hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PAOK Salonique (basket-ball féminin)
Le PAOK Salonique (grec moderne : Πανθεσσαλονίκειος Αθλητικός Όμιλος Κωνσταντινουπολιτών / Panthessaloníkios Athlitikós Ómilos Konstantinoupolitón, « Association sportive thessalonicienne des Constantinopolitains ») est un club grec de basket-ball, basé à Thessalonique.

Sa section féminine de basket-ball a été fondée en 2002 et évolue en Division A1, soit le plus haut niveau du championnat grec féminin.

Championnat de Grèce féminin de basket-ball
Le championnat de Grèce de basket-ball féminin, (en grec : Α1 Εθνική Κατηγορία Καλαθοσφαίρισης Γυναικών) est une compétition de basket-ball qui représente en Grèce le sommet de la hiérarchie du basket-ball féminin. Elle est organisée par la Fédération de Grèce de basket-ball. 
Le championnat de Grèce de basket-ball existe depuis 1967.
Trachéomycose du caféier
La trachéomycose du caféier, ou carbunculariose ou fusariose du caféier,  est une maladie fongique causée par un champignon ascomycète, Gibberella xylarioides, qui affecte les caféiers dans plusieurs pays d'Afrique.

Cette maladie affecte différentes espèces du genre Coffea. Elle a été observée notamment sur Coffea liberica et Coffea canephora en Afrique centrale dès la première moitié du XXe siècle et plus récemment sur Coffea arabica en Éthiopie.
Elle s'est répandue en Afrique orientale et constitue au début du XXIe siècle « la plus grave maladie menaçant la production de café en Afrique ».

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Énée retrouvant son père aux Champs-Élysées
Énée retrouvant son père aux Champs-Élysées est un tableau de Sébastien Vrancx, peint soit pendant les années romaines de l'artiste (1597-1600) soit pendant celles suivant son retour à Anvers. Le sujet du tableau est emprunté au chant VI de l’Énéide de Virgile.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Carlos Hoyos
Carlos Hoyos , né le 28 février 1962 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'America Cali, à l'Atlético Junior et au Deportes Quindío ainsi qu'en équipe de Colombie.

Hoyos ne marque aucun but lors de ses vingt-quatre sélections avec l'équipe de Colombie entre 1983 et 1990. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et à la Copa América en 1983, 1987 et 1989 avec la Colombie.

Copa América 1987
La Copa América 1987 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Argentine du 27 juin au 12 juillet 1987.

Contrairement aux trois éditions précédentes, la Copa América 1987 se déroule en véritable phase finale. Par conséquent toutes les rencontres se disputent sur un match simple.

Les participants sont les dix pays membres de la confédération sud-américaine l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Le premier tour est une phase de poules de trois groupes de trois, où le premier se qualifie pour les demi-finales, le quatrième qualifié pour le dernier carré étant l'Uruguay, exempté de premier tour en tant que tenant du titre.

L'Uruguay soulève le trophée pour la treizième fois en battant en finale le Chili (1-0).
Saison 2012-2013 du Football Club Vendenheim-Alsace
La saison 2012-2013 du Football Club Vendenheim-Alsace est la deuxième saison consécutive du club alsacien en première division du championnat de France et la douzième saison du club à ce niveau depuis 1974.

Dominique Steinberger est à la tête du staff fédinois lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une saison en première division où le club a été le seul promu à se maintenir. Ainsi, les objectifs pour cette saison sont modestes, les dirigeants souhaitant obtenir le maintien le plus rapidement possible. Lors de la trêve hivernale, n'ayant plus confiance en leur entraineur, les dirigeants du club le remercient et nomment Stéphanie Trognon à sa place.

Le FC Vendenheim va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Coupe de France féminine de football 2012-2013
La Coupe de France féminine de football 2012-2013 est la 12e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le samedi 8 juin 2013 au stade Gabriel-Montpied à Clermont-Ferrand, et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur l'AS Saint-Étienne sur le score de trois buts à un.
Blu Hydrangea
Joshua Cargill, plus connu sous le nom de scène Blu Hydrangea, est une drag queen nord-irlandaise principalement connue pour sa participation à la première saison de RuPaul's Drag Race UK et à la première saison de RuPaul's Drag Race: UK Versus the World.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Saison 2025-2026 de l'Olympique de Marseille
La saison 2025-2026 de l'Olympique de Marseille est la soixante-seizième saison du club provençal en première division du championnat de France de football, la trentième consécutive au sein de l'élite du football français. Cette saison le club retrouve la Ligue des Champions à laquelle il n'avait plus participé depuis la saison 2022-2023.

Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026
La Ligue des champions 2025-2026 est la 71e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Steinway modèle D
Le Steinway modèle D (ou Steinway modèle D-274) est le modèle de grand piano à queue de concert du facteur Steinway & Sons. L'instrument s'est imposé comme la référence pour les pianistes classiques. Ce modèle est connu pour avoir eu les faveurs de Vladimir Horowitz ou Glenn Gould.

Piano à queue
Le piano à queue est un piano à cordes horizontales.

Le piano à queue est le type original du piano, dérivé du tympanon ou du cymbalum, des instruments à cordes frappées (le clavecin étant un instrument à cordes pincées). Il s'oppose au piano droit, dont les cordes sont disposées verticalement.
Twistzz
Russel David Kevin Van Dulken (né le 14 novembre 1999), mieux connu sous le nom de Twistzz, est un joueur professionnel canadien de Counter-Strike 2. Il joue actuellement pour Faze Clan. Il a déjà joué pour les meilleures équipes internationales telles que Team SoloMid, Misfits et Team Liquid. Twistzz a remporté le Major d'Anvers 2022 et été nommé MVP de l'ESL One New York 2018 et de l'IEM Sydney 2019 par HLTV.

TSM (esport)
TSM, anciennement Team SoloMid, est une organisation américaine de sport électronique notamment connue pour son équipe de League of Legends.

Elle a été créée en septembre 2009 par Andy « Reginald » Dinh.
Accord de sixte napolitaine
En harmonie tonale, l’accord de sixte napolitaine — ou plus simplement, la sixte napolitaine — désigne un type d'accord d'emprunt qui consiste en un accord parfait majeur, à l'état de premier renversement — d'où ce nom de « sixte » —, emprunté au premier degré de la tonalité majeure située un demi-ton diatonique au-dessus de la tonalité courante — par exemple, ré♭ majeur, par rapport à do majeur. Cet accord remplit souvent la fonction de sous-dominante, la note de basse de l'accord étant placée sur le quatrième degré tonal.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Rivière Matalik
La rivière Matalik est un cours d'eau douce traversant la municipalité d'Albertville et de Causapscal, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Matalik prend sa source à l'embouchure du Lac Matalik dans la municipalité d'Albertville. La rivière coule généralement vers l'est surtout en zone forestière, en formant un détour vers le nord. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse à Causapscal, sur la rive ouest de la rivière Matapédia laquelle coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche ; cette dernière coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Saison 2017-2018 des Girondins de Bordeaux
La saison 2017-2018 des Girondins de Bordeaux est la soixante-cinquième du club en première division du championnat de France, la vingt-sixième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français et la troisième saison complète dans son nouveau stade.

Lors de cette saison, le club dispute les compétitions nationales (Ligue 1, Coupe de France et Coupe de la Ligue) ainsi que la Ligue Europa, à partir du 3e tour de qualification.

Stade Atlantique
Le Stade Atlantique dénommé également Stade Atlantique Bordeaux Métropole et anciennement appelé Matmut Atlantique de 2015 à 2025 (aussi désigné stade de Bordeaux lors de certaines compétitions) est un stade multifonctions, inauguré le 18 mai 2015 sous le nom de Nouveau stade de Bordeaux, dans le quartier de Bordeaux-Lac à Bordeaux.

La société Stade Bordeaux-Atlantique a construit et gère l'enceinte dans le cadre d'un partenariat public-privé. Le 1er août 2025, à la suite de difficultés financières durant les dix premières années d'exploitation, la gestion du stade passe en régie publique sous l'égide de Bordeaux Métropole.

D'une capacité commerciale de 42 115 places, il est le sixième stade français en nombre de places assises.

Le stade accueille les matchs de football des Girondins de Bordeaux (en remplacement du stade Chaban-Delmas), certains matchs de rugby de l'Union Bordeaux Bègles, ainsi que divers événements culturels et sportifs, qui s'y déroulent occasionnellement.
Anne de Habsbourg-Toscane
Anne de Habsbourg-Toscane, née à Lindau, Empire allemand, le 17 octobre 1879, et morte à Baden-Baden, Allemagne de l'Ouest, le 30 mai 1961, est une archiduchesse d'Autriche et princesse de Toscane, devenue princesse zu Hohenlohe-Bartenstein par mariage en 1901.

Maison de Hohenlohe
La maison de Hohenlohe est une famille régnante de la haute-noblesse germanique d'origine franque, dont les membres portaient le titre de prince du Saint-Empire (« Fürst »).

Les Hohenlohe étaient d'abord seigneurs d'un comté du Saint-Empire et ses deux branches ont été élevées au rang de prince du Saint-Empire respectivement en 1744 et en 1764. Les principautés sont partagées entre le royaume de Bavière et le royaume de Wurtemberg lors de la médiatisation de 1806. Lors de cette médiatisation, les terres immédiates d'Empire des Hohenlohe, d'une superficie de 1 760 km2, comptent 108 000 habitants. Les princes de différentes lignées dirigeantes autrefois indépendantes ont conservé leur statut, leur égalité avec les maisons souveraines restantes et certains droits politiques spéciaux en leur qualité de « Standesherren » (« seigneurs de rang »), créés par l'Acte confédéral allemand.
Paul Girot de Langlade
Paul Girot de Langlade est un officier militaire et un haut fonctionnaire français né le 11 août 1946 à Meilhaud (Puy-de-Dôme). Il est aussi le petit-fils du général Paul Girot de Langlade, 5e baron de Langlade, officier de la 2e DB, et est descendant de Joseph-Henri Girot de Langlade, 2e baron de Langlade.

Après avoir été suspendu le 14 août 2009 par le ministre de l'Intérieur Brice Hortefeux de sa fonction de coordinateur local des États généraux de l'Outre-mer pour La Réunion, le temps d'une enquête sur de supposés propos racistes, il est placé d'office en position de retraite et radié du corps préfectoral le 11 septembre 2009.

Brice Hortefeux
Brice Hortefeux, né le 11 mai 1958 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un homme politique français.

Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, proche de Nicolas Sarkozy, il est successivement ministre délégué aux Collectivités territoriales de 2005 à 2007, ministre de l'Immigration de 2007 à 2009, du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité en 2009 puis de l'Intérieur et de l'Outre-mer de 2009 à 2011.

Dans le cadre de l’affaire Sarkozy-Kadhafi, il est jugé à partir de janvier 2025 pour « complicité de financement illégal de campagne électorale » et « association de malfaiteurs », avec notamment Nicolas Sarkozy, Claude Guéant et Thierry Gaubert.  En septembre, il est reconnu coupable d’association de malfaiteurs et condamné à deux ans de prison ferme, 50.000 € d'amende, outre une peine d'inéligibilité de cinq ans, avec exécution provisoire par le tribunal correctionnel de Paris. Il interjette appel.
Ubuntu Netbook Edition
Ubuntu Netbook Edition (anciennement Ubuntu Netbook Remix) est une distribution spécifique d'Ubuntu optimisée pour les netbooks équipés du processeur Intel Atom (et autres processeurs Intel).

L'édition « desktop » (de bureau) d'Ubuntu utilisera l'environnement de bureau Unity par défaut à partir de la version 11.04 Natty Narwhal. Cette édition netbook a donc été fusionnée au projet Ubuntu global.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Richard Dell'Agnola
Richard Dell'Agnola, né le 6 février 1949 à Rabat (Maroc), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est maire de Thiais depuis 1983. Il est également vice-président de l'EPT Grand-Orly Seine Bièvre depuis 2016, et vice-président de la métropole du Grand Paris depuis 2017.

Il est député de la douzième circonscription du Val-de-Marne à deux reprises de 1993 à 1997, puis de 2002 à 2012. Il a aussi été conseiller départemental du Val-de-Marne de 1985 à 1993, puis de 2015 à 2017.

Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre
L'établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre (ou EPT GOSB ou T12) est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans les départements du Val-de-Marne et de l'Essonne, en région Île-de-France.
Ordovices
Les Ordovices étaient un puissant peuple celte brittonique de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), avant l’occupation romaine. Ils sont connus notamment par les textes de Tacite (La vie d’Agricola) et Ptolémée (Géographie). Leur territoire était situé dans l’actuelle région du pays de Galles, entre celui des Silures et des Démétiens au sud, des Cornoviens à l'est et celui des Décéangliens et des Ganganes au nord. L’île de Mona (Anglesey) hébergeait alors un important sanctuaire druidique.

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
Minicraft
Minicraft est un jeu d'action en vue de dessus en 2D conçu et programmé par Markus Persson, le créateur de Minecraft, pour Ludum Dare, une compétition de programmation de jeux de 48 heures. Le jeu a été publié le 19 décembre 2011.

Markus Persson
Markus Alexej Persson, né le 1er juin 1979 à Stockholm en Suède, connu sous le pseudonyme de Notch, est un développeur suédois. Il est principalement connu pour être le principal concepteur et développeur de Minecraft, un jeu vidéo qui connaît un grand succès. En parallèle du développement de ce jeu, il fonde la société Mojang Specifications. Le 15 septembre 2014, Microsoft annonce racheter Minecraft pour 2,5 milliards de dollars, dont environ 71 % reviennent directement à Notch.
John Ruggie
John Ruggie est l'un des artisans des réformes économiques et politiques à l'échelle mondiale, au travers des Principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits humains.

Politologue de formation, le professeur John Ruggie a contribué de manière significative à l'étude des relations internationales, sous l'angle de l'impact de la mondialisation sur les normes et le droit international. Il est ainsi connu pour avoir exerce le mandat de représentant spécial pour les entreprises et les droits de l'Homme, auprès de Kofi Annan, secrétaire général des Nations unies.

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
Pontorson (commune déléguée)
Pontorson est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Le 1er janvier 2016 elle fusionne avec ses voisines Macey et Vessey au sein de la commune nouvelle de Pontorson ; elle prend alors le statut de commune déléguée.

Comme antérieurement la commune déléguée, la commune nouvelle est le chef-lieu d’un canton de vingt-et-une communes et 17 500 habitants, dans l’arrondissement d'Avranches.

La commune déléguée est peuplée de 3 832 habitants.

Vessey (Manche)
Vessey est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, intégrée le 1er janvier 2016 au sein de la commune nouvelle de Pontorson.

Elle est peuplée de 381 habitants.
Rete degli Studenti medi
La Rete degli Studenti medi (en français, « Réseau des étudiants du secondaire ») est une association étudiante italienne à vocation syndicale fondée le 4 octobre 2008 à Frascati et destinée aux élèves de l'enseignement secondaire. À ce jour c'est l'une des associations étudiantes les plus représentatives du pays en nombre de membres et en nombre de bases confédérales.

L'organisation collabore au niveau national avec l'Unione degli universitari et partage avec lui un pacte de travail avec la CGIL hérité du ReDS, et précédemment de l'Unione degli studenti (jusqu'à la suspension par la CGIL en 2006).

Confédération générale italienne du travail
La Confédération générale italienne du travail (Confederazione Generale Italiana del Lavoro, CGIL) est un syndicat italien créé en 1944 en continuation de la Confédération générale du travail (CGdL) créée en 1906 et dissoute en 1925. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.