hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives autrichiennes de 1995
Les élections législatives autrichiennes de 1995 (Nationalratswahl in Österreich 1995, en allemand), se sont tenues le 17 décembre 1995, en vue d'élire les cent quatre-vingt-trois députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti social-démocrate d'Autriche conserve la première place et se renforce, s'approchant des 40 % ; le Parti de la liberté d'Autriche reste au-delà des 20 %, juste derrière le Parti populaire autrichien.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Trent Acid
Michael Verdi (né le 12 novembre 1980 et mort le 18 juin 2010) est un catcheur américain plus connu sous le nom de Trent Acid. Il est surtout connu pour son travail à la Combat Zone Wrestling (CZW) où il a remporté à trois reprises le championnat du monde poids-lourds Junior ainsi que le championnat par équipe avec Johnny Kashmere. Ensemble ils ont aussi travaillé à la Ring of Honor de 2002 à 2004 et ont remporté le championnat du monde par équipe. Il est mort le 18 juin 2010 à son domicile des suites d'une overdose.

CZW World Junior Heavyweight Championship
Le CZW World Junior Heavyweight Championship est un titre de catch professionnel de la Combat Zone Wrestling (CZW) conçu pour les poids lourds juniors (lutteurs de moins de 220 lb (100 kg)).

Le titre a été établi en 1999 au premier spectacle de la CZW. Il y'a 27 champions différents, 40 règnes et 2 vacants.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1991-1992
La saison 1991-1992 est la 83e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. La LNA voit la consécration du HC Fribourg-Gottéron en tant que champion de la saison régulière et le CP Berne vainqueur final du titre, à l'issue des play-off.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Anthony Obert
Anthony Obert, né le 6 décembre 1985 à Chamonix-Mont-Blanc, est un skieur alpin français, licencié à Chamonix. Auteur de vingt-six départs en coupe du monde, il est deuxième du classement général de la coupe d'Europe en 2009-2010. Il prend sa retraite sportive à la fin de la saison 2013-2014.

Coupe d'Europe de ski alpin 2009-2010
La Coupe d'Europe de ski alpin 2009-2010 est la 39e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 9 novembre 2009 au 13 mars 2010 dans vingt-huit stations européennes réparties dans dix pays. Ce sont l'allemande Lena Dürr et le suisse Christian Spescha qui remportent les classements généraux, tous deux avec la particularité de n'avoir remporté aucun petit globe mais en ayant marqué des points dans les cinq disciplines.
Orgasme (cocktail)
L'Orgasme, ou Orgasm, est un cocktail servi on the rocks mais également comme shooter. Son nom fait référence à l'orgasme sexuel. Il désigne aussi occasionnellement des cocktails, en particulier les short drinks (boissons courtes) et boissons de fête, et est également utilisé dans des mélanges tels que le Screaming Orgasm (faisant allusion à l'éjaculation féminine).

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Pierre de Pelleport
Pierre de Pelleport, né le 26 octobre 1773 à Montréjeau en Haute-Garonne et mort le 15 décembre 1855 à Bordeaux en Gironde, est un général français de l’Empire, pair de France et maire de Bordeaux.

Grièvement blessé à la bataille d'Eylau en 1807, il sert plus tard dans les armées de la Restauration et est nommé à la Chambre des pairs en 1841. Son fils Charles Jacques Pierre Jean de Pelleport-Burète est maire de Bordeaux de 1874 à 1876.

Bataille d'Eylau
La bataille d'Eylau a eu lieu les 7 et 8 février 1807 à Preußisch Eylau (de nos jours Bagrationovsk) dans le nord de la Prusse-Orientale (actuel oblast de Kaliningrad), entre les forces de l’Empire russe, soutenues par celles du royaume de Prusse, et l’Empire français.

Ce dernier, à l'issue de la bataille, remporte ce qui s'avère être une victoire arrachée au prix de lourdes pertes, en quelque sorte une victoire à la Pyrrhus.

Napoléon Ier reste maître du terrain mais n'obtient pas la victoire décisive qu’il attendait.
Gare de Blankenberge
La gare de Blankenberge ou gare de Blankenberghe(en néerlandais : station Blankenberge) est une gare ferroviaire belge de la ligne 51, de Bruges à Blankenberge, située à proximité du centre de la ville de Blankenberge, station balnéaire de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer de Bruges à Blankenberghe avant d'être reprise par l'administration des chemins de fer de l'État belge en 1876. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Touristiques (T) et d’Heure de pointe (P).

Compagnie du chemin de fer de Bruges à Blankenberghe
La Compagnie du chemin de fer de Bruges à Blankenberghe est une société anonyme belge, créée en 1862 pour reprendre la concession d'un chemin de fer de Bruges à Blankenberghe dans la province de Flandre-Occidentale.
Classe Mogami (frégate)
La classe Mogami (もがみ型護衛艦, Mogami-gata-goei-kan) est une classe de frégates furtives multimissions de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Elle est aussi connue sous les désignations 30FFM, 30FF, 30DX ou 30DEX.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Steff Aquarone
Steffan Luke Aquarone (né le 12 mai 1984) est un homme politique libéral-démocrate britannique qui est député de North Norfolk depuis 2024.

Il est également entrepreneur dans le cinéma et la technologie.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
L'Illustre Client
L'Illustre Client (The Adventure of the Illustrious Client en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 8 novembre 1924 dans la revue américaine Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Allan Macartney
William John Allan Macartney (17 février 1941 - 25 août 1998) est un homme politique écossais qui est député européen du Parti national écossais pour la circonscription du nord-est de l'Écosse entre 1994 et sa mort subite d'une crise cardiaque en 1998.

North East Scotland (circonscription du Parlement européen)
La circonscription de North East Scotland est une ancienne circonscription électorale britannique utilisée tous les cinq ans dans le cadre des élections européennes pour désigner, par une élection au suffrage universel direct, un eurodéputé.
Violet Brown
Violet Brown, née Mosse le 10 mars 1900 dans la paroisse de Trelawny et morte le 15 septembre 2017 à Montego Bay, est une supercentenaire jamaïcaine.

Elle est la doyenne de l'humanité du 15 avril au 15 septembre 2017. Nabi Tajima lui succède.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Marvel's Blade
Marvel's Blade est un jeu d'action-aventure à venir, développé par Arkane Studios et édité par Bethesda Softworks. Basé sur le personnage de Blade, il proposera une narration originale s'inspirant de l'univers des comics, tout en puisant dans ses diverses apparitions dans d'autres médias. L'histoire suit le chasseur de vampires Eric Brooks, alors qu'il tente de repousser une invasion à Paris, tout en luttant avec ses origines, à la fois parmi les morts-vivants et les vivants.

Arkane Studios a entamé le développement de son prochain jeu après la sortie de Deathloop (2021), en janvier 2022, avant de proposer et d'être choisi par Marvel Games pour créer un jeu vidéo centré sur ce personnage. Le jeu a été annoncé en décembre 2023.

Blade (comics)
Blade, de son vrai nom Eric Brooks, est un super-héros. Créé en 1973 pour Marvel Comics par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur Gene Colan, Blade était au début un personnage secondaire dans Tomb of Dracula dans les années 1970, et a joué un rôle principal dans plusieurs comics par la suite. Le film Blade de 1998 met en scène Wesley Snipes dans le rôle-titre, aux côtés de certains autres personnages du comic ; deux suites ont été réalisées. Une série télévisée a été lancée sur Spike TV pour une saison avec Sticky Fingaz.
Fröhliche Weihnacht überall
Fröhliche Weihnacht überall, en français « Joyeux Noël partout », est un chant de Noël allemand. La première publication identifiée de du allemand date de 1880, mais elle est en fait publiée en anglais dès 1870 sous le titre Merry, Merry Christmas . Vers 1885, elle est considérée comme une chanson allemande populaire et est largement publiée au début du XXe siècle.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
Bataille de Virden
La bataille de Virden, aussi connue sous le nom de massacre de Virden, a eu lieu le 12 octobre 1898, et a impliqué la United Mine Workers of America. La bataille a tué 4 agents de la Thiel Detective Service Company et 7 mineurs grévistes, et a blessé plus d'une trentaine de personnes. C'est l'un des nombreux conflits mortels de l'Illinois, reflétant à la fois les tensions autour des syndicats et les violences inter-raciales.

United Mine Workers of America
L'United Mine Workers of America (« Syndicat des travailleurs miniers d'Amérique (du Nord) ») est un syndicat nord-américain qui représente les employés du secteur minier. Créé le 25 janvier 1890 à Columbus dans l'Ohio, l'UMWA a joué un rôle essentiel dans l'émergence des libertés syndicales aux États-Unis, notamment lors de la présidence de John L. Lewis entre 1920 et 1960. Pendant le New Deal de Franklin D. Roosevelt, et lors de l'adoption du National Industrial Recovery Act en 1933, les syndiqués se sont répandus dans l'ensemble du territoire des États-Unis, finissant par représenter la plupart des employés des mines de charbon.

Barbara Kopple a réalisé Harlan County, U.S.A., un documentaire sur les 13 mois de grève des mineurs de charbon de la Mine de Brookside et de leurs femmes pour obtenir la convention collective de l'UMWA.
Malalai de Maiwand
Malalai de Maiwand (pachto : نورزی د معيړند ملالۍ), aussi connue sous le nom de Malala (نورزئی ملاله) ou Malalai Anaa (نورزی ملالۍ انا), signifiant « Malalai Noorzai la grand-mère », est une héroïne populaire nationale d'Afghanistan qui rallia l'armée pachtoune contre les troupes britanniques en 1880 lors de la bataille de Maiwand. C'est une jeune femme pashtoune qui a combattu avec Ayub Khan et qui est responsable de la victoire afghane lors de cette bataille le 27 juillet 1880, dans le cadre de la seconde guerre anglo-afghane. Elle est aussi surnommée la « Jeanne d'Arc afghane. » Plusieurs écoles, hôpitaux ou autres institutions sont nommés en son honneur en Afghanistan. Son histoire est mentionnée dans tous les livres scolaires afghans.

Ayyoub Khan
Mohammad Ayyoub Khan est un prince afghan de la dynastie Barakzai né en 1858 et mort en avril 1914. Gouverneur de Hérat durant la seconde guerre anglo-afghane, il remporte la bataille de Maiwand contre les Britanniques le 27 juillet 1880. Il est brièvement émir d'Afghanistan avant d'être supplanté par son demi-frère Abdur Rahman Khan et termine sa vie en exil en Inde.
Foissac (Gard)
Foissac est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic et par un autre cours d'eau.

Foissac est une commune rurale qui compte 449 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Foissacois et Foissacoises.

Aire d'attraction d'Uzès
L'aire d'attraction d'Uzès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Uzès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Uzès, qui comportait 4 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Thoutmôsis
Thoutmôsis (en grec ancien Θούθμωσις / Thoúthmôsis) est la forme hellénisée de l’égyptien Ḏḥwty-mś (Djéhoutymès, prononciation reconstruite: /tʼaˈħawtij ˈmissaw/) et signifie « Né de Thot » . Ce nom théophore faisait partie de la titulature royale de quatre pharaons  de la XVIIIe dynastie en tant que nom de Sa-Rê ou « nom de naissance ». Il fut aussi porté par le fils aîné d’Amenhotep III, grand prêtre de Ptah, ainsi que par un vizir qui exerça ses fonctions successivement sous Thoutmôsis IV et Amenhotep III. Sous ce dernier roi et sous son successeur, Amenhotep IV, deux autres hauts dignitaires, fils royaux de Koush, se disaient de même « Né[s] de Thot ». Pendant la dynastie suivante, l'un des nombreux fils de Ramsès II portait également ce nom.

Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).
Îles Pribilof
Les îles Pribilof (en russe : archipel Kotovi) sont un archipel de l'Alaska, formé de 4 îles volcaniques. Elles constituent un archipel indépendant et sont situées dans la mer de Béring, à environ 300 km au nord de l'île aléoutienne d'Unalaska et 300 km au sud du cap Newenham, point continental le plus proche de la côte de l'Alaska.  (longitude 170° Ouest, latitude 57° Nord).

Découvertes en 1788 par le Russe Gavriil Pribylov, elles sont connues par leurs importantes nurseries d'otarie à fourrure du Nord et comme lieu d'observation de très nombreuses espèces d'oiseaux marins.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Eki, la famille c'est secret
Eki,la famille c'est secret ,,, est une série télévisée Gabonaise en dix épisodes de cinquante-deux minutes, créée par Nelly Belval, produite par Ossoo, réalisée par Nadine Otsobogo, Boris Oué et Alex Ogou, et co-produite par Canal+ International. Le premier épisode est diffusé le 25 avril 2022 à 20h20 sur Canal+ Première.

Il s'agit de la douzième création originale de CANAL+ en Afrique et la deuxième série gabonaise du réseau après Mami Wata, le mystère d'Iveza. La série est diffusée en avant-première le 19 avril 2022 à Abidjan et le 22 avril 2022 à Libreville puis en France à le 13 juin 2022 sur la plateforme myCanal et en Calédonie le 15 juin 2022 sur Canal+, puis sur Canal+ en Polynésie française à partir du 22 juin 2022.

Canal+ Afrique
Canal+ Afrique initialement Canal Overseas Africa est une filiale de la société française Canal+ Overseas éditant la chaîne francophone payante Canal+ à destination du continent africain, groupe étant lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. Le service payant distribue les offres « Les bouquets Canal+ » notamment au Mali, au Cameroun, au Sénégal et en Côte d'Ivoire. Une partie de la production est réalisée depuis Abidjan.
Erich von Seckendorff
Erich von Seckendorff (Goritz, 21 juin 1897 – Lagarde, 23 septembre 1944), est un officier général allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il fut l'un des premiers à recevoir la croix de chevalier de la Croix de fer en 1940, et fut tué au combat pendant la campagne de Lorraine.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Strate herbacée
Dans le domaine de la botanique, la strate herbacée est l'une des 5 strates végétales utilisées par les botanistes pour décrire les principaux niveaux d'étagement vertical d'un peuplement végétal, chacun étant caractérisé par un microclimat, et une faune spécifique.
C'est la strate des plantes herbacées.
 Elle est située au-dessus de la strate cryptogamique ou muscinale composée de lichens et mousses qui est elle-même située au-dessus de la strate hypogée ou infracryptogamique composée de la flore souterraine et microfaune du sol.

Infracryptogamique
La strate hypogée ou infracryptogamique est l'une des plus petites des cinq strates en botanique. Elle est située dans le sol, sous la strate cryptogamique dont la hauteur n'excède pas quelques millimètres et qui se compose principalement de mousse et lichen.
Galatie
La Galatie est une région historique d'Anatolie (autour de l'actuelle Ankara), dont le nom vient d'un peuple celte (les Galates) qui y a migré dans l'Antiquité, aux alentours de 279 av. J.-C.

Géographiquement, elle est délimitée par le royaume du Pont et la Paphlagonie au nord, la Cappadoce à l'est, le royaume de Pergame au sud et la Bithynie à l'ouest.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Coppell (Ontario)
Coppell est une localité canadienne située dans le territoire non organisé de Cochrane, Unorganized, North Part dans le district de Cochrane dans la province de l'Ontario. Elle est située sur l'autoroute 583 et le chemin de fer Algoma Central au sud de Jogues.

District de Cochrane
Le district de Cochrane est un district et une division de recensement du Nord-Est de l'Ontario. Il a été créé en 1921 à partir de parties du district de Timiskaming et du district de Thunder Bay.

En 2006, la population était de 82 503 habitants, dont 47 % ont pour langue maternelle le français. Sa superficie est de 141 247,3 km2 (54 522 mi2), légèrement plus petit que l'État du Michigan. Il est le deuxième plus grand district de l'Ontario, après le district de Kenora. Le centre administratif est à Cochrane.