hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sioulet
Le Sioulet est une rivière française qui coule en Auvergne, dans le département du Puy-de-Dôme et la région administrative "Auvergne-Rhône-Alpes". C'est un affluent gauche de la Sioule, donc un sous-affluent de la Loire par l'Allier.

Giat
Giat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé dans la région des Combrailles, ce petit bourg devient, à l'occasion de ses foires, une ville où se rassemblent en l'espace d'une journée plusieurs milliers de personnes provenant des régions avoisinantes.
Oracle SQL Developer
Oracle SQL Developer est un environnement de développement intégré (EDI) multiplateforme, fourni gratuitement par Oracle Corporation et utilisant la technologie Java (Java Development Kit). C'est un outil graphique permettant d'interroger des bases de données Oracle à l'aide du langage SQL.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
European Journal of Mineralogy
European Journal of Mineralogy (abrégé en Eur. J. Mineral.) est une revue scientifique à comité de lecture créée en 1989 à l'initiative de sociétés savantes européennes dont la Société française de minéralogie et de cristallographie. Ce bimensuel publie des articles de recherches dans les domaines de la minéralogie, pétrologie, géochimie, cristallographie, des mines et de la minéralogie environnementale, appliquée et technique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,7 en 2018, il augmente à 2,1 en 2023. Actuellement, le managing éditeur est Jannick Ingrin (Université Lille 1, Lille), secondé de cinq éditeurs en chef et trente-neuf éditeurs associés, tous bénévoles.

Société française de minéralogie et de cristallographie
La société française de minéralogie et de cristallographie  (SFMC) est une société savante fondée en 1878 par Alfred Des Cloizeaux. La société a comme objectif de contribuer au développement et au rayonnement de la minéralogie et de la cristallographie en France en y associant tous les minéralogistes, cristallographes et pétrologues français. La Société française de minéralogie et cristallographie est membre de la société européenne de minéralogie (European Mineralogical Union, EMU) et de  l’association internationale de minéralogie (International Mineralogical Association, IMA).
Christian Gotthilf Salzmann
Christian-Gotthilf Salzmann (né le 1er juin 1744 à Sommerda en électorat de Mayence, mort le 31 octobre 1811 à Schnepfenthal, aujourd'hui banlieue de Waltershausen en Thuringe, Allemagne), est un pasteur, un théologien, un pédagogue et un philanthrope. En 1784, il fonde la maison d'éducation philanthropique de Schnepfenthal près de Gotha.

Waltershausen
Waltershausen est une ville allemande située dans l'arrondissement de Gotha, en Thuringe. Bâtie à l'ombre du château de Tenneberg, qui fut une des résidences des landgraves de Thuringe et siège du seul fabricant survivant de véhicules de l'ancienne RDA, c'est la deuxième ville de l'arrondissement. La célèbre école Salzmannschule (en) se trouve dans le village de Schnepfenthal qui dépend de Waltershausen.
Marche pour la paix Pérouse - Assise
La marche pour la paix Pérouse-Assise est une manifestation organisée par le mouvement pacifiste italien. Elle se déroule sous la forme d'une marche à pied depuis le 24 septembre 1961, environ tous les deux/trois ans , généralement entre la fin du mois de septembre et le début du mois d'octobre sur un trajet d'une longueur d'environ 24 km allant de Pérouse à Assise.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Linnea Berthelsen
Linnea Berthelsen, née le 13 juillet 1993, est une actrice danoise d'origine indienne, surtout connue pour son rôle récurrent de Kali, également connue sous le nom de Eight , la sœur d’Eleven dans les deuxième et cinquième saisons de la série originale d'horreur de science-fiction Netflix Stranger Things.

Saison 5 de Stranger Things
La cinquième saison de Stranger Things, série télévisée américaine de science-fiction et d'horreur, officiellement intitulée Stranger Things 5, est composée de 8 épisodes. Quatre épisodes sont parus le 27 novembre 2025 pour la 1re partie à 2h du matin, la 2e partie, est parue le 26 décembre 2025 à 2h du matin également. La 3e partie — le dernier épisode — est parue le 1er janvier 2026 également à 2h du matin. Cette saison est la cinquième et dernière de la série créée par Matt et Ross Duffer.

L'écriture de la saison est retardée par la grève de la Writers Guild of America et de la SAG-AFTRA en 2023.
Championnat du monde masculin de squash 1994
Le championnat du monde de squash 1994  est l'édition 1994 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 9 au 14 septembre 1994 à Barcelone.
Jansher Khan gagne son 6e titre de champion du monde en battant Peter Marshall en finale.

Jansher Khan
Jansher Khan, né le 15 juin 1969 à Peshawar, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de squash de tous les temps et possède le record du plus grand nombre de tournois PSA remportés par un joueur de squash. Il est intronisé en 2001 dans le Temple de la renommée du squash.
L'Ami d'enfance de Maigret
L'Ami d'enfance de Maigret est un roman policier de Georges Simenon publié en 1968. Il fait partie de la série des Maigret. Son écriture s'est déroulée entre les 18 et 24 juin 1968.

Il fut d'abord publié en feuilleton dans le quotidien Le Figaro du 3 au 31 décembre 1968 (25 épisodes).

Le roman se déroule à Paris (principalement Montmartre : rue Notre-Dame-de-Lorette, boulevard Rochechouart) dans les années 1960. L'enquête dure six jours et se déroule à la mi-juin.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
Coupe de Lagos de beach soccer
La Coupe de Lagos de beach soccer est une compétition internationale créée en 2011 et jouée à Lagos au Nigeria. Cette compétition fait partie du BSWW tour.

C'est l'un des évènements de beach soccer les plus médiatique d'Afrique.

Beach Soccer Worldwide
La Beach Soccer Worldwide (BSWW) est la fédération mondiale qui contrôle le beach soccer. Elle est fondée en 1992 et son siège est situé à Sant Sadurní d'Anoia dans la province de Barcelone. Son président est l'Espagnol Luis Felipe Tavares.

La Beach Soccer Worldwide est reconnue par la FIFA comme l'entité principale derrière la création et la croissance de beach soccer.
Pray the Devil Back to Hell
Pray the Devil Back to Hell en français : « Priez pour que le diable retourne en enfer » est un documentaire américain, réalisé par Gini Reticker (en) et produit par Abigail Disney.

Le documentaire est présenté en avant-première lors du Festival du film de Tribeca en 2008 et gagne le prix du meilleur documentaire.

Il présente un mouvement de paix appelé Women of Liberia Mass Action for Peace, organisé par l'assistante sociale Leymah Gbowee, le mouvement commence par des prières et des chants dans un magasin de poissons.

Leymah Gbowee réunit les femmes chrétiennes et musulmanes de Monrovia, au Liberia, pour prier pour la paix et organiser des manifestations non violentes. Vêtues de blanc pour symboliser la paix, et se comptant par milliers, les femmes sont devenues une force politique contre la violence et contre leur gouvernement.

Women of Liberia Mass Action for Peace
Women of Liberia Mass Action for Peace (français : action de masse des femmes du Liberia pour la paix) est un mouvement de paix lancé en 2003 par les femmes de Monrovia, Liberia. Organisé par Crystal Roh Gawding et les travailleurs sociaux Leymah Gbowee et Comfort Freeman, le mouvement débute malgré le fait que le Liberia ait des droits civils extrêmement limités. Des milliers de femmes musulmanes et chrétiennes de différentes classes sociales se mobilisent, organisent des manifestations silencieuses de non-violence, y compris une grève du sexe et menacent d'une malédiction.
Affût (chasse)
L'affût (ou affut) est une technique de chasse qui consiste pour un prédateur à rester caché en silence et à attendre qu'une proie passe à portée. En dehors de la chasse, l'homme utilise aussi cette technique en photographie animalière.

Le tigre, comme d'autres animaux, chasse à l'affût.

Photographie animalière
La photographie animalière consiste à prendre un cliché d'un animal, ou de plusieurs, en liberté.

La déontologie de la photographie animalière exige que l'animal soit dans son milieu naturel ; qu'il n'y ait aucune perturbation de la vie animale ; que l'image traduise une scène naturelle, sans artifice.

Un photographe animalier possède du matériel parfois coûteux et très varié car les approches sont diverses : la plupart des photographes possèdent des « reflex », capables de prises de vue rapides et donnant une bonne qualité d'image.

En théorie, un bon photographe animalier est avant tout un bon naturaliste, c'est-à-dire qu'il connaît parfaitement son sujet et mesure ses actes ; la réalité contredit parfois cet idéal.
Aquilée romaine
L'Aquilée romaine (Aquileia en italien, Aquileia en latin) est la ville à l'origine de l'Aquilée moderne de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle a été fondée par les Romains en 181 av. J.-C., sur le territoire des anciens Carni.

Depuis 1998, la zone archéologique et la basilique patriarcale d’Aquilée sont classées au patrimoine mondial par l'UNESCO.

Via Claudia Augusta
La Via Claudia Augusta est la voie romaine qui relie la plaine du Pô à la province de Rhétie en traversant les Alpes. Sa construction remonte à la première moitié du Ier siècle. Traditionnellement, on pense qu'elle a été construite pour mettre le monde romain en contact avec le monde germanique.
The Harder They Fall (film, 2021)
The Harder They Fall est un film américain réalisé par Jeymes Samuel et sorti en 2021 sur Netflix. Il raconte l'histoire de Nat Love, un esclave afro-américain devenu un cow-boy légendaire du Far West.

Jonathan Majors
Jonathan Majors est un acteur américain né le 7 septembre 1989 à Lompoc en Californie.

Au début des années 2020, il apparaît comme une étoile montante à Hollywood en jouant dans les films Creed 3 et Da 5 Bloods : Frères de sang ainsi que dans la série Lovecraft Country, puis en décrochant le rôle de Kang le conquérant dans l'univers cinématographique Marvel (film Ant-Man et la Guêpe : Quantumania, série Loki).

Cette ascension connaît une brusque halte en 2023 quand il est accusé publiquement de violences conjugales, de harcèlement, de comportements toxiques et d’intimidations sur les plateaux de tournage et dans sa vie privée,,.
Coups de génie
Coups de génie (Wicked Science) est une série télévisée australienne en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Jonathan M. Shiff et diffusée entre le 2 juillet 2004 et le 8 avril 2006 sur Network Ten.

En France, la série a été diffusée sur Canal J en 2005 et rediffusée sur France 2 dans l'émission KD2A puis en 2007 sur Gulli.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
James Hong
James Hong (chinois simplifié : 吴汉章 ; chinois traditionnel : 吳漢章 ; pinyin : Wú Hànzhāng ; Wade : Wu² Han⁴chang¹ ; cantonais Jyutping : Ng4 Hon3zoeng1), né le 22 février 1929 à Minneapolis, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain.

Portés disparus (film, 1984)
Portés disparus (Missing in Action) est un film de guerre américain de Joseph Zito sorti en 1984.

Le film a pour toile de fond les prisonniers de guerre américains encore détenus au Viêt Nam. Il a eu une préquelle (Portés disparus 2), puis une suite (Portés disparus 3).
Mission Corymbe
La Mission Corymbe est un dispositif naval mis en place en 1990 par la Marine nationale française, visant à assurer la présence permanente d'un  bâtiment, au moins, dans le Golfe de Guinée et au large des côtes d'Afrique de l'Ouest.

TCD Orage
L’Orage est un navire en service dans la marine nationale française de 1968 à 2007. C'est un transport de chalands de débarquement (TCD) de la classe Ouragan. Son indicatif visuel est L9022. Limoges est sa ville marraine.

Lancé le 22 avril 1967 des chantiers de la DCAN de Brest, il a été admis au service actif le 1er avril 1968.

Retiré du service le 29 juin 2007 à Toulon, il est relevé par le porte-hélicoptères Tonnerre le 1er août.

Il a quitté Toulon le 4 août 2017 vers son lieu de démantèlement à Gand, en Belgique afin d'y être ferraillé par le groupe franco-belge Galloo.
Une amicale d'anciens marins a été créée le 29 juin 2017, dix ans jour pour jour après la dernière sortie à la mer du bâtiment.
Khālsā
Khālsā (ਖਾਲਸਾ, mot pendjabi d'origine persane signifiant « propriété exclusive de l'empereur »), est le nom, initialement donné par Guru Gobind Singh, à l'ordre chevaleresque des sikhs qu'il créa en 1699. Par extension, le mot désigne chaque membre de cet ordre, chaque sikh (homme ou femme) qui a reçu l'ordination  en recevant l'amrit durant la cérémonie de l'Amrit Sanskar.

Amrit Sanskar
L'Amrit Sanskar connu sous le nom de Amrit Pahul, Khande di Pahul ou tout simplement Pahul est la cérémonie d'initiation d'entrée dans l'ordre des sikhs plus spécialement dans la Khalsa, la communauté. Traduit par baptême, le mot Pahul vient étymologiquement de « pahu » qui signifie agent qui éclaire ou agent lumineux.

Cette tradition a connu deux phases : lors de l'époque de Guru Nanak, (1469-1539), le Guru fondateur du sikhisme, Charan Amrit ou pagpahul était la coutume qui se pratiquait avec de l'eau touchée par les pieds du maitre.

À l'occasion de l'inauguration du Khalsa, Guru Gobind Singh, en 1699, a présenté une nouvelle façon de baptiser et d'initier le croyant.
Plomári
Plomári (grec moderne : Πλωμάρι) est un village de la côte sud de l'île de Lesbos, qui comptait 3 673 habitants au recensement de 2001. Il constituait jusqu'en 2010 une municipalité du même nom, englobant plusieurs hameaux alentour (Akrasi, Ambeliko, Megalochori, Neohori, Plagia et Trigonas) pour une population de 6 698 habitants. À l'entrée en vigueur de la réforme du gouvernement local de 2011, il perd son statut de municipalité et est intégré au dème de Lesbos, dont il devient une unité municipale. Depuis 2019, il est rattaché au dème de Mytilène à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Dème de Mytilène
Le dème de Mytilène, en grec moderne : Δήμος Μυτιλήνης / Dímos Mytilínis, est un dème de la périphérie de l'Égée-Septentrionale, situé sur l'île de Lesbos, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Lesbos.

Il comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Agiásos, Mytilène, Plomári, Loutrópoli Thermís, Evergétoulas et Géra, devenus des districts municipaux.

Il est situé au sud-est de l'île et son siège est la ville de Mytilène.
Jean Rondeau (musicien)
Jean Rondeau, né le 23 avril 1991 à Paris, est un claveciniste et compositeur de musique de film français.

En 2012, il gagne (ex æquo) le Concours de musique ancienne de Bruges. En 2014, il remporte le prix Jeune soliste des Radios francophones publiques, et l'année suivante, une Victoire de la musique classique dans la catégorie « Révélation soliste instrumental ».

En 2016, il compose la bande originale du film Paula de Christian Schwochow.

Il est ensuite remarqué pour son enregistrement de quinze sonates de Scarlatti (2018) et pour son intégrale de l'œuvre pour clavecin de Louis Couperin (2025).

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
World Ports Classic
La  World Ports Classic est une course cycliste créée en 2012 et organisée par Amaury Sport Organisation (ASO). Elle se déroule entre les deux principaux ports européens, celui de Rotterdam et celui d'Anvers en deux jours.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Fablo
Fablo est un village de la province de Huesca, situé à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, dans la Guarguera. Des pistes le relient notamment aux villages de Gillué et Orús, il est inhabité depuis la fin des années 1950 (contre 80 lors du recensement de 1900). Son église, dédiée à l'apôtre saint André et construite au XVIIe siècle, est en ruines, comme la quasi-totalité des maisons du village. À deux kilomètres au nord-est du village se trouvent les ruines d'un ermitage dédié à la Vierge Marie (ermitage dit de Fragen - Fraixén en aragonais). Le village se situe au sud-ouest de la peña Canciás, qui culmine à 1 928 mètres.

Peña Canciás
La peña Canciás (en français : « rocher de  Canciás »), qui culmine à 1 928 m, est un sommet des Pré-Pyrénées aragonaises, au sud du village de Fiscal (dans la vallée de l'Ara) et au nord-est du village inhabité de Fablo.
Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
U.S. Route 166
La U.S. Route 166 (US 166) est une US Route auxiliaire de la défunte US 66 se trouvant au Kansas et au Missouri. Avec la US 266, la US 166 est l'une des deux seules routes auxiliaires restantes de la US 66, laquelle a été déclassée en 1985.

La US 166 rencontre l'ancien tracé de la US 66, maintenant désigné US 69 Alt., à Baxter Springs, Kansas.

Interstate 44
L'Interstate 44 (I-44) est une autoroute importante dans le centre des États-Unis. Bien qu'elle soit, de par sa numérotation, une autoroute ouest–est, elle suit davantage un tracé sud-ouest–nord-est. Son terminus ouest se trouve à Wichita Falls, Texas, à la jonction de la US 277, US 281 et US 287 alors que son terminus est se situe à la jonction avec l'I-70 à Saint-Louis, Missouri. L'I-44 est l'une des cinq autoroutes construites pour contourner et remplacer la US 66. L'I-44 couvre la section entre Oklahoma City et Saint-Louis. L'entièreté de l'autoroute à l'est de Springfield, Missouri a été la US 66, améliorée de deux à quatre voies entre 1949 et 1955. La section à l'ouest de Springfield a été construite plus au sud que la US 66 afin de relier la section du Missouri avec le Will Rogers Turnpike, qui était déjà achevé et pour lequel l'Oklahoma voulait qu'il porte l'I-44.
Alexandre Sans-Terre
Alexandre (dit Sans-Terre) de Hongrie (1199-1262) est un seigneur d’origine flamande et prétendument hongroise, associée à l'origine de la famille noble de Rubempré. Fils présumé du roi André II de Hongrie et de la reine Gertrude de Méran, certains lui accorde le titre de prétendant légitime au trône de Hongrie. Seigneur de Rubempré et Gouverneur de Valenciennes, Alexandre est également réputé pour sa participation à la septième croisade (1248-1254) aux côtés de Saint Louis.

Gertrude de Méran
Gertrude de Méranie (en hongrois : Meráni Gertrúd) ou Gertrude d'Andechs, née vers 1185 à Andechs et morte le 24 septembre 1213 aux monts du Pilis, est un membre de la noble famille d'Andechs, fille du comte Berthold IV et d'Agnès de Wettin. Elle est reine consort de Hongrie par son mariage avec André II Árpád de 1205 jusqu'à son assassinat. Elle est la mère de sainte Élisabeth de Hongrie.