant ainsi l'un des successeurs possibles du Web 2.0 (terme utilisé pour désigner le web « social » et interactif).

Bien qu'impliquant une critique du Web 2.0 pour sa centralisation des données des utilisateurs et de l'oligopole des plateformes, le Web3 embryonnaire tel qu'il existe en 2022 n'est pas à l'abri de la centralisation et concentration par quelques acteurs et milliardaires en nouvelles oligopoles, comme on l'a constaté avec le projet de métavers de Facebook devenu Meta, projets qui pourrait aussi être très consommateurs de ressources énergétiques et minérales, tant pour la blockchain que pour l'intelligence artificielle nécessaire au dispositif.
Sainte-Croix-du-Mont
Sainte-Croix-du-Mont (Senta Crotz dau Mont en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Montécruciens ou Montécruziens.

Cadillac-sur-Garonne
Cadillac-sur-Garonne (Cadilhac en gascon et Cadillac jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cadillacais.

Situé dans une région viticole bénéficiant d'une appellation spécifique (le cadillac, un bordeaux), le vignoble de Cadillac produit un vin liquoreux réputé. Théâtre d'une riche histoire depuis le XIIIe siècle, Cadillac a récemment rendu hommage à un enfant du pays, le bienheureux Jean-Joseph Lataste (1832-1869), béatifié le 3 juin 2012 par le pape Benoît XVI.
Charles Madic
Charles Madic, né le 8 août 1942 à Coray et mort le 1er mars 2008 à Paris, est un scientifique français spécialiste du retraitement des matières radioactives. Directeur de recherche au CEA, il reçoit le Grand prix de l’Académie des sciences Ivan Peychès en 2005 pour ses travaux sur les actinides.

Ivan Peychès
Ivan Peychès (1906-1978) est un ingénieur et chercheur français, spécialiste du verre, directeur scientifique de Saint-Gobain et membre de l'Académie des Sciences.

Sa famille originaire de Libourne et de Montguyon s'est aussi illustrée en la personne de Maurice Peychès décédé à Genève en 1950. Cet ingénieur, grand-oncle d'Ivan Peychès, dirigea les chemins de fer d'Alsace-Lorraine à l'issue de la Première Guerre mondiale et présida à la construction de ceux du couloir de Dantzig et de Santa Fe.
Spokane Stock Exchange
La Spokane Stock Exchange est une Bourse des valeurs  fondée en 1897 était un marché régional d'actions et d'obligations, situé à Spokane, dans  l'État de Washington, située à l'est de Seattle et au nord-est de Portland. Elle s'est créée dans le sillage de la Ruée vers l'or du canyon du Fraser. la Bourse de Denver  fondée en 1894 et un peu avant la Bourse des valeurs de Salt Lake City, fondée en 1898 puis la Bourse de Los Angeles, fondée en 1899 elle faisait partie des bourses de valeurs minières opérant sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine.

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
The Killjoys (groupe canadien)
The Killjoys est un groupe de rock alternatif canadien. Basé à Hamilton, en Ontario, leur son, dans un registre un peu grunge, rappelait beaucoup les Lemonheads. Leur premier album, Starry est paru en décembre 1994. Il est suivi par Gimme Five et Melos Modos.

Deux extraits de leur premier disque, Today I Hate Everyone et Dana sont passés sur les chaînes MuchMusic et MusiquePlus, et Any Day Now, de leur deuxième disque, a été un peu diffusé sur les radios commerciales locales, mais jamais la notoriété du groupe n'a franchi les frontières du Canada.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Gyposaurus
Gyposaurus est un genre fossile de dinosaures primitifs, un sauropodomorphe  généralement rattaché au clade des Plateosauria. Des fossiles attribués au genre ont été décrits dans le Jurassique inférieur d'Afrique du Sud  et de Chine. La validité du genre est fortement discutée, ces fossiles pouvant être ceux de spécimens juvéniles appartenant à d'autres genres de sauropodomorphes connus ou non, ou devant être renommés,.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Ryon Healy
Ryon Christopher Healy (né le 10 janvier 1992 à West Hills, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball professionnel. Il évolue pour les Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball aux postes de troisième but, de premier but et de frappeur désigné.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.