hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Denise Ginollin
Denise Ginollin, née Églantine Denise Reydet le 30 juillet 1907 dans le 12e arrondissement de Paris et morte le 9 avril 1961 au Plessis-Robinson (Seine), est une femme politique française. Membre du Parti communiste français, elle est députée constituante de la Seine entre 1945 et 1946 puis députée du même département jusqu'en 1951, sous la première législature de la IVe République.

Ire législature de la Quatrième République française
La Ire législature de la IVe République est un cycle parlementaire qui s'est ouvert le 28 novembre 1946 et s'est terminé le 3 juillet 1951. Elle marque la victoire sans précédent du PCF alors que le MRP et la SFIO perdent des électeurs. Le tripartisme se poursuit.
Séléniure de gallium(III)
Le séléniure de gallium(III) est un composé chimique de formule Ga2Se3. C'est un semi-conducteur de type p. Il se présente sous la forme d'un solide noir dur et cassant, qui devient rouge lorsqu'il est finement divisé. Le Ga2Se3 α présente une structure cristalline de type sphalérite (blende) du groupe d'espace F43m (no 216) qui adopte une structure wurtzite (Ga2Se3 β) lorsqu'on le chauffe au-delà de 550 à 600 °C.

Le séléniure de gallium(III) peut être obtenu en faisant réagir du gallium avec du sélénium à haute température :

2 Ga + 3 Se → Ga2Se3.

Le séléniure de gallium(III) s'hydrolyse lentement dans l'eau et plus rapidement dans les acides minéraux pour former du séléniure d'hydrogène H2Se, un gaz toxique. Les propriétés réductrices de l'anion séléniure le rend vulnérable aux oxydants.

Gallium
Le gallium est l'élément chimique de numéro atomique 31, de symbole Ga. Il appartient au groupe 13 du tableau périodique ainsi qu'à la famille des métaux pauvres.

Le corps simple gallium est un métal. Son point de fusion bas (29,76 °C) lui permet de fondre dans la main. Des traces en sont trouvées dans la bauxite et les minerais de zinc.
Fillols
Fillols [fijɔls]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par Riu de Fillols, le ruisseau de Mardé. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fillols est une commune rurale qui compte 208 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 515 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Fillolois ou  Filloloises.

Aire d'attraction de Prades
L'aire d'attraction de Prades est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Prades sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Prades, qui comportait 6 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Saison 2010 de la PSA
La saison 2010 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Khobar en Arabie saoudite. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Saison 2010 de l'équipe cycliste HTC-Columbia
La saison 2010 de l'équipe cycliste HTC-Columbia est la troisième de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur le Tour de Lombardie.

En tant qu'équipe ProTour, elle participe au calendrier de l'UCI ProTour. L'équipe termine à la 5e place du classement mondial UCI.

Calendrier mondial UCI 2010
Le calendrier mondial UCI 2010 est la deuxième édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a débuté avec le Tour Down Under le 19 janvier et s'est terminé le 16 octobre avec le Tour de Lombardie. Il se compose de 13 courses par étapes et 13 épreuves d'un jour. Deux nouvelles épreuves font leur apparition par rapport à la saison précédente, il s'agit du Grand Prix cycliste de Québec et du Grand Prix cycliste de Montréal, deux classiques qui se disputeront au Canada. À noter que ni le Tour d'Allemagne, ni le Tour de Sotchi et ni Paris-Tours ne font partie de ce calendrier.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2010 ainsi que les épreuves historiques.
Carl Roes
Carl Roes (né le 29 août 1968 à Herentals) est un coureur cycliste belge. Actif durant les années 1980 et 1990, il a été champion de Belgique sur route élites sans contrat en 1993. Devenu directeur sportif, il exerce cette fonction au sein de l'équipe Lotto-Soudal U23. Son frère aîné Peter et son oncle Jos Huysmans ont également été cyclistes.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Canon de 20 mm modèle F2
Le canon de 20 mm modèle F2 est une arme d’autodéfense utilisée par la Marine française et qui équipe également des véhicules terrestres et aériens de l'armée de terre française. Il a été développé à partir du GIAT M693 (en). Il tire des obus de 20 × 139 mm développés à l'origine pour la série de canons Hispano-Suiza HS.820 (en).

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
Marc Tisseyre
Marc Tisseyre, né le 5 août 1964, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier dans les années 1990 et 2000.

Marc Tisseyre dispute le Championnat de France dans les années 1980 et 1990 au sein des clubs de Pamiers XIII, A.S. Carcassonne, XIII Limouxinet R.C. Saint-Gaudens. Il remporte le Championnat de France en 1992 avec Carcassonne et la Coupe de France en 1996 avec Limoux. Il connaît quinze sélections avec l'équipe de France entre 1988 et 1995 prenant part à deux éditions de Coupe du monde.

Racing club saint-gaudinois Comminges XIII
Le Racing Club Saint-Gaudinois Comminges XIII, couramment appelé « RC Saint-Gaudens », un club de rugby à XIII français basé à Saint-Gaudens dans le département de la Haute-Garonne. Fondé en 1958, il évolue au stade Jules-Ribet et porte les couleurs bleu et blanc.

Le club s’impose rapidement comme l’un des bastions du rugby à XIII français et connaît son âge d’or dans les années 1970, période durant laquelle il remporte plusieurs titres de champion de France et s’illustre régulièrement en Coupe de France Lord Derby. Après une décennie plus difficile dans les années 1980, il retrouve les sommets en remportant à nouveau le Championnat de France en 1991 puis en 2004.

Le RC Saint-Gaudens connaît ensuite un retrait du premier niveau de Championnat entre 2012 et 2017, avant de réintégrer le plus haut niveau national. Club formateur et historique, il demeure aujourd’hui un acteur important du rugby à XIII dans le sud-ouest de la France.
Élections législatives moldaves de 2010
Les élections législatives moldaves de 2010 se sont tenues le dimanche 28 novembre 2010. Elle se dérouleront après un an et demi de crise politique consécutive à l'échec de l'élection du président, qui nécessite une majorité de 3/5 des parlementaires. Aucune formation n'avait obtenu une telle majorité à la suite des dernières élections législatives d'avril 2009 et élections législatives de juillet 2009.

Ces élections marquent, pour la troisième fois consécutive, une légère baisse de l'électorat du Parti communiste, et aucun parti ni aucune formation n'obtient la majorité des 3/5 pour élire un président de la République.

Élections législatives moldaves d'avril 2009
Des élections législatives se sont tenues en Moldavie le dimanche 5 avril 2009, à l'échéance normale (tous les quatre ans). Le Parti des communistes de la République de Moldavie (PCRM) a remporté la majorité absolue des sièges (60 sur 101) pour la troisième fois consécutive. La participation s'est élevée à 59,50 %, dépassant les 50 % nécessaires pour que l'élection soit déclarée valide. Les observateurs internationaux (Parlement européen, OCDE, IEOM...) ont déclaré que ces élections respectaient les normes internationales.

Le nouveau Parlement devait élire le nouveau président de la République, Vladimir Voronin ne pouvant pas se représenter au terme de ses deux mandats.
Gare de Strasbourg-Koenigshoffen
La gare de Strasbourg-Koenigshoffen était une gare ferroviaire située dans le quartier de Koenigshoffen, à l'ouest du centre historique de Strasbourg.

Mise en service en 1841, elle a été la toute première gare de Strasbourg. Elle est fermée au service voyageurs en 1846 à la suite de la construction de la gare du Marais-Vert. La gare de Koenigshoffen est alors utilisée comme gare aux marchandises. De nos jours, le poste d’aiguillage de Koenigshoffen est toujours en activité.

Grande Île de Strasbourg
La Grande Île de Strasbourg est une île centrale du centre-ville historique de Strasbourg, entourée par la rivière Ill au sud et d'un de ses bras (le fossé du Faux-Rempart) au nord, qui se séparent en aval du barrage Vauban et se rejoignent à hauteur du quai des Pêcheurs.

La Grande Île et la Petite France sont inscrites dans leurs intégralités au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1988. Le conseil international des monuments et des sites indique que la Grande Île est « un ancien quartier qui est un exemple des cités médiévales ».
USS Russell (DDG-59)
L’USS Russell (DDG-59) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Commissionné en 1995 et toujours en service en 2014, il a été construit au Chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi et son port d’attache est la base navale de San Diego en Californie. Il est nommé d'après John H. Russell, Jr. (1872-1947), 16e commandant du Corps des Marines des États-Unis.

Classe Arleigh Burke
La classe Arleigh Burke (nommée aussi DDG-51 selon le numéro de nomenclature US Navy du bâtiment tête de série) est la plus récente des classes de destroyers américains. Cette classe de bâtiments multirôles équipés du système de combat Aegis a progressivement remplacé l'ensemble des destroyers américains.
Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF
La Finale à quatre de la Ligue des champions masculine de l'EHF (en anglais : Final four) est un format utilisé par la Fédération européenne de handball (EHF) depuis 2009 pour déterminer le vainqueur de la Ligue des champions masculine de l'EHF. Depuis sa création, elle est organisée sur un week-end à la Lanxess Arena de Cologne.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Mutinerie de Banbury
La mutinerie de Banbury (en anglais : Banbury mutiny) a eu lieu en Angleterre en 1649 lorsque des soldats de la New Model Army réclamèrent de l'argent et la reconnaissance des idéaux politiques niveleurs.

Niveleurs
Les niveleurs (ou « Levellers », de l'anglais « to level » qui signifie « niveler » ; mot apparu en 1607 pendant une révolte agraire) étaient un groupe d'hommes qui se réunirent pendant la guerre civile anglaise (1642-1651) pour demander des réformes constitutionnelles et une égalité des droits devant la loi. Ils n'avaient pas de nom précis. « Leveller » était un mot injurieux trouvé par leurs opposants qui les accusaient de vouloir « niveler » la hiérarchie sociale.
Howard Bluestein
Howard Bruce Bluestein est un météorologue de recherche connu pour ses travaux en météorologie à méso-échelle, en conditions météorologiques extrêmes et en radar météorologique. Il est un acteur majeur des expériences VORTEX. Originaire de la région de Boston, il a obtenu son doctorat du Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1976 et est depuis professeur de météorologie à l'université de l'Oklahoma (OU).

Expériences VORTEX
Les expériences VORTEX (Verification of the Origins of Rotation in Tornadoes Experiment) furent des campagnes de prise de mesures effectuées aux États-Unis dans un environnement où des tornades sont rapportées. Ces expériences furent une collaboration de plusieurs universités, du National Weather Service et d'autres organismes internationaux. Elles se déroulèrent dans la Tornado Alley des Grandes Plaines américaines et mirent en jeu une panoplie d’instruments dont des stations météorologiques mobiles disposées en mésonet, des radars météorologiques, des radiosondages, etc.

Le but de ces expériences était de mieux comprendre les conditions qui mènent à la formation des tornades sous un orage violent, celles qui contrôlent sa durée de vie et sa dissipation. VORTEX 1 s’était déroulé durant les printemps de 1994 et 1995. La première phase de VORTEX 2 s’était déroulée en mai et juin 2009 alors qu’une seconde phase aura été conduite à la même période en 2010.
Tunnel Annie Cordy
Le tunnel Annie Cordy (anciennement tunnel Léopold II) est le plus long tunnel routier de Belgique avec une longueur de 2 531 m. Situé à Bruxelles, il passe sous le boulevard Léopold II et relie la place de l'Yser à la basilique de Koekelberg.

Ce tunnel est venu remplacer le viaduc « provisoire » du boulevard Léopold II construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958. Les travaux de construction ont débuté en 1982 et se sont achevés en 1986.

Rénové entre 2018 et 2021, il a pris le nom de tunnel Annie Cordy à sa réouverture en mai 2022, à la suite d'une consultation populaire en 2020, à l'occasion de la journée des droits des femmes, lors de laquelle le nom d'Annie Cordy a été choisi par vote sur une liste de quatorze personnalités féminines.

Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles
La basilique nationale du Sacré-Cœur à Koekelberg, familièrement appelée basilique de Koekelberg car sise sur le plateau de Koekelberg, est un édifice religieux catholique situé à cheval sur les communes de Koekelberg et de Ganshoren, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique. Conçue au début du XXe siècle comme monument national, et après la Première Guerre mondiale, comme centre de pèlerinage au Sacré-Cœur, la basilique de style « Art déco » ne fut formellement consacrée que les 13 et 14 octobre 1951. Elle a le statut de sanctuaire national, et est toujours le lieu de grands rassemblements catholiques nationaux.
Chambre régionale de commerce et d'industrie Midi-Pyrénées
La chambre régionale de commerce et d'industrie Midi-Pyrénées dont le siège social est situé sur la commune de Blagnac département de la Haute-Garonne au 5, rue Dieudonné Costes. Elle regroupe les chambres de commerce et d'industrie de Midi-Pyrénées.

Elle a pour action le développement économique de la région Midi-Pyrénées au côté des entreprises.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Petit lac De Vau
Le Petit lac De Vau est un plan d’eau douce à la tête de la rivière Mistassini, situé dans le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d’eau est situé tout près de la limite des régions administratives du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.

Le versant du Petit lac De Vau est desservi par la route forestière R0206 passe du côté Sud et du côté Est, entre le lac De Vau et la rivière Mistassibi. Quelques routes forestières secondaires desservent le secteur surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La surface du Petit lac De Vau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-avril.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Théorème de Jacobi
En théorie des nombres, le théorème de Jacobi, dû à Charles Gustave Jacob Jacobi, précise, pour tout entier n > 0, le nombre r4(n) de façons de décomposer n sous forme d'une somme de quatre carrés (plus précisément : le nombre de quadruplets (a, b, c, d) d'entiers relatifs tels que ) :

Le théorème des quatre carrés de Lagrange s'en déduit.

Charles Gustave Jacob Jacobi
Charles Gustave Jacob Jacobi, ou Carl Gustav Jakob Jacobi (10 décembre 1804 - 18 février 1851), est un mathématicien prussien surtout connu pour ses travaux sur les intégrales elliptiques, les équations aux dérivées partielles et leur application à la mécanique analytique.
CV-181
La CV-181 est autoroute urbaine en projet qui reliera la CV-10 à la nationale N-340 et à la CS-22 au sud de Castellón de la Plana.

Elle permettra d'accéder directement au port sans traverser la ville depuis la CV-10 et l'autoroute AP-7 située tout près des zones industrielles de la ville.

De plus c'est une autovia nécessaire car elle dessert le port industriel de Castellón de la Plana depuis ces autoroutes dont les transporteurs pourront utiliser directement sans prendre la route nationale de 1x1 voie.

Autoroute AP-7 (Espagne)
L'AP-7, appelée aussi « autoroute de la Méditerranée » (Autopista del Mediterráneo), est une autoroute espagnole de grande liaison inscrite sur la route européenne E15 reliant la frontière française depuis le col du Perthus à Estepona en Andalousie, près de Gibraltar. Construite de 1969 à 2009, elle double l'autoroute A-7 sur certains secteurs qui elle-même absorbe la route nationale N-340.
Benjamin Huggel
Benjamin Huggel, né le 7 juillet 1977 à Dornach, est un footballeur international suisse.

Ce milieu de terrain fait ses classes de junior au FC Münchenstein (agglomération bâloise). Il joue ensuite une saison pour le FC Arlesheim (commune voisine de Münchenstein) avant de rejoindre le FCB en 1998. Après sept saisons au FC Bâle, il décide de tenter l’aventure à l’étranger et s’engage avec l’Eintracht Frankfurt. Il retourne dans le club de son cœur en 2007 après deux saisons en Bundesliga.

Connu pour être un joueur grand, fort et surtout très combatif[non neutre], il est l'un des tout meilleurs milieux de terrains suisses et s'illustre particulièrement en équipe nationale avec Gökhan Inler sous la direction d'Ottmar Hitzfeld. Il est surnommé "le Gattuso des Alpes". Il arrête sa carrière en 2012.

Ottmar Hitzfeld
Ottmar Hitzfeld, né le 12 janvier 1949 à Lörrach, est un joueur puis entraîneur de football allemand. Après des débuts en Suisse, il est longtemps l'entraîneur du Borussia Dortmund (1991-1997) puis du Bayern Munich (1998-2004 et 2007-2008) en Allemagne. Hitzfeld est ensuite le sélectionneur de l'équipe de Suisse entre 2008 et 2014. Il fait partie des sept seuls entraîneurs, avec l'Autrichien Ernst Happel, le Portugais José Mourinho, l'Allemand Jupp Heynckes ,l'Italien Carlo Ancelotti, l'Espagnol Pep Guardiola et l'espagnol luis Enrique à avoir remporté deux fois la Ligue des champions à la tête de deux clubs différents : le Borussia Dortmund en 1997 et le Bayern Munich en 2001. Il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs de tous les temps et un des meilleurs entraineurs allemands.
Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.