hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob Errey
Robert Errey, dit Bob Errey, (né le 21 septembre 1964 à Montréal au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolue au poste d'ailier gauche. Il remporte la Coupe Stanley de la Ligue nationale de hockey (LNH) à deux reprises, en 1991 et en 1992, avec les Penguins de Pittsburgh. Il met fin à sa carrière de joueur à la suite de la saison 1998-1999. En 2009, il est commentateur sportif pour la chaîne de télévision Fox Sports Net au niveau de la branche régionale de Pittsburgh.

Saison 1991-1992 de la LNH
La saison 1991-1992 est la 75e saison de la Ligue nationale de hockey. Vingt-deux équipes jouent chacune 80 matchs. C'est la première saison des Sharks de San José et la première fois depuis la saison 1979-1980 qu’une nouvelle équipe entre dans la LNH. Cette saison voit la victoire en Coupe Stanley des Penguins de Pittsburgh pour la seconde année consécutive : ils battent en finale les Blackhawks de Chicago 4 matchs à 0.
Griqualand Est
Le Griqualand Est (Griekwaland-Oos en afrikaans), officiellement New Griqualand, est l'un des quatre éphémères États griquas d'Afrique australe, établi entre le début des années 1860 et la fin des années 1870 près des rivières Umzimkulu et Kinira, au sud du royaume des Basotho.

Sa capitale, Kokstad, est l'endroit où, traversant les montagnes du Lesotho d'aujourd'hui, finit par s'installer une partie de ce peuple qui avait migré plusieurs fois dans le passé, depuis le Cap de Bonne-Espérance.

Le territoire est occupé par les Britanniques et devient une colonie en 1874, peu de temps avant que son fondateur et unique dirigeant, Adam Kok III, ne décède. Peu de temps après, le petit territoire est incorporé dans la colonie du Cap. Bien que longtemps éclipsé par l'histoire des Voortrekkers, le trek des Griquas est décrit comme « l'une des grandes épopées du xixe siècle. »

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Famille Lanjuinais
La famille Lanjuinais est une famille d'origine bretonne, titrée sous l'Empire, qui s'est notamment illustrée, depuis la Révolution française et tout au long du XIXe siècle, dans la vie politique bretonne et française.

Province de Bretagne
La province de Bretagne est une province française intégrée au royaume de France à la suite de l'acte d'union de la Bretagne à la France en 1532 et dissoute à la suite de la Révolution française de 1789.

Elle connaît un âge d'or s'étalant du XVIe siècle au XVIIe siècle favorisé par le retour de la paix et par l'essor économique consécutif. À cette époque apparaissent des signes de sa prospérité comme les enclos paroissiaux.

L'avènement de Louis XIV et le retour des guerres amène sa ruine économique, et des révoltes de populations comme la Révolte du papier timbré en 1675.

La fin de la période est marquée par une usure du pouvoir royal dans la région. C'est dans ce contexte favorable aux idées des lumières que s'illustrent parmi les premières figures de la révolution française, notamment lors des Journées des bricoles en janvier 1789 à Rennes, puis par la création du club des jacobins à Paris.
Seonbu (métro de Séoul)
Seonbu (en coréen : 선부역), nom secondaire Hando Hospital, est une station de passage de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située sous la place Seonbu, au 1074-1 Seonbu-dong, dans la ville de Ansan, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.

Wonsi (métro de Séoul)
Wonsi (en coréen : 원시역) est une station terminus sud de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située sous la Sandan-ro, dans le quartier Wonsi-dong de la ville de Ansan, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.
Rick Scott
Richard Lynn Scott, dit Rick Scott, né le 1er décembre 1952 à Bloomington (Illinois), est un homme d'affaires et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de Floride de 2011 à 2019, date à laquelle il entre au Sénat des États-Unis.

Ex-PDG de Hospital Corporation of America, plus grande entreprise d'assurance-santé aux États-Unis quant au chiffre d'affaires, il est élu gouverneur lors des élections de 2010 et réélu lors des élections de 2014. À l'occasion des élections de 2018, il bat le sortant Bill Nelson, membre du Parti démocrate, pour l'un des deux sièges de l'État à la chambre haute du Congrès des États-Unis.

Élections des gouverneurs américains de 2014
Les élections des gouverneurs américains de 2014 ont lieu le 4 novembre dans 36 États américains, 13 détenus par le Parti démocrate et 23 par le Parti républicain. À l'issue des élections, ces derniers détiennent dans l'ensemble de l'Union 29 gouvernorats contre 21 pour le Parti démocrate.
Lynn Patrick
Joseph Lynn Patrick (né le 3 février 1912 à Victoria, Colombie-Britannique au Canada - mort le 26 janvier 1980 à Saint-Louis, Missouri aux États-Unis) est un joueur et un entraîneur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait en position d'ailier gauche. En 1940, il remporte la coupe Stanley avec les Rangers de New York.

Il a été intronisé en tant que joueur au Temple de la renommée du hockey en 1980.

Il est le fils de Lester Patrick et le père de Craig Patrick, tous deux membres du Temple de la renommée ainsi que de Glenn Patrick.

Francis Patrick
Francis Alexis Patrick (né le 21 décembre 1885 à Ottawa au Canada – mort le 29 juin 1960 à Vancouver dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) débute comme joueur canadien de hockey sur glace. D'abord amateur, il devient professionnel puis avec son frère aîné, Lester crée une ligue de hockey sur glace dans l'Ouest du Canada. Il occupe alors tour à tour et parfois en même temps de joueur, propriétaire et entraîneur

Il est considéré comme l'auteur de vingt-deux changements de règles de jeu, dont entre autres, la ligne bleue, la passe avant, les numéros sur les chandails
Il est intronisé au temple de la renommée du hockey en tant que bâtisseur en raison de son rôle prépondérant dans l'histoire du hockey sur glace en 1950. Le 29 juin 1960, il meurt d'une attaque cardiaque à peine un mois après la mort de son frère Lester.
Gare d'Ingrandes-sur-Loire
La gare d'Ingrandes-sur-Loire est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune d'Ingrandes-Le Fresne sur Loire, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
Puffin cendré
Calonectris borealis

Le Puffin cendré (Calonectris borealis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.

Cette espèce et le Puffin du Cap-Vert (Calonectris edwardsii) étaient autrefois considérées comme des sous-espèces de Calonectris diomedea et l'espèce qu'elles formaient toutes les trois était aussi connue sous le nom normalisé de Puffin cendré.

D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique.

Puffin du Cap-Vert
Calonectris edwardsii

Le Puffin du Cap-Vert (Calonectris edwardsii) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Procellariidae, endémique des îles du Cap-Vert.

Son épithète spécifique est attribuée au zoologiste français Henri Milne Edwards (1800-1885).
Sarbacana
Le Sarbacana est une technique, inventée en 1991 par Michel-Laurent Dioptaz, qui utilise la sarbacane comme instrument d’exploration et de développement des capacités d’attention et de prise de décision par la conscience du souffle. La sarbacane y est perçue comme le prolongement naturel de la colonne de souffle et considérée comme une trachée à l’extérieur du corps. Vécue comme une Gestalt participant du schéma corporel, la sarbacane, devient vecteur de compréhension, d’entraînement et de maîtrise des processus de la conscience liés aux processus de la respiration.

C'est une discipline non guerrière et non compétitive. Elle recherche la symbiose entre la méditation et l'action. La pratique du Sarbacana est présentée comme une méditation Zen, un Qi gong, un Art et un Sport.

Expiration pulmonaire
L'expiration ou souffle correspond à la phase de la sortie de l'air des poumons lors de la ventilation pulmonaire, par le relâchement du diaphragme et la contraction des muscles intercostaux. La pression exercée ainsi sur les alvéoles pulmonaires libère l'air qu'elles contiennent.
Johanna Kirchner
Johanna « Hanna » Kirchner, née Johanna Stunz le 24 avril 1889 à Francfort-sur-le-Main et exécutée le 9 juin 1944 dans la prison de Plötzensee à Berlin, est une militante politique sociale-démocrate et résistante allemande au nazisme.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
GoDaddy Bowl 2015 (janvier)
Le GoDaddy Bowl 2015 (janvier) est un match annuel de football américain universitaire s'étant joué après la saison régulière 2014, le 4 janvier 2015 à 20:00 heures locales (soit le 5 janvier 2015 à 02:00 heures françaises), au Ladd Peebles Stadium à Mobile en Alabama aux États-Unis. Il s'agissait de la 16e édition du GoDaddy Bowl.

Le match était retransmis sur ESPN (radio et télévision) et a mis en présence l'équipe des Rockets de Toledo, issue de la Mid-American Conference, à l'équipe des Red Wolves d'Arkansas State, issue de la Sun Belt Conference.

Ce match a été le dernier bowl de la saison 2014 avant la finale nationale du CFP.

Red Wolves d'Arkansas State
Les Red Wolves d'Arkansas State (en anglais : Arkansas State Red Wolves), anciennement les « Indians », sont un club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Arkansas située à Jonesboro (Arkansas).

Les équipes sportives des Red Wolves participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et sont membres de la Sun Belt Conference à l'exception du programme de bowling qui est membre de la Conference USA.

À la suite d'une recommandation de la NCAA, visant à limiter les références aux Amérindiens, l'université change le surnom de l'équipe en 2008, remplaçant le terme « Indians » pour celui de « Red Wolves ».
Ogaden
L'Ogaden fait partie de la région somali au Sud-Est de l'Éthiopie, s'étendant sur 181 000 kilomètres carrés et où vivent 4 329 000 habitants. Frontalière de Djibouti, du Kenya et de la Somalie, majoritairement peuplée de Somalis de confession musulmane, la région est la cause de deux guerres entre l'Éthiopie et la Somalie, en 1963-1964 et en 1977-1978. L'ogaden n'est pas un terme employé par les anglais pour designer toute la région somali de l'Éthiopie mais la partie où le clan Ogaden est majoritaire. Le terme Reserved area est employé pour désigner la partie nord, où les clans Issas, Gadabuursi et Gurgure sont majoritaires. Les Anglais ont employé le terme Haud pour désigner la partie frontalière avec le Somaliland.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Élections législatives croates de 2015
Les élections législatives croates de 2015 (en croate : Hrvatski parlamentarni izbori 2015) se tiennent le dimanche 8 novembre 2015, afin d'élire les 151 députés de la 7e législature du Parlement pour un mandat de quatre ans.

Auteure d'une campagne conservatrice, la Coalition patriotique (DK) s'impose de justesse face à l'alliance La Croatie grandit (HR) du Premier ministre social-démocrate Zoran Milanović, victime de la mauvaise conjoncture économique. Le Pont (Most), qui décroche la troisième place sur un message favorable à la réduction de la dépense publique, choisit de s'associer avec la DK pour former une majorité. Deux mois et demi après le scrutin, l'entrepreneur sans appartenance partisane Tihomir Orešković prend la tête d'un gouvernement de coalition dont le véritable homme fort est le conservateur Tomislav Karamarko.

Parlement de Croatie
Le Parlement croate (en croate : Hrvatski sabor, abrégé en Sabor) est le parlement de la république de Croatie. Fondée, en 1990, comme une institution bicamérale, elle devient, en 2001, une assemblée monocamérale aux pouvoirs renforcés.

Depuis le 5 mai 2017, son président est Gordan Jandroković de l'Union démocratique croate (HDZ).
Bob Backlund
Robert Louis « Bob » Backlund, né le 14 août 1949 à Princeton, est un catcheur et acteur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation (WWWF puis WWF à partir de 1979).

Il est d'abord lutteur à l'université d'État du Dakota du Nord où il est champion NCAA de deuxième division en 1971 dans la catégorie des moins de 190 lb (86 kg). Il devient catcheur en 1973. En 1979, il commence à travailler pour la WWWF en 1977et il y remporte une fois championnat poids lourd de la WWWF et il est brièvement champion par équipes de la WWF avec Pedro Morales.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Leiblach
La Leiblach est une rivière allemande et autrichienne de 33 km de long qui se jette dans le lac de Constance, elle est donc un affluent du Rhin.

Elle prend sa source près de la ville bavaroise de Heimenkirch puis coule vers le sud-ouest. Elle constitue ensuite la frontière germano-autrichienne pour finir dans le lac entre Lindau et Lochau.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Mieko Ishikawa
Mieko Ishikawa (石川 三恵子, Ishikawa Mieko), né le 23 janvier 1964) est une compositrice ayant contribué à de nombreuses musiques de jeux vidéo pour la firme Nihon Falcom Corporation.

Elle rejoint Falcom en 1987 et commence à composer des musiques pour les jeux Sorcerian et Ys, notamment au côté de Yuzo Koshiro. Bien qu'elle en soit un des membres fondateurs, elle quitte la célèbre Sound Team JDK après la sortie de Sorcerian Forever en 1997. Elle reviendra rapidement dans le sound staff de Gurumin PSP, mais elle maintient des positions sans rapport avec la musique chez Nihon Falcom, dont elle est maintenant un des directeurs.

Elle est relativement inconnue du grand public, bien qu'elle soit un des éléments clef du style et du succès de la Falcom Sound Team JDK.

Gurumin : Une aventure monstrueuse
Gurumin : Une aventure monstrueuse est un jeu d'action-RPG développé par Nihon Falcom en 2004. Le jeu fut à l'origine sorti au Japon en décembre 2004 pour Windows. Une version PlayStation Portable est ensuite sortie en juin 2006 au Japon, puis en Amérique du Nord par Mastiff en février 2007 et, en Europe par 505 Game Street en mars de cette même année. Une version sur Nintendo 3DS, intitulée Gurumin 3D, est sortie en 2016.
Gustav Kirchhoff
Gustav Kirchhoff (prononcé en allemand [ˈkɪʁç.hɔf]) (né le 12 mars 1824 à Königsberg, en province de Prusse-Orientale et décédé à Berlin le 17 octobre 1887) est l’un des plus grands physiciens du XIXe siècle, avec des contributions essentielles à l’électrodynamique, la physique du rayonnement et la théorie mathématique de l'élasticité.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Domaine d'Utsunomiya
Le domaine d'Utsunomiya (宇都宮藩, Utsunomiya-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Shimotsuke (actuelle préfecture de Tochigi). Il était dirigé à partir du château d'Utsunomiya dans l'actuelle ville d'Utsunomiya par de nombreux et divers clans durant son existence.

Province de Shimotsuke
La province de Shimotsuke (下野国, Shimotsuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui est aujourd'hui la préfecture de Tochigi.

L'ancienne capitale provinciale se situait près de l'actuelle ville de Tochigi. Cependant, la ville la plus importante de la province était située près de la ville moderne d'Utsunomiya.

Pendant l'époque Sengoku, les différentes parties de la province étaient tenues par une multitude de petits daimyos.

Pendant une partie de la période Edo, Takenouchi Yasunori a été gouverneur de la province.
Haute vallée de l'Aude
La haute vallée de l'Aude est une vallée des Pyrénées françaises située sur les départements de l'Aude, des Pyrénées-Orientales et de l'Ariège, en région Occitanie.

Formée par le fleuve Aude, la vallée commence en amont de la ville de Limoux si on remonte le fleuve, là où le lit majeur se fait plus étroit à cause des reliefs de moyenne montagne des Pyrénées. Contrairement à la basse vallée de l'Aude, la haute vallée de l'Aude est étroite, voire très étroite, avec de nombreuses gorges comme les gorges de la Pierre-Lys, les gorges de Saint-Georges et les gorges de l'Aude.

La partie initiale de l'Aude, située en Capcir dans les Pyrénées-Orientales, est peu étroite car la vallée correspond alors à une vallée glaciaire. Elle se resserre nettement dès qu'elle entre dans le département de l'Aude.

C'est aussi un site naturel classé Natura 2000.

Capcir
Le Capcir est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, en France, dont la capitale historique est Formiguères. Il fut rattaché à la France par le traité des Pyrénées. Son territoire correspond approximativement à la très haute vallée de l'Aude.
Club des experts de la sécurité de l’information et du numérique
Le CESIN (ou Club des Experts de la Sécurité de l’Information et du Numérique) est une association française régie par la Loi de 1901, fondée en juillet 2012. Elle regroupe des professionnels de la cybersécurité afin de promouvoir le partage d’expériences, la professionnalisation du secteur et la diffusion de bonnes pratiques en matière de sécurité de l’information et des systèmes numériques.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Chemins de fer du Centre-Bretagne
L'association Chemins de fer du Centre-Bretagne (CFCB) est une association sans but lucratif qui conserve et restaure du matériel ferroviaire ancien. Installée, dans l'emprise de la gare de Loudéac dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne, elle a fait circuler des trains touristiques et historiques sur des sections à voie unique de la ligne Saint-Brieuc - Pontivy ainsi que sur la ligne d'Auray à Pontivy.

Ligne de Saint-Brieuc à Pontivy
La ligne de Saint-Brieuc à Pontivy, est une ligne ferroviaire française à voie unique et écartement normal, dont le tracé est situé sur les départements français des Côtes-d'Armor et du Morbihan entre les villes de Saint-Brieuc et Pontivy, via Loudéac.

Elle constitue la ligne numéro 475 000 du réseau ferré national.
Tu Nedhe
Tu Nedhe est une circonscription électorale territoriale canadienne de l'Assemblée législative dans les  Territoires du Nord-Ouest. La circonscription correspond à la communauté de Fort Resolution et de Lutselk'e .

Tous les candidats sont indépendants étant donné qu'il n'y a aucun parti politique à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest.

Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest
L'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest (en anglais : Legislative Assembly of the Northwest Territories) est la législature monocamérale et le siège du gouvernement du territoire canadien des Territoires du Nord-Ouest. Elle siège à Yellowknife.
Collection de sculptures du musée des Beaux-Arts de Lyon
Le département des sculptures du musée des Beaux-Arts de Lyon conserve 1 300 sculptures réalisées selon différentes techniques (pierre, marbre, bronze, plâtre, bois…) et couvrant une période chronologique allant du Moyen Âge au XXe siècle. On y note deux points forts : le Moyen Âge et la Renaissance d'une part et le XIXe et le début du XXe siècle de l'autre.

Les salles du département sont séparées dans le musée : au premier étage, se trouvent les sculptures anciennes tandis que les œuvres plus récentes sont exposées dans la chapelle. Enfin, des bronzes et quelques marbres du XIXe siècle sont également visibles dans le jardin.

Sculpture de la Renaissance
La Renaissance marque un retour de la sculpture à des formes et thèmes de l'Antiquité, en particulier grecque.

La renaissance en sculpture est plus précoce que dans les autres arts. En effet, les hommes de la renaissance disposent encore de sculptures antiques alors que les peintures ont plus largement disparu. C'est pourquoi la renaissance en matière de sculpture peut être datée, quant à son origine, du XIIIe siècle.