hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cité scolaire François-Ier
La cité scolaire François-Ier est un ensemble d'établissements publics à Vitry-le-François (Marne), regroupant deux lycées (un lycée d'enseignement général et technologique, et un lycée professionnel), une classe spéciale de mission générale d'insertion, des sections de BTS et un GRETA. Avant 1974, elle comptait aussi un collège, celui du Vieux-Port.

Greta (enseignement)
En France, un Greta (acronyme de groupement d'établissements) est un groupement d'établissements publics locaux d'enseignement (EPLE) qui fédèrent leurs ressources humaines et matérielles pour organiser des actions de formation continue pour adultes. Le Greta fait partie du ministère de l'Éducation nationale. Depuis le décret 2019-317, les GRETA ont aussi en charge l'apprentissage.
Arboretum du Kirchberg
L'Arboretum du Kirchberg est un arboretum situé sur le Plateau du Kirchberg à Luxembourg, au Luxembourg.

Il a été fondé en 1994 dans le cadre de l'aménagement du quartier du Kirchberg lequel accueille des Institutions de l'Union européenne, bancaires, culturelles ou économiques.

Il s'étend sur 30 hectares répartis entre les 3 parcs que comportent le quartier :

Parc Central

Parc Réimerwee

Parc Klosegrënnchen.

Le Musée national d'histoire naturelle du Luxembourg assure la gestion scientifique de la collection, qui s’élargit constamment et comporte actuellement quelque 450 espèces et variétés, étiquetées en 4 langues. Le financement des plantations est assuré par le Fonds d’urbanisation et d’aménagement du plateau de Kirchberg.

Arboretum
Un arboretum ou arborétum (orthographe rectifiée de 1990) est un jardin botanique spécialisé, généralement conçu comme un espace paysager. Il présente de nombreuses espèces d'arbres ou d'essences ligneuses sous forme de collections le plus souvent thématiques.

Il existe des arboretums d'agrément issus d'une grosse activité passée mais qui n'ont plus de missions scientifiques.

Un jardin présentant des collections d'arbustes est appelé fruticetum et on appelle pinetum un arboretum spécialisé dans les conifères.
Flagellation de Jésus
La flagellation de Jésus ou flagellation du Christ, ou encore le Christ à la colonne, est un épisode néotestamentaire de la Passion de Jésus raconté dans les Évangiles qui a donné lieu à de nombreuses représentations artistiques : tableaux, fresques, sculptures, etc. depuis le début de l'ère chrétienne.

La flagellation a lieu avant la montée au Golgotha. La colonne contre laquelle le Christ est flagellé est l'un des instruments de la Passion ou Arma Christi et plusieurs églises revendiquent de posséder un morceau de cette colonne, dont la basilique Sainte-Praxède à Rome.

Cet épisode est le sujet de la sixième station du chemin de croix scripturaire préconisé par le pape Jean-Paul II pour les catholiques.

Flagellation
La flagellation est un acte qui consiste à fouetter le corps humain avec un fouet, des lanières, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du même type.

Souvent utilisé comme châtiment corporel, dans certains cas comme une torture, la flagellation a aussi des usages religieux ou érotiques.
Daddy Issues
Daddy Issues est un film indépendant américain réalisé par Amara Cash, sorti en 2018. Mettant en vedette Madison Lawlor et Montana Manning, ce film raconte l'histoire de Maya, une jeune femme queer de 19 ans, qui tombe amoureuse de Jasmine et se retrouve prise dans un triangle amoureux. Le film, encore peu connu, rencontre un grand succès auprès de la critique et du public. Il a été projeté dans plusieurs festivals de cinéma et a reçu de nombreuses distinctions, dont le prix du meilleur film LGBT au Festival international du film de Virginie du Nord.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Werner Kienitz
Werner Kienitz (3 juin 1885 à Kallies - 31 décembre 1959 à Hambourg) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Hell Is Us
Hell Is Us est un jeu vidéo d'action-aventure et de réflexion développé par Rogue Factor et publié par Nacon, et sorti le 4 septembre 2025 sur les plateformes Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series.

Bigben Interactive
Bigben Interactive est une entreprise française cofondée en 1981 par Alain Falc et Guilaine Ringard. Basée à Lesquin, près de Lille, elle est aujourd’hui spécialisée dans la distribution d'accessoires pour consoles de jeux vidéo, ainsi que dans la distribution de jeux vidéo en Europe. La société est cotée à la bourse de Paris.
Gösta Raquette
Gösta Rikard Raquette (1871-1945), missionnaire protestant et linguiste suédois en Asie centrale

Il est né le 7 février 1871 à Tolfta, dans la province d'Uppsala en Suède.

Il part en mission et s'occupe de questions médicales à Bakou puis Boukhara de 1895 à 1896, Kashgar de 1896 à 1901, Yarkand de 1904 à 1911 et revient à Kashgar de 1913 à 1921. Il retourne en Suède via le Tibet et l'Inde.

Raquette épousa Evelina Elisabet Björkgren le 16 mai 1896.

À son retour en Suède,  il devint professeur de langues orientales à l'Université de Lund. Gunnar Jarring et Bernhard Karlgren sont ses élèves les plus connus.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Prix Jerring
Le Prix Jerring (suédois : Jerringpriset ou "Radiosportens Jerringpris") est un prix créé par Radiosporten, la section sport de Sveriges Radio, voté par les auditeurs qui choisissent l'athlète ou l'équipe suédoise qui a réalisé la meilleure performance sportive de l'année. Le prix porte le nom de la personnalité de la radio suédoise Sven Jerring. On l'appelle aussi «le prix du peuple», car c'est le public de la radio qui vote. Il y a eu autour de 2010-2019 des critiques sur le fait qu'il y ait eu des campagnes dans le sport avec de nombreux amateurs, de sorte que le golf et le saut d'obstacles ont été récompensés.

Le premier prix a été décerné en 1979, et le gagnant est le skieur alpin Ingemar Stenmark. La sportive la plus récompensée est la biathlète  Magdalena Forsberg, avec quatre prix.

Magdalena Forsberg
Magdalena Forsberg, née Wallin le 25 juillet 1967 à Örnsköldsvik, est une biathlète et fondeuse suédoise.

La biathlète au plus grand palmarès n'a jamais été championne olympique. Elle ne remporte que deux médailles de bronze lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002, en sprint et en individuel.

Elle est en revanche six fois championne du monde de biathlon, avec en plus une médaille d'argent et cinq médailles de bronze.
Mais sa domination se traduit surtout par ses six succès consécutifs au classement général de Coupe du monde de biathlon de 1997 à 2002 et un total de quarante-deux victoires et quatre-vingt-sept podiums, autant de records féminins toujours actuels en Coupe du monde.
Albeiro Usuriaga
Albeiro Usuriaga, né le 12 juin 1966 à Cali (Colombie), mort le 12 février 2004 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Deportes Tolima, au Cúcuta Deportivo, à l'Atlético Nacional, au Málaga CF, à l'América Cali, au CA Independiente, à Millonarios et à l'Atlético Bucaramanga, à General Paz, à All Boys, au Deportivo Pasto au Sportivo Luqueño et à Carabobo FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Usuriaga marqua un but décisive face à l'Israël (1-0) en barrages intercontinentale qui qualifia la Colombie pour la Coupe du monde 1990, lors de ses quinze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1989 et 1991. Il participe à la Copa América 1991 avec la Colombie.

Il meurt assassiné par balles le 11 février 2004 à l'âge de 37 ans dans une boîte de nuit de sa ville natale de Cali, pour une raison inconnue.

Copa América 1991
La Copa América 1991 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Chili du 6 au 21 juillet 1991.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1991, la formule championnat de 1989 en deux phases est reconduite :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Après trente-deux ans d'attente, l'Argentine remporte le trophée pour la treizième fois, grâce notamment à une précieuse victoire contre le Brésil en première journée de la poule finale.
Prince de Tingry
Le titre de prince de Tingry est créé en 1587 par Henri III au bénéfice de François de Luxembourg, déjà fait duc de Piney en 1576. Il fait référence à la commune française de Tingry, aujourd'hui située dans le département du Pas-de-Calais.

Maison de Montmorency
La maison de Montmorency est une famille de la noblesse française. Entrée en possession à la fin du Xe siècle de la ville de Montmorency, dans l'actuel département du Val-d'Oise en Île-de-France, elle en a pris le nom. Dès ce siècle elle est apparentée aux grands lignages féodaux et par eux aux carolingiens et aux premiers rois capétiens. La maison de Montmorency a donné à la France six connétables, douze maréchaux, quatre amiraux, un cardinal de l’Église catholique, un vice-roi de Nouvelle-France, des pairs de France, des gouverneurs et d'autres personnalités du XIe au XIXe siècle. Albéric de Montmorency, connétable de France vers 1060, est le premier des Montmorency à exercer cette charge qui était la plus haute dans le domaine militaire.

Cette famille est éteinte depuis 1878 en ligne masculine et en 1922 en ligne féminine.[réf. nécessaire]
Furela
Furela en galicien (nom officiel) est une des deux localités de la parroquia de Santiago de Zoó (gl) dans le municipio de Samos, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte d'une variante pédestre du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, entre Triacastela et Sarria.

Triacastela
Triacastela est une commune galicienne (concello) de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom du chef-lieu et d'une des huit parroquias de ce concello.

Le territoire de ce concello abrite la grotte Eirós où ont été trouvés des restes de Homo neanderthalensis et Homo sapiens.

Ce concello est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe successivement par ses localités de O Biduedo, As Pasantes, Ramil et par son chef-lieu Triacastela, puis par A Balsa si on choisit une variante nord.
Mur des Fédérés
Le mur des Fédérés est une partie de l'enceinte du cimetière du Père-Lachaise, dans le 20e arrondissement de Paris, devant laquelle 147 fédérés, combattants de la Commune, ont été fusillés par l'armée versaillaise à la fin de la Semaine sanglante, en mai 1871, et jetés dans une fosse commune ouverte au pied du mur. Depuis lors, il symbolise la lutte pour la liberté, la nation et les idéaux des communards.

Le mur est à l'angle sud-est du cimetière, dans la division 76.

Ordre de bataille de l'armée versaillaise
Ce qui suit est l'ordre de bataille de l'armée versaillaise au 20 mai 1871, la veille de la Semaine sanglante, à la fin de la campagne de 1871 à l'intérieur, lors de la Commune de Paris.

C'est Adolphe Thiers et son gouvernement basé à Versailles qui, par un décret du 6 avril 1871, constitue l'armée dite de Versailles et en donne le commandement au maréchal de Mac Mahon.
Révolver LeMat
Le revolver LeMat est une arme de poing à percussion conçue par l'inventeur français Jean Alexandre François Le Mat en 1856, utilisée dans l'armée des États confédérés durant la guerre de Sécession. Du fait de la grenaille dont était chargé son canon central, le revolver LeMat était parfois nommé The Grapeshot Revolver (« le revolver mitraille »).

Grenaille
La grenaille était définie au XVIIIe siècle comme « métal réduit en menus grains ». Cette grenaille de fer, puis de plomb ou d'alliage plomb-arsenic-antimoine, enfin plus récemment d'acier ou de métaux moins toxiques que le plomb est abondamment utilisée dans les munitions de chasse.

La grenaille est aussi le rebut de graine qu'on donnait aux volailles et ce sera bien plus tard les déchets ou particules utilisés pour décaper à l'air comprimé les vieilles peintures et vernis ou la rouille.
Mary DeNeale Morgan
Mary DeNeale Morgan, née le 24 mai 1868 à San Francisco dans l'État de la Californie et décédée le 10 octobre 1948 à Carmel-by-the-Sea dans le même État aux États-Unis, est une peintre impressionniste américaine. Peintre paysagiste californienne, ayant vécu à San Francisco, Oakland et Carmel-by-the-Sea, elle a principalement peint des paysages de la région de la baie de San Francisco, avec une prédilection pour les scènes naturelles de la péninsule de Monterey et ces emblématiques cyprès.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Théories sur la méthode de construction des pyramides égyptiennes
Les méthodes de construction des pyramides égyptiennes demeurent incertaines. Les données archéologiques sur ces chantiers gigantesques restent très fragmentaires, tandis que les théories fleurissent et se multiplient, surtout depuis la fin du XIXe siècle, sans parler des diverses spéculations pseudo-scientifiques de pyramidologie.

Elles se focalisent généralement sur la Grande pyramide, partant du principe qu'une méthode pouvant expliquer sa construction peut également s'appliquer à toutes les autres pyramides d'Égypte. En fait, rien ne permet d'affirmer que les mêmes méthodes aient été appliquées à toutes les pyramides, de tous types, toutes tailles et toutes époques.

Pyramide de Khéphren
La pyramide de Khéphren est la deuxième pyramide d'Égypte en taille. Dominant un complexe composé de deux temples reliés par une chaussée et d'une pyramide satellite, elle est de type à faces lisses et fut élevée sous la IVe dynastie durant l'Ancien Empire pour le pharaon Khéphren, fils de Khéops.

Elle se dresse sur le plateau de Gizeh au sud-ouest de celle de son père. Elle est sans doute la plus facile à reconnaître car son sommet est encore couvert de calcaire. Légèrement plus petite que celle de Khéops, elle paraît pourtant plus haute car érigée sur une proéminence rocheuse avec un angle d'inclinaison supérieur à celui de la Grande pyramide. Le temps a également préservé un temple d'accueil dont la sobriété et la composition subtile des matériaux constituent un véritable joyau de l'Ancien Empire.
Opel Corsa E
L'Opel Corsa E est une petite voiture fabriquée par Adam Opel AG de novembre 2014 à juin 2019.

La Corsa E était la cinquième génération de la série et remplaçait la Corsa D vendue pendant huit ans. Opel a adapté l'apparence du véhicule de la plus petite Adam; Des éléments de conception de l’Insignia sont également reconnaissables. Comme ses prédécesseurs, la Corsa était proposée en modèle trois et cinq portes. Le châssis de la Corsa E a été entièrement repensé. La plate-forme de la Corsa E correspond largement à celle de la Corsa D; Les deux modèles ne diffèrent guère par leurs dimensions.

Opel Adam
L’Opel Adam est une citadine du constructeur automobile allemand Opel, commercialisée de 2013 à 2019.

Elle est présentée au Mondial de l'automobile de Paris 2012. Assemblée à Eisenach en Allemagne aux côtés de la Corsa, elle est également vendue sous la marque Vauxhall en Grande-Bretagne.

Elle tire son nom du fondateur de la marque Adam Opel.
My Money Bank
My Money Bank (également typographié mymoneybank) est une banque française fondée en 1919 sous le nom de Société de vente des automobiles Citroën (SOVAC) puis renommée GE Money Bank France avant de prendre son nom actuel. Elle est spécialisée dans les solutions de regroupement de crédit et les services financiers.

My Money Bank est une filiale de la holding bancaire Promontoria MMB, précédemment dénommée My Money Group puis Groupe Crédit commercial de France (CCF). Au sein de cette holding cohabitent les activités de regroupement de crédit de My Money Bank d'une part, et celles de banque de détail de HSBC France d'autre part.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Marshall Chess
Marshall Chess, né le 13 mars 1942 à Chicago, est un producteur et éditeur de musique américain. Il est le fils et le neveu de Leonard et Phil Chess, les deux fondateurs de Chess Records, le label indépendant basé à Chicago qui a enregistré un très grand nombre d'artistes de blues et de rock 'n' roll comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Little Walter, Bo Diddley, Sonny Boy Williamson II, Memphis Slim, John Lee Hooker, Rufus Thomas, Memphis Minnie, Elmore James, Willie Dixon, Chuck Berry, Etta James et Buddy Guy, entre autres.

Howlin' Wolf
Howlin’ Wolf, nom de scène de Chester Arthur Burnett, né le 10 juin 1910 à White Station près de West Point dans le Mississippi et mort le 10 janvier 1976 à Hines dans l'Illinois, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de blues.

Il a connu différents sobriquets dans sa jeunesse comme Big Foot ou encore Bull Cow, liés à sa taille et à son corps massif. En effet, il chaussait du 53 et mesurait 1,92 m pour 124 kg.
Kostís Hadjidákis
Konstantinos Hadjidákis, dit Kostís Hadjidákis (en grec moderne : Κωστής Χατζηδάκης), né le 20 avril 1965 à Réthymnon, est un homme politique grec membre de la Nouvelle Démocratie (ND).

Il est député européen entre 1994 et 2007, année de son élection au Parlement et son entrée au gouvernement en tant que ministre des Transports. En janvier 2009, il devient ministre du Développement mais n'occupe ce poste que jusqu'en octobre suivant.

Il le retrouve en juin 2012, élargissant ses compétences aux infrastructures et aux transports jusqu'en juin 2013. Relevé de ses responsabilités en juin 2014, il rejoint à nouveau l'exécutif en juillet 2019, comme ministre de l'Environnement. De 2021 à 2023, il est ministre du Travail et des Affaires sociales, puis ministre des Finances jusqu'en 2025, quand il devient vice-Premier ministre.

Ministère du Travail (Grèce)
Le ministère du Travail et de la Sécurité sociale (en grec moderne : Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης) est le département ministériel du gouvernement de la République hellénique responsable des relations du travail, de l'emploi, du handicap et des assurances.
Viaduc de Chassagny
Le Viaduc de Chassagny, également dénommé viaduc du Pré du Rat, construit en courbe, se trouve sur le parcours ferroviaire du train touristique Gentiane express qui utilise le tronçon entre Riom-ès-Montagnes et Lugarde de la ligne de Bort-les-Orgues à Neussargues. Sur la commune de Saint-Amandin, il est à l'ouest du hameau de Chassagny, dans le département du Cantal, en France.

Ligne de Bort-les-Orgues à Neussargues
La ligne de Bort-les-Orgues à Neussargues est une ligne de chemin de fer de montagne établie sur les départements de la Corrèze et du Cantal en régions Limousin et Auvergne. Mise en service en 1908 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) afin de compléter une radiale entre Paris et la Méditerranée, elle est reprise en 1938 par la SNCF puis fermée à tout trafic en 1991. Elle est toujours à l'inventaire du réseau ferré national sous le statut de ligne non exploitée (elle n'est pas déclassée).

Elle constitue la ligne n° 721 000 du réseau ferré national.

Depuis 1997, l'association des Chemins de fer de Haute-Auvergne (CFHA) fait circuler des trains touristiques en saison entre les gares de Riom-ès-Montagnes et Lugarde - Marchastel sous le nom de Gentiane express.
Eugene Cook
Eugene Beauharnais Cook est un compositeur américain de problèmes d'échecs né le 18 mai 1830 à New York et mort le 19 mars 1915 à Hoboken. Il fut un des premiers membres de l'école nord-américaine de problèmes d'échecs (avec Sam Loyd et William Shinkman).

Il est le coauteur de American Chess Nuts, une collection de plus de 2 400 problèmes et études représentant les débuts du problème d'échecs aux États-Unis et parue en 1868. Sa bibliothèque avait plus de trois mille ouvrages, seulement dépassée par celle de Alain White.

Après sa mort, 650 problèmes de Cook ont été recueillis en 1927 dans The Chess Companion of E. B. Cook of Hoboken.

Cook était connu comme un « démolisseur » de problèmes erronés. Les problèmes démolis sont appelés aux États-Unis : « cooked », le verbe cook signifiant aux échecs : examiner un problème.

Sam Loyd
Samuel Loyd (Philadelphie le 30 janvier 1841 - 10 avril 1911) est un compositeur américain de casse-tête numériques et logiques relevant des mathématiques récréatives.  Il est la figure de proue de l'école nord-américaine de problémistes (1860-1900).
Bob Devaney Sports Center
Le Bob Devaney Sports Center est une arène multi-sport situé à Lincoln, dans le Nebraska.

Elle appartient a l'Université du Nebraska–Lincoln et sert pour le catch, la gymnastique, le plongeon, la natation et l'athlétisme. L'arène abritait également les équipes de basket-ball du Nebraska jusqu'à l'ouverture en 2013 de la Pinnacle Bank Arena au centre-ville de Lincoln. Ses locataires sont les Nebraska Cornhuskers. Elle offrait 13 595 places pour le basket-ball avant que sa capacité ne soit réduite à 7 907 places après le départ des équipes de basket-ball. La capacité a été légèrement augmentée à l’été 2023 pour atteindre 8 309 places.

Pinnacle Bank Arena
La Pinnacle Bank Arena est une arène multi-sport situé à Lincoln, dans le Nebraska. Elle appartient à la ville de Lincoln et sert pour le basket-ball essentiellement. Les locataires sont les Cornhuskers du Nebraska de l'université du Nebraska–Lincoln.
Antoine Sereni
Antoine Guillaume Séréni, né le 24 mars 1913 à Figari et mort le 18 août 1987 à Figari, est un agent secret français.

Il est, pendant la Seconde Guerre mondiale, membre du Special Operations Executive (SOE), qui effectue des missions en France dans le réseau Jockey de Francis Cammaerts.

Figari
Figari est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Freto dont elle était le chef-lieu.