hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santiago Derqui
Santiago Derqui, né à Córdoba le 21 juin 1809 et mort à Corrientes en Argentine, le 5 septembre 1867, est un avocat et homme politique argentin, qui fut vice-président de la Confédération argentine sous Justo José de Urquiza, puis le second président de la Confédération de 1860 à 1861, avant la défaite du parti fédéraliste et la victoire des unitaires de l'État de Buenos Aires.

État de Buenos Aires
L’État de Buenos Aires (ou de Buenos Ayres, selon la graphie ancienne) naquit de la révolution du 11 septembre 1852, déclenchée en réaction à la mise en place de la Confédération argentine, dans laquelle s’étaient unies les autres provinces de l'Argentine, et de la subséquente sécession de fait de la province de Buenos Aires d’avec le reste du pays. Le nouvel État, qui se constitua comme le continuateur de la province de Buenos Aires, exista ensuite de manière semi-indépendante de 1852 à 1861, à la suite (et au mépris) du refus de la Confédération argentine de le reconnaître comme tel. Le conflit entre ces deux États de facto distincts aboutit vers 1860 à deux affrontements armés, dont la seconde, la bataille de Pavón, se soldant par la victoire de l’État de Buenos Aires, permit à celui-ci de se réintégrer dans la Confédération tout en y gardant une position prédominante, politiquement aussi bien qu’intellectuellement et économiquement.
Élections départementales de 2015 en Haute-Savoie
Les élections départementales de 2015 en Haute-Savoie ont lieu les 22 et 29 mars. La droite, menée par Christian Monteil (DVD), remporte l'intégralité des sièges au conseil départemental, avec plus de 69 % des voix au second tour.

Conseil départemental de la Haute-Savoie
Le conseil départemental de la Haute-Savoie, anciennement conseil général de la Haute-Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Il est présidé par Martial Saddier des Républicains depuis 2021. Son siège se trouve à Annecy.
Andreï Zoubov
Andreï Borissovitch Zoubov (russe, né le 16 janvier 1952 à Moscou) est un historien, spécialiste en sciences des religions et politologue russe, docteur en histoire, personnalité publique, personnalité d’église, militant politique et commentateur. Vice-président du Parti de la liberté populaire.

Ancien professeur de l’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO),. Il a temporairement perdu son emploi après avoir comparé le déploiement des troupes russes en Crimée à l’annexion de l’Autriche par Hitler dans le journal russe Vedomosti. Un mois plus tard, sa démission a été invalidée, et il a pu continuer à enseigner jusqu’à l’expiration officielle de son contrat avec le MGIMO.

Institut d'État des relations internationales de Moscou
L’Institut d'État des relations internationales de Moscou auprès du ministère des Affaires étrangères de la fédération de Russie (en russe : Московский государственный институт международных отношений МИД России, ou plus simplement МГИМО) est une université russe renommée, spécialisée dans le domaine des relations internationales.

L’Institut est surnommé le « Harvard » et le « Georgetown » de Russie par Henry Kissinger, parce qu'il forme une grande partie de l'élite politique, économique et intellectuelle de la Russie. Selon Forbes Russie, c'est l'université qui a formé le plus grand nombre de membres de la liste Forbes[Quoi ?] et de représentants de l'élite politique.
Euro Hockey League féminin 2025
L'Euro Hockey League féminin 2025 est la 5e saison de l'Euro Hockey League féminin, tournoi féminin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Les néerlandaises du HC 's-Hertogenbosch remportent la compétition pour la 3e fois après leur victoire 5 - 1 face aux belges du Braxgata HC. Les belges de La Gantoise HC s'emparent de la médaille de bronze après leur victoire 3 - 1 contre les allemandes de Düsseldorfer HC en match pour la 3e place.

Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.
Guilherme Boulos
Guilherme Boulos, né le 19 juin 1982 à São Paulo, est un militant politique brésilien, membre du Mouvement des sans-toit et du Parti socialisme et liberté.

Diplômé de philosophie, il est membre du Mouvement des sans-toit et est l'un des principaux dirigeants de la gauche au Brésil. Lors des élections de 2018, il est candidat à la présidence de la République avec PSOL avec Sônia Guajajara, et se présente à la mairie de São Paulo en 2020.

Lors des élections d'octobre 2022, il est élu député fédéral à São Paulo, devenant également président du groupe Fédération PSOL REDE à la Chambre des députés.

Parti socialisme et liberté
Le Parti socialisme et liberté (en portugais : Partido Socialismo e Liberdade, abrégé en PSOL) est un parti politique brésilien fondé en 2004 par une scission de l'aile gauche du Parti des travailleurs. Il est rejoint par de nombreux intellectuels et militants de gauche ainsi que par plusieurs courants de l'extrême gauche brésilienne.
Al-Mazraa
Al-Mazraa (en arabe : المزرعة aussi orthographié al-mazra'a ou al-Mezra ah), également connue comme  Sijn (en arabe : السجن aussi orthographié Es-Sijine, Sijne, Sijni ou Sijin) est un village du sud-est de la Syrie, faisant administrativement partie du gouvernorat  de Soueïda, situé à 12 km (7 miles) au nord-ouest de Soueïda. À proximité des localités d'al-Hirak, de Khirbet Ghazaleh et de Da'el à l'ouest et Umm Walad et Bosra au sud. Selon le Bureau central des statistiques syrien, al-Mazraa comptait, en 2004, 2 596 habitants. La ville est aussi le centre administratif de la nahiyah d'al-Mazraa dans le district d'al-Soueïda qui se compose de 12 villages avec une population cumulée de 16 627 personnes.

Nahié
Une nahié (de l'arabe ناحية, nāḥiya /ˈnæːħijːæ/, pluriel نواحي, nawāḥī /næˈwæːħiː/ ; en turc : nahiye), dans certains pays musulmans,  est une division administrative de proximité englobant plusieurs villages et, parfois, une petite ville. C'est, dans le cas de la Syrie, l'équivalent d'un canton en France.
Prospekt Slavy (métro de Saint-Pétersbourg)
Prospekt Slavy (en russe : Международная) est une station de la ligne 5 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Frounzé, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 2019, elle est desservie par les rames circulants sur la ligne 5.

Ligne 5 du métro de Saint-Pétersbourg
La ligne 5 du métro de Saint-Pétersbourg, dite aussi ligne Frounzensko-Primorskaïa (en russe : Фру́нзенско-Примо́рская ли́ния), est l'une des cinq lignes du réseau métropolitain de Saint-Pétersbourg, en Russie.
Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».

Platane d'Orient
Platanus orientalis

Le platane d'Orient (Platanus orientalis) est une espèce d'arbre de la famille des Platanacées originaire d'Europe du Sud-Est et du Moyen-Orient. Cette espèce anciennement introduite en Europe occidentale a été utilisée comme arbre d'ornement puis a été supplantée par le platane commun.
Bronze d'Ascoli
Le bronze d'Ascoli, ou la table d'Asculum, est une plaque en bronze gravée de 89 av. J.-C., découverte à Rome et conservée aux musées du Capitole, concernant un décret rendu au camp d'Asculum (actuel Ascoli Piceno).

Pour combattre contre les Italiques révoltés lors de la guerre sociale (91-89 av. J.-C.), le consul Cnaeus Pompeius Strabo disposait d'un escadron de cavalerie nommé Turma Salluitana. À la suite de la conquête d'Asculum, dans la région des Marches, par l'armée consulaire, les cavaliers reçurent la citoyenneté romaine entre autres récompenses, répertoriées sur la tablette de bronze.

Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.
Nassim Boujellab
Nassim Boujellab, né le 20 juin 1999 à Hagen en Allemagne, est un footballeur international marocain qui joue au poste de milieu de terrain à l'HJK Helsinki, prêté par le Schalke 04.

Formé au FC Schalke 04, il commence le football professionnel en 2019. Deux ans plus tard, il s'impose en tant que joueur clé du club, lui permettant d'être sélectionné avec l'équipe du Maroc en 2020.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Diocèse de Springfield-en-Illinois
Le diocèse de Springfield-en-Illinois (latin : Diœcesis Campifontis in Illinois) est un diocèse de l'Église catholique situé dans le centre-sud de l'Illinois, aux États-Unis. L'église mère est la cathédrale de l'Immaculée-Conception (en) à Springfield.

Le diocèse de Springfield-en-Illinois est un diocèse suffragant de la province ecclésiastique de Chicago. Le 20 avril 2010, le pape Benoît XVI nomme Thomas Paprocki (en) neuvième évêque de Springfield-en-Illinois

Archidiocèse de Chicago
L'archidiocèse de Chicago est l'un des plus grands diocèses des États-Unis et compte environ 2 500 000 catholiques. Il a été créé en tant que diocèse le 28 novembre 1843 et élevé au rang d'archidiocèse en 1880. Il dessert plus de 2 millions de catholiques dans les comtés de Cook et Lake dans le nord-est de l'État de l'Illinois, couvrant une superficie de 1 411 miles carrés (3 650 km2). L'archidiocèse est divisé en six vicariats et 31 doyennés. Son siège est à la cathédrale du Saint-Nom de Chicago, dans le secteur de Near North Side à Chicago.

Depuis septembre 2014, l'archevêque de Chicago est Mgr Blase Cupich.
Communication chez les plantes
En botanique, la communication chez les plantes, appelée aussi communication des plantes ou communication végétale n'est pas un acte réfléchi comme la communication humaine mais implique chez la plante émettrice une émission plastique et conditionnelle du signal (composé sémiochimique, signal électrique, sonore, hydraulique ou lumineux) en fonction de stimuli environnementaux, associée à une réponse rapide de l'organisme récepteur (micro-organismes, champignons, animaux, plante de la même espèce ou d'une autre espèce).

Une des modalités est la communication inter-plantes ou signalétique des plantes, domaine de recherche prolifique qui a commencé en 1983 en Amérique du Nord. Cependant, cette théorie manque de preuves, et le consensus scientifique tend en 2024 à la réfuter.

Signal audio
Un signal audio est une représentation du son, généralement à l'aide d'un niveau de tension électrique variable pour les signaux analogiques, ou d'une série de nombres binaires pour les signaux numériques. Les signaux audio ont des fréquences comprises dans la gamme des fréquences audio, soit environ 20 à 20 000 Hz, ce qui correspond aux limites inférieure et supérieure de l'ouïe humaine. Les signaux audio peuvent être synthétisés directement ou provenir d'un transducteur tel qu'un microphone, un capteur d'instrument de musique, une cartouche de phonographe ou une tête de bande. Les haut-parleurs ou les casques convertissent un signal audio électrique en son.

Les systèmes audio numériques représentent les signaux audio dans une variété de formats numériques.
Balle (céréale)
La balle ou bale (voire bâle) est un coproduit dérivé de la transformation des céréales. Elle est constituée par l'ensemble des glumes ou glumelles qui renferment le grain.

La séparation intervient durant le battage pour les céréales comme le froment ou le seigle dont les glumelles n'adhèrent pas au caryopse. Pour d'autres céréales, comme le riz, l'avoine ou l'amidonnier qui présentent des glumelles plus solidaires, il est nécessaire de les extirper au moyen d'un processus de décorticage. Après avoir protégé la graine pendant sa croissance, la balle trouve une nouvelle utilité comme matériau de construction (isolation thermique), engrais ou carburant.

Blé tendre
Triticum aestivum subsp. aestivum

Le Blé tendre ou Froment (Triticum aestivum subsp. aestivum) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Domestiquée dans le Croissant fertile il y a environ 6 000 ans, cette plante cultivée (ou cultigène) comme céréale est actuellement l'espèce de blé la plus cultivée dans le monde (environ 95 %),, notamment en France, tant pour ce qui est de la surface que du tonnage.
Louis Dubuisson
Louis Dubuisson, né le 12 février 1842 à Lesneven (Finistère) et mort le 2 avril 1914 à Paris, est un homme politique français.

Médecin diplômé de la faculté de Paris, il est conseiller général du canton de Châteauneuf-du-Faou (centre du Finistère) à partir de 1891, maire de Châteauneuf à partir de 1909 et député de tendance gauche radicale de 1898 à sa mort. Il s'intéresse surtout aux questions sociales.

Gauche radicale (groupe parlementaire)
La Gauche radicale est un groupe parlementaire français, formé à la Chambre des députés en 1881 et plusieurs fois renommé jusqu’à la fin de la Troisième République.

Initialement, le groupe réunit les « radicaux modérés », siégeant à l'extrême gauche et à gauche, avant d’évoluer au centre gauche à la Belle Époque.

En 1914, le Parti radical-socialiste demande à ses membres de rejoindre le groupe du Parti républicain radical et radical-socialiste. Ne demeurent alors à la Gauche radicale que les radicaux indépendants qui refusent cette injonction, le groupe devenant alors centriste, puis s'ancrant au centre droit dans les années 1930.
Convair Model 118
Le Convair Model 118, connu sous le nom de "ConvAirCar", était le second prototype de voiture volante développé par Convair pour un usage grand public. Ce véhicule était équipé d'un module d'ailes amovible, ce qui lui permettait de se transformer en avion léger avec une autonomie de vol d'environ une heure. Capable d'accueillir jusqu'à quatre passagers, le Model 118 était fabriqué en fibre de verre et offrait la possibilité de remorquer ses ailes et son moteur aérien lorsqu'il n'était pas en vol. Cependant, des problèmes de sécurité se sont manifestés lors d'un vol d'essai, entraînant des dommages à l'appareil et suscitant des inquiétudes parmi le public. Malgré la création d'un second prototype, l'intérêt pour le projet a diminué, et le Model 118 n'a jamais atteint le stade de production.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, également appelée Coupe des coupes, était la deuxième compétition européenne derrière la Ligue des champions. Auparavant réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale, sa première édition a eu lieu en 1976-1977.

Depuis la saison 2016-2017, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe est fusionnée avec la Coupe de l'EHF féminine, dans une nouvelle version de cette dernière (à l'image des compétitions masculines depuis la saison 2012-2013). La saison 2015-2016 est donc la 40e et dernière édition de la compétition,.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
InterPlanetary File System
Le système de fichier interplanétaire (InterPlanetary File System (IPFS)), est un protocole pair à pair de distribution de contenu adressable par hypermédia, conçu à l'origine par Juan Benet. L'implémentation principale d'IPFS est un logiciel libre écrit en go.

L'adjectif « interplanétaire » dans le nom évoque l'aspiration initiale du projet à pouvoir fonctionner de façon suffisamment décentralisée pour surmonter des difficultés liées à un morcellement du réseau même sur des distances astronomiques.

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
8 Heures de Bahreïn 2022
Les 8 Heures de Bahreïn 2022 ont été la sixième et dernière manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2022 et la 11e édition de l'épreuve. Elles se sont déroulées le 12 novembre 2022 sur le Circuit international de Sakhir.

8 Heures de Bahreïn
Les 8 Heures de Bahreïn (anciennement 6 Heures de Bahreïn) sont une course automobile qui se déroule sur le Circuit international de Sakhir dans le Royaume de Bahreïn. Elle fait partie du Championnat du monde d'endurance FIA. Cette épreuve se déroule en partie en nocturne.
Archegos Capital Management
Archegos Capital Management est un family office dirigé par Bill Hwang. Le 26 mars 2021, Archegos a fait défaut aux appels de marge de plusieurs banques d'investissement mondiales, dont Crédit suisse et Nomura Holdings, ainsi que Goldman Sachs et Morgan Stanley,.

Family office
Un family office, francisé en bureau de gestion de patrimoine ou gestionnaire de grande fortune, est une organisation privée destinée :

à détenir et contrôler le patrimoine d'une famille (single family office)

à superviser et contrôler le patrimoine de plusieurs familles (multi family office).
Marvel's Wastelanders
Marvel's Wastelanders est une série de podcasts narratifs produite par Marvel New Media et Sirius XM Radio lancée en juin 2021. L'histoire se déroule dans l'univers du comics Old Man Logan (en), univers futuriste dans lequel les super-vilains ont tué la plupart des superhéros et se sont partagé la Terre en plusieurs royaumes. 10 épisodes centrés sur les versions futuristes de Star-Lord, Hawkeye, Black Widow et Wolverine ont été annoncés. Un cinquième podcast réunissant les personnages a également été annoncé,,

La distribution comprend notamment Timothy Busfield dans le rôle de Peter Quill / Star-Lord, Stephen Lang dans le rôle de Clint Barton / Hawkeye, Susan Sarandon dans le rôle de Natasha Romanoff / Grey Widow et Robert Patrick dans le rôle de Wolverine,,.

La première série du projet est Marvel's Wastelanders: Old Man Star-Lord, lancée en juin 2021. Depuis juin 2023, Audible propose une version française de la série.

Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.
Gare de Villiers - Champigny - Bry
La gare de Villiers - Champigny - Bry est une future gare, dont la construction est prévue de 2022 à 2030. Elle assurera la correspondance entre le réseau SNCF et la future ligne 15 du métro de Paris au niveau de la station du même nom, Villiers - Champigny - Bry.

Gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise
La gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise, située au point kilométrique (PK) 20,741 de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Villiers-sur-Marne, à proximité du Plessis-Trévise (département du Val-de-Marne).
Ladies First (film, 2017)
Ladies First est un film documentaire indien réalisé par Uraaz Bahl et Shaana Levy Bahl. Le film relate la vie et la carrière de l'archère indienne Deepika Kumari, de son enfance dans la province de Jharkhand, jusqu'à sa participation aux Jeux Olympiques de 2016.

Le tournage a commencé avant les Jeux Olympiques de 2016 et a duré trois ans. Ladies First a été mis à disposition sur Netflix le 8 mars 2018, à l'occasion de la Journée internationale des femmes. Il s'agit du premier documentaire de Netflix qui est produit en Inde et qui sort avec les sous-titres de 28 langues différentes.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent au Sambodrome Marquês-de-Sapucaí du 6 au 12 août 2016. La Corée du Sud remporte les quatre titres mis en jeu.
Accotement stabilisé
Un accotement stabilisé est, sur le plan géométrique, la partie roulable d’un accotement, ou sur le plan structurel, la partie de l’accotement sur laquelle a été réalisée une opération de stabilisation.

Ce terme est employé avec la même signification dans l’ensemble des pays francophones. 
Lorsque la stabilisation de l’accotement est faite dans la perspective de faire une bande d’arrêt pour les véhicules, l’accotement stabilisé est alors dénommé bande dérasée, dans le vocabulaire de technique de la route.

Au Québec le terme « accotement stabilisé » englobe ce qui est appelé en Europe francophone bande d'arrêt d'urgence, dans le cas d'une route à chaussées séparées (une autoroute, par exemple), et bande d'arrêt ou bande dérasée, dans le cas d'une route à chaussée unique.

Bande dérasée
La bande dérasée est une partie de l’accotement d’une route qui a été stabilisée, c’est-à-dire renforcée pour pouvoir supporter la charge d’un véhicule procédant à une manœuvre d’évitement ou bien à un arrêt d’urgence.

On ne rencontre en général pas de bande dérasée sur les routes à faible trafic.