hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josh Johnson (baseball)
Joshua Michael Johnson (né le 31 janvier 1984 à Minneapolis, Minnesota, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il est sélectionné au match des étoiles en 2009 et 2010 comme représentant des Marlins de la Floride. Il joue pour les Marlins de sa première saison en 2005 jusqu'en 2012, puis pour les Blue Jays de Toronto en 2013.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Gare d'Ontinyent
La gare d'Ontinyent est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Xàtiva à Alcoi (423) située sur le territoire de la commune d'Ontinyent, dans la comarque du Vall d'Albaida, dans la province de Valence, dans la Communauté valencienne.

Elle est mise en service en 1894 par la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (Norte). C'est une gare desservie par des trains Regional de la ligne 47 de Media Distancia.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Deuxième guerre égypto-ottomane
La deuxième guerre égypto-ottomane ou deuxième guerre de Syrie est un conflit qui opposa l'Empire ottoman à l'Égypte autonome du vice-roi Méhémet Ali, entre 1839 et 1841. Elle fit suite à la première guerre égypto-ottomane (1831-1833), et fut provoquée par le désir de revanche de l'Empire après la convention de Kütahya, qui avait vu les pachalik d'Alep et de Damas passer sous tutelle égyptienne.

Face à la tournure désastreuse que prirent les hostilités pour les Ottomans, une coalition européenne, menée par le Royaume-Uni, vint au secours du sultan à l'automne 1840 pour mettre en échec les ambitions impériales de l'Égypte et prévenir l'effondrement de la puissance ottomane.

Après plusieurs affrontements en Méditerranée orientale et sur fond de graves tensions avec la France, un accord de paix fut finalement trouvé avec le traité de Londres. En Europe occidentale, du fait que cette guerre créait une forte tension entre les puissances, elle était appelée « crise d'Orient ».

Pachalik de Damas
Le pachalik de Damas ou pachalik de Syrie, encore appelé eyalet ou beylerbeylik de Damas (en turc ottoman : ایالت شام / Eyâlet-i Šâm), est une province de l'Empire ottoman créée en 1516. Elle forme le sud de la Syrie ottomane. Elle subsiste jusqu'à la réforme administrative de 1865 qui la transforme en vilayet de Syrie. Sa capitale est Damas.
Jean-Claude Baende
Jean-Claude Baende, né le 24 mai 1963 à Basankusu est un homme politique du Congo-Kinshasa. Il est depuis 2006, député provincial de la ville de Mbandaka, et député national de Mbandaka (province de l'Équateur) depuis 2011. Il est Ancien gouverneur de la province de l'Équateur  en République démocratique du Congo (RDC). Ancien prêtre catholique, il est le président national du parti Alliance des démocrates humanistes (ADH) et a été candidat à l’élection présidentielle de 2023,.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Cephalophinae
Céphalophinés, Cephalophini · Céphalophes, Duikers

Les Céphalophinés (Cephalophinae) sont une sous-famille de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés regroupant les céphalophes, des antilopes africaines vivant principalement en forêt. Ils sont également appelés duikers.
Dans d'autres classifications, ils correspondent à la tribu Cephalophini.

Philantomba maxwellii
Céphalophe de Maxwell

Philantomba maxwellii, le Céphalophe de Maxwell, est une espèce d'antilopes de petite taille originaire de l'Afrique de l'Ouest.

Le Céphalophe de Maxwell atteint 75 cm de long et 35 cm au garrot pour environ 5 kg. Sa robe est grise à gris-brun, tendant parfois vers le pourpre, avec un ventre blanc et des marques blanches sur la face. Il vit dans la forêt humide, où il se nourrit d'herbe, de fruits ou de buissons.
Liero
Liero (ver en finnois) est un jeu vidéo en freeware pour DOS créé par Joosa Riekkinen (un finlandais) en 1998. C'est un jeu calqué sur le jeu MoleZ, lui-même fortement inspiré de Worms, mais contrairement à ce dernier dans Liero le joueur ne contrôle qu'un seul ver et en temps réel. Il se rapproche ainsi d'un jeu de tir à la troisième personne avec une vue en 2D ressemblant à un jeu de plate-forme.

Worms (jeu vidéo)
Worms (de l'anglais worm : ver) est un jeu vidéo d'artillerie développé par Team17. Il est édité par Ocean Software en 1995 sur Amiga et PC. Premier épisode à succès d'une longue série, le jeu fut porté sur de nombreux supports.

Joué au tour par tour, en 2 dimensions, il oppose deux équipes de vers de terre armés jusqu'aux dents, selon le principe du jeu d'artillerie. Le concept de jeu a été inventé par Andy Davison.
Dłutówka
Dłutówka (prononciation : [dwuˈtufka]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Baranowo (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Baranowo (Mazovie)
Baranowo (prononciation : [baraˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 km au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 109 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 250 habitants en 2006.
Raïon de Kounachak
Le raïon de Kounachak (en russe : Кунашакский район, Kounachakskïi raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Son centre administratif est le village de Kounachak.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Phare de Trompeloup
Le phare de Trompeloup est un phare en France. Il se situe dans l’estuaire de la Gironde sur le vasard de Trompeloup (autrefois l’île de Trompe-Loup), dans la commune de Pauillac, arrondissement de Lesparre-Médoc, département de la Gironde, région Nouvelle-Aquitaine.

Phare de Patiras
Le phare de Patiras ou Phare Saint-Paul, est un phare, aujourd'hui éteint, situé au nord-ouest de l'île de Patiras, sur la commune de Saint-Androny au milieu de l'estuaire de la Gironde, en face de Pauillac, dans le sud-ouest de la France.
Rahul Bajaj
Rahul Bajaj (en hindi : राहुल बजाज), né le 10 juin 1938 et mort le 12 février 2022, est un homme d'affaires et milliardaire indien.

Il est le président émérite du conglomérat indien le Bajaj Group. Il reçoit en 2001 la troisième plus haute distinction civile en Inde, le Padma Bhushan. Il est considéré comme l'inventeur de la « Vespa » indienne avec sa société Bajaj Auto en 1972.

Bajaj Auto
Bajaj Auto est un groupe industriel indien, créé en 1944 sous la dénomination sociale « Bachraj Trading Corporation Private Limited » pour importer des motocyclettes. En 1950, Bajaj Motorcycles Ltd est autorisé à produire des deux-roues et des triporteurs sous licence. La société nouera un accord de coopération avec le constructeur italien Piaggio et commencera à fabriquer ses modèles sous licence pour le marché indien à partir de 1959. C'est actuellement le deuxième producteur de deux-roues en Inde après Hero Honda.
Auguste-Henry-Édouard Queux de Saint-Hilaire
Auguste-Henry-Édouard Queux de Saint-Hilaire, dit Marquis Queux de Saint-Hilaire, né le 2 mars 1837 à Hazebrouck et mort le 29 novembre 1889 à Paris, est un helléniste et médiéviste français du 19e siècle. Il est également connu pour être un amateur de musique et un important collectionneur : il dispose notamment d'une importante bibliothèque et possède plusieurs instruments de musique notables. Le Stradivarius Queux de Saint-Hilaire a fait partie de sa collection et est nommé ainsi en son honneur.

Issu d'une famille noble de Saintonge, Auguste-Henry-Édouard Queux de Saint-Hilaire est le fils de l'homme politique Philippe de Queux De Saint-Hilaire.

Instruments de Stradivarius
Un stradivarius est, par antonomase, un violon, un alto ou un violoncelle fabriqué dans l'atelier du luthier Antonio Stradivari dit « Stradivarius » (1644-1737). Bien qu'Antonio Stradivari ait également réalisé d'autres instruments à cordes (violes, guitares, mandolines, harpes…), ce terme est employé seulement pour les instruments de la famille du violon.

Sur le millier d'instruments fabriqués par Antonio Stradivari, 696 environ sont encore conservés dont certains dans un état exceptionnel, avec leur montage d'origine.
Jambière
La jambière est une pièce de vêtement ou d'armure qui couvre le bas de la jambe depuis le pied jusqu'au-dessus du genou. Récemment, le sens de jambière a tendance à englober celui du mot guêtres. Cela semble lié à la fréquence d'usage dans le domaine de la mode, comme aussi par l'effet de traduction anglaise par un seul et même mot. Cette assertion récente, accessoire de mode, a été popularisée, dans les années 1980 par des films comme Flashdance ou Fame, ainsi que par la vague d'aérobic de l'époque.

Aérobic
L'aérobic est une gymnastique dansante qui stimule l'activité cardiovasculaire et oxygène le corps par des mouvements rapides exécutés sur une musique à rythme soutenu. Cette discipline sportive a été inventée par le médecin américain Kenneth H. Cooper (en),. Le terme fait son apparition à la fin des années 1960 aux États-Unis et une décennie plus tard en France.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1946-1947
Le Championnat de Belgique de football D2 1946-1947 est la trentième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

Après avoir effacé les effets des relégations subies durant les « championnats de guerre, l'URBSFA réduit le nombre de participants. Dorénavant la norme est de 16 clubs (pour 14 avant le conflit) par série. C'est pour cette raison qu'à la fin du championnat 46-47, neuf formations sont reléguées vers la Promotion (D3). Les quatre derniers de chaque poule descendent tandis qu'un test-match départage les 13e classés de chaque groupe.

Ce nombre élevé de descendants est induit par le fait que simultanément 5 formations sont reléguées depuis la Division d'Honneur.

Les noms des clubs est celui officiellement porté à l'époque.

Championnat de Belgique de football 1946-1947
Le championnat de Belgique de football 1946-1947 est la 44e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Pour la deuxième fois consécutive, la compétition compte 19 formations. Afin de ramener le nombre de participants à 16 en vue de la saison prochaine, les cinq derniers classés sont relégués en Division 1 en fin de saison.

Ce championnat s'avère très long, non seulement en raison du grand nombre de journées prévues (36), mais aussi à cause de la rudesse de l'hiver qui interrompt la compétition durant un mois. Le verdict final est désormais historique puisque le champion est le R. SC Anderlechtois. Les « Mauves » obtiennent leur tout premier titre national en devançant de peu le surprenant Olympic.

Compte tenu qu'il est prévu de reléguer 5 clubs, la bagarre en fin de tableau fait rage jusque dans les dernières journées. À l'exception du Club Brugeois, rapidement distancé, la lutte oppose neuf clubs, soit la moitié du tableau.
Pierre Péchin
Pierre Péchin, né le 10 février 1947 à Montbéliard (Doubs) et mort le 29 janvier 2018 à Marly-le-Roi (Yvelines), est un humoriste français.

Il est célèbre pour ses canulars téléphoniques sur la radio Europe 1.

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.
Zhongchagou
Zhongchagou  ou Zhông Chá Gōu (en chinois 中查沟) est un petit village tibétain du xian d'Aba, dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans le nord-ouest du Sichuan, en Chine. Le village a connu très récemment un réel enrichissement de sa population grâce au tourisme.

Xian d'Aba
Le xian d'Aba (ou Ngawa ou Ngaba) (阿坝县 ; pinyin : Ābà Xiàn) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba.
Principes de Vancouver
Les principes de Vancouver, de leur nom complet Principes de Vancouver sur le maintien de la paix et la prévention du recrutement et de l’utilisation d’enfants soldats, sont des engagements politiques protégeant les enfants contre le recrutement au sein de groupes armés lors des opérations de maintien de la paix de l’Organisation des Nations unies. Présentés en novembre 2017, ces principes avaient été adoptés, en février 2023, par 106 États.

Enfant soldat
Un enfant soldat est un enfant combattant, fille ou garçon, âgé de moins de dix-huit ans, et parfois dès six ans ; selon le protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

L'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans des forces armées est un crime de guerre.

Les adolescents de quinze à dix-sept ans ressortissent d'un statut intermédiaire mal défini.
Le terme est également utilisé lors de conflits armés à faible impact sur le plan politique, notamment concernant des affrontements entre bandes rivales.

Selon l'UNICEF, en 2007 plus de 250 000 enfants ont été utilisés comme soldats.
Gotham Knights (jeu vidéo)
Gotham Knights est un jeu vidéo d'action-RPG développé par WB Games Montréal et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment. Basé sur la franchise DC Comics, le jeu est sorti le 21 octobre 2022 sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series,. Une sortie sur PlayStation 4 et Xbox One était initialement prévue, mais ces versions ont été annulées par la suite. Il a été révélé pour la première fois au DC FanDome le 22 août 2020.

Le jeu présente Nightwing, Batgirl, Robin et Red Hood comme les nouveaux protagonistes de Gotham. Les super-vilains présentés dans le jeu incluent la Cour des Hiboux, Mr. Freeze et le Pingouin.

WB Games Montréal
WB Games Montréal Inc. est un studio canadien de développement de jeux vidéo fondé en 2010 et basé à Montréal.

L'entreprise est une filiale de Warner Bros. Interactive Entertainment. Son premier projet est le portage de Batman: Arkham City sur Wii U. Le studio développe sa préquelle, Batman: Arkham Origins, sortie le 25 octobre 2013.
Les Diablerets (massif)
Les Diablerets sont un massif montagneux des Alpes bernoises, situé aux confins des cantons de Vaud, du Valais et de Berne.

D'ouest en est, il est composé des sommets principaux suivants : le Culan (2 789 m), la tête Ronde (3 036 m), le sommet des Diablerets (3 216 m), le Sex Rouge (2 971 m), l'Oldenhorn ou Becca d'Audon (3 123 m), le Sanetschhore ou mont Brun (2 924 m), la dent Blanche ou Gstellihore (2 820 m), le Schluchhore (2 579 m) et le Mittaghore (2 334 m).

Il est possible d'y skier, non seulement en hiver mais également l'été sur le glacier de Tsanfleuron, relié au village des Diablerets par un téléphérique, inauguré en 1964 à l'occasion de l'Exposition nationale et remplacé en 1999.

En 2014, le Peak Walk ouvre entre le Sex Rouge et le point de vue de Glacier 3000. Long de 107 mètres, il est le premier pont du monde construit entre deux sommets.

Oldehore
L'Oldehore, en allemand Oldenhorn, aussi appelé Becca d'Audon en français, est une montagne des Alpes bernoises en Suisse. Il culmine à 3 123 mètres. Il s'agit d'un tripoint entre les cantons de Berne, Vaud et Valais.
Scène musicale angevine
La scène musicale angevine profite de la notoriété de la scène Le Chabada pour promouvoir les groupes locaux. À l'origine, la scène rock à Angers a bénéficié de la popularité du groupe mythique des Thugs dans les années 1980 et 1990.

Dans les années 2010, la scène musicale angevine est représentée par des groupes ou artistes comme la Ruda, Pony Pony Run Run ou Sexypop pour le rock, Zenzile pour le dub, La Phaze pour le drum and bass, Nouvel'R pour le hip-hop ou encore Lo'jo et Titi Robin pour les musiques du monde.

La Ruda
La Ruda est un groupe de rock alternatif français, originaire de Saumur (à proximité d'Angers). Formé en 1993, dissous en 2012 puis reformé en 2019 et 2025 pour faire de nouvelles tournées. Il est initialement appelé La Ruda Salska, nom inspiré de celui d'une ville polonaise, Ruda Śląska, mais aussi de leurs goûts musicaux (rock, ska, salsa), et donc de la musique qui est proposée dans leur groupe.
Werner Kok
Werner Kok, né le 17 janvier 1993 à Nelspruit (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à sept et de rugby à XV sud-africain évoluant au poste d'ailier à XV et en centre à sept. Depuis 2013, il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept qui dispute les World Rugby Sevens Series, les Jeux olympiques, la coupe du monde et les Jeux du Commonwealth.

Il dispute également le United Rugby Championship avec les Sharks et la Currie Cup avec la Natal Sharks depuis 2020.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Pierre Jean Robiquet
Pierre Jean Robiquet, né à Rennes le 14 janvier 1780, et mort à Paris le 29 avril 1840, est un chimiste français, auteur d'avancées fondatrices dans l'identification des acides aminés, avec la reconnaissance du premier d'entre eux : l'asparagine ; dans l'émergence de l'industrie des colorants industriels, avec l'identification de l'alizarine, et dans l'élaboration des médicaments de synthèse, avec l'identification de la codéine.

Nicolas-Louis Vauquelin
Nicolas-Louis Vauquelin, né le 16 mai 1763 à Saint-André-d'Hébertot, où il est mort le 14 novembre 1829, est un pharmacien et chimiste français.

Il a découvert notamment deux éléments chimiques, le chrome et le béryllium.
Droits LGBT en Australie
Les droits des personnes LGBTQ en Australie sont les mêmes que ceux du reste de la population.

Au niveau fédéral ou du Commonwealth, le mariage a été explicitement défini comme l'union entre un homme et une femme depuis 2004, lorsque la loi d'amendement sur le mariage a été adoptée (Marriage Amendment Act). Toutefois, depuis le 1er juillet 2009, les couples de même sexe bénéficient du même niveau de la reconnaissance « de facto » (de fait) que les couples de sexe opposé aux yeux des lois fédérales, sur les sujets comprenant l'impôt, la santé, la retraite et les soins aux personnes âgées.

Les personnes transgenres peuvent se déclarer comme telles dans leurs passeports avec une option X.

Le mariage entre personnes de même sexe en Australie est reconnu depuis le 9 décembre 2017.

Relation entre personnes de même sexe
Une relation entre personnes de même sexe, aussi connue sous le nom de relation entre personnes de même genre, est une relation romantique et/ou sexuelle entre personnes de même sexe ou genre.

Le mariage entre personnes de même sexe est une forme de reconnaissance institutionnalisée de ces relations. Les unions civiles existent dans certains pays où le mariage entre personnes de même sexe n'est pas reconnu.

Certains couples de même sexe ont des enfants, biologiques ou non, comme des enfants adoptés ou placés en famille d'accueil, et les élèvent avec leur partenaire.
L'Œil d'Odin
L'Œil d'Odin est le deuxième tome de la série de bande dessinée Les Mondes de Thorgal - La Jeunesse, dont le scénario a été écrit par Yann et les dessins et couleurs réalisés par Roman Surzhenko. L'album fait partie d'une série spin-off qui suit les aventures du jeune Thorgal avant la série principale éponyme.

Thorgal Aegirsson
Thorgal Aegirsson est le personnage principal de la série de bande dessinée Thorgal et de ses dérivées Les Mondes de Thorgal et Thorgal Saga.

Héros aux origines inconnues au début de la saga, il est élevé parmi les Vikings. Il connaîtra une destinée hors du commun des mortels et luttera toute sa vie pour la liberté, pour lui et sa famille, qui n'aura de cesse de s'agrandir au fil des albums.
Butch Reed
Bruce Franklin Reed (né le 11 juillet 1954 à Kansas City (Missouri) et mort le 5 février 2021 à Warrensburg) est un catcheur américain connu sous le nom de Butch Reed. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) de 1987 à 1988. Il rejoint la World Championship Wrestling (WCW) un an plus tard. Là-bas, il commence à lutter masqué sous le nom de Doom #2 tandis que son équipier Ron Simmons a le nom de Doom#1. Par la suite, cette équipe lutte sous leur véritable nom et remporte une fois le championnat du monde par équipes de la National Wrestling Alliance (NWA) et de la WCW. Il quitte la WCW en 1992 et travaille ensuite dans diverses fédérations de catch avant de mettre un terme à sa carrière en 2013. Il meurt le 5 février 2021 des suites de complications après deux crises cardiaques.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).