hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
∞-catégorie stable
En théorie des catégories, une branche des mathématiques, la notion d'∞-catégorie stable est une axiomatisation des propriétés essentielles de la catégorie des spectres (apparaissant en théorie de l'homotopie stable). Les ∞-catégories stables sont également les analogues en théorie des catégories supérieures des catégories abéliennes.

Catégorie triangulée
En mathématiques, une catégorie triangulée est une catégorie dotée d'une structure supplémentaire. De telles catégories ont été suggérées par Alexander Grothendieck et développées par Jean-Louis Verdier dans sa thèse de 1963 pour traiter les catégories dérivées.

La notion de t-structure, qui y est directement liée, permet de reconstruire (en un sens partiel) une catégorie à partir d'une catégorie dérivée.
Gare d'Annaba
La gare d'Annaba est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'Annaba, dans la wilaya d'Annaba.

C'est une gare de la Société nationale des transports ferroviaires (SNTF), ouverte aux services voyageurs et marchandises.  Elle est desservie par les trains en provenance ou à destination de la capitale algérienne, Alger, et des grandes villes de l'Est algérien : Constantine, Sétif, Souk Ahras et Tébessa. Située à proximité du port d'Annaba, elle est la destination des trains miniers en provenance de la mine de phosphate de Djebel Onk et de la mine de fer d'Ouenza.

Société nationale des transports ferroviaires
La Société nationale des transports ferroviaires (SNTF) (en arabe : الشركة الوطنية للنقل بالسكك الحديدية) est l'entreprise ferroviaire publique algérienne créée en 1976, elle est notamment présente dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré algérien dont elle est propriétaire.

Par son volume d'activité et la taille de son réseau, la SNTF est la deuxième entreprise ferroviaire d'Afrique après les chemins de fer sud-africains.
Tom Kostopoulos
Tom Kostopoulos (né le 24 janvier 1979 à Mississauga, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il commence sa carrière en jouant pendant trois saisons dans la Ligue de hockey de l'Ontario avec les Knights de London avant d'être sélectionné lors du repêchage d'entrée 1999 de la Ligue nationale de hockey par les Penguins de Pittsburgh.

Il rejoint alors les rangs de la Ligue américaine de hockey et les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton pendant trois saisons avant de se faire petit à petit une place dans la LNH. En 2004, il quitte l'organisation des Penguins pour signer des contrats de quelques saisons pour différentes équipes successives : Kings de Los Angeles, Canadiens de Montréal, Flames de Calgary et enfin Hurricanes de la Caroline. À 33 ans, il est de retour en 2013 au sein de l'organisation des Penguins avec l'équipe de Wilkes-Barre/Scranton.

Knights de London
Les Knights de London sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue régionale de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont remporté la coupe Memorial à trois reprises en 2005, 2016 et 2025.
Eugène Renaux
Eugène Renaux, né à Paris (20e arrondissement) le 27 janvier 1877, est un pionnier français de l'aviation décédé le 25 novembre 1955.

D'un tempérament sportif, Eugène Renaux s'illustre aux commandes de nombreux moyens de locomotion de son époque : bicycle, motocyclette, automobile, avion, ballon...

Maurice Farman
Maurice Alain Farman, né Allan Maurice Mudford Farman le 21 mars 1877 à Paris où il est mort le 24 février 1964, est un champion français de course automobile, un aviateur et un concepteur et constructeur d’aéroplanes.
Black Phone
Black Phone ou Le Téléphone noir au Québec (The Black Phone) est un film d'horreur américain réalisé par Scott Derrickson et sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Le Téléphone noir de Joe Hill, parue en 2004 dans le recueil Fantômes - Histoires troubles.

Il est présenté en avant-première à la Fantastic Fest 2021 puis dans divers festivals dans la même année avant une sortie au cinéma en 2022.

Une suite est sortie en 2025.

Fantastic Fest
Fantastic Fest est un festival de cinéma qui se déroule chaque année depuis 2005 à Austin au Texas.

Il se concentre sur le cinéma de genre : action, fantastique, fantasy, horreur, science-fiction et films culte.
Jean Marc Jules Pictet-Diodati
Jean Marc Jules Pictet, né le 15 juin 1768 à Genève et mort le 18 juin 1828 dans la même ville, est un magistrat et une personnalité politique de la République de Genève, de l'éphémère département du Léman, et de la Suisse.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Ben Turner (acteur)
Ben Turner, né le 3 février 1980 à Londres est un acteur irano-britannique. Parmi ses rôles les plus notables figurent ceux de l'infirmier Jay Faldren dans la série britannique Casualty, de Louis XV dans Doctor Who et plus récemment dans 300 : La Naissance d'un Empire, celui du général Artapherne, bras droit et cousin du roi Xerxès.

300 : La Naissance d'un empire
300 : La Naissance d'un Empire (300: Rise of an Empire) est un péplum américain de Noam Murro, sorti en 2014. Il s'agit à la fois d'une préquelle et d'une suite de 300, l'action se passant à la fois avant, pendant et après la bataille des Thermopyles.
Histoire des Sérères du Moyen Âge à nos jours
L'histoire médiévale du peuple Sérère de la Sénégambie est en partie caractérisée par la résistance à l'islamisation du XIe siècle durant le mouvement Almoravide (qui allait plus tard se traduire par la migration des Sérères de Tekrour vers le sud), au mouvement Marabout du XIXe siècle en Sénégambie,, et par la continuation des anciennes dynasties paternelles sérères, mais par la fin de la dynastie maternelle des Wagadou en faveur de la Guelwar au XIVe siècle.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Peter Fraser
Peter Fraser, né le 28 août 1884 dans le village de Fearn dans les Highlands d'Écosse au Royaume-Uni et mort le 12 décembre 1950 à Wellington, est un syndicaliste et homme d'État néo-zélandais. Membre du Parti travailliste, il est Premier ministre de Nouvelle-Zélande du 30 mars 1940 au 13 décembre 1949, et dirige donc le pays durant la majeure partie de la Seconde Guerre mondiale. Parfois autoritaire et impatient, il ne possède pas le charisme de son prédécesseur Michael Savage, pour lequel des générations de Néo-Zélandais vouent une profonde affection ; par comparaison, Fraser n'est pas resté une grande figure dans la mémoire populaire. À la suite de sa conduite du pays en temps de guerre, il se contente essentiellement de gérer l'État-providence qu'il a contribué à créer. Pour autant, trois historiens consultés par Radio New Zealand en 2024 estiment tous que Peter Fraser a été le meilleur Premier ministre de l'histoire de la Nouvelle-Zélande.

William Massey
William Ferguson Massey, né le 26 mars 1856 à Limavady dans le nord de l'Irlande britannique et mort le 10 mai 1925 à Wellington, est un homme d'État néo-zélandais. Parfois surnommé « Bill le fermier », il est Premier ministre du 10 juillet 1912 jusqu'à sa mort, ayant ainsi le second plus long mandat à la tête du pays (après celui de Richard Seddon),. Fondateur du Parti de la réforme (conservateur), défenseur des intérêts du monde rural, « ardent impérialiste » attaché à la place de la Nouvelle-Zélande dans l'Empire britannique, il conserve l'essentiel des politiques sociales progressistes mises en place par ses prédécesseurs libéraux, mais marque les esprits en brisant violemment la Grande Grève générale de 1913,. À la tête du pays durant la Première Guerre mondiale, il accepte de former un gouvernement de coalition nationale avec les Libéraux, de 1915 à 1919.
Ma voix t'accompagnera
Ma voix t'accompagnera est un film documentaire belge et français réalisé par Bruno Tracq, co-produit par Arte, la RTBF (télévision belge) et BeTV, sorti en 2020. Le film suit deux femmes anesthésistes des Cliniques Saint-Luc à Bruxelles, qui utilisent l'hypnose lors d'opérations chirurgicales et dans leur quotidien de médecins. Il a obtenu la Golden Frog (prix du Meilleur Documentaire) au festival Camerimage 2021.

Camerimage
Le festival international du film de l'art cinématographique Camerimage (en polonais : Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage) ou plus simplement Camerimage (officiellement Plus Camerimage du nom de son principal mécène Plus) est un festival international de cinéma visant à récompenser la meilleure prise de vues cinématographique, ainsi que le meilleur directeur de la photographie. Il se déroule en Pologne depuis 1993 au mois de novembre.
Kassei
Kassei est un quartier relativement récent de la ville de Vilvorde.

Le quartier est séparé du centre de la ville, ce qui signifie qu'il est parfois considéré comme un hameau. Le hameau est situé au nord du hameau beaucoup plus ancien de Trois Fontaines et contient d'autres quartiers tels que le quartier de l'Europe et le Hoogveld.

Domaine des Trois Fontaines
Le Domaine des Trois Fontaines ou Les Trois Fontaines (en néerlandais : Domein Drie Fonteinen), anciennement appelé aussi Parc Orban, est un parc belge de la commune de Vilvorde, mais débordant sur le territoire de la ville de Bruxelles. Le domaine est propriété de la ville de Vilvorde et est probablement l'un des plus anciens parcs paysagers de la Belgique.
Harry Eccleston
Harry Norman Eccleston souvent nommé Harry Eccleston, OBE (21 janvier 1923—30 avril 2010) est un artiste anglais de Coseley dans le West Midlands. Il est d'abord graveur puis devient designer de billets de banque à la Banque d'Angleterre.

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.
Carova Beach
Carova Beach ou Carova est une communauté non-incorporée située dans le comté de Currituck à l'extrême nord-est de la Caroline du Nord aux États-Unis. La communauté, qui se trouve sur Currituck Banks, au nord de Bodie Island, peut être atteinte seulement par bateau ou par véhicule à transmission intégrale car il n'y a plus de route reliant Carova Beach aux autres communautés de Virginia Beach ou de Corolla.

Corolla (Caroline du Nord)
Corolla (/kəˈrɑːlə/) est une zone non incorporée située dans le canton de Poplar Branch, dans le comté de Currituck, en Caroline du Nord, aux États-Unis, le long du nord des Outer Banks. Elle a une population permanente d'environ 500 personnes. Pendant la saison des vacances d'été, la population se compte par milliers. Corolla abrite le phare de Currituck Beach, l'un des sept phares côtiers de Caroline du Nord.
Chantico
Chantico, qui s'orthographie aussi Xantico, est, dans la mythologie aztèque, la déesse du fourneau, son conjoint a été Xiuhtecuhtli et a eu quatre fils appelés Xiuhtecuhtli-Xoxoauhqui, Xiuhtecuhtli-Cozauhqui, Xiuhtecuhtli-Iztac et Xiuhtecuhtli-Tlatlauhqui.
Un jour Chantico viola l'interdiction de manger du poivre un jour de jeûne. 
Avant de participer à un sacrifice, elle mangea du poisson grillé saupoudré de poivre. 
Quand il apprit cela, Tonacatecuhtli, le dieu du maïs, entra dans une très violente colère et la transforma en chien.

Xiuhtecuhtli
Xiuhtecuhtli  (nom nahuatl composé de « xiuhtic », « bleu-vert, couleur turquoise » et de « tecuhtli », « seigneur », est le dieu du feu et du temps dans la mythologie aztèque.

Il est présent dans le panthéon de nombreux peuples de Méso-Amérique. Il est considéré comme une manifestation d'Ometecuhtli. On l'assimile fréquemment à Huehueteotl,, le « vieux dieu » qui, selon Bernardino de Sahagún, aurait été une simple épithète de Xiuhtecuhtli. Cependant, ils n'avaient pas les mêmes attributs : Huehueteotl, à la différence de Xiuhtecuhtli, est systématiquement représenté sous les traits d'un homme âgé ; la turquoise (« xiuitl » en nahuatl) est un attribut représentatif de Xiuhtecuhtli, mais pas de Huehueteotl.

Ses fils sont Xiuhtecuhtli-Xoxoauhqui, Xiuhtecuhtli-Cozauhqui, Xiuhtecuhtli-Iztac, Xiuhtecuhtli-Tlatlauhqui.
La Chartreuse de Parme (téléfilm, 2012)
La Chartreuse de Parme (La Certosa di Parma) est un téléfilm franco-italien réalisé par Cinzia TH Torrini, diffusé en France à la télévision en deux parties : le 29 et le 30 décembre 2012. Il est inspiré du roman homonyme de Stendhal.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Polar 3
Le Polar 3 est un Dornier 228, détenu et exploité par l'Institut Alfred Wegener, et abattu au sud de Dakhla, au Sahara occidental, par des guérilleros du Front Polisario le 24 février 1985.

Polar 2 et Polar 3 sont les premiers avions allemands à atteindre le pôle Sud lorsqu'ils y atterrissent en décembre 1984. C'est en revenant d'une mission de cinq mois dans l'Antarctique, après avoir été basés à la station de recherche du Gondwana, que Polar 3 est abattu. Pendant son séjour en Antarctique, le Polar 2 a été endommagé et l'essentiel du travail d'étude dû être effectué par Polar 3.

Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine
L'Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine (Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung en allemand) est un institut scientifique situé à Bremerhaven, dans le nord de l'Allemagne. Il a été fondé en 1980, et nommé d'après le météorologue et climatologue Alfred Wegener (1880-1930).

Outre son site principal à Bremerhaven, l'institut a des stations de recherche en Arctique et en Antarctique, et dispose d'un navire de recherche, le FS Polarstern.
Browning BLR
Le Browning BLR est une carabine à levier de sous garde fabriqué pour Browning Arms Company par Miroku Firearms au Japon. Il en existe de nombreuses variantes, chambré dans de nombreux calibres, du petit ( .22-250 Remington et .243 Winchester ) aux gros calibre Magnum ( 7 mm Remington Magnum, .300 Winchester Magnum ) le plus gros calibre disponible étant le .450 Marlin.

.300 Winchester Magnum
La cartouche .300 Winchester Magnum (aussi connu en tant que .300 Win Mag ou .300WM) est une cartouche créée par Winchester Repeating Arms Company en 1963 en tant que cartouche Magnum. Elle est basée sur la cartouche .375 H&H Magnum qui a été modifiée pour accepter une balle de calibre 30 (7,62 × 67 mm en dénomination métrique). C'est une cartouche populaire pour la chasse au grand gibier tels que les cervidés en Europe ou en Amérique du Nord. Par ailleurs, dans les années 1980, les Marines ont testé et adopté cette cartouche pour un usage militaire.
STS-126
STS-126 est une mission de la navette spatiale Endeavour à destination de la station spatiale internationale dont le lancement a eu lieu de nuit le 14 novembre 2008 depuis le Kennedy Space Center.À cause de mauvaises conditions météo sur le Centre spatial Kennedy, Endeavour a dû atterrir sur une des pistes d'Edwards Air Force Base. C'est la 52e fois qu'une navette spatiale y atterrissait.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
Anthony Kershaw
John Anthony Kershaw (14 décembre 1915 - 29 avril 2008) est député conservateur britannique pendant 32 ans, de 1955 à 1987. Il est ministre subalterne dans les années 1970. Il est également avocat, officier de cavalerie de la Seconde Guerre mondiale, joueur de rugby amateur et chef d'entreprise.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Route nationale 59bis
La route nationale 59BIS, ou RN 59BIS, était une route nationale française qui faisait le lien entre la RN 59 et la RN 57. Elle reliait Pouxeux, sur la RN 57 à Raon-l'Étape, sur la RN 59. Elle a été créée par la loi du 30 juillet 1881.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 159BIS, sauf une partie de son tracé entre Aydoilles et Girecourt-sur-Durbion qui a été repris par la RN 420, déclassée en RD 420 à la suite des transferts de 2006.

Raon-l'Étape
Raon-l'Étape (prononcé [ʁɑ̃ letap] ou [ʁaɔ̃ letap] ) est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Raonnais(es).
Jaycee Horn
Jaycee Horn, né le 26 novembre 1999 à Alpharetta en Géorgie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la 2021 pour la franchise des Panthers de la Caroline.

Il a joué au niveau universitaire pour les Gamecocks de l'Université de Caroline du Sud pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS (2018-2020), avant d'être sélectionné au 8e rang de la draft 2021 de la NFL par les Panthers.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Jean Philippon
Jean Philippon, né le 1er novembre 1909 à Bordeaux et mort le 11 novembre 1982 à Paris, est un officier de marine et agent de renseignement français. Il est particulièrement connu pour son rôle dans la résistance intérieure française et le renseignement militaire au profit des Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale.

Officier de marine en poste à Brest, il communique de 1940 à 1942 des renseignements ayant facilité la mise hors de combat de cuirassés et croiseurs allemands. Après la guerre, il accède aux plus hauts grades de la Marine, il est notamment sous-chef de l'état-major général, puis chef de l'État-major particulier du président de la République française, devient ensuite vice-amiral d'escadre, commandant de l'escadre de la Méditerranée.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Lou ! Journal infime
Lou ! Journal infime est une comédie franco-belge écrite et réalisée par Julien Neel, sortie en 2014. Il est l'adaptation de ses quatre premiers tomes de la série de bande dessinée Lou !, dont le premier tome est intitulé Journal infime.

Il est sélectionné et projeté en avant-première au Mega CGR lors du Festival du film francophone d'Angoulême 2014.

CGR Cinémas
Le groupe CGR Cinémas (Circuit Georges-Raymond) est un exploitant français de salle de cinéma. En 2020, on comptait 73 cinémas CGR en activité soit 700 salles. Il représentait en 2021 12 % de part de marché en nombre d’entrées, ce qui fait de lui le deuxième exploitant de salles de cinéma en France, derrière Pathé Gaumont, mais devant UGC. Le groupe estime à 20 millions son nombre de spectateurs en 2014. CGR est par ailleurs actionnaire du distributeur Apollo Films et possède également une vingtaine de restaurants et d’hôtels.
Enregistrement de service
Un enregistrement SRV ou enregistrement de service est une catégorie de données du DNS d'Internet qui vise à indiquer quels sont les services disponibles. Ce type d'enregistrement est défini dans la RFC 2782. Les protocoles récents (par exemple SIP et XMPP) nécessitent souvent un support des enregistrements SRV par le client. Par ailleurs, les implémentations côté client de protocoles plus anciens tels que LDAP, SMTP peuvent également se voir ajouter un support pour les enregistrements SRV.

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol, abrégé SIP, est un protocole de communication standard ouvert de gestion de sessions souvent utilisé dans les télécommunications multimédia (son, image, etc.). Il est depuis 2007 le plus courant pour la téléphonie par internet (la VoIP).

SIP n'est pas seulement destiné à la VoIP mais aussi à de nombreuses autres applications telles que la visiophonie, la messagerie instantanée, la réalité virtuelle ou même les jeux vidéo en ligne.