hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macintyre River
La Macintyre River est une rivière du nord de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie qui forme sur une partie de son trajet la frontière avec le Queensland, et un sous-affluent du Murray par la Darling et le Barwon.

Barwon
La Barwon est une rivière de Nouvelle-Galles du Sud en Australie qui forme pendant une partie de son trajet la frontière avec l'état voisin du Queensland. C'est un sous-affluent du Murray par la Darling.
Marianne Bernadotte
Marianne Bernadotte (née Lindberg, ex-Tchang), princesse Bernadotte et comtesse de Wisborg, est née le 15 juillet 1924 à Helsingborg et morte le 16 mai 2025 à Stockholm. Actrice, icône de la mode et philanthrope, elle devient membre de la famille royale de Suède à la suite de son mariage, en 1961, avec Sigvard Bernadotte, deuxième fils du roi Gustave VI Adolphe.

Après la mort de Gunnila Bernadotte en 2016, elle est la dernière tante survivante du roi Charles XVI Gustave de Suède, de la reine Margrethe II de Danemark et de la reine Anne-Marie de Grèce. Le 23 janvier 2022, elle devient, à 97 ans et 192 jours, le membre de la famille royale suédoise ayant vécu le plus longtemps, surpassant sa belle-sœur, la princesse Lilian.

Marianne Bernadotte s'est distinguée par ses actions en faveur de causes comme la dyslexie, les handicaps physiques et les soins ophtalmologiques pour les enfants, ainsi que par son action de mécène.

Lilian Davies
Lillian May Davies, devenue la princesse Lilian de Suède (en suédois, Lilian av Sverige), duchesse de Halland, née le 30 août 1915 à Swansea et morte le 10 mars 2013 à Stockholm, est un mannequin britannique, membre de la famille royale de Suède à la suite de son mariage en 1976 avec le prince Bertil de Suède, duc de Halland (1912–1997), oncle du roi Charles XVI Gustave de Suède.
Eruca
Eruca est un genre de plantes annuelles de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) originaires du bassin méditerranéen.

Le nom vient du latin eruca (provenant probablement du latin urere, « brûler », du fait de la saveur fortement piquante de la plante), qui a donné le bas-latin ruca, puis le diminutif en vieil italien ruchetta et le mot français roquette apparu en 1538. Selon les régions, on l'appelle aussi rucola (Suisse, probablement à cause du nom en allemand et en italien), rouquette (Roussillon) ou riquette (Nice).

Roquette (plante)
Eruca sativa

La roquette (Eruca sativa) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Brassicacées (ou crucifères), à fleurs blanches ou jaunâtres veinées de brun ou de violet ; ses feuilles ressemblent à celles des radis et des navets, botaniquement très proches, et ont une saveur piquante et poivrée.
Baki (Nubie)
Baki (ou Kouban) est une localité de Basse-Nubie à présent noyée sous les eaux du lac Nasser. Durant l'Antiquité, il s'y élevait une forteresse pharaonique destinée à protéger les caravanes qui transportaient l'or extrait des mines du Ouadi Allaqi.

Ce lieu était placé sous la protection divine de l’Horus de Baki. Un temple a été édifié sous Thoutmôsis III mais a été démantelé sous les Ptolémées pour servir de carrière de pierre et pour construire le temple de Dakka dédié à Thot.

Forteresses nubiennes
Les forteresses nubiennes ont été érigées, pour la plupart, durant le Moyen Empire afin de prévenir les attaques du royaume de Koush. Leur nombre s'élevait à dix-sept mais seules quatorze d'entre elles ont pu être identifiées avec certitude.
Hôpital de l'Île
L'Hôpital de l'Île également connu sous le nom de Hôpital universitaire de Berne, en allemand Inselspital ou Universitätsspital Bern, est un important Centre hospitalier universitaire suisse situé à Berne. L'hôpital est lié par un contrat d'état avec le Canton de Berne en ce qui concerne la santé publique.

Il est l'un des cinq CHU de Suisse, les autres étant : le Centre hospitalier universitaire vaudois, les Hôpitaux universitaires de Genève, l'Hôpital universitaire de Zürich et l'Hôpital universitaire de Bâle. C'est l'hôpital le plus important du Canton de Berne, notamment dans les traitements de cas complexes.

L'Hôpital de l'Île travaille en collaboration avec la Faculté de médecine de l'Université de Berne dans les domaines de la formation et de la recherche.

Hôpital universitaire de Zurich
L'hôpital universitaire de Zurich, appelé en allemand UniversitätsSpital Zürich, est le centre hospitalier universitaire de Zurich en Suisse. Ce dernier comprend 43 divisions et instituts, pour 8 000 employés et une moyenne de 169 000 patients par an.

La première structure hospitalière, qui deviendra ensuite l'hôpital universitaire, est fondée en 1204 sur le site[réf. souhaitée] ; au fil du temps le bâtiment est finalement devenu l'hôpital Universitaire. Le nom, la disposition des bâtiments ainsi que leurs localisations ont depuis changé à de nombreuses reprises.

En 2010, l'hôpital universitaire de Zurich est le premier centre médical au monde à utiliser le système TrueBeam pour traiter le cancer.

Dans la fiction de Grey’s anatomy, le Dr Cristina Yang quittera le Grey Sloan Memorial (hôpital fictif) pour l’hôpital de Zurich en tant que chef de la chirurgie.
Basilique Santa Maria Novella
L'église Santa Maria Novella, la première basilique de Florence, en Toscane (Italie), est située sur la Piazza Santa Maria Novella.

Si Santa Croce demeure un ancien centre de culture franciscaine et si Santo Spirito abritait l'ordre des Augustins, Santa Maria Novella était pour Florence le point de référence d'un autre ordre mendiant important, les Dominicains.

Basilique Santa Croce de Florence
La basilique Santa Croce est un édifice religieux catholique italienne située à Florence (en Italie). Sa construction commença le 3 mai 1294 sur les fondations d'une petite église érigée en 1252 par des franciscains peu après la mort de saint François d'Assise.
Zhejiangosaurus
Zhejiangosaurus lishuiensis

Zhejiangosaurus (signifiant « lézard de Zhejiang ») est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores, un ankylosaurien de la famille des nodosauridés ayant vécu au Cénomanien (Crétacé supérieur) dans la formation géologique de Chaochuan dans la province côtière chinoise de Zhejiang (qui a donné son nom au genre), au sud de Shanghai. La seule espèce connue (et espèce type), Zhejiangosaurus lishuiensis, a été décrite par le paléontologue chinois Lü Junchang et ses collègues en 2007.

Nodosauridae
Les Nodosauridae (nodosauridés en français), constituent une famille fossile de dinosaures ornithischiens appartenant à l'infra-ordre des ankylosauriens qui ont vécu du Jurassique supérieur jusqu’à la fin du Crétacé. Le genre principal de cette famille est Nodosaurus qui lui a donné son nom.
Futaba Channel
Futaba Channel (ふたば☆ちゃんねる, Futaba Channeru), abrégé Futaba ou 2chan, est un forum internet basé au Japon. Futaba est un forum célèbre de partages japonais d'images dans la culture otaku et underground. Les utilisateurs du site Web peuvent téléverser des photos et discuter d'une grande variété de sujets, allant des problèmes personnels quotidiens au sport, en passant par le ramen, l'otaku et la culture underground.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Ambulant postal
Le terme ambulant a désigné, dans le vocabulaire utilisé par les services postaux, tout ce qui avait trait au tri du courrier dans des véhicules roulants. La plupart de ces véhicules étaient des wagons-poste incorporés à des trains voyageurs. Sur certains grands axes, en raison du nombre important de wagons de services ambulants à tracter, on constituait uniquement des trains postaux. Il y eut également des bureaux-ambulants routiers, installés dans des autocars, spécialement aménagés pour le tri.

Fourgon postal
Un fourgon postal, également appelé wagon-poste ou voiture postale, est un véhicule d'accompagnement des trains de voyageurs, chargé de l'acheminement du courrier. Le fourgon-postal peut se réduire à un compartiment dans un fourgon à bagages, voire dans une locomotive.
Barreau de la Mauricie
Le Barreau de la Mauricie, anciennement le Barreau de Trois-Rivières, est un barreau de section du Barreau du Québec. Il est, avec le Barreau de Montréal et le Barreau de Québec, l'un des trois barreaux fondateurs du Barreau du Québec.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Joe Jones (chanteur)
Joe Jones, nom de scène de Joseph Charles Jones, né le 12 août 1926 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, (États-Unis) et mort le 27 novembre 2005 à Los Angeles (États-Unis),, est un musicien, chanteur, auteur-compositeur et arrangeur de R&B américain.

Jones est aussi généralement crédité d'avoir découvert les Dixie Cups. Il a également travaillé avec BB King. En tant que chanteur, Jones a connu son plus gros succès sous la forme du hit R&B Top Five 1960 You Talk Too Much, qui a également atteint la troisième place du classement Billboard Hot 100.

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Palais Belimbau
Le palais Belimbau, ou palais Antoniotto Cattaneo ou encore palais Francesco De Ferrari, est un édifice du centre historique de Gênes, inclus le 13 juillet 2006 dans la liste des 42 bâtiments inscrits au système des palais des Rolli de Gênes, devenu site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Système des palais des Rolli
Le système des palais des Rolli (en italien : i Rolli di Genova) est un système  juridiquement établi d’hébergement public destiné aux hôtes de marque accueillis par la république de Gênes de la fin du XVIe et XVIIe siècles.

À cette époque, fréquentée par de nombreux visiteurs étrangers, Gênes est une des plus grandes puissances maritimes du bassin méditerranéen ; sa société est composée, entre autres, de marchands-banquiers et de riches armateurs.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1986-1987
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1986-1987 voit la victoire du club néerlandais de l'Ajax Amsterdam qui bat les Est-Allemands du Lokomotive Leipzig lors de la finale disputée au Stade Spyrídon Loúis d'Athènes.

C'est la première fois qu'un club des Pays-Bas atteint la finale de la Coupe des Coupes, et c'est le quatrième trophée européen de l'Ajax après son triplé réussi en Coupe des clubs champions de 1971 à 1973. Quant au Lokomotive, il s'agit du troisième club d'Allemagne de l'Est à disputer la finale, après le succès du 1. FC Magdebourg en 1974 et la défaite du FC Carl Zeiss Iéna en 1981.

C'est l'attaquant néerlandais de l'Ajax Amsterdam, John Bosman, qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.

Le tenant du trophée, le Dynamo Kiev, ne défend pas son titre car en tant que vainqueur du championnat d'URSS 1985, il se qualifie pour la Coupe des clubs champions.

Coupe des clubs champions européens 1986-1987
La Coupe des clubs champions européens 1986-1987  regroupe les meilleures équipes européennes de football de la saison 1985-1986.

La compétition s'est terminée le 27 mai 1987 par la finale au Stade Prater à Vienne.
Gargilesse (rivière)
La Gargilesse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse et de l'Indre, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse, donc un sous-affluent de la Loire, par la Vienne.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Evelyn dos Santos
Evelyn Carolina de Oliveira dos Santos (née le 11 avril 1985 à Rio de Janeiro) est une athlète brésilienne spécialiste du sprint. Elle détient, avec Ana Claudia Silva, Franciela Krasucki et Rosângela Santos l'actuel record d'Amérique du Sud de relais 4 x 100 mètres, en 42 s 29 réalisés aux championnats du monde de Moscou le 18 août 2013.

Ana Cláudia Lemos da Silva
Ana Cláudia Lemos da Silva (née le 6 novembre 1988 à Jaguaretama dans le Ceará) est une athlète brésilienne, pratiquant le sprint.

Elle pèse 55,5 kg, mesure 1,58 m et réside à Criciúma. Dès ses vingt-deux ans, elle s'empare du record d'Amérique du Sud du 100 mètres le 4 septembre 2010 avec 11 s 15 et de celui du 200 mètres le 6 août 2011 avec 22 s 48, effaçant ainsi des tablettes Lucimar de Moura dans les deux disciplines ; elle est d'ailleurs l'actuelle détentrice de ces records.
Grenade de désencerclement
Une grenade de désencerclement (appelée sting-ball grenade en anglais) est une grenade à main utilisée par les forces de l'ordre dans certains pays pour repousser les manifestants. Leur utilisation est généralement régie par des règles précises car elles peuvent blesser très gravement.

Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.
Figuration narrative
La figuration narrative est un mouvement artistique apparu, principalement dans la peinture, au début des années 1960 en France, dans le cadre du retour à la nouvelle figuration et en opposition à l'abstraction et aux mouvements contemporains du nouveau réalisme et du pop art, auquel elle est néanmoins associée.

Il faut éviter de la confondre avec la narration figurative qui est un genre de narration associant des images à du texte. Malgré son ancienneté, la figuration narrative continue d'inspirer des artistes contemporains.

Nouveau réalisme
Le nouveau réalisme désigne plusieurs courants artistiques qui se sont opposés à la peinture abstraite, dans les années 1940, en décrivant la réalité sociale autour des peintres André Fougeron, Boris Taslitzky, Jean Milhau et Mireille Miailhe, puis dans les années 1960 le groupe des nouveaux réalistes est fondé par le peintre Yves Klein et le critique d'art Pierre Restany.
Mazzeh
Mazzeh (également orthographié Mezzeh, en arabe : المزة) est un quartier résidentiel de Damas, en Syrie, limitrophe de Kafr Sousa sur l'ouest.  Il se trouve au sud ouest du centre de Damas, le long de l'autoroute de Mazzeh, également connue sous le nom d'autoroute Fayez Mansour. Il abrite l'université de Damas, le palais présidentiel, ainsi que le siège du service de renseignement de l'armée de l'air.

Service de renseignement de l'armée de l'air
Le Service de renseignement de l’armée de l’air (en arabe : إدارة المخابرات الجوية, Idarat al-Mukhabarat al-Jawiyya, en anglais : Air Force Intelligence Directorate), est un des quatre principaux services de renseignement de la Syrie durant la période baasiste, qui gère de nombreux centres de détention connus pour leur cruauté et leur pratique systématique de la torture,. Fondé en 1963, il est dissous à la chute du régime Assad.
Campagne d'Allemagne (1945)
La campagne d'Allemagne  ou campagne du Rhin (deux noms parfois employés en France) ou campagnes d'Europe centrale (en anglais : Central Europe Campaign) regroupe les opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale menées par les Alliés pour la conquête de l'Allemagne. Les Alliés occuperont toute la moitié occidentale de l'Allemagne, de la mer Baltique au nord jusqu'à l'Autriche au sud,,,.

Les opérations prennent fin le 8 mai 1945, date qui marque la capitulation nazie et la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, conjointement avec la prise de Berlin par les Soviétiques sur le front de l'Est. L'Allemagne sera alors divisée entre les quatre grandes puissances alliées : la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et l'URSS.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
All-Nippon News Network
All-Nippon News Network (ANN ; japonais : オールニッポンニュース・ネットワーク) est un réseau de télévision commercial japonais géré par la TV Asahi Corporation (TV Asahi) à Tokyo, laquelle est contrôlée par The Asahi Shimbun Company. La responsabilité du réseau comprend la syndication des bulletins d'information télévisés nationaux à ses filiales régionales et l'échange d'actualités entre les stations. Ses stations affiliées diffusent également des programmes non informatifs provenant de TV Asahi. Fondée le 1er janvier 1970, (p161–163) et officialisée le 1er avril 1974, ANN est composé de 26 affiliés, dont deux stations doublement ou triplement affiliées à des réseaux rivaux.

Entre 1989 et 2013, elle a également exploité la chaine d'information par satellite et par câble Asahi Newstar (ja).

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
The Twin Dilemma
The Twin Dilemma (Le Double Dilemme) est le cent-trente-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en quatre parties du 22 au 30 mars 1984, cet épisode voit la première aventure du 6e Docteur interprété par Colin Baker. Aux antipodes du précédent épisode, cette histoire est considérée comme l'un des plus mauvais épisodes de la série[Par qui ?].

The Caves of Androzani
The Caves of Androzani (Les Grottes d'Androzani) est le cent-trente-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en quatre parties du 8 au 16 mars 1984, cet épisode voit la régénération du 5e Docteur joué par Peter Davison vers le 6e Docteur interprété par Colin Baker. En 2009, l'épisode fut désigné par les fans comme étant le meilleur épisode de Doctor Who de toute l'histoire de la série.
Naucratis
Naucratis (ou Naukratis, en grec : Ναύκρατις, ville « maîtresse des navires », ou Djékhaper en égyptien) est un port de commerce, un emporion, du delta sur la branche canopique du Nil (la branche occidentale), proche de Saïs, à 72 km au sud-est d'Alexandrie. Cette ancienne colonie commerciale portuaire grecque est identifiée aujourd'hui au site de Kôm Gaef (ou Kom Gieif ou El-Gaïef). Elle sera la principale cité du 4e nome de Basse-Égypte, le nome « inférieur de Neith » ou « la cible du Sud » (nt rsw).

Saïs
Saïs (en grec ancien : Σάϊς, ou Sa ou Saou ou Zau ou Sau en ancien égyptien) se situait sur la branche canopique du Nil dans le delta occidental. Elle est identifiée de nos jours au site du village de Sa el-Hagar (ou Sah el-Haggar, ne pas confondre avec Sân el-Haggar qui est le site de Tanis), à l'ouest de Samannud.

Elle fut la capitale du cinquième nome de Basse-Égypte le « nome supérieur de Neith » ou « la cible du Nord » (nt mHt).
Stade Sergio-Lanfranchi (2008)
Le Stadio Sergio-Lanfranchi, anciennement Stadio XXV Aprile, est un stade consacré au rugby à XV, situé dans la ville de Parme, dans la région d'Émilie-Romagne (Italie du Nord). Il remplace l'ancien Stade Sergio-Lanfranchi qui a été démoli en juillet 2008.

C'est une arène de 5 000 places qui est stade de la franchise des Zebre Parma depuis 2012.

Le stade se situe au sein d'un complexe appelé Cittadella del Rugby (Citadelle du Rugby), propriété de la commune et géré par la Fédération italienne de rugby à XV.

En janvier 2015, le Stadio XXV Aprile est rebaptisé Stadio Sergio-Lanfranchi, l’ancien stade portant ce nom ayant été démoli.

Stade Sergio-Lanfranchi (1950)
Le stade Sergio-Lanfranchi ou Stadio Sergio Lanfranchi en italien est un ancien équipement sportif consacré au rugby à XV.

Localisé à Parme, dans la province de Parme, dans la région d'Émilie-Romagne (Italie du Nord), c'est une arène de 3 600 places, qui accueille les clubs de Rugby Parme, de Gran Parme Rugby, ainsi que les rencontres de football américain des Panthers de Parme.
Bataille d'Odessa (1914)
La bataille d'Odessa est une attaque navale de l'Empire ottoman contre le port russe d'Odessa, en octobre 1914. Cette bataille fait partie de l'action d'envergure menée par la marine ottomane pour détruire la flotte russe de la mer Noire et diverses cibles à terre. La principale conséquence de ce raid est la déclaration de guerre de la Russie à l'Empire ottoman, le 1er novembre 1914.

Raid de la mer Noire
Le raid de la mer Noire est une opération navale ottomane, ainsi qu'en partie menée par des bateaux allemands sous pavillon ottoman, menée le 29 octobre 1914. Elle vise les trois ports alors russes de Novorossiïsk, Sébastopol et Odessa.