hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ovoviviparité
L’ovoviviparité est un mode de reproduction dans lequel les œufs incubent et finalement éclosent dans le ventre de la mère, sans relation nutritive avec celle-ci (simples échanges de gaz voire d'eau). Dans de nombreux cas, la rétention des zygotes peut avoir lieu ailleurs que dans le tractus génital et se dérouler dans des sacs d'incubation ou même dans d'autres organes (l'estomac chez Rheobatrachus).

Plus rigoureusement, en se fondant sur l'état du zygote et de l'embryogenèse, il convient de considérer ovuliparité, oviparité, ovoviviparité, viviparité histotrophe et viviparité hémotrophe. Dans les faits, est qualifiable d'ovovivipare toute espèce animale qui pond des œufs et met au monde une progéniture déjà viable, que ce soit alternativement ou simultanément.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Craquage de l'eau
Le craquage de l'eau est un processus aboutissant à la dissociation de l'hydrogène et de l'oxygène de l'eau, atomes composant la molécule d'eau H2O, par thermolyse, électrolyse ou radiolyse. La réaction thermochimique commence à haute température (entre 850 à 900 °C) pour devenir complète vers 2 500 °C[réf. incomplète].

Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.
Inde aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'Inde participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 qui se déroulent à Helsinki, en Finlande. Il s'agit de sa huitième participation à des Jeux d'été. La délégation indienne composée de 64  athlètes dont quatre femmes, rapporte de Finlande deux médailles : une en or et une en bronze. A l'occasion de ces jeux, les hockeyeurs indiens accomplissent un exploit. Ils offrent en effet à leur pays un troisième titre olympique consécutif en Hockey sur gazon, après ceux de 1936 et 1948. Une médaille d’or obtenue après une large victoire en finale sur l’équipe néerlandaise (6 buts à 1) et qui leur permet de se situer en 26e place au rang des nations.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Maxwell Perkins
William Maxwell Evarts ("Max") Perkins (20 septembre 1884 – 17 juin 1947) a travaillé 36 ans aux Éditions Scribner et a été le découvreur et l'éditeur de (entre autres) Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald et Thomas Wolfe. On a dit de lui qu'« il est le seul literary editor dont les étudiants en littérature américaine (et la plupart de leurs professeurs) aient entendu parler ».

Éditions Scribner
Charles Scribner’s Sons ou Scribner — en français, les éditions Scribner — est une maison d’édition américaine fondée en 1846 à New York, connue notamment pour avoir été l'éditeur du Scribner's Magazine (1887-1939). Rachetée en 1984, elle est désormais une marque du groupe Cengage Learning.
Jesse Klaver
Jesse Klaver, né le 1er mai 1986 à Rosendael, est un homme politique néerlandais. Il est représentant à la Seconde Chambre depuis 2010 et dirige la Gauche verte (GL) depuis 2015.

Il est également président du mouvement de jeunesse écologiste DWARS de 2008 à 2009, puis président du syndicat de la jeunesse de la Fédération nationale des syndicats chrétiens (CNV) entre 2009 et 2010. Il est membre du Conseil économique et social des Pays-Bas durant la même période.

Fédération nationale des syndicats chrétiens
La Christelijk Nationaal Vakverbond (CNV - Fédération nationale des syndicats chrétiens) est un syndicat néerlandais. Ses onze organisations affiliées représentent 360 000 adhérents.

La CNV a été fondée le 13 mai 1909 à Arnhem pour représenter les travailleurs protestants et catholiques. À la suite de l'opposition de certains responsables religieux, la CNV est devenue une organisation se référant uniquement au protestantisme de 1912 à fin des années 1970. Elle était liée à des organisations très anti-marxistes.
Jean-Pierre Dozon
Jean-Pierre Dozon (né le 29 juillet 1948 à Paris) est anthropologue, spécialiste de l’Afrique. Il est directeur scientifique de la Fondation Maison des sciences de l'homme (FMSH), directeur de recherche émérite à l’Institut de recherche pour le développement (IRD), membre de l'Institut des mondes africains (IMAF).

Il travaille principalement sur l'Afrique de l’Ouest, sur des questions de développement, de santé, sur les problèmes ethniques, sur les relations entre politique et religion, ainsi que sur les relations franco-africaines.

Le prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises de l'Académie française lui a été attribué, en 2004, pour son livre Frères et Sujets. La France et l'Afrique en perspective.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Chambretaud
Chambretaud (Chanbrtàud en poitevin) est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire. Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec La Verrie pour former la commune nouvelle de Chanverrie dont la création est actée par un arrêté préfectoral du 21 novembre 2018.

La commune de Chambretaud est située sur les hauteurs du bocage vendéen faisant partie du Massif armoricain. Historiquement elle a été dans la province du Poitou, et au cœur de la Vendée militaire. Elle se considère comme la capitale mondiale de la production de perdrix et faisans. La ville est aussi connue comme La Cité de la Mariée  en raison de la légende de sa mariée, abandonnée au pied de l’autel par son futur.

Chambretaud se situe à huit kilomètres au nord des Herbiers et vingt kilomètres de Cholet.

Les Herbiers
Les Herbiers est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est située dans une position stratégique en Vendée, tant sur le plan touristique qu'économique, et constitue une ville centre à l'échelle de son aire d'influence. Elle est en effet la commune-centre de l'aire d'attraction des Herbiers, de son unité urbaine et de son bassin de vie. La ville fait partie du bassin d'emploi des Herbiers-Montaigu.
Œuf aux douze monogrammes
L'œuf aux douze monogrammes est un œuf de Pâques fabriqué sous la supervision du joaillier russe Peter Carl Fabergé en 1896 pour le tsar Nicolas II de Russie. Il est présenté par Nicolas II à sa mère, l'impératrice douairière Maria Feodorovna. L'œuf est le deuxième œuf de Fabergé jamais offert par Nicolas II à sa mère comme cadeau de Pâques.

Cet œuf est l'un des quatre commémorant le tsar Alexandre III. Les trois autres sont les œufs manquants de l'Empire Néphrite (1902) et de l'œuf commémoratif d'Alexandre III (en) (1909), et l'œuf d'Alexandre III équestre (en) (1910).

Il est actuellement conservé au Hillwood Museum à Washington, DC, dans le cadre de la Marjorie Merriweather Post Collection.

Œuf de Fabergé
Les œufs de Fabergé sont des objets précieux créés par le joaillier Pierre-Karl Fabergé.

Les œufs les plus célèbres ont été fabriqués pour Alexandre III et Nicolas II de Russie, qui les offraient à leurs épouses respectives, Maria Feodorovna et Alexandra Feodorovna, pour la fête de Pâques.

Sur les 54 réalisés, six ont été perdus, tandis que deux autres œufs ont été créés mais non livrés, les œufs Constellation (connus en deux exemplaires) et œuf de bouleau (ou de Carélie) pour l'année 1917.
Sept gros œufs ont aussi été fabriqués pour la famille Kelch de Moscou.

Les œufs sont faits de métaux précieux ou de pierres dures décorées avec des combinaisons d'émail et de pierres précieuses.

Le terme « œuf de Fabergé » est devenu synonyme de luxe et les œufs sont considérés comme des chefs-d'œuvre de la joaillerie. Les œufs de Pâques Pierre-Karl Fabergé impériaux sont considérés comme la dernière grande série de commissions pour objets d'art.
Marc Pena
Marc Pena, né le 7 mai 1960 à Marseille, est un universitaire et homme politique français.

Lors des élections municipales de 2020, il conduit la liste « Aix en Partage », soutenue par le PS, dont il deviendra membre après l'élection législative de 2024, le PCF, LFI et Génération·s. Arrivé en troisième position au second tour, il est élu conseiller municipal et métropolitain d'Aix-en-Provence.

En 2024, à l'occasion des élections législatives anticipées, il est élu député de la 11e circonscription des Bouches-du-Rhône. Il siège à la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

Génération.s
Génération·s ou Génération.s (abrégé et stylisé en G·s) est un parti politique français classé à gauche, fondé le 1er juillet 2017 par Benoît Hamon, issu du Parti socialiste (PS). Il s'inscrit dans les combats de la gauche et de l'écologie politique.

Nommé Mouvement du 1er Juillet lors de sa fondation, il fait suite aux résultats historiquement bas du Parti socialiste en 2017, lors de l'élection présidentielle — où Benoît Hamon était le candidat du PS — et des élections législatives. Il porte son nom actuel depuis le 2 décembre 2017.
CHIK-FM
CHIK-FM diffusant sous le nom de Énergie 98,9 est une station de radio commerciale privée québécoise du réseau Énergie située et diffusée à Québec, au Québec, appartenant à Bell Média.

La station de classe C diffuse sur la fréquence 98,9 MHz.

CHIK-FM diffuse de la musique au format contemporain et top 40. Elle est l'une des dix stations du réseau Énergie au Québec. La station a toujours produit plus de contenu local que les autres stations du réseau.

CITF-FM
CITF-FM, publicisée sous le nom de Rouge FM 107,5, (anciennement 107.5 Rock Détente) est une station de radio québécoise située dans la ville de Québec appartenant à Bell Media, diffusant de la musique adulte contemporaine à la fréquence 107,5 FM avec une puissance de 39 000 watts à partir du mont Bélair.

En août 2011, Astral Média lance Rouge FM, réseau qui prendra la place de Rock Détente. À compter de 2011, CITF-107,5 fait donc partie du réseau Rouge FM qui comprend neuf stations à travers le Québec.
La Argentina (danseuse)
Antonia Mercé y Luque, née à Buenos Aires le 4 septembre 1890 et morte à Bayonne le 18 juillet 1936, plus connue sous son nom de scène La Argentina, est une danseuse et chorégraphe espagnole. Elle est considérée comme une novatrice de la danse espagnole du XXe siècle.

Elle est féministe et progressiste.

Elle hérite de Serge de Diaghilev la direction des Ballets espagnols à Paris [réf. souhaitée]. Au long de sa carrière, elle va collaborer avec des artistes de l'avant-garde espagnole : Manuel de Falla, Enrique Granados, Isaac Albéniz, José Padilla Sánchez ou Federico García Lorca.

Isaac Albéniz
Isaac Manuel Francisco Albéniz y Pascual, né le 29 mai 1860 à Camprodon (province de Gérone, Espagne) et mort le 18 mai 1909 à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques, France), est un pianiste et compositeur espagnol. Il est particulièrement renommé pour ses œuvres pour piano inspirées de la musique folklorique espagnole. Francisco Tárrega et Miguel Llobet (pour ne citer qu'eux) ont transcrit pour la guitare un grand nombre de ses pièces. Ces transcriptions participent aujourd'hui grandement à la renommée d'Albéniz.
Bataille de Tabora
La bataille de Tabora est un combat qui s'est déroulé à Tabora, capitale administrative de l'Afrique orientale allemande (aujourd'hui en Tanzanie) entre les forces de l'Empire allemand et les forces congolaises de l'Empire colonial belge.

Force publique
La Force publique (ou Weermacht en néerlandais) était la force armée exerçant des fonctions de police de l'État indépendant du Congo. Elle conserva son nom et son rôle dans le Congo belge (avec des détachements au Rwanda-Urundi relevés par roulement) puis, après l'accession à l'indépendance, jusqu'à la crise congolaise qui marqua en 1965 le début de la Deuxième République.
Gare de Boitsfort
La gare de Boitsfort (en néerlandais : Station Bosvoorde), est une gare ferroviaire belge de la ligne 161 de Schaerbeek à Namur, située à Boitsfort, sur le territoire de la commune de Watermael-Boitsfort en région de Bruxelles-Capitale. Elle permet notamment la desserte du quartier, de la forêt de Soignes et du site de l'ancien Hippodrome de Boitsfort.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S8 et S81.

Des travaux sont en cours depuis 2010 pour le passage à quatre voies de la ligne et la reconstruction sous une dalle de béton de la halte voyageurs.

Ligne S8 du RER bruxellois
La ligne S8 du RER bruxellois, plus simplement nommée S8, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie Bruxelles-Midi à Ottignies ou Louvain-la-Neuve.

Elle emprunte les infrastructures de la jonction Nord-Midi et de la ligne 161 (Bruxelles-Nord - Namur).

Un train supplémentaire numéroté S81 s'ajoutait aux trains S8. Ce service complémentaire faisait moins d'arrêts et finissait son service à Schaerbeek au lieu d'utiliser la Jonction Nord-Midi. Le service S81 a été supprimé le 15 décembre 2025 au profit d'une modification du trajet des trains S4.
Ana Redondo
Ana María del Carmen Redondo García, née le 16 juillet 1966 à Valladolid, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est ministre de l'Égalité depuis 2023.

Elle est députée aux Cortes de Castille-et-León de 2007 à 2015, exerçant à deux reprises les fonctions de porte-parole du groupe des députés socialistes. Entre 2012 et 2014, elle est vice-secrétaire générale du PSOE de Castille-et-León.

Elle est élue en 2015 conseillère municipale de Valladolid. Jusqu'à l'alternance de juin 2023, elle occupe le poste de deuxième adjointe au maire, Óscar Puente, déléguée à la Culture et au Tourisme. Cinq mois plus tard, elle est nommée ministre de l'Égalité dans le troisième gouvernement de Pedro Sánchez.

Gouvernement Sánchez III
Le gouvernement Sánchez III (en espagnol : Tercer Gobierno Sánchez) est le gouvernement du royaume d'Espagne depuis le 21 novembre 2023, sous la XVe législature des Cortes Generales.

Il est dirigé par le socialiste Pedro Sánchez et formé après les élections générales anticipées du 23 juillet 2023 puis l'échec d'Alberto Núñez Feijóo à obtenir l'investiture du Congrès des députés. Il se compose de 22 ministres, dont quatre portent initialement le titre de vice-présidente du gouvernement.

Minoritaire aux Cortes Generales, il est constitué d'une coalition entre le Parti socialiste et l'alliance de partis Sumar. Il bénéficie du soutien sans participation de plusieurs partis nationalistes périphériques et indépendantistes catalans.

Il succède au gouvernement Sánchez II, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections générales.
Gouvernement Vučević
Le gouvernement Vučević est le dix-huitième gouvernement de la république de Serbie du 2 mai 2024 au 16 avril 2025, sous la XIIIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le conservateur Miloš Vučević, vainqueur à la majorité absolue des élections législatives de décembre 2023, et repose sur une coalition entre le Parti progressiste et le Parti socialiste. Il succède au gouvernement Brnabić III.

Le 28 janvier 2025, Miloš Vučević annonce sa démission sur fond de manifestations de masse à la suite de l'effondrement de l'auvent de la gare de Novi Sad.

Parti socialiste de Serbie
Le Parti socialiste de Serbie (en serbe cyrillique : Социјалистичка партија Србије ; en serbe latin : Socijalistička partija Srbije ; en abrégé : SPS) est un parti politique de centre gauche serbe fondé en 1990 par Slobodan Milošević. Il a son siège à Belgrade et est présidé par Ivica Dačić,

À ne pas confondre avec le Parti socialiste de Serbie de la IIe Internationale à la fin du XIXe siècle, qui a pris position contre la Première Guerre mondiale.
Herwen en Aerdt
Herwen en Aerdt est une ancienne commune néerlandaise de la province du Gueldre, située sur la rive droite du Rhin.

La commune a existé de 1818 à 1985. En 1818 elle a été créée par la fusion d'une partie de la commune de Herwen avec la commune de Lobith. La commune était alors constituée des villages de Herwen, Aerdt, Lobith, Spijk et Tolkamer et plusieurs hameaux et fermes. Le 1er janvier 1985 la commune a été supprimée, en même temps que la commune de Pannerden, pour former la nouvelle commune de Rijnwaarden.

En 1840, la commune comptait 359 maisons et 2 514 habitants, dont 654 à Herwen, 525 à Aerdt, 682 à Lobith, 485 à 's-Gravenwaard, 126 à Spijk, 29 dans le Bijlandse Waard et 13 à Houberg.

Spijk (Zevenaar)
Spijk est un village situé dans la commune néerlandaise de Zevenaar, dans la province de Gueldre. En 2009, le village comptait environ 600 habitants.

Près de Spijk, le Rhin entre sur le territoire néerlandais. Autrefois la ville s'appelait Herispich.

Portail des Pays-Bas
Maurice Deville
Maurice John Deville, né le 31 juillet 1992 à Sulingen en Basse-Saxe, est un joueur de football international luxembourgeois, qui joue au poste d'attaquant. Il joue pour le Swift Hesperange. Son père Frank Deville fut également international luxembourgeois.

Football Club Swift Hesperange
Le FC Swift Hesperange (FC Swift Hesper en luxembourgeois, forme raccourcie de Football Club Swift Hesper) est un club de football luxembourgeois, fondé en 1916 et basé à Hesperange. Il évolue en BGL Ligue, la première division luxembourgeoise de football.

Fondé le 2 juillet 1916, le FC Swift Hesperange connaît sa première période de succès bien plus tard, au début des années 90 en remportant la première Coupe du Luxembourg de son histoire en 1990 face à l'AS Differdange. L'année suivante, le club disputera pour la première fois une compétition européenne, la Coupe des vainqueurs de coupe face au Legia Varsovie.

Remportant trois titres de champions de Promotion d'Honneur en 2001, 2013 et 2016, le club atteindra son apogée lors de la saison 2022-2023 où le Swift remporte le championnat de BGL Ligue pour la première fois de son histoire. Le club participe ainsi, la saison suivante, à la Ligue des champions face au ŠK Slovan Bratislava.
Ryan Braun
Ryan Joseph Braun (né le 17 novembre 1983 à Mission Hills, Californie, États-Unis) est un voltigeur des Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball.

Recrue de l'année de la Ligue nationale en 2007 et joueur par excellence de la saison 2011, Ryan Braun a été invité 6 fois au match des étoiles et a gagné 5 Bâtons d'argent. En 2013, il est suspendu pour dopage.

Braun détient le record des Brewers de Milwaukee pour le plus grand nombre de circuits avec le club.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Gilbert Andéga Camara
Gilbert Andéga Camara, né en 1970 à Conakry (Guinée), est un sociologue rural et homme politique guinéen.

Depuis le 22 janvier 2022, il est conseiller au sein du Conseil national de la transition dirigé par Dansa Kourouma.

Dansa Kourouma
Dansa Kourouma (), né le 9 février 1980 à Faranah en République de Guinée, est un acteur de la société civile, médecin et expert électoral.

Il est membre du Conseil national de la transition de 2010 à 2014, dont il est porte-parole, puis du Conseil national de la transition de Guinée, dont il est président depuis le 22 janvier 2022.

Il est président du conseil national des organisations de la société civile guinéenne (CNOSCG),, vice-Président du réseau ouest africain de surveillance électorale et président de la plateforme citoyenne de surveillance des élections en Guinée - Regard du peuple (RdP).
Piazza Matteotti (Gênes)
La Piazza Matteotti est l'une des places principales de Gênes. Situé à côté de l'emblématique Piazza De Ferrari, elle se trouve en bordure du centre historique et à quelques dizaines de mètres de la cathédrale San Lorenzo. Le Palazzo Ducale, l'église du Gesù et le palais de l'archevêque la bordent.

Église de Jésus de Gênes
L'église de Jésus de Gênes (en italien : chiesa del Gesù), ou plus précisément, église des saints-Ambroise-et-André (en italien :  chiesa dei Santi Ambrogio e Andrea), est une église baroque de la fin du XVIe siècle sise à Gênes, en Ligurie (Italie). Établie au cœur du centre historique de la ville, à proximité du palais ducal et de l'archevêché elle est desservie par les jésuites depuis sa reconstruction.