hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie masculin de handball 1956-1957
La saison 1956-1957 du championnat de Tunisie masculin de handball est la seconde édition de la compétition. Elle enregistre le forfait de trois clubs : l'Union sportive goulettoise, l'Association sportive des travaux publics et le Cercle des nageurs tunisiens.

Le championnat se déroule, en aller et retour, en poule unique de six clubs. Le Tunis Universitaire Club remporte le titre ainsi que le doublé coupe et championnat des juniors, mais perd régulièrement des joueurs qui quittent la Tunisie au point de perdre en demi-finale de la coupe contre la Zitouna Sports 8-17. L'Union sportive de la marine de Ferryville remporte la coupe de Tunisie de handball.

Championnat de Tunisie masculin de handball
Le championnat de Tunisie masculin de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1954.

Le handball est introduit dans le pays en 1951 puis se développe notamment dans les établissements scolaires qui ont constitué le premier vivier pour ce sport grâce aux professeurs Georges Mounier, Hamadi Driss, Noureddine Kedidi ou El Adel Saada.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui détient le record de championnats remportés avec 36 titres remportés, devançant le Club africain (CA) et ses 13 trophées.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, l'Effort sportif, l'Association sportive des PTT et Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif un chacun.
Tiyi (épouse de Ramsès III)
Tiyi est une reine d'Égypte de la XXe dynastie. Elle est une épouse du pharaon Ramsès III. À la fin de son règne, son époux doit faire face à une grève d’ouvriers de Deir el-Médineh en l’an 29 et à deux complots. Le premier est mené par le vizir de Basse-Égypte et le deuxième, en l’an 32, une conspiration de harem menée par Tiyi, qui voulait placer sur le trône son fils Pentaour à la place de Ramsès IV, l'héritier légitime né de la reine Tyti.

Ramsès IV
Ramsès IV (Héqamaât Méryamon) est le troisième pharaon de la XXe dynastie du Nouvel Empire de l'Égypte antique vers 1153 à 1148 avant l'ère commune. Il succède à son père Ramsès III, après qu'un complot a tué ce dernier, et précède son fils Ramsès V. Ramsès IV est enterré dans la vallée des Rois (tombe KV2).
Championnats de France de cyclisme sur route 2005
Les championnats de France de cyclisme sur route 2005 se déroulent à :

Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), pour les épreuves élites messieurs, amateurs et dames.

Pont-du-Fossé (Hautes-Alpes), pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs).

Cinq catégories sont au programme : cadets (15/16 ans), juniors (17/18 ans), espoirs (moins de 23 ans), amateurs et professionnels.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Guaiqueríes de Margarita
Les Guaiqueríes de Margarita sont un club vénézuélien de basket-ball évoluant en Liga Profesional de Baloncesto, soit le plus haut niveau du championnat vénézuélien. Le club est basé dans la ville de La Asunción.

Championnat du Venezuela de basket-ball
Le Championnat du Venezuela de basket-ball, également nommé Superliga Profesional de Baloncesto (SPB), est une compétition de basket-ball qui représente au Venezuela le sommet de la hiérarchie du basket-ball, depuis 1974.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2017-2018
La Regionalliga 2017-2018 est la 10e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 6e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-douze clubs allemands répartis en trois groupes de dix-huit équipes (Regionalligen Nord, Nord-Est et Ouest) et deux groupes de dix-neuf équipes (Regionalligen Sud-Ouest et Bavière).

Les équipes championnes de chaque groupe ainsi que l'équipe vice-championne de Regionalliga Sud-Ouest s'affrontent par paires à la fin de la saison afin de déterminer les trois équipes qui seront promues en 3. Liga. Cette saison sera la dernière qui utilisera ce format de promotion.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Wansleben am See
Wansleben am See est une ancienne commune d'Allemagne, dans l'arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud et dans le land de Saxe-Anhalt. Pendant la guerre de 1939-1945, elle fut le siège d'un Kommando, annexe de Buchenwald.

Kommando (camp)
Un kommando est en Allemagne, dès la Première Guerre mondiale, puis plus spécifiquement sous le régime nazi, une unité de travail forcé et, lorsque l'unité est physiquement autonome, le camp qui l'abrite. Il dépend alors d'un camp de concentration principal.

Pour les kommando de travail, on parle d'« Arbeitskommandos », dont les prisonniers peuvent être hébergés dans un « Arbeitslager ».
Israël au Concours Eurovision de la chanson 1978
Israël a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 à Paris, en France. C'est la 6e participation et la 1re victoire d'Israël à l'Eurovision.

Le pays est représenté par Izhar Cohen et le groupe Alphabeta avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par l'Israel Broadcasting Authority (l'Autorité de radiodiffusion d'Israël, IBA).

Autorité de radiodiffusion d'Israël
L’Autorité de radiodiffusion d’Israël  (en hébreu : רָשׁוּת השׁידוּר, Rashùt Ha-Shidúr, en anglais : Israel Broadcasting Authority, IBA) est l'ancien organisme de radio-télévision publique d'Israël. Créée en 1965, elle est dissoute en 2017.

La Société de radiodiffusion publique israélienne remplace l'IBA le 15 mai 2017.
Dimítris Nalitzís
Dimítris Nalitzís (en grec moderne : Δημήτρης Ναλιτζής) est un footballeur international grec, né le 25 janvier 1976 au Pirée. Il a joué dans plusieurs championnats étrangers comme la Serie A, les championnats portugais et chypriote mais a passé la majorité de sa carrière en Alpha Ethniki. Son moment de gloire reste le titre de meilleur buteur - avec 24 buts en 34 matchs - obtenu lors de la saison 1999-2000, durant laquelle il a porté le maillot de Panionios puis du PAOK Salonique. C'est la première fois qu'un meilleur buteur a inscrit des buts pour 2 clubs durant la même saison (ce cas se reproduira en 2005 avec Theofánis Ghékas). Le total de 24 buts n'a plus été dépassé depuis.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Fluch von Novgorod
Fluch von Novgorod (litt. « la malédiction de Novgorod ») sont des montagnes russes lancées de type Euro-Fighter situées à Hansa-Park, en Allemagne. Le parcours se compose d'une partie de parcours scénique, d'une partie à l'extérieur et d'une partie de montagnes russes enfermées.

Montagnes russes lancées
Les montagnes russes lancées (en anglais : launched coaster) sont un type de montagnes russes qui ont la particularité de projeter leur trains à la place des traditionnelles remontées à chaînes. Les mécanismes de ce type de montagnes russes restent multiples (LSM, catapultage, LIM, hydraulique, pneumatique, etc.).
MountainsMap
Mountains est une plateforme technique et une gamme de logiciels de métrologie des surfaces et d'analyse des images microscopiques édité par la société Digital Surf.

Le produit historique MountainsMap, lancé en 1997, est destiné à la micro-topographie, ou analyse des états de surface et des écarts de forme en 3D à l'échelle microscopique. Le logiciel est utilisé comme composant des  profilomètres à stylet ou optiques (confocaux, interféromètres).

Le Produit MountainsSPIP est desin aux microscopes en champ proche (SPM), notamment aux microscopes à force atomique, le produit MountainsSEM à la microscopie électronique à balayage (MEB).

MountainsSpectral est destiné à l'analyse multi-canal et hyperspectrale ; il permet la cartographie de la composition chimique à partir de cubes hyperspectraux (issus notamment des principes physiques Raman, FT-IR, EELS et EDX),.

Microscopie à sonde locale
La microscopie à sonde locale (MSL) ou microscopie en champ proche (MCP) ou scanning probe microscopy (SPM) en anglais est une technique de microscopie permettant de cartographier le relief (nano-topographie) ou une autre grandeur physique en balayant la surface à imager à l'aide d'une pointe très fine (la pointe est idéalement un cône se terminant par un seul atome).

Le pouvoir de résolution obtenu par cette technique permet d'observer jusqu'à des atomes, ce qui est physiquement impossible avec un microscope optique, quel que soit son grossissement. La microscopie en champ proche est donc devenue en quelques décennies un outil indispensable pour la recherche scientifique, notamment dans le développement des nanotechnologies et l'industrie des semi-conducteurs.
Laine peignée
La laine peignée est une laine qui est passée à travers des peignes de plus en plus fins afin d'éliminer les fibres les plus courtes et les dernières impuretés laissées par le cardage. En France, les principales usines de filatures de laines peignées sont situées dans la région du Nord-Pas-de-Calais, notamment à Fourmies, Roubaix et à Tourcoing.

Filature textile
Une filature est une usine de filage textile industriel.

Dès la révolution industrielle à la fin du XVIIIe siècle, la notion d'usine s'impose. Par opposition à la manufacture (fabrication manuelle), on y utilise des 
machines en grand nombre. Comme le métier à tisser s'est amélioré techniquement, les usines de tissages prennent le dessus sur les filatures.

On distingue deux types de filatures, la filature cotonnière pour des fibres « courtes » de longueur moyenne de 40 mm et la filature type laine pour les fibres « longues » de longueur moyenne de 80 mm.
Semington
Semington est un village et une paroisse civile dans le Wiltshire, en Angleterre. Le village est situé à environ 3 km au sud de Melksham et environ 5 km au nord-est de Trowbridge.

La paroisse comprend les hameaux de Littlemarsh et Littleton.

Le village a deux écluses sur le canal Kennet et Avon, connu sous le nom d’écluses de Semington, et marque le début du canal désaffecté de Wilts et Berks.

Canal de Wilts-et-Berks
Le canal de Wilts-et-Berks, en anglais Wilts & Berks Canal, est un canal d'Angleterre, qui part d'Abingdon et joint le canal de Kennet-et-Avon, mettant la Tamise en communication avec le canal Saint-Georges. Il a été construit de 1796 à 1810.
Solde extérieur
En économie, le solde extérieur d'un secteur d'activité est égal à la différence (en valeur) entre les exportations et les importations de biens et services appartenant à ce secteur.

Du point de vue de la nation, on désigne par solde extérieur la balance commerciale, c'est-à-dire le solde extérieur de tous les biens et services.

Biens et services marchands
Les biens et services marchands sont tous les « produits », l'ensemble des biens matériels et immatériels, appelés « produits » en comptabilité nationale, qui sont destinés à être commercialisés sur un marché.

Les biens marchands sont des produits matériels pouvant être vendus et achetés.

Les services marchands sont des services payants par ex : coiffeur pour particuliers… services rendus par des entreprises contre le versement d'une rémunération monétaire qui leur permet de dégager un profit. On les oppose aux services non marchands qui sont rendus par les administrations publiques et les associations (au sens large d'institutions sans but lucratif au service des ménages, ou ISBLSM) : souvent payants, ces services ne sont pas considérés comme marchands car ils ne sont pas à l'origine d'un profit de la part de l'unité productive.
Colette Guyard
Colette Guyard (née le 24 octobre 1952 à Sézanne) est une footballeuse internationale française, qui joue au poste de défenseur, entre 1968 et 1979.

Elle est l'une des pionnières du football féminin, en ayant participé au tout premier match officiel de football féminin France-Pays-Bas, le 17 avril 1971.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Renault Espace IV
Le Renault Espace IV est un monospace du constructeur automobile français Renault. Cette 4e génération d'Espace (projet J81) - et Grand Espace - est produite du 22 septembre 2002 au 14 avril 2015 à Sandouville, au contraire des trois précédentes générations produites par Matra. En contrepartie, Renault a confié à Matra la construction de l'Avantime. Il s’agit du dernier grand monospace de la marque au losange, l’Espace V étant plus un crossover.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Antonio González Terol
Antonio Pablo González Terol, né le 23 août 1978 à Carthagène, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la circonscription de Madrid lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Madrid
La circonscription électorale de Madrid est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Communauté de Madrid.
Yirgalem
Yirgalem (Ge'ez: ይርጋለም, aussi transcrit Irgalem ou Yirga Alem) est une ville du sud de l'Éthiopie, située dans l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud devenue la région Sidama en 2020.
Ancienne capitale administrative de la province du Sidamo, Yirgalem reste la ville la plus peuplée de la région Sidama après Hawassa.
Elle est le chef-lieu du woreda Dale.

Yirgalem se trouve une quarantaine de kilomètres au sud d'Hawassa à quelques kilomètres d'Aposto où passe la route principale Addis-Abeba-Nairobi.

Sa population atteint 30 348 habitants au recensement national de 2007.

Hawassa
Hawassa (ou Awassa ou Awasa, en amharique : አዋሳ) est une ville d'Éthiopie située sur les bords du lac Awasa dans la vallée du Grand Rift sur la route reliant Addis-Abeba et Nairobi au Kenya. Elle est la capitale de la région Sidama.

La ville regroupe plusieurs établissements d'enseignement tels que le Collège Adventiste Awasa et l'université Hawassa qui comprend un département agriculture et sciences de la santé. La ville abrite également un aéroport. La pêche est la principale industrie locale.
Miriam Vece
Miriam Vece, née le 16 mars 1997 à Crema, est une coureuse cycliste italienne. Spécialisée des épreuves de vitesse sur piste, elle est notamment médaillée de bronze du 500 mètres aux championnats du monde de 2020.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2020
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2020 se déroulent du 26 février au 1er mars 2020 au Velodrom de Berlin en Allemagne. 20 épreuves sont au programme, comme lors des mondiaux précédents.

Le vélodrome a déjà été le théâtre des championnats du monde en 1999.

169 hommes et 228 femmes de 46 pays sont qualifiés. Par rapport aux mondiaux 2019 de Pruszków, l'Argentine, le Brésil et le Chili ne sont pas représentés, tandis que l'Inde et la Lettonie font leur retour. Environ 20 000 spectateurs ont fréquenté le vélodrome pendant les cinq jours de compétition.
Head over Heels (jeu vidéo)
Head over Heels (litt. La tête sur les talons) est un jeu vidéo d'action-aventure en 3D isométrique développé et édité par Ocean Software en 1987. Le joueur contrôle deux personnages, Head et Heels, dont les possibilités différentes permettent d'abord de s'enfuir de prison, puis délivrer les 4 planètes retenues prisonnières par l'empire de Blacktooth, venir à bout de Blacktooth et enfin rejoindre la planète Freedom.

Le jeu est parsemé de touches surréalistes : un lanceur de donuts, des robots à l'effigie du prince Charles sur le corps d'un Dalek, des marches en forme de chien qui disparaissent en présence de Head, etc.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Championnat du Danemark de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat du Danemark de football est la 95e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent trois fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1.division.

C'est l'AaB Aalborg qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 3e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. Aalborg réalise même le doublé en battant le Brøndby IF en finale de la Coupe du Danemark.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Pupa (futsal)
Ruben Brito Furtado aussi connu sous le pseudonyme Pupa, né le 27 septembre 1985 à Lisbonne, est un joueur de futsal international portugais.

Pupa débute à haut niveau au Portugal et est appelé en équipe nationale. En 2013, il rejoint le plus portugais des clubs français, le Sporting Paris. Il y remporte le Championnat dès la première saison puis la Coupe de France la seconde année. En 2016, il rejoint le promu ambitieux Montpellier MF. Un an plus tard, Pupa s'installe au Toulon ÉF avec qui il redevient champion de France en 2019.

Championnat de France de futsal 2013-2014
La saison 2013-2014 de Division 1 est la septième édition du Championnat de France de futsal, la première sous ce format. Le premier niveau du futsal français oppose cette saison treize clubs en une série de vingt-quatre rencontres jouées de septembre 2013 à mai 2014.

Le Sporting Club de Paris et le Cannes Bocca Futsal luttent toute la saison pour le titre. Triple tenant du titre, les Parisiens terminent champions et remporte ainsi leur quatrième sacre national consécutif. Le Kremlin-Bicêtre United, vainqueur de la Coupe de France, complète le podium.

Roubaix AFS, Lyon Footzik et Paris Métropole Futsal, classés aux trois dernières positions, sont relégués en Division 2. Ils sont remplacés pour l'édition suivante par les deux clubs promus de D2.
Équation linéaire
Une équation à coefficients réels ou complexes est dite linéaire quand elle peut être présentée sous la forme

ax = b

ou, de manière équivalente

ax – b = 0,

où x est l'inconnue, a et b sont deux nombres donnés. Si a est différent de zéro, la seule solution est le nombre

x = b/a.

Plus généralement, une équation est dite linéaire lorsqu'elle se présente sous la forme

u(x) = b,

où u est une application linéaire entre deux espaces vectoriels E et F, b étant un vecteur donné de F. On recherche l'inconnue x dans E.

La linéarité permet d'effectuer des sommes et des combinaisons linéaires de solutions, ce qui est connu en physique sous le nom de principe de superposition. Les espaces  ont des structures d'espaces vectoriels ou affines. Les méthodes de l'algèbre linéaire s'appliquent et peuvent considérablement aider à la résolution.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Sonde ionique focalisée
La sonde ionique focalisée (FIB, pour l'anglais focused ion beam), est un instrument scientifique qui ressemble au microscope électronique à balayage (MEB). Mais là où le MEB utilise un faisceau d'électrons focalisés pour faire l'image d'un échantillon, la FIB utilise un faisceau d'ions focalisés, généralement du gallium. Il est en effet facile de construire une source à métal liquide (LMIS, pour l'anglais liquid metal ion source). Contrairement aux MEB, les FIB sont destructives. Par conséquent, leur domaine d'application est plus la microfabrication que la microscopie. Les principaux domaines d'application sont la science des matériaux, en particulier le domaine des semi-conducteurs et des circuits intégrés.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.