hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Castille-et-León 2015
La 30e édition du Tour de Castille-et-León a eu lieu du 17 au 19 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Français Pierre Rolland (Europcar), vainqueur de la troisième étape, respectivement douze et dix-huit secondes devant les deux Espagnols, tous les deux coéquipiers, Beñat Intxausti et Igor Antón (Movistar).

L'Espagnol Peio Bilbao (Caja Rural-Seguros RGA), lauréat de la première étape, s'adjuge le classement par points tandis que son compatriote Garikoitz Bravo (Murias Taldea) gagne celui de la montagne. Le classement du combiné revient à Rolland et celui par équipes à la formation espagnole Movistar. Enfin Intxausti termine meilleur coureur espagnol et Francisco Mancebo (Skydive Dubai) finit meilleur coureur castillan-léonais.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Fédération des industries technologiques
La Fédération des industries technologiques (finnois : Teknologiateollisuus, suédois : Federation of Finnish Technology Industries) est une organisation patronale en Finlande.
La fédération est membre de la confédération des industries finlandaises.

Confédération des industries finlandaises
La Confédération des industries finlandaises (finnois : Elinkeinoelämän keskusliitto ry sigle EK), est une organisation patronale fondée en 2005 en Finlande par la fusion de Palvelutyönantajat (sigle PT)) et de Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliitto (sigle TT),.
Wahshi ibn Harb
Wahshi ibn Harb al-Habashi (en arabe : وحشي بن حرب الحبشي lit. « Le Sauvage, fils de la Guerre, l'Abyssin »), également connu sous le nom d'Abu Dusmah, était un ancien esclave de Jubayr ibn Mut'im, par la suite devenu affranchi et compagnon du prophète islamique Muhammad.

Il est surtout connu pour avoir tué lors de la bataille de Uhud un combattant musulman de premier plan, Hamza ibn 'Abd al-Muttalib, l'oncle de Muhammad, avant d'accepter l'Islam, et de tuer Musaylimah, principal meneur des armées apostates ennemies, qui menait la guerre contre les musulmans durant les guerres d'apostatie.

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2000)
L'édition 2000 du tournoi de tennis de Memphis se déroule du 14 au 20 février sur dur en intérieur et fait partie de la catégorie International Series Gold. Magnus Larsson remporte l'épreuve en simple et Justin Gimelstob et Sébastien Lareau celle en double.

Saison 2000 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2000. Celle-ci est constituée de 72 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
Les Jeux Olympiques qui se déroulent à Sydney ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Badovac
Badoc en albanais et Badovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Бадовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 15 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

Gračanica (Kosovo)
Gračanica en serbe latin et Graçanicë en albanais (en serbe cyrillique Грачаница ; autre nom albanais : Graçanica) est une localité et une commune/municipalité située au centre du Kosovo dans le district de Pristina (selon le Kosovo) ou dans le district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune/municipalité compte  10 675 habitants et la ville intra muros 2 686.

Gračanica/Graçanicë constitue une enclave serbe située à proximité de Pristina et centrée autour du monastère orthodoxe serbe de Gračanica. La commune/municipalité a été créée en 2009 et n'est pas reconnue par la Serbie[réf. nécessaire].
Da Youngsta's
Da Youngsta's est un groupe américain, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il se compose de Taji « Taj Mahal » et Qu'ran Goodman, et de leur cousin Tarik Dawson. Le groupe compte quatre albums publiés en quatre ans, dont leur meilleure expérience est l'album The Aftermath. Ils rivalisent brièvement avec le groupe de rap Kris Kross car, contrairement au duo d'Atlanta, le groupe écrivait ses propres paroles.

Kris Kross
Kris Kross est un ancien groupe de hip-hop américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Le duo, initialement formé par Chris « Mac Daddy » Kelly et Chris « Daddy Mac » Smith, est surtout connu pour son titre de 1992, Jump, classé à la première place du Billboard Hot 100 durant huit semaines. Kris Kross s'est également fait remarquer pour son style vestimentaire, à savoir celui de porter des vêtements à l'envers.
Osterberg (grand cru)
Un alsace grand cru Osterberg, ou plus simplement un osterberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit l’Osterberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situéq sur la commune de Ribeauvillé, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Criodrilidae
Les Criodrilidae ou « Criodrilidés »  (autrefois aussi dénommés Biwadrilidae) sont une famille de vers oligochètes du groupe des lombriciens, créée par Vejdovsky en 1884

Elle comprend les oligochètes du nord de l'Eurasie et de type « lombricomorphes »  (c'est-à-dire ressemblant à des lombrics) tout en étant aquatiques.

Ils ont été un temps placés dans la famille de vers de terre Glossoscolecidae puis Almidae, mais sont à l'heure actuelle considérés comme constituant une famille à part entière.

Elle est à ce jour uniquement représentée par le genre Criodrilus.

Cette famille (et son genre unique) ne comptait en 1984 qu'un peu plus d'une dizaine d'espèces dans le monde (uniquement dans la zone tempérée et paléarctique de l'Eurasie).

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry
La ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à une voie banalisée électrifiée. Elle a été construite en 1884 après le rattachement de la Savoie à la France avec à l'origine un but purement local : le désenclavement du nord-est du département de l'Isère et de l'Avant-Pays savoyard.

Rattrapée toutefois par la densité du trafic, notamment voyageurs, dans les vallées alpines, cette ligne est progressivement devenue, à partir des années 1970, un lieu de passage privilégié pour désengorger les lignes de Lyon à Genève et de la Maurienne, qui constituent l'axe historique de l'entrée vers les Alpes.

D'une longueur de 43 km, elle constitue la ligne 903 000 du réseau ferré national français.

Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.
Bosch Rexroth
Bosch Rexroth est un fabricant industriel de composants et de systèmes pour les techniques électriques, hydrauliques industrielles, hydrauliques mobiles, mécaniques, filiale de la multinationale allemande Robert Bosch. L'entreprise développe, produit et commercialise des composants et systèmes.

Bosch (entreprise)
‌

Robert Bosch GmbH ou Bosch est une multinationale allemande fondée par Robert Bosch en 1886. Ses principaux centres d'activités sont :

équipementier pour l'industrie automobile ;

fabricant d'outils électriques et d'appareils électroménager ;

techniques industrielles et de bâtiment (techniques de sécurité) ;

techniques d'emballage.
Opuntia
Opuntia est un des principaux genres de la famille des Cactaceae avec près de 250 espèces, appelées oponces, nopales. On en trouve sous presque tous les climats en Amérique, ainsi qu'en Europe du Sud. Certains de ces cactus à larges raquettes sont cultivés notamment pour leurs qualités ornementales et surtout pour les figues de Barbarie, fruits du figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) et du figuier d'Inde (Opuntia humifusa), deux cactus originaires d'Amérique du nord. Ces oponces ont également des propriétés médicinales ou servent de support pour obtenir le carmin de cochenille, un colorant naturel d'un rouge profond.

Figuier de Barbarie
Opuntia ficus-indica

Le Figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) est une espèce de plante de la famille des Cactaceae, originaire du Mexique, qui s'est naturalisée dans d'autres continents, notamment le bassin méditerranéen, aux îles Canaries et en Afrique du Sud. Il s'agit d'une des deux espèces produisant le fruit comestible appelé figue de Barbarie.

Le figuier de Barbarie a été introduit par l'Homme dans le Bassin méditerranéen et s'y comporte comme une espèce invasive.

Cette espèce appartient à la sous-famille des Opuntioideae, tribu des Opuntieae.

Il a pour autres noms vernaculaires figuier d'Inde et nopal.
Église Viva Suisse
L'Église Viva Suisse (allemand : Viva Kirche Schweiz) est une association chrétienne évangélique d'églises non confessionnelles en Suisse. Elle est membre du Réseau évangélique suisse. Son siège est à Bettingen.

Réseau évangélique suisse
Le Réseau évangélique suisse (RES) est une alliance évangélique nationale  en Suisse romande. Elle est affiliée à l'Alliance évangélique mondiale. Elle regroupe 12 confessions chrétiennes, 200 églises évangéliques, 80 organisations, 45 000 chrétiens. Son président est Jean-Luc Ziehli.
Il-Kalkara
Il-Kalkara – ou plus simplement Kalkara – est une localité de Malte d'environ 3 000 habitants, située dans Malte dans le sud du Grand Harbour face à la capitale La Valette. C'est le lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Tournoi d'Argentine de rugby à sept 2002
Le Tournoi d'Argentine de rugby à sept 2002 (anglais : Argentina rugby sevens 2002) est la 3e étape la saison 2001-2002 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 11 et 12 janvier 2002 à Mar del Plata, en Argentine.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, battant en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 24 à 7.

Tournoi d'Argentine de rugby à sept
Le Tournoi d'Argentine de rugby à sept (Mar del Plata sevens) est un tournoi de rugby à sept disputé à Mar del Plata depuis 1995 et qui a compté comme une étape des séries mondiales masculines de rugby à sept lors des saisons 1999-2000 et 2001-2002.
Casside de la patate douce
Les cassides de la patate douce sont des espèces d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae qui se nourrissent principalement sur des plantes du genre Ipomoea (famille des Convolvulaceae), et en particulier sur les plants de patate douce.

On en connait plusieurs espèces, appartenant notamment aux genres Cassida et Aspidimorpha, qui se rencontrent en particulier en Océanie.

Dans les territoires français la plus commune est Aspidimorpha quinquefasciata, originaire d'Afrique, appelée « petite tortue » à La Réunion et en Nouvelle-Calédonie.

Aspidimorpha quinquefasciata
Casside de la patate douce

Aspidimorpha quinquefasciata, ou Casside de la patate douce, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire des régions tropicales d'Afrique.

Ce coléoptère phytophage est un prédateur des plantes de la famille des Convolvulaceae, notamment la patate douce.

À la Réunion, on l'appelle « petite tortue ».
Rodt (Belgique)
Rodt est un village de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Rodt faisait partie de la commune de Crombach.

Le 31 décembre 2015, le village comptait 543 habitants.

Crombach
Crombach est une section de la ville belge de Saint-Vith, située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Quintin Hogg (baron Hailsham de St Marylebone)
Quintin McGarel Hogg (9 octobre 1907 - 12 octobre 2001) est un avocat britannique et un politicien conservateur.

Il est candidat pour succéder à Harold Macmillan comme Premier ministre en 1963, renonçant à sa pairie héréditaire pour cela, mais il est battu par Alec Douglas-Home. Il est créé pair à vie en 1970 et est lord chancelier, le poste autrefois occupé par son père, jusqu'en 1987.

Harold Macmillan
Harold Macmillan, né le 10 février 1894 à Chelsea et mort le 29 décembre 1986 à Chelwood Gate, est un homme d'État britannique. Membre du Parti conservateur, il occupe le poste de Premier ministre du Royaume-Uni de 1957 à 1963. Il est fait vicomte Macmillan d'Ovenden et 1er comte de Stockton.
Bruce H. Mahan
Bruce H. Mahan, né le 17 août 1930 à New Britain, Connecticut, et mort le 12 octobre 1982 à Berkeley, Californie, est un physicien et professeur de chimie à l'université de Californie à Berkeley, connu pour ses travaux sur les principes fondamentaux des réactions chimiques et son dévouement à l'enseignement de la chimie,. Il était le conseiller doctoral du lauréat du prix Nobel Yuan T. Lee.

Yuan Tseh Lee
Yuan Tseh Lee (né le 19 novembre 1936 à Hsinchu, Taïwan) est un chimiste taïwanais. Il obtint le prix Nobel de chimie de 1986 conjointement avec Dudley Robert Herschbach et John Charles Polanyi pour « leurs contributions à la dynamique des processus chimiques élémentaires ».

Les travaux de Lee en chimie physique sont basés sur l'utilisation de techniques avancées en cinétique chimique et l'étude du comportement des réactions chimiques de grandes molécules en utilisant de faisceaux moléculaires croisés.
Église fortifiée de Biertan
L'église fortifiée de Biertan (en roumain : Biserica fortificată din Biertan ; en allemand : Kirchenburg von Birthälm) est une église fortifiée luthérienne à Biertan (Birthälm), dans le comté de Sibiu, dans la région de Transylvanie en Roumanie. Elle a été construite par la communauté allemande saxonne de Transylvanie à une époque où la région appartenait au Royaume de Hongrie. Brièvement catholique romaine, elle est devenue luthérienne à la suite de la Réforme. Avec le village environnant, l'église fait partie des villages à églises fortifiées de Transylvanie classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Églises fortifiées de Transylvanie
Les églises fortifiées de Transylvanie sont spécifiques aux villages saxons et sicules situés dans le sud-est de la Transylvanie. Autrefois au nombre d'environ 300, les églises fortifiées de Transylvanie ont joué un rôle à la fois religieux et militaire pendant plus de cinq siècles. Comptant environ 150 édifices au début du XXIe siècle, les églises fortifiées de Transylvanie se trouvent au cœur de l'un des plus denses systèmes de fortifications médiévales bien préservées du continent européen.
Bromophos
Le bromophos est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphorés.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Luiz Martins de Souza Dantas
Luiz Martins de Souza Dantas, né à Rio de Janeiro le 16 février 1876 et mort à Paris 9e le 16 avril 1954,,, petit-fils du sénateur Manuel Pinto de Souza Dantas (1831 - 1894), fut un diplomate brésilien.

Il fut ambassadeur du Brésil en France durant le régime de Vichy et le régime de l'Estado Novo.

Son action en faveur de centaines de réfugiés Juifs fuyant les persécutions nazies lui a valu le titre de Juste parmi les nations qui lui fut décerné le 10 décembre 2003.

Ambassade du Brésil en France
L'ambassade du Brésil en France est la représentation diplomatique de la république fédérative du Brésil auprès de la République française. Elle est située au no 34 du cours Albert-Ier, dans le 8e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2023, Ricardo Neiva Tavares.
Vere Ponsonby
Vere Brabazon Ponsonby, né le 27 octobre 1880, à Londres et mort le 10 mars 1956, 9e comte de Bessborough (en), est un homme d'État britannique, quatorzième gouverneur général du Canada, de 1931 à 1935.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
David D. Levine
David D. Levine, né le 21 février 1961 à Minneapolis dans le Minnesota, est un écrivain américain de science-fiction. Il a collaboré à plusieurs reprises avec George R. R. Martin et Gardner R. Dozois, notamment pour les anthologies Wild Cards et Old Mars.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.

Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.