hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière du Poblenou
Le cimetière du Poblenou (en catalan : cementeri del Poblenou) est un cimetière monumental de la ville de Barcelone, situé dans le quartier du Poblenou, dans l'arrondissement de Sant Martí.

Il est connu notamment pour accueillir la célèbre statue Le Baiser de la Mort et les tombes de personnalités illustres, notamment issues de la bourgeoisie catalane.

Localisé près du port olympique et mis en lumière au niveau international à l'occasion des Jeux olympiques, le cimetière est également connu sous les noms de cimetière général de Barcelone, cimetière de l'Est, cimetière du Levant ou Vieux Cimetière.

Port olympique de Barcelone
Port Olímpic de Barcelona

Le Port olympique de Barcelone (en catalan : Port Olímpic de Barcelona), est un port de plaisance de Barcelone construit à l'occasion des Jeux Olympiques d'été de 1992.

Le port est l'hôte de la Coupe de l'America en 2024.
Gare de Bagneaux-sur-Loing
La gare de Bagneaux-sur-Loing est une halte ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, située sur le territoire de la commune de Bagneaux-sur-Loing, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Mise en service en 1916 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne R du Transilien.

Ligne R du Transilien
La ligne R du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne R, est une ligne de trains de banlieue du réseau Transilien qui dessert le sud-est de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Gare-de-Lyon à Montereau (Seine-et-Marne) et Montargis (Loiret).

Lancée en 2004, la ligne est longue de 164 kilomètres et transporte 70 000 personnes par jour . Exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), la majorité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités (ex-STIF) mais l'extrémité de la branche de Montargis se situe en dehors de la région, dans le Loiret, en région Centre-Val de Loire.
Johann Joachim Quantz
Johann Joachim Quantz (né le 30 janvier 1697 à Oberscheden dans l'électorat de Brunswick-Lunebourg et mort le 12 juillet 1773 à Potsdam), est un compositeur baroque, flûtiste, membre de l'École de Berlin et professeur de flûte du roi Frédéric II de Prusse.

Multi-instrumentiste, il a pour premier instrument le violon mais est reconnu pour ses talents à la flûte traversière, instrument pour lequel il est l'auteur d'un traité musical parmi les plus importants du xviiie siècle.

Friedrich Wilhelm Marpurg
Friedrich Wilhelm Marpurg (Altmärkische Wische, 21 novembre 1718 – Berlin, 22 mai 1795), est un théoricien et compositeur, également , musicographe, chroniqueur, critique et éditeur allemand, membre de l'École de Berlin du lied.
Mémorial Hill 62
Le mémorial Canadien Hill 62 (Sanctuary Wood) est un mémorial de guerre qui commémore les actions du Corps canadien dans la défense des tronçons sud du saillant d'Ypres entre avril et août 1916, comprenant les actions survenues aux cratères Saint-Eloi, la bataille du mont Sorrel et à Sanctuary Wood. Ces batailles ont marqué la première occasion où des divisions canadiennes se sont engagées dans des opérations offensives planifiées pendant la Première Guerre mondiale. Au cours de ces actions, les Canadiens ont reconquis des positions vitales en hauteur qui empêchaient les Allemands d'avoir une vue imprenable sur la ville d'Ypres elle-même.

Corps canadien
Le Corps canadien était un corps d'armée de la Première Guerre mondiale. Il prit part à la bataille de la crête de Vimy et l'offensive des Cent-Jours du Canada.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut renommé 1er Corps canadien.
Christine de Rivoyre
Christine de Rivoyre, née le 29 novembre 1921 à Tarbes et morte le 3 janvier 2019 dans le 15e arrondissement de Paris, est une journaliste, écrivaine et scénariste française.

Prix Interallié pour Le Petit Matin (1968), prix Pierre-de-Régnier (1979), prix Prince-Pierre-de-Monaco et grand prix de littérature Paul-Morand pour l'ensemble de son œuvre, elle est membre du jury du prix Médicis à partir de 1971.

Grand prix de littérature Paul-Morand
Le grand prix de littérature Paul-Morand est un prix littéraire français, créé en 1977, décerné tous les deux ans par l’Académie française (en alternance avec le Grand Prix de littérature de l'Académie française) à un écrivain francophone « auteur d’un ou plusieurs ouvrages remarquables par leurs qualités de pensée, de style, d’esprit d’indépendance et de liberté » quel que soit son âge.
Juan José Carrera
Juan Jose Carrera Verdugo né le 26 juin 1782 à Santiago et mort le 8 avril 1818 à Mendoza est un militaire et patriote chilien qui a activement participé à la première phase de la guerre d'Indépendance du Chili, épisode connu sous le nom Patria Vieja. Il seconde son frère José Miguel. Avec leur frère cadet Luis et d'autres officiers républicains, ils forment l'une des principales factions au sein des partisans de l'indépendance.

José Miguel Carrera
José Miguel Carrera, né José Miguel Marcos del Carmen de la Carrera y Verdugo le 15 octobre 1785 à Santiago du Chili et mort le 4 septembre 1821 à Mendoza en Argentine, était un général chilien d'origine basque, membre prédominant de la famille Carrera et l'un des pères de l'indépendance du Chili vis-à-vis du royaume d'Espagne, commandant les patriotes lors de la guerre d'indépendance du Chili.

Pendant la Patria Vieja, il prend les pleins pouvoirs après le coup d'État du 2 décembre 1811 ; il est fait président de la junte du gouvernement provisoire en 1812-1813. Son gouvernement ouvertement séparatiste vis-à-vis de l'Espagne doit lutter contre les troupes royalistes envoyées par le vice-roi du Pérou, José Fernando de Abascal. Après une série d'échecs couronnés par le désastre de Rancagua il est pris par ses ennemis et meurt fusillé à Mendoza en 1821.
Frédéric Ier de Wurtemberg (duc)
Frédéric Ier, duc de Wurtemberg, devient comte de Montbéliard, sous tutelle de 1558 à 1581, et de manière effective en 1581, puis il devient duc régnant de Wurtemberg en 1593. Il est né le 19 août 1557 à Horbourg et mort le 29 juin 1608 à Stuttgart.

Son père, Georges Ier de Wurtemberg, avait épousé à l'âge de 57 ans, Barbara de Hesse, fille de Philippe Ier de Hesse alors qu’elle n’avait que 19 ans. Le couple eut rapidement un fils qu'il perdit. En 1557, naquit un second fils, le futur Frédéric Ier. Georges Ier mourut peu de temps après sa naissance et l'enfant fut élevé par la famille.

Frédéric Ier reçoit l'investiture de l'empereur Rodolphe II en 1581 afin de régner de manière effective à Montbéliard. Ensuite, à l'extinction de la ligne d'Ulrich, à la mort du duc Louis VI, Frédéric Ier devient, le 28 août 1593, duc régnant de Wurtemberg.

Ulrich VI de Wurtemberg
Ulrich VI de Wurtemberg (8 février 1487 à Riquewihr en Alsace - comté de Horbourg) – 6 novembre 1550 à Tübingen) succède à son oncle Eberhard VI de Wurtemberg comme duc de Wurtemberg et comte de Montbéliard en 1498. Il n'exerce ces charges qu'à partir de 1503, avec du reste plusieurs interruptions.
Doziny
Doziny (prononciation : [dɔˈʑinɨ]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Szreńsk (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szreńsk (village)
Szreńsk (prononcé en polonais : [ʂrɛɲsk]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans la powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Szreńsk.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et à 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 200 habitants en 2006.
Équipe cycliste Paykan
L'équipe cycliste Paykan est une équipe cycliste iranienne créée en 2005 participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour. Première équipe iranienne de cyclisme affiliée à l'UCI, aucun de leurs coureurs n'était membre d'une équipe affiliée à l'UCI en 2004, elle a disparu l'année même de sa création, malgré de bons résultats. Les équipes iraniennes créées par la suite (comme Tabriz Petrochemical et Islamic Azad Univercity) et se sont avérées plus durables.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Division Ouest de la LCF
La division Ouest (appelée conférence de l'Ouest de 1961 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Est. Elle comprend cinq équipes dans l'ouest canadien, soit les Lions de la Colombie-Britannique, les Stampeders de Calgary, les Elks d'Edmonton (autrefois les Eskimos), les Roughriders de la Saskatchewan et les Blue Bombers de Winnipeg. À chaque saison, l'équipe championne de la division Ouest rencontre celle de la division Est dans le match de la Coupe Grey.

Roughriders de la Saskatchewan
Les Roughriders de la Saskatchewan sont une équipe de la Ligue canadienne de football évoluant à Regina en Saskatchewan. Leur domicile est le stade Mosaic depuis 2017. Le club a été fondé en 1910 sous le nom de Regina Rugby Club et constitue le plus ancien club de football canadien encore en existence dans l'Ouest canadien. Les Roughriders ont remporté la Coupe Grey en cinq occasions, soit en 1966, 1989, 2007, 2013 et 2025.
Komi Wolou
Komi Wolou, est un juriste et universitaire togolais, professeur agrégé de droit privé et de sciences criminelles à l’Université de Lomé. Il est également une personnalité politique, membre du Pacte socialiste pour le renouveau (PSR), dont il a été secrétaire général. Il s’est porté candidat à l’élection présidentielle togolaise de 2020.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Jo Weil
Jo Weil, de son vrai nom Johannes Hermann Bruno Anton Weil, né le 29 août 1977 à Francfort-sur-le-Main, est un acteur allemand. Il est principalement connu pour son rôle d'Oliver Sabel dans Verbotene Liebe, soap opera de la chaine Das Erste. Il y incarne un jeune serveur tombé amoureux de son colocataire Christian Mann (interprété par Thore Schölermann), avec lequel il forme l'un des couples phare du feuilleton depuis 2007. L'impact de leur histoire a débordé les frontières allemandes via internet, alors que le feuilleton n'est pas diffusé hors de l'espace germanophone. En France, Jo est connu pour son rôle dans Medicopter, diffusé sur TF1 et NT1.

Medicopter
Medicopter (Der Kronzeuge puis Medicopter 117 - Jedes Leben zählt) est une série télévisée germano-autrichienne constituée d'un pilote de 90 minutes et de 81 épisodes de 45 minutes, diffusée en Allemagne entre le 11 janvier 1998 et le 28 juin 2007 sur RTL Television et en Autriche sur ORF.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 16 janvier 1998 sur RTL-TVI puis rediffusée sur AB3. En France, à partir du 3 janvier 1999 sur TF1 puis rediffusée sur NT1, en Suisse sur TSR1 et au Québec à partir de février 2000 sur Séries+.
Route départementale 17 (Eure-et-Loir)
Dans le département français d'Eure-et-Loir, la route départementale 17, ou RD 17, relie Garancières-en-Beauce, limitrophe du département de l'Essonne, à Courtalain, proche du département de Loir-et-Cher.

Courtalain
Courtalain est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Depuis le 1er janvier 2017, Courtalain est intégrée à la Vald'Yerre, avec statut de commune déléguée.
Coupe d'Arménie de football 1999
La Coupe d'Arménie 1999 est la 8e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 3 avril et le 29 mai 1999.

Un total de seize équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des dix clubs de la première division 1999 auxquels s'ajoutent six équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Tsement Ararat, qui conserve son titre en battant le Shirak Gyumri à l'issue de la finale pour gagner sa deuxième coupe nationale. Cette victoire permet au Tsement de se qualifier pour l'édition 1999 de la Supercoupe d'Arménie. Le club étant par ailleurs déjà qualifié pour la Ligue des champions 1999-2000, la place en Coupe UEFA du vainqueur de la coupe est réattribuée au Shirak en qualité de finaliste.

FC Araks Ararat
Le Football Club Araks Ararat (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Արաքս Արարատ), plus couramment abrégé en Araks Ararat, est un ancien club arménien de football fondé en 1960 et disparu en 2003 et basé dans la ville d'Ararat.
Bouchon de bouteille
Un bouchon est un accessoire fermant le volume de la bouteille pour éviter que le liquide contenu ne s'écoule ou ne s'évapore. Sur les 16 milliards de bouchons produits chaque année, 80 % sont en liège ; mais les bouchons à vis et les bouchons synthétiques prennent de plus en plus de place dans le marché mondial.

Les bouchons de champagne et de bière sont maintenus par un muselet et une capsule afin d'éviter que la pression interne de la bouteille ne les éjecte. Il en est de même pour le cidre et le vin mousseux.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Meurtre de Blair Adams
Robert Dennis Blair Adams (28 décembre 1964 – 11 juillet 1996) est un Canadien qui fut retrouvé assassiné dans le parking d'un hôtel en construction près de l'Interstate 40, aux environs de Knoxville, au Tennessee (États-Unis). Son meurtre reste à ce jour non élucidé.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Éphore de Cumes
Éphore de Cymé ou Éphore de Cumes (en grec ancien Ἔφορος) fut un célèbre orateur et historien de l'époque classique de la civilisation grecque (IVe siècle av. J.-C.). Né vers 400 av. J.-C., il était de Cymé en Asie Mineure. Il fut le disciple d'Isocrate et composa en 340 av. J.-C., sous son conseil, une Histoire universelle des Grecs et autres peuples depuis le retour des Héraclides jusqu’en 340 av J.-C., dont les savants regrettent la perte.

Héraclides
Les Héraclides (en grec ancien Ἡρακλεῖδαι / Hêrakleĩdai) sont les soixante fils d'Héraclès, et par extension ses descendants qui conquirent le Péloponnèse. Au sens restreint, le terme désigne les fils d'Hyllos, fils du héros et de Déjanire. Parmi les autres Héraclides, on trouve les Thespiades, nés de l'union d'Héraclès avec les cinquante filles de Thespios.
Ili turki
L'ili turki (autres appellations : t'urk, tuerke) est une langue turque parlée dans la vallée d'Ili dans la région autonome du Xinjiang, en Chine, et probablement au Kazakhstan. Ses locuteurs parlent aussi le kazakh ou l'ouïghour.

Cette langue fut découverte en 1956. D'après leur tradition orale, ils seraient venus de la vallée de Ferghana (en Ouzbékistan et au Kirghizistan) il y a 200 ans. La langue a subi une influence notable du kazakh et de l'ouïghour, s'y retrouvent aussi des emprunts à l'arabe, au persan, au chinois et au russe. Son existence est menacée, car ses plus jeunes locuteurs utilisent le kazakh et l'ouïghour, en se mariant avec d'autres groupes ethniques.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Anaon (série télévisée)
Anaon est une série télévisée française créée par Bastien Dartois, en collaboration avec Sylvain Caron et Elsa Vasseur, réalisée par David Hourrègue et diffusée en France les 4 et 11 février 2026 sur France 2.

Ce thriller fantastique est une production de Tetra Media Fiction pour Prime Video et France Télévisions.

La série est présentée en compétition française au Festival Séries Mania 2025 à Lille.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Build King
Build King (BUILD KING) est un shōnen manga écrit et dessiné par Mitsutoshi Shimabukuro. Il est prépublié du 16 novembre 2020 au 12 avril 2021 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Runt
Runt est le premier album solo de Todd Rundgren. Il est sorti en 1970 sur le label Ampex Records.

Accompagné des frères Tony à la basse et Hunt Sales à la batterie, Rundgren enregistre les dix morceaux qui constituent ce disque entre Los Angeles et New York. Il contient son premier tube, le single We Gotta Get You a Woman (en), qui se classe no 20 des ventes aux États-Unis. Ce succès ne rejaillit pas sur l'album, qui ne dépasse pas la 185e place du Billboard 200.

Hunt Sales
Hunt Sales est un musicien américain né en 1954. Il fait partie du groupe Touch Velvet.

Batteur depuis l'âge de 13 ans, il a officié au sein de groupes comme Tony & The Tigers et Paris. Avec son frère Tony Sales, il a aussi fait partie de Tin Machine, le groupe de David Bowie. Il a également joué pour Todd Rundgren, Ray Manzarek, Reeves Gabrels, ou encore Iggy Pop.

Il vit aujourd'hui à Austin, dans le Texas, avec sa femme Antoinette et leur fille Cali, née le 24 août 1990.

Hunt Sales est le fils du comédien Soupy Sales (en).
Route nationale 166
La route nationale 166, ou RN 166, est une route nationale française d'environ 44 km reliant Vannes à Ploërmel.

Avant la réforme de 1972, la RN 166 possédait un tronçon de Ploërmel à Dinard, via Dinan : ce tronçon a été déclassé en RD 166 et RD 266 en Ille-et-Vilaine et en RD 766 dans les Côtes-d'Armor et dans le Morbihan.

Il est prévu d'achever totalement la voie express entre Vannes et Ploërmel en réaménageant l'échangeur avec la N 24 et celui avec la N 166.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Panon
Panon est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 33 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Saosnes
Saosnes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 218 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine. Elle a donné son nom à la région du Saosnois dont elle fut la première capitale avant d'être dépassée par Mamers.
Église Nikitskaia (Vladimir)
L'église Nikitskaia (Vladimir) (en russe : Никитская церковь ou Церковь Никиты Мученика) ou église de Nikita, martyr, est dédiée au saint martyr Nicétas le Goth dont le nom russe est Nikita. Elle se trouve dans le centre de la ville de Vladimir à proximité de la Porte dorée et du Couvent Kniaguinine . Elle fut érigée entre 1762 et 1765 en style baroque. Sa restauration, commencée il y a quelques années, se poursuit durant l'année 2015. Une chapelle y est accessible pour les offices religieux.

Porte dorée (Vladimir)
La porte dorée est un édifice remarquable, représentatif de l'architecture ancienne, situé dans la ville de Vladimir, une des villes de l'anneau d'or de Russie, à 180 km à l'est de Moscou. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des monuments de Vladimir et de Souzdal. La Porte dorée est construite en 1164 à la demande du prince André Ier Bogolioubski. Outre son caractère défensif, la porte a aussi celui d'un arc de triomphe. Elle était l'entrée solennelle des princes et des boyards, dans la partie la plus riche de la ville.