hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du Liechtenstein de football 2003-2004
La coupe du Liechtenstein 2003-2004 de football est la 59e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

Elle se dispute du 23 septembre 2003 au 25 mai 2004, avec la finale disputée entre le FC Vaduz, tenant du titre depuis 1998, et le FC Balzers.

Les 7 équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit au total 19 formations, prennent part à la compétition.

Le FC Vaduz conserve le trophée en battant le FC Balzers en finale sur le score de 5 buts à 0. Il s'agit du 33e titre de l'histoire du club dans la compétition. Grâce à ce succès, le club assure sa participation à la prochaine édition de la Coupe UEFA.

Coupe UEFA 2004-2005
La Coupe UEFA 2004-2005 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2004-2005, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition qui a débuté le 13 juillet 2004 par le premier tour préliminaire et s'est terminée le 18 mai 2005 par la finale au Stade José Alvalade à Lisbonne a vu le sacre du CSKA Moscou. En remportant le tournoi le CSKA est devenu le tout premier club russe à gagner la coupe de l'UEFA.

Cette compétition voit quelques équipes surprenantes à un niveau inattendu, notamment AZ Alkmaar, qui échoue en demi-finales, et l'Austria Vienne, qui atteint les quarts. Les déceptions sont grandes au niveau des favoris, pour Newcastle United, demi-finaliste l'année précédente, qui perd en quart, et l'AJ Auxerre de Guy Roux, habitué des campagnes européennes mais n'arrivant jamais à concrétiser.
Leart Paqarada
Leart Paqarada, né le 8 novembre 1994 à Aix-la-Chapelle (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) est un footballeur international kosovar, possédant également les nationalités albanaise et allemande. Il joue au poste de défenseur gauche au FC Heidenheim.

Équipe du Kosovo de football
L’équipe du Kosovo de football est une équipe reconnue internationalement représentant le Kosovo. Elle est contrôlée par la Fédération du Kosovo de football. Le 3 mai 2016, le Kosovo a été admis comme 55e membre de l'UEFA après un vote des 54 pays composant cette confédération réunis en congrès à Budapest. Le pays est membre de la FIFA depuis le 13 mai 2016.

Autorisée par la FIFA en janvier 2014 à disputer des rencontres officielles amicales, l'équipe du Kosovo dispute son premier match officiel amical le 3 juin 2016 contre les Îles Féroé, rencontre disputée au Frankfurter Volksbank Stadion à Francfort-sur-le-Main et se terminant sur le score de deux à zéro.
Innovative Concepts in Entertainment
Innovative Concepts in Entertainment, Inc. (l'entreprise communique sous le nom de ICE) une entreprise basée à Clarence dans l'État de New York, qui fabrique des jeux d'arcade (Jeu vidéo, Jeu de rachat, crane game, pousse jetons).

Machine attrape-peluche
Une machine attrape-peluche, machine attrape-jouet, machine à pince, UFO catcher (Japon), machine à griffe ou machine à toutous (Québec) est une machine de jeu composée d’une caisse de verre ou de plexiglas transparent contenant plusieurs objets de même type, souvent des peluches, dont le joueur essaie d’attraper un exemplaire à l’aide d’une pince mécanique dont il commande les mouvements depuis l'extérieur.
Lac des Commissaires
Le lac des Commissaires est situé dans la municipalité du Lac-Bouchette, dans la MRC Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada. Le lac est prisé pour les activités récréo-touristiques.

La surface du lac des Commissaires est habituellement gelée du début de décembre à la fin de mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin de décembre à la mi-mars.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Péninsule Ministikawatin
La péninsule Ministikawatin est une péninsule à la frontière entre l'Ontario et le Québec, au Canada. Elle est bordée au nord par la baie James, à l'est par la baie de Rupert et à l'ouest par la baie Hannah. Son nom signifiant « île du nord » en langue crie est composé des mots ministik (île) et kawatin (nord).

Frontière entre l'Ontario et le Québec
La frontière entre l'Ontario et le Québec est un segment de frontière séparant les provinces de l'Ontario et du Québec au Canada. Cette frontière est délimitée et démarquée mais son tracé qui a fait l'objet d'une entente interprovinciale en 1980 n'est pas officiel puisqu'il n'a pas été ratifié par le gouvernement canadien.
Incendie de la clinique psychiatrique Nishi Umeda
Le 17 décembre 2021, un incendie se déclare dans une clinique psychiatrique située au quatrième étage du bâtiment Dojima Kita dans l'arrondissement Kita-ku, à Osaka, au Japon,. Il s'agit d'un incendie volontaire. Vingt-cinq personnes périssent le jour même, et trois autres sont blessées, dont le suspect,,. Le 30 décembre, celui-ci meurt des suites de ses blessures. Une victime succombe également plus tard de ses blessures, portant le nombre total de décès à 27.

Kita-ku (Osaka)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 125 796 habitants pour une superficie de 10,34 km2.
Jardins ornementaux d'Ottawa
Situés au sud du centre-ville d'Ottawa, les jardins ornementaux font partie d'un vaste ensemble où se pratique horticulture et recherches en agriculture. D'une superficie d'environ 3,2 hectares (8 acres), les jardins ornementaux ont vu le jour dans les années 1880. Ils constituent l'un des points d'intérêt de la ferme expérimentale centrale et jouxte l'arboretum du Dominion dont il est séparé par la promenade Prince of Wales Drive.

Arboretum du Dominion
L'Arboretum du Dominion fait partie d'un ensemble d'attractions touristiques regroupées dans une zone située au sud du centre-ville d’Ottawa. Fondé en 1889, c'est le plus ancien arboretum du Canada. D'une superficie de 40 hectares (99 acres), l'arboretum du Dominion longe une partie du canal Rideau près du lac Dow dans lequel les visiteurs peuvent y admirer 10 000 espèces de plantes. Il comprend trois serres. La plus importante, utilisée pour la recherche, est d'une superficie de 2 760 m2. Il dispose également d'un herbier contenant quelque 695 000 spécimens de plantes conservées à des fins de référence. Localisés dans des zones adjacentes, on retrouve les jardins ornementaux et la Ferme expérimentale centrale.
Rebekkah Brunson
Rebekkah Brunson, née le 11 décembre 1981 à Washington, est une joueuse américaine de basket-ball, championne WNBA 2005 avec les Monarchs de Sacramento puis 2011, 2013, 2015 et 2017 avec le Lynx du Minnesota.

Saison WNBA 2013
La saison WNBA 2013 est la dix-septième saison de la Women's National Basketball Association (WNBA). La saison régulière commence le 24 mai 2013 par une rencontre entre les Sparks de Los Angeles et le Storm de Seattle. Le Lynx du Minnesota remporte son second titre de championnes WNBA après celui de 2011 et les finales perdues en 2012.
Fascia pharyngo-basilaire
Le fascia pharyngo-basilaire (ou aponévrose céphalo-pharyngienne de Cruveilhier ou fascia céphalo-pharyngé de Luschka ou fascia fibreux du pharynx de Luschka ou membrane pharyngo-basilaire de Gegenbaur), est une lame fibreuse située entre les couches muqueuse et musculaire de la paroi postérieure du pharynx.

Il est épais aux endroits où les fibres musculaires manquent.

Il est relié à la partie basilaire de l'os occipital et à l'os pétreux.

A mesure qu'il descend, il diminue en épaisseur et devient indistinct.

Il est renforcé postérieurement par une forte bande fibreuse, qui est attachée au-dessus du tubercule pharyngien sur la surface inférieure de la partie basilaire de l'os occipital,

Il passe vers le bas, formant le raphé médian postérieur du pharynx sur lequel s’insère les muscles constricteurs du pharynx.

Os occipital
L'os occipital (ou l'occiput) est un os en forme de losange, taillé dans un segment de sphère, et formant la majeure partie du pôle de l'ovoïde crânienne. Il est percé d'un orifice, le foramen magnum, plus large en arrière qu'en avant et destiné au passage de l'axe cérébro-spinal, de ses enveloppes et de vaisseaux. Situé à l'arrière du crâne, il s'articule avec les os pariétaux, les os temporaux, l'os sphénoïde et l'os atlas.

Il se compose :

d'une écaille formant la partie postérieure de la voûte crânienne,

d'une partie basilaire formant la partie postérieure de la base du crâne,

et deux jonctions latérales supportant le poids du crâne sur la colonne vertébrale.
Louis Deydier de Pierrefeu
Louis-Joseph-François Deydier de Pierrefeu, né le 17 mars 1740 à Toulon et fusillé en janvier 1794 dans cette même ville, est un officier de marine du Royaume de France de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Capitaine de vaisseau en 1780, puis chef d'escadre des armées navales en 1787, il fait les expéditions franco-espagnole de Pensacola et de la Chesapeake aux États-Unis avant la capitulation de Yorktown. Il est fait chevalier de Cincinnati en 1786 et chevalier de Saint-Louis en 1788.

Siège de Pensacola
Le siège de Pensacola oppose, du 9 mars au 9 mai 1781, une armée espagnole alors en campagne aux côtés de la France, à l'armée britannique pour le contrôle de la Floride, dans le cadre de la guerre d'indépendance des États-Unis. Le siège se termine par une victoire espagnole qui lui permet de garder le territoire conquis lors de la paix de 1783.
Dôme de Dröl-ma
Dröl-ma Tholus

Le dôme de Dröl-ma (désignation internationale : Dröl-ma Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Sappho Patera. Il a été nommé en référence à Dröl-ma, déesse tibétaine de la compassion.

Quadrangle de Sappho Patera
Le quadrangle de Sappho Patera (littéralement :  quadrangle de la patera de Sappho), aussi identifié par le code USGS V-20, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la patera de Sappho.
Préchacq-Josbaig
Préchacq-Josbaig (prononcé [pʁeʃak ʒɔsbɛ] ; en béarnais Preishac-de-Geusvath ou Prechac-Jousbac) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
Marion Borras
Marion Borras, née le 24 novembre 1997 à Pontcharra (Isère), est une coureuse cycliste française. Elle pratique le cyclisme sur piste et sur route.

Elle est notamment championne d'Europe de l'américaine en 2024, ainsi que deux fois médaillées de bronze de la poursuite par équipes aux mondiaux.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2024
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2024 ont lieu du 10 au 14 janvier 2024 à Apeldoorn, aux Pays-Bas. Les épreuves se tiennent au sein de l'Omnisport Apeldoorn. C'est la quatrième fois que le site accueille les championnats d'Europe sur piste après 2011, 2013 et 2019.

Ces championnats d'Europe attribuent des points au classement UCI qui sert à la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2024.
Championnat des Comores de football 2009
La saison 2009 du championnat des Comores de football est la trentième édition de la première division comorienne. Après une phase régionale se déroulant d'avril à novembre, les champions de première division des trois îles des Comores (Anjouan, Grande Comore et Mohéli) s'affrontent dans une triangulaire en matchs aller et retour au sein d'une poule unique, du 28 octobre 2009 au 15 novembre 2009.

L'Apache Club de Mitsamiouli, qui termine en tête du classement, est sacré champion des Comores et se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2010.

Apache Club de Mitsamiouli
L'Apache Club de Mitsamiouli (en arabe : نادي أباتشيس ميتساميولي), plus couramment abrégé en Apache Club, est un club comorien de football fondé en 1972 et basé à Mitsamiouli, dans le nord de l'île de Grande Comore.
Attentats du 11 décembre 2007 à Alger
Les attentats d'Alger du 11 décembre 2007, sont une série d'attentats-suicides terroristes islamistes perpétrées à Alger par l'AQMI.

La première attaque a lieu à 9 h 30, une voiture piégée explose devant, le Conseil constitutionnel. 10 minutes plus tard, une seconde attaque a lieu contre la représentation de l'ONU à Alger, dans le quartier résidentiel de Hydra. Le bilan officiel des victimes fait état de 37 morts et au moins 177 blessés, parmi lesquelles 17 employés de l'ONU, selon un rapport rendu public le jour de l'attentat par Yazid Zerhouni, ministre de algérien l'Intérieur.

Cet attentat est le plus meurtrier depuis le triple attentat d'Amman perpétré par la branche irakienne d'Al-Qaïda le 9 novembre 2005, et qui avait causé la mort de 60 personnes. Il s'agit de la cinquième action terroriste perpétrée par ce groupe en Algérie pour l'année 2007.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Route Jihua-6 (métro de Foshan)
Route Jihua-6 (chinois simplifié : 季华六路 ; chinois traditionnel : 季華六路 ; pinyin : jìhuáliù lù ; officiellement en anglais : Jihua Liulu) est une station de passage de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle est située dans le district de Chancheng de la ville de Foshan, sur le territoire de la province de Guangdong, en Chine.

Métro de Foshan
Le métro de Foshan (chinois : 佛山地鐵) ou FMetro est l'un des systèmes de transport en commun de Foshan, dans la province du Guangdong, au sud de la république populaire de Chine. Ce réseau présente la particularité d'être en interconnexion avec le métro de Canton.
Katy Curd
Katy Curd, née le 27 avril 1989 à wiltshire, est une coureuse cycliste britannique. Spécialisée en four-cross, elle a été championne du monde de cette discipline en 2014 et championne d'Europe en 2012.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Tommy Cornichon
Thomas « Tommy » Cornichon (Thomas « Tommy » Pickles en version originale) est le personnage principal des séries télévisées d'animation Nickelodeon les Razmoket et sa série dérivée Razbitume !.

Tommy est entre autres une des icônes des séries télévisées de Nickelodeon. Le personnage est doublé par Alexis Tomassian en français et par E.G. Daily pour la version originale.

Razbitume !
Razbitume ! (All Grown Up!) est une série télévisée d'animation américaine en 55 épisodes de 22 minutes, créée par Arlene Klasky et Gabor Csupo et dont seulement 36 épisodes ont été diffusés entre le 12 avril 2003 et le 17 août 2008 sur Nickelodeon. Il s'agit d'une série dérivée faisant suite aux Razmoket. Depuis le 4 mars 2021, la série est disponible sur Paramount+.

Les Razmoket ont désormais tous grandi de dix ans. Ils sont ainsi confrontés aux tracas de la vie d'adolescents : leur scolarité, leurs relations amicales, etc.

En France, la série a été diffusée du 8 septembre 2004 à 2009 dans l'émission TF! Jeunesse et TFOU sur TF1, puis il est rediffusée du 16 novembre 2005 au 13 août 2022 sur Nickelodeon France, et il est disponible depuis le 1er décembre 2022 en streaming sur Paramount+.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 30 août 2004 sur TSR2 dans l'émission Les Zap ; en Belgique à partir du 3 octobre 2005 sur AB3 et au Québec à partir du 8 janvier 2005 sur VRAK.TV.
Limone di Sorrento
Le Limone di Sorrento, ou, en français, citron de Sorrente (appelé aussi en italien Ovale di Sorrento, Limone di Massa Lubrense), est une variété de citron, un agrume caractéristique de la péninsule de Sorrente et de l'île de Capri, dans la province de Naples, en Italie.

Depuis le 7 novembre 2000, la dénomination « Limone di Sorrento » est protégée au niveau européen par une indication géographique protégée (IGP).

Limone Costa d'Amalfi
Limone Costa d'Amalfi est le nom d'une variété de citron, un agrume caractéristique de la côte amalfitaine dans la province de Salerne.

Jadis nommé Limon amalphitanus, aujourd'hui, il est d'une variété appelée sfusato d'Amalfi.

Depuis le 5 juillet 2001, la dénomination « Limone Costa d'Amalfi » est enregistrée au niveau européen comme une indication géographique protégée (IGP).
Abrégé de l'histoire romaine
L’Abrégé de l'histoire romaine (Breviarium historiae romanae ou Breviarium ab Urbe condita en latin) est l'œuvre d'Eutrope de Palestine, elle est constituée de dix livres, qui vont de la fondation de Rome à la fin du règne de l'empereur Jovien (364). C'est un récit clair, d'un style facile et sans prétention littéraire, composé pour l'instruction de l'empereur Valens, rédigée en latin car ce dernier ne parlait pas le grec.

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
VFA-211
211ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 211 (STRKFITRON 211 ou VFA-211), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1945 et est surnommé "Fighting Checkmates". Le VFA-211 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

Boeing F/A-18E/F Super Hornet
Le Boeing F/A-18E et F/A-18F Super Hornet est un chasseur de combat multirôle américain dérivé du McDonnell Douglas F/A-18 Hornet. Embarqué à bord de porte-avions de l'US Navy, il est également en service au sein de la Force aérienne royale australienne.
Parc René-Veillet
45° 29′ 09″ N, 73° 27′ 07″ O

Le parc René-Veillet, situé au numéro 1050 de la rue de Parklane au cœur de l'arrondissement Greenfield Park, de la ville de Longueuil, au Québec, au Canada comporte un ensemble d'aménagements pour des activités sportives et autres types de loisirs.

Les plans du chalet Parklane (maintenant désigné "centre des loisirs René-Veillet") avait été conçu en 1973. Le parc fut aménagé en 1974-75, ainsi que le centre des loisirs. Les bureaux du service des loisirs de la ville de Greenfield Park était installés jusqu'alors dans l'ancienne aréna sur la rue Empire. À l'ouverture du Centre des loisirs, l'administration du service des loisirs fut relocalisée au parc Parklane. Après le parc Pierre Laporte, le parc René Veillet est le deuxième en importance à Greenfield Park.

Greenfield Park
Greenfield Park est un arrondissement de la ville québécoise de Longueuil, située sur la rive sud de Montréal (Canada). Jadis une ville à part entière fondée en 1911, elle est annexée à Longueuil le 1er janvier 2002 lors des fusions municipales. Il est le seul arrondissement de Longueuil qui a officiellement un statut bilingue, français et anglais.
Acusada
Acusada est un film dramatique argentin réalisé par Gonzalo Tobal sorti en 2018. Interprété par Lali Espósito, Inés Estevez et Leonardo Sbaraglia, le film relate le procès d'une jeune étudiante accusée du meurtre de son amie.

Acusada concourt dans la section officielle du festival de Venise 2018.

En 2019, le film français La Fille au bracelet est une libre adaptation d'Acusada.

Mostra de Venise 2018
La Mostra de Venise 2018 — ou la 75e édition de la Mostra de Venise ou encore la 75e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 75ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2018.
Abarth Grande Punto S2000
Peu après le lancement de la Fiat Grande Punto en 2005, Fiat lance deux modèles sportifs, l'Abarth Grande Punto pour le grand public et la Fiat Grande Punto S2000 pour les compétitions de rallyes  automobiles réservées aux voitures Super 2000 (2010-2012), l'Intercontinental Rally Challenge-IRC (2006-2012) et le Championnat du monde des rallyes - 2-S-WRC depuis 2013.

Intercontinental Rally Challenge
L'Intercontinental Rally Challenge (IRC) est un championnat de rallye automobile organisé par Eurosport Events (SRW Ltd.).
Cette série, essentiellement destinée à aguerrir de jeunes pilotes internationaux, regroupe dès son origine des voitures de groupe N et de groupe A jusqu'à 2 000 cm3.

Jean-Pierre Nicolas en fut le directeur FIA à ses débuts.

À compter de 2013, ce championnat fusionne avec celui du Championnat d'Europe des rallyes.
Carl Anton Baumstark
Carl Anton Joseph Maria Dominikus Baumstark, dit Anton Baumstark le Jeune, né le 4 août 1872 à Constance et mort le 31 mai 1948 à Bonn, est un orientaliste allemand, spécialiste des Églises chrétiennes de langue syriaque et notamment de leur liturgie, mais également professeur d'arabe.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Championnat de squash du British Open masculin 2001
Le Championnat de squash du British Open masculin 2001 est l'édition 2001 du British Open qui se déroule au National Indoor Arena à Birmingham du 5 au 10 juin 2001.

David Palmer remporte le titre en battant Chris Walker en finale. Jansher Khan s'est retiré du circuit mondial à la suite de problèmes aux genoux.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.