hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passion (film, 2008)
Passion est un film japonais réalisé par Ryūsuke Hamaguchi. Présenté en 2008 au Japon, le film n'a pas connu de sortie officielle dans son pays d'origine. Il est découvert par le public français en 2017 lors des rendez-vous du cinéma contemporain (Nouvelles Trajectoires) à la Maison de la culture du Japon à Paris avant de sortir sur tout le territoire deux ans plus tard.

Maison de la culture du Japon à Paris
La maison de la culture du Japon à Paris (ou MCJP, パリ日本文化会館) est située au 101 bis, quai Jacques-Chirac, dans le 15e arrondissement, à Paris. Elle a pour vocation de présenter la culture japonaise aux français. Elle est gérée par la Fondation du Japon dont elle assure la représentation en France.
Davide Milesi
Davide Milesi (né à Roncobello le 27 décembre 1964) est un coureur de fond italien spécialisé en course en montagne et en marathon. Il a remporté la médaille d'or sur le marathon des Jeux méditerranéens de 1993.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Barytine
La barytine (ou baryte, voir les synonymes) est une espèce minérale composée de sulfate de baryum de formule BaSO4 avec des traces de Sr, Ca et Pb. Ce minéral, d'origine hydrothermale, présente de nombreuses variétés. Sa densité et le baryum qu'il contient sont les causes principales de ses utilisations industrielles et plusieurs millions de tonnes de barytine sont extraits et produits chaque année.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.
Gazomètres de Bromley-by-Bow
Les gazomètres de Bromley-by-Bow sont un groupe de sept gazomètres victoriens en fonte situés à West Ham, dans le borough londonien de Newham. Ils portent le nom du quartier voisin de Bromley-by-Bow, dans le borough londonien de Tower Hamlets.

Construit entre 1872 et 1878 pour stocker le gaz de l'usine à gaz voisine de Bromley, le site a cessé de stocker du gaz en 2010 et est actuellement une friche industrielle. Ils constituent le plus grand groupe de gazomètres victoriens en Grande-Bretagne, la Victorian Society les qualifiant de « véritable symbole de la révolution industrielle ».

Gazomètre
Un gazomètre est un réservoir servant à stocker le gaz de ville, le gaz naturel ou bien le biogaz à température ambiante et à une pression proche de la pression atmosphérique. Le volume du réservoir varie selon la quantité de gaz qu'il contient, la pression étant assurée par une cloche mobile verticalement. Les plus grands gazomètres ont des capacités allant jusqu'à 350 000 m3, pour des structures atteignant plus de 60 mètres de diamètre.
Czerwonka (gmina)
Czerwonka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwonka, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 630 habitants en 2004.

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
L'Évangile du jour
L'Évangile du jour est un recueil de 18 tomes, composé presque exclusivement d'écrits de Voltaire, mais aussi de Jean Le Rond d'Alembert, François Achard Joumard Tison, marquis d'Argence, Jean-Pierre Biord, Charles Borde, Stanislas de Boufflers, Catherine II, Jean-Marie-Bernard Clément, Nicolas de Condorcet, Michel de Cubières, César Chesneau Dumarsais, Frédéric II, Paul Thiry d'Holbach, l'empereur Julien, Laurent Angliviel de La Beaumelle, Jean-François de La Harpe, Paul-Henri Mallet, Louis-Sébastien Mercier, Nicolas François de Neufchâteau, Claude-Carloman de Rulhière, Louis Phélypeaux de Saint-Florentin, Nicolas-Claude Thieriot, John Toland, Bernard-Louis Verlac de La Bastide, Claude-Henri de Fusée de Voisenon, Augustin Louis de Ximénès, ainsi que le baron Benedetto Patono ou Joseph Michel Antoine Servan.

Le recueil est imprimé sous la fausse adresse de Londres (en fait à Amsterdam), par Marc-Michel Rey, de 1769 (vers mi-mars pour les trois premiers volumes) à 1780.

Paul Thiry d'Holbach
Paul Thiry, baron d’Holbach (en allemand : Paul Heinrich Dietrich von Holbach), né le 8 décembre 1723 à Edesheim et mort le 21 janvier 1789 à Paris, est un savant, encyclopédiste et philosophe matérialiste d’origine allemande et d’expression française.
Logicom
Logicom est une entreprise de télécommunications française créée en 1994 et spécialisée dans le domaine de l'électronique grand public et plus particulièrement dans les terminaux de télécommunication.

Logicom est une structure familiale, dont le président du directoire est Bernard Bessis. Elle commercialise des équipements de communication permettant aux opérateurs de télécommunication, aux entreprises et aux particuliers de disposer de moyens de communication voix, données et vidéos. Logicom est fournisseur des opérateurs Orange, Bouygues Telecom, SFR, distributeur exclusif de la marque LG-Ericsson pour les téléphones IP sur le marché français. Elle est présente dans plus de 4 000 points de vente en France et plus de 1 000 points de vente à l’international.

Ericsson-LG
Ericsson-LG, anciennement LG-Nortel, puis LG-Ericsson, est une coentreprise du groupe suédois Ericsson (75 %) et du groupe sud-coréen LG Electronics (25 %).

Créée en novembre 2005, en tant que coentreprise entre le groupe sud-coréen LG Electronics et le groupe canadien Nortel, il associait les activités de conception d'équipements de télécommunications de LG aux activités de distribution, de marketing et de services de Nortel. L'entreprise, qui compte environ 1 500 salariés, conçoit et commercialise des solutions perfectionnées pour les réseaux de télécommunications des opérateurs et des entreprises en Corée du Sud et à l’échelle internationale.

Le 29 juin 2010, Ericsson rachète les parts du Canadien Nortel, puis 50 % des parts de LG le 22 mars 2012 et donc possède 75 % de l'entreprise.
Consolidated Virginia mining company
La Consolidated Virginia mining company était une compagnie minière basée à Virginia City, dans le Nevada, fondée le 7 juin 1867 pour exploiter les principaux puits du Comstock Lode le plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis, avec une exploitation jusqu'à une profondeur de 900 mètres et des effectifs de 3 000 personnes. Elle était cotée à la Bourse de San Francisco.

Les débuts difficiles de la Consolidated Virginia mining company, son parcours boursier accidenté, s'expliquent par le fait qu'elle représentait un pari sur l'exploitation à grande profondeur du gisement du Comstock Lode, dont la teneur en argent n'était pas connu. La société fut ensuite l'une des actions vedette du marché boursier américain au cours du dernier quart du XIXe siècle.

Virginia City (Nevada)
La ville américaine de Virginia City est le siège du comté de Storey, dans l’État du Nevada. Elle est située au pied de la Sierra Nevada. En 2000, sa population s’élevait à environ 1 500 habitants, et en 2010 plus que 855, alors qu'elle en comptait 30 000 à son apogée au XIXe siècle, lorsque l'exploitation minière battait son plein.
Raymi Phénix
Raymi Phénix, de son vrai nom Raymond Calcas, né le 6 mai 1973 à Nice,, est un mentaliste, conférencier formateur et consultant français. Il se fait connaître grâce à ses expériences pour comprendre le fonctionnement du cerveau humain.

Mentalisme (psychologie)
En psychologie et psycholinguistique, le mentalisme (du latin mens, « esprit ») est une approche qui vise à comprendre le fonctionnement de l'esprit humain et plus particulièrement de la conscience en utilisant largement l'introspection. La question de la scientificité de cette approche, longtemps décriée en raison de certains défauts imputés à l’introspection, a cessé de se poser avec la disparition, au cours du XXe siècle, de la psychologie mentaliste proprement dite et l'émergence du paradigme cognitiviste.
Église de l'Assomption de Mouthe
L’église de l'Assomption de Mouthe est une église du XVIIIe siècle avec clocher à dôme à impériale, située à Mouthe dans le Haut-Doubs en Franche-Comté. Dédiée à l'assomption de Marie, elle est inscrite aux monuments historiques depuis le 16 avril 2009.

Clocher comtois
Le clocher comtois est un style de clocher se caractérisant par son aspect de clocher-porche surmonté d'un dôme à l'impériale (parfois en impériale). Il a été édifié en nombre lors de la reconstruction des églises de Franche-Comté au XVIIIe siècle : on compte près de 700 clochers de ce type dans la province, ce qui représente plus du tiers des communes de Franche-Comté.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2013-2014
La 2. Bundesliga 2013-2014 est la 40e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur 34 journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Bundesliga tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont reléguées en 3. Liga alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Docofossor
Docofossor brachydactylus

Docofossor est un genre fossile de Mammaliaformes de l'ordre des docodontes et de la famille des docodontidés. Un fossile de cet animal de la taille d'une musaraigne a été découvert dans la formation géologique de Tiaojishan datée du Jurassique moyen à supérieur,, dans le Nord-Est de la Chine, dans le xian autonome mandchou de Qinglong de la province du Hebei. Il fait partie du biote de Yanliao. Docofossor est considéré comme l'un des plus anciens animaux fouisseurs connus, avec des adaptations très similaires à celles des taupes dorées modernes,.

Formation de Tiaojishan
Bancs de Daohugou

La formation de Tiaojishan est une formation géologique du Jurassique moyen et supérieur, présente dans les provinces de Hebei, du Liaoning et de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine. Cette formation est constituée de roches pyroclastiques, intercalées de roches volcaniques basiques et de roches sédimentaires détritiques. Elle est réputée pour la diversité et la qualité de ses fossiles, dont des vertébrés, découverts surtout depuis le début du XXIe siècle.
Frostee Rucker
Frostee Lynn Rucker, né le 14 septembre 1983 à Tustin en Californie est un joueur professionnel de football américain, occupant les postes de defensive end et defensive tackle, qui est actuellement agent libre.
Il joue au football universitaire pour les Trojans de l'université du Sud de la Californie et est sélectionné par les Bengals de Cincinnati au troisième tour, 91e choix total, de la draft 2006 de la NFL. Rucker a également joué pour les Browns de Cleveland, les Cardinals de l'Arizona et les Raiders d'Oakland.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Système hybride d'énergie
Un système d'alimentation hybride, ou un système hybride d'énergie, est un dispositif combinant différentes technologies pour produire de l'énergie.

En génie électrique, le terme « hybride » décrit un système combiné de stockage d'électricité et d'énergie.

Le photovoltaïque, l'éolien et divers types de générateurs comme les groupes électrogènes diesel sont typiquement associés pour produire de l'électricité dans une centrale hybride.

Les centrales électriques hybrides contiennent une composante d'énergie renouvelable, souvent le photovoltaïque, dont la production est complétée par un autre type de génération ou de stockage, telle qu'un groupe électrogène diesel, une pile à combustible ou un système de stockage sur batterie. Ils peuvent également fournir d'autres formes d'énergie telles que la chaleur pour certaines applications,.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Tagaytay (cheval)
Le Tagaytay  est une race de chevaux de selle et de poneys, originaire des Philippines. Il présente des origines chinoises, arabes et ibériques. Comme le Baguio, il présente le type du poney d'Asie du Sud-Est, et un tempérament robuste et calme. Cette race est surtout utilisée pour les activités du tourisme.

Randonnée équestre
Tourisme équestre

La randonnée équestre, également nommée tourisme équestre, est un loisir sportif de pleine nature qui permet de partir à la découverte des patrimoines naturels et culturels des régions visitées à cheval ou dans un attelage. Les autres termes consacrés sont équitation d'extérieur ou équitation de pleine nature.
Sheila Leirner
Sheila Leirner est critique d'art, journaliste, essayiste, écrivaine et commissaire d'expositions franco-brésilienne, née le 25 septembre 1948 à São Paulo.

Ancien commissaire général de deux Biennales Internationales de Sao Paulo (1985 et 1987), critique pour le journal O Estado de S. Paulo depuis 1974, jury pour diverses manifestations artistiques et conférencière invitée en Amérique latine, Afrique, États-Unis, Asie et Europe, elle vit et travaille à Paris depuis 1991. Elle a publié de nombreux livres, articles et essais.

Biennale de São Paulo
La Biennale de São Paulo ou Biennale Internationale d'Art de São Paulo (en portugais, Bienal de São Paulo) est une exposition d'art qui se produit à São Paulo depuis 1951.

L’évènement est considéré comme l'un des principaux événements du circuit international de l'art.
Faux indépendant
Un faux indépendant est un travailleur qui exerce une activité professionnelle sous l'autorité et la subordination d'une autre entreprise.

Le faux indépendant est souvent utilisé en fraude du droit social.

Lien de subordination
En droit du travail, le lien de subordination de l'employé à l'égard de son employeur est une caractéristique essentielle du contrat de travail. A contrario, le défaut de lien de subordination équivaut à un contrat d'entreprise avec un travailleur indépendant.
Protecteur gastrique
Un protecteur gastrique est en général une substance médicamenteuse dont le rôle ou l'une des propriétés est d'empêcher les lésions de la muqueuse de l'estomac. La muqueuse stomachale dispose normalement d'une protection propre qui est détériorée par certaines bactéries dont Helicobacter pylori, et par certains médicaments dont les anti-inflammatoires. Les symptômes sont ceux d'une gastrite ou d'un ulcère de l'estomac.

Gastrite
Une gastrite est une maladie inflammatoire de la paroi de l'estomac.

Le diagnostic positif de la gastrite est anatomopathologique.

Les causes de la gastrite sont nombreuses ; la gastrite peut être causée par une consommation excessive d'alcool, la consommation prolongée d'anti-inflammatoires non stéroïdiens, le stress ou encore par une infection bactérienne, notamment à Helicobacter pylori.

Le symptôme de gastrite le plus fréquent est la douleur abdominale, associée à une sensation de malaise. D'autres symptômes peuvent être associés, comme l'indigestion, nausées, vomissements, sensation de ballonnement. Une hématémèse est un signe de gravité et peut évoquer une hémorragie digestive, mais aucun de ces signes ne peut être considéré comme spécifique.

Une évolution vers le cancer gastrique est rare mais possible.
Yahyâ al-Mu`talî
Yahyâ al-Mu`talî (en arabe :  المعتلي  يحي بن علي ), est un calife hammudite de Cordoue, émir de Malaga et d'Algésiras de 1021 à 1023, puis de 1025 à 1027. Il est le fils aîné d'Ali ben Hammud al-Nasir, calife de Cordoue, et meurt en 1035.

Abd al-Rahman IV
`Abd ar-Rahman Ibn Muhammad « al-Murtadhâ » ou `Abd ar-Rahman IV (arabe : “المرتضى” عبد الرحمن بن محمد), est un Omeyyade arrière-petit-fils d'Abd al-Rahman III. Il succède à l'Hammudite `Alī ben Hammud « an-Nāsir » comme calife omeyyade de Cordoue le 30 avril 1018. Il est mort en 1018. C'est un autre Hammudite qui lui a succédé Al-Qâsîm « al-Ma'mûn ».
Tarcisius Gervazio Ziyaye
Tarcisius Gervazio Ziyaye, né le 19 mai 1949 à Khombe au Nyassaland et mort le 14 décembre 2020 à Windhoek en Namibie, est un évêque malawite. Durant sa carrière, il est entre autres archevêque de Lilongwe et Blantyre.

Archidiocèse de Blantyre
L'archidiocèse métropolitain de Blantyre est (avec l'Archidiocèse de Lilongwe) un des deux archidiocèses du Malawi. Son siège est à Blantyre, la ville la plus peuplée du pays, capitale de la Région Sud.

Les évêchés suffragants sont Chikwawa (en), Mangochi (en) et Zomba (en).

L'archevêque actuel est Thomas Luke Msusa.
The Belleville Three
The Belleville Three est un groupe américain de techno de Détroit, originaire de Belleville, dans le Michigan. Il est composé du trio d'artistes : Juan Atkins, Kevin Saunderson et Derrick May, considérés comme les créateurs de la techno de Détroit,. Un surnom utilisé, pendant plus de trente ans, pour désigner les trois fondateurs de la musique techno, The Belleville Three est inauguré officiellement, en tant que nom de groupe musical, en avril 2017, lors du Coachella Festival.

Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.
Zaouïa de Sidi M'hamed
La Zaouïa de Sidi M'hamed Bou Qobrine est un édifice religieux situé à Alger en Algérie, bâti en l'honneur de Sidi M'hamed Bou Qobrine. Elle fait partie des zaouïas en Algérie affiliées à la confrérie Rahmaniya sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Référence religieuse algérienne.

Zaouïas en Algérie
Les Zaouïas en Algérie sont des édifices religieux situés en Algérie honorant la mémoire de saints patrons et destinés à l'enseignement coranique et religieux. Elles sont affiliées à des confréries soufies sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs dans le respect des préceptes de la Référence religieuse algérienne.
Travis Ishikawa
Travis Takashi Ishikawa (en japonais : 石川 隆 Ishikawa Takashi), né le 24 septembre 1983 à Seattle, Washington, États-Unis, est un ancien joueur de premier but et voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Membre des Giants de San Francisco lors de leurs conquêtes des Séries mondiales de 2010 et 2014, il met fin à la Série de championnat 2014 de la Ligue nationale avec un circuit de 3 points contre les Cardinals de Saint-Louis.

Série mondiale 2010
La Série mondiale 2010 est la 106e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 27 octobre 2010 et se termine le 1er novembre 2010 par une victoire des Giants de San Francisco, quatre parties à une sur les Rangers du Texas.

Les Giants remportent leur premier titre mondial depuis 1954 et le premier depuis le transfert des Giants de New York vers San Francisco en 1958. Il s'agit du premier de trois titres en cinq ans pour les Giants, qui remportent ensuite la Série mondiale 2012 et la Série mondiale 2014. Pour les Rangers, la défaite de 2010 sera suivie d'une autre en Série mondiale 2011.
Hockey Club phocéen
Le Hockey Club phocéen (HCP)  est un club français de hockey sur glace basé à Marseille. Surnommé les Gabians de Marseille, l'équipe sénior évolue en Division 3 nationale. Le surnom de l'équipe, les Gabians, fait référence au nom provençal du goéland.

Championnat de France de hockey sur glace D4
La Division 3 est le nom actuel du quatrième échelon du championnat de France de hockey sur glace, derrière la division 2, la division 1 et la ligue Magnus. Cette compétition officielle fut mise en place lors de la saison 1986-1987.
James M. Shuart Stadium
Le James M. Shuart Stadium, aussi connu comme le Hofstra Stadium est un stade de soccer et de crosse situé à Hempstead dans l'État de New York. Cette enceinte accueille actuellement les matchs de l'équipe de l'université Hofstra et ceux des Lizards de New York évoluant en Major League Lacrosse.

Lizards de New York
Les Lizards de New York (New York Lizards en anglais) étaient une équipe professionnelle de crosse, basée à Hempstead dans l'État de New York. Fondés en 2001 sous le nom des Lizards de Long Island, ils évoluaient dans la Major League Lacrosse. Les Lizards ont perdu leur premier match dans la ligue, le 7 juin 2001, contre les Bayhawks de Baltimore (actuel Bayhawks de Chesapeake), le score était de 16-13.
Óscar Vázquez Martins
Óscar Vázquez Martins, né le 12 août 1976, est un karatéka espagnol connu pour avoir remporté une médaille de bronze en kumite individuel masculin moins de 70 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 et 2004.

Championnats du monde de karaté 2004
Les championnats du monde de karaté 2004 ont eu lieu en 2004 à Monterrey, au Mexique. Il s'agissait de la dix-septième édition des championnats du monde de karaté senior. Au tableau des médailles, la France remporte le plus de médailles mais c'est le Japon qui obtient le plus de médailles d'or.