hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinosaur (chanson de Kesha)
Dinosaur (stylisé en D.I.N.O.$.A.U.R) est une chanson de l'artiste et compositrice américaine Kesha, issue de son premier album studio Animal (2010). La chanson a été écrite par Kesha en collaboration avec Max Martin et Shellback; ces deux derniers ont également produit la chanson, tandis que tous les trois se sont occupés de l'instrumentation. La signification de la chanson provient d'une rencontre entre Kesha et un homme plus âgé qu'elle qui lui fit des avances et qu'elle compara alors à un dinosaure préhistorique. Dinosaur est une chanson dance-pop parlant d'un homme plus âgé qui tente de draguer une jeune femme rejetant celui-ci. La chanson a généralement été reçue par critiques négatives de la part des critiques musicales. Avant la sortie d'Animal, Dinosaur se classa dans le UK Singles Chart ainsi que dans le South Korea Gaon International Chart, se positionnant aux 180e et 107e places, respectivement.

Shellback
Karl Johan Schuster plus connu sous le pseudonyme Shellback, né le 1er février 1985, est un auteur, producteur de musique et musicien suédois. Avec Max Martin, il a coécrit des chansons pour la chanteuse américaine Pink (So What et Raise Your Glass), pour Britney Spears (If U Seek Amy et 3), pour le chanteur Usher (DJ Got Us Fallin' in Love), pour Adam Lambert (Whataya Want from Me), pour Avril Lavigne (What the Hell), pour Taylor Swift (We Are Never Ever Getting Back Together),Christina Aguilera (Your Body) ou encore pour le groupe britannique Muse en 2018 avec le morceau Get Up and Fight.
Le Marchand de masques (Gérôme)
Le Marchand de masques – ou Les Comédiens, anciennement Scène de théâtre – est un tableau réalisé vers 1863 par le peintre français Jean-Léon Gérôme. De format vertical, cette petite huile sur bois est une scène de genre qui représente un comédien essayant un masque chez un marchand, sous l'Antiquité. L'œuvre est une esquisse de celle que l'artiste présente au Salon de 1863, laquelle est aujourd'hui perdue. Partie des collections du musée d'Orsay, elle est conservée au château de Compiègne, à Compiègne, dans l'Oise,.

Les Comédiens.

Château de Compiègne
Le château de Compiègne est une ancienne résidence royale et impériale située à Compiègne dans l'Oise (Hauts-de-France, France), à 70 kilomètres au nord-est de Paris.

Avec Versailles, Fontainebleau et les Tuileries, il fut une résidence et un lieu de pouvoir majeur lors du Second Empire, particulièrement avec les célèbres Séries de Compiègne, données par l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie de Montijo, par ailleurs dernière régente de la France.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1994. Le palais fait partie du Domaine national du château de Compiègne institué par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022. Les parties intérieures ont été classées au titre des Monuments historiques intégralement et de plein droit par ce décret.
Kevin Mitchell (baseball)
Kevin Darnell Mitchell (né le 13 janvier 1962 à San Diego, Californie, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball. Sa carrière de 13 saisons dans les Ligues majeures de baseball est jouée de 1984 à 1998. Il passe aussi une saison au Japon en 1995.

Il est nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 1989, au terme d'une saison avec les Giants de San Francisco où il mène le baseball majeur pour les circuits, les points produits et la moyenne de puissance, remporte un Bâton d'argent et honore la première de deux sélections en deux ans au match des étoiles. Il évolue en tant que joueur de troisième but en début de carrière, puis presque exclusivement comme joueur de champ extérieur à partir de la saison 1989. À sa première saison complète dans les majeures, Mitchell fait aussi partie de l'équipe des Mets de New York championne de la Série mondiale 1986.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Univers 19
Univers 19 est une anthologie de six nouvelles de science-fiction publiées de 1971 à 1979, sélectionnées par Jacques Sadoul.

L'anthologie  (ISBN 2-277-21007-2) est la 19e de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en décembre 1979 aux éditions J'ai lu dans la collection « Science-fiction » (no 1007). L'image de couverture a été réalisée par Tibor Csernus.

Jacques Sadoul (éditeur)
Jacques Sadoul, né le 8 décembre 1934 à Agen en Lot-et-Garonne, et mort le 18 janvier 2013 à Astaffort, dans le même département, est un directeur de collection, directeur littéraire et écrivain français.

Il a compilé des anthologies de science-fiction et de fantastique, et a également écrit des ouvrages sur l'alchimie, l'astrologie, la photographie, et la littérature policière.
Delain (groupe)
Delain est un groupe de metal symphonique néerlandais. Il est formé en 2002 par l'ancien claviériste de Within Temptation, Martijn Westerholt. La formation est passée par de nombreux changements de personnel au cours de son existence, le plus important étant le départ en 2021 de Charlotte Wessels, sa chanteuse depuis 2005, accompagnée des autres membres du groupe. Martijn Westerholt a relancé le groupe sous une nouvelle mouture, avec un mélange d'anciens et de nouveaux membres, l'année suivante.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Iris (composition de Wayne Shorter)
Iris est un standard de jazz composé par le saxophoniste américain Wayne Shorter, enregistré pour la première fois le 22 janvier 1965 dans les studios de Columbia à Los Angeles pour l'album de Miles Davis E.S.P..

Wayne Shorter
Wayne Shorter, né le 25 août 1933 à Newark, New Jersey (États-Unis) et mort le 2 mars 2023 à Los Angeles, est un saxophoniste (ténor et soprano) et compositeur de jazz américain.

Actif dès les années 1950, Shorter fait aujourd’hui figure de légende  dans le domaine du jazz et du jazz fusion, non seulement en tant que musicien mais aussi en tant que compositeur. En parallèle à sa carrière solo il a été un membre essentiel des Jazz Messengers, du second quintet de Miles Davis et le cofondateur de Weather Report ,,,.

De par sa spécificité, il se distingue des influences longtemps écrasantes de John Coltrane et de Miles Davis.
Andrée Dumon
Andrée Dumon, (aussi Dumont) Nadine dans la Résistance, née le 5 septembre 1922 à Bruxelles et morte le 30 janvier 2025 à Nivelles, est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale qui œuvra au sein du réseau d'évasion Comète qui vient en aide aux pilotes alliés tombés en territoire occupé pour leur permettre de rallier l'Angleterre à travers la Belgique, la France et l'Espagne.

Trahie, elle est arrêtée puis déportée à Ravensbrück et enfin à Mauthausen. Elle n’est libérée qu'en avril 1945. Après de nombreuses années de silence, elle décide de témoigner auprès des plus jeunes et du grand public.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
République de Formose
La république de Formose est un régime politique qui gouverne sur l'île de Taïwan du 23 mai 1895 au 21 octobre 1895, durant la période allant du retrait de la dynastie Qing, à la suite du traité de Shimonoseki qui offre Taïwan et les îles Pescadores à l'empire du Japon, jusqu'à la défaite militaire du gouvernement de cette jeune république face à l'armée japonaise.

Îles Pescadores
Penghu ou îles Pescadores (chinois traditionnel : 澎湖群島 ; chinois simplifié : 澎湖群岛 ; pinyin : Pénghú Qúndǎo ; Wade : P'êng²-hu² Ch'ün²tao³ ; Hokkien : Phêⁿ-ô ·-kûn-tó) est un archipel de 90 îles et îlots de Taïwan, situés au large de la côte ouest de l'île principale, dans le détroit de Taïwan, à 45 km de la côte sud-ouest de Taïwan et à 140 km du continent.

Couvrant une superficie de 141 km2, pour une population totale de 100 000 habitants, elles correspondent administrativement au comté de Penghu, dont la capitale est la ville de Magong (馬公市). C'est le deuxième plus petit comté après celui de Lienchiang.

L'archipel est un lieu touristique important classé en tant que National Scenic Area.
Syndrome Mirage
Le syndrome MIRAGE est une maladie génétique extrêmement rare (fréquence d'apparition inférieure à 1 cas sur 1 000 000 de naissance). Elle se caractérise par l'apparition de plusieurs symptômes :

- Myélodysplasie

- Infections multiples et sévères

- Retard de croissance intra-utérin

- Insuffisance surrénalienne (Adrenal hypoplasia, en anglais)

- Anomalie génitale

- Entéropathie

Insuffisance surrénalienne
L’insuffisance surrénale ou surrénalienne  est un syndrome endocrinien comprenant un déficit de production de corticostéroïdes par les glandes surrénales :

le cortisol, hormone glucocorticoïde ;

l'aldostérone, hormone minéralocorticoïde ;

les androgènes surrénaliens, hormones sécrétées en petite quantité par les surrénales (elles sont majoritairement produites par les cellules de Leydig chez l'homme et par les cellules thécales chez la femme).

Ce déficit de production peut avoir deux causes :

une atteinte surrénalienne (insuffisance surrénalienne périphérique/basse aussi  appelée maladie d'Addison) ;

une atteinte hypophysaire (insuffisance de sécrétion hypophysaire d'ACTH appelée insuffisance corticotrope).
Rogue Trader
Rogue Trader, livre autobiographique de l’opérateur de marché britannique Nick Leeson : le film dramatique britannique Trader, réalisé par James Dearden en 1999, est tiré du livre.

Rogue Trader (jeu de rôle), jeu de rôle tiré du monde de Warhammer 40,000. Fait partie de l’ensemble de jeux de rôles Warhammer 40,000 Roleplay.

Rogue Trader est également le nom original (en VO) de la première édition du jeu de figurines Warhammer 40 000.

Warhammer 40,000 Roleplay
Le nom Warhammer 40,000 Roleplay (abrégé WH40KRP) désigne des jeux de rôles futuristes édités initialement par Black Industries, puis par Fantasy Flight Games (FFG) et Edge pour la version française. Se déroulant dans l'univers de Warhammer 40,000, les jeux utilisent le système de la seconde édition du jeu de rôle Warhammer Fantasy Roleplay, à quelques altérations près, notamment au niveau du système de carrières.
Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
Charles-Auguste Bontemps
Charles-Auguste Bontemps, né le 9 février 1893 à Billy-sur-Oisy (Nièvre) et mort le 14 octobre 1981 à Paris, est un comptable, correcteur d’imprimerie, conférencier et militant pacifiste, naturiste et écrivain libertaire.

Jean-René Saulière
Jean-René Saulière dit André Arru est né le 6 septembre 1911 à Bordeaux en France et mort le 2 janvier 1999 à Marseille en France est un militant individualiste libertaire, pacifiste, insoumis et libre-penseur.

Il fut tour à tour employé de bureau puis représentant de commerce, artisan réparateur de cycle, libraire.
Bleu du Maine
Le Bleu du Maine est une race de mouton originaire de la région du Maine, province de l'Ouest de la France, ainsi que de l'Anjou voisin. De grande taille, sa toison est blanche, mais sa tête et l'extrémité des pattes sont de couleur gris-bleu à noir. Il est issu de croisements entre brebis locales et des animaux britanniques de race leicester et wensleydal.

Le bleu du Maine est un mouton d'herbage. Il se caractérise notamment par les qualités de ses brebis, qui en plus d'être très prolifiques assurent une bonne croissance des agneaux par leur production de lait abondante. Les agneaux produits sont lourds. Malgré ces qualités, les effectifs de bleu du Maine ont été en régression en France depuis le début des années 1990. Toutefois, le travail des éleveurs passionnés et de l'OS ont permis à la race de retrouver une croissance depuis l'année 2010, grâce aussi aux nombreuses qualités de la race correspondant aux attentes des éleveurs d'aujourd'hui et des consommateurs

Leicester (race ovine)
La leicester ou leicester longwool, longue laine de leicester en anglais, est une race ovine d'Angleterre. Elle porte aussi les noms de Bakewell Leicester, Dishley Leicester, Improved Leicester ou New Leicester.
Chrosna (Mazovie)
Chrosna (prononciation : [ˈxrɔsna]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Kołbiel (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 429 habitants en 2010.

Kołbiel (village)
Kołbiel (prononciation : [ˈkɔu̯bjɛl]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kołbiel.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est d'Otwock (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 890 habitants en 2010.
Famille de Gaulle
La famille de Gaulle, anciennement Degaulle, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de Châlons-en-Champagne dans le département de la Marne en France, et dont une branche s'est établie à Paris au milieu du XVIIIe siècle.

Elle compte parmi ses membres de nombreuses personnalités : Charles de Gaulle, président du Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) du 3 juin 1944 au 20 janvier 1946, fondateur de la Ve République française et 18e président de la République de 1959 à 1969 ; son fils l'amiral Philippe de Gaulle ; des résistants, notamment Geneviève de Gaulle-Anthonioz (nièce du général) ; des parlementaires ; ou encore des hauts fonctionnaires.

Bernard Anthonioz
François Bernard Charles Anthonioz (Genève, 28 janvier 1921 - Paris 6e, 14 juillet 1994) est un éditeur d'art et haut fonctionnaire français.

Il a été directeur de la création artistique au ministère des Affaires culturelles, sous André Malraux, et fondateur du Centre national d’art contemporain (précurseur du Musée national d'Art moderne).

Il est le frère de Pierre Anthonioz.
Terres Cuites de Raujolles
Terres cuites de Raujolles est une entreprise française fondée dans les années 1830 spécialisée dans la fabrication de carrelage en terre cuite, de tomettes de sol, de carreaux émaillés, de faïences, de briques, de tuiles vernissées et accessoires en terre cuite à partir d'argile. C'est une entreprise du patrimoine vivant.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Pilote Trémintin II (SNS 088)
Le Pilote Trémintin II (SNS 088) est un bateau tous temps de la station de l'Île-de-Batz de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM). Il est en service depuis 1997 et a été rénové et modernisé en 2012.

Île-de-Batz
Île-de-Batz [il də bɑ], appelée en breton Enez Vaz est une commune française qui administre, depuis 1789, la totalité du territoire de l'île dénommée île de Batz, anciennement isle ou île de Bas. Ces deux entités, la commune et l'île, sont situées à proximité et en lien par un service public de transport par bateau, avec la commune de Roscoff, dans le Pays de Léon, à l'extrême nord du département du Finistère, en région Bretagne.

L'île faisait autrefois partie du minihy de Saint Pol ; elle est aujourd'hui associée avec d'autres îles de l'ouest de la France dans le cadre de l'association des Îles du Ponant. L'ensemble constitué de l'île et de ses îlots est inscrit depuis 1974.
Richard Garfield
Richard Garfield, né le 26 juin 1963 à Philadelphie, est un professeur de mathématiques et concepteur de jeu. Il est le créateur du jeu de cartes à jouer et à collectionner Magic the Gathering (en français Magic : L'Assemblée). Il a créé d'autres jeux de cartes à jouer et à collectionner comme Netrunner, Star Wars Trading Card Game, Vampire: the Eternal Struggle, et BattleTech, ainsi que des jeux de société comme Le Grand Dalmuti et RoboRally. Il a également créé une variante du jeu Hearts appelée Complexe cœurs.

Vampire: The Eternal Struggle
Vampire: The Eternal Struggle (anciennement Jyhad) est un jeu de cartes à collectionner (JCC) publié par White Wolf Publishing.

Depuis la nuit des temps, à travers le Monde des ténèbres, d'anciens Vampires, connus sous le nom de Mathusalem, manipulent des mortels ou de plus jeunes Vampires (minions) pour saper les projets des Mathusalem rivaux. Ces luttes éternelles, parfois discrètes et subtiles, parfois ouvertes et spectaculaires, sont connues sous le terme générique de Jyhad.

Vampire: The Eternal Struggle: se joue à deux joueurs ou plus qui endossent le rôle de Mathusalem. Chacun prend le contrôle de plus jeunes Vampires. Leur but est de réduire l'influence des autres adversaires afin de les éliminer de la partie.
Festival interceltique de Lorient 2015
La 45e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 7 au 16 août 2015, est un festival réunissant plusieurs nations celtes. Les Cornouailles et l'île de Man sont les nations invitées, c'est alors la premières fois que deux nations occupent conjointement l'affiche du FIL.

Les têtes d'affiches de cette édition sont Charlie Winston et Simple Minds, ou encore des artistes comme Denez Prigent, Carlos Núñez, ou le Bagad Melinerion. Au total un peu plus de 4 329 artistes participent à cette édition. La fréquentation enregistrée monte alors à 750 000 festivaliers, soit l'une des plus importantes de l'histoire du festival.

L'association qui porte le festival doit organiser cette édition dans un contexte de réduction des coûts, les éditions précédentes ayant causé l'accumulation d'un important passif. Le bilan final fait ressortir un bénéfice de 154 000 € pour cette édition.

Charlie Winston
Charles Winston Gleave, dit Charlie Winston, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste britannique, né le 14 septembre 1978 en Cornouailles (Royaume-Uni) et élevé dans le Suffolk. Il vit actuellement sur la Côte d'Azur. Il est le frère du chanteur Tom Baxter et de la chanteuse Vashti Anna.
Trégou
Le Trégou est un ruisseau du département de l'Aveyron, affluent de rive gauche de la rivière Aveyron, d'une longueur d'environ 6 km.

Il prend sa source au sud de Luc-la-Primaube et après un cours dirigé vers le nord-ouest rejoint l'Aveyron en face du lieu-dit la Bescalerie (commune de Druelle), à l'ouest de Rodez.

Son bassin versant, d'une surface de 14,7 km², s'étend sur les communes de Baraqueville, Luc et dans une moindre mesure Calmont.

Une partie du ruisseau a fait l'objet d'une opération de renaturation en 2010-2011.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Lectionnaire mérovingien de Sélestat
Le Lectionnaire mérovingien de Sélestat est un manuscrit enluminé daté vers 700, contenant une partie des textes d'un lectionnaire. Conservé à la Bibliothèque humaniste de Sélestat (Ms.1A), c'est le plus ancien manuscrit d'Alsace.

Lectionnaire
Le lectionnaire ou épistolier est un livre liturgique contenant les passages des textes religieux lus à l'occasion des cérémonies religieuses. C'est donc l'ouvrage qui contient les lectures des offices dans la liturgie chrétienne, en particulier dans la messe catholique et la liturgie orthodoxe.
Ikaría
Ikaría (en grec moderne : Ικαρία), en français Icarie, appelée localement Nikaria ou Nicaria (Νικαριά), avec pour ancien nom Dolíchē (grec ancien : Δολίχη), est une île grecque de la mer Égée orientale. Elle tire son nom d’Icare, le fils de Dédale dans la mythologie grecque, qui serait tombé dans la mer proche de l’île.

Icare
Dans la mythologie grecque, Icare (en grec ancien : Ἴκαρος / Íkaros) est le fils de l'architecte athénien Dédale et de Naucraté, une esclave crétoise. Il meurt d'une chute dans la mer qui porte désormais son nom en ayant voulu voler trop près du Soleil alors qu'il s'échappe du labyrinthe avec des ailes en cire et en plumes créées par son père.
Anglais canadien
L’anglais canadien est la variante dialectale de l'anglais parlé au Canada. Il intègre des usages de l'anglais britannique, de l'anglais américain, du français canadien et de sa propre origine. Proprement dit, les linguistes peuvent diviser l'anglais parlé au Canada en plusieurs variétés.

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.