hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société de Saint-Léonard
La société de Saint-Léonard (1836-1927) est un ancien constructeur de machines et outils et notamment de locomotives à vapeur, elle est créée par Jean-Henri Regnier-Poncelet et Charles de Brouckère et située au faubourg de Saint-Léonard à Liège en Belgique.

Charles de Brouckère
Charles-Marie-Joseph-Ghislain de Brouckère, plus connu sous le nom de Charles de Brouckère, né le 18 janvier 1796 à Bruges et mort le 20 avril 1860 à Bruxelles, est un homme politique belge, de tendance libérale.
Sarah Cook (squash)
Sarah Cook, née le 13 février 1975 à Christchurch, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint en novembre 1995 la 22e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Nouvelle-Zélande à trois reprises entre 1996 et 2000.

Lors de l'introduction du squash aux Jeux du Commonwealth, elle obtient la première médaille néo-zélandaise en compagnie de Glen Wilson en double mixte

Championnats de Nouvelle-Zélande de squash
Les Championnats de Nouvelle-Zélande de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash New Zealand (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1932.
Paul Steel détient le record de victoires masculines avec dix titres consécutifs. Joelle King détient le record de victoires féminines avec onze titres.
John Decatur Barry
John Decatur Barry (21 juin 1839 – 24 mars 1867) est un officier de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Les hommes qu'il menait à Chancellorsville, ont tiré par erreur sur le général Thomas Stonewall Jackson.

Bataille de Chancellorsville
La bataille de Chancellorsville fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession en 1863. Elle est aussi surnommée « Lee's perfect battle » (« la bataille parfaite de Lee ») en raison de sa tactique, risquée mais victorieuse, de diviser ses forces face à un ennemi largement supérieur en nombre et de mener une attaque de flanc.

La bataille mettait aux prises l'armée du Potomac commandée par le major général Joseph Hooker et l'armée de Virginie du Nord, moitié plus petite, commandée par le général Robert E. Lee assisté de  "Stonewall" Jackson. L'audace de Lee combinée à l'indécision de Hooker aboutirent à une défaite très sérieuse de l'Union.

La campagne de Chancellorsville débute lorsque l'armée du Potomac franchit la rivière Rappahannock, le matin du 27 avril 1863. Des combats intenses débutèrent le 1er mai et ne cessèrent qu'avec la retraite des soldats de l'Union dans la nuit du 5 au 6 mai.
Quantification (logique)
En mathématiques, les expressions « pour tout » (ou « quel que soit ») et « il existe », utilisées pour formuler des propositions mathématiques dans le calcul des prédicats, sont appelées des quantifications. Les symboles qui les représentent en langage formel sont appelés des quantificateurs (ou autrefois des quanteurs,).

Table de symboles mathématiques
Les mathématiques créent et utilisent de nombreux symboles, dont les plus courants sont présentés ci-dessous en fonction de leur apparence, avec leurs codages, noms et usages.

Les symboles dérivés d'une lettre sont présentés dans la table des symboles littéraux en mathématiques.
Saison 2013 de l'équipe cycliste EPM-UNE
La saison 2013 de l'équipe cycliste EPM-UNE est la quinzième de cette équipe colombienne, lancée en 1999 et dirigée par Raúl Mesa. Deux succès remarquables se détachent lors des bilans, la victoire d'Óscar Sevilla dans le Tour de Colombie et le titre de champion national, décroché par Walter Pedraza.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Prière sacerdotale
La Prière sacerdotale est la prière que Jésus fait à son Père à la fin du Discours d'adieu qui suit le lavement des pieds. Elle occupe tout le chapitre 17e de l’Évangile selon Jean. Y assumant implicitement le rôle de grand-prêtre (sans que le mot soit employé) Jésus, à l’approche de sa mort (Passion), se perçoit mystiquement tout à la fois comme  prêtre et offrande à Dieu, dans le sacrifice ultime de sa vie pour la Rédemption du monde.

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.
Renfe série 261
Renfe série 261, ex 6100, est une série de six locomotives électriques de la Compañía de los caminos de hierro del Norte (Norte) construites en 1924 par la Sociedad Española de Construcción Naval, Westinghouse et Baldwin.

Elles étaient utilisées, comme les locomotives de la série 260, sur la ligne du col de Pasajes (ligne Venta de Baños - Gijón).  Elles ont servi jusque dans les années 1950 où elles ont cédé la place à des machines plus puissantes.

Société espagnole de construction navale
La Société espagnole de construction navale (en espagnol : Sociedad Española de Construcción Naval), abrégé en SECN, était un monopole d’état dès 1909 jusqu’à la guerre civile espagnole.

La SECN est semi-privée depuis cette date, avec des capitaux britanniques provenant des compagnies John Brown et Vickers-Armstrong. Presque tous les navires construits par la société durant cette période ont été développés d'après les modèles de la Royal Navy.
Cimetière militaire de Montay-Neuvilly
Le cimetière « Montay-Neuvilly Road Cemetery » est un des trois cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune de Montay, Nord. Les deux autres sont Selridge British Cemetery et Montay British Cemetery.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Stary Targ
Stary Targ (jusqu’en 1946 : Altmarkt, les deux noms signifiant « Vieux-Marché » respectivement en polonais et en allemand) est un village aujourd’hui polonais du powiat de Sztum, autrefois dans le district de Stuhm de la région de Dantzig, en Prusse-Occidentale. C’est le chef-lieu administratif de la commune de Stary Targ qui comprend plusieurs villages alentour. Sa population est d’environ mille habitants.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Villeneuve Basket Club
Le Villeneuve Basket Club est un club français de basket-ball basé à Villeneuve-sur-Lot. Il a évolué trois saisons en Nationale 2 et Nationale A2 (2e division à l'époque). Il joue actuellement en Nationale 2.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Mont Yoshino
Le mont Yoshino (吉野山, Yoshino-yama) se trouve sur le bourg de Yoshino dans la préfecture de Nara et la péninsule de Kii au Japon. Il fait partie des sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii
Les sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii sont situés dans les forêts des monts Kii au Japon, correspondant à la région de Kumano, ou aux préfectures de Wakayama, Nara et Mie de la péninsule de Kii, dans le parc national de Yoshino-Kumano. Trois sites sacrés du shintoïsme et du bouddhisme, Yoshino, Omine y compris le mont Hakkyō, et Kumano Sanzan (comprenant le Nachi-taisha, le Hongu-taisha et le Hayatama-taisha), ainsi que Kōyasan, sont reliés par des chemins de pèlerinage aux anciennes capitales de Nara et Kyoto.

Les sites ont été enregistrés en 2004 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Lors du passage du tempête tropicale Talas en 2011, les sites ont été endommagés.
Cuisine du Moyen-Orient
La cuisine du Moyen-Orient connue également sous le nom de cuisine d'Asie occidentale comprend les cuisines arabe, arménienne, assyrienne, azerbaïdjanaise, chypriote, égyptienne, géorgienne, iranienne, irakienne, kurde, libanaise, palestinienne et turque. Les ingrédients communs incluent les olives et l'huile d'olive, les pitas, le miel, les graines de sésame, les dattes, le sumac, les pois chiches, la menthe, le riz et le persil, et les plats populaires incluent les brochettes, les dolmas, les falafels, les baklavas, le yaourt, le kebab, le shawarma et la mulukhiyah.

Cuisine géorgienne
La cuisine géorgienne désigne les styles de cuisine et plats traditionnels géorgiens, pays du Caucase sur les rives de la mer Noire. En dehors de la Géorgie cette cuisine est également répandue dans les pays de l'ancienne Union soviétique, où elle était considérée comme la « haute cuisine ». À l'origine, la cuisine géorgienne était en grande partie végétarienne.
Biniam Babu
Biniam Babu (Ge'ez: ቢኒያም ባቡ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Sheko.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2020-2021
Le DFB-Pokal Frauen 2020-2021 est la 41e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 30 mai 2021 au RheinEnergieStadion à Cologne ; elle est remportée par le VfL Wolfsburg face à l'Eintracht Francfort après prolongation.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Yakov Alksnis
Yakov Ivanovitch Alksnis (russe : Яков Иванович Алкснис, letton : Jēkabs Alksnis), né le 4 janvier 1897 (26 janvier 1897 dans le calendrier grégorien) à Naukšēni (novads), mort exécuté le 29 juillet 1938          à Kommounarka, est un officier soviétique, komandarm de 2e rang et le commandant de l'Armée de l'air rouge de 1931 à 1937.

Naukšēni (novads)
La municipalité de Naukšēni (en letton : Naukšēnu novads) est un novads de Lettonie, situé dans la région de Vidzeme. En 2011, sa population est de 2 387 habitants pour une superficie de 280,6 km2. Le centre administratif du novads est le village de Naukšēni.
Eugen Doga
Eugen Doga, né le 1er mars 1937 dans le village de Mocra de l'arrondissement de Rîbnița de la RSSA moldave (alors en Union soviétique, aujourd'hui officiellement moldave et concrètement sous contrôle russe) et mort le 3 juin 2025 à Chișinău (Bessarabie, Moldavie), est un compositeur moldave, citoyen soviétique de sa naissance à 1991, auteur de la valse écrite pour le film Un accident de chasse d'Emil Loteanu (1978).

Eugen Doga est élu membre titulaire de l'Académie des sciences de Moldavie (1992).

Emil Loteanu
Emil Loteanu (nom de naissance, en roumain) ou, en russe : Эмиль Владимирович Лотяну Emil' Vladimirovič Lotjanu, également transcrit
Émile Vladimirovitch Lotianou), est un réalisateur et un scénariste soviétique et moldave né le 6 novembre 1936 à Clocuşna, arrondissement d'Ocnița (Roumanie, aujourd'hui en république de Moldavie) et mort le 18 avril 2003 à Moscou où il est enterré dans le cimetière Vagankovo.
Oust-Séma
Oust-Séma (en russe : Усть-Сема́, en altaï méridional : Себи-Оозы
, Sebi-Oozy, litt. « à l'embouchure de la Séma »), est un village de la république de l'Altaï en Russie. Situé dans le raïon de Tchemal, sa population s'élevait à 356 habitants lors du recensement de 2021.

Raïon de Tchemal
Le raïon de Tchemal (en russe : Чемальский район), ou aïmak de Tchamal (altaï méridional : Чамал аймак) est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Tchemal.
Jeune Garde
La Jeune Garde est l'ensemble des unités de la Garde impériale napoléonienne créées après 1809, pour les distinguer des grognards de la Vieille Garde, vétérans des campagnes impériales de 1805 à 1808.

Ses cadres viennent de la Vieille Garde ; ses soldats sont les hommes les plus forts et les mieux éduqués des classes de conscrits disponibles[réf. nécessaire].

Vieille Garde
La Vieille Garde est l'unité d'élite de la Garde impériale de la Grande Armée durant les guerres napoléoniennes.

Souvent appelée « l'élite de l'élite » ou « la crème de la crème », elle est fondée sous le nom de garde consulaire en 1799 et rebaptisée en 1804. Elle est une unité de choc, normalement utilisée pour démoraliser et dérouter l'ennemi.

Elle est dissoute avec la disparition du Premier Empire en 1815.
Modèle du ver élastique
Le modèle du ver élastique (ou modèle WCL) intervient en physique des polymères pour décrire le comportement des polymères semi-flexibles : c'est un modèle de molécule de raideur intermédiaire, dont les segments successifs  pointent grossièrement dans une même direction, et dont la longueur de persistance est de quelques ordres de grandeur la longueur du polymère. C'est la version continue d'un modèle proposé par Otto Kratky et Günther Porod (1949).

Longueur de persistance
La longueur de persistance est une propriété mécanique permettant de caractériser la rigidité d'un polymère linéaire. La longueur de persistance est la longueur maximale d’un polymère pour laquelle les conformations du premier et du dernier monomère sont liées l’une à l’autre. Au-delà de cette longueur caractéristique, ces conformations ne sont plus ni liées ni corrélées ; elle définit la rigidité intrinsèque du polymère. Quand la longueur du polymère est égale à sa longueur de persistance, sa forme, sa conformation, est maintenue malgré l'incidence des agitations thermiques locales. La longueur de persistance peut être mesurée à l'aide des pinces optiques ou du microscope à force atomique,.
Révolution haïtienne de 1876
La révolution haïtienne de 1876 est une révolte qui renversa le président de la république Michel Domingue et son ministre l'influent dictatorial Septimus Rameau. Cette révolution conduisit Haïti a instauré un gouvernement provisoire avant d'organiser de nouvelles élections. Ces élections conduisirent Pierre Théoma Boisrond-Canal, l'un des chefs de la révolte de 1876, à la présidence de la république haïtienne.

Pierre Théoma Boisrond-Canal
Pierre Théoma Boisrond-Canal (1832-1905), est un homme politique haïtien, qui est président de la république d'Haïti à trois reprises : du 19 juillet 1876 au 17 juillet 1879, du 1er septembre au 16 décembre 1888 et du 26 mai au 21 décembre 1902. Il est l'un des présidents les plus influents de la république haïtienne. Rêvant de consolider son pouvoir, il ne parvient pas à s'y maintenir dans la durée malgré plusieurs tentatives. Durant ses différentes prises de pouvoir, il fit d'Haïti une grande puissance économique et militaire.
R̄
R̄ (minuscule : r̄), appelé R macron, est un graphème utilisé dans l’écriture du kurde avec l’alphabet latin, de l’araki et du hiw, dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe et la romanisation ALA-LC du kurde.
Il s’agit de la lettre R diacritée d’un macron.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Allée couverte de la Forge
L'allée couverte de la Forge appelée aussi allée couverte du Clos-ès-Pierre, est un monument mégalithique, du Néolithique, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Bretteville, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Le monument est classé aux monuments historiques.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.
Liu Xiaodong
Liu Xiaodong (né en 1963, province du Liaoning, en Chine du Nord) est un peintre et photographe chinois contemporain de renommée internationale. Il est considéré comme l'une des figures centrales de la « Nouvelle Génération » du Réalisme chinois contemporain, et selon une terminologie voisine comme l'un des peintres néoréalistes chinois. Il se démarque nettement du réalisme-socialiste chinois, dérivé du réalisme socialiste soviétique. Il est marié à une autre peintre néo-réaliste: Yu Hong (née en 1966).

En 1995 Liu Xiaodong est nommé professeur au département de peinture à l’huile de l’institut des arts plastiques de l'Académie centrale des beaux-arts de Pékin.

Réalisme socialiste soviétique
En Union soviétique (comme dans le bloc de l'Est, en République populaire mongole, en Chine, en Corée du Nord, au Vietnam et à Cuba, mais trente ans avant tous ces pays), le réalisme socialiste est un courant artistique choisi, à l'exclusion de tout autre, par le pouvoir communiste pour représenter d'une manière « exemplaire », la plus figurative possible, dans des postures à la fois académiques et héroïques, la « réalité sociale des classes populaires, des travailleurs, des militants et des combattants » des pays concernés, telle que le régime la concevait en accord avec les principes marxistes-léninistes. Les autres courants artistiques ont dès lors été proscrits comme « contre-révolutionnaires ».
Nebsenrê
Nebsenrê (qui signifie « Leur Seigneur est Rê ») est un pharaon égyptien de la XIVe dynastie au cours de la Deuxième Période intermédiaire. Nebsenrê règne pendant au moins cinq mois sur le delta oriental et peut-être occidental du Nil, au cours de la première moitié du XVIIe siècle avant notre ère. Nebsenrê est un contemporain de la XIIIe dynastie basée à Memphis.

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.
Howard Overman
Howard Overman est un auteur pour la télévision, connu pour avoir écrit les scénarios de plusieurs séries télévisées britanniques, comme Hôtel Babylon, Flics toujours, Les Arnaqueurs VIP, Harley Street et Merlin.

Il est également le créateur de la série télévisée Misfits, qui a été nommée pour le BAFTA Television Award for Best Drama Series en 2010, et des séries policières Vexed et Dirk Gently, une adaptation du roman Un cheval dans la salle de bains (Dirk Gently's Holistic Detective Agency) de Douglas Adams pour la chaîne BBC4.

Hotel Babylon
Hotel Babylon est une série télévisée britannique en 32 épisodes de 45 minutes, créée par Tony Basgallop d'après l'ouvrage éponyme d'Imogen Edwards-Jones (en) et diffusée entre le 19 janvier 2006 et le 14 août 2009 sur BBC One.

En France, la série est diffusée à compter du 27 novembre 2006 sur Paris Première puis rediffusé sur M6 ; au Québec à partir du 4 septembre 2007 à Séries+, et en Belgique sur Be Séries.
André Godinat
André Godinat, né le 3 septembre 1903 à Reuil et mort le 3 octobre 1979 à Épernay, est un coureur cycliste français. Sociétaire de L’Union Vélocipédique de Reims, puis du Bicycle Club Rémois, professionnel de 1928 à 1937, il a été champion de France sur route en 1932 et vainqueur d'étape du Tour de France 1931.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.