hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeu de paires
Le jeu de paires est un jeu de société qui est connu sous différents noms :

Kai-Awase (貝合わせ), XIIe siècle, Japon ;

Pairs et Pelmanism, XIXe siècle, Angleterre et États-Unis ;

Zwillingsspiel, années 1940, Bertha von Schroeder, Suisse ;

Punta, années 1950, Édition Carlit ;

Memory, 1959, Ravensburger ;

Pexeso, 1965, Tchécoslovaquie ;

Merkfix, années 1970, VEB Plasticart (en), RDA.

Ravensburger
Ravensburger est une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication et la distribution de jeux, jouets, livres et puzzles, créée en 1883 à Ravensbourg.

Elle possède plusieurs marques créées ou acquises comme Alea, Carlit, Brio et F.X. Schmid.

En France, Ravensburger a repris une partie des activités des Jeux Nathan.
La Nuit du chasseur
La Nuit du chasseur (The Night of the Hunter) est un film noir  américain réalisé par Charles Laughton, sorti sur les écrans en 1955. Il est tiré du roman homonyme La Nuit du chasseur (en) de Davis Grubb publié en 1953 et qui s'inspire de Harry Powers, un tueur en série qui a sévi dans la ville où vivait Grubb.

En 1992, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Shelley Winters
Shelley Winters, de son vrai nom Shirley Schrift, est une actrice américaine, née le 18 août 1920 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 14 janvier 2006 à Beverly Hills (Californie).

Elle a eu pour partenaires les plus grands acteurs du cinéma américain, notamment Marlon Brando, Paul Newman et William Holden ou encore James Mason.
Botlikh (Daghestan)
Botlikh (Ботлих) est un aoul du Daghestan en fédération de Russie et le chef-lieu administratif du raïon du même nom. Sa population s'élevait à 12 159 habitants en 2010. Elle est presque exclusivement d'ethnie botlikh, sous-groupe de l'ethnie avare, et de confession sunnite.

Botlikh
Le botlikh (en botlikh буйхaлъи мицIцIи ou буйхaдaлъи мицIцIи) est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Le botlikh est parlé dans le rayon du même nom de la République du Daghestan par environ 3 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Botlikhs (en) utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar.
FK Podgorica
Le Fudbalski klub Podgorica (en monténégrin : Фудбалскли клуб Подгорица), plus couramment abrégé en FK Podgorica, est un club monténégrin de football fondé en 1970 et basé à Podgorica, la capitale du pays.

Il fait ses débuts en première division monténégrine lors de la saison 2019-2020 après avoir remporté la deuxième division.

Championnat du Monténégro de football de deuxième division
Le championnat du Monténégro de football D2 est une compétition annuelle de football disputée entre clubs monténégrins de deuxième division.

Cette compétition, organisée depuis 2006 sous le nom de Druga Crnogorska Liga, est, pour des raisons de sponsoring, également désignée sous l’appellation Meridianbet 2. CFL.
Olfa
Olfa Corporation (オルファ株式会社, Orufa Kabushiki-gaisha) est un fabricant japonais de couteau à lame rétractable, fondé en 1956 à Osaka, au Japon. Le nom est dérivé des mots japonais oru (折 る, plier et casser) et ha (刃, lame). L'entreprise est connue pour avoir inventé la lame cassable et le couteau rotatif,.

Couteau à lame rétractable
Un couteau à lame rétractable, cutter ou stylet est un outil qui permet de couper des matériaux fins et peu résistants. Il est muni d'une lame mobile qui est masquée lorsque l'objet n'est pas utilisé (pour plus de sécurité). On l'appelle également OLFA en référence au créateur. Le mot tranchet, qui désigne un outil similaire mais très spécifique, a été utilisé mais n'est pas entré dans l'usage courant.

Dans certains événements depuis les années 1990, ce type de couteau fut utilisé comme arme blanche bien qu'il s'y prête mal à cause de sa lame courte et cassante.
David Soul
David Richard Solberg, dit David Soul, né le 28 août 1943 à Chicago (Illinois, États-Unis), et mort le 4 janvier 2024 à Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur, chanteur, compositeur et interprète américano-britannique.

Il est notamment connu pour son rôle du policier Kenneth « Hutch » Hutchinson dans la série télévisée Starsky et Hutch (1975-1979).

Il a entre autres joué dans des séries américaines comme All in the Family,  Flipper le dauphin, Star Trek, Les Rues de San Francisco, Arabesque, Perry Mason et britanniques telles que Inspecteurs associés et Inspecteur Lewis. En France, il est apparu dans les séries Le juge est une femme et Les filles du Lido et a tenu l'un des rôles principaux de la mini-série Sandra, princesse rebelle (1995).

Cent filles à marier
Cent filles à marier (Here Come the Brides) est une série télévisée américaine en 52 épisodes de 60 minutes et diffusée entre le 25 septembre 1968 et le 3 avril 1970 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 11 septembre 1971 à la Télévision de Radio-Canada.
Ère astrologique
Une ère astrologique correspond au temps nécessaire pour que le Soleil de l’équinoxe du printemps, observé depuis la Terre, traverse l’une des 12 constellations du zodiaque. Sa durée est traditionnellement évaluée à 2160 ans, soient 25920 ans pour un cycle complet de la précession des équinoxes.

Si les horoscopes continuent d’associer l’arrivée du printemps au signe du Bélier, comme le faisaient les Grecs et les Babyloniens, le soleil de l’équinoxe de mars se lève depuis l’époque romaine dans la constellation des Poissons – symbole paléochrétien – et se lèvera d’ici quelques siècles dans la constellation du Verseau.

Taureau (astrologie)
Le signe astrologique du Taureau, de symbole ♉︎, est lié aux personnes nées entre le 21 avril et le 20 mai en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 30 et 60 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.

Moshe Safdie
Moshe Safdie (en hébreu : משה ספדיה) est un architecte, urbaniste, professeur, théoricien et auteur israélo-américano-canadien origine juive syrienne né le 14 juillet 1938 à Haïfa (Israël),. Il est principalement connu pour avoir incorporé des principes de responsabilité sociale à ses conceptions tout au long de sa carrière qui a duré près de soixante ans. Ses réalisations comprennent des institutions culturelles, éducatives et civiques, des parcs publics et privés, des maisons, des centres urbains à usage mixte, des aéroports et des plans de restructuration de villes entières en Amérique, au Moyen-Orient et en Asie. Safdie est surtout connu pour avoir dessiné le Marina Bay Sands et l'aéroport Jewel Changi (en) de Singapour, ainsi que son premier projet Habitat 67, qu'il avait créé dans le cadre de sa thèse à l'université McGill.
Madame Butterfly (film, 1954)
Madame Butterfly (en italien Madama Butterfly) est un film italo-japonais, adaptation à l'écran de l'opéra éponyme, réalisé par Carmine Gallone et sorti en 1954.

Le film est produit conjointement par Cineriz et la Tōhō. Il est tourné en Technicolor à Cinecittà à Rome. L'actrice japonaise Kaoru Yachigusa joue Cio-Cio San et le ténor italien Nicola Filacuridi Pinkerton, avec des acteurs japonais et italiens, doublés par des chanteurs d'opéra italiens.

Carmine Gallone
Carmine Gallone est un réalisateur italien né le 10 septembre 1885 à Taggia dans la province d'Imperia (Ligurie) et mort le 11 mars 1973 à Frascati.

Tout au long de sa carrière de près de cinquante ans et 124 films, il a abordé tous les genres, avec une préférence pour les films musicaux et les reconstitutions historiques.
David Venditti
David Venditti, né le 1er juin 1973 à Bellegarde-sur-Valserine (Ain), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France de 1996 à 2000, évoluant au poste de trois-quarts aile ou trois-quarts centre (1,88 m pour 101 kg).

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1997
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1997 en réussissant un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches). Il s'agit du cinquième Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi, son premier en dix ans après celui réussi en 1987 par l’équipe entraînée par Jean-Claude Skrela, Pierre Villepreux et Jo Maso. L'équipe est conduite par son capitaine Abdelatif Benazzi.

Christophe Lamaison est le meilleur réalisateur français avec 42 points (en seulement deux matches).

Vingt-huit joueurs contribuent à ce succès.
Kagerō nikki
Le Kagerō nikki (蜻蛉日記, Journal d'une éphémère) est un classique de la littérature japonaise datant de l'époque de Heian et relevant du genre nikki bungaku, c'est-à-dire « littérature de journal ». Composé vers 974, le Kagerō nikki a pour auteur la poétesse connue sous le nom Fujiwara no Michitsuna no Haha, aussi appelée « la mère de Michitsuna » mais dont le nom véritable est inconnu. En combinant la prose et la poésie waka, elle évoque la vie d'une femme de la cour impériale à l'époque de Heian.

Nikki (littérature)
Le terme nikki (日記, ou niki), signifiant « journal » ou « note journalière », désigne au Japon plusieurs formes d’écrit à travers les siècles pouvant se rapprocher de journaux intimes, de notes administratives ou de recueils d’anecdotes et de poésie ; la dimension temporelle y est presque toujours présente. Ces journaux sont tenus suivant les époques par des catégories sociales variées (fonctionnaires, dames de la cour, aristocrates, guerriers...) et dans des optiques différentes. Originaire de Chine, le nikki connaît au Japon un développement fortement lié à la cour de Heian.

À l’époque de Heian se développe un genre littéraire particulier que les historiens nomment rétrospectivement nikki bungaku (« bungaku » signifiant « littérature »), et qui se rapporte la plupart du temps aux journaux en langue vernaculaire de femmes.
Grand Prix automobile du Brésil 1989
Le Grand Prix automobile du Brésil 1989 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 26 mars 1989 sur le Jacarepaguá, est la 469e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-septième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la dixième disputée à Jacarepaguá, quartier de la ville de Rio de Janeiro, et la première manche du championnat 1989.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
District de Castellane
Le district de Castellane est une ancienne division territoriale française du département des Basses-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Castellane, Annot, Colmars, Entrevaux, Saint-André-les-Alpes, Thorame-Haute et Ubraye.

Thorame-Haute
Thorame-Haute est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Thoramiens, et Ondraincs (ou Ondriens) pour les habitants du village d'Ondres. Les habitants des anciennes communes sont appelés Peyrescans à Peyresq, les Collaincs à La Colle-Saint-Michel.
Svetozar Marović
Svetozar Marović (en cyrillique serbe Светозар Маровић), né le 31 mars 1955 à Kotor, est un homme d'État monténégrin, président de la Serbie-et-Monténégro de 2003 à 2006, exerçant simultanément la fonction de président du Conseil des ministres.

Conseil des ministres de Serbie-et-Monténégro
Le Conseil des ministres de Serbie-et-Monténégro (en serbe : Савет министара Србије и Црне Горе et Savet Ministara Drzavne Zajednice Srbija i Crna Gora) était le gouvernement de Serbie-et-Monténégro. La totalité du Conseil, y compris le Président de Serbie-et-Monténégro, était élue par le Parlement.
Georges Leduc
Georges Leduc est un comédien québécois ayant travaillé essentiellement sur les scènes des théâtres burlesques mais aussi à la télévision et au cinéma. Il est né en 1917 et mort à Montréal en 1978.

Il a commencé sa carrière avec Rose Ouellette au Théâtre National de Montréal.

Le National (théâtre)
Le National (anciennement le Théâtre National Français, puis le Théâtre National jusqu'en 2006) est l'un des plus anciens théâtres de Montréal (Québec). Il est situé au 1220 rue Sainte-Catherine, au coin de la rue Beaudry (métro Beaudry).
Lanicé
Lanicé ou Laniké (en grec ancien Λανίκη / Laniké), née en Macédoine vers 380 av. J.-C., est la fille d'un dénommé Dropidas et la sœur de Cleitos le Noir, général d'Alexandre le Grand dont elle a été la nourrice. Elle est l'épouse d'Andronicos d'Olynthe. Elle a eu pour fils Protéas et deux autres fils qui sont tués durant le siège de Milet en 334.

Cleitos (compagnon d'Alexandre)
Cleitos, Kleitos ou Cleithos, surnommé le Noir (en grec ancien Κλεῖτος / Kleitos), né vers 375, mort en 328 av. J.-C., est un officier de Philippe II et d'Alexandre le Grand dont il est un proche Compagnon. Il périt de la propre main du souverain durant un banquet en Sogdiane.
Citroën C4 Cactus
La Citroën C4 Cactus est un crossover citadin du constructeur automobile français Citroën produit de 2014 à 2020 pour l'Europe. La production dure jusqu'en 2024 au Brésil.

En octobre 2017, Citroën présente le restylage de la C4 Cactus qui perd son look de crossover et est désormais présentée par la marque comme une berline compacte (segment C) remplaçant la C4 II,, malgré une plate-forme PF1, des dimensions et des prestations qui l'assimilent clairement au segment B.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Volker Tannert
Volker Tannert, né le 19 mars 1955 à Recklinghausen (Allemagne), est un artiste peintre, sculpteur et dessinateur allemand.

Il est l'un des représentants les plus importants des Nouveaux Fauves (Neue Wilde)  des années 1980.

Nouveaux Fauves
L'expression « Nouveaux Fauves » (ou Neue Wilde) désigne un groupe d'artistes qui, au début des années 1980, en Allemagne et en Autriche, ont développé une peinture violente, insouciante et hédoniste, constituant une forme de néo-expressionnisme allemand.

Ils ont reçu cette appellation en référence aux Fauves français qui, à Paris au tout début du XXe siècle, ont développé une peinture excitante visuellement.
Saint-Germain-de-Calberte
Saint-Germain-de-Calberte est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gardon (rivière)
Le Gardon, ou Gard, est une rivière du Sud de la France, située dans les départements du Gard et de la Lozère, dans la région administrative Occitanie. Il prend sa source dans les hautes Cévennes. C'est un affluent droit du Rhône, dans lequel il se jette après un parcours de 127,6 km. La terminologie Gard éponyme du département, est aujourd'hui moins fréquente quoique toujours usitée.

Les gorges du Gardon sont partiellement incluses dans la réserve naturelle régionale des gorges du Gardon.
Désorption-ionisation sur silicium
La désorption-ionisation sur silicium (en anglais desorption/ionization on silicon ou DIOS) est une méthode de désorption laser douce utilisée pour générer des ions (source d’ions) en phase gazeuse pour la spectrométrie de masse.

La désorption laser douce signifie qu’il y a désorption-ionisation de grandes molécules, mais qu’il n’y a pas de fragmentation (sans rompre les liaisons chimiques). De plus, il s’agit d’une technique sans matrice dans laquelle un échantillon est déposé sur le silicium poreux et désorbé de la surface de silicium par un laser. DIOS peut être utilisée pour analyser des molécules organiques, des peptides et des molécules biologiques, et pour imager des cellules. Cette technique a d’abord été rapportée par Gary Siuzdak, Jing Wei et Jillian M. Buriak en 1999. Elle a été développée comme une alternative à MALDI (désorption-ionisation laser assistée par matrice), afin d’effectuer des analyses sans matrices pour les plus petites molécules.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Conrad Ier de Germanie
Conrad Ier dit le Jeune, né vers 881 et mort le 23 décembre 918 à Weilbourg, fut duc de Franconie à partir de 906, puis roi de Francie orientale de 911 à sa mort. Il a été le premier souverain après l'extinction de la branche carolingienne dans le Royaume franc d'orient, l'unique roi franc de la dynastie conradienne et le dernier monarque franc de la Francie orientale, qui devint, avec son successeur, le Saxon Henri Ier l'oiseleur, le Royaume de Saxe (ou de Germanie), ressuscité depuis sa disparition et l'intégration de son territoire dans l'Empire franc, sous Charles Ier, dit Charlemagne, entité politique qui deviendra, à partir de son fils, Otton Ier, en englobant, au fil du temps, plusieurs autres royaumes, le nouvel Empire d'Occident, une fédération d'États, que l'on finira par nommer "Saint Empire Romain Germanique".

Weilbourg
Weilbourg (en allemand Weilburg) est une ville de l'arrondissement de Limbourg-Weilbourg dans le Land de Hesse, en Allemagne. Située sur la Lahn, en amont de sa confluence avec la Weil, elle abrite un château du XVIe siècle qui fut le siège des ducs de Nassau-Weilbourg, puis des grands-ducs de Luxembourg.
Emmanuel Viau (entrepreneur)
Emmanuel Viau (né en 1960) est un créateur d'entreprises et producteur français de jeux vidéo. Il est le fondateur, en 1983 d'une des toutes premières sociétés française de jeu vidéo, Ere Informatique, mais aussi fondateur de Softdisk France (1990), Smart Move (1991) et au Canada, de Laboratoire de Tests Enzyme (2002). Il a aussi été le producteur de nombreux jeux vidéo et logiciels ludo-éducatifs.

Philippe Ulrich
Philippe Ulrich, né le 28 mars 1951, est le cofondateur des sociétés de développement de jeux vidéo tels qu'Ère informatique et Cryo Interactive.

Il est également producteur de disques (il travailla avec Henri Salvador, Alain Chamfort, André Ceccarelli, etc.) et écrivain.
Intel 810
Le chipset Intel 810 a été lancé par Intel au début de 1999 sous le nom de code "Whitney" comme plate-forme pour la série de processeurs à Socket 370 basés sur l'architecture P6, y compris les processeurs Pentium III et Celeron. Certaines conceptions de cartes mères incluent le Slot 1 pour les anciens processeurs Intel ou une combinaison du socket 370 et du Slot 1. Il ciblait le segment à faible coût du marché, offrant une plate-forme robuste pour les systèmes économiques monoprocesseurs avec processeur graphique intégré. Le 810 a été le premier chipset d’Intel à incorporer une architecture de hub qui était censée avoir un meilleur débit d’E/S et un GPU intégré, dérivé de l’Intel740 (en).

Socket 370
Le socket 370 est un support de microprocesseur prévu pour le Pentium III, le Celeron ainsi que le Cyrix. Ce socket succéda au slot 1. Il existe plusieurs versions de ce socket qui sont décrites ci-dessous.
HMS Collingwood (1882)
Le HMS Collingwood était le premier navire (navire de tête) de sa classe (Classe Admiral) de navires cuirassés construits pour la Royal Navy dans les années 1880.

La conception essentielle du navire est devenue la norme pour la plupart des cuirassés britanniques suivants. Achevé en 1887, il a passé les deux années suivantes en réserve avant d'être affecté à la Mediterranean Fleet (flotte méditerranéenne) pour les huit années suivantes. Après son retour au pays en 1897, le navire a passé les six années suivantes comme navire de garde en Irlande. Le Collingwood n'a pas subi de dommages importants lors d'une collision accidentelle en 1899 et a été remis en service quatre ans plus tard. Le navire a été vendu à la casse en 1909, puis démoli.

Classe Admiral (cuirassé)
La classe Admiral est la deuxième classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Royal Navy à la fin du XIXe siècle.

Les six navires portent chacun le nom d'un admiral (amiral en français) britannique célèbre.
Exofictions
Exofictions est la collection grand format d'ouvrages de science-fiction et de fantasy de la maison d'édition Actes Sud. Cette collection a été créée en 2013 et est dirigée par Manuel Tricoteaux. Le roman Silo de Hugh Howey a été la première publication de cette collection,,. Une bonne partie des livres de cette collection est reprise au format poche dans la collection Babel du même éditeur.

Marc-Uwe Kling
Marc-Uwe Kling, né le 1982 à Stuttgart (Allemagne), est un auteur-compositeur-interprète, artiste de cabaret et écrivain allemand de science-fiction.

Depuis 2003, Kling se produit régulièrement sur différentes scènes à Berlin. Souvent, il se produit lors d'événements littéraires et cabaret ainsi que dans des slams de poésie.
Fred Akuffo
Le lieutenant-général Frederick William Kwasi Akuffo (Fred Akuffo) (né le 21 mars 1937 au Ghana, mort le 26 juin 1979) était un militaire et un homme d'État. Il est un ancien Chef d'état-major de la Défense des Forces armées du Ghana et le président du Ghana et président du Conseil militaire suprême (SMC) au Ghana de 1978 à 1979.

Arrivé au pouvoir par un putsch militaire, il a été renversé dans un autre coup d'État militaire et exécuté trois semaines plus tard.

Conseil militaire suprême (Ghana)
Le Conseil militaire suprême (CMS) est le gouvernement au pouvoir du Ghana du 9 octobre 1975 au 4 juin 1979. Son président est Ignatius Kutu Acheampong. Il est également chef de l'État du Ghana en raison de sa présidence.
Graeme Harper
Graeme Harper, né à St Albans (Hertfordshire, Grande-Bretagne) le 11 mars 1945, est un réalisateur britannique de télévision. Il est principalement connu pour son travail sur la série de science-fiction Doctor Who, dont il est la seule personne à avoir réalisé des épisodes des deux séries, l'originale (1963-1989) et la reprise (à partir de 2005).

L'Armée des ombres (Doctor Who)
L'Armée des ombres est le 12ème et avant-dernier épisode de la Saison 2 de la série Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 1er juillet 2006. Il est la première partie d'une histoire en deux épisodes se terminant par Adieu Rose.