hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Guillouet d'Orvilliers
Louis Guillouet, comte d'Orvilliers, né à Moulins le 23 mars 1710 et mort le 14 avril 1792 dans cette même ville, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il sert pendant cinquante ans au sein de la Marine royale pendant la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans ; lieutenant général des armées navales et Commandeur de Saint-Louis il se distingue particulièrement pendant la guerre d'indépendance des États-Unis et notamment à la bataille d'Ouessant en juillet 1778, au cours de laquelle il défait la flotte britannique de l'amiral Keppel.

Augustus Keppel (1er vicomte Keppel)
L'amiral britannique Augustus Keppel (25 avril 1725 – 2 octobre 1786) est un officier de marine et parlementaire britannique. Il exerce des fonctions de commandement dans la Royal Navy pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance américaine. En 1782, il devient le Premier Lord de l'Amirauté et est à cette occasion fait vicomte Keppel et membre du Conseil privé du roi.
Honda RA301
La Honda RA301 est une monoplace de Formule 1 construite par Honda afin de courir le championnat du monde de Formule 1 1968. Ses pilotes sont les Britanniques John Surtees et David Hobbs pour une seule course. Le Suédois Joakim Bonnier l'engage lors du dernier Grand Prix de la saison, au Mexique, au sein de son écurie.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Rafael Furcal
Rafael Antoni Furcal (né le 24 octobre 1977 à Loma de Cabrera en République dominicaine) est un ancien joueur d'arrêt-court des Ligues majeures de baseball.

Recrue de l'année dans la Ligue nationale en 2000, cet ancien joueur des Dodgers de Los Angeles, des Braves d'Atlanta et des Cardinals de Saint-Louis compte trois sélections au match des étoiles (2003, 2010 et 2012) et est un champion de la Série mondiale 2011 avec Saint-Louis.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Siekowo
Siekowo (prononciation : [ɕeˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Przemęt dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Przemęt (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 55 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Przemęt
Przemęt (prononciation : [ˈpʂɛmɛnt]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Przemęt, dans le powiat de Wolsztyn.

Il se situe à 17 kilomètres au sud-est de Wolsztyn (siège du powiat) et à 60 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).
Dresden English Football Club
Le Dresden English FC fut un club allemand de football localisé à Dresde, dans la Saxe.

Ce club fut créé par des ressortissants anglais vivant et/ou travaillant à Dresde. Il est considéré par les historiens et documentalistes comme le premier club de football fondé en Eurasie.

Dresdner SC
Le Dresdner SC est un club omnisports allemand fondé le 30 avril 1898 comprenant notamment une section football. Le club est basé à Dresde dans la Saxe.

Outre le football, ce club comporte plusieurs sections dont entre autres, l'athlétisme, le cyclisme, la gymnastique, l'haltérophilie, la natation, le plongeon et le volley-ball (pour le volley-ball féminin, voir Dresdner SC (volley-ball féminin)).

En janvier 1900, le Dresdner SC 1898 fut un des fondateurs de la Fédération allemande de football (DFB).

Ce club, à l'Histoire longue et riche, connut différentes périodes, dont une d'inactivité entre 1950 et 1966 en football pendant laquelle son héritage fut indirectement assuré par un club nommé SC Einheit Dresden.
Ćamila Mičijević
Ćamila Mičijević, née le 8 septembre 1994 à Heidenheim an der Brenz en Allemagne, est une joueuse croate de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Internationale croate depuis 2014, elle joue depuis 2024 au  SCM Craiova.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (Heidenheim-sur-la-Brenz) est une ville du Wurtemberg, en Allemagne. Elle est située à la frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière, à environ 17 km au sud d'Aalen et à 33 km au nord d'Ulm. La rivière Brenz traverse la ville. Le château Hellenstein trône sur la ville.
Jean-François Picheral
Jean-François Picheral, né le 26 février 1934 à Montpellier et mort le 12 octobre 2024 à Vauvenargues, est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Médecin radiologue de profession, il a été élu maire d'Aix-en-Provence en 1989, réélu en 1995, puis élu sénateur des Bouches-du-Rhône le 27 septembre 1998.

Vauvenargues
Vauvenargues (Vauvenarga en provençal selon la norme classique et Vauvenargo selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Cette cité, limitrophe du département du Var, est la ville natale de l'écrivain  Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, plus connu sous le simple nom de Vauvenargues. La tombe du peintre Pablo Picasso est située dans le domaine du château de la commune.
Championnat de RDA de football de troisième division 1959
La II. DDR-Liga 1959 est la 5e saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion, et les trois meilleurs champions gagnent le droit de monter en I. DDR-Liga. Les équipes classées 12e à 14e de chaque groupe sont reléguées dans leurs Bezirksligen respectives.

Les trois promus sont l'ASK Vorwärts Cottbus, la SG Dynamo Hohenschönhausen ainsi que le SC Motor Karl-Marx-Stadt.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Thomas Holliday Hicks
Thomas Holliday Hicks, né le 2 septembre 1798 à East New Market et mort le 14 février 1865 à Washington, est un homme politique américain originaire du Maryland.

Hicks est élu gouverneur du Maryland en 1858 sous les couleurs du parti Know Nothing. Malgré ses propres sympathies pro-esclavagistes, il refuse de faire sécession de l'Union en 1861, même après l'émeute meurtrière qui éclate à Baltimore au mois d'avril.

Au terme de son mandat de gouverneur, Hicks entre au Sénat des États-Unis, où il représente le Parti unioniste. Il reste sénateur jusqu'à sa mort, à l'âge de 66 ans.

Émeute de Baltimore
L'émeute de Baltimore, aussi connue sous le nom d'émeute de Pratt Street ou du massacre de Pratt Street, est un évènement qui se produisit le 19 avril 1861 à Baltimore dans le Maryland et qui opposa des partisans des États confédérés à des troupes de l'United States Army. Douze civils et quatre soldats furent tués lors de cette émeute.
Emtricitabine
L'emtricitabine (FTC) est un médicament antirétroviral. C'est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse (NRTI) utilisé pour le traitement de l'infection par le VIH. Cette molécule est commercialisée sous le nom d'Emtriva mais aussi, en association avec d'autres molécules sous le nom de Truvada (mono-dose emtricitabine/tenofovir) ou Atripla (mono-dose en un seul comprimé par jour associant emtricitabine, tenofovir et efavirenz) ou Biktarvy (un seul comprimé associant emtricitabine, bictégravir, ténofovir alafénamide).

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Éfavirenz
L'éfavirenz (EFV) est un médicament antirétroviral, analogue non nucléosidique inhibiteur de la transcriptase inverse (nNRTI), utilisé pour le traitement de l'infection par le VIH. Cette molécule est commercialisée sous le nom de Sustiva ou Stocrin et est disponible sous forme de comprimés ou de capsules.
Alfred Ambs
Alfred Ambs (né le 22 janvier 1923 à Gladbeck en province de Westphalie et décédé le 30 mars 2010 à Miesbach en Allemagne) était un as de l'aviation de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. Il est crédité de sept victoires aériennes à bord d'un avion de chasse Messerschmitt Me 262.

Miesbach
Miesbach est une ville allemande de Bavière, chef-lieu de l'arrondissement du même nom. La ville est située à 48 km au sud de Munich. Autour de Miesbach sont situées des stations thermales de renommée internationale : Bad Wiessee, Rottach-Egern et Tegernsee.
Sierra Leone Refugee All Stars
Sierra Leone Refugee All Stars, également connue sous le nom de Refugee All Stars, est un groupe sierraléonais. Il est formé par un groupe de réfugiés déplacés en Guinée pendant la guerre civile en Sierra Leone. Depuis son retour à Freetown en 2004, le groupe fait de nombreuses tournées pour sensibiliser le public aux causes humanitaires. L'histoire de leurs membres est développée dans le film documentaire Sierra Leone's Refugee All Stars, sorti en 2005.

Le groupe est formé des musiciens Reuben M. Koroma (chant), Ashade Pearce (chant, guitare rythmique), Jahson Gbassay Bull (clavier, orgue, guitare rythmique), Alhaji Jeffrey Kamara alias Black Nature (rap, chant, percussions), Mohamed Kamara aka Makengo (chant, percussions), Augustine Kobina Valcarcel (guitare solo), Dennis Bakarr Sannoh (guitare basse, chant) et Christopher Wagbay Davies (batterie, percussions).

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Robert Poirier de Narçay
Gustave Marie Robert Poirier de Narcay, dit Robert Poirier de Narçay, né le 27 mars 1859 à Saint-Symphorien et mort le 3 novembre 1918 à Châtillon, est un médecin, homme de lettres, journaliste, romancier, poète, homme politique nationaliste français, membre fondateur de la Ligue des patriotes et membre de la Société des gens de lettres.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Pélagie d'Antioche
Pélagie d'Antioche, également appelée Pélagie la Pénitente et Pélagie la Prostituée, est une sainte chrétienne censée avoir vécu au Ve siècle. Actrice de mime et courtisane à Antioche, elle se serait repentie de sa vie dissolue et aurait pris des vêtements masculins pour vivre en ermite sur le mont des Oliviers à l'est de Jérusalem. À sa mort, les autres moines, qui l'appelaient frère Pélage, découvrent qu'elle était eunuque.

Sa fête est célébrée le 8 octobre ; elle était confondue à l'origine avec les fêtes des saintes Pélagie la Vierge et Pélagie de Tarse.

Pélagie d'Antioche intéresse aujourd'hui les historiens comme sainte prostituée et eunuque, au même titre que d'autres saintes comme Marie l'Égyptienne, Thaïs, etc.

Marine la Déguisée
Marine (ou Marie) de Bithynie, dite Marine la Déguisée et parfois Marin/Marine, est une sainte vierge légendaire chrétienne.

Selon la tradition chrétienne catholique, romaine et maronite, elle entre au monastère de Qannoubine, au Liban, sous l'identité masculine de frère Marin, et mène une vie ascétique exemplaire. À la suite de l'accusation de viol par la fille d'un aubergiste (ignorante de son identité véritable), frère Marin est expulsé du couvent et doit s'occuper de l'enfant. Après sa réintégration et sa mort au couvent, les moines découvrent que c'est une femme durant sa toilette mortuaire et font pénitence de leur injuste accusation.

Sa fête a lieu le 18 juin en Occident. La translation de ses reliques à Venise, ville sous son patronage, est commémorée le 17 juillet. En raison de son histoire, les personnes transgenres chrétiennes se placent sous son patronage.
Centre scientifique et technique du bâtiment
Le Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB) est un établissement public français à caractère industriel et commercial (EPIC).

Fondé en 1947 pour accompagner la reconstruction d'après-guerre en France, il est alors un organisme qui dépend du ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme (MRU).

Il est placé sous la tutelle des ministères chargés de la construction et de la recherche.

Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme
Le ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme, couramment appelé MRU, est un ministère français créé en octobre 1944 par le Gouvernement provisoire de la République française du général de Gaulle. Il s’agit du regroupement des services de la Délégation générale à l’équipement national (DGEN) et de ceux du Commissariat technique à la reconstruction immobilière (CTRI).

Raoul Dautry, Charles Tillon, Eugène Claudius-Petit, Pierre Courant ont dirigé ce ministère. Il devient à partir de juin 1953 le "ministère de la Reconstruction et du Logement" (MRL) puis "ministère de la Construction" à partir de juin 1958, et "ministère de l’Équipement" en janvier 1966. Son héritier est, en 2018, le ministère de l'Écologie.
Ed Piskor
Ed Piskor, né le 28 juillet 1982 à Homestead (Pennsylvanie) et mort le 1er avril 2024 à Munhall (Pennsylvanie), est un auteur de bande dessinée américain.

Il débute au milieu des années 2000 en travaillant avec le scénariste Harvey Pekar qui le conduit à se spécialiser dans la bande dessinée biographique et de reportage.

Homestead (Pennsylvanie)
Homestead est un borough du comté d'Allegheny dans l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population était de 3 165 habitants lors du recensement de 2010. Le borough est situé dans la région métropolitaine de Pittsburgh et il fut le centre de la grève historique de Homestead en 1892.
Robert Davi
Robert Davi, né le 26 juin 1951 dans le quartier d’Astoria, de l’arrondissement du Queens, de New York, dans l'État de New York, aux États-Unis, est un acteur, producteur, réalisateur, scénariste et chanteur américain.

Il est surtout connu pour ses rôles de méchants dans quelques films culte des années 1980 (Les Goonies, Piège de cristal et Permis de tuer).

Il a aussi eu un gros succès en 2012 en donnant une série de concerts où il reprenait toutes les chansons de Frank Sinatra, ayant une voix proche de l’original.

Piège de cristal
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988.

Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman Nothing Lasts Forever (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis).

Le style du film mêle action, suspense et humour. Le film sort en salles le 15 juillet 1988 aux États-Unis et le 21 septembre 1988 en France. Son succès entraîne quatre suites : 58 minutes pour vivre en 1990, Une journée en enfer en 1995, Die Hard 4 : Retour en enfer en 2007, Die Hard : Belle journée pour mourir en 2013.
Les Vacances de Jésus et Bouddha
Les Vacances de Jésus et Bouddha (聖☆おにいさん, Seinto Onii-san), appelé également Saint Young Men, est un manga créé par Hikaru Nakamura mettant en scène Jésus et Bouddha en voyage sur Terre. Il est prépublié dans le magazine Monthly Morning Two de l'éditeur Kōdansha depuis 2006, et 22 tomes sont sortis en juillet 2025. La version française est éditée par Kurokawa, pour 20 tomes en janvier 2024

Un film d'animation produit par le studio A-1 Pictures sort le 10 mai 2013, générant 1 888 062 de dollars. À la même date, le manga s'est écoulé à plus de 9,5 millions d'exemplaires[réf. nécessaire].

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
Lac Masson
Le lac Masson est un plan d'eau situé dans la municipalité régionale de comté Les Pays-d'en-Haut, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La région du lac Masson est qualifiée de « belle région vallonnée », et attractive pour les vacanciers.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Azumanga Daioh
Azumanga Daioh (あずまんが大王, Azumanga daiō) est un manga de Kiyohiko Azuma, de type yonkoma (manga de quatre cases, équivalent du comic strip). La série est prépubliée dans le Dengeki Daioh entre février 1999 et juin 2002 puis publiée par l'éditeur MediaWorks en un total de quatre volumes reliés. La version française est éditée par Kurokawa en quatre volumes sortis entre septembre 2005 et mars 2006.

Une adaptation en série d'animation est produite par le studio J. C. Staff et diffusée au japon entre avril 2002 et septembre 2002.

Monthly Comic Dengeki Daioh
Monthly Comic Dengeki Daioh (月刊コミック電撃大王, Gekkan komikku Dengeki Daiō) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen publié par ASCII Media Works (anciennement MediaWorks) depuis 1994.
Dhammapada
Le Dhammapada (en pāli devanagari : धम्मपद (Dhammapada) ; en sanskrit : धर्मपद (Dharmapada) ; traduction française : Vers du Dharma ou Stances de la Loi), est l'un des textes du Tripitaka, le canon bouddhique pāli. Il fait partie du Khuddaka Nikāya. Il se compose de 423 brèves sentences portant sur les principaux points de l'enseignement du Bouddha Shakyamuni, réunis en vingt-six groupes. C'est un des textes les plus populaires et les plus connus du bouddhisme.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Cité scolaire Niépce-Balleure
La cité scolaire Niépce-Balleure est un regroupement de deux lycées publics, l'un général et technologique, le lycée polyvalent Nicéphore Niépce, l'autre professionnel, le lycée Julien de Balleure. Le GRETA 71 est également installé en ces lieux. Elle est située sur le territoire de la commune de Chalon-sur-Saône dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Le nom fait référence à Nicéphore Niépce, inventeur de la photographie à quelques kilomètres de Chalon-sur-Saône, et à Pierre de Saint-Julien de Balleure, célèbre historien bourguignon de la Renaissance décédé à Chalon-sur-Saône.

Nicéphore Niépce
Joseph Niépce dit Nicéphore Niépce, né le 7 mars 1765 à Chalon-sur-Saône (actuelle Saône-et-Loire) et mort le 5 juillet 1833 à Saint-Loup-de-Varennes (Saône-et-Loire), est un ingénieur français, connu comme étant l'inventeur de la photographie, appelée alors « procédé héliographique »,.

Il est aussi l'auteur de la plus ancienne prise de vue photographique connue et du pyréolophore, le premier moteur à combustion interne du monde.
Origanum
Origanum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il regroupe environ 45-50 espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux vivaces et aromatiques originaires surtout du bassin méditerranéen. Les deux espèces les plus connues sont l'origan (Origanum vulgare) et la marjolaine (Origanum majorana).

Marjolaine
Origanum majorana

La marjolaine ou origan des jardins (Origanum majorana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire du bassin méditerranéen et cultivée ailleurs comme plante condimentaire pour ses feuilles aromatiques. C'est une espèce très proche de l'origan commun (Origanum vulgare).

Autres noms communs : marjolaine officinale, marjolaine à coquilles.

Synonyme : Majorana hortensis Moench.

C’est une plante que l'on peut cultiver sur l'ensemble de la France métropolitaine[réf. nécessaire].
Homme-machine
La théorie de l'Homme-machine est un postulat éthologique issu du mouvement mécaniste, soulevé par René Descartes.

Son concept est dérivé de celui d'« animal-machine », énoncé un siècle plus tôt par Descartes.

Il a été initié et développé par le médecin-philosophe libertin Julien Offray de La Mettrie (1709-1751)  dans son ouvrage L’Homme-machine, paru en 1747 à Leyde.

Mécanisme
Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres. Cet assemblage ne constitue donc pas un solide. Chacun de ces mouvements indépendants, ou modes cinématiques, sont appelés degrés de mobilité.

Par exemple, le mécanisme d'une montre désigne l'ensemble des ressorts, balancier et engrenages utilisés pour faire tourner les aiguilles.

Les mécanismes sont généralement utilisés pour transformer un mouvement en un autre.

Par extension, on appelle aussi mécanisme tout processus déterministe, évènements en cascade déterminés par des liens de cause à effet, comportement prévisible (par exemple, mécanisme de défense). 
Il est une doctrine selon laquelle le vivant ou les phénomènes vitaux peuvent être étudiés comme on étudie les machines.