hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Araquistáin
Luis Araquistáin Quevedo, né à Bárcena de Pie de Concha, dans la province de Santander, le 18 juin 1886, et mort le 8 août 1959 à Genève, est un journaliste, écrivain lié à la Génération de 14, diplomate et homme politique républicain espagnol.

Francisco Largo Caballero
Francisco Largo Caballero, né à Madrid le 15 octobre 1869 et mort à Paris 16e le 23 mars 1946, est un syndicaliste et homme d'État espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et de l'Union générale des travailleurs (UGT) dont il est l'un des dirigeants historiques. D'extrême gauche après 1933, il est surnommé « le Lénine espagnol »[source insuffisante]. Il fut chef du Gouvernement de septembre 1936 à mai 1937, à un moment crucial de la guerre d'Espagne.
Kishonna Gray
Kishonna L. Gray est une professeure d'université américaine en communication et en études de genre basée au Collège des arts et des sciences de l'Université du Kentucky. Depuis 2016, elle a également été professeure invitée au Berkman Klein Center for Internet & Society de l'Université Harvard et à Microsoft Research. Gray est connue en particulier pour ses recherches sur la technologie, les jeux vidéo et les questions de race et de genre. Elle a écrit deux monographies et édité trois ouvrages collectifs.

Université du Kentucky
L'université du Kentucky (en anglais University of Kentucky ; en abrégé UK), est une université publique située dans la ville de Lexington, dans l'État du Kentucky.  Fondée en 1865 par John Bowman en tant que Collège en Mécanique et en Agriculture du Kentucky (Agricultural and Mechanical College of Kentucky), l'université est la plus importante du Kentucky en termes d'étudiants (26 383 inscrits) et d'enseignants (1685) est aussi l'université de recherche de l'état la mieux classée selon U.S. News & World Report.

L'université est décomposée en 16 collèges. Elle propose 93 programmes de type undergraduate, 99 de type master, 66 de type doctorat ainsi que 4 programmes professionnels. L'université dispose de 15 bibliothèques dont la plus grande se nomme William T. Young Library. La dotation de l'université se monte en 2007 à 831,8 millions $.
Edwin O'Brien
Edwin Frederick O'Brien, né le 8 avril 1939 à New York, est un cardinal catholique américain, archevêque de Baltimore puis grand maître de l'ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem de 2011 à 2019.

Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem
L’ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem est un ordre de chevalerie religieux, de droit pontifical, qui s'inspire des croisades, et recréé en 1847 par décret papal. C'est maintenant un ordre au statut d'association de fidèles catholiques reconnue par le Saint-Siège et non un ordre religieux de frères (voir ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre), et qui œuvre pour aider la communauté chrétienne installée en Terre sainte, aujourd'hui territoire d'Israël, de la Palestine, de Jordanie et de Chypre. Sa devise est Deus lo vult, qui se traduit en français moderne par Dieu le veut.
Homero Gómez González
Homero Gómez González, né en 1969 ou 1970 et mort en janvier 2020, est un militant écologiste mexicain, également administrateur du sanctuaire pour papillons el Rosario situé dans la réserve de biosphère du papillon monarque, dans l'État du Michoacán.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Shiferaw Tekle Mariam
Shiferaw Tekle Mariam (ge'ez : ሽፈራው ተክለ ማሪያም) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Hadiya.

Après avoir été ministre de la santé, il devient en 2008 ministre des affaires étrangères,.

En 2023, il est responsable de la Commission éthiopienne nationale de management du risque de désastre (EDRMC).

Chambre de la fédération
La Chambre de la fédération (en amharique : የፌዴሬሽን ምክር ቤት romanisé : Yefedereshn Mekir Bet) est la chambre haute du Parlement de l'Éthiopie.

La Constitution éthiopienne de 1994 prévoit que chaque « nation », « nationalité » et « peuple » dispose d'au moins un représentant à la Chambre, plus un membre supplémentaire par tranche de un million de personnes.
Bruno Bauer
Bruno Bauer (né à Eisenberg le 6 septembre 1809, mort à Rixdorf le 13 avril 1882) est un théologien, philosophe et historien allemand.

Promoteur de la critique radicale de la Bible, il est un partisan de la thèse mythiste concernant Jésus.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.
Religion élamite
La religion de l'Élam est particulièrement difficile à étudier, surtout en comparaison avec celles d'autres régions du Proche-Orient ancien (Mésopotamie, Levant, Anatolie hittite), et laisse peu de certitudes, en raison de l'opacité des sources la concernant.

Fahlian
Fahlian est un village situé au nord de la ville de Nurabad, au nord-ouest de la province de Fars, en Iran. Plusieurs sites anciens se trouvent dans ses environs : les ruines d’une forteresse appelée Qhaleh-e Sefid (ou forteresse blanche) d’époque islamique perchée sur un aplomb rocheux, les traces d’une construction sassanide, ainsi qu’un relief rupestre élamite sur le site de Kurangun.
Avionics Full DupleX
Avionics Full DupleX switched ethernet (AFDX™) est un réseau Ethernet redondant et fiabilisé, développé et standardisé par les industriels européens de l'avionique pour équiper les Airbus A380. Il a été repris pour les aéronefs qui l'ont suivi : Airbus A350 et Airbus A400M ainsi que le Boeing 787, le Soukhoï SuperJet 100, l'ATR72 600, Comac ARJ21, Comac C919 ainsi que certains hélicoptères AgustaWestland.

Il s'agit d'un système destiné à servir de support aux communications internes à l'avion, et non aux communications avec l'extérieur. Les communications internes sont essentiellement les données échangées entre les divers composants de l’avionique.

Note : "AFDX™" est un nom déposé par Airbus Operations GmbH.

Le réseau AFDX™ est normalisé par l'ARINC, sous la référence ARINC 664 Part 7.

Comac ARJ21
Le Comac C909 (ARJ21) Xiangfeng (翔凤 Phoenix Volant) est un avion régional bimoteur, premier jet pour passagers développé et produit en série en République populaire de Chine. Sa capacité en passagers est de 70 à 90 places. Il a été développé par la compagnie Avic Commercial Aircraft Corporation (ACAC), devenue en 2011 une filiale de Comac.
Divination étrusque
La divination chez les Étrusques consistait à prédire l'avenir ou une prise de décision, comme dans toute divination, avec l'usage de certains objets et pratiques qui leur étaient propres. L'art de la divination aurait été apporté aux Étrusques par Tagès, fils de la terre.

Tous ces rituels étaient consignés dans des libri spécifiques et qui nous ont été rapportés par les auteurs latins dans la somme que constitue l'Etrusca disciplina.

Haruspice
Un haruspice, ou aruspice, est un pratiquant de l'haruspicine, l'art divinatoire de lire dans les entrailles d'un animal sacrifié (notamment l'hépatoscopie : examen du foie censé représenter l'univers) pour en tirer des présages ou déterminer une décision.
Gražvydas Mikulėnas
Gražvydas Mikulėnas, né le 16 décembre 1973 à Vilnius (alors ville soviétique de Lituanie), est un footballeur lituanien. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1990 au début des années 2010.

Formé au Žalgiris Vilnius, il remporte avec ce club le champion de Lituanie en 1991 et 1992 ainsi qu'à trois reprises la Coupe de Lituanie. Il évolue ensuite notamment dans de nombreux clubs polonais dont le Polonia Varsovie avec qui il gagne le champion de Pologne en 2000, le Wisła Płock, le Ruch Chorzów et le GKS Katowice. Il est également avec  le Croatia Zagreb champion de Croatie en 1999. Il termine sa carrière en 2012 au sein du club polonais du Wigry Suwałki.

Il compte douze sélections pour un but marqué avec la Lituanie.

Championnat de Lituanie de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat de Lituanie de football était la deuxième édition de la première division lituanienne à poule unique, la A Lyga, mais la première à se dérouler sur une saison complète (la précédente saison, de transition, avait été organisée au printemps 1991). Les 14 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le FK Zalgiris Vilnius, champion en titre, qui termine en tête de la poule. C'est le 2e titre de champion de Lituanie de son histoire.
Rhythm Inside
Rhythm Inside (en français, « Rythme à l'intérieur ») est une chanson du chanteur belge Loïc Nottet. Elle est composée par ce dernier et écrite par Beverly Jo Scott et est surtout connue pour être la chanson qui représente la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2015 qui a lieu à Vienne en Autriche.

La chanson se classe 4e sur 27, avec 217 points.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Raïon de Mazyr
Le raïon de Mazyr (en biélorusse : Мазырскі раён, Mazyrski raïon) ou raïon de Mozyr (en russe : Мозырский район, Mozyrski raïon) est une subdivision de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Mazyr.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Ilan Halevi
Ilan Halevi (en hébreu : אִילָן הַלֵּוִי; arabe : إيلان هاليفي) est un journaliste et homme politique juif, français et palestinien d’origine yéménite, né le 12 octobre 1943 à Lyon (Rhône) et mort le 10 juillet 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine). Il était une des très rares personnalités juives haut placées dans l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
La Cour de récré : Les petits contre-attaquent
La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (Recess: All Growed Down) est un long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo le 9 décembre 2003, il est basé sur la série La Cour de récré et est une sorte de suite à La Cour de récré : Vive les vacances ! et La Cour de récré : Les Vacances de Noël.

La Cour de récré : Vive les vacances !
La Cour de récré : Vive les vacances ! (Recess: School's Out), est un long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 2001, il est basé sur la série La Cour de récré.

Ce sont enfin les vacances d'été et, alors que T.J. croyait pouvoir les passer avec ses amis, ces derniers partent en camp de vacances. Des choses bizarres se passent à l'école de la 3e rue : un laser est projeté dans le ciel. T.J. le voit et c'est alors qu'il décide d'appeler ses amis à la rescousse.
Rayman: Fiesta Run
Rayman: Fiesta Run est un jeu vidéo de plates-formes développé par Ubisoft Casablanca et édité par Ubisoft en 2013 sur iPhone, iPad et Android. Il utilise le même moteur que Rayman Legends, le UbiArt Framework.

Rayman Legends
Rayman Legends est un jeu vidéo de plates-formes développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft. Il est le cinquième épisode dans la série principale de Rayman, et la suite de Rayman Origins (2011).

Dans un premier temps annoncé pour le printemps 2013 exclusivement sur Wii U, le jeu est cependant repoussé à la fin août 2013 avec une sortie simultanée sur Wii U, PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox 360 et PC.

Des portages sur PS4 et Xbox One sont sortis le 18 février en Amérique du Nord et le 20 février 2014 en Europe. Un portage sur Nintendo Switch est sorti le 12 septembre 2017.
John Townsend
John Sealy Edward Townsend (7 juin 1868 à Galway, Comté de Galway, Irlande - 16 février 1957 à Oxford, Angleterre) est un physicien et mathématicien irlandais qui a mené différentes expériences sur la conductivité électrique des gaz et a mesuré directement la charge électrique. Il a occupé la chaire de physique Wykeham à l'université d'Oxford.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Rupert Moon
Rupert Henry St.John Barker Moon est né le 1er février 1968 à Birmingham (Angleterre). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui joua avec l'équipe du pays de Galles de 1993 à 2001, évoluant au poste de demi de mêlée (1,80 m pour 89 kg). Il a joué avec Llanelli RFC.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ichraf Saïed
Ichraf Saïed (arabe : إشراف سعيد), née Ichraf Chebil (arabe : إشراف شبيل) en 1973 à Sfax, est une magistrate tunisienne connue pour être l'épouse de Kaïs Saïed et de ce fait la Première dame de Tunisie depuis le 23 octobre 2019, à la suite de l'élection de son époux à la présidence de la République. Elle est la neuvième Première dame du pays et la cinquième de l'après révolution.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Pierre Joris
Pierre Joris, né le 14 juillet 1946 à Strasbourg et mort le 27 février 2025 à New York, est un poète américano-luxembourgeois, éditeur, traducteur, essayiste, auteur d'anthologies et professeur de littérature anglaise, notamment à l'université d'État de New York à Albany.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Élection à la direction du Parti conservateur britannique de 2001
L'élection à la direction du Parti conservateur de 2001 pour élire le nouveau chef du Parti conservateur en raison de la démission de William Hague après la défaite des conservateurs lors des élections générales de 2001. Le parti travailliste mené par le premier ministre Tony Blair remporte une 2e victoire écrasante alors que le parti conservateur n'obtient qu'un élu supplémentaire par rapport aux élections de 1997.

De nouvelles règles pour élire le chef du parti ont été mises en place durant le mandat de William Hague. Les députés conservateurs votent en premier afin de sélectionner deux candidats. Ces derniers se présenteront ensuite devant les membres du parti.

Iain Duncan Smith devient le nouveau chef du parti. Michael Ancram en devient le chef adjoint.

William Hague
William Jefferson Hague, baron Hague de Richmond né le 26 mars 1961 à Rotherham, est un homme politique britannique membre du Parti conservateur, dont il est dirigeant dans l'opposition de 1997 à 2001.
Albert Edward McPhillips
Albert Edward McPhillips, né le 21 mars 1861 en Ontario et décédé le 24 janvier 1938 en Colombie-Britannique, était un avocat et un homme politique canadien. Il a été député à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1898 à 1903 et de 1907 à 1912. Il a été procureur général de la Colombie-Britannique de 1900 à 1903. De plus, il a été juge à la Cour d'appel de la Colombie-Britannique de 1913 à 1938.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Senda Berenson Abbott
Senda Berenson Abbott, née le 19 mars 1868 à Butrimonys dans le Gouvernement de Wilna (Empire russe) et morte le 16 février 1954 à Santa Barbara (Californie), est une enseignante d'éducation physique et sportive et joueuse de basket-ball. Pionnière du basket-ball féminin, elle adapte en 1899 les règles du basket-ball pour les femmes et écrit le premier Guide du basket-ball féminin (1901-1907).

Elle est intronisée en tant que contributrice au Basketball Hall of Fame le 1er Juillet, 1985, au International Jewish Sports Hall of Fame en 1987 ainsi qu'au Women's Basketball Hall of Fame en 1999,.

Berenson a été la première à adapter les règles du basket-ball féminin au Smith College en 1899, en modifiant les règles masculines existantes.

Elle est la sœur de l'historien de l'art Bernard Berenson, la grand-tante de la photographe Berry Berenson et de l'actrice Marisa Berenson.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
The Gift (groupe)
The Gift est un groupe de rock alternatif et synthpop portugais, originaire d'Alcobaça. The Gift crée des mélodies très étudiées. The Gift est l'un des principaux représentants de la musique portugaise, notamment grâce à son succès international (Belgique, Canada, Suisse, Espagne, États-Unis, Brésil, Pologne, Allemagne, Argentine et Italie)[réf. nécessaire].

The Gift est d'autre part le premier groupe portugais à être entré dans le Billboard, le classement des musiques les plus vendues aux États-Unis, grâce à leur tube Driving You Slow sorti en 2005. En 2011, ils lancent leur nouvel album.

Alcobaça (Portugal)
Alcobaça est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, du district de Leiria située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura, et la région Ouest et Vallée du Tage.
Leyla Aubert
Leyla Aubert, née le 4 novembre 1934 à Genève et morte le 25 août 2023 à Genève, est une comédienne, metteuse en scène, professeure de théâtre suisse. Après des études à Paris sous la direction de Tania Balachova, elle revient à Genève et rejoint le Théâtre de Carouge, puis plus tard le Nouveau Théâtre de Poche. Elle est directrice de l'École supérieure d'art dramatique (ESAD) de 1974 à 1999.

Leyla Aubert a interprété durant sa carrière plus de 70 rôles au théâtre et à la télévision, et été l'enseignante de Michael Lonsdale, Delphine Seyrig ou encore Zouc.

Elle meurt le 25 août 2023 à Genève à l'âge de 88 ans.

École supérieure d'art dramatique de Genève
L'École supérieure d'art dramatique de Genève (ESAD), ancienne École d'art dramatique du Conservatoire de Genève, est, avec la section professionnelle d'art dramatique du conservatoire de Lausanne, une des deux anciennes écoles qui ont fermé leurs portes et passé le relais à la Manufacture située à Lausanne en septembre 2003, qui est à présent l'unique Haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR).

L'ESAD a été dirigée par Richard Vachoux (1971-74), Leyla Aubert (1974-99), Claude Stratz (1999-2001) et Anne-Marie Delbart (2001-2003).