hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clop
Clop (parfois écrit « Cl0p ») est une organisation cybercriminelle connue pour ses techniques d'extorsion à plusieurs niveaux et sa distribution mondiale de logiciels malveillants. Clop a extorqué près de 500 millions de dollars en paiements de rançon, ciblant de grandes organisations à travers le monde. Clop s'est fait connaître en 2019 et a depuis mené des attaques de haut niveau, utilisant des campagnes d'hameçonnage à grande échelle et des logiciels malveillants sophistiqués pour infiltrer les réseaux et exiger une rançon, menaçant de divulguer des données en cas de non-paiement des demandes.

Clop utilise de plus en plus des approches d'extorsion pure avec des « rançongiciels sans chiffrement ». Le groupe utilise également des attaques plus complexes, telles que les attaques de type zero-day, qui ont un impact significatif et lui permettent d'exiger des rançons plus élevées.

Vulnérabilité zero-day
Une faille / vulnérabilité zero-day — également orthographiée 0-day —, ou faille / vulnérabilité du jour zéro, est une vulnérabilité informatique n'ayant fait l'objet d'aucune publication ou n'ayant aucun correctif connu. L'existence d'une telle faille sur un produit informatique implique qu'aucune protection n'existe, qu'elle soit palliative ou définitive.
4e cérémonie des Magritte du cinéma
La 4e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, a eu lieu le 1er février 2014 au Square de Bruxelles et a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2012 et le 15 octobre 2013. Présidée par Émilie Dequenne, elle a été présentée par Fabrizio Rongione et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 9 janvier 2014. Le 15 janvier, l'Académie a annoncé qu'elle remettrait un Magritte d'honneur au réalisateur Emir Kusturica.

Ernest et Célestine est le film le plus primé lors de cette édition, avec trois Magritte. Il s'agit par ailleurs du premier film d'animation à obtenir le Magritte du meilleur film.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Damon Hill (cheval)
Damon Hill  (né en 2000 et mort en décembre 2024) est un étalon de dressage de robe alezan brûlé et de race Westphalien. Il est en 2014 le second cheval de dressage le plus performant du monde d'après le classement de la FEI, derrière Valegro. C'est aussi le cheval de dressage ayant amassé le plus de gains dans la discipline en 2013. Il fait partie des trois chevaux de dressage à être passés au-dessus des 90 % en reprise libre en musique, avec Totilas et Valegro.

Valegro
Valegro est un cheval hongre inscrit au stud-book du KWPN, né en 2002 et mort le 01/12/2025. Monté par la cavalière britannique Charlotte Dujardin, il participe à de nombreuses épreuves internationales de dressage, dont les Jeux équestres mondiaux et les Jeux olympiques, jusqu'à sa mise à la retraite en décembre 2016.
Nasir Adderley
Nasir Adderley, né le 31 mai 1997 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un joueur professionnel américain de football américain qui a joué pendant quatre saisons (2019-2022) au poste de safety dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Chargers de Los Angeles avant de prendre sa retraite de la NFL.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Coffret aux Agates d'Oviedo
Le Coffret aux Agates est un coffret destiné à conserver des reliques. Ce reliquaire se trouve dans la Cámara Santa de la Cathédrale de San Salvador d'Oviedo.

Le coffret aux Agates a été donné à la Cathédrale San Salvador d'Oviedo, en 910, par l'infant Fruela II d'Asturies et de León, fils d'Alphonse III des Asturies, et par sa première épouse, Nunilo Jiménez.

Il est considéré, avec la Croix de la Victoire, la Croix des Anges et le Coffret de San Genadio, comme un des quatre chefs-d'œuvre de l'orfèvrerie pré-romane asturienne.

Alphonse III (roi des Asturies)
Alphonse III des Asturies, dit le Grand, Magne ou le Magne, est né vers 852 et mort à Zamora le 20 décembre 910. Il est roi des Asturies de 866 à 910. C'est sous son règne, le royaume étant devenu le refuge des anciennes élites wisigothes, que naît véritablement l'idée de reconquête.
Maxwell (football)
Maxwell Scherrer Cabelino Andrade, plus connu sous le nom de Maxwell, né le 27 août 1981 à Cachoeiro de Itapemirim dans l'Espírito Santo, au Brésil, est un ancien footballeur international brésilien qui évoluait au poste d'arrière latéral gauche.

Il joue tout d'abord dans un club brésilien puis dans cinq autres clubs différents en Europe avec lesquels il remporte de nombreux titres nationaux.

Il termine sa carrière à l'issue de la saison 2016-2017 après avoir joué pendant cinq ans et demi sous le maillot du Paris Saint-Germain pour devenir coordinateur sportif dans ce même club de 2017 à 2019, puis ambassadeur et recruteur du club au Brésil.

Championnat de France de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 1 est la 79e édition du championnat de France de football et la quinzième sous l'appellation « Ligue 1 ».
La saison a débuté le 12 août 2016 pour se terminer le 20 mai 2017. Elle voit le sacre de l'AS Monaco, emmenée par une attaque prolifique (107 buts) et ses jeunes talentueux: Thomas Lemar, Fabinho, Bernardo Silva, Benjamin Mendy et Kylian Mbappé.
Gare de Kokenawa
La gare de Kokenawa (苔縄駅, Kokenawa-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kamigōri, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Chizu Express souvent abrégé en (CKK) sur la ligne Chizu Express Chizu.

Chizu Express
La Chizu Express Co.,Ltd. (智頭急行株式会社, Chizu kyūkō Kabushikigaisha) est une entreprise japonaise du troisième secteur sur le transport ferroviaire de passagers. La société étend son réseau sur les  préfectures de Hyogo, Okayama et Tottori.
María Guadalupe Guzmán Tirado
María Guadalupe Guzmán Tirado, née à Cuba, le 19 janvier 1952, est une infectiologue et virologue cubaine spécialiste des arbovirus. En 2022 elle reçoit le Prix L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science pour son travail sur le traitement, la prévention et la pathogénèse de la dengue.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
Yekolab
Yekolab est une organisation à but non lucratif spécialisée dans la promotion des technologies de l'information et de la communication (TIC) et l'incubation des startups. Elle est basée en République du Congo notamment à Brazzaville et à Pointe-Noire où se trouvent ses deux sièges.

Avec plus de 20 startups incubées et plus de 600 jeunes formés gratuitement, Yekolab est l'un des plus grands incubateurs et l'un des plus grands centres de formation aux métiers émergents d'Afrique francophone .

Incubateur d'entreprises
Un incubateur d'entreprises ou un accélérateur de startup est une structure d'accompagnement de projets de création d'entreprise. L'incubateur peut apporter un appui en ce qui concerne l'hébergement, la formation, le conseil et le financement, lors des premières étapes de la vie de l'entreprise.

À la différence d'une pépinière d'entreprises ou d'un hôtel d'entreprises, un incubateur s'adresse à des sociétés très jeunes ou encore en création, et leur propose un ensemble de services adaptés.

Les incubateurs peuvent se différencier entre eux par les services qu'ils proposent, leur caractère lucratif ou non, ou le type de projets qu'ils ciblent.
Sun Bowl 2017
Le Sun Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 29 décembre 2017 au Sun Bowl Stadium d'El Paso dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 84e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence les équipes des Wolfpack de North Carolina State issus de la Atlantic Coast Conference et des Sun Devils d'Arizona State issus de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 13 h 20 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Hyundai Motor America (en), le match est officiellement dénommé le Hyundai Sun Bowl 2017.

Wolfpack de North Carolina State gagne le match sur le score de 52 à 31.

Sun Bowl
Le Sun Bowl est un match annuel d'après saison de football américain de niveau universitaire dont la première édition eut lieu en 1936. Il est à ce titre (à égalité avec le Sugar Bowl et l'Orange Bowl) le second plus ancien bowl organisé dans le pays puisque c'est le Rose Bowl organisé depuis 1902 qui détient le record d'ancienneté.
Stefan Lainer
Stefan Lainer, né le 27 août 1992 à Seekirchen am Wallersee en Autriche, est un footballeur international autrichien, qui joue au poste d'arrière droit au RB Salzbourg. Son père Leopold est un ancien footballeur professionnel.

Red Bull Salzbourg
Le Red Bull Salzbourg ou FC Salzbourg est un club autrichien de football basé à Wals-Siezenheim dans le district de Salzbourg.

Il est fondé le 13 septembre 1933 sous le nom Austria Salzbourg puis, à la suite du rachat de sa licence par le groupe Red Bull en 2005, devient à cette date le Red Bull Salzbourg.

Le club a remporté dix-sept titres de champion d'Autriche et neuf Coupes d'Autriche. Il est le seul club autrichien de l'histoire à avoir réalisé quatre doublés Coupe - championnat consécutifs, entre 2014 et 2017. En 1994, il atteint la finale de la Coupe UEFA mais perd face à l'Inter Milan.

L'équipe dispute ses rencontres à domicile à la Red Bull Arena qu'il partage avec le FC Liefering, l'autre club autrichien du groupe Red Bull.
Fosse no 12 bis des mines de Lens
La fosse no 12 bis dite du docteur Barrois de la Compagnie des mines de Lens est un ancien charbonnage du Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, situé à Lens. le puits d'aérage no 12 bis est commencé le 12 octobre 1904 ou en 1905, une dizaine d'années après la mise en service de la fosse no 12. La fosse est détruite durant la Première Guerre mondiale, elle est reconstruite avec un chevalement en béton armé.

La Compagnie des mines de Lens est nationalisée en 1946, et intègre le Groupe de Lens. En 1952, ce dernier fusionne avec le Groupe de Liévin pour former le Groupe de Lens-Liévin. La fosse no 12 bis cesse d'aérer en 1976, date à laquelle son puits est remblayé. Les installations sont détruites huit ans plus tard.

Au début du XXIe siècle, Charbonnages de France matérialise la tête de puits no 12 bis. La carreau de fosse est reconverti en une zone industrielle.

Compagnie des mines de Lens
La Compagnie des mines de Lens exploitait le charbon dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Fondée en 1852, c'était la plus importante des compagnies houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais.
Boeing 747SP
Le Boeing 747SP est une variante de l'avion de ligne Boeing 747, conçue pour les vols à très longue distance. La désignation « SP » signifie « Special Performance ». L'avion est similaire au 747-100, dont il est dérivé, à l'exception de son fuselage plus petit, de sa dérive agrandie et des volets de fuite simplifiés. Le poids ainsi gagné par le raccourcissement du fuselage offre en contrepartie une distance franchissable et une vitesse plus importantes que celles des autres configurations de 747 disponibles au moment de son lancement.

Dispositif hypersustentateur
Le dispositif hypersustentateur est un composant de l'aile d'un avion déployé pour augmenter son coefficient de portance aux basses vitesses, et abaisser ainsi la vitesse de décrochage. Ces dispositifs (volets de bord de fuite, becs de bord d'attaque, plus rarement aile à géométrie variable) permettent de décoller et d'atterrir à plus basse vitesse, ce qui diminue les distances nécessaires et améliore la sécurité.
Lockerbie : Attentat en plein vol
Lockerbie : Attentat en plein vol (Lockerbie: A Search for Truth) est une mini-série télévisée britanniquo-américaine réalisée par Otto Bathurst et Jim Loach. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage The Lockerbie Bombing: A Father's Search for Justice (2001) de Jim Swire et Peter Biddulph. La série met en scène Colin Firth dans le rôle de Jim Swire, qui se lance dans une quête de justice après l'attentat de Lockerbie en 1988, au cours duquel sa fille Flora a été tuée.

La série est diffusée pour la première fois le 2 janvier 2025 sur les plateformes Sky Atlantic et Now au Royaume-Uni et en Irlande. Aux États-Unis, elle est diffusée sur Peacock.

Sky Group
Sky Group Limited, Sky ou anciennement BSkyB désigne un opérateur de télévision par satellite britannique, diffusant des chaînes payantes axées principalement sur le sport et le cinéma. Il est créé en 1990, par la fusion des sociétés Sky Television et British Satellite Broadcasting, soit deux années avant son homologue français, le bouquet Canalsatellite. En 1998, BSkyB commercialise le bouquet numérique Sky Digital. BSkyB est également le créateur et producteur de certaines chaînes figurant dans son son bouquet. En 2005, BSkyB compte 11 659 000 abonnés. À partir de l'année 2018, le groupe Comcast prend le contrôle de Sky.
Club Deportivo Bidasoa
Le Club Deportivo Bidasoa est un club espagnol de handball situé dans la ville d'Irun dans la Communauté autonome du Pays basque.

Fondé en 1962, le club a été l'un des meilleurs clubs espagnols et européens dans les années 1990, remportant la Ligue des champions en 1995, étant finaliste : l'année suivante et enfin remportant la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1997

Après avoir été relégué en División de Honor Plata à la fin des années 2000, le club évolue à nouveau en Liga ASOBAL depuis la saison 2016-2017.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
Monkey Bay (Malawi)
Monkey Bay ou Lusumbwe est un village de Mangochi qui se trouve dans le district du même nom, dans la Région Sud, au Malawi. Elle se trouve sur les rives du lac Malawi et en est l'un de ses principaux ports. Sa population était estimée en 2018 à 14 955 habitants. Monkey Bay est à 206 km de Lilongwe, la capitale du Malawi, et à 253 km de Blantyre. C'est une station balnéaire touristique souvent traversée sur la route de Cape Maclear.

District de Mangochi
Mangochi est un district du Malawi situé en région Sud. Sa capitale est la ville de Mangochi. Sa population atteint 1 148 611 habitants en 2018, ce qui en fait le plus peuplé de la région Sud et le deuxième du pays après celui de la capitale Lilongwe.
Concert du nouvel an 1950 à Vienne
Le concert du nouvel an 1950 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1950, est le 10e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 8e fois dont la 3e consécutive par le chef d'orchestre autrichien Clemens Krauss.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef ouvre le programme avec quatre pièces et leur père Johann est de nouveau représenté avec sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert.

Cinq pièces sur les quatorze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Gélose Hoyle
La gélose Hoyle est un milieu de culture enrichi, sélectif et différentiel, employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification de l'agent infectieux Corynebacterium diphtheriae responsable de la diphtérie. Décrit en 1941 par L. Hoyle et M.B. Leeds, il vise à améliorer les performances du milieu proposé quatre ans plus tôt par G.A.W Neill en accélérant la croissance de C. diphtheriae et notamment celle de son biovar « mitis ». Il fait partie des milieux de culture recommandés par l'OMS pour l'isolement primaire de C. diphtheriae dans les prélèvements cliniques.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Hugo Bonneval
Hugo Bonneval, né le 19 novembre 1990 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière et pouvant également jouer au poste d'ailier.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.

Championnat de France de rugby à XV 2014-2015
Le championnat de France de rugby à XV 2014-2015 ou Top 14 2014-2015 est la cent-seizième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat se déroule un an avant la Coupe du monde de rugby à XV 2015 qui aura lieu en Angleterre.

Cette saison, le Lyon OU et le Stade rochelais sont promus en championnat et remplacent l'USA Perpignan et le Biarritz olympique. Le RC Toulon est tenant du titre et double champion d'Europe en titre.

Le championnat voit le Stade français sacré champion de France de rugby à XV le samedi 13 juin 2015 en remportant la finale face à l'ASM Clermont Auvergne sur le score de 12 à 6, soulevant ainsi son premier bouclier de Brennus depuis 2007.
Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.

McDonnell Douglas F/A-18 Hornet
Le McDonnell Douglas F/A-18 Hornet est un avion de combat multirôle américain, initialement destiné à être embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy. Mis en service au début des années 1980, il a été construit entre 1974 et 2000 à 1 480 exemplaires et exporté dans une dizaine de pays. Il est le deuxième avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 1 005 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat. Le Boeing F/A-18E/F Super Hornet est son successeur.
BCI Stadium
Le BCI Stadium est un stade multifonction situé à Avarua, la capitale des îles Cook.

Anciennement nommé Tereora National Stadium, ce stade est construit en 1985 et accueille les matchs internationaux des différentes équipes nationales cookiennes, notamment de rugby à XV, rugby à XIII et football. Il prend le nom de BCI Stadium en 2009 à la suite d'un partenariat avec la Bank of the Cook Islands. D'une capacité de 3 000 places, il comprend également une piste d'athlétisme.

Équipe des îles Cook de rugby à XIII
L'équipe des îles Cook de rugby à XIII est l'équipe qui représente les îles Cook dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII. Elle a participé à la Coupe du monde en 2000 et 2022.

En 2025, elle se qualifie pour la coupe du monde de 2026.
Sebastian Haupt
Sebastian Haupt, né le 17 décembre 1985 à Heilbad Heiligenstadt est un skeletoneur allemand qui a commencé sa carrière en 2001.

Il a remporté la médaille d'or de l'épreuve par équipe mixte à Altenberg des Championnats du monde 2008. La même année, il est vice-champion d'Europe à Cesena Pariol.

Haupt a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin où il a terminé neuvième.

En janvier 2006, il signe son unique victoire en Coupe du monde à Königssee.

Championnats du monde de la FIBT 2008
Les Championnats du monde de la FIBT 2008 se sont déroulés du 22 février 2008 au 24 février 2008 à Altenberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). Altenberg avait déjà accueilli les championnats du monde de skeleton à deux reprises (1994 et 1999) et des championnats du monde de bobsleigh (1991, masculin en 2000). C'est la première fois qu'Altenberg accueille tous les évènements en un championnat.