hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ann Battelle
Ann Battelle, née le 18 janvier 1968 à Yonkers aux États-Unis, est une championne de ski acrobatique américaine spécialiste du ski de bosses. En onze ans de carrière elle participe à quatre Jeux olympiques, remporte un titre de championne du monde en 1999 et deux globes de cristal en 1999 et 2000.

Championnats du monde de ski acrobatique 1999
Les Championnats du monde ski acrobatique de 1999 se déroulent à Hasliberg en Suisse. Ils sont la 7e édition des Championnats du monde de ski acrobatique. C'est la première fois que cet événement — géré par la Fédération internationale de ski — a lieu en Suisse.

Huit épreuves sont programmées, quatre pour les hommes, quatre pour les femmes : bosses, bosses en parallèle, saut et acroski (ou ballet). Le combiné disparait de la programmation (il avait déjà disparu des épreuves féminines dès l'édition précédente) alors que les bosses en parallèle font leur première apparition.
Apaioa
Apaioa est un village situé dans la commune de Baztan dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Le village est considéré comme un quartier d'Azpilkueta.

Apaioa est situé dans la zone linguistique bascophone de Navarre.

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Terskol
Terskol (en russe : Терско́л, en kabarde : Терс къол, litt. «mauvaise gorge tordue») est un village de la république de Kabardino-Balkarie en Russie. Se trouvant dans le raïon de l'Elbrouz, il se situe dans le sud de la république. Il fait partie de la municipalité rurale de l'Elbrouz, dont Terskol est le centre administratif. Sa population s'élevait à 1 327 habitants lors du recensement de 2021. C'est la quatrième plus haute localité d'Europe.

Kabardino-Balkarie
La république de Kabardino-Balkarie, Kabardino-Balkarie ou Kabardo-Balkarie (en russe : Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика, Kabardino-Balkarskaïa Respoublika) est une république autonome située dans la région du Caucase. C’est l'une des sept républiques autonomes caucasiennes de la fédération de Russie (avec la Tchétchénie, le Daghestan, l'Ossétie du Nord-Alanie, l'Ingouchie, la Karatchaïévo-Tcherkessie et l'Adyguée) qui se trouvent pour l'essentiel au nord du territoire caucasien (Ciscaucasie).
Guillaume V d'Orange-Nassau
Guillaume V Batave, prince d'Orange-Nassau (en néerlandais Willem V Batavus, prins van Oranje en Nassau), né à La Haye le 8 mars 1748 et mort à Brunswick le 9 avril 1806, est prince de Nassau-Dietz à sa naissance, prince d'Orange-Nassau en 1751, stathouder des Provinces-Unies de 1751 à 1795, prince de Fulda et comte de Corvey en 1802. Il est le dernier stathouder des Provinces-Unies.

Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel
Charles-Guillaume-Ferdinand de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel), né le 9 octobre 1735 à Wolfenbüttel et mort le 10 novembre 1806 à Ottensen, est un aristocrate allemand du Saint-Empire romain germanique, duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1780 à sa mort.

Il est particulièrement célèbre en tant que commandant en chef de l'armée austro-prussienne en 1792, à la fois par le célèbre manifeste de Brunswick (25 juillet) et par la retraite de son armée après la bataille de Valmy (20 septembre).
Oscillateur isospring
L'oscillateur isospring (contraction des mots anglais isotropic, «isotrope» et spring, «ressort») est, en horlogerie, un modèle de dispositif mécanique d'échappement développé à l'École polytechnique fédérale de Lausanne, dont l'objectif est d’aboutir à une montre à mouvement continu et plus précis par rapport aux systèmes mécaniques existants. Selon l'EPFL, les guidages flexibles devraient permettre une amélioration du facteur de qualité et de la précision du chronométrage.

Échappement (horlogerie)
Dans les horloges et les montres mécaniques, l'échappement est un mécanisme placé entre la source d'énergie (ressort, poids, etc.) et le résonateur (pendule, balancier-spiral, etc.). C'est le mécanisme qui provoque le « battement » sonore (tic-tac) de ces systèmes mécaniques, parce que l'énergie qui y est dissipée l'est normalement sous forme de chocs et d'ondes sonores.

Dans l'histoire de la technologie, l'échappement est l'invention clé qui a rendu possible l'horloge entièrement mécanique. L'invention dans l'Europe du XIIIe siècle du premier échappement entièrement mécanique, l'échappement à verge, a amorcé un changement dans les méthodes de chronométrage, qui passèrent de processus continus, tels que l'écoulement de l'eau dans les horloges à eau, aux processus oscillatoires répétitifs, tels que le balancement des pendules, ce qui donne plus de précision.
Concert du nouvel an 1959 à Vienne
Le concert du nouvel an 1959 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1959, est le 19e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 5e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec cinq pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Pour la troisième fois, il n'y aucune nouvelle pièce au programme de ce concert.

Josef Strauss
Josef Strauss (en allemand : Josef Strauß), surnommé Pepi par ses proches, est un compositeur autrichien né à Vienne le 20 août 1827 et mort à Vienne le 22 juillet 1870.

Fils de Johann Strauss I, frère de Johann Strauss II et d'Eduard Strauss, il travaille d'abord comme ingénieur et concepteur avant de rejoindre l'orchestre familial vers 1850.
Rivière Rimouski Est
La Rivière Rimouski Est coule dans le territoire non organisé de Lac-Huron, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Après avoir traversé la Zec du Bas-Saint-Laurent et la réserve faunique de Rimouski, cette rivière va se déverser sur la rive nord de la rivière Rimouski, laquelle coule vers l'ouest, puis vers le nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Réserve faunique de Rimouski
La réserve faunique de Rimouski est un territoire public de chasse et pêche du Québec (Canada) situé au sud de Rimouski.

Comme pour toutes les réserves fauniques de la province, elle a pour mission la conservation, la mise en valeur et l'utilisation des ressources fauniques ainsi que de permettre la pratique d'activité récréative. Elle est particulièrement reconnue pour la chasse à l'orignal et au cerf de Virginie.  Elle est administrée parc la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).
Charles-Henri Sanson
Charles-Henri Sanson, né le 15 février 1739 à Paris et mort le 4 juillet 1806 dans la même ville, est un bourreau français, officiellement exécuteur des hautes œuvres de Paris sous les règnes de Louis XV et Louis XVI, puis sous la Première République. Il est notamment connu pour avoir guillotiné le roi Louis XVI ainsi que plusieurs figures de la Révolution, dont Danton, Desmoulins et Robespierre.

Issu d’une lignée de bourreaux actifs à Paris depuis la fin du XVIIe siècle, il administra la peine capitale pendant plus de quarante ans. Selon le journal de la famille Sanson, 2 548 personnes furent exécutées entre le 14 juillet 1789 et le 1er octobre 1796 — dont 370 femmes, 22 jeunes de moins de 18 ans et neuf octogénaires.

Camille Desmoulins
Camille Desmoulins, né le 2 mars 1760 à Guise et mort guillotiné le 5 avril 1794 (16 germinal an II) à Paris, est un journaliste et révolutionnaire français. Il est considéré comme une figure majeure de la Révolution française.

Né dans un milieu rural, il étudie avec son ami d'enfance Robespierre au lycée Louis-le-Grand, où il se passionne pour la Rome antique. Son premier discours à Paris en 1789 est un événement déclencheur de la prise de la Bastille. Se faisant connaître comme journaliste, il devient l'un des plus jeunes députés de la Convention nationale, proche des Montagnards puis des Indulgents.

La liquidation des factions en 1794 précipite sa chute. Son exécution par la guillotine a lieu le 5 avril sur la place de la Révolution, peu avant celle de son épouse Lucile.
Jens Krogh
Le Jens Krogh est un ketch aurique danois participant aux différents Tall Ships' Races en classe B. Il appartient à la FDF Aalborg Søkreds et est basé au port d'Aalborg dans la région du Jutland du Nord.

Son numéro de voile est : TS-D 145.

Ketch
Un ketch est un voilier à deux mâts et à gréement aurique ou gréement Marconi dont le grand mât est situé à l'avant.

Le plus petit, appelé mât d'artimon, est sur l'arrière mais en avant de la mèche de safran (sans quoi il s'agit d'un yawl et non d'un ketch).
Dezider Hoffmann
Dezider Hoffmann, Dežo Hoffmann ou Dezső Hoffmann, né le 24 mai 1912 à Selmecbánya (en allemand : Schemnitz, en slovaque : Banská Štiavnica) et mort le 29 mars 1986 à Londres, est un photographe, photojournaliste issu de la minorité hongroise de Slovaquie, alors sous contrôle de l'empire austro-hongrois. Il s'est fait connaître dans les années 1960 en photographiant des personnalités du show business et plus particulièrement les Beatles.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Couleur (robe de chat)
La couleur de la robe du chat désigne les huit à neuf couleurs que peuvent prendre les robes des chats et qui s'allient au patron. Les couleurs de bases du chat sont le noir, le chocolat, le cannelle et le roux. Des gènes dits « de dilution » modifient la couleur de base pour donner respectivement le bleu, le lilas, le faon et le crème. La robe du chat est un critère de sélection important pour de nombreuses races de chat et constitue une part importante de l'élevage félin.

Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.
Jardin à la Faulx
Le jardin à la Faulx ou jardin de Landon est un jardin privé ouvert au public, situé à Dole en Franche-Comté. Fondé par Gisèle et Gérard Bésana en 1984, c'est un jardin conçu sur le modèle anglais et classé dans la liste des jardins remarquables de France.

Sa richesse en végétaux, plus de 1 200 espèces et variétés rares ou méconnues pour la plupart, sont associées pour créer un espace plein de nuances subtiles et de sérénité.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Musée case de l'oncle Tom
Le musée case de l'oncle Tom ou Riley House (maison d'Isaac Riley en anglais) est un musée d'une ancienne plantation américaine esclavagiste, de Bethesda, dans l'État du Maryland, près de Washington, aux États-Unis, ou vécut entre 1795 et 1830 le révérend esclave américain Josiah Henson (1789-1883), une des figures majeures de l'abolition de l'esclavage aux États-Unis en 1865, et célèbre inspirateur de l'œuvre majeure abolitionniste La Case de l'oncle Tom d'Harriet Beecher Stowe en 1852. L'actuel musée / maison de maître / case du XIXe siècle de style architecture géorgienne néocoloniale est enregistré au Registre national des lieux historiques depuis 2011.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Mounir Al-Qadiri Al-Boutchichi
Mounir Al-Qadiri Al-Boutchichi, également orthographié Moulay Mounir El Kadiri Boudchich, est un intellectuel et maître spirituel soufi marocain contemporain. Il est issu d’une lignée prestigieuse de maîtres soufis et a joué un rôle central au sein de la Qadiriyya Boutchichiyya, une importante confrérie soufie marocaine. Il est également fondateur et président de la Fondation Al Moultaqa.  À la suite du décès de son père, Jamal Al-Qadiri Al-Boutchichi, le 8 août 2025, Mounir est désigné comme successeur spirituel en vertu du testament (wasiya) laissé par son père et en conformité avec la wasiya antérieure du maître soufi Sidi Hamza.

Boutchichiya
La Tariqa Qadiriya Boutchichiya, est une confrérie soufie marocaine , basée à Madagh. Son guide spirituel actuel est Moulay Mounir Qadiri Boutchich fils de Sidi Jamal, c’est la plus grande, influente, et établie confrérie soufie du royaume.
Éditions Dagorno
Dagorno, une maison d'édition indépendante française créée en 1993, publie des essais, des documents qui « s'attachent à porter un éclairage neuf et critique sur le monde contemporain. »

Elle appartient à la société Barham comme les éditions du Lézard et à L'Esprit frappeur.

Éditions du Lézard
Les Éditions du Lézard est une maison d'édition française qui a édité une collection de livres sur les drogues, à contre-courant de l'autocensure généralement pratiquée dans la littérature sur ce thème (due aux lois françaises). Les éditions sont basées dans les locaux de la librairie Lady Long Solo, dans le 11e arrondissement de Paris.
Otto von Keyserling
Otto Albrecht von Keyserling (ou Keyserlingk), né le 22 juillet 1802 à Kabillen (Courlande) et mort le 19 mai 1885 à Rautenburg (Prusse-Orientale), est un magistrat, propriétaire terrien et homme politique prussien. Il est membre du Parlement de Francfort de 1848 à 1849, de la Chambre des seigneurs de Prusse de 1854 à 1885 et du Reichstag de 1867 à 1874.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).
Richford (Vermont)
Richford est une petite ville dans le Franklin County, au Vermont, aux États-Unis, situé le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis. La population était de 2 308 au recensement de 2010.

Richford est le berceau de R. G. LeTourneau, un industriel qui a fondé LeTourneau University à Longview (Texas).

Richford est le terminus est du chemin de fer de la vallée de la Missisquoi.

Comté de Franklin (Vermont)
Le comté de Franklin est situé dans le nord-ouest de l'État américain du Vermont, sur la frontière avec la province de Québec. Il est nommé ainsi en l'honneur de Benjamin Franklin. Son siège est Saint Albans. Lors du recensement de 2020, sa population s'élevait à 49 946 habitants.
Jan van Hout
Jan van Hout, né le 14 décembre 1542 à Leyde et décédé le 12 décembre 1609 dans cette ville, est un poète et linguiste de la Renaissance néerlandaise qui prit la défense du néerlandais en tant que langue académique.

Janus Dousa
Johan van der Does, dit Janus Dousa, seigneur de Noordwijk, né le 5 décembre 1545 à Noordwijk où il est mort le 8 octobre 1604, est un magistrat, philologue, historien, poète et patriote néerlandais qui a puissamment contribué à l’indépendance des Provinces-Unies.
Karl Eberhard Schöngarth
Karl Eberhard Schöngarth est un SS-Brigadeführer allemand, né le 22 avril 1903 à Leipzig et mort exécuté le 16 mai 1946 à Hamelin.

Il a été membre du Sicherheitsdienst (SD), et a dirigé des unités de la Sicherheitspolizei (SiPo) ; il a aussi été placé à la tête d’un Einsatzgruppe. Il est en conséquence associé à la Shoah : il est de surcroît l’un des participants de la conférence de Wannsee qui s'est tenue en janvier 1942, sous la direction de son supérieur hiérarchique Reinhard Heydrich, pour mettre au point les conditions pratiques de mise en œuvre de la solution finale de la question juive.

Après la guerre, il a été condamné à mort puis exécuté.

Sicherheitspolizei
La Sicherheitspolizei (« Police de sûreté »), abrégée Sipo, est la Police de sûreté allemande, créée en 1936 par Heinrich Himmler en accord avec Hitler, pour regrouper deux organes :

la « Gestapo » (Geheime Staatspolizei) qui regroupe l'ensemble des services de police politique du Reich ; officiellement contrôlée par Hermann Göring, Heinrich Himmler en prend progressivement le contrôle de fait ;

la « Kripo » (Kriminalpolizei) la police criminelle qui lutte contre la criminalité, dirigée par Arthur Nebe.

Le 17 juin 1936, Himmler est nommé Chef der Deutschen Polizei (chef de la police allemande), coiffant ainsi l'édifice policier du Troisième Reich. Il contrôle aussi bien l’Ordnungspolizei de Kurt Daluege que la Sipo.

À partir de 1939, le Sicherheitsdienst (SD) de Reinhard Heydrich (le service de sécurité de la SS) et la « Sicherheitspolizei » (Sipo) sont regroupés au sein du Reichssicherheitshauptamt (le RSHA), et placé sous la coupe de Heydrich, l'adjoint de Himmler.
Jean Guilhon
Jean Félix Francis Guilhon est un vétérinaire français né le 2 juillet 1906  à Saint-Nazaire  et décédé le 14 avril 1995 à Saint-Maur-des-Fossés, qui fut professeur de parasitologie et maladies parasitaires à l’École nationale vétérinaire d’Alfort, particulièrement connu pour ses travaux sur la thérapeutique anthelminthique.

Helminthe
Helminthe est un ancien nom vulgarisé synonyme de vers parasites. Dans les helminthes sont inclus des représentants de deux groupes d'animaux qui comprennent chacun à la fois des vers parasites et des vers non parasites et qui ont « helminthe » dans leur nom, les Plathelminthes et les Némathelminthes; mais les Acanthocéphales (un autre groupe) sont aussi des helminthes. Le terme helminthe ne correspond donc pas à une catégorie zoologique précise et surtout pas à un groupe monophylétique.

Le ver solitaire est un des helminthes les plus connus.
Blanc comme neige (Black Mirror)
Blanc comme neige (White Christmas) est un épisode spécial de la série britannique Black Mirror diffusé sur Channel 4 le 16 décembre 2014. Écrit par le créateur de la série, Charlie Brooker, ce special dure 75 minutes au lieu des 45 minutes des épisodes réguliers.

Sous la forme de trois histoires centrées sur le personnage interprété par Jon Hamm, l'épisode - poursuivant la tradition de la série - met en scène un futur imminent où la technologie remet en question notre humanité. Construit pour provoquer un malaise chez le téléspectateur, l'épisode interroge notre rapport vis-à-vis de ces nouveaux outils numériques, mais aussi envers l'autre. Situé dans un environnement familier qui pourrait être celui de « demain matin », Blanc comme neige traite plus spécifiquement de l'intrusion dans la vie privée (poussée à l'extrême) que certains de ces outils ont déjà impliqué, entraînant voyeurisme, manipulation et autres dérives menaçant nos libertés individuelles.

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
Philippe Pottier (fonctionnaire)
Philippe Pottier, né le 14 juin 1952 à Paris (17e), est un directeur pénitentiaire d'insertion et de probation français. Plusieurs fois directeur de services pénitentiaires d'insertion et de probation et directeur de l'École nationale d'administration pénitentiaire de 2013 à 2016, il est désormais expert-consultant en administration pénitentiaire et en politiques de probation dans des programmes de coopération auprès d'institutions internationales.

École nationale d'administration pénitentiaire
L'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap) est une école d'application française chargée d'assurer la formation initiale et continue de tous les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire. Implantée depuis 2000 à Agen (Lot-et-Garonne), elle a le statut d'établissement public à caractère administratif rattaché au ministère de la Justice.

Outre son activité principale d'enseignement et de formation professionnelle, l'école assure une importante activité de recherche appliquée au champ pénitentiaire et participe à la conservation et à la valorisation du patrimoine et de l'histoire pénitentiaire.
Zenito
Liantis (anciennement Zenito) est une Asbl belge prestataire de services pour indépendants débutants, pour entrepreneurs, pour titulaires de professions libérales, ainsi que pour experts-comptables / fiscalistes. Ses activités principales sont triples: guichet d'entreprises pour les obligations administratives, caisse d’assurances sociales et assurances complémentaires pour la sécurité sociale. 
À côté de ces services principaux, Zenito propose également des services périphériques aux gérants d’entreprise: aide juridique, conseils pour une croissance continue, …

Zenito Caisse d'Assurances Sociales compte environ 160 000 affiliés indépendants (2011) et 70 000 affiliés sociétés (2011) selon le rapport annuel de l'INASTI de cette même année. Depuis 2010, son administrateur délégué est Jan Steverlynck.

Guichet d'entreprises
Le terme guichet d’entreprises regroupe différentes instances qui effectuent des services publics pour les entreprises. Ceux-ci ont été mis en place à l'initiative de la Commission européenne, qui souhaitait encourager et faciliter la création d'entreprise.
Coût de sortie
Le coût de sortie d'un service est le coût psychologique et matériel à payer par un client abonné pour s'en désabonner.

De nombreux services ont un coût de sortie, notamment des banques, assurances, fournisseurs d'accès à Internet, opérateurs de réseau mobile et sociétés de leasing de véhicule.

Les coûts de sortie sont l'un des volets du coût de changement, qui inclut l'installation du nouveau service. Le terme anglophone switching barrier ou switching costs (barrière de permutation) est régulièrement employé.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».