hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Bressou
Saint-Bressou est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Drauzou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bressou est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 512 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Saison 2010-2011 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente le récit de la saison 2010-2011 du Football club de Grenoble rugby en Pro D2. Classé 6e la saison précédente et éliminé de la course à la qualification à la faveur des points-terrains dans les confrontations avec la Section paloise, le club ambitionne, par l'intermédiaire de son président et de son directeur sportif, une place dans les trois premiers du championnat à l'issue de cet exercice,.

Fabrice Landreau
Fabrice Landreau, né le 1er août 1968 à Angoulême, est un joueur international français de rugby à XV. Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de talonneur (1,77 m pour 105 kg). Par la suite, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, directeur sportif et consultant.
Rivière Desroches (rivière Betsiamites)
La rivière Desroches est un affluent du réservoir Pipmuacan (versant de la rivière Betsiamites), coulant dans le territoire non organisé de Lac-au-Brochet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Côte-Nord, dans la région  administrative de la Côte-Nord, dans la Province de Québec, au Canada.

Une route forestière secondaire longe le côté Ouest du cours de la rivière Desroches. Quelques autres routes forestières desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie ou d’entretien de lignes électriques à haute tension d’Hydro-Québec. La route 385 qui relie Forestville et Labrieville, longe un segment du cours de la rivière Desroches,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Desroches est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Labrieville
Labrieville est un lieu-dit du territoire non organisé de Lac-au-Brochet, en Haute-Côte-Nord, au Québec.

Le lieu-dit se trouve sur le site d'un village construit par Hydro-Québec au début des années 1950 afin de loger les travailleurs bâtissant les centrales hydroélectriques Bersimis-1 et Bersimis-2. Le village est démantelé en 1974.
Henri de Raincourt
Henri de Raincourt, né le 17 novembre 1948 à Saint-Valérien (Yonne), est un homme politique français.

Sénateur de l'Yonne de 1986 à 2009 et président du conseil général de l'Yonne de 1992 à 2008, élu dans le canton de Chéroy, il est ministre chargé des Relations avec le Parlement de 2009 à 2010 puis ministre chargé de la Coopération jusqu'en 2012. Après son départ du gouvernement, il retrouve son mandat de sénateur de l'Yonne, jusqu'à sa démission en 2017. Au Sénat, il est président du groupe RI de 1995 à 2002 et du groupe UMP de 2008 à 2009.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Lucian Mureșan
Lucian Mureşan, né le 23 mai 1931 à Ferneziu (royaume de Roumanie) (village aujourd'hui intégré dans la ville de Baia Mare) et mort le 25 septembre 2025 à Blaj (județ d'Alba), est un prélat roumain, cardinal et archevêque majeur d'Făgăraş et Alba Iulia de 1994 à sa mort. À ce titre, il est le chef de l'Église grecque-catholique roumaine.

Archéparchie de Făgăraş et Alba Iulia
L'archéparchie de Făgăraş et Alba Iulia (en roumain : arhieparhia de Făgăraș și Alba Iulia, a Românilor uniți) ou archidiocèse de Făgăraş et Alba Iulia (en latin : archidioecesis Fagarasiensis et Albae Iuliensis Romenorum) est une église particulière de l'Église grecque-catholique roumaine, une des Églises catholiques orientales reconnaissant la primauté du pape et faisant partie de l'Église catholique. Son siège à Blaj, en Roumanie.
Howie Kendrick
Howard Joseph Kendrick (né le 12 juillet 1983 à Jacksonville, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur et de deuxième but de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue comme joueur de deuxième but pour les Angels de Los Angeles de 2006 à 2014, puis pour les Dodgers de Los Angeles en 2015 et 2016 avant d'être employé comme joueur de champ gauche par les Phillies de Philadelphie puis Washington en 2017. Kendrick représente les Angels au match des étoiles 2011.

Nationals de Washington
Les Nationals de Washington sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Washington, DC depuis 2005. Ils évoluent dans division Est la Ligue nationale qu'ils ont remportée en 2012 et 2014. Ces deux années, ils terminent avec le meilleur pourcentage de la ligue nationale.  En 2019, ils remportent la Série de Championnat de la Ligue nationale puis, pour la première fois, la Série mondiale. Les Nationals sont les anciens Expos de Montréal, relocalisés dans la capitale américaine après la saison 2004.
Étienne Fuzellier
Étienne Fuzellier (Carpentras, 20 janvier 1908 - Paris 14e, 24 février 1993) a été professeur de lettres à Paris, professeur à l’Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC), chercheur sur l’esthétique de la radio au Centre d’études radiophoniques, auteur de théâtre, scénariste pour la radio et la télévision et critique de cinéma.

C'est le père de Michel Fuzellier, illustrateur et réalisateur de films d'animation.

Service de la recherche de la RTF
Le Service de recherche de la RTF est l’organe créé en 1960 au sein de cette institution publique afin d’agréger les activités de recherche fondamentale concernant la radio et la télévision. Cette instance et ses créations restent inséparables de la vie et de l’œuvre de Pierre Schaeffer, son instigateur et directeur-théoricien, homme de radio et de télévision prolifique, personnage controversé et charismatique.
Accident d'un Mu-2 dans les îles de la Madeleine
L'accident d'un Mu-2 dans les îles de la Madeleine a eu lieu le 29 mars 2016, au sud-ouest de l'aéroport des Îles, dans le golfe du Saint-Laurent, au Canada. L'appareil, un Mitsubishi MU-2, effectuait le trajet entre l'aéroport de Saint-Hubert et les Îles de la Madeleine, d'une durée de 135 minutes.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Carlos Valderrama
Carlos Alberto Valderrama Palacio, né le 2 septembre 1961 à Santa Marta (Colombie), est un footballeur international colombien qui a évolué au poste de milieu offensif.

Surnommé El Pibe, il a joué pour cinq différents clubs en Colombie (l'Unión Magdalena, le Millonarios, le Deportivo Cali, l'Independiente Medellín et l'Atlético Junior), trois clubs aux États-Unis (Tampa Bay Mutiny, Miami Fusion et Colorado Rapids), un club en Espagne (Real Valladolid) et un club en France, le Montpellier HSC, où il aura laissé une trace indélébile.

International à 111 reprises avec l'équipe de Colombie, il a marqué 11 buts entre 1985 et 1998.

Il a participé à trois reprises à la Coupe du monde (1990, 1994 et 1998) et à cinq reprises à la Copa América (1987, 1989, 1991, 1993 et 1995) avec la Colombie.

Sur le continent européen, il n'a remporté qu'un seul titre : la Coupe de France de football 1989-1990 remportée alors qu'il portait les couleurs du club français de Montpellier.

Coupe de France de football 1989-1990
La Coupe de France 1989-1990 est la 73e édition de la Coupe de France et a vu le Montpellier HSC l'emporter sur le Racing Paris 1 en finale, le 2 juin 1990, sur le score de 2 buts à 1 après prolongation.

Ce fut la deuxième Coupe de France remportée par les Montpelliérains après celle décrochée en 1929.

Les matchs en aller-retour sont supprimés, laissant la place à un match unique par tour. De plus, seuls les 32e de finales se disputent sur terrain neutre .
Frédéric François Guillaume de Vaudoncourt
Fréderic-François Guillaume (dit Guillaume de Vaudoncourt), est un général, écrivain et historien militaire français, né le 24 septembre 1772 à Vienne (archiduché d'Autriche), mort le 2 mai 1845 à Passy, près de Paris. Après avoir servi la République, puis l’Empire dans l’armée du royaume d’Italie (1805-1814), il s’engagea avec énergie dans les révolutions libérales européennes, notamment dans celle du Piémont où il commanda en chef l’armée constitutionnelle (1821), puis en Espagne où il tenta une insurrection contre l’armée royale française.

Histoire du Piémont
Le Piémont, aujourd'hui région frontalière avec la France et la Suisse, est peut-être une des régions italiennes les plus influencées par ses pays voisins. De nombreuses puissances et surtout la France convoitent cette position stratégique aux pieds des Alpes car il constitue la clef d'accès à l'Italie.

« La principauté du Piémont [...] peut être appelée, en raison des guerres continuelles et sanguinaires qu'elle a connues, la Flandre de l'Italie. »

— Giovanni Andrea Pauletti

À partir du XIIIe siècle la principauté du Piémont est créée de toutes pièces par la maison de Savoie qui domine la région. Après que Emmanuel-Philibert de Savoie transfère la capitale de la Savoie de Chambéry à Turin et la réduction de leur territoire à l'ouest des Alpes, la dynastie tourne alors son regard vers l'Italie, menant le pays jusqu'à l'unité italienne.
Guennadi Trochev
Guennadi Nikolaïevitch Trotchev (russe : Геннадий Николаевич Трошев), né le 14 mars 1947 à Berlin en zone d'occupation soviétique en Allemagne et mort le 14 septembre 2008 à Perm en Russie, est un colonel général russe de l'armée russe et ancien commandant du district militaire du Caucase du Nord, dont la Tchétchénie, pendant la seconde guerre de Tchétchénie. Il reçut la distinction de héros de la fédération de Russie.

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Abelardo Rondón
Abelardo Rondón Vásquez est un coureur cycliste colombien. Il est né à Zapatoca (département de Santander), le 18 mars 1964.

Il commence sa carrière professionnelle en 1986 dans l'équipe colombienne Café de Colombia. Il participe avec elle au Tour de France 1986, lors duquel il est hors-délai dès la deuxième étape. L'année suivante, il est équipier de Luis Herrera lors de sa victoire au Tour d'Espagne. En 1989, il est recruté par l'équipe espagnole Reynolds, qui devient Banesto en 1990. Il est équipier de Miguel Indurain lors de la première de ses cinq victoires au Tour de France, en 1991. Il termine douzième de ce Tour et Banesto gagne le classement par équipes. Il effectue ses deux dernières saisons en 1992 et 1993 au sein de l'équipe Gatorade.

Tour d'Espagne 1987
La 42e édition du Tour d'Espagne se déroule du 23 avril au 15 mai, entre Benidorm et Madrid. La course est remportée par Luis Herrera à une vitesse moyenne de 37,149 km/h.

Luis Herrera eut pour principal adversaire Sean Kelly repassé en tête du classement général à quatre jours de l'arrivée mais qui dut abandonner du fait d'une blessure à la selle. Le podium réunit outre Luis Herrera, Reimund Dietzen et Laurent Fignon. C'est la première victoire colombienne dans un grand tour.

Dans son autobiographie parue en 2009, Laurent Fignon insinue que les coureurs de son équipe furent payés pour laisser gagner Luis Herrera.
Gare de Berlin Bellevue
Bellevue est une gare de S-bahn sur la Stadtbahn de Berlin. Elle se trouve dans le quartier Hansaviertel dans l'arrondissement de Mitte à Berlin. Elle tient son nom du château de Bellevue situé à proximité, résidence officielle du président fédéral allemand.

Sur la Stadtbahn, la gare Tiergarten est à 1 km au sud-ouest et la gare centrale est à 1,6 km à l'ouest-nord-ouest. C'est, avec la gare Hackescher Markt, la seule gare de la Stadtbahn à avoir conservé son architecture et son esthétique d'origine.

Château de Bellevue (Berlin)
Le château de Bellevue (Schloss Bellevue en allemand) est la résidence officielle du président fédéral d'Allemagne, située au nord-ouest du parc de Großer Tiergarten sur le bord de la Spree, à proximité du palais du Reichstag, de la colonne de la Victoire et de la porte de Brandebourg, à Berlin, capitale de l'Allemagne.

Construit à partir de 1786 pour Auguste Ferdinand de Prusse qui en fit sa résidence d'été, il est sévèrement endommagé, puis partiellement détruit en 1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Reconstruit entre 1954 et 1959, il est réquisitionné par la République fédérale d'Allemagne qui en fait une résidence présidentielle secondaire. Après la réunification de l'Allemagne, le palais devient dès 1994 le siège officiel de la présidence fédérale.
Chadenet
Chadenet est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, le ruisseau d'Allenc et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « mont Lozère » et « les Cévennes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chadenet est une commune rurale qui compte 122 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 332 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Chadenetiens ou  Chadenetiennes.

Aire d'attraction de Mende
L'aire d'attraction de Mende est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Mende sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mende, qui comportait 15 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
TraceMonkey
TraceMonkey est un compilateur à la volée pour le moteur d'exécution JavaScript SpiderMonkey. TraceMonkey est un moteur d'enregistrement, de compilation à la volée et d'exécution de traces d'exécution de code JavaScript créé par la fondation Mozilla pour le moteur de rendu Gecko. Il a fait son apparition dans Mozilla Firefox 3.5.

Il a été créé afin d'améliorer les performances d'exécution JavaScript du moteur SpiderMonkey et de permettre ainsi aux développeurs Web de proposer des applications Web autrefois impossibles à réaliser à cause des performances insuffisantes du JavaScript.

Compilation à la volée
La compilation à la volée (aussi connue sous les noms de traduction dynamique, compilation juste-à-temps ou compilation JAT ; en anglais, just-in-time compilation ou JIT compilation), en programmation informatique, est une technique visant à améliorer la performance de systèmes bytecode-compilés par la traduction de bytecode en code machine natif au moment de l'exécution. La compilation à la volée se fonde sur deux anciennes idées : la compilation de bytecode et la compilation dynamique.
Championnat du Gabon de football 1978
La saison 1978 du Championnat du Gabon de football est la seconde édition du championnat de première division gabonaise, le Championnat National. La compétition est en fait une phase finale qui réunit les cinq clubs vainqueurs des championnats provinciaux. L’ensemble des rencontres ont lieu dans la capitale, Libreville.

C'est le club du FC 105 Libreville qui remporte le titre, après avoir terminé en tête du classement devant Petrosport FC et l’AS Sogara. C'est le tout premier titre de champion du Gabon de l'histoire du club.

Championnat du Gabon de football
Le Championnat du Gabon de football est une compétition de football créée en 1968 qui représente au Gabon le sommet de la hiérarchie du football. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises quatorze clubs professionnels.

Le FC 105 est le club le plus couronné avec dix titres de champion du Gabon alors que l'AS Sogara est le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (quatre entre 1991 et 1994).
Shakira Baker
Shakira Baker, née le 4 janvier 1992 à Masterton (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, internationale de rugby à sept et également joueuse de rugby à XIII. Elle joue aux postes d'ailier ou de centre à XV. Elle joue pour les New Zealand Warriors (en) en National Rugby League.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept  est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
Sami Tchak
Sami Tchak, nom de plume de Sadamba Tcha-Koura, est un écrivain togolais né en 1960. Vivant à Paris depuis 1986, il a publié plusieurs essais et une douzaine de romans dans lesquels il explore principalement le thème de la sexualité et ses diverses expressions transgressives ou socialement réprimées, dans la lignée de Sade et de Georges Bataille. Sociologue de formation, il s'intéresse également aux échanges transculturels, passant de l'Afrique aux continents européen et sud-américain. Son œuvre a reçu de nombreux prix.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
Barry Desmond
Barry Desmond (né le 15 mai 1935) est un homme politique irlandais du Parti travailliste qui est ministre de la Santé de 1982 à 1987 et ministre de la Protection sociale de 1982 à 1986, ministre d'État de 1981 à 1982. Il est Teachta Dála (TD) de 1969 à 1989, Député européen de Dublin de 1989 à 1994 et membre irlandais de la Cour des comptes européenne de 1994 à 2000.

Cour des comptes européenne
La Cour des comptes européenne examine les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l’Union européenne.

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organe ou organisme créé par l’Union dans la mesure où l’acte de fondation n’exclut pas cet examen.

La Cour des comptes européenne fournit au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne une déclaration d’assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, qui est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Son siège est à Luxembourg.
Swiss Team Salamin
Le Swiss Team Salamin est une équipe suisse de course automobile dont la carrière se confond avec celle du pilote automobile et architecte Antoine Salamin, de 1973 à nos jours.

Ayant déjà participé à plusieurs reprises aux 24 heures du Mans, en 1977, 1978, 1979, ainsi qu’à diverses épreuves du championnat du monde d’endurance, en 1978 et 1979, titré champion suisse en 1985,, Antoine Salamin mit sur pied une structure indépendante et semi-professionnelle, qui engagea des Porsche 962 de 1987 à 1991, en championnat du monde d’endurance des sport prototypes, en Intersérie et en Super Cup.

Basée à Chalais et à Noës, cette équipe débute officiellement en fin de saison 1987, avec l’achat d’une Porsche 962C,.

Porsche 962
La Porsche 962 fut conçue en 1984 pour permettre à la marque allemande Porsche de participer au championnat américain IMSA GTP.

Elle diffère de la 956 par un empattement allongé de 12 cm de manière à loger le pédalier derrière l'axe des roues avant, disposition obligatoire en IMSA, et par un moteur simple turbo, le règlement interdisant l'utilisation d'un moteur bi-turbo. Sa première course fut les 24 Heures de Daytona (Floride) en février 1984, aux mains de Mario et Michael Andretti (pole position, puis abandon).

Elle devint ensuite 962 C avec l'adoption du moteur double turbo de la 956 et fit son apparition en championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans 1985. Plusieurs 962 de course furent modifiées par la suite en voiture de route par différents préparateurs. La version la plus marquante fut la Dauer 962 LM qui permit l'homologation d'une version LM GT1, qui remporta les 24 Heures du Mans 1994 grâce à une interprétation assez libre du règlement.
1 Douar
1 Douar (One Earth en anglais) est le dix-neuvième album d'Alan Stivell, paru en mars 1998 par les Disques Dreyfus. Le titre signifie indifféremment « une terre » en breton et « un village » en arabe et en kabyle. La musique se joue des frontières pour aller à la rencontre des autres cultures, formant néanmoins une unité.

La musique celtique traditionnelle, au contact d'autres cultures, délivre un message d'ouverture et de paix. L'album atteint donc un idéal que s’était fixé l’artiste, une quête que Stivell résume avec ces quelques mots : « Les frontières sont maintenant déjà fossiles, comme le sont leurs derniers gardiens ».

La production des chansons se partage entre John Cale, Simon Emmerson, Martin Russell (en), Pascale Le Berre-Pascal et Robert Le Gall. Des stars participent aux chansons, issues du monde celtique comme Paddy Moloney (The Chieftains) et Jim Kerr (Simple Minds) mais aussi d'Afrique (Youssou N'Dour et Khaled).

The Chieftains
The Chieftains est un groupe de musique irlandais fondé en 1962 et actif jusqu'en 2020, connu pour jouer et populariser la musique traditionnelle irlandaise.

Reconnu comme l'un des plus grands groupes de musique celtique, il s'est produit dans les plus grands festivals (Festival Interceltique de Lorient, Guinness Irish Festival…) et prestigieuses salles de concert (Carnegie Hall, Olympia…).