hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Main Khiladi Tu Anari
Main Khiladi Tu Anari (मैं खिलाड़ी तू अनाड़ी) est un film indien de Bollywood réalisé par Samir Malkan sorti le 23 septembre 1994.

Le film met en vedette Akshay Kumar, Saif Ali Khan et Shilpa Shetty. Le long métrage fut un succès notable aux box-office.

Saif Ali Khan
Saif Ali Khan (hindi : सैफ  अली  खान, bengali : সাইফ  আলী  খান ), né le 16 août 1970 à Delhi (Inde), est un acteur indien.

Après des débuts laborieux, Saif Ali Khan connaît la réussite à Bollywood en interprétant des rôles d’hommes modernes dans diverses comédies romantiques (Kal Ho Naa Ho, Hum Tum, Salaam Namaste). Mais il sait également diversifier la palette de ses rôles avec des drames (Dil Chahta Hai, Omkara, Aarakshan) et des films d'action (Race, Agent Vinod).
Bruno Vergès
Bruno Vergès, né le 18 novembre 1975, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français.

Il effectue son début de carrière à Saint-Estève où il y connaît de nombreux succès avec deux titres de Championnat de France en 1997, 1998, et deux titres de Coupe de France en 1995, 1998. Il prend part à l'évolution qui fusionne avec le XIII Catalan devenant l'Union treiziste catalane et conquiert de nouveaux titres de Championnat de France en 2005 et Coupe de France en 2001, 2004 et 2005. En 2006, il prend part à la première saison des Dragons Catalans en Super League.

Après sa carrière sportive, il devient entraîneur des juniors de Saint-Estève XIII Catalan ou Palau.

Association sportive Saint-Estève XIII
L'Association sportive Saint-Estève XIII, parfois appelé AS Saint-Estève, est un ancien club de rugby à XIII fondé le 25 juillet 1965 à Saint-Estève dans la banlieue de Perpignan. L'AS Saint-Estève disparaît en 2000 en fusionnant avec le club du XIII Catalan établi à Perpignan pour donner naissance à Union treiziste catalane, futur Dragons Catalans et futur Saint-Estève XIII Catalan. Le siège social du club est situé à Saint-Estève et le club joue ses rencontres à domicile au stade municipal de Saint-Estève. Le club conserve tout de même sous son appellation d'« AS Saint-Estève XIII » une école de rugby et les sections cadet et junior.

Il est rapidement devenu l'un des clubs phares en France dès sa création. Il se fait remarquer en remportant à six reprises le Championnat de France (1971, 1989, 1990, 1993, 1997 et 1998) et à six reprises la Coupe de France (1972, 1987, 1993, 1994, 1995 et 1998), tout en fournissant à l'équipe de France de nombreux joueurs.
François Luchaire
François Luchaire, né le 1er janvier 1919 à La Rochelle (Charente-Maritime) et mort le 7 août 2009 dans le 7e arrondissement de Paris, est un professeur de droit public français, cofondateur de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne qu'il préside de 1970 à 1976, spécialiste du droit constitutionnel, et un homme politique français.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Gouverneur général du Huguang
Le vice-roi du Huguang ou gouverneur du Huguang (chinois traditionnel : 湖廣總督 ; chinois simplifié : 湖广总督 ; pinyin : Húguǎng zǒngdū ; litt. « gouverneur du Large lac ») ou vice-roi du Lianghu (两湖总督, Liǎnghú zǒngdū, « vice-roi des Deux lacs », ou nom complet (总督湖北湖南等处地方提督军务、粮饟兼巡抚事, zǒngdū húběi húnán děng chù dìfāng tídū jūnwù, liángxiăngjiān xúnfǔ shì), abréviation officielle gouverneur du Hubei-Hunan (湖北湖南总督, húběi húnán zǒngdū), était un poste de gouverneur général situé sur le Huguang, une province réunissant les deux provinces actuelles du Hubei et du Hunan.

Le général mongol Bandi tient ce poste en 1739 et 1749 avant d'être amban du Tibet de 1750 à 1753.

Zhao Erxun obtient ce poste à partir d'août 1907, après avoir été gouverneur général du Sichuan, puis remplacé par son frère, Zhao Erfeng, à ce poste au Sichuan.

Zhang Zhidong assume également un temps ce poste.

Huguang
La province du Huguang (chinois simplifié : 湖广省 ; chinois traditionnel : 湖廣省 ; pinyin : húguǎng shěng ; litt. « Province du vaste lac ») est une ancienne province de Chine qui englobait au nord le Hunan et une partie du Hubei, avant leur séparation en 1664, et jusqu'à l'île de Hainan au sud.
Lac de Bransac
Le lac de Bransac est un plan d'eau douce de la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, traversé par la rivière de la Grande Loutre, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La route forestière R0206 provenant du Sud passe du côté Ouest du lac, puis le contourne par le Nord.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second,,.

La surface du lac de Bransac est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.

Lac Piraube
Le lac Piraube est un plan d'eau douce de la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second,,.

La surface du lac Piraube est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre à la fin de mars.
Désaxage
Le désaxage en sport est une sortie de la ligne principale d’action. Elle est réalisée de façon partielle ou totale (c’est-à-dire avec une portion ou la totalité du corps).

En sport d’opposition, le désaxage est une action offensive ou défensive qui consiste à se décentrer de la ligne directe d’affrontement (axe direct voire indirect).

Il peut être réalisé :

sans déplacement des appuis au sol cela à l’aide d’un mouvement latéral de buste (retrait de buste). Exemple : en handball, tir en appui avec une inclinaison latérale du tronc.

avec un déplacement des appuis au sol. On parlera ici plus précisément de pas de décalage ou de débordement. Exemple en boxe : pas de côté pour trouver un angle d’attaque sur des cibles adverses.

Décalage (sport de combat)
Un décalage, en sport, est un placement du corps hors de l’axe d’attaque adverse à l’aide d’un déplacement latéral. Ce type d’action est également appelé « pas de côté ». On parle également de « pas de diagonale » lorsque le déplacement s’effectue sur un axe oblique. Exemples en sports collectifs :

En football, un crochet de débordement pour éviter un adversaire

En rugby, une fixation de l’adversaire puis un débordement.

Certains experts de sports de combat différencient le « décalage » du « débordement » :

Décalage : un pied en dehors du couloir d’affrontement direct

Débordement : sortie des deux appuis du couloir d’affrontement direct (Lalès, 2005). Et Dégagement : sortie d’un emprisonnement dans un coin ou contre les cordes (Delmas, 1981).
Poney Hackney
Le poney Hackney est une race de poneys développée en Angleterre en 1872, à partir de chevaux Hackney croisés avec des Fell et des Welsh. Elle est exportée aux États-Unis à la fin du XIXe siècle. Destiné à l'origine à la traction d'attelages légers, le poney Hackney est devenu presque exclusivement un animal destiné à de grandes exhibitions populaires, les shows. Il possède une action très relevée caractéristique dans ses allures, et en particulier au trot.

Il ne possède pas de registre généalogique (stud-book) propre, le poney Hackney est généralement fusionné avec le cheval Hackney dans les pays qui reconnaissent cette race.

Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.
Abram Brazer
Abram Brazer (en russe : Абра́м Ма́ркович Бра́зер) né le 25 janvier 1892 à Chișinău, (en russe : Kichinev), en Bessarabie (actuelle Moldavie), mort fusillé dans le ghetto de Minsk en 1942. Sculpteur soviétique, graphiste et peintre de l'avant-garde russe. Membre éminent parmi les artistes de la RSS de Biélorussie (1940).

Membre de la société des amateurs d'art de Bessarabie (Chișinău, 1903—1916), de la société juive d'encouragement des arts (Petrograd, 1915—1919).

Ghetto de Minsk
Le ghetto de Minsk est le lieu de déportation, sous la contrainte des forces armées allemandes, des Juifs de Minsk (Biélorussie), selon un processus visant à l'extermination des Juifs, pendant l'occupation allemande de la Biélorussie, pendant la Seconde Guerre mondiale, du 20 juillet 1941 au 21 octobre 1943.

Ce ghetto fut l'un des plus importants d'Europe. Dans les territoires occupés de l'URSS, il fut le deuxième par le nombre de victimes, après le ghetto de Lvov (plus de 100 000 victimes juives à Lviv).
The Chemical Brothers
The Chemical Brothers est un duo de musique électronique anglais fondé en 1992 à Manchester et composé de Tom Rowlands et d'Ed Simon, deux anciens étudiants en histoire médiévale de l'université de Manchester.

Initialement nommé The Dust Brothers, le groupe s'est rebaptisé en The Chemical Brothers afin de ne pas être confondu avec les producteurs américains du même nom. Avec des artistes comme The Prodigy ou Fatboy Slim, ils ont fait partie des pionniers qui ont mis le genre big beat à l'avant-garde de la culture pop. Ils ont connu un succès généralisé lorsque leur deuxième album Dig Your Own Hole a dominé les charts britanniques en 1997. Le duo est également reconnu pour ses prestations scéniques brillantes.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Ghetto de Pabianice
Le ghetto de Pabianice est un ghetto juif de la Seconde Guerre mondiale situé à Pabianice, une ville polonaise annexée au territoire allemand, dans le Reichsgau Wartheland. Créé en février 1940, il est liquidé par la police allemande en mai 1942 : environ la moitié des résidents sont assassinés sur place ou déportés au centre d'extermination de Chełmno, les autres étant déportés dans le ghetto de Łódź.

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Sixième rang
Le sixième rang (sixth-rate) est une dénomination utilisée par la Royal Navy entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle. Il s'agit de navires de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons  entre 20 et 28.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de sixième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'une centaine de tonneaux armés d'environ 20 canons.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont classés selon leur armement : les catégories des « corvettes », des « frégates de 8 » et des « frégates de 12 » (exemple : l’Hermione lancée en 1779) remplacent celle des « sixièmes rangs ».

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Roberto Irañeta
Roberto Luis Irañeta est un footballeur argentin, né le 21 mars 1915 à Mendoza et mort en 1992. Il évolue au poste d'attaquant durant les années 1930 au sein du Gimnasia de Mendoza.

Il compte une sélection en équipe d'Argentine et dispute la Coupe du monde 1934.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Alfa Romeo 182
L'Alfa Romeo 182 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne Alfa Romeo lors du championnat du monde de Formule 1 1982. Elle est pilotée par les Italiens Andrea De Cesaris et Bruno Giacomelli.

Alfa Romeo (Formule 1)
La marque italienne Alfa Romeo a participé au championnat de Formule 1 en tant que constructeur automobile et fabricant de blocs-cylindres de 1950 à 1988.

De 2018 à 2023, Alfa Romeo Racing puis Alfa Romeo F1 Team est la dénomination commerciale de Sauber en championnat du monde de Formule 1.
Flavor of Life
Flavor of Life (écrit : Flavor Of Life) est le dix-huitième single (physique) d'Hikaru Utada (sous ce nom), sorti en 2007. Deux versions de la chanson-titre sont sorties précédemment en « single numérique » en téléchargement avec un énorme succès.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
USS Casablanca
L'USS Casablanca (AVG/ACV/CVE-55) est un porte-avions d'escorte, navire de tête de sa classe mis en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé le 17 juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 3 novembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 5 avril 1943, parrainé par Mme Eleanor Roosevelt ; et mis en service le 8 juillet 1943 sous les ordres du commandant Steven Ward Callaway.

Kaiser Shipyards
Le Kaiser Shipyards étaient sept chantiers de  constructions navales implantés sur la côte ouest des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Kaiser était classé au 20e rang des sociétés américaines pour la valeur des contrats de production en temps de guerre. Les chantiers navals appartenaient à la Kaiser Shipbuilding Company, une entreprise de l'industriel américain Henry J. Kaiser (1882-1967), qui l'avait fondé vers 1939 afin de contribuer à la réalisation des objectifs de construction fixés par la Commission maritime des États-Unis pour la marine marchande.
Famille Colonna Walewski
La famille Colonna Walewski est une famille importante subsistante de la noblesse polonaise et de la noblesse d'Empire, d'ancienne extraction, originaire de Walewice, dans la région de Łowicz. Plusieurs membres se sont illustrés sous la Première République polonaise, le Premier Empire et le Second Empire.

Marie Walewska
Marie Walewska, née Łączyńska le 7 décembre 1786 à Kiernozia et morte le 11 décembre 1817 à Paris, est une noble polonaise connue pour avoir été « la femme polonaise » de Napoléon Ier avec laquelle il a eu un fils, Alexandre Colonna Walewski.
Nuño Rasura
Nuño Rasura, Muño Rasuella, est né vers l’an 789 à Amaya et est mort selon les recherches de son petit-fils en 862 à Lara. Nuño Rasura est un personnage presque légendaire du comté de Castille, un des deux juges de Castille que les Castillans ont choisis, avec Laín Calvo vers 842, pour faire des lois et exercer la justice et ainsi ne plus dépendre de la justice du royaume de León. Il est seigneur et comte d'Amaya.

Royaume de León
Le royaume de León (en espagnol : Reino de León, en léonais : Reinu de Llión) était un royaume médiéval indépendant situé au nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est fondé en 910, lorsque les princes chrétiens du royaume des Asturies, sur la côte nord de la péninsule, transfèrent leur capitale d'Oviedo à León. Il joue un rôle prépondérant dans la Reconquista et dans la formation des royaumes chrétiens successifs de l'ouest de la péninsule. De lui émergèrent les comtés de Castille et de Portugal, qui donnent naissance plus tard aux royaumes indépendants de Castille en 1065 et de Portugal en 1139. Les territoires restants de la Couronne de León s'unissent à ceux du royaume de Castille naissant pour former la Couronne de Castille en 1230.

Entre 1296 et 1301, lors d'un conflit de succession, le royaume de León recouvre temporairement son indépendance avant d'être finalement réintégré à la Couronne de Castille.
Obéron (personnage)
Obéron, ou Aubéron, est le roi des fées dans de nombreuses légendes médiévales.

Apparu dans la littérature dès le haut Moyen Âge (Huon de Bordeaux), Obéron est particulièrement connu comme personnage de William Shakespeare, dans Le Songe d'une nuit d'été (vers 1590). Il est présent dans de nombreuses autres œuvres, anciennes (Geoffrey Chaucer, Edmund Spenser, Christoph Martin Wieland, etc.) ou modernes.

Christoph Martin Wieland
Christoph Martin Wieland (né le 5 septembre 1733 à Oberholzheim (Souabe) et mort le 20 janvier 1813, à Weimar) est un poète, traducteur et éditeur allemand.

Wieland est, avec Lessing et Lichtenberg, l’auteur le plus important de l’Aufklärung en Saint-Empire et le plus âgé des auteurs du classicisme de Weimar (voir aussi Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller).
Paul Texier
Paul Texier, né le 28 avril 1889 à Paris, où il est mort le 29 février 1972, est un coureur cycliste français, professionnel entre 1911 et 1928.

Au cours de sa carrière, il se spécialise dans les épreuves de vitesse sur piste.

En tant qu'amateur, il remporte une médaille de bronze de la vitesse au championnat du Monde de 1910 derrière le Britannique William Bailey et l'Allemand Karl Neumer.

Il participe à plusieurs épreuves lors des Jeux olympiques de 1908.

William Bailey
William Bailey (né le 6 avril 1888 à Londres et mort le 12 février 1971 à Chiswick) est un ancien coureur cycliste sur piste anglais, professionnel de 1914 à 1930, qui fut champion du monde de vitesse individuelle amateurs à quatre reprises. Sa carrière a été perturbée par la Première Guerre mondiale.
Route nationale 494
La route nationale 494, ou RN 494, est une ancienne route nationale française reliant Vandenesse-en-Auxois à Andelaroche (Planfait).

Après les déclassements de 1972 elle fut renommée RD 994, sauf entre Meilly-sur-Rouvres et Autun où elle fut reprise par la RN 81 (déclassée en RD 681).

Meilly-sur-Rouvres
Meilly-sur-Rouvres est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Sa mairie est située dans le même bâtiment que celle de sa voisine Rouvres-sous-Meilly sur son territoire, à quelques mètres de la limite entre les deux communes.

Son église Saint Agnan est aussi celle de Rouvres-sous-Meilly et est située près des mairies de l'autre côté de la départementale 944.
Kličevac
Kličevac (en serbe cyrillique : Кличевац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Požarevac, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 075 habitants.

Kličevac, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé à 25 km de Požarevac et à 8 km du site archéologique de la ville romaine de Viminacium, près de l'actuelle ville de Kostolac, où les fouilles archéologiques ont mis au jour un complexe urbain, formé de larges rues, de luxueuses villas, de bains publics et d'un amphithéâtre. Ce complexe a récemment été ouvert au public.

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.
Tanapag
Le tanapag est une langue micronésienne parlée à Saipan, dans les îles Mariannes du Nord, par 10 locuteurs (2011).
Elle est également appelée carolinien du Nord (pour la distinguer du sud-carolinien) ou encore tallabwog. Elle est proche du namonuito parlé à Namonuito. Elle est concurrencée par l'anglais et le chamorro.

Chamorro
Le chamorro ou chamoru (Finu’ Chamorro en chamorro des îles Mariannes du Nord, Fino’ CHamoru en chamoru de Guam) est la langue du peuple autochtone chamorro des îles Mariannes (comprenant l'île de Guam et des îles Mariannes du Nord) dans l'ouest de l'océan Pacifique. Bien que l'anglais et le japonais y soient prépondérants, leurs habitants utilisent toujours le chamorro.

Il y a environ 50 000 locuteurs du chamorro, la plupart vivant sur Guam et les îles Mariannes du Nord. La langue y a statut de langue officielle aux côtés de l'anglais,,.