hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protein Data Bank
La banque de données sur les protéines ou BDP du Research Collaboratory for Structural Bioinformatics, plus communément appelée Protein Data Bank ou PDB est une collection mondiale de données  sur la structure tridimensionnelle (ou structure 3D) de macromolécules biologiques : protéines, essentiellement, et acides nucléiques. Ces structures sont essentiellement déterminées par cristallographie aux rayons X ou par spectroscopie RMN. Ces données expérimentales sont déposées dans la PDB par des biologistes et des biochimistes du monde entier et appartiennent au domaine public. Leur consultation est gratuite et peut se faire directement depuis les sites internet de la banque :

Europe : PDBe ;

Japon : PDBj ;

États-Unis : RCSB PDB.

La PDB est la principale source de données de biologie structurale et permet en particulier d’accéder à des structures 3D de protéines d’intérêt pharmaceutique.

Structure des protéines
La structure des protéines est la composition en acides aminés et la conformation en trois dimensions des protéines. Elle décrit la position relative des différents atomes qui composent une protéine donnée.

Les protéines sont des macromolécules de la cellule, dont elles constituent la « boîte à outils », lui permettant de digérer sa nourriture, produire son énergie, de fabriquer ses constituants, de se déplacer, etc. Elles se composent d'un enchaînement linéaire d'acides aminés liés par des liaisons peptidiques. Cet enchaînement possède une organisation tridimensionnelle (ou repliement) qui lui est propre. De la séquence au repliement, il existe quatre niveaux de structuration de la protéine.
Khazneh
La Khazneh (de l'arabe الخزنة Khazne al-Firaun, « trésor du Pharaon ») ou Khasné, est l'un des monuments les plus connus de la cité antique de Pétra en Jordanie. Ce bâtiment est un tombeau nabatéen de type hypogée, dont l'imposante façade est taillée dans le grès. C'est un haut lieu touristique dans la ville et sa région.

Hypogée
Un hypogée désigne en archéologie une construction creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline destinée le plus souvent à contenir une ou plusieurs tombes. Le terme est généralement utilisé pour les tombes de ce type datées de la Préhistoire, de la Protohistoire et de l'Antiquité, pour la période médiévale et moderne on privilégie celui de caveau.
Budimlić Japra
Budimlić Japra (en serbe cyrillique : Будимлић Јапра) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Oštra Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 180 habitants.

Oštra Luka
Oštra Luka (en serbe cyrillique : Оштра Лука) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 817 habitants et la municipalité 2 997.
Classe Naniwa
La classe Naniwa  est la première classe de croiseur protégé  construite à Newcastle sur un chantier naval de la W.G.Arsmtrong & Company  pour la Marine impériale japonaise. Elle a participé à de nombreuses actions pendant la première guerre sino-japonaise (1894-95) et la guerre russo-japonaise (1904-05).

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Louise Lavabre
Louise Lavabre, née le 18 mars 2002, est une joueuse française de rugby à XV évoluant au poste d'ailière ou de centre. Elle joue au Stade bordelais, club avec lequel elle est triple championne de France (2023, 2024 et 2025).

Championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2024-2025 est la cinquante-quatrième édition de la compétition. Elle oppose les dix meilleures équipes de France, à la suite d'un resserrement de l'élite effectué à l'intersaison (deux équipes reléguées, pas de promotion).
Endothéline
L'endothéline est un neuropeptide sécrété par l'endothélium vasculaire, ayant un effet vasoconstricteur puissant sur les cellules musculaires lisses.
Identifié en 1985 par son effet vasoconstricteur important et durable, ET1 est le vasoconstricteur le plus puissant connu. 
C'est également un stimulant de la prolifération cellulaire, de la fibrose et de l'inflammation.

Vasoconstriction
La vasoconstriction est un mécanisme physiologique correspondant à la diminution du diamètre des vaisseaux sanguins.

Elle intervient normalement en réponse immédiate à la lésion d'un vaisseau pour en arrêter le saignement. C'est la première étape de l'hémostase.
RD-215
Le RD-215 (indice GRAU 8D513) était un moteur-fusée à ergols liquides à deux tuyères, brûlant du AK-27 (un mélange de 73 % d'acide nitrique et de 27 % de N2O4 + iode comme  passivant) et de l'UDMH. Il était utilisé dans un module composé de deux moteurs (quatre tuyères) appelé RD-216 (indice GRAU 8D514). Le RD-215 fut développé par l'OKB-456 pour le missile balistique de théâtre R-14 (8K65) de Yanguel (Ioujmach). Des variantes furent aussi utilisées sur les lanceurs Kosmos-1, Kosmos-3 et Kosmos-3M.

Cosmos (fusée)
Cosmos (en russe Космос) est une famille de lanceurs légers à deux étages russes qui regroupe sous la même appellation deux lanceurs aux capacités très différentes dérivés respectivement des missiles balistiques de moyenne portée R-12 puis R-14. Plusieurs versions se sont succédé dont la plus récente, la Cosmos-3M, est utilisée depuis 1967 et est retirée du service le 27 avril 2010. Dans sa dernière version, le lanceur Cosmos comporte deux étages dont le deuxième peut être rallumé. D'une masse de 109 tonnes pour une hauteur de 32 mètres, ils peuvent placer un satellite de 1,5 tonne sur orbite basse et de 0,8 tonne sur orbite héliosynchrone. Plus de 600 exemplaires du lanceur ont été tirés avec un taux de succès de 95 %, essentiellement pour placer en orbite de petits satellites militaires.
Université de Toulon
L'université de Toulon est une université située à Toulon en France créée en 1979. Elle possède des lieux d'implantation à Toulon, La Garde - La Valette, La Seyne-sur-Mer et Draguignan dont deux lieux d'implantation majeurs dans la zone universitaire de la Garde/la Valette et au niveau de la porte d'Italie (campus Porte d’Italie) au  centre de Toulon.

L'université est spécialisée dans l'enseignement des sciences et des techniques, du droit, des sciences économiques, du sport et des sciences humaines, et forme environ 10 000 étudiants dans ces domaines.

La Valette-du-Var
La Valette-du-Var est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. En provençal, son nom est La Valeto.

Ses habitants sont appelés les Valettois en français, lei Valeten (valentenco au féminin) en provençal.
Weesperpoort
La Weesperpoort était l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Située à l'emplacement de l'actuelle Weesperplein, elle fut construite entre 1661 et 1662, à la suite de la dernière phase de l'aménagement de la ceinture de canaux du Grachtengordel, et était intégrée au système de fortifications d'Amsterdam. Elle était identique à la Muiderpoort et à la Utrechtsepoort, ce pour empêcher d'éventuels assaillants de savoir exactement dans quelle partie de la ville ils se trouvaient. Elle fut détruite en 1855 et remplacée par la Weesperbarrière en 1857.

Muiderpoort
La Muiderpoort était l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Elle se trouve au croisement de Plantage Middenlaan et de Sarphatistraat, entre le quartier du Plantage et l'Institut royal des Tropiques qui se trouve à l'entrée du Oosterpark. Elle est aujourd'hui l'une des deux seules portes du système de fortifications d'Amsterdam à être encore debout avec la Haarlemmerpoort. Elle est inscrite au registre des rijksmonumenten au titre de son caractère historique. Elle a en outre donné son nom à la gare d'Amsterdam Muiderpoort.
Allée des sphinx
L'allée des sphinx est la voie qui relie le temple d'Amon au temple de Karnak en Égypte.

Cette allée des sphinx, dite dromos, reliait les temples de Louxor et Karnak sur près de trois kilomètres. Nectanébo Ier, premier pharaon de la XXXe dynastie y appose son nom sur des socles à proximité du temple de Louxor et fait remplacer quelques têtes de sphinx représentant Amenhotep III par son effigie.

Nectanébo Ier
Nectanébo Ier (Khéperka Rê) qui règne de 380 à 362 av. J.-C. est un des derniers Égyptiens ethniques sur le trône d'Égypte.

Il est un grand constructeur ou reconstructeur des principaux temples d'une Égypte réunifiée pour la dernière fois par des souverains d'origine locale. Il construit à Saïs et à Bubastis où on a retrouvé des reliefs jubilaires bien qu'il n'atteint pas le nombre d'années de règne nécessaires pour procéder au jubilé du heb sed.

Il intervient également à Héliopolis en embellissant le sanctuaire du dieu Rê. Des lions couchés à son nom qui sont aujourd'hui à Rome où ils ont été importés pour le temple d'Isis de la capitale impériale, devaient alors initialement orner l'entrée d'un des sanctuaires de la ville du soleil, continuant ainsi l'œuvre de ses prédécesseurs et se rattachant davantage encore à la tradition saïte.
Yekima De Bel Art
Yekima De Bel Art est un artiste poète, chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier, producteur et réalisateur congolais de Kinshasa, évoluant entre slam, poésie et musique. Il est connu pour avoir contribué à populariser le slam-poésie urbaine en République démocratique du Congo,. Au fil des années, il développe un style distinctif, qu’il désigne sous le terme d’Afroslam, fusionnant l’oralité africaine et les rythmes afro-congolais, dans une approche artistique et identitaire.

Il se fait connaître avec des titres tels que Je te présente Kinshasa, Les Années Zaïre et Rumba parlée - Joindre la hanche à la tête, qui lui permettent de remporter plusieurs distinctions locales, et d’attirer l’attention des médias,. Il a collaboré avec des figures de la musique congolaise comme Papa Wemba, Lokua Kanza et le poète Simaro Lutumba. Surnommé Monsieur le Poésident,, son œuvre explore des thématiques mêlant poésie et engagement social.

Papa Wemba
Papa Wemba, né le 14 juin 1949 à Lubefu (Congo belge) et mort le 24 avril 2016 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un chanteur, auteur-compositeur et acteur congolais. Il est le cofondateur et dirigeant du label Viva La Musica.

Avec près de cinquante ans de carrière, il est considéré comme un acteur important de la musique congolaise et africaine. S'il n'est pas le créateur de la rumba congolaise, il en est un pilier, et propulse ce genre à l'international. Il participe tout de même aux débuts du soukous. La rumba reste sa référence, malgré le fait qu'il aborde d'autres styles comme, entre autres, le rock, le ndombolo et la world music.
Rallye Terre de Vaucluse
Le Rallye Terre de Vaucluse est un rallye automobile comptant pour le Championnat de France des rallyes terre, qui se déroule depuis 1985 sur des pistes et chemins de terre crue autour de la ville de Courthézon, au Sud d'Orange.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Handbal Club Izegem
Le Handbal Club Izegem, abrégé en HBC Izegem, est un club belge de handball, situé à Izegem en Flandre-Occidentale.

Porteur du matricule 301, le club est pensionnaire de Division 1 et est affilié à la VHV.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Révolte de la Légion tchécoslovaque
La révolte de la Légion tchécoslovaque est une série d'actions armées des Légions tchécoslovaques durant la guerre civile russe contre les autorités bolchéviques, elle commença en mai 1918 et persista jusqu'à l'évacuation de la Légion de Sibérie en Europe en 1920,. La révolte, survenue dans les régions de la Volga, de l'Oural et de la Sibérie le long du Transsibérien, était une réaction à une menace initiée par les bolcheviks en partie à la suite du traité de Brest-Litovsk. Une conséquence secondaire majeure des victoires de la Légion sur les bolcheviks a été de catalyser l'activité antibolchévique en Sibérie, notamment du Comité des membres de l'Assemblée constituante, et de donner un coup de pouce majeur aux forces antibolchéviques ou blanches, prolongeant probablement la guerre civile russe,.

Comité des membres de l'Assemblée constituante
Le Comité des membres de l'Assemblée constituante, ou Komoutch, ou encore Gouvernement de Samara (Комитет членов Учредительного собрания - Komitet členov Učreditel’nogo sobraniâ en russe, souvent désigné sous l'abréviation Komuč), était un gouvernement russe anti-bolchevik fondé le 8 juin 1918 à Samara. Formé de socialistes-révolutionnaires, il s'opposa au pouvoir bolchevique et instaura un régime démocratique et réformateur dans la région de Samara. Il participa à la guerre civile russe au côté des armées blanches de Sibérie.
Saison 2025-2026 du Pau FC
La saison 2025-2026 du Pau FC est la 67e saison du Pau FC et la 6e saison consécutive de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2.

Après avoir terminé à la 13e place de Ligue 2 2024-2025, le Pau FC entre en lice en Ligue 2 2025-2026 et en Coupe de France.

Championnat de France de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue 2 est la 87e édition du championnat de France de football de deuxième division, la 23e sous l'appellation « Ligue 2 » et la 6e sous l'appellation Ligue 2 BKT. La saison a débuté le 8 août 2025 et s’achèvera le 8 mai 2026.
Archéparchie de Homs des Melkites
L'archéparchie de Homs des Melkites-Hama-Yabrud (en latin : Archieparchia Hemesena Graecorum Melkitarum-Epiphaniensis-Iabrudensis) est une archiéparchie métropolitaine (archidiocèse catholique de rite oriental) de l'Église grecque-catholique melkite (rite byzantin, en langue arabe) qui siège dans la ville de Homs (en latin : Hemesena ou Emesena) en Syrie. L'archiéparchie a été fondée le 4 mars 1849 et n'a pas d'éparchies suffragantes, mais deux titres éparchiaux : Hama (en latin : Epiphania) et Yabrud (en latin : Iabruda).

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Trevor Marshall
Trevor G. Marshall, PhD, né en 1948 à Adélaïde (Australie), est chercheur en biomédecine. Il est à l’origine du « Protocole Marshall », un protocole thérapeutique qu'il a inventé et qui est censé traiter des maladies chroniques telles que la sarcoïdose, le syndrome de fatigue chronique (CFS) et l’arthrite rhumatoïde grâce à une association d'un antibiotique et d'un inhibiteur du récepteur de l’angiotensine II,,. Ce protocole est expérimental, son efficacité n'a pas été démontrée scientifiquement, et il n'a pas été validé par la communauté médicale. D'après Marshall, ces maladies répondraient à son traitement car elles seraient dues à des bactéries « L-Form » (ou des bactéries aux parois cellulaires défectueuses, nommées en anglais : Cell Wall Deficient bacteria). Pendant le traitement, le patient doit éviter la vitamine D.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
Geoffrey Kipsang Kamworor
Geoffrey Kipsang Kamworor (né le 22 novembre 1992 à  Eldoret) est un athlète kényan, spécialiste des courses de fond.

Il est triple champion du monde de semi-marathon, en 2014, 2016 et 2018, et double champion du monde de cross-country en 2015 et 2017. Il remporte par ailleurs le Marathon de New York à deux reprises, en 2017 et 2019, ainsi qu'une médaille d'argent aux championnats du monde de Pékin en 2015 sur 10 000 m. Le 18 septembre 2019, il bat le record du monde du semi-marathon avec le temps de 58 min 1 s, record qui sera battu le 6 décembre 2020 par son compatriote Kibiwott Kandie en 57 min 32 s.

Championnats du monde de semi-marathon 2016
Les 22es Championnats du monde de semi-marathon ont eu lieu le 26 mars 2016 à Cardiff, au Pays de Galles. Ils sont organisés par l'IAAF et l'université de Cardiff.

Les deux courses d'une longueur de 21,097 km se déroulent sur un parcours urbain.
Claude Dubois (pilote automobile)
Claude Dubois, né le 26 décembre 1932 à Bruxelles et mort le 7 février 2022 dans la même ville, est un pilote automobile belge des années 1960.

Spécialisé dans les courses d’endurance, et longtemps membre de l’Équipe nationale belge, il participe notamment à huit reprises aux 24 Heures du Mans, où il remportera une victoire de classe en 1962 sur Abarth-Simca 1300, et une dixième place au classement général en 1966 sur Ferrari 275.

Ferrari 275
Les Ferrari 275 sont une série de voitures de Grand Tourisme et de course du constructeur italien Ferrari. Produites de 1964 à 1968, les Ferrari 275 remplacent les mythiques Ferrari 250, dont elles reprennent le moteur V12 dit "Colombo". Près de 970 exemplaires furent produits jusqu'au remplacement par la Ferrari 365.
Théorie du premier gradient
La théorie du premier gradient est une théorie permettant de modéliser la puissance des efforts intérieurs dans un milieu continu en supposant qu'elle s'exprime à l'aide d'une densité de puissance qui est une forme linéaire du premier gradient du champ de déplacement du solide. Cette théorie est très répandue et permet de modéliser de façon très satisfaisante une grande part des phénomènes étudiés en mécanique des milieux continus. Elle connaît cependant quelques limites que des théories comme celle du second gradient cherchent à pallier.

Principe de la coupure
Le principe de la coupure, ou principe de la coupe, est un procédé utilisé en résistance des matériaux (mécanique des milieux continus) pour déterminer les contraintes — les efforts de cohésion, ou efforts intérieurs  — lorsqu'un objet se déforme.
HMS Agamemnon (1852)
Le HMS Agamemnon est un navire de ligne de deuxième rang construit pour la Royal Navy en 1852. Il s'agit du premier navire de guerre à vapeur britannique, en réponse au Napoléon, construit pour la marine française.

Napoléon (navire de ligne)
Le Napoléon était un navire de ligne de la marine française construit à partir de 1848. Doté de 90 canons, il fut le premier navire de guerre au monde à disposer de la propulsion à hélice.  La vapeur devenait l'élément primordial de la propulsion tandis que la voilure deviendrait un simple auxiliaire qu'on pourrait réduire et n'utiliser qu'en cas de vent favorable pour aider la machine. Lancé en 1850 à l'arsenal de Toulon, il était le premier d'une classe de neuf bâtiments de guerre conçue par Henri Dupuy de Lôme.
Algèbre de Kleene
En mathématiques, une algèbre de Kleene (du nom du logicien américain Stephen Cole Kleene) correspond à l'un des deux concepts suivants :

Un treillis ordonné et distributif avec une involution satisfaisant les lois de De Morgan et l'inégalité x ∧ −x ≤ y ∨ −y. Ce qui fait que chaque algèbre booléenne est une algèbre de Kleene, la réciproque étant complément. À l'instar des algèbres de Boole qui sont basées sur les propositions logiques classiques, les algèbres de Kleene sont basées sur la logique ternaire de Kleene.

Une structure algébrique qui généralise les opérations connues à partir d'expressions rationnelles. La suite de cet article traitera de cette notion d'algèbre de Kleene. À l'origine de cette notion on trouve  le mathématicien John Horton Conway qui l'a introduite sous le nom d'algèbres régulières.

Algèbre de Boole (structure)
En mathématiques, une algèbre de Boole, ou parfois anneau de Boole, est une structure algébrique étudiée en particulier en logique mathématique. Une algèbre de Boole peut être définie soit comme une structure ordonnée particulière, soit comme une structure algébrique particulière, soit comme un anneau (unitaire) dont tout élément égale son carré.

Pour tout ensemble, l'ensemble de ses parties est une algèbre de Boole, l'ordre associé étant l'inclusion et les lois d'anneau la différence symétrique et l'intersection. Un autre exemple est donné par l'ensemble des formules du calcul propositionnel prises à équivalence (en logique classique) près (sur un nombre de variables de cardinal arbitraire), l'ordre associé étant la relation de conséquence logique et les lois d'anneau la disjonction exclusive et la conjonction.
Wim Duisenberg
Willem Frederik Duisenberg (prononcé en néerlandais : [ˈʋɪləɱ ˈfreːdərɪk ˈdœysə(m)bɛr(ə)x]), dit Wim Duisenberg ([ʋɪm ˈdœysə(m)bɛr(ə)x] ), né le 9 juillet 1935 à Heerenveen (Pays-Bas) et mort le 31 juillet 2005 à Faucon (France), est un homme politique et banquier néerlandais.

Ministre des Finances de 1973 à 1977, puis président de la Banque des Pays-Bas de 1982 à 1997, il est le premier président de la Banque centrale européenne, de 1998 à 2003. À ce titre, il œuvre à la mise en place de l'euro : Il s'agit ainsi de sa signature que l'on trouve sur les premiers billets en euros mis en circulation. Il est surnommé « le père de l'euro ».

Banque des Pays-Bas
La Banque des Pays-Bas (en néerlandais : De Nederlandsche Bank NV, DNB) est la banque centrale du royaume des Pays-Bas. Établie le 25 mars 1814 par le roi Guillaume Ier, elle fait partie du Système européen de banques centrales (SEBC). Il s'agit d'une société par actions (naamloze vennootschap, NV) dont l'État néerlandais est seul actionnaire.