hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Bourget
La rivière Bourget coule dans les municipalités de Sainte-Sabine et de Saint-Luc-de-Bellechasse, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Ce ruisseau est un affluent de la rive sud de la rivière Etchemin laquelle coule vers l'ouest, puis vers le nord, pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, en face de la ville de Québec.

Rivière Etchemin
Le bassin versant de la rivière Etchemin constitue un sous-ensemble du bassin versant du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Il est situé sur le côté sud du fleuve Saint-Laurent et sa confluence est en face à la ville de Québec. Ce bassin versant est borné à l’ouest par le bassin de la rivière Chaudière et au nord-est par les bassins de la rivière du Sud et de la rivière Boyer.
Réseau routier national (France)
En France, le réseau routier national comprend l'ensemble des routes relevant de la propriété de l'État. Il est constitué d'un ensemble de voies non concédées, comprenant l'ensemble des routes nationales et autoroutes gratuites, gérées par les directions interdépartementales des Routes (DIR), et de voies concédées, comprenant en très grande majorité les autoroutes entretenues et exploitées par les sociétés concessionnaires d'autoroutes.

Avec le réseau départemental et l'ensemble des voies communales, il compose le réseau routier français.

Voie communale en France
Une voie communale est, en France, une voie non ferroviaire affectée aux besoins de la circulation terrestre faisant partie du domaine public d'une commune, c'est-à-dire ne relevant ni du domaine public national ou départemental, ni du domaine privé de la commune. Cette catégorie de voies, remplaçant notamment les anciens chemins vicinaux, a été définie en 1959.

Les voies du domaine privé d'une commune ont le statut de chemins ruraux, qui doivent encore être distingués des voies situées dans des propriétés privées (chemins d'exploitation).
Angela Schanelec
Angela Schanelec est une réalisatrice, scénariste et actrice allemande née le  14 février 1962 à Aalen. Elle fait partie de l'école de Berlin. En 2019, son film I Was at Home, but (J'étais à la maison, mais...) remporte l'Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale.

Ours d'argent de la meilleure réalisation
L’Ours d'argent de la meilleure réalisation (Silberne Bär für die beste Regie) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.
Ai no shuku
Les ai no shuku (間の宿, « station intermédiaire ») étaient des stations informelles le long des routes historiques du Japon. Ces stations se formaient naturellement sur les routes, telles que le Tōkaidō et le Nakasendō, quand la distance entre deux étapes était trop longue ou quand il y avait des passages difficiles dans les environs. Parce qu'elles ne faisaient pas partie des stations enregistrées, les voyageurs n'étaient pas autorisés à y séjourner.

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.
District de Sandakan
Le district de Sandakan (malais : Daerah Sandakan) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de Sandakan. La capitale du district est dans la ville de Sandakan.

District (Malaisie)
En Malaisie, il existe plusieurs types de districts, appelés daerah ou dans l'État de Kelantan, jajahan :

En Malaisie péninsulaire, le district est la subdivision d'un État. Il est lui-même subdivisé en mukim.

En Malaisie orientale, le district est la subdivision d'une division, elle-même la subdivision d'un État.

Un district administré directement par le gouvernement fédéral est un territoire fédéral. Ils sont au nombre de trois : Kuala Lumpur, Putrajaya et Labuan.

Un district est administré par un bureau du district (Pejabat Daerah) dirigé par un officier de district.

Portail de la géographie

Portail de la Malaisie
Jennie Jerome
Lady Randolph Spencer-Churchill, née Jennie Jerome à New York le 9 janvier 1854 et morte à Londres le 29 juin 1921, est une personnalité mondaine du Royaume-Uni. Elle est l'épouse de lord Randolph Churchill et la mère du Premier ministre britannique, sir Winston Churchill.

Randolph Churchill
Randolph Henry Spencer-Churchill (13 février 1849 – 24 janvier 1895) est un homme d'État britannique. Il est le troisième fils (donc non héritier du titre, qui va à l'aîné) de John Spencer-Churchill, 7e duc de Marlborough, et le père du Premier ministre Winston Churchill et de John Strange Spencer-Churchill. Il est député à vingt-cinq ans et fait carrière dans les rangs conservateurs où il souhaite des réformes démocratiques et une politique extérieure pacifique.
Seiji Ozawa
Seiji Ozawa (小澤 征爾, Ozawa Seiji) est un chef d'orchestre japonais, né le 1er septembre 1935 à Shenyang (aujourd'hui en Chine) et mort le 6 février 2024 à Tokyo.

Ayant reçu les enseignements d'Herbert von Karajan et Leonard Bernstein, il dirige de nombreux orchestres internationaux dont l'Orchestre symphonique de Boston, l'Orchestre symphonique de Toronto, l'Orchestre symphonique de San Francisco, ainsi que des maisons d'opéra comme l'opéra de Vienne.

Attaché à la fois au patrimoine japonais et à la transmission de son art, il fonde le Nouvel orchestre philharmonique du Japon, l'Orchestre international Saito Kinen, le Saito Kinen Festival, la Tokyo Opera Nomori et l'International Music Academy of Switzerland.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.
Le Petit Bras (Le Gros Bras)
Le Petit Bras est un affluent de la rive sud-ouest de la partie inférieure du cours d'eau Le Gros Bras, coulant dans la municipalité de Saint-Urbain, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Charlevoix (municipalité régionale de comté)
Charlevoix est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Baie-Saint-Paul. Cette (MRC) est composée de 7 municipalités: 1 ville, 3 municipalités, 2 paroisses et 1 territoire non organisé. Sa préfète actuelle est Claudette Simard.
Rivière Brisson (rivière Rimouski)
La Rivière Brisson coule dans la municipalité de La Trinité-des-Monts, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Prenant sa source sur le versant nord du mont Longue-Vue, la rivière Brisson descend des montagnes dans une petite vallée encaissée jusqu'à une plaine où elle se déverse sur la rive est de la rivière Rimouski. Cette dernière serpente vers l'ouest, puis se dirige vers le nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Rivière Rimouski
La rivière Rimouski est un cours d'eau se déversant à Rimouski, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

À partir de la frontière entre le Nouveau-Brunswick et le Québec, le cours de la rivière Rimouski traverse le territoire non organisé de Lac-Huron, ainsi que les municipalités de La Trinité-des-Monts, Saint-Narcisse-de-Rimouski, Saint-Valérien, Sainte-Odile-sur-Rimouski et la ville de Rimouski.
Route nationale 626
La route nationale 626 ou RN 626 était une route nationale française reliant Mimizan-Plage à Ajac. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 626 à l'exception du tronçon de Sabres à Perrègue qui a été renuméroté RN 134 et de celui de Lézat-sur-Lèze à Massabrac qui a été déclassé en RD 919. Mais après la création de la liaison de Langon à Blagnac pour le convoyage d'éléments de l'Airbus A380, le tronçon de Cazaubon à Eauze a été reclassé en RN 524. La section correspondant à la RN 134 a été déclassée en 2006.

Mimizan
Mimizan (en occitan : Mamisan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Elle appartient au pays de Born.

La commune est partagée entre deux pôles aux activités distinctes : Mimizan-Bourg et Mimizan-Plage, cette dernière étant l'une des principales stations balnéaires de la côte d'Argent.
Fa dièse majeur
La tonalité de fa dièse majeur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp major en anglais et Fis-Dur dans l’Europe centrale.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de sol bémol majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré dièse mineur.

L’échelle de fa dièse majeur est : fa ♯, sol ♯, la ♯, si, do ♯, ré ♯, mi ♯, fa ♯.

tonique : fa ♯

médiante : la ♯

dominante : do ♯

sensible : mi ♯

Altérations : fa ♯, do ♯, sol ♯, ré ♯, la ♯, mi ♯.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Finales NBA 1995
Les Finales NBA 1995 ont lieu du 7 au 14 juin 1995, pour déterminer le gagnant de la saison 1994-1995, et conclure les séries éliminatoires de la saison. Les champions de la conférence Est, le Magic d'Orlando, rencontrent les champions de la conférence Ouest, les Rockets de Houston. Les Rockets battent le Magic 4-0 sur la série et glanent leur 2e titre NBA. Hakeem Olajuwon remporte son second titre de MVP des Finales à l'issue du match 4 de la série.

Les Rockets sont également devenus le premier champion NBA de l'histoire à conserver le titre dans un "sweep". De plus, les Rockets sont devenus la première équipe de l'histoire de la NBA à remporter le titre sans avoir l'avantage du terrain lors de l'une des quatre séries éliminatoires depuis que les playoffs ont été étendues à un format de 16 équipes en 1984.

Saison NBA 1994-1995
La saison NBA 1994-1995 est la 46e saison de la National Basketball Association (la 49e en comptant les trois saisons de BAA). Les Rockets de Houston remportent le titre NBA en battant en Finale le Magic d'Orlando par 4 victoires à 0.
Chien de détection
Un chien de détection, parfois appelé chien renifleur, est un chien spécialement dressé pour signaler la présence de différentes matières (explosifs, armes, billets de banque, produits stupéfiants ou inflammables), de personnes (prisonnières de décombres ou d'avalanches, restes humains, personnes disparues), fuite d'eau potable, nuisibles (punaises de lit) ou encore d'hormones illicites…

Les races les plus communes dans ce genre de travail sont des chiens de chasse, comme le labrador, ou des chiens de berger, comme le malinois ou le berger allemand.

En France, ces chiens sont utilisés comme chiens policiers par les services de police, la gendarmerie, la douane ou la sécurité privée.

Les beagles sont aussi utilisés par la douane canadienne pour détecter de la nourriture, de la drogue, etc.

Le chien pourrait même servir à détecter des maladies telles que certains cancers ou certains virus comme la covid-19.

Détection du cancer par les chiens
La détection du cancer par les chiens est une méthode originale pour contribuer au dépistage du cancer s'appuyant sur l'odorat des chiens et leur capacité à identifier, dans les urines, dans la respiration dans des compresses en contact avec la tumeur, de très faibles concentrations de composés organiques volatils (COV) émis par les tumeurs malignes.

Si certaines pistes se sont montrées prometteuses, la validité des résultats obtenus a cependant pu être contestée, notamment parce que les composés organiques volatils que les chiens sont supposés détecter n'ont pas été identifiés jusqu'ici (début 2017).
Tournoi de tennis de Moscou (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Moscou se déroule du 15 au 21 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Karen Khachanov remporte l'épreuve en simple, Austin Krajicek et Rajeev Ram celle en double.

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Tour de Californie 2015
La 10e édition du Tour de Californie a eu lieu du 10 au 17 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Slovaque Peter Sagan (Tinkoff-Saxo), vainqueur des quatrième et sixième étapes, qui s'impose aux jeux des bonifications trois secondes devant le Français Julian Alaphilippe (Etixx-Quick Step), lauréat de la septième étape, et 37 sur le Colombien Sergio Henao (Sky). C'est la première fois qu'aucun coureur américain n'est présent sur le podium.

Le Britannique Mark Cavendish (Etixx-Quick Step) remporte le classement des sprints, grâce notamment à quatre victoires d'étapes, l'Italien Daniel Oss (BMC Racing) s'adjuge quant à lui celui de la montagne et Alaphilippe celui du meilleur jeune. La formation britannique Sky gagne le classement par équipes.

UCI America Tour 2015
L'UCI America Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 33 compétitions organisées du 9 janvier au 25 décembre 2015 en Amérique.
Victor Matthys
Victor Matthys, né le 20 février 1914 à Anderlecht et mort le 10 novembre 1947 à Charleroi. Il est un nationaliste et collaborationniste belge pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s’est hissé au rang d’éditeur du journal Rex Le Pays Réel et est lieutenant de Léon Degrelle. En tant que chef ad interim du mouvement Rex, il affirme sa volonté d'amplifier la répression. Il est également reconnu comme l'un des instigateurs des tueries de Courcelles, événement qui a mené à sa condamnation et à son exécution.

Léon Degrelle
Léon Degrelle, né le 15 juin 1906 à Bouillon (Belgique) et mort le 31 mars 1994 à Malaga (Espagne), est un journaliste, écrivain, et directeur de presse engagé dans la mouvance catholique belge. Il entama ensuite une carrière politique, en fondant le mouvement Rex, au départ parti nationaliste proche des milieux catholiques, qui devint rapidement un parti fasciste, puis durant la Seconde Guerre mondiale, se rapprocha du national-socialisme, pour finir dans la collaboration avec l'occupant allemand.

Combattant sur le front de l'Est avec la 28e division SS Wallonien, il termina la guerre en tant que SS-Sturmbannführer et Volksführer der Wallonen. Exilé en Espagne en 1945 et naturalisé en 1954, il y vécut pendant près de cinquante ans, construisant sa propre légende et s'érigeant en ardent défenseur du nazisme et des thèses négationnistes. Il s'imposa comme une référence de l'extrême droite.
Ford Levicar
La Ford Levacar Mach-I concept ou Ford Levicar Mach-I concept est un concept-car monoplace coupé de 1959, à vol stationnaire par lévitation à sustentation électromagnétique, propulsé par moteurs à réaction, du constructeur automobile américain Ford,.

Lévitation (physique)
En mécanique, la lévitation est le fait, pour un être ou un objet, de se déplacer ou de rester en suspension au-dessus du sol, sous l'effet d'une force qui compense la gravitation, sans contacts physiques solides. La sustentation, effet d'une force qui maintient un corps au-dessus d'une surface, qu'il soit posé sur celle-ci (la surface de sustentation), ou sans contact avec elle, ainsi que la portance sont l'une des formes du phénomène physique de lévitation.
Paul-Victor de Seze
Paul-Victor de Seze ou Paul-Victor de Sèze, né le 15 décembre 1754 à Saint-Émilion (Gironde) et mort le 1er avril 1830 à Saint-Médard-d'Eyrans (Gironde), est un médecin, député, et recteur français. Il fut le premier recteur de l'Académie de Bordeaux, en 1809.

Il est le frère de l'avocat Raymond de Sèze, et le père d'Aurélien de Seze, amant de George Sand

Académie de Bordeaux (éducation)
L'académie de Bordeaux est une circonscription éducative, gérée par une recteur, chancelier des universités d'Aquitaine.

L'académie de Bordeaux fait partie de la zone A depuis la rentrée scolaire 2015-2016.

Elle comprend cinq départements de la région Nouvelle-Aquitaine, placés chacun sous l'autorité d'un inspecteur d'académie, directeur des services départementaux de l'Éducation nationale (agissant sous la tutelle du recteur, et exerçant leurs compétences sur l'enseignement primaire et secondaire, mais pas sur le supérieur) :

Dordogne

Gironde

Landes

Lot-et-Garonne

Pyrénées-Atlantiques

Trois universités sont du ressort de la rectrice de l'académie :

Université de Bordeaux (résultat de la fusion le 1er janvier 2014 des universités Bordeaux I, II et IV)

Université Bordeaux Montaigne

Université de Pau et des Pays de l'Adour
Structure de contrôle
En programmation informatique, une structure de contrôle est une instruction particulière d'un langage de programmation impératif pouvant dévier le flot de contrôle du programme la contenant lorsqu'elle est exécutée. Si, au plus bas niveau, l'éventail se limite généralement aux branchements et aux appels de sous-programme, les langages structurés offrent des constructions plus élaborées comme les alternatives (if, if–else, switch…), les boucles (while, do–while, for…) ou encore les appels de fonction. Outre ces structures usuelles, la large palette des structures de contrôle s'étend des constructions de gestion d'exceptions (try–catch…) fréquemment trouvés dans les langages de haut niveau aux particularismes de certains langages comme les instructions différées (defer) de Go.

Système de gestion d'exceptions
Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d'exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l'exécution du programme. Lorsqu'une exception se produit, l'exécution normale du programme est interrompue et l'exception est traitée.

Les erreurs/exceptions les plus courantes sont probablement l'accès non autorisé à une zone mémoire (erreur de manipulation de pointeur) et la division par zéro (on ne prévoit pas le cas où le diviseur est nul).
Rick Nolan
Richard Michael Nolan, dit Rick Nolan, né le 17 décembre 1943 à Brainerd (Minnesota) et mort le 18 octobre 2024 à Nisswa (Minnesota), est un homme politique américain membre du Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party.

D'abord enseignant, il s'engage en politique à la fin des années 1960. Il est élu à la Chambre des représentants du Minnesota en 1968 puis à la Chambre des représentants des États-Unis en 1974. Il quitte le Congrès en 1981 et débute une nouvelle carrière dans le secteur privé.

En 2013, Rick Nolan retrouve le Congrès, 32 ans après l'avoir quitté — un record. En 2018, il se présente sans succès au poste de lieutenant-gouverneur du Minnesota et cède son siège de représentant l'année suivante.

Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party
Le Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party  ou DFL (en français, parti démocrate-paysan-ouvrier du Minnesota), est un parti politique américain présent dans l'État du Minnesota.

Il fut créé le 15 avril 1944 quand le Parti démocrate du Minnesota (en) (Minnesota Democratic Party) et le Parti fermier-ouvrier fusionnèrent. Le parti est affilié au Parti démocrate à l'échelle nationale. Hubert Humphrey fut la cheville ouvrière de cette fusion. Le surnom de DFLers est souvent utilisé au Minnesota pour désigner les membres du Parti démocrate.

En 1954, Orville Freeman fut le premier représentant du parti à être élu gouverneur du Minnesota. Plus tard, ce seront Hubert Humphrey puis Walter Mondale (tous deux vice-présidents des États-Unis) qui seront les plus célèbres représentants du parti.

L'actuel gouverneur, Tim Walz, ainsi que son prédécesseur Mark Dayton, en sont issus.
Marie-Christine de Savoie-Aoste
Marie-Christine de Savoie-Aoste, née le 12 septembre 1933 au château de Miramare, à Trieste en Italie et morte le 18 novembre 2023 à São Paulo au Brésil, est la seconde fille d'Amédée de Savoie-Aoste et d'Anne d'Orléans.

Par son mariage, en 1967, avec le prince Casimir de Bourbon-Siciles, elle devient princesse de Bourbon-Siciles.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Saker LSV
Le Wessex Saker Light Strike Vehicle (véhicule d'assaut léger) était un véhicule léger de l'Armée de terre britannique très ressemblant à un « sandrail » (une sorte de buggy des sables dans le même style qu'un Desert Patrol Vehicle).

Desert Patrol Vehicle
Le Desert Patrol Vehicle (DPV), pour « Véhicule de patrouille du désert », est un véhicule armé léger et rapide, de type « buggy », utilisé pour la première fois au combat pendant la première guerre du Golfe en 1991.

Il était précédemment appelé Fast Attack Vehicle (FAV, soit « véhicule rapide d'attaque »). Grâce à sa vitesse de pointe élevée et à sa très bonne capacité tout-terrain, le DPV a été utilisé de manière intensive pendant l'opération « Tempête du désert ». Les premières troupes américaines à être entrées dans la ville de Koweït étaient des SEAL dans leurs DPV.