hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Islande de football
La Supercoupe d'Islande de football est une compétition de football créée en 1969 qui a connu plusieurs formules depuis sa mise en place.

Lors des 2 premières éditions (1969 et 1970), le champion et le vainqueur de la Coupe d'Islande se disputaient le trophée en 4 matchs. Ensuite, entre 1971 et 1979, le club qualifié en Coupe UEFA prenait également part à la compétition qui prenait la forme d'une poule de 3 équipes où chaque club jouait 2 fois contre chacun de ses adversaires. Enfin, depuis 1980, la Supercoupe a adopté la formule qui dure actuellement, à savoir un match unique, disputé au Laugardalsvöllur et depuis 2008 au Kórinn entre le champion d'Islande et le vainqueur de la Coupe d'Islande de football.

Ce match appelé  Meistarakeppni KSÍ - Meistaraflokkur karla  se déroule traditionnellement début mai, quelques jours avant le début du championnat.

ÍA Akranes
Le Íþróttabandalag Akranes ou ÍA Akranes est le principal club sportif d'Akranes en Islande. Outre sa section phare, celle de football, le club compte aussi des sections de gymnastique, de basket-ball, de volley-ball, de natation, de karaté, de baseball, d'équitation, de badminton et de bowling.
Route impériale des Cimes
La route impériale des Cimes est une route stratégique historique, de 53 km de longueur, entre les villes de Bayonne et Saint Jean Pied-de-Port, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France. Elle est numérotée RD 22. La route passe par les communes de Saint-Pierre-d'Irube, Mouguerre, Villefranque, Jatxou, Halsou, Cambo, puis avant Hasparren bifurque vers Mendionde et Irissarry en contournant l'Ursuya par son flanc est. Les voyageurs poursuivaient leur route vers Pampelune par Roncevaux. Elle était empruntée par tous les convois et les grands personnages car elle était sèche et praticable en hiver, de par son profil qui suit le sommet des collines.

Saint-Pierre-d'Irube
Saint-Pierre-d'Irube (en basque : Hiriburu) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine, à la périphérie est de Bayonne.

Le gentilé est Saint-Pierrot (ou Hiriburutar en basque).
Netsuite Open féminin 2016
Le tournoi Netsuite Open féminin 2016 est l'édition féminine 2016 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 27 septembre au 1er octobre 2016 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Reyna Pacheco.

La tête de série no 1 Laura Massaro l'emporte en finale face à la tenante du titre Amanda Sobhy.

Amanda Sobhy
Amanda Sobhy, née le 29 juin 1993 à Sea Cliff, est une joueuse américaine de squash. Elle atteint, en octobre 2021, la 3e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Le 29 juin 2010, jour de ses 17 ans, elle devient la première Américaine à conquérir un titre mondial de squash en devenant championne du monde junior après avoir battu en finale l’Égyptienne Nour El Tayeb,,. Quelques mois plus tard, elle devient la plus jeune finaliste de l'US Open de tous les temps.

Elle est championne des États-Unis à six reprises de 2012 à 2023. Sa sœur Sabrina Sobhy est également joueuse de squash.
Greg Sorbara
Gregory (Greg) Sorbara (né le 4 septembre 1946 à Toronto) a été le ministre des Finances de l'Ontario au sein du gouvernement libéral de Dalton McGuinty. Il a démissionné le 11 octobre 2005 à la suite du déclenchement d'une enquête policière sur la firme de développement immobilier de sa famille mais fut reconduit dans ses fonctions le 23 mai 2006 après qu'un juge eut tranché qu'il n'y avait aucune raison d'inclure le nom de Sorbara sur le mandat de perquisition. Sorbara a représenté la circonscription de Vaughan–King–Aurora de 2001 à 2012.

Sobara appuie la candidature de l'ancien premier ministre néo-démocrate ontarien Bob Rae à l'investiture du Parti libéral du Canada en 2006.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Cynocéphales (collines)
Les Cynocéphales (grec ancien : Κυνὸς κεφαλαί / Kynòs kephalaí, « têtes de chien ») sont une chaîne de collines de Thessalie, en Grèce, ainsi nommée pour ses hauteurs qui, vues de la mer, offrent cette forme. Elle est située au sud-est de la ville antique de Scotussa (en), à l'est de Pharsale.

Les Cynocéphales sont célèbres pour deux batailles. Dans la première (364 av. J.-C.), Pélopidas, général des Thébains, défit Alexandre, tyran de Phères ; mais il trouva la mort en combattant. Dans la seconde (197 av. J.-C.), le général Flamininus défit complètement Philippe V, roi de Macédoine, ce qui mit fin à la deuxième guerre macédonienne.

Bataille de Cynoscéphales (197 av. J.-C.)
La bataille de Cynoscéphales (du lieu-dit Κυνός Κεφαλών : « Têtes de chien » en grec) a lieu en Thessalie en juin 197 av. J.-C. entre l'armée romaine commandée par Flamininus et l'armée macédonienne commandée par Philippe V de la dynastie antigonide. Elle marque la victoire des Romains lors de la Deuxième guerre de Macédoine (200-197).
Princess Auto
Princess Auto est une chaîne canadienne de magasins de détail spécialisée dans les articles agricoles, industriels, de garage, hydrauliques et de Surplus.

Basée à Winnipeg (Manitoba), Princess Auto possède et exploite plus de 55 magasins dans dix provinces et trois centres de distribution (Winnipeg, Calgary, Alberta et Milton, Ontario ).

Princess Auto Stadium
Princess Auto Stadium (auparavant Investors Group Field) est un stade multifonction situé sur le campus de l'université du Manitoba à Winnipeg. La capacité du stade est de 33 000 spectateurs, mais elle peut être augmentée jusqu'à 40 000 remplace l'ancien stade Canad Inns. Le stade est l'un des stades hôtes de la Coupe du monde féminine 2015.

Il est actuellement le domicile des Blue Bombers de Winnipeg, une équipe de football canadien professionnel qui évolue dans la Ligue canadienne de football, des Rifles de Winnipeg (en), une équipe de football canadien amateur qui évolue dans la Ligue canadienne de football junior, et des Bisons du Manitoba, une équipe universitaire de football canadien qui évolue en U Sports.
Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.

Talkie-walkie
Un talkie-walkie, ou walkie-talkie au Canada, est un émetteur-récepteur radio mobile servant aux liaisons radiotéléphoniques tout en se déplaçant à pied. Ce type d'émetteur-récepteur est surtout utilisé en très haute fréquence (VHF) et ultra haute fréquence (UHF) afin de réduire la longueur de l'antenne.
Lagorai
La chaîne montagneuse de Lagorai, contrée sauvage du Trentin, s'étend sur 70 km entre le mont Panarotta (16 km à l'est de Trente) et le passo Rolle. La Valsugana au sud, le val di Fiemme au nord, le val di Cembra à l'ouest et les vallées de Primiero et de Vanoi à l'est en constituent les limites géographiques.

Le sous-sol est constitué en grande partie de porphyre, roche éruptive composée de quartz et d'orthose du groupe des feldspaths.

La seule voie qui relie la Valsugana et le val di Fiemme franchit le passo Manghen.

Le parc naturel de Paneveggio-Pale di San Martino, destiné à la protection des espèces rares d'oiseaux et de mammifères, occupe la partie nord-est du massif, autour du Mont Colbricon, de la Cavalezza et du passo Rolle. Des traces d'occupation humaine remontant au Néolithique ont été découvertes dans la zone des lacs du Colbricon.

Le pâturage de vaches, chevaux et moutons constitue l'activité humaine traditionnelle.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
15e régiment de dragons (France)
Le 15e régiment de dragons (15e RD), est une unité de cavalerie de l'Armée française.

Il est créé sous la Révolution à partir du régiment de Noailles dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime. Licencié à la fin des guerres napoléoniennes, il est recréé en 1871 et combat pendant la Première Guerre mondiale. Il est brièvement remis sur pied au début de la Seconde Guerre mondiale.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1791)
L'ordonnance royale du 1er janvier 1791 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française en 27 régiments de cavalerie de bataille, 25 de chasseurs à cheval, 21 de dragons, 12 de hussards et 2 de carabiniers.
Raccordement d'Aïtachouria
Le raccordement d'Aïtachouria était un court tronçon de voie ferrée situé à Bayonne qui permettait, via un viaduc sur la Nive, aux trains venant l'intérieur du Pays basque (Labourd et Basse-Navarre) de rejoindre les voies ferrées de la rive gauche du port de Bayonne. Il reliait donc la ligne de Bayonne à Allées-Marines au niveau de la sortie du tunnel de Marracq à la ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port un kilomètre avant la bifurcation de Mousserolles, où se rejoignent les voies ferrées se dirigeant vers la gare de Bayonne.

Ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port
La ligne de Bayonne à Saint-Jean-Pied-de-Port est une ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique reliant Bayonne (bifurcation de Mousserolles) à Saint-Jean-Pied-de-Port. Elle est située intégralement dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Elle constitue la ligne 660 000 du réseau ferré national.
Marlow United Football Club
Le Marlow United Football Club est un club de football anglais fondé en 1976 et basé à Marlow. Il dispute sa première compétition officielle durant la saison 1977/78 en Wycombe & District Football League. Le club rejoint la Reading Football League Premier Division en 1989. Il est sacré champion de la Reading Football League Senior Division à la fin de la saison 2005/06. Marlow United jouera la saison 2006/07 en Hellenic Football League Division One East. L'actuel président du club est Jock Edwards, le club évolue en Hellenic League Division One East (D10).

Marlow
Marlow (prononcé en anglais : /ˈmɑrloʊ/) ou Marlow-on-Thames (« Marlow-sur-Tamise ») est une ville britannique située dans le Buckinghamshire, en Angleterre. Elle se trouve sur la Tamise qui s'écoule vers Londres, entre la ville de Henley-on-Thames et le village de Bourne End, au nord de Maidenhead.

Marlow est célèbre pour son pont suspendu enjambant la Tamise construit par William Tierney Clark entre 1829 et 1832.

Historiquement, la ville s'appelle Great Marlow (Grand Marlow) ou Chipping Marlow pour la distinguer du village de Little Marlow (Petit Marlow), 2 km au nord-est.
Bâtiment de Correos (Barcelone)
L'édifice des Correus (en catalan, Correus i Telègrafs) est le siège à Barcelone de la Société d'Etat Correos y Telégrafos, appartenant à l'État espagnol. C'est un édifice de style classiciste et néobaroque, œuvre de Josep Goday et Jaume Torres i Grau projeté en 1914 et bâti entre 1926 et 1927. Le décor est l'œuvre des sculpteurs Manuel Fuxà, Eusebi Arnau et Pere Jou, et des peintres Francesc d'Assís Galí, Josep Obiols, Francesc Labarta et Francesc Canyelles. Il est situé plaza de Correos, dans l'arrondisement de Ciutat Vella.

L'édifice est inscrit comme Bien Culturel d'Intérêt Local (BCIL) dans le Recensement du Patrimoine Culturel catalan.

Francesc d'Assís Galí
Francesc d'Assís Galí i Fabra, né à Barcelone le 22 novembre 1880 et mort dans cette même ville le 23 septembre 1965, est un peintre et pédagogue catalan.

Il est le neveu de Pompeu Fabra et l'un des proches de Joan Miró.

Il est le père de l'architecte Beth Galí et l'arrière-grand-père du photographe Francesc Galí i Bohera.

Il est l'une des personnalités majeures du noucentisme et est connu pour ses affiches et ses fresques monumentales, dont certaines sont encore présentes dans plusieurs édifices de Catalogne.
Château d'Issogne
Le château d'Issogne est l'un des plus importants châteaux de la Vallée d'Aoste. Il se situe au chef-lieu d'Issogne (la localité dénommée La place), et se présente comme une typique résidence seigneuriale de la Renaissance, créant un contraste avec l'austère manoir de Verrès, situé juste en face, de l'autre côté orographique de la Doire Baltée.

Sa cour intérieure est très célèbre, avec la fontaine du grenadier et les arcades décorées à fresque avec des scènes de vie quotidienne du bas Moyen Âge.

Louis de Challant
Louis de Challant (né le 1er août 1454, mort en 1487/1489) (également italianisé en Luigi ou Ludovico di Challant) noble valdôtain appartenant à la maison de Challant issu de la lignée des Challant-Aymavilles, il fut le 3e comte de Challant.
FAT32
FAT32 (FAT pour file allocation table, « table d’allocation de fichiers ») est un système de fichiers inventé par Microsoft. Utilisant des adresses sur 28 bits, il permet de constituer des unités d’allocation de taille réduite sur des disques de taille importante : il en résulte une plus grande étendue de gestion que ses prédécesseurs FAT12 et FAT16 (code plus important en mémoire et exécution un peu plus lourde), mais de substantielles économies d’espace disque, le demi bloc par fichier perdu en moyenne n’étant jamais plus grand que 256 kilo-octets.

Contrairement à ce que son nom semble indiquer, le système de fichiers FAT32 n’utilise pas des adresses disque de 32, mais de 28 bits (alors que FAT12 utilise bien des adresses disque de 12 bits, et FAT16 de 16 bits).

Ce système de fichiers apparut avec la deuxième version de Windows 95, et MS-DOS fut modifié pour pouvoir être pris en charge.

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
I Will Be
I Will Be est une chanson d'abord chantée par la chanteuse canadienne Avril Lavigne, composée par Lukasz Gottwald et Max Martin et enregistrée par Lavigne en 2007 et est également inclus dans son 3e album The Best Damn Thing. Puis la chanteuse britannique Leona Lewis la reprise pour son album Spirit.

Dr. Luke
Lukasz Gottwald, dit Dr Luke et aussi appelé Luke Gottwald et KaSZ, né le 26 septembre 1973 à Westerly (Rhode Island), est un musicien, compositeur, producteur de disques et remixeur américain. Il a collaboré avec le compositeur-producteur Max Martin et a coécrit et produit ou coproduit les singles no 1 Since U Been Gone et My Life Would Suck Without You de Kelly Clarkson, Girlfriend d'Avril Lavigne, I Kissed a Girl de Katy Perry, Right Round de Kesha et Flo Rida, Tik Tok de Kesha, Price Tag de Jessie J, Shower de Becky G et Say So de Doja Cat.
Ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer
La ligne de Laveline-devant-Bruyères à Gérardmer est une ligne ferroviaire française qui relie Laveline-devant-Bruyères, située sur la ligne d'Arches à Saint-Dié, à Gérardmer. La ligne est entièrement située dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle a été mise en service en 1878, comme ligne d'intérêt local, par la compagnie des chemins de fer des Vosges. Intégrée dans le réseau de l'État, comme ligne d'intérêt général, elle a été rachetée par la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1883. La Société nationale des chemins de fer français (SNCF) l'a fermée à tout trafic en 1988.

Elle constitue la ligne no 063 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 185 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est ou 187 dans l'ancienne numérotation de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

Laveline-devant-Bruyères
Laveline-devant-Bruyères ([lavlindəvɑ̃bʁyjɛʁ] , en vosgien de la montagne [loːvliːn]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Lavelinois.
Discours politique (Hong Kong)
Le discours politique (施政報告, Policy Address) est l'allocution annuelle du chef de l'exécutif de Hong Kong (ou du gouverneur avant la rétrocession), une tradition prescrite en vertu de l'article 64 de la loi fondamentale qui oblige le gouvernement à « présenter régulièrement des discours politiques au conseil ».

Chef de l'exécutif de Hong Kong
Le chef de l'exécutif de la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong (en chinois : 香港特別行政區行政長官 ; en pinyin : Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhangguān) est à la tête du pouvoir exécutif de la RAS de Hong Kong, et représente la région auprès du pouvoir de la république populaire de Chine (RPC).
Hockey East
Hockey East (nom officiel : Hockey East Association) est une division de hockey sur glace du championnat universitaire des États-Unis, National Collegiate Athletic Association.

Les débuts de la division datent de 1984 pour les compétitions masculines puis de 2002 pour les compétitions féminines. Douze universités font partie de la division alors que onze équipes masculines et dix féminines participent à la compétition.

Terriers de Boston
Les Terriers de Boston (Boston University Terriers) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Boston, située à Boston dans le Massachusetts aux États-Unis. Les équipes des Terriers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.
City of Death
City of Death (La ville de la mort) est le cent-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Filmé à Paris, il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 29 septembre au 20 octobre 1979. Cet épisode est considéré comme l'un des meilleurs par les fans de la série.

Douglas Adams
Douglas Noel Adams, né le 11 mars 1952 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 11 mai 2001  à Santa Barbara (Californie), est un écrivain et scénariste britannique.

Il est l'auteur du Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), une saga de science-fiction humoristique, dont il scénarise le feuilleton radio original, puis écrit la « trilogie en cinq volumes » de romans.
May Simón Lifschitz
May Simón Lifschitz est une actrice et un mannequin originaire d'Argentine. Elle est présente dans des productions danoises: Wild Witch, Yes No Maybe et Christian IV. Elle est connue pour son rôle dans la série Warrior Nun (Saison 1 et 2) diffusée sur Netflix, dans laquelle elle joue le rôle de Chanel.

Warrior Nun
Warrior Nun, ou Sœur d'armes au Québec, est une série télévisée américaine en dix-huit épisodes d'environ 44 minutes, créée par Simon Barry et diffusée entre le 2 juillet 2020 et le 10 novembre 2022 sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Il s'agit d'une adaptation libre de la série de comics Warrior Nun Areala (en) de Ben Dunn (en), éditée par Antarctic Press.
Voice of Tibet
Voice of Tibet (VOT) est une station de radiodiffusion internationale norvégienne à destination du Tibet, du Népal, du Bhoutan, de l'Inde et de la Chine. Pour cela elle utilise les ondes courtes.

Elle a été fondée par trois ONG norvégiennes : la Human Rights House of Bergen (en), le Norwegian Tibet Committee et Worldview Rights. Chungdak Koren est une figure clé dans la fondation de Voice of Tibet en 1996 et longtemps membre du conseil d'administration.

La station commence à émettre en tibétain le 14 mai 1996. La diffusion se faisait par un émetteur situé aux Seychelles appartenant à la Far East Broadcasting Association, une association protestante évangélique américaine, basée en Californie. Désormais la diffusion est réalisée par un émetteur de Douchanbé, au Tadjikistan.

En 1997, Voice of Tibet a déménagé à Dharamsala.

Elle diffuse également des programmes en mandarin. Le programme quotidien est divisé deux parties : un bulletin d'information suivi d'une émission thématique.

Chungdak Koren
Chungdak Koren (tibétain : ཆུང་བདག་ཀོ་རེན, Wylie : chung bdag ko ren), aussi appelée Chungdak Dawa Koren, née à Phari, dans le Tibet central le 12 avril 1950 et morte le 10 septembre 2024 à Oslo, est une infirmière et une femme politique tibétaine députée du Parlement tibétain en exil.
221 PLM entre 1 et 20
Les 221 B 8, 11, 12, 14 à 16 et 20 du PLM sont des locomotives à vapeur de vitesse de disposition Atlantic (2-2-1) construites pour la Compagnie du chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée par transformation des 221 A 1 à 20 de 1906-1907.

Atlantic (locomotive)
Atlantic est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur de 2 essieux

2 essieux moteurs

1 bissel à 1 essieu ou 1 essieu porteur
Gabriel Narutowicz
Gabriel Narutowicz (Polonais: [ˈɡabrjɛl naruˈtɔvit͡ʂ]), né le 7 mars 1865 à Telšiai et mort le 16 décembre 1922 à Varsovie, est un homme d'État polonais.

Il devient le premier président de la république de Pologne le 11 décembre 1922. Cinq jours plus tard, il est assassiné par le nationaliste Eligiusz Niewiadomski.

Assassinat de Gabriel Narutowicz
L'assassinat de Gabriel Narutowicz, premier président de la République de Pologne, a lieu le 16 décembre 1922 dans la Galerie nationale d’art Zachęta, située dans l'arrondissement de Śródmieście, à Varsovie, en Pologne ; Gabriel Narutowicz est tué par balle par Eligiusz Niewiadomski alors qu'il y visite une exposition.