hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel ferroviaire de Chantenay
Le tunnel ferroviaire de Chantenay (nom impropre ne s'appliquant en réalité qu'au plus long des quatre ouvrages d'art concernés) est un ensemble de tunnels ferroviaires et de tranchées couvertes français, long de 3,068 km qui a été creusé entre 1946 et 1955. Il permet le passage souterrain de la voie ferrée traversant le centre-ville de Nantes, en direction de Saint-Nazaire.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Mi'ar
Mi'ar (en arabe ميعار), était un village de Palestine mandataire situé à 17,5 km à l’est d’Acre. Il était appelé Myary à l’époque des croisades. Le village, un centre de la rébellion en 1936-1938, fut à ce titre dynamité et complètement détruit par les Britanniques. Il fut ensuite reconstruit, mais sa population, comme des centaines d’autres villages palestiniens, subit le nettoyage ethnique des forces israéliennes pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Plusieurs communautés juives, celles d’Atzmon, de Ya’ad et de Manof sont maintenant situées sur les terres du village.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Buste de Victor Hugo
Le buste de Victor Hugo dit « à l’illustre maître » est une buste en bronze à patine et en marbre de Victor Hugo, sculpté en 1883 par Auguste Rodin, un de ses chefs-d'œuvre, répliqué en de nombreuses variantes.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Ens (Hautes-Pyrénées)
Ens est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ens est une commune rurale qui compte 28 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 92 habitants en 1851.

Ses habitants sont appelés les Ensois.

Sarrancolin
Sarrancolin est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le canal de la Neste, le ruisseau de Nistos, le ruisseau de baricave, le ruisseau de Beyrède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatorze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarrancolin est une commune rurale qui compte 546 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 492 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Sarrancolinois ou  Sarrancolinoises.
Richard Parkes Bonington
Richard Parkes Bonington, né le 25 octobre 1802 près de Nottingham et mort le 23 septembre 1828 à Londres, est un peintre et lithographe britannique, il représente des paysages et marines avec une sensibilité romantique.

Malgré une carrière très brève, il est l'un des peintres anglais les plus influents de son temps. Sa maîtrise technique issue des maîtres flamands et vénitiens, et son style résolument moderne s'expriment dans des œuvres aux saisissantes qualités atmosphériques, qui soutiennent la comparaison avec celles de Turner ou John Constable. La plus grande collection d'œuvres de Bonington est conservée à Londres à la Wallace Collection.

John Constable
John Constable (11 juin 1776 à East Bergholt, dans le  Suffolk, en Angleterre - 31 mars 1837 à Hampstead, Londres, en Angleterre) est un peintre paysagiste britannique du XIXe siècle considéré comme un précurseur de l'impressionnisme.

Il a également été professeur à l'université de Cambridge (Angleterre).
5e régiment d'infanterie coloniale
Le 5e régiment d’infanterie coloniale est une unité de l'armée de terre française créée le 1er mars 1890, à Cherbourg sous le nom de 5e régiment d'infanterie de marine par dédoublement du 1er régiment d'infanterie de marine. Il combat pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre d'Indochine.

1er régiment d'infanterie de marine
Le 1er régiment d'infanterie de marine (couramment abrégé 1er RIMa) est un régiment français héritier de l'infanterie coloniale. C'est l'un des « quatre vieux » régiments des troupes de marine, avec les 2e, 3e  et 4e d'infanterie de marine. Avec le 1er régiment d'artillerie de marine et le 2e régiment d'artillerie de marine, ils représentent la fameuse division bleue.

Le 1er RIMa est une unité de reconnaissance blindée, depuis 1986 dans cette spécialité, à l'instar du régiment frère, le RICM, le régiment d'infanterie-chars de marine. Il est équipé de chars AMX-10 RC et EBRC Jaguar ainsi que de VBL.
Mbondjo
Le Mbondjo (ou langue d’Impfondo) est une langue bantoue du groupe C20, proche des langues Bobangi et Lingala avec lesquelles  elle partage plusieurs  traits lexicaux  et phonetiques. Parlée principalement dans le nord-est de la République du Congo, le long du fleuve Oubangui, dans le département de la Likouala. Elle constitue la langue maternelle du peuple Mbondzo (ou Impfondo).

Bien qu’elle ait été classée par Malcolm Guthrie dans le groupe C10 (dit « oubanguien »), cette attribution est aujourd’hui considérée comme erronée. La structure phonologique et morphologique du mbondjo le rapproche nettement des langues de la Cuvette congolaise, telles que le Bobangui, le Lingala, le Likouba, le Mbochi ou encore l’Enyellé.

Le philosophe et anthropologue congolais Julien Francis Moufonda propose ainsi une reclassification scientifique du mbondjo dans le groupe C20, estimant que son rattachement à la zone C10 relève d’une confusion historique qui mérite d’être corrigée.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Vallejuelos
Vallejuelos est une station de téléphérique à Medellín, en Colombie. Elle est située le long de la ligne J du Metrocable, laquelle couvre les communes 13 (San Javier) et 7 (Robledo).

La station est inaugurée le 3 mars 2008.

Metrocable de Medellín
Le Metrocable est un système de télécabines installé par la communauté urbaine colombienne de Medellín, en complément au métro de Medellín, au tramway, aux bus en site propre, pour permettre d’accéder aux quartiers les moins développés de la commune. Tous ces moyens, ainsi que les bus classiques du SITVA (Sistema integrado de transporte del Valle del Aburrá) sont intégrés (Carte de transport et facturation uniques). Cet aménagement a fait de Medellín un modèle de développement.

Medellín est une ville de la vallée de l’Aburra, environnée de hauteurs. On trouve dans ces hauteurs des quartiers pauvres — barrios, voire invasiones — : l’importance des dénivelés, l'étroitesse et la sinuosité des rues y rendent difficile la mise en place de transports collectifs terrestres, même si la desserte par des busetas (minibus) est également importante.
Palais de Shirbudun
Le palais de Shirbudun (ouzbek : Shirbudun saroyi) est un complexe de palais situé à Boukhara, en Ouzbékistan, qui a servi de centre politique des émirs de Boukhara. La construction du palais a débuté vers 1870, sous le règne de Muzaffar bin Nasrullah (1860-1885), dans l'émirat de Boukhara,. Dans les années 1870, sous la direction de l'architecte Abdurasul et du plâtrier Rahim Hayotov, le complexe du palais, comprenant le palais lui-même, une salle de réception, une piscine, une mosquée et d'autres bâtiments, a été construit à Shirbudun,. L'aspect extérieur du palais reflète des caractéristiques architecturales de l'Iran et de l'Europe. Sous le règne de l'émir Abd al-Ahad Khan, plusieurs chambres et de belles salles ont été ajoutées au palais.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Duel Masters
Duel Masters est un jeu de cartes à collectionner (JCC) édité conjointement par Wizards of the Coast, Shōgakukan et Mitsui & Co.. Le jeu de cartes n'est plus édité en France mais existe toujours au Japon, où il est l'un des jeux de cartes les plus populaires.

Le jeu de cartes prend pour base l'univers du manga du même nom de Shigenobu Matsumoto, publié à partir de 1999 au Japon, qui mettait initialement en scène des duels de cartes Magic: The Gathering ; lors de la création de l'adaptation animée, il a été décidé par Wizards of the Coast et Shōgakukan d'inventer un nouveau jeu de cartes propre à la série et de l'inclure dans le manga, faisant de Duel Masters une licence multi-supports.

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Aleksa et Dritan – Comptez sur la bravoure !
Aleksa et Dritan – Comptez sur la bravoure ! (en monténégrin Алекса и Дритан – Храбро се броји! / Aleksa i Dritan – Hrabro se broji!) est une coalition politique monténégrine entre Monténégro démocratique et l'Action réformiste unie fondée le 17 mai 2023.

Action réformiste unie
Le Mouvement civique Action réformiste unie (en monténégrin Грађански покрет Уједињена реформска акција / Građanski pokret Ujedinjena reformska akcija), connu simplement sous le nom d'Action réformiste unie, ou par son abréviation URA, est un parti politique vert, social-libéral et europhile monténégrin. Le chef actuel du parti est le Premier ministre sortant Dritan Abazović.
Lac Dubray
Le lac Dubray est un plan d’eau douce constituant le plan d'eau de tête de la rivière de la Grande Loutre, coulant dans Passes-Dangereuses (territoire non organisé), dans la municipalité régionale de comté (MRC), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Le lac Dubray est situé dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Mistassini est desservie par la route R0206 venant du Sud qui passe entre le lac Dubray et le lac de Bransac.

La surface du lac Dubray est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Mistassini
La rivière Mistassini est un affluent du lac Saint-Jean, coulant successivement dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans les municipalités de Girardville, Albanel, Saint-Eugène-d'Argentenay, Dolbeau-Mistassini et Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Domaine-du-Roy, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Venant du sud, la route forestière R0206 remonte la vallée de la rivière Mistassibi jusque dans la partie supérieure de la vallée. Plusieurs autres routes forestières desservent cette vallée, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface de la rivière Mistassibi est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Supercoupe de la CAF 2013
La Supercoupe de la CAF 2013 (appelé aussi Supercoupe de la CAF Orange, du nom de son sponsor) est la vingt-et-unième édition de la Supercoupe organisée par la Confédération africaine de football. C'est également la dixième où les deux participants sont les vainqueurs de la Ligue des champions de la CAF et de la Coupe de la confédération.
Cette édition se déroule le 23 février 2013 au Stade Borg Al Arab, à Alexandrie en Égypte.

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.
Ielizaveta Zvantseva
Ielizaveta Nikolaïevna Zvantseva (ou Zvantsova), en russe : Елизавета Николаевна Званцева (Званцова), née le 30 novembre 1864 à Nijni Novgorod et morte le 22 août 1921 à Moscou est une peintre russe.

Élève d'Ilia Répine, propriétaire du domaine de Tartaleï (ru), fondatrice d'ateliers de dessin et de peinture à Moscou et à Saint-Pétersbourg, elle a eu parmi ses élèves Marc Chagall, Elena Gouro et Margarita Sabachnikova-Volochine.

Margarita Volochine
Margarita Volochine, née Margarita Sabachnikova (en russe : Маргарита Васильевна Сабашникова, Margarita Vassilievna Sabachnikova) à Moscou (Empire russe) le 19 janvier 1882 (31 janvier 1882 dans le calendrier grégorien) et morte à Stuttgart (Allemagne) le 2 novembre 1973, est une artiste peintre et écrivaine russe.
Ahmed bey Kamāl
Ahmed bey Kamāl ( أحمد كمال) (né le 29 juillet 1851, mort le 5 août 1923) est un des premiers égyptologues égyptiens.

Il a été formé par l'égyptologue allemand Heinrich Karl Brugsch.

Membre du Service des antiquités de l'Égypte, il a suivi les collections égyptologiques égyptiennes du musée de Boulaq au palais de Giza, puis enfin au musée égyptien du Caire. Il a été coresponsable de la classification des collections égyptiennes et, de manière significative, des deux déménagements du musée, de Boulaq à Giza et de Giza à la Place Tahrir au centre-ville du Caire.

Il a participé à plusieurs fouilles de Deir el-Bersha, Tounah el-Gebel, Atfieh, Assiout et dans la vallée du Nil.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Hélène Monastier
Hélène Monastier, née le 2 décembre 1882 à Payerne et décédée le 7 mars 1976 à Lausanne, est une enseignante vaudoise. Elle fut une personnalité marquante des Socialistes chrétiens, du Service civil international et de la Société religieuse des Amis (quakers) en Suisse romande.

Service civil international
Le Service civil international (SCI) est une organisation non gouvernementale (ONG) qui organise des projets de volontariat contribuant à la construction de la paix, fondée en 1920 principalement par l'ingénieur suisse Pierre Ceresole.

Le SCI, la plus ancienne des associations de chantiers, a pour objectif de promouvoir la paix en posant des actes, essentiellement par des chantiers de volontaires regroupant des hommes et des femmes d'origines sociales, religieuses, ethniques et d'âges différents. Elle associe la réflexion au travail manuel. Il y a 43 sections membres du SCI dans 40 pays.
Couzon (rivière)
Le Couzon est une rivière française qui coule dans le département du Puy-de-Dôme (et de la Loire), en région d'Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de la Dore en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par l'Allier.

Dore (rivière)
La Dore est une rivière française dont la majeure partie du bassin est située dans le département français du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Longue d'environ 140 km, elle est l'un des trois principaux affluents de l'Allier (avec la Sioule et l'Alagnon). Elle prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans l'Allier en rive droite quelques centaines de mètres avant son entrée dans le département du même nom.
Chronologie de l'Union européenne
La chronologie de l'Union européenne rassemble les principales dates concernant l'histoire de l'Union européenne organisées selon un ordre chronologique.

Ces dates vont de la genèse de l'Union européenne, faite des héritages laissés par l'histoire de l'Europe d'où naquirent l'idée d'une unité européenne et d'une identité commune fondée sur l'Antiquité gréco-romaine, le christianisme, les valeurs de l'humanisme et celle du siècle des Lumières, puis passent par les étapes de sa construction effective après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à son actualité récente.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Sortilèges à l'Opéra (série télévisée)
Sortilèges à l'Opéra est une série télévisée en langue Anglaise. Produite par ZDF et Cottonwood Media, qui fait suite à la série Léna Rêve d'étoile (2018)-(2020), se déroulant au même endroit l'École de danse de l'Opéra de Paris, mais avec une nouvelle distribution de personnages et un accent mis sur la magie plutôt que sur le voyage dans le temps. La série est sortie sur okoo le 12 octobre 2023.

Léna, rêve d'étoile
Léna, rêve d'étoile (Find Me in Paris) est une série télévisée franco-allemande en 78 épisodes de 26 minutes créée par Jill Girling et Lori Mather-Welch et diffusée entre le 14 avril 2018 et le 21 août 2020 sur Disney Channel France et rediffusée depuis le 17 avril 2019 sur France 4.

Au Québec, la série est disponible depuis le 6 septembre 2018 sur le Club Illico, et en Belgique, depuis juillet 2019 sur La Trois[réf. souhaitée].
Toyota Corona
Toyota Corona est une gamme de berlines du constructeur automobile Toyota.

Berline moyenne, la saga Corona débute en 1957. Elle se situe alors, dans la gamme Toyota, en dessous de la Crown. Puis en dessous d'elle viendra s'installer, à partir de 1966, la plus compacte Corolla.

La Corona se fondra progressivement dans la gamme Carina et laissera place, fin 2001, aux Premio et Allion au Japon.

Onze générations de Toyota Corona se sont succédé de 1957 à 2001.

Toyota Corolla
La Toyota Corolla est une voiture compacte produite par le constructeur automobile japonais Toyota depuis 1966. Elle constitue le cœur de gamme de la marque et est présente sur tous les continents.

Au fil de ses douze générations et des multiples déclinaisons, la Corolla est la voiture la plus vendue au monde avec 50 millions de modèles vendus à juillet 2021.

De 1968 à 2002, Toyota a produit un modèle similaire à la Corolla, sous le nom de Sprinter, uniquement au Japon.

Toyota a développé au cours des années des déclinaisons spécifiques afin d'adapter son offre au marché : berline 4-portes avec des éléments de carrosserie différents en Amérique du Nord ou en Asie, monospace en Europe, ou encore vendu sous l'appellation Toyota Auris en Europe.