hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muséum d'histoire naturelle de Bordeaux
Le muséum d'histoire naturelle de Bordeaux, désormais appelé Muséum de Bordeaux - sciences et nature, est un musée d'histoire naturelle français situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Cet établissement municipal est sous le contrôle du ministère de l'Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et bénéficie également du soutien de la direction régionale des Affaires culturelles d'Aquitaine.

Le muséum est labellisé « Musée de France » et se conforme aux préconisations du service des Musées de France du ministère de la Culture et de la Communication.

L’établissement a été fermé à partir de 2008 pour des travaux de rénovation et de la mise en sécurité.Il a rouvert le 31 mars 2019 après dix ans de fermeture.

Il est possible d'accéder au Muséum par les lignes   station Jardin public et Fondaudège Muséum, ainsi que par les lignes  2 5 15 23

Autobus de Bordeaux
Le réseau de bus de Bordeaux Métropole couvre l'ensemble du territoire de la métropole. Il est composé de 120 lignes de bus et de services de transport à la demande. La majorité des lignes est traitée par Keolis Bordeaux Métropole Mobilités, mais d'autres lignes sont sous-traitées à Keolis Gironde, les Cars de Bordeaux, Citram Aquitaine et la SARL Evadys.
Jandira
Jandira est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 113 323 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 18 km2.

Sa population était estimée à 124 937 habitants, selon les données de l'IBGE de 2019, et sa superficie est de 17 449 kilomètres carrés, ce qui correspond à une densité démographique de 6 207,76 habitants par kilomètre carré. Ses limites sont Barueri au nord et au nord-est ; Carapicuiba à l'est ; Cotia au sud ; et Itapevi à l'ouest.

La commune est desservie par les trains ViaMobilidade de la ligne 8. Elle est devenue une municipalité le 28 février 1964, avec le démembrement de Cotia, après que l'émancipation politico-administrative a été approuvée par les habitants par un plébiscite organisé le 8 décembre 1963.

Carapicuíba
Carapicuíba est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 403183 habitants en 2020. La municipalité s'étend sur 35 km2. Elle fait partie de la région métropolitaine de São Paulo.
Métro express de Maurice
Le Métro express de Maurice, aussi connu sous le nom « Metro Express » en anglais, est un système de transport en commun de type SLR à l'Île Maurice inauguré en octobre 2019. Il relie les stations Port Louis Victoria à Curepipe depuis octobre 2022,,.

Le projet est dirigé par la société indienne Larsen & Toubro Ltd sur un appel d'offres du gouvernement mauricien pour un montant de 18,8 milliards de roupies mauriciennes, dont 9,9 milliards Rs. provenant du gouvernement Indien.

Le projet controversé provoque une opposition fortement médiatisée. Le tracé de la ligne impliquant parfois la destruction de biens immobiliers, le traitement des propriétaires, notamment les expulsions de force et les dédommagements, suscite la polémique dans le pays, ce à quoi le gouvernement répond qu'il a toujours agi dans la légalité sur ce dossier. Le lobby des propriétaires de bus est aussi opposé à ce projet qui ferait perdre des postes de travail selon eux.

Larsen & Toubro
Larsen & Toubro (L&T) est un conglomérat basé à Mumbai en Inde. Il fait partie de l'indice boursier BSE Sensex. Il est notamment présent dans la construction, dans l'électronique, la finance, l'ingénierie industrielle.
Richard Verstegen
Richard Verstegen (ou Richard Verstegan, en latin Richardus Versteganus), aussi connu sous son nom d'origine de Richard Rowlands, né vers 1550 à Londres et mort en 1640 à Anvers (Pays-Bas espagnols), est un agitateur politique, un historien et archéologue, un écrivain (polémiste des plus virulents, poète, traducteur), un artiste (graveur et peintre), et un homme d'affaires (orfèvre, marchand de drap et imprimeur).

En tant qu'auteur, il a écrit en latin, en anglais et en néerlandais,.

Il est en effet issu d'une famille originaire du duché de Gueldre réfugiée en Angleterre au début du XVIe siècle, en raison du conflit entre les ducs de Bourgogne de la maison de Habsbourg, maîtres des Pays-Bas bourguignons, et les ducs de Gueldre de la maison d'Egmont.

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
Graziano Ventre
Graziano Ventre, né en 1954, est un astronome amateur italien.

Il est membre du Gruppo Astrofili Brianza (Groupe d'astrophiles de Brianza) qui opère depuis l'observatoire astronomique de Sormano.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de quatre astéroïdes, effectuée entre 1993 et 2000, toutes en collaboration avec d'autres astronomes dont Enrico Colzani, Valter Giuliani, Francesco Manca et Augusto Testa.

L'astéroïde (22500) Grazianoventre a été nommé en son honneur.

Valter Giuliani
Valter Giuliani, né le 12 décembre 1960, à Cantù, en Italie, est un astronome amateur italien qui observe depuis l'observatoire de Sormano.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert ou co-découvert vingt-deux astéroïdes (numérotés) entre 1994 et 1997.
Charente libre
Charente libre est un quotidien départemental français publié dans le département de la Charente, adhérent au Syndicat de la presse quotidienne régionale. Fondé à la Libération, il appartient au Groupe Sud Ouest. En dehors de la Charente, le journal est disponible dans les départements limitrophes et à Paris, notamment à la gare de Paris-Montparnasse.

Sud Ouest
Sud Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe quai des Queyries dans le quartier de La Bastide à Bordeaux (Gironde). Par sa diffusion, il est le deuxième quotidien régional français avec une diffusion totale de 219 000 exemplaires, derrière Ouest-France qui diffuse 780 000 exemplaires. Il appartient au Groupe Sud Ouest (GSO).

Principal quotidien du Sud-Ouest de la France, ses dix éditions sont diffusées dans sept départements de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques).
Gare de Courçay - Tauxigny
La gare de Courçay - Tauxigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux, située sur le territoire de la commune de Courçay, à proximité de Tauxigny, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux
La ligne de Joué-lès-Tours à Châteauroux est une ligne de chemin de fer française à écartement normal et à voie unique. Elle relie les gares de Joué-lès-Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, et de Châteauroux, dans le département de l'Indre, tous deux en région Centre-Val de Loire.

Elle constitue la ligne no 594 000 du réseau ferré national.
Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.

Organisation civile et militaire
L'Organisation civile et militaire (OCM) fut pendant la Seconde Guerre mondiale un grand mouvement de la Résistance intérieure française, opérant en zone occupée. Il constitua, aux côtés de sept autres mouvements, deux syndicats et six partis politiques, le Conseil national de la Résistance (CNR) en mai 1943.
Forum international de la cybersécurité
Le Forum international de la cybersécurité (FIC)  est un évènement européen traitant de la cybersécurité, lancé en 2007 par la Gendarmerie nationale.

Les ministères de l’Intérieur et des armées se retirent de l'édition 2023, en raison de griefs envers la société Avisa Partners. En 2024, après un changement d'organisateur, l'événement devient le Forum InCyber Europe.

Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information
L’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI) est un service français créé par décret en juillet 2009. Ce service à compétence nationale est rattaché au secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, autorité chargée d’assister le Premier ministre dans l’exercice de ses responsabilités en matière de défense et de sécurité nationale, et a charge de la sécurité des systèmes d'information nationaux. L’ANSSI remplace la direction centrale de la sécurité des systèmes d’information, créée par décret en juillet 2001.

Son budget s’élève à 23 millions d’euros hors masse salariale en 2022 et ses effectifs, passés de 350 personnes en 2013 à 500 agents fin 2015, sont stables autour de 600 agents depuis le début des années 2020,.

Vincent Strubel, ingénieur général des mines, est nommé directeur général de l’ANSSI le 4 janvier 2023,, succédant à Guillaume Poupard.
Chanteur de jazz (album)
Chanteur de jazz est le treizième album studio de Michel Sardou enregistré au studio Guillaume Tell et paru chez Tréma en 1985.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est généralement désigné sous le titre Chanteur de jazz, premier single extrait de l'album et aussi plus grand succès de l'opus.

Tréma (label)
Tréma est un label de musique et de vidéo fondé en 1969 par Jacques Revaux et Régis Talar. Le label est resté célèbre pour avoir produit la quasi-totalité de l'œuvre musicale de Michel Sardou des années 1970 aux années 1990.
Jean-Louis Dumas
Jean-Louis Dumas, né le 2 février 1938 à Paris et mort le 1er mai 2010 dans la même ville, est un homme d'affaires français. Descendant de son fondateur Thierry Hermès, il dirige Hermès International de 1978 à 2006. Il marque de son empreinte le monde de la mode et du luxe.

Il commence sa carrière chez Hermès en 1964, devenant directeur général en 1971 sous la supervision de son père, Robert Dumas, puis président en 1978. Il introduit des innovations majeures, élargit la gamme de produits et développe la présence internationale d'Hermès. Sous sa direction, Hermès se diversifie dans des domaines comme le prêt-à-porter, la soie ou l'horlogerie et acquiert des marques prestigieuses comme John Lobb ou Puiforcat. La création du sac Birkin, suite à une rencontre fortuite avec Jane Birkin, symbolise l'esprit d'innovation et le succès de la marque sous sa direction. Pour des raisons de santé, il se retire des affaires en 2006.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Temple maçonnique d'Hollywood
Le temple maçonnique d'Hollywood (Hollywood Masonic Temple), qui porte depuis 2002 le nom  de El Capitan Entertainment Centre est un édifice situé sur Hollywood Boulevard dans le quartier de Hollywood à Los Angeles (Californie). Il est construit à l'origine pour être un temple maçonnique en 1922, d'après les plans de l'architecte John C. Austin (en). Le bâtiment est listé au Registre national des lieux historiques depuis 1985. Cessant d’être un temple et vendu à la fin des années 1980, l'édifice accueille des événements et un studio d'enregistrement. Depuis 1998, il est la propriété de la Walt Disney Company au travers de sa filiale « Buena Vista Theatres ».

Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard est l’une des plus célèbres avenues du quartier de Hollywood, dans la ville américaine de Los Angeles en Californie.

Haut lieu du tourisme de la ville, le boulevard s'étend d'Est en Ouest de Vermont Avenue jusqu'à Sunset Boulevard. Il concentre à la fois le Walk of Fame, avec les fameuses étoiles des vedettes, le Grauman's Chinese Theatre, l'El Capitan Theatre et le Hollywood and Highland Center où sont remis chaque année les Oscars du cinéma. Devant le Grauman's Chinese Theatre, nombre de stars ont immortalisé leur passage en laissant une empreinte des pieds et des mains dans du ciment frais.
Pont-Bar
Pont-Bar est un hameau de la commune de Tannay, dans le département des Ardennes en région Champagne-Ardenne. Longtemps village et lieu de passage important d'une voie romaine pour franchir la Bar, il fut détruit pendant la guerre de Cent Ans.

Tannay (Ardennes)
Tannay est une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Elle fusionne le 1er janvier 2025 avec sa commune voisine du Mont-Dieu, qui connaît une importante baisse démographique, pour former la commune nouvelle de Tannay-le-Mont-Dieu.
U.S. Route 199
La U.S. Route 199 (US 199) est une US Route auxiliaire de la défunte US 99. Comme la US 138, la US 166 ou la US 266, la US 199 n'a plus de route-mère car celles-ci (US 38, US 66 et US 99) ont été déclassées du réseau. La US 199 parcourt 80 miles (130 km) depuis la US 101 près de Crescent City, Californie jusqu'à l'I-5 à Grants Pass, Oregon.

Grants Pass
La ville de Grants Pass est le siège du comté de Josephine, dans l’État de l’Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 34 533 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 191 habitants en 2018. La ville a été baptisée pour célébrer la victoire du général Grant à Vicksburg.
Bail Organa
Bail Organa est un personnage de Star Wars. Sénateur sur Coruscant de la planète Alderaan, il apparaît notamment dans Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones, Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith, Rogue One: A Star Wars Story, ainsi que dans les séries Obi-Wan Kenobi et Andor. C'est un pionnier de la Rébellion qui a été membre de la délégation des 2000. Après l'Ordre 66, il vient en aide aux Jedi Yoda et Obi-Wan Kenobi et assiste avec eux à la naissance des jumeaux Luke Skywalker et celle qu'il va adopter avec sa femme : Leia Organa, qui le remplacera plus tard au Sénat impérial.

Grand défenseur de la démocratie, il essaie d'alerter l'opinion sur le danger que représente un dirigeant comme Palpatine. Voyant la démocratie mourir sous ses yeux, il est l'un des fondateurs de l'Alliance rebelle avec Mon Mothma. Il est tué lors de la destruction d'Alderaan par l'Étoile de la mort.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Jean Saudray
Jean Saudray, né le 17 juillet 1928 à Bordeaux et mort le 31 août 2002 à Roquebrune-Cap-Martin, est un acteur français. Souvent utilisé au cinéma dans des rôles secondaires de malfrats ou de gangster, il joue dans plusieurs films notables comme Barbarella de Roger Vadim (1966), Alexandre le bienheureux d'Yves Robert (1968), Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages de Michel Audiard (1968), Les Malheurs d'Alfred de Pierre Richard (1972), Le Grand Blond avec une chaussure noire d'Yves Robert (1972) ou encore Je sais rien, mais je dirai tout de Pierre Richard (1973). Comédien au théâtre dans entre 1950 à 1995, il participe également à de nombreuses séries et fictions de télévision durant la même période.

Michel Audiard
Michel Audiard, né le 15 mai 1920 à Paris dans le 14e arrondissement, mort le 28 juillet 1985 à Dourdan (Essonne), est un dialoguiste, scénariste, acteur et réalisateur français de cinéma, également écrivain et chroniqueur de presse.

Ses dialogues, qui puisent dans l'argot, le parler parisien et l'ironie, ont marqué le cinéma français des années 1960 à 1980.

Il est le père du scénariste et réalisateur Jacques Audiard.
Ɔ̰́
Ɔ̰́ (minuscule : ɔ̰́), appelé o ouvert tilde souscrit accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du mbelime et du nateni.
Il s’agit de la lettre o ouvert diacritée d’un tilde souscrit et d’un accent aigu.

Tilde souscrit
Le tilde souscrit est un signe diacritique de l’alphabet latin. Il a la forme d’un tilde (habituellement placé au-dessus de la lettre qu’il modifie) mais est placé sous la lettre qu’il modifie. Il n’est pas à confondre avec ligne ondulée souscrite.
Foraminacephale
Foraminacephale brevis

Foraminacephale est un genre fossile de petits dinosaures bipèdes herbivores de la famille des pachycéphalosauridés, découvert dans le Crétacé supérieur (étage Campanien) d'Alberta (Canada).

Une seule espèce est rattachée au genre : Foraminacephale brevis, décrite formellement en 2016 par Ryan K. Schott et David C. Evans.

Prenocephale
Prenocephale prenes

Prenocephale est un genre fossile de petits dinosaures herbivores qui vivaient en Mongolie à la fin du Crétacé, au Campanien et au Maastrichtien il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années). Apparenté aux marginocéphales, ce genre fait partie des pachycéphalosaures, les « lézards à crâne épais ». Il n'est représenté que par l'espèce Prenocephale prenes.
Zhanna Vokueva
Zhanna Vokueva (en russe : Жанна Вокуева, transcription française : Janna Vokouïeva), née le 14 janvier 1987 à Narian-Mar, est une coureuse de fond russe spécialisée en course en montagne et skyrunning. Elle est double championne de Russie de course en montagne et a remporté le classement Sky de la Skyrunner World Series 2012.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Ribonucléase pancréatique
La ribonucléase pancréatique est une hydrolase qui catalyse le clivage endonucléolytique des nucléosides-3’-phosphates et des 3’-phospho-oligonucléotides se terminant par une cytidine monophosphate ou une uridine monophosphate avec formation d'un intermédiaire cyclique 2’,3’-monophosphate. Cette enzyme est capable de dérouler la double hélice d'ADN en se complexant avec un brin d'ADN monocaténaire à l'aide de liaisons salines entre résidus de lysine et d'arginine de la protéine et groupes phosphate des nucléotides.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Székely Himnusz
Székely Himnusz (hymne sicule) est un poème écrit en 1921 et adopté par le Conseil national sicule comme hymne du Pays sicule le 5 septembre 2009. Les paroles ont été écrites par György Csanády, la musique a été composée par Kálmán Mihalik. Longtemps interdit mais très connu en Transylvanie, il est régulièrement chanté lors de fêteset de rencontres sportives, accompagné par l'Hymne hongrois et le Szózat.

Himnusz
Himnusz (« Hymne »), ou Isten, áldd meg a magyart (« Bénis le Hongrois, ô Seigneur »), est l'hymne national de la Hongrie. Il fut à l'origine écrit par Ferenc Kölcsey à Cseke, le 22 janvier 1823 et la musique est composée en 1844 par Ferenc Erkel. Il n'est devenu l'hymne officiel qu'en 1903, la Hongrie faisant alors partie de l'Autriche-Hongrie. En 1962, Jean Rousselot traduit Himnusz en français,,,.
Bouyer Leroux
Bouyer Leroux est un groupe français de fabrication de matériaux de construction fondé en 1955 à la Séguinière, en Maine-et-Loire. Il est leader sur le marché français de la brique en terre cuite. Le Groupe compte une trentaine de filiales, propriétés d'une holding contrôlée par la société Bouyer Leroux. Depuis 1980, la société Bouyer Leroux est une Société coopérative et participative.

La Séguinière
La Séguinière est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Située dans l'agglomération de Cholet, on y trouve plusieurs plusieurs zones industrielles et commerciales.
Yesshows
Yesshows est le deuxième album live du groupe de rock progressif Yes, sorti le 19 décembre 1980.

Il comprend des titres enregistrés durant des concerts entre 1976 et 1978. La pièce The Gates of Delirium, qui occupe toute la face B, ainsi que Ritual de la face C incluent Patrick Moraz aux claviers, alors que ceux-ci sont tenus sur les autres titres par Rick Wakeman, après le retour de ce dernier dans le groupe dans lequel Moraz l'avait remplacé.

L'album se classe 22e au UK Albums Chart et 43e au Billboard 200.

Patrick Moraz
Patrick Moraz, né le 24 juin 1948 à Morges en Suisse, est un claviériste œuvrant principalement dans le rock progressif, mais qui a aussi joué du jazz et du jazz fusion, il a notamment collaboré avec les groupes Mainhorse, Refugee, Yes et The Moody Blues.  Il a écrit et interprété la musique du long-métrage Le Chemin perdu de sa sœur aînée Patricia Moraz. Ses influences musicales viennent autant du classique avec Stravinsky, Rachmaninoff et Stockhausen que du jazz, notamment Keith Jarrett, Christian Vander batteur du groupe français Magma, Jean-Luc Ponty et, bien sûr, du rock avec les Beatles, Frank Zappa et Jimi Hendrix. John Coltrane étant toutefois sa plus grande influence, ainsi que Thelonious Monk et McCoy Tyner. Il cite Sgt Pepper's des Beatles, Electric Ladyland de Hendrix, Innervisions de Stevie Wonder et Le Sacre du printemps de Stravinsky parmi ses albums favoris.
Kučić Kula
Kučić Kula (en serbe cyrillique : Кучић Кула) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zvornik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 403 habitants.

Zvornik
Zvornik (en serbe cyrillique : Зворник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 674 habitants et la municipalité 63 686.