hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnaud Danjean
Arnaud Danjean, né le 11 février 1971 à Louhans (Saône-et-Loire), est un homme politique français, membre des Républicains. Il est élu député européen lors des élections du 7 juin 2009, et réélu le 25 mai 2014 et le 26 mai 2019.

Il est par ailleurs conseiller régional de Bourgogne puis de Bourgogne-Franche-Comté du 21 mars 2010 au 1er juin 2017.

Il a présidé de 2009 à 2014 la sous-commission sécurité et défense (SEDE), qui est une sous-commission de la commission des affaires étrangères du Parlement européen. Il en est membre depuis 2014. Il rejoint également en juillet 2019 la Commission du commerce international.

Il est conseiller spécial de Michel Barnier à Matignon lors du passage de ce dernier à la tête du gouvernement en 2024, et membre du board du think tank français Euro Créative depuis 2025.

Commission des affaires étrangères du Parlement européen
La Commission des affaires étrangères du Parlement européen (AFET) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen. Elle est, comme son nom l'indique, chargée des affaires étrangères de l'Union européenne pour le Parlement européen.

Elle comprend :

la sous-commission droits de l'homme (DROI).

Elle comprenait auparavant :

la sous-commission sécurité et défense (SEDE), devenue une commission de plein exercice.

Elle dispose aussi d'une délégation à l'OTAN.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2017-2018
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2017-2018 est la 17e édition de la compétition, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain, tenant du titre, remporte sa deuxième victoire dans la compétition en battant en finale le Fenix Toulouse Handball.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
État de Hoyle
L’état de Hoyle est un isomère nucléaire du carbone 12 de spin 0+ dont le niveau d'énergie de 7,654 MeV est en résonance avec ceux d'un état composé d'une particule α et d'un noyau de béryllium 8 d'une part ou de trois particules α d'autre part. Il intervient naturellement au cours des réactions triple alpha qui se déroulent lors de la nucléosynthèse stellaire. L’existence de cet état joue un rôle essentiel dans la nucléosynthèse du carbone via la fusion de l'hélium dans les géantes rouges et permet de produire les abondances de carbone observées dans l’environnement stellaire.

Carbone 12
Le carbone 12, noté 12C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 12 : son noyau atomique compte 6 protons, 6 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique égale à 12 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse valant 0 eV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 680 keV. Il constitue plus de 98,9 % du carbone du milieu naturel, le complément étant constitué de carbone 13. Comme tous les isotopes du carbone, l'atome neutre possède 6 électrons.
Élections législatives christophiennes de 2010
Les élections législatives de Saint-Christophe-et-Niévès ont eu lieu le 25 janvier 2010 afin de renouveler onze des quinze sièges de l’Assemblée nationale de Saint-Christophe-et-Niévès.

Le Parti travailliste du Premier ministre Denzil Douglas remporte les élections pour la quatrième fois consécutive, au détriment du principal parti d'opposition, le Mouvement d'action populaire mené par Lindsay Grant.

Assemblée nationale (Saint-Christophe-et-Niévès)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est l'organe législatif monocaméral de la fédération de Saint-Christophe-et-Niévès. Elle forme avec le roi — actuellement Charles III — le parlement du pays.

L'Assemblée nationale est composée de 15 membres, dont onze élus au suffrage universel direct, appelés « représentants », et trois autres, appelés « sénateurs », nommés par le gouverneur général. Son sièges se situe à Basseterre, la capitale de l'archipel.
Famille de Las Cases
La famille de Las Cases est une famille de la noblesse française subsistante.

Les plus anciennes preuves de noblesse de cette famille (1668) la font entrer dans la noblesse d'ancienne extraction sur preuves de 1453.

Cette famille est illustrée par trois générations d'hommes politiques au XIXe siècle dont le comte de Las Cases (1766-1842) qui est l'auteur du récit intitulé Le Mémorial de Sainte-Hélène.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Alessandro Vaccaneo
Alessandro Vaccaneo (Garlasco, 14 juillet 1883 - Kuźnica Żelichowska, 28 janvier 1945) était un général italien et un vétéran de la Première Guerre mondiale.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a occupé divers postes dans le secteur automobile de l'armée royale (Regio Esercito). Capturé par les Allemands en Grèce après la signature de l'armistice le 8 septembre 1943, il a été transféré à l'Offizierlager 64/Z de Schokken, puis a été abattu par les nazis à Schelkowhammer, en Pologne, lors d'une marche de la mort. Son meurtre a eu lieu après l'évacuation du camp de concentration vers lequel il avait été déporté avec deux cents autres officiers généraux italiens emprisonnés par le Reich nazi. Une rue porte son nom dans la ville de Garlasco.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Élections constituantes chiliennes de 2023
Les élections constituantes chiliennes de 2023 se déroulent le 7 mai 2023 afin d'élire une assemblée constituante chargée de rédiger une nouvelle Constitution.

Le scrutin intervient deux ans après des élections similaires, le projet de constitution rédigé par l'assemblée constituante issue de ces dernières ayant été largement rejeté par référendum.

Le scrutin voit arriver en tête le Parti républicain, l'un des partis les plus opposés à la réécriture de la constitution. Combiné aux résultats de Chili sans danger, arrivé troisième, la droite obtient plus des deux tiers des sièges, une situation inverse à celle des précédentes élections constituantes. Les élections se révèlent ainsi un échec pour l'alliance de gauche Unité pour le Chili du président Gabriel Boric.

Chile Vamos
Chile Vamos (abrégé en ChV) est une alliance politique chilienne de centre-droit à droite fondée le 29 janvier 2015 et dirigée par Sebastián Piñera jusqu'à sa mort en 2024, puis par Evelyn Matthei.

Piñera est élu président le 17 décembre 2017 en battant le candidat indépendant Alejandro Guillier. La coalition dispose depuis les élections parlementaires de 2017 du plus grand groupe à la Chambre des députés et au Sénat.
François Turrettini
François Turrettini (17 octobre 1623 – 28 septembre 1687), aussi parfois appelé François Turretin, Francis Turrettin ou encore François Turtin est un théologien calviniste orthodoxe genevois. Turretin est surtout connu pour son opposition résolue à la théologie de l'académie de Saumur (incarnée par Moïse Amyraut), et comme un ardent défenseur de l'orthodoxie calviniste établie lors du synode de Dordrecht (les canons de Dordrecht), co-auteur du Consensus helvétique, qui défendait la formulation de la prédestination issue du synode de Dordrecht et l'inspiration littérale de la Bible.

Synode de Dordrecht
Le synode de Dordrecht, synode de Dort ou synode de Dordt est un synode universel des Églises réformées qui s’est tenu à Dordrecht.

La première réunion eut lieu le 13 novembre 1618, et la session finale, la 154e, se tint le 9 mai 1619. Des représentants des Églises réformées de huit pays étrangers furent invités et participèrent aux votes.
Granville Leveson-Gower (2e comte Granville)
Granville Georges Leveson-Gower (11 mai 1815, Londres – 31 mars 1891, Londres), 2e comte Granville, appelé Lord Leveson est un homme politique et diplomate britannique, de tendance libérale, appartenant au courant Whig. Il est très lié avec le premier ministre  William Ewart Gladstone. Il est plusieurs fois Ministre des Affaires Étrangères (entre 1870 et 1885).

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Ritchy Thibault
Ritchy Thibault, né en avril 2004 à Pineuilh en Gironde, est un militant politique français, ancienne figure du mouvement des Gilets jaunes. Il est connu pour son engagement en faveur de la lutte contre l'antitziganisme.

En parallèle de ses études d'histoire, il est collaborateur parlementaire de la députée de La France insoumise (LFI) Ersilia Soudais entre 2024 et 2025. Il est une figure médiatique controversée en raison de ses prises de position radicales, de ses démêlés judiciaires et de son inscription dans des fichiers de police,.

Antitziganisme
L'antitziganisme, notamment appelé aussi la tziganophobie ou la romophobie, est l’hostilité, les préjugés et le racisme direct envers les Roms (aussi connus comme Gitans ou Tsiganes).

Dans les différents pays où se sont établies des communautés dites tsiganes, les Roms ont été sujets à diverses discriminations à travers l’histoire et le sont encore au XXIe siècle.
Albert Tyler
Albert Clinton Tyler (né le 4 janvier 1872 à Glendale dans l'Ohio et mort le 25 juillet 1945 à East Harpswell dans le Maine) est un athlète américain. Il a participé au concours de saut à la perche des Jeux olympiques de 1896 à Athènes. Il a fini second avec une hauteur de 3,20 m, derrière William Hoyt, avec 3,30 m.

William Hoyt
William Welles Hoyt (7 mai 1875 à Glastonbury - 1er décembre 1954 à Cambridge dans l'État de New York) est un athlète américain.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes dans le concours du saut à la perche et remporte la médaille d'or avec une hauteur de 3,30 m.

Hoyt a aussi couru le 110 m haies et s'est classé deuxième de sa série, derrière Thomas Curtis, mais n'a pas participé à la finale.

Diplômé d'Harvard en 1897 puis d'une école de médecine en 1901, il devient docteur à Chicago. Il participe à la Première Guerre mondiale en France en 1918 et décide de s'y installer pendant quelques années en tant que chirurgien. Il retourne finalement aux Etats-Unis où il exerce à Berlin dans le comté de Rensselaer (New York).
Tagbana (langue)
Le tagbana, est une langue gour, parlée dans le centre-nord de la Côte d'Ivoire. Elle est parlée par les Tagbanas. Il est étroitement lié à la langue djimini mais également niarafolo qui constituent un continuum linguistique.

Niarafolo (langue)
Le niarafolo  (ou nyarafolo) est une langue sénoufo parlée en Côte d'Ivoire, au nord-est de la région de Ferkessédougou (district des Savanes). C'est la langue des Niarafolo qui font partie du grand groupe des Sénoufo.

Le nombre de locuteurs était estimé à 60 000 en 2009.
Ciao Stefano
Ciao Stefano (Non pensarci) est un film italien de 2007, réalisé par Gianni Zanasi.

Présenté le 1er septembre 2007 à la 64e Mostra de Venise, il est trois fois primé (prix FEDIC, prix Pasinetti et prix du Jeune cinéma). Sélectionné à la 25e édition du Festival du film italien d'Annecy, il remporte le prix Sergio-Leone. Au cours de l'automne 2007, il est également en compétition au Festival du film de Londres, au Festival du cinéma méditerranéen de Montpellier et au Festival international du film de São Paulo.

Il est sorti en salles le 4 avril 2008 en Italie, le 30 avril 2008 en France et le 11 juin 2008 en Belgique.

Festival du film italien d'Annecy
Le festival du film italien d'Annecy (Annecy Cinéma Italien), fondé par Pierre Todeschini, se déroule tous les ans fin septembre - début octobre dans la ville d'Annecy. La première édition a eu lieu en 1983.

Il met en compétition des films de l'année, mais il offre aussi l'occasion de voir ou de revoir des classiques du cinéma italien.
Bouche du diable
Bouche du diable est une bande dessinée scénarisée par Jerome Charyn, dessinée et mise en couleurs par François Boucq et publiée en janvier 1990 chez l'éditeur Casterman dans la collection (À suivre). L'œuvre, qui compte 122 planches, raconte l'histoire de Youri, orphelin en URSS, de son enfance à sa mort. En raison d'un bec-de-lièvre, Youri est surnommé « Bouche du diable ». Doué de facultés télépathiques, il devient ensuite espion de haut niveau pour le compte du KGB et opère aux États-Unis. À mesure que progresse la narration, Youri prend conscience des crimes perpétrés par le KGB et se retourne contre son employeur.

(À suivre)
(À suivre) est un mensuel de bande dessinée belge pour adultes publié par Casterman entre 1978 et 1997. Il est principalement consacré à la bande dessinée d’auteurs. Son tirage atteint plus de 50 000 exemplaires en 1983, mais décline à partir de 1986.
Wilkęsy (Kutno)
Wilkęsy (prononciation [vilˈkɛ̃sɨ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Bedlno (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 45 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bedlno (Łódź)
Bedlno (prononciation [ˈbɛdlnɔ]) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bedlno.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 48 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 640 habitants.
Classe Quantum
La classe Quantum est une série de trois navires de croisière construits pour la société Royal Caribbean. Actuellement, deux sont en service et le troisième en construction aux chantiers Meyer Werft de Papenburg. Le projet, originellement connu sous le nom de « Sunshine Project », est constitué de quatre navires jumeaux appelés Quantum of the Seas (mis en service en novembre 2014), l’Anthem of the Seas (mis en service en avril 2015), l’Ovation of the Seas (mis en service en avril 2016) et le Spectrum of the Seas (mis en service en avril 2019) . Conçu pour surpasser les navires de la Classe Freedom, les navires de la «Classe Quantum» seront (en jauge brute) les deuxièmes plus gros paquebots du monde derrière les navires de la Classe Oasis.

Classe Oasis
La classe Oasis (anciennement connue sous le nom de projet Genesis) est une classe de cinq (six en 2024) navires de croisière commandée par la Royal Caribbean Cruise Line. Cette classe a représenté les plus grands paquebots du monde entre 2009 et 2024, année de la mise en service du Icon of the Seas, premier navire de la classe Icon.
Punch (boisson)
Le punch ou ponch  est un cocktail-apéritif exotique traditionnel festif, préparé et servi dans un grand bol à punch (punch bowl), à base de mélange de rhum, jus de fruits, morceaux de fruits, sucre de canne, et épices.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Alain Philippe
Alain Philippe, né le 1er mars 1953 à Saint-Brieuc, est un footballeur français des années 1970 et 1980. Durant sa carrière, il évolue au poste de milieu de terrain, notamment en Division 1 avec le Stade rennais, le club qui le fait passer professionnel en 1973. À la suite de son passage à Rennes, il évolue également au Troyes AF et à l'Amicale de Lucé, en deuxième division.

Association sportive troyenne et savinienne
L'Association sportive troyenne et savinienne, abrégée en AS troyenne et savinienne ou AS Troyes Sainte-Savine, est un club de football français fondé en 1930 de la fusion de l’AS savinienne et de l'US troyenne, et situé à Troyes.

Il change de nom en Troyes Omni-Sports en 1967 puis en Troyes Aube Football en 1970 avant de disparaitre en 1979.

Le club a évolué huit saisons en première division du championnat de France entre 1954 et 1978. Il dispute également la finale de la Coupe de France de football 1955-1956. Le club troyen évolue au stade de l'Aube lorsqu'il joue à domicile.
Francisco Javier García Pimienta
Francisco Javier García Pimienta, né à le 3 août 1974 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un footballeur espagnol reconverti en entraîneur. Il jouait au poste d'ailier gauche avec notamment le FC Barcelone et le CF Extremadura. Il entraîne l'UD Las Palmas de 2022 à 2024 avant de rejoindre le Séville FC.

Club de Fútbol Extremadura
Le Club de Fútbol Extremadura était un club de football espagnol basé à Almendralejo.

Le club évolue pendant deux saisons en première division : lors de la saison 1996-1997 puis lors de la saison 1998-1999.
Port de San Francisco
Le port de San Francisco s'étend le long de la baie de San Francisco du Golden Gate Bridge à l'ouest jusqu'à Candlestick Point à l'extrémité sud-est de la ville. Le port comprend plusieurs ensembles d'infrastructures : Marina district, Fisherman's Wharf,  Embarcadero, Pier 70, etc.

En 2011, 1 088 272 tonnes de marchandises ont transité par le port de San Francisco. Mais tous les conteneurs passent désormais par le port d'Oakland situé de l'autre côté de la baie.

Le port de San Francisco accueille chaque année entre 60 et 80 paquebots et 200 000 passagers. Les croisières passant par San Francisco vont vers l'Alaska et le Mexique. Il existe trois marinas : Pier 39, South Beach Harbor et The Ramp.

Port d'Oakland
Le port d’Oakland est un port maritime qui se situe sur l’estuaire d’Oakland, à l’est de la baie de San Francisco en Californie, aux États-Unis. Avec un trafic total de conteneurs de 2 388 182 EVP en 2007, il est le cinquième port américain et le troisième de la côte pacifique derrière Long Beach et Los Angeles. Son siège se trouve au 530 Water Street, Oakland, California 94607.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1967
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 le 8 avril à Vienne, en Autriche. C'est la 12e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Inge Brück et la chanson Anouschka, sélectionnées en interne par la NDR.

Anouschka
Anouschka est une chanson écrite par Hans Bradtke, composée par Hans Blum (en) et interprétée par Inge Brück, sortie en 1967.

C'est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1967.

La chanson a également été enregistré en français par Inge Brück sous le même titre.
Kirkwood (Afrique du Sud)
Kirkwood est une ville de la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud, située sur les bords de la rivière Sundays dans la municipalité de Sunday's River Valley.

En 2011 elle comptait 5371 habitants. Les langues les plus usitées y sont l'afrikaans (82,6%), suivi de la langue xhosa (12,6%) et de l'anglais sud-africain (2,4%).

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Sabotage du train de munitions de Laluque
Le sabotage du train de munitions de Laluque est une opération de la Résistance française.

Le 27 juillet 1944, Henri Ferrand, résistant, membre du groupe de résistants de Pontonx, fait exploser en gare de Laluque un train de munitions à destination des troupes de la Wehrmacht installées à Rennes.

Privées d'une partie de leurs munitions, les troupes allemandes ne purent maintenir leur occupation des territoires bretons et normands face à l'avancée des troupes alliées.

Cet acte de résistance compte parmi les actes les plus déterminants de la libération de Rennes et de la bataille de Normandie.

Gare de Laluque
La gare de Laluque est une gare ferroviaire française (fermée au service des voyageurs) de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, située à la limite sud du territoire de la commune de Laluque près de la commune de Pontonx-sur-l'Adour, dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.
Marœuil
Marœuil (en picard : Mareu) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marœuillois. Sa population est de 2 422 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

Communauté urbaine d'Arras
La communauté urbaine d'Arras (CUA) est une structure intercommunale française, située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est créée le 12 décembre 2012 avec pour date d’effet le 1er janvier 2013. Son siège est situé dans la commune d'Arras, à la citadelle. Elle regroupe 46 communes et totalise 109 776 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Guy Garcia
Guy Garcia, né le 15 avril 1953 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980 évoluant au poste de pilier ou de talonneur.

Il joue pour l'AS Carcassonne dans le Championnat de France. Il remporte le Championnat de France en 1976 ainsi que la Coupe de France en 1977 et 1983.

Ses bonnes prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France prenant part à la Coupe du monde 1975 et 1977.

Coupe de France de rugby à XIII 1976-1977
La Coupe de France de rugby à XIII 1976-1977 est la 39e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
Le Noir marron
Le Noir marron est une nouvelle de l'écrivain franco-mauricien Victor Charlier. Parue en 1831 dans la Revue de Paris, elle est rééditée sous un nouveau titre, Le Dernier des Tarquins, dans le recueil Titime ?, publié en 1833 avec Eugène Chapus.

Le récit est centré sur un Bambara débarqué par un navire négrier à l'île Bourbon, où il est vendu comme esclave. Devenu marron non loin du Piton de la Fournaise, il est amené presque malgré lui à prendre la tête d'un soulèvement dont l'échec le voit finalement condamné à mort par les autorités.

L'œuvre constitue la plus ancienne fiction mettant en scène un esclave fugitif de Bourbon et peut donc être considérée comme celle qui initie le roman du marronnage, un genre majeur de la littérature réunionnaise. Elle a été identifiée comme telle dans les années 2010 et fait l'objet d'une première réédition commentée en 2025.

Revue de Paris
La Revue de Paris est une revue littéraire française fondée par Louis-Désiré Véron en 1829 et qui parut jusqu’en 1970. Créée pour faire concurrence à la Revue des deux Mondes, elle accueillit de grandes plumes.