hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Vélo (vélopartage)
Le Vélo, stylisé sans majuscules et sans espace, est le système de location de vélos en libre-service de Marseille disponible depuis le 12 octobre 2007. Mis en place par la communauté urbaine Marseille Provence Métropole, il est géré par le groupe industriel JCDecaux qui décline à cette occasion une version marseillaise de son système cyclocity, avec un parc d'environ 1 000 bicyclettes réparties dans 130 stations. L'appel d'offre de renouvellement du système a désigné le consortium forme par Fifteen (entreprise) et Inurba Mobility (ex Citybike global) pour proposer un service avec un parc d'environ 2 000 vélos électriques sur 170 stations à partir de janvier 2023.

Communauté urbaine Marseille Provence Métropole
Marseille Provence Métropole est une ancienne communauté urbaine française regroupant 18 communes de l'agglomération de Marseille situées dans le département des Bouches-du-Rhône. Avec 1 045 823 habitants, il s'agit à sa disparition du troisième plus important établissement public de coopération intercommunale en France.

Elle est créée par arrêté préfectoral le 7 juillet 2000 et disparaît le 31 décembre 2015 en fusionnant au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Les 18 communes de l'ancienne communauté urbaine forment aujourd'hui le territoire de Marseille-Provence au sein de la métropole.
Inflation cosmique
L'inflation cosmique est un modèle cosmologique s'insérant dans le paradigme du Big Bang lors duquel une région de l'Univers comprenant l'Univers observable a connu une phase d'expansion très rapide qui lui aurait permis de grossir d'un facteur considérable : au moins 1026 en un temps extrêmement bref, compris entre 10-36 et 10-33 secondes après le Big Bang. Ce modèle cosmologique offre une solution à la fois au problème de l'horizon et au problème de la platitude.

Cette phase d'expansion, nommée « inflation » en 1979 par son premier théoricien, le physicien américain Alan Guth, se serait produite très tôt dans l'histoire de l'Univers, à l'issue de l'ère de Planck ou peu après, de l'ordre de 10-35 seconde après le Big Bang.

Ère de Planck
En cosmologie, l’ère de Planck,,, ou époque de Planck, désigne la période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales (électromagnétisme, interaction faible, interaction forte et gravitation) étaient unifiées, c'est-à-dire qu'elles s'appliquaient en même temps, ce qui empêche de la décrire à l'aide de la relativité générale ou de la physique quantique, puisque ces théories sont incomplètes et ne sont valables que quand la gravitation et les effets quantiques peuvent être étudiés séparément.
Gare de Nanteuil - Saâcy
La gare de Nanteuil - Saâcy est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville), située sur le territoire de la commune de Saâcy-sur-Marne, près de Nanteuil-sur-Marne, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

La station est mise en service le 26 août 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, lorsqu'elle ouvre la section de Meaux à Épernay. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville
La ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville est une ligne ferroviaire française longue de 493 kilomètres reliant Noisy-le-Sec — à neuf kilomètres à l'est de la gare de Paris-Est où elle se détache de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville — à  Strasbourg-Ville. Elle constitue le tronçon essentiel de l'axe classique de Paris à Strasbourg, avec le court tronçon de Paris-Est à Noisy-le-Sec, officiellement rattaché à la ligne de Paris à Mulhouse.

Ouverte par étapes de 1849 à 1852, elle constitue la ligne n° 070 000 du réseau ferré national.

Elle est doublée par la LGV Est européenne, mise en service en deux phases (en 2007 pour le premier tronçon, et en 2016 pour le second tronçon), également connue sous les noms de ligne nouvelle 6 (LN6) et ligne nouvelle 8 (LN8).
Système Lahitte
Le système La Hitte, conçu par le général français Ducos de La Hitte, consistait à équiper l’armée française des premiers canons rayés à chargement par la gueule. Il fut introduit en mars 1858 et entra en service dès la campagne d'Italie (1859).

Campagne d'Italie (1859)
La campagne d'Italie de 1859, aussi appelée seconde guerre d'indépendance italienne, voit s'affronter les armées de l'Empire français et du royaume de Sardaigne à celles de l'empire d'Autriche. Sa conclusion favorable aux Italiens permet la réunion de la Lombardie au royaume de Sardaigne et de poser les bases de la constitution du royaume d'Italie.
Sheika Scott
Sheika Scott, née le 22 octobre 2006 à Talamanca au Costa Rica, est une footballeuse internationale costaricienne.

Elle joue pour le Liga Deportiva Alajuelense en première division dans le championnat du Costa Rica féminin de football et à l'international pour l'équipe nationale féminine du Costa Rica.

Elle remporte le soulier d'or dans le championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe féminin de football des moins de 20 ans, et elle est sélectionnée pour participer à la Coupe du monde féminine de football 2023. Sheika Scott peut jouer comme milieu offensive, ainsi que comme attaquante.

Championnat du Costa Rica féminin de football
Le championnat du Costa Rica de football féminin est une compétition de football féminin opposant les dix meilleurs clubs du Costa Rica.

Créé en 2000, le championnat se joue sous la forme de tournois d'ouverture et de clôture, le tournoi d'ouverture se jouant du printemps à l'automne et celui de clôture de l'automne au printemps suivant. Jusqu'en 2019, à l'issue de ces deux tournois, les deux vainqueurs s'affrontent en finale pour désigner le champion du Costa Rica, sauf si les deux tournois sont remportés par le même club, auquel cas il est automatiquement sacré champion. Depuis 2020, chaque vainqueur de tournoi est déclaré champion.
Ana Delahaie
Ana Delahaie, née le 13 mai 2004 à Angers, est une athlète française spécialisée dans la marche athlétique, championne de France 2024 sur 10 000 m marche et médaillé de bronze aux Championnats d'Europe Juniors 2023 sur la même distance.

10 kilomètres marche
Le 10 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 10 km, généralement sur un circuit sur route. La même distance sur piste d'athlétisme porte l'appellation de "10 000 m marche".
Tour Down Under 2010
La 12e édition du Tour Down Under s'est déroulée du 19 au 24 janvier. Elle ouvre pour la deuxième année consécutive le Calendrier mondial UCI. L'Allemand André Greipel a remporté le classement général pour la deuxième fois après l'édition 2008. Il a remporté trois étapes au sprint. Cette victoire lui permet de prendre la tête du Classement mondial 2010. Tous les résultats obtenus au cours de la course par l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.

Calendrier mondial UCI 2010
Le calendrier mondial UCI 2010 est la deuxième édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a débuté avec le Tour Down Under le 19 janvier et s'est terminé le 16 octobre avec le Tour de Lombardie. Il se compose de 13 courses par étapes et 13 épreuves d'un jour. Deux nouvelles épreuves font leur apparition par rapport à la saison précédente, il s'agit du Grand Prix cycliste de Québec et du Grand Prix cycliste de Montréal, deux classiques qui se disputeront au Canada. À noter que ni le Tour d'Allemagne, ni le Tour de Sotchi et ni Paris-Tours ne font partie de ce calendrier.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2010 ainsi que les épreuves historiques.
Monika Schindler
Monika Schindler, née le 12 janvier 1938 à Berlin (Allemagne), est une monteuse allemande, l'un des maîtres du montage parmi les plus renommés du studio d'État de la République démocratique allemande, la Deutsche Film AG  (DEFA).

Elle a travaillé avec des réalisateurs de chez DEFA tels que Roland Gräf, Herrmann Zschoche et Günter Reisch et a poursuivi sa carrière en collaboration avec les réalisateurs Andreas Dresen et Winfried Bonengel. Le 28 avril 2017, elle est le premier monteur à recevoir le « prix honorifique pour services exceptionnels au film allemand » lors de la remise du prix du film allemand (Deutscher Filmpreis).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Chavanoz
Chavanoz [ʃavanoz] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois paroisse de la province royale du Dauphiné, la commune est au XXIe siècle adhérente à la communauté de communes Lyon-Saint-Exupéry en Dauphiné. Elle est une ville de la banlieue de l'unité urbaine de Charvieu-Chavagneux, positionnée dans l'est de l'aire d'attraction de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Chavanoziens.

Aire d'attraction de Lyon
L'aire d'attraction de Lyon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lyon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lyon, qui comportait 498 communes dans le zonage de 2010.
PZL M28 Skytruck
Le PZL M28 Skytruck est un avion de transport léger polonais, produit par PZL Mielec, en tant que développement de l'Antonov An-28 construit sous licence. Les premiers avions construits sous licence ont été désignés PZL An-28. Les variantes de patrouille maritime et de reconnaissance sont appelées PZL M28B Bryza («brise marine»).

Antonov An-14
L'Antonov An-14 Pchelka (russe : « Пчелка », « petite abeille », désignation OTAN Clod) est un petit avion de transport de passagers (également utilisé comme cargo) soviétique dont le premier vol date de 1958.
Adam LaRoche
David Adam LaRoche (né le 6 novembre 1979 à Anaheim, en Californie aux États-Unis) est un joueur de premier but au baseball.

Fils de Dave LaRoche et frère aîné d'Andy LaRoche, tous deux anciens joueurs professionnels, Adam LaRoche joue dans la Ligue majeure de baseball de 2004 à 2015. Il frappe 255 circuits durant sa carrière et gagne en 2012 un Gant doré et un Bâton d'argent avec les Nationals de Washington, l'une des 6 équipes pour lesquelles il évolue en 12 saisons.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Place de la Paix (Kramatorsk)
La place de la Paix (en ukrainien : площа Миру [plochtcha Myrou]) est la place principale de Kramatorsk  dans l'est de l'Ukraine.

Construite au début des années 1960 sous l’ère soviétique, la place est alors nommée « place Lénine », du nom du révolutionnaire communiste russe Vladimir Ilitch Lénine. Dans les années 2010, soit près de vingt ans après la proclamation de son indépendance, l’Ukraine se déleste de son héritage communiste. Cette décommunisation amène au nom actuel de la place.

Pendant la guerre du Donbass en 2014, la place est le théâtre d’affrontements entre « loyalistes ukrainiens » et « séparatistes pro-russes » pour le contrôle de la ville.

Cette place centrale regroupe deux bâtiments importants : le palais de la culture et de la technologie NKMZ et l’hôtel de ville de Kramatorsk.

Décommunisation en Ukraine
La décommunisation en Ukraine a débuté avec la dislocation de l'URSS et la destruction de monuments soviétiques, dans un processus de dé-commémoration. Légalement, elle fait suite à la crise ukrainienne de 2014 et découle d'un grand nombre de lois adoptées le 9 avril 2015 par la Rada,. Les lois sont promulguées le 15 mai suivant par le président Petro Porochenko,.
Eleutherozoa
Les éleuthérozoaires (Eleutherozoa) constituent un sous-embranchement des échinodermes comprenant les Stelleroidea, les ophiorides, les échinidés, les holothurides et les concentricycloïdes, par opposition aux Pelmatozoa, qui regroupent des échinodermes fixes.
Toutes les espèces sont marines.

Echinoidea
Échinoïdes, Échinides, Oursins

Les Oursins sont un groupe d'animaux marins, formant la classe des Echinoidea au sein de l'embranchement des échinodermes. Ils sont aussi appelés par les scientifiques Échinoïdes ou Échinides.

Ce sont des invertébrés de forme arrondie au corps recouvert de piquants, ce qui leur vaut d'être parfois désignés, par analogie, par l'expression populaire de hérissons de mer et plus rarement par l'expression vieillie de châtaignes de mer.

Comme leurs proches parents les concombres de mer et les étoiles de mer, ces organismes benthiques à l'état adulte ont une larve planctonique.
Jules Mousseron
Jules Mousseron, né le 1er janvier 1868 à Denain (Nord) où il est mort le 24 novembre 1943, est un poète français de langue picarde et mineur de fond à la Compagnie des mines d'Anzin. Il est particulièrement connu pour avoir créé le personnage de Cafougnette.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Mike and Molly
Mike and Molly est une série télévisée américaine de type sitcom en 127 épisodes de 22 minutes créée par Mark Roberts et diffusée entre le 20 septembre 2010 et le 16 mai 2016 sur le réseau CBS. Elle est diffusée depuis la même date au Canada, d'abord sur le réseau CTV ou /A\ / CTV Two puis depuis le 7 janvier 2013 sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Église Saint-Jacques de Lübeck
L'église Saint-Jacques (Jakobikirche) est l'une des cinq églises principales luthériennes de la vieille ville de Lübeck en Allemagne. Elle est consacrée en 1334 pour les marins et les pêcheurs, dont l'édifice de la compagnie des marins (Schiffergesellschaft) se trouve à proximité. L'église est placée sous le patronage de Jacques de Zébédée et elle se trouve au début du chemin de Compostelle qui part de Lübeck, de même que l'hospice du Saint-Esprit à côté et l'hôtel Sainte-Gertrude (de) pour les pèlerins. Elle est passée à la Réforme protestante au XVIe siècle.

Depuis septembre 2007, la chapelle de la tour nord est consacrée au souvenir des victimes civiles des naufrages, pour le cinquantenaire de l'anniversaire du naufrage du Pamir.

Église Sainte-Marie de Lübeck
L'église Sainte-Marie (Marienkirche ou St. Marien zu Lübeck), appelée aussi Notre-Dame de Lübeck, est une église luthérienne de la ville de Lübeck en Allemagne. Elle fut construite de 1250 à 1351. C'était un symbole de la puissance commerciale de Lübeck, ville appartenant alors à la ligue hanséatique. L'église est toujours aujourd'hui un monument important de la ville.

Comme le reste de la vieille ville, qu'elle domine de ses hautes flèches, c'est un monument protégé par l'UNESCO. L'église Sainte-Marie est le modèle du gothique de brique du nord de l'Allemagne. Plus de soixante-dix églises de cette région de la Baltique l'ont prise pour exemple.
Catastrophine
La catastrophine (protéine liée aux catastrophes) est un terme utilisé pour décrire les protéines associées au désassemblage des microtubules.

Les catastrophines affectent le raccourcissement des microtubules, un processus connu sous le nom de catastrophe des microtubules.

Microtubule
Les microtubules (MT) sont des fibres constitutives du cytosquelette des cellules eucaryotes, au même titre que les microfilaments d'actine et les filaments intermédiaires. Ils sont moins importants, pondéralement, chez les métaphytes (plantes) que chez les métazoaire (animaux).

Les microtubules ont un diamètre d'environ 25 nm et une longueur variable du fait d'un déséquilibre récurrent entre la polymérisation lente côté + et la dépolymérisation brutale se faisant du même côté. Les microtubules sont ancrés sur le centrosome et le matériel péricentriolaire, et irradient dans tout le cytoplasme.

Les microtubules sont impliqués dans la mitose, processus dans lequel leurs variations de longueur permanentes jouent un rôle essentiel (formation de la plaque équatoriale des chromosomes). Le temps de demi-vie des microtubules non stabilisés est d'environ quinze secondes durant la métaphase et de cinq minutes durant l'interphase.
Caroline Mani
Caroline Mani, née le 18 janvier 1987 à Besançon, est une coureuse cycliste française. Elle court sur route et en VTT, mais c'est en cyclo-cross qu'elle obtient ses meilleurs résultats.

Elle est quintuple championne de France de cyclo-cross entre 2010 et 2019 et vice-championne du monde en 2016.

Championnats du monde de cyclo-cross 2016
Les Championnats du monde de cyclo-cross 2016 sont la 67e édition des championnats du monde de cyclo-cross. Ils se déroulent à Heusden-Zolder, en Belgique. Pour la première fois, une épreuve réservée aux « Jeunes Femmes », regroupant les concurrentes âgées de 17 à 22 ans, fait son apparition aux mondiaux. La catégorie porte le nom officiel de « Femmes Moins de 23 ans ».
Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.

Labiovélarisation
La labiovélarisation est un trait d'articulation secondaire des sons d'une langue qui est, le plus souvent, utilisé pour les consonnes. Une consonne labiovélarisée, ou arrondie, est une consonne complexe dont le relâchement prend la forme d'une spirante labio-vélaire [w].

Ce relâchement est noté [ʷ] dans l'API. Les consonnes [kʷ] et [βʷ] sont des exemples de consonnes labiovélarisées.

Le terme plus souvent employé de labialisation n'est légitime que si la première phase du phonème n'est pas déjà bilabiale (comme [kʷ]). Toutefois, dans le cas où le premier élément est déjà bilabial (comme [βʷ]), le terme de labialisation est impropre. Dans tous les cas, il est préférable d'utiliser le terme exact de labiovélarisation.
Invasion de la Province de Jing par Lü Meng
L'invasion de la Province de Jing par Lü Meng(chinois simplifié : 吕蒙攻取荆州之战 ; chinois traditionnel : 呂蒙攻取荊州之戰 ; pinyin : Lǚ Méng Gōngqǔ Jīngzhōu Zhī Zhàn), qui a lieu en 219, à la fin de la dynastie Han, oppose les seigneurs de guerre Liu Bei et Sun Quan. Les troupes de Sun Quan, commandées par le général Lü Meng, envahissent la partie de la province de Jing qui est contrôlée par Liu Bei et défendue par le général Guan Yu, qui est alors plus au nord, en train d'attaquer les territoires du seigneur de guerre Cao Cao. Meng réussit à s'emparer de la quasi-totalité des terres de Bei dans cette province et à capturer Yu, alors que ce dernier se replie après avoir été vaincu par les troupes de Cao lors de la bataille de Fancheng. Cette victoire de Sun Quan marque la fin de l'alliance entre ce dernier et Liu Bei et est la cause directe du déclenchement de la bataille de Xiaoting.

Lü Meng
Lü Meng, Ziming (178-219) est un général du Royaume du Wu ou Sun Wu durant la période des Trois Royaumes. Combattant émérite, courageux, il participa victorieusement à la bataille de la Falaise rouge en 208. Critiqué par Sun Quan pour son manque de culture et manquant de savoir militaire, il se mit à les acquérir, et devint l'un des plus grands stratèges de la période après sa conquête planifiée de la province de Jing. Il aida le royaume de Wei à repousser l'assaut de Guan Yu au château de Fan. Cette conquête assura au Wu sa prospérité et sa survie en tant qu'état indépendant.

Dans l’Histoire des Trois Royaumes, Lu Meng meurt peu après la bataille, possédé par le fantôme de Guan Yu, alors que Sun Quan fait l'éloge de sa victoire.
Printemps
Le printemps (de l'ancien français prins, premier, et temps) est l’une des quatre saisons de l’année, dans les zones tempérées et boréales où il suit l'hiver et précède l'été.

Il existe plusieurs définitions du printemps, notamment météorologique (du 1er mars au 31 mai dans l'hémisphère nord et du 1er septembre au 30 novembre dans l'hémisphère sud) et calendaire (dont les dates varient selon les pays, régions, cultures).

Dans l’hémisphère nord, le printemps se situe entre le premier et le deuxième trimestre de l'année et dans l'hémisphère sud, il se situe entre le troisième et le dernier trimestre de l'année.

Cette saison, marquant traditionnellement le renouveau dans la nature, se caractérise par un radoucissement par à coups de la température, la fonte des neiges, le bourgeonnement et la floraison des plantes, le réveil des animaux hibernants et le retour de certains animaux migrateurs.

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Ugo Boniface
Ugo Boniface, né le 21 juillet 1998 à Marmande, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche à de l'Union Bordeaux Bègles depuis 2022.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

Champions Cup 2024-2025
La Champions Cup 2024-2025 oppose pour sa 30e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, irlandaises, italiennes et sud-africaines.

Le format de la compétition est le même que celui de l'année précédente. Les vingt quatre équipes sont réparties en quatre poules de six. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade toulousain est tenant du titre.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucune équipe galloise n'est qualifiée.

La compétition se déroule du 6 décembre 2024 au 24 mai 2025. La finale se joue au Millennium Stadium de Cardiff. L'Union Bordeaux Bègles y remporte son premier titre après sa victoire 28 à 20 contre les Northampton Saints.