hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capricornis swinhoei
Le Saro de Taïwan (Capricornis swinhoei), aussi appelé Saro de Formose, est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés, il est endémique de l'île de Taïwan. C'est le seul bovidé à avoir survécu dans l'île depuis son isolement, après la dernière glaciation, il y a 16 000 ans.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Appel de Christchurch
L'Appel de Christchurch contre l'utilisation d'Internet comme arme de propagande terroriste (ou Appel de Christchurch) est un engagement pris par des gouvernements et des entreprises à Paris le 15 mai 2019. Deux mois après les attentats de Christchurch, l'appel a été lancé autour du Président de la République française, Emmanuel Macron, et de la Première ministre de la Nouvelle-Zélande, Jacinda Ardern.

Attentats de Christchurch
Les attentats de Christchurch sont une série d'attaques terroristes racistes d'extrême droite commise le 15 mars 2019 par Brenton Tarrant contre deux mosquées de la ville de Christchurch, en Nouvelle-Zélande, qui ont fait 51 morts et 49 blessés.

Il s'agit de la tuerie la plus meurtrière commise spécifiquement contre des musulmans dans un pays occidental et l'attentat d'extrême droite ayant causé le plus de victimes depuis les attentats d'Oslo et d'Utøya en 2011 (77 morts). C'est le massacre le plus meurtrier survenu en temps de paix en Nouvelle-Zélande depuis celui du Boyd en 1809 (66 à 70 morts).
Ligne à grande vitesse Schiphol - Anvers
La ligne à grande vitesse Schiphol - Anvers, est une ligne à grande vitesse internationale, composée de la HSL-Zuid aux Pays-Bas et de la HSL 4 (ou HSL-Noord, chemin de fer 4) en Belgique, est le chemin de fer à grande vitesse qui relie Schiphol à Anvers via Rotterdam et la gare de Noorderkempen, avec un prolongement sur Bréda.

Gare de Noorderkempen
La gare de Noorderkempen (en néerlandais : station Noorderkempen) est une gare ferroviaire belge de la ligne à grande vitesse d'Anvers (Y Luchtbal) à la frontière néerlandaise (LGV 4), située sur le territoire de la commune de Brecht en province d'Anvers.

Mise en service en 2009, c'est la première et à ce jour la seule gare de Belgique qui soit située sur une ligne à grande vitesse.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains EuroCity (EC) et Heure de pointe (P).
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2016
La vingt-et-unième édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball - aussi appelée CAN - , se déroule du 21 au 30 janvier 2016 en Égypte. Ce championnat sert de qualification pour le championnat du monde 2017 et Jeux olympiques de 2016.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.
L'Égypte accueille la compétition pour la cinquième fois après 1983, 1991, 2004 et 2010. Pour la première fois, la compétition n'est pas organisée en même temps que la CAN féminine.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Transfert des eaux du Rio São Francisco
Le transfert partiel des eaux du rio São Francisco consiste en la construction de deux canaux, qui iront distribuer l'eau du rio São Francisco dans les cours d'eau intermittents de la région nord-est semi-aride du Brésil. Les bassins récepteurs se trouvent dans quatre États : Ceará, Pernambouc, Paraíba et Rio Grande do Norte.
C'est un chantier gigantesque qui suscite bien des discussions.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Église baptiste Sangha du Bangladesh
L’Église baptiste Sangha du Bangladesh (anglais : Bangladesh Baptist Church Sangha) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Bangladesh. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Dacca.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Tau
Tau (capitale Τ, minuscule τ ; en grec ταυ) est la dix-neuvième lettre de l'alphabet grec, précédée par sigma et suivie par upsilon. Dérivée de la lettre tau  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre T de l'alphabet latin et de la lettre Т de l'alphabet cyrillique.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Payrignac
Payrignac est une commune française, située dans le nord-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Melve, la Marcillande et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Payrignac est une commune rurale qui compte 654 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 204 habitants en 1806. Elle est dans l'unité urbaine de Gourdon et fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Payrignacois ou  Payrignacoises.

Aire d'attraction de Gourdon
L'aire d'attraction de Gourdon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gourdon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gourdon, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Glaoua
Les Glaoua (Igliwa (sing. Aglawu) en berbère) sont une tribu berbère de la région Grand Atlas, elle appartient à l'aire linguistique et culturelle de la langue chleuh (ou tachelhit). Ils habitent le dorsale principale du Haut Atlas de Marrakech, principalement entre Sidi Rahal et Zerekten dans la vallée du Rdat au Nord, Telouet et l’Asif Mellah au Sud.

Les Glaoua, Goughlaoui, Goughri et Gouchac sont issus d’une même racine tribale berbère, profondément ancrée dans les montagnes du Haut Atlas. Ces groupes partagent des origines communes et une appartenance à la culture amazighe, particulièrement dans l’aire linguistique du tachelhit. Leur implantation historique couvre une vaste région, allant de la vallée du Rdat au nord jusqu'à l’Asif Mellah au sud, en passant par les contreforts montagneux de Telouet et ses environs.

Télouet
Télouet (en chleuh : ⵜⴰⵍⵡⴰⵜ, Talwat, en arabe : تلوات) est une commune rurale du Maroc et un village du même nom de la province de Ouarzazate, dans la région de Drâa-Tafilalet.

Le village chleuh de Télouet se situe dans le haut-atlas, accessible par la route P31 du Tichka (Tizi-n-Tichka) qui relie Marrakech à Ouarzazate.

C'est l'ancien fief de la famille El Glaoui, et en particulier de Si Madani El Glaoui, haut dignitaire sous quatre Sultan et notamment Grand Vizir. À sa mort la kasbah sera notamment contrôlée par ses neveux Si Hammou puis Si Brahim, fils de Haj Thami El Glaoui, pacha de Marrakech.

Cœur de la tribu des Glaoua qui tire sa richesse durant des siècles des droits de passages des caravanes reliant les régions subsahariennes à la côte méditerranéenne.

La fin de ce privilège est dû à la construction dans les années 1920 par la légion étrangère de la route du Tizi n'Tichka.
Fenway Bowl 2022
Le Fenway Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 17 décembre 2022 au Fenway Park situé à Boston dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.

Il s'agit de la 1re édition du Fenway Bowl, les éditions prévues en 2020 et 2021 ayant été annulées à la suite de la pandémie de Covid-19,.

Le match met en présence l'équipe des Bearcats de Cincinnati issue de l'American Athletic Conference et l'équipe des Cardinals de Louisville issue de l'Atlantic Coast Conference.

Il débute vers 11 heures locales (17 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Wasabi Technologies (en), le match est officiellement dénommé le 2022 Wasabi Fenway Bowl.

Louisville gagne le match sur le score de 24 à 7.

Championnat NCAA de football américain 2022
Le Championnat NCAA de football américain 2022 est la saison 2022 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 131 équipes.

La saison régulière débute le 27 août 2022 et se termine le 10 décembre 2022. L'après-saison régulière débutera le 17 décembre 2022 et se terminera le 9 janvier 2023 par la finale nationale (College Football Championship Game 2023) qui se déroulera au SoFi Stadium d'
Inglewood en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 153e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Mane Tandilian
Mane Tandilian ou Tandilyan (en arménien : Մանե Թանդիլյան), née le 3 avril 1978, est une historienne et femme politique arménienne, députée, ministre.

Elle est membre de l'Assemblée nationale d'Arménie, et ministre du Travail et des Affaires sociales de mai 2018 jusqu'à sa démission le 14 novembre 2018. Elle est ensuite de nouveau députée à l'Assemblée nationale d'Arménie, puis nommée en décembre 2020 ministre du Travail et des Affaires sociales de l'État du Haut-Karabagh.

Assemblée nationale (Arménie)
L'Assemblée nationale (en arménien : Ազգային Ժողով romanisé : Azgayin Zhoghov) est le parlement monocaméral de l'Arménie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle est de façon informelle qualifiée de Parlement (en arménien : խորհրդարան romanisé : Khorhrdaran).
Musicologie
La musicologie (en allemand : Musikwissenschaft) est l'étude scientifique de la musique. Elle forme un domaine des sciences humaines. Un chercheur qui participe à cette étude est un musicologue. Le terme provient du grec μουσική [mousikē] (« musique ») et -λογoς [-logos] (« connaissance, étude »).

La musicologie commence à se constituer en tant que champ disciplinaire au XIXe siècle dans le sillage du développement de la critique musicale avec des revues dédiés et de premiers essais de théorisation. Au XXIe siècle, la musicologie se divise en trois disciplines principales : la musicologie historique, la théorie et l'analyse musicale, et l'ethnomusicologie, complétées par de nombreuses disciplines annexes.

La musicologie est classée parmi les sciences humaines mais emprunte de nombreuses méthodes aux sciences naturelles et aux sciences informatiques, en particulier dans le champ de l'acoustique et du traitement du signal.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Moosfeld (métro de Munich)
Moosfeld (en allemand : U-Bahnhof Moosfeld) est une station de la ligne U2 du métro de Munich. Elle est située sous la Salzmesserstraße, dans le secteur de Trudering-Riem, à Munich en Allemagne.

Mise en service en 1999, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro.

Messestadt Ost (métro de Munich)
Messestadt Ost (en allemand : U-Bahnhof Messestadt Ost) est une station terminus de la ligne U2 du métro de Munich. Elle est située sous la Willy-Brandt-Allee dans le secteur Trudering-Riem, à Munich en Allemagne. Elle dessert notamment le Centre des expositions de Munich.

Mise en service en 1999, elle est desservie par les rames de la ligne U..
Le Médiateur des entreprises
Le Médiateur des entreprises (appelé aussi Médiation des entreprises) est un service national placé auprès du ministre de l'Économie et des Financesfrançais, venant en aide à toute entreprise, organisation publique ou privée (quels que soient sa taille et son secteur d’activité) qui rencontre des difficultés dans ses relations commerciales avec un partenaire (client, fournisseur).

En régions la successeur de la direction régionale de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités (DIRECCTE) assure la Médiation des entreprises.

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Vol China Airlines 006
Le vol China Airlines 006 était un vol entre l'aéroport international Tchang Kaï-chek, à Taïwan, et l'aéroport international de Los Angeles, aux États-Unis. Le 19 février 1985, le Boeing 747SP qui assurait ce vol s'est retourné et a plongé de 30 000 pieds (9 100 m), subissant des forces g très élevées (jusqu'à 5 g) après avoir subi une panne moteur en vol, mais les pilotes réussissent à poser l'appareil sur l'aéroport international de San Francisco. L'ensemble des 274 passagers et membres d'équipage à bord ont survécu.

Boeing 747SP
Le Boeing 747SP est une variante de l'avion de ligne Boeing 747, conçue pour les vols à très longue distance. La désignation « SP » signifie « Special Performance ». L'avion est similaire au 747-100, dont il est dérivé, à l'exception de son fuselage plus petit, de sa dérive agrandie et des volets de fuite simplifiés. Le poids ainsi gagné par le raccourcissement du fuselage offre en contrepartie une distance franchissable et une vitesse plus importantes que celles des autres configurations de 747 disponibles au moment de son lancement.
Nerf splanchnique
Les nerfs splanchniques sont des nerfs du système nerveux autonome innervant les viscères de l'abdomen et du pelvis. Ils peuvent être de nature sympathique ou parasympathique. Les nerfs sympathiques sont les nerfs splanchniques thoraciques, lombaires et sacrés, issus des troncs sympathiques. Les nerfs parasympathiques sont les nerfs splanchniques pelviens, issus des branches ventrales des deuxième, troisième et quatrième nerfs spinaux sacrés.

Nerf spinal
Les nerfs spinaux (ou nerfs rachidiens ou nerfs radiculaires ou funicules vertébraux de Sicard) sont les nerfs qui émergent de la moelle spinale (par opposition aux nerfs crâniens qui naissent du tronc cérébral). Ce sont des nerfs mixtes responsables de la motricité et de la sensibilité des membres, et d'une partie du cou et du tronc.
Siège de Bréda (1637)
En 1637, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans (qui se confond depuis 1618 avec la guerre de Trente Ans), que les Provinces-Unies ont mené contre l'Espagne pour obtenir leur indépendance, la cité de Bréda, sous domination espagnole, est assiégée par les troupes hollandaises commandées par Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.

Le siège, qui a duré presque trois mois, s'est conclu par la reddition de la garnison espagnole et l'occupation de la cité par les forces hollandaises. À partir de ce moment, Bréda a appartenu définitivement aux Provinces-Unies hollandaises.

Siège de Bréda (1624)
Le siège de Bréda a eu lieu pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans sous le règne de Philippe IV d'Espagne. Le siège débuta le 27 août 1624 et dura plus de 9 mois, la ville ne se rendant que le 5 juin 1625.
Luvo Manyonga
Luvo Manyonga (né le 8 janvier 1991 à Mbekweni, Paarl) est un athlète sud-africain, spécialiste du saut en longueur, champion du monde à Londres en 2017 et détenteur du record d'Afrique avec la marque de 8,65 m.

Records d'Afrique d'athlétisme
Les records d'Afrique d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA), sous la tutelle de World Athletics (anciennement IAAF).

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Ishaq Dar
Ishaq Dar (en ourdou : محمد اسحاق ڈار), né le 13 mai 1950 à Lahore, est un économiste et homme politique pakistanais. Il est surtout connu pour avoir été quatre fois ministre des Finances du pays et être un proche de Nawaz Sharif.

Ishaq Dar est un membre proéminent de la Ligue musulmane du Pakistan (N), dans laquelle il occupe plusieurs postes de responsabilité. Il a été successivement député, ministre du Commerce, ministre des Finances et sénateur. Il a dirigé le groupe de son parti au Sénat et a été chef de l'opposition de la chambre haute de 2012 à 2013. Il est ministre des Finances de 2013 à 2017, durant le troisième mandat de Nawaz Sharif, avant d'être destitué par la Cour suprême à l'instar de celui-ci. Malgré cette décision, Dar est de nouveau nommé ministre des Finances par Shahid Khaqan Abbasi, avant de quitter définitivement ses fonctions durant la même année.

Ministre des Finances (Pakistan)
Le ministre des Finances du Pakistan est le poste dédié à l'économie et aux finances au sein du gouvernement fédéral situé à Islamabad.

C'est un poste stratégique au sein du pouvoir fédéral alors qu'il est chargé d'établir le budget de la nation en plus que sa stratégique économique. Ghulam Ishaq Khan est celui qui a occupé le plus longtemps ce poste, entre 1977 et 1985.
Mausolée de Blad Guitoun
Le Mausolée de Blad Guitoun, surnommé El Habs (en arabe : الحبس), est un monument de l'époque numide, situé en Algérie, sur l'actuelle commune de Si Mustapha dans la wilaya de Boumerdès, en Basse Kabylie, à une soixantaine de kilomètres à l'est d'Alger.

Si Mustapha
Si Mustapha (سي مصطفى en arabe, Tagidunt en kabyle, transcrit ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⴰⵜ ⴰⵉⵛⴰ en Tifinagh ; Félix-Faure pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra d'Isser, faisant partie de la grande Kabylie en Algérie.
Tupolev TB-6
Le Tupolev TB-6 ou Tupolev ANT-26 (en russe Туполев ТБ-6/АНТ-26) est un projet de bombardier soviétique. Cet avion n'a existé que sous la forme d'un modèle réduit fonctionnel, ainsi que d'un prototype inachevé.

Tupolev ANT-20 « Maxime Gorki »
Le Tupolev ANT-20 (également connu sous le nom de « Maxime Gorki ») (en russe Туполев АНТ-20 Максим Горький) était un avion soviétique propulsé par huit moteurs, et le plus grand avion des années 1930.
Parti de la Renaissance et de la Vertu
Le Parti de la renaissance et de la vertu (PRV, arabe : حزب النهضة والفضيلة) est un parti politique marocain de courant islamiste créé le 25 décembre 2005. Lors de la campagne aux élections législatives de 2011, il rejoint la coalition hétéroclite Alliance pour la démocratie avec sept autres partis de diverses idéologies, une coalition qui disparaitra rapidement à la suite de sa défaite dans le scrutin remporté par le Parti de la justice et du développement le 25 novembre 2011.

Élections législatives marocaines de 2011
Les élections législatives de 2011 au Maroc ont eu lieu le 25 novembre 2011, à la suite d'un référendum constitutionnel le 1er juillet de la même année qui a débouché sur une réforme de la Constitution.

Le Parti de la justice et du développement (islamiste modéré) les a remportées avec 27,08 % des suffrages exprimés, ce qui lui permet d'avoir 107 sièges sur 395. La participation a été de 45,40 %. Conformément à l'article 47 de la Constitution, qui prévoit que le roi choisisse le chef du gouvernement au sein du parti arrivé en tête des élections, Mohammed VI a nommé le secrétaire général du PJD, Abdel-Ilah Benkiran, à ce poste le 29 novembre 2011.
Port de Saint-Jean-de-Luz
Le port de Saint-Jean-de-Luz est un port de pêche et de plaisance situé sur les communes de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure, à l'embouchure de la Nivelle dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Il est spécialisé dans la pêche à l'anchois et au merlu.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».
Alexandre Piquemal
Alexandre Piquemal, né le 12 septembre 1891, à Limoux (Aude) et mort le 31 mars 1958 à Paris, est un syndicaliste des PTT et homme politique français. Il est élu député communiste de Paris en 1924. Réélu en 1928, il est amené à quitter le PCF, en 1930. Lors du Front populaire, il fait partie des cabinets ministériels du ministre socialiste Jean-Baptiste Lebas.

Jean-Baptiste Lebas
Jean-Baptiste Lebas (souvent appelé Jean Lebas), né le 24 octobre 1878 à Roubaix (Nord) et mort en déportation au camp de Sonnenburg (Troisième Reich), probablement le 10 mars 1944, est un homme politique français, socialiste et résistant.