hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorsque le cœur dérange
Lorsque le cœur dérange (anglais : Disturbed Heart) est un film canadien indépendant écrit et réalisé par Philippe Cormier sorti en 2022 sur la plateforme Apple TV, et en 2023 sur Club Illico et Télé-Québec. Il s'agit du premier long-métrage du réalisateur, âgé de 20 ans lors du tournage, avant Le Purgatoire des intimes.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Cryptomys amatus
Cryptomys amatus est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Bathyergidae, mais des auteurs la considèrent encore comme une simple sous-espèce de l'espèce Cryptomys hottentotus (Lesson, 1826) : Cryptomys hottentotus whytei. Ce rat-taupe vit dans des souterrains un peu partout dans le sud de l'Afrique. Il est localement appelé Petit Rat-taupe solitaire de même que la sous-espèce proche Cryptomys mechowi mellandi.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1907 par Robert Charles Wroughton (1849-1921), un naturaliste britannique.

Cryptomys hottentotus
Le Rat-taupe africain ou  Rat-taupe hottentot (Cryptomys hottentotus) est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Bathyergidae,. Ce rat-taupe vit dans des souterrains un peu partout au sud de l'Afrique.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1826 par le zoologiste français René Primevère Lesson (1794-1849).
Seigneur des Îles
La désignation de seigneur des Îles (Triath nan Eilean ou Rí Innse Gall en écossais, Lord of the Isles en anglais), aujourd'hui un titre de noblesse écossais, émergea d'une suite de dirigeants Norvégiens-Gaëls de la côte ouest et des îles écossaises au Moyen Âge, qui développèrent une puissance maritime à l'aide de flottes de galères. Bien que légalement vassaux du roi de Norvège et/ou du roi d'Écosse selon l'époque, ces territoires, qui comprenaient les Hébrides (Skye et Ross à partir de 1438, Knoydart, Ardnamurchan ainsi que la péninsule de Kintyre), restèrent indépendants de fait pendant plusieurs siècles. À leur apogée, les seigneurs des Îles étaient les plus grands possesseurs terriens et les plus puissants seigneurs des îles Britanniques après les rois d'Angleterre et d'Écosse.

Ross (Écosse)
Ross  (Ros en gaélique écossais) est une région d'Écosse et un ancien mormaerdom, puis comté, désormais inclus dans le council aera des Higlands. Le siège du comté était à Dingwall, qui abrite un club de football, le Ross County Football Club, nommé d'après le comté.
Grand lac Victoria
Le Grand lac Victoria, dénommé Kitcisakik Sakaikan ou « lac de la grande embouchure » par les Algonquins, est un vaste élargissement de la rivière des Outaouais qui s'étend de la baie des Missionnaires, au sud, à la baie Kawastaguta, au nord. Il fait partie de la réserve faunique La Vérendrye.

Réserve faunique La Vérendrye
La réserve faunique La Vérendrye est située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau dans la région de l'Outaouais et dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, entre Grand-Remous et Louvicourt. Le territoire est un parc de conservation qui fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec gérées par la Société des établissements de plein air du Québec.
Sol martien
Le sol martien est la fine couche de régolithe (partie du sol recouvrant la roche mère) trouvée à la surface de Mars. Ses propriétés diffèrent significativement du sol terrestre. Sur Terre, le terme "sol" renvoie généralement à la présence de matière organique. Les planétologues utilisent une définition fonctionnelle du sol pour le distinguer des roches. Les roches font, de manière générale, référence aux éléments de 10 cm d'échelle et plus (par exemple des fragments, de la brèche et des affleurements). Par conséquent, ‘‘sol’’ fait référence à toutes les particules plus petites, généralement non consolidées, incluant celles suffisamment fines pour être soulevées par le vent.

Régolithe
Le régolithe (également écrit régolite) (du grec ancien : ῥῆγος/rhē̂gos, signifiant couverture et λίθος/lithos, signifiant roche) est en pédologie la partie du sol recouvrant la roche-mère, qui peut contenir du matériel meuble, comme de la poussière ou de la terre, et des roches saines. Il s'agit, sur les planètes sans atmosphère ou les satellites naturels, de la couche de poussière produite par l'impact des météorites à la surface. Le régolithe peut être autochtone s'il provient de l'altération des roches en présence (altérite) ou allochtone lorsqu'il est amené par un processus quelconque (comme les alluvions ou la sédimentation). En géologie sédimentaire, on utilise plus fréquemment le terme général de « formations superficielles » pour désigner le régolithe.
Iakov Agranov
Iakov Saoulovitch Agranov (en russe : Я́ков Сау́лович Агра́нов), né Iankel Samouïlovitch Sorenson (Янкель Самуилович Соренсон) le 12 octobre 1893 à Tchatchersk et mort le 1er août 1938 près de Moscou, est une personnalité politique soviétique. Il fut un cadre important de la Tchéka et du NKVD.

Tchatchersk
Tchatchersk (en biélorusse : Чачэрск) ou Tchetchersk (en russe : Чечерск) est une ville de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Tchatchersk. Sa population s'élevait à 8 222 habitants en 2016.
Anastásios Pántos
Anastásios Pántos (en grec : Αναστάσιος Πάντος), souvent appelé Tásos Pántos (Τάσος Πάντος), est un footballeur grec né le 5 mai 1976 à Athènes. Il évolue actuellement au poste de défenseur au PAS Giannina, club de deuxième division grecque.

PAS Giannina
Le Paneipirotic Athlitikos Syllogos Giannina 1966 (en grec moderne : Πανηπειρωτικός Αθλητικός Σύλλογος Γιάννινα 1966), plus couramment abrégé en PAS Giannina, est un club grec de football fondé en 1966 et basé dans la ville de Ioannina.
Rivière Doucet (Petite rivière Péribonka)
La rivière Doucet est un affluent de la Petite rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Ce cours d’eau traverse le canton de Ménard.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Doucet est desservie par la route forestière R0222. Le reste de la vallée est desservie par diverses routes forestières surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface de la rivière Doucet habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Portement de croix
Le Portement de croix ou Montée au calvaire est un épisode de la vie de Jésus-Christ se déroulant durant la Passion et qui rapporté par les Évangiles synoptiques,,. Condamné à mort, Jésus doit porter sa croix pendant la montée au Golgotha où il est ensuite crucifié. En fait, dans la tradition historique romaine, le condamné ne porte véritablement que le bras horizontal (patibulum) devant former la croix par fixation sur le bois vertical déjà planté sur le lieu du supplice. Cette scène est souvent représentée dans l'art religieux : chaque église catholique a son Chemin de croix ; peintres, sculpteurs, tapissiers, fabricants de vitraux, etc. ont souvent été inspirés par cette thématique. Certains moments particuliers de cette Montée au calvaire comme l'aide apportée par Simon de Cyrène ou le moment où sainte Véronique essuie le visage du Christ sont fréquemment représentés également.

Simon de Cyrène
Simon de Cyrène (en grec ancien : Σιμών ὁ Κυρηναῖος, Simṓn ho Kurēnaîos) est un personnage biblique du Nouveau Testament qui, d'après les évangiles synoptiques, fut réquisitionné par les soldats romains pour aider un temps Jésus sur le chemin du Calvaire, là où il fut crucifié.
Rémi Bourdeau
Rémi Bourdeau, né le 27 février 1992 à Paris, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Champions Cup 2022-2023
Coupe d'Europe de rugby à XV 2022-2023

La Champions Cup 2022-2023 (ou par habitude Coupe d'Europe de rugby à XV 2022-2023), oppose pour sa 28e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de l'édition précédente est reconduit : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, des équipes sud-africaines membres du United Rugby Championship participent aux côtés des clubs européens.

La compétition se déroule du 9 décembre 2022 au 20 mai 2023. La finale, à l'Aviva Stadium de Dublin, voit le Stade rochelais remporter la compétition pour la deuxième année consécutive en battant le Leinster 27-26.
Paul Sauer
Paul Olivier Sauer (né le 1er janvier 1898 à Wynberg, colonie du Cap et mort le 16 janvier 1976 à Stellenbosch en Afrique du Sud) est un viticulteur et un homme politique sud-africain, membre du parti national, député de Victoria West (1929-1933) puis de Humansdorp (1933-1966), sénateur (1966-1970), ministre des Transports (1948-1954), des terres et de l'eau (1954-1958), des terres, forêts et des travaux publics (1958-1964).

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Galandum Galundaina
Galandum Galundaina est un groupe de musique traditionnelle portugais, originaire de Miranda do Douro. Il est formé dans le but de collecter, d'étudier et de diffuser le patrimoine musical, les danses et la langue parlée à Miranda.

Miranda do Douro
Miranda do Douro (en langue mirandaise Miranda de I Douro) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal et une ville (pt : cidade), située dans le district de Bragance et dans la sous région des Terres de Trás-os-Montes de la région Nord. La ville jouxte le parc naturel du Douro International et domine en à-pic la vallée du Douro aux confins de l'Espagne et du Portugal.

En Terre de Miranda sont parlées la langue mirandaise (avec un statut protégé) et la langue portugaise.
Musée Rommel
Le musée Rommel est un musée dédié à la mémoire du maréchal allemand Erwin Rommel, à Marsa Matruh en Égypte. C'est un lieu muséal modeste, aménagé dans une grotte ayant servi de quartier général (QG) au militaire allemand avant la bataille d'El-Alamein, et étant tout autant un lieu de mémoire.

El-Alamein
El Alamein (en arabe : العلمين) est une ville égyptienne située dans le désert de Libye, au bord de la mer Méditerranée. Elle est située à 106 km à l'ouest d'Alexandrie et à 240 km au nord-ouest du Caire.
Gouvernement Haradinaj II
Le gouvernement Haradinaj II (en albanais : Qeveria Ramush Haradinaj (2)) est le gouvernement de la république du Kosovo entre le 9 septembre 2017 et le 3 février 2020, sous la 6e législature de l'Assemblée.

Assemblée du Kosovo
L'Assemblée du Kosovo ou Assemblée de la république du Kosovo (en albanais : Kuvendi i Kosovës ; en serbe : Skupština Kosovo, en serbe en écriture cyrillique : Скупштина Косово) est le parlement monocaméral de la république du Kosovo.
Elatine triandra
Élatine à trois étamines

Elatine triandra, l’Élatine à trois étamines, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Elatinaceae et du genre Elatine, originaire d'Eurasie mais naturalisée en Afrique et en Amérique du Nord. Il s'agit d'une très petite plante annuelle, amphibie, à petites fleurs blanches à rougeâtres, poussant dans les milieux humides voire inondés. Elle est souvent plantée en aquarium.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Frisco Bowl 2025
Le Frisco Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué le 23 décembre 2025, après la saison régulière de 2025.

Traditionnellement joué au Toyota Stadium, la rencontre a été déplacée cette saison au Ford Center at The Star (en) de Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis à la suite de travaux de rénovation,.

Il s'agit de la 8e édition du Frisco Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Rebels de l'UNLV issue de la Mountain West Conference (MW) et l'équipe des Bobcats de l'Ohio issue de la Mid-American Conference (MAC).

Il débute vers 20 heures locales (02 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la chaîne de cafés Scooter's Coffee (en), le match est officiellement dénommé le 2025 Scooter's Coffee Frisco Bowl.

Frisco Bowl
Le Frisco Bowl est un match de football américain de niveau universitaire certifié par la NCAA et dont la première édition a  lieu le 20 décembre 2017 après la saison régulière de 2017,.

Le 21 avril 2017, la NCAA annonce que le Miami Beach Bowl (géré et propriété de l'American Athletic Conference) est vendu à ESPN Events et que le match est relocalisé à Frisco, Texas pour être joué au Toyota Stadium après la saison régulière de 2017.

Le Frisco Bowl 2020 prévoyait de mettre en présence les Mustangs de SMU et les Roadrunners de l'UTSA,. Deux jours après l'annonce de la sélection de ces deux équipes, le match est annulé à la suite de la pandémie de Covid-19, trop de cas positifs ayant été relevés au sein de l'équipe de SMU,.
Corruption, l'Affaire du juge Vanini
Corruption, l'Affaire du juge Vanini (Corruzione al palazzo di giustizia) est un poliziottesco italien réalisé par Marcello Aliprandi d'après un roman de Ugo Betti et sorti en 1975, avec Gabriele Ferzetti comme acteur principal.

Il est adapté de la pièce de théâtre homonyme (it) d'Ugo Betti, écrite en 1944 et jouée au théâtre la même année. Elle avait déjà fait l'objet d'une télésuite du même nom (it) diffusé sur Rai 1 en 1966.

Ugo Betti
Ugo Betti (Camerino, 4 février 1892 - Rome, 9 juin 1953) est un magistrat italien, plus connu comme poète et comme dramaturge, considéré par beaucoup comme le plus grand auteur de théâtre italien après Pirandello.
Singapour Lions XII
Le Singapour Lions XII (en chinois : 十二獅, et en tamoul : சிங்கப்பூர் லயன்ஸ் XII), plus couramment abrégé en Lions XII, est un ancien club singapourien de football fondé en 1921 et disparu en 2015, et basé à Singapour.

Singapore Lions était le nom donné à une équipe composée de joueurs singapouriens, représentant la fédération de Singapour (FAS) lors des compétitions nationales organisées par la fédération de Malaisie, à la suite d'un accord entre les deux institutions.

L'équipe est distincte de la sélection nationale singapourienne, bien que ne pouvant qu’accueillir des joueurs singapouriens ou ayant au moins la nationalité singapourienne depuis sa reconstruction en 2011.

L'équipe est renommée Singapour Lions XII au moment de son retour au sein du championnat malais, après dix-huit ans d'absence.

Fédération de Singapour de football
La Fédération de Singapour de football (Football Association of Singapore (en) FAS) est une association regroupant les clubs de football de Singapour et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Singapour.

La fédération nationale de Singapour est fondée en 1892. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Super Taranta!
Super taranta ! est le sixième album studio du groupe de Gypsy punk Gogol Bordello. Produit par Victor Van Vugt, il est commercialisé sous le label Side on Dummy. Le visuel de la pochette représente le chanteur et guitariste Eugene Hütz en plein saut, derrière deux danseuses et sur fond vert fluo.

Eugene Hütz
Eugene Hütz (en ukrainien : Євген Гудзь) dont le vrai nom est Evguen Olexandrovytch Nikolaev-Symonov (Євген Олександрович Ніколаєв-Симонов), est un musicien, chanteur et acteur né à Boïarka en URSS le 6 septembre 1972. Il est le fondateur et le leader du groupe de rock punk Gogol Bordello.
The Final Storm
The Final Storm (littéralement « La Tempête Finale ») est un film de fiction post-déluge canadien réalisé par le réalisateur allemand Uwe Boll en 2010. Écrit par le scénariste canadien Tim McGregor, le film raconte l'histoire de pluies diluviennes obligeant les autorités à évacuer les villes, libérant les prisonniers comme Silas, interprété par Luke Perry qui retourne dans son ancienne maison où vit Tom Grady (Steve Bacic), sa femme Gillian (Lauren Holly) et leur fils Graham (Cole Heppell (en)). Le film a été produit par Uwe Boll, Daniel Clarke et Shawn Williamson (en). Il a été tourné en anglais en Colombie-Britannique (Canada), et diffusé en direct-to-video aux États-Unis le 13 avril 2010, puis en France le 11 janvier 2012 (DVD première).

Anglais canadien
L’anglais canadien est la variante dialectale de l'anglais parlé au Canada. Il intègre des usages de l'anglais britannique, de l'anglais américain, du français canadien et de sa propre origine. Proprement dit, les linguistes peuvent diviser l'anglais parlé au Canada en plusieurs variétés.
Aire d'attraction de Landivisiau
L'aire d'attraction de Landivisiau est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Landivisiau sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Landivisiau, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Aire urbaine de Landivisiau
L'aire urbaine de Landivisiau est une aire urbaine française constituée autour de la ville de Landivisiau (Finistère).

En 2016, ses 12 218 habitants faisaient d'elle la 343e des 354 aires urbaines françaises.
Æ à fioriture
L’æ à fioriture (minuscule : ), est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans la transcription phonétique Teuthonista du suisse allemand dans l’Atlas linguistique de la Suisse alémanique.

Atlas linguistique de la Suisse alémanique
L’Atlas linguistique de la Suisse alémanique (Sprachatlas der deutschen Schweiz en allemand, SDS en sigle) est un projet d'atlas linguistique de la Suisse alémanique publié de 1962 à 1997 en 8 volumes.
Łopatki (Lublin)
Łopatki (prononciation [wɔˈpatki]) est un village de la gmina de Wąwolnica du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Puławy (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 30 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 450 habitants.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Special A
Special A (S·A(スペシャル·エー), S·A (Supesharu Ē)) est un shōjo manga de Minami Maki. Il a été prépublié entre avril 2003 et mars 2009 dans le magazine Hana to Yume de l'éditeur Hakusensha et a été compilé en un total de dix-sept volumes. La version française est éditée en intégralité par Tonkam.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 24 épisodes produite par les studios Gonzo et AIC a été diffusée entre avril et septembre 2008. Dans les pays francophones, elle est licenciée par Black Box et a été diffusée sur la chaine GONG.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
Piveteauia
Piveteauia madagascariensis

Pivetauia est un genre éteint de poissons à membres charnus rattaché à la famille des Whiteiidae. 
Piveteauia madagascariensis est la seule espèce du genre. Elle a été découverte dans le nord-ouest de Madagascar par le paléontologue français Jean-Pierre Lehman dans des sédiments du Trias inférieur, datant d'environ 250 Ma (millions d'années).

Jean-Pierre Lehman
Jean-Pierre Lehman, né à Caen (Calvados, Normandie) le 10 août 1914, mort à Paris le 26 février 1981, à l'âge de 67 ans, est un paléontologue, géologue et explorateur français du Muséum national d'histoire naturelle.
Chemin de fer touristique du Rhin
Le Chemin de fer touristique du Rhin (CFTR) ou Ried Express est un chemin de fer touristique situé en Alsace dans le Haut-Rhin. Il est géré par une association de bénévoles qui propose des sorties en train tracté par des locomotives à vapeur ou des locotracteurs diesel, sur une section d'environ 12 kilomètres de la ligne Volgelsheim (Neuf-Brisach Gare) - Marckolsheim qui constitue un embranchement privé de la ligne de Colmar-Central à Neuf-Brisach.

Chemin de fer touristique Pontarlier-Vallorbe
Le Chemin de Fer Touristique Pontarlier-Vallorbe (CFTPV), également appelé Coni'fer, est un chemin de fer touristique, géré par une association loi de 1901, au départ de la gare des Hôpitaux-Neufs, dans le département français du Doubs, en région Franche-Comté, sur une section de 8 km de l'ancienne ligne à voie normale de Pontarlier à Vallorbe, canton de Vaud, Suisse. Les trains circulent de début juin à fin septembre et pendant certaines vacances scolaires.