hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krušedol Prnjavor
Krušedol Prnjavor (en serbe cyrillique : Крушедол Прњавор) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 234 habitants.

Avec Grgeteg, Krušedol Prnjavor, également connu sous le nom de Prnjavor, forme une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig. À proximité du village se trouvent le monastère de Grgeteg et le monastère de Krušedol, deux des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.

Monastère de Grgeteg
Le monastère de Gregeteg (en serbe cyrillique : Манастир Гргетег ; en serbe latin : Manastir Grgeteg) est un monastère orthodoxe serbe situé en Serbie dans la province autonome de Voïvodine, près du village de Grgeteg. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1024).
Comité national d'action laïque
Le Comité national d'action laïque - CNAL - est une association française issue d'associations et de syndicats français du monde de l'éducation. Fondé en 1953, elle a pour but la défense et la promotion de l'école publique et de la laïcité en France.

Syndicat des enseignants-UNSA
Le Syndicat des enseignants - UNSA (SE-UNSA) est un syndicat français regroupant des enseignants de tous des corps du premier et du second degré de l'enseignement public. Il a été créé en 1992 par transformation du Syndicat national des instituteurs et fusion simultanée avec le SNEEPS (Enseignants d’Éducation Physique).

Il est membre de la fédération de l'UNSA Éducation.
Mercedes-Benz Classe SLK (Type 170)
La Mercedes-Benz R 170 est un roadster biplace de la Classe SLK de Mercedes-Benz, qui a été produite de l’automne 1996 jusqu’à début 2004. C’était le premier cabriolet depuis longtemps à être équipé d’un toit pliant en acier fixe. Ce toit repliable en acier, également appelé toit rigide escamotable ou toit vario, disparaît complètement et automatiquement dans le coffre du véhicule.

Parce qu’il est en acier, il combine les avantages d’un toit rigide et la flexibilité d’un toit pliant. Cela fait de la SLK à la fois un roadster et un coupé. Sur la gamme de modèles R 170, le toit escamotable se déplie du coffre en 25 secondes. Avec le toit ouvert, cela réduit le coffre de 348 à 145 litres. Le fabricant du toit rigide est Car Top Systems.

Au total, 311 222 R 170 ont été construites, ce qui en fait le roadster le plus vendu en Allemagne devant la Mazda MX-5.

Mazda MX-5
La Mazda MX-5 (ou Mazda Miata en Amérique, ou Eunos Roadster ou Mazda Roadster au Japon) est une automobile roadster du constructeur automobile japonais Mazda. Elle a été présentée en 1989 et déclinée depuis en quatre générations.
Rome vue du Vatican
Rome vue du Vatican – ou en anglais Rome, from the Vatican – est un tableau du peintre britannique Joseph Mallord William Turner non daté mais exposé en 1820. Cette huile sur toile représente la Ville Éternelle depuis un balcon du Vatican donnant sur la place Saint-Pierre. Au premier plan figure un Raphaël pensif contemplant sa loggia, avec autour de lui sa muse La Fornarina ainsi que quelques-unes de ses œuvres, parmi lesquelles on reconnaît La Vierge à la chaise mais aussi un portrait de femme depuis lors réattribué à Sebastiano del Piombo. Sous-titré Raphaël accompagné de la Fornarina prépare ses peintures pour la décoration de la loggia, ce tableau est conservé à la Tate Britain, à Londres.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Onzième Docteur
Le Onzième Docteur est la onzième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par Matt Smith, qui est le plus jeune acteur à avoir interprété le Docteur depuis 1963.

Il était le Docteur principal lors des saisons 5 (2010), 6 (2011) et 7 (2012-2013). À ce  titre, il a joué dans Le Jour du Docteur, épisode spécial créé à l'occasion du cinquantième anniversaire de la série. Il a également fait une apparition à la fin du premier épisode de la saison 8 (2014), En Apnée.

Il se régénère à la fin de l'épisode L'Heure du Docteur, l'épisode de Noël de 2013.

Matt Smith (acteur)
Matthew Smith, dit Matt Smith, est un acteur britannique, né le 28 octobre 1982 à Northampton.

Acteur de théâtre dans sa jeunesse, formé au National Youth Theatre de Londres et à l'université d'East Anglia, il évolue par la suite sur le petit écran, en étant parmi les têtes d'affiche de trois séries télévisées à succès : il est ainsi le onzième interprète du Docteur dans Doctor Who (2010-2014), avant de jouer les rôles du prince consort Philip Mountbatten dans The Crown (2016-2017) et de Daemon Targaryen dans House of the Dragon (depuis 2022).

Au cinéma, il est également apparu à l'affiche de nombreux films à succès dont Lost River (2014) de Ryan Gosling, Orgueil et Préjugés et Zombies (2016) de Burr Steers,  Charlie Says (2018) de Mary Harron ou récemment Last Night in Soho (2021) d'Edgar Wright ainsi que Morbius (2022) de Daniel Espinosa.
Christian Defaye
Christian Defaye, né Christian Large le 6 août 1934 à Villefranche-sur-Saône et mort le 23 juillet 1997 à Genève, est un journaliste franco-suisse de télévision, animateur durant 23 ans de l'émission hebdomadaire Spécial cinéma puis de l’émission Tout va bien sur la TSR.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Hélène Paléologue (fille de Demetrios)
Hélène Paléologue ( grec moderne : Ἑλένη Παλαιολογίνα ; 23 avril 1442 – c.1469), connue également sous le nom d' Helena Hatun, était la fille et l'unique enfant de Demetrios Paléologue, despote de Morée, frère du dernier empereur byzantin Constantin XI Paléologue. Sa mère était Théodora Asanina, membre de la famille Asen, une famille qui avait autrefois gouverné la Bulgarie. Célèbre pour sa beauté, le sultan Mehmed II, qui avait conquis Constantinople en 1453, la prit dans son harem après sa conquête de la Morée en 1460, mais décida bientôt de la laisser en province, peut-être par peur d'être empoisonné par elle.

Au lieu de rester dans le harem du sultan, Hélène reçut une pension et un grand domaine à Andrinople, où elle vécut jusqu'à sa mort de causes inconnues vers 1469, à seulement 27 ans.

Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.
Chinois parlé
Le chinois parlé (ou les dialectes chinois) comprend de nombreuses variantes. Bien que le mot dialecte soit souvent utilisé pour rendre le terme fangyan (chinois simplifié : 方言 ; chinois traditionnel : 方言 ; pinyin : fāngyán), les différences entre les principales variations parlées de la langue chinoise sont telles qu'elles sont généralement inintelligibles mutuellement. Savoir si ces variantes sont des langues ou dialectes est une source sans fin de discussions, les parlers chinois manquant de normes formelles.

Chinois médiéval
Le chinois médiéval est un état ancien de la langue chinoise restitué par la linguistique historique. Il aurait été parlé du IVe au XIIe siècle de notre ère. Il suit le chinois archaïque. Le premier à avoir tenté de reconstituer ces états anciens de la langue chinoise avec succès est le sinologue suédois Bernhard Karlgren.

La langue chinoise étant notée par des sinogrammes qui n'indiquent graphiquement que de manière très floue leur prononciation, la restitution a dû se faire au moyen de l'analyse interne fournie par les dictionnaires de rimes de la dynastie Sui et la dynastie Tang ainsi que la comparaison externe entre les prononciations des caractères dans des langues ayant emprunté des mots chinois (japonaises, coréennes et vietnamiennes) ou les ayant continués en se différenciant en langues chinoises (cantonais, wu, min, etc.).
Harriet Monroe
Harriet Monroe, née le 23 décembre 1860 à Chicago dans l'Illinois et morte le 26 septembre 1936 à Arequipa au Pérou, est une américaine directrice de publication, éditrice, poète, critique littéraire, chroniqueuse et animatrice de la vie littéraire américaine. Après avoir été publiée par différents journaux tels que le Chicago Tribune, The Atlantic Harriet Monroe accède à la notoriété lorsqu'elle est chargée d'écrire une ode, la Columbian Ode, pour l'ouverture de l'Exposition universelle de 1893 qui s'est tenue à Chicago.

Harriet Monroe fonde et dirige en 1912, la revue Poetry, consacrée à la poésie et considérée comme la plus importante aux États-Unis et plus largement dans le monde anglophone quant à la promotion et la diffusion de la poésie moderne aux États-Unis. Poetry, a notamment contribué à la reconnaissance de l'œuvre poétique d'auteurs tels que Carl Sandburg, Ezra Pound, D.H. Lawrence, T.S. Eliot, Rabidranath Tagore, Amy Lowell ou Robert Frost.

Carl Sandburg
Carl Sandburg, né le 6 janvier 1878 à Galesburg (Illinois), de parents suédois, et mort le 22 juillet 1967, à son domicile, à Flat Rock (Caroline du Nord), est un poète, historien, écrivain américain d'origine suédoise connu notamment pour ses ouvrages Chicago Poems (1916), Cornhuskers (1918) et Smoke and Steel (1920).

À sa mort, en 1967, le président Lyndon B. Johnson déclare :

« Carl Sandburg était plus que la voix de l'Amérique, plus que le poète de sa force et de son génie. Il était l'Amérique. »
Pierino, médecin de la Sécurité sociale
Pierino, médecin de la Sécurité sociale (Pierino medico della S.A.U.B.) est une comédie érotique italienne réalisée par Giuliano Carnimeo et sortie en 1981.

C'est la suite du Cancre du bahut dans la série des Pierino.

Le Cancre du bahut
Le Cancre du bahut (Pierino contro tutti) est une comédie érotique italienne réalisée par Marino Girolami et sortie en 1981.

Le personnage principal du film est Pierino, une variante italienne de Toto. Le film a connu un succès massif au box-office italien et a donné lieu à une brève série de suites (pour la plupart non officielles) comprenant une version féminine de Pierino, ainsi qu'à un sous-genre éphémère de films à sketches dans lesquels l'intrigue consiste essentiellement en une série de blagues placées les unes après les autres,.
Datsun
Datsun est un constructeur automobile japonais. Lancé en 1913 par Masujiro Hashimoto principalement, Datsun fut rachetée en 1933 par Nissan et abandonnée en 1983 pour des raisons d'unification commerciale. La marque était réputée pour ses modèles de moyenne gamme, mais aussi sportifs, tels que les 240Z, 260Z et 280Z. Ces dernières voitures pouvaient rivaliser avec leurs concurrentes Porsche et MG Motor pour la moitié de leur prix.

La marque fut relancée le 15 juillet 2013 par Carlos Ghosn, reléguée cette fois au bas de gamme, avec pour objectif d'en faire un équivalent de Dacia pour la branche Nissan de l'alliance (Nissan représentant le généraliste et Infiniti le premium luxe).
Le 25 avril 2022, Nissan annonce qu'il cesse de produire des véhicules Datsun, les ventes se poursuivant jusqu'à l'écoulement des stocks.

Dacia
Dacia (prononcé en roumain : /ˈdatʃi.a/  et prononcé en français : /dasja/) est un constructeur automobile roumain créé en 1966, filiale du groupe français Renault depuis 1999. Dacia est positionné sur le marché automobile comme un constructeur proposant des modèles moins onéreux. Le siège social de la marque est situé à Mioveni en Roumanie.

Les véhicules Dacia sont vendus dans 44 pays en Europe, au Maghreb, en Turquie, en Israël et au Liban. Ils sont rebadgés sous la marque Renault ailleurs dans le monde.

En avril 2022, Dacia annonce avoir atteint les dix millions de véhicules produits.
Système de santé au Québec
Le Québec, est doté d'un système de santé distinct administré par l'agence Santé Québec du ministère de la Santé et des Services sociaux. Le système de santé au Québec réunit l’ensemble des institutions et des ressources et qui ont comme objectif principal d’améliorer la santé des individus.

Consolidé au début des années 1970, le système de santé québécois est universel et dispense des soins gratuits aux résidents du Québec. Son financement est administré par la Régie de l'assurance maladie du Québec.

Centre local de services communautaires
Au Québec, un centre local de services communautaires (CLSC) est depuis le 1er juin 1972, un organisme public offrant des services de première ligne en matière de santé (dispensaire, clinique) et d'assistance en matière de services comme le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées, les cours prénataux, les soins aux nouveau-nés, la vaccination des jeunes enfants, les services de formation en hygiène et en santé dans les écoles (infirmière scolaire) ainsi que d'autres missions. Depuis le 1er décembre 2024 les CLSC sont administrés par Santé Québec.
Protéinase K
La protéinase K est une enzyme de la famille des protéases à sérine. Elle est communément utilisée en biologie moléculaire pour digérer des protéines et enlever des contaminants de préparation d'acides nucléiques. Elle permet de digérer des cellules et d'extraire des acides nucléiques (ADN ou ARN) à partir de cellules de mammifères ou de micro-organismes. Elle inactive les ADNases et ARNases et peut modifier les protéines de surface des cellules. La protéinase K est une endopeptidase qui coupe les liaisons peptidiques de préférence au niveau du carboxyle d'un acide aminé à chaîne latérale hydrophobe ou aromatique. Son activité est stimulée par agents dénaturants comme le SDS.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Un petit jeu sans conséquence (pièce de théâtre)
Un petit jeu sans conséquence est une pièce de théâtre française écrite par Jean Dell et Gérald Sibleyras, mise en scène par Stéphane Hillel. Elle a été représentée pour la première fois le 27 août 2002 au Théâtre La Bruyère. Elle a été jouée ensuite au Petit théâtre de Paris.

La pièce remporte un franc succès public et critique (5 molières en 2003), a été adaptée au cinéma en 2004 par Bernard Rapp et est régulièrement reprise au théâtre, dont une représentation a été diffusée en direct sur France 2 le lundi 27 avril 2015 en préambule à la soirée des Molières.

Cette nouvelle distribution part en tournée en 2016 en France et en Belgique.

Stéphane Hillel
Stéphane Hillel est un acteur et un metteur en scène français né le 8 avril 1955 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Depuis janvier 2002, il est directeur artistique du théâtre de Paris. En décembre 2012, il est nommé Directeur général du théâtre de Paris.
Hit the Lights (chanson de Selena Gomez)
Hit the Lights est une chanson composée et interprétée par le groupe américain Selena Gomez & the Scene qui est extrait de leur troisième album sorti le 28 juin 2011 aux États-Unis et le 4 juillet 2011 en France : When the Sun Goes Down. Le clip vidéo est sorti sur le site Vevo le 16 novembre 2011. Selena Gomez a déclaré que cette chanson parlait de tout ce qu'il lui manquait dans la vie[réf. nécessaire].

Vevo
Vevo, abréviation de « Video evolution », est un service proposant à ses utilisateurs le visionnage gratuit et légal de vidéo-clips en haute définition sur YouTube. Le service est aussi disponible via des applications sur téléviseur connecté. La plateforme Vevo est née d’un accord entre YouTube et deux des trois majors du disque : Universal Music Group et Sony Music Entertainment le 8 décembre 2009.
Nicolas Martins
Nicolas Martins, né le 18 janvier 1999 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur international portugais d'origine française de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne aile à Colomiers Rugby en Pro D2.

Son frère cadet, Lucas Martins, est également joueur international portugais mais évolue au poste d'ailier.

Colomiers Rugby
Colomiers Rugby, anciennement Union sportive Colomiers, est un club français de rugby à XV domicilié à Colomiers, dans la banlieue ouest de Toulouse.

Il remporte le challenge européen en 1998, puis est finaliste de la Coupe d'Europe en 1999 et finaliste du championnat de France en 2000.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Isaac d'Antioche
Isaac d'Antioche (dit aussi Isaac le Grand, ou Isaac le Docteur [malfono]) est l'auteur traditionnellement assigné à un grand nombre d'homélies versifiées (memré) et de quelques hymnes (madrashé) en langue syriaque datant de l'Antiquité tardive (191 textes dans le recensement le plus complet, non exhaustif), illustrant un genre de la littérature religieuse chrétienne créé au IVe siècle par Éphrem de Nisibe. Le nom recouvre certainement au moins deux ou trois auteurs différents, très mal identifiés.

Jacques d'Édesse
Jacques d'Édesse (en syriaque Ya'quv Urhoyo), né vers 633 dans le village de 'Aïn-Dibha (« la source du loup »), non loin d'Antioche et mort le 5 juin 708 au monastère de Teleda (Tell 'Adda), à 50 km à l'ouest d'Alep, est un évêque d'Édesse et l'un des plus éminents écrivains religieux et chroniqueur de langue syriaque. Il fut surnommé l'« Interprète des livres » (Mpachqono da-kthové) par excellence.
Ligne de Périgueux à Saint-Yrieix
La ligne de Périgueux à Saint-Yrieix est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire, dite aussi tramway, à voie métrique du réseau départemental de la Dordogne, exploitée par la Société des chemins de fer du Périgord et plus tard par la Compagnie de chemins de fer départementaux.

Compagnie de chemins de fer départementaux
La Compagnie de chemins de fer départementaux (CFD) est une entreprise française historiquement spécialisée dans la construction de matériel ferroviaire. Elle a jadis travaillé à la construction et à l'exploitation de réseaux de lignes ferroviaires. Elle est cotée en bourse (FR0000037871 - MLCFD). Depuis les années 2000, elle est certifiée ISO 9001 et est une holding qui gère des activités industrielles en lien avec le ferroviaire ainsi qu'un patrimoine immobilier. Le capital est essentiellement familial.
Satisfaction corporelle
La satisfaction corporelle est un concept qui fait référence au degré de satisfaction qu'une personne a de son aspect corporel (mais la version négative de ce concept, c'est-à-dire l'« insatisfaction corporelle »  est la plus utilisée dans les études ; cette mesure subjective désigne l'écart entre l'apparence qu'une personne voudrait avoir, et celle qu'elle a réellement ou pense avoir. Ces deux notions sont liées à la notion d'image du corps, qui est la représentation mentale que se fait un individu de son propre corps.

Ces concepts sont utilisés dans des nombreux champs tels que la psychologie clinique, la psychologie sociale, la psychologie de la santé, la sociologie ou l'anthropologie.

Image de soi
L'image de soi d'une personne est une image mentale, généralement peu résistante à un changement, décrivant la personnalité physique et psychologique (poids, taille, couleur des cheveux, de peau , genre, orientation  sexuelle , quotient intellectuel, etc.), image que la personne se forge autant par elle-même qu'au travers du regard des autres.
Palazzo Gio Carlo Brignole
Le palazzo Gio Carlo Brignole est un palais situé au numéro 2 piazza della Meridiana, près de la Strada Nuova dans le centre historique de Gênes.

Depuis le 13 juillet 2006, le palais Gio Carlo Brignole fait partie des 42 palais des Rolli inscrits dans la liste du patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

Système des palais des Rolli
Le système des palais des Rolli (en italien : i Rolli di Genova) est un système  juridiquement établi d’hébergement public destiné aux hôtes de marque accueillis par la république de Gênes de la fin du XVIe et XVIIe siècles.

À cette époque, fréquentée par de nombreux visiteurs étrangers, Gênes est une des plus grandes puissances maritimes du bassin méditerranéen ; sa société est composée, entre autres, de marchands-banquiers et de riches armateurs.
Avianus
Avianus (Flavius Avianus de son nom complet) est un poète romain tardif ayant probablement vécu à la fin du IVe et au début du Ve siècle après J.-C.

Il serait l'auteur de 42 fables en vers élégiaques, imitées d'Ésope. Ces fables étant dédiées à « Theodosius », on a pensé qu'il s'agissait de Flavius Ambrosius Macrobius Theodosius (c'est-à-dire Macrobe). Les recherches récentes tendent à assimiler le fabuliste Avianus au personnage d'Avienus présent dans les Saturnales de Macrobe : la petite différence de nom aurait pour origine une erreur dans la transmission manuscrite des Fables d'Avianus, dont le vrai nom serait donc Avienus (leçon que proposent certains manuscrits des Fables). L'identification parfois proposée d'Avianus avec l'auteur inconnu de la pièce de théâtre Querolus n'a généralement pas été retenue.

Avienus
Avienus ou Aviénus (Rufus Festus Avienus de son nom complet) est un haut fonctionnaire et poète latin du IVe siècle (305 ?-375 ?)[réf. nécessaire]. Il favorisa la conservation et la diffusion des textes et traditions classiques.
Violator (groupe)
Violator est un groupe de thrash metal brésilien, originaire de Brasilia. Violator fait partie des groupes renouvelant la scène thrash metal extrême avec Warbringer et Dekapitator, entre autres. Le groupe ne doit pas être confondu avec le groupe homonyme, originaire de Bauru, Sao Paulo.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).