hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ꝩ
Ꝩ (minuscule ꝩ), appelé vend, est une lettre latine additionnelle qui était utilisée dans l’écriture du vieux norrois au Moyen Âge.
Elle n’est pas à confondre avec le wynn ‹ Ƿ, ƿ › duquel elle est dérivée.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Andrafiabe
Andrafiabe est un village et une commune rurale (Kaominina), du nord de Madagascar, dans la province de Diego-Suarez. La Commune Rurale d’Andrafiabe fait partie du District d'Antsiranana II, Région DIANA au Nord de Madagascar. Ayant une superficie de 145,75 km2 avec un nombre de population de 5 914 habitants, elle se trouve au Sud de la ville d'Antsiranana, sur la route nationale RN6, à 40 km d’Antsiranana

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
GSN 069
GSN 069 est une galaxie naine active située à environ 76 Mpc (∼248 millions d'al) de la Terre, dans la constellation du Sculpteur. Elle est l'hôte de l'un des trous noirs à la croissance la plus rapide, si bien qu'il consume environ 0,14 M⊕ (12 fois la masse de la Lune) en une journée de 24 heures.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Cartoon Network (Asie)
Cartoon Network Asia est une chaîne de télévision par câble spécialisée dans la programmation de séries d'animation, dirigée par la société américaine Turner Broadcasting System. Cette version de la chaîne est initialement lancée en 1994, et diffusée depuis Singapore pour Hong Kong, Macao, l'Asie du Sud-Est (sauf les Philippines qui possède déjà à cette période sa propre version) et pour la Corée du Sud (avant que sa propre version ne soit également lancée).

En 2013, cette version de la chaîne atteint le plus grand nombre en matière d'audience par rapport aux autres versions internationales.

Cartoon Network (Philippines)
Cartoon Network est une chaîne de télévision par câble fondée par Turner Broadcasting. C'est une branche de Warner Bros. Discovery, diffusant principalement des programmes d'animation. La version philippine fait partie de Cartoon Network Asie, exclusivement diffusée aux Philippines.
Agathon de Scété
Abba Agathon est un moine et saint chrétien oriental égyptien qui vit au IVe siècle à Scété, en Basse-Égypte, connu pour sa douceur. Il est un disciple d'Abba Lot (en) et d'Abba Poemen et contemporain des notables Pères du désert Amon, Macaire, Joseph et Pierre. Il est vénéré comme saint par l'Église orthodoxe le 2 mars, considéré également comme l'un des Pères du désert.

Amoun des Kellia
Amoun ou Ammon ou Amon ou Amun ou Ammonas (né vers 294 et mort en 356) est un saint ermite chrétien d'Égypte, fêté le 4 octobre,. Il fut l'un des ascètes les plus vénérés du désert de Nitrie (70 km au sud d'Alexandrie) et fondateur des Kellia. Athanase d'Alexandrie le mentionne dans la Vie de saint Antoine. Son nom est le même que celui du dieu Amon de l'Égypte ancienne.
Seharane
La Seharane (hébreu : סהרנה, du kurde sayeran, « exploration de la nature ») est l’une des fêtes les plus importantes des Juifs du Kurdistan et de leurs descendants israéliens.

Célébrant à l’origine le Norouz et observée vers la fin de Pessa'h, elle a désormais lieu lors de la semaine de Souccot.

Norouz
Norouz (en persan: نوروز nowruz) est la fête traditionnelle des peuples iraniens qui célèbrent le nouvel an du calendrier persan (premier jour du printemps). La fête est célébrée par certaines communautés le 21 mars et par d'autres le jour de l'équinoxe vernal, dont la date varie entre le 19 et le 22 mars.

L'origine du Norouz se situe dans l'Iran ancien.
Norouz a des origines iraniennes et zoroastriennes ; cependant, depuis plus de 3 000 ans, cette fête est célébrée par diverses communautés en Asie de l'Ouest, Asie centrale, Caucase, bassin de la mer Noire, Balkans et Asie du sud,,,. C'est une fête culturelle et religieuse (voir Zoroastrisme et Bahaïsme).

En français, Norouz est également appelé Nouvel An iranien ou Nouvel An persan,. Le Norouz est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019.
Hans Luther
Hans Luther, né le 10 mars 1879 à Berlin et mort le 11 mai 1962 à Düsseldorf en Allemagne, est un homme d'État allemand sous la république de Weimar.

Après une carrière à l'échelle locale en tant que maire d'Essen, Luther dispose d'une solide réputation dans le monde politique. Après avoir été ministre de l'Agriculture, il occupe le poste de ministre des Finances. Grâce à l'introduction de diverses mesures, dont la mise en place d'une nouvelle monnaie, lui et des collaborateurs parviennent à juguler l'hyperinflation qui touche le pays.

De 1925 à 1926, il est chancelier du Reich. C'est sous son mandat que sont signés les accords de Locarno qu'il doit à son ministre des Affaires étrangères Gustav Stresemann. Après son retrait de la politique, il occupe différents postes d'importance dont celui de président de la Deutsche Reichsbahn et surtout celui de président de la Reichsbank. Méfiant vis-à-vis du NSDAP, il est relevé de ses fonctions.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.
Pratt & Whitney J48
Le Pratt & Whitney J48  (désignation de la société JT7) est un turboréacteur développé par le constructeur américain Pratt & Whitney en tant que version sous licence du moteur britannique Rolls-Royce RB.44 Tay. Le Tay/J48 était une version agrandie du Rolls-Royce Nene, qui était lui fabriqué sous licence sous le nom de Pratt & Whitney J42.

Rolls-Royce Nene
Le moteur Rolls-Royce Nene ou Rolls-Royce RB.41 est le troisième moteur à réaction conçu et fabriqué en série par Rolls-Royce. Apparu en 1944, il n'a pas équipé beaucoup d'avions britanniques, mais a cependant eu une importance certaine dans l'histoire des moteurs à réaction : en effet, une licence de fabrication a été accordée à plusieurs pays, et il a permis à l'URSS de combler son retard dans le développement de ce type de moteur.
Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.

Archivage du Web
Le Web est par essence un média éphémère. Certains sites sont mis à jour très souvent, d'autres disparaissent ou changent de fournisseur ou d'hébergeur. Face à ce constat, il a été tenté, dans une perspective de conservation du patrimoine, de procéder à l'archivage du Web.

Ces préoccupations ne sont pas récentes, si l'on considère que la Bibliothèque nationale du Canada  a lancé ses projets dès juin 1994 et qu'Internet Archive, un des organismes les plus connus dans l'archivage d'internet, a été créé en 1996.
Victoire de l'album
La Victoire de l'album de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique.

Elle vient primer le meilleur album de l'année, selon les critères d'un collège de professionnels. 
Elle est décernée sans discontinuer entre 1985 et 1998 puis disparait jusqu’en 2011, année où la cérémonie se déroule (pour la première et dernière fois) au cours de deux soirées. La Victoire de l'album de l'année est alors attribuée, lors de la seconde soirée, à l’un des albums récipiendaires des récompenses : Chansons/Variétés, Rock, Musiques du monde, Musiques électroniques et Musiques urbaines.

Elle fait son retour en 2020 ; dans un souci de clarté et pour éviter de cataloguer les artistes, l'organisation des Victoires de la musique décide de fusionner les catégories Chansons/Variétés, Rock, Musiques du monde, Musiques électroniques, Musiques urbaines et Rap en une seule et même récompense.

Victoire de l'album de musiques urbaines
La Victoire de l'album de musiques urbaines de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique de 2007 à 2019. Elle prime le meilleur album de musiques urbaines (rap, reggae, ragga, hip-hop ou R'n'B), selon les critères d'un collège de professionnels.

Sa création met fin aux changements récurrents des intitulés des multiples catégories consacrées à ces styles de musique, aussi détaillés dans cet article. En 2019, une Victoire de l'album rap est attribuée séparément de la Victoire de musiques urbaines.
Wikipédia en pali
Wikipédia en pali (en pali : पालि विकिपीडिया) est l'édition de Wikipédia en pali, langue indo-aryenne liturgique du monde indien. L'édition est lancée officiellement en août 2004 et dans les faits en janvier 2005. Son code est : pi.

Au 21 janvier 2026, l'édition en pali contient 301 articles. Elle compte 8 317 contributeurs, dont 15 contributeurs actifs et 1 administrateur.

L'autre édition en langue liturgique du monde indien est la Wikipédia en sanskrit qui compte 12 476 articles.

Wikipédia en sanskrit
Wikipédia en sanskrit (en sanskrit : संस्कृतविकिपीडिया ; IAST : Saṃskṛta Vikipīḍiyā) est l’édition de Wikipédia en sanskrit, langue indo-aryenne, autrefois parlée dans le sous-continent indien, c'est une langue liturgique. L'édition est lancée en décembre 2003, mais dans les faits en juin 2004. Son code est : sa.

Au 21 mars 2025, l'édition en sanskrit contient 12 275 articles et compte 42 535 contributeurs, dont 98 contributeurs actifs et 3 administrateurs.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1982
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1982 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1982, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le mardi 5 octobre 1982 et se termine le dimanche 10 octobre par une victoire des Brewers de Milwaukee, trois matchs à deux sur les Angels de la Californie. Il s'agit de la seule finale de la Ligue américaine à laquelle ont participé les Brewers.

Fred Lynn, des Angels, réalise un exploit jusque-là inédit : il est nommé joueur par excellence de la série malgré la défaite de son équipe.

Série mondiale 1982
La Série mondiale 1982 était la 79e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 12 octobre 1982 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Cardinals de Saint-Louis, aux champions de la Ligue américaine, les Brewers de Milwaukee.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 20 octobre 1982 par la victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires contre trois.
Théorème de Lami
En physique, le théorème de Lami est une équation reliant les normes de trois vecteurs coplanaires, concourants et non colinéaires, qui maintient un objet en équilibre statique, les angles étant directement opposés aux vecteurs correspondants. Selon ce théorème,

où  sont les normes respectives des trois vecteurs coplanaires, concourants et non colinéaires, , qui maintiennent l'objet en équilibre statique, et  sont les angles directement opposés aux vecteurs, satisfaisant ainsi .

Le théorème de Lami s'applique à l'analyse statique des systèmes mécaniques et structuraux. Il doit son nom à Bernard Lamy.

Équilibre statique (mécanique)
En physique, un équilibre statique est un mouvement nul.

Dans le cas d’un système matériel quelconque, un mouvement nul se traduit par un champ de vecteurs vitesses nul.

Dans le cas d’un solide indéformable, ce mouvement particulier est caractérisé par un torseur cinématique nul
Gare de Saint-Pierre-d'Aurillac
La gare de Saint-Pierre-d'Aurillac est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-d'Aurillac, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
TMF (Pays-Bas)
TMF (abréviation de The Music Factory) est une chaîne de télévision musicale néerlandaise, qui fait partie du réseau The Music Factory, propriété de Viacom International Media Networks aux Pays-Bas.

Elle cesse toute diffusion le 1er septembre 2011 et son siège est anciennement localisé à Amsterdam. La chaîne était connue sous les noms de TMF6 et TMF9 respectivement.

Paramount Networks EMEAA
Paramount Networks Europe, Middle East, Africa & Asia (EMEAA) initialement MTV Networks Europe (MTVNE), Viacom International Media Networks Europe puis ViacomCBS Networks EMEAA, est une filiale créée en 1987, lors du lancement de la chaîne MTV Europe et appartenant au conglomérat média américain Paramount Global. Centralisée à Madrid, elle comprend plusieurs succursales à Lisbonne, Paris, Amsterdam, Berlin, Milan, Dubaï, Johannesbourg, Lagos, Budapest, Varsovie, Singapour, Moscou, Stockholm, Tokyo, Pekin, Manille, Copenhague, Prague, Helsinki et Hong Kong. Elle commercialise les chaînes et marques MTV, VH1, Nickelodeon, Comedy Central, Nick Jr. et Channel 5. L'entreprise est présente dans 31 pays d'Europe, Afrique et Moyen-Orient en 2019.
District autonome d'Abidjan
Le district autonome d'Abidjan est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu Abidjan, la capitale économique du pays. C'est une entité territoriale particulière dotée de la personnalité morale
et d'une autonomie financière. En 2021, sa population est de 6 321 017 habitants.

Il s'étend au sud-est côtier du pays et ne comprend pas de régions (à l'inverse de la plupart des districts ivoiriens) mais quatre sous-préfectures (Anyama, Bingerville, Brofodoume et Songon) ainsi que les dix communes de l'ancienne Ville d'Abidjan (Abobo, Adjamé, Attécoubé, Cocody, Koumassi, Marcory, Le Plateau, Port-Bouët, Treichville et Yopougon).

Ce district fut créé en 2011 par un décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en districts et régions, puis son statut fut précisé par une loi n° 2014-453 du 05 août 2014 portant statut du District Autonome d'Abidjan.

Districts de Côte d'Ivoire
Les districts de Côte d'Ivoire sont le premier niveau d'administration des subdivisions du pays. Ces districts ont été créés en 2011 et supprimés par la loi no 2014-451 du 5 août 2014, sauf les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan. Les districts autres que ceux de Yamoussoukro et d’Abidjan étaient subdivisés en 31 régions, à leur tour subdivisées en 108 subdivisions de troisième niveau, les départements. Les départements sont subdivisés en 510 sous-préfectures. Le plus bas niveau de l'organisation administrative est la commune. Bien qu'ils ne soient pas divisés en régions, les districts autonomes de Yamoussoukro et d’Abidjan contiennent également des départements, des sous-préfectures et des communes.
Championnat du Guatemala de football 1966-1967
La Liga Nacional 1966-1967 est la quinzième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
6 Heures de Spa 2020
Les 6 Heures de Spa 2020 (officiellement appelé les Total 6 Heures de Spa-Francorchamps 2020), sont la 40e édition de l'épreuve et la 7e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2019-2020. Elles devaient avoir lieu du 23 avril 2020 au 25 avril 2020 mais le 16 mars 2020, les organisateurs du championnat du monde annoncent le report de la course en raison de l'épidémie de covid-19. Le 3 avril 2020, les organisateurs annoncent que la course aura lieu le samedi 15 août 2020.

6 Heures de Spa-Francorchamps
Les 6 Heures de Spa-Francorchamps, anciennement les 1 000 kilomètres de Spa sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, puis une manche du championnat Le Mans Series, les 1 000 km de Spa intègrent en 2012 le nouveau Championnat du monde d'endurance FIA.
Dans le jardin du docteur Paul Gachet
Dans le jardin du docteur Paul Gachet est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1890. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente le jardin de Paul Gachet à Auvers-sur-Oise, dans ce qui est, depuis 1968, le Val-d'Oise, en France. Entrée dans les collections publiques en 1954, l'œuvre est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

L'établissement compte également dans ses collections une autre représentation du jardin de la maison du Docteur Gachet, à savoir Mademoiselle Gachet dans son jardin à Auvers-sur-Oise.

Mademoiselle Gachet dans son jardin à Auvers-sur-Oise, 1890 – Musée d'Orsay, Paris.

Mademoiselle Gachet dans son jardin à Auvers-sur-Oise
Mademoiselle Gachet dans son jardin à Auvers-sur-Oise est une peinture à l'huile postimpressionniste sur toile, de Vincent van Gogh, peinte en juin 1890 à Auvers-sur-Oise, en Île-de-France, un mois avant sa disparition. Elle est conservée au musée d'Orsay de Paris.
Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay
Les Sept-Cantons-Unis-du-Saguenay est une ancienne municipalité de cantons-unis d'abord située dans le comté de Saguenay, puis dans la municipalité régionale de comté de La Haute-Côte-Nord au Québec (Canada).

À sa création en 1914, son territoire recouvre les actuelles municipalités de Baie-Comeau, Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Hauterive, Baie-Trinité, Godbout et Franquelin qui s'en détachent successivement. Dépeuplée et démembrée, la municipalité est dissoute en 1989.

Hauterive (Québec)
Hauterive est une ancienne ville située dans la région de la Côte-Nord, au Québec (Canada), fusionnée à la ville de Baie-Comeau par un décret du gouvernement le 23 juin 1982.

Elle est l'ancien siège du diocèse de Hauterive, avant que celui-ci ne devienne le diocèse de Baie-Comeau.
Dresden, enquêtes parallèles
Dresden, enquêtes parallèles (The Dresden Files) est une série télévisée américano-canadienne en douze épisodes de 42 minutes, créée par Robert Hewitt Wolfe et Hans Beimler d'après la série de romans de Jim Butcher et diffusée entre le 21 janvier 2007 et le 15 avril 2007 sur Sci Fi Channel aux États-Unis et sur Space au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 mars 2008 sur Ztélé, en Belgique sur La Deux, et en France depuis le 15 mai 2012 sur France 4.

Les Dossiers Dresden
Les Dossiers Dresden (The Dresden Files) est une série de fantasy urbaine écrite par Jim Butcher. Elle raconte l'histoire de Harry Dresden, un magicien détective privé, qui travaille également comme consultant pour la police de Chicago.
ʮ
ʮ (uniquement en minuscule), appelé h culbuté crosse réfléchie, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’extension de l’alphabet phonétique international utilisée pour les langues chinoises.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.