hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sekiro: Shadows Die Twice
Sekiro: Shadows Die Twice est un jeu vidéo d'action-aventure développé par FromSoftware et édité par Activision, sorti le 22 mars 2019 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Le jeu se déroule dans un Japon médiéval-fantastique durant l'époque Sengoku. Il tient quelques inspirations de la trilogie Dark Souls, Demon's Souls ou encore Bloodborne dans certains éléments de Game Design (gestion de l'inventaire, système de réapparition, etc.) mais se démarque de ceux-ci par une narration plus directe de l'histoire, une absence du système de création de personnage et des combats plus orienté sur le rythme des parades.

Il reçoit un très bon accueil critique et diverses récompenses, étant notamment nommé jeu de l'année aux Game Awards et aux Steam Awards 2019.

Jeu de l'année
Le terme de jeu vidéo de l'année, souvent délaissé au profit de son équivalent en anglais Game of the Year (« GOTY »), est utilisé à partir des années 2000 et 2010 dans l'industrie vidéoludique pour désigner le meilleur jeu vidéo sorti durant une année calendaire. Le titre de « meilleur jeu », moins répandu mais qu'il arrive à la presse ou la profession d'utiliser, lui est strictement équivalent.

Comme il existe autant de lauréats possibles que de médias ou cérémonies de récompenses décernant le titre, il arrive fréquemment que de nombreux jeux différents portent ce titre la même année et l'utilisent en parallèle dans leurs campagnes promotionnelles.

Dans les années 2020, jusqu'à près de 500 titres de GOTY sont distribués par an ; en cas de grand succès critique et populaire, un même jeu peut prétendre à en obtenir plusieurs centaines, comme Elden Ring (2022) qui détient le record de 324 titres reçus.
Direction européenne de la qualité du médicament et soins de santé
La Direction européenne de la qualité du médicament & soins de santé (EDQM) est une Direction du Conseil de l'Europe dont la mission est d’œuvrer pour garantir l’accès à des médicaments et soins de santé de qualité, en établissant des normes (liées à la fabrication des médicaments, à la transfusion sanguine ou encore à la transplantation d'organes), ou encore en coordonnant les laboratoires de contrôle des médicaments.

Issue de la convention relative à l'élaboration d'une Pharmacopée européenne établie en 1964, les normes qu'elle élabore sont publiées dans la Pharmacopée européenne et sont juridiquement contraignantes dans ses États membres.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Cheryl Gillan
Cheryl Elise Kendall Gillan (21 avril 1952 – 4 avril 2021) est une femme politique britannique qui est députée de Chesham et Amersham de 1992 jusqu'à sa mort en 2021. Membre du Parti conservateur, elle est secrétaire d'État pour le Pays de Galles de 2010 à 2012.

Secrétaire d'État pour le Pays de Galles
Le secrétaire d'État pour le Pays de Galles (en anglais : Secretary of State for Wales, en gallois : Ysgrifennydd Gwladol Cymru), communément appelé Welsh Secretary (littéralement en français : « secrétaire gallois »), est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau du Pays de Galles, au Royaume-Uni.

Il est membre du gouvernement britannique et non du gouvernement gallois, et est responsable de ses actions devant le Parlement du Royaume-Uni et non le Parlement gallois.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 5 juillet 2024, la travailliste Joanna Meriel Stevens.
Greg Clark (homme politique britannique)
Gregory David Clark, dit Greg Clark, né le 28 août 1967 à Middlesbrough, est un entrepreneur et homme politique britannique membre du Parti conservateur.

Élu député en 2005, il occupe à partir de 2010 des fonctions secondaires sous le premier gouvernement de David Cameron. En 2015, celui-ci le nomme secrétaire d'État aux Communautés et aux Collectivités locales. Lors de l'accession au pouvoir de Theresa May un an plus tard, il est promu au poste nouvellement créé de secrétaire d'État aux Affaires, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle. Il quitte le cabinet en même temps que Theresa May, en juillet 2019. Boris Johnson le rappelle en juillet 2022 au poste de secrétaire d'État au Rééquilibrage territorial, au Logement et aux Communautés, qu'il occupe à peine deux mois, jusqu'à l'arrivée de Liz Truss au 10 Downing Street. Il se retire de la vie politique en 2024.

Gouvernement Cameron I
Le gouvernement Cameron I (en anglais : First Cameron ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 11 mai 2010 et le 8 mai 2015, sous la 55e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur David Cameron, vainqueur des élections générales à la majorité relative, et repose sur une coalition entre le Parti conservateur et les Libéraux-démocrates. Il succède au gouvernement du travailliste Gordon Brown et cède le pouvoir au gouvernement Cameron II après que les conservateurs ont remporté la majorité absolue des sièges aux élections générales de 2015.
Jacques Trorial
Jacques Trorial, né le 8 février 1932 à Saulnes, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est d'abord député de la 7e circonscription de Meurthe-et-Moselle en 1967. Après mai 1968, il est pendant un an secrétaire d'État à l'Éducation nationale, s'occupant de combler le retard de plusieurs mois en matière d'équipement scolaire et universitaire et de la création de nouvelles universités comme Dauphine.

Il dirige ensuite différents organismes de transport maritime et fluvial.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Carmen Herrera (peintre)
Carmen Herrera, née le 31 mai 1915 à La Havane (Cuba) et morte le 12 février 2022 à Manhattan (États-Unis), est une artiste peintre cubano-américaine.

Vivant à New York à partir du milieu des années 1950, elle peint des œuvres abstraites et minimalistes et connaît un succès tardif, elle vend son premier tableau en 2004 à l'âge de 89 ans.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2014)
L'édition 2014 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 20 au 26 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Vasek Pospisil et Nenad Zimonjić celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Ⱦ
Ⱦ (minuscule ⱦ), ou T barré obliquement est une lettre additionnelle formée d'un T diacrité par une barre inscrite oblique. Elle est utilisée dans l’alphabet du saanich, dialecte du salish des détroits.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Vultee BT-13 Valiant
Le Vultee BT-13 Valiant était un avion d'entraînement basique (en anglais : « Basic Trainer ») américain de la Seconde Guerre mondiale, construit par Vultee Aircraft pour l'US Army Air Corps et plus tard l'US Army Air Forces.

Une version dérivée suivante en service dans l'USAAC/USAAF fut connue sous la désignation de BT-15 Valiant, alors qu'une version identique pour l'US Navy fut connu sous le nom de SNV et fut utilisée pour entraîner les aviateurs navals de l'US Navy et des services voisins, l'US Marine Corps et l'US Coast Guard.

Boeing-Stearman Model 75
Le Boeing-Stearman Model 75 est un biplan utilisé comme avion d'entraînement militaire.

Au moins 9 783 exemplaires ont été construits aux États-Unis par le fabricant Boeing et Stearman durant les années 1930 et 1940. Stearman Aircraft (en) devient une filiale de Boeing en 1934. Connu sous les noms de Stearman, Boeing Stearman ou Kaydet, il sert de formateur principal pour l'United States Army Air Forces (USAAF), pour l'entrainement de base dans la United States Navy (USN) (comme le NS et N2S) et dans l'Aviation royale canadienne (RCAF) sous le nom de Kaydet durant la Seconde Guerre mondiale. Après la fin du conflit, des milliers d'avion en surplus sont vendus sur le marché civil. Juste après la guerre, ils ont été utilisés couramment comme avion de loisir et pour le travail agricole.
Teleocrater
Teleocrater rhadinus

Teleocrater est un genre fossile de « reptiles » primitifs archosaures du clade également éteint des aphanosaures. Il a vécu au cours l'âge anisien du Trias moyen en Tanzanie, soit il y a environ entre 247 et 242 Ma (millions d'années). Teleocrater est ainsi un des plus anciens archosaures avémétatarsaliens connus, si ce n'est le plus ancien avec Asilisaurus,.

L'espèce type et la seule espèce rattachée au genre est Teleocrater rhadinus.

Les analyses phylogénétiques réalisées à la suite de la description de cette nouvelle espèce ont permis l'érection d'un nouveau clade, les Aphanosauria, dans lequel Nesbitt et ses collègues ont placé, en compagnie de Teleocrater, plusieurs genres d'archosaures dont la position taxonomique était jusqu'à présent mal connue et très discutée. Il s'agit des genres :  Spondylosoma, Yarasuchus et Dongusuchus. Les Aphanosauria se situent en groupe frère des ornithodires, un clade qui contient les dinosaures et les ptérosaures.

Avemetatarsalia
Avemetatarsalia (signifiant « métatarses d'oiseaux ») est un clade d'archosaures établi par le paléontologue britannique Michael Benton en 1999 pour le groupe souche des ornithodires au sein de ces derniers. Il comprend donc tout animal plus proche des oiseaux que des crocodiles qui appartiennent, eux, au groupe frère des Pseudosuchia.
Molly Renshaw
Molly Renshaw, née le 6 mai 1996 à Mansfield, est une nageuse britannique.

Elle remporte deux médailles aux Jeux du Commonwealth de 2014 pour l'Angleterre dont celle d'argent sur le relais 4 × 100 m quatre nages et celle de bronze sur le 200 m brasse puis celle d'argent aux Championnats d'Europe de Berlin sur le 200 m brasse.

Championnats d'Europe de natation 2014
La 32e édition des championnats d'Europe de natation a lieu du 13 au 24 août 2014 à Berlin, en Allemagne. C'est la quatrième fois que l'Allemagne organise les championnats d'Europe de natation après ceux de 1962, 1989 et 2002.
Ōnosato Daiki
Ōnosato Daiki (大の里 泰輝), né le 7 juin 2000, Daiki Nakamura (中村 泰輝, Nakamura Daiki) de son nom de naissance, est un lutteur de sumo professionnel originaire de Tsubata, dans la préfecture d'Ishikawa. Il s'est fait connaître dès sa carrière amateur à l'université comme l'un des grands espoirs du sumo japonais depuis des décennies. En 2025, il a remporté quatre tournois majeurs et est classé yokozuna.

Rikishi
Un rikishi (力士, « rikishi » ou « chikarahito ») , sumōtori (相撲取り)  ou, plus familièrement, osumōsan (お相撲さん) , est un lutteur de sumo professionnel. Les rikishi sont censés vivre selon des règles séculaires et, bien qu'il y ait quelques exceptions, la plupart viennent du Japon, où le sumo est exclusivement pratiqué. La participation à des tournois officiels est le seul moyen de noter les performances et définir le rang d'un rikishi. Ce classement individuel est basé uniquement sur les victoires officielles.
Kenley Jansen
Kenley Geronimo Jansen (né le 30 septembre 1987 à Curaçao) est un lanceur de relève droitier des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball.

Joueur des Dodgers de 2010 à 2021, il représente le club au match des étoiles du baseball majeur en 2016 et 2017. Il remporte le prix Trevor Hoffman du meilleur releveur de la Ligue nationale en 2016 et 2017.

International néerlandais, il joue pour l'équipe des Pays-Bas aux Classiques mondiales de baseball de 2009 et 2013.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
SpywareBlaster
SpywareBlaster est un anti-logiciel espion (anti-spyware) développé pour le système d'exploitation Windows par l'éditeur de logiciels Javacool Software LLC, fondé en 2002, devenu BrightFort LLC et basé à Pittsburgh aux États-Unis.

Il est gratuit pour des usages non-commerciaux.

Ce logiciel permet d'empêcher l'installation de logiciels espions et de publiciels dans Internet Explorer via des ActiveX lors de navigation sur le web avec ce navigateur web et ce sans avoir besoin de rester en tâche de fond. Pour cela, il empêche via la base de registre, l'installation de nombreux ActiveX étant des logiciels espions (technique du « kill bit » aussi nommé vaccination). Ce logiciel permet aussi de bloquer des cookies malicieux dans Mozilla, Mozilla Firefox et Internet Explorer. Il bloque aussi l'accès à des sites malveillants. Son utilisation relève surtout de la prévention.

Logiciel espion
Un logiciel espion, un mouchard ou un espiogiciel (de l'anglais spyware [ˈspaɪwɛɚ]) est un logiciel malveillant qui s'installe dans un ordinateur ou autre appareil mobile, dans le but de collecter et transférer des informations sur l'environnement dans lequel il s'est installé, très souvent sans que l'utilisateur en ait connaissance. L'essor de ce type de logiciel est associé à celui d'Internet qui lui sert de moyen de transmission de données.

Le terme de logiciel espion, dont l'usage est préconisé par la commission générale de terminologie et de néologie en France, contrairement à l'anglicisme spyware ou au terme québécois espiogiciel, est une traduction du mot anglais spyware, qui est une contraction de spy (espion) et software (logiciel). Son utilisation est recommandée par le GDT.
Tétrahydrométhanoptérine-S-méthyltransférase
La tétrahydrométhanoptérine-S-méthyltransférase est une enzyme, intervenant notamment dans la méthanogenèse, qui catalyse la réaction :

5-méthyl-5,6,7,8-tétrahydrométhanoptérine + coenzyme M    5,6,7,8-tétrahydrométhanoptérine + méthyl-coenzyme M.

Il s'agit d'une transférase, et plus précisément d'une méthyltransférase, qui requiert un ou deux cations Na+ chez les archées méthanogènes.

Coenzyme M
La coenzyme M ou 2-sulfanyléthanesulfonate, souvent abrégée arp en CoM-SH, intervient dans une réaction de transfert de méthyle à l'avant-dernière étape de la méthanogenèse chez les archées méthanogènes,.
Henriette Hanotte
Henriette Hanotte, dite Monique, est une résistante belge pendant la Seconde Guerre mondiale née le 10 août 1920 à Sépeaux (Yonne) et morte le 20 février 2022 à Nivelles. Dès l'âge de dix-neuf ans, elle a aidé à la fuite de près de 140 aviateurs de la Belgique occupée vers la France dans le cadre du réseau Comète. Le Bureau de la Guerre britannique lui a donné le nom de code « Monique » — un prénom qu'elle a ensuite utilisé tout au long de sa vie.

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
Joan Lerma
Joan Francesc Lerma i Blasco, né le 15 juillet 1951 à Valence, en Espagne, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est président de la Généralité valencienne, entre 1983 et 1995, puis ministre des Administrations publiques jusqu'en 1996.

Président de la Généralité valencienne
Le président de la Généralité valencienne (en espagnol : Presidente de la Generalidad Valenciana, en catalan : President de la Generalitat Valenciana) est le chef du gouvernement de la Communauté valencienne.

La titulaire de ce poste est le libéral-conservateur Juan Francisco Pérez Llorca depuis le 29 novembre 2025.
Canteleu - Euratechnologies (métro de Lille)
Canteleu - Euratechnologies est une station de la ligne 2 du métro de Lille. Elle est située dans le quartier des Bois-Blancs à Lille.

Mise en service en 1989, la station permet la desserte du nord du quartier des Bois-Blancs, du quartier de Canteleu à Lambersart et des quartiers du Marais et du Mont-à-Camp à Lomme.

Bois-Blancs
Bois-Blancs est un quartier situé à l'ouest de Lille à vocation résidentielle.

Depuis l'aménagement du port de Lille, la moitié centrale de son territoire est entourée par les bras de la Deûle (le bassin du port de Lille au sud et le canal de la Haute Deûle au nord) et il y est souvent fait référence comme « l'île » des Bois-Blancs.

Ce quartier jeune (40 % de la population a moins de 25 ans) occupe 170 hectares et abrite environ 8 000 habitants. Une partie du quartier est classée quartier prioritaire sous le nom « Secteur-Ouest », pour 1 800 habitants.
Euregio Meuse-Rhin
L'Euregio Meuse-Rhin, créée en 1976, est l'une des plus anciennes coopérations transfrontalières situées au cœur de l'Union européenne et constituée sous la forme d'une eurorégion. Son objectif vise à mettre en évidence et en valeur la communauté d'intérêt qui existe entre les régions la composant et de rendre les habitants davantage conscients de la nécessité d'une coopération sur le plan de l'administration, de l'économie, de la culture, de l'enseignement et de l'infrastructure.

Eurorégion
Le terme d’eurorégion est une appellation générique pour des espaces de coopération transfrontalière associant plusieurs territoires de différents États européens.

Généralement, les eurorégions ne correspondent pas à des institutions gouvernementales ou régionales, n'ont pas de pouvoir politique et leurs compétences sont limitées à celles des structures les constituant. Elles font promouvoir les intérêts communs transfrontaliers. Des territoires peuvent être intégrés dans des eurorégions à différentes échelles (échelle locale des eurodistricts, échelle régionale).

En 2007, le Conseil de l'Europe répertoriait plus de 90 eurorégions de différentes natures.
Classe ATC C07
La classe ATC C07, dénommée « Agents β-bloquants », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QC07. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique C de la classification, intitulé « Système cardio-vasculaire ».

Classification ATC
Le Système de classification anatomique, thérapeutique et chimique (en anglais : Anatomical Therapeutic Chemical Classification System ou ATC) est utilisé pour classer les médicaments. C'est le Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) qui le contrôle. Les médicaments sont divisés en groupes selon l'organe ou le système sur lequel ils agissent ou leurs caractéristiques thérapeutiques et chimiques.

La première publication remonte à 1976. Le système repose sur la Classification anatomique (en anglais : Anatomical Classification) développée par l'European Pharmaceutical Market Research Association (EPhMRA) et le Pharmaceutical Business Intelligence and Research Group (PBIRG).

En France, deux autres classifications du médicament ont cours : la classification UCD et la codification CIP.
Grande colonne de Jupiter à Mayence
La Grande colonne de Jupiter (Große Mainzer Jupitersäule) est un pilier et monument civil érigé à Mogontiacum (l'actuelle Mayence) dans la seconde moitié du Ier siècle, en l'honneur du dieu romain Jupiter. Elle est le plus ancien, le plus fastueux et le plus grand pilier de Jupiter connu dans l'espace germanophone.

La Grande colonne de Jupiter à Mayence servit de modèle pour d'autres colonnes de Jupiter dans les autres provinces romaines en Germania inferior (Germanie inférieure) et Germania superior (Germanie supérieure). Érigée et détruite sous l'Empire romain, elle fut redécouverte en 1904/1905. On peut voir aujourd'hui la reconstruction des vestiges dans la salle lapidaire du musée du Land de Rhénanie-Palatinat, à Mayence. Des copies de la Grande colonne de Jupiter se trouvent à Mayence même, mais aussi à la Saalburg, à Saint-Germain-en-Laye (Musée d'archéologie nationale)
et à Rome (Musée de la Civilisation romaine).

Mogontiacum
Mogontiacum est le nom latin (d'origine celtique) de l'actuelle ville de Mayence, fondée officiellement en 13/12 av. J.-C. par Nero Claudius Drusus, et capitale de Germanie supérieure à partir de 40 ap. J.-C.

Le site était cependant occupé bien avant l'arrivée des Romains.