hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klara Roumianova
Klara Mikhaïlovna Roumianova (en russe : Кла́ра Миха́йловна Румя́нова), née le 8 décembre 1929 à Léningrad (actuellement Saint-Pétersbourg) et morte le 18 septembre 2004 à Moscou, est une actrice et chanteuse russe. Elle fut active de 1951 à 1999.

Tchebourachka
Tchebourachka (en russe : Чебурашка ), est un personnage de la littérature enfantine russe, adaptée en une série de films d'animation de la fin des années 1960 au début des années 1980 par Roman Katchanov.
Lac Rara
Le lac Rara est le plus grand lac du Népal, situé à 2 900 mètres d'altitude, et mesure 10 km2. Il se trouve dans l'ouest du pays, dans la zone de Karnali, dans le district de Mugu.

Autour du lac, se trouve le parc national de Rara.

Le lac Rara a été désigné site Ramsar le 23 septembre 2007.

Parc national de Rara
Le parc national de Rara est un parc national du Népal. Couvrant 106 km2, il est le plus petit des parcs nationaux du pays. Son attraction principale est le lac Rara situé à 2 990 mètres d'altitude. Le parc a été créé en 1976 pour protéger la faune et la flore résidant dans les montagnes des districts de Humla et Jumla.

Le parc s'élève de 2 800 mètres à 4 039 mètres d'altitude, cette élévation étant atteinte par le pic de Chuchemara sur la rive sud du lac de Rara. Le lac est le plus grand lac du Népal, avec une surface de 10,8 km2 et une profondeur maximale de 167 mètres.

Le parc national de Rara est géré par le Department of National Parks and Wildlife Conservation (Département des Parcs Nationaux et Conservation de la Faune) et protégé avec l'aide des forces armées népalaises.
George Kennedy
George Harris Kennedy Jr., né le 18 février 1925 à New York et mort le 28 février 2016 à Boise (Idaho),, est un acteur et écrivain américain.

Il est célèbre pour son rôle d'ingénieur bourru Joe Patroni dans la série des films catastrophes Airport pour les studios Universal ainsi qu'Ed Hocken dans la trilogie des Y a-t-il un flic... pour Paramount.

Les Prairies de l'honneur
Les Prairies de l’honneur (Shenandoah) est un film américain de 1965 avec James Stewart, réalisé par Andrew V. McLaglen. Bien que le film ait pour cadre la guerre de Sécession, les thèmes humanistes et anti-guerre du scénario reflètent le contexte de la période de la sortie du film, durant la guerre du Viêt Nam. À sa sortie, le film a été loué pour son message, aussi bien que pour sa réalisation technique. En 1966, le film a été nommé pour l’Oscar du Meilleur son. Pour sa performance  dans Shenandoah, Rosemary Forsyth a été nommée pour le Golden Globe du meilleur espoir féminin en 1966.
Jacques Bayardon
Jacques Bayardon, né le 25 janvier 1934 à Mâcon (France) et mort dans la même ville le 3 août 1999, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de pilier au RC Chalon durant sa carrière.

Racing Club chalonnais
Le Racing Club chalonnais, connu sous ce nom de 1899 à 2010 puis en tant qu'Association sportive racing club chalonnais jusqu'en 2016, est un club français de rugby à XV, basé à Chalon-sur-Saône dans le département de Saône-et-Loire.

Le club disparaît après la saison 2015-2016, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.
2e armée polonaise (1944-1945)
La 2e armée polonaise (polonais : Druga Armia Wojska Polskiego, abrégé 2. AWP) est une unité militaire formée en Union soviétique en 1944 dans le cadre de l'armée populaire de Pologne.

L'organisation est formée en août sous le commandement des généraux Karol Świerczewski et Stanislav Poplavsky, et la formation (sous le commandement du général Świerczewski) entre en service actif en janvier 1945. La 2e armée subit de lourdes pertes lors de la bataille de Bautzen du 22 au 26 avril 1945. Par la suite, l'armée participe à la dernière grande offensive soviétique de la Seconde Guerre mondiale en Europe, l'offensive de Prague. En août 1945, la majeure partie de la formation est utilisée pour créer le district militaire de Poznań.

Stanislav Poplavsky
Stanislav Gilyarovich Poplavsky (en russe : Станислав Гилярович Поплавский, en polonais : Stanisław Popławski), né à Wendytschany, dans le gouvernement de Podolie, le 22 avril 1902 et mort à Moscou le 10 août 1973, est un général des armées soviétique et polonaise.
Anna Somko
Anna (ou Hanna) Somko (en ukrainien : Ганна Сомко), née vers 1608 et décédée en 1647 était une femme politique.

Elle était la fille de bourgeois née à Pereyaslav, sœur de Iakym Somko, hetman cosaque et l'épouse de Bogdan Khmelnitski.

Enfants :

Iouri Khmelnytsky

Tymofiy Khmelnytsky , militaire mort au combat

Elena Khmelnytsky

Catherine Bogdanovna Khmelnytsky, elle épouse le colonel bikh Danylo Vyhovskyi.

Bogdan Khmelnitski
Bohdan Khmelnytsky (ukrainien : Богдан Хмельницький), ou Bogdan Khmelnitski (russe : Богдан Хмельницкий), membre du clan Abdank, né le 27 décembre 1595 et mort le 27 juillet 1657, est un chef militaire et politique des Cosaques d'Ukraine, alors territoire relevant de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie). Il est à l'origine d'un soulèvement contre la noblesse polonaise en 1648, puis d'un rapprochement entre les Cosaques et la Russie (ou « Moscovie ») par le traité de Pereïaslav, en 1654.

Bohdan Khmelnytsky devient après sa mort une véritable légende, symbole de la résistance cosaque et héros ukrainien. Mais son hetmanat a aussi été marqué par des massacres de Polonais, d'uniates et surtout de Juifs ; il porte la responsabilité de la mort de plusieurs dizaines de milliers d'entre eux.
Saint-Jean-de-Soudain
Saint-Jean-de-Soudain est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.

La commune est plus précisément située dans la partie occidentale de la petite agglomération de La Tour-du-Pin, laquelle se place approximativement à égale distance des agglomérations de Lyon, située au nord-ouest, de Grenoble, située au sud, et de Chambéry, située à l'est.

Son territoire héberge un édifice classé au titres des Monuments historiques datant du XVIIe siècle, le château de Cuirieu.

Bourbre
La Bourbre est une rivière française de la région Auvergne-Rhône-Alpes, qui coule dans le département de l'Isère et dans le département du Rhône. C'est un affluent direct en rive gauche du Rhône.

Les principales villes du Nord-Isère se trouvent dans la vallée de la Bourbre : l'unité urbaine de Charvieu-Chavagneux, Bourgoin-Jallieu, La Verpillière, La Tour-du-Pin, auxquelles on peut rajouter Villefontaine et L'Isle-d'Abeau qui sont construites sur des petits reliefs attenants. Entre Bourgoin-Jallieu et La Verpillière, elle forme une espace plus large, la plaine de la Bourbre et du Catelan.
Nennillo et Nennella
Nennillo et Nennella ou Poucet et Poucette (Nennillo e Nennella) est un conte figurant dans le Pentamerone (V-8), recueil de contes merveilleux – premier en son genre –, publié en napolitain vers 1635, œuvre posthume de Giambattista Basile.

Le conte semble avoir influencé ou, du moins, constitue, par son point de départ – les enfants abandonnés par leurs parents dans la forêt –, une version primitive du Petit Poucet de Perrault, et de Frérot et Sœurette et Hansel et Gretel, contes recueillis par les frères Grimm.

Le Petit Poucet
Le Petit Poucet est un conte appartenant à la tradition orale, retranscrit et transformé par Charles Perrault en France et paru dans Les Contes de ma mère l'Oye, en 1697. C'est également le nom du personnage principal de ce conte.
Classics Illustrated
Classics Illustrated est une série de bandes dessinées adaptées de la littérature classique, conçue par Albert Lewis Kanter (1897-1973) en 1941 pour Elliot Publishing et publiée sous forme de comic books. Elle est d'abord intitulée Classic Comics entre 1941 à 1947. Les traductions françaises sont parues avec le titre Les Classiques illustrés.

La série a changé d'éditeur au fil du temps, parmi eux on trouve First Comics au début des années 1990, Jack Lake Productions Inc. en 2003 et depuis fin 2007, Papercutz.

George Evans
George Evans est un dessinateur américain né le 5 février 1920 à Harwood en Pennsylvanie et mort le 22 juin 2001. Il a travaillé pour de nombreux éditeurs de comics dont EC Comics et DC Comics. Il a aussi dessiné le comic strip Secret Agent Corrigan de 1980 à 1996.
K.R.H. Sonderborg
K.R.H. Sonderborg, né Kurt Rudolf Hoffmann le 5 avril 1923 à Sønderborg (sur l'île d’Als au Danemark) et mort le 18 février 2008 à Hambourg (Allemagne), est un peintre, graveur, dessinateur et musicien contemporain danois œuvrant aussi dans le domaine des nouveaux médias (en).

Il est l'un des peintres les plus importants du mouvement artistique informel. Il a adopté son nom de scène en fonction de son lieu de naissance.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Maurice Goguel
Henry Maurice Goguel, né le 20 mars 1880 dans le 9e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 31 mars 1955 dans le 15e arrondissement, a été professeur et doyen de la Faculté de théologie protestante de Paris, directeur d'études à l'École pratique des hautes études et professeur à la Sorbonne.
Il a publié une œuvre abondante de recherche historique concernant le christianisme primitif.

Faculté de théologie protestante de Paris
La faculté de théologie protestante de Paris  est l'une des deux composantes de l'Institut protestant de théologie, avec la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Elle forme les pasteurs de traditions réformée et luthérienne, notamment ceux de l’Église protestante unie de France, et reçoit des étudiants par le biais d'échanges multilatéraux avec d'autres universités.

La faculté délivre des diplômes de niveau licence, master et doctorat. Une convention avec la faculté de théologie protestante de Strasbourg, université d’État, permet, depuis 2008, de faire reconnaître les diplômes de licence par l'État.

Elle est située no 83, boulevard Arago dans le 14e arrondissement de Paris.
Kirk Acevedo
Kirk Acevedo (né le 27 novembre 1971) est un acteur américain d'origine portoricaine et chinoise.

Il est principalement connu pour son rôle de Miguel Alvarez dans la série télévisée Oz et du sergent-chef Joseph Toye dans la série Frères d'armes.

New York 911
New York 911 ou SOS Secours (Third Watch) est une série télévisée américaine en 132 épisodes de 43 minutes, créée par Edward Allen Bernero et John Wells et diffusée entre le 23 septembre 1999 et le 6 mai 2005 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 2001 sur France 2 et rediffusée sur 13ème rue, France 4, Warner TV et du 30 mars 2015 au 2 janvier 2016 sur Chérie 25 ; au Québec à partir du 24 août 2005 sur Séries+ et sur Prise2 à partir du 2 octobre 2023 ; en Belgique sur RTL-TVI, et en Suisse sur TSR1. Depuis le 13 février 2023, la série est diffusée sur RTL9.
21e cérémonie des Lumières
La 21e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s'est déroulée le 8 février 2016 à l'Espace Pierre Cardin à Paris.

Deux prix font leur apparition lors de cette cérémonie, le Lumière de la meilleure musique et le Lumière du meilleur documentaire.

Marguerite (film, 2015)
Marguerite est une comédie dramatique franco-tchéco-belge coécrite et réalisée par Xavier Giannoli, sortie en 2015.

Le film se déroule à Paris, dans les années 1920. Marguerite est une aristocrate vieillissante, passionnée de musique. Persuadée de son talent, elle a plaisir à chanter devant ses amis à son domicile, mais elle chante excessivement faux, et ni ses amis ni son mari n'osent lui dire la vérité. Un jour, elle décide de chanter à l'opéra devant un vrai public, elle engage donc comme professeur de chant Atos Pezzini, un chanteur d'opéra sur le retour.

Il est sélectionné et présenté en compétition à la Mostra de Venise et reçoit quatre César dont celui de la meilleure actrice pour Catherine Frot lors de la 41e cérémonie des César.
Rub-a-dub
Le rub-a-dub (aussi connu par son appellation jamaïcaine early dancehall) est un genre musical dérivé du reggae, ayant émergé vers la fin des années 1970 en Jamaïque. Il suit le roots rockers et précède le early digital.

Sly and Robbie
Sly and Robbie est un duo musical jamaïcain, composé de Sly Dunbar, batteur et Robbie Shakespeare, bassiste. Ils commencent à travailler ensemble dans le milieu des années 1970, après avoir établi séparément leur succès sur la scène musicale jamaïcaine. Ils sont humoristiquement appelés Sly Drumbar and Robbie Basspeare (drum signifiant batterie en anglais).

En plus d'être l'une des sections rythmiques les plus renommées, ils forment également un couple de producteurs très prolifique avec leur label Taxi Records. Ils sont peut-être les artistes les plus productifs de l'île. On estime qu'ils ont joué ou produit près de 200 000 chansons, considérant que certains de leurs riddims comme Revolution ont été utilisés sur plus de cent chansons.
Théorème de Koecher-Vinberg
En algèbre d'opérateurs, le théorème de Koecher-Vinberg est un théorème de reconstruction pour les algèbres de Jordan réelles. Il a été prouvé indépendamment par Max Koecher en 1957 et Ernest Vinberg en 1961. Il permet d'établir une bijection entre les algèbres de Jordan formellement réelles et des objets appelés « domaines de positivité ».

Ernest Vinberg
Ernest Borisovitch Vinberg (en russe : Эрнест Борисович Винберг; né le 26 juillet 1937 à Moscou (URSS) et mort le 12 mai 2020 à Moscou (Russie)) est un mathématicien soviétique puis russe, qui travaille sur les sous-groupes discrets des groupes de Lie et la théorie de la représentation.
Tanya Tagaq Gillis
Tanya Tagaq Gillis (née le 5 mai 1975 à Cambridge Bay, au Nunavut, au Canada) est une chanteuse de gorge inuite canadienne. Parfois simplement créditée sous le diminutif « Tagaq », elle est une artiste multidisciplinaire qui, outre le chant, touche également à la photographie, la peinture et la narration,,.

A Tribe Called Red
The Halluci Nation est un groupe canadien de musique électronique, originaire d'Ottawa dans la province de l'Ontario. Actif depuis 2010, il est composé de DJ NDN alias Ian Campeau, 2oolman alias Tim Hill et Ehren Thomas alias Bear Witness.
Antoine Rigaudeau
Antoine Rigaudeau, né le 17 décembre 1971 à Cholet, est un joueur international français de basket-ball, qui évoluait aux postes d'arrière et de meneur. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du basket-ball français, il est intronisé à l'Académie du basket-ball français en 2010. En juillet 2015, il est le premier Français nommé au FIBA Hall of Fame dans la catégorie « joueurs ». En Italie, où il passe une grande partie de sa carrière, il est surnommé Le Roi.

Metropolitans 92
Le Metropolitans 92 (anciennement Paris-Levallois puis Levallois Metropolitans) est un club français de basket-ball basé à Levallois-Perret dans la proche banlieue de Paris. Il est issu de la fusion entre le Paris Basket Racing et le Levallois Sporting Club Basket en 2007. Le club évolue actuellement en troisième division (NM1) du championnat de France. Depuis la saison 2019-2020, le club évolue sous le nom de Metropolitans 92 à la suite du rachat du club par la ville de Boulogne-Billancourt. À l'issue de la saison 2023-2024, l'équipe professionnelle qui évolue en première division cesse son activité et la principale équipe engagée joue en troisième division.
Refuge de la Lavey
Le refuge de la Lavey est un refuge du massif des Écrins sur la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, dans le vallon de la Lavey qui donne au nord sur la vallée du Vénéon.

En 1882, la section de l'Isère du Club alpin français achète deux bâtiments au hameau de la Lavey. Le refuge est réaménagé et surélevé d'un étage en 1949, et agrandi en 1972. Durant l'hiver 2011, le refuge a échappé de justesse à un éboulement.

Il s'atteint depuis le hameau de Champhorent, sur la route de Saint-Christophe-en-Oisans à La Bérarde, en passant notamment par deux ponts de pierre, sur le Vénéon, et le torrent de la Muande. Le dénivelé est de 380 m pour 2 h de montée.

Vallée du Vénéon
La vallée du Vénéon est une vallée alpine de France située dans le massif des Écrins, en Isère. Elle prend le nom de son torrent principal : le Vénéon. Dans cette vallée, se trouve la commune de Saint-Christophe-en-Oisans, mais aussi la partie de la commune nouvelle des Deux Alpes qui correspond à l'ancienne commune de Venosc, ainsi qu'un hameau du Bourg-d'Oisans : les Gauchoirs. L'activité humaine a longtemps été liée à la culture des sols et à l'élevage, mais à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, l'alpinisme s'y développe, suivi par les développements du tourisme au XXe siècle.
Prison des Carmes
La prison des Carmes est installée pendant la Révolution française dans l'ancien monastère des Carmes à Paris.

Celui-ci formait un vaste enclos couvrant l'espace circonscrit par la rue du Regard, la rue du Cherche-Midi et la rue Cassette, étant bordé au sud par la rue de Vaugirard.

Séminaire des Carmes
Le séminaire des Carmes est le séminaire universitaire de l'Institut catholique de Paris. Sa fondation date de 1919. Aujourd'hui, ce séminaire forme une vingtaine d'étudiants qui se préparent à devenir prêtres de l'Église catholique et romaine. Ils sont originaires de nombreux diocèses de France.

L'église Saint-Joseph-des-Carmes est située en son sein.
Batman contre Man-Bat
Batman contre Man-Bat (Challenge of the Man-Bat!, Target For Tonight et Man or Bat!) est un album regroupant trois comics américains de Batman réalisé par Neal Adams, Frank Robbins et Dick Giordano, publié aux États-Unis dans Detective Comics 400, 402 et 407 en 1970 et, en France, chez Comics USA/Glénat dans la collection Super-Héros en 1988.

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
The Reunion
The Reunion est le deuxième album studio de Capone-N-Noreaga, sorti le 21 novembre 2000.

L'album n'a pas été aussi bien reçu par la critique que le précédent mais il a connu un certain succès auprès du public, se classant 2e au Top Independent Albums, 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 31e au Billboard 200.

Capone-N-Noreaga
Capone-N-Noreaga, abrégé CNN, est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier du Queens, à New York. Le nom du groupe fait référence à la célèbre chaîne de télévision américaine CNN, ce qui leur fera une réputation de « reporters de rue ».
István Gulyás (handball)
István Gulyás, né le 2 avril 1968, est un joueur international puis entraîneur hongrois de handball.

Jouant au poste de demi-centre, il a principalement évolué au Veszprém KSE avec lequel il a remporté neuf Championnats et autant de Coupes de Hongrie. Avec l'équipe nationale hongroise, il a participé à plusieurs compétitions internationales.

En juillet 2019, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale de Hongrie avec Chema Rodríguez comme adjoint.

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.
Dinamo Soukhoumi
Le Football Club Dinamo Soukhoumi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი დინამო სოხუმი), plus couramment abrégé en Dinamo Soukhoumi, est un club géorgien de football fondé en 1936 et basé à Tbilissi, la capitale du pays.

Le club évolue une fois en première division, lors de la saison 2005-2006. Il se classe 15e et avant-dernier du championnat, avec 5 victoires, 3 nuls et 22 défaites.

Championnat de Géorgie de football
Le championnat de Géorgie de football (Umaglesi Liga) (géorgien : უმაღლესი  ლიგა) est une compétition annuelle de football  disputée entre les clubs géorgiens. Cette compétition a été créée en 1927, elle existe sous cette forme depuis l'indépendance du pays en 1990.
Balıkesir
Balıkesir (du grec ancien : Παλαιόκαστρω, littéralement vieux fort) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle a été la capitale de la principauté (beylicat) des Karesioğulları, annexée par l'Empire ottoman vers 1341, puis du sandjak de Karesi (turc : Karesi Sancağı), unité administrative qui devient en 1922 la province de Balıkesir.

Sandjak de Karesi
Le sandjak de Karesi (en turc : Karesi Sancağı ; 1341–1922) est l'un des premiers sandjaks de l'Empire ottoman. Il est créé vers 1341 sur le territoire du beylicat des Karesioğulları (Karasides), une des principautés musulmanes issues du sultanat de Roum. Il appartient aux entités administratives suivantes :

Eyalet d'Anatolie de 1341 à 1827

Eyalet de Hüdavendigâr de 1827 à 1867

Vilayet de Hüdavendigâr de 1867 à 1881 et de 1887 à 1922

De 1881 à 1887, il forme un vilayet particulier, le vilayet de Karesi.

Il était divisé en plusieurs kaza : Balıkesir, Edremit, Erdek, Ayvalık, Balya, Bandırma, Burhaniye, Sındırgı, Gönen.

Il  disparaît après la signature du traité de Lausanne en 1923. Son territoire est partagé entre les provinces de Balıkesir, de Çanakkale (partie asiatique) et d'Izmir (partie nord).
Gonzalo Mejía
Gonzalo Mejía, né à Medellín en 1884 et mort le 6 mai 1956, fut un entrepreneur colombien. Pionnier du début du XXe, il s'intéressa à des projets avant-gardistes pour leur époque tels que l'aviation ou le cinéma. Via la Compañía Filmadora de Medellín qu'il fonda, il produisit en 1925 le film Bajo el cielo antioqueño (« Sous le ciel d'Antioquia »), avec l'aide d'Arturo Acevedo Vallarino en tant que réalisateur.

Bajo el cielo antioqueño
Bajo el cielo antioqueño (littéralement en français, « Sous le ciel d'Antioquia ») est un film muet colombien en noir et blanc réalisé par Arturo Acevedo Vallarino et présenté au public pour la première fois le 6 août 1925 à Medellín, en Colombie.