hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalogue de Gum
Le catalogue de Gum est le nom d'un catalogue astronomique de 85 nébuleuses en émission du ciel austral. Il fut compilé par l'astronome australien Colin Stanley Gum (1924-1960) à l'observatoire du Mont Stromlo en utilisant la photographie à grand champ. Gum publia ses découvertes en 1955 dans une étude intitulée Une étude des nébuleuses H-alpha diffuses du ciel austral qui présentait un catalogue de 85 nébuleuses ou complexes nébulaires. Parmi les catalogues similaires, citons le catalogue Sharpless et le catalogue RCW, et de nombreux objets de Gum sont présents dans ces autres catalogues.

La nébuleuse de Gum est nommée d'après Gum, qui l'appela Gum 12 ; c'est une nébuleuse en émission située dans les constellations australes des Voiles et de la Poupe.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Réserve nationale de Paracas
La réserve nationale de Paracas est une zone protégée depuis 1975 située dans la province de Pisco au Pérou. La réserve fut créée afin de protéger les diverses espèces floristiques et fauniques qui vivent en milieu aquatique ainsi que dans le désert de Paracas.

Située dans une des zones les plus désertiques de la côte péruvienne, la réserve s’étend sur une superficie de 335 000 hectares dont  217 594 sont situés dans l’océan Pacifique. La péninsule de Paracas se trouve dans une zone maritime exceptionnellement riche où les courants marins extrêmement froids produisent une grande abondance de plancton servant à nourrir les poissons, les crustacés et les mollusques.

La réserve est également un site Ramsar depuis 1992 pour l'importance de ses zones humides et reconnue zone importante pour la conservation des oiseaux.

Péninsule de Paracas
La péninsule de Paracas est une péninsule désertique située à 200 km au sud de Lima au Pérou,
qui fait partie du district de Paracas, de la province de Pisco et de la région d'Ica.

Entre 800 av. J.-C. et 200 apr. J.-C., elle abritait la civilisation précolombienne de Paracas.
Coupe de France de futsal 2011-2012
La Coupe de France de futsal 2011-2012 est la dix-huitième édition de la compétition. La finale est la même affiche que la saison précédente entre le Sporting Paris et le Paris Métropole, comme aussi lors des championnats de France 2011 et 2012. Le Sporting devient le club le plus titré de la compétition avec un troisième succès consécutif.

Coupe de France de futsal
La Coupe de France de futsal, officiellement Coupe Nationale Futsal – Trophée Michel Muffat-Joly, est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. De 2005 à 2009, la Coupe de France offre à son vainqueur une place pour la Coupe de futsal de l'UEFA.

La compétition est répartie en différents tours, où les clubs de Division 2 puis D1 entrent après les autres, plus une finale. Celle-ci se déroule dans une ville différente chaque année. L'organisation de la compétition, prévoyant un tirage au sort intégral et une inversion de l'équipe recevant en cas d'écart important entre les divisions des deux équipes, permet d'enregistrer chaque année de nombreuses « surprises » signées par des clubs régionaux, car l'inversion leur permet de jouer à domicile.

Le club le plus titré est le Sporting Paris avec six trophées.
Futur missile antinavire/Futur missile de croisière
Le futur missile antinavire / futur missile de croisière (FMAN/FMC) (en anglais Future Cruise and Anti-Ship Weapon (FC/ASW) est un programme franco-britannique dont les deux gouvernements signent en mars 2017 le lancement de l'étude de concept conjointe. En 2025, le programme est renommé STRATUS et les deux missiles Stratus LO (Low Observable / faible observabilité) et Stratus RS (Rapid Strike / frappe rapide).

Ces missiles doivent succéder en 2030 aux missiles de croisière SCALP-EG (alias Storm Shadow) des deux pays, ainsi qu’aux missiles antinavires Exocet français et Harpoon utilisés par les britanniques. Une version du missile air-sol disposera de capacités de suppression des défenses anti-aériennes adverses (anti-radar) à l'horizon 2035.

En juin 2023 une lettre d’intention est signée entre l’Italie, la France et le Royaume-Uni pour une collaboration tripartite. Ce programme est l'une des coopérations européennes en cours en matière de défense.

SCALP-EG
Le SCALP-EG (acronyme de « Système de croisière conventionnel autonome à longue portée » et d'« Emploi général »), anciennement « Arme de précision tirée à grande distance », est un missile de croisière développé fin 1994 par Matra et British Aerospace puis fabriqué par MBDA. La version britannique est baptisée Storm Shadow.

Cette arme est conçue pour frapper l'ennemi dans son territoire profond, jusqu'à près de 400 km selon l'ancien président de la République François Hollande et même 560 km selon la Royal Air Force,, quelle que soit la défense aérienne, grâce à sa furtivité qui le rendrait presque indétectable, y compris par les avions radars AWACS.

Il fait partie, avec l'ASMPA et le MdCN, des missiles de croisière utilisés par l'Armée française.

Il est emporté par le Mirage 2000, le Rafale, l'Eurofighter Gr Mk4, le Panavia Tornado et le Su-24 Fencer ukrainien.
L'amour est un oiseau rebelle
L'amour est un oiseau rebelle est une célèbre chanson d'amour-aria romantique et tragique, sur le rythme d'une habanera, du premier acte de l'opéra-comique Carmen de Georges Bizet de 1875, d'après la nouvelle Carmen de Prosper Mérimée de 1847.

Carmen (nouvelle)
Carmen est une nouvelle de Prosper Mérimée écrite en 1845 et publiée en 1847, dont a été tiré l’opéra homonyme, musique de Georges Bizet, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy (1875).

Carmen traite du sujet de la liberté, de l'amour obsessionnel et de la jalousie meurtrière. La nouvelle met principalement en scène les personnages de Carmen et de Don José, dont l'amour passionné pour la belle bohémienne est à sens unique, ce qui a pour résultat le meurtre de Carmen par Don José.
Animateur de formation
Un animateur de formation ou animateur de groupe en formation ou facilitateur est un enseignant n'utilisant pas le mode descendant mais plutôt une dynamique collective et des méthodes de pédagogie active.

Quelle que soit la taille d’un groupe, il est nécessaire. L’animateur doit en être le pilier. Il est celui qui va aider à la bonne marche du groupe durant les rencontres, sans lui, le groupe ne fonctionne pas comme il faut.

Mais pour que ce rôle soit utile, il doit être reconnu par tous les membres du groupe comme tel, avec ses avantages et ses inconvénients.

Facilitateur
Le facilitateur,,, faciliteur ou animateur de groupe (en anglais : facilitator) aide un groupe à comprendre ses objectifs communs et l'accompagne pour s'organiser et atteindre ces objectifs. Il emploie le plus souvent des outils et méthodes d'intelligence collective pour faciliter les réunions.
Meseléri (Lassíthi)
Meseléri, en grec moderne : Μεσελέροι, est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Meseléri compte 135 habitants.

Le village est situé à une altitude de 360 m et à une distance de 9 km d'Ierápetra.

Ierápetra
Ierápetra (en grec moderne : Ιεράπετρα) est un dème (municipalité) sur la côte sud-est de l’île grecque de Crète. Elle fait partie du district régional du Lassíthi.

Le dème est issu de la fusion au 1er janvier 2001 de l'ancien dème de Ierápetra (devenu un district municipal) et de celui de Makrý Gialós, pour atteindre une superficie de 551,04 km2 et une population de 163 115 habitants, dans le cadre de la réforme Kallikratis.

Le district municipal de Ierápetra a une superficie de 394 km2  et compte 23 800 habitants selon le recensement de 2001. Il est constitué de la ville de Ierápetra, de plusieurs villages et hameaux, ainsi que de l’île de Chrysí.
Joël Leib HaLevi Herzog
Joël Leib HaLevi Herzog (Łomża, Pologne, 15 août 1865 - Paris 4e, 4 octobre 1934) est un rabbin français des XIXe et XXe siècles.

D'origine polonaise, il est le premier grand-rabbin de la synagogue de la rue Pavée à Paris IVe et de l’Agoudas Hakehilos (yiddish : אֲגֻדָּת־הַקְּהִלּוֹת, « Union des communautés »), issue de neuf sociétés israélites orthodoxes non-consistoriales.

Consistoire central israélite de France
Le Consistoire central israélite de France est l'institution créée en 1808 par Napoléon Ier pour administrer le culte juif en France, sur le modèle des deux autres religions officielles (catholique et protestante). Il nomme le grand-rabbin de France.

À la suite de la séparation des Églises et de l'État en 1905, le Consistoire central cesse d'exister en tant qu'institution publique officielle. Mais comme la loi de 1905 le permet, le Consistoire central est refondé par ses dirigeants en tant qu'union des associations cultuelles israélites de France et d’Algérie, faisant perdurer l'organisation du culte juif en France. Il ne faut pas le confondre avec le Conseil représentatif des institutions juives de France, association dont la vocation est de représenter la communauté juive française.

Son président est Élie Korchia, depuis le 24 octobre 2021.
Lerrouxisme
Le Lerrouxisme (en espagnol : Lerrouxismo) est un mouvement politique apparu autour d'Alejandro Lerroux, figure des Républicains espagnols et plusieurs fois président du gouvernement pendant la Seconde République. Il est caractérisé par ses positions ouvriéristes, anticléricales et anticatalanistes.

Anticatalanisme
L'anticatalanisme ou catalanophobie est une forme de xénophobie dirigée à l'encontre des Catalans ; il peut s'agir d'un rejet de leur langue, de leur culture et/ou du catalanisme, considéré comme séparatiste par rapport à l'Espagne.
Mékinac (canton)
Mékinac est un canton situé dans la municipalité de Trois-Rives, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, en la province de Québec, au Canada. Le canton de Mékinac est surtout un territoire forestier et agricole. La foresterie a été le moteur de l'économie de la région. Aujourd'hui, cette région est réputée pour les activités récréo-touristiques, dont la villégiature, la chasse, la pêche, les sports nautiques, les VTT, les autoneiges, les excursions à pied en forêt et l'escalade sur certaines falaises.

Canton québécois
Au Québec, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale historique du territoire visant à faciliter la concession de terres publiques à des particuliers pour la colonisation.

Contrairement au système seigneurial français en vigueur en Nouvelle-France où des redevances sont perçues, ces divisions héritées du système cadastral britannique sont sous la tenure du « franc et commun socage », c'est-à-dire sans redevances à un seigneur. Dans cette province du Canada, ils font pour la plupart approximativement 10 milles par 10 milles sauf pour ceux situés sur les rives d’un cours d’eau navigable qui font 9 milles de front et 12 milles de profondeur.

Les cantons sont principalement des références géographiques utilisées pour des raisons cadastrales et historiques. Ils n'ont pas de rôle politique ou administratif direct dans la gouvernance moderne du Québec.
Feuille aldine
La feuille aldine, appelée aussi cœur floral, est un caractère typographique (ou casseau) servant d'ornement (cul-de-lampe) représentant une feuille avec un ou plusieurs sarments entrelacés.

Elle doit son nom à l'éditeur et imprimeur vénitien Alde Manuce (1449-1515).

Feuille aldine du XVIe siècle.

Feuilles aldines provenant des casseaux de la police d'écriture ITC Zapf Dingbats.

Composition typographique du XVIe siècle, comprenant deux feuilles aldines et la lettrine « M ». Le début du texte est composé en cul-de-lampe.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Championnat du Costa Rica de football 1932
La Primera División 1932 est la douzième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux sept meilleurs clubs costariciens.

Chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes.

Championnat du Costa Rica de football
Le championnat du Costa Rica de football, aussi appelé Primera División ou UNAFUT, est le tournoi de football professionnels costaricien le plus important du pays. Il a été créé en 1921 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Apertura et Clausura.

Le Deportivo Saprissa est le club qui a remporté le plus de titre de Primera División (40) et le record du nombre de victoires consécutives (6) de 1971-1977.

Le Clásico du Costa Rica est le match opposant le Deportivo Saprissa à la LD Alajuelense, les deux plus grands clubs du pays, il a remplacé un autre Clásico, le match entre le CS Herediano et le CS La Libertad. Il existe de nombreux autres derbies, le Clásico entre le CS Herediano et le CS Cartaginés est le plus ancien des derbys costariciens.
Variables d'environnement CGI
Les variables d'environnement CGI sont des variables transmises à un programme CGI, par le serveur Web l'invoquant, lors de son exécution.

Elles fournissent des informations sur la requête effectuée par le client, sur le serveur et également sur le client lui-même. Par exemple, lorsqu'on effectue une recherche sur un site qui fonctionne avec des CGI, le script récupérera les termes de la recherche avec la variable d'environnement « QUERY_STRING ».

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Tournoi de tennis de Madras (ATP 2002)
Le tournoi de tennis de Madras 2002 s'est tenu du 31 décembre 2001 au 6 janvier 2002. La victoire est argentine avec Guillermo Cañas qui remporte son second titre en simple.

En double, l'équipe indienne Mahesh Bhupathi - Leander Paes accroche un vingt-et-unième titre à son palmarès, le quatrième dans ce seul tournoi.

Saison 2002 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2002. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 10 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Sumiężne
Sumiężne (prononciation : [suˈmjɛ̃ʐnɛ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Małkinia Górna (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Gare du Bahot
La gare du Bahot est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage, située sur le territoire de la commune de Lépine, à proximité immédiate du hameau vertonnois du Bahot,, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1893 par la Compagnie AFRB, avant d'être fermée en 1955 par les VFIL.

Chemin de fer Aire-sur-la-Lys - Berck-Plage
La ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage est une voie ferrée d'intérêt local à écartement métrique qui relia, de la fin du XIXe siècle aux années 1950, la Plaine de la Lys au sud de la Côte d'Opale en traversant le Boulonnais dans le département du Pas-de-Calais.

Inaugurée en 1893, fermée en 1955, la ligne eut une durée d'exploitation relativement longue comparativement à beaucoup de ses homologues (l'itinéraire voisin de Berck-Plage à Paris-Plage en particulier). Elle bénéficia d'un trafic soutenu et varié, lié aux productions agricoles dans la première partie de son parcours jusqu'à Montreuil, puis, entre cette dernière ville et la mer, au tourisme balnéaire et aux marchandises confiées par des entreprises embranchées. Intégrée, en 1919, à la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local, la ligne bénéficia de l'expérience de cette dernière en matière d'exploitation ferroviaire et d'innovation en matière de traction.
Canada aux Jeux olympiques d'été de 1928
L'équipe olympique du Canada participe aux Jeux olympiques d'été de 1928, à Amsterdam. Elle y remporte quinze médailles : quatre en or, quatre en argent et sept en bronze, se situant à la dixième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Joseph Wright Jr. est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 69 sportifs (62 hommes et 7 femmes) qui va s’illustrer en Aviron, en Lutte et surtout en  Athlétisme. C’est en effet dans ce sport que les Canadiens effectuent leur plus belle moisson : huit médailles sur quinze dont quatre en or. L’équipe nord-américaine d’ Athlétisme étant emmenée par Williams, PercyPercy Williams qui devient double champion olympique, sur 100 m et 200 m, à Amsterdam.  .

Canada aux Jeux olympiques
Le Canada (CAN) a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver et pratiquement à tous les Jeux olympiques d'été, excepté ceux de 1896 et de 1980, ces derniers en raison d'un boycott. Le Comité olympique canadien (COC) en est le Comité national olympique.
Catalyst (logiciel)
Catalyst est un framework open source écrit en Perl, qui applique strictement le modèle de conception
Modèle-Vue-Contrôleur (MVC), 
et qui supporte certains modèles expérimentaux de conception pour le web.
Il est fortement inspiré de cadriciels comme Ruby On Rails, Maypole, et Spring.

Catalyst est surtout distribué à travers le CPAN, qui est le canal
de distribution des bibliothèques
et applications Perl.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Auguste-Robert de Pomereu
Auguste-Robert de Pomereu (1627-1702), baron des Riceys, seigneur de Saint Nom, et de La Bretèche, est un homme d'État français.

Issu de la famille de Pomereu, fils de François de Pomereu (1595-1661) et de Marie Baron (1603-1633), sa carrière est marquée par des responsabilités administratives sous Louis XIV.

Il occupe diverses charges et fonctions officielles: conseiller au Grand Conseil (1641), maître des requêtes (1656), président au Grand Conseil (1662), intendant en Bourbonnais, Berry et Auvergne (1661-1666), conseiller d'État (1673), prévôt des marchands de Paris (1676-1684), et commissaire départi en Bretagne (1689).

Prévôt des marchands de Paris
Sous l'Ancien Régime, le prévôt des marchands de Paris, assisté de quatre échevins, s'occupait de l'approvisionnement de la ville, des travaux publics, de l'assiette des impôts et avait la juridiction sur le commerce fluvial. Il était élu tous les deux ans et son rôle était l'équivalent de celui de maire de Paris dans l'ancien régime.

Cette institution succède sous Louis IX à une corporation, la Hanse parisienne des marchands de l'eau, laquelle toutefois subsiste au sein de la nouvelle jusqu'en 1652.

La prévôté des marchands de Paris a été instituée sous Philippe Auguste, mais le premier prévôt dont le nom nous soit connu est Evrard ou Evrouin de Valenciennes, mentionné sous Louis IX, dans un texte d'avril 1263. Le poste a été supprimé après la prévôté d'Étienne Marcel et la révolte des Maillotins, en 1383. Rétabli en 1412, il n'a presque plus joué de rôle politique jusqu'à sa disparition en 1789.
Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi, né le 24 septembre 1943 à Vecchiano, mort le 25 mars 2012 à Lisbonne, est un écrivain italien, traducteur et passeur de l'œuvre de Fernando Pessoa en italien. Il a été professeur de langue et littérature portugaise à l'université de Sienne.

Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une moindre mesure, français). Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud.

Théoricien de la littérature engagée dans une époque troublée par la guerre et les dictatures, inventeur inspiré par Cesário Verde du sensationnisme,, ses vers mystiques et sa prose poétique ont été les principaux agents du surgissement du modernisme au Portugal.