hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tayap
Tayap est un petit village situé dans la région du Centre du Cameroun entre la capitale du pays, Yaoundé (86 km), et Douala (164 km). Le village de Tayap dépend du département du Nyong-et-Kéllé et de l'arrondissement (commune) de Ngog-Mapubi.

Situé dans la zone nord-ouest de la forêt du bassin du Congo, deuxième massif forestier tropical du monde après la Forêt amazonienne, le village de Tayap subit les dommages de la déforestation au Cameroun causée par différents facteurs tels que l'augmentation du taux de croissance de la population, le développement de l'exploitation forestière, la collecte du bois de feu et la pratique de l'agriculture sur brûlis.

Depuis 2011, Tayap est le théâtre d'un programme pilote d'agroécologie et d'écotourisme visant à protéger la biodiversité de ses terres et à développer des activités génératrices de revenus pour ses habitants.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Alain Le Yaouanc
Alain Le Yaouanc, né le 18 mai 1940 à Alençon, est un artiste-peintre, dessinateur, sculpteur, poète, écrivain, collagiste, illustrateur, peintre de décors de théâtre. Lié au surréalisme par ses collages, ses poèmes-objets et ses écrits et par l'application de celui-ci à l'architecture.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
USS Niagara (1813)
Le USS Niagara, communément appelé US Brig Niagara ou Flagship Niagara, est un senau (en anglais : brig-snow) à coque en bois qui a servi de navire amiral de secours au commodore Oliver Hazard Perry lors de la bataille du lac Érié pendant la Guerre anglo-américaine de 1812. Comme le navire est certifié pour la formation à la voile par la Garde côtière des États-Unis, il est également désigné SSV Niagara. Le voilier est généralement amarré derrière le musée maritime d'Érié au centre-ville d'Érié, dans l'État américain de Pennsylvanie, en tant qu'exposition extérieure pour le musée. Il parcourt également souvent les Grands Lacs pendant l'été, servant d'ambassadeur de Pennsylvanie lorsqu'il navigue. Il a été inscrit au registre national des lieux historiques en 1973 et a été désigné navire officiel de l'État (List of U.S. state ships (en)) par l'Assemblée générale de Pennsylvanie en 1988.

Érié
La ville d’Érié (en anglais : Erie) est le siège du comté d’Érié, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, sur les côtes du lac Érié, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 94 831 habitants lors du recensement de 2020.
Kiki Musampa
Kizito Musampa né le 20 juillet 1977 à Kinshasa (Zaïre, actuellement en République démocratique du Congo) est un footballeur néerlandais évoluant au poste de milieu de terrain.

Grand espoir du football néerlandais à ses débuts, « Kiki » Musampa n'est jamais parvenu à pleinement s'imposer en club ou en sélection.

Équipe des Pays-Bas espoirs de football
L'équipe des Pays-Bas Espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néerlandais de moins de 21 ans. L'âge limite pour jouer en Espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

Les Pays-Bas espoirs ont été finalistes du Tournoi de Toulon 2006 et demi-finalistes du tournoi 2007.

Mais ils ont surtout remporté le dernier Euro espoirs, éliminant la France en demi-finale. Klaas-Jan Huntelaar s'y est révélé. Ils organiseront la prochaine édition du tournoi qui aura lieu cette année même ; en effet, afin d'éviter d'être reléguées à un second plan par les Mondiaux ou Euros « A », les compétitions espoirs ont désormais lieu lors des années impaires.

Après avoir remporté deux Championnat d'Europe de football espoirs consécutifs, ils échouent aux qualifications pour la compétition de 2009.
Erin Weir
Erin Weir, né en 1982 à Saskatoon, est un économiste et un homme politique canadien.

Député de Regina—Lewvan à la Chambre des communes élu sous la bannière du Nouveau parti démocratique en 2015, il siège de 2018 à 2019 en tant que membre de la Fédération du Commonwealth coopératif. Toutefois, cette affiliation est essentiellement symbolique, puisque l'existence d'un parti avec ce nom remonte à 1955.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.

Fédération française handisport
La Fédération française handisport (FFH) est une association loi de 1901 chargée de promouvoir, de développer et d'organiser les activités physiques et sportives de compétition ou de loisir pour les personnes présentant une déficience motrice ou visuelle ou auditive. Elle est agréée par le ministère des Sports et a été reconnue d'utilité publique le 17 juin 1983.
Gare de Bansko
La Gare de Bansko est une gare ferroviaire desservant la ville de Bansko, station de ski majeure de Bulgarie. Située en fin de la ligne des Rhodopes, elle est située à proximité immédiate d'une gare routière aux dessertes locales et régionales sont assurées en Marchroutka ou car.

Chemin de fer des Rhodopes
Le chemin de fer des Rhodopes est la dernière ligne à voie étroite (en bulgare теснолинейка, tesnolinejka) exploitée par la compagnie d’État des chemins de fer bulgares BDŽ (Български държавни железници/Bălgarski dăržavni železnici). La question de la survie de cette dernière ligne est depuis longtemps en débat en Bulgarie. En mars 2004, la société ferroviaire allemande Deutsche Bahn avait déclaré être intéressée par la reprise de la ligne, mais ce projet n'a pas abouti. Son écartement est de 760 mm. La direction de la société chargée de la gestion des infrastructures ferroviaires bulgares (NKŽI) a évoqué en décembre 2008 l'éventualité d'une fermeture de la ligne.
Joint Photographic Experts Group
Le Joint Photographic Experts Group (JPEG) est un groupe de travail du JTC1 qui a pour but de définir des standards d'encodage d'images fixes. Créé en 1986, il travaille en partenariat avec l'Union internationale des télécommunications (UIT) – d'où le joint pour « mixte » – et rassemble des professionnels de l'industrie de l'image (télévision, télécommunication, informatique).

Cette initiative faisait suite aux demandes d'améliorations pour le facsimilé, qui donne également la norme ISO/CEI JBIG. Généralement, le terme JPEG fait référence à la norme ouverte de compression d'images numériques JPEG à laquelle le comité a donné son nom.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Crespinet
Crespinet est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Ruisseau de Lézert, le ruisseau d'Andouquette, le ruisseau de Guithou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Crespinet est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 462 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Crespinetois ou  Crespinetoises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Élections législatives sud-coréennes de 1985
Des élections parlementaires ont eu lieu en Corée du Sud le 12 février 1985.

Le Parti de la justice démocratique, qui a remporté 148 des 276 sièges à l'Assemblée nationale, a gagné. Le taux de participation était de 84,6 %.

Parti de la justice démocratique
Le Parti de la justice démocratique (en coréen : 정의당 ; abrégé en DJP) est le parti au pouvoir en Corée du Sud de 1980 à 1988. Il est formé en 1980 par Chun Doo-hwan et succède au Parti républicain démocratique (en).

Après l'assassinat de Park Chung-hee en 1979, Chun Doo-hwan fonde le « Parti de la justice démocratique » en 1980. Bien qu'une constitution moins autoritaire ait été adoptée cette année-là, le système politique est considérablement manipulé en faveur de la DJP. La situation change en 1987, lorsque le candidat à la présidence du DJP, Roh Tae Woo, fait la promesse que les élections de cette année soient libres et démocratiques. En 1990, le DJP fusionne avec le Parti démocratique de la réunification dirigé par Kim Young-sam et le nouveau Parti républicain démocratique mené par Kim Jong-pil pour former le Parti libéral démocrate.
José María Márquez
José María Márquez Coloma, dit Chema Márquez, né le 20 décembre 1996 à Madrid, est un handballeur international espagnol évoluant au poste de demi-centre ou d'arrière gauche.

Il a terminé trois fois meilleur buteur du Championnat d'Espagne. Il évolue depuis 2022 en France au Saint-Raphaël Var Handball.

Avec l'équipe nationale espagnole, il est vice-champion d'Europe en 2022.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Pierre armée
La pierre armée est l'autre nom du chaînage des murs, réalisé avec des armatures et des tirants métalliques noyés dans la maçonnerie. Ceux-ci communiquent à l'ouvrage maçonné une capacité mécanique accrue de résistance à la flexion.

Ces tirants métalliques reprennent les efforts de traction que la pierre, qui travaille naturellement en compression, n'est pas capable d'assumer ; cette technique permet par exemple de renforcer la résistance à la traction et ainsi d'augmenter la portée d'une plate-bande.

La technique de pierre armée tout comme l'usage de la pierre naturelle est aujourd'hui progressivement abandonnée, au profit du béton armé.

Historiquement des chaînes à maillons ont été utilisées pour former des tirants horizontaux afin d'éviter à la structure bâtie de se dissocier.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Sas Bishop
Bishop est un petit module de la Station spatiale internationale de type sas qui doit permettre le transfert de nano-satellites, d'expériences et de composants stockés à l'intérieur de la station vers l'extérieur. Ce module financé par la société NanoRacks permet de transférer des objets cinq fois plus volumineux que ce que permet le petit sas du module japonais Kibō. Il est mis en orbite fin 2020 et amarré à l'un des ports du module Tranquility.

Tranquility (Station spatiale internationale)
Tranquility (également appelé Node 3 en anglais) est un élément de la Station spatiale internationale (ISS) construit en Italie qui reprend en partie le rôle du module d'habitation prévu à l'origine et dont la réalisation est annulée. Il permet grâce à ses 6 ports d'assurer la liaison avec 6 autres modules. Son rôle principal est de servir de quartier d'habitation, d'abriter les installations de support vie ainsi que le poste d'observation, la cupola. Celle-ci est utilisée pour piloter le bras Canadarm 2 chargé de déplacer les composants à l'extérieur de la Station spatiale. Tranquility est réalisé par Thales Alenia Space dans son usine de Turin pour le compte de la NASA. Il est installé en février 2010 dans le cadre de la mission STS-130 de la navette spatiale américaine Endeavour.
Pyramide du Louvre
La pyramide du Louvre est une pyramide constituée de verre et de métal, située au milieu de la cour Napoléon du musée du Louvre à Paris. Elle abrite l'entrée principale du musée. Elle a été inaugurée une première fois par le président de la République François Mitterrand le 4 mars 1988, et une seconde fois le 29 mars 1989.

Commandée par François Mitterrand en 1983, la pyramide a été conçue par l'architecte sino-américain Ieoh Ming Pei. La structure métallique qui supporte le parement en verre est faite d'acier et d'aluminium et pèse 200 tonnes ; elle s'élève à 21,64 mètres sur une base carrée de 35,42 mètres de côté. Elle est recouverte de 603 losanges et de 70 triangles en verre et est la première grande construction à utiliser le verre feuilleté.

La pyramide a suscité une grande controverse lors de la présentation de son projet en 1984.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Saison 2012 de Sébastien Loeb en sport automobile
La saison 2012 marque la dernière participation de Sébastien Loeb à l'intégralité du championnat WRC avant une retraite progressive du monde des rallyes suivie d'une reconversion sur circuit. Il y remporte un neuvième titre mondial consécutif au terme d'une année dominatrice, n'étant plus contraint par les effets du balayage en vertu du changement de réglementation. Avec l'aide de son nouveau coéquipier Mikko Hirvonen, transfuge de l'équipe adverse Ford et vice-champion du monde en titre, il participe à la conquête d'un huitième sacre Constructeurs pour le compte de Citroën Racing. Il remporte également la médaille d'or lors de l'épreuve de Rallycross des X Games XVIII pour sa première participation et poursuit sa montée en puissance sur circuit dans le cadre du GT Tour, remportant notamment deux victoires en Porsche Carrera Cup France.

Citroën Racing
Citroën Racing, anciennement Citroën Sport et Citroën Compétitions, est le département qui gère l'activité sportive de Citroën depuis 1965.

La marque s'est engagée dans différentes disciplines tout au long son existence, à travers le rallye, le supertourisme ou encore le rally-raid, obtenant de nombreux titres.

Son siège social se situe à Versailles, dans le cluster technologique Paris-Saclay.
Morhad Amdouni
Morhad Amdouni, né le 21 juin 1988 à Porto-Vecchio, est un athlète français, spécialiste des courses de fond. Il est champion d'Europe du 10 000 m à Berlin en 2018. Il est le détenteur du record de France du marathon en 2 h 3 min 46 s, établi le 18 février 2024 lors du marathon de Séville.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2018
Les 24es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 6 au 12 août 2018 à Berlin, en Allemagne, comme en a décidé en novembre 2013 l'Association européenne d'athlétisme. Berlin a remporté cette organisation en étant seule en lice après le retrait de Budapest. Ils ont lieu pour l’essentiel dans le Stade olympique de Berlin, mais aussi pour quelques épreuves à l’« European Mile », un site provisoire, à proximité immédiate de l’Église du Souvenir de Berlin où sont remises également la plupart des médailles. C'est la troisième fois que l'Allemagne organise cette compétition, après Stuttgart 1986 et Munich 2002. Elle a lieu dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens par ailleurs organisée à Glasgow.
Astrid Peth
Astrid Peth est un personnage fictif de la série télévisée britannique Doctor Who interprété par Kylie Minogue. Alors que le Docteur voyage seul dans le TARDIS à la suite du départ de Martha Jones, elle le rencontre dans Une croisière autour de la Terre et devient - uniquement dans cet épisode spécial de Noël, diffusé pour la première fois le 25 décembre 2007 sur BBC One - sa compagne. Le choix de Minogue pour ce rôle s'est avéré payant, sa notoriété assurant la promotion de l'épisode. Le succès d'Une croisière autour de la Terre en termes d'audience a généralement été attribué à l'apparition de la chanteuse en tant qu'Astrid Peth.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Fémina Omni Sports Hem
Le Fémina Omni Sports Hem est un club de football féminin français basé à Hem, et fondé en 1970.

Les Hémoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, après plusieurs saisons passées dans les divisions régionales de la Ligue du Nord-Pas-de-Calais. Après deux saisons dans l'élite, puis un passage de trois saisons en seconde division, le club retrouve la Division 1 en 1986 pour une seule saison. Le club connaît une dernière saison dans l'élite en 1991 avant de plonger au niveau des divisions régionales de la Ligue du Nord-Pas-de-Calais.

L'équipe fanion du club évolue dans les divisions départementales du district des Flandres.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Amel Azzouz
Amel Azzouz Al Zohdi (arabe : ٱمال عزوز الزُهْدِيّ), née le 28 février 1963 à Gabès, est une femme politique tunisienne, ancienne membre du parti islamiste Ennahdha.

Elle représente la circonscription de Gabès au sein de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011.

Élections constituantes tunisiennes de 2011
Les élections constituantes tunisiennes de 2011, connues pour être les premières élections démocratiques en Tunisie, permettent de désigner 217 membres chargés de rédiger et adopter une nouvelle Constitution.

La campagne électorale est ouverte le 1er octobre et s'achève le 21 octobre, le scrutin se déroulant au système proportionnel à un tour, du 20 au 23 octobre. 11 686 candidats se présentent sur un total de 1 517 listes.

Au terme de l'élection, le parti islamiste Ennahdha obtient la majorité relative des sièges. À la suite de l'adoption de la loi sur l'organisation des pouvoirs publics, le secrétaire général d'Ennahdha, Hamadi Jebali, est nommé chef du gouvernement et forme un gouvernement de coalition avec le Congrès pour la République et Ettakatol.