hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puszcza Mariańska (gmina)
La gmina de Puszcza Mariańska est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Puszcza Mariańska, qui se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 52 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 142,41 kilomètres carrés pour une population de 8 411 habitants en 2006.

Żyrardów
Żyrardów est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Située à environ 45 kilomètres à l'ouest de Varsovie, au bord de la rivière Pisia, elle est le siège administratif de la powiat de Żyrardów.

La ville couvre une surface de 14,35 km2 et compte 41 143 habitants en 2009.
Sorbitane
Le sorbitane est un polyol de la famille des oxolanes. C'est le produit de la réaction de déshydratation du sorbitol, d'où son nom (en anglais sorbitan, contraction de sorbitol anhydride, anhydride de sorbitol). Il existe sous la forme de plusieurs stéréoisomères car il y a quatre atomes de carbone asymétrique dans sa structure, mais le principal composé désigné sous ce nom et utilisé est le 1,4-D-sorbitan ou (2R,3S,4R)-2-[(1R)-1,2-dihydroxyéthyl]tétrahydrofuran-3,4-diol. C'est un intermédiaire dans la conversion du sorbitol en isosorbide. Le sorbitane est principalement utilisé dans la production de tensioactifs tels que les polysorbates, d'importants agents émulsifiants, avec une demande annuelle totale de plus de 10 000 tonnes en 2012.

Sorbitol
Le sorbitol ou glucitol est un polyol naturel, au pouvoir sucrant deux fois plus faible que le saccharose. À la différence des oses, sa structure ne renferme aucun groupe cétone ou aldéhyde. Il est principalement utilisé comme édulcorant de masse pour remplacer le saccharose. Il est aussi utilisé comme séquestrant, excipient, humectant ou stabilisant, dans les médicaments, les cosmétiques et les aliments. Il est métabolisé lentement par l'organisme et apporte peu de calories. C'est aussi un laxatif lorsqu'il est consommé à haute dose.
Observatoire de la qualité de l'air intérieur
L'Observatoire de la qualité de l'air intérieur (OQAI) a été créé en juillet 2001 en France à l’initiative du ministère du logement pour pallier la  méconnaissance des expositions de la population à la pollution de l’air intérieur des bâtiments et des facteurs de risque associés. Il n’a pas de personnalité morale mais consiste en un instrument indépendant de connaissance scientifique. Il est missionné dans le cadre d’une convention, conclue pour une durée de quatre ans renouvelable, entre les ministères chargés du Logement, de l’Écologie et de la Santé, l’agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME), le centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB) et l’agence nationale  de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail.

Centre scientifique et technique du bâtiment
Le Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB) est un établissement public français à caractère industriel et commercial (EPIC).

Fondé en 1947 pour accompagner la reconstruction d'après-guerre en France, il est alors un organisme qui dépend du ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme (MRU).

Il est placé sous la tutelle des ministères chargés de la construction et de la recherche.
Chris Wondolowski
Chris Wondolowski (de son nom complet Christopher Elliott Wondolowski), né le 28 janvier 1983 à Danville en Californie, est un joueur international américain de soccer, qui évolue au poste d'attaquant. Durant sa carrière professionnelle, entre 2004 et 2021, il gagne deux fois le titre de meilleur buteur en Major League Soccer en 2010 et 2012 et est élu meilleur joueur de ce championnat en 2012. Il est le meilleur buteur de l'histoire de la Major League Soccer

Trophée du meilleur joueur de la Major League Soccer
Le prix Landon Donovan du meilleur joueur (en anglais Landon Donovan MVP Award) désigne la récompense remise annuellement au meilleur joueur de Major League Soccer. De 1996 à 2007, le trophée est commandité par Honda et de 2008 à 2014, par Volkswagen. Il tient son nom de l'ancien joueur américain Landon Donovan depuis janvier 2015.
Glitch (série télévisée)
Glitch (« l'anomalie, le pépin, le bug ») est une série télévisée dramatique fantastique australienne créée par Tony Ayres, diffusée entre le 9 juillet 2015 et le 29 septembre 2019 sur la chaîne ABC1. La seconde saison est diffusée sur Netflix qui coproduit la série.

Dans les pays francophones, elle est diffusée à partir du 15 octobre 2016 (saison 1), à partir du 28 novembre 2017 (saison 2), et du 24 septembre 2019 (saison 3) sur Netflix.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Draft WNBA 2025
La draft WNBA 2025 est la 30e édition de la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement. Les joueuses disputant leur première saison professionnelle sont appelées rookies.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées sur les deux dernières saisons obtenant les premiers choix.

Draft WNBA
La draft WNBA est un événement annuel majeur de la WNBA. Elle est comparable à une bourse de joueuses qui vont débuter dans la ligue : lors d’une soirée où sont réunis le commissaire de la WNBA et les dirigeants de toutes les équipes de la ligue, chaque équipe sélectionne à tour de rôle une joueuse issue de l’université ou de l’étranger. La draft est le point d'entrée principal pour la majorité des joueuses évoluant en WNBA. La première draft WNBA a eu lieu en 1997.
Canal Dortmund-Ems
Le canal Dortmund-Ems (DEK, n°70501) est un canal reliant le port de Dortmund au port fluvio-maritime de Papenburg-sur-l'Ems, à travers la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la Basse-Saxe. Il est exploité par le service de la Navigation de Duisbourg-Meiderich jusqu'à Datteln, et ensuite par le service de la Navigation de Rheine jusqu'à Gleesen, Meppen et Papenburg.

Papenbourg
Papenbourg (prononcé en français : [papɛ̃buʁ], en allemand : Papenburg, prononcé : [ˈpaːpm̩bʊʁk]) est une ville du Nord de l'Allemagne dans le Land de Basse-Saxe, sur le fleuve Ems, dont la population s'élève à 37 000 habitants environ. La ville abrite le chantier naval de Meyer Werft, spécialisé dans les paquebots.
Duz
Dyz en albanais et Duz en serbe latin (en serbe cyrillique : Дуз) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 573 habitants, tous albanais.

Podujevo
Besianë en albanais et Podujevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Подујево ; autre nom albanais : Podujeva) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo qui fait partie du district de Pristina (selon le Kosovo) ou du district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 88 499 habitants et la ville intra muros 23 453.
Hong Kong Open masculin 2012
Le Hong Kong Open 2012 est l'édition 2012 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 27 novembre au 2 décembre 2012.
Ramy Ashour gagne son 2e Hong Kong Open, en battant James Willstrop en finale,.

Open de Hong Kong (squash)
Le Hong Kong Open est un tournoi de squash très prestigieux organisé en fin d'année. Les premiers tours sont disputés dans le grand complexe du Hong Kong Squash Centre et les demi-finales et les finales se disputent sur un court entièrement vitré extérieur dans la zone urbaine du Tsim Sha Tsui sur les bords de la mer de Chine méridionale.
Lisa Opie
Lisa Opie, née le 15 août 1963 à Guernesey, est une joueuse de squash représentant l'Angleterre, qui fut l'une des plus grandes joueuses des années 1980 et du début des années 1990. Ses plus grands succès sont la victoire au British Open en 1991 et 4 titres consécutifs au championnat du monde par équipes de 1985 à 1990. En mars 1988, elle atteint la 1re place mondiale. Jusqu'à l’avènement de Cassie Campion, elle fut la joueuse no 1 anglaise.

Championnats du monde de squash par équipes
Les Championnats du monde de squash par équipes (World Team Squash Championships) est une compétition organisée par la Fédération internationale de squash (World Squash Federation) depuis 1967. Chaque nation est représentée par ses trois meilleurs joueurs(euses) plus un remplaçant. Chaque rencontre se joue au meilleur des trois matchs. Cette compétition est organisée tous les deux ans.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1966 à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. C'est la 9e participation du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson.

La chanson A Man Without Love chantée par Kenneth McKellar a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Émission de pré-sélection du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Durant son histoire au Concours Eurovision de la chanson, le Royaume-Uni a utilisé une émission de pré-sélection pour désigner son candidat et sa chanson. L'émission a, au cours du temps, pris divers noms et a changé régulièrement de format : Festival of British Popular Song, Eurovision Song Contest British Heats, A Song for Europe, Great British Song Contest, Eurovision: Making Your Mind Up, Eurovision: Your Decision, Eurovision: Your Country Needs You et enfin Eurovision: You Decide ; elle a également été entrecoupée à plusieurs reprises par les sélections en interne des performances britanniques, et s'est arrêtée dès 2020 après la décision de son producteur, la BBC, de passer une nouvelle fois à une sélection interne. Le format Eurovision: You Decide aura été le plus récent de tous, ayant servi de 2016 à 2019. Voici le détail de ces différents formats dans cet article.
Bourrelet sus-orbitaire
Le bourrelet sus-orbitaire, appelé aussi torus sus-orbitaire ou torus supraorbitalis, est une saillie osseuse située au-dessus de l'orbite et au-dessous du front. Il se trouve au niveau des sourcils. On le retrouve chez des nombreux mammifères, mais il est réduit (voire absent) chez les humains actuels.

Le bourrelet sus-orbitaire est un caractère ancestral dans la lignée humaine que l'on observe chez Homo erectus ou chez l'homme de Néandertal.

Os frontal, surface interne.

Les caractères dérivés propres au crâne humain.

Crânes d'un Homo sapiens, d'un chimpanzé, d'un orang-outan et d'un macaque.

Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.
Gauliga Territoire des Sudètes
La Gauliga Territoire des Sudètes (en Allemand: Gauliga Sudetenland) fut une ligue de football (de Division 1) créée par le NSRL en 1938.

Après la signature des accords de Munich, en septembre 1938, le régime nazi récupéra le territoire des Sudètes, une région frontalière entre l’Allemagne et la Tchécoslovaquie, où la population était majoritairement germanophone.

Immédiatement, Hitler et le NSDAP firent de ce territoire une Gau du même nom, la "Gau Sudetenland".

Ayant incorporé des équipes d'origine allemande venant du protectorat de Bohême-Moravie, créé et contrôlé par les Nazis dès 1939, cette Gauliga vit ensuite partir plusieurs équipes vers la Gauliga Bohême-Moravie créée en 1943.

La Gauliga Territoire des Sudètes fut démantelée en 1945.

Divisions administratives du Troisième Reich
Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP firent adopter la Loi des pleins pouvoirs. En alléguant vouloir résoudre la misère et la détresse du peuple allemand, le régime nazi modifia la Constitution, limita fortement les libertés individuelles, accentua le processus dit de la Gleichschaltung et fit de l’Allemagne un État totalitaire.

En 1934, les Länder qui subdivisaient administrativement la République de Weimar (seize républiques ou États libres auxquels s’ajoutaient les villes libres de Brême, Hambourg et Lübeck, en 1920 s’ajoutèrent sept États de Thuringe) furent supprimés et remplacés par des Gaue (au singulier : Gau) qui devinrent de facto les divisions administratives de l'Allemagne nazie. La manœuvre des dirigeants nazis était claire : avoir un contrôle permanent et total sur toutes les parties et composantes de l’Allemagne.
Ringo (bande dessinée)
Ray Ringo puis Ringo est une série de bande dessinée créée par William Vance, assisté parfois au scénario par Jacques Acar, Yves Duval ou André-Paul Duchâteau. Prépubliée à partir de 1965 dans le Journal de Tintin puis dans Tintin Sélection, cette série a pour thème le Western.

Yves Duval
Yves Duval, né le 21 mars 1934 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale) et mort le 22 mai 2009 à Braine-l'Alleud (province du Brabant wallon), est un journaliste, conférencier, cinéaste, écrivain et scénariste belge de bande dessinée. D'abord spécialisé dans les scénarios de récits documentaires et historiques, il rédige ensuite aussi les scénarios de diverses séries de bande dessinée de fiction.
Mary Poonen Lukose
Mary Poonen Lukose (2 août 1886-2 octobre 1976) est une gynécologue-obstétricienne indienne et la première femme chirurgienne générale d'Inde. Elle fonde un sanatorium pour tuberculeux à Nagarcoil et l'Institut des rayons X et du radium à Thiruvananthapuram. Mary Lukose est cheffe du département de la santé de l'État princier de Travancore dont elle est la première femme législatrice. En 1975, le gouvernement indien lui décerne le Padma Shri, la quatrième récompense civile indienne la plus élevée.

Travancore
Travancore (തിരുവിതാംകൂർ (Tiruvitāṅkūr) en malayalam) est un ancien royaume puis État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu.

Sa capitale était Thiruvananthapuram, l'actuelle capitale du Kerala. Il jouissait d'un salut de 19 coups de canon à l'époque du Raj britannique. Son drapeau représentait le coquillage sacré Turbinella pyrum dans une version dextrogyre. Le Travancore a été réuni avec la principauté de Cochin le 1er juillet 1949 pour former le Thiru-Cochin, puis le 1er novembre 1956 avec le Malabar pour former l'État du Kerala.
Coupe de France de basket-ball 2019-2020
La Coupe de France de basket-ball 2019-2020 est la 43e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Robert Busnel, en hommage à Robert Busnel, basketteur international français décédé en 1991. Elle oppose 66 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2019 à avril 2020. La finale devait avoir lieu le 25 avril 2020 à l'AccorHotels Arena dans le cadre des Finales 2020 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

La compétition est arrêtée au cours du mois de mars en raison de la pandémie de Covid-19 en France.

Championnat de France de basket-ball 2019-2020
La saison 2019-2020 de Pro A est la quatre-vingt-dix-huitième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-troisième depuis la création de la LNB et la deuxième entière sous l'appellation « Jeep Élite ». La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France.

Aucun club ne fut sacré champion de France au terme de cette saison. Aucune promotion ni relégation n'a été effectuée. Ainsi tous les clubs, en lice au début de cette saison 2019-2020, ont redémarré le championnat 2020-2021.
Tarık Akan
Tarık Tahsin Üregül dit Tarık Akan, né le 13 décembre 1949 à Istanbul et mort le 16 septembre 2016 dans la même ville, est un acteur turc. Figure importante du cinéma turc, il aborde brièvement la scène internationale avec Yol, la permission, un film politique réalisé par Yılmaz Güney en 1982 et récompensé au Festival de Cannes par la Palme d'or.

Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.
ZB
ZB est un code, qui signifie :

Monarch Airlines, selon le code AITA des compagnies aériennes ;

Zentralbahn, entreprise de transport ferroviaire suisse ;

Renault ZB, un char léger des années 1930 ;

ZB-26, une mitrailleuse tchécoslovaque ;

ZB-30, une mitrailleuse tchécoslovaque ;

ZB-53, une mitrailleuse tchécoslovaque.

C'est aussi une abréviation en allemand, généralement notée z. B. pour zum Beispiel (« par exemple »).

ZB-26
En 1924, l'ingénieur Václav Holek crée le LK 24. Modernisé, ce FM devient le  Lehký kulomet ZB vz. 26 (pour fusil mitrailleur ZB modèle 1926) réglementaire dans l'armée tchécoslovaque jusqu'à l'invasion du pays par le Troisième Reich en 1938. L'arme est perfectionnée en 1930 pour devenir le ZB vz. 30 (en). Robuste et efficace il se vend bien. Malgré l'apparition de cette version améliorée, le FM Mle 26 ne disparut pas des chaines de fabrication de la Zbrojovka Brno de Brno, et durant la Seconde Guerre mondiale il est construit des ZB26 pour le compte de la Wehrmacht. Ces armes sont référencées comme MG 26 (t) soit "fusil-mitrailleur" (MG = MaschinenGewehr = "fusil-mitrailleur" : exactement leMG 26 = leichtes Maschinengeweh = "fusil-mitrailleur léger" modèle 1926) de nationalité tchécoslovaque. De même le ZB-30 est rebaptisé MG 30 (t) ou MG 30 (j) s'il s'agit d'un modèle yougoslave pris sur l'ennemi.
Perseus Karlström
Perseus Karlström (né le 2 mai 1990 à Växjö) est un athlète suédois, spécialiste de la marche, triple médaillé de bronze aux Mondiaux de Doha en 2019, d'Eugene en 2022, vice-champion du monde aux Mondiaux de Budapest en 2023, et vice-champion d'Europe sur 20 km à Munich en 2022.

Championnats du monde d'athlétisme 2023
Les 19es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 19 au 27 août 2023 à Budapest, en Hongrie. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2023 World Athletics Championships ».

La Hongrie accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par World Athletics et, pour cette édition, par la Fédération hongroise d'athlétisme (MASz). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Budapest, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Centre national d'athlétisme.

2 187 athlètes (1 106 hommes et 1 019 femmes), issus de 202 fédérations sur les 212 membres que compte Word Athletics, sont inscrits sur la liste des participants. Quarante-neuf épreuves figurent au programme de cette compétition (24 masculines, 24 féminines et une mixte), soit les mêmes que lors de la précédente édition à Eugene.
Bret Harte
Francis Brett Hart dit Bret Harte, né le 25 août 1836 à Albany (New York) et mort le 6 mai 1902 à Camberley, est un poète et écrivain américain, connu pour ses ouvrages sur la vie des pionniers en Californie.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Ivan Tasovac
Ivan Tasovac (prononcer Tassovats, en serbe cyrillique : Иван Тасовац), né le 21 juin 1966 à Belgrade et mort le 29 septembre 2021 dans la même ville, est un pianiste yougoslave puis serbe.

Du 2 septembre 2013 au 11 août 2016, il est ministre de Culture et des Médias dans le gouvernement d'Ivica Dačić et celui d'Aleksandar Vučić.

Ivan Tasovac a été directeur de l'Orchestre philharmonique de Belgrade.

Gouvernement Dačić
Le gouvernement Dačić (en serbe : влада Ивице Дачића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 juillet 2012 et le 27 avril 2014, durant la neuvième législature de l'Assemblée nationale.
European Film Award du meilleur monteur
Le Prix du cinéma européen du meilleur monteur (European Film Award for Best Editor) est une récompense cinématographique décernée depuis 1991 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Académie européenne du cinéma
L’Académie européenne du cinéma (en raccourci AEC ou EFA, de l'anglais European Film Academy) est une organisation professionnelle vouée à la promotion du cinéma européen, créée sous l'initiative d'un groupe de cinéastes européens en novembre 1988 à Berlin.

Elle remet chaque année les Prix du cinéma européen.