hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giusti (patronyme)
la famille Giusti, dont
Girolamo Alvise Giusti (1709 - 1766), écrivain et poète italien.

Agostino Giusti (1548-1615), diplomate et mécène italien ;

Giovanni Battista Giusti, facteur de clavecin du XVIIe siècle ;

Bernard De Giusti (1972-), joueur de rugby ;

Enrico Giusti (1940-2024), mathématicien italien ;

Luigi Giusti (1709-1766), écrivain et poète italien  ;

Giuseppe Giusti (1809-1850), écrivain italien  ;

Renato Giusti (1938-), coureur cycliste italien ;

Paolo Giusti (1942-2020), acteur italien ;

Ricardo Omar Giusti (1956-), footballeur argentin ;

Stéphane Giusti (1964-), réalisateur français d'origine italienne.

Luigi Giusti
Luigi (Alvise) Giusti (Venise, 11 novembre 1709 - Vienne, 2 mai 1766) était un écrivain et poète italien du XVIIIe siècle, connu pour avoir été un librettiste d'opéra, qui travailla notamment avec Vivaldi.

Il est souvent confondu avec son oncle Girolamo (Alvise) Giusti (1703 - ?), également librettiste.
Intégrale d'Itō
L'intégrale d'Itō, appelée en l'honneur du mathématicien Kiyoshi Itō, est un des outils fondamentaux du calcul stochastique. Elle a d'importantes applications en mathématique financière, en physique statistique et pour la résolution des équations différentielles stochastiques.

Elle généralise de façon stochastique l'intégrale de Stieltjes. L'intégrande H et l'intégrateur sont tous deux des processus stochastiques :

où H est un processus carré-intégrable localement adapté au filtre (au sens probabiliste) généré par X, qui est un mouvement brownien ou, de façon plus générale une semi-martingale. Le résultat de l'intégration, Y, est aussi un processus stochastique.

Martingale (calcul stochastique)
Une martingale est une séquence de variables aléatoires  (autrement dit un processus stochastique), telles que l'espérance mathématique  à l'instant  , conditionnellement à l'information disponible à un moment préalable , notée , vaut  (avec ).

En particulier, dans un processus discret (t entier), .

Une martingale peut modéliser les gains ou pertes accumulés par un joueur au cours de répétitions indépendantes d'un jeu de hasard à espérance nulle (même si le joueur s'autorise à modifier sa mise en fonction des gains passés), d'où l'emprunt du terme martingale au monde du jeu.

On dira que  est un processus adapté à la filtration .

On parlera de sous-martingale si  et de sur-martingale si .
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1962
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 », à Luxembourg-Ville, au grand-duché du Luxembourg. C'est la 7e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Jean Philippe et la chanson Le Retour, sélectionnés en interne par la SRG SSR.

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Chaudière-Kennebec
La voie navigable historique Chaudière-Kennebec  permettait de relier la ville de Québec et l'océan Atlantique. Elle empruntait la rivière Chaudière au Québec, puis les rivières Dead et Kennebec dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Cette voie navigable comprenait plus de 20 portages. Elle fut cartographiée  par John Montresor en 1760. Elle fut utilisée par Benedict Arnold lors de l'invasion du Canada en 1775, durant la révolution américaine. Elle était alors inhabitée entre Sartigan, près de Beauceville, et Narrantsouac, près de la rivière Kennebec.
Cette voie historique était probablement la plus praticable vers la basse Kennebec.

Kennebec (rivière)
La Kennebec est une rivière des États-Unis, dans le Maine. Longue de 240 km, elle prend sa source dans le lac de Moosehead, et coule vers le sud, arrose les villes de Madison, Skowhegan, Waterville, Augusta, le grand centre de constructions navales de Bath avant de se jeter dans la baie de Merrymeeting, une sorte d'estuaire d'eau douce long de 26 km qui se déverse dans le golfe du Maine et l'océan Atlantique. Les marées océaniques provoquent un mascaret dont les effets sont encore bien visibles à hauteur d’Augusta. Les affluents de la Kennebec sont les rivières Carrabassett, Rivière Sandy, et Sébasticook.
Astrolabe nautique
L’astrolabe nautique est un ancien instrument de navigation servant principalement à faire le point, soit déterminer la latitude.

Adaptation probable de l'astrolabe planisphérique, il permet de mesurer exclusivement des hauteurs d'astres, surtout la hauteur méridienne du Soleil à partir de laquelle, par un simple calcul, on obtient la latitude instantanée d'un navire.

Mis au point par les navigateurs portugais à la fin du XVe siècle, il remplace alors avantageusement le quadrant de navigation. Plus tard, vers le milieu du XVIIe siècle, concurrencé par le quartier de Davis, un des prédécesseurs du sextant, il sera progressivement abandonné à son profit.

Hauteur (angle)
En astronomie, la hauteur est l'angle que fait la direction visée par rapport à l'horizontale ; c'est le complément de la distance zénithale. La hauteur et l'azimut constituent le système de coordonnées horizontales.

Portail de l’astronomie
Tim Merlier
Tim Merlier (né le 30 octobre 1992 à Wortegem-Petegem) est un coureur cycliste belge. Il pratique le cyclisme sur route mais aussi le cyclo cross. Double champion de Belgique en 2019 et 2022, il est également champion d'Europe en 2024 et vainqueur de sept étapes de grands tours.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Géographie d'al-Andalus
La géographie d'al-Andalus induit une postérité dans les toponymes de la géographie de l'État espagnol moderne. Compte tenu de l'extension géographique du pays mauresque, cet article concerne également la géographie du Portugal.

Dans sa configuration actuelle, les toponymes provenant de la langue arabe parsèment ces pays jusque les contreforts pyrénéens.

Les premiers toponymes provenaient de la période de l'Hispanie romaine ; les wisigoths d'Hispanie ont fondé des villes, mais leur royaume a finalement laissé peu d'empreintes dans les toponymes actuellement employés. La version castillane des termes arabes qui ont laissé leur nom à des cours d'eau, des montagnes, des vallées et autres lieux géographiques, en revanche, foisonne.

Cet article donne également l'opportunité de rattacher la galerie des cartes de la péninsule Ibérique aux articles historiques afférents.

Géographie du Portugal
Le Portugal se trouve à l'extrémité de l'Europe continentale, également le plus vieux pays d'Europe, le territoire portugais constitue une sorte de rectangle large de 160 km en moyenne et long de 560 km.

Il se situe entre les 42e et 36e parallèles nord. Avec ses 88 944 km2 (92 080 km2 en ajoutant les archipels atlantiques des Açores et de Madère).

C'est un pays de dimensions modestes, environ six fois plus petit que la France.
Rathika Sitsabaiesan
Rathika Sitsabaiesan (tamoul : இராதிகா சிற்சபை ஈசன்), née le 23 décembre 1981 à Jaffna, est une femme politique canadienne. Elle a été députée néo-démocrate de la circonscription de Scarborough—Rouge River à Chambre des communes du Canada de 2011 à 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Afrocentricité
L'afrocentricité est une théorie et une approche académiques qui cherchent à centrer les expériences et les peuples d'Afrique et de la diaspora africaine dans leurs propres contextes historiques, culturels et sociologiques,,,. Développée pour la première fois en tant que méthodologie systématisée par Molefi Kete Asante en 1980, elle s'est inspirée d'un certain nombre d'intellectuels africains et de la diaspora africaine, notamment Cheikh Anta Diop, George G. M. James (en), Harold Cruse, Ida B. Wells, Langston Hughes, Malcolm X, Marcus Garvey et W. E. B. Du Bois,.

Le Temple Circle,, également connu sous le nom de Temple School of Thought, Temple Circle of Afrocentricity, ou Temple School of Afrocentricity, était un des premiers groupes d'africologues de la fin des années 1980 et du début des années 1990 qui a contribué à développer davantage l'afrocentricité, basée sur les concepts d'agence, de centrage, de localisation et d'orientation.

African-American studies
Le terme African-American studies, en français : « Études afro-américaines », désigne un champ d'études universitaires interdisciplinaire consacré à l'histoire, la culture et la politique des personnes noires américaines. Pris plus largement, le champ se consacre non seulement à l'étude des personnes afro-descendantes vivant aux États-Unis, mais aussi les cultures de la diaspora africaine, mais il a pu être défini de différentes façons. Le champ regroupe des chercheurs et chercheuses en littérature, en histoire, en politique, en études des religions, en sociologie et d'autres disciplines liées aux sciences humaines et sociales.
Codiac Transpo
La Commission de transport Codiac (Codiac Transit Commission en anglais), communément appelé Codiac Transpo, est la société publique qui exploite le transport en commun dans le Grand Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Grand Moncton
L'appellation Grand Moncton (ou en anglais : Greater Moncton) désigne l'agglomération formée par la ville de Moncton, située au sud-est du Nouveau-Brunswick (Canada), entourée de ses banlieues Dieppe et Riverview, ainsi que des portions des comtés de Westmorland et d'Albert. Elle compte une population de 138 644 habitants.
Pauline de Simiane
Pauline Adhémar de Monteil de Grignan, par son mariage marquise de Simiane, née à Paris en 1674, morte à Aix-en-Provence le 3 juillet 1737, est la fille de Françoise de Sévigné, comtesse de Grignan, elle-même la fille de Mme de Sévigné qui était la petite fille de sainte Jeanne de Chantal, fondatrice de l'Ordre de la Visitation. Pauline de Simiane joue un rôle important dans l'édition des lettres de sa grand-mère.

Jeanne de Chantal
Jeanne-Françoise Frémyot, baronne de Chantal, née le 23 janvier 1572 à Dijon (France) et morte le 13 décembre 1641 à Moulins, est une sainte française originaire de Bourgogne, fondatrice de l'ordre de la Visitation de Sainte-Marie avec saint François de Sales. Canonisée par Clément XIII le 16 juillet 1767 elle est d'abord liturgiquement commémorée le 12 décembre puis, depuis 2003, le 12 août.
Mercedes 35 CV
La Mercedes 35 CV (ou Mercedes 35 PS en allemand ; Mercedes 35 HP en anglais) est la première automobile du constructeur allemand Mercedes, entreprise fondée pour l'occasion par Emil Jellinek-Mercedes en 1900.

Wilhelm Maybach est à l'origine du dessin de la 35 CV, conçue à Stuttgart en Allemagne par la société Daimler Motoren Gesellschaft (DMG), prédécesseur de Daimler-Benz.

Souvent considérée comme la première voiture de course de l'histoire de l'automobile, la Mercedes 35 CV remporta son premier prix sur circuit en 1901 à Nice. Elle était alors l'une des automobiles de course les plus performantes, remportant de nombreux prix et surclassant ses adversaires, avant d'être remplacée par des modèles plus récents et plus performants.

Une version tourisme, dénommé Phaeton, pouvait néanmoins rouler en dehors des circuits.

Emil Jellinek
Emil Jellinek, dit après 1903 Emil Jellinek-Mercedes (6 avril 1853 - 21 janvier 1918) est un consul diplomate et homme d'affaires austro-hongrois. Il est l'initiateur de la marque automobile allemande Mercedes en 1902 (Mercedes était le prénom de sa fille chérie) et du premier palace parisien sur les Champs-Élysées.
Todd Gitlin
Todd Gitlin (né à Manhattan le 6 janvier 1943 et mort à Pittsfield au Massachusetts le 5 février 2022) est un sociologue et essayiste américain de la Contre-culture.

Il est cité dans l'essai polémique de Horowitz, The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America (2001).

Pittsfield (Massachusetts)
La ville de Pittsfield est le siège du comté de Berkshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 44 737 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 42 591 habitants en 2017.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 2016
L'Espagne a confirmé participation au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm en Suède le 14 septembre 2015. Le pays est représenté par Barei et sa chanson Say Yay!, sélectionnées via l'émission Objetivo Eurovisión.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Mazouau
Mazouau est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la communedivers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mazouau est une commune rurale qui compte 13 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 104 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Mazouans ou  Mazouanes.

Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.
Holkham Hall
Holkham Hall est une grande maison de campagne du XVIIIe siècle, située à côté du village de Holkham, sur la côte nord du comté de Norfolk en Angleterre. Elle a été construite dans le style néo-palladien pour Thomas Coke, comte de Leicester, par l'architecte William Kent, aidé de Richard Boyle.

Elle est depuis 2015 dirigée par Thomas Coke, 8e comte de Leicester.

Richard Boyle (3e comte de Burlington)
Richard Boyle, 3e comte de Burlington et 4e comte de Cork, né le 25 avril 1694, mort le 15 décembre 1753, est un aristocrate, architecte néo-palladien et mécène anglais. Surnommé le « comte architecte » et l'« Apollon des Arts », il ne montra qu'un intérêt très limité pour la politique, bien qu'il fût membre de la Chambre des lords et du Conseil privé du roi.
Radiševo
Radishevë en albanais et Radiševo en serbe latin (en serbe cyrillique : Радишево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 129 habitants, dont 128 Albanais.

Skenderaj
Skenderaj (Srbica en serbe latin, Србица en serbe cyrillique) est une ville et une municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 6 612 habitants et la commune/municipalité 50 858.
Offensive de Siauliai
L'offensive Šiauliai (russe : Шяуляйская наступательная) fut une opération des forces soviétiques du 1er Front de la Baltique, commandé par le général Hovhannes Bagramian, qui se déroula du 5 au 29 août 1944, pendant la 2e Guerre mondiale.  C'était la 3e phase de l'Opération stratégique en Biélorussie (connue aussi comme l'opération Bagration), qui jeta les troupes allemandes hors d'une grande partie de la Lituanie. L'objectif tactique principal était la ville de Šiauliai (russe : Шяуля́й, Šiauliai  ; allemand : Schaulen).

Šiauliai
Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus importante ville du pays avec ses 100 653 habitants en 2021, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai.
Eduardo Ramírez Aguilar
Eduardo Ramírez Aguilar, né le 13 octobre 1977 à Comitán de Domínguez (Chiapas), est un homme politique mexicain, sénateur depuis le 1er septembre 2018.

En 2008, il rejoint le Parti vert écologiste du Mexique. Élu député entre 2012 et 2013, il est élu député du Congrès de l'État du Chiapas entre 2015 et 2018. En 2018, il rejoint MORENA, il est élu sénateur et devient président du groupe MORENA au Sénat en 2023.

Mouvement de régénération nationale
Le Mouvement régénération nationale (connu sous son acronyme MORENA) est un parti politique mexicain issu du mouvement social. Il a été créé en 2011 en tant qu'association civile à l'initiative d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Il a ensuite obtenu son enregistrement en tant que parti politique le 9 juillet 2014 par l'Institut national électoral.

Depuis les élections fédérales de juillet 2018, il est le parti au pouvoir et il dispose de la majorité absolue à la Chambre des députés et au Sénat de la République.
Pendule balistique
Le pendule balistique, mis au point en 1742 par Benjamin Robins, est un dispositif de mesure de la vitesse d'un projectile à partir de l'effet de son impact sur un pendule pesant en supposant le choc parfaitement inélastique donc que le projectile demeurera dans le pendule. L'étude du mouvement du pendule à la suite de l'impact permet, grâce à la loi de conservation de la quantité de mouvement et indépendamment des déformations, de déterminer la percussion mécanique du projectile et sa vitesse.

À présent cette mesure est effectuée grâce à un chronographe balistique ou à un radar de mesure balistique. Pour la mesure des autres mouvements la chronophotographie a remplacé le pendule balistique.

Percussion (physique)
En mécanique rationnelle, la percussion, ou l'impulsion subie par un objet entre deux instants t1 et t2 est l'intégrale :

,

où  désigne la résultante des forces appliquées à l'objet.

La notion de percussion est particulièrement pertinente pour l'étude des chocs, dont la durée t2 – t1 est extrêmement petite et pendant lesquels l'intensité des forces de contact est extrêmement grande (pendant le choc on peut négliger les autres forces).

Du principe fondamental de la dynamique on déduit facilement que la variation de la quantité de mouvement de l'objet pendant le choc est égale à la percussion :

.
Corémie
Synnema

Une corémie, ou synnema, est chez certains champignons (Fungi) une petite colonne non anguleuse composée d'un faisceau d'hyphes dressé et formant un conidiome, c'est-à-dire un regroupement de plusieurs conidiophores. Ce genre de structure est lié à la reproduction végétative car il produit des conidies. La corémie est dite « déterminée » lorsque la zone fertile est située dans la partie apicale de la colonne et « indéterminée » lorsque la zone fertile est située dans toutes les parties. Il existe aussi des corémies composées dont l'axe principal porte des ramifications latérales fertiles.

Les corémies sont notamment présentes chez certains deutéromycètes. Elles sont aussi présentes chez l'agent de la graphiose de l'orme, Graphium ulmi.

Corémies

Corémie de Gibellula leiopus.

Différentes formes de corémies.

Coremium niveum

Ophiostoma ulmi

Ophiocordyceps sporangifera.

Akanthomyces noctuidarum.

Gibellula scorpioides .

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».
Mélilot
Melilotus

Les mélilots sont des plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Melilotus . Ce sont des plantes herbacées , dont certaines espèces sont cultivées comme plantes fourragères, mellifères, aromatiques ou médicinales.

Le nom générique Melilotus est formé à partir des mots grecs μέλι / méli, miel, et λωτός / lôtós, « lotus » ou « lotier », par allusion au caractère mellifère des plantes de ce genre.

Mélilot officinal
Melilotus officinalis

Le Mélilot officinal ou Mélilot jaune (Melilotus officinalis, Trigonella officinalis et une vingtaine de synonymes dont Melilotus arvensis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), sous-famille des Faboideae, tribu des Trifolieae. C'est une plante herbacée à fleurs jaunes naturellement présente en Europe et introduite dans de nombreuses régions du monde. Elle présente un intérêt comme plante fourragère, plante mellifère et pour ses propriétés pharmacologiques.