hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Buchoud
Pierre Buchoud, né le 15 août 1913 à Épinal et mort le 20 février 1978, est un militaire français. Né dans une famille de militaires, il entre à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr en 1933 (Promotion Albert 1er).

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il se porte volontaire pour les corps francs avant de créer un réseau de résistance et d'être arrêté par la Gestapo. Il se porte ensuite volontaire pour les parachutistes guerre d'Indochine puis participe à la guerre d'Algérie en étant nommé chef de corps du 9e régiment de chasseurs parachutistes, il participe aux combats dans les Aurès, à la bataille des frontières et à la bataille de Souk Ahras notamment.

À la suite du putsch des généraux il est rayé des cadres de l'armée le 16 novembre 1961. De retour dans la vie civile il participe activement aux activités des associations parachutistes et des anciens détenus.

Putsch des généraux
Le putsch des généraux du 21 avril 1961, également appelé putsch d'Alger, est une tentative de coup d'État, fomentée par une partie des militaires de carrière de l'armée française en Algérie, et conduite par quatre généraux cinq étoiles (Maurice Challe, Edmond Jouhaud, Raoul Salan et André Zeller). Ils déclenchent cette opération en réaction à la politique choisie par le président de la République, Charles de Gaulle, et son gouvernement, qu'ils considèrent comme une politique d'abandon de l'Algérie française. Pour sa part, le général Jacques Massu reste à l'écart après s'être vu proposer le rôle de chef.

D'autres généraux participent au putsch, de sorte qu'il est impropre de parler uniquement de « quatre généraux putschistes ». On peut citer par exemple les généraux Paul Gardy et Jacques Faure, mais qui n'avaient pas le grade de généraux d'armée.
Arabidopsis
Arabidopsis est un genre de plantes herbacées de la famille des Brassicaceae. Ce sont de petites plantes ressemblant au chou et à la moutarde. Ce genre est d'un grand intérêt puisqu'il contient Arabidopsis thaliana, l’arabette de Thalius ou arabette des dames, un organisme modèle utilisé en biologie végétale et biologie fondamentale.

Arabidopsis thaliana
Arabette des dames, Arabette de Thalius

L’Arabette des dames ou Arabette de Thalius (Arabidopsis thaliana) est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Brassicacées. Elle est souvent trouvée au bord des routes. Cette petite plante annuelle, originaire d'Europe, d'Asie et du nord-ouest de l'Afrique, a un cycle de vie rapide (six semaines de graine à graines), elle est résistante et peut s'autoféconder. A. thaliana a un génome relativement petit d'environ 135 millions de paires de bases (Mbp). Ces qualités en ont fait depuis 1998 un organisme modèle de référence, pour la recherche aussi bien biologique que génétique.
Glassverket IF
Le Glassverket Idrettsforening ou Glassverket IF est un club norvégien de handball féminin basé dans le quartier d'Åskollen à Drammen.

Il a notamment remporté la coupe de Norvège féminine de handball en 1981.

Coupe de Norvège féminine de handball
La coupe de Norvège féminine de handball est une compétition à élimination directe disputée depuis 1976 entre des clubs féminins de handball en Norvège.

Le club le plus titré est le Larvik HK avec 17 coupes remportées, devant le Vipers Kristiansand et ses 7 titres.
Oreiller de la Belle Aurore
L’oreiller de la Belle Aurore est un pâté en croûte monumental de la gastronomie française, de forme carrée évoquant un oreiller, pesant généralement entre 15 et 32 kg. Ce plat, considéré comme un sommet de la charcuterie, est composé d'une multitude de viandes nobles, de gibiers, de foie gras et de truffes, le tout enveloppé dans une pâte brisée. Il tire son nom de Claudine-Aurore Récamier, mère du célèbre gastronome Jean Anthelme Brillat-Savarin, et incarne un savoir-faire charcutier ancestral associé aux fêtes de fin d’année,.

Truffe noire
Tuber melanosporum

Tuber melanosporum, la Truffe à spore noire, Truffe du Périgord ou Truffe noire, est une espèce de champignons comestibles de la famille des Tuberaceae dans la classe des ascomycètes. Ce champignon est hypogé et vit en symbiose avec un arbre (chêne, noisetier, pin, tilleul…). Il est donc mycorhizé, ce qui veut dire qu'il a besoin d'un arbre hôte, et saprophyte car il se nourrit de matières organiques de végétaux en décomposition. La récolte des truffes, appelée cavage, a lieu entre décembre et février, généralement à l'aide d’un chien truffier dressé pour les repérer, parfois d'un cochon truffier ou d'une mouche truffigène.
District de Kapuvár
Le district de Kapuvár (en hongrois : Kapuvári járás) est un des 7 districts du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie. Créé en 2013, il compte 23 705 habitants et rassemble 19 localités : 17 communes et 2 villes dont Kapuvár, son chef-lieu.

Cette entité existait auparavant, d'abord au sein du comitat de Sopron puis dans celui de Győr-Moson-Sopron à partir de 1950. Le district a été supprimé en 1969.

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Wilhelm Blos
Wilhelm Josef Blos (né le 5 octobre 1849 à Wertheim et mort le 6 juillet 1927 à Stuttgart-Cannstatt) est un journaliste, historien, écrivain et homme politique allemand. Blos est député du Reichstag pour le SPD et premier président de l'État populaire de Wurtemberg. En tant que journaliste, il est le premier rédacteur en chef responsable du magazine satirique Der wahre Jacob. Il écrit pour le Der wahre Jacob sous le pseudonyme de Hans Flux, un de ses écrits est paru sous le pseudonyme de A. Titus.

Wertheim
Wertheim est une ville d'Allemagne située sur le Main à l'extrême nord du Land de Bade-Wurtemberg.

Le centre de Wertheim comprend de nombreuses maisons à colombage. On y trouve également de nombreux musées: le Musée du comté de Wertheim sur l’histoire de Wertheim et sa culture, le Musée du verre. La ville est dominée par un imposant château avec un donjon de 25 m. Le monastère de Bronnbach, une ancienne abbaye cistercienne fondée en 1151 est devenu un lieu culturel reconnu.
Gare de Modane
La gare de Modane est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne de Culoz à Modane (frontière) — surnommée ligne de la Maurienne, située sur le territoire de la commune de Modane, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est la dernière gare de la ligne, avant la frontière entre la France et l'Italie (située dans le tunnel du Fréjus), et son prolongement par la ligne du Fréjus.

La gare internationale de Modane est mise en service en 1871 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), lors de l'inauguration du tunnel du Fréjus.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes. C'est également une gare desservie par des trains de marchandises.

Tunnel ferroviaire du Fréjus
Tunnel du Mont-Cenis

Le tunnel ferroviaire du Fréjus relie Modane (France) dans la vallée de la Maurienne et Bardonnèche (Italie) dans le haut val de Suse, via la ligne de Culoz à Modane pour la partie française et la ligne du Fréjus pour la partie italienne.

Sa construction s'étend de 1857 à 1870 et sa mise en service a lieu en 1871.
Ritomo Miyata
Ritomo Miyata (宮田莉朋, Miyata Ritomo), né le 10 août 1999 à Zushi (préfecture de Kanagawa), est un pilote automobile japonais.

Sacré champion en Super Formula et en Super GT en 2023, il rejoint le championnat de Formule 2 chez Rodin Carlin aux côtés de Zane Maloney pour la saison 2024.

Zane Maloney
Zane Maloney, né le 2 octobre 2003 à Bridgetown, est un pilote automobile barbadien. Vainqueur du championnat de Formule 4 britannique avec l'écurie Carlin, il est le premier pilote non-Britannique à remporter ce championnat et le premier Barbadien à remporter un championnat européen en monoplace. En 2022, il termine vice-champion du championnat de Formule 3. Il est membre du Red Bull Junior Team et pilote de réserve pour Red Bull Racing en 2023 puis occupe le même rôle chez Kick Sauber à partir de l'année suivante.
Cătălin Carp
Cătălin Carp, né le 20 octobre 1993 à Chișinău en Moldavie, est un footballeur international moldave. Il évolue au poste de défenseur central ou de milieu défensif.

Il compte trente-six sélections et deux buts en équipe nationale depuis 2013.

Équipe de Moldavie de football
L'équipe de Moldavie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs moldaves sous l'égide de la Fédération moldave de football.

Deux de leurs trois meilleurs résultats dans les années 2020 ont été obtenus lors des qualifications pour l'UEFA Euro 2024, avec une victoire sur la Pologne (3-2) à Chișinău, en remontant un déficit de 0-2, et un match nul contre la République tchèque (0-0) à Chișinău. En 2007, la Moldavie a battu la Hongrie 3-0 à Chișinău dans le cadre des qualifications pour l'Euro 2008. Un autre résultat notable a été une victoire 5-2 sur le Monténégro lors des éliminatoires de la Coupe du monde de la FIFA 2014. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les phases finales du Championnat d'Europe de l'UEFA ou de la Coupe du monde de la FIFA depuis son entrée dans les qualifications en 1994.
Marieleine Hoffet
Marieleine Hoffet, née Marie Madeleine Teutsch le 16 janvier 1905 à Mühlbach im Elsass (auj. Muhlbach-sur-Munster) et morte le 6 juin 1996 à Strasbourg, est une pasteure de l'Église réformée d'Alsace et de Lorraine. Femme engagée, c'est une pionnière dont la titularisation en 1969 marque une étape dans l'histoire des femmes au sein du protestantisme. Quoique diplômée en théologie, elle ne pouvait jusque là que seconder son mari pasteur, Frédéric Hoffet, ou d'autres ministres du culte, car l'Église réformée n'ouvrait la titularisation des femmes pasteures qu'aux célibataires.

La femme politique alsacienne Catherine Trautmann la décrit comme une « féministe avant-gardiste », alors que, selon le sociologue des religions Jean-Paul Willaime, elle « conjugua sa lutte pour une reconnaissance pleine et entière du ministère pastoral des femmes avec un engagement féministe modéré ».

Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine
L’Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine (EPRAL et anciennement ERAL) est l'un des deux cultes protestants reconnus par l'État en Alsace et en Moselle. Depuis 2006 elle fait partie de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL), avec l’Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine (EPCAAL).
The Dark Pictures Anthology: Man of Medan
The Dark Pictures Anthology: Man of Medan (aussi connu sous le nom plus court Man of Medan) est un jeu vidéo d'horreur en film interactif, développé par Supermassive Games et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti le 30 août 2019 sur PC, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu s'inspire généreusement des slashers — un sous-genre du cinéma, spécifique au film d'horreur.

Le jeu, qui reprend un gameplay similaire à Until Dawn, est le premier jeu de la franchise anthologique intitulée The Dark Pictures Anthology ainsi que du premier volet de la première saison de la franchise.

Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.
Coupe du monde d'échecs 2017
La Coupe du monde d'échecs 2017 est la neuvième Coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi individuel à élimination directe comprenant 128 participants disputé entre le 2 et le 28 septembre 2017 dans la capitale géorgienne, Tbilissi.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Championnat du Cambodge de football 2018
La saison 2018 du Championnat du Cambodge de football est la trente-quatrième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre premiers du classement disputent la phase finale pour le titre tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

Boeung Ket Angkor est le tenant du titre en début de saison. Nagaworld FC remporte le championnat, c'est le troisième titre de champion du Cambodge de l'histoire du club.

Championnat du Cambodge de football
Le championnat du Cambodge de football est une compétition de football placée sous l'égide la fédération du Cambodge de football. Depuis 2010, il est officiellement nommé Metfone C-League, du nom de son sponsor principal, la compagnie de téléphonie mobile cambodgienne Metfone.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1950-1951
La DDR-Liga 1950-1951 est la 1re saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

Un an après la création de la DDR-Oberliga, le Deutscher Sportausschuß (DS), l'organisme gérant et contrôlant les activités sportives en RDA, décide d'instaurer un 2e niveau national.

Initialement, le DS pense à un système basé sur les cinq Landesklassen - à l'époque niveau directement inférieur à la DDR-Oberliga -, mais le projet proposé est jugé trop compliqué et regroupant trop d'équipes. Le nom initialement imaginé pour le 2e niveau est Oberliga des Deutschen Sportausschusses (littéralement Ligue supérieure du Comité des sports). Finalement, la ligue est repensée et partagée avec deux séries et donc baptisée DDR-Liga. Les Landesklassen deviennent alors le 3e niveau de la hiérarchie.

Championnat de RDA de football 1951-1952
La saison 1951-1952 du championnat de RDA de football était la 5e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. La 3e disputée sous forme d'une ligue unique.

Dix-neuf équipes se rencontrèrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 19 à 17 clubs, les 4 derniers du classement furent relégués et les 2 premiers de DDR-Liga (la deuxième division est-allemande) sont promus.

La BSG Turbine Halle fut sacré trois journées avant la fin. Elle remporta le titre avec 4 points d'avance sur le SG Volkspolizei Dresden (par ailleurs vainqueur de la Coupe de RDA) et 6 sur le tenant du titre, le BSG Chemie Leipzig. C'était le 2e titre de champion de RDA de l'histoire du club après celui obtenu en 1948.
Gustavia hexapetala
Gustavia hexapetala est une espèce d'arbres tropicaux de la famille des Lecythidaceae.

Il est connu en Guyane sous les noms de mal-bwa-pyan (créole), alepawana enekan (Kali'na), man tapuupa (Nenge tongo), wakukwa-adava-kamwi (Palikur), jeniparana, matamataica (Portugais), a'ɨwalɨpɨsili (Wayãpi), bois puant, tapouhoupa. On l'appelle aussi chawanaime au Guyana, ou lanaballi hohoro-dikoro, lanaballi diamaro, hoogland-konikoni-oedoe, hoogland-tapoeripa au Suriname.

Kali'na
Les Kali’nas, prononcé [kaliɲa], (anciennement Galibis ou Karib) sont une ethnie autochtone d'Amérique que l’on retrouve dans plusieurs pays de la côte caraïbe d’Amérique du Sud. Ils sont de langue et de culture kalinago.

L’origine du nom que les Européens leur donnèrent, Galibi, est inconnue, mais eux-mêmes préfèrent s’appeler Kali’na tilewuyu, c’est-à-dire « les vrais Kali’na » , en partie pour se différencier des métis marron-kali’na habitant le Suriname. L’emploi de « Kali’na » n’est devenu habituel dans les publications que récemment[Quand ?]. Les Kali'nas, qui ont peuplé un temps les Antilles, se faisaient  appeler Kalinago.
Denis Lacorne
Denis Lacorne, né en 1945, est un politologue français. Il est directeur de recherche émérite au Centre de recherches internationales (CERI, Sciences Po).

Spécialiste des États-Unis, ses recherches portent sur les élections américaines, la construction des identités nationales, le multiculturalisme, les politiques de tolérance et de laïcité dans une perspective comparée.

Centre de recherches internationales
Le Centre de recherches internationales (CERI) est une unité mixte de recherche (UMR) commune à Sciences Po et au CNRS, créée en 1952 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques.

Il se consacre à l’étude de l’espace mondial par une double approche fondée à la fois sur les relations internationales et transnationales d'une part, et sur les aires régionales d'autre part.

Le CERI entretient également des relations suivies et partage son expertise avec de nombreuses institutions publiques, en tout premier lieu le ministère des Affaires étrangères (le CAPS) et le ministère de la Défense (la DGRIS).

Cette unité de recherche joue un rôle « pionnier » dans l'émergence des relations internationales en tant que discipline académique en France.
Le Prisonnier Zéro
Le Prisonnier Zéro (The Eleventh Hour) est le premier épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Écrit par Steven Moffat, il a été diffusé pour la première fois sur la BBC1 le 3 avril 2010. L'action se déroule dans les minutes qui suivent la régénération du Docteur. L'épisode commence après les événements de l'épisode La Prophétie de Noël.

Le TARDIS, endommagé par la récente régénération du Docteur, s'écrase sur Terre. Le onzième Docteur (Matt Smith) fait la rencontre de sa nouvelle compagne de voyage, Amy Pond (Karen Gillan), et du petit ami de celle-ci, Rory Williams (Arthur Darvill). Il sauve la Terre de la destruction par les Atraxi, des visiteurs intergalactiques déterminés à anéantir le Prisonnier zéro, un métamorphe réfugié sur Terre.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Aitor Ariño
Aitor Ariño Bengoechea, né le 5 octobre 1992 à Penarth au Pays de Galles, est un handballeur espagnol. Il joue au poste de ailier gauche au Füchse Berlin après avoir évolué l'essentiel de sa carrière au FC Barcelone, devenant le recordman de championnats d'Espagne remportés avec 13 titres remportés entre 2013 et 2025.

Avec l'équipe nationale espagnole, il est notamment Champion du monde en 2013 et double champion d'Europe en 2018 et 2020.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Knossos Palace (ferry de 2001)
Le Knossos Palace (en grec : Κνωσός Παλάς, Knosós Palás) est un ferry rapide de la compagnie grecque Minoan Lines. Construit en 2001 aux chantiers Fincantieri de Sestri Ponente dans la banlieue de Gênes, il portait à l'origine le nom d‘Olympia Palace (en grec : Ευρώπη Παλάς, Evrópi Palás). Mis en service en décembre 2001 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il est ensuite affrété à partir de 2012 par la compagnie italienne Tirrenia qui l'emploie entre l'Italie continentale et la Sardaigne sous le nom de Bonaria. Au terme de cet affrètement en 2018, il rejoint la flotte de Grimaldi Lines, maison mère de Minoan Lines. Rebaptisé Cruise Bonaria, il navigue sur les lignes de la Sardaigne sous les couleurs de Grimaldi jusqu'en décembre 2020. Échangé avec le navire Knossos Palace, il récupère le nom de ce dernier et réintègre la flotte de sa compagnie d'origine Minoan Lines qui l'emploie à présent sur les lignes reliant Le Pirée et la Crète.

Tirrenia (compagnie)
Tirrenia - Compagnia Italiana di Navigazione est une compagnie maritime italienne assurant le transport de passagers et de marchandises entre les ports italiens et de nombreux ports de la Méditerranée.
Championnat du Paraguay de football 1941
La 31e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Cerro Porteño. C’est le huitième titre de champion du club, le troisième consécutif. Cerro Porteño l’emporte avec un point d’avance sur Club Olimpia. Club Nacional complète le podium.

Une poignée de résultats seulement est connue. Le classement général est incomplet

Deux footballeurs terminent à égalité meilleurs buteurs du championnat Benjamín Laterza (Club Cerro Porteño) et Fabio Baudo Franco (Club Nacional) avec 18 buts marqués en 20 matchs.

La deuxième division est remportée par Rubio Ñu. Pour ramener la première division à 10 clubs, le dernier Club Atlético Corrales est relégué.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Ḥ̄
Ḥ̄ (minuscule : ḥ̄), appelé H macron point souscrit, est une lettre latine utilisé dans la romanisation ISO 233-1 de l’alphabet arabe. Elle est composée d’un H diacrité d’un point souscrit et d’un macron.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.