hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exploration d'une anomalie lipidique
L'exploration d'une anomalie lipidique (EAL) ou bilan lipidique est un examen biologique permettant de déterminer le profil lipidique d'un individu.

Il porte sur les taux sanguins des lipides comme le cholestérol, le HDL, le LDL et les triglycérides.

Triglycéride
Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides, TG ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers.
Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras.
Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).
Espace vectoriel fini
Hormis l'espace nul, les espaces vectoriels finis, c'est-à-dire de cardinal fini, sont exactement les espaces vectoriels de dimension finie sur les corps finis. Se posent des questions de combinatoire, comme le calcul du nombre de bases, ou du nombre de sous-espaces vectoriels. Des outils d'algèbre linéaire interviennent dans la classification des corps finis. Les espaces vectoriels finis apparaissent dans les codes linéaires.

Espace nul
En algèbre linéaire, l'espace nul sur un corps commutatif K est le singleton {0}, muni de son unique structure de K-espace vectoriel. Les lois d'addition et de multiplication par un scalaire sont données comme suit :

;

.

Il est parfois noté K0. Son unique élément est appelé le vecteur nul.

L'espace nul comporte une unique base, qui ne contient aucun vecteur : c'est la famille indexée par l'ensemble vide, autrement dit la famille ( ). La dimension de {0} est donc 0.

L'espace nul admet une unique injection linéaire dans un K-espace vectoriel donné : l'application nulle. En d'autres termes, l'espace nul est l'objet initial de la catégorie des K-espaces vectoriels.

Inversement, tout K-espace vectoriel se surjecte linéairement sur l'espace nul, la surjection étant unique : c'est l'application nulle. En d'autres termes, l'espace nul est l'objet final de la catégorie des K-espaces vectoriels.

Les matrices représentant les applications nulles sont les matrices vides.
Agnes Lam
Agnes Lam (en chinois 林玉鳳), née le 7 mars 1972, est une poétesse, éducatrice, journaliste et femme politique de Macao.

Journaliste, elle rédige également plusieurs chroniques dans les journaux de Macao et publie plusieurs recueils de poésie. Elle enseigne le journalisme à l'Université de Macao, où elle devient la vice-doyenne de la Faculté des sciences sociales. Elle dirige le Centre de communication de l'université.

En tant que membre puis présidente du parti de l'Observatoire civique (centriste), elle est élue députée à l'Assemblée législative de Macao lors de l'élection de l'Assemblée législative de 2017 ; elle est la seule membre de son parti à être élue, et n'est pas réélue ensuite.

Ses écrits, principalement des recueils de poésie et de publications sur l'histoire de la presse écrite en Chine, remportent plusieurs prix en Chine et à Macao.

Histoire du journalisme
L'histoire du journalisme retrace l'évolution des activités journalistiques. Elle concerne l'évolution des méthodes et des outils de collection, de vérification, de recoupement et enfin de publication des informations, ainsi que l'évolution de la représentation de ces activités. Les pratiques journalistiques ont fortement évolué en fonction des technologies de l'information et de la communication, en particulier avec l'invention de l'imprimerie, du téléphone, de la radiophonie, de la télévision puis d'Internet, ainsi qu'en réaction à la censure qui leur a été opposée.

Le journalisme a été au cours des siècles un métier très controversé, d'abord très subjectif, le principe de protection des sources d'information des journalistes ne se faisant reconnaître que progressivement[réf. nécessaire].
Tom Segev
Tom Segev (תום שגב) est un historien et journaliste israélien, né à Jérusalem le 1er mars 1945. Spécialiste de l'histoire d’Israël, il est souvent considéré comme faisant partie des Nouveaux Historiens israéliens.

Histoire d'Israël
L'histoire d'Israël s'inscrit dans celle de la région de Palestine et celle du sionisme. Elle trouve ses origines à la fin du XIXe siècle avec le projet politique du sionisme, qui aboutit en 1948 avec la création de l’État hébreu issu de la guerre israélo-arabe de 1948. Il succède au mandat britannique sur la Palestine, intégré à l’Empire britannique, qui l’avait lui-même conquis sur l’Empire ottoman trente ans plus tôt.

L'histoire des Juifs en terre d'Israël concerne l’histoire de la population juive dans la région géographique de Palestine au cours des siècles.
Denys Chmyhal
Denys Anatoliovytch Chmyhal (en ukrainien : Денис Анатолійович Шмигаль), né le 15 octobre 1975 à Lviv, est un homme d'État ukrainien. Premier ministre du 4 mars 2020 jusqu'au 17 juillet 2025, il est celui qui a occupé ce poste le plus longtemps dans l'histoire de l'Ukraine. Le jour de sa démission, il est nommé ministre de la Défense, puis ministre de l'Énergie (en) le 14 janvier 2026.

Ministère de la Défense (Ukraine)
Le ministère de la Défense (ukrainien : Міністерство оборони України) est un ministère du gouvernement ukrainien créé le 24 septembre 1991,, un mois après la déclaration d'indépendance de l'Ukraine. Le ministère était chargé de toute la réorganisation des forces militaires soviétiques sur le territoire de la juridiction ukrainienne,.
Sal Cuevas
Salvador "Sal" Cuevas (né en 1955 à New York et mort le 9 mai 2017 à Pembroke Pines, Floride) est un bassiste et contrebassiste américain, qui a été pendant de nombreuses années membre du groupe de musique salsa Fania All-Stars (1978-1985), ainsi que de plusieurs autres grands meneurs de groupes de salsa de l'époque tels que Johnny Pacheco, Héctor Lavoe, Willie Colon/Ruben Blades, etc. Parallèlement, il a été l'un des cinq bassistes de New York ayant enregistré un grand nombre de jingles de TV et radio (les autres étaient Marcus Miller, Will Lee, Francisco Centeno, et Neil Jason). Il a été scolarisé au lycée Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts,.

Sal Cuevas a été le directeur musical du Willie Colón orchestra à la fois sur des collaborations de Willie avec le chanteur/auteur/acteur panaméen Rubén Blades et pendant la carrière solo de Willie.

Johnny Pacheco
Johnny Pacheco est un musicien, compositeur, arrangeur, producteur et directeur musical né le 25 mars 1935 à Santiago de los Caballeros, en République dominicaine, et mort le 15 février 2021 à Teaneck, dans l'état américain du New Jersey. Il est considéré comme l'une des figures les plus influentes de la musique latine et caribéenne pour avoir été le cofondateur avec Jerry Masucci du label Fania. Cela a été décisif dans la consolidation de la salsa.
Rivière de la Baie (Grand lac Victoria)
La rivière de la Baie est un affluent d’une baie du Sud du Grand lac Victoria, coulant dans les cantons de Dudouyt et de Hamon, dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière de la Baie coule entièrement en territoire forestier au centre ouest de la réserve faunique La Vérendrye. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques arrivent en second. La surface de la rivière est habituellement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Catharina Ahlgren
Catharina Ahlgren (1734 - c. 1800) est une féministe suédoise, écrivain, poète, traductrice, rédacteur en chef et l'une des premières journalistes connues de Suède. Elle fut une figure majeure du monde féminin littéraire suédois des années 1750 à 1770. Elle est également connue pour sa correspondance avec Hedvig Charlotta Nordenflycht.

Hedvig Charlotta Nordenflycht
Hedvig Charlotta Nordenflycht est une poétesse suédoise née le 28 novembre 1718 à Stockholm et morte le 29 juin 1763. Elle est l'une des premières femmes suédoises à vivre de sa plume, et son engagement en faveur des droits des femmes lui vaut d'être considérée comme l'une des premières féministes du pays.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Leopard-Trek
La saison 2011 de l'équipe cycliste Leopard-Trek est la première de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur la Japan Cup. Au cours de cette saison, l'équipe réalise une solide campagne de classique. Sur les classiques dites « Monuments », elle comptabilise une seule victoire, mais ses coureurs réalisent la performance rare de terminer sur le podium de chacune des cinq courses (6 podiums au total).

En tant qu'équipe ProTour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Adil Kerrouchi
Adil Kerrouchi ou Karrouchy (en arabe : عادل الكروشي), né le 23 novembre 1984 à Beni Bouayach, est un footballeur international marocain évoluant au poste d'arrière latéral gauche.

Il se distingue surtout au Raja Club Athletic qu'il rejoint en 2012. Il remporte au titre de sa première saison le doublé Coupe du trône-Championnat du Maroc en 2013, avant d'atteindre la finale de la Coupe du monde des clubs en 2013 où il joue un rôle décisif. Il s'adjuge par la suite la Coupe nord-africaine des clubs 2015 et une seconde Coupe du trône en 2017.

Championnat du Maroc de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Botola Pro est la 57e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 2e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le Raja CA remporte le 11e titre de son histoire.
Deuxième district congressionnel de l'Illinois
Le 2e district congressionnel de l'Illinois est un district de l'État américain de l'Illinois. Basé dans la banlieue sud de Chicago, le district comprend le sud du comté de Cook, l'est du comté de Will et le comté de Kankakee, ainsi que l'extrême sud-est de la ville de Chicago.

Le district est actuellement représenté par la démocrate Robin Kelly.

Comté de Kankakee
Le comté de Kankakee, en anglais : Kankakee County, est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 113 449 habitants, estimée à 109 605 habitants, en 2017. Son siège est la ville de Kankakee. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le comté est baptisé en référence à la rivière Kankakee.
Semi Kunatani
Semi  Kunabuli Kunatani, né le 27 octobre 1990, est un joueur de rugby fidjien. Il joue avec l'équipe des Fidji de rugby à sept, avec laquelle il est considéré en 2014-2015 comme l'un des trois meilleurs joueurs du monde. À la suite de ses performances lors des World Rugby Sevens Series 2015, il intègre le club français de rugby à XV du Stade toulousain, où il évolue au poste d'ailier avant d'être repositionné en troisième ligne aile en 2017. En 2018, il quitte le club pour rejoindre les Harlequins.

Il retrouve toutefois la sélection fidjienne pour la fin de saison des World Rugby Sevens Series, remportant un deuxième titre. Avec cette sélection, il devient champion olympique lors des Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Pont de singe
Un pont de singe ou pont de corde est un type de pont suspendu construit avec des cordages auxquels peuvent s'adjoindre des éléments en bois ou métalliques. En raison de leur nature, ils ne peuvent être empruntés qu'à pied ou avec des modes de transport légers pour les plus solides (bicyclette, cyclomoteur, etc). Ils constituent un moyen bon marché de franchir des vallées ou des cours d'eau dans les régions pauvres qui n'ont pas les moyens de construire des infrastructures en dur ou bien sur le parcours de sentiers.

Ils se rencontrent aussi dans les jardins d'enfants, certaines attractions (palais du rire et parcs d'attractions), dans les parcours acrobatiques en hauteur, dans certaines via ferrata et dans des jeux télévisés.

Ce type de pont peut être construit de manière provisoire afin de permettre aux travailleurs d'un chantier d'un pont suspendu plus grand de circuler entre les deux pylônes pendant la mise en place des câbles de traction.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Jeux du Commonwealth Australie
L'association Jeux du Commonwealth Australie, en anglais Commonwealth Games Australia (CGA), est l’organisme qui est responsable du mouvement australien des Jeux du Commonwealth et notamment de la sélection des athlètes qui représentent le pays à cette compétition tout comme pour les Jeux de la Jeunesse du Commonwealth.

Pour beaucoup de pays, l'association des Jeux du Commonwealth (AJC) est porté par le comité national olympique (CNO) quand il existe. Comme le Canada avec le Commonwealth Games Canada, la structure est différente du Comité olympique australien. La CGA est membre de la Fédération des Jeux du Commonwealth.

Avant 2016, l'organisme s'est autrefois dénommé Australian Commonwealth Games Association (ACGA) mais l'ensemble de la charte visuelle a été repensé en préparation des jeux de Gold Coast

L'organisation est composée de membres issus des organisations sportives nationales et ne reçoit aucun financement du gouvernement fédéral

Comité olympique australien
Le Comité olympique australien, ou Australian Olympic Committee (AOC), est le comité national olympique responsable du mouvement olympique en Australie. En plus de gérer et de sélectionner la composition de ses délégations pour participer aux Jeux olympiques d'été ou d'hiver, le comité compose un corps rassemblant l'ensemble des fédérations sportives reconnues du pays.

Fondé en 1895 et reconnu la même année par le CIO, c'est le 3e comité du mouvement olympique et représentait alors l'Australasie.

John Dowling Coates en a été le président emblématique de 1990 à 2022. L'actuel président est Ian Chesterman.
Mur de namako
Un mur de namako, なまこ壁, 生子壁 ou 海鼠壁 (namako-kabe, litt. « mur concombre de mer ») est un type de recouvrement mural japonais traditionnel utilisé la plupart du temps sur des kura, une sorte d'entrepôt japonais. C'est une méthode de construction dans laquelle des tuiles sont alignées sur la surface du mur et auxquelles on ajoute de la laque dans les joints, dans un motif de grillage blanc. Ils étaient plus situés dans l'ouest du Japon, dans les régions de San'in (en) et de San'yō, puis se sont répandus vers l'est du pays au XIXe siècle, principalement dans la péninsule d'Izu.

Kura (architecture japonaise)
Un kura (倉 / 蔵, kura) est un type d'entrepôt japonais traditionnel. Faits de bois de charpente, de roches et d'argile, ils servent à stocker les nombreuses marchandises d'une famille japonaise, souvent du riz ou des céréales. Ceux des campagnes étaient d'une construction plus simple, tandis que ceux de la ville avaient une structure élaborée souvent pare-feu.
Manuels d'interrogatoire de l'U.S. Army et de la CIA
Les manuels d'interrogation de l'armée américaine et de la CIA sont sept manuels de formation militaire controversés qui ont été déclassifiés par le Pentagone en 1996. En 1997, deux manuels supplémentaires de la CIA ont été déclassifiés en réponse à une demande en application du Freedom of Information Act (FOIA) déposée par The Baltimore Sun. Les manuels en question ont été qualifiés de « manuels de torture » par diverses sources médiatiques,,,.

Freedom of Information Act
Le Freedom of Information Act (FOIA) (en français, loi d'accès à l'information) est une loi américaine signée le 4 juillet 1966 par le président Lyndon B. Johnson, et entrée en application l'année suivante. Fondée sur le principe du droit à l'information, elle oblige les agences fédérales à transmettre leurs documents, à quiconque en fait la demande, quelle que soit sa nationalité.
Mousquetaire
Un mousquetaire est un militaire armé d'un mousquet. Des corps d'armée de ce type ont existé dans plusieurs pays, mais le plus célèbre a été formé par les mousquetaires français, qui ont existé principalement aux XVIIe et XVIIIe siècles. Dans les arts, les mousquetaires ont été rendus célèbres au XIXe siècle par plusieurs œuvres littéraires, dont le roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas et la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand, qui s'inspirent librement des vies respectives de l'homme de guerre d'Artagnan et de l'écrivain libertin Savinien de Cyrano de Bergerac. Ces œuvres ont elles-mêmes alimenté le genre du roman de cape et d'épée, ensuite décliné sur d'autres supports.

Roman de cape et d'épée
Le roman de cape et d’épée est une forme de roman dit populaire. Cette forme se retrouve dans le cinéma et le jeu de rôle.

C’est un roman historique, dont l'histoire se déroule pour l’essentiel entre les XVe et XVIIIe siècles, qui privilégie les péripéties, les rebondissements et le suspense, et qui accorde une place importante aux duels et à l’escrime. Les premiers romans de cape et d’épée ont été publiés sous forme de feuilletons dans la presse populaire au XIXe siècle.
Saline royale d'Arc-et-Senans
La saline royale d'Arc-et-Senans est une ancienne saline (production industrielle de sel, « or blanc » ou sel gemme / halite) du XVIIIe siècle en activité jusqu'en 1895, construite à Arc-et-Senans dans le Doubs en Franche-Comté. Implantée près de la forêt de Chaux, elle  porte aussi  le nom de saline royale de Chaux. Elle compte  parmi les plus importantes salines d'Europe de son époque, et est construite par l'architecte Claude-Nicolas Ledoux sous le règne du roi Louis XV pour transformer la saumure, extraite aux salines de Salins-les-Bains (voir histoire du sel du Jura), transférée jusqu'à Arc-et-Senans par un saumoduc de 21 km.

Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.
Ruvell Martin
Ruvell Martin (né le 10 août 1982 à Muskegon dans le Michigan) est un joueur américain de football américain ayant évolué dans la National Football League (NFL) pendant neuf saisons (2004-2012) au poste de wide receiver.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Enterrement sous les gouttières
L'enterrement sous les gouttières ou enterrement sous l'avant-toit (en anglais Eaves-drip burial) est une coutume funéraire médiévale de Grande-Bretagne consistant à enterrer les nourrissons et les jeunes enfants à côté des fondations des bâtiments dans le cimetière, sous l'avancée du toit débordant du mur.

Des pratiques similaires sont observées par les chercheurs dans d’autres régions de l’Europe médiévale.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Dorcel
Dorcel, également appelée Marc Dorcel, Vidéo Marc Dorcel ou VMD, est une société de production cinématographique synonyme de films à caractère pornographique fondée en 1979 par Marc Dorcel. Elle est dirigée par son fils, Grégory Dorcel.

Depuis 2002, en raison de l’effondrement du marché traditionnel de la vidéo, la société opère une modernisation de ses contenus en lançant des plateformes telles que Dorcelvision.com, Dorcelle.com, Dorcel Store et la chaîne Dorcel TV.

En 2015, la société investit dans la réalité virtuelle et se lance dans la production de films tournés entièrement à 360 degrés.

En 2020, le groupe est en pleine polémique après la mise en examen pour viol, proxénétisme aggravé, traite d’êtres humains de deux producteurs travaillant pour la marque. Dorcel subit également une intervention du fisc visant son directeur de production suspecté d'évasion fiscale,.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Prendeignes
Prendeignes (Prandinhas en occitan) est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Ségala lotois, une région naturelle constituant la frange occidentale de la Châtaigneraie, constituant le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Burlande, le Bervezou, le Sibergues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prendeignes est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 100 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Prendeignois ou  Prendeignoises.

Aire d'attraction de Figeac
L'aire d'attraction de Figeac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Figeac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Figeac, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.