hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre pénitentiaire de Bordeaux-Gradignan
Le centre pénitentiaire de Bordeaux-Gradignan, encore appelé la maison d'arrêt de Gradignan, est un établissement pénitentiaire français situé à Gradignan, en banlieue de Bordeaux (Gironde). Ouvert en 1967, il comprend une maison d'arrêt pour hommes, femmes et mineurs, ainsi qu'une structure d'accompagnement vers la sortie. L'unité hospitalière sécurisée interrégionale implantée au sein de l'hôpital Pellegrin ainsi que l'unité hospitalière spécialement aménagée de l'hôpital de Cadillac lui sont rattachées.

L'établissement connaît depuis le début des années 2000 une surpopulation importante qui, conjuguée à l'état de vétusté avancé des bâtiments, a conduit le ministère de la Justice à envisager sa reconstruction. Débutée en 2021, celle-ci doit s'achever à l'horizon 2026-2027.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
György Lippay
Le comte György Lippay de Zombor, né le 9 octobre 1600 à Presbourg en Hongrie royale, et mort le 30 janvier 1666 dans la même ville, est un théologien catholique, archevêque d'Esztergom et primat de Hongrie.

Esztergom
Esztergom ([ˈɛstɛɾgom] ; en allemand : Gran, en slovaque : Ostrihom, en turc : Estergon), anciennement Strigonie, est une localité hongroise au rang de Ville de droit comital, située dans le comitat de Komárom-Esztergom, à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Capitale de la Hongrie du Xe  au XIIIe siècle, la ville a joué un rôle très important dans l'histoire du pays. La cathédrale Saint-Adalbert, qui domine le Danube, est la plus grande basilique d'Europe centrale.
Magtymguly Pyragy
Pyragy Magtymguly (persan : مخدومقلی فراغی Makhdumqoli  Farāghi ; Turkmène Magtymguly Pyragy ; prononciation turkmène : [mɑɣtɯmɢʊlɯ pɯɾɑːɣɯ] ; c. 1724 - 1807, né Magtymguly, est un chef spirituel turkmène, poète philosophique, soufi et voyageur considéré comme la figure la plus célèbre de l'histoire littéraire turkmène.

Magtymguly est le plus grand représentant de la littérature turkmène. Il est crédité de la création de la littérature écrite turkmène. Sa forme littéraire est devenue un symbole puissant de la conscience nationale historique et naissante du peuple turkmène.

Dans un contexte plus large, Magtymguly est souvent placé aux côtés de figures majeures du monde littéraire turc telles que Hoja Ahmad Yasawi, Yunus Emre, Ali-Shir Nava'i et Fuzouli.

Fuzouli
Fuzûlî ou Fuzouli (en azéri : فضولی / Füzuli) ou Fouzouli (en turc ottoman : فضولی ; en turc moderne : Fuzûlî) ou Mehmet Süleymanoglu Fuzulî est le nom de plume du poète azérophone (l'azéri était sa langue maternelle), persanophone, arabophone et turcophone Muhammad bin Suleyman (en arabe : محمد بن سليمان, en turc : Mehmet bin Süleyman) (vers 1494 - 1556).
La Course au jouet
La Course au jouet (Jingle All the Way) est un film de Noël américain réalisé par Brian Levant et sorti en 1996.

Cette comédie familiale met en scène Arnold Schwarzenegger dans le rôle d'un honnête père de famille qui, la veille de Noël, tente par tous les moyens d'obtenir le jouet à la mode que son fils a commandé au Père Noël et qu'il a oublié d'acheter.

Une suite sort en 2014. Elle met en scène un nouveau père de famille, incarné cette fois par Larry the Cable Guy.

Larry the Cable Guy
Larry the Cable Guy, de son vrai nom Daniel Lawrence Whitney, est un comédien américain né le 17 février 1963 à Pawnee City dans le Nebraska.

Il était l'un des membres de la Blue Collar Comedy Tour (en), une troupe de comédie qui comprenait Bill Engvall (en), Ron White, et Jeff Foxworthy (avec qui il a joué sur Blue Collar).
Gustave Swinnen
Gustave Swinnen, né le 31 août 1846 à Anvers et décédé le 24 février 1920 à Tirlemont fut un homme politique libéral belge.

Swinnen fut notaire, bourgmestre de Tirlemont (1905-1910), sénateur de l'arrondissement de Louvain (1918-1920).

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Graphe de permutation
En théorie des graphes, un graphe de permutation est un graphe non orienté dont les sommets représentent les éléments d'une permutation, et dont les arêtes relient les paires de sommets qui sont inversés dans la permutation. On peut aussi définir les graphes de permutations de manière géométrique : ce sont les graphes d'intersections de segments dont les extrémités sont sur deux droites parallèles.

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
Anders Jormin
Anders Jormin est un contrebassiste et compositeur suédois de jazz né en 1957 à Jönköping.

Anders Jormin étudie la contrebasse et l'improvisation à l'académie de musique de Göteborg, d'où il sort diplômé en 1979.

Jormin est actif comme musicien depuis les années 1980, mais il est surtout connu pour sa participation aux groupes de Charles Lloyd, Tomasz Stańko, et Bobo Stenson dans les années 1990 et 2000.

Jormin est particulièrement inspiré par les musiques traditionnelles, et en particulier la musique traditionnelle suédoise.

Tomasz Stańko
Tomasz Ludwik Stańko, né le 11 juillet 1942 à Rzeszów et mort le 29 juillet 2018 à Varsovie d'un cancer du poumon, est un trompettiste et compositeur polonais de jazz.

Il est généralement associé à l'avant-garde musicale, en particulier le free jazz et l'improvisation libre. Il publie fréquemment ses œuvres sur le label ECM.
Michael Green (athlétisme)
Michael Green (né le 7 novembre 1970 dans la paroisse de Trelawny) est un athlète jamaïcain spécialiste du 100 mètres.

Il se révèle durant la saison 1994 en se classant deuxième de la finale du 100 m des Jeux du Commonwealth de Victoria derrière le Britannique Linford Christie. L'année suivante, il termine à la septième place des Jeux olympiques d'Atlanta en 10 s 16. En 1997, le Jamaïcain remporte la médaille d'argent du 60 mètres des Championnats du monde en salle de Paris en 6 s 51. Il établit cette même année la meilleure performance de sa carrière sur 100 m, courant 10 s 02 à Knoxville.

Linford Christie
Linford Christie, né le 2 avril 1960 à Saint Andrew en Jamaïque, est un athlète britannique d'origine jamaïcaine, pratiquant le sprint. Sa concentration avant le départ lui donnait un air impassible qui lui valut le surnom de « sphinx ». Il a remporté les quatre titres sportifs les plus importants aux yeux des Britanniques : champion du Commonwealth, champion d'Europe, champion olympique et enfin champion du monde. En 1999, après la fin de sa carrière internationale, il subit un contrôle antidopage positif et il est suspendu pendant deux ans.

Premier athlète européen à franchir la barrière des dix secondes au 100 m, il détient le record d'Europe de la discipline de 1988 à 2004.
Gerald Brisco
Gerald Brisco, né le 19 septembre 1946, est un catcheur américain à la retraite, est employé par la World Wrestling Entertainment en tant que recruteur de nouveaux talents,

Il commence sa carrière en 1969 et travaille pour de multiples territoires National Wrestling Alliance tout au long des années 1970 et au début des années 1980, en particulier à la  Championship Wrestling from Florida et à la Mid-Atlantic Championship Wrestling, remportant une douzaine de championnats. Il fait également équipe avec son grand frère Jack sous le nom des Brisco Brothers. Après sa retraite en 1985, Brisco occupe des postes en coulisses à la World Wrestling Federation (maintenant WWE). Il fait un retour tardif entre 1997 et 2000 avec un autre vétéran, Pat Patterson, formant un duo comique au service du président de la fédération, Vince McMahon. Les deux Brisco sont introduits dans le WWE Hall of Fame en 2008.

Observateur sportif
Recruteur sportif

Un observateur sportif travaillant pour un club ou une sélection sportive, est une personne chargée soit de repérer de nouveaux talents (recruteur), soit d'observer et d'analyser (de décortiquer) le jeu ou la tactique d'un futur adversaire (superviseur sportif). La plupart des observateurs sportifs sont eux-mêmes d'anciens sportifs.

Dans la presse anglo-saxonne, on utilise généralement le terme scout (pour  talent scout), terme qui est parfois repris dans la presse française,.
Veríssimo Correia Seabra
Le général Veríssimo Correia Seabra, né le 16 février 1947 à Bissau et mort le 6 octobre 2004 dans la même ville, est un officier général et homme d'État bissau-guinéen, un des rares qui ne soit pas d'ethnie balante mais papel. Il a exercé les fonctions chef d'état-major de l'armée guinéenne.

Il dirige le coup d'État du 14 septembre 2003 qui dépose le président Kumba Ialá et assure l'intérim à la tête de l'État en qualité de président du Comité militaire pour le rétablissement de l'ordre constitutionnel et démocratique jusqu'au 28 septembre suivant.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Yoro Dyao
Yoro Dyao (Yoro Booli Jaw en wolof), né à Khouma vers 1847 et mort le 3 avril 1919, est un chroniqueur sénégalais dont les Cahiers constituent la source principale de la tradition historique des Wolofs. En particulier, son Histoire des damels du Cayor, remise à Faidherbe en 1864, conserve aujourd'hui largement sa pertinence.

Avec l'abbé Boilat, c'est l'un des pionniers de l'historiographie sénégalaise. Lui-même issu de l'aristocratie du Waalo, également proche du colonisateur par sa formation et sa fonction de chef de cercle et sa lecture des publications africanistes, Yoro Dyao a eu accès à une double culture, wolof et française, et a pu confronter les données de la tradition orale à celles des observateurs extérieurs – un avantage rare à cette époque.

Waalo
Le Waalo (en wolof : Waloo) — on trouve aussi les orthographes Walo, Wâlo ou Oualo, et un grand nombre de variations ou de cacographies — est l'un des anciens royaumes issus de l'éclatement de l'empire wolof du Djolof au XVIe siècle et immédiatement antérieur à la colonisation européenne. Le royaume du Waalo était situé dans ce qui est actuellement le nord du Sénégal et le sud de la Mauritanie. Il occupait, au débouché du fleuve, une position stratégique entre le monde arabo-berbère et l'Afrique noire. Sa capitale était Njurbel, située au sud de la Mauritanie actuelle.

Aujourd'hui, le Waalo est une région historique du Sénégal, centrée sur le delta du fleuve Sénégal, dans le nord-ouest du pays, autour de la ville de Saint-Louis.

Les habitants du Waalo sont appelés les Waalo-Waalo.
Rivière Closse
La rivière Closse est un affluent du lac Maricourt, coulant dans le canton de Closse, dans le territoire de Senneterre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Closse coule du côté ouest du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Jacqueline Cohen
Jacqueline Czerwonabroda-Cohen, née le 4 novembre 1933 à Paris et morte le 3 novembre 2025 à Arnouville-lès-Mantes, est une comédienne et adaptatrice française, spécialisée dans le sous-titrage et la traduction.

Arnouville-lès-Mantes
Arnouville-lès-Mantes est une commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France ; elle est située à environ 10 km au sud de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Arnouvillois.
Johan Vermeersch
Johan Vermeersch, né le 10 novembre 1951 à Langemark en Flandre-Occidentale et mort le 19 août 2025, est un homme d'affaires belge. Après sa carrière de joueur et d’entraîneur, il devient entrepreneur puis président du club de football du RWDM Brussels FC.

Langemark
Langemarck, en néerlandais Langemark est une section de la commune belge de Langemark-Poelkapelle située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Algolsheim
Algolsheim [alɡɔlsaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Volgelsheim
Volgelsheim [fɔlɡəlsaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Volgelsheimois.
Les Orages de la guerre (mini-série)
Les Orages de la guerre (War and Remembrance) est une mini-série américaine en douze épisodes de 90 à 150 minutes réalisée par Dan Curtis et écrite par Herman Wouk, Dan Curtis et Earl Wallace et diffusée entre le 13 novembre 1988 et le 14 mai 1989 sur ABC.
Il s'agit de la suite de Le Souffle de la guerre diffusé en 1983.

En France, la mini-série a été diffusée à partir du 30 janvier 1995 sur TMC.

Le Souffle de la guerre (mini-série)
Le Souffle de la guerre (The Winds of War) est une minisérie américaine en sept épisodes de 90 à 150 minutes réalisée par Dan Curtis et écrit par Herman Wouk d'après son roman éponyme et diffusée entre le 6 et le 13 février 1983 sur ABC. Elle raconte les aventures de la famille Henry et la famille Jastrow de mars 1939 jusqu'à l'entrée en guerre des Etats-Unis en décembre 1941.

En France, la minisérie a été diffusée le 9 juillet 1987 sur TF1.
Centre chorégraphique national Roubaix - Hauts-de-France
Le Centre chorégraphique national Roubaix - Hauts-de-France ou Ballet du Nord est un centre chorégraphique national (CCN) établi à Roubaix (Hauts-de-France) et dont la salle de représentation est Le Colisée. La compagnie a été fondée en 1983 par le Cubain Alfonso Cata sous le nom de Ballet du Nord de l’Opéra de Lille. Il fait partie de l'Association des Centres Chorégraphiques Nationaux (ACCN).

Il a été dirigé pendant dix ans par la chorégraphe américaine Carolyn Carlson. Olivier Dubois, salué par le public et la profession, prend la suite le 1er janvier 2014. En avril 2018, le chorégraphe Sylvain Groud lui succède et prend la direction du Ballet du Nord.

Centre chorégraphique national
Centre chorégraphique national (ou CCN) est un label officiel français attribué à des institutions culturelles qui se consacrent à la danse.

Créé en 1984 à l'initiative du ministère de la Culture et de son ministre de l'époque Jack Lang, le label Centre chorégraphique national a été essentiel à l'expansion du mouvement de la Nouvelle danse française dans les années 1980.

Le label est défini par le décret du 28 mars 2017 relatif aux labels et au conventionnement dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques.
Devil's Head Lookout
Le Devil's Head Lookout est une tour de guet du comté de Douglas, dans le Colorado, aux États-Unis. Situé à 2 971 mètres d'altitude dans la Rampart Range, il est protégé au sein de la forêt nationale de Pike. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juin 2003.

Forêt nationale de Pike
La forêt nationale de Pike, en anglais Pike National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le centre du Colorado. Couvrant 4 478 km2, cette aire protégée créée en février 1892 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Dorohojytchi (métro de Kiev)
Dorohojytchi (ukrainien : Дорогожичі ; russe : Дорогожичи, Dorogojitchi) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Chevtchenko de la ville de Kiev, en Ukraine.

Mise en service en 2000, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Métro de Kiev
Le métro de Kiev (en ukrainien : Київський метрополітен, Kyïvs'kyï metropoliten) est un réseau de transport en commun ferré de la capitale de l'Ukraine, Kiev. Desservant une grande partie du territoire de la capitale, ce métro de trois lignes s'étend sur 67,5 km et comprend 52 stations.

Le métro de Kiev est réputé notamment pour sa profondeur — plus de 100 m, un des plus profonds jamais construits —, sa grande efficacité ainsi que pour la magnificence de ses stations – la plupart des stations de métro de l'ex-URSS sont de véritables « palais souterrains ».
Le Mystère des Cornouailles (téléfilm)
Le Mystère des Cornouailles (The Cornish Mystery) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle Le Mystère des Cornouailles, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 14e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 28 janvier 1990 sur le réseau d'ITV.

Edward Bennett
Edward Bennett, né le 28 novembre 1950 à Cambridge, est un réalisateur britannique.

Il est notamment connu pour son film Ascendancy qui lui a valu un Ours d'or au 33e festival du film de Berlin, et donc d'être membre du jury du 34e festival du film de Berlin.
Pioneer 1
Pioneer 1 (également appelé Able 2) est la deuxième sonde lunaire de la USAF (Project Able Probes) et le premier véhicule spatial lancé par la National Aeronautics and Space Administration (NASA), agence nouvellement créée à l'époque. Cette petite sonde de 38,3 kilogrammes qui embarque cinq instruments est lancée le 11 octobre 1958 par un lanceur Thor-Able.

Bien que la US Air Force a effectivement conduit la mission, il s'agit de la première mission spatiale américaine techniquement sous l'égide de la NASA.

Pioneer 0
Pioneer 0 (également appelé Able 1) est la première de trois sondes spatiales de la United States Air Force (Project Able Probes) du département de la Défense des États-Unis (DoD), et la première tentative d'envoi d'une sonde au-delà de l'orbite terrestre de l'histoire. Elle doit être envoyé en direction de la Lune afin de se mettre en orbite de notre satellite, étudiant au cours de sa mission l'espace profond et l'environnement cislunaire.

Le 27 mars 1958, le département de la Défense annonce le lancement de quatre à cinq sondes lunaires plus tard dans l'année, tous sous la supervision de l'Agence de projets de recherche avancée (ARPA - Advanced Research Projects Agency) faisant partie des recherches scientifiques menées au cours de l'Année géophysique internationale (AGI). Trois lancements par la division des missiles balistiques de la USAF (Air Force Ballistic Missile Division) et deux par le Army Ballistic Missile Agency (ABMA) de la US Army.
Faye-d'Anjou
Faye-d'Anjou est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-en-Layon.

Cette commune rurale se situe dans l'appellation viticole des Coteaux du Layon.

Canton de Thouarcé
Le canton de Thouarcé est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Stołpie (Lublin)
Stołpie (prononciation : [ˈstɔu̯pʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Pokrówka (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Pokrówka
Pokrówka (prononciation : [pɔˈkrufka]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chełm.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 64 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 592 habitants en 2008.
Évolution de l'intelligence humaine
L'évolution de l'intelligence humaine est étroitement liée à l'évolution du cerveau humain et à l'origine du langage. L'origine évolutive de l'Homme s'étend sur environ sept millions d'années, depuis la séparation du genre Pan jusqu'à l'émergence de la modernité comportementale il y a 50 000 ans. Les trois premiers millions d'années de cette chronologie concernent Sahelanthropus tchadensis, les deux millions suivants concernent les australopithèques et les deux derniers millions couvrent l'histoire du genre Homo à l'ère paléolithique.

De nombreux traits de l'intelligence humaine, tels que l'empathie, la théorie de l'esprit, le deuil, le rituel et l'utilisation de symboles et d'outils, sont quelque peu apparents chez les grands singes, bien qu'ils soient sous des formes beaucoup moins sophistiquées que ce que l'on trouve chez les humains.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.