hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurélie Laflamme
Aurélie Laflamme est le personnage principal de la suite romanesque Le Journal d'Aurélie Laflamme créé par l'auteure India Desjardins. Aurélie est une adolescente âgée de 14 ans (16 ans dans le huitième tome, 22 ans dans le neuvième et dernier tome) qui écrit dans son journal intime tous ses problèmes de façon humoristique.

Dans le film Le Journal d'Aurélie Laflamme et sa suite, son rôle est interprété par Marianne Verville.

Le Journal d'Aurélie Laflamme
Le Journal d'Aurélie Laflamme est une série de neuf romans pour adolescents, dont le premier tome est paru en 2006.

Écrit par India Desjardins et édité par les Éditions des Intouchables, puis réédité aux Éditions de l'Homme, au Québec et aux Éditions Michel Lafon en France, le premier livre a été vendu à plus de 450 000 exemplaires. La série fait partie des grands succès littéraires québécois. Les livres sont écrits sous forme de journal intime, les romans racontent les aventures d'une jeune adolescente et ses amis, et les problèmes qu'elle vit d'une manière humoristique. India Desjardins dit avoir été influencée grandement par sa propre adolescence pour la création de ses romans.

La série s'offre aussi sous forme de bandes dessinées  à la maison d'édition MICHEL LAFON. Le dernier tome sous forme de roman est paru en 2018 et se déroule 6 ans après le 8ème tome selon la chronologie de l'histoire. Le premier et 7-8ème tome de la série ont été adapté au grand écran.
Gabriel Arout
Gabriel Arout, de son vrai nom Gabriel  Aroutcheff, est un écrivain, auteur dramatique et traducteur français d'origine arménienne, né à Nakhitchevan-sur-le-Don (Russie) le 28 janvier 1909 et mort à Paris 14e le 12 février 1982.

La Tragédie optimiste
La Tragédie optimiste (en russe : Оптимистическая трагедия) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge soviétique Vsevolod Vichnevski en 1933, comportant une dédicace pour le quinzième anniversaire de l'Armée rouge.
Judith Wiesner
Judith Pölzl (née le 2 mars 1966 à Hallein), plus connue sous son nom d'épouse Judith Wiesner, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997.

En 1996, elle a disputé les quarts de finale dans deux épreuves du Grand Chelem, à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario) et à l'US Open (par Steffi Graf). Elle a en outre atteint au minimum une fois les huitièmes dans chacun des trois autres Majeurs au cours de sa carrière.

Elle demeure à ce jour, avec Barbara Paulus et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.

Judith Wiesner a gagné huit tournois sur le circuit WTA, dont trois en double dames.

Hallein
Hallein est une ville autrichienne située dans le land de Salzbourg. Avec 21 000 d'habitants, c'est la deuxième ville du land et le siège administratif (chef-lieu) du district de Hallein. Elle est bien connue pour la mine d'Hallein au pied du mont Dürrnberg.

Hall, Hal ou Halle, probablement d'origine celtique, est un élément de nombreux toponymes germaniques indiquant l'extraction du sel à partir de la saumure naturelle ou l'exploitation de mines de sel.
À la Belle de Mai
À la Belle de Mai est le 11e album studio du chanteur Renaud, sorti en 1994.

Cet album a été dirigé et arrangé par Jean-Louis Roques. Plusieurs compositeurs y ont participé : Julien Clerc (3), Jean-Louis Roques (2), Amaury Blanchard et Pierre Delas (1), Alain Labacci (1), Mourad Malki (1) et François Ovide (1), Renaud ayant signé lui-même trois musiques.

La Belle de Mai est un quartier de la ville de Marseille.

François Ovide
François Ovide, né le 9 octobre 1952 à Angers et mort le 29 mai 2002 à Clermont-Ferrand, est un guitariste et compositeur français.

Il a joué, entre autres, pour Albert Marcœur, John Greaves, Gwendal, Philippe Chatel, Renaud, Patricia Kaas, Karim Kacel, Véronique Rivière, Lynda Lemay, Maxime Le Forestier, Teri Moïse. Il a poursuivi une très riche carrière de musicien de studio.

Il a aussi joué pour Nilda Fernandez, David McNeil, Vanessa Paradis, Franck Langolff, Les Primitifs du futur, Yves Duteil, Dick Annegarn, Sarclo, et encore Iness Mezel ou le Ukulélé Club de Paris.

Il a composé notamment la musique de la chanson Mon amoureux, sur l'album À la Belle de Mai, pour Renaud.

François Ovide a été marié à la percussionniste Mireille Bauer (en).
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1974-1975
La saison 1974-1975 de National II  est la 12e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de 14 clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en National I sont l'USM Maison-Carrée, le CA Batna et l'ASM Oran, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Union sportive madinet El Harrach
L'Union Sportive Madinet El Harrach (en arabe الاتحد الرياضي لمدينة الحراش), est un club de football algérien, fondé en 1935 et basé dans la commune d'El Harrach à Alger.

L'USMH est l'un des premiers clubs fondés en Algérie. Le club est une école de football dans laquelle nombre de grands joueurs algériens ont débuté à l'image de Brahim bodhina, Hakim Medane, Khaled Lounici, Abdelkader Meziani ou Mohamed Rahem, tous des meneurs de jeu. Ses couleurs initiales étaient le vert, le blanc et le rouge, mais à l'occasion de la réforme sportive de 1977, et son association avec la Sonarem (société nationale de recherche et d'exploitation minière), ils adoptèrent les couleurs du jaune et du noir, toujours utilisées aujourd'hui.
Kilburn
Kilburn est une zone de la ville de Londres, à cheval sur trois boroughs : Camden, Brent, ainsi qu'une petite partie de la Cité de Westminster. Kilburn est réputé pour être une zone multiethnique avec une forte concentration de population irlandaise. L'axe principal de Kilburn est Kilburn High Road, qui sépare les districts de Camden et de Brent.

Kilburn contient des endroits réputés comme le Gaumont State Cinema, ouvert en 1937, à l'époque le plus grand auditorium du monde, le Tricycle Theatre, ou l'église St Augustine's (en).

Kilburn High Road
Kilburn High Road est l'axe principal du quartier de Kilburn, dans la ville de Londres.

C'est une ancienne route romaine, autrefois appelée Watling Street. L'avenue forme la frontière entre les districts de Brent à l'ouest et Camden à l'est. Elle forme également une partie de Edgware Road, avenue majeure de la ville, entre Shoot Up Hill et Maida Vale.

L'avenue est bordée de lieux célèbres comme le Gaumont State Cinema ou le Tricycle Theatre. On y trouve également un espace vert, le Kilburn Grange Park, ainsi que plusieurs stations de métro.

Pavé gravé sur Kilburn High Road, rappelant le tracé de Watling Street.

Portail de Londres
Camp de prisonniers de Tammisaari
Le camp de prisonniers de Tammisaari (finnois : Tammisaaren vankileiri) puis camp de travail forcé de Tammisaari (finnois : Tammisaaren pakkotyölaitos) était une camps de prisonniers de guerre situé à Ekenäs en Finlande.

Ekenäs
Ekenäs, Tammisaari en finnois, est une ancienne municipalité du sud de la Finlande, dans la région d'Uusimaa. C'est un bastion des suédophones de Finlande.

Le 1er janvier 2009, les communes de Karis, Pohja et Ekenäs, ont fusionné pour former la ville nouvelle de Raseborg.
Star Carr
Star Carr est un site préhistorique du Mésolithique situé près de Scarborough, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il a été occupé par une population de chasseurs-cueilleurs au IXe millénaire av. J.-C..

Grahame Clark
Grahame Clark, né le 28 juillet 1907 à Bromley (Grand Londres) et mort le 12 septembre 1995 à Cambridge, est un archéologue et préhistorien britannique, spécialiste de l'économie de la Préhistoire et du Mésolithique en Europe. Il a passé l'essentiel de sa carrière à l'université de Cambridge, où il a été professeur titulaire de la chaire d'archéologie Disney de 1952 à 1974, et directeur de la faculté Peterhouse de 1973 à 1980.
Communauté de communes Agir ensemble
La communauté de communes Agir ensemble est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Saône en France.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2014 la communauté de communes Terres de Saône.

Communauté de communes Terres de Saône
La communauté de communes Terres de Saône (CCTS) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Neck
Un neck (terme anglais signifiant « cou ») ou nek est un relief volcanique résiduel de forme générale cylindrique ou conique (butte, piton ou aiguille), de diamètre de quelques dizaines ou centaines de mètres.

Il correspond au conduit d'une ancienne cheminée volcanique qui s'est solidifiée (par remplissage ou comblement vertical de matériel intrusif ou bréchique) à la fin d'une éruption et qui a été ensuite dégagée par l'érosion.

En contexte basaltique, un neck correspond soit à un diatrème bréchique placé en inversion de relief par le jeu de l'érosion, soit à un culot de lave massive, caractérisé par une prismation radiale divergente (« en gerbe ») vers le bas (les géologues parlent de dyke volcanique pour désigner ce remplissage fait de lave homogène).

Cheminée volcanique
Une cheminée volcanique est un conduit éruptif créé par l'ascension des magmas d'une chambre magmatique jusqu'à la surface d'un cratère volcanique et par lequel sont émis les produits volcaniques (gaz, laves et projections). Le terme conduit volcanique est plus général car il n'implique pas un débouché sur la surface[réf. souhaitée]. Les recherches sur l'étude de la dynamique du magma durant son ascension se multiplient car les processus dans le conduit volcanique gouvernent l'évolution de l'activité éruptive des volcans,.
Gaspard Gantzer
Gaspard Gantzer, né le 8 septembre 1979 à Paris, est un haut fonctionnaire, homme politique et chef d'entreprise français.

Élève de l'ENA, il occupe d'abord différents postes à la mairie de Paris. De 2014 à 2017, il est conseiller chargé des relations avec la presse, chef du pôle communication à la présidence de la République française, auprès de François Hollande.

D’abord militant au Parti socialiste (PS), il s'en éloigne à partir de 2017 pour rejoindre La République en marche (LREM) en 2020.

En vue des élections municipales de 2020, il lance le mouvement « Parisiennes, Parisiens » et annonce sa candidature à la mairie de Paris. Il rallie finalement LREM comme tête de liste dans le 6e arrondissement mais n'est pas élu.

L'Esprit public (radio)
L'Esprit public est une émission de radio diffusée le dimanche à 11 heures par France Culture depuis 1998.

Longtemps animée par le journaliste Philippe Meyer, elle a été présentée, toujours sur France Culture et dans le même esprit, par Émilie Aubry, par Patrick Cohen, par Hervé Gardette et, depuis la rentrée 2025, par la journaliste Astrid de Villaines.

De son côté, Philippe Meyer a créé une nouvelle émission, diffusée en podcast, sous le titre Le Nouvel Esprit public.
Communauté économique africaine
Membres de blocs régionaux de la CEA

La Communauté économique africaine (CEA) est une organisation d'États de l'Union africaine qui établit les bases d'un développement économique mutuel entre la majorité des États africains. Les objectifs déclarés de l'organisation comprennent la création de zones de libre-échange, d'unions douanières, d'un marché unique, d'une banque centrale et d'une monnaie commune (voir Union monétaire africaine) établissant ainsi une union économique et monétaire.

Union monétaire africaine
L'Union monétaire africaine (UMA) est le projet de création d'une union économique et monétaire pour les pays de l'Union africaine, administrée par une banque centrale africaine. Une telle union nécessiterait la création d'une nouvelle monnaie unifiée, similaire à l'euro ; cette monnaie hypothétique est parfois appelée afro ou afriq.

Le traité d'Abuja, un accord international signé le 3 juin 1991 à Abuja, au Nigeria, a créé la Communauté économique africaine et a appelé à la création d'une Banque centrale africaine d'ici 2028. À partir de 2019, il est prévu d'établir une Communauté économique africaine avec une monnaie unique d'ici 2023,.

La création de la monnaie Afriq permettrait de se libérer du franc CFA, perçut comme une monnaie coloniale.
Fifi Brindacier (série télévisée d'animation)
Fifi Brindacier (Pippi Longstocking) est une série télévisée d'animation germano-suedo-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, d'après le personnage éponyme d'Astrid Lindgren, produite par Nelvana et Svensk Filmindustri, et diffusée en français à partir du 21 septembre 1997 sur Télétoon.

Aux États-Unis, la série a été distribuée par Paramount Pictures et a été diffusée entre le 4 juillet et le 27 septembre 1998 sur HBO. En France, la diffusion a commencé le 31 août 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse puis a été rediffusée par la suite sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juillet 2011. La série est rediffusée sur France 3 Via Stella.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Roger Limouse
Roger Marcel Limouse , né le 18 octobre 1894 à Collo (Algérie) et décédé le 31 décembre 1989 à Paris 15e, est un artiste-peintre français.

Élève de Paul Albert Laurens (1870-1934) à l'Académie Julian, son œuvre figurative, très colorée, aux formes puissantes et dépouillées, en fait un des derniers représentants du fauvisme et l’ainé du groupe des Peintres de la réalité poétique. Il  appartient à l’École de Paris.

Collo
Collo (en arabe: القل, en berbère: ⴽⵓⵍⵍⵓ), connue sous le nom de Chullu dans l'Antiquité est une ville portuaire, chef-lieu de commune de la wilaya de Skikda située dans la région du massif de Collo en nord constantinois, dans le Nord-Est de l'Algérie, à environ 500 km à l'est d'Alger.

Ancien comptoir phénicien, puis port numide et romain, Collo devient sous les Hammadites, le port de Constantine. Elle est aujourd'hui une petite cité balnéaire d'environ 30 000 habitants en 2008.
Assaut sur le central 13
Assaut sur le central 13 ou L'Assaut du poste 13 au Québec (Assault on Precinct 13) est un film policier franco-américain réalisé par Jean-François Richet, sorti en 2005. Il s'agit d'un remake du film Assaut de John Carpenter, sorti en 1976.

Brian Dennehy
Brian Dennehy est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste américain né le 9 juillet 1938 à Bridgeport (Connecticut) et mort le 15 avril 2020 à New Haven (Connecticut).

Acteur de théâtre confirmé, Brian Dennehy apparaît au cinéma dans des seconds rôles, souvent en y interprétant des personnages de méchants. Il est notamment connu du grand public pour avoir incarné le shérif Will Teasle dans le film Rambo (1982) de Ted Kotcheff, ainsi que Walter, l’un des extraterrestres du film Cocoon (1985) de Ron Howard. Il apparaît également dans diverses séries télévisées et téléfilms.
Juste avant la guerre avec les Esquimaux
Juste avant la guerre avec les Esquimaux (titre original : Just Before the War with the Eskimos) est une nouvelle de l'écrivain américain J. D. Salinger, publiée pour la première fois le 5 juin 1948 dans le New Yorker, et rééditée ensuite dans le recueil de nouvelles Nine Stories en 1953.

Nine Stories
Nine Stories est un recueil de nouvelles écrites par J. D. Salinger, publié le 1er mai 1953. Il inclut deux des nouvelles les plus connues de l'auteur : Un jour rêvé pour le poisson-banane et Pour Esmé avec amour et abjection.

Nine Stories est le titre américain du livre ; dans plusieurs autres pays[Où ?] il est intitulé For Esmé - with Love and Squalor, and Other Stories. En France, il est sorti sous trois titres différents, dans une traduction de Jean-Baptiste Rossi, romancier connu sous le pseudonyme de Sébastien Japrisot. Le titre le plus fréquent est celui de Nouvelles.
Armistice de Cormons
L'armistice de Cormòns a été signé à Cormons le 12 août 1866, entre le royaume d'Italie, représenté par le général comte Agostino Petitti Bagliani di Roreto et l'empire d'Autriche, représenté par le général baron Karl Möring) et a été un prélude au traité de Vienne, qui a mis un terme à la troisième guerre d'indépendance italienne.

La paix définitive entre l'Italie et l'Autriche a été ratifiée le 3 octobre 1866 par le traité de Vienne, avec la médiation de Napoléon III. L'empire d'Autriche a reconnu officiellement le royaume d'Italie, et cédé la Vénétie (composée de Mantoue, de la vallée de la Vénétie et de l'ouest de la région Frioul) à l'Empire français, qui à son tour cédé à l'Italie. Il s'agissait de la fin de la division du royaume de Lombardie-Vénétie, la Lombardie a été cédée au royaume de Sardaigne par le traité de Zurich , en 1859.

Agostino Petitti Bagliani di Roreto
Le comte Agostino Petitti Bagliani di Roreto né à Turin le 13 décembre 1814, et mort à Rome le 28 août 1890 est un général et homme politique italien du Risorgimento. Issu d'une vieille famille turinoise, il est le fils du comte llarione Petitti Bagliani et de la comtesse Gabriella Genna di Cocconato.
Regroupement québécois de la danse
Fondé en 1984, le Regroupement québécois de la danse (abrégé en RQD) est une association qui réunit les professionnels du secteur de la danse au Québec. Avec plus de 700 membres en 2024, le RQD regroupe tant des individus (danseurs, enseignants, travailleurs culturels) que des organismes (compagnies de danse, lieux de diffusion, écoles, etc.).

En 2009, le Regroupement a organisé les seconds états généraux de la danse professionnelle du Québec. Cette réalisation lui a valu une mise en nomination pour le Grand Prix du Conseil des arts de Montréal.

L'association est aujourd'hui dirigée par Parise Mongrain depuis le départ de l'ancienne directrice Nadine Medawar à la fin de 2023.

Grand Prix du Conseil des arts de Montréal
Le Grand Prix du Conseil des arts de Montréal est un prix artistique montréalais (québécois) attribué par la Ville de Montréal depuis 1985. La remise de prix se fait lors d'un déjeuner annuel réunissant les acteurs du milieu culturel à Montréal.
Nebelung
Le nebelung est une race de chat originaire de Russie. Ce chat est la variété à poils mi-longs du Bleu russe (dont il partage les caractéristiques génétiques). À la première exposition féline (Crystal Palace 1871), étaient déjà montrés des chats bleus de Russie avec les caractéristiques des nebelungs.

The International Cat Association
The International Cat Association (TICA) est l'une des plus grandes associations tenant les registres des chats de race, fournissant les pedigrees et établissant les standards des races. Elle est fondée en 1979 aux États-Unis.

L'association se démarque par son informatisation immédiate des inscriptions au registre et l'utilisation d'un classement basé sur la génétique. Elle est également connue pour son grand nombre d'inscription de chat de gouttière, qui peuvent concourir en exposition féline.
John George Kemeny
John George Kemeny (en hongrois : Kemény János György), né le 31 mai 1926 à Budapest, mort le 26 décembre 1992 à Hanover (New Hampshire), est un mathématicien et informaticien américain d'origine hongroise.

Son directeur de thèse était Alonzo Church. Il a développé le langage de programmation BASIC avec Thomas Eugene Kurtz au Dartmouth College, dans le cadre du projet de temps partagé "Dartmouth Time-Sharing System" (DTSS), un des tout premiers de l'histoire.

Dartmouth Time-Sharing System
Le Dartmouth Time-Sharing System (DTSS) est l'un des premiers systèmes d'exploitation à temps partagé. Il fut imaginé entre 1963 et 1964 au Dartmouth College, une université privée du nord-est des États-Unis, située dans la ville de Hanover, dans l'État du New Hampshire.

Il sera par la suite développé dans un esprit proche de son prédécesseur de Boston, également sur la côte Est, le Compatible Time Sharing System du MIT, et l'un des premiers systèmes de temps partagé à être mis en œuvre à une certaine échelle avec succès, pour lequel le langage Basic a été développé, un langage de programmation simple spécialement dédié à un usage conversationnel".

Le DTSS a été développé en continu au cours de la décennie suivante, réimplémenté sur plusieurs générations d'ordinateurs, mais finalement arrêté en 1999. General Electric a développé un système similaire basé sur une version provisoire de DTSS, baptisée Mark II.
The Diary of Alicia Keys
The Diary of Alicia Keys est le 2e album studio d'Alicia Keys sorti en décembre 2003. La chanteuse remporte pour l'occasion le Grammy Award du Meilleur Album R&B en 2005.

Comme son premier album Songs in A Minor, The Diary... se classe n°1 au Billboard 200 et s'écoule à 618 000 copies dès la première semaine aux États-Unis. L'album se vendra finalement à 4 millions d'exemplaires aux États-Unis et plus de 8 millions à travers le monde. De plus, les 4 singles se classeront tous dans le Top 20 du Billboard Hot 100, 3 seront au Top 10.

L'album reçoit également de très bonnes critiques, totalisées par un 71/100 par le site web Metacritic.

Grammy Award du meilleur album R&B
Le Grammy Award du meilleur album R&B (Grammy Award for Best R&B Album) est un prix décerné aux Grammy Awards depuis 1995.

Entre 2003 et 2011, cette récompense fut subdivisée en deux catégories: Meilleur Album R&B Contemporain pour récompenser un album RnB orienté vers le Hip-hop, et Meilleur Album R&B pour distinguer un album plus traditionnel et moins électro.

Alicia Keys et John Legend, trois fois lauréats, détiennent le record de victoires. Mary J. Blige a au total été nommé six fois.
Les As de la jungle
Les As de la jungle est un univers de fiction animée, composé de séries télévisées et de films français créés par Jean-François Tosti, David Alaux et Éric Tosti et produits par la sociétés TAT Productions et Master Films depuis 2015.

Guillaume Lebon
Guillaume Lebon est un acteur français. Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Peter Sarsgaard, Paul Walker, David Thewlis, Eric Close, Eric McCormack, David Spade et Raphael Sbarge, ainsi qu'une des voix de Sam Rockwell, Mark Pellegrino, Enrico Colantoni et Barry Pepper.

Dans l'animation, il est notamment la voix du personnage de L dans l’anime Death Note, de Rémy le rat dans Ratatouille, de Cyril Figgis dans Archer ou encore de Doug dans Là-haut. Il est également la voix de Wheatley dans le jeu vidéo Portal 2.
Sergi Escobar
Sergi Escobar Roure (né le 22 septembre 1974 à Lérida en Catalogne) est un coureur cycliste espagnol, reconverti en manager d'équipe. Spécialiste des poursuites individuelle et par équipes sur piste, il est champion du monde individuel en 2004 à Melbourne et médaillé de cette discipline aux Jeux olympiques d'Athènes. Il fait également partie de l'équipe espagnole de poursuite par équipes médaillée de bronze cette année-là aux Jeux olympiques et aux championnats du monde avec Carlos Torrent, Carlos Castaño Panadero et Asier Maeztu. Durant sa carrière de coureur, il se consacre également à la route.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.