hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue du Pont-Saint-Jaime
La rue du pont Saint-Jaime est une voie publique de la commune française de Grenoble. Située dans le quartier Notre-Dame, un des quartiers les plus anciens de la ville, réaménagé en zone semi-piétonne.

Cette rue, très ancienne, abrite la Tour de Sassenage, tour de guet médiévale essentiellement constituée de briques, édifiée au XIIIe siècle.

Notre-Dame (Grenoble)
Notre-Dame ou Notre-Dame/Sainte-Claire est un quartier de Grenoble.

Situé dans le centre de ce que fut l'enceinte médiévale, ce quartier, un des plus anciens de la ville avec le quartier Saint-Laurent est très représentatif de l'histoire de la ville, surtout depuis le XVIIe siècle où de nombreuses institutions religieuses se sont implantées dans le cadre de la Contre-Réforme.
Astrid (société)
ASTRID (acronyme de l'anglais : All-round Semi-cellular Trunking Radio communication system with Integrated Dispatchings) est une société anonyme belge de droit public spécialisée dans les télécommunications entre les services de secours et de sécurité, via la norme TETRA.

Il offre une infrastructure de radiocommunication intégrée et codée pour la voix et les données au profit de la sécurité civile (pompiers et protection civile), des intervenants de l'aide médicale urgente (c'est-à-dire les ambulances AMU, le service SMUR/PIT, ainsi que la Croix-Rouge de Belgique), des services actifs des douanes et des services de police belges.

Sécurité civile en Belgique
La sécurité civile belge (en néerlandais : civiele veiligheid) est l'organisme chargé de la protection et de l'aide à la population en Belgique. Elle est divisée en trois branches :

Une branche administrative: la direction générale,

Deux branches opérationnelles: 
Les services régionaux d’incendie
La protection civile.

Tous dépendent du Service public fédéral Intérieur belge (anciennement ministère de l'intérieur), excepté l'aspect aide médicale urgente (grossièrement parlé: les « ambulances ») des corps de sapeurs-pompiers qui lui dépend du Service public fédéral Santé publique.

La sécurité civile est composée de 19 000 hommes et femmes[Quand ?], professionnels, volontaires et agents administratifs.
Papilio buddha
Papilio buddha ou Paon à bandes de Malabar est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Elle vit dans la chaîne des Ghats occidentaux, en Inde. Sa plante hôte est Zanthoxylum rhetsa.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
New Orleans Bowl 2024
Le New Orleans Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 19 décembre 2024 au Caesars Superdome situé à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 24e édition du New Orleans Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Eagles de Georgia Southern issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Bearkats de Sam Houston issue de la Conference USA.

Il débute vers 18 heures locales (01 heure le 20 décembre en France) et est retransmis à la télévision par ESPN2.

Sponsorisé par la société R+L Carriers (en), le match est officiellement dénommé le 2024 R+L Carriers New Orleans Bowl.

Sam Houston remporte le match sur le score de 31 à 26, leur premier bowl FBS de leur histoire.

Eagles de Georgia Southern
Les Eagles de Georgia Southern (en anglais : Georgia Southern Eagles) sont un club omnisports universitaire de l'université du Sud de la Géorgie, une université publique de l'État de Géorgie située à Statesboro, dans le Comté de Bulloch.

Les équipes des Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) notamment en football américain dans 15 disciplines sportives.

Membres de la Southern Conference en NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS) jusqu'en 2014, le programme de football américain intègre en 2014, la Sun Belt Conference en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) et devient éligible pour disputer un bowl dès la saison 2015.

Avec 6 titres de champion national et 11 titres de conférence, le programme des Eagles est le plus titré de la NCAA Division I FCS.
William Adamson
William Adamson, né le 2 avril 1863 à Halbeath près de Dunfermline et mort le 23 février 1936, est un syndicaliste et homme politique britannique. Chef du Parti travailliste de 1917 à 1921, il est secrétaire d'État pour l'Écosse en 1924 puis de 1929 à 1931 dans le gouvernement de Ramsay MacDonald.

Ramsay MacDonald
James Ramsay MacDonald, né le 12 octobre 1866 à Lossiemouth (Moray, Écosse) et mort le 9 novembre 1937 sur l'océan Atlantique durant une traversée, est un homme d'État britannique, Premier ministre du Royaume-Uni à deux reprises.

D'origine modeste, il s'éleva dans la société britannique jusqu'à devenir le premier Premier ministre travailliste en 1924, poste qu'il cumula à celui de secrétaire d’État aux Affaires étrangères (il fut le premier roturier à prendre la direction du Foreign Office). Il dut démissionner au bout de 9 mois après avoir perdu les élections anticipées qu'il avait fait convoquer. Redevenu Premier ministre en 1929, il fut confronté à la Grande Dépression et forma en 1931 un gouvernement d'union nationale composé en majorité de parlementaires conservateurs, ce qui provoqua son exclusion du Parti travailliste. Il forma alors son propre parti, le Parti national travailliste.
Émile Savitry
Émile Dupont, dit Émile Savitry, né le 21 janvier 1903 à Saïgon (Indochine française) et mort le 30 octobre 1967  à Paris, est un peintre et photographe français.

Il est, aux côtés de Robert Doisneau, Willy Ronis, Édouard Boubat, Izis, Sabine Weiss, etc. l'un des principaux représentants du courant de la photographie humaniste française (réunissant des photographes ayant en commun un intérêt pour l'être humain dans sa vie quotidienne).

Willy Ronis
Willy Ronis, né le 14 août 1910 à Paris et mort le 11 septembre 2009 dans la même ville, est un photographe français, lauréat du Grand Prix national de la photographie en 1979 et du prix Nadar en 1981.

Il est l’un des représentants les plus importants de la photographie humaniste française avec Édouard Boubat, Jean-Philippe Charbonnier, Robert Doisneau, Izis, Denise Colomb et Sabine Weiss. Il définit l'école humaniste comme « le regard du photographe qui aime l'être humain ».
Championnat de Malte de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Premier League Maltaise était la quatre-vingt-treizième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Marsaxlokk FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres. En gardant une partie des points acquis lors de la première phase, les six premiers se sont affrontés deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la dix-neuvième fois.

Trois places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 2007-2008.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
William Bradford
William Bradford, né le 19 mars 1590 à Austerfield (Yorkshire) et mort le 9 mai 1657 à Plymouth (Massachusetts), est un protestant anglais dissident, un des chefs du groupe des Pères pèlerins (Pilgrim fathers) qui, en 1620, fait sur le Mayflower la traversée d'Angleterre vers l'Amérique, puis fonde la colonie de New Plymouth, considérée comme l'origine de la Nouvelle-Angleterre, voire des États-Unis.

Un des principaux rédacteurs du Mayflower Compact et son second signataire, il est, après la mort de John Carver, élu à trente reprises au poste de chef de la colonie. On lui attribue généralement l'institution de la fête de Thanksgiving.

Son journal (1620–1647), Of Plymouth Plantation, est une des principales sources sur les débuts de la colonisation de la Nouvelle-Angleterre.

John Carver (gouverneur)
John Carver, né avant 1584 en Angleterre et mort en 1621 à Plymouth (Massachusetts), est l'organisateur du voyage du Mayflower, qui, en 1620, a amené un groupe de dissidents anglais, aujourd'hui célèbres sous le nom de « Pères pèlerins », d'Angleterre au Massachusetts.

Dissident réfugié à Leyde (Provinces-Unies), au début des années 1600, aux côtés d'autres dissidents anglais, il organise le départ d'une partie de sa congrégation pour la colonie de Virginie à la fin des années 1610. Après avoir amené les Pères pèlerins en Amérique, John Carver est le premier signataire du Mayflower Compact (novembre 1620) et devient le premier gouverneur de la colonie de Plymouth.
Union spéléologique de l'agglomération nancéienne
À l'origine Union spéléologique autonome de Nancy, l'Union spéléologique de l'agglomération nancéienne (ou USAN) est une association nancéienne à but non lucratif œuvrant dans le domaine de la spéléologie et du canyonisme fondée en 1961 qui a notamment réalisé, en collaboration avec l'Association spéléologique de Haute-Marne, le premier catalogue des cavités de Meurthe-et-Moselle en 1966 et inventé le Spéléodrome de Nancy en 1991.

Détentrice de l'agrément Jeunesse, sports et loisirs en mai 1981, l'USAN obtient l'agrément de jeunesse et d'éducation populaire en août 2023 sous le numéro 2023-JEP-54-001.

Agrément de jeunesse et d'éducation populaire
L'agrément de jeunesse et d’éducation populaire est le plus ancien des labels officiel français, prévu à l'origine par l'ordonnance du 2 octobre 1943. Il est actuellement défini par l'article 8 de la loi n°2001-624 du 17 juillet 2001.

Il est accordé par le ministère de la Jeunesse et des Sports à des associations, unions d’associations et fédérations en rapport avec la jeunesse et l’éducation populaire. Les conditions d'agrément sont précisées par le décret n°2002-571 du 22 avril 2002.

L’agrément est publié par décret en Conseil d’État et peut être retiré de la même façon.
Monarchianisme
Le monarchianisme est une tendance théologique du christianisme ancien qui s'est répandue aux IIe et IIIe siècles à travers l'Empire romain plus particulièrement en Orient. Il représente  alors une réaction conservatrice défendant l'essence monarchique de Dieu, habituelle au IIe siècle, contre les nouvelles spéculations théologiques sur le Logos, notamment issues de Justin de Naplouse.

Les personnalités les plus représentatives de cette mouvance sont Paul de Samosate et Sabellius.

Paul de Samosate
Paul de Samosate est un évêque d'Antioche de 260 à 272, dont on ne connaît ni la date de naissance à Samosate, ni la date ni le lieu de décès. On ne connaît de sa vie que ce que ses adversaires ont écrit contre lui. Il est célèbre pour plusieurs raisons: il fut simultanément évêque chrétien et procurateur romain ; il fut fonctionnaire de la reine Zénobie de Palmyre ; il lui fut reproché une conduite indigne d'un responsable religieux ; il fut accusé de ne pas reconnaître la divinité de Jésus-Christ ; pour ces raisons, il fut déclaré hérétique et destitué par le concile réuni à Antioche en 268 ou 269. Malgré sa destitution, il s'est maintenu à la tête de l'Église d'Antioche jusqu'à ce que l'empereur Aurélien accède à la demande de ses opposants chrétiens et le chasse manu militari de la maison épiscopale,.
Championnat des îles Féroé de football 1953
La saison 1953 du Championnat des îles Féroé de football était la 11e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les quatre meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le KÍ Klaksvík remporte le titre.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Ordinateur quantique de Kane
L'architecture de Kane pour la réalisation de l'ordinateur quantique est une proposition théorique suggérant l'utilisation des spins nucléaires d'atomes donneurs uniques de 31P dans un cristal de silicium isotopiquement pur (28Si) comme composants de base (qubits).

Qubit
En informatique quantique, un qubit, qu-bit ou qbit (quantum + bit), aussi appelé bit quantique, est un système quantique à deux niveaux, qui représente la plus petite unité de stockage d'information quantique. Ces deux niveaux, notés  et  selon le formalisme de Dirac, représentent chacun un état de base du qubit et en font donc l'analogue quantique du bit.

Grâce à la propriété de superposition quantique, un qubit stocke une information qualitativement différente de celle d'un bit. D'un point de vue quantitatif, un qbit peut être dans une infinité d'états combinaison linéaire tels que  avec  et , il se réduira à un seul bit d'information au moment de sa mesure,  et  seront les probabilités d'obtenir respectivement  ou . Le concept de qubit, tout en étant discuté dès les années 1980, est formalisé par Benjamin Schumacher (en) en 1995.
Classe Natsushio
La classe Natsushio était une paire de sous-marins construits et exploités par la Force maritime d'autodéfense japonaise pendant la guerre froide. Ils étaient une évolution des sous-marins de classe Hayashio, et sont parfois considérés comme la même classe. Ils étaient petits et limités en capacités, mais étaient considérés comme une classe réussie. Ils sont entrés en service entre 1963 et 1964 et ont été radiés en 1978.

Classe Hayashio
La classe Hayashio était une classe de sous-marins au sein de la Force maritime d'autodéfense japonaise, qui succédait au JDS Oyashio (SS-511) et précédait la classe Natsushio. Commandés en 1959, les bateaux étaient petits, avec des capacités limitées, mais ils ont rencontré du succès. Construits au Japon de 1960 à 1962, ils sont restés en service jusqu’en 1979, date à laquelle ils ont été désarmés.
Detective Comics 27
Detective Comics n°27 est une bande dessinée américaine de la série d'anthologies Detective Comics connue pour avoir diffusé la toute première histoire du héros Batman dans un récit intitulé « L’affaire du Syndicat de la Chimie » pendant l'âge d'or des comics. Très recherché par les collectionneurs, la vente d'un exemplaire lors d'enchères dépasse le million de dollars tout comme l'Action Comics n°1, sorti un an auparavant et représentant la toute première apparition de Superman.

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
Stanislas Grassian
Stanislas Grassian est un acteur, metteur en scène, réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1974 à La Celle Saint Cloud. Il est principalement connu pour son interprétation du personnage de Dario Lombardi dans la web-série à succès Le Visiteur du futur de François Descraques.

François Descraques
François Descraques est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et écrivain français, né le 10 février 1985 à Marseille.

Il écrit et réalise des fictions sur plusieurs supports différents : au cinéma (longs-métrages), à la télévision (séries, publicités), dans la littérature (romans, BD et mangas) ou sur internet (web-séries, courts-métrages, podcasts, feuilleton sur Twitter).

Il est le créateur du collectif et de la société de productions Frenchnerd qui recense de multiples séries et courts-métrages.

François Descraques est principalement connu pour être le créateur de la web-série Le Visiteur du futur. Il occupe occasionnellement lui-même d'autres tâches comme le montage, le cadrage ou l'infographie.
Il a aussi été chroniqueur de l'émission + ou − geek de 2011 à 2012.
Wikipédia en kurde
Wikipédia en kurde (en kurde : Wîkîpediyaya kurdî ou Wîkîpediya Kurdî) est l’édition de Wikipédia en kurde kurmandji, langue iranienne occidentale parlée en Turquie, Syrie, Irak et Iran. L'édition est lancée officiellement en juin 2002, mais dans les faits en janvier 2004. Créée au départ pour le kurmandji et le sorani, elle devient en 2009 intégralement écrite en kurmandji (en caractères latins). Son code est : ku.

Au 21 mars 2025, l'édition en kurde contient 90 282 articles et compte 79 323 contributeurs, dont 105 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Les deux autres éditions en langues kurdes sont l'édition en sorani (en caractères arabes) qui contient 76 285 articles et l'édition en zazaki (en caractères latins) qui contient 42 303 articles.

Sorani
Le sorani (ou soranî) est un des trois dialectes kurdes. Il est parlé par une grande partie des Kurdes d'Iran et d’Irak, soit environ 30 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
Robert Lyster Thornton
Robert Lyster Thornton (29 novembre 1908 - 28 septembre 1985) est un physicien anglo-canadien-américain qui a travaillé sur les cyclotrons au Laboratoire national Lawrence-Berkeley d'Ernest Lawrence dans les années 1930. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe au développement du calutron dans le cadre du projet Manhattan.

Ernest Orlando Lawrence
Ernest Orlando Lawrence, né le 8 août 1901 à Canton, dans le Dakota du Sud, et mort le 27 août 1958 à Palo Alto, est un physicien américain. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1939 « pour l'invention et le développement du cyclotron et pour les résultats obtenus avec cet instrument, spécialement ceux qui concernent la production d'éléments radioactifs artificiels ». Il a aussi participé au projet Manhattan.

Il eut une longue carrière comme professeur de physique à l’université de Californie à Berkeley. L’élément chimique 103 est appelé lawrencium en son honneur.
Citation Style Language
Le Citation Style Language (CSL) est un langage créé par Bruce d'Arcus et destiné à décrire un format d'affichage de référence bibliographique.

Un fichier CSL est un fichier XML qui décrit comment sont organisées les différentes informations d'une notice bibliographique (auteur, titre d'article, titre de revue, année, numéro de volume, pagination, etc.) et la ponctuation adoptée, pour obéir aux normes d'affichage préconisées par les revues. Il est comparable aux fichiers .bst sous BibTeX. Il est ainsi possible d'importer aisément dans son logiciel de gestion bibliographique un nouveau mode d'affichage de bibliographie.

Ce format est reconnu par plusieurs logiciels de gestion de bibliographies, dont Zotero, Mendeley et Papers.

Le projet CSL comprend un dépôt de styles, qui contient plus de 10000 styles correspondant à autant de normes bibliographiques spécifiques. Il est possible d'effectuer des recherches dans ces différents styles par le biais du Dépôt Zotero de styles.

BibTeX
BibTeX est un logiciel de gestion de références bibliographiques et un format de fichier (.bst) conçu par Oren Patashnik et Leslie Lamport en 1985 pour LaTeX. Il sert à gérer et traiter des bases bibliographiques.
Alien Swarm
Alien Swarm est un jeu vidéo développé et publié gratuitement par Valve. Le jeu est disponible sur plate-forme Windows et nécessite l'installation de Steam. C'est un TPS (vue à la troisième personne) que l'on peut rapprocher des shoot them up. Le jeu est principalement multijoueur, même si un mode solo est disponible pour s’entraîner, et fait la part belle à la coopération en faisant intervenir de deux à quatre joueurs.
Alien Swarm est le remake d'un mod créé pour Unreal Tournament 2004 et a été développé par Black Cat Games une équipe d'anciens moddeurs engagés par Valve pour le développement de Portal 2 et de la série Left 4 Dead. Il utilise le Source Engine employé dans de nombreux jeux Valve dont ceux cités ci-dessus. Enfin, il est à noter que le jeu n'est actuellement disponible qu'en version anglaise en ce qui concerne les voix, cependant le jeu est traduit en plusieurs langues.

Left 4 Dead
Left 4 Dead (litt. « Laissé(s) pour mort(s) »), aussi abrégé L4D, est un jeu vidéo coopératif de tir à la première personne (FPS), sorti en novembre 2008. Survival horror développé par Turtle Rock Studios (Valve Corporation), il met en scène une équipe de quatre survivants qui traversent un monde rempli de créatures sanguinaires semblables à des zombies, les « infectés ».

La suite, Left 4 Dead 2, sortie un an après, reprend et étend le principe. Elle englobe d'ailleurs toutes les campagnes du premier jeu depuis la sortie de l'extension Cold Stream en 2012.
Corporación Lindley
Arca Continental Lindley SA (également connue sous le nom de Corporación José R. Lindley SA ou Lindley Corporation ) est une société péruvienne fondée en 1910,, cotée à la Bourse de Lima spécialisée dans la fabrication, la distribution et la commercialisation de boissons non alcoolisées et l'embouteilleur de Coca-Cola au Pérou. La Lindley Corporation est surtout connue pour sa création et la commercialisation d'Inca Kola, le numéro un des ventes de boissons gazeuses au Pérou. La société est depuis 2018 une filiale de la société mexicaine Arca Continental.

La Lindley Corporation, située dans le quartier historique de Lima, au Pérou, est également un promoteur majeur des programmes de recyclage du plastique au Pérou.

Inca Kola
L'Inca Kola est une boisson gazeuse péruvienne. Ce cola est vendu quasi exclusivement au Pérou où il est la boisson gazeuse nationale. Ailleurs, il n'a pas le même succès, mais on le trouve dans d'autres pays d'Amérique latine, et dans des magasins spécialisés dans le monde. Son goût sucré ressemble pour certains à celui du chewing-gum ou bien à celui des petits oursons de toutes les couleurs de la marque Haribo. D'une couleur jaune, l'Inca Kola est vendu en bouteille en verre et en plastique de tailles différentes et en canettes de la même couleur ornées d'un motif Inca.  Depuis 2005, il est aussi vendu dans les supermarchés des États-Unis en bouteilles de deux litres, en canettes et en bouteilles individuelles.