hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boyz n the Hood
Boyz n the Hood ou La Loi de la rue au Québec est un film américain écrit et réalisé par John Singleton et sorti en 1991.

Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne, Nia Long et Morris Chestnut sont à l'affiche de ce film décrivant l'ambiance criminelle régnant dans le quartier de South Central à Los Angeles. Il sort peu avant que n'éclatent les émeutes de 1992 à Los Angeles.

Le film fut présenté à Cannes dans la catégorie Un certain regard.

Stanley Clarke
Stanley Clarke, né le 30 juin 1951 à Philadelphie, est un bassiste et contrebassiste américain. Il joue essentiellement de la basse et de la contrebasse, mais aussi de la guitare, de l'orgue et du piano parfois sur ses albums solo, il a d'ailleurs publié une vingtaine de disques sous son nom. Il fut aussi membre du groupe de jazz fusion Return to Forever avec Chick Corea, Flora Purim, Al Di Meola et Lenny White entre autres, entre 1972 et 1977 et ont produit 7 albums studio et cinq live.
La Grande Encyclopédie du dérisoire
La Grande Encyclopédie du dérisoire de Bruno Léandri est un recueil de nombreuses anecdotes amusantes mais véridiques où l'auteur insiste, dans le style humoristique propre à Fluide glacial, sur des points de détails de l'histoire comme de la vie quotidienne,.

L'Encyclopédie du dérisoire est en fait une anthologie des Chroniques du dérisoire, rubrique mensuelle publiée dans le magazine Fluide Glacial.

L'encyclopédie en est à son 5e tome au printemps 2007.

Bruno Léandri
Bruno Léandri, dit simplement Léandri, est un écrivain et humoriste français, né en 1951 à Courbevoie. Il est l'auteur de chroniques, nouvelles et photos-bande dessinée, notamment pour le magazine Fluide glacial depuis le numéro 5 en 1976.
Fatoumata Diawara
Fatoumata Diawara, née le 21 février 1982 à Abidjan (Côte d'Ivoire) de parents maliens, est une chanteuse, comédienne et autrice-compositrice-interprète malienne. Elle vit entre Bamako et Milan. Son village d'origine est Madina Kouroulamini situé à 23 km de Bougouni dans la région de Sikasso au Mali.

Timbuktu (film)
Timbuktu, parfois sous-titré Le Chagrin des oiseaux, est un film dramatique franco-mauritanien, réalisé par Abderrahmane Sissako, sorti en 2014.

Le film est d'abord présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2014, où il est le seul long métrage africain en compétition et où il remporte le Prix du jury œcuménique et le Prix François-Chalais récompensant les valeurs du journalisme. Il est ensuite récompensé par sept Césars en 2015, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Il est également nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la cérémonie de 2015.
Hypercondylie
L'hypercondylie mandibulaire (mâchoire) est une malformation due à un excès de croissance du cartilage condylien qui peut être soit : primitif (hyperactivité du cartilage de croissance) ou secondaire (adaptation de ce cartilage à des situations de déséquilibres occlusaux et/ou cervico-faciaux).

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Adama Niane (acteur)
Adama Niane de son nom complet Adama Samba Niane, est un acteur français, né le 23 août 1966 dans le 18e arrondissement de Paris, et mort le 28 janvier 2023 dans le même arrondissement de la même ville,.

Maroni, les fantômes du fleuve
Maroni, les fantômes du fleuve est une minisérie créée par Aurélien Molas et diffusée sur Arte à partir du 25 janvier 2018. La diffusion de la deuxième saison, Maroni, le territoire des ombres, commence le 13 mai 2021.
Société des musées du Québec
La Société des musées du Québec (SMQ) est un organisme à but non lucratif (OBNL) qui a été créé en 1958. Son siège social est situé à Montréal. Elle regroupe près de 300 institutions muséales et plus de 600 membres individuels.

Association des musées canadiens
L'Association des musées canadiens est un organisme mis sur pied dans le but de promouvoir la culture muséale au Canada. Elle compte parmi ses membres de nombreux musées et galeries d'art auxquels s'ajoutent des centres scientifiques, parcs zoologiques, aquariums, archives, lieux historiques et temples de la renommée. Elle compte également plusieurs partenaires parmi lesquels on retrouve ICOM Canada, Patrimoine canadien, l'Alliance des musées d'histoire naturelle du Canada, l'Association canadienne des centres de sciences, l'Organisation des directeurs de musées d'art et la Fédération canadienne des amis de musées.
Perrine Potier
Perrine Potier, épouse Turpault, née le 26 avril 1750 à Cléré-sur-Layon (à l'époque dans la province d'Anjou, diocèse de La Rochelle) et morte fusillée le 16 avril 1794 à Avrillé (Maine-et-Loire), est l'une des quatre-vingt-dix-neuf martyrs d'Angers.

Cléré-sur-Layon
Cléré-sur-Layon est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Son territoire est traversé par la rivière le Layon, affluent en rive gauche de la Loire.
Sigmar Polke
Sigmar Polke, né le 13 février 1941 à Oels (Silésie), maintenant Oleśnica (Pologne) et mort le 11 juin 2010 à Cologne, est un artiste allemand contemporain qui a pratiqué essentiellement la peinture en faisant constamment l'analyse critique, dans ses aspects matériels et esthétiques autant que dans ses finalités culturelles. Mais son œuvre multiforme comporte entre autres la photographie, le cinéma, les installations et performances.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
L'Équipée sauvage
L'Équipée sauvage (titre original : The Wild One) est un film américain réalisé par László Benedek, sorti en 1953. Le film est célèbre pour la prestation de Marlon Brando en chef d’une bande de motards, devenant l’icône du rebelle.

Lee Marvin
Lamont Marvin Jr, dit Lee Marvin [liː ˈmɑɹvɪn], né le 19 février 1924 à New York et mort le 29 août 1987 à Tucson dans l'Arizona, est un acteur américain.

D'abord notoire pour ses seconds rôles et spécialisé dans le registre du méchant, où il incarne souvent des tueurs sadiques autant dans les films noirs (Règlement de comptes) que dans les westerns (L'Homme qui tua Liberty Valance), il accède à la célébrité avec Les Douze Salopards, et obtient l'oscar du meilleur acteur pour son double rôle dans le western Cat Ballou.
Abû Hanîfa
Nuʿmān ibn Thâbit ibn Zūṭā ibn Marzoubān (en arabe : نعمان بن ثابت بن زوطا بن مرزبان), connu sous la kunya d'Abū Ḥanīfa (en arabe : أبو حنيفة), ou respectueusement sous le nom d'Imam Abū Ḥanīfa de « plus grand imâm » (en arabe : الإمام الاعظم, al-Imâm al-A'zam), « lampe des Imams » (sirāj al-aʾimma) dans l'islam sunnite,, était un théologien du IIe siècle hégirien et du VIIIe siècle du calendrier julien, ainsi qu'un juriste d'origine perse, qui devint le fondateur éponyme de l'école de jurisprudence sunnite hanafite.

Celle-ci est demeurée l’école de droit musulman la plus suivie dans la tradition sunnite. Aujourd'hui, un tiers des musulmans dans le monde suivent l'école de jurisprudence hanafite.

Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.
Siracourt
Siracourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Siracourtois. Sa population est de 286 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite de la Première Guerre mondiale et des destructions subies, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918, et pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands construisent un site de lancement V1 que les forces alliées bombardent, la commune est de nouveau détruite et est décorée de la croix de guerre 1939-1945.

Communauté de communes des Vertes Collines du Saint-Polois
La communauté de communes des Vertes Collines du Saint-Polois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais (arrondissement d'Arras) et dans la région Nord-Pas-de-Calais.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former, le 1er janvier 2017, la communauté de communes du Ternois.
Fiat 6640A
Le Fiat 6640 A est un véhicule amphibie unique en son genre. Bien que ce soit à l'origine un produit destiné au marché civil, il est à classer dans les véhicules militaires pour ses très nombreuses utilisations par les services publics de la Protection civile italienne et de beaucoup d'autres nations, mais aussi les forces armées et les pompiers.

Le projet, né de la demande dans les années 1950 des services de secours italiens pour accéder dans des zones inondées ou marécageuses, a été conçu par Fiat V.I. sous la forme d'une coque de navire en aluminium de 4 millimètres d'épaisseur motorisée et disposant de 4 roues motrices et directrices. Il s'est taillé une sérieuse réputation dans le domaine des secours avec difficultés d'accès en cas de catastrophe naturelle.

Véhicule amphibie
Un véhicule amphibie, également appelé voiture amphibie lorsqu'il s'agit d'un modèle automobile, est conçu pour fonctionner à la fois sur terre et dans l'eau. Ce type de véhicule trouve ses origines dans la nécessité de franchir des environnements mixtes où l'on passe d'un terrain solide à un milieu aquatique, et inversement, sans transition majeure ou besoin de changer de véhicule.
Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
Loana Lecomte
Loana Lecomte, née le 8 août 1999 à Annecy, est une coureuse cycliste française, spécialiste du VTT cross-country.

En cross-country olympique (XCO), après avoir été championne d'Europe et du monde espoirs en 2020, elle remporte, chez les élites, le classement général de la Coupe du monde 2021, le titre de championne d'Europe 2022 et elle devient vice-championne du monde 2023. Elle est championne du monde du relais mixte en 2020 et 2025. Elle remporte également le titre de championne de France quatre fois consécutives de 2021 à 2024.

Mathis Azzaro
Mathis Azzaro, né le 11 mai 2000, est un coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. Il se distingue comme un coureur remarquable dès ses premières années chez les cadets en remportant le titre de champion de France 2016 à Montgenèvre. Lors de son entrée chez les Juniors, il se distingue à nouveau aux championnats du monde à Cairns, en Australie, puis l'année suivante à Lenzerheide, en Suisse. Il rejoint dès lors l'équipe professionnelle Absolute Absalon.
Gayle (chanteuse)
Gayle, de son vrai nom Taylor Gayle Rutherford (née le 10 juin 2004 à Dallas, au Texas), est une auteure-compositrice-interprète américaine. Elle est connue pour le single ABCDEFU, sorti en 2021, qui se classe numéro un au Royaume-Uni et en Irlande.

En 2022, Gayle fait la première partie de Maroon 5 au Festival d'été de Québec. En 2023, Gayle fait la première partie de Pink durant la tournée Summer Carnival, en passant notamment à Paris La Défense Arena, les 20 et 21 juin.

Festival d'été de Québec
Le  Festival d'été de Québec (FEQ) est un festival musical extérieur majeur présenté depuis 1968 dans la ville de Québec (Canada).

Le FEQ se tient sur onze jours en juillet et est un événement musical multi-genre où se côtoient des têtes d'affiche internationales et des artistes émergents des quatre coins du monde.
19e cérémonie des Satellite Awards
La 19e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 15 février 2015 et récompense les films et séries télévisées produits en 2014.

Les nominations ont été annoncées le 1er décembre 2014.

Noé (film)
Noé (Noah) est un film américain coproduit, coécrit et réalisé par Darren Aronofsky et sorti en 2014.

Le film est librement inspiré de la célèbre histoire de l'arche de Noé, mais il s'en démarque à de nombreux égards.

Le film se situe sur une Terre minée par la violence généralisée (meurtres, débauches et vols), où Dieu annonce qu'il va détruire le monde, Noé est chargé par inspiration prophétique d'accomplir une mission cruciale : ériger une arche pour sauver sa famille et les animaux du cataclysme. Mais dégouté devant le spectacle de la déchéance humaine qu'il croit inévitable pour les générations suivantes, Noé refuse d'être le nouvel Adam de l'humanité.
Baiser (pâtisserie)
Le baiser est une pâtisserie originaire de la ville belge de Malmedy, en Wallonie. Des variations se retrouvent dans celles de Ciney, de Dinant, de Marche-en-Famenne, de Mons, de Namur, de Gembloux, de Neufchâteau ou de Rochefort.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Kazuo Oga
Kazuo Oga (男鹿 和雄, Oga Kazuo) est un directeur artistique et peintre japonais spécialisé dans les décors de dessin animé, né le 29 février 1952 dans la préfecture d'Akita au Japon. Il est notamment l'auteur de nombreux décors de dessins animés du studio Ghibli.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Thérèse Bentzon
Thérèse Bentzon (nom de plume de Marie Thérèse de Solms, épouse Blanc, née le 21 septembre 1840 à Seine-Port en Seine-et-Marne et décédée le 5 février 1907 à Meudon) est une journaliste, essayiste et romancière française. Collaboratrice à la Revue des Deux Mondes, Thérese Bentzon a beaucoup voyagé aux États-Unis et a écrit sur la littérature américaine et la condition sociale. Elle est connue en France pour avoir traduit et commenté Leopold von Sacher-Masoch. Elle a écrit sur l'auteur de nombreux articles édités par la Revue des Deux Mondes. Elle fit partie du jury du prix Vie Heureuse (ancêtre du prix Femina) dès sa création en 1904. Elle fut décorée de la Légion d'honneur peu avant sa mort par Daniel-Lesueur, présidente du prix Vie Heureuse.

Antoine-Henri-Philippe-Léon Cartier d'Aure
Antoine-Henri-Philippe-Léon Cartier d'Aure, était un écuyer (cavalier) français né à Toulouse, le 2 juin 1799 (15 Prairial VII) et mort le 6 août 1863 à Saint-Cloud. Il promeut un style de dressage des chevaux qui sera, au cours du XIXe siècle, opposé parfois avec virulence à la méthode de François Baucher.
Voie Royale (Varsovie)
Trakt Królewski (littéralement : Voie royale) est une ancienne artère principale de Varsovie qui menait au sud de la ville. De nos jours, elle fait place à une série de rues et d'avenues, bordées de nombreux bâtiments historiques, dans le quartier de l'arrondissement de Śródmieście (Centre-ville) à Varsovie.

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Microrégion d'Itaguaí
La microrégion de Santa Maria Madalena est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion Métropolitaine de Rio de Janeiro. Elle couvre une aire de 908 km2 pour une population de 216 985 habitants (IBGE 2009) et est divisée en trois municipalités.

Mésorégion métropolitaine de Rio de Janeiro
La mésorégion métropolitaine de Rio de Janeiro est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro. Elle est formée par la réunion de trente municipalités regroupées en cinq microrégions. Elle s'étale sur une aire de 10 222 km2 pour une population de 12 270 632 habitants (IBGE 2005).

C'est la plus grande, la plus riche et la plus densément peuplée de l'État. C'est sur son territoire que se situe la capitale de l'État, Rio de Janeiro, et la plus grande partie des communes de plus de 100 000 habitants.
Gimhae
Gimhae (prononcé en coréen : /kim.ɦɛ̝/) est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. Elle est située à côté de Busan et à l'embouchure du fleuve Nakdong.

C'est l'ancien siège du grand clan des Kim de Gimhae, l'un des plus grands clans des Kim en Corée. Les Kim de Gimhae se réclament da la descendance de l'ancienne maison royale de Geumgwan Gaya, qui était basée à Gimhae.

Cette ville possède de nombreux témoins de l'ancienne confédération de Gaya (IVe – VIe siècle). Geumgwan Gaya (l'actuelle Gimhae) a eu un rôle central, au sein de cette confédération, vers les IIe – IIIe siècles. Les témoins de cette époque sont essentiellement :

la tombe du roi Suro

la tombe de la reine Heo

les tumulus de Yangdong-ri

et regroupés au musée national de Gimhae.

Musée national de Gimhae
Le musée national de Gimhae est situé à Gimhae, dans la province de Gyeongnam en Corée du Sud. Il a pour mission de recueillir et de présenter le patrimoine culturel de la confédération de Gaya qui s'est développée dans cette région du sud de la péninsule jusqu'en 567.
Jean-Jacques Gourdy
Jean-Jacques Gourdy, né le 12 août 1948 à Tulle, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste d'ailier (1,81 m pour 78 kg).

Il est chirurgien-dentiste.

Après sa carrière, il est président du CA Brive de 1986 à 1995. En 2012, il devient président du comité de rugby du Limousin. Il est accompagné de Pierre Villepreux, ancien entraîneur du XV de France et directeur technique national de la FFR, élu vice-président et responsable de la commission sportive,,. Il quitte ce poste en 2018 après la fusion du comité dans la ligue régionale Nouvelle-Aquitaine de rugby.

Ligue régionale Nouvelle-Aquitaine de rugby
La Ligue régionale Nouvelle-Aquitaine de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Nouvelle-Aquitaine.

Plus vaste région de France, la Nouvelle-Aquitaine est la seconde ligue régionale qui compte le plus de licenciés à la FFR après l'Occitanie. En 2017, elle regroupe 62 948 licenciés.
Eider (fleuve)
L’Eider (danois : Ejderen) est un fleuve du nord de l'Allemagne, en Schleswig-Holstein. Après un parcours de 188 km, il se jette dans la mer du Nord au niveau de Tönning. Aujourd'hui, son cours est interrompu par le canal de Kiel à l'est de Rendsbourg.

Pendant des siècles, le fleuve fut la frontière entre le duché de Schleswig, vassal du royaume de Danemark, au nord, et le duché de Holstein, un État du Saint-Empire puis de la Confédération germanique, au sud. Ce n'est qu'après la guerre des Duchés en 1864 que les deux domaines sont intégrés à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.