hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Moret
Le pont de Moret, parfois appelé en forme longue pont de Moret-sur-Loing, est un ouvrage d'art franchissant le Loing, situé à Moret-Loing-et-Orvanne, en France.

Il est partiellement inscrit aux monuments historiques depuis 1926.

Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est créée en 2017 sous le régime juridique de la commune nouvelle, issue de la fusion de cinq anciennes communes (Moret-sur-Loing, Écuelles, Montarlot, Épisy et Veneux-les-Sablons) avec deux étapes intermédiaires, la création des communes nouvelles éphémères d'Orvanne (fusion de Moret-sur-Loing et Écuelles en 2015) et de Moret Loing et Orvanne (fusion d'Orvanne, Montarlot et Épisy en 2016) aujourd'hui disparues.
Sugar Bowl 2025
Le Sugar Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire qui se tient après la saison régulière de 2024, le 2 janvier 2025, au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Initialement programmé à 20 h 45 le 1er janvier 2025, il a été reporté au 2 janvier 2025 à la suite d'un attentat terroriste perpétré la nuit du réveillon de la Saint-Sylvestre dans le Vieux Carré français du centre ville,.

Le match est retransmis en télévision sur ESPN et constitue un des quarts de finale du College Football Playoff.

Il s'agit de la 91e édition du Sugar Bowl.

Il met en présence les équipes de Notre Dame (classée no 5 et tête de série no 7 du CFP) et de Georgia (classée no 2 et tête de série no 2 du CFP).

Sponsorisé par la société Allstate, la rencontre est officiellement dénommée Allstate Sugar Bowl 2025.

Notre Dame remporte le match 23 à 10 et se qualifie pour la demi-finale du CFP jouée le 9 janvier 2025 à l'occasion de l'Orange Bowl 2025.

Bulldogs de la Géorgie (football américain)
L'équipe de football américain des Bulldogs de la Géorgie représente l'université de Géorgie située à Athens en Géorgie au sein de la Southeastern Conférence dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

L'équipe évolue au Sanford Stadium d'une capacité de 92 476 places et situé sur le campus.

Elle a remporté officiellement quatre titres nationaux de la NCAA (1942, 1980, 2021 et 2022). Quatre autres titres ne lui ont été attribués que par des agences de cotation mineures pour les saisons 1920, 1927, 1946 et 1968. Les Bulldogs ont également remporté 16 titres de conférence dont 14 en SEC et a participé à 61 bowls.

Le programme a produit deux vainqueurs du Trophée Heisman et cinq de ses joueurs ont été sélectionnés en premier choix lors de drafts de la NFL.
Rivière du Grand Portage Sud-Ouest
La rivière du Grand Portage Sud-Ouest est un affluent de rivière du Grand Portage, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière du Grand Portage Sud-Ouest est surtout desservie par la route forestière R0204 qui remonte toute cette vallée et se connecte vers le sud à la route R0406. La route R0204 se connectent vers le nord à la route 167,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.

Réserve faunique Ashuapmushuan
La réserve faunique Ashuapmushuan (de Ashuapmushuan, terme montagnais signifiant là où on observe l'orignal) est une réserve faunique du Québec du réseau de la SÉPAQ située sur le bassin versant de la rivière Ashuapmushuan. Elle est principalement située dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, entre la municipalité de La Doré et la ville de Chibougamau, et couvre une superficie de 4 488 km2.

Cette région fut d'abord fréquentée par les Montagnais qui y pratiquèrent la traite des fourrures. À l'arrivée des Européens sur le territoire, plusieurs Postes du Roi sont installés près des lacs Ashuapmushuan et Nicabau.
Hôpital Delek
L'hôpital Delek (en anglais Tibetan Delek Hospital) est un hôpital tibétain fondé en 1971 et situé à Dharamsala en Inde du nord. Il dessert les réfugiés tibétains, les communautés indienne et occidentale de la région, ainsi que les touristes du monde entier. Il pratique l'aide sociale et utilise principalement la médecine moderne. L'hôpital Delek est géré par le ministère de la santé du gouvernement tibétain en exil. Le docteur Tsetan Dorji Sadutshang en est le directeur.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Kristian Thorstvedt
Kristian Thorstvedt, né le 13 mars 1999 à Stavanger en Norvège, est un footballeur norvégien qui joue au poste de milieu de terrain à l'US Sassuolo.

Il est le fils d'Erik Thorstvedt, ancien gardien de but de la sélection nationale norvégienne et de Tottenham (entre 1989 et 1997).

Unione Sportiva Sassuolo Calcio
L’Unione Sportiva Sassuolo Calcio est un club italien de football. Il est basé à Sassuolo, dans la province de Modène, en Émilie-Romagne. Il joue à domicile au Mapei Stadium à Reggio d'Émilie.

Il remporte la Serie B en 2012-2013 et se voit ainsi promu en Serie A pour la première fois de son histoire.
Sémélé (Marais)
Sémélé est un opéra de Marin Marais sur un livret d' Antoine Houdar de la Motte créé le 9 avril 1709, par l' Opéra de Paris au Théâtre du Palais-Royal . L'opéra est une tragédie lyrique comportant un prologue et cinq actes.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Laura Berg (softball)
Laura Berg, née le 6 janvier 1975 à Santa Fe Springs en Californie, est une joueuse de softball américaine. Quadruple médaillée olympique, trois fois championne en 1996, 2000 et 2004, et une fois finaliste en 2008, la joueuse de champ extérieur est la sportive olympique la plus médaillée du softball. Devenue entraîneuse des États-Unis à la fin de sa carrière, elle est devenue sélectionneuse nationale en avril 2018.

Softball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi de softball aux Jeux olympiques d'été de 2008 s'est déroulé du 12 au 21 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine) au Centre sportif de Fengtai. L'équipe du Japon a remporté une victoire surprise face à l'équipe des États-Unis, triple médaillée d'or aux Jeux olympiques depuis l'entrée du softball au programme. L'équipe d'Australie a décroché la médaille de bronze.

Sport exclusivement féminin aux Jeux olympiques, le softball n'est pas présent aux jeux de 2012, à la suite de la décision de la Commission du programme olympique lors de la 117e session du Comité international olympique le 11 juillet 2005 à Singapour,. Comme le baseball, le softball pourrait revenir parmi les épreuves olympiques en 2016 si le CIO réintègre ce sport lors de son congrès de Copenhague en octobre 2009.
Repêchage d'expansion de la Ligue majeure de baseball 1997
Le repêchage d'expansion de la Ligue majeure de baseball 1997 est une procédure spéciale tenue en 1997 par les Ligues majeures de baseball afin de disperser un certain nombre de joueurs des 28 équipes déjà existantes pour composer les deux nouvelles franchises qui font leur entrée dans le baseball majeur en 1998 : les Diamondbacks de l'Arizona de la Ligue nationale et les Devil Rays de Tampa Bay (depuis devenus simplement les Rays) de la Ligue américaine.

Il s'agit de la sixième séance du genre tenue dans la Ligue majeure (après 1960, 1961, 1968, 1976 et 1992) et de la dernière en date.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
The Wild One (film, 2023)
The Wild One est un film français réalisé par Tessa Louise-Salomé et sorti en 2023, sur la vie, l'œuvre et l'influence de Jack Garfein (1930-2019).

En 2022, le film a remporté le Prix de la Meilleure Photographie au Festival du Film de Tribeca.

Narré par Willem Dafoe, le documentaire contient des interviews inédites de Jack Garfein, Irène Jacob, Foster Hirsch, Peter Bogdanovich et plusieurs autres artistes. Sa structure entrelace le récit par Garfein de sa jeunesse dans les camps de concentration, avec sa carrière à Broadway dans les années 1950 jusqu’à son ascension à Hollywood où il fonde l’Actors Studio West avec Paul Newman et réalise deux films: Demain ce seront des hommes (1957) et Au bout de la nuit (1961), avant de disparaître des yeux du public.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
DUV (athlétisme)
La Deutsche Ultramarathon-Vereinigung ou DUV (en français : association allemande d'ultra-marathon) est une structure associative allemande dédiée aux courses et coureurs d’ultra-marathons. Son objectif est de promouvoir, cultiver et développer la pratique de la course d'ultrafond (qui va au-delà de la distance du marathon (42,195 km) en Allemagne et aussi dans le monde entier.

La DUV gère également une base de données de résultats sur les courses d'ultra-marathon dans le monde et présente des données statistiques, des classements nationaux et internationaux. Ces informations sont actualisées, accessibles et consultables depuis la plateforme dédiée.

Ultra-marathon
Un ultra-marathon est une épreuve de course à pied dont la distance parcourue dépasse celle traditionnelle du marathon (42,195 km).

Ces courses mettent à l'épreuve l'endurance, la résistance mentale et la condition physique des participants qui parcourent de longues distances souvent à travers des terrains difficiles (sentiers, montagnes, déserts,...) dans des conditions météorologiques variables. Les ultra-marathons nécessitent un entraînement et une préparation spécifique en raison de leur nature extrême et exigeante.
Parc provincial J. T. Cheeseman
Le parc provincial J. T. Cheeseman est un parc provincial de la province de Terre-Neuve-et-Labrador situé près de Channel-Port-aux-Basques.

Le parc provincial J. T. Cheeseman est nommé en l'honneur de John Thomas Cheeseman, un politicien et homme d'affaires de la région.

Parcs provinciaux de Terre-Neuve-et-Labrador
La province de Terre-Neuve-et-Labrador possède 22 parcs provinciaux, de 10 réserves de parc provincial, de 16 réserves écologiques et de deux réserves sauvages. Ils sont tous gérés par le ministère de l'Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve-et-Labrador.
Championnat d'Amérique du Sud et centrale masculin de handball 2024
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale masculin de handball 2024 est la 3e édition de cette compétition. Elle s'est déroulée  du 16 au 20 janvier 2024 à Buenos Aires en Argentine.

Le Brésil remporte pour la première fois la compétition devant le tenant du titre, l'Argentine, et le Chili. Ces trois équipes sont qualifiées pour le Championnat du monde 2025.

Équipe du Chili masculine de handball
L'équipe du Chili masculine de handball représente la fédération chilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Championnats du monde et aux  Championnats panaméricains.

Depuis les années 2010, cette formation fait partie des meilleures nations américaines avec le Brésil et l'Argentine. Depuis  2011, elle a ainsi participé aux cinq dernières éditions du Championnat du monde.
Transformation binomiale
En mathématiques, dans le domaine de l'analyse combinatoire, une suite est la transformation binomiale d'une autre si elle calcule les différences d'ordre successif entre les termes consécutifs.

Cette transformation est en rapport avec la transformation d'Euler, qui est le lien entre les séries génératrices ordinaires de deux suites qui sont la transformée binomiale l'une de l'autre. Un cas particulier de la transformation d'Euler est parfois utilisé pour accélérer la convergence de séries alternées (voir l'accélération des séries). Un autre cas particulier apparaît dans une application aux séries hypergéométriques.

Série hypergéométrique
En mathématiques, une série hypergéométrique est la somme d'une suite de termes tels que le quotient du terme d'indice k + 1 divisé par le terme d'indice k est une fonction rationnelle de k.

La série, lorsqu'elle converge, définit une fonction hypergéométrique qui peut ensuite être étendue à un domaine plus grand par prolongement analytique. On écrit généralement la série hypergéométrique comme suit :

où les coefficients sont définis par récurrence :

On peut aussi l'écrire :

où  est la « factorielle croissante » ou symbole de Pochhammer.

Le cas 2F1 est la fonction hypergéométrique ordinaire.
Sidi Mohammed Ben Daïf
Sidi Mohammed Ben Daïf (arabe : يدي محمد بن ضيف) était un marabout algérien et un rebelle à l'empire colonial français. Élevé au titre de saint (walîy) dont la tombe fait l'objet de visites pieuses, il est l'ascendant direct de la famille Daïfi dont les membres sont propriétaires du mazar où il repose : son ancienne mosquée.

Son sanctuaire est situé au pied du mont Ras El Nador (autrefois Koudiat Nador), dans un Djebana (cimetière) du village de Belkat, localité de Mezdour, et est référencé dans la toponymie occidentale sous le nom "Sidi Mohammed Ben ed Dif".

Wali (arabe)
Le mot d'origine arabe wali est la forme francisée de deux mots arabes ayant la même racine (WLY) et signifiant l'un « gouverner », l'autre « être proche ».

Il est aussi nommé « Vali » en turc pour désigner les gouverneurs des provinces ottomane.
Guy Gedda
Guy Gedda, né le 22 octobre 1932 à Marseille, est un chef cuisinier et restaurateur gastronomique français. Spécialiste reconnu de la cuisine provençale, surnommé par ses pairs « le pape de la cuisine provençale » ou « le Pagnol de la cuisine provençale », il est auteur gastronomique de nombreux livres de cuisine provençale de référence,.

Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.
Jacques Pech
Jacques Pech, né le 1er juillet 1965, est un joueur, entraîneur et dirigeant de rugby à XIII français.

Il évolue au cours de sa carrière à Pia, Saint-Estève, Paris SG et Limoux. Ses prestations en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France entre 1992 et 1997 prenant part à la Coupe du monde en 1992.

XIII Baroudeur de Pia
Le XIII Baroudeur de Pia est un club français de rugby à XIII basé à Pia, dans le département des Pyrénées-Orientales. Fondé en 1999 comme club secondaire derrière le prestigieux « Salanque Méditérranée Pia rugby XIII », quadruple champion de France, il assure la succession de ce dernier lorsque le club historique se retire de l’élite en 2016. En reprenant l’héritage sportif, les structures locales et l’identité treiziste de la ville, le XIII Baroudeur de Pia est souvent considéré comme un phoenix club, c’est-à-dire une entité renaissant sur les cendres d’un club disparu.

Devenu le porte-drapeau du rugby à XIII local, il poursuit son développement et accède en 2023 au « Super XIII », le plus haut niveau national. Le club contribue ainsi à maintenir Pia parmi les bastions historiques de la discipline, tout en valorisant la formation et le développement local.
Mont de Berru
Le mont de Berru est  situé à 11 km à l’est de Reims au-dessus du bourg de la commune de Berru dont il tient son nom. Le mont de Berru est une butte-témoin détachée de la côte d'Île-de-France (butte avancée de la montagne de Reims). Elle surplombe d'une centaine de mètres la plaine crayeuse. Un complexe de bois, de broussailles, de pelouses, de petits marais et de mares remarquables recouvre le sommet de la butte et une partie de ses flancs.

Le mont de Berru est compris entre les trois villages du vignoble de Champagne que sont Cernay-lès-Reims, Berru et Nogent-l'Abbesse.

Vignoble de Champagne
Le vignoble de Champagne est une région viticole française située sur le territoire de l'ancienne province de Champagne. Il s'étend principalement en région Grand Est (Aube et Marne), mais aussi sur les départements voisins de l'Aisne et de Seine-et-Marne, en partie issus de cette province.

Le vin le plus connu de cette grande région viticole est le renommé vin de Champagne (ou tout simplement champagne). Cependant, la Champagne ne produit pas seulement du vin de Champagne, on y trouve aussi des vins plus classiques comme le rosé des Riceys, ou encore des vins rouges, blancs et rosés, autrefois appelés « vins nature de Champagne » et qui depuis 1974, date d'obtention du label AOC, sont appelés coteaux-champenois. Ils sont les descendants des vins tranquilles qui concurrençaient les vins de Bourgogne.
Nele Gilis
Nele Gilis, née le 20 février 1996 à Mol, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Belgique. En juillet 2024, elle épouse le joueur de squash néo-zélandais Paul Coll. Après avoir joué sous le nom de Nele Coll, elle joue de janvier à août 2025 sous le nom de Nele Gilis-Coll, puis reprend le nom de Nele Gilis . Sa sœur Tinne Gilis est également joueuse de squash.. Elle atteint en novembre 2023 la 4e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Belgique à plusieurs reprises entre 2013 et 2020 succédant à Kim Hannes, 12 fois titrée. Elle est championne d'Europe en 2019.

C'est la sœur aînée de Tinne Gilis, également joueuse de squash et championne de Belgique en 2016.

Championnats d'Europe de squash
Les Championnats d'Europe de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération européenne de squash. Ils ont lieu pour la première fois en 1990 à Rotterdam et se déroulent chaque année. Le championnat d'Europe par équipes fait l'objet d'une autre compétition distincte en lieu et en date.
Monument à Tadeusz Kościuszko
Le monument à Tadeusz Kościuszko est un cénotaphe du XXe siècle situé à Montigny-sur-Loing, en France. Dressé à la mémoire de l'officier polonais Tadeusz Kościuszko, le monument honore ses interventions dans les environs et représente un symbole de l'amitié franco-polonaise. Il est inscrit aux monuments historiques depuis 1993.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.
Senjōgahara
Senjōgahara (戦場ヶ原) est un haut plateau du Japon situé sur l'île de Honshū, dans la ville de Nikkō. Zone humide intégrée, depuis 2005, au site Ramsar Oku-Nikkō Shitsugen du parc national de Nikkō, il résulte de l'assèchement d'un lac de barrage naturel formé il y a environ 17 000 ans sous l'action éruptive du mont Nantai. Cet espace naturel protégé, d'intérêt floristique et ornithologique, est aménagé pour faciliter la randonnée pédestre et l'observation de la nature.

Barrage naturel
Un barrage naturel est un obstacle d'origine naturelle de taille variable qui entrave le lit d'un cours d'eau au point que celui-ci forme une étendue d'eau en amont du barrage. C'est le principal processus de formation des lacs naturels avec l'endoréisme ou la subsidence. Sa rupture plus ou moins soudaine peut provoquer des inondations en aval.
Saint-Germain (Haute-Saône)
Saint-Germain est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes du pays de Lure.

Au Moyen Âge existaient deux fiefs, celui du village actuel et celui du Saulcy qui est un hameau, placés sous l'autorité du seigneur de Faucogney ils sont parfois administrés par des familles différentes et parfois par une seule famille (notamment entre le XIVe siècle et le XVIe siècle).

Peuplée de 1 349 habitants en 2022, la commune est située dans une région particulièrement vallonnée au pied des Vosges saônoises. Située en bordure du plateau des Mille étangs, la commune est principalement connue pour la tourbière de la Grande Pile qui est une référence pour l'histoire climatique de l'Europe occidentale. Au sud-est s'écoule l'Ognon, principal cours d'eau de la commune.

Faucogney-et-la-Mer
Faucogney-et-la-Mer est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, et à proximité du département des Vosges, en région Grand-Est, avec laquelle elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique commune. La commune fait partie du massif des Vosges dont elle marque le piémont méridional.
17 Crateris
17 Crateris (en abrégé 17 Crt) est une étoile binaire de la constellation de l'Hydre. Sa magnitude apparente combinée est de 4,93 et elle est donc visible à l'œil nu. D'après la mesure de leurs parallaxes annuelles par le satellite Gaia, les deux étoiles du système sont distantes d'environ ∼ 92 a.l. (∼ 28,2 pc) de la Terre,. Le système montre un mouvement orbital d'une vitesse relative de 24,9 mas/an, et il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +5,8 km/s.

Hydre (constellation)
Hydra

L'Hydre (parfois nommée « Hydre femelle » pour éviter la confusion avec l'Hydre mâle) est la plus vaste et la plus longue des 88 constellations, s'étendant sur plus de 1 300 degrés carrés. La tête de l'Hydre se trouve au sud du Cancer et son corps sinueux s'étend jusqu'à la Balance. Malgré sa taille, elle ne contient que deux étoiles réellement brillantes.

Aux latitudes septentrionales moyennes, elle met plus de six heures pour se lever.
Perspective de la Victoire
La perspective de la Victoire (Проспе́кт Побе́ды, prospekt Pobiédy) est l'avenue la plus longue de la ville de Tcheliabinsk en Russie (12,2 km) et une grande artère de transport de cette ville. Elle traverse le district de l'usine de tracteurs de Tcheliabinsk, le district de Kalinine et le district de Kourtchatov. Cette artère a été formée le 9 mai 1965 (pour le vingtième anniversaire de la victoire de l'URSS contre l'Allemagne) en réunissant les rues Solnetchnaïa et Vybornaïa. La numérotation de la perspective de la Victoire se termine au numéro 400 (où se trouve la caserne de pompiers n° 11). C'est donc l'artère de la ville où il y a le plus de constructions.

Usine de tracteurs de Tcheliabinsk
L'usine de tracteurs de Tcheliabinsk (en russe : Челябинский тракторный завод, Tcheliabinski traktorny zavod) est une importante usine située à Tcheliabinsk, en Russie. Elle est créée le 1er juin 1933. Son siège donne sur la perspective Lénine dans le raïon Traktorozavodski.