hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assises de Romanie
Les Assises de Romanie (connues en vénitien sous le titre Libro de le Uxanze e Statuti de lo Imperio de Romania) sont un recueil de droit féodal compilé dans la première moitié du XIVe siècle. S’appliquant d’abord à la principauté d’Achaïe et à ses dépendances (duché d’Athènes et seigneuries latines de Grèce centrale et insulaire dont le duché de Naxos), elles continuèrent à être utilisées jusqu’au XVIIIe siècle, longtemps après la disparition de la principauté, dans les territoires passés sous protectorat vénitien (Eubée, Cyclades, iles Ioniennes). Les manuscrits existant sont ainsi des traductions en dialecte vénitien des textes français.

Assises de Jérusalem
Les Assises de Jérusalem sont des recueils de lois qui décrivent les institutions du royaume de Jérusalem et qui furent utilisées et adaptées pour le royaume de Chypre. Ces lois du royaume, d'abord sous formes écrites et dispersées, sont réunies en recueil au cours du XIIIe siècle.
Famille d'Avennes
La famille d'Avennes, seigneurs d'Hermonville, de Toussicourt, de Gernicourt, du grand hameau de Romain, de Villers-en-Prayères, de Variscourt et du fief de Plessy en Vermandois, appartient à la noblesse de Champagne et a conservé jusqu'à une période récente la terre d'Hermonville. Elle a fourni un grand nombre d'officiers dont plusieurs ont péri sur différents champs de bataille, des chevaliers de Saint Louis, un gentilhomme ordinaire de la chambre du roi Henri IV, un gentilhomme d'armes de la reine Marie de Médicis. Son chef est connu depuis la fin du XVIIIe siècle sous le titre de vicomte.

Villers-en-Prayères
Villers-en-Prayères [vilɛʁ ɑ̃ pʁɛjɛʁ] est une ancienne commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 9 novembre 2015, est devenue une commune déléguée de la nouvelle commune, Les Septvallons, depuis le 1er janvier 2016.
Raiders de Las Vegas
Les Raiders de Las Vegas sont une franchise professionnelle de football américain basée à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis.

Ils jouent au sein de la division Ouest de l'American Football Conference (AFC) en National Football League (NFL).

Créés en 1960 et intégrés à l'AFL, ils rejoignent la NFL lors de la fusion AFL-NFL en 1970.

Super Bowl XV
Le Super Bowl XV est l'ultime partie de la saison NFL 1980 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 25 janvier 1981 au Superdome de La Nouvelle-Orléans, Louisiane.

Les Oakland Raiders ont remporté le second trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 27-10 face aux Philadelphia Eagles.

Le quarterback des Raiders, Jim Plunkett, a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 13 passes sur 21 pour 261 yards et 3 touchdowns.
Abbaye Saint-André de Cleveland
L' abbaye Saint-André (Saint Andrew Abbey) est une abbaye bénédictine masculine qui se trouve à Cleveland (Ohio) aux États-Unis. Elle est vouée à saint André Svorad (980-1034), moine bénédictin du monastère de Zobor dans l'actuelle Slovaquie. L'abbaye appartient à la congrégation américano-cassinaise de la confédération bénédictine et suit la règle de saint Benoît.

Abbaye Saint-Vincent de Latrobe
L'archi-abbaye Saint-Vincent (St Vincent Archabbey) est un monastère de moines bénédictins sis à Latrobe en Pennsylvanie (États-Unis). Fondée en 1846 par des moines venus d'Allemagne elle est la plus ancienne abbaye bénédictine des États-Unis. C'est aujourd'hui la communauté bénédictine la plus nombreuse au monde, puisqu'elle comprend 170 moines.
Kelly Barnhill
Kelly Barnhill, née le 7 décembre 1973 à Minneapolis au Minnesota, est une autrice américaine de littérature jeunesse, de fantasy et de science-fiction. Son roman La Fille qui avait bu la lune (en) (The Girl Who Drank the Moon) reçoit la médaille Newbery 2017,. Kirkus Reviews a nommé When Women Were Dragons (en) l'un des meilleurs livres de science-fiction ou de fantasy de 2022.

Kirkus Reviews
Kirkus Reviews est une revue littéraire américaine fondée en 1933 par Virginia Kirkus (en). Sa politique éditoriale inclut tout ce qui a trait aux librairies, aux éditeurs, aux auteurs et au cinéma. Elle est publiée le 1er et le 15 de chaque mois, aperçus des livres avant leur parution. Elle évalue plus de 10 000 titres par an,.

Depuis 2014, elle a décerne des prix littéraires, doté de 50 000 dollars pour des auteurs de fiction, sciences humaines et littérature jeunesse.
Dix-neuvième district congressionnel de Floride
Le 19e district congressionnel de Floride est un district du Congrès américain du sud-ouest de la Floride. Il comprend les villes de Cape Coral, Fort Myers, Fort Myers Beach, Sanibel, Bonita Springs, Naples et Marco Island, ainsi que des villes non incorporées dans les comtés de Lee et Collier. Le district est représenté par le républicain Byron Donalds depuis 2021.

Le 19e district a été créé à la suite du cycle de redécoupage après le recensement de 1980. Depuis lors jusqu'en 1993, c'était un district basé à Miami ; une grande partie de son territoire constitue désormais le 25e district. De 1993 à 2013, il couvrait des parties de Fort Lauderdale et de West Palm Beach ; cette zone est maintenant le 23e district. L'actuel 19e couvre la majeure partie du territoire qui était le 14e district de 1993 à 2013.

Fort Myers
Fort Myers est une ville américaine, siège du comté de Lee sur la côte du Golfe, dans l'État de Floride. Fondée en 1886, elle est l'une des villes de Floride à la plus grande croissance démographique récente. Au recensement de 2020, elle compte 86 395 habitants, contre 62 298 habitants lors du recensement de 2010.
San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 121 650 habitants. La superficie de la commune est de 113 km2 (densité de 1077 hab./km2). Elle fait partie de l'aire urbaine de Grand Concepción.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
Ogueta
Ogueta (Ogeta en basque) est un concejo du comté de Treviño. Il est situé dans la comarque de l'Èbre, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos en Espagne. Ce village compte environ une quinzaine d'habitants.

Ogueta fait aussi partie de l'enclave de Treviño, dont la majorité de la population demande à être rattachée à la province de l'Alava.

Enclave de Treviño
L'enclave de Treviño ou Trebiñu / Uda en basque appartient à la province de Burgos dans la communauté autonome de Castille-et-León. L'enclave, située dans la comarque de l'Èbre, est un district judiciaire de Miranda de Ebro, formée de deux municipalités, Comté de Treviño et La Puebla de Arganzón, et enclavée dans le sud de la province basque d'Alava.

Divers mouvements militent fortement pour un rattachement à l'Alava. On trouve également des ikastolas et la présence de partis politiques basques majoritaires (ANV).
Évaluation du prix d'une action
L'évaluation d'action est ici l'estimation, à partir de critères qui se veulent objectifs, de la valeur de marché potentielle d'une action.
Évaluer la valeur d'une action se pose dans des termes très différents suivant que l'on s'intéresse à un portefeuille financier ou au contrôle d'une entreprise.

Actualisation
L'actualisation est l'application de taux, dits taux d'actualisation, à des flux financiers non directement comparables et portant sur des durées différentes, afin de les comparer ou combiner de diverses façons. Elle apporte de la méthode dans le choix des investissements et peut intégrer l'évolution de la valeur de l'argent.
Terry Dischinger
Terry Gilbert Dischinger, né le 14 novembre 1940 à Terre Haute (Indiana) et mort le 9 octobre 2023 Lake Oswego (Oregon), est un joueur professionnel américain de basket-ball de National Basketball Association.

Lake Oswego
Lake Oswego est une ville du nord-ouest de l'Oregon (comté de Clackamas), qui se trouve autour d'un petit lac de 1,6 km2, le lac Oswego. En 2000, la ville avait une population de 35 278 habitants. La superficie de la ville est de 26,9 km2 et la densité de population est de 1316 hab./km2.
Reda Benkaddour
Reda Ben Kaddour, né le 6 avril 1969 à Sidi Bel Abbès, est un karatéka algérien, 6 ème DAN de karaté Shotokan et entraîneur de l’équipe nationale sénior de kumité.

Il obtient plusieurs médailles sur la scène internationale, lors de championnats continentaux ou lors de coupe du monde de karaté comme la médaille d'or de l'étape de coupe du monde à Alger en 1993,, ou la médaille d'argent du championnat du monde Shitō-ryū en 1993.

Shitō-ryū
Le Shitō Ryu (en japonais 糸東流) est une forme de karaté moderne, originaire d'Okinawa, élaborée par Kenwa Mabuni (摩文仁賢和). Mabuni choisit d'appeler son style Shitō Ryu en l'honneur de ses deux principaux maîtres : Ankō Itosu et Kanryō Higashionna. « Shito » (糸東) est en effet constitué des deux premiers kanjis d'« Itosu » et de « Higashionna ».

Originaire d'Okinawa, Mabuni ouvre de nombreux dojos dans les environs d'Osaka et la majeure partie des pratiquants du Shitō Ryu se situe dans cette région. En 2014, ce style conserve les influences d'Itosu et de Higashionna : la liste officielle des katas est bien souvent énoncée en précisant ces deux origines.
Luc Desilets
Luc Desilets, né le 9 février 1958, est un auteur, directeur d'école, organisateur communautaire et homme politique québécois. Il est depuis les élections canadiennes du 21 octobre 2019 député fédéral de Rivière-des-Mille-Îles, représentant le Bloc québécois.

Yves-François Blanchet
Yves-François Blanchet, né le 16 avril 1965 à Drummondville (Québec), est un agent d'artiste, homme politique canadien, chef du Bloc québécois depuis le 17 janvier 2019.

Élu député de la circonscription de Drummond à l'Assemblée nationale du Québec pour le Parti québécois (PQ) aux élections générales de 2008, il est whip en chef du gouvernement péquiste à l'Assemblée nationale, entre septembre et décembre 2012, pour ensuite être nommé ministre du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs.

Il devient député de Johnson lors des élections générales de 2012, mais est battu par André Lamontagne aux élections générales de 2014 et quitte alors l'Assemblée nationale. Blanchet remporte la course à la direction du Bloc québécois de 2019 et est élu député dans la circonscription de Belœil—Chambly lors des élections fédérales de 2019.
Raphaël Bedros XXI Minassian
Raphaël Bedros XXI Minassian, I.C.P.B. (arménien : Ռաֆայել Մինասյան ; né le 24 novembre 1946) est un hiérarque catholique arménien né au Liban.

Depuis le 23 septembre 2021, il est le patriarche de Cilicie des Arméniens. Il était auparavant archevêque titulaire de Césarée-en-Cappadoce-des-Arméniens (de) et Ordinaire pour les catholiques de rite arménien en Europe de l'Est (qui couvre l'Arménie, la Géorgie, la Russie et l'Ukraine) de 2011 à 2021. Du 26 septembre 2005 au 24 juin 2011, il est exarque patriarcal arménien de Jérusalem et d'Amman.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Sursaut radio rapide
En radio-astronomie, les sursauts radio rapides (fast radio burst, abrégé FRB), ou sursauts Lorimer (Lorimer burst), sont des sursauts d'ondes radio d'une durée de quelques millisecondes.

Le premier d'entre eux a été découvert par une équipe de chercheurs menée par Duncan Lorimer, qui a analysé les données d'un relevé astronomique du Petit Nuage de Magellan.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Championnat d'Espagne de football de quatrième division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Segunda Federación est la deuxième édition de la compétition en tant que quatrième division. La compétition débute le 4 septembre 2022 et s'achève le 11 juin 2023.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Primera Federación alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les cinq autres équipes promues. En bas de classement, les quatre derniers de chaque groupe sont relégués en Tercera Federación alors que les quatre moins bons 13e disputent les barrages de relégation pour déterminer les deux autres équipes relégués.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Grabina (Kowala)
Grabina (prononciation : [ɡraˈbina]) est un village polonais de la gmina de Kowala dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Kowala (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et à 105 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 260 habitants.

Kowala (Mazovie)
Kowala (prononciation : [kɔˈvala]) est un village polonais de la gmina de Kowala dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kowala.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 100 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 100 habitants en 2012.
Renuka Chowdhury
Renuka Chowdhury, née le 13 août 1954, est une femme politique indienne membre du Congrès national indien, plusieurs fois ministre.

Elle représente son parti comme élue de l'État d'Andhra Pradesh au Rajya Sabha, la chambre haute du parlement, pour deux mandats successifs.

Elle est plusieurs fois ministre, d'abord ministre de la santé et de la protection de la famille de 1997 à 1998, ministre d'État au Tourisme à partir de 2004, et ministre de la Femme et du Développement de l'enfant de 2006 à 2009.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Authon-du-Perche (ancienne commune)
Authon-du-Perche est une ancienne commune du département français d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle est supprimée le 1er janvier 2019 lors de la fusion avec la commune voisine de Soizé, les deux anciennes communes devenant communes déléguées,.

Soizé
Soizé est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Depuis le 1er janvier 2019, Soizé est commune déléguée de la commune nouvelle d'Authon-du-Perche.
Trace Group
Trace Group est un groupe de médias français créé par Olivier Laouchez, Claude Grunitzky et Richard Wayner en 2002 et qui édite plusieurs chaînes de télévision thématiques en offre payante ciblant un public urbain de 15-34 ans. La marque propose également des services numériques, de téléphonie mobile, des radios FM et des événements. Depuis février 2014, le groupe Trace est détenu à 75 % par le Suédois Modern Times Group.

Modern Times Group
Modern Times Group (MTG) est une société de contenus suédois créée en 1997 par la société d'investissements Kinnevik, et propriété des actionnaires de cette dernière.

Proposant initialement des services audiovisuels, elle oriente progressivement son champ d'activité sur les contenus digitaux Esport et de jeu en ligne à partir de 2015, abandonnant le secteur de la télévision/radio en 2018 avec la création d'une nouvelle société, Nordic Entertainment Group.
Le Salon des refusées
Le Salon des refusées est le cinquième album en solo de Claire Diterzi sorti le 21 janvier 2013 sur le label Naïve Records. Ce disque est le fruit de sa résidence à la villa Médicis de Rome — une première pour une artiste issue du monde de la musique amplifiée — durant laquelle elle s'immerge dans l'environnement artistique classique du lieu et de la ville, suivie d'une concrétisation de son travail après son retour en France fin 2011.

Réalisé sous la houlette de Vincent Ségal pour la production et la direction artistique, cet album de douze titres, aux thématiques très personnelles et compositions musicales empruntant au répertoire instrumental de la musique baroque, en particulier la viole de gambe, reçoit globalement un excellent accueil de la critique musicale française. Il est suivi d'une importante tournée en France durant toute l'année 2013 s'achevant au premier trimestre 2014.

Villa Médicis
La villa Médicis (Villa Medici, en italien) est un complexe architectural italien du XVIe siècle, comportant un parc et un jardin à l'italienne de 7 hectares, situé sur le mont Pincio dans le centre historique de Rome, et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, en Italie. Elle héberge l'Académie de France à Rome et accueille des lauréats du prix de Rome depuis 1803 pour favoriser et représenter la création artistique dans tous ses domaines.
Supercoupe de la CAF 2025
La Supercoupe de la CAF 2025 (officiellement la Supercoupe de la CAF TotalEnergies 2025 pour des raisons de parrainage) est la 34e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Pyramids FC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2024-2025 à RS Berkane, vainqueur de la Coupe de la confédération 2024-2025. Le match a lieu le 18 octobre 2025 au stade du 30 Juin au Caire.

Pyramids Football Club
Le Pyramids Football Club (en arabe : نادي بيراميدز لكرة القدم) est un club égyptien de football fondé en 2008 et basé au Nouveau Caire , qui participe à l'Egyptian Premier League, la plus haute ligue de la fédération égyptienne de football. Formé en 2008 sous le nom d’Al Assiouty Sport à Assiut, le club a été acheté et déplacé au Caire par Turki Al-Sheikh en 2018. Plus tard, Salem Al Shamsi a acheté le club en juillet 2019. Il évolue actuellement en  Egyptian Premier League, le plus haut niveau national, depuis sa montée en 2017.
Coupe de France masculine de handball 2022-2023
La Coupe de France masculine de handball 2022-2023 est la 40e édition de la compétition. La Coupe de France dite « nationale » oppose uniquement les clubs professionnels de 1re et 2e divisions. Les autres équipes peuvent participer aux Coupes de France dites « régionale » ou « départementale »

La compétition est remportée pour la deuxième fois par le HBC Nantes, vainqueur en finale du Montpellier Handball, ce dernier ayant écarté en demi-finale le tenant du titre, le Paris Saint-Germain.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Les Cultures du monde
Le festival Les Cultures du monde, ou Festival de Gannat (Festenal de Gatnat en occitan), est un festival de renommée internationale qui regroupe pendant dix jours des ensembles de danse et de musique à caractère traditionnel et populaire provenant des quatre coins du monde. Il a lieu chaque année au cours de la dernière semaine de juillet. Il est organisé par l'Association nationale Cultures du monde à Gannat (Allier).

Conseil international des organisations de festivals de folklore et d'arts traditionnels
Le Conseil international des organisations de festivals de folklore et d'arts traditionnels (CIOFF), fondé par Henri Coursaget en 1970 à Confolens, est une ONG partenaire officiel de  l'UNESCO  ayant le statut privilégié d'association  et accrédité auprès du comité intergouvernemental  du Patrimoine culturel immatériel à l'UNESCO le CIOFF œuvre à travers les festivals internationaux de folklore du monde entier pour la sauvegarde et la diffusion de la culture traditionnelle et populaire.
Pélion (Illyrie)
Pélion, également Pellion ou Pelium (grec ancien : Πήλιον, Πέλλιον ou Πήλεον, latin : Pelion, Pelium ou Pellium) était une ancienne colonie fortifiée traditionnellement située en Illyrie, près du col de Tsangon (en), à la frontière avec la Macédoine,,,,,,. Pélion est généralement situé dans l'est du Dassaretis, très proche de la frontière historique avec la Macédoine, mais son emplacement précis est incertain et diverses théories ont été proposées sur le site de la colonie.

Fondé soit par le roi illyrien Bardylis, soit par le roi macédonien Philippe II, le site fortifié de Pélion a été contrôlé à différentes époques par le royaume illyrien, le royaume macédonien et Rome. Sous la domination romaine, Pélion était placé dans l'unité administrative autonome de Dassaretis, en Nouvelle Épire et dans la préfecture d'Illyrie.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.