hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2015 de la WTA
Cette page rassemble les résultats de la saison 2015 de tennis féminin ou WTA Tour 2015 qui est constituée de 65 tournois répartis de la façon suivante :

61 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 12 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de 32 ;
les tournois WTA 125, au nombre de 6 ;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le WTA Elite Trophy qui regroupe les joueuses non qualifiées pour le Masters, classées entre la 9e et la 20e place au classement.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
La Tribune des arts
La Tribune des arts est une revue bilingue suisse consacrée à l'art et à l'horlogerie. Elle fut fondée en 1979 et parait neuf fois par an, en supplément de la Tribune de Genève et, pour les éditions spéciales, dans les Journaux 24heures.ch et Finanz und Wirtschaft.

C’est la société Tamedia basée à Genève qui se charge de son édition.

Tribune de Genève
La Tribune de Genève est un quotidien suisse francophone, fondé en 1879 par James T. Bates, un banquier américain.

En 1991, l'entreprise de presse rejoint le groupe Edipresse. Vingt ans plus tard, celui-ci la revend au groupe de médias privé suisse Tamedia. Après la faillite de son concurrent direct le journal La Suisse, en 1994, la Tribune de Genève est le seul quotidien populaire d’importance sur le sol genevois.
49e cérémonie des Annie Awards
La 49e cérémonie des Annie Awards (49th Annie Awards), organisée par l'Association internationale du film d'animation, s'est déroulée le 12 mars 2022 au Royce Hall (en) de l'Université de Californie à Los Angeles pour récompenser les films d'animation sortis en 2021.

Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.
Abierto Mexicano de Raquetas 2013
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas 2013 est l'édition 2013 du tournoi de squash Abierto Mexicano de Raquetas qui se déroule du 17 au 22 septembre 2013 à Toluca. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card César Salazar.

Grégory Gaultier remporte la finale en s'imposant face à Mohamed El Shorbagy,.

Abierto Mexicano de Raquetas
Le tournoi Abierto Mexicano de Raquetas est un tournoi de squash qui se tient dans la ville de Toluca. Le tournoi masculin est au format PSA International 70 et le tournoi féminin au format WSA Tour 15. Le premier tournoi se déroule en 2008 et le dernier en 2012.
Quad Cities Criterium
Le Quad Cities Criterium est une course cycliste américaine qui se déroule le week-end du Memorial Day à Davenport, dans l'État de l'Iowa. Organisé depuis 1964, il s'agit de l'un des plus anciens critériums encore disputés sur le territoire américain.

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Romain Masson
Romain Masson, né le 26 avril 1983 à Athis-Mons en France, est un joueur français de hockey sur glace et de roller in line hockey évoluant au poste d'attaquant, devenu entraineur. Il est formé et commence sa carrière sur glace, jouant successivement à Amiens, Gap, Lyon, Montpellier puis Bordeaux, avant de se tourner vers le roller en 2013, aux Aloses de Bordeaux.

Il participe à la montée des Lions, nouveau nom des Aloses, de nationale 1, deuxième niveau du championnat de France, en Ligue élite, et joue à deux reprises le championnat du monde avec l'équipe de France, en 2015 et 2016, où elle se classe deuxième et troisième. Il met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2016-2017 et devient entraineur.

Amiens Hockey Élite
L'Amiens hockey élite, couramment appelé Gothiques d'Amiens, est un club français de hockey sur glace fondé en 1967 et basé à Amiens en Picardie évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français, depuis 1982.

Les Gothiques d'Amiens sont deux fois champions de France (1999 et 2004).
Ils ont aussi remporté à deux reprises la Coupe de France.

Il est actuellement présidé par Jean-Luc Mention, et l'équipe première, entraînée par Kevin Bergin depuis la saison 2025-2026.
The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert
The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert (l'Exceptionnel concert de jazz du Carnegie Hall de 1938) est un concert historique  unique de deux heures et demie, du big band Jazz & Swing du jazzman clarinettiste Benny Goodman (surnommé à partir de ce concert « The King of Swing » le Roi du Swing) du 16 janvier 1938, au Carnegie Hall de Manhattan à New York. Diffusé en direct sur la radio américaine CBS, ainsi qu'en double album Live at Carnegie Hall tardif  de 1950, il est unanimement considéré par la critique comme un des concerts historiques de big band jazz les plus emblématiques de l'histoire du jazz, de l'Ère du Jazz, du Swing, et de la culture des États-Unis.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Iekaterina Gromova
Iekaterina Sergueïevna Gromova (en russe : Екатерина Сергеевна Громова) est une joueuse de volley-ball russe née le 13 septembre 1986 à Saratov. Elle mesure 1,93 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 8 sélections en équipe de Russie.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Vallée du rio Itajaí
La région de la vallée du rio Itajaí est l'une des six mésorégions de l'État de Santa Catarina. Elle regroupe 54 municipalités groupées en quatre microrégions. Elle recoupe les régions géographiques de la « vallée du rio Itajaí » et du « Nord-Est ».

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Guillaume Radio
Guillaume Radio (anciennement Guillaume Radio 2.0 jusqu'à l'été 2017) était une émission de radio de divertissement axée sur les canulars et les jeux avec les auditeurs, présentée par Guillaume Pley du 11 juillet 2011 au 27 avril 2018 sur NRJ France, NRJ Belgique et NRJ Suisse (NRJ Léman uniquement).

NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.
Channelrhodopsine
Les channelrhodopsines sont une sous-famille de protéines rétinylidènes (rhodopsines) qui fonctionnent comme des canaux ioniques commandés par la lumière.

Elles servent de photorécepteurs sensoriels chez les algues vertes unicellulaires, contrôlant la phototaxie, c'est-à-dire le mouvement en réponse à la lumière.

Exprimées dans les cellules d'autres organismes, elles permettent à la lumière de contrôler l'excitabilité électrique, l'acidité intracellulaire, l'influx de calcium et d'autres processus cellulaires (voir optogénétique).

La channelrhodopsine-1 (ChR1) et la channelrhodopsine-2 (ChR2) de l'organisme modèle Chlamydomonas reinhardtii sont les premières channelrhodopsines découvertes.

Des variantes sensibles à différentes couleurs de lumière ou sélectives pour des ions spécifiques (ACR, KCR) ont été clonées à partir d'autres espèces d'algues et de protistes.

Rhodopsine
La rhodopsine (du grec ῥόδος rhodos, rose, et ὄψομαι opsomai, futur du verbe ὁρῶ orô, voir) ou pourpre rétinien est un pigment protéique photosensible présent dans les bâtonnets, l'un des deux types des cellules photoréceptrices de la rétine (œil des vertébrés, œil composé des arthropodes, ocelles). C'est également un récepteur couplé aux protéines G. Elle est responsable de la sensibilité de l'œil à la lumière.
Lee Seung-chul
Lee Seung-chul (en coréen : 이승철), né le 5 décembre 1966 à Séoul, est un chanteur sud-coréen, ancien chanteur principal du groupe de rock sud-coréen, Boohwal qu'il a quitté en 1989. Depuis 2009, il est membre du jury du télé-crochet musical sud-coréen, Superstar K.

Superstar K
Superstar K (coréen : 슈퍼 스타 K) est une émission de télévision sud-coréenne de télé-crochet musical diffusée sur Mnet depuis le 24 juillet 2009. Il est considéré comme le plus important programme d'audition en Corée du Sud.

Le gagnant de chaque saison se donne la chance de chanter au Mnet Asian Music Awards ainsi que d'autres prix.
Marie-Anne Duhamel
Marie-Anne Duhamel (1797-1860), surnommée veuve Duhamel et dite aussi mère Duhamel, est une habitante de Groffliers, près de Berck, arrondissement de Montreuil dans le Pas-de-Calais. Devenue veuve, elle accueille chez elle des personnes déshéritées et notamment des « enfants trouvés » placés pour de courts séjours par l'Assistance publique de Paris.

Dans ce cadre, elle accepte, à la demande de Paul Perrochaud et Jules Frère, d'accueillir des enfants malades de la scrofule et de leur appliquer un « traitement marin ». Son action est reconnue comme étant l'une des origines de la création de l'hôpital maritime de Berck et plus largement l'une des étapes importantes du développement de l'utilisation de l'environnement maritime dans un cadre médical ou de remise en forme.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Union sportive parisienne
L'Union sportive parisienne, abrégée en US parisienne, est un club de football français probablement fondé en 1897, disparu en 1909 et situé à Paris.

Le club participe dans les années 1900 pendant huit saisons au championnat de Paris organisé par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques. Cinq joueurs du club ont intégré l'équipe de France à ses débuts, dont trois lors du premier match de son histoire en 1904. L'inter droit Marius Royet portera même le premier record de sélections à neuf capes en 1908.

L'US parisienne participe en 1908 à l'un des premiers tournois internationaux de football et y affronte deux clubs turinois, le Foot-Ball Club Torino et le Foot-Ball Club Juventus. Relégué en 2e série en 1909 après huit saisons passées en 1er série, le club déclare forfait général pour la saison 1909-1910 et disparait.

Tournoi international de la Stampa Sportiva
Le Tournoi international de la Stampa Sportiva, en italien Torneo Internazionale Stampa Sportiva, fut un des premiers véritables tournois internationaux de football. Tenu en 1908, précédant le plus célèbre Trophée Sir Thomas Lipton d'une année. Toutefois, certaines compétitions avaient déjà eu lieu, au niveau amateur, au moment des Jeux olympiques de 1900 disputés à Paris.

Le tournoi, organisé par La Stampa Sportiva, journal de la ville de Turin, vit des équipes en provenance d'Italie, de France, de Suisse et d'Allemagne. Tous les matchs furent disputés dans la ville piémontaise. L'équipe vainqueur fut le club suisse du Servette Football Club, qui s'imposa en finale contre le Torino par 3-1.
Élection présidentielle salvadorienne de 2019
L'élection présidentielle salvadorienne de 2019 a lieu le 3 février 2019 afin d'élire le président et le vice-président de la république du Salvador. En accord avec la constitution, le président sortant Salvador Sánchez Cerén du Front Farabundo Martí de libération nationale (FMLN) n'est pas candidat à sa réélection.

Le candidat anti système Nayib Bukele l'emporte dès le premier tour avec un peu plus de 53 % des voix.

Président de la république du Salvador
Le président de la république du Salvador (en espagnol : Presidente de la República de El Salvador) est le chef d'État et du gouvernement du Salvador. Par la Constitution, il est également le commandant en chef des forcées armées du pays.
Costasiella kuroshimae
Costasiella kuroshimae est une espèce de limaces de mer sacoglosses, un mollusque gastéropode opisthobranche marin sans coquille de la famille des Costasiellidae décrit par Ichikawa en 1993. Il est appelé trivialement « mouton de mer » en raison de son apparence générale, notamment de la forme que lui donnent les cérates positionnés sur son dos pouvant rappeler la laine du mouton. Le nom « kuroshimae » lui a été donné en raison du lieu de sa première observation : l’ile japonaise Kuro-shima.

Les individus de cette espèce ont la capacité d'intégrer les chloroplastes des algues dont ils se nourrissent et de les utiliser pour faire de la photosynthèse (voir kleptoplastie).

Kleptoplastie
La kleptoplastie, ou kleptoplastidie,, est un phénomène symbiotique dans lequel des plastes d'algues, notamment des chloroplastes, sont acquis par d'autres organismes. L'algue est mangée, et sa digestion partielle laisse intacts les chloroplastes, qui sont intégrés à l’organisme consommateur. Celui-ci peut alors tirer parti de la photosynthèse dont les chloroplastes restent capables pendant un certain temps.

Le premier animal chez lequel la kleptoplastie a été découverte est une limace de mer, Elysia chlorotica.
La kleptoplastie a également été observée chez deux espèces de vers plats marins de la famille des Provorticidae : Pogaina paranygulgus et Baicalellia solaris.
UK-DMC
UK-DMC ou UK-DMC 1, également connu sous le nom de BNSCSAT-1, était un satellite britannique faisant partie de la Disaster Monitoring Constellation (DMC). Il a été construit par Surrey Satellite Technology, qui l'exploitait via DMC International Imaging pour le compte du British National Space Centre et plus tard de l'UK Space Agency. Il a été lancé avec d'autres satellites DMC par une fusée Cosmos-3M depuis Plessetsk le 27 septembre 2003, et a été retiré du service en novembre 2011.

Agence spatiale du Royaume-Uni
L'Agence spatiale du Royaume-Uni (UK Space Agency) est un regroupement de plusieurs ministères et organismes du Royaume-Uni, ayant pour but de coordonner les activités spatiales civiles du pays (comme l'observation de la Terre, les communications et la localisation par satellite).
Couronnement de Napoléon Ier comme roi d'Italie
Le couronnement de Napoléon Ier en tant que roi d'Italie est un événement s'étant déroulé le 26 mai 1805 dans le Dôme de Milan. Cet acte, conséquence directe du passage d'une république à un royaume d'Italie, constitue l'un des casus belli de la guerre de la troisième coalition. Cérémonie encore plus fastueuse que son sacre impérial, le couronnement est principalement organisé par Giovanni Battista Bertarelli et Louis-Philippe de Ségur.

Il s'agit aussi de la dernière fois qu'un souverain fut couronné de la couronne de fer de Lombardie.

Louis-Philippe de Ségur
Louis Philippe, marquis et comte de Ségur (né le 10 septembre 1753 à Paris et mort le 28 août 1830 dans la même ville), est un gentilhomme français d'orientation libérale, officier de la révolution américaine, diplomate, homme politique, historien, poète, mais également chansonnier et goguettier. Jusqu'à la Révolution haïtienne (1791-1804), il possède avec son frère Joseph-Alexandre une grande plantation sucrière à la Croix-des-Bouquets, dans la colonie de Saint-Domingue.
George Washington Birthplace National Monument
Le monument national du Lieu de Naissance de George Washington (anglais : George Washington Birthplace National Monument) est une reconstitution du manoir familial de style georgien et de son domaine agricole historique de 220 hectares, de Popes Creek (en) en Virginie, aux États-Unis (à 80 km au sud de Washington D.C.) où est né George Washington en 1732 (père-fondateur et premier président des États-Unis en 1789). Ce lieu commémoratif est désigné monument national et écomusée historique des États-Unis depuis 1932,,.

Domaine (territoire)
Un domaine est l'ensemble des maisons, des dépendances et des terres agricoles qui entourent les jardins et les terrains d'une très grande propriété, comme une maison de campagne ou un hôtel particulier. Il est également le terme moderne pour définir un manoir. Il s'agit en général d'une succession parce que les bénéfices de ses produits et/ou les loyers sont suffisants pour entretenir la maison.
Saison 2013 des Athletics d'Oakland
La saison 2013 des Athletics d'Oakland est la 113e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 46e depuis leur transfert de la ville de Kansas City vers Oakland.

Les Athletics gagnent en 2013 deux matchs de plus qu'en 2012 et, avec une fiche de 96 succès contre 66 défaites, ils enlèvent le titre de la division Ouest de la Ligue américaine pour la 2e année de suite, coiffant de nouveau au fil d'arrivée les Rangers du Texas, qu'ils laissent 5 matchs et demi derrière. Leur troisième but, Josh Donaldson, termine 4e du vote désignant le meilleur joueur de la saison en Ligue américaine et le quadragénaire Bartolo Colón prend la 6e place du vote déterminant le lauréat du trophée Cy Young du meilleur lanceur de l'année. Mais l'automne se termine sur une déception : après être venu à une victoire près de gagner une première série éliminatoire depuis 2006, les Athletics sont éliminés pour la seconde fois en deux ans par les Tigers de Détroit en Série de divisions.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Première bataille de Homs
La Première bataille de Homs 
est une bataille entre les armées mongoles des il-khanides et les Mamelouks d’Égypte, lors d’une tentative de l’il-khan Hülegü de conquérir la Syrie. Elle se déroule aux environs de Homs le 10 décembre 1260 et se solde par une défaite mongole.

Baharites
Les Bahrites ou Baharites, sont la première dynastie des Mamelouks qui ont régné en Égypte de 1250 à 1382.

Ces mamelouks sont dans le principe de jeunes Turcs Kiptchaks qui sont vendus comme esclaves à des marchands égyptiens. Le sultan As-Sâlih Ayyûb, de la dynastie des Ayyoubides, les rachète à ces marchands au nombre de mille, et les fait instruire au métier des armes. 
Leur casernement au Caire est sur l'île de Roda sur le Nil d’où leur nom de "Mamelouks du fleuve" ou bahrites. En réalité dès le début, il y a une rivalité entre ces Mamelouks Turcs et les Mamelouks Circassiens installés dans la citadelle (Burjites).

Les Mamelouks bahrites censés protéger les sultans ayyoubides sont à l'origine de la chute de la dynastie en 1250.
Quintus Lollius Urbicus
Quintus Lollius Urbicus , né à Tiddis en Numidie (actuelle Constantine (Algérie)) vers 110 ap. J.-C. et décédé vers 160 ap. J.-C., est un sénateur romain d'origine berbère numide (romanisé), qui mena une carrière sénatoriale exceptionnellement brillante au milieu du deuxième siècle et fut gouverneur de la province romaine de Britannia (actuelle Grande-Bretagne) de 138 à 144, à la suite d'un décret de l’empereur romain Antonin le Pieux et fit également construire le Mur d'Antonin. Il termina sa carrière comme préfet de Rome.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Pero-Casevecchie
Pero-Casevecchie est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.

Elle était autrefois le chef-lieu de l'ancienne  piève de Tavagna.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).