hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wikipédia en nepalbhasha
Wikipédia en nepalbhasha (en nepalbhasha : विकिपिडियाय् लसकुस [Vikipiḍiyāya lasakūsa]) est l’édition de Wikipédia en nepalbhasha (nepal bhasa ou newar), langue tibéto-birmane parlée au Népal. L'édition est lancée le 30 septembre 2006,,,,. Son code est : new.

Au 20 mars 2025, l'édition en nepalbhasha contient 72 493 articles et compte 29 315 contributeurs, dont 29 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Wulagasaurus
Wulagasaurus dongi

Wulagasaurus est un genre fossile de « dinosaures à bec de canards » herbivores du sous-ordre des ornithopodes et de la famille des Hadrosauridae. Ses fossiles ont été retrouvés en Chine, dans la région du fleuve Amour, dans la formation géologique de Yuliangze, datée du Maastrichtien moyen (Crétacé supérieur) et âgée d'environ 69 Ma (millions d'années),,.

Une seule espèce est rattachée au genre : Wulagasaurus dongi, décrite par Pascal Godefroit et ses collègues en 2008.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Ruisseau de la Brive
Le ruisseau de la Brive est une rivière française qui coule dans le département de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive , gauche donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Fête de la Reine (Écosse)
La fête de la Reine (anglais : Victoria Day, gaélique écossais : Latha Bhictòria) est un jour férié célébré chaque année en l'honneur de la reine Victoria dans certaines parties de l'Écosse, dont Édimbourg, Dundee et Rushmoor.

La date de la célébration varie selon la région. En Édimbourg elle est célébrée chaque année le lundi précédant le 25 mai ; à Dundee et certaines autres régions, le dernier lundi de mai, ; et dans autres régions (Rushmoor et Inverclyde par exemple), le 4e lundi après le premier lundi de mai, fréquemment en juin.

Fêtes et jours fériés au Royaume-Uni
Les bank holidays (au singulier bank holiday) sont les jours fériés — originellement, de fermeture des banques, d'où leur nom — décrétés par une loi du Parlement au Royaume-Uni ; ils ne sont pas les seuls jours fériés (public holidays), les autres étant d'application commune (comme Noël), mais l'expression est employée communément pour les englober tous. Ils ne sont pas obligatoirement chômés, mais c'est le cas pour la majorité de la population active.
Rivière à Michel (rivière Savane)
La rivière à Michel est un affluent de la rivière Savane, coulant dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Cette rivière est située dans la partie Nord de la MRC du Fjord-du-Saguenay,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques sont accessoires considérant l’éloignement géographique et le manque de routes d’accès.

La surface de la rivière à Michel est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.
Tournoi de tennis du Chili (ATP 2007)
Résultats détaillés de l'édition 2007 du tournoi de tennis professionnel masculin du Chili. Cette dernière appartenant à la catégorie ATP 250, s'est tenue du 29 janvier au 4 février sur terre en extérieur à Viña del Mar. C'est la 23e édition du tournoi.

Saison 2007 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2007. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 43 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Pagejacking
Le pagejacking est une technique d'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) qui consiste à récupérer les balises <meta> d'une page bien classée dans les moteurs de recherche pour les copier sur les pages de son propre site.

Les balises <meta> ne représentant qu'un maillon dans la chaine des éléments qui vont influer sur la position d'un site, l'efficacité de cette méthode reste à prouver.

Élément meta
Un élément meta (ou méta élément, ou balise meta, ou meta tag par analogie avec l’anglais) est une information qui porte sur la nature et le contenu d’une page web, ajoutée dans l’en-tête de la page au moyen de marqueurs HTML.

L’élément meta est un type d’élément HTML (comme l’élément link…) destiné à fournir des métadonnées structurées sur une page web. Il doit être placé dans la section head d’un document HTML, entre les marques <head> et </head>, est invisible à la lecture et peut avoir diverses utilisations.

Cet élément a servi en premier lieu de clé d'accès supplémentaire pour les outils de recherche d’information (moteurs de recherche).
Les mots-clés ont alors permis aux robots des moteurs de recherche d’indexer les pages web dans les bases de données, suivant différentes entrées.

Cependant, tous les moteurs de recherche n’emploient pas des balises meta. Il existe d'ailleurs d’autres utilisations possibles des balises meta (classifications, travail collaboratif, etc.).
Autorité Monnet
L’autorité Jean Monnet est la première haute autorité de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA), en fonction entre le 10 août 1952 et le 10 juin 1955.

Présidé par le Français Jean Monnet, ce premier organe exécutif d’une institution européenne est composé de neuf membres issus des six pays signataires du traité de Paris, théoriquement désignés pour un mandat de 6 ans. L’autorité Mayer lui succède au printemps 1955.

Traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier
Le traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), aussi appelé traité de Paris, est signé le 18 avril 1951 par la République fédérale d'Allemagne (RFA), la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour une durée de 50 ans. Il est entré en vigueur le 23 juillet 1952 et est arrivé à expiration le 23 juillet 2002.

Ce traité est considéré comme l'un des actes fondateurs de l'Union européenne.
Tellure natif
Le tellure natif ou tellure est un corps chimique simple métalloïde de formule Te, une espèce minérale de la catégorie des éléments natifs correspondant au tellure. Il contient fréquemment des traces de sélénium et de fer, de soufre et de bismuth, d'arsenic et de antimoine, d'argent et d'or, voire de plomb...

Ce minéral très rare, fragile et cassant, possédant des propriétés semi-métalliques, apparaît sous forme massive dans les veines hydrothermales, en particulier dans les veines d'or et d'argent. Il existe très souvent des tellurures avec ses métaux. Il fait partie du groupe du sélénium.

Argent natif
L'argent natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, dense et rare de formule chimique Ag, correspondant à l'élément chimique argent noté Ag. L'argent appartient à la classe minéralogique des éléments natifs.

Il se présente le plus communément en masses parfois altérées dans les filons hydrothermaux polymétalliques. Ce minéral de cémentation, c'est-à-dire apparaissant là où la nappe phréatique se stabilise tout en favorisant sa minéralisation, est très rarement d'origine primaire, il apparaît parfois dans les surfaces de fissures des schistes noirs. Il peut se retrouver à l'état de grains ou de pépites dans certains placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles.

Ce métal natif est un des premiers métaux connus et utilisés par l'homme.
Raïon de Nesterov
Le raïon de Nesterov (en russe : Не́стеровский райо́н, Nesterovski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Nesterov, et il comprend au total 54 localités. Sa population s'élevait à 11 791 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug municipal de Nesterov.

Subdivisions de l'oblast de Kaliningrad
L'administration territoriale de l'oblast de Kaliningrad est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Kaliningrad. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
RX J0454.8-1806
RX J0454.8-1806, également nommée MCG-03-13-025 et ESO 552-20, est la galaxie la plus brillante de l'amas MCXC J0454.8-1806, situé dans la constellation du Lièvre. Elle a été découverte en 1984 par l'astronome Andris Lauberts lors d'une photométrie des galaxies BCG à l'aide du télescope Schimdt de l'Observatoire Européen Austral. Selon les valeurs de décalage vers le rouge enregistrées par l'ESO en 1989, la galaxie se situerait à 432 millions d'al soit 1.320 milliard de parsecs.

Galaxie la plus brillante d'un amas
En astronomie, la galaxie la plus brillante d'un amas (brightest cluster galaxy, BCG) est simplement la galaxie la plus brillante dans un amas de galaxies donné. Ces galaxies sont généralement de type elliptique et situées près du centre géométrique et cinétique de leur amas, au plus bas de son puits de potentiel.

Les BCG sont parmi les galaxies les plus massives de l'Univers observable.
Mot primitif
En informatique théorique, en combinatoire, et notamment en combinatoire des mots, un mot primitif est un mot qui n’est pas une puissance d'un autre mot. Par exemple, abba est un mot primitif et abab n'est pas primitif puisqu'il est le carré du mot ab. Les mots primitifs représentent en quelque sorte l'équivalent combinatoire des nombres premiers en arithmétique. Les mots primitifs interviennent dans divers domaines, comme les équations entre mots, les mots de Lyndon, les langages formels, l'étude des colliers ou mots circulaires. Un mot primitif est aussi appelé apériodique.

Mot de Lyndon
En mathématiques, dans les domaines de la combinatoire et de l'informatique, un mot de Lyndon est un mot qui est strictement plus petit, dans l'ordre lexicographique, que tous ses permutés circulaires.

Les mots de Lyndon doivent leur nom au mathématicien Roger Lyndon qui les a introduits en 1954 sous le nom standard lexicographic sequences,.
Tour de Castel Marino
La tour de Castel Marino (en italien ; Torre di Castel Marino) est une fortification côtière située  dans la partie sud de la commune de Grosseto, au cœur du parc naturel de la Maremme, accessible par l'itinéraire A2. La tour est située sur une colline surplombant la pinède de Granducale et une longue bande côtière allant de Cala di Forno à l'embouchure de la rivière Ombrone, la vue s'élargissant considérablement par temps clair. Par rapport à la tour de Collelungo voisine, la fortification est située sur une colline plus élevée.

Tour de Collelungo
La tour de Collelungo (en italien ; Torre di Collelungo) est une fortification côtière située à l'extrémité sud de la commune de Grosseto, sur un petit promontoire dans le parc naturel de la Maremme, accessible par l'itinéraire A2.
Autorité unitaire de Marlborough
L'Autorité unitaire de Marlborough, en anglais « Marlborough District Council », est une collectivité territoriale néo-zélandaise. Elle a autorité sur un territoire qui est administrativement à la fois une région et un district, ce qui en fait une autorité unitaire.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Hopper et le Secret de la marmotte
Hopper et le Secret de la marmotte (Chickenhare and the Secret of the Groundhog) est un film d'animation franco-américano-belge réalisé par Benjamin Mousquet et sorti en 2025. Produit par nWave Pictures, il est écrit par Dave Collard et Chris Grine et produit par Matthieu Gondinet. Il fait suite au film Hopper et le Hamster des ténèbres, sorti en 2022.

Hopper et le Hamster des ténèbres
Hopper et le Hamster des ténèbres (Chickenhare and the Hamster of Darkness) est un film d'animation franco-belge produit par nWave Pictures réalisé par Ben Stassen et Benjamin Mousquet et sorti en 2022. Se déroulant dans un monde fantastique luxuriant, le film suit les aventures et le parcours de passage à l'âge adulte de Hopper, un Poulapin, un héros unique en son genre né mi-poulet et mi-lapin, qui a envie de s'intégrer et de devenir un aventurier malgré ses différences.
Tour d'Ankara 2015
La 1re édition du Tour d'Ankara a eu lieu du 10 au 13 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Turc Nazim Bakırcı (Torku Şekerspor), vainqueur de la première étape, qui s'impose respectivement de 5 secondes et une minutes et quinze secondes devant ses coéquipiers et compatriotes Fatih Keleş et Ahmet Örken.

Le Turc Onur Balkan (Brisaspor), lauréat des deuxième et troisième étapes, gagne le classement par points tandis qu'Örken s'adjuge celui de la montagne et que la formation turque Torku Şekerspor termine meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Ratko Mitrović
Ratko Mitrović (en serbe cyrillique : Ратко Митровић ; né le 27 mai 1913 à Čačak et mort le 11 décembre 1941 à Čačak) était un étudiant en droit. Il participa à la lutte de libération nationale de la Yougoslavie et il a reçu le titre de héros national de la Yougoslavie le 25 septembre 1944.

Ordre du Héros national
L'ordre du Héros national (en serbo-croate : Orden narodnog heroja ; en cyrillique : Oрден народног хероја ; en slovène : Red narodnega heroja ; en macédonien : Oрден на народен херој) était un ordre de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, considéré comme la seconde plus haute récompense militaire et la troisième parmi toutes les distinctions yougoslaves. Elle a été accordée à des individus, à des unités militaires, à des organisations politiques ou autres qui se sont distingués par des actes de bravoure exceptionnels en temps de guerre comme en temps de paix. Les récipiendaires de cette récompense obtenaient alors le titre de Héros national de la Yougoslavie. Pour la plus grande part, il s'agit de Partisans communistes qui se sont illustrés pendant la Seconde Guerre mondiale. Au total, ce titre a été attribué 1322 fois en Yougoslavie et 22 fois à des étrangers.
Celerinatantimonadaceae
Les Celerinatantimonadaceae forment une famille de bactéries à Gram négatif phylogénétiquement incluses dans l'ordre des Alteromonadales. Cette famille comprend les bactéries marines Celerinatantimonas que l'on peut retrouver lors de la fermentation de diverses olives.

Celerinatantimonas
Les Celerinatantimonas représentent un genre de bactéries marines à Gram négatif phylogénétiquement incluses dans l'ordre des Alteromonadales. Ces bactéries marines peuvent se retrouver lors de la fermentation de diverses olives de table. Elles ont aussi été retrouvées comme symbiote de Posidonia oceanica en lui fournissant son azote.
Otto Friedrich von der Groeben
Otto Friedrich von der Groeben (né le 16 avril 1657 à Napratten près d'Heilsberg en Ermland ; et mort le 30 juin 1728 à Marienwerder) est un noble de Prusse. Au service du Brandebourg-Prusse, il fonde en 1683 la colonie électorale du Brandebourg et le fort Groß Friedrichsburg sur la Côte de l'Or.

Côte-de-l'Or prussienne
La Côte-de-l'Or brandebourgeoise, devenue plus tard la Côte-de-l'Or prussienne, correspond aux implantations coloniales du Brandebourg-Prusse, puis du royaume de Prusse, sur la Côte de l'Or, dans l'actuel Ghana.
Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.

Levure de boulanger
La levure de boulanger est une levure obtenue à partir de différentes souches de Saccharomyces cerevisiae seules ou en mélange, utilisée pour obtenir une fermentation du pain lors du processus de panification. Elle est traditionnellement commercialisée sous forme de cubes pressés, de granules déshydratées ou moins couramment sous forme liquide.

Elle diffère de la levure de bière, issue elle aussi de souches de Saccharomyces cerevisiae, par les souches qu'elle contient et ainsi par sa composition et ses effets.

Le processus physico-chimique de la levée s'explique par un dégagement gazeux lié à la production de dioxyde de carbone.
José Guirao
José Guirao Cabrera ([xoˈse ɣiˈɾao kaˈβɾeɾa]), né le 9 juin 1959 à Pulpí (province d'Almería) et mort le 11 juillet 2022 à Madrid, est un homme politique et administrateur culturel espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Ancien haut fonctionnaire de la Junte d'Andalousie puis du gouvernement espagnol, il est nommé en 1994 à la tête du musée Reina Sofía. Il conserve cette fonction sept ans, puis devient directeur du centre d'art contemporain madrilène La Casa Encendida en 2002. Il prend en 2014 la direction de la Fondation Montemadrid.

En juin 2018, il est choisi par Pedro Sánchez comme nouveau ministre de la Culture et des Sports en remplacement de Màxim Huerta, contraint à la démission. Il quitte ses fonctions un an et demi plus tard, lors de la formation d'un nouveau gouvernement. Il renonce à son mandat de député au Congrès, obtenu en 2019, et retourne à la gestion culturelle jusqu'à sa mort.

Caja Madrid
La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid (Caisse d'épargne et Mont-de-piété de Madrid), connue sous le nom commercial de Caja Madrid, est la plus ancienne caisse d'épargne d'Espagne, fondée le 3 décembre 1702 comme mont-de-piété par le prêtre aragonais Francisco Piquer.
Rivière Robin
La rivière Robin est un affluent de la rive droite de la rivière Lecompte dans le bassin versant du lac Parent. La rivière Robin coule dans Senneterre, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière est comprise dans la Réserve de biodiversité projetée des Marais du lac Parent.

Rivière Lecompte
La rivière Lecompte est un affluent de la rive droite de la rivière Delestres laquelle se déverser sur la rive nord-est du lac Parent (bassin versant de la rivière Bell, de la rivière Nottaway et de la Baie de Rupert). La rivière Lecompte coule dans Senneterre, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière est comprise dans la Réserve de biodiversité projetée des Marais du lac Parent. La surface de la rivière Lecompte est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.
Saison 2019-2020 des Girondins de Bordeaux
La saison 2019-2020 des Girondins de Bordeaux est la soixante-septième du club en première division du championnat de France, la vingt-huitième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français et la cinquième saison complète dans son nouveau stade.

Lors de cette saison, le club dispute les compétitions nationales (Ligue 1, Coupe de France et Coupe de la Ligue).

La saison s'est achevée de manière prématurée le 8 mars 2020 à la suite de la pandémie de Covid-19 en France.

Le 30 avril, la LFP vote la fin officielle du championnat et détermine le classement final en prenant en compte un indice de performance (ratio) selon le nombre de points marqués sur tous les matchs joués.

Championnat de France de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 1 est la 82e édition du championnat de France de football et la 18e sous l'appellation « Ligue 1 », la 3e et dernière sous l'appellation Ligue 1 Conforama. La saison a débuté le 9 août 2019 et s'est achevée de manière prématurée le 8 mars 2020 à la suite de la pandémie de Covid-19 en France.

Les équipes promues de deuxième division sont le FC Metz et le Stade brestois 29.

Le 30 avril 2020, la LFP vote la fin officielle du championnat et détermine le classement final en prenant en compte un indice de performance (ratio) selon le nombre de points marqués sur tous les matchs joués. Le Paris Saint-Germain est déclaré champion de France, les clubs relégués en Ligue 2 sont l'Amiens SC et le Toulouse FC.