hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A-52 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-52 appelée aussi Autovía de las Rías Bajas (Autovia das Rias Baixas) est une autoroute longue de 316 km qui relie O Porriño dans la province de Pontevedra à Benavente.

Elle permet de relier entre autres la Galice et la Castille et Léon par le nord du Portugal.

Également, cette autoroute est un axe majeur permettant de relier tout le nord du Portugal à la France et est par conséquent très empruntée par les nombreux immigrés portugais résidents dans les différents pays d'Europe et rentrant dans leur pays d'origine principalement l'été.

Elle absorbe un fort trafic automobile aux alentours d'Ourense allant jusqu'à 60 000 véhicules par jour aux heures de pointe.

Voir le tracé de l'A-52 sur GoogleMaps

O Porriño
O Porriño (en galicien, et Porriño en espagnol) est une commune d'Espagne de la province de Pontevedra, en Galice.

La commune est traversée par une rivière, le Louro, affluent du Miño. Elle occupe le centre de la vallée de la Louriña.

La commune vit principalement de l'industrie, notamment grâce à ses carrières de granite, dont le granite rose de Porriño.
Municipalité de Frederiksberg
La municipalité de Frederiksberg est une commune du Danemark de 104 305 habitants au 1er janvier 2020.

Elle est totalement incluse dans la communauté urbaine de Copenhague. Elle est constituée de neuf paroisses dont celle de Frederiksberg où siège le conseil municipal.

Communauté urbaine de Copenhague
La communauté urbaine de Copenhague également dénommée Grand Copenhague (en danois : Storkøbenhavn ou Hovedstadsområdet)  est une aire métropolitaine qui regroupe 18 communes de l'agglomération de Copenhague au Danemark.
Chris Huhne
Christopher Murray Paul Huhne, dit Chris Huhne, né le 2 juillet 1954 à Londres, est un homme politique britannique membre des Libéraux démocrates (LibDems), homme d'affaires, et ancien journaliste. Du 12 mai 2010 au 5 février 2012, il est Secrétaire d'État à l'Énergie et au Changement climatique du gouvernement de David Cameron. Il est conseiller au World Biogas Association et le president de l'association pour le gaz renouvelable au Royaume-Uni, Anaerobic Digestion and Bioresources Association.

Poursuivi pour avoir menti à la justice concernant la conduite de sa voiture à grande vitesse, il démissionne de son poste de ministre en février 2012 et de son mandat de membre du Parlement en février 2013. Il est condamné en mars 2013 à 8 mois de prison,.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Yassine Jarmouni
Yassine Jarmouni (en arabe : ياسين جرموني), né le 15 mars 1995 à Clermont-l'Hérault, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne au sein de l'effectif du Soyaux Angoulême XV Charente en Pro D2 depuis la saison 2022-2023. Il mesure 1,86 m pour 110 kg.

Soyaux Angoulême XV Charente
Le Soyaux Angoulême XV Charente est un club français de rugby à XV, fondé en 2010, basé à Angoulême. Il est né de la fusion du Sporting Club d'Angoulême et du Rugby Club de Soyaux.

Le club évolue en Pro D2 en 2024-2025.
Ali Larayedh
Ali Larayedh ou Ali Laaridh (arabe : علي العريض), né le 15 août 1955 à Médenine, est un homme d'État tunisien.

Ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Jebali, il est nommé chef du gouvernement le 22 février 2013 par le président de la République, Moncef Marzouki puis investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, son ministre de l'Industrie.

Chef du gouvernement tunisien
Le chef du gouvernement tunisien est à la tête du gouvernement de la Tunisie. Après l'adoption de la Constitution de 2014, le chef du gouvernement possède l'essentiel du pouvoir exécutif. D'après la Constitution de 2022, l'essentiel du pouvoir exécutif revient au président de la République.

Le chef du gouvernement siège au Dar El Bey, palais situé sur la place de la Kasbah, en périphérie de la médina de Tunis.
Luca Braidot
Luca Braidot, né le 29 mai 1991 à Gorizia, est un coureur cycliste italien. Spécialisé en VTT cross-country, il a été champion du monde de relais par équipes en 2012 avec Marco Aurelio Fontana, Beltain Schmid et Eva Lechner. Il remporte deux manches de Coupe du monde en 2022. Il pratique également le cyclo-cross et est monté plusieurs fois sur le podium du championnat d'Italie.

Son frère jumeau Daniele est également coureur cycliste.

Championnats d'Italie de cyclo-cross
Les championnats d'Italie de cyclo-cross sont des compétitions annuelles de cyclo-cross auxquelles participent les coureurs de cyclo-cross italiens. La première édition s'est tenue en 1930.

Les premiers championnats ont été disputés en 1930. Renato Longo détient le record de victoires chez les hommes avec 12 titres. 
Une compétition féminine est organisée depuis 1996 : Eva Lechner s'y est imposée à onze reprises.
Tolypeutes tricinctus
Tatou à trois bandes, Tatou à trois bandes du Brésil

Le Tatou à trois bandes du Brésil (Tolypeutes tricinctus) est une espèce de tatous, des mammifères de la famille des Dasypodidés. Surnommé tatu-bola (tatou-boule) au Brésil, il est endémique de ce pays où l'espèce est menacée de disparition par la chasse et la déforestation et on le croyait définitivement éteint quand il a été redécouvert en 1988. Répertorié comme animal vulnérable (VU) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN), ce tatou est extrêmement rare à observer et l'on sait encore peu de choses sur son mode de vie,. En 2014, il a été choisi comme mascotte de la coupe du monde de football, nommée Fuleco.

Tatou
Cingulata

Les tatous (Cingulata, soit « ceints » en latin) sont un ordre de mammifères placentaires d'Amérique tropicale et subtropicale du super-ordre des xénarthres (anciennement super-ordre des édentés). Les tatous actuels sont rangés dans deux familles, celle des Dasypodidae et celle des Chlamyphoridae. Parmi les espèces fossiles, on distingue également les glyptodons, classées avec les Chlamyphoridae. Ils sont omnivores même si leur régime alimentaire est principalement composé d'insectes (chenilles, fourmis, larves...).

Ils sont reconnaissables à leurs plaques cornées formant une carapace défensive lorsqu'ils se roulent en boule.
Zone Paul-Morel (Vesoul)
La Zone Paul-Morel est une nouvelle zone d'aménagement concerté située à Vesoul, dans la Haute-Saône. C'est un écoquartier pilote du projet transfrontalier Eco-OBS. Le quartier est aménagé avec pour principal site les bâtiments de l'Hôpital Paul-Morel de Vesoul, qui est aujourd'hui désaffecté depuis 2009.

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Devops
Le devops — ou DevOps (selon la graphie habituellement utilisée en langue anglaise) — est un mouvement en ingénierie informatique et une pratique technique visant à l'unification du développement logiciel (dev) et de l'administration des infrastructures informatiques (ops), notamment l'administration système.

Apparu autour de 2007 en Belgique avec Patrick Debois, le mouvement Devops se caractérise principalement par la promotion de l'automatisation et du suivi (monitoring) de toutes les étapes de la création d'un logiciel, depuis le développement, l'intégration, les tests, la livraison jusqu'au déploiement, l'exploitation et la maintenance des infrastructures.
Les principes Devops soutiennent des cycles de développement plus courts, une augmentation de la fréquence des déploiements et des livraisons continues, pour une meilleure atteinte des objectifs économiques de l'entreprise,,,.

Intégration continue
L'intégration continue (de l'anglais : Continuous integration, CI), est un ensemble de pratiques utilisées en génie logiciel consistant à vérifier à chaque modification de code source que le résultat des modifications ne produit pas de régression dans l'application développée. Le concept a pour la première fois été mentionné par Grady Booch et se réfère généralement à la pratique de l'extreme programming. Le principal but de cette pratique est de détecter les problèmes d'intégration au plus tôt lors du développement. De plus, elle permet d'automatiser l'exécution des suites de tests et de voir l'évolution du développement du logiciel.

L'intégration continue est de plus en plus utilisée en entreprise afin d'améliorer la qualité du code et du produit final.
Paurava
Les Pauravas (sanskrit : पौरव) sont une ancienne tribu indienne qui se situait dans la vallée de l'Indus et de laquelle le roi Poros était membre. Celui-ci a été défait par Alexandre lors de la bataille de l'Hydaspe en 326 av. J.-C.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Fossil Grove
Fossil Grove est un ensemble de fossiles situé à Glasgow, en Écosse, dans le parc Victoria (en). Il a été découvert en 1887 et contient les souches fossilisées et les racines de onze arbres du genre Lepidodendron, parfois décrits comme des « Lycopodiopsida géantes », mais qui sont plus étroitement liés aux isoètes. Ces souches se trouvent à l'intérieur d'un bâtiment construit pour les protéger des éléments.

Fossil Grove est géré comme un musée et constitue la plus ancienne attraction touristique de Glasgow depuis son ouverture au public en 1890.

Lepidodendron
Lepidodendron est un genre éteint de lycophytes arborescentes fossiles. La répartition stratigraphique s'étend du Dévonien au Carbonifère (-400 à -290 millions d'années).

En France, les espèces du genre Lepidodendron font partie de la paléoflore des bassins houillers du Carbonifère (Alès, Graissessac, Le Plan-de-la-Tour…). Elles ont participé à la formation des gisements de charbon de cette époque.

Morphologiquement, Lepidodendron se rapproche du genre Lepidodendropsis.
Agata (pomme de terre)
L'Agata est une variété nordique de 1989 de pomme de terre, aux tubercules cultivés en Europe occidentale. Elle est inscrite aux catalogues officiels de divers pays européens. Elle est la plus vendue en France.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Porgy Key
Porgy Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Située dans le parc national de Biscayne, elle abrite le district historique de Jones Family avec Totten Key.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Boucané
Le boucané est un produit culinaire traditionnel, constitué de viande ou de poisson mariné, salé, séché et fumé à l’étouffée au feu de bois, par boucanage, sur un boucanier, des cuisines des pays d'Amérique du Sud, des Caraïbes, ou encore de l'océan Indien, et de La Réunion en particulier.

Séchage (cuisine)
Le séchage est une méthode de conservation des aliments par déshydratation ou dessiccation. Il permet de ralentir la progression des bactéries, des levures et des moisissures en réduisant la quantité d'eau libre.
Réglage de la voilure
Sur un voilier le réglage de la voilure consiste à modifier l'orientation et la forme des voiles en fonction de la force et de la direction du vent ainsi que de l'état de la mer. L'objectif est que le voilier puisse avancer le plus rapidement possible par rapport à son objectif (voir VMG) :

en disposant d'une force propulsive maximale, ou bien

en disposant du meilleur compromis force propulsive / force latérale faisant gîter (pencher) le voilier.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Salamanca Club de Fútbol UDS
Le Salamanca Club de Fútbol UDS est un club de football espagnol basé à Salamanque. Fondé le 12 août 2013, après la disparition de l'UD Salamanque, le club évolue depuis la saison 2024-2025 en Segunda Federación, quatrième échelon national.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Sondergerät 116
Le 30 mm Sondergerät 116", ou SG 116, est un canon sans recul faisant partie des Sondergerät (Littéralement "Dispositif spécial" en allemand, dans ce cas "Armement spécial") de la Luftwaffe. Ce canon était destiné à être monté sur le Focke-Wulf Fw 190. il aurait été pointés vers le haut pour tirer sur des bombardiers situés à la verticale de l'avion en vol. C'est un des dispositifs schräge musik développés en Allemagne et au Japon pour contrer les bombardiers alliés

Focke-Wulf Fw 190
Le Focke-Wulf Fw 190 (surnommé Würger Pie-grièche et Butcherbird) est un chasseur-bombardier monoplace et monomoteur utilisé par l'Allemagne  pendant la Seconde Guerre mondiale, entre 1941 et 1945. Il ne supplanta pas complètement le Messerschmitt Bf 109 comme principal chasseur de la Luftwaffe, bien qu'il lui fût supérieur. Il fut produit à plus de 20 000 exemplaires. En raison de sa polyvalence et de sa construction modulaire, il fut décliné sous un grand nombre de modèles, qui lui permirent de remplacer le Junkers Ju 87 (Stuka) comme avion d'appui des troupes, et le Messerschmitt Bf 110 comme chasseur lourd de lutte contre les bombardiers, lorsque ces deux derniers avions furent devenus beaucoup trop vulnérables pour continuer à être envoyés au combat. Il fut le premier vrai chasseur-bombardier de la Luftwaffe.
Hippodrome de Casatorra
L'Hippodrome de Casatorra se situe à Biguglia en Haute-Corse. C'est un hippodrome ouvert au trot et au galop avec une piste de 1 060 m en herbe avec corde à droite.

À partir de 2024 il accueile un festival du cheval au mois de septembre.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Bryan Herta
Bryan Herta (né le 23 mai 1970 à Warren, États-Unis) est un pilote automobile américain ayant couru en Champ Car et en IndyCar Series.
Il possède sa propre équipe, le Bryan Herta Autosport, qui évolue en Indy Lights et qui a remporté les 500 miles d'Indianapolis 2011 avec Dan Wheldon au volant.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Réserve nationale de faune de Pointe-au-Père
La réserve nationale de faune de Pointe-au-Père est l'une des huit réserves nationales de faune du Canada situées au Québec. Cette petite aire de 23 hectares protège un marais à spartines situé dans le secteur de Pointe-au-Père de la ville de Rimouski. En plus du marais, elle inclut un herbier de zostère marine. Malgré sa petite taille, elle est fréquentée par plus de 120 espèces d'oiseaux, dont l'oie des neiges, le garrot d'Islande, le bécasseau minuscule et le grand chevalier. Elle a été créée en 1986 à la suite de pressions d'un groupe de résidents visant à protéger le marais. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Grand Chevalier
Tringa melanoleuca

Le Grand Chevalier ou Grand Chevalier à pattes jaunes  (Tringa melanoleuca') est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Il est aussi parfois appelé Chevalier criard.
Julio Garrett Ayllón
Julio Garrett Ayllón (né le 22 mai 1925 à Sucre et mort le 19 mars 2018 dans la même ville) est un homme d'État et diplomate bolivien. Au cours de sa carrière politique, il est sénateur, ministre des Relations extérieures sous Lidia Gueiler Tejada et vice-président sous Víctor Paz Estenssoro.

Ministère des Affaires étrangères (Bolivie)
Le ministère des Relations extérieures (en espagnol : Ministerio de Relaciones Exteriores) est un ministère du gouvernement bolivien qui supervise les affaires étrangères et les relations internationales de la Bolivie. Son chef est connu comme chancelier de Bolivie. Depuis le 9 novembre 2025, la fonction est occupée par Fernando Aramayo.
KAC Betekom
Le Koninklijke Athletiek Club Betekom est un club de football belge, basé dans le village de Betekom, à proximité de Begijnendijk et d'Aarschot au Nord de la Province du Brabant flamand.

Porteur du matricule 3634, le club évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son histoire, le club a disputé 8 saisons dans les divisions nationales.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Camellia Bowl 2018
Le Camellia Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 15 décembre 2018 au Cramton Bowl de Montgomery dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 5e édition du Camellia Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Eagles d'Eastern Michigan issue de la Mid-American Conference et celle des Eagles de Georgia Southern issue de la Sun Belt Conference.

Il débute à 16 h 40, heure locale, et est retransmis à la télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Raycom Media (en), le match est officiellement dénommé le Raycom Media Camellia Bowl 2018.

Les Eagles de Georgia Southern remportent le match 23 à 21.

Championnat NCAA de football américain 2018
Le Championnat NCAA de football américain 2018 est la saison 2018 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 129 équipes et débutera le 30 août 2018. La saison régulière se terminera le 8 décembre 2018.

La saison se terminera le 7 janvier 2019 par la finale nationale (College Football Championship Game 2019) qui se déroulera au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.
Matteo Ciacci
Matteo Ciacci, né le 5 mai 1990 à Borgo Maggiore, est un homme politique saint-marinais. Il est capitaine-régent de la République de Saint-Marin, avec Stefano Palmieri, du 1er avril au 1er octobre 2018.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».