hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Station française au détroit de Scoresby
Dans le cadre de la seconde Année polaire internationale (1932-1933) à laquelle la France a décidé de participer, une équipe de quinze français, membres de la Marine nationale ou scientifiques, a séjourné, du 26 juillet 1932 au 16 août 1933, dans le détroit de Scoresby au Groenland.

Jean-Pierre Rothé
Jean-Pierre Rothé, né le 16 novembre 1906 à Nancy et mort le 6 mars 1991 à Montpellier, est un géophysicien et sismologue français, professeur d'université et ancien directeur de l'institut de physique du globe de Strasbourg.

Directeur pendant plus de trente ans du Bureau central international de séismologie (B.C.I.S.) et du Bureau central séismologique français (B.C.S.F.), il est l'un des pionniers des études macrosismiques en France (analyse des effets des séismes destructeurs). Il est en particulier l'un des premiers sismologues à avoir insisté pour que le risque sismique soit pris en compte par les architectes et les administrations dans les grands ouvrages et la construction publique.
Parc Clara-Zetkin (Leipzig)
Le parc Clara-Zetkin (Clara-Zetkin-Park) est un espace vert au centre-ouest de Leipzig qui fait la jonction entre la partie sud et la partie nord de la forêt alluviale. Il est situé à Leipzig-Zentrum-Süd, Leipzig-Zentrum-West, Leipzig-Schleußig et Leipzig-Lindenau. Parc d'un seul tenant de 125 ha traversé seulement par la dérivation inférieure de l'Elster blanche, il a été divisé en 2011 en plusieurs zones nominatives : le parc Johanna (Johannapark) près du ring e du Promenadenring, le parc Clara Zetkin au sud sur les deux rives de la Pleiße et la Palmeraie (Palmengarten) sur la rive gauche au nord à Leipzig-Lindenau. L'ensemble continue néanmoins à être nommé Clara-Zetkin-Park ou familièrement Clara-Park par les lipsiens.

Hippodrome de Scheibenholz
L'hippodrome Scheibenholz (Galopprennbahn Scheibenholz) est un hippodrome situé à Leipzig, dans le Land de Saxe en Allemagne. Il est fondé en 1867 sur un terrain boisé de la forêt alluviale appartenant à la famille Scheibe, d'où son nom. Il est géré par la Leipziger Reit- und Rennverein Scheibenholz e. V. (LRRS).
Première bataille de Kernstown
La première bataille de Kernstown est une bataille de la guerre de Sécession du début de 1862. Elle s'est déroulée dans la vallée de Shenandoah, dans l'ouest de la Virginie, et a été menée par les troupes confédérées du général Thomas Jonathan Jackson (envoyé par le général Robert Lee) pour faire hésiter Mc Clellan.

Kernstown est une défaite tactique de Jackson mais une grande victoire stratégique et s'inscrit parmi les victoires de Stonewall (sobriquet pour Jackson) comme Port Republic, Front Royal et Winchester. Mc Clellan (au sobriquet de little Napoleon) mobilisera énormément de forces fédérales (trois armées dans la vallée de la Shenandoah pour poursuivre Jackson) avec les Généraux nordistes Banks ("le fournisseur" en équipements de Jackson (car Banks abandonna beaucoup d'armes et de ravitaillement aux mains des sudistes dépourvus) et Fremont.

Cette action sauva Richmond en 1862, la capitale des États Confédérés.

Turner Ashby
Turner Ashby, Jr. (23 octobre 1828 - 6 juin 1862) est un officier de cavalerie confédéré. Il a acquis une notoriété en tant que commandant de cavalerie de Thomas J. « Stonewall » Jackson, avec le grade de colonel, dans la vallée de la Shenandoah avant d'être tué lors de la bataille de Good's Farm. Bien qu'il soit mentionné en tant général et que son nom apparaisse dans les listes des généraux de la Confédération, sa nomination de brigadier général n'a jamais été confirmée par le sénat confédéré. Il meurt deux semaines après sa nomination et le sénat confédéré n'a pas agi pour confirmer la nomination pendant cette période.
Vayiqra (parasha)
Vayiqra, Vayikra, VaYikra, Va-yikra, ou Vayyiqra (ויקרא – Hébreu pour et Il appela, le premier mot de la parasha) est la 24e parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la première parasha du Sefer Vayiqra (Livre du Lévitique).

Elle est constituée de Lv 1,1-5:26. Les Juifs de la Diaspora la lisent le 23e ou 24e Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en mars ou au début d'avril.

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
L'Ordinateur des pompes funèbres
L'Ordinateur des pompes funèbres est un film italo-français réalisé par Gérard Pirès en 1976.

Cette histoire est tirée d'un roman de Walter Kempley, L'Ordinateur des pompes funèbres (Probability Factor).

Mireille Darc
Mireille Darc, née Mireille Aigroz le 15 mai 1938 à Toulon (France), et morte le 28 août 2017 dans le 8e arrondissement de Paris (France), est une actrice, réalisatrice et chanteuse française.

Elle joue dans 56 films, interprétant souvent des rôles de femme libérée et sexy, qui la hissent au statut de sex-symbol. Elle est pendant quinze ans la compagne d'Alain Delon et plusieurs fois sa partenaire à l'écran. Elle s'investit également dans des associations humanitaires, en vue notamment d'améliorer la condition féminine.
Théâtre sur Malaïa Bronnaïa
Le Théâtre dramatique sur Malaïa Bronnaïa (en russe : Московский драматический театр на Малой Бронной) est une compagnie théâtrale moscovite, fondée en 1945, dont la première représentation a eu lieu le 9 mars 1946. Le théâtre se situe au no 4 de la rue Malaïa Bronnaïa. Des metteurs en scène comme Andreï Gontcharov (ru), Anatoli Efros, Lev Dourov ont contribué à sa renommée. Au fil du temps, il compta parmi ses acteurs Leonid Bronevoï, Youri Katine-Iartsev, Oleg Dahl, Mikhaïl Kozakov, Léonid Kanevski, Valentin Smirnitski. Un sondage effectué en 2011 à l'occasion du 65e anniversaire du théâtre le place parmi les dix salles les plus fréquentées de la capitale russe.

Leonid Bronevoï
Léonid Sergeïévitch Bronevoï (en russe : Леони́д Серге́евич Бронево́й), né le 17 décembre 1928 à Kiev et mort le 9 décembre 2017 à Moscou, est un acteur soviétique puis russe.

Principalement connu comme acteur au théâtre, notamment au théâtre du Lenkom, Léonid Bronevoï apparaît également au cinéma. Il est fait artiste du peuple de l'URSS en 1987 et est lauréat du prix Nika.
Championnat de Zurich
Le Championnat de Zurich (ou Grand Prix de Zurich) était une course cycliste suisse et ancienne classique créée en 1914. Le Grand Prix de Zurich s'est appelé Grand Prix de Suisse à partir de 1996 puis Championnat de Zurich de 1999 à 2006.

C'est une classique de fin de saison (septembre ou octobre, auparavant août), souvent courue sous la pluie, a été pendant longtemps la plus grande course d'un jour sur le territoire helvétique.

Cette classique autrefois inscrite au calendrier de la Coupe du monde a fait partie du ProTour en 2005 et 2006.

En 2007, la 94e édition du Championnat de Zurich a été annulée en raison de problèmes financiers rencontrés par la société organisatrice, le principal sponsor s'étant retiré après l'annonce du contrôle positif de Floyd Landis au Tour de France.

Entre 2008 et 2014, la course est maintenue mais elle est réservée aux coureurs amateurs. En 2015, la course est annulée pour des raisons organisationnelles.

Coupe du monde de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route, qui a été organisée de 1989 jusqu'en 2004, rassemblait un ensemble d'épreuves de cyclisme sur route sous l'égide de l'UCI. Contrairement aux Championnats du monde, la coupe du monde regroupait plusieurs manches étalées dans le temps et dans l'espace.

La Coupe du monde de cyclisme était composée d'une dizaine de courses d'un jour choisies dans les classiques de prestige. Un classement individuel et un classement par équipes (reprenant le principe de la Coupe du monde Intermarques) étaient établis. Les 25 premiers de chaque manche marquaient de 100 à 1 points. Lors de ces épreuves, le leader provisoire du classement portait un maillot distinctif.
Nuno Melo (homme politique)
João Nuno de Lacerda Teixeira de Melo, né le 18 mars 1966 à Joane, Vila Nova de Famalicão, est un avocat et un homme politique portugais, membre et président du CDS – Parti populaire. Depuis le 2 avril 2024, il est ministre de la Défense nationale.

Il est élu député européen de 2009 à 2024.

CDS – Parti populaire
Le CDS – Parti populaire (en portugais : CDS – Partido Popular, sigle officiel CDS-PP), est un parti politique portugais, fondé le 19 juillet 1974, conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale et du Parti populaire européen après avoir fait partie des Démocrates européens.
Jim Morrison
James Morrison, dit Jim Morrison [ d͡ʒɪm ˈmɔɹɪsən], né le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride) et mort le 3 juillet 1971 à Paris (France), est un chanteur et poète américain, cofondateur du groupe de rock américain The Doors, dont il fut membre de 1965 à sa mort.

Sex-symbol au comportement volontairement excessif, il devient une véritable idole du rock, mais aussi intellectuel engagé dans le mouvement du protest song, en particulier contre la guerre du Viêt Nam, il ne revendique toutefois aucune idée politique. Attiré par le chamanisme, on lui attribue une réputation de « poète maudit » que sa mort prématurée, à 27 ans, dans des circonstances mal élucidées, transforme en légende, notamment fondatrice de ce qui est connu sous le nom de Club des 27.

Le culte que lui vouent ses fans éclipse cependant une œuvre poétique d'une grande richesse que Morrison lui-même a pu considérer comme sa principale activité, au moins à partir de l'été 1968.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Terre sans pain
Terre sans pain (Las Hurdes, tierra sin pan) est un film documentaire franco-espagnol réalisé par Luis Buñuel en 1932. Il se revendique comme étant un « essai cinématographique de géographie humaine ». Tableau de la misère endémique de l'Estrémadure, le film, montré en privé en 1933, est censuré par la jeune République mais sort à Paris en 1937.

Éli Lotar
Eliazar Lotar Teodorescu, dit Éli Lotar, est un photographe et cinéaste français d'origine roumaine né le 30 janvier 1905 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 10 mai 1969 dans le 8e arrondissement de Paris.
Route 64
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 64 dans le monde.

Route fédérale 64 en Allemagne

Route 64 en Alberta, Canada

Route 64 en Ontario, Canada

U.S. Route 64 aux États-Unis

Interstate 64 aux États-Unis

Route départementale 64 dans la Moselle, France

Route départementale 64a dans la Moselle, France

Route 64 en Islande

Route européenne 64 en Italie

Route régionale 64 en Norvège

Route I/64 en Slovaquie

Route régionale 64 en Tunisie

Route nationale 64  dans plusieurs pays

Route nationale 64
La Route nationale 64 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 64 en Argentine

Route nationale 64 en Belgique

Route nationale 64 en Estonie

Route nationale 64 en France

Route nationale 64a en France
Championnat de Suisse féminin de football 2018-2019
Le Championnat de Suisse de football féminin 2018-2019 est la 49e édition de la LNA, opposant les huit meilleurs clubs de football féminin en Suisse. Les huit équipes qui se rencontrent deux fois en match aller et retour.

Le champion sortant est le FC Zürich Frauen.

Football Club Zurich (féminines)
La section féminine du FC Zurich, couramment abrégée en FC Zurich féminin (ou en allemand : FC Zürich Frauen), est un club de football féminin situé à Zurich, dans le canton de Zurich, en Suisse. Il est le club suisse le plus titré avec 24 titres de champion.
Southcliffe
Southcliffe est une mini-série britannique créée et écrite par Tony Grisoni, réalisée par Sean Durkin et diffusée entre le 4 et le 18 août 2013 sur Channel 4.

En France et en Suisse , elle est  diffusée sur Canal+ Séries depuis le 1er septembre 2014.

Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Tony Grisoni
Tony Grisoni est un scénariste britannique né le 28 octobre 1952 à Bournemouth.

Il a notamment collaboré à plusieurs films réalisés par Terry Gilliam et a coécrit avec lui les deux versions de L'Homme qui tua Don Quichotte, film deux fois annulé.
Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Nibelungen
Les Nibelungen, dont le nom signifie « Ceux de la brume » ou « Ceux du monde d'en bas », sont les nains des légendes germaniques. Ils possédaient de grandes richesses qu'ils tiraient de leurs mines en dessous des montagnes, là où ils habitaient.

Nain (mythologie nordique)
Dans la mythologie nordique, les nains (dvergr en vieux norrois) sont des créatures vivant sous terre, dans les pierres ou les montagnes. Ils sont mentionnés dans les Eddas et les sagas nordiques et se caractérisent par leur habileté (surtout en tant que forgerons), et possèdent parfois des pouvoirs magiques et une grande sagesse. Les nains sont responsables de la fabrication de la majorité des attributs divins, mais demeurent parfois opposés aux dieux, et sont souvent confondus avec les alfes noirs et les jötnar. À l'origine, ils n'étaient pas décrits de petite taille ; cette caractéristique est apparue dans les sagas tardives. La croyance en des nains caricaturaux, de petite taille et généralement malins et mystérieux, est restée dans le folklore populaire germanique après la christianisation.
Thilo Sarrazin
Thilo Sarrazin (né le 12 février 1945 à Gera, Allemagne) est un homme politique (membre du SPD), économiste et banquier allemand. Il est membre du directoire de la Deutsche Bundesbank à partir de 2009, poste qu'il a quitté l'année suivante à la suite de la polémique déclenchée par la parution d'un ouvrage critique sur l'immigration musulmane.

Son livre L'Allemagne disparaît (Deutschland schafft sich ab, titre que l'on pourrait traduire littéralement par « L'Allemagne se supprime elle-même ») est le livre politique le plus vendu de la décennie en Allemagne.

L'Allemagne disparaît
L'Allemagne disparaît (titre original : Deutschland schafft sich ab) est le titre d'un livre de Thilo Sarrazin publié en 2010. Sarrazin traite des effets sur l'Allemagne qui, à son avis, résulteront de la combinaison de la baisse de la natalité, d'une classe inférieure croissante et de l'immigration en provenance de pays principalement musulmans. Le livre a déjà attiré l'attention des médias dans la période précédant sa publication, Der Spiegel et le Bild-Zeitung ont publié des extraits à l'avance.
Bibliothèque de poche
Bibliothèque de poche est une émission de télévision littéraire mensuelle créée et présentée par Michel Polac, réalisée par Yannick Bellon, et diffusée une fois par mois à partir de 22 h sur la première chaîne de l'O.R.T.F. de 1966 à 1968, puis sur la deuxième chaîne de septembre 1968 à 1970.

Yannick Bellon
Marie-Annick Bellon dite Yannick Bellon, née le 6 avril 1924 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques) et morte le 2 juin 2019 dans le 18e arrondissement de Paris, est une réalisatrice française, également monteuse, scénariste et productrice pour la société de production Les Films de l'Équinoxe.
Mina 3
Mina 3 est une localité rurale argentine située dans le département de Güer Aike, dans la province de Santa Cruz. La ville est née avec les débuts de l'exploitation du charbon dans cette partie de la province.

Département de Güer Aike
Le département de Güer Aike est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Río Gallegos.

Le département a une superficie de 33 841 km2. Sa population s'élevait à 92 878 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).
Dranem
Armand Ménard, dit Dranem (anacyclique de son nom), est un chanteur et fantaisiste français, né le 23 mai 1869 rue du Château-Landon dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 octobre 1935 à la clinique de l'Alma dans le 7e arrondissement de Paris.

Son répertoire de chansons à l'humour incongru et souvent scabreux a fait de lui une vedette singulière et très populaire du café-concert.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Il Complesso Barocco
Il Complesso Barocco est un ensemble musical italien fondé en 1979 à Amsterdam par Alan Curtis et spécialisé dans la musique baroque.

Cette formation a en particulier enregistré (et en première mondiale) un grand nombre des opéras de Haendel.

Joyce DiDonato
Joyce DiDonato, née Flaherty le 13 février 1969, est une mezzo-soprano américaine particulièrement connue pour ses interprétations des œuvres de Haendel, Mozart, Berlioz et Rossini. Elle a chanté dans de nombreux opéras dans le monde entier avec les meilleurs orchestres et s'est illustrée dans l'opéra baroque, dans le bel canto mais aussi dans l'opéra contemporain.
The Fabulous Fats Navarro
The Fabulous Fats Navarro sont deux albums de jazz du trompettiste Fats Navarro réalisés en étroite collaboration avec le compositeur et pianiste Tadd Dameron. Ils contiennent les morceaux de plusieurs sessions d'enregistrement réalisées entre 1947 et 1949 pour le label Blue Note. Les disques au format 12 pouces (BLP 1531 et 1532) paraissent vers 1956, sous le nom The Fabulous Fats Navarro, Vol. 1 et Vol. 2. Ils sont maintenant disponibles sous une forme complète intitulée The Complete Fats Navarro on Blue Note and Capitol.

Fats Navarro
Fats Navarro (Theodore Navarro) - parfois surnommé Fat Girl - est un trompettiste de jazz américain né le 24 septembre 1923 à Key West (Floride) et  mort le 7 juillet 1950 à New York.

Fats Navarro est un des trompettistes les plus représentatifs du style bebop.
Histoire du chemin de fer au Mexique
L'Histoire du chemin de fer au Mexique a commencé par les premières concessions accordées dans les années 1830 mais n'a vraiment accéléré que dans les années 1870, et jouant par cette occasion un rôle important pour l'Histoire des chemins de fer en Amérique latine.

Kansas City Southern de México
Kansas City Southern de México (sigle de l'AAR : KCSM), anciennement connu sous le nom de Transportación Ferroviaria Mexicana (TFM), est une compagnie de chemin de fer spécialisée dans le transport de marchandises dans le nord-est du Mexique. KCSM est entièrement possédée et exploitée par Kansas City Southern Industries, qui a sa propre flotte, dédient les droits d'exploitation, et entretien son réseau grâce à une concession du gouvernement mexicain. La majorité du réseau va de la vallée de Mexico à Laredo sur la frontière avec les États-Unis. Il possède aussi des voies vers les ports de Lázaro Cárdenas sur l'Océan Pacifique et de Veracruz sur le Golfe du Mexique, permettant au KCSM de relier les deux océans à la frontière des États-Unis.

Le KCSM est remplacé le 18 avril 2023 par le Canadien Pacifique Kansas City.
Femmes démon
Femmes démon, ou Démons femelles en Belgique, (titre original en anglais : She Demons) est un film d'aventures fantastique, de science-fiction et d'épouvante réalisé par Richard E. Cunha et sorti en 1958.

Rudolph Anders
Rudolph (ou Rudolf) Amendt — né le 17 décembre 1895 à Waldkirch (Bade-Wurtemberg ; alors dans l'Empire allemand), mort le 27 mars 1987 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills) — est un acteur américain d'origine allemande, connu aux États-Unis sous les noms de scène de Rudolph Anders et Robert Davis (ou Robert O. Davis).
Flavio Cotti
Flavio Cotti, né le 18 octobre 1939 à Muralto (originaire de Prato-Sornico) et mort le 16 décembre 2020,, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC). Il est  conseiller fédéral de 1987 à 1998 et président de la Confédération en 1991 et 1998.

Muralto
Muralto est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Locarno, faisant partie de l'agglomération de Locarno et située sur les rives du lac Majeur le long de la route cantonale. Délimitée par les torrents Ramogna et Rabissale, elle était formée à l'origine de trois hameaux : Muralto, San Vittore et Burbaglio ; en 1881, Muralto se sépara d'Orselina.
Émile Bréhier
Émile François Désiré Bréhier (12 avril 1876, Bar-le-Duc — 3 février 1952, Paris) est un écrivain, philosophe et historien de la philosophie français. Il est surtout connu pour ses travaux sur l'histoire de la philosophie. Il est le frère de Louis Bréhier, historien de l'art.

Ennéades (Plotin)
Au nombre de six, les Ennéades sont des ensembles regroupant chacun neuf courts traités, rédigés en grec ancien par Plotin à partir de 254 et jusqu'à sa mort en 270 ap. J.-C.. Le nom d'ennéade vient du grec ἐννέα (ennea), signifiant « neuf ». Cette collection d'écrits contient la totalité de la philosophie de Plotin ; elle constitue sa seule et unique œuvre et elle nous est parvenue en intégralité. L'œuvre de Plotin était déjà reconnue de son vivant, et il ne fait aucun doute qu'elle influença toute la philosophie occidentale, particulièrement grâce au succès qu'elle rencontra auprès des Pères de l'Église, notamment Grégoire de Nysse et saint Augustin, par l'intermédiaire de Marius Victorinus. Elle est l'expression la plus aboutie du néoplatonisme.
Pont sur la rue de Gouédic
Le pont sur la rue de Gouëdic (ou pont sur la rue de Gouédic) a été construit par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Situé entre la gare des chemins de fer de l'Ouest et la gare centrale de Saint-Brieuc, il passait sur la rue de Gouédic. Il a été détruit en 1997 pour laisser place au nouveau pont Waldeck-Rousseau.

Louis Harel de la Noë
Louis Harel de la Noë, né le 29 janvier 1852 à Saint-Brieuc dans les Côtes-du-Nord et mort le 28 octobre 1931 à Landerneau dans le Finistère, est un ingénieur français, inspecteur général des ponts et chaussées.