hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franca Faldini
Franca Faldini, née le 10 février 1931 à Rome et morte le 22 juillet 2016 dans la même ville, est une journaliste, écrivain et actrice italienne également connue pour avoir été la compagne de Totò pendant les dernières quinze années de sa vie.

Alberto Sordi
Alberto Sordi, né le 15 juin 1920 à Rome et mort le 24 février 2003 dans la même ville, est un acteur, comédien, réalisateur, scénariste, compositeur, chanteur et doubleur italien.

Ayant joué dans quelque 155 films dont 19 réalisés par ses soins, il est l'un des piliers de la comédie à l'italienne avec Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi et Vittorio Gassman. En un demi-siècle de carrière, de la période de la guerre jusqu'à la toute fin du XXe siècle, Sordi a réussi à fournir une fidèle image de l'histoire des valeurs et des coutumes de l'Italien typique, observé à travers ses bassesses. En outre, à l'instar d'Aldo Fabrizi et d'Anna Magnani, il est aussi l'archétype du Romain dans le cinéma italien.
Mindwarp
Mindwarp (Effaçage de mémoire) ou "The Trial of a Time Lord: Mindwarp" est le second segment de la vingt-troisième saison de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. S'insérant dans l'arc narratif nommé The Trial of a Time Lord ("Le jugement d'un Seigneur du Temps"), il fut originellement diffusé sur la chaîne BBC One en quatre parties du 4 au 25 octobre 1986. Il marque la dernière apparition du personnage de Peri Brown joué par Nicola Bryant.

Nicola Bryant
Nicola Bryant, née le 11 octobre 1960,, est une actrice anglaise, principalement connue pour jouer dans la série de science-fiction Doctor Who, interprétant la compagne du Docteur, Perpugilliam « Peri » Brown.
Santon de Provence
Les santons de Provence sont de petites figurines en argile, très colorées, représentant, dans la crèche de Noël, la scène de la nativité (l’enfant Jésus, la Vierge Marie et saint Joseph, avec l’âne et le bœuf censés réchauffer l’enfant avec leur souffle), les Rois Mages et les bergers, ainsi que toute une série de petits personnages, figurant les habitants d’un village provençal et leurs métiers traditionnels. Tout ce petit monde, chacun muni de son présent pour l’enfant Jésus, fait route à travers un paysage comportant traditionnellement une colline, une rivière avec un pont, et des oliviers (généralement représentés par du thym fleuri), vers l’étable, surmontée de son étoile. Le savoir-faire des santonniers de Provence est une pratique inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2021.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Ongentheow
Ongentheow (en vieil anglais : Ongenþeow, Ongenþio ou Ongendþeow, et en suédois : Angantyr), mort vers 515, est un roi semi-légendaire suédois du VIe siècle appartenant à la dynastie des Ynglingar.

Il est également généralement identifié comme le roi suédois Egil Vendilkráka (en français : Egil la Corneille de Vendel), mentionné dans l'Ynglingatal, l'Historia Norwegiae et dans la Saga des Ynglingar,,,.

La raison pour laquelle ils sont censés être le même roi est que, selon les sources scandinaves et anglo-saxonnes, ils ont la même position dans la lignée des rois suédois et sont considérés comme les pères d'Ohthere (Óttarr) et grands-pères d'Eadgils (Adils).

Adils
Adils, Aðils, Adillus, Aðísl at Uppsölum, Athisl, Athislus, Adhel, ou Eadgils était un roi légendaire de Suède qui aurait vécu au VIe siècle.

Beowulf et les sources norroises anciennes le présentent comme le fils du roi Ohthere, de la dynastie des Ynglingar. Dans les sources, il guerroie contre Onela avec l'aide d'alliés étrangers : dans Beowulf, il accède au trône de Suède en défaisant son oncle Onela avec l'aide des Geats ; dans deux sources scandinaves (Skáldskaparmál et Skjöldunga saga), il défait également Onela mais avec l'aide de Danois. Toutefois, les sources scandinaves racontent essentiellement son interaction avec le roi légendaire danois Hrólfr Kraki, et Adils est alors décrit négativement en souverain riche et avare.
Canal de Donzère-Mondragon
Le canal de Donzère-Mondragon est un canal de dérivation du Rhône, situé dans le sud de la France. D'une longueur de 24 km, il se trouve entre les communes de Donzère dans la Drôme et de Mondragon en Vaucluse.

Canal de dérivation
Un canal de dérivation est un ouvrage hydraulique destiné à diminuer le débit de crue (montée de l'eau) d'un cours d'eau. Il provoque parfois des conflits d'usage (conflits qui interviennent quand une ressource ou un territoire est disputé par plusieurs activités).

Le canal de dérivation fonctionne comme un bypass hydraulique, de manière à diminuer le quota de crue maximum du cours d'eau auquel est soustraite l'eau. Généralement, l'eau canalisée dans la dérivation aboutit dans un grand réservoir, qui peut être un lac ou la mer.
Gaepo-dong (métro de Séoul)
Gaepo-dong (hangeul : 개포동 ; hanja : 開浦洞) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 420 Gaepo-ro, quartier Gaepo-dong, dans l'arrondissement de Gangnam-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2003, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Ligne Suin–Bundang
La ligne Suin–Bundang est une ligne incluse dans le réseau du Métro de Séoul ouverte en 2020 avec la réunification des anciennes lignes : ligne Suin, Incheon-Suwon, (ouverte en 2012) et ligne Bundang, Suwon-Wangsimni, (ouverte en 1994). La ligne utilise une couleur jaune.
Al Hasan Ibn Zayd Al 'Alawî
Al Hasan Ibn Zayd Ibn Muhammad Ibn Ismâ'îl Ibn Al Hasan Ibn Zayd Ibn Al Hasan Ibn 'Alî Ibn Abî Tâlib Al 'Alawî (الحسن ابن زيد ابن محمد ابن اسماعيل ابن الحسن ابن زيد ابن الحسن ابن علي ابن ابي طالب العلوي) est un Imam de Ahl al-Bayt ayant fondé la dynastie dite des Alavides, d'obédience zaydite, dans la région du Tabarestan en 864. Il fut surnommé Ad Dâ'î Ul Kabîr (le plus grand missionnaire). Il régna jusqu'à sa mort en 884.

Ahl al-bayt
Ahl al-bayt  (arabe : أَهْل البَيْت, les gens de la maison) désigne, dans la tradition musulmane, les proches de Mahomet. Ils occupent une place importante dans l'histoire de l'islam. Mais la liste des personnes qui composent cet ensemble varie quelque peu entre les sunnites et les différentes branches du chiisme.
Paroisse de North Lake
La paroisse de North Lake est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au nouveau village de Lakeland Ridges.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Nico Bogue
Nico Bogue est un  arrangeur et compositeur. Guitariste de formation il devient vite multi instrumentiste.
Il a  sorti en 2003 et 2005, deux albums avec Thomas Winter sous le nom  Thomas Winter et Bogue.  
Il a collaboré notamment  aux albums de DJ Mehdi,  DSL, Svinkels, Sébastien Tellier, Benjamin Diamond,  Mr. Flash et Télépopmusik.

Depuis 5 ans il compose aussi des musiques de films.

Sébastien Tellier
Sébastien Tellier, né le 22 février 1975 au Plessis-Bouchard, est un artiste de musique électronique, chanteur et acteur français. Il chante en français, anglais, espagnol, allemand et italien. Il est notamment connu pour ses titres Pépito bleu, Roche, L'Amour et la Violence et La Ritournelle.

En 2008, il représente la France lors de la 53e édition de l'Eurovision où il se classe à la 18e place sur 25 participants.

En avril 2025, il est nommé chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.
Stryjno Pierwsze
Stryjno Pierwsze (prononciation [ˈstrɨi̯nɔ ˈpjɛrfʂɛ]) est un village de la gmina de Rybczewice du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Rybczewice (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 28 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 320 habitants en 2006.

Rybczewice (Świdnik)
Rybczewice (prononciation [rɨpt͡ʂɛˈvʲit͡sɛ]) est un village de la gmina de Rybczewice du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Rybczewice.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 32 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 840 habitants en 2006.
Pentahydrite
La pentahydrite est un minéral de la classe des sulfates qui appartient au groupe de la chalcantite. Son nom fait référence à sa composition chimique avec cinq (penta-) molécules d'eau (hydr-) dans sa formule.

Alunogène
L'alunogène  est un minéral sulfate d'aluminium incolore à blanc (bien que souvent coloré par des impuretés, tel le fer qui se substitue à l'aluminium), fibreux à aciculaire. Sa formule chimique est : Al2(SO4)3·17H2O,.

La formule cristallochimique peut également être écrite comme : [Al(H2O)6]2(SO4)3.5H2O. Cette seconde formule montre que H2O se trouve à la fois comme ligand (forme en coordination) et sous une forme faiblement liée (cristallisation),.
Ledinghem
Ledinghem [lədɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ledinghémois. Sa population est de 316 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.
Aleksandar Vulin
Aleksandar Vulin (en Александар Вулин, né le 2 octobre 1972 à Novi Sad) est un journaliste et un homme politique serbe, membre du Mouvement des socialistes (PS) dont il est le président de 2008 à 2022.

En 2012, il est élu député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie et abandonne son mandat pour devenir directeur de l'Office du Kosovo et Métochie. Du 2 septembre 2013 au 27 avril 2014, il est ministre sans portefeuille chargé du Kosovo et de la Métochie dans le second gouvernement d'Ivica Dačić.

De 2017 à 2020, il est ministre de la Défense puis, de 2020 à 2022, ministre de l'Intérieur.

Mouvement des socialistes
Le Mouvement des socialistes (en serbe cyrillique : Покрет социјалиста ; en serbe latin : Pokret socijalista ; en abrégé : PS) est un parti politique de gauche serbe créé en 2008.

Il a son siège à Belgrade et est présidé par Bojan Torbica.
Black T Igwe
Black T Igwe anciennement connu sous le nom de Black T, de son nom à l’état civil Eric Yaw Otu, né à Obuasi au Ghana, est un chanteur, arrangeur musical, beatmaker et auteur-compositeur-interprète togolais d'origine ghanéenne,,.

Il est installé au Togo depuis 1999 où il y mène activement ses activités musicales sous son label discographique Black Music Production devenu Wish Me Well Music (WMWM) et du collectif Chronos'One Family, réunissant des talents comme Etane Blex,, B4L.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Théodosia (épouse de Léon V l'Arménien)
Théodosia (en grec : Θεοδοσία), née vers 775 et décédée après 826, est une impératrice byzantine, épouse de l'empereur Léon V l'Arménien. Elle est la fille d'Arsaber, un patricien byzantin. Le nom et le rang de son père sont mentionnés par l'écrivain byzantin Génésios et dans les textes de Théophane continué, recueil de travaux de différents auteurs ayant travaillé dans la lignée des chroniques de Théophane le Confesseur. Le nom de sa mère est inconnue.

Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.
Dérivée logarithmique
En mathématiques et plus particulièrement en analyse et en analyse complexe, la dérivée logarithmique d'une fonction f dérivable ne s'annulant pas est la fonction :

où f' est la dérivée de f.

Lorsque la fonction f est à valeurs réelles strictement positives, la dérivée logarithmique coïncide avec la dérivée de la composée  de f par la fonction logarithme ln, comme le montre la formule de la dérivée d'une composée de fonctions.

Opérations sur les dérivées
En mathématiques, le calcul de la dérivée de certaines fonctions à valeurs réelles ou complexes (ou plus généralement dans un corps topologique) peut être effectué en utilisant un certain nombre d'opérations sur les dérivées, notamment certaines liées aux opérations sur les nombres réels et complexes. Les démonstrations de ces propriétés découlent des opérations sur les limites.

Dans tout l'article, on note  et  deux fonctions qu'on suppose dérivables.
Külaküla
Külaküla est un village de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Külaküla faisait partie de la commune de Emmaste, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 29 habitants.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Yuki Isoya
Yuki Isoya (1972-), nom de jeune fille de Yuki Kuramochi dite simplement Yuki, chanteuse japonaise, autrefois membre et cofondatrice du groupe Judy and Mary ;

Yuki Isoya (ja) (?-), mangaka japonaise, autrice de la série Couteau et Piment vert (ja).

Yuki (chanteuse)
YUKI (ユキ), nom de scène de Yūki Kuramochi (倉持有希) née Yūki Isoya (磯谷 有希), est une chanteuse japonaise née le 17 février 1972.

Elle fut d'abord connue comme la chanteuse du groupe Judy and Mary, un groupe de punk rock très célèbre au Japon dans les années 1990. Le dernier album du groupe sortira en 2001 et il se séparera la même année.
Formation de Santa Marta
La formation de Santa Marta est une formation géologique du Crétacé supérieur, située en Antarctique. Celle-ci, avec la formation de l'île Snow Hill et la formation de Hanson, est l'une des formations connues sur le continent où les fossiles de dinosaures ont été trouvés. La formation affleure sur l'île James Ross au large de la pointe nord de la péninsule Antarctique. Dans son ensemble, la formation de Santa Marta a une épaisseur moyenne d'un kilomètre,.

Formation de l'île Snow Hill
La formation de l'île Snow Hill est une formation géologique située au nord-est de la péninsule antarctique, datée de la fin du Campanien et du début du Maastrichtien (Crétacé supérieur). Elle affleure sur l'archipel de James Ross et principalement sur les îles James Ross et Vega, avec quelques parties exposées sur l'île Cockburn et l'île Seymour.
Bois de charpente nord-américain
Milieu XXe siècle, la construction des maisons aux États-Unis a migré massivement vers une toute nouvelle manière de concevoir la charpente, le « balloon frame », manière simple de concevoir la charpente, autour de ressources semblait-il illimitées en bois et d'une industrie du clou en expansion, et qui va devenir un des moteurs de l'expansion de la colonisation vers l'Ouest. Vers 1930 le « balloon frame » a été supplanté par le « platform frame », qui utilise moins de bois et des bois de plus petites tailles, mais s'articulant toujours autour d'un vocabulaire de montants standardisés, appelés « stud », dont la normalisation a été complétée dès 1924. En 2021 aux États-Unis, plus de 92 % des nouvelles maisons unifamiliales étaient à ossature de bois. Biens nantis en forêts, les États-Unis dépendent également des exportations canadiennes pour leur bois d'œuvre.

Bois lamellé-collé
Le bois lamellé-collé (BLC), aussi appelé plus simplement lamellé-collé ou bois lamellé, est un matériau qui s’obtient par collage de plusieurs lamelles en bois dont le fil est essentiellement parallèle,.
Son intérêt est d'une part la fabrication d'une pièce de grande dimension ou de formes particulières qui n'auraient pu être obtenues par utilisation du même matériau sans transformation, d'autre part l'amélioration de la résistance mécanique par rapport à une pièce de bois massif (grâce au triage et à la purge des défauts).
Vol Northwest Airlines 255
Le 16 août 1987, le McDonnell Douglas MD-82 effectuant le vol Northwest Airlines 255 s'écrase peu après son décollage, à 20 h 45 HAE, de l'aéroport métropolitain de Détroit, dans le Michigan, entraînant la mort de 154 des 155 occupants de l'appareil, et de deux personnes au sol. Seule une fillette de 4 ans, nommée Cecelia Cichan, a survécu, malgré des blessures graves subies lors du crash.

Il s'agit, à l'époque, de la deuxième catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue sur le territoire américain, après celle du vol American Airlines 191, survenu huit ans plus tôt. C'est également le pire accident de l'histoire de la compagnie Northwest Airlines.

Aéroport métropolitain de Détroit
L'aéroport métropolitain de Détroit (code IATA : DTW • code OACI : KDTW), aussi appelé Aéroport de Détroit Métro, Aéroport Métro, ou tout simplement DTW, est situé à Romulus, dans le Michigan, près de Détroit, et est un hub majeur pour Delta Air Lines (à la suite du rachat de Northwest Airlines). L'aéroport possède six pistes et deux terminaux. En 2006, DTW a vu passer 36 356 446 passagers, ce qui en fait le 19e aéroport au monde par le nombre de passagers. Deux ans plus tard, il n'est plus que 24e avec 35 144 841 passagers.
Paavo Arhinmäki
Paavo Arhinmäki (né le 13 décembre 1976 à Helsinki) est un homme politique finlandais. Président du parti de l'Alliance de gauche depuis 2009, il est ministre de la Culture et des Sports dans le gouvernement Katainen, avant de rejoindre l'opposition en 2014.

Alliance de gauche (Finlande)
L'Alliance de gauche (en finnois, Vasemmistoliitto, abrégé en Vas. et en suédois Vänsterförbundet, abrégé en vf) est un parti politique finlandais, plus à gauche que le Parti social-démocrate de Finlande. Elle est membre de l'Alliance de la Gauche verte nordique. Le parti est dirigé par Minja Koskela depuis octobre 2024.

L'alliance recueille entre 6 et 10 % des suffrages. Le parti dispose depuis les élections législatives d'avril 2023 de 11 députés à l'Eduskunta (le parlement finlandais).
Ryan Jensen
Ryan Jensen, né le 27 mai 1991 à Rangely au Colorado, est un joueur américain de football américain ayant évolué pendant neuf saisons en National Football League (NFL) au poste de centre.

Après avoir joué pendant quatre saisons au niveau universitaire dans la NCAA Division II pour les ThunderWolves (en) de l'université d'État du Colorado à Pueblo (en), il est sélectionné par la franchise professionnelle des Ravens de Baltimore lors de la draft 2013 de la NFL. Après cinq saisons avec les Ravens, il rejoint les Buccaneers de Tampa Bay mais une grave blessure subie en juillet 2022 met fin à sa carrière.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).
Charles de Pisseleu
Charles de Pisseleu, né en 1495 et mort le 4 septembre 1564, est un homme d'Église français. Il est évêque de Mende entre 1538 et 1544 (ou 1545), puis évêque de Condom entre 1545 et 1564. L'accession à l'évêché lui avait également conféré le titre de comte de Gévaudan, ce titre étant dévolu aux évêques de Mende, depuis l'acte de paréage signé en 1307 par le roi et Guillaume VI Durand.

Guillaume VI Durand
Guillaume VI Durand, plus connu sous le nom de Guillaume Durand le jeune, né à une date inconnue à Puimisson et mort en 1330, est un évêque de Mende en Gévaudan. Il est le neveu de Guillaume Durand, son prédécesseur. Il porte le numéro VI comme étant le sixième évêque de Mende à se prénommer Guillaume. Cependant si cinq de ses prédécesseurs se sont prénommés ainsi, la littérature privilégie souvent le numéro IV (ou IIII) ou simplement le II pour le différencier de son oncle. On le retrouve ainsi également nommé Guillaume Duranti II.
Kyle Parker
Kyle James Parker (né le 30 septembre 1989 à Fort Thomas, Kentucky, États-Unis) est un voltigeur et joueur de premier but ayant évolué pour les Rockies du Colorado en 2014 et 2015 dans la Ligue majeure de baseball.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.