hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Santa Cruz da Barra (Niterói)
Le fort de Santa Cruz da Barra (en portugais : Fortaleza de Santa Cruz da Barra) est situé sur la rive est de la baie de Guanabara, dans le quartier de Jurujuba de la municipalité de Niterói, dans l'État de Rio de Janeiro - (Brésil).

Avec le fort de São João et le fort Tamandaré da Laje (pt) ils constituaient la principale structure défensive de la baie et de la ville et du port de Rio de Janeiro pendant la période du Brésil colonial et de l'empire du Brésil. Il est actuellement le siège de la 1re division d'artillerie. Il reçoit des visiteurs lors de visites guidées quotidiennes.

Le fort de Santa Cruz et l'ensemble des bâtiments situés derrière le portail adjacent au canal (superficie construite de 7 153 m2) ont été classés Patrimoine historique national depuis 1939.

Fortaleza de São João
La Fortaleza de São João da Barra do Rio de Janeiro (littéralement en français : Forteresse de Saint Jean du port de Rio de Janeiro), populairement connue sous le nom de Fortaleza de São João ou Forte (de) São João (Fort (de) Saint Jean), est un fort en étoile du XVIe siècle situé dans le quartier d'Urca à Rio de Janeiro. La forteresse a été érigée par le militaire portugais Estácio de Sá pour protéger la baie de Guanabara d'une invasion française.
Allô la Terre, ici les Martin
Allô la Terre, ici les Martin (Spaced Out) est une série d'animation franco-canadienne en 26 épisodes entre 22 et 25 minutes, créée par Léon Noël et Claude Lerist, et diffusée pour la première fois sur Vrak.TV à partir du 8 septembre 2001. En France, la série est diffusée entre le 2 juillet et le 6 août 2002 sur Canal+ ainsi qu'à l'automne 2002 dans T O 3 sur France 3.

Elle sera aussi rediffusée sur Cartoon Network à partir du 2 septembre 2003 et sur Gulli entre 2006 et 2007et aussi en 2009.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Thomas Tien Ken-sin
Thomas Tien Ken-sin (orthographié aussi à l'époque Tienchensing ou Tien Heng-hsin), né le 24 octobre 1890 à Chansui et mort le 24 juillet 1967 à Taipei est un prélat catholique chinois, membre de la société du Verbe-Divin, qui fut évêque de Tsingtao, archevêque de Pékin et premier cardinal chinois de l'histoire (créé en 1946 par Pie XII).

Thomas Tien est ancien Président de l'Université catholique Fu-Jen.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Sarton
Sarton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sartonais. Sa population est de 182 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 590 habitants. La commune s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Communauté de communes des Campagnes de l'Artois
La communauté de communes des campagnes de l'Artois est une structure intercommunale française située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France. Elle est créée le 22 août 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Avesnes-le-Comte. Elle regroupe 96 communes et totalise 33 141 habitants en 2021. Elle est localisée dans le sud-est du Pas-de-Calais et limitrophe du département de la Somme.
Le Barde (Girodet)
Le Barde est un tableau réalisé en 1806 par le peintre français Anne-Louis Girodet. De format vertical, cette huile sur toile est une illustration d'un poème de Thomas Gray datant de 1757, The Bard.

Elle représente un barde pendant la conquête du pays de Galles par les troupes d'Édouard Ier, à la fin du XIIIe siècle. Monté sur un bloc rocheux dans l'obscurité d'une grotte, il semble jouer de sa harpe en lançant un regard horrifié vers la masse de soldats anglais qui marchent à l'extérieur, dans la moitié gauche de la composition.

Achetée en 1974, l'œuvre est conservée au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret. Une version de plus petite taille se trouve dans la collection des musées des Beaux-Arts de San Francisco, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Le Barde, vers 1806 – Musées des Beaux-Arts de San Francisco, San Francisco.

Musées des Beaux-Arts de San Francisco
Le musée des Beaux-Arts de San Francisco, en anglais, Fine Arts Museums of San Francisco, comprend deux établissements : le San Francisco De Young Museum dans le parc du Golden Gate ; le California Palace of the Legion of Honor dans Lincoln Park. Il s'agit de la plus grande institution d'arts de la ville de San Francisco et de l'un des plus grands musées de Californie.
Ballet des ombres
Le Ballet des ombres est une des premières œuvres composées par Hector Berlioz avec les Huit scènes de Faust d'après le Faust de Goethe. Composé en 1829, il est publié comme op. 2. Retiré du catalogue de ses œuvres, transposé et orchestré, le Ballet des ombres est intégré dans la scène du Carnaval romain de Benvenuto Cellini puis, définitivement et sans paroles, dans le Scherzo de la reine Mab de Roméo et Juliette.

Huit scènes de Faust
Les Huit scènes de Faust sont l'une des premières œuvres composées par Hector Berlioz sur les passages du Faust de Goethe traduits en vers par Gérard de Nerval, en 1828-1829. Reprises en profondeur, orchestrées à nouveau, elles forment le noyau de la La Damnation de Faust, op. 24, en 1846.
Sitt al-Mulk
Sitt al-Mulk (née en septembre 970 à al-Mansuriyya et morte le 5 février 1023 à al-Qâhira) est une princesse fatimide, fille du cinquième calife fatimide al-‘Azîz, demi-sœur du sixième calife fatimide al-Hâkim, et tante du septième calife fatimide al-Zâhir. À la disparition d’al-Hâkim en 1021, elle assura la continuité de la dynastie fatimide en plaçant al-Zâhir, jeune fils d’al-Hâkim, sur le trône et en devenant régente. Elle redressa l’empire fatimide et mit fin à la politique désastreuse de son demi-frère, avant de mourir en 1023. Après sa mort, l’administration tiendra sous tutelle le jeune calife.

Al-Mansuriya
Al-Mansuriya ou Mansuriyya (arabe : المنصوريه) est une ancienne cité située près de Kairouan en Tunisie. Elle est pendant un siècle la capitale du califat des Fatimides durant le règne des califes Al-Mansur (946-953) et Al-Muʿizz li-Dīn Allāh (953-975).

Bâtie entre 946 et 972, al-Mansuriya est une cité fortifiée abritant des palais entourés de jardins, de bassins artificiels et de canaux. Pour une courte période, elle est le centre d'un État puissant s'étendant sur la plus grande partie de l'Afrique du Nord et la Sicile. Elle continue de servir de capitale provinciale aux Zirides jusqu'en 1057, date à laquelle elle est détruite par l'invasion des tribus hilaliennes. Tout objet utile ou relique y est pillé durant les siècles qui suivent. De nos jours ne subsistent que de faibles traces.
Graham Travis
Graham Travis est un réalisateur de films pornographiques américain. Il est surtout connu pour Portrait of a Call Girl, l'un des principaux films pornographiques scénarisés de l'année 2011, qui lui a valu l'AVN Award et le XBIZ Award du meilleur réalisateur en 2012. Il est également General Manager du studio Elegant Angel. Son film Pornstar Superheroes (2010), coréalisé avec William H., a marqué le retour du studio à des productions scénarisées.

William H.
William H. (ou William H. Nutsack) est un réalisateur de films pornographiques qui travaille pour le studio Elegant Angel. Il a notamment réalisé les films Evalutionary et Performers of the Year 2010 qui lui ont valu l'AVN Award du meilleur réalisateur (Best Director - Non Feature) en 2010 et 2011.
Prospekt's March
Prospekt's March est un EP de Coldplay sorti dans le monde le 24 novembre 2008. Il est essentiellement composé de chansons qui n'ont pas été retenues par le groupe pour figurer sur l'album Viva la Vida or Death and All His Friends ou qui ont été terminées après la sortie de l'album.

Le visuel de Prospekt's March reprend le tableau La bataille de Poitiers d'Eugène Delacroix.

Viva la Vida or Death and All His Friends
Viva la vida or Death and All His Friends est le quatrième album studio du groupe de rock alternatif britannique Coldplay sorti le 12 juin 2008 au Royaume-Uni, le 13 juin en Suisse, le 16 juin en France et le 17 juin au Canada. Il s'agit de l'album le plus vendu dans le monde en 2008 avec 6,6 millions d'exemplaires vendus[réf. nécessaire]. En février 2009, Coldplay en avait vendu 7 millions[réf. nécessaire].
Laura Weissmahr
María Laura Weissmahr, née en 1992 à Tarifa, en Andalousie, est une actrice espagnole.

En 2025, elle est la lauréate du prix Goya du meilleur espoir féminin et le Prix Gaudí de la révélation, pour le film Salve María de Mar Coll.

Prix Gaudí
Les prix Gaudí (catalan : Premis Gaudí) ou encore Prix de l’Académie du cinéma catalan (Premis de l’Acadèmia del Cinema Català) sont des récompenses cinématographiques qui sont attribuées chaque année en guise de reconnaissance aux meilleures productions de cinéma catalan de l’année, décernés par l'Académie du cinéma catalan. La cérémonie se déroule à Barcelone.
Armand Fallières
Armand Fallières, né le 6 novembre 1841 à Mézin (Lot-et-Garonne) et mort le 22 juin 1931 à Villeneuve-de-Mézin (Lot-et-Garonne), est un homme d'État français, président de la République française de 1906 à 1913.

Ministre dans plusieurs gouvernements entre 1882 et 1892, il est nommé président du Conseil en 1883, mais son gouvernement dure moins d'un mois.

Devenu président du Sénat en 1899 après l'élection d'Émile Loubet à l'Élysée, il est élu chef de l’État en 1906, succédant à nouveau à celui-ci. À l’issue de son septennat, il ne sollicite pas un second mandat présidentiel et se retire des affaires publiques.

Président du Sénat (France)
Le président du Sénat est à la tête du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Il est le troisième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, après le président de la République dont il assure l'intérim le cas échéant, et le Premier ministre, et avant le président de l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement. Il dispose à ce titre d’un important pouvoir de nomination.

Au Sénat, il préside les séances plénières et peut peser sur la procédure législative. Il préside le bureau du Sénat et la Conférence des présidents, chargée de l’organisation du travail législatif.

La présidence du Sénat, surnommée « le plateau » (mot équivalent au terme « perchoir » pour désigner la présidence de l'Assemblée nationale), tient cette dénomination de la tribune où siège le président de la séance dans l'hémicycle.

L’actuel président du Sénat est Gérard Larcher.
Spring (groupe)
Spring est un groupe de pop acoustique et indie pop formé à Paris en avril 1993 autour de la chanteuse et musicienne Alexandra Pavlou, laquelle a également contribué au groupe Rosa Luxemburg et au projet Suburbia avec Marc Collin. Influencé par la pop anglaise des années 1960, Felt, Françoise Hardy et le trip‑hop, le groupe sort ses premiers enregistrements via le label indépendant espagnol Elefant Records. Actif jusqu’à l’an 2000, Spring enregistre trois albums et plusieurs singles et collabore avec des artistes comme Moose, Pez, Stereolab ou Extra Lucid, avant de se séparer après la sortie internationale de The Last Goodbye.

Elefant Records
Elefant Records, ou simplement Elefant, est un label discographique de rock indépendant lancé en 1989 par Luis Calvo, éditeur du fanzine musical La Línea del arco. Spécialisé dans l'indie pop, le label compte plus de 500 références (albums et EP confondus).
1re étape du Tour d'Italie 2001
La 1re étape du Tour d'Italie 2001 a eu lieu le 20 mai 2001 entre les villes de Giulianova et de Francavilla al Mare sur une distance de 202 km. Elle a été remportée par l'Italien Ellis Rastelli (Liquigas-Pata) devant l'Ukrainien Vladimir Duma (Ceramica Panaria-Fiordo) et son compatriote Gabriele Colombo (Cantina Tollo-Acqua & Sapone). Le Belge Rik Verbrugghe (Lotto-Adecco) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Lotto (1985-2004)
L'équipe Lotto est une ancienne formation belge de cyclisme sur route, ayant existé entre 1985 et 2004. En 2005, la loterie nationale belge Lotto a poursuivi le sponsoring d'équipe cycliste avec l'équipe Omega Pharma-Lotto, propriété de la société Omega Pharma, jusqu'à fin 2011. En 2012, Lotto crée une nouvelle équipe, Lotto-Belisol (devenue Lotto-Soudal, puis Lotto Dstny, puis Lotto en 2025), dont elle est propriétaire.
Blood Diamond du Pont
Blood Diamond du Pont (né le 12 juin 2011) est un cheval hongre de race Selle français originel, à la robe baie. C'est un fils de Diamant de Semilly. 
Il est monté en saut d'obstacles par le cavalier français Julien Anquetin, avec qui il a remporté le Grand Prix du Saut Hermès en mars 2024.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Prix Hertzog
Le prix Hertzog est un prix littéraire décerné par l'Académie sud-africaine des sciences et des arts. Institué en 1914, c'est le prix le plus prestigieux pour un auteur de langue afrikaans. Il est attribué à tour de rôle à l'une des trois catégories suivantes : théâtre, poésie et roman. Il peut aussi être décerné à un auteur pour l'ensemble de son œuvre. Le prix Hertzog a récompensé quelques-uns des écrivains sud-africains les plus célèbres, parmi lesquels N.P van Wyk Louw, Elisabeth Eybers, Breyten Breytenbach, André Brink, Karel Schoeman, Antjie Krog et Marlene van Niekerk.

André Brink
André Brink (né le 29 mai 1935 à Vrede et mort le 6 février 2015) est un écrivain sud-africain d'expressions afrikaans et anglaise. En 1980, il obtient le prix Médicis étranger pour son roman Une saison blanche et sèche.
Opérations anti-partisans en Biélorussie
Les opérations lutte anti-partisans (Bandenbekämpfung) en Biélorussie furent en réalité et surtout des opérations contre les civils (contre la paysannerie biélorusse) sous couvert d'opérations militaires menées conjointement ou séparément par les troupes SS, la police de sécurité nazie, la Wehrmacht, et la police auxiliaire biélorusse. Les actions majeures ont eu lieu entre le printemps 1942 et le printemps 1943.

Partisans biélorusses
Les partisans biélorusses étaient des combattants d'armées irrégulières participant au Mouvement général de résistance biélorusse contre les Nazis allemands et les collaborateurs, pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur histoire se confond avec celle de la Biélorussie après l'invasion des troupes allemandes dans l'opération Barbarossa et de ses conséquences sur la Biélorussie.
Houillères de Sincey
Les houillères de Sincey sont des mines d'anthracite exploitées entre 1835 et 1908 à Sincey-lès-Rouvray et dans des communes voisines de l'Ouest de la Côte-d'Or.

Le gisement est découvert par le comte Champion de Nansouty en 1835. Après avoir connu la concurrence de la baronne de Candras les puits des deux rivaux ferment avant 1842 et seuls les affleurements restent exploités. Après 1860 l'activité est relancée par Eugène Soyez fondateur de la Compagnie des mines de l'Escarpelle dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Le puits Soyez de Sincey (qui porte son nom) est creusé à partir de 1862 et fonctionnera de façon industrielle entre 1876 et 1908. La production maximale du bassin minier est de 12 000 tonnes annuelles et la production totale du gisement s'élève à 225 000 tonnes.

Au début du XXIe siècle subsistent quelques ruines dans la végétation et des corons.

Anthracite
L'anthracite (du grec ἄνθραξ anthrax, charbon) est une roche métamorphique d'origine organique.
C'est une variété de charbon grise, noirâtre et brillante extraite des mines.

À ce titre, l'anthracite a été exploité en priorité au cours des XIXe et XXe siècles (cf. Pic de Hubbert appliqué au charbon). Sa densité réelle est de l'ordre de 1,45 à 1,75.
Cadillac (métro de Montréal)
Cadillac (prononciation : /ka.di.jak/) est une station de la ligne verte du métro de Montréal située dans le quartier Longue-Pointe de l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. La station est inaugurée le 6 juin 1976, lors du prolongement de la ligne verte jusqu'à la station Honoré-Beaugrand.

Honoré-Beaugrand (métro de Montréal)
Honoré-Beaugrand est la station terminus est de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située dans le quartier Mercier, arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve de Montréal, province de Québec au Canada.
Rivière à la Chasse (Baie-Comeau)
La rivière à la Chasse est un affluent du golfe du Saint-Laurent, coulant dans la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Manicouagan, dans la région administrative de Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

La partie ouest de la vallée de la rivière à la Chasse est desservie par la route Trans-Québec-Labrador et des routes forestières; la partie inférieure, par la route 138. Outre la zone urbaine (secteur de Haute-Rive) en fin de segment, la sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la rivière à la Chasse est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers - L'Affrontement cosmique
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers - L'Affrontement cosmique (Lego DC Comics Super Heroes - Justice League: Cosmic Clash) est un vidéofilm d'animation de Rick Morales sorti en 2016.

Cinquième film basé sur les licences Lego et DC Comics après Unité des super héros (2013), Batman Be-Leaguered (2014), La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro et L'Attaque de la Légion maudite (2015), il est sorti en Digital HD le 9 février 2016, puis en Blu-ray et en DVD le 1er mars 2016.

Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers - L'Attaque de la Légion maudite
Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers - L'Attaque de la Légion maudite (Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Attack of the Legion of Doom) est un vidéofilm d'animation réalisé par Rick Morales et sorti en 2015.

Ce quatrième film basé sur les licences Lego et DC Comics fait suite à Lego Batman, le film : Unité des super héros (2013) , Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered (2014)  et Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro (2015) .
Aspects religieux du nazisme
Des historiens, des politologues et des philosophes ont étudié le nazisme en se concentrant sur ses aspects religieux. On s'est demandé si le nazisme constituerait une religion politique, et des recherches ont également été menées sur les aspects millénaristes, messianiques, occultes ou ésotériques du nazisme.

Le Mythe du vingtième siècle
Le Mythe du vingtième siècle (traduction de l'allemand Der Mythus des zwanzigsten Jahrhunderts) est un essai publié en 1930 par Alfred Rosenberg, l'un des principaux idéologues du parti nazi, et l'éditeur de la revue nazie Völkischer Beobachter. Le Mythe du vingtième siècle figure au premier rang des ouvrages qui « constituent avec Mein Kampf les assises idéologiques du national socialisme ».
Cloaque (anatomie)
Le cloaque /klɔ.ak/ est un organe en forme de canal présent chez les oiseaux, les reptiles, les amphibiens et certains mammifères (monotrèmes, marsupiaux et Chrysochloridae). Chez les oiseaux, il est situé sous le croupion et associé à un système glandulaire (glande uropygienne). Chez les reptiles et amphibiens, il est situé sous la queue, plus ou moins visible selon les espèces.

Glande uropygienne
La glande uropygienne (du grec οὐρά « queue » et πυγή « fesse ») est une glande sébacée spécifique des oiseaux. Elle produit un mélange complexe de corps gras et de cires. Située au niveau du croupion, elle est constamment sollicitée lors des séances de toilettage par les oiseaux qui en sont pourvus. Elle servirait principalement à l'entretien de la qualité du plumage, mais cette question fait toujours l'objet de débats et de recherches actives.
Nikolaï Yakovlev
Nikolaï Matveïevitch Yakovlev (en russe : Николай Матвеевич Яковлев), né le 23 mars 1856 et mort en septembre 1919 à Orel, est un officier de marine russe. Amiral au moment de la guerre russo-japonaise (1904-1905), il prit part à la défense de Port-Arthur. Il fut l'une des victimes des bolchéviques.

Stepan Makarov
Stepan Ossipovitch Makarov (en russe : Степа́н О́сипович Мака́ров), né le 27 décembre 1848 (8 janvier 1849 dans le calendrier grégorien) et mort le 31 mars 1904 (13 avril dans le calendrier grégorien), est un officier de marine et un océanographe russe.

Makarov fut un célèbre vice-amiral russe, qui s'illustra comme commandant dans la marine impériale russe. Comme océanographe, il fut distingué par l'Académie des sciences de Russie ; il est l'auteur de plusieurs livres.