hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Liv Racing-Teqfind
L'équipe cycliste Liv Racing est une équipe cycliste féminine basée aux Pays-Bas. Durant son existence, entre 2005 et 2023, elle est dirigée par Jeroen Blijlevens. L'équipe a terminé numéro un du classement mondial en 2011, 2012 et 2014. En coupe du monde, l'équipe a gagné au niveau individuel six fois : cinq par l'intermédiaire de Marianne Vos et une par celui d'Annemiek van Vleuten. Au niveau collectif, l'équipe a fini quatre fois à la première place de cette compétition. Aux championnats du monde, Marianne Vos a gagné deux fois, en 2006 et 2012, tandis que Pauline Ferrand-Prévot a remporté le titre en 2014.

L'équipe disparait à l'issue de la saison 2023 et une partie de la structure rejoint la formation australienne Jayco AlUla pour former l'équipe Liv-AlUla-Jayco.

Megan Guarnier
Megan Guarnier, née le 4 mai 1985 à Glens Falls dans l'État de New York, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Elle est championne des États-Unis sur route à trois reprises : en 2012, 2015 et 2016. En 2016, elle remporte le Tour d'Italie, la course par étapes références du circuit féminin. La même année, elle est lauréate de la première édition de l'UCI World Tour. Elle remporte également les Strade Bianche en 2015 et se classe à trois reprises troisième de la Flèche wallonne.
Bataille de Ramla (1101)
La bataille de Ramla de 1101, souvent appelée première bataille de Ramla, s'est déroulée le 7 septembre 1101.

260 chevaliers et 900 fantassins du Royaume de Jérusalem, commandés par le roi Baudouin, mettent en déroute une armée fatimide dix fois supérieure en nombre tout en perdant eux-mêmes un tiers de leurs effectifs.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Molière de la comédienne
Le Molière de la comédienne est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987 au théâtre du Châtelet à Paris.

À partir des Molières 2014, la catégorie est divisée en deux : Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé et Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre public.

Danièle Lebrun
Danièle Lebrun (parfois créditée Danielle Lebrun), née le 24 juillet 1937 au Cheylard (Ardèche), est une actrice française, sociétaire de la Comédie-Française. Elle est la sœur du philosophe Gérard Lebrun.
Coupe de Tunisie de football 2000-2001
La coupe de Tunisie de football 2000-2001 est la 45e édition de la coupe de Tunisie, la 70e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football et ses ligues régionales.

Union sportive de Djebel Jelloud
L'Union sportive de Djebel Jelloud (arabe : الإتحاد الرياضي بجبل جلود) est un club de football tunisien basé à Djebel Jelloud, fondé en 1947 par le leader Farhat Hached et rattaché pendant un temps à l'Union générale tunisienne du travail qui a inspiré l'emblème officiel du club.

Le club est autrefois connu sous le nom d'Association sportive Ittihad, tout en gardant son nom d'origine en français avec les initiales ASI.

Le stade Moncef-Belkhir, situé à rue de Skikda en Djebel Jelloud, une délégation dépendant du gouvernorat de Tunis, est le terrain où le club reçoit ses adversaires.
Karang Poste
Karang Poste est une localité du Sénégal située dans le département de Foundiougne et la région de Fatick, et au sud de la région naturelle du Sine-Saloum. Comme son nom le suggère, c'est un poste-frontière (avec la Gambie). On le franchit notamment pour se rendre à Banjul, la capitale.

Rattaché à l'arrondissement de Toubacouta et de la communaute rurale de Karang, la ville a été érigée en commune en 2008.

Le village est situé non loin du Parc national du delta du Saloum.

Fatick (région)
La région de Fatick est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est frontalière avec la Gambie. Le chef-lieu régional est la ville de Fatick. Elle est entourée au nord et au nord-est par les régions de Thiès, Diourbel et Louga, au sud par la République de Gambie, à l’est par la région de Kaolack et à l’ouest par l’océan Atlantique.
San Miguel (Albay)
San Miguel est une île située dans la province d’Albay aux Philippines,, à l’extrémité ouest de la bande d’îles du golfe de Lagonoy. Elle est baignée par le golfe de Lagonoy et la baie de Tabaco. Située à plusieurs kilomètres à l’est de la ville de Tabaco, la petite île constitue un brise-lames naturel contre les vagues venues de la haute mer, à l’est, et qui s’écrasent sur les rives de Tabaco.

L’île a un terrain rocheux. San Miguel a une superficie approximative de 22,30 kilomètres carrés, et son littoral a une longueur approximative de 34,73 kilomètres. L’altitude maximale est estimée à 41 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer.

Baie de Tabaco
La baie de Tabaco (en anglais, Tabaco Bay) est une baie située dans la région de Bicol et la province d’Albay,, aux Philippines. Elle est située dans la partie orientale du pays, à 300 km à l’est de la capitale, Manille.

Elle constitue l’extrémité sud du golfe de Lagonoy. Elle est entourée :

de l’ouest au sud, par la côte sud-est de l'île de Luçon, avec la municipalité de Tabaco (qui lui donne son nom) à l’ouest, la municipalité de Malilipot au sud-ouest et la municipalité de Bacacay au sud et au sud-est ;

à l’est, par l’île de Cagraray, en majeure partie dans la municipalité de Bacacay ;

au nord, par l’île de San Miguel dans la municipalité de Malinao ;

au nord-ouest, elle s'ouvre sur le golfe de Lagonoy.

Les rivages de la baie de Tabaco sont boueux.
Swidérien
Le Swidérien est une culture archéologique de l'Épipaléolithique européen, qui s'est développée en Pologne et aux alentours, ainsi qu'en Crimée, d'environ 11 000 à 9 000 av. J.-C. La culture mésolithique de Niémen en tirerait en partie ses origines.

Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.
Kevin Lynch (urbaniste)
Kevin Andrew Lynch est un urbaniste, architecte et enseignant américain né le 7 janvier 1918 à Chicago (Illinois) et mort le 25 avril 1984 à Martha's Vineyard (Massachusetts). Son livre le plus connu est L'Image de la cité (The Image of the City) publié en 1960 aux États-Unis et traduit en 1969 en français.

L'Image de la cité
L'Image de la cité (en anglais The Image of the City) est un livre publié en 1960 par l'urbaniste américain Kevin Lynch et traduit en français en 1969. Le livre est le résultat d'une étude menée sur une période de cinq ans dans trois villes américaines, Boston, Jersey City et Los Angeles, qui traite de la manière dont les citoyens accumulent des informations sur leur environnement et comment ils sont capables de les restituer sous forme de cartes mentales ou de cartes géographiques. Lynch conclut de l'expérience que la représentation de leur ville que se faisaient les personnes interrogées était fondée sur cinq éléments principaux.
L'Invention de Morel (téléfilm)
L'Invention de Morel est un téléfilm français réalisé en 1967 par Claude-Jean Bonnardot. C'est une adaptation du roman homonyme L'invention de Morel (La invención de Morel) d'Adolfo Bioy Casares (1940). Diffusé le 8 décembre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, il s'agit d'un des tout premiers films de télévision tournés et diffusés en couleur.

Juliette Mills
Juliette Mills est une actrice française née le 1er avril 1945 à Neuilly-sur-Seine (Seine). Elle se consacre à la peinture depuis les années 1970. Elle vit, organise des événements culturels et crée des œuvres à Villenauxe-la-Grande depuis 2006.
Robert Holmes (scénariste)
Robert Holmes est un scénariste britannique né le 2 avril 1926 à Tring dans le Hertfordshire et mort le 24 mai 1986 à Oxford.

Il est principalement connu dans les années 1960 à 1980 pour ses scénarios pour des séries télévisées de soap opera et de science-fiction, notamment la série Doctor Who.

L'Arche dans l'espace
L'Arche dans l'espace (The Ark in Space)  est le soixante-seizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties, du 25 janvier au 15 février 1975, il poursuit un arc narratif ayant commencé dans Robot et se finissant dans Terror of the Zygons.
Gare de Vecoux
La gare de Vecoux était une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Vecoux, dans le département des Vosges en Lorraine.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée, avant 1993, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service de cars TER Lorraine dessert la commune.

Voie verte des Hautes-Vosges
La voie verte des Hautes-Vosges est une piste multi-activités, utilisant d'anciennes voies de chemin de fer dans la haute vallée de la Moselle et la vallée de la Moselotte, dans le pays de Remiremont et ses vallées du département des Vosges.
Monorail du zoo d'Ueno
Le monorail du zoo d'Ueno (東京都交通局上野懸垂線, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku Ueno Kensui-sen) était un monorail suspendu situé à l’intérieur du zoo d'Ueno, à Tokyo au Japon. Il était exploité par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei) et servait à transporter les visiteurs du zoo d'un bout à l'autre sur environ 300 mètres.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Inès Vandamme
Inès Vandamme, née le 15 juillet 1992 à Dunkerque, est une danseuse, chorégraphe, animatrice de télévision et vidéaste web française.

Elle est principalement connue pour sa participation à l'émission télévisée Danse avec les stars sur TF1 de 2019 à 2025.

Ladji Doucouré
Ladji Doucouré, né le 28 mars 1983 à Juvisy-sur-Orge, est un athlète français spécialiste du 110 mètres haies.

En 2005, à Helsinki, il devient le deuxième athlète masculin français, après Stéphane Diagana, à remporter un titre de champion du monde individuel en s'imposant en finale du 110 m haies. Lors de ces mêmes Championnats du monde, il remporte une deuxième médaille d'or à l'arrivée du relais 4 × 100 mètres aux côtés de Ronald Pognon, Eddy De Lépine et Lueyi Dovy, une première pour l'athlétisme français. Il s'illustre par ailleurs sur 60 mètres haies en devenant champion d'Europe en salle en 2005 et 2009.
Route départementale 307 (Yvelines)
La route départementale 307 ou D307, est l’un des axes importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Il s'agit, historiquement, d'un tronçon de l'ancienne route nationale 307 déclassée au milieu des années 1990.

Sa fonction primordiale est de permettre aux habitants du nord de la plaine de Versailles d'accéder à l'autoroute A13 et à Versailles. Elle leur permet également l'accès aux villes importantes du département des Hauts-de-Seine telles que Vaucresson, Garches, Saint-Cloud ou Suresnes.

Rocquencourt (Yvelines)
Rocquencourt est l'une des deux communes déléguées, avec Le Chesnay, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Rocquencourtois.
Acide oxalique
L'acide oxalique de structure HOOC-COOH, l'acide éthanedioïque d'après la nomenclature officielle, est le plus simple des acides dicarboxyliques aliphatiques. Le produit commercial est un dihydrate, HOOC-COOH,2H2O.

Grâce à la liaison entre les deux groupes carboxyle, il est l'un des acides organiques les plus utilisés (pKA1 = 1,27 et pKA2 = 4,27) car il se décompose facilement en gaz (CO2, CO). Les anions de l'acide oxalique ainsi que les sels et esters sont connus sous le nom d'« oxalates ».

Rumex
Oseille, Patience, Rumex

Rumex, en français Oseille, Patience ou Rumex, est un genre de plantes herbacées dicotylédones de la famille des Polygonacées (comprenant notamment le sarrasin et la rhubarbe), poussant à l'état sauvage en Afrique, Europe et en Asie du Nord, ainsi qu'en Amérique du Nord, dont plusieurs espèces sont cultivées comme plantes potagères pour leurs feuilles comestibles.
Julius Weinberg
Julius Weinberg est un universitaire britannique, biologiste épidémiologiste spécialiste de certaines maladies infectieuses, qui fut vice-chancelier de l'Université de Kingston (2011-2016), et gouverneur de la Latymer Upper School (en) à Hammersmith. Il a également occupé des postes au Royaume-Uni pour le National Health Service et à l'étranger pour divers organismes dont l'Organisation mondiale de la santé, des rôles qui l'ont notamment mené au Zimbabwe ou en ex-Yougoslavie alors au milieu d'une guerre civile. Le 11 avril 2017, la secrétaire d'État à l'Éducation, Justine Greening, annonce sa nomination en tant que président de l'Office des normes en matière d'éducation, de services à l'enfance et de compétences Ofsted (en),,.

Université Kingston
L'université Kingston (en anglais: Kingston University, plus simplement Kingston ou K.U.), est une université publique anglaise crée en 1899 et située à Kingston upon Thames dans le Grand Londres. Kingston attire des étudiants du monde entier avec plus de 125 nationalités représentées en 2019. En 2017, l'université a remporté The Guardian University Award pour l'excellence de son enseignement. Kingston est membre de l'Association des universités européennes, de l'Association des universités du Commonwealth et du groupe University Alliance.
La Taupe (film, 1984)
La Taupe (titre original: The Jigsaw Man) est un film d'espionnage britannique réalisé par Terence Young et sorti en 1984. Le film est inspiré de la vie de Kim Philby, un espion britannique qui a travaillé pour le KGB avant de fuir l'Union soviétique en 1963. Le personnage présente aussi des similitudes avec Donald Maclean, devenu alcoolique, qui est décédé à Moscou en 1983.

Kim Philby
Harold Adrian Russell Philby dit Kim Philby est un important officier du Secret Intelligence Service (SIS ou MI6) britannique, né le 1er janvier 1912 à Ambala (Indes britanniques) et mort le 11 mai 1988 à Moscou (Union soviétique).

Il devient célèbre lorsqu'il s'avère qu'il a été un agent des services de renseignement soviétiques tout le long de sa carrière.
Howie Schneider
Howard Adolph Schneider, dit Howie Schneider (1930-2007) est un auteur de bande dessinée et de livres jeunesse américain. Il est surtout connu pour le comic strip humoristique, Eek & Meek, diffusé de 1965 à 2000 par Newspaper Enterprise Association, dans 400 à 500 journaux dans les années 1990.

Eek and Meek
Eek and Meek est une série de bande dessinée de l'Américain Howie Schneider diffusée sous forme de comic strip du 5 septembre 1965 au 30 mars 2000 par Newspaper Enterprise Association.

Cette bande dessinée humoristique met en scène deux souris, Eek, chômeur agressif toujours mal attifé, et Meek (« Doux »), romantique et idéaliste, amoureux éternel de Monique. De plus en plus anthropomorphe au fil des années, les personnages de la série deviennent tous des humains à partir du 8 février 1982, sans que le ton de la série ne change par ailleurs. Schneider arrête la série en 2000, estimant n'avoir plus rien à y dire, alors qu'elle était encore diffusée dans près de 400 journaux.
District régional d'Alberni-Clayoquot
Le district régional d'Alberni-Clayoquot en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest de l'île de Vancouver. Il est entouré du district régional de Comox-Strathcona au nord et par le district régional de Nanaimo et le district régional de Cowichan Valley à l'est. Le siège du district régional se situe à Port Alberni.

District régional de Comox-Strathcona
Le District régional de Comox-Strathcona fut un district régional de Colombie-Britannique de 1967 à 2008. Il a été aboli le 15 février 2008, et a été remplacé par deux districts distincts, Comox Valley et Strathcona.

Il était situé dans l'Ouest de la province, à moitié sur le continent et à moitié sur l'île de Vancouver. Il était entouré par le District régional de Mount Waddington et le District régional de Cariboo au nord, par l'Océan Pacifique à l'ouest, par le District régional de Squamish-Lillooet à l'est et par le District régional de Powell River et le District régional de Alberni-Clayoquot au sud. Le siège du district était situé à Courtenay.
Vécu
Vécu est un périodique de bande dessinée historique publié par la maison d'édition française Glénat dont les deux séries ont été publiées de mars 1985 à juin 1994 (58 numéros) puis de janvier 1995 à décembre 2004 (45 numéros). Il servait principalement de support de prépublication à la collection du même nom. Fin octobre 2019, les éditions Hachette décident de sortir une collection intitulée Les Grands Classiques de la BD historique Vécu en rassemblant toutes les séries du magazine de l'époque publiée par Glénat.

Les Grands Classiques de la BD historique Vécu
Les Grands Classiques de la BD historique Vécu est une série de bande dessinée éditée par Hachette, dont la publication a commencé le 15 octobre 2019. Elle est prévue en 144 tomes, dont les dos placés côte à côte formeront une frise illustrée.
Adult Themes for Voice
Adult Themes for Voice est le premier album en solo du chanteur Mike Patton, sorti en 1996 et enregistré dans des chambres d'hôtel où il se trouvait au cours d'une tournée de Faith No More. L'album, résolument bruitiste, est constitué de trente quatre pistes vocales dans lesquelles Patton pousse des cris, vociférations et autres grognements dans un style très personnel, parfois agrémentés de bruits divers comme des glougloutements. À titre d'exemple, la piste 30, intitulée Wuxiapian Fantastique peut rappeler les braillements d'une personne agonisante.

Mike Patton
Mike Patton, né le 27 janvier 1968 à Eureka en Californie, est un chanteur, compositeur, musicien et acteur américain.

Il est, ou a été, le chanteur de plusieurs groupes musicaux à travers sa carrière. Il est actuellement membre des groupes Faith No More, Fantômas, Tomahawk et Dead Cross et est membre de Mr. Bungle. Il a également collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de divers projets musicaux. Patton est également copropriétaire et cofondateur du label Ipecac sur lequel lui et plusieurs de ses collaborateurs sortent leurs albums. Il a commencé une carrière d'acteur comme premier rôle dans le film Firecracker de Steve Balderson.

Le critique Greg Prato d'AllMusic le décrit comme « l'un des chanteurs les plus polyvalents et talentueux du rock. »
Tour de Babel
L'histoire de la tour de Babel (hébreu : מִגְדַּל בָּבֶל ; Migdal Babel ; en arabe : برج بابل, Burj Babil) est un épisode biblique rapporté dans le Livre de la Genèse Gn 11,1-9, peu après l'épisode du Déluge.

La tour biblique pourrait avoir été inspirée par l'Etemenanki, une ziggurat de sept étages dédiée au dieu Mardouk à Babylone et désignée comme « le temple de la fondation du Ciel et de la Terre ».

Le mythe fut d'une fécondité remarquable et a inspiré des réflexions sur l'origine de la diversité des langues, la puissance de l'effort collectif, l'orgueil humain, la fonction civilisatrice de la ville et la totalisation du savoir. Il a aussi servi de métaphore architecturale à des organismes transnationaux et multilingues.

Shinar
Shinar, Shinéar ou Schinéar, en hébreu שִׁנְעָר (šinʿār) et (dans la Septante) Sennaar (en grec ancien : Σενναάρ / Sennaár), est le nom de la région sud de la Mésopotamie utilisé par la Bible hébraïque.
Musée de Peinture de Saint-Frajou
Le musée de Peinture de Saint-Frajou, Haute-Garonne, est un musée municipal qui se situe dans le bâtiment de l'ancienne école à l'entrée de la place du village de Saint-Frajou. Il abrite trois salles d'exposition. Deux salles d'exposition permanente avec une sélection de peintures de Ksenia Milicevic, une pinacothèque de dessins d'enfants de 35 pays et une salle réservée aux expositions temporaires.

Saint-Frajou
Saint-Frajou est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue, l'Espienne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Frajou est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 918 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Fragulphiens ou  Fragulphiennes.
Anant Raje
Anant Damodar Raje (né à Bombay en 1929 et mort en juin 2009) est un architecte indien.

Il étudie à la Sir J. J. School of Architecture (en) et travaille avec Louis Kahn à Philadelphie, tout en y suivant des cours à l'université de Pennsylvanie.

Disciple de Kahn, il se consacre par la suite à la réalisation de l'Institut indien de management d'Ahmedabad, que Kahn ne verra pas achevé.

Il enseigne depuis plus de 30 ans au Centre for Environmental Planning and Technology d'Ahmedabad. Il a enseigné également à l'université du Nouveau-Mexique et dans d'autres universités d'Europe. Il maintient une longue amitié avec Balkrishna Vithaldas Doshi.

Louis Kahn (architecte)
Louis Isadore Kahn, (né Itze-Leib Schmuilowsky, le 20 février 1901 à Kuressaare - mort le 17 mars 1974 à New York) , est un architecte américain, d'origine estonienne. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands architectes du XXe siècle. Ses principales œuvres sont aux États-Unis, en Inde et au Bangladesh. Souvent monumentales, elles marquent une attention particulière à la vie communautaire. Son langage personnel, relayé par son enseignement et ses écrits, traduit un travail rigoureux sur le plan, l’épaisseur de la paroi, la lumière et le matériau, particulièrement la brique et le béton armé.
Tim Haspel
Timothy Haspel est un personnage fictif créé par Ilene Chaiken pour la série télévisée The L Word. Il est interprété par l'acteur Eric Mabius. Il est un personnage principal durant la première saison, puis apparaît à quelques reprises au cours des saisons 2, 3 et 6.

The L Word
The L Word (parfois abrégé L Word) ou Elles (au Québec) est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 52 minutes créée par Ilene Chaiken et diffusée entre le 18 janvier 2004 et le 8 mars 2009 sur Showtime.

Une suite, The L Word: Generation Q (prévue par Marja-Lewis Ryan), est sortie en automne 2019,,,.