hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nilda Fernández
Daniel Fernández, dit Nilda Fernández, est un auteur-compositeur-interprète franco-espagnol, né le 27 octobre 1951  à Barcelone,, et mort le 19 mai 2019 à Montpellier.

Il rencontre un succès populaire couronné d'une Victoire de la Musique au début des années 1990, avec notamment les chansons Nos fiançailles (Top 38 des ventes en 1991) et Mes yeux dans ton regard (Top 9 en 1992).

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Agua mala
Agua mala (Agua Mala) est le 13e épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully, enfermés dans un immeuble pendant un ouragan, sont confrontés à un monstre vivant dans l'eau.

Le tournage est caractérisé par la grande quantité d'eau utilisée ainsi que le faible éclairage des scènes. L'épisode a obtenu des critiques plutôt défavorables.

Dana Scully
Dana Scully est un personnage de l'univers de la série télévisée X-Files. C'est une agent du FBI qui travaille sur les affaires paranormales, la plupart du temps aux côtés de l'agent Fox Mulder, puis John Doggett dans les saisons 8 et 9. Elle est interprétée à l'écran par l'actrice Gillian Anderson. C'est le personnage principal qui apparaît le plus tout au long de la série. Elle est également présente dans les deux films basés sur la série.

Pendant les premières saisons, elle sert de contre-point scientifique et sceptique à l'agent Fox Mulder, ce dernier ayant un caractère totalement opposé au sien, basé sur l'intuition et sa volonté de croire. Elle a échappé à de nombreuses reprises à la mort durant la série, et au moins deux épisodes laissent penser qu'elle serait peut être  « immortelle ». Son personnage a donné naissance à l'« effet Scully ».
John Carmichael (compositeur)
John Carmichael OAM, né le 5 octobre 1930, est un pianiste, compositeur et musicothérapeute australien, longtemps résident au Royaume-Uni. Une de ses œuvres les plus connues est le Concierto folklorico pour piano et orchestre à cordes. Ses œuvres pour piano forment une grande partie de sa production musicale, bien qu'il compose pour de nombreux autres instruments. Son travail est décrit comme expressif et lyrique.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Rachid Ben Abdeslam
Rachid Ben Abdeslam, né le 3 juillet 1970 à Rabat (Maroc) est un contreténor, franco-marocain qui fait une double carrière dans le domaine de l’opéra classique et dans celui de la musique arabo-andalouse. Il est le premier chanteur marocain reçu au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP) et ayant chanté  sur la scène de Metropolitan Opera de New-York.

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.
Agnous
Les Agnous (ou Añú selon l'orthographe espagnole), également appelés paraouhanos (en espagnol : paraujanos), sont une population indigène du Venezuela et l'un des cinq peuples aborigènes de l'État de Zulia avec les Barí, Yukpa,  Wayúu et  Japreira. Le terme désigne également la langue parlée par cette population : l'agnou, une langue arawakienne.

Langues arawakiennes
Les langues arawaks ou langues arawakiennes sont une famille de langues amérindiennes  d'Amérique du Sud et des Antilles, avec un transfert de populations récent en Amérique centrale. On utilise aujourd'hui arawakien de préférence à arawak, cette dernière appellation étant synonyme avec lokono, une langue arawakienne du sous-groupe mahipuran maritime. Avant la pénétration européenne, le mahipuran maritime était largement co-territorial avec le kali'na qu'on appelait alors le galibi.
Sindap (métro de Séoul)
Sindap (en coréen 용답역) est une station de passage de la branche Seongsu de la ligne 2 du métro de Séoul. Elle est située au 232 Cheonho-daero, dans l'arrondissement Seongdong-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1980, elle est desservie par les rames, de la ligne 2, qui circulent sur la branche Seongsu.

Ligne 2 du métro de Séoul
La ligne 2 du métro de Séoul (en coréen : 서울 지하철 2호선 et officiellement en anglais : Seoul Subway Line 2) , dite aussi ligne verte ou ligne circulaire, est une ligne circulaire du métro de Séoul. La ligne allant dans le sens des aiguilles d'une montre est appelée « ligne circulaire intérieure » (Hangeul : 내선순환) et celle qui va dans le sens inverse est appelée « ligne circulaire extérieure » (Hangeul : 외선순환). Ligne la plus fréquentée du réseau, elle est également la plus longue ligne de métro circulaire au monde, avec ses 60,2 km de longueur.

Les rames circulent toutes les cinq à six minutes en temps normal et toutes les trois minutes en heure de pointe.
Classe Spruance
La classe Spruance est une classe de destroyers de l'US Navy construits à partir de 1972. Trente et une unités ont été construites, la dernière étant retirée du service en 2005. Leur mission principale était d'escorter les groupes aéronavals et de les protéger contre les sous-marins adverses.

Groupe aéronaval
Un groupe aéronaval (GAN) — en anglais : Carrier Vessel Battle Group (CVBG) ou Carrier Strike Group (CVSG) — est un groupe de combat naval articulé autour d'un porte-avions. Les groupes aéronavals représentent une part importante des capacités de projection de puissance militaire des pays dont les marines sont dotées de porte-avions. Il s'agit d'un "outil militaire qui permet à son détenteur de figurer parmi les grandes puissances".
Zone de protection marine de Tuvaijuittuq
La zone de protection marine de Tuvaijuittuq (anglais : Tuvaijuittuq Marine Protected Area) est une zone de protection marine située au large de la côte nord-ouest de l'île d'Ellesmere. Créé en août 2019, elle a pour objectif de protéger et d'acquérir des connaissances sur l'écosystème de la glace de mer de l'Extrême Arctique. D'une superficie de 319 411 km2, elle protège les eaux du nord-ouest de l'île d'Ellesmere jusqu'à la limite de la zone économique exclusive.

Zone de protection marine
Les zones de protection marine (anglais : Marine Protected Areas) sont des aires marines protégées du Canada administrées par Pêches et Océans Canada. Ces zones protégées visent la protection des espèces halieutiques commerciales et non commerciales et de leur habitat, des espèces marines en voie de disparition et de leur habitat, des habitats uniques et des zones marines dont la biodiversité ou la productivité biologique est élevée. Il y a actuellement 7 zones de protection marine.
Kawasemi
Kawasemi sont des montagnes russes en métal du parc Tobu Zoo Park, situé dans la préfecture de Saitama, au Japon. C'est un modèle mega-lite du constructeur Intamin. Kawasemi veut dire martin-pêcheur en japonais. C'est un oiseau connu pour sa vitesse.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Clan Amabé
Clan Amabe Est un clan japonais associé au sanctuaire Kono, qu'ils dirigent depuis la période Kofun.

Le clan était à l'origine les kuni no miyatsuko ou gouverneurs provinciaux de la province de Tanba, mais après l'abolition de leur rôle, ils ont assumé un rôle sacerdotal au sanctuaire de Kono. Ils partagent cette histoire avec le clan Izumo d'Izumo-taisha, le clan Aso du sanctuaire Aso, le clan Owari du sanctuaire Atsuta, le Clan Munakata de Munakata Taisha, et du clan Yamato du sanctuaire Ōyamato.

Province de Tanba
Tanba (丹波国, Tanba no kuni) ou Tamba est une ancienne province du Japon. Si la province existait encore, elle serait partagée entre la préfecture de Kyōtō et celle de Hyōgo. La province était entourée par celles de Harima, Ōmi, Settsu, Tajima, Tango, Wakasa et Yamashiro.

On suppose que l'ancienne capitale provinciale était dans la région de la ville actuelle de Kameoka. La région a été gouvernée par une succession de petits daimyos appartenant au clan Hatano avant d'être conquise par Oda Nobunaga et assignée à son général Akechi Mitsuhide.
William Paca
William Paca, né le 31 octobre 1740, mort le 13 octobre 1799, est un avocat, planteur esclavagiste et homme politique américain. Il fut un signataire de la déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant du Maryland.

Plantations du Sud des États-Unis
Les plantations du Sud des États-Unis sont des exploitations agricoles, étroitement associées à l'esclavagisme qui a sévi dans cette partie des États-Unis. Apparues avant le début de la guerre civile américaine (1861-1865), ces plantations furent établies dans le Sud des États-Unis sur un sol fertile jouissant d'un climat subtropical humide et recevant d'abondantes précipitations. Ces conditions favorisèrent les grandes plantations qui exploitaient de nombreux esclaves, des Africains pour la plupart.
Rinat Shaham
Rinat Shaham (hébreu : רינת שחם) est une mezzo-soprano née le 5 octobre 1980 à Haïfa, en Israël, connue pour ses interprétations sur scène à l'opéra, en concert, et en récital.

Elle a notamment interprété le rôle de Dorabella de Così fan tutte, ainsi que le rôle de Chérubin des Noces de Figaro, par exemple au festival de Salzbourg. Elle a aussi tenu le rôle-titre de Carmen au festival de Glyndebourne.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
Banksia tridentata
Dryandra tridentata

Banksia tridentata, en anglais yellow honeypot (litt. « pot de miel jaune »), est une espèce d'arbuste bas endémique du sud-ouest de l'Australie-Occidentale appartenant à la famille des Proteaceae. Il a des feuilles ovoïdes étroites à la pointe acérée, des fleurs jaune verdâtre par grappes de 85 et 125 et des follicules elliptiques à ovoïdes.

Follicule (botanique)
En botanique, un follicule est un fruit sec, déhiscent, formé par un carpelle isolé. Ce type de fruit se trouve dans les familles de plantes à carpelles isolés, principalement les Renonculacées (delphinium, ancolie, hellébore...), certaines Saxifragales (pivoines, de nombreuses Crassulacées...)  les Magnoliacées (magnolia), et certaines Schisandracées (badianier).

La déhiscence se fait selon une fente longitudinale unique (à la différence de la gousse) qui est la ligne de suture du carpelle et forme deux valves qui s'ouvrent en divisant la ligne placentaire en deux. Les graines qui y sont attachées se retrouvent sur le bord de chaque valve.
Joseph Opinel
Joseph Opinel, né le 11 avril 1872 à Albiez-le-Vieux (Savoie) et meurt le 29 janvier 1960, est un coutelier, taillandier et industriel français. Il est l'inventeur du couteau Opinel auquel il donne son nom.

Taillandier
Taillandier est un métier traditionnel consistant à fabriquer des outils tranchants – on parlait jadis du « taillant » d'un outil – tels que ciseaux, cisailles, haches pour artisans et bûcherons, serpes pour agriculture et vigne.

Ce métier s'exerce dans une taillanderie, qui exploitait souvent la force hydraulique des moulins à eau. Il en reste très peu en France au XXIe siècle, la majorité ayant disparu au début des années 1900 lorsque l'industrie puis l'importation ont pris à leur charge la fabrication des outils.
CL (rappeuse)
Lee Chae Rin (en coréen : 이채린), mieux connue sous son nom de scène CL, est une rappeuse sud-coréenne née le 26 février 1991 à Séoul.

Elle est membre et leader du girl group 2NE1 de la YG Entertainment.

Le manager Scooter Braun l'a prise sous son aile afin de l'épauler dans son avancée dans l'industrie musicale aux États-Unis, elle a ainsi signé avec son label School Boy Records. À la suite de son départ de la YG Entertainment, elle a créé sa propre agence Very Cherry.

YG Entertainment
YG Entertainment (coréen : YG 엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul, fondé en 1996. Elle est l'une des quatre grandes maisons de disques sud-coréennes dans le secteur de la musique K-pop aux côtés de SM Entertainment, JYP Entertainment, et Hybe Corporation. L'acronyme YG fait référence à son fondateur et président-directeur général Yang Hyun-suk, aussi connu sous le pseudonyme Yang Goon.

La société étend ses activités dans de nombreux domaines autres que la musique, le cinéma, les produits cosmétiques et la mode. Depuis sa création, le label a eu dans ses rangs de nombreux artistes de K-pop à renommée internationale tels que Blackpink, Big Bang, PSY ou encore Treasure, 2NE1
Association pour la recherche historique sur les corporations d'étudiants
L'Association pour la recherche historique sur les corporations d'étudiants (en allemand Verein für corpsstudentische Geschichtsforschung, en abrégé VfcG) est une association universitaire d'histoire se vouant à l'histoire universitaire et étudiante. L'accent est mis sur l'histoire des fraternités étudiantes en Europe centrale. Avec près de 1 300 membres (juin 2017), c'est l'une des plus grandes associations du genre.

Corporation d'étudiants
Une corporation d'étudiants ou corporation étudiante (en allemand : Corps, du mot français corps) est un type de société d'étudiants. Il s'agit de la plus ancienne forme de Studentenverbindung dans le monde germanique, apparue à la fin du XVIIIe siècle. D'abord considérées comme conservatrices, le crédo des corporations relève aujourd'hui du supranationalisme. Les membres d'une corporation étudiante sont appelés « Corpsstudent » par les personnes extérieures à la corporation, tandis qu'entre membres, il est de coutume de s'appeler « Corpsbruder » pour « frère de corps ».
Sergei Bragin
Sergei Bragin, né le 19 mars 1967 à Tallinn en Estonie, est un footballeur international estonien, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu offensif.

Il est actuellement l'entraîneur de l'Infonet II Tallinn depuis 2014.

Équipe d'Estonie de football
L'équipe d'Estonie de football est l'équipe nationale qui représente l'Estonie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération d'Estonie de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs estoniens.

À la suite du match amical du 5 mars 2014 contre l'équipe de Gibraltar, l'équipe d'Estonie est la seule à avoir rencontré les 53 autres nations que compte l'UEFA jusqu'à l'admission du Kosovo, dernier membre de l'UEFA admis le 3 mai 2016, contre laquelle elle n'a encore disputé aucune rencontre,,.
Carbénium
Un ion carbénium est un carbocation dont l'atome de carbone qui porte la charge électrique est trivalent, ce qui lui donne une configuration plane trigonale résultant d'une hybridation sp2.

Outre l'ion méthylium CH3+, on distingue les ions carbénium primaires RCH2+, secondaires R2CH+ et tertiaires R3C+.

Carbocation
Un carbocation, parfois appelé ion carbonium ou ion carbenium (en fonction de sa structure), est un ion dérivé d'un composé organique, qui possède une charge électrique positive sur un ou plusieurs atomes de carbone. Les carbocations sont des intermédiaires de réaction.

On parle de carbocation primaire, secondaire ou tertiaire selon que l'on a sur le carbone chargé respectivement un, deux ou trois groupements autres que l'hydrogène.
Guerre moldo-polonaise (1502-1510)
La guerre moldo-polonaise de 1502-1510 opposa le royaume de Pologne à la Moldavie et à l'Empire ottoman qui le soutenait. Elle se termina par une victoire polonaise, entérinée le 22 janvier 1510 par le traité de Kamieniec Podolski, par lequel Bogdan III le Borgne renonça à ses prétentions sur la Pocoutie et à son projet de mariage avec Élisabeth Jagellon, et restitua le contrat de mariage.

Bogdan III le Borgne
Bogdan III, surnommé le Borgne ou l'Aveugle (roumain: Chiorul ou cel Orb), né le 9 mars 1479 et mort le 20 avril 1517, est Prince de Moldavie de 1504 à 1517. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.
Open de Manchester féminin de squash 2024
L'Open de Manchester féminin 2024 est l'édition féminine de l'Open de Manchester de squash qui se déroule du 22 au 26 mai 2024 à Manchester. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 75 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont 8 têtes de série et une wild card Saran Nghiem.

Open de Manchester de squash
L'Open de Manchester de squash est un tournoi annuel de squash se tenant à Manchester.
Lors de la première édition en 2019, le tournoi est exclusivement féminin avant d'avoir une édition masculine dès 2020. Le tournoi est dans la catégorie PSA World Tour Silver avec 76 000 $ de prix.
Unterseeboot U-111 (1917)
L'Unterseeboot U-111 est un sous-marin de type U 93 de la marine impériale allemande (en allemand : Kaiserliche Marine) pendant la Première Guerre mondiale. Il a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Achevé à Kiel début janvier 1918, il a rejoint la IVe flottille en mars après passage par l'école de Kiel. Il était surveillé en permanence par le Renseignement naval britannique (Room 40), sur lequel sont fondés les rapports sur ses mouvements. Toutes ses opérations ont eu lieu en 1918.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Meritxell Ruiz
Meritxell Ruiz i Isern, née en 1978 à Reus en Catalogne, est une femme politique catalane.

Elle est députée au Parlement de Catalogne pour l'Union démocratique de Catalogne (UDC) entre 2006 à 2010. Directrice générale de la famille et de la communauté éducative dans le département de l'enseignement, dirigé par Irene Rigau (ca), entre 2011 et 2016, elle rejoint Convergence démocratique de Catalogne (CDC) (puis PDeCAT) en 2014. Elle est conseillère à l'enseignement dans le gouvernement de Carles Puigdemont de 2016 à 2017.

Gouvernement Puigdemont
Le gouvernement Puigdemont (en catalan : Govern Puigdemont) est le gouvernement de la généralité de Catalogne du 14 janvier 2016 au 28 octobre 2017, durant la onzième législature du Parlement de Catalogne. Il est présidé par Carles Puigdemont.
Col d'Aragon
Le col d'Aragon  est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 808 ou 2 809 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée du Marcadau en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Vallée du Marcadau
La vallée du Marcadau est une vallée des Pyrénées située sur la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées (France). Incluse dans le parc national des Pyrénées, traversée par le gave du Marcadau, la beauté de son paysage et son accès facile depuis le Pont d'Espagne en font un lieu de balade prisé des touristes. Elle recèle aussi une grande diversité au niveau de la flore dont de nombreuses espèces endémiques des Pyrénées.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2001)
L'édition 2001 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 23 au 29 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series Gold. Nicolás Lapentti remporte l'épreuve en simple, Àlex Corretja et Luis Lobo celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).