hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroisse de Saint-Isidore
La paroisse de Saint-Isidore est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, située au nord du Nouveau-Brunswick. Le territoire du DSL recoupe en général celui de la paroisse civile, exception faite du village de Saint-Isidore, qui est administré séparément. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Pierre Cubat
Pierre Cubat, né Jean Pierre Cubat le 15 juin 1844 à Alet-les-Bains (Aude) et mort le 6 octobre 1922 dans la même ville, est un cuisinier français.

Il fut cuisinier des tsars Alexandre II, Alexandre III et Nicolas II.

Alexandre III (empereur de Russie)
Alexandre III de Russie (Alexandre Alexandrovitch Romanov, en cyrillique Алекса́ндр Алекса́ндрович Рома́нов), né le 26 février 1845 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 20 octobre 1894 (1er novembre dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie, du 2 mars 1881 (14 mars dans le calendrier grégorien) jusqu'à sa mort. Il est le dernier empereur de Russie mort sur le trône.
Synagogue de Königshütte (1875-1939)
La synagogue de Königshütte aussi dénommée synagogue de Chorzów , située au 12 rue Wolności (rue de la Liberté), a été inaugurée en 1875, et incendiée par les nazis dès le début de l'invasion de la Pologne en 1939.

La ville de Chorzów (en allemand :  Königshütte), est une ville minière de Pologne dans la voïvodie de Silésie à 8 kilomètres au nord-ouest de Katowice. Prussienne depuis 1742, elle est intégrée à l'Empire allemand en 1871 sous le nom de Königshütte. À la suite des insurrections de Silésie, Chorzów est rattachée en 1922 à la Pologne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville reprend son nom allemand de Königshütte et est réincorporée à la Silésie allemande. Après la guerre, elle est rendue à la Pologne. Actuellement la ville compte environ 111 000 habitants.

Chorzów
Chorzów (en silésien : Chorzůw, historique : Krůlewsko Huta ; en allemand : Königshütte) est une ville de Pologne, en Voïvodie de Silésie. La ville est connue durant la période allemande sous le nom de Königshütte (littéralement : « Forge du roi »). Entre 1922 et 1939, elle retourne à la Pologne, et de nouveau à partir de 1945.
La ville est le chef-lieu du powiat-ville de Chorzów.
Préneron
Préneron (Preneron en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auzoue, la Guiroue et par divers autres petits cours d'eau.

Préneron est une commune rurale qui compte 119 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 362 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vic-Fezensac. Ses habitants sont appelés les Préneronais ou  Préneronaises.

Aire d'attraction de Vic-Fezensac
L'aire d'attraction de Vic-Fezensac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Vic-Fezensac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Vic-Fezensac, qui comportait 2 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Circonscription Massif central-Centre
La circonscription Massif central-Centre était une circonscription électorale française pour les élections européennes. Créée en 2003, elle regroupait trois régions d'alors : l'Auvergne, le Centre-Val de Loire, et le Limousin. Elle comptait 3 342 668 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Massif central-Centre élit cinq députés au Parlement européen entre 2009 et 2019. Précédemment, en 2004, elle en élisait six.

Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.
Symphonies d'Anton Bruckner
Anton Bruckner a composé onze symphonies, la première étant la Symphonie en fa mineur en 1863, la dernière, la Symphonie no 9 inachevée de 1893-1896.

La Symphonie en fa mineur de 1863 était initialement appelée Symphonie no 1, et, dans une lettre du 29 janvier 1865 à son ami Rudolf Weinwurm, Bruckner décrivit la Symphonie en ut mineur, à laquelle il travaillait à cette époque, comme sa Symphonie no 2. Ultérieurement Bruckner décida de laisser la Symphonie en fa mineur non numérotée et désigna la Symphonie en ut mineur de 1865/1866 comme sa « Symphonie no 1 ». De manière similaire, la Symphonie en ré mineur de 1869 était initialement appelée Symphonie no 2, tandis que la Symphonie en ut mineur de 1872 était sa Symphonie no 3. Au cours des années 1872 ou 1873, Bruckner décida de laisser la Symphonie en ré mineur non numérotée, et il désigna la Symphonie en ut mineur de 1872 comme sa « Symphonie no 2 ».

Symphonie en fa mineur de Bruckner
À la fin de sa période d'étude des formes et orchestration auprès de Otto Kitzler, Anton Bruckner composa le 7 janvier 1863 des esquisses pour une symphonie en ré mineur, WAB add 244.Bruckner ne poursuivit pas ce projet, mais composa du dimanche de Carnaval du 15 février au 15 mai 1863 la Symphonie en fa mineur, WAB 99.
Lanterne des morts de Fontevraud-l'Abbaye
La lanterne des morts de Fontevraud-l'Abbaye également connue dans sa partie basse sous le nom de chapelle funéraire Sainte Catherine sise au cœur du bourg est une lanterne des morts située à Fontevraud-l'Abbaye, en France.

Fontevraud-l'Abbaye
Fontevraud-l'Abbaye [fɔ̃təvʁo labei]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Limitrophe des régions Nouvelle-Aquitaine et Centre-Val de Loire, elle est célèbre pour son abbaye Notre-Dame, nécropole dynastique des Plantagenêts.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Caluromys philander
Opossum laineux jaune, Opossum laineux à queue nue

Caluromys philander, appelé Opossum laineux jaune ou Opossum laineux à queue nue[réf. nécessaire], est une espèce de marsupiaux de la famille des Didelphidae. C'est un opossum d'Amérique d'environ 170 grammes, relativement rare et discret, décrit et nommé par Linné en 1758.

Synonymes scientifiques : affinis, cajopolin, cayopollin, dichura, leucurus, trinitatis et venezuelae.

Didelphidae
Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique

Les Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique ou Sarigues (Didelphidae) est une famille des marsupiaux d'Amérique. L'aire de distribution des Didelphidés s'étend du sud du Canada au nord de l'Argentine.
La plupart des opossums sont arboricoles ; les pattes préhensiles sont pourvues de griffes robustes. L'opossum a des mœurs nocturnes ; c'est un prédateur de reptiles, d'oiseaux et de petits mammifères. Les femelles mettent bas après 8 à 14 jours de gestation ; le petit vit ensuite pendant plus de cent jours dans le marsupium, la poche ventrale de sa mère.
Village étape
Village étape est un label officiel français attribué à des communes de moins de 5 000 habitants situées à proximité d'un grand axe routier national, c'est-à-dire autoroutes gratuites ou routes nationales et disposant de tous les commerces et services pour la pause sur la route (hôtel, restaurant, commerces alimentaires, aire de jeux, aire de pique-nique...).

Terrain de jeux
Un terrain ou une aire de jeux est un espace regroupant un ou plusieurs jeux pour enfants comme des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires, maisonnette de jeu ou bac à sable et des agrès de loisirs comme la cage à poules ou la tornade (agrès), intégrés ou pas au sein d'un portique de jeu généralement situés au sein de jardins publics, écoles, crèches, etc.
Élection présidentielle monténégrine de 2013
L'élection présidentielle monténégrine de 2013, deuxième élection présidentielle du Monténégro depuis son indépendance en 2006, s'est déroulée le 7 avril 2013. Le scrutin permet d'élire un président de la République pour un mandat de 5 ans.

Le président en exercice Filip Vujanović est réélu pour un troisième mandat malgré la limite à deux mandat présidentiel, la Cour constitutionnelle monténégrine ayant jugé en février que sa première élection en 2003 avait eu lieu en tant que président de l'entité monténégrine constitutive de la république de Serbie et Monténégro, et non de la république de Monténégro sur laquelle porte la constitution en vigueur,,,.

Président du Monténégro
Le président du Monténégro (en monténégrin : Предсједник Црне Горе romanisé : Predśednik Crne Gore) est le chef de l'État du Monténégro dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre 2 de la partie 3 de la constitution du pays.
Fiat - OTO Melara 6614
Le Fiat - OTO Melara 6614 est un véhicule blindé totalement amphibie de transport de troupes  italien tout-terrain à quatre roues, conçu et fabriqué en Italie par le consortium Fiat V.I. - OTO Melara SpA. Conçu entre la fin des années 1960 et le début 1970, ce véhicule offrait des performances nettement supérieures à celles de ses concurrents directs, 10 fantassins et leur matériel pouvaient prendre place à bord de ce véhicule avec tous les moyens de communication modernes de l'époque. Son énorme avantage fut ses capacités amphibies que n'offraient pas ses concurrents.

OTO Melara SpA
OTO Melara était une entreprise italienne spécialisée dans la défense et l'armement avec des usines à Brescia et à La Spezia, filiale de la société italienne Leonardo-Finmeccanica. Elle possédait deux filiales de production à l'étranger : OTO Melara Iberica, en Espagne et OTO Melara do Brasil, au Brésil.

La société a été absorbée par Finmeccanica en 2015 qui est devenue Leonardo le 1er janvier 2017.
Charles Hatchett
Charles Hatchett est un minéralogiste et chimiste, ainsi qu'un industriel charron et carrossier, constructeur de véhicule britannique, né le 2 janvier 1765 à Londres à Long Acre (quartier des fabricants et vendeurs de voitures) et mort le 10 mars 1847 à Londres (dans le quartier de Chelsea).

Charron (métier)
Le charron, ou maître charron, est un artisan spécialiste du bois et du métal, art dit de la charronnerie. Il conçoit, fabrique, entretient ou adapte, répare les véhicules avant la motorisation, parmi lesquels les voitures communes de transport ou de charge et les engins agricoles et artisanaux : chariot à timon et quatre roues,, charrette à brancards, char à bancs, corbillard, binard, tombereau, wagons, charrue simple ou à avant-train, brouette, civière à roues à seize rais, etc.

Loin d'être cantonnées à une clientèle rurale ou de professionnels des transports, ses productions sur mesure répondent au XIXe siècle à une clientèle de cultivateurs, jardiniers, maçons, lavandières, bagagistes, postiers, mineurs, carriers, bouchers…
Brési
Le brési, braisi, breusi ou bresi est une charcuterie traditionnelle à base de viande de bœuf salée et fumée en tuyé, de la cuisine franc-comtoise du Haut-Doubs en France et de la cuisine du canton du Jura et du Jura bernois en Suisse. Il s'apparente à la viande des Grisons et à la bresaola.

Salaison
La salaison ou salage est une méthode de conservation des aliments par le sel. Ce procédé utilise le bain de saumure ou du sel sec. Il s'agit d'une méthode de conservation des aliments par diminution de l'activité de l'eau.

Par métonymie, une salaison est un produit vivrier issu de l'agriculture, de l'élevage, de la chasse ou de la pêche, non transformé et conservé grâce au procédé de salaison.
Viv Richards
Isaac Vivian Alexander Richards dit Viv Richards, est un joueur de cricket antiguais né à Saint John's le 7 mars 1952. International au sein de l'équipe des Indes occidentales, ce batteur dispute 121 test-matchs et 187 ODI entre 1974 et 1991. Il devient capitaine de la sélection à la suite de la retraite de Clive Lloyd, en 1985.

Richards fait partie de l'équipe des Indes occidentales qui remporte les deux premières Coupes du monde, en 1975 et en 1979. Anobli en 1999, Viv Richards est désigné en 2000 comme l'un des cinq meilleurs joueurs du XXe siècle par le Wisden Cricketers' Almanack.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Espanola (bataillon)
Espanola ou Espaniola (en russe : Эспаньола ; en espagnol : Española) ou 88e brigade de reconnaissance et de sabotage, est une formation militaire irrégulière russe créée à partir de supporters radicaux de clubs de football russes, créée en 2022 et dissoute en 2025. Elle est commandée par Stanislav Orlov, surnommé « Испанец » (espagnol).

Au début de son existence, la formation appartient au bataillon Vostok de la République populaire autoproclamée de Donetsk (RPD), avant de prendre la forme d'une société militaire privée.

La quasi-totalité des membres du bataillon adhèrent à des idées allant de la droite radicale au néonazisme. Le nom officiel de l'unité, utilisant le nombre 88, serait une référence au national-socialisme.

Le 3 octobre 2025, Española annonce sa dissolution dans le cadre d’une réorganisation du groupe.

Ultras (supporters)
Les Ultras forment une catégorie particulière des supporteurs assistant aux compétitions sportives, dont le but est de soutenir de manière fanatique son équipe de prédilection. Ce type de supporters est différent de celui des groupes Hooligans ou des Barra brava.
Ils se retrouvent surtout dans le monde du football, mais existent également de manière sporadique en basket-ball, en handball, en volley-ball ou en hockey sur glace. Sébastien Louis définit les ultras comme étant les « jeunes supporters qui s'organisent au sein d'associations à but non lucratif pour soutenir activement leurs équipes de football à partir de la fin des années 1960. Ils encouragent les leurs au moyen de slogans et d'animations visuelles ».
Pithôm
Tjekou ou Per-Atoum, en hébreu Pithôm, de l'égyptien pr-'itm — « la maison du dieu Atoum » —, en grec Heroon-polis ou Héroopolis, aujourd'hui Tell er-Retabeh dans l'oued Tumilat, était la capitale du huitième nome de Basse-Égypte.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
RG Heidelberg
Le Rudergesellschaft Heidelberg 1898 e. V., ou plus simplement RG Heidelberg, est un club de rugby à XV allemand évoluant en 2011-2012 en championnat d'Allemagne de rugby à XV, soit le plus haut niveau national allemand de rugby à XV. Il est basé à Heidelberg.

Championnat d'Allemagne de rugby à XV
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV dénommé 1. Bundesliga est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs professionnels de rugby à XV en Allemagne.
Le titre est attribué à l'issue d'une saison régulière disputée par huit équipes en matchs aller-retour.

La première Rugby-Bundesliga a été disputée en deux poules lors de la saison 1971-72, l'une des huit équipes du Nord du pays et l'autre de huit clubs du Sud. Toutefois, sur les huit cinq étaient originaires de Heidelberg et après 1975 toutes les équipes du Nord étaient issues de Hanovre.
Ligne 9 du métro de Séoul
La ligne 9 du métro de Séoul (surnommée ligne beige) est une ligne du métro de Séoul. Elle dessert la moitié sud de la capitale sud-coréenne. D'abord prévue pour le 12 juillet 2009, l'inauguration fut reportée au 24 juillet par suite de plusieurs problèmes techniques. Elle permet notamment de rejoindre l'aéroport international de Gimpo à partir de l'arrondissement financier, touristique et moderne de Gangnam en une trentaine de minutes. L'opérateur est VTRA, une société commune à 50/50 de RATP Dev et Transdev.

Cette ligne dessert les quartiers le long du fleuve, depuis Gangnam-gu au sud-est de la ville en passant par le quartier d'affaires de l'île de Yeoui, jusqu'à l’aéroport international de Gimpo, réservé aux vols intérieurs, au nord-ouest. Elle est la seule ligne comportant un service différencié de trains omnibus et trains express, à l'instar du métro de New York.

Gangnam-gu
Gangnam-gu (en coréen : 강남구, /kaŋ nam ku/) est un district (gu) de Séoul, le plus riche de la ville. Le nom de Gangnam (hangeul : 강남 ; hanja : 江南) signifie « le sud du fleuve ».

Le quartier de Gangnam a été développé plus tard que le quartier au nord du fleuve, il est donc plus moderne, avec de larges avenues et de hauts immeubles de prestige. On y trouve en particulier nombre de sociétés travaillant sur les technologies de l’information.

Cette modernité, la présence d’institutions étrangères, de restaurants et d’endroits où s’amuser attirent beaucoup de jeunes gens, surtout dans le quartier appelé Apgujeong (압구정).

Ce quartier est devenu très touristique.
Hontai Yōshin-ryū
Le Hontai Yōshin-ryū (本體楊心流) est un koryū, école d'arts martiaux traditionnels japonaise, fondé en 1660 (au début de la période Edo) par Shigetoshi Takagi (高木折右衛門重俊),  sous le nom initial de (Hontai) Yoshin Ryu Takagi Ryu. Elle est principalement réputée en plus de ses techniques à mains nues constituant le cœur de son enseignement, pour ses techniques de kodachi (sabre court) et de bōjutsu. On le retrouve parfois désigné sous le nom de Takagi Yōshin Ryū. L'école est membre de la Nihon Kobudo Kyokai (Nihon Budokan),.

Bō-jutsu
Le bō-jutsu (棒術) est un art martial japonais qui enseigne le maniement du bâton long (bō) par opposition au jō-jutsu qui est, quant à lui, la technique du bâton court. Le bō-jutsu est étudié séparément ou bien en complément des disciplines à mains nues de certaines formes de karaté ou aïkido, ou comme partie intégrante d'un système d'armes kobudo ou kendo.

Le maniement du bō est semblable à celui du bâton long utilisé au Moyen Âge en Europe par les paysans. Le bâton le plus utilisé était le rokushaku-bo. Au Japon, on le pratique sans protection particulière, mais les « assauts libres » sont généralement absents.

L'entraînement est basé sur l'apprentissage des katas, séquences de combats codifiées contre un ou plusieurs adversaires, d'abord seul, puis avec des partenaires.

Les moines guerriers du XVIe siècle en firent leur discipline de prédilection.

À l'époque des Tokugawa (1603-1838), le bō en bois fut utilisé par la police shogunale pour affronter les brigands armés de sabres.
Felis pardoides
Puma pardoides

Felis pardoides  (ou Puma pardoides) est une espèce fossile de petits félins préhistoriques qui a été longtemps considérée comme une espèce primitive de léopards (genre Panthera). Des travaux récents ont cependant montré que Panthera pardoides et Panthera schaubi sont en fait la même espèce et ne sont probablement pas du tout une panthère, mais un membre des Felinae apparenté au Couguar, ce qui les rend plus correctement classés comme Puma pardoides.

Panthera
Panthera est un genre de félins et l'un des deux genres existants de la sous-famille des Pantherinae. Il comprend les plus grands membres vivants de la famille des félins. Il existe cinq espèces vivantes : le jaguar, le léopard, le lion, le léopard des neiges et le tigre. De nombreuses espèces éteintes sont également nommées, notamment le lion des cavernes et le lion d'Amérique.
Smać (Đakovica)
Smaq en albanais et Smać en serbe latin (en serbe cyrillique : Смаћ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 435 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Smaçë.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Faruk Süren
Faruk Erol Süren , ou plus communément appelé Faruk Süren (né le 28 juillet 1945 à Istanbul) est un homme d'affaires turc et 30e Président du Galatasaray SK.

Durant sa présidence, Galatasaray est devenu champion de la ligue pendant quatre années consécutives et a remporté la Coupe de l'UEFA et la Super Coupe de l'UEFA.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Marnay (Haute-Saône)
Marnay est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

À l'origine, la cité est localisée en terres du Saint-Empire romain germanique (jusqu'au traité de 1678).

Elle bénéficie du label Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté et est typiquement franc-comtoise.

Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté
Cités de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté est une association française loi de 1901 créée en 1989. Elle délivre le label touristique éponyme à des communes de moins de 10 000 habitants habitants situées dans l'espace rural. À la suite de l'assemblée générale du 24 mai 2025, le nombre de communes bénéficiant de ce label s'élève à 64.