hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classic Bruges-La Panne 2023
La 47e édition de la Classic Bruges-La Panne (officiellement nommée Classic Brugge-De Panne et précédemment appelée les Trois Jours de La Panne) a lieu le 22 mars 2023. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 et se déroule entre Bruges et La Panne.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Long Island iced tea
Le Long Island iced tea ou LIIT ou Long Island (littéralement « thé glacé de Long Island », en anglais) est un cocktail à base de tequila, gin, vodka, rhum, liqueur d'oranges, et cola. Ce cocktail officiel de l'IBA tient son nom de sa ressemblance à du thé glacé (bien qu'il n'en contienne pas),.

Tequila
La (ou le) tequila, ou téquila, est une eau-de-vie produite au Mexique exclusivement à partir d'une plante nommée Agave tequilana (contrairement au mezcal qui peut être produit à partir d'autres espèces d'Agave).

Pour obtenir l'appellation « tequila », la production doit avoir lieu dans l'État de Jalisco et quelques municipalités des États de Nayarit, Michoacán, Guanajuato et Tamaulipas.
Albina Akhatova
Albina Khamitovna Akhatova (en russe : Альбина Хамитовна Ахатова), née le 13 novembre 1976 à Nikolsk, est une biathlète russe. Bien que possédant un grand palmarès (5 médailles olympiques dont un titre et 10 médailles mondiales dont quatre titres), elle est suspendue deux ans en 2008 pour dopage en compagnie de ses compatriotes Ekaterina Iourieva et Dmitriy Yaroshenko. Alors qu'elle avait établi un programme pour un retour à la compétition en 2010, elle annonce finalement sa retraite sportive début décembre 2010.

Olga Medvedtseva
Olga Valerievna Medvedtseva (en russe : Ольга Валерьевна Медведцева), anciennement Pyleva (Пылёва), née Zamorozova (Заморозова) le 7 juillet 1975 à Borodino (Sibérie), est une biathlète russe, championne olympique de mass start en 2002 et de relais en 2010.
Iser Solomon
Iser Solomon, né le 14 août 1880 à Bucarest et mort le 13 janvier 1939 à Paris, est un médecin franco-roumain, radiologue en chef de l'hôpital Saint-Antoine, pionnier de la radiologie et de la radiothérapie en France.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Renaud Rebillaud
Renaud Rebillaud, né le 4 septembre 1984 à Paris, est un compositeur, producteur français de plus d'une centaine de morceaux à succès. Il a travaillé avec Gims, Kendji Girac, Vianney, Vitaa, Sexion d'assaut, Black M, Damso, Slimane, Mika, Sia, Sting, Maluma, Pierre Garnier, M. Pokora, Soolking, Gaëtan Roussel, Amir, Amel Bent, Marine, Magic System, Dadju, Lara Fabian, Camélia Jordana et Indochine,,.

Gaëtan Roussel
Gaëtan Roussel, né le 13 octobre 1972 à Rodez (Aveyron), est un auteur-compositeur-interprète et animateur de radio français.

Il est le chanteur des groupes Louise Attaque et Tarmac, ainsi que du duo Lady Sir aux côtés de Rachida Brakni.

Il lance sa carrière solo en 2010 avec l'album Ginger, qui lui vaut trois Victoires de la musique : celle de l'album, celle de l'album rock et celle de l'artiste interprète masculin. S'ensuivent cinq autres opus : Orpailleur (2013), Trafic (2018), Est-ce que tu sais ? (2021), Éclect!que (2023) et Marjolaine (2025).
El Cuatrero
Rogelio Reyes, né en 1996 à Lagos de Moreno,  est un catcheur mexicain qui travaille à la Asistencia Asesoría y Administración sous le nom de ring de El Cuatrero. Il est issu d'une famille de catcheur et il décide de suivre la même voie que son père. Il commence sa carrière en 2010 et  il intègre le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) en 2014. Il y fait équipe avec son frère Sansón (en) et son cousin Forastero (en). Ensemble ils remportent le championnat du monde des trios du CMLL.

Universo 2000
Andres Reyes Gonzalez, né le 18 avril 1963 à Santa Anita dans la région de Jalisco et mort le 1er mai 2018, est un Luchador mexicain ou lutteur professionnel travaillant sous le nom de ring Universo 2000 au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre, où il est triple champion du monde de la CMLL. Il est également connu pour son parcours au sein de l'Asistencia Asesoría y Administración.
Dialyse péritonéale
La dialyse péritonéale est un type de dialyse qui a pour objectif d'éliminer les déchets tels que l'urée, la créatinine, l'excès de potassium ou de liquide que les reins ne parviennent pas ou plus à épurer du plasma sanguin. Ce traitement médical est indiqué en cas d'insuffisance rénale chronique terminale.

Créatinine
La créatinine (du grec kreas : chair) est un produit de dégradation de la phosphocréatine et de la déshydratation de la créatine dans le muscle.

Ce produit de déshydratation de la créatine est sécrété dans le plasma puis éliminé dans l'urine. Le taux sanguin de créatinine dépend de la capacité d'élimination du rein et de la masse musculaire ; son évaluation donne une indication de la capacité de filtration rénale.

De par sa nature chimique et sa fonction, la créatinine n'est pas considérée comme une protéine. Elle n'intervient que dans le métabolisme énergétique associé à la créatine.
Ocean Princess
L’ Ocean Princess (anciennement le R-four de Renaissance Cruises) est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises.

Ce navire, de classe R, a été construit en France aux Chantiers de l'Atlantique. Il a initialement été construit pour Renaissance Cruises, en 1999 avant d'être acheté par Princess Cruises en 2004 à la suite d'un bail de deux ans obtenu après la faillite de Renaissance Cruises en 2002.

Devenu le Tahitian Princess, il a été acheté avec son sister-ship l'ancien R-three, le Pacific Princess.

Ce navire fut rebaptisé en novembre 2009. Il porte désormais le nom  d’Ocean Princess.

Pacific Princess
Le Pacific Princess (anciennement le R-Three de Renaissance Cruises) est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises.

C'est un navire de classe R construit en France aux Chantiers de l'Atlantique, pour le compte de Renaissance Cruises, cette société fait faillite en 2001, le R-Three est alors revendu à Princess Cruises et par la même occasion renommé Pacific Princess, le premier Pacific Princess ayant été démoli en 2013.
Agriculture numérique
L’agriculture numérique se définit comme la convergence de l’agriculture et des technologies de l’information (capteurs, réseaux intelligents, outils de la science des données, application, voire automatisme et robotique) pour, tout au long de la chaîne de valeur, améliorer la productivité et répondre aux attentes environnementales et sociétales. Ainsi, le numérique en agriculture mobilise de nombreuses technologies mises en œuvre seules ou en combinaison pour proposer des solutions à destination des agriculteurs.

L’agriculture numérique est donc le fruit d’une convergence entre une succession de révolutions technologiques et une profonde nécessité de changement face aux nouveaux enjeux de l’agriculture moderne : remise en question de l’usage des produits phytosanitaires, enjeux alimentaires locaux - avec l’alimentation de proximité - et mondiaux, sécurité alimentaire tout au long des filières, transition agroécologique, etc.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Les Géants de la forêt
Les Géants de la forêt (titre original : Und ewig singen die Wälder, en allemand : Et les forêts chantent éternellement) est un film ouest-allemand-autrichien réalisé par Paul May d'après le roman de l'écrivain norvégien Trygve Gulbranssen, sorti en 1959. Le film a été un grand succès en Allemagne avec 7 millions de spectateurs.

Trygve Gulbranssen
Trygve Emanuel Gulbranssen (15 juin 1894, Kristiania, Norvège - 10 octobre 1962, Eidsberg) est un écrivain, journaliste et homme d'affaires norvégien.

Il est connu pour ses trois livres, qui ont été vendus à plus de 12 millions d'exemplaires et qui ont été traduits dans plus de 30 langues.
Phare de Devils Island
Le phare de Devils Island (en anglais : Devils Island Light), est un phare du lac Supérieur situé à la pointe nord de Devils Island, l'une des îles des Apôtres dans le comté d'Ashland, Wisconsin.

Ce phare, comme quatre autres, est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977 sous le n° 77000145.

Îles des Apôtres
Les îles des Apôtres sont un groupe d'îles du lac Supérieur, proches de la péninsule de Bayfield dans l'État du Wisconsin, États-Unis. La plupart des îles sont situées dans le Comté d'Ashland, seules les îles Sand, York, Eagle, et Raspberry sont situées dans le comté de Bayfield.
Parc thermal de Ciechocinek
Le parc thermal de Ciechocinek (en polonais : Park Zdrojowy w Ciechocinku) est est le plus grand des quatre parcs de Ciechocinek avec une superficie de 19 hectares. Il a été créé entre 1872 et 1875 d'après le projet d'Hipolit Cybulski, modifié et développé par Franciszek Szanior.

Il abrite une collection d'arbres anciens, dont des érables, chênes, tilleuls, épicéas, ainsi que des espèces exotiques comme le chicot du Canada, l’arbre aux quarante écus, le ptérocaryer du Caucase et le tulipier de Virginie. Parmi les éléments notables figurent un chêne pédonculé classé monument naturel, une salle de pompages d'eau minérale de style suisse construite en 1880-1881, un pavillon de musique en bois de 1909 et la fontaine « Hansel et Gretel ». En 2025, le parc attire de nombreux visiteurs grâce à ses installations thermales et à des événements saisonniers, comme les affluences record au parc aquatique adjacent en juillet.

Liriodendron tulipifera
Tulipier de Virginie

Liriodendron tulipifera, le tulipier de Virginie ou arbre aux lis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliacées. C'est un arbre feuillus originaire du sud du Canada et du sud et de l'est des États-Unis.
John Warburton (officier d'armes)
John Warburton (1682 – 11 mai 1759 à Londres) est un antiquaire et cartographe anglais, ainsi que membre du College of Arms (au début du XVIIIe siècle). Il est surtout connu pour son immense collection d'ouvrages anciens vendus à l'encan en 1766.

College of Arms
Le College of Arms (ou Collège des Hérauts) est l'autorité héraldique qui siège à Londres, et est compétente pour la Grande-Bretagne (sauf en Écosse, où l'héraldique est toujours régie par la cour du Lord Lyon) et la plus grande partie du Commonwealth (sauf en Sud-Afrique et Canada, qui disposent respectivement du buro vir Heraldiek (af) et l'autorité héraldique du Canada).
Léopold Sarrasin
Léopold Loeb Sarrasin (ou Sarassin, 1783 à Bischheim, Bas-Rhin - 15 août 1860 à Paris) exerce à Ingwiller la profession de négociant, marchand de grains, fabricant d'huile, en remplissant à l'occasion les fonctions de rabbin à titre bénévole en donnant des consultations sur la Halakhah (la loi juive). En 1825, il devient second rabbin auprès du grand rabbin de Strasbourg, Jacob Meyer. En 1852, il crée  à Paris, la Société de l'étude talmudique qui donna naissance à la Synagogue Adas Yereim (Communauté de la Stricte Observance) au 10  rue Cadet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Bischheim
Bischheim (prononcé /biʃaim/  ; en alsacien : Bìsche) est une commune française située dans la proche couronne nord de l'agglomération de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la région historique et culturelle d'Alsace.
Das Lied einer Nacht
Das Lied einer Nacht (titre français : La Chanson d'une nuit) est un film allemand réalisé par Anatole Litvak sorti en 1932.

Deux autres versions ont été réalisées simultanément, une française (La Chanson d'une nuit) et une britannique (Tell Me Tonight (en)), toutes deux avec – comme dans la version allemande – Jan Kiepura et Magda Schneider dans les principaux rôles.

Jan Kiepura
Jan Wiktor Kiepura, né le 16 mai 1902 à Sosnowiec (Pologne, alors dans l'Empire russe) et mort le 15 août 1966 à Harrisson (États-Unis), est un ténor et acteur de cinéma polonais, naturalisé américain en 1946.
Bernard Lermite
Bernard Lermite est un personnage de bande dessinée française pour adultes, créé par Martin Veyron. Ses aventures sont parues dans les magazines L'Écho des savanes et Pilote, ainsi qu'en albums entre 1979 et 1993 (Éditions du Fromage, Dargaud et Albin Michel).

Éditions du Fromage
Les Éditions du Fromage sont une maison d'édition française de bande dessinée créé en 1972 par Nikita Mandryka, Marcel Gotlib et Claire Bretécher dans l'intention d'éditer la revue de bande dessinée L'Écho des savanes, les recueils des récits prépubliés ainsi que des albums hors-série.

Disparu en 1982 avec la première formule de la revue, cet éditeur d'avant-garde publia notamment des recueils de Masse et Mandryka, les premières éditions du Bandard Fou (Mœbius), de Jack Palmer (René Pétillon) et Hamster Jovial (Gotlib), d'Edmond le Cochon (Jean-Marc Rochette et Martin Veyron), les premiers albums traduits de Wallace Wood (Sally Forth) et Robert Crumb (Mr. Natural).
Bouteville
Bouteville est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Boutevillois et Boutevilloises ou les Boutevilliens et Boutevilliennes.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
L'Inconnu du lac
L'Inconnu du lac est un film dramatique français écrit et réalisé par Alain Guiraudie, sorti en 2013.

Il est d'abord présenté au Festival de Cannes dans la catégorie « Un certain regard », le 17 mai 2013 avant d'être distribué en salles à partir du 12 juin 2013.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Le Doc au pays
Le Doc au pays est un album de Doc Gynéco regroupant des morceaux tirés du double album Un homme nature / Doc Gynéco enregistre au quartier et regroupés en un seul CD. L'album n'est sorti qu'aux Antilles deux mois après la sortie des deux albums en France.

Doc Gynéco enregistre au quartier
Doc Gynéco enregistre au quartier est le 5e album du rappeur Doc Gynéco. Il fait partie d'un double album, l'autre CD s'intitule Un homme nature. Ce double album, sorti fin décembre 2005, s'inspire de la musique reggae.
Partage des vêtements de Jésus
Le partage des vêtements de Jésus est l'un des épisodes de la Passion du Christ dans lequel des soldats romains se partagent les vêtements du Christ et tirent au sort sa tunique inconsutile (sans couture). Dans le Nouveau Testament, il correspond à la troisième scène de la péricope de la Crucifixion de Jésus.

Jésus-Christ dans l'art
La représentation artistique de Jésus-Christ dans l'art chrétien est devenue un thème majeur de l'art occidental, ainsi qu'en Europe orientale. Jésus-Christ a été représenté de différentes manières au cours des époques, ainsi que pour illustrer les différents épisodes de sa vie codée par l'iconographie chrétienne.
Otto Felsing
Otto Felsing (1831-1878), est un artisan d'art, graveur sur cuivre à l'eau-forte et imprimeur d'estampes hessois. Appartenant à une dynastie de graveurs-imprimeurs chalcographes, son activité berlinoise, très réputée, a été poursuivie par son épouse puis son fils.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Bruno Vergès
Bruno Vergès, né le 18 novembre 1975, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français.

Il effectue son début de carrière à Saint-Estève où il y connaît de nombreux succès avec deux titres de Championnat de France en 1997, 1998, et deux titres de Coupe de France en 1995, 1998. Il prend part à l'évolution qui fusionne avec le XIII Catalan devenant l'Union treiziste catalane et conquiert de nouveaux titres de Championnat de France en 2005 et Coupe de France en 2001, 2004 et 2005. En 2006, il prend part à la première saison des Dragons Catalans en Super League.

Après sa carrière sportive, il devient entraîneur des juniors de Saint-Estève XIII Catalan ou Palau.

Coupe de France de rugby à XIII 2004-2005
La Coupe de France de rugby à XIII 2005 est organisée durant la saison 2004-2005. La compétition à élimination directe met aux prises des clubs français. L'édition est remportée par l'Union treiziste catalane.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1970
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1970 est la troisième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 décembre 1969 au 2 janvier 1970 à Genève en Suisse. L'Union soviétique conserve titre dans cette compétition, la Tchécoslovaquie et la Suède prenant respectivement l'argent et le bronze .

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Kapfenberg, Leoben et Bruck en Autriche (26 décembre 1969-2 janvier 1970).

Kapfenberg
Kapfenberg est une ville de l'est de l’Autriche. Elle est située en Styrie, dans le district de Bruck-Mürzzuschlag, entre Kindberg et Bruck an der Mur, sur la Mürz.
C'est la 3e ville la plus peuplée de la Styrie avec ses 21 503 habitants en 2014.
Heiko Westermann
Heiko Westermann est un  ancien footballeur professionnel allemand né le 14 août 1983 à Alzenau, Allemagne. Il jouait principalement au poste de défenseur central mais a évolué au cours de sa carrière aux postes d'arrière gauche, arrière droit et milieu de terrain.

International allemand, Heiko Westermann a fait partie de l'équipe d'Allemagne, finaliste de l'Euro 2008

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Igor Dmitriev (hockey sur glace)
Igor Iefimovitch Dmitriev (en russe : Игорь Ефимович Дмитриев), né le 19 octobre 1941 en URSS et mort le 21 décembre 1997 à Moscou, est un joueur professionnel et entraîneur soviétique de hockey sur glace puis russe. En 2007, il est admis au temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en tant que bâtisseur.

1997 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1997, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
RD-843
Le RD-843 est un moteur-fusée à ergols liquides ukrainien mono-tuyère alimenté par pressurisation des réservoirs brûlant de l'UDMH et du N2O4. Il est conçu pour effectuer jusqu'à 5 rallumages, et peut être orienté jusqu'à 10 degrés dans les deux directions,,,.

Il a été développé par le bureau d'études Ioujnoïe pour Avio et est fabriqué par Ioujmach. Il utilise la chambre de combustion du RD-869, le moteur-fusée de l'étage supérieur de l'ancien missile balistique intercontinental soviétique SS-18 Satan duquel il est dérivé, et également conçu par Ioujnoïe. La campagne d'essais au sol du RD-843 comportait 74 tests, 140 allumages, atteignant un total de 8201 s, ce qui correspond à environ 12 fois la durée de fonctionnement sur 4 moteurs.

Il est actuellement utilisé comme moteur principal de l'étage supérieur AVUM de la fusée Vega et AVUM+ de la fusée Vega-C.

RD-864
Le RD-864 (indice GRAU : 15D177) est un moteur-fusée à ergols liquides soviétique brûlant de l'UDMH et du peroxyde d'azote selon un cycle de combustion générateur de gaz. Il possède quatre chambres de combustion qui fournissent un contrôle du vecteur de poussée en inclinant chacune des tuyères selon un seul axe à ±55°. Il est utilisé sur le troisième étage du missile R-36M UTTKh (indice GRAU : 15A18) et de la fusée Dnepr. Pour le missile R-36M2 (indice GRAU : 15A18M), une version améliorée, le RD-869 (indice GRAU : 15D300) a été développée,,,.