hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sputnikmusic
Sputnikmusic ou Sputnik, est un site web musical qui propose des critiques et des informations sur les sorties musicales, dont une grande partie est au format wiki. Sur le site, les professionnels et les amateurs cohabitent, se distinguant ainsi de Pitchfork, Tiny Mix Tapes, Rate Your Music et IMDB.

Source crédible et reconnue par Metacritic, Sputnikmusic sert de référence pour de nombreux autres sites pour les analyses d'albums de tous les types de musique couverts : heavy metal, punk, indie, rock, hip-hop, pop et autres.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Saison 2014-2015 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2014-2015, sa troisième saison en deuxième division. Guy Cotret entame sa deuxième saison à la présidence du club alors que Jean-Luc Vannuchi commence sa première saison au club après son arrivée au cours de la saison dernière. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2014-2015
La Coupe de la Ligue de football 2014-2015 est la 21e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les deux premiers tours préliminaires se disputeront le 12 et le 26 août. La phase finale quant à elle, débutera avec les seizièmes de finale le 29 octobre 2014 pour se terminer avec une finale programmée pour le samedi 11 avril 2015.
U.S. Route 34
La U.S. Route 34 (US 34) est une US Route ouest–est parcourant 1 122 miles (1 806 km) depuis le centre-nord du Colorado jusqu'aux banlieues ouest de Chicago. Dans le Parc national de Rocky Mountain, elle est nommée la Trail Ridge Road où elle atteint une altitude de 12 183 pieds (3 713 m), faisant de cette route la troisième route asphaltée la plus élevée du pays. Le terminus ouest de la route est à Granby, Colorado, à la jonction avec la US 40. Son terminus est est à Berwyn, Illinois à la jonction avec la Illinois Route 43 et la Historic US 66.

La US 34 devient une route à péage pour une courte distance au Colorado alors qu'elle traverse le Parc national de Rocky Mountain.

Trail Ridge Road
La Trail Ridge Road est une route des comtés de Grand et Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 novembre 1984 et est par ailleurs classée All-American Road. Dans sa partie centrale et d'est en ouest, elle franchit le col Iceberg, dessert le col Fall River puis passe le col Milner.

Le Beaver Ponds Boardwalk en part, rejoignant le Hidden Valley Creek.
Marlies Mejías
Marlies Mejías García, née le 29 décembre 1992 à Santiago de Cuba, est une coureuse cycliste cubaine. Spécialiste de la piste, elle a participé aux Jeux olympiques de 2012 et de 2016 dans l'épreuve de l'omnium.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Van Hunt
Van Hunt (né le 8 mars 1970) est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur de disques américain. Il a sorti son premier album, Van Hunt, en 2004, et un suivi, On the Jungle Floor, en 2006, tous deux sur Capitol Records . Il a remporté le Grammy Award de la meilleure performance R&B par un duo ou un groupe avec voix pour son apparition sur la version hommage de la chanson Sly & the Family Stone, " Family Affair ", en 2007. Il a signé chez Blue Note Records où son album  Popular, enregistré en 2008, a été mis de côté pour ne sortir qu'en 2017. Il a auto-publié l'album de compilation Use in Case of Emergency en 2009.

Family Affair (chanson de Sly and the Family Stone)
Family Affair est une chanson du groupe américain Sly and the Family Stone extraite de leur album There's a Riot Goin' On, sorti en 1971.

Lors de sa sortie, un journaliste de Rolling Stone mentionne la rumeur selon laquelle Sly Stone aurait joué de tous les instruments lui-même, et il lui demande combien il en jouait. Réponse de Stone: « J'ai oublié, mec, tout ce qui restait ».

Deux semaines avant la sortie de l'album, Family Affair paraît en single. Celui-ci est le premier nouveau matériel fourni par le groupe depuis presque deux ans, c'est-à-dire depuis le single double face A Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) / Everybody Is a Star.

La chanson de Sly and the Family Stone culmine à la 1re place à la fois dans le Hot 100 de Billboard et dans le hit-parade soul du même magazine, devenant leur troisième et dernier single numéro 1 aux États-Unis.
Yvette Alloo
Yvette Alloo est une championne paralympique belge de tennis de table née en 1930 à Bruxelles et morte le 23 septembre 2020. Elle est la première Belge à remporter une médaille d'or aux Jeux paralympiques.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Transformers: Animated
Transformers: Animated est une série d'animation américaine en 42 épisodes de 22 minutes produite chez Cartoon Network Studios et animée chez The Answer Studio, MOOK DLE et Studio 4°C, basée sur la ligne de jouets Transformers et diffusée entre le 26 décembre 2007 et le 23 mai 2009 sur Cartoon Network aux États-Unis et à partir du 3 avril 2010 sur TV Asahi et TV Tokyo.

La chaîne européenne Cartoon Network a diffusé la série le 10 septembre 2008. En France, elle a été diffusée à partir du 3 septembre 2008 sur Gulli.

Cette série est l'une des deux séries de Cartoon Network Studios dont les droits ne sont pas détenus par Warner Bros. Discovery, l'autre étant la série télévisée Star Wars: Clone Wars (détenue par The Walt Disney Company via Lucasfilm ).

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Maison Corombelle
La maison Corombelle ou ancienne imprimerie Corombelle est un immeuble réalisé en style Art nouveau par les architectes François Herzé et Antoine Pliers et situé en Outremeuse à Liège, en Belgique. Elle a été construite en 1909 pour l'imprimeur Ernest Corombelle.

Maison Defeld
La Maison Defeld est une réalisation de style Art nouveau située à Liège. Elle est l'œuvre de Victor Rogister, l'architecte liégeois le plus fécond en constructions de style Art nouveau en cité ardente. Elle a été construite en 1907.
Joan Wasser
Joan Wasser (née le 26 juillet 1970 à Biddeford, dans le Maine) est une musicienne américaine de pop folk. Elle a collaboré avec Jeff Buckley, Lou Reed, Nick Cave, Dave Gahan, Antony and the Johnsons et Rufus Wainwright.

Biddeford
Biddeford est une ville dans le sud de l'État du Maine (États-Unis). Elle est située sur la rive droite de la rivière Saco qui la sépare de sa ville jumelle Saco. Toutes deux font partie de l'aire métropolitaine de Portland.
Désert du Monte
Le désert du Monte (en espagnol : desierto del Monte) est un désert sud-américain situé en Argentine. Il se trouve au sud-est du désert d'Atacama au Chili, au nord de la Patagonie et à l'est des Andes. Dans la classification de Köppen, il appartient au climat désertique de la diagonale aride d'Amérique du Sud : c'est la région la plus sèche de l'Argentine. Il constitue une écorégion de l'écozone néotropique.

Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.
Laurent Saint-Cyr
Laurent Saint-Cyr est un homme d'État haïtien.

Entrepreneur, il est d'abord membre du Haut Conseil de la Transition de février 2023 à mars 2024. En avril 2024, il est désigné membre du Conseil présidentiel de transition, dont il assure la présidence tournante à partir du 7 août 2025 et jusqu'à la fin du mandat de celui-ci le 7 février 2026.

Conseil présidentiel de transition
Le Conseil présidentiel de transition est l'institution collégiale chargée du pouvoir exécutif en Haïti. Il est formé le 12 avril 2024, un mois après la démission du Premier ministre Ariel Henry, dont le gouvernement assure l'intérim de la présidence de la République après l'assassinat de Jovenel Moïse en 2021. Sa mission prend fin le 7 février 2026.
Élection présidentielle sud-africaine de 1994
L'élection présidentielle sud-africaine de 1994 a été organisée, conformément à la Constitution intérimaire de 1993, dans le cadre d'un scrutin présidentiel indirect qui confie aux nouveaux députés du parlement la tâche d'élire le chef d’État sud-africain.

Au sein de la nouvelle Assemblée, issue des premières élections sud-africaines au suffrage universel (27 avril 1994), l'ANC est sorti largement majoritaire avec 252 sièges, contre 82 au Parti national et 43 au Inkatha Freedom Party.

À l'unanimité des parlementaires, Nelson Mandela est élu président de l'Afrique du Sud le 10 mai 1994.

Élections générales sud-africaines de 1994
Les élections générales sud-africaines du 26 au 29 avril 1994 sont les premières élections non raciales au suffrage universel de l'histoire du pays. Elles débouchent sur la mise en place du premier gouvernement non racial et l'élection du premier président noir d'Afrique du Sud, Nelson Mandela. Elles interviennent dans le contexte de l'entrée en vigueur de la constitution sud-africaine provisoire de 1993.
Les Enfants loups, Ame et Yuki
Les Enfants loups, Ame et Yuki (おおかみこどもの雨と雪, Ōkami kodomo no Ame to Yuki) est un film d'animation japonais réalisé par Mamoru Hosoda et produit par le Studio Chizu, sorti au Japon le 21 juillet 2012. Il est sorti en France le 29 août 2012.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Black Gives Way to Blue
Black Gives Way to Blue est le quatrième album studio du groupe de rock américain Alice in Chains, sorti le 29 septembre 2009. Il a été produit par Nick Raskulinecz et le groupe. C'est le premier album du groupe qui est sorti chez Virgin/EMI. En outre, il est également le premier album studio depuis 14 ans, et le premier album enregistré avec le nouveau chanteur William DuVall, qui a remplacé Layne Staley mort en avril 2002.

William DuVall
William DuVall (né le 6 septembre 1967 à Washington, D.C.) est un musicien américain connu pour être le chanteur du groupe Alice in Chains depuis 2006, prenant la relève de Layne Staley, décédé en 2002.

Il est aussi membre fondateur, chanteur, guitariste et auteur du groupe Comes with the Fall.

En 2012, il fonde le groupe Giraffe Tongue Orchestra avec Ben Weinman (The Dillinger Escape Plan), Brent Hinds (Mastodon), Thomas Pridgen (The Mars Volta) et Pete Griffin (Dethklok, Zappa Plays Zappa). Leur premier album, Broken Lines, sort en septembre 2016.
Expression directe
Expression directe, anciennement Tribune libre, est une émission de service public diffusée à la télévision à partir de 1975 sur Antenne 2 et FR3, puis à partir de 1992 sur France 2 et France 3, et à partir de 2007 sur France 5. Elle est aussi diffusée à la radio sur France Inter et Ici.

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
Sandbagger
Un sandbagger désigne :

Un type de voilier coquillier américain de la fin du XIXe siècle.

une classe de petits voiliers de régate très véloces conçue aux États-Unis d'Amérique dans le courant du XIXe siècle.

La taille des sandbaggers variait de 6 à 9 mètres de longueur de coque, mais toujours avec une surface de voilure disproportionnée à leur taille. Originellement gréés en catboats, ils portèrent ensuite un gréement de sloop qui atteignit des dimensions impressionnantes, voire démesurées.

Catboat
Un catboat (ou cat-boat) est un voilier à un seul mât avec une seule grand-voile à corne, sans foc. L'emplanture du mât est située très à l'avant du bateau. Le terme « catboat » désigne à la fois le type de gréement et le voilier ainsi gréé.

Les catboats sont des bateaux qui se sont fait connaitre sous ce nom aux États-Unis dans les années 1850, alors qu'en Europe les appellations d'Una rig en anglais, de misainier ou de canot à misaine en français, lui étaient préférées. Toutefois, en France, les canots à misaine ou misainiers désignent un canot à une voile au tiers, dite "misaine" ou "bourcet", montée sur une vergue, et dont le point d'amure est fixé à l'avant du bateau.

Bateaux de travail à l'origine, dériveurs permettant de naviguer dans les hauts-fonds ostréicoles, les catboats sont devenus des bateaux de plaisance et de régate comme le Finn, série olympique depuis 1952.
Parc national de Helvetinjärvi
Le parc national de Helvetinjärvi (en finnois : Helvetinjärven kansallispuisto littéralement parc national du lac de l'enfer) est un parc national de Finlande, dans la région du Pirkanmaa. Il se situe sur la commune de Ruovesi, à environ 85 km au nord de Tampere, non loin du parc national de Seitseminen.

Parc national de Seitseminen
Le parc national de Seitseminen (en finnois : Seitsemisen kansallispuisto) est un parc national finlandais situé à Ylöjärvi et Ikaalinen dans la région du Pirkanmaa. Créé en 1982, il a été agrandi plus tard en 1989. Il couvre maintenant 45,5 kilomètres carrés.
Benoît Brière
Benoît Brière, né le 20 juin 1965 à Longueuil, est un comédien et dramaturge québécois.

Il se fait d'abord connaître comme porte-parole de la compagnie de téléphone Bell Canada pendant 14 ans, en tenant le rôle de différents personnages dans plus d'une centaine d'annonces publicitaires télévisées. Cela lui vaut d'être surnommé Monsieur B au Québec.

Jouant au théâtre, au cinéma et à la télévision, également actif dans le doublage, il donne aussi des ateliers d'opéra à l'Université de Montréal et au Conservatoire de Montréal, et il dirige les diplômés de l'École nationale de théâtre du Canada à leurs auditions au Théâtre de Quat'Sous.

École nationale de théâtre du Canada
L'École nationale de théâtre du Canada (ENT) a été établie à Montréal au Canada en 1960. Le pavillon principal est dans un édifice du Plateau Mont-Royal sur la rue Saint-Denis à l'angle de l'avenue Laurier et ses salles de spectacles sont dans le site historique du Monument-National sur le boulevard Saint-Laurent.

L'École nationale de théâtre est aujourd'hui considérée comme la principale école de formation théâtrale au Canada. Elle offre une formation professionnelle dans tous les métiers du théâtre, et ce autant en français qu'en anglais.
Abdallah Azzam
Abdallah Youssouf Moustafa Azzam (arabe : عبد الله يوسف مصطفى عزام, ‘Abdu’llāh Yūsuf Muṣṭafā ‘Azzām), né le 14 novembre 1941 dans le district de Jénine (Palestine) et mort dans un attentat à la bombe le vendredi 24 novembre 1989 à Peshawar (Pakistan), est un religieux palestinien, décrit comme l'« imam du djihad » au sein du mouvement djihadiste en raison du rôle capital qu'il a joué dans l'essor du « mouvement de djihad mondial » né de la guerre d'Afghanistan. En 1987, il fonde Al-Qaïda avec son élève Oussama Ben Laden.

Jénine
Jénine (en arabe : جنين) est une ville palestinienne, capitale du gouvernorat de Jénine en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés), et un important marché agricole. Le nom de Jénine désigne également le district auquel la ville appartient dans son ensemble et le camp de réfugiés de Jénine.

Cette ville, qui est sous l'administration de l'Autorité palestinienne depuis l'application des accords d'Oslo de 1994, dispose d'une autonomie relative. L’État d'Israël maintient une occupation illégale aggravée par de lourdes atteintes aux civils et par l'expansion de colonies de peuplement selon l'Organisation des Nations unies,,. Israël s'octroie également le contrôle total de l'espace aérien et de la circulation monétaire.
La Malédiction de la vallée des rois
La Malédiction de la vallée des rois (The Awakening) est un film britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 1980. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur. Le scénario est une adaptation du roman Le Joyau des sept étoiles de Bram Stoker publié en 1903 et déjà porté plusieurs fois à l'écran

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Jonathan Wilkinson
Jonathan Wilkinson, né le 11 juin 1965 à Sault-Sainte-Marie en Ontario, est un homme d'affaires et homme politique canadien.

Depuis 2015, il est député libéral de la circonscription de North Vancouver à la Chambre des communes du Canada.

Il est ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne de 2018 à 2019, ministre de l'Environnement et du Changement climatique de 2019 à 2021. Depuis 2021, Il est ministre des Ressources naturelles retitré ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles en 2023.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Arihiana Marino-Tauhinu
Arihiana Marino-Tauhinu, née le 29 mars 1992 à Kawakawa (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Licenciée au Manurewa RFC, elle représente la province des Counties Manukau en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Elle est la première Black Fern à porter un moko kauae (tatouage du menton).[réf. nécessaire]

Counties Manukau Rugby Union
Counties Manukau Rugby Football Union (Counties) est la fédération de rugby à XV pour le district de Franklin en Nouvelle-Zélande. Elle est issue d'une scission avec la Auckland Rugby Football Union.

Son équipe fanion, les Counties Manukau Steelers, participe au championnat des provinces National Provincial Championship. Elle joue au Mount Smart Stadium. Traditionnellement, c'est le club des māori ou polynésiens. Ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec les Chiefs.
Frank Gore
Franklin « Frank » Delano Gore, né le 14 mai 1983 à Miami (Floride), est un joueur américain de football américain. Il évolue au poste de running back dans le National Football League (NFL) pendant seize saisons, notamment avec les 49ers de San Francisco. Il est troisième au nombre de yards amassés à la course dans l'histoire de la NFL.

Il joue le football américain universitaire à l'université de Miami avant d'être selectionné au troisième tour de la draft 2005 par les 49ers. Il joue pour les 49ers pendant dix saisons avec qui il est selectionné à cinq Pro Bowls. Après sa carrière chez les 49ers, il joue pour les Colts d'Indianapolis pendant trois saisons avant de passer ses trois dernières saisons dans la ligue avec les Bills de Buffalo, les Dolphins de Miami, et les Jets de New York, respectivement.

Barry Sanders
Barry Sanders (né le 16 juillet 1968 à Wichita, Kansas, États-Unis) est un joueur professionnel de football américain qui évoluait au poste de running back. Il est considéré comme l'un des plus électrisants porteurs de ballon qui a foulé les terrains de la NFL. Coureur de petite taille, sa capacité à changer de direction sur un pas n'a toujours pas eu d'équivalent.
Les Bracelets rouges (série télévisée espagnole)
Les Bracelets rouges (Polseres vermelles) est une série télévisée catalane en 28 épisodes de 40 à 54 minutes créée par Albert Espinosa Puig et diffusée entre le 24 janvier 2011 et le 22 avril 2013 sur TV3 (Televisió de Catalunya).

En France, elle est diffusée depuis le 17 janvier 2013 sur Numéro 23,,, en Suisse, depuis janvier 2016 sur Rouge TV et au Québec depuis le 4 juillet 2016 sur TOU.TV.

La série a également été disponible en replay sur MyTF1 à partir du 4 mars 2019 pour la saison 1, et du 1er avril pour la saison 2. Les épisodes sont restés un an en ligne.

CARAC1
carac1, anciennement Rouge TV, est une chaîne de télévision de divertissement privée en Suisse romande. Elle est lancée par le Groupe Rouge en 2008. carac1 est la première chaîne privée de Suisse romande et elle est diffusée en haute définition sur l'ensemble du territoire Suisse en national.

En 2023, la chaîne est reprise par le groupe genevois concurrent Media One possédant One TV et LFM TV et TV Suisse Plus, renomant ainsi les quatre chaînes par carac.