hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cunard Princess
Le Cunard Princess est un navire de croisière construit en 1974 par les Burmeister & Wain de Copenhague pour la compagnie Overseas National Airways. Vendu à la Cunard Line au cours de sa construction, il est achevé aux chantiers Navali Mechaniche Affini de La Spezia. Après avoir changé de noms et d'armateurs, il est maintenant en service comme Golden Iris.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Jimmy Marlu
Jimmy Marlu, né le 25 mai 1977 à Saint-Joseph en Martinique, est un joueur français de rugby à XV qui joue au poste de trois-quart aile avec l'équipe de France entre 1998 et  2005.

Formé au RC Massy Essonne 91, il effectue une grande partie de sa carrière à l'AS Montferrand, puis rejoint le Biarritz olympique puis l'Union Bordeaux Bègles.

Sa carrière a été freinée par des blessures (genou en février 2005 et tendon d'Achille de la cheville gauche en avril 2005).

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Zala
Zala est un comitat de l'ouest de la Hongrie. Il tire son nom de la rivière Zala qui le traverse. Il est limitrophe de la Slovénie, de la Croatie et des comitats de Vas, Veszprém et de Somogy. Le lac Balaton est partiellement situé dans ce département. Depuis 1998, le megye de Zala appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.

Lac Balaton
Le lac Balaton (hongrois : Balaton ; allemand : Balaton ou Plattensee) est un lac d'eau douce de Hongrie et le lac le plus vaste d'Europe centrale. Ses caractéristiques font de lui une zone de pêche et de tourisme importante. Les villes principales autour du lac sont Siófok (capitale de la région), Badacsony, Balatonboglár, Balatonfüred et Keszthely.
Saison 2013-2014 du FC Metz
Le FC Metz joue lors de la saison 2013-2014, en Ligue 2. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Pourtant promu de National, les messins remportent le championnat à la fin de la saison et retrouvent la Ligue 1 six saisons après l'avoir quittée pour la saison 2014-2015.

Championnat de France de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 1 est la 77e édition du championnat de France de football et la treizième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit le retour en première division de deux clubs historiques du football français, le FC Metz et le RC Lens, et aussi d'un club sporadiquement présent dans l'élite, le SM Caen.

La saison débute le vendredi 8 août 2014 et se termine le samedi 23 mai 2015. La trêve hivernale a lieu du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la troisième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.
Ultimate Big Brother
Ultimate Big Brother est le finale de Big Brother et Celebrity Big Brother sur Channel 4, après 10 années d'antenne.

L'émission a été animée par Davina McCall.

L'émission a sacré Brian Dowling grand vainqueur, il était déjà le gagnant de l'édition 2001.

En France une version similaire arriva le 18 mars 2011, Carré ViiiP, un échec en matière d'audience.

Big Brother Célébrités
Celebrity Big Brother (Big Brother VIP) est une émission de téléréalité britannique exportée dans le monde entier. En France, l'émission n’a jamais connue d’adaptation. Une émission dérivée a cependant existé avec La Ferme Célébrités.
Beffroi de Thuin
Le beffroi de Thuin est un bâtiment historique de la ville belge de Thuin. Bien qu'historiquement accolé à une église, le clocher est devenu également une tour communale, le seul beffroi de la principauté de Liège.

Il est un des 56 beffrois de Belgique et de France classés depuis 1999 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Phare de Peñón de Vélez de la Gomera
Le Phare de Peñón de Vélez de la Gomera (ou phare du rocher de Vélez de la Gomera) est un phare situé au bout de la petite presqu'île espagnole de Peñón de Vélez de la Gomera située sur la côte nord-africaine, à 260 km à l'ouest de Melilla et à 117 km au sud-est de Ceuta. Ce rocher est une possession de l'Espagne (Plazas de soberanía) depuis 1564.

Il est géré par l'autorité portuaire de Melilla.

Plazas de soberanía
En Espagne, les plazas de soberanía (en français : lieux ou territoires de souveraineté), parfois appelés « présides », sont quatre territoires sous la souveraineté espagnole localisés en Afrique du Nord, près des côtes marocaines de la mer Méditerranée.

Ils sont parfois également désignés par le terme d’Afrique du Nord espagnole (África septentrional española) ou simplement Afrique espagnole (África española).

Ces territoires sont revendiqués par le Maroc qui les considère comme étant des reliquats de la colonisation, occupés.
Whisky breton
Le whisky breton ou   whisky de Bretagne est un whisky produit par différentes distilleries en Bretagne et bénéficiant depuis 2015 d'une  indication géographique protégée. Si historiquement la production de whisky en Bretagne a commencé en 1958 dans une distillerie à Antrain, en Ille-et-Vilaine — mais sans certitude que ce soit cette production que l'on retrouvait dans les bouteilles vendues — le premier single malt breton, mais également français, mis en vente en 1998, est produit par la distillerie Warenghem de Lannion dans les Côtes-d'Armor.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
C. J. Beathard
Casey Jarrett Beathard, dit C. J. Beathard, né le 16 novembre 1993 à Franklin dans l'État du Tennessee, est un joueur professionnel américain de football américain. Il joue au poste de quarterback dans la National Football League (NFL).

Il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa avant d'être sélectionné au troisième tour par les 49ers de San Francisco lors de la draft 2017 de la NFL.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.
Dérivation de Lewis
Une dérivation de Lewis (également appelée dérivation S5) est une dérivation ECG modifiée utilisée pour détecter les ondes de flutter auriculaire lorsque le flutter auriculaire est suspecté cliniquement, sur la base de signes et de symptômes, mais n'est pas définitivement démontré sur l'ECG standard à 12 dérivations. Afin de créer la dérivation de Lewis, l'électrode du bras droit est déplacée vers le manubrium adjacent au sternum. Ensuite, l’électrode du bras gauche est déplacée vers la droite, dans le cinquième espace intercostal adjacent au sternum. L’électrode de la jambe gauche est placée sur la marge costale inférieure droite. La dérivation de Lewis est ensuite lue comme la dérivation I sur l'ECG et, comme chez la plupart des patients elle sera à peu près perpendiculaire à l'onde de dépolarisation ventriculaire, les ondes de flutter auriculaire peuvent être plus apparentes.

Sternum
Le sternum est un os plat, impair, symétrique, situé au niveau de la partie antérieure de la cage thoracique, sur lequel viennent s'attacher en avant les côtes (les sept premières chez l'Homme). Le mot vient du grec στέρνον / stérnon (« poitrine »).
Couleurs de la Cité céleste
Couleurs de la Cité céleste est une œuvre d'Olivier Messiaen pour piano, ensemble à vent et percussion de 1963, créée le 17 octobre 1964 à Donaueschingen en Allemagne. Elle fait référence à l'Apocalypse où est évoquée la cité aux murailles multicolores, ornée de pierres précieuses. Messiaen y use de seize chants d'oiseaux de différentes régions du monde qui permettent au compositeur de symboliser les visions qu'il avait de l'Apocalypse : « extraordinaires, extravagantes, surréalistes et terrifiantes ». L'œuvre se positionne entre les Sept haïkaï l'année précédente et Et exspecto resurrectionem mortuorum pour orchestre, l'année suivante.

Donaueschingen
Donaueschingen est une ville allemande située dans la Forêt-Noire, dans le Bade-Wurtemberg.

Ville touristique, artistique, hippique et de garnison, on y trouve le château des princes de Fürstenberg et la source du Danube.

À Donaueschingen commence la « Piste cyclable internationale le long du Danube », qui fait 1 200 kilomètres, et se termine à Budapest.
Adrien Proust
Adrien Achille Proust, né le 18 mars 1834 à Illiers (Eure-et-Loir) et mort le 26 novembre 1903 à Paris, est un médecin français, professeur à la chaire d'hygiène de la faculté de médecine de Paris. Il est le père de Marcel Proust.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Grethe Bartram
Maren Margrethe Thomsen, également connue sous le nom de Maren Margrethe "Grethe" Bartram et "Thora", née le 23 février 1924 à Aarhus et décédée en janvier 2017 à Vessigebro, est une femme danoise qui a dénoncé au moins 53 personnes de la résistance danoise pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui a entraîné le démantèlement des premiers groupes de résistance communistes et l'envoi de nombre de leurs membres dans des camps de concentration nazis. Elle a notamment donné des informations sur son frère, son mari et ses connaissances proches.

Elle est condamnée à mort après la guerre pour trahison. La peine est commuée en prison à vie en 1947. En 1956, elle est libérée et déménage dans la province de Halland en Suède où elle vit sous son nom d'épouse.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Yannick Djouadi
Yannick Djouadi est un athlète français, né à Melun le 6 avril 1973, adepte de la course d'ultrafond, champion du monde des 100 km en 2006, champion de France des 100 km en 2004 et médaillé de bronze aux championnats d'Europe des 100 km en 2006.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Ospitale di Cadore
Ospitale di Cadore est une commune italienne de la province de Belluno, dans la région Vénétie.

Elle se situe sur la rive droite du Piave dans la vallée du Cadore au cœur des Dolomites. À noter sur la rive gauche du Piave, la présence d'un hameau dépendant de cette commune, Davestra.

Piave
Le Piave est un fleuve qui coule en Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie. Il prend sa source à 2 037 m d'altitude, dans la vallée de Sappada, sur les pentes du mont Peralba (2 639 m) dans les Alpes orientales.

Son cours de 231 km est orienté vers le sud-ouest dans sa partie montagneuse, puis en direction du sud-est dans la plaine vénète. Il débouche dans la mer Adriatique au nord-est de Venise. Son bassin hydrographique couvre une superficie de 4 126 km2. Son module est de 135 m3/s à l'embouchure.
Concours Radio France de la micronouvelle
Le concours Radio France de la micronouvelle est une compétition créée par Radio France en 2015 à destination des écrivains amateurs. Le récit primé est présenté au public lors de l'événement « Radio France fête le livre » et publié sur le site internet de Radio France. En outre, le lauréat reçoit un lot d'ouvrages de l'année en cours, tels que les Prix Medicis, Prix Goncourt, Prix Renaudot, Prix de l'Académie française, Prix Femina et Prix du livre Inter.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Sleazy (chanson)
Sleazy est une chanson par la chanteuse américaine Kesha, extraite de son premier extended play (EP), Cannibal sorti le 29 octobre 2010. La chanson a été écrite par Kesha, Lukasz "Dr Luke" Gottwald, Benjamin Levin, Shondrae "Bangladesh" Crawford et Klas Åhlund, et produite par Bangladesh, Dr Luke et Levin. Plus tard, la chanson a été ré-enregistrée en collaboration avec le rappeur André 3000 et sortie de nouveau. La réception critique de la chanson a été généralement positive, celle-ci a souvent été comparée à d'autres chanson de diverses artistes telles que Jennifer Lopez, Gwen Stefani et Lil Wayne. "Sleazy" est entré en même temps dans les classements Canadiens et Américains, à la 46e place et à la 51e place.

André 3000
André 3000, de son vrai nom André Benjamin (né le 27 mai 1975 à Atlanta en Géorgie), est un musicien, rappeur, producteur et acteur américain. Il est mieux connu comme le fondateur et membre du groupe de hip-hop OutKast, aux côtés du rappeur Big Boi, ainsi que comme membre de la « Dungeon family ». En tant qu'acteur, Benjamin a participé à plusieurs films et séries télévisées comme Families, The Shield, Be Cool, Revolver, Semi-Pro, et au rôle de Jimi Hendrix dans le film All Is by My Side. Il est également producteur de la série d'animation Classe 3000 sur la chaîne Cartoon Network, dans laquelle il joue le rôle d'un professeur de musique dans une école d'art. Au printemps 2008, il lance une marque de vêtements appelée Benjamin Bixby. Il soutient également le droit des animaux. Il a été le compagnon d'Erykah Badu avec laquelle il a eu un fils, du nom de Seven.
Coupe du Sénégal de football 2023-2024
La Coupe du Sénégal de football 2023-2024 est la 63e édition de la Coupe du Sénégal, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération sénégalaise de football et organisée par cette dernière.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le tour de qualification de la Coupe de la confédération 2024-2025.

Cette année comme l’année précédente la Fédération sénégalaise de football a désignée une équipe pour jouer la Coupe de la confédération 2024-2025 a la place du vainqueur de la coupe du Sénégal, pour faire face au nouvelle règlement de la CAF.

Coupe de la confédération 2024-2025
La Coupe de la confédération 2024-2025 ou Coupe de la confédération Total Énergies pour des raisons de parrainage, est la 22e édition de la compétition inter-clubs africaine de football de deuxième niveau.

Cette compétition organisée par la CAF oppose des clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe de la confédération se qualifie pour la Coupe de la confédération 2025-2026 et la Supercoupe de la CAF 2025.
Coordonnées hyperboliques
En mathématiques, les coordonnées hyperboliques sont un système de coordonnées utilisé pour localiser les points dans le premier quadrant du plan cartésien

.

Les coordonnées hyperboliques prennent des valeurs dans le plan hyperbolique défini comme :

.

Ces coordonnées dans HP sont utiles pour étudier les comparaisons logarithmiques de proportionnalité directe dans Q et mesurer les écarts par rapport à la proportionnalité directe.

Pour  un point de , on pose

.

Le paramètre u est l'angle hyperbolique formé par (x, y) et v est la moyenne géométrique de x et y.

La transformation inverse est

.

La fonction  est une application continue, mais pas une fonction analytique.

Horocycle
En géométrie hyperbolique, un horocycle (ou parfois horicycle, du grec moderne : ὅριον + κύκλος — frontière + cercle) est une courbe dont les normales convergent asymptotiquement vers le même point à l'infini. Généralisant certaines propriétés des droites et des cercles euclidiens, les horocycles sont représentés dans le modèle du disque de Poincaré par des cercles tangents au cercle limite.
Niviaq Korneliussen
Niviaq Korneliussen, née le 27 janvier 1990 à Nanortalik, au Groenland, est une écrivaine inuite groenlandaise. Elle a été révélée par son roman Homo Sapienne, publié en 2014, en groenlandais, et en traduction danoise.

Nanortalik
Nanortalik est une commune du Groenland, située dans la municipalité de Kujalleq. Par sa population, Nanortalik constitue la 10e ville du Groenland avec 1 404 habitants en 2012.

Jusqu’au 31 décembre 2008, elle était le chef-lieu de la municipalité de Nanortalik, en Groenland-Occidental. Elle appartient à la nouvelle municipalité de Kujalleq depuis le 1er janvier 2009.
Famous Idaho Potato Bowl
Le Famous Idaho Potato Bowl, anciennement Humanitarian Bowl (de 1997 à janvier 2004 et de 2007 à 2010) ou MPC Computers Bowl (décembre 2004 à 2006), est un match annuel d'après saison régulière, de football américain de niveau universitaire.

Il se tient depuis 1997 au Albertsons Stadium (anciennement dénommé Bronco Stadium) de Boise dans l'Idaho.

Retransmis par la chaîne de télévision nationale ESPN, il met actuellement en présence une équipe de la Mountain West Conference et une équipe de la Mid-American Conference.

Boise
Boise (en français : /bwaz/ ; en anglais : /ˈbɔɪ.si/) est une ville des États-Unis et la capitale de l'État de l'Idaho. C'est également le siège du comté d'Ada. Elle se situe dans la vallée de la Snake, à 740 km à l’est de Portland et à une altitude de 830 m. Traversée par la rivière du même nom, elle est bordée par le massif de la Sawtooth Mountain Range, au nord, par les monts Owyhee au sud, et par le plateau du Columbia et les Blue Mountains à l'ouest. En 2013, la ville de Boise abritait 214 237 habitants et 663 680 en 2016 avec l’agglomération, ce qui en fait la ville la plus peuplée de l'État. La maire de Boise est Lauren McLean depuis 2020.
Gare de Rochy-Condé
La gare de Rochy-Condé est une gare ferroviaire française de la ligne de Creil à Beauvais, située sur le territoire de la commune de Rochy-Condé, dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Gare de Creil
La gare de Creil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur la rive droite de l'Oise, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Ses installations sont établies pour la plus grande partie sur le territoire de la commune de Creil, la partie nord de celles-ci se trouvant sur le territoire de Nogent-sur-Oise. Le centre-ville de Creil, sur la rive gauche de la rivière, est à environ un kilomètre au sud-est de la gare.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique. C'est également une gare desservie par les transports en commun ferroviaires franciliens, avec la ligne D du RER et la ligne H du Transilien.
Adi Keyh
Adi Keyh (عدي قيح en arabe, ዓዲ ቀይሕ en tigrigna) est une ville d'Érythrée, dans la région du Debub et capitale du district d'Adi Keyh. La ville compte environ 15 000 habitants. Adi Keyh se situe à 72 km au sud d'Asmara, la capitale.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.