hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casemate de Bourges
Une casemate de Bourges est un type de fortification en béton armé protégeant deux canons tirant par des créneaux.

Ce modèle de casemate fut expérimenté en 1899 au polygone de tir de Bourges, d'où son nom, puis construit à une cinquantaine d'exemplaires jusqu'en 1914 pour renforcer les forts et ouvrages du Nord-Est de la France (essentiellement autour de Toul, Verdun, Épinal et Belfort), mais aussi aux colonies (Diego-Suarez et Saïgon). Ces casemates furent toutes désarmées en 1915 ; certaines furent tellement pilonnées lors de la bataille de Verdun qu'elles furent détruites.

Champ de tir du polygone
Le champ de tir du Polygone est un champ de tir connu sous le nom de polygone de tir de Bourges installé en 1853. Initialement de 2 km, il sera largement agrandi ensuite, pour atteindre jusqu’à 35 km de long.
Crise énergétique mondiale de 2021-2023
La crise énergétique mondiale de 2021-2023 est une pénurie d'énergie dans le monde, causée en 2021 par la forte reprise économique mondiale après la récession liée à la pandémie de Covid-19 à partir de 2020, puis amplifiée à partir de mars 2022 par l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Marché des quotas carbone
Un marché de quotas carbone est un système d'échange de droits d'émissions de gaz à effet de serre, de crédits carbone et de quotas carbone. Selon le rapport 2020 de l'« International Carbon Action Partnership », 21 marchés du carbone sont mis en place et 24 autres sont en cours de développement ou en projet.

Le marché des quotas carbone est l'une des options permettant de donner un prix au carbone. Il est porté par l'industriel qui privilégie cette solution recourant au marché financier, plutôt qu'une simple taxe carbone.

Après une phase de jeunesse en rapide croissance et un portage fort par l'Europe, le marché européen s'effondre à la suite de la crise économique mondiale de 2008 et reste déprimé jusque début 2017. Une réforme du marché du carbone adoptée en 2017 fait bondir le prix du carbone qui quadruple en un an.
Rizzoma
Rizzoma est un service de communication et de collaboration en ligne se substituant au logiciel libre sur lequel il opère pour fournir des services de courrier électronique, de messagerie instantanée, de wiki et de réseautage social, le tout associé à de nombreuses autres possibilités développées par des éditeurs tiers.

Wiki
Un wiki est une application web qui permet la création, la modification et l'illustration collaboratives de pages à l'intérieur d'un site web. Il utilise un langage de balisage, le wikitexte, et son contenu est modifiable au moyen d’un navigateur web. C'est un logiciel de gestion de contenu, dont la structure implicite est minimale, tandis que la structure explicite se met en place progressivement en fonction des besoins des usagers.

Le premier wiki, créé en 1995 par Ward Cunningham pour réaliser la section d’un site sur la programmation informatique, fut appelé WikiWikiWeb. En 2021, selon Alexa Internet, le site géré par wiki le plus consulté est Wikipédia.
Soulèvement de Lyon contre la Convention nationale
Le soulèvement de Lyon contre la Convention nationale est une révolte qui a opposé, entre juin et novembre 1793, les Rolandins, composés de Girondins et de Royalistes, aux Chaliers lyonnais, proches des Montagnards. S'opposant aux mesures prises par les Chaliers, les Rolandins s'emparent du pouvoir à Lyon où, malgré leur alliance avec des Royalistes, ils proclament leur attachement à la République. Cependant, craignant une insurrection contre-révolutionnaire, la Convention nationale alors dominée par les Montagnards décide de les réprimer par la force.

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
Bataille de Wanat
La bataille de Wanat se déroula le 13 juillet 2008 dans la province de Kunar. Elle opposa des militaires américains et afghans à des insurgés talibans. Elle se solde par une victoire tactique de la Coalition mais une victoire stratégique des talibans.

Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.
Moshe Rynecki
Moshe Rynecki né en 1881 à Międzyrzec Podlaski en Pologne et assassiné au camp d'extermination de Majdanek en 1943, est un artiste polonais d'origine juive qui peignit de nombreux sujets de la vie juive d'avant la Shoah.

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
André Bazergui
André Bazergui est un ingénieur et professeur québécois.

Il a obtenu un baccalauréat en génie mécanique de l'École polytechnique de Montréal en 1963 et un doctorat de l'université de Sheffield en 1966. Il détient aussi un doctorat honoris causa de l'Université Concordia.

Il s'est joint en 1967 à l'École polytechnique de Montréal comme professeur
Il a été le président de l'Association des diplômés de l'École polytechnique de 1987 à 1988 puis directeur de l'École polytechnique de Montréal de 1990 à 1998

Il est en août 2010, le président-directeur général du Consortium de recherche et d'innovation en aérospatiale au Québec.

Polytechnique Montréal
Polytechnique Montréal (anciennement École Polytechnique de Montréal) est un établissement d'enseignement supérieur d'ingénierie fondé en 1873, affilié à l'Université de Montréal, localisé à Montréal, au Québec.

En plus de ses programmes de baccalauréat en génie (sanctionnant quatre années d'enseignement après le diplôme d'études collégiales propre au Québec), l'établissement propose des formations de deuxième et troisième cycle universitaire. Elle est l'une des institutions les plus importantes pour la recherche en génie au Canada.
Métrification aux États-Unis
La métrification aux États-Unis est un processus visant à introduire le Système international d'unités et à remplacer le système d'unités de mesure américaines. Actuellement, les États-Unis sont les seuls, avec le Liberia et la Birmanie, à ne pas avoir adopté le système métrique comme système de poids et mesure.

Métrification
Complète

Presque complète

Partielle

Peu de mise en œuvre

La métrification est l'opération par laquelle un pays, ou toute autre organisation, effectue une transition de son système d'unités de mesure vers le Système international d'unités.

De nombreuses unités de mesure ont été utilisées régionalement en réponse aux besoins liés à une activité humaine. Un système d’unités s'est ainsi développé dans les îles Britanniques. En raison de l'importance de la pénétration britannique puis américaine, politique ou économique, ce système est utilisé ou connu de nombreux pays anglophones. En 1824, ce système a été codifié sous le nom de Système impérial d’unités. En 2004, même si la plupart des pays issus des colonies britanniques, et le Royaume-Uni lui-même, ont décidé d’adopter le système métrique, on constate que la transition n’est effective qu’au sein des milieux scientifiques et techniques. Au sein même de ces milieux perdure encore parfois l'utilisation du système impérial.
Avancement de réaction
L'avancement de réaction, initialement introduit en 1922 par Théophile de Donder sous le nom de degré d'avancement,, permet de caractériser l'évolution d'une réaction chimique entre son état initial (avant réaction) et son état final (après réaction). L'avancement de réaction lie entre elles, par la stœchiométrie, les évolutions des quantités de toutes les espèces chimiques (réactifs, produits, inertes) présentes dans le milieu réactionnel.

L'avancement de réaction et l'affinité chimique, tous deux définis par de Donder, tiennent une place centrale dans l'étude des réactions chimiques en général et des équilibres chimiques en particulier.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Papson Moutité
Papson Moutité, de son nom civil Amoussou Midodji Komla, est un chanteur, producteur culturel et acteur associatif togolais. Il est principalement associé au style musical coupé-décale inspiré de la musique ivoirienne. Il est également président fondateur de l’ONG ONG Chan Mou, active dans les domaines de la culture, du sport et de l’action sociale.

Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».
Trent McDuffie
Trent McDuffie (né le 13 septembre 2000 à Westminster en Californie) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback depuis la saison 2022 dans la National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Huskies de l'université de Washington avant d'être sélectionné en 21e choix global lors du premier tour de la draft 2022 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City.

Titulaire dès sa première saison avec les Chiefs, il remporte consécutivement les Super Bowls LVII et LVIII au cours de ses deux premières saisons professionnelles. Il participe même à un 3e Super Bowl consécutif qu'il perd cependant 22 à 40 contre les Eagles de Philadelphie au terme de sa saison 2024.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Sydney Ball
Sydney Ball, né le 29 octobre 1933 à Adélaïde et mort le 5 mars 2017, est un peintre et graveur abstrait australien.

Il a été un des premiers peintres australiens de sa génération à s’intéresser à l’art américain davantage qu’à l’art européen, et a eu un grand impact sur l'art en Australie.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Augusta Brito
Augusta Brito, née le 27 mai 1976 à Fortaleza, est une infirmière et femme politique brésilienne. Elle est sénatrice fédérale depuis le 1er février 2023.

Débutant son parcours au PPS, elle est élue maire de Graça avant de devenir députée de l'État de Ceará avec le PCdoB. En 2022, elle rejoint le PT et est élue première suppléante sénatrice.

Secrétaire à l'Articulation politique du Ceará auprès du gouverneur Elmano de Freitas (PT) entre avril et juillet 2024, elle revient au Sénat fédéral après la candidature et la victoire aux élections municipales de sa seconde suppléante sénatrice Janaína Farias.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
Église Trinity (Digby)
L'église Trinity (anglais : Trinity Anglican Church) est une église anglicane de style néogothique construite en 1878 située à Digby en Nouvelle-Écosse (Canada). L'église a été désignée comme lieu historique du Canada en 1990 et répertorié comme bien patrimonial provincial en 1994.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Jeremy Dutcher
Jeremy Dutcher est un chanteur de formation classique (ténor), compositeur, musicologue, interprète et activiste autochtone canadien.

Il connaît la notorité internationale grâce à son premier album, Wolastoqiyik Lintuwakonawa, lauréat du prix de musique Polaris 2018 et du prix Juno de l'album autochtone de l'année en 2019.

Son second album, Motewolonuwok, est également lauréat du Polaris en 2024. Dutcher devient ainsi le premier et seul artiste à ce jour ayant reçu le prix à deux reprises.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Famille de Névet
Névet est le nom d'une famille de Cornouaille. C'est aussi le nom d'un bois, anciennement forêt, du Finistère situé entre Douarnenez et Locronan, sur le territoire des communes de Plogonnec et Locronan dans lequel coule le fleuve côtier du Névet, qui porte donc le même nom.

Névet (cours d'eau)
Le Névet (cours d'eau) est un petit fleuve côtier qui prend sa source sur le versant ouest de la "Montagne de Locronan", près de Locronan, à l'ouest de Plogonnec et au nord du Juch et qui se jette sur la plage du Ris dans la baie de Douarnenez. 
Il sert de limite communale entre Locronan et Kerlaz, situés sur sa rive droite, et Le Juch et Douarnenez, situés sur sa rive gauche. Il a notamment comme affluent de rive droite le ruisseau du Ris.
Nakamura Yoshikoto
Nakamura Yoshikoto (中村 是公, Nakamura Yoshikoto) (20 décembre 1867 - 1er mars 1927) est un bureaucrate, entrepreneur, et homme politique japonais de la fin de l'ère Meiji. Il est le deuxième président de la société des chemins de fer de Mandchourie du Sud, maire de Tokyo, ministre des Chemins de fer, et membre de la chambre des pairs. Il est également appelé Nakamura Zekō ou Nakamura Korekimi.

Société des chemins de fer de Mandchourie du Sud
La société des chemins de fer de Mandchourie du Sud (南満州鉄道株式会社/南満洲鉄道株式会社, Minami Manshū tetsudō kabushiki-gaisha, ou 満鉄, Mantetsu) est une ancienne entreprise japonaise fondée en 1906, juste après la guerre russo-japonaise de 1905, qui opérait dans la zone ferroviaire de Mandchourie du Sud des territoires de Chine contrôlés par les Japonais. Le chemin de fer en lui-même s'étendait du port de Lüshun, à la pointe méridionale de la péninsule du Liaodong, jusqu'à Harbin, où il était relié au chemin de fer de l'Est chinois.
Voltorbe et Électrode
Voltorbe (ビリリダマ, Biriridama, dans les versions originales en japonais) et son évolution Électrode (マルマイン, Marumine) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Depuis Légendes Pokémon : Arceus, ils possèdent chacun une nouvelle forme, appelée respectivement Voltorbe de Hisui et Électrode de Hisui.

Évolution des Pokémon
L'évolution est un des mécanismes les plus importants des jeux vidéo Pokémon et dans tout l'univers de fiction couvert par la franchise.

Pour un Pokémon, l'évolution consiste à changer de variété pour devenir plus puissant (les points de vie, de vitesse... augmentent). Elle peut avoir des conséquences sur le type, la possibilité d'apprendre des attaques... L'évolution est irréversible. Selon sa variété, un Pokémon évolue de zéro à deux fois. Toutefois, la plupart des Pokémon légendaires, qui n'évoluent pas, sont généralement encore plus puissants.
Farine d'os
La farine d'os est une farine animale entièrement constituée d'os broyé (et/ou parfois de vertèbres et arêtes de poissons), produite à partir de déchets d'abattoir ou de l'industrie agroalimentaire et de la pêche. C'est une poudre brunâtre et odorante quand l'os n'a pas été dégraissé, sinon elle est blanche à blanchâtre. Elle peut contenir des morceaux plus ou moins gros d'os, selon le procédé de fabrication.

Les anglophones utilisent l'expression Bone meal, ou bone manure (littéralement « fumier d'os ») quand cette farine est strictement destinée à être utilisée comme engrais agricole ou de jardinage.

Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.
Rufo Gamazo
Rufo Gamazo Rico (Villalonso, province de Zamora, 1923 – Madrid, 2014) était un journaliste, romancier et haut fonctionnaire espagnol.

Sous le franquisme, il collabora à divers journaux, dont en particulier El Día de Tenerife dans les années 1950, où il se lia d’amitié avec Arias Navarro, alors gouverneur civil des Canaries et futur chef de gouvernement. À partir de 1958, il assuma la direction d’officines franquistes de régulation de la presse et intervint plusieurs fois comme assistant personnel d’Arias Navarro, sans pour autant cesser ses activités journalistiques. Il fut aussi l’un des chroniqueurs attitrés de la municipalité de Madrid.

Mairie de Madrid
La mairie de Madrid est l'organisme chargé du gouvernement et de l'administration de la commune de Madrid, Espagne. Elle est présidée par un maire, actuellement José Luis Martínez-Almeida, du Parti populaire.
Ą̈̄
Ą̈̄ (minuscule : ą̈̄), appelé A tréma macron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du tutchone du Nord et qui a été utilisé dans l’écriture du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tréma, d’un macron et d’un ogonek.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Percy Helton
Percy Helton (New York, 31 janvier 1894 - Los Angeles, 11 septembre 1971) est un acteur américain de second role principalement connu au cinéma pour son rôle de Doc Kennedy dans le film noir culte En quatrième vitesse (Kiss Me Deadly) réalisé par Robert Aldrich en 1955. Il fait l'essentiel de sa carrière à la télévision mais réussit à obtenir quelques bons seconds rôles au cinéma dans de grandes productions comme dans des productions de série B voire Z.

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.
La Lecture de la sentence de Marie Stuart
La Lecture de la sentence de Marie Stuart est un tableau peint par Eugène Devéria en 1826. Il représente la lecture de la condamnation à mort de Marie Stuart.

Il est conservé au musée des beaux-arts d'Angers à Angers.

Musée des Beaux-Arts d'Angers
Le musée des Beaux-Arts d'Angers est un musée d'art situé à Angers, dans un ancien hôtel particulier, le logis Barrault, place Saint-Éloi à proximité de la cité historique d'Angers. Il fait partie du complexe Toussaint qui comprend le jardin des beaux-arts, la galerie David d'Angers et la bibliothèque municipale. Il présente une collection d'œuvres d'art acquise au fil des siècles sur une surface totale de 7 000 m2.

Grâce aux récentes restaurations le site concilie l'histoire et la création, la muséographie la plus moderne et le confort de visite.

Le musée est administré par la mairie d'Angers, est classé contrôlé par le ministère de la Culture, et a été classé par le Journal des arts meilleur musée du Grand Ouest et dixième musée de France (hors Paris) en 2010.