hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mer des Sargasses
La mer des Sargasses est une zone de l’océan Atlantique nord. Contrairement à toutes les autres mers du globe, qui sont définies au moins en partie par des côtes, la mer des Sargasses est définie uniquement par des courants océanique et n'a pas de côtes à l'exception de celles des Bermudes,. Elle est bordée par le Gulf Stream à l'ouest et au nord-ouest, la dérive nord atlantique au nord, le courant des Canaries à l'est et le courant nord équatorial au sud, lesquels forment ensemble le gyre de l'Atlantique Nord. Cette zone étant définie par des courants, ses frontières sont dynamiques et correspondent approximativement au centre de haute pression des Açores pour chaque saison.

Gulf Stream
Le Gulf Stream est un courant océanique chaud, de surface, prenant sa source entre la Floride et les Bahamas, le long de la côte est des États-Unis et qui se disperse dans l'océan Atlantique quelque part au large de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve tout en se prolongeant par d'autres courants marins. Il constitue une portion du gyre de l'Atlantique Nord et désigne souvent dans le langage courant et celui des médias la dérive nord atlantique qui baigne les eaux de l'Europe de l'Ouest et du Nord. Selon l'organisation météorologique mondiale, le terme peut se traduire en français par « courant du Golfe » à cause de son origine, le golfe du Mexique.

Son rôle concernant la régulation des températures atmosphériques des continents européen et américain, longtemps considéré comme prépondérant, est de plus en plus remis en question.
Stamicarbon
Stamicarbon B.V. est le centre des licences et des propriétés intellectuelles du groupe d'ingénierie italien Maire Tecnimont S.p.A. de la technique de fabrication de l'urée et fournit des services de suivi conçus pour garantir le meilleur fonctionnement possible de l'usine d'urée tout au long de son exploitation. La société Stamicarbon est implantée à Sittard-Geleen, aux Pays-Bas.

Maire Tecnimont
Maire Tecnimont, stylisé en MAIRE, est une entreprise d'ingénierie et de conseil italienne spécialisée dans les domaines de la chimie et la pétrochimie, huile et gaz, énergie et génie civil. Née de la fusion des sociétés Maire Engineering, ex-Fiat Engineering et Tecnimont, c'est un des principaux groupes de project management et de conseil en general contracting mondiaux dans sa spécialité.

Le groupe est coté à la bourse de Milan (MT.MI, SIN IT0004251689). Le groupe est dirigé par Fabrizio Di Amato qui en est le Président Directeur Général.
Enveloppe circumstellaire
L'enveloppe circumstellaire est la partie périphérique d'une étoile, grossièrement sphérique et non gravitationnellement liée au noyau de l'étoile. Normalement, les enveloppes circumstellaires sont formées par les vents solaires denses ou elles sont présentes avant la formation de l'étoile. Les enveloppes de vieilles étoiles, comme les étoiles variables de type Mira et les étoiles à émission OH/IR évoluent en une protonébuleuse planétaire, et les enveloppes circumstellaires de jeunes objets stellaires finissent par évoluer en disques circumstellaires.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Faïencerie d'Art de Malicorne
La Faïencerie d’Art de Malicorne (FAM) est une des nombreuses faïenceries présente à Malicorne-sur-Sarthe, dans la Sarthe, en région Pays de la Loire. Elle fut fondée en 1923 et a la particularité de produire de la faïence ajourée, spécialité de Malicorne.

En 2006, l’entreprise Faïencerie d’Art de Malicorne fut labellisée « Entreprise du patrimoine vivant ». Elle apparait également dans l’Annuaire Officiel des Métiers d’Art de France et dans l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Famille Le Jolis de Villiers
La famille Le Jolis de Villiers ou Le Jolis de Villers est une famille subsistante de la noblesse française originaire du Cotentin en Normandie où elle a été anoblie en 1595.

Elle compte parmi ses membres le général d'armée Pierre de Villiers, chef d'état-major des armées de 2014 à 2017, le député de la Vendée Philippe de Villiers, secrétaire d'État à la Culture de 1986 à 1987 et fondateur du Puy du Fou, et le sculpteur Jephan de Villiers.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Georges de Ro
Georges de Ro, né à Saint-Josse-ten-Noode le 19 février 1854 et mort à Neder-Over-Heembeek le 15 juillet 1921, est un avocat près la Cour d'appel, notaire et homme politique belge.

En 1886, il participe à la défense de Gustave Vandersmissen dont le procès eut un important retentissement populaire et médiatique.

Sa sépulture au cimetière de Laeken est classée depuis 1994. Il s'agit d'un socle de granit sculpté par Ernest Salu, surmonté d'un groupe en marbre blanc, intitulé Début et fin est d'Isidore De Rudder et
représente les trois étapes de la vie : une vieille femme décharnée avec un jeune enfant et une jeune fille. Il habitait le Château de Meudon (Bruxelles).

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Ye Qianyu
Ye Qianyu (叶浅予, 31 mars 1907 – 8 mai 1995), ou Yeh Ch'ien-yü, est un peintre chinois et pionnier du manhua. En 1928, il co-fonde la revue Shanghai Manhua, l'une des premières et des plus influentes revues de manhua, et créé la bande-dessinée Mr. Wang, l'une des plus célèbres de Chine.

Ye est également maître de peinture chinoise traditionnelle et est directeur du département de peinture de l'académie centrale des beaux-arts de Chine. Durant la révolution culturelle, il est persécuté et emprisonné pendant sept ans.

Ye se marie trois fois. Ses deux premiers mariages, avec Luo Caiyun et la danseuse Dai Ailian, finissent en divorce. Son troisième mariage, avec l'actrice Wang Renmei, dure plus de 30 ans jusqu'à la mort de Wang.

Dai Ailian
Dai Ailian (née à Couva à Trinidad le 10 mai 1916 et décédée le 9 février 2006) est une danseuse, chorégraphe et professeur de danse chinoise d'origine britannique, surnommée la mère du ballet chinois.
Saison 1996-1997 de la LIH
La Saison 1996-1997 est la cinquante-deuxième saison de la ligue internationale de hockey.

Les Vipers de Détroit remportent la Coupe Turner en battant les Ice Dogs de Long Beach en série éliminatoire.

Ice Dogs de Long Beach
Les Ice Dogs de Long Beach sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui était basée à Long Beach en Californie aux États-Unis. L'équipe a évolué dans la Ligue internationale de hockey de 1996 à 2000, dans la West Coast Hockey League de 2000 à 2003 puis dans l'ECHL de 2003 à 2007.
Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.

Diapir
En géologie, un diapir (du grec diapeirein, « percer au travers », terme inventé en 1907 par le géologue roumain Ludovic Mrazek (en) pour décrire ce type de formation salifère dans les Alpes) est un type d'intrusion impliquant une structure plus ou moins globuleuse, résultant de la remontée de roches plus légères à travers des roches plus denses. Il peut s'agir de diapir salifère (évaporites de type sel gemme, gypse), diapir granitique (magmas en fusion peu denses), diapir asthénosphérique (remontée de l’asthénosphère sous les zones en extension par l’effet de l’amincissement), diapir mantellique (autre nom des panaches). Les grands dômes de la planète naine Cérès pourraient correspondre à des diapirs de glace.

Le diapirisme est le mécanisme de la formation des diapirs dont la montée prend plusieurs millions d'années.
Stade communal de Trani
Le Stade communal de Trani (en italien : Stadio comunale di Trani), est un stade de football italien situé dans la ville de Trani, dans les Pouilles.

Le stade, doté de 8 401 places et inauguré en 1929, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Fortis Trani, et à l'équipe de football féminin de l'ASD Apulia Trani.

Fortis Trani
L’Associazione Sportiva Dilettantistica Vigor Trani Calcio  est le club de football de Trani, en province de Barletta-Andria-Trani (BAT), fondé en 1999. Il évolue en Ligue Pro Deuxième Division en 2010-2011. Elle est née en 1999, après la faillite de la Polisportiva Trani, fondée en 1929 et qui avait disputé 2 Serie B dans les années soixante.
BK Trutnov
Le Basket Klub Trutnov, ou bien Loko Trutnov ou Kara Trutnov, est un club tchèque de basket-ball basé dans la ville de Trutnov. Le club senior féminin appartient à la 1. ligue, soit le plus haut niveau du championnat tchèque.

L'équipe masculine intitulée BK Lokomotiva Trutnov' joue en 3. ligue (3e division)

Championnat de Tchéquie de basket-ball
Le Championnat de République tchèque de basket-ball (en tchèque : Národní Basketbalová Liga) également nommé Národní basketbalová liga ou NBL, officiellement Mattoni NBL en raison du nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en République tchèque le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division tchèque est la 1. basketbalová liga (it). Le championnat de République tchèque de basket-ball existe depuis 1992.
Rivière Chipilly
La rivière Chipilly est un affluent de la rivière Capitachouane, coulant dans Senneterre (ville) et dans le territoire non organisé du Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Chipilly traverse le comté de Montcalm et le comté de Pontiac (cantons de Champrodon, Foligny et de Sagean). Ce bassin versant est administré par la zec Capitachouane (partie nord-est de la rivière) et la réserve faunique La Vérendrye (partie sud-ouest de la rivière).

La rivière Chipilly coule entièrement en territoire forestier. La principale activité économique de ce bassin versant est la foresterie. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de décembre à la fin-avril.

Réserve faunique La Vérendrye
La réserve faunique La Vérendrye est située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau dans la région de l'Outaouais et dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, entre Grand-Remous et Louvicourt. Le territoire est un parc de conservation qui fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec.
Jurgis Hardingsonas
Jurgis G. Hardingsonas (né le 24 septembre 1892 à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Lituanie, et mort en 1936 en Allemagne) est un joueur de football international lituanien, qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe de Lituanie de football
L'équipe de Lituanie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs lituaniens sous l'égide de la Fédération de Lituanie de football.

C'est une équipe réputée difficile à jouer et à manœuvrer du fait de son impact physique important et de son bloc défensif très compact. Elle marque peu de buts mais en encaisse aussi peu.
Salem Esch-Chadely
Salem Esch-Chadely, né le 24 février 1896 à Monastir et mort le 10 juin 1954, est un médecin et militant nationaliste tunisien qui s'est fortement impliqué dans la défense de la souveraineté de son pays sous le régime du protectorat français.

Médecin psychiatre à l'hôpital pour les maladies mentales de La Manouba, il s'est trouvé confronté à la discrimination raciale, particulièrement cruelle lorsqu'elle touche les aliénés livrés à l'arbitraire des aliénistes coloniaux. Sa dénonciation des faits dans ses discours et ses écrits mécontente les autorités coloniales qui tentent de le réduire au silence sous le poids d'accusations fallacieuses et de poursuites judiciaires, afin de masquer la nature politique de son combat sous des dehors d'infractions pénales, et de le discréditer aux yeux de ses confrères et de la société. Il a fallu des décennies pour que soit enfin reconnue la vérité des faits et que soient retracés son combat et le rôle qu'il a joué dans la lutte nationale.

Hôpital Razi de La Manouba
L'hôpital Razi de La Manouba est un établissement de santé publique tunisien situé à La Manouba, ville de la banlieue nord-ouest de Tunis.

C'est un hôpital spécialisé en psychiatrie ayant pour activité principale les soins, la prévention, l'enseignement et la recherche dans ce domaine.
Jolanta Polikevičiūtė
Jolanta Polikevičiūtė, née le 25 septembre 1970 à Panevėžys, est un coureur cycliste lituanienne. Elle a été médaillée d'argent du championnat du monde du contre-la-montre par équipes de 1994. Elle a participé aux Jeux olympiques de 1996, de 2004 et de 2008. Lors des Jeux de 1996 à Atlanta, elle s'est classée cinquième de la course en ligne et septième du contre-la-montre. Sa sœur jumelle Rasa Polikevičiūtė a été championne du monde en 2001. Elle est mariée à l'ancien cycliste Viktor Manakov. Le couple a un fils, Viktor Manakov, qui est également coureur cycliste.

Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1996
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1996, a lieu le 21 juillet 1996 dans les rues d'Atlanta. La course s'est déroulée sur 104,40 km.

La Française Jeannie Longo-Ciprelli s'impose en solitaire pour ses 4e Jeux olympiques. Il s'agit de son seul titre olympique.
Championnat des îles Féroé de football 1942
La saison 1942 du Championnat des îles Féroé de football était la saison inaugurale de la Meistaradeildin.

Les neuf clubs du pays s'affrontent dans un tournoi : tour préliminaire, finale régionale, demi-finale et finale.

Le KÍ Klaksvík remporte le titre après sa victoire en finale sur le TB Tvøroyri 4 - 1.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Jacques Capelovici
Jacques Capelovici, dit maître Capelo ou maître Capello, est un grammairien, verbicruciste et animateur de jeux télévisés français né le 19 décembre 1922 à Paris 6e et mort le 20 mars 2011 à Arcueil.

À partir de 1969, il devient célèbre pour sa participation au Francophonissime, puis en 1976 aux Jeux de 20 heures de FR3, enfin comme arbitre du jeu Des chiffres et des lettres.

Il avait été d'ailleurs un des premiers candidats au jeu « Le mot le plus long » en 1964.

Il apparaît régulièrement dans d'autres émissions de télévision et même dans des spots publicitaires. Ses grilles de mots fléchés ont été publiées chaque semaine dans le magazine Télé 7 jours pendant de nombreuses années jusqu'en 2010.

Grammaire française
La grammaire française est l'usage courant contemporain (plutôt qu'historique) de la langue française (orale ou écrite), soit plus précisément « l’étude systématique des éléments constitutifs et du fonctionnement » de la langue.
Saison 1959-1960 des FAR de Rabat
La saison 1959-1960 des FAR de Rabat est la seconde de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires ont réussi à monter en première division lors de la saison précédente. Guy Cluseau entame sa première saison en tant qu'entraîneur des FAR de Rabat. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés par le FUS de Rabat lors des huitièmes de finale de la coupe du Trône et atteignent la seconde place en championnat après un match barrage face au KAC de Kénitra.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 24 matchs joués, ils en gagnent 11, en perdent 2 et cèdent 8 nuls pour 34 buts marqués et 18 encaissés.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Pandemonium (bande dessinée)
Pandemonium est une trilogie de bande dessinée fantastique française dessinée par Stefano Raffaele et écrite par Christophe Bec d'après de faits réels et de la légende du Sanatorium de Waverly Hills à Louisville dans l'état de Kentucky aux États-Unis. Éditée par Les Humanoïdes Associés en 2007, celle-ci a été rachetée par Soleil Productions en 2008.

Le Waverly Hills Sanatorium est l'un des établissements les plus célèbres des États-Unis en matière de traitement de la tuberculose où, entre 1920 et 1960, plus de soixante-trois mille patients y ont trouvé la mort. Aujourd'hui en ruine, il a été classé parmi les dix endroits les plus effrayants au monde.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Jusuf Prazina
Jusuf "Juka" Prazina, est né à Sarajevo en République socialiste de Bosnie-Herzégovine le 7 septembre 1963 et a été assassiné par un de ses gardes du corps près de la frontière belge le 4 décembre 1993. Il a participé à la guerre de Bosnie en tant que membre de l'armée de la république de Bosnie-Herzégovine (ARBiH) et du Conseil de défense croate (HVO).

Dans sa jeunesse, il a passé du temps dans diverses prisons et établissements correctionnels de l'ex-Yougoslavie. Au cours des années 1980, il s'est impliqué dans le crime organisé, prenant finalement la tête de son propre gang de racket basé à Sarajevo.

Armée de la république de Bosnie-Herzégovine
L'Armée de la république de Bosnie-Herzégovine (en abrégé ARBiH pour Armija Republike Bosne i Hercegovine) était une force militaire régulière de la république de Bosnie-Herzégovine créée par le gouvernement de Bosnie-Herzégovine en 1992 au moment où éclata la guerre de Bosnie. À la fin de la guerre, après la signature des accords de paix de Dayton en 1995, elle fut transformée en l'Armée de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. En vertu de la loi votée sur la réforme de défense de l'État, les différentes et anciennes forces armées de Bosnie-Herzégovine disparurent et furent unifiées en 2005 au sein d'une seule entité appelée Forces armées de Bosnie-Herzégovine (OSBiH).
César Giron (chef d’entreprise)
César Giron Ricard, né le 18 octobre 1961 à Madrid est un dirigeant d'entreprise français, actuellement administrateur du groupe Pernod Ricard. Il est le petit-fils de Paul Ricard, fondateur du fameux Ricard, sa mère étant Danièle Ricard, sœur de l'ancien président Patrick Ricard. Il est aussi le fils du matador homonyme vénézuélien César Girón mort à 38 ans.

Pernod Ricard
Pernod Ricard est une entreprise française fondée en décembre 1975 par la fusion de Pernod et de Ricard. Le groupe est spécialisé dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux.

Coté en bourse, il commercialise de nombreuses marques d'alcool, dont le pastis Ricard, le rhum Malibu, les whiskys Jameson, Chivas, Ballantine’s et la vodka Absolut.

Pernod Ricard est le numéro deux mondial des spiritueux, se positionnant derrière l'anglais Diageo (Guinness, Johnnie Walker, Smirnoff), et devant le porto-ricain Bacardí-Martini.

Son siège est situé cours Paul-Ricard à Paris 8e.
Saison 2014-2015 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2014-2015, sa troisième saison en deuxième division. Guy Cotret entame sa deuxième saison à la présidence du club alors que Jean-Luc Vannuchi commence sa première saison au club après son arrivée au cours de la saison dernière. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Championnat de France de football de deuxième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 2 est la soixante-seizième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont deux promus de National et trois relégués de Ligue 1.

La saison débute le vendredi 1er août 2014 et se termine le vendredi 22 mai 2015.
Chassol
Christophe Chassol, dit Chassol, né en 1976 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un compositeur, arrangeur et claviériste français.

Formé au Berklee College of Music de Boston, il compose pour le cinéma, la télévision et la publicité. Il se consacre à l'« harmonisation du réel,, » (« ultrascore, »), adaptation au jazz de la « mélodie du discours » développée par Steve Reich. Il est l'auteur de six albums, parus chez Tricatel. Il collabore avec de nombreux artistes de la scène musicale internationale tels que Frank Ocean, Solange, Sébastien Tellier, Phœnix, et travaille également avec des plasticiens, tels que Sophie Calle ou Xavier Veilhan.

Sébastien Tellier
Sébastien Tellier, né le 22 février 1975 au Plessis-Bouchard, est un artiste de musique électronique, chanteur et acteur français. Il chante en français, anglais, espagnol, allemand et italien. Il est notamment connu pour ses titres Pépito bleu, Roche, L'Amour et la Violence et La Ritournelle.

En 2008, il représente la France lors de la 53e édition de l'Eurovision où il se classe à la 18e place sur 25 participants.

En avril 2025, il est nommé chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.