hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap Sacré-Cœur
Cap Sacré-Cœur est un centre commercial de l'île de La Réunion. Situé sur le territoire de la commune du Port, il est doté de 91 enseignes, parmi lesquelles les principales sont un hypermarché Carrefour et une surface de vente de produits culturels Fnac. Il est devenu en 2018 le plus grand centre commercial de l'île de la réunion et est actuellement le deuxième de l'océan indien. Avant 2018, le nombre d'enseignes était d'une trentaine.

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Danemark a participé au Concours Eurovision de la chanson 2011 à Düsseldorf. Le pays a sélectionné son candidat grâce à une sélection nationale, le Dansk Melodi Grand Prix 2011 (Le Grand Prix de la chanson danoise), organisé par DR, le diffuseur danois.

DR (audiovisuel)
DR, anciennement Danmarks Radio, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark. Fondée en 1925, elle est l'une des vingt-trois entreprises de radio-télévision à avoir cofondé l'Union européenne de radio-télévision en 1950. Elle est également membre de la Nordvision.

Basée à Copenhague, elle gère cinq chaînes de télévision et sept stations de radio.
Peggy Provost
Peggy Provost, née le 19 septembre 1977 à Bourg-en-Bresse, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de défenseur, devenue entraîneuse.

Elle fait sa première apparition en équipe de France le 15 février 1998 face à l'Angleterre. Elle compte 92 sélections et 2 buts au 21 février 2007. Elle a participé à la Coupe du monde 2003 et au Championnat d'Europe 2005 sous les couleurs françaises.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Seconde maison de Nassau
La maison luxembourgeoise de Nassau est une branche cadette de la maison de Bourbon-Parme issue de Félix de Bourbon-Parme, huitième fils du dernier duc de Parme régnant, Robert Ier, et l'actuelle maison régnante du Luxembourg, représentée par la famille grand-ducale.

L'actuel grand-duc de Luxembourg, Guillaume V, est issu de cette maison.

Guillaume V (grand-duc de Luxembourg)
Guillaume V, né le 11 novembre 1981 à Luxembourg, est le dixième grand-duc de Luxembourg. Il est le fils aîné du grand-duc Henri, auquel il a succédé le 3 octobre 2025, et de la grande-duchesse María Teresa.
Histoire de la Nouvelle-France
L'histoire de la Nouvelle-France s'échelonne sur une période allant de l'exploration française du continent américain jusqu'à la cession définitive du Canada au Royaume de Grande-Bretagne en 1763. Terre amérindienne lors des voyages de Cartier, la Nouvelle-France fut progressivement occupée par la France de l'Ancien Régime de 1604 à 1629 et de 1632 à 1760. À la suite de la défaite des armées françaises face aux armées britanniques en 1760, elle est sous domination britannique de 1760 à 1763, en attendant le résultat de la Guerre de Sept Ans en Europe. Par suite de sa défaite dans la Guerre de Sept Ans, la France cède la Louisiane à l'Espagne, en même temps qu'elle abandonne la Nouvelle-France à la Grande-Bretagne.

Compagnie de la Nouvelle-France
La Compagnie de la Nouvelle-France, aussi appelée Compagnie des Cent-Associés ou Compagnie du Canada, constitue une première tentative significative de peuplement de la colonie par le royaume de France. Les cent actionnaires, dont faisaient partie Samuel de Champlain et le cardinal de Richelieu, avançaient chacun un montant de 3 000 livres, ce qui constituait un capital de départ pour assurer le peuplement de la colonie et la conversion des Autochtones à la religion catholique. En échange, les Cent-Associés avaient le monopole du commerce des fourrures en Nouvelle-France. Constatant l'échec des Cents-Associés à assurer le peuplement de la colonie, le roi Louis XIV dissout la compagnie en 1663.
Classe Calvi
La classe Calvi est une classe de trois sous-marins construits par Odero-Terni-Orlando à Gênes pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Les sous-marins ont été construits en 1935, et tous les trois ont servi en Méditerranée au début de la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marinsont été transférés à la base sous-marine BETASOM à Bordeaux en août 1940. En décembre 1941, les sous-marins ont été utilisés pour une mission de sauvetage de 254 marins du croiseur auxiliaire allemand Atlantis, qui a été coulé. Après le naufrage du Calvi, les Finzi et Tazzoli sont sélectionnés pour être convertis en "sous-marins de transport" afin d'échanger des marchandises rares ou irremplaçables avec le Japon. La capacité de chargement de 160 tonnes a réduit la flottabilité de réserve de 20-25% à 3,5-6% ; et l'armement a été réduit à des mitrailleuses défensives.

Base sous-marine de Bordeaux
La base sous-marine de Bordeaux est l'une des cinq bases pour sous-marins construites par les Allemands sur la façade atlantique française au cours de la Seconde Guerre mondiale. Édifiée entre 1941 et 1943, elle accueillit des sous-marins italiens et allemands.

Propriété de la ville de Bordeaux, elle abrite aujourd'hui plusieurs espaces culturels : les Bassins des Lumières, un centre d'art numérique, et Boîte noire, lieu culturel de proximité.
Julián de Leyva
Julián de Leyva (Luján, gouvernorat du Río de la Plata, Empire espagnol, 1749 - San Isidro, Buenos Aires, Argentine, 1818) était un fonctionnaire et homme politique argentin. Après l’éclatement de la révolution de Mai en 1810, il s’opposa avec ténacité, lors du cabildo ouvert convoqué pour décider de la destinée du Río de la Plata, à la mise en place de la commission exécutive (junte de gouvernement) telle que voulue par les révolutionnaires, tentant soit d’imposer à la tête de la future junte le vice-roi Cisneros, soit de la placer sous la surveillance directe du Cabildo de Buenos Aires.

Baltasar Hidalgo de Cisneros
Baltasar Hidalgo de Cisneros (Carthagène (Espagne), 6 janvier 1756 ― id., 1829) était un officier de marine et administrateur colonial espagnol. Il s’éleva jusqu’au grade d’amiral et fut le dernier vice-roi de la vice-royauté du Río de la Plata ayant pouvoir effectif sur tout le territoire de ladite vice-royauté ; celui qui fut désigné son successeur par le Conseil de régence d’Espagne et des Indes, Francisco Javier de Elío, ne parvint à gouverner, durant l’année 1811, que la seule ville de Montevideo.
Lars van der Haar
Lars van der Haar (né le 23 juillet 1991 à Woudenberg) est un coureur cycliste néerlandais, spécialiste du cyclo-cross.

Il a notamment remporté la Coupe du monde de cyclo-cross 2013-2014 et les Championnats d'Europe de cyclo-cross en 2015 et 2021.

Championnats d'Europe de cyclo-cross
Les championnats d'Europe de cyclo-cross sont organisés par l'Union européenne de cyclisme et ont lieu tous les ans en novembre, au début de la saison de cyclo-cross. Les vainqueurs ont le droit de porter pendant un an le maillot de championnat correspondant dans toutes les courses de cyclo-cross de leur tranche d'âge.
Mark McCormack (cyclisme)
Mark McCormack (né le 15 septembre 1970 à Plymouth dans le Massachusetts) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1991 à 2006, il a été Champion des États-Unis sur route en 2003 et de cyclo-cross en 1997. Il a participé aux championnats du monde sur route 2003 avec l'équipe des États-Unis. Son frère ainé Frank a également été coureur professionnel.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
François de Laval
François de Laval (baptisé François-Xavier) ou François de Montmorency-Laval, connu dans l'histoire de la Nouvelle-France comme Mgr de Laval, né le 30 avril 1623 à Montigny-sur-Avre (France) et mort le 6 mai 1708 à Québec, est le premier évêque et le fondateur du Séminaire de Québec.

À titre de membre du Conseil souverain créé par Louis XIV en avril 1663, François de Laval est par deux fois gouverneur de la Nouvelle-France à titre provisoire (en 1663 et 1682).

Il est proclamé saint le 3 avril 2014 par le pape François. On le fête le 6 mai, anniversaire de sa mort.

Gouverneur général de la Nouvelle-France
Le gouverneur de la Nouvelle-France était nommé par le roi de France pour administrer l'armée et comme chef de la diplomatie dans les colonies de l'Amérique du Nord française, soit le Canada, l'Acadie et la Louisiane, de 1534 à 1763. Le gouverneur représentait la personne du roi ; il était donc le personnage le plus important de la colonie.

L'armée, qui était sous ses ordres, était composée de soldats réguliers venus de France et de la milice qui était constituée de personnes recrutées dans la population lors des conflits avec les Amérindiens ou avec les colonies anglaises voisines.

Son rôle de diplomate le rendait responsable des relations avec les colonies anglaises et avec les différentes nations amérindiennes.

Son pouvoir à la tête de la Nouvelle-France était partagé avec l'intendant.
Sofia Djama
Sofia Djama est une scénariste et une réalisatrice algérienne née à Oran en 1979 ou 1982. Primée dès 2012 pour un de ses premiers courts métrages, elle est la seule réalisatrice du continent africain, avec Abdellatif Kechiche, en compétition officielle à la Mostra de Venise en 2017, pour son premier long métrage Les Bienheureux.

Mostra de Venise 2017
La Mostra de Venise 2017 — ou la 74e édition de la Mostra de Venise ou encore la 74e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 74ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2017.
Tours-Sud
Tours-Sud désigne la partie la plus méridionale de la ville de Tours. Elle correspond généralement aux quartiers situés au sud du Cher : Montjoyeux, La Bergeonnerie, Les Fontaines et les Deux-Lions. Par extension, on y inclut parfois la rive droite du Cher, à savoir le quartier des Rives du Cher et Rochepinard.

Avant son urbanisation initiée durant les Trente Glorieuses, la zone était surtout constituée d'espaces boisés et de marécages. Au début des années 1960, la ville commence la réalisation de petits grands ensembles avant de terminer l'aménagement du Cher, qui permet la réalisation des Fontaines dans les années 1970, l'un des plus grands quartiers de la ville. À partir du milieu des années 1990, le nouveau quartier des Deux-Lions émerge.

Quartier Rochepinard
Quartier Bouzignac

Rochepinard ou Bouzignac est un quartier de la ville de Tours dans le département d'Indre-et-Loire. Il se situe à la frontière avec la commune de Saint-Pierre-des-Corps et dans le prolongement du quartier des Rives du Cher, les deux ayant été urbanisés simultanément. Il est construit entre 1968 et 1974, peu après l'aménagement du Cher.

Comptant près de 1 750 habitants en 2020, c'est le moins peuplé des quartiers de la ville avec la La Bergeonnerie. Il est constitué de grands ensembles immobiliers pour moitié public et moitié privé et d'une zone d'activités tertiaires, séparés par l'autoroute A10. Il comprend un secteur classé prioritaire qui compte près de mille habitants avec un taux de pauvreté important.
Stade Nungesser
Le stade Nungesser était une enceinte sportive située à l'est de Valenciennes, dans le quartier Nungesser, sur l'avenue de Reims ; le stade est détruit en 2012. Le stade faisait partie d'un vaste plateau sportif englobant le Palais des sports de Valenciennes et divers terrains d'entrainement. Ancienne propriété de Valenciennes Métropole, il a accueilli principalement des matchs de football dont ceux du Valenciennes FC qui y a résidé de 1929 à 2011. Il a été remplacé par le Stade du Hainaut.

L'enceinte originale est inaugurée le 28 avril 1929 en présence de 2 500 spectateurs venus assister à une grande manifestation franco-belge. Ce match d'inauguration opposa une sélection du Borinage à une sélection des Trois Villes (Denain Athlétique, AS Raismes et Valenciennes, représenté par le FC Valenciennes et le CA Valenciennes). Les locaux l'emportèrent par deux buts à 1.

Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole
La communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Elle siège à l'hôpital du Hainaut à Valenciennes.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
Route 111 (Nouveau-Brunswick)
La route 111 est une route secondaire du Nouveau-Brunswick située à l'est de Saint-Jean, dans le sud-ouest de la province. Elle parcourt un total de 91 km (57 mi) entre Rothesay, près de Saint-Jean, et Sussex via Saint-Martins. Elle sert aussi de lien principal entre Saint-Jean et l'aéroport de la ville.

Aéroport de Saint-Jean
L'aéroport de Saint-Jean (code IATA : YSJ • code OACI : CYSJ) est un aéroport dans la ville de Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) au Canada se situant à 15 km du centre-ville.

L'aéroport, qui fait partie du Réseau national des aéroports, est la propriété de Transports Canada, et est géré par Saint John Airport Inc. Il a ouvert le 8 janvier 1952.
Théorème d'Ax-Grothendieck
En mathématiques, le théorème d'Ax-Grothendieck est un résultat d'algèbre sur l'injectivité et la surjectivité des polynômes qui a été prouvé indépendamment par James Ax et Alexandre Grothendieck,,,.

Ce théorème est souvent énoncé dans le cas particulier suivant : toute fonction polynomiale de Cn dans Cn qui est injective est bijective,.

Le théorème complet est la généralisation à n'importe quelle variété algébrique sur un corps algébriquement clos.

Injection (mathématiques)
Une application f est dite injective ou est une injection si chaque élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f, ce qui revient à dire que deux éléments distincts de son ensemble de départ ne peuvent pas avoir la même image par f.

Lorsque les ensembles de départ et d'arrivée de f sont tous les deux égaux à la droite réelle ℝ, f est injective si et seulement si son graphe intersecte toute droite horizontale en au plus un point.

Si une application injective est aussi surjective, elle est dite bijective.
El Carrascal (métro de Madrid)
El Carrascal est une station de métro à Leganés, dans la communauté de Madrid, en Espagne. Ouverte le 11 avril 2003, elle est située sur la ligne 12 du métro de Madrid entre Julián Besteiro et El Bercial.

Ligne 12 du métro de Madrid
La ligne 12 (en espagnol : Línea 12 del Metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du métro de Madrid, ouverte en 2003. Elle dessert cinq communes du sud de l'agglomération madrilène selon un trajet circulaire.
Effet Weinstein
L'expression effet Weinstein est liée au mouvement #MeToo et désigne les conséquences de l'affaire Harvey Weinstein sur la prise de parole des femmes, en ce qui a trait aux agressions sexuelles dont elles sont victimes. Le prestige social ou la position sociale apparaissent comme des facteurs de protection des agresseurs sexuels.

Le mouvement a débuté aux États-Unis en octobre 2017, à la suite du rapport de nombreuses accusations de harcèlement sexuel, d'agression sexuelle ou de viol visant le célèbre producteur de cinéma américain.

Plusieurs dizaines d'actrices ont alors pris la parole pour dénoncer ses agressions. Dans ce contexte, les victimes — principalement des femmes, mais pas uniquement — sortent du silence et accusent des hommes puissants ou célèbres.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Club Voleibol J.A.V. Olímpico
Club Voleibol J.A.V. Olímpico, ou IBSA CV ACE Gran Canaria, est un club espagnol de volley-ball fondé en 1988 et basé à Las Palmas de Gran Canaria qui évolue pour la saison 2014-2015 en Superliga Femenina.

Championnat d'Espagne féminin de volley-ball
Le Championnat d'Espagne féminin de volley-ball (Superliga Femenina de Voleibol en espagnol) est une compétition de volley-ball disputée en Espagne depuis 1969. Elle est organisée par la Real Federación Española de Voleibol (RFEVB).
Maiherpri
Maiherpri est un noble qui est enterré dans la vallée des Rois (tombe KV36). Il est probablement contemporain du pharaon Thoutmôsis IV.

Son nom signifie « le lion du champ de bataille », et des armes trouvées dans sa tombe indiquent qu'il était un guerrier.

Il est décédé jeune, environ vingt ans, et le fait qu'il soit inhumé dans une tombe de la vallée des Rois, a fait dire à Gaston Maspero qu'il devait être un fils de Thoutmôsis IV ou d'Amenhotep III et d'une concubine nubienne, car sa momie, retrouvée dans un état de conservation exceptionnel, avait une peau d'un brun foncé. Son masque funéraire est décoré de la façon caractéristique de la fin de la XVIIIe dynastie.

Maiherpri portait des titres importants, comme « Fils du kȝp » — titre utilisé habituellement pour désigner un prince royal —, et « porteur d'éventail du roi ».

Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).
Plzeň Plaza
Le Plzeň Plaza est un centre commercial de Plzeň, en République tchèque. Ouvert en 2007 et acquis par Klépierre en 2008, ce centre développe plus de 20 000 m2 sur trois niveaux et abrite 101 enseignes.

Klépierre
Klépierre est une entreprise spécialisée dans les centres commerciaux, avec un portefeuille évalué à 19,9 milliards d’euros fin 2024.

Elle a pour principaux actionnaires en 2024, Simon Property Group et APG, fonds de pension basé aux Pays-Bas. Klépierre est une Société d’investissement immobilier cotée (SIIC), cotée sur Euronext Paris et membre du CAC 40 ESG.
Jupiter (Kijima Amusement Park)
Jupiter sont des montagnes russes en bois du parc Kijima Amusement Park, situé à Beppu, dans la Préfecture d'Ōita, au Japon. Le nom japonais est ジュピター. Ce sont les premières montagnes russes en bois du Japon.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Olha Kobylianska
Olha Kobylianska, en ukrainien : Ольга Кобилянська, est une romancière et féministe ukrainienne et soviétique, née le 25 novembre 1863 en Gura Humorului, Bucovine et morte le 21 mars 1942 à Tchernivtsi.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Synagogue Yeshua Tova
La synagogue Yeshua Tova (en roumain : Sinagoga Ieșua Tova ou Sinagoga Podul Mogoșoaiei) est une synagogue à Bucarest, en Roumanie. Elle est la plus ancienne de la ville fréquentée par la communauté juive locale.

La synagogue est située rue Take Ionescu, n° 9, près de la place Amzei. Le bâtiment est construit en 1827 et rénové en 2007.

Histoire des Juifs en Roumanie
L’histoire des Juifs en Roumanie ou le territoire qui lui correspond[pas clair] est plus que bimillénaire[Combien ?]. Située aux confins de l’Empire romain d’Orient dont elle tire son nom, la Roumanie compte originellement[Quand ?] quelques familles juives de culture grecque. Des familles séfarades s’y installent au xvie siècle, venues de l’Empire ottoman voisin mais c’est surtout avec l’arrivée d’immigrants ashkénazes au xixe siècle que la communauté juive devient significative, sous l’angle démographique comme économique ou culturel[évasif]. Fortement éprouvés par divers massacres au cours de la Seconde Guerre mondiale[évasif], les Juifs quittent massivement[évasif] la Roumanie après celle-ci, émigrant principalement vers l’État d’Israël.