hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
48 heures (course à pied)
Les 48 heures sont une épreuve de course à pied d'ultrafond qui consiste à parcourir la plus grande distance pendant quarante-huit heures.

Les courses se déroulent généralement sur une boucle d'environ un kilomètre, sur ou hors stade, occasionnellement sur des pistes d'athlétisme. Chaque passage de tour est enregistré manuellement ou automatiquement à l'aide d'un système de chronométrage à puce. Les épreuves de 48 heures sont généralement organisées simultanément avec d'autres formats horaires (6, 12 ou 24 heures), parfois accompagnées de courses de relais par équipes en parallèle.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.

Kenny Clarke
Kenneth Spearman Clarke, connu sous le nom de Kenny Clarke, né le 9 janvier 1914 à Pittsburgh et mort le 26 janvier 1985 à Montreuil-sous-Bois, surnommé « Klook » (en référence à une onomatopée inventée par lui : « the klook-a-mop »), est un batteur de jazz américain, une figure majeure du style bebop, avec Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Charles Mingus, Thelonious Monk, puis du style cool avec Miles Davis et John Lewis, créateur avec Dante Agostini d'une école de batterie et cofondateur avec Francy Boland du Clarke-Boland Big Band.
Peter Jones (missionnaire)
Peter Jones (1er janvier 1802 – 29 juin 1856) est un pasteur méthodiste Ojibwé, interprète et écrivain de Burlington Heights, Haut Canada. Son nom Ojibwé est Kahkewāquonāby (Gakiiwegwanebi en langue Fiero), ce qui signifie « Plumes agitées ». En Mohawk, son nom était Desagondensta, que l'on peut traduire par « il garde le peuple debout ». Dans sa jeunesse, il est à la tête d'une bande du Mississaugas qui sement la zizanie sur le territoire. En tant que prêcheur et chef, il joue un rôle politique, permettant de faire vivre son peuple en cohabitation avec les Européens.

Mohawk (langue)
Le mohawk ou kanien’kéha, anciennement appelé agnier en français (endonyme : kanien'kéha, /ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha/), est une langue parlée au Canada et aux États-Unis. Elle fait partie de la famille des langues iroquoiennes des autochtones du Canada.
Peziza arvernensis
Pézize sylvestre

Peziza arvernensis, la Pézize sylvestre est une espèce de champignons ascomycètes (Fungi) de la famille des Pezizaceae et du genre Peziza. Peziza sylvestris est un synonyme incorrect couramment employé dans les flores mycologiques. Ce champignon fait partie des nombreuses Pézizes brunes en forme de coupe. Seul un examen microscopique permet sa stricte distinction, ses caractéristiques majeures étant la taille des spores et l'absence de guttules. Le fait que la Pézize sylvestre pousse directement sur les sols forestiers est également un caractère déterminant tout comme sa face externe finement veloutée blanchâtre, l'absence de pied et son attachement central au substrat. Décrite depuis une forêt proche d'Aurillac en Auvergne, cette espèce est présente en Eurasie et en Amérique du Nord.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Grand Sceau de l'Ontario
Le Grand Sceau de l'Ontario est un sceau utilisé pour authentifier les documents officiels émis par le gouvernement de l'Ontario qui sont émis au nom de Sa Majesté le Roi en droit de l'Ontario (His Majesty the King in Right of Ontario), dans le cadre du système de Westminster et de la monarchie canadienne. Ces documents incluent la nomination du Conseil exécutif et des membres du gouvernement.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Salut les copains (magazine)
Salut les copains  est un magazine mensuel, lancé fin juin 1962 par Frank Ténot et Daniel Filipacchi (par ailleurs animateurs de l'émission Pour ceux qui aiment le jazz sur Europe 1). Il s'agit du prolongement écrit de l'émission radiophonique éponyme, active depuis 1959. La revue est centrée principalement sur les nouveaux artistes de musique pop, rock et variétés, au départ majoritairement influencés par les rythmes anglo-saxons. Un phénomène exceptionnel dans l'histoire de la presse pour adolescents, filles et garçons, s'appuyant sur un autre phénomène, celui du baby boom à partir de l'année 1945, la jeunesse française appréciant  particulièrement cette nouvelle vague musicale internationale venue principalement des États-Unis et d'Angleterre, radicalement différente de celle de leurs parents.

Best (magazine)
Best est un magazine musical français spécialisé dans le rock qui a paru de septembre 1968 à mars 2000, avec une interruption de décembre 1994 à fin 1998, pour reparaître en 1999-2000 pour quelques numéros seulement avant une nouvelle relance de nouveau en février 2022.

Le fondateur Jacques Morlain voulait concurrencer Rock&Folk, lancé en 1966, en revendiquant un style plus populaire. Trouvant rapidement sa place à côté de son aîné, le magazine acquiert alors une grande notoriété, qui s'étend sur plus de trois décennies. Un livre-anthologie des meilleurs articles, Best of Best, sort en 2010, édité par Le Castor Astral.

En février 2022, David Swaelens-Kane, propriétaire du magazine Photo et de la licence de la marque Playboy pour les pays francophones, décide de relancer le magazine sous forme de mook trimestriel.
Steaming Bluff
Le Steaming Bluff, toponyme anglais signifiant littéralement en français « promontoire fumant », en hawaïen Wahinekapu, est un rempart montagneux des États-Unis situé à Hawaï, au sommet du Kīlauea. Il présente à son sommet plat et sur un kilomètre de longueur des fumerolles dont certaines sortent de profondes fissures. Accessible par le Crater Rim Trail, le sentier de randonnée faisant le tour de la caldeira, il constitue une attraction populaire du parc national des volcans d'Hawaï.

Volcano House
Le Volcano House est un hôtel des États-Unis situé à Hawaï, au sommet du Kīlauea. Plusieurs bâtiments se sont succédé depuis le premier construit en 1846, le bâtiment actuel datant de 1941. Seul hôtel du parc national des volcans d'Hawaï, il s'élève sur le rebord oriental de la caldeira du Kīlauea, ce qui lui procure un panorama sur le Halemaʻumaʻu et un accès aisé aux autres attractions du parc national.
Couronnement de Roger II de Sicile
Le couronnement de Roger II de Sicile est une cérémonie d'investiture qui eut lieu le 25 décembre 1130 pour marquer la fondation du royaume de Sicile. Après s'être vu reconnaitre un titre royal par l'antipape Anaclet II, le nouveau roi décide d'organiser plusieurs cérémonies d'acclamation et un couronnement, le tout afin d'assurer la légimation de son pouvoir.

La cérémonie fut perpétuée par les successeurs de Roger II.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
Grenelle de la mer
Le Grenelle de la mer est une démarche publique de réflexion et de négociation entre l'État français, les élus, les acteurs économiques et professionnels concernés par la mer et la société civile organisée par le ministère français chargé du développement durable et de la mer, sur le modèle du « Grenelle de l'environnement » de 2007.

Les quatre tables-rondes finales se sont tenues les 10 et 15 juillet 2009 et ont retenu plusieurs centaines de propositions, dont le développement d'un réseau d'aires marines protégées sur 20 % de la zone économique exclusive française avant 2020, la création d'une grande école des métiers de la mer ou encore le développement des « autoroutes de la mer ».

Un Livre bleu des engagements du Grenelle de la mer regroupe les propositions retenues après les tables-rondes finales du 10 et 15 juillet 2009.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Manuella Ollo
Manuella Ollo, née le 16 août 1985 à Treichville en Côte d'Ivoire, est une cheffe d'entreprise ivoirienne.

Femme d’affaires influente, elle exerce dans plusieurs domaines : le marketing, la communication, la production audiovisuelle et la certification.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
Tournoi de tennis d'Adélaïde (ATP 2006)
L'édition 2006 du tournoi de tennis d'Adélaïde se déroule du 2 au 8 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Florent Serra remporte l'épreuve de simple, Jonathan Erlich et Andy Ram celle de double.

Jonathan Erlich
Jonathan Erlich, né le 4 juin 1977 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur de tennis israélien, professionnel de 1996 à 2022.

Spécialiste du double, la plupart du temps associé à son compatriote Andy Ram, il a remporté 22 titres sur le circuit ATP dont notamment l'Open d'Australie 2008.
Halima Yakoy Adam
Halima Yakoy Adam, née vers 2000 sur une île du lac Tchad, est une parajuriste tchadienne. Droguée et attachée à un engin explosif, elle a été forcée de se rendre dans un marché bondé à Bol, au Tchad, le 22 décembre 2015. Elle a perdu deux jambes, mais a survécu. Après sa rééducation, elle a étudié pour devenir parajuriste. Après cela, elle a travaillé pour aider d'autres femmes victimes de violence au Tchad.

Parajuriste
Au Canada, le parajuriste (ou technicien en droit, technicien juridique) est habilité à exercer son travail dans plusieurs domaines du droit, ainsi que pour différents professionnels ou employeurs.

De plus, au Québec, il est selon la loi, la seule personne à pouvoir prétendre à la profession d'huissier de justice avec les titulaires d'un baccalauréat en droit, soit généralement des avocats membres du Barreau du Québec.
Route asiatique 18
La route asiatique 18 (AH18) est une route du réseau routier asiatique qui s'étend de Hat Yai en Thaïlande jusqu'à Johor Bahru en Malaisie,.
La route AH18 emprunte la principale route côtière orientale du sud de la Thaïlande et également la route fédérale 3 de Malaisie.

Hat Yai
Hat Yai est une ville de la région Sud de la Thaïlande, dans la province de Songkhla. C'est la ville la plus importante du Sud, et la quatrième du pays en population, bien qu'elle n'ait d'autre statut administratif que celui de municipalité. Sa population est de 157 000 habitants, avec une forte proportion de Chinois et de Yawi (Malais) musulmans.

Elle est étroitement associée au chef-lieu de la province, Songkhla au sein de l'Aire métropolitaine Hat Yai-Songkhla. Songkhla, distante d'une trentaine de km, est la ville administrative et culturelle, tandis qu'Hat Yai est la ville commerciale et industrielle, une importante destination pour les Chinois de Malaisie voisine.

Elle dispose de l'important aéroport international de Hat Yai.
Sans dessus dessous
Sans dessus dessous est un roman d'anticipation de Jules Verne, paru en 1889, dans lequel certains personnages de De la Terre à la Lune réapparaissent.

Comme dans plusieurs romans publiés à la fin de sa vie (notamment Face au drapeau, Les Cinq Cents Millions de la Bégum ou La Chasse au météore), Jules Verne, tout en conservant le ton scientifique dont il use ordinairement dans ses Voyages extraordinaires, dénonce les excès d'une vision scientiste et rationnelle du monde, en usant d'un ton fortement teinté d'ironie envers ses héros.

Les Cinq Cents Millions de la Bégum
Les Cinq Cents Millions de la Bégum est un roman de Jules Verne, paru en 1879, mettant en scène une utopie et une dystopie par le biais de deux cités bâties sur des principes très différents, l'une par un Français, l'autre par un Allemand, qui héritent de la fortune colossale d'une Bégum. L'ouvrage présente aussi des traits de roman d'anticipation et d'espionnage.
Frères Guérini
La fratrie Guérini (ou Guerrini) est une famille corse originaire de Calenzana, composée des frères et sœurs Antoine, Barthélémy, François, Pascal, Pierre, Lucien, Toussainte et Restitude.

L'aîné Antoine et son frère Barthélémy, dit Mémé, devinrent de puissants gangsters dans les années 1930 et dominèrent le Milieu marseillais de la Libération, de 1945 jusqu'en 1967, date de l'assassinat d'Antoine. Les Guérini étaient notamment connus pour leurs liens avec la politique et le show-business. Leur clan était spécialisé principalement dans le proxénétisme, mais a aussi touché à la contrebande de cigarettes et au trafic d'héroïne.

Calenzana
Calenzana [kalɛnzana] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Olmia, en Balagne.
Corinne Lepage
Corinne Lepage, née le 11 mai 1951 à Boulogne-Billancourt, est une avocate et une femme politique française.

Engagée dans la protection de l'environnement, elle est notamment ministre de l'Environnement dans les gouvernements d’Alain Juppé (1995-1997) et députée européenne (2009-2014). Présidente de Cap21, elle recueille 1,88 % des suffrages exprimés à l’élection présidentielle de 2002.

Jean-Louis Borloo
Jean-Louis Borloo, né le 7 avril 1951 à Paris, est un homme politique français.

Avocat d'affaires, il est président du Valenciennes Football Club de 1986 à 1991 et en 2014. Il est élu maire de Valenciennes et député européen en 1989. Longtemps député de la 21e circonscription du Nord, il est ministre sans interruption de mai 2002 à novembre 2010, et notamment « numéro 2 du gouvernement » à partir de 2007. Élu en 2005 président du Parti radical et en 2012 de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), dont il est à l'origine, il quitte la politique pour raisons de santé en 2014.

Depuis 2015, il préside une fondation qui vise à développer l'électrification du continent africain, et siège au conseil d'administration de l'entreprise chinoise Huawei Technologies France jusqu'en 2020.
Moineau friquet
Passer montanus

Le Moineau friquet (Passer montanus) est l'une des espèces de Moineaux largement répandues en Europe et en Asie. Il a été introduit en Australie et dans les années 1870 aux États-Unis.

Il est reconnaissable à sa calotte marron et à la tache noire en forme de virgule sur les joues, ce qui le différencie de son cousin le Moineau domestique qui n'a pas de virgule sur la joue et dont la calotte est plutôt grise. Mâles et femelles sont semblables, et les jeunes ressemblent beaucoup aux parents ; il s'agit du seul Moineau paléarctique dans ce cas.

L'espèce s'hybride très rarement avec le Moineau domestique, et encore plus exceptionnellement avec le Moineau espagnol.

En Europe, l'artificialisation des campagnes sous la pression de l'agriculture industrielle et la disparition des ouvertures nidifiables dans l'architecture urbaine provoquent un fort déclin de l'espèce, notamment en France.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Blockhaus du phare du Cap Ferret
Le blockhaus du phare du Cap Ferret est une ancienne casemate du mur de l'Atlantique construite en 1943. Située dans le parc du phare du cap Ferret sur la commune de Lège-Cap-Ferret, elle a été abandonnée par l'armée allemande au moment de leur départ en 1944. Durant les trois années qui suivent, le bunker a servi comme entrepôt de matériel. Après 1947, celui-ci est resté inoccupé jusqu'en 2010, où une association locale, ainsi que la commune de Lège-Cap-Ferret choisissent de le rénover et d'en faire un musée.

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).
United States Air Force Basic Military Training
L'entraînement militaire de base de l'armée de l'air américaine (United States Air Force Basic Military Training- BMT ) est un programme de huit semaines d'entraînement physique et de combat nécessaire pour devenir pilote de l'armée de l'air américaine (USAF) ou membre de la Force spatiale américaine. Il se déroule sur la base aérienne de Lackland à San Antonio, au Texas.

Lackland Air Force Base
La Lackland Air Force Base (code IATA : SKF • code OACI : KSKF) est une base de l'United States Air Force située à San Antonio au Texas.

Elle est sous la juridiction du Air Education and Training Command (AETC).

Cette base fait partie depuis 2010 de la Joint Base San Antonio (en), un regroupement du Fort Sam Houston de l'armée américaine, de la Randolph Air Force Base de l'USAF et de la Lackland Air Force Base.
GNU linker
GNU linker est l'implémentation libre de la commande UNIX ld par le projet GNU. Cet outil est distribué avec GNU Assembler dans le paquet logiciel GNU Binary Utilities (binutils).

Sur UNIX et ses dérivés, tel que GNU, la commande ld lance l'éditeur de liens qui crée un fichier exécutable ou une bibliothèque logicielle à partir des fichiers objets créés pendant la compilation. Le nom de la commande est, à l'origine, une abréviation du mot anglais load (charger).

Le fichier généré a en général le format ELF (remarque : le man mentionne aussi le format PE de Microsoft). Selon le type de processeur de la machine cible, le fichier généré sera little endian ou big endian ; en particulier, pour x86, ce sera little endian.

Portail des logiciels libres

Portail de l’informatique

GNU Assembler
GNU Assembler (aussi appelé gas), est le logiciel assembleur du projet GNU, initialement destiné à compiler le système d'exploitation GNU.

GNU assembler est l'équivalent de la commande as des systèmes d'exploitation Unix. C'est le back-end par défaut de GCC. Il fait partie du paquet GNU Binutils.

GNU Assembler est multiplate-forme. Il peut assembler pour différents processeurs. C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL (version 2 puis version 3).
Adolphe d'Altena
Adolphe d'Altena, Adolphe de Berg ou Adolphe de Cologne, né vers 1157 et mort le 15 avril 1220 à Neuss, fut archevêque de Cologne de 1193 à 1205 et à nouveau de 1212 à 1216. Il joue un rôle politique lors des luttes dynastiques entre les Hohenstaufen et les Guelfes pour l'élection impériale.

Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.
André Rousselet
André Rousselet, né le 1er octobre 1922 à Nancy et mort le 29 mai 2016 à Paris 16e,, est un haut fonctionnaire, homme politique et chef d'entreprise français.

Magistrat de formation, il devient sous-préfet puis député. Devenu en 1960 propriétaire du groupe Taxis G7 qu'il fait prospérer, il fonde en 1984 la chaîne à péage Canal+.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).