hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société de géographie commerciale de Bordeaux
La Société de géographie commerciale de Bordeaux a été créée à Bordeaux en 1874. Cet évènement s'inscrit dans le cadre de la création au dix-neuvième siècle de sociétés de géographie dans diverses grandes villes du monde : notamment à Paris (1821), Berlin (1828), Londres (Royal Geographical Society, 1830) et Mexico (1833). Ses principaux instigateurs sont Marc Maurel et Pierre Foncin. Cette société savante perdure sous son nouveau nom de Société de géographie de Bordeaux depuis 1972 ; celle-ci soutient depuis 1948 la revue de géographie, les Cahiers d'Outre-Mer , et organise depuis 1975 un cycle de conférences, les Lundis de la géographie.

Société de géographie
La Société de géographie est une société savante française créée en 1821, faisant d'elle la plus ancienne société géographique du monde. Depuis 1878, son siège social est situé au 184 boulevard Saint-Germain à Paris. L'entrée est marquée par deux gigantesques cariatides représentant la Terre et la Mer. C'est ici, en 1879, qu'est décidée la construction du canal de Panama. Depuis le début des années 2010, elle prend une orientation nettement climato-dénialiste.

Elle publie la revue La Géographie depuis 1822.
George Luther Hathaway
George Luther Hathaway (1813-1872) était un homme politique canadien qui fut premier ministre du Nouveau-Brunswick.

Il naît à Musquash, au Nouveau-Brunswick, le 4 août 1813 et meurt le 5 juillet 1872 à Fredericton.

Premier ministre du Nouveau-Brunswick
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick (en anglais : Premier of New Brunswick) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le premier ministre préside le Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre de la Reine. La titulaire actuelle de la fonction est Susan Holt, depuis le 2 novembre 2024.
Rubén Sierra
Rubén Angel Sierra García (né le 6 octobre 1965 à Río Piedras, Porto Rico) est un ancien voltigeur de la Ligue majeure de baseball. Il joue 20 saisons de 1986 à 2006, passant notamment 10 ans chez les Rangers du Texas.

Il frappe 306 coups de circuit durant une carrière qui l'amène aussi à passer 5 saisons chez les Yankees de New York et près de 3 chez les Athletics d'Oakland, auxquels les Rangers l'échangent en 1992 en retour de Jose Canseco. Rubén Sierra a été sélectionné 4 fois pour le match des étoiles et remporté un Bâton d'argent.

José Canseco
José Canseco y Capas, Jr. (né le 2 juillet 1964 à La Havane, Cuba) est un ancien joueur cubain de baseball qui évolua dans sept équipes différentes de la Ligue majeure de baseball. Il est le frère d'Ozzie Canseco qui a joué 24 parties dans les Ligues majeures.
Langues en Guyane
Les langues parlées en Guyane sont principalement le français et le créole guyanais, suivie par les langues amérindiennes, les langues bushinenges.

On retrouve également des langues étrangères comme le créole haïtien, le créole antillais, le portugais brésilien, l’anglais, l’espagnol, le mandarin et les langues hmongs.

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Philipp Scheidemann
Philipp Heinrich Scheidemann est un homme d'État allemand, membre du SPD, né le 26 juillet 1865 à Cassel et mort le 29 novembre 1939 à Copenhague.

Il est le deuxième chancelier de la république de Weimar après Friedrich Ebert.

Friedrich Ebert
Friedrich Ebert (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪç ˈeːbɐt/ ) est un homme d'État allemand, né à Heidelberg le 4 février 1871 et mort à Berlin le 28 février 1925.

Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est le premier président du Reich de la république de Weimar après l'abdication de l'empereur Guillaume II en 1918.
Wageningen-Hoog
Wageningen-Hoog est un village situé dans la commune néerlandaise de Wageningue, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 160 habitants.

Le village est situé sur les hauteurs de Wageningue, et forme pratiquement une seule agglomération avec le village de Bennekom (commune d'Ede).

Portail des Pays-Bas

Wageningue
Wageningue,, (en néerlandais : Wageningen) est une commune et ville néerlandaise située en bordure du Rhin dans la province de Gueldre. Elle est connue pour abriter l'université de Wageningue qui est spécialisée en sciences de la vie et emploie environ 7 400 personnes.
Winston Smith
Winston Smith est le personnage principal du roman d'anticipation 1984 de George Orwell (publié en 1949). Son nom est devenu une métaphore de la victime innocente d'une machination politique et du réveil de la conscience. Il est le héros qui ose se révolter alors qu'il sait que le combat contre Big Brother est perdu d'avance. Dans le roman, Winston est un employé du Ministère de la Vérité (Miniver), dont le travail est de réécrire les documents historiques de telle manière qu'ils correspondent à la ligne courante du Parti qui change de jour en jour.

Big Brother
Big Brother (qui signifie « Grand Frère ») est un personnage de fiction du roman 1984 de George Orwell. L'expression « Big Brother » est depuis utilisée pour qualifier toutes les institutions ou pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales et à la vie privée des populations ou des individus.
Frank Gifford
Frank Gifford, né Francis Newton Gifford le 16 août 1930 à Santa Monica (Californie) et mort le 9 août 2015 à New Haven (Connecticut), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de halfback.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Sauver l'amour (chanson)
Sauver l'amour est une chanson de Daniel Balavoine, parue en 1985.

Écrite et composée par Balavoine pour son huitième et dernier album du même nom, sorti en octobre 1985, Sauver l'amour en est le second single, en date du 18 mars 1986. Ce single paraît à titre posthume, c'est-à-dire après le décès de Daniel Balavoine dans un accident d'hélicoptère le 14 janvier 1986 au Mali lors de la huitième édition du Paris-Dakar.

Entré au Top 50 fin avril 1986, Sauver l'amour reste classé pendant dix-huit semaines, dont une en cinquième position, et s'est vendu à plus de 300 000 exemplaires. Le titre est un tube en France, sans toutefois atteindre les ventes de L'Aziza, premier single extrait de l'album. Il s'agit du troisième et dernier single de Balavoine à figurer au Top 50.

L'Aziza
L'Aziza est une chanson de Daniel Balavoine, parue en 1985, écrite et composée pour son album Sauver l'amour. Avec cette chanson, Balavoine rend hommage à son épouse Corinne, d'origine juive marocaine.

La chanson sort en single le 14 octobre 1985 comme premier extrait de l'album et entre au Top 50 le même mois. Le choc causé par le décès tragique de Daniel Balavoine le 14 janvier 1986 augmente considérablement les ventes du single, ce qui lui permettra de se hisser en tête du Top durant huit semaines consécutives et de se vendre à plus d'un million d'exemplaires, devenant la meilleure vente de single du chanteur.
Bras Rocheux
Le bras Rocheux est un affluent de la rivière Ha! Ha!, coulant dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement :

la municipalité de Ferland-et-Boilleau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay ;

le territoire non organisé de Lac-Ministuk de la même MRC ;

la ville de Saguenay.

La route 381 dessert le versant ouest de la vallée de la rivière Ha! Ha! et coupe la partie inférieure du bras Rocheux. Quelques autres routes forestières secondaires desservent la vallée du bras Rocheux, surtout pour les besoins la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du bras Rocheux est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Bob Falkenburg
Robert « Bob » Falkenburg, né le 29 janvier 1926 à Manhattan et mort le 6 janvier 2022 à Santa Ynez en Californie, est un joueur de tennis et entrepreneur américain puis brésilien.

Après avoir obtenu de bons résultats aux États-Unis à la fin de la Guerre (titre en double en 1945 et demi-finale en simple 1946), il réalise sa meilleure performance à Wimbledon en 1948 où il s'impose en simple un an après avoir remporté le double avec Jack Kramer.

Il est le créateur de la chaîne de restaurants Bob's.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1974.

Jack Kramer
John Albert Kramer, dit Jack Kramer, né le 1er août 1921 à Las Vegas et mort le 12 septembre 2009 à Los Angeles, est un joueur, promoteur et administrateur de tennis américain.

Il a été l'un des grands artisans de l'expansion du tennis professionnel au début des années 1970.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1968.
(145453) 2005 RR43
(145453) 2005 RR43 est un objet transneptunien faisant partie de la famille de Hauméa. Il a été découvert le 9 septembre 2005 par Andrew C. Becker, Andrew W. Puckett et Jeremy M. Kubica à l'observatoire d'Apache Point à Sunspot (Nouveau-Mexique).

Famille de Hauméa
La famille de Hauméa, autrefois nommée famille de 2003 EL61 (en abrégé famille d'EL61), est une famille collisionnelle d'astéroïdes transneptuniens dont les membres sont caractérisés par des paramètres orbitaux et des propriétés physiques similaires. La famille est nommée d'après son plus gros membre, (136108) Hauméa (désignation provisoire 2003 EL61), et on pense que ses autres membres se sont formés à partir du manteau glacé de Hauméa expulsé lors d'une violente collision.
Trou (gastronomie)
Un trou est un digestif festif / boisson alcoolisée, éventuellement servi en accord approprié avec un sorbet de fruit, en rapport avec les produits régionaux locaux, servi durant une pause digestive entre deux plats d'un repas de fête. Le trou est une coutume traditionnelle en gastronomie, en histoire de l'art culinaire et en cuisine française / repas gastronomique des Français.

Digestif
Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censée faciliter la digestion et revigorer à la fin d'un long repas, bien que les études cliniques n’aient pas montré d’effet positif sur la digestion.

Au Moyen Âge, quand l'alcool était encore réservé à un usage médical, on buvait en fin de repas une boisson à base de vin, de sucre et d'épices : l'hypocras. À l'époque, les épices étaient supposées faciliter la digestion et le sucre était considéré comme un médicament.

On parle aussi familièrement de digeo, de pousse-café lorsqu'il accompagne ce dernier, et encore plus familièrement de rincette ou rince-cochon.

Les principaux digestifs sont des liqueurs ou des eaux-de-vie, mais aussi des tisanes ou infusions. Le thé et le café peuvent aussi être considérés comme des digestifs.
Yoson
L'Yoson est une rivière française, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent gauche de la Claise, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse, et la Vienne.

Claise
La Claise est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Indre et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Creuse, donc un sous-affluent de la Loire, par la Vienne.
Rainier de Habsbourg-Toscane
Rainier d'Autriche (en allemand : Rainer Erzherzog von Österreich-Toskana), né le 21 novembre 1895 et mort le 25 mai 1930, était membre de la maison de Habsbourg-Lorraine, de la branche toscane de la maison impériale de Habsbourg, archiduc d'Autriche et prince de Toscane de naissance. Rainier était le fils aîné de l'archiduc Léopold Salvator d'Autriche, prince de Toscane, et de son épouse la princesse Blanche de Bourbon. Il servit comme officier dans l'armée autrichienne pendant la Première Guerre mondiale. Après la chute de la dynastie des Habsbourg, il resta à Vienne et travailla un temps comme chauffeur de taxi. Il mourut célibataire à l'âge de 34 ans des suites d'une septicémie.

Léopold Salvator de Habsbourg-Toscane
Léopold Salvator de Habsbourg-Toscane, archiduc d'Autriche et prince de Toscane, est né le 15 octobre 1863 à Alt-Bunzlau (Brandýs nad Labem-Stará Boleslav), en Empire d'Autriche, et est décédé le 4 septembre 1931 à Vienne. Membre de la branche toscane de la Maison de Habsbourg-Lorraine, c'est un militaire et un scientifique austro-hongrois.
Subhadra
Subhadra (sanskrit : सुभद्रा) est une figure de la mythologie hindoue, connue pour être la sœur cadette des dieux Krishna et Balarama. Selon la tradition hindoues, c'était une princesse du clan Yadava, qui épousa Arjuna, l'un des frères Pandava, et eut un fils nommé Abhimanyu.

Subhadra fait partie de la triade de divinités vénérées au temple Jagannath à Puri, avec Krishna (sous le nom de Jagannatha ) et Balarama (ou Balabhadra). L'un des chars du Ratha Yatra annuel lui est dédié.

Balarâma
Frère aîné de Krishna, Balarāma (बलराम) est considéré comme le huitième ou neuvième avatar de Vishnou selon les courants, issu d'un de ses cheveux blancs selon l'hindouisme.

En effet, lorsque Vishnou décida de s'incarner pour anéantir le mal, il s'arracha deux cheveux et les fit tomber sur Terre. Le cheveu noir donna Krishna et le cheveu blanc Balarāma. Voici une histoire sur Balarāma ; cependant une autre raconte qu'il est l'incarnation de Adishesha. Son père serait Vasudeva, sa mère Devaki. D'autres nombreuses histoires sont racontées sur Krishna et Balarāma, notamment une où ils se sont rendus méditer près d'un océan.
Arrondissement de Krotoschin
L'arrondissement de Krotoschin existe de 1793 à 1807 dans la province prussienne de Prusse-Méridionale et de 1815 à 1919 dans la province prussienne de Posnanie.

L'arrondissement de Krotoschin est également une unité administrative allemande en Pologne occupée pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) .

Prusse-Méridionale
La Prusse-Méridionale (en allemand : Südpreußen ; en polonais : Prusy Południowe) est une province du royaume de Prusse qui a existé de 1793 à 1807, incluant les villes de Poznań et de Varsovie. Elle est en effet  formée de territoires polonais annexés lors des deuxième et troisième partages de la Pologne.
Joseph Guadet
Joseph Guadet est un historien français né à Saint-Émilion le 1er novembre 1795, mort dans la même commune le 10 juillet 1880. Il est le neveu du Girondin Élie Guadet.

De 1840 à 1871, il est directeur des études à l'institution national des jeunes aveugles.

Ses travaux historiques lui valent d'être plusieurs fois couronné par l'Académie des inscriptions. Il discute les idées de John Stuart Mill dans De la Représentation nationale en France (Paris, Dentu, 1863).

Élie Guadet
Marguerite Élie Guadet, né le 20 juillet 1755 à Saint-Émilion (généralité de Bordeaux, actuel département de la Gironde), mort guillotiné le 1er messidor an II (le 19 juin 1794) à Bordeaux, est un homme politique de la Révolution française.

Député à l'Assemblée nationale législative et à la Convention nationale, où il est l'un des meneurs de la Gironde et où il vote la mort de Louis XVI, en se prononçant pour l'appel au peuple et pour le sursis à l'exécution de la peine. Il est proscrit à l'issue des journées du 31 mai et du 2 juin 1793, s'enfuit à Caen puis à Saint-Émilion où il est découvert, et exécuté à Bordeaux.
Drapeau de la liberté d'expression
Le drapeau de la liberté d'expression (connu en anglais sous le nom Free Speech Flag) est un symbole de liberté utilisé pour diffuser un nombre illégal. Conçu par l'artiste John Marcotte, le drapeau et ses couleurs correspondent à une clé de chiffrement ayant permis aux utilisateurs de copier illégalement des HD DVD et des disques Blu-ray. Il a été créé le 1er mai 2007, lors de la controverse sur les clés de chiffrement AACS (en).

John Marcotte crée le drapeau après que la Motion Picture Association of America (MPAA) et l'Advanced Access Content System Licensing Administrator (AACS LA) ont envoyé des lettres de mise en demeure aux sites web qui partageaient la clé chiffrement 09 F9 11 02 9D 74 E3 5B D8 41 56 C5 63 56 88 C0 (communément appelé 09 F9).

En réponse aux tentatives de suppression de la clé sur Internet, des internautes ont rendu publique la clé cryptographique sur le site web Digg.com. Ce cas est considéré comme un exemple d'effet Streisand.

Effet Streisand
L’effet Streisand désigne un phénomène médiatique involontaire. Il se produit lorsqu'en voulant empêcher la divulgation d’une information que certains aimeraient cacher, le résultat inverse survient, à savoir que le fait que l'on voulait dissimuler attire et concentre l'attention médiatique.

Ainsi, les efforts déployés par une personne pour masquer ou supprimer une publication, ou encore faire retirer un produit du commerce, conduisent à l'exposition et à la médiatisation de ce que cette personne désirait que l'on ne sache pas ou que l'on ne voie pas. Il s'agit donc à proprement parler d'un effet pervers de la démarche, qui est d'ailleurs renforcé par internet.
Internet industriel des objets
L'Internet industriel des objets, ou en anglais « Industrial Internet of Things (IIoT) », est l'application des technologies de l'internet et de l'internet des objets au domaine industriel pour interconnecter au sein d'architectures géodistribuées les capteurs, les équipements industriels intelligents et les systèmes informatiques.

Le but de l'internet industriel des objets est, par la transformation numérique, de développer des processus de production et d'affaires hautement automatisés. Plusieurs initiatives industrielles cherchent à développer et diffuser des technologies industrielles à base d'IIoT. Les principales sont :

l'Industrial Internet Consortium, fondé par de grandes sociétés américaines des technologies de l'information ;

Industrie 4.0, une initiative lancée initialement par le gouvernement allemand pour accélérer la transformation numérique de ses industries, mais qui a depuis été repris par d'autres acteurs.

Fog computing
Le fog computing, l'informatique géodistribuée, l'informatique en brouillard, ou encore l'infonébulisation, consiste à exploiter des applications et des infrastructures de traitement et de stockage de proximité, servant d'intermédiaire entre des objets connectés et une architecture informatique en nuage classique.  
Le but est d'optimiser les communications entre un grand nombre d'objets connectés et des services de traitement distants, en tenant compte d'une part des volumes de données considérables engendrés par ce type d'architecture (mégadonnées) et d'autre part de la variabilité de la latence dans un réseau distribué, tout en donnant un meilleur contrôle sur les données transmises,.
Chuwabu
Le chuwabu (ou chichwabo, chuabo, chuwabo, chwabo, cicuabo, cuabo, cuwabo, echuabo, echuwabo, txuwabo) est une langue bantoue du groupe makua parlée au Mozambique.

Le nombre de locuteurs était estimé à 947 000 en 2006.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Canary Wharf Squash Classic 2016
Le Canary Wharf Squash Classic 2016 est l'édition 2016 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 7 au 11 mars 2016. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Ben Coleman.

Le 10e joueur mondial Mathieu Castagnet écarte le quadruple vainqueur et ancien no 1 mondial James Willstrop et le 12e mondial Cameron Pilley pour l'emporter en finale face à Omar Mosaad prenant sa revanche du  Windy City Open deux semaines auparavant. C'est son troisième titre et le plus prestigieux sur le circuit PSA.

Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Alpaïde
Alpaïde, Alpais, Alféïde ou Chalpais, est la seconde épouse de Pépin de Herstal, maire du palais d'Austrasie. Pépin l'a épousée du vivant de sa première épouse Plectrude en cette époque où la polygamie était encore possible.

Alpaïde est la mère de Charles Martel, maire du palais et ancêtre de la dynastie des Carolingiens, et probablement de Childebrand, ancêtre de la famille des Nibelungides.

Pépin de Herstal
Pépin II de Herstal, dit Pépin d'Héristal ou d'Héristel ou Pépin le Gros ou encore Pépin le Jeune (né vers 645 à Herstal - mort le 16 décembre 714 à Jupille-sur-Meuse), est maire du palais d'Austrasie et de Neustrie. Il est le fils d'Ansegisel (lui-même fils d'Arnoul de Metz), et de Begge d'Andenne, fille de Pépin Ier l'Ancien. Il est cité comme duc et gouverneur d'Austrasie. Il est le père de Charles Martel et le grand-père de Pépin le Bref.
Brahim Ghali
Brahim Ghali (en arabe : إبراهيم غالي), né en 1945 ou 1946, est un homme politique, militant indépendantiste sahraoui.

En 1973, il participe à la fondation du Front Polisario, mouvement du Sahara occidental opposé à l'occupation espagnole puis au contrôle du Maroc. Il est partisan d’une ligne dure, qui prône soit l’autodétermination, soit la lutte armée.

Il est ministre de la Défense de la République arabe sahraouie démocratique (RASD) de 1976 à 1991, avant de devenir représentant de celle-ci à Madrid en 1999 puis à Alger en 2008.

En 2016, succédant à Mohamed Abdelaziz, il devient président de la République arabe sahraouie démocratique et du Front Polisario.

Mohamed Abdelaziz
Mohamed Abdelaziz (en arabe : محمد عبد العزيز), né le 17 août 1947 ou en 1948 et mort le 31 mai 2016, est secrétaire général du Front Polisario et président de la République arabe sahraouie démocratique du 30 août 1976 à sa mort.