hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
East Midlands Railway
East Midlands Railway (EMR) est un opérateur ferroviaire à franchise en Angleterre appartenant à Transport UK Group. Il exploite des services de transport de passagers régionaux et nationaux, desservant notamment les gares de Londres Saint-Pancras, Manchester Piccadilly et Liverpool Lime Street. Il dispose d'un accord d'accès aux voies jusqu'en 2030.

Gare de Liverpool Lime Street
La gare de Liverpool Lime Street est une gare ferroviaire desservant le centre-ville de Liverpool au Royaume-Uni.

Cette gare en impasse est la tête d'une des branches de la West Coast Main Line. Elle est également desservie par les trains de la TransPennine Express. Un tunnel permet l'accès à une gare passante du réseau de trains de banlieue Merseyrail. Lime Street est la plus importante gare de Liverpool[réf. nécessaire]. C'est une des 18 gares gérées par Network Rail.
Taghreed Hikmat
Taghreed Hikmat, née le 25 décembre 1945 à Zarka en Jordanie, est une juge et femme politique jordanienne.

Elle est la première femme juge en Jordanie à ses débuts en 1998. Elle devient plus tard juge au Tribunal pénal international pour le Rwanda de 2003 à 2011.

Taghreed Hikmat est ensuite membre du Sénat de Jordanie. Depuis octobre 2020, elle est juge à la Cour constitutionnelle de Jordanie.

Elle met en relief les obstacles à l'exercice du droit des femmes en Jordanie, qu'elle estime dus au patriarcat, aux préjugés de genre, au manque d'indépendance économique.

Sénat (Jordanie)
Le Sénat (en arabe : الأعيان الأردني, Majlis al-Ayan) est la chambre haute de l'Assemblée nationale, le parlement bicaméral de la Jordanie. Il est composé de personnages éminents et doté de compétences législatives aussi fortes que celles de la Chambre des représentants. Il a été conçu comme une « Chambre des sages », censée apporter de la modération face à la chambre basse.
Phare de Belle Tout
Le phare de Belle Tout est un phare désaffecté situé en haut de la falaise de Beachy Head dans le comté du Sussex de l'Est en Angleterre.

Ce phare fut géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'en 1899, puis il a été vendu. Il a été déplacé d'une seule pièce en 1999 pour l'empêcher de tomber à la mer à cause de l'érosion de la falaise. Il a été appelé « phare habité le plus célèbre de Grande-Bretagne » en raison de son emplacement saisissant et son utilisation pour le cinéma et la télévision.

Il est maintenant protégé en tant que « monument classé » du Royaume-Uni de Grade II depuis 1949.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Gould (Québec)
Gould est un hameau du canton de Lingwick, dans Le Haut-Saint-François, au Québec (Canada).

Il est le plus ancien établissement de Lingwick, mais perd de l'importance au fur et à mesure du dépeuplement anglo-protestant, à la faveur de Sainte-Marguerite-de-Lingwick, catholique et francophone.

Le Haut-Saint-François
Le Haut-Saint-François est une municipalité régionale de comté (MRC) québécoise située au sud-est de la région administrative de l'Estrie. Son chef-lieu est Cookshire-Eaton. Elle se compose de 14 municipalités locales : 3 villes, 8 municipalités et 3 cantons. Son préfet actuel est Robert G. Roy.
Guy Bernardin
Guy Bernardin, né en 1945 à Saint-Briac-sur-Mer, en Ille-et-Vilaine, et disparu en mer en août 2017, est un skipper français. Il a participé à plusieurs courses au large, dont deux BOC Challenges, le Vendée Globe 1989-1990 et la Route du Rhum 1990.

Velux 5 Oceans
La Velux 5 Oceans Race, auparavant appelée BOC Challenge puis Around Alone, est une course autour du monde à la voile en solitaire par étapes, réservée aux monocoques, et qui s'est déroulé tous les quatre ans de 1982 à 2011.
Alicia Hoskin
Alicia Hoskin, née le 6 février 2000 à Gisborne en Nouvelle-Zélande, est une kayakiste néo-zélandaise en eau calme.

Elle est championne du monde de canoë en K4 500 mètres en 2023. Aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris, elle remporte deux médailles d'or, dans les épreuves K2 500 mètres et K4 500 mètres.

Caitlin Ryan
Caitlin Ryan, née le 9 février 1992 à Takapuna, est une kayakiste néo-zélandaise.

Née près North Shore City, Caitlin Ryan pratique le surf et sauvetage sportif en compétition pendant son adolescence. Elle pratique également le kayak avec l'équipe néo-zélandaise remportant sa première victoire à la coupe du monde de canoë de 2015 au Portugal dans la catégorie K-4 500 mètres féminin et une deuxième place en K-2 500 mètres.

Elle est retenue aux Jeux olympiques d'été de 2016 sur le K-4 500 m aux côtés de Jaimee Lovett, Kayla Imrie et Aimee Fisher en terminant à la cinquième place dans la finale. Ses premiers podiums mondiaux sont obtenus en 2017 et 2018 avec notamment le titre de championnes du monde sur 500m en K2 avec sa compatriote championne olympique Lisa Carrington.
Samedi
Le samedi est le septième et dernier jour de la semaine selon la religion israélite, ainsi que dans la tradition arabo-islamique où chaque jour de la semaine est associé à un numéro, samedi y étant associé au nombre sept. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies, signifiant « jour du shabbat »,. Il a remplacé le dies Saturnii des Romains, signifiant « Jour de Saturne » (cf. (en) Saturday).

Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.

La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6e jour). Dimanche étant également le 7e jour, du Seigneur, voulu non-travaillé pour certaines traditions.

Israélites
Les Israélites sont un peuple du Proche-Orient ancien qui venait et/ou qui habitait une partie de Canaan durant l'âge du fer.

Dans  l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que dans le Coran, le terme « Israélite » désigne les Hébreux, descendants des douze fils de Jacob, chefs des douze tribus d'Israël qui forment  la population de l'Israël antique.

Le terme « Hébreux »  pourrait provenir de la tribu de Eber, mais dans la Bible, il est utilisé comme un synonyme d'« Israélites ».
Monobaze (dynastie)
Monobaze (Monbaz dans le Talmud) est le nom d'une dynastie qui régna sur l'Adiabène au Ier siècle. Elle apparaît vers l'an 15 et s'éteint peut-être en 71, mais des descendants d'un roi Izatès d'Adiabène sont donnés comme régnant à Édesse jusqu'en 167. Elle est surtout connue parce que ses souverains se sont convertis au judaïsme, se faisant construire des palais en Judée et en Galilée. À Jérusalem, ils possédaient au moins deux palais, ainsi qu'un tombeau qui semble avoir été très célèbre dans la littérature des premiers siècles.

La dynastie des Monobaze s'est même engagée aux côtés des révoltés juifs, allant jusqu'à participer à la révolte juive en Judée contre l'Empire romain en 66–70. Plusieurs rois d'Osroène sont toutefois mentionnés par la suite comme descendants d'un roi Izatès d'Adiabène. C'est le cas d'Abgar VII d'Édesse, de Ma'Nu VII et de son fils Ma'Nu VIII Bar Ma'Nu.

Monobaze II
Monobaze II ou Monobaze bar Monobaze était un roi de l'Adiabène, un royaume qui correspond à peu près au territoire du Kurdistan actuel, depuis la mort de son frère Izatès II vers 55 jusqu'à environ 68 (la date et les circonstances de la mort de Monobaze sont inconnues). Il était un des fils d'Hélène d'Adiabène et de Monobaze Ier,. Comme son frère Izatès bar Monobaze (Izatès II) et sa mère Hélène, Monobaze se convertit au judaïsme dans les années 30.

À l'époque de Monobaze, l'Adiabène était théoriquement vassale du royaume d'Arménie. Toutefois, en exploitant les conflits de ses trois grands « protecteurs », les rois d'Adiabène, en particulier Izatès II puis Monobaze, s'étaient construits un espace largement autonome.
Krnjak
Krnjak est un village et une municipalité située dans le comitat de Karlovac, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 164 habitants, dont 61,55 % de Serbes et 35,44 % de Croates ; le village seul comptait 400 habitants.

Serbes de Croatie
Les Serbes de Croatie (en serbe cyrillique : Срби у Хрватској; en serbe latin : Srbi u Hrvatskoj) sont une minorité nationale historique de Croatie qui se rattache au peuple serbe. Le plus éminent des Serbes de Croatie est Nikola Tesla, un inventeur, ingénieur et scientifique, et l'un des inventeurs les plus prolifiques.

L'institution culturelle, éducative et scientifique centrale des Serbes en Croatie est la Société culturelle serbe "Prosvjeta" (SKD "Prosvjeta"), dont l'objectif est de préserver et de développer l'identité nationale,.

Les principaux partis politiques qui représentent les intérêts des Serbes en Croatie sont le Parti démocratique indépendant serbe et l'Alliance démocratique des Serbes.
Laborovaïa
Laborovaïa (en russe : Лаборовая) est une hameau situé dans le district autonome de Iamalo-Nénétsie en Sibérie (oblast de Tioumen ; Russie). Située en territoire nénètse, la petite localité est entourée de campements destinés à l'élevage des rennes. Environ 20 familles résident à Laborovaïa.

Nénètses
Les Nénètses (parfois écrit Nenets), Nénéens (russe : Ненцы, Nentsy) ou encore Yurak ou Samoyède Yurak, sont un peuple autochtone samoyède de Russie vivant à proximité du cercle polaire. Ils constituent une ethnie importante parmi les vingt-six ethnies de la Sibérie. Leurs activités traditionnelle sont l’élevage de rennes ainsi que la pêche. Très nomades, leurs campements restent rarement une semaine au même endroit. Géographiquement, ils occupent principalement la péninsule de Yamal ; on les retrouverait aussi dans la toundra de Toukharde (péninsule de Taïmyr).
14 minutes avant le décollage
14 minutes avant le décollage (en russe Четырнадцать минут до старта, Tchetyrnadtsat' minout do starta), également connue sous le nom de Je crois, mes amis (Я верю, друзья, Ya vièriou drouzia) est une chanson populaire soviétique composée en 1960 par Oscar Feltsman, sur des paroles de Vladimir Voïnovitch. L'interprète original était Vladimir Trochine. La chanson a été écrite comme hymne officieux du programme spatial soviétique et est devenue un symbole important de l'ère de la course à l'espace, ayant été imprimée par deux fois dans la Pravda et ayant même chantée dans l'espace par les cosmonautes Andrian Nikolaïev et Pavel Popovitch lors de la mission Vostok 3.

Pavel Popovitch
Pavel Romanovitch Popovitch (en russe : Павел Романович Попович) ou Pavlo Romanovytch Popovytch (en ukrainien : Павло Романович Попович) est un cosmonaute soviétique, né le 5 octobre 1930 à Ouzyn, dans l'oblast de Kiev (RSS d'Ukraine) et mort le 30 septembre 2009 à Hourzouf (Crimée), en Ukraine.

Il fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en mars 1960.
Arme sismique
Une arme sismique est une bombe conventionnelle qui permet de provoquer des séismes pour endommager les fondations de structures lourdes.

Dans des œuvres de fiction et dans le folklore de la théorie du complot, une variante encore plus puissante, nucléaire en général, apparait comme capable de provoquer un séisme (ou raz-de-marée) de grande ampleur. On en attribue la paternité à l'URSS et le développement aux États-Unis. Une poignée de bombes de ce genre, voire une seule, seraient assez fortes pour détruire une ville.

Bunker buster
Une bunker buster est une bombe conçue pour pénétrer des cibles fortifiées ou des cibles enterrées en profondeur. Elle diffère des autres bombes à retardement par sa conception spécifique, notamment une enveloppe plus solide et aérodynamique. Elle ajoute aux forces aériennes des capacités auparavant limitées à des troupes au sol de spécialistes militaires en destruction.

Elles furent notamment utilisées par l'armée américaine en Irak en 1991 et par l'armée israélienne au Liban à l'été 2006. La GBU-57 a été utilisée par les États-Unis pour la frappe des sites nucléaires iraniens en juin 2025.

Afin de pénétrer, elle utilise son énergie cinétique.

Le système de guidage peut être GPS, laser, mixte (liste non exhaustive).
Diocèse de Springfield-en-Illinois
Le diocèse de Springfield-en-Illinois (latin : Diœcesis Campifontis in Illinois) est un diocèse de l'Église catholique situé dans le centre-sud de l'Illinois, aux États-Unis. L'église mère est la cathédrale de l'Immaculée-Conception (en) à Springfield.

Le diocèse de Springfield-en-Illinois est un diocèse suffragant de la province ecclésiastique de Chicago. Le 20 avril 2010, le pape Benoît XVI nomme Thomas Paprocki (en) neuvième évêque de Springfield-en-Illinois

Diocèse de Peoria
Le diocèse de Peoria est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis. Ce diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Chicago dans l'Illinois dont il recoupe la partie centrale. Son siège est à la cathédrale Sainte-Marie-de-l'Immaculée-Conception de Peoria, et il est tenu par Mgr Louis Tylka (en), depuis 2022.
Banes
Banes est une ville et une municipalité de la province de Holguín, à Cuba. Sa population s'élevait à 34 452 habitants en 2002.

La ville est considérée la « capitale archéologique de Cuba » et connue aussi par le titre de Ville des Pins.

Holguín
Holguín est une ville et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Holguín.  Sa population était estimée à 277 050 habitants en 2010.

Du mont Loma de la Cruz (465 marches), on peut voir toute la ville. Réputée pour ses nombreux parcs ombragés, Holguin est une ville moderne, avec un plan des rues en damier, nichée entre deux collines appelées Cerro de Mayabe et Loma de la Cruz.
Diego Milito
Diego Milito, né le 12 juin 1979 à Bernal (Argentine), est un ancien footballeur international argentin qui jouait au poste d'attaquant et est notamment passé par l'Inter où il a remporté la Ligue des champions 2010 par un doublé en finale.

Il est le frère aîné de Gabriel Milito qui jouait au FC Barcelone. Il est aussi connu pour sa forte ressemblance avec l'attaquant uruguayen Enzo Francescoli, tous deux d'origine italienne comme beaucoup d'Argentins et Uruguayens.

Les supporters de l'Inter le surnomment "Il Principe" ("Le Prince" en français).

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2009-2010
La finale de la Ligue des Champions 2010 est la cinquante-cinquième finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Disputée le 22 mai 2010 au Stade Santiago Bernabéu de Madrid (Espagne), elle oppose le club allemand du Bayern Munich au club italien de l'Inter Milan qui ont respectivement éliminé en demi-finale l’Olympique lyonnais et le FC Barcelone.

En remportant le match deux buts à zéro, l'Inter devient le premier club à remporter la ligue des champions en ayant aligné au coup d'envoi onze joueurs étrangers (Marco Materazzi, ne rentrant qu'à la 92e minute). Conséquence directe de la mondialisation du football, 15 ans après l'arrêt Bosman.
Mexiquillo
Mexiquillo est un parc naturel situé à l'ouest de l'État de Durango, au Mexique, près du village de La Ciudad dans la municipalité de Pueblo nuevo, dans la chaine de montagne de la Sierra Madre occidentale. C'est le paysage naturel le plus visité de l'état.

Le parc a une extension de 13475 hectares, desquelles 152,75 hectares sont une réserve écologique de bois vierges. Le parc contient des cascades, des ravins, des tunnels ferroviaires désaffectés, de nombreuses formations rocheuses et une forêt dense de conifères  avec des espèces endémiques de la région comme le Pinus durangensis et le Pinus engelmannii.

Plusieurs activités d'écotourisme, d'aventure et de camping, trekking, kayak, rappel, cyclisme de montagne, et même de l'alpinisme, sont pratiquées dans le parc. Bien qu'il ne soit pas un parc national ou un monument naturel, c'est un centre touristique de montagne et compte avec des services de logement proches du village de la Ciudad.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Lespinasse (Haute-Garonne)
Lespinasse est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne.

Lespinasse est une commune urbaine qui compte 3 251 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lespinassois ou  Lespinassoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Al-Hakam Ier
Abû al-`Âs “al-Murtazî” al-Hakam ben Hichâm ou Al-Hakam Ier (arabe : أبو العاص “المرتضى” الحكم بن هشام), né en 771 à Cordoue et mort le 21 mai 822 dans la même ville, succède à son père Hichâm Ier comme émir omeyyade de Cordoue en 796.

Selon les dires de l'historien Al Maqqari, c'est sous son règne que les avis juridiques (fatawa) édictés dans l'Émirat de Cordoue prirent pour référence l'école (madhhab) de Mâlik ibn Anas et des Médinois (Ahl al-Madinah), appelée malikisme. Auparavant, l'école majoritairement suivie en Andalousie musulmane était celle d'al-Azwa'i et des Syriens (Ahl al-Cham).

Omeyyades de Cordoue
Les Omeyyades d'Espagne, Omeyyades d’Andalousie ou Omeyyades de Cordoue sont d'abord à la tête d'un émirat en 756 dans al-Andalus puis fondent une dynastie califale en 929. Ils sont une branche des Omeyyades marwanides qui ont régné à Damas sur l’Empire arabe. Le dernier calife de cette dynastie qui régna à Cordoue, Hicham III, fut déposé en 1031.
René de Savoie
René de Savoie, dit le « Grand Bâtard de Savoie », né vers 1473 et mort le 31 mars 1525 à Pavie, fils légitimé du duc de Savoie Philippe II (1438-1497) est un noble savoyard, comte de Villars (1497) et de Tende (1501), à l'origine de la lignée des Savoie-Villars (ou Savoie-Tende), branche cadette de la maison de Savoie.

Particulièrement impopulaire à cause de ses exactions et de son autoritarisme, il est délégitimé en 1502-1503 du fait de la nouvelle épouse de Philibert II, Marguerite d'Autriche, fille de l'empereur Maximilien et tante de Charles Quint, il se réfugie en France et se met au service de Louis XII, puis de François Ier, fils de sa demi-sœur Louise de Savoie. Il meurt à la suite de la défaite subie par l'armée française à Pavie, lors de la sixième guerre d'Italie.

Honoré Ier de Savoie
Honoré Ier de Savoie, né à Marseille en octobre 1538 et mort à Avignon le 11 octobre 1572, est comte de Sommerive et de Tende. Il a été gouverneur et grand sénéchal de Provence du 28 avril 1566 à sa mort.
Russula mustelina
Russule belette

La Russule belette (Russula mustelina) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae. Cette russule doit son nom à la couleur noisette (brun-jaune), mate et pruineuse) de sa cuticule, et elle peut ressembler étrangement au Cèpe de Bordeaux quand elle est jeune. Elle pousse surtout au pied des épicéas dans les régions montagneuses, en été et en automne. C'est un bon comestible, malgré la consistance dure de sa chair croquante.

Noisette (couleur)
Le nom de couleur noisette désigne, dans le contexte de la mode, de la décoration, des cosmétiques une teinte de brun, d'après celle du fruit noisette.

Noisette caractérise aussi une couleur d'yeux ou de cheveux.

Dans le papyrus Carlsberg, un des documents les plus anciens parlant d'ophtalmologie, datant pour sa partie la plus ancienne du IIe millénaire av. J.-C., on peut lire : « Les yeux noisettes éclaircissent les idées et rassurent. »

Dans les nuanciers commerciaux modernes, on trouve, en peinture pour la décoration Crème Noisette ; en fil à broder 420 noisette.
Civette-loutre de Sumatra
Cynogale de Bennett, Civette-loutre de Sumatra, Mampalon

Le Mampalon, plus connu sous le nom de Civette-loutre de Sumatra, est un mammifère carnivore de la famille des viverridés. Au sein de son genre Cynogale, il s’agit de la seule espèce : le Cynogale de Bennett (Cynogale bennettii). Cet animal semi-aquatique originaire de Thaïlande, de Malaisie, d'Indonésie et du Brunei, subit un déclin sévère de sa population en raison de la destruction de son habitat ; l'espèce est classée comme étant en danger d'extinction sur la Liste rouge de l'UICN.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Tikjda
Tikjda (en kabyle : Tikeǧda, en tifinagh : ⵜⵉⴽⴻⴴⴷⴰ), situé dans la commune d'El Asnam dans la wilaya de Bouira en Algérie, est une ancienne station de ski à 1 478 mètres d'altitude, sur le versant sud du Djurdjura dans la région de Kabylie.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.