hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réussir ou mourir (bande originale)
Music from and inspired by Get Rich Or Die Tryin' the motion picture est la bande originale du film Réussir ou mourir sortie en 2005. Elle se classe à la fois 1re au Billboard 200 et au Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums. À la fin de la même année, elle est classée disque de platine, totalisant plus de 3 millions d'exemplaires vendus. La bande originale est sortie après la sortie de The Massacre, l'album multi-platinum de 50 Cent. 50 Cent devient le troisième rappeur à avoir un album et une bande originale au top de Billboard 200 en même année. Les deux autres rappeur sont Snoop Dogg en 1994, avec l'album Doggystyle et la bande originale Murder Was the Case, et Eminem en 2002, avec l'album The Eminem Show et la bande originale de 8 Mile.

The Massacre
The Massacre est le deuxième album studio de 50 Cent, sorti le 3 mars 2005 sous les mêmes labels Shady et Aftermath.

1,14 million de copies de The Massacre se sont vendues en quatre jours. Il s'agit de la sixième meilleure performance de vente de tous les temps. L'album s'écoulera finalement à 5,2 millions d'exemplaires aux États-Unis. Il comprend des titres à succès comme Disco Inferno, Piggy Bank, Just a Lil Bit et également Candy Shop en duo avec Olivia qui est devenu un succès planétaire.
Sites mégalithiques de Seine-et-Marne
Les sites mégalithiques de Seine-et-Marne sont concentrés dans le sud du département en étroite corrélation avec l'existence de gisements de grès. Les sépultures mégalithiques sont peu fréquentes mais d'une architecture variée. Les polissoirs sont abondants. L'art mégalithique y est rare et peu élaboré. L'ensemble peut être daté du Néolithique et assimilé à la culture Seine-Oise-Marne.

Culture Seine-Oise-Marne
La culture Seine-Oise-Marne, dite aussi S.O.M. (ou SOM), est une culture préhistorique qui s'est développée au Néolithique récent fin du IVe au début du IIIe millénaire av. J.-C. (estimation -3400/3300 et -2800/2700) et au début du Chalcolithique, principalement dans le Bassin parisien. Il a été proposé
de cesser d’employer le terme Seine-Oise-Marne et de le remplacer par “le Néolithique récent du Bassin parisien”, terme plus neutre et plus en adéquation non seulement avec la réalité des données, mais aussi avec les périodisations des régions voisines.
Maître de la Sainte Parenté le Jeune
Le Maître de la Sainte Parenté le Jeune (en allemand Meister der Heiligen Sippe der Jüngere) est un peintre du Moyen Âge tardif qui a été actif entre 1475 et 1515 environ à Cologne et dans ses alentours.

Son vrai nom est inconnu, et il porte son nom de convention d'après l'une de ses œuvres principales connues, un retable à volets qui se trouve au Wallraf-Richartz-Museum à Cologne. La partie centrale de ce triptyque montre la Sainte Parenté, donc la Vierge et l'Enfant, entourés de ses ancêtres, avec également sainte Catherine et sainte Barbe, ce qui fait de ce tableau aussi un mariage mystique.

Le maître est né aux alentours de 1450 et mort vers 1516. Quelques décennies plus tôt, un autre peintre, également de nom inconnu, est actif à Cologne et travaille dans le même courant. Pour les distinguer, on appelle ce deuxième, actif entre 1410 et 1440 environ, le Maître de la Sainte Parenté l'Ancien,,.

Maître de la Vie de Marie
Le maître de la Vie de la Marie, en allemand Meister des Marienlebens, actif de 1463 à 1490 environ, est le nom de convention donné à un peintre gothique allemand, vivant à Cologne. Il est également connu sous le nom de maître de Wilten et de Johann van Duyren, mais cette dernière identification ne fait pas consensus.

Il ne doit pas être confondu avec d'autres peintres désignés par des noms de convention similaires : le « Maître de la Vie de Marie d'Aix-la-Chapelle », un peintre norvégien du XIIIe siècle également appelé « maître de la Vie de Marie », le peintre vénitien de la fin du XVe siècle Giovanni Francesco da Rimini, parfois appelé « maître des scènes de la Vie de la Vierge », ou encore les trois peintres des xve et xvie siècles appelés « maître de la Mort de la Vierge ».
Domenico Michele
Domenico Michele est le 35e doge de Venise élu en 1117. Il serait le fils de l'amiral Giovanni (commandant de la flotte vénitienne en Terre sainte pendant la première croisade et petit-fils du 33e doge Vital Ier Michele). La famille Michiel est une des douze familles dites familles apostoliques, qui fondèrent la ville de Venise.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Tramways de la Dordogne
La Société des Tramways de la Dordogne (TD) a exploité un réseau de tramway à voie métrique dans le département de la Dordogne entre 1911 et 1921. Elle se substitue le 7 octobre 1908 à Mr Alfred Pasquet, détenteur de la concession d'un réseau de plusieurs lignes de tramway à vapeur. Le siège de la société est à Périgueux.

En 1921, la Société des Tramways de la Dordogne et celle des Chemins de Fer du Périgord sont rachetées par le département pour former un réseau unique concédé à la Compagnie de chemins de fer départementaux. En 1935 toutes les lignes construites par les TD sont fermées sauf celle de  Vergt à Bergerac qui disparait avec les lignes restantes du réseau CFD en 1949.

Vergt
Vergt [vɛʁ] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Vergt de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton du Périgord central.
Hermione (frégate, 2014)
L'Hermione de 2014 est une réplique du navire de guerre français l'Hermione, un trois-mâts carré en service de 1779 à 1793, construite dans l'ancien arsenal de Rochefort (France) à partir de juillet 1997 et lancée en mer le 7 septembre 2014.

Le 18 avril 2015, ce navire entame un voyage historique de quatre mois vers les États-Unis, sur les traces du marquis Gilbert du Motier de La Fayette, le « héros des Deux Mondes », qui l'a utilisée pour son deuxième voyage vers les Etats-Unis (1780). Elle effectue ensuite d'autres navigations vers la Bretagne (2016), la Méditerranée (2018) et la Normandie (2019), durant lesquelles elle participe à plusieurs fêtes maritimes.

D'importants dégâts causés à la coque par des champignons conduisent en 2021 le navire au port de Bayonne. Le lourd chantier d'entretien entraîne le redressement judiciaire de l'association et met en péril le devenir de l'Hermione.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Politique étrangère de la Corée du Nord
La Corée du Nord a établi des relations diplomatiques avec plus de 150 États. De plus, elle est membre de l'ONU qu'elle a rejoint le 17 septembre 1991, en même temps que la Corée du Sud, mais c'est le seul État (reconnu par l'ONU) qui n'est pas membre d'une organisation régionale.

Après son retrait du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), la Corée du Nord est devenue la neuvième puissance nucléaire à la suite de son essai du 9 octobre 2006 condamné par la communauté internationale.

Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) est un traité international conclu en 1968 et signé par un grand nombre de pays. Il vise à réduire le risque que l'arme nucléaire se répande à travers le monde, et son application est garantie par l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Bernard M. Oliver
Bernard M. Oliver, aussi connu sous le nom de Barney Oliver, est un ingénieur américain né le 17 mai 1916 dans le comté de Santa Cruz et mort le 23 novembre 1995 .

Diplômé de Stanford et de Caltech, il effectue sa carrière aux laboratoires Bell, puis chez Hewlett Packard, dont il dirige les laboratoires de recherche. La National Medal of Science lui est décernée en 1986. En 2004, il est admis au National Inventors Hall of Fame.

National Medal of Science
La National Medal of Science, aussi appelée Presidential Medal of Science, est une médaille décernée aux États-Unis par le président aux personnes ayant apporté une contribution importante dans le domaine des sciences du comportement et des sciences sociales, biologie, chimie, ingénierie, mathématiques et physique. Le comité de la National Medal of Science sous l'égide de la National Science Foundation (NSF) recommande des candidats au président en fonction. Au 13 février 2006, il y a 425 lauréats de cette médaille.
Annonaria
L’Annonaria ou Annonaire était une éparchie (en) byzantine de l'Italie nord-orientale centrée sur Ravenne. Érigée en 580, durant l'Antiquité tardive, elle est fondue quatre ans plus tard dans l'exarchat de Ravenne.

Elle est homonyme du diocèse romain antérieur de l'Italie annonaire, lequel dépassait les frontières de l'ex-Cisalpine.

Gaule cisalpine
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.
Saskia Loretta van Erven García
Saskia Loretta van Erven García, aussi connue sous le nom de Saskia van Erven, née le 29 août 1987 à Rotterdam aux Pays-Bas, est une escrimeuse néerlando-colombienne. Bien que spécialiste du fleuret, il lui arrive de concourir à l'épée.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Jan Bosschaert
Jan Bosschaert, né le 15 décembre 1957 à Borgerhout (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge néerlandophone, surtout connu pour sa série humoristique Sam, publiée de 1990 à 2008.

Willy Vandersteen
Willy Vandersteen, de son nom complet Willebrord Jan Frans Maria Vandersteen alias Savarius, né le 15 février 1913 à Anvers, et mort le 28 août 1990 à Edegem (province d'Anvers), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il est l'un des auteurs les plus connus de la bande dessinée belge et est considéré, avec Marc Sleen, comme le père fondateur de la bande dessinée flamande.

En cinquante ans de carrière, il a publié plus de mille albums de bande dessinée répartis en vingt-cinq séries et vendus à plus de deux cents millions d'exemplaires. Il a également créé le Studio Vandersteen qui continue aujourd'hui certaines de ses séries.

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série Bob et Bobette (en néerlandais Suske en Wiske), dont les albums se vendaient encore en 2005 à cinq millions d'exemplaires chaque année. Ses autres séries majeures sont Le Chevalier rouge (néerlandais : De Rode Ridder) et Bessy, dont il a publié presque un millier d'albums en allemand.
Code Name: S.T.E.A.M.
Code Name: S.T.E.A.M. (pour Strike Team Eliminating the Alien Menace) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour intégrant des éléments du jeu de tir à la troisième personne développé par Intelligent Systems et publié par Nintendo. Il sort sur Nintendo 3DS en mars 2015 en Amérique du Nord et en mai 2015 au Japon et en Europe.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Tempête tropicale Chantal (2001)
La  tempête tropicale Chantal  est une petite tempête tropicale qui a traversé la mer des Caraïbes au mois d’août 2001. Elle est le troisième système tropical de la saison 2001 et s'est développée à partir d'une onde tropicale dans l'océan Atlantique tropical. Chantal a atteint une intensité maximale de 111 km/h à deux reprises dans la mer des Caraïbes, et à chaque fois elle aurait pu atteindre le statut d'ouragan.  Le 21 août, Chantal s'est installée à terre près de la frontière entre le Mexique et le Belize, avant de se dissiper le lendemain.

À Trinidad, 2 personnes sont mortes foudroyées. Au Belize, le plus touché, aucune victime ne fut signalée, mais les dommages furent évalués à 4 millions de dollars.

Onde tropicale
Une onde tropicale est un creux barométrique (ou talweg) des tropiques qui peut mener à la formation de cyclones tropicaux. Ce creux dans l'écoulement rectiligne de l'air prend naissance lorsque la zone de convergence intertropicale remonte vers le pôle en été dans un hémisphère.

Cela se produit d'avril/mai à octobre/novembre dans l'Atlantique au large de l'Afrique, et dans le Pacifique au large de la côte d'Amérique centrale,. Dans l'hémisphère sud, la production d'ondes tropicales arrive durant l'été austral au large des côtes occidentales de diverses masses de terre.

L'onde tropicale est typiquement orientée Nord-Sud, et se déplace d'est en ouest, avec parfois une légère composante Nord, en glissant sur le flanc équatorial d'un anticyclone subtropical. Leur déplacement suit les alizés.
Le Faucon déniché
Le Faucon déniché est un roman pour la jeunesse écrit par Jean-Côme Noguès, publié en France aux éditions G. P. dans la collection Spirale en 1972 (no 182), puis en 1975. Illustré par Jean Retailleau, le roman est destiné aux enfants de « 8-12 ans ».

Il a été republié chez de nombreux éditeurs, dont Nathan ou Hachette Jeunesse, rééditions enrichies d'illustrations, de plusieurs artistes.

La deuxième volet du roman, L’Enfant et la Forêt, paraît en 2011, et le troisième, Le chemin des collines en 2014.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Pat Derby
Pat Derby, née le 7 juin 1942 et morte le 15 février 2013, est une dresseuse d'animaux pour la télévision américaine. Elle était connue pour avoir travaillé sur les séries télévisées Flipper le dauphin, Daktari et Lassie et pour être une militante des droits des animaux.

Daktari
Daktari (« docteur » en swahili) est une série télévisée américaine en 89 épisodes de 50 minutes, créée par Ivan Tors et Art Arthur et diffusée entre le 11 janvier 1966 et le 15 janvier 1969 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 25 août 1969 sur la première, puis à partir de 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.  Au Québec, elle est diffusée à partir du 7 septembre 1970 à la Télévision de Radio-Canada.
Docteur Némésis
James Bradley, alias Docteur Némésis (Doctor Nemesis) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Dérivé d'un personnage de l'âge d'or des comics de l'éditeur Ace Magazines apparu pour la première fois dans le comic book Lightning Comics #6 en avril 1941, Marvel Comics a réaffecté ce personnage dans son univers, à partir du comic book Invaders (vol. 2) #1 en mai 1993, scénarisé par Roy Thomas et dessiné par Dave Hoover (en).

Un autre personnage, Michael Stockton, apparu dans le comic book Marvel Feature #4 en mai 1973, se nomme lui aussi « Docteur Némésis ». Il s'agit là d'un ennemi du héros Hank Pym.

Fauve (comics)
Henry « Hank » McCoy, alias le Fauve (« Beast » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Le Fauve est un mutant, membre des X-Men et des Vengeurs.
Équipe des Samoa de football
L'équipe des Samoa de football est une sélection des meilleurs joueurs samoans sous l'égide de la Fédération des Samoa de football. Elle succède à la sélection des Samoa occidentales (ancien nom du pays).

À la fin du mois de novembre 2011, les Samoa organisent à Apia le tournoi qui oppose les quatre équipes de la zone Océanie, les moins bien classées au classement FIFA, et ce pour le compte du premier tour des qualifications pour le Mondial 2014. Le pays hôte se qualifie pour le second tour, en remportant le tournoi (deux victoires et un match nul).

Équipe de Nouvelle-Calédonie de football
L'équipe de Nouvelle-Calédonie de football est une sélection des meilleurs joueurs néo-calédoniens sous l'égide de la Fédération calédonienne de football. Elle participe aux compétitions de la Confédération du football d'Océanie et de la FIFA.

L'équipe territoriale de Nouvelle-Calédonie, bien qu'émanant d'une fédération souveraine affiliée à la FIFA, est l'une des seules sélection nationale au monde (avec Tahiti) à participer à une compétition régionale, la Coupe de l'Outre-Mer de football, organisée par une autre fédération souveraine, la Fédération française de football.

L'équipe de Nouvelle-Calédonie est l'une des plus titrées de la confédération océanienne, et l'une des 4 seules équipes de la zone à avoir atteint le top 100 dans le classement FIFA (en septembre 2008).
Clémentine Vergnaud
Clémentine Vergnaud, également connue comme Vergnaud-Lecalot ou Lecalot-Vergnaud du nom de son compagnon puis mari, née le 10 août 1992 à Bressuire (Deux-Sèvres) et morte le 23 décembre 2023 à Villejuif, est une journaliste française.

Elle a principalement travaillé pour des radios et télévisions du service public, telles que France Bleu ou Franceinfo.

France Info (offre globale)
France Info est un service centralisé d’actualités de service public lancé le 24 août 2016, initié par France Télévisions, Radio France, France Médias Monde et l’INA. Cette plateforme réunit, la radio d'information publique créée le 1er juin 1987 intégrée à l'offre, le 29 août 2016, la chaîne de télévision d'information lancée le 1er septembre 2016 par France Télévisions ainsi que le site web francetvinfo.fr depuis renommé franceinfo.fr et l'application mobile franceinfo:, intégrés dès le 24 août 2016, lors du lancement de la plateforme.

Le service retransmet la chaîne de télévision en continu France Info et ses vidéos ainsi que les journaux télévisés de France 2 et de France 3 ainsi que les reportages et magazines de la rédaction de France Télévisions. Cette plateforme permet également d’écouter les programmes de la radio France Info et d’accéder à ses podcasts.
Contre-la-montre féminin aux championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022
Le contre-la-montre féminin des championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022 a lieu le 17 août 2022 à Fürstenfeldbruck, près de Munich, en Allemagne. Il est remporté par la Suissesse Marlen Reusser.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022 ont lieu du 14 au 21 août 2022 à Munich, en Allemagne, dans le cadre des championnats sportifs européens 2022.

Les championnats d'Europe juniors (moins de 19 ans) et espoirs (moins de 23 ans) ont lieu un mois avant, du 7 au 10 juillet, à Anadia au Portugal.
105P/Singer Brewster
La comète Singer Brewster, officiellement 105P/Singer Brewster, est une comète périodique du système solaire, découverte le 3 mai 1986 par Stephen Singer-Brewster à l'Observatoire Palomar en Californie.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Dairo Antonio Úsuga David
Dairo Antonio Úsuga David, dit Otoniel, né le 15 septembre 1971 à Necoclí, est un trafiquant de drogue colombien. Otoniel est le chef du clan du Golfe (connu aussi comme Los Urabeños) jusqu’à son arrestation fin 2021.

Extradé vers les États-Unis en 2022, il est condamné à 45 ans d’emprisonnement l’année suivante.

Necoclí
Necoclí est une municipalité située sur le golfe d'Urabá, dans le département d'Antioquia, en Colombie.

La population est estimée en 2021 à 44 811 habitants, dont 12 919 pour la population du centre urbain et 31 892 pour le reste du territoire. Elle était composée lors du recensement de 2005 de 59 % d'afro-descendants, de 37,5 de blancs et de métis et de 3,5 % d'Amérindiens.
Adreian Payne
Adreian Payne est un joueur américain de basket-ball né le 19 février 1991 à Dayton dans l'Ohio et mort le 9 mai 2022 à Orlando (Floride), il a évolué aux postes d'ailier fort et pivot.

Joueur universitaire des Spartans de Michigan State, Adreian Payne est sélectionné en 15e position lors de la draft 2014 de la NBA par les Hawks d'Atlanta. Régulièrement envoyé en D-League puis transféré aux Timberwolves du Minnesota, une thrombopénie puis les scandales sexuels du département sportif de l'université d'État du Michigan l'éloignent de la National Basketball Association. L'ailier fort américain rebondit en Europe, d'abord au Panathinaïkos puis à l'ASVEL Lyon-Villeurbanne avec qui il est champion de France.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.