hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bief de Saint-Jean-de-Braye
Le  bief de Saint-Jean-de-Braye  est une section du canal d'Orléans constituant son débouché extrême ouest en Loire.

D’une longueur de 5 130 m, il est presque entièrement situé sur territoire de la commune française de Saint-Jean-de-Braye dans l'agglomération orléanaise et la région naturelle du val de Loire. Son extrémité amont empiète sur la commune de Combleux.

Il est bordé en amont par l’écluse de l'Embouchure et en aval par l'écluse d'Orléans.

Bief de Combleux
Le  bief de Combleux  est une section du canal d'Orléans et constitue le débouché historique en Loire du canal. D’une longueur de 5 450 m, il est presque entièrement situé sur la commune de Chécy, l’extrémité aval empiétant sur la commune de Combleux, l’écluse de Pont-aux-Moines étant quant à elle située sur la commune de Mardié.

Il est bordé en amont par l’écluse de Pont-aux-Moines et, en aval, par les écluses de la Patache, débouchant en Loire, et de l’Embouchure, débouchant sur le bief d’Orléans.
Black Rain (chanson)
Black Rain est le troisième single tiré de l'album Black Rain d'Ozzy Osbourne. Un extrait était disponible en avril 2007 sur le site ozzy.com dans la bibliothèque dessous la chanson I Don't Wanna Stop. Cette chanson fait penser à du matériel de Black Sabbath en raison de son rythme lent et son rythme changeant à la fin.

Cette chanson parle de la politique de la guerre d'Irak. Black Rain est une métaphore pour décrire la guerre.

Ozzy Osbourne a déclaré au magazine Brave Words & Bloody Knuckles en juin 2007 que l'idée de Black Rain lui était venue alors qu'il écoutait un documentaire évoquant le bombardement de Hiroshima et que par la suite une pluie noire et toxique s'était abattue sur la ville.

I Don't Wanna Stop
I Don't Wanna Stop (Je ne veux pas m'arrêter) est une chanson qui apparait sur l'album Black Rain d'Ozzy Osbourne qui est sorti le 22 mai 2007. La chanson est sortie officiellement le 13 avril à 10 heures du matin sur le site d'Ozzy Osbourne. C'est le premier single extrait de l'album Black Rain (envoyé uniquement aux stations de radio). Elle a récolté beaucoup de succès.

Lors des sessions d'enregistrement de l'album Black Rain, cette chanson s'appelait Over The Top ; elle fut ensuite renommée pour la sortie de l'album

"I Don't Wanna Stop" est dans la bande sonore de 2 jeux vidéo: "Guitar Hero: On Tour" et "Madden NFL 08".
Roberto Bissonnette
Roberto Bissonnette, plus connu sous le nom de Bob Bissonnette est né le 27 avril 1981 à Caracas au Venezuela et mort dans un accident d'hélicoptère le 4 septembre 2016 à Flatlands dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Bissonnette est un joueur de hockey sur glace devenu chansonnier et co-actionnaire des Capitales de Québec. Il est connu pour ses compositions axées sur le sport.

Capitales de Québec
Les Capitales de Québec sont une équipe professionnelle de baseball basée à Québec, au Québec (Canada). L'équipe fait partie de la Ligue Frontière. Fondée en 1998 pour rejoindre la Ligue Northern (en) l'année suivante, l'équipe se joint ensuite à huit autres formations dissidentes de la Northern pour former en 2003 la Ligue Northeast (en), qui devient en 2005 la Ligue Can-Am. Les Capitales en font partie jusqu'à sa fusion avec la Ligue Frontière en 2019.

Le domicile de l'équipe est le Stade Canac, un stade de 4 297 places situé dans le parc Victoria. Les Capitales ont compté parmi leurs rangs seize vétérans des ligues majeures, dont Éric Gagné récipiendaire du trophée Cy Young. Aussi, deux lanceurs recrues, Jeff Harris (en) et Andrew Albers, ont atteint les ligues majeures après avoir joué pour les Capitales.

L'équipe récolte 11 titres de championnat au cours de son existence, dont 7 au sein de la Ligue Can-Am.
Joseph Brennan (personnalité politique)
Joseph Peter Brennan (14 février 1912 - 13 juillet 1980) est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil. Il est Ceann Comhairle du Dáil Éireann de 1977 à 1989, chef adjoint du Fianna Fáil de 1973 à 1977, ministre de l'Emploi et de la protection sociale de 1970 à 1973 et 1966 à 1969, ministre du Travail de 1969 à 1973, ministre des Postes et Télégraphes de 1965 à 1966. Il est député (Teachta Dála) de 1951 à 1980.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Monument de Saint Pierre et Sainte Fevronia de Mourom
Le monument de Saint Pierre et Sainte Fevronia de Mourom est une sculpture en bronze qui se situe dans le centre-ville de Bataïsk dans l'oblast de Rostov en Russie. Sur le territoire de la Russie il y a plus de dix monuments établis pour les saints Pierre et Fevronia.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Plasticiens Volants
Plasticiens Volants est une compagnie de théâtre de rue française créée en 1976 qui, avec ses spectacles aériens de marionnettes géantes volantes, investit les cieux, places et rues des villes des cinq continents. Créée par deux artistes, elle en compte aujourd'hui une trentaine. Elle est installée depuis 1986 en Région Midi-Pyrénées, et depuis 1999 dans la communauté de communes Tarn et Dadou, à Graulhet, dans une ancienne mégisserie qui porte le nom de Usine de l'Émancipation, nom du quartier où elle a été bâtie il y a environ un siècle.

Manipulées depuis le sol par un comédien-manipulateur, les marionnettes volantes survolent le public et jouent avec lui pour raconter une histoire. Inspirée d'un roman, Don Quichotte, d'un conte, Simurgh, d'un mythe Babilonia, ou de l'univers avec Big bang, chaque histoire mêle théâtre, musique, pyrotechnie et acrobatie.

Graulhet
Graulhet [ɡʁojɛ] (en occitan Graulhet [grau̯ˈʎet]) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, l'Agros, le Ruisseau d'Assou, le ruisseau d'Agouyre, le ruisseau de Lenjou, le ruisseau de Pascabasié, le ruisseau du Verdaussou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Graulhet est une commune urbaine qui compte 13 129 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Graulhet et fait partie de l'aire d'attraction de Graulhet. Ses habitants sont appelés les Graulhétois ou  Graulhétoises.
Anna Paulowna
Anna Paulowna est un village dans la commune de Hollands Kroon et une ancienne commune dans la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Sa superficie est de 77,56 km2 dont 2,59 km2 d’eau.

Le nom de la commune dérive de celui du Anna Paulownapolder, lui-même baptisé ainsi en l'honneur de l'épouse du roi Guillaume II, Anna Pavlovna (1795-1865).

La commune, qui a été créée le 1er août 1870 par démembrement de la commune de Zijpe, est constituée des villages de Breezand, Kleine Sluis, Nieuwesluis, Spoorbuurt, Van Ewijcksluis et Wieringerwaard.

Depuis 2012, la commune a été fusionnée avec d'autres pour former Hollands Kroon.

Kleine Sluis
Kleine Sluis est un village de la commune néerlandaise de Hollands Kroon, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2007, le village comptait 7 290 habitants. Kleine Sluis est souvent considéré comme une partie du village principal d'Anna Paulowna.
Qualifications pour la Coupe du monde de rugby à sept 2018
Les qualifications pour la Coupe du monde de rugby à sept 2018 permettent de qualifier les équipes non directement qualifiées pour la septième édition de la Coupe du monde de rugby à sept, édition se déroulant en juillet 2018 à San Francisco aux États-Unis.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Saison 2018-2019 de l'Avenir sportif Béziers
La saison 2018-2019 de l'Avenir sportif Béziers est la première saison de l'histoire du club héraultais en championnat de France de deuxième division.

L'équipe est dirigée pour la quatrième saison consécutive par Mathieu Chabert, qui occupe le poste d'entraîneur depuis décembre 2015.

Cette nouvelle saison fait suite à une saison exceptionnelle, le club ayant terminé contre toute attente à la 2e place du championnat de France de National, synonyme de montée en Ligue 2.

Les Blaugranas participent également durant la saison aux deux coupes nationales que sont la Coupe de France où il se font sortir dès leur entrée en lice par le Canet Roussillon FC, une modeste équipe de National 3, et la Coupe de la ligue où il se font sortir aux tirs au but dès le premier tour par l'US Orléans.

Canet Roussillon Football Club
Le Canet Roussillon Football Club est un club de football français basé à Canet-en-Roussillon et évoluant en National 3 depuis la saison 2023-2024.

En 2002, le Perpignan Football Catalan fusionne avec le club voisin du FC Canet. Après une dizaine de saisons passées en Division d'Honneur, le club est relégué à la fin de la saison 2014 en Division d'Honneur Régionale avant de remonter dès la saison suivante en remportant le titre de champion de DHR. Mais lors de cette saison de transition, la mairie de Perpignan décide de se désengager du club laissant ainsi le club historique de la capitale catalane quitter la cité perpignanaise pour devenir le Canet Roussillon FC.

Le club évolue principalement au Stade Saint-Michel, ancien stade du FC Canet, pour ses matchs de National 3, qu'il a retrouvé après avoir été relegué lors de la saison 2022-2023.
Renfe série 448
Renfe série 448 (dit aussi R-448 ou S-448) est une série de 31 automotrices électriques commandées par la Renfe pour assurer un service longue distance comme l'assure la série 444 sur la moyenne distance. Les machines sont mises en services entre 1987 et 1989. Au début des années 2000 les rames existantes sont réaménagées et rénovées pour un service de moyenne distance majoritairement concentré sur Saragosse et Barcelonne.

Barcelonne
Barcelonne est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située non loin de Valence, la préfecture de la Drôme.

Ses habitants sont dénommés les Barcelonnais.
Songpanaru (métro de Séoul)
Seokchon Gobun (en coréen : 송파나루역) est une station de passage de la ligne 9 du métro de Séoul. Elle est située, 446 Baekjegobun-ro, dans l'arrondissement Songpa-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus circulant sur la ligne 9.

VHS Medical Center (métro de Séoul)
VHS Medical Center (en coréen : 중앙보훈병원역) est la station terminus sud-est de la ligne 9 du métro de Séoul du métro de Séoul. Elle est située 117 Myeongil-ro, dans l'arrondissement de Gangdong-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus et express circulant sur la ligne 9.
USS Forrest (DD-461)
L'USS Forrest (DD-461/DMS-24) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du lieutenant Dulany Forrest (en), un officier de l'US Navy ayant participé à la guerre anglo-américaine de 1812.

Sa quille est posée le 6 janvier 1941 au chantier naval Boston Navy Yard, dans le Massachusetts. Il est lancé le 14 juin 1941, parrainé par Miss Eileen F. Thomson (arrière-petite-nièce du lieutenant Forrest), et mis en service le 13 janvier 1942 sous le commandement du lieutenant commander M. Van Metre. Il fut reclassé DMS-24 le 15 novembre 1944.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Hémorragie intravitréenne
L'hémorragie intra-vitréenne ou hémorragie du vitré est une extravasation de sang d'origine rétinienne dans l'espace vitréen. L'humeur vitrée est le gel clair qui remplit l'espace entre le cristallin et la rétine de l'œil. Divers événements peuvent entraîner une fuite de sang dans l'humeur vitrée, causant une baisse d'acuité, des corps flottants et des photopsies (phosphène).

Myodésopsie
Les myodésopsies (ou myiodésopsies), aussi appelées « corps flottants du vitré » ou, plus anciennement, « mouches volantes », sont des opacités de tailles, de formes et de consistances diverses présentes dans l'humeur vitrée de l’œil.

Normalement transparent, le corps vitré change d'état avec l'âge et subit des transformations dégénératives, ce qui conduit à la formation de petites fibrilles, qui s'agglomèrent les unes aux autres et qui flottent dans le vitré en se déplaçant selon l'action conjuguée des mouvements oculaires, de la gravité et de l'inertie de celui-ci. Les myodésopsies sont visibles à cause de l'ombre qu'elles projettent sur la rétine, ayant un indice de réfraction différent de celui du corps vitré. Plus ou moins translucides, elles peuvent prendre l'apparence de taches, de filaments, d'anneaux ou de points.

Ces opacités étant bel et bien présentes dans l’œil, il ne s'agit pas d'illusions d'optique mais de phénomènes entoptiques.
Ismaël Isaac Abadie
Ismaël Isaac Abadie, né le 20 janvier 1820 à Vizan, dans le Gers, est un ingénieur français, inventeur de plusieurs dispositifs mécaniques présents par la suite sur la plupart des revolvers européens de le seconde moitié du XIXe siècle. Il est également connu pour son rôle pendant la Commune de Paris, ayant été chargé de la démolition de la colonne Vendôme.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Tochinoshin Tsuyoshi
Tochinoshin Tsuyoshi (栃ノ心 剛), de son vrai nom Levan Gorgadze, est un lutteur sumo né à Mtskheta en Géorgie le 13 octobre 1987. Commençant sa carrière en mars 2006, il est membre de l'école Kasugano (en). Il atteint la première division (Makuuchi) en novembre 2008 juste deux ans après ses débuts. Son plus haut rang atteint est ōzeki (deuxième plus haut niveau possible dans le monde des sumo). En janvier 2018, il remporte son premier yūshō, devenant ainsi le premier géorgien à accomplir cet exploit. Il met fin à sa carrière en mai 2023.

Hakuhō Shō
Hakuhō Shō (白鵬 翔), né Mönkhbatin Davaajargal (mongol : Мөнхбатын Даваажаргал, en mongol bitchig : ᠮᠥᠨᠬᠪᠠᠲᠢᠨ ᠳᠠᠪᠠᠠᠵᠠᠷᠭᠠᠯ) le 11 mars 1985 à Oulan-Bator, en Mongolie, est un lutteur de sumo professionnel japonais (mongol jusqu'en 2019). En 2007, il est devenu le 69e yokozuna. Il fut le sixième lutteur non japonais à accéder au grade d'ōzeki, le quatrième au statut de yokozuna.

Hakuhō détient les records de tournois gagnés et de matchs gagnés, et est considéré comme l'un des plus grands champions de sumo de tous les temps.
Mars 17
Mars 17, titré Mars dix-sept dans l'édition française (suivant ainsi le titre original russe, écrit en toutes lettres), est un roman historique d'Alexandre Soljenitsyne, troisième nœud (tome) de La Roue rouge après Août 14 et Novembre 16 et précédant Avril 17. Il a été publié en quatre tomes en français chez Fayard en 1992  (le tome 1), en 1993 (le tome 2), en 1998 (le tome 3), et en 2001 (le tome 4). Il raconte, jour après jour, heure après heure, l'histoire de la révolution de Février 1917.

Révolution de Février
La révolution de Février marque le début de la révolution russe de 1917. Elle provoque en quelques jours l'abdication de l'empereur Nicolas II, la fin de l'Empire russe et de la dynastie des Romanov. Elle marque aussi l'émergence d'institutions révolutionnaires tels que les conseils ouvriers et les comités d'usines.

Un gouvernement provisoire dirigé d'abord par le prince Gueorgui Lvov remplace le régime tsariste, puis Alexandre Kerenski remplace le prince Lvov après les Journées de juillet 1917.

La révolution de Février, qui s'est déroulée du 23 février 1917 (8 mars dans le calendrier grégorien) au 3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien), a éclaté dans l'improvisation. Les tensions qui s'étaient accumulées éclatèrent en une insurrection dont l'épicentre fut Pétrograd. La même année, la révolution d'Octobre permet l'arrivée au pouvoir des bolcheviks et aboutit par la suite à la création de l'Union des républiques socialistes soviétiques.
Josep Maria Fusté
Josep María Fusté Blanch, né le 15 avril 1941 à Linyola, Province de Lérida et mort à Barcelone le 20 avril 2023, est un footballeur espagnol qui évoluait au poste de milieu de terrain avec le FC Barcelone.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Gus Fring
Gustavo Fring, surnommé Gus, est un personnage de fiction majeur des séries télévisées Breaking Bad et sa préquelle Better Call Saul, incarné par Giancarlo Esposito.

Américain d'origine chilienne, Fring est un puissant trafiquant de méthamphétamine du Sud-Ouest des États-Unis, se servant pour ce faire de plusieurs entreprises légitimes, dont une chaine de restauration rapide appelée Los Pollos Hermanos (« Les Frères Poulets ») et une blanchisserie industrielle, Lavanderia Brillante, comme couvertures pour un important trafic de stupéfiants. Fring maintient une image publique positive, en soutenant la Drug Enforcement Administration (DEA). Il se lie d'amitié avec l'agent spécial en charge et effectue des dons généreux aux évènements civiques et caritatifs du bureau d'Albuquerque. Cependant, il gère son vaste empire de la drogue de manière impitoyable et machiavélique. Il emploie un certain nombre d'hommes de main et a personnellement exécuté des rivaux et des associés.

Méthamphétamine
La méthamphétamine ou N-méthyl-amphétamine est une drogue de synthèse sympathicomimétique et psychoanaleptique.

Elle provoque, entre autres, comme l'amphétamine dont elle est très proche, une hypertension artérielle, une tachycardie et une intense stimulation mentale. Très addictive, ses effets à long terme peuvent être dévastateurs.

Pure, la méthamphétamine se présente sous une forme solide cristalline (d'où sa dénomination de « crystal »), incolore et inodore, qui peut rappeler du verre pilé ou de la glace (d'où sa dénomination de « ice »). Elle se consomme généralement fumée dans une pipe, ou prisée.
Sam Egan
Sam Egan est un journaliste américain, mais aussi un producteur et scénariste pour des séries télévisées. Il a notamment écrit pour le Rolling Stone.
Il est le fils d'un survivant de l'holocauste, et a basé l'un des épisodes qu'il a écrit pour la série télévisée Au-delà du réel : L'aventure continue sur l’expérience vécue par son père dans le camp de concentration d'Auschwitz (l'épisode 100 : Le Tribunal).

Au-delà du réel : L'aventure continue
Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en 154 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 26 mars 1995 et le 3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 juin 1995 à Super Écran puis rediffusée dès le 3 septembre 1996 à TQS, dès janvier 2000 sur Ztélé et dès octobre 2008 sur Mystère. En France, les quatre premières saisons ont été diffusées à partir du 18 novembre 1995 sur Série Club puis sur M6, et les trois saisons suivantes, à partir du 5 janvier 2002 sur Cinéfaz puis sur 13e rue et sur Syfy.
Driver: Parallel Lines
Driver Parallel Lines est un jeu vidéo de course-poursuites développé par Reflections Interactive et publié par Atari Inc. en 2006 sur PlayStation 2, Windows et Xbox. Le jeu est sorti sur Wii en 2007.

C'est le quatrième épisode de la série Driver, débuté sur PlayStation et Windows.

Annoncé en mai 2005 à l'E3, Driver: Parallel Lines tente de renouer ses liens avec les joueurs après les nombreuses critiques négatives à l'encontre de DRIV3R. Ce quatrième épisode a reçu un accueil critique plutôt mitigé positivement.

Driver (jeu vidéo)
Driver, en version originale Driver: You Are the Wheelman, est un jeu vidéo développé par Reflections, sorti le 30 juin 1999 sur PlayStation. Il a été adapté sur Mac OS, Windows et Game Boy Color. C'est un jeu vidéo de course-poursuite dont l'histoire se passe pendant les années 1970.

Le jeu connaît un important succès et marque les débuts de la série Driver, écoulée à plus de 14 millions d'exemplaires en 2006.

Son successeur nommé "Driver 2" suit le même style de jeu que son prédécesseur.