hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gillian Boag
Gillian Boag, née le 19 février 1995 à Calgary (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à XIII évoluant au poste de talonneuse à XV et de pilier à XIII. Elle joue en Angleterre, au Gloucester-Hartpury RFC.

Équipe du Canada féminine de rugby à XIII
L'équipe du Canada féminine de rugby à XIII surnommée les « Canada Ravens» est l'équipe qui représente le  Canada dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle regroupe les meilleures joueuses canadiennes ou d'origine canadienne.

Au début des années 2020, cette équipe est composée essentiellement de joueuses amateures disputant le championnat national canadien.

Cette équipe participe pour la première fois à la Coupe du monde en 2017, atteignant même les demi-finales de cette compétition.
Parmentiera aculeata
Parmentiera aculeata, le guajilote (de “cuahuitl”, arbre en Náhuatl, et “xilotl” = Jilote d'arbre) ou Parmentiéra épineux, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae (famille du calebassier). C'est un petit arbre ou un arbuste que l'on rencontre dans les forêts basses à feuillage caduc du sud au centre du Mexique et en Amérique centrale. Ses fleurs apparaissent directement dans le tronc (cauliflorie). Le fruit charnu, allongé et côtelé est comestible. Ses feuilles sont composées palmées à 2-3 folioles. On peut le rencontrer sous des climats tropicaux à tempérés, depuis le niveau de la mer jusqu'à 2.240 m d'altitude.

Forêts décidues sèches tropicales et subtropicales
Les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales ou forêts tropophiles forment l'un des quatorze grands biomes terrestres où la végétation de type caduc est omniprésente lors de la saison sèche.

Ces forêts occupaient en 2009, 3 millions de km2.
Fenerbahçe SK (basket-ball féminin)
Le Fenerbahçe SK est un club turc de basket-ball féminin basé à Istanbul. Il est une section du club omnisports le Fenerbahçe SK, et participe à la TKBL, soit la plus haute division du championnat de basketball féminin.

Championnat de Turquie féminin de basket-ball
Le championnat de Turquie de basket-ball féminin, (en turc : Türkiye Kadınlar Basketbol Ligi ou TKBL), est une compétition de basket-ball qui représente en Turquie le sommet de la hiérarchie du basket-ball féminin. Elle est organisée par la Fédération de Turquie de basket-ball. La seconde division turque est la TKBL 2.

Le championnat de Turquie de basket-ball féminin existe depuis 1980.

Ce championnat regroupe les quatorze meilleures équipes turques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Turquie. Le dernier de la saison régulière est relégué en TKBL 2.
Coupe du monde des clubs de handball 2012
La Coupe du monde des clubs de handball 2012  est la sixième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisé par la Fédération internationale de handball. Elle se déroule du 27 août au 1er septembre 2012 à Doha, au Qatar, pour la quatrième fois. Tous les matchs sont joués à la salle « Al-Gharafa Sports Club Hall » à Doha.

La compétition est remportée pour la troisième fois par le club espagnol de l'Atlético de Madrid (ex-Ciudad Real), vainqueur en finale du club allemand du THW Kiel. La troisième place est remportée par le club qatarien d'Al-Sadd SC, pour l'occasion largement renforcé par le Montpellier Handball.

Coupe du monde des clubs de handball
Le Super Globe ou Coupe du monde des clubs est depuis 2010 une compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), mettant aux prises les meilleures équipes des cinq continents et dont la première édition s'est tenue en 1997.

Vainqueur de son 5e titre en 2019, le club espagnol du FC Barcelone est le plus titré. Le club hongrois du Veszprém KSE, vainqueur en 2024 (en), est le tenant du titre.
Saison 1963-1964 des FAR de Rabat
La saison 1963-1964 des FAR de Rabat est la sixième de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires avait remporté le championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés au quarts de finale et atteignent la première place en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 26 matchs joués, ils en gagnent 15, en perdent 3 et cèdent 8 nuls pour 42 buts marqués et 16 encaissés.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Jean Sarrail
Jean Sarrail, né le 23 septembre 1919 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 7 juillet 2012 à Istres (Bouches-du-Rhône), est un aviateur français, pilote de guerre durant la Seconde Guerre mondiale et pilote d'essai après-guerre.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Diego Salcedo
Diego Salcedo (mort en 1511) était un militaire espagnol qui aurait vécu pendant la colonisation des Amériques.

D'après la légende, il entra involontairement dans l'histoire de Porto Rico en se faisant tuer par les indiens Taíno qui voulaient tester s'il était ou non immortel, et donc réellement un dieu. Cette découverte mena les indiens à combattre les Espagnols.

Bien que l'histoire de Salcedo soit mentionnée dans beaucoup de livres, beaucoup d'historiens pensent que cette légende fut inventée pour provoquer un sentiment de peur et de colère contre les Taínos, et ainsi justifier la colonisation, l'esclavage et le génocide de ces derniers. [réf. souhaitée]

Taïnos
Les Taïnos, ou Tainos, sont une ethnie autochtone des Antilles issue de la tribu mère des Arawaks, qui occupait les Grandes Antilles lors de l'arrivée des Européens au XVe siècle. Malgré leur quasi-disparition au XVIe siècle, plus de la moitié de la population antillaise, plus particulièrement des Cubains, Haïtiens, Portoricains et Dominicains, ont des origines partiellement taïnos.
Unterseeboot UC-54
L'Unterseeboot UC-54 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 20 mars 1917. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 10 mai 1917 sous le nom de UC-54. En huit patrouilles, l'UC-54 a coulé 18 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-54 fut sabordé à Trieste le 28 octobre 1918 lors de la capitulation de l'Autriche-Hongrie.

Unterseeboot type UC II
Le Unterseeboot type UC II était une classe de sous-marins (Unterseeboot) côtiers mouilleur de mines construite en Allemagne pour la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale.

De par le nombre de vaisseaux ennemis détruits, les U-Boots de type UC II sont la classe de sous-marin au plus grand tableau de chasse de l'histoire de la guerre sous-marine : selon les estimations modernes, ils ont coulé plus de 1 800 navires ennemis.
Nœud de sangle
Le nœud de sangle, parfois appelé nœud américain, est un nœud d'ajut composé de deux nœuds simples entrelacés utilisable pour joindre deux sangles de mêmes dimensions, ou confectionner un anneau de sangle avec une sangle plate ou un anneau de cordelette avec une cordelette.

Demi-nœud
Le demi-nœud, aussi appelé nœud simple ou nœud d'arrêt, est le nœud le plus simple. Il décrit une boucle dont les deux extrémités sortent à l'opposé l'une de l'autre.

Serré à l'extrémité d'une corde, le demi-nœud est un nœud d'arrêt. Une fois serré, il est très difficile à défaire, pour cette raison on peut lui préférer un autre nœud d'arrêt, typiquement le nœud en huit.
Complexe funéraire de Sekhemkhet
Le complexe funéraire de Sekhemkhet, aussi nommé pyramide enfouie, est un ensemble de monuments funéraires datant de l'Égypte antique, identifié en 1951 et mis au jour par Zakaria Goneim puis par Jean-Philippe Lauer. Il est situé à Saqqarah, au sud-ouest de ceux d’Ounas et de Djéser. Inachevé, on peut néanmoins reconnaître une grande enceinte rectangulaire qui devait initialement être prévue à l’instar de celle de Djéser mais qui fut inachevée, et les vestiges d’une pyramide dont l’architecture est caractéristique des pyramides égyptiennes à degrés. Ces caractéristiques rattachent indubitablement l'ensemble à la IIIe dynastie.

Djéser
Djéser (ou Djoser) est aujourd'hui le plus souvent considéré comme étant le premier roi de la IIIe dynastie égyptienne. Il est également considéré comme le fondateur de l'Ancien Empire, bien que la IIIe dynastie est aussi considérée comme faisant partie de la période archaïque avec la Période thinite. Le nom de Djéser ne lui est pas contemporain, mais il avait pour nom d'Horus Netjerikhet. Il fut le commanditaire de la première construction en pierre de grande taille : la pyramide à degrés de Saqqarah.
12e étape du Tour de France 1952
La 12e étape du Tour de France 1952 s'est déroulée le 7 juillet 1952 entre la ville de Sestrières en Italie et la Principauté de Monaco. Troisième étape alpestre du tour longue de 251 km, elle est marquée par le retour en France du peloton du Tour et la victoire en solitaire du néerlandais Jan Nolten.

Jan Nolten
Jan Nolten (né le 20 janvier 1930 à Sittard et mort le 13 juillet 2014 à Sittard-Geleen) est un ancien coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1952 à 1959, il a été vainqueur d'étapes sur le Tour de France et le Tour d'Italie.
Mantra
Un mantra (sanskrit ; devanāgarī : मन्त्र) est une formule sacrée ou invocation utilisée dans l'hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme et le jaïnisme.

On trouve les premiers mantra en sanskrit védique dans le Rig-Véda, qui sont utilisés à des fins rituelles. Leur usage a par la suite été systématisé dans le tantrisme en tant qu'instrument de salut. Depuis l'Inde, ils se sont répandus avec le bouddhisme, au Tibet, en Asie du Sud-Est et en Extrême-Orient. De nos jours, ils sont aussi utilisés en Occident à des fins spirituelles ou méditatives.

Rig-Véda
Le Rig-Veda ou Ṛgveda (devanagari : ऋग्वेद, en IAST Ṛgveda) est une collection d'hymnes (sūkta) sacrés ou encore d'hymnes de louanges de l'Inde antique composés en sanskrit védique. Il fait partie des quatre grands textes canoniques (Shruti) de l'hindouisme qui sont connus sous le nom de Veda. C'est l'un des plus anciens textes existant en langue indo-européenne. Sa composition remonte entre 1500 et 900 av. J.-C. selon les indologues, les philologues et les linguistes.
Le texte du Rig-Véda contient 10 462 strophes, 153 826 mots et sa récitation continue (sařhitā) dure deux ans.

Le Ṛgveda comprend 1 028 stances organisées en dix recueils (मण्डल / maṇḍala) et est transmis par deux recensions (शाखा / śākhā) majeures,.
Marius Dybwad Brandrud
Erik Marius Dybwad Brandrud, né le 8 novembre 1976 à Strömstad, dans le Bohuslän (Suède), est un réalisateur, scénariste, producteur et directeur de la photographie suédois.

Il a été nommé pour un Guldbagge du meilleur film pour Happy Sweden en 2009 et, en 2012, il remporte le même prix pour Play.

Prix Guldbagge
Le prix Guldbagge (en suédois : Guldbaggen) est la principale récompense cinématographique suédoise, attribuée chaque année depuis 1964 par l'Institut suédois du film.

Le premier prix Guldbagge a eu lieu le 25 septembre 1964 au Grand Hôtel de Stockholm.
Downdetector
Downdetector est une plate-forme en ligne qui fournit aux utilisateurs des informations des plaintes d'autres utilisateurs, sur l'état de divers sites Web et services.

Les informations fournies par le site sont basées sur les rapports de panne des utilisateurs, qui sont collectés à partir de diverses sources. Une carte est également affichée avec les emplacements des rapports de panne, et une liste de villes avec le nombre correspondant de rapports est affichée au-dessus de la carte. Downdetector est disponible dans 45 pays, avec un site différent pour chaque pays. De plus, Downdetector surveille plus de 12000 services dans le monde.

Downdetector a été fondé en avril 2012 par Tom Sanders et Sander van de Graaf. Downdetector a été acquis par Ookla (en), la société derrière Speedtest.net, en août 2018.

Speedtest.net
Speedtest.net, également connu sous le nom de Speedtest by Ookla, est un service Web qui fournit une analyse de  la performance d'un accès à Internet, c'est-à-dire du débit de connexion et de la latence. Il s'agit du produit d'appel d'Ookla, une société de test Web et de diagnostic réseau fondée en 2006 et basée à Seattle aux États-Unis.

Le service mesure le débit de données (vitesse) et la latence (délai de connexion) d'une connexion Internet par rapport à l'un des 11 000 serveurs géographiquement dispersés (en août 2021). Chaque test mesure le débit dans le sens download (ou téléchargement), c'est-à-dire du serveur vers l'ordinateur de l'utilisateur, et le débit dans le sens upload (ou téléversement), de l'ordinateur de l'utilisateur vers le serveur.

Les tests sont effectués depuis un navigateur Web ou depuis une application téléchargée sur un mobile. En septembre 2018, plus de 21 milliards de tests de vitesse avaient été effectués.
N'Diaye Sidi el Moktar
N'Diaye Sidi el Mokhtar ou Sidi el Mokhtar Ould Yahya N'Diaye est un homme politique français puis mauritanien, député à L’Assemblée Nationale française de 1951 à 1955 puis de 1956 à 1958 (quatrième République) et de 1958 à 1959 (première législature de la cinquième République). Sidi el Moktar Ould Yahya N'Diaye est né le 13 septembre 1916 à Atar et décédé le 25 janvier 1997 à Saint-Louis.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Marie Vaislic
Marie Vaislic, née Rafalovitch le 11 juin 1930 à Toulouse et morte le 1er mai 2025 dans la même ville, est une survivante française des camps de concentration de Ravensbrück et Bergen-Belsen et, à partir des années 2000, une passeuse de mémoire de la Shoah.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Phare de Ponta dos Rosais
Le phare de Ponta dos Rosais  est un  phare situé sur le promontoire de Ponta dos Rosais, dans la freguesia de Rosais (pt) de la municipalité de Velas, à l'extrême nord-ouest de l'île de São Jorge (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Ponta dos Rosais est un site naturel classé Réseau Natura 2000.

São Jorge (île)
São Jorge (en portugais : Ilha de São Jorge) est une des cinq îles du groupe central de l'archipel des Açores. Elle est séparée de l'île de Pico, au sud-sud-ouest, de seulement 18,2 km.  Sa longueur est de 55 kilomètres et sa largeur maximale est de 7 kilomètres. Sa superficie est de 237,59 km2 et quelque 10 500 personnes y habitent.

Administrativement, l'île est divisée en deux municipalités : à l'est Calheta, avec cinq paroisses, et à l'ouest, Velas qui compte six paroisses.

En 2016, l'ensemble de l'île est déclaré réserve de biosphère par l'Unesco sous l'appellation « Fajãs de São Jorge ».
Forêts tempérées d'Afrique australe
Les forêts tempérées d'Afrique australe (Southern Afrotemperate Forest, Southern Cape Forests selon le Department of Water Affairs and Forestry sud-africain) sont des forêts sud-africaines hautes, ombragées et multicouches. C'est le principal type de forêt dans la partie sud-ouest de l'Afrique du Sud (pays d'Afrique australe), s'étendant de la péninsule du Cap à l'ouest, jusqu'à Port Elizabeth à l'est. Dans cette aire de répartition (excepté les forêts d'altitude de Knysna et Amatole), elles se présentent généralement sous forme de petites poches forestières, entourées de fynbos.

Forêts d'altitude de Knysna et Amatole
L'écorégion des forêts d'altitude de Knysna et Amatole, en Afrique du Sud, fait partie du biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales. C'est une zone d'afromontane couvrant 3 100 km2 dans les provinces du Cap-Oriental et du Cap-Occidental.
Simon Lightwood
Simon Robert Lightwood (né le 15 décembre 1980) est un homme politique du Parti travailliste britannique qui est député de Wakefield depuis l'élection partielle de 2022, à la suite de la démission du député conservateur Imran Ahmad Khan.

Imran Ahmad Khan
Imran Nasir Ahmad Khan (né le 6 septembre 1973), est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député de Wakefield de 2019 à 2022.

Né et éduqué à Wakefield, Ahmad Khan étudie à l'Institut Pouchkine et au King's College de Londres. Il travaille pour les Nations unies comme assistant spécial pour les affaires politiques à Mogadiscio et comme consultant principal pour M&C Saatchi. Partisan du Brexit, il est élu aux élections générales de 2019 et attribue sa victoire au soutien des électeurs à la sortie de l'Union européenne en 2016.
Trio Mandili
Le Trio Mandili (en géorgien ტრიო მანდილი) est un groupe musical géorgien né en 2014 lors de la publication en ligne de son premier clip vidéo. Les chanteuses du trio interprètent des chants polyphoniques traditionnels géorgiens en s'accompagnant d'un pandouri.

Musique traditionnelle géorgienne
La musique traditionnelle géorgienne se situe entre deux mondes culturels, l'européen et l'asiatique. Elle est en outre très ancienne, ses racines remontent à l'ère pré-chrétienne. Malgré les invasions successives des Empires perse, ottoman et russe, et la soviétisation, elle a su conserver ses caractéristiques propres. Le chant polyphonique géorgien est déclaré chef-d'œuvre du patrimoine culturel immatériel par l'UNESCO en 2001 et inscrit sur la liste représentative en 2008.
Auguste Chirac (écrivain)
Auguste Chirac, né le 13 juillet 1838 à Marseille et mort le 10 octobre 1910 à Viroflay (Yvelines), est un journaliste, écrivain, homme politique et pamphlétaire socialiste. Il est également auteur dramatique, romancier et sociologue vers la fin de sa vie.

Auguste Chirac ne doit pas être confondu avec son homonyme Auguste Chirac (1806-1884), général belge d'origine française, et non plus avec son contemporain Frédéric de Chirac (mort en 1905), fondateur du Théâtre réaliste, mélange de grand guignol et d'érotisme.

Édouard Drumont
Édouard Drumont, né le 3 mai 1844 à Paris et mort le 3 février 1917 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite.

Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participe à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il est l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
Grand Classica
Le Costa neoClassica est un navire de croisière construit en 1991 par les chantiers navals Fincantieri de Gênes pour la compagnie italienne Costa Croisières, dont il est le premier navire construit spécifiquement pour la croisière et, au moment de sa mise en service, le plus gros navire de la compagnie. Mis en service en décembre 1991 sous le nom de Costa Classica, il fait l’objet d’une importante rénovation à l’hiver 2014. Il intègre dès lors la neoCollection et voit son nom légèrement modifié, devenant le Costa neoClassica.

Costa Croisières annonce la vente du navire en août 2017. Celle-ci devient effective en mars 2018, après 27 ans de service sous les couleurs de la compagnie italienne, lorsque le paquebot intègre la flotte de la compagnie Bahamas Paradise Cruise Line sous le nom de Grand Classica. Il est depuis affecté à des croisières de deux jours entre Palm Beach et Grand Bahama.

Grand Celebration
Le Grand Celebration est un navire de croisière qui naviguait pour l'opérateur de croisière Bahamas Paradise Cruise Line.

Ce navire, de classe Holiday, fut construit en 1986, pour la compagnie Carnival Cruise Lines. Retiré du service en mars 2020, il est en fin février en démantèlement à Alang.

Le Grand Celebration, dispose de deux sister-ships, le Magellan, et le Henna qui navigue pour une compagnie asiatique depuis 2012.
Affaire du faux Brad Pitt
L'affaire du faux Brad Pitt concerne la médiatisation d'une escroquerie visant une Française délestée d'environ 830 000 euros, pendant plusieurs années, victime d'une arnaque aux sentiments par des brouteurs, via les réseaux sociaux. Cette affaire prend une forte ampleur médiatique en raison de son montant conséquent, certains observateurs estimant que la victime aurait agi naïvement. Cette affaire soulève la question de la prudence, et de la sensibilisation aux escroqueries par Internet, en France, dans le contexte du début des années 2020.

Brouteur (Internet)
Un brouteur est un escroc opérant sur Internet, notamment sur les réseaux sociaux. Le phénomène d'escroquerie en ligne ou « broutage » est apparu dans les années 2000.

Les brouteurs francophones se trouvent principalement en Afrique : en Côte d'Ivoire,,,, au Bénin,, au Cameroun, au Nigéria (appelé Yahoo Boys),,, au Ghana, en République démocratique du Congo ou en Inde.