hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choi Jin-sil
Choi Jin-sil (hangeul : 최진실) est une actrice sud-coréenne, née le 24 décembre 1968 et morte le 2 octobre 2008. Durant sa courte carrière, elle a été considérée comme l'une des plus talentueuses actrices du cinéma sud-coréen.

Entre autres, victime de cyberharcèlement, Choi Jin-sil met fin à ses jours le 2 octobre 2008.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Ze'ev Revach
Ze'ev Revach est un acteur et réalisateur israélien né le 15 août 1940 à Rabat au Maroc et mort le 18 janvier 2025 à Ramat Gan (Israël). Il est l'une des stars du genre cinématographique israélien connu sous l’appelation de  films bourekas.

Film bourekas
Les films bourekas (hébreu : סרטי בורקס) étaient un genre de mélodrames comiques israéliens populaires en Israël dans les années 1960 et 1970. Le nom vient des bourekas, une pâtisserie populaire de la cuisine israélienne.
Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.

Procédé Fischer-Tropsch
Le procédé Fischer-Tropsch fait intervenir la réduction par catalyse hétérogène du monoxyde de carbone (CO) par l'hydrogène (H2) en vue de les convertir en hydrocarbures. Dans ce procédé chimique, les catalyseurs les plus courants sont le fer, le cobalt ou le ruthénium, ainsi que le nickel, mais ce dernier aura tendance à former du méthane (CH4) (on parle alors de méthanation). L'intérêt de la conversion est de produire du pétrole brut de synthèse à partir de charbon ou de gaz. Ce procédé présente un très bon rendement mais nécessite des investissements très lourds, ce qui le rend économiquement vulnérable aux fluctuations à la baisse du cours du pétrole.
Sevendust
Sevendust est un groupe de nu metal américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Le style musical du groupe est dans la lignée de Korn et Deftones. Formé en 1994 sous le nom de Crawlspace, leur carrière commence rapidement. Après quelques changements de nom, les membres s'accordent sur Sevendust et publient leur premier album éponyme en avril 1997. Ils atteignent le succès et l’album est certifié triple disque d'or par la RIAA, et comptent des millions d'exemplaires vendus à l'international.

Le premier album compte 311 exemplaires vendus la première semaine. Cependant, grâce aux tournées et au soutien du label TVT Records, l'album se classe dans le Billboard et est certifié disque d'or. Depuis sa formation, Sevendust compte quatorze albums studio, atteint plusieurs fois les classements, et est certifié à plusieurs reprises disque d'or. Ils rééditent leur premier album sous le titre de Sevendust: Definitive Edition qui comprend cinq nouvelles chansons et un DVD.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Astérix et les Normands
Astérix et les Normands est le neuvième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1966. Le scénario est de René Goscinny et le dessin d'Albert Uderzo.

Il a été prépublié dans le journal Pilote du no 340 (28 avril 1966) au no 361 (22 septembre 1966).

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Eran trecento...
Eran trecento… (littéralement Nous étions trois cents…), titre alernatif La spigolatrice di Sapri (littéralement La Glaneuse de Sapri), est un film dramatique et historique italien réalisé par Gian Paolo Callegari et sorti en 1952.

L'œuvre tire son inspiration des événements qui se sont déroulés à l'époque de la résistance contre les Bourbons et de l'expédition de Carlo Pisacane en Lucanie, d'après le poème homonyme du Risorgimento, La spigolatrice di Sapri de Luigi Mercantini.

Gian Paolo Callegari
Gian Paolo Callegari (aussi Giampaolo), né à Bologne (Italie) le 7 mars 1909 et mort à Marino le 19 octobre 1982, est un journaliste, écrivain, scénariste et réalisateur italien actif au cinéma et à la télévision entre les années 1940 et 1970. Mieux connu comme écrivain, il est parfois crédité sous le pseudonyme d'Albert L. Whiteman.
Guerre serbo-turque de 1876-1878
La guerre serbo-turque (serbe : Први српско-турски рат) est un conflit dans lequel les Serbes de Bosnie et Herzégovine, des principautés du Monténégro et de Serbie ont combattu l'Empire ottoman pour leur libération du joug ottoman tombé sur eux depuis des siècles.

Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.
Masters d'Allemagne de snooker 2019
Les Masters d'Allemagne 2019 sont un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 30 janvier au 3 février 2019 au Tempodrom de Berlin. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société chinoise OPPO Electronics.

David Gilbert (snooker)
David Brown Gilbert, né le 12 juin 1981 à Derby, est un joueur de snooker anglais.

Il a participé aux phases finales du championnat du monde à cinq reprises, et a notamment atteint le stade des demi-finales lors des éditions 2019 et 2024. Gilbert a aussi remporté un titre de classement au championnat de la ligue 2021, après avoir perdu ses quatre premières finales, et a réalisé trois breaks maximums en carrière (breaks de 147 points). Le deuxième qu'il a réalisé est d'autant plus surprenant puisqu'il s'agissait du symbolique 147e de l'histoire du snooker. En 2019, sa carrière prend un tournant lorsqu'il atteint son meilleur classement ; une 10e place.

Il est surnommé « The Angry Farmer », puisque avant d'être joueur de snooker professionnel, il exploitait sa plantation de pommes de terre familiale.
Société nationale de médecine et des sciences médicales de Lyon
La Société nationale de Médecine et des Sciences médicales de Lyon est fondée en 1789 sous l'impulsion d'un groupe de médecins lyonnais conduit par Marc-Antoine Petit (qui devient plus tard chirurgien major du Grand Hôtel-Dieu de Lyon).

C'est la plus ancienne société médicale de Lyon, héritière de l'ancien Collège des médecins de Lyon fondé par Symphorien Champier au XVIe siècle. Elle est reconnue d'utilité publique par décret impérial du 27 février 1856 et par décret du 16 mai 1923.

Elle regroupe en 1921 la Société des Sciences Médicales de Lyon, fondée en 1861 par le Dr Charles Chabalier.

Symphorien Champier
Symphorien Champier (1471-1539), médecin et humaniste lyonnais, est né à Saint-Symphorien-sur-Coise, près de Lyon. Homme public proche de la cour, il est deux fois élu au  consulat de Lyon. Auteur prolifique, il touche dans ses écrits à tous les domaines, chronique historique, ésotérisme, philosophie néo-platonicienne, origine antique de Lyon et de la France. À partir de 1532, il attaque la médecine arabe et les protestants, et défend une vision nationaliste de la médecine et de la pharmacopée.
Arrondissement de Boynguel Bamba
L'arrondissement de Boynguel Bamba est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Goudiry et la région de Tambacounda.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Boynguel Bamba ;

Sinthiou Mamadou Boubou ;

Koussan ;

Dougué.

Son chef-lieu est Boynguel Bamba qui actuellement compte environ 1200 habitants avec une population essentiellement composée de Peuls. Son chef de village, du nom de Mamadou Sow, occupe cette place depuis la mort de son père Demba Sow. Le village est situé à 26 km à l'ouest du departement de Goudiry. Le secteur primaire, comme dans tout le département avec l'agriculture, l'élevage et l'informel, est dominant.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
El Demonio
El Demonio est la vingt-quatrième histoire de la série La Patrouille des Castors de Mitacq et Jean-Michel Charlier. Elle a été publiée pour la première fois du no 1933 au no 1968 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1977.

Mitacq
Michel Tacq dit Mitacq, né le 10 juin 1927 à Uccle (province de Brabant) et mort le 22 mai 1994 à Loverval (province de Hainaut) en Belgique, est un auteur de bande dessinée belge, dont les héros les plus connus sont les scouts composant La Patrouille des Castors, Stany Derval et Jacques Le Gall.
Code IATA des aéroports
Un code IATA d'aéroport, également connu sous identifiant IATA d'emplacement, code IATA de la station ou tout simplement identifiant de localisation, est un code à trois lettres désignant de nombreux aéroports à travers le monde, défini par l'Association du transport aérien international (IATA). Les caractères nettement visibles sur les étiquettes à bagages attachées aux comptoirs d'enregistrement de l'aéroport sont un exemple d'utilisation de ces codes.

L'attribution de ces codes est régie par la résolution IATA 763, et elle est administrée par le siège de l'IATA à Montréal. Les codes sont publiés deux fois par an dans le répertoire de codification IATA Airline.

L'IATA prévoit également des codes pour les gares ferroviaires et pour les entités de manutention de l'aéroport. Une liste d'aéroports triée par code IATA est disponible. Il existe aussi une liste des codes IATA des gares et une liste des gares d'Amtrak utilisée par Amtrak aux États-Unis et au Canada.

Étiquette bagage
Les étiquettes bagages, également connues sous le nom d'étiquettes de bagages, sont traditionnellement utilisées par les transporteurs de bus, de train et d'avion pour acheminer les bagages enregistrés jusqu'à leur destination finale. Le talon du passager est généralement remis au passager ou attaché à l'enveloppe du billet :

d'aider le passager à identifier son bagage parmi des bagages similaires au carrousel à bagages de destination ;

comme preuve - toujours demandée dans quelques aéroports - que le passager ne sort pas le bagage de quelqu'un d'autre de la salle de récupération des bagages ;

comme moyen pour le passager et le transporteur d'identifier et de retracer un bagage spécifique qui s'est égaré et n'a pas été livré à destination. La responsabilité des transporteurs est limitée aux tarifs publiés et aux accords internationaux.
The Church
The Church est un groupe de rock australien, originaire de Sydney. Il est formé en 1980 avec Steve Kilbey au chant et à la basse, les guitaristes Peter Koppes et Marty Willson-Piper et le batteur Nick Ward. Rattaché à la new wave et au néo-psychédélisme au début des années 1980, le groupe explore divers styles de musique rock et finit par se rapprocher du rock progressif avec de longs titres instrumentaux et une interaction complexe dans le jeu des guitares.

Le groupe connait le succès international avec le titre Under the Milky Way, extrait de l'album Starfish en 1988 et élu meilleur single de l'année, lors de la cérémonie des ARIA Music Awards en 1989. Cette chanson a plus tard été incluse dans la bande originale du film Donnie Darko.

The Church entre au ARIA Hall of Fame en 2010.

Donnie Darko
Donnie Darko est un film fantastique américain écrit et réalisé par Richard Kelly, sorti en 2001.

Les thèmes principaux sont l'amour, le sacrifice, le voyage dans le temps et l'existentialisme. L'intrigue du film est complexe et ouverte à de nombreuses interprétations, mais une version director's cut du film résout la plupart des interrogations que le spectateur peut avoir.

En juillet 2019, la société de distribution Carlotta Films ressort le film dans sa version Director's Cut. Un long dossier, accompagné d'un entretien avec Richard Kelly, fut publié dans La Septième Obsession, pour l'occasion.

Le film évoque Donald « Donnie » Darko, un adolescent en marge, intelligent mais perturbé. Il a un ami imaginaire, Frank, un lapin géant au visage effrayant. Lorsque, par miracle, Donnie échappe à la mort, Frank lui annonce que la fin du monde adviendra dans exactement 28 jours, 6 heures, 42 minutes et 12 secondes.
Legionella adelaidensis
Legionella adelaidensis est une des espèces du genre de bactéries Legionella isolée en Australie-Méridionale. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Legionellaceae faisant partie de l'embranchement des Pseudomonadota. Elle a été isolée dans une Tour aéroréfrigérante.

Legionella
Les bactéries du genre Legionella, les légionelles, sont des bacilles à Gram négatif généralement présentes dans les milieux humides (eau non salée) et dont certaines espèces peuvent être responsables d'une pneumopathie humaine appelée légionellose.
Benjamin Ingrosso
Benjamin Ingrosso, né le 14 septembre 1997 à Danderyd, dans le comté de Stockholm, est un auteur-compositeur-interprète suédois, connu depuis son enfance pour avoir tenu des rôles principaux dans plusieurs comédies musicales en Suède. En 2014, il remporte la version suédoise de Dancing With The Stars, intitulée Let's Dance. Il participe ensuite au Melodifestivalen en 2017 et 2018. Il remporte cette dernière édition et représente donc son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018 avec la chanson Dance You Off.

Danderyd
La commune de Danderyd est une commune suédoise du comté de Stockholm. C'est l'une des plus petites municipalités de Suède, mais la plus riche et quelque 31 799 personnes y vivaient en 2011. Elle comporte quatre districts soit Danderyd, Djursholm, Stocksund (dans l'agglomération de Stockholm) et Enebyberg. Son chef-lieu se situe à Djursholm.

La « vieille » municipalité rurale de Danderyd a été scindée au début du XXe siècle, lorsque Djursholm et Stocksund se sont séparés en 1901 et 1910 respectivement. Depuis 1971, la municipalité de Danderyd est réunifiée à peu près aux anciennes limites.
Savage Eye
Savage Eye est le huitième album des Pretty Things, sorti en 1975.

C'est le deuxième album du groupe pour le label de Led Zeppelin, Swan Song Records. Malgré le succès de Silk Torpedo et de la tournée américaine qui s'ensuit, les musiciens sont épuisés par leurs excès destructifs et leurs addictions. En 1976, le chanteur Phil May, dernier membre fondateur des Pretty Things, quitte le groupe dans des circonstances troubles (renvoyé par ses camarades après avoir manqué un concert à Londres ou parti de son plein gré ?). Les autres membres se rebaptisent Metropolis et enregistrent deux démos avant de jeter l'éponge.

The Pretty Things
The Pretty Things est un groupe britannique de rock fondé en 1963.

Réputé à ses débuts pour son R'n'B basique, souvent considéré comme un clone des Rolling Stones, le groupe s'oriente par la suite vers une musique plus élaborée, culminant en 1968-1970 avec S.F. Sorrow, considéré comme l'un des premiers opéras-rock/albums-concept, et son successeur Parachute, qui ne rencontrent pas de succès commercial. Les Pretty Things poursuivent, depuis, une carrière irrégulière, largement ignorée du grand public, continuant à enregistrer et à donner des concerts jusqu'à ce jour.
Linguatula serrata
Linguatula serrata est une espèce de crustacés de la famille des Linguatulidae. Il est un parasite zoonotique cosmopolite. Comme tous les pentastomides il parasite les systèmes respiratoires de vertébrés, en l'occurrence le rhinopharynx de mammifères, comme les chats, chiens, renards et d'autres carnivores. Tous les mammifères pourraient être des hôtes intermédiaires potentiels.

Pentastomida
Pentastomides

Les Pentastomides (Pentastomida) sont un groupe de crustacés vermiformes vivant en parasites dans les poumons et les fosses nasales des reptiles, des oiseaux et des mammifères. Les adultes mesurent de quelques millimètres à 14 cm de longueur.

Il existe environ 130 espèces de pentastomides, dont quelques fossiles du Cambrien et du Dévonien.
Tapu
Le tapu est une interdiction à caractère religieux pesant sur une personne, un objet, un lieu ou une situation particulière. Le concept de tapu (ou tabu) existe dans plusieurs sociétés polynésiennes - par exemple aux Tonga, aux Samoa, à Wallis-et-Futuna et chez les Maori de Nouvelle-Zélande. Il fait référence à un interdit lié au sacré. En hawaïen, qui est également une langue polynésienne, on trouve le terme proche kapu.

Cette interdiction se distingue par son origine non juridique : elle ne découle pas d'une autorité humaine ou légale, mais d'une force surnaturelle perçue comme punitive en cas de transgression. La violation d'un tapu est considérée comme un écart grave par rapport aux normes sociales établies, entraînant non seulement des conséquences sociales, mais aussi des malheurs attribués à une énergie invisible et malveillante émanant de l'objet ou de la personne touchée.

Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.
Herringen
Herringen est une ancienne municipalité allemande du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, absorbée en 1968 par la ville de Hamm dont elle est maintenant un quartier.

Elle est jumelée depuis 1967 à la ville vosgienne de Neufchâteau, dans laquelle on trouve une avenue de Herringen. La Neufchâteaustraße à Herringen rappelle aussi le jumelage des villes.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
Ligne Biwako
La ligne Biwako (琵琶湖線, Biwako-sen) est le nom donné à une partie de la ligne principale Tōkaidō entre les gares de Maibara et Kyoto et de la ligne principale Hokuriku entre les gares de Maibara et Nagahama. Elle appartient au réseau de la JR West.

Cette section, avec la ligne JR Kyoto et la ligne JR Kobe, forme la ligne A du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.

Gare de Kyoto
La gare de Kyoto (京都駅, Kyōto-eki) est la plus grande gare ferroviaire de la ville de Kyoto, et l'une des plus importantes du Japon. Elle est desservie à la fois par le Shinkansen, les réseaux des compagnies JR West et Kintetsu, et le métro de Kyoto.

La gare fait face à la Tour de Kyoto dans l'arrondissement de Shimogyō. Les bâtiments actuels datent de 1997. Son architecture avait été critiquée à sa construction en raison de son modernisme et de son gigantisme. La gare fait aussi fonction de centre commercial, d'hôtel, comporte de nombreux restaurants et propose une vue sur la ville depuis le sommet des onze étages.
Zvonimir Serdarušić
Zvonimir « Noka » Serdarušić, né le 2 septembre 1950 à Mostar en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un ancien joueur de handball yougoslave devenu entraîneur à partir de 1984. Entraîneur du club allemand du THW Kiel entre 1993 et 2008, il a fait de ce club l'un des plus importants d'Europe. Il a obtenu la nationalité allemande en mai 1998. Il a notamment été l'entraîneur du THW Kiel pendant 15 saisons et du Paris Saint-Germain Handball pendant 3 saisons.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les matchs de l'épreuve de handball des Jeux olympiques d'été de 1976 se sont déroulés à Montréal au Canada du 18 au 28 juillet 1976. C'est la première fois que les femmes participent à cette épreuve olympique et la troisième fois chez les hommes.

La compétition est remportée par l'URSS à la fois chez les femmes et chez les hommes. Le premier tournoi féminin est archi-dominé par les Soviétiques qui remportent tranquillement le mini-championnat qui oppose les six équipes présentes, avec cinq victoires et une moyenne de huit buts encaissés par match.

Du côté des hommes, la Roumanie loupe une nouvelle fois le coche après avoir encore remporté le Championnat du monde deux ans plus tôt. Cette fois, les Roumains plient en finale face à l'URSS qui n'a jamais tremblé, menant 10 à 6 à la mi-temps pour finalement l'emporter 19 à 15. La troisième place est remportée par la Pologne face à la RFA (21-18).