hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambre de commerce et d'industrie de Loir-et-Cher
La chambre de commerce et d'industrie de Loir-et-Cher est la CCI du département de Loir-et-Cher. Son siège est à Blois à la Maison des Entreprises, 16 rue de la Vallée Maillard.

Elle possède 2 antennes à : Romorantin et Vendôme.

À ce titre, elle est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service du Loir-et-Cher et de leur apporter certains services. C'est un établissement public qui gère en outre des équipements au profit de ces entreprises.

Comme toutes les CCI, elle est placée sous la double tutelle du Ministère de l'Industrie et du Ministère des PME, du Commerce et de l'Artisanat.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Centre-val de Loire.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Cash Money Records
Cash Money Records est un label discographique de hip-hop américain fondé par le rappeur Bryan « Birdman » Williams et son frère Ronald « Slim » Williams. Le label compte des artistes comme Blueface, Austin Mahone, Nicki Minaj, et Caskey.

Juvenile
Juvenile, de son vrai nom Terius Gray, né le 26 mars 1975 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un rappeur, parolier et acteur américain. Il est également membre du groupe de hip-hop Hot Boys. À 19 ans, il se lance dans le rap avec la publication de son premier album Being Myself en 1995. Il se popularise grâce au single Back That Thang Up publié en 1999.

En 2003, il revient au label Cash Money pour publier Juve the Great, qui contient le single à succès Slow Motion. Après la publication de cet album, il quitte de nouveau Cash Money, et signe avec Atlantic Records en 2006. Il publie Reality Check sous ce label. Il publie son huitième album, intitulé Cocky and Confident, le 1er décembre 2009, puis son neuvième album, Beast Mode le 6 juillet 2010.
Famille Carradine
La famille Carradine est une famille d'acteurs américains dont font partie :

John Carradine (1906-1988) ;
David Carradine (1936-2009), fils de John ;
Keith Carradine (né en 1949), fils de John ;
Martha Plimpton (née en 1970), fille de Keith ;
Robert Carradine (1954-2026), fils de John ;
Ever Carradine (née en 1974), fille de Robert.

Keith Carradine
Keith Carradine [kiθ ˈkɛɹədiːn], est un acteur, compositeur et producteur américain né le 8 août 1949 à San Mateo (Californie).

Faisant partie de la distribution du film Nashville (1975), réalisé par Robert Altman, il glane le Golden Globe et l'Oscar de la meilleure chanson originale pour le titre I'm Easy. Toujours au cinéma, il fait notamment face à Harvey Keitel dans une série de duels dans The Duellists (1977), première réalisation de Ridley Scott.

À la télévision, il incarne la légende de l'Ouest Wild Bill Hickok dans Deadwood (2004), l'agent du FBI Frank Lundy dans Dexter (2007-2009), l'ancien policier Lou Solverson dans Fargo (2014) ou encore le président des États-Unis Conrad Dalton dans Madam Secretary (2014-2019).

Sa famille est une dynastie d'acteurs.
Tsartlip
Les Tsartlip (W̱JOȽEȽP en saanich) sont un peuple nord-amérindien de Colombie-Britannique faisant partie du peuple saanich (en), appartenant aux Salishs de la côte. Cette communauté de Premières nations est située sur la péninsule Saanich, sur l'île de Vancouver. Ils sont membres de l' Alliance Sencot'en, qui lutte pour les droits des autochtones. Dans les années 1850, ils étaient signataires de l'un des traités de Douglas (en).

La réserve et les bureaux des Tsartlip sont situés à proximité et au nord de la ville de Brentwood Bay.

Salish de la côte
L'expression Salishes de la côte ou Salishes du littoral ou Salishes côtier (en anglais Coast Salish) fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à un sous-groupe de populations autochtones salishes dont les langues ou dialectes d'origine présentent des caractéristiques communes qui ont entraîné leur classification dans un sous-groupe de langues salishe, appelé « langues salishes de la côte ». Le mot « côte » désignant la côte des détroits de Géorgie et de Juan de Fuca de la côte de l'océan Pacifique.
Masahide Ōta
Masahide Ōta (大田 昌秀, Ōta Masahide) est un homme politique et universitaire japonais, né le 12 juin 1925 à Kumejima et mort le 12 juin 2017.

Il occupe le poste de gouverneur d'Okinawa de 1990 à 1998. C'est sous son administration que fut érigé, en 1995, le monument de la pierre angulaire de la paix marquant les cinquante ans de la bataille d'Okinawa et la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Pierre angulaire de la paix (monument)
La pierre angulaire de la paix (平和の礎, Heiwa no Ishiji) est un monument situé à Itoman sur l'île d'Okinawa, au Japon commémorant la bataille d'Okinawa et le rôle d'Okinawa pendant la Seconde Guerre mondiale. Les noms de plus de deux cent quarante mille personnes qui ont perdu leur vie sont inscrits sur le mémorial.
Andrew Robinson Stoney
Andrew Robinson Stoney, devenu après son mariage Andrew Robinson Stoney Bowes, né en 1747 et mort en 1810, est un aventurier anglo-irlandais, époux de la comtesse Mary Bowes de Strathmore, une ancêtre de la reine Élisabeth II du Royaume-Uni. La comtesse Bowes est célèbre sous le surnom de « la comtesse malheureuse » (« The Unhappy Countess ») en raison de sa relation houleuse avec Stoney, se terminant par un scandale.

L'histoire de Stoney Bowes et de la Comtesse de Strathmore inspire le romancier William Makepeace Thackeray qui en fait une autobiographie fictive publiée en 1844, intitulée Mémoires de Barry Lyndon. Le cinéaste Stanley Kubrick adapte ce roman dans son film Barry Lyndon en 1975. Ce film est en 1976 récompensé par quatre oscars : meilleure direction artistique, meilleure photographie, meilleure création de costumes et meilleure partition de chansons et adaptation musicale.

Mary Bowes
Mary Eleanor Bowes, comtesse de Strathmore et Kinghorne (24 février 1749 - 28 avril 1800), connue sous le nom de « la comtesse malheureuse », est une héritière britannique du XVIIIe siècle, connue pour son style de vie licencieux, mariée à John Bowes (9e comte de Strathmore et Kinghorne). Elle et le comte sont des ancêtres de la reine Élisabeth II.
Kilmore (comté de Down)
Kilmore est un village, une paroisse civile et une ville de 60 hectares située dans le comté de Down, en Irlande du Nord, à environ 1,6 km de Crossgar. Il est situé dans les baronnies historiques de Castlereagh Upper et Kinelarty.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Coupe des clubs champions européens de handball 1988-1989
La saison 1988-1989 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 29e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 28 clubs européens.

Le vainqueur est le club soviétique du SKA Minsk qui remporte le sacre européen pour la deuxième fois ux dépens des Roumains du Steaua Bucarest. À noter que le CSKA Moscou, tenant du titre, n'a pas participé à la compétition, puisque l'URSS était représentée par le SKA Minsk, champion d'URSS.

Alexandre Karchakevitch
Alexandre Vladimirovitch Karchakevitch (en biélorusse : Аляксандр Уладзіміравіч Каршакевіч, russe : Александр Владимирович Каршакевич, en anglais Aleksandr Karshakevich), né le 6 avril 1959 à Minsk (URSS, aujourd'hui Biélorussie), est un ancien joueur de handball soviétique puis biélorusse évoluant au poste d'ailier gauche. Il est souvent considéré, avec le Roumain Maricel Voinea, comme l'un des inventeurs de la roucoulette,.

Avec la sélection nationale soviétique, il est notamment champion du monde en 1982 et champion olympique en 1988.

En décembre 1990, alors qu'il avait notamment remporté sa troisième Coupe des clubs champions avec le SKA Minsk, il profite de l'effondrement de l'URSS et rejoint l'Allemagne et le club du DJK Hürth Gleuel qui évolue seulement au niveau régional.
Marie-Laure Dumergues
Marie-Laure Dumergues, née le 21 avril 1982 à Mont-de-Marsan, est une coureuse de fond française spécialisée en course en montagne. Elle a remporté le titre de championne d'Europe de course en montagne 2010. Elle est également triple championne de France de course en montagne.

Championnats d'Europe de course en montagne 2010
Les championnats d'Europe de course en montagne 2010 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 4 juillet 2010 à Sapareva Banya en Bulgarie. Il s'agit de la seizième édition de l'épreuve.
Oswald Rayner
Oswald Rayner, né le 29 novembre 1888, à Smethwick, Staffordshire, et mort le 6 mars 1961, à Botley, Oxfordshire, est un espion anglais, officier de renseignement pour le MI6.

Lors de la Première Guerre mondiale, Oswald Rayner est officier du renseignement anglais au sein du Secret Intelligence Service et serait l'un des tireurs lors de l'attentat contre Grigori Raspoutine,, lors de son assassinat à Saint-Pétersbourg dans la nuit du 16 au 17 décembre 1916.

Les Britanniques redoutaient que Grigori Raspoutine veuille faire retirer les troupes russes engagées dans la Première Guerre mondiale contre l’Allemagne.

Assassinat de Raspoutine
L’assassinat de Grigori Raspoutine aurait été perpétré par le prince Félix Ioussoupov, le grand-duc Dimitri Pavlovitch, le député Vladimir Pourichkevitch, le lieutenant Sergueï Soukhotine et le docteur Stanislas Lazovert, à Petrograd dans la nuit du 16 au 17 décembre 1916 (du 29 au 30 décembre dans le calendrier grégorien). Le récit du prince Ioussoupov à propos des mobiles de l'assassinat, variable au cours de sa longue vie, semble aujourd'hui inexact. Les dernières recherches sur ce sujet s'orientent vers une liquidation voulue par les services secrets des Alliés pour éviter que le tsar Nicolas II renonce à son engagement dans le conflit de la Première Guerre mondiale.
Acétate de méthyle
L'acétate de méthyle ou éthanoate de méthyle en nomenclature systématique, également connu comme l'ester méthylique de l'acide acétique parfois confondu avec l'acétone, est un liquide clair, très inflammable, à l'odeur agréable caractéristique de certaines colles et dissolvants pour vernis à ongles. L'acétate de méthyle a des caractéristiques très similaires à celles de l'acétate d'éthyle. L'acétate de méthyle est utilisé comme solvant dans des colles, peintures et nettoyants de vernis à ongles, en synthèse organique et pour des extractions. Il est très faiblement polaire, lipophile et aprotique, il est assez soluble dans l'eau à température élevée. Il s'hydrolyse, spécialement à température élevée, en méthanol et en acide acétique en présence d'acides forts aqueux ou en acétate en présence d'une base forte aqueuse. Sa présence dans le milieu interstellaire a été détectée par spectroscopie en 2013.

Acétate
Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l'acide acétique. La formule de l'ion acétate est CH3COO−.

L’acétate a connu de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux produits d’entretien.

Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signifiant « vinaigre ».
Chaudière-Appalaches
La Chaudière-Appalaches est une région administrative du Québec, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à l'entrée de l'estuaire fluvial. Sa superficie est de 16 130 km2 dont 15 074 km2 sont terrestres, soit 1 % du territoire québécois. L'agglomération urbaine de Lévis, voisine de la ville de Québec, est son principal pôle économique. Le nom de la région fait référence à deux caractéristiques géographiques importantes : la Chaudière, rivière traversant le cœur de la sous-région beauceronne, et les Appalaches, une chaîne de montagnes située à cheval avec les États-Unis.

Saint-Henri (Québec)
Saint-Henri est une municipalité du Québec, située dans la MRC de Bellechasse dans la Chaudière-Appalaches. Aussi nommée Saint-Henri-de-Lévis, elle est la plus grande municipalité de la MRC de Bellechasse avec au moins 5900 habitants.
Église du Très Saint-Sauveur de Varsovie
L'église du Très Saint-Sauveur (en polonais : Kościół Najświętszego Zbawiciela) est une église paroissiale catholique romaine du quartier de Śródmieście de Varsovie, en Pologne, située sur la place du Sauveur.

Rue du Maréchal
Ulica Marszałkowska (littéralement : rue du Maréchal) est l'une des principales artères du centre-ville de Varsovie. Elle relie la Plac Bankowy dans son secteur nord avec Plac Unii Lubelskiej (place de l'Union de Lublin) dans le Sud.
Belle et Bum
Belle et Bum est une émission de télévision québécoise de performances musicales diffusée depuis le 20 septembre 2003 à Télé-Québec. L'émission était enregistrée devant public au National, jusqu'en mars 2020. Après 2 ans de pandémie et d'enregistrement sans public, le public a fait son retour au théâtre pour terminer la 20e saison en janvier 2023.

Unique en son genre, Belle et Bum demeure la seule émission du paysage télévisuel québécois où  les styles musicaux se mélangent autant et où artistes de la relève côtoient les grands noms de la chanson québécoise.

Stéphanie Bédard
Stéphanie Bédard est une chanteuse québécoise née le 17 septembre 1982 à Drummondville au Québec et révélée en 2005 par sa participation à Star Académie au Québec, puis en 2012 avec l'émission française The Voice, la plus belle voix.
Mathematics Magazine
Mathematics Magazine est une publication bimensuelle de référence de la Mathematical Association of America. Elle cible un public constitué d'enseignants en mathématiques et de leurs étudiants. C'est cependant une revue de mathématiques plutôt que de pédagogie. Au lieu d'articles adoptant un style lapidaire « théorème-preuve » répandu dans les revues de recherche, les articles fournissent un cadre au sujet, avec des exemples, des applications, des illustrations, et le contexte historique. La diffusion payée en 2008 était de 9 500 et le tirage total était de 10 000.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Tournoi des champions féminin de squash 2014
Le Women's Tournament of Champions 2014 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2014, qui est un tournoi du WSA World Tour avec une dotation de 50 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 24 janvier 2014. Nicol David gagne son premier Tournament of Champions, en battant Laura Massaro en finale.

Laura Massaro
Laura Massaro, née Laura Lengthorn le 2 novembre 1983 à Great Yarmouth, est une joueuse anglaise de squash. Elle est championne du monde en 2013 et atteint en janvier 2016 la première place mondiale sur le circuit international.
Canot
Un canot est une embarcation, de petite taille, propulsée à la rame, la godille, la pagaie, la voile ou au moteur. Son usage n'est pas défini : le canot peut être au service d'un navire (annexe) ou utilisé pour la pêche ou pour la promenade.

Au Canada, le canot désigne le canoë d'origine nord-amérindienne.

Pagaie
La pagaie est l'instrument qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou plus généralement un canot.

Une pagaie se distingue d'un aviron (ou rame) par le fait qu'elle ne prend pas appui sur le canot (dame de nage). Pagayer caractérise l'action de manier une pagaie. Ramer ou godiller caractérise respectivement la manipulation de deux ou d'un aviron.[réf. nécessaire]

À l'origine les pagaies étaient faites en bois. Avec l'arrivée des nouveaux matériaux, elles sont maintenant le plus souvent en plastique et aluminium pour les pagaies de loisir ou fibre de verre, de carbone ou de kevlar pour les pagaies de compétition. Pour limiter leur usure en particulier pour les sports d'eau vive, il existe des modèles avec un insert en métal (titane dans le cas des pagaies de compétition).
Arakanais (langue)
L’arakanais est un groupe de langues sino-tibétaines proches du birman, parfois considéré comme un dialecte de celui-ci, composé du rakhine (parlé par les Arakanais et les Kamans (en) au Bangladesh et en Birmanie) et du marma (parlé par les Marmas (en) au Bangladesh et en Inde).

Arakanais
Les Arakanais sont un groupe ethnique habitant :

la Birmanie (état d'Arakan), où ils sont 2 744 000 (2000),

le Bangladesh (région des Chittagong Hill Tracts), où ils sont 200 000 (2001) et aussi appelés Marma,

L'Inde (États de l'Assam, du Tripura, du Mizoram et du Bengale-Occidental), où ils sont 24 000 et aussi appelés Mog.

Au Bangladesh, au terme de l'accord de paix du 2 décembre 1997 qui a mis fin à plus de vingt années de conflit entre le gouvernement et les populations autochtones des Chittagong Hill Tracts, les Marma seront représentés au « Chittagong Hill Tracts Regional Council », chargé de l'administration des 3 districts constituant la région.
Maison du Football
La Maison du Football (en serbe cyrillique : Кућа фудбала, et en serbe latin : Kuća fudbala) est le nom d'un complexe ultramoderne situé à Stara Pazova, centre de Formation de la FSS (Fédération de Serbie de football).

Il est considéré comme l'un des plus modernes centres de formation au monde,.

Le complexe a été inauguré le 14 mai 2011 par Joseph S. Blatter président de la Fifa, Michel Platini président de l'UEFA, et le Président de la Fédération serbe de football, Tomislav Karadžić,.

Fédération de Serbie de football
La Fédération de Serbie de football (Fudbalski savez Srbije ou FSS) est une association regroupant les clubs de football de Serbie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'Équipe de Serbie de football. Elle est présidée par Dragan Džajić.

Fondée en 1919, elle est affiliée à la FIFA et à l'UEFA depuis 2006 dans la continuité de feu la FSJ / FSSCG en tant que cessionnaire de cette dernière.
Référendum sur l'adhésion de la Suisse à l'Espace économique européen
Le référendum sur l'adhésion de la Suisse à l'Espace économique européen a eu lieu le 6 décembre 1992 en Suisse.

L'Espace économique européen résulte d'un accord signé en mai 1992 par les douze États membres de la Communauté européenne (CE) et les sept États membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE). Cet accord assure la libre-circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes entre les différents pays signataires.

Si la ratification de cet accord a eu lieu par voie parlementaire en Autriche, en Finlande, en Islande, en Norvège et en Suède, la Suisse et le Liechtenstein ont organisé des référendums populaires sur la question. La population suisse s'est prononcée le 6 décembre 1992 et a rejeté l'adhésion de la Suisse à l'Espace économique européen par 50.3% de non. Le Liechtenstein dira oui une semaine plus tard. L'Espace économique européen verra le jour en 1994, sans la Suisse.

Le taux de participation s'est élevé à 78.73%.

Association européenne de libre-échange
L'Association européenne de libre-échange (AELE) est une association d'États visant à établir une zone de libre-échange en Europe. À son origine en 1960, elle comporte 7 pays membres signataires de la convention : l'Autriche, le Danemark, la Norvège, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède et la Suisse. Par la suite elle s'est plusieurs fois élargie jusqu'en 1991, mais a progressivement perdu des membres en 1973, 1986 et 1995 lorsque ceux-ci ont intégré l'Union européenne.

Elle est actuellement constituée de la Suisse, de la Norvège, de l'Islande et du Liechtenstein.
Espace public numérique
Destiné à l'accompagnement de tous les publics aux usages numériques, un espace public numérique (EPN) propose des activités d'initiation ou de perfectionnement variées et encadrées, par le biais d’ateliers collectifs, mais également dans le cadre de médiations individuelles et de plages réservées à la libre consultation.

En France, plusieurs dispositifs existent au niveau national :

les Espaces Culture Multimédia - ECM (1998)

les Point Cyb – espace jeune numérique, créés en 2000 par le ministère chargé de la jeunesse au sein du réseau Information-Jeunesse.

les Espaces Cyber-base, déployés à partir de 2001 dans le cadre d'un programme de la Caisse des dépôts [2014 : la CDC annonce l'arrêt de son accompagnement pour fin 2014]

Cyber-base
Cyber-base est un label français d'espace public numérique, géré par la Caisse des dépôts et consignations. La fin de ce dispositif national est annoncée pour le 31 décembre 2014.

L'objet d'une cyber-base est d'initier, des débutants aux plus confirmés, aux technologies de l'information et de la communication (TIC), dans le cadre d'ateliers en groupe ou individuel : découverte de l'environnement de l'ordinateur, maîtrise d'internet, initiation des logiciels de bureautique, initiation à l'image, la vidéo et au son...

Des créneaux horaires sont également réservés à l'accès libre.

Il existe plus de 800 Cyber-bases en France (DOM TOM y compris).

La première Cyber-base de France fut inaugurée rue d'Alsace-Lorraine à Vesoul, dans la Haute-Saône, le 24 juin 1999, à l'initiative du sénateur-maire de Vesoul, Alain Joyandet. Presque dix ans plus tard, le 28 mai 2009, la première en milieu carcéral fut inaugurée au Centre pénitentiaire de Bordeaux-Gradignan.
Błotniak
Błotniak (busard en polonais) est un sous-marin de poche militaire polonais, monoplace et de type humide.

Comme tous les sous-marins de la marine polonaise, il porte le nom d'un rapace, par exemple aigle (Orzeł) ou faucon (Sokół).

Propulseur de plongée
Un propulseur de plongée est un engin automoteur de forme et de taille variable destiné aux plongeurs en apnée et aux plongeurs bouteille leur permettant d'augmenter leur rayon d'action et/ou de transporter du matériel. Il se différencie du sous-marin au sens strict dans la mesure où le personnel n'est pas au « sec ».

Inventé par les Italiens à la fin de la Première Guerre mondiale pour les nageurs de combat, il fut assez largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale avec des plongeurs équipés de recycleurs. Par la suite des versions civiles ont été créés à la suite de l'apparition du scaphandre autonome.