hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sailendra
La dynastie Sailendra (IAST : Śailēndra, dérivé du sanskrit Śaila et Indra, signifiant littéralement « Roi de la Montagne », aussi écrit Shailendra, Syailendra, Selendra ou Çailendra) est une dynastie indonésienne ayant régné sur l'ancien royaume de Mataram et Srivijaya, sur l'île de Java, à partir du VIIIe siècle. Leur règne est marqué par une renaissance culturelle de la région dont témoigne le temple de Borobudur, aujourd'hui classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

On connaît le nom de Sailendra par 3 inscriptions, trouvées en deux régions différentes :

dans le centre de Java en Indonésie ;

dans le sud de la Thaïlande.

Sriwijaya
Sriwijaya (Śrīvijaya, encore écrit Shrîvijaya, Srivijaya ou Sri Vijaya, prononcer Srividjaya, « éclatante victoire » ou « brillante réussite »), est le nom d'une cité-État du sud de Sumatra en Indonésie, qui se trouvait sur l'emplacement de l'actuelle Palembang : c'était une thalassocratie commerciale (et non un « empire » au sens territorial). On la connaît par trois sources : des inscriptions en vieux-malais trouvées en Indonésie dans le sud de l'île de Sumatra et l'île voisine de Bangka (dans l'actuelle province des îles Bangka Belitung), des annales chinoises et des écrits de voyageurs arabes.
Ferdinand Auguste Léopold de Lobkowicz
Ferdinand Auguste Léopold de Lobkowicz (en tchèque : Ferdinand August Leopold z Lobkovic), né le 7 septembre 1655 à Neustadt (Haut-Palatinat) et décédé le 3 octobre 1715 à Vienne (Autriche), est un prince de la maison de Lobkowicz, seigneur du comté princier de Störnstein et duc de Sagan à partir de 1677. Il fut représentant autorisé de l'empereur à la Diète perpétuelle d'Empire de 1691 à 1700.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Anthony Rougier
Anthony Rougier, plus connu sous le nom de Tony Rougier (né le 17 juillet 1971 à Sobo à Trinité-et-Tobago), est un footballeur international trinidadien, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Équipe de Trinité-et-Tobago de football
L'équipe de Trinité-et-Tobago de football, constituée par une sélection des meilleurs joueurs trinidadiens, est sous l'égide de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football.

Membre de la CONCACAF depuis 1962 et affiliée à la FIFA l'année suivante, c'est l'une des équipes les plus importantes des Caraïbes comme l'attestent ses dix victoires en Coupe caribéenne des nations (record en la matière).

C'est aussi la dernière équipe caribéenne à s'être qualifiée à une Coupe du monde, en 2006, honneur qu'elle partage avec trois autres équipes de la région (Cuba, Haïti et la Jamaïque).
Tinghir
Tinghir (en Amazigh : ⵜⵉⵏⵖⵉⵔ Tinɣir) est une ville berbère du Haut Atlas oriental.

Elle est le chef-lieu de la province de Tineghir depuis la création de cette dernière, en 2009, et faisait auparavant partie de la province de Ouarzazate. Son nom vient de l'Amazigh tin ghir, le lieu (tin) de la montagne (ighir, épaule ou crête). La ville proprement dite (municipalité de Tinghir) compte 42 044 habitants tandis que l’oasis dans son ensemble totalise 80 212 habitants selon le recensement de 2004. Tineghir, tout comme sa région, est peuplée essentiellement de population Amazigh.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Série mondiale 2009
La Série mondiale 2009 est la 105e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 28 octobre 2009 et se termine le 4 novembre 2009 par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à deux sur les Phillies de Philadelphie.

Série mondiale 2008
La Série mondiale 2008 est la 104e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 22 octobre 2008 et oppose les champions de la Ligue nationale, les Phillies de Philadelphie, et les champions de la Ligue américaine, les Rays de Tampa Bay.

Cette série quatre de sept se termine le 29 octobre 2008 par une victoire des Phillies de Philadelphie, quatre parties à une.

C'est dans cette finale que, pour la toute première fois de l'histoire du baseball, un match de Série mondiale a dû être interrompu en raison du mauvais temps et complété sur plusieurs jours. Le cinquième et dernier face-à-face entre les deux équipes a débuté le 27 octobre et s'est terminé deux jours plus tard alors qu'ont été disputées les trois dernières manches qu'il restait à jouer au moment de l'interruption.
Miss Monde 1960
Miss Monde 1960, est la 10e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 8 novembre 1960.

La gagnante est l'Argentine Norma Cappagli, Miss Monde Argentina 1960 succédant à la Néerlandaise Corine Rottschäfer, Miss Monde 1959, et devenant ainsi la première Argentine de l'histoire à remporter le titre, 1 ans après la première participation du pays au concours.

39 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 10e fois. C'est la 10e fois que cette élection se déroule à Londres.

Miss Monde 1957
Miss Monde 1957, est la 7e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 14 octobre 1957.

La lauréate du concours est Marita Lindahl, Miss Finlande 1957 et a été couronnée par l'allemande Petra Schürmann, Miss Monde 1956. Elle est la première finlandaise à remporter le concours. Elle est également la troisième scandinave à être élue Miss Monde après la lauréate suédoise May Louise Flodin en 1952.
Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Pont Saint-Hubert
Le pont Saint-Hubert enjambe la Rance entre le port Saint-Hubert sur la commune de Plouër-sur-Rance et le port Saint-Jean sur la commune de La Ville-ès-Nonais, en Bretagne (France). Il relie la rive gauche de la Rance située dans le département des Côtes-d'Armor à la rive droite située en Ille-et-Vilaine.

Pont Chateaubriand
Le pont Chateaubriand  est un pont en arc qui supporte la RN 176 permettant de relier la ville de Plouër-sur-Rance (Côtes-d'Armor) à celle de La Ville-ès-Nonais (Ille-et-Vilaine) au-dessus de la Rance en Bretagne.

Le pont est le point d'étranglement de la RN 176 qui relie l'Ille-et-Vilaine aux Côtes-d'Armor, il appartient à la seule portion de 3.5 km en 2x1 voies. La RN 176 est un axe en 2x2 voies, utilisée par beaucoup de touristes, notamment de région parisienne, mais aussi par de nombreux poids-lourds, et elle fait le lien entre les pays de Dinan et de Saint-Malo, qui sont très proches. Elle permet aussi aux Malouins de relier le reste de la Bretagne. Pour ces raisons, des travaux pour le doublement des voies du pont Chateaubriand envisagés initialement en 2020 sont prévus à partir de 2024,. Plusieurs scénarios ont été envisagés, et c'est finalement le doublement avec un élargissement du pont existant qui a été retenu.
Canada en grève
Canada en grève (Canada on Strike en VO) est le quatrième épisode de la saison 12 de la série South Park.

L'épisode parodie la grève des scénaristes américains qui s'est déroulée d'octobre 2007 à février 2008. Le titre évoque une grève au Canada.

Terrance et Philippe, Butters et Kyle jouent des rôles primordiaux dans cet épisode.

Grève de la Writers Guild of America de 2007
La grève de la Writers Guild of America (2007-2008), aussi connue sous l'appellation « grève des scénaristes américains », est une grève menée par la Writers Guild of America, East (WGAE) et la Writers Guild of America, West (WGAW). Plus de 12 000 scénaristes rejoignirent le mouvement de grève qui débuta le 5 novembre 2007 et se termina par leur victoire le 3 février 2008.
Microsoft Office 2019
Microsoft Office 2019 est une version de la suite Microsoft Office, sortie le 24 septembre 2018 et succédant à Office 2016. Elle a été annoncée le 26 septembre 2017 à la conférence Microsoft Ignite[source insuffisante] et était prévue pour le second semestre 2018. Le 2 février 2018, Microsoft annonce que le produit sera disponible uniquement sur Windows 10, délaissant alors Windows 7 et 8.1.

Microsoft Office 2016
Microsoft Office 2016 est une version de la suite Microsoft Office qui est sortie le 22 septembre 2015.

Cette version complète cohabite avec Office Mobile, qui est proposé gratuitement sur les tablettes de moins de dix pouces et les smartphones sous Windows 10.

Office 2016 est disponible en version perpétuelle et l'était en abonnement via Office 365 pour les particuliers et pour les entreprises. Office 365 est actuellement composé des logiciels Office 2021.
Alexandre Bozhinov
Alexandre Nikolov Bozhinov (en bulgare : Александър Николов Божинов) est un artiste, publiciste et écrivain bulgare né le 24 février 1878 à Svichtov et mort le 30 septembre 1968 à Sofia. Il est une des figures majeures dans le domaine de la caricature et de l'illustration en Bulgarie.

Svichtov
Svichtov (en bulgare : Свищов, translittération internationale Svištov) est une ville du nord de la Bulgarie, sur la rive droite du Danube. Pendant l'occupation par l'Empire ottoman, elle s'appelait Sistova.
Marshawn Lynch
Marshawn Terrell Lynch, né le 22 avril 1986 à Oakland en Californie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back. Surnommé Beast Mode, il joue en National Football League pour les Bills de Buffalo, les Seahawks de Seattle et les Raiders d'Oakland. Avec Seattle, Lynch remporte le Super Bowl XLVIII contre les Broncos de Denver.

L'un des meilleurs coureurs de l'histoire des Golden Bears de la Californie, Marshawn Lynch est sélectionné au douzième rang de la draft 2007 de la NFL par les Bills de Buffalo.

Il est surnommé Beast Mode de par son style de jeu puissant avec des courses lors desquelles il casse des plaquages, rebondit sur les défendeurs et surclasse physiquement ses adversaires.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Forêts mixtes d'altitude des Rhodopes
Les forêts mixtes d'altitude des Rhodopes forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle recouvre les massifs montagneux du Grand Balkan, de Rila, du Pirin et des Rhodopes situés principalement en Bulgarie, avec une petite extension en Grèce, en Macédoine du Nord et en Serbie.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Mémorial du 24 avril
Le Mémorial du 24 avril (ou Mémorial du 11 avril dans l'édition originale positionnée sur le calendrier julien, arménien : « Յուշարձան ապրիլ տասնըմէկի ») est l'ouvrage majeur de l'écrivain arménien Teotig publié en 1919 à Constantinople commémorant la rafle des intellectuels arméniens marquant le début du génocide.

Rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople
La rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople, parfois appelée dimanche rouge (en arménien : Կարմիր կիրակի), est un évènement marquant le commencement du génocide arménien, qui a consisté en l'arrestation des élites arméniennes de Constantinople, le 24 avril 1915. Ces personnalités ont ensuite été conduites dans des centres de rétention où la plupart ont été assassinés. Ces arrestations ont été décidées par le ministre de l'intérieur de l'Empire ottoman Talaat Pacha. Dans la nuit du 24 avril, 235 à 270 intellectuels arméniens sont arrêtés. En comptant les arrestations survenues les jours suivants à Constantinople, on atteint le chiffre de 2 345 déportations ; l'écrivain Vrtanes Papazian et le musicien Komitas sont parmi les rares à y avoir survécu.

La date du 24 avril a été choisie comme journée de commémoration du génocide arménien à travers le monde, en Arménie où le jour est férié comme pour la diaspora arménienne.
Robinhood (entreprise)
Robinhood Markets, Inc. est une société américaine de services financiers basée à Menlo Park, en Californie,, et le nom de sa plateforme de courtage en ligne, qui se présente comme proposant des transactions sans commission, plateforme réglementée par la FINRA, inscrit auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis et membre de la Securities Investor Protection Corporation.

Menlo Park
Menlo Park est une municipalité du comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Elle fait partie de la région de la baie de San Francisco. Sa population s’élevait à 33 780 habitants lors du recensement de 2020.
San Antonio Missions National Historical Park
Le San Antonio Missions National Historical Park protège entre autres quatre des cinq missions espagnoles à San Antonio, au Texas. Ces missions ont été créés par des religieux catholiques pour répandre le christianisme parmi les indigènes locaux entre le XVIIe et XIXe siècles. Les missions sont reconnues comme faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995.

La cinquième mission, la Mission Alamo, est la plus connue mais non incluse dans le parc.

La liste des sites du parc inscrits au Registre national des lieux historiques est la suivante :

mission Concepcion ;

mission San Francisco de la Espada dont :
aqueduc d'Espada ;

mission San José ;

mission San Juan Capistrano ;

rancho de las Cabras ;

Ethel Wilson Harris House.

Mission Concepcion.

Mission San Francisco de la Espada.

Mission San José.

Mission San Juan Capistrano.

Mission Concepcion
La mission Concepcion est une mission fondée par les Franciscains espagnols en 1716, dans l'Est du Texas actuel. Leur église, achevée en 1755, constitue un exemple typique de l'architecture coloniale espagnole.
Famille de Dietrichstein
La famille de Dietrichstein est une lignée des nobles originaire du château de Dietrichstein près de Feldkirchen en Carinthie qui est documentée dès l'an 1003. D'abord, ils étaient ministériels des ducs de Carinthie et des princes-évêques de Bamberg.

En 1506, sous le règne de Maximilien Ier d'Autriche, la fonction de grand échanson de Carinthie passa à Pankraz von Dietrichstein, l'ancêtre de la lignée princière. En 1624, son arrière petit-fils, le cardinal Franz Seraph von Dietrichstein fut élevé au rang de prince du Saint-Empire par décret de l'empereur Fredinand II.

La dynastie, après le congrès de Vienne en 1815 des Standesherren, s'éteint en 1864. Le comte Alexandre de Mensdorff-Pouilly, ancien ministre-président d'Autriche et époux de la comtesse Alexandrine von Dietrichstein, héritière du prince Joseph, obtint par diplôme impérial du 20 mars 1869 le titre de prince Dietrichstein zu Nikolsburg.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
Chef d'état-major de l'Armée (Luxembourg)
Le chef d'état-major de l'Armée est le chef des forces armées luxembourgeoises. Le chef d'État-Major est le chef des forces armées et le responsable des opérations au jour le jour. Le chef d'État-Major actuel est Steve Thull.

Il est subordonné officiellement au grand-duc, que la Constitution nomme comme le commandant en chef, mais doit répondre du ministre de la Défense, poste actuellement occupé par Yuriko Backes.

Le chef d'état-major a le grade de colonel, mais est autorisé à porter celui de général.

Ministère des Affaires étrangères et européennes (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère des Affaires étrangères et européennes (en luxembourgeois : Aussen- an Europaministère) est l’administration responsable de la politique étrangère et européenne du Luxembourg. Elle est dirigée par le ministre, membre du gouvernement.

Depuis le 17 novembre 2023, Xavier Bettel est le ministre des Affaires étrangères et européennes.
Tillandsia
Tillandsia L. est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae (famille de l'ananas). Ce genre comprend plus de 700 espèces, soit épiphytes ou lithophytes, soit terrestres, présentes essentiellement sur le continent américain (de la Floride à l'Argentine).

Les tillandsias épiphytes ou lithophytes sont parfois appelés « filles de l'air », du fait de leur propension naturelle à s'accrocher partout où les conditions le leur permettent : fils téléphoniques, branches d'arbres, écorces, rochers nus, etc. Leurs graines légères et munies d'un parachute soyeux facilitent cette dissémination.

Leurs feuilles, de couleur plus ou moins argentée, sont recouvertes de cellules spécialisées capables d'absorber rapidement l'humidité ambiante (rosée, eau de ruissellement).

Tillandsia usneoides
Mousse espagnole

Tillandsia usneoides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae. Elle est aussi appelée mousse espagnole, fille de l'air, barbe de vieillard ou barbe à l'arbre<,. C'est une épiphyte qui se développe sur le continent américain où elle pend aux branches d'arbres, aux fils téléphoniques et à tout autre support aérien où elle capte l'humidité de l'air et les éléments nutritifs sous forme de poussières. Elle est parfois confondue avec l'usnée barbue, une forme de lichen. Cependant la mousse espagnole ne fait pas partie biologiquement des lichens ou des mousses.
Œuvre missionnaire de Jésus et Marie
L'Œuvre missionnaire de Jésus et de Marie (en latin : Operis Missionariae Iesu et Mariae) sont une congrégation religieuse féminine hospitalière, enseignante, missionnaire et de service social de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Gare de Campagne
La gare de Campagne est une gare ferroviaire française de la ligne de Carcassonne à Rivesaltes, située sur le territoire de la commune de Campagne-sur-Aude, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer du Midi. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Ligne de Carcassonne à Rivesaltes
La ligne de Carcassonne à Rivesaltes est une ligne de chemin de fer française à voie unique et à écartement standard non électrifiée de la région Occitanie. Elle constitue la ligne 676 000 du réseau ferré national.
Carnitas
Les carnitas (littéralement en français : « petites viandes ») sont un plat de la cuisine mexicaine originaire de l'État de Michoacán.

Les carnitas sont élaborées en faisant braiser ou mijoter du porc dans de l'huile ou du lard pour l'attendrir. Le processus prend de trois à quatre heures, et le résultat est une viande tendre et juteuse qui est généralement servie avec des feuilles de coriandre (cilantro), des oignons coupés en dés, de la salsa, du guacamole, des tortillas et des frijoles refritos (fèves frites).

Braiser
Braiser, en cuisine, est une technique de cuisson consistant à faire une cuisson longue à feu doux des aliments dans un récipient fermé. La viande, les poissons, éventuellement les légumes sont préalablement saisis, puis mouillés avec un peu de liquide plus ou moins aromatisé. La technique est ancestrale et concerne la viande et les poissons coriaces et des légumes durs ajoutés.