hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Briseur de grève au Québec
Un briseur de grève au Québec est une personne qui effectue le travail d'un employé en grève ou en lock-out. Leur utilisation est grandement restreinte par le Code du travail du Québec.

Adopté en 1977, les dispositions anti-briseurs de grève du Code du travail empêchent un employeur en grève ou en lock-out de faire appel à des briseurs de grève. De façon générale, seuls les cadres de l'établissement en grève peuvent effectuer le travail autrement fait par les employés en grève. Toutefois, l'employeur est autorisé à faire effectuer le travail hors de l'établissement.

Un briseur de grève est aussi appelé « travailleur de remplacement » ou par l'anglicisme « scab ».

Droit de grève au Québec
Dans la province canadienne de Québec, le droit de grève est encadré par les dispositions du Code du travail, dont notamment les articles 105 à 110.1 du Code. Le principe de base du Code du travail est que la grève est interdite, sauf quand elle est permise par le Code.
Histoire du pays de Galles
Le pays de Galles est habité depuis au moins 29 000 ans par l’Homo sapiens et depuis 230 000 ans par des hommes de Néanderthal. Les lieux ont été habités continuellement depuis la dernière glaciation vers 9000 av. J.-C. On y trouve plusieurs témoignages du Néolithique, surtout des tombes, ainsi que de l’âge du bronze et de l’âge du fer. L’histoire écrite commence avec les Romains qui lancent une campagne contre les Deceangli en 48.

Deceangli
Les Deceangli ou Deceangi étaient un peuple celte brittonique de l'île de Bretagne avant l'invasion romaine.

Si l'étendue de leur territoire n'est pas connue avec exactitude, on sait qu'il recouvrait au moins les comtés du Flintshire et du Denbighshire au nord-est du pays de Galles actuel et devait s'étendre plus à l'ouest. Ils avaient pour voisins les Ordovices et les Cornoviens.

Les Deceangli furent attaqués par les armées romaines du légat Publius Ostorius Scapula vers l'an 48. Ils se soumirent sans grande résistance, alors que les Silures et les Ordovices furent en constante rébellion[réf. nécessaire]. On ne connait pas de ville romaine dans leur territoire, mais le fort de Canovium (en) (Caerhun) devait en faire partie.

Le nom « Deceangli » s'est probablement conservé dans le nom gallois de « Tegeingl », le cantref (« 100 hameaux », une division territoriale galloise) qui couvrait la majeure partie du Flintshire moderne.
Élection gouvernorale gagaouze de 2023
L'élection gouvernorale gagaouze de 2023 a lieu les 30 avril et 14 mai 2023 afin d'élire pour quatre ans le gouverneur de Gagaouzie (ou Bashkan) de la région autonome moldave de Gagaouzie.

L'indépendante Irina Vlah n'est pas éligible à sa réélection, les gouverneurs gagaouzes étant limités à un maximum de deux mandats.

La candidate du Parti Șor (PȘ), Evghenia Guțul  et celui du Parti des socialistes de la république de Moldavie (PSRM), Grigorii Uzun, se qualifient pour le second tour, remporté par Evghenia Guțul.

Parti des socialistes de la république de Moldavie
Le Parti des socialistes de la république de Moldavie (en roumain : Partidul Socialiştilor din Republica Moldova ; en abrégé : PSRM) est un parti politique moldave socialiste démocratique fondé en 1997. Parti populiste, il défend des positions eurosceptiques et russophiles,, toutes deux reflétées par son ancien dirigeant de longue date Igor Dodon,,. Il se distingue des partis européens de centre gauche pour ses positions conservatrices sur les questions sociales, reflétant le fort conservatisme social du pays et l'influence de l'Église orthodoxe moldave.
Les Petites Affiches
Les Petites Affiches (LPA) est un journal d'annonces légales français fondé en 1612.

Il publie les annonces légales pour les départements de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne. Ce journal quotidien contient également une partie rédactionnelle relative à l'actualité juridique assurée par le groupe Lextenso.

Journal d'annonces légales
En droit français, un journal d'annonces légales (JAL) est un journal d'information habilité à recevoir des annonces légales des sociétés. Les formalités de publicité se font également par l'intermédiaire du RCS et du BODACC.
Meauzac
Meauzac est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Maribenne, le ruisseau de Guignès, le ruisseau de la Nauze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Meauzac est une commune rurale qui compte 1 504 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Meauzac et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Meauzacais ou  Meauzacaises.

Aire d'attraction de Montauban
L'aire d'attraction de Montauban est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Montauban sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Montauban, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Grand Prix de Plouay féminin 2020
La 22e édition du Grand Prix de Plouay féminin est une course cycliste qui a lieu le 25 août 2020 en Bretagne. Il s'agit de la troisième manche de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.

La course se tient en parallèles des championnats d'Europe, également à Plouay.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.
Fénols
Fénols est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Brignou, le ruisseau du Pont Neuf et par divers autres petits cours d'eau.

Fénols est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Fénolais ou  Fénolaises.

Aire d'attraction d'Albi
L'aire d'attraction d'Albi est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Albi sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Albi, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Tartrate monosodique
Le tartrate monosodique ou bitartrate de sodium est le sel acide de sodium de l'acide tartrique de formule chimique C4H5NaO6.

Il est utilisé comme régulateur d'acidité sous le numéro E335. Il peut également être utilisé en tant que réactif analytique dans la détection du cation ammonium en donnant, après réaction, un précipité blanc.

Acide tartrique
L'acide tartrique est le nom usuel de l'acide 2,3-dihydroxybutanedioïque qui a pour formule brute C4H6O6. C'est un acide α-hydroxylé. Sa formule semi-développée est HOOC-CHOH-CHOH-COOH.
L'acide tartrique est présent dans de nombreuses plantes. Il fut isolé pour la première fois en 1769, par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele, qui fit bouillir du tartre avec de la craie et décomposa le produit en présence d'acide sulfurique. Il peut être synthétisé. C'est le principal acide du vin (provenant du raisin), sous sa forme naturelle c'est-à-dire L-(+).

Les ions tartrates sont utilisés dans la liqueur de Fehling pour tester la présence d'aldéhydes. Le tartrate de potassium évite une cristallisation du vin en bouteille, phénomène exploité dès l'Antiquité par les Grecs et les Romains.
Irène Pétry
Irène Pétry, née à Waremme, le 19 juin 1922 et décédée le 17 avril 2007 à Uccle est une femme politique belge du Parti socialiste. Irène Pétry est la première présidente féminine de la Cour constitutionnelle (autrefois nommée Cour d'arbitrage).
Elle a notamment participé à l’inauguration d’un mouvement baptisé « Les femmes prévoyantes socialistes ». Elle fut une des premières femmes à accomplir une carrière politique qui la mena aux plus hauts niveaux. L'idée maîtresse pour laquelle elle lutta sa vie entière fut l'égalité et l'émancipation de l'homme et de la femme.

Elle meurt le 17 avril 2007 à Uccle.

Femmes prévoyantes socialistes
Les Femmes prévoyantes socialistes ou FPS, dénommé Soralia depuis 2022, est un mouvement féministe belge de gauche né en 1922, actif dans les domaines de la santé et de la citoyenneté. Il est structuré en une ASBL nationale (association sans but lucratif) féministe, progressiste, laïque et mutualiste. Il fait partie du réseau associatif de la mutualité Solidaris.
Jan Gies
Jan Gies (prononcé en néerlandais : [ˈjɑŋ ˈɣis]), né à Amsterdam le 18 octobre 1905 et décédé dans la même ville le 26 janvier 1993, est un membre de la résistance néerlandaise qui, avec sa femme, Miep Gies, aida Anne Frank et sa famille, ainsi que la famille Van Pels et Fritz Pfeffer, à vivre en clandestinité lors de l'occupation allemande des Pays-Bas. Dans le journal d'Anne Frank, il porte le pseudonyme de Henk van Santen.

Fritz Pfeffer
Friedrich "Fritz" Pfeffer, né le 30 avril 1889 à Giessen et mort le 20 décembre 1944, d'épuisement et de malnutrition dans le camp de concentration de Neuengamme, était un médecin et un dentiste allemand et un réfugié juif qui se dissimula avec la famille d'Anne Frank lors de l'occupation allemande des Pays-Bas. Dans le journal d'Anne Frank, il porte le pseudonyme d'Albert Dussel.
Al-Masmiyya al-Kabira
Al-Masmiyya al-Kabira (المسمية الكبيرة) est un village arabe palestinien du sous-district de Gaza. Comme des centaines d'autres villages palestiniens, il a subi un nettoyage ethnique par Israël lors de la guerre israélo-arabe de 1948.

Le nom du village subsiste dans celui d'un carrefour autoroutier, l'échangeur de Masmiya, dont le nom officiel est échangeur Re'em, entre les autoroutes 3 et 40, proche des ruines du village.

Sous-district de Gaza
Le sous-district de Gaza (anglais : Gaza Subdistrict ; arabe : قضاء غزة ; hébreu : נפת עזה) était un sous-district qui comprenait les terres côtières du sud de la Palestine mandataire. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, le sous-district disparaît ; ses parties nord et est sont contrôlées par Israël, tandis que les parties sud et ouest deviennent la bande de Gaza, occupée par l'armée égyptienne de 1948 à 1967, puis par l'armée israélienne jusqu'en 2005.
Trotamundos de Carabobo
Les Trotamundos de Carabobo sont un club vénézuélien de basket-ball évoluant en Liga Profesional de Baloncesto, soit le plus haut niveau du championnat vénézuélien. Le club est basé dans la ville de Valencia.

Championnat du Venezuela de basket-ball
Le Championnat du Venezuela de basket-ball, également nommé Superliga Profesional de Baloncesto (SPB), est une compétition de basket-ball qui représente au Venezuela le sommet de la hiérarchie du basket-ball, depuis 1974.
Fumarase
La fumarase, ou fumarate-hydratase, est une lyase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme existe sous une forme cytosolique, par laquelle elle intervient dans le métabolisme du fumarate et de certains acides aminés, et sous une forme mitochondriale, par laquelle elle intervient à la 8e étape du cycle de Krebs pour catalyser l'hydratation du fumarate en L-malate. Sa localisation dans un compartiment cellulaire cible est déterminée par la présence ou l'absence d'un peptide signal de l'extrémité N-terminale : la présence de cette séquence N-terminale détermine une localisation mitochondriale tandis que son absence détermine une localisation cytosolique.

Outre le cycle de Krebs, elle intervient également dans le cycle de Krebs inverse (fixation du CO2), et joue un rôle dans le cancer du rein. Une mutation de son gène a été associée au développement de léiomyomes de la peau et de l'utérus en relation avec un cancer du rein.

Léiomyome
Un léiomyome (ou liomyome) est une tumeur bénigne formée de cellules musculaires lisses. Dans de rares cas, il peut produire des métastases, ; on parle alors de léiomyosarcome.

L'étymologie du terme peut se scinder en un radical Leio-Lio du grec ancien λεῖος (leios) « lisse » suivi de Myo- du grec ancien μυός, muós, génitif de μῦς, mýs (Muscle) et du suffixe Ome du grec ancien -ωμα, -ôma désignant une tumeur, une production pathogène.

Avec le rhabdomyome, il constitue le groupe des « myomes ».
Histoire d'Angoulême
L'histoire d'Angoulême établit, étudie et interprète l'ensemble des événements, anciens ou plus récents, liés à cette ville française.

Capitale de l'Angoumois sous l'Ancien Régime, Angoulême a longtemps été une place forte convoitée, en raison de sa position de carrefour de voies de communication importantes, et a subi de nombreux sièges.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Taux d'escompte
Le taux d'escompte est un taux d'intérêt utilisé sur le marché monétaire, pour les prêts à très court terme (quelques jours).

Le terme escompte caractérise la particularité de ce taux d'intérêt : les intérêts sur l'emprunt sont déduits du versement initial (flux initial ) et non pas rajoutés au remboursement (flux final ) de l'emprunt comme dans les prêts "classiques" qui utilisent un taux in fine.

Le taux d'escompte n’est plus utilisé sur le marché monétaire français depuis 1977, mais le terme est aujourd'hui utilisé par plusieurs banques centrales, en particulier la Fed.

Les prêts à court terme sont un des outils majeurs des banques centrales dans leur stratégie de politique monétaire : pour chaque « guichet d'escompte » (voir (en) discount window), elles fixent le taux d'escompte auquel elles prêteront aux établissements financiers.

Le terme anglais discount rate a une acception différente du terme en français et peut se traduire par : taux d'actualisation.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Demi-Siphon
Jeanne Faës dite Marcelle Mignon et connue plus tard sous le sobriquet de Demi-Siphon ou Demi-Syphon, née le 14 février 1868 à Paris 10e et morte le 12 novembre 1893 à Paris 8e, est une danseuse de cancan du Moulin-Rouge.

Elle est passée à la postérité pour être morte, selon une légende tenace diffusée dans la presse dès le lendemain de sa disparition, après avoir fait le grand écart sur scène, alors qu'elle est décédée des suites d'une infection gynécologique à l'hôpital Beaujon.

Elle est la sœur de Jehanne d'Alcy, future épouse de Georges Méliès.

Salpingite
La salpingite (du grec σάλπιγξ (sálpingx) « trompette droite ») est une inflammation d'une, ou plus souvent des deux trompes de Fallope. Il s'agit d'une infection utéro-annexielle fréquente, profonde et potentiellement grave. Elle est souvent secondaire à une infection génitale basse sexuellement transmissible. Elle survient surtout chez la femme jeune sans enfant, avec un risque de stérilité.
Âanen
Âanen est un personnage important de la XVIIIe dynastie égyptienne. Il est le fils de Youya, prophète de Min à Akhmîm, et de Touya, et par conséquent le frère de Tiyi, la grande épouse royale du pharaon Amenhotep III.

Son père l'installe comme « Second prêtre d'Amon » et « Grand des voyants » du temple de Rê à Karnak.

Ses titres sont nombreux. Il devient chancelier de Basse-Égypte, prêtre-sem d'Héliopolis, et « Père Divin » durant le règne d'Amenhotep III. Ce dernier titre sera ensuite porté par Aÿ, qui pourrait être son frère.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Dominical
Dominical est une suite de cinq mélodies de Paul Ladmirault pour quatuor vocal et piano, sur des poèmes de Max Elskamp extraits du recueil éponyme publié en 1892.

D'inspiration symboliste, mêlant des observations de la vie moderne et urbaine à des souvenirs d'enfance et à des traditions folkloriques, ces mélodies composées en 1911 sont créées le 24 février 1912, interprétées par le Quartette vocal de Paris accompagné par le pianiste Marcel Chadeigne, lors du 388e concert de la Société nationale de musique à la salle Pleyel.

Bien accueilli par le public et la critique musicale, Dominical est régulièrement présenté en concerts dans les années 1920-1930. Après la mort du musicien, en 1944, son œuvre tombe dans l'oubli.

Moins connu que les Mémoires d'un âne pour piano seul, mais caractéristique de l'esthétique du compositeur, Dominical est l'une des premières œuvres majeures de Ladmirault et son premier cycle de mélodies enregistré sur disque.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
John J. Harvey (bateau-pompe)
Le John J. Harvey est un ancien bateau-pompe du service d'incendie de la ville de New York (FDNY), célèbre pour avoir repris du service après les Attentats du 11 septembre 2001. Il fait partie des bateaux-pompes les plus puissants jamais construits, capable de pomper jusqu'à 18 000 gallons d'eau par minute (plus de 68 000 litres).

Fire Department of the City of New York
Le Fire Department of the City of New York (FDNY) est le corps des sapeurs-pompiers professionnels de la ville de New York. Il exerce ses compétences sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville.
Cheq wong
Le cheq wong, ou encore che wong, chewong ou che’wong, est une langue austroasiatique parlée en Malaisie péninsulaire. Il compte 660 locuteurs (2003 COAC), qui habitent au sud de Semai, dans l'État de Pahang.

On appelle encore cette langue le beri, le chuba ou le siwang.

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Gouvernement Brnabić II
Le gouvernement Brnabić II (en serbe cyrillique : Друга Влада Ане Брнабић, en serbe latin : Druga Vlada Ane Brnabić) est le seizième gouvernement de la république de Serbie, entre le 28 octobre 2020 et le 26 octobre 2022, sous la XIIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par la conservatrice Ana Brnabić, vainqueure à la majorité absolue des élections législatives de juin 2020, et repose sur une coalition entre le Parti progressiste, le Parti social-démocrate, le Parti des retraités, le Mouvement des socialistes, le Parti socialiste et l'Alliance patriotique. Il succède au gouvernement Brnabić I et cède le pouvoir au gouvernement Brnabić III.

Parti progressiste serbe
Le Parti progressiste serbe (en serbe cyrillique : Српска напредна странка ; en serbe latin : Srpska napredna stranka ; en abrégé : SNS) est un parti politique serbe libéral-conservateur, à la fois nationaliste et pro-européen. Il a été re-fondé en 2008 par Tomislav Nikolić et a son siège à Belgrade ; il est actuellement dirigé par Miloš Vučević.
Système américain de défense antimissile en Pologne
Le système américain de défense antimissile en Pologne, remplace un site planifié à Redzikowo, Pologne par un plan par phases—le Aegis Ballistic Missile Defense System, incluant les intercepteurs SM-3 Block IIA qui doivent être positionnés en Pologne à partir de 2018. La Naval Support Facility-Redzikowo devait passer sous contrôle de la Marine américaine le vendredi 15 décembre 2023, selon le Premier ministre de Pologne, Donald Tusk, et la Sixième Flotte. Le transfert officiel à NATO était annoncé le 10 juillet 2024, en même temps, le site de défense missile était déclaré opérationnel. La base était officiellement ouverte le 13 novembre 2024; huit jours plus tard, la Russie avertissait que la base "est une cible prioritaire pour une neutralisation potentielle."

RIM-161 Standard Missile 3
Le RIM-161 Standard Missile 3 (ou simplement SM-3), conçu par la société américaine Raytheon, complète le système de combat Aegis (« Égide ») dans le domaine de la lutte maritime contre les missiles balistiques à courte et moyenne portée. Il est ainsi tiré depuis les navires disposant de l'Aegis, qui peuvent l'utiliser efficacement avec leur radar SPY.

Cette arme a été développée pour l'Aegis Ballistic Missile Defense System dans le cadre de la défense antimissile, l'un des programmes les plus importants de la Défense américaine.