hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unferth
Unferth est un personnage du poème épique vieil-anglais Beowulf.

Il apparaît à la cour du roi Hrothgar, où il réserve un accueil hostile au héros Beowulf. Après que celui-ci a tué Grendel, il ravale ses insultes et prête à Beowulf son épée Hrunting pour affronter la mère de Grendel. L'épée s'avère inefficace contre elle, mais Beowulf triomphe tout de même de son adversaire et rend son épée à Unferth, qui n'est plus mentionné ensuite.

Contrairement à d'autres personnages du Beowulf, Unferth n'est attesté dans aucun autre récit légendaire germanique ou scandinave. Son rôle dans le poème et l'étymologie son nom ont donné lieu à de nombreuses analyses et hypothèses.

Mère de Grendel
La mère de Grendel (Grendles mōdor en vieil anglais) est un personnage du poème épique Beowulf. Elle est le second des trois adversaires du héros Beowulf, qui doit l'affronter après avoir tué son fils Grendel. Elle n'est jamais nommée.
Opérations de secours de la grotte de Tham Luang
Les opérations de secours de la grotte de Tham Luang ont permis de sauver des enfants accompagnés de leur entraîneur de football, bloqués par les eaux dans une grotte de Thaïlande.

Le 23 juin 2018, douze enfants et leur entraîneur sont restés bloqués par la montée des eaux d'une rivière souterraine dans la grotte de Tham Luang Nang Non située dans la province de Chiang Rai en Thaïlande, à la frontière avec la Birmanie (Myanmar) et le Laos. Les eaux souterraines grossies par la mousson ont amené le groupe à pénétrer de plus en plus profondément dans la cavité, jusqu'à se trouver isolés à quatre kilomètres de l'entrée. Le même régime de pluie a conditionné le déroulement des opérations de secours qui ont permis de les retrouver. Au cours des opérations de secours Saman Kunan, un plongeur, est décédé.

Le 27 décembre 2019, Beirut Pakbara, un Navy Seal thaïlandais décède des suites d'une infection sanguine contractée lors des opérations de secours,,.

Province de Chiang Rai
Chiang Rai (en thaï : เชียงราย) est la province (changwat) la plus septentrionale de Thaïlande. Elle est frontalière de la Birmanie (État Shan) et du Laos (provinces de Bokeo et de Sayaboury). Sa capitale est la ville de Chiang Rai.

C’est dans cette province que se situe le Triangle d‘or.
La frontière triangulaire avec les trois pays, la Thaïlande, le Laos et le Myanmar, se situe au confluent du Mékong et de son affluent en rive droite le Ruak dans l’agglomération de Sop Ruak.
Équipe d'Arabie saoudite des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Arabie saoudite des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Arabie saoudite de football. Elle a remporté deux fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et remporta une fois la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans
La Coupe d'Asie de football des moins de 17 ans ou AFC U-17 Asian Cup , anciennement Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans ou AFC U-16 Championship est une compétition de football ayant lieu en Asie (AFC), tous les deux ans, pour les équipes asiatiques des moins de 17 ans, servant de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Rivière au Tonnerre (Minganie)
La rivière au Tonnerre est un cours d'eau qui traverse la municipalité de Rivière-au-Tonnerre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse le canton de Margane, puis constitue la limite entre les cantons de Margane et de Touzel jusqu'à la confluence de la rivière avec la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

La partie sud du bassin versant de la rivière au Tonnerre est desservie par la route 138 qui longe la rive nord de l'estuaire maritime du Saint-Laurent. La route forestière R0902 (remontant vers le nord-ouest) dessert la partie ouest de ce versant.

La surface de la rivière au Tonnerre est habituellement gelée du début novembre à la fin d'avril. Toutefois la circulation en sécurité sur la glace se fait généralement de la fin de novembre à la mi-avril.

Minganie
La Minganie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, au Canada, située dans la région de la Côte-Nord. L'Île d'Anticosti est incluse dans son territoire.

Plus de la moitié de sa population est localisée à Havre-Saint-Pierre.
En juillet 2010, la MRC perd 44 % de son territoire lorsque le territoire non organisé du Petit-Mécatina est inclus dans la nouvelle municipalité régionale du Golfe-du-Saint-Laurent.
Massa Pneus
Massa Pneus ou MP SA est une entreprise d’entretien et de réparation automobile. Propriété de la famille Massa depuis sa création, il a été repris par la société Contitrade filiale du fabricant allemand Continental en juillet 2014.

Présent principalement dans le grand quart sud-est de la France, ses centres sont à mi-chemin entre centres auto et ateliers pneumatiques.

Depuis le 1er janvier 2015, les centres MASSA pneus ont perdu progressivement leur enseigne bleu et jaune au profit de celle, orange et noir, du nouveau réseau nommé BestDrive auxquels ils appartiennent désormais.

Au 31 décembre 2018, la société conserve 16 établissements

Continental AG
Continental AG est un équipementier automobile allemand créé en 1871 dont le siège est à Hanovre. Connue principalement pour ses pneumatiques (branche pneumatique), cette multinationale fabrique également des pièces automobiles (branche automobile) et se consacre au recyclage de caoutchouc (ContiTech).
Donald Payne Jr.
Donald Milford Payne Jr., né le 17 décembre 1958 et mort le 24 avril 2024 à Newark (New Jersey), est un homme politique américain, élu démocrate du New Jersey à la Chambre des représentants des États-Unis de 2012 jusqu'à son décès en 2024.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Philippe Costamagna
Philippe Costamagna, né à Nice le 14 mars 1959, est conservateur de musée et docteur en histoire de l'art.

Directeur du Palais Fesch - Musée des Beaux-Arts depuis avril 2006, il est également conservateur des musées de la Ville d'Ajaccio.

Il est un attributionniste - autrement dit « un œil ». Il fait partie de ces historiens de l'art à être capable de reconnaître la main d'un artiste dont les peintures et les dessins sont mal attribués.

Musée Fesch
Le palais Fesch-musée des Beaux-Arts est un musée d'art de la ville d'Ajaccio en Corse. Situé dans le quartier du Borgu d'Ajaccio, dans le palais et la rue du même nom, le musée Fesch a été créé par le don fait à sa ville natale par le cardinal Joseph Fesch, oncle de Napoléon Ier.

Il présente notamment une des plus remarquables collections de peinture ancienne de France ainsi que l'une des plus importantes collections napoléoniennes. Il bénéficie du label « musée de France ».
Bataille de Wilhelmsthal
La bataille de Wilhelmsthal près de Cassel oppose, le 24 juin 1762, une coalition comportant des forces de l'Angleterre, du royaume de Prusse, de l'électorat de Hanovre, du Brunswick et du landgraviat de Hesse-Cassel aux armées du royaume de France pendant la guerre de Sept Ans. Les troupes françaises, commandées par les maréchaux d'Estrées et de Soubise, tentent une fois de plus de marcher sur la ville de Hanovre. Les forces de la coalition opèrent sur le flanc des Français qui subissent une défaite cuisante, perdant 3 600 soldats, dont 2 700 prisonniers, contre 700 pour les coalisés.

Duché de Brunswick-Lunebourg
Le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Herzogtum Braunschweig-Lüneburg) était une principauté du Saint-Empire romain, l'une des entités suivantes de l'ancien duché de Saxe située dans l'actuel Land de Basse-Saxe. Il est créé en 1235 lorsque l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen donna le fief à Othon « l'Enfant » issu de la maison Welf. Le territoire englobait les résidences familiales de Brunswick et de Lunebourg, ainsi que les domaines de la dynastie qui se trouvent à proximité.

Le duché a été partagé pour la première fois en 1269, entre les fils d'Othon, Albert Ier et son frère cadet Jean. À partir de là, les principautés de Brunswick-Wolfenbüttel et de Lunebourg constituaient le duché ; plusieurs divisions et fusions ont suivi. La dissolution du Saint-Empire en 1806 a mis fin à l'ère du statut du duché comme fief impérial. L'Acte final du congrès de Vienne a désigné deux États successeurs : le royaume de Hanovre et le duché de Brunswick.
Université du Littoral (Slovénie)
L'université du Littoral (slovène : Univerza na  Primorskem, italien : Università del Litorale) est la troisième plus importante université de Slovénie. Elle est située dans les localités côtières de Koper, d'Izola et de Portorož. Elle tire l'origine de son nom dans la région slovène du Littoral (slovène : Primorska).

Littoral slovène
Le Littoral (en slovène : Primorska ; en italien : Litorale ; en allemand : Küstenland) est une région historique dans l'ouest de la Slovénie. Son nom a pour origine celui du Littoral autrichien, un ancien territoire de la monarchie de Habsbourg bordé par la mer Adriatique. Le Littoral slovène englobe les deux sous-régions traditionnelles que sont la Goriška et la partie slovène de la péninsule d'Istrie, l'Istrie slovène.
Parti libéral réformateur (Maroc)
Le Parti libéral réformateur (en Arabe:الحزب الليبرالي الإصلاحي), ou PLR, est un ancien parti politique marocain de mouvance libérale créé en 2002 par Mohammed Alouah. Le parti a été dissous en 2003.

En 2002, le PLR avait formulé une demande d'amnistie pour tous les accusés de délit économique au Maroc. Plus tard la même année, le parti a annoncé son boycott des élections législatives.

Partis politiques au Maroc
Les partis politiques marocains existent dans le contexte d'une monarchie constitutionnelle, la forme de gouvernement du Maroc. Depuis les années 1933, le Royaume du Maroc commence à voir apparaître ses premières structures politiques qui prendront de plus en plus de place au sein de la monarchie absolue et par la suite au sein de la monarchie constitutionnelle, en raison de la volonté d'indépendance du Protectorat français d'une part mais aussi de la  reconnaissance de l'existence du multipartisme dans la vie politique marocaine d’une autre.

Lors de son indépendance en 1956, le Maroc voit un système électoral placé sous le signe du multipartisme apparaître, entraînant au fil des années la naissance de plusieurs partis politiques de droite, de gauche et religieux.
Hiawatha (légende)
La légende de Hiawatha est une des plus répandues parmi les mythes des Amérindiens d'Amérique du Nord. Ce personnage est connu comme Nanabozho ou Nanabozo dans la région des Lacs et, à l'est, comme Glooskapis.

L'origine écrite peut être retrouvée dans l'œuvre de l'ethnographe Henry Rowe Schoolcraft, Algic Researches and History, Condition and Prospects of the Indian Tribes of the United States, qui a inspiré le poème de Henry Longfellow, Le Chant de Hiawatha. Longfellow aurait pris le nom même de Hiawatha à un personnage historique iroquois.

Henry Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow (27 février 1807, Portland, Massachusetts, aujourd'hui dans le Maine – 24 mars 1882, Cambridge, Massachusetts) est un poète américain, auteur de nombreux poèmes encore célèbres aux États-Unis, tels que The Song of Hiawatha (Le Chant de Hiawatha) ou Évangéline. Il passa l'essentiel de son existence à Cambridge, près de l'université Harvard.
Martin et Martine
Martin et Martine sont à la fois les jaquemarts et les géants de la ville française de Cambrai. Ils comptent parmi les jaquemarts les plus célèbres avec ceux des horloges de Dijon (rapportés de Courtrai en 1382 par Philippe le Hardi) et de Venise (1496), où deux Maures de bronze qui sonnent les heures sont placés en haut de la Tour de l'Horloge.

Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.
Néologisme
Un néologisme est un mot nouveau ou apparu récemment dans une langue (ou une expression). La création de nouveaux mots (hapax ou mots communs) est la néologisation. La discipline lexicologique qui étudie la création de ces unités émergentes est la néologie.

À côté des néologismes traditionnels, la plus grande partie[réf. souhaitée] des néologismes est constituée de néologismes déposés propres, appelés « marques ». C'est l'objet de l'onomastique et des articles consacrés aux marques, au naming et au branding.

Naming (marques)
Le naming (abréviation de l'anglais product naming) désigne la création de noms de marque, de produits, de service, d'entreprise, de marque de distributeur, etc. Il s’agit d’une activité spécialisée qui consiste à créer l’appellation à travers laquelle l'entreprise ou l'organisation pourront communiquer publicitairement.
Grand Prix Side 2018
La 1re édition du Grand Prix Side a eu lieu le 11 mars 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.2. La course est remportée par le Kazakh Stepan Astafyev (Lokosphinx) avec un temps de 4 h 16 min 23 s. Il s'impose au sprint devant ses compagnons d'échappée Samir Jabrayilov, Branislau Samoilau, Cristian Raileanu et  Oleksandr Polivoda.

UCI Europe Tour 2018
L'UCI Europe Tour 2018 est la quatorzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 275 compétitions organisées du 25 janvier au 14 octobre 2018 en Europe.
Chapelle de la Vision de La Storta
La chapelle de la Vision de La Storta ou chapelle de la Vision-de-Saint-Ignace-de-Loyola (en italien : chapelle della Visione di Sant'Ignazio di Loyola) est un petit édifice religieux catholique situé à La Storta sur l’ancienne Via Cassia dans la zone romaine de l'Agro Romano en Italie. Cette chapelle, dernière étape de la Via Francigena avant d’entrer à Rome, est surtout connue pour la vision mystique qu’eut saint Ignace de Loyola, en novembre 1537. Détruite durant la Seconde Guerre mondiale, elle fut reconstruite en 1944.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
QRpédia
QRpédia est un système, basé sur le Web mobile, qui utilise les codes QR pour fournir à l'utilisateur des articles de Wikipédia dans la langue qu'il désire. À l'utilisation des codes QR, qui peuvent facilement être générés pour n'importe quel URI, le système QRpédia ajoute plusieurs fonctionnalités, fondées notamment sur la reconnaissance de la langue du téléphone mobile.

QRpédia a été imaginé par Roger Bamkin, alors président de Wikimedia UK, et conçu par Terence Eden. Présenté pour la première fois en avril 2011 au musée de Derby, en Angleterre, il a été déployé par plusieurs institutions, des musées britanniques, américains et espagnols notamment, pour apporter un complément d'information à leurs visiteurs. Durant l'année 2011, Monmouth, au pays de Galles, est devenue la première ville couverte par le système, et le mouvement Occupy l'a utilisé sur ses affiches.

Le code source du projet est librement réutilisable selon les termes de la licence MIT.

Occupy movement
Le mouvement Occupy ou Occupy movement (en français : mouvement d'occupation) est un mouvement international de protestation sociale entre 2011 et 2012, principalement dirigé contre les inégalités économiques et sociales,. Ce mouvement est assimilé au mouvement des Indignés.

Le groupe activiste canadien Adbusters est à l'origine du mouvement Occupy Wall Street (OWS),, leur principale source d'inspiration étant le printemps arabe,.

Le mouvement débute fin 2011 à Kuala Lumpur avec Occupy Dataran (en), suivi par Occupy Wall Street et Occupy San Francisco (en). Le 9 octobre 2011, le mouvement est présent dans plus de 95 villes à travers 82 pays et plus de 600 communautés aux États-Unis,,,,.
Institut agricole de La Saulsaie
L’institut agricole de La Saulsaie était une école d'agronomie, fondée par Césaire Nivière au hameau de La Saulsaie à Montluel dans l'Ain. Son activité scolaire fut effective entre 1845 et 1872, année de son déménagement à Montpellier et de la création dans cette ville de l'école nationale supérieure agronomique.

Après avoir appartenu à la congrégation des Frères des écoles chrétiennes (à partir de 1887), qui construisit la chapelle Saint-Joseph, près de  la « Maison aux cent fenêtres », le « château » est une Maison familiale rurale depuis 1981 et accueille un Institut rural d'éducation et d'orientation.

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Nebojša Stojinović
Nebojša Stojinović, né le 14 avril 1975 à Belgrade en Šabac, est un handballeur serbe, évoluant au poste de gardien de but des années 1990 au milieu des années 2010, reconverti entraîneur. En avril 2023, il est nommé entraîneur principal du C' Chartres Métropole handball en première division française.

Le gardien serbe défend les couleurs de quatre clubs français. Il se révèle avec Istres (2001-2004) puis poursuit à Chambéry (2004-2008), Montpellier (2008-2010) puis Dijon (2010-2016). Au MHB, il enrichit son palmarès de deux championnats de France, deux Coupes de France et une Coupe de la Ligue. Il compte alors déjà deux Championnats de Serbie-et-Monténégro.

Championnat de France masculin de handball 2022-2023
Le championnat de France masculin de handball 2022-2023 est la soixante-et-onzième édition de cette compétition et la deuxième sous la dénomination de Liqui Moly StarLigue. Il s'agit du plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Seize clubs participent à cette édition de la compétition, les quatorze premiers du précédent championnat ainsi que deux clubs promus de Proligue, l'Union sportive d'Ivry (premier de la saison régulière), et le Sélestat Alsace Handball (finaliste des plays-offs).

La compétition est remportée par le Paris Saint-Germain pour la dixième fois dont la neuvième d'affilée.
Liziane Bayer da Costa
Liziane Bayer da Costa (née le 24 janvier 1981 à São Pedro do Sul) est une pasteure et femme politique brésilienne, affiliée au Parti républicain depuis 2022.

Elle siège pour son premier mandat au parlement fédéral en tant que députée du Rio Grande do Sul. Elle est également la sœur de la députée du parlement d'État du Rio Grande do Sul, Franciane Bayer (affiliée au PSB) et a suivi des études en administration publique. Elle soutenait, jusqu'en avril 2021, six fois sur dix le gouvernement de Jair Bolsonaro, lors des votes de la chambre basse. Bien qu'elle soit une admiratrice du ministre des Droits de l'homme, de la Famille et des Femmes Damares Alves, elle a déclaré qu'elle ne se considère « ni de gauche ni de droite, ni pour ni contre Jair Bolsonaro ».

En janvier 2023, elle devient la première suppléante du sénateur républicain Hamilton Mourão, militaire de carrière, soutien et ancien vice-président de Jair Bolsonaro.

Parti socialiste brésilien
Le Parti socialiste brésilien (en portugais : Partido Socialista Brasileiro, PSB) est un parti politique brésilien. Sa devise est « Socialisme et liberté ». Le parti est aujourd'hui dirigé par Carlos Siqueira.
Nuit de la Saint-Daniel
La nuit de la Saint-Daniel (en espagnol : Noche de San Daniel ; également connue dans cette langue comme la Noche del Matadero, littéralement « nuit de l'abattoir ») est un évènement survenu à Madrid la nuit du 10 avril 1865, au cours duquel la Garde civile et des unités d’infanterie et de cavalerie de l’armée espagnole réprimèrent dans le sang une manifestation d’étudiants de l’Université centrale de Madrid en soutien à leur recteur Juan Manuel Montalbán à la Puerta del Sol. Montalbán avait été démis de ses fonctions trois jours auparavant sur ordre du gouvernement modéré du général Narváez car il avait refusé de destituer le professeur Emilio Castelar, qui avait publié dans le journal La Democracia deux articles, les 21 et 22 février de la même année.

Université centrale de Madrid
L'université centrale (Universidad Central) est le nom donné à l'université de Madrid à la suite de la fermeture de celle d'Alcalá de Henares. Un décret royal de la régente Marie-Christine du 29 octobre 1836 ordonna le début du transfert des études vers Madrid. L'université de la capitale fut dans un premier temps nommée université littéraire (Universidad Literaria), puis prit en 1851 le nom d'université centrale.
América & en vivo
América & en Vivo est un extended play (EP) live du chanteur mexicain Luis Miguel. Il est sorti le 25 septembre 1992 chez WEA Latina. L'EP se compose de trois versions live de Inolvidable, No Sé Tú et Contigo en la Distancia de sa prestation à l'Auditorium national de Mexico, lors de sa tournée Romance (en), du 26 juin 1992 ainsi que d'un nouveau morceau América, América, interprété à l'origine par Nino Bravo. América, América est sorti en single et a atteint la 20e place du classement Billboard Hot Latin Songs. L'EP a été classé trois étoiles sur cinq par un éditeur d'AllMusic et a reçu une critique positive de Mario Taradell du Miami Herald, qui a fait l'éloge de sa voix et de la production de l'EP. Il a atteint la 12e place du palmarès Billboard Latin Pop Albums (en) et a été certifié platine en Argentine par la Chambre argentine des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes (CAPIF).

Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas
La Chambre argentine des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes (espagnol : Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas, CAPIF) est une association défendant les intérêts de l'industrie du disque en Argentine.