hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1945-1946
Le Championnat de Belgique de football D2 1945-1946 est la vingt-neuvième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

L'URBSFA "reforme" les séries en effaçant les effets des relégations subies durant les « championnats de guerre ». Une série comporte 17 clubs, l'autre 18. La première poule compte deux relégués pour trois à la seconde.

Par rapport à la dernière saison disputée (1943-1944, le R. FC Liégeois et Sint-Niklaasche SK, champions de leur série recpective sont montés en Division d'Honneur. K. Boom FC et le R. Racing CB ont été repêchés (car relégués pendant la guerre) et replacés parmi l'élite.

Par ailleurs, pour cette compétition de reprise huit formations apparaissent au 2e niveau. Il s'agit des quatre champions de Promotion 43-44 et de trois clubs repêchés la Huy, Andenne et le Edegem. Le K. Lyra a quant à lui été considéré comme relégué sportif à la fin de la saison de Division d'Honneur 1943-1944.

KVV Belgica Edegem Sport
Le Koninkijke Voetbal Vereniging Belgica Edegem Sport est un club belge de football localisé dans la commune d'Edegem, dans la Province d'Anvers. Fondé en 1924, ce club porte le matricule 375. Ses couleurs sont le blanc et le noir.

Ce club est issu d'une fusion, survenue en 1966, entre le K. FC Belgica Edegem, dont les couleurs originales étaient noir, jaune et rouge (matricule 375) et le K. VV Edegem Sport (matricule 377).

Le matricule 375 évolue durant 15 saisons en séries nationales, dont 2 en Division 1. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2016-2017. En proie à des difficultés financières, le club cesse ses activités en 2017 et est radié par l'Union Belge.
Leiv Ove Nordmark
Leiv Ove Nordmark, né le 3 mai 1977, est un coureur cycliste norvégien, spécialiste du BMX et du VTT.

Il a notamment remporté trois médailles de bronze aux championnats d'Europe de BMX entre 2000 et 2004, ainsi qu'une médaille de bronze aux championnats d'Europe de four cross en 2004. Dans cette dernière discipline, il compte également à son palmarès une victoire en Coupe du monde de VTT en 2005.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Yassamin Ansari
Yassamin Ansari (persan : یاسمین انصاری), née le 7 avril 1992 à Seattle, est une militante et femme politique américaine en faveur de la politique climatique qui a siégé au conseil municipal de Phoenix de 2021 à 2024,,. Au moment de son élection, elle est la plus jeune personne à être élue au conseil et la première Américaine d'origine iranienne élue à une fonction publique en Arizona.

En novembre 2024, elle est élue à la Chambre des représentants des États-Unis pour le troisième district d'Arizona.

Troisième district congressionnel d'Arizona
Le 3e district congressionnel d'Arizona est un district qui comprend la majeure partie du sud, de l'ouest et du centre-ville de Phoenix, ainsi qu'une partie sud de Glendale. Il est actuellement représenté par le Démocrate Ruben Gallego.

De 2003 à 2013, la majeure partie de la population du district vivait dans les zones de classe moyenne à supérieure de la partie nord de Phoenix. Comme la zone métropolitaine en général, le 3e district était de tendance républicaine, même si les parties sud du district, dans le centre-est de Phoenix et Paradise Valley, étaient plus compétitives entre les partis. Avec un indice CPVI de D+24, c'est le district le plus Démocrate de l'Arizona.
Chapelle royale de Madrid
La chapelle royale (en espagnol : Capilla Real) est un édifice religieux catholique du palais royal de Madrid, en Espagne. C'est aussi une institution liée à la maison royale espagnole et qui est une partie fondamentale de la cour des rois.

Famille royale d'Espagne
La famille royale d'Espagne est composée du titulaire de la couronne, qui porte le titre de roi ou de reine d'Espagne, de son conjoint, prince ou reine consort, de ses enfants et de ses parents.

La Couronne fait la différence entre la famille royale officielle, qui ne comprend que les personnes précédemment citées, et la famille du roi, qui désigne la famille élargie du souverain (frères et sœurs, neveux et nièces, oncles et tantes).
Mérope (Pléiade)
Dans la mythologie grecque, Mérope (en grec ancien : Μερόπη / Merópē), fille d'Atlas et de Pléioné, est l'une des sept Pléiades. Elle est la seule parmi ses sœurs à épouser un mortel, Sisyphe, dont elle a plusieurs fils.

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.
Reza Aslan
Reza Aslan ; (en persan : رضا اصلان), né le 3 mai 1972 à Téhéran, est un écrivain et universitaire américano-iranien, spécialisé dans les religions. Il est maître de conférences à l'université de Californie à Riverside, professeur chercheur à l'université de Californie du Sud et il publie dans le Daily Beast. Parmi ses écrits, No god but God, traduit en 13 langues, et Zealot, qui retrace la vie et les « missions » de Jésus.

The Daily Beast
The Daily Beast est un site web d'information américain créé en 2008 et appartenant au groupe IAC. Le site a été fondé par la journaliste Tina Brown, ancienne journaliste du New Yorker et de Vanity Fair, qui en est aujourd'hui la rédactrice en chef. The Daily Beast publie ses propres articles, mais agrège également le contenu d'autres sites d'information.

Le nom du site fait référence au nom du journal dans le roman d'Evelyn Waugh intitulé Sensation !, publié en 1938, dans lequel l'écrivain dénonçait les dérives du journalisme et les méthodes de désinformation de la presse de son époque.
Saison 2013 de l'équipe cycliste Sojasun
La saison 2013 de l'équipe cycliste Sojasun est la cinquième de la formation bretonne, mais la première sous cette appellation depuis le départ du second partenaire de l'équipe, le groupe Saur. En tant qu'équipe continentale professionnelle, elle prend part aux circuits continentaux, principalement l'UCI Europe Tour, mais elle peut recevoir des invitations pour participer à des épreuves figurant au calendrier de l'UCI World Tour, comme le Tour de France. Cette saison est la dernière en continentale professionnelle, Sojasun n'ayant pas trouvé de co-sponsor.

Les coureurs principaux de cette équipe sont Jonathan Hivert, Julien Simon, Brice Feillu, ainsi que les recrues Rémi Pauriol et Julien El Fares.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 est la neuvième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 27 janvier au 20 octobre 2013 en Europe.
Gundam: Battle Operating Simulator
Gundam: Battle Operating Simulator est un jeu vidéo de tir à la première personne développé et édité par Banpresto en 2005 uniquement en arcade. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam,.

Banpresto
Banpresto Co., Ltd. (株式会社バンプレスト, Kabushiki-gaisha Banpuresuto) est une société japonaise de fabrication de jouets et de figurines ainsi que d’édition et de développement de jeux vidéo, fondée en avril 1977 et située dans l'arrondissement de Shinagawa à Tokyo.
Élections législatives autrichiennes de 2008
Les élections législatives autrichiennes de 2008 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 2008) se sont tenues le 28 septembre. La participation a atteint 78,49 % des inscrits. Elles se tiennent deux ans avant la fin normale de la législature. Ces élections anticipées sont dues aux désaccords entre le Parti social-démocrate (SPÖ) et le Parti populaire (ÖVP), qui formaient, depuis les élections de 2006, un gouvernement de grande coalition. Pour la première fois pour des élections nationales, l'âge légal du vote est de 16 ans.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Mon amie des ténèbres
Mon amie des ténèbres (事情を知らない転校生がグイグイくる。, Jijō o shiranai tenkōsei ga guigui kuru.) est un shōnen manga écrit et dessiné par Taku Kawamura. Il est prépublié dans le magazine Monthly Gangan Joker de l'éditeur Square Enix depuis le 22 mai 2018. La version française est publiée par nobi nobi ! depuis le 8 septembre 2021.

Une adaptation en anime, produite par Studio Signpost, est diffusée entre le 9 avril et le 2 juillet 2023. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Didier Guillaume
Didier Guillaume, né le 11 mai 1959 à Bourg-de-Péage (Drôme) et mort le 17 janvier 2025 à Nice (Alpes-Maritimes), est un homme politique français, ministre d'État de Monaco du 2 septembre 2024 à sa mort.

Sénateur de la Drôme entre 2008 et 2020, il préside le groupe socialiste au Sénat de 2014 à 2018. Après avoir annoncé son retrait de la vie politique puis s'être ravisé, il rejoint le groupe du Rassemblement démocratique et social européen (RDSE) au Sénat.

Sous la présidence d'Emmanuel Macron, il est ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation dans le second gouvernement d'Édouard Philippe entre 2018 et 2020.

Le 10 juin 2024, il est désigné par le prince Albert II pour présider le Conseil de gouvernement de Monaco.

Groupe socialiste (Sénat, France)
Le groupe socialiste (SOC) au Sénat français, dénommé actuellement groupe socialiste, écologiste et républicain (SER), est un groupe parlementaire français qui regroupe 65 personnalités (dont une apparentée) de gauche et de centre gauche, principalement issues du Parti socialiste (PS).

Le groupe est présidé par Patrick Kanner, sénateur du Nord, depuis 2018. Il est actuellement le principal groupe d'opposition face au groupe Les Républicains.

Le groupe socialiste atteint son apogée après les élections sénatoriales de 2011, lorsqu'il regroupe 141 sénateurs, avant de continuellement décliner en nombre depuis.
Fantômas (film, 1913)
Fantômas est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1913.

Il s'agit l'adaptation du roman Fantômas (1911) de Pierre Souvestre et Marcel Allain et du premier de la série romanesque en 5 films qui suivront : Juve contre Fantômas, Le Mort qui tue en 1913, Fantômas contre Fantômas et Le Faux Magistrat en 1914.

Ce premier volet comprend trois parties et 30 tableaux : Le Vol du Royal-Palace-Hôtel, La Disparition de Lord Beltham, Autour de l'échafaud. Il est produit en : avril 1913.

À l'occasion des 100 ans du premier volet, la Gaumont a restauré les 5 épisodes en 2013.

Pierre Souvestre
Pierre Souvestre, né le 1er juin 1874 au château de Keraval en Plomelin (Finistère), mort le 25 février 1914 dans le 18e arrondissement de Paris, est un avocat, journaliste et écrivain français, connu pour avoir créé, avec Marcel Allain, Fantômas, le génie du mal par excellence, en 1911. Il est par ailleurs un des premiers historiographes de l'automobile.
Sikorsky S-61R
Le Sikorsky S-61R est un hélicoptère conçu et réalisé aux États-Unis à partir du célèbre Sea King. Il est optimisé spécialement pour les missions de transport aérien, de sauvetage en mer, et de soutien aux forces spéciales. Quelques exemplaires ont également été acquis pour des missions parapubliques, notamment pour le compte de forces de police.

Sikorsky Aircraft Corporation
Sikorsky Aircraft Corporation est un constructeur américain d'avions et d'hélicoptères. Fondée en 1923 par Igor Sikorsky, la société est rachetée en 2015 par le groupe Lockheed Martin au groupe United Technologies Corporation pour la somme de 9 milliards de dollars ; son chiffre d'affaires est alors de 6,6 milliards de dollars (2014) avec un effectif de 18 000 personnes.

En 2014, sur le marché militaire, Sikorsky était leader avec 21 % de part de marché (182 hélicoptères livrés) devant les constructeurs russes qui ont chacun 24 % et Airbus Helicopters avec 18 % de part de marché.

Sur le marché civil ou parapublic, avec 51 hélicoptères livrés (plus de 1,3 tonne), elle représentait 7 % de part de marché.
Phenix Works
L'usine Phenix Works est une aciérie située à Flémalle-Haute dans la province de Liège en Belgique. L'entreprise a été fondée en 1905 par Paul Borgnet et fait partie de la SA Phenix Work en 1911. Les usines sont spécialisées dans les aciers revêtus, tels que les aciers galvanisés, le fer-blanc, etc.

Acquises par Cockerill-Ougrée-Providence en 1969, puis absorbées par son successeur Cockerill-Sambre (1989), les usines font partie depuis 2016 d'ArcelorMittal Liège, filiale belge d'ArcelorMittal.

Flémalle-Haute
Flémalle-Haute (en wallon Li Hôte Flémåle) est une section de la commune belge de Flémalle située en Région wallonne dans la province de Liège.

Le hameau de Souxhon est situé sur le territoire de cette section.
Donald Somervell
Donald Bradley Somervell (24 août 1889-18 novembre 1960) est un avocat britannique, juge et homme politique du Parti conservateur. Il est solliciteur général et procureur général de 1933 à 1945 et est brièvement ministre de l'Intérieur dans le gouvernement intérimaire de Winston Churchill en 1945.

Secrétaire d'État à l'Intérieur
Le secrétaire d'État à l'Intérieur (en anglais : Secretary of State for the Home Department), communément appelé Home Secretary, est le ministre chargé de la politique intérieure, de l'immigration et de la citoyenneté dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du Bureau de l'Intérieur (Home Office), équivalent du ministère de l'intérieur en France.

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État (Great Offices of State) et actuellement la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre (Prime Minister), le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer) et le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth (Foreign Secretary).

Depuis le 5 septembre 2025, la fonction est occupée par Shabana Mahmood.
Amaru Hatuye
Amaru Hatuye (Ge'ez: አማረ ሀቱዬ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Gidicho.

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2017-2018
La Frauen-Bundesliga 2017-2018 sera la 45e édition du championnat d'Allemagne de football féminin.

Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débutera le samedi 2 septembre 2017 et s'achève le dimanche 3 juin 2018.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Werder Brême et le FC Cologne ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premiers de leurs groupes respectifs de 2. Frauen-Bundesliga.

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2017, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Nikolaï Semionov
Nikolaï Nikolaïevitch Semionov (en russe : Николай Николаевич Семёнов) né le 15 avril (3 avril selon l'ancien calendrier julien) 1896 et mort le 25 septembre 1986, est l'un des fondateurs de la chimie physique, créateur de la théorie des polymères et auteur de travaux sur la cinétique chimique. Récompensé pour ce travail par le prix Nobel de chimie de 1956 (partagé avec Cyril Norman Hinshelwood), il fut également lauréat de nombreux prix soviétiques (1941, 1949 et 1976) et de la médaille d'or Lomonosov de l'Académie des sciences d'URSS (1970).

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Justin Olam
Justin Olam, né le 23 décembre 1993 à Simbu (Papouasie-Nouvelle-Guinée), est un joueur de rugby à XIII papou évoluant au poste d'ailier ou centre dans les années 2010 et 2020.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm de Melbourne lors de la saison 2018. Il remporte la National Rugby League en 2020.

Saison 2018 de la National Rugby League
La Saison 2018 de la National Rugby League est la cent-onzième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Phare Monumental de Chañaral
Le phare Monumental de Chañaral, ou phare du Millénaire (en espagnol : faro Monumental de Chañaral ou Faro del Milenio)  est un phare situé à Chañaral dans la région d'Atacama (province de Chañaral), au Chili. Il est construit pour commémorer le changement de millénaire et est inauguré le 1er septembre 2000. Il est situé dans une zone rocheuse à proximité de la grotte Lourdes.

Il est la propriété de la Marine chilienne et géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne.

Chañaral
Chañaral est ville et une commune du Chili qui comprend une petite ville côtière et est située dans le centre-nord du Chili, dans la région d'Atacama, province de Chañaral. Son nom vient de l'arbre homonyme : le chagnard. Fondée en 1833 à proximité d'une mine de cuivre, elle compte 13 698 habitants environ (2016) et est la capitale de la province de Chañaral. Elle se situe à 970 km de Santiago du Chili le long de la Panaméricaine et à 167 km de la capitale régionale Copiapó. La ville marque l'entrée du désert d'Atacama qui s'étend au nord. Le parc national Pan de Azúcar est situé à proximité immédiate au nord de la ville.

Chañaral possède un petit aéroport (code AITA : CNR).
Thawi Bunyaket
Thawi Bunyaket (thaï : ทวี บุณยเกตุ), né le 10 novembre 1904 dans la province de Trang, et mort le 3 novembre 1971 à Bangkok, est un homme d'État thaïlandais, Premier ministre du 31 août au 17 septembre 1945, soit seulement 17 jours. Il s'agit du mandat le plus court d'un chef de gouvernement thaïlandais.

Il occupe aussi plusieurs fonctions ministérielles entre 1944 et 1945, au sein des gouvernements de Khuang Aphaiwong, de Seni Pramot, de Pridi Banomyong, ou encore au sein de son propre gouvernement éphémère, où il est ministre des Affaires étrangères et de la Santé publique.

Khuang Aphaiwong
Khuang Aphaiwong (thaï : ควง อภัยวงศ์), né le 17 mai 1902 à Battambang (Cambodge, anciennement au Siam), et mort le 15 mars 1968 à Phra Nakhon, est un fonctionnaire et homme d'État thaïlandais. Fondateur du Parti démocrate, dont il est le premier chef, il est Premier ministre à trois reprises : de 1944 à 1945, en 1946, et de 1947 à 1948.

Il a aussi de nombreuses fois occupé des fonctions ministérielles, parfois au sein de ses propres gouvernements.

Il est aussi membre de la Chambre des représentants entre 1933 et 1951, puis de 1957 à 1958.
Golubovac (Klina)
Golluboc en albanais et Golubovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Голубовац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 551 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

Mališevo
Malishevë en albanais (autre nom albanais : Malisheva) est une ville et une commune/Municipalité du Kosovo située dans le district de Prizren. Selon le recensement kosovar/Albanais de 2011, la commune compte 54 613 habitants et la ville intra muros 3 395,
Karate Kid: Legends
Karate Kid: Legends ou Karaté Kid : Légendes au Québec est un film américain réalisé par Jonathan Entwistle et sorti en 2025. Sixième film de la franchise Karaté Kid, il fait suite au reboot Karaté Kid (2010) ainsi qu'à la série Cobra Kai (2018-2025). Jackie Chan et Ralph Macchio y reprennent leurs rôles respectifs de M. Han et Daniel LaRusso.

Après une tragédie, un jeune pratiquant de kung-fu, Li Fong, quitte Pékin pour New York. Tentant de s’adapter à sa nouvelle vie, il se retrouve entraîné dans une compétition de karaté. Guidé par son mentor M. Han et soutenu par Daniel LaRusso, le « Karaté Kid » original, Li apprend à combiner deux styles de combat pour affronter son plus grand défi.

Karaté Kid : Le Moment de vérité 2
Karaté Kid : Le Moment de vérité 2 — plus communément appelé Karaté Kid 2 — (The Karate Kid, Part II) est un film américain de John G. Avildsen sorti en 1986. Il fait suite à Karaté Kid, du même réalisateur, sorti en 1984.

Malgré des critiques plutôt mitigées, le film est un immense succès au box-office, dépassant les résultats du premier film.