hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C/2007 E2 (Lovejoy)
C/2007 E2 (Lovejoy) est une comète à longue période de couleur verdâtre découverte dans l'hémisphère sud le 15 mars 2007 par l'astronome amateur australien Terry Lovejoy. D'une magnitude de 9,5 dans le visible au moment des premières observations, elle a gagné en éclat pour atteindre 7,6 à 8,5 durant le mois d'avril 2007. Sur la période du 15 mars au 30 avril, elle a été observable sans difficulté aux jumelles et se situait dans l'hémisphère nord depuis le 20 avril.

Terry Lovejoy
Terry Lovejoy, né le 20 novembre 1966, est un informaticien australien de Thornlands (en), dans la province du Queensland, principalement connu comme astronome amateur. Depuis 2007, il a découvert six comètes, dont C/2011 W3 (Lovejoy), la première comète rasante du groupe de Kreutz découverte par des observations au sol en plus de quarante ans. Il est aussi connu pour avoir popularisé les procédures de modification des caméras numériques tout public afin qu'elles puissent être utilisées pour l'astrophotographie par appareil photographique numérique.
Henri Fertet
Henri Fertet, né le 27 octobre 1926 à Seloncourt (Doubs) et mort le dimanche 26 septembre 1943 à Besançon, est un résistant français.

Engagé dans la Résistance en 1942, il est arrêté puis fusillé par les Allemands à l'âge de 16 ans. Il est nommé compagnon de la Libération à titre posthume en 1945.

À l'image de Guy Môquet, son nom est passé à la postérité comme symbole des sacrifices consentis par la résistance intérieure française durant la Seconde Guerre mondiale.

Seloncourt
Seloncourt (en franc-comtois : Seloncoué) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Seloncourtois et Seloncourtoises, ou encore les Cossis. Cette seconde appellation vient du mot « cosse », qui signifie citrouille.
Trégastel
Trégastel [tχegastɛl] est une  commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Station balnéaire de la côte de granit rose, Trégastel compte environ 2 400 habitants. La population est multipliée par cinq en saison estivale. Un logement sur deux est une résidence secondaire.

Moulin à marée
Un moulin à marée est un moulin à eau qui utilise le phénomène des marées pour fonctionner.

Les moulins à marée sont généralement situés dans les estuaires, suffisamment protégés des vagues mais assez proches de l'océan pour obtenir une amplitude de marée raisonnable. En Europe, ce type de moulin existe depuis le Moyen Âge et pourrait remonter à l'époque romaine.
Le Bébé Schtroumpf (album)
Le Bébé Schtroumpf est le douzième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo publié en 1984 aux éditions Dupuis.

L'album contient quatre histoires : Le Bébé Schtroumpf, Le Schtroumpf bricoleur, La Peinture schtroumpf et Une fête schtroumpfante.

La même année sort le film d'animation du même nom, compilant quatre épisodes de la série animée.

Le Bébé Schtroumpf (film)
Le Bébé Schtroumpf est un film d'animation américano-belge, réalisé par Peyo, William Hanna et Joseph Barbera, mettant en scène Les Schtroumpfs. Il compile 4 épisode de la série animée. La bande dessinée du même nom sort la même année.
Jean Matheu-Cambas
Jean Matheu-Cambas, né le 23 juin 1920 à Gelos et mort le 26 mai 1989 à Castres, est un ancien joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France au poste de troisième ligne aile (1,80 m pour 82 kg).

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Cayenne (chanson)
Cayenne est une chanson anarchiste du début du XXe siècle souvent chantée dans les bagnes de Guyane, souvent attribuée à Aristide Bruant. Elle est une des premières occurrences connues du slogan " Mort aux vaches ! ".

Mort aux vaches !
« Mort aux vaches ! » est un slogan anarchiste et antimilitariste remontant au XIXe siècle et critiquant les forces de l’ordre, plus précisément la gendarmerie. Son importance historique lui vaut d’être repris dans de nombreuses manifestations, pamphlets, chansons, meetings, jusqu’à nos jours.
Armel Louis
Armel Louis est un lexicographe, écrivain et poète français, auteur du Dictionnaire des rimes et assonances, aux éditions Le Robert, et de plusieurs albums d'artistes à caractère  poétique ou satirique dont La Déclaration universelle des droits du cochon, Le voyage de l'ange, Conversation avec ma tasse à La Lucarne des Écrivains, ainsi que effacement / EFFAREMENT aux éditions Transignum.

Le Dictionnaire des rimes et assonances, édité en 1997 sous la direction technique de John Gelder, est illustré par 3 000 citations de poèmes et chansons, et a dépassé les 80 000 exemplaires. Ce dictionnaire de rimes très original met face à face le vocabulaire et les réalisations poétiques de toute époque, du classique au hors-norme. Il est précédé d'une longue préface mettant en valeur tous les types de rimes et leur dénomination parfois nouvelle. Un spectacle théâtral original en est tiré en 2016, ça rime à quoi ? avec Juliette Allauzen comme comédienne, Stephen Pisani pour metteur en scène.

Dictionnaire de rimes
Un dictionnaire de rimes est un type de dictionnaire spécialisé, ayant pour but de faciliter l'écriture de rimes en permettant au poète de trouver facilement des mots dont les sonorités finales s'accordent. Typiquement, ce genre d'ouvrage ne donne pas la définition des termes proposés, qui est à rechercher, si besoin, dans un dictionnaire traditionnel.
Étienne Lamy
Étienne Lamy, né Étienne-Marie-Victor Lamy, le 2 juin 1845 à Cize et mort le 9 janvier 1919 à Paris, est un avocat, journaliste et homme politique français, secrétaire perpétuel de l'Académie française.

Cize (Jura)
Cize est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 801 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.

Île de la Commune (Seine)
L'île de la Commune est une îles sur la Seine qui se trouve dans le nord-ouest des Yvelines, à 20 km environ au nord-ouest de Paris, le long de la rive gauche du fleuve dont elle est séparée par le « bras de la Petite Rivière ».
Le Banquet d'Auteuil
Le Banquet d'Auteuil est une comédie de Jean-Marie Besset publiée en 2011 et créée en 2014 au Théâtre des 13 vents du Centre dramatique national de Montpellier. Sous-titrée Sexe, amour, art, argent entre grands hommes et jeunes gens en 1670 au printemps et présentée par François Regnault comme une «fiction historique», elle développe très librement une célèbre page de La Vie de M. de Molière de Grimarest, dans laquelle le biographe relate, sur la foi du témoignage de Michel Baron, une soirée de «débauche» que Chapelle, ami intime de Molière, aurait organisée dans la maison de ce dernier à Auteuil et à laquelle participaient Jean-Baptiste Lully et deux membres de la maison de Monsieur, frère de Louis XIV : Alexis de Sainte-Maure, marquis de Jonzac, et François Du Prat, chevalier de Nantouillet.

Claude-Emmanuel Luillier
Claude-Emmanuel Luillier, dit Chapelle, né en 1626 ou 1627 dans le faubourg parisien de La Chapelle-Saint-Denis, et mort en 1686, est un homme de lettres français du Grand Siècle, resté dans l'histoire littéraire pour avoir été l'ami intime de trois auteurs majeurs de l'époque : Cyrano de Bergerac, D'Assoucy et Molière, et pour avoir écrit, avec François Le Coigneux de Bachaumont, un Voyage en prose et en vers qui a été le modèle de maints autres récits de même forme.

Proche également de François Bernier, La Fontaine, Racine, Boileau et Chaulieu, la légèreté de son esprit et son enjouement lui valurent, vers la fin de sa vie, de fréquenter les salons parisiens et d'être apprécié de plusieurs « grands seigneurs » de la cour de Louis XIV.
George Kennedy
George Harris Kennedy Jr., né le 18 février 1925 à New York et mort le 28 février 2016 à Boise (Idaho),, est un acteur et écrivain américain.

Il est célèbre pour son rôle d'ingénieur bourru Joe Patroni dans la série des films catastrophes Airport pour les studios Universal ainsi qu'Ed Hocken dans la trilogie des Y a-t-il un flic... pour Paramount.

L'Étrangleur de Boston (film, 1968)
L'Étrangleur de Boston (The Boston Strangler) est un film américain réalisé par Richard Fleischer et sorti en 1968. Le film s'inspire en partie de l'affaire de l'étrangleur de Boston : les meurtres en série d'Albert DeSalvo qui assassina treize femmes (onze dans le film) entre 1962 et 1964.
Ermite
L'ermite (autrefois orthographié Hermite) est une personne (dans les religions catholique et orthodoxe,  souvent un moine) qui a fait le choix d'une vie spirituelle dans la solitude et le recueillement. Les ermites étaient à l'origine appelés « anachorètes » (du grec ancien : ἀναχωρέω), l'anachorétisme (érémitisme) étant l'opposé du cénobitisme.

L'ermite partage le plus souvent sa vie entre la prière, la méditation, l'ascèse et le travail. Dans l'isolement volontaire, il est à la recherche ou à l'écoute de vérités supérieures ou de principes essentiels. L'expérience érémitique, dans sa composante spirituelle, s'approche souvent du mysticisme.

Le mot ermite vient du latin ĕrēmīta, latinisation du grec ἐρμίτης ( erēmitēs ), « du désert », qui à son tour vient de ἔρημος (erēmos), signifiant « désert », « inhabité », d'où « habitant du désert » ; son adjectif est « érémitique ».

Thomas Merton
Thomas Merton (en religion Père Louis), né le 31 janvier 1915 à Prades (Pyrénées-Orientales) et mort le 10 décembre 1968 à Bangkok (Thaïlande), est un moine américain, théologien et écrivain spirituel, poète et militant pacifiste. Initialement de confession anglicane, il se convertit au catholicisme en 1938, et devient moine trappiste, c'est-à-dire rattaché à l'Ordre cistercien de la Stricte Observance, à l'abbaye de Gethsemani (dans le Kentucky) peu après.

Auteur prolifique, il s'est aussi intéressé aux religions orientales (bouddhisme zen, bouddhisme tibétain, taoîsme). Sur la fin de sa vie, il s'implique dans le dialogue interreligieux et inter-monastique.
Rossel France
Rossel France, précédemment Groupe Rossel La Voix, est à l'origine un groupe de la presse régionale française basé à Lille, cédé par la Socpresse au belge Groupe Rossel en 2005, qui en détient actuellement 73 %. Le Crédit agricole Nord de France détient 25 % du groupe.

Le groupe est dirigé jusqu'au 30 juin 2016 par Jacques Hardoin. À partir du 1er juillet 2016, le groupe est dirigé par Bernard Marchant (administrateur délégué de Rossel & Compagnie) et Olivier De Raeymaeker (Directeur Général).

L'Est éclair
L'Est éclair  est un quotidien régional de la presse écrite française, fondé, en 1945, par André Mutter, et diffusé dans le département de l'Aube. Son siège se trouve à Troyes.

Le journal est tiré quotidiennement à environ 24 000 exemplaires.

Depuis le 7 novembre 2023 les numéros de L’Est éclair et Libération-Champagne, de 1945 à 2000, sont accessibles en ligne sur le site des Archives départementales de l'Aube
Accident de criticité
Un accident de criticité (ou excursion nucléaire) est un accident nucléaire provoqué par une réaction nucléaire en chaîne involontaire et incontrôlée dans un combustible nucléaire fissile comme l'uranium ou le plutonium. Il s'accompagne d'une émission de rayonnements neutrons et gamma éventuellement intense, rapidement mortelle.

Demon core
Demon core (litt. « cœur de démon ») est le surnom donné à une masse subcritique de plutonium de 6,2 kg mesurant 8,5 cm de diamètre, qui fut source de deux brefs accidents de criticité au Laboratoire national de Los Alamos, en 1945 et en 1946. Son usage était prévu dans le cadre d'une troisième bombe pendant la Seconde Guerre mondiale, mais à la suite de la capitulation du Japon, elle fut utilisée pour des tests de criticité.

Bien que conçu pour avoir une petite marge de sécurité afin d'éviter son explosion, l'appareil devint brièvement supercritique lors de deux expériences différentes visant à s'assurer que le cœur était près du point critique. Chaque fois, il en résulta un grave syndrome d'irradiation aiguë qui entraîna la mort des scientifiques Harry Daghlian et Louis Slotin. Après ces accidents, on fit référence à cette sphère de plutonium en la surnommant « Demon core ».
Vin de pêche
Le vin de pêche est une boisson apéritive réalisée :

soit avec des feuilles de pêcher mises à macérer dans du vin, additionné d'alcool et de sucre. Il semble trouver son origine dans le Dauphiné et les Alpes du Sud, où l'on retrouve une autre recette, la merisette de Grenoble où entrent des feuilles, des fruits et des amandes de merisier ;

soit par macération de pêches et de feuilles de pêcher dans du vin et de l'alcool, secondairement mélangés et additionnés de sucre et d'arômes. Dans les années 1980, ce type de vin fut proposé en mousseux et connut un succès aussi foudroyant qu'éphémère. Le vin de pêches est toujours aussi populaire et est connu en Amérique du Nord sous le nom de Peach Leaf Wine ou Rinquinquin,.

Pêcher
Prunus persica

Le Pêcher (Prunus persica (L.) Batsch), ou Pêcher commun, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit comestible : la pêche.
Orfeu Negro
Orfeu Negro est un film musical franco-italo-brésilien de Marcel Camus sorti en 1959. Il est adapté d’une pièce de Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição (1956). Le film a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes 1959, l’Oscar du meilleur film étranger et le Golden Globe Award pour le film étranger, tous deux en 1960.

Sacha Gordine
Sacha Gordine prince Sacha Alexandre Gordine Gregorieff[réf. nécessaire] (né le 27 février 1910 à Saint-Pétersbourg et mort le 8 juin 1968 à Neuilly-sur-Seine) est un producteur français de cinéma d'origine russe.
Beyond My Control
Beyond My Control est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 13 avril 1992 en tant que quatrième et dernier extrait de l'album L'Autre....

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte dans lequel elle fait référence au roman Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos. 
La phrase « It's Beyond My Control », prononcée par John Malkovich, est extraite de l'adaptation cinématographique réalisée par Stephen Frears.

En dépit de son clip censuré par la plupart des chaînes en raison de ses scènes sexuelles et sanguinolentes, le titre connaît le succès, atteignant la 8e place du Top 50 ainsi que la 2e place des diffusions radio.

Mylène Farmer
Mylène Farmer, de son vrai nom Mylène Gautier, est une auteure-compositrice-interprète, productrice, illustratrice et actrice française, née le 12 septembre 1961 à Montréal (Québec).

Révélée en 1984 avec le titre Maman a tort, elle connaît au fil des années un succès considérable dans la plupart des pays francophones et des pays d'Europe de l'Est. Apparaissant rarement dans les médias et refusant de communiquer sur sa vie privée, elle a construit avec Laurent Boutonnat un univers singulier, notamment à travers ses clips ambitieux et ses concerts spectaculaires, ainsi qu'avec ses textes dans lesquels abondent doubles sens, allitérations et références littéraires ou picturales.

Mylène Farmer est la chanteuse française qui a vendu le plus de disques depuis les années 1980 (plus de 30 millions). Elle est également l'artiste ayant classé le plus de titres à la 1re place des ventes en France (21 chansons no 1) ainsi que dans le Top 10 (58 titres).
3e cérémonie des César
La 3e cérémonie des César du cinéma – dite aussi Nuit des César –, récompensant les films sortis en 1977, s'est déroulée le 4 février 1978 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Jeanne Moreau et retransmise sur Antenne 2, commentée par Pierre Tchernia.

Le Crabe-Tambour (film)
Le Crabe-Tambour est un film français, réalisé par Pierre Schoendoerffer, sorti en 1977, adapté de son roman du même nom publié en 1976 chez Grasset. Il est inspiré par des épisodes de la vie du lieutenant de vaisseau Pierre Guillaume.
Cycle des Princes d'Ambre
Le cycle des Princes d'Ambre (titre original : The Chronicles of Amber) est une saga de fantasy écrite à partir de 1970 par l'écrivain américain Roger Zelazny et composée de deux séries de cinq romans. Après la mort de l'auteur, la saga est poursuivie par quatre romans, à la demande de ses héritiers.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Massacre des bananeraies
Le massacre des bananeraies (Masacre de las bananeras), aussi appelé massacre de Ciénaga, ou massacre de Santa Marta a eu lieu dans la ville de Ciénaga au nord de la Colombie, le 6 décembre 1928 lorsqu'un régiment de l'armée colombienne ouvrit le feu sur des travailleurs grévistes de la United Fruit Company.

Miguel Abadía Méndez
Miguel Abadía Méndez (né le 5 juillet 1867 à Piedras, Tolima - mort le 9 mai 1947 à La Unión, Cundinamarca) est un homme d'État colombien, président de la république de Colombie d'août 1926 à août 1930, membre du Parti conservateur. Avocat et docteur en droit, il a été six fois ministre (Instruction publique, Intérieur, Relations étrangères, Gouvernement, Guerre, Courriers et Télégraphes), conseiller d'État et juge à la Cour suprême.

En tant que ministre du Gouvernement, portefeuille qui réunissait l'Intérieur et la Justice, il a eu une influence déterminante sur la réforme constitutionnelle de 1910 qui modifiait la Constitution de 1886.

Sa présidence est la dernière de la période dite de l'« Hégémonie conservatrice », marquée par l'emprise du Parti conservateur sur l'appareil d'Etat, au détriment de son rival principal, le Parti libéral.
Tervel (khan)
Tervel (†718 ou 721), aussi Tarvel, Terval ou Tarbagl (en bulgare: Тервел - Tervel), appelé par les byzantins Terbelis, est un khan des Bulgares qui règne de 701 à 718 ou de 700 à 721 selon les sources. Il est le fils (ou petit-fils) et successeur d'Asparoukh.

Khanat bulgare du Danube
Le khanat bulgare du Danube (681-864), est un khanat médiéval fondé de part et d’autre du bas Danube par des Proto-Bulgares descendant du khan Koubrat, venus de la steppe pontique. Le khanat bulgare du Danube est issu de l’Ancienne Grande Bulgarie (632-668) et précède le Premier Empire bulgare (864-1018). Il succède, dans les Balkans, à l’Empire byzantin et aux sklavinies des slaves méridionaux. La conversion au christianisme orthodoxe du khan Boris, en 864, marque la transformation du khanat tengriste en une monarchie chrétienne : le Premier Empire bulgare.
The Hero (série télévisée, 1966)
The Hero est une série télévisée américaine en seize épisodes de 25 minutes, créée par Gary Nelson et diffusée entre le 8 septembre 1966 et le 5 janvier 1967 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Gary Nelson
Gary Nelson, né le 27 janvier 1934 à Los Angeles et mort le 25 mai 2022 à Las Vegas, est un réalisateur et producteur américain. Il a beaucoup œuvré pour Walt Disney et pour la télévision, mettant en scène de nombreux épisodes de la série Demain à la une.
Ford Ka
La Ford Ka est un modèle d'automobile produit par le constructeur automobile américain Ford. C'est une petite citadine trois portes, sortie en 1996. La première série était construite par Ford à Valence en Espagne. La deuxième série était assemblée par Fiat à Tychy en Pologne. La troisième version de ce modèle, la Ka+, dotée de portes arrière, était fabriquée à Sanand (en) en Inde, et se rapproche d'une citadine polyvalente.

Petite citadine
Une petite citadine est une automobile du segment A. Ces voitures d'entrée de gamme, plus courtes que les citadines polyvalentes, sont adaptées aux déplacements de proximité (utilisée quand-même aussi pour des voyages), principalement en milieu urbain et sont très faciles à garer. Ces véhicules ont une consommation très basse.

Au Japon, les voitures légères ou keijidōsha (également appelées k-cars), une catégorie de voitures répondant à des critères réglementaires, sont principalement utilisées dans les campagnes. Elles ne sont pas directement assimilables au segment A.
Fédération régionaliste de Bretagne
La Fédération régionaliste de Bretagne (en breton : Unvaniez Arvor) (abrégé en FRB) est une fédération française fondée le 29 octobre 1911 à Rennes.

Elle est la deuxième organisation qui ait été créée pour obtenir le changement de statut politique de la Bretagne, s'inscrivant dans ce qu'on appelle l'autonomisme breton. Elle est issue d'une scission de l’Union régionaliste bretonne (URB) qui avait été créée en 1898. Elle garde cependant les particularités des sociétés savantes comme l'Association bretonne et l'Union régionaliste bretonne qui mêlent les activités politiques et les activités culturelles.

André Mellac
André Mellac est un homme de lettres, administrateur de journaux et militant régionaliste breton, né le 10 octobre 1870 à Lorient (Morbihan) et mort le 11 septembre 1936, à Lorient. Il est l'administrateur de Dihunamb, la principale revue en breton vannetais en collaboration avec Loeiz Herrieu. Après la réunion ouverte tenue à de Roscoff en 1905, il siège comme ovate (métier non littéraire) à la confrérie néo-druidique, le Gorsedd de Petite Bretagne sous le nom de Gwenedour.
Jean-Ernest de Nassau-Weilbourg
Jean-Ernest de Nassau-Weilbourg (en allemand, Johann Ernst von Nassau-Weilburg), né le 13 juin 1664 à Weilbourg et décédé le 27 février 1719 à Heidelberg, est comte puis prince de Nassau-Weilbourg de 1675 à 1719.

Weilbourg
Weilbourg (en allemand Weilburg) est une ville de l'arrondissement de Limbourg-Weilbourg dans le Land de Hesse, en Allemagne. Située sur la Lahn, en amont de sa confluence avec la Weil, elle abrite un château du XVIe siècle qui fut le siège des ducs de Nassau-Weilbourg, puis des grands-ducs de Luxembourg.
Province de Rovigo
La province de Rovigo (en italien : provincia di Rovigo) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Rovigo.

Elle fait confins avec les provinces de Vérone, Padoue et Venise au nord, avec la province de Mantoue (en Lombardie)  à l’ouest, et avec la province de Ferrare (en Émilie-Romagne) au sud. Elle borde la mer Adriatique à l’est.

Province de Venise
La province de Venise est une ancienne province italienne, appartenant à la région de Vénétie, avec pour chef-lieu la ville de Venise. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Venise depuis le 1er janvier 2015.