hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palaemon serratus
Palaemon serratus, la crevette bouquet ou bouquet commun, est une espèce de crevettes de la famille des Palaemonidae. On la trouve dans l'océan Atlantique, du Danemark à la Mauritanie, dans la mer Méditerranée et la mer Noire. Cette espèce a été utilisée comme modèle animal pour l'étude des effets de certains produits toxiques (éléments-traces métalliques ou métaux lourds ou métalloïdes par exemple) sur la phototaxie.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
(10370) Hylonomé
(10370) Hylonomé, désignation internationale (10370) Hylonome, est un centaure dont l'orbite croise celle des planètes externes du système solaire. Il fut découvert par David Jewitt et Jane Luu en 1995.

Il porte le nom d'Hylonomé, femme de Cyllare, tous deux centaures de la mythologie grecque.

Les observations avec le Spitzer Space Telescope infrarouge montrent un diamètre de 70 km plus ou moins de 20 km (50  à   90 km de diamètre), ou un rayon de 35 km.

Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.
Référendum russe de 1993
Le référendum panrusse de 1993 est un référendum ayant eu lieu le 25 avril 1993 en Russie. Il vise à approuver le gouvernement en place de Boris Eltsine à travers quatre questions :

Avez-vous confiance en le président de la fédération de Russie Boris Eltsine ?

Approuvez-vous la politique socio-économique menée par le président et le gouvernement de la fédération de Russie ?

Estimez-vous nécessaire l'organisation d'une élection anticipée du président de la fédération de Russie ?

Estimez-vous nécessaire l'organisation d'élections anticipées du congrès des députés du peuple de Russie ?

Les deux premières, soumise à la seule majorité absolue des suffrages exprimée, sont validées, tandis que les deux dernières, qui requiert les votes de la majorité absolue du total des inscrits, échouent.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Arrêt de Conflans
L’arrêt de Conflans, du 7 septembre 1341, est un jugement rendu à la demande du roi de France Philippe VI par l'assemblée des pairs de France à propos de la succession du duc de Bretagne Jean III, entre deux prétendants, Charles de Blois, époux de Jeanne de Penthièvre, et Jean de Montfort.

Cet arrêt en faveur de Charles de Blois n'empêche pas Jean de Montfort de persister dans ses prétentions, ce qui déclenche la longue guerre de Succession de Bretagne (1341-1365), remportée par le fils de Jean de Montfort, qui devient le duc Jean IV (traité de Guérande, 1365).

Cette guerre touchant la Bretagne a lieu en même temps que les débuts de la guerre franco-anglaise commencée en 1337 et qui connaît une première trêve de 1360 (traité de Brétigny) à 1368.

Son nom correspond probablement à celui de la ville actuelle de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines), située au nord-ouest de Paris, non loin de Pontoise.

Jean III de Bretagne
Jean III le Bon (né le 8 mars 1286 à Châteauceaux, actuel Champtoceaux et mort le 30 avril 1341 à Caen), fils d'Arthur II de Bretagne et de Marie de Limoges, vicomtesse de Limoges, sa première épouse, fut duc de Bretagne (1312-1341), et comte de Richmond (1334-1341). Son long règne de près de trente ans est pour le duché de Bretagne une période de paix et de prospérité.
SerenityOS
SerenityOS est un projet de système d'exploitation libre et gratuit, type Unix, initié par Andreas Kling. Il n'est pas basé sur Linux, ni BSD, mais a été créée à partir de zéro (from scratch). Il a pour vocation à apporter un système d'exploitation récent à un public désireux de retrouver l'apparence et le design informatique des années 90.

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
Silvia Sommerlath
Silvia de Suède (en suédois : Silvia av Sverige), née Silvia Renate Sommerlath le 23 décembre 1943 à Heidelberg en Allemagne, est l'actuelle reine de Suède. Elle est l'épouse du roi Charles XVI Gustave et la mère de l'héritière au trône, la princesse Victoria.

Daniel Westling
Daniel Westling, né le 15 septembre 1973 à Örebro (Suède), est le mari de la princesse héritière Victoria de Suède, duchesse de Västergötland.

Professeur de gymnastique, il rencontre Victoria en lui enseignant le fitness dans le club qu'il dirige. Lors de leur mariage, célébré le 19 juin 2010, il reçoit du roi Charles XVI Gustave le nom et les armes de la famille royale de Suède : Daniel Westling Bernadotte.
Neuroarm
NeuroArm est un système robotique pour la chirurgie compatible avec la résonance magnétique. Il a été conçu pour la neurochirurgie et peut donc effectuer des procédures impliquant les techniques de microchirurgie ou stéréotaxie/biopsie. NeuroArm est composé de deux bras mécaniques détachables, d'une base amovible et d'une station de contrôle.

Le Dr Garnette Sutherland, professeur de neurochirurgie, université de Calgary, est à l'origine de NeuroArm. Le projet a été rendu possible grâce au financement de la Fondation canadienne pour l'innovation, la diversification de l'économie de l'Ouest Canada et du gouvernement de l'Alberta. NeuroArm a été construit en collaboration avec la compagnie canadienne d'ingénierie aérospatiale MacDonald Dettwiler et associés, à partir du Canadarm.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Oxyde de césium
Un oxyde de césium est un composé inorganique d'oxygène et de césium. Le plus courant de ces composés a pour formule brute Cs2O, mais les oxydes binaires Cs11O3, Cs4O et Cs7O existent également. Oxydes et sous-oxydes sont tous vivement colorés. L'oxyde de dicésium Cs2O forme des cristaux jaune-orangé hygroscopiques qui donnent de l'hydroxyde de césium (CsOH) au contact de toute trace d'humidité :

Cs2O + H2O → 2 CsOH.

L'oxyde de césium est réduit par le magnésium en césium élémentaire avec formation d'oxyde de magnésium, :

Cs2O + Mg → 2 Cs + MgO.

L'oxyde de césium est utilisé pour détecter les rayonnements infrarouges dans les photocathodes de dispositifs tels que des amplificateurs de lumière, des photodiodes à vide, des photomultiplicateurs et des caméras vidéo.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Fermentation entérique
La fermentation entérique est un processus digestif par lequel des micro-organismes décomposent des substrats (notamment des glucides) en molécules plus simples, permettant leur absorption dans la circulation sanguine d'un animal. La fermentation par le microbiote intestinal a principalement lieu dans l'intestin postérieur sauf chez les ruminants où elle a lieu dans le rumen (la panse).

La fermentation entérique entraîne une formation de méthane (CH4) plus ou moins importante selon les espèces, leur développement mais aussi la qualité et la quantité de nourriture ingérée. Les émissions de méthane issues de la fermentation entérique des animaux d'élevage représentaient en 2017 environ 2 milliards de tonnes équivalent CO2 dans le monde, soit environ 4% des émissions totales de gaz à effet de serre d'origine anthropique. Plusieurs organismes de recherche à travers le monde étudient les moyens de réduire ces émissions.

Microbiote intestinal
Le microbiote intestinal, également appelé flore intestinale, est l'ensemble des micro-organismes (archées, bactéries, eucaryotes) qui se trouvent dans le tube digestif des animaux. Cela comprend donc les bactéries de l'intestin et celles de l'estomac.

La flore intestinale est un bon exemple de mutualisme, qui voit la coopération entre différentes sortes d'organismes impliquant un avantage pour chacun.
Nogavac
Nagac en albanais et Nogavac en serbe latin (en serbe cyrillique : Ногавац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 743 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Erythromma viridulum
Naïade au corps vert, Agrion Vert

Erythromma viridulum, la Naïade au corps vert ou l’Agrion Vert, est une espèce de libellules de la famille des Coenagrionidae (sous-ordre des Zygoptères, ordre des Odonates).

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Le Sentier des larmes
Le Sentier des larmes est le dix-septième album de la série de bande dessinée La Jeunesse de Blueberry de François Corteggiani (scénario), Michel Blanc-Dumont (dessin) et Claudine Blanc-Dumont (couleurs). Publié pour la première fois en 2008, c'est le dernier d'un diptyque. Le titre est une traduction de l'expression anglaise « Trail of Tears » qui désigne le déplacement forcé de plusieurs peuples amérindiens entre 1831 et 1838 aux États-Unis, déplacement habituellement appelé la « Piste des larmes ».

Piste des larmes
La Piste des larmes (en cherokee : Nunna daul Isunyi, « La piste où ils ont pleuré » ; en anglais : Trail of Tears) est le nom donné au déplacement forcé de plusieurs peuples natif américains par les États-Unis entre 1830 et 1838. Ces populations s'établissent à l'ouest du Mississippi et leurs anciennes terres sont remises à des colons américains, en application de l’Indian Removal Act, loi proposée et signée par le président Andrew Jackson. Les Cherokees sont alors le plus important groupe autochtone de la zone impliquée.
Kolomyïtchykha
Kolomyïtchykha (en ukrainien : Коломийчиха, en russe : Коломыйчиха, Kolomyïtchikha') est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Svatove, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 527 habitants en 2001.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Si Mustapha
Si Mustapha (سي مصطفى en arabe, Tagidunt en kabyle, transcrit ⵜⵉⵣⵉ ⵏ ⴰⵜ ⴰⵉⵛⴰ en Tifinagh ; Félix-Faure pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra d'Isser, faisant partie de la grande Kabylie en Algérie.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Bodysnatchers
Bodysnatchers est une chanson du groupe de rock anglais Radiohead, issue de leur septième album studio In Rainbows (2007). La chanson a été initialement publiée avec House of Cards en tant que single promotionnel au Royaume-Uni. Bodysnatchers a ensuite été officiellement diffusée sur l'American modern rock radio d'ATO Records en mai 2008. Elle a ensuite culminé à la huitième place sur le Billboard Hot Modern Rock Track Charts, leur chanson la mieux classée depuis Creep en 1993.

Creep (chanson de Radiohead)
Creep (détraqué, en anglais) est une chanson du groupe de rock britannique Radiohead, écrite par le chanteur Thom Yorke, avec une musique inspirée de la chanson The Air That I Breathe de 1972,. Ce premier single du groupe sorti en 1992, est intégré plus tard sur leur premier album Pablo Honey de 1993. Le titre devient un tube international et un des plus importants succès du groupe avec la sortie de l'album et sa réédition en single en 1993. Le titre rencontre au départ peu de succès au Royaume-Uni mais décolle aux États-Unis.
María Eugenia Romero Rodríguez
María Eugenia Romero Rodríguez, née le 20 juillet 1970, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle est élue députée de la circonscription de Séville lors des élections générales de novembre 2011.

Circonscription électorale de Séville
La circonscription électorale de Séville est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Séville.
Politique étrangère de l'OTAN
L'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) entretient des relations étrangères avec de nombreux pays non membres à travers le monde. L'OTAN gère un certain nombre de programmes qui fournissent un cadre pour les partenariats entre elle-même et des pays non membres, généralement basés sur l'emplacement de ces pays. Il s'agit notamment du Conseil de partenariat euro-atlantique et du Partenariat pour la paix.

Partenariat pour la paix
Membres européens de l'OTAN en 1994

Anciens membres du PPP aujourd'hui membres de l'OTAN

Membres du PPP

Candidats au PPP

Le Partenariat pour la paix (PPP) est une structure d'association libre bilatérale entre un État et l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), servant à impliquer dans une démarche commune de coopération militaire pacifique des pays ne souhaitant pas pour autant faire partie de l'OTAN.
Taihojutsu
Le taihojutsu (逮捕術, « techniques d'arrestation ») est une synthèse d'arts martiaux, créée spécialement pour les besoins de la police japonaise. Le taihojutsu est la méthode d'intervention de la police japonaise et du Kidotai (police anti-émeutes). Il regroupe dans sa synthèse les disciplines suivantes : karaté (wado ryū), judo (kodokan), aïkido/aikijutsu (shodokan/yoshinkan), nihon kenpō (kyōkai), nihon jūjutsu (Shindō Yōshin-ryū), kendo/kenjutsu (méthode d'escrime japonaise), jōdō/jōjutsu (méthode du bâton de 4 pieds), juken jutsu (méthode de la baïonnette), Keibo soho/keibojutsu (méthode du bâton court de police), la boxe.

Jōdō
Le jōdō (杖道, litt. « voie du bâton ») est un art martial japonais utilisant le jō, un bâton droit de 1,28 m de long et de 2,4 cm de diamètre. Il est issu du jō-jutsu, inventé par Musō Gonnosuke il y a quatre cents ans.
Rôle des Home Guards du Sri Lanka durant la guerre civile sri-lankaise
La Home Guard sri-lankaise est une organisation paramilitaire qui a joué un rôle significatif dans l'appareil de sécurité local durant la guerre civile au Sri Lanka de 1983 à 2009. Au cours du conflit, la Home Guard a évolué d'une force d'autodéfense mal équipée en une unité armée et organisée par l'État, travaillant en étroite collaboration avec la police et l'armée.

Son déploiement resté toutefois controversé. Outre sa fonction de force de protection, la Home Guard a été répétitivement accusée de violations des droits de l'homme, de participation à des violences à caractère ethnique, et d'autres atrocités. Avec la fin de la guerre civile en mai 2009 et la réorganisation des structures de sécurité de l'État, une grande partie de la Home Guard transfére ses membres vers le Civil Security Department (Département de la sécurité civile), et la Home Guard sri-lankaise est dissoute.

Guerre civile du Sri Lanka
La guerre civile du Sri Lanka opposa, officiellement de 1983 à 2009, le gouvernement du Sri Lanka, dominé par la majorité cinghalaise bouddhiste, aux Tigres de libération de l'Îlam tamoul (LTTE), organisation séparatiste luttant pour la création du Tamil Eelam, un État indépendant dans l'Est et le Nord du pays, majoritairement peuplé de Tamouls (les Tamouls sri lankais). Le conflit fait 80 000 à 100 000 morts entre 1972 et 2009 selon l'ONU.
Pierre-Jean Herbinger
Colonel Bressac

Pierre-Jean Herbinger, né le 1er décembre 1899 à Beaumont-sur-Oise, Seine-et-Oise, mort le 30 avril 1972 à Nice, Alpes-Maritimes, est un combattant de la Première Guerre mondiale, devenu ingénieur civil des mines, puis officier de renseignement de la France libre pendant la Seconde Guerre mondiale, Compagnon de la Libération. Il est surtout connu comme fondateur et chef du réseau Mithridate.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Naz Shah
Naseem Shah (née le 13 novembre 1973) est une femme politique du Parti travailliste britannique qui est députée de Bradford West depuis 2015. Elle est, de 2018 à 2023, ministre fantôme chargée de la réduction de la criminalité. Elle est impliquée dans plusieurs polémiques où elle est accusée d'antisémitisme.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Hans Aumeier
Hans Aumeier (né le 20 août 1906 et mort par pendaison le 28 janvier 1948) était un officier allemand de la Schutzstaffel (SS) au grade de sturmbannführer, impliqué dans les crimes nazis commis durant la Seconde Guerre mondiale par son rôle de commandant du camp de concentration Auschwitz I, de Vaivara et du complexe concentrationnaire de Kaufering.

Né à Amberg, il a tenté en vain de rejoindre la Reichswehr, puis devenait membre du parti nazi en 1929, avant de gravir les échelons des sturmabteilung (SA) et des SS.

Après la guerre, Aumeier fut capturé, jugé à Cracovie, condamné à mort et exécuté par pendaison en 1948.

Camp de concentration de Vaivara
Le  camp de concentration de Vaivara était un camp créé pendant l'occupation de l'Estonie par l'Allemagne nazie, situé dans l'ancienne commune de Vaivara en Estonie.

L'Estonie était occupée depuis l'été 1941 par la Wehrmacht. Le camp est ouvert en septembre 1943 comme un camp de transit vers les 27 camps annexes qu'il desservait dont le camp de concentration de Klooga.

Environ 20 000 déportés y ont transité, pour la plupart des juifs en provenance du ghetto de Vilnius et de celui de Kaunas. Les SS éliminaient ceux jugés inaptes au travail; les autres étaient soumis au travail forcé.

La plupart des déportés de Vaivara ont été déplacés devant l'avancée de l'Armée rouge dans les camps de Stutthof ou d'Auschwitz. Ceux qui restaient ont été libérés le 28 juin 1944 par l'Armée rouge.