hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'al-Qadisiyya
La bataille d'al-Qadisiyya ou Cadésie (en arabe معركة القادسيّة Ma'rakatu al-Qādisiyyah, en persan نبرد قادسی Nabard-e Qādsi) est une bataille qui eut lieu vers 636 entre les califes bien guidés et l'Empire sassanide dans le cadre de la conquête musulmane de la Perse.

Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.
Gaston Ier de Foix-Béarn
Gaston Ier de Foix (° 1287 - † 13 décembre 1315), est comte de Foix, vicomte de Castelbon, de Béarn (sous le nom de Gaston VIII), coprince d'Andorre de 1302 à 1315, vicomte de Marsan de 1310 à 1315. Il est fils de Roger-Bernard III, comte de Foix, prince et viguier d'Andorre et vicomte de Castelbon, et de Marguerite de Moncade, vicomtesse de Béarn. Il est l'ancêtre au dixième degré du roi de France Henri IV.

Marguerite de Béarn
Marguerite de Béarn ou Marguerite de Montcade (v. 1245-1250 - † v. 1319) est vicomtesse de Béarn de 1290 à 1310, et fille de Gaston VII, vicomte de Béarn, et de Mathe de Matha, vicomtesse de Marsan. Elle est l'ancêtre au onzième degré du roi de France Henri IV.
Pelle Svanslös (série télévisée)
Pelle Svanslös est une mini-série suédoise diffusée sur la chaîne SVT1 durant la période de l'Avent en 1997, adaptée des romans pour la jeunesse de Gösta Knutsson mettant en scène le chat Pelle Svanslös. Elle a pour suite le film Pelle Svanslös och den stora skattjakten.

Pelle Svanslös
Pelle Svanslös (« Pierre Sans-Queue ») est un personnage de fiction créé par l'écrivain suédois Gösta Knutsson en 1939. C'est un chat anthropomorphe gris qui, comme son surnom l'indique, n'a pas de queue. Il vit à Uppsala.
Gruppo universitario fascista
Les Gruppi universitari fascisti (GUF, Groupes universitaires fascistes, au singulier : Gruppo universitario fascista : Groupe universitaire fasciste) étaient l'organisation étudiante faisant partie du Parti national fasciste italien. Fondés en 1927, ils rassemblaient tous les étudiants italiens qui étaient obligés de s'y inscrire.

Le but des GUF était d'éduquer la future classe dirigeante suivant la doctrine du régime fasciste de Mussolini.

Dès 1934, ils organisent des rencontres annuelles, dites Littoriali, consacrées à la culture et à l'art, qui rejoindraient celle du sport, créée en 1932.

Les GUF tentent de récupérer la feluca, un chapeau symbole de la Goliardia, association traditionnelle des étudiants italiens, à l'origine de la Corda Fratres, une association internationale étudiante particulièrement présente en Italie.

Goliardia
Un ordre goliardique (en italien : ordini goliardici), couramment appelé Goliardia, est une forme de société d'étudiants présente dans le monde académique italien.

L'appellation Goliardia fait référence aux goliards de l'ancien temps. Environ 80 ordres goliardiques sont répartis dans les 25 villes universitaires italiennes.
Ariane Labed
Ariane Labed est une actrice et réalisatrice franco-grecque, née le 8 mai 1984 à Athènes.

Elle est révélée en 2010 par le film Attenberg d'Athiná-Rachél Tsangári. Elle reçoit de Quentin Tarantino, alors président du jury de la Mostra de Venise 2010, la Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine.

Before Midnight
Before Midnight est un film américain réalisé par Richard Linklater et sorti en 2013. Il s'agit de la suite de Before Sunrise (1995) et de Before Sunset (2004). Comme les deux films précédents, celui-ci est écrit par le réalisateur et les deux acteurs principaux Julie Delpy et Ethan Hawke.

Présenté au cours du Festival du film de Sundance 2013, le film a reçu un accueil critique unanimement positif.
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) est une société d'État québécoise née de la fusion de la Bibliothèque nationale du Québec et des Archives nationales du Québec, en 2006. La Bibliothèque nationale du Québec avait auparavant fusionné avec la Grande Bibliothèque en 2002.

BAnQ a pour mission d’offrir un accès démocratique à la culture et à la connaissance. Elle rassemble, conserve et diffuse le patrimoine documentaire québécois ou relatif au Québec. Elle offre aussi les services d’une bibliothèque publique d’envergure. Elle déploie ses activités dans douze édifices ouverts à tous.

Dépôt légal
Le dépôt légal est l'obligation légale ou l'incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer, dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d'autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu'ils produisent ou diffusent. Il vise à assurer le contrôle bibliographique universel et permet l'élaboration et la diffusion de bibliographies nationales.
Universidad de Osuna
L' Universidad de Osuna ou Université d'Osuna en français, est une ancienne université de Osuna dans le royaume de Séville.

Fondée en 1548, elle a fermé définitivement ses portes en 1824,.

L'ensemble des bâtiments est classé aux Monuments historiques d'Espagne depuis 2004.

Osuna
Osuna est une commune située dans la province de Séville de la communauté autonome d’Andalousie en Espagne.

Dans l'antiquité, elle était connue sous le nom d'Urso. La ville multiplie les demeures de style baroque et Renaissance, construites par les ducs d'Osuna.
Amable de Brugier de Rochebrune
Amable de Brugier de Rochebrune est un homme politique français né le 3 avril 1745 à Saint-Flour (Cantal) et décédé le 12 octobre 1815 à Galkowitz (Allemagne).

Officier de cavalerie au régiment du Dauphin, il est député de la noblesse aux États généraux de 1789 pour le bailliage de Saint-Flour et siège au comité des finances. Il émigre en 1791.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Chapelle de la Porte Saint-Janvier
La chapelle de la Porte Saint-Janvier (Cappella di Porta San Gennaro) est une chapelle baroque du centre historique de Naples, englobée dans la fameuse porte Saint-Janvier, dédiée au saint patron de Naples. L'église San Francesco dei Cocchieri se trouve à proximité.

Porta San Gennaro
La Porta San Gennaro (en français : Porte Saint-Janvier) est la porte la plus ancienne de la ville de Naples, déjà mentionnée dans des documents datant de l'an 928, époque à laquelle la peur des Sarrasins qui avaient déjà détruit la ville de Tarente s'était répandue.

C'était le seul point d'accès pour ceux qui venaient du nord de la ville. Le nom de Porta San Gennaro vient du nom de la seule route menant aux catacombes du saint homonyme.
Je n'suis pas bien portant
Je n'suis pas bien portant est une chanson de Gaston Ouvrard composée par Vincent Scotto avec des paroles d'Ouvrard et de Géo Koger. Il s'agit du plus grand succès d'Ouvrard, créé sur scène en 1932 et enregistré sur disque en 1934. La chanson a été reprise par de nombreux artistes dont notamment les Garçons Bouchers, Jean Yanne, Jeanne Cherhal et Marcel Amont, et parodiée par Thierry Le Luron sous le titre Le Ministère patraque en 1971. En 1997, elle est l'une des chansons qui apparaît dans le film On connaît la chanson d'Alain Resnais, où Jean-Pierre Bacri est au playback. Le groupe Chanson plus bifluorée l'adapte sur le thème de l'informatique et de l'ordinateur personnel.

Elle est parfois connue comme « J'ai la rate qui s'dilate », le début du célèbre refrain.

Avec son débit très rapide, elle était connue comme l'une des premières chansons que le public ne pouvait pas chanter lui-même.

On connaît la chanson
On connaît la chanson est un film franco-britannico-suisse réalisé par Alain Resnais, sorti en 1997.

Les dialogues du film sont entrecoupés de séquences musicales, au cours desquelles un personnage chante en playback une chanson du répertoire populaire français en relation avec les sentiments qu'il éprouve : par exemple, au début du film, le général allemand von Choltitz, dans une séquence évoquant la libération de Paris (août 1944), chante J'ai deux amours sur la voix de Joséphine Baker. Le film compte environ trente-cinq occurrences de ce procédé, qui explique son titre.
Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.

TUIfly Nederland
TUI fly Netherland, couramment appelé TUI fly et anciennement Arkefly (code AITA : OR ; code OACI : TFL), est une compagnie aérienne à bas prix néerlandaise. Elle fait partie du plus grand groupe de tourisme au monde, le groupe TUI basé à Hanovre, qui possède de nombreuses autres compagnies aériennes dont TUIfly, TUIfly Nordic, TUI fly Belgium et TUI Airways.

Les destinations de TUI fly sont : l'Europe du Sud, l'Afrique du Nord, les Caraïbes et l'Amérique latine.

Le hub principal est l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol.
Hydropunctaria maura
Verrucaire noire

Hydropunctaria maura (anciennement Verrucaria maura), appelée aussi Verrucaire noire, est une espèce de lichens encroûtants de la famille des Verrucariaceae. Il s'agit d'une espèce strictement maritime vivant dans l'étage supralittoral, juste au-dessus de la limite supérieure de l'estran. De couleur noire, ce lichen forme à ce niveau une ceinture caractéristique sur les rivages marins de nombreuses régions du monde. Son aspect rappelle des dépôts dus à une sinistre marée noire.

Étage supralittoral
L'étage supra-littoral ou hygrohalin, appelé aussi zone supra-tidale est la partie la plus haute du littoral.

Cet étage est marginalement submergé aux marées d’équinoxe de vive-eau ou par les plus hautes vagues des tempêtes, mais est régulièrement soumis à l’action des vagues et est humecté par les embruns.

Cet étage qui assure la transition entre les domaines marin et terrestre est dominé par les lichens et les végétaux halophiles terrestres.
Armand-Albert Rateau
Armand-Albert Rateau, né le  24 février 1882 dans le 3e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 20 février 1938 en son domicile dans le 6e arrondissement, est un dessinateur, meublier, décorateur et architecte français.

Jeanne Lanvin
Jeanne-Marie Lanvin, née le 1er janvier 1867 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 6 juillet 1946 dans le 7e arrondissement de Paris, est une grande couturière française.

Elle fonde la maison de haute couture parisienne qui porte son nom, la maison Lanvin, à la fin du XIXe siècle. De nos jours, bien que ne pratiquant plus la haute couture, cette maison se trouve être la plus ancienne maison de couture toujours en activité.
Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.

Kirkkonummi
Kirkkonummi (/ˈkirkːoˌnumːi/, en suédois : Kyrkslätt /²ɕʏrːkslɛt/) est une commune du sud de la Finlande, dans la région d'Uusimaa (en suédois : Nyland), dans la province de Finlande méridionale. Située en banlieue ouest de la capitale Helsinki, elle compte près de 38 000 habitants, et connaît une forte croissance.
Great British Beer Festival
Le Great British Beer Festival ou GBBF en abrégé (« Grande Fête Britannique de la Bière  ») est une fête de la bière britannique annuelle organisée début août (du mardi au samedi) par la  Campaign for Real Ale (CAMRA). On y trouve une très large sélection de bières pression locales (450 marques) et internationales (200 marques) et on y délivre le titre de Champion Beer Of Britain (CBOB). Cette fête, souvent qualifiée de « plus grand pub du monde » est entièrement organisée par un millier de volontaires. La fréquentation est de l'ordre d'environ 66 000 personnes en 2006, qui ont consommé 350 000 pintes de bière. Concurremment à la consommation de bière, il y a aussi de la musique et des jeux traditionnels.

Champion Beer Of Britain
Le Champion Beer of Britain (CBOB) est une distinction remise par la Campaign for Real Ale (CAMRA) lors du Great British Beer Festival (GBBF), fête de la bière britannique tenue chaque début août, à la bière nommée préférée des votants.
Marronniers et ferme au Jas de Bouffan
Marronniers et ferme au Jas de Bouffan est le titre de plusieurs tableaux du peintre français Paul Cézanne, dont une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1884-1885, mesurant 91,8 × 72,9 cm et conservée aux États-Unis, au Norton Simon Museum de Pasadena en Californie.

Norton Simon Museum
Le Norton Simon Museum est un musée d'art situé à Pasadena près de Los Angeles en Californie. Il portait le nom de Pasadena Museum of Art avant d'être baptisé en l'honneur de Norton Simon. Les collections comprennent des peintures européennes, des sculptures, des tapisseries et des statues d'Asie du Sud-Est. Les jardins du musée exposent aussi des sculptures.
Conseillers départementaux de l'Aisne (2015-2021)
Les 42 conseillers départementaux de l'Aisne sont élus pour la première fois les 22 et 29 mars 2015. Nicolas Fricoteaux est élu le 2 avril 2015 premier président du conseil départemental, qui succède au conseil général.

Canton de Chauny
Le canton de Chauny est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 21.
Élections législatives santoméennes de 2018
Les élections législatives santoméennes de 2018 se déroulent le 7 octobre 2018 à Sao Tomé-et-Principe afin de renouveler pour quatre ans les 55 députés de son Assemblée nationale. Les élections ont lieu en même temps que les élections municipales et régionales.

Le scrutin abouti à une alternance. L'Action démocratique indépendante (ADI) du Premier ministre Patrice Trovoada arrive en tête mais perd sa majorité absolue, talonné par le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD). Ce dernier forme un gouvernement de coalition avec le Parti de convergence démocratique et porte Jorge Bom Jesus au poste de Premier ministre.

Parti de convergence démocratique (Sao Tomé-et-Principe)
Le Parti de convergence démocratique (PCD), anciennement Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion (en portugais : Partido de Convergencia Democratica – Grupa de Reflexão, PCD-GR), est un parti politique santoméen, fondé le 4 novembre 1990. Il est à l'origine une scission du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.
Oraison (Alpes-de-Haute-Provence)
Oraison (en provençal Auresoun dans la norme mistralienne et Aureson dans la norme classique) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Autoportrait (Rigaud)
Autoportrait est un tableau réalisé en 1705 par le peintre français Hyacinthe Rigaud. De format vertical, cette huile sur toile est l'un des multiples autoportraits de l'artiste. Il s'y figure à mi-corps devant un fond neutre, vêtu d'une épaisse veste en velours, et un pinceau à la main, le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est conservée depuis 1861 au moins au musée d'Art Roger-Quilliot, à Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme. Au musée Hyacinthe-Rigaud de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales, se trouve une peinture approchante, l'Autoportrait au turban de 1698,.

Autoportrait au turban, 1698 – Musée Hyacinthe-Rigaud, Perpignan.

Musée d'Art Roger-Quilliot
Le musée d'Art Roger-Quilliot (MARQ) est situé à Clermont-Ferrand (dans le quartier de Montferrand) dans une partie des bâtiments d'un ancien couvent des Ursulines bâti au XVIIe siècle. Ce bâtiment est classé monument historique. Le musée a ouvert en 1992 sous le nom de musée des Beaux-Arts puis a été rebaptisé du nom d'un ancien maire de Clermont-Ferrand, Roger Quilliot.

Le bâtiment du musée a été transformé par les architectes Claude Gaillard et Adrien Fainsilber. Les différentes salles s'articulent sur trois niveaux autour d'un atrium central surmonté d'une verrière conçue par l'ingénieur Peter Rice.

Sur une surface de 6 000 m2, le musée compte près de deux mille œuvres d'une période qui va du Moyen Âge au XXe siècle. Il dispose également d'espaces pour des expositions temporaires, en général en lien avec des œuvres du musée ou pour l'accueil d'artistes contemporains.

Un centre de documentation se trouve au dernier étage du musée.
Flex-Mat
Le Flex-Mat est un tamis autonettoyant hybride (fait d'acier et de polyuréthane) utilisé dans le domaine des carrières, des mines, du recyclage et du criblage industriel. Introduit pour la première fois dans le marché nord américain par la compagnie manufacturière Les Industries fils métallique Major Ltée en 1996, ce type de toiles de criblage existait déjà en Europe depuis quelque temps sous une forme différente.

L’introduction dans un si grand marché a permis à ce produit de se renouveler pour devenir un tamis autonettoyant entièrement repensé. Reconnaissable à ses bandes de polyuréthane de couleur vert lime, il se présente maintenant sous une multitude de variantes adaptées à l’utilisation.

En 2007 a été créé le Flex-Mat 3 Modulaire, le pendant du Flex-Mat adapté pour les tamiseurs à ponts modulaires.

Flex-Mat est une marque enregistrée de Les Industries fils métallique Major Ltée.

Major Wire Industries
Les Industries Fil Métallique Major (Major Wire Industries, ou abrégé en Major Wire), est une entreprise manufacturière canadienne créée en 1875 qui fabrique des toiles de criblage conventionnelles (faites de fils d'acier tissés) et autonettoyantes, dites de haute-performance (faites de fils d'acier ondulés ou droits, tenus côte à côte par des bandes de polyuréthane). La société gère des usines de fabrication et des bureaux au Canada, aux États-Unis, en Belgique et en Chine. Le siège social est situé à Candiac, en banlieue de Montréal. Ses filiales sont Major Wire Screen Media située à Fife, en banlieue de Seattle, ainsi que Major Screening sise Salisbury, anciennement connue sous le nom de W.S. Tyler Screening.
Comté de Navajo
Le comté de Navajo est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Il est situé sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 106 717 habitants. Son siège de comté est la ville de Holbrook.

Navajo Springs, Arizona
Navajo Springs est un secteur non constitué en municipalité près de Holbrook, le siège du comté de Navajo, dans l'Arizona, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Ce secteur est rattaché à la Nation navajo, (Navajo Nation en anglais et Naabeehó en navajo), aussi appelée Nation diné (Diné bikéyah en navajo) et anciennement réserve indienne de Navajo Nation, un territoire semi-autonome amérindien de 71 000 km2, occupant le nord-est de l'Arizona, le sud de l'Utah et le nord-ouest du Nouveau-Mexique. C'est la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie.
Lymphogranulome vénérien
Le lymphogranulome vénérien (LGV) ou maladie de Durand-Nicolas-Favre est une infection sexuellement transmissible due à une infection par le biovar Lymphogranuloma venerum subdivisé en 4 sérovars invasifs L1, L2, L2a ou L3 de Chlamydia trachomatis. La maladie a été découverte par Wallace en 1833 puis par Durand, Nicolas et Favre en 1913. Elle affecte surtout le système lymphatique.

Aux États-Unis, en Europe, en Australie et dans la majeure partie de l'Asie et de l'Amérique du Sud, le LGV est généralement considéré comme une maladie rare. Elle est endémique en Afrique, en Inde, dans certaines régions du Sud-Est asiatique et dans les Antilles.

Chlamydia trachomatis
Chlamydia trachomatis est une bactérie pathogène, à multiplication intracellulaire obligatoire. Cette bactérie est responsable de l'urétrite à Chlamydia (ou chlamydiose), infection sexuellement transmissible la plus fréquente en Amérique latine et aux États-Unis après le Papillomavirus (50 fois plus fréquente que la gonorrhée, elle-même plus fréquente que la syphilis). Son réservoir est strictement humain. Il existe deux biovars et 19 sérovars connus (mis en évidence par microimmunofluorescence), possédant un tropisme tout particulier pour les muqueuses génitales et oculaires.