hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villeneuve-la-Comptal
Villeneuve-la-Comptal  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Ganguise, le ruisseau de Laval Basse. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-la-Comptal est une commune urbaine qui compte 1 424 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Castelnaudary et fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Villenoviens et Villenoviennes.

Aire d'attraction de Castelnaudary
L'aire d'attraction de Castelnaudary est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Castelnaudary sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Castelnaudary, qui comportait 16 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Daimler-Benz DB 603
Le Daimler-Benz DB 603 est un moteur d'avion allemand utilisé durant la Seconde Guerre mondiale. C'est un moteur à explosion de 12 cylindres en V inversé à refroidissement liquide, amélioration du DB 601 (en), lui-même dérivé du DB 600. La production du 603 DB a débuté en mai 1942.

Le DB 603 a propulsé plusieurs modèles d'avions dont le Do 217 N&M, le Do 335, le He 219, le Me 410 et le Ta 152C.

Dornier Do 335
Le Dornier Do 335 Pfeil (« Flèche » en Français) était un chasseur lourd employé par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut construit par la compagnie Dornier. La version d'entraînement à deux places s'appelait Ameisenbär (« Fourmilier »). La performance du Pfeil était bien meilleure que celle des autres bimoteurs grâce à sa configuration unique « push-pull » et à sa traînée aérodynamique beaucoup plus faible du fait de la disposition en ligne des deux moteurs. Il s'agissait de l'avion à moteur à pistons le plus rapide de la Seconde Guerre mondiale. La Luftwaffe a cherché désespérément à donner vie au projet mais un retard significatif dans la livraison des moteurs a fait que seulement une poignée fut livrée avant la fin de la guerre.
He Dog
He Dog (en lakota : Šúŋka Bloká), né vers 1840 et mort en 1936 dans la réserve indienne de Pine Ridge, dans le Dakota du Sud, est un membre des Lakotas oglalas. He Dog était étroitement associé à Crazy Horse pendant la guerre des Black Hills de 1876-1877.

Réserve indienne de Pine Ridge
Pine Ridge est une réserve indienne américaine de la tribu des Oglalas située au Dakota du Sud et créée en 1889 lors du démantèlement de la Grande Réserve sioux. Elle est le théatre de deux événements marquants de l'histoire des États-Unis : le massacre de Wounded Knee, considéré comme le dernier épisode majeur des guerres indiennes, et l'occupation de Wounded Knee, action militante de l'American Indian Movement contre le gouvernement corrompu de la réserve.
Pouce (unité)
Le pouce (symbole  ″ (double prime) ou po au Canada francophone) est une unité de longueur datant du Moyen Âge.

Sa valeur dimensionnelle a varié suivant les époques, les régions et les pays.

Depuis l'Accord international yard and pound (en) de 1959, à la suite d’un compromis anglophone, le pouce anglais — aussi nommé « pouce technique international » — vaut 2,54 cm exactement, soit un douzième de pied ou un trente-sixième (1⁄36) de yard. Pour des raisons historiques, d’autres définitions du pouce sont encore en vigueur dans certains domaines.

Prime (typographie)
Le terme prime désigne le plus souvent le symbole ′ en typographie. Ce symbole étant facile à reproduire, il est donc facile d’en dériver le double prime ″, par exemple. De plus, il est possible d’orienter vers la gauche le symbole, tout comme de le mettre en haut ou en bas d’une ligne. Les tableaux qui suivent donnent une liste de tels symboles.
Dieter Althaus
Dieter Althaus, né le 29 juin 1958 à Heilbad Heiligenstadt, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu député régional dès 1990, il est ministre de l'Éducation de Thuringe entre 1992 et 1999. Il devient par la suite président du groupe CDU, puis de la fédération du parti en 2000, ce qui lui permet, trois ans plus tard, d'être investi ministre-président. Ayant conservé la majorité absolue aux élections de 2004, il la perd cinq ans plus tard, ce qui le conduit à se retirer de la vie politique.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Kotori Koiwai
Kotori Koiwai (小岩井 ことり, Kotori Koiwai) est une comédienne vocale née le 15 février 1990 à Kyoto, au Japon. Elle est actuellement affiliée à l’agence Peerless Gerbera (ja).

Elle est connue pour être la voix de Renge dans la série d’animation Non Non Biyori et de Yoshikini XI dans Blue Exorcist (Ao no exorcist).

Non Non Biyori
Non Non Biyori (のんのんびより) est une série japonaise de manga écrite et illustrée par Atto. La série est publiée entre 2009 et 2021 dans le magazine mensuel Monthly Comic Alive et comporte un total de 16 tomes commercialisés par Media Factory. La version française est éditée partiellement par Clair de Lune à partir de juin 2012.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Silver Link est diffusée au Japon entre octobre et décembre 2013. Une seconde saison intitulée Non Non Biyori Repeat est diffusée entre juillet et septembre 2015. Un film d'animation est également sorti en août 2018, et une troisième saison de 12 épisodes, Non Non Biyori Nonstop, est diffusée entre janvier et mars 2021. Les deux premières saisons ont été diffusées sur Crunchyroll dans les pays francophones.
Légion (film)
Légion ou Légion - L'Armée des Anges (Legion) est un film américain réalisé par Scott Charles Stewart et sorti en 2010. Il met en scène Paul Bettany et Dennis Quaid dans les rôles principaux.

Le film débute alors que Dieu n'a plus foi en l'Homme, il envoie ses anges menés par l'archange Gabriel exterminer l'Humanité. L'archange Michael  est le dernier espoir face à cette apocalypse. Au Nouveau-Mexique, il protège une jeune serveuse enceinte du Christ pour la parousie.

En 2014, la série américaine Dominion a été adaptée pour continuer l'histoire.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Politique à Djibouti
La politique à Djibouti repose en premier lieu sur un système étatique de république semi-présidentielle. Le pouvoir exécutif de Djibouti est exercé par le gouvernement, dirigé par le président de la République, et le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale.

La Constitution actuelle date de septembre 1992.

Le paysage politique est dominé par le Rassemblement populaire pour le progrès, conservateur, dont est issu le président Ismail Omar Guelleh. Il participe à l'Union pour la majorité présidentielle avec quatre autres partis. Les partis d'opposition sont autorisés, mais jusqu'à présent ils ont soit perdu, soit boycotté les élections.

Ismaïl Omar Guelleh
Ismaïl Omar Guelleh (en somali : Ismaaciil Cumar Geelle ; en arabe : اسماعيل عُمر جليه), souvent désigné par ses initiales IOG, né le 27 novembre 1947, à Dire Dawa ou Aïcha (où son père est chef de gare) en Éthiopie, est un homme d'État djiboutien, président de la République depuis 1999.
Simon Dieuseul Desras
Simon Dieuseul Desras, né le 18 décembre 1967 à Saut-d'Eau dans l'arrondissement de Mirebalais, est un sénateur, avocat et gestionnaire haïtien. Il est président du Sénat de 2012 à 2015 et candidat à l'élection présidentielle de 2015.

Sénat de la République (Haïti)
Le Sénat de la République (en créole haïtien : Sena Repiblik la), parfois surnommé le Grand Corps, est la chambre haute du parlement haïtien. Il détient le pouvoir législatif avec la Chambre des députés.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de deux tiers des sénateurs et de la totalité des députés prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.
Pierre-Yves Maillard
Pierre-Yves Maillard, né le 16 mars 1968 à Lausanne (originaire de Mossel), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est successivement député du canton de Vaud au Conseil national (de fin 1999 à fin 2004), membre du Conseil d'État du canton de Vaud, à la tête du département de la santé et de l'action sociale (de fin 2004 à mai 2019), à nouveau conseiller national (de fin 2019 à fin 2023) et conseiller aux États depuis fin 2023.

Il est par ailleurs président de l'Union syndicale suisse depuis mai 2019.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Gare de Léchelle
La gare de Léchelle est une gare ferroviaire française de la ligne de Longueville à Esternay située sur le territoire de la commune de Léchelle, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1902 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Fermée aux voyageurs en 1952, elle est ouverte au service Fret SNCF.

Ligne de Longueville à Esternay
La ligne de Longueville à Esternay est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique des régions Île-de-France et Grand Est. C'est une ligne transversale de l'ancienne compagnie des chemins de fer de l'Est, intégrée à la SNCF en 1938.

Elle constitue la ligne no 003 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 216 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
District d'Alais
Le district d'Alais est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Alais, Anduze, Lédignan, Génolhac, Laval, Saint Alban, Saint Ambroix, Saint Jean du Gard et Vézénobres.

Saint-Ambroix (Gard)
Saint-Ambroix, en occitan Sent Ambruèis, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Ambroix est une commune rurale qui compte 3 353 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Ambroisiens ou Saint-Ambroisiennes.
Pierre Sled
Pierre Sledziewski, dit Pierre Sled, est un journaliste et dirigeant de télévision français, né le 25 juillet 1958 à Paris.

Il est également animateur de télévision, célèbre pour avoir présenté L'Équipe du dimanche sur Canal+, Stade 2 sur France 2, Bouge la France sur Public Sénat, Politique Matin sur LCP et L'Été de tous les records sur France 3.

La Chaîne parlementaire
La Chaîne parlementaire ou simplement LCP est un réseau de télévision constitué entre deux chaînes publiques nationales françaises. Créé conjointement en décembre 1999 par l'Assemblée nationale et par le Sénat, il a pour mission de rendre compte de l'activité des deux institutions nationales. LCP est exploité par deux sociétés de programmes distinctes et indépendantes, produisant et retransmettant chacune leur propre chaîne parlementaire et ce jusqu'au 1er janvier 2026 : LCP - Assemblée nationale, et Public Sénat, se partageant le temps d'antenne uniquement sur la TNT nationale un temps.

LCP est librement accessible en France métropolitaine, principalement sur la TNT, mais aussi sur le câble, le satellite, et IPTV.

Les deux chaînes parlementaires diffusées sur le canal relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elles ne sont donc pas sous contrôle de l'Arcom, à l'instar de la chaîne franco-allemande Arte.
Cyttorak
Cyttorak est une entité mystique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les dessinateurs Jack Kirby et Alex Toth, le personnage de fiction est mentionné pour la première fois dans le comic book Strange Tales #124, publié en septembre 1964, mais sa première apparition date de Doctor Strange, Sorcerer Supreme (vol. 3) #44 en août 1992.

Il fait partie des Principats, des entités mystiques dotées de vastes pouvoirs magiques et aux origines diverses, souvent extra-dimensionnelles, qui semblent partager certains traits à la fois des dieux et des démons.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Élections municipales de 1971 à Paris
Les élections municipales de 1971 à Paris se déroulent le 14 mars et 21 mars 1971.

Ce sont les premières élections municipales dans la capitale depuis la réorganisation de la région parisienne entrée en vigueur en 1968.

La droite gaulliste menée par l'UDR remporte la majorité absolue lors du scrutin, confirmant son ancrage dans la capitale, face aux listes d'union de la gauche conduites par le PCF qui conservent leurs élus dans les arrondissements du nord-est parisien.

Réorganisation de la région parisienne en 1964
La réorganisation de la région parisienne est une modification de l'administration territoriale du district de la région parisienne, qui a été fixée par une loi promulguée le 10 juillet 1964. Un décret d'application a fixé son entrée en vigueur au 1er janvier 1968.

Elle a supprimé les départements de la Seine et de Seine-et-Oise, remplacés par ceux de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne, de l'Essonne, des Yvelines et du Val-d'Oise. La Seine-et-Marne n'est pas concernée par ce redécoupage.
Son de l'espoir
Son de l'espoir est une radio internationale fondée en juin 2003 et apparentée au Falun Gong. La station est associée au journal Epoch Times et à la station de télévision New Tang Dynasty Television, laquelle n'a pas d'émissions en français. Son de l'espoir a pour président Allen Zeng et pour vice-président Sean Lin.

New Tang Dynasty Television
New Tang Dynasty (NTD) est une chaîne de télévision ayant son siège à New York. Créée en 2001 sous le sigle NTDTV en tant que chaîne de langue chinoise par des pratiquants du Falun Gong ayant émigré en Occident, elle a depuis étendu son offre à d'autres langues et s'affiche depuis la mi-2010 sous le sigle NTD. Son contenu éditorial reste centré sur la Chine continentale et couvre fréquemment des sujets censurés tels que les droits de l'homme et la démocratie. La chaîne est accusée d'être liée au Falun Gong, mouvement interdit en Chine,,.

Au début des années 2020, le média migre vers la publication de contenus destinés à l’extrême droite complotiste.
Droit à la mobilité
Le droit à la mobilité est un droit qui garantit à toutes les personnes la possibilité de se déplacer librement, de manière sûre, accessible et durable, afin de satisfaire leurs besoins élémentaires et d’exercer d’autres droits fondamentaux, tels que le travail, l’éducation, la santé, les loisirs ou la participation sociale,,,,,.

Ce droit inclut toutes les formes de déplacement dans des conditions d’équité et de qualité, comme la marche, l’usage du vélo ou l’accès aux transports publics, et pas seulement l’utilisation de moyens de transport motorisés privés. Il implique l’obligation pour l’État de concevoir des infrastructures et de gérer des systèmes de mobilité qui donnent la priorité aux personnes plutôt qu’aux véhicules,.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Thomas Hardiman
Thomas Hardiman, né le 8 juillet 1965 à Winchester (Massachusetts), est un juriste et magistrat américain. Après avoir poursuivi une carrière d'avocat d'affaires, il exerce la fonction de juge fédéral de première instance pour le district ouest de l'État de Pennsylvanie de 2003 à 2007, puis est nommé à la cour d'appel pour le troisième circuit.

Juge fédéral des États-Unis
Aux États-Unis, le titre de juge fédéral (en anglais : federal judge) désigne un juge (en vertu de l'Article III de la Constitution des États-Unis) nommé par le président et confirmé par le Sénat en vertu de la « clause de nomination » prévue à l'Article II de la Constitution des États-Unis.

Les juges fédéraux comprennent les juges de la Cour suprême des États-Unis, des cours d'appel fédérales et des cours de district fédérales.

Leur rôle principal est d'interpréter les lois fédérales, de juger les affaires relevant de la compétence des tribunaux fédéraux, tant en matière civile que pénale, et de veiller à l'application de la Constitution.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept (chinois : 香港國際七人欖球賽), connu également par son nom anglais de Hong Kong Sevens, est un tournoi de rugby à sept organisé annuellement à Hong Kong. Le tournoi est créé en 1976 et devient l'étape la plus importante des World Sevens Series à partir de 2000. Les tournois se disputent au Hong Kong Stadium depuis 1982 et au Kai Tak Sports Park à partir de 2025.

Le tournoi accueille deux fois la coupe du monde de rugby à sept, en 1997 et en 2005 pour deux victoires des Fidji qui est également l'équipe la plus titrée, avec 19 victoires. Dans le cadre des World Sevens Series, les fidjiens devancent la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre au nombre de victoires avec 9 succès contre 5 aux néo-zélandais et 4 titres anglais.

Les Fidji détiennent aussi le record de victoires consécutives avec cinq titres.

Le tournoi se déroulant sur trois jours est réputé pour son ambiance et pour son « south stand ».

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Open du Japon (badminton)
L' Open du Japon est un tournoi international annuel de badminton créé en 1977 par la Fédération japonaise de badminton (NBA). Il se déroule depuis 1989 à Tokyo. Il fait partie depuis 2007 des tournois professionnels classés SuperSeries par la BWF. En 2018, il passe en catégorie Super 750 dans le nouveau circuit BWF World Tour.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Élections cantonales de 2004 en Corrèze
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 19 des 37 cantons de la Corrèze ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Jean-Pierre Dupont, président du conseil général depuis 1992.

Conseil départemental de la Corrèze
Le conseil départemental de la Corrèze est l'assemblée délibérante du département français de la Corrèze, collectivité territoriale décentralisée. Elle est composée de 38 membres et présidée par Pascal Coste (LR). Son siège se trouve à Tulle.
La Guerre des jumeaux
La Guerre des jumeaux (titre original : War of the Twins) est un roman de fantasy de la série Lancedragon écrit par Margaret Weis et Tracy Hickman et publié en 1986. C'est le deuxième livre dans la Trilogie des légendes de Lancedragon, une série racontant en détail le voyage des jumeaux imaginaires Raistlin Majere et Caramon Majere, accompagnés de Crysania et Tasslehoff Raclepieds. Ce livre détaille leurs aventures pendant la Guerre de la Porte des Nains, environ 100 ans après le Cataclysme.

Personnages de Lancedragon
Les personnages de l'univers de Lancedragon (en anglais Dragonlance) apparaissent sur les différents supports de cet univers : les scénarios du jeu de rôle Donjons et Dragons, la saga littéraire comptant plusieurs centaines de romans, ainsi que les adaptations en comics, film d'animation et divers produits dérivés.
Antoine Savignat
Antoine Savignat, né le 22 juillet 1975 à Cormeilles-en-Parisis (Val-d'Oise), est un avocat et homme politique français.

Membre des Républicains, il est élu député dans la 1re circonscription du Val-d'Oise lors d'une élection partielle de 2018. Il est battu aux élections législatives de 2022.

Élections législatives partielles au cours de la XVe législature de la Cinquième République française
Des élections législatives partielles ont lieu durant la XVe législature de l'Assemblée nationale française.

Dix se tiennent en 2018, les neuf premières à la suite d'une décision du Conseil constitutionnel, la dixième en raison de la démission du député en place.

Six ont lieu en 2020, en raison des démissions pour cumul des mandats faisant suite aux élections municipales.

Quatre se déroulent en 2021.