hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oda Nobuhide
Oda Nobuhide (織田 信秀, 1510-21 avril 1551) est un daimyo de la province d'Owari au Japon pendant la période Sengoku. À la cour impériale, il a le titre de Danjō-no-jō (弾正允). Il est le père du célèbre Oda Nobunaga.

Province d'Owari
La province d'Owari (尾張国, Owari no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la moitié ouest de l'actuelle préfecture d'Aichi.

L'ancienne capitale d'Owari était située près d'Inazawa dans la partie ouest de la province. Deux des plus célèbres chefs de guerre de la période Sengoku, Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, étaient originaires de la province d'Owari et Oda possédait le château de Kiyosu.

Ieyasu Tokugawa établit le shogunat Tokugawa dans son château de Nagoya et donna à l'un de ses fils le fief d'Owari, le plus grand fief des possessions du clan Tokugawa en dehors du shogunat lui-même.

Elle fut fusionnée en 1872 avec la province de Mikawa pour former l'actuelle préfecture d'Aichi.

Anciens clans japonais installés dans la province :

clan Ikeda

clan Niwa

clan Sakuma

clan Mikumo

le clan Toki originaire de la province de Mino a contrôlé la province.
Oleg Kononenko
Oleg Dmitrievitch Kononenko (en russe : Олег Дмитриевич Кононенко ; en turkmène : Oleg Dmitriýewiç Kononenko) est un cosmonaute russe, né le 21 juin 1964, à Tchardjou, en RSS du Turkménistan (Union soviétique). Il a participé à cinq missions spatiales.

Oleg Kononenko est le cosmonaute ayant passé le plus de temps dans l'espace, toute nationalités confondues.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Crucifix de Saint-Damien
Le crucifix de Saint-Damien est une croix peinte de la chapelle Saint-Damien d'Assise (Italie) devant laquelle saint François d'Assise se sentit interpellé par le Christ lui-même, lui demandant de « rebâtir sa maison en ruines ». Œuvre d'un artiste ombrien inconnu du XIIe siècle, elle est tenue en grande vénération par les sœurs clarisses qui le protègent durant sept siècles. Il se trouve aujourd'hui dans la basilique Sainte-Claire d'Assise.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Drożyska Średnie
Drożyska Średnie (prononciation : [drɔˈʐɨska ˈɕrɛdɲɛ]) est un  village polonais de la gmina de Zakrzewo dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Zakrzewo (siège de la gmina), 6 kilomètres à l'est de Złotów (siège du powiat), et à 112 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Zakrzewo (Złotów)
Zakrzewo (prononciation : [zaˈkʂɛvɔ], en allemand : Zakrzewo) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zakrzewo, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 10 km au nord-est de Złotów (siège du powiat) et à 114 km au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1 620 habitants.
Brynica (Łódź)
Brynica (prononciation [brɨˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 36 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.

Jeżów (Brzeziny)
Jeżów (prononciation [ˈjɛʐuf]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jeżów.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 35 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 400 habitants.
Gunnar Heinsohn
Gunnar Heinsohn est un auteur allemand, sociologue et économiste et professeur émérite à l'université de Brême né le 21 novembre 1943 à Gotenhafen (Gdynia) et mort le 16 février 2023 à Gdańsk.

En 1984, il a reçu un Lehrstuhl, une chaire permanente en pédagogie sociale à l'université de Brême. Gunnar Heinsohn a publié sur un large éventail de sujets, à commencer par l'économie, la démographie et sa relation avec la politique de sécurité et le génocide, et les théories de la chronologie révisionniste dans la tradition d'Immanuel Velikovsky.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Revêtement (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie et en topologie algébrique, un revêtement d'un espace topologique B par un espace topologique E est une application continue et surjective p : E → B telle que tout point de B appartienne à un ouvert U tel que l'image réciproque de U par p soit une union disjointe d'ouverts de E, chacun homéomorphe à U par p.

Il s'agit donc d'un fibré à fibres discrètes.
Les revêtements jouent un rôle pour calculer le groupe fondamental et les groupes d'homotopie d'un espace. Un résultat de la théorie des revêtements est que si B est connexe par arcs et localement simplement connexe, il y a une correspondance bijective entre les revêtements connexes par arcs de B, à isomorphisme près, et les sous-groupes du groupe fondamental de B.

Connexité par arcs
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie, la connexité par arcs est un raffinement de la notion de connexité. Un espace topologique est dit connexe par arcs si deux points quelconques peuvent toujours être reliés par un chemin. Bien que la connexité soit la notion fondamentale, la connexité par arcs est plus intuitive et se trouve être très souvent la meilleure façon de prouver la connexité.
Robert G. W. Anderson
Robert Geoffrey William Anderson (né le 2 mai 1944) est un conservateur de musée britannique et historien de la chimie. Il s'intéresse à l'histoire de la chimie, notamment l'histoire de l'instrumentation scientifique, les travaux de Joseph Black et Joseph Priestley, l'histoire des musées et l'implication de la classe ouvrière dans la Culture matérielle ,. Il est directeur du Science Museum de Londres, des National Museums of Scotland, du British Museum de Londres  et président-directeur général de la Chemical Heritage Foundation (maintenant le Science History Institute) à Philadelphie.

Instrumentation (science)
En sciences, l’instrumentation est une technique de mise en œuvre d’instruments de mesure, d’actionneurs, de capteurs, de régulateurs, en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.
Burley (tabac)
Le tabac Burley est un tabac léger séché à l'air utilisé principalement pour la production de cigarettes. Aux États-Unis, il est produit dans une ceinture de huit États, dont environ 70 % sont produits au Kentucky. Le Tennessee en produit environ 20 %, avec de plus petites quantités produites dans l'Indiana, la Caroline du Nord, le Missouri, l'Ohio, la Virginie, le Maryland, la Pennsylvanie et la Virginie-Occidentale. Le tabac Burley est produit dans de nombreux autres pays, avec une production importante au Brésil, au Malawi et en Argentine. Les variétés de tabac Burley les plus courantes sont le tabac Burley noir et le tabac Burley blanc.

Types de tabac
Cet article contient une liste de cultivars et de variétés de tabac, ainsi que des préparations uniques de la feuille de tabac impliquant des méthodes particulières de traitement de la plante. (Par exemple tabac cavendish . )
Hoog-Geldrop
Hoog-Geldrop est un village situé dans la commune néerlandaise de Geldrop-Mierlo, dans la province du Brabant-Septentrional. Hoog-Geldrop est aujourd'hui entièrement intégrée dans l'agglomération de Geldrop.

Geldrop
Geldrop est une ville située dans la commune néerlandaise de Geldrop-Mierlo, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2003, la ville comptait 27 955 habitants. Elle est également connue pour avoir un quartier dont des rues sont nommées d'après des personnages et des éléments des œuvres de J. R. R. Tolkien,.
Canan Moodie
Canan Moodie, né le 5 novembre 2002 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant principalement aux postes d'ailier ou d'arrière. Il joue avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship depuis 2022.

Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]
Finales NBA 1961
Les finales NBA 1961 sont la dernière série de matchs de la saison 1960-1961 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la division Est, les Celtics de Boston rencontrent  le champion de la division Ouest les Hawks de Saint-Louis. Les Celtics l'emportent quatre victoires à une. Ils gagnent leur quatrième titre et le troisième consécutif.

Lors de ces finales Bill Russell a pris un total de 144 rebonds pour une moyenne de 28,8 rebonds par match.

Lors de ces finales les Celtics jouent avec huit joueurs futurs membres du Hall of Fame : Bob Cousy, Bill Russell, Tom Heinsohn, Bill Sharman, Sam Jones, Frank Ramsey, K.C. Jones et Tom Sanders ainsi que l'entraîneur Red Auerbach. Quant aux Hawks ils en ont trois dans leur équipe : Bob Pettit, Clyde Lovellette et Cliff Hagan.

Saison NBA 1960-1961
La saison NBA 1960-1961 est la 12e saison de la NBA (la 15e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux St. Louis Hawks 4 matches à 1. C'est la 3e victoire consécutive des Celtics.
Cygnus X-3
Cygnus X-3, ou Cyg X-3 et V1521 Cyg, est une binaire X à forte masse localisée dans la constellation du Cygne. L'étoile de cette binaire est découverte en 1967, après un scanner d'une source de rayons X fait en 1966,. Son spectre est identifié par ballon stratosphérique en 1968,.

La période de Cygnus X-3, d'une durée d'environ 4,8 heures, est déterminée en 1972 grâce au données recueillies par le télescope spatial Copernicus,,. La semi-amplitude de Cyg X-3 est de 379+124 −149 km/s.

L'étoile binaire Cygnus X-3 est un microquasar,. Le système Cyg X-3 comporte un objet compact qui peut être un trou noir à faible masse ou une étoile à neutrons. L'étoile de Cyg X-3 peut-être, quant à elle, classée dans le groupe des étoiles Wolf-Rayet de type WN 4-6. Seuls les infrarouges, les ondes radio, les rayons X et gamma de l'objet astrophysique sont observables,,,.

Amplitude
En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur des variations d'une grandeur. Le plus souvent il s'agit de l'écart maximal par rapport à la valeur médiane (qui est aussi la valeur moyenne si la variation est symétrique). Cette définition diffère du langage courant, dans lequel l'amplitude désigne généralement l'écart entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

En mécanique quantique, on nomme aussi le terme amplitude de probabilité un vecteur composé d'un module et d'une phase, qui peut être représenté par un nombre complexe (deux coordonnées). Le carré du module de cette amplitude est assimilable - en version simplifiée -  à une probabilité de détection de la particule en un endroit donné.
Rivière Vénus
La rivière Vénus est un tributaire de la rivière aux Chutes (versant du réservoir Pipmuacan et de la rivière Betsiamites), coulant sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de la Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Vénus est desservie par la route forestière R0201 (sens Nord-Sud), surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques. Quelques autres routes forestières secondaires desservent le territoire,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristique, en second.

La surface de la rivière Vénus habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Réservoir Pipmuacan
Le réservoir Pipmuacan est un réservoir d'eau douce du territoire de Mont-Valin dans la MRC du Le Fjord-du-Saguenay dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.
Hallucinations (manga)
Hallucinations (首幻想, Kubi Gensō) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō prépublibé dans le magazine Monthly Halloween entre mars 1989 et mars 1993 puis publié par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en juin 1998. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en juillet 2010.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection (伊藤潤二恐怖マンガＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ) », publié sous le no 9 au Japon et no 8 en France.

Monthly Halloween
Le Monthly Halloween (月刊ハロウィン, Gekkan Halloween) est un magazine de prépublication de mangas japonais mensuel, publié par Asahi Sonorama entre 1986 et 1995. Spécialisée dans les shōjo mangas (mangas pour filles) de genre horrifique, la revue a publié des mangakas tels que Kazuo Umezu, Junji Itō ou encore Ochazukenori.

À l'aube des années 1990, le magazine gagne deux publications sœurs avec le Nemuki et le Honto ni atta kowai hanashi, qui lui survivent toutes les deux ; le Nemuki récupère les titres du Gekkan Halloween après son arrêt de commercialisation.
Donji Drijen
Donji Drijen (en cyrillique : Доњи Дријен) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Neum, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 20 habitants.

Neum
Neum (en cyrillique : Неум) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 236 habitants et la municipalité 4 960.

Neum est la seule ville maritime de Bosnie-Herzégovine. Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique. Celui-ci coupe la côte croate sur une dizaine de kilomètres mais la façade maritime est plus longue puisque le territoire comprend une péninsule parallèle à la côte qui délimite une baie ouverte vers le nord ouest.
Fonction régulière non analytique
En mathématiques, les fonctions régulières (i.e. les fonctions indéfiniment dérivables) et les fonctions analytiques sont deux types courants et d'importance parmi les fonctions. Si on peut prouver que toute fonction analytique réelle est régulière, la réciproque est fausse.

Une des applications des fonctions régulières à support compact est la construction de fonctions régularisantes, qui sont utilisées dans la théorie des fonctions généralisées, telle la théorie des distributions de Laurent Schwartz.

L'existence de fonctions régulières mais non analytiques représente la différence entre la géométrie différentielle et la géométrie analytique. En termes topologiques, on peut définir cette différence ainsi : le préfaisceau des fonctions différentiables sur une variété différentiable est fin, contrairement au cas analytique.

Les fonctions présentées dans cet article sont généralement utilisées pour construire des partitions de l’unité sur des variétés différentiables.

Fonction analytique
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une fonction analytique est une fonction d'une variable réelle ou complexe qui est développable en série entière au voisinage de chacun des points de son domaine de définition.

Autrement dit,  pour tout  de ce domaine, il existe une suite  (dépendant de )  donnant une expression de la fonction, valable pour tout  assez proche de , sous la forme d'une série convergente :

Toute fonction analytique  est indéfiniment dérivable, mais la réciproque est fausse en général.

Dans le cas d'une fonction d'une variable complexe définie sur un ouvert, une fonction est analytique si et seulement si elle est holomorphe.

Qu'elle soit de variable réelle ou complexe, une fonction analytique sur un ouvert connexe et non identiquement nulle a ses zéros isolés. Cette propriété induit l'unicité du prolongement analytique sur tout ouvert connexe.
Ukraine forte
Ukraine forte (en ukrainien : Сильна Україна) est un parti politique ukrainien fondé en juin 1999 sous le nom du Parti travailliste d'Ukraine (Трудова партія України).

Dirigé depuis 2009 par l'homme d'affaires Serhiï Tihipko, le parti se dissout en mars 2012 pour se fondre au sein du Parti des régions au pouvoir. À la suite des évènements d'euromaïdan, Tihipko est exclu du Parti des régions dont il voulait devenir le candidat à l'élection présidentielle, puis il refonde son ancien parti le 23 avril 2014. Lors des élections législatives de 2014, il est nettement en dessous du seuil de 5 % et ne remporte qu'un seul siège de député à la Rada.

Parti des régions
Le Parti des régions (en ukrainien Партія регіонів, Partia rehioniv ; en russe Партия регионов, Partia reguionov, abrégé en PR) est un parti politique ukrainien pro-russe et régionaliste, créé en octobre 1997. Initialement dénommé Parti du renouveau régional d'Ukraine, il devient en 2000 le Parti du renouveau régional « Solidarité du travail d'Ukraine », puis le Parti des régions l’année suivante.

Le 21 février 2023, le parti est interdit par la huitième cour d'appel administrative.
David Peterson
David Robert Peterson (né le 28 décembre 1943 à Toronto, Ontario) est un homme politique canadien. Il a été le 20e premier ministre de l'Ontario du 26 juin 1985 au 1er octobre 1990. Il a été le premier libéral à diriger le gouvernement en 42 ans.

Il est le mari de l'actrice Shelley Peterson et ils ont trois enfants, Benjamin Peterson, Chloe Peterson et Adam Peterson. Son plus jeune frère Jim Peterson, était autrefois député fédéral du Parti libéral du Canada et membre du conseil des ministres. Sa sœur Deborah Drake Matthews et son frère Tim Peterson, ont tous deux été élus à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de élection provinciale de 2003.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Clermont (Ariège)
Clermont est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Pujol, le ruisseau paleté et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clermont est une commune rurale qui compte 117 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 391 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Clermontois ou Clermontoises.

Salat (rivière)
Le Salat [salat] est une  rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans la région naturelle du Couserans, dans les départements français de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. C'est un affluent de la Garonne en rive droite.
Kinase régulée par signal extracellulaire
Les kinases régulées par signal extracellulaire ERK1 et ERK2 (de l'anglais Extracellular signal-regulated kinases) sont des enzymes, des kinases, qui ajoutent des groupements phosphate à d'autres protéines afin de les activer. ERK1 et ERK2 font partie de la famille des MAP-kinases qui sont des protéines jouant un rôle dans la division, la croissance et la prolifération cellulaires.

Kinase
Les kinases, appelées à tort phosphorylases[réf. nécessaire] (catalyseurs de la phosphorolyse), sont des enzymes du groupe des transférases catalysant les réactions de phosphorylation par l'ajout d'un ion phosphate à une molécule cible à partir de l'ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

Les deux principales classes de kinases sont les tyrosines-kinases et les sérine-thréonine-kinases .

Il existe un grand nombre de kinases, parmi lesquelles :

l'hexokinase catalysant la phosphorylation des hexoses ;

la glucokinase catalysant la phosphorylation du glucose ;

la créatine-kinase ;

les récepteurs à activité tyrosine-kinase ;

la protéine Janus-kinase 2 ;

les kinases cycline-dépendantes.
El Ajedrecista
El Ajedrecista est un automate électromécanique construit par Leonardo Torres Quevedo, probablement depuis 1890, qui permet de jouer aux échecs à partir de 1912. La machine provoque une grande excitation quand elle est présentée à la foire de Paris de 1914. Cet automate jouait la finale roi et tour contre roi seul contre un opposant humain et gagnait toujours. Un bras mécanique déplaçait les deux pièces de l'automate. Cette machine, considérée comme le premier ordinateur de jeu de l'histoire, fut le premier automate capable de prendre une décision automatiquement.

Roi et tour contre roi seul
Au jeu d'échecs, la finale Roi et tour contre roi seul est une finale élémentaire, dite « technique », car le résultat de la partie est connu avec certitude, dans tous les cas de figure, avec le meilleur jeu.

Le cas Roi et dame contre roi seul et celui-ci sont les deux seules permettant de mater avec seulement trois pièces sur l’échiquier.

Comme dans le cas R+D contre R, le principe est de pousser le roi adverse à la bande avant de le mater. Mais, à la différence de la dame, la tour est une pièce que le roi adverse peut attaquer en s’en approchant, l’obligeant à reculer. Si une dame peut, à elle seule, contraindre le roi adverse à reculer jusqu’à la bande, la tour va devoir coopérer étroitement avec son roi pour obtenir le même résultat.