hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnie Risen
Arnold D. « Arnie » Risen (né le 9 octobre 1924 à Williamstown dans le Kentucky, et mort le 4 août 2012) est un joueur américain de basket-ball. Issu de l'université d'État de l'Ohio, il évoluait au poste de pivot. Il mena l'équipe des Buckeyes à deux participations au Final Four.

Risen joua en NBA durant dix saisons (1948-1958) sous les couleurs des Royals de Rochester et des  Celtics de Boston. Risen fut à quatre reprises All-Star et remporta deux titres de champions NBA. Il inscrivit 7 633 points dans sa carrière. Il fut intronisé au Basketball Hall of Fame en 1998.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Naissance de l'opéra
La naissance de l'opéra est le moment d'apparition du genre lyrique de l'opéra ; elle s'établit à Florence en Italie au tournant des xvie et xviie siècles. Fruit d'une évolution de style et d'esthétique de la musique, l'année 1600 est généralement retenue comme le jalon de sa naissance, avec la création d'Euridice du compositeur Jacopo Peri.

Désireux de retrouver l'union de la musique et du drame qu'offrait le théâtre grec antique, Giovanni de' Bardi, comte de Vernio, fonde à Florence, à la fin du xvie siècle, une académie (camerata) proposant aux compositeurs et aux librettistes d'expérimenter un nouveau style représentatif (stile rappresentativo) où le texte serait intelligible et où la voix tenterait d'imiter en musique les accents de la parole (recitar cantando « dire en chantant »).

Giovanni Bardi
Giovanni Bardi ou Giovanni de' Bardi comte de Vernio, (né le 5 février 1534 à Florence et mort en septembre 1612) est un écrivain, compositeur et critique d'art italien de la Renaissance, et promoteur de la Camerata fiorentina.Il s'est illustré comme mécène dans le « recitar cantando », à l'origine d'un style musical né des tentatives de résurrection de la tragédie grecque et finalement précurseur de l'opéra.
Hotspot Shield
Hotspot Shield est un service VPN public développé par AnchorFree, Inc., Hotspot Shield a été utilisé pour contourner la censure gouvernementale lors des manifestations du Printemps arabe en Égypte, en Tunisie, en Libye et à Hong Kong,.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
André Ventura
André Claro Amaral Ventura, né le 15 janvier 1983 à Sintra, est un homme politique portugais d'extrême droite.

En 2019, après avoir quitté le PSD, il fonde le parti d'extrême droite Chega et devient député la même année. Candidat à l’élection présidentielle de 2021, il obtient 12 % des voix ; à nouveau candidat en 2026, il se qualifie pour le second tour, mais il est battu par le socialiste António José Seguro.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Robert Whittaker (MMA)
Robert John Whittaker, né le 20 décembre 1990 à Auckland en Nouvelle-Zélande, est un pratiquant néo-zélandais d'arts martiaux mixtes (MMA). Après avoir remporté le titre intérimaire des poids-moyens de l'Ultimate Fighting Championship, face au cubain Yoel Romero lors de l'UFC 213, il devient le champion indisputé des poids moyens lorsque Georges St-Pierre abandonne son titre pour des raisons de santé. Son règne prend fin le 6 octobre 2019, lors de l'UFC 243, lorsqu'il est mis KO au 2e round par Israel Adesanya.

Yoel Romero
Yoel Romero, né le 30 avril 1977 à Pinar del Río, est un lutteur et combattant de MMA cubain spécialiste de la lutte libre. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 dans la catégorie de poids des moyens et remporte la médaille d'argent.

C'est un pratiquant professionnel de MMA depuis 2009 et évolue actuellement dans la division des poids mi-lourds du Bellator après avoir été libéré de l'UFC en 2020, à la suite d'une série de trois défaites consécutives. Il détient un palmarès de 14 Victoires (dont 12 par KO/TKO, et 2 par décisions) pour 6 défaites (5 décisions et 1 KO/TKO).
Pierre Lévy (diplomate)
Pierre Lévy, né le 5 août 1955 à Paris, est un diplomate français, ambassadeur de France.

Il est successivement ambassadeur de France en Tchéquie, en Pologne, puis en Russie du 7 janvier 2020 au 6 août 2024.

Ambassade de France en Russie
L'ambassade de France en Russie est la représentation diplomatique de la France auprès de la fédération de Russie. Elle est située à Moscou, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis le 30 janvier 2025, Nicolas de Rivière.
Réserve nationale de faune de Tway
La réserve nationale de faune de Tway (anglais : Tway National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située à Invergordon No 430 (en) en Saskatchewan. Cette aire protégée de 250 ha a été créée en 1971 dans le but d’accroître la superficie des terres humides pour la sauvagine et de les protéger du drainage et de la sécheresse. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Réserve nationale de faune
Les réserves nationales de faune (anglais : National Wildlife Area) au Canada sont des territoires protégés dont l'objectif est la conservation de milieux humides essentiels pour la faune aviaire. Ces territoires on principalement pour but de protéger les aires de nidification et les relais migratoires.
Bombardier Vénus
La Bombardier Vénus ou VÉNUS est un prototype de voiture sous-compacte créé par Bombardier dans les années 1980. Avec une carrosserie conçue au Québec, un châssis Daihatsu modifié et une mécanique fournie par la marque japonaise, le projet vise à occuper le segment des citadines, alors pratiquement absentes du marché nord-américain.

Conçue par une jeune équipe, la voiture est prévue être fabriquée dans les usines de Bombardier à Valcourt, aux côtés de modèles Daihatsu, puis vendue dans des concessions franchisées ou des grands magasins.

Le contexte économique, la coordination déficiente entre Bombardier et son partenaire japonais, la réorientation des capitaux de Bombardier vers l'aviation et la concurrence de grands constructeurs ont eu raison du projet, qui est abandonné en 1987.

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (ダイハツ工業株式会社, Daihatsu kōgyō kabushiki-kaisha), fondé en 1907, est le plus vieux constructeur automobile nippon. Il appartient à Toyota et possède plusieurs modèles en commun avec cette marque.

Au Japon, Daihatsu doit l'essentiel de sa diffusion aux Keijidōsha, ou Kei-cars, une catégorie de voitures respectant certaines cotes (moins de 3,40 m de long, moins de 1,48 m de large et moteur de 660 cm3 maximum).
Tribunal constitutionnel du Pérou
Le Tribunal constitutionnel péruvien, parfois aussi Cour constitutionnelle est une agence constitutionnelle indépendante du Pérou qui a été créée dans la Constitution du Pérou de 1993, sous le gouvernement d'Alberto Fujimori. Les membres du Tribunal sont nommés par le Congrès du Pérou. Ces nominations manquent parfois de transparence et reposent sur des faveurs politiques que les candidats peuvent accorder aux législateurs,. Depuis mai 2022, le Tribunal constitutionnel est utilisée pour donner une force institutionnelle aux fujimoristes au Congrès, selon IDL-Reporteros.

Le siège historique du tribunal est situé dans la ville d'Arequipa, mais son siège opérationnel national est situé dans la capitale, Lima. Le Tribunal constitutionnel est l'organe suprême de contrôle et d'interprétation de la Constitution du pays. Il s'agit d'une institution autonome et indépendante qui n'est lié que par la Constitution péruvienne et sa loi organique -Loi N° 28301.

Congrès de la République (Pérou)
Le Congrès de la République (en espagnol : Congreso de la República) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif au Pérou et jouant un rôle vital au sein de l’État.

Depuis 1995, il se compose d'une chambre unique qui compte un effectif de 120 congressistes, élus par chaque district électoral, pour un mandat de cinq ans. Le nombre de congressistes est porté à 130 en 2011. Le Congrès actuel a pris ses fonctions en juillet 2021 à la suite des élections législatives du 11 avril précédent.

Le Congrès siège au palais législatif (es), situé dans le centre-ville de Lima, la capitale du pays, près du palais du gouvernement.
Jean-Baptiste Levée
Jean-Baptiste Levée, né en 1981, est un créateur de caractères et calligraphe français.

Il est l'auteur de nombreux caractères pour des marques tels qu'Air Inuit, Carrefour, Renault, Courrèges, le Grand Palais ou l'orchestre de Paris ainsi que plusieurs magazines et journaux : Libération, Vanity Fair, Sciences & Avenir, Trax... Ses créations ont été distinguées à de nombreuses reprises et sont présentes dans les collections du CNAP, de la Bibliothèque nationale de France et de plusieurs autres musées européens. Il est vice-président de l'ATypI, dont il est également membre du conseil d'administration.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
M’ba Koffi Komlan Batanta
M’ba Koffi Komlan Batanta, né le 9 mai 1961 à Ouidah (Bénin) et mort le 16 avril 2016 à Clamart (France), est un officier supérieur des Forces armées togolaises. Il a notamment occupé les fonctions de chef d’état-major de l’armée de terre du Togo de janvier 2014 jusqu’à son décès.

Chef d'état-major des armées
Le chef d'état-major des armées (sigle : CEMA) est le supérieur des chefs d'état-major des différentes armées d'un État : celui de l'Armée de terre, celui de la Marine et celui de l'Armée de l'air, ainsi que, éventuellement, du directeur général de la Gendarmerie. Il est généralement l'officier de plus haut rang des forces armées d'une nation.
Jean Couzy
Jean Couzy est un alpiniste français, né le 9 juillet 1923 à Nérac en Lot-et-Garonne, et mort le 2 novembre 1958 dans le Dévoluy.

Alpiniste amateur, à la fois glaciériste complet et rochassier de très haut niveau, il participe en 1950 à l'expédition victorieuse de l'Annapurna, premier 8 000 de l'histoire de l'alpinisme, et réalise en 1955 la première ascension du Makalu (8 463 m), également dans l'Himalaya.

Annapurna
L'Annapurna est un massif de montagnes de l'Himalaya au Népal, comprenant six principaux sommets dont le plus haut, l'Annapurna I, culmine à 8 091 mètres, ce qui en fait le dixième plus haut sommet du monde.
Eilaboun
Eilaboun (arabe : عيلبون Ailabun, hébreu : עַילַבּוּן) est un village arabe chrétien d'Israël.

Lors de la guerre israélo-arabe de 1948, l'armée israélienne massacre 14 personnes à Eilaboun, dont la population fuit au Liban, puis est autorisée à revenir en 1949. C'est l'un des rares villages arabes qui a pu bénéficier de leur droit au retour.

Il est situé dans la la vallée de Beit Netofa, dans le nord d'Israël, à environ 15 kilomètres au sud–ouest de Safed, dans le nord de la Galilée. En 2023, il avait 5834 habitants, dont 70,5% de chrétiens et 29,5% de musulmans. Le statut de conseil local lui a été accordé par le gouvernement israélien en 1973.

Safed
Safed, en hébreu Tzfat (hébreu moderne : צפת Sefath), en arabe : صفد Safad ou encore Tsfat, est une ville du nord d'Israël située en Haute Galilée. Avec une altitude de 900 m, c'est la ville la plus élevée d'Israël. Le nom צְפַת vient du verbe צָפָה « guetter, observer ». À l'époque du Sanhédrin de Jérusalem, Safed était l'un des villages-fanaux (מַשּׂוּאוֹת) construits sur les collines depuis Jérusalem, où des feux étaient allumés de proche en proche pour annoncer la nouvelle lune et les jours saints.

Safed est l'une des quatre villes saintes du judaïsme. Elle est communément appelée la « ville bleue des cabbalistes ».
Championnat de Belgique masculin de handball 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Belgique de handball fut la 58e saison de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, suivit des Play-offs (dans lesquels, on retrouve les quatre clubs engagés en BeNe League) et des Play-downs (dans lesquels, on retrouve deux barragistes issus de la division 2).

Cette édition fut remportée par le QubiQ Achilles Bocholt, sacré champion pour la première fois de son histoire, il termine avec comme dauphin l'Initia HC Hasselt. Le Callant Tongeren (anciennement United HC Tongeren) complète le podium. Le KV Sasja HC Hoboken, l'Olse Merksem HC et le HC Visé BM, les trois autres clubs participants au Play-offs, auront également l'honneur de représenté la Belgique en BeNe League la saison suivante puisque le format passe de 10 à 12 équipes.

L'Union beynoise et le KV Sasja HC Hoboken II sont relégués et seront remplacé la saison suivante par le HC Visé BM II et par le VOO RHC Grâce-Hollogne.

KV Sasja HC Hoboken
Le Koninklijke Vereniging Sport Afdelingen Syndicale Jeugd Antwerpen Handbal club Hoboken, parfois abrégé en KV Sasja HC Hoboken, est un club de handball, situé à Anvers dans la province éponyme en Belgique.

Anciennement dénommé HB Beerschot, le club est à l'origine, porteur du matricule 041 mais à la suite d'une crise vers la fin des années 90, il acquiert le matricule 191 du HC Kiewit.

Important club en Belgique dans les années 60, années 70 et années 2000, la formation anversoise remporta cinq fois le championnat de Belgique, six fois la Coupe de Belgique et une fois la BeNe League, lors de sa première édition, alors BeNe Liga.

Le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.
Oreste Marcoz
Oreste Marcoz (né en 1905 à Aoste – mort le 25 avril 1972 à Challand-Saint-Victor) est un avocat et homme politique valdôtain. Membre de l’Union Valdôtaine, Oreste Marcoz a été syndic d’Aoste et président de la Vallée d'Aoste de 1959 à 1963.

Union valdôtaine
L’Union valdôtaine (abrégé en UV), connue aussi comme « le mouvement », est un parti politique italien, centriste et régionaliste, qui souhaite représenter les intérêts de la région autonome de la Vallée d'Aoste, aussi bien qu'en protéger le particularisme culturel et linguistique.

L'Union valdôtaine a été représentée de manière continue au sein du Parlement italien depuis 1976 et, grâce à la disparition de la Démocratie chrétienne, elle s'est transformée en parti attrape-tout de la région. En effet, le parti a augmenté le pourcentage de votes de ses voix, passant de 11,5 % en 1973 à 47,2 % en 2003. L'UV dirige la junte régionale de 1974 à 2017, excepté pendant un intermède de trois ans, et de nouveau depuis 2019.
Hans Joachim Scherer
Hans Joachim Scherer, né le 14 mai 1906 à Bromberg, en province de Prusse-Occidentale et mort le 16 avril 1945 à Landshut (Bavière) est un médecin et neuropathologiste allemand. Il  a été l'un des pionniers de l'étude de la morphologie et de la croissance des gliomes malins.

Gliome
Les gliomes ou tumeurs gliales sont l'ensemble des tumeurs cérébrales, bénignes ou malignes, issues du tissu de soutien neuronal ou glie. Ce sont des tumeurs rares, dont le pronostic, extrêmement variable, est principalement lié à plusieurs facteurs parmi lesquels la localisation, la taille, le degré d'extension ou certains facteurs immunitaires. Elles justifient toujours une prise en charge dans un service spécialisé afin d'adapter au mieux le projet de soins à la situation du patient. Selon l'IARC/OMS, l'utilisation fréquente du téléphone portable en est l'une des causes potentielles.
CFGE-FM
CFGE-FM, mieux connu sous le nom de Rythme 93.7/98.1 est une station de radio commerciale située dans la ville de Sherbrooke, Québec appartenant à Cogeco et diffusant à la fréquence 93,7 MHz avec une puissance de 5 000 watts à Sherbrooke et à la fréquence 98,1 MHz avec une puissance de 900 watts à Magog.

Elle fait partie du réseau Rythme FM.

CKOY-FM
CKOY-FM, s'identifiant sous le nom de 107,7 FM, est une station de radio québécoise basée à Sherbrooke qui émet dans région de l'Estrie à la fréquence 107,7 MHz sur la bande FM faisant partie d'un réseau avec le 98,5 Montréal en tête et appartenant à Cogeco Média.
Polyptote
Le polyptote, du grec ancien πολύς/poly (« plusieurs ») et πτωτός/ptoté (« cas » au sens grammatical), est une figure de style qui consiste en la répétition de plusieurs mots de même racine, ou encore d'un même verbe, sous différentes formes comme dans cet extrait de l’Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre (1670), de Jacques-Bénigne Bossuet :

La figure joue donc sur les variations morphosyntaxiques permises par les cas grammaticaux. Son usage est important en rhétorique où elle permet d'insister sur un propos. L'auteur qui a recours au polyptote peut également créer des jeux de mots, étymologiques ou sonores ; en ce sens sa construction et son usage sont proches de deux autres figures de style : la syllepse et la dérivation. Très utilisé en poésie, le polyptote est également une ressource en narration, au théâtre, ainsi que dans les proverbes et les chansons.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Didier Samoun
Didier Samoun, né le 29 août 1980 à Marseille, est un footballeur français international de de beach soccer de la fin des années 1990 au début des années 2010.

Footballeur amateur de la région PACA, notamment à l'US Endoume, Didier Samoun se fait remarquer en intégrant l'équipe de France de beach soccer avec qui il est champion d'Europe en 2004 puis du monde 2005. Reconnu comme un des meilleurs joueurs du monde de football de plage, Samoun évolue en Bleu pendant treize ans mais ne remporte pas de nouveau trophée.

Didier Samoun participe ensuite au développement de la discipline en France, en présidant et entraînant plusieurs clubs, et remportent plusieurs fois le Championnat de France de la discipline. Toujours actif dans le football, il devient directeur sportif de l'US Endoume, qu'il entraine quelques mois par intérim. En 2017, il intègre la nouvelle cellule de recrutement du centre de formation de l'Olympique de Marseille.

Centre de formation de l'Olympique de Marseille
Le centre de formation de l'Olympique de Marseille est un centre de formation de football. Il a pour but de former les jeunes joueurs de Olympique de Marseille, club de football professionnel situé à Marseille en Provence-Alpes-Côte d'Azur, en leur fournissant une structure d'hébergement, un accompagnement scolaire, et un programme de formation sportive.

Situé au Centre d'entraînement Robert-Louis-Dreyfus dans le 12e arrondissement de Marseille, le centre de formation de l'OM fait partie des 16 centres de formation français, homologués de catégorie 1 classe A et des 37 centres agréés par la FFF. Au classement des centres de formation établi par la DTN, le centre de formation est classé en 16e position en 2019.

Les jeunes joueurs du centre de formation de l'OM sont appelés les « minots », terme de l'argot marseillais désignant un enfant.
Grassette des Alpes
Pinguicula alpina

La Grassette des Alpes (Pinguicula alpina L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariacées et du genre Pinguicula. C'est une petite plante carnivore herbacée vivace des rochers humides et des tourbières des montagnes, vivant jusqu'à 2 600 m d'altitude. Elle est présente aux hautes latitudes et altitudes de l'Eurasie.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Yuseong Spa (métro de Daejeon)
Yuseong Spa (hangeul : 유성온천 ; hanja : 儒城溫泉, littéralement en français « Sources chaudes de Yuseong ») est une station de passage de la ligne 1 du métro de Daejeon. Elle est située au 97, Gyeryong-ro, quartier Bongmyeong-dong dans l'arrondissement Yuseong-gu de la ville de Daejeon en Corée du Sud.

Ouverte en 2007, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 1 (service omnibus).

Ligne 1 du métro de Daejeon
La ligne 1 du métro de Daejeon (officiellement en anglais : Daejeon Metro Line 1) est la première ligne, et pour l'instant l'unique ligne, du métro de Daejeon. Elle est située dans la ville de Daejeon, en Corée du Sud.

Elle est ouverte à l'exploitation en 2006 et 2007.
Félix Plasencia
Félix Plasencia est un homme politique vénézuélien d'origine espagnole. Ministre du Tourisme et du Commerce extérieur entre 2019 et 2020 puis ambassadeur du Venezuela en Chine entre 2020 et 2021, il est ensuite nommé ministre vénézuélien des Relations extérieures entre août 2021 et mai 2022. Il est ambassadeur du Venezuela en Colombie depuis le 7 septembre 2022, à la suite de la reprise des relations diplomatiques entre les deux pays à l'été 2022, et secrétaire exécutif de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques depuis le 15 décembre de la même année.

Ministère des Relations extérieures (Venezuela)
Le ministère des Relations extérieures (espagnol : Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores) est un ministère du gouvernement du Venezuela. Il est responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État au Venezuela. L'actuel ministre est Iván Gil, depuis le 6 janvier 2023.