hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives sierra-léonaises de 2023
Les élections législatives sierra-léonaises de 2023 ont lieu le 24 juin 2023 en même temps que l'élection présidentielle et les élections municipales afin d'élire les membres  du Parlement de Sierra Leone.

Parlement de Sierra Leone
Le Parlement de Sierra Leone (en anglais : Parliament of Sierra Leone) est l'organe législatif monocaméral de la république de Sierra Leone qu'il forme avec le président de la République. Il est composé de 149 membres, dont 135 sont élus au suffrage universel direct, et les 14 derniers sièges sont réservés aux chefs coutumiers.
Loi sur l'action extérieure et les relations avec l'Union européenne
La loi sur l'action extérieure et les relations avec l'Union européenne (en catalan Llei d'acció exterior i de relacions amb la Unió Europea) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 4 décembre 2014. Elle organise l'action extérieure de la Généralité de Catalogne selon les attributions prévues par son statut d'autonomie.

La loi est adoptée par le Parlement le 26 novembre 2014 à une large majorité de 100 voix « pour » de CiU, d'ERC, du PSC et d'ICV-EUiA, 29 « voix » contre du PPC et de Ciutadans, et 3 abstentions de la CUP. Elle est contestée par le gouvernement espagnol et partiellement suspendue par le Tribunal constitutionnel en avril 2015.

Parti des socialistes de Catalogne
Le Parti des socialistes de Catalogne (en catalan : Partit dels Socialistes de Catalunya, PSC) est un parti politique espagnol — actif uniquement en Catalogne — de centre gauche, social-démocrate, catalaniste, progressiste et fédéraliste. Il est signataire d'un accord de coopération permanente avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).
Brigades européennes
Les Brigades européennes étaient un projet de l'organisation nationaliste-révolutionnaire paneuropéenne Jeune Europe, consistant à jeter les bases d'une « armée de libération nationale-européenne ». Ces brigades auraient dû être constituées, s'organiser, se développer et s'entraîner dans des « poumons extérieurs », situés dans des États révolutionnaires du Tiers-monde.

Plus particulièrement, le projet devait s'appuyer sur les nationalistes arabes, en apportant un soutien militaire au combat palestinien. Les Brigades, après s'être aguerries sur le terrain proche-oriental, auraient dû être transférées en Europe, une fois les conditions nécessaires réunies.

Jeune Europe
Jeune Europe est un mouvement d'extrême droite nationaliste-européen international actif de 1962 à 1969, fondé par le Belge Jean Thiriart. Il est le précurseur du nationalisme révolutionnaire européen contemporain, en ce sens qu'il est l'un des premiers mouvements à considérer le fait national à l'échelle continentale. Le mouvement considère que les États-nations européens appartenaient à une époque révolue et devaient être transcendés en une nation européenne de type unitaire : la Nation-Europe. Il publie les revues Jeune Europe et La Nation européenne.

Jeune Europe demeure l'unique tentative de créer un parti européen structuré de manière unitaire[réf. nécessaire]. L'emblème de Jeune Europe est la croix celtique.
Miserere (Allegri)
Le Miserere ou Miserere mei, Deus, selon l'incipit du Psaume 50, est une œuvre de polyphonie composée vers 1638 pour le Chœur de la chapelle Sixtine par Gregorio Allegri, chapelain du pape Urbain VIII.

Destinée à l'usage exclusif de la chapelle Sixtine pour l'Office des Ténèbres de la Semaine sainte, cette œuvre est conçue pour neuf voix a cappella, réparties en deux chœurs de 5 et 4 voix, chantant en « versets alternés » avant de se rejoindre à la fin. Au cours des siècles, le Miserere d'Allegri a connu des modifications dues à des ornementations vocales et à diverses interprétations. Son manuscrit original n'a jamais été retrouvé.

Office des Ténèbres
L'office des Ténèbres, ou Tenebrae en latin, est le nom donné dans le rite romain aux matines et aux laudes des trois derniers jours de la Semaine sainte : jeudi, vendredi, samedi. À l'origine, l'office devait « commencer de manière à finir après le coucher du soleil», d'où le nom de « Ténèbres ».
Menchhoffen
Menchhoffen (prononcé [mɛnʃoːfən]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 36 km au nord-ouest de Strasbourg, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2023, la population légale est de 598 habitants. Village de milieu rural, Menchhoffen est intégrée dans la communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Bédeilhac-et-Aynat
Bédeilhac-et-Aynat (Vedelhac (e Ainat) en occitan) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la grotte de Bédeilhac, classée en 1929.

Bédeilhac-et-Aynat est une commune rurale qui compte 178 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 611 habitants en 1851. Elle appartient à l'unité urbaine de Tarascon-sur-Ariège et fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Bédeinatois ou Bédeinatoises.

Aire d'attraction de Foix
L'aire d'attraction de Foix est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Foix sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Foix, qui comportait 17 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Cour suprême de la Nouvelle-Écosse
La cour suprême de la Nouvelle-Écosse est une cour supérieure dans la province de la Nouvelle-Écosse au Canada. Elle comprend le juge en chef, le juge en chef associé, 21 juges et six juges surnuméraires. Elle siège à 18 endroits différents dans la province.

Cour supérieure
Dans les systèmes juridiques de tradition britannique, une cour supérieure est une cour de compétence générale possédant de façon inhérente la compétence d'entendre certains types de questions. Dans les pays du Commonwealth, les cours supérieures ont hérité de la compétence inhérente de la Cour du Banc du roi (ou de la reine) britannique. Une cour supérieure possède la compétence de juger les affaires relevant du droit statutaire tout autant que de la common law, en matière civile comme en matière criminelle. Elle possède aussi une compétence résiduaire sur toute question qui n'est pas spécifiquement attribuée à un tribunal en particulier en vertu du système judiciaire.
Ali Mohammed al-Nimr
Ali Mohammed al-Nimr (en arabe : على محمد باقر النمر) est un Saoudien, né en 1994, qui a participé, alors qu'il avait 17 ans, aux manifestations saoudiennes, en 2011, durant le printemps arabe.

Arrêté en 2012, il est condamné à mort en 2014, dont la sentence exécutable à partir du 23 septembre 2015, après la ratification de sa peine par le roi Salmane d'Arabie saoudite, par décapitation et crucifiement, son corps étant ensuite exposé publiquement jusqu'au pourrissement de ses chairs. Son exécution n'a finalement pas eu lieu,. La sentence ayant été commuée en une peine de dix ans d'emprisonnement après que Ryad ait annoncé en 2020 que la peine capitale ne s'appliquerait plus aux condamnés mineurs au moment des faits, Ali Mohammed al-Nimr a retrouvé la liberté le 27 octobre 2021 après être resté près de dix ans en prison.

Il est un neveu de cheikh Nimr Baqr al-Nimr, un opposant chiite au régime saoudien également condamné à mort et exécuté le 2 janvier 2016,.

Roi d'Arabie saoudite
Le roi d'Arabie saoudite (en arabe : ملك المملكة العربية السعودية) est le chef de l'État de l'Arabie saoudite en tant que monarque absolu. Cette monarchie est unifiée et proclamée par Abdelaziz ibn Saoud en 1932. Depuis le roi Fahd, soit 1986, il porte le titre de « Gardien des Deux Saintes Mosquées » (خادم الحرمين الشريفين), conjointement à la qualification de « majesté » (صاحب الجلالة).
Qui veut tuer Jessie ?
Qui veut tuer Jessie ? (Kdo chce zabít Jessii ?) est une comédie tchécoslovaque écrite et réalisée par Václav Vorlíček, sortie en 1966. Premier grand succès de Václav Vorlíček, le film mélange les prises de vue réelles et l’animation, utilisant des illustrations de l’auteur de BD Kája Saudek.

À bien des égards, cette œuvre comique du cinéaste de la nouvelle vague tchécoslovaque a néanmoins une portée politique importante (la Tchécoslovaquie est alors en pleine période d'euphorie, avant le Printemps de Prague de 1968 et la normalisation qui s'ensuivit). Très original sur le plan formel, ce film possède également une dimension onirique, chose rare dans une comédie.

Il est possible de voir dans cette œuvre un film précurseur, novateur, à la croisée des cinémas classique et d'animation. Ainsi, Qui veut la peau de Roger Rabbit, film bien plus célèbre dont le titre semble faire écho, qui mélange lui aussi les genres, est postérieur de près de deux décennies à Qui veut tuer Jessie ?.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Ariel Betancourt
Ariel Betancourt Cepero – surnommé El Jimagua – est un footballeur international cubain, né le 30 septembre 1970 à Zulueta (Province de Villa Clara), qui évoluait au poste d'attaquant.

Avec 122 buts marqués sous les couleurs du FC Villa Clara, c'est le troisième meilleur buteur du championnat de Cuba, derrière Serguei Prado (126) et Lester Moré (123).

Championnat de Cuba de football
Le championnat de Cuba de football (Liga Nacional de Fútbol à partir de 2017, Campeonato Nacional de Fútbol avant) est une compétition annuelle de football qui représente le sommet de la hiérarchie de ce sport à Cuba. Créé en 1912, il regroupe seize équipes, chacune représentant une province du pays.
Abbaye de Maria Laach
L'abbaye de Maria Laach (en allemand : Abtei Maria Laach), est un monastère de moines bénédictins allemand situé à Glees, en Rhénanie-Palatinat.

Fondée au XIe siècle, l'abbaye de style roman est restée vivante, sauf pendant une interruption de près d'un siècle au cours du XIXe siècle durant laquelle les bâtiments sont occupés par un scolasticat jésuite. Revenue à sa vocation bénédictine en 1892, elle fait aujourd'hui partie de la congrégation de Beuron de l'ordre de Saint-Benoît.

Scolasticat jésuite
Un scolasticat est une maison ou résidence où vit une large communauté de jésuites en cours de formation spirituelle ou intellectuelle. Ces maisons, qui peuvent être de simples résidences d’étudiants jésuites (lesquels sont appelés « scolastiques ») ou également centres de formation scolaire, ont des structures de vie religieuse et communautaire adaptées au stade de la formation.

Le nombre de vocations étant en forte diminution en Europe, beaucoup des grands scolasticats y ont disparu. Par contre, pour des raisons inverses (augmentation des vocations), leur nombre augmente dans les pays de l’hémisphère sud (Afrique, Asie et Amérique latine).
Roch Marc Christian Kaboré
Roch Marc Christian Kaboré, né le 25 avril 1957 à Ouagadougou, est un homme d'État burkinabè, président de la République du 29 décembre 2015 au 24 janvier 2022.

Économiste de formation, il est Premier ministre du Burkina Faso de 1994 à 1996, période pendant laquelle il gère la dévaluation historique du franc CFA, après avoir exercé plusieurs fonctions ministérielles. En 2002, il devient président de l’Assemblée nationale, poste qu'il occupe pendant dix ans.

Candidat du Mouvement du peuple pour le progrès (MPP) à l'élection présidentielle de 2015, il est élu dès le premier tour pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois, avec 53,49 % des voix. En 2020, il est réélu pour un second mandat dès le premier tour avec 57,87 % des voix.

Lors du coup d'État de janvier 2022, il est arrêté par une garnison de militaires, puis renonce au pouvoir dans la foulée sous la pression de l'armée.

Président du Burkina Faso
Le président du Burkina Faso, ou président du Faso, est le chef de l'État du Burkina Faso.

Selon la Constitution de la IVe République, le président incarne et assure l'unité de la Nation. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois.
Rivière Pichoui
La rivière Pichoui est un affluent du lac Gaston lequel est traversé vers le nord-est par la rivière Ruban, coulant du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, en Haute-Mauricie, en traversant les cantons de Suzor et de Letondal, dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Pichoui est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Paul-Alphonse Farinet
Paul-Alphonse Farinet (dont le prénom a souvent été italianisé en Paolo Alfonso) (Aoste, 22 juillet 1893 – Aoste, 6 juillet 1974) est un homme politique italien. Il fut l'unique député de la Vallée d'Aoste pour la Démocratie chrétienne durant la première et la seconde législature.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Entrèves
Entrèves (en patois valdôtain, Euntréve ; localement Éntréve) est un hameau de Courmayeur, situé à 3 kilomètres environ du chef-lieu communal. Ses habitants se nomment « Entrèvesans » en français, et « Éntrevèns » en arpitan.

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
Zmiïvka (oblast de Louhansk)
'Zmiïvka (en ukrainien : Зміївка, en russe : Змиевка, Zmievka) est une commune rurale de l'oblast de Louhansk, du raïon de Svatove et de la communauté territoriale de la ville de Svatove, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 80 habitants en 2001.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Championnat du Monténégro de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Prva Crnogoska Liga est la douzième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le FK Budućnost Podgorica tente de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année, chaque équipe affrontant à quatre reprises ses adversaires. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division alors que les clubs classés 8e et 9e doivent disputer un barrage de promotion-relégation face aux 2e et 3e de D2.

Par rapport à la saison passée le championnat a été réduit à 10 clubs.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant attribuée au vainqueur de la Coupe du Monténégro de football 2017-2018. À l'issue de la saison, le champion, le FK Sutjeska Nikšić se qualifiera pour le 1er tour de qualification des champions de la Ligue des champions 2018-2019.

Championnat du Monténégro de football
Le championnat du Monténégro de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Prva Crnogorska Liga et a été créée en 2006. La ligue est actuellement désignée sous le nom de Meridianbet 1. CFL pour des raisons de parrainage.
Zastava M70 (pistolet)
Le M70 est un pistolet semi-automatique conçu en 1970 en Serbie par Zastava. La version standard est chambrée pour la cartouche 7,65 × 17 mm Browning, mais il existe également une variante conçue pour l’armée yougoslave qui utilise la cartouche 9 × 17 mm court.

Zastava Arms
La Zastava Oružje, plus connu comme Zastava Arms, est une filiale de la firme Zastava. C'est le principal fabricant d'armes serbe, au même titre que la firme russe Izhmash.

Ses armes de guerre furent aussi produites pour les arsenaux irakiens, durant la période de Saddam Hussein. Elles sont mondialement connues depuis les guerres de Yougoslavie. Ses armes de chasse sont vendues en France et en Europe vers 1970.
Mostafa Asal
Mostafa Asal, né le 9 mai 2001 au Caire, est un joueur de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde junior en 2018 et en 2019 et devient no 1 mondial en janvier 2023. En octobre 2021, il devient le plus jeune vainqueur de l'US Open. En mai 2025, il est champion du monde.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Relations entre l'Estonie et Taïwan
Les relations entre l'Estonie et Taïwan désignent les relations internationales s'exerçant entre, d'une part, la république d'Estonie, et de l'autre, la république de Chine.

En l'absence de relations diplomatiques officielles entre les deux États, ainsi que de l'établissement de bureaux de représentation entre eux, Taïwan est représenté auprès de l'Estonie par l'intermédiaire de la mission de Taipei en Lettonie.

Bureau de représentation de Taipei
République de Chine

Hébergeant une ambassade de la république de Chine

Hébergeant un bureau de représentation de Taipei

Accréditée auprès d'un bureau extérieur situé dans un autre pays/territoire.

Non accréditée auprès d'un bureau extérieur ; ayant auparavant hébergé une ambassade de la république de Chine

Non accréditée auprès d'un bureau extérieur ; ayant auparavant hébergé un bureau de représentation de Taipei

Un bureau de représentation de Taipei est une mission diplomatique exerçant en tant qu'ambassade de facto de la république de Chine à l'étranger, dans les pays et territoires n'entretenant pas de relations diplomatiques officielles avec cette dernière, généralement au profit de celles avec la république populaire de Chine.

Il peut également être désigné, suivant les pays et territoires d'implantation, en tant que bureau de représentation économique et culturelle de Taipei, bureau de commerce de Taipei, voire bureau de représentation de Taïwan.
One Step Further
One Step Further (en français Un pas en avant) est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1982. Elle est interprétée par Bardo, duo formé par Sally Ann Triplett et Stephen Fischer.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Théophane de Byzance
Théophane de Byzance est un historien de langue grecque de la fin du VIe siècle. Il était l'auteur d'une Histoire en dix livres couvrant les règnes des empereurs Justin II (565-578) et Tibère Constantin (578-582). Cet ouvrage est perdu, mais fait l'objet du codex 64 de la Bibliothèque de Photius. Ce dernier signale qu'en introduction, Théophane mentionnait un autre livre qu'il avait consacré au règne de Justinien, mais qui, apparemment, était déjà perdu au IXe siècle. Le résumé donné dans le codex 64 contient deux éléments importants : d'une part l'histoire de l'introduction de l'élevage du ver à soie à Byzance, sous le règne de Justinien, par un Perse qui avait visité la Chine et en avait fait sortir des œufs cachés dans une canne creuse ; d'autre part l'une des premières mentions historiques de Turcs (Tourkoi), installés à l'est du Don, et qui envoyèrent une ambassade à Justin II au début de son règne.

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.