hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donja Dubnica (Vučitrn)
Dumnicë e Poshtme en albanais et Donja Dubnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Дубница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 379 habitants, dont 1 378 Albanais.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Pacte Gentiloni
Le pacte Gentiloni (en italien : Patto Gentiloni) est un accord conclu en 1913 entre le Premier ministre italien Giovanni Giolitti et le comte Vincenzo Ottorino Gentiloni, président de l'Union électorale catholique de 1909 à 1916, afin de rallier les électeurs catholiques à la coalition de Giolitti lors des élections générales de 1913,.

Giovanni Giolitti
Giovanni Giolitti (27 octobre 1842 – 17 juillet 1928) est un homme d'État italien, président du Conseil à cinq reprises entre 1892 et 1921. Homme fort de l'Italie dans les années précédant la Première Guerre mondiale, il symbolise l'accès au pouvoir de la génération qui n'a pas pris part au Risorgimento.
Robert G. W. Anderson
Robert Geoffrey William Anderson (né le 2 mai 1944) est un conservateur de musée britannique et historien de la chimie. Il s'intéresse à l'histoire de la chimie, notamment l'histoire de l'instrumentation scientifique, les travaux de Joseph Black et Joseph Priestley, l'histoire des musées et l'implication de la classe ouvrière dans la Culture matérielle ,. Il est directeur du Science Museum de Londres, des National Museums of Scotland, du British Museum de Londres  et président-directeur général de la Chemical Heritage Foundation (maintenant le Science History Institute) à Philadelphie.

Institut d'histoire des sciences
L'Institut d'histoire des sciences est une institution américaine qui promeut la compréhension de l'histoire des sciences. Situé à Philadelphie, en Pennsylvanie, l'organisme regroupe une bibliothèque, un musée, des archives, un centre de recherche et un centre de conférences.
Zenito
Liantis (anciennement Zenito) est une Asbl belge prestataire de services pour indépendants débutants, pour entrepreneurs, pour titulaires de professions libérales, ainsi que pour experts-comptables / fiscalistes. Ses activités principales sont triples: guichet d'entreprises pour les obligations administratives, caisse d’assurances sociales et assurances complémentaires pour la sécurité sociale. 
À côté de ces services principaux, Zenito propose également des services périphériques aux gérants d’entreprise: aide juridique, conseils pour une croissance continue, …

Zenito Caisse d'Assurances Sociales compte environ 160 000 affiliés indépendants (2011) et 70 000 affiliés sociétés (2011) selon le rapport annuel de l'INASTI de cette même année. Depuis 2010, son administrateur délégué est Jan Steverlynck.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Nouri al-Maliki
Nouri al-Maliki (en arabe : نوري المالكي) (aussi connu sous son ancien nom de guerre de Jawad al-Maliki, qu'il décide de ne plus utiliser à partir de son accession au pouvoir), né le 20 juin 1950 à Abou Gharaq, est un homme d'État irakien membre du parti chiite Dawa. Il est Premier ministre de 2006 à 2014, puis vice-président de 2014 à 2015, puis de 2016 à 2018.

Parti islamique Dawa
Le Parti islamique Dawa (arabe : حزب الدعوة الإسلامية ou Ḥizb al Daʿwa al-Islāmiyya) est un groupe chiite, qui fut engagé dans la lutte armée lorsqu'il faisait partie de l'opposition au régime de Saddam Hussein, et est aujourd'hui devenu l'un des principaux partis conservateurs irakien, dirigé par le Premier ministre Haïder al-Abadi. C'est l'une des principales composantes de l'Alliance irakienne unifiée. Le vice-président irakien de 2004 à 2005, Ibrahim al-Jaafari, était alors le principal porte-parole du Dawa.
Victor Lenaers
Victor Lenaers, né le 12 janvier 1893 à Tongres et mort le 12 novembre 1968 dans la même commune, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1921 à 1926, il a remporté le Critérium des Aiglons en 1922 et s'est classé sixième du Tour de France en 1921 puis cinquième l'année suivante.

Tour de France 1922
Le Tour de France 1922, 16e édition du Tour de France, s'est déroulé du 25 juin au 23 juillet 1922 sur 15 étapes pour 5 375 kilomètres. Le Belge Firmin Lambot, déjà vainqueur en 1919, remporte ce Tour en ayant bénéficié des incidents subis par ses concurrents : Jean Alavoine perd le maillot jaune dans les Alpes après plusieurs crevaisons, puis Hector Heusghem reçoit une pénalité d'une heure pour avoir changé de vélo après une chute. C'est la dernière des sept victoires consécutives des coureurs belges.
Jean-Marc Rodolphe
Rodolphe est un ancien footballeur français né le 12 août 1964 à Laxou (Meurthe-et-Moselle).

Il évolue comme gardien de but à Metz, Bastia et Sedan, notamment. Il présente la particularité d'avoir choisi à la fin de sa carrière de devenir arbitre.

En 1982 il est membre de l'équipe de France junior.

Après 8 années passées à arbitrer, Jean-Marc Rodolphe occupe depuis la saison de 2007-2008 le poste d'entraîneur des jeunes gardiens au centre de formation du FC Metz.

Il est depuis 2020 l'entraîneur de l'équipe fanion du FC Novéant, en Lorraine.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Anielle Franco
Anielle Francisco da Silva, plus souvent appelée « Anielle Franco », née le 3 mai 1985 à Rio de Janeiro, est une enseignante, journaliste et militante féministe, antiraciste et LGBT brésilienne. Elle est ministre de l'Égalité raciale dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Tout d'abord enseignante et journaliste, elle s'engage comme militante politique aux côtés de sa sœur Marielle Franco, jusqu'à son assassinat en 2018. Après cet évènement, elle se consacre à perpétuer sa mémoire, obtenir justice pour sa sœur et poursuivre son combat militant et politique LGBT et féministe.

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Yeshi Silvano Namkhai
Yeshi Silvano Namkhai, aussi appelé Khyentse Yeshe (tibétain : མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས, Wylie : mkhyen brtse ye shes), né à Tivoli (Rome) en Italie le 3 juillet 1970 est un enseignant du dzogchen italien,  ayant reçu une formation occidentale et bouddhiste. Fils de Namkhai Norbu Rinpoché, un maître tibétain du dzogchen, il est reconnu comme le tulkou et successeur d'un lama tibétain du dzogchen.

Tulkou
Un tülkou ou tulkou, contraction de tulpekou, parfois appelé à tort bouddha vivant, est, dans le bouddhisme tibétain, une personnalité religieuse (lama en général) reconnue comme réincarnation d'un maître ou d'un lama disparu. Cette tradition a débuté au Tibet, officiellement au XIIIe siècle, dans la branche karma-kagyu de l'école kagyupa avec la lignée des karmapa (Düsum Khyenpa (1110-1193) étant considéré comme le premier karmapa). Les lignées des dalaï-lamas et des panchen-lamas sont des lignées de tulkous de l'école gelugpa. Ils sont considérés comme des émanations de bodhisattva, revenu sur terre pour aider les êtres.

Cette tradition est spécifique du bouddhisme tibétain.
Kedeigne
Kejëny (Kedeigne) est une tribu qui se trouve au sud de l'île de Lifou dont le chef-lieu est We, en Nouvelle-Calédonie. Elle dépend donc administrativement de la commune de Lifou.

Faisant partie de la grande chefferie de Lössi, Kejënyi est composée de trois chefferies : Kejënyi (Wahnyamala), Hnanë (Wazizi) et Trongazo (Sasali).

Comme dans tout tribu océanienne, chaque chefferie est composée de plusieurs clans, qui jouent certes des rôles différents mais qui ont leur importance au bon fonctionnement de la chefferie.

La tribu est aussi appelée par son surnom « Ladran » en référence à la LMS (London Missionary Society), une société formée par des missionnaires protestants (réf: la course au cloche). Géographiquement bien constituée, la tribu est divisée en quatre parties, qui sont des quartiers, Roumany (au nord), Laudr (à l'ouest), Ryostars (au sud) et Los (à l'est). Ces quatre entités forment « Roularilos », la deuxième appellation phare, de la tribu.

Lifou
Lifou (en drehu : Drehu) est une île de la mer de Corail qui fait partie des îles Loyauté, dont elle est la plus importante. C'est une commune française ainsi qu'une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie.

Situé au bord de la baie de Châteaubriand, Wé en est le centre administratif. Elle regroupe les principales infrastructures commerciales et administratives de l'île.

La commune fait partie de l'aire coutumière Drehu.
Bob Jeter
Robert DeLafayette Jeter Jr. (né le 9 mai 1937 à Union et décédé le 20 novembre 2008 à Chicago) est un joueur américain de football américain ayant joué  aux postes de cornerback et de running back. Il est inscrit dans le temple de la renommée des Packers de Green Bay avec qui il a remporté trois titres de champion de la NFL (1965 (en), 1966 (en), 1967) ainsi que les deux premiers Super Bowls soit les I et II joués respectivement au terme des saisons 1966 et 1967.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Nahvioci (Lopare)
Nahvioci (en cyrillique : Нахвиоци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Lopare et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1990-1991
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1990-1991 est la 17e édition de la 2. Bundesliga.

La Zweite Bundesliga concerne 20 clubs, le champion et le vice-champion sont directement promu vers la Bundesliga. Le troisième joue contre le 16e de la Bundesliga un barrage de montée/maintien. Les quatre derniers sont relégués en Oberliga.

Le FC Schalke 04 termine à la première place et monte en Bundesliga après sa relégation en 1988, pour le vice-champion, le MSV Duisbourg, c'est un retour dans l'élite après huit saisons et après avoir connu la troisième division pendant trois saisons. Le troisième promu est Stuttgarter Kickers qui s'impose dans les barrages après un match d'appui.

Championnat d'Allemagne de football 1991-1992
La saison 1991-1992 de Bundesliga était la vingt-neuvième édition de la première division allemande.

Il s'agit également de la première saison du championnat d'Allemagne réunifiée. En effet aux dix-huit clubs issus du championnat de RFA ont été rajoutés les deux meilleurs clubs de la DDR-Oberliga ou championnat de RDA, afin d'intégrer au mieux les Allemands de l'Est. Ainsi, exceptionnellement, la 1. Bundesliga a compté vingt clubs lors de cette saison.

Le champion en titre, le FC Kaiserslautern, a donc tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-neuf autres meilleurs clubs du pays, désormais réunifié.

Chacun des vingt clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-neuf autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1991-1992.

C'est le VfB Stuttgart qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quatrième fois de son histoire.
Mohammed IX al-Aysar
Mohammed IX as-Saghîr ben Nasr surnommé As-Saghîr (Le petit) ou Abû `Abd Allâh al-'Aysar al-Ghâlib Mohammed IX ben Nasr. Surnommé Al-'Aysar ou El Zurdo (Le gaucher) et Al-Ghâlib (Le vainqueur) est le quinzième émir nasride de Grenade. Il est né en 1396. Il est le petit-fils de Mohammed V al-Ghanî, son père n'a pas régné. Il succède d'abord à Mohammed VIII al-Mutamassik en 1419. Son règne est particulièrement chaotique puisque interrompu à trois reprises. Il meurt en 1453.

Mohammed V al-Ghani
Abû `Abd Allâh “al-Ghanî bi-llâh” Mohammed ben Yûsuf. Il est surnommé Al-Ghanî (le fortuné). Les auteurs espagnols anciens l'appellent parfois Mahomet Guadix, de la prédilection qu'ils lui prêtent pour la ville de Cadix, né le 4 janvier 1339 à  Grenade et mort le 16 janvier 1391 dans la même ville, est le huitième émir nasride de Grenade, il est le fils de Yûsuf Ier et d'une esclave. En 1354, il succède à son père après l'assassinat de ce dernier. Il a une demi-sœur cadette, mais de sang royal, Aïcha. Son règne est interrompu en 1359 alors qu'il n'a que 19 ans. Son demi-frère Ismâ`îl II prend le pouvoir, puis l'instigateur de ce coup d'État, Mohammed VI al-'Ahmar lui succède jusqu'en 1362. Mohammed Al-Ghanî reprend le pouvoir et y reste jusqu'à sa mort en 1391. Son fils Yûsuf II lui succède.
Khâemtitry (vizir d'Amenmes)
Khâemtitry est un vizir du pharaon Amenmes de la XIXe dynastie.

Le vizir Khâemtitry est représenté sur un bloc provenant d'un sanctuaire de Deir el-Médineh. Le nom de Khâemtitry a été recouvert de plâtre et remplacé par celui du vizir Parahotep. L'ensemble se trouve maintenant à l'institut oriental de Chicago (OI 10816).

Aidan Mark Dodson décrit une série d'événements où le vice-roi Messouy se retire (ou est forcé de le faire) et est remplacé par un autre Khâemtitry à la toute fin du règne de Mérenptah. Messouy élève Khâemtitry au poste de vizir.

Krauss souligne qu'il n'y a aucune preuve pour soutenir la théorie selon laquelle le vice-roi Khâemtitry, qu'il date du règne de Mérenptah, et le vizir Khâemtitry du règne d'Amenmes sont une seule et même personne.

Amenmes
Amenmes (de son nom complet Amon-Masesaya) prend le pouvoir vers 1201 à 1198 avant l'ère commune en Haute-Égypte et en Nubie, en révolte contre Séthi II, cantonné à la Basse-Égypte et la Moyenne-Égypte. Ce roi aurait régné trois à quatre ans mais, comme il fut considéré par la suite comme un usurpateur, il est difficile de suivre sa trace sur les monuments.
Open Fiber
Open Fiber S.p.A. (anciennement Enel Open Fiber S.p.A.) est une entreprise italienne de télécommunications exclusivement destinée à la vente en gros, détenue à 50 % par Enel S.p.A. et à 50 % par CDP Equity S.p.A. (appartenant au groupe Cassa Depositi e Prestiti S.p.A.),.

Cassa Depositi e Prestiti
La Cassa Depositi e Prestiti S.p.A. est un organisme public italien contrôlé à 82,77 % par le ministère de l'Économie et des Finances italien et à 15,93 % par diverses fondations bancaires italiennes,.
Réunification du Cameroun
La réunification du Cameroun a lieu le 1er octobre 1961, lorsque le Cameroun méridional, la partie sud du Cameroun britannique, un territoire sous mandat britannique, rejoint la république du Cameroun, anciennement sous mandat français, pour former la république fédérale du Cameroun, qui devient en 1972 la république unie du Cameroun et, depuis 1984, la république du Cameroun.

République du Cameroun (1960-1961)
La république du Cameroun est un État éphémère d'Afrique centrale issu de l'indépendance du Cameroun français, le 1er janvier 1960. Elle existe jusqu'au 1er octobre 1961, date à laquelle elle devient la république fédérale du Cameroun par association avec le Cameroun méridional (partie sud du Cameroun britannique).
Faculté d'économie et de gestion d'Aix-Marseille
La faculté d'économie et de gestion d'Aix-Marseille est une unité de formation et de recherche de l'université d'Aix-Marseille. Elle est issue de la fusion de la faculté de sciences économiques et de gestion (Aix-Marseille II) et de la faculté d'économie appliquée Aix-Marseille III) en 2012. Elle est implantée sur quatre villes : Aix-en-Provence, Marseille, Arles et Gap.

Université de la Méditerranée Aix-Marseille II
L'université Aix-Marseille II ou université de la Méditerranée est à partir de 1971 l'une des trois universités communes à Aix-en-Provence et Marseille avant leur unification en 2012 au sein de l'université d'Aix-Marseille. Elle comptait 24 000 étudiants.
Saturn Award de la meilleure bande-annonce
Le Saturn Award de la meilleure bande-annonce (Saturn Award for Best Advertising) est une récompense cinématographique décernée en 1976 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Monuments nationaux de Gradačac
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Gradačac en Bosnie-Herzégovine et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 5 monuments nationaux inscrits sur la liste principale et 2 monuments inscrits sur une liste provisoire.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Claire Hellio
Claire Hellio, née à Concarneau, est une chercheuse française en biotechnologie. Sa spécialité est le développement de procédés innovants bioinspirés des molécules produites par les algues et micro-organismes marins.

En 2023, ses travaux lui valent de recevoir la médaille de l'innovation du CNRS et une Victoire de la Bretagne.

Bioinspiration
La bioinspiration ou bio-inspiration est un changement de paradigme qui conduit des concepteurs à s'inspirer de la nature pour développer de nouveaux systèmes. La bioinspiration s'appuie souvent sur le biomimétisme. Comme lui, elle peut puiser son inspiration tant dans le monde des végétaux que des animaux et champignons, ou des bactéries et virus.

Elle a déjà contribué à des applications dans des domaines aussi variés que l'aéronautique, la pharmacie, la marine, la médecine, la chimie verte, les matériaux composites, la robotique, l'intelligence artificielle ou encore les nanotechnologies.

Elle est utilisée par des acteurs non industriels, dans des domaines tels que le design, l'art, l'architecture, l'urbanisme, l'enseignement et la conception de logiciels, d'algorithmes génétiques ou d'algorithmes évolutionnistes, et de manière mieux connue du grand public par les ingénieurs, qui parfois lui adaptent des méthodes issues de la rétro-ingénierie.
Petit pompage-turbinage
Les petites centrales hydrauliques de pompage-turbinage peuvent être construites sur des cours d’eau et au sein d’infrastructures, telles que les réseaux d’eau potable et les infrastructures pour l’enneigement artificiel. Ces centrales contribuent au stockage d'énergie décentralisé et à la production flexible d’électricité décentralisée, ce qui contribue à l’intégration décentralisée des sources d’énergie intermittentes telles que l’énergie éolienne et le photovoltaïque.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.