hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lambert le lion bêlant
Lambert le lion bêlant ou Lambert le lion peureux (Lambert the Sheepish Lion) est un court métrage d'animation réalisé par Jack Hannah pour les studios Disney, sorti au cinéma le 8 février 1952. Il est considéré comme une Silly Symphony non officielle.

Il est sorti[Quand ?] sous le titre Lambert le lion Bêlant qui colle plus à l'histoire et au titre original. 
Lors de sa ressortie en DVD[Quand ?], le film a été entièrement redoublé avec un nouveau titre et des dialogues différents.

Ralph Wright
Ralph Wright (17 mai 1908, Grants Pass, Oregon - 30 décembre 1983, Los Osos, Californie) était un animateur, scénariste et acteur américain ayant travaillé au sein des studios Disney connu pour avoir été la voix anglaise du personnage de Bourriquet.
Black Market Music
Black Market Music est le troisième album studio de Placebo, sorti en 2000. Sa période d'enregistrement a été longue et le groupe y explore de nouvelles sonorités et aborde des thèmes moins introspectifs. Il a connu le succès commercial dans toute l'Europe, s'est vendu dans le monde à plus de trois millions d'exemplaires, et a obtenu des critiques généralement assez favorables.

Brian Molko
Brian Molko, né le 10 décembre 1972 à Bruxelles (Belgique), est un chanteur et musicien belgo-américano-britannique.

Il est connu pour être le meneur et cofondateur (avec Stefan Olsdal) du groupe Placebo en activité depuis 1994.
Prix Edgar-Faure
Le prix Edgar-Faure est un prix de littérature politique remis chaque année depuis 2007 par un jury choisi par l'écrivain et psychanalyste Rodolphe Oppenheimer, pour récompenser un ouvrage politique de l'année.

L'association éponyme est présidée par le même Rodolphe Oppenheimer, neveu de Robert Oppenheimer et petit-fils du président Edgar Faure et de Lucie Faure.

Le jury décerne aussi le prix « Le regard d'Edgar » (prix de l'internaute), ainsi que le « prix de l'œuvre engagée ».

Isabelle Debré
Isabelle Debré, née Isabelle Le Poittevin de La Croix-Vaubois le 23 mai 1957 à Lisieux, est une femme politique française.

Membre des Républicains, elle est vice-présidente du conseil départemental des Hauts-de-Seine de 2015 à 2021. Elle est sénatrice des Hauts-de-Seine de 2004 à 2017 et vice-présidente du Sénat de 2014 à 2017.
MediEvil II
MediEvil II est un jeu vidéo d'action-aventure et de plates-formes développé par SCE Studio Cambridge et édité par Sony Computer Entertainment en 2000 sur PlayStation.

Il s'agit de la suite de MediEvil. L'action se situe dans l'Angleterre du XIXe siècle où un homme retrouve le grimoire de Zarok. Sir Daniel Fortesque, le héros, est de nouveau ressuscité mais sa tombe a été transportée dans un musée. Il parcourt une vingtaine de niveaux où il doit combattre un squelette de dinosaure, un trio d'éléphants mécanique, un boxeur zombie, un seigneur vampire, Jack l'Éventreur, un démon ainsi que les deux acolytes ennemis qui ont respectivement l'allure d'un chien et d'un lézard.

Guerrilla Cambridge
Guerrilla Cambridge (anciennement SCE Cambridge Studio) était un studio de développement de jeu vidéo basé à Cambridge en Angleterre. Le studio est créé en juillet 1997, après le rachat par Sony Computer Entertainment des équipes de développement de Millennium Interactive, qui appartiennent jusqu'alors à Cyberlife Ltd. Guerrilla Cambridge s'illustre principalement en développant la série MediEvil et le jeu Primal.

Le 12 janvier 2017, Sony annonce la fermeture du studio.
Pont des Nouvelles Écuries
Le pont des Nouvelles Écuries (russe : Ново-Конюшенный мост) est une passerelle piétonnière de Saint-Pétersbourg qui enjambe le canal Griboïedov. Il tient son nom de la place des Écuries située à proximité.

On trouve en amont le pont du Théâtre (en) et en aval le pont Italien.

Canal Griboïedov
Le canal Griboïedov est un canal de Saint-Pétersbourg construit en 1739 sous le nom de canal Catherine, en l'honneur de Catherine Ire de Russie. Le canal a été renommé canal Griboïedov en 1923, en mémoire de l'homme de lettres et diplomate qui habita entre 1816 et 1818 dans une maison au bord du canal. Sa partie la plus pittoresque part du pont aux Lions vers le sud.

Le canal mesure 5 km de long et atteint au maximum 32 m de large. Il relie la Moïka à proximité du champ de Mars à la Fontanka, près de son embouchure, lorsqu'elle se jette dans la Néva. Le canal est traversé de 21 ponts et passerelles, parmi lesquelles les élégants pont aux Lions et pont de la Banque, passerelles suspendues construites par Wilhelm von Traitteur.
Aqueduc de la Dhuis
L'aqueduc de la Dhuis (également écrit Dhuys) et prononcé [d̪yiz] est un aqueduc souterrain d'Île-de-France et d'Aisne en France, construit entre 1863 et 1865. Il sert à fournir en eau les communes du Val d'Europe, dont le complexe Disneyland Paris à l'est de l'Île-de-France,. À sa construction il permettait de desservir Paris en eau potable à partir de la Dhuis. Il parcourt 128,61 km presque à l'horizontale. Il appartient à Val d'Europe Agglomération depuis 2015.

Surmelin
Le Surmelin est une rivière française qui coule dans les départements de la Marne et de l'Aisne, dans les deux anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne, donc dans les deux nouvelles régions Grand Est et Hauts-de-France. C'est un affluent de la rive gauche de la Marne, donc un sous-affluent de la Seine.
A Quick One, While He's Away
A Quick One, While He's Away est un mini-opéra-rock (le premier existant) du groupe britannique les Who. Il apparaît sur l'album A Quick One (1966).

A Quick One, While He's Away fut notamment joué dans le Rock'n'Roll Circus des Rolling Stones, en 1968. De l'avis général, les Who furent exceptionnels, volant la vedette aux Rolling Stones. On raconte que le retard de diffusion par les Stones de la vidéo officielle de ce « concert » (seulement sortie en 1996) ne serait pas étranger à cela.

John Entwistle
John Alec Entwistle, né le 9 octobre 1944 à Chiswick dans le borough londonien de Hounslow et mort le 27 juin 2002 à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis, est un musicien et producteur britannique. Il est le bassiste du groupe rock The Who, de 1964 à son décès.

Il est considéré comme l'un des plus talentueux et importants bassistes de tous les temps. Développant des techniques de jeu qui ont fait école, il a changé la perception et la place de la basse au sein d'un groupe rock, marquant dès 1965 le premier succès des Who - My Generation  - d'un solo exécuté à une vitesse étonnante pour l'époque.

En 2000, la revue anglaise Guitar magazine l'a consacré « meilleur bassiste du millénaire », tandis qu'en 2011, les lecteurs de Rolling Stone Magazine l'ont élu meilleur bassiste de tous les temps.
Instrument à anche libre
En organologie, un instrument à anche libre est un instrument à vent, utilisant une anche libre, c'est-à-dire qu'elle peut se déplacer librement de part et d'autre de sa position de repos. Le déplacement de la colonne d'air pour mettre cette anche en vibration peut être :

le souffle de l'instrumentiste : harmonicas, mélodicas, bawu...

un mécanisme à bras ou à pieds (ou même parfois à aisselles ou à genoux) : accordéons, harmoniums…

une soufflerie mécanique : certains tuyaux d'orgues, de positifs, de limonaires…

La taille de l'anche joue sur la hauteur de la note.

Le plus ancien instrument à anche libre connu est le sheng, orgue à bouche chinois datant de 1100 ans av. J.-C..

Certains diapasons acoustiques utilisent également ce système.

Organologie
L’organologie (du grec ancien ὄργανον (organon) « instrument » et de λόγος (logos) « discours ») a pour objet l'étude des instruments de musique et leur histoire. Elle est basée dès l'origine sur les examens et les analyses iconographiques, picturaux, sculpturaux et manuscrits des recherches musicologiques et ethnomusicologiques dans les cultures et les civilisations du monde entier. Ses domaines sont larges et  étendus, de l'archéologie aux technologies les plus modernes en passant par la restauration et la classification des instruments. Cette discipline scientifique qui naît au XVIIe siècle est une composante de la musicologie et de l’ethnomusicologie, dans ce dernier cas on parle d’ethno-organologie.
Quartier Dupuy
Le quartier de la place Dupuy est un petit quartier du centre-ville de Toulouse. Il s'étale au sud-est du centre historique, tout autour de la place Dupuy. Il est limité à l'est par le canal du Midi, au sud par les allées François-Verdier et le Grand Rond et au nord par l'église Saint-Aubin. C'est l'ancien faubourg Saint-Étienne.

Capitole de Toulouse
Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord.
Abdelmadjid Sidi-Saïd
Abdelmadjid Sidi-Saïd, né le 4 février 1949 à Aïn El Hammam en Algérie, est un syndicaliste algérien.

Secrétaire général du syndicat UGTA, de  1997 à 2019. Sidi Saïd est à l'origine de diverses grèves qui ont marqué le secteur public algérien, notamment des enseignants (2003) et des ouvriers de diverses industries en 1998.

En novembre 2022, il est condamné à 10 ans de prison pour « corruption, trafic d'influence et blanchiment d'argent », peine ramenée à huit ans en appel en décembre de la même année.

Union générale des travailleurs algériens
L'Union générale des travailleurs algériens (UGTA) (en arabe : الاتحاد العام للعمال الجزائريين) est le premier syndicat à avoir vu le jour en Algérie. Considéré très proche du pouvoir algériens, il est le seul syndicat avec qui les autorités dialoguent régulièrement.

Début 2024, son secrétaire général revendique 2 millions d'adhérents.

Sur le plan international, l'UGTA est affiliée à la Confédération syndicale internationale.
Eric Schermerhorn
Eric Schermerhorn, né le 11 avril 1961 à Springfield, est un musicien compositeur américain. Il a joué avec Iggy Pop, Seal et David Bowie lors du It's My Life Tour.

En 1995, il devient guitariste de The The, remplaçant Johnny Marr.pour l'album Hanky Panky, et jusqu'en 2000 avec l'album Naked Self, qu'il co-écrit et dont il assure la tournée.

Entre 1996 et 1998, Schermerhorn joue sur les albums Factory Showroom et Severe Tire Damage de They Might Be Giants ainsi que sur It's Fun To Steal de Mono Puff.

It's My Life Tour
Le It's My Life Tour est la deuxième et dernière tournée du groupe de rock Tin Machine. Elle prend place entre octobre 1991 et février 1992 afin de promouvoir le deuxième album du groupe, Tin Machine II.

Comme lors du Tin Machine Tour, le groupe se produit dans des petites salles, loin des grands stades remplis par David Bowie lors de ses tournées en solo. Les setlists ne comprennent encore une fois aucun des grands succès de Bowie et se composent uniquement de chansons de Tin Machine et de reprises d'autres artistes.

Le nom de la tournée fait référence au tatouage qui orne le dos du batteur Hunt Sales.
Varesse
Varesse (ou Vares, Farès, Faress) est une oasis de Mauritanie, située dans la région de l'Adrar, entre l'oasis de Tergit et les monts Zarga. Elle se trouve à quelques kilomètres au sud-est de la grande oasis de Mhaïreth et à 65 km d'Atar.

Lors de son expédition dans l'Adrar, le colonel Gouraud décrit ainsi l'oasis de Farès : « palmeraie étroite entre deux plateaux rocailleux, eau très abondante, légèrement salée ».

Clôturée, la palmeraie est une propriété privée. Une bonne partie des cases ogivales en palmes tressées (tikitt) – constructions spécifiques de l'ouest de l'Adrar – et des maisons en pierre du village sont inhabitées en dehors de la saison des dattes (guetna).

En 2000, on y a dénombré 750 personnes.

Varesse est dotée d'une petite école.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Colombie aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Colombie participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 21e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le cycliste Kevin Quintero et l'athlète Flor Ruíz sont nommés porte-drapeau de la délégation en juin 2024.

Kevin Quintero
Kevin Santiago Quintero Chavarro (né le 28 octobre 1998) est un coureur cycliste colombien. Spécialisé dans les épreuves de vitesse sur piste, il est notamment champion du monde de keirin en 2023 et il détient plusieurs médailles lors de compétitions continentales sur le continent américain, parmi lesquelles une médaille d'or du keirin aux Jeux panaméricains de 2019.
Boutonne
La Boutonne est une rivière française et un affluent droit de la Charente. Elle arrose les départements des Deux-Sèvres et de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le plus long affluent  rive droite de la Charente et l'un de ses principaux émissaires autant pour le débit que pour son apport hydrologique.

Dampierre-sur-Boutonne
Dampierre-sur-Boutonne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Dampierrois et les Dampierroises.

Le village de Dampierre-sur-Boutonne est surtout connu pour son château de style Renaissance, plutôt rare dans la région, et pour son conservatoire de l'âne du Poitou.
Love (chanson d'Inna)
Love est un single de la chanteuse roumaine Inna. Il s'agit du deuxième single issu de son premier album studio, Hot.

La chanson de ce single a été écrite par les producteurs Play & Win. Il s'agit d'une chanson up-tempo avec une musique électronique de premier plan et des caractéristiques house. Les paroles évoquent un sens de la complexité des situations.

Love est sortie sous format numérique dans divers pays en Europe et aux États-Unis par le biais de Roton et Ultra Records. Toutefois, la sortie de la chanson a été limitée jusqu'à présent, à cause du succès que connait l'album Hot.

Dans la plupart des pays où la chanson est sortie, les producteurs Play & Win ont modifié la musique radio et ont utilisé la version officielle unique.

Inna
Inna, de son vrai nom Elena Alexandra Apostoleanu, née le 16 octobre 1986 à Mangalia, est une chanteuse de dance-pop et danseuse roumaine. Elle a commencé à travailler avec les producteurs Play and Win en 2008. Grâce à son premier single Hot, Inna a connu un grand succès à travers le monde, particulièrement dans son pays natal, la Roumanie, ainsi qu'en Grèce, en Espagne, en Bulgarie, en Hongrie, au Maroc, au Portugal, aux États-Unis, au Canada, en France et en Belgique.
Gazoduc Sakhaline-Khabarovsk-Vladivostok
Le gazoduc Sakhaline-Khabarovsk-Vladivostok est un gazoduc reliant sur 1822 km Sakhaline à Vladivostok et passant par Khabarovsk et Komsomolsk-sur-l'Amour. Il est géré par Gazprom. Il a ouvert le 8 septembre 2011.

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Alumni Cantabrigienses
L’Alumni Cantabrigienses est un registre biographique des anciens étudiants et membres de l'université de Cambridge. Sa première version est due à John Venn et à son fils John Archibald Venn (1883-1958) qui a été publiée en dix volumes par le Cambridge University Press entre 1922 et 1953. Plus de 130 000 personnes sont décrites dans l'ouvrage : étudiants, diplômés et titulaires d'un poste (par exemple, des professeurs et des directeurs). Son titre complet est Alumni Cantabrigienses : A Biographical List of All Known Students, Graduates and Holders of Office at the University of Cambridge, from the Earliest Times to 1900 (littéralement, « Alumni Cantabrigienses : une liste biographique de tous les étudiants, diplômés et titulaires d'un poste à l'Université de Cambridge depuis les premiers temps jusqu'à 1900 »).

John Venn
John Venn (1834-1923) est un mathématicien et logicien britannique. Il est renommé pour avoir conçu les diagrammes de Venn, qui sont employés dans beaucoup de domaines, notamment en théorie des ensembles, en probabilité, en logique, en statistique et en informatique.
Paul Ahmarani
Paul Ahmarani, né en 1972 est un acteur québécois.

Né d’un père égyptien et d’une mère québécoise, Paul Ahmarani a fait son DEC au Collège Jean-de-Brébeuf en 1989. Depuis sa sortie du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 1993, il a participé à plusieurs projets, se partageant entre différents domaines artistiques.

Le 25 février 2010, Paul Ahmarani a signé, avec 500 artistes, l'appel pour appuyer la campagne internationale de boycottage, de désinvestissement et de sanctions contre l'apartheid israélien.

Dans une galaxie près de chez vous
Dans une galaxie près de chez vous (abrégée DUG, DUGPDCV, Dans une galaxie) est une série télévisée québécoise en 65 épisodes de 30 minutes écrite par Claude Legault et Pierre-Yves Bernard et diffusée entre le 25 janvier 1999 et le 25 novembre 2001 à Canal Famille, devenu VRAK.TV. Elle est plus tard rediffusée sur Unis.

Conçue comme une émission jeunesse, la série se retrouva très vite avec de nombreux adeptes adultes. Suivie par un très large bassin du public québécois, elle est considérée comme une série culte,.

Cette série raconte la quête de l'équipage du vaisseau spatial canadien Romano Fafard en 2034. Ce dernier est à la recherche d'une nouvelle planète d'accueil pour l'humanité, surnommée les tatas, l'actuelle Terre devenant invivable à cause de la pollution. Deux films ont aussi été attachés à la série. La sortie d'un troisième film est prévue.
Fort Myers
Fort Myers est une ville américaine, siège du comté de Lee sur la côte du Golfe, dans l'État de Floride. Fondée en 1886, elle est l'une des villes de Floride à la plus grande croissance démographique récente. Au recensement de 2020, elle compte 86 395 habitants, contre 62 298 habitants lors du recensement de 2010.

Côte du Golfe
La région de la côte du Golfe (en anglais Gulf Coast) des États-Unis comporte les côtes des États américains qui encadrent le golfe du Mexique. Les cinq États que sont (de l'ouest à l'est) le Texas, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama, et la Floride sont ainsi nommés des États de la Côte du Golfe ou simplement les États du Golfe. Tous ces États font également partie de la plus grande région du Sud américain. Les cinq États bordant le golfe du Mexique regroupent plus de 60 millions d'habitants (1 Américain sur 5 environ).

L'économie de la région est dominée par des industries liées à l'énergie, à la pétrochimie, à la pêche, à l'aérospatiale, à l'agriculture et au tourisme. Les grandes villes côtières sont (d'ouest en est) McAllen, Brownsville, Corpus Christi, Houston, Galveston, Beaumont, Lac Charles, Lafayette, Baton Rouge, Nouvelle-Orléans, Gulfport, Biloxi, Mobile, Pensacola, Saint-Pétersbourg, Tampa, et la plus au sud, Sarasota.
Marie de Bourgogne (mini-série)
Marie de Bourgogne est une minisérie austro-allemande en trois épisodes, réalisée par Andreas Prochaska, diffusée d'abord en Autriche du 1er au 3 mars 2017 sur ORF, puis en Allemagne du 1er au 3 octobre 2017 sur ZDF.

En France, elle a été diffusée les 6 et 13 juin 2020 sur Chérie 25,. Elle est également disponible en Suisse sur la plateforme Disney+.

Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
Tian Han
Tian Han (田汉, 12 mars 1898 - 10 décembre 1968) est un écrivain chinois de la période moderne qui est considéré par les historiens du théâtre comme l'un des trois fondateurs de l'art dramatique parlé en Chine, avec Hong Shen et Ouyang Yuqian. Tian Han participe au mouvement nationaliste du 4 mai 1919 dirigé contre les prétentions de l'empire du Japon.

Dramaturge, il fut le principal créateur en Chine du théâtre parlé (话剧) de type occidental. Il est l'auteur des paroles de l'hymne national chinois, La Marche des Volontaires. Il écrivit une pièce de théâtre pour justifier la présence de la Chine au Tibet, pièce intitulée Princesse Wencheng qu'il écrivit à la demande de Zhou Enlai. Il est mort en prison durant la révolution culturelle.

Princesse Wencheng (pièce de théâtre)
Princesse Wencheng (Wencheng gongzhu 文成公主) est une pièce de théâtre historico-politique chinoise écrite par Tian Han (田汉), critique du Grand Bond en avant, à la demande de Zhou Enlai, parue dans les années 1960. Les thèmes en sont la lutte des classes entre des propriétaires tibétains et leurs serfs, le conflit entre la civilisation chinoise et la culture tibétaine présentée comme ignorante et retardataire, et l’intérêt pour le Tibet d’être part de la Chine.
Koufóvouno
Koufóvouno (en grec moderne : Κουφόβουνο) est un site archéologique grec du Néolithique et de l'Âge du bronze. Il est situé sur la rive du Parori, un affluent de l'Eurotas, à 2,5 km au sud-ouest de la ville moderne de Sparte, en Laconie, dans le Péloponnèse.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Équipe du Nigeria féminine de handball
L'équipe du Nigeria féminine de handball représente la Fédération nigériane de handball lors des compétitions internationales.

La sélection a obtenu ses meilleurs résultats au début des années 1990 : championne d'Afrique en 1991, elle se qualifie ainsi pour les Jeux olympiques de 1992, terminés à la 8e et dernière place.

Au niveau continental, le Nigéria a également été vice-championne d'Afrique en 1983 et troisième en 1981. Aux Jeux africains, les Nigérianes sont médaillées de bronze en 1991 et en 1995.

Portail du Nigeria

Portail du handball

Handball aux Jeux africains de 1991
La compétition de handball aux Jeux africains de 1991 a lieu du 24 au 30 septembre 1991 au Caire en Égypte. Elle est disputée peu de temps après les tournois féminin et masculin des Championnats d'Afrique des nations, qui ont également eu lieu au Caire. Deux tournois, un masculin et un féminin, ont lieu.

Ainsi, chez les hommes, l'Égypte remporte la compétition disputée sous forme de mini-championnat et devance l'Algérie. À la différence du Championnat d'Afrique, c'est le Nigeria et non pas la Tunisie (non qualifiée) qui termine troisième.

Le tournoi féminin est remporté par la Angola qui bat en finale la Côte d'Ivoire. Le Nigeria complète le podium.