hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empousa
Dans la mythologie grecque, Empousa (en grec ancien Ἔμπουσα / Émpousa) est une créature fantastique, sorte de démon femelle. Elle a un derrière d'âne et des sandales de bronze, ou, selon certains, une jambe d'âne et une de bronze. Les Empouses prennent la forme de chiennes, de vaches ou de belles femmes et c'est sous cette dernière forme qu'elles séduisent les hommes et leur sucent leurs forces jusqu'à ce qu'ils meurent.

Lamia (mythologie)
Lamia (en grec ancien : Λάμια / Lámia) ou Sybaris (Σύϐαρις / Sýbaris) est au départ un nom porté par plusieurs personnages féminins de la mythologie grecque. Après la fin de l’Antiquité, il est associé principalement à l'un de ces personnages, qui se transforme en créature monstrueuse dans des circonstances variables. Une Lamia devient une figure de monstre mythologique, puis son nom en vient à être utilisé comme nom commun pour désigner une espèce de créature monstrueuse d'apparence au moins partiellement féminine qui s'attaque notamment aux jeunes hommes, mais en tire aussi des profits sexuels. Lorsqu'elle est embarrassée ou que son identité a été découverte, elle se transforme instantanément en serpent pour tuer les femmes qui l'entourent et prendre les jeunes hommes.
Nom bardique
Un nom bardique (gallois : enw barddol, cornique : hanow bardhek) est un pseudonyme utilisé au Pays de Galles, en Cornouailles ou en Bretagne par des poètes et d'autres artistes, en particulier ceux impliqués dans le mouvement Eisteddfod.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Orșova
Orșova (Orschowa en allemand, Orsova en hongrois, Оршова en serbe, Oršava en tchèque) est une ville du județ de Mehedinți, située dans le Banat roumain, à la frontière de l' Olténie, dans le Sud-Ouest de la Roumanie. Le secteur primaire est représenté notamment par l'extraction de granite et de chrome, l'industrie par la production d'énergie électrique, la construction navale et le textile. La ville est aussi un port du Danube.

Banat roumain
Le Banat roumain (en roumain : Banatul românesc, en serbe : Румънски Банат, en allemand : Rumänische Banat, en hongrois : Román Bánát ou Oláh Bánság, en slovaque : Rumunský Banát) est la dénomination d'une ancienne région historique européenne et roumaine qui correspond à la moitié nord-est du Banat historique, dont les habitants en majorité roumains ont demandé le rattachement à la Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Le partage du Banat historique entre le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le royaume de Roumanie et la république de Hongrie a été effectué en 1919 par la commission internationale Lord où le géographe français Emmanuel de Martonne joua un rôle important et alors que l'armée française du Danube était stationnée dans le pays. Ce partage a été officialisé par les traités de Trianon (1920) et de Paris (1947).
Serinchamps
Serinchamps (en wallon Strintchamp) est une section de la ville belge de Ciney située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est bâti en bordure de la province de Luxembourg et est traversé par le Vachaux, un affluent de la Lesse.

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
Marc Lévêque
Marc Lévêque, né le 25 septembre 1970 à Paris, est un neurochirurgien et auteur français.

Contributeur de plusieurs revues spécialisées, il participe également à la pédagogie au sujet de ses domaines d’expertise, la chirurgie de la douleur et la psychochirurgie, dans plusieurs grands médias,,.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Panpsychisme
Le panpsychisme est une conception philosophique selon laquelle l'esprit  est une propriété ou un aspect fondamental du monde qui s'y présente partout. L'esprit se déploierait ainsi dans toute l'étendue de l'Univers.

On trouve la première occurrence du terme « panpsychisme » au XVIe siècle dans les écrits du philosophe italien Francesco Patrizi. Le mot est forgé à partir des termes grecs « pan » (partout) et « psychê » (esprit, âme).

Aujourd'hui, le panpsychisme désigne plus spécifiquement l'attribution d'une forme de conscience (primitive ou élaborée) à toute entité fondamentale ou organisée.

Conscience phénoménale
Dans le contexte de la philosophie de l'esprit, la conscience phénoménale est ce qui caractérise le « vécu » ou le « ressenti » d'un sujet. Contrairement à la conscience définie comme « cognition », la conscience phénoménale est associée à une expérience qualitative, telle que la perception d'une couleur, la sensation de chaud ou de froid, le sentiment d'anxiété (on parle alors de qualia). La capacité ou non à avoir de tels ressentis est appelée sentience.
Micronésiens
Les Micronésiens ou peuples micronésiens sont divers groupes ethniques étroitement liés aux peuples autochtones d'Océanie originaires de Micronésie, dans l'Océan Pacifique. Ils font partie du groupe ethnolinguistique austronésien.

Les groupes ethnolinguistiques classés comme micronésiens comprennent les Caroliniens (en) (Îles Mariannes du Nord), les Chamorros (Guam et Îles Mariannes du Nord), les Chuukois, les Mortlocks, les Namonuitos, les Paafangs, les Puluwats, les Gilbertins (Kiribati), les Kosraes (Kosrae), les Marshallais (Îles Marshall), les Nauruans (Nauru), les Palaois, les Sonsorolais et Hatohobei (Palaos), les Pohnpeiens, les Pingelapais, les Ngatiks (en), les Mwokils (Pohnpeiens), les Yapais, les Ulithis, les Woléaïens, les Satawalais (Yap),.

Îles Yap
Les îles Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, sont situées dans l'ouest des îles Carolines, dans la mer des Philippines. Elles forment l'archipel principal de l'État de Yap, situé dans les États fédérés de Micronésie. Elles sont divisées en sept municipalités. Colonia est la capitale de l'archipel et de l'État de Yap. Les habitants parlent l'anglais et le yap. Le district électoral des îles Yap élit six sénateurs à l'assemblée législative de l'État de Yap. L'archipel compte 7 371 habitants en 2010 soit près de 65 % de la population de l'État de Yap.
Saki à nez blanc
Chiropotes albinasus

Le saki à nez blanc (Chiropotes albinasus) est une espèce de primate platyrrine appartenant à la famille des Pitheciidae et qui habite l'Amazonie brésilienne. Des cours d'eau le séparent du territoire bolivien, où il ne vit pas.

L'espèce se caractérise par la couleur rose vif de sa peau nasale. Ce saki est diurne et arboricole ; il habite les parties denses et inondables de la jungle amazonienne. Il se nourrit principalement de fruits et de graines ; les dents sont adaptées pour briser l'écorce des graines.

L'espèce inscrite sur la Liste rouge de l'UICN est considérée comme en voie de disparition et est inscrite à l'Annexe I de la CITES.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Doritis
Le genre Doritis était un genre de plantes de la famille des orchidaceae. Depuis 1998, à la suite des travaux de Christenson basés sur la classification phylogénétique (APG III), ce genre est rattaché aux Phalaenopsis.

Eric Christenson
Eric Alston Christenson, né en 1956 à Westport (Connecticut) et mort en avril 2011, est un botaniste et horticulteur américain qui s'est spécialisé dans l'étude et la culture des orchidées et notamment le genre Sobralia. Il a reçu en 1986 son titre de doctor philosophiæ de l'université du Connecticut pour sa thèse intitulée «A taxonomic revision of the genus Aerides Lour. (Orchidaceae: Sarcanthinae)».
Crétois (cheval)
Le Crétois, anciennement connu sous le nom de Messará, est l'unique race de chevaux autochtone de l'île de Crète. Si la présence de chevaux sur cette île est plus ancienne, le Crétois prend vraisemblablement son apparence actuelle au fil du croisements réguliers entre les juments de montagne locales, proches du Pindos, et les étalons apportés par les envahisseurs turcs, de race Arabe.

Le Crétois est caractérisé par un modèle fin, proche de celui du cheval arabe. Il a la particularité de posséder une allure supplémentaire en plus du pas, du trot et du galop, un amble rompu à quatre temps, qui fait sa renommée, en le rendant particulièrement confortable pour des cavaliers. La race est désormais surtout employée pour le tourisme équestre, grâce à ses capacités de portage importantes malgré sa taille réduite. Rare, le cheval crétois est en danger d'extinction. Il bénéficie de mesures de protection, qui ont permis de stabiliser le cheptel à environ 200 sujets dans les années 2010.

Pindos
Le Pindos ou poney du Pinde (grec moderne : αλογάκι της Πίνδου / alogáki tis Píndhu) est une race de poneys native des montagnes du Pinde, dans les régions de Thessalie et d'Épire, en Grèce. Ses origines sont anciennes, mais incertaines. Elles sont probablement orientales, comme le rappelle son apparence physique.

Le Pindos est un petit cheval harmonieux doté d'une longue tête, d'un corps étroit, d'un dos court, d'une queue attachée haut et de pieds très solides. Particulièrement résistant, il s'adapte aux conditions environnementales les plus difficiles et se contente d'une nourriture pauvre. Sa grande longévité est notable. Il est utilisé tant sous la selle que pour la traction. Son pied sûr lui permet d'être bâté pour les travaux agricoles et forestiers. Les juments servent à la production de mules. Le Pindos est peu représenté hors de son pays d'origine, où il constitue la race de poneys grecque native la plus nombreuse.
Corinne Chevarier
Corinne Chevarier est une actrice et une écrivaine québécoise.  Née en 1967 à Montréal, Elle est diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Montréal depuis 1992 et œuvre au théâtre, au petit et au grand écran. En 2009, elle s’est jointe au comité de rédaction de la revue Exit.

Conservatoire d'art dramatique de Montréal
Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal (CADM), dont les activités débutent en 1954, est une école publique québécoise vouée à la formation de l’acteur. Il fait partie du réseau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.

Depuis sa fondation en 1954, le Conservatoire d’art dramatique de Montréal a formé plus de 550 artistes dramatiques. La formation s'étale sur une durée de trois ans et s'articule autour de trois grands thèmes: la personne (1re année), le personnage (2e année) et la pratique (3e année).
Tumulo del Diavolino II
Le tumulo del Diavolino II (en français : Tumulus du Diablotin II ou encore Tombe du Diablotin) II est l'une des tombes étrusques datant de la seconde moitié du  VIIe siècle av. J.-C., située dans le site archéologique de Vetulonia, sur le territoire de la frazione Vetulonia de la commune de Castiglione della Pescaia (province de Grosseto) en Toscane.

Vetulonia
Vetulonia ou Vetulonium, en étrusque Vatluna est une ancienne cité étrusque. Son site a été identifié par Isidoro Falchi à la fin du XIXe siècle avec un village de la commune de Castiglione della Pescaia, qui, ayant porté les noms de Colonnata puis de Colonna di Buriano, fut renommé Vetulonia en 1887 par un décret royal.

D'autres spécialistes, dont Carlo Dotto dei Dauli, ont situé la Vetulonia antique à Poggio Castiglione près de Massa Marittima.
Idroscalo (Milan)
L'Idroscalo de Milan, en Italie, est un plan d'eau artificiel originellement conçu dans l'entre-deux-guerres pour être l'hydroaéroport de la métropole lombarde. En fait, il a peu servi à cet usage, mais est vite devenu une importante base de loisirs.

En italien, idroscalo est un terme générique désignant tout plan d'eau destiné à accueillir des hydravions, mais hors d'Italie, l'Idroscalo est par excellence celui de Milan.

Hydroaéroport
Un hydroaéroport, ou hydrobase, est l’ensemble des installations, hangars, pontons, tour de contrôle et plan d’eau, nécessaires à l’envol et l’amerrissage des hydravions.

En France, le plus célèbre est celui de Biscarrosse, qui servit des années 1920 aux années 1940, d’abord comme base de l’Aéropostale, puis comme base militaire allemande pour la surveillance maritime.

On peut aussi parler d'hydroaérodrome.
Gare de Saint-Antoine-de-Breuilh
La gare de Saint-Antoine-de-Breuilh est une gare ferroviaire française de la ligne de Libourne au Buisson, située sur le territoire de la commune de Saint-Antoine-de-Breuilh, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Libourne au Buisson
La ligne de Libourne au Buisson, est une ligne de chemin de fer française en service. Longue d'environ 97 kilomètres, voie unique à écartement normal, elle relie les gares de Libourne dans le département de la Gironde à celle du Buisson dans le département de la Dordogne.

Elle constitue la ligne 629 000 du Réseau ferré national.

Avec la ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès elle constitue une ligne transversale qui reliait Bordeaux à Aurillac, mais qui se termine aujourd'hui à Sarlat.
132e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 132e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 132-я гвардейская мотострелковая бригада, abrégé 132 гв. омсбр), de son nom complet le 132e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde « Gorlovskaïa » de l'ordre de la République (en russe : 132-я отдельная гвардейская мотострелковая Горловская ордена Республики бригада, numéro d'unité militaire 52892, est une unité des forces terrestres russes, anciennement une entité séparatiste de la république populaire de Donetsk (RPD).

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Attentat du 2 novembre 2020 à Vienne
L'attentat du 2 novembre 2020 à Vienne, capitale de l'Autriche, est une fusillade terroriste islamiste survenue dans la soirée du 2 novembre 2020, qui a fait plusieurs morts et blessés. Des coups de feu sont d'abord entendus dans la Seitenstettengasse près de la synagogue Stadttempel située à proximité de la Schwedenplatz, dans le quartier central de la ville, Innere Stadt.

L'assaillant, Kujtim Fejzulai, est abattu par la police tandis qu'un policier est gravement blessé. Les médias locaux parlent très vite d'une « attaque terroriste », information non reprise par les autorités dans un premier temps, puis qu'elles confirment au matin du 3 novembre en qualifiant l'attentat d'attaque « terroriste islamiste ».

Schwedenplatz
La Schwedenplatz se situe à Vienne, dans l'Innere Stadt, sur la rive droite du canal du Danube. Elle constitue l'un des principaux nœuds de transports en commun de Vienne. Il représente une extension du Franz-Josefs-Kai. Le Schwedenbrücke et la Schwedenplatz reçoivent leurs noms actuels en novembre 1919 par décision du conseil municipal présidé par le maire Jakob Reumann, en remerciement de l'aide apportée par la Suède après la Première Guerre mondiale, au profit notamment des enfants de Vienne.
Église protestante de Kanaky Nouvelle-Calédonie
L'Église protestante de Kanaky Nouvelle-Calédonie (EPKNC), dénommée jusqu'en 2013 Église évangélique en Nouvelle-Calédonie et aux îles Loyauté (EENCIL), d'origine calviniste, est la principale église protestante historique en Nouvelle-Calédonie. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées (et, avant sa création en 2010, de l'Alliance réformée mondiale), du Conseil œcuménique des Églises, de la Conférence des Églises du Pacifique et de la Cevaa - Communauté d'Églises en Mission.

Elle compte environ 40 000 membres, et est très importante au sein de la communauté Kanak de l'archipel, et est issue des deux principales missions protestantes venues au XIXe siècle pour évangéliser les populations autochtones : la London Missionary Society britannique et la Société des missions évangéliques de Paris française. Elle est organisée en quatre régions (Grande Terre, Nengone, Drehu Toka node et Iaai), 18 consistoires et 95 paroisses.

Ouvéa
Ouvéa (en iaai : Iaai ; en fagauvea : Uvea) est un atoll de la mer de Corail, le plus septentrional de l'archipel des îles Loyauté, au nord-est de la Grande Terre de la Nouvelle-Calédonie. Ouvéa est également une commune française dont le centre administratif et démographique est Fayaoué au centre de l'île. Peuplée par des populations kanak et polynésiennes (dont des Wallisiens), Ouvéa voit s'installer des missionnaires catholiques et protestants à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, mais elle ne devient pas colonie de peuplement. Elle a été le théâtre de la prise d'otages d'Ouvéa en 1988.

La commune fait partie de l'aire coutumière Iaai.
Anne Gilbert de La Val
Anne Gilbert de La Val  est un général français de la Révolution et de l’Empire, né le 9 novembre 1762 à Riom en Auvergne et mort le 6 septembre 1810 à Mora de Rubielos en Espagne. Comme beaucoup d'officiers, il connaît un avancement rapide pendant la période révolutionnaire. Commandant une demi-brigade à partir de 1794, il participe à plusieurs batailles de la campagne de 1796 en Allemagne. Il est promu général de brigade en 1799 et sert à Zurich, Stockach et Moesskirch.

Après avoir exercé divers commandements secondaires, Laval est placé à la tête d'une brigade prenant part à l'invasion de l'Espagne en 1808 et est élevé au grade de général de division l'année suivante. Sous les ordres de Louis-Gabriel Suchet, il commande une division avec laquelle il prend part aux batailles d'Alcañiz et de Belchite. Il est anobli en juin 1810, peu de temps avant sa mort due à la maladie. Son nom est gravé sous l'arc de triomphe de l'Étoile à Paris.

Deuxième bataille de Zurich
La bataille de Zurich se déroule les 25 et 26 septembre 1799 durant la Deuxième Coalition, voit la victoire des troupes françaises du général André Masséna face aux troupes russes  et à celles du Saint-Empire.
Patrick Onwuasor
Patrick Onwuasor (né le 22 août 1992), surnommé "Peanut", est un sportif professionnel de football américain ayant joué au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) pendant six saisons (2016-2021).

Auparavant, il a joué au football américain universitaire pour les Wildcats de l'Arizona en NCAA Division I FBS (2011-2012) et les Vikings de Portland State en NCAA Division I FCS (2013-2015) avant d'être engagé en tant qu'agent libre par la franchise des Ravens de Baltimore en 2016. Il y reste quatre saisons avant de rejoindre les Jets de New York en 2020 et les Raiders de Las Vegas en 2021.

Wildcats de l'Arizona
Les Wildcats de l'Arizona (en anglais : Arizona Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Arizona à Tucson (Arizona). Les équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Arizona a partie de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2024 avant de rejoindre la Big 12 Conference.

Le surnom de Wilcats fut adopté en 1914 à la suite d'un article du Los Angeles Times. Jusque-là, les sportifs de l'université d'Arizona étaient surnommés Varsity, en particulier l'équipe de football américain qui débuta ses activités en 1899. De même, les couleurs actuelles (rouge et bleu) furent adoptées en 1900 à la suite d'une promotion à ces couleurs. Avant cette modification, les couleurs des Wildcats étaient l'argent et le vert.
Kuzmin (Kosovo Polje)
Kuzmin en serbe latin et Kuzmin en albanais (en serbe cyrillique : Кузмин) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 334 habitants.

Kosovo Polje
Fushë Kosovë en albanais et Kosovo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Косово Поље ; autres noms albanais : Fushë Kosova et Fushë ë Kosovës) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo située dans le district de Pristina. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 827 habitants et la ville intra muros 12 919.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la commune/municipalité fait partie du district de Kosovo.
Forresters Beach
Forresters Beach est une banlieue côtière de la région de Central Coast en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle est située entre Terrigal et Bateau Bay. Il s'agit de la banlieue la plus au nord de la zone d'administration locale de la Ville de Gosford.

Terrigal
Terrigal (9 746 habitants) est une ville côtière de Nouvelle-Galles du Sud, située à 88 km au nord de Sydney et à 12 km à l'est de Gosford.

Son nom est d'origine aborigène et signifierait « place des petits oiseaux ».
Kirk Herbstreit
Kirk Edward Herbstreit (/ˈhɜːrbstriːt/), né le 19 août 1969, est un commentateur sportif américain et un ancien joueur de football universitaire. Il est analyste pour le College GameDay, un programme de télévision de l’ESPN ((Entertainment Sport Programming Network Incorporated) couvrant le football universitaire. Il est également expert commentateur pour les matchs de football universitaire de l’ESPN et d’ABC, ainsi que les matchs de la NFL du jeudi soir sur Prime Video. Pour son travail à la télévision, Kirk Herbstreit a remporté cinq Sports Emmy Awards dans diverses catégories. Chaque année, il faisait une apparition en tant que commentateur dans le jeu vidéo NCAA Football, développé par EA Sports, jusqu’à ce que la série soit interrompue après la sortie de NCAA Football 14.

De 1989 à 1993, Kirk Herbstreit était quarterback pour les Ohio State Buckeyes. Il a disputé plusieurs matchs à ses débuts avant de devenir capitaine d’équipe lorsqu’il est devenu joueur confirmé.

Thursday Night Football
Thursday Night Football (souvent abrégé en TNF) est la marque utilisée pour les diffusions des matchs de la National Football League (NFL), principalement le jeudi soir. La plupart débutent à 20 h 20. Ils sont également diffusés occasionnellement le samedi en fin de saison, ainsi qu'un seul match le dimanche matin, depuis Londres dans le cadre de la série internationale de la NFL (ces matchs portent depuis 2017 le nom NFL Network Special).