hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas Shearer
Douglas G. Shearer, né le 17 novembre 1899 à Westmount et mort le 5 janvier 1971 à Culver City, en Californie, frère de l'actrice Norma Shearer, pionnier de l'enregistrement du son, joua un rôle essentiel dans les progrès du cinéma parlant. Responsable de la prise de son et de l'enregistrement (Recording Director) pour la MGM de 1930 à 1955, il gagna sept Oscars, soit du meilleur mixage de son  (Best Sound, Recording) soit des meilleurs effets spéciaux (Best effects, Special Effects). En tant que responsable de la recherche sonore, toujours chez MGM, à partir de 1955, il récolta sept Oscars scientifiques et techniques.

Oscar des meilleurs effets visuels
L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Alastair Cook
Alastair Nathan Cook, né le 25 décembre 1984 à Gloucester, est un joueur de cricket international, batteur gaucher spécialiste de l'ouverture. Il est le capitaine de l'équipe d'Angleterre de cricket dans les formats Test et ODI et joue pour l'Essex County Cricket Club. Il a été nommé ICC Test Player of the Year et créé membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE) en 2011. Il a également été désigné Wisden Cricketer of the Year en 2012.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Championnat d'Afrique du Sud féminin de football 2025
La Hollywoodbets Super League 2025 est la 6e édition du championnat d'Afrique du Sud féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs sud-africains. Le vainqueur du championnat est qualifié pour la Ligue des champions de la COSAFA.

Les Mamelodi Sundowns sont tenantes du titre, en fin de saison elles terminent de nouveau à la première place pour la sixième fois consécutivement et le 8e titre au total.

Championnat d'Afrique du Sud féminin de football
Le championnat d'Afrique du Sud de football féminin ou SAFA Women's League est une compétition de football féminin opposant les quatorze meilleurs clubs d'Afrique du Sud. Le format actuel existe depuis 2019.
Marian de Forest
Marian de Forest (27 février 1864 - 17 février 1935) est une journaliste et dramaturge américaine qui est révélée par son adaptation de Little Women de Louisa May Alcott. Elle joue un rôle majeur dans le mouvement féministe progressiste. Elle est la fondatrice de Zonta (plus tard Zonta International), une organisation de services de femmes ayant une activité professionnelle au service des autres femmes pour la reconnaissance de leur travail et pour améliorer l'accès des femmes à l'éducation et au travail.  Elle est intronisée au Temple de la renommée nationale des femmes en 2001.

National Women's Hall of Fame
Le National Women's Hall of Fame (« musée national des femmes célèbres »), fondé en 1969 à Seneca Falls, est un musée américain qui honore et perpétue la mémoire des citoyennes américaines qui se sont particulièrement illustrées dans le domaine des arts, des humanités, des sciences, de la politique, des affaires ou du sport.
Trouble envahissant du développement
Troubles envahissants du développement (TED) est une dénomination utilisée dans le DSM-IV (1994) et la CIM-10, qui correspond en grande partie au trouble du spectre autistique (TSA) dans le DSM-V. Ces troubles du développement apparaissent dans l'enfance. Ils se caractérisent par des altérations de certaines fonctions cognitives qui affectent les capacités de communication ou la socialisation de l'individu, associées à des intérêts restreints ou des comportements stéréotypés.

DSM-5
Le DSM-5 est la cinquième et plus récente édition, publiée en 2013, du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, et des troubles psychiatriques (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) de l'Association américaine de psychiatrie (APA, en anglais : American Psychiatric Association).

Publié aux États-Unis, il remplace l'édition précédente, datant de 2003, après consultation, révision et préparation,,.

La version française est parue en 2015,.

Cette nouvelle version du manuel a fait l'objet de critiques, notamment quant à sa scientificité et aux intérêts pharmaceutiques qui semblent y être liés.
Texas Stadium
Le Texas Stadium (inauguré en 1971 et détruit en 2010) était un stade de football américain situé à Irving, dans la banlieue ouest de Dallas, au Texas.

De 1971 à 2008, ce fut le domicile des Cowboys de Dallas de la National Football League. Le Dallas Tornado de la North American Soccer League a également évolué dans le stade entre 1972 et 1975 puis de 1980 à 1981, ainsi que l'équipe de football américain des SMU Mustangs de 1979 à 1986. Le Texas Stadium avait une capacité de 65 595 places et disposait de 381 suites de luxe pour les plus fortunés. Il était entouré de parkings pouvant contenir environ 15 500 véhicules.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Louis Antoine Caraccioli
Louis-Antoine Caraccioli, né le 6 novembre 1719 au Mans et mort le 29 mai 1803 à Paris, est un écrivain français polygraphe, auteur d’ouvrages littéraires, historiques, politiques, théologiques, etc.

Issu d’une branche cadette de la maison napolitaine de ce nom, il entra en 1739 chez les Oratoriens qu’il quitta peu après, séjourna quelque temps en Pologne, où il fit l’éducation du prince Rzewuski, puis revint à Paris, où il se livra tout entier aux lettres et vécut du produit de sa plume. Ruiné par la Révolution française, il reçut de la Convention, en 1795, une pension de 2 000 livres.

Séverin Rzewuski
Séverin Rzewuski, en polonais Seweryn Rzewuski, né le 13 mars 1743 au château de Pidhirtsi et mort le 11 décembre 1811 à Vienne, est un magnat de la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), qui a notamment été hetman de la Couronne.

Longtemps opposé à la Russie, il adhère en 1792 à la confédération de Targowica, ligue favorable à l'intervention russe en Pologne : il est dès lors considéré comme un traître par les patriotes, notamment pendant l'insurrection de 1794.
Couronne de Faustin Ier
La couronne de Faustin Ier est une couronne commandée par Faustin Soulouque pour son couronnement en tant qu'empereur d'Haïti en 1852. Considérée comme l'une des couronnes les plus luxueuses du monde, elle était conservée au Musée du Panthéon national haïtien jusqu'à la découverte de preuves de vandalisme sur cet objet.

Second Empire d'Haïti
Le Second Empire d'Haïti (en créole haïtien : Anpi an Ayiti) est une ancienne monarchie située dans les Caraïbes et qui fut en place de 1849 à 1859.

L'Empire est créé par le président de l'époque, l'ancien lieutenant général et commandant suprême des gardes présidentielles sous le président Jean-Baptiste Riché, Faustin Soulouque, qui, inspiré par Napoléon Ier, s’est proclamé empereur d'Haïti sous le nom de Faustin Ier le 26 août 1849. Couronné à la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption de Port-au-Prince, son règne est marqué par plusieurs guerres livrées contre la République dominicaine voisine dans le but de la reconquérir, et par l'autoritarisme du pouvoir impérial.

Toutefois, les tentatives infructueuses de l'empereur pour reconquérir la République dominicaine minèrent son pouvoir et une conspiration menée par le général Fabre Nicolas Geffrard amena à une révolution, ce qui le contraignit à l’abdication en 1859.
Évasion Somme
Anciennement : Radio Galaxie

Evasion Somme est une station de radio française locale, diffusant ses programmes sur le département de la Somme. Elle est située dans l'Est du département, à Péronne. Éditée par la SARL Radioactivité, le directeur de la station est Frédéric Velu.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Wuta Dombaxe
Wuta Dombaxe (née le 5 avril 1986) est une joueuse angolaise de handball qui joue pour le club de Primeiro de Agosto. Elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin. Elle a participé au Championnat du monde 2009 en Chine, au Championnat du monde 2015 au Danemark, ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2008 et 2016.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto (handball)
La section de handball du Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club angolais de handball. Aussi bien chez les hommes que chez les femmes, il s'agit de l'un des meilleurs clubs angolais et africain avec l'Atlético Petróleos de Luanda.
Hami Mandıralı
Hami Mandıralı (né le 20 juillet 1968 à Arsin en Turquie), est un footballeur international turc, qui jouait au poste d'attaquant. Il est depuis 2008 entraîneur.

Il naît dans un petit village qui est près d'Arsin dans la province de Trabzon, et commence sa carrière dans le grand club de sa région natale, Trabzonspor (club dont il est le meilleur buteur de l'histoire avec 256 buts).

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Vielha e Mijaran
Vielha e Mijaran, selon sa dénomination officielle en occitan aranais, ou Vielha (Viella i Mitjaran en catalan ; Viella ou Viella Mitg Arán en espagnol ; la dénomination officielle jusqu'en 1984 était Vielha-Mitg-Aran), est une commune espagnole du Val d'Aran, située dans la province de Lérida en Catalogne.

Aranais
L'aranais (endonyme : aranés) est le nom donné à la variété de la langue occitane (dialecte gascon) parlée dans le val d'Aran et en Catalogne.

Il est langue officielle du Val d'Aran depuis que ce territoire a reçu un statut de semi-autonomie en 1990 (statut imbriqué dans l'autonomie plus large de la Catalogne). Depuis 2006, l'occitan aranais est langue officielle dans toute la Catalogne, selon le nouveau statut (9 août 2006) de cette communauté autonome : « la langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique ».

C'est un parler occitan gascon des Pyrénées qui bénéficie d'une norme linguistique en accord avec la norme classique de l'occitan.
Communauté de Pomeyrol
La Communauté de Pomeyrol est une communauté religieuse protestante fondée en 1950 à Pomeyrol, sur la commune de Saint-Étienne-du-Grès, dans les Bouches-du-Rhône.

Les sœurs de Pomeyrol se consacrent essentiellement à la prière et à la formation. Elles accueillent des retraites spirituelles, festives ou théologiques. Cette communauté de diaconesses, reconnue comme communauté religieuse par l'Église réformée de France en 1953, s'inspire du mouvement du « Tiers ordre des Veilleurs » du pasteur Wilfred Monod, et du scoutisme.

Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.
Émile Vuillemin (homme politique)
Émile Vuillemin (ou Eugène), né 26 août 1893 à Lunéville (Meurthe-et-Moselle) et mort le 17 avril 1962 à Lyon, est un ajusteur-mécanicien, syndicaliste et homme politique français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du comité central du Parti communiste français (PCF), il rompt en 1929 et rejoint par la suite les républicains nationaux, les francistes puis le Parti populaire français (PPF).

Parti franciste
Le Francisme, ou Parti franciste ou Mouvement franciste (1933-1944), était un parti politique fasciste dirigé par Marcel Bucard. Sous l'occupation nazie, le Francisme sera l'un des principaux partis collaborationnistes, derrière le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot et le Rassemblement national populaire (RNP) de Marcel Déat.
Blanquette de veau
La blanquette, ou blanquette de veau ou blanquette de veau à l'ancienne, est une recette de cuisine traditionnelle de cuisine française, à base  de viande de veau cuite dans un bouillon avec carotte, poireau, oignon et bouquet garni, liée en sauce blanche (roux) et aux champignons de Paris.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Damien Garcia
Damien Garcia, (né le 17 avril 1992 à Pau) est un ancien coureur cycliste français. Professionnel pendant quatre ans de 2014 à 2017, il est amené à interrompre sa carrière après avoir été renversé par une voiture au cours d’un entraînement. Il dirige l'équipe continentale asiatique Interpro Cycling Academy pendant deux saisons, de 2018 à 2019. Il intègre l’encadrement de l'équipe Burgos-BH en 2021, fonction qu'il occupe toujours en 2025.

Équipe cycliste Interpro Cycling Academy
L'équipe cycliste Interpro Cycling Academy est une équipe cycliste japonaise créée en 2007 sous le nom de Neilpryde-Men's Club, puis Neilpryde-Nanshin Subaru en 2016 et enfin sa dénomination actuelle depuis 2017 année de l'obtention du statut d'équipe continentale.
Givenchy-lès-la-Bassée
Givenchy-lès-la-Bassée est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Givenchynois. Sa population est de 982 habitants au recensement de 2023, avec une tendance croissante depuis les années 1950 (387 habitants en 1954). La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane
La communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Béthune. Elle est créée le 13 septembre 2016 avec pour date d’effet le 1er janvier 2017. Son siège est situé dans la commune de Béthune. Elle regroupe 100 communes et totalise 275 736 habitants en 2022. Elle est localisée dans le centre-est du Pas-de-Calais.
Irene Camber
Irene Camber, née le 12 février 1926 à Trieste et morte le 23 février 2024 à Lissone (Lombardie), est une escrimeuse italienne, pratiquant le fleuret.

Elle est championne olympique, lors de l'édition de 1952. Elle est championne du monde en 1953 et en 1957 dans la compétition par équipe.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1952
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1952.

Sept épreuves ont eu lieu :

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes) ;

une chez les femmes (fleuret individuel).
Phantom Manor
Phantom Manor est une attraction de type parcours scénique située dans le parc Disneyland à Disneyland Paris. Il s'agit de la version européenne de l'attraction The Haunted Mansion, ancien concept du train fantôme revisité par Walt Disney et son équipe d'Imagineers. L'attraction est à la fois noire, humoristique, divertissante et particulièrement développée sur le plan esthétique.

Big Thunder Mountain
Big Thunder Mountain (BTM) ou Big Thunder Mountain Railroad est une attraction de type montagnes russes des Royaumes enchantés de Disney. C'est un « train fou » lancé dans une mine du Far West, ce qui en fait la version Disney du train de la mine.
Unterseeboot UC-62
L'Unterseeboot UC-62 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916, mis sur cale le 3 avril 1916 et lancé le 9 décembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 8 janvier 1917 sous le nom de UC-62. En neuf patrouilles, l'UC-62 a coulé 11 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. Le 19 mars 1917, l'UC-62 a été endommagé lors d’une collision avec le sous-marin HMS E50 de la Royal Navy immergé, dans la mer du Nord au large du bateau-phare du Banc de Noordhinder. L'UC-62 heurta une mine le 14 octobre 1917 et coula dans la mer du Nord au large de Zeebruges, en Belgique

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Karin Keller-Sutter
Karin Keller-Sutter, née le 22 décembre 1963 à Uzwil (originaire de Kirchberg et Jonschwil), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Ancienne conseillère d'État et conseillère aux États saint-galloise, elle est conseillère fédérale depuis le 1er janvier 2019, à la tête du Département fédéral de justice et police jusqu'en 2022, puis de celui des finances. Elle est présidente de la Confédération en 2025.

Département fédéral de justice et police
En Suisse, le Département fédéral de justice et police (DFJP ; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD en allemand, Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP en italien,  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Beat Jans en est le chef depuis le 1er janvier 2024.
Gheorghe Argeșanu
Gheorge Argeșanu (né le 28 février 1883 à Caracal, mort le 26 novembre 1940 à Jilava) est un militaire et un homme politique roumain. Il est président du Conseil des ministres par intérim en septembre 1939.

Jilava
Jilava est un village et une commune dans le județ d'Ilfov en Roumanie, au sud de Bucarest.

Le nom vient d'un mot roumain lui-même dérivé d'un mot slave (žilav) passé dans la langue roumaine en jilav signifiant « lieu humide ».

Le village est principalement connu comme zone industrielle et pour son fort transformé en prison en 1938.
Conseil européen des 25 et 26 juin 1990
La réunion du Conseil européen des 25 et 26 juin 1990 est principalement consacrée à la situation à l'Est, à l'éventualité d'une aide économique à l'URSS, aux modalités de l'unification allemande et à l'Union politique de l'Europe.

Cette réunion du Conseil revêt un caractère historique particulier en ce qu'elle définit les orientations structurantes en entrée des travaux de la Conférence intergouvernementale sur l'Union politique qui se réunira à partir du 14 décembre 1990 et aboutira à la signature le 7 février 1992 du traité de Maastricht, constitutif de l'Union européenne, entré en vigueur le 1er novembre 1993,.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Lanne
Lanne est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Geune, la Geune, l'Aubish et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lanne est une commune rurale qui compte 598 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Lannais.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Njisane Phillip
Njisane Nicholas Phillip, né le 29 mai 1991 à San Fernando, est un coureur cycliste trinidadien, spécialisé dans les épreuves de vitesse sur piste. Il termine notamment quatrième de la vitesse individuelle aux Jeux olympiques de Londres.

Vitesse individuelle masculine aux Jeux olympiques d'été de 2012
La vitesse individuelle masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu entre le 4 et le 6 août 2012 sur le vélodrome de Londres.

La médaille d'or revient au coureur Britannique Jason Kenny, la médaille d'argent au Français Grégory Baugé et la médaille de bronze à l'Australien Shane Perkins.