hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Colmont
Le château de Colmont (en néerlandais : Kasteel van Kolmont) est un château à Colmont, un hameau près d'Overrepen dans la commune belge de Tongres dans la province du Limbourg. Le château est situé sur la Burchtstraat près des ruines du château médiéval de Colmont.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Technologie sous la dynastie Tang
La dynastie Tang (618–907) est une période de l'histoire de la Chine durant laquelle ont eu lieu des progrès significatifs en matière de sciences et techniques, et plus particulièrement dans les domaines de la xylographie, de la mesure du temps, du génie mécanique, de la médecine, de l'ingénierie des structures, de la cartographie et de l'alchimie.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Ada (orchidée)
Ada est un genre végétal de la famille des Orchidaceae originaire d'Amérique tropicale (du Nicaragua, du sud du Venezuela, de Colombie, du Pérou et de Bolivie). Ce genre comprend 17 espèces épiphytes et de nombreux hybrides, mais de nombreux auteurs placent dorénavant ces espèces dans le genre Brassia (voir le paragraphe « liens externes »). Le coloris vif de l’ada a été utilisé pour obtenir des hybrides aussi colorés que leur parent sinon plus. C’est ainsi que l’Adaglossum est un hybride issu d’un Ada et d’un Odontoglossum et que l’Adcota est le résultat d’une hybridation entre un Ada et d’un Cochlioda. Cette orchidée s’arrose avec beaucoup de parcimonie. Il faut attendre le dessèchement complet du mélange avant d’arroser. L’ada se nourrit et s’hydrate plus à l'aide de ses parties aériennes que de ses racines. Il faut utiliser une eau non calcaire et à température ambiante.
En outre, il ne faut pas mouiller les feuilles et encore moins les jeunes pousses lors de l’arrosage.

Odontoglossum
Odontoglossum est un genre d'orchidées originaires des régions montagneuses d'Amérique du Sud appartenant à la sous-tribu des Oncidiinae. Il compte plus de 300 espèces avec des formes et des coloris variés.
Clin d'œil (Star Trek)
Clin d'œil (Wink of an Eye) est le onzième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 29 novembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise répond à un appel de détresse des habitants d'une planète en voie de disparition. Arrivé sur place, Kirk ne trouve personne, cependant les quelques survivants envahissent le vaisseau mais restent invisibles à l'équipage car ils sont « accélérés », évoluant à une vitesse supérieure.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Route 130 (Ontario)
La route 130 est une route provinciale de l'Ontario, située juste à l'ouest de Thunder Bay, dans la communauté de Oliver Paipoonge. La route parcourt une distance de 15,4 km (9,6 mi) en reliant entre elles les différentes communautés autour de Thunder Bay et en les reliant à la ville-centre.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Suicide chez les personnes trans
Plusieurs études et recherches menées dans différents pays montrent que le taux de suicide chez les personnes trans atteint un niveau très supérieur à celui de la population générale, y compris par rapport à celui des personnes catégorisées LGBT (à l'exception des personnes bisexuelles, dont les taux se situent entre celui des lesbiennes et des personnes trans). Ce phénomène est expliqué par plusieurs facteurs, notamment la discrimination dont les personnes trans font l'objet dans la société et au sein de leur propre famille et le stress minoritaire.

Le risque de suicide chez les personnes trans est deux fois plus élevé que chez les personnes cis, les personnes jeunes étant particulièrement touchées.

Parmi les facteurs de prévention évoqués figurent un meilleur accès aux soins, le soutien par les proches et des interactions sociales positives ainsi que la réduction des discriminations sociales.

Stress minoritaire
Le stress minoritaire est le stress ressenti par les personnes LGBT+ exposées à des discriminations, situation de harcèlement ou de rejet, voire agressions. Il peut également être ressenti par toute personne en situation de minorisation, à cause de son genre, de son appartenance ethnique (racisation), etc.
Bergamino
Le Bergamino est une liqueur calabraise typique de Reggio de Calabre, produite avec les écorces de bergamote, créée et commercialisée pour la première fois en 1995 par la société Sol.Mar. Srl, à Catona de Reggio de Calabre. La liqueur est obtenue en faisant macérer pendant quelques jours dans de l'alcool l'écorce de bergamote. La bergamote doit être jaune-verte pour donner le meilleur résultat. La période la plus propice à la préparation de la liqueur est décembre-janvier.

L'infusion est filtrée et mélangée à un sirop obtenu avec de l'eau et du sucre. Il est généralement consommé frais (ou mieux encore, congelé) pour mieux apprécier son arôme, comme boisson d'après repas ou pour la préparation de desserts et de glaces.

La liqueur de bergamote est inscrite dans la liste nationale des produits alimentaires traditionnels émise par le Ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières.

Bergamote
Citrus bergamia

La bergamote est le fruit du bergamotier, arbre de la famille des Rutacées (à ne pas confondre avec la poire bergamote ou ses variétés, ni avec des limettes et limonettes parfois appelées bergamotes). Cet agrume est principalement cultivé dans la province de Reggio de Calabre (Italie) depuis le XVIIIe siècle et uniquement sur une étroite bande de la côte calabraise, le long de la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne où la bergamote alimente encore une petite industrie locale.
Ernst Fuchs (artiste)
Ernst Fuchs (né à Vienne (Autriche) le 13 février 1930 et mort le 9 novembre 2015 dans la même ville) est un artiste autrichien : peintre, dessinateur, graveur, sculpteur, architecte, scénographe, compositeur, poète, chanteur et l'un des fondateurs de l'École de Vienne du réalisme fantastique. En 1972, il achète, à Hütteldorf, la villa d'Otto Wagner, architecte de l'Art nouveau, qu'il restaure et transforme. Le Musée Ernst Fuchs y est inauguré en 1988.

Réalisme fantastique
Le réalisme fantastique est un mouvement de contre-culture des années 1960, relayé par la revue Planète. Il se présente comme un courant de pensée et de recherche à vocation scientifique, ayant pour objet l'étude de domaines considérés comme exclus à tort par la science officielle : phénomènes paranormaux, alchimie, civilisations disparues, etc. Ses adeptes estiment parfois que le cerveau humain disposerait de pouvoirs sous-exploités, et que l'humanité a peut-être établi des contacts avec des extraterrestres, notamment sous d'anciennes civilisations disparues.
Sophie Métadier
Sophie Métadier, née le 26 avril 1961 à Paris, est une femme politique française.

Maire de Beaulieu-lès-Loches de 2008 à 2021, elle est députée de la troisième circonscription d'Indre-et-Loire du 7 juin 2021 au 21 juin 2022.

Beaulieu-lès-Loches
Beaulieu-lès-Loches est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La ville est située dans la région naturelle de la Gâtine de Loches et l'aire d'attraction de Loches, commune avec laquelle elle a tendance à former un binôme, tant du point de vue des paysages, que du patrimoine, ainsi que des équipements, commerces et services. C'est l'une des 67 communes de la Communauté de communes Loches Sud Touraine. Elle est incluse dans le réseau Natura 2000 et possède 13 Monuments Historiques.
Édouard Surcouf
Louis Édouard Surcouf né le 5 novembre 1862 à Paris 9e, et mort en décembre 1938, est un aéronaute, ingénieur et industriel français.

Il a été à la Belle Époque et jusque dans l'entre-deux-guerres un des principaux promoteurs des techniques de l'aérostation. Parallèlement à Ferdinand von Zeppelin puis Hugo Eckener en Allemagne, c'est dans ses ateliers boulonnais et ceux de son ami puis concurrent Louis Godard fils à Saint-Ouen qu'en France ont été construits les grands dirigeables.

Ballon (aéronef)
Un ballon est un aérostat non motorisé qui peut rester en sustentation dans l'air en raison de sa portance dans l'atmosphère terrestre. Un ballon peut être libre, se déplaçant avec le vent, ou amarré à un point fixe (ballon captif). Il est distinct d'un dirigeable,  aérostat motorisé, qui peut se diriger dans l'air d'une manière contrôlée.
János Pálffy (homme politique)
János Pálffy de Tarcsafalva, né le 10 janvier 1804 à Tarcsafalva, en Transylvanie, et mort le 13 avril 1857 au même lieu, est un écrivain et un homme politique hongrois qui fut notamment vice-président de la Chambre des représentants, secrétaire d'État au Trésor et membre du Comité de la Défense Nationale.

Chambre des représentants
Une Chambre des représentants est le nom donné officiellement, dans certains pays ou régions, à une assemblée dont les membres sont élus, et constituant ou faisant partie d'un Parlement disposant d'un pouvoir législatif.
Arik Glasner
Arik Glasner (en hébreu : אריק גלסנר), né le 22 août 1973, est un écrivain, critique littéraire et théoricien de la littérature israélien. Il est lauréat 2007 du prix Bernstein de critique littéraire,.

Yossef Haïm Brenner
Yossef Haïm Brenner (en hébreu : יוסף חיים ברנר) est un écrivain de langue hébraïque (11 septembre 1881 - 2 mai 1921). Il compte parmi les pionniers des ouvriers juifs de Palestine du nouveau Yichouv.

De ses écrits ressortent principalement les cicatrices et les blessures d'un peuple privé de patrie, vivant en Diaspora, habitué aux souffrances et aux défis. Yossef Haïm Brener s'engage pour la cause sioniste et promeut le travail comme condition à la purification et à l'élévation de l'Homme.
Edmund-Probst-Haus
L'Edmund-Probst-Haus est un refuge de montagne dans les Alpes d'Allgäu, au pied du Nebelhorn, près d'Oberstdorf en Allemagne. Ce refuge est géré par la section Allgäu-Immenstadt de la Deutscher Alpenverein.

En hiver, il reçoit les skieurs et les pratiquants des autres sports d'hiver, car il se situe dans le domaine skiable du Nebelhorn. L'été, il héberge les randonneurs et les alpinistes. La station Höfatsblick du téléphérique Nebelhornbahn (de) est juste à côté du refuge.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
William Barrett (football)
William Barrett, surnommé « Bill », né le 17 avril 1901 à Poplar (Royaume-Uni), est un joueur de football anglais.

Évoluant au poste de demi centre puis d'avant centre, il fait carrière en France dans les années 1920 et 1930.

Poplar (Londres)
Poplar est un quartier de Londres, dans la circonscription (borough) de Tower Hamlets. Il est situé dans l'East End, limitrophe du centre d'affaires des Docklands. Par contraste avec les gratte-ciel et condominiums du quartier voisin, Poplar s'efforce de combattre des privations prononcées. Une bonne partie de la population de Poplar habite des logements sociaux.

Comme le reste de l'East End, Poplar est un fief du parti travailliste. La députée pour la circonscription de Poplar et Limehouse est Apsana Begum. Récemment, l'East End a vu une petite reprise de l'extrême gauche, sous les espèces du Respect Party. En 2005, le candidat du Respect est y arrivé en troisième place, avant le candidat des Liberal Democrats. En 2007, le parti a consolidé sa position sur le conseil municipal. Les médias généralement attribuent cette reprise à l'opposition à la guerre d'Irak de la communauté bengalie.

Portail de Londres
Sur la route de Nairobi
Sur la route de Nairobi (titre original White Mischief) est un film de procès américano-britannique réalisé par Michael Radford, sorti en 1987.

Le film, inspiré de faits réels, est une adaptation du récit de James Fox, traitant d’une affaire de meurtre dans la Happy Valley au Kenya en 1941, publié dans son livre  White Mischief, paru en 1961.

James Fox (journaliste)
James Fox est un journaliste britannique né en 1945, particulièrement connu pour son livre White Mischief ainsi que pour avoir collaboré à l'autobiographie Life du guitariste Keith Richards des Rolling Stones.
Arthur Romano
Arthur Romano, né le 17 août 1997 à Carpentras dans le Vaucluse, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de centre. Formé au Racing Club Carpentras XIII, il rejoint ensuite le Saint-Estève XIII Catalan, réserve des Dragons Catalans, avec lesquels il fait ses débuts en Super League en 2017.

Avec les Dragons Catalans, il s’impose progressivement dans les lignes arrières. Il participe aux campagnes de Super League 2021 et 2023, qui voient le club atteindre la finale, contribuant à la profondeur d’effectif du groupe catalan. Reconnu pour sa polyvalence, il peut évoluer aussi bien au centre qu’à l’aile.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2022, il dispute la Coupe du monde 2022 en Angleterre, confirmant son statut de joueur international régulier.

Toujours joueur des Dragons Catalans au milieu des années 2020, Arthur Romano poursuit sa carrière en Super League et s’affirme comme l’un des trois-quarts polyvalents du XIII français.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Parvis de Saint-Gilles (prémétro de Bruxelles)
Le Parvis de Saint-Gilles (en néerlandais : Sint-Gillisvoorplein) est une place faisant face à l'Église Saint-Gilles et une station du prémétro de Bruxelles desservie par les lignes 4 et 10 du tramway de Bruxelles située à Bruxelles, sur la commune de Saint-Gilles.

Ligne 4 du tramway de Bruxelles
La ligne 4 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 2 juillet 2007 et reliant Gare du Nord à Stalle Parking à Uccle en empruntant l’axe prémétro Nord-Sud. Elle est, depuis le 31 août 2009, raccourcie de Esplanade à Gare du Nord par permutation des terminus nord des lignes 3 et 4. Cette ligne devrait prochainement bénéficier de la priorité aux carrefours à feux grâce à un système de télécommande.
Meg Whitman
Margaret Cushing Whitman dite Meg Whitman, née le 4 août 1956 à Long Island (État de New York), est une femme d'affaires et femme politique américaine.

PDG du site de vente en ligne eBay de 1998 à 2008, elle soutient et fait campagne pour le gouverneur Mitt Romney puis après son retrait, pour John McCain, lors de l’élection présidentielle américaine de 2008. En février 2009, elle annonce sa candidature au poste de gouverneur de Californie pour le Parti républicain. Elle remporte la primaire républicaine mais perd l'élection au profit du démocrate Jerry Brown. En 2011, elle prend la tête de Hewlett-Packard. Lors de la scission de l'entreprise en 2015, elle devient PDG de Hewlett Packard Enterprise, poste qu'elle occupe jusqu'au 1er février 2018.

Andrea Jung
Andrea Jung (鍾彬嫻, pinyin : Zhōng Bīnxián) est une femme d'affaires américaine née en 1959 à Toronto (Ontario, Canada). Elle est classée parmi les 30 femmes les plus puissantes d'Amérique en 2001 par le magazine Ladies Home Journal, et parmi les 100 femmes les plus puissantes du monde par le magazine Forbes en 2004 et 2009.

Andrea Jung est membre du conseil d'administration d'Avon Products depuis 1998, et CEO de cette même compagnie depuis 1999. Elle siège également au conseil d'administration d'Apple depuis 2008.
Tournoi de tennis de Hambourg (ATP 2009)
L'édition 2009 du tournoi de tennis de Hambourg se déroule du 19 au 26 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500 Series. Nikolay Davydenko remporte l'épreuve en simple, Simon Aspelin et Paul Hanley celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Puy Pariou
Le puy Pariou, aussi appelé puy de Pariou et plus souvent, simplement le Pariou, est un volcan de la chaîne des Puys, dans le Massif central. Formé par la superposition de deux cônes stromboliens et d'un anneau de tuf, cet ensemble a produit trois coulées de laves au cours de son histoire éruptive.

Il est historiquement l'emblème des eaux Volvic bien que ce puy ne soit pas dans l'aire de cette source.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Infiniti EX
Le EX35/37 est le second crossover de la marque Infiniti, lancé en décembre 2007 en Amérique du Nord et à la fin 2008 en Europe de l'Ouest aux côtés des G37 berline, G37 Coupé et FX37/50. Concurrent des X3 BMW, Q5 Audi, GLK Mercedes et autres RX de Lexus, le EX dispose de deux versions différentes: l'une pour le marché nord-américain (EX35), l'autre pour le marché européen (l'EX37) ayant chacune leur moteur. En 2010, il reçoit une motorisation diesel pour l'Europe.

Infiniti G
Les berlines Infiniti G sont des automobiles du segment D produites par Infiniti de 1991 à 2014. Quatre générations ont été lancées. Les deux premières générations étaient fondées sur les Nissan Primera, les suivantes sur les Nissan Skyline.

Alors que les deux premières générations étaient cantonnées au marché nord-américain, où la Primera n'était pas vendue par Nissan, les générations suivantes fondées sur la Skyline furent vendues en Asie, avant d'arriver en Europe.

Une version coupé est apparue avec la troisième génération de la berline. Une version coupé-cabriolet est arrivée à l'été 2009 et est fondée sur la quatrième génération de berline G.
Réaction haloforme
La réaction haloforme est la réaction chimique consistant à synthétiser un haloforme, c'est-à-dire un trihalogénométhane avec trois atomes halogènes identiques (chloroforme (CHCl3), iodoforme (CHI3), bromoforme (CHBr3) — le fluoroforme (CHF3) ne pouvant être obtenu par cette réaction), par l'halogénation d'une cétone méthylée  (une molécule présentant la chaine R-C(=O)-CH3) en milieu basique.

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Pierre Breton
Pierre Breton (né le 3 octobre 1966), est un administrateur et homme politique canadien. Il a été de octobre 2015 à octobre 2019 député libéral de la circonscription de Shefford à la Chambre des communes du Canada.

Shefford (circonscription fédérale)
Shefford est une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription du sud de la province, qui s'étend d'ouest en est entre Montréal et Sherbrooke, chevauche les régions québécoises de Montérégie et d'Estrie.
Bezymianny
Le Bezymianny, en cyrillique Безымянный, terme russe qui signifie littéralement « sans nom » en français, est un volcan de Russie situé dans la péninsule du Kamtchatka. Il est voisin des volcans Kamen, Ouchkovski et Klioutchevskoï situés immédiatement au nord et du Tolbatchik situé au sud. Alors considéré comme éteint, le volcan entame une nouvelle phase éruptive en 1955 lorsqu'il entre dans une violente éruption qui sera suivie par des dizaines d'autres.

Ouchkovski
L'Ouchkovski (en russe : Ушковский), connu auparavant sous le nom de Ploski, est un volcan complexe situé dans la partie nord-ouest du groupe volcanique du Klioutchevskoï, au nord de la plaine centrale de la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Il se trouve dans le raïon d'Oust-Kamtchatsk, sur le territoire du parc naturel du volcan Klioutchevskoï, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ouchkovski est un volcan bouclier, il s'élève à 4 057 mètres d'altitude au Krestovski et compte parmi les 29 volcans actifs du Kamtchatka. Si sa dernière éruption remonte à 1890, des activités volcaniques ont été enregistrées en 1980 ainsi que dans les années 1983-1984.
Bingo Crosbyana
Bingo Crosbyana est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1936.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.