hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de halage des bords de la Vire
Le chemin de halage des bords de la Vire est un aménagement cyclable de type voie verte réalisé sur le chemin de halage qui longe la Vire, dans le département de la Manche. Ce chemin s'étend sur 55 km, entre les communes de Pont-Farcy et de Saint-Fromond sur la rive gauche, tantôt sur la rive droite à partir de Pont-Hébert.

Le chemin du halage passe notamment par les Roches de Ham, Saint-Lô, les fours à chaux pour déboucher sur les marais du Cotentin et le canal de Vire et Taute.

Il est constitutif d'une section de l'EuroVelo 4, dénommée La Vélomaritime en France.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Mongausy
Mongausy (Montgausin en gascon)  est une commune française située dans le sud-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, la Marcaoue, la Bergone et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mongausy est une commune rurale qui compte 90 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 317 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mongauziens ou  Mongauziennes.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Les Causeries d'`Abdu'l-Bahá à Paris
Les Causeries d’`Abdu'l-Bahá à Paris (en anglais : Paris Talks) est un livre recueillant les discours tenus par `Abdu'l-Bahá lors de son séjour à Paris en 1911, à propos des principes de Bahá’u’lláh.

La retranscription de ces entretiens est principalement basée sur les notes que prirent Lady Blomfield et ses filles lors des prises de parole d'`Abdu'l-Bahá à Paris.

Ce dernier est le fils aîné de Bahá’u’lláh, fondateur du bahaïsme.

Baháʼu'lláh
Bahá’u’lláh « gloire de Dieu » est le fondateur de la foi bahá’íe, dont le nom de naissance est Ḥusayn-ʿAlī Nūrī ; persan : میرزا حسین علی نوری, 12 novembre 1817 à Téhéran, Iran – 29 mai 1892 à Acre.
Pour les adeptes de la foi bahá'íe, il est considéré comme le plus récent d’une lignée de révélations divines transmises par des « Manifestations de Dieu » comprenant Krishna, Abraham, Moïse, Bouddha, Zoroastre, Jésus, Mahomet, et le Báb. Bahá’u’lláh proclame l’unité de l’humanité et l’avènement d’une civilisation mondiale. Il affirme être le « Promis » des religions du passé, venu « au temps de la fin » conduire les peuples du monde vers la justice, la prospérité et l’Âge d’or de l’histoire humaine.

Il fut le disciple du Báb (1819-1850), qui affirma être al-Qāʾim (arabe : القائم « Celui qui s’élève », encore appelé « l’Imam Caché » ou Al-Mahdī, « celui qui est bien guidé », arabe : المَهْدي) annoncé par la tradition islamique et attendu par les musulmans avant le « Jour du Jugement ».
The Nautical Almanac
Le Nautical Almanac est une éphéméride destinée à la marine, il contient des tables de relevés astronomiques. L'ouvrage est publié annuellement conjointement par le H.M. Nautical Almanac Office et le U.S. Nautical Almanac Office. Ces deux organismes sont assimilés respectivement aux services hydrographique de l'Amirauté Britannique, le United Kingdom Hydrographic Office et à l'observatoire naval des États-Unis, le United States Naval Observatory.

Des almanachs commerciaux sont également publiés sous copyright du UKHO mais des versions gratuites peuvent être trouvées sur le net.

Éphémérides nautiques
En navigation astronomique, les éphémérides nautiques sont des tables qui indiquent avec précision les positions des astres au cours d'une période donnée. Elles ont été énormément utilisées dans le domaine maritime car elles permettaient à l'observateur d'un astre de préciser sa position avec l'aide d'un sextant.
Yacel Ojeda
Yacel Ojeda Vega née à La Havane, est une coureuse cycliste cubaine des années 1980-1990. Concourant aussi bien sur piste que sur route, elle représente son pays dans différentes compétitions continentales. Ojeda s'octroie, par exemple, les titres panaméricains sur route en 1994 et de la course aux points en 1992.

Championnats panaméricains de cyclisme de 1992
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se disputent, en Équateur, du 18 au 27 juin à Quito. Elles réunissent près de deux cents sportifs provenant de quatorze délégations. Selon les médias locaux, les représentants cubains sont les grands favoris. Ils ont comme adversaires principaux les sélections des États-Unis, de Colombie et du Mexique.

Les compétitions sur piste se déroulent sur le vélodrome José Luis Recalde (construit pour l'occasion) du complexe sportif de Pichincha, tandis que les épreuves sur route se disputent dans les rues de Quito et les routes alentour.

Aucune compétition n'a lieu le jeudi 18, la journée est consacrée au congrès technique et à l'inauguration de l'évènement (celui-ci se terminant le samedi 27).
Old Santeclaus with Much Delight
Old Santeclaus with Much Delight est un poème illustré anonyme pour enfants publié à New York en 1821, antérieur de deux ans à la première publication de A Visit from St. Nicholas. C'est la première publication à mentionner (et à illustrer) un renne du Père Noël et son traîneau, ainsi que la première à décrire son arrivée la veille de Noël. Les illustrations qui l'accompagnent sont les premières représentations artistiques publiées d'une figure du Père Noël.

A Visit from St. Nicholas
A Visit from St. Nicholas, connu aussi sous le nom de The Night Before Christmas, est un poème en vers publié en 1823 et attribué à Clement Clarke Moore (1779-1863) ou Henry Livingston Junior (1748-1828). Il est parfois intitulé La Nuit avant Noël en version française.

Composé de quatorze quatrains en dodécasyllabes considérés comme « les plus connus jamais écrits par un Américain », il a largement contribué à forger le canon moderne de la légende du père Noël, depuis le XIXe siècle jusqu'à nos jours. Avant ce poème, les représentations de Nicolas de Myre et autres visiteurs du Temps de Noël ont varié considérablement.
Ke Wen
Ke Wen, née le 26 juin 1966 à Zunyi (Chine), est une maître de Qi-Gong,  cofondatrice et directrice du Centre de culture chinoise Les Temps du Corps, auteure de plusieurs ouvrages et conférencière en culture et philosophie chinoise.

Qi gong
Le qi gong est une gymnastique traditionnelle chinoise et une pratique de la respiration fondée sur la connaissance et la maîtrise du souffle et qui associe mouvements lents, exercices respiratoires et concentration. Autres appellations : qigong, chi gong ou chi kung (chinois simplifié : 气功 ; chinois traditionnel : 氣功 ; pinyin : qìgōng ; Wade : ch'i⁴gong¹). Le terme signifie littéralement « réalisation ou accomplissement (gong) relatif au qi », ou « maîtrise du souffle ».
Pascal Garray
Pascal Garray, né le 12 décembre 1965 à Liège et mort le 17 janvier 2017 dans la même ville, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge, connu pour son travail au sein du studio Peyo et sa participation aux séries Benoît Brisefer et Les Schtroumpfs,,.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Oxford Circus (métro de Londres)
Oxford Circus (prononciation [ˈɒksfə(r)d ˈsɜː(ɹ)kəs]) est une station des lignes : Bakerloo line, Central line et Victoria line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située à Oxford Circus et au croisement de Regent Street et d'Oxford Street, dans la Cité de Westminster. Elle possède des accès aux quatre coins de l'intersection.

Les entrées de la station sont Grade II listed buildings, mais classées séparées.

Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1951-1952
La 2. Oberliga 1951-1952 fut la 3e saison de 2. Oberliga (parfois également appelée II. Division), une ligue située au 2e échelon du football allemand dans certaines régions. Lors de la saison 1949-1950, seule l'Ouest de l'Allemagne (Land de Rhénanie du Nord-Wesphalie) disposait d'une 2. Oberliga à deux sous-groupes. La compétition passera à un format à un groupe unique à partir de la saison suivante. L'Allemagne du Sud (Länder de Hesse, Bade-Wurtemberg et Bavière) suit le mouvement et introduit sa propre 2. Oberliga pour la saison 1950-1951, et l'Allemagne du Sud-Ouest (Land de Rhénanie-Palatinat et protectorat puis Land de Sarre) suivra la saison suivante. En Allemagne du Nord (Länder de Basse-Saxe et de Schleswig-Holstein ainsi que villes libres de Hambourg et Brême), et à Berlin-Ouest, ce sont les Amateurligen qui jouaient le rôle de 2de division.

Sarre (protectorat)
La Sarre sous protectorat était un territoire allemand placé sous tutelle de la France au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, de 1947 à 1956. Le territoire concerné était celui de l'actuel Land de la Sarre (allemand : Saarland).

La Sarre sous protectorat a été rattachée à la République fédérale allemande le 1er janvier 1957, à la suite d'un référendum organisé en octobre 1955.
Pythodoris II
Pythodoris II ou Pythodorida II (règne vers 38-46 apr. J.-C.) est une souveraine cliente du Royaume des Odryses en Thrace sous domination romaine , en association avec son cousin-époux Rhémétalcès II et son frère Rhémétalcès III.

Royaume des Odryses
Le royaume des Odryses est un État antique issu de l'union de plusieurs peuples thraces entre le Ve et IIIe siècles av. J.-C. Il s'étend sur le sud et l'est de l'actuelle Bulgarie, jusque sur les côtes de l'actuelle Roumanie, sur le nord-est de la Grèce et la partie européenne de l'actuelle Turquie. Le roi Seuthès III en établit la capitale à Seuthopolis (aujourd'hui Kazanlak, en Bulgarie). Au IIe siècle av. J.-C., le royaume devient client de la République romaine ; en 46 le territoire des Odryses est annexé par Claude et transformé en province de Thrace. Une tradition historique née de Plutarque considère que Spartacus est un Odryse.
Lemme de Whitehead
Le lemme de Whitehead, nommé d'après J. H. C. Whitehead,, est un lemme d'algèbre abstraite qui permet de décrire le sous-groupe dérivé du groupe général linéaire infini d'un anneau unitaire,. Il est utilisé en K-théorie algébrique,.

Groupe dérivé
En mathématiques, en algèbre dans un groupe G, le groupe dérivé (ou sous-groupe dérivé), noté D(G) ou [G, G], est le plus petit sous-groupe normal pour lequel le groupe quotient G/[G, G] est abélien. Le groupe dérivé de G est trivial si et seulement si le groupe G est abélien. Le groupe quotient de G par son groupe dérivé est l'abélianisé de G.

Le procédé d'abélianisation permet souvent de prouver que deux groupes ne sont pas isomorphes. Il intervient aussi en géométrie.
TER Bourgogne
Le TER Bourgogne était le réseau de lignes TER de l'ancienne région administrative Bourgogne. La fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté en 2017 a eu comme conséquence la création d'une nouvelle entité appelée TER Bourgogne-Franche-Comté.

Il a représenté, en 2010, environ 43 700 voyages par jour effectués grâce aux 350 trains et cent autocars TER Bourgogne mis en circulation les jours de pleine semaine, avec une distance de parcours de 15,9 km en moyenne. Pour l'année, la performance du TER Bourgogne a été de 694 000 000 voyageurs-km et de 9 800 000 train-km. Cent-vingt-six gares et points d'arrêt sont ouverts au service de voyageurs. Quatre lignes sont certifiées « NF service » sur la base de la norme EN 13816 délivré par Afnor.

Le Conseil régional de Bourgogne a consacré au TER un budget de 152 700 000 € en 2011. La moyenne d'âge du matériel est de quinze ans et a diminué de dix ans depuis 2004.

Conseil régional de Bourgogne
Le conseil régional de Bourgogne est l'assemblée délibérante de la région française de Bourgogne jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Franche-Comté afin de former la nouvelle région de Bourgogne-Franche-Comté.

Il comprend 57 membres et siège jusqu'à sa disparition à l'Hôtel de région à Dijon, au 17 boulevard de la Trémouille, à côté de la place de la République.

Son dernier président est François Patriat (PS), élu le 2 avril 2004.
Tournoi de Dubaï de rugby à sept 2016
Le tournoi de Dubaï de rugby à sept 2016 (en anglais Dubaï rugby sevens 2016) est la première étape la saison 2016-2017 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 2 et 3 décembre 2016 au The Sevens à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

Tournoi de Dubaï de rugby à sept
Le Tournoi de Dubaï de rugby à sept (en anglais : Dubai Rugby Sevens) est un tournoi de rugby à sept organisé à Dubaï aux Émirats arabes unis. Il se déroule généralement le premier week-end de décembre (le jeudi et le vendredi dans le monde arabe). Depuis 1999, il constitue l'une des étapes du World Rugby Sevens Series, le championnat international annuel de rugby à sept.
Affaire Mohamed Laidouni
L'Affaire Mohamed Laidouni du nom de la victime, est une affaire criminelle dans laquelle Mohamed Laidouni a été lynché à mort par une bande des Mureaux sur l'autoroute A13 dans la nuit du samedi 26 au dimanche 27 juin 2010.

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.
Unified Networks IP Stimulus
UNISTIM (abréviation de Unified Networks IP Stimulus) est un protocole de communication propriétaire développé par Nortel permettant le contrôle à distance de terminaux téléphoniques (postes IP et soft-phones) en mode "stimulus" à travers un réseau IP par le serveur de communications d'un PABX IP ou d'une solution Centrex IP.

La plupart des constructeurs d'IPBX (Alcatel, Aastra, Cisco Systems...) ont suivi le même cheminement, en développant leur propre protocole "maison" sans attendre qu'une norme soit finalisée et approuvée.

Cisco Systems par exemple a développé un protocole propriétaire du même type appelé Skinny Client Control Protocol (SCCP).

Ces protocoles sont progressivement remplacés ou complémentés par des protocoles standardisés, notamment H.323 et surtout SIP.

H.323
H.323 regroupe un ensemble de protocoles de communication de la voix, de l'image et de données sur IP. C'est un protocole développé par l'UIT-T qui le définit comme : « systèmes de communication multimédia en mode paquet ». La première version est publiée en novembre 1996. La version actuelle de la norme date de 2009 et est précédée de plusieurs autres mise à jour, toujours rétrocompatibles.

Il est dérivé du protocole H.320, utilisé sur RNIS.

Il est supplanté par le protocole SIP.

L'ID H323 est un identifiant numérique et/ou texte servant au contrôle des communications et à l'identification des clients H.323.
Baetis fuscatus
Baetis fuscatus est une espèce d'insectes de l'ordre des éphéméroptères.

Baetis fuscatus a aussi été appelé Baetis bioculatus, à cause des yeux en « turban » de très grande taille et jaune vif des subimagos et imagos mâles de cette espèce.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Robinhood (entreprise)
Robinhood Markets, Inc. est une société américaine de services financiers basée à Menlo Park, en Californie,, et le nom de sa plateforme de courtage en ligne, qui se présente comme proposant des transactions sans commission, plateforme réglementée par la FINRA, inscrit auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis et membre de la Securities Investor Protection Corporation.

Financial Industry Regulatory Authority
La Financial Industry Regulatory Authority (FINRA) est une organisation américaine privée chargée de réguler le marché du courtage et de la vente d'actions.

D'abord appelée National Association of Securities Dealers (NASD), que l'on peut traduire par « Association nationale américaine des agents de change », l'organisation crée en 1971 le premier marché électronique d'instruments financiers au monde, le NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations, « cotations automatisées de la NASD »).

En 2007, la NASD fusionne avec plusieurs autres organisations. La FINRA naît ainsi de la consolidation des activités de réglementation des membres, d'application et d'arbitrage de la Bourse de New York, de NYSE Regulation, Inc. et de la NASD. La fusion est approuvée par la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis le 26 juillet 2007.
Arrêt ex-roi de Grèce et autres contre Grèce
L'arrêt ex-roi de Grèce et autres c. Grèce (requête no 25701/94) est un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme daté du 28 novembre 2002 qui condamne la République hellénique à indemniser l'ex-roi des Hellènes Constantin II, sa sœur la princesse Irène et leur tante la princesse Catherine après avoir reconnu, le 23 novembre 2000, par quinze voix contre deux, qu’il y avait eu, à leur encontre, violation par l'État grec de l’article 1 du Protocole no 1 à la Convention européenne des droits de l’homme, relatif à la protection des biens.

Troisième République (Grèce)
La Troisième République, officiellement nommée République hellénique (en grec moderne Γ΄ Ελληνική Δημοκρατία), est le régime politique en vigueur en Grèce depuis 1974. Née au moment de la Metapolítefsi (période de transition), elle a succédé à la dictature des colonels (1967-1974) et à la monarchie.
Anatole Facon
Anatole Facon est un skipper et aventurier français né le 1er septembre 2000 à Vannes (Morbihan). Elevé en grande partie à Arzon (Morbihan) il est le premier navigateur à avoir installé un projet de courses au large d'envergure dans le port du Crouesty  à l'entrée du Golfe du Morbihan. Passionné de voile depuis son enfance, il a commencé sa carrière professionnelle en 2022 en tant que skipper de Class40. Anatole a accumulé des performances exceptionnelles, naviguant sur des milliers de milles nautiques lors d'événements prestigieux tels que la Transat Jacques-Vabre et en devenant le plus jeune finisher de la Route du Rhum 2022.
En 2024, Anatole boucle sa 2e course transatlantique en solitaire, The Transat 2024  et se prépare pour une course aux records en Class40. Le 3 juillet 2024, il bat le Record de la traversée de l'Atlantique nord à la voile en solitaire dans la catégorie des 40 pieds,.

Route du Rhum 2022
La Route du Rhum 2022, officiellement Route du Rhum - Destination Guadeloupe 2022, est la douzième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Initialement prévu le dimanche 6 novembre 2022 à 13 h 2, le départ de Saint-Malo est reporté trois jours plus tard, le mercredi 9 à 14 h 15, en raison d'une forte détérioration des conditions météo prévues dans les 36 premières heures de la course. La flotte est répartie en six catégories : Ultime, Ocean Fifty, IMOCA, Class40, Rhum Multi et Rhum Mono.

Le 16 novembre, Charles Caudrelier, sur l'Ultime Maxi Edmond de Rothschild, coupe la ligne d'arrivée devant Pointe-à-Pitre après 6 jours 19 heures 47 minutes 25 secondes de course, battant le précédent record de près de 20 heures.
Lac Kénogamichiche
Le lac Kénogamichiche est un plan d'eau douce du bassin versant de la Belle Rivière et du lac Saint-Jean, dans la municipalité de Hébertville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par la route 169 qui passe à l’ouest et par le chemin du rang Saint-Isidore (rive nord), pour les besoins des activités récréotouristiques, surtout la villégiature.

Les activités récréotouristiques, surtout la villégiature, constituent les principales activités économique de cette zone ; l’agriculture et la foresterie, en second.

La surface du lac Kénogamichiche est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac-Saint-Jean-Est
Lac-Saint-Jean-Est est une municipalité régionale de comté (MRC) et une circonscription foncière du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle a été constituée le 1er janvier 1982. Le chef-lieu de la MRC est la ville d'Alma. Ses bureaux administratifs ainsi que le siège du conseil s'y retrouvent.
Gouvernement Boluarte II
Le gouvernement Boluarte II, ou également nommé gouvernement d'union nationale, est le gouvernement du Pérou du 21 décembre 2022 au 7 mars 2024.

Ce cabinet tient son nom de la présidente de la République Dina Boluarte, qui nomme Alberto Otárola à la présidence du Conseil des ministres.

Gouvernement Boluarte I
Le gouvernement Boluarte I, ou également nommé gouvernement d'union nationale, est le gouvernement du Pérou entre le 10 décembre et le 21 décembre 2022.

Ce cabinet tient son nom de la présidente de la République Dina Boluarte, qui nomme Pedro Angulo à la présidence du Conseil des ministres.