hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Crnojević
La maison Crnojević est une dynastie ayant régné au XVe siècle sur la principauté médiévale de Zeta, qui deviendra plus tard le Monténégro. Elle lutta d'abord avec la maison Balšić pour le contrôle de Zeta et finit par lui succéder en fin de XIVe siècle. Dès le début de leur lutte pour le pouvoir, les Crnojević eurent un rôle crucial dans l'expansion de leur territoire. Tous les membres de la maison Crnojević se sont considérés comme Seigneurs de Zeta.

Maison Balšić
La maison Balšić ou Balsha est une famille noble ayant régné de 1360 à 1421 sur la principauté médiévale de Zeta, dans la région de l'actuel Monténégro et du nord de l'Albanie.

Leur origine ethnolinguistique est discutée, le fondateur de la dynastie, Balša Ier, étant selon les sources présenté comme d'origine valaque, serbe, albanaise, ou incertaine,.
Gare de South Kenton
La gare de South Kenton (en anglais : South Kenton railway station), est une gare ferroviaire de la Watford DC line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur la Windermere Avenue à South Kenton (en), dans le borough londonien de Brent, sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains London Overground de Transport for London. Elle est en correspondance avec la station South Kenton de la ligne Bakerloo dont les rames utilisent les mêmes voies et quais.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Abbaye de Titchfield
L'abbaye de Titchfield est une abbaye médiévale, devenue plus tard demeure de campagne, située dans le village de Titchfield, près de Fareham, dans le Hampshire, en Angleterre. Fondée en 1222 pour les chanoines prémontrés, un ordre de prêtres austère, elle demeure une abbaye mineure et ne devient ni riche ni influente durant ses trois siècles de vie monastique. Ses habitants sont cependant passionnés par le savoir, comme en témoigne leur impressionnante bibliothèque.

L'abbaye est fermée en 1537 par Henri VIII lors de la dissolution des monastères, et le bâtiment est transformé en demeure par Thomas Wriothesley, un puissant courtisan. Plus tard, au XVIe siècle, la demeure devient la résidence d'Henry Wriothesley, mécène de William Shakespeare. En 1781, la demeure est abandonnée et partiellement démolie. Les vestiges sont acquis par le gouvernement au début du XXe siècle et sont aujourd'hui classés monument historique et gérés par English Heritage.

Thomas Wriothesley (1er comte de Southampton)
Thomas Wriothesley (21 décembre 1505 – 30 juillet 1550), 1er comte de Southampton, connu sous le nom de lord Wriothesley (prononcer « Risley ») entre 1544 et 1547, est un homme politique anglais de la période Tudor.
Rivière Aigneau
La rivière Aigneau est un tributaire de la rivière aux Mélèzes dont les eaux se déversent successivement dans la rivière Koksoak et dans la baie d'Ungava. La rivière Aigneau coule dans le Nunavik, située dans la région du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Rébellion de Guanqiu Jian et Wen Qin
La rébellion de Guanqiu Jian et Wen Qin, ou Seconde Rébellion au Shouchun, est une révolte contre Sima Shi, le régent du Royaume de Wei, organisée par Guanqiu Jian et Wen Qin (en), deux généraux du Wei. C'est la seconde d'une série de trois rébellions prenant place au Shouchun, durant la décennie 250. Tous ces événements se déroulent pendant la période des trois Royaumes de l'histoire de la Chine.

Chroniques des Trois Royaumes
Les Chroniques des Trois Royaumes, ou San guo Zhi chinois simplifié : 三国志 ; chinois traditionnel : 三國志 ; pinyin : sānguó zhì), est la chronique historique officielle couvrant la fin de la dynastie Han (184 — 220), et la période des Trois Royaumes de Chine (220-280).

Elle fait partie des « Quatre Histoires », avec le Shi ji, le Han Shu et le Hou han shu. Elle est la compilation de textes la plus complète sur les événements qui eurent lieu en Chine durant cette période et a servi de base pour le roman épique Histoire des Trois royaumes, traditionnellement attribué à Luo Guanzhong (罗贯中). Initialement commencée par Chen Shou, elle fut complétée par Pei Songzhi (裴松之).
Gunma Kisaragi
Gunma Kisaragi (如月 群真) est un dōjinshika et mangaka hentai japonais, il est aussi connu sous le nom de G's studio et gumma. Il est notamment connu pour ses dōjinshi hentai sur Ichigo 100%, ou encore Amagami SS (en).
Il a aussi créé des œuvres originales, dont la première Love Selection est sortie en Juin 2006.
La majorité de ses œuvres ont été publiées dans les magazines hentai Comic Megastore et Comic Megastore H de l'éditeur Core Magazine (en). Dernièrement, ses œuvres sont publiées dans le magazine COMIC HOTMiLK toujours chez Core Magazine.

Ichigo 100%
Ichigo 100% (いちご100％, litt. 100 % fraise) est un shōnen manga romantique de Mizuki Kawashita, publié entre 2002 et 2005 dans le Weekly Shōnen Jump. La série compte 19 volumes.En France, la série est publiée par les éditions Tonkam. Le premier volume a la particularité d'être parfumé à la fraise.

À la suite du succès du manga, une OAV, sortie en septembre 2004, et une série télévisée d'animation de 12 épisodes diffusée du 5 avril 2005 au 21 juin 2005 sur Animax et TV Asahi, ont été adaptées au Japon. Quatre autres OAV ont suivi fin 2005.En France, 
12 épisodes sont sortis
Rodolphe Alexandre
Rodolphe Alexandre, né le 26 septembre 1953 à Cayenne (Guyane), est un homme politique français. Il est président du conseil régional de la Guyane de 2010 à 2015, puis de l'assemblée de Guyane de 2015 à 2021.

Assemblée de Guyane
L'assemblée de Guyane est l'assemblée délibérante de la collectivité territoriale de Guyane (CTG). Elle remplace le conseil régional et le conseil général de la Guyane depuis les élections territoriales de 2015.
Charte constitutionnelle portugaise de 1826
La Charte constitutionnelle de la Monarchie portugaise (en portugais Carta Constitucional da Monarquia Portuguesa) est la constitution du Portugal promulguée en 1826 par le roi Pierre IV. Son nom vient de la constitution française accordée par Louis XVIII en 1814, mais elle s'inspire de la Constitution brésilienne de 1824.

Constitution brésilienne de 1824
La Constitution brésilienne de 1824 est la première constitution brésilienne. Commandée en 1823 par l'empereur Pierre Ier, elle est appliquée à partir du 25 mars 1824 et reste en vigueur jusqu'à la chute de l'empire du Brésil en 1889. Elle est toutefois amendée en 1834.

Elle instaure la liberté religieuse. Le catholicisme est reconnu comme religion d’État. L’empereur obtient un pouvoir modérateur (poder moderador). Il nomme les sénateurs, convoque l’assemblée générale, sanctionne leurs décrets et leurs résolutions, approuve ou suspend les résolutions des assemblées législatives provinciales, proroge ou ajourne l’assemblée générale, dissout la chambre des députés, nomme et renvoie librement les ministres, suspend les magistrats, exerce le droit de grâce et d’amnistie. Il utilise son pouvoir modérateur pour affermir l’État et renforcer l’exécutif face au législatif, en faisant alterner gouvernements libéraux et conservateurs.
Miki Korenaga
Miki Korenaga (是永美記, Korenaga Miki, née le 11 avril 1985 à Tokyo (Japon), est une idole japonaise, chanteuse et joueuse de futsal au sein du Hello! Project qu'elle rejoint en 2004, sélectionnée avec le Hello! Pro Egg dont elle est nommée leader en tant qu'ainée. Elle est en fait choisie en tant que sportive pour être intégrée à l'équipe de futsal du H!P, les Gatas Brilhantes H.P.. Elle est cependant également intégrée en 2007 au groupe de J-pop qui en est dérivé, Ongaku Gatas. Elle est "graduée" du H!P Egg en janvier 2008, puis du Hello! Project en mars 2009 lors du transfert du groupe, avec lequel elle continue sa carrière chez la maison mère Up-Front et au M-line club.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Oural Tansikbayev
Oural Tansikbaevitch Tansikbayev (en russe : Урал Тансыкбаевич Тансыкбаев, en ouzbek : O'rol Tansiqboyev) né le 1er janvier 1904 à Tachkent dans l'Empire russe, et mort le 18 avril 1974 à Noukous en République socialiste soviétique autonome de Karakalpakie, est un peintre soviétique, kazakh et ouzbek.

République socialiste soviétique autonome de Karakalpakie
La république socialiste soviétique autonome de Karakalpakie (RSSA Karakalpak ; karakalpak : Қарақалпақстан АССР ; ouzbek : Қорақалпоғистон АССР ; russe : Каракалпакская АССР) est une république socialiste soviétique autonome de l'Union soviétique. Créée le 20 juillet 1932 au sein de la RSFS de Russie en remplacement de l'Oblast autonome karakalpak, elle rejoint la RSS d'Ouzbékistan le 12 mai 1936, devenant la seule RSSA située dans l'Asie centrale soviétique.

Aujourd'hui, elle correspond à la république autonome du Karakalpakstan en Ouzbékistan.

Portail de l'Union soviétique

Portail du communisme
Grand Reims
Le Grand Reims est une communauté urbaine française située dans le département de la Marne et la région Grand Est.

Créé le 1er janvier 2017 par la fusion de neuf structures intercommunales, le Grand Reims est, avec ses près de 300 000 habitants, la deuxième intercommunalité du Grand Est après l'Eurométropole de Strasbourg et la deuxième de France par le nombre de communes membres[réf. nécessaire], après la Communauté d'agglomération du Pays Basque.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Rivière Chalifour
La rivière Chalifour est un affluent de la baie Cabistachouane (versant du lac Mistassini et de la rivière Rupert), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse successivement les cantons de Morisset, de Saint-Pierre, de Saint-Simon, de Péré, de Guyon et de Mcouat.

La vallée de la rivière Chalifour est desservie par quelques routes forestières secondaires qui se connectent une route forestière principale route 167 venant de Chibougamau en passant à l'est du lac Mistassini.

La surface de la rivière Chalifour est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Baie Radisson
La baie Radisson est un plan d'eau douce traversé par la rivière Rupert constituant la tête de la rivière Shipastouk, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Cette baie est intégrée à la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La surface de la baie Radisson est habituellement gelée de la fin octobre à début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Ctenomys conoveri
Ctenomys conoveri est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1946 par Wilfred Hudson Osgood (1875-1947), mammalogiste ornithologue américain.

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.
Pancor Jackhammer
Le Pancor Jackhammer est un fusil de chasse automatique de calibre 12 américain conçu par John Anderson pour la société Pancor Corporation, au Nouveau-Mexique.

C'est un des rares fusils de chasse complètement automatique et, bien qu'il fût breveté en 1987, il ne fut jamais produit en grande quantité. Vers la fin des années 1990, le propriétaire actuel du design (Mark III) essaya de vendre les brevets, les prototypes et les droits de production pour 350 000 $.

Son apparence distinctive et son design futuriste l'ont rendu populaire dans les séries télévisées d'action, les films et les jeux vidéo.

Arme automatique
Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c'est-à-dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée.

Le rechargement d'une arme automatique s'effectue de lui-même par un mécanisme interne qui utilise une part de l'énergie de la charge de chaque munition (on parle d'emprunt de gaz), ou bien grâce à un moteur.

Les armes automatiques sont utilisées à des fins militaires ou de sécurité. Elles offrent une puissance de feu plus importante que les armes non automatiques, augmentant la probabilité d'atteindre une fois, voire plusieurs fois la cible dans un court délai après le début du tir.

Le tir automatique permet également d'effectuer des tirs de suppression, c’est-à-dire un tir suffisamment nourri pour empêcher ou, pour le moins, rendre difficiles les mouvements tactiques de l'ennemi.
Élections régionales de 1998 en Saxe-Anhalt
Les élections régionales de 1998 en Saxe-Anhalt (en allemand : Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 1998) se tiennent le 26 avril 1998, afin d'élire les 99 députés de la 3e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans. Du fait de la loi électorale, 116 députés sont finalement élus.

Le scrutin est marqué par la victoire du SPD à la majorité relative, qui devient pour la première fois le premier parti de Saxe-Anhalt. Le ministre-président Reinhard Höppner se maintient au pouvoir à la tête d'un cabinet minoritaire toléré par le PDS.

Parti du socialisme démocratique (Allemagne)
Le Parti du socialisme démocratique (en allemand : Partei des Demokratischen Sozialismus, ou PDS) est un parti politique socialiste allemand. Il est directement issu du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), principal parti de la République démocratique allemande (RDA) fondé le 21 avril 1946. Il est très présent dans l'est de l'Allemagne mais pratiquement inexistant à l'ouest au cours de son existence. En juillet 2005, en vue des élections fédérales de septembre 2005, il s'allie avec l'Alternative électorale travail et justice sociale (WASG) et prend le 17 juillet 2005 le nom de Die Linkspartei (le Parti de gauche). Il se dissout le 16 juin 2007 pour fonder avec la WASG un nouveau parti, Die Linke (la Gauche).
Serge Beynaud
Serge Beynaud (parfois appelé Créatair, Beno, La benomania, L’ambassadeur du coupé-décalé, Le King et anciennement Le mannequin des arrangeurs, L'arrangeur trois fois pointinini et L'arrangeur sexinini), né le 19 septembre 1987 à Abidjan, est un chanteur, compositeur, producteur et arrangeur d'afropop et d'afrobeat ivoirien. Il est considéré comme un leader dans le milieu du coupé-décalé et de la musique urbaine.Serge Beynaud s’est bâti une réputation de patron en investissant également dans l’immobilier et en s’engageant pour les jeunes à travers sa fondation

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Soufisme en Inde
Le soufisme en Inde est un mouvement qui apparaît très tôt dans l'histoire de l'islam dans ce pays. L'islam y est arrivé dès le VIIe siècle via des marchands, suivis dès le début du VIIIe siècle par des conquérants. On sait que les premiers soufis (comme al-Hujwîrî, XIe siècle) sont apparus tôt en Inde. Toutefois, c'est avec l'implantation des confréries soufies (« tariqa ») à partir de la fin du XIIe siècle que le soufisme prend réellement son essor. En fait, le soufisme est venu avec les marchands et avec les conquérants.

Les principales confréries soufies que l'on trouve en Inde sont la Chishtiyya, la Naqchabandiyya, la Qadiriyya et la Suhrawardiyya. L'impact de la Chishtiyya est sensible jusque dans les plus petits villages indiens. La voie Naqchabandiyya est également très influente dans le sous-continent indien.

Qadiriyya
La Qadiriyya (arabe : القادريه) ou confrérie de Qadir est une confrérie soufie fondée au XIe siècle par le cheikh Abd al Qadir al-Jilani érudit né en Perse (on prononce aussi Al-Jilali), dont le sanctuaire et le mausolée se trouvent à Bagdad, ville où il enseigna pendant de nombreuses années.

L'ordre, avec ses nombreux sous-ordres, est très répandu. Ses membres sont présents en Inde, au Bangladesh, en Chine, en Turquie, en Indonésie, en Afghanistan, au Pakistan, dans les Balkans, en Russie, en Palestine, ainsi qu'en Afrique de l'Est, de l'Ouest et du Nord.
O. W. Fischer
O. W. Fischer, né Otto Wilhelm Fischer le 1er avril 1915 à Klosterneuburg (Autriche-Hongrie) et mort le 24 janvier 2004 à Lugano (Suisse), est un acteur et réalisateur autrichien. Dans les années 1950, il était un des acteurs les plus célèbres du cinéma allemand.

Willi Forst
Willi Forst, né Wilhelm Anton Frohs le 7 avril 1903 à Vienne et mort le 11 août 1980 dans cette même ville, est un acteur et chanteur autrichien qui devint réalisateur de cinéma en 1933 avec un film sur la vie de Schubert Leise flehen meine Lieder. Il était fort aimé en tant qu'acteur de comédies musicales dans le genre des chansons et valses viennoises. Il tourna aussi en Allemagne.
Tom Hugo
Tom Hugo Hermansen, né le 27 octobre 1979 à Kristiansand en Norvège, plus connu sous le nom de Tom Hugo, est un auteur-compositeur-interprète norvégien.

Il habite à Oslo. Il a représenté la Norvège avec le groupe KEiiNO à l'Eurovision 2019.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Gueorgui Gongadzé
Gueorgui Rouslanovitch Gongadzé (en ukrainien : Георгій Русланович Ґонґадзе ; en géorgien : გიორგი ღონღაძე), né le 21 mai 1969 à Tbilissi (RSS de Géorgie) et mort le 17 septembre 2000 dans le raïon de Tarashcha (Ukraine), est un journaliste ukrainien d'origine géorgienne, dont l'enlèvement et l'assassinat en septembre 2000 donne lieu à une affaire politico-judiciaire connue sous le nom de scandale des cassettes.

L'affaire Gongadzé conduit à la défiance d'une partie des Ukrainiens envers le pouvoir en place, au mouvement de protestation L'Ukraine sans Koutchma puis à la révolution orange de 2004.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Fort Amsterdam (Curaçao)
Le fort Amsterdam est un fort situé à Willemstad, à Curaçao. Construit en 1634, par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, il servait non seulement de fort militaire, mais également de quartier général de la Compagnie. Actuellement, il est le siège du gouvernement et du gouverneur de Curaçao. Le fort était considéré comme la principale fortification de l'île.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.