hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piercing nasal
Le piercing nasal désigne un ensemble de piercings situés au niveau du nez. On distingue en général trois régions principales pour ce piercing : la narine, le septum nasal, et l'os propre du nez, le piercing de la narine étant aujourd'hui beaucoup plus commun que les deux autres.

Contrairement à de nombreux piercings, le piercing nasal appartient à une ancienne tradition d'origine asiatique et encore pratiquée aujourd'hui. Avec le perçage du lobe de l'oreille et le piercing au nombril, le piercing nasal est l'un des piercings les plus portés aujourd'hui à travers le monde.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Zofia Rydet
Zofia Rydet (Stanislawow, 5 mai 1911 - Gliwice, 24 août 1997), est une photographe polonaise, connue pour plusieurs ouvrages et séries photographiques, mais surtout pour une série de clichés, réalisés dans le cadre d'un projet documentaire, Zapis Socjologiczny, sur une durée de plus de 20 ans.

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.
France Pare-brise
France Pare-brise (FPB) est un réseau de franchisé spécialisé dans le remplacement et la réparation de vitrage automobile, engins de travaux publics, et engins agricoles.

C'est une entreprise qui fait partie du groupe Saint-Gobaindepuis Octobre 2016.

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Lac aux Écorces (rivière aux Écorces)
Le lac aux Écorces est un plan d'eau douce traversé par la rivière aux Écorces, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le lac aux Écorces fait partie de la réserve faunique des Laurentides.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 169 (reliant Québec à Alma) et par la route 155 (reliant La Tuque et Chambord). Quelques routes forestières secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac aux Écorces est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Route 169 (Québec)
La route 169 (R-169) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Capitale-Nationale et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
Ursula Meier
Ursula Meier est une réalisatrice franco-suisse, née le 24 juin 1971 à Besançon.

Elle a été primée dans plusieurs festivals internationaux notamment l'Ours d'argent lors de la Berlinale 2012 pour son film L'Enfant d'en haut.

Berlinale 2012
La Berlinale 2012 est la 62e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 9 février 2012 au 19 février 2012. Mike Leigh, metteur en scène de théâtre et réalisateur anglais, en fut le président du jury.
Romina Lamas
Romina Lamas est une joueuse de volley-ball argentino-espagnol née le 29 août 1978 à Buenos Aires (Argentine). Elle mesure 1,84 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 106 sélections en équipe d'Argentine et 10 sélections en équipe d'Espagne.

Équipe d'Argentine féminine de volley-ball
L'équipe d'Argentine féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Argentine dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération argentine de volley-ball (ou FeVA : Federación de Voleibol Argentino).
Sanatorium de Dreux
Le sanatorium de Dreux ou sanatorium des Bas Buissons était un centre de cure spécialisé dans le traitement de la tuberculose pulmonaire (phtisie) situé à Dreux dans le département français d'Eure-et-Loir.

Le site du sanatorium, situé dans le bois de la Muette, se compose du sanatorium en lui-même, dit « Clinique Laennec » et du préventorium « Thérèse Viollette ».

Il a été construit par les architectes Georges Beauniée et André Sarrut, entre 1928 et 1932. Il a notamment beaucoup servi dans les années 1930, mais avec l'avancement de la médecine, il devient obsolète dans les années 1950, puis est abandonné en 1990.

René Laennec
René-Théophile-Marie-Hyacinthe Laennec  ou Laënnec, plus connu sous le nom de René Laennec, né le 17 février 1781 à Quimper, mort le 13 août 1826  à Douarnenez dans son manoir de Ploaré, est un médecin français, créateur du diagnostic médical par auscultation (Traité de l'auscultation médiate, 1819) grâce à l'invention du stéthoscope.
Sehotepibrêânkh Nedjem
Sehotepibrêânkh Nedjem a été un grand prêtre de Ptah de Memphis sous le règne de Sésostris III de la XIIe dynastie. Il était le fils de Ouahet, qui le précéda dans cette même charge de grand pontife memphite.

Pour se distinguer de son homonyme et homologue, Sehotepibrêânkh grand prêtre sous le règne de Sésostris Ier, il fait suivre son nom du complément Nedjem.
En effet, il était important que l'on distingue les deux dignitaires sur les monuments qui les citaient afin qu'il n'y ait pas d'erreur de destinataires dans les formules d'offrande ou dans la récitation des prières qui leur étaient destinées.

XIIe dynastie égyptienne
La XIIe dynastie est une lignée de rois à l'origine obscure mais qui courrait de l'extrême sud de l'Égypte, qui ont régné sur l'Égypte pendant le premier quart du IIe millénaire avant notre ère. Cette dynastie apparaît, à bien des égards, comme l'apogée du Moyen Empire, avec les règnes remarquables de Sésostris Ier, Sésostris III et Amenemhat III ; cependant, d'un point de vue culturel, le milieu de la dynastie marque un tournant culturel entre un Haut Moyen Empire et un Moyen Empire tardif.
Réserve naturelle de Daourie
La réserve naturelle de Daourie (en russe: Даурский заповедник; Daourski zapovednik) est une réserve naturelle de Russie située en Sibérie dans l'ancienne région historique de Daourie au sud-est de la Transbaïkalie. Elle a été instituée le 25 décembre 1987 et inscrite en 1997 à la liste des réserves de biosphère de l'Unesco.

Zapovednik
Zapovednik (заповедник, au pluriel заповедники, qui vient du russe : заповедный, « sacré, protégé de toute perturbation, engagement [à protéger], engagement [à transmettre aux générations futures] ») est le terme employé pour décrire, dans les anciennes républiques soviétiques, les aires naturelles protégées, avec pour objectif de les conserver « éternellement vierges ». Il s’agit du plus haut degré de protection environnementale et concerne des zones strictement protégées et dont l’accès au public est restreint.
Episcopalis communio
Episcopalis communio est une constitution apostolique donnée par le pape François le 15 septembre 2018 et publiée le 18 septembre suivant. Elle prend acte des différentes organisations utilisées lors des précédents synodes des évêques, et définit que son document final « participe au magistère ordinaire ».

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Blue Sox de Bet Shemesh
Les Blue Sox de Bet Shemesh étaient une équipe de la Ligue israélienne de baseball en 2007.

Ils sont les premiers et seuls tenants du titre de la Ligue israélienne de baseball (IBL).

Représentants de la ville de Bet Shemesh, qui ne possédait pas de stade de baseball, les Blue Sox jouent leurs matchs locaux au Gezer Field, dans le kibboutz de Gezer, un terrain partagé avec le Miracle de Modi'in.

Ligue israélienne de baseball
La Ligue israélienne de baseball (abrégé en IBL pour Israel Baseball League), était une ligue professionnelle de baseball en Israël.

Composée de six clubs, elle présente son premier match le 24 juin 2007. Plombée par une mauvaise administration, la ligue n'existe que pour une seule saison, en 2007. Il s'agit de la première ligue de joueurs de baseball professionnels à voir le jour en Israël.
Andrea Sartoretti
Andrea Sartoretti (né le 19 juin 1971 à Pérouse) est un joueur de volley-ball italien. Il mesure 1,94 m et joue attaquant de pointe. Il totalise 328 sélections en équipe nationale d'Italie, avec laquelle il fut champion du monde en 1998.

Le surnom de Sartoretti est « la Sartorace », parce qu'il est un grand serveur et surtout en raison de sa façon très particulière de servir.

Championnat du monde masculin de volley-ball
Les Championnats du monde masculin de volley-ball sont créés par la Fédération internationale de volley-ball en 1949 et ont lieu pour la première fois en Tchécoslovaquie.

Ils se déroulent tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été depuis l'introduction du volley en tant que sport olympique en 1964, et regroupent les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente).

Jusqu'en 1974, les compétitions masculines et féminines ont lieu dans le même pays.
Centrale hydroélectrique d'Edolo
La centrale hydroélectrique d'Edolo est une centrale hydroélectrique de pompage italienne, sur le territoire de la commune d'Edolo, juste en aval de la ville, dans la Province de Brescia en Lombardie.

La centrale turbine, pendant les heures de pointe, les eaux de ses réservoirs supérieurs : les lacs Avio et Benedetto, et pompe, pendant les heures creuses, les eaux du réservoir inférieur à Edolo, pour les stocker dans les réservoirs supérieurs. Avec une puissance de 1 000 MW, l'usine forme le 3e plus puissant ensemble hydroélectrique italien (après la centrale d'Entracque et la centrale de Roncovalgrande), correspondant à 5,5 % de la puissance du parc hydraulique italien. Elle appartient à ENEL.

Heure de pointe
Une heure de pointe ou heure d'affluence est une période de la journée pendant laquelle un trafic atteint un maximum. Il peut s'agir d'un nombre important de voyageurs dans une gare, d'un grand nombre de véhicules sur la route ou de la période où la consommation d'électricité est la plus forte. On parle aussi de pic.

Ces périodes correspondent en général au moment où la majorité des personnes actives se rendent à leur lieu de travail (généralement entre 6 et 9 heures, on parle alors « d'heure de pointe du matin ») puis lorsqu'ils rentrent à leur domicile (entre 17 et 20 heures, on parle alors « d'heure de pointe du soir »).

De même, dans les autres secteurs économiques utilisant des réseaux (électricité, gaz, eau, télécommunications, etc.), existent des périodes de pointe où la demande s'approche de la capacité maximale de production ou de transit des réseaux concernés.
Autoportrait au virginal
Autoportrait au virginal ou Autoportrait au clavicorde accompagné d'une servante (en italien, Autoritratto alla spinetta) est un tableau de la peintre maniériste italienne Lavinia Fontana, signé et daté de 1577. Il est conservé à l'Accademia di San Luca à Rome.

Accademia di San Luca
L'académie de Saint-Luc (en italien : Accademia di San Luca) est une institution artistique italienne fondée à Rome en 1577. Devenue réellement active en 1593 sous Federico Zuccari, son premier directeur (ou « prince », en italien principe), elle est nommée ainsi en référence à saint Luc, tenu pour être l’auteur du premier portrait de la Vierge Marie.

Elle a pour mission de promouvoir les arts visuels et l’architecture, d’honorer le mérite des artistes et de favoriser la recherche et la diffusion du patrimoine artistique italien.

Située aujourd’hui au Palazzo Carpegna, près de la fontaine de Trévi, l’Académie réunit des peintres, sculpteurs, architectes et chercheurs, répartis dans trois classes principales — peinture, sculpture et architecture — auxquelles s’ajoutent celles des Cultori et des Benemeriti.
Jacques Laudy
Jacques Laudy, né le 7 avril 1907 à Schaerbeek (Bruxelles) et mort le 28 juillet 1993 à Woluwe-Saint-Lambert (dans la même région), est un peintre et dessinateur belge de bande dessinée, auteur des séries Hassan et Kaddour et d'adaptations en bande dessinée d'œuvres littéraires comme Les Quatre fils Aymon, Rob Roy ou David Balfour.

Ce dessinateur classique, perpétuant un genre de graphisme illustratif inspiré par Arthur Rackham ou Anton Pieck, est un des fondateurs du journal Tintin en 1946 avec Hergé, Jacques Van Melkebeke, Edgar P. Jacobs et Paul Cuvelier. Son physique inspire à Edgar P. Jacobs le personnage de Francis Blake dans la série de bande dessinée Blake et Mortimer.

Enlevé !
Enlevé ! (titre original : Kidnapped ; or the Lad with the Silver Button), également paru sous le titre : Les Aventures de David Balfour, est un roman d'aventures de Robert Louis Stevenson publié en 1886. En France, il a été édité pour la première fois en 1905.

Il est d'abord paru sous la forme de roman-feuilleton dans le magazine Young Folks Paper (en) du 1er mai au 31 juillet de la même année (14 épisodes).

Le roman s'articule autour d'un fait historique célèbre en Écosse : le meurtre d'Appin survenu en mai 1752.

Si de prime abord, Enlevé — mais cela vaut également pour Catriona, sa suite — semble n'être qu'un simple roman d'aventures populaire pour adolescents, il s'avère qu'en réalité, la toile de fond de l'œuvre est une reconstitution authentique et précise de la vie dans les Highlands au milieu du XVIIIe siècle, pour laquelle Stevenson s'est livré à un minutieux travail de synthèse de plusieurs sources historiques.
Andy Fillmore
Peter Alexander Fillmore, né le 25 avril 1966 à Bloomington dans l'Indiana, est un urbaniste et homme politique libéral canadien qui représente la circonscription d'Halifax à la Chambre des communes du Canada de 2015 à 2024. Il est maire d'Halifax depuis 2024.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Phare de l'Alfândega
Le phare de l'Alfândega (en portugais : Farol de Alfândega) est un phare situé à Manaus sur l'ancien bâtiment de la Douane (Alfândega en portugais), dans l'(État de l'Amazonas, au Brésil.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Didection de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Jorge Chica
Jorge Chica Ramírez (1952 - 30 mars 2020) est un footballeur et neurochirurgien équatorien. Il obtient son diplôme de médecin alors qu'il joue encore pour le Barcelona Sporting Club, raison pour laquelle il est surnommé « The Doctor » sur le terrain. Il est champion avec le Barcelona Sporting Club en 1980.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Deister (cheval)
Deister est un cheval hongre allemand, du stud-book Hanovrien. Né le 10 février 1971, ce grand poulain bai toise 1,71 m au garrot à l'âge adulte. Originellement pressenti pour devenir un cheval de dressage, il devient la monture du cavalier de saut d'obstacles Paul Schockemöhle, avec qui il est triple champion d'Europe de cette discipline. Devenu une célébrité en Allemagne, Deister meurt le 27 août 2000. Une statue de sa tête a été érigée à Osterbruch.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Lévitation électrostatique
La lévitation électrostatique est un processus utilisant un champ électrique pour faire léviter un objet chargé électriquement et contrer les effets de la gravité. Il a été utilisé, par exemple, dans l'expérience de la goutte d'huile de Robert Andrews Millikan et a été utilisé pour suspendre les gyroscopes du satellite Gravity Probe B pendant son lancement.

D'après le théorème d'Earnshaw, aucun arrangement statique de champs électrostatiques classiques ne peut faire léviter de manière stable une charge ponctuelle. Il existe un point d'équilibre où les deux champs s'annulent, mais ce point d'équilibre est instable. En utilisant des techniques de rétroaction, il est possible d'ajuster les charges pour obtenir une lévitation quasi statique.

Théorème d'Earnshaw
En physique, en électromagnétisme classique, le théorème d'Earnshaw établit qu'un ensemble de charges ponctuelles ne peut être maintenu dans un équilibre stable uniquement par des interactions d'ordre électrostatique entre les charges.

Le théorème fut prouvé en 1842 par Samuel Earnshaw. On l'utilise couramment pour les champs magnétiques, mais il fut à l'origine étudié pour les cas électrostatiques. Il s'applique en réalité à toute combinaison de forces qui suivent une loi en  : les effets des champs magnétiques, électriques ou gravitationnels.
Isaïe Schwartz
Isaïe Schwartz, né à Traenheim le 15 février 1876 et mort à Paris le 21 juillet 1952, est un rabbin français, grand-rabbin de France de 1939 à 1952, en particulier pendant la période de l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Grand-rabbin de France
Le grand-rabbin de France est la plus haute personnalité religieuse de la communauté juive française.
À ce titre, le grand-rabbin a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne, et ensemble ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.
Bifidobacterium animalis
Bifidobacterium animalis est une espèce de bactérie lactique de la famille des Bifidobacteriaceae, isolée dans les matières fécales de la plupart des animaux (porcs, rats, poulets, etc.) et des humains. Il existe deux sous-espèces animalis et lactis, la première animalis, isolée des matières fécales du rat et la seconde lactis isolée de celle du poulet et du lapin ainsi que du lait fermenté, des égouts et récemment des selles humaines.

Les propriétés probiotiques de deux souches lactis DN-173010 et lactis BB-12 ont été très étudiées. Elles entrent dans des produits commerciaux répandus.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Kepler-33 b
Kepler-33 b (KOI-707.05) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits est annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article. Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Kepler-33
Kepler-33, également désignée KOI-707, est une étoile de la constellation boréale du Cygne. Sa magnitude apparente est de 14,15 et elle est donc bien trop peu brillante pour être visible à l'œil nu. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ ∼ 4 000 a.l. (∼ 1 230 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +14,5 km/s. Elle possède un système composé de cinq exoplanètes qui transitent devant elle.
Jerry Lee Lewis: Trouble in Mind
Jerry Lee Lewis: Trouble in Mind est un film américain réalisé par Ethan Coen et sorti en 2022. Il s'agit d'un documentaire consacré à Jerry Lee Lewis. Ethan Coen travaille ici seul, sans son frère Joel.

Le film est présenté en avant-première au festival de Cannes 2022.

Festival de Cannes 2022
Le Festival de Cannes 2022, 75e édition, se déroule du 17 au 28 mai 2022 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est l'acteur français Vincent Lindon et la maîtresse de cérémonie est Virginie Efira.