hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piraterie anglo-turque
La piraterie anglo-turque, ou la piraterie anglo-barbaresque, fait référence à la collaboration entre les pirates barbaresques et les pirates anglais contre les navires catholiques au cours du XVIIe siècle,,.

Côte des Barbaresques
La côte des Barbaresques ou côte de Barbarie est une dénomination ancienne, utilisée entre le XVIe et le XIXe siècle, pour désigner les côtes septentriono-occidentales du continent africain (côtes de l'Afrique du Nord-Ouest). Elle est située entre le Maroc et la Tripolitaine. On dirait aujourd'hui le littoral maghrébin. Elles comprennent une partie méditerranéenne et une partie atlantique.

La côte des Barbaresques était connue dans le passé pour ses pirates musulmans connus sous le nom de pirates et corsaires barbaresques, qui pratiquaient l'esclavage et des razzias qui rendaient peu sûres la mer Méditerranée et une partie de l'océan Atlantique de l'Irlande aux Açores. Cette côte était le théâtre de marchés aux esclaves où étaient vendus esclaves européens prisonniers de guerre ou capturés lors de razzias, et des esclaves africains amenés captifs dans des caravanes transsahariennes.
Gyōki
Gyōki ou Gyōgi (行基), né en 668 dans le district d’Ōtori de la province de Kawachi (actuellement Sakai, Ebara-ji) et mort en 749, était un moine bouddhique japonais, figure importante du bouddhisme à l’époque de Nara. Il consacra sa vie à prêcher auprès du peuple dans les campagnes et à engager de nombreux travaux de construction et d’assistance aux nécessiteux, comme des hôpitaux ou des systèmes d’irrigation, mais aussi des ponts et des routes. Sa vie correspondait ainsi à l’époque où le bouddhisme, religion arrivée au Japon au VIe siècle, commençait à se répandre parmi le peuple. Si les prêches publics de Gyōki furent au début interdits par la cour en accord avec les codes monachiques, l’attitude du gouvernement impérial changea devant la popularité importante du moine. Deux ans après sa mort, la cour jugea qu’il s’agissait d’un bodhisattva, et il est honoré comme tel au Japon.

Il eut pour autres noms Hōgyō, Shōjin rengyō daitoku et Gyōki bosatsu.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Marcus & Martinus
Marcus & Martinus est un duo norvégien de musique pop. Il est constitué des jumeaux Marcus et Martinus Gunnarsen, nés le 21 février 2002 à Elverum (Norvège).

À la suite de leur victoire au Melodifestivalen 2024, ils représentent la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2024 avec leur chanson Unforgettable.

Elverum
Elverum est une commune dans le comté d'Innlandet, en Norvège.

Elverum s'étend sur une importante voie de communication reliant Hamar à l'ouest, Kongsvinger au sud, et Trysil à la frontière suédoise au nord-est. Elle est bordée, au nord, par la municipalité de Åmot, à l'est par celle de Trysil, au sud, par celle de Våler et à l'ouest par Løten.
Sokolskoïe
Sokolskoïe (en russe : Соко́льское) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier qui est située dans l'oblast de Nijni Novgorod. C'est le siège administratif du raïon et de la municipalité du même nom.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Ariadna Gutiérrez
Ariadna María Gutiérrez Arévalo, née le 25 décembre 1993 à Sincelejo (Colombie) est une mannequin et actrice colombienne.

Elle a été élue successivement Miss Sucre 2014, Miss Colombie 2014, puis 1re dauphine de Miss Univers 2015.

Paulina Vega
Paulina Vega Dieppa, née le 15 janvier 1993 à Barranquilla (Colombie), est un mannequin colombien. Elle est élue Miss Colombie 2013 le 11 novembre 2013 ainsi que Miss Univers 2014 le 25 janvier 2015, à Miami.
Amanda Budden
Amanda Margaret Budden , née le 9 mai 1994 à Cork, est une footballeuse internationale irlandaise jouant au poste de gardienne de but. Internationale depuis 2018, elle fait toute sa carrière dans le championnat irlandais et s'engage au commencement de la saison 2025 avec Peamount United.

Peamount United Football Club
Le Peamount United Football Club est un club de football base à Greenogue Newcastle, petite ville située à 20 km à l’ouest de Dublin en Irlande. Le club est fondé en 1983.

Le club est reconnu pour son équipe féminine qui a remporté en 2010 la Coupe d'Irlande de football féminin, la plus importante compétition du football féminin irlandais. Cette victoire vient couronner le club alors qu’il a déjà été à deux reprises finaliste de la compétition (2005 et 2008). Cette victoire permet à Peamount United de se qualifier pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012.

La footballeuse la plus célèbre du club est Katie Taylor, internationale irlandaise, mais aussi grand espoir national en boxe anglaise pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
Redjep Mitrovitsa
Redjep Mitrovitsa est un acteur et metteur en scène français, né en 1959. Il intègre la troupe de la Comédie-Française en 1989 pour y jouer les rôles de Lorenzo et de Hamlet dans les mises en scène de Georges Lavaudant. En 1990, il reçoit le Molière de la révélation théâtrale pour son interprétation de Lorenzo de Médicis.

Georges Lavaudant
Georges Lavaudant est un auteur dramatique, acteur et metteur en scène de théâtre français né à Grenoble le 18 février 1947.

Au milieu des années 1960, il participe à la création de la troupe de théâtre du lycée Emmanuel-Mounier à Grenoble.

En 1968, il rejoint la troupe du Théâtre Partisan, puis codirige le Centre dramatique national des Alpes à partir de 1976, et la Maison de la Culture de Grenoble en 1981.

En 1986, il succède à Patrice Chéreau au Théâtre national populaire à Villeurbanne aux côtés de Roger Planchon jusqu’en 1996. Il est ensuite nommé directeur du Théâtre de l'Odéon-Théâtre de l’Europe en mars 1996 où il succède à Giorgio Strehler et Lluís Pasqual (es). Son mandat est renouvelé à deux reprises, mais en décembre 2006, le ministre de la culture, Renaud Donnedieu de Vabres, crée la surprise en nommant Olivier Py pour lui succéder à compter de mars 2007.

Il a été lauréat de la Villa Kujoyama à Kyoto en 2014-2015.
Australie en coupe du monde de cricket de 2007
L'équipe d'Australie de cricket a remporté la Coupe du monde de cricket de 2007 en battant le Sri Lanka et en gagnant tous ses matchs. C'est le quatrième titre des Australiens dans cette compétition après 1987, 1999 et 2003, et le troisième consécutif.

Coupe du monde de cricket de 2007
La Coupe du monde de cricket de 2007 est la neuvième édition de la Coupe du monde de cricket. Organisée par le Conseil international du cricket, elle se déroule entre le 13 mars et le 28 avril 2007 dans plusieurs nations des Caraïbes regroupées sous l'appellation « Indes occidentales ».

Seize équipes participent à la compétition et s'affrontent au cours de cinquante-et-une rencontres. Comme quatre ans auparavant, l'Australie remporte tous les matchs qu'elle dispute, et notamment la finale jouée face au Sri Lanka. L'Australien Glenn McGrath prend vingt-six wickets, un record en une édition, et termine « meilleur joueur » de la compétition.
Teresa Nervosa
Teresa Taylor

Teresa Taylor, connue essentiellement sous le nom de Teresa Nervosa, née le 10 novembre 1962 à Arlington (Texas) et morte le 18 juin 2023, est une musicienne et actrice américaine, célèbre comme batteur du groupe Butthole Surfers.

Butthole Surfers
Butthole Surfers est un groupe de noise rock américain, originaire de San Antonio, au Texas. Fondé en 1981, le groupe change plusieurs fois de formations avant de se stabiliser avec Haynes, Leary, et le batteur King Coffey en 1983. Teresa Nervosa sera leur seconde batteuse entre 1983 et 1985 puis 1986 et 1989 et en 2009. Le groupe recrute également un bon nombre de bassistes avant l'arrivée définitive de Jeff Pinkus,.

Ancré dans la scène punk hardcore des années 1980, Butthole Surfers devient rapidement connu pour ses performances scéniques chaotiques, son humour noir, et un style musical qui comprend des éléments de psychedelia, noise rock, punk et plus tard, electronica,. Les membres de Butthole Surfers pratiquent la consommation de drogues récréatives, habitude qui se répercute sur leur son.
Gâteau basque
Le gâteau basque (etxeko biskotxa, biskotx, ou moins spécifiquement, pastiza en labourdin) est un gâteau traditionnel de la cuisine basque, typique du Labourd et d'une partie de la Basse-Navarre, au Pays basque, à base de biscuit croustillant en pâte sablée, traditionnellement fourré de confiture de cerises noires, ou de crème pâtissière à l'amande ou au rhum-vanille (comme un flan au rhum),,.

Pâte sablée
En cuisine, la pâte sablée est l'une des pâtes de base de la pâtisserie. Elle est utilisée pour confectionner les fonds de tarte.

Elle est constituée de farine, beurre, sucre, souvent d'œufs et de sel.

Elle peut parfois contenir de la poudre de fruits secs (amandes, noisettes, pistaches, noix, cacao…).

Elle se différencie de la pâte sucrée par le fait que le beurre est incorporé à la préparation par sablage et non par crémage, c'est-à-dire qu'il est mélangé à froid avec la farine et le sucre. Le beurre entoure ainsi chaque grain de farine et de sucre, ce qui fait qu'après la cuisson les grains ne sont pas totalement solidaires, ce qui donne la texture sablée.
Muntjac de Reeves
Muntiacus reevesi

Le Muntjac de Reeves (Muntiacus reevesi), aussi appelé Muntjac de Formose ou Muntjac de Chine (parfois cerf aboyeur, ou abusivement, Cerf muntjac) est un petit cervidé originaire d'Asie. Ce muntjac est endémique de Taïwan et de Chine, où il vit dans les forêts humides. Il a été introduit en Grande-Bretagne (Royaume-Uni) où il est désormais largement répandu, notamment en Angleterre, mais aussi dans plusieurs parties d'Asie du Sud-Est, en Europe (aux Pays-Bas, en Belgique, en France, en Irlande), au Japon et aux États-Unis.

Cette espèce est, avec le Muntjac indien (Muntiacus muntjak), l'une des deux espèces de Muntjacs les plus connues et dont on connait le mieux les mœurs et l'écologie.

Hydropotes inermis
L’hydropote (Hydropotes inermis), cerf d'eau, chevreuil des marais ou cerf vampire est un petit cervidé d'Asie de l'Est. Il n'est pas classé parmi les chevrotains porte-musc, malgré plusieurs de ses caractéristiques apparentes.
Rapport Casement
Le rapport Casement est un document datant de 1904 écrit par le diplomate et combattant de l'indépendance irlandaise Roger Casement (1864-1916). Il est chargé par le Foreign Office de recueillir de nombreux témoignages directs sur les abus commis dans l’État indépendant du Congo qui était à l'époque la propriété privée du roi des Belges Léopold II. Ce rapport très détaillé a contribué à ce que le souverain belge renonce à ses possessions privées en Afrique. L'État indépendant du Congo était une propriété privée du roi Léopold II accordée lors de la conférence de Berlin en 1885. Celui-ci en exploitait les ressources naturelles (principalement le caoutchouc) pour son bénéfice personnel.

Roger Casement
Roger Casement, né le 1er septembre 1864 et mort le 3 août 1916, est un diplomate britannique de profession et un poète, un nationaliste et un révolutionnaire irlandais.

Il est connu pour son engagement contre les abus du système colonial dans l'État indépendant du Congo et dans le Putumayo (région de production du caoutchouc, contestée entre le Pérou et la Colombie) ainsi que pour son engagement révolutionnaire en Irlande.
Viking (satellite)
Viking est le premier satellite artificiel suédois. Il est lancé par une fusée Ariane 1 le 22 février 1986 en même temps que le satellite français SPOT-1. Viking a été conçu pour étudier les interactions entre le vent solaire et la magnétosphère terrestre. Le satellite devait prendre le relais de recherches menées sur le sujet jusque-là grâce à des fusées-sondes.

Ariane 1
La fusée Ariane 1 est la première version de la famille de lanceurs fusées Ariane développée dans les années 1970 par l'Agence spatiale européenne pour que l'Europe puisse lancer  ses satellites en toute autonomie. Cette version pouvait placer des charges utiles en orbite de transfert géostationnaire (GTO). Le premier vol a lieu le 24 décembre 1979. Ariane 1 est utilisée à onze reprises et connait deux échecs. Elle est rapidement remplacée par des versions plus puissantes — Ariane 2, Ariane 3 et surtout Ariane 4 — mieux adaptées au poids croissant des satellites de télécommunications. La fusée était lancée depuis un pas de tir construit à son intention au Centre spatial guyanais (CSG), à Kourou en Guyane française.
Macun (métro de Nanning)
Macun (chinois : 麻村站 / pinyin : Mácūn zhàn / zhuang : Camh Mazcunh) est une station de métro de la ligne 1 du métro de Nanning. Ouverte le 28 décembre 2016, la station comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Explore (album d'Alan Stivell)
Explore est le vingt-deuxième album original d'Alan Stivell et son dix-huitième album studio, sorti le 16 mars 2006 en France. Après avoir maîtrisé la tradition, explorer de nouvelles pistes a toujours été l'envie première de l'artiste. Dans cet album, il absorbe à nouveau toutes les influences de son temps, pour en faire une nouvelle musique, à la signature reconnaissable. Le chant d'Alan Stivell, polyglotte, se mêle aux sonorités de la musique électronique.

Explore est « un concentré d'énergie, d'ancrage dans le monde » selon le texte de présentation. Les textes sont plus sombres, ciselés pour la révolte ou la tendresse. La harpe celtique conduit les chansons, les basses et rythmiques sont bien présentes et la guitare électrique de Pat O'May intervient dans deux chansons. L'album est distribué par Coop Breizh en Bretagne et par Harmonia Mundi en France et à l'étranger.

Au-delà des mots
Au-delà des mots (En tu-hont d'ar c'homzoù en breton) est le 21e album original d'Alan Stivell et son 17e album studio (quatrième album instrumental), paru le 21 mai 2002 en France et en août en Angleterre, nommé Beyond Words.

Il marque les 50 ans de la renaissance de la harpe celtique. Avec ses six harpes différentes et la collaboration de deux musiciens de renom mais avec une grande orchestration, l'œuvre puise sa source au plus ancien à travers la harpe tout en étant tourné vers le futur avec les effets modernes.
Délivrances
Délivrances est le deuxième roman historique de la série de l'auteur franco-ontarienne Mylaine Demers paru en 1999. L'histoire suit les personnages du roman précédent, Mon père, je m'accuse, dans leur lutte contre la société de l'Ontario français des années 1950. Maria Comtois et sa fille Élisabeth, donnée en adoption à la naissance, évoluent dans une société religieuse et pauvre de l'Est de l'Ontario. Plusieurs secrets familiaux demeurent bien gardés, .

Mon père, je m'accuse
Mon père, je m'accuse est un roman historique de Mylaine Demers paru en 1996 portant sur la société patriarcale des années 1940 à 1950 en Ontario français. Le roman met en scène deux familles se débattant contre la société contrôlée par l'Église. Le personnage principal, Maria Comtois est forcée de donner son enfant en adoption, puis se marie. Elle continue avec sa vie, mais neuf ans plus tard, le passé refait surface lorsqu'elle devient par hasard la voisine de la mère adoptive,.
Championnats d'Europe de char à voile 1991
Les 29e championnats d'Europe de char à voile 1991, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Dunkerque dans le département du Nord en France,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Emilia McCarthy
Emilia McCarthy, née le 28 août 1997 à London, Ontario, est une actrice, danseuse et écrivaine canadienne. Elle joue la fille du shérif dans la série télévisée de Netflix Hemlock Grove (2013-2015). Elle joue également dans le téléfilm Zapped de Disney Channel Original Movie (2014).

Hemlock Grove
Hemlock Grove est une série télévisée américaine en 33 épisodes d'environ 45-59 minutes, développée par Brian McGreevy et Lee Shipman, produite par Eli Roth et diffusée entre le 19 avril 2013 et le 23 octobre 2015 sur le service de vidéo à la demande Netflix, incluant le Canada.

La série est une adaptation du roman du même nom de Brian McGreevy, également co-développeur de la série.

La série est disponible depuis le lancement de Netflix en France à partir du 15 septembre 2014 et dans les autres pays francophones européens à partir du 19 septembre 2014. Néanmoins, en 2022, suite à la fin du contrat entre Gaumont et Netflix, la société française revend les droits de distribution de la série à la société FilmRise. Netflix retire par la suite la série de son service le 22 octobre 2022.
Heart on My Sleeve (chanson)
Heart on My Sleeve est une chanson écrite et produite par l'utilisateur TikTok Ghostwriter977, avec des voix faites pour ressembler aux musiciens canadiens Drake et The Weeknd grâce à l'utilisation de l'intelligence artificielle (IA). La chanson est publiée le 4 avril 2023 sur diverses plateformes de streaming comme Apple Music, Spotify et YouTube

Remarquable pour son utilisation de l'IA, Heart on My Sleeve est supprimé par Universal Music Group (UMG). La chanson attire l’attention sur TikTok et recueille des millions de vues sur diverses plateformes.    .

Apple Music
Apple Music est un service de musique à la demande par abonnement proposé par Apple, annoncé lors de la WWDC 2015 dans le but de concurrencer les plateformes existantes. Un système de radio y est disponible sur tous les appareils Apple ainsi qu'avec Siri, mais également sur Android, sur le Web, Microsoft Windows et Alexa.

Apple Music est actuellement disponible dans plus de 160 pays.

Le son y est encodé en AAC à 256 kbit/s ou en ALAC 16/24 bits jusqu’à 192 kHz (sans perte),.
Juan Antonio Xiol
Juan Antonio Xiol Ríos, né le 24 septembre 1946 à Barcelone, est un magistrat espagnol. Il est vice-président du Tribunal constitutionnel de 2021 à 2022.

Il intègre la magistrature en 1972. Secrétaire général du Tribunal constitutionnel entre 1982 et 1985, il est ensuite haut fonctionnaire du ministère de la Justice jusqu'en 1990. Il siège par la suite au Conseil général du pouvoir judiciaire jusqu'en 1996. Il rejoint en 1997 la Commission électorale centrale pour trois ans, dont il est d'abord vice-président puis président à compter de 1999

En 2005, il est porté à la présidence de la chambre civile du Tribunal suprême, qu'il conserve huit ans. Sur proposition du secteur progressiste, le Conseil du pouvoir judiciaire l'élit en effet magistrat du Tribunal constitutionnel en 2013. Il en occupe la vice-présidence entre novembre 2021 et la fin de son mandat, en décembre 2022.

Conseil général du pouvoir judiciaire
Le conseil général du pouvoir judiciaire (en espagnol : Consejo General del Poder Judicial, CGPJ) est l'institution constitutionnelle chargée de la direction du pouvoir judiciaire, de la nomination et du contrôle de l'activité professionnelle des juges, et de la supervision de l'activité des cours et tribunaux en Espagne.
Hans Lenz
Hans Lenz, né le 12 juillet 1907 à Trossingen et décédé le 28 août 1968 à Rottweil, est un homme politique libéral allemand.

Il est membre du Parti démocrate allemand (DDP) sous la République de Weimar, puis du Parti libéral-démocrate (FDP) après la Seconde Guerre mondiale. Élu au Bundestag en 1953, il est nommé ministre fédéral du Patrimoine de la Fédération en 1961, après la reformation d'une coalition noire-jaune par Konrad Adenauer, mais démissionne un an plus tard à cause de l'affaire du Spiegel. Il obtient le poste de ministre fédéral de la Recherche après le retour du FDP au gouvernement, mais l'abandonne à la fin du mandat de l'exécutif, en 1965. Il se retire de la vie politique en 1967.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Ligne de Grundhof à Beaufort
La ligne de Grundhof à Beaufort, est une ancienne ligne de chemin de fer à voie métrique de 7,37 km de long qui reliait Grundhof à Beaufort.

Exploitée en 1904, 1911 pour le trafic voyageurs, par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri (PH), elle l'est ensuite par la Deutsche Reichsbahn en 1942, sous l'occupation, puis la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois en 1946.

Elle voit son exploitation arrêtée en 1948.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.