hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp de concentration de Mukden
Le camp de concentration de Mukden était un camp de concentration japonais basé au Mandchoukouo (Mandchourie) près de la ville de Mukden aujourd'hui Shenyang, il était réservé aux prisonniers alliés durant la Seconde Guerre mondiale. Le camp travaillait en collaboration avec l'Unité 731 située dans la même province. Surnommé l'« Auschwitz oriental »,, il fut longtemps absent du débat public mais est aujourd'hui de plus en plus l'objet de recherches.

Le camp, dont les vestiges assez complets ont subsisté jusqu'à aujourd'hui, se situe de nos jours sur le territoire de la ville à Shenyang, capitale de la province de Liaoning en Chine.

Unité 731
L'Unité 731 (731部隊, Nana-san-ichi butai), créée entre 1932 et 1933 par mandat impérial, était une unité militaire de recherche bactériologique de l'Armée impériale japonaise. Officiellement, cette unité, dirigée par Shirō Ishii, se consacrait « à la prévention des épidémies et la purification de l'eau », mais, en réalité, elle effectuait des expérimentations sur des humains comme des vivisections sans anesthésie ou des recherches sur diverses maladies comme la peste, le typhus et le choléra en vue de les utiliser comme armes bactériologiques. Les expérimentations bactériologiques pratiquées au Mandchoukouo, notamment par largage aérien, ont fait entre 300 000 et 480 000 victimes. L'Unité 731 est reconnue responsable de crimes de guerre et crimes contre l'humanité. L'État japonais ne reconnaît son existence que depuis l’année 2002.
Étienne Aldebrand
Étienne Aldebrand, dit aussi Étienne Aldebran, ou Étienne d'Audebrand de Chamberet ou de Chamberet, Estienne Aldebrandy Étienne de Chambert, mort en 1361, est un ecclésiastique français, novice puis moine à l'abbaye de Saint-Alyre de Clermont, avant de devenir prieur du prieuré de Thuret, dépendant de l'abbaye de Saint-Alyre, puis abbé de l'abbaye Saint-Pierre de Montier-la-Celle avant 1323, abbé-évêque de l'abbaye du Mont-Cassin, évêque de Saint-Pons (1345-1348), puis archevêque d'Arles (1348-1350) et enfin  archevêque de Toulouse de (1350 à 1361).

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Gare de Merchtem
La gare de Merchtem (station Merchtem en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 60 de Jette à Termonde située dans la commune de Merchtem en région flamande dans la Province du Brabant flamand.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB-NMBS) desservie par des trains Suburbains (S) des lignes S3 et S10 du (futur) RER Bruxellois.

Train S Bruxelles
Le Train S Bruxelles (en néerlandais : S-trein Brussel) ou Réseau S (suburbain) de Bruxelles (en néerlandais : S-netwerk van Brussel) est depuis 2015 le nom du réseau de trains suburbains (trains S) de la SNCB dans et autour la ville de Bruxelles, dans un rayon de 30 kilomètres. C'est le composant d'exploitation ferroviaire du projet RER de Bruxelles (en néerlandais : Gewestelijk Expresnet).
Tamal
Le tamal (pluriel : tamales) est une papillote indigène d'Amérique préhispanique (elle aurait plus de 5 000 ans). Le tamal (du náhuatl tamalli, qui signifie « entouré ») est un nom générique donné à plusieurs plats américains d'origine indigène. Il est généralement cuit à la vapeur, enveloppé dans des spathes de maïs, feuilles qui protègent l'épi de la même plante de maïs.

Les tamales sont préparés à partir de pâte de farine de maïs nixtamalisée, d'huile ou de saindoux au Mexique et au Guatemala. La pâte est étalée dans des feuilles d'épi de maïs ou des feuilles de bananier,,. On ajoute ensuite une farce qui peut être salée (viande, ragoût) ou sucrée (fruits) ; le tout est enveloppé dans la feuille support, puis cuit à la vapeur.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Radio Puisaleine
Radio Puisaleine est une radio française locale émettant sur l'est du département de l'Oise, le sud du département de l'Aisne et le sud-est du département de la Somme. Elle commença ses émissions au lieu-dit Maison Rouge à la ferme de Puisaleine. Aujourd'hui, elle a emménagé dans les locaux de Radio Pholie (interdite en 1992) au 827 route de Bailly à Carlepont (Oise), éditée par l'association "Animation et culture de Carlepont".
La directrice de la station est Edwige Dhenin. 30 animateurs bénévoles font vivre la radio. La radio est adhérente de la fédération Léo Lagrange Picardie via l'association "Les amis de Puisaleine".

Fédération Léo-Lagrange
La Fédération Léo-Lagrange est une association française d'éducation populaire et de loisirs à but non lucratif, reconnue d'utilité publique. Elle a été fondée en 1950 par Pierre Mauroy et ainsi nommée en hommage à Léo Lagrange, secrétaire d'Etat aux sports et aux loisirs du Front populaire. Acteur de l'économie sociale, elle intervient dans les champs de l'animation, de la formation professionnelle et accompagne les acteurs publics dans la mise en place de politiques éducatives, socioculturelles et d'insertion.

La Fédération Léo-Lagrange est membre fondateur de l'Association nationale des conseils d’enfants et de jeunes (Anacej). En 1969, elle adhère à l'Union nationale des associations de tourisme et de plein air.
Léonius de Furnes
Léonius de Furnes, né au XIIe siècle à Furnes (Comté de Flandre), et mort en 1163, est un religieux catholique flamand.

Il est abbé de l'abbaye de Lobbes puis de l'abbaye Saint-Bertin. Il accompagne Thierry d'Alsace lors de la deuxième croisade comme aumônier, et rapporte la relique du Saint Sang à Bruges,.

Abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer
L'abbaye Saint-Bertin est une ancienne abbaye bénédictine, située à Saint-Omer (Pas-de-Calais), fondée, au VIIe siècle, par l'évêque de Thérouanne sous le nom d'abbaye de Sithiu.

Les vestiges de cette abbaye en ruine se trouvent à Saint-Omer, rue des Ruines Saint-Bertin. Ils ont été classés comme un monument historique en 1840.
Réal Ménard
Réal Ménard, né le 13 mai 1962 à Montréal, est un homme politique canadien. Il est député à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Bloc Québécois de 1993 à 2009, puis maire de l'arrondissement montréalais Mercier–Hochelaga-Maisonneuve de 2009 à 2017.

Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
Mercier–Hochelaga-Maisonneuve est un arrondissement de la ville de Montréal. D'une superficie de 24,5 km2, il compte une population de 140 411 habitants en 2021, avec une densité de population de 5 528 habitants au km². Il s'agit de l'arrondissement de Montréal où le plus grand nombre de personnes parlent exclusivement le français à la maison (85 %) au recensement de 2016.

Il est composé de trois principaux quartiers, Hochelaga-Maisonneuve, Mercier-Ouest et Mercier-Est (appelé aussi Tétreaultville). L'arrondissement se situe à l'est de la ville de Montréal, le long du fleuve Saint-Laurent. L'autoroute 25 le traverse entre les quartiers de Mercier-Ouest et Mercier-Est.
Katsura-no-miya
Voir aussi Prince Katsura, le second fils du prince Mikasa.

La maison Katsura-no-miya (桂宮家) est une des quatre shinnōke (branches) de la famille impériale japonaise qui étaient autorisées à fournir un successeur au trône du chrysanthème si la lignée principale n'avait plus d'héritier. Elle fut fondée par le prince Hachijō Toshihito, petit-fils de l'empereur Ōgimachi et frère de l'empereur Go-Yōzei. C'est la seconde plus ancienne shinnōke, après la maison Fushimi-no-miya.

La maison Katsura-no-miya s'est déjà éteinte à plusieurs reprises et a connu à plusieurs reprises un changement de nom.

Le prince Yashihito de Mikasa, fils du prince Takahito Mikasa, reçoit le titre de Katsura-no-miya en 1988. La famille Katsura-no-miya est cependant liée à son sceau (お印, o-shirushi), Katsura (cercidiphyllum).

Sauf indications contraires, tous les princes listés ci-dessous sont les fils des prédécesseurs.

Takahito de Mikasa
Le prince Takahito de Mikasa (三笠宮 崇仁 親王 殿下, Mikasa-no-miya Takahito shinnō denka), plus généralement appelé le prince de Mikasa (三笠宮 親王, Mikasa-no-miya shinnō), né le 2 décembre 1915 au Kōkyo, ou palais impérial de Tokyo, et mort le 27 octobre 2016, est un archéologue et linguiste orientaliste, membre de la famille impériale japonaise.

Quatrième et plus jeune fils de l'empereur défunt Taishō (Yoshihito) et de l'impératrice Teimei (Sadako), frère cadet de l'empereur Shōwa et des princes Yasuhito de Chichibu et Nobuhito de Takamatsu, il est l'oncle de l'empereur du Japon Akihito et, à sa mort, il est le doyen de la maison impériale du Japon.
Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Jeremy Horne
Jeremy Roger Horne (né le 25 octobre 1986 à Albany) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant trois saisons (2010-2012) pour la franchise des Chiefs de Kansas City.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
78e régiment de fusiliers motorisés
Le 78e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 78-й мотострелковый полк, abrégé 78-й мсп), aussi connu sous le nom de 78e régiment motorisé spécial « Nord-Akhmat » (en russe : 78-й моторизованный полк специального назначения «Север-Ахмат»), de son nom complet le 78e régiment motorisé spécial « Nord-Akhmat » nommé d'après le héros de la fédération de Russie A. A. Kadyrov (en russe : 78-й моторизованный полк специального назначения «Север-Ахмат» имени Героя Российской Федерации А. А. Кадырова), numéro d'unité militaire 77192, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie du 42e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 58e armée combinée (district militaire sud), basée à Sernovodskoïe (Caucase du Nord).

Akhmad Kadyrov
Akhmad Abdoulkhamidovitch Kadyrov (en cyrillique Ахмат Абдулхамидович Кадыров), né le 23 août 1951 à Karaganda en URSS et mort dans un attentat le 9 mai 2004 à Grozny, est un homme d'État de la fédération de Russie, président de la république de Tchétchénie (2003-2004). Il est l'auteur des paroles de l'hymne national de la république de Tchétchénie.
Dororo (manga)
Dororo (どろろ) est un shōnen manga d'Osamu Tezuka prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan entre août 1967 et juillet 1968. Après une interruption, le manga reprend dans le magazine Bōken-ō des éditions Akita Shoten et se termine en octobre 1969,. L'édition française a été publiée par Akata en 2006.

Le manga a été adapté en série télévisée d'animation (Dororo to Hyakkimaru, 1969), en jeu vidéo (Blood Will Tell: Tezuka Osamu's Dororo, 2004) et en film en prise de vues réelles (Dororo, 2007). En 2019, le manga est de nouveau adapté en série d'animation sous le titre Dororo.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
Droits LGBT aux Pays-Bas
Les droits des personnes LGBTQ aux Pays-Bas sont les mêmes que ceux du reste de la population, sauf à Saint-Martin.

Le pays est notamment pionnier en ce qui concerne le mariage entre personnes de même sexe ; il est le premier à le légaliser en 2001.

Le mariage entre personnes de même sexe est par la suite devenu légal le 12 juillet 2024 à Aruba et Curaçao sur décision de la Cour suprême. Seul Saint-Martin n'autorise pas le mariage entre personnes du même sexe.

Les Pays-Bas sont régulièrement cités comme l'un des pays les moins homophobes du monde,. En juin 2013, 85 % des Néerlandais soutiennent le mariage entre personnes de même sexe et l'adoption pour les couples de même sexe ; d'après un sondage de l'IFOP, il n'y a aucune différence d'attitude entre la droite et la gauche (contrairement par exemple à la France).

Mariage entre personnes de même sexe aux Pays-Bas
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe aux Pays-Bas est reconnu depuis le 1er avril 2001, date de l'entrée en vigueur de la loi du 21 décembre 2000. Les Pays-Bas sont le premier pays au monde à reconnaître le mariage entre personnes de même sexe.

Le mariage entre personnes de même sexe est par la suite devenu légal le 12 juillet 2024 à Aruba et Curaçao sur décision de la Cour suprême. Seul Saint-Martin n'autorise pas le mariage entre personnes du même sexe.
Plante tinctoriale
Une plante tinctoriale est une plante dont certaines parties peuvent servir à préparer des colorants et des teintures. Celles-ci sont utilisées généralement pour teindre des fibres textiles naturelles (laine, coton, soie…) mais peuvent aussi servir comme colorants alimentaires ou corporels (maquillage ou peintures rituelles).

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Série de pièces commémoratives américaines de la Médaille d'honneur
La série de pièces commémoratives américaines de la Médaille d'honneur est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2011 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de San Francisco.

Elle est autorisée par la loi 111-91 du 6 novembre 2009, qui prévoit l'émission d'une série de pièces en commémoration du 150e anniversaire de la création de la Médaille d'Honneur des États-Unis et en reconnaissance des personnes dont le service s'est distingué par elle.

La série fait partie d'un programme de pièces commémoratives qui comprend une pièce de 1 dollar en argent et une pièce en or d'une valeur de 5 dollars.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Jozias van Aartsen
Jozias van Aartsen, né le 25 décembre 1947 à La Haye, est un homme politique néerlandais, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), qu'il dirige de 2004 à 2006.

Ministre de l'Agriculture, de la Protection de la nature et de la Pêche de 1994 à 1998 puis ministre des Affaires étrangères de 1998 à 2002 sous le Premier ministre Wim Kok, il est nommé bourgmestre de La Haye en 2008. Il démissionne en 2017 et accepte de diriger par intérim la province de Drenthe en 2017 et la commune d'Amsterdam de 2017 à 2018.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Histoire du wing chun
L'histoire du wing chun était initialement transmise oralement de maître à élèves, plutôt que transcrite dans des documents. Il s'avère donc difficile de confirmer ou clarifier les différentes affirmations sur sa création. Certains auteurs ont cherché à appliquer les méthodes philologiques de la critique radicale aux récits oraux du wing chun et d'autres arts martiaux chinois. D'autres ont tenté de discerner l'origine véritable du wing chun par l'analyse de ses techniques.

Les premières mentions de cet art martial dans des documents non contestés apparaissent seulement au XIXe siècle, à l'époque du maitre Leung Jan, rendant son histoire ultérieure et les divergences des différentes branches plus propices à la vérification documentaire.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Stade du Letzigrund
Le stade du Letzigrund () est un stade situé à Zurich. Il accueille chaque année le fameux meeting d'athlétisme de la Weltklasse qui fait partie de la Diamond League. Ce stade aura été le théâtre de 27 records du monde et aura vu défiler les plus grands de ce sport. En 2006, il fut entièrement détruit pour faire place à un tout nouveau stade dans l'optique de l'Euro 2008.

Le Letzigrund est le domicile de l'équipe de football du FC Zurich.

Depuis 2007, il est également le domicile de l'autre club de la ville, Grasshopper.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Morten Berglia
Morten Berglia, né le 3 août 1958 est un athlète norvégien spécialiste de la course d'orientation. Il a remporté le titre de champion du monde en individuel lors des championnats de Zalaegerszeg en 1983 et a été médaillé de bronze à Thoune en 1981. Il est également trois fois champion du monde en relais avec l'équipe de Norvège, en 1983, 1985 et 1987.

Championnats du monde de course d'orientation
Les Championnats du monde de course d'orientation sont organisés depuis 1966. Depuis 2003, ils se déroulent annuellement alors qu'ils se tenaient auparavant tous les deux ans. Ils se composent de quatre courses : un sprint, une course moyenne distance, une course longue distance et un relais. Les premiers championnats du monde de course d'orientation se sont déroulés à Fiskars en Finlande en octobre 1966.

Depuis 2019, les Championnats du monde de course d'orientation se déroulent en alternance des formats en milieu urbain (sprint, relais mixte) et en milieu naturel (longue distance, moyenne distance, relais).

Les Championnats du monde 2020 ayant été annulés en raison de la pandémie de Covid-19, le sprint et le relais mixte ont été exceptionnellement ajoutés au programme des championnats du monde 2021 qui se déroulaient en milieu naturel.

En 2022, un nouveau format de course a fait son apparition dans les championnats du monde en milieu urbain : le KO sprint.
Kouzomen
Kouzomen, en russe Кузомень (avant 1918 : Kouzamen, du carélien Kuuziniemi, ce qui signifie le cap des sapins), est un village côtier de l'extrême nord-ouest de la Russie au bord de la mer Blanche au sud de la péninsule de Kola. Sa population était de 84 habitants en 2010. Elle augmente à cause de quelques vacanciers en été.

Carélien
Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles.
Robert Devis
Robert Devis est un  footballeur français professionnel et international, né le 2 mai 1933 à Bazouges (Mayenne), et décédé à Trélazé le 10 décembre 2014. Gardien de but, il a notamment évolué au SCO d'Angers, équipe de Première Division de 1957.à 1964.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.