hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Opéra du gueux (film)
L'Opéra du gueux (Žebrácká opera) est un film tchécoslovaque réalisé par Jiří Menzel, sorti en 1991.

C'est l'adaptation de la pièce du même nom de Václav Havel (1975), elle-même inspirée de l'opéra The Beggar's Opera de John Gay (1728).

Václav Havel
Václav Havel [ˈvaːt͡slaf ˈɦavɛl] , né le 5 octobre 1936 à Prague et mort le 18 décembre 2011 à Hrádeček, est un dramaturge, essayiste et homme d'État tchécoslovaque puis tchèque.

Durant la période communiste, il prend part à l’opposition à la dictature en tant que membre de la Charte 77.

En 1989, il est l’une des figures de proue de la révolution de Velours, qui restaure la démocratie parlementaire.

Il est élu président de la République fédérale tchèque et slovaque de 1989 à 1992, puis président de la République tchèque de 1993 à 2003.

Responsable politique atypique mû en priorité par l'éthique, il est généralement estimé comme une « personnalité extraordinaire » dans son pays ; il est souvent appelé le « président-philosophe » et sa vie a été qualifiée d'« œuvre d'art » par l'écrivain Milan Kundera.
Mum and Dad
Mum and Dad est un film d'horreur britannique réalisé par Steven Sheil, sorti en 2008. Écrit par Steven Sheil, le film raconte l'histoire de Lena interprété par Olga Fedori (en), qui joue le rôle d'une immigrée polonaise travaillant comme femme de ménage à l'aéroport d'Heathrow de Londres (Royaume-Uni), avec Birdie (Ainsley Howard) qui l'amène chez elle pour lui faire subir les pires tortures inimaginables. Produit par Soledad Gatti-Pascual, Amanda Martin et Lisa Trnovski, le film a été tourné en anglais au Royaume-Uni et diffusé le 22 août 2008 
au London FrightFest Film Festival (en), puis est sorti en France le 13 septembre 2009.

Amanda Martin
Amanda Martin est une personnalité politique et syndicaliste britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée de Portsmouth Nord depuis 2024.

Elle enseigne pendant 24 ans et devient présidente du Syndicat national de l'éducation (en) . Elle est gouverneure dans plusieurs écoles locales et administratrice dans des organisations comme le Musée national de l'éducation.

En 2024, Amanda Martin est élue députée de Portsmouth Nord, succédant à Penny Mordaunt.
Christine Thorburn
Christine Thorburn, née le 17 septembre 1969 à Davenport dans l'Iowa, est une coureuse cycliste américaine, professionnelle entre 2004 et 2008 au sein de l'équipe Webcor Builders. Spécialiste du contre-la-montre, elle a été championne des États-Unis de la spécialité en 2004, et troisième du championnat du monde en 2006. Elle a  également remporté le Tour du Grand Montréal cette année-là.

Tour du Grand Montréal
Le Tour du Grand Montréal est une course cycliste par étapes féminine canadienne disputée autour de Montréal. Créé en 2002, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.1. Il est disputé quelques jours après La Coupe du Monde Cycliste Féminine de Montréal.

L'édition 2010 est annulée. L'organisateur Daniel Manibal argue d'une recherche de sponsors rendue difficile par la création de deux courses masculines figurant au Calendrier mondial UCI : les Grand Prix cyclistes de Montréal et de Québec. La Coupe du monde cycliste féminine de Montréal et le Tour de Prince Edward Island, également organisés par Manibal, sont annulés pour les mêmes raisons.
Jardin de l'Éden
Jardin de l'Éden (Garden of Eden) est le premier film nudiste non documentaire en couleurs. Il est réalisé par Max Nosseck et sort aux États-Unis en 1954.

Certaines scènes en plein air ont été tournées au centre naturiste familial de Lake Como, à Lutz, en Floride.

Karen Sue Trent a environ sept ans quand elle joue ici le rôle de Joan. Quatre ans plus tard, elle jouera le rôle de Penny Woods dans 14 épisodes de la série Leave it to Beaver.

Centre de vacances naturiste
Centre de vacances naturiste est l'expression pour désigner les hébergements de tourisme naturiste commerciaux accueillant les naturistes, par opposition aux « clubs naturistes » qui sont des associations. Elle est utilisée notamment par des fédérations de naturisme.

Ces hébergements peuvent être des campings, de l'hôtellerie de plein air, des résidences de tourisme, ou des villages de vacances. La particularité de ces centres de vacances est que les occupants partagent le mode de vie naturiste, défini par une charte.

Les formules « club », « resort », « écovillage », « naturiste » (et « FKK »), « tourisme et handicap », « tout inclus » (all inclusive), d'« hôtellerie » et de pension peuvent être associées à leur nom.
Affixe (nom d'élevage)
En élevage d'animaux de race, l'affixe est le nom de l'élevage d'origine de l'animal. Dans ce contexte, il peut prendre la forme d'un préfixe ou d'un suffixe, selon qu'il précède ou suit le nom des animaux relevant de l'élevage titulaire de l'affixe.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Dème de Spáta-Artémida
Le dème de Spáta-Artémida (grec moderne : Δήμος Σπάτων-Αρτέμιδος) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Le dème de Spáta-Artémida est en 2011 par la fusion des dèmes préexistants de Spáta et d'Artémida, devenus des unités démotiques.

L'Aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos se trouve pour la plus grande partie sur le territoire de Spáta.

Aéroport international d'Athènes Elefthérios-Venizélos
L’aéroport international d'Athènes « Elefthérios Venizélos » (en grec moderne : Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών «Ελευθέριος Βενιζέλος» / Diethnís Aeroliménas Athinón «Elefthérios Venizélos», code IATA : ATH • code OACI : LGAV), est l’aéroport de la ville d’Athènes en Grèce.

Baptisé Elefthérios Venizélos en l’honneur de l’ancien homme politique, il est entré en service le 28 mars 2001 afin de remplacer l'ancien aéroport d'Hellinikon. Le premier atterrissage sur cet aéroport était un vol d'Olympic Airways en provenance de Montréal et le deuxième était celui d'Olympic Aviation en provenance de Cythère parti plus tôt de l'ancien aéroport Hellinikon. Le premier départ était un vol de KLM à destination d'Amsterdam. Cet aéroport est situé à Spáta (Attique de l’Est), à l’est d’Athènes. L’aéroport a deux pistes (03R/21L et 03L/21R) et deux terminaux.
Jean-Nicolas Savary
Jean-Nicolas Savary, dit Savary jeune, est un bassoniste et facteur français de basson né en septembre 1786 à Guise et mort le 9 février 1853 à Paris. Il est considéré comme le créateur du basson français et surnommé le Stradivarius du basson.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Nowe Kurowo
Nowe Kurowo (prononciation : [ˈnɔvɛ kuˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Stare Kurowo dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Stare Kurowo (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 33 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Stare Kurowo (village)
Stare Kurowo (prononciation : [ˈstarɛ kuˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Stare Kurowo dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stare Kurowo.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Flash Group
Flash Group est une société égyptienne fondée en 1985, spécialisé dans le transport et les voyages touristiques, éducatifs ou religieux. Le centre de la compagnie est au Caire. Flash Group dispose également d'antennes à Louxor, Assouan, Hurghada, Charm el-Cheikh et Marsa Alam.

Flash Group possède plusieurs filiales:

Flash Tour, à l'origine de Flash Group.

Flash International:dispose de trois navires.

Flash Transport.Possède 37 véhicules dont des bus ou des 4x4.

Flash Yachting. Possède 4 yachts, servant pour la plongée sous-marine.

Rossini Restaurants. Possède deux restaurants situés à Florence et au Caire.

Phone & Go. Voyagiste s'adressant au marché italien.

Flash Investment. Compagnie investissant dans des projets touristiques.

Flash Airlines: compagnie aérienne à bas-coûts née en 2000. Elle possédait deux avions, immatriculés SU-ZCF et SU-ZCD. Elle ferme ses portes peu après l'accident aérien de Charm el-Cheikh impliquant le SU-ZCF. Voir aussi Vol Flash Airlines 604.

Charm el-Cheikh
Charm el-Cheikh (arabe : شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, prononcé [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx], littéralement la Baie du Cheikh) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï. Elle fait partie du gouvernorat du Sinaï Sud.

Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très appréciée, en particulier des plongeurs sous-marins amateurs qui y trouvent une infrastructure accueillante et une mer dont la transparence est appréciée.

La localisation de la ville en fait une position stratégique au croisement de la mer Rouge et du golfe d'Aqaba, âprement disputée pendant les conflits entre Israël et l’Égypte.
Stéphane Bellesini
Stéphane Bellesini (Trente, 25 novembre 1774 - Genazzano, 2 février 1840) ou Étienne Bellesini est un prêtre italien de l'ordre de Saint-Augustin reconnu bienheureux par l'Église catholique. Il est le premier curé élevé aux honneurs des autels.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Mrs. Robinson
Mrs. Robinson est une chanson écrite par Paul Simon et enregistrée pour la première fois en 1968 par Simon et Garfunkel. D'abord lancée sur le marché en single, elle est la deuxième chanson du duo à atteindre les meilleures ventes aux États-Unis, après The Sound of Silence. Le succès des deux chansons est sans doute dû à leur présence sur la bande originale du film Le Lauréat (The Graduate), sorti en 1967, qui fut l'un des grands films de la fin des années 1960. La version finale de Mrs. Robinson se trouve sur l'album Bookends (1968).

The Sound of Silence
The Sound of Silence (initialement The Sounds of Silence) est une chanson du duo de folk rock américain Simon et Garfunkel. Sortie initialement en 1964 sur le premier album du groupe, Wednesday Morning, 3 A.M., dans une version acoustique, elle est réenregistrée l'année suivante dans une version électrique par le producteur Tom Wilson à l'insu du duo. Cette nouvelle version sort en single et atteint la première place du classement de ventes aux États-Unis, apportant la célébrité à Simon et Garfunkel. Cette seconde version est incluse dans le deuxième album du duo, Sounds of Silence (1966). Elle figure à la 157e place du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Rhum Trois Rivières
Le rhum Trois Rivières est un rhum agricole de la Martinique, anciennement distillé à la distillerie Trois-Rivières à Sainte-Luce. Depuis 2004, il est produit à la distillerie La Mauny de Rivière-Pilote.

Rivière-Pilote
Rivière-Pilote est une commune française située dans le département d’outre-mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Pilotins et les Pilotines.

Fête patronale, le 8 décembre (fête de l'Immaculée Conception).
Département du Nouveau-Mexique
Le département du Nouveau-Mexique est un département de l'United States Army du milieu du XIXe siècle. Il est créé en tant que neuvième département, un département géographique, en 1848 à la suite de la fin favorable de la guerre américano-mexicaine, et est renommé du Nouveau-Mexique en 1853. Il doit affronter une force confédérée d'invasion pendant la campagne du Nouveau-Mexique de la guerre de Sécession de la mi-1861 jusqu'au début 1862, puis les tribus apaches pendant le reste du conflit. Il est fusionné avec le département de Californie après la fin de la guerre, devenant le district du Nouveau-Mexique (en).

Département de Californie
Le Département de Californie (Department of California en anglais) est l'un des deux départements de la United States Army créés le 13 septembre 1858 en remplacement du département du Pacifique. Il était composé des territoires situés à l'ouest des montagnes Rocheuses et au sud des territoires de l'Oregon et de Washington.
Le Grand Raid (émission de télévision)
Le Grand Raid Le Cap Terre de Feu est un jeu télévisé produit par la Communauté des télévisions francophones et diffusé en 1984 sur Antenne 2 (France), RTBF1 (Belgique), la TSR (Suisse), Télévision de Radio-Canada (Canada), RTL Télévision (Luxembourg) et TMC (Monaco).

Cette émission a été réalisée à la suite du succès de La Course autour du monde.

(De 1988 à 1999, la Télévision de Radio-Canada a repris la formule avec La course des Amériques, Amérique Afrique, Europe Asie, et La Course destination monde mais seulement pour les participants du Canada dont la majorité venait du Québec. Les vainqueurs ont été engagés et ont fait carrière.)

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Mark St. John
Mark St. John, de son vrai nom Mark Leslie Norton, né le 7 février 1956 à Anaheim et mort d'une hémorragie cérébrale le 5 avril 2007 à Hollywood, est un musicien américain.

Il est le guitariste qui remplace Vinnie Vincent au sein de Kiss en 1984.

Hémorragie cérébrale
Une hémorragie cérébrale est une hémorragie se produisant dans le cerveau, à la suite d'un traumatisme crânien ou sous forme d'accident vasculaire cérébral (AVC). Elle est souvent associée à un brutal déficit hémicorporel (paralysie du côté droit ou gauche). C'est une affection fréquente, qui est un enjeu de santé publique notamment en raison de sa fréquence et des risques de handicaps et séquelles neurocognitives.

La physiopathologie des hémorragies est mieux comprise qu'autrefois mais la mortalité et les séquelles (le handicap fonctionnel est souvent important) restent élevées en raison de la difficulté de prise en charge en urgence au sein d’une unité neurovasculaire. Une rééducation est presque toujours nécessaire pour limiter le handicap. La prévention est donc un enjeu important.
Éric le Chanony
Éric le Chanony, né le 28 février 1968 à Amiens, est un bobeur français.

Il a pris part aux compétitions dans les années 1990 et 2000. Il a notamment remporté les championnats du monde de bobsleigh à quatre en 1999 à Cortina d'Ampezzo sur la piste Eugenio Monti (avec Bruno Mingeon, Emmanuel Hostache et Max Robert), a remporté la médaille de bronze du bob à 4 lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano avec les mêmes coéquipiers, ainsi qu'une médaille de bronze en bob à deux lors des championnats du monde 1995 à Winterberg (avec Éric Alard).

En 2009, il devient Directeur technique adjoint au sein de la Fédération française des sports de glace (FFSG).

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
1-méthylpseudouridine
La 1-méthylpseudouridine ou N1-méthylpseudouridine (notée m1Ψ ou N1mΨ) est un ribonucléoside et un dérivé de la pseudouridine où l'hydrogène de l'azote 1 a été substitué par un groupe méthyle.

La méthylpseudouridine est naturellement présente dans l’ARN ribosomal des eucaryotes. Son utilisation dans les vaccins à ARN en substitution des résidus uridine tend à améliorer leur efficacité en réduisant leur immunogénicité et en augmentant le rendement en protéines,. Cette molécule est utilisée dans l'ARN messager du vaccin de Pfizer-BioNtech et du vaccin de Moderna contre la Covid-19.

Uridine
L'uridine est un nucléoside, résultant de l'attachement de l'uracile sur un cycle ribose, le ribofuranose, par une liaison glycosidique β-N1.

Si l'uracile est lié à un anneau de désoxyribose, on l'appelle désoxyuridine.
Alexandre Vassilievitch Nemitz
Alexandre Vassilievitch Nemitz, né le 26 juillet 1879 à Kotioujany, en Bessarabie, et décédé le 1er octobre 1967 à en Yalta, en URSS, était le commandant en chef de la flotte de la mer Noire sous le Gouvernement provisoire en juillet 1917.

Il fut aussi le commandant en chef des Forces navales de la République socialiste fédérative soviétique de Russie de février 1920 à novembre 1921.

Il fut professeur de stratégie navale à l’Académie de la Marine militaire de Léningrad de 1922 à 1947.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Alain Connes
Alain Connes est un mathématicien français né le 1er avril 1947 à Draguignan, dans le Var. Il a révolutionné la théorie des algèbres de von Neumann et résolu la plupart des problèmes posés dans ce domaine, notamment la classification des facteurs de type III (en). Pour ces travaux, il a reçu la médaille Fields en 1982.

Algèbre de von Neumann
Une algèbre de von Neumann (nommée en l'honneur de John von Neumann) ou W*-algèbre est une *-algèbre d'opérateurs bornés sur un espace de Hilbert, fermée pour la topologie faible, et qui contient l'opérateur identité (définition « concrète ») .

Les algèbres de von Neumann sont des C*-algèbres. De façon surprenante, le théorème du bicommutant de von Neumann montre qu'elles admettent une définition purement algébrique équivalente à la définition topologique. Une troisième caractérisation d'une algèbre de von Neumann est donnée par Sakai, faisant appel à la notion de prédual. Von Neumann et d'autres ont étudié les W*-algèbres en tant que structure mathématique associée au concept d'algèbre des observables de la mécanique quantique.
Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
NXT North American Championship
Le NXT North American Championship (que l'on peut traduire par championnat d'Amérique du Nord de NXT) est un championnat de catch ou lutte professionnelle utilisé par la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT. Il a été présenté aux enregistrements de NXT le 7 mars 2018. Le champion inaugural sera déterminé dans un match de l'échelle à NXT TakeOver: New Orleans le 7 avril 2018. Le 7 avril lors de NXT TakeOver: New Orleans, Adam Cole remporte ce combat et devient ainsi le premier champion.

Depuis sa création, ce titre a été détenu par 23 catcheurs et a été vacant deux fois.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Léon Pales
Léon Pales, né le 20 février 1905 à Toulouse et mort le 20 juin 1988 à Issy-les-Moulineaux, est un médecin militaire, anthropologue et préhistorien français. Il a associé ces trois spécialités en développant la paléopathologie en début de carrière, avant de s'orienter par la suite vers l'anthropologie, puis la préhistoire.

Henri Breuil
Henri Breuil, aussi connu comme l'« abbé Breuil », né le 28 février 1877 à Mortain (Manche) et mort le 14 août 1961 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est un prêtre catholique et préhistorien français.

Surnommé le « pape de la Préhistoire », il s'est illustré par son travail de pionnier pour l'établissement d'une chronologie de la Préhistoire avec la classification des industries paléolithiques, et l'étude de l'art pariétal préhistorique à l'acceptation duquel il a grandement contribué.
International Association of Nitrox and Technical Divers
L'International Association of Nitrox and Technical Divers (IANTD) est une association de certification de plongeurs techniques spécialisés dans l'utilisation du Nitrox, du Trimix et des recycleurs.

Ces techniques et matériels permettent d'atteindre de plus grandes profondeurs afin de battre des records, explorer des grottes, des épaves.

Cet organisme de certification très spécialisé est une des références mondiales et une agence pionnière dans la plongée technique.

Recycleur
Le recycleur (en anglais, closed circuit rebreather  ou CCR) est un appareil de plongée autonome sophistiqué, offrant une plus grande autonomie à l'utilisateur que l'équipement du scaphandre autonome traditionnel.