hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Katakel
L'arrondissement de Katakel est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Kaffrine et la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Diamagadio

Communauté rurale de Diokoul Mbelbouck

Communauté rurale de Kathiotte

Communauté rurale de Médinatoul Salam 2

Son chef-lieu est Katakel.

Kaffrine (région)
Créée en 2008, la région de Kaffrine est l'une des 14 régions administratives du Sénégal.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaffrine. À la suite des réformes administratives intervenues en 2008, Kaffrine a été nouvellement érigée en région. Elle couvre une superficie de 11.492 km2, soit presque les 2/3 de l’ancienne région de Kaolack avec une population d’environ 600.000 habitants. C’est l’une des cinq plus grandes régions du pays.
Union générale des travailleurs réunionnais en France
L'Union générale des travailleurs réunionnais en France, ou UGTRF, est une association fondée en octobre 1963 par des Réunionnais évoluant en France métropolitaine, notamment Gervais Barret, Boris Gamaleya et Clélie Gamaleya, fonctionnaires ayant dû quitter l'île du sud-ouest de l'océan Indien du fait de l'ordonnance Debré. Elle a été jusque dans les années 1990 l'une des plus importantes associations de Réunionnais en métropole en mobilisant surtout des étudiants et ouvriers proches du Parti communiste réunionnais.

Ordonnance Debré
L'ordonnance Debré est une ordonnance prise le 15 octobre 1960 par le Premier ministre français, Michel Debré, autorisant les pouvoirs publics à procéder à l'exil forcé en métropole des fonctionnaires des départements d'outre-mer accusés de « troubler l'ordre public ».
Georges Renard
Georges Renard, né le 21 novembre 1876 à Nancy et mort le 14 mai 1943 à Levallois-Perret, est un avocat, professeur de droit public et philosophe du droit français, ordonné prêtre à la fin de sa vie.

Figure engagée du catholicisme social, il rejoint Le Sillon de Marc Sangnier jusqu’à la condamnation pontificale du mouvement en 1910. Comme professeur de droit, il s’affirme comme un disciple de Maurice Hauriou et l’un des plus ardents promoteurs de sa « théorie de l’institution », laquelle servira de support au grand œuvre de sa vie : l’élaboration d’ « une philosophie chrétienne du droit, à mi-chemin entre la philosophie individualiste, contractuelle, mécanisme, héritée de la Renaissance et de la Révolution, et le socialisme autoritaire qui brigue sa succession ».

Maurice Hauriou
Maurice Hauriou, né le 17 août 1856 à Ladiville (Charente) et mort le 12 mars 1929 à Toulouse (Haute-Garonne), est un juriste et sociologue français,.

Il est considéré comme l'un des pères du droit administratif français, en ayant fait du critère de la puissance publique son fondement,. À l'image de Léon Duguit pour l'École de Bordeaux, et même de Raymond Carré de Malberg pour l'École de Strasbourg, il a attaché son nom à une ville, Toulouse, et à une école éponyme École de droit de Toulouse à l'Université Toulouse Capitole,.
Bořeň
Le Bořeň (allemand : Borschen) est un sommet de 539 m d'altitude situé au sud de Bílina, sur les hauts-plateaux de Bohême centrale, dans le Nord de la Bohême. Il constitue un haut lieu des sports de montagne.

České Středohoří
České Středohoří, ou hauts-plateaux de Bohême centrale, est une chaîne de montagnes du nord de la Bohême, en Tchéquie. Longue d'environ 80 km, elle s'étend de Česká Lípa au nord-est à Bílina au sud-ouest, et de Litoměřice au nord à Děčín au sud ; elle est traversée par l'Elbe.
Mal Donaghy
Malachy Martin Donaghy, dit Mal Donaghy (né le 13 septembre 1957 à Belfast), est un footballeur nord-irlandais, actuellement entraîneur de la sélection nord-irlandaise des moins de 19 ans.

Avec 91 sélections il est le deuxième joueur nord-irlandais le plus capé derrière le légendaire gardien de but Pat Jennings (119).

Il a joué au poste de défenseur latéral les coupes du monde 1982 et 1986. Lors du Mundial 82, il est injustement expulsé lors du match contre l'Espagne, ce qui n'empêche pas ses partenaires de s'imposer 1-0. Seule l'équipe de France arrêtera l'Irlande du Nord (4-1) lors du second tour.

Côté clubs, Donaghy a porté les couleurs de Luton, Manchester United et Chelsea.

Luton Town Football Club
Le Luton Town Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1885 et basé dans la ville de Luton dans le Bedfordshire, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Londres. Le club est surnommé les « Hatters », signifiant chapeliers en anglais, en référence à l'industrie chapelière très implantée à Luton et symbole de la ville depuis le XVIIe siècle.

Le club évoluait de la saison 2019-2020 à la saison 2022-2023 en EFL Championship (deuxième division) avant de faire son grand retour en Premier League pour la saison 2023-2024.
Salarié protégé
En droit français, les salariés protégés bénéficient d'une protection particulière contre le licenciement. Il s'agit principalement de salariés exerçant des fonctions représentatives. La rupture du contrat de travail des salariés protégés, en dehors de la démission, fait l'objet d'une procédure d'autorisation administrative préalable devant l'inspecteur du travail.

D'autres catégories de salariés bénéficient d'une protection particulière prévue par le code du travail, sans avoir la qualité de salariés protégés :

Les femmes enceintes (articles L. 1225-1 et suivants du code du travail français)

Les salariés victimes de maladies professionnelles ou d'accidents du travail : article L. 1226-9 du code du travail

Comité social et économique
En France, un comité social et économique (CSE) est une instance représentative du personnel qui succède aux anciennes instances représentatives suivantes : délégués du personnel, comité hygiène sécurité et conditions de travail (CHSCT) et comité d’entreprise, progressivement à compter du 1er janvier 2018. Le CSE devient ainsi l'unique institution représentative du personnel dans l'entreprise. Les missions et le fonctionnement du CSE varient en fonction du nombre de salariés dans l'entreprise. Au-delà de certains seuils d'effectifs, les prérogatives du CSE sont plus importantes.

Dans la fonction publique française, l'évolution des instances représentatives du personnel a été définie par la loi de transformation de la fonction publique de 2019 qui a créé, au 1er janvier 2023, les « Comités sociaux ».
Enduit superficiel routier
Dans le domaine routier, l'enduit superficiel d'usure (parfois abrégé en ESU) est une couche de roulement réalisée en place et constituée de couches de liant hydrocarboné et de granulats répandues successivement.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Kenji Nagai
Kenji Nagai (長井 健司, Nagai Kenji) (27 août 1957 – 27 septembre 2007) est un photojournaliste japonais tué par balles en Birmanie pendant les événements politiques de 2007. Nagai a continué à prendre des photos après avoir été touché. Il meurt peu après des suites des blessures par balles qu'il avait reçues à la poitrine. Il fut la seule victime étrangère de la répression des manifestations populaires.

Il a été pris en photo blessé et étendu sur le sol par Adrees Latif qui a reçu le prix Pulitzer pour le cliché.

Événements politiques de 2007 en Birmanie
Les événements politiques d'août et septembre 2007 en Birmanie, parfois surnommés révolution de safran, ont pour origine l'augmentation brutale du prix de plusieurs sources d'énergies décidée par le régime à partir du 15 août. Les manifestations ont débuté le 19 août à Rangoon. Ces manifestations pacifiques se sont étendues et poursuivies avec le soutien de centaines de bonzes, accompagnés de plusieurs dizaines de milliers de personnes, atteignant jusqu'à 100 000 manifestants.

Réprimées à partir du 26 septembre, elles semblent n'avoir eu aucune conséquence politique immédiate. Selon une enquête publiée par Al Jazeera peu avant les votations de novembre 2015, ces manifestations auraient cependant débouché sur les affrontements religieux entre bouddhistes et musulmans en 2012 et 2013, fomentés et soutenus par le gouvernement militaire de Thein Sein.
Ianis Hagi
Ianis Hagi, né le 22 octobre 1998 à Istanbul (Turquie), est un footballeur international roumain qui joue au poste de milieu offensif au Alanyaspor.

Il possède également la nationalité turque.

Il est le fils de Gheorghe Hagi, ancien international roumain et est le neveu de Gheorghe Popescu, lui aussi ancien international roumain.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
École majorquine de cartographie
L’école majorquine de cartographie désigne les cartographes, cosmographes et fabricants d'instruments de navigations actifs dans l'île de Majorque aux XIIIe, XIVe et XVe siècles. Ils sont en majorité juifs ou conversos - avec quelques associés chrétiens. L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 met fin à leurs activités à Majorque. Cette expression inclut également des cartographes actifs en Catalogne.

Rose des vents
Une rose des vents est une figure indiquant les points cardinaux : N pour nord, S pour sud, E pour est, O pour ouest, et les orientations intermédiaires, jusqu’à 32 directions.

Les roses initiales n’indiquaient pas quatre mais huit directions.
Aujourd’hui, on trouve souvent des roses des vents avec l’indication W à la place de O, pour l’anglais West. Il en a été de même par le passé, où l’est pouvait être indiqué par la lettre L (pour l’italien levante, « levant ») et le nord par la lettre T (pour l’italien tramontana, « tramontane »), ou bien par une fleur de lys.

Les roses des vents du Moyen Âge avaient parfois l’est en haut, pour indiquer que Jérusalem (à l’est du point de vue européen) était supérieure à tout[source insuffisante].
Tryptique lesbien
Triptyque lesbien est un recueil d’essais de Jovette Marchessault publié en 1980 aux éditions de la Pleine lune, réédité en 2024 par Les Presses de l’Université de Montréal.

Le titre original de l’œuvre était orthographié Tryptique lesbien

Jovette Marchessault
Jovette Marchessault (Montréal, 9 février 1938 - Danville, Estrie, 31 décembre 2012) est une romancière, poétesse, dramaturge, peintre et sculptrice québécoise issue d'un milieu ouvrier, d’origine autochtone métisse (du peuple innu autrefois appelé « montagnais »).
Lynn H. Nicholas
Lynn H. Nicholas est une auteure américaine.

Elle est l'auteure du livre Le pillage de l'Europe (The Rape of Europa), un récit du pillage par les nazis de trésors d'art pillés dans les pays occupés. Ses honneurs et récompenses incluent la Légion d'honneur de France, l'Amicus Poloniae de Pologne et le National Book Critics Circle Award.

Spoliation d'œuvres d'art par le régime nazi
La spoliation d'œuvres d’art par le régime nazi, désignée en allemand par le terme Raubkunst, est la dépossession massive et planifiée d'œuvres d'art par des agents du parti nazi sous le Troisième Reich, en Allemagne et à travers l'Europe de 1933 à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Roger Blin
Roger Blin est un acteur et metteur en scène français, né le 22 mars 1907 à Neuilly-sur-Seine (alors département de la Seine) et mort le 20 janvier 1984 à Évecquemont (Yvelines).

Homme de théâtre et de cinéma, il a monté de nombreuses pièces de Samuel Beckett, a fait découvrir Jean Genet au public français, et a tourné dans plus de 70 films.

En attendant Godot
En attendant Godot est une pièce de théâtre en deux actes, écrite en français en 1948 par Samuel Beckett et publiée en 1952 à Paris aux Éditions de minuit. Une des particularités de la pièce vient du fait que le nombre de scènes n'est ni décompté ni annoncé. La première page du manuscrit français porte la date du « 9 octobre 1948 », et la dernière celle du « 29 janvier 1949 ».

Elle a été inscrite dans le courant du théâtre de l'absurde.
Lübeck
Lübeck  est une ville hanséatique d'Allemagne du Nord, dans le Land de Schleswig-Holstein. Avec une population de 216 277 habitants (2021), c'est la deuxième ville du Schleswig-Holstein, après Kiel, la capitale du Land. Son code de plaque d'immatriculation est HL, pour Hansestadt Lübeck.

Ce port de la mer Baltique est également surnommé « la reine de la Hanse » : c'était en effet la capitale de la Ligue hanséatique.

La ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, notamment pour son architecture de briques rouges.

Synagogue de Lübeck
La synagogue de Lübeck se trouve dans la vieille ville de Lübeck au 13 St.-Annen-Straße, entre l'église protestante luthérienne Saint-Gilles, et l'ancien cloître Sainte-Anne, actuellement musée municipal.

Lübeck est une ville hanséatique d'Allemagne du Nord, dans le Land de Schleswig-Holstein, qui compte actuellement plus de 210 000 habitants.
Marjo
Marjo, de son véritable nom Marjolène Morin, née le 2 août 1953 à Montréal, Québec (Canada), est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Elle a été chanteuse du groupe Corbeau de 1978 à 1984 et a ensuite connu un grand succès en tant qu'artiste solo avec les albums Celle qui va, Tant qu'il y aura des enfants, Bohémienne, Bootleg Blues, Sans Retour et Turquoise.

En 2009 et 2010, elle regroupe de nombreux chanteurs et groupes québécois pour les albums Marjo et ses Hommes Volume 1 et 2.

Elle a vendu plus d'un million d'albums au cours de sa carrière.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Philip André Collette
Philip André Collette est un acteur, metteur en scène, professeur et interprète acadien originaire du Nouveau-Brunswick, Canada. Actif dans le milieu théâtral acadien depuis plus de 25 ans, il est un membre fondateur du Collectif Moncton-Sable, un groupe d’artistes reconnu pour son approche expérimentale du théâtre. Il a également enseigné à l’Université de Moncton, contribuant à la formation de nouvelles générations de comédiens.

Satellite Théâtre
Satellite Théâtre est une compagnie de théâtre francophone fondée en 2009 et installée à Moncton, au Nouveau-Brunswick, depuis 2016. Elle opte pour une approche expérimentale et interdisciplinaire, intégrant le jeu physique, les arts numériques et la musique en direct pour créer des œuvres visuellement percutantes et engagées. La compagnie explore des thématiques contemporaines et met en lumière des perspectives souvent marginalisées. Satellite Théâtre crée et diffuse ses spectacles en Acadie et à l’international, tout en développant des projets de formation et de médiation culturelle.
RIM-161 Standard Missile 3
Le RIM-161 Standard Missile 3 (ou simplement SM-3), conçu par la société américaine Raytheon, complète le système de combat Aegis (« Égide ») dans le domaine de la lutte maritime contre les missiles balistiques à courte et moyenne portée. Il est ainsi tiré depuis les navires disposant de l'Aegis, qui peuvent l'utiliser efficacement avec leur radar SPY.

Cette arme a été développée pour l'Aegis Ballistic Missile Defense System dans le cadre de la défense antimissile, l'un des programmes les plus importants de la Défense américaine.

USS Lake Erie (CG-70)
L'USS Lake Erie (CG-70) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans l'US Navy depuis 1993. Il est nommé en l'honneur de la victoire décisive de l'US Navy lors de la bataille du lac Érié pendant la guerre de 1812. Ce croiseur est le premier navire de l'US Navy à être mis en service à Hawaï.
Kinkai wakasyū
Kinkai wakasyū (金槐和歌集) est la collection privée de la poésie waka écrit par Minamoto no Sanetomo. Cette collection se consiste les 719 wakas et assumée de être publié en 1213 quand Fujiwara no Teika lui donne le Man'yōshū.

Minamoto no Sanetomo
Minamoto no Sanetomo (源 実朝), 17 septembre 1192 - 13 février 1219, r. 1203 - 1219) est le troisième shogun du shogunat de Kamakura, udaijin (de 1218 à 1219) et dernier chef du clan Minamoto. Sanetomo est le deuxième fils de Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, sa mère est Hōjō Masako et son frère ainé Minamoto no Yoriie, le deuxième shogun de Kamakura. Son nom d'enfance est Senman (千万).
The Cult Is Alive
The Cult Is Alive est le onzième album studio du groupe de Black metal norvégien Darkthrone. L'album est sorti le 27 février 2006 sous le label Peaceville Records.

Cet album marque un grand changement dans le style du groupe, qui était déjà annoncé avec l'album précédent, Sardonic Wrath. En effet, le groupe a ajouté à leur Black metal des fortes influences de Crust punk, même si les éléments Black metal, la racine du groupe, sont incontestablement présents.

Darkthrone
Darkthrone est un groupe de black metal norvégien, originaire de Kolbotn. Il est formé en 1986 comme groupe de death metal sous le nom de black death. En 1991, le groupe adopte le style black metal, influencé par Bathory et Celtic Frost, et devient l'un des plus grands groupes de la scène black metal norvégienne. Leurs deuxième, troisième et quatrième albums — A Blaze in the Northern Sky, Under a Funeral Moon, et Transilvanian Hunger — sont considérés, par les fans et la presse spécialisée, comme les meilleurs jamais créés durant la carrière du groupe, et comme les albums les plus influents du genre. Durant la majeure partie du temps, Darkthrone se compose du duo Nocturno Culto et Fenriz. Depuis 2006, leurs compositions sont plus axées black metal traditionnel accompagné d'éléments sonores extraits du heavy metal traditionnel, du speed metal et du punk rock, dans un style similaire à celui de Motörhead.
That'll Be the Day (chanson)
That'll Be The Day est une chanson de rock 'n' roll écrite par Buddy Holly et Jerry Allison en 1956 dont la version la plus connue est interprétée par les Crickets en 1957.

Numéro 1 aux États-Unis et au Royaume-Uni, elle est classée 39e au Top 500 des plus grandes chansons établi par le magazine Rolling Stone.

Elle est répertoriée au Registre national des enregistrements américain dans son édition 2005 listant les enregistrements « jugés significatifs selon des critères culturels, historiques et esthétiques, et/ou représentatifs de la vie aux États-Unis. »

Il s'agit du premier titre enregistré par les Quarrymen dont font partie trois des quatre futurs Beatles, soit John Lennon, Paul McCartney et George Harrison.

Il en existe plus d'une centaine d'interprétations,,.

The Crickets
The Crickets est un groupe de rock 'n' roll américain originaire de Lubbock au Texas. Formé par le chanteur et compositeur Buddy Holly, le batteur Jerry Allison et le bassiste Joe B. Mauldin dans les années 1950, le groupe et son chanteur obtiennent de nombreux succès jusqu'au décès de Buddy Holly dans un accident d'avion le 3 février 1959. Après sa mort, les Crickets continuent à tourner et à enregistrer avec différents chanteurs et musiciens, et principalement avec Sonny Curtis.

Avec leur formation guitare-basse-batterie, les Crickets ont contribué à définir le modèle musical pour de nombreux groupes de rock ultérieurs, tels que les Beatles ou les Rolling Stones, en interprétant leurs propres compositions,.

En 2012, les Crickets sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame, 26 ans après Buddy Holly.
Might and Magic II: Gates to Another World
Might and Magic II: Gates to Another World (Might and Magic: Gates to Another World sur Mega Drive) est un jeu vidéo de type dungeon crawler sorti en 1988 et fonctionne sur Mega Drive, Amiga, Commodore 64, DOS, Super Nintendo, Apple II et Mac OS. Le jeu a été développé et édité par New World Computing.

New World Computing
New World Computing, Inc. était une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en 1984 par Jon Van Caneghem et Mark Caldwell. La société était plus connue pour son travail sur la série Might and Magic et ses spin-offs, plus spécialement Heroes of Might and Magic. La compagnie fut achetée par The 3DO Company en 1996. En 2003, avec la faillite de 3DO, New World Computing disparut aussi. Ubisoft acheta les droits sur la série Might and Magic en 2003.
Eric Elwood
Eric Elwood, est né le 26 février 1969 à Galway (Irlande). C’est un ancien joueur de rugby à XV qui jouait avec l'équipe d'Irlande de 1993 à 1999, évoluant au poste de demi d'ouverture (1,80 m et 92 kg).

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
María Epul
María Epul de Cañuqueo, née en 1881 et morte le 16 septembre 1960, est une paysanne puis machi de Cerro Negro en Argentine. La presse l'a couverte lorsqu'elle a soigné Juana Sosa Toledo et sa belle-fille, la femme politique Eva Perón. En 2006, une pièce de théâtre lui rend hommage.

Machi (chaman)
Un machi est un guérisseur traditionnel et un chef religieux de la culture mapuche du Chili et de l'Argentine. Les Machis jouent un rôle important dans la religion mapuche . Dans la culture mapuche contemporaine, les femmes sont plus communément machis que les hommes.
Paul-Joseph Delcloche
Paul-Joseph Delcloche, né à Namur le 20 janvier 1716 et mort à Liège le 24 mai 1755 , est un artiste peintre et décorateur néerlandais. Avec Théodore-Edmond Plumier, Jean-Baptiste Coclers, Nicolas Henri Joseph de Fassin, Léonard Defrance et Pierre-Michel de Lovinfosse, Paul-Joseph Delcloche est un des grands peintres baroques et rococo du XVIIIe siècle dans la Principauté de Liège.

Grand Curtius
Le Grand Curtius est un ensemble muséal situé à Liège en Belgique inauguré en 2009. Il regroupe les collections de plusieurs musées liégeois : le musée Curtius (Musées d'archéologie et d'arts décoratifs), le musée d'art religieux et d'art mosan, le musée d'armes et le musée du verre ainsi que l'ancienne collection d’égyptologie de l'université de Liège.

Il occupe notamment la résidence et le palais Curtius, les hôtels de Hayme de Bomal et Brahy, et la maison Dewilde. Son nom lui vient de Jean De Corte, dit Jean Curtius, industriel liégeois et négociant d'armes du XVIIe siècle qui construit sa demeure, le palais Curtius au bord de la Meuse à Liège.

Avec plus de 5 000 m2 de surface d’exposition et plus de 5 000 pièces, le musée est le plus grand et le plus important musée de la Région wallonne.