hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sotsugyō
Sotsugyō (卒業, ou Sotsugyo, Sotsugyou) est un terme japonais désignant la fin d'un cycle. Dans le cadre scolaire, il est l’équivalent japonais du terme anglais graduation désignant soit l'action de recevoir ou de décerner un diplôme, soit la cérémonie au cours de laquelle des grades sont conférés ou des diplômes sont remis.

Le sotsugyō d'un artiste (ou graduation) désigne dans le cadre de groupes de J-pop et du Hello! Project la fin de l'activité d'un chanteur au sein d'un groupe, et son départ vers un autre groupe ou en solo, ou son retrait, après un concert d'adieu.

Sotsugyō est d’ailleurs le titre alternatif d'un album en commun d'artistes du Hello! Project.

Sotsugyō est le titre d'un single de Miliyah Kato

Sotsugyō ~Top of the World~ est le titre d'un single de Michiyo Heike (future membre du Hello! Project).

Sotsugyō est le titre d'un single de ZONE

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Ervenik
Ervenik est un village et une municipalité située dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 988 habitants, dont 94,94 % de Serbes et le village seul comptait 227 habitants.

Serbes de Croatie
Les Serbes de Croatie (en serbe cyrillique : Срби у Хрватској; en serbe latin : Srbi u Hrvatskoj) sont une minorité nationale historique de Croatie qui se rattache au peuple serbe. Le plus éminent des Serbes de Croatie est Nikola Tesla, un inventeur, ingénieur et scientifique, et l'un des inventeurs les plus prolifiques.

L'institution culturelle, éducative et scientifique centrale des Serbes en Croatie est la Société culturelle serbe "Prosvjeta" (SKD "Prosvjeta"), dont l'objectif est de préserver et de développer l'identité nationale,.

Les principaux partis politiques qui représentent les intérêts des Serbes en Croatie sont le Parti démocratique indépendant serbe et l'Alliance démocratique des Serbes.
Oussama Ammar
Oussama Ammar, né le 25 septembre 1986 à Beyrouth (Liban), est un entrepreneur franco-libanais.

En 2013, il fonde The Family (incubateur d'entreprises) avec Alice Zagury et Nicolas Colin, qu’il quitte fin 2021 à la suite de soupçons pesant contre lui sur des charges d’abus de confiance, de faux, d’usage de faux et de blanchiment d'argent qui pourraient s'élever à plusieurs millions d'euros. En décembre 2023, il est condamné, ainsi que deux de ses sociétés personnelles, à payer plus de 7 millions d'euros à The Family à la suite d'un jugement rendu par la Grand Court of the Cayman Islands, juridiction des Îles Caïmans. En octobre 2024, le complexe hôtelier le Domaine d'Ablon, dont il est le principal partenaire financier, cesse son exploitation à la suite de la liquidation judiciaire d'une de ses filiales et de l'accumulation d'infractions au code de l'urbanisme.

Faux en droit pénal français
Un faux est, selon l’article 441-1 du Code pénal français, « une altération frauduleuse de la vérité, de nature à causer un préjudice et accomplie par quelque moyen que ce soit, dans un écrit ou tout autre support d'expression de la pensée qui a pour objet ou qui peut avoir pour effet d'établir la preuve d'un droit ou d'un fait ayant des conséquences juridiques ».

Sauf circonstance aggravante, le faux constitue un délit.
Tom Gilbert
Thomas Kelly Gilbert (né le 10 janvier 1983 à Bloomington, dans l'État du Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur.

Repêché par l'Avalanche du Colorado de la Ligue nationale de hockey (LNH) en 2002, il devient professionnel en 2006-2007 lorsqu'il joue pour les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton de la Ligue américaine de hockey. Durant cette saison, il fait ses débuts avec les Oilers d'Edmonton dans la LNH et devient joueur régulier depuis la saison 2007-2008. Il joue depuis courant 2012 pour le Wild du Minnesota, toujours dans la LNH.

Il représente l'équipe des États-Unis une fois à l'occasion du championnat du monde 2008.

Saison 2007-2008 de la LNH
La saison 2007-2008 est la 90e saison de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Elle commence le 29 septembre 2007, pour se terminer le 6 avril 2008 et faire place aux séries éliminatoires qui voient les Red Wings de Détroit battre les Penguins de Pittsburgh en six matchs.

Le 56e Match des étoiles a lieu le week-end du 26 au 27 janvier 2008 sur la patinoire des Thrashers d'Atlanta, le Philips Arena.
Crimée pendant la Seconde Guerre mondiale
Occupée par la Wehrmacht durant l'automne 1941, à l'exception de la ville de Sébastopol assiégée puis prise le 3 juillet 1942, la péninsule de Crimée n'est pas incorporée au sein du Commissariat d'Ukraine. Elle est placée sous un régime direct d'administration militaire, qui subsiste jusqu'à la reprise de la péninsule par l'Armée rouge en mars 1944, dans la foulée de la reconquête de l'Ukraine. Pendant l'occupation allemande, la péninsule fait l'objet d'une sévère épuration ethnique, visant les juifs, les communistes et les résistants ; après la reconquête soviétique, ce sont les Tatars de Crimée, les Allemands de la mer Noire survivants, les Pontiques et une partie des Ukrainiens qui sont accusés collectivement par le NKVD de collaboration avec les troupes d'occupation allemandes, et déportés vers le Goulag ou les steppes du Kazakhstan.

Partisans soviétiques
Les partisans soviétiques sont le principal mouvement de résistance contre les forces d'occupation de l'Axe en Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce mouvement était coordonné et contrôlé par le gouvernement de l'Union soviétique au moyen de commissaires politiques, sur le modèle de l'Armée rouge. Il mena une guerre de guérilla et ses objectifs étaient militaires. Minoritaires, d'autres groupes d'obédience non gouvernementale ont existé : partisans juifs, partisans ukrainiens, et d'autres.

L'objectif premier de la guerre de guérilla était de désorganiser les arrières du front allemand, notamment les communications routières et ferroviaires.
Aric Almirola
Aric Almirola est un pilote professionnel américain de NASCAR évoluant dans la Cup Series né le 14 mars 1984 à l'Eglin Air Force Base de Fort Walton Beach en Floride.

Il pilote la voiture no 10 dans l'écurie Stewart-Haas Racing depuis 2018.

Diplômé de la Hillsborough High School (en) de Tampa, Almirola intègre l'université du centre de la Floride où il décroche son diplôme en génie mécanique avant de poursuivre une carrière en tant que pilote.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Triumvirs
Sous la Rome antique, les triumvirs sont les membres d'un collège de trois (tres) hommes (viri). Il s'agit de fonctionnaires ou de commissaires, tels que :

les triumvirs monétaires (tresviri monetales), préposés à la fabrication des monnaies ;

les triumvirs nummulaires, inspecteurs ou essayeurs de la monnaie ;

les triumvirs capitaux (tresviri capitales ou tresviri nocturni avant 289 av. J.-C.), chargés de la garde des prisonniers et de l'exécution des coupables ;

les triumvirs pour la gestion des colonies (tresviri coloniae deducendae), commissaires chargés temporairement de diriger l'établissement des colonies ;

les triumvirs épulons (tresviri epulones), chargés de présider aux repas publics. Tite-Live mentionne leur création pour l'année 196 av. J.-C..

Par la suite, ce nom est donné à certains personnages politiques qui s'associent pour gouverner, formant ainsi un triumvirat.

Tresviri capitales
Les tresviri ou triumviri capitales étaient un conseil de trois magistrats créé entre 290 et 287 av. J.C. à Rome.

Ils faisaient partie d'un collège de 26 magistrats sous la République (le Vigintisexvirat) puis de 20 magistrats sous l'Empire (le Vigintivirat). Ce collège rassemblait plusieurs magistrats mineurs dont le triumvir monétaire, les quattuorviri viis in urbe purgandis et les duoviri viis extra urbem purgandis (chargés de l'entretien de la Ville) ou les praefecti Capuam Cumas (chargés de rendre la justice, disparus au Ier siècle ap. J.C). Ces magistratures, devenues honorifiques sous l'Empire, permettait à des jeunes gens de rang équestre ou sénatorial de commencer leur cursus honorum.

Ils étaient élus par les comices, que présidait pour l'occasion le préteur urbain. Au nombre de quatre sous Jules César, leur nombre fut ramené à trois par Auguste.
Martin Cullen
Martin Cullen (né le 2 novembre 1954) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est ministre des Arts, des Sports et du Tourisme de 2008 à 2010, ministre des Affaires sociales et familiales de 2007 à 2008, ministre des Transports de 2004 à 2007, ministre pour l'Environnement, le Patrimoine et les Gouvernements locaux de 2002 à 2004 et ministre d'État au ministère des Finances de 1997 à 2002. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Waterford de 1987 à 1989 et de 1992 à 2010. Il est sénateur de 1989 à 1992, après avoir été nommé par le Taoiseach.

Ministre des Transports (Irlande)
Le ministre des Transports (en anglais : Minister for Transport, en irlandais : An tAire Iompair) est un poste de ministre au sein du Gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre des Transports est Darragh O'Brien depuis le 23 janvier 2025. Il est également ministre de l'Environnement, du Climat et de l'Énergie.

Il est assisté de :

Seán Canney, secrétaire d'État au Transport international et routier, logistique, ferroviaire et portuaire

Jerry Buttimer, secrétaire d'État au Transport rural
Élections législatives grecques de novembre 1910
Les élections législatives grecques anticipées du 28 novembre (calendrier julien) / 11 décembre (calendrier grégorien) 1910 élurent les membres du parlement grec. Des élections législatives avaient eu lieu en août 1910 suite « coup de Goudi ». Après le gouvernement de transition de Stéphanos Dragoúmis, Elefthérios Venizélos était devenu Premier ministre le 18 octobre (5 octobre a.s.). Afin de s'assurer qu'il disposait d'une large majorité, il organisa immédiatement de nouvelles élections. Elles furent largement remportées par son parti. Il resta à la tête du gouvernement.

Parti libéral (Grèce)
Le Parti libéral grec (en grec moderne : Κόμμα Φιλελευθέρων / Kómma Philelefthéron, littéralement « Parti des libéraux », habituellement traduit par « Parti libéral ») a été l'un des plus importants partis politiques grecs du début du XXe siècle.
Saison 2020-2021 du Paris Saint-Germain (féminines)
La saison 2020-2021 du Paris Saint-Germain est la cinquantième saison de son histoire et la trente-quatrième en première division.

L'équipe est entraînée depuis 2018 par Olivier Echouafni, accompagné de Bernard Mendy en tant qu'adjoint. Résidantes du stade Jean-Bouin depuis la saison précédente, les Parisiennes jouent cependant cette saison la plupart de leurs matchs à domicile au stade Georges-Lefèvre, au Camp des Loges, en raison de la crise sanitaire, les matchs se jouant une bonne partie de la saison à huis clos.

Au cours de la saison 2020-2021, le Paris Saint-Germain est engagé dans trois compétitions : en championnat, mais aussi en Coupe de France et en Ligue des champions.

Après une élimination en demi-finale de la Ligue des champions par le FC Barcelone, les Parisiennes parviennent à remporter leur premier titre de championne de France de leur histoire au terme d'une saison historique où elles restent invaincues en championnat.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021 est la vingtième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2020-2021 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.

Il s'agit de la dernière édition dans le format actuel. Un nouveau format pour cette compétition entre en vigueur à partir de la saison 2021/2022.
Abri du Poisson
L'abri du Poisson est un abri sous roche orné situé en France, dans le vallon de Gorge d'Enfer, sur la rive droite de la Vézère, aux Eyzies-de-Tayac, en Dordogne. Il présente à son plafond un poisson du Gravettien sculpté en bas-relief qui fait sa renommée.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Gravettien
Le Gravettien est une culture préhistorique appartenant au Paléolithique supérieur européen, caractérisée par son industrie lithique. Il est connu pour ses figurines de Vénus, qui étaient généralement sculptées en ivoire ou en calcaire. Il doit son nom au site de La Gravette, situé sur la commune de Bayac, en Dordogne. Il est précédé par l’Aurignacien  (43 000 à 29 000). Le Solutréen succède en Europe au Gravettien à partir de 23 000 ans AP.
Ivar Lykke (football)
Ivar Lykke Seidelin-Nielsen (né le 7 mars 1889 à Frederiksberg, quartier de Copenhague au Danemark, et mort le 9 janvier 1955 dans la même ville) est un joueur de football international danois, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Clan Hay
Le clan Hay (en gaélique écossais : Garadh ou MacGaradh) est un clan écossais des Lowlands, originaire de l'Aberdeenshire, mais également présent dans le Banffshire, le Morayshire et le Nairnshire. Il a joué un rôle important dans l'histoire et la politique du Royaume-Uni, puis des États-Unis, où certains descendants du clan ont occupé des fonctions prestigieuses. De nombreux lieux des États-Unis portent le nom de la famille.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
April Scott
April Ann McIntosh (née le 29 janvier 1979), est une américaine actrice et modèle professionnellement connu comme April Scott. Elle est apparue dans des programmes télévisés tels que CSI: Miami et It's Always Sunny à Philadelphie, ainsi que dans des films tels que The Dukes of Hazzard: The Beginning, I Do .. . I Did , Le penthouse et la volonté de vivre . Elle est actuellement l'animatrice de l'émission télévisée Model Turned Superstar sur la chaîne 4K Universe.

Philadelphia (série télévisée)
Philadelphia (It's Always Sunny in Philadelphia) est une sitcom américaine créée par Rob McElhenney, Glenn Howerton et Charlie Day, qui en sont également les principaux acteurs, et diffusée depuis le 4 août 2005 sur FX puis sur FXX.

En France, la série est diffusée à partir du 6 mars 2008 sur Canal+, puis sur Netflix jusqu'en 2016 puis sur Disney+ le 28 juillet 2021. Le 1er février 2023, les quinze saisons sont disponibles sur la plateforme. Au Québec, la série est disponible sur Crave. En Belgique, les 16 saisons sont disponibles sur Disney + .
Marine Degli
Marine Degli, docteur ès-lettres, est spécialiste de la littérature et de l'iconographie de la fin du XIXe siècle. Durant plus de dix ans, elle a été la collaboratrice de Jacques Kerchache, maître d'œuvre du Pavillon des Sessions au Louvre, et initiateur du Musée du quai Branly. Autorité en matière d'art premier, collectionneuse elle-même, elle travaille aujourd'hui au Musée du quai Branly. Elle est aussi l'auteur de l'Album du Pavillon des Sessions (RMN, 2000) et a participé à l'écriture de l'Album du Musée du quai Branly (2005).

Art premier
L’art premier ou art primitif est l'art des sociétés traditionnelles, sans écriture ou « primitives ». Par extension, le terme désigne communément l'art traditionnel des cultures non occidentales ou natives. Un exemple connu de musée exposant des objets issus de telles cultures est le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, situé à Paris.
Terreur à San Salvador
Terreur à San Salvador est le 60e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1980 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1980, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 1980 à San Salvador (Salvador).

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Reinis Nitišs
Reinis Nitišs (né le 16 décembre 1995 à Jēkabpils) est un pilote letton de rallycross. Il est le vainqueur 2013 du championnat d'Europe de rallycross en catégorie Super1600, et le plus jeune vainqueur d'une manche du championnat du monde de rallycross FIA. Il devient en 2018 champion d'Europe de rallycross de la catégorie supercar.

Championnat d'Europe de rallycross
Le Championnat d'Europe de rallycross (FIA European Rallycross Championship ou Euro RX) est une compétition de rallycross labellisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et créée en 1973. Le championnat est depuis 2013 promu par IMG.
Stefan Lochner
Stefan Lochner (appelé aussi Stephan Lochner, ou encore Maître Stefan), né vers 1410 dans la région de Meersburg, au bord du lac de Constance, et mort à Cologne en 1451, est, avec le Maître de la Véronique le peintre allemand le plus significatif de Cologne au XVe siècle.

Il peut être considéré comme le dernier représentant du « style doux », variante allemande du gothique international, si ce n'est comme le « dernier des gothiques », même si son œuvre a su également prendre en compte les innovations des primitifs flamands tels que Robert Campin et Jan van Eyck. Il a à ce titre proposé, au milieu du XVe siècle, une synthèse originale entre la tradition locale et la peinture flamande pour fonder un style empreint de suavité et de mysticisme qui marquera durablement l'art de Cologne, et sera par la suite particulièrement apprécié des romantiques allemands au début du XIXe siècle.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Berlin-Märkisches Viertel
Berlin-Märkisches Viertel  est un des onze quartiers de l'arrondissement de Reinickendorf du nord de la capitale allemande. Il est constitué en majeure partie par des grands ensembles construits dans les années 1960 et 1970.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
Élection présidentielle chilienne de 2021
L'élection présidentielle chilienne de 2021 se déroule les 21 novembre et 19 décembre 2021 afin d'élire pour quatre ans le président de la République du Chili. Des élections parlementaires et régionales sont organisées simultanément.

Le président sortant, Sebastián Piñera, ne peut être candidat à sa réélection, la Constitution chilienne interdisant les mandats successifs.

Le scrutin voit les candidats d'extrême droite José Antonio Kast et de gauche radicale Gabriel Boric se qualifier pour le second tour. Pour la première fois depuis le retour de la démocratie en 1989, le second tour n'oppose pas des candidats issus des partis de centre droit et de centre gauche traditionnels. Boric remporte le second tour avec près de 56 % des voix, une première pour un candidat arrivé second à l'issue du premier tour. Il devient à 35 ans le plus jeune président de l'histoire du pays.

Constitution chilienne de 1980
La Constitution  politique de la République du Chili (en espagnol : Constitución Política de la República de Chile) est le texte constitutionnel actuellement en vigueur au Chili. Elle a été approuvée lors du référendum le 11 septembre 1980 et est entrée en vigueur, dans un régime transitoire, le 11 mars 1981 et, totalement, le 11 mars 1990. Cette constitution a remplacé celle de 1925. Son texte original contenait 120 articles, avec 29 dispositions transitoires. Elle a été amendée à 66 reprises entre 1989 et 2023. La version de 2020 comprend 147 articles et 42 dispositions transitoires.
Pont du Cayla
Le pont du Cayla (en occitan : lo pont del Cailar) se situe sur l'ancienne commune de La Bastide-l'Évêque, nouvellement intégrée à la commune nouvelle du Bas Ségala, et enjambe Aveyron.

Bien qu'il fût sur une route de marchandises très empruntée au Moyen Âge et permettait de lever une taxe de passage de l'Aveyron, ce pont n'est utilisé de nos jours que par des randonneurs.

La Bastide-l'Évêque
La Bastide-l'Évêque, (on rencontre parfois La Bastide de l'Évêque ; en occitan, La Bastida de l'Evesque) est une ancienne commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle du Bas-Ségala.