hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Fredericia
La gare de Fredericia (en danois : Fredericia Banegård) est la gare ferroviaire de la ville de Fredericia dans le Jutland au Danemark. Elle constitue un important carrefour ferroviaire du trafic entre le Jutland et Copenhague, où se rejoignent la ligne de Copenhague à Fredericia aux lignes de Fredericia à Aarhus et de Fredericia à Flensbourg.

La première gare ferroviaire de Fredercia fut ouverte en 1866. L'actuelle gare fut construite en 1935 avec l'ouverture du pont du Petit Belt (Lillebæltsbroen) traversant le détroit du Petit Belt (Lillebælt). La gare est située au plein centre de la ville à l'ouest du centre-ville historique. Elle est exploitée par l'entreprise ferroviaire chemins de fer danois (DSB).

Danske Statsbaner
Danske Statsbaner (DSB) est une entreprise ferroviaire publique au Danemark chargée de l'exploitation de services de transport de voyageurs sur la plus grande partie du réseau ferré danois. Depuis 1997, cette entreprise est distincte du gestionnaire d'infrastructure ferroviaire principal au Danemark, Banedanmark.
Barrage de Koukoutamba
Le Barrage de Koukoutamba est une centrale hydroélectrique de 294 mégawatts (394 000 hp), de l'autre côté du fleuve Bafing, affluent du fleuve Sénégal, en république de Guinée.

La centrale électrique est en cours de développement par l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal (OMVS). L'OMVS vendra l'électricité aux quatre compagnies d'électricité membres de l'organisation.

Sinohydro, une société d'ingénierie et de construction hydroélectrique, détenue par l'État chinois, a remporté le contrat d'ingénierie, d'approvisionnement et de construction (EPC).

Le projet de 812 millions de dollars est financé par l'Exim Bank of China,.

Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal
L'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal (OMVS) est une organisation intergouvernementale de développement créée le 11 mars 1972 à Nouakchott par le Mali, la Mauritanie et le Sénégal, en vue de gérer le bassin versant du fleuve Sénégal, bassin qui s'étend sur une surface de 289 000 km2. Son siège se trouve à Dakar.
Wikipédia en minangkabau
Wikipédia en minangkabau (en minangkabau : Wikipedia bahasa Minangkabau) est l’édition de Wikipédia en minangkabau, langue malaïque parlée à Sumatra en Indonésie. Les articles sont créés sur l'incubateur Wikimédia à partir de janvier 2009 et l'édition est lancée officiellement le 6 février 2013,,,. Son code est : min.

Au 21 mars 2025, l'édition en minangkabau contient 228 296 articles et compte 20 788 contributeurs, dont 64 contributeurs actifs et 5 administrateurs.

Langues malaïques
Les langues malaïques (en anglais, Malayic languages) forment un groupe dans la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Au nombre de 53, elles sont ainsi nommées d'après le malais, qui constitue le sous-groupe le plus important.

Le caractère relativement archaïque des langues ibaniques et kendayan a amené le linguiste néerlandais A. Adelaar à penser que le berceau des langues malaïques se trouve à Bornéo. Cette thèse est désormais la plus communément admise par les linguistes d'une part, les spécialistes du monde austronésien d'autre part.
Soublecause
Soublecause est une commune française située dans le nord-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude pour s’orienter vers l’Aquitaine. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Louet et par divers autres petits cours d'eau.

Soublecause est une commune rurale qui compte 173 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 516 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Maubourguet..

Aire d'attraction de Maubourguet
L'aire d'attraction de Maubourguet est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Maubourguet sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Maubourguet, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.
Armistice d'Erzincan
L’armistice d'Erzincan (Erzindjan), signé le 18 décembre 1917, mit fin au conflit entre l'Empire ottoman et la Russie bolchévique dans le cadre de la campagne perse et du Caucase sur le front du Moyen-Orient. Il fut signé entre la 3e armée ottomane et le Comité spécial de Transcaucasie (Особый Закавказский Комитет) à la suite de l'arrivée au pouvoir des bolchéviques en Russie (cf. Révolution russe).

Campagne perse
La campagne de Perse est une campagne du front oriental de la Première Guerre mondiale dans laquelle les Alliés, représentés par l'empire britannique et principalement par des troupes de l'Empire des Indes, ont contenu les empires centraux, notamment l'Empire allemand et l'Empire ottoman.
Miserere (Allegri)
Le Miserere ou Miserere mei, Deus, selon l'incipit du Psaume 50, est une œuvre de polyphonie composée vers 1638 pour le Chœur de la chapelle Sixtine par Gregorio Allegri, chapelain du pape Urbain VIII.

Destinée à l'usage exclusif de la chapelle Sixtine pour l'Office des Ténèbres de la Semaine sainte, cette œuvre est conçue pour neuf voix a cappella, réparties en deux chœurs de 5 et 4 voix, chantant en « versets alternés » avant de se rejoindre à la fin. Au cours des siècles, le Miserere d'Allegri a connu des modifications dues à des ornementations vocales et à diverses interprétations. Son manuscrit original n'a jamais été retrouvé.

Ornementation (musique)
L’ornementation est l'art et la manière d'embellir, de varier et d'amplifier une ligne mélodique, un thème ou, dans la musique classique, un mouvement d'une composition musicale — particulièrement les adagios ou les largos — en utilisant toutes les possibilités des ornements, des mouvements mélodiques ou harmoniques, des notes de passage ou  étrangères.
Burhan Atak
Burhan Atak (né le 27 janvier 1905 à Constantinople à l'époque dans l'Empire ottoman, aujourd'hui en Turquie, et mort le 6 juin 1987 dans la même ville) est un footballeur international turc, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Maison de John Knox
La maison de John Knox est un bâtiment historique situé sur High Street à Édimbourg, où le réformateur écossais John Knox est réputé avoir vécu au XVIe siècle. En réalité il n'a vécu que peu de temps à cet endroit et beaucoup plus longtemps à Warriston Close où une plaque marque le lieu approximatif de sa résidence. Le bâtiment, qui est l'un des plus anciens d’Édimbourg, abrite aujourd'hui un petit musée du protestantisme.

John Knox
John Knox (né vers 1514 à Haddington et mort le 24 novembre 1572 à Édimbourg) est le réformateur (ou fondateur) de l'Église écossaise grâce à sa liturgie : The Book of Common Order (en), qui rompt avec la tradition liturgique latine.

Collaborateur de Jean Calvin, il a organisé l'Église presbytérienne et fut l'une des figures de la réforme écossaise entamée en 1528.
Mouvement pour la justice et l'égalité
Le Mouvement pour la justice et l'égalité (arabe : حركة العدل والمساواة, Ḥarakat al-ʿAdl wal-musāwāh ) ou encore en anglais Justice and Equality Movement (JEM) est un groupe rebelle engagé dans le conflit au Darfour, au Soudan. Il se mue ensuite en mouvement politique pacifique pendant la transition démocratique soudanaise.

Son dirigeant est Khalil Ibrahim (en), jusqu'à sa mort en 2011, et ses troupes sont essentiellement des combattants des Zaghawa du clan Kobé,.

Comme d'autres mouvements militaires tel l'Armée de libération du Soudan (ALS), le MJE se bat contre les miliciens janjawid proches du gouvernement.

À la mort de Khalil Ibrahim en 2011, son frère Gibril, prend la tête du mouvement.

Transition démocratique soudanaise
La transition démocratique soudanaise correspond à une série d'accords politiques entre les forces politiques et militaires soudanaises en vue d'une transition démocratique au Soudan, après que la Révolution soudanaise mène à la destitution d'Omar el-Bechir. Débutée en juillet 2019, elle est interrompue pendant un mois à la suite du coup d'État militaire survenu le 25 octobre 2021, puis s'achève le 2 janvier 2022, après que le gouvernement Hamdok cède à nouveau le pouvoir aux militaires.
Davey Barr
Davey Barr, né le 3 mars 1977, est un skieur acrobatique canadien s'illustrant en cross. Il a notamment remporté une médaille de bronze aux Championnats du monde en 2009 à Inawashiro ainsi qu'une victoire en Coupe du monde à Deer Valley lors de la saison 2008.

Coupe du monde de ski acrobatique 2007-2008
La coupe du monde de ski acrobatique 2008 commence le 13 décembre 2007 par des épreuves de bosses organisées à Tignes (France). La saison se termine en mars 2008 à Valmalenco (Italie).

Chez les hommes, le Canadien Steve Omischl, vainqueur de la coupe du monde de saut, remporte le classement général toutes disciplines confondues. Il succède à l'Australien Dale Begg-Smith qui conserve cependant le Globe de cristal de la coupe du monde de bosses. Chez les femmes, la Française Ophélie David remporte pour la seconde fois de sa carrière le classement général auquel elle ajoute la coupe du monde de skicross.
Élections législatives de 1951 en Ille-et-Vilaine
Les élections législatives françaises de 1951 en Ille-et-Vilaine se déroulent le 17 juin 1951.

Représentation proportionnelle plurinominale suivant la méthode du plus fort reste dans 103 circonscriptions, 
conformément à la loi des apparentements : les listes qui se sont « apparentées » avant l'élection remportent tous les sièges de la circonscription si leurs voix ajoutées obtiennent la majorité absolue des suffrages exprimés.

Il y a 627 sièges à pourvoir.

Le vote préférentiel est admis.

Dans le département d'Ille-et-Vilaine, sept députés sont à élire.

Les listes CNIP et RPF se sont apparentées.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Lock On
Lock On: Modern Air Combat est un simulateur de vol de combat moderne développé par le studio russe Eagle Dynamics associé à The Fighter Collection, et édité par Ubisoft en Europe et 1C Company en Russie,. Largement inspiré de son prédécesseur Flanker 2, le jeu propose de meilleurs graphismes, un théâtre d'opération plus étendu allant de la Crimée à la partie nord-ouest du Caucase, et 4 nouveaux appareils jouables : le F-15C, l'A-10A et le Su-25 dans la version initiale du jeu, ainsi que le Su-25T inclus dans l'addon non officiel Flaming Cliffs.

McDonnell Douglas F-15 Eagle
Le McDonnell Douglas F-15 Eagle (désormais Boeing) est un avion de chasse tout temps dit de supériorité aérienne, conçu par l'avionneur américain McDonnell Douglas dans les années 1970. Produit à plus de mille exemplaires, il est utilisé principalement par l'armée de l'air américaine (USAF), mais il a également été exporté vers quelques pays, dont Israël et le Japon, ce dernier l'ayant même construit sous licence. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.
Élections cantonales de 2004 dans la Loire-Atlantique
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 30 des 59 cantons de la Loire-Atlantique ont été renouvelés. Elles ont vu l'élection de la majorité socialiste dirigée par Patrick Mareschal, succédant à André Trillard, président UMP du conseil général depuis 2001.

Conseil départemental de la Loire-Atlantique
Le conseil départemental de la Loire-Atlantique, appelé conseil général de la Loire-Inférieure entre 1800 et 1957, puis conseil général de la Loire-Atlantique jusqu'en 2015, est l'assemblée délibérante du département français de la Loire-Atlantique, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Nantes.
Joseph de Brunet
Joseph de Brunet de Castelpers, comte de Panat, vicomte de Peyrebrune et de Cadars, baron de Pujols, seigneur de Coupiac, né le 12 octobre 1704 au château de Coupiac et mort le 14 avril 1776 à Albi, est un aristocrate et officier de marine français du XVIIIe siècle. Il termine sa carrière au grade de chef d'escadre et chevalier de Saint-Louis.

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Zerobaseone
Zerobaseone (coréen : 제로베이스원, communément abrégé ZB1) est un boys band sud-coréen formé dans le cadre du concours de téléréalité Boys Planet de Mnet en 2023. Il est géré par WakeOne. Le groupe est composé de neuf membres : Kim Ji-woong, Zhang Hao, Sung Han-bin, Seok Matthew, Kim Tae-rae, Ricky, Kim Gyu-vin, Park Gun-wook et Han Yu-jin. Le groupe débute le 10 juillet 2023 avec son premier mini-album Youth in the Shade et sera actif pendant deux ans et demi,.

En 2023, Zerobaseone se voit décerner le titre de meilleur nouvel artiste de l'année aux cinq plus grandes cérémonies de récompenses musicales de Corée du Sud, à savoir les MAMA Awards, les MelOn Music Awards, les Golden Disc Awards, les Circle Chart Music Awards et les Seoul Music Awards. Le groupe effectue ainsi un « Rookie Grand Slam »,.

MAMA Awards
Les MAMA Awards (anciennement Mnet Asian Music Awards) est l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale coréenne. Elle se tient chaque année et est diffusée par la chaîne Mnet, propriété de CJ E&M. La cérémonie est diffusée en Corée du Sud, en Chine, au Japon, en Indonésie, au Canada, à Singapour, à Taiwan, aux Etats-Unis ainsi que sur le réseau Internet (Youtube).

La première édition de la remise des prix s'est tenue à Séoul en 1999 sous le nom de Mnet Video Music Awards. La cérémonie a été fondée sur le modèle des Video Music Awards de MTV.

Les gagnants sont déterminés en fonction de différents critères selon la catégorie. Les MAMA Awards utilisent les données digitales et les ventes physiques de Circle Chart, les données mondiales de Spotify, le nombre de vues YouTube, les résultats de votes mondiaux et les évaluations d'un panel de juges.
Simiot
Un simiot est, dans la mythologie pyrénéenne et catalane, une créature diabolique ressemblant à un singe, essentiellement aux alentours d'Arles-sur-Tech, en Vallespir, ainsi qu'en Haut Ampurdan. Conformément à la tradition, les descriptions en sont peu détaillées et laissent une grande part à l'imaginaire.

Alt Empordà
Alt Empordà (en catalan et officiellement : Alt Empordà, en espagnol : Alto Ampurdán, en français parfois Haut-Ampourdan) est l'une des deux comarques qui composent l'Empordà dans la division comarcale de 1936 ; elle se situe dans la province de Gérone, en Catalogne.

La comarque de l'Alt Empordà est délimitée au nord par le département français des Pyrénées-Orientales (comarques du Vallespir et du Roussillon), à l'est par la mer Méditerranée, au sud par le Baix Empordà, le Gironès et le Pla de l'Estany et à l'ouest par la Garrotxa.
Pneu à carcasse radiale
Un pneu à carcasse radiale est une conception particulière de pneus de véhicules dans laquelle les couches de cordons sont disposées à 90 degrés par rapport à la direction de déplacement, ou de manière radiale (à partir du centre du pneu). La fabrication des pneus à carcasse radiale a grimpé à 100 % de part de marché en Amérique du Nord, à la suite de Rapports sur la Consommation prouvant la supériorité de la conception radiale en 1968,.

Consumer Reports
Consumer Reports (litt. « Compte-rendus de consommateur ») est une association de consommateurs américaine fondée en 1936 et le nom du magazine mensuel publié par cette association.

Le magazine publie des critiques ainsi que des comparaisons de produits et services de grande consommation, à partir de tests effectués en laboratoire. Il compte environ 4 millions d'abonnés et dispose d'un budget annuel pour ses tests de 21 millions de dollars américains.
L'édition annuelle de Consumer Reports d'avril est l'édition la plus vendue chaque année et est considérée comme étant influente sur l'achat de millions de voitures aux États-Unis.

L'équivalent de Consumer Reports en France est Que choisir. Pour le Canada et plus particulièrement le Québec, c'est Protégez-vous.

Son site web a été lancé en 1997 et a franchi la barre des deux millions d'abonnés en août 2005.
Waldemar Pawlak
Waldemar Pawlak, né le 5 septembre 1959 à Model, est un homme d'État polonais, membre du Parti paysan polonais (PSL), qu'il préside entre 1991 et 1997, puis 2005 et 2007.

Il est nommé par deux fois président du Conseil des ministres, la première fois sans obtenir l'investiture parlementaire. De 2007 à 2012, il est vice-président du Conseil des ministres et ministre de l'Économie.

Président du Conseil des ministres de Pologne
Le président du Conseil des ministres (en polonais : Prezes Rady Ministrów) — souvent nommé par simplification en français Premier ministre — est le chef du gouvernement polonais.

Le titulaire actuel du poste est Donald Tusk, en fonction depuis le 13 décembre 2023 (et l'ayant déjà été de 2007 à 2014).
R136
R136 est un amas stellaire situé à environ 165 000 années-lumière dans la constellation de la Dorade, à proximité du centre de la nébuleuse de la Tarentule dans le Grand Nuage de Magellan. Cet amas ouvert géant pèse 450 000 masses solaires et contient 10 000 étoiles, ce qui le classe dans la catégorie des superamas stellaires.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Richard Patry
Richard Patry, né le 13 mai 1964 à Elbeuf, est un homme d'affaires français et exploitant de salles de cinéma. Il est président de la Fédération nationale des cinémas français (FNCF), président-directeur général de la société française d'exploitation cinématographique Nord-Ouest Exploitation Cinémas (NOE) et président de la Chambre syndicale des Cinémas de Normandie.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Pierrier à boîte
Un pierrier à boîte est un type de pierrier à chargement par la culasse inventé au XIVe siècle, pouvant pivoter sur un émerillon. Le chargement est effectué en insérant une chambre amovible ayant la forme d’un mug, contenant la poudre à canon et le projectile. Plusieurs chambres peuvent être préparées à l’avance, ce qui permet d’obtenir une cadence de tir relativement élevée en les utilisant successivement, ce qui en fait une arme efficace pour un rôle antipersonnel. Le pierrier à boîte a été utilisé pendant plusieurs siècles, tant en Europe qu’en Asie et en Afrique.

Arme à chargement par la culasse
Une arme à chargement par la culasse est une arme à feu (un fusil, un canon, etc.) dans laquelle la cartouche ou l'obus est chargé à l'arrière du canon (la culasse), par opposition à une arme à chargement par la bouche.
Aleaume de Bournonville
Aleaume de Bournonville, né en 1360 et mort à la bataille d'Azincourt le 25 octobre 1415 est un chef de guerre des armées bourguignonnes pendant la Guerre de Cent Ans, plus précisément pendant la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Il est issu d'un lignage noble de seigneurs du Boulonnais qui a donné plusieurs capitaines. Il possède la seigneurie de Bournonville et d'autres seigneuries du Boulonnais.

Frère aîné d'Enguerrand de Bournonville, il combat au service de son cousin le comte de Saint-Pol, dans les contingents du duc de Bourgogne. Il meurt à la bataille d'Azincourt, dans les rangs français, comme plusieurs autres membres de sa famille.

Waléran III de Luxembourg-Ligny
Waléran III de Luxembourg, né à Saint-Pol-sur-Ternoise vers 1355, mort au château d'Ivoy le 12 avril 1415, est comte de Saint-Pol, de Ligny, seigneur de Roussy et de Beauvoir de 1371 à 1415, il est également seigneur de Fiennes et châtelain de Lille.
Celeborn
Celeborn est un personnage du légendaire de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien apparaissant dans Le Seigneur des anneaux. C'est un Elfe, époux de Galadriel, et seigneur de la Lothlórien au Troisième Âge. Son ascendance est incertaine.

Le personnage de Celeborn est apparu peu après celui de Galadriel et a été éclipsé par ce dernier. Son rôle et son inscription dans le légendaire ont subi de constants remaniements et il est difficile de faire la part des différentes conceptions du personnage.

Selon les versions, Celeborn serait d'origine sinda ou teler, et aurait vécu à Doriath, en Lindon, à Fondcombe et à Belfalas, avant que toutes ne s'accordent pour le voir seigneur de la Lórien à l'époque de la guerre de l'Anneau.

Celeborn apparaît dans quelques-unes des adaptations du Seigneur des anneaux, mais a été omis dans nombre d'entre elles à cause de son importance secondaire.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.