hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Femme aux plantes
Femme aux plantes – en anglais Woman with Plants – est un tableau du peintre américain Grant Wood réalisé en 1929. Cette huile sur panneau de bois est le portrait de la mère de l'artiste, alors âgée de soixante-neuf ans, tandis qu'elle tient une plante en pot devant un paysage idéalisé de l'Iowa dont émergent une église et une pompe à vent. Comme y apparaissent le même vêtement féminin, le même camée et les mêmes espèces végétales – Sansevieria trifasciata et Begonia sanguinea –, la peinture anticipe manifestement American Gothic, le chef-d'œuvre que Wood signe l'année suivante. Elle est conservée au musée d'art de Cedar Rapids, à Cedar Rapids.

Grant Wood
Grant DeVolson Wood, né le 13 février 1891 à Anamosa dans l'Iowa et mort le 12 février 1942 à Iowa City, est un peintre américain. Il est surtout connu pour ses peintures réalistes de la vie rurale du Midwest. C'est l'une des figures principales de l'école régionaliste américaine qui se développe dans les années 1930.
Centrale nucléaire de Smolensk
La centrale nucléaire de Smolensk (en russe : Смоленская АЭС, Smolenskaïa AES) est située à environ 3 km de la ville de Desnogorsk, dans l'oblast de Smolensk, sur la rivière Desna. Elle se trouve à 106 km au sud-est de la ville de Smolensk qui lui a donné son nom.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Lac Tsomgo
Le lac Tsomgo, aussi connu sous les noms lac Tsongmo ou lac Changu, est un lac glaciaire situé dans le district du Sikkim oriental, dans l'État du Sikkim, en Inde, à environ 40 km de la capitale de l'État, Gangtok. Il se trouve à environ 3 750 m d'altitude, et sa surface est gelée généralement de janvier à avril. Ce lac est révéré pour les couleurs changeantes qui se reflètent à la surface au fil des saisons, les croyances locales lui attribuant un pouvoir de prédiction de l'avenir, interprété par des moines bouddhistes.

Gangtok
Gangtok (en népalais : गान्तोक) est la capitale du Sikkim, un ancien royaume himalayen rattaché à l'Inde en 1975 et jouxtant la région autonome du Tibet (Chine), le Népal et le Bhoutan. La ville est située à une altitude de 1 500 m.
Deuxième circonscription de l'Essonne
La deuxième circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription d’Étampes, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l'Essonne dans la région Île-de-France. La circonscription regroupe les 5 cantons de Mennecy, la Ferté-Alais, Méréville, Étampes et Milly-la-Forêt.

Méréville (Essonne)
Méréville (prononcé [meʁevil] ) est une ancienne commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Estouches pour former la commune nouvelle du Mérévillois.

Ses habitants sont appelés les Mérévillois.
Archidiocèse de Vienne (Isère)
L'archidiocèse de Vienne (en latin : dioecesis Viennensis, Archidioecesis Viennensis) est un ancien archidiocèse de l'Église catholique en France. La ville de Vienne, actuellement située dans le département de l'Isère, était le siège de l'archevêché.

Diocèse de Genève
Le diocèse de Genève (en latin Diocesis Genevensis) est un ancien diocèse dont la métropole se trouvait à Genève. Créé probablement vers le IVe siècle, son premier évêque connu est un certain Isaac au début du siècle suivant. La circonscription disparaît en 1802, la restauration des diocèses en 1822, amène à un partage entre les diocèses de Lausanne, Genève et Fribourg et d'Annecy.
Enthrone Darkness Triumphant
Enthrone Darkness Triumphant est le troisième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir. Il est sorti en 1997 sur le label Nuclear Blast.

Cet album a rendu célèbre le groupe sur la scène mondiale.

Enthrone Darkness Triumphant est chanté entièrement en anglais, contrairement à ses prédécesseurs chantés en norvégien, langue natale du groupe. Ce disque marque une autre rupture avec ses prédécesseurs : les guitares et la batterie sonnent plus clairement, plus de diversité sont apportés à la voix et aux claviers.

En 2002 sort une édition « deluxe » de l'album, incluant quatre pistes supplémentaires : deux titres réenregistrés provenant originellement de l'album For All Tid, et deux autres provenant du EP Godless Savage Garden.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.
Anthiadinae
Les Anthiadinae (originellement : « Anthiinae ») sont une sous-famille de poissons téléostéens, de la famille des Serranidae.

La plupart de ces poissons sont souvent appelés « anthias » en français, même si cette appellation est beaucoup plus vaste que le genre Anthias.

Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.
Serge Federbusch
Serge Federbusch, né en 1960, est un haut fonctionnaire, essayiste, blogueur et homme politique français.

Membre du Parti socialiste puis de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), il se présente aux élections municipales de 2020 à Paris sous l'étiquette de sa formation « Aimer Paris », avec le soutien du Rassemblement national et du Parti chrétien-démocrate.

Élections municipales de 2020 à Paris
Les élections municipales de 2020 à Paris visent à procéder au renouvellement du Conseil de Paris, des conseils d'arrondissement et des conseillers métropolitains représentant Paris à la métropole du Grand Paris. Le premier tour a lieu le 15 mars 2020 ; le second tour, initialement prévu le 22 mars suivant, est reporté au 28 juin en raison de la pandémie du coronavirus. Comme partout en France alors, ces élections sont marquées par un taux d'abstention record.
Politique scolaire des Mines de Blanzy au XIXe siècle
En 1833, la loi Guizot impose aux communes de plus de 500 habitants d'ouvrir une école de garçons. Jules Chagot et Léonce Chagot, gérants des Mines de Blanzy, font appel aux congrégations pour assurer l'instruction morale, religieuse et pratique jugée nécessaire aux enfants des mineurs, destinés à devenir mineurs plus tard.

Jules Chagot
Louis Jules Chagot est un industriel et homme politique français né le 29 mars 1801 à Paris et décédé le 30 avril 1877 à Paris. Il travailla à la cristallerie de la Reine de 1828 à 1830, puis à l'usine du Creusot de 1835 à 1836. Il dirigea les Houillères de Blanzy à partir de 1833. Conseiller général du canton de Mont-Saint-Vincent en 1852, il est député de Saône-et-Loire de 1863 à 1870, siégeant dans la majorité soutenant le Second Empire.
Ismayil Osmanli
Ismayil Osmanli (en azéri : İsmayıl Osman oğlu Osmanlı ; né le 11 avril 1902 à Nukha (Cheki) et mort le 22 juin 1978 à Bakou) est un acteur de théâtre et de cinéma azerbaïdjanais, artiste du peuple de la RSS d'Azerbaïdjan (1949), artiste du peuple de l'URSS (Union des républiques socialistes soviétiques)  .

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Bataille de Phu Lam Tao
La bataille de Phu Lam Tao (23 mars 1885) fut un engagement politiquement significatif pendant la guerre franco-chinoise (août 1884 - avril 1885), au cours de laquelle un bataillon de zouaves français du Corps expéditionnaire du Tonkin est vaincu par une force mixte de soldats chinois et de pavillons noirs.

Corps expéditionnaire du Tonkin
Le Corps expéditionnaire du Tonkin est un ensemble d'unités de l'armée française qui opère au Tonkin (Nord-Vietnam) de juin 1883 à avril 1886. Il combat durant la campagne du Tonkin (1883-1886), participant aux campagnes contre les Pavillons noirs, à la guerre franco-chinoise (août 1884-avril 1885) et à la période d'hostilités non déclarées qui la précède (août 1883-juin 1884), ainsi qu'aux opérations majeures contre les bandes de combattants vietnamiennes lors de la pacification du Tonkin (mai 1885-février 1886).

Le Corps expéditionnaire du Tonkin devient par décision ministérielle du 29 avril 1886, la Division d'occupation du Tonkin et de l'Annam.

Puis, en 1887, à la suite de la création de l'Indochine française, ces troupes intègrent les Troupes de l'Indochine nouvellement créées, commandées par un général qui a le titre de « commandant supérieur des Troupes de l'Indochine ».
19e cérémonie des César
La 19e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1993, s'est déroulée le 26 février 1994 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Gérard Depardieu et retransmise sur Canal+.

André Téchiné
André Téchiné est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mars 1943 à Valence-d'Agen.

Il a particulièrement fait tourner Marie-France Pisier, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart, Daniel Auteuil, Patrick Dewaere ou Gérard Depardieu et aussi de jeunes talents à leurs débuts comme Émilie Dequenne, Adèle Haenel ou encore Benjamin Voisin.

Parmi ses films les plus célèbres, on compte Hôtel des Amériques (1981), Ma saison préférée (1993), Les Roseaux sauvages (1994), L'homme qu'on aimait trop (2015), Les Âmes sœurs (2023).

Il a reçu trois César en 1994 ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. La profession le considère comme un « géant du cinéma français ».
Santa Maria in Vallicella (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Maria in Vallicella est institué le 18 décembre 1937 par le pape Pie XI par la constitution apostolique Quum S. Thomae en Parione en remplacement du titre San Tommaso in Parione dont l'église de rattachement était délabrée.

Le titre cardinalice est attribué à un cardinal-prêtre et rattaché à l'église Santa Maria in Vallicella ou Chiesa Nuova située dans le rione Parione de Rome.

San Tommaso in Parione (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de « San Tommaso in Parione » a été créé le 6 juillet 1517 par le pape Léon X, à la suite consistoire du 1er juillet précédent, lequel avait considérablement augmenté le nombre de cardinaux.

L'église San Tommaso in Parione étant délabrée, le titre fut supprimé, le 18 décembre 1937 par la constitution apostolique Quum S. Thomae en Parione du pape Pie IX, et transféré à Santa Maria in Vallicella.
Gambit From
Aux échecs, le gambit From  désigne une variante de l'ouverture Bird (1. f4) où les noirs sacrifient le pion e5 contre le pion f4 des blancs.

Si les blancs refusent le gambit par 2. e4, l'ouverture transpose dans le gambit du roi.

Ouverture Bird
L'ouverture Bird (aussi appelée début Bird ou selon certains système Bird) est une ouverture d’échecs caractérisée par le coup 1. f4. Elle tire son nom du maître britannique du XIXe siècle Henry Edward Bird (Portsea, 14 juillet 1830 – 11 avril 1908).

Selon ChessBase, chez les maîtres, 1.f4 est le septième coup en popularité. Il est bien moins populaire que l'ouverture de flanc symétrique 1.c4 (l'ouverture anglaise) principalement parce que 1.f4 affaiblit quelque peu l'aile roi blanche. Un des rares grands maîtres à l'avoir employé régulièrement est le Danois Bent Larsen. 1.f4 est aussi fréquent dans les parties du GMI Henrik Danielsen.

À noter qu'à un niveau amateur, cette ouverture est une arme efficace et permet d'obtenir un nombre de gains certain  du fait de la méconnaissance des lignes (rares sont les joueurs de club qui maîtrisent les différentes variantes…).
Hiérarchie de Chomsky
En informatique théorique, en théorie des langages et en calculabilité, la hiérarchie de Chomsky (parfois appelée hiérarchie de Chomsky-Schützenberger) est une classification des grammaires formelles (et par extension, des langages formels respectifs engendrés par les grammaires), esquissée par Noam Chomsky en 1956, et décrite de façon formelle en 1959.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Galaxy Song
Galaxy Song est une chanson écrite par Eric Idle et John Du Prez pour le long métrage Monty Python : Le Sens de la vie en 1983. La chanson met en contexte la place de la Terre dans l'immensité de l'univers. Elle sort la même année en face B du single de la chanson Every Sperm Is Sacred, issu du même film.

En 2012, Idle sort une version mise à jour avec la participation du physicien Brian Cox pour une émission sur la BBC.

En 2014, dans le cadre du spectacle Monty Python Live (Mostly) (en), Idle interprète la chanson, suivie d'un enregistrement vidéo où Brian Cox corrige des imprécisions dans les données, avant de se faire renverser par Stephen Hawking dans son fauteuil roulant qui lui demande d'arrêter d'être pédant. Hawking reprend alors la chanson avec sa voix synthétique avant de décoller vers l'espace à bord de son fauteuil. La version de la chanson avec la voix synthétique de Stephen Hawking est publiée en single dans le cadre du Record Store Day en 2015.

Monty Python : Le Sens de la vie
Monty Python : Le Sens de la vie (Monty Python's The Meaning of Life) est un film britannique réalisé par Terry Jones, membre des Monty Python, sorti en 1983. Ce film a obtenu le grand prix spécial au Festival de Cannes en 1983. Comédie à sketches, le film est le dernier long métrage mettant en vedette les six membres de Monty Python avant la mort de Graham Chapman en 1989.
Catherine Sauvage
Catherine Sauvage est une chanteuse et comédienne française, née le 29 mai 1929 à Nancy et morte le 19 mars 1998 à Bry-sur-Marne (Val-de-Marne).

Elle fait notamment partie des interprètes privilégiées de l'auteur-compositeur francophone Léo Ferré.

Le Temps du tango
Le Temps du tango est une chanson de Léo Ferré et Jean-Roger Caussimon, figurant en ouverture du dernier album de Ferré paru chez Odeon, en 1958. Caussimon l'interprètera à son tour dans son premier album, en 1970 quand il se lancera dans la carrière de chanteur.

Ce succès public est devenu un classique du répertoire de Léo Ferré, abondamment repris.
Lycée d'Espoonlahti
Le lycée d'Espoonlahti (finnois : Espoonlahden lukio, surnom Jylla), de 1923 à 1974 lycée privé finlandais d'Helsinki (finnois : Helsingin suomalainen yksityislyseo), est un lycée général situé dans le quartier d'Espoonlahti à Espoo en Finlande.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
La Zaïroise
La Zaïroise a été l’hymne national du Zaïre (devenu en 1997 la République démocratique du Congo). Il a été écrit par le prêtre jésuite Simon-Pierre Boka et composé par Joseph Lutumba en 1971 lorsque le pays changea de nom à la suite de la zaïrianisation. Ce fut l'hymne national de 1972 à 1997, précédé et suivi par Debout Congolais, également écrit par Boka et composé par Lutumba.

Joseph Lutumba
Joseph Lutumba chanteur et coauteur avec Simon-Pierre Boka de deux hymnes nationaux de la République démocratique du Congo : Debout Congolais en 1960, La Zaïroise en 1971.

Lutumba est né au Bas-Congo et a été professeur à l'Université de Lubumbashi.
Dorothy Perkins
'Dorothy Perkins' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1901 par les rosiéristes américains Albert Jackson et Charles Perkins,. Il s'agit d'un hybride de Rosa wichuraiana toujours fort prisé dans de nombreux pays du monde par ses multiples pompons rose vif et son parfum.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
FIFA International Soccer
FIFA International Soccer (parfois nommé FIFA 94 et FIFA International Soccer: Championship Edition sur Mega-CD) est un jeu vidéo de football sorti en 1993 et fonctionne sur 3DO, Amiga, DOS, Game Boy, Game Gear, Master System, Mega-CD, Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Extended Play Productions et édité par EA Sports.

3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.
Codex Borbonicus
Le codex Borbonicus est un manuscrit mésoaméricain peint sur du papier d'amate et plié en accordéon. Ce document pictographique de tradition nahua servait de rituel divinatoire, mais aussi de diurnal pour la célébration des fêtes religieuses. Si sa date d'exécution exacte demeure inconnue, elle est néanmoins estimée aux alentours de la conquête espagnole du Mexique, c'est-à-dire entre la fin du XVe et le début du XVIe siècle. De la sorte, il n'est pas possible d'affirmer avec certitude s'il s'agit d'un authentique codex préhispanique ou, à contrario, d'un ouvrage colonial. Le codex Borbonicus tient son nom du Palais Bourbon où il est conservé dans les collections de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale sous la cote Y120. Parmi les quelques codex d’origine aztèque retrouvés, ce manuscrit est l’un des héritages les plus précieux qui aient pu être préservés.

Palais Bourbon
Le palais Bourbon est le bâtiment qui abrite depuis 1879 l'Assemblée nationale française, situé sur le quai d'Orsay dans le 7e arrondissement de Paris, dans l’enfilade du pont de la Concorde et de la place de la Concorde. L'hôtel du ministre des Affaires étrangères est mitoyen, mais les deux ensembles architecturaux ne communiquent pas. Il est gardé par le 2e régiment d'infanterie de la Garde républicaine.

Ce site est desservi par les stations de métro Assemblée nationale, Concorde et Invalides.
Théorème de Green-Tao
En mathématiques, plus précisément en théorie des nombres, le théorème de Green-Tao, démontré par les mathématiciens Ben Green et Terence Tao en 2004, s'énonce de la façon suivante :

Autrement dit, pour un entier naturel k arbitraire, il existe une suite arithmétique de k termes formée de nombres premiers.

Ce théorème est un cas particulier de la conjecture d'Erdős sur les progressions arithmétiques.

Terence Tao
Terence Tao (sinogrammes traditionnels : 陶哲軒, sinogrammes simplifiés : 陶哲轩), né le 17 juillet 1975 à Adélaïde (Australie), est un mathématicien australien. Titulaire de nombreuses distinctions mathématiques parmi lesquelles la médaille Fields, il travaille principalement dans les domaines de l'analyse harmonique, des équations aux dérivées partielles, de la combinatoire, de la théorie analytique des nombres et de la théorie des représentations.

De 1992 à 1996, il est doctorant à l'université de Princeton sous la direction d'Elias Stein. Il est depuis professeur de mathématiques à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA).

Il est considéré comme l’un des meilleurs mathématiciens de son temps,,,,,.
Ligne de tramway 90 (SNCV Groupe de Charleroi)
La ligne 90 est une ancienne ligne du tramway vicinal de Charleroi de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Charleroi à Mons puis Charleroi à La Louvière entre le 15 février 1931 et le 29 août 1993. C'est la dernière ligne de tramway vicinal du Hainaut à avoir circulé.

BN LRV
Le BN LRV pour light rail vehicle (« véhicule ferré léger ») est un type d'automotrice électrique pour métro léger et tramway construit par La Brugeoise et Nivelles (BN) pour la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) dans les années 1980.
Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Concours Eurovision de la chanson 1970 fut la quinzième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1970, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Allemagne, troisième.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Nancy Lieberman
Nancy Lieberman, née le 1er juillet 1958 à Brooklyn, New York, est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball qui a joué en WBL, en USBL et en WNBA. Lieberman est actuellement commentatrice pour le Thunder d'Oklahoma City de la National Basketball Association (NBA), ainsi que l'entraîneuse principale de Power, une équipe de la BIG3 qu'elle a menée au championnat 2018. Lieberman est considérée comme l'une des plus grandes figures féminine du basket-ball américain.

Lieberman a été intronisée au Nassau County Sports Hall of Fame, au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame, au Women's Basketball Hall of Fame, au St. Louis Jewish Sports Hall of Fame, et au Virginia Sports Hall of Fame.

BIG3
BIG3 est une ligue américaine de basket-ball à trois (3x3) créée par le rappeur et acteur Ice Cube et le producteur de divertissement Jeff Kwatinetz. Elle compte douze équipes à la suite d'une nouvelle expansion en 2019, essentiellement constituées d’anciens joueurs de la National Basketball Association (NBA).

La saison dure neuf semaines et se déroule pendant l'été à partir de la fin du mois de juin. Elle est suivie par des Playoffs et des finales les deux semaines suivantes. Les équipes, n'étant pas rattachées à un territoire, s'affrontent chaque fin de semaine dans une même ville. En deux saisons, treize villes ont déjà accueilli des matchs.

Le slogan de la ligue est Nous changeons le jeu (We're Changing the Game en anglais).