hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NTM Live... du Monde de demain à Pose ton gun
NTM Live... du Monde de demain à Pose ton gun est un double album live du groupe de rap Suprême NTM, sorti le 24 mars 2000. Il regroupe sur le premier CD des extraits du concert au Zénith de Paris du 24 novembre 1998 et sur le second, les meilleurs morceaux de divers concerts donnés par le groupe entre 1992 et 1996 dont des enregistrements de concerts au Bataclan. Il existe également un film du concert disponible en VHS et DVD, NTM Live.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Aaron Kosminski
Aaron Kośmiński, né le 11 septembre 1865 à Kłodawa, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Pologne) et mort le 24 mars 1919 à Londres (Royaume-Uni), est un barbier londonien d'origine juive polonaise. Il est l'un des principaux suspects soupçonnés d'être Jack l'Éventreur, meurtrier ayant sévi dans l'est de Londres entre août et novembre 1888.

En 2014, un homme d'affaires affirme être en mesure de prouver la culpabilité de Kośmiński grâce à un châle qui aurait appartenu à une victime de l'assassin. Plusieurs chercheurs remettent en cause la crédibilité scientifique de cette enquête en pointant l'imprécision des analyses de l'ADN retrouvé sur la pièce de tissu ainsi que les incertitudes relatives à l'origine et la transmission de l'objet.

Catherine Eddowes
Catherine Eddowes (14 avril 1842 – 30 septembre 1888) est la quatrième des cinq victimes habituellement attribuées au tueur en série surnommé Jack l'Éventreur. Son corps a été retrouvé à Mitre Square, en lisière du quartier de La City à Londres.
Col de la Madeleine (Val-Cenis)
Le col de la Madeleine est un passage routier situé en France, dans les Alpes, dans la vallée de la Maurienne, sur la commune de Val-Cenis. Il correspond au point le plus haut de la route départementale 902 entre Lanslevillard et Bessans, à 1 746 mètres d'altitude, mais n'est pas à proprement parler un col de montagne.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Balaenopteridae
Les Balénoptéridés (Balaenopteridae), également appelées rorquals, forment une famille de cétacés à fanons, qui se distinguent par leurs sillons ventraux au niveau de la gorge.

Cette famille regroupe une dizaine d'espèces encore vivantes, parmi lesquelles les plus grandes baleines, dans deux genres. Le nombre d'espèces varie selon les classifications, en effet plusieurs espèces n'ont été identifiées que depuis la mise en place des analyses phylogénétiques.

Les plus petites espèces sont les baleines de Minke, avec leurs 7 à 10 mètres, et la plus grande est la baleine bleue.

Balaenoptera acutorostrata
La baleine de Minke (Balaenoptera acutorostrata) ou petit rorqual de l’Atlantique Nord est une espèce de baleines étroitement apparentée à Balaenoptera bonaerensis, ou petit rorqual austral.

Cette baleine fait partie du sous-ordre des mysticètes (Mysticeti), ou cétacés à fanons.
Lac Allioux
Le lac Allioux est un plan d'eau douce situé, au nord-est de la ville de Québec, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau fait partie de la Réserve faunique des Laurentides.

Le bassin versant du lac Allioux est desservi par une route forestière secondaire pour les besoins de la foresterie. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second.

À cause de l'altitude, la surface du lac Allioux est généralement gelée de la fin novembre jusqu'au début d'avril; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre jusqu'au début d'avril.

Rivière Sainte-Anne (Beaupré)
La rivière Sainte-Anne, autrefois nommée rivière Sainte-Anne du Nord, est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Beaupré. Elle coule dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Sur son cours se trouvent la centrale hydroélectrique des Sept-Chutes et le canyon Sainte-Anne.
Juan Ramón Verón
Juan Ramón Verón (né le 17 mars 1944 à La Plata en Argentine et mort le 27 mai 2025), est un footballeur argentin des années 1960 et 1970, qui joue au poste de milieu de terrain ou d'attaquant à Estudiantes, au Panathinaïkos, à Junior et au Cúcuta Deportivo ainsi qu'en équipe d'Argentine.

Verón ne marque aucun but lors de ses quatre sélections avec l'équipe d'Argentine entre 1968 et 1971. Son fils Juan Sebastián est également footballeur professionnel.

Atlético Junior
Le Club Deportivo Popular Junior F.C. S.A. est un club de football basé à Barranquilla, sur la côte caribéenne de la Colombie. Aussi connu sous son ancien nom officiel Atlético Junior ou Junior de Barranquilla. Mais généralement, le club est simplement nommé Junior. Le Junior est aussi appelé "Los Tiburones" (Les Requins).
Georges Skiloyannis
Georges Skiloyannis (en grec moderne : Γιώργος Σκυλογιάννης) né le 21 juin 1950 à Ámfissa en Grèce, est un artiste peintre, sculpteur et ancien professeur émérite (2007-2017) de l’école des Beaux-Arts de Thessalonique.

Ámfissa
Ámfissa (grec moderne : Άμφισσα), ou Amphissa (grec ancien : Ἄμφισσα), est une ville située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 6 334 habitants.
Ibn Sallâm al-Jumahî
Ibn Sallâm al-Jumahî, de son nom complet Abû Abdallah Mohamed Ibn Sallâm al-Jumahî (arabe : أبو عبد الله محمد بن سلام الجمحي) est un philologue et un traditionniste de Basra, né en 756 et mort à Bagdad en 845 ou 846. Il se rendit célèbre par ses Tabaqât, ou « Classes », dans lesquelles il rangea les poètes de l'Islam et de l'Arabie préislamique par ordre d'excellence, et auxquelles se référèrent tous les critiques classiques par la suite.

Al-Jahiz
Al-Jahiz ou Al-Ǧah̩iz̩ (en arabe : الجاحظ), de son vrai nom ’Abu ʿUthmân ʿAmrû ibn Baḥr Mahbûb, al-Kinânî al-Laithî al-Baṣrî (en arabe : أبو عثمان عمرو بن بحر محبوب الكناني الليثي البصري), est un écrivain, encyclopédiste et polygraphe arabe mutazilite, né vers 776 à Bassorah, ville où il meurt en décembre 867.

Véritable créateur de la prose arabe, il défend une culture arabe en combinant la tradition avec des données de la pensée grecque, et laisse plus de deux cents ouvrages dont une cinquantaine ont été traduits en français.

Al-Jahiz formule une première idée du principe de l'évolution des espèces très en avance sur son temps. Ce principe n'est redécouvert et diffusé largement qu'environ un millénaire après, avec les publications de Charles Darwin (qui ajoutera toutefois le principe de hasard dans l'évolution).
L'Oiseau bleu
L’Oiseau bleu est une pièce de théâtre en six actes et douze tableaux écrite par l'écrivain belge Maurice Maeterlinck en 1908. Elle fut jouée pour la première fois au théâtre d'art de Moscou de Constantin Stanislavski. Le 2 mars 1911, Réjane donna la première française au théâtre Réjane à Paris. Maurice Maeterlinck a écrit une suite relativement courte à L'Oiseau bleu, qu'il a intitulée L'Oiseau bleu et les Fiançailles. (Féérie en 5 actes et 11 tableaux).

Constantin Stanislavski
Constantin Sergueïevitch Stanislavski (en russe : Константин Сергеевич Станиславский), nom de scène de Constantin Sergueïevitch Alexeïev, né le 5 janvier 1863 à Moscou et mort dans la même ville le 7 août 1938, est un comédien, metteur en scène et professeur d'art dramatique russe puis soviétique.

Il est créateur, avec Vladimir Nemirovitch-Dantchenko, du Théâtre d'art de Moscou et il est l'auteur de Ma vie dans l'art, de La Formation de l'acteur et de La Construction du personnage. Son enseignement fondé sur la mémoire affective et le vécu propre des acteurs a notamment influencé le célèbre cours new-yorkais de théâtre Actors Studio de Lee Strasberg et Elia Kazan.

Stanislavski sera parmi les treize premières personnes du domaine de la culture à recevoir le titre d'Artiste du peuple de l'URSS en 1936.
Ahmad Al Harthy
Ahmad Al Harthy, née le 31 août 1981 a Mascate, est un pilote automobile omanais. Il participe à des courses de voiture de Grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance FIA.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Antépiphore
L'antépiphore (substantif féminin), du latin ante (« avant ») et phorê (« porter ensuite »), est une figure de style qui consiste en une répétition d'un  même groupe de mots (ou d'un même vers) au début et à la fin d'un paragraphe (ou d'une strophe). Très proche de l'épanadiplose, de l'anaphore et de l'épiphore dont elle est une variante, elle permet de créer un effet de circularité du discours ou de mettre en valeur des mots choisis.

Épanadiplose
L'épanadiplose (du grec ancien ἐπαναδίπλωσις/epanadíplôsis, de ἐπί/epí, « sur », ἀνά/aná, « de nouveau », et διπλόος/diplóos, « double », soit « redoublement à la suite ») est une figure de style consistant en la reprise, à la fin d'une proposition, du même mot que celui situé en début d'une proposition précédente. Elle a pour figure inverse l'anadiplose. Elle permet des jeux mélodiques et rythmiques qui ont pour effet de suggérer l'insistance ou l'humour. L'épanadiplose peut aussi être utilisée pour mettre en valeur un mot, un groupe de mots ou une idée.

L'épanadiplose est également une figure de narration utilisée dans de nombreux genres littéraires ; elle est alors nommée « épanadiplose narrative ». Il s'agit de la reprise d'une scène initiale ou d'un motif initial  (dans l'incipit) à la fin (ou clausule) de l'intrigue. Cette figure suggère une fermeture du récit sur lui-même.
Birmingham Bowl 2022
Le Birmingham Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 27 décembre 2022 au Protective Stadium situé à Birmingham dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 16e édition du Birmingham Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Chanticleers de Coastal Carolina issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Pirates d'East Carolina issue de l'American Athletic Conference.

Il débute vers 17 h 50 locales (le 28 décembre vers 0 h 45 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société TicketSmarter, le match est officiellement dénommé le 2022 TicketSmarter Birmingham Bowl.

Eastern Carolina remporte le match sur le score de 53 à 29.

Championnat NCAA de football américain 2022
Le Championnat NCAA de football américain 2022 est la saison 2022 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 131 équipes.

La saison régulière débute le 27 août 2022 et se termine le 10 décembre 2022. L'après-saison régulière débutera le 17 décembre 2022 et se terminera le 9 janvier 2023 par la finale nationale (College Football Championship Game 2023) qui se déroulera au SoFi Stadium d'
Inglewood en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 153e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Buais-Les-Monts
Buais-Les-Monts est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 612 habitants. Elle est créée par la fusion de deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Buais et Saint-Symphorien-des-Monts deviennent des communes déléguées.

Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Hilaire-du-Harcouët est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 5 770 habitants.

Elle est issue du regroupement de trois communes : l'ancienne commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Martin-de-Landelles, et Virey.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairiens.
2e cérémonie des Boston Online Film Critics Association Awards
La 2e cérémonie des Boston Online Film Critics Association Awards (BOFCA Awards), décernés par la Boston Online Film Critics Association, a eu lieu le 9 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Boston Online Film Critics Association
La Boston Online Film Critics Association est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Boston (Massachusetts), aux États-Unis et fondée en 2012.

Elle remet chaque année les Boston Online Film Critics Association Awards (BOFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Viktória Ferenc
Viktória Ferenc, née le 12 juin 1984 à Pallo (uk) (RSS d'Ukraine), est une linguiste et femme politique hongroise. Membre du Fidesz, elle est élue députée européenne sur la liste du Fidesz–KDNP lors des élections européennes de 2024.

Élections européennes de 2024 en Hongrie
Les élections européennes de 2024 en Hongrie sont les élections des députés de la dixième législature du Parlement européen, qui se déroulent du 6 au 9 juin 2024 dans tous les États membres de l'Union européenne. En Hongrie, elles se tiennent le 9 juin 2024 pour élire les 21 sièges alloués au pays.

Au pouvoir depuis 14 ans, le Fidesz remporte les élections, mais en ressort affaibli, résultat des gains obtenus par Tisza, un nouveau parti politique.
Principauté de Dombes
La principauté de Dombes est un ancien État de type monarchie héréditaire qui existe pendant cinq siècles. Ancien État du Saint-Empire romain germanique, elle échoit vers 1400 à la maison française de Bourbon, qui en fait un État souverain à la frontière entre le royaume de France et l'Empire. Entre 1523 et 1560, la principauté est occupée par l'armée française au moment des guerres d'Italie, à la suite de la trahison du connétable de Bourbon. En 1560, le roi François II de France met fin à l'occupation et restitue la principauté à la maison de Bourbon (branche Montpensier). En 1693, la Dombes passe au fils légitimé de Louis XIV, le duc du Maine, dont un descendant en cède les droits à la France de Louis XV en 1762, en échange de différents fiefs français.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
EPrix de Londres 2016
L'ePrix de Londres 2016 (2016 Formula E Visa London ePrix), disputé les 2 et 3 juillet 2016 sur le circuit de Battersea Park, sont les vingtième et vingt-et-unième manches de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit des troisième et quatrième éditions de l'ePrix de Londres comptant pour le championnat de Formule E et des neuvième et dixième manches du championnat 2015-2016.

Championnat de Formule E FIA 2015-2016
Le championnat de Formule E FIA 2015-2016 est la deuxième saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant dix courses réparties en neuf manches, il débute le 24 octobre 2015 à Pékin pour se terminer le 3 juillet 2016 à Londres.
Répétabilité
La répétabilité d'un système (machine), procédé ou personne est sa capacité à reproduire une action ou une série d'actions.

La répétabilité est une notion utilisée en productique pour optimiser un procédé. Plus la répétabilité d'un organe est élevée, plus la qualité de l'action est stable.

Ce calque de l'anglais repeatability a été normalisé par l'AFNOR.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
3e cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
La 3e cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards), décernés par la Australian Academy of Cinema and Television Arts, a eu lieu le 30 janvier 2014 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision réalisés l'année précédente,.

Les nominations ont été annoncées le 3 décembre 2013. Une cérémonie séparée des AACTA International Awards, récompensant les films non-australiens, s'est déroulée à Los Angeles le 10 janvier 2014.

Australian Academy of Cinema and Television Arts
L’Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) est une organisation professionnelle dans le domaine du cinéma et de la télévision en Australie. Son but est d'« identifier, récompenser, promouvoir et célébrer les meilleures réussites de l'Australie au cinéma et à la télévision ».

L'académie est créée en août 2011 avec le soutien de l'Australian Film Institute (AFI) et organise chaque année les AACTA Awards.
Allana Sikimeti
Allana Sikimeti, née le 2 juillet 2004 à Brisbane (Australie), est une joueuse internationale australienne de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Licenciée aux Tuggeranong Vikings, elle joue en Super Rugby Women's avec la Western Force.

Équipe d'Australie féminine de rugby à XV
L'équipe d'Australie féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes de rugby à XV. Elle participe à plusieurs compétitions internationales telles que la Pacific Four Series, le WXV et la Coupe du monde.
Harle couronné
Lophodytes cucullatus

Le Harle couronné (Lophodytes cucullatus) est une espèce de canards piscivores, la seule du genre Lophodytes. C'est le plus petit des harles nord-américains. Autrefois, il était appelé Bec-scie couronné.

Canard branchu
Aix sponsa

Le Canard branchu (Aix sponsa) ou Canard carolin est une espèce de canard de la famille des Anatidae. C'est l'une des deux espèces du genre Aix. Il doit son nom à la Caroline, états des États-Unis où les premiers spécimens furent capturés.
Statue d'Anahit
La statue de culte d'Anahit est un ensemble de deux fragments (tête et main gauche) d'une statue en bronze d'Anahit, déesse du panthéon arménien, datée du IIe siècle av. J.-C., provenant de l'ancienne ville de Satala (en) (village moderne de Sadak (tr)), près de Kelkit, dans le Sud de la province de Gümüşhane, en Turquie. Les deux fragments sont conservés au British Museum.

Anahit
Anahit ou Anahid (en arménien : Անահիտ), est la déesse de la fécondité et de la naissance (comparable à Aphrodite chez les Grecs anciens), de la beauté et de l'eau dans le paganisme arménien. Elle fut aussi la déesse de la guerre à l'époque primitive. Au Ier siècle av. J.-C., elle était une des deux figures principales du panthéon arménien avec Mithra.
Hamsa-Sandesha
Le Hamsa-Sandesha (en sanskrit : हंससन्देश; IAST : Haṃsasandeśa), ou Message du cygne, est un poème d'amour en sanskrit du XIIIe siècle écrit par Vedanta Desika (en). Long de seulement 110 stances, il décrit comment Râma, héros de l'épopée du Ramayana, envoie par l'intermédiaire d'un cygne un message à son épouse Sītā, prisonnière à Lanka du démon Ravana. Il appartient au genre du sandeśa kāvya, le « poème de messager », et est très étroitement modelé sur le Meghaduta de Kalidasa. Il est d'une importance particulière pour les Sri Vaishnavites (en), dont il célèbre le dieu, Vishnou.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Sylvie Andrieux
Sylvie Andrieux ou Sylvie Andrieux-Bacquet, née le 15 décembre 1961 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est députée de 1997 à 2016, élue dans la 7e puis dans la 3e circonscription des Bouches-du-Rhône, à Marseille. Elle est exclue du groupe parlementaire socialiste en 2013, à la suite d'une condamnation judiciaire pour détournement de fonds publics, et démissionne en 2016 alors que le Conseil constitutionnel allait statuer sur la déchéance de son mandat après sa condamnation judiciaire.

Septième circonscription des Bouches-du-Rhône
La septième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement ses 15e et 16e arrondissements, ainsi qu'une partie de son 14e arrondissement (« quartiers nord de Marseille »). Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Sébastien Delogu, député de La France insoumise.