hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artisanat et arts populaires dans l'État de Mexico
L’artisanat et les arts populaires de l'État de Mexico recouvrent divers types d'articles artisanaux. Bien que ce territoire ne soit pas aussi bien documenté que le travail d'autres États, il s'y produit un certain nombre d'objets remarquables comme la poterie de Metepec, l'orfèvrerie du peuple Mazahua et divers textiles, dont des sarapes et des rebozos tissés à la main et des tapis noués. Il y a dix-sept traditions artisanales reconnues dans l'état, dont celles d'origine préhispanique et celles apportées par les Espagnols après la conquête. Avec l'industrialisation de l'état et l'augmentation de la concurrence des produits moins chers, la production artisanale diminue. Toutefois, un certain nombre d'organismes d'État s'efforcent de promouvoir ces traditions à l'intérieur et à l'extérieur du Mexique.

Sarape
Un sarape (ou zarape) est une pièce de tissu multicolore ornementale américaine. À l'origine en laine, cet artisanat a fait la réputation de la ville de Saltillo durant de nombreuses années.

Il peut être porté à la manière d’un châle ou bien d’une cape.

Portail de la mode

Portail du Mexique
Opel Adam
L’Opel Adam est une citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée de 2013 à 2019.

Elle est présentée au Mondial de l'automobile de Paris 2012. Assemblée à Eisenach en Allemagne aux côtés de la Corsa, elle est également vendue sous la marque Vauxhall en Grande-Bretagne.

Elle tire son nom du fondateur de la marque Adam Opel.

Opel Corsa
La Corsa est une automobile citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée à partir du début des années 1980. Depuis son lancement l'Opel Corsa a été produite à plus de 14 millions d'exemplaires. Les 5 premières générations étaient produite sous l'égide du constructeur américain General Motors (GM), puis sous celle du groupe PSA Peugeot-Citroën (PSA) et sous celle du groupe Stellantis depuis 2021.
Gare d'Endeavour
La gare d'Endeavour est une gare ferroviaire canadienne. Elle est située au croisement de niveau entre la voie ferrée et la voie routière 1StS en bordure ouest du village Endeavour, dans la province de Saskatchewan.

C'est un point d'arrêt Via Rail Canada desservi, à la demande, par le train Winnipeg - Churchill.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Burn (chanson de Deep Purple)
Burn est une chanson du groupe de hard rock britannique Deep Purple, parue en 1974 dans l'album du même nom. C'est le premier titre de la « Mark III » du groupe, avec David Coverdale comme chanteur principal.

David Coverdale
David Coverdale, né le 22 septembre 1951 à Saltburn-by-the-Sea (Yorkshire, Angleterre), est un chanteur et auteur-compositeur-interprète de hard rock. Principalement connu en tant que chanteur de Whitesnake, Coverdale a aussi été membre de Deep Purple de fin 1973 à mars 1976, au sein des Mark III et Mark IV, participant notamment aux enregistrements des albums Burn, Stormbringer, Come Taste The Band et Made In Europe. Il a aussi brièvement formé un duo avec le guitariste Jimmy Page en 1993 nommé Coverdale/Page, qui a sorti un album du même nom.
Championnat d'Irlande de football 2015
La saison 2015 du Championnat d'Irlande de football est la 95e saison du championnat, la huitième dans sa nouvelle formule. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau, la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Dundalk Football Club est le tenant du titre après leur succès acquis en 2014.

Après avoir dominé toute la saison, Dundalk Football Club conserve son titre de champion. En First Division, c'est le Wexford Youths Football Club qui l'emporte pour la toute première fois et accède ainsi à l'élite irlandaise.

Drogheda United est relégué au terme du championnat. Limerick FC et Finn Harps disputent le barrage de relégation/promotion. Finn Harps remporte le barrage et se qualifie pour la Premier division.

Drogheda United Football Club
Drogheda United Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhroichead Átha Aontaithe), est un club irlandais de football participant au Championnat d'Irlande en Premier Division (D1). Le club est basé dans la ville de Drogheda, dans le comté de Louth et depuis 1979 joue ses matchs à domicile à United park.

Le club actuel résulte de l'association de deux anciens clubs de Drogheda, Drogheda United, fondé en 1919 et Drogheda FC fondé en 1962. Les deux clubs ont fusionné en 1975. La plus grande victoire du club est un titre de champion d'Irlande gagné en 2007. Le titre est venu clore deux années fructueuses après la double victoire de 2005 en Setanta Sports Cup puis en Coupe d'Irlande.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2021
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2021, ou FIBA Women's AfroBasket 2021, est la 25e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball, organisé par la FIBA Afrique.

Le tournoi a lieu du 18 au 26 septembre 2021 à Yaoundé au Cameroun. Le pays accueille cette compétition pour la deuxième fois après l'édition 2015.

Le Nigeria est sacrée championne d'Afrique pour la troisième fois consécutive et pour la cinquième fois de son histoire en s'imposant en finale contre le Mali. Le Cameroun termine à la troisième place.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Région de Gendarmerie des Hauts-de-France
La Région de Gendarmerie des Hauts-de-France (RGHF) est une entité militaire française responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie départementale et mobile basées dans la région administrative des Hauts-de-France. Ces deux niveaux de commandement s'explique par le fait que la zone de défense et de sécurité Nord est exclusivement constituée de la région des Hauts-de-France.

Elle a été créée à la suite de la fusion des anciennes régions de gendarmerie du Nord-Pas-de-Calais (RGNPC) et de Picardie (RGPIC).

5 groupements de Gendarmerie départementale (GGD), le groupement I/9 de Gendarmerie mobile (GGM I/9) et 2 sections de recherche (SR) sont subordonnés à cette unité.

Groupement I/9 de Gendarmerie mobile
Le groupement  I/9 (GGM I/9) est un groupement de gendarmerie mobile de la Région Zonale de Gendarmerie de Lille, en France. Son état-major est implanté à Arras (Pas-de-Calais).

Il comprend 9 escadrons de marche implantés en Hauts-de-France.

À la suite de la dissolution du groupement  II/9 en septembre 2012, ses 4 escadrons sont placés sous le commandement du GGM I/9.
Chaudeyrac
Chaudeyrac est une commune française située dans le nord-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Clamouse, le Donozau, le Fougerols, le Puech Aranc, les Rousses et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc national des Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chaudeyrac est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 351 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Chaudeyraciens ou  Chaudeyraciennes.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.
Galvanotypie
La galvanotypie (de Galvani, et type, forme d’impression en relief) est un procédé de reproduction à l'identique d'un modèle original, une application de la galvanoplastie, dans le domaine de l’imprimerie. Elle permet d’obtenir par électrolyse des moulages métalliques pour fabriquer des formes imprimantes en relief, appelées clichés ou stéréotypes, ou des formes en creux comme pour la gravure au burin, en taille-douce ou à l’eau-forte.

Galvanoplastie
La galvanoplastie est une technique électrolytique d'orfèvrerie servant à la reproduction d'objets en utilisant un moule relié au pôle négatif d'une pile et qui se recouvre alors d'une couche de métal.

Par confusion, le terme désigne aussi la technique de traitement de surface, la galvanostégie dont le but est de préserver l'objet de l'oxydation.
Shweta Bachchan Nanda
Shweta Bachchan Nanda, né le 17 mars 1974, est une chroniqueuse, auteure et ancien mannequin indien,,. Elle a été chroniqueuse pour Daily News and Analysis et Vogue India (en), et est l’auteur du roman à succès Paradise Towers. Elle a travaillé comme mannequin pour la publicité télévisée, et en 2018 a lancé son propre label de mode, MXS. Son frère cadet Abhishek Bachchan est acteur et sa belle-sœur Aishwarya Rai Bachchan est également actrice.

Daily News and Analysis
Le Daily News and Analysis (DNA) est un quotidien anglophone grand format lancé en 2005 en Inde. Il est publié à Bombay, Ahmedabad, Pune, Jaipur, Bangalore et Indore par Diligent Media Corporation, une coentreprise entre Zee Media et Dainik Bhaskar Group, et vise un lectorat jeune, de tendance progressiste. C'est le premier journal anglophone d'Inde à avoir proposé une première page entièrement en couleur.
Adblock Plus
Adblock Plus (ABP) est une extension open source pour Mozilla Firefox (ainsi que sa version mobile), Google Chrome, Internet  Explorer  et Opera chargée de filtrer le contenu des pages web afin d'en bloquer certains éléments, en particulier les bannières de publicité. Contrairement à d'autres extensions similaires, comme uBlock Origin, Adblock laisse passer, sous certaines conditions, les publicités des annonceurs qui acceptent de le payer en échange de cette faveur.

Une version bêta, en cours de développement, fonctionne sur Safari pour Mac avec quelques limites. Une version pour Microsoft Edge est disponible.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
Concerto pour violon no 1 de Mozart
Le Concerto pour violon no 1 en si bémol majeur K. 207 de Wolfgang Amadeus Mozart a d'abord été supposé composé en 1775 (Mozart était alors âgé de dix-neuf ans), en même temps que les quatre autres concertos originaux pour violon. Cependant, l'analyse de l'écriture à la main et du papier du manuscrit sur lequel le concerto a été écrit suggère que la véritable date de composition pourrait être 1773. C'est la date proposée par la Neue Mozart-Ausgabe.

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..
Pipistrel Velis Electro
Le Pipistrel Velis Electro est un avion léger biplace monomoteur électrique fabriqué par le constructeur slovène Pipistrel.
En 2020, il devient le premier avion électrique au monde à recevoir une certification de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (EASA). Il est destiné principalement à la formation des pilotes, notamment à cause de sa faible autonomie.

Biplace
Le terme « biplace » désigne un véhicule ne pouvant accueillir que deux personnes. Il est communément utilisé pour désigner des aéronefs. Cependant on peut également l'utiliser pour designer certains bateaux, ainsi que des véhicules terrestres.
Sérgio Ricardo (musicien)
Sérgio Ricardo, né João Lutfi le 18 juin 1932 à Marília (État de São Paulo) et mort le 23 juillet 2020 à  Rio de Janeiro, est un chanteur, compositeur, réalisateur, acteur, poète et peintre brésilien.

Il est un des premiers musiciens au Brésil à interpréter de la bossa nova à la fin des années 1950 et accède à la notoriété en tant qu'auteur-compositeur-interprète de ce style musical. Il a notamment écrit plusieurs compositions qui abordent des questions sociales et contestataires, dont la plus célèbre est Zelão. Il est également connu pour ses musiques de film et pour la réalisation du court métrage Menino da calça branca, oeuvre manifeste du Cinema novo.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, est un chanteur, compositeur, acteur, dramaturge et écrivain brésilien.

Il fait partie, aux côtés notamment de Caetano Veloso et de Gilberto Gil, des artistes ayant amené à  la fin des années 1960 un renouveau majeur dans la musique brésilienne. Ils sont parmi les initiateurs du genre appelé Música Popular Brasileira (MPB), issu de la fusion des styles qui les environnent comme la bossa nova, la samba, le choro, le jazz ou le rock 'n' roll tout en étant le support d'une expression contestataire face à la dictature militaire.
Humphrey Gilbert
Sir Humphrey Gilbert (né vers 1539 probablement au château de Compton, dans le Devon - disparu en mer au large des Açores le 9 septembre 1583) est un officier et explorateur anglais qui servit sous le règne d'Élisabeth Ire. Pionnier de la colonisation anglaise, il a, le premier, pris possession d'une terre au nom de la couronne d'Angleterre en Amérique du Nord. Il était, par sa mère, demi-frère de Walter Raleigh.

Henry Sidney
Henry Sidney (20 juillet 1529 – 5 mai 1586), lord lieutenant d'Irlande, un courtisan et homme politique influent sous les règnes d'Henri VIII et d'Édouard VI. Ces deux souverains le gratifièrent d'importants fiefs, dont le manoir de Penshurst dans le comté de Kent, qui devint plus tard la résidence familiale de la famille Sidney. Henry grandit à la cour d'Henri VIII et fut page du prince Édouard, le futur roi Édouard VI. Il resta en faveur à la cour non seulement sous le règne d'Édouard, mais aussi sous celui de Marie Ire, et d'Élisabeth Ire.
Annalee Newitz
Annalee Newitz, née le 9 mai 1969 à Santa Monica en Californie, est une journaliste, éditrice et écrivaine américaine à la fois de fiction et de non-fiction.

Elle écrit pour les périodiques Popular Science et Wired. Entre 1999 et 2009 elle rédige une chronique hebdomadaire Techsploitation et entre 2000 et 2004 elle est l'éditrice culturelle du San Francisco Bay Guardian. En 2004 elle est devenue l'analyste des politiques à l'Electronic Frontier Foundation. Avec Charlie Jane Anders, elle cofonde également le magazine Other, un périodique publié de 2002 à 2007. De 2008 à 2015, elle est la rédactrice en chef de l'entreprise médiatique io9 détenue par Gawker et par la suite de son successeur direct Gizmodo, le blog technologie et création de Gawker. Depuis 2016, elle est l'éditrice « Culture Technologique » du site technologique Ars Technica.

Gizmodo
Gizmodo est un blogue spécialisé dans les gadgets et les nouvelles technologies. Édité aux États-Unis par Gawker Media, Gizmodo dispose également d’éditions locales en Europe, en Australie, au Brésil ou encore au Japon. En France, Allemagne et Italie, Gizmodo était édité par NetMediaEurope jusqu'en juin 2015.
Mutinerie de l'armée de l'air du Bangladesh en 1977
La mutinerie de l'armée de l'air du Bangladesh en 1977 était une révolte à Dacca le 1er octobre 1977 par des membres de l'armée de l'air du Bangladesh et du corps des transmissions de l'armée du Bangladesh.

Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.
Amour (république de l'Altaï)
Amour (en russe : Аму́р, en altaï méridional : Амыр, Amır) est un village du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï, en Russie. Il fait partie de l'établissement rural d'Amour. Sa population s'élevait à 779 habitants au recensement de 2021.

Oust-Koksa
Oust-Koksa (en russe : Усть-Ко́кса, en altaï méridional : Кӧк-Суу Оозы, Kök-Suu Oozı) est un village de la république de l’Altaï en Russie. Il doit son nom à la rivière Koksa qui se jette dans la Katoun au niveau du village, Oust signifiant embouchure. C'est le chef-lieu administratif du raïon d'Oust-Koksa, dans le sud de la république, et il est le chef-lieu de l'établissement rural d'Oust-Koksa, qui comprend 7 autres villages et hameaux. Situé dans la steppe d'Ouïmon c'est l'un des centres historiques de la zone, ayant été fondé par un groupe de vieux-croyants russes en 1807. Sa population, en augmentation constante, s'élevait à 4 810 habitants en 2021.
Château d'Herbeumont
Le château d'Herbeumont est un château situé en Wallonie dans la commune d'Herbeumont (Belgique). Construit sur une butte de schiste, il domine d'une part le village d'Herbeumont et d'autre part l'isthme d'un long méandre de la Semois nommé Tombeau du Chevalier. Ses ruines ont été rénovées en 2010 et offrent depuis au visiteur « le vrai visage d'une fortification du XIIIe siècle ».

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Mausolée Moubarak Mervazi
Le mausolée Moubarak Mervazi est un objet du patrimoine culturel situé en Ouzbékistan, reconnu comme un site historique significatif. Il a été construit au XIVe siècle et se trouve dans le quartier « Sariqqishloq » du district de Mubarak, dans la région de Kachkadaria. En tant que propriété non résidentielle, il est considéré comme une propriété de l'État et est géré par le département du patrimoine culturel de la région de Qashqadaryo, conformément à ses droits de gestion opérationnelle. Il est désigné comme une propriété appartenant à l'État en vertu de l'accord d'utilisation du fonds communautaire caritatif « Vaqf ». Par décision du Cabinet des ministres de la République d'Ouzbékistan en date du 4 octobre 2019, les objets immobiliers du patrimoine culturel matériel ont été inclus dans la liste nationale et bénéficient d'une protection étatique,.

Province de Kachkadaria
La province de Kachkadaria (en ouzbek : Qashqadaryo viloyati) est une des 12 provinces (voloyat) de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Karchi.

La province de Kachkadaria s'étend sur 28 400 km2, dans le sud de l'Ouzbékistan. Elle est bordée au nord par les provinces de Navoï et de Samarcande, à l'est par le Tadjikistan et la province de Sourkhan-Daria, au sud par le Turkménistan et à l'ouest par la province de Boukhara.

Shakhr-i Sabz (la ville verte), ville natale de Tamerlan, est située dans cette province.
Ali ibn Ja'far ibn Fallah
Quṭb al-Dawla Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Jaʾfar ibn Fallāh  était un commandant et gouverneur fatimide de Damas et Ramla d'origine berbère Kutamas au service du calife al-Hakim (r. 996-1021).Il est le fils de Ja'far ibn Fallah et le père de Safiyy al-Dawla.

Ramla
Ramla (en arabe : الرملة, ar-Ramlah ; en hébreu : רמלה, Ramlāh ; anciennement, Rama), est une ville israélienne et la capitale administrative du district centre. La population de la ville s’élevait en 2004 à 63 462 habitants (d'après le bureau des statistiques israélien) et est constituée à 80 % de Juifs, à 16 % d'Arabes musulmans et à 4 % d'Arabes chrétiens. L'une des plus importantes communautés Karaites habite à Ramla.
Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).

Arena Națională
L'Arena Națională est un stade omnisports situé dans le complexe sportif Lia Manoliu à Bucarest, en Roumanie.

Les propriétaires (la municipalité de Bucarest) et le gouvernement roumain ont payé 234 millions d'euros pour la construction du stade, qui est capable d'accueillir 55 600 personnes, mais avec une expansion potentielle de 63 000 personnes.

Il est le premier terrain labellisé 5 étoiles UEFA du pays, et peut ainsi organiser des compétitions européennes.
Zatracheidae
Zatracheidés

Les Zatracheidae (zatracheidés en français) forment une famille fossile d'amphibiens temnospondyles ayant vécu à la fin du Carbonifère et au début du Permien en Amérique du Nord et en Europe.

Acanthostomatops
Acanthostomatops vorax

Acanthostomatops est un genre éteint d'amphibiens temnospondyles du Permien inférieur, découvert à Döhlen dans le bassin de la Saxe en Allemagne. Ce genre n'est représenté que par une seule espèce, Acanthostomatops vorax.
Culture d'Ossinovka
La culture d'Ossinovka (en russe : Осиновская культура, Ossinovkaïa koultoura) est la plus ancienne culture paléolithique connue dans le Primorié, dans l'Extrême-Orient russe. Elle s'étend d'environ 38 000 à 35 000 ans avant le présent (AP), à 30 000 ans AP. Elle a été nommée d'après le village d'Ossinovka, situé dans le raïon de Mikhaïlovka, premier site où cette culture a été mise en évidence.

Raïon de Mikhaïlovka (kraï du Primorié)
Le raïon de Mikhaïlovka  (en russe : Миха́йловский райо́н, Mikhaïlovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans la plaine du Khanka dans le centre-sud du Primorié. Son centre administratif est le village de Mikhaïlovka, et il compte en tout 31 localités répartis en 7 municipalités. Sa population s'élevait à 28 755 habitants en 2023.