hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unicaja Banco
Unicaja  est une banque espagnole, fondée en 2011 par Unicaja (Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, Cádiz, Almería, Málaga, Antequera y Jaén) pour exercer indirectement ses activités financières.

Unicaja  continue d'utiliser la marque commerciale de Unicaja.

Dans les anciennes agences d'EspañaDuero (es), achetée par Unicaja  en 2014, et situées en Castille-et-León, les marques Caja España et Caja Duero ont été maintenues, EspañaDuero est ainsi conservée en tant que deuxième marque jusqu'à son retrait total. Dans les autres agences d'EspañaDuero, les marques Caja España et Caja Duero ont été directement remplacées par le nom Unicaja Banco.

Elle est cotée à la Bourse des valeurs de Madrid (UNI).

Unicaja
Le Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, Cádiz, Almería, Málaga y Antequera (Mont de Piété et Caisse d'épargne de Ronda, Cadix, Almería, Málaga et Antequera), plus connu sous le nom de Unicaja est une banque, une caisse d'épargne et une compagnie d'assurance espagnole, qui constitue la première entité financière d'Andalousie.
Canal de jonction Garonne-Loire
Le projet de canal de jonction entre Garonne et Loire ou entre Dordogne et Loire est un projet non réalisé de connexion fluviale en France, entre les bassins versants de la Garonne et de la Dordogne d'une part et celui de la Loire d'autre part.

Projeté dès le XVIIIe siècle, ce projet comprend plusieurs versions irriguant chacune différentes régions de l'Ouest et du Sud-Ouest de la France, et s'appuyant sur le cours de plusieurs rivières ou fleuves existants, comme la Charente et la Vienne, reliés les uns aux autres. Plusieurs de ces options sont simultanément ou successivement défendues tout au long du XIXe siècle avant que le principe même de liaison par voie d'eau intérieure, trop ambitieux et devenu obsolète avec le développement du réseau ferré, ne soit abandonné.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Bianca Bondi
Bianca Bondi est une artiste sud-africaine et italienne, qui est née en 1986 et a vécu en Afrique du Sud jusqu’à ses 19 ans puis a gagné l’Europe, notamment la France. Présente désormais dans de nombreuses expositions et collections de musée, elle s’intéresse notamment à l’invisible, à la transcendance, et aux matières instables. Elle a été sélectionnée pour être pensionnaire à la Villa Médicis à Rome, est retenue pour l’exposition temporaire inaugurale collective du Musée d’art et de culture soufis MTO de Chatou en 2024-2025, et fait partie des quatre artistes finalistes en compétition pour le Prix Marcel-Duchamp 2025.

Villa Médicis
La villa Médicis (Villa Medici, en italien) est un complexe architectural italien du XVIe siècle, comportant un parc et un jardin à l'italienne de 7 hectares, situé sur le mont Pincio dans le centre historique de Rome, et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, en Italie. Elle héberge l'Académie de France à Rome et accueille des lauréats du prix de Rome depuis 1803 pour favoriser et représenter la création artistique dans tous ses domaines.
Li Du
Li Du (zh) ; 1880-1956) est un général de première importance de l'armée d'autodéfense de Jilin (ADJ). L'ADJ est une des armées de volontaires anti-japonaises dirigées par le général Ma Zhanshan qui résiste à l'invasion de la Mandchourie par l'empire du Japon en 1932.

À la suite de l'invasion du nord-est de la Chine par l'empire du Japon et de la défense de Harbin, l'armée vaincue du général Ting Chao se retire de Harbin et marche vers le Nord-Est en descendant la rivière Songhua pour rejoindre la garnison du général Li Du et former ensemble le noyau de l'opposition armée dans l'ancienne province de Jilin.

Ma Zhanshan
Ma Zhanshan (chinois simplifié = 马占山, chinois traditionnel = 馬占山, pinyin = Mǎ Zhànshān, Wade-Giles = Ma Chan-shan) ou Ma Chan-san (30 novembre 1885 – 29 novembre 1950) est un général chinois musulman qui s'opposa à l'armée impériale japonaise durant l'invasion de la Mandchourie de 1931, puis se rallia brièvement au Mandchoukouo avant de se rebeller et de retourner combattre les Japonais en Mandchourie et dans d'autres régions de la Chine.

Son nom musulman est Muazzam Husain (حسین لمعظم).
Astra - Lost in Space
Astra - Lost in Space (彼方のアストラ, Kanata no Asutora) est un manga écrit et dessiné par Kenta Shinohara, connu pour être l'auteur de Sket Dance. Il est prépublié entre mai 2016 et décembre 2017 sur le site web et application Shōnen Jump+ de l'éditeur Shūeisha, et a été compilé en un total de cinq tomes. Une adaptation en série télévisée d'animation, réalisée par le studio Lerche, est diffusée au Japon du 3 juillet 2019 au 18 septembre 2019.

Sket Dance
Sket Dance : Le club des anges gardiens (スケット・ダンス, Suketto dansu) est un manga humoristique de Kenta Shinohara. Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha entre le 14 juillet 2007 et le 8 juillet 2013, et est compilé en un total de trente-deux volumes. La version française est éditée par Kazé depuis janvier 2013.

Une adaptation en anime de 77 épisodes, adaptant les 22 premiers tomes, est diffusée sur TV Tokyo entre le 7 avril 2011 et le 27 septembre 2012.
La Forêt de cristal
La Forêt de cristal (titre original : The Crystal World) est un roman de science-fiction de l'écrivain britannique J. G. Ballard paru en 1966.

La nouvelle à l'origine du roman parut initialement sous le titre The Illuminated Man (« L'homme illuminé ») dans le numéro de mai 1964 de la revue britannique The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Ce roman a connu deux traductions : la première de Claude Saunier pour l'édition française de 1967 aux éditions Denoël et la seconde en 2008 par Michel Pagel.

Michel Pagel
Michel Pagel, né le 28 octobre 1961 à Paris, est un écrivain français connu pour ses romans de science-fiction et de fantastique. Il a obtenu le prix Rosny aîné et le prix Julia-Verlanger en 2000 pour son roman L'Équilibre des paradoxes, ainsi que le grand prix de l'Imaginaire en 2003 pour Le Roi d'août.

Il est connu sous les pseudonymes suivants : Félix Chapel, Mike Nofrost, Terence Corman (collectif), Don A. Seabury (collectif), Luc Belladonnal (collectif), Pierre-Alexis Orloff.
Serpelice
Serpelice (prononciation : [sɛrpɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Sarnaki (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 140 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 344 habitants en 2010.

Sarnaki (village)
Sarnaki (prononciation : [sarˈnaki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Sarnaki.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Łosice (siège du powiat) et à 129 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 1194 habitants en 2005.
Kouniyenini Lamboni
Kouniyenini Lamboni, née le 30 octobre 1999 à Mandouri (région des Savanes), est une femme politique togolaise. Elle est élue maire de la commune de Kpendjal 1 en 2025, devenant l’une des plus jeunes maires du Togo depuis l’instauration des élections municipales dans le pays.

Mandouri
Mandouri est une petite ville du Togo située à environ 61 km de Dapaong.

Mandouri est le chef-lieu de la préfecture de Kpendjal. Cette ville attire des touristes grâce à sa   réserve de mandouri située à 97km de piste de Dapaong.
2e armée combinée de la Garde
La 2e armée combinée de la Garde (en russe : 2-я гвардейская общевойсковая армия) — aussi traduisible par 2e armée interarmes de la Garde — de son nom complet la 2e armée interarmes de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 2-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия), est une grande unité des forces terrestres russes (unité militaire n° 22223).

L'unité fait partie du district militaire central, stationnée à Samara, au 165 rue Frounze.

L'administration de l'armée est recréée le 1er septembre 2001, héritant du patrimoine historique, des titres honorifiques, de la gloire militaire et des distinctions de la 2e armée de chars de la Garde de l'Armée rouge.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
John Okey
Le colonel John Okey (24 août 1606 - 19 avril 1662) est un radical politique et religieux qui sert dans l'armée parlementaire pendant les guerres des Trois Royaumes. Régicide qui approuve l'exécution de Charles Ier en 1649, il s'enfuit en République néerlandaise après la restauration Stuart de 1660, mais est ramené en Angleterre et exécuté le 19 avril 1662.

Exécution de Charles Ier
L'exécution de Charles Ier, roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande, par décapitation est survenue le mardi 30 janvier 1649 devant la maison des banquets à Whitehall (Londres).

L'exécution a été le point culminant de conflits politiques et militaires entre les royalistes et les parlementaires en Angleterre pendant la guerre civile anglaise, conduisant à la capture et au procès de Charles Ier.
Classe Quantum
La classe Quantum est une série de trois navires de croisière construits pour la société Royal Caribbean. Actuellement, deux sont en service et le troisième en construction aux chantiers Meyer Werft de Papenburg. Le projet, originellement connu sous le nom de « Sunshine Project », est constitué de quatre navires jumeaux appelés Quantum of the Seas (mis en service en novembre 2014), l’Anthem of the Seas (mis en service en avril 2015), l’Ovation of the Seas (mis en service en avril 2016) et le Spectrum of the Seas (mis en service en avril 2019) . Conçu pour surpasser les navires de la Classe Freedom, les navires de la «Classe Quantum» seront (en jauge brute) les deuxièmes plus gros paquebots du monde derrière les navires de la Classe Oasis.

Papenbourg
Papenbourg (prononcé en français : [papɛ̃buʁ], en allemand : Papenburg, prononcé : [ˈpaːpm̩bʊʁk]) est une ville du Nord de l'Allemagne dans le Land de Basse-Saxe, sur le fleuve Ems, dont la population s'élève à 37 000 habitants environ. La ville abrite le chantier naval de Meyer Werft, spécialisé dans les paquebots.
Igor Abylgaziev
Igor Ichenalievitch Abylgaziev (Игорь Ишеналиевич Абылгазиев), né le 12 février 1956 à Frounzé (aujourd'hui Bichkek), est un universitaire russe, de l'université de Moscou, tenant de la chaire de géopolitique et de diplomatie de la faculté des processus mondiaux de l'université de Moscou, directeur de l'Institut des pays d'Asie et d'Afrique, depuis 2013.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Klovska (métro de Kiev)
Klovska (ukrainien : Кловська) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Petchersk de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1989, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Ligne Sirets'ko-Petchers'ka
La ligne Sirets'ko-Petchers'ka (en ukrainien : Сире́цько-Пече́рська лінія, en russe : Сыре́цко-Пече́рская ли́ния),  est appelée aussi ligne M3, du métro de Kiev.

Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Boissy-le-Sec
Boissy-le-Sec (prononcé [bwasi lǝ sɛk] ) est une commune française située à quarante-six kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Boissyons.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.
Don E. Fehrenbacher
Don Edward Fehrenbacher (21 août 1920 à Sterling, dans l'Illinois –  13 décembre 1997, à Palo Alto, en Californie) est un historien américain. Ses sujets de prédilection sont l'histoire politique, l'esclavage, et Abraham Lincoln.

En 1979, il remporte le prix Pulitzer d'histoire pour son ouvrage The Dred Scott Case: Its Significance in American Law and Politics.

Sterling (Illinois)
Sterling est une ville du comté de Whiteside, dans l'Illinois, aux États-Unis. Fondée en 1857,  elle est incorporée le 2 juin 1884. Elle est située en bordure de la rivière Rock qui la sépare de Rock Falls.
Ludwig Moroder
Ludwig Moroder "Lenert", également connu sous les noms Ludwig Moroder dl Meune et Lodovico Moroder (né le 7 novembre 1879 à Ortisei et mort le 10 août 1953 dans la même commune), est un sculpteur et enseignant italien.

Ortisei
Ortisei (en allemand : St. Ulrich in Gröden, en ladin : Urtijëi) est une commune italienne, d'environ 4 900 habitants, de la province autonome de Bolzano, en région du Trentin-Haut-Adige, dans le nord-est de l'Italie.
My Life Is Murder
My Life Is Murder, ou Le Goût du crime au Québec, est une série télévisée policière australienne et néo-zélandaise diffusée depuis le 17 juillet 2019 sur Network 10 et TVNZ 1, le 5 août 2019 aux États-Unis sur Acorn TV (en), chaîne de streaming du groupe AMC Networks, et le 24 septembre 2019 au Royaume-Uni sur Alibi.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2022 sur 13e rue, en Suisse le 22 mai 2022 sur RTS Un, et au Québec depuis le 15 septembre 2022 sur AddikTV.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Albert Chappellier
Albert Chappellier, né le 24 décembre 1873 à Masnières (Nord) et mort le 10 juin 1949, est un ingénieur agronome français à l'origine de la création de la Ligue pour la protection des oiseaux, elle-même issue de la Société Nationale d'Acclimatation de France (actuelle SNPN).

Masnières
Masnières [manjɛʁ] est une commune française de l'arrondissement de Cambrai, située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle est l'une des 55 communes membres de la Communauté d'agglomération de Cambrai. Ses habitants sont appelés les Masnièrois.

L'ouverture du canal de Saint-Quentin, inauguré en 1810, favorisa l'industrialisation de la commune. Masnières fut le théâtre de violents combats lors de l'offensive de la bataille de Cambrai en 1917. La guerre laissa le village presque entièrement en ruines et classé en zone rouge.
Championnat du Paraguay de football 1957
La 47e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le quinzième titre de champion du club. Club Olimpia l’emporte avec un point d’avance sur Club Cerro Porteño et Club Sol de América.

Juan Bautista Agüero est le meilleur buteur du championnat avec 14 buts.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Umurangi Generation
Umurangi Generation est un jeu vidéo de simulation à la première personne développé par Origame Digital et publié par Active Gaming Media ou Playism en fonction de la localisation. Le jeu sort sur PC le 19 mai 2020 puis un ensemble de niveaux DLC, intitulé Umurangi Generation Macro, est rendu disponible le 7 novembre 2020. Un portage Nintendo Switch comprenant le DLC sort le 5 juin 2021 et un autre sur Xbox One le 17 mai 2022.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Zygry
Zygry (prononciation [ˈzɨɡrɨ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) à l'est de Zadzim (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Poddębice (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 339 habitants en 2009.

Zadzim (Poddębice)
Zadzim (prononciation [ˈzad͡ʑim]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Zadzim.

Il se situe à environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 238 habitants en 2009.
Żerdź (Mazovie)
Żerdź (prononciation : [ʐɛrt͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km au nord-ouest de Przytyk (siège de la gmina), 22 km au nord-ouest de Radom (siège du powiat) et à 82 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Lucien-René Duchesne
Lucien-René Duchesne, né le 9 mars 1908 à Paris XVe et mort le 11 octobre 1984 au Chesnay (Yvelines), est un homme politique français qui fut le maire de la ville de La Celle-Saint-Cloud (Yvelines) de 1959 à 1981.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Élections municipales serbes de 2022
Les élections municipales serbes de 2022 ont lieu le 3 avril 2022 afin de renouveler pour quatre ans les conseillers municipaux de la capitale, Belgrade. Le scrutin a lieu le même jour que les élections présidentielle et législatives.

Élections législatives serbes de 2022
Les élections législatives serbes de 2022 ont lieu le 3 avril 2022 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée nationale de la Serbie.

Initialement prévues pour 2024, les élections sont organisées de manière anticipée deux ans avant la date prévue pour qu'elles aient lieu le même jour que l'élection présidentielle serbe de 2022.

La coalition  menée par le Parti progressiste serbe (SNS) perd de peu sa majorité absolue des sièges mais conserve la majorité relative, devançant nettement les autres coalitions et partis.
René Barbier (chercheur)
René Barbier est un chercheur et universitaire français né le 9 juillet 1939 dans le 20e arrondissement de Paris où il est décédé le 18 septembre 2017. Professeur honoraire  à l'université de Paris VIII Saint-Denis en sciences de l'éducation en 2007. Il a été conseiller scientifique du Centre d'innovation et de recherche en pédagogie de Paris (CIRPP) créé par la chambre de commerce de Paris jusqu'à la disparition de cet organisme. Il a été membre du Conseil d'Administration du Centre International de Recherches et Études Transdisciplinaires (CIRET).

Sa thèse de doctorat en sociologie de l'éducation date de 1976 et son habilitation à diriger des recherches de 1992.

Il a développé les sciences de l'éducation par des travaux sur la recherche-action. Ses travaux s'appuient sur ceux de Cornelius Castoriadis, Edgar Morin, Basarab Nicolescu, du psychanalyste Carl Gustav Jung, des philosophes orientaux comme Ramana Maharshi et Sri Aurobindo et du psychologue éducateur Jiddu Krishnamurti.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Chien courant de Halden
Le chien courant de Halden ou plus simplement halden est une race de chiens originaire de Norvège. C'est un chien courant de taille moyenne, d'allure solide sans être lourde, à la robe blanche et noire ombrée de feu. Il s'agit d'un chien de chasse employé comme chien courant.

Chien courant
Un chien courant est un chien de chasse dont la fonction est de poursuivre ou d'attraper le gibier. Il est différent du chien d'arrêt qui désigne au chasseur la présence du gibier, et du chien de rapport qui rapporte le gibier.

Parmi les chiens courants, on distingue ceux qui chassent à vue, chiens rapides de type lévrier du groupe 10 de la FCI, et les chiens qui chassent à l'odeur, dont l'odorat est particulièrement fin (correspondant au groupe 6 de la FCI).