hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dôme d'Angerona
Angerona Tholus

Le dôme d'Angerona (désignation internationale : Angerona Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Themis Regio. Il a été nommé en référence à Angerona, déesse italienne du silence.

Quadrangle de Themis Regio
Le quadrangle de Themis Regio (littéralement :  quadrangle de la région de Thémis), aussi identifié par le code USGS V-53, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 270° et 300° E,. Il tire son nom de la région de Thémis.
District de Szerencs
Le district de Szerencs (en hongrois : Szerencs járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 36 971 habitants et rassemble 14 localités : 13 communes et une seule ville, Szerencs, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, d'abord dans l'ancien comitat de Zemplén puis avec la réorganisation comitale de 1950 dans celui de Borsod-Abaúj-Zemplén. Il a été supprimé lors de la réforme territoriale de 1983.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
International Standard Industrial Classification
L'International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (Classification industrielle internationale de toutes les branches d'activité économique - ISIC) est un système de classification des industries des Nations unies. L'ISIC a été largement utilisé pour classer les données en fonction du type d'activité économique dans les domaines de l'emploi et de la santé[réf. nécessaire].

Nomenclature
Une nomenclature est un système de classification (code, tableau, liste, règles d'attribution d'identité…) servant de référence dans le cadre d'une activité professionnelle, industrielle ou d'une discipline donnée (exemples : en chimie, en botanique, en zoologie, en astronomie). La nomenclature est un élément-clé de toute taxonomie.
Dick Roche
Richard Roche (né le 30 mars 1947) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre d'État chargé des Affaires européennes de 2002 à 2004 et de 2007 à 2011 et ministre de l'Environnement, du Patrimoine et des Gouvernements locaux de 2004 à 2007. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Wicklow de 1987 à 1992 et de 1997 à 2011. Il est sénateur du Conseil administratif de 1992 à 1997.

Wicklow (circonscription du Dáil)
Wicklow est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire les membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Stercobiline
La L-stercobiline est un pigment d'origine biliaire. Elle est responsable de la couleur brun foncé des selles (Sterc(o) vient du latin stercorarius, de stercus, -oris désigne ce qui a trait aux excréments).

Les pigments biliaires (bilirubine et stercobilinogène) sont excrétés dans l'intestin grêle via la bile. Ils sont peu à peu transformés par les micro-organismes de l'intestin, au niveau de l'iléon et du cæcum, en stercobiline. La flore intestinale d'un adulte normal produit de 70 à 300 mg de stercobiline par 24 heures.

L'absence de stercobiline et de bilirubine peut traduire une insuffisance biliaire, ou résulter d'une antibiothérapie qui a détruit la microflore du côlon.

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Cardin Lebret
Cardin Lebret est un nom de personne  notamment porté par :

Cardin Lebret (1558-1655),juriste français, penseur de l'absolutisme et auteur en 1632 du traité La souveraineté du roi ;

Cardin Lebret (1675-1734), premier président du Parlement de Provence de 1710 à 1735, fils de Pierre-Cardin Le Bret.

Pierre-Cardin Le Bret de Flacourt
Pierre-Cardin Le Bret, seigneur de Flacourt et de Pantin, né à Paris vers 1640 et décédé à Aix-en-Provence le 25 février 1710 (enseveli le lendemain à la Madeleine), est un administrateur et  parlementaire aixois des XVIIe et XVIIIe siècles.
Géorgie-Roumanie en rugby à XV
Cet article présente l'historique des confrontations entre l'équipe de Géorgie et l'équipe de Roumanie en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à vingt-sept reprises. La Géorgie a remporté dix-sept de ces rencontres, contre neuf pour la Roumanie et un match nul.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Arabel
L’Arabel est un radar de conduite de tir de lutte antiaérienne de type tridimensionnel à balayage électronique, produit par le groupe français Thales de 1989 à 2014. Destiné à la conduite de tir des missiles Aster, il est en service au sein de l’armée de l’air et de la Marine nationale françaises, de l’armée de terre italienne et de la marine royale saoudienne. Sa version navale équipe notamment les frégates de classe La Fayette et le porte-avions Charles de Gaulle.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Coopération transfrontalière
La coopération transfrontalière est une coopération visant à renforcer et à développer les rapports de voisinage entre collectivités ou autorités territoriales relevant de deux ou plusieurs États. L'un des principes de base de la coopération transfrontalière est de créer des liens et des relations contractuelles dans des régions frontalières afin que des solutions communes à des problèmes communs puissent être trouvées. En Europe, la coopération transfrontalière a été formalisée par la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales, dite Convention de Madrid, signée par les États membres du Conseil de l'Europe.

Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales
La Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales (Convention de Madrid) est un traité international du Conseil de l'Europe signé à Madrid le 21 mai 1980 et entré en vigueur le 22 décembre 1981. Elle est considérée comme « l'acte fondateur du cadre juridique de la coopération transfrontalière des collectivités et autorités territoriales en Europe ». Elle ne contient pas de dispositions opérationnelles, mais est accompagnées de modèles d'accords interétatiques et d'accords à conclure entre collectivités territoriales.
François Pottier
François Pottier, né le 9 mars 1726 à Saint-Hippolyte (Indre-et-Loire, France) et mort le 28 septembre 1792 à Chongqingzhou (Sichuan, Chine), était un prêtre missionnaire catholique français des Missions étrangères de Paris et vicaire apostolique du Setchoan (aujourd'hui diocèse de Chengdu) entre 1767 et 1792.

Chongzhou
Chongzhou (chinois : 崇州 ; pinyin : Chóngzhōu), anciennement connue sous le nom de Chongqingzhou (Tsong-kin-tcheou; chinois traditionnel : 崇慶州), est une ville de la province du Sichuan en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville sous-provinciale de Chengdu. Le premier synode catholique en Chine a été célébré dans cette ville en 1803, convoqué par Gabriel-Taurin Dufresse.
Hubert Jules César Zuber
Hubert Jules César Zuber, né le 15 mai 1847 à Bruebach dans le Haut-Rhin et mort le 3 août 1886 au Tonkin, est un médecin militaire français.

Il fut professeur d'épidémiologie au Val-de-Grâce en 1878 et médecin principal de l'armée.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.
Francis Festing
Francis Wogan Festing (mandarin : 菲士廷, fēi shì tíng; 28 août 1902 - 3 août 1976) est un officier supérieur de l'armée britannique. Il est commandant des forces britanniques à Hong Kong (1945-46 et 1949), officier général commandant (GOC) des troupes britanniques en Égypte (1952), GOC Eastern Command (1954), commandant en chef Far East Land Forces (1956) et chef de l'état-major impérial (1958-1961). Il participe à la Seconde Guerre mondiale, jouant un rôle de premier plan dans la Bataille de Madagascar et l'offensive d'Arakan de la campagne de Birmanie.

Bataille de Madagascar
L'opération Ironclad (mot anglais signifiant « cuirassé », « blindé »), appelée également bataille de Madagascar ou bataille de Diego-Suarez, correspond à l'invasion britannique du 5 mai au 8 novembre 1942 de la colonie française de Madagascar, alors sous l'autorité du gouvernement de Vichy.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1966-1967
La DDR-Liga 1966-1967 est la 17e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont le 1. FC Magdeburg et le FC Rot-Weiß Erfurt, soit les deux équipes reléguées à l'issue de la saison précédente.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Tramway funiculaire de Belleville
Le tramway funiculaire de Belleville est une ligne de tramway à traction par câble aujourd'hui disparue qui a relié de 1891 à 1924 la place de la République à l'église Saint-Jean-Baptiste de Belleville, sur la colline de Belleville dans l'Est de Paris, en France.

Moyen de transport hybride entre le tramway et le funiculaire, semblable au cable-car de San Francisco mis en service en août 1873, il est depuis 1935 remplacé sur son parcours par la ligne 11 du métro de Paris.

Plateau de Romainville
Le plateau de Romainville, également désigné comme le plateau de Montreuil ou de Bagnolet est une butte-témoin située dans l'est de Paris et au sud-ouest de la Seine-Saint-Denis, qui culmine à 131 mètres sur le territoire de la commune des Lilas. La partie occidentale du plateau est souvent désignée comme la butte ou colline de Belleville et de Ménilmontant, et dépasse les 128 mètres.
Jacqueline Ferrand
Jacqueline Ferrand, née le 17 février 1918 à Alès et morte le 26 avril 2014 à Sceaux, est une mathématicienne française spécialiste de la représentation conforme, de la théorie du potentiel et des variétés riemanniennes. Elle est mariée avec le mathématicien Pierre Lelong de 1947 à leur divorce en 1976, période pendant laquelle elle utilisera le nom de Jacqueline Lelong-Ferrand. Elle est l'une des premières femmes agrégées de mathématiques en France.

Agrégation de mathématiques
En France, l'agrégation de mathématiques est un concours national de recrutement de professeurs de mathématiques destinés à enseigner dans des lycées ou dans l'enseignement supérieur (CPGE, institut universitaire de technologie, université,  ENS…), et en principe exceptionnellement dans les collèges. Le concours est ouvert aux personnes titulaires d'un master, d'un diplôme d'ingénieur, ainsi qu'aux professeurs certifiés. L'agrégation de mathématiques est la seule agrégation sur le thème des mathématiques.

Un concours spécial pour les titulaires d'un doctorat existe depuis la session 2017.
Gare de Champbenoist - Poigny
La gare de Champbenoist - Poigny est une halte ferroviaire française de la ligne de Longueville à Esternay, située sur le territoire de la commune de Poigny dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Elle est également en face du quartier Champbenoist de Provins. Il s'agit, avec la gare de Provins, de l'une des deux gares qui desservent cette ville.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Transilien Paris-Est
Transilien Paris-Est est la « région » du Transilien, le réseau de trains d'Île-de-France de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui gère intégralement les lignes E, P, T4 et T14, permettant la desserte de l'est de l'Île-de-France à partir de la gare de l'Est à Paris.
Dany Priso
Dany Priso, né le 2 janvier 1994 à Loum (Cameroun), est un joueur international français d'origine camerounaise de rugby à XV, jouant au poste de pilier gauche au RC Toulon.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Avec le RC Toulon, il remporte la Challenge Cup en 2023.

Challenge Cup 2022-2023
Challenge européen de rugby à XV 2022-2023

La Challenge Cup 2022-2023 (ou par habitude Challenge européen), oppose pour la saison 2022-2023 vingt deux équipes européennes et sud-africaines de rugby à XV.

Le format de la compétition change une nouvelle fois par rapport aux années précédentes. Ce sont désormais vingt équipes réparties en deux poules de dix qui s'affrontent partiellement sur quatre matchs. La Challenge Cup imite en cela le format de la Champions Cup. Les six premières équipes de chaque poule sont qualifiées pour les 8es de finale. Elles sont rejointes à ce niveau de la compétition par quatre équipes de Champions Cup classées 9e et 10e de leur poule.

Le format est remanié avant le lancement de la saison, étant donné l'éviction des équipes des Wasps et des Worcester Warriors pour cause de difficultés financières.

La compétition se déroule du 9 décembre 2022 au 19 mai 2023. La finale se joue à l'Aviva Stadium de Dublin.
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de kayak-polo
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de kayak-polo est l'équipe féminine qui représente la Nouvelle-Zélande dans les compétitions majeures de kayak-polo.

Elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses néozélandaises.

Elle compte à son palmarès un titre de vice-champion du monde (en 2006).

Championnats du monde de kayak-polo
Les championnats du monde de kayak-polo sont une compétition de kayak-polo organisée par la Fédération internationale de canoë, pour les catégories Séniors Hommes, Séniors Femmes, Espoirs Hommes (moins de 21 ans) et Espoirs Femmes (moins de 21 ans).

Depuis 1994, le championnat du monde a lieu tous les deux ans, les années paires, en alternance avec le championnat d'Europe de kayak-polo, qui se déroule les années impaires.
HMS Harrier
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Harrier :

Le HMS Harrier, un brick-sloop de classe Cruizer de 18 canons lancé en 1804 et perdu vers mars 1809, présumé a échoué au large de l’île de France. [1]

Le HMS Harrier, un brick-sloop de classe Cruizer de 18 canons lancé en 1813, vendu en 1829.

Le HMS Harrier, un sloop-of-war de 18 canons lancé en 1831, démantelé en 1840.

Le HMS Harrier, un sloop de guerre en bois de 17 canons lancé en 1854, démantelé en 1866.

Le HMS Harrier, une goélette à deux canons lancée en 1881, vendue en 1888.

Le HMS Harrier, une canonnière torpilleur de classe Dryad lancée en 1894, vendue en 1920.

Le HMS Harrier (J71), un dragueur de mines de classe Halcyon lancé en 1934, vendu en 1950.

Le HMS Harrier était également un établissement à terre de la Royal Navy pour la recherche et la formation radar, près de Dale, dans le Pembrokeshire. Il a été mis en service en 1948 et fermé en 1961.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
David Lozano
David Lozano Riba (né le 21 décembre 1988 à Terrassa) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Novo Nordisk depuis 2013. Spéclialiste du cyclo-cross, il est quatre fois de suite champion national des moins de 23 ans de la discipline entre 2007 et 2010. En VTT, il est également triple champion d'Espagne de cross-country espoirs.

Championnats d'Espagne de cyclo-cross
Les championnats d'Espagne de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1929 pour les hommes élites.
Il existe également un championnat féminin, un championnat espoirs (moins de 23 ans), deux championnats juniors (17-18 ans) et cadets (15-16 ans).

Felipe Orts est le plus titré, avec 8 titres.
Parc d'innovation
Le Parc d’innovation, situé sur la commune d'Illkirch-Graffenstaden est le technopôle de la ville de Strasbourg. Il s'étend sur 170 hectares et sa création, en 1983 est due à une décision de la communauté urbaine de Strasbourg. Ce pôle de technologie accueille de nombreuses entreprises innovantes, le siège du pôle de compétitivité Alsace Biovalley et de la SATT Connectus Alsace ainsi que le campus d'Illkirch de l'université de Strasbourg

BioValley France
BioValley France (anciennement Alsace BioValley) est un pôle de compétitivité français de la région Grand Est dans les domaines des médicaments et thérapies innovantes, technologies médicales, diagnostic et e-santé. Implanté en Alsace, il coordonne la grappe industrielle trinationale BioValley, créé en 1996 entre les régions du Rhin Supérieur que sont l'Alsace, le Bade-Wurtemberg en Allemagne et la région de Bâle en Suisse. BioValley France fédère et accompagne des startups, PME, grands groupes, organismes de soin, de recherche et de formation du Grand Est autour de la thématique santé. Il est situé sur le campus Nextmed, dans le bâtiment eXplora - 2 rue Marie Hamm - au cœur de Strasbourg, qui regroupe notamment des acteurs clés dans le secteur de la santé.
Vladimir Orlić
Vladimir Orlić (Cyrillique : Владимир Орлић) est un homme politique serbe né le 15 avril 1983 à Belgrade en Yougoslavie.

Membre du Parti progressiste serbe depuis sa création, il est élu président de l'Assemblée nationale après les élections législatives de 2022.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Lizzie Crozier French
Margaret Elizabeth Crozier French, née le 7 mai 1851 à Knoxville, dans le Tennessee, morte le 14 mai 1926 à Washington D.C., est une éducatrice américaine, féministe, suffragette et militante pour les réformes sociales.

Lizzie Crozier French fonde en 1885 le Cercle Ossoli, le plus ancien club américain de femmes dans le Sud, puis crée en 1890 l'Union des femmes pour l'éducation et l'industrie, et fait admettre les femmes à l'Université du Tennessee.

Elle est l'une des principales dirigeantes de la lutte pour les droits des femmes dans le Tennessee, et prend une part décisive à l'adoption en août 1920 par cet État du 19e amendement à la Constitution des États-Unis, donnant le droit de vote aux femmes ; la décision du Tennessee formant les trois quarts des États en faveur de cette mesure, cela devient une loi fédérale.

Mixité (éducation)
La mixité ou, dans son sens ancien, la coéducation, est l'instruction et l'éducation en commun des garçons et des filles, dans des groupes mixtes.

Un groupe de personnes est dit mixte s'il est composé de personnes des deux sexes. On parle de « classes mixtes » à l'école, ou encore de groupes de jeunes mixtes (par exemple dans le scoutisme) ou encore des groupes sportifs mixtes.

La communauté internationale s’unit face à la question de l’accès à l’éducation. Un forum mondial sur l’éducation a eu lieu à Dakar en 2000 pour fixer un objectif commun à atteindre pour 2015. L’objectif est d'« éliminer les disparités entre les sexes dans l’enseignement primaire et secondaire d’ici à 2015 et instaurer l’égalité dans ce domaine en 2015, en veillant notamment à assurer aux filles un accès équitable et sans restriction à une éducation de base de qualité avec les mêmes chances de réussite ».
Pallacanestro Trieste
Le Pallacanestro Trieste 2004, ou Pallacanestro Trieste  est un club italien de basket-ball, évoluant en Serie A, la première division du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Trieste.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.