hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité paralympique brésilien
Le Comité paralympique brésilien (en portugais : Comitê Paralímpico Brasileiro), abrégé en CPB, est le comité national paralympique du Brésil. Sa principale mission est d'organiser la sélection brésilienne pour les Jeux paralympiques qui sont organisés par le Comité international paralympique (IPC).

Son président est Mizael Conrado, en remplacement d'Andrew Parsons, élu président de l'IPC en 2017.

Le Brésil a organisé les Jeux paralympiques d'été de 2016 (Rio de Janeiro). La mascotte du comité est d'ailleurs Tom, la mascotte de ces Jeux paralympiques.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Jorge Bermúdez
Jorge Bermúdez, né le 18 juin 1971 à Calarcá, est un footballeur international colombien qui évolue au poste de défenseur central au Deportes Quindío, à l'América de Cali, à Benfica, à Boca Juniors, à l'Olympiakos, au Newell's Old Boys, au Barcelona SC, au Deportivo Quevedo, au Deportivo Pereira et à l'Independiente Santa Fe entre 1989 et 2007. L'année de sa retraite sportive, il devient entraîneur.

Bermúdez marque trois buts lors de ses cinquante-six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1995 et 2001. Il participe à la Coupe du monde en 1998 et à la Copa América en 1995, 1997 et 1999.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
Trizay-Coutretot-Saint-Serge
Trizay-Coutretot-Saint-Serge est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle fait partie de l'ancienne province du Perche.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Berthe et deux petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional du Perche.

Trizay-Coutretot-Saint-Serge est une commune rurale qui compte 430 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.

Aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou
L'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Nogent-le-Rotrou sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Nogent-le-Rotrou, qui comportait 12 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Prix Robert-Christophe
Le prix Robert-Christophe est un prix littéraire français créé en 1984 à l'initiative de l'Association des écrivains combattants. Il est remis chaque année à l'occasion de l'assemblée générale de l'association. Le prix Robert-Christophe est attribué à « un ouvrage historique, du XVIIIe siècle au début du XXe ».

Association des écrivains combattants
L'Association des écrivains combattants (AEC) est une association fondée notamment par José Germain au lendemain de la Première Guerre mondiale. Elle vise à défendre les intérêts des écrivains survivants et la mémoire de ceux tombés au champ d'honneur.
Kamasutra lesbien
Un Kamasutra lesbien (littéralement : livre du désir lesbien) est un recueil des positions et des pratiques sexuelles entre femmes, concernant en général uniquement un couple, mais incluant parfois un trio de femmes.

Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».
7e législature du Canada
La 7e législature du Canada a été mise en place à la suite de la 7e élection générale canadienne, qui s'est déroulée le 5 mars 1891. Le gouvernement conservateur de Sir John A. Macdonald a été porté au pouvoir pour un sixième mandat.

La question des écoles catholiques du Manitoba, abolies en mars 1890, a dominé pendant toute la durée du 7e parlement. La mort de Sir John A. Macdonald, trois mois après l'élection de 1891, puis la succession de quatre premiers ministres conservateurs ont contribué à déstabiliser le leadership conservateur.

Le président lors de la 7e législature fut Peter White.

Voici les six 6 session parlementaire lors de la 7e législature :

Question des écoles du Manitoba
La question des écoles du Manitoba était une crise politique au Manitoba, et partout au Canada, vers la fin du XIXe siècle concernant les écoles séparées, et la question plus fondamentale de savoir si le français pouvait survivre en tant que langue (officielle et de culture) dans l'Ouest canadien.
Nasief Morris
Mogammat Nasief Morris est un footballeur international sud-africain né le 16 avril 1981 au Cap. Il évolue au poste de défenseur.

Il a notamment joué au Panathinaïkos dans le championnat grec, et au Recreativo de Huelva dans le championnat espagnol.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud.

Sa première sélection en équipe nationale a eu lieu en 2004. Au total il a joué plus de 30 matchs sous les couleurs de son pays.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Electra House
Electra House est un bâtiment situé à Moorgate, dans la City de Londres. Il est connu pour avoir été pendant la guerre la base de Cable & Wireless Limited de Londres, et le bureau du Ministère de l'EH — l'une des trois organisations Britanniques qui ont fusionné dans la seconde Guerre Mondiale pour former le Special Operations Executive.

Cable & Wireless
Cable & Wireless était une entreprise britannique spécialisée dans la fourniture de services de télécommunications. La société est présente au Royaume-Uni où elle est le deuxième plus important fournisseur de services pour les entreprises après BT.

En mars 2010, Cable & Wireless s'est séparé en deux entités distinctes : Cable & Wireless Communications et Cable & Wireless Worldwide qui a été achetée en juillet 2012 par Vodafone.
Maadhoo (Kaafu)
Maadhoo est une petite île inhabitée des Maldives. Elle fut anciennement la plus large et la plus peuplée des îles de l'atoll Malé Sud, mais elle est désormais largement érodée. C'est maintenant  une des îles-hôtel des Maldives en accueillant le OZEN by Atmosphere.

Malé du Sud
Malé du Sud est un atoll des Maldives. Ses habitants se répartissent sur trois des trente îles qui le composent. Les terres émergées représentent 2 km2 sur les 536,33 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.
Arga de Baixo
Arga de Baixo est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo. En 2013, elle fusionne avec Arga de Cima et Arga de São João pour former Arga (Baixo, Cima e São João).

Caminha
Caminha est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord sur la rive sud de l'estuaire du fleuve Minho.

Occupant une position stratégique au confluent du Coura et du Minho dont elle contrôlait l'estuaire que domine sur la rive espagnole le mont Santa Tecla, la ville fortifiée de Caminha défendait la frontière nord du Portugal contre les ambitions galiciennes.

C'est maintenant un petit port de pêche et un centre artisanal spécialisé dans la dinanderie.
Fed Cup 1998
La Fed Cup 1998 est la 36e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La finale, qui s'est tenue à Genève les 19 et 20 septembre, voit l'Espagne s'imposer face à la Suisse (trois points à deux).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Contre-sexe
Contre-sexe (Controsesso) est une comédie érotique italienne en trois sketches de Renato Castellani, Marco Ferreri et Franco Rossi sortie en 1964.

Les sketches sont trois comédies sur le thème de l'inhibition sexuelle et de la dégénérescence du couple.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Prosthechea
Le genre Prostechea est un genre de la famille des Orchidaceae qui regroupe une partie des orchidées répertoriées avant 1997 dans le genre Encyclia elles-mêmes regroupées avant 1961 dans le genre Epidendrum.

Ce sont les travaux réalisés sur l'ADN des orchidées par  W.E.Higgins qui ont permis de différencier ce genre. Il est donc assez fréquent de trouver ces orchidées dans le commerce sous la dénomination Encyclia d'autant plus que ce genre est sujet à controverse entre de nombreux botanistes mais l'usage de ce nom est malgré tout reconnu  par l'emblématique institution des jardins botaniques royaux de Kew et par le NCBI. On assiste depuis 1996 à des changements incessants dans la dénomination de certaines de ces orchidées... Anacheilium, Encyclia, Prosthechea, le plus simple étant de se référer au basionyme de chaque taxon.

Initialement, le genre fut défini par George Beauchamp Knowles & Frederic Westcott en 1838 et ne comprenait qu'une seule espèce Prosthechea glauca

Epidendrum
Epidendrum est un  genre d'orchidées de 1 000 espèces, appelées communément épidendrons, originaires d'Amérique tropicale et semitropicale (de la Floride à l'Argentine). Les espèces de ce genre sont très variées, aussi bien par la taille que par l'aspect. Elles peuvent être épiphytes, lithophytes ou terrestres. Grands amateurs de lumière certains épidendrons tolèrent même le plein soleil tel l'Epidendrum ibaguense. La multiplication peut se faire facilement par séparations des tiges ou des pseudobulbes. Les épidendrons font partie des premières orchidées qui furent importées en Europe (E. difforme).

Les épidendrums sont proches parents des genres Cattleya, Laelia et Encyclia. Ces quatre genres ont fréquemment été hybridés par les amateurs.
Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Thomas Lacombre
Thomas Lacombre, né le 14 juillet 2004 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de talonneur au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV 2024-2025
La saison 2024-2025 de Top 14 est la 126e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 20e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 7 septembre 2024 et se termine le 28 juin 2025 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. Le RC Vannes, champion de France de deuxième division 2023-2024, est promu dans le Top 14.
Michel Luette
Michel Luette, ou Michel de La Vallée du Maine, dit Piquemouche, gouverneur de Comper, né à Blandouet près de Sainte-Suzanne en Mayenne, baptisé le 4 juin 1566 et mort en 1621 à Montauban, est un militaire français qui tint un rôle actif pendant les guerres de religion dans les rangs des ligueurs.

« Le capitaine La Vallée, sur la déroutte et fuitte de Messeigneurs les princes, seigneurs, gentilzhommes, capitaines et aultres qui ont assiégé la ville et chasteau de Craon pour le party du roy de Navarre, sur ceulx qui estoient dedans pour le party des princes catholicques, faict les stances en vers liricques, appelez Picque-mouches, pour ce qu'ilz picquent ceulx qui ont faict ledict siège. Jean Louvet »

Sainte-Suzanne (Mayenne)
Sainte-Suzanne est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Sainte-Suzanne-et-Chammes.

Elle fait historiquement partie du Maine et l'écrivain Amand Dagnet la présentait comme la perle du Maine.

La commune est peuplée de 823 habitants (les Suzannais).

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Sérénade (Le Chant du cygne)
Sérénade (Ständchen, en allemand) D.957, est l'ultime lied-sérénade amoureuse lyrique du compositeur autrichien Franz Schubert (1797-1828) avant sa disparition précoce à l'age de 31 ans. Cette œuvre pour une voix accompagnée au piano-forte, parmi les plus célèbres de ce maître de la musique romantique allemande, est publiée à titre posthume en 1829, dans son recueil Le Chant du cygne (Schwanengesang) avec ses quatorze derniers lieder, par son éditeur Tobias Haslinger.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Rafflesiales
L'ordre des
Rafflesiales est un ordre des plantes dicotylédones. En classification de Cronquist (1981) il regroupe trois familles de plantes :

Hydnoracées

Mitrastémonacées

Rafflesiacées

La classification phylogénétique APG II (2003) place les Hydnoracées dans l'ordre Piperales mais elle considère la position des Rafflesiacées et des Mitrastémonacées comme incertaine, ce qui fait que l'ordre des Rafflesiales est, au moins provisoirement, abandonné.

Hydnoraceae
La famille des Hydnoraceae est une petite famille de plantes dicotylédones à caractères primitifs.

Ce sont des plantes herbacées totalement parasites, à l'aspect de champignons, sans feuilles et sans fonction chorophyllienne, dont seules de grosses fleurs beiges malodorantes émergent du sol.

Elles sont originaires des régions subtropicales à tropicales, en particulier d'Arabie, d'Afrique, de Madagascar, du Mexique et d'Amérique du Sud.
Adalbert de Prusse (1884-1948)
Adalbert Ferdinand Berenger de Hohenzollern, prince de Prusse (en allemand : Adalbert von Preußen), né le 14 juillet 1884 Potsdam (province de Brandebourg), et décédé le 22 septembre 1948 à La Tour-de-Peilz (Suisse).

Oscar de Prusse
Oscar de Prusse (en allemand : Oskar von Preußen), né à Potsdam le 27 juillet 1888 et mort le 27 janvier 1958 à Munich, est un prince de la Maison de Hohenzollern, un général de division allemand et le trente-cinquième maître de l'ordre protestant de Saint-Jean.
Soucé
Soucé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 149 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Championnat du monde de baseball 15 ans et moins
Le Championnat du monde de baseball 15 ans et moins est une compétition internationale sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Elle compte comme événement mineur dans le Classement mondial établi par la fédération internationale.

Le Championnat du monde de baseball 15 ans et moins 2014 se déroule au Mexique et est remporté par Cuba.

Classement mondial de la WBSC Baseball
Le Classement mondial de l'IBAF est un système d'évaluation des équipes nationales de baseball actuellement dominé par le Japon en masculin et en féminin bien que les États-Unis ont figuré longtemps en tête du classement masculin.

Les équipes des nations membres de l'IBAF sont classées selon leurs résultats lors des compétitions internationales sanctionnées par la fédération internationale de baseball lors des quatre dernières années - pondérées d'un coefficient reflétant l'importance du type de tournoi disputé, les tournois internationaux majeurs comptant plus que les tournois continentaux et les tournois internationaux de moindre envergure.
Paul Seixas
Paul Seixas, né le 24 septembre 2006 à Lyon, est un coureur cycliste français. En 2024, il devient champion de France de cyclo-cross juniors et champion de France du contre-la-montre juniors puis champion du monde du contre-la-montre juniors.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Garage pour bus de Bakhmétevsky
Le garage pour bus de Bakhmétevsky était un dépôt de bus publics à Moscou, dessiné par Constantin Melnikov (conception de l'architecture et de l'organisation du plan de rez-de-chaussée) et Vladimir Choukhov (structure). Le bâtiment, achevé en 1927, représentait un exemple des méthodes d'architecture d'avant-garde appliquée à un équipement industriel. Oublié pendant des décennies, et même au bord de la démolition, le bâtiment fut restauré en 2007-2008 et rouvert en septembre 2008 en tant que galerie d'art moderne puis comme le siège du Musée juif et centre de tolérance.

Vladimir Choukhov
Vladimir Grigorievitch Choukhov (en russe : Владимир Григорьевич Шухов ; ISO 9 : Vladimir Grigor'evič Šuhov), né le 16 août 1853 (28 août dans le calendrier grégorien) à Graïvoron (Gouvernement de Koursk, Empire russe) et mort le 2 février 1939 à Moscou (URSS), est un ingénieur et architecte russe. Il est célèbre pour ses travaux pionniers, à tel point qu'il est parfois surnommé l'« Edison russe ». Ses innovations principales portent sur le génie civil et l'industrie pétrolière : construction des premiers oléoducs pour la société Branobel, invention d'une méthode de craquage thermique en 1891, et surtout conception et réalisation des premières structures hyperboloïdes. Plusieurs tours hyperboloïdes en Russie portent encore son nom, notamment à Moscou et près de Nijni Novgorod.
15 Khordad
Le 15 Khordad (persan : پانزده خرداد) est un système de missiles sol-air construit et utilisé par l'Iran,,,. Le système a été dévoilé au public le 9 juin 2019 dans une allocution prononcée par le ministre de la Défense, Amir Hatami, à Téhéran. Le système a été développé par l'Organisation des industries aéronautiques iraniennes (IAIO). Il doit avoir la capacité de détecter et d'intercepter les avions de combat, les cibles furtives, les drones de combat et les missiles de croisière. Il fonctionne en conjonction avec les missiles Sayyad-3.

Le système de missiles sol-air a été développé afin de contrer les missiles et autres menaces aériennes présentées par la présence de forces extra-régionales sur des bases militaires dans les pays autour de l'Iran. Il a été dévoilé au milieu de l'escalade des tensions avec les États-Unis et des tentatives infructueuses de l'Europe pour respecter ses engagements envers l'accord sur le programme nucléaire iranien le 2015.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Championnat de France féminin de volley-ball 2022-2023
Le Championnat de France féminin de volley-ball 2022-2023 est la 82e édition de la Ligue A féminine, opposant les quatorze meilleures équipes de l'hexagone. La saison régulière débute le 22 octobre et s’achève le 8 avril, laissant la place aux play-offs dont la finale se dispute les 7 et 14 mai 2023.

Le Volero Le Cannet, Champion de France en titre 2021-2022, remet son titre en jeu. L'équipe de France Avenir 2024, issue du Pôle France, et qui bénéficie d'un statut protégé, participe également à cette édition. Le club promu du Championnat Élite pour cette saison est le Levallois Sporting Club, qui dispute la Ligue AF pour la première fois.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Supercoupe de France 2023 ainsi que pour la Ligue des champions 2023-2024.

Porté par sa pointue Vita Akimova, Le Cannet remporte une deuxième LAF consécutive en s'imposant une nouvelle fois en finale contre Mulhouse.

Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball
Le Championnat de France d'Élite féminine (DEF) est la deuxième division féminine du volley-ball français, il a été créé en 2010 entre la Ligue A et la Nationale 1. À l'issue de la saison 2012/2013, la division a fusionné avec la Nationale 1 pour former le championnat d'Élite féminine.
Achot Ier Arçrouni
Achot Ier Arçrouni ou Artsrouni (en arménien Աշոտ Ա Արծրունի ; mort le 27 mai 874) est un prince arménien de la maison des Arçrouni ayant régné sur le Vaspourakan de 836 à 874. En raison de sa captivité à la cour du Calife abbasside, il ne règne effectivement que de 836 à 852, puis de 868 à 874. Le début de son règne est mal connu.

Arçrouni
Les Arçrouni , Artsrouni ou Ardzrouni (en arménien : Արծրունի) sont les membres d'une famille de la noblesse arménienne, qui prend de l'importance au VIIIe siècle avant d'accéder à la royauté au Vaspourakan de 908 à 1021.