hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue coloniale du Reich
La Ligue coloniale du Reich (Reichskolonialbund, RKB) était un organisme allemand qui chapeautait toutes les associations coloniales allemandes pendant le Troisième Reich. Elle fut active entre 1936 et 1943 et dirigée Franz Ritter von Epp.

Franz von Epp
Franz Ritter von Epp est un officier de l'armée impériale allemande du début du XXe siècle et un homme politique, né le 16 octobre 1868 à Munich où il est mort le 31 décembre 1946.

Militant à l'issue de la Première Guerre mondiale, il adhère ensuite au parti nazi ; il est nommé Reichsstatthalter de Bavière sous le Troisième Reich.
Tine Van Rompuy
Christine Francine Wilhelmina (dite Tine) Van Rompuy, née le 28 août 1955 à Louvain, est une femme politique belge flamande. Elle est infirmière et syndicaliste, membre du Parti du travail de Belgique (PTB).

Herman Van Rompuy
Herman, comte Van Rompuy (/ˈɦɛɾ.mɑn vɑn ˈɾɔm.pœy̆/ ), né le 31 octobre 1947 à Etterbeek, est un homme d'État belge, ancien président du Conseil européen et du sommet de la zone euro.
Néerlandophone, il est membre du parti politique belge Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V), dont il représente l’aile conservatrice.
Président de la Chambre des représentants de Belgique du 12 juillet 2007 au 30 décembre 2008, il est nommé par la suite Premier ministre. Il quitte son poste exécutif le 25 novembre 2009, ayant été choisi le 19 novembre 2009 par les 27 chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, réunis en conseil à Bruxelles, pour devenir le premier président permanent du Conseil européen à compter du 1er janvier 2010. Le 1er mars 2012, Herman Van Rompuy est réélu par les chefs d'État et de gouvernement des 27 États membres de l'Union européenne pour un second mandat, d'une durée de deux ans et demi, du 1er juin 2012 au 30 novembre 2014.
The Beekeeper (film)
The Beekeeper ou Le Gardien au Québec (The Beekeeper) est un film américain réalisé par David Ayer et sorti en 2024.

Il met en scène Jason Statham dans le rôle d'Adam Clay, un ancien agent secret d'une organisation clandestine appelée « les apiculteurs ». Il officie désormais comme apiculteur et habite sur le terrain d'Eloise Parker, une enseignante à la retraite. Cette dernière est victime d'une importante escroquerie et perd près de 2 millions de dollars appartenant à l’organisation caritative qu'elle dirige. Dévastée, elle finit par se suicider. Adam reprend alors son ancien job pour venger sa voisine. Il se lance dans une violente quête de vengeance, tout en étant traqué par un agent du F.B.I. qui n'est autre que la fille d'Eloise.

À sa sortie, le film reçoit des critiques globalement positives dans la presse américaine et réalise de bonnes performances au box-office. Une suite, The Beekeeper 2, réalisée par Timo Tjahjanto, sortira en 2027.

Josh Hutcherson
Josh Hutcherson est un acteur américain, né le 12 octobre 1992 à Union (Kentucky). Il est célèbre pour avoir incarné Peeta Mellark dans la saga Hunger Games, aux côtés de Jennifer Lawrence et Liam Hemsworth, mais aussi grâce à ses rôles dans Zathura : Une aventure spatiale (avec Kristen Stewart & Dax Shepard) et Voyage au centre de la Terre, où on retrouve également Brendan Fraser.
Donjons et Dragons (film, 2000)
Donjons et Dragons (Dungeons & Dragons) est un film américano-tchéco-canadien réalisé par Courtney Solomon, sorti en 2000. Basée sur le jeu de rôle du même nom, l'intrigue suit une impératrice qui souhaite mettre la main sur une canne mythique qui l'aidera à combattre un sorcier maléfique, et fait appel à deux voleurs pour obtenir de l'aide.

Réalisé avec un budget très faible, le film a été un échec commercial et a reçu des critiques très négatives.

Richard O'Brien (acteur)
Richard O'Brien (de son nom de naissance Richard Timothy Smith), né le 25 mars 1942 à Cheltenham, (Gloucestershire, Angleterre), est un acteur, animateur de télévision, auteur de théâtre et compositeur britannico-néo-zélandais.

Il est principalement connu pour être l'auteur de The Rocky Horror Show, adapté au cinéma sous le titre The Rocky Horror Picture Show, dans laquelle il interprète également le personnage de Riff Raff.
Cyclocity (Bruxelles)
Cyclocity est l'ancien service de vélos en libre service mis en place dans la Ville de Bruxelles. Depuis mai 2009, Cyclocity a été remplacé par un nouveau système appelé Villo!.

Cyclocity était une déclinaison du système Cyclocity développé par l'afficheur JCDecaux géré par sa propre filiale.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Clique (émission de télévision)
Clique est une émission de télévision française de divertissement autour de la contre-culture présentée par Mouloud Achour. Elle est diffusée sur la chaîne Canal+ à partir du 14 septembre 2013.

À la rentrée 2022, l'émission est une quotidienne diffusée sur Canal+.

En Belgique et au Luxembourg, l'émission est diffusée sur Be 1.

L'émission est diffusée « en clair » (accessible sans abonnement) du lundi au jeudi en access prime-time à 19h45 et principalement en direct (excepté le jeudi où l'émission est enregistrée).

Clique est une émission-débat qui souhaite avoir une image de "média jeune" en amenant de nouveaux talents à la télévision.

Yacine Belhousse
Yacine Belhousse, né en 1981 à Bondy, est un humoriste, acteur, auteur, metteur en scène, réalisateur et producteur français. Révélé par l'émission Le Jamel Comedy Club sur Canal+ entre 2006 et 2008, il pratique un humour absurde proche du style anglo-saxon et popularisé par la troupe des Monty Python ou encore de l’humoriste anglaise Eddie Izzard.
Rallye de Côte d'Ivoire 1978
Le Rallye de Côte d'Ivoire Bandama 1978 (10e Rallye Bandama), disputé du 21 au 24 octobre 1978, est la soixante-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du championnat du monde des rallyes 1978 (WRC). C'est également la dix-septième des dix-neuf épreuves de la Coupe FIA 1978 des pilotes de rallye, créée l'année précédente.

Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.
Panthère sportive du Ndé
La Panthère sportive du Ndé alias Nzuimanto (panthère en langue Bangangté) est un club de football évoluant dans le championnat camerounais, basé à Bangangté, chef-lieu du département du Ndé, région de l'Ouest du Cameroun. Le club évolue au championnat professionnel de Ligue 1 de 2019 à 2021.

Bangangté
Bangangté est une ville du Cameroun en Pays bamiléké aussi souvent appelé « Petit Paris ». C'est le chef-lieu du département du Ndé dans la région de l'Ouest.

Certains quartiers tels que Bafeumbath, situé sur la route Bangangté-Bafoussam, et Banekane, situé sur la route Bangangté-Yaoundé et abritant l'Université des Montagnes, sont chargés d'histoire et de symbole.

Batela est aussi un quartier très important abritant la chefferie supérieure des Bangangtés et certains site touristiques comme le Lâkâm (l'endroit où se déroule l'intronisation du chef) et l'école primaire, lycée de Batela
Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.

Bogdan Filov
Bogdan Filov (bulgare : Богдан Филов), né le 10 avril 1883 à Stara Zagora (Roumélie orientale) et mort le 2 février 1945 à Sofia, est un homme d’État bulgare, président du Conseil des ministres de 1940 à 1943.
Château de Roquevaire
Le château de Roquevaire est un bâtiment disposé sur un éperon rocheux du plateau calcaire dominant le village de Sauve, dans le département du Gard, en France. Il est construit au milieu du XVIIe siècle par Henry Delmas, abbé commendataire de l'abbaye Saint-Pierre de Sauve qui l'a détenu en bien propre.

Sauve
Sauve est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Rieu Massel, la Rivière Crespenou, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauve est une commune rurale qui compte 1 956 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Sauvains ou  Sauvaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la maison Poch, inscrite en 1956, l'oppidum, classé en 1971 puis classé à nouveau en 1974, la Maison de l'Évêque, inscrite en 2004, et la tour de Môle, inscrite en 2004.
Brit Awards 2014
Les Brit Awards 2014 ont lieu le 19 février 2014 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 34e cérémonie des Brit Awards, présentée par James Corden et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.
Pour la première fois, des séquences filmées en direct dans les coulisses sont diffusées sur internet via YouTube.

Le design du trophée remis aux gagnants est cette fois confié à Philip Treacy (en).

Le prix de la meilleure vidéo britannique, qui n'avait plus été décerné depuis les Brit Awards 2002, fait sa réapparition. 
Elton John reçoit un prix spécial qui est remis pour la première fois : le Icon Award.

Sam Smith
Samuel Smith, dit Sam Smith, né le 19 mai 1992 à Londres, est un chanteur, auteur, musicien, producteur britannique.

Sam Smith étudie la musique et le chant pendant son enfance et commence sa carrière à dix-huit ans. Plusieurs de ses chansons rencontrent un grand succès, comme son premier single Latch en 2012 avec le groupe Disclosure, puis La La La en 2013 avec Naughty Boy. Smith sort son premier album In the Lonely Hour en 2014, qui se hisse à la première place des charts au Royaume-Uni. L'année suivante, son œuvre musicale est récompensée par quatre Grammy Awards 2015 et deux récompenses des Brit Awards ; en 2016, Sam Smith remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale. Son deuxième album studio, The Thrill of It All, sort en 2017 et est suivi d'une tournée. La pandémie de Covid-19 retarde la sortie de son troisième album en 2020, Love Goes.
Bataille de Maaten al-Sarra
La bataille de Maaten al-Sarra est un raid mené par le Tchad le 5 septembre 1987, pendant la guerre des Toyota contre la base aérienne libyenne de Maaten al-Sarra, avec l'objectif d'éliminer la menace constituée par la capacité aérienne libyenne, qui avait mis en échec l'attaque tchadienne sur la bande d'Aouzou en août 1987.

Ce premier affrontement du conflit tchado-libyen en territoire libyen  se conclut par un franc succès pour le Tchad. Il fait un nombre élevé de victimes ches les Libyens tandis que les forces tchadiennes enregistrent peu de pertes. La bataille est un élément clé dans la signature du cessez-le-feu définitif signé le 11 septembre 1987 entre les deux pays.

Base aérienne de Maaten al-Sarra
La base aérienne de Maaten al-Sarra est une base militaire située à l'extrême sud de la Libye, près de l'oasis de Maaten al-Sarra, dans le district de Kufra. C'est l'une des 13 bases aériennes militaires du pays.

Au cours de la phase finale du conflit tchado-libyen, Maaten al-Sarra est la principale base aérienne du sud de la Libye. Son aérodrome est dans les années 1980 doté de trois pistes modernes et d'un grand espace de parking pouvant accueillir plus de 100 avions de combat.
Nick Evans (rugby à XV)
Nicholas John Evans dit Nick Evans, né le 14 août 1980 à North Shore City dans la province d'Auckland, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière. Cet international néo-zélandais fait partie de l'équipe de Nouvelle-Zélande qui a participé à la Coupe du monde 2007.

Harlequin Football Club
Les Harlequins, officiellement déclarés en tant que Harlequin Football Club, sont un club anglais de rugby à XV basé à Twickenham participant au Championnat d'Angleterre de rugby à XV en 2013-2014. Jusqu'en 2012, les Quins sont dotés d'un club jumeau homonyme de rugby à XIII, les Harlequins Rugby League, participant au championnat européen de Rugby à XIII, la Super League. Ces deux clubs partagent le même stade, The Stoop ainsi qu'un maillot similaire, jusqu'à ce que la section XIII redevienne les London Broncos, et parte dans le borough d'Ealing.
Édouard Louis Joseph Empain
Édouard Louis Joseph Empain, baron Empain (né le 20 septembre 1852 à Belœil-en-Hainaut, Belgique, mort le 22 juillet 1929 dans la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Pierre) était un ingénieur, général, entrepreneur, financier et industriel belge. Entre autres entreprises, il se consacre aux transports en commun avec des réseaux de tramways en Belgique et dans divers pays ainsi qu'au métro de Paris que sa société, la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris construit et exploite jusqu'en 1945.

Il est également passionné par l'Égypte. À ce titre, il se consacre à l'égyptologie en amateur éclairé, mais aussi il participe à la modernisation de l'Égypte. C'est à lui que l'on doit la création de la ville nouvelle d'Heliopolis avec ses bâtiments inspirés de diverses architectures du monde entier et son réseau de tramways électriques.

C'est le fondateur d'une célèbre dynastie industrielle. Général et aide de camp du roi des Belges, il est anobli par Léopold II en 1907.

Belœil (Belgique)
Belœil (prononcer [bɛlœj] ; du picard Beuleul ou Baileul signifiant « barrière », « palissade ») est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité qui en fait partie.

L'un de ses principaux attraits est son château et son parc, appartenant à la Maison de Ligne, l'une des plus illustres familles nobles belges. L'actuel propriétaire est Michel, 14e prince de Ligne depuis le décès de son père en août 2005. Le domaine de Belœil est ouvert au public et accueille deux importantes manifestations culturelles : l'exposition d'amaryllis dans les salons du château (en mai) et Les Fééries de Belœil dans le parc (en août). Il s'agit d'une déambulation au fil des spectacles principalement circassiens qui émaillent le domaine, cette formule ayant remplacé en 2018 les Musicales de Belœil dont la dernière édition eut lieu à l'été 2016.

La commune de Belœil abrite un parc archéologique : l'archéosite d'Aubechies.
Amar es combatir
Amar Es Combatir, de Maná est le septième album en studio. Il a été produit par Maná en collaboration de Tom Russo (Audioslave, Macy Gray, Michael Jackson, Eric Clapton). Il inclut également un duo avec Juan Luis Guerra.

Enregistré à partir de février 2006, Amar es combatir, est lancé sur le marché le 22 août 2006. Le premier simple de cet album, sort en juillet de cette même année. Cet album reçoit un rapide succès auprès du public latino-américain des États-Unis. Les titres à succès de cet album sont Manda una Señal, Tengo Muchas Alas et El Rey Tiburon. Cet album est sorti le 22 août 2006 sous le label discographique WEA Latina.

Maná
Maná est un groupe de rock alternatif mexicain, originaire de Guadalajara. Il est formé en 1980 sous le nom Sombrero Verde. Il est composé de Fernando « Fher » Olvera au chant, Alex « El Animal » Gonzalez à la batterie, Sergio Vallin à la guitare et Juan Calleros à la basse. Le groupe compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde, ce qui en fait le groupe de rock en espagnol le mieux vendu de tous les temps,. Le style musical est largement influencé par le rock voire le hard rock, la pop, la calypso et fortement marqué par le reggae.

En 1995, ils enregistrent l'album de la maturité : Cuando los ángeles lloran qui ne contient que des morceaux d'anthologie dont beaucoup sont repris dans l'album acoustique Maná MTV Unplugged en 1999. C'est également en 1999 que le groupe Maná participe au mémorable album Supernatural de Santana pour le titre qui connaît un certain succès, Corazón espinado.
Régnier IV de Mons
Régnier IV, né après 947, mort en 1013, est comte titulaire de Hainaut de 958 à 1013, comte effectif de Hainaut de 973 à 974 et comte de Mons de 998 à 1013. Il est le fils de Régnier III, comte de Hainaut.

Il est encore adolescent quand son père est exilé en Bohême en 958, et il se réfugie à la cour de France avec sa famille. En 973, avec son frère Lambert, il attaque les comtes Renaud et Garnier, à qui le Hainaut a été confié, les tue à Péronne et commence à occuper le Hainaut, mais l'empereur Otton II les repoussent.

En 976, aidé de Charles, frère du roi Lothaire de France et du comte Otton de Vermandois, ils attaquent les nouveaux comtes de Hainaut, Godefroy de Verdun et Arnould de Valenciennes. Otton II, pour endiguer la menace, accorde à Charles le duché de Basse-Lotharingie et à Régnier une partie des possessions de son père, mais ce n'est qu'en 998 que Régnier récupère le comté de Mons.

Basse-Lotharingie
Le duché de Basse-Lotharingie était un des six duchés ethniques germaniques de la Francie orientale. Il se constituait de la partie nord de la Lotharingie. Avec le temps et les divergences linguistiques, la Basse-Lotharingie sera appelée le Lothier tandis que la Haute-Lotharingie deviendra la Lorraine.
Tombeau du roi Kongmin
Construit du vivant du souverain à partir de 1365, le tombeau du roi Kongmin qui régna de 1352 à 1374 est situé à 14 km de la ville de Kaesong, juste au nord de la zone démilitarisée. Kongmin était un mécène, peintre et dessinateur.

Des statues monumentales de fonctionnaires civils et militaires conduisent jusqu'au tombeau, représentatif du style du royaume de Koryŏ. Un petit musée conserve des objets du XIVe siècle, notamment des céladons ainsi que de porcelaines de la dynastie des Yi (1392-1910). Ce monument est classé parmi les trésors nationaux de Corée du Nord (n° 123).

Portail de la Corée

Portail du Moyen Âge tardif

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Kongmin
Kongmin (恭愍王, 1330-1374) est un des plus grands rois du royaume de Goryeo en Corée. Il s'est aussi adonné à la peinture.

À sa naissance, Koryo était un État vassal de l'empire mongol des Yuan.  Entre 12 et 22 ans, il passa dix ans à la cour des Yuan en tant qu'otage. Après son mariage avec la princesse mongole Noguk, il est installé sur le trône de Koryo en 1351. Il entame immédiatement une politique anti-mongole, reconquiert les territoires du Nord avec l'aide des généraux Yi Seong-gye (李成桂) et Choi Young (崔瑩) et fait face aux incursions des Turbans rouges.

Cependant, sa femme meurt en 1365 et il perd son soutien. Il s'oriente dès lors plus intensément vers le bouddhisme et passe sous l'influence du moine Shin Don. Il tente de lancer des réformes et de faire libérer les esclaves mais se heurte à la résistance de l'aristocratie. Il est assassiné par ses gardes du corps en 1374. Son tombeau a été classé en tant que trésor national de Corée du Nord no 123.
Championnat de Maurice de football 1988-1989
La saison 1988-1989 de Barclays League est la quarante-et-septième édition de la première division mauricienne. Les dix meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division.

C'est le club de Sunrise SC qui a été sacré champion de Maurice pour la deuxième fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec trois points d'avance sur Cadets Club Trianon Quatre Bornes et quatre sur le tenant du titre Fire Brigade SC.

Sunrise Flacq United
Le Sunrise Flacq United ou Sunrise SC est un ancien club de football mauricien, basé à Flacq. Il existait auparavant une grande rivalité entre le Sunrise Flacq United et le Fire Brigade SC.

Le club représentait les Tamouls. Il disparaît en 2000, et c'est l'Olympique de Moka qui lui succède (voir : Mauritius 2000/01 sur rsssf.com).
Louis Echave
Louis Echave, est né le 18 juin 1934 à Ciboure et décédé le 31 janvier 2014 à Colayrac-Saint-Cirq. C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France en 1961, évoluant au poste de deuxième ligne (1,88 m pour 86 kg). Il a participé à la tournée de l'équipe de France en Afrique du Sud, se cassant la main lors d'un match à Pretoria. Il est mort le 31 janvier 2014.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».
Johan Hegg
Johan Hegg (né le 29 avril 1973 à Stockholm, Suède) est un chanteur suédois. Il est connu pour être le principal vocaliste du groupe de death metal mélodique Amon Amarth. Il a rejoint le groupe en 1992. Il est influencé principalement par Tom Araya de Slayer, Ozzy Osbourne de Black Sabbath et Lemmy Kilmister de Motörhead. Il est aussi acteur dans le film Northmen: Les Derniers Vikings, où il joue le rôle de Valli, un viking.

Amon Amarth (groupe)
Amon Amarth est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Tumba. Formé en 1992, le groupe est souvent cité comme faisant partie du mouvement viking metal du fait qu'il aborde des thèmes liés aux Vikings et à la mythologie scandinave, mais les membres du groupe rejettent cette appellation. Le nom du groupe signifie « Montagne du Destin » en sindarin, langue construite par le philologue et écrivain J. R. R. Tolkien.