hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Busō Renkin
Busō Renkin (武装錬金) est un manga de Nobuhiro Watsuki publié dans le Weekly Shōnen Jump, entre juin 2003 et avril 2005.

Le manga a été réédité en 10 volumes reliés. Le premier tome est sorti en mars 2006 en France d'après le planning des sorties de Glénat.

Une adaptation en anime a été créée en 2006 par le studio XEBEC et a été diffusée sur la chaîne de télévision japonais TV Tokyo de 2006 à 2007. En France, l'anime fut disponible en streaming légal via le diffuseur Kazé.

Deux CD dramatiques, deux light novels, un jeu vidéo PlayStation 2 et de nombreux types de produits dérivés sur le thème de Busō Renkin ont été crées.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Aubade (Berlioz)
L'Aubade est une mélodie composée par Hector Berlioz sur un poème d'Alfred de Musset, pour soprano ou ténor accompagnés par un sextuor de cuivres. Composée en 1839, orchestrée en 1850, elle est référencée H78 dans le catalogue des œuvres de Berlioz établi par le musicologue américain Dallas Kern Holoman.

Dallas Kern Holoman
Dallas Kern Holoman (Raleigh, 8 septembre 1947) est un musicologue et chef d'orchestre américain, spécialiste des œuvres d'Hector Berlioz dont il a établi le catalogue de l'œuvre complet pour les éditions modernes (Bärenreiter).
Prix Noburō Ōfuji
Le prix Noburō Ōfuji (大藤信郎賞, Ōfuji Noburō shō), créé en 1962, est l'un des prix du film Mainichi.

Il est nommé d'après Noburō Ōfuji, pionnier de l'animation, récompensé dans les années 1950. Avec la montée des grands studios d'animation fin du XXe siècle, ce prix s'oriente vers la récompense des courts ou moyens métrages, ainsi que des œuvres à budget modéré. Le prix Mainichi du meilleur film d'animation est consacré aux œuvres à grand budget.

Prix Mainichi du meilleur film d'animation
Cet article liste les films ayant reçu le prix du meilleur film d'animation aux Prix du film Mainichi.

La cérémonie étant tôt dans l'année, en février, le prix concerne des œuvres de l'année précédente. Les dates mentionnées ici ne sont donc pas celles de la cérémonie mais celles du prix.
My Way (album d'Usher)
My Way est le second album studio du chanteur américain Usher sorti le 16 septembre 1997 sur le label LaFace Records aux États-Unis et le 26 février 1998 en France.

Avec plus de 7 millions de ventes à travers le monde, c'est le second album le plus vendu d'Usher (après Confessions). L'album a obtenu 6 certifications de platines aux États-Unis.

L'album est composé essentiellement de mi-tempo et de ballades produites en grande partie par Jermaine Dupri et Kenneth "Babyface" Edmonds, notamment les hits singles You Make Me Wanna... et Nice and Slow.

Confessions (album)
Confessions est le quatrième album studio du chanteur Usher.
Il est sorti le 22 mars 2004 en France et en Europe (BMG) et le lendemain aux États-Unis (LaFace Records).

Cet album est marqué par le hit dancefloor Yeah! produit par Lil' Jon et les ballades Burn et Confessions Part. II toutes deux produites par Jermaine Dupri.

Une réédition de l'album avec cinq titres supplémentaires, sortie en octobre 2004, accouchera d'un nouveau single intitulé My Boo en duo avec Alicia Keys.

Confessions s'est vendu à 20 millions d'exemplaires dans le monde depuis sa sortie.
Gervonta Davis
Gervonta Davis, né le 7 novembre 1994 à Baltimore (Maryland), est un boxeur américain. Surnommé Tank, il a détenu plusieurs titres internationaux dans trois catégories de poids différentes : les titres IBF et WBA des poids super-plumes ainsi que les titres réguliers WBA des poids légers et super-légers.

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Emeka Ezeugo
Emeka Ezeugo est un footballeur nigérian né le 16 décembre 1965 à Aba. Il jouait au poste de défenseur et a commencé sa carrière de joueur à l'Enugu Rangers.

En 1988, il participe à la phase finale des Jeux olympiques et joue 2 des matchs de poule (contre le Brésil et l'Australie).

Lors de ses deux années au Deportivo La Corogne, il est déclaré invalide à la suite d'un accident de voiture.

En 2005, il est nommé entraîneur de l'équipe américaine de City Tech (en), une équipe de New York. En avril 2008, il remplace le marocain Karim Bencherifa (en) à la tête du club indien du Churchill Brothers SC. Il est licencié au mois de septembre par le président, certains joueurs se plaignant de lui et le trouvant "arrogant".

En juillet 2010, il est engagé par le Heartland FC comme assistant de Samson Siasia, qui a signé un contrat de 6 mois au club. Il est licencié fin septembre  à cause d'un désaccord avec sa hiérarchie et de mauvais résultats en Ligue des champions de la CAF.

Heartland Football Club
Heartland Football Club (connu jusqu'en 2006 sous le nom de Iwuanyanwu Nationale) est un club nigérian de football basé à Owerri. Avec leur rival local, l'Enugu Rangers, ils sont l'une des deux seules équipes nigérianes à n'avoir jamais été reléguée.
Lynnette Cole
Lynnette Cole-O'Nan (née le 9 février 1978 à Columbia dans le Tennessee) est une animatrice de télévision et mannequin américaine élue Miss USA en 2000. Elle est âgée de 21 ans la première fois qu'elle remporte la couronne nationale.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
Le Fantôme de l'Opéra (film, 1989)
Le Fantôme de l'Opéra (titre original : The Phantom of the Opera) est un film américano-britannico-hongrois réalisé par Dwight H. Little, sorti en 1989.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman éponyme de Gaston Leroux, publié en feuilleton dans Le Gaulois de septembre 1909 à janvier 1910, puis en volume chez Pierre Lafitte en mars 1910, après celles de Rupert Julian (1925), Arthur Lubin (1943), Terence Fisher (1962) et Brian De Palma (1974). Il y aura encore par la suite deux nouvelles adaptations, par Dario Argento (1998) et Joel Schumacher (2004).

Phantom of the Paradise
Phantom of the Paradise ou Le Fantôme du Paradis est un film musical américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1974. Librement adapté du roman Le Fantôme de l'opéra de Gaston Leroux, il se déroule dans l'univers du glam-rock des années 1970.

Le rôle de « Swan » est interprété par le compositeur Paul Williams, lequel signe également la bande originale du long métrage. À sa sortie, le film est un échec commercial au box-office américain et reçoit des critiques globalement négatives. Toutefois, à l'international et avec les éditions successives en vidéo, la perception évolue au fil des décennies avant que cette oeuvre devienne culte. La bande originale éditée en disques, cassettes, CD et diverses supports connaît des dizaines de versions dans le monde et l'album obtient près de 100 000 ventes dès sa sortie en 1974.
19e étape du Tour d'Italie 2010
La 19e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le vendredi 28 mai 2010 entre Brescia et Aprica sur 195 kilomètres. Elle a été remportée par l'Italien Michele Scarponi (Androni Giocattoli). L'Italien Ivan Basso (Liquigas-Doimo), deuxième de l'étape, prend le maillot rose au détriment de David Arroyo (Caisse d'Épargne), arrivé dans un deuxième groupe avec plus de 3 minutes de retard.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Brian Dennehy
Brian Dennehy est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste américain né le 9 juillet 1938 à Bridgeport (Connecticut) et mort le 15 avril 2020 à New Haven (Connecticut).

Acteur de théâtre confirmé, Brian Dennehy apparaît au cinéma dans des seconds rôles, souvent en y interprétant des personnages de méchants. Il est notamment connu du grand public pour avoir incarné le shérif Will Teasle dans le film Rambo (1982) de Ted Kotcheff, ainsi que Walter, l’un des extraterrestres du film Cocoon (1985) de Ron Howard. Il apparaît également dans diverses séries télévisées et téléfilms.

Ted Kotcheff
William Theodore Kotcheff, dit Ted Kotcheff, né le 7 avril 1931 à Toronto (Canada) et mort le 10 avril 2025 à Nuevo Nayarit (en) (Mexique), est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste canadien d'origine bulgare.
Colette Nouvel-Rousselot
Colette Nouvel-Rousselot, née le 8 avril 1949 à Paris et morte le 26 novembre 2024, à Genève, est une dirigeante d'entreprise franco-suisse dans l'industrie pharmaceutique et une femme politique, maire de Touques et Conseillère départementale du Calvados.

Elle est également l'auteur de « livres d'observations économiques et sociétales ».

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
John Jeffrey
John Jeffrey, né le 25 mars 1959 à Kelso, connu comme le Grand Requin Blanc ou JJ, est un joueur de rugby à XV écossais, évoluant au poste de troisième ligne pour l'équipe nationale d'Écosse.

À la fin des années 1980, il a formé, avec Finlay Calder et Derek White, une troisième ligne que beaucoup d'amateurs considèrent comme la meilleure de l'histoire du rugby. Il est lui-même considéré comme l'un des plus grands joueurs de tous les temps à son poste.

Il est président du comité du Tournoi des Six Nations de 2019 à 2024 et président par intérim de la fédération écossaise du 25 mai 2020 jusqu'en avril 2023.

Du 11 mai 2023 au 14 novembre 2024, il est le vice-président de World Rugby.

Finlay Calder
Finlay Calder, né le 20 août 1957 à Haddington (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il remporte deux Tournoi des Cinq Nations en 1986 et 1990.

Son frère jumeau Jim Calder est également troisième ligne aile international écossais.
David James Skellern
David James Skellern, né en 1951 à Sydney, est un ingénieur électronique australien et un informaticien reconnu, avec ses collègues, pour la première implémentation de jeu de puces de la norme de réseau sans fil IEEE 802.11a.

Il est crédité d'un certain nombre d'innovations technologiques importantes. développé avec des collègues qui incluent John O'Sullivan, Terence Percival et Neil Weste, et en particulier la première implémentation de jeu de puces de la norme de réseau sans fil IEEE 802.11a. Cette innovation a été décrite comme une révolution dans les communications mondiales, permettant des communications sans fil à haut débit. Leur société Radiata a été rachetée par Cisco en 2001.

Skellern a été nommé officier de l'Ordre d'Australie en 2012.

John O'Sullivan (ingénieur)
John O'Sullivan, est un ingénieur électricien australien dont les travaux d'application de la transformation de Fourier à la radioastronomie ont conduit à son invention avec des collègues d'une technologie de base qui a rendu rapide et fiable le réseau local sans fil. Cette technologie a été brevetée en 1994 par le CSIRO et fait partie des standards Wi-Fi 802.11a, 802.11g et 802.11n. O'Sullivan est également à l'origine de l'invention du Wi-Fi.

En 2009, O'Sullivan a reçu la médaille du président du CSIRO et le prix du Premier ministre australien pour la science.

Il travaille actuellement[évasif] à la conception du télescope australien Australian Square Kilometre Array Pathfinder, un pas en avant vers le futur télescope Square Kilometre Array.
Canon (film)
Canon est un film expérimental canadien des réalisateurs Norman McLaren et Grant Munro réalisé en 1964. McLaren se propose d’illustrer visuellement et ainsi d’expliquer au spectateur le sens du mot canon dans le domaine musical, en neuf minutes et trois parties de plus en plus longues et complexes :

le déplacement de cubes sur un échiquier selon quatre lignes musicales décalées ;

la danse de personnages dessinés dont les mouvements s'enchevêtrent sans se gêner, grâce à la synchronisation musicale toujours ;

la superposition de captures vidéo des mouvements d'un même acteur, de sorte qu'il interagit avec lui-même.

Norman McLaren
Norman McLaren, né le 11 avril 1914 à Stirling en Écosse et mort le 26 janvier 1987 à Montréal au Canada, est un réalisateur canadien d'origine britannique. Il est considéré comme un des grands maîtres du cinéma d'animation mondial. Son nom est étroitement associé à l'Office national du film du Canada.
Mireille Jospin
Mireille Aliette Dandieu, dite Mireille Jospin, née le 27 août 1910 à Tonneins et morte le 6 décembre 2002 à La Celle-Saint-Cloud, est une sage-femme française et une militante pacifiste. Elle est notamment la mère de l'ancien Premier ministre Lionel Jospin.

La Celle-Saint-Cloud
La Celle-Saint-Cloud est une ville française située à 12 km de Paris (porte d'Auteuil) dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est rattachée à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Ses habitants sont appelés les Cellois ou Celloclodoaldiens. Le terme officiel est Cellois.
Bōeki Center (Kobe Port Liner)
Bōeki Center (貿易センター駅, Bōeki-Sentā-eki) est une station de la Port Liner du métro automatique de Kobe New Transit. Elle est située dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 1981, elle est desservie par les rames de la Port Liner.

Aéroport de Kobe (Kobe Port Liner)
Aéroport de Kobe (神戸空港駅, Kobe Kūkō eki) est une station de la Port Liner du métro automatique de Kobe New Transit. Elle est située 1 Kobe Kuko, dans l'arrondissement Chūō-ku de Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon.

Mise en service en 2006, elle est desservie par les rames des lignes Port Liner Aéroport. Elle dessert l'Aéroport de Kobe.
Port sec
Un port sec (ou dry port en anglais) est une plate-forme de correspondance de transport intermodal directement connecté par route ou par chemin de fer à un port maritime, et fonctionnant comme un centre de transbordement de cargaisons maritimes vers des destinations à l'intérieur des terres.

En plus de leur rôle de transbordement des cargaisons, les ports secs peuvent aussi inclure des installations de stockage et de regroupement des marchandises, des centres de maintenance pour les transporteurs routiers ou ferrés et des services de dédouanement. L'emplacement de ces installations au niveau d'un port sec permet de gagner de l'espace pour le stockage et les services douaniers au niveau du port maritime lui-même.

Transport intermodal
Dans le domaine du transport de marchandises, le transport intermodal consiste à utiliser successivement deux ou plusieurs modes de transport pour réaliser le transport d'une charge utile d'un point d'origine à un point de destination.
Valdir José de Castro
Valdir José de Castro SSP, né à Santa Bárbara d'Oeste le 14 février 1961, est l'évêque du diocèse de Campo Limpo (de) au Brésil depuis le 14 septembre 2022,, et ancien supérieur général de la Société de saint Paul de 2015 à 2022.

Supérieur général
Un supérieur général ou une supérieure générale est dans le catholicisme le responsable d'un ordre religieux. Il est élu par les délégués de son ordre pour une durée et selon des modalités variant d'un ordre à l'autre, et peut porter une appellation particulière.
Pourquoi Pas ?
Les Pourquoi Pas ? I, II, III et IV sont quatre navires d'exploration polaire du commandant Charcot (1867–1936), navigateur, explorateur et océanographe français, dont le dernier fit naufrage sur les côtes d'Islande en 1936. Ce nom est de nouveau donné à un navire océanographique de l’Ifremer et du Shom en 2005, Pourquoi Pas ?, en hommage aux précédents.

Service hydrographique et océanographique de la Marine
Le  service hydrographique et océanographique de la Marine — en abrégé, le Shom — est un établissement public à caractère administratif français placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il a pour mission de connaître et décrire l'environnement physique marin et d'en prévoir l'évolution. À ce titre, il assure la constitution de bases de données maritimes et littorales de référence pour de nombreux thèmes : profondeur des fonds marins, épaves, courants, température de l'eau, salinité, nature des fonds, etc. Il publie les ouvrages nautiques dont les Instructions nautiques et les cartes marines pour le compte de la France. Il a également une mission de soutien à la Défense, et aux politiques publiques de la mer et du littoral.
Géographie du Timor oriental
Le Timor oriental comprend la moitié orientale montagneuse de l'île Timor, la région d’Ocussi-Ambeno sur la partie nord-ouest de l’île de Timor et les îles d’Atauro et de Jaco. Le pays est situé au nord-ouest de l’Australie, dans les Petites îles de la Sonde, à l’extrémité orientale de l’archipel indonésien. « Timor » est une dérivée portugaise de « Timor », le mot malais pour « Orient » ; l’île de Timor est la plus grande et la plus orientale des petites îles de la Sonde.

Jaco (Timor oriental)
L'île Jaco est une île de la mer de Timor appartenant au Timor oriental. Elle est incluse dans le parc National Nino Konis Santana. Cette île est inhabitée. Elle est la plus orientale des Petites îles de la Sonde.
Sidi Brahim Riahi
Sidi (en) Brahim Riahi, de son vrai nom Abou Ishak Ibrahim Ben Abdelkader Riahi, né en 1766 à Testour et mort le 7 août 1850 à Tunis, est un ambassadeur, théologien et saint tunisien, disciple de la Tijaniyya. Érudit musulman sunnite, il est également poète.

Testour
Testour (arabe : تستور ) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à 77 km au sud-ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Béja, elle constitue une municipalité de 13 331 habitants en 2014 et constitue le chef-lieu de la délégation éponyme.
Asma Al Thani
La cheikha Asma Al  Thani (arabe : أسماء آل ثاني (ʾAsmāʾ al-Thānī)) est une membre de la famille royale et alpiniste qatarienne. Elle est la première femme qatarienne à gravir l'Everest, le Lhotse, le Manaslu, le K2, l'Aconcagua et l'Ama Dablam. Elle est aussi la première personne qatarie à skier au pôle Nord et lors de son ascension du Manaslu, elle devient la première personne arabe à dépasser les 8000m d'altitude sans oxygène. Elle est à la tête du marketing du Comité olympique du Qatar.

Aconcagua
L'Aconcagua est un sommet d'Argentine situé à treize kilomètres de la frontière chilienne et s'élevant à 6 962 mètres d'altitude. Surnommé le « colosse de l'Amérique », il constitue le point culminant de la cordillère des Andes, du continent, de l'hémisphère austral et la plus haute montagne en dehors de l'Asie. Il domine un vaste parc provincial protégeant des espèces animales typiques de la cordillère, en particulier le condor des Andes et le guanaco, ainsi qu'une végétation rare et fragile. En effet, le climat est aride et la couverture neigeuse ténue, malgré l'existence de quelques glaciers modestes.

Son ascension est relativement aisée pour des personnes acclimatées à l'altitude, malgré des vents parfois violents. Ainsi, la montagne semble avoir été occupée très tôt par des populations quechuas. La première ascension officielle est réalisée par le Suisse Matthias Zurbriggen en 1897 par la face Nord.
Jacques Besson
Jacques Besson (né vers 1530 à Colombières et mort en 1572 à Paris) est un mathématicien, ingénieur et écrivain technique français. Ce calviniste dauphinois qui enseignait les mathématiques, appliquait son savoir géométrique pour trouver des solutions efficaces à la conception et à l'amélioration de machines diverses, comme des appareils à distiller, tours, machines à élever l'eau, moulins, grues et treuils. Il publia le premier « théâtre de machines », livre imprimé, illustré de nombreuses figures de machines.

Césane
Césane (en italien Cesana Torinese) est une commune italienne d'un peu plus de 1 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

C'est l'un des sites des Jeux olympiques d'hiver de 2006, qui a accueilli les épreuves de biathlon, de bobsleigh, de luge et de skeleton.
Ai Kurosawa
Ai Kurosawa (黒沢 愛, Kurosawa Ai) est un mannequin de charme, une stripteaseuse et une actrice du film pornographique extrêmement connue pour avoir remporté de nombreux prix. Elle a débuté dans divers programmes de distraction avant de se diriger vers la vidéo réservée aux adultes en 2001 prêtant son concours à des douzaines de films pornographiques avant de se retirer en 2006.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Lithopanspermie
La lithopanspermie est une théorie scientifique qui affirme que la vie sur la Terre provient de collisions accidentelles entre celle-ci et des corps extraterrestres rocheux naturels, tels que des comètes ou des météorites,. La panspermie (sur l'apparition de la vie sur Terre) et la pathospermie (apparition de maladies nouvelles sur Terre) sont des théories connexes à la lithopanspermie.

Panspermie
La panspermie est une hypothèse, apparue au cours de l'Antiquité, selon laquelle l'origine des organismes vivants sur Terre serait une « contamination » extraterrestre. Au début du XXIe siècle, elle reste une hypothèse spéculative puisqu'elle n'est pas étayée par des preuves tangibles, malgré la découverte d'organismes potentiellement capables de survivre au voyage à travers l'espace. L'expérience de Miller-Urey (soupe primordiale) tend à réfuter cette théorie. L'hypothèse la plus communément admise concernant l'origine de la vie terrestre est qu'elle serait apparue directement sur Terre.