hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1992-1993
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1992–1993 est la 33e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 26 septembre 1992 au 15 mai 1993.

Le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich, tenant du titre, continue sa domination en remportant son quatrième titre en cinq saisons grâce à sa victoire en finale face au club hongrois du Vasas Budapest.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Perry Christie
Perry Gladstone Christie, né le 21 août 1943 à Nassau, est un homme d'État bahamien. Dirigeant du Parti libéral progressiste depuis 1997, il est Premier ministre des Bahamas de 2002 à 2007 et de 2012 à 2017.

Premier ministre des Bahamas
Le Premier ministre des Bahamas (en anglais : Prime Minister of The Bahamas) est le chef du gouvernement bahaméen. Il est le chef de l'exécutif des Bahamas depuis l'autonomie de l'archipel en 1955, avant son indépendance en 1973.
Membres d'honneur de la fédération française de baseball et softball
La fédération française de baseball, softball et cricket possède de nombreux membres d'honneur. Ces personnes deviennent membres à vie en remerciement de services exceptionnels rendus pour le développement de la pratique du baseball en France. Ils sont proposés et élus par vote en Assemblée Générale ou, parfois, par vote de Comité Directeur.

Les membres les plus notoires sont les américains Charles Comiskey et John Mac Graw, organisateurs de matchs d'exhibitions en France dans les années 1920, qui marquent la naissance de la fédération française de baseball, Eric-Pierre Dufour et Olivier Dubaut, seuls français à avoir siégé à la Fédération internationale de baseball, ainsi que le député Olivier Giscard d'Estaing.

Voici la liste des membres d'honneurs de la FFBS. Sont données dans l'ordre les dates de fonctions puis la date de nomination au statut honorifique.

Fédération française de baseball et softball
La Fédération Française de Baseball et Softball (FFBS) est l'unique instance gérant le baseball, le softball et le baseball5 en France. Elle a été fondée en octobre 1924 par Frantz Reichel qui en fut le premier président (1924-1931).

Aujourd'hui, la FFBS participe à une mission reconnue d'utilité publique par le ministère des Sports. Elle fait partie du mouvement olympique et est membre du Comité national olympique et sportif français. Elle est affiliée à la WBSC Europe, dont elle est membre fondateur, ainsi qu'à la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC).

La FFBS compte 13 000 licenciés répartis au sein de 189 clubs en 2024.
Shams al-Ma'arif al-Kubra
Shams al-Maʿarif al-Kubra (en arabe : شمس المعارف الكبرى) et (en français : Le grand soleil des connaissances) ou Shams al-Maʿarif wa Lataif al-Awarif (en arabe : شمس المعارف ولطائف العوارف) et (en français : Le Soleil des Connaissances et les Subtilités des Mystères), abrégé en Shams al-Maʿarif, est un grimoire ésotérique traitant d’actes de sorcellerie, de numérologie (ʿilm al-huruf), et de magie liés aux djinns. L’ouvrage est attribué à Ahmad al-Buni.

Pour ses défenseurs, il s'agit d'un livre de spiritualité et d'ésotérisme. Sa lecture est interdite par des théologiens musulmans, car il fait partie selon eux des livres de sorcellerie, de magie et de mécréance envers Dieu. Ce Livre qui traite des djinns et de la sorcellerie, est interdit dans de nombreux pays musulmans en raison de ses passages sur l’invocation des djinns, pratique strictement prohibée en loi islamique.

Djinn
Les djinns (arabe : جِنّ ǧinn, singulier جِنّي ǧinnī ; parfois transcrit jinn) sont des créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique et redéfini, plus tard, dans la théologie islamique. Ils n’existent pas seulement dans la tradition musulmane ; il se peut qu'ils soient issus d'une croyance païenne ou chrétienne également, probablement d'origine syrienne.

Selon le Coran, ils sont doués de libre arbitre (et seront jugés avec les humains au jour du jugement), furtifs à l'œil humain et entendables, et ils sont créés à partir de feu sans fumée.

Ils peuvent prendre différentes formes (végétale, animale, ou humaine). Ils sont capables d'influencer spirituellement et mentalement les Hommes (voir possession), mais n'utilisent pas forcément ce pouvoir.
Hispano-Suiza 14AB
L’Hispano-Suiza 14AB est un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, d'une famille développée à partir de versions françaises des moteurs Wright Whirlwind et Wright Cyclone. Monté sur de nombreux prototypes et quelques appareils de série français de la fin des années 1930, son manque de fiabilité l'a fait peu à peu abandonner.

Wright Whirlwind
Les Wright Whirlwind étaient une famille de moteurs d'avion à pistons, en étoile et refroidis par air, construits par Wright Aeronautical (à l'origine une société indépendante, devenue par la suite une division de Curtiss-Wright). La famille a commencé avec des moteurs à neuf cylindres, et plus tard s'est élargie avec des versions à cinq et sept cylindres. Des versions en double étoile à quatorze cylindres ont également été développées, mais elles n'ont pas été produites commercialement,.
Boerhavia diffusa
Boerhavia diffusa est une espèce de plante à fleurs de la famille du bougainvillée.

On l'appelle Bécabar bâtard ou Macatia vert à La Réunion, Herbe pintade à Maurice, Katsi à la Grande Comore, Beamena à Madagascar, Speading hogweed aux Seychelles, Mkwakwara ou Mkwayakwaya en Swahili, Punarnava en Inde  (ce qui signifie « qui rajeunit/renouvelle le corps »), Red spiderling, ou Tarvine dans le monde anglophone, Agarra pinto, Tangara, Bredo de porco ou Erva tostão dans le monde lusophone.

Elle est utilisée dans la pharmacopée ayurvédique et diverses pharmacopées africaines, notamment pour soulager la douleur. Elle est employée comme légume-feuille dans de nombreuses régions notamment en Inde.

Légume-feuille
Un légume-feuille est un légume dont la partie consommée correspond à la feuille de la plante. Ces légumes sont souvent consommés crus, en salade, avec un assaisonnement destiné à en relever le goût. Certains, notamment les choux, sont cuisinés et préparés de diverses manières.
N'Guessankro (Vallée du Bandama)
N'Guessankro est une localité située au centre de la Côte d'Ivoire. Elle est une sous-préfecture du département de Béoumi, dans la région de Gbêkê, district de la Vallée du Bandama.

N'Guessankro était une commune jusqu'en mars 2012, date à laquelle elle a été supprimée, comme 1 126 autres communes à travers le pays.

De 2014 à 2021, la population de la sous-préfecture de N'Guessankro est passée de 13 986 à 15 239 habitants,,.

Béoumi
Béoumi est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de département dans la région de la Vallée du Bandama près de Bouaké. Sa population qui est essentiellement Baoulé est estimée à plus de 20 000 habitants en 2010.
Jean-Nicolas Rossignon
Jean-Nicolas Rossignon, né en 1774, et décédé en 1847, est un notaire, bourgmestre d'Arlon, en Belgique.

Il fut également gouverneur de la province de Luxembourg par intérim lors de l'arrestation de Jean-Baptiste Thorn.

Jean-Baptiste Thorn
Jean-Baptiste Thorn, né le 17 mars 1783 à Remich (alors dans le duché de Luxembourg, aujourd'hui au grand-duché de Luxembourg), et mort le 23 mars 1841 à Mons (Belgique), fut d'abord avocat à Luxembourg. Ayant pris parti pour la révolution belge, il fut élu au Congrès national (1830) et devint le premier gouverneur de la province de Luxembourg (1830-1834), puis le deuxième gouverneur du Hainaut de la Belgique indépendante (1834-1841).
Bluenose Classic 2014
Le Bluenose Classic 2014 est l'édition 2014 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 29 octobre au 1er novembre 2014 à Halifax. Le tournoi fait partie de la catégorie International 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card Andrew Schnell.

En finale, Peter Barker remporte le titre en s'imposant face au tenant du titre Miguel Ángel Rodríguez.

Saison 2014 de la PSA
La saison 2014 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2014), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont six World Series et le championnat du monde organisé cette année à Doha au Qatar. La saison se conclut par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Dourdou de Camarès
Le Dourdou de Camarès est une  rivière du Sud de la France en région Occitanie qui coule dans les départements de l'Hérault, de l'Aveyron et du Tarn. C'est un affluent du Tarn en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne.
Il coule d'abord vers le nord puis le nord-ouest, passant à Arnac-sur-Dourdou, Camarès, Vabres-l'Abbaye, Saint-Izaire, pour se jeter à l'ouest de Broquiès.

Le Dourdou de Camarès a une eau claire et poissonneuse qui peut virer vers une couleur rouge ocre lors de gros orages. Elle traverse des zones géologiques riches en argile ferrique et collecte les eaux de pluie chargée de cette couleur ocre. Le Tarn qui reste clair par beau temps est coloré par les eaux du Dourdou lors des fortes pluies.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Arc de triomphe de Nicolas
L'arc de triomphe de Nicolas (russe : Николаевские триумфальные ворота, Nikolaïevskié trioumfalnyïe vorota, litt. « portes triomphales de Nicolas »), aussi connu sous le nom de l'arche du Tsarévitch (en russe : Арка цесаревича, Arka tsessarevitcha) est un arc de triomphe d'architecture néo-byzantine russe impériale.

Construit en 1891 dans la ville d'Extrême-Orient russe de Vladivostok, il est érigé à l'occasion de la visite du tsarévitch Nikolas Alexandrovitch Romanov, venu pour inaugurer le transsibérien pendant son voyage autour du monde. Il est démoli par les Soviétiques en 1930, avant d'être reconstruit en 2003.

Architecture néo-byzantine en Russie impériale
L'architecture néo-byzantine est apparue en Russie impériale autour de 1850 et devient particulièrement prisée pour l'architecture religieuse, pendant le règne d'Alexandre II (1855-1881). Le style byzantin remplace ainsi le style russo-byzantin en vogue depuis Constantin Thon.

Bien que sous Alexandre III le style néo-russe soit préféré par les architectes officiels, l'architecture néo-byzantine continue de prospérer pendant les treize années de son règne (1881-1894) et jusqu'en 1917. Ce style est aussi apprécié à l'étranger, aussi bien en Angleterre, qu'en France, en Allemagne, dans les Balkans ou aux États-Unis. Cependant c'est à Saint-Pétersbourg et en Crimée qu'il est né.
Rivière Kanishushteu
La rivière Kanishushteu est un affluent de rivière Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Kanishushteu est surtout desservie par une route forestière; une autre route forestière dessert la partie supérieure. Ces routes se connecte indirectement à la route 167 qui est située au sud-ouest,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. Le cours de cette rivière est entièrement située dans la réserve faunique Ashuapmushuan.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Raymond-Marie Tchidimbo
Raymond-Marie Tchidimbo, né le 15 août 1920 à Conakry en Guinée française et mort le 26 mars 2011 à Venasque dans le Vaucluse, est un prélat catholique guinéen, appartenant à la Congrégation du Saint-Esprit.

Archevêque de Conakry de 1962 à 1979, il est le premier évêque autochtone de Guinée et a passé plus de 8 ans dans les geôles du président Ahmed Sékou Touré comme prisonnier politique.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Ʊ̀
Ʊ̀ (minuscule : ʊ̀), appelé upsilon accent grave ou upsilon latin accent grave, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’anii. Elle est composée d’un upsilon latin ‹ Ʊ ʊ › diacrité d’un accent grave.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Championnat du Honduras de football 1979
La LINAFUT 1979 est la quatorzième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Motagua a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les cinq meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et trois pour la Coupe de la Fraternité.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Bruno Pochesci
Bruno Pochesci, né le 3 février 1970 à Civitavecchia (Italie) et mort le 9 octobre 2024 à Paris, est un écrivain et musicien franco-italien. Il est également auteur-compositeur-interprète, accompagnateur et arrangeur sous le nom de Sirieix, collaborant entre autres avec Jean-Pierre Andrevon, autre écrivain et musicien français.

Spécialisé dans la science-fiction et le fantastique, Bruno Pochesci est lauréat 2019 du Prix Masterton, catégorie « Nouvelle ou recueil de nouvelles », pour L'Amour, la Mort et le Reste, publié en 2018 aux Éditions Malpertuis ; et co-lauréat du prix Bob Morane 2020, catégorie « Meilleur recueil de nouvelles », pour L'Espace, le Temps et Au-delà, publié en 2019 chez Flatland.

Jean-Pierre Andrevon
Jean-Pierre Andrevon, né le 19 septembre 1937 à Bourgoin-Jallieu, est un écrivain, nouvelliste et historien de la science-fiction. Il est également critique littéraire et cinématographique, ainsi qu'illustrateur. Il passe pour le gauchiste et l'écolo de la science-fiction française dont il est une figure-phare.
Leucojum
Leucojum est un genre botanique qui regroupe certaines nivéoles.

Chez les Galanthus, les trois tépales internes généralement échancrés, sont plus petits que les externes et présentent une ou deux taches vertes (guides de nectar). Chez les Leucojum, en revanche, les six tépales ont la même longueur.

Le genre Leucojum lato sensu comportait onze espèces. Deux d’entre elles, indigènes mais rares dans nos régions, sont assez souvent cultivées : la nivéole de printemps, Leucojum vernum, et la nivéole d’été, Leucojum aestivum.

À l’aide du cladisme et du séquençage de l’ADN, il a été montré que ces deux espèces sont plus étroitement apparentés au genre Galanthus qu’aux autres espèces, qui sont actuellement placées dans le genre Acis. Le genre Leucojum stricto sensu ne comporte donc plus que ces deux espèces.

Nivéole d'été
Leucojum aestivum

La nivéole d'été (Leucojum aestivum L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae, croissant dans des prés et des fossés humides.

Cette nivéole est nettement plus grande (40 à 60 cm) que la nivéole de printemps.

Les fleurs sont plus petites que celles de la nivéole de printemps, mais apparaissent en plus grand nombre (3 à 5 en ombelle latérale).

La nivéole d’été fleurit au printemps – pas en été –, juste avant les muguets.
François Gros (biologiste)
François Gros, né le 24 avril 1925 à Paris et mort le 18 février 2022 dans la même ville, est un biologiste français,,. Il est l’un des pionniers de la biochimie cellulaire en France, en étant notamment un des codécouvreurs de l'ARN messager. Il a consacré sa carrière de chercheur et d’enseignant à l’étude des gènes et à leur rôle dans la régulation des fonctions cellulaires.

Professeur honoraire au Collège de France, membre de l’Institut, il fut également directeur de l’Institut Pasteur (1976-1982). Nommé conseiller auprès des Premiers ministres Pierre Mauroy puis Laurent Fabius (1981-1985) il fut notamment l’initiateur du premier grand colloque national consacré à la recherche scientifique dans la période d’après-guerre dont s’inspirera la Loi d’orientation scientifique (1983).

Élu correspondant (1977) puis membre (1979) de l’Académie des Sciences, il en devient le Secrétaire perpétuel (1991-2000).

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy, né le 5 juillet 1928 à Cartignies (Nord) et mort le 7 juin 2013 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un homme d'État français. Il est député du Nord entre 1973 et 1992, maire de Lille de 1973 à 2001, Premier ministre de 1981 à 1984 et sénateur de 1992 à 2011.
All Together Now (chanson)
All Together Now est une chanson des Beatles, initialement entendue dans le film Yellow Submarine. La chanson est créditée Lennon/McCartney, bien qu'elle soit principalement composée par Paul McCartney. Le résultat est une chanson aux paroles simples à retenir et plutôt à destination des enfants, d'une manière semblable à Yellow Submarine.

Enregistrée en quelques heures dans une ambiance festive en mai 1967, la chanson ne sort sur un album que près de deux ans plus tard, en 1969, sur la bande son Yellow Submarine. Elle fait l'objet de quelques reprises, notamment par les Muppets, et est un temps devenue un classique parmi les supporters de football.

Yellow Submarine (chanson)
Yellow Submarine est une chanson des Beatles parue le 5 août 1966. Composée pour Ringo Starr, il s'agit d'une chanson pour enfants dans laquelle la mélodie du couplet est composée par John Lennon et celle du refrain par Paul McCartney. Les Beatles l'ont travaillée en studio les 26 mai et 1er juin 1966, la deuxième séance faisant appel à de nombreux amis du groupe, pour les chœurs et divers effets sonores.

Elle paraît, le même jour, sur l'album Revolver et en single « double face A », avec Eleanor Rigby. En dépit de sa forme peu conventionnelle et de son ton enfantin, la chanson parvient en tête des hit-parades. Elle devient une des chansons les plus connues du groupe, bien qu'elle soit parfois décriée.

Elle donne son nom au film d'animation, qui sort sur les écrans en 1968, et figure sur sa bande sonore sortie l'année suivante. On la trouve également sur plusieurs compilations. De nombreuses reprises ont été enregistrées, notamment en français sous le titre Le sous-marin vert.
Zappo Zap
Les Zappo Zap — appelés également Bena Nzapo, Bena Nsapo, Nsapposappo ou encore Bena Sapo — étaient un groupe de Songyes de l'Est du Kasaï, dans ce qui est aujourd'hui la République démocratique du Congo. Ils se comportèrent comme les alliés des autorités belges de l'État indépendant du Congo, tout en faisant le commerce de l'ivoire, du caoutchouc et des esclaves. En 1899, ils furent envoyés collecter les impôts par l'autorité coloniale. Ils massacrèrent un bon nombre de villageois, causant une réprobation internationale.

Songye (peuple)
Les Songye ou Yembe sont un peuple bantou d’Afrique centrale établi dans le Sud-Est de la République démocratique du Congo, D'après les derniers chiffres connus (1987-1989), ils avoisinaient les 428 000 habitants[réf. nécessaire], répartis dans plusieurs provinces (Lomami, Kasaï-Central et Oriental, Maniema, Sankuru et Tanganyika) ; les villes et cités de Kananga, Mbuji Mayi, Kabinda, Gandajika, Lubao, Lubefu, Lusambo, Samba, Kasongo et Kongolo abritent une partie importante de ce groupe ethnique. Leur mode de vie et souvent exceptionnelle,  un musongye est capable de s'adapter à n'importe quelle langue facilement
Élections sénatoriales partielles de 2015 en Polynésie française
Des élections sénatoriales partielles  ont lieu en Polynésie française le dimanche 3 mai 2015. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant le pays au Sénat à la suite de l'annulation par le Conseil constitutionnel des élections sénatoriales de septembre 2014 qui avaient vu l'élection de Teura Iriti et de Vincent Dubois.

Élections sénatoriales de 2014 en Polynésie française
Les élections sénatoriales de 2014 en Polynésie française ont lieu le dimanche 28 septembre. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant la collectivité d'outre-mer au Sénat pour un mandat de six années.