hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone Rurale Nord-Ouest de Vitoria-Gasteiz
La Zone Rurale Nord-Ouest de Vitoria-Gasteiz en Alava (communauté autonome du Pays basque, Espagne) est la dénomination sous laquelle on groupe les concejos ruraux de la commune de Vitoria-Gasteiz. Elle se trouve au Nord-Ouest du centre de Vitoria-Gasteiz.

La population de ce secteur comptait 1 490 habitants en 2005 et s'étend approximativement sur 102 km2.

Concejo d'Alava
Les concejos d'Alava sont des localités, des villages ou hameaux de la province d'Alava, disposant d'une certaine autonomie mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) et un maire (Alcalde) en commun.

Au sein de la communauté autonome du Pays basque, l'Alava est la seule des trois provinces à avoir ce type de disposition. Cette subdivision existe également en Navarre.
Spongiocarpella
Spongiocarpella est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire de l'Asie centrale, qui comprend quatre espèces acceptées. Selon certains auteurs, ces espèces doivent être rattachées au genre Chesneya  Lindl. ex Endl.

Chesneya
Chesneya est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire de l'Asie centrale et de l'ouest de la Chine, qui comprend environ 45 espèces acceptées.
50th Birthday Celebration Volume Two
50th Birthday Celebration Volume Two est un album du duo formé de Milford Graves et de John Zorn publié par Tzadik. Cet album fait partie de la série 50th Birthday Celebration enregistrée au Tonic en septembre 2003 à l'occasion des 50 ans de John Zorn.

Milford Graves
Milford Graves (né le 20 août 1941 dans l'arrondissement de Queens, à New York et mort le 12 février 2021) est un batteur et un percussionniste américain, remarqué particulièrement dans les années 1960. Il est considéré comme un des pionniers du free jazz, libérant les percussions de leur rôle traditionnel consistant à marquer le tempo. Ce faisant, il a révolutionné l'usage des tambours et des percussions.
Bob Harlow
Bob Harlow, né le 21 octobre 1899 et décédé le 15 novembre 1954, était un important promoteur de golf aux États-Unis notamment dans le développement du golf professionnel. Il a notamment été à l'origine de la création du PGA Tour.

Harlow est né à Newburyport dans le Massachusetts. Il devient journaliste avant de devenir le manager du champion de golf Walter Hagen dans les années 1920. En 1930, il prend la tête du management des tournois de la PGA of America et joue un rôle clé dans la mise en place de ce circuit.

Il est allé à travers le pays, ville par ville, pour persuader les clubs locaux et les sponsors de créer des tournois. Il a introduit des idées tels qu'un calendrier annuel, la recherche de sponsors et le système des tournois. En 1936, il cède sa place à Fred Corcoran car il avait des conflits d'intérêts en raison de son activité de manager de certains golfeurs. En 1947, il fonde le magazine Golf World.

Il a été introduit au World Golf Hall of Fame en 1988.

Fred Corcoran
Fred Corcoran, né le 4 avril 1905 à Cambridge (États-Unis) et décédé le 23 juin 1977, était un promoteur et administrateur dans le monde du golf. Il a été introduit au World Golf Hall of Fame en 1975.

Corcoran débute au golf en devenant à l'âge de neuf ans caddie. Il devient ensuite manager des tournois de la PGA à 28 ans. Après la Seconde Guerre mondiale, il aide à fonder la Ladies professional golf association (LPGA) et le Golf Writers Association of America. Il est à l'origine de la création de la Coupe Canada (Canada Cup) qui est aujourd'hui la Coupe du monde de golf. De 1952 à 1975, il est le directeur commercial de la PGA of America.

Il est également le manageur de divers champions tels Sam Snead, Tony Lema ou Babe Zaharias.
Can Xue
Can Xue  (en chinois 残雪), pseudonyme de Deng Xiaohua (邓小华), née à Changsha, (province du Hunan) le 30 mai 1953, est une écrivaine chinoise.

Son écriture, composée principalement de courts textes de fictions, rompt avec le réalisme des écrivains chinois modernes qui l’ont précédée. Elle a également écrit des romans, des nouvelles et des critiques littéraires sur Dante, Jorge Luis Borges et Franz Kafka. Can Xue est décrite comme « l’auteure chinoise la plus éminente de fiction expérimentale », et si la plupart de ses œuvres de fiction ont été traduites et publiées en anglais, trois seulement en français.

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Rolf Gölz
Rolf Gölz est un coureur cycliste allemand, né le 30 septembre 1962 à Bad Schussenried (Bade-Wurtemberg).

En 1983, il gagne le titre de champion du monde du poursuite par équipes amateurs. Il devient professionnel en 1985 et le reste jusqu'en 1993.

Michael Marx (cyclisme)
Michael Marx, né le 7 février 1960 à Hambourg, est un coureur cycliste allemand. Il a été champion du monde de poursuite par équipes amateur en 1983 et médaillé de bronze de cette discipline aux Jeux olympiques de 1984.
Ángelos Pavlakákis
Ángelos Pavlakákis (en grec moderne : Άγγελος Παυλακάκης ; né le 7 novembre 1976 à Xánthi) est un athlète grec spécialiste des épreuves de sprint.

Il se révèle lors des Championnats d'Europe juniors 1995 en se classant troisième du 100 mètres, à six centièmes de seconde du Britannique Dwain Chambers. Deux ans plus tard, à Turku, il devient champion d'Europe espoirs devant le Portugais Carlos Calado, et remporte par ailleurs le titre du 100 m des Jeux méditerranéens se déroulant à Bari, en Italie. En début d'année 1998, Ángelos Pavlakákis s'adjuge la médaille d'or du 60 m plat lors des Championnats d'Europe en salle de 
Valence où il devance avec le temps de 6 s 55 le Britannique Jason Gardener et le Français Stéphane Cali.

Ses records personnels sont de 6 s 54 sur 60 m (établis à quatre reprises entre 1998 et 2000) et 10 s 11 sur 100 m (1997).

Dwain Chambers
Dwain Anthony Chambers (né le 5 avril 1978 à Londres) est un athlète britannique spécialiste des épreuves de sprint.

Champion d'Europe avec le relais 4 x 100 m britannique à Göteborg en 2006 et champion du monde en salle sur 60 m à Doha en 2010, plusieurs de ses performances sont néanmoins entachées d'affaires de dopage : il est ainsi suspendu en 2003 et voit tous ses résultats annulés entre 2002 et 2003, dont son titre européen sur 100 m. Sa sœur, Christine, a été finaliste du Championnat d'Europe en salle 1997 sur 100 m.
Championnat américain de course automobile 1924
Le Championnat américain de course automobile 1924 est la cinquième édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 25 février au 14 décembre sur 9 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Max Julius Braunthal
Max Julius Braunthal, né le 20 juillet 1878 à Breslau (Silésie), en Allemagne et mort le 8 novembre 1946 dans le 18e arrondissement de Paris, est un collectionneur d'art allemand, réfugié en France, survivant à la rafle du Vélodrome d'Hiver, l'internement à Drancy et au camp de Gurs. Ses héritiers poursuivent devant la justice française le Metropolitan Museum of Art de New York qui possède le tableau Meules de foin, matin, Éragny (1889), par Camille Pissarro,.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Pál Kray
Le baron Pál Kray de Krajova et Topolya (en hongrois :Krajovai és topolyai báró Kray Pál ; en allemand : Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola) — né le 5 février 1735 à Késmárk en Haute-Hongrie (aujourd'hui Kežmarok en Slovaquie) et mort le 19 janvier 1804 à Pest — est un général au service des Habsburg. Il participa notamment à la guerre de Sept Ans, à la guerre austro-turque de 1788-1791 et aux guerres de la Révolution française.

Haute-Hongrie
La Haute-Hongrie est la forme française du nom  hongrois Felvidék (littéralement : « contrée du haut » ou « Haut-Pays ») donné à la région majoritairement peuplée de Slovaques dans la partie nord de l'ancien royaume de Hongrie, correspondant en grande partie à la Slovaquie d'aujourd'hui. Cette région porta aussi le nom Felső-Magyarország (littéralement : « Hongrie supérieure », en slovaque : Horné Uhorsko).
McKittrick Canyon Trail
Le McKittrick Canyon Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Culberson, au Texas. Cette section du Guadalupe Ridge Trail est entièrement située au sein du parc national des Guadalupe Mountains et pour partie dans la Guadalupe Mountains Wilderness.

Guadalupe Mountains Wilderness
La Guadalupe Mountains Wilderness est une aire protégée américaine située au sein du parc national des Guadalupe Mountains, au Texas. Fondée en 1978, elle protège 189,60 km2 dans les montagnes Guadalupe.
In Your Area
In Your Area est le vingt-deuxième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind, sorti en 1999 sur le label Griffin Music (en) aux États-Unis, puis l'année suivante au Royaume-Uni sur le label Voiceprint Records (en).

Les six premiers titres ont été enregistrés le 20 novembre 1997 sur la scène de l'Ancienne Belgique de Bruxelles, lors du dernier concert de la tournée de promotion de Distant Horizons, le précédent album studio du groupe. Les autres chansons sont enregistrées dans le studio personnel de Dave Brock, dans le Devon.

Dave Brock
David Anthony Brock (né le 20 août 1941 à Isleworth, dans le Middlesex) est un musicien britannique. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de space rock Hawkwind, et le seul à en avoir toujours fait partie. Il chante et joue de l'harmonica, de la guitare (acoustique et électrique), de la basse et des synthétiseurs.
André Chilo
André Chilo né le 5 juillet 1898 à Bordeaux et décédé le 3 novembre 1982 à Barcus, est un joueur de rugby à XV et un athlète français évoluant aux postes d'arrière ou de trois-quarts aile en sélection nationale et au Racing club de France

Médaillé d’argent aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers,  aux côtés de René Crabos, de François Borde et d'Adolphe Jauréguy, il est l'un des joueurs les plus représentatifs de ce club après la première guerre mondiale.

Dans les années 1970, il devient le Président fondateur du club de rugby à XV de l'Avenir de Barcus, dont le stade municipal porte également son nom.

Il a également détenu le record de France du triple saut, réalisé en 1919.

François Borde
François Borde, né le 8 décembre 1899 à Lourdes (France) et mort le 15 décembre 1987 à Bayonne (France), est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV, de 1,71 m, ayant occupé le poste de trois-quarts centre au Stadoceste tarbais, au Racing CF, au RC Narbonne ainsi qu'au Stade toulousain, reconnaissable par son béret et sa fine moustache.
Les Mystères de l'île
Les Mystères de l'île (aussi appelé Meurtres à l'île d'Aix : Les Mystères de l’île) est un téléfilm français, de la Collection Les Mystères de..., écrit par David D'Aquaro, réalisé par François Guérin et diffusé pour la première fois, en Suisse, le 13 janvier 2017 sur RTS Un, en Belgique deux jours plus tard sur La Une et en France sur France 3 le 17 janvier 2017.

Les Mystères de...
Les Mystères de... est une collection de téléfilms policiers français se déroulant principalement en Nouvelle-Aquitaine mais aussi en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle a été lancée en 2017 par la chaîne France 3. Elle est produite par Flach Film Production.
Suzanne Voilquin
Suzanne Voilquin est une journaliste et écrivaine féministe française, née Jeanne Suzanne Monnier le 17 décembre 1799 à Paris et morte le 24 octobre 1876 à Saint-Mandé.

Elle livre, dans ses ouvrages et ses lettres, de nombreuses informations sur les événements de sa vie et les raisons de ses choix.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Céphise (dieu fleuve)
Dans la mythologie grecque, Céphise ou Céphissos, également orthographié Kephissos (en grec ancien : Κηφισός) est un dieu fleuve de la Grèce antique, associé au fleuve Céphise en Attique et/ou au fleuve Céphise en Béotie, tous deux en Grèce.

Céphise (Béotie)
Le Céphise ou Khèphisos, en grec ancien et grec moderne : Κηφισός, (autrefois Mavronero) est un fleuve de Grèce coulant en Phocide et en Béotie.

Qualifié de « divin », ses sources se trouvent sur le territoire de l’ancienne cité de Lilée, Λίλαια, en Phocide, de nos jours à Paleókastro. Il draine le bassin d'Amphiclée et d'Élatée. Il se jetait autrefois dans le lac Copaïs ; depuis l'assèchement de ce dernier à la fin du XIXe siècle un canal artificiel conduit ses eaux dans le lac Yliki. La rivière Hercyna, qui traverse Livadiá, est l'un de ses affluents.

Au Ve siècle av. J.-C., se trouvaient sur ses rives les villes de Drymos, Charadra, Érochos, Téthronium, Amphiclée, Néon, Pédiées, Tritées, Élatée, Hyampolis, Parapotamies et Abes. Ce serait près de ce fleuve que se seraient rendus Deucalion et Pyrrha au temple de Thémis.
Lycée français Jules-Verne (Afrique du Sud)
Le lycée français Jules-Verne est un établissement français conventionné par l’Agence pour l’enseignement français de l’étranger (AEFE). Il est divisé en deux campus :

le campus de Johannesbourg accueillant de la petite section à la terminale, situé dans le quartier de Morningside au coin de Cestrum avenue et de Bauhinia road ;

le campus de Pretoria accueillant les élèves du primaire uniquement, de la petite section de maternelle aux classes élémentaires jusqu'au CM2.

Le lycée scolarise aujourd’hui plus de 1 000 élèves issus de plus de 60 nationalités, de la petite section à la terminale.

Cours moyen 2e année
Dans le système éducatif français, le cours moyen 2e année (CM2), ou deuxième année du cycle 3, est la dernière année de l'école primaire. Les enfants y accèdent au mois de septembre de l'année lors de laquelle ils atteignent l'âge de dix ans. L'âge typique des élèves durant cette année scolaire est donc de 10 à 11 ans.

Il existe également des classes adaptées : ULIS pour les élèves handicapés, UPE2A pour les élèves allophones.
Phoebe Palmer
Phoebe Palmer (18 décembre 1807 - 2 novembre 1874) est une évangéliste méthodiste et une écrivaine qui a joué un rôle important dans la diffusion en Amérique de la doctrine de la perfection chrétienne. Elle est considérée à ce titre comme l'une des fondateurs du mouvement de sanctification.

Perfection chrétienne
La perfection chrétienne ou de sanctification complète (entire sanctification) est une doctrine théologique largement diffusée par le méthodisme, et tout particulièrement par le mouvement de sanctification qui en est issu. Elle affirme que les chrétiens qui vivent en union avec le Christ sont régénérés intérieurement et libérés du péché par la force du Saint-Esprit. C’est la « deuxième œuvre de la grâce », la première étant la justification (qui exonère le chrétien qui se repent du poids des fautes qu’il a commises). Cette notion est donc étroitement associée à celles du baptême du Saint-Esprit, d’amour parfait, de pureté du cœur.
Code IGC
Le code IGC, en anglais, « International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk », ou « Recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac », est une partie du chapitre VII (Carriage of dangerous goods) de la convention SOLAS (International Convention for the Safety of Life at Sea) adoptée en 1974 concernant la sécurité des navires marchands.

SOLAS
La Safety of Life at Sea (« sauvegarde de la vie humaine en mer ») abrégée en SOLAS est une convention internationale qui fait référence, par son sigle anglais, au traité international adopté en 1974 visant à définir diverses normes relatives à la sécurité, la sûreté et l'exploitation des navires. Cette convention s'applique en grande partie aux navires de passagers mais aussi aux cargos de jauge brute supérieure ou égale à 500 UMS qui effectuent des voyages en eaux internationales. La SOLAS est le traité le plus important concernant la sécurité et la sûreté des navires marchands.
Vipava
Vipava (en allemand : Wippach ; en italien : Vipacco) est une ville et commune dans l'ouest de la Slovénie. La population s'élevait à 1 500 habitants en 2002 et, étant le centre d'une municipalité, sa population s'élève à 5 359 habitants pour cette dernière.

La ville historique est construite près de nombreuses sources de la rivière de Vipava, au-dessus de la pittoresque vallée de Vipava (Vipavska dolina). Historiquement, elle faisait partie de la région traditionnelle de Carniole-Intérieure mais, elle est de plus en plus considérée comme étant une partie du Littoral slovène. La région est bien connue pour ses cerises et ses vins.

La ville de Vipava est jumelée avec la commune de Lumbin (38660), en Isère.

Vipava (rivière)
La Vipava (Vipacco en italien et Wipbach en allemand) est une rivière de l'ouest de la Slovénie et du nord-est de l'Italie qui prend sa source à Ivančna Gorica et se jette dans l'Isonzo à Savogna d'Isonzo.

En l'an 394 le cours fut probablement le théâtre de la bataille de la rivière froide (Frigidus c'est-à-dire « froid » était le qualificatif permettant de désigner la rivière chez les Romains).
Collorgues
Collorgues est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic, le ruisseau de la Candouillère, Valat de Gouloubert et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon.

Collorgues est une commune rurale qui compte 670 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Collorgois ou Collorgoises.

Saint-Maurice-de-Cazevieille
Saint-Maurice-de-Cazevieille est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Candouillère et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Maurice-de-Cazevieille est une commune rurale qui compte 761 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriçois ou  Saint-Mauriçoises.
Mateo Garralda
Mateo Garralda Larumbe, né le 1er décembre 1969 à Burlada, Navarre, est un ancien joueur de handball espagnol évoluant au poste d'arrière droit.

Avec la sélection espagnole, il a participé à 4 éditions des Jeux olympiques : deux médailles de bronzes en 1996 à Atlanta et 2000 à Sydney, cinquième en 1992 à Barcelone et septième en 2004 à Athènes. En Tunisie en 2005, il devient champion du monde et est élu meilleur arrière droit de la compétition.

Il est également l'un des trois seuls joueurs avec Nikola Karabatic, Mikhaïl Iakimovitch et José Javier Hombrados à avoir gagné la Ligue des champions avec trois clubs différents : en 1994 avec le Teka Cantabria, de 1996 à 1999 avec le FC Barcelone et en 2001 avec le Portland San Antonio. Il a par ailleurs gagné chaque année une coupe d'Europe entre 1993 et 2001, soit pendant neuf années consécutives et ce avec trois clubs différents.

Ligue des champions masculine de l'EHF 1998-1999
La saison 1998-1999 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 39e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 33 équipes européennes

La compétition est remportée pour la cinquième fois par le club espagnol du FC Barcelone qui conserve son titre aux dépens du club croate du Badel 1862 Zagreb.
West Coast Express
Le West Coast Express est un système de transport de voyageurs par chemin de fer dans la région de Vancouver, Colombie-Britannique. Il n'a qu'une ligne, reliant Mission et Vancouver à la gare de Vancouver Waterfront en passant par Maple Ridge, Pitt Meadows, Port Coquitlam, Coquitlam et Port Moody. Le service est assuré du lundi au vendredi, avec cinq trains vers Vancouver le matin et cinq vers Mission l'après-midi. En dehors des heures de pointe, des autobus-voyageurs, appelés «TrainBus», affectuent la liaison entre Vancouver et Mission. Ni les trains ni les TrainBus ne sont en service en fins de semaines.

Au décembre 2016, TransLink, la société de la Couronne qui exploite et dirige les transports en commun au Metro Vancouver, a annoncé que le service des TrainBus sera terminé au 30 décembre 2016. Une nouvelle ligne d'autobus réguliers, #701, remplacera les TrainBus et reliera Mission et Coquitlam.

Coquitlam
Coquitlam est la cinquième cité (city) la plus peuplée de la Colombie-Britannique, au Canada.

La municipalité compte la plus importante communauté francophone de la Colombie-Britannique dans le quartier de Maillardville, fondé par le père Edmond Maillard, un jeune oblat venu de France au début du XXe siècle accompagné de plusieurs dizaines de familles canadiennes-françaises[réf. nécessaire]. Chaque année, les francophones de Colombie-Britannique fêtent leur culture, leur tradition et la langue française durant le festival du bois[réf. nécessaire].
Gare de Chagny
La gare de Chagny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Chagny, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.