hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Aseri
La gare d'Aseri (安栖里駅, Aseri-eki) est une gare ferroviaire située à Wachi, dans le bourg de Kyōtamba, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village d'Aseri, dans lequel elle se trouve.

Gare de Fukuchiyama
La gare de Fukuchiyama (福知山駅, Fukuchiyama-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Fukuchiyama, dans la préfecture de Kyōto au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama et San'in, et par la compagnie Kyoto Tango Railway sur la ligne Miyafuku.
Maison de Vintimille
La maison de Vintimille est une famille éteinte de la noblesse du Piémont. Certains historiens font remonter l'origine de la maison de Vintimille à Bérenger II, marquis d'Ivrée, roi d'Italie en 950, sans preuves, en rattachant les comtes de Vintimille à Conrad Cono, marquis d'Ivrée et sa femme Richilde, fille d'Ardoin le Chauve.

Cette famille se partage en un grand nombre de branches : une des plus célèbres est celle des comtes de Tende qui portaient le nom de Lascaris de Vintimille, par suite du mariage de Guillaume-Pierre, comte de Vintimille, avec Eudoxie Lascaris, fille de Théodore II Lascaris.

Les autres branches les plus connues sont celles des marquis du Luc et des barons d'Ollioules.

Ardouin (comte de Turin)
Ardouin III, ou Ardoin, Arduin, connu également sous le nom d’Audouin, dit le Glabre (Italien : Ardouino Glabrione ou Arduino il Glabro), mort après le 4 avril 976, comte de Vintimille, marquis ou comte de Turin.
Ealdwulf (roi d'Est-Anglie)
Ealdwulf est roi d'Est-Anglie pendant toute la seconde moitié du VIIe siècle. La longévité de son règne est extraordinaire : il dure près de 50 ans entre 663 et environ 713. Seuls les rois Æthelbald et Offa de Mercie bénéficient de règnes d'une durée comparable. Bien que les données connues sur Ealdwulf sont assez rares, sa longévité au pouvoir témoigne du succès des alliances régionales conclues auparavant dans la région. Sous son règne, l'Est-Anglie connaît une longue période de stabilité et de croissance, dont bénéficie particulièrement la ville de Gipeswic (actuelle Ipswich).

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1994
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Lors du congrès panaméricain du cyclisme, réunissant les représentants des fédérations affiliées à la COPACI, qui s'est déroulé à l'occasion des précédents championnats, la candidature du Chili a été retenue au détriment de celle du Venezuela. Les villes de Curicó et de Talca ont été choisies pour être le théâtre des compétitions. Les championnats se disputent du 9 au 18 décembre.

L'évènement, malgré quelques dysfonctionnements dans l'organisation, a été inauguré par M. José Peláez, président de la COPACI. Il réunit cent-cinquante coureurs de onze pays.

Confédération panaméricaine de cyclisme
La Confédération panaméricaine de cyclisme (en espagnol : Confederación Panamericana de Ciclismo) est l'une des cinq confédérations continentales membres de l'Union cycliste internationale. Fondée en 1922 à Montevideo, elle regroupe les fédérations nationales de 42 pays. Son siège est situé à La Havane, à Cuba. Elle organise les championnats d'Amérique des différentes disciplines cyclistes.
Dane De La Rosa
Dane David De La Rosa (né le 1er février 1983 à Torrance, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève droitier qui a évolue en Ligue majeure de baseball pour les Rays de Tampa Bay et les Angels de Los Angeles d’Anaheim entre 2011 et 2014.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Les Derniers Jours de Pompéi (nouvelle)
Les Derniers Jours de Pompéi est une nouvelle d'André Maurois traitant de la vie conjugale de l'écrivain britannique Edward Bulwer-Lytton, auteur du roman homonyme paru en 1834, et de son épouse Rosina Bulwer-Lytton. Elle fut publiée pour la première fois dans les pages de la Revue des Deux Mondes le 15 décembre 1927, puis en 1928 aux éditions Lapina et enfin à partir de 1929 au sein du recueil Les Mondes imaginaires.

Les Derniers Jours de Pompéi
Les Derniers Jours de Pompéi (titre original : The Last Days of Pompeii) est un roman historique anglais écrit par Edward Bulwer-Lytton en 1834.

Le roman culmine avec la description de l'éruption du Vésuve et la destruction de la ville de Pompéi en 79 ap. J.-C..
Maison de Nash
La Maison de Nash (en anglais Nash's House) ou Musée de Stratford est une maison à colombages du XVIe siècle de style Tudor, un jardin et un « musée de Stratford-upon-Avon » dans le Warwickshire en Angleterre, voisine de la maison de New Place, où Elizabeth Hall (petite fille du poète, dramaturge et écrivain William Shakespeare (1564-1616)) vécut.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Billet de 5 centimes congolais
Le billet de 5 centimes congolais a marqué une époque dans l’histoire monétaire de la République démocratique du Congo (RDC). Apparu dans les premières décennies de l'indépendance du pays, ce billet représentait la plus petite valeur de la monnaie nationale, conçue pour répondre aux besoins des transactions de faible somme. Cependant, en raison de sa valeur d'achat insignifiante et de l'inflation croissante, il a rapidement perdu son utilité et a été retiré de la circulation il y a plusieurs décennies.

Franc congolais
Le franc congolais (symbole : FC ; code ISO 4217 : CDF) est la monnaie officielle de la République démocratique du Congo depuis le 30 juin 1998. Il fut aussi la monnaie officielle de l'État indépendant du Congo, de 1887 à 1908 ; du Congo belge, de 1908 à 1960 ; et du Congo sous la présidence de Joseph Kasa-Vubu, de 1960 à 1964. Le président Mobutu Sese Seko remplaça cette monnaie par le zaïre, de 1967 à 1997.

Le 30 juin 1998, le président Laurent-Désiré Kabila réintroduisit le franc congolais. C'est ce dernier franc qui est utilisé de nos jours en république démocratique du Congo. On peut donc parler de quatre périodes distinctes dans l'histoire de ce franc, avec une absence remarquable de 30 ans (de 1967 à 1997) entre le « troisième franc » et le « quatrième franc » : le Zaïre.

Le franc congolais a été utilisé jusqu'ici pendant 101 ans, en changeant d'apparence, plus ou moins radicalement, à chaque période.
Concile de Vannes
Le concile provincial de Vannes qui se tint en 461 ou 465 est présidé par saint Perpetuus, métropolitain de Tours. Ce concile marqua « officiellement » la fondation de l'évêché de Vannes ainsi que la consécration du saint patron de la ville : Paternus

Patern de Vannes
Paterne de Vannes ou saint Patern, en gallois Padarn et en latin Paternus est, selon une tradition ancienne, le premier évêque du diocèse de Vannes au Ve siècle, assimilé la plupart du temps à un homonyme gallois du Ceredigion.
Finno-Américains
Les Finno-Américains sont les Américains ayant en partie ou en totalité une ascendance finlandaise.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 641 215 personnes se déclarent avoir des ancêtres finlandais.
Lors du recensement fédéral de 2010, 695 296 personnes soit 0,23% de la population américaine déclare avoir partiellement ou pleinement des origines finlandaises.

Démographie des États-Unis
La démographie des États-Unis est l'ensemble des données et études concernant la population des États-Unis à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par le Bureau du recensement des États-Unis (en anglais : United States Census Bureau), qui rapporte une population de 331 449 281 habitants au recensement officiel de 2020 et 
341 784 857 habitants (+3,1 %) selon la dernière estimation officielle de 2025. Ces chiffres excluent la population de cinq territoires non incorporés (Porto Rico, Guam, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines et les Îles Mariannes du Nord) ainsi que plusieurs autres petits territoires sans habitants permanents. Les États-Unis sont le troisième pays le plus peuplé, derrière l'Inde et la Chine.

Le pays compte aussi un nombre important de grandes aires urbaines : il en existe une cinquantaine de plus d'un million d'habitants. Les États-Unis sont le premier pays d'immigration du monde.
Caldo de zorra
Le caldo de zorra (litt. « bouillon de renarde ») est une recette végétarienne de bouillon originaire du Guanajuato, au Mexique. Son ingrédient principal est le xoconostle, un fruit proche de la figue de Barbarie.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
John Wyer
John Wyer, né le 11 décembre 1909 à Kidderminster (Angleterre) et mort le 8 avril 1989 à Scottsdale (Arizona) est un ingénieur et un dirigeant d'écurie de course automobile anglais. Son nom est associé aux légendaires couleurs de son sponsor principal Gulf Oil.

Il a dirigé les écuries David Brown Racing, John Wyer Automotive Engineering, Gulf Racing et a remporté les plus grandes courses d'endurance (24 Heures du Mans, 24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen) ainsi que le Championnat du monde des voitures de sport avec Ford et Porsche.

John Wyer est aussi à l'origine de la marque Mirage, qui rebaptise et fait évoluer des Ford GT40 Mk I en 1967. Cette marque remporte les 24 Heures du Mans en 1975 avec les pilotes Jacky Ickx et Derek Bell.

6 Heures de Watkins Glen
Les 6 Heures de Watkins Glen (Sahlen's Six Hours of The Glen) sont une course d'endurance automobile réservée aux voitures de sport (Sport-prototypes) et de Grand Tourisme, disputée depuis 1948 sur le circuit Watkins Glen International (« The Glen ») à Watkins Glen, dans l'État de New York aux États-Unis. Cette course a appartenu à différents championnats tels que les SCCA National Sports Car Championship, United States Road Racing Championship, Championnat du monde des voitures de sport, Championnat IMSA GT, Rolex Sports Car Series et actuellement United SportsCar Championship.
Support documentaire
Un support documentaire est l'élément physique sur lequel repose un document, et qui détermine son mode de consultation et de conservation. Le support est tout d’abord un moyen de conservation des traces (contenu), mais aussi un moyen d’inscription, de diffusion, et de restitution.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
Georges Klein de Kleinenberg
Georges Charles Benjamin Klein de Kleinenberg est un général de cavalerie français, qui a participé aux guerres de la Révolution, de l'Empire, à l'expédition d'Espagne en 1823 et à l'intervention en Belgique en 1831.

Issu d'une ancienne maison allemande, il est le fils de Jean-Georges Klein de Kleinenberg, colonel à la suite du régiment des hussards d'Eterhazy et de Catherine Cléophé de Langenhagen. Il est né le 6 septembre 1781 à Fortschwihr (Haut-Rhin). 
Marié le 14 février 1821 avec Marie-Hortense Hoener, il est décédé à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), le 9 janvier 1856.

3e régiment de hussards (France)
Le 3e régiment de hussards (ou 3e RH) est une unité de cavalerie blindée de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Esterhazy hussards, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1764. Stationné à Metz depuis 2011, il fait partie de la Brigade franco-allemande depuis 1990.

Le régiment s'est illustré au cours de sa longue histoire dans de nombreuses batailles, parmi lesquelles Valmy, Iéna, Friedland, Montereau ou plus récemment Ypres, Ourcq, et la seconde bataille de la Marne en 1918.
Shampooing
Le shampoing ou shampooing est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de substances tensioactives permettant de nettoyer la chevelure et éventuellement de traiter le cheveu.

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Synode des évêques pour le Moyen-Orient
Le synode des évêques pour le Moyen-Orient est une assemblée spéciale du Synode des évêques consacrée au Moyen-Orient qui s'est tenue à Rome du 10 au 24 octobre 2010, à la demande du pape Benoît XVI. Son thème, « Communion et témoignage », portait sur la situation et l'avenir des Églises catholiques orientales.

Lors de la messe de clôture du synode, Benoît XVI a annoncé la tenue en 2012 du Synode des Évêques sur la nouvelle évangélisation pour la transmission de la foi chrétienne.

Synode des évêques
Le Synode des évêques (en latin : Synodus episcoporum) est une institution permanente de l'Église catholique établie par le pape Paul VI, le 15 septembre 1965, au début de la quatrième et dernière session du concile Vatican II.

C'est un corps consultatif, constitué d'évêques représentant les conférences épiscopales du monde entier et les dicastères du Vatican. Sorte de « concile miniature », il manifeste la collégialité des évêques. Il se réunit périodiquement pour discuter des questions majeures pour l'Église.
Gare de Long-Le Catelet
La gare de Long-Le Catelet est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Longueau à Boulogne-Ville, située dans le hameau du Catelet, sur le territoire de la commune de Long, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Après être devenue une halte, elle est fermée dans les années 2000 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Longueau à Boulogne-Ville
La ligne de Longueau à Boulogne-Ville est une ligne radiale de chemin de fer française, ouverte en 1846 et 1847 dans les départements de la Somme et du Pas-de-Calais, à double voie, utilisant la traction thermique d'Amiens-Saint Roch à Rang-du-Fliers et électrifiée en 25 kV – 50 Hz au-delà. Le principe d'électrification totale a été retenu, mais son achèvement semble être ajourné.

Elle constitue la ligne no 311 000 du réseau ferré national. Elle continue vers Calais-Ville, sous le nom de ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime (no 314 000).
Feux de forêt de 2021 en Algérie
Les feux de forêt de 2021 en Algérie sont une série d'incendies qui se déroulent en juillet et août 2021 dans le nord de l'Algérie, principalement dans la région de Kabylie, faisant au moins 90 morts, dont 33 militaires.

Les feux ont brûlé 89 000 hectares sur 35 wilayas, notamment : Tizi Ouzou, Béjaïa, Bouira, Sétif, Jijel, Boumerdès, Bordj Bou Arréridj, Blida, Médéa, Khenchela, Guelma, Tébessa, Tiaret et Skikda.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Pédophilie dans le diocèse de Luçon
La pédophilie dans le diocèse de Luçon, à partir des années 1940, fait l'objet de dénonciations par les victimes. François Jacolin, évêque de diocèse de Luçon depuis 2018,  fait un acte de repentance le 23 octobre 2020.

Diocèse de Luçon
Le diocèse de Luçon (en latin : Dioecesis Lucionensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Luçon.

Érigé en 1317, il est le diocèse historique du Bas-Poitou. Il correspond aujourd'hui au département de la Vendée.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Rennes et relève de la province ecclésiastique du même nom qui comprend les diocèses d'Angers, Laval, Le Mans, Nantes, Quimper et Léon, Rennes, Dol et Saint-Malo, Saint-Brieuc et Tréguier, et Vannes.

Depuis septembre 2025, l'évêque de Luçon est Renauld de Dinechin, précédemment évêque de Soissons, Laon et Saint-Quentin.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 1998-1999
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 1998-1999 ou 1. Bundesliga 1998-1999 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 6 meilleurs clubs allemands. La compétition commence à l'automne 1998 et se termine par une finale en juillet 1999.

La 1re phase de la compétition se déroule à l'automne 1998, sous la forme d'un championnat avec 6 équipes, avant de reprendre au printemps 1999, suivie d'une finale en match aller-retour.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Druk desi
Le druk desi ( Dzongkha : འབྲུག་ སྡེ་; Wylie : 'brug sde-srid, également appelé « Deb Raja ») était le titre donné aux dirigeants administratifs laïques du Bhoutan sous le système de gouvernement dual qui avait cours entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle . Dans ce système, l'autorité gouvernementale était partagée entre laïcs et religieux, et les deux groupes étaient réunis sous l'autorité nominale du Shabdrung Rinpoché . Le terme Druk signifie « dragon du tonnerre » et fait symboliquement référence au Bhoutan, dont le nom le plus ancien est Druk-yul . Desi, signifie « régent », et fait référence à la principale fonction laïque des royaumes placés sous ce système de gouvernement.

Système de gouvernement dual tibétain
Le système de gouvernement dual ou Cho-sid-nyi (tibétain : ཆོས་སྲིད་གཉིས་, Wylie : chos-srid-gnyis ; les orthographes alternatives comprennent Chhos-srid-gnyis, Chhoe-sid-nyi, and Chos-sid-nyi) est le système politique traditionnel diarchal du peuple tibétain et bhoutanais dans lequel le Desi (régent) coexiste avec l'autorité spirituelle du pays, le plus souvent réunies sous un troisième souverain unique. La répartition effective des pouvoirs entre les institutions a varié avec le temps et le lieu. Chos-srid-gnyis signifie littéralement « à la fois le Dharma et temporel »,, mais peut aussi être traduit par « système dual de la religion et de la politique ».
Saison 1967-1968 des FAR de Rabat
La saison 1967-1968 des FAR de Rabat est la dixième de l'histoire du club. Cette saison débute alors que les militaires avait remporté le championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône, aussi pour la première fois de leur histoire et d'un club marocain en coupe d'Afrique des clubs champions.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés en quarts de finale de la coupe du Trône, en demi-finales de la coupe d'Afrique des clubs champions et remportent le championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 34 matchs joués, ils en gagnent 17, en perdent 3 et cèdent 14 nuls pour 43 buts marqués et 24 encaissés.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Siège de Barcelone (801)
Le siège de Barcelone en 801 est une opération militaire menée par une armée carolingienne sous l'autorité de Louis le Pieux, alors roi d'Aquitaine, avec des troupes d'Aquitaine, de Vasconie, de Bourgogne et de Gothie, dans le but de reconquérir Madinat Barxiluna (l'actuelle Barcelone), contrôlée depuis 80 ans par l’Émirat de Cordoue. Le siège et la conquête s'inscrivent dans le cadre de la conquête et de la constitution de la Marche d'Espagne par les Carolingiens.

Émirat de Cordoue
L'émirat omeyyade de Cordoue est le premier État unifié d'Al-Andalus avec pour capitale la ville de Cordoue (à l'époque Qurṭubah),,. Fondé en 756 par le seul rescapé de la dynastie omeyyade, il se transforme en califat de Cordoue en 929 lorsque l'émir Abd al-Rahman III adopte le titre de calife.