hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolaï Mikhaïlovitch Albov
Nikolaï Mikhaïlovitch Albov (en transcription française, autrefois Alboff ; en russe : Николай Михайлович Альбов) est un botaniste russe, né le 3 octobre 1866 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Pavlovo (Russie impériale) et mort le 24 novembre 1897 (6 décembre dans le calendrier grégorien) à La Plata (Argentine). Il a fait de nombreuses publications en langue française, notamment dans le bulletin de l'Herbier Boissier, avec des descriptions en latin pour la partie scientifique.

Albov a participé à plusieurs expéditions en Abkhazie, en Transcaucasie, puis en Patagonie et en Terre de Feu (Argentine et Chili). Son abréviation botanique était Alboff, changée ensuite en Albov.

Transcaucasie
La Transcaucasie ou Caucase du Sud est un espace géographique du sud du Caucase, composé de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan. Délimitée au nord par la Ciscaucasie (constituée de républiques ethniques actuellement rattachées à la fédération de Russie), elle a pour voisins méridionaux la Turquie et l'Iran, et est bordée à l'ouest par la mer Noire et à l'est par la mer Caspienne.

Depuis la fin des années 1980, la région est le théâtre de conflits interethniques, notamment dans l'oblast autonome du Haut-Karabagh entre Arméniens et Azéris ou Azerbaïdjanais, et en Abkhazie et Ossétie du Sud (deux républiques sécessionnistes de Géorgie où est intervenue l'armée russe, vers 2008 en particulier).

Les États de Transcaucasie se rapprochent de l'Union européenne en adhérant au Conseil de l'Europe au début des années 2000. En 2005, le Conseil de l'Union européenne décide qu'il est nécessaire de les inclure au moins dans la Politique européenne de voisinage.
Portique de Philippe
Le portique de Philippe (en latin : Porticus Philippi) est un ensemble de monuments romains antiques situé sur le Champ de Mars à Rome, au nord de l'esplanade du Circus Flaminius. En plus du quadriportique, le monument comprend un temple dédié à Hercule et aux Muses (en latin : Aedes Herculis Musarum ou Herculis et Musarum). Aucun vestige n'est visible aujourd'hui, il ne subsiste que quelques blocs des fondations, sous le niveau actuel du sol, et quelques fragments de la décoration architectonique du portique dispersés dans les édifices modernes voisins.

Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.
Hommes sans loi
Hommes sans loi (King of the Underworld) est un film américain réalisé par Lewis Seiler, sorti en 1939, avec Humphrey Bogart, Kay Francis, James Stephenson et John Eldredge dans les rôles principaux. Il s'agit d'un remake du film Dr. Socrates (en) réalisé par William Dieterle en 1935, lui-même adapté de la nouvelle Dr Socrates de W. R. Burnett écrite la même année.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Jean II de Bourgogne
Jean de Chalon ou de Bourgogne, voire de Montaigu (numéroté [II]), né vers 1340 et mort à Amance le 6 décembre 1373, est un seigneur de Montaigu et, par mariage, comte de Vaudémont et sire de Joinville de 1367 à 1373. Il est le dernier représentant mâle de la branche cadette des sires de Montaigu, issue de la maison de Chalon.

Colombier (Haute-Saône)
Colombier est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Vesoul.
John R. Brooke
John Rutter Brooke (21 juillet 1838 – 5 septembre 1926) est un officier de la Union Army durant la guerre de Sécession puis de la United States Army. Il participe à la guerre hispano-américaine de 1898 et sert comme gouverneur militaire de Porto Rico en 1898 puis de Cuba en 1899.

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Abbaye de Repton
L'abbaye de Repton est un ancien monastère double bénédictin situé à Repton, dans le Derbyshire, en Angleterre. Fondée au VIIe siècle, elle est abandonnée après l'invasion du royaume de Mercie par les Vikings en 873. Elle laisse la place à l'actuelle église Saint-Wystan de Repton.

Monastère double
Un monastère double abrite, en deux clôtures séparées, des moines et des moniales, réunis sous l’autorité d’un même abbé ou d’une même abbesse. Il en existe en Orient dès la première moitié du IVe siècle. En Occident, on observe deux grandes vagues de fondation : celle du christianisme celtique, notamment au VIIe siècle ; puis celle de la réforme grégorienne, aux XIe et XIIe siècles.
Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Campus de Ker Lann
Le campus de Ker Lann est un campus se situant à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Rennes, sur la commune de Bruz (Bretagne, Ille-et-Vilaine). C’est un campus mixte sur lequel cohabitent une soixantaine d'entreprises et 16 établissements de formation (écoles publiques et privées et centres de formation). En breton, Ker Lann signifie littéralement Lieu ou village de la Lande.

Ce campus, fréquenté par environ 6 000 étudiants et près de 2000 salariés, est desservi par la gare de Ker Lann et par les lignes C7 et C7 express du réseau STAR. Le campus est géré par Rennes Métropole et est un des 5 sites de Rennes Atalante.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Élections législatives moldaves de 2025
Les élections législatives moldaves de 2025 ont lieu le 28 septembre 2025 afin de renouveler les 101 députés du Parlement moldave.

Les élections sont largement remportées par le Parti action et solidarité (PAS) au pouvoir, de la présidente pro-européenne Maia Sandu, qui conserve la majorité absolue des suffrages et des sièges. Le PAS devance ainsi le Bloc électoral patriotique (BEP), pro-russe, qui demeure la principale formation d'opposition, bien que les deux formations perdent des sièges par rapport au scrutin précédent. Trois autres forces politiques pro-russes font leur entrée au Parlement.

Parlement de Moldavie
Le Parlement de la république de Moldavie (en roumain : Parlamentul Republicii Moldova)  est l'organe législatif monocaméral de la Moldavie. Il est formé de 101 députés élus au suffrage universel pour un mandat de quatre ans.
Sun Bowl 2015
Le Sun Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 26 décembre 2015 au Sun Bowl Stadium d'El Paso au Texas.

Il s'agit de la 82e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence les équipes des Hurricanes de Miami issus de la Atlantic Coast Conference et des Cougars de Washington State issus de la Pacific-12 Conference.

Il débute vers 12:00 heure locale et est retransmis en télévision sur CBS et en radio sur Sports USA Radio Network.

Sponsorisé par la société Hyundai Motor Company, le match est officiellement dénommé le Hyundai Sun Bowl 2015.

Les Cougars de Washington State remporte le match 20 à 14.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
José Custódio de Faria
José Custódio de Faria, né le 30 ou 31 mai 1756 à Candolim (en), Tehsil de Goa, capitale des Indes portugaises, et mort à Paris le 20 septembre 1819, est un prêtre catholique, révolutionnaire et scientifique portugais dont les études sur le magnétisme animal et l'hypnose firent longtemps autorité. Les théories et doctrines scientifiques de l'abbé Faria sont connues sous le nom de fariisme.

Sous le nom d'Abbé Faria, il apparaît comme personnage important dans le célèbre roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Coupe du monde de luge 2019-2020
La coupe du monde de luge 2019-2020 est la 43e édition de la Coupe du monde de luge, compétition de luge organisée annuellement par la Fédération internationale de luge.

Elle se déroule entre le 23 novembre 2019 et le 1er mars 2020 sur 9 étapes organisées en Europe et en Amérique du Nord.

Les vainqueurs du classement général hommes, femmes et doubles se voient remettre un gros Globe de cristal tandis que les vainqueurs des épreuves sprint se voient remettre un petit Globe de cristal.

Globe de cristal (luge)
Le globe de cristal est une distinction sportive décernée en luge aux vainqueurs du classement général de Coupe du monde. Le trophée est remis après l'ultime épreuve de la saison, puisque ces récompenses sont offertes aux sportifs qui ont accumulé le plus de points course après course et terminent donc en tête des classements ainsi établis. Il arrive cependant qu'un lugeur particulièrement dominateur dans sa discipline, soit assuré de remporter le trophée bien avant la fin de la saison.
Félicie est là (téléfilm, 1968)
Félicie est là est un téléfilm français réalisé par Claude Barma, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman homonyme de Georges Simenon. Il a été adapté par Jacques Rémy et Claude Barma. La première diffusion date du 7 décembre 1968 ; l'épisode, d'une durée de 82 minutes, est en noir et blanc.

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Duodrame
Un duodrame est un mélodrame théâtral pour deux acteurs ou chanteurs, dans lequel la voix parlée est utilisée avec un accompagnement musical pour un effet dramatique accru. Il est particulièrement populaire à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe.

Étroitement liés à l'opéra, les exemples les plus célèbres sont les œuvres de 1775 Ariane auf Naxos et Médée de Georg Benda.

Mozart admirait le travail de Benda et utilisa des techniques similaires dans Zaide (1780) et Thamos (vers 1773-1780) ; il envisagea lui-même d'écrire un duodrame intitulé Sémiramide.

Fidelio de Beethoven (1805-1814) et Der Freischütz de Carl Maria von Weber (1821) contiennent également des duodrames.

Le style est également utilisé dans les lieder et les chansons.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
1 Douar
1 Douar (One Earth en anglais) est le dix-neuvième album d'Alan Stivell, paru en mars 1998 par les Disques Dreyfus. Le titre signifie indifféremment « une terre » en breton et « un village » en arabe et en kabyle. La musique se joue des frontières pour aller à la rencontre des autres cultures, formant néanmoins une unité.

La musique celtique traditionnelle, au contact d'autres cultures, délivre un message d'ouverture et de paix. L'album atteint donc un idéal que s’était fixé l’artiste, une quête que Stivell résume avec ces quelques mots : « Les frontières sont maintenant déjà fossiles, comme le sont leurs derniers gardiens ».

La production des chansons se partage entre John Cale, Simon Emmerson, Martin Russell (en), Pascale Le Berre-Pascal et Robert Le Gall. Des stars participent aux chansons, issues du monde celtique comme Paddy Moloney (The Chieftains) et Jim Kerr (Simple Minds) mais aussi d'Afrique (Youssou N'Dour et Khaled).

Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.
Ctenomys australis
Ctenomys australis est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine où il est considéré comme en danger de disparition par l'UICN.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1934 par le zoologiste et paléontologue argentin Carlos Rusconi (1898-1969).

Ctenomys
Tuco-tucos, Rats à peigne

Ctenomys est un genre de rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Il comprend de nombreuses espèces souterraines d'Amérique du Sud appelées des Cténomys, tuco-tucos ou parfois des rats à peigne,. Ce sont des petits mammifères d'Amérique du Sud qui creusent des terriers dans le sol. Plus de la moitié des espèces est endémique d'Argentine.

Ce genre a été décrit pour la première fois en 1826 par Henri-Marie Ducrotay de Blainville (1777-1850), un zoologiste et anatomiste français. Certains auteurs en ont fait un temps le seul genre de la tribu des Ctenomyini, classée dans la famille des Octodontidae.
Liévin Herremans
Liévin Herremans, né le 10 juillet 1858 à Bruges et mort le 30 août 1931 à Drogenbos, est un peintre, aquarelliste et pastelliste belge.

Ses œuvres, de facture réaliste, teintée de luminisme, sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers et au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Drogenbos
Drogenbos (prononcé en français : [dʁoɡənbɔs], ancienne graphie Drogenbosch ou Droogenbosch) est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Limitrophe de la Région de Bruxelles-Capitale, elle est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.
Drogenbos fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire et électoral bilingue de Bruxelles-Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.
John Pelham (officier d'artillerie)
John Pelham (7 septembre 1838 – 18 mars 1863) est un officier d'artillerie de l'armée des États confédérés. Il sert dans le corps de cavalerie du général James Ewell Brown Stuart durant la guerre de Sécession.
Surnommé « The Gallant Pelham » pour son ardeur au combat et son courage, il donne à l'artillerie la mobilité en organisant le premier corps d'artillerie montée. Il est tué à l'âge de 24 ans lors de la bataille de Kelly's Ford, en Virginie.

Bataille de Kelly's Ford
La bataille de Kelly's Ford, aussi connue sous le nom de bataille de Kellysville, est un combat de cavalerie qui se déroule le 17 mars 1863 en Virginie, pendant la guerre de Sécession.

Si le résultat du combat est en faveur des cavaliers confédérés, c'est cependant la première fois que la cavalerie nordiste leur tient tête. La confiance que ces derniers retireront de ce combat conduira aux succès de Brandy Station et de la campagne de Gettysburg.
Manganate de baryum
Le manganate de baryum est un composé inorganique de formule BaMnO4. Il est utilisé comme oxydant en chimie organique. Il appartient à une classe de composés connus sous le nom de manganates dans lesquels le manganèse réside dans un état d’oxydation de +6. Le manganate ne doit pas être confondu avec le permanganate qui contient du manganèse(VII). Le manganate de baryum est un oxydant puissant, populaire dans la synthèse organique et peut être utilisé dans une grande variété de réactions d’oxydation.

Permanganate
Le permanganate (MnO4−) est l'anion des sels de l'acide permanganique, constitué de quatre atomes d'oxygène autour d'un de manganèse. On parle souvent de permanganate pour désigner le permanganate de potassium.

Les permanganates sont notamment utilisés pour la synthèse de produits chimiques, en chimie analytique — titrations volumétriques par oxydoréduction, telles l'oxydabilité ou le dosage de l'acide oxalique — et en médecine — pour désinfecter. Le contre-ion est généralement le potassium. Le permanganate de potassium (KMnO4) s'utilise en solution diluée (environ au millième) pour l'antisepsie en dermatologie ou en gynécologie ainsi qu'en aquaculture ou en aquariophilie.
Sonate posthume pour violon et piano de Ravel
La Sonate pour violon et piano no 1 , également connue sous le nom de Sonate posthume, est une œuvre de musique de chambre composée par Maurice Ravel. Bien qu'elle ait été composée trente ans avant la publication de sa deuxième sonate pour violon, elle n'est publiée que trente-huit ans après sa mort.

L'œuvre porte la référence M.12 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Sonate pour violon et piano de Ravel
La Sonate pour violon et piano de Maurice Ravel est une œuvre de musique de chambre composée entre 1922 et 1927.

L'œuvre porte la référence M.77 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Quelque part (chanson de Kenza Farah)
Quelque part est une chanson de l'auteur-interprète de R&B Kenza Farah sortie le 18 juin 2012. Le single est édité sous le label Jive Records et distribué par le major Sony Music Entertainment, sa nouvelle maison de disque qu'elle a rejointe le 20 janvier 2012. 1er single extrait de son 4e album studio à venir 4 Love dont la sortie est prévue le 3 septembre 2012. La chanson est écrite par Kenza Farah et est composé par Mounir Maarouf.
La chanson est une ballade reggae avec des mélanges avec la musique pop et RnB.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
Tarnogród
Tarnogród ([tarnogrut]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Tarnogród.

La ville se situe à environ 19 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège de la powiat) et 122 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 3 362 habitants en 2011 pour une superficie de 10,69 kilomètres carrés, faisant une des plus petites villes de la région.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Musée d'ethnologie de Leyde
Le Musée d'ethnologie de Leyde (en néerlandais : Wereldmuseum Leiden, anciennement Museum Volkenkunde) est un musée d'État situé à Leyde aux Pays-Bas. Depuis 1935, il est installé dans l'ancien hôpital de l'université, un complexe de bâtiments dépendant de l'agence des bâtiments du gouvernement (Rijksgebouwendienst (nl)).

Le musée ethnographique royal ('s Rijks Ethnographisch Museum) ouvre en 1837. Ses collections d'objets chinois, indonésien et japonais sont à l'origine du musée actuel. Le médecin Philipp Franz von Siebold recueille de nombreux objets japonais jusqu'en 1925.

Le musée prend l'intitulé de musée d'ethnologie en 2005. Depuis 2013, il constitue le musée national des cultures du monde, avec l'Afrika Museum de Berg en Dal et le Tropenmuseum d'Amsterdam.

Berg en Dal (village)
Berg en Dal est un village de la commune néerlandaise de Berg en Dal, dans la province de Gueldre. Le 31 décembre 2004, le village comptait 1 949 habitants. le village se trouvait à cheval sur les territoires des anciennes communes (pour la plus grande part) de Groesbeek et (pour une petite part) d'Ubbergen. Le premier janvier 2015, les communes de Groesbeek, Ubbergen et Millingen aan de Rijn ont fusionné en formant une nouvelle commune, qui est nommée en 2015 provisoirement Groesbeek, pour être renommé Berg en Dal ensuite, fin 2015.