hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steven Rudich
Steven Rudich (4 octobre 1961 - 29 octobre 2024) est un informaticien théoricien américain, professeur d'informatique à l'université Carnegie-Mellon, spécialiste de théorie de la complexité, cryptographie et combinatoire.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Route nationale 10 (Afrique du Sud)
La N10 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N10 commence à Port Elizabeth au Cap-Oriental, et se termine à Nakop, au Cap-du-Nord, à la frontière avec la Namibie, en passant par De Aar et Upington.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Jean-Baptiste Elias
Jean-Baptiste Elias est un défenseur des droits humains et acteur de la société civile au Bénin. Président du Front des Organisations Nationales contre la Corruption (FONAC), il est élu président de l’Autorité nationale de lutte contre la corruption pour un mandat de trois ans, du 03 mars 2017 au 19 mars 2020 date à laquelle il passe service au ministre d'Etat et Secrétaire général de la présidence, Pascal Koukpaki.

Pascal Koupaki
Pascal Koupaki, né le 18 mai 1951 à Cotonou, est un homme d'État béninois.

Il occupe le poste de Premier ministre du 28 mai 2011 au 8 août 2013, sous la présidence de Thomas Boni Yayi.

Il est auparavant ministre du Développement depuis mai 2006.

Le 6 avril 2016, il est nommé ministre d'État et secrétaire général à la présidence de la République par le président Patrice Talon nouvellement élu.
Nagoum Yamassoum
Nagoum Yamassoum est un homme politique tchadien né en 1954. En 1996, il est le directeur de campagne de Idriss Déby Itno à l’élection présidentielle. Premier ministre du 14 décembre 1999 jusqu'à sa démission le 12 juin 2002, il est ministre des Affaires étrangères et de l'Intégration africaine du gouvernement de Moussa Faki du 24 juin 2003 au 8 août 2005. Il est secrétaire général du Mouvement patriotique du Salut (MPS) avant d'être nommé président du Conseil constitutionnel. En décembre 2017, il prend la présidence de la Commission de surveillance des marchés financiers d’Afrique centrale (Cosumaf).

Moussa Faki
Moussa Faki Mahamat (en arabe : موسى فكي محمد, Mūsā Fakī Muḥammad), né le 21 juin 1960 à Biltine au Tchad, est un homme politique tchadien. Il est premier ministre du 24 juin 2003 au 3 février 2005, puis ministre des Affaires étrangères de 2008 à 2017. Il est président de la Commission de l'Union africaine du 30 janvier 2017 au 15 février 2025.
Sosnowo (Mazovie)
Sosnowo (prononciation : [sɔsˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Opinogóra Górna (village)
Opinogóra Górna (prononciation : [ɔpinɔˈɡura ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina (district administratif) appelée gmina d'Opinogóra Górna.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 630 habitants en 2006.
Jim Siedow
James Nash Siedow, dit Jim Siedow, est un acteur américain né le 12 juin 1920 et mort le 20 novembre 2003. Il est surtout connu pour son rôle du cuisinier dans Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper.

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
Gouvernorat de Kébili
Le gouvernorat de Kébili (arabe : ولاية قبلي), créé en septembre 1981, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 22 454 km2, soit 13,5 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 183 201 habitants. Son chef-lieu est Kébili.

Ses activités économiques se concentrent principalement sur l'agriculture, les oasis produisant les célèbres dattes deglet nour, et le tourisme avec le Sahara et ses dunes situées près de Douz.

Deglet nour
La deglet nour (en arabe : دڨلة نور, en berbère : ⴷⴳⵍⵜ ⵏⵓⵕ) est une variété de dattes originaire d'Algérie. Elle est principalement cultivée dans le Bas Sahara, en Algérie (dans les régions des Zibans, du Souf et de l'Oued Righ) et en Tunisie (dans les régions du Jérid et du Nefzaoua).

La deglet nour est extra-moelleuse, charnue et sa peau est très fine, sa couleur est claire, dorée et translucide, son noyau est petit.
Élection présidentielle slovaque de 2014
L’élection présidentielle slovaque de 2014 (en slovaque : Voľba prezidenta Slovenskej republiky v roku 2014) se tient les samedis 15 et 29 mars 2014, afin d'élire le président de la République slovaque pour un mandat de cinq ans.

Le président du gouvernement Robert Fico, revenu au pouvoir en 2012 avec la majorité absolue pour son seul parti, sort en tête du premier tour avec une avance plus réduite qu'imaginée sur le philanthrope Andrej Kiska. Ce dernier s'impose largement au second tour, s'engageant à agir comme contre-poids à l'exécutif que Fico continuera de diriger.

Président de la République slovaque
Le président de la République slovaque (en slovaque : Prezident Slovenskej republiky) est le chef d'État de la Slovaquie.

Élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois de manière consécutive, il jouit de fonctions principalement honorifiques établies par la Constitution. Il est commandant en chef des armées, nomme le président du gouvernement — en tenant compte de la composition du Conseil national — et procède à un certain nombre de nominations.

Ses bureaux et sa résidence officielle se trouvent au palais Grassalkovitch à Bratislava.

L'actuel titulaire de la fonction est Peter Pellegrini depuis le 15 juin 2024.
Carnavalazo
Le Carnavalazo est un coup d'État mené en Équateur par les forces armées du pays, sous les ordres de Guillermo Rodríguez Lara. Il réussit à renverser le gouvernement de José María Velasco Ibarra le 15 février 1972, mettant fin à la dernière présidence velasquiste. Le nom de Carnavalazo fait référence au carnaval célébré le même jour.

José María Velasco Ibarra
José María Velasco Ibarra, né le 19 mars 1893 à Quito et mort le 30 mars 1979 à Quito, est un homme d'État équatorien. Il fut cinq fois président de l'Équateur (1934-1935, 1944-1947, 1952-1956, 1960-1961 et 1968-1972).
І
I (capitale І, minuscule і), appelé i décimal, i biélorusse-ukrainien ou i ukrainien, est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du biélorusse, du kazakh, du khakasse, du komi, du rusyn, et de l’ukrainien. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture du bulgare jusqu’en 1878, du russe jusqu’à la réforme orthographique de 1918, et de l’ossète jusqu’en 1923. Elle a la forme d’un i ou du iota. Elle n’est pas à confondre avec la palotchka ‹ Ӏ › ni avec le iota cyrillique ‹ Ꙇ ›.

Khakasse
Le khakasse est une langue turque parlée dans la République de Khakassie et dans le Sud du kraï de Krasnoïarsk en Russie. En dehors de la Khakassie, des locuteurs de la langue se trouvent dans les raïons d'Oujour et Charypovo, ainsi qu'au Touva. Au recensement soviétique de 1989, 61 100 des 80 300 personnes s'étant déclarées khakasses parlaient la langue.
FluxBB
FluxBB est un logiciel libre de forum écrit en PHP. Il s'agit d'un fork de PunBB réalisé par quelques développeurs de ce dernier lorsque les droits de celui-ci sont vendus à la société Informer. Il se veut léger, sobre graphiquement et rapide.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Nel van Vliet
Petronella "Nel" van Vliet, née le 17 janvier 1926 à Hilversum  et morte le 5 janvier 2006 à Naarden, est une nageuse néerlandaise spécialiste de la brasse. Elle a remporté la médaille d'or au 200 mètres brasse de natation aux Jeux olympiques de 1948 à Londres, après son titre de championne d'Europe sur la même distance en 1947 à Monaco. Ce fut la première femme à descendre sous les 2 minutes 50 secondes en brasse en petit bassin (25 m).

Naarden
Naarden (prononcé en néerlandais : [ˈnaːrdə(n)] ) est une ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale et comptant 17 610 habitants lors du recensement de 2022. Commune indépendante jusqu'en 2016, elle fait depuis partie de Gooise Meren. La ville est fortifiée avec des murs et douves, la totalité des fortifications, ainsi que la forme en étoile des bastions étant bien conservée.
Lieuwe Dirk Boonstra
Lieuwe Dirk Boonstra, née en 1905 à Volksrust et mort en 1975 au Cap, est un paléontologue sud-africain dont les travaux sont principalement concentrés sur les restes fossiles de thérapsides, qui sont communs dans le Karoo. Il est l'auteur d'un grand nombre d'articles sur les thérapsides et les paréiasaures, et a décrit et révisé un certain nombre d'espèces.

Désert du Karoo
Le Karoo (mot khoïkhoï signifiant le « pays de la soif ») est un semi-désert situé en Afrique du Sud. Il se divise en deux sous-régions séparées par les montagnes du Swartberg : le Grand Karoo au nord et le petit Karoo au sud.
Kraken (navire)
Le Kraken (anciennement Pedro Doncker) est un trois-mâts goélette à coque acier, battant pavillon dominicain, ayant appartenu à la société V&S Charters. Construit en 1974 à Groningue en tant que chalutier, il est reconverti en goélette à trois mâts en 1983 et devient un navire de croisière dans les Caraïbes puis l'Europe du Nord, notamment la mer Baltique. En 2008, le navire est à nouveau transformé en trois-mâts goélette.

À la suite de son rachat en 2018 par l'association Wings of the Ocean, le navire est renommé Kraken et œuvre dans la dépollution océanique, la recherche scientifique, ainsi que dans l'apprentissage de la navigation à la voile. En 2021, le bateau est racheté par le groupe SOS, qui intègre l'association Wings of the Ocean.

Groupe SOS
Le Groupe SOS est une association française à but non lucratif, spécialisée dans l'entrepreneuriat social, qui regroupe plus de 1000 établissements, associations, entreprises sociales et établissements sociaux et médico-sociaux. Le Groupe SOS accompagne 2 millions de personnes en situation de vulnérabilité chaque année.
Corridor des Cheminots
Le Corridor des Cheminots est une piste cyclable, segment urbain de la Route Verte 6, située dans la ville de Québec. Elle débute à la frontière nord-ouest de la ville puis traverse plusieurs arrondissements jusqu'à la jonction, au Domaine de Maizerets, avec le Corridor du Littoral (Route Verte 5).

Domaine de Maizerets
Le Domaine de Maizerets est un parc urbain de 27 hectares situé dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, à Québec. Le domaine comprend notamment 11 km de pistes piétonnes interdites aux vélos, qui se transforment en sentiers de ski de fond et de raquette en hiver ainsi qu'un arboretum, aménagé en 1997. Le domaine est aujourd'hui géré par une société para-municipale, La société du domaine Maizerets, dont la mission consiste à gérer le parc et à organiser des activités sportives, sociales, scientifiques et culturelles.
Stade Ganzábal
Le Stade Ganzábal (en espagnol : Estadio Ganzábal), auparavant connu sous le nom de Stade La Barraca (en espagnol : Estadio La Barraca), est un stade de football espagnol situé dans la ville de La Felguera, dans les Asturies.

Le stade, doté de 4 024 places et inauguré en 1922, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Unión Popular de Langreo.

Il porte le nom de Francisco Fernández Ganzábal, architecte local et ancien président du club du Círculo Popular de La Felguera, à l'origine de la construction du stade.

Círculo Popular de La Felguera
Le Círculo Popular de La Felguera est un club de football espagnol créé en 1917 et disparu en 1961. Ce club est basé à Langreo dans la communauté autonome des Asturies. En 1961, le club fusionne avec le Racing de Sama tous deux de la municipalité de Langreo pour donner naissance à l'Unión Popular de Langreo.
Lucien Sampaix
Lucien Sampaix est un journaliste communiste français, né à Sedan le 13 mai 1899 et otage fusillé par les nazis durant l'Occupation, à Caen, le 15 décembre 1941.

Issu de la classe ouvrière, il est mobilisé à la fin de la Première Guerre mondiale. Il adhère à la CGTU et au Parti communiste français au début des années 1920 ; permanent à partir de 1929, il poursuit une activité syndicale tout en étant rédacteur puis directeur du journal L'Exploité. Après une période d'emprisonnement, il est journaliste puis directeur du journal L'Humanité. Emprisonné pour ses activités clandestines fin 1939, il s'évade le 25 décembre 1940, est repris puis fusillé par les Allemands. Sa fille Simone Sampaix est une des rescapées du convoi de déportation à Auschwitz dit convoi des 31000.

Gabriel Péri
Gabriel Péri né le 9 février 1902 à Toulon et mort pour la France le 15 décembre 1941 au Mont-Valérien (Suresnes), est un journaliste et homme politique français. Membre du Comité central du Parti communiste français, responsable du service de politique étrangère de L'Humanité et député de Seine-et-Oise, il est arrêté comme résistant par la police française et fusillé comme otage par les Allemands au fort du Mont-Valérien.
Hermarque de Mytilène
Hermarque de Mytilène (en grec Ἕρμαρχος et non Ἕρμαχος) est un philosophe épicurien qui naquit au IVe siècle av. J.-C. et mourut au IIIe siècle av. J.-C. (vers -250). Il succéda à Épicure en tant que premier scholarque du Jardin.

Bien qu’il ait joué un rôle important, qu’il ait acquis une grande notoriété et qu’il ait beaucoup écrit, ses textes ne nous sont que fragmentairement connues, essentiellement par Diogène Laërce, Porphyre et par Cicéron.

Son nom, autrefois écrit par erreur Hermachus, a été rétabli dans sa véritable forme par Villoison dans ses Anecdota Graeca (1781).

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
Gin tonic
Le gin tonic (de l'anglais gin and tonic ou G & T) est un cocktail alcoolisé à base de gin et d'eau tonique, parfois accompagné d’une tranche de citron, de citron vert ou de concombre, et servi avec de la glace.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Hirudo orientalis
Hirudo orientalis, communément appelée Sangsue orientale ou Sangsue médicinale orientale, est une grande sangsue ectoparasite hématophage de la famille des Hirudinidae.

Elle a été très utilisée au XIXe siècle notamment en médecine avec principalement trois autres espèces en tant que sangsue médicinale, pour sa capacité à extraire le sang, mais l’est encore aujourd’hui pour l'hirudine qu'elle sécrète et qui est un anticoagulant puissant.

Autrefois confondue avec l’espèce Hirudo medicinalis, elle a été en 2005 reconnue et décrite en tant qu’espèce différente.

Ectoparasite
Un ectoparasite est un parasite externe, c'est-à-dire un parasite qui vit sur la surface corporelle d'un être vivant. Son cycle de développement peut engendrer une maladie de l'hôte, dite pour cette raison ectoparasitose.

Les ectoparasites communs de l'humain sont les Siphonaptera, ou puces ; les Phthiraptera (les poux) ; les sarcoptes et autres acariens, dont les tiques.
Alain Marcoux
Alain Marcoux, né le 10 août 1945 à Saint-Norbert, est un homme politique et administrateur canadien actif au Québec. Il est député provincial péquiste de Rimouski de 1976 à 1985, date à laquelle il est battu par le libéral Michel Tremblay et ministre provincial à de nombreuses reprises sous les mandats de René Lévesque et Pierre Marc Johnson. Il devient directeur général de la ville de Montréal depuis décembre 2013 sous l'administration de Denis Coderre. Il quitte ses fonctions peu de temps après l'élection de Valérie Plante, élue en novembre 2017.

En janvier 2019, il devient directeur général de la ville de Terrebonne.

Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.
Madone des Guidi de Faenza
La Vierge et l'Enfant, dite Madone des Guidi de Faenza est un tableau du peintre Sandro Botticelli, réalisé vers 1465-1470, qui est une représentation du thème de la Vierge à l'Enfant.

L'œuvre est léguée en 1914 par le baron Basile de Schlichting au musée du Louvre, et fait partie des collections du département des peintures, sous le numéro d'inventaire RF 2099.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Hiéroglyphe égyptien X1
Le hiéroglyphe égyptien pain est un caractère unilitère ou déterminatif classé dans la section X « Pains et gâteaux » de la liste de Gardiner, noté X1. Il représente un petit pain. Il est translittéré t et représente le son « t ». Il est également utilisé comme indicatif du féminin en écriture hiéroglyphique, la fabrication du pain étant considérée comme une activité féminine en Égypte antique.

Caractère unilitère en hiéroglyphe égyptien
Un caractère unilitère en hiéroglyphe égyptien est un symbole qui représente une consonne ou une voyelle.

Dans la langue écrite égyptienne, il existe trois types de phonogrammes : ceux qui représentent une valeur simple (appelés unilitères comme les signes alphabétiques), ceux qui en représentent deux (appelés bilitères) comme le x , « cs » de l'alphabet français et ceux qui en représentent trois (appelé trilitères).
Ashikaga Mitsukane
Ashikaga Mitsukane (足利 満兼) (1378–1409) est un guerrier de l'époque Nanboku-chō, et troisième Kantō kubō de Kamakura-fu. Comme son père, Mitsukane aspire plus ou moins ouvertement au shogunat et, comme lui et ses successeurs, ne parvient pas à l'obtenir. Il meurt subitement à 32 ans , de causes naturelles.

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Aliénor d'Angleterre (1269-1298)
Aliénor d'Angleterre, née vers le 18 juin 1269 au château de Windsor et morte le 29 août 1298 à Gand, est une princesse anglaise, fille du roi Édouard Ier d'Angleterre et d'Éléonore de Castille. Fiancée par son père dès le plus jeune âge au futur Alphonse III d'Aragon, ses noces avec l'héritier aragonais sont sans cesse repoussées en raison de l'absence de dispense papale et du jeune âge d'Aliénor.

Finalement, le projet de mariage s'éteint avec la mort prématurée d'Alphonse en 1291. Mariée deux ans plus tard avec Henri III de Bar, Aliénor permet ainsi à son père de gagner un solide allié lors de la guerre franco-anglaise de 1294-1298. Ayant donné deux enfants à son époux, Aliénor meurt dès 1298, de causes inconnues, et est inhumée dans son pays natal à la demande de son père.

Guerre de Guyenne
La guerre de Guyenne est un conflit militaire féodal ayant opposé en Guyenne, de 1294 à 1297, le royaume de France au royaume d'Angleterre pour la possession de ce duché, fief français du roi d'Angleterre. Malgré une victoire militaire française sur le terrain, la guerre s'est soldée par le traité de Paris, signé en 1303, qui rétablit la situation de statu quo. Il s'agit du principal affrontement franco-anglais avant la guerre de Cent Ans, dont elle constitue l'une des prémices.
Chumbicha
Chumbicha est une localité argentine située dans la province de Catamarca et dans le département de Capayán, en Argentine. Le nom Chumbicha a ses racines dans la langue quichua où son nom signifie, « faire chumpi, la gaine ou la corde »[pas clair].

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.