hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marchadaine
La Marchadaine est une rivière française de la Haute-Vienne et de la Charente, dans la  région Nouvelle-Aquitaine, et un affluent de l'Issoire, c'est-à-dire un sous-affluent de la Vienne et de la Loire.

Montrollet
Montrollet (Monteirolet en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune de Montrollet abrite le point culminant du département de la Charente faisant partie des premiers contreforts occidentaux du Massif Central.

Ses habitants sont les Montrolletois ou les Monteirollais.
Première Fondation
La Première Fondation, souvent appelée Fondation, est le principal protagoniste du Cycle de Fondation d'Isaac Asimov, qui suit toute son évolution sur une période de cinq cent ans.

Au départ simple colonie scientifique perdue dans la périphérie extrême de la Galaxie, elle parvient en près d'un demi-millénaire, grâce au plan Seldon, à surmonter les « crises Seldon » et à former une Fédération englobant près du tiers de la Galaxie.

Fondation et Empire
Fondation et Empire (titre original : Foundation and Empire) est un roman de science-fiction d’Isaac Asimov publié en 1952. Il est le deuxième tome du Cycle de Fondation et contient deux romans courts initialement publiés de façon séparée dans la revue Astounding Science-Fiction : Le Général et Le Mulet (ce dernier étant lui-même composé de deux parties, intitulées « Le Mulet » et « Le Clown »). Bien qu’il constitue aujourd'hui le quatrième épisode chronologique de ce cycle, il est le deuxième à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation.
Ndai
Le ndai (ou galke, pormi) est une langue adamawa-oubanguienne du groupe Mbum, qui était parlée au Cameroun dans la Région du Nord, le département du Mayo-Rey et l'arrondissement de Tcholliré.

Elle est considérée comme pratiquement disparue (statut 8b).

Tcholliré
Tcholliré (la « colline aux oiseaux ») est une ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Mayo-Rey, à 192 km de la capitale de la région du Nord. Elle a hébergé une prison politique après l'indépendance.
La Place (restauration)
La Place est une chaîne de restaurants internationale néerlandaise créée en 1987, appartenant au groupe Sun Capital Partners.

La Place compte plus de 200 restaurants à travers les Pays-Bas, la Belgique et l'Allemagne et se situent le plus souvent dans les grands magasins V&D, mais aussi dans les centres commerciaux, dans les gares, et au bord des autoroutes.

Sun Capital Partners
Sun Capital Partners est une société d'investissement américaine axée sur les acquisitions par emprunt, les capitaux propres, la dette, et encore d'autres investissements.

L'entreprise a investi dans plus de 330 entreprises dans le monde entier avec des ventes combinées de plus de 45 milliards de dollars depuis la création de Sun Capital en 1995 et possède des bureaux à Boca Raton, Los Angeles, New York, et des sociétés affiliées à Londres, Paris, Francfort, Luxembourg, Shanghaï et Shenzhen. Sun European Partners est la société qui fournit des services consultatifs sur les investissements établis en Europe à Sun Capital.
District de Franciade
Le district de Franciade est une ancienne division administrative française du département de Paris de 1790 à 1795. Franciade fut aussi le nom donné à Saint-Denis de 1793 à 1800

Il était composé des cantons de Franciade, Belleville, Clichy, Colombes, Nanterre, Pantin, Passy et Pierrefitte.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Untitled (Your Body Is a Battleground)
Your Body Is a Battleground est un photomontage réalisé par l'artiste américaine Barbara Kruger en 1989. Destinée à servir de tract lors d'un rassemblement en faveur du droit à l'avortement à Washington, cette œuvre de format carré représente le visage en noir et blanc d'une jeune femme visiblement déterminée apparaissant pour moitié en négatif sous une inscription en blanc sur fond rouge : « Your body is a battleground », soit en anglais « Ton corps est un champ de bataille ». The Broad, à Los Angeles, en conserve une sérigraphie sur vinyle.

The Broad
The Broad est un musée d'art contemporain situé dans le quartier de Downtown à Los Angeles aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Eli Broad et Edythe Broad, qui sont les principaux financeurs du musée.

Le projet a fait l'objet d'un concours d'architecture en 2010. 6 équipes ont été présélectionnées : Office for Metropolitan Architecture ; Herzog & de Meuron ; Christian de Portzamparc ; SANAA ; Diller Scofidio + Renfro. Le lauréat a été l'agence Diller Scofidio + Renfro, qui a mis en avant un projet d'un coût de 140 millions de dollars.

La galerie de la collection permanente est en accès gratuit.
Kanon Fukuda
Kanon Fukuda (福田花音, Fukuda Kanon, née le 12 mars 1995 à Kawagoe, Japon) est une chanteuse, seiyū et idole japonaise du Hello! Project, membre de 2009 à 2015 du groupe de J-pop S/mileage renommé Angerme en 2015.

Desugita Kui wa Utarenai / Dondengaeshi / Watashi
Desugita Kui wa Utarenai / Dondengaeshi / Watashi (出すぎた杭は打たれない／ドンデンガエシ／わたし) est le titre officiel du troisième single du groupe de J-pop S/mileage sous son nouveau nom Angerme ; c'est son 20e single "major" (et 24e single au total) en incluant ceux sortis sous son ancienne appellation. Certaines éditions du disque sont en fait titrées inversément : Dondengaeshi / Desugita Kui wa Utarenai / Watashi, ou Watashi / Desugita Kui wa Utarenai / Dondengaeshi.
Roman Kozłowski
Roman Stanisław Jakub Kozłowski, né le 1er février 1889 à Włocławek et mort le  2 mai 1977 à Varsovie, est un géologue polonais spécialisé dans la paléontologie et la paléobiologie.

Il a fondé la revue Acta Palaeontologica Polonica en 1956 et l'institut de paléontologie de Varsovie (Instytut Paleobiologii im. Romana Kozłowskiego Polskiej Akademii Nauk (pl)) a été nommé en son honneur. Il a obtenu la médaille Wollaston en 1961.

Il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'université Jagellonne de Cracovie en 1964.

Médaille Wollaston
La médaille Wollaston est un prix scientifique remis chaque année dans le domaine des géosciences depuis 1831. C'est la plus haute distinction décernée par la Société géologique de Londres.

La médaille est nommée d'après William Hyde Wollaston, qui l'a créée en 1831. Elle a d'abord été en or, puis en palladium (métal découvert par Wollaston) de 1846 à 1860, à nouveau en or jusqu'en 1929, et définitivement en palladium depuis 1930. Le modèle originel est sculpté par Francis Leggatt Chantrey et fondue par William Wyon.

La médaille est décernée à un scientifique « ayant eu une influence significative par l'excellence de sa recherche », à l'origine en géologie puis en géosciences.
Junkopia
Junkopia est un court métrage expérimental réalisé par Chris Marker et sorti en 1981, récompensé lors de la 8e cérémonie des César.

Il a été intégré à l'exposition zapping zone présentée au Centre Pompidou.

8e cérémonie des César
La 8e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1982, s'est déroulée le 26 février 1983 au Grand Rex.

Elle fut présidée par Catherine Deneuve et retransmise sur Antenne 2.
Elihu Thomson
Elihu Thomson (né le 29 mars 1853 à Manchester (Angleterre), décédé le 13 mars 1937  à Swampscott, Massachusetts, États-Unis) est un ingénieur et inventeur américain à l'origine de la fondation de la Thomson-Houston Electric Company.

Thomson-Houston Electric Company
La société Thomson-Houston Electric Company est une société américaine de production d'électricité et de matériels électriques fondée en 1882. Elle disparaît en 1892, quand est fondée la General Electric.
Championnats du monde de patinage artistique 1985
Les championnats du monde de patinage artistique 1985 ont lieu du 3 au 10 mars 1985 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.

C'est la deuxième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après l'édition de 1977.

Gymnase olympique de Yoyogi
Le gymnase olympique de Yoyogi (国立代々木競技場, Kokuritsu Yoyogi Kyōgi-jō, en anglais : Yoyogi National Gymnasium) est un palais des sports située dans le parc Yoyogi à Tōkyō. Il est remarquable par la forme de son toit, en suspension.

Il a été imaginé par Kenzō Tange et construit entre 1961 et 1964 pour abriter les épreuves de natation et de plongeon des Jeux olympiques d'été de 1964. Une de ses annexes abrita la compétition de basket-ball au cours de ces mêmes Jeux. La forme du bâtiment inspira celle que donna Frei Otto aux bâtiments des Jeux olympiques d'été de 1972, à Munich.

La capacité de cette salle est de 13 921 places, qui se répartissent en 9 079 places aux stands, 4 124 places dans le « stade », et 88 places dans les loges officielles. Elle est située à proximité de la station de métro Harajuku.
Jeux olympiques d'hiver de 2030
Les Jeux olympiques d'hiver de 2030, également appelés les XXVIes Jeux olympiques d'hiver, seront organisés dans les Alpes françaises.

Ils ont été officiellement attribués sous conditions lors du 142e congrès du Comité international olympique (CIO) par un vote le 24 juillet 2024, après que l'organisation du projet a été retenue pour entrer en « dialogue ciblé » le 29 novembre 2023 par la commission sur les futurs hôtes en même temps que la candidature de Salt Lake City et l'Utah pour les Jeux d'hiver 2034.

Jeux olympiques d'hiver de 2034
Les Jeux olympiques d'hiver de 2034, également appelés les XXVIIes Jeux olympiques d'hiver, seront organisés dans l'Utah, officiellement attribués sous conditions lors de son 142e congrès par un vote le 24 juillet 2024, après avoir été retenues entrer en « dialogue ciblé » le 29 novembre 2023 par la commission sur les futurs hôtes en même temps que la candidature des Alpes françaises pour les Jeux d'hiver de 2030.
Nikolaï Malko
Nikolaï Andreïevitch Malko (en russe : Николай Андреевич Малко ; ISO 9 : Nikolaj Andreevič Malko) est un chef d'orchestre russe né le 4 mai 1883 à Braïlov (gouvernement de Podolie, Empire russe) et mort le 23 juin 1961 à Sydney (Australie).

Il a dirigé la création de la première (1926) et de la deuxième (1927) symphonie de Chostakovitch à la tête de l'Orchestre philharmonique de Leningrad (auj. Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg), ainsi que la cinquième symphonie de Miaskovski.

En fin de carrière, il succède à Eugène Goossens à la tête de l'Orchestre symphonique de Sydney qu'il dirige jusqu'à sa mort en 1961.

Symphonie no 2 de Chostakovitch
« À Octobre »

La Symphonie no 2 en si majeur (opus 14), sous-titrée « À Octobre — dédicace symphonique », est une courte symphonie expérimentale de Dmitri Chostakovitch. Composée en 1927, elle est dédiée au 10e anniversaire de la Révolution d'Octobre de 1917. C'est une symphonie avec chœur qui utilise un texte d'Alexandre Bezymenski.
Ostalgie
L’ostalgie (en allemand : die Ostalgie, des mots Ost (Est) et Nostalgie) est un néologisme désignant la nostalgie de l'ancienne Allemagne de l'Est (RDA). Ce terme a par la suite été utilisé pour d'autres pays de l'Est, prenant ainsi le sens élargi de « nostalgie du système communiste ».

VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau
‌

VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau, parfois abrégée en « AWZ » ou « Sachsenring », était une entreprise d’État est-allemande, spécialisée dans la construction automobile et basée à Zwickau, en Saxe.

Fondée en 1958 par l'union des usines AWZ (ex-Audi/DKW) et Sachsenring (ex-Horch) de Zwickau, et disparue en 1991 quelques mois après la réunification allemande, la firme est avant tout connue pour sa fameuse Trabant, produite en différentes versions et qui fut la voiture symbole de la République démocratique allemande. Sur les marchés d’exportation, l’usine vendait d’ailleurs ses voitures sous la marque commerciale Trabant.

Désormais privatisée et rebaptisée « Sachsenring AG » puis « HQM Sachsenring », l’entreprise est aujourd’hui un sous-traitant de l’industrie automobile.
Guillaume Meurice
Guillaume Meurice, né le 14 juin 1981 à Chenôve en Côte-d'Or, est un humoriste, chroniqueur de radio et auteur français.

Il est connu entre 2012 et 2024 pour ses micro-trottoirs et ses chroniques satiriques politiques marquées à gauche, sur France Inter. En juin 2024, la direction de France Inter le licencie à la suite d'une de ses chroniques d'octobre 2023, après quoi il crée l'émission La Dernière sur Radio Nova.

Il écrit et co-écrit de nombreux ouvrages littéraires - une vingtaine entre 2012 et 2026.

Éric Lagadec
Éric Lagadec est un astrophysicien français né en 1980. Enseignant-chercheur, il officie comme astronome adjoint au sein du laboratoire Lagrange de l'observatoire de la Côte d'Azur. De 2020 à 2022, il a été le président de la Société française d'astronomie et d'astrophysique (SF2A).

Il est connu du grand public en tant que vulgarisateur, à travers ses conférences et sa présence sur les réseaux sociaux.
Voie catalane
La Voie catalane vers l'indépendance (en catalan Via Catalana cap a la Independència), plus connue sous le nom de Voie catalane (en catalan Via Catalana), est une chaîne humaine d'environ 400 kilomètres réalisée en Catalogne en 2013 à l'occasion de la fête nationale du 11-Septembre. Elle a pour but de revendiquer le droit à l'indépendance de la Catalogne. Organisée par l'Assemblée nationale catalane, elle voit la participation de 14 autres associations. La chaîne suit le tracé de l'ancienne Via Augusta, depuis Le Perthus jusqu'à Alcanar.

La Généralité de Catalogne compte 1 600 000 manifestants dont 500 000 à Barcelone, tandis que le Ministère de l'Intérieur compte 400 000 participants au total.

Voie balte
La voie balte (en estonien : Balti kett ; en letton : Baltijas ceļš ; en lituanien : Baltijos kelias ; en russe : Балтийский путь, Baltiïskiï pout’) est le nom donné à une chaîne humaine allant de Vilnius à Tallinn, en passant par Riga, soit 687 km en tout, pour demander l'indépendance des pays baltes de l'URSS le 23 août 1989, dans le cadre de la révolution chantante. Plus de deux millions de personnes, soit environ un tiers de la population des pays baltes, participèrent à cette manifestation qui mena vers un durcissement de l'attitude de Moscou vis-à-vis de ces républiques soviétiques. Le choix de la date est dû à la commémoration du cinquantenaire du pacte germano-soviétique.
Marshall Crenshaw
Marshall Crenshaw (né le 11 novembre 1953 à Détroit (Michigan)) est un musicien, chanteur et auteur américain. Il a connu le succès notamment grâce à sa chanson Someday, Someway et par la reprise de ses chansons par d'autres chanteurs, comme My Favourite Waste of Time (en) par Owen Paul (en). Il a également été acteur (Peggy Sue Got Married, La Bamba) et critique musical (Hollywood Rock: A Guide to Rock 'n' Roll in the Movies).

En 2013, Marshall retrouve son jeune ami Viktor Huganet en France, enregistre quelques chansons en studio et se produit en concert à Paris.

Peggy Sue s'est mariée
Peggy Sue s'est mariée (Peggy Sue Got Married) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1986.

Le film est un succès critique et commercial. Il reçoit plusieurs nominations aux Oscars et aux Golden Globes.
Erich Hecke
Erich Hecke (20 septembre 1887 à Buchenstadt, en province de Posnanie – 13 février 1947 à Copenhague) est un mathématicien allemand. Il a consacré la majeure partie de ses recherches à la théorie des formes modulaires, créant la théorie générale des formes paraboliques (holomorphes pour GL(2), dans le langage moderne).

Son travail comprend l'établissement de l’équation fonctionnelle pour les fonctions zêta de Dedekind, avec une preuve fondée sur les fonctions thêta. Sa méthode s'étend aux fonctions L associées à certains « caractères », aujourd'hui nommés caractères de Hecke ou caractères des classes d'idèles. Ces fonctions L sont appelées fonctions L de Hecke.

Erich Hecke est récipiendaire du prix Alfred Ackermann-Teubner pour l’année 1938.

Fonction L
En mathématiques, la théorie des fonctions L est devenue une branche très substantielle, et encore largement « conjecturelle », de la théorie analytique des nombres contemporaine. On y construit de larges généralisations de la fonction zêta de Riemann et même des séries L associées à un caractère de Dirichlet et on y énonce de manière systématique leurs propriétés générales, qui dans la plupart des cas sont encore hors de portée d'une démonstration.
Astérix et ses amis
Astérix et ses amis est une compilation hommage de bande dessinée, sortie le 15 avril 2007 aux éditions Albert René pour célébrer les 80 ans d'Albert Uderzo. L'album contient soixante planches par trente-quatre auteurs.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
Maria Wiik
Maria Catharina Wiik, née le 3 août 1853 à Helsinki (Grand-duché de Finlande) et morte le 19 juin 1928 à Helsinki (Finlande), est une artiste peintre finlandaise.

Elle peint des portraits, des natures mortes et des paysages.

Musée d'Art Ateneum
Le musée d'Art Ateneum (finnois : Ateneumin taidemuseo) est un des principaux musées d'art de Finlande.

Il est situé au centre de Helsinki sur la place de la Gare centrale. Il conserve la plus grande collection d'art classique de Finlande.
19e corps d'armée (France)
Le 19e corps d'armée est un corps de l'armée française, créé par décret du JO du 30 septembre 1873.

De 1873 à 1946, date de sa dissolution, il regroupe les différentes unités militaires d'Algérie et constitue le noyau de l'armée d'Afrique.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Sûreté de fonctionnement
La sûreté de fonctionnement est l'aptitude d'un système à remplir une ou plusieurs fonctions requises dans des conditions données. Elle englobe principalement quatre composantes : la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la sécurité. La connaissance de cette aptitude permet aux utilisateurs du système de placer une confiance justifiée dans le service qu'il leur assure. Par extension, la sûreté de fonctionnement désigne également l'étude de cette aptitude et peut ainsi être considérée comme la « science des défaillances et des pannes ».

Soutien logistique intégré
Le soutien logistique intégré ou SLI (en anglais, integrated logistics support ou ILS) est un ensemble de techniques permettant de définir, au cours de la conception d'un système, dès l'identification du besoin de l'utilisateur, le système de soutien qui sera associé au système principal. Le soutien logistique intégré vise à influencer la définition du système principal pour obtenir une meilleure disponibilité opérationnelle, tout en en maîtrisant le coût global de possession.
Attentat du parlement indien en 2001
L'attentat du parlement indien en 2001, mené par le Lashkar-e-Toiba et le Jaish-e-Mohammed, a lieu durant la matinée du 13 décembre 2001 à New Delhi. Un groupe de cinq hommes, porteurs d'armes à feu et de grenades, attaque le Sansad Bhavan, le siège du Parlement de l'Inde, alors que les députés sont encore présents dans son enceinte. Ils utilisent une voiture officielle et des laissez-passer. Après avoir tiré, un des attaquants actionne sa ceinture d'explosif, les autres terroristes sont par la suite abattus.

L'attaque provoque la mort des 5 terroristes, ainsi que 6 policiers, 2 attachés parlementaires et un jardinier. Elle provoque pendant plusieurs mois une escalade militaire le long de la frontière avec le Pakistan provoquant des centaines de morts.

En février 2013, un militant séparatiste du Cachemire est exécuté à la suite de sa condamnation à la peine de mort pour complicité dans cet attentat.

Ancien Sansad Bhavan
Le Sansad Bhavan (hindi : संसद भवन) est le siège du Parlement de l'Inde à New Delhi jusqu'en 2023.

Construit sous le nom de House of Parliament à partir de 1921 pour abriter la législature du Raj britannique puis, le Sansad Bhavan accueille de 1947 à 1950 l'Assemblée constitutionnelle.
Ninet Tayeb
Ninette (ou Ninet) Tayeb (née le 21 octobre 1983, à Kiryat Gat, en Israël) est une chanteuse pop rock israélienne d'origine marocaine devenue célèbre comme première gagnante de Kokhav Nolad, une sorte de "Star Academy" israélienne.

Ninette joua pendant trois saisons dans le feuilleton israélien HaShir Shelanu (Notre Chanson). En 2017 elle joue le rôle de Yael, personnage central de la série When Heroes Fly (2017-2018) produite par Keshetet qui, en avril 2018, a remporté le prix de la meilleure série au festival Canneséries. 
Aujourd'hui, elle est une des célébrités les plus appréciées d'Israël.

En 2017, elle est remarquée pour son duo avec Steven Wilson sur le titre  Pariah qui paraît sur l'album To the Bone de ce même Steven Wilson.

Steven Wilson
Steven John Wilson, né le 3 novembre 1967 à Hemel Hempstead, Hertfordshire au Royaume-Uni, est un multi-instrumentiste, chanteur, producteur, ingénieur du son et auteur-compositeur britannique, généralement associé au rock progressif. Bien que principalement connu en tant que leader du groupe de rock progressif Porcupine Tree, Wilson a pris part à plusieurs autres projets, et a sorti 7 albums studios entre 2008 et septembre 2023. Le 1er novembre 2021, Porcupine Tree annonce sa reformation.
James Cleverly
James Cleverly, né le 4 septembre 1969 à Lewisham (Londres), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur. Il est successivement secrétaire d'État à l'Éducation dans le gouvernement Johnson II, en 2022, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement dans les gouvernements Truss et Sunak, de 2022 à 2023, puis secrétaire d'État à l'Intérieur dans ce dernier, de 2023 à 2024.

Gouvernement Sunak
Le gouvernement Sunak (en anglais : Sunak ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 25 octobre 2022 et le 5 juillet 2024, sous la 58e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Rishi Sunak à la suite de son élection comme chef du Parti conservateur. Il succède au gouvernement de Liz Truss, contrainte à la démission en raison de la crise financière engendrée par ses projets fiscaux et budgétaires, et cède le pouvoir au gouvernement Starmer après que le Parti travailliste a remporté la majorité absolue aux élections générales de 2024.
SMS Tiger (1887)
Le SMS Tiger est un croiseur protégé unique, de type torpilleur, construit à Trieste alors parti du Littoral autrichien pour la Marine austro-hongroise. Il bénéficia d'amélioration de la classe Panther précédente.

Il ne doit pas être confondu avec la canonnière SMS Tiger de la marine impériale allemande, lancée en 1899.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).