hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chose publique
La Chose publique est un film français réalisé par Mathieu Amalric. Œuvre de commande de la chaîne de télévision Arte dans le cadre sa collection « Masculin/Féminin », le film est présenté le 21 mai 2003 à la Quinzaine des réalisateurs lors du Festival de Cannes. Il est diffusé sur la chaîne franco-allemande le 1er septembre 2003 avant de faire une sortie généralisée sur un très petit nombre d'écrans en France le 3 septembre 2003.

Comédie dramatique d'inspiration largement autobiographique avec pour toile de fond l'élection présidentielle française de 2002, ce troisième long-métrage de Mathieu Amalric a reçu globalement de bonnes critiques dans la presse spécialisée. Celle-ci a surtout noté, plus ou moins positivement, l'aspect technique des textures variées des images obtenues par l'utilisation de différentes caméras vidéo digitale permettant au réalisateur de mettre en narration les différentes mises en abyme du scénario.

Digital Video
Le format Digital Video, ou DV, est un format d'enregistrement vidéo numérique sur des cassettes avec une relativement faible compression pour chaque image, datant de 1996. Ceci facilite le transfert direct de la vidéo vers un ordinateur pour le monter ensuite. Les formats DV existent sous différentes déclinaisons : DV, MiniDV, DVCAM (Sony), Digital8, DVCPRO (DVCPRO25, DVCPRO50 de Panasonic). Elles enregistrent une vidéo numérique compressée grâce à une méthode DCT. La qualité vidéo numérique est supérieure aux formats analogiques courants, tels que 8 mm, VHS-C ou Hi-8.
Didier Pitre
Joseph George Didier Pitre, dit Cannonball, né le 1er septembre 1883 à Salaberry-de-Valleyfield (Québec, Canada) et mort le 29 juillet 1934 à Sault Sainte-Marie (Michigan, États-Unis), est un ailier droit québécois professionnel de hockey sur glace ayant essentiellement joué pour les Canadiens de Montréal dans l'Association nationale de hockey (ANH) et dans la Ligue nationale de hockey (LNH),.

Sault Sainte-Marie (Michigan)
Sault Sainte-Marie (ou Sault Ste-Marie), siège du comté de Chippewa, est la plus vieille ville de l’État du Michigan et l'une des plus vieilles des États-Unis d'Amérique.

Elle se situe à l'extrémité orientale de la péninsule supérieure du Michigan, à la frontière canadienne, séparée de sa ville jumelle de Sault Sainte-Marie — la plus ancienne ville de la province canadienne de l'Ontario — par la rivière Sainte-Marie. Les fameuses écluses du Sault sont entre les deux villes.

Lors du recensement de 2010, la population de la ville était de 14 144 habitants.

Sault Sainte-Marie possède un aéroport Sault Ste. Marie Municipal Airport (en) (Automatic Weather Observing / Reporting System / Chippewa International, code AITA : CIU).
Mouvement démocrate social
Le Mouvement démocrate social (en espagnol : Movimiento Demócrata Social ou plus simplement Demócratas ; MDS) est un parti politique de Bolivie fondé par le gouverneur de Santa Cruz, Rubén Costas Aguilera. La position idéologique du parti est le conservatisme social et il est considéré au centre droit ou à droite de l'échiquier politique.

Le MDS est fondé en 2013 comme opposition au gouvernement d'Evo Morales. Il agit d'ailleurs comme principale force d'opposition aux élections générales de 2014 en formant une coalition avec le Front d'unité nationale. Malgré le fait qu'il n'ait jamais remporté d'élections générales, il est au pouvoir sous la présidence de Jeanine Áñez, du 12 novembre 2019 au 8 novembre 2020, faisant suite à la crise post-électorale de 2019 qui a mené, entre autres, à la démission d'Evo Morales.

Élections générales boliviennes de 2014
Les élections générales boliviennes de 2014 ont lieu le 12 octobre 2014 afin d'élire simultanément le président et le vice-président de la Bolivie ainsi que les 130 membres de la Chambre des députés et les 36 membres du Sénat.

Evo Morales est réélu pour un troisième mandat consécutif, tandis que son parti, le Mouvement vers le socialisme conserve la majorité absolue aux deux chambres.
Estérification de Steglich
L'estérification de Steglich est une variation d'estérification utilisant le dicyclohexylcarbodiimide comme agent de couplage et le 4-diméthylaminopyridine comme catalyseur. Cette réaction a été décrite pour la première fois par Wolfgang Steglich (de) en 1978. C'est une adaptation d'une méthode plus ancienne pour la formation d'amides en utilisant le dicyclohexylcarbodiimide (DCC) et le 1-hydroxybenzotriazole (HOBT),.

Steglich overview

Cette réaction est généralement réalisée à température ambiante. Le dichlorométhane peut être utilisé comme solvant. Les conditions de la réaction étant vraiment douces, elle permet de former des esters qui ne peuvent être obtenus par d'autres méthodes, comme ceux de l'acide 1,4-dihydroxybenzoique. Une caractéristique de cette réaction est la consommation d'eau durant la réaction par le DCC, qui forme un des composés de l'urée, la dicyclohexylurée (DCU).

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Koolhoven F.K.58
Le Koolhoven F.K.58 est un avion de chasse néerlandais monoplan monomoteur, à train rentrant et habitacle fermé. Il est fabriqué en 1940 à la demande de l'armée de l'air française, pour répondre à la saturation des capacités des industries aéronautiques françaises et équiper les unités coloniales.

Curtiss P-36 Hawk
Le Curtiss P-36 Hawk, aussi connu sous le nom de Hawk Model 75, était un chasseur américain des années 1930. Contemporain du Hawker Hurricane et du Messerschmitt Bf 109, qui lui sont bien supérieurs. C'est l'un des premiers chasseurs modernes monoplans, de construction entièrement métallique.

Obsolète au moment de l'entrée en guerre, il fut fortement employé par l'Armée de l'air française pendant la bataille de France, puis par le régime de Vichy. Il fut également utilisé par le Commonwealth britannique (où il était surnommé Mohawk), par l'Argentine, le Brésil, la Chine, l'Iran, la Norvège, les Pays-Bas, le Pérou, le Portugal et la Thaïlande. La Finlande en employa également plusieurs douzaines contre l'Union soviétique. Près de mille appareils furent produits.
Diocèse de Kroonstad
Le diocèse de Kroonstad est l'un des cinq diocèses suffragants de l'archidiocèse de Bloemfontein, dans la structure de l'Église catholique romaine en Afrique du Sud. Ce diocèse est de rite latin (romain). Le nom latin qui lui est donné est Kroonstadensis.

Pour l'administration catholique, la région était préfecture apostolique depuis le 26 novembre 1923 ; elle est devenue vicariat apostolique le 8 avril 1935, avant d'être érigée en diocèse le 11 janvier 1951.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Ụ̌
Ụ̌ (minuscule : ụ̌), appelé U caron point souscrit, est une lettre latine utilisée dans le hanyu pinyin ou dans l’écriture de l’ebira et de l’ekpeye.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un caron et d’un point souscrit.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Institut Raymond-Lulle
L'Institut Raymond-Lulle (en catalan Institut Ramon Llull, IRL) est une organisation culturelle dépendant de la Généralité de Catalogne de la municipalité de Barcelone et du Gouvernement Baléare créée en 2002 en vue de « promouvoir la langue et la culture catalane à l'international ».

Gouvernement des îles Baléares
Le Gouvernement des îles Baléares (en catalan : Govern de les Illes Balears, en espagnol : Gobierno de las Islas Baleares) est l'organe de gouvernement et d'administration de la communauté autonome des îles Baléares qui exerce le pouvoir exécutif et réglementaire.
Événement de la Méditerranée orientale
L'événement de Méditerranée orientale est une détonation aérienne de forte énergie survenue le 6 juin 2002 au-dessus de la mer Méditerranée aux alentours de 34°N 21°E, entre la Libye et la Crète (Grèce). Cette détonation, de puissance similaire à celle créée par une petite bombe atomique, a été mise en relation avec un astéroïde qui n'avait pas été détecté pendant son approche de la Terre. L'objet s'est désintégré, et aucun débris n'a été retrouvé. Ayant explosé au-dessus de la mer (n'ayant donc pas atteint la surface d'un sol ferme), aucun cratère ne s'est formé.

L'événement s'est produit pendant la confrontation indo-pakistanaise de 2001-2002 et l'on s'est inquiété qu'une explosion similaire au-dessus des belligérants aurait pu déclencher une guerre nucléaire entre les deux pays, ce qui aurait dévasté les deux régions, en causant potentiellement plus de 10 millions de morts.

Objet potentiellement dangereux
Un objet potentiellement dangereux (en abrégé OPD ; en anglais Potentially Hazardous Object, PHO) est, en astronomie, un objet spatial volumineux dont la trajectoire passe suffisamment près de la Terre pour représenter une menace de collision. Ces objets relèvent de la catégorie des géocroiseurs et sont de deux types :

les astéroïdes potentiellement dangereux (APD ; en anglais Potentially Hazardous Asteroid, PHA) ;

les comètes potentiellement dangereuses (CPD ; en anglais Potentially Hazardous Comet, PHC).
Amiral Tchabanenko (destroyer)
L'Amiral Tchabanenko est un destroyer de lutte ASM de la classe Oudaloï II en service dans la marine russe, nommé d'après l'amiral Andreï Tchabanenko (en), commandant de la flotte du Nord entre 1952 et 1962.

Classe Oudaloï
Les navires de la classe Oudaloï (ou Project 1155) sont des destroyers lance-missiles soviétiques fonctionnant en tandem avec les destroyers de la classe Sovremenny. Cette classe est principalement destinée à la lutte anti-sous-marine.
Kingmakers
Kingmakers est un futur jeu sandbox d'action et de stratégie développé par Redemption Road Games et publié par tinyBuild. Le jeu devait sortir en accès anticipé en 2025 pour Microsoft Windows mais a été repoussé.

Jeu sandbox
Le jeu sandbox (« jeu bac à sable » en français) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est non linéaire et émergent, et qui fait principalement appel à la curiosité et à la créativité du joueur, le tout avec ou sans objectif prédéfini.
Martin Dempsey
Martin Dempsey, né le 14 mars 1952 à Goshen (État de New York), est un général américain. Il est le 18e chef d'État-Major des armées des États-Unis, en fonction du 1er octobre 2011 au 25 septembre 2015. Il est à ce poste le plus haut gradé de l'armée américaine.

Il est auparavant, du 11 avril 2011 au 7 septembre 2011, chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis, après avoir assuré les fonctions de commandant général de la force multinationale de sécurité en Irak (d'août 2005 à août 2007), de commandant adjoint (d'août 2007 à mars 2008), puis commandant (du 24 mars 2008 au 30 octobre 2008) du United States Central Command (CENTCOM), ainsi que de général commandant du United States Army Training and Doctrine Command (TRADOC, du 8 décembre 2008 au 11 avril 2011).

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
Blanche d'Aurebruche
Blanche d'Aurebruche (1427-1500?), vicomtesse d'Acy, (arrondissement de Soissons, département de l'Aisne) est une personnalité noble française du XVe siècle. Sa vie, mouvementée et romanesque, marque par l'omniprésence de la violence où elle est à la fois victime et partie prenante. Elle est en même temps une illustration de la rudesse des modes de vie dans les milieux d'hommes d'armes et un reflet de la condition féminine à la sortie du Moyen Âge, où la femme, non entrée en religion, n'existe le plus souvent que par son ou ses mariages. La vie de Blanche d'Aurebruche s'articule ainsi autour de ses trois mariages successifs et de leur évolution, où sa condition de femme la rend dépendante de l'autorité de ses maris. Une œuvre de fiction du XIXe siècle va s'inspirer de cette existence peu commune.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Lisea
LISEA est une entreprise française, concessionnaire de la ligne à grande vitesse Sud Europe Atlantique,.

Société par actions simplifiée au capital de 7 726 352,00 €, elle est détenue par Vinci Concessions (42,05%), Meridiam (41,95 %) et Caisse des Dépôts (16%). Ardian détenait anciennement 16,8 % du capital jusqu'à fin 2024,.

C’est la première entreprise privée concessionnaire d'une ligne à grande vitesse en France. Son contrat de concession a été signé avec RFF (Réseau Ferré de France devenu SNCF Réseau) le 16 juin 2011 pour une durée de 50 ans.

Contrairement aux partenariats public-privé en vigueur sur la LGV Bretagne-Pays de la Loire et le contournement Nîmes-Montpellier, le contrat de concession de LISEA implique que la société supporte, pendant toute la durée de la concession, jusqu’en 2061, l’intégralité des risques liés au financement, à la construction, à la maintenance, à la sécurité et à l’exploitation commerciale de la ligne à grande vitesse.

SNCF Réseau
SNCF Réseau est le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire français. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

SNCF Réseau est créée le 1er janvier 2015 — à l'époque sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial — à la suite du regroupement des personnels de Réseau ferré de France (RFF), de SNCF Infra et de la Direction de la circulation ferroviaire (DCF). Elle est chargée de l'exploitation, de la maintenance et de l'aménagement des infrastructures ferroviaires en France et à Monaco.
Fête de l'Indépendance (Algérie)
La Fête de l'Indépendance (arabe : عيد الاستقلال, en français : « Jour de l'Indépendance »), est une fête nationale en Algérie commémorant l'indépendance du pays, ancienne colonie, vis-à-vis de la France le 5 juillet 1962, à la suite des accords d'Evian. Célébrée chaque année le 5 juillet, la fête est marquée par l'organisation de cérémonies glorifiant l'histoire du combat du peuple algérien. Se déroulent notamment des défilés, des parades, des concerts et des feux d’artifice.

Fêtes et jours fériés en Algérie
Les fêtes et jours fériés en Algérie sont l'ensemble des fêtes religieuses et civiles qui sont légalement définies par la loi. L'Algérie compte 14 jours fériés (fêtes religieuses et civiles) légalement définis par la constitution algérienne. Les jours fériés sont inscrits dans la loi no 63/278 du 26 juillet 1963, modifiée et complétée des ordonnances no 66/153 et no 68/149.

Initialement fixée à deux jours, la durée des fêtes de l'Aïd el-Fitr et l'Aïd al-Adha a été prolongée à trois jours en 2023.
Saison 2014 des Cubs de Chicago
La saison 2014 des Cubs de Chicago est la 139e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe. Elle est marquée par la célébration du 100e anniversaire du stade des Cubs, le Wrigley Field de Chicago, où un premier match de baseball fut joué le 23 avril 1914.

Les Cubs prolongent à cinq leur série de saisons perdantes consécutives en terminant en 5e place de la division Centrale de la Ligue nationale pour la 5e année de suite. Ils remportent 7 matchs de plus que l'année précédente et bouclent le calendrier avec 73 victoires et 89 défaites. Mais la saison est porteuse d'espoir pour l'avenir : Anthony Rizzo et Starlin Castro rebondissent après de mauvaises saisons 2013, les jeunes Jake Arrieta et Kyle Hendricks font bonne figure dans la rotation de lanceurs partants, et plusieurs étoiles en devenir font leurs débuts dans le baseball majeur pour Chicago en 2014 : Jorge Soler, Javier Baez et Arismendy Alcantara.

Javier Báez
Ednel Javier Báez (né le 1er décembre 1992 à Bayamón, Porto Rico) est un joueur de champ intérieur des Tigers de Détroit de la Ligue majeure de baseball.

Báez et son coéquipier Jon Lester sont conjointement nommés joueurs par excellence de la Série de championnat 2016 de la Ligue nationale.
Thed Björk
Thed Björk, né le 14 décembre 1980 à Vretstorp (Suède), est un pilote automobile suèdois engagé en Coupe du monde des voitures de tourisme. Il remporte en 2017 le Championnat du monde des voitures de tourisme. Commençant sa carrière au volant de monoplaces à la fin des années 1990, il court par la suite au volant de voiture de différentes catégories avant de se concentrer sur les compétitions de voiture de tourisme.

Coupe du monde des voitures de tourisme
La Coupe du monde FIA des voitures de tourisme (en anglais : FIA World Touring Car Cup, ou WTCR) est un championnat de course automobile disputé de 1993 à 1995 et de 2018 à 2022. Il oppose des automobiles de grande production, dites de « tourisme », et était dans sa première version une coupe du monde annuelle pour les pilotes concourant dans les championnats de tourisme nationaux, alors que sa deuxième version est le résultat d'une fusion entre le championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC) avec une série concurrente, le TCR International Series. À partir de 2023 la Coupe du monde FIA des voitures de tourisme cède la place au TCR World Tour (en).
Trophée Luc-Robitaille
Le trophée Luc-Robitaille récompense chaque année, la franchise de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) qui a conservé la meilleure moyenne de buts pendant la saison. Jusqu'en 2014, ce trophée récompensait l'équipe qui avait marqué le plus de but.

Le trophée porte le nom du joueur de la LHJMQ Luc Robitaille qui a joué pendant trois saisons pour l'équipe des Olympiques de Hull.

La liste ci-dessous reprend l'équipe qui a gagné le trophée avec le plus de buts marqués en une saison.

Olympiques de Gatineau
Les Olympiques de Gatineau sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) créé en 1973. La formation est l'une des plus anciennes du circuit et a remporté la Coupe du président à sept reprises. Basée à Gatineau en Outaouais, l'équipe évolue au Centre Slush Puppie après avoir quitté le Centre Robert-Guertin en 2021.
Gare de Cesano-Maderno
La gare de Cesano-Maderno (en italien, Stazione di Cesano Maderno) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située à proximité du centre ville de Cesano Maderno dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

Ligne de Milan à Asso
La ligne de Milan à Asso est une ligne ferroviaire italienne appartenant à Ferrovie Nord Milano (FNM). C'est une ligne régionale située en région de Lombardie, elle relie les villes de Milan et de Canzo.
KVK Ninove
Le Koninklijke Voetbal Klub Ninove est un club de football belge, localisé dans la ville de Ninove, en Flandre-Orientale. Le club est fondé en 1936 par la fusion de plusieurs équipes locales, qui évoluaient jusqu'alors dans des championnats corporatifs. Le club, porteur du matricule 2373, évolue en Nationale 2 en 2020-2021. C'est sa 38e saison dans les séries nationales, dont 10 au troisième niveau.

KSK Maldegem
Koninklijk Sportkring Voetbal Klub Maldegem est un club de football belge basé à Maldegem. Porteur du matricule 4220, ce club évolue en jaune et rouge. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son histoire, il a joué 12 saisons dans les séries nationales, dont 8 en Division 3.

Le club tire son appellation K. SVK Maldegem d'une fusion intervenue le 1er juillet 2022, entre le K. SK Maldegem (matricule 4220) et le VK Adegem (matricule 5831) .
Comparateur de primes d'assurance
Les comparateurs de primes d'assurances sont des programmes informatiques permettant d'établir simultanément des devis par plusieurs compagnies d'assurance avant de comparer les prestations et les primes des polices proposées.

Ces programmes sont généralement proposés par des sociétés indépendantes des compagnies d'assurances, même si elles travaillent en collaboration avec une partie de ces dernières. Ces comparateurs se rémunèrent généralement par un intéressement donné par la compagnie d'assurance sur les contrats souscrits par l'intermédiaire des comparateurs.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Abdul Hakim al-Chichani
Abdul Hakim al-Chichani, de son vrai nom Rustam Azhiev, est un islamiste tchétchène, commandant en chef des forces armées de la république tchétchène d'Itchkérie, combattant du côté ukrainien dans la guerre russo-ukrainienne. Azhiev est un vétéran de la deuxième guerre russo-tchétchène et a combattu aux côtés de l'opposition pendant la guerre civile syrienne. Dans ce dernier cas, il était le chef du groupe tchétchène salafiste djihadiste Ajnad al-Kavkaz.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.