hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Emory
John Emory né le 11 avril 1789 à Spaniard's Neck, dans le comté de Queen Anne, dans l'État du Maryland et mort le 16 décembre 1835 à Reisterstown, Maryland est un évêque américain de l'Église épiscopalienne méthodiste, une des deux branches de l'Église méthodiste aux États-Unis, branche fondée par Thomas Coke (évêque) et  Francis Asbury.

Reisterstown (Maryland)
Reisterstown est une ville américaine du comté de Baltimore dans l'État du Maryland qui n'est pas gérée par une municipalité propre, c'est un secteur non constitué en municipalité. Fondée en 1758 par un colon d’origine germanique. Depuis Reisterstown est devenue un quartier résidentiel de la proche banlieue de Baltimore. Son centre ville historique est inscrit au Registre national des lieux historiques des États-Unis depuis 1979.
Henri Drouin
Henri Drouin, né le 6 décembre 1911 à L'Annonciation et mort le 29 mars 1992 à Amos, est un juge et homme politique québécois. Il était le député libéral du district d'Abitibi-Est de 1944 à 1948 et juge à la Cour supérieure du Québec de 1950 à 1976.

Élections générales québécoises de 1944
L'élection générale québécoise de 1944 s'est déroulé le 8 août 1944 afin d'élire les députés de la 22e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Il s'agit de la 22e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. L'Union nationale, dirigée par Maurice Duplessis, est porté au pouvoir en défaisant le gouvernement libéral sortant du premier ministre Adélard Godbout et forme un gouvernement majoritaire.

Il s'agit également de la première élection où les femmes peuvent exprimer leur droit de vote au Québec.
Cock Mouth Kill Cock
Cock Mouth Kill Cock est un album du groupe de reggae jamaïcain The Congos, sorti en 2006.

Il présente la particularité de contenir des chansons dont les voix ont été enregistrées sur des riddims datant des années 1970 et 1980.

L'album est réédité la même année, sous le titre Feast, au Royaume-Uni, avec une liste des titres légèrement différente, par le label Kingston Sounds.

The Congos
The Congos est un groupe de reggae jamaïcain formé dans la deuxième moitié des années 1970 par Cedric Myton et Roydel Johnson à la suite d'une rencontre dans une grounation. Ce groupe est considéré comme une « démonstration parfaite des techniques vocales du chant jamaïcain », en particulier avec l'album Heart of the Congos (1977).
Henri de Bordas
Henri de Bordas, né le 4 octobre 1921 à Montpellier et décédé le 22 octobre 2011 à Saint-Mandé, est un militaire français, compagnon de la Libération.

Il fut compagnon de Mouchotte, Clostermann et Remlinger au groupe de chasse Alsace basé en 1943 à Biggin Hill.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Culture du Sénégal
La culture du Sénégal, en Afrique de l'Ouest, désigne d'abord les pratiques culturelles de ses 18 032 473 d'habitants au début des années 2020.

Des villages les plus isolés aux lieux branchés de Dakar la capitale, la culture sénégalaise se caractérise notamment par son goût pour les sports traditionnels, la musique, la danse, le vêtement, le travail créatif et ingénieux de tout matériau à portée de main, les moments de convivialité liés aux repas et les fêtes, sans oublier – de l'arbre à palabres aux téléphones mobiles –, un attrait indéniable pour l'échange et la communication orale.

Festival mondial des arts nègres
Le Festival mondial des arts nègres (également désigné par le sigle FESMAN) est une évènement organisé en 1966 à Dakar (Sénégal) à l'initiative de la revue Présence Africaine et de la Société africaine de culture par Léopold Sédar Senghor. Il a constitué un événement sans précédent dans l'histoire culturelle du continent africain.

Une deuxième édition est organisée en 2010.
Groupe opérationnel Khortytsia
Le groupe opérationnel (OSU) Khortytsia, ou groupement opérationnel de troupes « Khortytsia », est une formation des forces terrestres ukrainiennes en Ukraine active lors de l'invasion russe de l'Ukraine. Cette unité encadre plusieurs brigades et est comparable à un corps d'armée. Le groupe opérationnel participe à la libération de Kherson dans le cadre de la contre-offensive du sud de l'Ukraine.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Caye Sand
La caye Sand (en anglais : Sand Cay, en vietnamien : Dảo Sơn Ca) est une caye située sur le bord nord du banc Tizard, dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale. Elle est contrôlée par le Viêt Nam depuis 1974, mais est revendiquée par les Philippines, la Chine et Taïwan. Elle a fait l'objet d'une extension de sa superficie par remblaiement entre 2011 et 2015.

Banc Tizard
Le banc Tizard est un atoll partiellement englouti et l'une des caractéristiques maritimes importantes de la partie nord-ouest des îles Spratleys.

Il est revendiqué par le Viêt Nam, la république populaire de Chine et Taïwan, et diverses parties sont occupées par ces États.

Il est voisin du banc Loaita au nord, du Grand récif Discovery à l'ouest et du banc de l'Union au sud.
Miguel Ventura Terra
Miguel Ventura Terra (14 juillet 1866 à Seixas, Caminha-30 avril 1919 à Lisbonne) est un architecte portugais.

Ventura Terra fit ses études à Porto puis à l'École des beaux-arts de Paris où il fut l'élève de Victor Laloux. À son retour au Portugal, il devint un architecte en vue et beaucoup de ses réalisations[Lesquelles ?] recevront des prix[Lesquels ?].

La plupart de ses œuvres se situe à Lisbonne comme le Politeama Theatre (1912), la synagogue de Lisbonne (1902-1904), la maternité Alfredo da Costa et la rénovation du Palais São Bento vers 1900 qui est le siège du parlement portugais. Il a aussi construit à Lisbonne plusieurs villas et immeubles dont la Villa Mendonça dans la freguesia de São Sebastião da Pedreira en 1900-1902 ; beaucoup[Lesquels ?] ont remporté le prestigieux prix Valmor donné par la municipalité de Lisbonne.

À Viana do Castelo, il a dessiné l'église Santa Luzia en style néobyzantin (1903-1940).

Villa Mendonça
La Villa Mendonça, en portugais : Palacete Mendonça, est située sur une élévation de la rua Marquês de Fronteira à São Sebastião da Pedreira, à Lisbonne. L'édifice a été conçu entre 1900 et 1902 par l'architecte Ventura Terra pour Henrique José Monteiro de Mendonça.
Vieux Carré français
Le Vieux Carré français (ou simplement Vieux Carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville.

Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché.

Storyville (La Nouvelle-Orléans)
Storyville est un quartier historique du centre-ville de La Nouvelle-Orléans. Il concentre, entre 1897 et 1917, les activités liées à l'alcool, le jeu et la prostitution. Il est également un des premiers foyers du jazz. Son nom d'origine, « The District », est rapidement supplanté par l'usage populaire du surnom de Storyville.
Séverine Auffret
Séverine Auffret, née le 8 mars 1942 à
Paris, est une écrivaine française et professeure agrégée de philosophie.

Intervenante à l'Université populaire de Caen depuis sa fondation par Michel Onfray en 2002, elle a animé le séminaire « Idées féministes » pendant 5 ans. Depuis, elle propose des rencontres avec des personnalités du monde artistique et littéraire.

Séverine Auffret a procuré des éditions modernes, avec introduction et notes, de la féministe du XVIIe siècle Gabrielle Suchon. Elle s'intéresse aussi à la civilisation arabe et a publié Le Philosophe autodidacte de Ibn Tufayl, dit Abubacer, 
philosophe et médecin andalou du XIIe siècle.

Elle a obtenu le prix Simone-Veil « Coup de cœur du Jury » pour son livre Une histoire du féminisme de l'Antiquité grecque à nos jours, le 24 mai 2018.

Ibn Tufayl
Abu Bakr Mohammed ben Abd-el-Malik ben Tufayl el-Qaïci, dit Ibn Tufayl (arabe : ابن طفيل), est un philosophe andalou, astronome, médecin, mathématicien, mutazilite et soufi,,. Il est né vers 1110 à Wadi-Asch, aujourd'hui Guadix, à une soixantaine de kilomètres de Grenade et est mort en 1185 à Marrakech. Il est également connu au Moyen Âge sous le nom d'Abubacer, transcription latine de son surnom Aboû Bekr,.
Erik Reinert
Erik S. Reinert (né le 15 février 1949 à Oslo (Norvège)) est un entrepreneur norvégien, ainsi qu'un économiste hétérodoxe, professeur de gestion de la technologie et économie du développement à l'université de technologie de Tallinn, en Estonie et fondateur de la Fondation The Other Canon qui promeut « un autre canon » de la pensée économique que la pensée classique et néoclassique dominante.

The Other Canon Foundation
The Other Canon Foundation (français : L'autre canon économique) est un centre et un réseau pour la recherche hétérodoxe en économie .
Le nom signifie qu'il existe un autre canon économique comme alternative aux  règles de l'école néo-classique.
Battlestar Galactica (vaisseau)
Le Battlestar Galactica est un vaisseau spatial dans les séries télévisées de science-fiction Galactica et Battlestar Galactica, de la franchise Battlestar Galactica.

Les Douze Colonies de l'Homme dans la série originale créèrent de nombreux battlestars durant leur guerre millénaire avec les cylons, dont les vaisseaux de combats s'appellent des bases cylonnes.

Galactica
Galactica (Battlestar Galactica ou Battlestar Galactica 1978) est une série télévisée américaine en un pilote (parfois présenté en trois parties) de 135 minutes et 21 épisodes de 45 minutes, créée par Glen A. Larson.

La série a une suite, sortie en 1980 et qui se déroule environ 20 ans après les événements relatés dans cette série : Galactica 1980.
Mythes fondateurs de la Catalogne
Les légendes fondatrices de la Catalogne tendent à suggérer une origine du nom "Catalogne", différente de celle des castra (cathalani).  Elles sont reconsidérées lors du XIXe siècle dans le contexte des nationalismes en Europe. Contrées par le pouvoir issu de la capitale madrilène, elles deviennent identitaires pour les Catalans. Leur rapport à l'Histoire s'insère ainsi dans une démarche historiographique liée au récit national des Catalans.

Mythe de fondation
Le mythe de fondation, appelé aussi suivant les circonstances mythe fondateur, ou mythe national, est un récit étiologique expliquant l'origine d'une religion, d'une cité, d'un pays, d'une nation.

Depuis l'apparition des premières cités, entre le IVe et le IIIe millénaire avant Jésus-Christ, des mythes racontent la fondation de certaines d'entre elles. Le mythe de Romulus et Rémus à Rome, le mythe d'Érechthée à Athènes et le Kalevala en Finlande sont des mythes de fondation : d'une manière générale, chaque peuple a besoin de dire ses origines.

Ce mythe étiologique fait partie des mythes des origines qui sont des récits légendaires des débuts d'un peuple, d'une cité, de l'humanité, de la terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Il se distingue aussi du mythe de la création qui fait référence à l'idée d'un commencement du monde.
Château d'Hérouville
Le château d'Hérouville est un édifice du XVIIIe siècle (1740) situé dans le village d'Hérouville-en-Vexin, sur la RD 927 reliant Pontoise à Méru, dans le département du Val-d'Oise, en France.

Le château est connu pour avoir hébergé un studio d'enregistrement ayant accueilli pendant deux périodes distinctes, à sa grande époque, des musiciens et chanteurs internationaux et français entre 1969 et 1985.

Après une période d'abandon, il a été racheté en 2015, réhabilité et a repris son activité de studio d'enregistrement à partir de 2018.

Champagne et Caviar
Champagne pour tout le monde et Caviar pour les autres... constituent le septième album studio de Jacques Higelin, et sont parus séparément en 1979. Les deux disques ont été certifiés disque d'or pour plus de 100 000 exemplaires vendus en 1980. En 2007, ils ont été réédités ensemble sous le titre commun Champagne et Caviar.

Ils contiennent notamment les titres Champagne et Je ne peux plus dire je t'aime qui figurent parmi les plus connus du chanteur.
Andrew Archibald MacDonald
Andrew Archibald MacDonald, homme politique canadien, servit comme Lieutenant-gouverneur de la province de l'Île-du-Prince-Édouard entre 1884 et 1889. Il fut l'un des pères de la confédération canadienne.

Son frère, Augustine Colin, est également lieutenant-gouverneur de la province et un autre de ses frères, Archibald, est député provincial de la circonscription 5e Kings.

Archibald Macdonald (homme politique prince-édouardien)
Archibald John Macdonald (10 octobre 1834-18 août 1917) est un homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est député provincial conservateur de la circonscription prince-édouardienne 5e Kings de 1873 à 1876 et de 1879 à 1912.

Il est membre du conseil exécutif de 1873 à 1876 et également en 1883.
Sharaku (film)
Sharaku (japonais : 写楽) est un film japonais (1995) de Masahiro Shinoda consacré au peintre ukiyo-e Sharaku et présenté au festival de Cannes 1995.

Une grande partie du film a été tournée au Grand Théâtre Konpira de Kotohira censé figurer le Nakamura-za original d'Edo (moderne Tokyo).

Grand Théâtre Konpira
Le Grand Théâtre Konpira (金毘羅大芝居, Konpira Ōshibai), aussi appelé Kanamaru-za (金丸座), est un théâtre kabuki restauré situé à Kotohira dans la préfecture de Kagawa sur l'île de Shikoku au Japon. Construit en 1835,, c'est le plus ancien théâtre kabuki du Japon. Les pièces du répertoire kabuki sont représentées pendant un mois chaque année, ordinairement en avril.
Ratchasimasaurus
Ratchasimasaurus suranareae

Ratchasimasaurus (signifiant « lézard de Ratchasima ») est un genre fossile de dinosaure ornithopode iguanodontien du Crétacé inférieur, durant l'Aptien, soit il y a environ entre 121,4 et 113,2 millions d'années. Ces fossile ont été trouvés dans la formation Khok Kruat (en), province de Nakhon Ratchasima dans le nord-est de la Thaïlande. Le type et la seule espèce est Ratchasimasaurus suranareae, du nom de Thao Suranari, une héroïne de guerre du XIXe siècle. Il a été considéré par une étude comme un nomen dubium, diagnostiqué avec des caractères communs à Styracosterna.

Une étude de A. Samathi et S. Suteethorn (2022) le confirme comme un nomen dubium. Leur conclusion : « Cependant, on ne peut pas encore déterminer s'il appartient à un taxon précédemment nommé ou s'il en représente un nouveau, et il faut attendre de nouvelles découvertes. »

Province de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la plus grande province de Thaïlande avec ses 20 494 km2 et c'est la 2ème province la plus peuplée avec 2 625 794 habitants en 2023 (derrière Bangkok, devant la province d'Ubon Ratchathani, la province de Chiang Mai et la province de Khon Kaen) .

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Nakhon Ratchasima.

Son ancien nom de province de Khorat ou Korat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui, a été changé tout comme celui de la ville de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

La race de chat korat serait originaire de la région.
John Stoughton Dennis
John Stoughton Dennis (19 octobre 1820 – 7 juillet 1885) était un arpenteur, officier de la milice et fonctionnaire canadien.

Il mena en 1866 une attaque malheureuse contre les Fenians de Fort Érié, pour laquelle il fut traduit en cour martiale et acquitté. Dennis s'est également fait remarquer pour son rôle dans le déclenchement de la rébellion de la rivière Rouge en 1870. Il est le père de John Stoughton Dennis Jr., également géomètre et milicien reconnu.

Rébellion de la rivière Rouge
La rébellion de la rivière Rouge, également connue sous le nom de résistance de la rivière Rouge, soulèvement de la rivière Rouge ou première rébellion de Riel, est le terme générique pour décrire le gouvernement provisoire constitué entre 1869 et 1870, par les Métis et leur chef Louis Riel dans la colonie de la rivière Rouge, située dans l'actuelle province du Manitoba, au Canada. Elle désigne également les violences qui ont suivi la prise du fort Garry par les Métis de Louis Riel avec la colonie de la rivière Rouge, et la répression militaire canadienne à la suite de l’exécution par les Métis de Thomas Scott en mars 1870. Cette révolte est à l’origine de la création de la province du Manitoba actuel. C'était auparavant un territoire appelé Terre de Rupert, sous le contrôle de la Compagnie de la Baie d'Hudson avant d'être vendu.

Ces événements constituent la première crise à laquelle le nouveau gouvernement fédéral est confronté après la Confédération canadienne en 1867.
Crangon
Crangon est un genre de crustacés décapodes qui regroupe différentes espèces de crevettes communes, dont la crevette grise. Les crevettes roses appartiennent au genre Palaemon, également de l'ordre des décapodes.

Ce qui distingue les crevettes grises des crevettes roses est l'absence de rostre en avant de la tête. Par ailleurs, leurs yeux sont très rapprochés, contrairement aux crevettes roses dont les yeux sont plutôt divergents.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
T. F. Powys
Theodore Francis Powys, plus connu sous la forme T. F. Powys, est un écrivain britannique né le 20 décembre 1875 à Shirley, dans le Derbyshire, et mort le 27 novembre 1953 à Mappowder, dans le Dorset. Il est le frère des écrivains John Cowper Powys et Lewelyn Powys.

Inspiré par la Bible ainsi que par les écrits d'auteurs tels que Jonathan Swift, Thomas Hardy ou Friedrich Nietzsche, T. F. Powys est connu pour ses nouvelles et romans souvent allégoriques situés dans l'Angleterre rurale, où l'humour se mêle aux thèmes de la religion, de la mort ou de la cruauté. Il est notamment connu pour son roman Le bon vin de M. Weston,, dans lequel Dieu s'incarne en la personne d'un marchand de vin en visite dans un village.

Marie Canavaggia
Marie Canavaggia, née le 7 mars 1896 à Limoges et morte le 29 septembre 1976 à Paris 14e, est une traductrice professionnelle française et, pendant 25 ans, la secrétaire littéraire de Louis-Ferdinand Céline.
Ralph Macchio (acteur)
Ralph Macchio, né le 4 novembre 1961 à Huntington, dans l'État de New York, est un acteur américain. Il est principalement connu pour son rôle de Daniel LaRusso (en) dans la franchise cinématographique Karaté Kid entre 1984 et 1989 puis dans la série télévisée Cobra Kai, entre 2018 et 2025.

Karaté Kid : Le Moment de vérité 2
Karaté Kid : Le Moment de vérité 2 — plus communément appelé Karaté Kid 2 — (The Karate Kid, Part II) est un film américain de John G. Avildsen sorti en 1986. Il fait suite à Karaté Kid, du même réalisateur, sorti en 1984.

Malgré des critiques plutôt mitigées, le film est un immense succès au box-office, dépassant les résultats du premier film.
Jacob Hacker
Jacob Hacker (de son nom complet Jacob Stewart Hacker), né le 3 janvier 1971, est un politologue américain.

Il est connu pour avoir défendu le concept de prédistribution. À l'inverse des politiques de redistribution qui cherchent à corriger les inégalités de marché par l'impôt, les politiques de prédistribution tentent d'établir des règles telles que la distribution des revenus primaires soit moins inégalitaire.

En France, cette idée a été reprise par Manuel Valls dans un entretien à L’Obs puis devant la fondation Jean-Jaurès en 2014.

Politique de prédistribution
Une politique de prédistribution est une politique qui vise à faire en sorte que la distribution des revenus primaires soit la moins inégalitaires possibles. À l'inverse, les politiques de redistribution cherchent à corriger les inégalités de marché par l'impôts et les transferts sociaux. Le terme a été forgé par le politologue américain Jacob Hacker.
Massachusett
Le massachusett  (aussi appelé natick, wampanoag ou wôpanâak) est une langue algonquienne de la branche orientale parlée dans le sud de l'État de Massachusetts, par les Massachusetts et les Wampanoags. La langue est éteinte.

Massachusetts (tribu)
Les Massachusetts sont une tribu amérindienne qui vivait historiquement dans les zones entourant la baie du Massachusetts, en particulier dans ce qui est l'actuel Grand Boston. Les membres de la tribu parlaient le massachusett, qui fait partie de la famille des langues algonquiennes. L'État américain du Massachusetts est nommé d'après ce peuple.

En raison du fait qu'il fut l'un des premiers groupes amérindiens à entrer en contact avec les colons britanniques, les Massachusetts connurent un rapide déclin durant les XVIIe et XVIIIe siècles, déclin dû à différentes maladies apportées par les colons et auxquelles les organismes indigènes n'étaient pas accoutumés. Leurs descendants continuent à habiter la région du Grand Boston, mais ne constituent pas une tribu reconnue au niveau fédéral.
Hennezel
Hennezel est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est.

Le nom de cette commune lui a été donné par la famille d'Hennezel, famille de gentilshommes verriers d'extraction chevaleresque.

Ses habitants sont appelés les Hennezellois.

Vôge
La Vôge est une contrée naturelle, verte et forestière, aux reliefs peu accusés, appartenant aux pré-Vosges, zone vallonnée de plateaux et de basse montagne avant d'atteindre le massif des Vosges à partir de Remiremont. Souvent formée d'une succession de plateaux gréseux qui séparent au nord-est de la France, principalement les départements des Vosges et de la Haute-Saône, sur une zone orientée de l'ouest à l'est. Ce territoire se situe entre Vittel, Saint-Loup-sur-Semouse et Remiremont. Cela correspond approximativement au bassin versant de la Méditerranée dans le département des Vosges (sud du canton de Lamarche, canton de Monthureux-sur-Saône, canton de Darney, canton de Bains-les-Bains, canton de Xertigny et canton de Plombières-les-Bains).

Les principales agglomérations de la Vôge du département vosgien sont Le Val-d'Ajol (4 000 habitants), Xertigny (2 800 habitants), Plombières-les-Bains (1 850 habitants), Bains-les-Bains (1 250 habitants) et Darney (1 200 habitants).