hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usine électrométallurgique de Château-Feuillet
L'usine électrométallurgique de Château-Feuillet est une usine spécialisée dans la production d'alliages à base de silicium et de fumées de silice, installée sur le village de Petit-Cœur dans la commune de  La Léchère, en Tarentaise. Elle a été fondée en 1928 par transfert en fond de vallée de la production de ferrosilicium depuis l'usine du Villard-du-Planay, trop enclavée au cœur de la Vanoise. Cette usine est le témoin de la révolution de la houille blanche. Elle se spécialise progressivement dans la production d'un silicium de qualité, mais est finalement fermée en 2022.

Le site est racheté en 2023 par Ugitech, filiale de Swiss Steel. L'entreprise veut y implanter sa filiale Ugi'ring, dédiée à la recupération de manganèse dans les déchets, notamment des accumulateurs électriques. Le démarrage de cette nouvelle activité est planifié pour 2025.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Opération Queen
L'opération Queen est une opération anglo-américaine du front occidental sur la ligne Siegfried allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'opération est déclenchée simultanément par les IXe et 1re armées américaines lançant une offensive pour occuper la plaine qui se situe au nord d’Aix-la-Chapelle.

1re armée (États-Unis)
La 1re armée des États-Unis est une formation de l'Armée de terre des États-Unis. Depuis 2006, cette armée sert à encadrer les activités d'entraînement, de préparation et de mobilisation de plusieurs brigades sur le territoire des États-Unis.
Guerre de l'Ogaden
La guerre de l'Ogaden est une guerre qui oppose l'Éthiopie (Derg) et la Somalie entre le 23 juillet 1977 et le 23 mars 1978. Le conflit débute avec l'invasion de l'Ogaden par les troupes de Siad Barre (armée nationale somalienne) afin de constituer la Grande Somalie. Après une première phase du conflit favorable à l'armée somalienne, la situation se renverse en février 1978 et la guerre s'achève par une victoire éthiopienne. Se déroulant durant la guerre froide, ce conflit entraîne l'intervention des deux blocs.

Forces armées somaliennes
Les forces armées somaliennes (en somali : Ciidamada qalabka sida, en arabe : القوات المسلحة صومالية) sont l'armée nationale de la Somalie. Elles sont constituées de 4 branches : une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre ainsi que d'une police militaire. Fondées en 1960, elles étaient dans la période post-indépendance du pays l'une des armées les plus puissantes du continent africain. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 conduit à son démantèlement. Toutefois, elle est progressivement reconstituée après l'établissement du gouvernement fédéral de transition en 2004.

L'actuel commandant en chef de l'armée somalienne est le général Abdikarim Yusuf Adam (en) et le ministre de la Défense est Abdihakim Mohamoud Haji-Faqi (en). Ses quartiers-généraux sont basés à Mogadiscio. Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland disposent de leurs propres forces armées.
Festival de la chanson française du Pays d'Aix
Le Festival de la chanson française du Pays d’Aix, créé en 2003 par Patricia Pélissié, est un festival ouvert à toutes les expressions musicales.

Chaque année, durant 8 ou 9 jours, il se tient fin septembre début octobre sur Aix-en-Provence et le Pays d'Aix.

Communauté d'agglomération du pays d'Aix
La communauté d'agglomération du pays d'Aix (CPA) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans les départements des Bouches-du-Rhône et de Vaucluse, et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec cinq autres intercommunalités pour former la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Les 36 communes de l'ancienne communauté d'agglomération forment aujourd'hui le territoire du pays d'Aix au sein de la métropole.
Violences sexuelles chez les influenceurs
Les violences sexuelles chez les influenceurs sont une série de violences sexuelles rendues publiques sur Internet depuis 2018, notamment via le réseau social Twitter. Ces violences sont majoritairement en lien avec des vidéastes de la plateforme YouTube (des « youtubeurs »), tels que DirtyBiology ou encore Norman Thavaud.

Léo Grasset
Léo Grasset, né le 1er octobre 1989 à Saint-Priest-en-Jarez (Loire), est un vulgarisateur scientifique français.

Vidéaste web, il est principalement connu pour sa chaîne de vidéos YouTube, DirtyBiology, créée en juin 2014, qui compte 1,2 million d'abonnés en juillet 2023. Son succès en tant que vidéaste lui enjoint dès 2015 de diversifier ses activités : il participe au développement d'autres chaînes, notamment à travers Le Vortex, émission de vulgarisation rassemblant plusieurs vidéastes francophones qu'il fonde en 2019. Il s'essaie également à l'écriture d'ouvrages de vulgarisation.

En 2022 puis 2023, il est accusé de violences sexistes et sexuelles par plusieurs femmes. Trois plaintes pour viol sont déposées à son encontre, sans poursuites à ce jour (février 2026). Cela conduit YouTube à démonétiser sa chaîne en décembre 2022.
Demi-graphe
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un demi-graphe (en anglais half graph) est un type particulier de graphe biparti. Ces graphes sont appelés demi-graphes car ils possèdent environ la moitié des arêtes d'un graphe biparti complet sur les mêmes sommets. Leur nom a été donné à ces graphes par Paul Erdős et András Hajnal.

Graphe biparti complet
En théorie des graphes, un graphe est dit biparti complet (ou encore est appelé une biclique) s'il est biparti et chaque sommet du premier ensemble est relié à tous les sommets du second ensemble. Plus précisément, il existe une partition de son ensemble de sommets en deux sous-ensembles  et  telle que chaque sommet de  est relié à chaque sommet de [réf. nécessaire].

Si le premier ensemble  est de cardinal m et le second ensemble  est de cardinal n, le graphe biparti complet est noté .
Butyriboletus roseogriseus
Bolet rose et gris, Bolet rosé des sapins

Butyriboletus roseogriseus, le Bolet rose et gris, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Butyriboletus dans la famille des Boletaceae. Rarissime en France et plus commun en Europe de l'Est, il est caractérisé par son chapeau grisâtre rosâtre et sa chair plus au moins bleuissante au niveau du chapeau à la coupe.

Boletaceae
Les Boletaceae (Bolétacées) sont une large famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Boletales, sous-ordre des Boletineae. Ils présentent généralement une silhouette boletoïde : soit un chapeau en forme de coussin portant des tubes sur la partie inférieure, et un pied épais et souvent ventru. C'est une famille importante qui est, depuis 2008, constituée de 36 genres et regroupe près de 800 espèces.
Seuls quelques genres contiennent des espèces nommées « bolet » en français. Des études moléculaires ont permis de revoir la classification et de préciser les relations phylogénétiques entre genres.
Tour du Qatar féminin 2015
La 7e édition du Tour du Qatar féminin a eu lieu du 3 au 6 février 2015. L'épreuve est inscrite au calendrier international féminin UCI 2015, en catégorie 2.1. Vainqueure des 2 dernières étapes, Elizabeth Armitstead (Boels-Dolmans Cycling Team) remporte le classement général et le classement par points. Elle devance Chloe Hosking (Wiggle Honda) et sa coéquipière Ellen van Dijk, gagnante elle aussi d'une étape. 12e du classement général, Beatrice Bartelloni (Ale Cipollini) termine meilleure jeune, tandis que la formation Wiggle Honda place 2 éléments dans le Top 10 (Hosking et Jolien D'Hoore, 6e) et s'adjuge le classement par équipe.

Équipe cycliste SD Worx-Protime
L'équipe cycliste SD Worx-Protime (Team SD Worx-Protime) est une équipe cycliste féminine néerlandaise créée en 2010 et devenue professionnelle en 2011. Depuis le 1er janvier 2021, c'est le prestataire international de services de ressources humaines et secrétariat social SD Worx qui devient sponsor principal de l'équipe. L'équipe domine le peloton international depuis 2016, terminant numéro une mondiale à sept reprises en huit ans.

Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2021.
Nalcor Energy
Nalcor Energy est une société de la Couronne provinciale qui a pour mission de gérer les ressources énergétiques de la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Fondée en 2007, son siège social se situe à Saint-Jean de Terre-Neuve.

Nalcor Energy maintient cinq divisions : Newfoundland and Labrador Hydro (N.L. Hydro), la centrale de Churchill Falls, le projet du Bas-Churchill, hydrocarbures et le site de fabrication de Bull Arm (en) qui a servi à construire la plateforme Hibernia.

En 2017, le président du conseil était Brendan Paddick, alors que Stan Marshall était directeur et CEO de la société.

Après des pertes importantes en 2020, la société est dissoute en 2021 et ses activités sont intégrées à Newfoundland and Labrador Hydro.

Newfoundland and Labrador Hydro
Newfoundland and Labrador Hydro (NLH) est une société de la Couronne, propriété du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador. Fondée en 1954, elle a pour mandat de produire de l'électricité - principalement d'origine hydroélectrique - afin de répondre aux besoins de la province.
Élections en Somalie
Les élections en Somalie ont eu lieu sous le régime de l'administration socialiste somalienne dans les années 1980 et font progressivement leur réapparition depuis 2016. Le système électoral du pays est défini par la Constitution de la Somalie.

Élections parlementaires somaliennes de 2016
Les élections législatives de Somalie se déroulent en octobre et novembre 2016.

Initialement, les membres de la Chambre haute du Parlement fédéral de Somalie devaient être élus le 10 octobre et les membres de la Chambre du peuple devaient être élus les 23 octobre et 10 novembre 2016. Il s'agissait des premières élections depuis 1984, et le nouveau Parlement devait élire le président le 30 octobre suivant,. Cependant, l'élection présidentielle a été retardée pour finalement se tenir le 8 février 2017, lorsque les députés et les sénateurs ont élu Mohamed Abdullahi Mohamed comme président.

La guerre civile en cours empêche la tenue d'une élection des membres du Parlement au suffrage universel et, à la place, une élection indirecte a lieu, avec 14 025 délégués, eux-mêmes nommés par les anciens des clans.
Valmont (film)
Valmont est un film franco-britannico-américain réalisé par Miloš Forman sorti sur grand écran le 6 décembre 1989.

Lors de la 15e cérémonie des César du cinéma en 1990, le film reçoit le César des meilleurs décors (Pierre Guffroy), le César des meilleurs costumes (Theodor Pištěk), ainsi qu'une nomination pour le César du meilleur réalisateur.

Les Liaisons dangereuses (film, 1988)
Les Liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons) est un drame américano-britannique réalisé par Stephen Frears, sorti en 1988.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de Christopher Hampton (1985), elle-même adaptée du célèbre roman épistolaire Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos (1782). Il remporte trois Oscars, notamment celui du meilleur scénario adapté pour Christopher Hampton.
Yayoi Ogawa
Yayoi Ogawa (小川彌生) est une dessinatrice de manga japonaise née un 1er décembre (année inconnue) dans la préfecture de Kanagawa, au Japon.

Elle fait ses débuts en décembre 1994 dans le mensuel Kiss des éditions Kōdansha avec Sugao ni Kiss shite (素顔にキスして, sugao ni kisu shite) .

Son œuvre la plus célèbre est le manga Kimi wa pet (きみはペット) pour lequel elle a obtenu le Prix du manga de son éditeur dans la catégorie Shōjo en 2003, à égalité avec Chika Umino et son titre Honey and Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu to kurōbā).

La même année, Kimi wa pet (きみはペット) est adapté en drama mettant en scène les acteurs 
Koyuki Katō et Jun Matsumoto dans les rôles de Sumire et de Takeshi.
Après un film coréen en 2011, l'œuvre est une nouvelle fois portée en drama en 2017 au Japon, sur la chaîne Fuji Television.

Elle dessine et écrit principalement du josei et du Shōjo, mais s'est également essayée au Shōnen avec Baroque (Baroque - バロック), prépublié dans le mensuel Shōnen Sirius (月刊少年シリウス).

Prix du manga Kōdansha
Le Prix du manga Kōdansha (講談社漫画賞, Kōdansha manga shō) est un prix récompensant les meilleurs mangas prépubliés l'année passée au Japon, décerné par la maison d'édition Kōdansha depuis 1977. Il est remis chaque année autour des mois de mai et juin, et divisé en trois catégories : générale, shōnen et shōjo.

Les gagnants reçoivent un certificat, une statue de bronze et un prix d'un million de yens.
Robert Lado
Robert Lado (né le 31 mai 1915 à Tampa, Floride - mort le 11 décembre 1995 à Bethesda, Maryland) est un linguiste américain spécialisé dans l'analyse contrastive des langues modernes. Il est notamment connu pour avoir proposé une application de l'approche contrastive à l'enseignement des langues étrangères.

Enseignement des langues étrangères
L'enseignement des langues étrangères est abordé de diverses façons selon les époques, les pays, les enseignants et les méthodes mobilisées. Il peut être individuel, collectif ou se pratiquer en immersion.

Divers manuels sont utilisés comme supports pédagogiques.
Championnat de Taïwan de football 2014
La saison 2014 du Championnat de Taïwan de football est la trente-et-unième édition du championnat national, la Urban League. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, avec un classement séparé entre les rencontres aller et retour. Le titre est décerné au vainqueur de la finale nationale, opposant les deux équipes ayant terminé en tête de chacun des classements. À l'issue de la saison, le dernier du classement final est relégué en championnat régional alors que l'avant-dernier doit disputer une poule de promotion-relégation face à deux équipes de division inférieure.

C'est le club de Taiwan PCFC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête de chacune des deux phases du championnat. C'est le 19e titre de champion de Taïwan de l'histoire du club.

Taiwan Power Company Football Club
Le Taiwan Power Company Football Club (en chinois : 台灣電力公司足球隊), plus couramment abrégé en Taiwan Power Company, est un club taïwanais de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Kaohsiung.

Le club est sponsorisé par la Taiwan Power Company, opérateur public d'électricité.
Complexe architectural de l'augusteum et du forum romain de Carthago Nova
Le complexe architectural de l'augusteum et du forum romain de Carthago Nova est un programme monumental romain construit au début de l'époque impériale dans la cité romaine de Carthagène en Espagne. La construction de ce complexe associant place publique entourée d'un portique et temple dédié à la puissance agissante des empereurs est une des conséquences de l'élévation de la cité de Carthago Nova au rang de colonie romaine en 44 av. J.-C., sous le nom de Colonia Vrbs Iulia Nova Carthago (C.V.I.N.C).

Durant le règne d'Auguste, un processus lent et ambitieux de monumentalisation de la cité fut entrepris, en parallèle d'une urbanisation accrue. La ville de Carthago Nova devint progressivement l'une des plus resplendissantes de l'Empire romain, comptant nombre de monuments typiques de la parure architecturale romaine, tel qu'un théâtre, construit entre 5 et 1 av. J.-C.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Gare de Chailvet - Urcel
La gare de Chailvet - Urcel est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Royaucourt-et-Chailvet, à proximité d'Urcel, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière)
La ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) est une ligne ferroviaire française, à écartement standard, d'une longueur de 210 kilomètres, qui relie la Plaine Saint-Denis, au nord de Paris sur la ligne de Paris-Nord à Lille, au nord-est de la France et à la frontière belge. Elle est ouverte à partir de 1860 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Elle constitue la ligne 229 000 du réseau ferré national.
Gare de Martinvast
La gare de Martinvast est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur le territoire de la commune de Martinvast, dans le département de la Manche en région Normandie.

Mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, elle est fermée en 1981 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg
La ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg est l'une des grandes artères radiales du réseau ferré français. Longue de 313 km, elle se débranche à la sortie de la gare de Mantes-la-Jolie, à 57 km à l'ouest de Paris, de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre.

Ouverte de 1855 à 1858 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest, elle traverse le nord-ouest de l'Île-de-France ainsi qu'une grande partie de la Normandie (de l'est de l'Eure jusqu'au  Cotentin). Elle dessert notamment les agglomérations de Mantes-la-Jolie, Évreux, Bernay, Lisieux, Mézidon-Canon, Caen, Bayeux, Carentan, Valognes et Cherbourg-en-Cotentin. C'est une ligne électrifiée en 1996 à double voie faisant partie du réseau ferré national et gérée par SNCF Réseau.

Elle constitue la ligne 366 000 du réseau ferré national.
Élections législatives arubaines de 2021
Les élections législatives arubaines de 2021 se déroulent le 25 juin 2021 afin de renouveler les membres du parlement d'Aruba, l'un des États constitutifs du royaume des Pays-Bas.

Initialement prévues pour septembre, les élections sont convoquées de manière anticipée à la suite d'une affaire de détournement de fonds publics ayant conduit fin mars à la chute du gouvernement.

Le scrutin voit arriver en tête le Mouvement électoral du peuple de la Ministre-présidente Evelyn Wever-Croes.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Château de Sassenage
Le château de Sassenage, aussi dénommé château Bérenger, est château de plaisance datant du XVIIe siècle, situé dans la commune de Sassenage, dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes et, autrefois, dans la province du Dauphiné.

Le château, entouré par un domaine arboré de huit hectares, a conservé son mobilier d'époque, ses décors et ses tableaux, ainsi que sa cuisine. Il reste accessible au public pour des visites guidées durant certaines périodes.

Il appartient depuis 1971 à la Fondation de France à la suite d'un legs du dernier membre de la famille, propriétaire du domaine.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Mackenzie Carson
Mackenzie Carson, née le 24 août 1998 à Langley (Canada), est une joueuse canado-anglaise de rugby à XV. Internationale pour l'équipe du Canada puis pour celle d'Angleterre, elle joue en club pour le Gloucester-Hartpury RFC en Premiership Women's Rugby.

Équipe du Canada féminine de rugby à XV
L'équipe du Canada féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses canadiennes. Elle participe au circuit international qui inclut la Coupe du monde, la Pacific Four Series et le WXV.

Le Canada a été finaliste de la Coupe du monde 2014.
Sociedad Deportiva Itxako
Sociedad Deportiva Itxako ou SD Itxako est un ancien club espagnol de handball basé à Estella-Lizarra, en Navarre, fondé en 1990. Le club a évolué au plus haut niveau national, la Liga Honor entre 2000 et 2013, remportant quatre titres consécutifs entre 2009 et 2012.

Toutefois, à la suite du retrait de son principal sponsor en 2011, le club est en proie à d'importants problèmes financiers qui conduisent le club en 2012 à se séparer de nombreuses joueuses et à renoncer à participer à la Ligue des champions, puis en 2013 à renoncer à engager une équipe en championnat d'Espagne

Championnat d'Espagne féminin de handball
Le championnat d'Espagne féminin de handball (en espagnol : División de Honor femenina de balonmano, anciennement Primera División jusqu'en 1982), est la compétition nationale des clubs féminins de handball. Il est organisé depuis 1952 par la Fédération royale espagnole de handball (RFEBM).

Le tenant du titre est le BM Bera Bera, vainqueur en 2025 de son dixième championnat tandis que est le Valencia/L'Eliana/Sagunto est le club le plus titré avec 27 championnats remportés entre 1968 et 2005.