hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Ángel Muñoz
Miguel Ángel Muñoz, né le 4 juillet 1983 à Madrid, est un acteur et chanteur espagnol.

Il est principalement connu en France pour son rôle de Roberto dans la série Un, dos, tres diffusée sur M6 et pour avoir participé à la cinquième saison de l'émission Danse avec les stars diffusée sur TF1.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Fella-Werke
Fella-Werke GmbH est une entreprise allemande spécialisée dans le matériel de récolte fourragère et basée à Feucht, en Allemagne (au sud-ouest de Nuremberg, en Bavière). Elle a été créée en 1918 en tant que société de fabrication de herses et a connu de nombreuses évolutions.

À l'heure actuelle, Fella est le fabricant qui possède la plus vaste gamme de faucheuses, faneuses  et andaineurs.[réf. nécessaire] Les machines sont rouge vif tandis que les dispositifs de sécurité sont jaune vif. Le logo est un carré rouge vif avec un cercle blanc à l'intérieur qui arbore le nom Fella écrit en noir et en caractères gras. Le slogan de Fella est « Transformer l'énergie ».

Fanage
Le fanage est un travail agricole qui consiste à retourner et aérer l'herbe fraîchement fauchée de façon à en faire du foin, en le faisant sécher avant de le presser ou botteler pour le stocker. Cette opération permet d'obtenir un foin de qualité sans que l'humidité diminue ses propriétés nutritives. Autrefois dans les champs, et encore aujourd'hui dans les jardins, celui ou celle qui exécute le fanage est appelé un faneur ou une faneuse.

Le préfanage est une méthode de fanage destinée à augmenter le taux de matière sèche de l'ensilage d'herbe. Elle consiste simplement à laisser ressuyer l'herbe en andains, préalablement fauchée avec une faucheuse-conditionneuse. Le passage au conditionneur accélère le séchage de l'herbe. Le préfanage dure de quelques heures à deux jours.
Sans contrefaçon
Sans contrefaçon est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 16 octobre 1987.

Écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat, ce titre est le premier extrait de son deuxième album, Ainsi soit je..., qui paraît cinq mois plus tard. 
Le texte, qui évoque l'identité de genre, est basé sur la propre enfance de la chanteuse qui était souvent prise pour un garçon.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip est inspiré du personnage de Pinocchio et de la bande dessinée gothique Le petit cirque. Il met en scène une marionnette à l'effigie de la chanteuse et sera nommé en tant que « Meilleur clip de l'année » aux Victoires de la musique.

La chanson connaît un très grand succès dès sa sortie (no 1 des diffusions radio et no 2 du Top 50) et demeure l'une des chansons les plus emblématiques de Mylène Farmer.

Pinocchio
Pinocchio est un personnage de fiction italien, héros du roman pour enfants Les Aventures de Pinocchio (en italien : Le avventure di Pinocchio), écrit en 1881 par le journaliste et écrivain Carlo Collodi
Wólka Poturzyńska
Wólka Poturzyńska (prononciation : [ˈvulka pɔtuˈʐɨɲska]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Dołhobyczów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 122 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 20 habitants.

Dołhobyczów (Lublin)
Dołhobyczów (prononciation : [dɔu̯xɔˈbɨt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dołhobyczów .

Il se situe à environ 28 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 491 habitants en 2008.
Star A-40
Le Star A-40 ou  Star Modèle 1922 est un pistolet semi-automatique à simple action, copié sur le Colt M1911, en calibre 9 mm Largo. Fabriqué par la firme espagnole Star Bonifacio Echeverria S.A. depuis 1921, il constitue un aboutissement des divers modèles "A" présentés aux autorités militaires, pour le changement de leurs armes de poing. La firme démontre son grand savoir-faire, face à la concurrence d'Astra Unceta y Cia et de son modèle Astra 400 qui sera en dotation dans l'armée espagnole. Le modèle Star A-40 sera déclaré règlementaire par l'institut de la Guardia Civil le 5 octobre 1922.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Leica M9
Le Leica M9 est un appareil télémétrique mythique fabriqué par Leica Camera AG annoncé le 9 septembre 2009 (09/09/09) et commercialisé jusqu'en 2014. Il s'agit du successeur du Leica M8, qui était le second appareil télémétrique numérique, le premier étant l'Epson R-D1. Il est conçu pour être utilisé avec les légendaires objectifs à monture M du constructeur allemand.

À la différence du M8, le M9 est doté d'un capteur CCD 24x36 développé par Kodak, ce qui en fait le premier appareil télémétrique numérique plein format jamais produit. Si l'on considère les Leica M comme des appareils hybrides (les M étant des appareils sans miroir), cela en fait aussi le tout premier hybride plein format, plusieurs années avant les Sony Alpha 7.

Capteur photographique CCD
Un capteur photographique CCD est un capteur photographique basé sur un dispositif à transfert de charges (charge coupled device, CCD). Dans les scanners de documents et beaucoup d'autres applications similaires, les dispositifs sont linéaires ; ils passent transversalement sur l'objet à explorer. Dans les appareils photographiques et les caméras vidéo numériques, les capteurs sont regroupés sur une surface rectangulaire, où chaque CCD forme une ligne, souvent dans la plus petite dimension de l'image.

Chaque élément photosensible charge un des éléments du CCD proportionnellement à son illumination. L'insolation est ensuite suspendue pendant qu'un signal d'horloge provoque le transfert de la charge à l'élément voisin, effectuant en bout de ligne une sérialisation des informations.
Bras télémanipulateur européen
Le bras télémanipulateur européen (en anglais European Robotic Arm ou ERA) est un bras robotique de l'Agence spatiale européenne installé sur le segment russe de la Station spatiale internationale (ISS). Placé en orbite en 2021, il doit devenir opérationnel fin 2022. Il est utilisé pour installer et déplacer des équipements à l'extérieur de la station spatiale, inspecter celle-ci et aller chercher des équipements en provenance de l'intérieur de la station qui auront été placés dans le sas du module Nauka. Le bras qui est long de 11,3 mètres et comporte trois articulations qui permettent 7 degrés de liberté. Il peut atteindre une pièce située à 9,7 mètres et peut déplacer un équipement d'une masse allant jusqu'à 8 tonnes. Il peut être télécommandés depuis l'intérieur ou l'extérieur de la station spatiale. Le bras devait être opérationnel dès 2011 mais son lancement a été décalé à plusieurs reprises à la suite des retards successifs dans le développement du module russe Nauka.

Degré de liberté (génie mécanique)
En physique, un solide rigide isolé dans l'espace peut se déplacer librement dans un mouvement qu'on peut décomposer suivant 6 transformations géométriques indépendantes (translations et rotations autour d'axes fixes dans trois directions d'une base liée à notre espace à 3 dimensions). Il en est de même d'un solide isolé par rapport à un autre référent.

Si ces solides sont liés mécaniquement, certains de ces mouvements élémentaires sont impossibles. On appelle degrés de liberté dans une liaison, les mouvements relatifs indépendants d'un solide par rapport à l'autre autorisés par cette liaison.

Cette notion est largement employée pour l'étude des dispositifs de mise en position de pièces sur les machines-outils, l'objectif étant de solidariser complètement la pièce avec la machine avec une dispersion la plus faible possible.

L'étude des degrés de liberté résulte de la théorie des mécanismes.
Negotinska Krajina
La Negotinska Krajina ou Krajina de Negotin (en serbe cyrillique : Неготинска Крајина) est une région située au nord-est de la Serbie. Elle constitue un sous-ensemble de la région de la Timočka Krajina. Elle doit son nom à la ville de Negotin qui en est le centre historique.

Negotin
Negotin (en serbe cyrillique : Неготин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Negotin est le centre judiciaire et culturel du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 716 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 879.
Arthur Laing (homme politique)
Arthur Laing (9 septembre 1904-13 février 1975) est un homme politique canadien de Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Sud de 1949 à 1953. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Lester Pearson et de Pierre Elliott Trudeau.

Lester B. Pearson
Lester Bowles Pearson, dit Mike Pearson, né le 23 avril 1897 à Newtonbrook (en) (Ontario) et mort le 27 décembre 1972 à Ottawa, est un diplomate et homme d'État canadien. Lauréat du prix Nobel de la paix en 1957, il est premier ministre du Canada du 22 avril 1963 au 20 avril 1968, dirigeant deux gouvernements minoritaires successifs suivant les élections de 1963 et 1965.

Les cabinets de Pearson instaurent l'accès universel aux soins de santé, les prêts aux étudiants, le bilinguisme officiel, le régime universel de pensions et le drapeau du Canada. Combiné à son travail innovateur à l'Organisation des Nations unies et en diplomatie, Pearson peut être considéré comme l'un des Canadiens les plus influents du XXe siècle.
Roberto Aguayo
Roberto Aguayo, né le 17 mai 1994 à Mascotte, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de placekicker dans la National Football League (NFL) pendant six saisons (2016-2021).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Seminoles de Florida State dans la NCAA Division I FBS pendant quatre saisons (2012-2015). Il y remporte le Lou Groza Award 2013.

Il se présente ensuite à la draft 2016 de la NFL où il est sélectionné en 59e place par la franchise des Buccaneers de Tampa Bay. Il y reste une saison avant de rejoindre diverses équipes de la NFL sans parvenir à y intégrer d'effectif final.

Lou Groza Award
Le Lou Groza Award est une récompense décernée tous les ans depuis 1992, au meilleur kicker universitaire des États-Unis, par la commission des sports du comté de Palm Beach. La récompense porte le nom de l'ancien joueur des Buckeyes d'Ohio State et des Browns de Cleveland, Lou Groza.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2014
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Sotchi ont lieu du 8 au 23 février 2014. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine battant les États-Unis 3-2 en prolongation alors que l'équipe masculine blanchit la Suède 3-0.

Le vétéran Teemu Selänne remporte avec la Finlande la médaille de bronze tout en étant élu meilleur joueur de la compétition. Pour le tournoi féminin, cet honneur revient à Florence Schelling, gardien de but de la Suisse également troisième du classement final.

En décembre 2017, six joueuses de l'équipe russe qui s'était classée 6e du tournoi, sont disqualifiées pour dopage par le CIO, ce qui entraîne la disqualification de l'équipe.

Équipe de Suisse féminine de hockey sur glace
L'équipe de Suisse féminine de hockey sur glace est la sélection des meilleures joueuses suisses de hockey sur glace. Elle est gérée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Suisse est classée 5e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Maison de Sancerre
La Maison de Sancerre est une famille noble française, aujourd'hui éteinte. Connue depuis le XIIe siècle, elle est issue d'une branche cadette de la Maison de Blois-Champagne. En effet, en 1152, à la mort de Thibaut IV de Blois, son fils Étienne devient comte de Sancerre. Le Comté sera détenu jusqu'en 1419 par ses descendants directs.

Cette famille féodale a joué un grand rôle au cours du Moyen Âge, en particulier lors des Croisades et de la guerre de Cent Ans, avant de s'éteindre faute de descendants mâles, en 1419, avec la mort de la comtesse Marguerite de Sancerre.

Étienne II de Sancerre (mort en 1252)
Étienne II de Sancerre (1180 ou 1190 - † 1252), seigneur de Charenton-du-Cher, de Châtillon-sur-Loing et de Saint-Brisson-sur-Loire, Marchéville, de Montreuil-Bellay et La Loupe, Vice-Chambellan royal, Grand bouteiller de France à partir de 1248, fils d'Étienne Ier, le premier comte de Sancerre et de sa troisième femme Aénor.
Élections législatives au Luxembourg
Les élections législatives (en luxembourgeois : Chamberwahlen), déterminent les 60 députés qui, dans le système monocaméral luxembourgeois, composent la Chambre des députés. La durée de leur mandat est de 5 ans.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Sparnodus
Sparnodus est un genre fossile de poissons marins à nageoires rayonnées de la famille des Sparidae (ordre des Perciformes). Ces espèces ont vécu entre l'Éocène inférieur et le Miocène, mais sont surtout connues par leurs fossiles de l'Yprésien (Éocène inférieur) du Monte Bolca en Italie et de l'argile de Londres en Angleterre.

Yprésien
L'Yprésien est l'étage le plus ancien de l'époque Éocène (Cénozoïque). Il s'étend de 56,0 à 47,8 millions d'années. Il fut défini par André Dumont en référence à la ville d'Ypres en Belgique.

L'Yprésien vit apparaître les premiers primates et les premiers équidés.

Il est parfois décomposé en :

Cuisien (53-49 millions d'années) ;

Sparnacien ou Ilerdien (55,8 millions d'années).

Le maximum thermique du passage Paléocène-Eocène se trouve à la transition entre le Thanetien et l'Yprésien.
Look Back
Look Back (ルックバック) est un manga écrit et dessiné par Tatsuki Fujimoto. Il est prépublié sur le site Shōnen Jump+ le 19 juillet 2021 puis commercialisé en volume relié le 3 septembre 2021 par Shūeisha. La version française est publiée par Kazé le 9 mars 2022. Il s'agit d'un des deux one shots écrits par Fujimoto pendant la pause de sérialisation de sa série à succès Chainsaw Man, précédant Adieu Eri.

Une adaptation en film d'animation réalisée par Kiyotaka Oshiyama et produite par le studio Durian sort le 28 juin 2024 au Japon. Un film live action produit par K2 Pictures est annoncé pour 2026.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Rob Rooken
Rob Rooken, né le 5 octobre 1969 à Groningue, est un homme politique néerlandais. Il est élu député européen lors des élections de 2019 pour le Forum pour la démocratie (FvD), avant de rejoindre le nouveau parti JA21 en 2020, à l'image des deux autres élus européens du FvD, Derk Jan Eppink et Rob Roos.

Rob Roos
Robert B. S. Roos, dit Rob Roos, né le 2 août 1966 à Rotterdam, est un homme politique néerlandais. Il siège au Parlement européen de 2019 à 2024 au sein du groupe des Conservateurs et réformistes européens, dont il est l'un des vice-présidents.
Robert Monclar
Robert Monclar, né le 13 août 1930 à Servian (Hérault) et mort le 4 décembre 2012 à Montagnac (Hérault), est un basketteur français. Sous les couleurs du Racing Club de France, il est double champion de France en 1953 et 1954.

Il compte 142 sélections en équipe de France et remporte à trois reprises avec la sélection la médaille de bronze aux championnats d'Europe en Championnat d'Europe 1951, Championnat d'Europe 1953 et Championnat d'Europe 1959.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1959
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1959, communément appelé EuroBasket 1959, est la 11e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Istanbul en Turquie du 21 mai au 31 mai 1959. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Bloc d'espace aérien fonctionnel
NEFAB

FAB DK-SE

FAB UK-IRL

Baltic FAB

FABEC

FAB CE

SW FAB

Danube FAB

Blue Med

Un bloc d'espace aérien fonctionnel (ou « FAB », de l'anglais Functional Airspace Block) est un volume d'espace aérien défini en fonction des besoins du trafic aérien et non en fonction des frontières des États. Le concept de Bloc d'espace aérien fonctionnel, développé dans le premier paquet législatif (CE) no 549/2004) du ciel unique européen, est considéré comme l'un des principaux moyens pour réduire la fragmentation de l'espace aérien. Le second paquet législatif (CE) no 1070/2009 justifie la création de blocs d'espace aérien en termes de prestation de services, en plus des questions d'organisation de l'espace aérien.

Ciel unique européen
Le ciel unique européen (en anglais : Single European Sky ou SES) est une initiative de l’Union européenne qui cherche à rénover la fragmentation du système de gestion du trafic aérien européen à l’aide de mesures réalisées dans quatre plans différenciés (institutionnel, opératif, technologique et de contrôle) avec le but de satisfaire les besoins futurs de l'espace aérien européen en matière de capacité, sécurité, efficacité et d’impact sur l’environnement.
John Ashbery
John Lawrence Ashbery, né le 28 juillet 1927 à Rochester dans l'État de New York et mort le 3 septembre 2017, à Hudson dans le même État, est un poète, essayiste, critique littéraire, dramaturge, traducteur et professeur d'université américain, un des fondateurs de l'École de New-York. Il fut chancelier de l'Academy of American Poets et membre de American Academy of Arts and Sciences.

Academy of American Poets
L'Academy of American Poets est une association américaine fondée en 1934 par Marie Bullock à New York. Son but est de diffuser auprès d'un public le plus large possible la poésie nord-américaine et de soutenir par des prix et des bourses des jeunes poètes. L'association est financée par ses membres, des fondations, divers mécènes et des fonds publics.
Politique en Polynésie française
Protectorat français à partir de 1842, colonie à partir de 1880, la Polynésie française est devenue territoire d'outre-mer (TOM) en 1946 puis collectivité d'outre-mer (COM) en 2003.

La collectivité a porté le nom d'Établissements français de l'Océanie de 1885 à 1957, de Polynésie française depuis cette date.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Finales NBA 2020
Les finales NBA 2020 sont la dernière série de matchs de la saison 2019-2020 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

Les Lakers de Los Angeles, champions de la conférence Ouest, affrontent le Heat de Miami, champion de la conférence Est.

Tous les matchs des finales se déroulent dans le complexe sportif ESPN Wide World de Disney World à Orlando.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Ezer Weizman
Ezer Weizman (עזר ויצמן), né le 15 juin 1924 à Tel Aviv et mort le 24 avril 2005 à Césarée, est un  militaire et homme d'État israélien. Il est président de l'État d'Israël de 1993 à 2000.

Plusieurs fois ministre, il rejoint le  Parti travailliste après avoir été membre de Gahal. Il remporte l'élection présidentielle de 1993, se voit  réélu en 1998, mais démissionne après sept ans de mandat en raison de son implication dans une affaire de corruption.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.