hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1990
La saison 1990 de 2. Deild était la 36e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont le Víðir Garður et le Breiðablik Kopavogur qui retrouvent l'élite, après respectivement 3 et 4 saisons passées en 2e division.

En bas de classement, les 2 clubs rétrogradés sont le Leiftur Ólafsfjörður et le KS Siglufjörður. Ils joueront la saison prochaine en 3e division.

Championnat d'Islande de football de troisième division
Le 2. deild karla est un championnat de football islandais. Il s'agit de la troisième division du pays. Ce championnat a été créé en 1966. Jusqu'en 1996, il s'est appelé 3. deild karla.

Le 2. deild karla  est passé de 10 à 12 clubs depuis la saison 2008. Les deux premiers clubs de la division sont promus en deuxième division, les deux derniers sont relégués dans les divisions régionales. En 2007, à la suite du passage à 12 clubs du 1. deild karla (deuxième division), trois équipes ont été promues à l'issue du championnat et une seule reléguée.
Centrale hydroélectrique de Ruzizi III
La centrale hydroélectrique de Ruzizi III est un projet dont la mise en service est prévue d’ici 2030. La centrale hydroélectrique, sera située sur la rivière Ruzizi, à la frontière entre le Rwanda et la république démocratique du Congo (RDC).

À ce jour, les constructions ne sont pas encore lancées et le financement du projet n’est pas encore totalement consolidé.

Le coût total du projet s'élève à 625,19 millions de dollars américains. La centrale devrait avoir une puissance installée de 206 mégawatts,, qui seront repartis équitablement entre le Rwanda, la RDC et le Burundi.

Frontière entre la république démocratique du Congo et le Rwanda
La frontière entre la république démocratique du Congo et le Rwanda est une  frontière terrestre, lacustre et fluviale séparant la république démocratique du Congo à l'ouest et le Rwanda à l'est.

La frontière, qui suit un trajet grossièrement nord-est/sud-est sur les 4/5e de son parcours,  débute au nord au tripoint avec l'Ouganda au pied du volcan Sabyinyo. Elle traverse les montagnes des Virunga, une chaine volcanique du Grand Rift, dont le volcan Karisimbi, son plus haut sommet à 4 507 m. La frontière passe juste à l'est de la ville de Goma puis traverse le lac Kivu dans toute sa longueur passant à l'est de l'île congolaise Idjwi puis entre les îles congolaise Ibinja et rwandaise Gombo. La frontière marque ensuite la limite orientale de la ville de Bukavu, suivant le cours du Ruzizi en direction sud-est, jusqu'à la confluence du Ruhwa, qui marque le tripoint frontalier avec le Burundi.
Lizbeth Salazar
Lizbeth Yareli Salazar Vázquez, née le 8 décembre 1996 à Culiacán, est une coureuse cycliste mexicaine. Elle est notamment médaillée d'or du scratch aux championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2016, de la course aux points aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 et de l'omnium aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018.

Cyclisme aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018
Les compétitions de cyclisme des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018 se déroulent du 20 au 29 juillet 2018, à Barranquilla en Colombie.

Vingt-sept épreuves comprenant quatre disciplines, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le vélo tout terrain et le BMX sont au programme.
Thomas Phibel
Thomas Phibel est un footballeur français, né le 11 mai 1986 aux Abymes en Guadeloupe.

Formé au RC Lens, ce défenseur évolue ensuite en Belgique, au RE Virton, au Standard de Liège avec qui il est champion de Belgique en 2008, au FC Brussels et au Royal Antwerp, puis en Pologne au Widzew Łódź, à l'Amkar Perm, au Mordovia Saransk puis à l'Étoile rouge de Belgrade en Serbie.

Royal Excelsior Virton
Le Royal Excelsior Virton est un club belge de football fondé en 1922 et situé dans la ville de Virton. Il porte le matricule 200 dans les registres du football belge et évolue en Division 2. C'est sa 58e saison dans les séries nationales belges.
Yves Le Moign'
Yves Le Moign' est un comédien français

Au théâtre, il a fait partie de la Compagnie Francis Huster avec Cristiana Reali, Valentine Varela, Valérie Crunchant, Jacques Spiesser.

Il a participé avec cette compagnie à la tournée du Cid de Pierre Corneille, en 1993-1994. Il jouait dans cette pièce le rôle de... Pierre Corneille.

Il fut aussi professeur plusieurs années aux cours Florent, à Paris.

Au cinéma, il a débuté avec Francis Huster dans L'Histoire très bonne et très joyeuse de Colinot Trousse-Chemise de Nina Companeez.

On a pu également le remarquer dans Passe montagne de Jean-François Stévenin avec Jacques Villeret. Il fait une apparition dans un téléfilm récent[Quand ?] de Thierry Chabert : Des jours et des nuits avec Claire Nebout et Stéphane Freiss.

Jean-François Stévenin
Jean-François Stévenin, né le 23 avril 1944 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 27 juillet 2021 à Neuilly-sur-Seine, est un acteur et réalisateur français.

Assistant de réalisation à ses débuts, il a réalisé par la suite Passe montagne (1978), Double messieurs (1986) et Mischka (2002).
Lima Sopoaga
Lima Sopoaga, né le 3 février 1991 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais puis samoan de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture (1,75 m pour 91 kg). Il joue avec le Lyon OU en Top 14 depuis 2021.

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Renato Chabod
Renato Chabod (souvent francisé en René Chabod, en raison du bilinguisme officiel en vigueur en Vallée d'Aoste), né à Aoste le 28 juillet 1909 et mort en 1990 à Ivrée, est un avocat, homme politique, écrivain, peintre et alpiniste italien valdôtain, auteur de nombreuses premières dans les massifs du Mont-Blanc et du Grand-Paradis. Il est le frère cadet de Frédéric Chabod.

Massif du Grand-Paradis
Le massif du Grand-Paradis, en italien : Massiccio del Gran Paradiso, est un massif de montagnes des Alpes situé dans la Vallée d'Aoste et le Piémont, en Italie.

Le parc national du Grand-Paradis recouvre environ la moitié occidentale du massif, tandis que le parc naturel du mont Avic couvre le vallon de Champdepraz.
Séléniure de germanium
Le séléniure de germanium est un composé chimique de formule GeSe. Il se présente sous la forme d'une poudre cristallisée couleur anthracite appartenant au système cristallin orthorhombique avec une symétrie de type NaCl distordue qui devient cubique aux alentours de 650 °C. On obtient du séléniure de germanium à partir de sélénium et de germanium chauffés de 600 à 700 °C sous faible pression :

Se + Ge → GeSe.

On fait croître les cristaux de séléniure de germanium en vaporisant une poudre de GeSe à l'extrémité chaude d'un tube scellé et en faisant condenser la vapeur à l'extrémité froide du tube. Les cristaux sont généralement de petite taille et présentent de signes de croissance irrégulière due essentiellement aux mouvements de convection dans le gaz du tube. Des cristaux dix fois plus grands et dépourvus de défauts visuels ont cependant été produits dans les années 1970 en microgravité dans le Skylab.

Sélénium
Le sélénium est l'élément chimique de numéro atomique 34, de symbole Se. Ce troisième élément du groupe VI A (groupe des chalcogènes) est un non-métal. La chimie du corps simple et de ses principaux composés présente une grande analogie avec celle du soufre, mais aussi avec celle du tellure.
Renault E7
L'E7 est un autocar de ligne interurbaine et de tourisme fabriqué et commercialisé par les constructeurs français SAVIEM de 1969 à 1979 puis Renault Véhicules Industriels - R.V.I. de 1980 à 1983.

Il sera lancé avec des moteurs Renault ou MAN n'ayant aucune norme européenne de pollution, ces dernières n'entrant en vigueur qu'en octobre 1990.

L'E7 sera remplacé par le FR1.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
Championnats d'Europe de judo 2023
Les Championnats d'Europe de judo 2023, trente-septième édition des Championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 3 au 5 novembre 2023 à la Sud de France Arena de Montpellier, en France.

Les Championnats d'Europe par équipes de judo mixtes 2023 ont lieu à Cracovie, en Pologne, le 1er juillet 2023.

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Gare d'Acton Vale
La gare d'Acton Vale est une ancienne gare ferroviaire canadienne de la ligne de Montréal à Portland, située à Acton Vale, chef lieu de la municipalité régionale de comté d'Acton, en région administrative de Montérégie, dans la province de Québec.

Construite en 1900 par la compagnie de chemin de fer du Grand Tronc, elle a été désignée en tant que lieu historique du Canada en 1976. Elle est actuellement utilisée en tant qu'office de tourisme.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Redstone (fusée)
Redstone est une famille de fusées de recherche et développement et de lanceurs spatiaux légers américains dérivant du missile sol-sol de courte portée PGM-11 Redstone. Cette famille de fusée détient plusieurs records dans le programme spatial américain, tel que l'envoi du premier satellite américain, Explorer 1, les premiers vols suborbitaux d'astronautes américains dans le cadre du programme Mercury, où même mit en orbite le premier satellite australien, WreSat.

Vol suborbital
Un vol suborbital est un vol spatial d'un engin spatial se déplaçant dans l'espace à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu'il se maintienne en orbite.

Le premier vol suborbital est effectué le 5 mai 1961 par l'astronaute Alan Shepard lors de la mission Mercury-Redstone 3.

Quelques semaines plus tôt, le 12 avril 1961, ce fut un vol orbital qui permit à Youri Gagarine (Юрий Гагарин) de devenir le premier homme à être allé dans l'espace.
Samuel Schmid
Samuel Schmid, né le 8 janvier 1947 à Rüti bei Büren (originaire d'Attiswil), est un homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC), puis du Parti bourgeois-démocratique (PBD).

Député du canton de Berne au Conseil national de 1994 à 1999 puis au Conseil des États de 1999 à 2000, il est conseiller fédéral du 6 décembre 2000 au 31 décembre 2008, à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), et président de la Confédération en 2005.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Het Parool
Het Parool (traduisible par « Le Mot d'ordre » en français) est un quotidien néerlandais publié au format tabloïd et basé à Amsterdam. Il est fondé en 1940 comme journal de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il appartient à DPG Media (anciennement De Persgroep Nederland) depuis le 1er janvier 2010. Bien qu'il traite d'informations à l'échelle des Pays-Bas, il reste très centré sur la capitale Amsterdam. Après avoir été déclaré en faillite en 2002, il fait l'objet d'un plan de sauvetage lancé par la direction en 2003, puis connaît un succès croissant et un retour à la profitabilité au cours des années suivantes.

Résistance intérieure aux Pays-Bas
La résistance intérieure aux Pays-Bas à l'occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale s'est mise en place progressivement pendant le conflit ; ses services de renseignement, l'organisation du sabotage dans le pays, et les réseaux de communication mis en place ont fourni un soutien essentiel aux Forces Alliées à partir de 1944. Cette résistance s'est poursuivie jusqu'à la complète libération des Pays-Bas. Certains membres de la Résistance sont restés célèbres depuis, et divers hommages ont été rendus à ceux démasqués et condamnés à mort par les Allemands.
Australie-Canada en rugby à XV
Cet article présente l'historique des confrontations entre l'équipe d'Australie et l'équipe du Canada en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à six reprises, dont deux fois en Coupe du monde. Les Australiens ont remporté les six rencontres.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Acorus
Acorus est un genre de plantes herbacées vivaces, les acores. Il appartient à la famille des Araceae selon la classification classique, c'est le genre type de la famille monotypique des Acoraceae selon la classification phylogénétique.

Acore odorant
Acorus calamus · Jonc odorant, Acore vrai

L'acore odorant ou jonc odorant (Acorus calamus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acoracées. C'est une plante herbacée aquatique, pérenne, rhizomateuse originaire de l'Asie.
Miss Afrique du Sud 2010
Miss Afrique du Sud 2010, est la 56e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 12 décembre 2010 au Superbowl de Sun City.

La gagnante, Bokang Montjane, succède à Nicole Flint, Miss Afrique du Sud 2009.

Miss Afrique du Sud 2009
Miss Afrique du Sud 2009, est la 55e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 13 décembre 2009 au Superbowl de Sun City.

La gagnante, Nicole Flint, succède à Tatum Keshwar, Miss Afrique du Sud 2008.
John Eccles (2e vicomte Eccles)
John Dawson Eccles (né le 20 avril 1931), est un pair, titré 2e vicomte Eccles et homme d'affaires britannique conservateur. Il est l'un des quatre-vingt-dix pairs héréditaires élus pour rester à la Chambre des lords après l'adoption de la House of Lords Act 1999.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
Obligation naturelle
En droit des obligations, les obligations naturelles sont une catégorie intermédiaire entre les obligations civiles (ou juridiques) et les obligations morales.

C'est une notion qui est reconnue dans l'article 1302 du Code civil français, mais qui a été substantiellement élaborée par la jurisprudence et la doctrine, qui a attaché à de telles obligations certains effets.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Hôtel de Montmartin
L'hôtel de Montmartin est un ancien hôtel particulier bisontin et une des demeures du cardinal Antoine Perrenot de Granvelle. L'édifice fut construit au cours du XVIe siècle, dans le centre historique de Besançon.

La façade et les toitures, ainsi que le portail sur rue font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 7 novembre 1979.

Hôpital Saint-Jacques (Besançon)
L'hôpital Saint-Jacques de Besançon est un hôpital de style classique du XVIIe siècle.

Il bénéficie de multiples protections au titre des monuments historiques :

l'hôpital, à l'exception des parties classées fait l’objet d’une inscription depuis le 27 décembre 1938 ;

les façades et toitures sur la cour d'honneur des bâtiments de l'Hôpital, la chapelle, ainsi que les façades curvilignes et les toitures correspondantes des deux bâtiments adjacents font l’objet d’un classement depuis le 16 juin 1970 ;

le bloc opératoire Saint-Joseph a fait l'objet d'une inscription par arrêté du 23 avril 2012.
Alberto Jonás
Alberto Jonás (8 juin 1868, Madrid - 10 novembre 1943, Philadelphie) est un pianiste, compositeur et pédagogue de piano espagnol. Bien que l'on ne sache pas grand-chose sur sa vie, en tant que pianiste, il était considéré comme un virtuose du niveau d'Ignacy Jan Paderewski, Moriz Rosenthal, Leopold Godowsky, Józef Hofmann et Josef Lhévinne.[réf. nécessaire]. Il s'est également classé, dans les années 1920 et 1930, parmi les plus grands et les plus recherchés des pédagogues du clavier de l'époque.

Moriz Rosenthal
Moriz Rosenthal (17 décembre 1862, Lemberg - 3 septembre 1946, New York) est un pianiste polonais originaire du royaume de Galicie et de Lodomérie, province de l'Autriche-Hongrie. Élève de Franz Liszt.
Expédition britannique à l'Everest de 1953
L'expédition britannique à l'Everest de 1953 est la neuvième expédition d'alpinisme qui a pour but d'atteindre le sommet de l'Everest et la première qui le réussit officiellement. En effet, Edmund Hillary et Tensing Norgay atteignent le sommet le 29 mai 1953.

Dirigée par le général de brigade John Hunt, elle est organisée et financée par le Joint Himalayan Committee. La nouvelle du succès de l'expédition parvient à Londres à temps pour être publiée le matin du couronnement d'Élisabeth II, le 2 juin.

Mount Everest Committee
Le Mount Everest Committee est un groupe créé par l'Alpine Club et la Royal Geographical Society pour coordonner et financer l'expédition britannique de 1921 visant à explorer l'Everest. Il encadrera toutes les expéditions britanniques pour faire l'ascension du sommet jusqu'en 1947, date à laquelle il a été rebaptisé Joint Himalayan Committee. Il a ensuite financé la première ascension victorieuse de l'Everest en 1953.
Championnat du Soudan de football 2013
La saison 2013 du Championnat du Soudan de football est la quarante-neuvième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division tandis que le club classé 12e affronte le troisième de D2 en barrage de promotion-relégation.

Une nouvelle fois, les deux clubs d'Omdourman qui dominent la compétition. Al Merreikh Omdurman remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant, Al Hilal Omdurman. Al Ahly Shandy se classe troisième à douze points d'Al Hilal. C'est le dix-neuvième titre de champion du Soudan de l'histoire du club.

Championnat du Soudan de football
Le championnat du Soudan de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Soudan de football, qui a été créée en 1965. La première division est dominée depuis son instauration par les deux grands clubs de la ville d'Omdourman, Al Hilal et Al Merreikh, qui n'ont laissé que quatre éditions du championnat aux autres formations soudanaises.
Pic de Barbe de Bouc
Le pic de Barbe de Bouc est un sommet des Pyrénées françaises qui culmine à 2 964 m d'altitude, dans le massif d'Ardiden. Il s'agit du second plus haut sommet du massif, après le pic d'Ardiden (2 988 m), et du plus haut sommet du ravin du Lac Noir, une portion de vallée pierreuse voisine de la vallée de Cestrède.

Lac Noir (Ardiden)
Le lac Noir est un lac de la chaîne de montagnes des Pyrénées situé dans le département français des Hautes-Pyrénées de la région Occitanie.

Le lac a une superficie de 4,8 ha pour une altitude de 2 330 m .