hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grue II
Grue II (désignation internationale Grus II, en abrégé Gru II) est une galaxie naine ultra-pâle (UFD, pour ultrafaint dwarf), située à une distance de environ 55 kpc (∼179 000 al)  du Soleil dans la constellation australe de la Grue.

Satellite de notre galaxie, la Voie lactée, elle est un des membres du sous-groupe local.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Rivière Windigo Nord-Ouest
La rivière Windigo Nord-Ouest est un affluent de la rive nord du lac Tigny lequel est traversé par la rivière Windigo, en Haute-Mauricie, au Québec, au Canada. Le cours de la « rivière Windigo Nord-Ouest » traverse :

le canton de Laflamme, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie ; et

le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy (MRC), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Windigo Nord-Ouest est la foresterie et les activités récréotouristiques tels la chasse, la pêche, le VTT et l’autoneige. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Néolithique pastoral de savane
Le Néolithique pastoral de savane (NPS, auparavant appelé culture des bols en pierre) est un faciès culturel correspondant à plusieurs sociétés humaines de la vallée du Grand Rift et des alentours qui émergent durant le néolithique pastoral. Les populations sont des bergers de langue couchitique méridionale ; ils enterrent leurs morts dans des cairns et leur outillage est caractérisé par des bols en pierre, des pilons, des meules et des pots en terre cuite. L'archéologie, la linguistique historique et l'archéogénétique permettent de considérer ces populations comme les premières parlant une des langues afro-asiatiques à s'installer dans la région. La datation des os du bétail et des cairns funéraires permet également de considérer ce complexe culturel comme le plus ancien centre de pastoralisme et de construction en pierre de la région.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
Équipe des États-Unis masculine de handball
L'équipe des États-Unis masculine de handball représente la fédération américaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Si l'équipe figure régulièrement parmi les 3 meilleures équipes américaines jusqu'en dans les années 2000 derrière Cuba, elle est aujourd'hui dominée par les équipes Sud-Américaines, en particulier par l'Argentine et le Brésil.

Équipe du Brésil masculine de handball
L'équipe du Brésil masculine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Elle est actuellement la meilleure équipe américaine en compagnie de l'Argentine.
Bataillon grec de Balaklava
Le bataillon grec de Balaklava, en russe : Греческий батальон Балаклавы, est une unité militaire de l'armée impériale russe qui a participé aux guerres russo-turques de 1768-1774, 1787-1792 et 1806-1812. Il est composé d'expatriés grecs de la région de Balaklava.

Balaklava
Balaclava ou Balaklava (en ukrainien : Балаклава, en russe : Балаклава, en tatar de Crimée : Balıqlava du turc balık signifiant poisson et yuva signifiant nid) est une ancienne ville de Crimée. Après avoir été le centre administratif du raïon de Balaklava créé en 1930, elle a aujourd'hui le statut de quartier de la ville de Sébastopol, à laquelle elle a été incorporée en 1957 par le gouvernement soviétique.
Gruntowice
Gruntowice (prononciation : [ɡruntɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Damasławek dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Damasławek (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 55 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 102 habitants en 2009.

Damasławek
Damasławek (prononciation : [damaˈswavɛk]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Damasławek, dans le powiat de Wągrowiec.

Il se situe à 22 kilomètres à l'est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

La ville possédait une population de 2 183 habitants en 2009.
Aloyse Hentgen
Aloyse Hentgen, né le 16 juillet 1894 à Reckange-sur-Mess et mort le 1er décembre 1953, est un avocat, résistant et homme politique luxembourgeois.

Membre de la Chambre des députés de 1933 à 1939 puis de 1945 à 1948, il est nommé ministre des Affaires économiques et de l'Agriculture dans le gouvernement de Pierre Dupong entre 1948 et 1950 au lendemain de la Seconde Guerre mondiale.

Pierre Dupong
Pierre Dupong, né le 1er novembre 1885 à Heisdorf (Luxembourg) et mort le 23 décembre 1953 à Luxembourg (Luxembourg), est un homme d'État luxembourgeois, président du gouvernement pendant seize ans du 5 novembre 1937 jusqu'à sa mort.
Glenn Resch
Glenn Allan Resch, dit Chico Resch (né le 10 juillet 1948 à Moose Jaw en Saskatchewan, au Canada), est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey de 1973 à 1986 pour les Islanders de New York, les Rockies du Colorado, les Devils du New Jersey et les Flyers de Philadelphie. Il commente les matchs des Devils sur FSN et MSG de 1996 à 2014.

Rockies du Colorado (LNH)
Les Rockies du Colorado sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1976 et 1982 dans la ville de Denver dans le Colorado. La franchise est en fait la continuité des Scouts de Kansas City, fondés en 1974. En 1982, à la suite d'une sixième et dernière saison, la franchise déménage une nouvelle fois pour aller dans le New Jersey et devenir les Devils du New Jersey, équipe toujours en activité.

L'équipe n'a que peu de succès, participant aux séries éliminatoires seulement une seule fois, en 1977-1978. Les Rockies sont alors écartés en deux matchs par les Flyers de Philadelphie.
Guajara
Guajara ou Guaxara est le nom d'une femme guanche.

Elle était une amoureuse de Tinguaro, frère du roi ou Mencey Bencomo de Taoro et un des amis de Dácil.

Beneharo promet à Tinguaro la main de sa fille Guacimara et l'héritage de son règne s'il remporte la victoire dans la bataille contre les Espagnols. Guajara, jalouse de l'intérêt de Tinguaro pour obtenir cette récompense, manipule Ruyman, neveu de Tinguaro et amoureux de Guacimara, afin d'éviter le mariage promis. Cependant, le mariage a lieu et Guajara se suicide en arrogant au néant.

Pour l'historien et médecin Juan Bethencourt Alfonso, Guajara et Tinguaro ont eu cinq enfants.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Auroralumina
Auroralumina attenboroughii

Auroralumina est un genre monotypique fossile identifié dans la faune de l'Édiacarien du site de la forêt de Charnwood datant de 560 Ma, et identifié comme appartenant au groupe-couronne des Cnidaires, plus précisément au groupe-souche des Médusozoaires,.

Auroralumina attenboroughii en est l'espèce type, nommée d’après le naturaliste anglais David Attenborough, qui est allé à l'école dans le Leicestershire, où le fossile a été trouvé.

Groupe-couronne
En biologie de l'évolution, un groupe-couronne, aussi appelé groupe apical, est le plus petit clade comprenant un ensemble donné d'espèces actuelles, c'est-à-dire le clade constitué de leur dernier ancêtre commun et de toutes les espèces actuelles ou fossiles qui en descendent. Pour définir précisément un groupe-couronne, on emploie généralement un ensemble de seulement deux espèces actuelles.
Élections législatives arubaines de 2017
Les élections législatives arubaines de 2017 se déroulent le 22 septembre 2017 à Aruba. Elles ont pour résultat un parlement sans majorité, le Parti populaire arubais du Ministre-président Mike Eman perdant la majorité absolue des sièges.

Evelyn Wever-Croes devient ministre-présidente à la tête d'une coalition tripartite entre le Mouvement électoral du peuple, Peuple fier et respecté, et Réseau électoral démocratique.

Mike Eman
Michiel « Mike » Godfried Eman, né le 1er septembre 1961 à Oranjestad, est un homme d'État arubais. Membre du Parti populaire arubais dont il est le chef, il est ministre-président d'Aruba de 2009 à 2017 et depuis 2025.

Il est le frère de Henny Eman, un autre homme politique arubain, deux fois ministre-président.
Castúo
Le castúo est le nom local donné aux dialectes du castillan parlés en Estrémadure ; il se distingue de l'estrémègne, qui est généralement rattaché à l'astur-léonais. La dénomination de Castúo a été forgée par le poète Luis Chamizo Trigueros lorsqu'il publia El Miajón de los Castúos (1921), dans lequel il évoquait le parler rural de sa province natale.

Astur-léonais
L'astur-léonais, localement dénommé asturien, léonais ou mirandais, est une langue romane occidentale, essentiellement parlée dans les Asturies, et de façon plus marginale en Cantabrie et dans les provinces de León et de Zamora.

Rattaché au groupe ibéro-roman, il est issu du latin vulgaire parlé dans les royaumes des Asturies et de León.

Il se divise en astur-léonais occidental, central et oriental. Les termes d'asturien, léonais et mirandais sont les glottonymes respectivement utilisés pour désigner cette langue dans les Asturies, à León et à Miranda do Douro,.

Le parler cantabrique et l'éonavien sont des dialectes de transition vers les domaines linguistiques castillan et galaïco-portugais respectivement.
Référendum : en direct avec le Président
Référendum : en direct avec le Président (ou Référendum : en direct de l'Élysée) est une émission de télévision française exceptionnelle d'interview du président de la République française, Jacques Chirac, diffusée sur TF1 le jeudi 14 avril 2005 depuis la salle des fêtes du palais de l'Élysée à Paris, en direct.

Elle était consacrée au référendum français sur la constitution européenne prévu pour le dimanche 29 mai 2005 par le président Chirac qui fut à cette occasion interrogé pour éclairer l'esprit du peuple français sur la question.

À l'origine, cette émission aurait dû être diffusée une semaine plus tôt, le 7 avril 2005, mais Jacques Chirac faisant partie des personnalités assistant aux funérailles pape Jean-Paul II le lendemain, l'émission a été reportée.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Tournoi de tennis de Vienne (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Vienne se déroule du 21 au 27 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Dominic Thiem remporte l'épreuve en simple, Rajeev Ram et Joe Salisbury celle en double.

Rajeev Ram
Rajeev Ram, né le 18 mars 1984 à Denver, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2004.

Lauréat de deux titres ATP en simple et finaliste d'un autre tournoi, il a un palmarès plus riche en double, avec trente-deux titres dont 4 du Grand Chelem (l'Open d'Australie 2020, l'US Open en 2021, 2022 et 2023) ainsi que le Masters 2022 et 2023 avec Joe Salisbury. Il a atteint vingt-trois autres finales dont celle de l'Open d'Australie 2021 et celle des Jeux olympiques 2024.

Il remporte également en double mixte deux titres du Grand Chelem (l'Open d'Australie en 2019 et 2021, avec Barbora Krejčíková), ainsi qu'une médaille d'argent olympique (en 2016) et atteint une autre finale de Grand Chelem (l'US Open 2016).
Réserve naturelle régionale d'Aulon
La réserve naturelle régionale de Aulon (RNR172) est une réserve naturelle régionale située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie (France). Classée en 2001, elle occupe une surface de 1 237 hectares. Ce site est inclus dans l'espace du parc national des Pyrénées et jouxte la réserve naturelle nationale du Néouvielle.

Réserve naturelle nationale du Néouvielle
La réserve naturelle nationale du Néouvielle (RNN4) est une réserve naturelle nationale située dans la région Occitanie. Créée en 1935 et classée en 1968, elle occupe une surface de 2 313 hectares au nord-est du Pic de Néouvielle dans le massif montagneux des Pyrénées. S'étageant entre 1 800 et 3 091 mètres d'altitude, c'est un site d'une grande richesse en faune et en flore. Elle compte près de 370 espèces animales et 570 espèces d'algues.
Camya
Camya asy

Camya est un genre fossile de mollusques bivalves,. C'est le seul de la famille des Camyidae.

Ce genre est connu à partir de fossiles datant du Cambrien retrouvés en Europe, en particulier dans les calcaires cambriens de Bornholm (Danemark). Le genre ne comprend à l'heure actuelle qu'une seule espèce, Camya asy.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Simone Andreetta
Simone Adreetta né le 30 août 1993 à Vittorio Veneto (Vénétie), est un coureur cycliste italien, professionnel au sein de l'équipe Bardiani CSF de 2015 à 2018.
Son père Tranquillo Andreetta fut également coureur cycliste professionnel.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
MIÉNK
Le MIÉNK ou Cercle des impressionnistes et naturalistes hongrois (en hongrois Magyar Impresszionisták és Naturalisták Köre, dont l'acronyme MIÉNK signifie aussi « le nôtre ») est une société d'artistes hongroise du début du XXe siècle, fondée en 1907.

Fauves hongrois
Les fauves hongrois, en dépit du fait qu’ils n'ont jamais constitué un groupe structuré, ont joué un rôle décisif au sein du mouvement avant-gardiste magyar. Leur point commun résidait dans le fait qu'ils étudiaient à Paris au début du XXe siècle. Certains sont rentrés en Hongrie, d'autres sont restés à Paris et, forts de leurs acquis, y ont réalisé des œuvres fauvistes en même temps, à un ou deux ans d'intervalle, que leurs confrères français de renom.
Pakubuwono II
Pakubuwono II, parfois écrit Paku Buwono II ou Pakubuwana II, est le sunan (roi) de Mataram qui règne de 1726 à 1749. Son règne est notamment marqué par le déplacement de la capitale de Kartasura à Surakarta en 1745 et le début de la troisième guerre de Succession javanaise (1746-1757).

Pakubuwono Ier
Pakubuwono Ier (aussi orthographié Pakubuwana Ier), connu sous le nom Pangeran Puger avant son règne, né au kraton de Plered en 1648 et mort le 22 février 1719 à Kartasura est un prince javanais, oncle du susuhunan de Mataram Amangkurat III. Il accède au trône après la première guerre de Succession javanaise grâce au soutien de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Il crée un nouveau nom pour sa dynastie, avec le titre Pakubuwono, le nom récurrent des dirigeants de la nouvelle ville de Surakarta.

Son fils lui succède sous le nom Amangkurat IV.
Abarth Simca GT
Les Abarth-Simca GT représentent une gamme de voitures conçues par le constructeur italien Abarth faisant suite à un accord de coopération conclut avec Simca en 1961.

La gamme Abarth-Simca GT comprend 3 modèles distincts :

1300 GT, en version coupé et spyder,

1600 GT

2000 GT

Ces voiture sont toutes destinées uniquement à la compétition automobile, étudiées et construites par Abarth, sur la base du châssis de la Simca 1000.

Fiat 850
La Fiat 850, lancée en 1964 sous le nom de projet 100G, est une petite berline familiale, 4 places, 2 portes, à moteur 4 cylindres placé à l'arrière de 843 cm3 refroidi par eau. Elle sera produite de 1964 à 1972 en Italie.

Les différentes variantes de la Fiat 850 seront produites à près de 2 250 000 d'exemplaires uniquement en Italie : 1 780 000 berlines, 342 873 coupés et 124 600 cabriolets ou spiders.
Lac Basserode
Le lac Basserode est un plan d'eau douce de la partie Sud de la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. La navigation de plaisance est particulièrement développée dans l’ensemble des plans d’eau entourant le lac Simard (Témiscamingue) et le lac des Quinze (Témiscamingue).

Annuellement, la surface de la rivière est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre au début d’avril.

Lac Kinojévis
Le lac Kinojévis est un plan d'eau douce traversé par la rivière Kinojévis et situé surtout dans la ville de Rouyn-Noranda, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie s’avère la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second, particulièrement la villégiature et la navigation de plaisance.

Annuellement, la surface du lac est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril, néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la mi-avril. Une zone de marais entoure une baie au Nord-Est et la zone au Sud de l’embouchure du lac, situé au Sud-Est.
Alix de Grancey
Alix de Grancey (née vers 1275, † en 1320) est la fille de Guillaume de Grancey, seigneur de Grancey, et d'Isabelle de Tilchâtel. Par son mariage avec Jean II de Choiseul, elle devient dame de Choiseul, en Champagne, au début du XIVe siècle.

Jean Ier de Choiseul
Jean Ier de Choiseul, né vers 1226 et mort en 1309, est seigneur de Choiseul ainsi que d'Aigremont et de Neuviller par son mariage avec Bartholomette d'Aigremont, en Champagne. Il est le fils de Renard II de Choiseul, seigneur de Choiseul, et d'Alix de Dreux.
Concert du nouvel an 2012 à Vienne
Le concert du nouvel an 2012 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2012, est le 72e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la deuxième fois par le chef d'orchestre letton Mariss Jansons, six ans après sa dernière apparition.

C'est la première et unique fois que des œuvres du compositeur russe Piotr Ilitch Tchaïkovski  (extraits du ballet La belle au bois dormant) sont interprétées lors d'un concert du nouvel an au Musikverein, à l'occasion de l'année du 120e anniversaire de sa mort.

Avec vingt-quatre pièces jouées, il s'agit du concert du nouvel an à Vienne présentant le plus d'œuvres différentes depuis 1940, dont six  jouées pour la première fois. En outre, les Petits Chanteurs de Vienne sont présents sur deux pièces.

Petits Chanteurs de Vienne
Les Petits Chanteurs de Vienne (en allemand : Wiener Sängerknaben), basé à Vienne, est un des plus anciens et prestigieux chœurs de garçons puisqu'il a été fondé en 1498 par l'empereur Maximilien, qui souhaitait entendre des voix de garçons parmi les musiciens officiels de la cour.

Le chœur a formé plusieurs musiciens ou chefs d'orchestre célèbres comme Michael Haydn, Franz Schubert ou Hans Richter. Il a également travaillé avec de grandes figures de l'histoire de la musique : Heinrich Biber, Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Salieri, Anton Bruckner, Wilhelm Furtwängler et d'autres encore.
Sailor Moon Crystal
Sailor Moon Crystal (美少女戦士セーラームーンＣｒｙｓｔａｌ, Bishōjo Senshi Sērā Mūn Kurisutaru) est une série télévisée d’animation japonaise, créée d’après le manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi par les studios Toei Animation, diffusée à partir du 5 juillet 2014 en streaming sur Niconico. L’apparence des personnages de cette nouvelle série est revue pour se situer à mi-chemin entre le manga original et le dessin animé de 1992. En France, les deux premières saisons ont été diffusées sur Canal J dès septembre 2015.

Niconico
Niconico (ニコニコ, Nikoniko, litt. « Sourire ») anciennement connu sous le nom Nico Nico Dōga (ニコニコ動画, litt. « Sourire vidéos ») ou Nico-dō est un site web de partage de vidéos, très populaire au Japon, géré par Niwango (en). Le site est surnommé « Niconico » ou « Nico-dō », sachant que « nico nico » est l'onomatopée pour le sourire. Niconico est classé 13e parmi les sites web les plus visités au Japon. Le site a gagné le Good Design Award japonais en 2007, et le Honoray Mentions Awards de la catégorie des communautés digitales au Prix Ars Electronica 2008. Sa particularité est que les commentaires de la vidéo s'affichent directement sur celle-ci au même moment qu'ils ont été écrits, ils sont appelés « danmaku » (弾幕),. Cette fonctionnalité est aussi développée par le chinois bilibili.
XVIe dynastie égyptienne
La XVIe dynastie est une dynastie de l'Égypte pharaonique qui prend place pendant la Deuxième Période intermédiaire, période troublée durant laquelle l'Égypte est divisée. Les connaissances actuelles sur cette période confuse sont incertaines et sa compréhension a évolué au fil du temps : en conséquence, la XVIe dynastie a été définie de façon différente au cours des deux derniers siècles.

Jürgen von Beckerath
Jürgen von Beckerath, né le 19 février 1920 à Hanovre (Allemagne) et mort le 26 juin 2016 à Schlehdorf (Allemagne) est un égyptologue allemand.

Ses années d'études lui ont été dispensées à Höchst, un quartier de l'ouest de Francfort-sur-le-Main.