hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviron aux Jeux paralympiques d'été de 2020
L'aviron aux Jeux paralympiques d'été de 2020 qui devaient initialement avoir lieu en août ont été reportées en 2021. Les épreuves se déroulent à Tokyo, plus précisément sur le canal de la Forêt de la Mer (Sea Forest Waterway ) dans la baie de Tokyo, le même site que pour les épreuves olympiques. 4 épreuves (1 masculine, 1 féminine, 2 mixtes) ont lieu avec 96 athlètes attendus pour y prendre part.

Aviron handisport
L'aviron handisport (handi-aviron ou para-aviron) est un sport dérivé de l'aviron pour les personnes physiquement ou mentalement handicapées.

Au niveau international c'est la World Rowing (FISA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française d'aviron (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'aviron handisport.
Overwatch League
L'Overwatch League est une ligue professionnelle de sport électronique dédiée au jeu vidéo Overwatch et organisée par Blizzard Entertainment,,. Les équipes de l'Overwatch League sont des franchises permanentes qui portent les couleurs des grandes villes du monde.

La compétition est composée de quatre étapes (qui durent chacune cinq semaines) et de séries éliminatoires. Les équipes s'affrontent à la Blizzard Arena à Los Angeles sauf pour la grande finale qui se passe au Barclays Center à New York. Le vainqueur du championnat remporte en récompense un million de dollars.

Les matchs de la saison inaugurale étaient diffusés sur Twitch, MLG, le réseau ESPN, Disney XD et sur le site web de l’Overwatch League.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment est une société américaine de développement et d’édition de jeux vidéo siégeant à Irvine en Californie. La société a été fondée en 1991 par Allen Adham, Michael Morhaime et Frank Pearce sous le nom de Silicon & Synapse. Renommée Chaos Studios en 1994 puis Blizzard Entertainment la même année, elle est à l’origine des séries à succès Warcraft (et World of Warcraft), Diablo, StarCraft, Hearthstone, Heroes of the Storm et Overwatch.

Le studio a été une filiale du groupe français Vivendi (initialement au sein de Vivendi Universal Games, puis de l'éditeur Activision Blizzard, à la suite de la fusion opérée en juillet 2008) jusqu'à la cession de 49 % de ses actions en octobre 2013 où Activision Blizzard devient indépendant.

Le 18 janvier 2022 marque le rachat de l'entreprise par Microsoft pour un montant de 68,7 milliards de dollars incluant Activision et King, l'éditeur de Candy Crush Saga.
Quiaude
La quiaude est une soupe de poisson épaisse, traditionnellement concoctée en Gaspésie avec les résidus de la pêche commerciale. Elle est à rapprocher de diverses préparations de morue que l'on retrouve dans les communautés francophones du golfe du Saint-Laurent, notamment de la tiaude de Saint-Pierre-et-Miquelon de la tchaude madelinote.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Parisette à quatre feuilles
Paris quadrifolia

La Parisette à quatre feuilles (Paris quadrifolia) est une espèce de plante à fleurs de la famille des liliacées (selon la classification classique) ou des mélanthiacées (selon la classification APG). C'est une plante herbacée vivace. Ses populations, associés aux bois tempérés sont en grande partie clonales.

Elle est parfois appelée Étrangle-loup, Herbe à Pâris ou Raisin-de-renard.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Histoire des Juifs à Łęczyca
Les Juifs constituent une partie importante de la population de Łęczyca depuis le début du XVe siècle. Accusés de meurtre rituel en 1639, massacrés lors des guerres contre la Suède en 1656, les Juifs sont retournés à Łęczyca au XVIIIe siècle et ont prospéré en tant que commerçants et petits artisans.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, la communauté juive compte près de 4 000 membres. Enfermés à l'intérieur d'un ghetto, les Juifs vont mourir par centaines de faim et de maladie. En avril 1942, les 1 700 survivants sont envoyés au camp d'extermination de Chełmno où ils sont immédiatement gazés.

Łęczyca est une ville du centre de la Pologne dans la voïvodie de Łódź. La ville située à 40 km au nord-nord-ouest de Łódź compte actuellement environ 14 000 habitants.

Accusation de meurtre rituel
L'accusation de meurtre rituel portée à l'encontre des Juifs, également nommée légende de sang (en hébreu : עלילת דם ’alilat dam « accusation de sang »), est une allégation d'antijudaïsme et d'antisémitisme selon laquelle les Juifs assassineraient des enfants non-juifs à des fins rituelles, l'utilisation de leur sang pour la confection de pains azymes pour la Pâque étant la plus fréquemment citée.

Il s'agit de l'une des allégations antijuives les plus anciennes de l'Histoire puisqu'elle précède le christianisme. Il y aurait eu plus de 150 accusations et, probablement, des milliers de rumeurs sous ce même chef.
La Vie fantastique de Bruce Lee
La Vie fantastique de Bruce Lee (李小龍傳奇, Li Xiao Long zhuan qi) est un film d'arts martiaux semi-biographique hongkongais écrit et réalisé par Ng See-yuen et sorti en 1976 à Hong Kong, trois ans après la mort de Bruce Lee.

Il est tourné en mandarin, tout comme les films de Bruce Lee de l'époque, alors que le cinéma hongkongais était entre-temps passé majoritairement au cantonais.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.
Domaine Wabenaki-Andrew
Le domaine Wabenaki-Andrew est un domaine situé dans le parc national de la Mauricie, à Shawinigan, au Québec (Canada).

Il se trouve au sud-est du parc et comprend le chalet Wabenaki ainsi que la maison Andrew.

Les bâtiments ont été construits à la fin du XIXe siècle par des clubs de chasse et pêche, dont William H. Parker était l’instigateur. Ils servaient à ranger l'équipement et s’héberger, à proximité de l’endroit où les membres allaient chasser et pêcher.

Le domaine est aujourd'hui un gîte accessible au public.

Parc national de la Mauricie
Le parc national de la Mauricie est un parc national du Canada de 536 km2 situé dans la région de la Mauricie au Québec. Sa mission est de protéger un échantillon représentatif du bouclier canadien. Niché dans la chaîne de montagnes des Laurentides, il fait partie du réseau des parcs et des lieux historiques de Parcs Canada, lequel a célébré en 2011 son 100e anniversaire en tant que premier réseau officiel de parcs nationaux dans le monde.

Le parc national de la Mauricie offre plusieurs activités récréatives. La pêche sportive, la randonnée pédestre, le cyclisme, le canot, le kayak, la baignade, les sentiers d'interprétation, le ski de fond, la raquette à neige, le camping, tant d'été que d'hiver, le canot-camping, la longue randonnée en autonomie complète sont tant d'activités qui sont offertes dans ce parc. Il offre 160 km de sentiers de randonnée pédestre, tous accessibles de la route promenade qui traverse le parc de part en part.
Unterseeboot U-75 (1915)
L'Unterseeboot U-75 est l’un des 329 sous-marins de la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'U-75 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique. Lors de sa première mission, l'U-75 posa la mine qui coula le croiseur HMS Hampshire lors de son voyage vers la Russie, avec à son bord le secrétaire d’État à la Guerre britannique, Lord Kitchener. Le croiseur a coulé à 59° 07′ N, 3° 24′ O à l’ouest des îles Orcades, avec la perte de presque toutes les vies humaines, dans un coup de vent de force 9.

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Ted Moses
Ted Moses, né en 1950 à Eastmain dans le Nord-du-Québec, est un chef des Premières Nations. Il est Grand chef du Grand Conseil des Cris de 1984 à 1987 et de 1999 à 2005. En 2001, avec le premier ministre du Québec Bernard Landry, il signe la Paix des braves, une entente historique d'une durée de cinquante ans, négociée « de nation à nation », concernant le développement économique, social et communautaire de la région de la Baie-James. Elle prévoit le versement à la communauté crie de 3,5 milliards de dollars.

Eastmain (municipalité de village cri)
Eastmain (en cri : ᐄᔅᒣᐃᓐ ou Wapanoutauw) est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est sous juridiction provinciale alors que la terre réservée crie du même nom est sous juridiction fédérale. Ensemble, elles sont le siège de la Nation crie d'Eastmain.
Muanda Nsemi
Ne Muanda Nsemi, de son vrai nom Zacharie Badiengila, né en 1946 dans la province du Bas-Congo au Congo belge et mort le 18 octobre 2023 à Kinshasa, est un écrivain et homme politique congolais.

De formation scientifique, Ne Muanda Nsemi a d’abord été enseignant de Physique-Chimie et de Mathématiques. Il a ensuite occupé les fonctions de chef de laboratoire de chimie à l’Office des Routes.

Il avait également été chef du laboratoire de bactériologie à l’Institut de Médecine Tropicale.

Sur le plan politique, il avait été élu deux fois, député, à l’Assemblée Nationale de la République Démocratique du Congo.

Ne Muanda Nsemi est un notable politico-religieux Kôngo. Il est le grand maître de Bundu dia Kongo et porte le titre de Nlongi’a Kongo Ne Mankandala. Il est le chef de file du mouvement politico-religieux Bundu dia Kongo.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Théorème de comparaison de Toponogov
Le théorème de comparaison de Toponogov est un résultat de géométrie riemannienne. Il compare notamment le comportement des longueurs des triangles dans ce type de géométrie avec le modèle traditionnel de la géométrie euclidienne. De façon plus générale, il relie les longueurs des triangles formés par les géodésiques à la courbure sectionnelle d'une variété riemannienne. Il a été dénommé en l'honneur de Victor Andreevich Toponogov (en) qui en a établi la démonstration générale en 1959. Cet énoncé généralise plusieurs résultats préalables.

Géodésique
En géométrie, une géodésique est la généralisation d'une ligne droite du plan ou de l'espace euclidien, au cadre des surfaces, ou plus généralement des variétés ou des espaces métriques. Elles sont étroitement liées à la notion de plus court chemin relativement à un calcul de distance sur un tel espace. Ainsi, le plus court chemin (ou les plus courts chemins, s'il en existe plusieurs), entre deux points est toujours une géodésique.

Mais plus précisément, on appelle géodésique une courbe qui, à l'échelle locale, relie les points en minimisant la distance. Et elle peut avoir un comportement global plus complexe, à l'exemple des grands cercles sur la sphère ou des hélices sur le cylindre. En outre, sur un espace donné, si on change la notion de distance, les géodésiques peuvent prendre une allure très différente.
Saison 1982-1983 du Paris Saint-Germain
La saison 1982-1983 du Paris Saint-Germain est la 13e saison de son histoire et la 10e en première division.

Cette saison, le Paris Saint-Germain gagne la Coupe de France, il s'agit de la deuxième Coupe de France remportée par le club de la capitale. Les joueurs parisiens conservent ainsi leur titre acquis en 1982.

C'est aussi lors de cette saison que le PSG va connaitre sa première aventure européenne avec la Coupe des coupes, aventure qui se terminera en quart de finale face aux belges de Waterschei.

Coupe de France de football 1981-1982
La Coupe de France 1981-1982 est la 65e édition de cette compétition, et voit le Paris Saint-Germain remporter sa première Coupe de France face à l'AS Saint-Étienne en finale, le 15 mai 1982, à l'issue des tirs au but (6-5).

Il a été décidé qu'à partir de cette édition, la finale de la compétition ne serait pas rejouée en cas d'égalité au terme de la prolongation, cela afin d'alléger le calendrier pour les internationaux français. Par conséquent, en cas de match nul à l'issue des prolongations, une séance de tirs au but serait alors disputée .

La finale s'étant terminée sur un score nul (2-2) après 120 minutes de jeu, une séance de tirs au but eut lieu qui fut d'ailleurs la première de l'histoire de la Coupe de France.
Convair F-102 Delta Dagger
Le Convair F-102 Delta Dagger (surnommé Deuce) est un intercepteur conçu par les États-Unis dans les années 1950. C'est le premier avion à aile delta mis en service au monde, et le premier avion conçu en tant que partie d'un système intégré. Il emportait son armement de missiles air-air dans une soute ventrale. Le développement du troisième des Century Series Fighters fut long et problématique mais il fut finalement construit à plus de 900 exemplaires, qui restèrent en service jusqu'à la fin des années 1970 aux États-Unis, en Grèce et en Turquie.

McDonnell Douglas F-15 Eagle
Le McDonnell Douglas F-15 Eagle (désormais Boeing) est un avion de chasse tout temps dit de supériorité aérienne, conçu par l'avionneur américain McDonnell Douglas dans les années 1970. Produit à plus de mille exemplaires, il est utilisé principalement par l'armée de l'air américaine (USAF), mais il a également été exporté vers quelques pays, dont Israël et le Japon, ce dernier l'ayant même construit sous licence. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.
Pénitencier fédéral d'Allenwood
United States Penitentiary, Allenwood

Le pénitencier fédéral d'Allenwood (en anglais : United States Penitentiary, Allenwood ou USP Allenwood) est une prison fédérale américaine de haute sécurité située en Pennsylvanie, près du village d'Allenwood.

Le pénitencier a été construit en 1993. La population carcérale y est de 893 détenus en 2016.

Techniquement, le pénitencier constitue l'une des trois installations du complexe correctionnel fédéral d'Allenwood (de haute, moyenne et basse sécurité), cet établissement ayant le plus haut niveau de sécurité.

Bureau fédéral des prisons
Federal Bureau of Prisons

Le Bureau fédéral des prisons (en anglais, Federal Bureau of Prisons, FBP, BOP ou FBOP), fondé en 1930 et dépendant du département de la Justice des États-Unis, est chargé de l'administration des prisons fédérales américaines.
Salamanca (ferry)
Le Salamanca  est un ferry exploité par la compagnie bretonne Brittany Ferries. Construit de 2020 à 2021 par les chantiers CMJL de Weihai, en Chine, il est le sixième navire de la classe E-Flexer, série de car-ferries aux caractéristique similaires commandés par la compagnie suédoise Stena Line. Destiné au marché de la location, il est affrété avant même le début de sa construction par Brittany Ferries. Mis en service en mars 2022 sur les liaisons reliant le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Espagne  et la France, il est le premier navire de Brittany Ferries mais aussi le premier sous pavillon français à être propulsé au gaz naturel liquéfié (GNL).

Brittany Ferries
Brittany Ferries est une compagnie maritime française dont le siège est en Bretagne fondée en 1972 à Roscoff par Alexis Gourvennec. Elle est spécialisée dans le transport de passagers et de véhicules entre la Bretagne, la Normandie, le sud de l'Angleterre, le sud de l'Irlande et le nord de l'Espagne.
Michael Ambühl
Michael Ambühl, né le 26 septembre 1951 à Berne, est un diplomate suisse, ancien secrétaire d'État au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), puis au Secrétariat d'État aux questions financières internationales (SIF). Depuis 2013, il enseigne à l'École polytechnique fédérale de Zurich.

Secrétariat d'État aux questions financières internationales
Le Secrétariat  d'État aux questions financières internationales (SIF, en allemand Staatssekretariat für internationale Finanzfragen) est le centre de compétence de la Confédération suisse pour toutes les questions ayant trait à la finance internationale, à la politique monétaire et la fiscalité internationale. Il est subordonné au Département fédéral des finances et a son siège à Berne. Il est dirigé par une secrétaire d'État, Daniela Stoffel, depuis le 1er décembre 2019.
Paroisse d'Inkerman
La paroisse d'Inkerman est une paroisse civile du comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Elle correspond aux territoires des DSL d'Évangéline, d'Inkerman, de Landry, de Maltempèque, de Pokemouche, de Sainte-Rose et de Six Roads.

Inkerman (Nouveau-Brunswick)
Inkerman,,, parfois appelé Inkerman-Centre, (prononciation en français : [inkœmən], en anglais : [ɪnkərmən]), est un village au Canada dans le comté de Gloucester et la région de la Péninsule acadienne, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal d'Inkerman Centre. Le DSL comprend trois hameaux, soit Inkerman-Centre, Inkerman-Ferry et Four Roads. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Shippagan.
Histidyl-ARNt-synthétase
L'histidyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-histidine + ARNtHis    AMP + pyrophosphate + L-histidyl-ARNtHis.

Cette enzyme assure la fixation de l'histidine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtHis, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici l'histidyl-ARNtHis.

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
Cellulite périnéale
Les expressions « cellulite périnéale » ou  « cellulite pelvi-périnéale » désignent une forme d'infection de la peau (débutant par une dermatose) et des zones sous-cutanées, dite « cellulite », initiée par des streptocoques, en synergies avec d'autres pathogènes.
Elle apparait sur la zone chaude et moite ou humide de la peau du périnée et/ou du pourtour de l'anus.

Chez l'adulte, il s'agit d'une maladie rare mais grave liée à une infection synergique de bactéries aérobies et anaérobies. 
Elle nécessite une prise en charge médico-chirurgicale agressive et urgente (20-50 % mortalité)
L'oxygénothérapie hyperbare semble utile pour améliorer l'état du patient.

Chez l'enfant, la dermatose semble généralement due à la macération de la peau en présence d'urine ou d'excréments. 
On parle alors plutôt de « dermatose périnéale » ou de « dermatose périanale » ou « cellulite péri-anale» pour les cas bénins chez l'enfant, quand elle est bien circonscrite au pli fessier et à la région péri-anale).

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).
Gonzalo Higuaín
Gonzalo Higuaín (prononcé en espagnol : [ɡonˈsalo iɣwa'jin]), surnommé El Pipita,, né le 10 décembre 1987 à Brest (Finistère), est un footballeur international argentin.

Il détient le record de buts marqués en Serie A en une seule saison, 36 buts, en 2015-2016 avec le Napoli. Ce record est égalé par Ciro Immobile de la Lazio lors de la saison 2019-2020.

Championnat d'Italie de football 2019-2020
La saison 2019-2020, qui débute le 24 août 2019, est la 118e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, la Juventus FC, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus, le Brescia Calcio, le US Lecce et le Hellas Vérone.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, une place directe en Ligue Europa et une au deuxième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

La Juventus est sacrée championne à l'issue de la 36e journée, pour la 9e fois consécutive et la 36e fois au total.
Eugénie Rocherolle
Eugénie Ricau Rocherolle, née le 24 août 1936 à La Nouvelle-Orléans et morte le 4 mars 2025, est une compositrice, pianiste, parolière et éducatrice musicale américaine, ayant commencé sa carrière en composant de la musique de groupe ou de chorale.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.