hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Sigurðardóttir I
Le gouvernement Jóhanna Sigurðardóttir I (Fyrsta ríkisstjórn Jóhönnu Sigurðardóttur) est le gouvernement de la République d'Islande, dirigé par la Première ministre Jóhanna Sigurðardóttir, entre le 1er février et le 10 mai 2009. Formé par les deux partis de la gauche islandaise, l'Alliance et le Mouvement des verts et de gauche, il s'agit d'un gouvernement minoritaire constitué à la suite de la chute, en pleine crise économique et politique ayant débouché sur la révolution islandaise, du gouvernement Haarde II, emmené par le Premier ministre Geir Haarde (Parti de l'indépendance) et auquel participait l'Alliance.

Le 25 avril, des élections législatives anticipées se déroulent et les deux partis de la coalition obtiennent la majorité. Ils renouvellent leur accord et forment le gouvernement Sigurðardóttir II.

Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.
Paolo Pezzi
Mgr Paolo Pezzi, né le 8 août 1960 à Russi, en Émilie-Romagne,  est un archevêque métropolitain d'origine italienne, de nationalité russe, Ordinaire de l'archidiocèse de la Mère de Dieu à Moscou, en fédération de Russie, qui regroupe les doyennés et paroisses catholiques de la Russie d'Europe septentrionale, et dont les diocèses suffragants sont les trois autres diocèses de toute la Russie : le diocèse de Saratov (pour la Russie d'Europe méridionale), le diocèse de Novossibirsk et le diocèse d'Irkoutsk, en Sibérie.

Diocèse de Novossibirsk
Le diocèse catholique de la Transfiguration de Novossibirsk est un diocèse de l'Église catholique de Russie, suffragant de l'archidiocèse de la Mère de Dieu (dont le siège est à Moscou). Le diocèse de Novossibirsk a été constitué en février 2002.

Le diocèse comptait, en 2004, 500 000 baptisés catholiques sur 25 290 000 habitants (soit 2 % de la population) (les autres habitants étant majoritairement baptisés dans l'Église orthodoxe, ou venant d'autres confessions, ou sans religion). Il est confié à Joseph Werth, SJ, de citoyenneté russe et descendant d'une famille d'Allemands de la Volga, transférés au Kazakhstan, pendant la dékoulakisation.
Xavier Scruggs
Xavier Ladel Scruggs (né le 23 septembre 1987 à Diamond Bar, Californie, États-Unis) est un joueur de premier but ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2014 à 2016 pour les Cardinals de Saint-Louis et les Marlins de Miami.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Jesús Olalla
Jesús Olalla Iraeta, dit Iosu Olalla, né le 15 juillet 1971 à Irun, est un ancien handballeur espagnol évoluant au poste de demi-centre. Il est notamment double médaillé de bronze aux Jeux olympiques et vice-champion d'Europe.

En club, il a effectué l'essentiel de sa carrière en Espagne, remportant notamment deux Ligue des champions et quatre Coupe des coupes.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
Quartaut
Le quartaut, étymologiquement sûrement en rapport avec le nombre quatre, est une unité de mesure française de volume pour des liquides prémétrique.

En principe, le quartaut valait le quart d'un muid de liquides, soit 72 pintes. Il valait également le double d'un pied-du-roi cube et la moitié d'une feuillette, donc environ 70 litres. Cependant, des disparités régionales existaient : souvent, le quartaut contenait le quart du volume du tonneau traditionnellement employé localement, on avait ainsi des quartauts de 57 litres en Bourgogne et des quartauts de 125 litres à Vouvray.

Muid
Le muid (prononcé /mɥi/, avec -d final muet), du latin modius, « mesure [principale] » est une ancienne mesure de capacité pour les grains et autres matières sèches et également pour les liquides. Au XVIIIe siècle, il est parfois écrit mui ou muy et, concernant les matières sèches, il ne désigne pas un récipient d'une taille particulière mais est un ratio d'autres mesures comme le setier, la mine, le minot, le boisseau. Ce ratio varie selon les régions et la nature des marchandises à mesurer.

Concernant les liquides, et en particulier les vins et alcools, le muid est une des neuf tailles de futaille employées en France pour les stocker.
Curandero
Un curandero (curandera au féminin) est un guérisseur en Amérique hispanique. Ils administrent des remèdes pour les maladies. Leurs pouvoirs sont considérés comme surnaturels dans la mesure où la croyance populaire dit qu’ils traitent directement avec des esprits malveillants à l’origine des maladies.

Les différents types de curanderos sont les « yerberos » qui utilisent principalement les herbes (ceux qui n’utilisent que le tabac sont appelés « tabaqueros », ceux qui utilisent l’ayahuasca sont des ayahuasqueros, le peyote, les peyoteros, etc.), les « oracionistas » qui pratiquent la prière, les « parteras » qui pratiquent les accouchements,,,,,,.

Guérisseur
Un guérisseur, dit aussi médicastre, est une personne, généralement dépourvue de diplôme médical, qui soigne, en dehors de l'exercice légal scientifique de la médecine, par des moyens empiriques ou magiques, en vertu de dons particuliers supposés ou à l'aide de recettes personnelles. Il désigne aussi un saint guérisseur.
Feria de Nîmes
La Feria de Nîmes est une fête populaire centrée sur la tauromachie se tenant chaque année à Nîmes (Gard), en deux fêtes distinctes, autour de la Pentecôte et autour de la mi septembre, officiellement depuis 1952.

Nîmes a été exclue de l'Union des villes taurines françaises à la suite de l'affaire de l'élevage Palha, que l'union avait interdit sur le territoire français, et que Nîmes a quand même choisi pour la feria de 2006. Profitant de son statut d'exclue, la ville a fait cavalier seul, s'auto-proclamant lieu de confirmation d'alternative. Les autres villes taurines de France ayant des arènes de première catégorie ont suivi son exemple. En juin 2021, la ville de Nîmes est revenue au sein de l'Union des villes taurines de France.

En mai 2022, la Feria a fêté ses 70 ans

Union des villes taurines françaises
L'Union des villes taurines françaises (U.V.T.F.) est une association loi de 1901 créée  à Arles, dans le département des Bouches-du-Rhône, en 1966. Elle est chargée de veiller à l'application du règlement taurin municipal, destiné à assurer la défense et la sauvegarde des courses de taureaux avec mise à mort et empêcher que des abus ne soient commis dans la présentation des taureaux de combat.
Église d'Akbar
L’église d’Akbar est un édifice religieux catholique sis à Āgrā (Inde). Construite au début du XVIIe siècle sur un terrain offert aux missionnaires jésuites par l’empereur moghol Akbar qui en couvrit en bonne partie les frais, l’église fut consacrée en 1604. Subissant de nombreuses vicissitudes au cours des siècles, l’église servit de cathédrale au vicariat d’Āgrā au XIXe siècle. Comme simple chapelle publique, elle est encore aujourd’hui ouverte au culte catholique, sans être paroisse.

Agra
Agra (en hindi : आगरा ; en ourdou : آگرا Āgrā) est une ville située dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, chef-lieu de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district d'Agra. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur-Sikri, tous trois inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Prćilovica
Prćilovica (serbe : Прћиловица) est un village dans la municipalité d'Aleksinac, en Serbie, situé dans le District de Nišava. Le village est situé dans le bassin d'Aleksinac sur la rive gauche de la rivière Morava du Sud. Selon le recensement de 2002, le village compte 2 410 habitants. Prćilovica est officiellement classée parmi les "villages" de Serbie.

Aleksinac
Aleksinac (en serbe cyrillique : Алексинац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 420 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 462.
Interstellar Mapping and Acceleration Probe
Interstellar Mapping and Acceleration Probe (Observatoire des relations Soleil-Terre), plus connu sous son acronyme IMAP, est une mission spatiale de l'agence spatiale américaine, la NASA, dont l'objectif est l'étude du vent solaire et de l'héliosphère local. IMAP est la cinquième mission du  programme d'étude des relations Soleil-Terre (Solar Terrestrial Probes). Le lancement de l'engin spatial a lieu le 24 septembre 2025. La durée nominale de la mission est de 2 ans mais elle pourra être prolongée. IMAP emporte 10 instruments représentant l'état de l'art dans le domaine de la mesure des particules. Le projet est piloté par le centre de vol spatial Goddard tandis que le satellite est construit par le laboratoire APL de l'université Johns-Hopkins. Le projet scientifique est dirigé par l'Université de Princeton. Les instruments sont fournis par des laboratoires et universités américains ainsi que des laboratoires étrangers.

Météorologie de l'espace
La météorologie de l'espace, ou  météorologie spatiale, est une discipline récente qui s’intéresse principalement à l'impact de l'activité solaire sur l'environnement terrestre. Plus exactement : « La météorologie de l’espace est la discipline qui traite de l’état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels. Au moyen de l'observation, la surveillance, l'analyse et la modélisation, elle vise plusieurs objectifs : d'une part, comprendre et prévoir l'état du Soleil et des environnements interplanétaire ou planétaire, ainsi que les perturbations qui les affectent, qu’elles soient d’origine solaire ou non ; d'autre part, analyser en temps réel ou prévoir d'éventuels effets sur les systèmes biologiques et technologiques » (définition adoptée par le portail européen de la météorologie de l’espace).
Fosse Sainte-Marie des mines d'Azincourt
La fosse Sainte-Marie de la Compagnie des mines d'Azincourt est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Aniche. Les travaux commencent en 1841 au sud-est de la fosse Saint-Édouard. Cette fosse extrait relativement peu, elle est surtout utilisée pour assurer l'aérage des fosses Saint-Édouard et Saint-Auguste. Elle est abandonnée en même temps que cette première fosse, un lavoir à charbon est installé dans ses bâtiments et les déchets sont déversés dans le puits. La Compagnie des mines d'Aniche a ouvert à la fin des années 1850 une fosse du même nom à Auberchicourt.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête du puits Sainte-Marie, qui est située dans un espace vert.

Auberchicourt
Auberchicourt est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert sans succès ses avaleresses Aglaé et La Paix, puis ses fosses Espérance et Sainte-Marie.
Amira Chebli
Amira Chebli (arabe : أميرة شبلي) est une actrice et danseuse tunisienne.

Elle est notamment connue pour son rôle d'Amel dans la série télévisée Pour les beaux yeux de Catherine et de Hbiba dans la série télévisée Nouba.

Pour les beaux yeux de Catherine
Pour les beaux yeux de Catherine (arabe : لأجل عيون كاترين) est une série télévisée dramatique tunisienne composée de trente épisodes de 45 minutes réalisée par Hamadi Arafa, produite par Néjib Ayed d'après un scénario de Rafika Boujday, et diffusée durant le ramadan, du 20 juillet au 18 août 2012 sur la chaîne Nessma.

La série se déroule avant la révolution et le départ du président Zine el-Abidine Ben Ali. La distribution compte plus de 127 acteurs.
Duché de Glogau
Le duché de Glogau (en allemand : Herzogtum Glogau ; en polonais : Księstwo głogowskie) était une principauté silésienne créé en 1251 au cours du partage du duché de Silésie sous la dynastie des Piast après la mort du duc Henri II le Pieux.

En 1331, le roi Jean Ier de Bohême se l'approprie, ce qui en fait la première des principautés silésiennes à être directement soumise à la couronne de Bohême. À partir de 1344, elle est divisée en une moitié « ducale », détenue en fief par la branche de Głogów des Piast silésiens jusqu'en 1476, et une moitié  « royale » appartenant aux ducs de Teschen en vertu du droit successoral de 1384 à 1480. Le lieu de résidence est Głogów (Glogau) en Basse-Silésie et parfois Kożuchów (Freystadt) pour la moitié ducale.

Après la mort du roi Matthias Corvin en 1490, Glogau revient à la couronne de Bohême en tant que fief défunt par déshérence. Elle obtient ainsi le statut de principauté héréditaire.

Jean Ier (roi de Bohême)
Jean de Luxembourg, dit l'Aveugle (10 août 1296 – tué à la bataille de Crécy le 26 août 1346), est roi de Bohême en 1310 par son premier mariage avec Élisabeth de Bohême, comte de Luxembourg en 1313, et roi titulaire de Pologne.

Devenu aveugle en 1340 à la suite d'une opération manquée aux yeux, il meurt au cours de la bataille de Crécy, relié sur son cheval par des chaînes à quatre de ses chevaliers, qui devaient le protéger et lui indiquer où frapper avec son épée. Jean l'Aveugle est considéré comme héros national au grand-duché de Luxembourg.
Henri VI de Grandpré
Henri VI de Grandpré, né vers 1237 et mort vers 1287, est seigneur de Livry et héritier du comté de Grandpré, mais il meurt avant son père. Il est le fils d'Henri V de Grandpré, comte de Grandpré, et de son épouse Isabelle de Brienne-Ramerupt.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
NHS Nightingale Hospitals
Les hôpitaux NHS Nightingale sont des hôpitaux temporaires de soins critiques (soins intensifs et réanimation) créés ou prévus par le National Health Service d'Angleterre (en) dans le cadre de la réponse à l'épidémie de Covid-19 en Angleterre (en).

Le premier de ces hôpitaux à ouvrir a été le NHS Nightingale Hospital London.

Réanimation
La réanimation regroupe les techniques et procédés de diagnostic et traitement des troubles physiologiques aigus (comme le manque de respiration ou de rythme cardiaque) conduisant à la défaillance d'un ou plusieurs organes. En France, les techniques de réanimation sont utilisées en milieu hospitalier (service de réanimation) comme pré-hospitalier (SMUR), alors qu'aux USA, elles ne sont employées qu'en milieu hospitalier, dans 3 services : aux soins intensifs, en chirurgie traumatologique et aux services des urgences. Des exemples bien connus sont la réanimation cardio-pulmonaire et la réanimation par bouche à bouche.
Al-Mutawakkil Ier
Abû `Abd Allah al-Mutawakkil `alâ Allah ou Al-Mutawakkil Ier (? -1406) est un calife abbasside au Caire entre 1362 et 1406 son règne est interrompu à deux reprises par des fils d'Ibrâhîm al-Wâthiq Ier en 1377 pendant seulement deux semaines et de 1383 à 1389. Son fils Al-Musta`in lui succède en 1406. La période couverte par ses règnes est marquée par un tournant dans le gouvernement de l'état mamelouk : la prise du pouvoir par le mamelouk burjite Barquq.

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Barquq
Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Barquq est un circassien (Tcherkesse), qui, à la suite d'une révolte déclenchée en Syrie en 1377, prend le pouvoir en Égypte mamelouke et est proclamé sultan en 1382 créant la dynastie burjite. Le dernier membre de la dynastie bahrite, As-Sâlih Zayn ad-Dîn Hajji, reprend temporairement le pouvoir en 1389. Barquq le reprend l'année suivante jusqu'en 1399. Son fils An-Nâsir Faraj ben Barquq lui succède.
Route nationale 8 (Maroc)
La route nationale 8 (RN8) relie la ville d'Essaouira à Cala Iris, dans la province d'Al Hoceïma. Cette route est longue de 862 km et traverse des grandes villes telles que Chichaoua, Marrakech, Beni Mellal, Khenifra, Ifrane, Fès , Taounate et Targuist.

L'ancien tronçon de la route nationale 8 reliait les villes de Targuist à Agadir jusqu'au changement de la numérotation des routes nationales du 28 mai 2018.

Ifrane
Ifrane (en amazighe : ⵉⴼⵔⴰⵏ, Ifran ; en arabe : إفران) est une ville et commune urbaine du Maroc située dans le Moyen-Atlas, à 1 650 mètres d'altitude. Elle est le chef-lieu de la province d'Ifrane, dans la région administrative de Fès-Meknès, et compte une population de 15 553 habitants.

Ifrane est surnommée la petite Suisse en raison de son climat et de ses paysages enneigés et montagneux rappelant le pays neutre.
Cécilia L
Le SS Cécilia L. était un bateau à vapeur commercial construit en 1910 par Monsieur Pouliot de Salaberry-de-Valleyfield (Québec) et lancé la même année.

Il appartenait à l'entreprise E. Leduc et Compagnie de Salaberry-de-Valleyfield que celle-ci avait acquis pour la somme de 7 800 $. Le navire était destiné au transport commercial et passager entre le port de Montréal et Lancaster, empruntant le canal Lachine, le lac Saint-Louis, le canal de Soulanges et le lac Saint-François. Il effectuait la navette sur le fleuve Saint-Laurent au Québec pour approvisionner les villages de Pointe-des-Cascades, Les Cèdres, Coteau-du-Lac, Coteau-Landing (maintenant Les Coteaux) et Salaberry-de-Valleyfield d'avril à novembre.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Thian Hock Keng
Thian Hock Keng (chinois : 天福宮 ; pinyin : Tiānfú Gōng ; pe̍h-ōe-jī : Thian-hok-keng), également appelé temple Tianfu (litt. « Palais du Bonheur Céleste »), est un temple dédié à Mazu, déesse chinoise de la mer, situé à Singapour. C'est le temple le plus ancien et le plus important du peuple Hokkien (Hoklo) du pays. Un autre sanctuaire, situé à l'arrière, est un lieu de culte bouddhiste dédié à Guanyin, bodhisattva de la miséricorde du bouddhisme mahayana.

Le Thian Hock Keng est désigné monument national le 6 juillet 1973.

Hokkien (peuple)
Le peuple Hoklo ou Hokkien (chinois : 福建儂 ; pinyin : Hok-kiàn-lâng) fait partie de l'ethnie Han dont la terre d'origine se situe dans le sud du Fujian en Chine.

Ils sont également connus sous divers endonymes (Pe̍h-ōe-jī : Hok-ló-lâng/Hō-ló-lâng/Ho̍h-ló-lâng/Hô-ló-lâng), ou d'autres termes connexes tels que peuple Banlam (Minnan) (閩南儂 ; Bân-lâm-lâng).

Le terme « Hokkien » est parfois utilisé à tort pour désigner tous les habitants du Fujian.

Le peuple Hoklo de cet article fait référence aux personnes dont la langue maternelle est le hokkien ou quan-Zhang minnan (泉漳閩南, nom de l'origine géographique : du Sud de la rivière Min, et particulièrement des districts de Quanzhou et Zhangzhou) parlé dans le sud du Fujian (Chine), à Taïwan, en Malaisie, à Singapour, en Indonésie, aux Philippines et par de nombreux Chinois d'outre-mer à travers l'Asie du sud-est.
El atraco
El atraco (« Le hold-up ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya entre 1776 et 1778 et faisant partie de la deuxième série des cartons pour tapisserie destinée à la salle à manger du Prince des Asturies au Palais du Pardo. Cette peinture ne sera cependant jamais transposée sur tapisserie et reste donc à l'état d'ébauche (de carton).

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Langues régionales ou minoritaires en France
Les langues régionales ou minoritaires en France sont un ensemble de langues géographiquement et historiquement implantées sur le territoire français, autres que la langue française. Les variétés régionales du français ainsi que les langues issues de l'immigration ne sont pas considérées comme des langues régionales. Par contre, par exemple, des langues comme le basque, le gascon en Val d'Aran, le catalan, parlées de part et d'autre de la frontière franco-espagnole, sont reconnues comme des langues régionales en France.

Elles sont parfois appelées dialectes, parlers ou patois plutôt que langues, afin d'insister sur leur caractère local. Cependant, en linguistique, « dialecte » désigne une variété significativement distincte d'une langue donnée, tandis que « patois » tend à être évité du fait de sa valeur souvent péjorative. Certains linguistes tels Henriette Walter se servent indifféremment de ces trois termes.

Henriette Walter
Henriette Walter, née le 5 mars 1929 à Sfax (Tunisie), est une linguiste française, professeure émérite de linguistique à l'université Rennes-II à Rennes, et directrice du laboratoire de phonologie à l'École pratique des hautes études à la Sorbonne. Elle a rédigé des ouvrages de linguistique très spécialisés aussi bien que des ouvrages de vulgarisation (Le français d’ici, de là, de là-bas).

Elle est la mère de l'historien de l'art Hector Obalk.
Roland de Galloway
Roland ou Lachlan de Galloway (mort le 19 décembre 1200 à Northampton), seigneur de Galloway, est un baron écossais qui règne de façon largement autonome sur son territoire de 1174/1176 à 1230, et est connétable héréditaire d'Écosse.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Sandy et Hoppy
Sandy et Hoppy est une série de bande dessinée réaliste créée par Lambil et Henri Gillain (qui abandonne le scénario après la première histoire) et parue de 1959 à 1974 dans Spirou, dont elle était l'un des piliers.

Le Coffre à BD
Le Coffre à BD est un éditeur et diffuseur français de bande dessinée, créé en avril 2004 par Bernard Coulange pour proposer aux lecteurs des séries franco-belges classiques oubliées. Le Coffre à BD diffuse ses parutions uniquement via internet.

Cette maison d'édition est une émanation du site BD oubliées, créé en 1998 par le même Coulange afin de diffuser en ligne des mini-récits, avant de se spécialiser dans la publication et l'indexation de sommaires de revues. Au 7 mai 2025, le site propose les sommaires de 162 revues.