hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Manuel de Goyeneche y Barreda
José Manuel de Goyeneche y Barreda, né à Arequipa (vice-royaume du Pérou) le 12 juin 1776 et mort à Madrid le 10 octobre 1846. est Comte de Guaqui et grand d'Espagne, militaire, diplomate et homme politique espagnol.

Il est le fils du capitaine de cavalerie baztanais Juan de Goyeneche y Aguerrevere et de Maria Josefa de Barreda y Benavides, fille du maréchal de camp Nicolas de Barreda y Ovando, issu d'une famille de nobles et de conquistadors. Il arrive très jeune dans la péninsule ibérique pour terminer ses études comme cadet des milices disciplinées, devenant vite tenant de cavalerie et capitaine des grenadiers. Il participe en deux occasions à la défense de Cadix contre les Anglais. Il est aux commandes de deux cents grenadiers et des deux batteries de Baluarte de Capuchinos et de Plataforma. Il termine ses études militaires dans les principales cours européennes.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
El Capricho (métro de Madrid)
El Capricho est une station de la ligne 5 du métro de Madrid. Elle est située sous la rue de La Rioja, à l'intersection avec la rue Pinos de Osuna, dans le quartier d'Alameda de Osuna, de l'arrondissement de Barajas, à Madrid en Espagne.

Ligne 5 du métro de Madrid
La ligne 5 du métro de Madrid (en espagnol : línea 5 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau métropolitain de Madrid, en Espagne. Elle relie la station Alameda de Osuna au nord-est de la capitale espagnole à la station Casa de Campo au sud-ouest de la ville.
Église française du Saint-Esprit
L'église française du Saint-Esprit (en anglais French Church du Saint-Esprit) est une église protestante située 111 East 60th Street, au cœur de Manhattan à New York aux États-Unis. C'est une église francophone, issue du refuge huguenot. Elle est affiliée à l'Église épiscopale des États-Unis (Communion anglicane) et à la Communauté des Églises évangéliques d’expression française à l’étranger de la Fédération protestante de France.

Refuge (protestantisme)
Le Refuge est l'ensemble des pays qui ont accueilli les réformés français qui ont fui la France à la suite des persécutions. Myriam Yardeni considère, dans son ouvrage Le Refuge protestant, paru aux PUF en 1985, que cette émigration fut continue entre 1560 et 1760.
FS E.491 - FS E.492
Les locomotives FS E. 491 et E. 492 forment une série de locomotives électriques de ligne des Ferrovie dello Stato Italiane - FS. Elles ont été commandées en lien avec le projet d'électrification su réseau ferré de la Sardaigne sous 25 kV alternatif alors que le régime normal italien est 3 kV courant continu.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Association d'aviron Hondarribia
Hondarribia Arraun Elkartea (Association d'Aviron Hondarribia en basque) est un club d'aviron de la commune de Fontarrabie de presque 17 000 habitants située dans l'extrémité nord-est de la province du Guipuscoa, à 20 km à l'est de la capitale, Saint-Sébastien, dans l'embouchure de la rivière Bidasoa, qui sert de frontière naturelle avec Hendaye (France).

La traînière s'appelle Ama Guadalupekoa (Notre-Dame de Guadalupe) et l'entraineur est Mikel Orbañanos.

Fontarrabie
Fontarrabie (en français, mais en basque et officiellement: Hondarribia ; en espagnol : Fuenterrabía) est une commune de la province du Gipuzkoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne, située à la frontière franco-espagnole sur la rive gauche de la Bidassoa, face à Hendaye.

Elle est proche d'Irun et forme avec Hendaye et Irun la communauté urbaine transfrontalière Bidasoa-Txingudi. Le territoire de la commune héberge le principal aéroport du Gipuzkoa, à 20 km de Saint-Sébastien.

Baignée au nord par la mer Cantabrique et à l'est par la baie de Txingudi, Fontarrabie, traditionnellement un port de pêche, est actuellement une station touristique appréciée pour ses plages sur l'estuaire et sa montagne plongeant dans la mer, le Jaizkibel.

Ville frontalière fortifiée, elle a subi de nombreuses attaques menées par les armées françaises depuis la fin du Moyen Âge.
Didi
Valdir Pereira, plus connu sous le nom de Didi, est un footballeur brésilien, né le 8 octobre 1929 à Campos (Rio de Janeiro). Il meurt le 12 mai 2001 à Rio de Janeiro d'un cancer intestinal.

Il est l'un des joueurs importants de l'équipe du Brésil qui gagne la coupe du monde 1958 et la coupe du monde 1962.

Il jouait au poste de milieu offensif et était un excellent tireur de coups francs. Il est notamment considéré comme l'inventeur de la frappe en « feuille morte » (frappe brossée qui redescend brusquement en fin de trajectoire) et est considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrain de tous les temps de la Seleção. Il a d'ailleurs été nommé 19e meilleur joueur du XXe siècle par l'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS).

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Montauban-de-Luchon
Montauban-de-Luchon est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montauban-de-Luchon est une commune rurale qui compte 506 habitants en 2022. Elle appartient à l'unité urbaine de Bagnères-de-Luchon et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Montaubanais ou  Montaubanaises.

Aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon
L'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnères-de-Luchon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnères-de-Luchon, qui comportait 31 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rhys ap Maredudd
Rhys ap Maredudd est un prince gallois mort le 2 juin 1292.

Issu de la maison de Dinefwr, son autorité est limitée à une petite partie de l'ancien royaume de Deheubarth, autour du château de Dryslwyn, comme vassal du roi anglais Édouard Ier. Après l'avoir soutenu dans sa conquête du pays de Galles, il se soulève contre lui en 1287-1288. Vaincu, il mène une existence de hors-la-loi pendant quelques années avant d'être capturé et livré à Édouard, qui le fait exécuter à York.

Maison de Dinefwr
La maison de Dinefwr est un terme utilisé dans l'historiographie et la généalogie moderne pour désigner la lignée princière galloise issue d'un fils de Rhodri le Grand, Cadell ap Rhodri, roi de Seisyllwg qui règne de 872 à 909.
Jackie Appiah
Jackie Appiah née le 5 décembre 1983, à Toronto, en Ontario au Canada est une actrice ghanéenne. Pour son travail d'actrice, elle a reçu plusieurs prix et nominations, y compris les prix de la meilleure actrice dans un rôle principal aux Africa Movie Academy Awards 2010 et 2024, et Meilleure actrice dans un second rôle aux Africa Movie Academy Awards en 2007,,. Elle a reçu deux nominations pour la meilleure actrice dans un rôle principal et la meilleure actrice à venir aux Africa Movie Academy Awards en 2008,.

Africa Movie Academy Award de la meilleure actrice
L'Africa Movie Academy Award for Best Actress in a Leading Role est une récompense des Africa Movie Academy Awards remise chaque année pour la meilleure actrice dans un rôle principal.

En gras les gagnantes.
Matthieu de Clermont
Matthieu de Clermont (latin : Mahé de Clermont) est un dignitaire de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem qui fut précepteur puis maréchal de l'Ordre.

Il combat lors de la chute de Tripoli en 1289 puis lors du siège de Saint-Jean-d'Acre en 1291 où il est tué par les mamelouks.

Siège de Saint-Jean-d'Acre (1291)
Le siège de Saint-Jean-d'Acre est un siège militaire livré en 1291 qui se solda par la prise de la ville par les mamelouks et la fin du royaume de Jérusalem. Cet événement qui représente la perte des dernières positions latines en Orient est fréquemment considéré par les historiens comme marquant la fin de la période des croisades médiévales.
Pascale Olivier
Pascale Olivier est le nom sous lequel est connue comme poétesse Simone Tourraton-Deschellerins née de Barrau de Muratel le 14 juin 1896 à Pouzy-Mésangy (03) et morte le 28 octobre 1979 à Châteauneuf-sur-Loire (45).

Autrice de poèmes — en vers et en prose —, de récits, d'écrits se rapportant à la chasse, de chroniques littéraires.

Ses principales sources d'inspiration sont la Montagne Noire où elle a passé une grande partie de son enfance et de son adolescence, et le Loiret — forêt d'Orléans et Sologne — où elle a vécu la plus grande partie de sa vie et où elle est enterrée auprès de son époux.

Famille de Barrau de Muratel
La famille de Barrau de Muratel, anciennement Barrau, est une famille subsistante de la noblesse française originaire du Rouergue, fixée ensuite en Languedoc.

Issue d'une lignée de notaires et de maîtres de forges de la région de Brusque, en Rouergue, elle compte parmi ses membres un commissaire député pour commander les gens de guerre en Vabrais sous le règne du roi Henri III, un maréchal de camp en 1792, un notable, par alliance une féministe et philanthrope au XIXe siècle.
Hacienda Santa Rosa
L'Hacienda Santa Rosa se situe dans la province du Guanacaste, dans la République du Costa Rica.

L'Hacienda Santa Rosa se trouve dans la Péninsule de Santa Elena, dans le cantón de La Cruz de la province du Guanacaste au nord du Costa Rica, à 35 km de la ville de Libéria, et à 270 km de San José, la capitale du pays.

C'est un site historique, connu principalement comme lieu de la première bataille entre le Costa Rica et l'armée des flibustiers de William Walker le 20 mars 1856, au cours de la Campagne Nationale de 1856-1857.

Le général José Joaquín Mora Porras dirigea les troupes costariciennes à cet endroit pour combattre les troupes étrangères sous le commandement du colonel hongrois Louis Schlessing.  Actuellement, l'Hacienda Santa Rosa se trouve à l'intérieur du Parc national Santa Rosa qui fait partie de la Zone de Conservation Guanacaste, et administrée par le Système National de Zones de Conservation du Costa Rica.

Campagne nationale du Costa Rica
La campagne nationale du Costa Rica (1856-1857) est un conflit armé qui eut lieu entre mars 1856 et mai 1857, entre la République du Costa Rica et l'armée des flibustiers américains sous le commandement de William Walker, à la suite de l'occupation du Nicaragua depuis 1855.

Le terme Campagne Nationale a été donné par le président Juan Rafael Mora à l'époque, avec pour objectif de marquer la transcendance de la guerre qui allait se livrer pour garantir la liberté et souveraineté des peuples centroaméricains contre leur envahisseur. Ce pourquoi, le nom Campagne Nationale est utilisée essentiellement au Costa Rica pour définir les événements qu'ont impliqué la participation directe de ce pays dans le conflit. D'autres termes sont utilisés au Costa Rica pour définir ce conflit comme Guerre de 1856, Guerre contre les flibustiers ou encore, Guerre pour la Patrie.
Vitamine B1
La thiamine ou vitamine B1 (ou encore aneurine) est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B que les animaux doivent trouver dans leur alimentation. Elle est synthétisée par les bactéries, les plantes et les champignons.

C'est un précurseur métabolique de la thiamine pyrophosphate (TPP), une coenzyme essentielle et indispensable au bon fonctionnement du système nerveux et des muscles.

Chez l'être humain, une carence alimentaire en vitamine B1 cause le béribéri et peut aussi causer une encéphalopathie de Gayet-Wernicke, qui si elle n'est pas rapidement détectée et traitée (par un complément vitaminique) dégénère généralement en démence précoce (souvent en lien avec un alcoolisme).

Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.
Géants du Web
Les expressions « géants du Web », « géants du numérique » ou « géants de la tech », désignent la quinzaine d'acteurs d'Internet d'envergure mondiale, dont (par ordre alphabétique) : Airbnb, Alibaba Group, Alphabet, Amazon, Apple, Booking.com[réf. nécessaire], LinkedIn, Meta, Microsoft, Netflix, Twitter, Uber, Yahoo!, etc.

Ces multinationales partagent comme caractéristiques :

d'avoir créé de volumineuses bases de données d'utilisateurs et, par conséquent, de produire un chiffre d'affaires considérable ;

de rénover les applications de l'informatique en réseau, ouvertes vers le grand public sur le World Wide Web, par leur capacité d'innovation.

LinkedIn
LinkedIn (/ˌlɪŋkt.ˈɪn/) est un réseau social professionnel en ligne créé en 2003 à Mountain View en Californie.

Valorisée à 20 milliards de dollars en 2015, son entreprise est rachetée en 2016 par Microsoft pour un montant de 26 milliards de dollars.

En octobre 2025, LinkedIn est le dix-huitième site web le plus visité au monde.
Championnat de Serbie de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Serbie de football D2 est la onzième édition du championnat de Serbie de football D2. Elle oppose cette seize clubs en une série de trente rencontres disputées selon le système aller-retour où les différentes équipes s'affrontent une fois par phase.

Lors de cette saison, seize équipes s'affrontent dont deux relégués de première division et quatre promus de troisième division.

Les deux premiers du championnat sont promus en première division et sont remplacés par les deux derniers de cette même division. Les quatre derniers du championnat sont relégués en troisième division et sont remplacés par les quatre promus de cette division.

Championnat de Serbie de football de troisième division
Le championnat de Serbie de football D3, également appelé en serbe latin Srpska Liga (serbe cyrillique : Српска Лига), a été créé en 2004-2005, comme troisième niveau de la Serbie-et-Monténégro. Toutefois, il n'existe réellement que depuis la totale indépendance du pays, en 2006. La ligue est composée de quatre groupes régionaux (Belgrade, Est, Ouest et Voïvodine) et le vainqueur de chacun de ces quatre groupes se voit attribuer une place en deuxième division.

L'édition 2019-2020, suspendue courant mars, est annulée par la Fédération de Serbie de football, le 6 mai, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
La Prédication de saint Pierre
La Prédication de saint Pierre est une fresque de Masolino décorant la chapelle Brancacci dans l'église Santa Maria del Carmine à Florence. L'œuvre, datable d'environ 1424-1425 (255 × 162 cm), représente une scène des Histoires de saint Pierre tirée des Actes des Apôtres (II, 14-41).

Église Santa Maria del Carmine (Florence)
L'église Santa Maria del Carmine (du Carmel) est une église catholique de Florence en Italie, située  oltrarno soit à l'ouest de la ville – « au-delà » du fleuve.

Elle domine la place du même nom et est célèbre pour accueillir le cycle de fresques de la chapelle Brancacci, une œuvre fondamentale de l'art de la Renaissance, décorée par Masaccio et Masolino da Panicale, et plus tard complétée par Filippino Lippi.
Salimo Velonjara
Salimo Velonjara (né le 10 novembre 1988 à Antsiranana (Madagascar) est un footballeur international comorien évoluant au poste de gardien de but pour le Volcan Club de Moroni en première division comorienne ainsi qu'avec la sélection des Comores .

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Albert Roguenant
Albert Roguenant (né en 1933) est un producteur français et un auteur d'ouvrages botaniques. Entomologiste amateur avant de se spécialiser dans l'étude des Broméliacées, il a offert sa collection d'insectes au muséum d'histoire naturelle de Dijon. Il codirige, avec Aline Raynal-Roques, la collection botanique des éditions Belin. Albert Roguenant est l'époux de Claudie Roguenant, auteure de plusieurs ouvrages sur les orchidées.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Lanespède
Lanespède est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lanespède est une commune rurale qui compte 144 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 483 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Lanespédois.

Aire d'attraction de Tarbes
L'aire d'attraction de Tarbes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tarbes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tarbes, qui comportait 110 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Rodio-Swissboring
Rodio-Swissboring est une entreprise de construction et de fondations spéciales, créée à Zurich en Suisse en 1935. Après de multiples vicissitudes, elle fait partie, depuis 1999, du groupe français Vinci à travers sa filiale Soletanche Bachy.

Soletanche Bachy
Soletanche Bachy, filiale de Soletanche Freyssinet (groupe VINCI), est une entreprise générale de fondations et de technologies du sol.

Ses activités couvrent des procédés géotechniques, de fondations spéciales, de travaux souterrains, d'amélioration et de dépollution des sols.
Colisée Financière Sun Life
Le Colisée Financière Sun Life, anciennement le Colisée de Rimouski, est le plus grand aréna de l'est du Québec, il est situé à Rimouski dans le Bas-Saint-Laurent. Il a ouvert ses portes en 1966. Il était le domicile des Feuilles d’érable de Rimouski. L'amphithéâtre a notamment été le domicile des Mariniers de Rimouski, dans la Ligue républicaine de hockey jusqu'en 1987. Cet aréna est désormais le domicile de l'Océanic de Rimouski de la LHJMQ depuis 1995. En 2014, la firme Financière Sun Life achète les droits d'utilisation de l'amphithéâtre pour ensuite le rebaptiser « Colisée Financière Sun Life ». L'édifice est considéré comme l'un des meilleurs arénas de la LHJMQ (et aussi de la Ligue canadienne de hockey), il est surtout réputé par son acoustique et de sa puissante sirène des buts comme l'un des arénas les plus bruyants de la LHJMQ.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Lentille verte du Berry
La lentille verte du Berry est une appellation française qui désigne une production traditionnelle de lentilles. Elles se situe dans les départements de l'Indre et du Cher, en région Centre-Val de Loire.

La zone de production se situe dans l'ancienne province du Berry.

Lentille verte du Puy
La lentille verte du Puy  est une spécialité de lentille cultivée dans la région du Puy-en-Velay. Elle bénéficie d'une AOC (appellation d'origine contrôlée) depuis 1996, et d'une AOP (appellation d'origine protégée) depuis 2008.
Sopwith Cuckoo
Le Sopwith T.1 Cockoo est un bombardier-torpilleur biplan britannique utilisé par le Royal Naval Air Service (RNAS) puis son successeur, la Royal Air Force (RAF). Le T.1 a été le premier avion terrestre spécialement conçu pour les opérations de porte-avions, mais il a été achevé trop tard pour servir pendant la Première Guerre mondiale.

Royal Naval Air Service
Royal Naval Air Service (RNAS) est le nom donné à l’ensemble des moyens aériens placés sous l’autorité de l’Amirauté britannique entre juillet 1914 et mars 1918. Le 1er avril 1918, le Royal Flying Corps de l’Armée britannique et le RNAS fusionnèrent pour constituer la Royal Air Force, première armée de l’air indépendante au monde.
Gare de Villers-la-Tour
La gare de Villers-la-Tour est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 156, de Hastière à Anor située à Villers-la-Tour, section de la ville de Chimay, en région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie de Chimay et ferme en 1954.

Ligne 156 (Infrabel)
La ligne 156 Hermeton-sur-Meuse - Mariembourg - Chimay - Anor (F) fut établie à l'initiative de la noblesse chimacienne par le biais de la Compagnie de Chimay dont c'était la seule ligne.

Ligne secondaire visant à désenclaver les entités belges d'une région transfrontalière appelée la Fagne (et plus largement la Thiérache), la ligne et sa compagnie exploitante entrèrent dans la petite histoire du chemin de fer en Belgique comme les dernières à être nationalisées, au terme de la concession initiale, en 1948.