hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time-Flight
Time-Flight (Vol temporel) est le cent-vingt-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 22 au 30 mars 1982.

Adric
Adric est un personnage de fiction joué par Matthew Waterhouse dans la série de science-fiction Doctor Who. Issu de la planète Alzarius, il est l'un des compagnons du 4e Docteur (Tom Baker) et du 5e Docteur (Peter Davison). Il est apparu régulièrement dans la série de 1980 à 1982. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Christopher H. Bidmead, le personnage a pour nom une anagramme du physicien Paul Dirac. Waterhouse est aussi le plus jeune acteur à avoir accompagné le Docteur au cours de la série. Adric apparaît dans 11 sérials et 40 épisodes.
Les Survivants (film, 2022)
Les Survivants est un thriller dramatique français réalisé par Guillaume Renusson et sorti en 2022. Le film est présenté en première mondiale en compétition au Festival du film francophone d'Angoulême 2022.

Zar Amir Ebrahimi
Zahra Amir Ebrahimi (en persan : زهرا اميرابراهيمی), dite Zar Amir Ebrahimi, est une actrice, productrice et réalisatrice franco-iranienne, née le 9 juillet 1981 à Téhéran.

Elle remporte le prix d'interprétation féminine au festival de Cannes 2022 pour son rôle dans le film Les Nuits de Mashhad. Elle a joué dans des films iraniens, allemands, danois, suédois et français.
L'Étrangleur de Boston (film, 2023)
L'Étrangleur de Boston (Boston Strangler) est un film américano-britannique réalisé par Matt Ruskin et sorti en 2023. Il revient sur l'affaire de l'étrangleur de Boston notamment sur la journaliste Loretta McLaughlin qui a révélé l'affaire.

Affaire de l'étrangleur de Boston
L'étrangleur de Boston est le surnom donné au meurtrier de 13 femmes aux États-Unis, au début des années 1960, dans la région de Boston, dans le Massachusetts. Les crimes ont été attribués à Albert DeSalvo suite à ses aveux ainsi qu'à des détails issus d'une autre affaire. Plus tard, des preuves ADN le lieront à la dernière victime.

À la suite de la condamnation de DeSalvo – bien avant la reconnaissance de la preuve ADN -, plusieurs parties enquêtant sur l'affaire ont émis l'hypothèse que les meurtres (parfois appelés « meurtres au bas de soie ») avaient été commis par plus d'une personne.
Un homme très recherché (film)
Un homme très recherché (A Most Wanted Man) est un film d'espionnage britannique écrit par Andrew Bovell et réalisé par Anton Corbijn, adapté du roman d'espionnage Un homme très recherché de John le Carré et sorti en salles en 2014. Il met en vedette Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Willem Dafoe, Robin Wright, Daniel Brühl et Nina Hoss.

Un homme très recherché est présenté au Festival de Sundance en janvier 2014 et a fait partie des films en compétition au Festival international du film de Moscou.

Festival du film de Sundance 2014
Le festival du film de Sundance 2014, 30e édition du festival (30th Sundance Film Festival) organisé par le Sundance Institute, s'est déroulé du 16 au 26 janvier 2014.

2014 marque le trentième anniversaire du festival depuis sa fondation en 1981 par Robert Redford. Pour célébrer cet événement, des projections des films les plus révolutionnaires de l'histoire du festival ont été organisées, avec notamment Les Bêtes du sud sauvage, Fruitvale Station, Little Miss Sunshine, Une éducation, Sexe, Mensonges et Vidéo, Reservoir Dogs, The Cove, Hedwig and the Angry Inch, Une vérité qui dérange, Precious, Napoleon Dynamite, etc,,.
Championnat d'Océanie de football des moins de 20 ans 1986
Le championnat d'Océanie de football des moins de 20 ans 1986 est la sixième édition du championnat de l'OFC des moins de 20 ans qui a eu lieu au Mount Smart Stadium d'Auckland en Nouvelle-Zélande du 17 au 26 octobre 1986. L'équipe d'Australie, double championne d'Océanie, remet son titre en jeu. Le vainqueur obtient une qualification automatique pour la prochaine Coupe du monde des moins de 20 ans, qui aura lieu au Chili en 1987, sans avoir à passer par le barrage intercontinental.

Mount Smart Stadium
Le Mount Smart Stadium est une enceinte sportive située à Penrose, à 10 kilomètres du centre d'Auckland en Nouvelle-Zélande.

Ouverte en 1967, elle est construite sur une ancienne carrière qui exploitait le volcan éteint du Mount Smart (en).

Il comprend un stade de rugby, pouvant recevoir 30 000 spectateurs en configuration évènement sportif et 47 000 en concert, et un stade d'athlétisme.

Le stade accueille les rencontres de rugby à XIII des New Zealand Warriors, club de National Rugby League et des Auckland Vulcans, club de championnat régional, ainsi que de nombreux concerts géants. Il a également été le lieu de la cérémonie d'ouverture et de clôture des Jeux du Commonwealth de 1990.
Cervione
Cervione [tʃɛʁvjɔne] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Campoloro dont elle était le chef-lieu.

Mutuelle nationale des étudiants de France
La Mutuelle nationale des étudiants de France (MNEF), ensuite devenue LMDE, est créée en 1948 en même temps que le régime de sécurité sociale étudiant pour le gérer. La création d'un régime étudiant de sécurité sociale est obtenue par l'Union nationale des étudiants de France (UNEF) et se fait dans le cadre de la charte de Grenoble qui dispose dans son article 2 qu'« en tant que jeune, l’étudiant a droit à une prévoyance sociale particulière, dans les domaines physique, intellectuel et moral ». Elle disparaît en 2000 dans le cadre d'un important scandale politico-financier.
Hellblazer
Hellblazer (aussi intitulée John Constantine, Hellblazer) est une série de comics fantastique et d'horreur. Cette série mensuelle, publiée de 1988 à 2013, relate les enquêtes mystérieuses de John Constantine, sorte de détective du paranormal qui livre une bataille sans répit contre l'Enfer pour se racheter de sa damnation certaine.

Eddie Campbell
Eddie Campbell (né le 10 août 1955 en Écosse) est un auteur de bande dessinée résidant en Australie. Propulsé sur le devant de la scène par From Hell, réalisé avec Alan Moore de 1989 à 1996, Campbell est aussi le créateur en 1982 d’Alec.

Il a été influencé par impressionnistes, les illustrateurs de l'époque de la « calligraphie libérée » tels que Phil May, Charles Dana Gibson, John Leech ou George du Maurier, les dessinateurs comme Milton Caniff ou Frank Frazetta (surtout dans sa série Johnny Comet). Son écriture a été comparée à celle de Jack Kerouac ou Henry Miller.
Championnat du Maroc de football 1996-1997
Le Championnat du Maroc de football 1996-1997 est la 81e édition du championnat du Maroc de football et la 2e au sein du Groupement National de Football 1. Elle voit la victoire du Raja Club Athletic pour la deuxième année consécutive.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
L'Exécution de Marie, reine des Écossais
L'Exécution de Mary, reine des Écossais est un film américain réalisé par William Heise, sur une idée d'Alfred Clark, sorti en 1895. Il reconstitue la décapitation de Marie Stuart, reine d'Écosse, condamnée à mort pour haute trahison par sa cousine Élisabeth Ire d'Angleterre, en 1587.

Le réalisateur et l'auteur de ce film imaginent et utilisent pour la première fois au cinéma un effet spécial qu'on appelle arrêt de caméra, qui va faire le bonheur de Georges Méliès. Ce trucage (ou truquage) permet de simuler une décapitation en substituant un mannequin à une actrice. L'historien américain du cinéma Charles Musser dit de ce film qu’il apporte « une innovation remarquable au cinéma ».

William Heise
William Heise est un directeur de la photographie, producteur, réalisateur et acteur américain, né en 1847, mort le 14 février 1910. Il est surtout connu pour avoir participé en tant que cadreur (ou caméraman, mots inconnus à l’époque) aux tout premiers films du cinéma en 1891.
Bounkhong
Bounkhong (mort le 26 juillet 1920), fut Maha Upparaja ou Vice-roi du royaume de Luang Prabang, en succession de son père Souvanna Phomma en 1889. De 1911 à 1920, il fut membre du conseil de gouvernement de l'Indochine française.

Royaume de Luang Prabang
Le royaume de Luang Prabang  est l'un des trois petits États (avec ceux de Vientiane et de Champassak) qui se sont constitués lors du démembrement du royaume de Lan Xang en 1707. Il avait pour capitale Luang Prabang.
Anton Schlüter München
Anton Schlüter München (ASM) est un constructeur de matériels agricoles, et notamment de tracteurs allemand fondé en 1898.

La gamme Euro Trac est la dernière production du groupe avant sa cessation d'activité en 1995.

Schlüter Euro Trac
Le Schlüter Euro Trac est un type de tracteur agricole à quatre roues motrices égales produit par l'entreprise allemande Anton Schlüter München.

Ce type de tracteur, à l'architecture « trop » innovante et très cher, ne trouve pas sa clientèle et participe à la mise en difficulté financière de son constructeur.
Viktor Pasulko
Viktor Vassiliévitch Pasulko (en russe : Виктор Васильевич Пасулько ; en ukrainien : Віктор Васильович Пасулько) est un footballeur soviétique, né le 1er janvier 1961 à Ilnitsya, oblast de Transcarpatie en Ukraine. Il est actuellement entraîneur de football.

FK Khazar Lankaran
Le Futbol Klubu Khazar Lankaran (en azéri : Xəzər Lənkəran Futbol Klubu), plus couramment abrégé en FK Khazar Lankaran, est un ancien club azerbaïdjanais de football fondé en 1975 et disparu en 2016, et basé dans la ville de Lankaran.

Le club évoluait dans le championnat d'Azerbaïdjan.

Le club est souvent appelé par les médias du pays le Chelsea du Caucase, en référence à son gros budget financier,.
Five Eyes
Five Eyes (littéralement « Cinq yeux », traduit comme Groupe des cinq par la Défense canadienne), abrégé FVEY pour la classification,, désigne l'alliance des services de renseignement de l'Australie, du Canada, de la Nouvelle-Zélande, du Royaume-Uni et des États-Unis.

Ces pays sont reliés entre eux par l'accord UKUSA, un traité qui prévoit la coopération entre les différents services assurant la collecte de renseignements électromagnétiques,,.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Station-service Teapot Dome
La station-service Teapot Dome est une station-service en forme de théière, dans la ville de Zillah (État de Washington), aux États-Unis. Construite en 1922, elle est un exemple d'architecture « canard », listée depuis 1985 sur le Registre national des lieux historiques.

De nombreuses folies de ce genre furent construites comme des attractions de bordure de route, lorsque le réseau routier américain s'est développé durant les années 1920 et 1930.

Adresse : Old State HW 12, Zillah.

Cette construction est un rappel du scandale du Teapot Dome (1922-1923), qui envoya le secrétaire d'État Albert Fall en prison, pour une affaire de corruption concernant notamment un champ pétrolifère dénommé Teapot Dome (Wyoming). Ce gisement a été dénommé d'après le Teapot Rock (en), formation rocheuse voisine dont la forme est comparée à une théière.

Zillah
La ville de Zillah est située dans le comté de Yakima, dans l’État de Washington, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 964 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 144 habitants en 2016.
Warhammer 40,000: Space Marine
Warhammer 40,000: Space Marine est un jeu vidéo développé par Relic Entertainment et produit par THQ Il est inspiré du jeu de plateau du même nom et est en vente depuis le 6 septembre 2011 sur la plateforme Steam.

L'histoire se déroule dans l'univers de Warhammer 40,000 de Games Workshop où le joueur prend le contrôle du Capitaine Demetrian Titus, un space marine luttant pour enrayer une invasion ork sur un monde forge. Cependant une autre menace plane sur cette planète : le Chaos.

Relic Entertainment
Relic Entertainment est un studio de développement canadien de jeux vidéo cofondé en 1997 par Luke Moloney et Alex Garden, et situé à Vancouver. Le studio est spécialisé dans les jeux de stratégie en temps réel. Acquise par THQ en 2004, la compagnie est vendue à Sega pour un montant de 26 600 000 dollars le 22 janvier 2013 à la suite de la faillite de THQ.
Victor-Charles Mahillon
Victor-Charles Mahillon, né le 10 mars 1841 à Bruxelles et mort le 17 juin 1924 à Saint-Jean-Cap-Ferrat (France), est un facteur d'instruments belge. Il fut le fondateur et premier conservateur du Musée instrumental du Conservatoire royal de musique, aujourd'hui Musée des instruments de musique de Bruxelles.

Système Hornbostel-Sachs
La classification Hornbostel-Sachs ou système Hornbostel-Sachs (parfois Sachs-Hornbostel tout court) est un système de classification des instruments de musique conçu par Erich von Hornbostel et Curt Sachs en 1914. Ce système ou ses dérivés sont les plus utilisés actuellement en organologie, en ethnomusicologie ou toute autre discipline qui demande une classification des instruments.

Le système a été mis à jour en 2011 dans le cadre des travaux du projet Musical Instrument Museums Online (ou MIMO project), qui donne accès en ligne aux collections de beaucoup de musées nationaux d'instruments de musique, et instruments anciens du monde entier, parmi les plus prestigieuses.
Sea Dogs de Saint-Jean
Les Sea Dogs de Saint-Jean sont une équipe de hockey sur glace du Canada. Ils évoluent dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec, division de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont fait leurs débuts en 2005 en tant qu'équipe d'expansion. Les Sea Dogs jouent leurs matchs locaux au TD Station, à Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Après avoir remporté la saison 2010-2011, ils mettent la main sur la Coupe Memorial 2011.

Trophée David-Desharnais
Le trophée David-Desharnais est une récompense de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) remise annuellement. Créé en 1969 et, il est tout d'abord remis au champion de la division Ouest de la LHJMQ puis, depuis l'année suivante, au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la LHJMQ.

Créé sous le nom de trophée Frank J. Selke, ancien dirigeant de la Ligue nationale de hockey, il est renommé en l'honneur de David Desharnais, triple lauréat, depuis le 17 septembre 2024.
Carlos Baerga
Carlos Obed Ortiz Baerga, né le 4 novembre 1968 à San Juan à Porto Rico, est un ancien joueur portoricain de baseball qui évolue en Ligue majeure de baseball de 1990 à 2005. Il est sélectionné trois fois pour disputer le match des étoiles en 1992, 1993 et 1995 et joue, sans les remporter, les World Series 1995 avec les Cleveland Indians.

Série mondiale 1995
La Série mondiale 1995 était la 91e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 21 octobre 1995 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta, aux champions de la Ligue américaine, les Indians de Cleveland.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 28 octobre 1995 par une victoire des Braves d'Atlanta, quatre parties à deux sur les Indians de Cleveland.

Il s'agissait d'un retour pour la classique automnale après l'annulation de la Série mondiale 1994 causée par la grève des joueurs du baseball majeur.
Asansol
Asansol (bengalî : আসানসোল) est une ville de l'État du Bengale-Occidental, en Inde. Elle est la deuxième plus grande ville de l'État après la capitale, Calcutta. Asansol est l'une des villes qui connaît le développement le plus rapide du pays.

Elle est le siège du district de Paschim Bardhaman.

Paschim Bardhaman
Paschim Bardhaman est un district industriel situé à l'ouest de l'état du Bengale-Occidental en Inde.

Il est issu de la scission de l'ancien district de Bardhaman en 2017.

Son siège est situé à Asansol.
Tour des Flandres 2005
Le Tour des Flandres 2005 est la 89e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu le 3 avril 2005 sur une distance de 256 km, entre Bruges et Meerbeke. La course est la troisième épreuve de l'UCI ProTour 2005.

Une semaine avant Paris-Roubaix, Tom Boonen remporte la course en solitaire.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Reiko Aylesworth
Reiko Aylesworth, de son vrai nom Reiko M. Ailesworth, une actrice américaine née le 9 décembre 1972 à Evanston, en banlieue nord de Chicago, dans l'Illinois, aux (États-Unis).

Elle est principalement connue pour le rôle de Michelle Dessler dans le feuilleton télévisé 24 Heures chrono, où elle apparaît à partir de la deuxième saison.

L'Ombre d'un soupçon
L'Ombre d'un soupçon ou Les Hasards du cœur au Québec (Random Hearts) est un film américain réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman La Dernière Rencontre de Warren Adler publié en 1984.
Paul Wittgenstein
Paul Wittgenstein, né le 11 mai 1887 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 3 mars 1961 à Manhasset (État de New York), est un pianiste autrichien naturalisé américain en 1946.

Il perd son bras droit au cours de la Première Guerre mondiale, mais continue sa carrière de pianiste, commandant à cet effet plusieurs œuvres pour la main gauche aux plus illustres compositeurs de son temps.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Michel Roux (acteur)
Michel Roux est un acteur français, né le 22 juillet 1929 à Colombes et mort le 2 février 2007 à Paris 18e.

Il a prêté sa voix à de nombreux comédiens étrangers, les plus connus étant Tony Curtis (Danny Wilde dans la série Amicalement vôtre), Peter Sellers (en particulier dans le rôle de l'inspecteur Clouseau), Elvis Presley et Jack Lemmon.

Théâtre de la Concorde
Le théâtre de la Concorde, ancien café des Ambassadeurs, théâtre des Ambassadeurs puis espace Pierre-Cardin, est un lieu artistique situé dans les jardins des Champs-Élysées, au 1, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Propriété de la ville de Paris, il a ouvert en mars 2024 sous la direction d’Elsa Boublil et propose des ateliers, des débats et des tables rondes gratuits et des spectacles autour de sujets d’actualité de la vie démocratique. La programmation des spectacles (théâtre, danse, musique etc.) s’articule autour de mois thématiques : « les femmes », « la mémoire », « le corps », etc..
Le complexe est composé d'une grande salle (673 places), d'un studio polyvalent (150 places), d'un cinéma, d'une salle d’exposition.
Okruglica (Svrljig)
Okruglica (en serbe cyrillique : Округлица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svrljig, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 164 habitants.

Ogruglica est située sur les bords du Svrljiški Timok.

Timok
Le Timok, en serbe cyrillique et en bulgare : Тимок, en serbe en écriture cyrillique : Тимок, en latin : Timacus, est une rivière de Serbie orientale et de Bulgarie occidentale ainsi qu'un affluent droit du Danube.
Marcel Achard
Marcel Achard est un écrivain français, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 5 juillet 1899 à Sainte-Foy-lès-Lyon et mort le 4 septembre 1974  dans le 7e arrondissement de Paris.

Auteur et acteur de boulevard, de comédies légères et plus tardivement de comédies musicales, journaliste à l'occasion, il a été un représentant de la fantaisie, de l'humour, de la poésie consolatrice au cours de l'entre-deux-guerres. Il connaît un succès croissant sur les scènes européennes libres non soumises à la censure au cours des années 1930 avec des pièces comme La vie est belle (1928) ou Jean de la Lune (1929). Patate, pièce écrite en 1957, lui permet de renouer avec les succès d'avant-guerre.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Surface de dernière diffusion
La surface de dernière diffusion est la région de l'espace d'où a été émis le rayonnement électromagnétique le plus ancien de l'Univers que l'on observe aujourd'hui, le fond diffus cosmologique. Ce rayonnement a été émis environ 380 000 ans après le Big Bang, il y a environ 13,7 milliards d'années. La surface de dernière diffusion est une région sphérique centrée sur l'observateur. C'est la région la plus éloignée de l'Univers actuellement accessible aux observations. Elle marque donc la frontière de l'Univers observable. L'observateur perçoit cette surface dans l'état où elle était au moment où a été émis le rayonnement qui parvient à cet observateur.

Fond cosmologique de neutrinos
Le fond cosmologique de neutrinos (en anglais : cosmic neutrino background, en abrégé : CNB ou CνB (lire : « C-nu-B »), représente l'ensemble des neutrinos qui ont été produits lors du Big Bang. Ils représentent en nombre et en énergie totale la très grande majorité des neutrinos de tout l'Univers. L'énergie individuelle des neutrinos cosmologiques est par contre très faible. Elle est du même ordre que celle des photons du fond diffus cosmologique, soit environ 0,2 milliélectron-volt si leur masse est nulle. La détection du CNB s'avère donc très difficile : il n'existe pas de moyen efficace permettant de faire interagir des neutrinos aussi peu énergétiques avec un type de détecteur connu.