hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football en Norvège
Le football est le sport le plus populaire de Norvège devant le handball et les sports d'hiver. L'équipe de Norvège masculine joue peu de rôle dans le football international tandis que la sélection féminine possède un beau palmarès avec une Coupe du monde en 1995 et deux championnats d'Europe (1987 et 1993).

La meilleure performance d'un club masculin en compétition européenne est un quart de finale en 1996-1997 atteint par le Rosenborg BK. Chez les femmes deux clubs, SK Trondheims-Ørn et Kolbotn Fotball atteignent également un quart de finale européen en 2002 et 2004 respectivement.

Coupe du monde féminine de football 1995
La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.
Histoire d'Hawaï
L’histoire d’Hawaï comprend les phases de la colonisation polynésienne, l'arrivée britannique, l'unification, l'immigration euro-américaine et asiatique, le renversement de la monarchie hawaïenne, la république d'Hawaï et l'admission du territoire d'Hawaï dans les États-Unis en tant qu'État d'Hawaï, 50e État des États-Unis. Il y a entre autres 137 îles dans l'archipel d'Hawaii.

République d'Hawaï
La république d'Hawaï (en anglais : Republic of Hawaiʻi ; en hawaïen : Lepupalika ʻo Hawaiʻi) était un État fondé à la suite de la chute du royaume d'Hawaï en remplacement du gouvernement provisoire d'Hawaii le 4 juillet 1894. Cet État souverain et indépendant perdurera jusqu'au 12 aout 1898, date à laquelle l'archipel fut annexé par les  États-Unis en tant que territoire organisé des États-Unis.
Coupe de la Ligue d'Irlande de football 2011
La 38e coupe de la Ligue d'Irlande de football se tient entre le 14 mars 2011 et le 25 septembre 2011. Le Sligo Rovers Football Club remet en jeu son titre obtenu en 2010.

27 équipes sont engagées dans la compétition. Les équipes se répartissent ainsi : les 10 clubs de Premier Division, 11 clubs de First Division, 4 équipes de A Championship plus le champion de l’Uster Senior League Cockhill Celtic et l’équipe de Kerry League.

Pour le tour préliminaire et les deux premiers tours de la compétition, les équipes sont réparties en quatre groupes régionaux. Au sein de chacun de ces groupes, les équipes s’affrontent en élimination directe. À partir du troisième tour, la compétition s’organise par une élimination directe avec un tirage au sort intégral.

Les équipes des Shamrock Rovers, Sligo Rovers, Bohemian FC et St. Patrick's Athletic FC sont automatiquement qualifiées pour le deuxième tour.

Sligo Rovers Football Club
Le Sligo Rovers Football Club est un club de football irlandais basé à Sligo. Il a remporté à trois reprises le championnat d'Irlande de football en 1937, 1977 et 2012. Le club a la particularité d'être une coopérative contrôlée par ses supporters. Les Rovers jouent depuis leur création aux Showgrounds. Ses couleurs sont le rouge et le blanc.
Gare de Pont-à-Mousson
La gare de Pont-à-Mousson est une gare ferroviaire française de la ligne de Frouard à Novéant, située sur le territoire de la commune de Pont-à-Mousson dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1850 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg qui devient la Compagnie des chemins de fer de l'Est en 1854. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Ligne de Frouard à Novéant
La ligne de Frouard à Novéant est une ligne ferroviaire française à écartement standard électrifiée qui relie les gares de Frouard, sur la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à proximité de Nancy, et de Novéant, sur la ligne de Lérouville à Metz-Ville. Utilisée par les relations de Nancy à Metz en trafic voyageurs, elle connaît un trafic fret très important compte tenu de l'industrie lourde implantée dans la vallée de la Moselle.

Elle constitue la ligne no 090 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 12 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est (Nancy – Longuyon et Metz).
Pascal Lino
Pascal Lino, né le 13 août 1966 à Sartrouville (Yvelines), est un coureur cycliste français, professionnel de 1988 à 2001. Son palmarès comprend notamment une victoire d'étape sur le Tour de France en 1993 et des courses comme Paris-Camembert ou le Tour de la Communauté européenne. Il est aussi le vainqueur de la Coupe de France en 1998. Son fils, Julian, pratique également le cyclisme sur route et sur piste.

Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.
Ligne 3 du réseau de bus de l'agglomération du Pays Basque
La ligne 3 du réseau de bus de l'agglomération du Pays Basque, plus communément appelée ligne 3, est une ligne de bus majeure, faisant partie du réseau de transports en commun de l'agglomération du Pays Basque, et plus précisément du réseau Txik Txak. Il s'agit d'une ligne mise en service le 6 janvier 2025.

Elle relie l'arrêt gare de Bayonne – Parvis à la halte routière de la gare de Saint-Jean-de-Luz – Ciboure en passant notamment par les pôles d'échanges de la mairie de Bayonne et de la place des Basques. Elle traverse également la commune de Biarritz et dessert notamment l'aéroport de Biarritz – Pays Basque.

Gare de Saint-Jean-de-Luz - Ciboure
La gare de Saint-Jean-de-Luz - Ciboure est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, située sur le territoire de la commune de Saint-Jean-de-Luz, à proximité de Ciboure, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV inOui, Ouigo, Intercités et TER Nouvelle-Aquitaine.
Championnat du Danemark de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Danish Superliga est la cent-troisième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de trente-trois journées. Lors de cette saison, Midtjylland défend son titre face à 11 autres équipes dont 2 promus de 1st Division. Seule une équipe est reléguée à l'issue de la saison du fait du passage de la Superliga à un format à 14 équipes.

C'est le Football Club Copenhague qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur SønderjyskE et douze sur le tenant du titre, le FC Midtjylland. Il s'agit du onzième titre de champion du Danemark de l'histoire du club de la capitale, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Danemark face à l'AGF Århus.

Football Club Midtjylland
Le Football Club Midtjylland est un club de football danois basé à Herning.
Né de la fusion du Ikast FS (qui comprend aussi des clubs de tennis, de badminton et handball) et du Fremad Herning, il évolue actuellement en Superliga (D1).
Mehdi Abid Charef
Mehdi Abid Charef, né le 14 décembre 1980 à Constantine, est un arbitre algérien de football.

Il est l'un des arbitres lors de la Coupe d'Afrique des nations 2015 en Guinée Équatoriale, puis lors du Championnat d'Afrique des nations 2016 (CHAN) au Rwanda, ensuite lors de la Coupe d'Afrique des nations 2017 au Gabon, et enfin lors du Championnat d'Afrique des nations 2018 (CHAN) au Maroc.

Il officie également comme arbitre lors de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2015 au Chili, et lors de la Coupe du monde des moins de 17 ans 2017 en Inde.

Accusé de corruption lors du match aller de la finale de la Ligue des champions de la CAF 2018 opposant les Égyptiens d'Al Ahly aux Tunisiens de l'ES de Tunis, il est mis à pied par la CAF. Il n'arbitrera pas la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2018 pour laquelle il avait été préalablement sélectionné.

Coupe d'Afrique des nations de football 2015
La coupe d'Afrique des nations de football 2015 est la 30e édition de la coupe d'Afrique des nations de football. Elle se déroule du 17 janvier au 8 février 2015, en Guinée équatoriale, après le désistement du Maroc. L'équipe du Nigeria de football, tenante du titre, n'est pas qualifiée. La Côte d'Ivoire, victorieuse de la séance de tirs au but en finale contre le Ghana (0-0 après prolongation) , s'empare du trophée pour la deuxième fois de son histoire.
Pilar Ruiz-Lapuente
Pilar Ruiz-Lapuente, née en 1964 à Barcelone (Espagne), est une astrophysicienne travaillant comme professeur à l'Université de Barcelone. Ses travaux comprennent des recherches sur les supernovas de type Ia. En 2004, elle a dirigé l'équipe qui a recherché l'étoile compagne de la naine blanche qui est devenue la supernova SN 1572, observée entre autres par Tycho Brahe. Les recherches de Ruiz-Lapuente sur les supernovas ont contribué à la découverte de l'accélération de l'expansion de l'univers.

Accélération de l'expansion de l'Univers
L'accélération de l'expansion de l'Univers est le nom donné au phénomène qui voit la vitesse de fuite des galaxies par rapport à la Voie lactée augmenter au cours du temps. Ce phénomène a été mis en évidence en 1998 par deux équipes internationales, le Supernova Cosmology Project, mené par Saul Perlmutter, et le High-Z supernovae search team, mené par Adam Riess et Brian P. Schmidt, ce qui leur vaudra l'obtention du prix Nobel de physique en 2011.
Gare de Labarthe-Inard
La gare de Labarthe-Inard était une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située sur le territoire de la commune de Labarthe-Inard, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux TER Occitanie, point d'arrêt supprimé en 2022.

Ligne de Toulouse à Bayonne
La ligne de Toulouse à Bayonne est une des principales lignes ferroviaires transversales du Sud-Ouest de la France. Connue sous le nom de Transversale pyrénéenne, on lui associe généralement la ligne de Puyoô à Dax, qui permet de la relier à la ligne de Bordeaux à Irun. Les principales particularités de cette ligne sont une électrification précoce, due notamment à la forte déclivité de la ligne, et la grande quantité de trains de pèlerins se rendant à Lourdes y circulant.

Elle constitue la ligne 650 000 du réseau ferré national.
Zakspeed 871
La Zakspeed 871 est la deuxième monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Zakspeed dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987, à partir de la deuxième manche de la saison, au Grand Prix de Saint-Marin. Elle est pilotée par le Britannique Martin Brundle et l'Allemand Christian Danner. L'équipe n'a jamais employé de pilote d'essais.

Grand Prix automobile de Saint-Marin 1987
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1987 (7º Gran Premio di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 3 mai 1987 est la septième édition du Grand Prix, la 438e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1987.
David Mabuza
David Dabede Mabuza, né le 25 août 1960 à Brondal (Transvaal, Union d'Afrique du Sud) et mort le 3 juillet 2025 à Sandton (Gauteng, Afrique du Sud), est un homme politique sud-africain, membre du Congrès national africain, député et vice-président d'Afrique du Sud du 27 février 2018 au 28 février 2023.

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Stephen Keshi
Stephen Okechukwu Keshi, né le 23 janvier 1962 à Lagos (Nigeria) et mort le 8 juin 2016 à Benin City (Nigeria), est un footballeur international nigérian (64 sélections - 9 buts) devenu entraîneur. Il a gagné la Coupe d'Afrique des Nations en 1994 en tant que joueur et en 2013 en tant qu'entraîneur.

Coupe d'Afrique des nations de football 2013
La Coupe d'Afrique des nations de football 2013 est la 29e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football, compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février 2013.

Initialement prévue en 2014, elle est avancée d'une année (2013) afin de fixer le calendrier du tournoi sur les années impaires. La décision est prise lors de la réunion du comité exécutif de la Confédération africaine de football les 14 et 15 mai 2010,.
Plešina
Pleshinë en albanais et Plešina en serbe latin (en serbe cyrillique : Плешина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 4 506 habitants.

Uroševac
Ferizaj

Ferizaj en albanais ou Uroševac en serbe (en Урошевац) est une ville et une commune (municipalité) du Kosovo. Elles font partie du district de Ferizaj/Uroševac. En 1991, la commune/municipalité comptait 65 033 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 108 690 habitants.

Ferizaj/Uroševac, situé à 40 km au sud de Pristina, est le chef-lieu du district de Ferizaj/Uroševac. Le camp Bondsteel, une base militaire construite (en 1999) et utilisée par les forces armées des États-Unis, est situé à proximité de la ville.
Surface de contrôle
Dans le domaine de l'audio-numérique, une surface de contrôle est un dispositif d'interface matérielle qui permet à l'utilisateur de piloter une station audionumérique (DAW), un synthétiseur, ou d'autres applications audio-numériques. La surface de contrôle n’agit pas directement sur les signaux audio, mais communique avec l’application, qui agit elle-même sur le son.

Fader
Un fader (une tirette en français) est un bouton de commande rectiligne réglant le niveau d'un signal électronique. Il se trouve principalement sur les tranches de console de mixage. La position basse (proche de l'opérateur) correspond à une atténuation à l'infini (coupure du signal), la position haute (éloignée de l'opérateur) correspond habituellement à un gain unitaire (0 dB, transmet le signal sans changer le niveau). Le 0 dB indiqué sera alors −10 dB par rapport au niveau unitaire transmis dans le bus master[Quoi ?]. Dans les consoles de mixage bas de gamme, il se peut que le gain maximal soit +10 dB. La courbe des faders est logarithmique.
Loboder
Loboder (en serbe cyrillique : Лободер) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Trstenik, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 25 habitants.

Loboder est situé à 17 km de Trstenik et à 14 km du monastère de Ljubostinja.

Trstenik
Trstenik (en serbe cyrillique : Трстеник) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 15 329 habitants et la municipalité dont elle est le centre 42 989.
Deportivo La Corogne (féminines)
La section féminine du Deportivo La Corogne, dont le nom officiel est Deportivo Abanca pour des raisons de sponsoring, est un club de football espagnol basé à La Corogne et fondé en 2016. L'équipe première évolue actuellement en Liga F.

Championnat d'Espagne féminin de football
Le championnat d'Espagne féminin de football, aussi appelé Liga F officiellement Liga F Moeve pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin espagnol de football de plus haut niveau. Créé en 1988 par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Le FC Barcelone, tenant du titre en 2025, est le club le plus titré avec dix victoires.
Lloyd Erskine Sandiford
Lloyd Erskine Sandiford, né le 24 mars 1937 dans les Îles-du-Vent britanniques et mort le 26 juin 2023 à Bridgetown (Barbade), est un homme d'État barbadien. Il est Premier ministre de la Barbade de 1987 à 1994.

Premier ministre de la Barbade
Le Premier ministre de la Barbade (en anglais : Prime Minister of Barbados) est le chef du pouvoir exécutif à la Barbade. Il est généralement le chef du parti arrivé en tête aux élections législatives et membre de l'Assemblée de la Barbade.
Élections cantonales de 1992 dans le Lot
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 17 des 31 cantons du Lot ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité PRG dirigée par Maurice Faure, président du conseil général depuis 1970.

Conseil départemental du Lot
Le conseil départemental du Lot est l'assemblée délibérante du département français du Lot, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Cahors. Son président est Serge Rigal, depuis 2014.
Tournoi international de Lyon sur courts couverts
Le tournoi international de Lyon sur courts couverts était un tournoi de tennis se déroulant chaque hiver sur les parquets du Tennis Club de Lyon de 1905 à 1987. Connu également sous le nom de Coupe de Noël avant 1951 puis Coupe Cozon dès 1951, il sera jumelé aux Internationaux de France de tennis en salle en 1947, 1948, 1951 et 1971 et aux Masters Internationaux du circuit d’hiver en 1974, 1978 et 1983. Il sera l'un des rendez-vous majeurs du tennis français comme le Grand Prix de Tennis de Lyon qui lui succédera en 1987

Internationaux de France de tennis en salle
Les Internationaux de France de tennis en salle (également connu comme les Championnats internationaux de France en salle était un tournoi de tennis se déroulant à Paris ou Lyon en France, de 1895 à 1971.
Particules Janus
Les particules Janus sont des types particuliers de nanoparticules ou de microparticules dont la surface comporte des régions ayant au moins deux propriétés physiques distinctes,. Cette différence entre les régions permet à deux types de réactions chimiques différentes de se produire sur la même particule. Le cas le plus simple d'une particule Janus s'obtient en divisant la particule en deux parties distinctes, chacune d'elles étant constituée d'un matériau différent, ou portant des groupes fonctionnels différents. Par exemple, une particule Janus peut avoir une moitié de sa surface composée de groupes hydrophiles et l'autre moitié de groupes hydrophobes. Des particules Janus peuvent également avoir deux surfaces ayant une différence de couleur, de fluorescence ou de propriétés magnétiques. Ceci confère à ces particules des propriétés uniques liées à leur structure asymétrique et/ou leur fonctionnalisation.

Hydrophilie
L'hydrophilie (du grec ὕδριος / húdrios, « d’eau, aqueux », dérivé de ὕδωρ / húdôr, « eau », et de φιλέω / philéo, « aimer ») caractérise un composé ou une partie de ce composé, ayant une affinité pour l'eau et tendance à s'y dissoudre. Ce composant est également ionique.

Le contraire est l'hydrophobie, caractérisant un composé qui n'est pas attiré par l'eau et la repousse. Les composés hygroscopiques sont attirés par l'eau mais ne se dissolvent pas à son contact.
Conseil régional de Basse-Normandie
Le conseil régional de Basse-Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Basse-Normandie jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Haute-Normandie afin de former la nouvelle région de Normandie,,.

Il comprend 47 membres et siège jusqu’à sa disparition dans les bâtiments conventuels de l'abbaye aux Dames, à Caen.

Son dernier président est Laurent Beauvais (PS), élu le 3 avril 2008.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Gare de Chemilly - Appoigny
La gare de Chemilly - Appoigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Laroche-Migennes à Cosne, située sur le territoire de la commune de Chemilly-sur-Yonne, à proximité d'Appoigny, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Théorie de la référence directe
Une théorie de la référence directe est une conception de la signification qui affirme que le sens d'une proposition réside dans ce à quoi elle fait référence dans le monde. Soutenue par Mill dans le Système de logique (1843), elle a été critiquée par la suite au nom d'une théorie de la référence indirecte.

John Stuart Mill
John Stuart Mill, né le 20 mai 1806 à Londres et mort le 8 mai 1873 à Avignon, est un philosophe, logicien et économiste britannique. Penseur libéral parmi les plus influents du XIXe siècle, il est un partisan de l'utilitarisme, une théorie éthique préalablement exposée par Jeremy Bentham, dont Mill propose sa compréhension personnelle.

En économie, il est l'un des derniers représentants de l'école classique. Précurseur du féminisme, Mill propose en outre un système de logique qui opère la transition entre l'empirisme du XVIIIe siècle et la logique contemporaine. Il est enfin l'auteur du premier grand traité sur la démocratie représentative, Considérations sur le gouvernement représentatif (1861). À la fin de sa vie, John Stuart Mill exprime plus d'intérêt pour les théories socialistes.
Hôpital en France
Au sein du système de santé français, un hôpital est un lieu destiné à prendre en charge des patients atteints de maladies et de traumatismes trop complexes pour pouvoir être traités à domicile ou dans le cabinet d'un médecin.

En France, l'hôpital, inscrit dans une mission de service public, peut exercer des missions complémentaires, notamment dans les domaines de la prévention, de la formation professionnelle et de la recherche.

Hospitalisation à domicile
L'hospitalisation à domicile, nommée également par le sigle HAD, est une alternative à l'hospitalisation classique intra-muros. Assurée par des organismes ayant le statut d'établissement de santé, ils coordonnent au domicile du patient la réalisation de soins médicaux et paramédicaux lourds, ou nécessitant l'utilisation de matériels ou thérapeutiques ordinairement réservés à l'usage hospitalier.

Imaginée initialement pour désengorger les hôpitaux, l’HAD se révèle très indiquée pour la prise en charge de maladies chroniques et des patients âgés. l’HAD présente des avantages qui lui sont propres par rapport l’hospitalisation conventionnelle. Elle reste pour autant relativement marginale malgré les évolutions en cours, et reste à développer.