hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caeleb Dressel
Caeleb Remel Dressel, né le 16 août 1996 à Green Cove Springs en Floride, est un nageur américain, spécialiste du sprint en nage libre et en papillon. C'est une star de la natation grâce notamment à sa comparaison avec la légende Michael Phelps, considéré comme le plus grand nageur de l'histoire.

Il est double champion olympique avec les relais américains aux Jeux de Rio 2016, et remporte cinq médailles d'or aux Jeux de Tokyo 2020 dont les titres individuels des 50 m et 100 m nage libre, ainsi que du 100 m papillon. Il totalise également treize médailles d'or en deux éditions des championnats du monde, 2017 et 2019.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du 6 au 16 août 2016, au Centre aquatique olympique et à Fort de Copacabana à Rio de Janeiro, au Brésil. Trente-quatre finales figurent au programme de cette compétition (17 masculines et 17 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Londres.
Ed Wang
Edward Kai Wang (né le 12 mars 1987 à Fairfax) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué dans la National Football League (NFL) pendant quatre saisons.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pendant deux saisons pour les Hikies de l'Institut polytechnique et université d'État de Virginie (Virginia Tech).

Sélectionné lors du cinquième tour de la draft 2010 par la franchise des Bills de Buffalo, il y reste deux saisons.

Il ne dispute plus de match de saison régulière par la suite ayant été libéré après les matchs préparations 2012 et 2013 respectivement par les Raiders d'Oakland et les Eagles de Philadelphie.

Hokies de Virginia Tech
Les Hokies de Virginia Tech (en anglais : Virginia Tech Hokies) sont un club omnisports universitaire de Institut polytechnique et université d'État de Virginie située à Blacksburg en Virginie.

Les 20 équipes sportives des Hokies (10 masculines et 10 féminines) participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de l'Atlantic Coast Conference.

La plus fameuse équipe des Hokies est celle de football américain qui joue ses matchs à domicile au Lane Stadium, enceinte de 66 233 places inaugurée en 1965.
Chiralité
La chiralité (du grec χείρ, kheir : main) est une importante propriété reliant les notions de symétrie et d'orientation, intervenant dans diverses branches de la science.

Un objet ou un système est appelé chiral s’il n'est pas superposable à son image dans un miroir. Cet objet et son image miroir constituent alors deux formes différentes qualifiées d'énantiomorphes (du grec formes opposées) ou, en se référant à des molécules, des conformations spatiales « gauches » et « droites » appelées énantiomères dotés d'une asymétrie moléculaire tridimensionnelle. Le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet initial ne possède que des rotations.

Un objet (ou une molécule) non chiral est dit achiral (ou parfois amphichiral). Il est superposable à son image miroir. Autrement dit, le groupe des isométries laissant globalement invariant l'objet possède au moins une isométrie indirecte.

La chirogenèse est la formation de molécules chirales.

Orientation (mathématiques)
En mathématiques, une orientation est une convention à fixer pour l'objet étudié, dont la formulation dépend de la nature de cet objet. Elle se révèle nécessaire, par exemple, pour régler des problèmes de signes. Si l'espace  possède une orientation canonique, l'orientation d'espaces vectoriels ou de figures géométriques en général relève d'une convention arbitraire. Tous les objets concernés n'admettent pas forcément une orientation : ils sont dits orientables ou non orientables selon le cas.
Kelly Brazier
Kelly Brazier, née le 28 octobre 1989 à Dunedin (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV occupant les postes de demi d'ouverture, centre, ou d'arrière.

Avec les Black Ferns, elle remporte la Coupe du monde de rugby à XV , en 2010 et 2017.

Elle évolue également avec la sélection de Nouvelle-Zélande de rugby à sept, remportant deux éditions de la Coupe du monde, en 2013 et 2018. Elle remporte également une médaille d'argent lors du tournoi olympique des Jeux olympiques à Rio de Janeiro puis la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010 se déroule du 20 août au 5 septembre 2010 en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu l'Angleterre sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22 à 8 face à la France dans la petite finale.
Michał Pazdan
Michał Pazdan, né le 21 septembre 1987 à Cracovie, est un footballeur international polonais. Il joue actuellement en première division polonaise, au poste de défenseur, au sein du Jagiellonia Białystok.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Acheville
Acheville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Achevillois. Sa population est de 576 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Communauté d'agglomération de Lens-Liévin
La communauté d'agglomération de Lens-Liévin (CALL) est une intercommunalité française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 29 décembre 1999 avec pour date d’effet le 1er janvier 2000. Son siège est situé dans la commune de Lens. Elle regroupe 36 communes et totalise 242 587 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais.
Cathédrale de la Visitation d'Augsbourg
La cathédrale de la Visitation d'Augsbourg est une cathédrale catholique, siège du diocèse d'Augsbourg, en Bavière, Allemagne.

Sa construction de style roman date du XIe siècle, avec des ajouts gothiques du XIVe siècle. Avec la basilique Saint-Ulrich-et-Sainte-Afre, elle constitue l'attraction touristique principale de la ville.

Elle mesure 113 m. de long sur 40 m. de large, pour une hauteur de 62 m.

Basilique Saint-Ulrich-et-Sainte-Afre
La basilique Saint-Ulrich-et-Sainte-Afre (Basilika St. Ulrich und Afra) est une église catholique d'Augsbourg dans le sud de l'Allemagne. Elle compte parmi les dernières grandes églises de style gothique tardif construites en Souabe. Elle est consacrée à saint Ulrich et à sainte Afre, et dépend du diocèse d'Augsbourg.
Sanlúcar de Barrameda
Sanlúcar de Barrameda, ou plus simplement Sanlúcar est une ville du nord-ouest de la province de Cadix, dans la communauté autonome d'Andalousie dans le sud de l'Espagne. Sanlúcar est située à l'embouchure du Guadalquivir. Sanlúcar borde également le parc national Doñana et

C'est l'une des trois villes d'origine du « triangle du Xérès » ; elle est connue pour son vin manzanilla – et ses fruits de mer.

Parc national de Doñana
Le parc national de Doñana est un parc national d'Espagne situé en Andalousie, dans le sud du pays, principalement sur le territoire de la province de Huelva, et dans une moindre mesure, sur ceux de la province de Séville et de Cadix. Créé en 1969, le parc s'étend sur plus de 54 000 hectares, y compris en zone maritime. Le parc est une zone de marais, de ruisseaux peu profonds et de dunes de sable à Las Marismas, le delta où le fleuve Guadalquivir se jette dans l’océan Atlantique. Deux espèces menacées y vivent, le lynx pardelle et l'aigle ibérique.

La zone naturelle est également protégée au sein du parc naturel de Doñana qui enserre le parc national en plusieurs secteurs.
Asque (Hautes-Pyrénées)
Asque est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arros, le Cilh et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Hautes-Baronnies, Coume de Pailhas ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Asque est une commune rurale qui compte 123 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 723 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre. Ses habitants sont appelés les Asquois ou  Asquoises.

Aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre
L'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnères-de-Bigorre sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnères-de-Bigorre, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
S.Carter : The Re-Mix
S.Carter : The Re-Mix est une mixtape officielle de Jay-Z, composée de remixes de ses morceaux de The Black Album (2003). L'album est mixé par Just Blaze. Il comprend des remixes de Just Blaze, 9th Wonder, Madlib, ... Il y a aussi des sons anciens tels que le remix de "Get By" de Talib Kweli avec Mos Def, Kanye West et Busta Rhymes. Michael Jordan, Denzel Washington et P. Diddy font également quelques apparitions dans des interludes. La pochette de la mixtape montre la languette du chaussure brodée "S. Carter" provenant du série créée en collaboration avec Reebok.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Griffon fauve de Bretagne
Le griffon fauve de Bretagne ou fauve de Bretagne est une race de chien d'origine française. C'est un chien courant de taille moyenne et de type griffon, à la robe fauve, à poil dur. La race est utilisée comme chien de chasse.

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).
Eriocaulaceae
Les Eriocaulaceae sont une famille de plantes monocotylédones de l'ordre des Poales. Elle comprend 1 150 espèces réparties en une dizaine de genres. Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette, plus ou moins parcheminées, des régions subtropicales à tropicales (rarement des régions tempérées), principalement présentes en Amérique du Sud

Paepalanthus
Paepalanthus est un genre de plantes monocotylédones. Il comprend 485 espèces.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette, plus ou moins parcheminées, des régions subtropicales à tropicales (rarement des régions tempérées), principalement présentes en Afrique y compris Madagascar et en Amérique depuis le Mexique jusqu'au Brésil.

Ce sont des plantes carnivores comme certaines Broméliacées, les feuilles lisses étant disposées en rosette formant une conque contenant un liquide acide qui dissoudra l'insecte qui ayant voulu se poser sur la feuille glissera dans le liquide.
Ouverture supérieure du thorax
L'ouverture supérieure du thorax (ou défilé cervicothoracique ou orifice supérieur du thorax ou orifice d’entrée du thorax ou circonférence supérieure du thorax ou sommet du thorax ou orifice thoracique supérieur ou ouverture crâniale du thorax) est l'ouverture au sommet de la cavité thoracique permettant le passage des organes et des vaisseaux entre la cage thoracique, la zone cervicale et les membres supérieurs.

C'est l’ouverture inférieure du défilé cervicothoracobrachial. Il constitue une limite virtuelle entre le thorax et le cou.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Alfred Terry
Alfred Howe Terry (10 novembre 1827 - 16 décembre 1890) est avocat, puis parvient au grade de général de l'Armée de l'Union pendant la guerre de Sécession.

Il reçoit (ainsi que ses officiers et ses soldats) les Remerciements du Congrès le 24 janvier 1865, 9 jours après la prise de Fort Fisher (Caroline du Sud).

Pendant la reconstruction après la guerre de Sécession, Terry est nommé, fin 1869, gouverneur militaire à Atlanta, et fait face efficacement à une situation critique en Géorgie.

Il commande le Territoire du Dakota  de 1866 à 1869, et de 1872 à 1886. Il sera de ceux qui, après avoir vainement essayé de conseiller George A. Custer, trouveront son cadavre et ceux de ses hommes sur le champ de bataille de Little Bighorn.

Bien que n'étant pas issu de West Point, Terry, qui n'était pas carriériste et qui devint un excellent soldat, sut se démarquer des généraux politiques et dut à ses qualités d'être aimé par ses troupes et accepté par ses collègues officiers de métier.

Thanks of Congress
Les Thanks of Congress (Remerciements du Congrès en français) sont une série de résolutions formelles passées par le Congrès des États-Unis à l'origine pour prolonger les remerciements formels du gouvernement pour les victoires significatives ou des actions impressionnantes par les commandants militaires américains et leurs troupes.

Bien qu'elle ait commencé pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, la pratique a fait une pointe pendant la guerre civile américaine. De même, le Congrès des États confédérés a également voté des résolutions honorant l'exécution extraordinaire aux individus ou aux unités militaires.
Maika Hamano
Maika Hamano (浜野 まいか, Hamano Maika), née le 9 mai 2004 à Takaishi, dans la préfecture d'Osaka, est une footballeuse internationale japonaise qui évolue au poste d'attaquante au Tottenham Hotspur, où elle est prêtée par le Chelsea FC.

Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.
Im Wartesaal zum großen Glück
Im Wartesaal zum großen Glück est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1956, la première édition du concours. Elle est interprétée et écrite par Walter Andreas Schwarz et dirigée par Fernando Paggi.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Économie de la Birmanie
L'économie de la Birmanie est l'une des moins développées du monde. L'agriculture représente environ 50 % du PIB, le riz et l'opium mobilisant la majorité des terres cultivées. Le PIB par habitant en 2007 est de 1 900 dollars et ne croît qu'à un taux moyen de 2,9 % par an soit le plus bas taux de croissance d'Asie du Sud-Est.

La Birmanie fait partie de l'Organisation mondiale du commerce depuis le 1er janvier 1995. La capitale économique est Rangoun et la monnaie nationale est le kyat. Depuis 2005, la capitale politique de la Birmanie est Naypyidaw.

L'économie de la Birmanie est l'une des plus pauvres de l'Asie

Rangoun
Rangoun (en birman : ရန်ကုန်, prononcé : /jàɴɡòʊɴ mjo̰/) ou Rangoon, officiellement renommée Yangon en 1989, est la capitale économique et la plus grande ville de la Birmanie (ou Myanmar) avec 4,5 millions d'habitants. Située sur le fleuve Yangon né de la confluence des rivières Bago et Myitmaka, elle se trouve à trente kilomètres du golfe de Martaban, sur la mer d'Andaman.

Rangoun fut la capitale de la Birmanie britannique, puis indépendante, à partir de 1853. En novembre 2005, la junte militaire au pouvoir a commencé à déplacer sa capitale à l'intérieur du pays, à Naypyidaw (région de Mandalay). Naypyidaw est officiellement la nouvelle capitale depuis le 27 mars 2006.

Rangoun appartient à l'Asian Network of Major Cities 21 (ANMC21, Réseau asiatique des grandes villes).
Willi Heinz
Willi Heinz, né le 24 novembre 1986 à Christchurch en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV international anglais d'origine néo-zélandaise. Il évolue au poste de demi de mêlée avec Canterbury. Il a précédemment joué pour les Crusaders, Gloucester et Worcester.

Worcester Warriors
Les Worcester Warriors sont un club anglais de rugby à XV professionnel basé à Worcester.

Le club est placé en redressement judiciaire en cours de saison 2022-2023, conduisant à une suspension de ses activités.
Marićevića jaruga
La Marićevića jaruga (en serbe cyrillique : Марићевића јаруга) ou, en français, la tranchée de Marićević, est un ensemble mémoriel situé à Orašac, dans la municipalité d'Aranđelovac, en Serbie. Il est situé à l'emplacement où fut décidé le lancement du Premier soulèvement serbe contre les Ottomans, le 15 février 1804, et là où Karađorđe Petrović (Karageorges) fut choisi comme chef de l'insurrection. En raison de son importance, le site a été inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.
Attentat de 2015 à Ankara
L'attentat de 2015 à Ankara est un attentat terroriste islamiste qui a eu lieu en Turquie le 10 octobre 2015 à proximité de la gare de la capitale turque. Il a été perpétré par une cellule turque de l'État islamique. Selon le bureau du procureur d'Ankara chargé de l'enquête, le dernier bilan humain est d'au moins 102 morts voire 128 selon un bilan non officiel de l'Union des médecins de Turquie et plus de 500 blessés.

C'est l'attentat le plus meurtrier de l'histoire de la Turquie. Les victimes sont principalement des manifestants pacifistes qui ont répondu à l'appel de plusieurs syndicats de gauche soutenus avant tout par le Parti démocratique des peuples (HDP) pour notamment exprimer leur mécontentement face à la montée des violences entre les forces turques et les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

Le 3 août 2018, neuf personnes reconnues coupables d'avoir participé à cet attentat ont été condamnées à la prison à vie par un tribunal turc.

Parti démocratique des peuples
Le Parti démocratique des peuples (en turc : Halkların Demokratik Partisi (HDP), en kurde : Partiya Demokratîk a Gelan) est un parti politique turc situé politiquement à gauche, et issu du mouvement politique kurde. Attaché à l'écologie politique, il défend par ailleurs les droits des Kurdes, des femmes et des LGBT.

Représenté à la Grande Assemblée nationale de Turquie, il se veut « représenter la société turque dans sa diversité » et rester dans la continuité du mouvement protestataire de 2013 (manifestations du parc Gezi).

Le HDP est parfois comparé au parti SYRIZA par la presse francophone. En 2018, après les vagues de purges menées par le président Recep Tayyip Erdoğan, près de 26 000 militants et sympathisants du HDP sont incarcérés.
Omex
Omex [ɔmɛks] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech »), un espace protégé (la réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet) et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Omex est une commune rurale qui compte 217 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Omexéens ou  Omexéennes.

Aire d'attraction de Lourdes
L'aire d'attraction de Lourdes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lourdes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lourdes, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.