hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolaï Kropatchev
Nikolaï Mikhaïlovitch Kropatchev (ou Kropatchiov), en russe Никола́й Миха́йлович Кропачёв, né le 8 février 1959 à Léningrad, est un juriste pénaliste russe et l'actuel recteur de l'université d'État de Saint-Pétersbourg, qui accueille plus de trente mille étudiants. Nikolaï Kropatchev appartient à cette génération pétersbourgeoise qui applique les modèles de refondation du  pays, lorsque apparaît la nouvelle fédération de Russie.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Inférence
En logique, l’inférence est un mouvement de la pensée allant des principes à la conclusion, une opération qui consiste à admettre une proposition en raison de son lien avec une proposition préalable tenue pour vraie.

L'inférence statistique est l'ensemble des techniques permettant d'induire les caractéristiques d'un groupe général (la population) à partir de celles d'un groupe particulier (l'échantillon), en fournissant une mesure de la certitude de la prédiction : la probabilité d'erreur.

Dans le domaine de l'intelligence artificielle (IA), l'inférence est le processus par lequel un modèle d'IA utilise les connaissances acquises lors de son entraînement pour faire des prédictions ou prendre des décisions sur des données nouvelles. Autrement dit, la phase d'inférence est celle qui met en pratique des capacités déjà apprises par le modèle.

Inférence statistique
L'inférence statistique est l'ensemble des techniques permettant d'induire les caractéristiques d'un groupe général (la population) à partir de celles d'un groupe particulier (l'échantillon), en fournissant une mesure de la certitude de la prédiction : la probabilité d'erreur.
Monty Noble
Montague Alfred Noble (né le 28 janvier 1873, décédé le 22 juin 1940), communément appelé Monty Noble, était un joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1898. Il était all-rounder.

Il fut également capitaine de la sélection australienne ainsi que dentiste.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Gare de Welkenraedt
La gare de Welkenraedt est une gare ferroviaire belge de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située à proximité du centre-ville de Welkenraedt, en Région wallonne, dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1843 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Suburbains (S).

Welkenraedt
Welkenraedt ([wɛlkənʁat],, en francique ripuaire Wälekete, en allemand Welkenrath, en néerlandais Welkenraat) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Verviers et du canton électoral et judiciaire de Limbourg. Elle est située dans les régions géographiques du Pays de Herve et de la Région des Trois Frontières (triangle Allemagne/Belgique/Pays-Bas). Elle se situe aussi au cœur de l'Euregio Meuse-Rhin. La commune de Welkenraedt fusionne depuis le 1er janvier 1977 les bourgades de Welkenraedt et Henri-Chapelle. Elle s'étend sur 2447 hectares. Son altitude varie entre 230 et 354 mètres. Elle est jumelée avec deux autres communes : Epfig, en France, et Nove, en Italie.
Enquête de moralité
Une enquête de moralité ou enquête administrative, est une enquête interne et un ensemble d'investigations visant à vérifier la moralité d'un individu et sa compatibilité avec l'exercice d'une fonction, au sein d'un service public ou d'une entreprise publique ou privée.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Commission de la santé et de la sécurité du travail
La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) est un ancien organisme gouvernemental québécois créé en 1979 pour administrer certains programmes d'indemnisation gouvernementaux.  Son mandat principal était l'application de la Loi sur la santé et la sécurité au travail, mais elle se chargeait également de l'indemnisation des victimes d'actes criminels (LIVAC) ou de civisme.

La CSST a été abolie le 1er janvier 2016 lors de la création de la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).

Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels
La Loi sur l’indemnisation des victimes d’actes criminels (LIVAC) est une  ancienne loi québécoise qui permettait aux victimes d'actes criminels de se faire indemniser par la Direction de l’IVAC (Indemnisation des victimes d’actes criminels). L’IVAC relève de la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).

La loi a été abrogée en octobre 2021 et remplacée par la Loi visant à aider les personnes victimes d'infractions criminelles et à favoriser leur rétablissement (LAPVIC).
NiziU
NiziU (japonais : ニジュー ; coréen : 니쥬) est un girl group japonais formé en 2020, par l'agence sud-coréenne JYP Entertainment, en collaboration avec Sony Music Entertainment Japan. Le groupe est composé de neuf membres qui ont été choisis à travers l'émission de survie Nizi Project : Mako, Rio, Maya, Riku, Ayaka, Mayuka, Rima, Miihi et Nina. Le nom du groupe vient du mot japonais « Niji » (虹), signifiant « arc-en-ciel ».

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Hawaii Bowl 2017
Le Hawai'i Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 24 décembre 2017 au Aloha Stadium à Honolulu dans l'état d'Hawaï aux États-Unis.

Il s'agit de la 16e édition du Hawaï Bowl.

Le match met en présence les équipes des Bulldogs de Fresno State issus de la Mountain West Conference et des Cougars de Houston issus de la American Athletic Conference.

Il débute à 14 h 30 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Fresno State gagne le match sur le score de 33 à 27.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
André Beaussier de Châteauvert
André de Beaussier de Châteauvert, né le 3 janvier 1698 à Toulon et mort le 29 mai 1774 à Toulon, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Il termine sa carrière dans la Marine royale avec le grade de chef d'escadre des armées navales et chevalier de Saint-Louis.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Rapale
Rapale est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de San Quilico, dans le Nebbio.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Comté de Hiiu
Le comté de Hiiu (en estonien : Hiiu maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie qui correspond essentiellement à l'île de Hiiumaa (Dagö) et aux petites îles qui l'entourent. Son chef-lieu est la ville de Kärdla.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Merremia tuberosa
Merremia tuberosa, la rose de bois, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire du continent américain, désormais à distribution pantropicale. L'espèce s'est naturalisée dans de nombreuses régions tropicales, devenant parfois envahisssante.

C'est une plante ligneuse vivace, grimpante, aux fleurs jaunes en forme d'entonnoir, dont le système racinaire forme un tubercule souterrain volumineux. La plante a des propriétés médicinales (purgative) et hallucinogènes. Elle est cultivée comme plante ornementale pour ses fleurs colorées et pour ses fruits qui entrent dans la composition de bouquets secs.

Purgatif
Un purgatif est un remède qui a la propriété de purger, de nettoyer, de faciliter les évacuations intestinales.

C'est le nom générique des médicaments qui déterminent des évacuations alvines. Les catégories des purgatifs sont : les laxatifs, les cathartiques et les drastiques.
Kasuga (métro de Tokyo)
Kasuga (春日駅, Kasuga-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Mita et Ōedo dans l'arrondissement de Bunkyō à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Ligne Ōedo
La ligne Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Tochōmae à la station de Hikarigaoka. La ligne est également connue comme ligne 12. Sur les cartes, la ligne est de couleur rubis et identifiée par la lettre E.
Élections constituantes de 1946 en Loir-et-Cher
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Élections constituantes françaises de 1946
Les élections constituantes se déroulent le 2 juin 1946, afin d'élire une deuxième Assemblée constituante pour rédiger la Constitution de la Quatrième République. Elle est destinée à remplacer celle élue en octobre 1945, dont le projet constitutionnel avait été rejeté par référendum.
Guillaume V (grand-duc de Luxembourg)
Guillaume V, né le 11 novembre 1981 à Luxembourg, est le dixième grand-duc de Luxembourg. Il est le fils aîné du grand-duc Henri, auquel il a succédé le 3 octobre 2025, et de la grande-duchesse María Teresa.

Grand-duc de Luxembourg
Le grand-duc de Luxembourg (en luxembourgeois : Groussherzog vu Lëtzebuerg ; en allemand : Großherzog von Luxemburg) est le monarque et chef de l'État du Grand-duché de Luxembourg. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre Ier et la première partie du chapitre III de la Constitution du Luxembourg. C’est le seul grand-duc régnant actuellement dans le monde.
Trophée Kopa 2024
Le Trophée Kopa 2024 est la sixième édition du Trophée Kopa. Organisé par le magazine France Football, il récompense le meilleur joueur de moins de 21 ans de la saison 2023-2024. Au cours de la même cérémonie, il est également décerné le Ballon d'or pour le meilleur footballeur, le Ballon d'or féminin pour la meilleure footballeuse, le Trophée Yachine pour le meilleur gardien ainsi que le trophée Gerd Müller du meilleur buteur, le prix du Club de l'année masculin et féminin, le prix Johan Cruyff de l'entraineur de l'année masculin et féminin et le prix Sócrates qui met à l'honneur l'engagement d'un footballeur ayant réalisé des actions solidaires et humanitaires.

Trophée Kopa
Le trophée Kopa est une récompense annuelle attribuée depuis 2018 à l'initiative du magazine France Football au meilleur espoir mondial de football âgé de moins de 21 ans, lors d'une cérémonie commune avec le Ballon d'or. Le jury est constitué des anciens vainqueurs du Ballon d'or. Le trophée porte le nom du défunt footballeur international français Raymond Kopa (1931-2017), Ballon d'or 1957.
Louis Dupic
Louis Dupic, né le 19 novembre 1904 à Lyon et mort le 22 octobre 1974 à Vénissieux, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est maire de Vénissieux de 1946 à 1962 et conseiller de la République, puis sénateur du Rhône de 1946 à 1959.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Vittel (eau minérale)
Vittel est une marque d'eau minérale en bouteille française moyennement minéralisée appartenant à  Nestlé Waters, division eaux de la multinationale agroalimentaire Nestlé depuis 1992.

Vittel fait partie de la Société des eaux de Vittel, comprenant Hépar et Contrex.
La musique de la pub Vittel a été composée par Claude Engel.[réf. nécessaire]

L'impact écologique du prélèvement de Vittel sur la nappe phréatique est mis en avant par de nombreuses associations environnementales, incluant des soupçons de conflit d'intérêts au niveau local et de privatisation de la ressource. Dans cette problématique, la découverte d'une quantité industrielle de déchets plastiques retrouvée sur différentes parcelles autour du centre de production de la marque est également relevée.

Eau en bouteille
L'eau en bouteille ou eau embouteillée est une eau conditionnée dans des bouteilles (bonbonnes parfois) destinée à la consommation humaine. Il existe plusieurs catégories d'eau embouteillée, chacune devant répondre à une conformité aux réglementations (qui varient selon les pays). Dans le monde les bouteilles de verre (autrefois souvent consignées) disparaissent de plus en plus au profit des bouteilles en plastiques et des cannettes métalliques, et le secteur et marché de la production est de plus en plus concentré entre les mains de quelques géants de l'agroalimentaire dont Coca-Cola est le premier. Deux enjeux environnementaux et socio-économiques discutés sont le retour éventuel de la consigne et un meilleur recyclage de la bouteille en plastique.
Nicola Blackwood
Nicola Blackwood, née le 16 octobre 1979 à Johannesburg en Afrique du Sud, est une femme politique britannique, membre du Parti conservateur et sous-secrétaire d'État parlementaire à la Santé de 2019 à 2020.

Département de la Santé et de la Protection sociale (Royaume-Uni)
Le département de la Santé et de la Protection sociale (en anglais Department of Health and Social Care, DHSC) est un département exécutif ministériel du gouvernement du Royaume-Uni chargé de la Santé.
Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Automotrice Mat '24
Materieel 1924

Les automotrices Mat '24 (materieel 1924) des Nederlandse Spoorwegen (ex-Staatsspoorwegen) une série de 130 automotrices et 131 remorques mises en service de 1923 à 1931. Il s'agit du premier matériel roulant électrique fonctionnant sous le système d'électrification 1 500 V ainsi que des premiers véhicules de chemin de fer pour passagers intégralement construites en métal des Pays-Bas. Les dix remorques les plus anciennes avaient d'abord circulé comme voitures à voyageurs, tractées par des locomotives à vapeur.

Les automotrices sont mises hors service dans les années 1950 et transformées en véhicules de service, automotrices postales ou voitures ordinaires ; les remorques utilisées comme simple matériel tracté sont retirées au plus tard en 1972.

Plusieurs motrices et remorques sont préservées statiques ou en état de marche.

Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais
La Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais (en néerlandais Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen dit SS), est une société anonyme créée en 1863 pour exploiter les chemins de fer construits par l'État aux Pays-Bas. Elle disparait en 1938 dans une fusion permettant la création de la Société des chemins de fer néerlandais (en néerlandais Nederlandse Spoorwegen NS).
Rivière Raimbault Est
La rivière Raimbault Est est un affluent de la rive est de la rivière Raimbault, coulant généralement vers le sud-ouest, dans la réserve écologique J.-Clovis-Laflamme, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la vallée de la rivière Saint-Maurice.

L’activité économique du bassin versant de la « Rivière Raimbault Est » est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Consuelo Rumí
María del Consuelo Rumí Ibáñez, née le 31 octobre 1957 à Almería, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est députée de la province d'Almería depuis avril 2004, secrétaire d'État à l'Immigration entre avril 2004 et février 2010, puis secrétaire d'État à la Fonction publique jusqu'en décembre 2011.

Secrétariat d'État aux Migrations (Espagne)
Le secrétariat d'État aux Migrations d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Migraciones) est le secrétariat d'État chargé de la politique migratoire, des étrangers et des expatriés.

Il relève du ministère de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations.
E3 Saxo Bank Classic 2024
L'E3 Saxo Bank Classic 2024 (officiellement E3 Saxo Bank Classic World Tour Elite, anciennement Grand Prix E3 Harelbeke) est la 66e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 22 mars 2024 en Belgique et fait partie du calendrier UCI World Tour 2024, en catégorie 1.UWT.

Milan-San Remo 2024
La 115e édition de Milan-San Remo a lieu le 16 mars 2024 sur une distance de 288 km en Italie, entre Pavie et Sanremo. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT. Elle est remportée par le Belge Jasper Philipsen (Alpecin-Deceuninck).
Armorial de la maison de Wettin
Originellement margraves de Misnie en 1089, les Wettins devinrent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de saxe en 1423 avec la dignité d'archi-maréchaux et électeurs du Saint-Empire romain germanique.

À la mort de Frédéric II, ses fils divisèrent son héritage entre eux. L'aîné, Ernest, devint électeur et hérita de la Misnie septentrionale, de la Thuringe méridionale, du Wittenberg, ainsi que du titre électoral. Albert III, le cadet, devint duc et reçu la Thuringe septentrionale, et la Misnie méridionale.

Albert III de Saxe
Albert III, dit « l'Intrépide » (en allemand Albrecht der Beherzte ;  en latin Albertus Animosus), né le 31 juillet 1443 à Grimma et mort le 12 septembre 1500 à Emden, est le fondateur de la branche albertine de la maison de Wettin, d'où sont issus les rois de Saxe.

Il est co-margrave de Misnie de 1464 à 1485, co-landgrave de Thuringe de 1482 à 1485, puis margrave de Misnie et duc de Saxe de 1485 à 1500.

Ayant apporté son soutien à Maximilien d'Autriche, régent des Pays-Bas bourguignons, au cours de ses démêlés avec ses sujets néerlandais (1488-1492), il est nommé gouverneur au nom de l'empereur de la Frise en 1498. Il meurt au combat alors qu'il est venu au secours de son fils assiégé à Emden par les Frisons révoltés.