hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limbu (peuple)
Les Limbu   (ᤕᤰᤌᤢᤱ)  sont un peuple vivant dans les moyennes et hautes montagnes de l’est du Népal et dans les terres d’émigration que forment la plaine du Teraï, le Sikkim, le district de Darjeeling et l’Assam. Ils font partie, avec les yakkha et les Rai, de l’ensemble ethnique appelé Limbuwan.

Le limbu, dans l’orthographe anglophone (en français : « limbou ») est une langue tibéto-birmane parlée principalement au Népal mais aussi au Bhoutan, en Inde. La langue est traditionnellement écrite dans l’alphasyllabaire (ou abugida) limbou.

Rai (peuple)
Les Khambu Rai est un peuple vivant dans les moyennes et hautes montagnes de l'est du Népal et dans les terres d'émigration que forment la plaine du Terai, le Sikkim, le district de Darjeeling et l'Assam. Ils font partie, avec les Sunuwars et les Limbu, de l'ensemble ethnique appelé Kirant ou Kirat. Actuellement, les Khambu Rai seraient 636 151 (2001) soit 2,79 % de la population du Népal.
Ana Pontón
Ana Belén Pontón Mondelo (/ˈana βeˈlɛ̃n põn̪ˈtõm mõn̪ˈdelo/) est une femme politique espagnole nationaliste galicienne née le 27 juillet 1977 à Sarria (province de Lugo). Elle est membre du Bloc nationaliste galicien (BNG).

Elle commence à militer en politique dès l'âge de 16 ans, au sein de l'organisation de jeunesse du BNG dont elle devient la numéro deux en 2000. Quatre ans plus tard, elle entre au Parlement de Galice en qualité de suppléante.

Porte-parole de son groupe parlementaire au cours de l'année 2012, elle est élue porte-parole nationale du Bloc nationaliste galicien en 2016. En cette qualité, elle se présente trois fois à la présidence de la Junte de Galice lors des élections parlementaires. Sa candidature en 2024 permet au BNG de réaliser son meilleur résultat historique.

Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.
Noël en Australie
Noël en Australie (anglais : Christmas in Australia) est célébré en été dans l'hémisphère sud. Noël est une fête chrétienne célébrant chaque année la naissance de Jésus de Nazareth, appelée Nativité; en Australie, le jour de Noël (le 25 décembre) et le lendemain de Noël (le 26 décembre) sont des jours fériés .

Boxing Day
Le Boxing Day, aussi appelé le Jour des boîtes, Après-Noël ou le Lendemain de Noël au Canada, est un jour férié célébré le 26 décembre, depuis 1871, dans de nombreux pays anglophones. Dans le calendrier liturgique, il marque la fête de la Saint-Étienne, le premier martyr chrétien. La tradition demande de faire preuve de charité et de distribuer des cadeaux aux plus démunis lors de ce jour férié. Mais depuis le début du XXIe siècle, le « Boxing Day » fait surtout référence à une journée pendant laquelle de nombreux clients se ruent dans des rues commerçantes afin d’acheter des vêtements soldés, ce qui est souvent comparé au Black Friday américain. On parle alors des soldes de l'Après-Noël, des soldes du lendemain de Noël ou des soldes d'après Noël.
Ligne B du tramway d'Angers
La ligne B du tramway d'Angers est une ligne de tramway de l'agglomération angevine mise en service le 8 juillet 2023. Elle est d'orientation est-ouest et relie Belle-Beille et Monplaisir via le centre-ville d'Angers.

Monplaisir (Angers)
Monplaisir est l'un des quartiers nord d'Angers construit entre 1962 et 1976. Il compte aujourd'hui 11 500 habitants. Monplaisir totalise actuellement 3 397 logements, tous types confondus, dont près de 2700 logements de type HLM.

Monplaisir est à l'origine une zone à urbaniser en priorité, constituée majoritairement de HLM, aujourd'hui un quartier prioritaire, considéré comme le plus pauvre du département et avec un taux de chômage des plus élevés du département de Maine-et-Loire et d'Angers (près de 30 %). C'est un quartier également jeune, avec 30 % des habitants ayant moins de 20 ans.

Le conseil consultatif de quartier de Monplaisir a été installé officiellement le 5 mars 2004 par Jean-Claude Antonini, maire d'Angers de l'époque, et Odile Sallé, présidente du conseil consultatif de quartier.
Soufiane Iquioussen
Soufiane Iquioussen (ou Sofiane Iquioussen) est un entrepreneur et militant politique français. Il est le fils d'Hassan Iquioussen. En 2012, il fonde un garage solidaire à Denain. Approché par divers partis politique, il s'engage au Parti socialiste. En 2024, il se rapproche de La France Insoumise. En 2026 il est candidat aux élections municipales de Denain sur la liste « Un nouveau souffle pour Denain » dont il est directeur de campagne.

Denain
Denain est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Ancienne « capitale du charbon et de l'acier », la ville est située au cœur du bassin minier du Nord. Au total, les 15 fosses de Denain auront produit 34 millions de tonnes de charbon. Le terril Renard, la fosse Mathilde et la cité Chabaud-Latour sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Elle est terre de nombreux sportifs tels que des nageurs comme Fabien Gilot et Marc-Antoine Olivier (champions olympiques et du monde), Jean Degros (champion de France), Hervé Dubuisson en basketball, Sullivan Maigrez en judo, Teddy Chevalier, Jacques Rémy et Réginald Becque en football, etc.
Nore (rivière)
La Nore (Irlandais: An Fheoir ou Abhainn na Feoire) est une rivière d’Irlande qui prend sa source dans les "Devil's Bit Mountains" du Comté de Tipperary et se jette dans la Barrow au nord de New Ross.

Avec la Suir et la Barrow, elle fait partie des "Three Sisters" (les 3 sœurs), qui partagent un large estuaire, Waterford Harbour, dans la Mer Celtique au sud-Ouest de Waterford.

Elle mesure 140 kilomètres et draine un bassin de 2 530 km2.

Cette rivière, riche en saumons et en truites, est populaire parmi les pêcheurs à la ligne.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Synthespian
Synthespian est un néologisme créé en août 2000 pour désigner les acteurs de synthèse. Il est l'amalgame des mots anglais synthesis (synthèse) et thespian (acteur de théâtre).

Le premier synthespian, Nestor Sextone, a pris l'affiche dans le court-métrage Sextone for President, présenté au SIGGRAPH 1988. Il a été créé par Diana Walczak et Jeff Kleiser. Il a été suivi par la chanteuse virtuelle Dozo dans le vidéo-clip Don't Touch Me en 1989.

Le synthespian le plus connu actuellement au cinéma est le personnage du docteur Aki Ross dans le film Final Fantasy : les Créatures de l'esprit, sorti en 2001.

Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit
Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit (Final Fantasy: The Spirits Within) est un film américano-japonais de Hironobu Sakaguchi (créateur de la série de jeux vidéo Final Fantasy) et Motonori Sakakibara, sorti le 15 août 2001. Il s'agit du premier long métrage d'animation 3D (type d'animation dit « en images de synthèse ») ayant pour vocation de représenter le monde et les êtres humains de façon photoréaliste. Malgré de bonnes critiques, le film est un échec commercial.
Miodrag Aksentijević
Miodrag Aksentijević, né le 22 juillet 1983 à Niš, est un gardien de but international serbe de futsal. Il évolue dans le club français d'ACCS depuis 2019.

Miodrag commence le futsal en troisième division serbe et connaît deux promotion jusqu'en D1. En 2010, il rejoint le KMF Ekonomac avec qui il remporte cinq fois le championnat de Serbie en autant d'années. Après un an au Kazakhstan, Miodrag évolue quatre saisons au MFK Tyumen en Russie, dont il remporte le championnat en 2019. L'international serbe rejoint alors l'ACCS Paris 92 en France et termine premier le championnat tronqué par le Covid.

Miodrag débute en équipe de Serbie de futsal en 2010. Il dispute la Coupe du monde 2012 puis les Championnats d'Europe 2014, 2016, dont il est élu meilleur gardien, et 2018.

Coupe du monde de futsal de 2012
La Coupe du monde de futsal de 2012 est la septième édition de la Coupe du monde de futsal et se déroule en Thaïlande du 2 au 18 novembre 2012.

La compétition est remportée par le Brésil, qui est couronné pour la cinquième fois de son histoire en battant en finale l'équipe d'Espagne. L'Italie prend la troisième place.
Jeff Van Drew
Jefferson H. Van Drew dit Jeff Van Drew, né le 23 février 1953 à New York, est un homme politique américain. D'abord membre du Parti démocrate, il est élu au sein de la Législature du New Jersey avant d'entrer à la Chambre des représentants des États-Unis .

Législature d'État du New Jersey
La législature d'État du New Jersey (en anglais : New Jersey Legislature) est le pouvoir législatif du gouvernement de l'État américain du New Jersey. Elle constitue l'une des assemblées législatives d'État des États des États-Unis, et siège dans le capitole de l'État du New Jersey (New Jersey State House), à Trenton.

L'assemblée est bicamérale, et est constituée, selon la constitution du New Jersey (en) de 1947, de deux chambres que sont l'Assemblée générale du New Jersey (New Jersey General Assembly) et le Sénat du New Jersey (New Jersey Senate).
Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Eerste Divisie (ou Keuken Kampioen Divisie pour des raisons de partenariat commercial) est la 67e édition du championnat de football de deuxième division aux Pays-Bas.

Vingt équipes prennent part à ce championnat qui se déroule en matches aller/retour sur 38 journées. Le champion et le vice-champion sont directement promus en Eredivisie tandis que les équipes classées de la 3e à la 8e place participent aux barrages de promotion en compagnie du club classé à la 16e place d'Eredivisie.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Hadi Soua'an al-Somaily
Hadi Soua'an al-Somaily (né le 30 décembre 1976 à Taëf) est un athlète saoudien. Il concourt dans la discipline du 400 m haies.

En 2000, il glane la première médaille d'argent saoudienne aux Jeux olympiques sur le 400 mètres haies, signant du même coup son meilleur temps : 47 s 53. L'année suivante, il termine 4e de la finale des Championnats du monde 2001 à Edmonton en 47 s 99 derrière la future gloire de la discipline Felix Sanchez (47 s 49) et les records nationaux italien de Fabrizio Mori, second en 47 s 54, et japonais de Dai Tamesue (47 s 89).

Félix Sánchez
Félix Sánchez (né le 30 août 1977 à  New York) est un athlète dominicain  naturalisé américain  spécialiste du 400 m haies. Avec deux titres olympiques et deux titres de champion du monde remportés entre 2001 et 2012, il possède avec l'Américain Edwin Moses le plus beau palmarès de l’histoire de la discipline. Il est aussi le seul athlète de République dominicaine de l'histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique.
Jan Béghin
Jan Béghin, selon l'état civil Jean-Marie Béghin né le 7 septembre 1949 à Ypres et mort le 4 mai 2022, est un homme politique belge flamand, membre du CVP qui passa au Sp.a en 2004.

Il est licencié en mathématiques et en sciences économiques.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952
Le Championnat de Belgique de football de deuxième division 1951-1952 est la 35e édition du championnat de deuxième niveau national du football en Belgique. À l'époque, la dénomination francophone exacte de cette division est « Division 1 ». Cette saison 1951-1952 est la dernière pour laquelle la compétition porte ce nom et se déroule en deux séries de 16 clubs, dont les champions sont promus en Division d'Honneur (qui prend le nom de Division 1 à partir de la saison suivante).

Cette saison est la dernière lors de laquelle les séries nationales belges sont réparties sur trois niveaux. Une grande réforme intervient, avec une nouvelle répartition des séries, de nouvelles dénominations et la création d'un 4e niveau national.

En raison de l'application de cette grande réforme, aucun club n'est promu du 3e au 2e niveau, mais 14 clubs font le trajet inverse. 4 clubs sont relégués directement vers le 4e niveau.

Championnat de Belgique de football de troisième division 1952-1953
Le Championnat de Belgique de football D3 1952-1953 est la vingtième-quatrième édition du championnat de Division 3 belge. C'est la première fois que la dénomination « Division 3 » est employée officiellement.

Le champion de chaque série est promu en Division 2 tandis que les deux derniers classés de chaque série sont reléguész en Promotion.

Pour cette « inauguration », les deux champions sont des clubs ayant évolué précédemment dans la plus haute division belge: Tubantia et Uccle Sport.
Lew Archer
Lew Archer est un personnage de détective privé, créé en 1949 par l'écrivain américano-canadien Ross Macdonald. Avec le Continental Op et Sam Spade, héros de Dashiell Hammett, ainsi que le Philip Marlowe de Raymond Chandler, Lew Archer est considéré comme un des meilleurs exemples de la figure du détective privé de la littérature policière américaine et son créateur « comme l'un des grands écrivains de romans noirs de la seconde génération. »

Dashiell Hammett
Dashiell Hammett, né le 27 mai 1894 à Baltimore, Maryland et mort le 10 janvier 1961 à New York, est un écrivain et scénariste américain. Considéré comme le fondateur du roman noir, sa contribution à la littérature américaine est d'une importance capitale. Des auteurs majeurs tels qu'Hemingway, Chandler ou le francophone Simenon ont chacun reconnu son influence sur leur propre travail.
Justin Dangel
Justin Dangel, né en 1907, mort en 1968, est un officier marinier mécanicien de la Marine nationale française. Il est chef mécanicien sur le sous-marin Rubis rallié à la France libre en juin 1940. Exemplaire par son état d'esprit, son sang-froid, il est le pilier de l'équipage. Il est compagnon de la Libération.

Chef mécanicien
Chef mécanicien est une fonction à bord d'un navire. Les brevets nécessaires à l'exercice de cette fonction sont réglementés internationalement.

Le chef mécanicien est l'officier responsable du fonctionnement, de la maintenance des différents éléments techniques (propulsion mécanique, production électrique, automation, installation hydraulique, climatisation etc.) d'un navire de commerce, de pêche ou militaire. Il est le chef du département technique du bord.

Il a généralement sous ses ordres (dépendant du tonnage du navire, de la puissance et du type de moteur) un second mécanicien, des officiers mécaniciens et des ouvriers mécaniciens (maître machine, graisseur, nettoyeur).
Frisco (glace)
Frisco est une marque de crème glacée de l'entreprise alimentaire suisse Nestlé. Jusqu'à la reprise par Nestlé, Frisco Kühlobst & Gemüse AG et plus tard Frisco-Findus AG étaient l'un des plus importants fabricants de produits surgelés en Suisse. La société était basée à Rorschach.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Natalité
La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.

Il ne faut pas la confondre avec la fécondité qui est l'étude du nombre des naissances par femme en âge de procréer.

On distingue :

la natalité, ensemble des naissances dans une population pour une année déterminée.

le taux de natalité, nombre de naissances pour 1 000 habitants pour une année donnée.

Fécondité
La fécondité est la capacité de se reproduire, qualité de ce qui est fécond.

Le terme s'applique d'abord aux êtres vivants, et notamment aux humains, dans le domaine de la santé reproductive ou de la démographie.
Mont Saint-Joseph (Avignon)
Le mont Saint-Joseph est une montagne des monts Notre-Dame située à Carleton-sur-Mer, en Avignon, dans la péninsule gaspésienne, au Québec. Le sommet, un site patrimonial cité, accueille l'oratoire Notre-Dame-du-Mont-Saint-Joseph.

Vue vers le sud-ouest depuis le promontoire de l'oratoire, avec la plaine agricole de Maria en avant-plan et la baie des Chaleurs en arrière-plan.

Vue vers le sud-ouest depuis le sommet, avec les pylônes de télécommunication en avant-plan et la pointe de Miguasha départageant l'estuaire de la rivière Restigouche de la baie des Chaleurs en arrière-plan.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Temple du Divin Claude
Le temple du Divin Claude (en latin : Templum Divi Claudi ou Claudianum) est un grand ensemble monumental construit à Rome à partir du milieu du Ier siècle comprenant une grande terrasse soutenue par un imposant soubassement, entourée par un portique et occupée par un jardin et un temple dédié au défunt empereur Claude déifié. Son successeur Néron entreprend un réaménagement du complexe pour l'intégrer dans sa Domus aurea et y fait ajouter un grand nymphée. Le monument est modifié une dernière fois de façon importante sous Vespasien. Il ne reste aujourd'hui que des vestiges du soubassement encore visibles sur les pentes du Caelius.

Nymphée
Un nymphée (en grec ancien : νυμφαῖον / nymphaîon ; en latin : nymphēum) est un bassin recevant une source considérée à l'origine comme sacrée. Il devient une fontaine publique monumentale dans la Rome antique, où elle se distingue de la « fontaine à bouche » qui n'a pas de dimension décorative.
Analyse par combustion
L'analyse par combustion est  une méthode utilisée en chimie organique et en chimie analytique dans le but de déterminer la composition chimique des substances (plus précisément, leur formule empirique) de composés chimiques purs en provoquant leur combustion de façon que différents paramètres puissent être analysés quantitativement. Lorsque le nombre de moles de chaque produit de la combustion a été déterminé, la formule empirique, complète ou non, du composé initial peut être calculée.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Grande Bosse
La Grande Bosse ou les Bosses Grande[Information douteuse] est un bombement neigeux, culminant à 4 435 ou 4 510 m, sur la voie normale du  mont Blanc (l’arête des Bosses), entre le dôme du Goûter et la Petite Bosse. Elle ne fait pas partie de la liste officielle des 82 sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude, mais apparaît dans la liste complémentaire des sommets secondaires.

Dôme du Goûter
Le dôme du Goûter, culminant à 4 304 ou 4 306 m, est le troisième plus haut sommet des Alpes françaises, dans le massif du Mont-Blanc, entre la Haute-Savoie et la Vallée d'Aoste.

Le dôme du Goûter est une étape dans l'ascension du mont Blanc par la « Voie Royale » (voir l'article Les différents itinéraires). Plus bas, sur l'aiguille du Goûter se trouve le célèbre refuge du Goûter, géré par le club alpin français, qui héberge les alpinistes lors de l'ascension du mont Blanc. Plus haut, à presque 4 400 m d'altitude, se situe le bivouac/observatoire Vallot.
Eugène Rouher
Eugène Rouher, né le 30 novembre 1814 à Riom, et mort le 3 février 1884 à Paris, est un homme de loi et un homme politique français. Il fut l'un des principaux personnages du Second Empire.

Sa position prééminente au sommet de l'État dans les années 1860, lorsqu'il occupa notamment les fonctions de ministre présidant le conseil d'État puis de ministre d'État de 1863 à 1869, lui valut d'être qualifié de « Vice-Empereur ». Il fut, entre la mort de Napoléon III (1873) et celle du prince Impérial (1879), le principal chef du parti bonapartiste.

Émile Ollivier (homme politique)
Émile Ollivier, né le 2 juillet 1825 à Marseille (France) et mort le 20 août 1913 à Saint-Gervais-les-Bains, est un homme d'État français. D'abord avocat, puis préfet sous la Deuxième République, il est élu député républicain sous le Second Empire. Napoléon III le charge en 1870 de constituer un gouvernement d'hommes nouveaux en associant bonapartistes libéraux (centre droit) et orléanistes ralliés à l'Empire libéral (centre gauche), mais en excluant les bonapartistes autoritaires (droite). Quoique d'une brève durée (six mois), son ministère a laissé des traces profondes.
Divavirus
Divavirus est un genre de virus de la famille des Betaflexiviridae, sous-famille des Trivirinae, qui comprend trois espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Diuris virus A. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Le génome est monopartite. Les virions sont des particules filamenteuses, très flexueuses.

Ces virus infectent  diverses espèces d'angiospermes (phytovirus). On ne leur connaît aucun vecteur biologique.

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.