hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Montségur
Le château de Montségur (Montsegur en occitan), est un ancien château fort, dit « cathare », reconstruit en 1206, mais remanié à la fin du XIIIe siècle, dont les vestiges se dressent dans la commune française de Montségur dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Era (groupe)
Era (stylisé eRa) est un projet musical fondé par le musicien français Éric Lévi, ancien membre du groupe de rock Shakin' Street.

Le premier album, Era, sorti en 1996, obtient un très grand succès en France et à l'étranger, tout comme le single Ameno qui en est extrait.

Le troisième album sorti en 2003, The Mass, dans une inspiration proche de Carmina Burana, connait un grand succès commercial en mélangeant des thèmes de musique originale interprétés par une chorale (chantant en un langage inventé), avec guitare électrique, cordes et synthétiseurs ; musique qu'on pourrait qualifier de new age,.

L'univers visuel d'Era est le pendant de son inspiration musicale, il utilise des signes et des sentiments proches du religieux et de l'univers médiéval. Il explore une dimension universelle, un univers d'émotions, spirituel et mystique. Les chansons d'Era sont écrites dans une langue imaginaire proche du latin médiéval et en diverses autres langues, comme l'anglais ou l'arabe.
Robert H. Goddard House
La Robert H. Goddard House est une maison américaine située près de Roswell, dans le comté de Chaves, au Nouveau-Mexique. Construite en 1908, elle a été le domicile de Robert Goddard de 1930 à 1932 puis de 1934 à 1942. De style Pueblo Revival, elle est inscrite au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 8 juin 1984 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 1988.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Johanna Courtmans-Berchmans
Johanna-Desideria Berchmans (née le 6 septembre 1811 à Audeghem ; morte le 22 septembre 1890  à Maldeghem), connue aussi sous les noms de Johanna Courtmans-Berchmans et Vrouwe Courtmans née Berchmans est une poétesse, dramaturge, nouvelliste et romancière flamande. Connue pour ses textes sociaux, elle fut aussi enseignante et directrice d'école et est considérée comme étant l'une des auteures flamandes les plus importantes du XIXe siècle.

Audeghem
Audeghem (en néerlandais : Oudegem) est une section et un village de la ville belge de Termonde dans le Denderstreek situé en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Hollerich
Hollerich (en luxembourgeois : Hollerech ) est l'un des vingt-quatre quartiers de Luxembourg. Il est situé près du centre-ville, directement au sud-ouest de la Ville-Haute.

En 2026 il comptait 7 751 habitants, dont 71,9% de non-luxembourgeois.

Bonnevoie
Bonnevoie (Bouneweg en luxembourgeois, Bonneweg en allemand) est une localité faisant partie de la ville de Luxembourg. Elle est composée de deux quartiers de Luxembourg-Ville situés dans l’extrême Sud-Est : Bonnevoie-Sud et Bonnevoie-Nord / Verlorenkost. Avec plus de 16 000 habitants, c'est l'endroit le plus peuplé de la ville.
Marie Lefebvre
Marie Lefebvre, née Marie Lemaire le 13 novembre 1864 à Fromelles et morte peu avant le 16 mai 1934 à la prison de Haguenau, est une criminelle française ayant assassiné, par arme à feu, sa belle-fille alors que celle-ci était enceinte.

Surnommé le « procès de la belle-mère meurtrière », le jugement de Mme Lefebvre a défrayé la chronique en 1926 et a notamment donné lieu à la rédaction d'une étude psychanalytique par Marie Bonaparte.

Hôpital militaire et bourgeois de Haguenau
Cet ancien hôpital militaire et bourgeois, devenu un hôpital militaire, une prison pour femmes, une caserne puis le siège de l'IUT de Haguenau et de médiathèque municipale, est un monument historique situé à Haguenau, dans le département français du Bas-Rhin.
The Order (série télévisée)
The Order ou L'Ordre au Québec est une série télévisée fantastique et horrifique américaine en vingt épisodes d'environ 48 minutes créée par Dennis Heaton et mise en ligne le 7 mars 2019 et le 18 juin 2020 sur Netflix.

La première saison a reçu des critiques positives lors de sa sortie.

Matt Frewer
Matthew George Frewer, dit Matt Frewer, né le 4 janvier 1958 à Washington, dans le district of Columbia, aux États-Unis, est un acteur et producteur canado-américain.

Il est surtout connu pour son rôle de L'Ordure (Trashcan Man), dans la série télévisée Le Fléau (1994), inspirée de l'œuvre de Stephen King.

C'est un spécialiste des petits rôles, ou « troisième couteau ».
La Mort de Belle
La Mort de Belle est un roman de Georges Simenon, daté par l'auteur du 14 décembre 1951 et paru en 1952. Il se place parmi les « romans durs » de son œuvre.

Simenon écrit ce roman à Shadow Rock Farm, une grande maison dans le village de Lakesville, dans le comté de Litchfield, au Connecticut, où l'auteur vivait à l'époque. C'est à Lakeville et ses environs que se déroule l'action.

Lakeville (Connecticut)
Lakeville est un village et un secteur statistique au sein de la ville de Salisbury dans le comté de Litchfield de l'État du Connecticut, en Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. Il est au bord du lac Wononskopomuc (en). Le district historique de quatre hectares, au centre de Lakeville, où le plan des rues est resté inchangé depuis la fin du XIXe siècle, est inscrit depuis 1996 sur le « Registre national des lieux historiques ».
Bilbon Sacquet
Bilbo Baggins, Bilbo Bessac

Bilbon Sacquet dans les traductions de Francis Ledoux (Bilbo Baggins en anglais et dans la première traduction française du Hobbit ; Bilbo Bessac dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage central du roman Le Hobbit de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est également un personnage secondaire du Seigneur des anneaux, et apparaît dans les Contes et légendes inachevés.

À l'intérieur du légendaire de Tolkien, les écrits de la Terre du Milieu sont présentés comme étant les traductions du Livre rouge de la Marche de l'Ouest. Bilbon est censé avoir écrit Le Hobbit et transcrit Le Silmarillion.

Montagnes de Brume
Les Monts Brumeux ou Montagnes de Brume (Hithaeglir en sindarin) sont une chaîne de montagnes de la Terre du Milieu dans l'univers de fiction  créé de la main de l'écrivain J. R. R. Tolkien. Ils s’étendent sur 1 280 kilomètres du nord au sud et séparent l’Eriador, à l'ouest, du Rhovanion, à l'est.
Samantha Fox
Samantha Fox, née le 15 avril 1966 à Mile End (Londres), est une mannequin, chanteuse et actrice britannique ayant connu son heure de gloire internationale dans les années 1980. Essentiellement connue dans le monde entier pour sa carrière de chanteuse, elle a vendu plus de 35 millions de disques en seulement trois albums.

4 Strings
4 Strings est un groupe de trance et de trance vocale actuellement constitué de deux membres, Carlo Resoort (né le 1er mars 1973) qui compose principalement la musique et de Jan De Vos (né le 9 août 1974) qui travaille davantage sur la production et les arrangements et interprète quelques chansons.
Comté de Lake (Indiana)
Le comté de Lake, en anglais : Lake County, est l'un des comtés de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Le siège de comté se situe à Crown Point. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

En 2007, la population totale du comté s'élevait à 492 104 habitants, autrement dit les rats de région, en anglais : Region Rats.

Aire métropolitaine de Chicago
L'aire métropolitaine de Chicago (en anglais : Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland » parfois « Grand Chicago » (Greater Chicago), est une région métropolitaine américaine centrée sur la ville de Chicago et ses banlieues. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle compte 9 785 747 habitants et s'étend sur une superficie totale de 28 163 km2 sur trois États : l'Illinois, l'Indiana et le Wisconsin,.
Chambre de bonne
Une chambre de bonne est une pièce séparée d'un appartement au sein d'une maison bourgeoise, généralement aménagée sous les combles, éclairée par des fenêtres de toit et, généralement accessible par des escaliers spécifiques dits de service, initialement conçue pour servir de chambre à l'un des domestiques engagés par la famille occupant le reste de l'habitation (une « bonne à tout faire » dans le langage familier, d'où le nom).

Comble (architecture)
Un comble est l'ensemble constitué par la charpente et la couverture. Il désigne par extension l'espace situé sous la toiture, volume intérieur délimité par les versants de toiture et le dernier plancher. On utilise couramment le terme au pluriel, « les combles », pour désigner un tel espace, qu'il soit aménagé ou non.
Interstate 440 (Arkansas)
L'Interstate 440 (I-440), est une autoroute du centre de l'Arkansas formant une boucle de 14,16 miles (22,79 km) reliant la US 67, la US 167 et l'I-40 avec l'I-30 et l'I-530 près de Little Rock. L'I-440, connue comme la East Belt Freeway, parcourt la majorité des zones industrielles de la portion est de la région métropolitaine, près de l'Aéroport Clinton et du port de Little Rock. La route compte majoritairement six voies. Au nord de l'I-40, la route se poursuit comme la AR 440 jusqu'à ce qu'elle atteigne la US 67 / US 167 (Future I-57) à Jacksonville. Cette portion est nommée North Belt Freeway.

U.S. Route 67
La U.S. Route 67 (US 67) est une U.S. Route, longue de 2 511 km (1 560 miles). Elle est située dans le centre des États-Unis ; elle est axée sud-ouest–nord-est. Son extrémité sud est située à la frontière mexicaine à Presidio, au Texas. La route se continue au-delà de la frontière, après le franchissement du fleuve frontalier Río Grande, comme Mexican Federal Highway 16. Son extrémité nord est située à Sabula, en Iowa. La route se continue au-delà de son terminus nord comme US 52.

Elle franchit le Mississippi à deux reprises. Le premier franchissement se trouve au pont Clark, qui relie West Alton, Missouri à Alton, Illinois. À 390 km plus au nord, l'autoroute franchit à nouveau le Mississippi sur le pont du Rock Island Centennial Bridge, qui relie Rock Island, Illinois à Davenport, Iowa.

L'autoroute franchit également le Missouri par le pont Lewis à quelques kilomètres au sud-ouest du pont Clark.
Cartel de Guadalajara
Le cartel de Guadalajara était le principal cartel de la drogue au Mexique dans les années 1980. Il avait été formé par des trafiquants originaires du Sinaloa, dont beaucoup provenaient de la commune de Badiraguato, la « Sicile mexicaine », en particulier Miguel Ángel Félix Gallardo, dit Le Parrain, les frères Caro Quintero (dont Rafael), Juan José Esparragoza Moreno et Ernesto Fonseca Carrillo. Ce cartel fut l'un des premiers, au Mexique, à travailler avec les cartels colombiens, et s'impliquait principalement dans le trafic de cannabis, de cocaïne et d'héroïne à destination des États-Unis.

Badiraguato
Badiraguato est une commune de l'État du Sinaloa au Mexique. En 2005, le bourg était habité par 3 562 personnes, et la commune par 37 757 personnes. Il représente 10 % de la superficie du Sinaloa. En hiver, les régions les plus montagneuses peuvent être enneigées, ce qui fait de la commune le seul endroit du Sinaloa où il neige parfois.
Château de Caen
Le château de Caen est un ensemble fortifié du centre-ville ancien de Caen, qui se dresse sur un éperon rocheux sur le territoire de la commune française de Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie. Fondé vers 1060 par le duc Guillaume de Normandie, il est remanié au fil des siècles. Avec ses 5,5 hectares, c’est l’un des plus grands châteaux forts d’Europe.

Le château, à l'exception des bâtiments construits au XXe et XXIe siècles, est classé aux monuments historiques.

Depuis la deuxième partie du XXe siècle, le château accueille deux musées (musée des Beaux-Arts de Caen et musée de Normandie). Plusieurs œuvres d'art ont été installées à l'intérieur de l'enceinte du château.

Huang Yong Ping
Huang Yong Ping (chinois simplifié : 黄永砅 ; pinyin : Huang Yongping), né le 19 février 1954 à Xiamen dans la province du Fujian et mort le 19 octobre 2019 dans le 13e arrondissement de Paris,, est un artiste contemporain d'origine chinoise naturalisé français.

Il vit et travaille en France à partir de 1989 et s'installe à Ivry-sur-Seine à la fin des années 2000. Il a fondé le mouvement « Xiamen Dada » en 1986 à Xiamen.
Ike Turner
Izear Luster Turner, Jr., dit Ike Turner, né le 5 novembre 1931 à Clarksdale (Mississippi) et mort le 12 décembre 2007 à San Marcos (Californie), est un chanteur, guitariste — à ses débuts pianiste — de blues, rhythm and blues et de rock américain. Pionnier du rock 'n' roll dans les années 1950, il est surtout connu du grand public pour son rôle dans le duo Ike and Tina Turner, formé avec son épouse Tina Turner au cours des deux décennies suivantes.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Château de Kirchberg
Le château de Kirchberg est une ancienne résidence des princes de Hohenlohe-Kirchberg, branche protestante de la famille Hohenlohe, qui se trouve à Kirchberg an der Jagst dans le Bade-Wurtemberg, autrefois capitale de la principauté de Hohenlohe-Kirchberg.

Kirchberg an der Jagst
Kirchberg an der Jagst, Kirchberg-sur-la-Jagst, est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwäbisch Hall, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle est située sur les bords de la Jagst.
Aikijō
L'aikijō est le nom donné à la pratique du jō (bâton court) dans la branche Iwama ryu de l’aïkido. La codification de l’aikijo a été réalisée par Morihiro Saito.

L’aikijo est différent du jōdō (escrime au jo) : le jodo est essentiellement basé sur des techniques de défense contre un sabre, tandis que l’aikijo a été développé à partir de l'art de la lance Hōzōin-ryū que Morihei Ueshiba avait étudié, avec l'art du Jūkendō ou de la Baïonnette. Ueshiba les a réunis pour le mettre en cohérence avec l'aïkido à mains nues. Il sert à travailler les directions, à faire varier les distances.

Outre les coups et frappes fondamentales, l'enseignement est basé sur des kata et leurs applications, et notamment le « kata des 31 mouvements » (ou « kata 31 »), ainsi que sur les exercices à deux (kumijo).

Morihiro Saitō
Morihiro Saitō (斉藤 守弘 ou 齋藤 守弘, Saitō Morihiro), né le 31 mars 1928 à Ibaraki et mort le 13 mai 2002 à Iwama, était un maître d'aikido (9e dan). Maître Saitō pratiqua l'aïkido pendant 56 ans, de l'âge de 18 ans, quand il rencontra le fondateur de l'aikido Morihei Ueshiba, à sa mort en 2002.
Harpie (héraldique)
La harpie (non commun) est une figure héraldique imaginaire, hybride de jeune fille (tête et poitrine, aux cheveux épars) et aigle (corps, ailes et serres). Elle est plutôt rare. Se blasonne comme l'aigle.

Ex. :

Famille Cirksena (voir Liste des souverains de Frise orientale et Liste des comtes de Rietberg (de)) : de sable à une harpie d'or,

Armoiries de la principauté du Liechtenstein Harpie dans le quatrième quartier des armoiries du Liechtenstein

Symbolique :

Maison Cirksena
La maison Cirksena est une famille noble de Frise orientale. Cette dynastie règne sur le comté de Frise orientale de 1464 à 1744, avec le rang de prince d'Empire à partir de 1654. Elle s'éteint en 1744 à la mort du prince Charles-Edzard.
Chitonga
Le chitonga, ou tonga, est une langue bantoue parlée en Zambie, où elle a un statut de langue régionale, et au Zimbabwe dont c'est l'une des 16 langues officielles. Elle est parlée autour du lac Kariba par près d'un million de personnes en Zambie et près de 140 000 personnes au Zimbabwe. C’est la langue maternelle des Tongas.

Tonga (peuple de Zambie et du Zimbabwe)
Les Tonga sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement au sud de la Zambie dont ils constituent l'un des groupes ethno-linguistiques les plus nombreux. D'importantes communautés vivent également au Zimbabwe, ainsi qu'au Malawi, sur les rives du lac Malawi.
Die Liebe der Danae
Die Liebe der Danae (en français L'Amour de Danaé) est un opéra « pièce mythologique gaie » (allemand : Heitere Mythologie) de Richard Strauss sur un livret de Joseph Gregor d'après un projet de Hugo von Hofmannsthal. Il est créé à Salzbourg le 14 août 1952 sous la direction de Clemens Krauss.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Mercedes Pinto
Mercedes Pinto Armas, née à Santa Cruz de Tenerife le 12 octobre 1883 et morte à Mexico le 21 octobre 1976, est une écrivaine hispano-mexicaine, surtout connue pour son premier roman de 1926 Él adapté au cinéma par Luis Buñuel, alors en exil au Mexique, dans le film Él  (1952) et pour une conférence de 1923 à l'Université centrale de Madrid intitulée Le divorce comme mesure hygiénique, après laquelle Miguel Primo de Rivera donne l'ordre de la faire bannir.

Féministe, elle s'implique dans des activités sociales, culturelles et politiques. La majeure partie de son œuvre littéraire — romans, poésies, pièces de théâtre et une vaste production journalistique — est élaborée en Amérique latine où elle se réfugie et vit à partir de 1924.

Tourments (film, 1953)
Tourments, souvent désigné sous son titre original Él (littéralement « Lui »), est un film mexicain réalisé par Luis Buñuel, sorti en 1953, qui montre le développement d'un délire paranoïaque de jalousie chez un homme marié.

En juillet 1994, le film est sélectionné en 7e position dans la liste établie par la revue Somos des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps.
Cité-jardin Blumenthal
La cité-jardin Blumenthal, appelée aussi Cité-jardin d'Epinay-sur-Seine, est une cité-jardin créée avenue de la République à Épinay-sur-Seine par l'architecte Georges Vaudoyer à la demande de l'homme d'affaires Willy Blumenthal.

Ce projet s’inscrit dans la continuité du socialisme utopique de Charles Fourier.

Georges Vaudoyer
Georges Vaudoyer est un architecte français né le 1er février 1877 à Paris, où il est mort le 23 février 1947. Il est un pionnier de la cité-jardin, il se montre aussi novateur dans de nombreuses réalisations d'HLM en Île-de-France et de villas balnéaires de La Baule.
Championnat d'Équateur de football 1960
La saison 1960 du Championnat d'Équateur de football est la 2e édition du championnat de première division en Équateur. Les quatre meilleurs clubs du championnat Guayaquil ainsi que les quatre meilleures formations du championnat Interandinos se retrouvent au sein d'une poule unique où ils affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur, les clubs issus de l'autre championnat que le leur.

C'est le club du Barcelona Sporting Club qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, le Club Sport Emelec et trois sur le Club Sport Patria. C'est le premier titre de champion de l'histoire du club.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Jan van Goyen
Jan Josephsz. van Goyen (Leyde, 13 janvier 1596 – La Haye, 27 avril 1656) est un peintre et dessinateur de paysages néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or. Van Goyen a laissé beaucoup de peintures représentant des chemins forestiers, des rivières, des lacs et des canaux des environs de La Haye, Rotterdam, Delft, Dordrecht, Leyde, Gouda, Arnhem et Emmerik.

Musée des Beaux-Arts de Quimper
Le musée des Beaux-Arts de Quimper est un musée d'art situé à Quimper. Il voit le jour en 1864, grâce au comte Jean-Marie de Silguy qui lègue la totalité de sa collection à sa ville natale, à la seule condition qu’un musée y soit construit pour accueillir ses peintures et dessins. C'est aujourd'hui l'un des principaux musées d'arts de l'ouest de la France, présentant de riches collections de peinture française (notamment du XIXe siècle), italienne, flamande et hollandaise du XIVe siècle à nos jours.
Nati Meir
Nati Meir est un homme d'affaires et homme politique israélo-roumain, né à Afoula, en Israël le 23 mai 1955. Il a été membre de la chambre des députés de Roumanie entre 2004 et 2008 pour le Parti de la Grande Roumanie.

Portail de la politique

Portail de la Roumanie

Portail d’Israël

Parti de la Grande Roumanie
Le Parti « Grande Roumanie » (en roumain : Partidul România Mare, abrégé en PRM) est un parti politique Nationaliste roumain, fondé en 1991 par Corneliu Vadim Tudor. Il est actuellement dirigé par Victor Iovici.
Élections territoriales de 2015 en Guyane
L'élection territoriale en Guyane a lieu les 6 et 13 décembre 2015 afin d'élire les 51 sièges de l'assemblée de Guyane.

L'assemblée de Guyane est l'assemblée délibérante de la nouvelle collectivité territoriale unique de Guyane qui remplace à compter de ces élections le conseil régional de la Guyane et le conseil général de la Guyane.

Les élections sont remportées au second tour par Rodolphe Alexandre, jusque-là président du conseil régional, qui mène une liste alliant des personnalités de gauche et de droite.

L'élection du président de l'assemblée de Guyane est prévue le 18 décembre 2015.

Parti socialiste guyanais
Le Parti socialiste guyanais (abrégé en PSG) est un parti politique du département et région de la Guyane.

Il ne s'agit pas de la fédération locale du Parti socialiste, qui existe par ailleurs sous le nom de Fédération de la Guyane du Parti socialiste, bien qu'il en soit proche idéologiquement.