hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colt Express
Colt Express est un jeu de société créé par Christophe Raimbault, illustré par Ian Parovel et Jordi Valbuena, plusieurs fois récompensé, notamment par le Spiel des Jahres en 2015. Il a été publié par Ludonaute en 2014.

Ian Parovel
Ian Parovel, né le 15 janvier 1983 à Metz, est un artiste, directeur artistique, réalisateur, game designer, scénariste, et designer français vivant à Saint-Germain-en-Laye.

Il est notamment connu en tant que créateur et scénariste de la série télévisée animée en 3D à succès Les Podcats et de la collection de jeux Legends Of Luma.

C'est lors de la cérémonie des As d'or Jeu de l'année 2015 qu'il se fait remarquer dans le milieu de l'édition de jeux de société en étant félicité publiquement par les différents lauréats à plusieurs reprises.
Osvaldo Abreu
Osvaldo Abreu est un homme politique santoméen, membre du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate. Il est ministre à l'Infrastructure et à l'Environnement du XVe gouvernement constitutionnel (jusqu'en janvier 2014), et du XVIIe (de 2018 à 2022).

XVIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le XVIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : XVIIe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le dix-septième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 3 décembre 2018 au 9 novembre 2022, sous le Premier ministre Jorge Bom Jesus et les présidents de la République Evaristo Carvalho puis Carlos Vila Nova.

Il est créé à la suite des élections législatives d'octobre 2018 et la victoire de l'opposition, majoritaire à l'Assemblée nationale avec 28 sièges sur 55. La majorité gouvernementale est constituée principalement du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate, rejointe par la coalition entre le Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion et l'Union MDFM-UDD.

Il est remanié le 19 septembre 2020 et le 2 février 2022.
Kazeroun
Kazeroun (en persan : كازرون / Kâzerun) est une ville de la province du Fars en Iran, située entre Chiraz et Bouchehr.

Le site archéologique de Bishapour se situe environ à une vingtaine de kilomètres de la ville.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Candidats du Bloc québécois à l'élection fédérale canadienne de 2015
À la suite de la réforme de la carte électorale fédérale de 2014, le Québec compte sur 78 des 338 circonscriptions fédérales canadiennes. Auparavant, le Québec comptait 75 sièges de la Chambre des communes du Canada depuis 1952, sauf entre 1966 et 1976 où il en comptait 74.

Le Bloc québécois, né en 1991, connaîtra en 2015 sa huitième campagne électorale. À chacune de ses élections générales (1993,1997, 2000, 2004, 2006, 2008, 2011) ce parti a toujours présenté des candidats dans chacune des circonscriptions québécoises, soit 75 sur 75. Parti indépendantiste, le Bloc québécois ne présente des candidats que dans les circonscriptions québécoises.

Sa représentation électorale a atteint le sommet de 54 candidats élus sur 75 en 1993, score répété en 2004. Il a formé l'Opposition officielle de 1993 à 1997. Il obtient le moins bon score de son histoire en 2011 avec seulement 4 candidats élus. Avant cela, son plus grand creux datait de 2000 avec 38 candidats élus.

Michel Boudrias
Michel Boudrias, né en 1977 à Roberval (Québec), est un militaire et homme politique canadien. Il est député à la Chambre des communes, représentant la circonscription de Terrebonne sous la bannière du Bloc québécois, et brièvement sous celle du Groupe parlementaire québécois, de 2015 à 2021

Il est le porte-parole bloquiste en matière de Défense nationale d'octobre 2015 à août 2021. Il est également responsable des dossiers des Anciens combattants, de Sécurité nationale et de Sécurité publique de 2015 à 2018. Militant indépendantiste depuis 25 ans, Michel Boudrias défend le principe de l'effectivité de l'État québécois. Officier d'infanterie, il sert au sein des Forces armées canadiennes pendant 10 ans et est notamment déployé en Afghanistan dans le cadre de l'opération Athéna.
Légion romaine
La légion — en latin legio, -onis, f., du verbe lego, -is, -ere, « lever (une troupe) » — est l'unité de base de l'armée romaine de l'époque de la Rome antique jusqu'à la fin de l'Empire romain.

Durant douze siècles (de 753 av. J.-C. à 476 ap. J.-C. ), les effectifs et la composition des légions romaines ont beaucoup varié. Ces modifications ne concernent pas que les légions composées de légionnaires mais également les auxiliaires, les cohortes prétoriennes, les cohortes urbaines et la marine romaine.

Grâce à ses très nombreux succès militaires, que ce soit sous la royauté, la république ou l'empire, la légion a longtemps été considérée comme un modèle à suivre en matière d'efficacité et de potentiel en termes de tactique militaire.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Ocean Princess
L’ Ocean Princess (anciennement le R-four de Renaissance Cruises) est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises.

Ce navire, de classe R, a été construit en France aux Chantiers de l'Atlantique. Il a initialement été construit pour Renaissance Cruises, en 1999 avant d'être acheté par Princess Cruises en 2004 à la suite d'un bail de deux ans obtenu après la faillite de Renaissance Cruises en 2002.

Devenu le Tahitian Princess, il a été acheté avec son sister-ship l'ancien R-three, le Pacific Princess.

Ce navire fut rebaptisé en novembre 2009. Il porte désormais le nom  d’Ocean Princess.

Renaissance Cruises
Renaissance Cruises est une ancienne compagnie maritime américaine qui a été fondée en 1989 et qui proposait essentiellement des croisières en Méditerranée et dans les îles grecques, à Tahiti et en Océanie, en Scandinavie et en Europe du Nord.

Cette compagnie a cessé ses activités en 2001. Bien que la société fût déjà en difficulté financière, cette situation s'accéléra avec la désaffection de la clientèle américaine après les attentats du 11 septembre 2001.

Le siège de cette société était basé à Fort Lauderdale en Floride.
Microrégion de Restinga Seca
La microrégion de Restinga Seca est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Centre-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de neuf municipalités. Elle recouvre une aire de 3 004,521 km2 pour une population de 68 118 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,7 hab./km2. Son IDH est de 0,778 (PNUD/2000).

Centre-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de trente et une municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 954,689 km2 pour une population de 556 062 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 21,4 hab./km2. Son IDH est de 0,810 (PNUD/2000).
Arrondissement de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
L'arrondissement de Saint-Denis est une division administrative française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

L'arrondissement a un homonyme exact à La Réunion.

Canton d'Aubervilliers
Le canton d'Aubervilliers est une circonscription électorale française du département de la Seine-Saint-Denis recréée par le décret du 21 février 2014, et qui succède aux anciens cantons d'Aubervilliers-Ouest et d'Aubervilliers-Est.

Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Les Enfants volés d'Angleterre
Les Enfants volés d'Angleterre est un documentaire français réalisé en 2016 par Pierre Chassagnieux et Stéphanie Thomas pour France Télévisions, produit par Dream Way Productions. Il reprend un thème déjà développé par le documentaire de 2013, Angleterre, le royaume des enfants perdus, d'Isabelle Cottenceau.

Ce documentaire porte sur les cas d'adoption forcée au Royaume-Uni qui résultent du Children Act de 1989 : des couples se voient retirer de force leur enfant pour « probabilité de maltraitance », et reçoivent parfois dès la grossesse un courrier de la Local education authority (services sociaux) les déclarant inaptes à élever leur enfant. Sans antécédents judiciaires, les parents perdent tous leurs droits et voient leur progéniture partir à l’adoption.

Children Act 1989
Le Children Act 1989 est une loi en vigueur au Royaume-Uni depuis 1989 dont l’objectif est de protéger les enfants et d'assurer leur bien-être, y compris en dehors de leur famille s’il y a le moindre risque qui pourrait aller à l’encontre de leurs intérêts.

La loi entre partiellement et progressivement en vigueur à partir du 16 novembre 1989, et totalement le 14 octobre 1991. Elle est amendée en 2004 par le Children Act 2004 (en), à la suite du scandale provoqué par le meurtre de Victoria Climbié (en) et les révélations du rapport d'enquête sur les carences des institutions qui n'ont rien fait malgré plusieurs alertes.
Étang du Stock
L'étang du Stock est un étang situé dans le département français de la Moselle et le Pays des étangs.

Il est géré par voies navigables de France et sert de réserve d'eau au canal des houillères de la Sarre. Il permet également l'activité nautique (voile et moteur) ainsi que la pêche.

Pays des étangs
Le pays des étangs est une région naturelle française historiquement lorraine. Il est constitué de plus d'une centaine d'étangs naturels ou artificiels créés au Moyen Âge principalement pour la pisciculture.

La ZNIEFF du pays des étangs concerne 53 communes de la Moselle et 2 du Bas-Rhin en 2012. Le pays naturel historique et la ZNIEFF sont deux territoires qui ne se correspondent pas exactement.
Le Freney-d'Oisans
Le Freney-d'Oisans est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au cœur du massif montagneux de l'Oisans et dans le bassin versant de la rivière Romanche, la commune est adhérente à la Communauté de communes de l'Oisans.

Les habitants de la commune sont dénommés les Freynichons ou les Frenichons,.

Barrage du Chambon
Le barrage du Chambon est un barrage hydroélectrique français de type poids constituant la retenue du lac du Chambon, dans la région de l'Oisans, dans les Alpes françaises. Il est situé sur les communes de Mizoën et  Les Deux Alpes dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, en France. Il a été le plus haut barrage d'Europe pendant près de vingt ans.

Depuis 2003, le barrage du Chambon est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de l'Isère.

La route départementale 1091 (anciennement route nationale 91) passe sur la crête du barrage et longe la retenue d'eau sur sa rive nord.
Pedro Marieluz Garcés
Pedro Marieluz Garcés, parfois francisé en Pierre Marielux (° 1780 à Tarma, Vice-royauté du Pérou  - † 23 septembre 1825 à Callao, Pérou), est un prêtre catholique péruvien appartenant à l'ordre des Camilliens. Il fut exécuté par ordre du gouverneur général espagnol José Ramón Rodil y Campillo pour avoir refusé de révéler le contenu des confessions de conjurés exécutés lors de la guerre d'indépendance du Pérou. Ce refus fut considéré par l'autorité espagnole comme un acte de rébellion de la part du prêtre. Pour l'Église catholique, il est au contraire considéré comme martyr, martyr dit du secret de la confession.

Secret de la confession
Le secret de la confession est le secret absolu imposé aux confesseurs (prêtres catholiques et orthodoxes, ministres du culte protestants, notamment luthériens et anglicans) sur ce qu'ils ont entendu en confession. Dans le catholicisme, tout manquement à l'obligation du « sceau sacramentel » est passible d'excommunication.
District de Côn Đảo
Les Îles Côn Đảo, autrefois appelées Îles Poulo-Condore (du malais “Pulau Kundur” qui signifie “l’île aux courges”), est un archipel vietnamien de seize îles formant un district dépendant de la province de Bà Rịa-Vũng Tàu, situé au sud du Viêt Nam, à 90 km du continent asiatique.

Province de Bà Rịa-Vũng Tàu
La province de Bà Rịa-Vũng Tàu était située dans la région du Sud-Est du Viêt Nam. Les provinces limitrophes sont  Đồng Nai, Bình Thuận, Hô Chi Minh-Ville et la mer de Chine méridionale. Bà Rịa-Vũng Tàu est le centre pétrolier du Viêt Nam, ainsi qu'un centre touristique important, avec beaucoup de belles plages. Le 12 juin 2025, Bà Ria-Vũng Tàu a été incorporée à la Hô Chi Minh-Ville.

Le nom Bà Rịa est l'adaptation du nom khmer Barea បារៀ.
4477th Test and Evaluation Squadron
Le 4477th Test and Evaluation Squadron (« 4477e escadrille de test et d'évaluation »), surnommée « Red Eagles », était une escadrille de l'armée de l'air américaine sous le commandement du Tactical Air Command (TAC) en service du 1er avril 1977 a mars 1988.  Elle n'a été officiellement dissous qu'en juillet 1990, actuellement inactive, elle était le fruit du programme Constant Peg.

Mikoyan-Gourevitch MiG-23
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-23 (Микоян и Гуревич МиГ-23 en russe, code OTAN Flogger) est un avion de chasse soviétique à géométrie variable, capable d'opérer depuis des aérodromes petits et mal entretenus. Conçu par Mikoyan-Gourevitch, c'est le premier chasseur soviétique capable de repérer et d'engager des cibles volant plus bas que lui, et hors de portée visuelle. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été réalisée. Le MiG-23 a été produit en quantité à partir de 1970, et la version export reste au début du XXIe siècle encore en service limité dans différents pays à travers le monde.
Aérodrome de Canton
L'aérodrome de Canton (code AITA CIS) est un aéroport situé à Canton, dans les îles Phœnix.

Après avoir été une importante escale trans-Pacifique, il ne sert plus que comme piste d'atterrissage d'urgence même si Air Kiribati envisage, en 2018, des liaisons régulières à partir de l'aérodrome de Tabiteuea-Nord.

La piste est construite sur la partie nord-ouest de l'atoll entre 1938 et 1939 par la Pan American Airways comme escale de la compagnie sur le trajet entre San Francisco, les Hawaï et la Nouvelle-Zélande, après que ses Clipper ont utilisé le lagon pour escale sur la même route.

En mai 2021, la Chine est soupçonnée de vouloir réhabiliter la piste d'atterrissage pour s'implanter sur l'île.

Canton (Kiribati)
Canton, aussi appelé Kanton ou Abariringa, en anglais Canton Island, est un atoll situé dans le Nord-Ouest de l'océan Pacifique sud. Il constitue le plus grand atoll des îles Phœnix, un archipel dépendant des Kiribati. Il tient son nom du baleinier Canton qui s'est échoué sur l'île le 4 mars 1854.
Championnat de France de rugby à XV 1982-1983
Le groupe A (l'élite) et le groupe B sont constitués, chacun, de quatre poules de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1982-1983 après avoir battu le RRC Nice en finale.
En groupe B, c'est le SA Hagetmau  qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1982-1983 après avoir battu le Paris UC en finale.

Béziers remporte son 7e titre en dix ans et continue la suprématie commencée pendant les années 70. Le RRC Nice perd la finale pour sa première participation.

Agen gagne le Challenge du Manoir contre Toulon.

Paris université club (rugby à XV)
Le Paris université club est un club français de rugby à XV basé à Paris. C'est la section rugby du club omnisports éponyme (PUC). Il évolue actuellement en Fédérale 1. Il fut longtemps une valeur sûre du rugby français, il joua même trois demi-finales du championnat en 1947, 1955 et 1958. Il était alors le rival régional du Racing Club de France. Le club a joué sa dernière saison dans l’élite en 1997.

Plusieurs fois proche de disparaître, le club est depuis les années 2000 surtout connu pour sa formation de jeunes joueurs.

De nombreux internationaux français sont passés par le club, comme Jean-François Gourdon, David Aucagne, Arthur Gomes, Dimitri Yachvili, Antoine Burban, Wesley Fofana ou Paul Gabrillagues.
Jesse Cook
Jesse Arnaud Cook est un guitariste canadien de nouveau flamenco, ainsi que compositeur et producteur. Il fait partie des personnalités les plus importantes dans le genre du nouveau flamenco. Sa musique intègre plusieurs styles musicaux tels que le flamenco rumba, le jazz, la musique du monde.

Nouveau flamenco
Le nouveau flamenco (espagnol : flamenco nuevo), aussi appelé flamenco fusion, est un courant moderne du flamenco, mené par une génération héritière de la révolution initiée par Paco de Lucía et Camarón de la Isla (La leyenda del tiempo). Mélangeant le flamenco traditionnel à des courants musicaux des XXe siècle et XXIe siècle tels que la rumba, la pop, le rock, le jazz ou encore les musiques électroniques, il est une nouvelle étape dans le processus d'universalisation que vit le flamenco depuis le début des années 1970.
Nomoli
Le nomoli, ou nomori (pluriel nomolisia) est une statuette souvent anthropomorphe en pierre tendre que l'on trouve en Sierra Leone, chez les Temné, les Mendé et les Sherbro, et qui présente des similitudes avec le pomdo (plur. pomtan) des Kissi de Guinée.

Temnés
Les Temnés sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement en Sierra Leone. Avec les Mendé, c'est, numériquement, l'une des plus importantes du pays. On les trouve également, dans une moindre mesure, en Guinée.
Népotien
Népotien (Flavius Iulius Popilius Nepotianus Constantinus Augustus) était un aristocrate romain, issue de la dynastie constantinienne qui régna comme un usurpateur éphémère de l'Empire romain. Il dirigea la ville de Rome pendant vingt-huit jours, avant d'être tué par le général Marcellinus de son rival usurpateur Magnence.

Usurpateur romain
Un usurpateur romain est une personne, souvent un soldat ou un général (sénateur ou chevalier), qui s'auto-proclame ou se fait acclamer Auguste par ses soldats, la garde prétorienne ou le Sénat, et qui s'oppose au gouvernement de l'empereur en fonction.
Red Earth (jeu vidéo)
Red Earth (War-Zard (ウォーザード) au Japon) est un jeu de combat développé et édité par Capcom en novembre 1996 sur CP System III. Il s'agit du premier jeu développé sur ce système d'arcade et le premier jeu de l'histoire de Capcom sur support CD-ROM,.

Comme la plupart des autres jeux CPS3, Red Earth n'a pas connu un succès considérable. Il était ainsi difficile de le trouver en dehors du Japon.

CP System III
Le CP System III (Capcom Play System 3), plus communément appelé CPS3 ou CPS-3, est un système d'arcade qui a été introduit par Capcom en 1996 avec le jeu Red Earth, afin de succéder au système d'arcade CP System II.
Partie du siècle
La « partie du siècle », ainsi que l'ont nommée certains journalistes américains, est une célèbre partie d'échecs jouée par les joueurs américains Donald Byrne et Bobby Fischer à New York le 17 octobre 1956 lors du trophée Rosenwald, le plus fort tournoi d'échecs disputé aux États-Unis en 1956.

Bobby Fischer, âgé alors de seulement treize ans, jouait avec les pièces noires et remporta la partie dans un style éblouissant. Cependant, celle-ci n'apparaît pas dans son recueil de parties publié en 1969, Mes 60 meilleures parties. D'ailleurs, lors de ce tournoi Fischer ne termina qu'à la huitième place sur douze joueurs, la compétition étant remportée par le grand maître Samuel Reshevsky. Mais cette partie, du fait de son style et du jeune âge de son vainqueur, fit le tour du monde échiquéen, amorçant la carrière de Fischer au plus haut niveau.

Mes 60 meilleures parties
Mes 60 meilleures parties est un livre d'échecs écrit par Bobby Fischer entre 1967 et 1969, avant le Championnat du monde d'échecs 1972 qu'il a remporté, et qui a souvent été qualifié de « match du siècle ». Certains ont suggéré que ce pourrait être « le meilleur livre d'échecs jamais écrit »,. Il combine qualité des parties, explications profondes et impact durable.
Place de Belgique (La Garenne-Colombes)
La place de Belgique est un carrefour important situé à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine), au nord du quartier d'affaires de La Défense. Elle porte ce nom depuis 1937, date à laquelle l'Amicale Franco-Belge de l'Ouest Parisien fit la demande d'attribuer le nom de ''place de Belgique'' au rond-point de Charlebourg.

Elle se situe sur le territoire de La Défense Seine Arche.

Ligne 2 du tramway d'Île-de-France
La ligne 2 du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T2, est une ligne du tramway d'Île-de-France exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) qui est mise en service le 2 juillet 1997 à l'occasion des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).

Elle relie depuis l'ouverture du prolongement nord de la ligne le 19 novembre 2012, la porte de Versailles au pont de Bezons sur 17,9 kilomètres et compte vingt-quatre stations, séparées en moyenne de 778 mètres en desservant le quartier d'affaires de La Défense.

Elle utilise, sur une partie de son tracé, la plate-forme de l'ancienne ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux, créée en 1889 et gérée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) jusqu'à sa conversion en tramway.
Kumail Nanjiani
Kumail Nanjiani, né le 21 février 1978 à Karachi au Pakistan, est un acteur et humoriste pakistanais naturalisé américain. Il a également prêté sa voix au personnage de Prismo dans la série animée Adventure Time et a joué dans la série TNT Franklin & Bash ainsi que Adult Swim Newsreaders. Il a également coanimé l'émission Comedy Central The Meltdown avec Jonah et Kumail, et a tenu divers rôles dans la série comique Portlandia. Il a également tenu le rôle de Kingo dans le film de super-héros des studios Marvel Eternals (2021), qui se déroule dans l'univers cinématographique Marvel (MCU), a tenu le rôle de l'escroc de rue Haja Estree dans la mini-série Disney+ Obi-Wan Kenobi et a joué le célèbre scientifique Vik. dans la série télévisée The Boys Presents : Diabolical and The Boys. En 2022, il a tenu le rôle principal de la mini-série Hulu Welcome to Chippendales. En 2023, il a été nommé pour un Primetime Emmy Award  pour son travail dans Welcome to Chippendales.

Le Voyage du Docteur Dolittle
Le Voyage du Docteur Dolittle (Dolittle) est une comédie fantastique réalisée par Stephen Gaghan, sortie en 2020.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation des romans Docteur Dolittle de Hugh Lofting, après L'Extravagant Docteur Dolittle de Richard Fleischer et Docteur Dolittle et ses nombreuses suites avec respectivement Rex Harrison et Eddie Murphy dans la peau du docteur Dolittle capable de communiquer avec les animaux.