hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Numance
L'oppidum celtibère de Numance a été attaqué à plusieurs reprises par les Romains, mais le siège de Numance se réfère à l'aboutissement et la pacification de la longue guerre de Numance entre les forces de la République romaine et celles de la population autochtone de l'Hispanie citérieure.

La guerre de Numance est la troisième des guerres celtibères. Elle éclate en 143 av. J-.C. Une décennie plus tard, en 133, le général romain et héros de la troisième guerre punique Scipion Émilien prend Numance.

Scipion Émilien
Scipion Émilien (Publius Cornelius P.f. P.n. Scipio Æmilianus Africanus Numantinus), aussi dit le Second Africain ou Scipion le Numantin, est un général et homme d'État romain, né en 185 av. J.-C., et mort en 129 av J.-C.

Il est resté célèbre pour avoir détruit Carthage et Numance, réduisant l'Afrique en province romaine et pacifiant l'Hispanie et pour s'être opposé à ses cousins les Gracques. Il fut consul en 147 et en 134 av. J.-C. et censeur en 142 av. J.-C.
Diamant (anatomie)
Le diamant (ou dent de délivrance, ruptor ovi) est une pièce cornée blanche que les petits des animaux ovipares (oiseaux, reptiles et monotrèmes) possèdent à l'extrémité du bec ou du museau lors de l'éclosion et utilisent pour casser la coquille. Des structures similaires existent chez les grenouilles éleuthérodactyles et les araignées. Ce diamant disparaît par érosion naturelle quelques jours après la naissance.[réf. nécessaire]

Coquille d'œuf
Une coquille d'œuf est une enveloppe minéralisée externe plus ou moins résistante recouvrant les œufs amniotiques. Sécrétée par la glande coquillière de l'oviducte, elle est composée de carbonates et de phosphates de calcium et de magnésium. Elle permet les échanges gazeux respiratoires à travers ses pores, mais limite la pénétration des microbes tout en augmentant la résistance aux chocs et à l'écrasement. Elle est également une source de minéraux pour le futur squelette de l'embryon.

L'expression coquille d'œuf désigne aussi une couleur, généralement un beige rosé pâle.
Monopoles du savoir
Les monopoles du savoir  se forment quand la classe dominante de la société maintien le pouvoir politique grâce à son contrôle des technologies de communication de cette société. Pour Harold Innis, professeur canadien d'économie politique connu pour ses ouvrages sur les médias et la théorie de la communication, le contrôle des moyens de communication et de la diffusion de l'information garantit le pouvoir. En ce sens, ceux qui détiennent le pouvoir ont intérêt à restreindre l'accès des masses à l'information.

Selon Innis, la connaissance ou les idées cruciales nécessaires à la création et à la stabilité et le pouvoir d'expansion d'un empire sont intrinsèquement liées à la force requise à maintenir ou favoriser ses monopoles du savoir.

Classe dirigeante
En science politique et en sociologie, on appelle classe dominante ou classe dirigeante la classe sociale qui concentre les fonctions de direction dans les différents domaines de la société. Dans la société capitaliste moderne, la classe dominante correspond à l'élite entrepreneuriale et administrative et les individus qui la composent bénéficient d'un niveau de richesse supérieur à celui des individus de la classe moyenne.
Couronne de Ranavalona III
La couronne de Ranavalona III est un ornement en forme de couronne qui a orné le dais de Ranavalona III, dernière reine de Madagascar de 1883 à 1897. À l'issue de la guerre franco-malgache de 1895, elle disparaît quelques années puis est longtemps exposée au musée de l'Armée, à Paris. En 2020, la France accepte de la restituer à Madagascar.

Il ne s'agit pas à proprement parler d'une couronne, mais d'une coiffe décorative de zinc doré et de velours d'une hauteur de 70 cm pour 35 cm de diamètre. La véritable couronne royale a été volée en 2011 à Antananarivo où elle était exposée.

Expédition de Madagascar
L'expédition de Madagascar est une intervention militaire qui a conduit à la conquête et à la colonisation de Madagascar par la France. Il y eut en fait deux expéditions, la première en 1881-1882 qui aboutit à la signature d'un protectorat peu appliqué et la seconde en 1894-1895 qui conduit in fine à l'annexion de Madagascar en 1896. En 1897, le général Gallieni fait déposer la reine malgache Ranavalona III et abolit la royauté. La France obtient ainsi la seule souveraineté à Madagascar qu'elle transforme en colonie. L'action française de Gallieni, sous le nom de « Pacification de Madagascar », se poursuit pour réprimer les révoltes et l'insurrection.
Cathédrale de la Résurrection-et-Saint-Thomas de Zamość
La cathédrale de la Résurrection-et-Saint-Thomas est la cathédrale qui se trouve dans la vieille ville de Zamość (Pologne) édifiée à la fin du XVIe siècle, de style Renaissance, et comportant un clocher séparé, servant de tour d'observation. Sa voûte typique du maniérisme polonais, âge d'or de la Pologne entre 1550 et 1650, et son tabernacle en argent de style rococo, sont magnifiques.

Clocher-tour
Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église, ou une tour unique abritant des cloches. En Europe, il peut porter le nom de beffroi ou de campanile.
Alma (Scop)
Alma est un groupe français d'édition de logiciels et de services du numérique fondé en 1979 à Saint-Martin-d’Hères, en Isère. Alma compte des filiales en Europe, aux Etats-Unis, au Brésil, en Chine et à Singapour. La société mère (Alma Scop) est une Société coopérative et participative.

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.
Commonwealth Human Rights Initiative
Le Commonwealth Human Rights Initiative (CHRI) est une ONG indépendante, non partisane et à but non lucratif qui pousse pour la réalisation des droits humains dans les pays du Commonwealth. Les objectifs du CHRI comportent la promotion de l’adhésion à la Déclaration Harare, à la Charte universelle des droits humains, aux autres conventions reconnues internationalement, ainsi que de plaider pour les instruments domestiques qui protègent les droits humains dans les pays du Commonwealth.

L'organisation se spécialise dans des problèmes reliés à l'impunité et à la transparence gouvernementale, se concentrant majoritairement sur l'accès à la justice et le droit à l'information. Le CHRI surveille aussi le progrès des droits civils et politiques dans ces mêmes pays.

En 2017, l’ONG comprend plus de 50 employés et stagiaires . Son siège social est à New Delhi, en Inde, et l'organisation possède aussi des bureaux à Londres et à Accra.

Transparence démocratique
La transparence démocratique est une idéologie des démocraties modernes, selon laquelle toutes les informations en rapport avec la politique doivent être accessibles à tous.

Cette exigence ne s'étend cependant pas à tous les domaines : si les décisions des juges doivent en donner les motifs, les délibérations des jurys, ou celles du gouvernement réuni en conseil sont partout secrètes. Il en va de même, la plupart du temps, chaque fois qu'on désire permettre aux participants d'une instance de décision d'hésiter, de changer d'avis, d'échapper aux pressions de l'extérieur. Elle vise, par contre, les faits hors de l'action publique qui pourraient influer sur les intérêts pécuniaires ou affectifs de ceux qui y participent ou permettent de mettre en cause leur sincérité ou leur moralité. La nécessité de la transparence sert de justification à des transgressions du caractère privé d'aspects intimes de la vie.
Pléistocène inférieur
Le Pléistocène inférieur est une subdivision informelle du Pléistocène qui rassemble les deux étages du Gélasien et du Calabrien. Il s'étend d'environ 2,59 millions d'années à 774 000 ans avant le présent.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Abri Anton
L'abri Anton est un abri sous roche et un site préhistorique situé dans la municipalité de Mula, dans la région de Murcie, en Espagne. Il a livré une occupation moustérienne allant jusqu'à 37 000 ans avant le présent, l'une des plus récentes connues à ce jour.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Estadio Mundialista de Hockey
L'Estadio Mundialista de Hockey, est un stade de hockey sur gazon à Rosario, en Argentine. Il a été spécialement construit pour accueillir la Coupe du monde féminine de hockey sur gazon 2010, avec une capacité de 12 000 places avec des tribunes mobiles.

Après qu'il a été annoncé que le stade serait le lieu du Champions Trophy féminin 2012, une tribune permanente a été construite sur l'un des côtés du terrain avec 1 400 places plus les tribunes mobiles comme précédemment érigées pour la Coupe du monde pour une capacité totale de 6 200,.

Ce stade a été choisi une fois de plus pour accueillir la finale de la Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015. Avant le début du match final, il a été officiellement confirmé par les autorités municipales le changement de nom avec le dévoilement d'une plaque.

Finale de la ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015
La finale de la Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin 2014-2015 est la dernière étape de l'édition 2014-2015 de la Ligue mondiale de hockey sur gazon. Il prend place du 5 au 13 décembre 2015 à Rosario en Argentine.

L'Argentine gagne le tournoi pour la première fois record en gagnant 5 - 1 contre la Nouvelle-Zélande. L'Allemagne gagne le match pour la troisième place par une victoire 6 - 2 contre la Chine,.
7,5-cm KwK 42
Le 7,5-cm KwK 42 ou KampfwagenKanone 42 L/70 est le canon des Panzerkampfwagen V Panther allemands lors de la Seconde Guerre mondiale. Sous le nom de 7,5-cm PaK 42 (7,5 cm PanzerabwehrKanone 42 L/70), il arme les chasseurs de chars Jagdpanzer IV/70, et fut envisagé pour d'autres engins. Il est le canon le plus efficace de ce calibre durant le conflit, tout au moins dans sa vocation prioritairement antichar. Dans cette fonction, il se montre plus performant que le célèbre 88 mm L/56 monté sur le Tiger.

7,5-cm PaK 40
Le 7,5-cm-PanzerabwehrKanone 40 (canon antichar 40 de 7,5 cm), généralement désigné sous son abréviation 7,5-cm PaK 40 est un canon antichar allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Créé en 1939 et fabriqué à partir de 1941, il est de 1942 à 1945 le canon antichar le plus répandu dans la Wehrmacht.
Phare Royal Sovereign
Le phare Royal Sovereign est un phare en mer marquant le banc de sable Royal Sovereign shoal devant Eastbourne
dans le comté du Sussex de l'Est en Angleterre.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Gare d'Heide
La gare d'Heide (en néerlandais station Heide), est une gare ferroviaire belge de la ligne 12 d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), située au village d'Heide (nl) sur le territoire de la commune de Kalmthout, dans la Province d'Anvers.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).

Ligne 12 (Infrabel)
La ligne 12, ou ligne d'Anvers-Central à la frontière néerlandaise (Roosendael), est une ligne ferroviaire belge. Elle relie Anvers à Lage Zwaluwe (anciennement la gare de la compagnie "Anvers-Rotterdam" à Moerdijk). Elle fut la première liaison transfrontalière entre les deux pays.

Parcourable à 130 km/h seulement, elle a depuis le début du XXIe siècle perdu son trafic international voyageur le plus prestigieux au profit de la HSL-Zuid (Thalys et V250 "fyra").
Clan Yamato
Yamato no Kuni no Miyatsuko (倭国造) était un titre détenu par le clan  qui dirigeait la région centrale de la dernière province de Yamato. Les Kuni no Miyatsuko étaient des dirigeants régionaux subordonnés à l'empereur du Japon. Après leur abolition, plusieurs anciens Kuni no Miyatsuko sont devenus des familles sacerdotales éminentes. Celles-ci incluent le clan Izumo du sanctuaire Izumo-taisha, le clan Aso du sanctuaire Aso, le clan Owari du Atsuta-jingū, le clan Munakata du sanctuaire Munakata-taisha, le clan Amabé du sanctuaire Kono

Leur Ujigami, ou dieu de clan, est Yamato Okunitama du sanctuaire Ōyamato. Certains érudits interprètent ce kami comme étant une variante ou une épithète d'Ōmononushi dont le culte est beaucoup plus répandu,:22. Il existe un mythe complexe concernant les origines du culte moderne de Yamato Okunitama. Ce mythe prend place sous le règne de l'empereur Sujin,,.

Ōyamato-jinja
L'Ōyamato-jinja (大和神社) est un sanctuaire shinto situé à Tenri, préfecture de Nara au Japon.

Le sanctuaire bénéficie du patronage impérial au début de l'époque de Heian. En 965, l'empereur Murakami ordonne que des messagers impériaux soient envoyés pour signaler les événements importants aux kamis gardiens du Japon. Ces heihaku sont d'abord présentés à seize sanctuaires dont l'Ōyamato-jinja.

De 1871 jusqu'en 1946, l'Ōyamato-jinja est officiellement désigné comme l'un des kanpei-taisha (官幣大社), ce qui signifie qu'il se trouve au premier rang des sanctuaires soutenus par l'État.
Phare de Dungeness
Le phare de Dungeness est un phare situé sur le cap de Dungeness, dans le Romney Marsh, une zone de basse-terre du comté du Kent en Angleterre. Il a remplacé le vieux phare de Dungeness.

Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II*.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Intespace
Intespace est une ancienne société de services et d'ingénierie, créée à Toulouse le 21 mai 1983, spécialisée dans les moyens d'essais de simulation de l'environnement dans les domaines du spatial, de l'aéronautique et de la défense. Elle est absorbée par Airbus Defence and Space en 2017.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (ADS) est l’une des trois divisions du groupe Airbus, spécialisée dans les avions militaires, les drones, les missiles, les lanceurs spatiaux et satellites artificiels. Elle est créée en 2014 par la fusion de plusieurs entités existantes.

Airbus Defence and Space se classait en 2025 au 14e rang mondial pour la production d'armement.
Risque sismique
Le risque sismique est la combinaison entre l'aléa sismique, les biens et les populations qui y sont soumises, et leur vulnérabilité face à cet aléa. En fonction des situations géodynamiques, politiques, sociales et économiques, le risque sismique dans le monde est très variable, selon les régions considérées. Dans les régions les plus exposées à l'aléa sismique, la réduction du risque passe notamment par l'information des populations et la construction de bâtiments aux normes parasismiques. Afin de définir les risques sismiques, les sismologues doivent caractériser : l'aléa, par l'étude des paléo-séismes enregistrés dans les archives géologiques et/ou humaines ; les enjeux, qui désignent les populations et/ou les infrastructures soumises à l'aléa ; la vulnérabilité, qui dépend des caractéristiques géologiques de la région, de la préparation des populations et de la qualité des infrastructures.

Construction parasismique
La construction parasismique (ou antisismique) est la réalisation de bâtiments et infrastructures résistant aux séismes. Elle implique l'étude du comportement des bâtiments et structures sujets à un chargement dynamique de type sismique.

Les objectifs principaux de la construction parasismique sont :

comprendre l'interaction entre les bâtiments ou autres infrastructures de génie civil et le sol ;

prévoir les conséquences potentielles des tremblements de terre ;

concevoir et construire des structures résistant aux tremblements de terre, conformément aux normes de construction locales.
FEMUA 14
Le Femua 14 est la 14e édition du Festival des musiques urbaines d'Anoumabo. Il s'est tenu du mardi 10 au dimanche 15 mai 2022, dans les villes d'Abidjan (capitale économique) et San Pedro (située au sud-ouest, sur le littoral ivoirien) en Côte d'Ivoire.

Consacré à la jeunesse, le Femua 14 a pour thème : « Entrepreneuriat et employabilité des jeunes ». La République démocratique du Congo (RDC),,,, en était le pays invité d'honneur.

Festival des musiques urbaines d'Anoumabo
Le Festival des musiques urbaines d'Anoumabo (Femua) est un festival de musique  afropop créé en 2008. Il se tient principalement à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il réunit d'importants artistes contemporains d'Afrique et du monde entier durant une semaine, habituellement à Anoumabo dans le sud d'Abidjan. Il s'agit d'un des plus importants festivals musicaux d'Afrique, avec plus de 40 000 spectateurs en 2017. L'accès aux concerts est gratuit et certains artistes reversent leurs droits d'auteur pour un projet de développement local.

Une annexe du festival, le « Femua Kids », est destinée aux enfants.
Henriette Robitaillie
Henriette Robitaillie, née le 20 décembre 1909 à Rennes et morte le 18 janvier 1992 à Paris, est une journaliste, écrivaine et scénariste de bande dessinée française. Elle a écrit de nombreux romans pour la jeunesse comme Le Château des Malices en 1945, notamment pour les collections Lisette, "Monique", "Bibliothèque de Suzette" ou pour la collection Signe de piste.

Signe de piste (collection)
Signe de piste est une collection française de romans pour la jeunesse créée en 1937 par les éditions Alsatia. Elle connaît alors un large succès. Elle est reprise par d'autres maisons à partir des années 1970. Éditée jusqu'en 2024, elle est une des plus anciennes collections françaises de romans pour la jeunesse.

Le scoutisme et le catholicisme forment, au moins jusqu'aux années 1970, le substrat essentiel des thématiques abordées, dans une approche fréquemment qualifiée pour cette période de réactionnaire.
Poljance
Polac en albanais et Poljance en serbe latin (en serbe cyrillique : Пољанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 701 habitants.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Nombre de Smarandache-Wellin
En mathématiques récréatives, le n-ième « nombre de Smarandache-Wellin » est la concaténation des n premiers nombres premiers écrits en base dix.

Ces nombres, ainsi nommés par Crandall et Pomerance d'après Florentin Smarandache et Paul R. Wellin[réf. nécessaire], forment la suite d'entiers  A019518 de l'OEIS : 2, 23, 235, 2 357, 235 711, etc.

Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers
L'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (originellement en anglais On-Line Encyclopedia of Integer Sequences, couramment abrégé sous le sigle OEIS) est un site web permettant d'effectuer gratuitement des recherches parmi une base de données de suites d'entiers présentant un intérêt mathématique ou parfois simplement ludique. Dans cette forme et cette présentation, c'est la plus grande du monde (en 2012). Elle est consultée des milliers de fois tous les jours.

L'OEIS est probablement la principale référence dans le domaine des suites d'entiers, pour les mathématiciens professionnels et amateurs, pour lesquels elle représente une ressource d'une très grande richesse. En particulier, une grande partie de son succès vient du fait qu'elle est accessible gratuitement.  Fondée par le mathématicien Neil Sloane, elle est hébergée par la division recherche et développement d'AT&T.
Angrignon (métro de Montréal)
Angrignon est la station terminus sud de la ligne verte du Métro de Montréal. Elle est située, près de  LaSalle, dans l'arrondissement du Sud-Ouest de Montréal, province de Québec au Canada.

Mise en service en 1978, elle est en correspondance avec le terminus des bus Angrignon. Elle partage avec la station Longueuil–Université-de-Sherbrooke le fait d'être, à −4,3 m, la station la moins profonde du métro de Montréal.

Longueuil–Université-de-Sherbrooke (métro de Montréal)
Longueuil–Université-de-Sherbrooke, anciennement Longueuil, est la station terminus est de la ligne jaune du métro de Montréal. Elle est située sous la place Charles-Lemoyne dans l'arrondissement Le Vieux-Longueuil à Longueuil près de Montréal, dans la province de Québec au Canada.

Elle constitue un nœud névralgique des transports en commun sur la Rive-Sud de Montréal. La majorité des correspondances entre le métro et les autobus de la Rive-Sud s'effectue au terminus Longueuil, soit l'un des terminus métropolitains les plus achalandés de la grande région de Montréal.
Arrondissement de Zell
L'arrondissement de Zell est un arrondissement du district de Coblence dans la province prussienne de Rhénanie puis dans la Rhénanie-Palatinat à partir de 1945, dont le siège est à Zell et qui existe jusqu'en 1969.

Zell (Moselle)
Zell (Moselle) (français: Cellulaire, tombé en désuétude) une ville de l'arrondissement (Landkreis) de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est le siège de la communauté des communes de Zell qui compte 24 communes et 18 500 habitants.