hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Yannick Poligné
L'affaire Yannick Poligné est une affaire judiciaire ayant mis en cause un prêtre français du diocèse de Rennes, Yannick Poligné, innocenté en 2025 d'accusations de viol aggravé sur la personne d'un adolescent de 15 ans le 3 novembre 2022, lors d'un séjour à Paris sans rapport avec ses fonctions.

Interpellé la nuit même des faits, Yannick Poligné est mis en examen le 6 novembre des chefs de viol sur mineur aggravé par l'administration d'une substance nuisible à l'insu de la victime, provocation de mineur à l’usage de stupéfiants, mise en danger de la vie d’autrui et usage illicite de produits stupéfiants. Il est placé en détention provisoire, puis libéré sous contrôle judiciaire en 2023.

Le 26 décembre 2025, le juge d'instruction ordonne un non-lieu pour les faits de nature sexuelle, concluant à un rapport « sans aucune notion de contrainte » et le renvoie devant le tribunal correctionnel de Paris pour usage de stupéfiants.

Non-lieu en procédure pénale française
Le non-lieu est une décision judiciaire prise par ordonnance du juge d'instruction. Elle provoque l'abandon d'une action judiciaire en cours : l'information judiciaire. Elle survient lorsque les éléments rassemblés par l'enquête ne justifient pas une action plus avant. Le non-lieu se distingue ainsi du classement sans suite, qui résulte du principe de l'opportunité des poursuites, où le parquet décide d'abandonner les poursuites avant le procès.

Le non-lieu en procédure pénale en France est prévu par les articles 177-1 et suivants du Code de procédure pénale. Sous l'Ancien Régime, il s'appelait une « mise hors de cour ».
Musée d'Art contemporain d'Istanbul
Le musée d'art contemporain d'Istanbul (en turc : İstanbul Çağdaş Sanat Müzesi, abrégé en iS.CaM) est un musée d'art indépendant situé à Istanbul, en Turquie, géré par des artistes et créé en 1997 par Genco Gulan comme un projet artistique. C'est le plus ancien musée d'art contemporain d'Istanbul.

Genco Gülan
Genco Gülan (né le 13 janvier 1969 à Istanbul) est un artiste contemporain et théoricien turc résidant à Istanbul, dont les travaux explorent l'intersection entre la société et la culture à travers la peinture, la sculpture, les nouveaux médias, les arts de performance et d'installation.
Référendum liechtensteinois de 2003
Un double référendum a lieu le 16 mars 2003 au Liechtenstein. Les électeurs sont amenés à se prononcer sur un accroissement des pouvoirs du Prince Hans-Adam II, proposé par ce dernier via une initiative populaire surnommée « initiative princière », et une contre proposition d'une autre initiative populaire visant au contraire à les diminuer.

Le premier projet est approuvé par près de deux tiers des suffrages, tandis que le second est rejeté à une écrasante majorité.

Prince de Liechtenstein
Le prince de Liechtenstein (en allemand : Fürst von Liechtenstein) est le monarque et chef de l'État du Liechtenstein. Ses attributions institutionnelles et politiques sont décrites au chapitre II de la Constitution du Liechtenstein.
Iwie
Iwie (en biélorusse : Іўе ; en lacinka : Iŭje) ou Ivie (en russe : Ивье ; en polonais : Iwie) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon d'Iwie. Sa population s'élevait à 7 630 habitants en 2017.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Renfe série 253
Renfe série 253 est une série de 100 locomotives électriques destinées au trafic de marchandises sur les voies à Écartement ibérique. Leur convertisseurs de puissance Mitrac TC 3300 IGBT leur confèrent une puissance de 5 400 kW et une vitesse de 140 km/h. Ce sont des locomotives monotension fonctionnant sous 3 kV continu. Elles ne peuvent donc pas circuler sur les Lignes à grande vitesse.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Neutron Star Interior Composition Explorer
Neutron Star Interior Composition Explorer, également désigné par son acronyme NICER, est une mission du programme Explorer de la NASA dont l'objectif est l'étude de la structure interne des étoiles à neutrons. Pour réaliser cette étude, l'agence spatiale américaine fait développer un spectroscope mesurant les caractéristiques du rayonnement X mou (0,2–12 keV) émis par ce type d'étoiles. L'instrument a rejoint la Station spatiale internationale le 3 juin 2017 à bord d'un vaisseau cargo Dragon.

Vaisseau cargo (véhicule spatial)
Un vaisseau cargo dans le domaine spatial est un type de véhicule spatial sans équipage qui permet de transporter du fret à destination par exemple d'une station spatiale en orbite. Les vaisseaux cargo développés jusqu'à présent ont été utilisés pour transporter des consommables, des pièces détachées jusqu'à une station spatiale, rehausser l'orbite d'une station spatiale et ramener du fret sur Terre.
Phobie sociale
La phobie sociale (PS), ou trouble de l’anxiété sociale (TAS), est une forme de troubles anxieux définie récemment (1980 aux États-Unis) et classée actuellement parmi les troubles psychiatriques les plus fréquents. Elle correspond à ce qu'on appelle traditionnellement une timidité extrême, gênante ou handicapante.

Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
Le trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH ; en anglais : attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) désigne l'incapacité du cortex préfrontal à maintenir de manière autonome un niveau d’activation suffisant pour contrôler l’attention, l’inhibition et l’action, en raison d’une dysrégulation dopaminergique et noradrénergique dans les circuits fronto-striataux,. Ce trouble du neurodéveloppement provoque, de ce fait, trois types de symptômes pouvant se manifester seuls ou combinés : des difficultés d'attention et son contrôle, des symptômes d'hyperactivité, et d'hyperkinésie. Des problèmes de gestion de l'impulsivité peuvent également survenir. En français, les initiales de ce trouble sont « TDAH », le sigle « TDA » — sans le « H » — étant de moins en moins utilisé, puisque dans tous les cas, il y a une hyperactivité mentale (et souvent une impulsivité).
Khalil Mack
Khalil Delshon Mack, né le 22 février 1991 à Fort Pierce en Floride, est un sportif professionnel américain de football américain jouant aux postes de linebacker et de defensive end au sein de la National Football League (NFL) depuis la saison 2014.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bulls de l'Université d'État de New York à Buffalo pendant quatre saisons au sein de la NCAA Division I FBS (2010-2013) avant d'être sélectionné lors du premier tour de la draft 2014 par la franchise des Raiders d'Oakland. Après quatre saisons, il rejoint les Bears de Chicago (2018–2021) et les Chargers de Los Angeles dès la saison 2022.

Chargers de Los Angeles
Les Chargers de Los Angeles sont une franchise professionnelle de football américain de National Football League (NFL). Elle est membre de la Division Ouest (West Division) de l'American Football Conference (AFC).
Musée des légendes et traditions (León)
Le musée des légendes et traditions « Colonel Joaquín de Arrechavala » est un musée historique et culturel situé dans la ville de León, la deuxième ville du Nicaragua. Il est installé dans l'ancienne Prison 21.

Front sandiniste de libération nationale
Le Front sandiniste de libération nationale (en espagnol : Frente Sandinista de Liberación Nacional ; abrégé FSLN) est un parti politique nicaraguayen fondé en 1961 comme organisation politico-militaire socialiste inspirée par la lutte du général Augusto Sandino.

Le FSLN joue un rôle majeur dans l'histoire du Nicaragua en déclenchant la révolution populaire sandiniste (Revolución Popular Sandinista) en 1979.

Le FSLN est membre de l'Internationale socialiste (IS) jusqu'en janvier 2019, date à laquelle il en est exclu, accusé de violations des droits de l'Homme et des valeurs démocratiques pendant les manifestations de 2018-2019. Aujourd'hui, il est membre de la COPPPAL.
Bryan Acheampong
Bryan Acheampong, né le 27 novembre 1972, est un homme politique ghanéen, député de la circonscription d'Abetifi (en) dans la Région Orientale. Il est membre du Nouveau Parti Patriotique du Ghana. Il succède à Peter Wiafe Pepera (en), décédé pendant son mandat. Il a été ministre d’État au ministère de l’Intérieur entre février 2019 et 2020. En 2016, il a acheté Okwawu United FC et a été ministre de l'Agriculture sous le second mandat de Nana Akufo-Addo

Nana Akufo-Addo
Nana Akufo-Addo, né le 29 mars 1944 à Kyebi, est un avocat et homme d'État ghanéen, membre du Nouveau Parti patriotique. Il est président de la République de 2017 à 2025.
Il est président de la CEDEAO de 2020 au 3 juillet 2022.
Bacze
Bacze (prononciation : [ˈbat͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Opinogóra Górna (siège de la gmina), 10 km au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 82 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Opinogóra Górna (village)
Opinogóra Górna (prononciation : [ɔpinɔˈɡura ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina d'Opinogóra Górna.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.
Nicky Salapu
Nicky Vitolio Salapu, couramment nommé Nicky Salapu, né le 13 septembre 1980 à Pago Pago aux Samoa américaines, est un footballeur samoan-américains qui joue au poste de gardien de but pour l'équipe nationale.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Aéroport Nikola-Tesla de Belgrade
L'aéroport international Nikola Tesla (code IATA : BEG • code OACI : LYBE) est le principal aéroport de la ville de Belgrade, c'est par ailleurs l'aéroport serbe le plus fréquenté. C'est la principale plate-forme de correspondance de la compagnie Air Serbia.

L'infrastructure est capable d'accueillir 5 millions de passagers. L'aéroport a accueilli plus de 2,76 millions de passagers en 2022 avec plus de 87 destinations sur les quatre continents dont des vols directs vers Tianjin en Chine.

En 2017, le groupe français Vinci rachète les droits d'exploitation pour 25 ans pour la somme de 1,4 milliard €. Depuis le développement de Air Serbia, l'aéroport était devenu le plus important aéroport des Balkans, Vinci souhaiterait d'ici 2025 augmenter sa fréquentation à 15 millions, pour devenir le hub de la société en Europe du Sud-Est et sur les routes du Proche et Extrême-Orient.

Air Serbia
Air Serbia, en serbe : Er Srbija ou serbe en écriture cyrillique : Ер Србија, est une compagnie aérienne de Serbie dont le capital est détenu à 100% par l'Etat serbe (depuis 2023).

Anciennement appelée JAT Yugoslav Airlines, elle fut à l'époque la compagnie nationale aérienne de la Yougoslavie. Depuis 1961, JAT est membre de l'Association internationale du transport aérien (IATA) et, depuis 1971, membre de l'AEA. Son code IATA est JU (initiales de Jugoslavija, nom local du pays que l'on retrouve dans l'ancien nom de la compagnie ; son code OACI est ASL) et son indicatif Air Serbia.

En 2024, la compagnie opère 70 destinations dans le monde.
Anayde Beiriz
Anayde (Anaíde) Beiriz (João Pessoa, 18 février 1905 — Recife, 22 octobre 1930) fut une professeur et poète brésilienne.

Son nom est tragiquement lié à l'histoire de l'État de la Paraíba, par sa liaison amoureuse avec l'avocat et journaliste João Duarte Dantas (pt).

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Ivan Poddoubny
Ivan Maksimovitch Poddoubny (en ukrainien : Іва́н Максимович Підду́бний, en russe : Ива́н Максимович Подду́бный), né le 26 septembre 1871 (8 octobre dans le calendrier grégorien) dans le village de Bogodoukhovka (ru), dans l'ouïezd de Zolotonocha, dans le gouvernement de Poltava (dans l'actuel oblast de Tcherkassy) dans l’Empire russe et mort le 8 août 1949 à Ieïsk, en Union soviétique, est un lutteur, athlète professionnel et artiste de cirque russe puis soviétique, descendant de cosaques zaporogues.

Il fut un des lutteurs professionnels les plus célèbres du monde. Il remporte plusieurs championnats du monde de lutte gréco-romaine, parmi lesquels le plus prestigieux de tous : le championnat du monde de Paris, qu'il gagne quatre fois de suite entre 1905 et 1908. En quarante ans de carrière, il n'a pas perdu une seule compétition.

Ieïsk
Ieïsk (en russe : Ейск) est une ville portuaire du kraï de Krasnodar, sur la côte orientale de la mer d'Azov, dans le Sud-Ouest de la Russie. Elle est le centre administratif du raïon Ieïski. Sa population était de 83 127 habitants en 2021.
Leif Lampater
Leif Lampater (né le 22 décembre 1982 à Waiblingen) est un coureur cycliste allemand, spécialiste de la piste. Il compte trois victoires en coupe du monde. Il a également été quatrième de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2004. Spécialiste des courses de six jours, en 92 participations, il est monté sur le podium à 48 reprises, remportant neuf courses.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Les Angles (Gard)
Les Angles est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Durance, le Rhône, le bras de Villeneuve. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Angles est une commune urbaine qui compte 8 694 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Anglois ou  Angloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le presbytère, classé en 1912.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Lake Country
Lake Country est une municipalité de district située dans l'agglomération de Kelowna ainsi que dans le district régional de Central Okanagan en Colombie-Britannique au Canada. Au recensement de 2016, on y a dénombré 12 922 habitants.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
Josh Allen (football américain, 1996)
Joshua Patrick Allen, né le 21 mai 1996 à Firebaugh, dans l'État de Californie aux États-Unis, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League depuis la saison 2018.

Il joue pour la franchise des Bills de Buffalo qui l'avait choisi en 7e choix global lors du premier tour de la draft 2018 de la NFL. Avec les Bills, Allen est désigné MVP de la saison 2024 par l'Associated Press (AP).

Auparavant au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pour les Cowboys de l'université du Wyoming, membres de la Mountain West Conference.

Le 9 mars 2025, Josh Allen devient le joueur de la NFL avec le salaire garanti le plus élevé (250 millions de dollars).

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Mindy Hall
Mindy Hall est une maquilleuse qui a travaillé sur des films tels que Teenage Mutant Ninja Turtles (2014) et Wall Street : L'argent ne dort jamais (2010). Elle a également travaillé sur Star Trek (2009), où elle a été impliquée dans le travail de refonte de la race romulienne. Pour son travail sur ce film, elle a remporté un Oscar du meilleur maquillage.

Wall Street : L'argent ne dort jamais
Wall Street : L'argent ne dort jamais (Wall Street: Money Never Sleeps) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 2010. C'est la suite du film Wall Street, du même réalisateur, sorti en 1987. Le film est présenté hors compétition au festival de Cannes 2010, une première pour un film du réalisateur.
Politique en Irlande
La vie politique de la république d'Irlande s’inscrit dans le cadre d’un régime parlementaire.

Le pouvoir exécutif est exercé par le Gouvernement ; le chef du gouvernement est le Taoiseach. Le pouvoir législatif par le Gouvernement et le Parlement composé de deux chambres, le Dáil Éireann et le Seanad Éireann. Le pouvoir judiciaire est indépendant des pouvoirs exécutif et législatif. 
Le chef de l'État est le président de l'Irlande mais ses pouvoirs sont restreints.

Il existe un grand nombre de partis politiques en Irlande. Les trois principaux sont Fianna Fáil, Fine Gael et le Sinn Féin.

L’Irlande est membre de l'Union européenne.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Chaussée romaine de Metz à Tongres
La chaussée de Metz à Tongres ou voie romaine Metz-Tongres est une voie romaine de la Gaule belgique et de la Germanie inférieure qui franchit la Meuse, reliant Divodurum Mediomatricorum, capitale de la civitas du peuple des Médiomatriques, aujourd'hui Metz, à Atuatuca Tungrorum, capitale de la civitas du peuple des Tungri, aujourd'hui Tongres, en passant par Orolaunum, aujourd'hui Arlon.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .