hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éric Van Meir
Éric Van Meir, né le 28 février 1968 à Deurne (Anvers) en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge. Il est actuellement l'entraîneur adjoint de l'équipe nationale belge des moins de 19 ans.

Équipe de Belgique des moins de 19 ans de football
L'équipe de Belgique de football des moins de 19 ans, abrégée en U19, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 19 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

L'UEFA organise chaque année un Championnat d’Europe pour les équipes des moins de 19 ans. Les U19 doivent passer par deux tours qualificatifs pour accéder à ce tournoi. Après un premier tour qualificatif, ils sont en lice pour le Tour Élite qui donne accès à la phase finale. Lors des années impaires, l'Euro U19 est également qualificatif pour la Coupe du monde des moins de 20 ans, organisée par la FIFA.

L'âge limite pour jouer en U19 est de 19 ans à la date du début de la phase finale d'un Championnat d'Europe.
Gare d'Undōkōenmae
La gare d'Undōkōenmae (運動公園前駅, Undōkōenmae-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hirosaki, dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle est exploitée par la société Kōnan Railway et est desservie par la Ligne Kōnan.

Ligne Kōnan
La ligne Kōnan (弘南線, Kōnan-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Kōnan Railway dans la préfecture d'Aomori au Japon. Elle relie la gare de Hirosaki sur la ligne Ōu à celle de Kuroishi à Kuroishi.
Gare de Minaki
La  gare de Minaki est une gare ferroviaire canadienne, de la ligne principale du Chemin de fer transcontinental du Canadien National. Elle est située au lieu-dit Minaki (en) dans la partie non-organisée du district de Kenora dans le Nord-Ouest de l'Ontario.

Son ancien bâtiment voyageurs (désaffecté du service ferroviaire), construit en 1910 par le Chemin de fer National Transcontinental, est désigné, en 2011, Gare ferroviaire patrimoniale du Canada.

C'est un Point d'arrêt à la demande Via Rail Canada, desservi par Le Canadien.

Le Canadien (train)
Le Canadien est un train de voyageurs transcontinental canadien assurant une liaison Toronto - Vancouver. Lancé à l'origine par la compagnie du Canadien Pacifique, il est à présent exploité par Via Rail Canada.
Dario Castello
Dario Castello (né à Venise, 19 octobre 1602 (bapt.) et mort dans la même ville le 2 juillet 1631) est un compositeur et violoniste italien du début du XVIIe siècle qui vécut et travailla à Venise. Il joua un rôle important dans la transformation de la canzona instrumentale en sonate.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Sietch
Sietch est un terme employé dans l'Univers de Dune, de Frank Herbert.

Il s'agit d'un mot chakobsa, la langue des Fremen, signifiant approximativement « l’endroit où l'on se rassemble en temps de crise », et désignant par extension, tout habitat fremen. Les sietchs sont des endroits isolés du désert, de relatives oasis permettant aux Fremen de vivre sur la rude planète Arrakis.

Avant l'arrivée de la Maison Atréides, le nombre de sietchs était très largement sous-estimé par l'Empereur et la Maison Harkonnen. Cette mauvaise estimation dissimulera aux yeux indiscrets de l'Empire la puissance cachée dans le désert… jusqu'à l'arrivée de Paul Atréides, Mahdi des Fremen.

Chakobsa (langue imaginaire)
Le chakobsa est une langue imaginaire du peuple Fremen dans l’univers de Dune du romancier Frank Herbert. Cette langue secrète, également pratiquée par l'ordre des Bene Gesserit, servait initialement à des peuples de chasseurs et de nomades.

Ce chakobsa imaginaire s'inspire du chakobsa historique,, mais les exemples imaginaires qu'en donne le roman sont en réalité un mélange de romani, de serbo-croate et d'arabe.
Autel des morts
Un autel des morts est un autel religieux voué au culte des ancêtres à l'occasion des festivités du jour des morts mexicain pour y placer différentes sortes d'offrandes, dont les plus communes sont le portrait du défunt et certains des objets et aliments qu'il préférait ou qui le symbolisaient, ainsi que des calaveras, des fleurs (en particulier de cempasúchil), du papel picado, un crucifix, des bougies, de l'encens et du copal.

Calavera (Mexique)
Les calaveras (« têtes de mort », en espagnol) sont emblématiques du Jour des morts et de la culture mexicaine, depuis la promotion dans les années 1920 de certains symboles culturels d'origine plus ou moins indigène par les gouvernements nationalistes dans le but d'unifier le pays après la révolution de 1910, par l'intermédiaire en particulier du muralisme. Cette tradition est largement suivie par-delà les frontières mexicaines et même enregistrée dans l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Wolfhart Pannenberg
Wolfhart Pannenberg, né le 2 octobre 1928 à Stettin en Allemagne (aujourd'hui Szczecin, en Pologne), et mort le 4 septembre 2014 à Munich, est un théologien protestant allemand d'une importance majeure. Auteur de nombreux ouvrages et articles portant sur la christologie, professeur de théologie systématique à la Faculté de théologie protestante de Munich, il opère une synthèse entre l'épistémologie contemporaine et l'enseignement luthérien.

Karl Barth
Karl Barth, né le 10 mai 1886 à Bâle et mort dans la même ville le 10 décembre 1968, est un pasteur réformé et professeur de théologie suisse.

Il est considéré comme l'une des personnalités majeures de la théologie chrétienne du XXe siècle, en particulier de la théologie dialectique,. Ses travaux, notamment  ses essais sur la révélation divine, ont exercé une influence déterminante sur Paul Tillich et Jürgen Moltmann. Ils lui valent d'être tenu pour le plus grand théologien protestant du XXe siècle et peut-être depuis la Réforme, tout en dépassant le clivage confessionnel.

L'œuvre de Karl Barth, étudiée par des théologiens catholiques tels que Hans Urs von Balthasar et Henri Bouillard, a parfois été comparée à celles d'Augustin, de Thomas d'Aquin et de Calvin. Du moins est-elle en grande partie à l'origine du renouveau de la théologie trinitaire contemporaine.
Suzanne U Sur-im
U Sur-im (hangeul : 우술임 ; hanja : 禹述任) puis Suzanne U Sur-im (우술임 수산나) est une laïque chrétienne coréenne, épouse de Sébastien Nam I-gwan, née vers 1802 à Gwangju dans la province du Gyeonggi en Corée, morte en prison le 20 septembre 1846 à Séoul.

Reconnue martyre et béatifiée en 1925 par Pie XI, elle est solennellement canonisée à Séoul par le pape Jean-Paul II le 6 mai 1984 avec les autres martyrs de Corée.

Sainte Suzanne U Sur-im est fêtée le 20 septembre.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Championnat de Hong Kong de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat de Hong Kong de football est la trente-septième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les onze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage à 10 clubs, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Seiko SA, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Happy Valley AA et onze sur Bulova FC. C'est le sixième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
Li Bingbing
Li Bingbing (chinois traditionnel : 李冰冰) est une actrice et chanteuse chinoise, née le 27 février 1973 à Harbin (province de Heilongjiang). Fondatrice d'une association militant pour un mode de vie écologiquement responsable, elle s'est engagée dans une grande campagne pour la forêt.

Elle a remporté le prix des Cent Fleurs et le prix Huabiao (deux des plus prestigieuses distinctions de Chine) de la meilleure actrice pour sa prestation dans le film Yun shui yao.

Yún shǔi yáo
Yún shǔi yáo ( 云水谣) est un film dramatique chinois réalisé par Yin Li et sorti en 2006.

Le film a été soumis par la Chine à la 80e cérémonie des Oscars pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, mais n'a pas été nommé.

Il a remporté le prix du meilleur film aux Coqs d'or 2007 et a été nommé Film exceptionnel aux Prix des Cent Fleurs 2008.
HuniePop
HuniePop est un jeu vidéo de tile-matching combiné à un jeu de drague créé et développé par Ryan Koons, mieux connu sous le pseudonyme HuniePot. Publié le 19 janvier 2015 sur Steam pour les plate-formes Windows, OS X et Linux, le joueur entre dans la peau d'un jeune homme aidé par Kyu, une fée de l'amour destiné à le rendre attractif auprès des femmes.

Une suite intitulée HuniePop 2: Double Date est sortie en 2021.

Jeu de drague
Un jeu de drague, jeu de séduction, ou simulation de drague ou de séduction, également connu sous l'appellation dating simulation, est un jeu vidéo avec des éléments romantiques. Habituellement ces jeux sont japonais. Très peu de ces jeux sont en relation avec un anime, bien que ce soit en effet le cas pour certains, comme Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyou M et Chobits.
Shabana Rehman Gaarder
Shabana Rehman Gaarder (en ourdou : شبانه رحمان, née le 14 juillet 1976 à Karachi au Pakistan et morte le 29 décembre 2022,) est une humoriste de stand-up norvégienne d'origine pakistanaise, écrivaine et chroniqueuse.

Elle est notamment connue pour faire débat sur des sujets liés à l'immigration et à l'intégration des musulmans en Norvège faisant de sa personnalité un sujet en soi, appelé « débat Shabana ».

Islam en Norvège
L'islam est la seconde religion, par le nombre de fidèles, présente en Norvège. La grande majorité des musulmans en Norvège est issue de l'immigration. En 2005 elle comptait entre 120 000 et 150 000 fidèles dont près de 40 000 vivent à Oslo même et Akershus[réf. nécessaire].
OSR France
LINEAS France (On Site Rail) est une entreprise ferroviaire privée, filiale de SNCB Logistics, branche de la compagnie ferroviaire nationale belge, créée en 2008 et opérant dans le Grand Nord de la France, pour la desserte d'embranchements particuliers ou la traction de trains complets. OSR France utilise des locomotives prêtées par la SNCB ou louées à des sociétés de location de locomotives comme Alpha Trains ou Akiem.

Akiem
Akiem est une entreprise de matériel ferroviaire française, structurée autour de deux activités :  la location de locomotives, locotracteurs, trains de passagers et la maintenance des locomotives.

Appartenant précédemment à la SNCF et au fonds DWS, elle est la propriété de la 
Caisse de dépôt et placement du Québec depuis décembre 2022.
Héraldique canadienne
L'héraldique canadienne est héritière des traditions héraldiques britanniques enrichies par l'héraldique française et les symboles et emblèmes autochtones et immigrés. L'héraldique est présente au Canada depuis les XVe et XVIe siècles et comprend les armoiries du Canada, des provinces et territoires, des municipalités, des personnes ou des sociétés et organismes.

Avant 1988, le College of Arms anglais et le Lord Lyon écossais étaient compétents pour attribuer des armoiries au Canada. Depuis, l'Autorité héraldique du Canada a été créée, faisant du Canada le premier pays du Commonwealth à exercer lui-même cette compétence.

Armoiries du Canada
Les armoiries du Canada ou armoiries de Sa Majesté le roi du Canada ont été créées par une proclamation du roi George V le 21 novembre 1921. Fortement inspirées des armoiries royales du Royaume-Uni, elles ont par la suite été modifiées deux fois au cours du XXe siècle.
Élections régionales de 1990 en Thuringe
Les élections régionales de 1990 en Thuringe (en allemand : Landtagswahl in Thüringen 1990) se tiennent le 14 octobre 1990, afin d'élire les 88 députés de la 1re législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans. En vertu de la loi électorale, 89 députés sont finalement élus.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU, qui rate la majorité absolue d'un seul siège. Josef Duchač est investi ministre-président à la tête d'une « coalition noire-jaune ».

Cabinet Duchač
Le gouvernement de Josef Duchač a été un gouvernement du Land allemand de Thuringe. Il a été formé le 8 novembre 1990 par Josef Duchač et était soutenu par une coalition entre l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et le Parti libéral-démocrate (FDP). Son mandat a pris fin le 5 février 1992.

Il s'agissait du premier gouvernement régional depuis la réunification et donc le rétablissement du Land. Il a été remplacé par le premier gouvernement Voghel.
APWR
L'APWR (en anglais Advanced Pressurized Water Reactor, réacteur à eau pressurisée avancé) est un nouveau modèle de réacteur nucléaire à eau pressurisée de 3e génération développé par la société Mitsubishi Heavy Industries (MHI). Aucun n'est actuellement en construction.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Jacques Berthier (compositeur)
Jacques Berthier, né le 27 juin 1923 à Auxerre et mort le 27 juin 1994 à Paris 16e, est un compositeur et organiste français, connu entre autres pour sa large contribution à la composition des chants de la Communauté de Taizé,.

Communauté de Taizé
La communauté de Taizé est une communauté monastique chrétienne œcuménique localisée à Taizé en Saône-et-Loire, en France. Fondée en 1944 par Roger Schutz, elle rassemble en 2025 environ quatre-vingts frères de diverses origines ecclésiales (catholiques, anglicans, protestants) et venant du monde entier et qui ont choisi de vivre ensemble une vie de prière et de célibat.
Ostracodermi
Hypostomata · Ostracoderme

Ostracoderme (Ostracodermi, soit « peau en coquille ») est le nom de plusieurs groupes de poissons éteints, primitifs, agnathes qui étaient recouverts d'une armure de plaques osseuses. Ils appartiennent au taxon des Ostracodermi et à la super-classe Hypostomata, et leurs fossiles sont trouvés dans les strates ordovicienne et dévonienne d'Amérique du Nord et d'Europe. Ils mesuraient rarement plus de trente centimètres et étaient probablement des animaux lents vivant sur le fond océanique.

Agnatha
Les Agnathes (Agnatha du grec a, sans et γνάθος / gnathos mâchoire) forment un infra-embranchement d'animaux vertébrés dépourvus de mâchoires. Du fait qu'il regroupe des animaux comme les myxines, qui n'étaient pas considérées comme des vertébrés, et les lamproies (vertébrés basaux), ce groupe a longtemps été considéré comme paraphylétique. Mais, selon les dernières études génétiques, les lamproies sont plus proches des myxines que des gnathostomes (les vertébrés à mâchoires), et les myxines seraient des vertébrés qui ont perdu des caractères ancestraux,.

Les agnathes actuels ou Cyclostomata (myxines et lamproies) formant un groupe monophylétique, l'ancien taxon Craniata est devenu un synonyme de Vertebrata.

Les Agnathes peuvent être considérés comme des poissons ou non, selon la définition que l’on choisit pour le mot poisson.
Open d'Écosse de snooker 2018
L'Open d'Écosse de snooker 2018 est un tournoi classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 10 au 16 novembre 2018 à l'Emirates Arena de Glasgow. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise BetVictor. Elle constitue la troisième épreuve des Home Nations Series.

L'événement compte un total de 128 participants dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 70 000 £.

Le tenant du titre est Neil Robertson. Il s'était imposé contre Cao Yupeng en finale. Cette année, c'est Mark Allen qui remporte l'épreuve, inscrivant un deuxième titre cette saison. Il bat Shaun Murphy en finale sur le score de 9 frames à 7. Le meilleur break est signé par l'Écossais John Higgins, il s'agit d'un neuvième 147 historique pour ce joueur.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
David Saperton
David Saperton (Pittsburgh, 29 octobre 1889 – New York, 5 juillet 1970) est un pianiste américain connu pour être le premier pianiste à jouer l'intégralité des compositions originales ainsi que les transcriptions complètes de son beau-père, Leopold Godowsky. Il a également enregistré un certain nombre d'études de Godowsky composées sur les études de Chopin, ainsi que d'autres pièces. Parmi ses étudiants à l'Institut Curtis figurent notamment Jorge Bolet, Shura Cherkassky, Sidney Foster, Julius Katchen, Seymour Lipkin, John Simms, Abbey Simon et Eleanor Sokoloff. En tant que pianiste, il est considéré comme un grand dramaturge, un poète sensible et un superbe coloriste.

Institut de musique Curtis
L'institut de musique Curtis (Curtis Institute of Music) est un conservatoire supérieur de musique (classique, contemporaine, jazz) américain situé à Philadelphie, aux États-Unis au prestige international. Il a été créé par Mary Louise Curtis en 1924,, sous la direction artistique de Leopold Stokowski (Philadelphia Orchestra) et du pianiste Josef Hofmann.
AC Near East
L'AC Near East Kesarianí (en grec : Α.Ο. Νήαρ Ηστ Καισαριανής) est un club grec de basket-ball évoluant en Ligue B, la 3e division du championnat de Grèce. Le club est basé dans la ville de Kaisariani.

Championnat de Grèce de basket-ball
Le championnat de Grèce de basket-ball, (en grec : ESAKE ΕΣΑΚΕ pour Ελληνικός Σύνδεσμος Ανωνύμων Καλαθοσφαιρικών Εταιρειών, en anglais : HEBA pour Hellenic Basketball Association), également nommé A1 Ethniki est une compétition de basket-ball qui représente en Grèce le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division grecque est l'A2.
Le championnat de Grèce de basket-ball existe depuis 1927.

Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes grecques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales et la finale au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Grèce. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en A2.
Lamar Miller
Lamar Miller, né le 25 avril 1991 à Miami (Floride) est un joueur américain de football américain, qui évolue au poste de running back.

Il est considéré comme un des meilleurs running back de la draft 2012 de la NFL.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Associé (droit français)
Un associé est, en droit français, une personne membre d'une société (entreprise constituée juridiquement sous la forme d'une société), c'est-à-dire une personne adhérénte au contrat de société et qui, en contrepartie d'un apport, reçoit des droits sociaux ou titres sociaux représentant les droits de l'associé contre la société : droit de vote, droit au dividende, droit au boni de liquidation, etc.
On retrouve ces éléments dans l'article 1832 du Code civil français qui définit les associés comme « les personnes qui conviennent par un contrat d'affecter à une entreprise commune des biens ou leur industrie en vue de partager le bénéfice ou de profiter de l'économie qui pourra en résulter ».

Au sens strict, l'associé est membre d'une société de personnes, là où l'actionnaire est membre d'une société de capitaux. Les droits sociaux de l'associé (entendu restrictivement) sont appelés parts sociales, ceux des actionnaires sont les actions.

Apport en droit français
En droit des sociétés français, l'apport est « le contrat par lequel un associé affecte un bien ou un droit à la société en contrepartie de la remise de titres sociaux ». Cependant l'apport n'est ni un contrat à part entière ni une opération distincte du contrat de société : l'apport manifeste l'intention des associés d'adhérer au pacte social (affectio societatis). En venant donner une substance au patrimoine de la société, l'apport rend possible la réalisation de l'objet social de l'entreprise. L'absence d'apports est sanctionnée par la nullité de la société.
Rational ClearCase
Rational ClearCase est une forge logicielle propriétaire éditée par IBM en tant que plate-forme intégrée. C'est un système de gestion de développement collaboratif permettant notamment la gestion du code source ou l'aide à la conception de logiciels.

Forge (informatique)
Dans les communautés de développement de logiciels libres et de logiciels à code source ouvert, une forge est une plateforme web de travail collaboratif destinée à développer et partager des applications informatiques.
Archidiocèse de Pétra
L'archidiocèse de Pétra, ou archidiocèse de Rabath ou encore archidiocèse de la Pierre du Désert, était un archidiocèse situé dans la seigneurie d'Outre-Jourdain, elle même située dans le royaume latin médiéval de Jérusalem. C'est de nos jours un siège titulaire.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.