hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venceslas II d'Opava
Venceslas II d'Opava (également connu sous le nom de Venceslas de Głubczyce; tchèque : Václav II. Opavský; né vers 1397 – mort entre  1445 et 1447) est un membre de la lignée d'Opava de la dynastie des Přemyslides. Il fut duc d'Opava (en allemand Troppau) de 1433 jusqu'à sa mort. De 1435 jusqu'à sa mort il contrôle aussi le duché de Głubczyce (en allemand : Leobschütz) et la seigneurie de Fulnek.

Ernest d'Opava
Ernest d'Opava (allemand : Ernst von Troppau; tchèque : Arnošt Opavský; né vers 1415 † en 1464 avant le 8 juillet 1464) est un membre de la lignée des ducs d'Opava issus de la dynastie tchèque des Přemyslides. Il fut duc corégent d'Opava  (allemand : Troppau) de 1433 à 1461 et duc de Münsterberg (tchèque : Ziębice) de 1452 à 1454.
Fontaine-la-Guyon
Fontaine-la-Guyon est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vallée et divers autres petits cours d'eau.

Fontaine-la-Guyon est une commune rurale qui compte 1 684 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Aire d'attraction de Chartres
L'aire d'attraction de Chartres est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Chartres sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Chartres, qui comportait 86 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Langues en Turquie
La langue officielle de la Turquie est le turc. Son statut est défini par l'article 3 de la constitution turque de 1982 :

« L’État turc, son territoire et sa nation sont unis et indivisibles. Sa langue est le turc. »

— Constitution turque de 1982, Article 3

De nombreuses autres langues existent pourtant sur l'actuel territoire de la république de Turquie, comme le kurde.

D'après le Traité de Lausanne les langues minoritaires officiellement reconnues sont l'arménien, le grec, l'hébreu et le bulgare,,,.

Alors que le turc s'écrit en Turquie avec l'alphabet latin, aucun autre pays frontalier n'utilise cet alphabet comme système d'écriture et qui présentent de surcroît une grande diversité : l'alphabet géorgien en Géorgie, l'alphabet arménien en Arménie, l'alphabet azéri en Azerbaïdjan, l'alphabet perso-arabe en Iran, l'alphabet arabe en Irak et en Syrie (alphabet kurde pour les régions kurdes frontalières), l'alphabet grec en Grèce et l'alphabet cyrillique en Bulgarie.

Constitution turque de 1982
La Constitution turque de 1982, amendée à de nombreuses reprises et notamment les lois constitutionnelles de 2007, 2010 et 2017, fonde l'organisation du gouvernement de la république de Turquie et définit les principes et règles de la conduite de l'État ainsi que ses responsabilités envers ses citoyens. La Constitution établit également les droits et responsabilités de ces derniers, tout en définissant les lignes directrices de la délégation et de l'exercice du pouvoir qui appartient au peuple turc.
Saison 2022-2023 du Raja Club Athletic
La saison 2022-2023 du Raja Club Athletic est la 74e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2021-2022 dans laquelle le Raja a terminé vice-champion en championnat.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: le Championnat du Maroc, la Coupe du Trône et la Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est Hamza Khabba avec 8 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Yousri Bouzok avec 7 passes décisives.

Ligue des champions de la CAF 2022-2023
La Ligue des champions de la CAF 2022-2023 (officiellement la Ligue des champions de la CAF Total Énergies 2022-2023 pour des raisons de parrainage) est la 59e édition du tournoi organisé par la CAF de la plus importante compétition africaine de clubs et la 27e édition dans le format actuel de la Ligue des champions de la CAF.

Elle oppose 54 des meilleurs clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
Marieke Guehrer
Marieke Guehrer (née le 9 février 1986 à Adélaïde) est une nageuse australienne spécialiste du papillon, de la nage libre et du dos. Elle compte à son palmarès une victoire au classement général de la Coupe du monde de natation en petit bassin.

Coupe du monde de natation World Aquatics
La Coupe du monde de natation World Aquatics (anciennement Coupe du monde de natation FINA ) est une compétition internationale professionnelle de natation en petit bassin organisée par la Fédération internationale de natation depuis 1989. Les nageurs des pays membres de la Fédération internationale de natation peuvent participer aux différentes étapes de cette compétition. Les premier, second et troisième de chaque épreuve se voient décerner un prix.
Kentin Mahé
Kentin Mahé, né le 22 mai 1991 à Paris, est un joueur de handball français. Il joue au poste de demi-centre ou d'ailier gauche. Avec l'équipe de France, il est notamment devenu champion du monde 2015 vingt ans après son père, Pascal Mahé. Il est également champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024. En club, après avoir été formé puis été professionnel pendant 10 saisons en Allemagne, il rejoint en 2018 la Hongrie et le Veszprém KSE puis retourne en 2024 en Allemagne au VfL Gummersbach : il n'a ainsi jamais évolué en championnat de France.

Tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 24 juillet au 7 août 2021. Il s'agit de la treizième édition de ce tournoi masculin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1972 ayant eu lieu à Munich.

Les fédérations affiliées à la IHF participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

La finale est la même qu'en 2016, mais le résultat est inversé : la France remporte son troisième titre olympique en battant le Danemark sur le score de 25 à 23. L'Espagne prend la médaille de bronze aux dépens de l'Égypte.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1988-1989
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1988-1989, appelée Courage League 1988-1989 du nom de son sponsor, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont relégués en seconde division.

Cette saison, les clubs de Rosslyn Park et de Liverpool St Helens ont accédé à l'élite et remplacent les Sale Sharks et Coventry qui ont été relégués en seconde division. Le club de Bath Rugby termine en tête de la compétition et succède aux Leicester Tigers au palmarès de la compétition. Les clubs de Waterloo et de Liverpool St Helens finissent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en Courage Clubs Championship.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Siège d'Edo
Lors du siège d'Edo de 1524, aussi connu sous le nom bataille de Takanawahara, les Hōjō, emmenés par Hōjō Ujitsuna, assiègent le château d'Edo, tenu par Uesugi Tomooki. Bien qu'Edo est depuis devenue la métropole japonaise de Tokyo, c'est à l'époque un village assez peu important de pêcheurs dans la région de Kantō.

Désireux de repousser les assaillants, Uesugi Tomooki dirige ses guerriers hors du château pour répondre aux Hōjō par une bataille à la traversée de la rivière Takanawa. Cependant, Ujitsuna et ses hommes contournent les forces Uesugi et les attaque par l'arrière. En faisant retraite vers son château, Tomooki constate que le commandant de sa garnison, Ōta Suketaka, l'a trahi et a ouvert les portes aux Hōjō.

Cette bataille marque le début d'une lutte de dix-sept ans entre les clans Hōjō et Uesugi pour la domination du Kantō.

Clan Go-Hōjō
Le clan Hōjō postérieur (後北条氏, Go-Hōjō-shi) est l'un des clans de guerriers les plus puissants de la période Sengoku.

L'histoire du clan commence au début du XVIe siècle, lorsque Hōjō Sōun (1432-1519), connu de son vivant sous les noms de Ise Shinkurō, Ise Shozui ou encore Ise Nagauji, se met à conquérir des terres dans la province de Sagami et à étendre son pouvoir.

Son fils choisit le nom de Hōjō, d'après le nom d'une famille illustre de l'époque de Kamakura. Il devient ainsi Hōjō Ujitsuna, et son père, Ise Shinkurō, est renommé Hōjō Sōun à titre posthume.

Le clan Go-Hōjō, parfois appelé « Odawara-Hōjō » d'après le nom de leur château d'Odawara, n'a aucun lien avec le premier clan Hōjō. Leur pouvoir rivalise avec celui du clan Tokugawa, mais Toyotomi Hideyoshi met fin à leur règne au cours du troisième siège d'Odawara, expulsant Hōjō Ujinao et sa femme Toku Hime (l'une des filles de Tokugawa Ieyasu) au mont Kōya, où Ujinao meurt en 1591.
Demi-dieu
Un demi-dieu est, dans la mythologie gréco-romaine, le fils d'une divinité ou d'un personnage surnaturel. Le terme a été utilisé de diverses façons à des époques différentes, mais désigne généralement un personnage ayant atteint un statut divin après sa mort, ou descendant d'un dieu et d'un mortel.

Le terme français est un calque du latin semideus, désignant une personne à moitié divine, un héros, lui-même probablement conçu par le poète romain Ovide pour désigner des divinités de moindre importance, comme les dryades.

Les versions féminines, « demi-déesse » et « demi-divinité », sont attestées mais rares.

Culte héroïque grec
Le culte héroïque est, en Grèce antique, le culte rendu par une communauté plus ou moins importante à un héros ou une héroïne, un mort fameux ayant vécu dans un passé généralement légendaire et ayant apporté des bienfaits à cette communauté, par exemple comme le fondateur de la cité, comme héros civilisateur ou comme guerrier. Il existait de multiples cultes rendus à des héros, mais aussi à des héroïnes.
André de Witte
André de Witte, né le 31 décembre 1944 à Scheldewindeke près de Gand (Belgique) et mort le 25 avril 2021 à Salvador de Bahia (Brésil), est un prêtre du diocèse de Gand, missionnaire Fidei donum au Brésil, où il fut évêque de Ruy Barbosa de 1994 à 2020.

Fidei donum
Fidei donum (« le don de la foi » en latin) est une encyclique publiée le 21 avril 1957 par  Pie XII. Dans ce texte, le pape demande aux évêques d'autoriser leurs prêtres diocésains à répondre aux appels des missions d'outremer, notamment en Afrique et en Amérique latine, tout en restant attachés à leur diocèse d'origine et quitte à y revenir après plusieurs années. Ils sont communément appelés prêtres « Fidei donum ». Dans certains pays occidentaux, en raison de la baisse des vocations, les évêques font désormais appel à des prêtres Fidei donum d’outremer.
Roger Buchonnet
Roger Buchonnet, né le 30 mai 1926 à Magnet (Allier) et mort 3 mars 2001 à Saint-Myon, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1948 à 1958, il a terminé deuxième du Grand Prix du Midi libre et troisième du championnat de France de cyclisme sur route en 1951. Il a remporté le Circuit d'Auvergne en 1954 et 1957.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
SkyRockets de Minot
Les SkyRockets de Minot (en anglais : Minot SkyRockets) sont une franchise américaine de basket-ball de la Continental Basketball Association située à Minot dans l'État du Dakota du Nord. Actuellement, l'équipe joue ses matches à domicile dans le Minot Municipal Auditorium, une arène de 5 000 places inaugurée en 1954.

Minot (Dakota du Nord)
Minot (en anglais ['maɪ.nɑt]) est la quatrième plus grande ville de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis, avec 40 888 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 47 382 habitants en 2019. Son agglomération est aussi la quatrième de l’État avec 77 959 habitants. C’est également le siège du comté de Ward. La ville est située dans le nord-centre de l’État, à 170 km au nord de la capitale de l’État, Bismarck.

Minot est surnommée « Magic City ».

En 2015, Minot est classée sixième aire statistique micropolitaine (en) la plus dynamique économiquement parmi les 536 recensées aux États-Unis ; c'est aussi celle ayant connu la sixième plus forte croissance démographique entre 2010 et 2014 avec + 12,11 %.
Claffo
Claffo ou Claffon est le sixième roi des Lombards. Il règne à la fin du Ve siècle et/ou au début du VIe siècle, à une époque où les Lombards vivent dans le « Pays des Ruges » (Rugiland (en)), en actuelle Autriche.
Paul Diacre, auteur d'une Histoire des Lombards, ne dit quasiment rien sur Claffo, sinon qu'il était le fils et le successeur du roi Goduoc.

Il a pour successeur son fils Tatto.

Paul Diacre
Paul Diacre (en latin : Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis ou Barnefridus ; en italien : Paolo Diacono ou Varnefrido ; en français, cité aussi sous Paul Warnefred ou Warnefried), né à Cividale del Friuli vers 720 et mort à Mont-Cassin vers 799, est un moine bénédictin, historien, chroniqueur et poète du VIIIe siècle, d'origine lombarde et d'expression latine.
Détatouage laser
Le détatouage laser consiste à éclater les pigments du tatouage grâce à un effet photo-acoustique par un laser. Cette méthode est utilisée par les dermatologues en clinique, ainsi que par certains tatoueurs.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Une équipe de rêve
Une équipe de rêve est un film documentaire britannique réalisé par Mike Brett et Steve Jamison et sorti en 2014.

Le film reçoit le prix du meilleur documentaire à la 17e cérémonie des British Independent Film Awards. Il raconte l'histoire de l'équipe des Samoa américaines de football, leur défaite face à l'Australie en 2001, la plus large défaite lors d'un match international de football (31-0), la reprise en main par l'entraîneur néerlandais Thomas Rongen et les qualifications pour la Coupe du monde 2014,.

Match de football Australie – Samoa américaines
Le match de football Australie – Samoa américaines se déroule le 11 avril 2001 à Coffs Harbour, en Australie. Le match se termine sur un score fleuve de 31 buts à 0 en faveur de l'Australie. Comptant pour la 3e journée des éliminatoires à Coupe du monde 2002, cette rencontre voit se faire battre deux records, le record mondial du plus gros écart de buts enregistré lors d'un match international de football et celui du plus grand nombre de buts inscrits en un match officiel avec un total de 13 buts pour l'attaquant international australien, Archie Thompson. Avant la rencontre le natif d'Otorohanga (Nouvelle-Zélande), comptait 2 sélections et un but à son compteur.

Le résultat de ce match conduit à plusieurs débats sur le format des éliminatoires, amenant la FIFA à introduire un tour préliminaire à la qualification pour la Coupe du monde 2006 pour la zone Océanie.
Onya Opota
Onya Opota est un joueur de volley-ball français né le 3 juin 1977. Il mesure 1,92 m et joue réceptionneur-attaquant.

Après avoir évolué 11 ans en Pro A, il a mis un terme à sa carrière pour se consacrer à son Doctorat de Biologie. En 2008 après une année sabbatique, il reprend sa carrière de volleyeur en signant au club suisse de Lausanne UC.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Gare de Voyenne
La gare de Voyenne est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Voyenne dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Une halte est mise en service en 1878 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière)
La ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière) est une ligne ferroviaire française, à écartement standard, d'une longueur de 210 kilomètres, qui relie la Plaine Saint-Denis, au nord de Paris sur la ligne de Paris-Nord à Lille, au nord-est de la France et à la frontière belge. Elle est ouverte à partir de 1860 par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Elle constitue la ligne 229 000 du réseau ferré national.
Rivière Caginecti
La rivière Caginecti est un affluent de la rive nord-ouest du lac Châteauvert lequel est traversé par la rivière Manouane. La rivière Caginecti coule du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les cantons de Lavigne et de Amyot. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la « rivière Caginecti » est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Wilma de Faria
Wilma Maria de Faria (née à Mossoró le 17 février 1945 et morte à Natal le 15 juin 2017) est une enseignante et une personnalité politique brésilienne.

Elle a été première dame de Rio Grande do Norte, députée fédérale lors de l'assemblée constituante de 1988, première femme maire de Natal et première gouverneure de l'État de Rio Grande do Norte. Affiliée au Parti socialiste brésilien pendant plus de 20 ans, elle a adhéré au Parti travailliste du Brésil la dernière année de sa vie.

Elle a passé un Master en éducation de l'université fédérale du Rio Grande do Norte (pt), où elle a par ailleurs enseigné.

En avant (Brésil)
En avant (en portugais : Avante) est un parti politique brésilien fondé en 1994 sous le nom de Parti travailliste du Brésil (en portugais : Partido Trabalhista do Brasil, abrégé en PTdoB) et issu d'une dissidence du Parti travailliste brésilien remontant à 1989.

Avante est un parti centriste et attrape-tout qui, sous le gouvernement du président Jair Bolsonaro, a affiché un alignement de 82% dans les votes à la Chambre. Cependant, avec le retrait de la candidature d'André Janones à la présidence de la République, il commence à soutenir Luiz Inácio Lula da Silva en 2022. En novembre 2023, le parti compte 217 663 adhérents.
Vol UPS Airlines 1354
Le vol UPS Airlines 1354 était un vol cargo régulier entre Louisville, dans le Kentucky, et Birmingham, en Alabama. Le 14 août 2013, l'Airbus A300-600 effectuant cette liaison s'est écrasé et a pris feu peu avant la piste d'atterrissage de l'aéroport international de Birmingham-Shuttlesworth. Les deux pilotes, les seules personnes présentes à bord de l'avion, ont péri lors de l'accident.

Il s'agit du deuxième accident aérien mortel impliquant un appareil d'UPS Airlines, après celui du vol 6 survenu en septembre 2010.

Airbus A300-600
L'Airbus A300-600 est un avion de ligne bimoteur développé et fabriqué par Airbus Industrie (plus tard Airbus). L'A300-600 consiste en la modernisation de l'Airbus A300  et est décliné en plusieurs versions.
Maison de poupée de la reine Mary
La maison de poupée de la reine Mary (Queen Mary's Dolls' House) est une maison de poupée fabriquée au début des années 1920, achevée en 1924, pour la souveraine britannique Mary de Teck. Elle est conçue par l'architecte Sir Edwin Lutyens, avec la contribution de nombreux artistes et artisans notables de l'époque ; elle comprend une bibliothèque de livres miniatures contenant des histoires originales écrites par des auteurs tels que Sir Arthur Conan Doyle ou Alan Alexander Milne.

Mary de Teck
Mary de Teck (Victoria Marie Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes de Teck), née le 26 mai 1867 à Londres et morte le 24 mars 1953 dans la même ville, est reine consort du Royaume-Uni et impératrice des Indes de 1910 à 1936 sous le règne de son époux, le roi George V. Avant leur accession au trône, elle porte successivement les titres de duchesse d'York, de duchesse de Cornouailles et enfin de princesse de Galles. Devenue reine consort, Mary manifeste un intérêt aigu pour les affaires de l'État. Elle est aussi la première reine douairière à assister au couronnement d'un des successeurs de son mari. Elle est la mère des rois Édouard VIII et George VI, et la grand-mère de la reine Élisabeth II. La valeur de sa collection de joyaux, amassés au fil des ans, est aujourd'hui inestimable.
24e cérémonie des Producers Guild of America Awards
La 24e cérémonie des Producers Guild of America Awards (PGA Awards), décernés par la Producers Guild of America, a eu lieu le 26 janvier 2013, et a récompensé les producteurs du cinéma et de la télévision leur travail de l'année précédente,.

Producers Guild of America Awards
Les Producers Guild of America Awards (PGA Awards) sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux producteurs (cinéma et télévision) membres de la Producers Guild of America.

Les cérémonies sont organisées tous les ans depuis 1990, à Los Angeles en Californie.