hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Credo quia absurdum
Credo quia absurdum est une locution latine signifiant « je [le] crois parce que c'est absurde », qui est attribuée à Tertullien. Cette citation est apocryphe, mais elle est possiblement inspirée d'une phrase que Tertullien a bien écrite : credibile est quia ineptum est (« Il faut y croire puisque c'est absurde »).

Philosophie de l'absurde
La philosophie de l'absurde, ou simplement l'absurde (en anglais : Philosophy of absurdism, Absurdism ; en allemand : Absurdismus, Philosophie des Absurden) se traduit — en philosophie, en littérature, mais aussi au théâtre ou au cinéma — par une idée ou un concept dont l'existence paraît injustifiée. Il résulte de la contradiction d'un système par le fait.

Ce terme est rattaché, en littérature et philosophie, à Albert Camus ; mais également à Søren Kierkegaard, Jean Paul Sartre, Emmanuel Kant ou encore Céline.
Tenda Rossa
La Tenda Rossa (littéralement en français « Tente rouge »), est la tente à l'intérieur de laquelle les survivants du désastre du ballon dirigeable Italia se sont réfugiés depuis le moment où il s'est écrasé dans la banquise à 10 h 33 le 25 mai 1928, sur sa route de retour vers Kingsbay après avoir atteint le pôle Nord, jusqu'à leur sauvetage le 12 juillet par le brise-glace soviétique Krassine.

Krassine (brise-glace, 1917)
Le Krassine (en russe : Красин) est un brise-glace construit de 1916 à 1917 par les chantiers Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne au Royaume-Uni pour le compte de la marine impériale russe et rebaptisé en 1927 du nom de Leonid Krassine, un bolchevik russe. Son nom initial étant le Sviatogor du nom d'un bogatyr (chevalier légendaire russe).

Lors de la construction en Angleterre le suivi de chantier était assuré  par un ingénieur nommé Evgueni Zamyatine, devenu célèbre  comme écrivain de science fiction (Le roman dystopique Nous Autres  ).
Famille de Carteret
La famille de Carteret est une puissante famille du Cotentin et des îles Anglo-Normandes issue de Guy de Carteret (v. 960–v. 1000), seigneur de Carteret et de Saint-Ouen sur l'île de Jersey.

La famille se distingue particulièrement au moment du rattachement de la Normandie à la France par le roi Philippe Auguste en 1204.

La famille Carteret cumulera ensuite les charges de gouverneur, bailli, lieutenant-général, procureur et juré-justicier de Jersey et de Guernesey.

Toujours membre de la noblesse au Royaume-Uni, plusieurs branches de la famille sont subsistantes.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Coupe des clubs champions européens de handball 1988-1989
La saison 1988-1989 de la Coupe des clubs champions européens de handball est la 29e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 28 clubs européens.

Le vainqueur est le club soviétique du SKA Minsk qui remporte le sacre européen pour la deuxième fois ux dépens des Roumains du Steaua Bucarest. À noter que le CSKA Moscou, tenant du titre, n'a pas participé à la compétition, puisque l'URSS était représentée par le SKA Minsk, champion d'URSS.

Vasile Stîngă
Vasile Stîngă, parfois orthographié Vasile Stângă, né le 21 janvier 1957 à Hunedoara, est un ancien joueur international roumain de handball.

Dans les années 1980, il est l'un des meilleurs joueurs au monde. Avec l'équipe nationale roumaine, il a notamment remporté deux médailles de bronze aux Jeux olympiques et a terminé meilleur buteur du Championnat du monde en 1982. Avec 1 414 buts marqués en 269 sélections, il est le meilleur buteur et 2e joueur le plus sélectionné en équipe nationale roumaine.

Reconverti entraîneur, il est notamment sélectionneur de l'équipe nationale roumaine aux championnats du monde 1995 en Islande, puis 2011 en Suède.
Road Harbour
Road Harbour situé à Road Town est le port de commerce des Îles Vierges britanniques. Un certain nombre de marinas plus petites entourent le port, telles que la marina Road Reef et la marina Fort Burt, un mouillage pour la nuit, les bureaux de la douane et d'immigration. Les ferries inter-îles s'arrêtent à l'embarcadère situé à l'extrémité nord-ouest de Road Harbour, à côté de la douane. Road Harbour est assez vaste et profond pour accueillir de nombreux navires de croisière qui font de Tortola un port d'escale.

L'entrée par la mer à Road Harbour est simple, bien que de nombreux bateaux continuent de s'échouer sur le banc de sable du côté de Reef/Fort Burt du port, à l'entrée.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Gustav Christian Schwabe
Gustav Christian Schwabe (né le 10 mai 1813 et mort le 10 janvier 1897) est un homme d'affaires et financier britannique d'origine allemande. Né à Hambourg, il émigre à Liverpool en 1838. Au cours de sa carrière, il s'implique dans la création de plusieurs entreprises, comme dans un premier temps la Bibby Line. Il contribue également à la fondation en 1858 des chantiers navals Harland and Wolff de Belfast, Gustav Wilhelm Wolff étant son neveu. En 1867, il aide financièrement Thomas Henry Ismay à racheter la White Star Line en échange d'un partenariat avec les chantiers de son neveu, et l'incite à s'engager sur la ligne de l'Atlantique Nord. Il assiste également Albert Ballin, fondateur de la Hamburg America Line.

Retiré des affaires en 1893, il meurt quatre ans plus tard.

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Action de Mars
L'« action de Mars » (en allemand Märzaktion, ou Märzkämpfe in Mitteldeutschland, soit Batailles de mars en Allemagne centrale) est un soulèvement mené en mars 1921 sous la république de Weimar, par le Parti communiste d'Allemagne et le Parti communiste ouvrier d'Allemagne. Deux ans après la révolution allemande, les communistes allemands tentent, sous l'influence des envoyés de l'Internationale communiste, de « forcer le cours de la révolution » en soulevant les ouvriers, par le biais d'une grève générale insurrectionnelle, contre un régime parlementaire encore fragile. Mal organisée et minoritaire parmi les ouvriers, la révolte se solde par un échec qui fragilise le mouvement communiste en Allemagne.

Max Hoelz
Max Hoelz (nom également retranscrit sous la forme Max Hölz) né le 14 octobre 1889, à Moritz (de) (maintenant, Zeithain), près de Riesa (Saxe) est un militant communiste et agitateur révolutionnaire allemand. Il est mort le 15 septembre 1933 à Gorki en URSS.
Romain Ntamack
Romain Ntamack, né le 1er mai 1999 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture ou centre au Stade toulousain.

En 2018, il devient champion du monde junior et en 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain et participe à la Coupe du monde au Japon avec l'équipe de France. Il remporte la Coupe d'Europe et le championnat de France avec le Stade toulousain en 2021 puis le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022. Il est de nouveau champion de France avec le Stade toulousain en 2023. En 2024, Romain Ntamack décroche son deuxième doublé Champions Cup - Championnat de France. Puis en 2025, remporte une nouvelle fois le titre de champion de France.

Il est le fils d'Émile Ntamack, neveu de Francis Ntamack et frère ainé de Théo Ntamack, tous rugbymen professionnels.

Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.
Mia et moi
Mia et moi (Mia and Me) est une série télévisée germano-italo-canado-néerlandaise, produite par Lucky Punch puis Made 4 Entertainment et diffusée entre le 19 décembre 2011 et le 14 juin 2023 sur Télétoon+ puis Boing en France, depuis le 10 septembre 2012 sur Rai 2 en Italie, sur Treehouse TV au Canada et sur La Trois dans OUFtivi en Belgique. C'est une série hybride mêlant à la fois prise de vues réelles et animation 3D. Elle s'inscrit dans le genre fantasy.

Un long métrage intitulé Mia et moi : L'Héroïne de Centopia, produit par Made 4 Entertainment , Hahn & m4e Productions et Flying Bark Productions, sort au cinéma en 2022.

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
Cymé (Éolide)
Cymé (grec ancien : Κύμη / Kumê) était une cité grecque d'Éolide (Asie mineure), à 40 km au nord de Smyrne. Son site se trouve actuellement sur le territoire de la ville turque d'Aliağa, plus précisément entre cette ville et les installations portuaires de Nemrut Limani. La proximité des cités éoliennes de Myrina, de Grynéion et de la cité ionienne de Phocée, entre autres, atteste l'ancienne prospérité de la région.

Phocée
Phocée (en grec ancien : Φώκαια / Phṓkaia, la cité des Phocéens, aujourd’hui en turc : Foça) est une ancienne cité grecque d'Ionie sur la côte de la mer Égée, dans le golfe de Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie). Son nom est repris dans celui de l’actuelle ville de Foça. Elle est fondée entre le Xe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des Grecs venus de Grèce continentale.
Hugh Longbourne Callendar
Hugh Longbourne Callendar (né le 18 avril 1863 à Hatherop, dans le Gloucestershire – mort des suites d'une opération à son domicile d'Ealing le 21 janvier 1930) est un physicien britannique spécialisé dans la thermométrie et la calorimétrie. Il a fait du thermomètre à résistance de platine un instrument de mesure courant, à l'origine d'un regain de précision dans les mesures physiques. Ses expériences ont abouti à la production de tables des propriétés thermodynamiques de la vapeur d'eau fiables pour le fonctionnement des réacteurs thermiques et chimiques. Au cours de la Première guerre mondiale, sa collaboration avec différents organismes a doté la Royal Navy d'outils importants.

Callendar est notamment lauréat de la médaille d'or James Watt de l'Institution of Civil Engineers (1898) et de la Médaille Rumford (1906). Il est élu membre de la Royal Society et de la Physical Society of London, et nommé trois fois pour le Prix Nobel de physique.

Médaille Rumford
En 1796, Benjamin Thompson (comte de Rumford) fait don séparément à la Royal Society et à l'American Academy of Arts and Sciences de 5 000 dollars américains destinés à créer un prix scientifique décerné tous les deux ans pour des travaux de recherche exceptionnels dans les domaines de la thermique ou de l'optique. Depuis lors, la Royal Society décerne la Médaille Rumford, tandis que l’American Academy of Arts and Sciences décerne le Prix Rumford. La Médaille Rumford est seulement décernée à des scientifiques travaillant en Europe.
Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.

Donjon (jeu de rôle)
Dans l'univers des jeux de rôle, le terme donjon est souvent utilisé comme la traduction du mot anglais « dungeon », qui signifie en réalité « cachot » (« donjon » se dit « keep » en anglais).

Le terme donjon est alors utilisé pour parler d'un type de scénario générique de jeu de rôle, ou généralement les personnages joueurs explorent un lieu clos particulier (château, crypte, complexe souterrain, cavernes, labyrinthe, etc.). Le terme est couramment utilisé dans le jeu Donjons et Dragons, précurseur de ce type de scénario.

Le thème des « donjons » est repris ensuite par certains jeux vidéo (notamment dans The Legend of Zelda, The Bard's Tale, Might & Magic, Dungeon Master, Eye of the Beholder, Black Crypt ou Dofus). Le jeu vidéo d'exploration de donjon est un genre à part entière, nommé dungeon crawler ou Dungeon-RPG.
Ian Levine
Ian Geoffrey Levine, né le 22 juin 1953, est un disc jockey, producteur, et auteur-compositeur britannique. Cité pour avoir modernisé le Northern soul britannique, et pour avoir lancé le genre musical Hi-NRG, il a écrit et produit des morceaux et albums qui comptent plus de 40 millions d'exemplaires vendus. Levine est aussi noté comme fan de longue date de Doctor Who.

Evelyn Thomas
Ellen Lucille Thomas, dite Evelyn Thomas, est une chanteuse américaine, née le 22 août 1953 à Chicago et morte le 21 juillet 2024 à Port Charlotte (Floride). Elle est notamment connue pour son tube dance High Energy, sorti en 1984.
Comté de Värmland
Le comté de Värmland (Värmlands Län en suédois) est un comté suédois situé au centre-ouest du pays. Il est voisin des comtés de Dalécarlie, Örebro et Västra Götaland. Il partage également une frontière avec les comtés norvégiens d’Østfold, Akershus et Hedmark.

Comté d'Østfold
Le comté d’Østfold est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin du comté d’Akershus. Il partageait également une frontière commune avec les comtés suédois de Västra Götaland et Värmland. Son centre administratif se situe à Sarpsborg.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et de Buskerud ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Docteur Andry
'Docteur Andry' est un cultivar de rosier obtenu en 1864 par le rosiériste parisien Eugène Verdier. Il est issu d'un croisement 'Charles Lefèbvre' (Lacharme, 1861) × 'Victor Verdier' (Lacharme, 1859). Cette variété est toujours commercialisée. Cette rose est dédiée à un ancien chef de clinique de l'hôpital de la Charité de Paris,,.

Eugène Verdier
Louis Eugène Jules Verdier, né en 1827 à Neuilly-sur-Seine et mort le 12 mars 1902 à Paris, est un obtenteur français de roses, glaïeuls, pivoines et autres fleurs, horticulteur et pépiniériste. Il marqua son époque par l'obtention de nombreuses variétés de rosiers, notamment d'hybrides remontants.
Grand Prix automobile du Maroc 1958
Le Grand Prix du Maroc 1958 (VII Grand Prix du Maroc), disputé sur le circuit urbain Ain-Diab à Casablanca le 19 octobre 1958, est la soixante-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième et dernière manche du championnat 1958. La course est également ouverte aux monoplaces de Formule 2, qui bénéficient d'un classement séparé.

Circuit d'Ain-Diab
Le circuit d'Ain-Diab (en arabe : دارة عين الذئاب) est un ancien circuit routier de 7,618 km, sinueux mais très rapide, construit en 1957 au sud-est d'Ain Diab, un quartier de Casablanca. Il utilisait la route entre Casablanca et Azemmour.
James Blanchard
James Blanchard (8 août 1942-) est un homme politique et un diplomate américain. Démocrate originaire du Michigan, il a servi en tant que membre de la Chambre des représentants des États-Unis, gouverneur du Michigan et ambassadeur américain au Canada.

Ambassade des États-Unis au Canada
L'ambassade des États-Unis au Canada est la représentation diplomatique des États-Unis auprès du Canada. Elle se situe à Ottawa au 490, promenade Sussex, non loin du parlement canadien.

Achevée en 1999, c'est l'un des édifices les plus importants de la ville, et l'une des ambassades américaines les plus impressionnantes au monde. À l'ouest du bâtiment se trouve le parc Major's Hill, tandis que la Galerie nationale du Canada se trouve au nord-ouest.
Georges Plonquitte
Georges Plonquitte (Georges Arthur Plunket, pour l'état civil), né le 7 octobre 1948 à Pointe-Noire en Guadeloupe et mort le 6 novembre 2006 à Paris d'un  infarctus, est un auteur, compositeur et interprète français.

Pointe-Noire (Guadeloupe)
Pointe-Noire (en créole guadeloupéen : Pwentnwa) est une commune française, située dans le département d'outre-mer de Guadeloupe, elle doit son nom aux roches volcaniques qui hérissent la pointe nord du village.

Ses habitants sont appelés les Pointe-Noiriens ou Ponti-Néris.
Commanderie de Coulommiers
La commanderie de Coulommiers, également connue localement sous le nom de Commanderie des Templiers, est une ancienne commanderie templière puis hospitalière située dans la commune de Coulommiers, dans la région naturelle de la Brie et le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle constitue un des ensembles de commanderie les mieux conservés de France et le plus complet au nord de la Loire. Elle est inscrite à l'inventaire des monuments historiques en 1932 et classée depuis 1994.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
A las 10 en casa
A las 10 en casa (« À 10 heures à la maison » ; prononcé « a las diez en casa ») est un groupe féminin de synthpop originaire d'Albacete en Espagne, actif dans les années 1990. Il est composé de trois chanteuses, Eva, Isabel et Laura, et sort dans son pays deux albums et une demi-douzaine de singles en espagnol en 1997 et 1998 sur le label Blanco y Negro Music. Son premier album homonyme est également distribué au Mexique par Universal Music-Mexique.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Bucium (Trâmbiță)
Le bucium, également appelé trâmbiță (trombãtta en piémontais, Трембіта ou trembita dans les langues slaves) ou encore tulnic, est un instrument à vent de la musique roumaine et moldave. Il peut mesurer de 1,5 à 3 mètres de long. Il était traditionnellement utilisé pour appeler les troupeaux de moutons. Son extrémité est soit droite, soit évasée. Sa forme et le nom de bucium dérivent du latin buccin. Le nom de trâmbiță vient du verbe « barrir » (en roumain a trâmbița, lui-même issu du germanique trumba, également à l'origine des mots « trompe » et « trompette »). Il est le plus souvent en bois, et quelquefois en métal, auquel cas le son qu'il produit est proche du trombone.

Trembita (instrument)
Le trembita (du vieux germanique trumba, « trompette ») est une corne alpine en bois. Il est commun parmi les montagnards ukrainiens Houtsoules qui vivent dans l’ouest de l’Ukraine, l’est de la Pologne, la Slovaquie et le nord de la Roumanie. En Pologne, il est connu sous le nom de trombita (dans le sud), bazuna (dans le nord) ou ligawka (dans le centre de la Pologne).
Contes à trembler debout
Contes à trembler debout est une émission de télévision proposée par Christophe Izard et diffusée à partir de septembre 1980 sur la chaîne TF1 dans le cadre de l'émission pour enfants Les Visiteurs du mercredi. François Chaumette y raconte un conte fantastique. Anne Hofer et Nadine Forster ont respectivement conçu les décors et les illustrations. L'auteur ou les auteurs ne sont pas crédités au générique.

Anne Hofer
Anne Hofer est une illustratrice, décoratrice, peintre et animatrice pour la télévision française née le 26 décembre 1938 à Berlin en Allemagne.

Elle a collaboré à de nombreuses émissions jeunesse de Christophe Izard diffusées sur TF1, dont l'Île aux enfants, Les Visiteurs du mercredi et Le Village dans les nuages.
Hardy Krüger
Eberhard Krüger, dit Hardy Krüger est un acteur allemand né le 12 avril 1928 à Berlin (Allemagne) et mort le 19 janvier 2022 à Palm Springs (États-Unis).

Le sommet de sa carrière se situe dans les années 1960-1970, en particulier en France sous la direction de Denys de La Patellière, Serge Bourguignon, Georges Lautner ou Claude Autant-Lara.

La Tente rouge
La Tente rouge ou Le Jugement des morts (en russe : Красная палатка, Krasnaïa palatka) est un film soviéto-italien réalisé par Mikhail Kalatozov, sorti en 1969.

Le film retrace la mission de sauvetage de l'explorateur polaire Umberto Nobile et de son équipage après l'accident survenu à leur dirigeable, l'Italia, au-dessus du pôle Nord en 1928.
Évangiles de Lindisfarne
Les Évangiles de Lindisfarne (Lindisfarne Gospels en anglais) sont un manuscrit enluminé en latin. Ils comprennent les quatre Évangiles du Nouveau Testament et ont été réalisés à Lindisfarne, dans le royaume de Northumbrie, entre la fin du VIIe et le début du VIIIe siècle. Le manuscrit de Lindisfarne est généralement considéré comme le plus bel exemple de l’art religieux si particulier de ce royaume, qui combine des influences celtiques et anglo-saxonnes et en fait la symbiose dans un art hiberno-saxon.

Lindisfarne
Holy Island

Lindisfarne, appelé localement Holy Island, est une île située en Angleterre, sur la côte de la Northumbrie. Accessible à marée basse par une chaussée submersible, elle abrite un monastère et un château en ruines.