hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remontrance de Vlissingen
La remontrance de Vlissingen, dont une copie est conservée aux archives de New York, et considérée par certains comme un précurseur de la Déclaration des droits des États-Unis, est un texte signé le 27 décembre 1657 par une trentaine d'habitants de la petite ville de Vlissingen, dans la colonie de la Nouvelle-Néerlande, pour demander d'accorder la liberté religieuse aux Quakers dernier gouverneur néerlandais, le frison Pieter Stuyvesant, impopulaire car, régnant de façon autoritaire, et tentant de restreindre la liberté religieuse. Le texte n'est pas imprimé mais transmis à la Cour de la colonie par Tobias Freak et un greffier en prend note.

Nouvelle-Néerlande
La Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Nieuw-Nederland ; en latin : Nova Belgica ou Novum Belgium), aussi appelée Nouveaux-Pays-Bas, parfois appelée Nouvelle-Hollande, malgré l'existence d'une colonie du même nom au Brésil, est une colonie établie au début du XVIIe siècle par les Provinces-Unies en Amérique du Nord, située entre les colonies britanniques de Virginie et de Nouvelle-Angleterre. À partir de 1621, la Nouvelle-Néerlande fait partie des territoires placés sous l'égide de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Le territoire de la colonie s'étendait principalement le long de trois cours d'eau : la Noortrivier (« fleuve du nord »), la Zuidtrivier (« fleuve du sud ») et la Varsche Rivier (« fleuve frais »), respectivement les fleuves Hudson, Delaware et Connecticut.

En 1626, Pierre Minuit y fonde sur l'île de Manhattan, dans l'estuaire de l'Hudson, La Nouvelle-Amsterdam, origine de la ville de New York.
3 Heures de Zhuhai 2013
3e édition de l'épreuve, les 3 Heures de Zhuhai ont été remportées le 13 octobre 2013 par la N°24 du OAK Racing de Ho-Pin Tung, David Cheng et Shaun Thong.

Cette course fait partie de l'Asian Le Mans Series 2013.

6 Heures de Zhuhai
Les 6 Heures de Zhuhai sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé du Circuit international de Zhuhai à Zhuhai, dans la province du Guangdong en Chine. Cette course a été inaugurée lors de la finale de la première Intercontinental Le Mans Cup en 2010.
Secret Wars
Secret Wars est un crossover publié en 2015 sur les comic books évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Il se déroule sur la Terre-15513.

Ce crossover confronte l'univers Marvel à de nombreux univers alternatifs (Ultimate Marvel, Marvel 2099, Age of Apocalypse, Marvel 1602, House of M) sur Battleworld, une planète qui présente les aspects de ces différents univers. La planète est divisée en plusieurs territoires qui sont la plupart du temps renfermés sur eux-mêmes et où un micro-univers est installé et évolue. Plusieurs versions d'un même personnage Marvel peuvent être présentes sur Battleworld.

Le nom Secret Wars rappelle — et ne doit pas être confondu avec — la minisérie homonyme Secret Wars (Marvel Super Heroes Secret Wars), traduite en français par Les Guerres secrètes et publiée de 1984 à 1985 également chez Marvel.

Age of Apocalypse
Age of Apocalypse (L'Ère d'Apocalypse en VF) est un crossover se déroulant dans l'univers de Marvel Comics. Publié entre 1995 et 1996, il impliquait les séries liées aux X-Men, rebaptisées pour l'occasion.
Pierre Margaron
Pierre Margaron, né le 1er mai 1765 à Lyon et mort le 16 décembre 1824 à Paris, est un général français de la Révolution et de l'Empire. Commandant en chef de la légion des Ardennes en 1793, il est colonel en 1798 et combat à Novi. Nommé général de brigade sous le Consulat, il participe sous les ordres du maréchal Soult à la bataille d'Austerlitz, où il commande une brigade de cavalerie. En 1807, il passe à l'armée du Portugal confiée à Jean-Andoche Junot et s'illustre notamment à Évora et Vimeiro. Baron de l'Empire en 1809, il devient général de division en 1813 et prend part à la bataille de Leipzig. Fait chevalier de Saint-Louis par Louis XVIII, il finit sa carrière comme inspecteur général de la gendarmerie.

Jean-Andoche Junot
Jean-Andoche Junot, dit « Junot la Tempête », né le 25 septembre 1771 à Bussy-le-Grand et mort le 29 juillet 1813 à Montbard, est un officier de la Révolution française et général du Premier Empire. Colonel général des hussards puis commandant de l'armée de Portugal, sa victoire sur les Portugais après la prise de Lisbonne le 24 novembre 1807 lui vaut le titre français de duc d'Abrantès.
Alliance byzantino-mongole
L'alliance byzantino-mongole est une entente diplomatique existant entre l'Empire byzantin et l'Empire mongol, à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle. En fait, Byzance tente de maintenir des relations amicales avec la Horde d'or et l'Ilkhanat, puis avec les différents royaumes qui naissent de l'effondrement de l'Ilkhanat et qui sont souvent en guerre les uns avec les autres. Cette alliance implique de nombreux échanges de cadeaux, des collaborations militaires et des liens matrimoniaux, mais se dissout au milieu du XIVe siècle.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
AI War: Fleet Command
AI War: Fleet Command est un jeu de stratégie en temps réel créé par le développeur indépendant Christopher M. Park, ayant fondé Arcen Games, mettant en scène des batailles faisant intervenir plusieurs dizaines de milliers de vaisseaux spatiaux.

AI War mélange les genres, empruntant principalement aux tower defense, aux jeux 4X et aux RTS pour fournir une expérience relativement originale et rafraichissante.

Une bonne part de cette originalité provient de son mécanisme de jeu asymétrique, homme contre machine, s'appuyant sur une intelligence artificielle aux comportements dits "émergents"

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Gare de Montluçon-Ville
La gare de Montluçon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Montluçon à Saint-Sulpice-Laurière, située sur le territoire de la commune de Montluçon, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle Aquitaine et TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne de Montluçon à Saint-Sulpice-Laurière
La ligne de Montluçon à Saint-Sulpice-Laurière est une ligne de chemin de fer française à voie normale ; orientée globalement est-ouest, elle constitue une liaison d'ordre régional entre Limoges et Montluçon.

Elle constitue la ligne 702 000 du réseau ferré national.
Patrice Franchet d'Espèrey
Patrice Franchet d'Espèrey (né en 1947) est un écrivain et écuyer français du Cadre noir de Saumur, spécialiste de l'équitation de tradition française d'expression baucheriste. Il est aussi docteur en sciences de l'éducation, et a consacré sa thèse à l'héritage équestre français.

Équitation de tradition française
L'équitation de tradition française est issue d'une longue histoire incarnée par des écuyers français comme Antoine de Pluvinel, Salomon de La Broue, François Robichon de La Guérinière, François Baucher, le général Decarpentry et Alexis L'Hotte. Sa pratique est fondée sur l'harmonie des relations homme-cheval, la légèreté et l'absence de contraintes. Elle a été inscrite le 27 novembre 2011 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l'UNESCO ; elle est particulièrement représentée par le cadre noir de Saumur.
Danièle Canarelli
Danièle Canarelli est un psychiatre français de formation psychanalytique.

C'est le premier médecin à avoir été incriminé  en première  instance pour un crime commis par un de ses patients au cours d'une probable crise de délire. En dépit d'une relaxe prononcée en appel, son cas a créé en 2012 un précédent qui, dans un mouvement général en Europe, a marqué une judiciarisation de la psychiatrie et un revirement dans la politique d'enfermement des patients psychotiques.

Hospitalisation sans consentement
Une hospitalisation sans consentement peut être imposée à une personne lorsqu'elle n'est pas en mesure d'exercer son consentement et que son hospitalisation est considérée comme nécessaire par les médecins.

Cette définition ne concerne pas le cas d'une victime inconsciente, son hospitalisation relevant alors de l'urgence.

L'hospitalisation sans consentement concernait en 2015 en France 24 % des hospitalisations en psychiatrie (pour 40 % de ceux-ci, l'internement étaient suivies de soins ambulatoires forcés). La régularité de la mesure est dans de nombreux pays contrôlée par un magistrat.
Pièce de 10 francs François Rude
La Dix francs François Rude est une pièce de monnaie de dix francs français émise en 1984 pour commémorer le bicentenaire de la naissance du sculpteur.

Dessinée par le graveur Jean-Pierre Gendis, la pièce représente à son avers le portrait de François Rude sexagénaire en tenue de sculpteur ainsi que sa signature et à son revers un détail de son œuvre majeure, Le Départ des volontaires de 1792, haut-relief datant de 1833 ornant l'une des faces de l'arc de triomphe de l'Étoile à Paris.

Dérivée du type Mathieu, cette monnaie utilise les mêmes flans en cuivre 920, nickel 60 et aluminium 20 avec une tolérance de +/- 10 millièmes et présente les mêmes caractéristiques physiques avec un diamètre de 26 mm et une épaisseur de 2,5 mm pour une masse de 10 grammes avec une tolérance de +/- 50 millièmes.

La sculpture originale Le Départ des volontaires de 1792 dont un détail est représenté sur le revers de la pièce.

Pièce de 10 francs Mathieu
La pièce française de dix francs type Mathieu créée par l'Atelier de Gravure de la Monnaie de Paris d'après le dessin de l'artiste Georges Mathieu est une pièce composée principalement de cupro-nickel ayant un poids de 10 grammes et un diamètre de 26 mm.

La composition chimique apparaît voisine de Cu92Ni6Al2.

Avec des années de fabrication à plus de 100 millions d’exemplaires, cette pièce est des plus courantes.

Elle fut sujette à de nombreuses contrefaçons au fil des années.

Elle devait initialement être remplacée par la pièce de 10 francs de Joaquin Jimenez qui fut rapidement démonétisée car elle ressemblait à la pièce de 1/2 franc (diamètre et couleur). La pièce de Mathieu fut finalement remplacée par la pièce bi-métallique au type du Génie de la Bastille.
Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV  est un jeu de rôle développé par Nihon Falcom. Il fait partie de la série Trails, elle-même faisant partie de la franchise The Legend of Heroes, et est le dernier opus du sous-arc de quadrilogie Cold Steel. Le jeu est sorti sur PlayStation 4 au Japon en septembre 2018 et sort dans le reste du monde vers la fin 2020, avec des ports pour Nintendo Switch et Microsoft Windows en avril 2021.

The Legend of Heroes: Trails
The Legend of Heroes: Trails est une série jeux vidéo de J-RPG développé par Nihon Falcom.

Elle est composée de The Legend of Heroes: Trails in the Sky (auquel on y ajoute souvent le suffixe FC, pour First Chapter afin de clarifier la chronologie des jeux), The Legend of Heroes: Trails in the Sky Second Chapter (SC pour Second Chapter) et The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd. Ces trois opus sont sortis au Japon entre 2004 et 2007 sur Windows PC, puis ont fait ultérieurement l'objet de portages sur console (PSP, PS3, PSVita). Trails in the Sky et Trails in the Sky SC sont respectivement sortis en 2011 et 2015 en anglais. La localisation de the 3rd est annoncée par XSeed Games en 2016 pour une sortie l'année suivante (en exclusivité sur Windows PC).
Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.

Officier chargé du quart
Dans la marine marchande, l'officier chargé du quart est, pour le service pont, le représentant du capitaine. Il est essentiellement responsable à tout moment de la sécurité de la navigation et du respect du règlement international pour prévenir les abordages en mer. Pour le service machine, il est responsable de la conduite et de la surveillance des installations devant le chef mécanicien. Il est également connu comme « lieutenant » (à rapprocher de l'expression de « tenant lieu » de son supérieur), « officier pont » ou « officier mécanicien ».
Amphore de Chertomlyk
L'amphore de Chertomlyk ou vase de Chertomlyk est un vase rituel en argent découvert lors de fouilles menées par Ivan Zabeline dans le kourgane (tumulus funéraire) scythe de Chertomlyk, dans la région du Dniepr, en 1863. Depuis 1864, elle est conservée au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Kourgane
Un kourgane (курган en russe, mot d'origine tatare) est un tumulus funéraire que l'on trouve principalement dans la steppe pontique et dans la steppe eurasienne, en Ukraine et en Russie. Il s'agit d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. Les kourganes ont été édifiés par des peuples aujourd'hui considérés par la plupart des chercheurs, selon l'hypothèse kourgane, comme étant les premiers Indo-Européens.
Nadejda Popova
Nadejda Vassilievna Popova (en russe : Надежда Васильевна Попова), née le 17 décembre 1921 et morte à Moscou le 6 juillet 2013 , est aviatrice et une héroïne de l'Union soviétique.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle faisait partie du 588e régiment de bombardement de nuit rattaché au groupe d'aviation no 122 et effectue 852 missions de guerre.

588e régiment d'aviation de bombardement de nuit
Le 588e régiment d'aviation de bombardement de nuit (en russe : 588 ночной бомбардировочный авиационный полк, Notchnoï Bombardirovotchnyï Aviatsionnyï Polk, 588e NBAP) renommé plus tard 46e régiment d'aviation de bombardement de nuit de la Garde « Taman », était un régiment soviétique de bombardement nocturne durant la Seconde Guerre mondiale. Il se distinguait par le fait qu'il était exclusivement composé d'équipages féminins. Il était rattaché au groupe d'aviation no 122.
Black Messiah (album)
Black Messiah est le troisième album de l'artiste D'Angelo, mais le premier crédité sous le nom D'Angelo and the Vanguard. Quatorze ans après le précédent album Voodoo, Black Messiah sort le 15 décembre 2014 sur le label RCA Records.

Il a permis à D'Angelo de remporter deux Grammys Awards, celui du Grammy Award du meilleur album R&B et celui de la Meilleure chanson R&B pour Really Love, lors de la 58e cérémonie des Grammy Awards qui s'est déroulée le 15 février 2016.

Voodoo (album de D'Angelo)
Voodoo est le deuxième album studio du chanteur de neo soul D'Angelo, sorti le 11 janvier 2000, après plusieurs retards dus à des problèmes avec sa maison de disques et son manager. Cet album, par sa notoriété et par ses ventes, a dépassé de loin ses prédécesseurs, entrant directement en première place au Billboard 200, et devenant disque de platine deux mois plus tard,.

Il comprend entre autres la chanson "Untitled (How Does It Feel)", qui devint rapidement un clip à succès sur MTV. Cette fameuse vidéo dévoile D'Angelo quasiment nu en train de chanter. Voodoo gagna le prix du "Meilleur album R&B de l'année" et de la "Meilleure performance vocale masculine R&B" lors des Grammy Awards 2001.

L'album est classé 28e au classement de 2020 du magazine Rolling Stone : Les 500 plus grands albums de tous les temps selon Rolling Stone
Simon Michaël
Simon Michaël est un ancien officier de police judiciaire devenu scénariste et acteur français né à Casablanca (Maroc) le 1er mai 1950. Il a collaboré avec Claude Zidi pour les scénarios de nombreux films parmi lesquels Association de malfaiteurs, Ripoux contre ripoux et La Totale !, puis avec Pierre Jolivet. Il a travaillé en tant que scénariste sur la série Flics diffusée sur TF1 avec Olivier Marchal, Michel Alexandre et Philippe Isard qui sont eux aussi d'anciens policiers. Avant de devenir scénariste, il a travaillé à la brigade anti-terroriste où sont nées sa rencontre et son amitié avec Olivier Marchal. Il a aussi travaillé à l'office central du banditisme et à la répression du proxénétisme[réf. souhaitée].

Pierre Jolivet
Pierre Jolivet, né le 9 octobre 1952 à Saint-Mandé, est un réalisateur, scénariste et acteur français.

Il est surtout connu pour avoir dirigé Vincent Lindon dans plusieurs films, souvent à succès : le drame social Fred (1997), la comédie dramatique Ma petite entreprise (1999), le film historique Le Frère du guerrier (2002) et la comédie romantique Je crois que je l'aime (2007).

Par la suite, c'est Roschdy Zem qui devient son acteur fétiche : ensemble, outre Fred, ils tournent la comédie dramatique La Très Très Grande Entreprise (2008), le polar Mains armées (2011) et le drame  Les Hommes du feu (2017).

Il tourne également cinq films avec son fils acteur, Adrien Jolivet : Zim and Co., La Très Très Grande Entreprise, Mains armées et Victor & Célia.
Urbain Ier
Urbain Ier, également connu sous le nom de saint Urbain (165 ?-230) (latin : Urbanus I), est, selon la tradition catholique, élu évêque de Rome en 222 pour succéder à Calixte Ier qui serait mort défenestré lors d'une émeute dirigée contre les chrétiens. Selon l'Église catholique, il est le 17e pape. Il meurt le 23 mai 230. Sa tombe se trouverait à la catacombe de Saint-Calixte. L'Église catholique le reconnaît comme saint et le célèbre le 19 mai, il est aussi fêté en France le 25 mai.

On a cru pendant des siècles qu'Urbain Ier était également martyr. Cependant, de récentes découvertes historiques amènent désormais les chercheurs à croire qu'il est mort de causes naturelles.

Calixte Ier
Calixte Ier, ou saint Calixte (parfois écrit « Calliste »), est le 16e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique. Son pontificat s'étend environ de 217 à 222, sous le règne de l'empereur romain Héliogabale. Considéré comme martyr, l'Église catholique le commémore liturgiquement le 14 octobre 222.
NGC 7679
NGC 7679 est une galaxie lenticulaire particulière et barrée. Elle est située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 70,4 ± 4,9 Mpc (∼230 millions d'al). NGC 7679 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1864. Elle a aussi été découverte indépendamment par l'astronome allemand Albert Marth, un mois jour pour jour après celle D'Arrest.

Cette galaxie émet des radiations à la fois dans l'ultraviolet et dans l'infrarouge. Elle forme une paire de galaxies interaction avec la galaxie NGC 7682. NGC 7679 est aussi une galaxie active de type Seyfert 2 ainsi qu'une galaxie à sursauts de formation d'étoiles.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Jerry Norman
Jerry Lee Norman, né le 16 juillet 1936 à Watsonville en Californie et mort le 7 juillet 2012 à Seattle, est un sinologue et linguiste américain connu pour ses travaux sur les dialectes chinois et la phonologie historique, notamment celle des dialectes min, ainsi que sur la langue mandchou. Jerry Norman a eu un grand impact sur la linguistique chinoise et est en grande partie responsable de la prise de conscience de l'importance des dialectes min dans la recherche linguistique sur le chinois archaïque.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
PVTrain
PVTrain - Photovoltaïque Train, est le nom du projet de recherche appliquée établi en 2002 par les chemins de fer italiens et expérimentant l'utilisation de panneaux photovoltaïques installés sur le toit des trains

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Nírnaeth Arnoediad
La bataille des Larmes Innombrables, en langue elfique (Dagor) Nírnaeth Arnoediad (en anglais, Battle of Unnumbered Tears), est une bataille fictive du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Elle est rapportée dans trois ouvrages, tous posthumes, Le Silmarillion (1977), Les Enfants de Húrin (2007), ainsi que dans le 11e tome de l'Histoire de la Terre du Milieu : The War of the Jewels (1994, non traduit en français).

C'est la cinquième bataille de la guerre du Beleriand, qui eut lieu en 472 du Premier Âge et vit la victoire des forces de Morgoth.

Batailles du Beleriand
Les batailles du Beleriand sont des événements de l'œuvre imaginaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Au nombre de cinq, elles eurent lieu, comme leur nom l'indique, en Beleriand, et sont relatées dans Le Silmarillion.