hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Sillé-le-Guillaume
La gare de Sillé-le-Guillaume est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Sillé-le-Guillaume, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux du réseau TER Pays de la Loire, circulant entre Le Mans et Laval ou Rennes.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.
Centrale aux Outardes-2
La Centrale aux Outardes-2 est une centrale hydroélectrique et un barrage érigés sur la rivière aux Outardes par Hydro-Québec, à Pointe-aux-Outardes, sur la Côte-Nord, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 523 MW, a été mise en service en 1978 dans le cadre du projet Manic-Outardes.

La centrale a été construite à l'embouchure de la rivière aux Outardes sur le site où était établie une usine de production de 61 MW de la Quebec North Shore Paper Company depuis 1937. Les travaux ont commencé dans les années 1960, puis interrompus en 1968 en raison de la signature du contrat d'achat d'électricité de la centrale de Churchill Falls. Les travaux de construction ont été relancés en 1975 en vue d'une mise en service en 1978.

Projet Manic-Outardes
Le projet Manic-Outardes est un vaste projet de développements hydroélectriques sur les rivières Manicouagan et aux Outardes, sur la Côte-Nord du Québec, mené par Hydro-Québec entre 1959 et 1978. Les sept centrales de ce complexe ont une capacité installée de 7 567 mégawatts (MW).

Construit en pleine révolution tranquille, dont il est devenu l'un des monuments, le projet Manic-Outardes a fait d'Hydro-Québec l'un des chefs de file des secteurs de l’hydroélectricité et du transport de l'électricité. Aujourd'hui encore son composant emblématique, le barrage Daniel Johnson, reste le plus grand barrage à contreforts et à voûtes multiples du monde.
Gouvernement Lipponen I
Le gouvernement Lipponen I (en finnois : Lipposen I hallitus, en suédois : Regeringen Lipponen I) est le soixante-sixième gouvernement de la République de Finlande, entre le 13 avril 1995 et le 15 avril 1999, durant la trentième-deuxième législature de la Diète nationale.

Gouvernement de la Finlande
Le gouvernement finlandais (en finnois : Suomen hallinto) est l'institution disposant du pouvoir exécutif en Finlande, à la tête duquel se trouve le Premier ministre. Le pays fonctionnant sur la base d'un régime parlementaire, il ne peut gouverner sans disposer de la confiance de la Parlement de Finlande (en finnois : Eduskunta). Les membres du gouvernement sont nommés par le président de la république de Finlande.

L'actuel gouvernement finlandais est le gouvernement Orpo.
Thélus
Thélus est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Thélusiens. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

La commune de Thélus (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 7 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune d’Arras. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 310 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Le territoire communal comprend cinq cimetières militaires britanniques, dont le Bois-Carré British Cemetery ainsi qu'un mémorial canadien.

Aire d'attraction d'Arras
L'aire d'attraction d'Arras est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Arras sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Arras, qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.
Stade d’eaux vives Pau Béarn Pyrénées
Le stade d’eaux vives Pau Béarn Pyrénées est un stade d'eau vive artificiel situé à Bizanos, près de Pau. Inauguré en 2009, il est le centre d'entraînement de l'équipe nationale de France de slalom. Ce fut le premier des trois sites utilisés pour la Coupe du monde de canoë slalom en 2009.  C'est aussi un parc aquatique à usage récréatif pour le grand public.

Coupe du monde de slalom de canoë-kayak
En canoë-kayak, la Coupe du monde de slalom est composée de 4 ou 5 événements majeurs qui se déroulent entre les mois de mai et août.
Les épreuves sont chez les hommes : K1, C1 et C2 et chez les femmes : K1 et C1.
Tournoi féminin d'Espagne de rugby à sept 2024
Le Tournoi féminin d'Espagne de rugby à sept 2024 est une compétition faisant office de tournoi final du SVNS 2023-2024, organisée à Madrid du 31 mai 2024 au 2 juin 2024. Ce tournoi est également la première édition de la finale du nouveau format des séries mondiales de rugby à sept.

Elle se divise en deux tournois de 8 équipes, l'un réunissant les 8 meilleures équipes de la saison pour se disputer le titre, et l'autre les moins bonnes équipes de la saison avec les meilleures des Sevens Challenger 2024 (en) dans un tournoi de promotion/relégation.

SVNS 2023-2024 (féminin)
Le SVNS 2023-2024 est la 11e édition de la série mondiale féminine de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 2 décembre 2023 au 2 juin 2024. C'est la première saison au cours de laquelle le format de la série changera.

Le nombre total d'équipes pour cette saison a été augmentée de onze à douze, comme pour la série masculine. L'Afrique du Sud rejoint donc l'élite pour cette nouvelle saison.
Gilbert de Dietrich
Le baron Gilbert de Dietrich (né le 17 novembre 1928 à Strasbourg - décédé le 30 juillet 2006 à Schönried en Suisse) est un industriel alsacien de la famille de Dietrich patron du groupe de Dietrich de 1968 à 1996.

Famille de Dietrich
La famille de Dietrich est une famille subsistante de la noblesse française. Dynastie industrielle alsacienne originaire de Saint-Nicolas-de-Port en Lorraine, elle se convertit à la Réforme après avoir émigré à Strasbourg au XVIe siècle sous la politique antiprotestante du duc Charles III. Elle intégra l'élite marchande et politique strasbourgeoise avant de fonder une dynastie de maîtres de forges dans les Vosges du Nord.

C'est dans le salon du baron Philippe Frédéric de Dietrich, alors maire de Strasbourg, que Rouget de Lisle joua pour la première fois en public la Marseillaise.
Portarró d'Espot
Le Portarró d'Espot, ou port d'Espot ou col d'Espot en français, est un col de montagne du massif des Encantats dans la chaîne des Pyrénées, situé administrativement dans la province de Lérida en Catalogne, en Espagne. Il se trouve à 2 424 ou 2 427 m d'altitude.

Massif des Encantats
La massif des Encantats est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans la province de Lérida en Catalogne, en Espagne. Il mesure 20 km de long pour 15 km de large, et culmine au pic de Peguera (42° 32′ 26″ N, 1° 00′ 43″ E) à 2 983 mètres.

Géologiquement parlant, en raison de la nature principalement plutonique de ses roches et de sa position centrale, le massif des Encantats fait partie de la zone axiale des Pyrénées.

Le petit massif du Besiberri à l'ouest y est parfois rattaché, car bien que plus haut et séparé par la vallée de Boí, il fait partie de la même unité géologique et se rattache au nord au massif des Encantats via le Montardo (2 833 mètres),.
Coupe de la Fédération 1974
La Coupe de la Fédération 1974 est la 12e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Naples du 13 au 19 mai, a vu l'Australie s'imposer en finale face aux États-Unis (deux points à un).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Marvin le Martien
Marvin le Martien (Marvin the Martian en version originale) est un personnage de la série des Looney Tunes. C'est un Martien de petite taille, créé en 1948. Il se démarque de Sam le pirate, un autre antagoniste du même univers, par son calme, son intelligence et sa grande dangerosité.

Sam le pirate
Sam le pirate (Yosemite Sam en version originale) est un personnage de la série de dessins animés Looney Tunes de la Warner Bros. Créé par Friz Freleng, il apparaît pour la première fois en 1945 dans le dessin animé Hare Trigger.

Yosemite, dans son nom en anglais, fait directement référence au parc naturel du nord de la Californie.

Ce personnage irascible, de petite taille, avec une grosse moustache rousse, a été conçu afin de procurer un adversaire plus méchant à Bugs Bunny. Avant lui, la principale victime des manigances de Bugs Bunny était Elmer Fudd, un personnage devenu trop familier avec Bugs pour l'affronter régulièrement[réf. nécessaire]. Sam est de fait plus féroce et plus entêté qu'Elmer. Doté d'un grand chapeau et d'une grosse voix, il est l'être le plus méchant « au nord, au sud, à l'est et à l'ouest du Mississippi ».
Il est très coléreux mais il n'est pas très futé.
Sylvie (nouvelle)
Sylvie est une nouvelle poétique de Gérard de Nerval, publiée en 1853 dans la Revue des deux Mondes, puis intégrée en 1854 au recueil des Filles du feu. De son propre aveu, Nerval considère ce texte comme la meilleure de ses nouvelles.

Les Filles du feu
Les Filles du feu est un recueil de nouvelles et de poèmes écrits par Gérard de Nerval qui est paru en janvier 1854, alors que Nerval est interné dans la clinique du docteur Émile Blanche à Passy. Il se compose d’une dédicace à Alexandre Dumas, de huit nouvelles (Angélique, Sylvie, Chansons et légendes du Valois, Jemmy, Octavie, Isis, Corilla, Emilie) et d'un ensemble de douze sonnets (Les Chimères).
Pearl Lang
Pearl Lang, née le 29 mai 1921 à Chicago et morte le 24 février 2009 à Manhattan, est une danseuse, chorégraphe et professeur de danse américaine. Elle a notamment été le professeur de danse de Madonna.

Elle a popularisé le style de danse de Martha Graham.

Elle est l'épouse de l'acteur canadien Joseph Wiseman.

Martha Graham
Martha Graham, née le 11 mai 1894 dans le comté d'Allegheny (Pennsylvanie, États-Unis) et morte le 1er avril 1991 (New York), est une danseuse et chorégraphe américaine. Elle est considérée comme l'une des plus grandes innovatrices de la danse moderne et par conséquent l'une des fondatrices de la danse contemporaine.
Cicipu
Le cicipu, le cipu ou l’acipa occidental, est une langue kambari et une langue tonale appartenant à la branche bénoué-congolaise de la famille des langues nigéro-congolaises. Elle est parlée dans les États de Kebbi et de Niger au Nigeria.

Langues bénoué-congolaises
Les langues bénoué-congolaises sont une branche de la famille de langues nigéro-congolaises. Elles sont parlées par 550 millions de locuteurs en Afrique du Sud, en Angola, au Botswana, au Burundi, au Cameroun, en Centrafrique, en République du Congo, en République démocratique du Congo, aux Comores, au Gabon, en Guinée équatoriale, au Kenya, au Lesotho, au Malawi, au Mozambique, en Namibie, au Nigeria, en Ouganda, au Rwanda, en Somalie, en Eswatini, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe.

Elles contiennent notamment les langues bantoues (dont le swahili). Cette branche regroupe 938 langues connues (sans compter les dialectes).
Petit Frank
Petit Frank est une chanson du chanteur français François Feldman figurant sur l'album Une présence. Elle sort en tant que quatrième single de l'album le 6 octobre 1990 chez Phonogram.

Comme les trois précédents singles de l'album, Joue pas, Les Valses de Vienne et C'est toi qui m'as fait, Petit Frank a connu le succès en France, se classant à la première place du Top 50 pendant trois semaines, devenant ainsi le deuxième succès numéro un du chanteur.

Les Valses de Vienne
Les Valses de Vienne est une chanson écrite par Jean-Marie Moreau, composée et interprétée par François Feldman et figurant sur l'album Une présence. Elle sort le 23 novembre 1989 en tant que deuxième single de l'album.

La chanson se classe en tête du Top 50 en France pendant 6 semaines non consécutives.
Terril du Crachet
Le terril du Crachet 7/12, d'une superficie de 16,8 hectares se situe sur la commune de Frameries dans la province de province de Hainaut. Ce terril est un ancien site de charbonnage appartenant à la dernière concession minière de Agrappe Escoufiaux et Hornu Wasmes.

Le terril est accessible à tous, et est situé juste à côté du Parc d'Aventures Scientifique et de Sociétés (PASS).

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Momčilo Krajišnik
Momčilo Krajišnik, en serbe en écriture cyrillique : Момчило Крајишник, né le 20 janvier 1945 à Sarajevo (État indépendant de Croatie) et mort le 15 septembre 2020 à Banja Luka (république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine) est un dirigeant politique serbe de Bosnie-Herzégovine qui, avec Radovan Karadžić, cofonde le Parti démocratique serbe (SDS)[réf. nécessaire], parti nationaliste serbe de Bosnie.

Il est définitivement condamné par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour crimes contre l'humanité en 2009.

Radovan Karadžić
Radovan Karadžić (alphabet cyrillique serbe : Радован Караџић), né le 19 juin 1945 à Petnjica (actuel Monténégro), est un homme d'État yougoslave et criminel de guerre.

En 1992, il devient le premier président de la république serbe de Bosnie. Il est accusé de nettoyage ethnique pour les faits commis durant la guerre de Bosnie-Herzégovine, notamment pour le massacre de Srebrenica. Biljana Plavšić lui succède à la tête de la république serbe de Bosnie en 1996.

Après plusieurs années de fuite, il est arrêté en 2008 à Belgrade, puis transféré à La Haye. En 2019, le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux le condamne définitivement à l’emprisonnement à perpétuité pour génocide (en particulier à Srebrenica), crimes contre humanité et violations des lois ou coutumes de la guerre.
Mariage shigar
Avant l'avènement de Mahomet, il existait en Arabie plusieurs formes de mariages (nikah). Comme le mariage Mut`a, où les personnes se mariaient temporairement, l'homme offrait un bien à la femme et ils déterminaient un délai de quelques heures ou plus avant la séparation.

Mahomet interdit ce type de mariage en imposant une période de veuvage de plusieurs mois aux veuves de sorte que si elles sont enceintes, le père soit connu, cela notamment pour les droits d'héritage (ceci est connu en Occident sous le régime du Délai de viduité).

Le mariage Shigar est une des formes de mariage pratiquées avant Mahomet que celui-ci interdit, les chefs de familles échangeaient deux filles l'une avec l'autre. Aucune des filles ne recevait de dot de la sorte.

Mut'a
Le  mut'a, mariage temporaire (en arabe : زواج المؤقت, zawādj al-mu’aqat) ou mariage de plaisir (نكاح المتعة, nik'ah al-mut'a) est un mariage contracté pour une durée déterminée convenue entre les époux. Ce mariage ne peut se faire que sous certaines conditions. Cette institution préislamique est toujours reconnue par les  chiites, sous le nom de sigheh (persan : صیغه). Bien que le sunnisme le condamne, il est régulièrement pratiqué dans ses aires d'influence.
Victor-Constant Michel
Victor-Constant Michel est un officier français, né le 30 janvier 1850 à Auteuil, village suburbain de Paris intégré en 1859 dans le 16e arrondissement de la capitale, et mort le 8 novembre 1937 à Meulan.

Il a dirigé l'armée française en 1911, mais il est rapidement remplacé par le général Joseph Joffre la même année. En août 1914, il est le gouverneur militaire de Paris, mais il est remplacé tout aussi rapidement par le général Joseph Gallieni puis limogé.

Joseph Gallieni
Joseph Gallieni, né le 24 avril 1849 à Saint-Béat (Haute-Garonne) et mort le 27 mai 1916 à Versailles, est un général, maréchal de France et administrateur colonial français.

Il prend une part active à l'expansion et à la consolidation de l'empire colonial, notamment en Afrique. Il fonde une méthode qui associe la brutalité, comme avec la répression de l'insurrection des Menalamba à Madagascar, au développement économique après une conquête progressive des territoires. Pendant la Première Guerre mondiale, gouverneur militaire de Paris, il prend notamment la décision de réquisitionner les taxis parisiens pour apporter du renfort à la bataille de l'Ourcq. Grand-croix de la Légion d'honneur en 1905, médaillé militaire en 1911, il est élevé à la dignité de maréchal de France à titre posthume en 1921.
Peneus Patera
Peneus Patera est un volcan de la planète Mars situé par 57,8° S et 52,5° E dans le quadrangle de Noachis, au sud-ouest du bassin d'impact d'Hellas Planitia, dans une zone souvent appelée Circum-Hellas Volcanic Province en anglais. Cet édifice volcanique à peine discernable possède une caldeira d'un peu moins de 135 km de diamètre et un point culminant à environ 1 000 m au-dessus du niveau de référence martien.

Quadrangle de Noachis
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Noachis — également identifié par le code USGS MC-27 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30 et 65° S et des longitudes comprises entre 0 et 60° E.
Gare du Dramont
La gare du Dramont est une halte ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Saint Raphaël, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Victoire du titre le plus streamé
La Victoire du titre le plus streamé est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique à partir de 2021.

Cette récompense n'est pas décerné par un vote d'un collège de professionnels mais attribué par l'académie selon le nombre d'écoute sur les plateformes durant une année (en 2021, entre le 1er décembre 2019 et le 30 novembre 2020). Il n'y a pas de nommés puisque le titre est donc connu avant la cérémonie.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Autriche aux Jeux olympiques d'été de 1948
L'équipe olympique d'Autriche participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres. Elle y remporte quatre médailles : une en or et trois en bronze, se situant à la vingt-et-unième place des nations au tableau des médailles.

Autriche aux Jeux olympiques
L'Autriche a participé à tous les Jeux olympiques depuis leur rétablissement en 1896 à l'exception des Jeux olympiques de 1920 en raison du rôle de la nation dans la Première Guerre mondiale. À deux reprises, elle a accueilli l'événement : les Jeux olympiques d'hiver de 1964 et de 1976.
Junior Enterprises Belgium
Junior Enterprises Belgium (JE Belgium) est la Confédération des Junior Entreprises belges. Elle a pour but de sensibiliser et renforcer le concept des Junior Entreprises en Belgique et offrir un soutien et une assistance aux étudiants qui souhaitent se lancer dans l'aventure. Junior Enterprises Belgium est membre du réseau européen des Junior Entreprises.

En Belgique, on compte aujourd'hui 17 Junior Entreprises réparties dans les trois régions du pays. Ces Junior Entreprises offrent des services de consultance dans un champ d'application varié aux entreprises et indépendants.

Junior-Entreprise
Les junior-entreprises (J.E.) sont des associations à vocation économique et pédagogique, à but non lucratif. Associations étudiantes implantées dans les établissements d’enseignement supérieur, les Junior-Entreprises se définissent comme un vecteur d’employabilité et d’engagement des étudiants. En leur permettant de mettre en pratique l’enseignement théorique qu’ils reçoivent, les Junior-Entreprises constituent une passerelle entre les études et l’entreprise, au service de l’insertion professionnelle des étudiants.

Ainsi, elles proposent des services aux entreprises et permettent aux étudiants de mettre en pratique leurs savoirs en répondant aux besoins de clients variés : grands groupes, ETI, PME, TPE, administration ou particulier.