hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de Petersberg
L'accord de Petersberg est un traité international signé le 22 novembre 1949 qui étend les droits du gouvernement fédéral allemand vis-à-vis des forces d'occupation britanniques, françaises et américaines. Son nom officiel est Protocole des accords conclus au Petersberg, le 22 novembre 1949, entre les Hauts-Commissaires alliés et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne.

Il est vu comme le premier pas important de la République fédérale d'Allemagne (RFA) vers sa souveraineté. Il permet notamment aux Allemands de reprendre des relations consulaires et commerciales avec l'étranger, ainsi que l'entrée de leur pays comme membre à part entière de l'Autorité internationale de la Ruhr.

Ce document fut signé à l'hôtel Petersberg, situé sur le mont éponyme à côté de Bonn, et qui était alors le siège de la Haute commission alliée. Ce fut la première modification du statut d'occupation de l'Allemagne.

Zone d'occupation américaine en Allemagne
La Zone d'occupation américaine (en allemand : Amerikanische Besatzungszone, ou en anglais : American Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale
Dave Duncan (baseball)
David Edwin Duncan (né le 26 septembre 1945 à Dallas, Texas, États-Unis) est un receveur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1964 à 1976, participant une fois au match des étoiles. Devenu instructeur après sa carrière de joueur, Duncan est l'actuel entraîneur des lanceurs des Cardinals de Saint-Louis.

Membre d'une équipe championne de la Série mondiale en 1972 avec Oakland, il reçoit trois autres bagues de champions dans sa carrière d'instructeur, avec Oakland en 1989 et Saint-Louis en 2006 et 2011.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Miriam Hyde
Miriam Hyde, née le 15 janvier 1913 à Adélaïde et morte le 11 janvier 2005 à Sydney, est une compositrice australienne de registre classique, professeur de musique et poétesse.

Elle a composé plus de 150 concertos pour piano, 50 chansons et autres morceaux instrumentaux pour orchestre. Elle intègre le Royal Collège of Music de Londres en 1935 comme pianiste concertiste dirigée par des chefs d'orchestre comme Sir Malcolm Sargent, Constant Lambert, Georg Schnéevoigt, Sir Bernard Heinze et Geoffrey Simon.

Elle a publié à compte d'auteur des livres de poésie et a écrit son autobiographie.

Malcolm Sargent
Sir Malcolm Sargent, né le 29 avril 1895 à Ashford et mort le 3 octobre 1967 à Londres, est un chef d'orchestre anglais dont le nom est particulièrement rattaché aux Proms. Sargent est né à Ashford dans le Kent mais a passé la plus grande partie de sa jeunesse à Stamford dans le Lincolnshire. Enfant prodige, il accompagnait au piano les opéras-comiques de Gilbert et Sullivan montés par son père. Il devait par la suite devenir spécialiste de ces œuvres, dont les enregistrements subsistent au catalogue. Il a ensuite appris à jouer de l'orgue avant d'aller à l'université de Durham, où il a passé son doctorat en musique à l'âge de vingt-et-un ans. Il a poursuivi ses études de piano à Londres avec Benno Moiseiwitsch.
Courris
Courris est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Ruisseau de la Broncarié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Courris est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 410 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Cariols ou  Carioles.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Vé (dieu)
Dans la mythologie nordique, Vé (Véi, Ingwar, Hoenir, Freyr : « sacré », « sanctuaire », en vieux norrois) et son frère Vili (volonté) sont des dieux, fils de Bor et de la géante Bestla, et frères d’Odin. L'ancienneté de la triade des trois Ases (Odin, Vili et Vé) est attestée par l'allitération des trois noms Wodan (autre nom d'Odin) / Vili / Vé. Ces divinités succédèrent à Tuisto et Jord et sont l'une des premières évolutions dans l'élaboration du panthéon nordique.

Vili et Vé apparaissent dans trois mythes.

Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.
Île de Bolama
L'Île de Bolama — ou de Bulama — en portugais Ilha de Bolama, est une île de Guinée-Bissau. Il s'agit d'une des îles de l'archipel des Bijagos, la plus proche du continent africain et la plus peuplée. Sa principale ville, également appelée Bolama, a été historiquement la première capitale du pays.

Bolama
Bolama est une ville de Guinée-Bissau, située sur l'île de Bolama, dans la région Bolama-Bijagos. La ville est issue de l'ancienne municipalité créée en 1871 par les Portugais. Bolama fut élevée en 1879 au statut de capitale de la Guinée ex-portugaise, et le demeura jusqu'au transfert de la capitale à Bissau en 1941, transfert devenu nécessaire en raison de la pénurie d'eau douce.
Bataille de Klokotnica
La bataille de Klokotnica ou Klokotnitsa (en bulgare Битка при Клокотница) eut lieu le 9 mars 1230 dans les environs du village de Klokotnitsa (près de Haskovo en Bulgarie) entre les forces d’Ivan Asen II, tsar de Bulgarie, et celles de Théodore Comnène Doukas, souverain d’Épire et « empereur de Thessalonique ».

Grâce à cette victoire, la Bulgarie devint la puissance dominante de la région des Balkans, alors qu’un point final était mis à l’ascension fulgurante de l’Épire. Cette bataille est souvent vue par les historiens comme l’un des points tournants de l’histoire de l’Empire byzantin après la conquête de Constantinople par les croisés ; après elle, il ne reste plus que deux postulants à la reconquête de Byzance : Jean Vatatzès (Nicée) et Ivan Asen (Bulgarie).

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Bataille de Culloden
La bataille de Culloden eut lieu le 16 avril 1746 à Culloden (Écosse). Elle marque l'échec du quatrième des débarquements royalistes en Écosse, après ceux de 1692, 1708, et 1715, et la fin des espoirs de restauration de la lignée des Stuarts sur les trônes d'Écosse et d'Angleterre, avec la fuite du prince Charles Édouard Stuart réduit à implorer l'aide de la jeune Flora MacDonald. Elle s'accompagne d'une intensification de la pression contre le mode de vie traditionnel des Highlanders (qui inclut les clans, les tartans et la cornemuse).

Du point de vue militaire, il s'agit d'une victoire tactique des fusiliers et des canons hanovriens, face à une armée formée principalement de Highlanders écossais issue des clans fidèles à la lignée jacobite. Pour la première fois, la spontanéité de la charge furieuse sabre au clair des guerriers jacobites sera mise en échec par la rigueur et la discipline des fusiliers du duc de Cumberland.

Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.
Primal Rage (jeu vidéo)
Primal Rage est un jeu de combat développé par Atari Games, sorti en arcade en 1994 et converti ensuite sur de nombreux supports, tels que Atari Jaguar, PlayStation, Saturn, Super Nintendo, Mega Drive et 32X, Amiga et PC.

Atari Jaguar
La Jaguar est une console de jeux vidéo de salon à cartouches datant de 1993, disposant d'une ludothèque limitée, et qui n'a pas connu un grand succès malgré sa technologie innovante. C’est l'avant-dernière console produite par Atari Corporation.
Buffalo Grill
Buffalo Grill est une enseigne de restauration française spécialisée dans les grillades de viande et ayant pour thème le voyage en Amérique.

En 2025, la société compte 328 restaurants, dont 139 en franchise, et compte environ 6 000 salariés. Excepté un établissement situé à Crissier, en Suisse, les restaurants Buffalo Grill sont implantés exclusivement en France.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Josué (grand-prêtre)
Josué le grand-prêtre, fils de Josedec (hébreu : יהושוע בן יהוצדק הכהן הגדול Yehoshoua° ben Yehoṣadaq HaCohen HaGadol) est un personnage des Livres d'Agée et de Zacharie, qui font partie de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament. Il est le premier cohen nommé à la charge de grand-prêtre pour la construction du Second Temple de Jérusalem après le retour des Juifs de leur exil à Babylone.

Exil à Babylone
L'exil à Babylone (en hébreu : גלות בבל, Galuth Babel) est la déportation à Babylone de l'élite juive de Jérusalem et du royaume de Juda sous le règne de Nabuchodonosor II. Selon la Bible, cette déportation s'est faite en trois fois : après la défaite du royaume de Juda en 597 av. J.-C., après le siège de Jérusalem en 587/586 av. J.-C. et enfin en 582 av. J.-C. Elle s'est poursuivie jusqu'à la prise de Babylone par les Perses en 538 av. J.-C.
Ewald von Lochow
Ewald von Lochow, né le 1er avril 1855 et décédé le 11 avril 1942, est un officier prussien qui participe à la Première Guerre mondiale. Il commande le [[3e corps d'armée (Empire allemand)|3e corps]] d'armée et combat au sein de la Ire armée allemande les troupes britanniques aux batailles de Mons et du Cateau. Il combat lors de la bataille de la Marne en formant l'aile droite de la Ire armée allemande. En 1915, à la tête du 3e corps d'armée, il participe à la campagne de Serbie. Il est de retour sur le front de l'Ouest pour participer à la bataille de Verdun où le IIIe corps d'armée s'empare du fort de Douaumont le 25 février 1916. Lochow prend ensuite la tête des opérations de la partie est du front de Verdun. Il commande ensuite la Ve armée allemande, jusqu'à son limogeage en janvier 1917 à la suite de la dernière victoire française sur le front de Verdun.

Bataille du Cateau
La bataille du Cateau a lieu le 26 août 1914, au cours de la retraite menée par les troupes britanniques et françaises, à la suite des batailles de Mons et Charleroi. Elle oppose les troupes du 2e corps d'armée britannique aux troupes de la Ire armée allemande. En grande infériorité numérique et matérielle, les troupes britanniques bloquent pendant douze heures l'avancée de la Ire armée allemande au prix de lourdes pertes.
Derwin James
Derwin Alonzo James Jr., né le 3 août 1996 à Haines City, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de strong safety.

Au niveau universitaire, il joue de 2015 à 2017 pour les Seminoles de l'université d'État de Floride avant d'être sélectionné en  17e choix global lors de la draft 2018 de la National Football League (NFL) par la franchise des Chargers de Los Angeles.

Championnat NCAA de football américain 2015
Le Championnat NCAA de football américain 2015 est la saison 2015 du championnat de Football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 3 septembre 2015. La saison régulière se terminera le 21 décembre 2015.

La saison se terminera par la finale nationale (College Football Playoff National Championship) le 11 janvier 2016 laquelle se déroulera au University of Phoenix Stadium
(Glendale, Arizona) et mettra en présence, pour la 2e année consécutive, les deux finalistes issus du tournoi réunissant les 4 équipes élues par le Comité de sélection du College Football Playoff.
Stephen Leather
Stephen Leather, né le 25 octobre 1958 à Manchester, est un écrivain britannique, auteur de thrillers, dont les œuvres sont publiées par Hodder & Stoughton. Il a écrit pour des émissions de télévision telles que La Brigade du Courage (London's Burning en anglais), Brigade volante (The Knock en anglais) et la série Murder in Mind de BBC,. Il est l'un des auteurs dont les livres sont les plus vendus sur Amazon Kindle et était le deuxième auteur à succès du Royaume-Uni dans le monde entier sur Kindle en 2011. Cette année-là, Leather a vendu 500 000 livres électroniques et le magazine The Bookseller le nomma l'une des 100 personnes les plus influentes dans le monde de l'édition britannique.

Amazon Kindle
L'Amazon Kindle (API : /ˈkɪndl/) est une gamme de liseuse commercialisée par Amazon qui permet aux utilisateurs d’acheter et de lire des livres électroniques, mais aussi des journaux, des magazines et d’autres médias numériques depuis le Kindle Store. Le premier modèle a été lancé le 19 novembre 2007 par Jeff Bezos. Aujourd'hui, la marque est devenue la référence du marché, possède une vaste gamme de produits et est déclinée en applications pour système Android et iOS. En mars 2018, le Kindle Store proposait plus de six millions de livres électroniques.
Vedaa
Vedaa est un film d'action dramatique indien en langue hindi de 2024 réalisé par Nikhil Advani, écrit par Aseem Arora et produit par Zee Studios, Emmay Entertainment et JA Entertainment.

Le film, inspiré de divers événements réels, met en vedette John Abraham et Sharvari, aux côtés d'Abhishek Banerjee, Ashish Vidyarthi, Kumud Mishra, Rajendra Chawla, Tanvi Malhara, Anurag Thakur et Urvashi Dubey,.

Vedaa est sorti en salles le 15 août 2024, coïncidant avec le jour de l'indépendance indienne,. Le film a reçu de plusieurs critiques assez mitigées de la part des critiques et a été considéré comme un échec au box-office.

Jour de l'Indépendance (Inde)
Le Jour de l’Indépendance (en anglais : Independence Day ou Fifteenth of August) est la fête nationale de l'Inde commémorant l'indépendance du pays vis-à-vis du Royaume-Uni. Elle est entrée en vigueur le 15 août 1947 avec l’Indian Independence Act de 1947.
Engin de débarquement amphibie standard
L'engin de débarquement amphibie standard (EDAS) est une embarcation de débarquement de type classique monocoque. Elle a été commandée à quatorze exemplaires par la Direction générale de l'Armement (DGA) pour équiper la Marine française à partir de 2021 aux Constructions navales et industrielles de la Méditerranée (CNIM), concepteur du projet, qui a sous-traité la production au chantier naval français Socarenam à Saint-Malo. Les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de classe Mistral peuvent embarquer quatre EDAS dans leur radier inondable, ou deux EDAS et un EDAR. Dix unités ont déjà été livrées à la Marine nationale à fin 2025, dont six pour la flottille amphibie à Toulon, et quatre pour les transports logistiques outre-mer.

CNIM
CNIM, anciennement Constructions navales et industrielles de la Méditerranée, est un équipementier et ensemblier industriel français de dimension internationale. Le groupe, qui compte parmi ses clients des grandes entreprises privées et publiques, des collectivités locales et des États, intervient dans les secteurs de l'environnement, de l'énergie, de la défense et des hautes technologies. Il est coté à la bourse de Paris.

Le 15 novembre 2022, le Tribunal de commerce de Paris prononce la liquidation judiciaire de CNIM Groupe, dont une partie des activités est reprise par d’autres entreprises.
Piapot
Piapot, également connu sous les noms de Payipwat et Payepot, (né Kisikawasan ou Kisikaw-awasis vers 1816 et mort en avril 1908) était un chef amérindien canadien de la bande crie-assiniboine des Young Dogs. Il était l'un des cinq chefs principaux des Cris des Plaines après 1860. Son nom de naissance, Kisikawasan, signifie « Éclair dans le ciel » (Flash in the Sky en anglais) tandis que le nom sous lequel il est connu, Piapot, signifie « Un trou chez les Sioux » (Hole in the Sioux). Il est connu pour avoir résisté aux efforts du gouvernement canadien pour assimiler les Amérindiens au XIXe siècle. Il est reconnu comme étant une personne d'importance historique nationale au Canada.

Assiniboines
Les Assiniboines ou Assiniboins sont une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, qui s'auto-désignent comme Nakotas (ou Nakodas ou Nakonas) et dont la langue appartient à la branche dakota du groupe linguistique siouan. Avant le XVIIe siècle, ils migrèrent vers le nord-ouest, plus précisément vers la région du lac Winnipeg, ensuite, ils s'installèrent près des parties supérieures des rivières Saskatchewan et Missouri.
Ethnologie de Star Trek
L'ethnologie de Star Trek présente une liste d'espèces extraterrestres intelligentes figurant dans l'univers de fiction de Star Trek. Deux listes sont présentées. La première se réfère à l'« espèce » et la seconde aux « communautés ».

Dans la page ne sont présentées que les espèces bénéficiant d'une page dans l’encyclopédie.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Sillage de Kelvin
Le passage d'un bateau ou d'un oiseau aquatique à la surface d'une eau calme produit des ondes de gravité qui forment un motif caractéristique appelé sillage de Kelvin, où deux types d'ondes interviennent, les ondes divergentes, surtout visibles sur les bords du cône de sillage, et les ondes transverses (voir plus bas). C'est Lord Kelvin qui le premier a formalisé et résolu mathématiquement le problème.

William Thomson (Lord Kelvin)
William Thomson, mieux connu sous le nom de Lord Kelvin (Belfast, 26 juin 1824 - Largs, 17 décembre 1907), premier baron Kelvin, est un physicien britannique d'origine irlandaise reconnu pour ses travaux en thermodynamique.

Lord Kelvin, s'inspirant sans doute des écrits de Guillaume Amontons introduisant en 1702 la notion d'un « zéro absolu », définit cette dernière comme correspondant à l'absence absolue d'agitation thermique et de pression d'un gaz, dont il avait remarqué les variations liées selon un rapport linéaire. Il a laissé son nom à l'échelle de température, dite absolue, ou température « thermodynamique », mesurée en kelvins.

Il fut l'un des deux principaux ingénieurs électriciens à participer à la pose des premiers câbles télégraphiques transatlantiques en 1865–1866.

Son titre de Lord Kelvin fait référence à la rivière du même nom, qui coule à proximité de son laboratoire à l'université de Glasgow.
Gyeyang-gu
Gyeyang-gu (hangul : 계양구 ; hanja : 桂陽區) est un arrondissement (gu) d'Incheon, situé à l'est de Séoul. Depuis la période des Trois Royaumes, cette zone constitue le centre historique des territoires situés au Nord-Est d'Incheon. Cependant, ce n'est qu'à partir du 1er mars 1995 qu'est effectivement constitué un arrondissement propre sous le nom de Gyeyang-gu.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Négociant manipulant
Un négociant manipulant (NM) est une personne physique ou morale en Champagne qui possède ou non un vignoble, mais qui achète tout ou partie des raisins qu'il vinifie et élève puis commercialise en bouteille. Les plus grandes marques de champagne ont pratiquement toutes ce statut. Les 25 plus gros négociants manipulants contrôlent la moitié du marché du champagne.

Maison de Champagne
Une maison de Champagne est une entreprise viti-vinicole, qui distribue les produits d'une marque de champagne,.

Elle s'occupe de la production de champagne, mais doit également être une entreprise de dimension industrielle et commerciale. Elle comprend des moyens matériels et humains pour le mettre en œuvre, et respectant les critères d'un syndicat.