hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commanderie du Val-de-Provins
La commanderie du Val-de-Provins est située à Provins, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. La commanderie hospitalière, anciennement commanderie templière était située en dehors des murs de la ville de Provins, au pied du coteau de Fontaine-Riante.

Commanderie templière
Une commanderie templière est selon Hervé Baptiste, architecte en chef des Monuments historiques, « un ensemble de bâtiments tenant à la fois du monastère et de la ferme de rapport, et destinés à procurer des fonds pour soutenir l'action des chevaliers du Temple en Terre sainte. Contrairement aux commanderies au contact avec les « infidèles » au Moyen-Orient, en Espagne ou au Portugal, il n'y a donc rien ici de militaire ».
Penny (comic strip)
Penny est un comic strip créé par l'Américain Harry Haenigsen (en) et diffusé dans la presse américaine par New York Herald Tribune Syndicate du 23 juin 1943 à 1970.

Penelope Milfred Pringle, dite Penny, est une adolescente américaine têtue. La série raconte sa vie dans une famille de classe moyenne, entre ses parents Roger et Mae, sa meilleure amie Judy, et les nombreux garçons avec lesquels elle flirte.

Au long des 27 années de parution du strip, Haeningsen a en permanence actualisé le langage et les styles vestimentaires de ses personnages pour coller au plus près des attitudes adolescentes. Lancée à une époque où les comic strips centrés sur une adolescente était encore rares (Etta Kett), Penny précède de peu deux séries similiaires, Bobby Sox (en) (1944) et Susie Q. Smith (1945). Les séries consacrées aux adolescentes se sont ensuite multipliées.

International New York Times
L'International New York Times (précédemment l'International Herald Tribune, également appelé IHT ou le « Tribune ») est un quotidien américain de langue anglaise dont le siège se situait en France, à La Défense (banlieue ouest de Paris), jusqu'à son départ en 2016. La ligne du journal est très libérale pour les questions économiques.
Institut C.D. Howe
L'Institut C.D. Howe (en anglais : C.D. Howe Institute) est un think tank économique et social canadien basé à Toronto (Ontario). Il cherche à se distinguer des autres organisations par un "travail de recherche non-partisan, sourcé et soumis à une expertise". L'institut publie plus de 60 rapports de recherche par an. Les locaux du think tank sont situés dans le bâtiment de la Trader's Bank au centre-ville de Toronto.

Les recherches publiées par l'institut C. D. Howe concernent les problématiques nationales canadiennes. Plusieurs séminaires sont organisés par l'institut à travers le Canada, traitant d'une large variété de sujets autour de l'économie et des politiques publiques. Sa principale mission est de "relever le niveau de vie en favorisant des politiques publiques économiquement saines".

Séminaire (enseignement)
Un séminaire est une réunion en petit groupe, généralement dans un but de formation. Quand il se fait en ligne, via l'Internet, on parle de webinaire.

Le séminaire (en anglais seminar, l'institution religieuse étant le seminary) est une pratique de l'enseignement supérieur, à l'université, dans un organisme de formation, dans un groupement professionnel. Il s'agit de réunir un petit groupe dans des rencontres régulières, centrées chaque fois sur un sujet particulier, où on demande à tous une participation active.
Gunslinger Stratos
Gunslinger Stratos (ガンスリンガー ストラトス, Gansuringā sutoratosu) est une série de jeux vidéo de tir à la troisième personne développé par Byking et édité par Square Enix. Le premier épisode sort le 12 juillet 2012 sur arcade et propose un scénario de Norimitsu Kaihō sur une idée originale de Gen Urobuchi. Une suite intitulée Gunslinger Stratos 2 (ガンスリンガー ストラトス2, Gansuringā sutoratosu 2) sort le 20 février 2014 sur arcade et comporte de nouveaux personnages et de nouvelles mécaniques de jeu dans des stages inédits. Un troisième épisode, Gunslinger Stratos: Reloaded (ガンスリンガー ストラトス リローデッド, Gansuringā sutoratosu rirōdeddo), est annoncé pour 2015 sous Windows.

Une adaptation en anime intitulée Gunslinger Stratos: THE ANIMATION (ガンスリンガー ストラトス -THE ANIMATION-, Gansuringā sutoratosu Animēshon) produite par le studio A-1 Pictures est diffusée initialement entre avril et juin 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Wakanim et Uplay dans les pays francophones.

Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京メトロポリタンテレビジョン株式会社, Tokyo Metoroporitan Terebijon Kabushiki Gaisha), plus communément appelée Tokyo MX, nom dérivée du nom de la licence JOMX-TV accordée par le ministère japonais des Affaires intérieures et des Communications, est la seule chaine de télévision commerciale diffusée uniquement à Tokyo. Tokyo MX a été fondé le 30 avril 1993, et les premières diffusions ont commencé le 1er novembre 1995. Les principaux actionnaires sont le Gouvernement métropolitain de Tokyo et Sony.

Tous les week-ends, Tokyo MX diffuse les conférences de presse du gouverneur de Tokyo Shintaro Ishihara. Tokyo MX est le sponsor officiel de l'équipe de football F.C. Tokyo et de l’équipe de Baseball Hanshin Tigers.

Tokyo MX est membre de l'association des chaines de télévision japonaises indépendantes.
Lyne Cumia
Lyne Cumia est une chanteuse classique française, née le 3 décembre 1919 à Gavarnie (Hautes-Pyrénées) et morte le 28 février 2014 dans cette même ville.

La carrière de cette soprano aux aigus brillants et à la voix noble se déroula pendant une trentaine d'années dans la plupart des grands théâtres lyriques français (Capitole de Toulouse, Opéra de Marseille, Grand Théâtre de Bordeaux, Opéra de Nice, Opéra de Strasbourg, Opéra de Lyon...) et étrangers (Opéra d'Alger, Opéra de Verviers...).

Membre de la troupe de l'Opéra Garnier et de l'Opéra-Comique (RTLN), elle s'illustra dans tous les grands rôles de soprano. Sa tessiture étendue et son timbre rond lui permirent d'aborder plus particulièrement les rôles de Madame Butterfly, Tosca, Louise, Marguerite (Faust), Mimi (La Bohème), Thaïs, Salomé (Hérodiade), Desdemone (Othello), Mathilde (Guillaume Tell), Antonia (Les Contes d'Hoffmann), Émilie (Les Indes galantes), Aida...

Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.
A Place in the Sun (chanson de Stevie Wonder)
A Place in the Sun est une chanson de 1966 interprétée par Stevie Wonder, coécrite par Ronald Miller et Bryan Wells.

Publiée sur son album Down to Earth, la chanson constitue son quatrième titre à atteindre le top 10 du Billboard Hot 100 depuis Fingertips en 1963.

Fingertips (chanson de Stevie Wonder)
Fingertips est une chanson de Stevie Wonder initialement enregistrée en studio en 1962 pour l'album The Jazz Soul of Little Stevie. L'année suivante, une captation est réalisée à Chicago lors d'un concert de la Motown : la réaction du public est telle que le label décide de produire cette version live en single dès mai 1963, puis sur son album Recorded Live: The 12 Year Old Genius.

La version de 1963 est le premier hit de Wonder au Billboard (#1 en août 1963) et lui permet de marquer son histoire : Fingertips est la première chanson live à atteindre la plus haute marche du classement, Stevie Wonder devient le premier artiste à obtenir simultanément la première position dans les classements Singles et Albums, ainsi que le plus jeune artiste à atteindre la première position du classement Albums.
Northeast Philadelphia Airport
Le Northeast Philadelphia Airport (Code AITA: PNE ; Code OACI: KPNE) est un aéroport public situé juste au nord de l'intersection de Grant Avenue et Ashton Road dans le quartier de Ashton-Woodenbridge de Northeast Philadelphia. Il fait partie du Philadelphia Airport System, de même que l'aéroport international de Philadelphie, et est destiné à l'aviation générale. C'est le sixième aéroport le plus important de l'État de Pennsylvanie.

Une usine d'assemblage d'hélicoptères et le siège social de la filiale nord-américaine de Agusta, devenu entre 2000 et 2015  AgustaWestland et depuis Leonardo, est sur le site depuis le tout début des années 1980. Ce site appelé depuis 2016 AgustaWestland Philadelphia Corporation (Leonardo) emploie, en janvier 2020, 650 personnes.

Aéroport international de Philadelphie
L'aéroport international de Philadelphie (code IATA : PHL • code OACI : KPHL) est le principal aéroport de l'État de Pennsylvanie, desservant notamment la ville de Philadelphie.
Pour la compagnie aérienne américaine US Airways, c'est la seconde plate-forme de correspondance en importance (et la première pour le trafic international).

C'est le dix-huitième aéroport nord-américain avec plus de 30,669 millions de passagers qui y ont transité en 2009
Caterina Davinio
Caterina Davinio, née Maria Caterina Invidia le 25 novembre 1957 à Foggia, Italie, est une romancière, poète et artiste multimédia italienne. Ses modes d'expression variés déclinent compositions verbales, sonores et visuelles : art vidéo, net.art, photographie numérique, poésie et art numérique, etc. Elle a été la créatrice de la poésie en ligne (Net-poetry) en Italie en 1998.

Nanni Balestrini
Nanni Balestrini (né le 2 juillet 1935 à Milan et mort le 19 mai 2019 à Rome) est un poète, écrivain, militant et artiste visuel italien. Il est l'un des rares artistes européens de la seconde moitié du vingtième siècle à avoir été à la fois à l'avant-garde poétique (notamment comme membre de la neoavanguardia des années 1960) et révolutionnaire (comme militant de Potere Operaio avant de s'exiler en France afin de fuir la justice italienne).
Éditions Kontre Kulture
Kontre Kulture est une maison d'édition militante et une librairie de vente en ligne, fondées en 2011 par l'essayiste et écrivain Alain Soral, en association avec son mouvement politique Égalité et Réconciliation. Son catalogue comporte 164 titres en 2023.

Elle a fait l'objet en 2013 de plaintes en référé pour faire interdire certains titres, décisions qui n'ont pas été confirmées en appel.

Référé en droit français
En droit français, le référé est une procédure permettant de demander au juge qu'il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond et la formation de jugement peut être composée d'un juge unique.
Pinnacle Point
Pinnacle Point est le nom d'un ensemble de sites préhistoriques situés à proximité de la ville de Mossel Bay, sur la côte australe de l'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental.

Depuis 2000, les fouilles intensives d'une série de grottes ont confirmé l'existence de niveaux d'occupation remontant au Paléolithique moyen, sur un espace temporel allant d'environ 170 000 à 50 000 ans avant le présent (AP). Les fouilles ont livré de nombreux outillages lithiques et vestiges archéologiques appartenant au Middle Stone Age, et quelques fossiles attribués à Homo sapiens.

Middle Stone Age
L'expression anglaise Middle Stone Age (litt. en français : « Âge de pierre moyen »), fréquemment abrégée en MSA, désigne un ensemble d'industries lithiques préhistoriques trouvées en Afrique australe et orientale, plus ou moins contemporaines des industries du Paléolithique moyen identifiées en Afrique du Nord, en Europe, et en Asie.
Robert Henley (1er comte de Northington)
Robert Henley (vers 1708 - 14 janvier 1772), est un homme politique anglais qui a occupé le poste de Lord grand chancelier de Grande-Bretagne. Il est membre du parti whig au parlement et est connu pour son esprit et son écriture .

Lord grand chancelier
Le lord grand chancelier ou lord chancelier (en anglais : Lord High Chancellor ou Lord Chancellor) est un des grands officiers d'État du gouvernement du Royaume-Uni. Le titre est accordé au secrétaire d'État à la Justice.

Jusqu'en 2005, le lord chancelier était choisi parmi les pairs et était président de la Chambre des lords et à la tête du pouvoir judiciaire d'Angleterre et du pays de Galles. Ces fonctions sont désormais exercées respectivement par le lord président et le lord juge en chef.

Le lord chancelier dirige le ministère de la Justice et est également garde du sceau du Royaume-Uni.
John Carter de Mars
John Carter de Mars (titre original : John Carter of Mars) est un recueil de nouvelles basées sur le personnage de John Carter créé par Edgar Rice Burroughs, onzième et dernier livre du Cycle de Mars qui se déroule sur Barsoom. Le livre, qui suit Llana de Gathol, est constitué de deux nouvelles : John Carter and the Giant of Mars, écrit par John "Jack" Coleman Burroughs, fils de E.R. Burroughs qui aurait revu et finalisé l'histoire, et Skeleton Men of Jupiter.

Les nouvelles sont initialement publiés dans un Big Little Book de Western Publishing en 1940 (pour John Carter and the Giant of Mars) et dans Amazing Stories en 1943 (pour Skeleton Men of Jupiter), puis en un volume en 1964 par Edgar Rice Burroughs, Inc. (c'est-à-dire après le décès de Edgar Rice Burroughs).

Llana de Gathol
Llana de Gathol (titre original : Llana of Gathol) est un recueil de nouvelles d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom. Il s'agit du dixième livre de la série, il suit Les Hommes synthétiques de Mars.

Les nouvelles sont initialement publiées dans Amazing Stories en 1941, puis en un volume en 1948 par Edgar Rice Burroughs, Inc.

Il s'agit du dernier livre publié du vivant de Edgar Rice Burroughs.
Football en Italie
Le football en Italie est géré par la Fédération italienne de football (FIGC, italien : Federazione Italiana Giuoco Calcio) qui regroupe les clubs de football du pays et elle organise les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de l'équipe d'Italie.

En 2012-2013, le pays compte quatre championnats professionnels avec la Serie A (D1), la Serie B (D2), la Ligue Pro 1 (D3) et la Ligue Pro 2 (D4). Ces deux dernières ligues sont fusionnées en une seule Serie C pour la saison 2014-2015, avec 60 clubs. Il existe aussi une compétition à élimination directe ouverte aux clubs des cinq premières divisions, la Coupe d'Italie.

Affaire Calciopoli
L'affaire Calciopoli est un scandale sportif secouant en 2006 le football professionnel italien (première et deuxième division) et impliquant divers clubs professionnels et de nombreux managers, tant des mêmes clubs que des principales instances du football italien (AIA , FIGC et LNP), ainsi que des arbitres et assistants.

La justice sportive a condamné les clubs de la Fiorentina, la Juventus, la Lazio et le Milan AC, en premier lieu, puis Arezzo et Reggina à la suite d'autres enquêtes. Entre 2010 et 2011, d'autres clubs initialement non impliqués ont également fait l'objet d'une enquête (principalement l'Inter Milan), mais il a été impossible d'établir leurs responsabilités en raison de la prescription des faits.
Elizabeth Nyamayaro
Elizabeth Nyamayaro, née en 1975, est une politologue et la conseillère principale auprès du secrétaire général adjoint des Nations unies et la directrice exécutive d'ONU Femmes. Elizabeth Nyamayaro est également à la tête de HeForShe, un mouvement fondé par ONU Femmes pour facilier la participation de tous les êtres humains, en particulier les hommes et les garçons, aux actions pour l'égalité entre les sexes dans leur propre vie.

Cabinet du secrétaire général des Nations unies
Le Cabinet du secrétaire général des Nations unies ou Conseil de gestion (Senior Management Group ou SMG en anglais) comprend plusieurs hauts fonctionnaires de l'ONU chargé d'assister le secrétaire général et de conserver une cohérence stratégique dans la mise en œuvre des actions de l'ONU. Le Cabinet a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies en 1997 dans les réformes proposées par Kofi Annan.
Élection présidentielle lettonne de 2023
L’élection présidentielle lettonne de 2023 (2023. gada Latvijas prezidenta vēlēšanas) se tient le 31 mai 2023 en Lettonie afin d'élire au scrutin indirect le président de la République.

Le président sortant Egils Levits se présente initialement pour un second mandat avec le soutien du Premier ministre Arturs Krišjānis Kariņš, avant de retirer sa candidature quelques jours avant le scrutin.

Edgars Rinkēvičs est élu au troisième tour d'un scrutin marqué par le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Membre du parti gouvernemental Nouvelle Unité, Rinkēvičs réaffirme le soutien de la Lettonie à l'Ukraine.

Arturs Krišjānis Kariņš
Arturs Krišjānis Kariņš, né le 13 décembre 1964 à Wilmington (Delaware), est un homme d'État letton, membre d'Unité.

Il est ministre de l'Économie entre 2004 et 2006, puis élu député européen en 2009. Il est Premier ministre de Lettonie de 2019 à 2023 et ministre des Affaires étrangères de 2023 à 2024.
Różanki-Szklarnia
Różanki-Szklarnia (prononciation : [ruˈʐanki ˈʂklarɲa]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Kłodawa (siège de la gmina) et 6 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2013.

Kłodawa (Lubusz)
Kłodawa (prononciation polonaise : [kwɔˈdava]) est un village polonais de la gmina de Kłodawa dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kłodawa.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Gorzów Wielkopolski (siège de le powiat).

Le village comptait approximativement une population de 2 554 habitants en 2013.
Abbi Pulling
Abbi Pulling, née le 21 mars 2003 à Gosberton, est une pilote automobile britannique évoluant en Formule 3 Britannique. Elle a remporté le championnat de F1 Academy en 2024 où elle était soutenue par Alpine.

F1 Academy
La F1 Academy est un championnat de course automobile, organisé par le Formula One Group, dédié aux pilotes féminines utilisant des monoplaces de Formule 4. La saison inaugurale se déroulant en 2023 a vu Marta Garcia être couronnée avec l'écurie Prema Racing.
Département de Gualeguay
Le département de Gualeguay est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Gualeguay.

Le département a une superficie de 7 178 km2. Il est bordé à l'ouest par le département de Victoria, au nord par les départements de Nogoyá et de Tala, au sud par la province de Buenos Aires et à l'est par les départements de Gualeguaychú et de Islas del Ibicuy.

Sa population s'élevait à 48 147 habitants au recensement de 2001.

Département d'Islas del Ibicuy
Le département d'Islas del Ibicuy est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Paranacito.

Le département a une superficie de 4 500 km2. Sa population s'élevait à 11 498 habitants au recensement de 2001.
Moulin Cézanne
Le moulin de Cézanne ou moulin Cézanne est un ancien moulin à vent du XVIIe siècle, du village provençal Le Tholonet près d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Actuel lieu d’exposition d'art et musée du patrimoine historique et artistique du Tholonet, il fait partie des lieux de mémoire et sites touristiques de la route Cézanne du peintre provençal Paul Cézanne (1839-1906).

Atelier de Cézanne
Le dernier « atelier de Cézanne » est situé sur la colline des Lauves, dans le nord d'Aix-en-Provence. C'est ici que Cezanne peint, entre 1901 et sa mort en 1906, quelques-unes de ses dernières œuvres. Cette bastide est aujourd'hui un des musées d'Aix.
Elle porte le label Maisons des Illustres depuis 2012. D'autres sites portent la mémoire du maître à Aix (Jas de Bouffan, cabanon de Bibémus) et Marseille (maison de l'Estaque).
Albina Kelmendi
Albina Kelmendi, née le 27 janvier 1998 à Pejë (Kosovo), est une compositrice-auteure-interprète albano-kosovare. Après avoir été finaliste de The Voice of Albania en 2014, elle est choisie pour représenter l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2023.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Art serindien
L’art serindien ou art sérindien est une évolution de l'art gréco-bouddhique de Gandhara, qui s'est développé du IIe au XIe siècle en Serinde (ou Sérinde), une partie de l'Empire kouchan sous le règne de Kanishka, correspondant environ à la moitié Nord-Ouest de l'actuelle province de Xinjiang au Nord-Ouest de la Chine, avec l'apport d'influences chinoises et persanes.

Cet art est lié à l'Empire kouchan, empire créé par le peuple des Yuezhi dans le bassin du Tarim, une région alors habitée par les Tokhariens (peuple de culture indo-européenne). Les Yuezhi sont venus dans cette région entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle apr. J.-C., depuis les environs de l'actuelle province du Gansu, fuyant les Xiongnu, que certains historiens assimilent aux Huns.

On a notamment retrouvé des œuvres d'art serindien, dans les grottes de Kizil, près de Kucha, des peintures dans les grottes de Mogao, près de Dunhuang.

Grottes de Kizil
Les grottes de Kizil, ou grottes des mille bouddhas de Kizil, sont, semble-t-il, les grottes bouddhiques les plus anciennes connues en Chine, les premières d'entre elles pourraient dater du IIIe siècle, un siècle environ avant celles de Mogao. Elles sont situées dans le bassin du Tarim, à environ 7 km au sud-ouest du village de Kizil, à 75 km au nord-ouest de Kucha, dans l'actuel xian de Baicheng, Région autonome ouïghoure du Xinjiang en République populaire de Chine, sur la branche de la route de la soie qui contourne le désert du Taklamakan par le nord. Les fresques qu'elles renferment sont considérées parmi les plus belles peintures murales d'Asie centrale.
Myślątkowo
Myślątkowo (prononciation : [mɨɕlɔntˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Orchowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest d'Orchowo (siège de la gmina), à 26 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 171 habitants en 2012.

Orchowo
Orchowo (prononciation : [ɔrˈxɔvɔ]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina d'Orchowo, dans le powiat de Słupca.

Il se situe à 27 kilomètres au nord-est de Słupca (siège du powiat) et à 76 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 458 habitants en 2012.