hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Trollman
Johann Rukeli Trollmann est un boxeur tsigane de nationalité allemande, né le 27 décembre 1907 à Wilsche, et exécuté le 9 février 1943 dans le camp extérieur de Wittenberge (camp de concentration de Neuengamme) parce qu'il était tzigane.

Sinté
Les Sintés ou Sinté (parfois abusivement appelés Sinti) sont un groupe ethnique rom de l'Ouest de l'Europe. Ils sont en grande partie déportés puis exterminés par le génocide nazi lors du Porajmos (nom romani de l'Holocauste) à l'instar d'autres groupes de Roms dont ils partagent l'origine indienne.
Frank Kinslow
Frank Kinslow, né en  1946 à Philadelphie, Pennsylvanie, États-Unis, est un essayiste, conférencier et formateur américain dans le domaine du développement personnel. Il est le fondateur de sa méthode quantum entrainment, qui s'inscrit dans le courant de la médecine quantique. Il est également chiropracteur, professeur de sourds, il a également été professeur adjoint à Université des Everglades à  Sarasoti. Ces livres sont traduits dans de nombreuses langues.

Chiropraticien
Le chiropraticien (/kiʁopʁatisjɛ̃/), ou chiropracteur, est un professionnel pratiquant la chiropratique.

Il n'existe pas de données suffisantes pour établir l'innocuité des manipulations chiropratiques. Elles sont fréquemment associées à des effets indésirables légers à modérés, avec des complications graves ou mortelles dans de rares cas.

Les exigences de formation en chiropraxie varient grandement selon les pays. En 2005, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) suggérait 3 filières possible : à temps plein, un programme de conversion pour les personnes ayant reçu une autre formation en soins de santé et des programmes de formation limitée pour les régions où aucune législation ne régit la chiropratique.
Henri Maret
Henri Maret (ou Henry Maret), né le 4 mars 1837 à Sancerre et mort le 5 janvier 1917 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Journaliste d'opposition sous le Second Empire et proche de Henri Rochefort avec qui il fonde Le Mot d'ordre en 1871, il passe devant un conseil de guerre pour participation à la Commune de Paris. Après avoir purgé sa peine, il devient homme politique radical-socialiste. Il sera député de la Gauche radicale (extrême-gauche) de 1881 à 1889 puis du Parti radical-socialiste de 1902 à 1906.

Henri Rochefort
Victor Henri de Rochefort-Luçay, dit Henri Rochefort, né le 30 janvier 1831 à Paris et mort le 30 juin 1913 à Aix-les-Bains, est un journaliste, écrivain, pamphlétaire, polémiste, auteur de théâtre et homme politique français surnommé « l'homme aux vingt duels et trente procès ».

Grand polémiste dans les pages de ses journaux (La Lanterne, La Marseillaise, La Petite Marseillaise, Le Mot d'Ordre, L'Intransigeant), il défend au cours de sa vie des positions politiques très variées : anticlérical et républicain sous le Second Empire, favorable à la Commune de Paris à la suite de laquelle il sera déporté au bagne de Nouméa (Nouvelle-Calédonie), boulangiste, « socialiste-nationaliste », et figure antidreyfusarde sous la Troisième République avec Paul Déroulède et Édouard Drumont.
Wikipédia en biélorusse (orthographe classique)
Wikipédia en biélorusse – orthographe classique (en biélorusse : Вікіпэдыя, Vikipedyïa) est l'une des deux éditions de Wikipédia en biélorusse, langue slave orientale parlée en Biélorussie. Elle utilise l'orthographe classique ou tarachkievitsa, par opposition à Wikipédia en biélorusse officiel qui utilise l'orthographe officielle biélorusse (en) ou narkamawka. L'édition est lancée le 12 août 2004 avec utilisation indifférenciée des deux orthographes, puis lancée le 28 mars 2007 avec utilisation exclusive de l'orthographe classique,. Son code est be-x-old jusqu'en septembre 2015, et be-tarask depuis.

Au 28 juin 2025, l'édition en biélorusse (tarashkevitsa) contient 89 209 articles et compte 90 867 contributeurs, dont 103 contributeurs actifs et 4 administrateurs.

L'édition en biélorusse en orthographe officielle compte, quant à elle, 254 707 articles.

Langues slaves orientales
Les langues slaves orientales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves occidentales).

La langue commune parlée jusqu'au XIVe siècle est le vieux russe.
Culture du Dniepr moyen
La culture du Dniepr-moyen est une extension orientale de la culture de la céramique cordée dans le nord de l'Ukraine et en Bélarus vers 3200-2300 av.J.C.. Comme son nom l'indique, elle est centrée vers la portion centrale du fleuve Dniepr et est contemporaine à la dernière phase, puis successeur de la culture indo-européenne Yamna, tout autant qu'à la dernière phase de la culture Tripolye.

Culture de la céramique cordée
La culture de la céramique cordée (SK) est une culture du Néolithique final qui se développe en Europe du Nord entre environ 3000 et 2200 av. J.-C. Elle s’étend de la Russie au nord-est de la France, en passant par le Sud de la Scandinavie (où elle est désignée soit comme « culture des tombes individuelles » (en allemand Einzelgrabkultur), soit comme  « culture des haches de combat »). Identifiée au début des années 1880, elle doit son nom à une caractéristique de ses poteries, décorées avant cuisson par impression de cordelettes sur l'argile crue.

La culture de la céramique cordée représente un changement culturel majeur en Europe centrale et septentrionale, correspondant à des changements dans l'économie, l'idéologie et les pratiques mortuaires.
Cette période est notamment marquée par une importante migration vers l'Europe de l'Ouest de populations venues de l'Est, issues de la culture Yamna.
Fête du Livre de Kinshasa
La Fête du livre de Kinshasa est un Salon ou une Grande Rentrée littéraire de Kinshasa qui se déroule tous les ans en République démocratique du Congo presque 7 jours durant. Elle est une manifestation culturelle initiée par le lycée français René Descartes de Kinshasa ou l’Institut Français de Kinshasa, qui propose une rencontre entre des écrivains et le public par le biais de conférences et débats autour du livre.

Lycée français René-Descartes de Kinshasa
Le lycée français René Descartes (LFRD) de Kinshasa est un établissement scolaire français à l’étranger situé en République démocratique du Congo qui réunit deux cycle d’enseignement : primaire et secondaire. Il accueille plus de 1200 élèves (en 2022) et respecte les horaires et enseignements fixés en France par l’Éducation nationale. L’établissement est conventionné par l’AEFE.
Gouvernement du Cerrito
On appelle gouvernement du Cerrito l'un des deux gouvernements rivaux que l'Uruguay a connus durant la grande guerre. Créé par les blancos et dirigé par le caudillo Manuel Oribe, il contrôla entre 1843 et 1851 la totalité du pays sauf Montevideo (où se réfugièrent les colorados). Son nom tient au fait qu'il s'installa sur le Cerrito de la Victoria, une colline située à l'extérieur des murailles de la capitale.

Parti national (Uruguay)
Le Parti national (Partido Nacional en espagnol) surnommé le Parti blanc (Partido Blanco en espagnol, PN) est un parti politique qui regroupe des mouvements d'un large spectre politique de centre droit et droite d'Uruguay, créé le 10 août 1836 par le général Manuel Oribe. Il est membre de la COPPPAL.
Musée des troupes de montagne
Le musée des troupes de montagne est un musée militaire situé depuis 2009 dans le fort de la Bastille à Grenoble. Il rend hommage aux chasseurs alpins surnommés les diables bleus depuis la Première Guerre mondiale.

Chasseurs alpins
Les chasseurs alpins sont des fantassins de l'Armée de terre française spécialisés dans le combat en milieu montagneux depuis 1888. Ils appartiennent à la fois au corps des chasseurs à pied et aux troupes de montagne. Leurs traditions sont donc issues de ces deux corps.
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2030 et 2034
Le processus de sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques et paralympiques 2030 est organisé par le Comité international olympique (CIO) en 2023–2024. En octobre 2023, il décide de désigner en même temps la ville hôte pour les Jeux olympiques et paralympiques de 2034 ; cette décision s'appuie sur un rapport qui fait état d'une réduction du nombre d'hôtes potentiels d'ici 2040 en raison du réchauffement climatique.

Jeux olympiques d'hiver de 2034
Les Jeux olympiques d'hiver de 2034, également appelés les XXVIIes Jeux olympiques d'hiver, seront organisés dans l'Utah, officiellement attribués sous conditions lors de son 142e congrès par un vote le 24 juillet 2024, après avoir été retenues entrer en « dialogue ciblé » le 29 novembre 2023 par la commission sur les futurs hôtes en même temps que la candidature des Alpes françaises pour les Jeux d'hiver de 2030.
Affaiblissement de propagation
L’affaiblissement de propagation, aussi connu comme affaiblissement de parcours ou par son nom anglais de path loss, caractérise l'affaiblissement que subit la puissance d'une onde électromagnétique lorsqu'elle parcourt une certaine distance. Cet affaiblissement est dû à la dispersion de la puissance, mais également aux obstacles rencontrés sur le chemin : édifices, montagnes, précipitations et autres, bloquant, dispersant, réfléchissant ou réfractant le signal.

Loi en carré inverse
En physique, une loi en carré inverse est une loi physique postulant qu'une quantité physique (énergie, force, ou autre) est inversement proportionnelle au carré de la distance de l'origine de cette quantité physique.
Kênh Cái Sắn
Le Cái Sắn est un canal qui va du fleuve Hậu Giang (ទន្លេបាសាក់ en cambodgien) au golfe de Thaïlande . Ce canal mesure environ 58 km de long. Il traverse la province d'An Giang, la ville de Cần Thơ et la province de Kiên Giang.

Province de Kiên Giang
Kiên Giang était une des provinces du Delta du Mékong au Viêt Nam. Son chef-lieu est Rạch Giá. Le 12 juin 2025, Kiên Giang a été incorporée à la province de An Giang.

La plus grande île vietnamienne, Phú Quốc, qui dépend administrativement de la province, se trouve à l'ouest de celle-ci, au large des côtes cambodgiennes.

En 2018, Kien Giang était la 11e unité administrative la plus peuplée du Vietnam, classée 19e en termes de produit régional brut intérieur (GRDP), 31e en termes de GRDP par habitant, et 39e en termes de taux de croissance du GRDP. Avec une population de 1 723 067 personnes, le GRDP a atteint 101 887,58 milliards de Dong (équivalent à 4,4 milliards de USD), le GRDP par habitant a atteint 58,13 millions de Dong (équivalent à 2 527 USD), et le taux de croissance du GRDP en 2021 était de 0,58%,,.
Zone franc
La zone franc est constituée de zones géopolitiques où sont utilisées des monnaies qui étaient autrefois liées au franc français (anciennes colonies ou territoires d'outre-mer) et sont aujourd'hui liées à l'euro par un système de parité fixe garanti par le  Trésor français.

Ces monnaies résultent de la politique de coopération monétaire de la Banque de France et des banques centrales des anciennes possession française, liées par des accords.
Le franc CFP correspond à des zones sous souveraineté française et est émis par un établissement public français, l'institut d'émission d'outre-mer.

La Banque de France gère cet ensemble sous le concept de zone franc.

En 2017, le PIB total des 14 pays membres de la zone franc s'élève à 188 milliards de dollars (USD), une valeur équivalente à 7 % du PIB de la France.

D'autres monnaies portent le nom franc, sans jamais avoir été liées au franc français.

Franc (unité monétaire)
Le franc est une unité monétaire utilisée d'abord en France puis par plusieurs autres pays. Il se divise généralement en 100 centimes.

La première monnaie ainsi désignée est le franc à cheval frappé en France en 1360. Il s'agit d'une pièce d'or émise pour payer la rançon du roi de France Jean II le Bon fait prisonnier par les Anglais à la bataille de Poitiers.

Le terme perdure en tant que synonyme de la livre et il est choisi en 1795 quand la livre est remplacée par une monnaie décimale. Par la suite, une quarantaine de pays, la plupart francophones, appellent leur monnaie franc en Europe ou dans d’anciennes possessions françaises.

Après deux siècles, le franc français est remplacé par l'euro mis en circulation le 1er janvier 2002. Mais dix monnaies portent encore le nom de franc aujourd’hui (en vert dans la liste des devises ci-dessous), utilisées dans une vingtaine de pays.
Tramway de Gatineau
Le Tramway de Gatineau (officiellement connu sous le nom de Système de transport collectif structurant) est un projet de tramway de 24 km proposé par la Ville de Gatineau, au Québec et qui devrait s'étendre jusqu'à Ottawa, en Ontario. Le système devrait être exploité par la Société de transport de l'Outaouais (STO), qui exploite le système de transport en commun de Gatineau. Le système devrait commencer à fonctionner en 2028 selon les estimations de la société , et devrait coûter 4 milliards de dollars canadiens, selon l'option retenue pour l'insertion au centre-ville d'Ottawa. La Ville de Gatineau a demandé au gouvernement du Québec de financer 60 % du projet et au gouvernement fédéral canadien de financer 40 % du projet. Aucun des deux ne s'est encore engagé à ce propos.

Société de transport de l'Outaouais
La Société de transport de l'Outaouais (STO) est l'opérateur du système du transport en commun à Gatineau, au Québec. Le réseau de la STO est situé du côté québécois de la région de la capitale nationale du Canada et offre plusieurs circuits d'autobus vers le centre-ville d'Ottawa, en Ontario.
Divorcé (pâtisserie)
Le divorcé est une pâtisserie française constituée de deux boules de forme longitudinale en pâte à choux, farcies de crème pâtissière et posées côte-à-côte. L'un des choux est parfumé au chocolat alors que le second est parfumé au café (d'où le divorce). La face supérieure des choux est recouverte de fondant du même parfum que la crème pâtissière, et une crème au beurre entre eux permet de les coller.

La recette est proche de celles de l'éclair, de la religieuse ou du salambo.

Éclair (pâtisserie)
Un éclair, une évolution vers 1850 du pain à la duchesse ou petite duchesse, est une pâtisserie de format allongé composée d'une pâte à choux farcie généralement d'une crème pâtissière aromatisée à différents parfums mais aussi d'autres crèmes ou de spécialités salées, et recouverte d'un glaçage, de fondant ou de craquelin sur le dessus.

L'éclair existe en plusieurs centaines de recettes sucrées ou salées mais l'éclair au chocolat reste une des pâtisseries préférées des Français.
D'un format standard comme portion individuelle, il existe aussi en version mini appelée « caroline  » ou maxi pour plusieurs convives.

Cette pâtisserie fait l'objet de concours professionnels, de records, de boutiques spécialisées et d'ouvrages dédiés.
Sooryavanshi
Sooryavanshi est un film dramatique d'action indien en langue hindi de 2021 écrit et réalisé par Rohit Shetty dans ses débuts d'écrivain et produit par Reliance Entertainment, Rohit Shetty Picturez, Dharma Productions et Cape of Good Films. C'est le quatrième volet de Cop Universe

Le film met en vedette Akshay Kumar dans le rôle principal, avec Ajay Devgn et Ranveer Singh revenant dans le rôle de Singham et Simmba dans des rôles de caméo. Katrina Kaif, Jaaved Jaaferi, Vivan Bhatena, Niharica Raizada, Jackie Shroff, Gulshan Grover, Nikitin Dheer, Sikandar Kher, Abhimanyu Singh et Kumud Mishra apparaissent dans des rôles de soutien essentiels. Le personnage de Kumar a été annoncé vers la fin de Simmba, ce qui a servi d'introduction au personnage.

Singham
Singham (hindi : सिंघम ; traduction littérale : Lion) est un film d’action indien réalisé par Rohit Shetty, sorti en 2011.

Ce film est le remake bollywoodien du film tamoul Singam, réalisé par Hari en 2010. Le rôle-titre est tenu par Ajay Devgan dont la partenaire est Kajal Agarwal. À sa sortie le 22 juillet 2011, le film rencontre immédiatement un grand succès et devient l'un des longs métrages les plus rentables de l’année. Il est récompensé à plusieurs reprises en particulier pour l'interprétation de Prakash Raj dans un rôle négatif.
Principe de maximalité de Hausdorff
En mathématiques, le principe de maximalité de Hausdorff est une formulation différente du lemme de Zorn précédant celui-ci et prouvée par Felix Hausdorff en 1914 (Moore 1982:168). Il indique que, dans tout ensemble partiellement ordonné, tout sous-ensemble totalement ordonné est contenu dans un sous-ensemble maximal totalement ordonné.

Le principe de maximalité de Hausdorff est l'un des nombreux énoncés équivalents à l'axiome du choix sur ZF (théorie des ensembles de Zermelo–Fraenkel sans l'axiome du choix). Ce principe est aussi appelé le théorème de maximalité de Hausdorff ou le lemme de Kuratowski (Kelley 1955:33).

Ensemble partiellement ordonné
En mathématiques, un ensemble partiellement ordonné (parfois appelé poset d'après l'anglais partially ordered set) formalise et généralise la notion intuitive d'ordre ou d'arrangement entre les éléments d'un ensemble. Un ensemble partiellement ordonné est un ensemble muni d'une relation d'ordre qui indique que pour certains couples d'éléments, l'un est plus petit que l'autre. Tous les éléments ne sont pas forcément comparables, contrairement au cas d'un ensemble muni d'un ordre total.

Si l'ensemble est fini, on dispose d'une représentation graphique de l'ensemble partiellement ordonné, le diagramme de Hasse, ce qui peut permettre de travailler plus aisément dessus. Si l'ensemble est infini, on peut dessiner une partie de son diagramme de Hasse.
Fre:ac
fre:ac est un convertisseur audio et un extracteur de CD libre pour Windows, Linux, macOS et FreeBSD, distribué sous la licence GPL-2.0-or-later.

En plus d’extraire les pistes audio de disques compacts (avec différentes fonctions, y compris la détection de pistes cachées), fre:ac peut également convertir des fichiers audio d’un format vers un autre ou vers le même format avec un débit inférieur. fre:ac est compatible avec de nombreux formats audio tels qu’Ogg Vorbis, FLAC, MP3, MP4/M4A, AAC, WAV, WMA, et bien plus encore,.

fre:ac utilise la bibliothèque CDex pour convertir à partir de CD et utilise freedb pour retrouver les informations des artistes et titres à partir d’Internet qui seront écrites dans les fichiers selon de nombreux types de balises ID3 ; cette bibliothèque supporte cdparanoia dans le but d’améliorer la qualité audio. L’interface utilisateur est multilingue avec quarante-trois langues disponibles. Il peut être installé en version portable sur une clé USB.

Free Lossless Audio Codec
Free Lossless Audio Codec (FLAC) est un codec libre de compression audio sans perte développé par Xiph.org. Il obtient un taux de compression d'environ 50 % par rapport à des données PCM non-compressées. Son caractère sans perte le rend adapté pour l'archivage de données audio.
Rivière Huron (rivière du Chêne)
La rivière Huron est un affluent de la rive est de la rivière du Chêne laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La rivière Huron coule dans les municipalités de Laurier-Station, Notre-Dame-du-Sacré-Cœur-d'Issoudun, Saint-Édouard-de-Lotbinière, Saint-Janvier-de-Joly et Leclercville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Rivière du Chêne (Leclercville)
La rivière du Chêne est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les municipalités de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Saint-Gilles, Dosquet, Lyster (MRC de L'Érable), Saint-Janvier-de-Joly, Val-Alain, Saint-Édouard-de-Lotbinière, Lotbinière et Leclercville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
WISEA J110125.95+540052.8
WISEA J110125.95+540052.8 est une naine brune de type spectral T5,5 située à environ 111 années-lumière du système solaire. Elle est découverte en mars 2017 par des bénévoles participant au projet de sciences participatives Backyard Worlds: Planet 9, six jours après le lancement de ce dernier.

Naine T
Une naine T est un astre de type spectral T, de masse substellaire. Il s'agit donc d'une naine brune, de température inférieure à celle d'une naine L, mais supérieure à celle d'une naine Y. Ces étoiles sont à peine assez massives pour réaliser des réactions de fusion nucléaire, et beaucoup en sont complètement dépourvues. Elles sont ainsi particulièrement froides, leur température de surface étant comprise entre 750 K et 1 200 K, et n'émettent pas ou peu de lumière visible : elles dominent dans le domaine des infrarouges. Ces faibles températures permettent la synthèse de molécules complexes, dont la présence est confirmée par l'observation de raies de méthane ou de monoxyde de carbone dans le spectre de ces étoiles.

En novembre 2012, plus de 350 étoiles de type spectral T sont connues.

Cette extension à la classification de Morgan et Keenan a été proposée à la fin des années 1990.
Rivière Gilbert (rivière Cyriac)
La rivière Gilbert est un cours d'eau douce affluent de la rivière Cyriac, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ministuk, dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Gilbert est accessible par la route 175 ; d’autres routes forestières secondaires ont été aménagées dans le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la première activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Gilbert est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Pavel Filip
Pavel Filip, né le 10 avril 1966 à Pănășești (en), est un homme politique moldave, membre du Parti démocrate. Il est Premier ministre du 20 janvier 2016 au 8 juin 2019, date à laquelle Maia Sandu lui succède en étant désignée par le Parlement. Il refuse cependant de quitter son poste et provoque une crise constitutionnelle en assurant l'intérim de la présidence de la République du 9 au 11 juin 2019, après la suspension d'Igor Dodon par la Cour constitutionnelle. Il finit par démissionner le 14 juin suivant.

Premier ministre de Moldavie
Le Premier ministre de la république de Moldavie (en roumain : Prim-ministrul Republicii Moldova) est le chef du gouvernement de la Moldavie. Il est nommé par le président de la république et dirige le gouvernement.

Depuis le 1er novembre 2025, le titulaire de la fonction est Alexandru Munteanu.
Championnat de France féminin de handball 1952-1953
Le championnat de France 1952-1953 est la 2e édition du Championnat de France féminin de handball disputé à sept. Jusqu'alors, c'est dans sa version à 11 joueuses sur un terrain de football qui prévaut et donne lieu à un championnat de France.

Le titre de champion de France est conservé par l'École Simon-Siégel, victorieuse en finale de l'US Métro. Le CSL Dijon et le CA Saint-Fons ont été battus en demi-finale.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.