hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Flyvefisken
La classe Flyvefisken, aussi connue sous le nom de Standard Flex 300 (ou StanFlex 300), est une série de 14 navires multi-missions construits par Danyard A/S à Aalborg pour la Marine royale danoise et entrés progressivement en service dans les années 1990. D'un gabarit de 320 tonnes, ils se distinguent par leur capacité à se configurer pour une mission au moyen de conteneurs standardisées StanFlex portant des équipements et systèmes d'armes spécifiques. Installés dans 4 casiers aménagés dans la coque, ils sont interchangeables en quelques heures. Selon la combinaison choisie, un Flyvefisken deviendra alors un patrouilleur de surveillance, un navire lance-missiles, un bâtiment de lutte anti-sous-marine, un chasseur ou un mouilleur de mines. À partir de 2006, plusieurs unités sont revendues aux marines lituanienne puis portugaise (sous le nom de classe Tejo), tandis que les autres sont retirées du service ou transformée en bateau de soutien à la plongée.

Système d'armes
Le terme systèmes d'armes désigne l'ensemble des dispositifs mécaniques, électroniques et/ou logiciels permettant aux militaires la réalisation d'une mission et la mise en œuvre d'un armement de façon autonome (identification, localisation, désignation d'objectif, préparation du tir, tir, guidage...) ou coordonnées (communication, liaison de données tactiques...). Il peut être fixe ou embarqué sur un véhicule terrestre, navire ou aéronef militaires.

Les systèmes d'armes sont par exemple utilisés pour le guidage d'un missile ou un chargement de munition.

Un armement est qualifié de système d'armes lorsqu'il intègre différents équipements pour fonctionner (capteurs, électronique, communication...). Aujourd'hui la majorité des armes de guerre, peuvent être considérées comme des systèmes d'armes.
Élections cantonales de 2004 dans la Loire
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 22 des 40 cantons de la Loire ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Pascal Clément, président du conseil général depuis 1994.

Conseil départemental de la Loire
Le conseil départemental de la Loire est l'assemblée délibérante du département français de la Loire, collectivité territoriale décentralisée.

Jusqu'en 2015, il portait le nom de conseil général de la Loire.
Reidun Seth
Reidun Seth  est une footballeuse internationale norvégienne née le 9 juin 1966. Elle joue au poste de gardienne de but durant sa carrière.

Avec l'équipe de Norvège, Reidun Seth remporte la Coupe du monde 1995 et une médaille de bronze olympique en 1996.

Équipe de Norvège féminine de football
L'équipe de Norvège féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Norvège dans les compétitions majeures du football féminin : la coupe du monde, les Jeux olympiques, le championnat d'Europe et l'Algarve Cup. Elle est sous l'égide de la fédération de Norvège de football (NFF : Norges FotballForbund en norvégien).

La Norvège est considérée comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan mondial. Elle est l'une des quatre sélections à avoir déjà remporté le titre de la coupe du monde avec l'Allemagne et les États-Unis ainsi que le Japon, ce fut lors de l'édition 1995, elle a également remporté le championnat d'Europe à deux reprises en 1987 et 1993, le titre olympique en 2000 et l'Algarve Cup à quatre reprises (1994, 1996, 1997 et 1998). Elle est actuellement 16e au classement FIFA.

Elles évoluent avec un maillot rouge, un short bleu ainsi que des chaussettes blanches.
Gare de Nozières - Brignon
La gare de Nozières - Brignon est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée Ligne des Cévennes), située au lieu-dit La Gare sur le territoire de la commune de Boucoiran-et-Nozières, près de Brignon, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1840, par la Compagnie des Mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Screen Actors Guild Award de la meilleure équipe de cascadeurs
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure équipe de cascadeurs (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a Motion Picture) est le prix remis chaque année depuis 2008 par la Screen Actors Guild.

SAG-AFTRA
La Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) est un syndicat professionnel américain représentant plus de 160 000 acteurs, figurants et professionnels des médias du monde entier, travaillant pour le cinéma, la télévision, la publicité, les jeux vidéo, la radio, la musique, etc.. Selon sa déclaration, le syndicat doit « négocier et renforcer les accords collectifs qui établissent un niveau équitable de compensation et de bénéfices, et les conditions de travail ».

La SAG-AFTRA a été formée le 30 mars 2012, à la suite de la fusion de la Screen Actors Guild (SAG) et de l'American Federation of Television and Radio Artists (en) (AFTRA). Elle est membre de l'AFL-CIO, la plus grande fédération de syndicats aux États-Unis. La SAG-AFTRA est également membre de la Fédération internationale des acteurs (FIA). Le siège social se situe à Los Angeles (Californie) et à New York.
Simon Jolin-Barrette
Simon Jolin-Barrette (parfois désigné par ses initiales SJB,), né en 1987, est un avocat et un homme politique québécois.

Il est le député de la circonscription de Borduas à l'Assemblée nationale du Québec pour la Coalition avenir Québec depuis les élections de 2014. Depuis 2020, il est ministre de la Justice du Québec.

Il occupe également les postes de ministre de la Langue française, ministre de la Laïcité et de la Réforme parlementaire, ministre de l'Accès à l'information et de la Protection des renseignements personnels, et ministre responsable de la région de la Montérégie. Il est aussi leader parlementaire du gouvernement. D'octobre 2018 à juin 2020, il est ministre de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration pendant la 42e législature du Québec. Le 28 janvier 2025, il se voit confier également le poste de ministre responsable des Relations canadiennes.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Championnat des îles Vierges britanniques de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat des îles Vierges britanniques de football est la huitième édition de la BVIFA Football League, le championnat de première division des îles Vierges britanniques. Les onze formations engagées sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises.

Le Islanders FC, sextuple vainqueur ayant perdu son titre en 2018 au profit de One Love United réussit à remporter un septième championnat face aux dix meilleures équipes de l'archipel. Si deux équipes supplémentaires participent à la compétition, le FC Sea Argo déclare forfait à plusieurs reprises avant d'abandonner le championnat lors de la suspension de ce dernier. En effet, la pandémie de Covid-19 qui frappe les îles Vierges britanniques cause un arrêt des activités pendant plus de quatre mois avant que la compétition ne soit finalement achevée en décembre 2020, soit quatorze mois après son lancement.

Championnat des îles Vierges britanniques de football
Le championnat de football des îles Vierges britanniques, est la principale compétition footballistique, créée en 2009. Le championnat se déroule sous forme d'une poule unique avec les meilleures équipes des îles de Tortola et de Virgin Gorda. Auparavant, les deux îles avaient chacune leur propre championnat, qui coexistaient de manière parallèle et sacraient donc deux champions par saison.
Manga Up!
Manga Up! (マンガUP!) est un service japonais de mangas. Lancé en janvier 2017, le service héberge des séries publiées par Square Enix et prépublie des œuvres originales parmi lesquelles de nombreuses sont dérivées d'autres médias. Une version anglaise du service est lancée en juillet 2022.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Paris Saint-Germain Esports
La section esport du Paris Saint-Germain ou PSG Esports est un club d'esport français fondé en 2016 et basé à Boulogne-Billancourt.

Le PSG Esports est actuellement engagé sur quatre jeux : EA Sports FC, League of Legends (en partenariat avec la formation taïwanaise Talon Esports), Dota 2 (avec l'équipe qatarie Quest Esports) et Arena of Valor. Le club fut également présent par le passé sur Rocket League, FIFA Online, Rainbow Six Siege, Fortnite et sur les jeux mobiles Mobile Legends et Brawl Stars.

Parmi les résultats notables du club figurent, sur Dota 2, deux secondes places à The International 2018 et 2021, considéré comme un des plus grands tournois d'esport, ainsi que trois victoires en Major sur le même jeu, deux victoires en DreamHack sur Rocket League, un titre de champion du monde de Brawl Stars et plusieurs titres sur FIFA dont la double victoire de DaXe à l'ESWC 2016 et 2017.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.
Annedore Leber
Annedore Leber, née le 18 mars 1904 à Berlin-Wilmersdorf et morte le 28 octobre 1968 à Berlin, est une journaliste allemande, éditrice et une femme politique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle participe à la résistance aux côtés de son mari Julius Leber. Après 1945, elle mène une carrière politique au sein du Parti social-démocrate (SPD), pour lequel elle siège notamment à l'Assemblée de la ville de Berlin et à la Chambre des députés de Berlin. Elle publie le magazine féminin Mosaïk, écrit ses propres articles d'opinions dans le journal Telegraf (de) qu'elle cogère et crée sa propre maison d'édition Verlag Annedore Leber avec laquelle elle perpétue la mémoire de la résistance intérieure allemande.

Julius Leber
Julius Leber, né le 16 novembre 1891 à Biesheim (Alsace-Lorraine) et mort le 5 janvier 1945 à Berlin (prison de Plötzensee), est un homme politique allemand d'origine alsacienne et un résistant contre le nazisme.
Roger Hitoto
Roger Hitoto, né le 24 février 1969 à Mbandaka (Zaïre, aujourd'hui République démocratique du Congo), est un joueur de football international de la République démocratique du Congo.

Milieu de terrain récupérateur et relayeur, Hitoto réalise l'essentiel de sa carrière professionnelle en France.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Sandra Perković Elkasević
Sandra Perković Elkasević (née le 21 juin 1990 à Zagreb) est une athlète croate spécialiste du lancer du disque, et femme politique.

Meilleure athlète mondiale du circuit des années 2010, elle est double championne olympique de la discipline en 2012 à Londres et en 2016 à Rio de Janeiro et double championne du monde en 2013 à Moscou et 2017 à Londres.

Elle est également septuple championne d'Europe, qui plus est consécutivement, grâce à ses succès en 2010 à Barcelone, 2012 à Helsinki, 2014 à Zurich, 2016 à Amsterdam, 2018 à Berlin, 2022 à Munich et en 2024 à Rome. Elle est la première athlète, toutes disciplines confondues, à réaliser un tel exploit.

16e meilleure performeuse de l'histoire avec 71,41 m, elle remporte six fois, entre 2012 et 2017, la Ligue de diamant, et s'impose dans 46 meetings du circuit depuis sa création en 2010, un record.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).
Lac Montmorency
Le lac Montmorency est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Il fait partie de la réserve faunique des Laurentides.

Le lac Montmorency (altitude : 891 m) est l'un des lacs de tête de la rivière Montmorency. Jadis, la foresterie a été la principale activité économique du secteur. La surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est de la mi-décembre à la fin mars.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador
L'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL) est un organisme de représentation politique des Premières Nations du Québec et du Labrador. Elle est l'interlocuteur principal des Premières Nations avec le Secrétariat aux affaires autochtones du Québec et le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord du Canada. L'Assemblée est composée des dirigeants de 43 communautés représentant les nations abénaquise, algonquine, atikamekw, crie, malécite, micmacque, innue et naskapie, aussi que huronne-wendate et   mohawk. Elle ne représente pas les Inuits.

Algonquins
Les Algonquins (en algonquin : Anishinaabeg) sont un peuple autochtone algonquien. Ils vivent aujourd'hui au sein de neuf communautés au Québec, et une en Ontario,, au Canada. Ils sont généralement locuteurs de l'algonquin, une langue algonquienne.

Culturellement et linguistiquement, ils sont proches des Outaouais et des Ojibwés, avec lesquels ils forment le groupe des Anichinabés (Anishinaabeg), qui signifie littéralement les « vrais hommes », et s'auto-désignent Omàmiwinini (pluriel : Omàmiwininiwak).
Charles Russell de Littleworth Corner
Sir Charles Russell de Littleworth Corner, premier baronnet, est un avocat d'affaires et politicien anglais, né le 8 juillet 1863 et mort le 27 mars 1928, à Londres.

Il est principalement connu comme le deuxième fils de Charles Russell (baron Russell de Killowen) et pour avoir fondé le cabinet d'avocats international Charles Russell Speechlys LLP,.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Gomme ammoniaque
La gomme ammoniaque, parfois aussi appelée sumbul indien, est une gomme-résine à l'odeur fétide extraite de l'espèce Ferula ammoniacum, de la famille de Apiaceae. Elle était historiquement utilisée en pharmacie et reste considérée comme un remède traditionnel en phytothérapie et dans la médecine yunâni. Elle aurait des vertus expectorantes, spasmolytiques et stimulantes. La gomme ammoniaque était aussi utilisée, et l'est d'ailleurs toujours, en enluminure pour la pose de la feuille d'or.

Sumbul
Le sumbul ou racine de musc est une racine à l'odeur musquée dont la gomme-résine était parfois utilisée en médecine. Elle est obtenue à partir d'au moins deux plantes du genre Ferula (famille des Apiaceae) : Ferula moschata (syn. Ferula sumbul) et Ferula diversivittata (syn. Ferula suaveolens),.
Horacio Etchegoyen
Ricardo Horacio Etchegoyen, né le 13 janvier 1919 à Buenos Aires et mort le 2 juillet 2016 dans la même ville, est un médecin et psychanalyste argentin. Il préside l'Association psychanalytique internationale durant deux mandats (1993-1997).

Association psychanalytique internationale
L’Association psychanalytique internationale ou API (en anglais, International Psychoanalytical Association ou IPA) est l'une des principales associations professionnelles internationales de psychanalystes. Son siège est à Londres.
Pupa (futsal)
Ruben Brito Furtado aussi connu sous le pseudonyme Pupa, né le 27 septembre 1985 à Lisbonne, est un joueur de futsal international portugais.

Pupa débute à haut niveau au Portugal et est appelé en équipe nationale. En 2013, il rejoint le plus portugais des clubs français, le Sporting Paris. Il y remporte le Championnat dès la première saison puis la Coupe de France la seconde année. En 2016, il rejoint le promu ambitieux Montpellier MF. Un an plus tard, Pupa s'installe au Toulon ÉF avec qui il redevient champion de France en 2019.

Toulon Élite Futsal
Le Toulon Métropole Futsal est un club de futsal français fondé en 2008. Son siège est situé dans le Quartier Saint-Roch à Toulon.

Le TMF dispute ses matchs à domicile au Palais des sports Jauréguiberry, et y évolue en rouge et noir. Son équipe première est entraînée par Sergei Padalinski depuis 2023 et évolue en première division depuis la saison 2011-12.
Bataille d'Ongal
La bataille d'Ongal se déroule en 680 dans la région d'Ongal qui correspond aujourd'hui au sud-ouest de l'Ukraine au nord des bouches du Danube. La bataille, opposant les Proto-Bulgares du Danube aux Byzantins, ouvre aux Proto-Bulgares le chemin des Balkans et le contrôle des tribus slaves déjà en train de s'installer dans cette région, ce qui débouchera sur l'émergence du khanat bulgare du Danube.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Pays inondé de Saeftinghe
Le pays inondé de Saeftinghe est aujourd'hui une réserve naturelle de Zélande aux Pays-Bas. C'est une zone de marais salés sur la rive gauche de l'Escaut occidental immédiatement en aval de la frontière belgo-néerlandaise. C'est aussi la plus grande zone d'eau saumâtre d'Europe occidentale. Autrefois, Saeftinghe était un polder prospère.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Victory Tests
On désigne par Victory Tests une série de matchs de cricket joués en Angleterre entre le 19 mai et le 22 août 1945. Elle a donc débuté quelques jours après la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Elle opposa une équipe de militaires australiens joueurs de cricket, l’Australian Services, à l'Angleterre. Malgré leur nom, ces matchs ne furent pas des tests, l’Australian Cricket Board leur refusant ce statut, craignant que l'équipe australienne ne soit pas assez forte pour affronter une équipe anglaise d'un très bon niveau. Les matchs reçurent donc le statut de first-class et se jouèrent sur trois jours chacun.

Cinq matchs de first-class cricket furent joués entre l'Australian Services et l'Angleterre, chacune des deux en remportant deux, pour un draw. La série toucha un large public : un total de 367 000 spectateurs assista à ces cinq matchs. Le dernier des trois matchs joués à Lord's attira 93 000 spectateurs à lui seul, un record à l'époque pour un match de trois jours.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Histoire de l'Afrique du Sud
L'histoire de l'Afrique du Sud est très riche et très complexe du fait de la juxtaposition de peuples et de cultures différentes qui se succèdent et se côtoient depuis la Préhistoire. Les Bochimans (ou peuple San) y sont présents depuis au moins 25 000 ans et les Bantous depuis au moins 1 500 ans. Les deux peuples auraient généralement cohabité paisiblement. L'histoire écrite débute avec l'arrivée des Européens, en commençant par les Portugais qui décident de ne pas coloniser la région, laissant la place aux Néerlandais. Les Britanniques contestent leur prééminence vers la fin du XVIIIe siècle, ce qui mène à deux guerres. Le XXe siècle est marqué par le système législatif séparatiste et ségrégationniste de l'apartheid puis par l'élection de Nelson Mandela, premier président noir d'Afrique du Sud, à la suite des premières élections nationales multiraciales au suffrage universel organisées dans le pays.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.