hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton de Strasbourg-1
Le canton de Strasbourg-1 est une circonscription électorale française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il comprend les quartiers du Centre-Ville (Grande Île), du Finkwiller, de la Krutenau et une partie du Neudorf,.

Neudorf (Strasbourg)
Neudorf (prononcé [nœjdɔʁf] ou [nødɔʁf] ;  littéralement « nouveau village » en allemand) est un ancien faubourg du sud de Strasbourg devenu quartier dense et central. Il est délimité au nord par le canal de jonction et au sud par la voie ferrée Strasbourg - Kehl.

À l’origine en dehors de la ville, le quartier est désormais intégré au cœur de l’agglomération. Principalement résidentiel, il est le quartier le plus peuplé de Strasbourg.

Administrativement, il est regroupé avec la Musau pour former l'ensemble Neudorf - Musau.

Ses habitants sont appelés les Neudorfois et les Neudorfoises.
Joseph Lies
Joseph Lies ou Joseph Henry Hubert Lies, né à Anvers le 14 juin 1821 et mort dans la même ville le 3 janvier 1865, est un peintre, dessinateur et graveur d'eaux-fortes romantique belge.

Il œuvre dans un large éventail de genres, notamment la peinture d'histoire, les paysages, les scènes de genre et les portraits. Bien que sa carrière ait été brève, il a bénéficié d'une reconnaissance européenne de son vivant.

Henri Leys
Henry Jean Augustin Leys (Hendrik Leys), connu aussi sous la forme française Henri Leys, né le 22 février 1815 à Anvers et mort le 26 août 1869 dans la même ville, est un peintre et graveur belge. Il était un des principaux représentants de l'école historique et romantique dans l'art belge. Il était aussi un pionnier du mouvement réaliste en Belgique. Ses peintures d'histoire et de genre et ses portraits lui ont valu une réputation à l'échelle européenne. Son style a influencé des artistes en Belgique et en Europe.
Haopterus
Haopterus gracilis

Haopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes. Il a été découvert dans le Crétacé inférieur du nord-est de la Chine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Haopterus gracilis, décrite en 2001 par les paléontologues chinois Wang (d) et Lü Junchang.

Lü Junchang
Lü Junchang, 吕君昌 en chinois, (1965 – 9 octobre 2018) est un paléontologue chinois et professeur à l'Institut de Géologie, de l'Académie chinoise des sciences. Ce spécialiste des dinosaures et ptérosaures du Mésozoïque a décrit des dizaines de nouveaux taxons de dinosaures et ptérosaures presque exclusivement en Chine dont Tongtianlong, Qianzhousaurus, Heyuannia, Gannansaurus, Yunnanosaurus et Darwinopterus.
Ognjen Mimović
Ognjen Mimović (en serbe en écriture cyrillique : Огњен Мимовић), né le 17 août 2004 à Gornji Milanovac, est un footballeur serbe qui joue au poste d'arrière droit au Páfos FC, en prêt du Fenerbahçe SK.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Горњи Милановац) est une ville et une municipalité de Serbie, situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 048 habitants et la municipalité dont elle est le centre 44 438.
Théorème de Tykhonov
Le théorème de Tykhonov (ou Tychonoff) est un théorème de topologie qui affirme qu'un produit d'espaces topologiques compacts est compact au sens de la topologie produit. Il a été publié en 1930 par le mathématicien russe Andreï Nikolaïevitch Tikhonov. Il a plusieurs applications en topologie algébrique et différentielle, particulièrement en analyse fonctionnelle, pour la preuve du théorème de Banach-Alaoglu-Bourbaki et le compactifié de Stone-Čech.

Si ce théorème est relativement élémentaire dans le cas d'un produit fini, sa validité dans le cas d'un produit infini est plus étonnante, et se démontre par une méthode non constructive faisant appel à l'axiome du choix. Dans le cas d'un produit dénombrable d'espaces métriques compacts, une forme faible de cet axiome suffit.

Axiome du choix
En mathématiques, l'axiome du choix, abrégé en « AC », est un axiome de la théorie des ensembles qui « affirme la possibilité de construire des ensembles en répétant une infinité de fois une action de choix, même non spécifiée explicitement ».

Giuseppe Peano en donne le premier énoncé explicite en 1890 dans Démonstration de l'intégrabilité des équations différentielles ordinaires, quatorze ans avant qu'Ernest Zermelo ne l'énonce pour la démonstration du théorème de Zermelo.

L'axiome du choix peut être accepté ou rejeté, selon la théorie axiomatique des ensembles choisie.
Eeswar
Eeswar est un film d'action dramatique en langue télougou indienne réalisé par Jayanth C. Paranji en 2002, mettant en scène l'acteur Prabhas dans son premier rôle  et l'actrice Sridevi Vijaykumar. Siva Krishna et Revathi jouent des rôles secondaires.

Il a marqué les débuts cinématographiques de Prabhas, neveu de l'acteur télougou populaire Krishnam Raju. Cependant, l'acteur n'est devenu populaire qu'à la sortie de son blockbuster Varsham .

Le film a été doublé en hindi sous le nom de Humla: The War (2009) et en bengali sous le nom de Bhalobashar Jeet.

Prabhas Raju Uppalapati
Uppalapati Venkata Suryanarayana Prabhas Raju dit Prabhas est un acteur indien né le 23 octobre 1979 à Chennai (Madras) qui travaille principalement dans le cinéma télougou.

Il est aussi appelé Young Rebel Star ou encore Darling par ses amis et ses fans .

Prabhas est l'un des acteurs les plus récompensés de l'histoire du cinéma indien et l'acteur le mieux payé .

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle principal dans la saga à succès La Légende de Baahubali du réalisateur S. S. Rajamouli.
Mont Meidassa
Le mont Meidassa (en italien monte Meidassa) culminant à 3 105 mètres, est l'un des hauts sommets des Alpes italiennes et des Alpes cottiennes. Il se trouve dans la région du Piémont entre la province de Coni et la ville métropolitaine de Turin.

Le mont Meidassa est localisé entre le val Cluson et la vallée du Pô, non loin de la frontière avec la France. Le mont Viso et le mont Granero sont situés dans la même région montagneuse des Alpes cottiennes.

Mont Viso
Le mont Viso, ou « le Viso » (en italien Monviso, en occitan mont Vísol ou Vísol), culminant à 3 841 mètres, est l'un des plus hauts sommets des Alpes italiennes et le point culminant des Alpes cottiennes. Il se trouve dans la région italienne du Piémont, à proximité du Queyras et de la source du Pô.
João Gilberto (album, 1961)
Paru en 1961 chez Odeon, João Gilberto est le troisième 33T de João Gilberto. Il est régulièrement cité, au côté de Chega de saudade et de O amor, o sorriso e a flor, comme étant l'un des albums musicaux brésiliens les plus importants pour la musique brésilienne et le jazz. Il regroupe à nouveau des compositions d'Antônio Carlos Jobim, de Vinícius de Moraes, de Carlos Lyra et de Dorival Caymmi.

Carlos Lyra
Carlos Eduardo Lyra Barbosa, dit Carlos Lyra, est un chanteur brésilien né le 11 mai 1933 à Rio de Janeiro, où il meurt le 16 décembre 2023. Au Brésil, il est considéré comme l'un des plus importants contributeurs du mouvement de la bossa nova, aux côtés de João Gilberto, Vinícius de Moraes et d'Antônio Carlos Jobim.
Michel Amathieu
Michel Amathieu est un directeur de la photographie français, né le 28 novembre 1955 à Crèvecœur-le-Grand (Calvados). Il a notamment travaillé avec Emir Kusturica, Alain Corneau, Zabou Breitman, Volker Schlöndorff.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff est un réalisateur allemand, né le 31 mars 1939 à Wiesbaden (Allemagne).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-1970 et l'un des fervents défenseurs du cinéma d'auteur européen.
Isabel Marant
Isabel Marant, née le 12 avril 1967 à Boulogne-Billancourt, est une créatrice de mode en prêt-à-porter. Sa marque propose du prêt-à-porter, chaussures et accessoires pour hommes et femmes.

En 2014 elle a été récompensée aux Globes de cristal dans la catégorie « Meilleur créateur de mode ».

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Hamzići (Višegrad)
Hamzići (en serbe cyrillique : Хамзићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Vea Bloomfield
Vea Bloomfield, né le 26 septembre 1969 et mort le 26 mai 2018, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine samoane.

A l'hiver 1995, il s'expatrie pour rejoindre le Championnat de France et le club de Villeneuve-sur-Lot. Il y remporte deux titres de Championnat de France en 1996 et 1999 et deux titres de Coupe de France en 1999 et 2000. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en 1997 et son intégration en Super League.

Fort de ses performances en clubs, son pays d'adoption, la France, le sélectionne à deux reprises en équipe de France.

Coupe de France de rugby à XIII 1998-1999
La Coupe de France de rugby à XIII 1999 est organisée durant la saison 1998-1999. La compétition à élimination directe met aux prises des clubs français. L'édition est remportée par Villeneuve-sur-Lot.
Renault Twingo E-Tech
La Renault Twingo IV ou Renault Twingo E-Tech est un modèle de Renault Twingo urbaine E-Tech Electric du constructeur automobile français Renault produite depuis le 8 janvier 2026, dont le concept car est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 2024,. La présentation du modèle le 8 novembre 2025 avec quelques photos en teasing de la future modèle de série à la publicité.

Renault 4 E-Tech Electric
La Renault 4 E-Tech Electric, ou 4L électrique, est un crossover 100 % électrique du constructeur automobile français Renault produit depuis le 12 mars 2025. Elle reprend le nom de la Renault 4 produite du 3 août 1961 au 31 décembre 1992, et est annoncée par la présentation du concept car Renault 4Ever Trophy le 17 octobre 2022.
Dubeninki (gmina)
Dubeninki est une gmina rurale du powiat de Gołdap, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne, à la frontière avec la Russie. Son siège est le village de Dubeninki, qui se situe environ 17 km à l'est de Gołdap et 146 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 205,18 km2 pour une population de 3 151 habitants.

Frontière entre la Pologne et la Russie
La frontière entre la Pologne et la Russie est la frontière séparant la Pologne et l'enclave de Kaliningrad, également connue sous le nom d'oblast de Kaliningrad, région de Russie enclavée entre la Pologne, la Lituanie et la mer Baltique. Cette région est née du partage de l'ancienne province allemande de Prusse-Orientale entre soviétiques et polonais après la Seconde Guerre mondiale. Le tracé de cette frontière a été fixé par un traité signé le 17 août 1949 entre les gouvernements soviétique et polonais.

Ce tracé qui est quasi-rectiligne, débute sur les bords de la mer Baltique, scindant en deux parties égales la Presqu'île de la Vistule, puis traverse la lagune du fleuve et poursuit sa course vers l'est où elle rejoint les frontières Lituanie/Pologne et Lituanie/Russie avec lesquelles elle forme un tripoint.
Martin Wolff
Martin Wolff  né le 26 septembre 1872 à Berlin, mort le 20 juillet 1953 à Londres, est un professeur de droit à l'Université de Berlin en Allemagne. En 1934, il est démis  de son poste par les nazis et pour ces raisons il émigre en Grande-Bretagne, et obtient un poste à l' Université d' Oxford. Spécialiste en droit international privé et en droit de propriété, il écrit de nombreux ouvrages en allemand et en anglais.

Michael Stolleis
Michael Stolleis (né le 20 juillet 1941 à Ludwigshafen et mort le 18 mars 2021 à Francfort-sur-le-Main) est un juriste et historien du droit allemand. Jusqu'en 2006, il est professeur de droit public et d'histoire du droit à l'université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main. De 1991 à 2009, il est également directeur de l'Institut Max Planck pour l'histoire européenne du droit.
Delphine Moussin
Delphine Moussin est une danseuse française née en 1969, étoile du ballet de l'Opéra national de Paris.

Admise à l'école de danse de l'Opéra de Paris en 1980, elle intègre le corps de Ballet de l'Opéra en 1984, à l'âge de 15 ans.

Promue première danseuse en 1994 (notamment grâce à une variation tirée des Mirages de Serge Lifar), elle est nommée danseuse étoile le 3 mai 2005, à l'issue d'une représentation un peu particulière[non neutre] de Cendrillon, puisque Delphine Moussin a assuré le spectacle avec un poignet cassé (et donc le bras dans le plâtre)[réf. souhaitée]. Cette nomination a ceci de remarquable qu'elle est relativement tardive. En 2011, elle quitte la scène sans adieux et devient professeur du ballet de l'Opéra national de Paris.

Manuel Legris
Manuel Legris, né le 19 octobre 1964 dans le 11e arrondissement de Paris, est un danseur et directeur de ballet français.

Il est étoile du ballet de l'Opéra de Paris. Son mentor est Rudolf Noureev, ses compagnes de danse sont Élisabeth Maurin, Monique Loudières, Élisabeth Platel et notamment Aurélie Dupont,.

Manuel Legris est réputé pour être le partenaire idéal pour l'adage, généralement interprété par deux danseurs.

Le 1er septembre 2010, Manuel Legris prend ses fonctions en tant que directeur du ballet de l'Opéra de Vienne. Puis, le 18 février 2020, il est nommé directeur du ballet de La Scala de Milan.
Grandes orientations des politiques économiques
Les grandes orientations des politiques économiques (GOPÉ) sont les recommandations de politique économique adressées chaque année aux États membres de l'Union européenne. Elles touchent à des domaines très vastes, allant des réformes structurelles aux négociations salariales, en passant par la politique de développement durable.

Ces recommandations sont adoptées par le Conseil de l'Union européenne dans sa formation « Ecofin », en collaboration avec le Conseil européen, sur la base de recommandation de la Commission européenne, issues de l’analyse du programme de stabilité du pays. Ces grandes orientations sont régies par l’article 121 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

En tant que recommandations, elles ne sont pas légalement contraignantes. Cependant, des sanctions contre un État peuvent être infligées lorsque celui-ci ne présente pas « un plan de mesures correctives insuffisant » à la suite de « deux recommandations successives du Conseil ».

Politique européenne de développement durable
Le processus d'unification économique et politique de l'Europe, qui a abouti en 1993 à l'Union européenne, puis en 2002, à la mise en œuvre d'une union économique et monétaire, avec une monnaie commune, l'euro, s'est accompagné, dans la même période, d'initiatives et de mesures réglementaires, moins spectaculaires, mais non moins importantes, sur d'autres thématiques comme l'environnement, ou la recherche et développement, touchant directement au développement durable.
Anne d'Autriche (1280-1327)
Anne de Habsbourg, née vers 1280 à Vienne (Autriche) et morte le 19 mars 1327 à Legnica en Silésie, est une princesse de la maison de Habsbourg, fille aînée d'Albert Ier, roi des Romains, et d'Élisabeth de Goritz-Tyrol. Elle fut margravine de Brandebourg et duchesse de Silésie-Wrocław par ses deux mariages avec le margrave Hermann Ier et le duc Henri VI le Bon.

Legnica
Legnica (autrefois Lignica ; en allemand : Liegnitz) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Legnica dont elle ne fait pas partie.
Repuševići
Repuševići (en serbe cyrillique : Репушевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Višegrad et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Pierre Chaunu
Pierre Chaunu, né le 17 août 1923 à Belleville-sur-Meuse et mort le 23 octobre 2009 à Caen, est un historien français.

Spécialiste de l'Amérique espagnole et de l’histoire sociale et religieuse de la France de l'Ancien Régime (XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles), grande figure française de l'histoire quantitative et sérielle, cet agrégé d'histoire et docteur ès lettres a été professeur à l'université Paris IV, membre de l'Institut et commandeur de la Légion d'honneur. Protestant engagé à l'extrême droite, il a dénoncé le déclin démographique de l'Occident. Il a longtemps écrit dans Le Figaro et animé une émission hebdomadaire sur Radio Courtoisie.

Lucien Febvre
Lucien Paul Victor Febvre, né le 22 juillet 1878 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 25 septembre 1956 à Saint-Amour (Jura), est un historien français.

Professeur au Collège de France où il tient la chaire « histoire de la civilisation moderne » de 1933 à 1949, il est le cofondateur avec Marc Bloch de l'École des Annales et le fondateur de la VIe section de l'École pratique des hautes études, dédiée aux « sciences économiques et sociales », en 1947.
Cabaret Vert
Le Cabaret Vert est un festival de musique créé en 2005, ouvert à un éventail de musiques, rock, reggae, electro, rap, blues, métal, pop ou jazz, se déroulant à Charleville-Mézières dans le département des Ardennes.

Il propose, outre les concerts de musique, un village associatif, différents ateliers artistiques (tels que des diffusions de courts-métrages, des expositions de peinture, des ateliers de jonglerie, du théâtre de rue, du graffiti) et un festival de bandes dessinées.

Son nom est tiré du titre d'un poème d'Arthur Rimbaud, poète originaire de Charleville.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Fortitude (série télévisée)
Fortitude est une série télévisée britannique en 26 épisodes d'environ 47 minutes mêlant thriller psychologique et horreur. Elle a été développée par Simon Donald, et diffusée entre le 29 janvier 2015 et le 27 décembre 2018 sur Sky Atlantic au Royaume-Uni et sur Super Channel au Canada. Aux États-Unis, la première saison a été diffusée sur Pivot, la deuxième sur Amazon Prime Video.

En France et en Suisse, la saison 1 est diffusée à partir du 30 janvier 2016 sur Canal+, puis à partir du 19 janvier 2017 sur Arte, et au Québec, sur Unis.

Le mot "fortitude" signifie en anglais courage, grandeur d’âme.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Bitch Please II
Bitch Please II (B**** Please II en version censurée) est une chanson du rappeur américain Eminem. C'est la quinzième piste de l'album The Marshall Mathers LP sorti le 23 mai 2000. Les rappeurs Dr. Dre, Snoop Dogg, Xzibit et Nate Dogg y participent. Il s'agit d'une reprise de la chanson Bitch Please parue en 1998 sur l'album No Limit Top Dogg de Snoop Dogg. Xzibit et Nate Dogg y faisaient déjà une apparition. La chanson est sensiblement la même, à une nuance près, l'apparition de deux nouveaux couplets interprétés par Dr. Dre et Eminem.

Xzibit
Alvin Joiner, dit Xzibit (prononcé : [ɛɡˈzɪbɪt], "Exhibit"), est un rappeur, acteur et animateur américain né le 18 septembre 1974 à Détroit, dans le Michigan. Il est aussi connu pour avoir présenté l'émission Pimp My Ride sur la chaîne américaine MTV.

Il se consacre initialement à une carrière musicale dans la scène rap West Coast, se lançant avec l'album At the Speed of Life et collaborant avec d'autres artistes et groupes à succès comme Eminem, Cypress Hill, Snoop Dogg, Ice Cube, Dr. Dre, Knoc-turn'al, Timbaland, Limp Bizkit, Alice Cooper, Game, 50 Cent et Within Temptation. Il se différencie par son flow rapide, dansant et agressif.
Piatiletka
Piatiletka (Пятилетка) est l'acronyme russe de Пятилетний план развития народного хозяйства (Piatiletni plan razvitia narodnogo khoziaïstva), qui signifie « Plan quinquennal pour le développement de l'économie nationale [de l'URSS] ».

(2122) Pyatiletka est un astéroïde de la ceinture principale.

Vtoraïa Piatiletka est un village du district d'Alamüdün (province de Tchouï, Kirghizistan).

District d'Alamüdün
Le district d'Alamüdün (en kirghize : Аламүдүн району) est un raion de la province de Tchouï dans le nord du Kirghizistan. Son chef-lieu est le village de Lebedinovka. Sa superficie est de 1 503 km2 ; 148 032 personnes y résidaient en 2009. Le district entoure la capitale nationale, Bichkek, qui n'en dépend pas administrativement puisque la ville a un statut de région propre.
Stylo numérique
Un stylo numérique ou stylo intelligent est un stylo à encre qui enregistre les traits tracés par son utilisateur, de manière à les transmettre à un ordinateur. Ce type de stylo est généralement utilisé de pair avec un cahier numérique.

Certains stylos numériques sont munis d'un dispositif d'enregistrement qui permet de les utiliser comme dictaphone intelligent. Ils peuvent par exemple être utilisés par les étudiants pour enregistrer la voix du professeur lors de la prise de notes de cours. Il est ensuite possible de réécouter un segment sonore associé à une zone de la feuille, en touchant le cahier numérique à l'aide de la pointe du stylo.

Cahier numérique
Le cahier numérique est un cahier où une trame  très fine (700 000 points de 0,1 mm de diamètre par feuille) est imprimée. La lecture des positions relatives de quelques points permet de trouver la position absolue sur la feuille. Un stylo spécial muni d'une mini caméra est capable de mémoriser tous les déplacements sur la feuille. En reliant ce stylo à un ordinateur vous pouvez mémoriser ce que vous avez écrit ou dessiné.