hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Charles Drago 1958
La sixième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1957-1958 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.

Coupe de France de football 1957-1958
L'édition 1957-1958 de la Coupe de France est la 41e édition de la Coupe de France de football. Celle-ci est remportée par le Stade de Reims.

C'est la deuxième Coupe de France remportée par le club champenois.
Amelscheid
Amelscheid est un hameau de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Amelscheid faisait partie de la commune de Schoenberg.

Le 31 décembre 2015, le hameau comptait 120 habitants.

Schoenberg (Belgique)
Schoenberg (en allemand Schönberg) est une section de la ville belge de Saint-Vith, située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 et est située dans la vallée de l'Our.
Round Table (cheval)
Round Table (1954-1987) est un cheval de course pur-sang américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, cheval de l'année en 1958, il est considéré comme le meilleur cheval de l'histoire des courses américaines sur le gazon au XXe siècle. Il devint, à la suite de sa longue carrière, un étalon important.

Temple de la renommée des courses américaines
Le Temple de la renommée des courses américaines (en anglais National Museum of Racing and Hall of Fame) a été fondé en 1951 à Saratoga Springs, dans l'état de New York, pour honorer les chevaux, entraîneurs et jockeys des courses de pur-sang.
District de Lundu
Le district de Lundu (malais : Daerah Lundu) est un district administratif de l'État malaisien du Sarawak, qui fait partie de la Division de Kuching. La capitale du district est dans la ville de Lundu.

District (Malaisie)
En Malaisie, il existe plusieurs types de districts, appelés daerah ou dans l'État de Kelantan, jajahan :

En Malaisie péninsulaire, le district est la subdivision d'un État. Il est lui-même subdivisé en mukim.

En Malaisie orientale, le district est la subdivision d'une division, elle-même la subdivision d'un État.

Un district administré directement par le gouvernement fédéral est un territoire fédéral. Ils sont au nombre de trois : Kuala Lumpur, Putrajaya et Labuan.

Un district est administré par un bureau du district (Pejabat Daerah) dirigé par un officier de district.

Portail de la géographie

Portail de la Malaisie
David Chipperfield
David Alan Chipperfield, né le 18 décembre 1953 à Londres, Angleterre, est un architecte britannique de renommée internationale. Il possède notamment une agence d’architecture à Londres, Berlin et Milan ainsi qu’un bureau de liaison à Shanghai.

En 2023, il devient le cinquième Britannique à recevoir le prix Pritzker (après James Stirling, Norman Foster, Zaha Hadid et Richard Rogers).

Richard Rogers
Richard George Rogers, baron Rogers of Riverside, né le 23 juillet 1933 à Florence et mort le 18 décembre 2021 à Londres, est un architecte italien naturalisé britannique,,, lauréat en 2007 du prix Pritzker.
Océanopolis
Océanopolis est un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) consacré à l'océan, situé à Brest, ouvert depuis 1990.

Propriété de Brest métropole, il fait partie des équipements publics géré par la société d’économie mixte, Brest'aim, devenue "Brest en vue" au 1er janvier 2025.

Océanopolis est membre de l'AMCSTI, le réseau national de la culture scientifique, technique et industrielle, comme aquarium et zoo, centre de sciences et planétarium.

Océanopolis comprend 8 700 m2 d'espaces de visite et 4 millions de litres d'eau de mer dont 1 million pour l'aquarium des requins. Le centre se découpe en trois pavillons correspondant à trois environnements différents : tempéré, polaire et tropical. 10 000 animaux et végétaux marins de 1 000 espèces peuvent ainsi être découverts dans ce complexe.

En 2023, Océanopolis reçoit une Victoire de la Bretagne.

Centre de culture scientifique, technique et industrielle
Un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) est en France un lieu de médiation scientifique à destination du grand public fonctionnant dans le cadre de la charte des CCSTI, définie par l'AMCSTI et validée en 2001 par le ministère chargé de la recherche scientifique.
Groupe J de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe J de la Coupe du monde 2026, qui se dispute aux États-Unis, au Canada et au Mexique du 11 juin au 19 juillet 2026, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.
Le tirage au sort est effectué le 5 décembre 2025 à 12h (heure locale) au Kennedy Center à Washington.

Les deux premiers de chaque groupe et les huit meilleurs troisièmes sont qualifiés pour les seizièmes de finale.

Coupe du monde de football 2026
La Coupe du monde de football 2026 est la 23e édition de la Coupe du monde de football masculin, compétition organisée par la FIFA et qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera du 11 juin au 19 juillet 2026 et sera organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique, pour une première triple organisation en Coupe du monde. Le projet est initialement nommé « United 2026 ». Cette édition sera la première à réunir 48 équipes au lieu de 32 précédemment.
Carbaryl
Le carbaryl  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et de régulateur de croissance agissant sur la chute des fruits, et qui appartient à la famille chimique des carbamates.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Carter sec
Le carter sec d'un véhicule est un système de lubrification évolué utilisant un réservoir d'huile séparé du bloc-moteur. Ce système supprime les pertes de puissance liées au barbotage du système bielle-manivelle dans l'huile. Il permet aussi une lubrification satisfaisante des moteurs qui doivent pouvoir fonctionner dans toutes les positions (ex. : avions, motos, véhicules tout-terrain), ou dont la conception fait que le carter d'huile n'est pas toujours à l'horizontale (comme sur les moteurs en étoile).

Bloc-cylindres
Le bloc-cylindres, aussi appelé bloc-moteur, constitue le bâti d'un moteur à pistons dont la partie intérieure est usinée pour former les cylindres ou les logements de chemises, s'il s'agit d'un moteur à chemises rapportées. L'eau de refroidissement circule librement à l'intérieur du carter-moteur. La partie supérieure du bloc est dressée pour former le plan de joint pour la culasse, qui vient coiffer les cylindres.
Île del Caño
L'île del Caño est une petite île située à environ 20 km de la baie de Drake, au Costa Rica, dans l'océan Pacifique à l'ouest de la péninsule d'Osa. Elle appartient administrativement à la province de Puntarenas et du parc national Corcovado (catégorie II de l'UICN).

Parc national Corcovado (Costa Rica)
Le parc national Corcovado est un parc national situé sur la péninsule d'Osa dans le sud-ouest du Costa Rica et fait partie de la zone de conservation d'Osa. Il a été créé le 24 octobre 1975 et couvre une superficie de 42 560 hectares sur terre et 3 354 hectares en mer. Il est considéré comme une partie très importante du vaste système de parcs nationaux et de réserves biologiques du pays. La diversité biologique est étonnante. Le National Geographic l'a qualifié d'endroit le plus intense du monde en termes de biodiversité et on estime qu'aucun autre endroit au monde (de taille similaire) ne présente une telle diversité biologique.

Le parc a été proposé en 2003 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine naturel.
Bave (Alagnon)
Le Bave est un ruisseau français qui coule dans les départements du Puy-de-Dôme, du Cantal et de la Haute-Loire, et un affluent de l'Alagnon en rive gauche, donc un sous affluent de la Loire par l'Allier.

Alagnon
L'Alagnon (ou Allagnon) est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Elle se jette dans l'Allier au lieu-dit le Saut du Loup (commune d'Auzat-la-Combelle). Elle participe au bassin versant de la Loire.

Elle prend sa source dans les monts du Cantal au puy Bataillouse, en plein cœur du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.
Tuscaroras
Les Tuscaroras (parfois Touscaroras ; en tuscarora : Skarù:ręˀ ; « les gens portant un chandail ») constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord originaire de l'Est et du Nord des États-Unis. Ils sont aujourd'hui présents, pour la plupart, dans le Nord de l'État de New York et dans le Sud de l'Ontario.

Ils sont rattachés en 1722 aux Iroquois par la Gayanashagowa, la « grande loi de l'Unité », devenant ainsi la sixième nation iroquoise.

Constitution iroquoise
La constitution de la nation iroquoise, ou Gayanashagowa (mot qui signifie « grande loi qui lie » ou « grande loi de l'Unité » ou « grande loi de paix ») est l'ancien code juridique des Iroquois rédigé en 1720 en anglais sous forme de 117 paragraphes qui comprennent une constitution et quelques rares dispositions de coutume. Son fonctionnement avait été décrit en détail dès 1702 par le Français Louis Armand Delom d'Arce.

La Confédération iroquoise fut l'entité politique la plus puissante en Amérique du Nord pendant deux siècles avant Christophe Colomb, et pendant les deux siècles après. Ses membres la nommaient Haudenosaunee, c'est-à-dire « le peuple des maisons longues ».[réf. nécessaire]
Challenge de France féminin 2008-2009
Le Challenge de France féminin 2008-2009 est la 8e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 5 juin 2009 au Stade de Gerland à Lyon, et a été remporté par le Montpellier HSC face au Mans UC sur le score de trois buts à un.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
François Monique
Le François Monique est un sloop coquillier, construit en 1935 pour la drague des coquilles Saint-Jacques et des pétoncles en rade de Brest, de la récolte du maërl (sable calcaire) et du goémon rouge.

Ce coquillier à voile est depuis 2008 la propriété de l'association Petit Foc, de Deauville-Trouville.

Il a obtenu le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial en 2009.

Son immatriculation d'origine est : BR 5818.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2030 et 2034
Le processus de sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques et paralympiques 2030 est organisé par le Comité international olympique (CIO) en 2023–2024. En octobre 2023, il décide de désigner en même temps la ville hôte pour les Jeux olympiques et paralympiques de 2034 ; cette décision s'appuie sur un rapport qui fait état d'une réduction du nombre d'hôtes potentiels d'ici 2040 en raison du réchauffement climatique.

Jeux olympiques d'hiver de 2030
Les Jeux olympiques d'hiver de 2030, également appelés les XXVIes Jeux olympiques d'hiver, seront organisés dans les Alpes françaises.

Ils ont été officiellement attribués sous conditions lors du 142e congrès du Comité international olympique (CIO) par un vote le 24 juillet 2024, après que l'organisation du projet a été retenue pour entrer en « dialogue ciblé » le 29 novembre 2023 par la commission sur les futurs hôtes en même temps que la candidature de Salt Lake City et l'Utah pour les Jeux d'hiver 2034.
Ève (Rodin)
Ève est une sculpture d'Auguste Rodin modelée durant l'année 1881. L’Ève de Rodin s’inscrit dans une tradition de représentation de la première femme, nue et honteuse de l’être après avoir goûté au fruit de l’arbre de la connaissance. Ce sujet religieux connut un grand succès à cette époque : on assiste à un engouement pour les figures antiques et religieuses.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Alcanivorax
Alcanivorax est un genre de bactéries de la famille des Alcanivoracaceae.

La bactérie Alcanivorax borkumensis découverte dans les grandes profondeurs se nourrit d'hydrocarbures et ses enzymes coupent les molécules pour s'en nourrir en produisant de l'eau et du gaz carbonique. Elle fait l'objet de recherches et d'applications contre les marées noires et les sols pollués de résidus pétroliers. Le court-métrage document nature de 2020 Les animaux nettoyeurs, les alliés de la nature de Robin Bicknel présente une séquence à ce sujet qui fut présenté par la chaîne télévisée ARTE le samedi 31 octobre 2020.

Alcanivorax borkumensis
Alcanivorax borkumensis est une espèce de bactéries de la famille des Alcanivoraceae et couramment mentionnée comme « mangeuse de pétrole ». Elle pourrait être utilisée pour dissoudre les nappes de pétrole lors des marées noires ou dépolluer les sols,.

La bactérie Alcanivorax borkumensis découverte dans les grandes profondeurs se nourrit d'hydrocarbures et ses enzymes coupent les molécules pour s'en nourrir en produisant de l'eau et du gaz carbonique. Elle fait l'objet de recherches et d'applications contre les sols pollués de résidus pétroliers. Le court-métrage document nature de 2020 Les animaux nettoyeurs, les alliés de la nature de Robin Bicknel présente une séquence à ce sujet qui fut présenté dans la chaîne télévisée ARTE le samedi 31 octobre 2020.
Unité pour le Chili
Unité pour le Chili (en espagnol : Unidad por Chile, abrégé en UpCh) est une coalition politique gouvernementale et électorale chilienne de gauche à centre gauche fondée le 6 novembre 2022 à l'initiative du président Gabriel Boric, pendant son gouvernement.

Entre 2022 et 2025, la coalition se nomme Alliance gouvernementale (en espagnol : Alianza de Gobierno) et regroupe les deux coalitions d'Approbation dignité et du Socialisme démocratique, puis les partis Front large, PCCh et FREVS à partir de 2024 et la disparition d'Approbation dignité. Ils sont tous membres du gouvernement Boric.

Le 30 avril 2025, l'ensemble des partis membres décident de poursuivre l'unité issu du gouvernement sortant de Gabriel Boric et renomment la coalition « Unité pour le Chili » pour la primaire présidentielle de la même année, reprenant le nom de la liste donnée lors des élections constituantes de 2023, ou la coalition était divisée.

Le dirigeant de la coalition est le président Gabriel Boric.

Socialisme démocratique (Chili)
Socialisme démocratique (espagnol : Socialismo Democrático, abrégé en SD) est une coalition politique chilienne de centre-gauche, fondée en décembre 2021 par le Parti socialiste, le Parti pour la démocratie, le Parti radical et le Parti libéral (es) et la plateforme Nuevo Trato (es).

La coalition se crée lorsque les partis décident de quitter l'alliance du Nouveau Pacte Social (es), en rupture avec la démocratie chrétienne (PDC) et décident de s'unir pour soutenir Gabriel Boric.
Lycée Victor-Hugo (Paris)
La cité scolaire Victor-Hugo est un établissement français d’enseignement secondaire et supérieur situé à Paris dans le 3e arrondissement. Elle est composée d'un lycée d'enseignement général au no 27 de la rue de Sévigné et d'un collège réparti sur deux annexes au no 11 rue Barbette (classes de 6e et 5e) et au no 102 rue Vieille-du-Temple (classes de 4e et 3e).

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Policy-mix
Le policy-mix, ou le dosage macroéconomique, désigne la combinaison par l'État de politique budgétaire et de politique monétaire afin d'atteindre des objectifs politiques. Le dosage macroéconomique diffère selon la position du pays dans le cycle économique. Le dosage macroéconomique est un pilier de la politique économique d'un pays.

Cycle économique
Un cycle économique est, en économie, une période d'une durée déterminée qui recouvre une phase de croissance, suivie d'un pic, auquel succède une récession ou du moins un creux. L'activité économique est ainsi rythmée par des variations qui ont des conséquences sur le niveau de vie de la population, les revenus de l'État, l'activité des entreprises.

Les cycles économiques ont fait l'objet d'études théoriques et empiriques par les économistes, qui ont abouti à l'identification de différents types de cycles, chacun ayant ses propres causes. Les cycles financiers sont ainsi différents des cycles des affaires, eux-mêmes différents de cycles économiques d'origine agricole. Certains économistes, comme Nikolaï Kondratiev, ont identifié des cycles économiques longs, dont la durée peut aller jusqu'à soixante années.
27e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 27e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 15 décembre 2014, et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

Chicago Film Critics Association
La Chicago Film Critics Association (CFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Chicago, aux États-Unis et fondée en 1989.

Elle remet chaque année les Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Serre (affluent de l'Aveyron)
Le Serre ou ruisseau de Serre est une rivière française qui coule dans le département de l'Aveyron. C'est un affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Damien de Martel (officier de marine)
Damien de Martel, baron de Rénac, seigneur puis marquis de la Porte et de la Chesnardière, né vers 1607 au Bec-Hellouin, dans le diocèse d'Évreux, et mort le 30 avril 1681 est un aristocrate et officier de marine français du XVIIe siècle. Descendant d'une famille de la noblesse normande, il fera carrière dans la Marine royale. Capitaine de vaisseau à 30 ans, il gravit tous les échelons dans la Royale et parvient à celui de lieutenant général des armées navales du Ponant en 1656. Après plusieurs missions en mer Méditerranée contre les barbaresques, il prend part à la Guerre de Hollande. « Brave soldat et mauvais matelot », selon le marquis de Villette-Mursay, il accepte mal l'autorité du comte d'Estrées, et l'accuse publiquement des défaites subies par la flotte alliée. Ces accusations lui valent d'être embastillé. Libéré, il ne recevra plus aucun commandement.

Philippe Le Valois
Philippe Le Valois, marquis de Villette-Mursay, baron de Mauzé, né en 1632 au château de Mursay (Echiré) dans l'ancienne province du Poitou, et mort le 25 décembre 1707 à Paris, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIe siècle. Il sert dans la Marine royale pendant les principales guerres menées par Louis XIV, guerre de Hollande, de la Ligue d'Augsbourg et de Succession d'Espagne ; et termine sa carrière au grade de lieutenant général des armées navales et commandeur de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis.
Full Metal Panic! (série télévisée d'animation)
Full Metal Panic! est une série télévisée d'animation japonaise en 24 épisodes de 23 minutes, créée par le  studio Gonzo Digimation d'après la série de romans éponyme de Shōji Gatō et diffusée du 8 janvier au 16 juin 2002 sur WOWOW. En France, la série est initialement proposée en 2005 par Déclic Images, puis rééditée en 2014 par Dybex en Blu-Ray.

Full Metal Panic!
Full Metal Panic! ou FMP (フルメタル・パニック!, Furumetaru panikku !) est une série de light novels écrite par Shōji Gatō et illustrée par Shiki Doji publié chez Fujimi Shobō. Les chapitres sont d'abord publié dans le magazine Dragon Magazine.

La série a connu plusieurs adaptations en mangas puis en séries télévisées, réalisées par les studios Gonzo, Kyoto Animation et Xebec. En France, le manga est publié par Panini Comics.
William Marion Jardine
William Marion Jardine, né le 16 janvier 1879 dans le comté d'Oneida (Idaho) et mort le 17 janvier 1955 à San Antonio (Texas), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à l'Agriculture entre 1925 et 1929 dans l'administration du président Calvin Coolidge puis ambassadeur des États-Unis en Égypte entre 1930 et 1933.

Secrétaire à l'Agriculture des États-Unis
Le secrétaire à l'Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Agriculture) est le dirigeant du département de l'Agriculture des États-Unis, équivalent de ministre de l'Agriculture dans d'autres États. Il est membre du cabinet et est en 9e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Le poste ainsi que le département de l'Agriculture ont été créés en 1889 sous la présidence de Grover Cleveland.