hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houillères de Gémonval
Les houillères de Gémonval sont des mines situées dans l'est de la France, à la limite de la Haute-Saône et du Doubs. Elles ont connu deux périodes d'activité, la première entre 1826 et 1847 avec l'accord d'une concession, la seconde dans les années 1940 par le Bureau de recherches géologiques et géophysiques (BRGG). Ces deux périodes sont entrecoupées par des tentatives de relance. Cette mine connaît dans les années 1830 une importante spéculation boursière. La houille keupérienne de Gémonval a servi principalement au fonctionnement des chaudières utilisées pour la concentration de la saumure des salines locales, principalement celle de Mélecey, mais aussi dans les forges voisines. Les mines commercialisent également la pyrite issue du lavage du charbon pour l'industrie chimique.

Des vestiges de cette activité (entrées de mines, terrils, ruines) subsistent au début du XXIe siècle.

Vellechevreux-et-Courbenans
Vellechevreux-et-Courbenans est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Villacaprins et les Villacaprines.

En 2025, elle fusionne avec Courchaton et Georfans pour devenir Belles-Fontaines.
Famille Carasso
La famille Carasso (aussi orthographié Karasu, Karaso, Karassu ou Karasso) était une célèbre famille influente de la communauté juive de Salonique alors dans l'Empire ottoman (aujourd'hui en Grèce). Parmi ses membres, on peut citer :

Emmanuel Carasso (1862-1934), un avocat et homme politique, membre important des Jeunes-Turcs. Son nom fut turcifié en Emanuel Karasu.

Isaac Carasso (1874- 1939), neveu d'Emmanuel, il émigra à Barcelone où il créa les yaourts Danone.

Daniel Carasso (1905-2009), fils d'Isaac, il établit Danone en France et aux États-Unis (Dannon) et en fit un groupe agroalimentaire de taille mondiale, aujourd'hui le Groupe Danone.

Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.
I Rantzau
I Rantzau (Les Rantzau ) est un opéra en quatre actes de Pietro Mascagni (1892), basé sur un livret de Guido Menasci et Giovanni Targioni-Tozzetti, et inspiré par la pièce  Les Rantzau  (1873) des écrivains Erckmann-Chatrian, d'après leur roman (1882) Les Deux Frères.

Il a été créé au Teatro della Pergola à Florence en Italie, le 10 novembre 1892.

L'ouverture est populaire et a été enregistrée à Berlin en 1927 avec Mascagni comme chef d'orchestre. Le solo de la soprano à l'acte 1 est un exemple excellent d'un véritable air vériste, et a un impact émotionnel semblable à celui de l'œuvre du même compositeur Cavalleria rusticana. Le duo soprano/ténor  est assez impressionnant (et a été enregistré ces dernières années par Plácido Domingo et Renata Scotto), mais l'opéra est peut-être le moins repris de tous les "autres" opéras de Mascagni, avec un seul enregistrement de l'opéra entier.

Guido Menasci
Guido Menasci (Livourne, 24 mars 1867 - Livourne, 27 décembre 1925) est un librettiste d'opéra italien.

Il a écrit plusieurs livrets d'opéra en collaboration avec Giovanni Targioni-Tozzetti, dont celui de Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni et dont le sujet est tiré d'une nouvelle de Giovanni Verga. Avec Giovanni Targioni-Tozzetti, il a également écrit le livret pour Regina Diaz d'Umberto Giordano.
Elbakin.net
Elbakin.net est un site Internet français créé en 2000 et consacré à la fantasy sur tous ses supports (livres, illustration, bandes dessinées, films, fictions télévisées, jeux). C'est un site et forum d'informations francophones consacrées à la fantasy. Depuis 2006, les principaux contributeurs du site se sont constitués en une association loi de 1901 du même nom, qui gère le site et entreprend d'autres actions culturelles dans ce domaine.

The City and the City
The City and the City (titre original : The City and the City) est un roman policier noir teinté de science-fiction et de fantasy urbaine de l'écrivain britannique China Miéville publié en 2009, situé dans les villes imaginaires de Besźel et d'Ul Qoma, et traduit en français en 2011.
René Pichon
René Pichon (Le Mans, 28 décembre 1869 - Paris, 17 février 1923) est un latiniste français, auteur de travaux concernant la littérature latine, dont une Histoire de la littérature latine (1897).

Il est le père de l'homme de lettres Charles Pichon.

Charles Pichon
Charles Pichon né le 17 octobre 1893 à Bagneux (Maine-et-Loire) et mort le 1 juin 1963 à Casablanca (Maroc), est un journaliste catholique engagé, qui fut le secrétaire général du Syndicat des journalistes français. Il est également connu comme espérantophone français.
Artazu
Artazu est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Elle fait partie de la mérindade d'Estella, à 4 km de Puente la Reina-Gares et à 29 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Cirauqui, Guirguillano, Mañeru.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Sortie gaie
Sortie gaie est une émission de télévision québécoise en 130 épisodes de 25 minutes animée par André Montmorency qui était diffusée au Canal Vie entre 1998 et 2003. Prenant la forme d'un magazine hebdomadaire à reportage, l'émission avait pour but de faire découvrir le quotidien gai à travers l'expérience d'homosexuels, de lesbiennes et de bisexuels québécois. Première émission télévisée québécoise entièrement consacrée à la thématique gaie, elle fêta en 2002 sa centième émission.

Canal Vie
Canal Vie est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A lancée le 8 septembre 1997 et appartenant à Bell Media. Elle diffuse des programmes de la vie de tous les jours et principalement destinés aux femmes. Ceux-ci incluent les thèmes de la santé, de la beauté, de la vie familiale, de la décoration intérieure, de la cuisine et bien d'autres. La chaîne présente également des magazines de variétés ainsi que des documentaires.
Saison 2007-2008 des Penguins de Pittsburgh
La saison 2007-2008 des Penguins de Pittsburgh est la quarantième saison de la franchise de hockey sur glace au sein de la Ligue nationale de hockey. Après une bonne saison 2006-2007, les Penguins tentent de faire mieux et y parviennent guidés par Ievgueni Malkine en remplacement de Sidney Crosby pendant une bonne partie de la saison, ils finissent à la première place de leur division et à la deuxième de l'Association de l'Est derrière les Canadiens de Montréal.

Qualifiés pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2008, ils passent tous les tours pour finalement se retrouver en finale de la Coupe Stanley pour la troisième fois de leur histoire après 1991 et 1992. L'équipe est battue par les Red Wings de Détroit en six rencontres, 4 matchs à 2, après avoir remporté le cinquième match de la finale sur la glace de Détroit au bout de trois prolongations.

Maxime Talbot
Maxime Talbot (né le 11 février 1984 à LeMoyne, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Entre 2004 et 2011, il évolue au poste de centre pour les Penguins de Pittsburgh dans la Ligue nationale de hockey avec lesquels il remporte la Coupe Stanley en 2008-2009 puis rejoint les Flyers de Philadelphie en 2011. Le 10 septembre 2019, il devient analyste et commentateur pour le réseau des sports.
Christophe Debaty
Christophe Debaty, né le 8 août 1983 à Woluwe-Saint-Lambert, est un joueur belge de rugby à XV évoluant au poste de pilier. International belge, il évolue à l'US Tyrosse depuis 2011, puis au RC Arras en 2012-2014. Il est affilié au Royal Football Club liégeois rugby depuis le début de la saison 2014-2015.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
MMMBop
MMMBop est une chanson des Hanson issue de l'album Middle of Nowhere en 1997.

Elle connaît un fort succès en se classant n°1 dans 27 pays, dont les États-Unis, l'Allemagne, l'Australie la Grande-Bretagne où elle est vendue à plus de 710 000 exemplaires.

La même année, elle obtient le MTV Europe Music Awards de la meilleure chanson puis, lors de la 40e cérémonie des Grammy Awards en 1998, elle est nommée à deux reprises notamment pour la catégorie Grammy Award de l'enregistrement de l'année.

MTV Europe Music Awards
Les MTV Europe Music Awards (abrégé en EMA) ont été créés en 1994 par MTV Europe pour récompenser les meilleurs clips vidéos de l'année en Europe.

À l'origine conçus comme une alternative aux MTV Video Music Awards, les MTV Europe Music Awards sont aujourd'hui une célébration de ce que les téléspectateurs de MTV considèrent comme le meilleur de la musique. Contrairement aux VMA's, la plupart des prix sont décernés par les votes des téléspectateurs. Les MTV Europe Music Awards changent chaque année de ville hôte. Jusqu'ici l'événement a déjà été accueilli 5 fois par le Royaume-Uni et par l'Allemagne. Les prix sont présentés annuellement et retransmis en direct sur MTV Europe, MTV et la plupart des canaux MTV internationaux.
Golf des 24 Heures
Le golf des 24 heures est un parcours de golf situé à l'extrémité de la ligne droite des Hunaudières sur le circuit des 24 Heures du Mans sur la commune de Mulsanne en Sarthe. Le parcours de dix huit trous a été créé et dessiné par Pfenning en 1961.

Le golf est géré par une association loi de 1901 et est ouvert à tous. Il est affilié à la fédération française de golf.

Mulsanne
Mulsanne est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 299 habitants.

Son territoire accueille par la partie sud-est le tracé du circuit des 24 Heures qu'elle partage avec Le Mans, Arnage et Ruaudin.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Le Petit Soldat
Le Petit Soldat est un film français de Jean-Luc Godard, tourné en 1960, mais qui ne sort que le 25 janvier 1963 en raison d'une interdiction par la censure. Il s'agit du deuxième long métrage de Jean-Luc Godard après À bout de souffle. C'est le premier film de Godard avec Anna Karina.

Georges de Beauregard
Georges de Beauregard est un producteur de cinéma français, né le 23 décembre 1920 à Marseille et mort le 10 septembre 1984 à Neuilly-sur-Seine. Il est notamment le producteur de plusieurs des films de Jean-Luc Godard (dont À bout de souffle), de Pierre Schoendoerffer, ainsi que de plusieurs réalisateurs de la Nouvelle Vague, dans les années 1950, 1960 et 1970, connu pour avoir laissé une grande liberté à ces réalisateurs, et avoir permis l'émergence de talents. Par ailleurs, le combat juridique qu'il mène, avec Georges Kiejman, pour faire annuler l'interdiction pesant sur le deuxième long-métrage du réalisateur Jacques Rivette, aboutit à un arrêt du Conseil d’État favorable au réalisateur et au producteur, qui limite de fait, en France, les possibilités d'interdiction d'un film par un gouvernement.
The Revenant
The Revenant ou Le Revenant au Québec est un film américain réalisé, coécrit et coproduit par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2015.

Le film est partiellement adapté du roman Le Revenant (2002) de Michael Punke et est fondé sur une histoire vraie, celle de l'exploit accompli en 1823 par le trappeur Hugh Glass.

The Revenant est le film le plus nommé aux Oscars 2016, avec douze nominations. Il en remporte trois : celui du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu, celui du meilleur acteur pour Leonardo DiCaprio et celui de la meilleure photographie pour Emmanuel Lubezki. Il remporte également trois Golden Globes dans les catégories meilleur film dramatique, meilleur réalisateur et meilleur acteur dans un film dramatique.

Pawnees
Les Pawnees sont un peuple amérindien du Nebraska et du Kansas (États-Unis). Au sein des États-Unis, ils constituent l'entité fédéralement reconnue de la Nation pawnee de l'Oklahoma. Historiquement, ils vivaient dans le Nebraska et au Kansas.Ils vivent maintenant dans l'Oklahoma.

Leur langue, le pawnee, est une des langues caddoanes.
Russian Circles
Russian Circles est un groupe de post-rock et post-metal américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Composé de trois membres originaires et semblables à leurs copains de leur ville natale, Pelican, Russian Circles joue de la musique épique qui s'étend et parcourt la gamme du heavy metal apparenté au sludge, jusqu'aux passages softs, délicats et mélodieux. Ils sont également connus pour leurs lives énergiques, qui incluent les tournées avec Minus the Bear et Chin Up Chin Up, jusqu'à SXSW (South by Southwest) en 2006.

Formé vers la fin 2004 par le guitariste Mike Sullivan et le bassiste Colin DeKuiper (tous les deux autrefois membres d'un autre groupe instrumental Dakota/Dakota) ils ont rapidement recruté Dave Turncrantz, autrefois membre d'un groupe de St Louis, Riddle of Steel. En live, le groupe est connu pour être capable de répliquer et amplifier les sons enregistrés par les pédales de « sampling et loop » de Sullivan et de DeKuiper.

Post-metal
Le post-metal est un genre musical fusionnel entre le post-rock, le metal (en général le sludge metal) et le shoegazing. Aaron Turner, propriétaire du label Hydra Head Records et chanteur du groupe Isis, appelle initialement ce genre « Thinking man's metal » (« metal réfléchi »), montrant par là qu'il souhaitait, avec son groupe, s'éloigner des conventions établies dans le metal. « Post-metal » est le nom de prédilection pour le genre, mais il est aussi appelé « sludge metal atmosphérique », « postcore », « metalgaze » ou « shoegaze metal » en référence au shoegazing,, ainsi que « metal atmosphérique », ou « metal expérimental », bien que ce dernier terme soit aussi utilisé pour décrire le metal avant-gardiste.
Francis Severeyns
Francis Severeyns, né le 8 janvier 1968 à Westmalle, est un joueur de football belge. Il a été meilleur buteur du championnat de Belgique en 1987-1988.

En D1 belge, il a inscrit 149 buts en 369 matchs. Il compte aussi huit sélections en équipe nationale belge.

Sa sympathie lui vaudra le surnom de "Cisse".

Championnat de Belgique de football 1987-1988
Le championnat de Belgique de football 1987-1988 est la 85e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le Club de Bruges remporte son septième titre de champion de Belgique, huit ans après le précédent. Il devance le KV Malines et l'Antwerp de deux points. Le club malinois se console néanmoins en remportant la Coupe des vainqueurs de Coupe cette saison, ce qui est encore aujourd'hui la dernière victoire d'un club belge en compétition européenne.

Dans le bas du classement, les places de relégables reviennent au Racing Jet de Bruxelles, bon dernier et à La Gantoise, qui échoue à un point du maintien. Pour les bruxellois, cette saison est la dernière que le club joue parmi l'élite.
Force India VJM02
La Force India VJM02 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Force India F1 Team au championnat du monde de Formule 1 2009.

Elle a effectué ses premiers roulages le jeudi 26 février 2009 et a été officiellement présentée le dimanche 1er mars 2009, à Jerez en Espagne.

Cette monoplace tient compte des modifications de règlements introduites en 2009 et présente un aileron avant élargi, un aileron arrière rétréci et relevé et des pneus slicks. Ses pilotes sont l'Allemand Adrian Sutil et l'Italien Giancarlo Fisichella. Elle a effectué son premier roulage le jeudi 26 février 2009.

Force India
Force India (engagée sous la dénomination Sahara Force India Formula One Team de 2012 à 2019) est une écurie de Formule 1 indienne qui a fait ses débuts en compétition à l'occasion de la saison 2008. Basée à Silverstone en Angleterre, Force India est créée à la suite du rachat et du changement de dénomination de l'écurie néerlandaise Spyker F1 Team.

En 2018, l'écurie, en faillite, est liquidée et l'ensemble des actifs est racheté par un consortium mené par Lawrence Stroll. Une nouvelle écurie, Racing Point Force India F1 Team, est créée sur ses bases et prend sa suite en championnat du monde.
Règle des 72
La règle des 72 ou règle des 70 est une méthode pour estimer le temps de doublement d'une grandeur qui croît avec un taux de croissance constant (par exemple un capital ou une population). Elle est notamment utilisée en finance.

Le temps de doublement peut être approché en divisant 70 ou 72 par le taux de croissance en pourcentage. Par exemple, un taux de croissance de 2 % par an résulte en un doublement tous les 35 ans.

Temps de doublement
Le temps de doublement (TD) est le temps nécessaire pour qu'une caractéristique du phénomène étudié voie sa valeur doubler. C'est une notion qui s'applique à plusieurs domaines : la démographie, la médecine, l'épidémiologie, etc.

Elle est utilisée en biologie (croissance des bactéries) et en radiologie où des anomalies sont mesurées et suivies. Le temps de doublement est par exemple la durée nécessaire pour qu'une lésion (comme une tumeur) double de volume.
Musée national de Jinju
Le musée national de Jinju est situé dans la forteresse de Jinju, dans la province de Gyeongnam en Corée du Sud. Il a pour mission de présenter les invasions japonaises de 1592-1598 (guerre d'Imjin) car ce lieu fut le théâtre de deux grandes batailles en 1592 et 1593.

Le musée a été dessiné par l'architecte Kim Swoo-geun et sa construction s'est étendue du 18 octobre 1980 au 2 novembre 1984. En 2016, le musée a accueilli 378 214 visiteurs et ses collections regroupaient 56 417 objets.

Objets exposés

Mortier de 64,5 cm pour une portée de 400 m (1590)

Rapport de Choe Hui-ryang sur la guerre d'Imjin

Canon de 95 cm (1596) trouvé dans une baie de Geoje

Kim Swoo-geun
Kim Swoo-geun (né le 20 février 1931 à Chongjin, Hamgyong du Nord, mort le 14 juin 1986 à Séoul) est un architecte sud-coréen, éducateur, éditeur et mécène. Avec Kim Joong-up (김중업), il est reconnu comme un des contributeurs importants dans l'histoire de l'architecture sud-coréenne. Pour son soutien aux genres artistiques variés de la culture coréenne, il a été appelé le Laurent de Médicis de Séoul par Time (magazine) en 1977.
Unterseeboot 1195
L'Unterseeboot 1195 ou U-1195 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 6 février 1943, il fut lancé le 2 septembre 1943 et mis en service le 4 novembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Karl-Heinz Schröter.

Il fut coulé par la Royal Navy dans la Manche, en avril 1945.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Debra Elmegreen
Debra Elmegreen, née le 23 novembre 1952 à South Bend, dans l'Indiana, aux États-Unis, est une astronome américaine. Elle a été la première femme diplômée en astrophysique de l'Université de Princeton et la première chercheuse post-doctorale de la Carnegie Institution. Elle est mariée à l'astronome Bruce Elmegreen. Ils ont co-publié divers travaux ensemble.

Depuis 1985, elle est professeur d'astronomie au Vassar College. Elle écrit un traité d'astronomie publié par Prentice Hall en 1997. Elle est présidente de l'American Astronomical Society de 2010 à 2012. Elle est vice-présidente de l'Union astronomique internationale de 2015 à 2018 puis est élue en 2018 à la présidence de l'organisation pour le triennat 2021-2024.

Vassar College
Le Vassar College est une université privée d'arts libéraux résidentielle et mixte, située à Poughkeepsie, dans l'État de New York. Bien qu'à l'origine université féminine, elle est aujourd’hui la seule université mixte membre des Sept Sœurs. Vassar fait aussi partie des Little Ivies (en). Le campus de Vassar s'étend sur plus de 4 km2 et compte une centaine de bâtiments, parmi lesquels deux sont des sites historiques d'intérêt national. Les constructions sont de différents styles, allant du style gothique collégial à un style international, qui correspondent aux différents périodes de l'histoire de l'université. Ils ont été conçus par des architectes de renom, parmi lesquels James Renwick Jr., Eero Saarinen, Marcel Breuer et Cesar Pelli. Le campus est un arboretum et dispose d'environ 200 espèces d'arbres et d'une réserve écologique de 1,6 km2.
Œdipe sur la route
Œdipe sur la route est un livre écrit par le romancier et psychanalyste Henry Bauchau, publié aux éditions Actes Sud en 1990. Le prix triennal du roman lui sera décerné quelque temps plus tard. Une suite, Antigone, est écrite en 1997.

Henry Bauchau
Henry Bauchau, né à Malines (Belgique) le 22 janvier 1913 et mort à Louveciennes (France) le 21 septembre 2012,, est un poète, dramaturge et romancier belge de langue française, également psychanalyste.
Milo Ventimiglia
Milo Ventimiglia est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 8 juillet 1977 à Anaheim (comté d'Orange, Californie).

Il est notamment connu pour son rôle de Jess Mariano dans la série télévisée Gilmore Girls, celui de Peter Petrelli dans la série Heroes et celui de Jack Pearson dans la série This Is Us.

Justin Hartley
Justin Hartley est un acteur américain, né le 29 janvier 1977 à Knoxville (Illinois).

Il est connu pour son rôle de Green Arrow / Oliver Queen dans la série Smallville (2006-2011), de Patrick Osborn dans la série Revenge (2013-2014), d'Adam Newman dans le soap opera Les Feux de l'amour (2014-2016) et de Kevin Pearson dans la série This Is Us (2016-2022).

En 2024, il obtient le rôle principal dans la série  Tracker qu’il produit également.
L'Homme démoli
L'Homme démoli (titre original : The Demolished Man) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Alfred Bester. Il a été publié en feuilleton de trois parties dans Galaxy Science Fiction des mois de janvier à mars 1952 puis a été publié sous forme de roman en 1953 par Gnome Press (en).

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.