hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudètes (montagne)
Les Sudètes (en allemand : Sudeten ; en tchèque et en polonais : Sudety ; nom complet dans la littérature tchèque : Krkonošsko-jesenická subprovincie) sont une chaîne de montagnes d'Europe centrale, qui représente la partie nord-est du large massif de Bohême. S'étendant du massif gréseux de l'Elbe à la porte de Moravie, les Sudètes sont à cheval sur l'Allemagne à l'ouest, la Pologne au nord et la Tchéquie au sud, et forment la frontière entre ces deux derniers pays.

Moyennes montagnes, elles culminent à 1 603 mètres d'altitude au mont Sniejka, sur la frontière polono-tchèque. Elles comprennent plusieurs massifs, dont les monts des Géants et le Hrubý Jeseník, qui forment la zone frontalière entre les régions historiques de la Bohême, la Moravie, la Silésie et la Haute-Lusace.

Massif gréseux de l'Elbe
Le massif gréseux de l'Elbe, (Elbsandsteingebirge en allemand et Děčínská vrchovina en tchèque) est un massif de roches gréseuses situé sur les rives de l'Elbe dans la Suisse saxonne (Allemagne) et la Suisse tchèque (Tchéquie). Son point culminant est le Děčínský Sněžník (730 m). Le sommet le plus haut côté allemand est le Große Zschirnstein (560 m).

Parfois improprement appelé « montagnes gréseuses de l'Elbe », il s'agit d'un fond de mer du Crétacé datant de 100 millions d'années. La mer s'est retirée en laissant derrière elle des couches de sable d'une épaisseur pouvant atteindre 600 m. Ces sédiments ont été ensuite comprimés puis érodés par l'Elbe. On distingue trois étages : les causses, les plateaux et les gorges.

Le pont de grès Pravčická brána, près de Hřensko, Bohême

La « petite oie » près de Rathen. Vue depuis le Bastei vers le Nord

La Lilienstein, une mesa typique du massif.
Runje Shaw
Runje Shaw, de son vrai nom Shao Renjie (邵醉翁, 1er janvier 1896 - 17 février 1975), aussi appelé  Shao Zuiweng, est un producteur et réalisateur chinois.

Aîné des frères Shaw (avec Runde, Runme et Run Run), il fonde en 1925 la Tianyi (aussi appelée Unique) à Shanghai, qui deviendra l'une des trois plus importantes sociétés de production chinoises de la période d'avant-guerre (avec la Mingxing et la Lianhua) et est le début de l'empire industriel des frères Shaw.

Sous sa direction, ses frères établissent des filiales de la Tianyi à Singapour et Hong Kong. Il se retire définitivement du cinéma après la destruction des studios de Shanghai en 1937 lors de l'invasion japonaise, mais ses frères cadets, et en particulier Run Run, développent les ramifications de la Tianyi à Singapour et Hong Kong, notamment avec la fondation de la Shaw Organisation et surtout de la Shaw Brothers,.

Lianhua (société de production)
Lianhua (chinois simplifié : 联华影业公司 ; pinyin : Liánhuá yǐngyè gōngsī ; litt. « Société cinématographique Chine unie ») est la troisième grande société de production cinématographique chinoise jusqu'à l'occupation japonaise, les deux autres étant Mingxing et Tianyi. Elle a été fondée avec des capitaux cantonais et un bon réseau de partenaires au sein du Kuomintang . Les premiers patrons étaient des pionniers du cinéma cantonais basés à Shanghai, Li Mingwei, Luo Mingyou et Lang Ping.
Audioguide
L'audioguide est un système, traditionnellement loué par les exploitants d'un site touristique, pour permettre à leur clients d'en faire la visite guidée grâce à un baladeur audio délivrant le commentaire dans un casque, comme le ferait un guide culturel.

Baladeur
Un baladeur est un appareil électronique portable de très petit format (de poche) destiné à l'écoute de musique. Certains modèles permettent l'enregistrement, ou sont munis d'un écran permettent la visualisation de contenus multimédias.
Bagri Maro
Bagri Maro est, dans le folklore hindou du peuple gond, un cheval à huit jambes, personnalisation du cercueil du défunt pendant les cérémonies funéraires. L'anthropologue Verrier Elwin a collecté l'essentiel des informations à ce sujet.

Verrier Elwin
Verrier Elwin, né le 2 août 1902 à Douvres (Angleterre) et décédé le 22 février 1964 à Delhi (Inde), est un ethnologue, anthropologue autodidacte et militant tribal, qui commença sa carrière en Inde, comme missionnaire anglican.
Pic Adam
Le pic Adam (parfois appelé piton Bois de Nèfles) est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Ancien cône volcanique adventif au massif du Piton des Neiges, il culmine à 1 124 mètres d'altitude sur le territoire de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu. Il relève également du parc national de La Réunion.

Le pic Adam est surtout connu pour les deux sentiers de randonnée qui l'atteignent en grimpant depuis les hauteurs du quartier du Bois-de-Nèfles, qu'il surplombe. Après avoir contourné son sommet, ces sentiers se rejoignent à 1 184 mètres de haut pour former une voie unique qui elle-même s'acheve à 1 725 mètres, altitude où elle rencontre le sentier de grande randonnée GR R2 montant vers la Roche Écrite. Le pic Adam est grâce à ce réseau une destination fréquentée des marcheurs du Nord de l'île.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Francesca Capaldi
Francesca Angelucci Capaldi, née le 8 juin 2004 à La Jolla, Californie (États-Unis), est une actrice américaine connue pour son rôle de Chloe James qu'elle interprète depuis 2012 dans la série télévisée américaine de Disney Channel Doggyblog aux côtés de Genevieve Hannelius et Blake Michael mais aussi pour son rôle de Jessie Taylor dans le téléfilm américain L'Expérience de Noël dont le titre original est 3 Day Test aux côtés de Megyn Price, George Newbern, Corbin Bernsen et Taylor Spreitler.

George Newbern
George Newbern, né le 30 décembre 1964 à Little Rock, (Arkansas, États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle dans la série Scandal, produite par Shonda Rhimes (2012-2018), dans laquelle il incarne Charlie un ancien agent du B613.

Il est très actif en tant que narrateur dans le Livre audio ayant travaillé sur près de 500 titres.
Garcette
Une garcette est un petit cordage court, généralement récupéré par l'équipage sur un cordage plus grand et usé, et qui sert le plus souvent à l'amarrage d'un équipement du bateau (seau, casier, voile, etc.).

Dans les temps anciens, une punition de l'équipage était de recevoir des coups de garcette, c’est-à-dire d'être fouetté avec la garcette.

Cordage (bateau)
Un cordage est un terme générique de marine désignant les filins qui sont utilisés pour les manœuvres des bateaux, tels que : grelins, amarres, drisses, écoutes, haubans. Dans la marine à voile ancienne, certains cordages, surtout les manœuvres dormantes, étaient goudronnés.
Mate Boban
Mate Boban, né le 12 février 1940 à Sovići, royaume de Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine) et mort le 7 juillet 1997 à Mostar, est un homme politique croate d'Herzégovine et l'un des principaux leaders des Croates de Bosnie-Herzégovine durant la guerre de Bosnie. Il est le premier et dernier président de la république d'Herceg-Bosna, province autonome autoproclamée et jamais reconnue qui exista entre 1991 et 1995.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Accident de l'avion de Christophe de Margerie
L'accident de l'avion de Christophe de Margerie survient le 20 octobre 2014 vers 23 h 57 (MSK) au moment du décollage du Dassault Falcon 50 — immatriculé F-GLSA et exploité par Unijet — sur l'aéroport international de Vnoukovo, à Moscou (Russie). L'accident  met en cause un engin de déneigement et provoque la mort de Christophe de Margerie, président-directeur général de Total, et des trois membres d'équipage (les deux pilotes et une hôtesse de l'air).

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Riña de gatos
Combat de chats

Riña de gatos (« Combat de chats » ou « Bataille de chats ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1786 et faisant partie de la cinquième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
HNoMS Rauma
Le HNoMS Rauma était un dragueur de mines de la Marine royale norvégienne de la Seconde Guerre mondiale. Il a été capturé par la Kriegsmarine lors de la Campagne de Norvège. Il prend alors le nom de Kamerun et sert comme mouilleur de mines durant toute la guerre en Norvège.

Après la fin de la guerre, il sert au sein de l'administration provisoire allemande pour le déminage en mer du Nord et en mer Baltique. Il est rendu à la Norvège en 1947.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Francisco de Cortés Hojea
Francisco Cortés Ojea (également orthographié Hojea ou Ojeda) est un marin et explorateur espagnol du XVIe siècle qui participa aux premières expéditions envoyées de la capitainerie générale du Chili au détroit de Magellan. Aucun document n'a été trouvé sur son lieu et sa date de naissance ni de sa mort.

Les seuls faits attestés sont sa participation comme cosmographe à l'expédition du maréchal Francisco de Ulloa, envoyée en 1553 par le gouverneur du Chili pour inspecter la côte sud du pays et le détroit de Magellan, et qu'il eut le commandement du navire San Sebastián sous les ordres du capitaine Juan Ladrillero dans l'expédition envoyée  en 1557 par le gouverneur García Hurtado de Mendoza.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Mate Balota
Mijo Mirković (né le 28 septembre 1898 à Rakalj, mort le 17 février 1963 à Zagreb), également connu sous les pseudonymes Miho et Mate Balota, est un poète, romancier et économiste croate. Considéré comme l'un des poètes croates les plus éminents du XXe siècle et souvent appelé le plus grand poète d'Istrie, il s'appelle « le plus grand Istrien après Matija Vlačić de Labin » par Tone Peruško.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Neuvième district congressionnel de l'Illinois
Le 9e district congressionnel de l'Illinois couvre des parties des comtés de Cook, Lake et McHenry à partir du redécoupage de 2021 qui a suivi le recensement de 2020. Tout ou partie de Chicago, Evanston, Glenview, Skokie, Morton Grove, Niles, Northfield, Prospect Heights, Wilmette, Buffalo Grove, Hawthorn Woods, Wauconda, Island Lake, Long Grove, Lake Barrington, Algonquin Township, Cary, Crystal Lake, Lake in the Hills, Lakewood, Oakwood Hills, Trout Valley, Algonquin, Port Barrington, Barrington Hills et Fox River Grove. Il est ancré dans le North Side de Chicago, le long du Lac Michigan, et couvre de nombreuses banlieues nord de Chicago. Le Démocrate Jan Schakowsky représente le district depuis janvier 1999.

Le district est l'un des quartiers démocrates les plus fiables de Chicago et de tout l'Illinois. Il est aux mains des démocrates sans interruption depuis 1949 et pendant presque six ans depuis 1935.

Northfield (Illinois)
Northfield est une ville de l'Illinois, en banlieue nord de Chicago, dans le comté de Cook aux États-Unis. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la municipalité avait une population de 5 389 habitants en 2005.

Northfield est le siège social du groupe américain d'agro-alimentaire Kraft Foods Group.
James Holborne
Sir James Holborne de Menstrie est une personnalité militaire écossaise lié à la guerre des trois royaumes, à la première guerre civile anglaise et à la guerre civile écossaise.
Il prit le parti des Têtes-Rondes et d'Olivier Cromwell avant de devenir officier de l'armée écossaise.

En 1644, il commande l'armée qui vient en renfort lors du premier siège Taunton en 1644.

En 1650, il participe à la bataille de Dunbar contre Olivier Cromwell et les Têtes-Rondes, bataille qu'il perd.

Portail de l’Angleterre

Portail de l’Écosse

Portail du XVIIe siècle

Portail de l’histoire militaire

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Yannick Noah 2000
Yannick Noah 2000 (All Star Tennis 2000) est un jeu vidéo de sport (tennis) développé par Aqua Pacific et édité par Ubi Soft, sorti en 1999 sur Windows, PlayStation et Game Boy Color. Il s'agit de la suite de Yannick Noah All Star Tennis '99

Il tient son nom de l'ancien joueur de tennis français Yannick Noah.

Yannick Noah All Star Tennis '99
Yannick Noah All Star Tennis '99 (All Star Tennis '99) est un jeu vidéo de tennis sorti en 1998 sur Nintendo 64 et PlayStation. Le jeu a été développé par Smart Dog et édité par Ubisoft.

Il tient son nom de l'ancien joueur de tennis français Yannick Noah.
Ōkami-san
Ōkami-san (オオカミさん, Ōkami-san) est une série de light novel japonaise écrite par Masashi Okita et illustrée par Unaji, à l'exception du dernier volume où les dessins sont assurés par zpolice. ASCII Media Works a publié le premier light novel le 10 août 2006 sous la marque Dengeki Bunko. Une adaptation en série télévisée d'animation par J. C. Staff est diffusée entre juillet et septembre 2010 sur AT-X. En dehors du Japon, les droits de licence sont détenus par Funimation Entertainment, Madman Entertainment, Manga Entertainment respectivement pour l'Amérique du Nord, l'Australasie, et la Grande-Bretagne.

Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫) est une marque de publication de light novel de l’éditeur japonais ASCII Media Works (anciennement Media Works).

Il a été créé en juin 1993 avec la publication du premier volume de La Légende de Crystania, ce magazine de light novel vise un public masculin. Les éditeurs chargés des publications ont la réputation d'accueillir les nouveaux auteurs, et de tenir un concours annuel (le grand prix du roman Dengeki) pour faire découvrir de nouveaux talents.
Le 8e volume de L'Odyssée de Kino, publié en octobre 2004, a été le 1000e light novel publié. En septembre 2010 le 2000e light novel publié était Golden Time de Yuyuko Takemiya.En avril 2007 trois films basé sur trois light ont été créés lors du Dengeki Bunko Movie Festival. Les trois films sont basés sur L'Odyssée de Kino, Inukami!, Shakugan no shana.
Après que le magazine de light novel Dengeki hp (leur appartenant) a été abandonné, un nouveau magazine intitulé Dengeki Bunko Magazine lui a succédé.
Le Bain turc (Vallotton)
Le Bain turc est un tableau réalisé par le peintre franco-suisse Félix Vallotton en 1907. Cette huile sur toile représente des baigneuses. Elle est conservée au musée d'Art et d'Histoire de Genève, à Genève.

Musée d'Art et d'Histoire de Genève
Le musée d'Art et d'Histoire de Genève (MAH) est un musée situé à Genève, en Suisse. Conçu en 1910 comme "le Grand
Musée" ou "Musée central" (sa dénomination avant son inauguration), destiné à réunir plusieurs fonds régionaux et des dons de collectionneurs, de fondations et de citoyens, le musée est riche d’œuvres majeures et de séries uniques qui en font une institution de référence.

Peintures, sculptures, estampes, objets historiques et archéologiques, autant de témoignages qui dévoilent la multiplicité des aspects liés à l’évolution de l’art et de la vie quotidienne sur plusieurs millénaires. Le MAH possède également une riche bibliothèque d’art et d’archéologie, mise à la disposition du public. Plus grande bibliothèque d’art en Suisse, elle contient une grande variété d’ouvrages en lien avec toutes les activités du musée.

C'est le septième musée le plus visité de Suisse romande.
Pierre Lecomte (militaire)
Pierre Lecomte, né le 20 août 1918 à Mers-les-Bains (Somme) et mort le 2 septembre 2009 à Paris, est un officier parachutiste français, grand-croix de la Légion d'honneur et titulaire de la Silver Star.

Saint-cyrien, il s'illustre au cours de la Seconde Guerre mondiale, en 1944-1945, comme lieutenant au 8e régiment de tirailleurs marocains (8e RTM) au sein du corps expéditionnaire francais du général Juin, lors de la campagne d'Italie. Il combat ensuite comme chef de bataillon en Indochine en 1951-1953 puis participe à la guerre d'Algérie. Il commande, à partir de 1960, le 14e régiment de chasseurs parachutistes (14e RCP). En avril 1961, il participe au putsch des généraux à Alger à la tête de son régiment, ce qui met un terme à sa carrière militaire.

Il fait une  seconde carrière dans le civil. Réhabilité, il est fait grand-croix de la Légion d'honneur en 2006.

Lieutenant (France)
En France, le grade de lieutenant est le deuxième des officiers subalternes, après celui de sous-lieutenant et avant celui de capitaine. Son insigne est composé de deux galons : .
Dans la Marine nationale, il correspond au grade d'enseigne de vaisseau de 1re classe.

Cas particulier : par une survivance historique, l'appellation orale « mon lieutenant » peut être utilisée lorsqu'elle s'adresse à un adjudant ou à un adjudant-chef de l'arme blindée cavalerie.

C'est sous Louis XII qu'apparaît ce grade, pour donner un adjoint au capitaine, commandant la compagnie.
Kebnekaise Fjällstation
La Kebnekaise Fjällstation (littéralement « station de montagne du Kebnekaise ») est située au pied du sommet Kebnekaise, point culminant de la Suède, à 19 km à l'ouest de Nikkaluokta, dans le Nord du pays communément appelé Laponie.

La station de montagne, propriété du Svenska Turistföreningen (STF), est considérée comme un jalon sur la route du sentier de trekking du Kungsleden, le dernier relais avant Nikkaluokta. Les commodités proposées par la station comprennent un restaurant, un magasin permettant d'acheter quelques denrées alimentaires, des douches, des saunas non mixtes, une lingerie et propose également la location de chambres rustiques. Il est possible de bivouaquer sur le terrain de la station.

Depuis la station, il est possible de se lancer dans l'ascension du sommet du Kebnekaise, d'une durée de 4 à 6 heures. D'autres randonnées, notamment vers la vallée de Tarfala, où se trouve le centre de recherche suédois sur les glaciers, sont également proposées.

Nikkaluokta
Nikkaluokta  (en Same du Nord Nihkkáluokta) est un village de la commune de Gällivare, dans le comté de Norrbotten, en Suède. Il est surtout connu comme étant un des principaux point d'accès vers le massif de Kebnekaise, à la jonction des vallées Vistasvagge, Ladtjovagge. Il est situé sur le sentier de randonnée Kungsleden.

Portail de la Suède

Portail de la Laponie