hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bureau de Lampertheim
Le bureau de Lampertheim (également bureau de Stein d'après le château de Stein ou la cave de Lampertheim) est un bureau, donc un bureau de l'administration de la principauté épiscopale de Worms, plus tard du landgraviat de Hesse-Darmstadt puis du grand-duché de Hesse.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Aethiomastacembelus
Aethiomastacembelus est un genre de poissons d'eau douce de la famille des Mastacembelidae. Ce genre est considéré comme invalide et synonyme de Mastacembelus par le WoRMS et, de fait, ne contient plus d'espèces.

Mastacembelus
Mastacembelus est un genre de poissons d'eau douce de la famille des Mastacembelidae. Toutes les espèces ci-dessous se rencontre en Afrique et en Asie. Leur taille varie d'une dizaine de centimètres à un mètre ou plus pour les plus grands spécimens.
De la désobéissance et autres essais
De la désobéissance et autres essais   (Titre original: On Disobedience and Other Essays) est un recueil d'essais écrit par Erich Fromm publié pour la première fois en 1982. Il reprend les écrits des années 1960 de l'auteur (de 1960 à 1970 précisément) sur humanisme à l'heure de la guerre froide, sur la nécessité en politique intérieure de la désobéissance et de la lutte contre le consumérisme, notamment par l'instauration d'un minimum garanti, et en politique extérieure du pacifisme par le désarmement.

Minimum garanti
En France, le minimum garanti, héritier en ligne directe du SMIG, créé en même temps que le SMIC, sert de référence pour l'évaluation des avantages en nature (logement, nourriture, etc.).

Il est parfois désigné par ses initiales « MG ».
Oleh Kramarenko
Oleh Kramarenko (en ukrainien : Олег Олександрович Крамаренко, né le 17 septembre 1970) est un ancien athlète ukrainien, spécialiste du 100 m.

Son meilleur temps est de 10 s 33 obtenu à Lausanne en 1995. Il termine 4e des Championnats d'Europe de 1994 sur le 100 m et remporte une médaille d'argent en relais 4 × 100 mètres.

Il détient le record d'Ukraine du relais 4 × 100 m, en 38 s 53, obtenu à Madrid le 1er juin 1996 (1er en Coupe d'Europe, équipe composée de Kostyantyn Rurak, Serhiy Osovych, Oleh Kramarenko et Vladislav Dologodin).

Jusqu'en 1991, il concourait pour l'Union soviétique (7e des championnats du monde à Tokyo sur le relais 4 × 100 m).

Kostyantyn Rurak
Kostyantyn ("Kostya") Rurak (en ukrainien, Костянтин "Костя" Рурак, né le 9 avril 1974 à Tchéliabinsk, Russie) est un ancien athlète ukrainien, spécialiste du sprint. Il participe à deux Jeux olympiques (1996 et 2000). Son meilleur résultat sur 100 mètres est de 10 s 17 (obtenu à Kiev en 2000).

Il est champion d'Europe du relais 4 × 100 mètres, en 2002, avec ses coéquipiers ukrainiens.
Alex Chalk
Alexander John Gervase Chalk, né le 8 août 1976 à Cheltenham, est un homme politique du Parti conservateur britannique et ancien avocat qui est député de Cheltenham de 2015 à 2024.

Il est secrétaire d'État à la Justice du 21 avril 2023 au 5 juillet 2024.

Cheltenham (circonscription britannique)
La circonscription de Cheltenham  est une circonscription située dans le Gloucestershire.

Elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Max Wilkinson des Libéraux-démocrates.
Irma la Douce
Irma la Douce est une comédie musicale française en deux actes d'Alexandre Breffort, musique de Marguerite Monnot, créée à Paris le 12 novembre 1956 au théâtre Gramont.

Adaptée en anglais, elle a connu un très grand succès à partir de 1958 à Londres dans une mise en scène de Peter Brook, puis à Broadway. Elle fut adaptée en 1963 au cinéma par Billy Wilder et I. A. L. Diamond, sous forme d'un film non musical de même nom avec Jack Lemmon et Shirley MacLaine.

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.
Professeur Mamlock (film, 1938)
Professeur Mamlock (russe : Профессор Мамлок ; Professor Mamlok) est un film dramatique soviétique réalisé par Herbert Rappaport et Adolf Minkine et sorti en 1938.

Adapté de la pièce éponyme de Friedrich Wolf, il s'agit du premier film traitant directement de la persécution des Juifs dans l'Allemagne nazie.

Friedrich Wolf
Friedrich Wolf, né le 23 décembre 1888 à Neuwied en province de Rhénanie et mort le 5 octobre 1953 à Lehnitz, arrondissement d'Oranienbourg, en République démocratique allemande, est un dramaturge et romancier allemand.
Swing in Deauville
Swing in Deauville est un ancien festival de musique organisé tous les ans à Deauville (Calvados) de 1989 à 2008.

Créé à l'initiative du groupe Lucien Barrière, dirigé et programmé par Roger Taillot, directeur artistique du Casino de Deauville, il a eu lieu au début du mois de juillet, de 1989 à 1997, puis dans la deuxième quinzaine de juillet à partir de 1998, dans les locaux du Casino de Deauville et, à l'occasion des plus grands concerts, au Centre international de Deauville.

Plus spécialement consacré au jazz à l'origine, il s'est ouvert ensuite à la plupart des styles musicaux à la mode (rock, R'n'B, funk, rap), variété française incluse. Il a notamment accueilli Ray Charles, Dizzy Gillespie, Fats Domino, Jerry Lee Lewis, Little Richard, James Brown, Stéphane Grappelli, Rickie Lee Jones, Claude Nougaro, B.B. King…

Stéphane Grappelli
Stéphane Grappelli, né le 26 janvier 1908 à Paris, mort le 1er décembre 1997 dans la même ville, est un violoniste, pianiste, et jazzman français. Il fait partie des plus grands violonistes de jazz du XXe siècle et créa le Quintette du Hot Club de France avec Django Reinhardt.
Calybé
Calybé est une nymphe de la mythologie grecque. D'une union illicite avec le roi de Troie Laomédon (père de Priam), elle engendre Bucolion.

Elle ne doit pas être confondue avec une autre Calybé, vieille prêtresse de Junon, qui apparaît dans l'Énéide de Virgile : au chant VII (vers 404 et suivants), Allecto, l'une des Érinyes ou Furies, prend les traits de cette Calybé pour apparaître à Turnus dans son sommeil et le dresser contre Énée et les arrivants troyens.

Érinyes
Dans la mythologie grecque, les Érinyes ou Érinnyes (en grec ancien Ἐρινύες / Erinúes « Implacable »), ou parfois « déesses infernales » (χθόνιαι θεαί / khthóniai theaí) sont des divinités persécutrices. Selon Eschyle, elles sont transformées en σεμναὶ / semnaì, « vénérables », après l'acquittement d'Oreste, à l'occasion duquel Athéna aurait obtenu qu'elles devinssent des divinités protectrices d'Athènes comme gardiennes de la justice. Euripide les a identifiées aux Euménides (grec Εὐμενίδες / Eumenídes, « les Bienveillantes »). Elles correspondent aux Furies chez les Romains.
Groupe abélien fini
En mathématiques et plus précisément en algèbre, un groupe abélien fini est un groupe à la fois commutatif et fini. C'est donc un cas particulier de groupe abélien de type fini. Ce concept possède néanmoins une histoire propre et de nombreuses applications spécifiques, aussi bien théoriques comme en arithmétique modulaire qu'industrielles comme pour les codes correcteurs.

Un théorème de Kronecker explicite leur structure : ce sont tous des produits directs de groupes cycliques.

Dans la catégorie des groupes, la sous-catégorie des groupes abéliens finis est autoduale.

Code correcteur
Un code correcteur, souvent désigné par le sigle anglais ECC (de l'anglais : error-correcting code), aussi appelé code correcteur d'erreur(s) ou code de correction d'erreur(s) (CCE), est une technique de codage basée sur la redondance. Elle est destinée à corriger les erreurs de transmission d'une information (plus souvent appelée message) sur un canal de communication peu fiable.

La théorie des codes correcteurs ne se limite pas qu'aux communications classiques (radio, câble coaxial, fibre optique, etc.) mais également aux supports pour le stockage comme les disques compacts, la  mémoire vive et d'autres applications où la garantie de l'intégrité des données est importante.
Metro Optic
Metro Optic est une entreprise de télécommunications européenne opérant des infrastructures en fibre optique noire,  parfois associées à la mise en œuvre de technologies SDSL ou  EFM  sur paires de cuivre, par exemple lors de la mise en place, en technologie SDSL, d'un lien de "back-up" du lien principal par fibre optique, ou encore dans le cas du déploiement de Réseau privé d’entreprise (VPN) en technologie Multiprotocol Label Switching (MPLS).

En 2017, Metro Optic lance un service de Managed SD-WAN, Carrier Grade, à moins de 100 euros par mois par site.

Metro Optic répond exclusivement à la demande d'entreprises, notamment les Entreprises de taille intermédiaire  (ETI), les Petites et moyennes entreprises (PME) et quelques Grands comptes.

Fibre optique noire
La fibre optique noire, ou fibre morte, est une fibre optique brute installée mais qui n'est pas encore activée. Elle est appelée ainsi parce qu’elle n'est pas encore alimentée par une source lumineuse.

On appelle également fibre noire, ou fibre nue, une fibre louée à l'état brut à un client, c'est-à-dire que le client dispose des équipements actifs aux extrémités de la fibre et qu'aucun équipement actif de l'opérateur n'est utilisé pour la transmission.
Żłobnica
Żłobnica (prononciation [ʐwɔbˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat), 17 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 63 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
International Sweethearts of Rhythm
International Sweethearts of Rhythm est un big band féminin formé aux États-Unis en 1937. C'est la première formation musicale américaine à accueillir des musiciennes sans distinction de couleur de peau.

Les musiciennes sont recrutées parmi les pensionnaires d'un établissement scolaire du Mississippi pour enfants défavorisés. L'orchestre se professionnalise durant les années 1940. Apprécié du public noir américain, il parcourt le circuit des clubs et a l'occasion d'enregistrer quelques titres pour Guild Records et RCA Victor. En 1945, il est envoyé en Europe par l'United Service Organizations (USO) pour soutenir le moral des troupes. Les Sweethearts of Rhythm se séparent à la fin des années 1940 et sont redécouvertes dans les années 1970 par des universitaires travaillant sur le thème de la condition féminine.

United Service Organizations
L'United Service Organizations (USO) est une organisation à but non lucratif qui fournit des services de loisirs et de soutien moral aux membres de l’armée américaine avec des programmes dans plus de 135 centres répartis dans le monde entier.
Agnes Smedley
Agnes Smedley (23 février 1892 - 6 mai 1950) était une journaliste américaine et militante communiste. Pendant la Première Guerre mondiale, elle a milité aux États-Unis pour l'indépendance de l'Inde, bénéficiant du soutien financier de l'Allemagne, puis du Komintern pour promouvoir la révolution mondiale et a soutenu la révolution chinoise de 1911. Elle a aussi défendu diverses causes comme les droits des femmes, le contrôle des naissances et le bien-être des enfants.

Smedley a écrit six livres, dont un roman, des reportages et une biographie du général chinois Zhu De. Elle a travaillé pour des journaux comme le New York Call, le Frankfurter Zeitung et le Manchester Guardian, et écrit pour des périodiques tels que la Modern Review (en), New Masses, The New Republic et The Nation.

Zhu De
Zhu De  ou Chu Teh (Chinois : 朱德, Pinyin : Zhū Dé) (1er décembre 1886 – 6 juillet 1976) était un militaire et homme d'État chinois, cadre dirigeant du Parti communiste chinois. Il est considéré comme le fondateur de l'Armée rouge chinoise (l’ancêtre de l’Armée populaire de libération) et l'un des principaux tacticiens militaires de la révolution qui aboutit à la création de la république populaire de Chine. Il fut chef de l'État de facto de janvier 1975 à juillet 1976, après avoir été vice-président de la république populaire sous la présidence de Mao Zedong.
Gare des Mazes - Le Crès
La gare des Mazes - Le Crès est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune du Crès, près du domaine des Mazes (commune de Saint-Aunès), dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1845 par la Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes, avant d'être reprise par  la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM) en 1857. Elle devient une gare de bifurcation en 1882, lors de l'ouverture de la ligne de Mas-des-Gardies aux Mazes-le-Crès.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Languedoc-Roussillon, desservie par des trains express régionaux avant sa fermeture à la fin de l'année 2011.

Ligne de Mas-des-Gardies aux Mazes-le-Crès
La ligne de Mas-des-Gardies aux Mazes-le-Crès est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique de la région Languedoc-Roussillon. Elle reliait la gare de Mas-des-Gardies à celle des Mazes-le-Crès et permettait une liaison entre Alès et Montpellier.
Jacques Cassard
Jacques Cassard, né le 30 septembre 1679 à Nantes et mort le 21 janvier 1740 dans la forteresse de Ham, après quatre ans de détention, est un marin et un corsaire français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est moins connu que son ami René Duguay-Trouin et que son célèbre cousin Robert Surcouf. Maître de l'abordage, Jacques Cassard se distingue par l'audace avec laquelle il capture les navires marchands sur les côtes de l'Angleterre ; il s'illustrera également en escortant des convois en Méditerranée et dans les Antilles. Ruiné et souffrant du manque de reconnaissance dont il était victime, il s'emporte contre le cardinal de Fleury à qui il était venu réclamer justice ; il termine sa vie en prison.

Robert Surcouf
Robert Surcouf, né le 12 décembre 1773 à Saint-Malo et mort le 8 juillet 1827 à Saint-Servan, est un corsaire, armateur et négrier français.

Embarqué dès l'âge de treize ans, il devient ensuite capitaine corsaire. Il harcèle les marines marchandes et militaires britanniques, non seulement sur les mers de l'Europe, mais aussi sur celles des Indes, et reçoit d'eux le surnom de « tigre des mers ». Ses activités le font reconnaître — il est nommé membre de la Légion d'honneur le 26 prairial an XII (14 juin 1804) — et l'enrichissent. Il devient l'un des plus riches et plus puissants armateurs de Saint-Malo et un grand propriétaire terrien.

Il participe également à la traite négrière comme lieutenant sur plusieurs expéditions, puis comme capitaine, et enfin comme armateur de navire négriers à la fin de sa vie et malgré l'interdiction de ce commerce en 1815.
Élection présidentielle colombienne de 1872
L'élection présidentielle colombienne de 1872, a eu lieu en avril 1872 sous le régime des États-Unis de Colombie pour élire le nouveau président. L'ancien président Manuel Murillo Toro, candidat officiel du Parti libéral est réélu, succédant à Eustorgio Salgar.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Onychoselache traquairi
Onychoselache traquairi est une espèce éteinte de requins d'eau douce de l'ordre des Hybodontiformes qui vivait durant le Carbonifère, il y a environ 340 Ma (millions d'années). Il a été découvert dans la région de Dumfries and Galloway en Écosse et décrit en 1981 par le paléontologue américain d'origine suisse Rainer Zangerl.

Son nom signifie « onychos » griffe et « selache » requin. Ce chondrichtyen mesurait une vingtaine de centimètres et se nourrissait probablement de coquillages ou de crabes qu'il broyait avec ses dents rondes et trapues. Il s'agit du premier représentant de son ordre. Lissodus  hasleensis est le descendant direct  d' Onychoselache traquairi.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
David Shannon Morse
David Shannon Morse, communément appelé Dave Morse, né le 15 avril 1943 et mort le 2 novembre 2007, est un entrepreneur américain, cofondateur d'Amiga, New Technologies Group (NTG) et Crystal Dynamics.

Carl Sassenrath
Carl Sassenrath, né en 1957 en Californie, est un informaticien américain. Il est le créateur du langage de programmation REBOL en 1996, et fut aussi l'architecte du système d'exploitation AmigaOS. En 1997, il fonde Rebol Technologies.
Saison 2 de Star Wars Rebels
La deuxième saison de Star Wars Rebels, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt-deux épisodes. Créée par Simon Kinberg, Dave Filoni et Carrie Beck, la série se déroule entre l'épisode III, La Revanche des Sith, et l'épisode IV, Un nouvel espoir, de la série de films Star Wars.

À l'instar de la première saison, elle débute avec un double épisode, nommé Le Siège de Lothal, qui a été diffusé en avant-première le 18 avril 2015 lors de la Star Wars Celebration qui s'est déroulée à Anaheim. Par la suite, la diffusion débute sur Disney XD avec le double épisode, diffusé le 20 juin 2015, et se termine avec un autre double épisode, nommé La Chute de l'apprentie, le 30 mars 2016. En France, elle a été diffusée du 20 septembre 2015 au 24 avril 2016, également sur Disney XD.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Jean-Jacques Eledjam
Jean-Jacques Eledjam, né le 8 décembre 1943 à Alger,, est un médecin anesthésiste-réanimateur français, professeur des universités-praticien hospitalier à l'université Montpellier-I (unité de formation et de recherche de médecine) et au centre hospitalier universitaire (CHU) de Montpellier. Il est président de la Croix-Rouge française du 22 juin 2013 au 10 septembre 2021.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Sapphire Princess
Le Sapphire Princess est un navire de croisière construit en 2002 par les chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki pour la société Princess Cruises.

À l’origine, il aurait dû être nommé Diamond Princess, mais un incendie, se déclare à bord de son navire jumeau, le Sapphire Princess, et endommage gravement ses superstructures. Le navire doit être reconstruit et la livraison est par conséquent retardé. Princess Cruises décide d’inverser le nom des navires afin de pouvoir inaugurer le Sapphire Princess à la date prévue. Le Diamond Princess est alors renommé Sapphire Princess et mis en service en mars 2004.

Il appartient à la Grand class et est le second navire de la Classe Gem.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Mareux
Aryan Ashtiani (né le 22 février 1992), plus connu sous le son de scène Mareux, est un musicien américain originaire de Los Angeles, en Californie. Ses œuvres se rattachent à de la dark wave, du post-punk, du rock gothique et de la musique électronique.

Il connaît un pic de succès en 2021 lorsque sa reprise de The Perfect Girl de The Cure datant de 2015 est devenue virale sur TikTok. Il a performé au festival Coachella en 2023 et a sorti son premier album Lovers From the Past plus tard la même année.

Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.