hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kožica
Kozhicë en albanais et Kožica en serbe latin (en serbe cyrillique : Кожица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 478 habitants.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Juan Bautista Otero
Juan Bautista Otero, connu aussi sous le nom de Joan-Baptista Otero (Madrid, 1964), est un chef d'orchestre, éditeur musical, metteur en scène et écrivain catalan. Spécialisé dans l'interprétation et la récupération du patrimoine musical scénique catalan et européen du XVIIIe siècle, Otero a dirigé les premiers enregistrements mondiaux complets d'opéras de Domènec Terradellas, de Nicola Porpora et Martín i Soler, récompensés par l'Académie Nationale du Disque Lyrique de France. Éditeur général,, en premières éditions critiques, d'œuvres de Caldara, D. Scarlatti, Porpora, Conforto, Terradellas ou Marianna Martínes, entre autres. Il est l'auteur de deux romans et d'un recueil de nouvelles.

Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora, parfois appelé aussi Nicolò ou Niccolò, né le 10 août 1686 à Naples et mort le 3 mars 1768 dans la même ville, est un compositeur, un pédagogue et un maître de chant italien de la période baroque. Il fut un des compositeurs les plus célèbres de son époque, surtout dans le domaine de l'opéra, et se fit connaître dans plusieurs pays d'Europe comme l'un des maîtres de l'opera seria. Il eut notamment pour élèves Joseph Haydn et le castrat Farinelli.
Maarten Tromp
Maarten Tromp, né le 23 avril 1598 à Brielle et tué au combat le 10 août 1653 à la bataille de Schéveningue, est un amiral de la marine de la république des Provinces-Unies et héros du folklore néerlandais.

Tromp est un des amiraux les plus célèbres de l'histoire néerlandaise. Pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, il défait une importante flotte espagnole, marquant ainsi la fin de la puissance maritime espagnole. Tromp commande également la flotte néerlandaise lors des grandes batailles de la première guerre anglo-néerlandaise.

Frédéric-Henri d'Orange-Nassau
Frédéric-Henri de Nassau, né le 29 janvier 1584 à Delft et mort le 14 mars 1647 à La Haye, est un capitaine et amiral général des Provinces-Unies, prince d'Orange, comte de Nassau, stathouder de Zélande, de Gueldre, d'Utrecht et d'Overrijssel de 1625 à 1647, et stathouder de Drenthe de 1640 à 1647.
Marche des fiertés
La marche des fiertés, Gay Pride, Lesbian & Gay Pride (« fierté gay et lesbienne »), LGBTQIA+ Pride ou simplement Pride est la principale manifestation du mouvement LGBT ; elle est destinée à donner une visibilité aux personnes homosexuelles, bisexuelles, queer, transgenres ou autres et à revendiquer la liberté et l'égalité des orientations sexuelles et des identités de genre.

Créées à la suite des émeutes de Stonewall aux États-Unis en 1969, des marches des fiertés existent aujourd'hui dans de nombreux pays à travers le monde. Elles sont généralement organisées chaque année autour du mois de juin, le mois des fiertés LGBTQ.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Rosalie Slaughter Morton
Rosalie Slaughter Morton, de son nom de naissance Rosalie Slaughter, née à Lynchburg (Virginie, États-Unis) le 28 octobre 1876 et morte le 5 mai 1968 à Winter Park (Floride), est une médecin et chirurgienne américaine.

Lynchburg (Virginie)
Lynchburg est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie qui comptait 75 568 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située au pied des montagnes Blue Ridge sur les rives de la James River.
Championnat de Norvège de football 2023
La saison 2023 du Championnat de Norvège de football est la 79e édition de la première division norvégienne. Les seize équipes s'affrontent au sein d'une poule unique, en matches aller-retour, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de 1. divisjon, la deuxième division norvégienne. Le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vainqueur du tournoi accession de deuxième division. Molde FK est le tenant du titre. SK Brann et Stabæk Fotball accèdent à l'élite norvégienne.

Le club de Bodø/Glimt est titré pour la troisième fois, à deux journées de la fin, après les titres de 2020 et 2021,.

Championnat de Norvège de football de deuxième division
Le Championnat de Norvège de football de deuxième Division appelé 1. divisjon (ou OBOS-ligaen pour des raisons de parrainage avec OBOS), est une compétition basé sous l'égide de la fédération de Norvège de football. À la fin de la saison, les deux premiers du championnat sont promus en Eliteserien, tandis que les clubs classés entre la troisième et la sixième place s’affrontent lors d'un tournoi de promotion. Le vainqueur joue des barrages contre le quatorzième d'Eliteserien.
65e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 65e Assemblée générale de l'Île du Prince-Édouard débute le 4 mai 2015, avec la réélection du Premier ministre Wade MacLauchlan après l'obtention d'un gouvernement majoritaire pour les Libéraux lors des élections générales.

Il s'agit de la 65e tenue de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard et de la 39e depuis son admission dans le Confédération en 1873.

Il s'agit de la première Assemblée générale dans laquelle siège un député (puis deux) du Parti vert de l'Île-du-Prince-Édouard.

Élections générales prince-édouardiennes de 2015
L'élection générale prince-édouardienne de 2015 a lieu le 4 mai 2015 pour élire les 27 députés de la 65e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Les libéraux sont réélus pour un troisième mandat majoritaire consécutif sous le nouveau chef Wade MacLauchlan, tandis que les progressistes-conservateurs font de légers gains bien que leur chef Rob Lantz ne réussisse pas à se faire élire dans Charlottetown-Brighton. Le Parti vert et le NPD réalisent de forts gains en voix, le chef vert Peter Bevan-Baker remportant un premier siège pour son parti dans Kellys Cross-Cumberland.
Derry Irvine
Alexander Andrew Mackay Irvine (né le 23 juin 1940), connu sous le nom de Derry Irvine, est un avocat, juge et personnalité politique écossais qui est Lord grand chancelier sous la direction de son ancien élève avocat, Tony Blair.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Fédération nationale des anciens combattants résidant hors de France
La Fédération nationale des anciens combattants résidant hors de France (également désignée par l'acronyme FACS) est une organisation qui regroupe les associations d'anciens combattants français vivant à l'étranger.

Fondée en 1927, elle a pour objet de défendre les droits des anciens combattants devant les administrations : son objectif est ainsi de fédérer — au sein d’associations ou en tant que membres isolés — tous les combattants qui ont servi la France et qui résident dans un autre pays, qu'ils soient Français ou étrangers,.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Syndrome du vol sous-clavier
Le syndrome du vol sous-clavier est la conséquence d'un rétrécissement de l'origine d'une artère sous-clavière s'accompagnant d'une inversion de flux de l'artère vertébrale du même côté. Il peut se manifester par différents symptômes : malaise ou syncope (médecine), insuffisance vertébro-basilaire…

Insuffisance vertébro-basilaire
L'insuffisance vertébrobasilaire (IVB) décrit un ensemble temporaire de symptômes dus à une diminution du flux sanguin (ischémie) dans la circulation de la région postérieure du cerveau.

La circulation postérieure alimente la moelle, le pont, le mésencéphale, le cervelet et (chez 70 à 80% des personnes) fournit l'artère cérébelleuse postérieure au thalamus et au cortex occipital.  En conséquence, les symptômes varient considérablement selon la région cérébrale la plus touchée.
Quatripole Q-150D
Le Quatripole Q-150D est un véhicule militaire espagnol léger tout-terrain non-blindé de transport tactique aérolargable ainsi que tracteur d'artillerie développé par l'entreprise espagnole Quatripole.

Largage aérien
Le largage aérien est une forme de livraison de matériel par la voie des airs, sans atterrissage de l'aéronef chargé du transport. Il est apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale pour ravitailler des troupes, inaccessibles par voie terrestre ou maritime, en particulier des forces aéroportées projetées à l'intérieur des lignes ennemies.
Parti crédit social uni
Le Parti crédit social uni (Québec) est un parti politique québécois de faible importance ayant œuvré sur la scène provinciale durant les années 1970 et 1980. Il était composé largement d'anciens militants du Ralliement créditiste.

Il a été actif durant deux périodes, de 1969 à 1971, puis de 1979 à 1994.

Le parti est identifié à l'idéologie du crédit social.

Le Parti crédit social uni n'a jamais réussi à faire élire un candidat lors d'une élection et a recueilli de faibles résultats à toutes les élections où il s'est porté candidat.

Crédit social
Le crédit social est une idéologie économique et un mouvement social qui est apparu au début des années 1920. À l'origine, c'était une théorie économique développée par l'ingénieur écossais Clifford Hugh Douglas. Chaque citoyen reçoit chaque année un total de monnaie créée proportionnel à la croissance des biens et services, et inversement proportionnel au nombre de citoyens de la zone monétaire. Le nom « crédit social » dérive de son désir de faire que le but du système monétaire (« crédit ») soit l'amélioration de la société (« social »).

Le crédit social est aussi appelé dividende universel, dividende social ou, de façon sans doute plus adaptée, dividende monétaire.
État archipélagique
Un état archipélagique est un état constitué entièrement par un ou plusieurs archipels, ensemble d'îles proches les unes des autres, comme l'Indonésie, le Japon, les Kiribati ou les Philippines. Lorsque les îles constituant l'État ne sont pas réparties en archipel, on parle d'état insulaire.

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Beverley Hughes
Beverley June Hughes, baronne Hughes de Stretford (née le 30 mars 1950) est une femme politique du parti travailliste britannique qui est députée de Stretford et Urmston de 1997 à 2010. En 2004, elle est nommée au Conseil privé. De 2005 à 2009, elle est ministre d'État pour les enfants, les jeunes et les familles. Elle est adjointe au maire du Grand-Manchester de 2017 à 2023.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Kava
Piper methysticum

Le kava, kawa, kava-kava ou kawa-kawa, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae originaire du Pacifique occidental. Il est connu sous le nom de 'awa à Hawaii, de 'ava aux Samoa et de yaqona aux Fidji. Apparenté au poivre, son nom scientifique est Piper methysticum. En raison de ses propriétés psychotropes, le kava est utilisé depuis des siècles dans la vie religieuse, culturelle et politique de l'ensemble du Pacifique.

En Occident, on utilise le kava en infusion pour lutter contre les symptômes du stress, de l'anxiété et de la dépression. Le Kava est néanmoins interdit ou régulé dans certains pays pour les risques d'atteinte hépatique graves.

Piperaceae
Les Piperaceae (Pipéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Piperales de divergence ancienne.

Ce sont des lianes, des arbustes ou des petits arbres des régions tropicales.

On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum, le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie).
BM-30 Smertch
Le BM-30 Smertch (en russe : РСЗО 9К58 « Смерч », signifiant « tornade ») est la 3e génération de lance-roquettes multiple conçue par la société NPO Splav du complexe militaro-industriel soviétique dans les années 1980. Le système complet qui comprend plusieurs éléments et véhicules et nommé 9K58 tandis que le véhicule lanceur est nommé dans sa version initiale 9A52 ou BM-30. Il complète les systèmes BM-21 Grad et BM-27 Ouragan.

Katioucha
Katioucha (en russe : Катюша) est le surnom donné par les Soviétiques à un lance-roquettes multiple de la Seconde Guerre mondiale. Plusieurs batteries de Katiouchas étaient généralement alignées, dans le but de créer un tir de barrage et de destruction très important. Leur puissance de feu était néanmoins altérée par une forte imprécision du tir.
Virginia Ragsdale
Virginia Ragsdale (13 décembre 1870 - 4 juin 1945) est une enseignante et une mathématicienne américaine spécialisée dans les courbes algébriques, connue pour avoir résolu un problème topologique nommé en son honneur la conjecture de Ragsdale (en).

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
Chronologie des techniques d'éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent à l'homme de doter son environnement des conditions de luminosité qu'il estime nécessaires à son activité ou son agrément. Une chronologie des techniques d'éclairage s'attache éventuellement à décrire:

les mutations technologiques attachées à l’évolution des sources d'approvisionnement en énergie ;

l'évolution technique des lampes et luminaires ;

les transformations qui se sont effectuées au sein de certaines typologies :
l'éclairage domestique,
l'éclairage public,
les phares et les signalisations lumineuses en général,
l'éclairage des théâtres et salles de spectacle.

Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.
Catherine Clarke Fenselau
Catherine Clarke Fenselau (15 avril 1939) est une scientifique américaine. Elle est reconnue comme l'une des meilleures dans le domaine de la chimie bioanalytique grâce à son utilisation du spectromètre de masse pour étudier les molécules biologiques.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Moteur BMW S85
Le moteur BMW S85B50 est un moteur V10 qui a remplacé le S62 et a été produit entre 2005-2010. Utilisé dans la E60 M5 berline, M5 E61 touring et E63/64 M6 coupé, il a été inspiré par BMW lors de sa participation en Formule 1.

BMW M5
La BMW M5 est la version sportive de la Série 5, conçue par la division Motorsport du constructeur allemand BMW. Apparue dans sa première version en 1984, la M5 a depuis été déclinée suivant chaque génération de la Série 5, depuis l’E28 des années 1980 jusqu'à l'actuelle G90, sortie en 2024.
Réserve nationale de faune du marais John Lusby
La réserve nationale de faune du marais John Lusby (anglais : John lusby Marsh National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans le comté de Cumberland en Nouvelle-Écosse. Cette réserve de 552 ha a été créée en 1978 dans le but de protéger l'un des plus grands marais salés continu de la baie de Fundy. Il représente à lui seul 12 % de cette catégorie de terre humide dans la baie de Fundy. Il est fréquenté lors de la migration printanière de la Bernache du Canada ainsi que lors des migrations printanière et automnale du Canard noir, de la Sarcelle à ailes vertes, du Canard d'Amérique et du Canard pilet. Elle fait partie avec la réserve nationale de faune de Chignecto du site Ramsar de Chignecto. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Réserve nationale de faune
Les réserves nationales de faune (anglais : National Wildlife Area) au Canada sont des territoires protégés dont l'objectif est la conservation de milieux humides essentiels pour la faune aviaire. Ces territoires on principalement pour but de protéger les aires de nidification et les relais migratoires.
Cinq collines de Carthagène
Les cinq collines de Carthagène sont une série de promontoires sur lesquels le général carthaginois Hasdrubal le Beau construisit en 227 av. J.-C. l'enceinte urbaine de Qart Hadasht, aujourd'hui Carthagène (Espagne), en développant le site ibère antérieur qui se nommait Mastia.

Grâce à sa fondation entre des collines, quelques écrits d'historiens de l'époque romaine firent connaître la cité comme la « Petite Rome », par comparaison avec la Ville Éternelle, aux sept collines.

Sept collines de Rome
Les sept collines de Rome (en italien : Sette colli di Roma [ˈsɛtte ˈkɔlli di ˈroːma] ; en latin : Septem colles / montes Romae) désignent traditionnellement les principales collines sur lesquelles s'étend la ville de Rome antique sur la rive gauche du Tibre, comprises dans le mur Servien du VIe siècle av. J.-C., reconstruit au IVe siècle av. J.-C. Ces éléments de relief jouent un rôle majeur dans l'histoire, l'urbanisme et la culture de la ville antique. Chaque colline est ainsi l'objet de festivités lors de la fête du Septimontium.
Josef von Smola
Josef von Smola, né le 12 juin 1764 à Teplitz en royaume de Bohême et mort le 29 novembre 1820 à Vienne, est un officier général autrichien au service de la monarchie des Habsbourg puis de l'empire d'Autriche. Entré au service en 1780, il participe aux guerres de la Révolution française où il fait preuve de ses talents d'artilleur et est promu colonel en 1809. Ses canons jouent un rôle décisif à la bataille d'Essling en infligeant de lourdes pertes aux Français, précédant son élévation au grade de général-major en 1813. Il meurt à Vienne sept ans plus tard. Tacticien remarquable, il est considéré comme l'un des plus grands artilleurs de son temps.

Teplice
Teplice (prononcé [ˈtɛplɪtsɛ] , en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 50 843 habitants en 2023.
Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).

Granitoïde
Un granitoïde ou roche granitique est une variété de roche magmatique plutonique principalement composée de feldspaths et de quartz. Ce terme regroupe principalement les différentes variétés de granite, la granodiorite, la trondhjémite et la tonalite. En fonction des auteurs, ce terme peut également englober les syénitoïdes : les différentes variétés de monzonite et de syénite.
Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.

Giambattista Basile
Giambattista Basile (Giugliano in Campania, 15 février 1566 (date de baptême) – Giugliano in Campania, 23 février 1632) est un poète, courtisan et écrivain italien.

Il est surtout connu pour son recueil Le Conte des contes (Lo Cunto de li cunti overo Lo trattenemiento de peccerille), plus communément désigné sous le titre de Pentamerone. Il fut en outre le premier auteur à utiliser la figure de l'ogre dans les contes de fées.