hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patty Pravo
Nicoletta Strambelli, connue sous le nom de scène Patty Pravo (née le 9 avril 1948 à Venise) est une chanteuse italienne  dont la carrière s'étend sur plus de cinq décennies.

Son premier single Ragazzo triste, sorti en 1966, est la première chanson pop diffusée sur Radio Vatican. En 2016, elle participe pour la neuvième fois au concours de la chanson italienne, le Festival de Sanremo où elle remporte à trois reprises le Prix de la Critique Mia-Martini. À ce jour, elle a vendu plus de 110 millions de disques dans le monde entier (sans compter les singles).

Prix de la Critique du festival de Sanremo Mia-Martini
Le prix de la Critique du festival de Sanremo est un prix attribué lors du festival de Sanremo et dédié depuis 1996 à la chanteuse Mia Martini trois fois lauréate. Le prix a été instauré en 1982 et est remis à la meilleure chanson italienne du festival par les critiques des journaux. Le prix est attribué à deux catégories, les chanteurs confirmés et les jeunes (ou Nouvelles propositions).

Mia Martini en a été la première lauréate en 1982 avec sa chanson « E non finisce mica il cielo ». Elle le remporte également pour « Almeno tu nell'universo » et « La nevicata del '56 ».

Ont également été trois fois lauréats : Patty Pravo, Paola Turci et Cristiano De André. L'ont emporté deux fois : Elio e le Storie Tese, Fiorella Mannoia, les Matia Bazar, Daniele Silvestri, Samuele Bersani et Malika Ayane. De nombreuses chansons récompensées en sont devenues des hits.

Portail de la musique

Portail de la Ligurie
Thelma Boardman
Thelma Boardman  (31 octobre 1909 - 21 avril 1978) était une actrice spécialisée dans le doublage essentiellement connue pour avoir été la voix anglophone de Minnie Mouse.

Elle commença sa carrière en faisant la voix de l'ange gardien de Donald Duck dans L'Ange gardien de Donald (1938). À partir de 1938 elle remplace Marcellite Garner à la radio puis en 1940 dans les courts métrages.

Avec la disparition des courts métrages comprenant Minnie, elle stoppe le doublage de ce personnage. Elle réalise ensuite un doublage dans le long métrage Bambi (1942) mais arrête sa carrière d'actrice ensuite.

À partir de 1947 Minnie revient à l'écran et est doublée par Ruth Clifford.

Minnie Mouse
Minnie Mouse est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1928 par Walt Disney. Comme Mickey, elle se présente sous l'aspect d'une souris anthropomorphe.

Mickey et Minnie sont d'éternels amoureux. Ils ne se sont jamais mariés et n'ont jamais habité ensemble que ce soit dans un dessin animé ou une bande dessinée. Minnie à une série à son nom, la boutique de minnie, disponible sur Disney+. Des publications destinées à un public de jeunes filles ont été éditées dans plusieurs pays.

Comme Mickey, Minnie s'est de plus en plus assagie au fil de ses apparitions. Dans Plane Crazy (1928), elle utilisa ses sous-vêtements comme parachute,, mais a montré l'exemple aux femmes américaines durant la Seconde Guerre mondiale pour la réutilisation des graisses culinaires afin de confectionner des munitions destinées aux soldats sur le front,.
À nous la victoire
À nous la victoire (Escape to Victory) est un film américain réalisé par John Huston et sorti en 1981.

Le sujet rappelle celui du film Deux mi-temps en enfer de Zoltán Fábri (1961) qui à son tour est inspiré d'un fait réel connu comme le match de la mort.

John Wark
John Wark, né le 4 août 1957 à Glasgow, est un footballeur écossais ayant passé la majorité de sa longue carrière professionnelle au club d'Ipswich Town. Il remporte un record de quatre titres de « joueur de l'année » d'Ipswich Town, avant de devenir l'un des quatre premiers membres du Hall of Fame du club. Wark reste durant deux longues périodes au club, qui délimitent sa carrière professionnelle, et une troisième, bref intermède qui divise ses périodes plus courtes à Liverpool et Middlesbrough. Polyvalent, Wark joue la plupart de ses matchs au poste de milieu défensif, bien qu'il ait parfois joué comme défenseur central et plus rarement comme attaquant.

Natif de Glasgow, Wark est international écossais à 29 reprises (1979–1984) pour sept buts, dont trois apparitions et deux buts lors de la Coupe du monde 1982.
Le Dernier Chevalier (film)
Le Dernier Chevalier (Последний богатырь, Poslednii bogatyr) est un film russe réalisé par Dmitri Diatchenko, sorti en 2017. C'est la troisième coproduction locale de Walt Disney Pictures en Russie.

Le film est basé sur les personnages des contes russes Baba-Yaga et Kochtcheï.

C'est le troisième film (et le deuxième film russe) au box-office en Russie en 2017.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Union de la gauche socialiste
L'Union de la gauche socialiste (UGS) est un groupe de militants de gauche français fondé fin 1957 et qui participa à la création du Parti socialiste unifié (PSU) en 1960. Représentant de la Deuxième Gauche, il cherchait un espace entre la SFIO et le PCF, et fut la première expérience d'unité entre chrétiens et marxistes. Il s'allia au cartel de l'Union des forces démocratiques (UFD) pour les législatives de 1958.

Gilles Martinet
Gilles Martinet, né le 8 août 1916 à Paris où il est mort le 29 mars 2006, est un journaliste, résistant, homme politique et diplomate français. Il a cofondé le PSU avant de rejoindre le Parti socialiste.
Sandviken
Sandviken est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Sandviken dans le comté de Gävleborg. 22 574 personnes y vivent. La ville est située à 25 km à l'ouest de Gävle et à approximativement 190 km au nord de Stockholm.

Elle est le siège de la société Sandvik.

C'est aussi la ville dont est originaire le footballeur Kim Källström évoluant au club de football suisse du Grasshopper Zurich

Sandvik
Sandvik est une société industrielle suédoise fondée en 1862 par Göran Fredrik Göransson à Sandviken.

Sandvik est un des premiers fabricants mondiaux de machines-outils et d'outils industriels :

Machines et équipements d'exploitation minière et de construction, semi-remorques de forage, outils de perforation des roches, excavateurs, engins de levage.

Outils de coupe et systèmes d'outillage, par exemple outils de tournage, alésoirs carbure et fraiseuses.

Aciers inoxydables de pointe, alliages spéciaux et titane, par exemple tubes, feuillards, fils et barres.

Produits pour fours et systèmes de chauffe.
The Girlfriend Experience (série télévisée)
The Girlfriend Experience est une série télévisée d'anthologie dramatique américaine produite par Steven Soderbergh et basée sur son film homonyme, diffusée entre le 10 avril 2016 et le 20 juin 2021 sur Starz et sur Super Channel au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 11 avril 2016 sur OCS Max et au Québec à partir du 22 juin 2017 sur Max. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Ellsworth Fredericks
Ellsworth Fredericks (parfois crédité Ellsworth Fredricks), A.S.C., né le 2 juin 1904 à New York (État de New York), mort le 16 août 1993 à San Marcos (Banlieue de San Diego, Californie), est un directeur de la photographie américain.

L'Invasion des profanateurs de sépultures
L'Invasion des profanateurs de sépultures (Invasion of the Body Snatchers) est un film de science-fiction américain réalisé par Don Siegel et sorti en 1956. Il s'agit de l'adaptation du roman L'Invasion des profanateurs (The Body Snatchers) de Jack Finney, paru en 1955.

Le film suit Miles Bennell, médecin de la petite ville de Santa Mira (en), près de Los Angeles, qui s'aperçoit peu à peu que les habitants de cette petite ville tranquille se transforment en êtres dénués de toute émotion. Peu à peu, il découvre que des extraterrestres s'emparent pendant la nuit du corps de ses concitoyens.
Raymond Bègue
Raymond Bègue, né à Paris le 4 août 1904 et mort à Albigny-sur-Saône le 6 juin 1987, est un photographe d'art, ancien élève de l'École Estienne. Il habitait et travaillait à Montmartre au 9 de la rue Cauchois (18e). Son appartement atelier occupait tout le troisième étage de cet immeuble qui jouxtait la propriété du comédien Raymond Souplex.

Raymond Bègue fut un remarquable portraitiste, ce qui lui valut une médaille d'or à l'Exposition Universelle de 1937. Par la suite, il s'illustra dans la photo publicitaire et comme photographe de plateau pour le cinéma. Il participa à de nombreux films dans les années 1940-1950 dont Goupi Mains Rouges (1942) de Jacques Becker, Du rififi chez les hommes (1954) de Jules Dassin et Si Versailles m'était conté (1954) de Sacha Guitry.

École Estienne
L’école Estienne, dénomination courante de l’École supérieure des arts et industries graphiques (ESAIG), est un établissement français d’enseignement supérieur public situé au 18, boulevard Auguste-Blanqui dans le 13e arrondissement de Paris, non loin de la Butte-aux-Cailles. Elle forme de jeunes créateurs dans les métiers de l’imprimerie, du design de communication et des métiers d’art du livre. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

C'est une école municipale qui dépend de la ville de Paris, également membre de l'établissement public Hautes Écoles Sorbonne Arts et Métiers Université depuis 2018. Elle compte, en 2012, 600 étudiants pour 115 enseignants.
Samsung Everland
Samsung Everland est une ancienne entreprise sud-coréenne du Groupe Samsung fondée le 3 décembre 1963 qui administre l'Everland Resort, le plus grand parc d'attractions du pays.

Après de nombreuses controverses sur de potentielles fraudes, l'entreprise est fusionnée avec Cheil Industries, et devient une filiale de Samsung C&T.

Samsung C&T
Samsung C&T est une entreprise du Groupe Samsung spécialisée dans la construction de bâtiments. Elle a été créée en 1938 et est surtout connue pour la construction du Burj Khalifa à Dubaï, plus haut gratte-ciel du monde depuis 2010, de la tour Taipei 101 à Taïwan, plus haut gratte-ciel entre 2004 et 2010, et des tours Petronas en Malaisie, plus hauts gratte-ciels entre 1998 et 2004.

Elle est aussi présente dans les secteurs du commerce, de la mode et de l'hôtellerie.
11 septembre 2001 (pièce de théâtre)
11 septembre 2001 est une pièce de théâtre, aussi décrite comme livret, écrite par le dramaturge Michel Vinaver à la suite directe des attentats du 11 septembre 2001.

Écrite tout d'abord en anglais, sa création originale a lieu le 21 avril 2005 au REDCAT à Los Angeles par le CalArts Center for New Performance dans une mise en scène de Robert Cantarella. Elle sera ensuite reprise en France en 2006 au Théâtre National de la Colline.

Michel Vinaver
Michel Grinberg, dit Michel Vinaver, est un dramaturge, universitaire et homme d'affaires français né le 13 janvier 1927 à Paris et mort le 1er mai 2022.

Il a été président-directeur général de l'entreprise Gillette France de 1966 à 1980. Dès 1982, il se consacre entièrement à l'écriture et à l'enseignement du théâtre.
Renaud III de Modène
Renaud III de Modène ou Renaud III d'Este (en italien : Rinaldo III d'Este), né le 26 avril 1655 à Modène et mort le 26 octobre 1737 dans la même ville, est un prince italien issu de la maison d'Este, qui fut cardinal avant de devenir duc de Modène et Reggio de 1694 à sa mort.

Charlotte-Aglaé d'Orléans
Charlotte-Aglaé d'Orléans, duchesse de Modène, dite Mademoiselle de Valois, née le 20 octobre 1700 au Palais-Royal, et décédée le 19 janvier 1761 au palais du Luxembourg, est une princesse française membre de la maison d'Orléans devenue duchesse de Modène par mariage. Fille de Philippe d'Orléans, le régent de France, et de Françoise-Marie de Bourbon, fille légitimée du roi Louis XIV, elle est mariée à François III, duc de Modène, mais s'ennuie ne cessant de vouloir quitter le duché.
Rivaux mais pas trop
Rivaux mais pas trop (Snobs) est une série télévisée australienne en 26 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 29 septembre et le 3 novembre 2003 sur Nine Network.

Au Canada, la série est diffusée à partir du 16 juillet 2005 sur TFO et en France sur Eurêka ! et sur Gulli.

La série est actuellement diffusée sur Amazon Prime Vidéo en France.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Disque protoplanétaire
Un disque protoplanétaire est un disque circumstellaire constitué de gaz et de poussières à partir duquel se forment les corps (planètes, planètes naines, petits corps et leurs satellites).

Les étoiles se forment à partir d'un nuage de gaz et de poussières dont la partie centrale s'effondre sur elle-même. Puis, à l'intérieur de la nébuleuse résiduelle, la matière se rassemble en un disque qui permet la formation de protoplanètes par accrétion. Les astronomes parlent de disque protoplanétaire.

La plupart des disques protoplanétaires sont aplatis perpendiculairement à l'axe de rotation de l'étoile, mais environ un tiers des disques entourant une étoile de type solaire présentent une obliquité significative, pour diverses raisons.

Disque circumstellaire
Un disque circumstellaire est un disque de matière tournant autour d'une étoile. Il peut être constitué :

de gaz et de poussières (disque protoplanétaire) ;

de poussière et d'astéroïdes de toutes tailles, avec peu ou pas de gaz (disque de débris) ;

de gaz, de poussières et de petits corps en formation (disque de transition).
Charles de Saxe-Weimar-Eisenach
Charles de Saxe-Weimar-Eisenach, né à Wilhelmsthal le 28 juillet 1912 et mort à Schienen (de) le 14 octobre 1988 , est un prince allemand, chef de la maison grand-ducale de Saxe-Weimar-Eisenach et prétendant au trône de Saxe-Weimar-Eisenach.

Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
Le duché puis grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : (Groß)herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) est un ancien État de l'Europe centrale, l'un des duchés saxons en Thuringe dont la capitale était Weimar. Successeur des duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach, il a été créé en 1809 par l'unification des deux pays en vertu du droit constitutionnel sous le règne de Charles-Auguste, de la branche ernestine des Wettin, qui reçoit le titre de grand-duc lors du congrès de Vienne en 1815.

Un État membre de la Confédération germanique, Saxe-Weimar-Eisenach rejoint la confédération de l'Allemagne du Nord en 1867 et fit partie des vingt-cinq États fédérés de l'Empire allemand de sa création en 1871 à 1918. À partir de 1903, il s'autoproclame simplement grand-duché de Saxe (Großherzogtum Sachsen).
Voie romaine littorale
La voie romaine littorale (dite Camin arriaou ou Luouade en gascon) est une voie romaine qui reliait Bordeaux à Dax en passant par le pays de Born. Elle constitue la portion landaise de la voie romaine Bordeaux-Astorga.

Itinéraire d'Antonin
L’Itinéraire d’Antonin ou Itinéraire Antonin ou Itinerarium Antonini (du latin : Itinerarium Provinciarum Antonini Augusti) est un itinerarium (guide de voyage) de la Rome antique qui décrit 255 voies, stations et itinéraires le long des principales voies romaines à travers l’Empire romain ainsi que les distances qui les séparent.

Datant de la fin du IIIe siècle voire du milieu du IVe siècle, il nous est connu par vingt manuscrits qui vont du VIIe au XVe siècle.
Comètes de Laval
Les Comètes de Laval sont un club de soccer féminin canadien représentant la région de Laval, dans la banlieue nord de Montréal au Québec. Les Comètes jouent dans la Division centrale de la Conférence Centralede la USL W-League. Les couleurs du club sont le blanc, bleu foncé et le bleu clair. Aptès la dissolution de le W-League en 2015, les comètes  évoluent une saison dans la United Women's Soccer. Le  club est dissous en 2017.

United Women's Soccer
United Women's Soccer (UWS) est une ligue semi-professionnelle féminine de soccer basée aux États-Unis. Elle est fondée en 2015 en réponse au double problème de désorganisation de la WPSL et de la disparition de la USL W-League. La première saison a eu lieu en 2016 entre mai et juillet, avec onze équipes dans deux conférences. La ligue est divisée en deux divisions depuis 2020, la première comptant actuellement 40 équipes dans 6 conférences et la deuxième 34 équipes dans 6 conférences.
Collège des ingénieurs
Le Collège des ingénieurs (CDI) est un institut de formation fondé en 1986 à Paris à l’École nationale des ponts et chaussées en association avec l’École normale supérieure, l’École nationale du génie rural, des eaux et forêts. Il forme au diplôme de master en administration des affaires (MBA, master of business administration) construit selon une pédagogie d'alternance intégrée de cours et d'une mission. Il est présent sur trois sites en Europe (Paris, Munich, Turin), il sélectionne chaque année entre 130 et 150 jeunes diplômés (ingénieurs, scientifiques, médecins) originaires des grandes écoles et universités, parmi plus de 1500 candidatures.

Delphine Gény-Stephann
Delphine Gény-Stephann, née Delphine Laurence Alice Gény le 19 novembre 1968 à Paris 14e, est une haute fonctionnaire, cadre d'entreprise et femme politique française.

Du 24 novembre 2017 au 16 octobre 2018, elle est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances.
Réforme de l'orthographe française de 1835
La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français moderne son visage contemporain en effectuant le passage « du françois au français ». Dans de nombreux cas, elle simplifie ou régularise l’orthographe, ou la rend plus conforme à la prononciation ; cependant, elle revient aussi à certaines formes étymologiques plus complexes par l’utilisation de digrammes ph, rh th, etc., comme dans rhythme, aphthe. L'édition du Dictionnaire de 1878 reviendra partiellement sur cette dernière modification (rythme, aphte).

Orthographe du français
Par orthographe du français, on entend l'écriture en français. Il s'agit formellement de la transcription graphique, scripturale, d'éléments langagiers si non oraux, issus par leur histoire de l'oral (mots). En français, comme dans de nombreuses langues à écriture phonémique, l'écrit code des sons, lesquels assemblés forment des mots (à la différence des écritures logographiques ou idéographiques dans lesquelles l'écrit encode directement des mots, des concepts).

L'écriture du français est phonémique par essence. Toutefois, par son histoire, elle présente par rapport à d'autres langues une grande complexité (marques inaudibles, transcriptions multiples d'un même son, écritures de sons par deux lettres (digrammes) encodant d'autres sons par ailleurs…)
Ivan Coronini-Kronberg
Ivan Coronini-Kronberg, né le 16 novembre 1794 à Goritz, mort le 26 juillet 1880, est un Feldzeugmeister autrichien et gouverneur du Voïvodat de Serbie et du Banat de Tamiš de 1851 à 1859. Il fut ban de Croatie du 28 juillet 1859 au 19 juin 1860

Feldzeugmeister
Feldzeugmeister est un grade de grand officier d'artillerie dans les pays allemands et en Autriche. Il trouve son origine dans les armées de Lansquenets. Il s'agit du grade le plus élevé après ceux de Feldhauptmann et de Maréchal.

Le mot est composé des termes allemands « Feld » (champ), « Zeug » (appareil) et « Meister » (Maître). Le terme « Zeug » désignait la pièce d'artillerie et tout le matériel qui l'accompagnait et dont l'entretien était confié à des armuriers et leurs serviteurs liés contractuellement au chef de guerre et rémunérés. L'ensemble du « Zeug » était sous la tutelle du Generalfeldzeugmeister, nommé chez les Français « Grand maître d'artillerie ». Ce titre existait avant l'apparition de l'artillerie au temps de Philippe VI de Valois (1328-1350) et concernait les engins de siège.
Ein Heller und ein Batzen
Ein Heller und ein Batzen (en français : « Un sou et un écu ») est une chanson à boire du folklore populaire allemand composée vers 1830 par le comte Albert von Schlippenbach (de) (1800-1886). D'abord mise en musique par Franz Theodor Kugler, elle est chantée au XXe siècle sur une mélodie populaire qui viendrait de Prusse-Orientale,.

Le heller et le batz sont des pièces de monnaie de faible valeur, le heller souvent en cuivre, qui au départ valait un demi pfennig est devenu le centième d'une couronne en Autriche , le batz, souvent en billon correspondait à dix centimes (en Suisse) soit deux sous.

Restless and Wild
Restless and Wild est le quatrième album du groupe allemand de heavy metal Accept. Il est sorti le 2 octobre 1982 sur le label Brain et a été produit par Dirk Steffens et le groupe.

Cet album est l'un des plus populaires du groupe, avec des titres comme Fast as a Shark, Restless and Wild, Princess of the Dawn, ou encore Neon Nights qui sont devenus des classiques du groupe. C'était le premier album à ne pas être enregistré au Delta-Studio. Le groupe a déménagé au studio de Dieter Dierks à Stommeln. Un des traits marquant de l'album est qu'il s'ouvre sur une introduction inhabituelle qui a marqué de nombreux auditeurs. Cet album constitue aussi un tournant dans l'histoire, en ce qu'il contient l'un des premiers titres de speed metal de l'histoire, Fast as a Shark, titre qui fut aussi l'objet de nombreuses controverses en France et en Pologne dues à l'introduction qui la précède.
Michael Dorn
Michael Dorn, né le 9 décembre 1952 à Luling (Texas), est un acteur américain.

Il est mondialement connu pour son interprétation du Klingon Worf dans la franchise de science-fiction Star Trek (1987-2023).

Star Trek : Insurrection
Star Trek : Insurrection (Star Trek: Insurrection) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Frakes et sorti en 1998. Il constitue le neuvième chapitre de la saga cinématographique Star Trek.

Le capitaine de l'USS Enterprise (NCC-1701-E) Jean-Luc Picard et son équipage doivent commettre l'irréparable, pour protéger le secret de la jeunesse éternelle d'un peuple extraterrestre : les Ba'ku contre une autre race extraterrestre et contre la Fédération elle-même.