hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antipaïne
L'antipaïne ou antipainest un oligopeptide isolé à partir d'actinomycètes et utilisé en recherche biochimique comme inhibiteur de protéase. C'est le premier peptide naturel pour lequel on a pu établir qu'il contient un groupe uréylène –NH–CO–NH–. Il s'agit spécifiquement d'un inhibiteur de la trypsine et de la papaïne.

L'antipaïne a été cristallisée sous forme complexée avec la carboxypeptidase du blé et l'oligopeptidase B (en) de Leishmania major (en). Dans ces deux cas, le carbonyle de l'arginine terminale de l'antipaïne forme une liaison covalente avec la sérine du site actif de la peptidase, ici des protéases à sérine.

L'antipain est aussi utilisé comme antibiotique inhibiteur de protéase.

Inhibiteur de protéase
Les inhibiteurs de protéases (IP) inhibent une ou généralement plusieurs protéases voisines — il en existe une grande variété au niveau de la recherche —. Pour les applications pharmacologiques, les IP, appelés communément antiprotéases, constituent la seconde classe d'agents antirétroviraux à avoir été développée jusqu'au stade clinique (à commencer contre le VIH et le VHC). La première autorisation de mise sur le marché date de fin 1995. Elle a constitué un tournant majeur dans les stratégies thérapeutiques contre le VIH.

Les domaines de recherche clinique concernent notamment les protéine kinases, qui ont des applications très variées dont la cancérologie, et les infections à protozoaires.
Rivière du Moulin (Bras Saint-Michel)
La rivière du Moulin traverse les municipalités de Saint-Lazare, Saint-Nérée et Saint-Gervais, dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La rivière du Moulin est un affluent de la rive sud du Bras Saint-Michel, lequel coule vers le nord-est pour se déverser sur la rive nord-ouest de la rivière du Sud (Montmagny) ; ce dernier coule vers le nord-est jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Saint-Lazare (Québec)
Saint-Lazare, également appelée Saint-Lazare-de-Vaudreuil,, est une municipalité québécoise située à l'ouest de la région métropolitaine de Montréal (Canada). Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges, en Montérégie.
Autoroute A-68 (Espagne)
L'autoroute A-68 appelée aussi Autovía del Ebro est une longue autoroute transversale est-ouest du nord de l'Espagne. Elle est en projet dans la majeure partie de son tracé excepté dans la province de Saragosse.

Elle suit le court de l'Ebre, double la N-232 (es), alors qu'elle est elle-même doublée par l'AP-68 qui relie Saragosse à Bilbao.

Elle reliera les villes de Miranda de Ebro à Vinaròs ou Tortosa sur la côte méditerranéenne, une fois les études terminées dans cette région.

L'A-68 doit désenclaver plusieurs régions, notamment la province de Teruel, et la ville d'Alcañiz avec son futur circuit F1.

Autoroute AP-2 (Espagne)
L'autoroute du Nord-Est AP-2 appelée aussi Autopista del Nordeste est une autoroute espagnole qui prolonge l'autoroute gratuite (autovía) A-2  entre Alfajarín (Aragon) et Banyeres del Penedès (Catalogne).

Elle permet entre autres de relier Barcelone (2e ville du pays) et Saragosse (5e ville du pays)

Elle double l'autovía A-2 entre Barcelone et Lérida pour donner une alternative à l'automobiliste, car cette voie express est surchargée de camions étant donné les échanges importants entre ces deux grandes villes. De ce fait c'est une autoroute au trafic relativement faible. Elle se rapproche plus de Tarragone et de ses principales villes intérieures, Valls et Montblanc.

Elle a une longueur de 215 km.
Lac Pascalis
Le lac Pascalis est un plan d'eau douce du canton de Pascalis, dans la partie Sud du territoire de Senneterre (paroisse), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie et les activités récréotouristiques constituent les principales activités économiques du secteur. Sa surface est généralement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

Ce bassin versant est accessible grâce à la route 113 qui remonte vers le Nord sur le côté Ouest du lac Tiblemont en coupant la rivière Pascalis. Le chemin de fer enjambe la rivière Pascalis sur un pont situé à l’embouchure du lac Pascalis.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Fernando Ansola
Fernando Ansola San Martín, né le 27 janvier 1940 à Elgoibar (Guipuscoa, Espagne) et mort le 30 juin 1986 dans la même localité, est un footballeur international espagnol des années 1960 et 1970 qui jouait au poste d'attaquant. Il a joué avec le Real Oviedo, Real Betis, Valence CF et la Real Sociedad.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Sixième circonscription des Alpes-Maritimes
La sixième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Bryan Masson, député du Rassemblement national (RN). Elle s'étend sur une partie centrale du littoral du département, englobant notamment les communes de Cagnes-sur-Mer, Saint-Laurent-du-Var et Villeneuve-Loubet.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Musiciens de la Garde impériale (Premier Empire)
Les musiciens de la Garde Impériale sont les instrumentistes affectés aux régiments d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie et autres corps faisant partie de la Garde impériale de Napoléon Ier dont ils constituent les « musiques ».

Dans l'infanterie, le terme désigne les tambour-major, tambours et autres musiciens constituant les diverses « cliques », batteries de tambours, batteries-fanfares et fanfares régimentaires, parties des « têtes de colonne ». Dans les troupes montées (cavalerie et artillerie à cheval), il désigne les trompettes, timbaliers et cymbaliers.

En campagne et sur les champs de bataille, ces musiciens constituaient un moyen de communication, par le jeu des sonneries notamment (céleustique), et scandaient le rythme des déplacements par le biais des marches militaires; sur pied de paix, ces musiciens accompagnaient les parades.

Tambour-major
Le tambour-major est le sous-officier chargé de diriger une formation musicale militaire lors de défilés tels que :

Batterie-fanfare

Fanfare

Harmonie militaire

Il convient de ne pas le confondre avec le tambour, simple instrumentiste.
Anne Lehoërff
Anne Lehoërff, née en 1968 à Saint-Malo, est une archéologue et historienne française. Archéométallurgiste, elle est spécialiste de Protohistoire européenne (Néolithique, âges des métaux), et plus spécialement de l'Âge du bronze en Europe.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Timour Gareïev
Timour Gareïev (en ouzbek : Temur Gareyev) est un joueur d'échecs ouzbek puis américain né le 3 mars 1988 à Tachkent (alors en Union soviétique). Grand maître international à seize ans en 2004, il est affilié depuis 2012 à la fédération américaine.

Depuis le 4 décembre 2016, Gareïev détient le record du monde du nombre de parties simultanées disputées à l'aveugle. Sur 48 parties simultanées, il en a gagné 35, perdu 6 et fait 7 nulles.

Au 1er février 2016, il est le numéro dix américain avec un classement Elo de 2 611.

Partie à l'aveugle
Dans le domaine des jeux de réflexion, une partie à l'aveugle est une variante d'un jeu de réflexion (échecs, dames, go, etc.) dans laquelle l'un des deux joueurs (ou les deux) joue sans voir le plateau de jeu, les coups de l'adversaire étant annoncés oralement.

Cette forme de jeu est surtout pratiquée aux échecs, mais elle peut être adaptée à d'autres jeux tels que les dames ou le xiangqi (échecs chinois). Spectaculaire pour le non-initié, les parties à l'aveugle se déroulent généralement lors d'exhibitions de forts joueurs face à des amateurs.
Eurodif (entreprise)
Eurodif, créée en 1973, était une société spécialisée dans l'enrichissement de l'uranium. Elle a été absorbée par Orano CE (Chimie-Enrichissement), filiale d'Orano, en 2020.

Cette société était présente commercialement en France et à l'international. Elle possédait deux filiales :

Eurodif Production, aujourd'hui Orano CE Tricastin, qui exploite l'usine Georges-Besse II, située en France dans le département de la Drôme sur le site nucléaire du Tricastin, dont Eurodif SA était propriétaire, ;

Socatri, implantée sur le même site du Tricastin.

Ses actionnaires étaient en 2010, Areva NC (44,65 %), Sofidif (25 %), Synatom (11,11 %), Enusa (11,11 %) et Enea (8,13 %). La société possédait également une implantation à Vélizy-Villacoublay.

Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l'energia e lo sviluppo economico sostenibile
L'Agenzia Nazionale per le Nuove tecnologie, l'Energia e lo Sviluppo economico sostenibile (ENEA) (Agence nationale italienne pour les nouvelles technologies, l'énergie et le développement durable) est un établissement public de recherche italien, basé à Rome. L'histoire de l'ENEA est lieé à l'histoire de la politique énergétique italienne et, particulièrement, à l'histoire de la production de l'énergie nucléaire en Italie.
Nasi campur
Le nasi campur (indonésien et malais : « riz mélangé », aussi appelé nasi rames en Indonésie) est un plat de nasi putih (riz blanc) accompagné d'autres plats en petites portions, tels que de la viande, des légumes, des arachides, des œufs et des krupuk, dont la variété change en fonction des endroits et des vendeurs. C'est un plat principal très populaire en Asie du Sud-Est, et spécialement en Indonésie, Malaisie, Singapour, Brunei, et le sud de la Thaïlande, ainsi qu'aux Pays-Bas par son lien colonial avec l'Indonésie. Un plat similaire, appelé chanpurū, existe à Okinawa.

Tumpeng
Le tumpeng est un plat indonésien, consistant en un cône de riz accompagné de légumes, viandes et divers condiments. Il est traditionnellement présenté lors d'un selamatan, repas cérémoniel destiné à célébrer un événement. Le riz est coloré de jaune avec du kunyit ou curcuma.
Ayako Sasō
Ayako Sasō (佐宗 綾子, Sasō Ayako, née le 5 mars 1967 dans la préfecture de Miyazaki, Japon) est une compositrice de musique de jeux vidéo, elle est surtout connue pour être la principale collègue du compositeur Shinji Hosoe. Elle est rarement seule à la réalisation des bande sons, à l'exception de Rolling Thunder 2 en 1990.

Rolling Thunder 2
Rolling Thunder 2 est un jeu vidéo d'action de type run and gun en vue de profil, développé et commercialisé par Namco en 1990 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté sur Mega Drive en 1991. Il est également jouable dans la compilation Namco Museum sur Nintendo Switch, tout comme le premier opus de la série, Rolling Thunder.
Gouvernement Minh Chính
Le gouvernement Minh Chính est le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam depuis le 6 avril 2021, sous la 15e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par Phạm Minh Chính, nommé par le 13e Congrès du Parti communiste vietnamien en avril 2021, et confirmé dans ses fonctions par l'Assemblée nationale en juillet 2021.

Phạm Minh Chính
Phạm Minh Chính, né le 10 décembre 1958 dans le district de Hậu Lộc (province de Thanh Hóa), est un homme d'État vietnamien, Premier ministre depuis le 5 avril 2021.

Membre du bureau politique du Parti communiste depuis 2016, Chính est également vice-président du Conseil de défense nationale et de sécurité du Viêt Nam. Il est député et lieutenant général des Forces de sécurité publique populaire.
Ben (artiste)
Benjamin Vautier, dit Ben, né le 18 juillet 1935 à Naples (Italie) et mort le 5 juin 2024 à Nice (France), est un artiste franco-suisse.

Il acquiert la notoriété à partir de la fin des années 1960 grâce à ses œuvres fondées sur ses « écritures », qu’il décline sous diverses formes. Inscrit dans l’Avant-garde artistique post-moderne, Ben est membre du mouvement Fluxus et entretient des liens avec le lettrisme. Son travail se caractérise par des performances, des installations et des inscriptions manuscrites aux messages souvent provocateurs ou philosophiques.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Ryan Kankowski
Ryan Kankowski, né le 14 octobre 1985 à Port Elizabeth en Afrique du Sud, est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue l'essentiel de sa carrière pour la province des Natal Sharks en Currie Cup et pour les Sharks dans le Super Rugby.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Caribbean Club Shield 2022
Le Caribbean Club Shield 2022 est la cinquième édition de cette compétition. Organisée par la CONCACAF, cette compétition voit s'affronter les meilleures équipes des championnats amateurs de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU). Après l'annulation des éditions 2020 et 2021, la compétition est de retour en 2022.

Avec l'expansion de la Ligue des champions de la CONCACAF en 2024, le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF sera remplacé dès 2023 par la Coupe caribéenne et le Caribbean Club Shield lui servira de mode de qualification.

Union caribéenne de football
L'Union caribéenne de football (UCF mais couramment désignée par le sigle du nom anglais : CFU pour Caribbean Football Union) est une association regroupant les fédérations nationales de la Caraïbe de football. Elle représente 25 nations membres de la FIFA ainsi que 6 territoires non affiliés à cette dernière.

Les membres de cette association participent aux compétitions de la CONCACAF, tandis que seules les nations affiliées à la FIFA participent aux éliminatoires de la coupe du monde, organisées par cette dernière.
UDB Jeunes
L'UDB Jeunes (UDBy), UDB Yaouank en breton ou UDB Jieunes en gallo, est le mouvement des jeunes de l'Union démocratique bretonne, un parti politique autonomiste, de gauche et écologiste implanté en Bretagne. Créé en 2007, le mouvement représente les membres du parti ayant moins de 30 ans et revendique une centaine d'adhérents. Il est présent dans les manifestations sociales de la région et organise régulièrement ses propres actions militantes. Mobilisés lors des élections, certains membres ont pu se voir élire conseillers municipaux et conseillers communautaires.

Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.
Kirill Lavrov
Kirill Iourievitch Lavrov (en russe : Кирилл Юрьевич Лавров), né le 15 septembre 1925, mort le 27 avril 2007, est un acteur soviétique et russe. Il était également connu comme figure politique dans son pays.

Alexandre Stolper
Alexandre Borissovitch Stolper (en russe : Александр Борисович Столпер), né le 12 août 1907 à Dvinsk (Empire russe) et mort le 12 janvier 1979 à Moscou (Union des républiques socialistes soviétiques), est un cinéaste et scénariste russe et soviétique qui a dirigé quatorze films entre 1940 et 1977.

Alexandre Stolper a reçu le prix Staline en 1949 et en 1951 et a reçu le titre honorifique d'Artiste du peuple de l'URSS en 1977.
Miracle eucharistique
Dans la tradition catholique, un miracle eucharistique est un phénomène paranormal lié à une hostie consacrée, ou dans de rares cas à du vin consacré. Les récits les plus anciens de ces phénomènes datent du haut Moyen Âge, et les plus récents datent du XXIe siècle.

L'Église catholique considère les miracles reconnus par elle comme des « signes certains de la Révélation » et des « motifs de crédibilité de la foi ». Toutefois, elle pose des limites à cette notion en précisant que, même si elle reconnaît officiellement certains miracles eucharistiques, ceux-ci ne font pas partie du dépôt de la foi, et elle appelle au discernement. Pour l'Église catholique, les dogmes liés à l'eucharistie sont ceux de la transsubstantiation et de la présence réelle.

Foi
Le mot foi vient du latin fides qui signifie « confiance ». La foi désigne étymologiquement le fait d'avoir confiance en quelque chose ou quelqu'un. Il s'agit d'un concept philosophique, mais de façon élargie ce terme rejoint également la notion de croyance, quand il est relatif à des religions.
Droite au Québec
Au Québec, la droite désigne l'ensemble des groupes et mouvements politiques et de la société civile qui ont comme valeurs prépondérantes l'ordre public, le travail, la famille, les libertés, réduire la taille de l'État et augmenter les responsabilités individuelles. En politique québécoise, cette famille politique réunis sous un spectre très large les conservateurs et les libertariens du Québec. Dans le spectre politique, la droite québécoise fait opposition à la gauche québécoise. Économiquement, la droite favorise la concurrence, des taxes et des impôts bas et le libre marché.

Les partis politiques provinciaux de droite représentés à l'Assemblée nationale du Québec sont la Coalition avenir Québec et le Parti conservateur du Québec. Au parlement canadien, c'est le Parti conservateur du Canada qui représentent la droite en chambre.

Fédéralisme au Québec
Le fédéralisme au Québec désigne le mouvement politique qui prône que le Québec conserve son statut de province au sein de la fédération canadienne, plutôt que de devenir un pays souverain et indépendant. Le fédéralisme s'oppose donc au souverainisme québécois, qui prône l'indépendance du Québec.

Le fédéralisme québécois désigne une idéologie générale. Au sein de ce mouvement, des opinions diverses peuvent être perçues. Certains fédéralistes sont partisans d'un statu quo alors que d'autres prônent une modification de la Constitution du Canada afin d'accorder plus de pouvoirs au Québec. Les partisans du fédéralisme au Québec sont appelés « fédéralistes ».
Valérie Tribord
Valérie Tribord, née le 9 juillet 1971 à Cayenne (Guyane française), est une auteure compositrice interprète guyanaise. Accompagnée de sa sœur Marie-Paule Tribord, elles deviennent les choristes d'artistes mondialement connus comme Bob Sinclar, Cesaria Evora, ou encore Alpha Blondy.

En 2022, elle passe sur le devant de la scène en sortant son premier album “Mon Voyage” sur lequel on la retrouve avec sa sœur Marie-Paule Tribord, Claudy Siar, Ariel Sheney et Jean-Michel Rotin.

Alpha Blondy
Alpha Blondy, de son vrai nom Seydou Koné, est un chanteur, auteur-compositeur et musicien reggae ivoirien. Né le 1er janvier 1953 à Dimbokro en Côte d'Ivoire, il est considéré comme l'un des artistes les plus emblématique et influents d'Afrique.

Il chante aussi bien en français, en dioula et en baoulé (langues véhiculaires de l'Afrique de l'Ouest) qu'en anglais. C'est un artiste de scène qui se produit dans le monde entier.

Il a été nommé ambassadeur des Nations unies pour la paix en Côte d'Ivoire en 2005.
Sydney Sweeney
Sydney Sweeney est une actrice et productrice américaine, née le 12 septembre 1997 à Spokane (Washington).

Elle est connue pour ses rôles dans des séries télévisées comme Emaline Addario dans la série Netflix Everything Sucks!. Elle est également apparue dans la mini-série HBO Sharp Objects avec Amy Adams puis gagne en reconnaissance internationale dans les séries Euphoria et The White Lotus.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Félicien Tramel
Félicien Tramel usuellement Tramel, de son vrai nom Antoine Félicien Martel, est un chanteur et acteur français, né le 18 avril 1880 à La Crau (Var) et mort le 11 janvier 1948 dans le 16e arrondissement de Paris.

Félix Mayol
Félix Antoine Henry Mayol est un chanteur français né à Toulon le 18 novembre 1872 et mort dans la même ville le 26 octobre 1941. Chanteur populaire, caractérisé par sa houppe, à la réputation internationale, sa carrière s'étend de la fin du XIXe siècle à la fin des années 1930. Il laisse un témoignage visuel et sonore à travers l'enregistrement de ses phonocènes, et un héritage constitué du stade qu'il a offert à sa ville, qui porte son nom et où évolue de nos jours le Rugby club toulonnais.
Wervik
Wervik, également écrit Wervicq en français (prononciation : /wɛʁ.vik/, en picard : Wervi), est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle inclut les anciennes communes de Geluwe et de Wervik, compte environ 19 000 habitants et se trouve sur la rivière la Lys qui forme la frontière avec la France et la commune de Wervicq-Sud.

En 2018, la ville fête ses 2 050 ans d'existence.

Comines (Nord)
Comines (en néerlandais : (Frans-)Komen/Comen) est une commune française du département du Nord (59) et de la région Hauts-de-France, située en Flandre romane. Elle est limitrophe de Comines section de Comines-Warneton en Belgique, avec qui elle ne faisait qu'une jusqu'en 1668, date à laquelle la partie au sud de la Lys devient française. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.