hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Algérie de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue 1 est la 60e édition du Championnat d'Algérie de football. La saison débute le 22 octobre 2021 et se terminera le 19 mai 2022. Les équipes promues de deuxième division sont le HB Chelghoum Laïd, champion de Ligue 2 en titre et le RC Arbaâ, qui elle retrouve la Ligue 1 après 5 ans d'absence.

Les deux dernières saisons ont été marquées par la propagation de la pandémie de Covid-19 en Algérie, cette année la Ligue 1 sera composée de 18 clubs.

Rapid Club de Relizane
Le Rapid Club de Relizane (en arabe : نادي سريع غليزان), plus couramment abrégé en RC Relizane ou encore en RCR, est un club algérien de football fondé en 1934 et basé dans la ville de Relizane.Parmi les meilleurs footballeurs qui ont joué pour le Rapid de Relizane, on a Lahmer Abbou, El Hadi Khelili, Hezil El-Habib, Mohamed Benabou, Benhalima Abdelkader, Madmone Bouabdellah et Hadj Ammar Chemaâ.
Hollywood 1953
Hollywood 1953 (Being the Ricardos) est un film américain réalisé par Aaron Sorkin et sorti en 2021. Il s'agit d'un film biographique revenant sur la relation entre les acteurs Lucille Ball et Desi Arnaz, vedettes de la série télévisée I Love Lucy dans les années 1950.

Nina Arianda
Nina Arianda Matijcio, simplement dite Nina Arianda, est une actrice américaine, née le 18 septembre 1984 à Manhattan (New York).

Elle a remporté le Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce en 2012 pour sa performance en tant que Vanda Jordan dans La Vénus à la fourrure et a été nommée pour le Tony Award 2011 de la meilleure actrice dans une pièce pour avoir interprété Billie Dawn dans Born Yesterday (en). Elle joue dans la série juridique d'Amazon Studios Goliath et a joué dans le film biographique Stan et Ollie (2018) dans le rôle d'Ida Kitaeva Laurel, la femme de Stan Laurel.
Rione Sanità
Rione Sanità (littéralement « quartier de la santé » en italien) est un quartier de Naples, faisant partie du quartier Stella. Il est situé au nord du centre historique de Naples, à côté de la colline de Capodimonte.

Stella (Naples)
Stella (traduction littérake « étoile ») est un quartier de Naples, dans le sud de l'Italie. La zone qui comprend le musée archéologique national, s'étend au nord par le Rione Sanità, jusqu'en haut de la colline de Capodimonte pour inclure les terrains et les bâtiments du musée d'art de Capodimonte .
Ylla
Camilla Koffler dite Ylla, née à Vienne en Autriche le 16 août 1911 et morte à Bharatpur en Inde le 30 mars 1955, est une photographe américaine d'origine hongroise, dont la notoriété s’est affirmée dans le genre animalier.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Mont Monadnock
Le mont Monadnock est la plus haute montagne du New Hampshire en dehors des montagnes Blanches. C’est la montagne la plus fréquemment gravie des États-Unis. Le sommet rocheux du mont Monadnock culmine à 600 mètres au-dessus de sa base et offre une bonne vue. Le mont Monadnock est situé sur le territoire des communes de Jaffrey et Dublin, à 100 km au nord-ouest de Boston. La montagne est protégée par la Société de protection des forêts du New Hampshire, l’État, et la ville de Jaffrey.

Le terme monadnock, qui est dérivé d’un mot amérindien de la langue abénaquise, est employé par les géologues américains pour désigner un inselberg, c’est-à-dire une petite montagne isolée qui s'élève abruptement depuis une légère déclivité ou une plaine presque plate.

Jaffrey (New Hampshire)
Jaffrey est une ville du comté de Cheshire dans l'État du New Hampshire aux États-Unis. 
Sa population était 5 457 habitants au recensement de 2010.

Sa superficie totale est de 104 km2. Le Mont Monadnock se trouve en partie sur son territoire. Son sommet à 965 mètres est le point culminant de la ville.
Maison de Miodrag Milovanović à Dobrodo
La maison de Miodrag Milovanović à Dobrodo (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Миодрага Миловановића ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Miodraga Milovanovića) se trouve à Dobrodo (Lunovo Selo), sur le territoire de la ville d'Užice et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 481).

Dobrodo
Dobrodo (en serbe cyrillique : Добродо) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville d'Užice, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 231 habitants.

Le Partisan communiste Miodrag Milovanović Lune (1921-1944), héros national de la Yougoslavie, est né à Dobrodo.
Manie
La manie (du grec ancien μανία / maníā « folie, démence, état de fureur ») est un état mental caractérisé par des degrés d'humeur, d'irritation ou d'énergie anormalement élevés. Elle appartient comme la dépression aux troubles de l’humeur. Elle constitue l'une des phases du trouble bipolaire et est, dans un sens, l'opposé de la dépression. On parle aussi parfois de phase maniaque, ou de crise d'accès maniaque.

Jusqu'en 1980 on parlait aussi de « psychose maniaco-dépressive » (PMD) ou  « maladie maniaco-dépressive » (MMD). La troisième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, abandonnant notamment la dichotomie psychose-névrose, a substitué à ces termes la notion de trouble bipolaire.

Il ne faut pas confondre l’état maniaque avec des traits obsessionnels (obsession du ménage et de la propreté par exemple), acception pourtant retenue dans le langage courant.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Rio de Contas
Rio de Contas est une municipalité de l'État de Bahia au Brésil.

Sa population était estimée à 12 979 habitants en 2010 et elle s'étend sur 1 052,302 km2.

Elle appartient à la microrégion de Seabra dans la mésorégion du Centre-Sud de Bahia.

Microrégion de Seabra
La microrégion de Seabra est l'une des huit microrégions qui subdivisent le centre-sud de l'État de Bahia au Brésil.

Elle comporte 18 municipalités qui regroupaient 263 165 habitants en 2006 pour une superficie totale de 20 369 km2.
Jack Rabinovitch
Jack Rabinovitch OC, O.Ont, né le 24 juin 1930 à Montréal (Québec) et mort le 6 août 2017 à Toronto (Ontario), est un homme d'affaires et philanthrope canadien connu pour avoir créé le Prix Giller en 1994, nommé en l'honneur de sa femme Doris Giller (en), ancienne chroniqueuse littéraire du Toronto Star.

Prix Giller
Le prix Giller (en anglais : Giller Prize) est un prix littéraire remis annuellement au Canada. Soutenu par la Banque Scotia, il est décerné au mois de novembre à l'auteur d'un recueil de nouvelles ou d'un roman canadien anglophone paru dans l'année.
Théologie pratique
La théologie pratique est une discipline académique qui examine la manière dont la théorie et les pratiques de la théologie chrétienne peuvent s'articuler entre elles.

Elle rassemble les enseignements concernant les diverses actions ecclésiales (liturgie, morale, catéchèse, etc.) et expose les raisons de ces pratiques.

Homilétique
L'homilétique, du grec ancien ὁμιλητική τέχνη, homiletikḗ téchnē (« art de convaincre une foule », de ὁμιλος, homilos, « attroupement »), est l'application des méthodes de la rhétorique au domaine religieux. Elle concerne l'art de l'éloquence des prédicateurs s'adressant à une assemblée. Dans l'histoire du christianisme, ses origines remontent d'abord au judaïsme post-exilique, puis au Nouveau Testament et enfin, dans l'élaboration de ses règles, à Augustin.
Flashdance
Flashdance ou Le feu de la danse au Québec est un film américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1983.

Il marque la première collaboration des producteurs Don Simpson et Jerry Bruckheimer. Certaines séquences du film reprennent l'esthétique des clips musicaux.

Laura Branigan
Laura Ann Branigan (née le 3 juillet 1952 à Brewster (État de New York) et morte le 26 août 2004 à East Quogue (État de New York)) est une chanteuse américaine de musique pop, dance-pop des années 1980 et 1990.
Claude Mademba Sy
Cheikh Claude Mademba-Sy, né le 11 décembre 1923 à Versailles (Seine-et-Oise) et mort le 8 avril 2014 à Lagrave (Tarn), est un officier français, membre des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale. Décoré par le général De Gaulle, il a ensuite été l'un des fondateurs de l'armée sénégalaise, sous la présidence de Léopold Sédar Senghor. Il achève sa carrière au grade de colonel. Devenu diplomate, il s'est fait connaître pour son combat pour une meilleure reconnaissance par la France des troupes issues de ses anciennes colonies et pour la revalorisation de leurs pensions militaires.

Lagrave
Lagrave (La Grava en occitan) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie.

Ses habitants sont nommés les Lagravois et les Lagravoises.

Lagrave est une commune rurale qui compte 2 275 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Marssac-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi.
Tafalla
Tafalla (anciennement en français Autefalle) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Olite et à 35 kilomètres de sa capitale, Pampelune.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Campagne de la foi
La campagne de la foi (arabe : الحملة الايمانية , romanisé :  al-Ḥamla al-Īmāniyya) est une campagne islamiste menée par le Parti Baas irakien, à partir de 1993. La campagne impliquait une variété de politiques, y compris de plus grandes libertés accordées aux groupes islamistes, de plus grandes ressources consacrées aux programmes religieux, un recours accru aux châtiments islamiques et une plus grande importance accordée à l'Islam dans tous les secteurs de la vie irakienne.

La campagne a été menée sous la supervision d'Ezzat Ibrahim al-Douri, qui deviendra plus tard le successeur de Saddam Hussein à la tête du parti Baas. Douri a utilisé la campagne pour promouvoir son ordre soufi Naqshbandi, qui formera plus tard le noyau de l'Armée des hommes de la Naqshbandiyya.

Parti Baas irakien
Le Parti Baas socialiste arabe d'Irak, officiellement le parti régional irakien, est la branche irakienne du Parti Baas.

Fondée en 1951 par Fouad al-Rikabi, il s'agissait d'abord la branche régionale irakienne du parti Baas d'origine. Après le coup d'État de 1966 en Syrie, le parti Baas se scinde, et forme deux factions baasistes distinctes  au sein du parti d'origine: le Parti Baas syrien d'une part, irakien d'autre part.

Le parti a été officiellement interdit à la suite de l'invasion américaine de l'Irak en 2003, mais malgré cela, il continue de fonctionner clandestinement.
Tour de Colombie 1953
Le Tour de Colombie 1953, qui se déroule du 19 février au 8 mars 1953, est remporté par le Colombien Ramón Hoyos, devant le vainqueur du précédent Tour, José Beyaert. Cette épreuve est composée de 15 étapes pendant lesquelles les cyclistes ont parcouru une distance totale de 1 923 km.

José Beyaert
José Beyaert, né le 1er octobre 1925 à Lens et mort le 11 juin 2005 à La Rochelle, est un coureur cycliste français. Après avoir remporté la course en ligne des Jeux olympiques en 1948, il est professionnel de 1949 à 1953. En participant au deuxième Tour de Colombie en 1952 qu'il remporte, Beyaert tombe amoureux du pays où il passe une grande partie de sa vie.
Hugo Bettauer
Hugo Bettauer, né Maximilian Hugo Bettauer, le 18 août 1872 à Baden bei Wien et mort le 26 mars 1925 à Vienne, est un journaliste et écrivain autrichien.

Figure éminente et controversée en son temps, nombre de ses ouvrages ont été des livres à succès et plusieurs ont été adaptés à l'écran, parmi lesquels La Rue sans joie, réalisé par Georg Wilhelm Pabst en 1925, et par André Hugon en 1938, qui traite de la prostitution, et La Ville sans Juifs, réalisé par Hans Karl Breslauer en 1924, une satire contre l'antisémitisme.

C'est en raison du succès de cette dernière œuvre qu'il est assassiné par un militant du parti nazi.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Lothar Kreyssig
Lothar Kreyssig (30 octobre 1898, Flöha (Saxe) - 6 juillet 1986, Bergisch Gladbach) était un juge allemand, qui a exercé cette profession entre 1926 et 1942. Il est surtout réputé pour avoir été le seul magistrat à s'être opposé à la campagne d'extermination des personnes handicapées menées par les nazis, ce qui lui a coûté son poste. Après-guerre, il exerce la profession d'avocat dans la zone d'occupation soviétique puis se consacre à des activités humanitaires favorisant la réconciliation entre l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest et il occupe d'importantes responsabilités au sein de l'église protestante.

Reconnu comme résistant allemand au nazisme, il décède en 1986 : plusieurs rues, lieux publics ou monuments sont dédiés à sa mémoire.

Flöha
Flöha est une petite ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz. Elle se trouve à la confluence de la Zschopau et de la Flöha, ce qui explique son blason.
Amythaon
Dans la mythologie grecque, Amythaon (en grec ancien Αμυθάων / Amytháôn) est le fils de Créthée, roi d'Iolcos, et de Tyro. Il est ainsi le frère d'Éson et Phérès, et le demi-frère de Pélias et Nélée.

À la mort du roi Créthée, Pélias cherche à dominer toute la Thessalie et usurpe le trône d'Iolcos en attirant Éson, le successeur légitime, dans une grotte et en bannissant ses autres frères qui s'installent à Pylos en Messénie, auprès du roi Apharée. Là, Amythaon épouse sa nièce Idomène (it), fille de Phérès, qui lui donne deux fils, Bias et Mélampous. Il aurait aussi une fille, Éolia. Selon Pindare, Amythaon vient ensuite avec plusieurs membres de sa famille à Iolcos pour intercéder auprès de Pélias en faveur d'Éson.

Pausanias le mentionne parmi ceux auxquels est attribuée la restauration des jeux olympiques après la dispersion des fils de Pélops à travers le Péloponnèse.

Éolia fille d'Amythaon
Éolia en grec ancien Αἰολία, est, dans la mythologie grecque, la fille d'Amythaon.

Son époux Calydon, fondateur de la cité à laquelle il donna son nom, la rendit mère de deux enfants : Épicaste et Protogénie.
Escadre de Perse
L'escadre de Perse est une escadre française partie pour les Indes orientales à la fin du XVIIe siècle. Emmenée par Jacob Blanquet de la Haye, déclaré gouverneur des Indes, elle fut détruite par les Néerlandais, alliés au sultan de Golconde, en 1674 devant San Thome (actuellement subdivision de Mylapore, un quartier de Chennai, au Tamil Nadu, en Inde du Sud). L'échec ne fut pas total, car il aboutit indirectement à la fondation du comptoir français de Pondichéry, à 150km plus au sud.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
18e arrondissement de Budapest
Le 18e arrondissement de Budapest (hongrois : Budapest XVIII. kerülete ou Pestszentlőrinc-Pestszentimre) est un arrondissement de Budapest, capitale de la Hongrie. L'arrondissement a été créé en 1950 par fusion des localités de Pestszentimre et Pestszentlőrinc du comitat de Pest-Pilis-Solt-Kiskun.

Pestszentlőrinc
Pestszentlőrinc est une ancienne localité hongroise, rattachée à Budapest en 1950. Elle forme avec Pestszentimre le 18e arrondissement.

Plan de Budapest indiquant Pestszentlőrinc vers 1920

Rue d'Üllő à l'été 1900 lors de la construction du tramway

Le stand de tir (1903)

L'archiduc Joseph-Auguste de Habsbourg-Lorraine et le diplomate Miklós Szemere lors de la 3e compétition internationale de tir sur cible à Pusztaszentlőrincz (1903)

Le terminus du tram sur l'actuelle place Béke (1929)

Usine à Pestszentlőrinc (avant 1914)

château d'eau

Restaurant "Tündérkert" (Jardin des Fées)
Augustin de Romanet
Augustin de Romanet de Beaune est un haut fonctionnaire et chef d’entreprise français, né le 2 avril 1961 à Boulogne-Billancourt (France).

Il est président-directeur général du groupe ADP du 29 novembre 2012 au 31 janvier 2025. Après deux mandats, il n'est finalement pas reconduit par Emmanuel Macron.

Il a été directeur général de la Caisse des dépôts et consignations du 8 mars 2007 au 7 mars 2012.

Le 9 juin 2023, il prend l'intérim de la présidence de Scor après la mort de son président Denis Kessler.

Le 2 juin 2025, il devient conseiller de la direction générale d'Eight Advisory.

Alain Lambert (homme politique)
Alain Lambert, né le 20 juillet 1946 à Alençon (Orne), est un homme politique français.

Maire centriste d'Alençon à partir de 1989 et élu sénateur en 1992, il démissionne de ses mandats pour être ministre délégué au Budget de 2002 à 2004.

Comme président de la Commission des finances du Sénat, il est considéré comme l'artisan de la loi organique relative aux lois de finances de 2001 avec le député socialiste Didier Migaud.

Il retrouve les bancs du Sénat de 2004 à 2010 et préside le conseil départemental de l'Orne de 2007 à 2017. Dans le cadre de ce mandat, il est condamné en 2025 à 18 mois de prison avec sursis et à trois ans d'inéligibilité pour trafic d'influence en faveur de l'ouverture du centre d'enfouissement de Nonant-le-Pin[pertinence contestée].
Guêtre
La guêtre est une pièce servant à protéger la jambe d'une personne ou d'un cheval. Chez l'homme, elle a pour principale fonction la protection contre la boue et la saleté lors de randonnées ou d'activités extérieures. Chez le cheval, elle protège certaines parties du membre.

L'artisan qui les confectionne s'appelle le guêtrier.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Masters de tennis féminin 2018
Le masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel. Il réunit, à la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du classement WTA depuis le début de l'année. L'édition féminine 2018, classée en catégorie Masters, se déroule du 21 au 28 octobre 2018.

Kiki Bertens
Kiki Bertens, née le 10 décembre 1991 à Wateringen, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 2009 à 2021.

Elle a remporté dix tournois en simple et dix en double dames sur le circuit WTA.
Nicholas Gonzalez
Nicholas Gonzalez, né le 3 janvier 1976 à San Antonio, est un acteur américain. Il est principalement connu pour son rôle dans The Good Doctor.

Il se fait connaître par le rôle d'Alex Santiago dans Resurrection Blvd. (en) (2000-2002). Il devint un visage familier du petit écran en enchaînant les rôles réguliers dans des séries telles que Newport Beach (2004-2005), Melrose Place : Nouvelle Génération (2009), Off the Map : Urgences au bout du monde (2011), Sleepy Hollow (2013-2014), Pretty Little Liars (2016-2017), Murder (2017-2018), Being Mary Jane (2017-2018) et Good Doctor (2017-2020).

American Nightmare 2: Anarchy
American Nightmare 2: Anarchy ou La Purge : Anarchie au Québec (The Purge: Anarchy) est un thriller américain écrit et réalisé par James DeMonaco, sorti en 2014.

Il s’agit du deuxième volet de la série de films American Nightmare / La Purge, entamée en 2013 avec le film du même titre, également écrit et réalisé par James DeMonaco.

Il est suivi par American Nightmare 3 : Élections, toujours écrit et réalisé par James DeMonaco et sorti en 2016. Néanmoins, chronologiquement, il est suivi par la série télévisée The Purge, diffusée depuis 2018, et prenant place entre le deuxième et le troisième volet.
Liste alphabétique des conventions collectives en France
Cet article dresse la liste alphabétique des conventions collectives en France.

Les conventions collectives sont des contrats conclus entre les organisations professionnelles d’employeurs et les syndicats de salariés. Elles traitent des conditions de travail et d’emploi et des garanties sociales des salariés. Certaines conventions sont « étendues », à toutes les activités semblables, à tous les employés et employeurs des activités citées. Ces conventions étendues sont alors publiées au Journal officiel. Disponibles en téléchargement sur un site tel Légifrance, elles sont aussi publiées dans un Bulletin officiel des conventions collectives (BOCC).

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
35e cérémonie des Oscars
La 35e cérémonie des Oscars s’est déroulée le 8 avril 1963 au Civic Auditorium de Santa Monica et a récompensé des films sortis en 1962. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par Frank Sinatra.

Russell Harlan
Russell Harlan (parfois crédité Russell B. Harlan), A.S.C., né le 16 septembre 1903 à Los Angeles (Californie), mort le 28 février 1974 à Newport Beach (Californie), est un directeur de la photographie américain.