hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1960
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1960, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1960 », à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 5e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Fud Leclerc et la chanson Mon amour pour toi, sélectionnés par l'Institut national de radiodiffusion au moyen d'une finale nationale.

Fud Leclerc
Fud Leclerc, nom de scène de Fernand Urbain Dominic Leclercq, né en 1924 à Montluçon (France)[réf. nécessaire], et mort le 20 septembre 2010 à Ganshoren (Belgique), est un chanteur belge, qui a été également le pianiste de Juliette Gréco.

Il est connu pour ses quatre participations au Concours Eurovision de la chanson en tant que représentant de la Belgique.

Après une carrière de pianiste, accordéoniste, compositeur et chanteur, il voyagea à travers le monde avant de revenir en Belgique et de commencer une nouvelle carrière comme entrepreneur en bâtiment.

La chanson que Fud Leclerc a interprétée en 1962 est connue pour avoir été la première du concours à ne remporter aucun point.
Empereurs Padishah de Dune
Les Empereurs Padishah de Dune sont des monarques fictifs apparaissant dans la série de romans de science-fiction du cycle de Dune de Frank Herbert. Dans cet univers de fiction, on désigne l'Empereur Padishah par le terme d’« Empereur d’un million de mondes », ou « le Sublime ».

Son pouvoir militaire important (les Sardaukar) est contrebalancé par la Guilde spatiale, la CHOM, le Bene Gesserit et les Grandes Maisons nobles du Landsraad.

Dans le monde réel, Padishah en persan veut dire le « maître des rois » ; c'est le titre des empereurs iraniens.

Alia Atréides
Alia Atréides est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert.

Sœur de Paul Atréides, fille de Leto et de Jessica, elle est aussi connue sous le nom de « Sainte Alia du Couteau ».
Cudnów
Cudnów (prononciation : [ˈt͡sudnuf]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Jedlnia-Letnisko (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Radom (siège du powiat) et à 94 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 360 habitants en 2014.

Jedlnia-Letnisko (village)
Jedlnia-Letnisko (prononciation : [ˈjɛdlɲa lɛtˈniskɔ]) est un village polonais de la gmina de Jedlnia-Letnisko dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Jedlnia-Letnisko.

Il se situe à environ 13 km à l'est de Radom (siège du powiat) et à 91 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 3 960 habitants en 2014.
Angela Gurnell
Angela Gurnell est une géoscientifique britannique, née le 13 août 1948, professeure de géographie physique à l'université Queen Mary de Londres. Ses recherches portent sur l'hydrologie, la géomorphologie et l'écologie végétale. Elle s'intéresse particulièrement à l'interaction entre la végétation et les processus fluviaux et au développement de nouvelles méthodologies pour surveiller et évaluer les rivières. Elle reçoit la Royal Geographical Society Médaille Victoria en 2002 et la médaille Alfred Wegener de l'Union européenne des géosciences en 2021.

Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.
Montserrat Amédée
Montserrat Amédée, née le 13 mai 1996 à Agen (Lot-et-Garonne), est une joueuse internationale française de rugby à XV et de rugby à sept, occupant le poste d'arrière en club avec le Stade bordelais.

Avec l'équipe de France de rugby à sept, elle parvient en finale de la Coupe du monde en 2018 et 2022.

Elle est en 2025 sextuple championne de France, trois fois avec le Montpellier RC et trois fois avec le Stade bordelais.

Stade bordelais (rugby à XV, féminines)
La section féminine du Stade bordelais, communément surnommée les Lionnes du Stade bordelais, est un club français de rugby à XV fondé en 2006 et basé au Bouscat dans la banlieue de Bordeaux. Il constitue une section du Stade bordelais omnisports.

Le club aligne trois équipes en compétition :

une équipe senior (ou « Élite »)

une équipe espoirs (ou « réserve Élite »)

une équipe cadettes (moins de 18 ans)

La section est triple championne de France après trois victoires consécutives (2023, 2024 et 2025).
Les Rebelles de la Volga
Les Rebelles de la Volga (en tchouvache : Атăл пăлхавçисем ; en russe : Волжские бунтари) est un film dramatique et historique soviétique de Paul Petrov-Bytov sorti le 22 juin 1926. Le film fut détruit sur décision du bureau régional de la République socialiste soviétique autonome tchouvache et est actuellement considéré comme perdu.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Budgie (logiciel)
Budgie est un environnement de bureau qui utilise les technologies GNOME telles que GTK. Il est développé par le projet Solus ainsi que par des contributeurs provenant de nombreuses communautés comme openSUSE Tumbleweed, Arch Linux et Ubuntu Budgie.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Helléniques
Les Helléniques est un ouvrage de l'Athénien Xénophon dans lequel celui-ci raconte l'histoire grecque entre 411 et 362. L'ouvrage débute là où s'achève l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide et se termine par la bataille de Mantinée et la mort du Thébain Épaminondas.

Xénophon a écrit cet ouvrage durant toute sa vie. Ainsi, les deux premiers livres datent d'entre 403 et 402, alors que ceux qui relatent les évènements de Mantinée (-362) auraient été écrits en 357/356. Il aurait donc terminé ces deux livres deux ans avant sa mort.

Mantinée
Mantinée (en grec ancien Μαντίνεια / Mantíneia) est une petite cité-État grecque antique, située au sud-est de l'Arcadie. Elle s'est formée par l'union de cinq villages vers le VIe siècle av. J.-C.

Mantinée est aussi un ancien dème, fusionné en 2010 avec le dème de Tripoli.
Interprétation des rêves chez les Amérindiens
L'interprétation des rêves chez les Amérindiens consiste à des tentatives d'attribution de sens aux rêves chez les peuples autochtones d'Amérique, c.-à-d. les peuples originels des Amériques, aussi appelés les membres des Premières Nations.

Dans certaines croyances autochtones, les rêves seraient l’intermédiaire pour communiquer entre l’homme et le Grand Esprit. Pour mieux se souvenir des rêves faits durant la nuit, les autochtones fabriquent des « capteurs de rêves ». Les animaux peuvent avoir une signification dans les rêves, ce qui aide à saisir le sens des images vues durant la nuit.

Grand Esprit
Le Grand Esprit est une conception de la force spirituelle universelle, Être suprême ou Dieu, et est connu sous le nom de Wakan Tanka chez les Sioux, Gitche Manitou en algonquien, et chez de nombreux Amérindiens (à l'exclusion des Autochtones d'Alaska) et des Autochtones du Canada (en particulier les Premières Nations[citation nécessaire]). Selon l'activiste Lakota Russell Means, une traduction sémantiquement plus précise de Wakan Tanka est le Grand Mystère.

En raison des similitudes perçues entre le Grand Esprit et le concept chrétien de Dieu, les missionnaires européens coloniaux ont fréquemment utilisé ces croyances existantes comme moyen d'initier les Amérindiens au christianisme et d'encourager leur conversion.
Mont-des-Oliviers
Un Mont-des-Oliviers est un monument religieux, s'apparentant dans sa nature à un calvaire, mais décrivant un autre moment de la Passion du Christ : l'agonie au Jardin des Oliviers. Ce type de monument religieux se retrouve particulièrement en Alsace et en Allemagne, où on l'appelle « Ölberggruppe ».

Agonie de Jésus-Christ au Jardin des Oliviers
L'Agonie de Jésus-Christ au Jardin des Oliviers, ou à Gethsémani est un épisode de la vie de Jésus-Christ, un événement de sa Passion, placé immédiatement après l'entrée dans Jérusalem, puis la  Cène, et avant son arrestation dans le même jardin à la suite de la dénonciation de Judas. Il s'ensuivra sa Crucifixion.
Organisation juridictionnelle en Belgique
En Belgique, les différentes juridictions sont placées sur une pyramide afin de représenter graphiquement les différents niveaux du droit belge. Les personnes y siégeant varient selon les juridictions. Cet article reprend pas à pas les différents niveaux de la pyramide et traite, à la fin, des juridictions administratives qui ne font pas partie de la pyramide.

Tribunal de l'entreprise (Belgique)
En Belgique, le tribunal de l'entreprise (jusqu'en 2018 le tribunal du commerce) est une juridiction spécialisée. Cette juridiction statue en premier ressort sur les litiges entre entreprises, contre les entreprises, et gère les procédures d'insolvabilité.
Olivier Brandicourt
Olivier Brandicourt, né le 13 février 1956 à Casablanca, est un médecin et un dirigeant d'entreprises français.

Après avoir travaillé aux États-Unis et au Canada chez les groupes pharmaceutiques américains Warner-Lambert puis Pfizer, il devient PDG de Bayer Santé, puis il fut DG de Sanofi du 2 avril 2015 au 31 août 2019.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Howard Krein
Howard Krein, né en 1966 ou 1967 à Cherry Hill (New Jersey), est un oto-rhino-laryngologiste, chirurgien plasticien et chef d'entreprise américain. Il est professeur adjoint d'oto-rhino-laryngologie à l'université Thomas Jefferson et est associé fondateur et codirecteur du Centre d'esthétique et de reconstruction faciale de l'hôpital universitaire Thomas Jefferson. Krein est le médecin-chef de StartUp Health, une société de capital-risque et de technologie de la santé.

Depuis 2012, il est marié avec Ashley Biden, fille de Joe Biden, 47e vice-président des États-Unis et 46e président des États-Unis à partir de 2021. Il a siégé au conseil d'administration de la Biden Cancer Initiative de 2017 à 2019. Krein a conseillé la campagne présidentielle Joe Biden 2020 sur sa réponse à la pandémie de Covid-19 dans un rôle non officiel.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Run It!
Run It! est le premier single de Chris Brown sorti en 2005. Il a été écrit et produit par Scott Storch et Sean Garrett pour son premier album, Chris Brown. Il est en featuring avec le rappeur américain Juelz Santana. La chanson est publiée le 30 juin 2005. Ce titre R&B a été décrit comme une version « decrunked » du single Yeah! (2004) de Usher.

Run It! a été généralement bien reçu par les critiques. La chanson a été un succès, se classant dans le Top dix de six pays et dans le Top vingt de quatre autres. La chanson a été numéro un des charts aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Le clip a été nommé aux 2006 MTV Music Awards dans la catégorie « Best New Artist » et « Viewer's Choice ».

Sean Garrett
Sean Garrett (né le 30 mars 1979 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain.

Sean a produit 15 numéro un en seulement 7 ans en tant que producteur. Ces productions les plus importantes ont été "Yeah!" de Usher, "Goodies" de Ciara, "Make Her Feel Good" de Teairra Mari, ou encore "How Do You Sleep" de Jesse McCartney.

Il collabore souvent avec le producteur Swizz Beatz avec qui il a notamment remporté un Urban Music Awards Best Producer en 2009. Ce duo collabora avec DMX, Beyoncé, Ève, Jay-Z, The Lox, Drag-On, Busta Rhymes, Jadakiss, Nas, Styles P, Cassidy, Mos Def, Fat Joe, Foxy Brown, Memphis Bleek, The Game, Cam'ron, Remy Ma, T.I., Snoop Dogg, Ice Cube, Bone Thugs-N-Harmony, Mary J. Blige, Mariah Carey, Fantasia, Lil' Kim, Destiny's Child, Alicia Keys, Kelis, Monica, Nicki Minaj, R. Kelly, Chris Brown, BoA, Lil Wayne, et Drake.

Sean a été nommé au Soul Train Awards pour la meilleure collaboration sur Break Up en 2009.
Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2013
Le Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2013 (anglais : Scotland rugby sevens 2013) est la 8e étape la saison 2012-2013 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 04 et 5 mai 2013 au Scotstoun Stadium à Glasgow, en Écosse.
La victoire finale revient à l'équipe Afrique du Sud, battant en finale l'équipe Nouvelle-Zélande sur le score de 28 à 21.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Révélations (X-Files)
Révélations (Revelations) est le 11e épisode de la saison 3 de la série télévisée X-Files.

Dans cet épisode, Mulder et Scully tentent de protéger d'un assassin un jeune garçon qui porte des stigmates.

Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.
Racjin
Racjin (株式会社ラクジン, Kabushiki-gaisha Rakujin), anciennement connu sous le nom de Racdym (株式会社ラクディム, Kabushiki-gaisha Rakudimu), est une entreprise de développement de jeux vidéo japonaise située à Yodogawa-ku, Osaka, créée le 17 avril 1995. Son nom a été changé en 2000 pour le rendre plus facile à prononcer pour les Japonais.

Leur premier jeu était Far East of Eden: Kabuki Klash, publié en 1995 pour la Neo-Geo . Ils n'étaient pas très connus jusqu'en 1997, lorsqu'Atlus a publié Snowboard Kids. Ils ont également travaillé sur des jeux basés sur des franchises existantes, telles que Fullmetal Alchemist, Bleach et Bomberman. En 2007, ils ont travaillé sur le projet de Mistwalker, ASH: Archaic Sealed Heat.

ASH: Archaic Sealed Heat
ASH: Archaic Sealed Heat (plus communément appelé ASH) est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Mistwalker. Le jeu est disponible depuis le 4 octobre 2007 au Japon sur Nintendo DS. Il s'agit du premier jeu à occuper une carte de 2 Gigabits.
Cratère Belknap
Le cratère Belknap, en anglais : Belknap Crater, est un volcan bouclier culminant à 2 095 mètres d'altitude dans le centre de l'Oregon, au Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie de la chaîne des Cascades. Il est protégé au sein de la réserve intégrale du Mont Washington et, pour la plus grande partie, de la forêt nationale de Willamette.

Comté de Linn (Oregon)
Le comté de Linn (anglais : Linn County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Lewis Fields Linn (en), un membre du Sénat des États-Unis. Le siège du comté est Albany depuis 1851. Selon le recensement de 2010, sa population est de 116 672 habitants, soit une augmentation de 13.2 % par rapport au recensement de 2000.
Tournoi de tennis de Toulouse (ATP 1998)
L'édition 1998 du tournoi de tennis de Toulouse se déroule du 28 septembre au 4 octobre sur dur en intérieur et fait partie de la catégorie International Series. Jan Siemerink remporte l'épreuve en simple et Olivier Delaitre et Fabrice Santoro celle en double.

Olivier Delaitre
Olivier Delaitre, né le 1er juin 1967 à Metz, est un entraîneur de tennis français, ancien joueur professionnel de 1986 à 2000.

En tant que joueur, il a atteint 4 finales ATP en simple mais n'en a remporté aucune. Sa carrière a été plus prolifique en double avec 15 titres et une 3e place mondiale. Ensuite, il a notamment été entraîneur de Gaël Monfils à ses débuts.
Ҕ̆
Le gué crochet médian brève (capitale Ҕ̆, minuscule ҕ̆) est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en abkhaze. Elle est composée d’un gué crochet médian diacrité d’une brève.

Ҕ
Ҕ (minuscule : ҕ), appelé gué crochet médian, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du iakoute, du youkaguir du Nord et du youkaguir du Sud, et anciennement en abkhaze. Elle note la consonne fricative vélaire voisée [ɣ]. Elle est dénommée « gué crochet médian » (en anglais : ghe with middle hook) dans la norme Unicode.
Noël Dejean de la Bâtie
Noël Dejean de la Bâtie, né le 2 août 1928 à Valenciennes et mort le 25 mars 2020 à Saint-Martin-d'Hères, est un professeur de droit privé à l'université Grenoble-Alpes (UGA), université Pierre-Mendès-France du temps de son exercice. Il a également été l'acteur majeur de la rédaction d'ouvrages concernant le droit civil français et a dirigé de nombreuses thèses.

André Ponsard
André Ponsard, né le 10 janvier 1923 à Dijon (Côte-d'Or et mort le 25 février 1990 dans la même ville,) est un professeur français de droit, spécialisé en droit civil et en droit international privé. Il fut aussi magistrat à la Cour de cassation pendant 16 ans (conseiller puis président de chambre).
Goruńsko
Goruńsko (prononciation : [ɡɔˈruɲskɔ]) est un village polonais de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Bledzew (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 30 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 61 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Bledzew (village)
Bledzew (prononciation : [ˈbrui̯t͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bledzew dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Bledzew.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzecz (siège du powiat), 27 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 65 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1246 habitants en 2007.
Alejandro Hohberg
Alejandro Hohberg González, né le 20 août 1991 à Lima au Pérou, est un footballeur international péruvien jouant au poste de milieu de terrain.

Il est le petit-fils de Juan Eduardo Hohberg (1927-1996), joueur et entraîneur uruguayen de football.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Route nationale 105 (Slovénie)
La route nationale 105 (slovène : Glavna cesta 105), abrégée en G105 ou G2-105, est une route nationale slovène allant de Novo Mesto (sortie no 27 de l'A2) à la frontière croate. Sa longueur est de 32,5 km.

Autoroute A2 (Slovénie)
L'autoroute A2 (slovène : Avtocesta A2) est une autoroute slovène de 174,5 km allant du tunnel des Karawanken (à la frontière autrichienne) à Obrežje (en) (à la frontière croate, près de Zagreb) via Ljubljana.