hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Great Wall Peri
La Great Wall Peri est une petite voiture chinoise dont le style copie à la fois celui de la Nissan Note (première génération) et de la Fiat Panda (deuxième génération). La Peri est sortie en mars 2008.

Une version d'apparence tout-chemin de la Peri est sortie en septembre 2009 sur le marché chinois sous l'appellation Great Wall Peri Cross puis Great Wall Haval M1.

Portail de l’automobile

Portail de la Chine

Fiat Panda II
La Fiat Panda est une petite citadine développée par le constructeur automobile italien Fiat produite de 9 septembre 2003 au 7 mars 2012 dans son usine polonaise implantée à Tychy. Elle a remporté le Trophée européen de la voiture de l'année en 2004. Il s'agit de la deuxième génération de la Fiat Panda, née en 1980. Elle est remplacée par une troisième génération lancée le 8 mars 2012.
Massacre de Sivas (1400)
Le massacre de Sivas, en 1400, est un des massacres durant la bataille d'Ankara entre les forces ottomanes et les forces timourides. Ce massacre, ordonné par le conquérant turco-mongol Tamerlan, a dévasté Sivas et tué environ 4 000 Arméniens qui tentaient de résister.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Klippe des Annes
La klippe des Annes est un massif géologique de France situé en Haute-Savoie, dans le massif des Bornes au contact de la chaîne des Aravis au nord-ouest de l'autre côté du col des Annes. Elle tient son nom du hameau d'alpage des Annes situé au col du même nom, sur la commune du Grand-Bornand. Cette formation géologique est une klippe liée à la nappe des Préalpes médianes, tout comme la montagne de Sulens au sud-sud-ouest.

Le Grand-Bornand
Le Grand-Bornand est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune de montagne appartenant à la communauté de communes des Vallées de Thônes, elle comptait 2 050 habitants en 2023.

La commune se situe entre le massif des Bornes et la chaîne des Aravis. Elle a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver.
Grotte Bleue
La grotte Bleue, nom international pour les barrencs de Fournès, est une grotte française située sur la commune de Fournes-Cabardès dans le département de l'Aude en Languedoc, région Occitanie.

Site de référence pour l'aragonite bleue, elle est citée comme l'une des dix grottes minéralogiques les plus remarquables au monde pour ses concrétions.

C'est aussi un site archéologique : la grotte est une ancienne mine gauloise puis gallo-romaine de cuivre et de galène argentifère (PbS:Ag).

Aragonite
L’aragonite est un  minéral composé de carbonate de calcium CaCO3 (avec des traces de strontium (Sr), plomb (Pb) et zinc (Zn), c'est donc un polymorphe de la calcite et de la vatérite. Ses cristaux peuvent atteindre 30 cm de long.
Guillaume Berbinau
Guillaume Berbinau, né le 15 juin 1974 à Hagetmau est un entrepreneur français établi à Orthez, en Béarn.

Il est directeur général de l'entreprise Octime créée en 2012 et spécialisée dans la gestion du temps de travail, dont le chiffre d'affaires s'élève à 24 millions d'euros.

Guillaume Berbinau est également président de l'Élan béarnais, un club de basket-ball professionnel français.

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Ligne de Florac à Sainte-Cécile-d'Andorge
La Ligne Florac - Sainte-Cécile-d'Andorge est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement métrique et à voie unique. Construite sur les  départements de la Lozère et du Gard, elle était exploitée par la Compagnie de chemins de fer départementaux.

Longue d'une cinquantaine de kilomètres, elle relia de 1909 à 1968 Florac, la sous-préfecture de la Lozère à Sainte-Cécile-d'Andorge dans le Gard, en correspondance avec la Ligne des Cévennes, exploitée par la compagnie PLM puis la SNCF.

Ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac
La ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac, dont la section de Langeac à Alès est surnommée ligne des Cévennes, est une ligne de chemin de fer française à écartement standard reliant Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes par Gannat et Clermont-Ferrand. Elle est l'œuvre du capitaine d'industrie Paulin Talabot (1799-1885), qui crée en 1836 la « Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard » afin de désenclaver les gisements de charbon du bassin houiller d'Alès. Cette société a été reprise en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée, elle-même absorbée en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).
Sandrine Soubeyrand
Sandrine Soubeyrand, née le 16 août 1973 à Saint-Agrève en Ardèche, est une footballeuse internationale, puis entraîneuse française. Elle est actuellement à la tête du Paris FC féminin.

Elle joue au poste de milieu de terrain de 1994 à 2014. Elle commence sa carrière dans son club formateur le FC Félines Saint-Cyr en première division, puis elle rejoint le Juvisy FCF en 1994 , bientôt absorbé par le Paris FC et qui devient sa section féminine avec laquelle elle remporte le championnat de France en 2003 et 2006 et le Challenge de France en 2005.

Avec 198 sélections pour 17 buts inscrits en équipe de France, elle détient le record du nombre de sélections avec les Bleues jusqu'au 31 mai 2024. Wendie Renard la dépasse lors de la victoire des Bleues en Angleterre (1-2). Elle termine avec l'équipe nationale quatrième à la Coupe du monde 2011 et aux Jeux olympiques 2012.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Aspencat
Aspencat est un groupe musical espagnol de langue valencienne originaire de Xaló dans la Communauté valencienne.

Son style s'inspire du ska, du reggae et du drum and bass, mais a plus récemment évolué vers un style plus électronique influencé par le dubstep. Ils formaient l’un des groupes qui font le plus référence à la Communauté valencienne et, en ce sens, étaient considérés comme les successeurs d'Obrint Pas. Ils sont considérés, aux côtés de groupes tels que La Raíz ou Orxata Sound System (ca) comme l’un des groupes valenciens qui défient la culture institutionnelle de la Communauté valencienne par le contenu critique de son œuvre.

En 2017, après sa tournée La Història és Nostra, Aspencat annonce son retrait de la scène pour une durée indéterminée, avant de reconnaitre son arrêt définitif.

Obrint Pas
Obrint Pas est un groupe musical espagnol, originaire de Valence, au Pays valencien. Leur style musical est un mélange de ska et de musique traditionnelle notamment à cause de l'utilisation de la dolçaina, hautbois traditionnel. Leur paroles appellent à l'indépendance des Pays catalans et au support de la culture valencienne. Esthétiquement et idéologiquement, Miquel Pujadó les compare aux Basques Negu Gorriak. En 2014, le groupe se met indéfiniment en pause.
Anglo-Amalgamated
Anglo-Amalgamated est une société britannique de production et de distribution de films pour le cinéma, créée en 1942 par Nat Cohen et Stuart Levy (en).

Spécialisée au départ dans des films policiers à petit budget, Anglo-Amalgamated parie sur de nouveaux talents et réussit à suivre l'évolution du marché cinématographique, jusqu'à être absorbée en 1969 par EMI Films (en). Sa filiale Anglo-Amalgamated Film Distributors distribue en Grande-Bretagne, outre les films d'Anglo-Amalgamated Productions, notamment les films des American International Pictures.

Elle produit notamment des comédies musicales avec la vedette Tommy Steele, la série des Carry On, Le Masque de la mort rouge de Roger Corman en 1964, ou plus célèbre Le Voyeur de Michael Powell en 1960.

Dans les années 1960, ils travaillent avec le producteur Joseph Janni et les réalisateurs John Schlesinger, Joseph Losey ou Ken Loach.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.
Vagabond (série télévisée, 2019)
Vagabond (hangeul : 배가본드 ; RR : Baegabondeu) est une série télévisée d'espionnage sud-coréenne en seize épisodes d'environ 63 minutes créée par Jang Young-chul et diffusée entre le 20 septembre et le 23 novembre 2019 sur la chaîne SBS,,.

Elle est également diffusée dans le monde depuis le 21 septembre 2019 sur Netflix.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Antoine Miquel
Antoine Miquel, né le 20 juin 1994, est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre et troisième ligne aile à Oyonnax Rugby depuis 2024.

Formé au SU Agen, il rejoint le Stade toulousain en 2019, avec qui il remporte le Championnat de France en 2021. Il joue ensuite durant deux ans à l'Union Bordeaux Bègles, de 2022 à 2024, avant de rejoindre Oyonnax Rugby.

Championnat de France de rugby à XV 2020-2021
La saison 2020-2021 de Top 14 est la 122e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 16e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2020 et se termine le 25 juin 2021 lors de la finale pour le titre de Champion de France.

Aucune équipe n'est tenante du titre, l'édition précédente ayant été interrompue à la 17e journée de la saison régulière. De même, aucune équipe n'est promue de division inférieure et aucune équipe n'est reléguée en division inférieure.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui fait que les matchs sont joués à huis clos de novembre 2020 à mai 2021, avant que la réouverture des tribunes ne soit conditionnée au respect de jauges.

En s'imposant 18 à 8 face au Stade rochelais en finale, le Stade toulousain remporte le vingt-et-unième Bouclier de Brennus de son histoire.
Almudena Muñoz
Almudena Muñoz Martínez, née le 4 novembre 1968 à Valence, est une ancienne judokate espagnole. Elle remporta la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone dans la catégorie des -52 kg. À domicile et pour la première apparition du judo féminin au programme olympique, l'Espagnole a battu en finale la Japonaise Noriko Mizoguchi. Elle remporte le titre européen l'année suivante à Athènes mais échoue en finale des mondiaux face à la Cubaine Legna Verdecia. Elle participe à ses seconds J.O. à Atlanta en 1996 mais échoue au pied du podium dans la catégorie des poids mi-léger (-52 kg). Elle met un terme à sa carrière après une ultime médaille aux Jeux Méditerranéens organisés à Bari en 1997.

Legna Verdecia
Legna Verdecia, née le 29 octobre 1972 à La Havane, est une ancienne judokate cubaine. Elle a gagné la médaille d'or dans la catégorie des poids mi-léger (-52 kg) aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney. Elle avait déjà, quatre ans auparavant, décroché la médaille de bronze dans la même catégorie à Atlanta. S'étant illustré tout au long des années 1990, elle a été également championne du monde en 1993 et a remporté à trois reprises les Jeux panaméricains. Elle a pris sa retraite sportive après une médaille de bronze aux championnats du monde 2001.
Anthony Rizzo (baseball)
Anthony Vincent Rizzo (né le 8 août 1989 à Fort Lauderdale, Floride, États-Unis) est un joueur de premier but des Ligues majeures de baseball jouant pour les Yankees de New York.

Membre de l'équipe des Cubs championne de la Série mondiale 2016, il remporte la même année un Bâton d'argent et un Gant doré et compte des sélections au match des étoiles en 2014, 2015 et 2016.

Série mondiale 2016
La Série mondiale 2016 est la 112e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne les Cubs de Chicago, champions de la saison 2016 et champions du baseball majeur pour la première fois en 108 ans.

Cette Série mondiale jouée au meilleur de sept parties est disputée du mardi 25 octobre au mercredi 2 novembre 2016. Remportée quatre matchs à trois par les Cubs de Chicago sur les Indians de Cleveland, elle oppose deux équipes historiquement malchanceuses, les deux clubs participants étant ceux privés d'un titre depuis le plus longtemps. Cleveland a savouré son dernier titre en Série mondiale 1948 tandis que les Cubs, qui n'avaient pas joué en Série mondiale depuis 1945, n'avaient pas gagné le titre ultime depuis 1908.

Ben Zobrist des Cubs de Chicago est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Centre hospitalier régional de Korhogo
Le Centre hospitalier régional (CHR) de Korhogo est un centre de santé de la région du Poro au nord de la Côte d'Ivoire. Le centre régional de Korhogo est créé en 1978, s'étend une superficie de 14 ha avec 52 bâtiments. Le CHR de Korhogo est le centre régional des quatre départements de la région.

Korhogo
Korhogo est la plus grande ville du Nord de la Côte d'Ivoire. Avec une population de 440 926 habitants, elle est également l'une des communes les plus peuplées de la Côte d'Ivoire.

Surnommée la « cité du Poro » et située à 635 km d'Abidjan, elle est la capitale du district des Savanes et le chef-lieu de la région du Poro. La ville est un point de passage stratégique vers le Mali et le Burkina Faso. Korhogo est la capitale du peuple Sénoufo. Korhogo signifie en Sénoufo « héritage ».
Hassane Kolingar
Hassane Kolingar, né le 6 mars 1998 à Paris, est un joueur international français d'origine tchadienne de rugby à XV qui joue au poste de pilier gauche au Racing 92.

Formé au Racing 92, il commence sa carrière professionnelle en prêt au RC Vannes en 2019. Puis, il fait son retour dans son club formateur où il s'impose. Il devient international français en 2020, lors de la Coupe d'automne des nations.

Rugby club vannetais
Le Rugby Club vannetais (RCV) est un club français de rugby à XV basé à Vannes dans le Morbihan. Il évolue en 2025-2026 en Pro D2.

Fondé en 1950, il devient lors de la saison 2016-2017 le premier club breton à évoluer au niveau professionnel en raison de sa montée en Pro D2. À l'issue de la saison 2023-2024, il accède pour la première fois au Top 14 après son titre de champion de Pro D2.

Depuis son accession au niveau professionnel, le club sportif se divise en deux entités : le Rugby Club Vannes Sud Bretagne en tant que société anonyme sportive professionnelle, et le Rugby Club vannetais en tant qu'association sportive.

Le Rugby Club Vannes évolue au stade de la Rabine, depuis la saison 2015-2016, et s'entraîne au D'Aucy Park, le centre de performance du groupe professionnel.

L'association du club, elle, est basée au stade Jo-Courtel.
Siège de Maastricht (1579)
Le siège de Maastricht, qui a lieu du 12 mars au 1er juillet 1579, est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), au cours duquel s'affrontent les troupes d'Alexandre Farnèse, gouverneur général des Pays-Bas au nom de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, aux insurgés de la ville de Maastricht, commandés par Sébastien Tapin, au nom des États généraux de l'union d'Utrecht et de Guillaume d'Orange, stathouder de Hollande et chef militaire de l'insurrection.

Le siège s'achève par la victoire de l'armée espagnole.

Comté de Hollande
Le comté de Hollande est un État féodal créé au cours des  Xe et XIe siècles dans le cadre du Saint-Empire romain germanique par la dynastie des Gerulfing, régnant à l'origine sur des territoires de Frise occidentale.

Acquis en 1433 par le duc de Bourgogne Philippe le Bon, il est intégré aux Pays-Bas bourguignons, qui passent à la maison de Habsbourg avec Philippe le Beau (1482), puis Charles Quint (1506).

Sous le règne de Philippe II (1555-1598), comte de Flandre, souverain des Pays-Bas des Habsbourg (et par ailleurs roi d'Espagne), le comté de Hollande joue un rôle essentiel dans le soulèvement qui aboutit à la sécession des Provinces-Unies en 1579-1581. C'est en effet à Delft que le chef de l'insurrection, Guillaume d'Orange, établit son quartier général en 1572, et qu'il est assassiné en 1584.

« Hollande » devient d'ailleurs le nom usuel donné en Europe à la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas.
Give Me Convenience or Give Me Death
Give Me Convenience or Give Me Death (stylisé en Give me convenience OR give me death) est un album compilation du groupe punk hardcore américain Dead Kennedys. Il est sorti en Juin 1987 sur le label Alternative Tentacles du chanteur Jello Biafra.

Jello Biafra
Eric Reed Boucher, connu sous le pseudonyme de Jello Biafra, est un chanteur, homme politique et militant écologiste né le 17 juin 1958 à Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Il est le fondateur et président du label musical Alternative Tentacles et l'ex-chanteur du groupe punk hardcore Dead Kennedys. Il est membre du Parti vert des États-Unis. Il a été candidat aux primaires du Green Party en 2000, et a terminé quatrième aux élections municipales pour la mairie de San Francisco en 1979.
Siemens Desiro
Desiro est le nom commercial d'une famille de trains produits par le constructeur ferroviaire allemand Siemens AG depuis la fin des années 1990. Six types de rames appartiennent à la famille Desiro : le Desiro Classic, le Desiro UK, le Desiro City, le Desiro ML, le Desiro Double Deck et le Desiro HC.

Constructeur ferroviaire
Un constructeur ferroviaire est une entreprise qui réalise la fabrication et l'assemblage du matériel roulant ferroviaire : locomotives, rames automotrices, autorails, voitures à voyageurs, wagons, rame de métro, tramways...
Chai Jing
Chai Jing, née le 1er janvier 1976 à Linfen, est une journaliste, animatrice de télévision et militante écologiste chinoise.

En 1995, Chai Jing commence sa carrière comme animatrice radio dans la province Hunan. De 2001 à 2013, elle travaille pour la Télévision Centrale de Chine (CCTV) comme animatrice et reporter d'investigation. En 2012 elle publie une autobiographie, Insight (chinois : 看见 ; pinyin : kànjiàn), qui se vend à un million d'exemplaires.

En 2014, Chai entreprend une enquête indépendante sur les problèmes environnementaux en Chine, qui aboutit au film documentaire autoproduit Sous le dôme (chinois : 穹顶之下 ; pinyin : qióng dǐng  zhī xià). Sorti le 1er mars 2015 sur internet, le film récolte plus de 150 millions de vues en Chine le 3 mars, engageant le débat au sujet de la pollution et de la politique environnementale de la Chine, avant d'être censuré par les autorités le 7 mars 2015.

Linfen
Linfen (chinois : 临汾市 ; pinyin : Línfén shì) est une ville du sud-ouest de la province du Shanxi en Chine. Dans le passé, elle a porté le nom de Pingyang (平阳 / 平陽).
En 2011, elle est classée 3e ville la plus polluée du monde par l'OMS.
Ç
Ç, appelé c cédille en français, est un graphème d'origine castillane (et pourtant disparu de l'espagnol contemporain) utilisé dans les alphabets albanais, azéri, paez, kurde, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets catalan, français, frioulan, mannois, monégasque, occitan, et portugais comme variante diacritée de la lettre « C ». Il s'agit de la lettre C diacritée d'une cédille.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Championnats du monde de pelote basque 2018
Les championnats du monde de pelote basque 2018, 18e édition des championnats du monde de pelote basque, ont lieu du 14 au 20 octobre 2018 à Barcelone en Espagne. Organisés par la Fédération internationale de pelote basque et la Fédération espagnole de pelote, ils réunissent 14 nations qui se disputent 14 titres mondiaux.

C'est la première fois que la Catalogne organise ces championnats du monde. La France domine cette édition en réalisant la performance d'obtenir une médaille dans chacune des spécialités en jeu, ce qui n'avait jamais été réalisé par une équipe depuis les premiers championnats du monde en 1952.

Championnats du monde de pelote basque 1952
Les championnats du monde de pelote basque 1952, 1ère édition des championnats du monde de pelote basque, ont lieu du 28 août au 10 septembre 1952 à Saint-Sébastien, en Espagne.
Organisés par la Fédération internationale de pelote basque, ils réunissent 8 nations qui se disputent 17 titres mondiaux.
La France domine cette première édition.