hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Hölzel
Gustav Hölzel (Pest, 2 septembre 1813 - Vienne, 3 décembre 1883) est un baryton-basse et compositeur austro-hongrois. Il a chanté dans les opéras d'Autriche, d'Allemagne et d'ailleurs pendant près de cinquante ans. On se souvient principalement de lui comme ayant été le premier Beckmesser dans Die Meistersinger von Nürnberg de Richard Wagner.

Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

Die Meistersinger von Nürnberg (en français Les Maîtres chanteurs de Nuremberg) est un opéra de Richard Wagner.

Septième des dix opéras de maturité de Wagner dans l'ordre d'achèvement, c'est la deuxième comédie de Wagner, après Das Liebesverbot, comédie de jeunesse créée en 1836. Les deux comédies sont seules à s'inscrire dans un contexte historique et géographique précis plutôt que dans un cadre mythique ou légendaire.

Il porte la référence WWV 96 du catalogue de ses œuvres. Il fut créé le 21 juin 1868 à l'Opéra d’État de Bavière à Munich. Il dure environ quatre heures et demie.
Félix Grande
Félix Grande, né le 4 février 1937 à Mérida (Estrémadure, Espagne) et mort le 30 janvier 2014  à Madrid (Espagne), est un poète, spécialiste du flamenco et critique littéraire espagnol.

Félix Grande est considéré comme étant un des grands rénovateurs de la poésie espagnole dans les années 1960 et 1970. Issu de la génération appelée en Espagne « niños de la guerra » (enfants de la guerre) en référence à la Guerre civile espagnole, Félix Grande refuse toute appartenance à un mouvement littéraire précis.

Il reçoit en 2004 le Prix national des lettres espagnoles.

Antonio Machado
Antonio Cipriano José María Machado Ruiz, plus connu sous le nom dʼAntonio Machado, né le 26 juillet 1875 à Séville (Andalousie) et mort le 22 février 1939 à Collioure (Pyrénées-Orientales, France), est un poète espagnol. Il est l'une des figures du mouvement littéraire espagnol de la Génération de 98.
Chemazé
Chemazé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 363 habitants (les Camaséens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
United States Naval Shipbuilding Museum
L' United States Naval Shipbuilding Museum (Musée de la construction navale des États-Unis) est un musée privé à but non lucratif situé à Quincy, dans le Massachusetts, présentant l'USS Salem (CA-139), un croiseur lourd de classe Des Moines amarré à l'ancien chantier naval de Fore River où il a été déposé en 1945. Le musée a été créé en 1993, en réponse aux efforts déployés par les responsables locaux et les bénévoles pour faire revivre la zone du chantier naval après la fin des opérations à Fore River en 1986. Plusieurs expositions sont à bord de l'USS Salem concernant l'histoire navale et la construction navale des États-Unis. Avant d'être déplacé vers une autre jetée, le musée présentait des installations à quai et un parcours de minigolf.

Classe Des Moines
La classe Des Moines est une classe de trois croiseurs lourds de l'United States Navy construits entre 1945 et 1949 et actifs jusqu'en 1975. Ce sont les derniers croiseurs lourds entièrement armés de canons de la marine américaine, dépassés en taille uniquement par les croiseurs de la classe Alaska de 30 481 t qui est à cheval entre croiseur lourd et croiseur de bataille. Deux navires sont mis hors service entre 1959 et 1961, mais le USS Newport News (CA-148) sert jusqu'en 1975. L'USS Salem (CA-139) est transformé en navire musée à Quincy, Massachusetts ; les deux autres navires sont mis au rebut.
Carlo Veo
Carlo Veo, né le 2 mai 1922 à Rome dans la région du Latium en Italie et décédé le 8 juin 1995 dans la même ville, est un réalisateur et un scénariste italien. Il a utilisé le nom de scène de Charlie Foster dans les années 1960.

Giuliano Carnimeo
Giuliano Carnimeo, né le 4 juillet 1932 à Bari (Pouilles) et mort le 10 septembre 2016 à Rome (Latium), est un réalisateur et scénariste italien.

Il s'est fait connaître tout au long de son activité sous divers pseudonymes, notamment celui d'Anthony Ascott, et a réalisé principalement des westerns spaghetti, mais aussi des films en tous genres : comédies, science-fiction, horreur.
Rondeau M379
La Rondeau M379 est une voiture de course conçue par le manceau Jean Rondeau pour les 24 Heures du Mans qu'elle remporte en 1980. Cette victoire a la particularité de voir la voiture gagnante porter le nom d'un de ses pilotes.

En 1981, malgré deux voitures sur les podiums des 24 Heures du Mans, la course reste endeuillée par la mort de Jean-Louis Lafosse au volant d'une des cinq M379 engagées.

24 Heures du Mans 1981
Les 24 Heures du Mans 1981 sont la 49e édition de l'épreuve et se déroulent les 13 et 14 juin 1981 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1981 (WSC - World Sportscar Championship).
Sam Peltzman
Sam Peltzman est professeur émérite à la Booth School of Business de l'Université de Chicago. Il est rédacteur en chef du Journal of Law and Economics et a été rédacteur en chef du Journal of Political Economy de 1974 à 1989.

Les recherches du professeur Peltzman se concentrent sur les questions liées à l'interface entre le secteur public et l'économie privée.

Journal of Law and Economics
Le Journal of Law and Economics (JLE) est la première revue scientifique liant intimement analyse économique et étude de droit et de phénomènes légaux. Ayant pour but de promouvoir les études pluridisciplinaires autour de l'explication économique de règles juridiques et l'effet du droit sur les variables et comportements économiques, il a été créé en 1958 sous l'impulsion de Aaron Director, alors membre de la faculté de droit à l'université de Chicago.
Lac des Cèdres (rivière des Cèdres)
Le lac des Cèdres est le plan d'eau de tête de la rivière des Cèdres, dans le bassin versant de la rivière Ha! Ha! et de la rivière Saguenay. Ce plan d’eau chevauche la municipalité de Ferland-et-Boilleau et de Saint-Félix-d'Otis, dans la MRC du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Quelques routes forestières secondaires permettent l’accès au bassin versant du lac des Cèdres ; ces routes se relient à route 381 (sens nord-sud) qui longe la rivière Ha! Ha!. Ces routes permettent les activités de foresterie et les activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac des Cèdres est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac Ha! Ha!
Le lac Ha! Ha! est un plan d'eau tributaire de la rivière Ha! Ha!. Il est situé dans la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay de la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La partie sud du petit lac Ha! Ha! est desservie par la route 381 jusqu'au pont qui démarque le petit lac Ha! Ha! et le lac Ha! Ha!. Ce pont enjambe le plan d'eau à la hauteur de la presqu'île rattachée à la rive Nord, puis se dirige vers le nord-ouest en desservant la partie nord-ouest du lac. Le paysage de ce lac encaissé dans les montagnes attire les adeptes de la nature.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface du lac Ha! Ha! est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Histoire de La Haye
L'histoire de La Haye ne débute pas avec sa fondation en 1248 par Guillaume II, comte de Hollande et roi des Romains de 1247 à 1256. Des activités humaines y sont décelées dès le néolithique; qui se poursuivent durant l'antiquité et l'époque romaine. Au Moyen Âge, La Haye est le centre administratif des comtes de Hollande avant que de puissantes villes hollandaises comme Leyde, Delft et Dordrecht s'accordent pour la choisir comme leur centre administratif, une situation jamais remise en cause, ce qui en fait aujourd'hui le siège du gouvernement. Ville de congrès, La Haye a aussi été fortement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Coupe de Tunisie de football 1954-1955
La coupe de Tunisie de football 1954-1955 est la 25e édition de la coupe de Tunisie. Elle est organisée par la Ligue de Tunisie de football (LTFA).

Tous les clubs, y compris le détenteur du titre, le Club sportif de Hammam Lif, participent à la compétition dès le premier tour. Cette édition est marquée par la révélation de la Jeunesse sportive métouienne qui est alors en troisième division et qui parvient en demi-finale grâce à des joueurs alors inconnus comme Brahim Ben Miled (Farzit), Khemais Ghariani, Boubaker Ben Jerad, Béchir Ghariani, etc.

Jeunesse sportive métouienne
La Jeunesse sportive métouienne (arabe : الشباب الرياضي المطوي), plus couramment abrégé en JS Métouienne, est un club tunisien de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Métouia.

Les joueurs de la JSMet arborent les couleurs rouge et blanche.
Ivan Pavlovitch Sereda
Ivan Pavlovitch Sereda (1919-1950) est un officier soviétique, participant à la Grande Guerre patriotique, héros de l'Union soviétique (1941). Il  termine la guerre comme lieutenant supérieur des gardes de l'Armée rouge ouvrière et paysanne.

En août 1941, le cuisinier du 91e régiment de chars de la 46e division de chars du 21e corps mécanisé de l'Armée rouge s'est distingué dans la région de Daugavpils (aujourd'hui Lettonie). Armé seulement d'un fusil et d'une hache, il parvient à désarmer un char allemand qui s'est dirigé vers la cuisine de campagne soviétique où il se trouvait et a capturé quatre membres d'équipage du char.

Après avoir été transféré dans la réserve en 1945, il a vécu dans le village d'Aleksandrovka, dans la région de Donetsk, et a travaillé comme président du conseil du village.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Postoliska
Postoliska (prononciation : [pɔstɔˈliska]) est un village polonais de la gmina de Tłuszcz dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Tłuszcz (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Wołomin (siège du powiat), et 41 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 2 500 habitants en 2010.

Wołomin
Wołomin ([vɔˈwɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Wołomin dans la powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Elle est située dans la banlieue industrielle du nord-est de Varsovie.

Elle est le siège administratif de la gmina de Wołomin et le chef-lieu de la Powiat de Wołomin.

Elle s'étend sur 17,321 km2 et comptait 37 528 habitants en 2012.

Village établi au XVe siècle, il obtient son statut de ville en 1919[Passage contradictoire].
Valentina Sampaio
Valentina Sampaio, née le 10 décembre 1996 à Aquiraz, est un mannequin et une actrice brésilienne.

En août 2019, elle est devenue le premier mannequin ouvertement transgenre de la marque de lingerie Victoria's Secret et en 2020 le premier modèle transgenre du hors-série du Sports Illustrated Swimsuit Issue de 2020,.

Aquiraz
Aquiraz est une ville brésilienne de l'État du Ceará. Sa population était estimée à 77 717 habitants en 2015. La municipalité s'étend sur 481 km2.

Elle fait partie de la région métropolitaine de Fortaleza.
Inda Ledesma
Inda Ledesma née Margarita Rodríguez à Coronel Suárez (province de Buenos Aires) le 29 mars 1926 et morte à Buenos Aires le 26 janvier 2010, était une actrice argentine.

Elle fut l’une des principales figures du théâtre argentin de l’après-guerre, tant en qualité de comédienne que de metteur en scène et de directrice de théâtre. Elle s’illustra également au cinéma, apparaissant dans 24 films argentins.

Coronel Suárez (ville)
Coronel Suárez est une ville argentine, situé dans la province de Buenos Aires, dans la partido de Coronel Suárez. Créée en 1883 par la loi provinciale, son nombre d'habitants est de 23 621 habitants en 2010.
Ace of Diamond
Ace of Diamond (ダイヤのA, Daiya no A [Daiya no Ēsu]), aussi appelé Diamond no Ace, est un shōnen manga écrit et dessiné par Yuji Terajima (ja). Il est prépublié entre 2006 et 2015 dans le magazine Weekly Shōnen Magazine et est compilé en 47 tomes. Une seconde partie, Ace of Diamond act II, est publiée entre 2015 et 2022 et est compilée en 34 tomes. La version française sera éditée par Mangetsu à partir du 18 septembre 2024.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 75 épisodes, produite par les studios Madhouse et Production I.G, est diffusée entre octobre 2013 et mars 2015, suivi par une seconde saison, de 51 épisodes, diffusée entre avril 2015 et mars 2016. Une troisième saison a suivi entre avril 2019 et mars 2020 avec 52 épisodes.

Le manga a remporté le 53e prix Shōgakukan en 2007 et le 34e prix du manga Kōdansha en 2010 dans la catégorie shōnen.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Catherine Salviat
Catherine Salviat, née le 21 janvier 1947 à Neuilly-sur-Seine, est une comédienne française.

Entrée à la Comédie-Française en 1969, elle en est sociétaire depuis 1977 et sociétaire honoraire depuis le 1er janvier 2006. Au cours de sa carrière, elle a joué de nombreuses œuvres appartenant surtout au répertoire classique ainsi que pour la télévision dans Au théâtre ce soir et pour le cinéma surtout après l'an 2000. Elle est reconnue pour ses rôles tout en sensibilité et poésie.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Freddie Dredd
Freddie Dredd, né Ryan Mitchel Chassels le 19 septembre 1997 à Oshawa en Ontario, est un rappeur et producteur de musique canadien,.

Il sort principalement ses productions sur la plateforme SoundCloud sous le pseudonyme de Ryan C. Ses singles GTG et Cha Cha sont certifiés disques d’or. En 2023, son single Wrath est nommé aux Juno Awards dans la catégorie Single rap de l’année (en),.

En 2024 sort un documentaire consacré à sa carrière, produit par Wax Management, en collaboration avec RCA Records et Sony Music.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Samisoni Viriviri
Samisoni Viriviri Nasagavesi, né le 25 avril 1988 à Dratabu, près de Nadi (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à sept et à XV évoluant au poste d'ailier. Il a joué pour l'équipe de rugby à sept des Fidji au poste d'ailier. En 2014, il s'engage avec le Montpellier HR, club de rugby à XV, pour la saison 2014-2015 avant de rejoindre l'US Montauban la saison suivante.

Avec la sélection fidjienne de rugby à sept, il devient champion olympique lors des Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro. La même année, il devient international à XV, participant ainsi la victoire de son pays dans la coupe des nations du Pacifique.

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Echelon (festival)
L'Echelon Open Air and Indoor Festival est un festival de musique électronique organisé depuis 2009 à Bad Aibling, près de Rosenheim, en Allemagne. Avec jusqu'à 25 000 visiteurs en 2015, il est le plus grand festival de ce type en Bavière. Ce festival de trois jours est organisé chaque année en août par Permanent Entertainment GmbH.

Bad Aibling
Bad Aibling est une ville de Bavière, en Allemagne. La rivière Mangfall la traverse et c'est le lieu d'un important spa de santé (bains de boue). Elle compte 19 100 habitants, se trouve à 498 mètres d'altitude et s'étend sur 41,40 km2.
Mike Fontenot
Michael Eugene Fontenot dit Mike Fontenot, né le 9 juin 1980 à Slidell, Louisiane, États-Unis, est un joueur de deuxième but des Ligues majeures de baseball qui évolue de 2005 à 2012.

Fontenot a remporté la Série mondiale 2010 alors qu'il jouait pour les Giants de San Francisco.

Série mondiale 2010
La Série mondiale 2010 est la 106e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 27 octobre 2010 et se termine le 1er novembre 2010 par une victoire des Giants de San Francisco, quatre parties à une sur les Rangers du Texas.

Les Giants remportent leur premier titre mondial depuis 1954 et le premier depuis le transfert des Giants de New York vers San Francisco en 1958. Il s'agit du premier de trois titres en cinq ans pour les Giants, qui remportent ensuite la Série mondiale 2012 et la Série mondiale 2014. Pour les Rangers, la défaite de 2010 sera suivie d'une autre en Série mondiale 2011.
Brand (grand cru)
Un alsace grand cru Brand, ou plus simplement un brand, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Brand et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Turckheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Vignoble d'Alsace
Le vignoble d'Alsace est une région viticole française. Il s'étire en une étroite bande sur presque toute la longueur de la collectivité européenne d'Alsace, entre le massif des Vosges et la plaine du Rhin.

Les vins produits sont essentiellement des blancs (sous les appellations alsace et alsace grand cru), des mousseux (appellation crémant d'Alsace), ainsi que quelques rosés et rouges (appellation alsace). Le vignoble produit également une eau-de-vie, le marc d'Alsace. La réputation de la production vinicole alsacienne s'appuie sur des vins parfois puissants en termes d'arômes, de sucre et d'alcool, notamment le gewurztraminer, le riesling et le pinot gris.
Tony Catta
Le comte Tony Catta (né Antoine Yves Catta à Nantes en Loire-Inférieure, le 20 mai 1884 et mort à Saint-Barthélemy-d'Anjou en Maine-et-Loire, le 14 avril 1974), est un avocat, journaliste et auteur français.

Saint-Barthélemy-d'Anjou
Saint-Barthélemy-d'Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle se trouve dans la banlieue est d'Angers.

La viticulture, la production ardoisière, ainsi que l'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ont marqué son histoire.
One Step Further
One Step Further (en français Un pas en avant) est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1982. Elle est interprétée par Bardo, duo formé par Sally Ann Triplett et Stephen Fischer.

Concours Eurovision de la chanson 1982
Le Concours Eurovision de la chanson 1982 fut la vingt-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 24 avril 1982, à Harrogate, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l’Allemagne, avec la chanson Ein bißchen Frieden, interprétée par Nicole. Israël termina deuxième et la Suisse, troisième.
ISO 19115
La norme ISO 19115 est une norme de référence pour l'information géographique dans le domaine des métadonnées.

Cette norme est notamment utilisée en agriculture pour le registre parcellaire graphique.

Information géographique
L'information géographique est la représentation d'un objet ou d'un phénomène réel ou imaginaire, présent, passé ou futur, localisé dans l'espace à un moment donné et quelles qu'en soient la dimension et l'échelle de représentation.
Intelligent design movement
Aux États-Unis d'Amérique, l’intelligent design movement (littéralement mouvement du dessein intelligent) est une campagne organisée par les néocréationnistes visant à influencer les citoyens, les milieux politiques et académiques américains et à faire accepter le concept du dessein intelligent.

L’intelligent design movement regroupe de multiples plans d'action, les plus connus étant ceux du Discovery Institute comme la stratégie du coin ou la Teach the Controversy (en) (controverse sur l'enseignement).

Portail des États-Unis

Portail du christianisme

Discovery Institute
Le Discovery Institute est un think tank de la droite chrétienne conservatrice aux États-Unis. Il constitue l'une de principales organisations faisant la promotion du concept néo-créationniste de dessein intelligent (intelligent design).