hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Artemio-Franchi 1985
La Coupe Artemio-Franchi 1985 est la première édition de la Coupe Artemio-Franchi, ou « Coupe intercontinentale des nations ». Le 21 août 1985 à Paris, l'équipe de France de football, qui a gagné l'Euro 1984 à domicile l'année précédente, la remporte en battant l'Uruguay, vainqueur de la Copa América 1983, sur le score de deux buts à zéro grâce à des réalisations de Dominique Rocheteau et de José Touré dans un Parc des Princes à moitié vide.

Coupe des champions CONMEBOL–UEFA
La Coupe des champions CONMEBOL–UEFA, surnommée Finalissima et anciennement connue sous les noms de Coupe intercontinentale des nations ou Coupe Artemio-Franchi, est une compétition intercontinentale de football organisée par la CONMEBOL et l'UEFA. Cette compétition se résumant à un match unique entre le vainqueur du Championnat d'Europe et celui de la Copa América a connu deux éditions (en 1985 puis 1993) avant une longue mise en veille qui a duré près de 30 ans. Le retour de la compétition avec l'organisation de futurs matchs entre les deux champions continentaux en titre est annoncé en 2021 par la CONMEBOL et l'UEFA.

La France remporte la première édition, en 1985 au Parc des Princes. Les deux suivantes, en 1993 et 2022, sont remportées par l'Argentine au Stade José María Minella puis à Wembley.
Gare de Romerée
La gare de Romerée est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 156, de Hastière à Anor située sur la commune d'Hastière, en région wallonne dans la province de Namur.

Mise en service en 1866 par la Compagnie de Chimay, elle ferme en 1954.

Ligne 156 (Infrabel)
La ligne 156 Hermeton-sur-Meuse - Mariembourg - Chimay - Anor (F) fut établie à l'initiative de la noblesse chimacienne par le biais de la Compagnie de Chimay dont c'était la seule ligne.

Ligne secondaire visant à désenclaver les entités belges d'une région transfrontalière appelée la Fagne (et plus largement la Thiérache), la ligne et sa compagnie exploitante entrèrent dans la petite histoire du chemin de fer en Belgique comme les dernières à être nationalisées, au terme de la concession initiale, en 1948.
Antoine Gosset-Grainville
Antoine Gosset-Grainville, né le 17 mars 1966 dans le 15e arrondissement de Paris, est un inspecteur des finances et avocat français.

Associé du cabinet Gide dont il dirige le bureau à Bruxelles (2002-2007), Antoine Gosset-Grainville occupe la fonction de directeur adjoint du cabinet du Premier ministre de François Fillon de 2007 à 2010.

En 2010 il est nommé directeur général adjoint de la Caisse des dépôts et consignations. En 2013, il cofonde le cabinet d’avocats d’affaires BDGS.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Finnois de la Baltique
Les Finnois de la Baltique ou Fenniques sont un peuple finno-ougrien du nord-est de l'Europe dont les descendants actuels sont les Finnois, les Caréliens, les Vepses, les Ingriens, les Votes, les Livoniens et les Estoniens qui parlent des langues fenniques.

Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.
Kiełczew
Kiełczew (prononciation : [ˈkʲɛu̯t͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Małkinia Górna (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 83 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 710 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Championnat du Salvador de football 1986-1987
La Primera División 1986-1987 est la trente-sixième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le CD Atlético Marte a tenté de conserver son titre de champion du Salvador face aux onze meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des douze clubs participant était confronté trois fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison. Enfin, les vainqueurs de ces deux phases se sont disputé le titre de champion.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).
Gérard Devouassoux
Gérard Devouassoux, né le 5 juin 1940 à Sallanches, et mort sur l'Everest le 9 septembre 1974, est un alpiniste et guide de haute montagne français. Il est issu d'une famille de skieurs par ses tantes et son oncle, les Thiolière, tous membres des équipes de France.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Guillaume de Tanoüarn
Guillaume de Tanoüarn, né le 2 novembre 1962, est un prêtre catholique français, cofondateur de l'Institut du Bon-Pasteur.

Il est ordonné en 1989 par Bernard Tissier de Mallerais au séminaire d'Écône de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX).

En 2003, Guillaume de Tanoüarn est condamné en tant que directeur de la publication de Pacte pour diffamation, injures à caractère raciste et incitation à la haine raciale.

Exclu en 2004 de la FSSPX en raison de son soutien à Philippe Laguérie, il rejoint la pleine communion avec Rome en 2006 et cofonde l'Institut du Bon-Pasteur, avec le soutien du pape Benoît XVI. Figure du catholicisme traditionaliste, il est directeur du Centre Saint-Paul, rédacteur en chef d'Objections et de Monde & Vie et patron d'émission sur Radio Courtoisie. Il est également l'un des chroniqueurs réguliers du Club des Hommes en noir sur le site de L'Homme nouveau.

Philippe Laguérie
Philippe Laguérie, né le 30 septembre 1952 à Sceaux, est un prêtre catholique français, personnalité du catholicisme traditionaliste, cofondateur et supérieur de l'Institut du Bon-Pasteur.

Ordonné prêtre par Marcel Lefebvre au sein de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie X, Philippe Laguérie est prêtre de l'église Saint-Nicolas-du-Chardonnet à Paris. Il s'installe à Bordeaux en 1998. Exclu de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X en 2004, il est l'un des cofondateurs de l'Institut du Bon-Pasteur reconnu par Rome en 2006, et son supérieur jusqu'en 2019.

Il est proche de plusieurs milieux d'extrême droite. Il a notamment marié et donné l'extrême-onction à Jean-Marie Le Pen.
Arènes du Tempéras
Les arènes du Tempéras, inaugurées en 1966, sont les arènes de la commune de Alès située dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon. Elles peuvent contenir 3 300 personnes. Elles sont principalement dédiées à la course espagnole et à la course camarguaise.

Course camarguaise
La course camarguaise est un sport dans lequel les participants tentent d'attraper des attributs primés fixés au frontal et aux cornes d'un bœuf appelé cocardier ou biòu (bœuf en provençal), mais auquel on confère parfois la dignité de taureau en l'appelant : taureau cocardier. Ce jeu sportif, sans mise à mort, est pratiqué dans les départements français du Gard, de l'Hérault, une large partie des Bouches-du-Rhône, ainsi que dans quelques communes de Vaucluse. La compétition sportive est organisée en trois trophées avec le Trophée des As, le Trophée des Raseteurs et le Trophée de l'Avenir.

La course camarguaise est pratiquée dans une région qui s'étend bien au-delà du pays camarguais, des portes d'Avignon jusqu'à Montpellier, réunissant autour du delta du Rhône une partie du Languedoc, et de la Provence, selon une tradition qui remonte au Moyen Âge.
Valeur A
Les valeurs A sont des valeurs numériques utilisées pour déterminer l'orientation la plus stable des atomes dans une molécule (analyse conformationnelle), ainsi qu'une représentation générale de l'encombrement stérique. Les valeurs A sont calculés à partir de mesures d'énergie des différentes conformations d'un cyclohexane monosubstitué. Les substituants sur un cycle cyclohexane préfèrent résider en position équatoriale par rapport à l'axial. La différence d'énergie libre de Gibbs (ΔG) entre la conformation d'énergie supérieure (substitution axiale) et la conformation d'énergie inférieure (substitution équatoriale) est la valeur A pour ce substituant particulier.

Conformérie
En chimie, la conformérie est une forme de stéréoisomérie décrivant le fait qu'une même molécule existe sous la forme de plusieurs conformères (ou isomères de conformation) à la suite de la rotation des atomes autour de liaisons chimiques simples. On parle surtout de conformérie en chimie organique, pour des rotations autour des liaisons carbone-carbone.

Il existe trois principaux facteurs qui rendent certains conformères plus stables que les autres :

L'interaction entre une liaison σ et le lobe orbital arrière d'une liaison σ∗ voisine : cela n'est possible que lorsque les deux liaisons sont décalées. C'est pratiquement la seule raison pour laquelle la conformation préférée de l'éthane est la conformation décalée (aussi appelée « anti ») ;

L'effet stérique de répulsion entre les groupes attachés sur une liaison simple ;

Le moment dipolaire induit des liaisons polarisées peut influer sur la stabilité des conformères.
Boralde de Saint-Chély-d'Aubrac
La Boralde  de Saint-Chély-d'Aubrac est une rivière française du Massif central qui coule dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. C'est un affluent droit du Lot, donc un sous-affluent de la Garonne.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Java Modeling Language
Le Java Modeling Language (JML) est un langage de spécification pour Java.

Il est basé sur le paradigme de la programmation par contrat. Il utilise la logique de Hoare, les pré et postconditions ainsi que les invariants. Les spécifications sont ajoutées dans des commentaires spéciaux du code Java.

Il existe divers outils de vérification pour JML, tels que la vérification d'assertions à l'exécution (RAC) et la vérification statique (ESC/Java, OpenJML).

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Haapsalu
Haapsalu (en allemand, anciennement Hapsal ; prononcer en français « Hapsaloux ») est une ville de la côte Ouest de l'Estonie, dans le comté de Lääne. En 2004, la population est de 11 876 habitants. Elle est surnommée la Venise de la Baltique et demeure une station balnéaire prisée par les touristes.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
George Hincapie
George Hincapie (né le 29 juin 1973 à New York) est un coureur cycliste américain. Spécialiste des classiques pavées, il a notamment remporté Gand-Wevelgem en 2001, et s'est classé à sept reprises dans les dix premiers de Paris-Roubaix. Il est aussi connu pour avoir été un fidèle équipier et ami de Lance Armstrong, et le capitaine de route de Cadel Evans. Fin 2012, après avoir avoué s'être dopé durant sa carrière, il est suspendu six mois à partir du 1er septembre 2012 et ses résultats obtenus entre les 31 mai 2004 et 31 juillet 2006 lui sont retirés.

Cadel Evans
Cadel Evans, né le 14 février 1977 à Katherine dans le Territoire du Nord, est un coureur cycliste professionnel australien. Ancien VTTiste de premier plan (vainqueur de la coupe du monde à deux reprises), il s'est converti au cyclisme sur route. À la fois bon grimpeur et rouleur, il a remporté le Championnats du monde de cyclisme sur route en 2009, le Tour de Romandie en 2006 et en 2011 et le UCI ProTour 2007. Figurant parmi les favoris des grands tours auxquels il participe, il s'est classé deuxième du Tour de France en 2007 et 2008, troisième du Tour d'Espagne 2009 et du Tour d'Italie 2013. En 2011, il est le premier Australien vainqueur du Tour de France. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours. Il prend sa retraite sportive en février 2015.
District de Szigetszentmiklós
Le district de Szigetszentmiklós (en hongrois : Szigetszentmiklósi járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Créé en 2013, il compte 110 033 habitants et rassemble 9 localités : 3 communes et 6 villes dont Szigetszentmiklós, son chef-lieu.

District (Hongrie)
Le district (hongrois : járás [ˈjaːɾaːʃ]) désigne l'échelon territorial intermédiaire entre la commune et le comitat qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie, en Hongrie jusqu'à fin 1983 puis actuellement depuis la réforme territoriale du 1er janvier 2013. Entretemps, c'étaient les micro-régions (kistérség) qui occupaient cet échelon.
De cendre et d'os
De cendre et d’os (titre original : Ash and Bone) est un roman de John Harvey publié en 2005 en Angleterre et en 2006 en France dans la collection Rivages/Thriller puis Rivages/Noir en 2008 avec le numéro 689.

Après De chair et de sang, c’est le deuxième roman de la série consacrée à Frank Elder, inspecteur principal démissionnaire qui a exercé ses fonctions pendant trente ans au commissariat de Nottingham.

De chair et de sang (roman)
De chair et de sang (titre original : Flesh and Blood) est un roman de John Harvey publié en 2004 en Angleterre et en 2005 en France dans la collection Rivages/Thriller puis Rivages/Noir en 2007 avec le numéro 652.

C’est le premier roman d’une série consacrée à Frank Elder, inspecteur principal démissionnaire qui a exercé ses fonctions pendant trente ans au commissariat de Nottingham.
Stok (Mazovie)
Stok (prononciation : [stɔk]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 393 habitants en 2006.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Wikipédia en sotho du Nord
Wikipédia en sotho du Nord (en sotho du Nord : Wikipedia Sesotho sa Leboa) est l'édition de Wikipédia en sotho du Nord (ou sepedi), langue bantoue parlée en Afrique du Sud. L'édition est lancée le 29 octobre 2011,,,. Son code est : nso.

Au 21 mars 2025, l'édition en sotho du Nord contient 8 733 articles et compte 7 527 contributeurs, dont 17 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Sotho du Nord
Le sotho du Nord (Sesotho sa Leboa en sotho du Nord ou sotho du Transvaal), est l'une des langues officielles d'Afrique du Sud et est parlé par les Basotho, principalement dans les provinces de Gauteng, Limpopo et Mpumalanga.
Sheela Na Gig
Une Sheela Na Gig (ou Sheela-Na-Gig) est une sculpture figurative d'une femme nue montrant une vulve exagérée. Ces sculptures, qui datent du Moyen Âge, sont une forme de grotesques architecturaux que l'on trouve dans la plupart des pays d'Europe.

Elle se rencontre le plus souvent dans les églises et les châteaux, parfois accompagnée d'un équivalent masculin.

Les Sheela Na Gigs seraient des protections contre le Diable et la mort, de même que les gargouilles et les représentations grotesques de démons dans les églises et cathédrales d'Europe.

La plus célèbre des Sheela Na Gig se trouve dans l'église de Kilpeck, dans l'ouest de l'Angleterre. Néanmoins, ces sculptures sont plus nombreuses en Irlande (101 recensées) qu'au Royaume-Uni (45 recensées).

Gargouille
Une gargouille (de la racine onomatopéique garg- « gorge », et de l'ancien français goule « gueule », resté dialectal) est, dans le domaine de l'architecture, une partie saillante d'une gouttière destinée à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs. Ce type d'ouvrage sculpté, généralement en pierre, est souvent orné d'une figure animale ou humaine typique de l'art grotesque roman puis surtout gothique.

Par métonymie, elles désignent toute figure sculptée évacuant de l'eau et représentant le plus souvent un animal monstrueux. Elles sont ainsi présentes dans les temples grecs, les mascarons de fontaines.

Il faut différencier les gargouilles des chimères qui, elles, n'ont pas de fonction de dégorgement et ornent généralement les pinacles et les contreforts.

Une gargouille est par ailleurs une créature légendaire, monstre vaincu par saint Romain, évêque de Rouen.
A Day at the Races (album)
A Day at the Races est le 5e album du groupe de rock britannique Queen, sorti en 1976. Il contient Somebody to Love qui sera second des charts lors de sa sortie en single. Tout comme A Night at the Opera, le nom de cet album est inspiré de celui d'un film des Marx Brothers.

A Night at the Opera (album de Queen)
A Night at the Opera est le quatrième album studio du groupe de rock britannique Queen, sorti en novembre 1975. Devenus célèbres avec leur album précédent, les membres du groupe sont toutefois en proie à des problèmes financiers. Ils se libèrent alors de leur contrat avec les studios Trident et retournent aussitôt enregistrer un nouvel album avec l'aide de Roy Thomas Baker. Enregistré sur une période de quatre mois dans six studios différents avec des techniques de production élaborées, il est considéré, à l'époque de sa sortie, comme l'album de rock le plus coûteux jamais produit.

Accueilli par des critiques globalement favorables, l'album est porté par le retentissement du single Bohemian Rhapsody et connaît un important succès commercial, devenant le premier album de Queen à atteindre la première place du hit-parade au Royaume-Uni. Artistiquement ambitieux, il aborde des genres musicaux très variés et définit le style du groupe.
Inégalité de Bernstein (probabilités)
L'inégalité de Bernstein est une inégalité de concentration démontrée par en 1926 par le mathématicien russe Sergueï Bernstein. Cette inégalité se base sur un majoration de la fonction génératrice des moments d'une variable aléatoire, d'une manière similaire aux inégalités de Hoeffding ou de Chernoff. Cette majoration se fait grâce à une hypothèse sur les moments de la variable aléatoire en question.

Inégalité de Hoeffding
En théorie des probabilités, l’inégalité de Hoeffding est une inégalité de concentration concernant les sommes de variables aléatoires indépendantes et bornées. Elle tire son nom du mathématicien et statisticien finlandais Wassily Hoeffding. Il existe une version plus générale de cette inégalité, concernant une somme d'accroissements de martingales, accroissements là encore bornés : cette version plus générale est parfois connue sous le nom d'inégalité d'Azuma-Hoeffding.