hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Légende de Jimmy (chanson)
La Légende de Jimmy est une chanson interprétée en 1990 par Diane Tell dans l'opéra-rock La Légende de Jimmy. La chanson est écrite par Michel Berger et Luc Plamondon est la chanson titre du spectacle.

« Jimmy » est le surnom de James Dean dans la comédie musicale.

La chanson est un tube, mais c'est le seul de l'album qui n'est pas arrivé au bon moment, et le spectacle correspondant n'a pas été un succès, restant « dans l'ombre de Starmania et de ses nombreux airs passés dans la mémoire collective ».

James Dean
James Dean [ d͡ʒeɪmz diːn] est un acteur américain, né le 8 février 1931 à Marion (Indiana) et mort le 30 septembre 1955 à Cholame (Californie).

Considéré comme un des meilleurs acteurs emblématiques du cinéma, sa mort tragique accidentelle et prématurée à l'âge de 24 ans, aux prémices de sa gloire, contribue au mythe et à son entrée dans la légende du cinéma américain.

Fait unique, il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur à titre posthume. Il compte aussi parmi les rares acteurs (cinq au total) à être nommés dans cette catégorie pour leur premier rôle au cinéma.
Laure de Chevigné
Laure Marie Charlotte de Sade, par son mariage comtesse Adhéaume de Chevigné, née le 31 mai 1859 à Passy et morte le 15 octobre 1936 à Paris, est une salonnière et une figure de la vie mondaine et aristocratique parisienne de la fin du XIXe siècle jusqu'en 1914.

Elle fut une proche de l'abbé Mugnier qui était son confesseur et qu'elle invitait régulièrement à ses dîners ou déjeuners. Elle  n'invita Marcel Proust que sur le tard, même si celui-ci guettait son passage dans la rue quand il avait 20 ans. Elle est une des trois femmes du monde qui composent le personnage de la duchesse de Guermantes dans À la recherche du temps perdu.

Marthe Bibesco
Marthe Lucie Lahovary, princesse Bibesco par son mariage, également connue sous le pseudonyme de Lucile Decaux, est une femme de lettres française d'origine roumaine, née le 28 janvier 1886 à Bucarest et morte le 28 novembre 1973 à Paris.

Autrice ayant écrit l'essentiel de son œuvre littéraire en français, son Perroquet vert, paru en 1924, sera suivi par toute une série de romans, de récits, de contes, de nouvelles, d'articles et d'essais, comme La vie d'une amitié: ma correspondance avec l'abbé Mugnier, 1911-1914 paru en 1951. Elle est élue en 1955 membre étranger de l'Académie royale de Belgique.
City Gate Ramat Gan
City Gate Ramat Gan ou Moshe Aviv Tower (en hébreu: מגדל משה אביב, appelée communément City Gate), est un gratte-ciel situé sur la route Jabotinsky au nord-est de Ramat Gan, en Israël. Il s'agit du plus haut bâtiment d'Israël, dépassant la tour circulaire de l'Azrieli Center quand il a été construit. Il sert à la fois d'immeuble de bureau et d'immeuble résidentiel. Le nom du bâtiment vient de Moshé Aviv, le nom du propriétaire de l'entreprise qui a construit la tour, celui-ci étant mort en octobre 2001, avant la fin des travaux, dans un accident de cheval.

Centre Azrieli
Le Centre Azrieli est un complexe immobilier constitués de trois gratte-ciel reliés à leur base par un centre commercial à Tel Aviv. Le centre a été conçu à l'origine par l'architecte israélo-américain Eli Attia et repris par la société Moore Yaski Sivan Architects après qu'il se fut brouillé avec les développeurs du projet. Le centre doit son nom à David Azrieli du groupe Azrieli, propriétaire du complexe.
Jeux olympiques d'été
Les Jeux olympiques d'été sont une compétition multisports mondiale supervisés par le Comité international olympique et se déroulent tous les quatre ans. Lors de la création des Jeux olympiques d'hiver en 1924 et jusqu'en 1992, les Jeux d'été et d'hiver sont organisés la même année. Depuis 1994, Jeux d'été et d'hiver sont décalés de deux ans.

Les Jeux olympiques d'Athènes en 1896 proposaient initialement 42 disciplines et réunissaient moins de 250 athlètes au total. Les Jeux olympiques d'été de 2016, qui se sont tenus à Rio de Janeiro, ont accueilli 11 402 athlètes issus de 206 nations et concourant dans 306 épreuves.

Les États-Unis occupent depuis de nombreuses années la première place au palmarès des nations, totalisant après les Jeux de Londres, 2 399 médailles dont 757 en or, tandis que le nageur américain Michael Phelps est le recordman de médailles (28) et de titres (23) aux Jeux olympiques, été et hiver compris.

Sports olympiques
Les sports olympiques sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux olympiques d'été et d'hiver. L'actuel programme olympique se compose de 41 sports, de 59 disciplines et de près de 329 épreuves. Les Jeux olympiques d'été comprennent 34 sports (et 44 disciplines) et ceux d'hiver 7 sports (et 15 disciplines).

Chaque sport olympique dépend de son autorité de tutelle, à savoir une fédération internationale.
Mécanisme de Frank et Read
Le mécanisme de Frank et Read, également appelé moulin de Frank-Read, est un mécanisme de multiplication de dislocations intervenant dans la déformation plastique. Il permet d'expliquer comment la déformation plastique est possible alors que les cristaux contiennent peu de dislocations après solidification, ainsi que le durcissement par écrouissage. Il a été proposé par les physiciens  Frederick Charles Frank (britannique) et William Thornton Read (américain).

Les dislocations sont épinglées (par des défauts ponctuels, des précipités ou d'autres dislocations normales au plan de mouvement) ;

Les parties épinglées restent fixes, les parties mobiles s'étendent autour de l'épinglage ;

Lorsque les parties mobiles se rejoignent, cela forme une boucle de dislocation qui bouge (s'étend) librement tandis que la partie épinglée recommence le cycle.

Frederick Charles Frank
Frederick Charles Frank (né le 6 mars 1911 à Port Natal, en Afrique du Sud, et mort le 5 avril 1998) est un physicien théoricien anglais, passé à la postérité pour ses recherches sur les dislocations dans les cristaux, et plus particulièrement le mécanisme des sources de Frank–Read ; mais il est également le concepteur du mécanisme chimique dit réaction cyclol (milieu des années 1930), et a apporté bien d'autres contributions à la physique de l'état solide, à la géophysique et a la théorie des cristaux liquides.
Zlatar (montagne)
Les monts Zlatar (en serbe cyrillique : Златар) sont une chaîne de montagnes située dans la région du Sandžak (Raška), au sud-ouest de la Serbie et à l'extrême nord du Monténégro. Ils font partie des Alpes dinariques. Le point culminant du massif est le mont Krstača, pic principal du Hum, qui s'élève à 1 755 m.

Sjenica
Sjenica (en serbe cyrillique : Сјеница) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 056 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 248 habitants.

Sjenica est située dans la région de la Raška, que les Musulmans appellent également Sandžak.
Flower (film)
Flower est un film indépendant américain réalisé par Max Winkler et sorti en 2017.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Tribeca à New York le 20 avril 2017. Il connait ensuite une sortie limitée le 16 mars 2018,

Kathryn Hahn
Kathryn Hahn est une actrice américaine, née le 23 juillet 1973, à Westchester (Illinois).

Elle intègre l'univers cinématographique Marvel en incarnant la sorcière Agatha Harkness dans la série WandaVision (2021) puis Agatha All Along (2024) .
Ōkuninushi-jinja
Ōkuninushi-jinja (大国主神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement Naniwa-ku, à Osaka.

Ōkuninushi-jinja est en fait le setsumatsusha du sanctuaire Shikitsu Matsunomiya (敷津松之宮), mais il est mieux connu que le sanctuaire principal et est à l'origine du nom de la gare voisine, Daikokuchō. Toutefois, Shikitsuu Matsunomiya est le nom officiellement enregistré en tant que société religieuse.

Naniwa-ku
Naniwa (浪速区, Naniwa-ku) est un des vingt-quatre arrondissements d'Osaka, au Japon. Il a une superficie de 4,37 km2.

L'arrondissement est surtout résidentiel. Ces dernières années, il se confond de plus en plus avec le quartier commercial de Namba, qui est aussi un nœud de communications dans la ville.

Naniwa a une importante population de burakumin et de Zainichi coréens, comme on peut le voir dans le musée Liberty Osaka. En 2024, les résidents étrangers constituent 15.29% de la population.

L'arrondissement a été presque entièrement rasé lors du bombardement de 1945 et il y reste peu de bâtiments datant d'avant la Seconde Guerre mondiale.
E.Leclerc
E.Leclerc est une coopérative de commerçants et une enseigne de grande distribution à prédominance alimentaire d'origine française, à partir du premier magasin ouvert par Édouard Leclerc en 1949. Elle regroupe aujourd'hui des magasins indépendants. L'organisation emploie environ 250 000 personnes.

En 2007, E.Leclerc se lance dans la téléphonie mobile avec E.Leclerc Mobile, désormais Réglo Mobile. En 2014, 18,3 millions de ménages avaient fréquenté au moins une fois dans l'année l’enseigne E.Leclerc (419 000 ménages).

En 2023, E.Leclerc est en première position des enseignes sur le territoire français avec 22,7 % de parts de marché, début 2023 et 43,9 milliards d'euros de chiffre d'affaires (hors carburant) en 2022. Son principal concurrent est Carrefour, celui-ci possédant 20,4 % de parts de marché.

Centrale d'achats
Une centrale d'achats (ou centrale d'achat) est une organisation ayant pour objet de regrouper les commandes d'un ensemble de membres. La structure offre à l'ensemble de ses membres de meilleures conditions d'achat (grâce aux économies d'échelle) et des services de promotion.
Prix Johann-Peter-Hebel
Le prix Johann-Peter-Hebel (Johann-Peter-Hebel-Preis) est un prix littéraire décerné le 10 mai lors de la fête de Hebel (Hebelfest) à Hausen im Wiesental, où Johann Peter Hebel, le poète écrivant en dialecte alémanique, passe une grande partie de sa jeunesse. Le prix, qui existe depuis 1936, est un prix officiel du Land de Bade-Wurtemberg remis par le ministère de la Science, la Recherche et des Arts du Land. Il est décerné à des écrivains alémaniques de Bade, Alsace, Suisse alémanique et Vorarlberg.

Johann Peter Hebel
Johann Peter Hebel est un poète et prosateur de langue allemande,  né à Bâle le 10 mai 1760. Pasteur luthérien, enseignant, directeur du Gymnasium illustre (actuel Lycée Bismarck) de Karlsruhe, il grimpe dans la hiérarchie ecclésiastique, devient prélat (évêque) de l'église luthérienne et membre de la chambre haute du parlement du Grand-Duché de Bade. Il est mort le 22 septembre 1826 à Schwetzingen. Son recueil de poèmes, Alemannische Gedichte, paru en 1803, écrit en dialecte du sud du pays de Bade, d'Alsace et de Suisse a ouvert la voie à un renouveau de la poésie dialectale de cette région. Ses récits d'almanach, parus dans Der Rheinländische Hausfreund de 1803 à 1819 sont considérés par Walter Benjamin comme « l'un des plus purs joyaux de la prose allemande ».
Constitution grecque de 1832
La constitution grecque de 1832 (grec moderne : Πολιτικόν Σύνταγμα της Ελλάδος : constitution politique de Grèce ; ou aussi Ηγεμονικόν Σύνταγμα : constitution Hégémonique) est le quatrième texte constitutionnel adopté en Grèce depuis la proclamation de son indépendance. Elle fut adoptée lors de la cinquième Assemblée nationale grecque, tenue à Nauplie. Elle ne fut jamais appliquée, le roi Othon et son conseil de Régence préférant un pouvoir quasi absolu.

Elle était inspirée du modèle américain. Cependant, comme elle prévoyait un chef d'État héréditaire, elle reçut le surnom d'« hégémonique ».

Conseil de Régence grec
Le conseil de Régence grec est l'organe qui gouverne le royaume hellène durant la minorité d'Othon Ier de Grèce, entre 1833 et 1835. Présidé par le comte Josef Ludwig von Armansperg, ce conseil comprend également le comte Georg Ludwig von Maurer (remplacé par Egid von Kobell en 1834) et le général Carl Wilhelm von Heideck. Jusqu'en 1834, il comprend en outre un membre consultatif, le secrétaire Karl von Abel.

Soumis à de violentes dissensions et accusé par les Grecs de former une « xénocratie » (ou « bavarocratie »), le conseil de Régence jette toutefois les bases de la Grèce contemporaine.

Josef Ludwig von Armansperg (1787 – 1853).

Georg Ludwig von Maurer (1790 – 1872).

Carl Wilhelm von Heideck (1788 – 1861).

Karl von Abel (1788 – 1859).
Tømmerneset
Tømmerneset est une localité du comté de Nordland, en Norvège. Le village est situé sur la rive est du lac Rotvatnet, à environ 50 kilomètres au sud du centre de la municipalité, Oppeid. Tømmerneset est le site de l’église de Tømmernes. La zone du village est située à l’endroit où la route de comté 835 (et le tunnel de Steigen) bifurque de la route européenne 6.

Rotvatnet
Le Rotvatnet ou Nervatnet (en norvégien) ou Ruohtsajávrre (en Same de Lule) est un lac situé dans la municipalité de Hamarøy, dans le comté de Nordland, en Norvège. Le lac se trouve juste à l’ouest du village de Tømmerneset. La route européenne 6 longe la rive est du lac. Le lac Strindvatnet se trouve au sud de ce lac.
Rita Coolidge
Rita Coolidge, née le 1er mai 1945 à Lafayette (Tennessee), est une artiste américaine à la fois chanteuse et actrice.

Au cours des années 1970 et 1980, ses chansons figuraient sur les charts pop, country, adulte contemporain et jazz du magazine Billboard, et elle a remporté deux Grammy Awards avec son collègue musicien et mari à l'époque Kris Kristofferson. Ses albums incluent (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher, We're All Alone, I'd Rather Leave While I'm in Love et la chanson thème du film de James Bond Octopussy : All Time High de 1983.

Octopussy
Octopussy [ˈɒktəpʊsɪ] est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1983. Il s’agit du 13e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la sixième fois.
Protagonistes de l'autonomie valdôtaine
Protagonistes de l'autonomie valdôtaine détaille plusieurs protagonistes provenant de différents milieux qui ont amené à l’autonomie en Vallée d'Aoste. Ces protagonistes ont en effet inspiré et développé les idées autonomistes dont la petite région alpine a été l'une des pionnières en Italie.

Federico Chabod
Federico Chabod, francisé en Frédéric Chabod, est un historien et homme politique italien, né le 23 février 1901 à  Aoste et mort le 14 juillet 1960 à Rome.

Militant antifasciste et autonomiste, il joue un rôle de premier plan lors de la création de la région autonome de la Vallée d'Aoste.
John-John Dohmen
Royal Orée-->Royal Daring Molenbeek

John-John Dohmen, né le 24 janvier 1988, est un joueur de hockey sur gazon international belge évoluant au poste de milieu de terrain au Royal Daring Molenbeek.

Il est sélectionneur de l'Equipe de France depuis février 2025.

Équipe de France de hockey sur gazon
L'équipe de France de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs français de hockey sur gazon. Le 27 février 2022, elle se classe 9e du classement de la Fédération internationale de hockey sur gazon, son meilleur classement atteint.

À ce jour, elle n'a atteint aucun podium des principales compétitions internationales, à part un titre de champion d'Europe Division II obtenu le 3 août 2019.
Rapport Brazza
Le rapport Brazza est le fruit d'une enquête administrative portant sur les conditions de vie au Congo français, confiée en 1905 à Pierre Savorgnan de Brazza. Dénonçant la collusion des intérêts de compagnies privées et de l'administration coloniale, et les sévices que subissent les indigènes en violation des dispositions de la conférence de Berlin de 1885, le rapport est enterré et n'est rendu public qu'en 2014.

Émile Gentil
Émile Gentil (né le 4 avril 1866 à Volmunster en Moselle et mort le 30 mars 1914 à Bordeaux) est un officier de marine, explorateur et administrateur colonial français. Il a donné son nom à Port-Gentil, la capitale économique du Gabon.
Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Concours Eurovision de la chanson 1973 fut la dix-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 avril 1973, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par le Luxembourg, pays hôte, avec la chanson Tu Te Reconnaîtras, interprétée par Anne-Marie David. L'Espagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Open de Chine féminin de squash 2014
L'Open de Chine de squash féminin 2014 est l'édition féminine 2014 de l'Open de Chine qui se déroule du 4 au 7 septembre 2014 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA International 50 et il est doté de 58 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Gu Jinyue.

Low Wee Wern l'emporte en finale face à la tête de série no 1 et 5e mondiale Camille Serme,.

Low Wee Wern
Low Wee Wern, née le 25 juillet 1990 dans l'état de Penang, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint, en octobre 2014, la cinquième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Malaisie à quatre reprises entre 2012 et 2020. Elle annonce sa retraite en février 2024.
Rugby Club Hyères Carqueiranne La Crau
Le Rugby Club Hyères Carqueiranne La Crau est un club français de rugby à XV basé à Hyères dans le département du Var et représentant les villes de Hyères, Carqueiranne et de La Crau. Le club évolue dans le stade André-Véran à Hyères.

Le club disparaît après la saison 2023-2024, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.

Waisale Sukanaveita
Waisale Sukanaveita, né le 19 juillet 1984 à Suva (Fidji), est un joueur fidjien de rugby à XV, à XIII et à sept. Il représente son pays dans les trois disciplines. Il joue au poste de talonneur à XIII et de centre à XV.

Il commence sa carrière à XIII, jouant notamment la Coupe du monde 2008 avec sa sélection. Il change de code en 2009, et joue d'abord à sept, disputant la Coupe du monde 2009. Il devient ensuite rapidement international fidjien à XV en 2009, avant de connaître une carrière professionnelle en France entre 2010 et 2021.
Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Claude d'Urre
Claude d'Urre, seigneur de Chaudebonne (né en 1577 au Puy-Saint-Martin - mort en 1644), maréchal des logis de la Garde suisse de Monsieur, Frère du Roi, fut compromis dans la conspiration de Chalais (1626) et incarcéré à la Bastille,. Relevé chevalier des ordres de Madame l'année suivante, il demeura toute sa vie fidèle au service de Gaston d'Orléans, auprès de qui il lança la carrière de Vincent Voiture. Tallemant des Réaux a dit de lui qu'il était le meilleur des amis de Mme de Rambouillet.

Catherine de Rambouillet
Catherine de Vivonne, marquise de Rambouillet, est une aristocrate française née à Rome, le 13 décembre 1588 et morte à Paris, le 27 décembre 1665.

Elle tint au XVIIe siècle le premier salon célèbre dans son hôtel de Rambouillet situé à Paris, rue Saint-Thomas-du-Louvre.
Pamphile Le May
Léon-Pamphile Le May, né le 5 janvier 1837 à Lotbinière et mort le 11 juin 1918  à Deschaillons (aujourd'hui Deschaillons-sur-Saint-Laurent), est un romancier, poète, conteur, traducteur, bibliothécaire et avocat québécois.

Évangéline (Longfellow)
Évangéline (en anglais : Evangeline, A Tale of Acadie) est un poème épique de Henry W. Longfellow écrit en anglais et qui raconte la déportation des Acadiens. Publié à l'origine en 1847, le poème connaît un grand succès aux États-Unis, favorisant l'affirmation identitaire des communautés américaines, canadiennes-françaises et cadiennes, contribuant surtout à la création du mythe fondateur de l'identité acadienne des Provinces maritimes du Canada.
Surtension
En électrocinétique, la surtension désigne le fait pour un élément particulier d'un dipôle électrique d'avoir à ses bornes une tension supérieure à celle aux bornes du dipôle complet. C'est le cas par exemple de la tension aux bornes d'un condensateur dans un dipôle RLC série en résonance.

D'autre part, un réseau électrique possède en général une tension normale : on parle aussi de tension nominale. En basse tension, cette tension nominale peut être par exemple de 230 V entre phase et neutre. En moyenne tension, celle-ci est normalisée à 20 kV (entre phases) et 11,5 kV (entre phase et terre). Le réseau peut se trouver accidentellement porté à une tension supérieure de sa tension nominale : on parle alors de surtension. Les surtensions sont une des causes possibles de défaillances d'équipements électriques ou électroniques, bien que ceux-ci soient de mieux en mieux protégés contre ce type d'incident.

Diode Zener
Une diode Zener est un assemblage de deux semi-conducteurs dont les propriétés électriques ont été découvertes par le physicien américain Clarence Zener. Contrairement à une diode conventionnelle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un seul sens, le sens direct, les diodes Zener sont conçues de façon à laisser également passer le courant inverse, mais ceci uniquement si la tension à ses bornes est plus élevée que le seuil de l'effet d'avalanche. Ce seuil en tension inverse (tension Zener) est de valeur déterminée pouvant aller de 1,2 V à plusieurs centaines de volts. Certaines diodes Zener comportent une troisième broche qui permet de régler cet effet d'avalanche.
Centrale de Dinorwig
La centrale hydroélectrique de Dinorwig, connue aussi comme Electric Mountain, est une centrale hydroélectrique de pompage du Royaume-Uni, près du hameau de Dinorwig rattaché à la communauté de Llanberis dans le parc naturel de Snowdonia, région de Gwynedd au Pays de Galles pour une production acheminable d'énergie. L'aménagement hydroélectrique de Dinorwig est composé de 16 km de tunnels, 1 million de tonnes de béton, 200 000 tonnes de ciment et 4 500 tonnes d'acier.

Production pilotable d'électricité
La production pilotable d'électricité (dispatchable generation en anglais ; aussi appelée production modulable en France et production acheminable au Québec) comprend les sources d'énergie électrique dont la production peut être modifiée à la demande d'un opérateur de réseau électrique. Il s'agit de centrales électriques qui peuvent, sur demande, être mises en marche et arrêtées, ou dont la puissance peut être ajustée. Certaines centrales fournissant l'électricité de base, comme les centrales à charbon, ne peuvent pas être allumées et éteintes dans une même journée. Les délais d'activation des sources pilotables varient, mais peuvent être de quelques minutes ou quelques secondes.