hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerôme Ebella
Jerôme Ebella, longtemps connu sous le surnom de Kenzy, est un  rappeur, éditeur, producteur et agent artistique. Il est, dès 1991, manager du groupe Ministère A.M.E.R. et fondateur, avec Frédéric Bride de la société Secteur Ä en 1995. C'est à la suite de la création de cette société que prend fin la collaboration entre Jérôme Ebella et les membres de Ministère AMER. Les deux rappeurs du groupe, Stomy Bugsy et Passi, auront de nouveaux managers avec lesquels ils travailleront sur leurs projets solo. Secteur Ä Édition demeure -cependant- l'éditeur de l'album, 95200, de Ministère AMER.

Officiant en tant que manager/porte-parole, Kenzy  apparaît également sur plusieurs chansons du groupe, assurant des chœurs, des refrains ou des voix pour des intros et interludes. En tant que manager, éditeur ou producteur, il a été impliqué dans les premiers albums de Bisso Na Bisso, Stomy Bugsy, Futuristiq ou Doc Gyneco, ainsi que dans les compilations Kimberlite ou Première Classe.

Ministère A.M.E.R.
Le Ministère A.M.E.R. est un groupe de hip-hop français originaire de Garges-lès-Gonesse et Sarcelles, dans le Val-d'Oise. Le groupe est notamment connu pour ses paroles radicales dans ses chansons, telles que Brigitte femme de flic, Sacrifice de poulets ou Traîtres.

Le Ministère publie son premier album studio, Pourquoi tant de haine ?, en 1992. En 1994, le second album studio, 95200, est publié sur le label Musidisc, dont le titre est inspiré par le code postal de Sarcelles. En 1995, le groupe participe à l'album-compilation La Haine, musiques inspirées du film ; la chanson Sacrifice de poulets, interprétée par Stomy Bugsy, le fait ainsi connaître du grand public. En 2014, Ministère A.M.E.R. se reforme lors d'un concert événementiel pour célébrer les vingt ans de 95200. En 2024, ils célèbrent les trente ans et annoncent une tournée spéciale pour l'occasion.
Bernard Bretaud
Bernard Bretaud est un athlète français, né aux Essarts le 17 août 1967 et mort le 18 octobre 2021, adepte de la course d'ultrafond et champion de France des 100 km en 2007. Il détient également un titre de champion d'Europe des 100 km par équipes en 2010 et un titre de vice-champion du monde des 100 km par équipes en 2008.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Bhutan Broadcasting Service
Bhutan Broadcasting Service (BBS ; en dzongkha : འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན) est l'entreprise de radio et de télévision du royaume du Bhoutan. Fondée en 1986, elle opère une station de radio (BBS Radio) émettant en modulation de fréquence (à Thimphu essentiellement) ainsi qu'en modulation d'amplitude dans certaines régions reculées.

La télévision nationale (BBS TV) n'est apparue qu'en 1999, à l'occasion du 25e anniversaire du couronnement du roi Jigme Singye Wangchuck.

Placée à l'origine sous le contrôle direct du ministère des communications, la radio-télévision bhoutanaise est devenue une société indépendante par décision royale le 1er octobre 1992. Son conseil d'administration est composé de membres du gouvernement, de professionnels de la communication et de personnalités du monde de la culture.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Championnat sud-américain de football de 1959 (Équateur)
Le Championnat sud-américain de football de 1959 en Équateur est la vingt-septième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Guayaquil en Équateur du 5 au 25 décembre 1959.

Huit mois après le tournoi en Argentine, la CONMEBOL organise une nouvelle édition, sans toutefois décerner de trophée, appelée « extra ». L'Équateur accueille une deuxième Copa América après celle de 1947. Tous les matchs sont joués à l'Estadio Modelo de Guayaquil.

Les pays participants sont l'Argentine, le Brésil, l'Équateur, le Paraguay et l'Uruguay. Le Brésil aligne une sélection de l'État du Pernambouc.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
L'Ami du clergé
L'Ami du clergé est une revue hebdomadaire de langue française à caractère encyclopédique publiée à Langres entre 1878 et 1969 (date où elle est devenue Esprit & Vie avant de disparaitre complètement en 2011).

Tirant à plus de dix mille exemplaires, cette revue était destinée à compléter et à actualiser la formation du clergé, sur « toutes les questions dogmatiques, morales, liturgiques, théologiques, sur le droit canon, les Écritures saintes, la patrologie, l'Histoire sainte », dit le frontispice, mais aussi scientifiques, sociales et ecclésiastiques nécessaires pour combattre le mouvement anticlérical commencé avec la chute du Second Empire et la proclamation de la IIIe République.

L'Univers (journal)
L'Univers est un journal quotidien catholique français, fondé en 1833 par l'abbé Jacques-Paul Migne et disparu en 1919.

Racheté par le comte de Montalembert en 1838, il devient à partir de 1840, sous la direction de Louis Veuillot, polémiste violent et doué, l’organe du « parti catholique ». Ultramontain et favorable au pouvoir temporel du pape, opposé à la politique italienne de Napoléon III, et interdit sous le Second Empire, il suit l’évolution légitimiste de Louis Veuillot sous la Troisième République. Le « Ralliement à la République » se fait ensuite sous la direction d'Eugène Veuillot.
Province de Suruga
La province de Suruga (駿河国, Suruga no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la partie est de l'actuelle préfecture de Shizuoka. Suruga était bordée par les provinces d'Izu, Kai, Sagami, Shinano et Totomi, et baignée par la baie de Suruga.

L'ancienne capitale était située près de l'actuelle ville de Shizuoka, qui était déjà la plus grande ville de la province à l'époque féodale.

Durant la majeure partie de la période Sengoku, la province était aux mains du clan Imagawa. Après que Imagawa Yoshimoto a été défait par Oda Nobunaga, les Imagawa furent détruits et la province prise par Takeda Shingen. Plus tard, Tokugawa Ieyasu assigna la province à l'un de ses alliés.

Province de Tōtōmi
Tōtōmi (遠江国, Tōtōmi-no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait la région ouest de l'actuelle préfecture de Shizuoka.

Le château qui protégeait la province se situait près de la ville moderne d'Iwata. Cependant, pendant la période Sengoku, la ville ayant le plus de pouvoir était Hamamatsu. La province de Tōtōmi était contrôlée par le clan Imagawa qui l'unifia en 1496 et, plus tard, elle tomba sous le contrôle de Ieyasu Tokugawa, qui la gouvernait depuis la région du Kanto.
Naissance en 1968
Les naissances en 1968 concernent les personnalités nées entre le 1er janvier et le 31 décembre 1968.

Will Smith

Hugh Jackman

Gary Coleman

Daniel Craig

Owen Wilson

Gillian Anderson

Mathilde Seigner

Clovis Cornillac

Valérie Karsenti

Sandrine Kiberlain

Pierre Palmade

Frédéric Diefenthal

Céline Dion

Kylie Minogue

Thom Yorke

Axelle Red

Akhenaton

Yann Moix

Marine Le Pen

Karine Le Marchand

Didier Deschamps

Owen Wilson
Owen Wilson est un acteur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 18 novembre 1968 à Dallas (Texas).

Il tourne régulièrement pour le réalisateur Wes Anderson pour lequel il a tourné huit films dont Bottle Rocket (1996), Rushmore (1998), La Famille Tenenbaum (2001), La Vie aquatique (2004) ou encore À bord du Darjeeling Limited (2007).

Il fait partie du « Frat Pack » avec lesquels il tourne dans la trilogie Mon beau-père et moi (2000-2010), Zoolander (2001), Starsky et Hutch (2004), Serial noceurs (2005), la trilogie La Nuit au musée (2006-2014) ou encore Les Stagiaires (2013). Il a également tenu le rôle principal des films En territoire ennemi (2001), Marley et moi (2008) et Minuit à Paris (2011) de Woody Allen.

Il prête également sa voix à Lightning McQueen dans les œuvres Cars (2006-). Depuis 2021, il incarne l'agent Mobius dans la série Loki.

Ses frères Luke et Andrew Wilson sont aussi acteurs.
Nazarica
Nazarica (en serbe cyrillique : Назарица ; en bulgare : Назърица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bosilegrad, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 28 habitants.

Bosilegrad
Bosilegrad (en serbe cyrillique : Босилеград ; en bulgare Босилеград) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 530 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 979 habitants.
Uramustine
L'uramustine (DCI) ou moutarde à l'uracile est un nitrosourée alkylant utilisé en chimiothérapie.

Il est principalement utilisé dans le lymphome non hodgkinien. Il endommage l'ADN, principalement dans les cellules cancéreuses qui absorbent préférentiellement l'uracile, nécessaire à la fabrication des acides nucléiques pour leurs nombreux cycles de division cellulaire. Les dommages à l'ADN entraînent l'apoptose des cellules affectées. Les principaux effets secondaires sont la destruction de la moelle osseuse et les nausées.

Chimiquement, c'est un dérivé de la moutarde azotée et de l'uracile.

Uracile
L'uracile (usuellement noté "U") est une base nucléique (base pyrimidique) spécifique à l'ARN. On le trouve dans cet acide nucléique sous forme de nucléoside avec l'uridine et de nucléotide avec l'uridine monophosphate ou uridylate. Alors que dans l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine (notée "T"), c'est l'uracile qui se lie à l'adénine dans l'ARN, par deux liaisons hydrogène.

Il existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

L'uracile peut servir à des fins thérapeutiques antitumorales : l'hydrogène du carbone 5 du cycle va être remplacé par un élément halogéné (fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I).
Le Mort amoureux
Le Mort amoureux (死びとの恋わずらい, Shibito no Koiwazurai) (Lovesick Dead en anglais) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō, prépubliés dans le magazine Nemuki entre mai 1996 et novembre 1996 puis publié par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en mai 1997. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en juin 2013.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection (伊藤潤二恐怖マンガＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ) », publié sous le no 15 au Japon et en France.

Monthly Halloween
Le Monthly Halloween (月刊ハロウィン, Gekkan Halloween) est un magazine de prépublication de mangas japonais mensuel, publié par Asahi Sonorama entre 1986 et 1995. Spécialisée dans les shōjo mangas (mangas pour filles) de genre horrifique, la revue a publié des mangakas tels que Kazuo Umezu, Junji Itō ou encore Ochazukenori.

À l'aube des années 1990, le magazine gagne deux publications sœurs avec le Nemuki et le Honto ni atta kowai hanashi, qui lui survivent toutes les deux ; le Nemuki récupère les titres du Gekkan Halloween après son arrêt de commercialisation.
Boris Smyslovski
Le comte Boris Alexeïevitch Smyslovski (Бори́с Алексе́евич Смысло́вский  en russe), également connu sous le pseudonyme de Arthur Holmston (Арту́р Хольмстон) et parfois appelé Holmston-Smyslovski (3 décembre 1897 à Terijoki – 5 septembre 1988 à Vaduz) est un général russe qui combattit le bolchévisme en prenant les armes parmi les Russes blancs en 1918. Il commanda la 1re armée nationale russe de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Euro Disney : L'Ouverture
Euro Disney : L'Ouverture est une émission de télévision internationale produite par Walt Disney Television et Buena Vista Productions pour Buena Vista International, diffusée en mondovision le samedi 11 avril 1992.

En France, elle est diffusée en première partie de soirée, de 20h50 à 23h00, le samedi 11 avril 1992 sur TF1 et présentée par Jean-Pierre Foucault, accompagné de David Hallyday.

Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies, signifiant « jour du shabbat »,. Il a remplacé le dies Saturnii des Romains, signifiant « Jour de Saturne » (cf. (en) Saturday).

Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). Dimanche étant également le 7e jour, du Seigneur, voulu non-travaillé pour certaines traditions.
Sénaillac-Lauzès
Sénaillac-Lauzès est une commune française, située dans le centre du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sénaillac-Lauzès est une commune rurale qui compte 145 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 078 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Sénaillacois ou  Sénaillacoises.

Parc naturel régional des Causses du Quercy
Le parc naturel régional des Causses du Quercy est un parc naturel régional français situé dans le département du Lot et la région Occitanie.

Créé en 1999, comme son nom l'indique il s'appuie principalement sur le territoire des causses du Quercy puisqu'il englobe du nord au sud les causses de Gramat, de Saint-Chels, et de Limogne, mais comprend aussi une partie du Quercy blanc au sud (Lalbenque, Belfort-du-Quercy, Belmont-Sainte-Foi) et mord à l'est sur les hauteurs du Limargue. Le territoire est entaillé par plusieurs vallées dont celles de la Dordogne à son extrémité septentrionale, du Célé et du Lot.
Fearless (chanson de Pink Floyd)
Fearless (litt. « courageux » ou « sans crainte ») est une chanson du groupe de rock anglais Pink Floyd, et la troisième piste de leur album Meddle sorti en 1971.

Elle est composée par David Gilmour et Roger Waters. Ce dernier écrit la partition de guitare acoustique à partir d'un accordage qu'il a appris de Syd Barrett. La chanson comprend notamment un enregistrement de You'll Never Walk Alone chantée par les supporters du Liverpool Football Club. Puisque la présence de cet enregistrement n'a jamais été officiellement expliquée par le groupe, il existe plusieurs hypothèses qui tentent de l'expliquer.

Le titre a connu un accueil critique positif mais il n'a jamais été joué en concert par Pink Floyd. Il a cependant été repris par le groupe du batteur de Pink Floyd Nick Mason lors de plusieurs tournées, ainsi que lors de concerts en solo de Roger Waters.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Saison 1980-1981 du FC Nantes
La saison 1980-1981 du FC Nantes est la 38e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions : la Division 1 (18e participation), la Coupe de France (38e participation) et la Coupe des Clubs Champions (5e participation).

Championnat de France de football 1980-1981
Le championnat de France de football 1980-1981, quarante-troisième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré pour la dixième fois de son histoire.

Il s'agit (en 2021) du record du nombre de titres en championnat et du dernier trophée dans cette compétition pour l'AS Saint-Étienne.
Constantin Hering
Constantin Hering (1er janvier 1800 - 23 juillet 1880) est un médecin américain d'origine saxonne qui introduisit l'homéopathie en Amérique. Il prolongea l'œuvre de Hahnemann en découvrant des médicaments importants.

Samuel Hahnemann
Christian Friedrich Samuel Hahnemann, né le 10 avril 1755 à Meissen, en Saxe, et mort le 2 juillet 1843 à Paris, est un médecin qui fonda et participa grandement au développement de l'homéopathie, à partir de 1796.
Gryyym
Gryyym est un ouvrage paru en 2020 regroupant bande-dessinées et nouvelles illustrées, avec pour thème commun l'horreur et le fantastique. Il a été édité par Gabriel Delmas, Joseph Lacroix, Grégory Maklès et Jérôme Martineau. Il existe une version en français et une en anglais.

Les éditeurs se réclament de la tradition de Creepy, Eerie, Made in USA, Heavy Metal, 2000 A.D. et Métal Hurlant. Le projet a été parrainé par l’illustrateur espagnol Esteban Maroto et le scénariste britannique Pat Mills.

Gryyym a été financé via le site de financement participatif KissKissBankBank. Plus de 25 000 euros ont été récoltés. En parallèle, l'autrice Peggy Ann Mourot a distribué un portfolio regroupant les neuf illustrations qu'elle a réalisées pour le projet dans leurs versions d’origine.

Le titre "Gryyym" est à la fois "un hommage aux frères Grimm, pour le verbe « grimer » et la signification de « grim » (sombre, sinistre mais aussi inébranlable) en anglais."

Pat Mills
Pat Mills est un scénariste et éditeur britannique de bande dessinée très prolifique, qui a commencé sa carrière dans les années 1970. Il est surtout connu en France pour les traductions de certaines de ses séries anglaises (Sláine, Marshal Law) ainsi que pour son travail récent dans le cadre du marché français : Sha et Requiem, chevalier vampire avec le dessinateur Olivier Ledroit.
Manoir de la Baronnie-de-Portneuf
Le manoir de la Baronnie-de-Portneuf est une ancienne demeure seigneuriale située à Portneuf. Elle a été construite à l'origine comme maison de ferme entre 1761 et 1789. En 1845, elle devient la propriété d'Edward Hale, seigneur emphytéote de la baronnie de Portneuf entre 1826 et 1851. Outre ce dernier, elle est habitée entre 1885 et 1929 par Joséphine Sandfield Macdonald, fille de John Sandfield Macdonald, premier ministre du Canada-Uni entre 1862 à 1864 et de l'Ontario de 1867 à 1871. Elle est le seul manoir d'une baronnie érigé sous le régime français à subsister de nos jours et un des rares exemples de manoirs en bois. Il a été cité comme immeuble patrimonial en 1998 par la ville de Portneuf. Il est reconnu comme bien patrimonial en 2015 par le ministère de la Culture et des Communications. Il devient classé en 2012 lors de la mise en vigueur de la Loi sur le patrimoine culturel.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Lancer du disque aux championnats du monde d'athlétisme
Le lancer du disque fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec cinq médailles d'or remportées, l'Allemand Lars Riedel est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Sa compatriote Franka Dietzsch détient quant à elle le record de victoires féminines avec trois titres.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes au Suédois Daniel Ståhl, auteur de 71,46 m lors des championnats du monde de 2023 Budapest, et à Martina Hellmann chez les femmes, qui établit la marque de 71,62 m en finale des mondiaux de 1987.

Lars Riedel
Lars Peter Riedel, né le 28 juin 1967 à Zwickau (Saxe), alors en RDA, est un athlète allemand, spécialiste du lancer du disque, champion olympique en 1996 à Atlanta, et cinq fois champion du monde (1991, 1993, 1995, 1997, 2001). Il a aussi été onze fois champion d'Allemagne, après avoir gagné le dernier titre de champion de RDA en 1990.
CTP-synthétase
La CTP-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + UTP + L-glutamine + H2O    ADP + phosphate + CTP + L-glutamate.

Elle est l'enzyme limitante de la biosynthèse des nucléotides pyrimidiques,. Son mécanisme réactionnel se déroule en deux étapes :

L-glutamine + H2O    L-glutamate + NH3 ;

ATP + UTP + NH3    ADP + phosphate + CTP.

La réaction commence par la phosphorylation de l'UTP sur l'atome d'oxygène du carbone 4, rendant ce dernier électrophile et réactif par rapport à l'ammoniac. Le groupe amine provient de la glutamine, hydrolysée par un domaine amidotransférase afin de produire de l'ammoniac. NH3 est ensuite transporté à l'intérieur de la protéine vers le domaine synthase,. L'ammoniac libéré à l'étape précédente peut alors réagir avec l'intermédiaire UTP-4-phosphoryle pour former le CTP.

Cytidine triphosphate
La cytidine triphosphate (CTP) est un coenzyme de transfert de groupements phosphate qui est associé de façon non covalente (c'est un co-substrat) aux enzymes de la classe des kinases.

Les propriétés de la cytidine triphosphate et de ses dérivés, cytosine diphosphate et cytosine monophosphate, sont identiques à, respectivement, l'adénosine triphosphate (et ses dérivés).