hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renato Schifani
Renato Maria Giuseppe Schifani, né le 11 mai 1950 à Palerme, est un homme politique italien, président du Sénat de la République de 2008 à 2013.

Avocat de formation, il adhère à la Démocratie chrétienne à la fin des années 1970 avant de se rapprocher de Silvio Berlusconi grâce auquel il est élu sénateur sous les couleurs du parti Forza Italia (FI) en 1996.

Président du groupe FI au Sénat à partir de 2001, il est l'un des hommes de confiance de Berlusconi. Élu président du Sénat par la majorité de droite en 2008, il conserve cette fonction jusqu'au terme de la législature en 2013.

Passé au second plan, il s'éloigne de Silvio Berlusconi pour se rapprocher d'Angelino Alfano et préside le Nouveau Centre-droit un peu moins d'un an durant. En 2016, il adhère de nouveau au parti Forza Italia, refondé trois ans plus tôt par Berlusconi.

Il est président de la Région sicilienne depuis 14 octobre 2022.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Faridollah Adib Ahein
Faridollah Adib Ahein né à Hérat (7 novembre 1965) est un artiste visuel, critique, peintre, musicien, et collectionneur afghan,. Il est connu pour ses contributions à la peinture, à son travail sur toile et à l'expressionnisme abstrait. Avec quatre décennies d’activité artistique, il est devenu l’une des personnalités culturelles les plus influentes d’Afghanistan,.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
Radio-Musée Galletti
Le Radio-Musée Galletti est un musée consacré à l'ingénieur italien,  Roberto Galletti, pionnier de la télégraphie sans fil, fondé en 1987 et situé à Saint-Maurice-de-Rotherens dans le département de la Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Télégraphie sans fil
La télégraphie sans fil (TSF), aussi appelée radiotélégraphie, permet d'écrire à distance en utilisant des ondes électromagnétiques (sans fil télégraphique).
Pour transmettre des messages, la télégraphie sans fil utilise l'alphabet Morse, dans lequel les lettres sont représentées par des combinaisons de signaux longs ou traits et de signaux courts ou points. À l'aide d'un manipulateur morse, on fait correspondre à ces signaux des émissions de séries d'étincelles courtes ou longues.
La première conférence radiotélégraphique internationale organisée en 1903 à Berlin a abouti aux premières bandes marines, puis dès 1912 aux bandes de TSF aux longueurs d'onde partagées entre services (la longueur d'onde est l'unité couramment utilisée jusqu'aux années 1960 où l'usage de la fréquence devient prépondérant).
The Cap-Tans
Les Cap-Tans est un groupe de R&B américain formé à Washington, DC, en 1948. Connu à l'origine sous le nom de Buddies, l'ensemble était dirigé par l'impresario Lillian Claiborne, qui a contribué à établir les Cap-Tans au niveau régional. Malgré des dissolutions et des changements de composition, le groupe n'a pas connu de succès commercial majeur pendant la plus grande partie de sa carrière ; cependant, plusieurs de leurs chansons ont été reprises plus tard par des groupes doo-wop notables tels que les Ravens et les Crows. En conséquence, le matériel des Cap-Tans est resté dans la conscience des amateurs de R&B.

The Ravens
The Ravens est un groupe vocal américain de rhythm and blues, précurseur du style doo-wop, formé en 1946 par Jimmy Ricks et Warren Suttles. Ils sont l'un des quatuors vocaux les plus populaires et les plus influents de la période, et obtiennent plusieurs succès dans les classements R&B à la fin des années 1940 et au début des années 1950.
+ ou − geek
+ ou − geek (Plus ou Moins Geek) est une émission de télévision aussi émise sur le web sur la culture geek diffusée sur Vosges Télévision puis sur Dailymotion et YouTube depuis septembre 2011. En 2012, la saison 2 est diffusée sur Planète + No Limit et rediffusée sur la chaîne Énorme TV en juillet 2013,,. La saison 3 est diffusée sur la même chaîne depuis janvier 2014. En 2014, la chaine Dailymotion, suivi en 2016 par la chaine YouTube.

Planète+ Aventure
Planète+ Aventure initialement Planète Forum puis Planète Future, Planète No Limit, Planète+ A&E ou Planète+ Aventure & Expérience est une chaîne de télévision payante française du Groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant principalement des documentaires. Elle fait partie des chaînes Planète+ avec Planète+ Crime.
Littérature somalienne
La littérature somalienne est la littérature produite par les Somalis de Somalie, du Somaliland, de Djibouti, du Yémen, de l'Érythrée, de l'Ogadénie et du Kenya.

Du fait de son histoire particulière, la littérature somalienne trouve ses fondements dans la tradition orale— l'écriture latine somalie n'étant reconnue comme alphabet officiel qu'en 1972 — et plus spécifiquement donc dans la poésie, genre littéraire particulièrement adapté à la tradition orale. La littérature islamique et l'héritage culturel de la civilisation islamique ont également un poids prépondérant sur la littérature somalienne. Depuis 1972, la littérature somalienne s'est étoffée de plusieurs romans écrit en somali et considérés comme des classiques.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
Andreï Fedkov
Andreï Iourievitch Fedkov (en russe : Андрей Юрьевич Федьков) est un footballeur international russe né le 4 juillet 1971 à Rostov-sur-le-Don. Il a principalement évolué au poste d'attaquant.

Il se fait principalement remarquer lors de son passage au Sokol Saratov au début des années 2000, où ses performances lui valent d'être sélectionné avec l'équipe nationale russe à deux reprises au cours de l'année 2001. Il a également fini deux fois meilleur buteur de la deuxième division russe en 2000 et en 2004. Cette dernière année le voit par ailleurs remporter la Coupe de Russie avec le Terek Grozny, étant l'auteur du but de la victoire en finale.

Coupe de Russie de football 2003-2004
La Coupe de Russie 2003-2004 est la 12e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le Terek Grozny remporte la compétition face au Krylia Sovetov Samara et se qualifie pour le premier tour de la Coupe UEFA 2004-2005.

La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 2003, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.
Comment le brigadier extermina les Frères d'Ajaccio
Comment le brigadier extermina les Frères d'Ajaccio (How the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccio en version originale), est une nouvelle d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le Brigadier Gérard. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en juin 1895, avant d'être reprise dans le recueil Les Exploits du Brigadier Gérard (The Exploits of Brigadier Gerard).

La nouvelle a été traduite en français par Géo Adam et publiée en mars 1898 dans l'hebdomadaire La Lecture n°25 sous le titre Comment le colonel débarrassa l'Empereur des frères d'Ajaccio. Le recueil complet des Exploits du Colonel Gérard traduit par Géo Adam est paru aux éditions Félix Juven en 1905. La nouvelle a également été traduite par Bernard Tourville en 1957 pour l'édition intégrale des œuvres d'Arthur Conan Doyle éditée par Robert Laffont, sous le titre Comment le brigadier extermina les Frères d'Ajaccio.

Brigadier Gérard
Le brigadier Gérard est le héros d'une série de nouvelles historiques de l'écrivain britannique Arthur Conan Doyle. Cavalier et sabreur émérite, mais « fonceur » et cocardier jusqu'à la caricature, il se sort indemne de mésaventures invraisemblables. Le cycle romanesque du brigadier Gérard donne l'occasion à Conan Doyle d'opposer les divers caractères nationaux de l'Europe (anglais, russes, résistants allemands et espagnols) pendant l'épopée napoléonienne.
US Open féminin de squash 2021
L'US Open féminin 2021 est l'édition 2021 de l'US Open qui se déroule au nouvel emplacement de l'Arlen Specter US Squash Center à Philadelphie du 1er au 6 octobre 2021.

Le tournoi appartient à la catégorie la plus prestigieuse Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, les sœurs Lucie et Marina Stefanoni. Cette dernière crée la sensation en battant sèchement Danielle Letourneau, tout nouvelle 19e joueur mondiale. Georgina Kennedy forte de ses sept titres remportés durant l'été, un record, s'impose très facilement au 2e tour face à la tête de série no 8 Rowan Elaraby mais s'inclide au tour suivant face à la Française Mélissa Alves. Les finalistes la semaine précédente du tournoi Netsuite Open, Salma Hany et Amanda Sobhy sont rapidement éliminées et cette dernière concède sa première défaite à sa compatriote et partenaire d’entraînement Olivia Fiechter,. En finale, la tenante du titre Nouran Gohar conserve son titre face à Hania El Hammamy.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Saison 1997-1998 du FC Nantes Atlantique
La saison 1997-1998 du FC Nantes est la 55e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans quatre compétitions officielles : la Division 1 (35e participation), la Coupe de France (55e participation), Coupe de la Ligue (4e participation) et enfin la Coupe UEFA (9e participation).

Pour la première saison de Raynald Denoueix sur le banc, qui remplace l'entraîneur emblématique Jean-Claude Suaudeau, le FC Nantes termine 11e, avec 41 points (11 victoires, 8 nuls, 15 défaites).

Coupe de la Ligue française de football 1997-1998
La Coupe de la ligue de football 1997 - 1998 est la quatrième édition de la Coupe de la Ligue de football en France et voit le sacre du Paris SG aux dépens des Girondins de Bordeaux dans le tout nouveau Stade de France. Le vainqueur en titre est le RC Strasbourg.
Équipe interdisciplinaire de recherche sur l'image satirique
L'Équipe interdisciplinaire de recherche sur l'image satirique (ou EIRIS) est un groupe d'une soixantaine de chercheurs intéressés par l'image satirique et provenant de différents pays et différentes disciplines.

Cette équipe dirigée par Jean-Claude Gardes (professeur en études germanophones, UBO, Héritages et constructions dans le texte et l'image, HCTI) rassemble aujourd’hui des chercheurs allemands, américains, anglais, belges, brésiliens, canadiens, coréens, français, italiens, portugais appartenant à diverses disciplines (romanistique, germanistique, anglistique, histoire, philosophie, psychologie, histoire de l’art, sémiotique).

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Grotte d'El Pindal
La grotte d'El Pindal est une grotte ornée située près de Pimiango, dans la commune de Ribadedeva, dans les Asturies, en Espagne,. Elle abrite des peintures et gravures pariétales datées du Magdalénien (d'environ 18 000 à 14 000 ans avant le présent). Elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008, au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel depuis 1924 (cote RI-51-0000271).

Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne
Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne est un ensemble de sites préhistoriques espagnols d'art pariétal inscrits au Patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1985. Initialement limité à la seule grotte d'Altamira, le périmètre a été étendu en 2008 à 17 autres grottes du Nord de l'Espagne.
Explorer 17
Explorer 17 ou AE-A (Atmosphere Explorer-A) est un petit satellite scientifique lancé en 1963. Le satellite développé par la NASA dans le cadre du programme Explorer a pour objectif de mesurer la densité, la composition, la pression et la température de l'atmosphère terrestre. Il fait partie d'une série de trois missions conçues par le Centre de vol spatial Goddard destinées à mieux connaître les caractéristiques de l'atmosphère terrestre à des fins scientifiques et pour des applications dans le domaine de la météorologie. La charge utile est constituée de deux spectromètres de masse, quatre systèmes de mesure de pression et deux sondes de Langmuir. Au cours des 100 jours de sa mission limitée par la capacité de sa batterie non rechargeable, le satellite remplit ses objectifs malgré le dysfonctionnement de certains de ses instruments.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Mohammed bin Abdullah al-Birzali
Abu Abdullah Mohammed ibn Abdullah ibn Ishaq al-Birzali (1023-1042) fut le deuxième émir de la taïfa de Carmona de la dynastie berbère des Birzalides en al-Andalus, à l'époque de la première période de taïfas. Il dirigea la ville de Carmona et les villages environnants, tels qu'Istijah et Mirshana, et s'allia pendant un certain temps avec Abu al-Qasim Muhammad ibn Abbad, émir de taifa de Séville mais ils se sont disputés et se sont battus plus tard. Il est mort en 1042.

Abbad Ier
Abbad Ier, de son vrai nom Abû al-Qassim Muhammad Ibn Abbad (984 - 25 janvier 1042), était juge (qadi) de Séville. Il fut le premier roi maure occupant la taïfa de Séville (Espagne), et chef de la dynastie des Abbadides.

Il prit le pouvoir - tout d'abord au nom des Hammadides, qui s'étaient attribué l'autorité califale - lors de la chute du califat de Cordoue en 1031.

Fort de l'appui de l'aristocratie de la ville, il se déclara indépendant, en prenant le titre de hadjib (« chambellan », c'est-à-dire maire du palais) et fonda un royaume qu'il agrandit peu avant sa mort, par exemple en y ajoutant le royaume de Cordoue, dont il avait fait périr le souverain. Il régna de 1023 à 1042, son fils Abbad II lui succède.
Piazza dei Cavalieri
La Piazza dei Cavalieri (« place des cavaliers » au sens de chevaliers) est une place de Pise, en Toscane (Italie). C'est, après la Piazza dei Miracoli, la plus célèbre de Pise.

À l'origine centre du pouvoir politique de la ville, elle a été profondément transformée à la Renaissance, sous l'impulsion de  Cosme Ier de Médicis, premier Grand duc de Toscane de 1537 à 1574, qui voulait en faire le siège de l'ordre des chevaliers de Saint-Étienne. C'est le célèbre architecte Giorgio Vasari qui a remanié la place conformément aux souhaits de Cosme Ier.

Aujourd'hui, la place est devenue un lieu très fréquenté par les étudiants, depuis qu'elle accueille le siège de la prestigieuse Scuola Normale Superiore.

Piazza dei Miracoli
La Piazza dei Miracoli (« place des Miracles »), ou place de la cathédrale de Pise, est le centre religieux (Piazza del Duomo) et le lieu artistique et touristique le plus important de Pise. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987, on peut y admirer les monuments qui forment le centre de la vie religieuse de la ville, en particulier la célèbre tour de Pise.

Le terme Piazza dei Miracoli est souvent confondu avec le Campo dei Miracoli, un champ imaginaire des aventures de Pinocchio dans lequel la marionnette va semer ses quatre pièces d’or avec le Renard et le Chat.
Réalmont
Réalmont, en occitan Reialmont / Rièlmont, connu sous la Révolution sous le nom de Montdadou, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, le ruisseau de Blima, le ruisseau de Siez et par divers autres petits cours d'eau.

Réalmont est une commune rurale qui compte 3 542 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Réalmont et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Réalmontais ou  Réalmontaises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
États belgiques unis
Les États belgiques unis ou États-Unis de Belgique[réf. nécessaire] (en néerlandais Verenigde Belgische Staten ou Verenigde Nederlandse Staten, soit littéralement « États belgiques unis » ou « États néerlandais unis ») sont l’éphémère confédération créée à la suite du traité d'union du 11 janvier 1790 entre une partie des États membres des Pays-Bas autrichiens en révolte contre le régime autrichien en 1790.
La discorde entre les partis conservateur (statiste) et libéral (vonckiste) gêne cependant considérablement la défense du pays et favorise le retour des troupes impériales, qui rétablissent l'autorité de l'Empereur dès octobre de la même année.

Armée impériale (Saint-Empire romain)
L'armée impériale (en allemand Kaiserliche Armee, en latin Exercitus Imperatoris (Romani)) ou troupes impériales (Kaiserliche Truppen), ou appelée également les Impériaux (die Kaiserlichen) désigne, dans le Saint-Empire durant les temps modernes, les armées au service direct de l'empereur des Romains.

Il ne faut pas la confondre avec l'armée du Saint-Empire (Reichsarmee, Exercitus Imperii (Romani)), armée territoriale officielle recrutant selon un système resté archaïque dans les différents cercles de l'Empire, levée uniquement avec le consentement de la Diète d'Empire, et cela jusqu'en 1806.

Alors que l'armée du Saint-Empire entrait en stagnation, c'est surtout l'armée impériale grâce à sa plus grande souplesse et liberté de recrutement, ne dépendant pas de la Diète, qui devint la grande armée moderne et efficace du Saint-Empire et qui fut l'outil de guerre des grands capitaines comme le prince Eugène et d'autres, originaires des nombreux États du Saint-Empire.
David Cormand
David Cormand, né le 30 novembre 1974 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un homme politique français.

Adhérent des Verts à partir de 1999 puis d'Europe Écologie Les Verts, il en est le secrétaire national de 2016 à 2019. Il est député européen depuis 2019 au sein du groupe des Verts/ALE, réélu en 2024.

Il est conseiller régional de Haute-Normandie de 2007 à 2015.

Secrétaire national des Écologistes
Le secrétaire national des Écologistes est le principal dirigeant du parti politique français issu du parti Les Verts, fondé en 1984, élargi en 2010 sous le nom d'Europe Écologie Les Verts, enfin renommé Les Écologistes en octobre 2023. Il est chargé de la mise en œuvre des grandes décisions du parti.

Marine Tondelier occupe ce poste depuis le 10 décembre 2022.
Championnat de Hong Kong de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Premier League de Hong Kong  (aussi connu sous le nom de BOC Life Hong Kong Premier League pour des raisons de sponsoring) est la dixième saison du Championnat de Hong Kong de football, la division supérieure de football à Hong Kong.

Le club Kitchee SC est le tenant du titre.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Concert du nouvel an 1973 à Vienne
Le concert du nouvel an 1973 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1973, est le 33e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 19e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces, et son autre frère Eduard avec deux.

Cinq pièces sur les seize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.