hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novaluron
Le novaluron est un insecticide relativement nouveau, appartenant à la famille chimique des benzoylurées, commercialisé par la société israélienne Makhteshim Agan, sous la marque Rimon.

Ce produit, comme toutes les substances actives de la famille des benzoylurées, est un inhibiteur de la synthèse de la chitine qui perturbe les mues larvaire. Il est utilisé notamment dans la lutte contre le doryphore de la pomme de terre, la pyrale du pommier et la tordeuse orientale du pêcher.

Le novaluron a été homologué au Canada en 2007.

Benzoylurée
Les benzoylurées sont des composés chimiques connus pour leur utilisation en tant qu'insecticides. L'une des benzoylurées les plus couramment utilisées est le diflubenzuron. Ce groupe comprend également le chlorfluazuron, le flufénoxuron, l'hexaflumuron et le triflumuron. Le lufénuron est la substance active de certains produits anti-puces pour les chiens et chats domestiques. Les benzoylurées sont des régulateurs de croissance des insectes qui agissent par inhibition de la synthèse de la chitine lorsqu'ils sont ingérés par les insectes.

Certains types de composés de benzoylurée ont fait l'objet de recherches comme agents anticancéreux potentiels.
Omelette norvégienne
Une omelette norvégienne, ou omelette surprise, est un dessert constitué de glace à la vanille recouverte de meringue, posée sur un fond de génoise et passé à four vif ou flambé. Son originalité repose sur le contraste entre l'intérieur glacé et l'extérieur très chaud.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
École des guides de montagne du Tibet à Lhassa
L'École des guides de montagne du Tibet à Lhassa est une école fondée en 1999 par l’alpiniste français Serge Koenig, représentant la Fédération française de la montagne et de l’escalade (FFME), et par le Tibétain Nyima Tsering, représentant la Tibetan Mountaineering Association of China, avec le soutien la société chinoise Ozark Outdoor Gear.

En partenariat avec l'École nationale des sports de montagne en France – anciennement École nationale du ski et de l’alpinisme (ENSA) –, l'école forme de jeunes Tibétains et Tibétaines aux « métiers de l'expédition » pour conduire leurs compatriotes et les étrangers vers les sommets,.

École nationale des sports de montagne
L’École nationale des sports de montagne (ENSM) regroupe les deux sites de l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA) à Chamonix-Mont-Blanc et du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne (CNSNMM) à Prémanon. L'ENSM, dont le siège est à Chamonix-Mont-Blanc, est l'école française de référence dans le domaine des sports de montagne. Elle est notamment l'école de formation des guides de haute montagne, des moniteurs de ski et des pisteurs-secouristes. Elle est installée sur deux sites, l'un à Chamonix et l'autre à Prémanon.
World Surf League 2016
Le World Surf League Championship Tour 2016 est un circuit professionnel de surf organisé par la World Surf League et qui constitue la division d'élite du championnat du monde en 2016. Il s'agit de la quarante-et-unième édition du championnat, qui se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre mars et décembre 2016.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).
El Amra (Algérie)
El Amra, en arabe : العامرة (la pleine, l'opulente);(« fleuron de l’agriculture »), Kherba (« ruine ») jusqu'à l'arrêté du 2 janvier 1976, est une commune de la wilaya de Aïn Defla en Algérie, située à environ 15 km au nord-ouest d'Aïn Defla.

Aïn Defla
Aïn Defla (en arabe : عين الدفلى, en tamazight :  ⵄⵉⵏ ⴷⴼⵍⴰ) est une commune du nord de l'Algérie, dans la wilaya du même nom. C'est aussi le nom de la localité, anciennement Oppidum Novum à l'époque romaine puis Duperré à l'époque française, située à 140 km au sud-ouest d'Alger, chef-lieu de la commune et de la wilaya.
Daniel de Saxe
Daniel de Saxe, duc de Saxe, margrave de Misnie (en allemand : Daniel Prinz von Sachsen, Herzog zu Sachsen, Markgraf von Meißen), né le 23 juin 1975 à Duisbourg, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un homme politique, entrepreneur et un prince de la maison de Saxe.

Il est un des prétendants au trône de Saxe depuis le 29 mars 2022.

Daniel de Saxe est également l'un des fondateurs du Wettin Forest Service et de la Wettiner Golf Cup.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Musique turkmène
La musique turkmène se situe entre celle des Azéris et celle des Turcs d'Asie centrale. D'essence pastorale, elle est rurale et jouée par des bardes nomades ; elle est très proche de la  musique kirghize et kazakhe. On y retrouve en effet le rôle éminent donné au bakhshî, un troubadour guérisseur, qui est parfois simple chanteur (accompagné au dutar), et parfois véritable chamane. Malgré la soviétisation et l'islamisation passées, cette musique ne semble guère avoir été affectée et a conservé ses traits originaux. On en retrouve aussi l'influence dans la musique iranienne folklorique.

Bakhshî
Le bakhshî (persan : بخشی ; turc : bagşy) est un type de musique poétique des Turkmènes des provinces de Mazandaran[réf. nécessaire] et Khorassan au Nord de l'Iran, ainsi qu'au Turkménistan, en Ouzbékistan et en Afghanistan. Dont les poètes peuvent chanter a cappella ou bien en s'accompagnent de la vièle geychak ou du luth dotâr. Cette tradition est fortement liée à la musique achik des peuples turcs.

Le bakhshi-bâzi, comme le parikhâni, sont considérés comme des musiques ayant des vertus thérapeutiques. Dans les temps anciens, chez les Turkmènes d'Afghanistan, d'Iran et du Pakistan, où les malades sont vus atteints par des forces occultes et esprits malins, les faisant sombrer dans la détresse la plus extrême. Le porkhân, sorcier-guérisseur, chante l'éloge des fées en s'accompagnant de sâz, târ et dotâr, et en dansant, en même temps que le malade, jusqu'à devenir por (plein).
Collège de Mirepoix
Le collège Saint-Nicolas, connu populairement comme le collège de Mirepoix, est un ancien collège de l'université de Toulouse. Ses bâtiments s'étendaient dans la rue de Mirepoix (emplacement des actuels no 3-5), dans l'actuel quartier Capitole (secteur 1) de Toulouse, en France.

Le collège est fondé en 1417 par l'évêque de Mirepoix, Guillaume du Puy, en faveur de huit étudiants en droit. Il se trouve alors au sud du quartier universitaire de la ville. Épargné lors de la suppression de la plupart des collèges toulousains en 1551, il ne subsiste que difficilement, jusqu'à la Révolution française, où il est finalement fermé.

Université de Toulouse (1229-1969)
L’université de Toulouse était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales françaises. Elle fut fondée en 1229 par le comte de Toulouse, Raimond VII, à la suite du traité de Meaux. Supprimée à la Révolution, en 1793, elle fut refondée en 1896 dans le cadre de la réorganisation de l'enseignement supérieur. Elle disparut finalement en 1969 en donnant naissance aux trois universités toulousaines actuelles : l'université Toulouse-I-Capitole, l'université Toulouse-II-Jean-Jaurès et l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier, ainsi qu'à l'institut national polytechnique de Toulouse.
King's College Hospital
King's College Hospital est un hôpital universitaire et centre de traumatologie majeur à Denmark Hill, Camberwell dans le Borough londonien de Lambeth, appelé parfois simplement King's ou abrégé KCH. Il est géré par le King's College Hospital NHS Foundation Trust. Il dessert une population de 700 000 habitants dans les arrondissements londoniens de Southwark et Lambeth, et sert également de centre de référence dans certaines spécialités pour des millions de personnes dans le sud de l'Angleterre. Ce grand hôpital universitaire est, avec le Guy's Hospital et le St. Thomas' Hospital, l'emplacement de la King's College London School of Medicine et l'une des institutions qui composent le King's Health Partners, un centre universitaire des sciences de la santé. Le directeur général est le Dr Clive Kay. C'est aussi le lieu de naissance de la reine Camilla.

St Thomas' Hospital
Le St Thomas' Hospital est un important établissement de soins londonien appartenant au Service national de Santé (NHS). Il fait partie administrativement du Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust et dispense des soins gratuits ou sous les auspices d'organisations de charité depuis le XIIe siècle. Il était situé à l'origine dans le borough de Southwark.
Enquêtes Joug et Lierre
Les enquêtes Joug et Lierre sont les noms donnés à deux enquêtes, aujourd'hui conjointes, de l'Unité permanente anticorruption (UPAC) de la Sûreté du Québec débutées en 2014. Elles portent notamment sur le scandale de l'usine d'eau de Boisbriand et le rôle de la firme de génie-conseil Roche ainsi que sur un système illégal de prête-noms en lien avec des firmes de génie-conseil et des entrepreneurs pour le financement du Parti libéral du Québec.

Le 17 mars 2016, l'Unité permanente anticorruption procède à l'arrestation de la vice-première ministre libérale du Québec de 2007 à 2011 Nathalie Normandeau, le Ministre libéral de la Santé et des Services sociaux du Québec de 1989 à 1994 Marc-Yvan Côté, Bruno Lortie attaché politique de Marc-Yvan Côté et chef de cabinet de Nathalie Normandeau, l'ex-président et vice-présidente de Roche, Mario Martel et France Michaud, l'attaché politique la première ministre Pauline Marois, Ernest Murray et l'ancien maire de Gaspé François Roussy.

Unité permanente anticorruption
L'Unité permanente anticorruption (UPAC) est un regroupement d'agences gouvernementales québécoises dirigé par un corps de police québécois spécialisée dans la lutte contre la corruption. L'organisme est institué par le gouvernement du Québec le 18 février 2011 et encadré par la Loi concernant la lutte contre la corruption.
Konrad Swinarski
Konrad Ksawery Swinarski (né le 4 juillet 1929 à Varsovie et mort le 19 août 1975 près de Damas) est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur de cinéma et de télévision, scénographe et décorateur polonais

Il a créé son propre style, grâce auquel il est considéré comme l'un des artistes les plus originaux et les plus remarquables de l'histoire du théâtre polonais,. Il a influencé des metteurs en scène polonais tels que Jerzy Grzegorzewski (pl), Krystian Lupa, Jerzy Jarocki, Maciej Prus (pl), Grzegorz Jarzyna (pl) ou Krzysztof Warlikowski.

Jerzy Jarocki
Jerzy Jarocki est un metteur en scène de théâtre, pédagogue, traducteur et dramaturge polonais né le 11 mai 1929 à Varsovie et mort le 10 octobre 2012 dans la même ville.

Il est décrit comme « l'un des plus importants metteurs en scène du théâtre polonais d'après-guerre ».

Dans les années 1961-1998, il est le metteur en scène du Théâtre Stary, et depuis 2003, il est également lié au Théâtre national de Varsovie. Il est professeur à l'École nationale supérieure de théâtre Ludwik-Solski et membre de l'Académie polonaise des arts et sciences.
Île aux Lièvres (fleuve Saint-Laurent)
L'île aux Lièvres est une île du fleuve Saint-Laurent, au Québec, située entre Saint-Siméon et Rivière-du-Loup, à proximité des Îles du Pot à l'Eau-de-Vie. Cette île fait partie de la municipalité de Saint-André-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de  Québec, au Canada.

L'île comporte un sentier de marche. Le trajet du traversier entre Saint-Siméon et Rivière-du-Loup passe du côté sud de l'île aux Lièvres.

Îles de l'estuaire et du golfe du Saint-Laurent
Cet article contient une liste non exhaustive de l'ensemble des îles du fleuve Saint-Laurent au Canada, principalement au Québec (dans ses parties estuaire, moyen estuaire et golfe) et classées d'ouest (île d'Orléans) en est (îles de la Madeleine). Une grande partie des vingt-huit refuges d'oiseaux migrateurs situés dans la province de Québec, sont situés dans l'estuaire du fleuve Saint-Laurent et dans le golfe du Saint-Laurent.

Les noms fleuve Saint-Laurent et golfe du Saint-Laurent, font partie des quatre-vingt-un noms d'intérêt pancanadien.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2002
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 2002 ayant lieu à Tallinn, en Estonie. C'est la 44e participation belge au Concours Eurovision de la chanson, après s'être retiré l'année précédente.

Le pays est représenté par le groupe Sergio & The Ladies et la chanson Sister, sélectionnés lors de l'émission Eurosong organisée par la Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT).

Eurosong (Belgique)
Eurosong est l'émission flamande permettant de sélectionner le représentant de la Belgique au Concours Eurovision de la chanson. Le concours a également été connu en 1957 sous le nom De T.V. Maakt Muziek, et en 1970 Chanson euro '70.

L'émission qui a lieu tous les deux ans, lorsque la VRT organise la sélection belge, n'a pa eu lieu en 1991, 1995, 1997, 2010, 2012, 2018, 2020 et 2021. Ces années-là, un choix interne a été effectué. Au fil des années, le format et le type de sélection a aussi évolué : ainsi en 1957, le chanteur présélectionné Bobbejaan Schoepen présenta lors de l'émission trois chansons en concours. En 1959, ce furent deux semi-finalistes qui présentèrent neuf chansons avant la finale. L'émission grandissante en popularité a vu également l'instauration régulière de semi-finale et même de quart de finale.
Rabbins français morts au champ d'honneur durant la Première Guerre mondiale
Durant la Première Guerre mondiale, des rabbins français sont morts au champ d'honneur.

Une plaque commémorative se trouve dans la synagogue du Séminaire israélite de France (SIF), dans l'actuel 5e arrondissement de Paris.

Séminaire israélite de France
Le séminaire israélite de France (SIF), aussi appelé école centrale rabbinique de France, est un établissement privé d'enseignement supérieur qui forme des rabbins. Il est rattaché au Consistoire central israélite de France.

Créé à Metz le 21 août 1829 sous le nom d’école centrale rabbinique de Metz, il est transféré à Paris en 1859 et prend alors le nom de séminaire israélite. Il est aujourd'hui situé 9 rue Vauquelin dans le 5e arrondissement de Paris,.
WV23
Le tombeau WV23 dans l'aile occidentale de la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a été utilisé comme sépulture pour le pharaon Aÿ. Il est possible que cette tombe ait été commencée sous le règne de Toutânkhamon, prédécesseur d'Aÿ, mais que ce dernier ce soit réattribué ce tombeau pour lui-même, laissant ainsi Toutânkhamon dans un tombeau (KV62) prévu initialement pour un roturier.

Tombeau de Toutânkhamon
Le tombeau de Toutânkhamon (KV62) est un hypogée découvert le 4 novembre 1922 dans la vallée des Rois sur la rive ouest du Nil face à Louxor par Howard Carter, égyptologue britannique qui avait été chargé d'effectuer ces fouilles par Lord Carnarvon. Il est célèbre pour son trésor.

Carter met dix ans à explorer le tombeau et à en inventorier le mobilier qui constitue une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle.
Sierra Alhamilla
La sierra Alhamilla est une chaîne de montagnes située à une quinzaine de kilomètres au nord-est d'Almería, en Espagne. Elle appartient au sous-système de la Subbética dans les cordillères Bétiques, à l'instar de la sierra de Gádor et de la sierra de Cabrera.

Elle s'étend sur le territoire des communes d'Almería, Lucainena de las Torres, Níjar, Pechina, Rioja et Tabernas. Son point culminant, le pic Colativí (es), se dresse à 1 387 mètres d'altitude.

Cordillères Bétiques
Les cordillères Bétiques sont un ensemble de systèmes montagneux qui s'étendent dans le sud de la péninsule Ibérique, depuis le golfe de Cadix jusqu'à Alicante et les Baléares. Elles font partie de l'arc de Gibraltar et sont composées des cordillères Subbétique, Pénibétique (contenant la sierra Nevada espagnole), Prébétique et de la sierra de Tramontana.

On y trouve en particulier le mont Mulhacén, point culminant de la péninsule Ibérique.
S/MIME
S/MIME (Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions) est une norme de cryptographie et de signature numérique de courriels encapsulés au format MIME. Elle assure l'intégrité, l'authentification, la non-répudiation et la confidentialité des données.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Maciste (film)
Maciste est un long-métrage muet d'aventures italien réalisé par Luigi Romano Borgnetto (it) et Vincenzo Denizot et sorti en 1915.

Il s'agit du premier film avec Bartolomeo Pagano dans le rôle de Maciste, après son apparition mineure dans le film épique Cabiria (1914). Le personnage a été créé par Gabriele d'Annunzio.

Cabiria
Cabiria est un film italien réalisé par Giovanni Pastrone et sorti en 1914. Il est librement adapté du roman Carthage en flammes (1908) d'Emilio Salgari ainsi que de Salammbô (1862) de Gustave Flaubert. Œuvre majeure de l'histoire du cinéma, il est caractérisé par l'ampleur de ses décors.

Ce péplum — un des premiers du genre — impressionnera David Griffith, réalisateur d'Intolérance en 1916.

Le film se déroule pendant la deuxième guerre punique. Un espion romain secondé par Maciste — dont c'est la première apparition à l'écran — infiltre Carthage,.
Unio crassus
Mulette épaisse

Unio crassus, la Mulette épaisse (nom vernaculaire officiel), aussi parfois dénommée Moule de ruisseau, Petite moule d'eau douce ou Moule d'eau douce commune, est une espèce de mollusques d'eau douce bivalves de la famille des Unionidae.

Cet animal filtreur du groupe des naïades joue un rôle important dans l'épuration des cours d'eau et l'aération du sédiment superficiel.

Ce mollusque a une espérance de vie de 20-30 ans en zone tempérée, et vit jusqu'à environ 90 ans dans les régions froides d'Europe du Nord. Il est en forte régression et a déjà disparu d'une grande partie de son aire naturelle de répartition.

Unionidae
Les Unionidae sont une famille de mollusques bivalves d'eau douce appartenant à l'ordre monophylétique des Unionoida,,.

Les espèces de cette famille sont appelées communément moules de rivière ou moules d'eau douce ou mulettes. Certaines espèces peuvent atteindre une grande taille (jusqu'à 20 cm) et un grand âge (plus d'un siècle) avec localement (ou autrefois) des populations très denses,
Carnival Sunrise
Le Carnival Sunrise (anciennement Carnival Triumph) est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Sunrise est le 2e bateau de la classe Destiny, de la société Carnival Cruise Lines.
Il a officiellement été mis en service en 1999.

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line (CCL) est une compagnie maritime américaine internationale spécialisée dans les croisières, fondée par Ted Arison. Elle est une filiale de la société Carnival Group.

Carnival Cruise Lines est l'une des marques de croisière les plus connues et les plus rentables d'Amérique du Nord,,; elle est aussi la plus rentable selon le site internet de la compagnie.

La compagnie transporte chaque année environ 3,7 millions de passagers à travers le monde[réf. nécessaire].
Église de la Nunziatella
L'église de la Nunziatella (littéralement de la Petite Annoncée ou Petite Vierge de l'Annonciation), ou officiellement: église de la Santissima Annunziata, est une église du cœur historique de Naples. C'est l'une des plus représentatives du baroque napolitain. Elle se trouve dans le quartier de San Ferdinando et elle est contiguë à l'école militaire à qui elle a donné son nom. L'église est nommée ainsi pour la distinguer de la Sainte-Annonciation-Majeure.

Basilique de la Sainte-Annonciation-Majeure de Naples
La basilique de la Sainte-Annonciation-Majeure (en italien : Basilica della Santissima Annunziata Maggiore) est une basilique mineure située dans la ville de Naples en Italie, dans le quartier de Pendino.

Intérieur de la basilique.

Chapelle succorpo (inférieure).
Tournoi d'échecs de Zurich
L'histoire des tournois d'échecs de Zurich commence au XIXe siècle. Le club d'échecs de Zurich, le plus ancien au monde, a été fondé en 1809. Le club a conservé la trace des premiers tournois organisés dans les années 1820. Le tournoi de 1889, premier championnat de Suisse d'échecs, avec 74 participants vit l'invention du système suisse. De 2012 à 2017, le club de Zurich organisa le Zurich Chess Challenge, une compétition mêlant parties classiques, rapides et en blitz. Depuis 1977, Zurich accueille un open à la période de Noël (Weinachtopen).

Championnat de Suisse d'échecs
Le championnat d'échecs de Suisse est une compétition organisée par la Fédération suisse des échecs. Elle est disputée chaque été depuis 1889, habituellement en juillet.

Depuis 2018, le championnat se déroule sous la forme d'un tournoi invitation qui met en vedette les meilleurs joueurs d'échecs suisses. Chez les femmes, un tel tournoi été mis en place en 2019.

Le titre de champion suisse junior est attribué au joueur U20 le mieux placé dans le tournoi des maîtres, qui est réalisé parallèlement au championnat.