hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haut Conseil de la santé publique
Le Haut Conseil de la santé publique (HCSP) est une instance française chargée d'apporter une aide à la décision aux pouvoirs publics et notamment au ministre de la Santé, en lien avec les agences sanitaires, l’expertise nécessaire à la conception et à l’évaluation des politiques et stratégies de prévention et de sécurité sanitaire.

Créé par la loi relative à la politique de santé publique du 9 août 2004, il a succédé aux :

Conseil supérieur d'hygiène publique de France (1902-2004),

Haut comité de la santé publique (1992-2004).

Conseil supérieur d'hygiène publique de France
Le Conseil supérieur d'hygiène publique de France (CSHPF) est un ancien organisme consultatif français placé auprès du ministère chargé de la Santé, créé en 1848 sous le nom de Comité consultatif d'hygiène publique de France, réformé à plusieurs reprises et notamment en 1902 et supprimé par la loi de santé publique de 2004, suppression effective en 2006.
La Reine de Saba (Gounod)
La Reine de Saba est un opéra en quatre actes de Charles Gounod, fondé sur la figure biblique du même nom, créé le 28 février 1862.

L'opéra s'inspire d'un texte de Gérard de Nerval, le livret, de Jules Barbier et Michel Carré, comporte 5 actes mais lors de la création il est donné dans une version en quatre actes (suppression du deuxième acte). La mise en scène est d'Eugène Cormon, la chorégraphie de Lucien Petipa, les décors d'Edouard Desplechin, de Charles Cambon et Joseph Thierry, les  costumes d'Alfred Albert et Paul Lormier.

La première eut lieu le 05 décembre 1862 (reprise en mars 1876) à la Monnaie de Bruxelles.

Reine de Saba
La reine de Saba (hébreu : « מלכת שבא », malkat Shva ; guèze : « ንግሥተ ሳባ », nəgəstä Saba ; arabe : « ملكة سبأ », malika-t Saba) est mentionnée dans divers passages de la Torah, du Nouveau Testament et du Coran comme ayant régné sur le royaume de Saba, qui se serait étendu du Yémen au nord de l'Éthiopie et en Érythrée.

Les détails de la rencontre entre la reine et le roi Salomon à Jérusalem varient selon les sources.
1re brigade spéciale
La 1re brigade spéciale, de son nom complet la 1re brigade séparée d'opérations spéciales nommée d'après Ivan Bohun (en ukrainien : 1-ша окрема бригада спеціального призначення ім. Івана Богуна, abrégé en 1 ОБрСпП ; numéro d'unité militaire А4044), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Tonic Trouble
Tonic Trouble est un jeu de plate-formes développé par Ubisoft Montréal en 1999 et qui a pour cadre une Planète Terre devenue chaotique par la faute d'un extraterrestre imprudent.

La version PC du jeu existe en deux versions différentes. L'une semblable à la version Nintendo 64, et l'autre, appelée Tonic Trouble: Special Edition, qui comprend entre autres des objets bonus, des ennemis supplémentaires (certains personnages ont au contraire disparus, tel que l'agent XYZ) et des niveaux différents, plus ouverts. Celle-ci a été distribuée avec certains ordinateurs Compaq et certaines cartes graphiques Matrox Mystique G200.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Service des agents illégaux russe et soviétique
Le service des agents illégaux du service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (SVR) et de l'ancienne première direction générale du KGB regrouperait :

les éléments opérationnels de la « réserve spéciale » et des agents exerçant secrètement à l'étranger les activités d'espionnage sous les couvertures non officielles, dans les antennes dites « illégales » ;

la ligne N des antennes dites « légales » du SVR ou du KGB à l'étranger ;

ainsi que l'appareil central (ancienne direction S de la première direction générale du KGB) chargé du renseignement dit « illégal », de la logistique, du recrutement et de la formation des « illégaux » au sein de l'Administration centrale du SVR de Russie.

Sergueï Jirnov
Sergueï Olegovitch Jirnov (en russe : Сергей Олегович Жирнов), né le 17 avril 1961 à Moscou, est un auteur franco-russe et ancien officier traitant du KGB soviétique. Il est également journaliste et spécialiste en relations internationales et renseignements.

Il poursuit en justice, en 1999, le Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie pour la non-remise du diplôme d'espion de l'Institut du Drapeau rouge du KGB. Il est poursuivi en Russie pour la divulgation de secrets d'État dans des articles sur Internet et contraint en 2001 de s'exiler en France, où il reçoit le statut de réfugié.
Moussu T e lei Jovents
Moussu T e lei Jovents est un groupe basé entre Marseille, La Ciotat et Recife au Brésil, composé de Tatou (chanteur du groupe Massilia Sound System), Blù (guitariste du groupe Massilia Sound System et Oai Star), Jamilson (percussionniste brésilien), Stef K (percussions) et Denis (batterie).

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
André Laurens
André Laurens, né le 7 décembre 1934 fut directeur de la publication du quotidien français Le Monde de 1982 à 1985 après avoir commencé sa carrière de journaliste à l'Agence centrale de presse (ACP).

Il quitte le groupe Le Monde en 1996. Il est l'époux de Josette Poujeol Loubet.

Agence centrale de presse
L'Agence centrale de presse (ACP) était une agence de presse française concurrente de l'Agence France-Presse en France, implantée aussi en Belgique et dans plusieurs pays d'Afrique du Nord.

Fondée par deux journalistes socialistes proches du maire de Marseille Gaston Defferre en 1951, au moment des conflits éditoriaux liés à la guerre d'Indochine, elle a réuni jusqu'à une vingtaine de quotidiens régionaux français et fut alliée à partir de 1972 avec l'agence de presse britannique Reuters, alors en très forte croissance. L'ACP employait encore 90 journalistes en 1987 lors de son rachat par le magnat des affaires anglais Robert Maxwell dont l'empire s'écroule en 1991, peu après un premier dépôt de bilan de l'ACP, suivi d'un second et de la fin de son activité en 1993, avant de connaître une éphémère tentative de refondation en 2009.
Antonio Mancini
Antonio Mancini  (Albano Laziale, 14 novembre 1852 - Rome, 28 décembre 1930)  est un peintre italien actif dans la seconde moitié du XIXe et la première du XXe siècle, rattaché au mouvement pictural des Macchiaioli.

Macchiaioli
Le mouvement pictural des Macchiaioli s’est développé à Florence puis en Toscane au milieu du XIXe siècle et regroupe des peintres originaires de l'ensemble de l'Italie. Ces artistes sont considérés comme les initiateurs de la peinture moderne italienne.

Le terme est inventé en 1862 par un critique anonyme de la Gazzetta del Popolo qui qualifiait ainsi, dans un sens péjoratif, ces peintres (littéralement les « tachistes », de l’italien macchia, en français « tache ») qui s'opposent à l'académisme. À l’origine, ce mouvement, aux alentours de 1855, marque un renouveau réaliste de la peinture italienne et est profondément lié au Risorgimento.
Parti de la convention du peuple
Le Parti de la convention du peuple (Convention People's Party, CPP) (en akan, Apam Nkorɔfo Kuw) est un parti politique ghanéen d'inspiration socialiste fondé sur les idées de l’ancien président Kwame Nkrumah.

Le CPP est fondé le 12 juin 1949 par Kwame Nkrumah, avec d'autres militants panafricains, comme le marxiste Bankole Awoonor-Renner afin de faire campagne pour l'indépendance de la Côte-de-l'Or, à l'époque colonie britannique, actuel Ghana. Il est le parti de Nkrumah à l'époque de la colonie britannique autonome de 1951 à 1957 et durant les premières années du Ghana indépendant, de 1957 à 1966. La constitution est modifiée en 1964 pour faire du CPP le seul parti légal, faisant ainsi du Ghana un pays à parti unique. Le CPP est interdit après le coup d'État du 24 février 1966, perpétré par le National Liberation Council. Les partis qui poursuivent sa tradition utiliseront diverses dénominations. Le parti est reformé, par des factions s'inspirant de Nkrumah, en 1996.

Bankole Awoonor-Renner
Kweku Bankole Awoonor (6 juin 1898 - 27 mai 1970), né Edward Clarke Lewis Renner, puis converti à l'Islam sous le nom de Mustapha Renner, était un journaliste et homme politique marxiste, panafricaniste et musulman ghanéen,.
École d'aéronautique pour officiers
L’école d'aéronautique pour officiers (en russe : Офицерская воздухоплавательная школа) est une école militaire de l'armée impériale russe, destinée à la formation des officiers aéronautes (pilotes) des unités aéronautiques.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Ron Leibman
Ronald Leibman, dit Ron Leibman, né le 11 octobre 1937 à Manhattan, quartier de New York, dans l'État de New York, aux (États-Unis), et mort le 6 décembre 2019 dans la même ville, est un acteur et scénariste américain principalement de théâtre ainsi que de télévision.

Il a remporté le Tony Award du meilleur acteur dans une pièce en 1993.

Il a notamment joué le père de Rachel Green dans Friends.

Dummy (film, 2002)
Dummy est un film américain réalisé par Greg Pritikin (en) et sorti en 2002.

Le titre Dummy se réfère au personnage ventriloque joué par Adrien Brody, et à la marionnette qui est son alter ego dans le film.
Guerre des Huit Saints
La guerre des Huit Saints, qui a lieu de 1375 à 1378, oppose le pape Grégoire XI, résidant à Avignon jusqu'en septembre 1376, à une alliance entre la république de Florence et plusieurs villes révoltées des États pontificaux, notamment Bologne.

Elle prend fin après la mort en mars 1378 de Grégoire XI, rentré à Rome en janvier 1377, puis réfugié à Anagni, et se conclut par un traité signé à Tivoli en juillet 1378.

Cette guerre est rapidement suivie du Grand Schisme d'Occident (1378-1417), qui divise la chrétienté occidentale entre les papes de Rome et les antipapes d'Avignon.

Elle tire son nom, qui n'apparait que beaucoup plus tard (1445), des commissions de huit membres créées par la république de Florence durant la guerre : les otto dei preti (les « huit des prêtres »), chargés de taxer le clergé pour acheter la neutralité du condottiere John Hawkwood (1375) et les otto di guerra (les « huit de la guerre »), chargés de la conduite de la guerre et de la diplomatie (1376).

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Qi (standard)
Qi (/tʃi/, provenant du mot chinois qi signifiant « énergie, souffle vital »), est un standard développé par le Wireless Power Consortium pour la transmission d'énergie sans fil sur une distance allant jusqu'à 40 mm. Le système Qi comprend un support de transmission (un chargeur) et un récepteur compatible dans un appareil mobile. Pour utiliser ce système, l'appareil mobile est placé sur le support de transmission, qui le recharge alors par induction magnétique.

Samsung Galaxy S6
Les Samsung Galaxy S6, S6 Edge, S6 Edge+ et S6 Active sont les quatre smartphones phares de la marque coréenne disponibles à la vente depuis le 10 avril 2015. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

Les versions Edge et Edge+ sont dotées de nouvelles fonctionnalités essentiellement ergonomiques et pratiques grâce aux bords incurvés gauche/droit du smartphone. Les S6 et S6 Edge ont été présentés au salon Mobile World Congress 2015 à Barcelone, tandis que le S6 Edge+ a été présenté à New York.
Statistiques du classement général du Tour de France
Cet article présente les statistiques du classement général du Tour de France.

Depuis le premier Tour de France en 1903, il s'est déroulé 2 277 étapes, en incluant la 21e étape du Tour de France 2025. Depuis 1919, le leader de la course porte à chaque étape un maillot jaune.

Dans cet article, les leaders du classement général des Tours avant 1919 sont également comptabilisés comme si un maillot jaune leur avait été attribué. À noter qu'en 1914, 1929, et 1931, il y avait plusieurs coureurs avec le même temps.

Jusqu'en 2025, 2 292 maillots jaunes ont été attribués dans le Tour de France à 298 coureurs différents.

Classement général du Tour de France
Le classement général du Tour de France est un classement du Tour de France cycliste, qui récompense le coureur qui a passé le moins de temps au cours de toutes les étapes d'un Tour, en tenant compte des éventuelles secondes de bonifications obtenues lors d'arrivées d'étape ou en cours d'étape. Ce classement attribue depuis 1919 à son leader le port du maillot jaune.

Le classement général final, calculé à l'issue de la dernière étape décerne le vainqueur du Tour de France.
Élections législatives niuéennes de 1975
Des élections législatives se tiennent à Niué le 26 avril 1975. Ce sont les sixièmes de l'histoire du pays, mais les premières après l'entrée en vigueur de son statut de libre association avec la Nouvelle-Zélande, c'est-à-dire son indépendance en matière de politique intérieure. Le gouvernement de Robert Rex y conserve sa majorité parlementaire.

Robert Rex
Robert Richmond Rex, né le 25 janvier 1909 et mort le 13 décembre 1992,, est le Premier ministre de Niue, de l'accès par ce pays à l'indépendance le 19 octobre 1974 jusqu'à sa mort en 1992, ayant été réélu à ce poste tous les trois ans.
Berliet CBA
Le Berliet CBA est un utilitaire moyen, 3,5 à 5 tonnes de charge utile, fabriqué et commercialisé par le constructeur français Berliet entre 1913 et 1932.

Il est le poids lourd emblématique de l'Armée française lors de la Première Guerre mondiale durant laquelle il a joué un rôle prépondérant sur la Voie Sacrée en acheminant hommes, vivres, matériel et munitions jusqu'au front de la bataille de Verdun.

Le CBA sera remplacé par le VDC, présenté en 1938.

Marius Berliet
Marius Berliet, né le 21 janvier 1866 à Lyon 1er et mort le 17 mai 1949 à Cannes, est le fondateur de la société des Automobiles Marius Berliet, constructeur automobile de voitures et camions jusqu'en 1939 et exclusivement de véhicules industriels à partir de cette date.

Marius Berliet et sa famille appartiennent à la Petite Église de Lyon, groupe de catholiques traditionalistes qui est né de l'opposition au Concordat de 1801.
Isabelle de Naples
Isabelle de Naples, également appelée Isabelle d'Aragon en raison de son ascendance espagnole, née le 2 octobre 1470 à Naples et morte le 11 février 1524 à Bari, est une aristocrate italienne, duchesse de Milan par son mariage avec Jean Galéas Sforza.

Ferdinand Ier (roi de Naples)
Ferdinand Ier de Naples, également appelé Ferrante d’Aragon, né en 1423 et mort le 25 janvier 1494, fils illégitime du roi d'Aragon Alphonse V, est roi de Naples de 1458 à sa mort en 1494 (formellement : « roi de Sicile péninsulaire »).
Province de Nagato
La province de Nagato (長門国, Nagato no kuni), aussi appelée Chōshū (長州), est une ancienne province du Japon située à l'extrême ouest de Honshū, et constitue la partie ouest de l'actuelle préfecture de Yamaguchi. Nagato était bordée par les provinces d'Iwami et de Suō.

Bien que l'ancienne capitale de la province soit Shimonoseki, Hagi était habituellement le chef-lieu du han (fief).

En 1275, un corps de garde appelé le Nagato Keigo-ban fut créé pour protéger les côtes de la province contre une éventuelle attaque mongole.

Au cours des périodes Sengoku et Edo, elle était dirigée par le clan Mōri, sous le nom de domaine de Chōshū.

En 1871, elle fut réunie à la province de Suō pour constituer l'actuelle préfecture de Yamaguchi.

Clan Mōri
Le clan Mōri (毛利氏, Mōri-shi) est un clan japonais qui descend de Ōe no Hiromoto et qui établit son pouvoir dans la province d'Aki.

Après de nombreuses conquêtes, le clan Mōri s'impose comme l'un des clans les plus puissants du Japon. Il possède l'une des armées les plus importantes lors de la bataille de Sekigahara en 1600 avec 15 000 hommes. Cependant celle-ci est engagée dans le camp des perdants. Après cette bataille, le clan perd trois des provinces qu'il gouverne et doit déplacer sa capitale de Hiroshima à Hagi. Il ne reste au clan que la province de Suō et celle de Nagato, appelée domaine de Chōshū.

Après l'abolition du système han en 1871, le clan Mōri devient une lignée de ducs grâce au système nobiliaire kazoku. Une partie des sépultures de la famille de cette période se situe dans le temple  Rurikō-ji à Yamaguchi.
Emmanuel Cateland
Emmanuel Cateland, né le 9 juillet 1876 à Tarare et mort le 26 février 1948, est un architecte français.

Il est le fils de l'architecte Eugène-Toussaint Cateland, le frère des architectes Joseph et Amédée Cateland (également orfèvre), le père de l'architecte Jean Cateland, le grand-père de l'architecte Yves Cateland et l'arrière grand-père de l'architecte Bruno Cateland.

Immeuble Cateland
L'immeuble Cateland est un immeuble d'habitation situé dans la commune de Lyon dans le département français du Rhône.
Les façades et toitures de l'immeuble font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 19 novembre 1991.
Famille de Duras
La famille de Duras appartient à la maison de Durfort, dont les possessions, dès le XIe siècle, s'étendaient de l'Agenois (Duras) et du Quercy, jusqu'à Narbonne. Foulques de Durfort, seigneur du château de Durfort, au diocèse de Narbonne, vivait vers l'an 1050.

Famille de Gontaut-Biron
La famille de Gontaut-Biron est une des plus anciennes familles subsistantes de la noblesse française, originaire de l'Agenais puis fixée en Périgord, dont la filiation prouvée remonte à 1147. Elle a notamment donné quatre maréchaux de France, un amiral de France, 12 lieutenants généraux des armées, un grand maître de l'artillerie de France, plusieurs gouverneurs, etc.

Elle se divisa en plusieurs branches (Badefol, Saint-Geniès, Hautefort, Cabrères et Biron) dont seule subsiste celle de Biron-Saint-Blancard,, titrée comte de l'Empire en 1811.

La baronnie de Biron, l'une des quatre baronnies du Périgord, sera érigée deux fois en duché: de 1598 à 1602 et de 1723 à 1793.

Au XVIIIe siècle, la famille de Gontaut fut admise douze fois aux Honneurs de la Cour et sa branche de Hautefort sept fois.
Stéphanites
Les Stéphanites sont une secte dissidente de l'Église orthodoxe éthiopienne qui apparaît au XVe siècle. Elle prend son origine dans l'enseignement du moine Estifanos sur la Trinité. L'histoire de ce groupe est difficile à connaître car de nombreux documents sont issus des adversaires de cette doctrine.

Zara Yaqob
Zara Yakob (Guèze ዘርአ:ያዕቆብ  Zarʿa Yāʿkōb « Semence de Jacob », Amharique Zer'a Yā'iqōb), nom de règne Kuestantinos (Ge'ez ቊስጠንጢኖስ Qʷistāntīnōs Constantin Ier) né en 1399, était Négus d’Éthiopie de 1434 à 1468.
Vicky Ntetema
Vicky Ntetema, née en 1959 à Dar es Salam, est une journaliste tanzanienne. Elle a fait connaître les assassinats  des albinos en Tanzanie et au Burundi. Elle dirige  la branche tanzanienne d’une ONG qui tente de protéger les albinos dans le monde.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Championnat de France féminin de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Division 1 est la 51e édition du championnat de France féminin de football, la première sous l’appellation Arkema Première Ligue. La compétition débute en septembre 2024 et s'achève en mai 2025.

Stade de Reims (féminines)
La section féminine du Stade de Reims est un club féminin de football français basé à Reims et fondé en 1968 sous le nom de Football Club Féminin de Reims, puis est absorbé par le Stade de Reims un an plus tard.

Les Rémoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Elles participent d'ailleurs aux huit premières finales de la compétition, remportant cinq titres de championne de France. Mais dans les années 1980, l'équipe féminine décline sportivement et retrouve le niveau départemental puis disparait avec la liquidation judiciaire du club en 1992. À la suite du retour du club professionnel masculin parmi l'élite, la section féminine est recréée en septembre 2014 et évoluait de 2019 à 2025 en Première Ligue. Elle évolue depuis cette saison en Seconde Ligue.
Famille fou rire
Famille fou rire est un téléfilm de 52 minutes produit pour la télévision par Jean-François Porry, réunissant les personnages de plusieurs sitcoms d'AB Productions. Il s'agit d'un téléfilm crossover qui a été diffusé pour la première fois le 1er janvier 1993 sur TF1, à l'occasion du nouvel an et rediffusé le 1er janvier 2007 sur AB1.

Yves et Hervé Noël
Yves Noël et Hervé Noël, nés le 15 août 1970 à Rennes (Ille-et-Vilaine),, sont des frères jumeaux français, animateurs de télévision et comédiens.

Ils ont notamment animé ensemble l'émission musicale Multitop, sur M6, en 1992-1993. Yves Noël a aussi co-animé l'émission avec Laura Marine en 1993-1994, et a ensuite co-animé l'émission musicale Hit Machine avec Ophélie Winter en 1994-1995. Il a également animé d'autres émissions sur M6, notamment Dance Machine.

Ils ont également joué dans des séries télévisées françaises, ensemble et séparément, dont certaines d'AB Productions, dans les années 1990, notamment Le Miel et les Abeilles, Classe Mannequin, Élisa, un roman photo.