hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Desbassayns
Joseph Panon Desbassayns de Richemont, surnommé Vilmure par la famille Panon Desbassayns de Richemont, est un ingénieur agronome et planteur esclavagiste français, né à Saint-Denis de La Réunion le 23 février 1780, et mort à Paris le 17 avril 1850. Il est considéré comme l'un des initiateurs de l'industrie sucrière de l'île Bourbon.

Selon Élie Pajot, cité dans la thèse Des habitations sucreries aux usines sucrières, la « mise en sucre » de l'île Bourbon, 1783-1848, Joseph Desbassayns « posa les bases d’un système rural où les lois de la physiologie végétale étaient, pour la première fois, appliquées selon les règles de la logique au climat de la colonie, à la nature de son terroir, et à sa topographie, tant générale que locale ».

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Chris Bart-Williams
Christopher Gerald Bart-Williams, couramment appelé Chris Bart-Williams, est un footballeur anglais, né le 16 juin 1974, à Freetown en Sierra Leone et mort le 24 juillet 2023. Évoluant d'abord comme milieu de terrain avant de se reconvertir progressivement comme défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Sheffield Wednesday et Nottingham Forest.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Henry Abélanet
Henri Abélanet, né le 1er décembre 1853 à Puisserguier et mort le 19 février 1932 à Croix de Vie, est un médecin généraliste français, inventeur en 1889 d'une balnéothérapie à l'eau de mer chauffée, la thalassothérapie.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Ocepechelon
Ocepechelon est un genre fossile de grandes tortues marines de la famille des Protostegidae ayant vécu au cours du Maastrichtien supérieur (fin du Crétacé) il y a environ entre 70 et 66 Ma (millions d'années) et qui est représenté par une espèce fossile, Ocepechelon bouyai. Elle a été découverte au début des années 2010 dans les phosphates de la région centrale de Khouribga au Maroc.

Protostegidae
Les protostégidés, ou Protostegidae forment une famille fossile de tortues marines, du Crétacé, toutes disparues, à la carapace formée de cuir épais, peu ou pas ossifiée, dépourvues d'écailles, ou presque, et qui regroupe les plus grands spécimens de tortues de tous les temps, comme Archelon ou Protostega, ainsi que la plus ancienne tortue entièrement marine connue à ce jour, Desmatochelys padillai, datée du Crétacé inférieur, du Barrémien supérieur à l'Aptien inférieur, soit il y a environ entre 128 et 120 Ma (millions d'années).

Leur plus proche parent vivant à l'heure actuelle est la Tortue luth (Dermochelys coriacea), qui est en danger critique d'extinction.
Coupe de l'EHF masculine 2016-2017
L'édition 2016-2017 de la Coupe de l'EHF masculine met aux prises 63 équipes européennes. Il s'agit de la 36e édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF).

La compétition est remportée par le club allemand de Frisch Auf Göppingen, tenant du titre. C'est le 4e titre du club dans la compétition et la 22e victoire allemande sur 36 éditions. Deux autres clubs allemands, les Füchse Berlin et le SC Magdebourg, terminent sur le podium. Seul un club non allemand, le Saint-Raphaël Var Handball, a participé au Final Four, après avoir sorti un autre club allemand, le MT Melsungen, en quart de finale.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Independence Bowl 2018
L'Independence Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 27 décembre 2018 au Independence Stadium de Shreveport dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 43e édition de l'independence Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Owls de Temple issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Blue Devils de Duke issue de l' Atlantic Coast Conference.

Il débute à 19 h 30, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Walk-On's Bistreaux & Bar, le match est officiellement dénommé le Walk-On's Independence Bowl 2018.

Duke gagne le match sur le score de 56 à 27.

Independence Bowl
L'Independence Bowl est un match annuel d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se déroulant depuis 1976 à dans l'Independence Stadium de Shreveport dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

C'est parce qu'il débute l'année du bicentenaire des États-Unis qu'il a été dénommé « Independence Bowl ».

Le nom de l'événement varie en fonction des sponsors.
Uwe Unterwalder
Uwe Unterwalder (né le 15 juillet 1950 à Berlin) est un coureur cycliste est-allemand. Il a notamment été champion du monde de poursuite par équipes amateur en 1978. Il a obtenu cinq autres médailles en championnats du monde de cyclisme sur piste (quatre en poursuite par équipes et une en poursuite individuelle) et a été deux fois médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques, en 1972 et 1980.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1980
Aux Jeux olympiques d'été de 1980, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste et le cyclisme sur route.

les épreuves sur piste ont eu lieu au vélodrome : Trade Unions Olympic Sports Centre.
La course en ligne, disputée sur une distance de 189 kilomètres, a eu lieu sur un circuit parcouru à 14 reprises. La course du 100 kilomètres par équipes s'est disputé sur l'autoroute menant de Moscou à Minsk.
Malédiction de LaBonte
La malédiction de Labonte est très probablement l'un des incidents les plus célèbres de l'histoire du curling, un sport de précision pratiqué sur la glace. Il a été causé lors de la finale du championnat du monde masculin de curling 1972 organisé à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Église Saint-Didier de Montbellet
L'église Saint-Didier est une église romane située sur le territoire de la commune de Montbellet, en Haut-Mâconnais, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux en Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Yelü Bei
Yelü Bei (chinois : 耶律倍) (né en 899 et mort le 7 janvier 937,), également connu sous le nom de Yelü Tuyu (chinois : 耶律突欲 ou 耶律圖欲), était le fils aîné de l'empereur Taizu de Liao, fondateur de la dynastie Liao . Il fut déclaré successeur de l'empereur Taizu en 916, mais ne parvint jamais au trône. Au contraire, après l'avènement de son jeune frère Yelü Deguang (empereur Taizong), il s'enfuit vers la dynastie Tang postérieur dirigée par Shatuo, où il fut tué en 937.

Il a été honoré à titre posthume sous le titre de l'empereur Wenxian Qinyi (chinois : 文獻欽義皇帝) avec le nom de temple Yizong (chinois simplifié : 辽义宗 ; chinois traditionnel : 遼義宗), et était formellement connu sous les noms de Renhuang Wang (chinois : 人皇王, « roi impérial des hommes ») de son vivant (y compris sa période en tant que roi de Dongdan), connu sous le nom de Dongdan Muhua (chinois : 東丹慕華) en 931, puis sous le nom de Li Zanhua (chinois : 李贊華) de 931 à 937 lorsqu'il était sujet des Tang postérieurs.

Liao Taizu
Yelü Abaoji (872-926) de la dynastie Liao est le premier empereur de l'empire du Khitan (27 février 907-926).

De 907 à 926, le chef Abaoji (A-pao-ki) parvient à unifier les khitan et fonde la dynastie Liao. En 924, il chasse les Kirghizes de Haute-Mongolie.

Abaoji meurt au cours d’une offensive contre l’empire toungouse des  Bohai en 926. À la suite de cette campagne, les djürchet des forêts de l'Oussouri, apparentés aux Mandchous, se soumettent aux Khitan qui étendent alors leur empire jusqu’à la frontière de la Corée.

La veuve d'Abaoji accède au pouvoir. Elle favorise l'élection par les nobles de son fils puîné, Yelü Deguang (Ye-liu Tö-kouang). Souveraine rusée et cruelle, elle condamne à mort ses adversaires en leur disant qu'elle les envoie en ambassade chez son mari défunt.
Yamatohime no Mikoto
Yamatohime no Mikoto, (倭姫命, dans le Kojiki 倭比売命), dates de naissance et de décès inconnues, est une membre de la famille impériale du Japon ancien, selon le Kojiki et le Nihon shoki.

Elle est la quatrième fille du 11e empereur Suinin et de sa femme l'impératrice Hibasuhime. On raconte qu'elle aurait fait ériger le sanctuaire d'Amaterasu à Ise (actuel sanctuaire d'Ise) en mars de la 25e année du règne de l'empereur Suinin. Elle est considérée comme la fondatrice légendaire du Saikū.

Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.
The Happy Organ
The Happy Organ est un morceau instrumental interprété par Dave "Baby" Cortez, créé en 1958, sorti en février 1959 chez Clock Records et qui atteindra la 1re place au Billboard Hot 100.

L'instrument central est un orgue électronique de type Hammond B-3 que le morceau a popularisé : Johnny and the Hurricanes, The Bill Black Combo et Booker T. and The MG's ont par la suite atteint plusieurs fois le top 10 du Billboard avec des singles instrumentaux basés sur ce type d'orgue,.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Tresques
Tresques est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, la Veyre, le ruisseau de Pépin et par deux autres cours d'eau.

Tresques est une commune rurale qui compte 1 829 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Tresquois et Tresquoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin-de-Jussan, classée en 1982, et la tour de guet, inscrite en 2004.

Aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze
L'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnols-sur-Cèze sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Mathilde Sagnes
Mathilde Sagnes, née le 29 septembre 1995 à Montauban, est une traileuse française. Elle a remporté la médaille de bronze aux championnats d'Europe de trail 2022 et est championne de France de trail long 2021.

Championnat de France de trail
Le Championnat de France de trail est une compétition sportive de trail (course à pied), organisé en France depuis 2013 par la Fédération française d'athlétisme. Il a lieu tous les ans, sur une seule course, sélectionnée par la Fédération française d'athlétisme. Il complète le  circuit annuel Trail tour national (TTN), organisé par la FFA depuis 2008.

Tout comme le TTN, le championnat de France distingue deux épreuves : trail long et trail court.
Portable Game Notation
Portable Game Notation (PGN) désigne un format standard de codage des parties d'échecs.

Il est principalement utilisé pour la retransmission des parties sur internet et dans les bases de données de parties. Il utilise la notation algébrique anglaise abrégée. La plupart des programmes d’échecs la reconnaissent.

Le fichier PGN d’une partie d'échecs est composée de deux parties : la première est une liste d’en-têtes qui décrivent la date et le lieu de la rencontre, les noms des protagonistes, etc. La seconde est constituée des coups joués et d’éventuels commentaires et qui est ponctuée par le résultat.

Notation algébrique
La notation algébrique est un système de description des coups joués aux échecs qui a été présenté la première fois en 1737 par Philippe Stamma dans un Essai sur le jeu des échecs, et repris dans son livre Le Noble Jeu des Échecs. Mais ces œuvres sont restées plus ou moins dans l'ombre à la suite de sa défaite face à Philidor, dont le célèbre manuel L'Analyse du Jeu des Échecs, utilisait une forme littérale.

La notation algébrique a donc mis longtemps à s'imposer, avant de devenir — de nos jours — la notation officielle de la Fédération internationale des échecs. La notation descriptive est restée dominante jusque dans les années 1970, notamment dans les pays anglophones et hispanophones.
Conflits algéro-hispaniques
Les conflits entre la Régence d'Alger et l'Espagne, ou les conflits algéro-hispaniques sont une série de guerres entre d'une part la régence d'Alger et ses alliés — les sultanats locaux ou confédérations tribales — et l'Empire espagnol.

Siège d'Oran et de Mers el-Kébir (1790-92)
La siège d'Oran et de Mers el-Kébir, désigne le siège de la ville d'Oran qui a lieu de 1790 à 1792 et les tractations diplomatiques qui aboutissent à la restitution des deux « présides » à la régence d'Alger, état vassal de l'Empire ottoman, mettant un terme à presque trois siècles de contentieux algéro-hispaniques. Un des principaux artisans de cette reprise d'Oran et de Mers el-Kébir est le bey de Mascara, Mohamed el Kebir devenu célèbre par ce fait d'armes.
Diendé
Diendé (ou Diende) est une localité du Sénégal, située dans le département de Sédhiou et la région de Sédhiou, en Casamance.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Diendé.

Le village comptait 1 678 personnes et 155 ménages lors du dernier recensement.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Infrastructure de mutualisation
L'infrastructure de mutualisation est le nom donné en France à une base de données informatique, gérée par la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), contenant les métadonnées suivantes : identités des personnes communiquant, leur localisation, les durées et fréquences des communications, le volume de chaque communication, et le sujet du message pour les courriels.
Cette base de données porterait sur « la totalité » des communications Internet et de téléphonie en France, qui seraient collectées en dehors de toute légalité (d'après le quotidien du Monde en juillet 2013). Un motif invoqué serait la lutte contre le terrorisme. D'après les services du Premier ministre, le dispositif serait légal en étant régi par la loi de 1991, et il n'y aurait pas d'espionnage massif et permanent des citoyens français car chaque interception de communication serait soumise à l'autorisation de la CNCIS.

Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement
La Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement (CNCTR), appelée Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité (CNCIS) jusqu'en 2015, est une autorité administrative indépendante française qui veille à ce que les techniques de recueil de renseignement soient mises en œuvre conformément au code de la sécurité intérieure (CSI).
5e cérémonie des prix Feroz
La 5e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 22 janvier 2018 à Madrid et récompense les films et séries sortis en 2017.

Le film Été 93 (Estiu 1993) de Carla Simón remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario et du meilleur acteur dans un second rôle,.

Prix Feroz
Les prix Feroz (Premios Feroz) sont des prix du cinéma et de la télévision espagnols, présentés par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España (Association des informateurs cinématographiques d'Espagne).

Ils sont considérés comme l'équivalent espagnol des Golden Globes, car ils font partie de la préparation des Prix Goya, présentés par l'Académie du cinéma espagnol. La première édition a eu lieu en janvier 2014 et n'attribuait que des prix au cinéma. Des catégories reconnaissant l'excellence en télévision ont été ajoutées pour la 4e édition qui a eu lieu en 2017.
Pidgin nauruan
Le pidgin nauruan est une forme de pidgin parlé sur l'île de Nauru. Jusque dans les années 1980, il était utilisé comme langue secondaire entre les travailleurs étrangers et la population locale nauruane. Il s'agit d'un pidgin à base d'anglais. Il serait apparu avec l'exploitation du phosphate et l'arrivée d'ouvriers étrangers, notamment Chinois, Caroliniens, Marshallais, Kiribatiens et Tuvaluans, devant développer une langue commune.

Le pidgin nauruan a été étudié dans les années 1980-1990 par le linguiste Jeff Siegel, qui lui a donné le nom de Nauruan Pacific Pidgin,.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Sociedad Deportiva Compostela
La SD Compostelle (Sociedade Deportiva Compostela en espagnol) est un club de football espagnol fondé par Ramón Castromil Casal en 1928 dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle.
Le club évolue en Segunda Federación.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Pascal Smet
Pascal Smet, né le 30 juillet 1967 à Haasdonk, est un homme politique belge membre du parti socialiste flamand Vooruit. Il participe à plusieurs gouvernements bruxellois de 2003 à 2009 et depuis 2014. De 2009 à 2014, il est ministre au sein du gouvernement flamand. Il est, depuis le 18 juillet 2019, secrétaire d'État bruxellois à l'urbanisme. Il démissionne le 18 juin 2023.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Éditions CPE
Communication Presse Éditions du Centre ou Éditions CPE est une maison d'édition française à vocation régionaliste.

Depuis 2018, c'est un département de la maison d'édition Ramsay, filiale du groupe Vilo.

L'entreprise SAS CPE, avait  son siège social en Sologne (Zac des Patureaux sur les communes de Romorantin-Lanthenay et Pruniers-en-Sologne). Les locaux accueillent désormais l'établissement Ramsay Médias qui édite entre autres le journal Le Petit Solognot. La maison d'édition CPE a intégré les locaux de Ramsay au 222 Boulevard Pereire à Paris.

Groupe Vilo
Le Groupe Vilo est un groupe d'édition français fondé en 1949. En 2018, le groupe a fait le choix de prendre le nom de l'une de ses marques d'édition : Ramsay. Le groupe Vilo est désormais dénommé groupe Ramsay. Vilo est un département éditorial du Groupe Ramsay.