hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Petersburg Bowl 2015
Le St. Petersburg Bowl 2015 est un match annuel de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 26 décembre 2015 au Tropicana Field de St. Petersburg en Floride.

Il s'agissait de la 8e édition du St. Petersburg Bowl.

Le match a mis en présence l'équipe des Thundering Herd de Marshall issue de l'Conference USA à l'équipe des Huskies du Connecticut issue de l'American Athletic Conference.

Il débute vers 12:00 heure locale et est retransmis en télévision sur ESPN.

La société BitPay spécialisée dans les processeurs de paiement en ligne, n'a pas accepté de prolonger son sponsoring si bien que l’événement est officiellement dénommé le St. Petersburg Bowl 2015.

Le Thundering Herd de Marshall remporte le match 19 à 10.

Gasparilla Bowl
Le Gasparilla Bowl (anciennement St. Petersburgh Bowl) est un match annuel de football américain d'après-saison régulière et de niveau universitaire, se jouant à St. Petersburg en Floride depuis 2008 dans le Tropicana Field.

La dotation pour ce match est de 1 125 000 US $ par équipe en 2022.
Coup d'État de 1999 au Niger
Le coup d’État de 1999 au Niger est survenu le 9 avril 1999. Il a abouti à la mort du général Ibrahim Baré Maïnassara, lui-même parvenu au pouvoir par un coup d'État et à l'instauration d'un autre militaire, Daouda Malam Wanké, comme nouveau président le 11 avril.

Coup d'État de 1996 au Niger
Le coup d'État de 1996 au Niger est un coup d'État militaire survenu le 27 janvier 1996 à Niamey, au Niger. Il renverse le premier président élu démocratiquement, Mahamane Ousmane, resté trois années au pouvoir, et installe le général Ibrahim Baré Maïnassara à la tête de l'État.
Matses
Le matses (ou mayoruna) est une langue panoane parlée en Amazonie péruvienne dans la région de Loreto et au Brésil, dans l'Amazonas par 2 000 Matses, un peuple entré en contact avec les Occidentaux en 1969.

Langues panoanes
Les langues panoanes (ou langues pano) sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées en Amazonie dans l'Est du Pérou, dans le Nord-Ouest du Brésil et dans le Nord de la Bolivie. Cette famille est, avec les langues tacananes, une des deux branches des langues pano-tacananes.
Grumman F8F Bearcat
Le Grumman F8F Bearcat, affectueusement appelé Bear (Ours), est un chasseur monomoteur embarqué américain des années 1940. Il a servi durant la deuxième partie du XXe siècle, principalement au sein de l'United States Navy. Il fut le dernier chasseur à moteur à piston de la compagnie Grumman, et fut suivi par le Grumman F9F Panther à réaction.

Grumman F9F Panther
Le Grumman F9F Panther est un avion de chasse à réaction américain conçu à la fin des années 1940. Destiné à être embarqué à bord de porte-avions, il a été utilisé au combat pendant la guerre de Corée et construit à 1 382 exemplaires.

Les versions équipées d'ailes en flèches ont reçu la désignation de Cougar. Construites à 1 988 exemplaires, elles n'ont pratiquement pas été utilisées au combat et, comme les Panther, ont équipé la patrouille acrobatique des Blue Angels.
Royaume de Notsé
Le royaume de Notsé est un pays disparu qui s'organise autour de la ville de Notsé entre le XVe et le XVIIIe siècle. Cette théocratie, dirigée par un roi-prêtre, est fondée autour du XVe siècle et parvient à acquérir une place importante au sein de l'Afrique de l'Ouest, notamment en lançant le chantier des murs monumentaux de Notsé, une enceinte sacrée destinée à enserrer toute la limite sacrée de la ville. Cependant, après des troubles internes importants voyant advenir l'exode des Éwés de Notsé, le royaume périclite petit à petit jusqu'à sa disparition.

Au XIXe siècle, les colons allemands établissent une chefferie qui collabore avec eux à Notsé, cette chefferie devient marquante au sein du peuple Éwé, et tente de se faire garante de l'héritage du royaume de Notsé.

Togoland
Le Togoland est un protectorat allemand en Afrique de l'Ouest, ayant existé de 1884 à 1914.

Le Togoland allemand avait une superficie de 88 500 km2. Dans le cadre de la Première Guerre mondiale et à l'issue de la campagne militaire du Togoland qui se termina en août 1914, le territoire est occupé séparément par les deux vainqueurs et en 1916 divisé de facto, puis confié de jure en juillet 1922 par la Société des Nations (SDN) pour 2⁄3 à la France, et 1⁄3 au Royaume-Uni, sous des régimes de mandat.

En 1956, le Togoland britannique est rattaché à la colonie de Gold-Coast pour former en mars 1957 un pays indépendant : le Ghana. Le Togoland français, après un passage par le statut de territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations unies, accédera à son tour à l'indépendance en avril 1960 sous le nom de Togo.
SBS6
SBS6 est une chaîne de télévision généraliste nationale néerlandaise commerciale privée appartenant au groupe Talpa Network.

Les chaînes néerlandaises Net5, Veronica et SBS9 appartiennent également au groupe Talpa Network (anciennement SBS Broadcasting B.V. (en)).

Veronica (chaîne de télévision)
Veronica est une chaîne de télévision généraliste nationale néerlandaise commerciale privée et appartient au groupe Talpa Network. Fondée en 1995 sous le nom de TV10 Gold, elle a connu ensuite plusieurs noms (TV10, Fox, Fox 8, V8) avant d'être rebaptisée « Veronica » le 20 septembre 2003.
Sobeknakht II
Sobeknakht II, mort vers le début du XVIe siècle av. J.-C., est un nomarque, gouverneur régional de l'Égypte antique. Il est le gouverneur d'El Kab, et un défenseur de la dynastie thébaine, la XVIe ou la XVIIe dynastie, contre les envahisseurs koushites, au cours de la Deuxième Période intermédiaire.

Sa tombe présente d'importants textes documentaires sur cette période, et une riche décoration.

Nomarque
Dans l'antiquité égyptienne, les nomarques (en égyptien ancien : ḥrj tp ꜥꜣ) étaient les fonctionnaires qui administraient les nomes (provinces) au nom du pharaon.

Bien que les nomarques fussent normalement nommés par le pharaon, l'affaiblissement du pouvoir central conduisit souvent à la création de dynasties locales ; la fonction se transmettait alors héréditairement. Durant les « périodes intermédiaires » (périodes de troubles profonds) les nomarques devenaient de véritables petits roitelets qui allaient parfois jusqu'à utiliser les attributs du pharaon sur les décors de leurs sépultures.
As (langue)
L’as est une langue malayo-polynésienne d'Indonésie. Ses locuteurs étaient au nombre de 230 en 2000. Ils habitent sur la côte nord de la péninsule de Doberai en Nouvelle-Guinée occidentale.

L'as appartient à un sous-groupe dit « raja ampat » dans le groupe « Nouvelle-Guinée occidentale » des langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale.

Langues cenderawasih
Les langues cenderawasih sont une proposition de rameau de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elles sont parlées en Indonésie, sur le pourtour et dans les îles du golfe de Cenderawasih, dans les provinces de Papouasie occidentale et de Papouasie.

La plupart de ces langues ne sont connues qu’à travers de courtes listes de mots, sauf le biak et le waropen (en), qui ont été bien étudiées.

Les branches de la famille du golfe de Cenderawasih ne sont pas particulièrement proches, bien qu’une étude de 2008[Laquelle ?] ait trouvé un lien entre le waropen et les langues yapen.

Les linguistes ne savent pas avec certitude si les langues bomberai du nord-ouest (au nombre de deux) sont plus proches des langues cenderawasih ou des langues raja ampat (cf. langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale).
Wikipédia en frison occidental
Wikipédia en frison occidental (en frison occidental : Frysktalige Wikipedy) est l’édition de Wikipédia en frison occidental, langue frisonne parlée dans la province de Frise aux Pays-Bas. L'édition est lancée le 2 septembre 2002. Son code est : fy.

Au 20 mars 2025, l'édition en frison occidental contient 56 361 articles et compte 52 607 contributeurs, dont 74 contributeurs actifs et 8 administrateurs.

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Jean-Léonard-Joseph Mathieu
Jean-Léonard-Joseph Mathieu, surtout connu sous le nom de Léonard Mathieu, né en février 1746 à Valenciennes et mort dans la même commune le 27 mars 1813, est un des premiers entrepreneurs du charbon français. Fils de Pierre Mathieu et petit-fils de Jacques Mathieu, il est tout naturellement directeur de la Compagnie des mines d'Anzin, après son père, puis exerce la fonction de directeur général des exploitations. Lui et sa famille sont anoblis par le roi Louis XVI en mars 1789 pour leur participation à la découverte du charbon.

Léonard Mathieu a eu de Magdeleine-Éléonore-Joseph Hamour deux enfants, dont la fille Sophie-Éléonore a eu une grande descendance.

Jacques Mathieu
Jacques Mathieu, né le 26 septembre 1683 à Lodelinsart et mort le 17 février 1749 à Fresnes-sur-Escaut, est un des premiers entrepreneurs du charbon français. Il dirige les établissements miniers de Jean-Jacques Desandrouin à Lodelinsart, quand celui-ci l'envoie dans les environs de Fresnes dans la seconde moitié des années 1710 dans le but d'y trouver la houille.

Après avoir creusé sans succès les fosses Point du jour, du Moulin et Ponchelet, sur Fresnes et Escautpont, il fait ouvrir la fosse Jeanne Colard et y trouve le charbon le 3 février 1720. Travaillant avec ses fils, il participe avec Pierre à la découverte du charbon à Anzin en 1734 à la fosse du Pavé. Jacques meurt le 27 février 1749 en tant que directeur des mines de Fresnes, soit dix ans avant la fondation de la Compagnie des mines d'Anzin. Il avait trois fils et trois filles.
Omar Blondin Diop
Omar Blondin Diop, né le 18 septembre 1946 à Niamey et mort en prison sur l'île de Gorée au Sénégal le 11 mai 1973, est un intellectuel, artiste et militant politique sénégalais. Il fut actif lors du mouvement de Mai 68 en France et une figure devenue emblématique du mouvement contestataire post-soixante-huitard qui défia le président sénégalais Léopold Sédar Senghor.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Gouvernement Rama III
Le gouvernement Rama III (en albanais : Qeveria Rama (3)) est le gouvernement de la république d'Albanie du 17 septembre 2021 au 19 septembre 2025, durant la Xe législature de l'Assemblée.

Il est dirigé par le socialiste Edi Rama, vainqueur à la majorité absolue des élections législatives. Il succède à son deuxième gouvernement, formé dans les mêmes conditions.

Gouvernement Rama II
Le gouvernement Rama II (en albanais : Qeveria Rama (2)) est le gouvernement de la république d'Albanie entre le 13 septembre 2017 et le 17 septembre 2021, durant la IXe législature de l'Assemblée.

Il est dirigé par le socialiste Edi Rama, vainqueur à la majorité absolue des élections législatives. Il succède à son premier gouvernement, formé d'une coalition de centre gauche.
Inazio Maria Etxaide
Inazio Maria Etxaide Lizasoain ou Ignacio María Echaide Lizasoain, né le 1er décembre 1884 à Saint-Sébastien et mort le 14 novembre 1962 dans la même ville, est un ingénieur, écrivain et académicien basque espagnol de langues basque et espagnole.

Il fut ingénieur avant d'être directeur du réseau téléphonique du Guipuscoa. Il a mis en place le premier service téléphonique automatique de l'Espagne. Il publia plusieurs articles, quelques poèmes ainsi que des livres. Il se définissait lui-même comme un intégriste catholique dans ses écrits. Académicien dès 1942 à l'Académie de la langue basque ou Euskaltzaindia, il en fut le président de 1952 à 1962 après Resurreccion Maria Azkue.

Resurrección María de Azkue
Resurrección de Jesús María de las Nieves de Azcue y Aberásturi, né le 5 août 1864 à Lekeitio (Biscaye) et mort le 9 novembre 1951 à Bilbao (Biscaye), est un prêtre, musicien, écrivain et académicien basque espagnol. Il est surtout connu pour avoir été président fondateur de l'Euskaltzaindia dès sa création en 1919 et pour avoir occupé ce poste jusqu’à sa mort en 1951. Il a marqué l’histoire de l’institution par sa vision de l’euskara moderne. Il fut également membre de l'Académie royale espagnole à partir de 1927, représentant la langue basque.

Bien qu’ordonné prêtre, il ne remplit pas de fonctions pastorales directes et consacra sa vie à la collecte et à la préservation de matériaux linguistiques, de traditions orales, de musiques et de folklore basques, toujours dans le but de structurer et d’unifier l'euskara.
Invariant de courbure (relativité générale)
En relativité générale, les invariants de courbure sont un ensemble de scalaires formé à partir des tenseurs de Riemann, Weyl et Ricci. Cet ensemble représente la courbure, et éventuellement les opérations telles que les contractions, les dérivées covariantes et la dualisation de Hodge.

Certains invariants formés à partir de ces tenseurs de courbure jouent un rôle important dans la classification des espaces-temps. Les invariants sont en réalité moins puissants pour distinguer localement les variétés lorentziennes non-isométriques que pour distinguer les variétés riemanniennes. Cela signifie qu'ils sont plus limités dans leurs applications que pour les variétés dotées d'un tenseur métrique positif défini.

Tenseur de Riemann
En géométrie riemannienne, le tenseur de courbure de Riemann-Christoffel, est la façon la plus courante d'exprimer la courbure des variétés riemanniennes, ou plus généralement d'une variété disposant d'une connexion affine, avec ou sans torsion.

Soit deux géodésiques d'un espace courbe, parallèles au voisinage d'un point P. Le parallélisme ne sera pas nécessairement conservé en d'autres points de l'espace. Le tenseur de courbure de Riemann exprime l'évolution de ces géodésiques l'une par rapport à l'autre. Plus l'espace est courbe, plus les géodésiques vont se rapprocher ou s'éloigner rapidement.
Pirogue
Une pirogue est un type d'embarcation longue et étroite, souvent faite d'un seul tronc d'arbre creusé (monoxyle), mue à la voile ou à la pagaie et parfois équipée de balancier, utilisée en mer ou sur les lacs et rivières.

« Pirogue » est un terme générique qui n'est pas lié spécifiquement au domaine marin, même si aujourd'hui leur utilisation persiste surtout dans les zones tropicales et équatoriales, en Afrique, en Asie du Sud-Est, en Océanie et dans quelques régions d'Amérique.

Pirogue monoxyle
Une barque ou pirogue monoxyle est une embarcation construite dans une unique pièce de bois taillée dans un tronc d'arbre.

Au contraire, les embarcations qualifiées de polyxyles sont constituées de plusieurs troncs. La pirogue monoxyle est le bateau fluvial primitif et elle a été utilisée dans toutes les civilisations lacustres.
Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna
Trasporto Passeggeri Emilia-Romagna (T-PER) est une société anonyme à participation publique totale qui gère les transports publics routiers locaux dans les provinces de Bologne, Ferrare et, dans une moindre mesure, dans les provinces de Florence, Modène et Ravenne.

La société T-PER SpA gère également le Marconi Express de Bologne et détient une participation de 30 % dans Trenitalia Tper qui gère le transport ferroviaire sur les lignes régionales d'Émilie-Romagne confié aux gestionnaires d'infrastructures ferroviaires : RFI et FER.

Ferrovie Emilia Romagna
Ferrovie Emilia Romagna (Chemins de fer de l'Émilie-Romagne), ou FER, est le nom d'une entreprise ferroviaire qui exploite des lignes ferroviaires locales autour de Bologne (Italie), ainsi que des services d'autocars. Cette société, qui a le statut de Srl (société à responsabilité limitée) appartient majoritairement à la Région Émilie-Romagne.
Point d'inflammation
Le point d'inflammation ou point d'ignition est la température la plus basse à laquelle un liquide émet suffisamment de vapeurs pour former avec l'air ambiant un mélange inflammable dont la combustion une fois débutée puisse s'entretenir d’elle-même après retrait de la source d'allumage. Il est supérieur au point d'éclair (ou point d'inflammabilité) de quelques degrés et inférieur au point d'auto-inflammation.

Limite d'explosivité
Les limites d’explosivité ou limite d'inflammabilité d’un gaz ou d’une vapeur combustible sont les concentrations limites du gaz (dans l’air) qui permettent que celui-ci s’enflamme et éventuellement  explose.

L’intervalle d’explosivité est caractérisé par la limite inférieure d’explosivité (LIE) et la limite supérieure d’explosivité (LSE).

Sous la LIE le mélange est trop pauvre en combustible pour amorcer une réaction. Au-dessus de la LSE c’est le comburant qui manque.
SGR J1745-2900
PSR J1745-2900, aussi connue comme SGR J1745-2900 et MG J1745-2900, est une étoile à neutrons découverte en avril 2013 à proximité de Sagittarius A* (Sgr A*), la radiosource associée au trou noir supermassif situé centre de notre galaxie, la Voie lactée. Distante (à l'époque de sa découverte) d'environ 2,4 secondes d'arc de Sgr A*, elle est (en mars 2015) l'étoile à neutrons la plus proche d'un trou noir jamais observée. Il s'agit d'un pulsar qui, associé à un sursaut gamma mou, serait un magnétar.

Magnétar
Un magnétar, une étoile magnétique, ou une magnétoile selon la dénomination officielle en France, est une étoile à neutrons dont le champ magnétique est extrêmement intense et qui émet un rayonnement électromagnétique de haute énergie (rayons X et rayons gamma).
Faux charbon nu de l'orge
Le faux charbon nu de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago nigra, qui affecte les cultures d'orge. Ce champignon est très similaire à Ustilago nuda, agent pathogène du charbon nu, dont il fut distingué pour la première fois en 1932.

Charbon nu de l'orge
Le charbon nu de l'orge est une maladie fongique causée par un champignon basidiomycète, Ustilago nuda qui affecte les cultures d'orge, principalement les variétés d'hiver.

Ce champignon phytopathogène se développe dans les grains qu'il remplace par une masse noirâtre de spores appelée « charbon ». Le mode d'infection est floral.

Les traitements à l'aide de fongicides systémiques sont la principale méthode de lutte contre le charbon nu.
Département des Affaires et du Commerce
Le département des Affaires et du Commerce (en anglais : Department for Business and Trade DBT) est le ministère britannique, qui fusionne les anciens départements de l'Énergie et des Affaires.

Il a été créé à la suite du vote pour le Brexit en 2016.

Le Département des Affaires et du Commerce (DBT) est créé le 7 février 2023 après un remaniement gouvernemental, le premier par le Premier ministre Rishi Sunak. Le nouveau département a absorbé les fonctions de l'ancien département du Commerce international (DIT) et certaines des fonctions de l'ancien département des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle (BEIS).

Département de l'Énergie et du Changement climatique
Le département de l'Énergie et du Changement climatique (Department of Energy and Climate Change, ou abrégé DECC, en anglais) est un ancien département exécutif du gouvernement britannique qui gère la politique énergétique et la lutte contre le réchauffement climatique. Il est dirigé par le secrétaire d'État à l'Énergie et au Changement climatique.
Sous-région d'Imatra
La sous-région d'Imatra (finnois : Imatran seutukunta) est une sous-région de Carélie du Sud en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 093.

Sous-régions de Finlande
Les sous-régions de Finlande (en finnois : sing. seutukunta, en suédois : ekonomisk region) sont une division sous-régionale de la Finlande formées par le regroupement de quelques municipalités limitrophes et appartenant à la même province. Chaque municipalité de Finlande appartient à une sous-région.

Ces districts constituent le niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne (anciennement NUTS 4).
Plasmodium vivax
Plasmodium vivax est la cause la plus fréquente de la fièvre tierce bénigne, l'une des formes du paludisme encore appelé malaria. Cette maladie est moins virulente que le  P. falciparum, et souvent considérée comme bénigne. Elle est néanmoins débilitante et parfois mortelle, et économiquement coûteuse (coût estimé entre 1,4 et 4 milliards de dollars américains par an) dans de nombreux pays tropicaux et tempérés hors d'Afrique.

Elle est pour cette raison parfois considéré comme non bénigne et comme une maladie tropicale négligée, d'autant que comme le paludisme, elle pourrait étendre son aire de répartition avec le dérèglement climatique et la mondialisation.

Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum est une des espèces de Plasmodium, des parasites qui causent le paludisme chez l'être humain. Il est transmis par la piqûre d'anophèle femelle (un moustique). P. falciparum  est le plus dangereux de ces parasites causant le paludisme car il entraîne le taux de mortalité le plus élevé. En outre, il représente 80 % de toutes les infections malariques humaines et 90 % des décès. Il est plus répandu en Afrique subdésertique que dans d'autres régions du monde.
La Vie privée de Walter Klozett
La Vie Privée de Walter Klozett, publié en mars 1975, est le 87e roman de la série « San-Antonio », écrit par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio  (ISBN 2265075574).

Le titre est un clin d'œil humoristique aux « water-closet ».

Le récit se déroule à Paris et sa banlieue, en Libye, en Espagne, en Suisse. San-Antonio est chargé de la filature du mystérieux Walter Klozett. À la suite d'un accident de la route, peut-être criminel, San-Antonio est grièvement blessé. Il se retrouve hospitalisé dans un mystérieux hôpital en Afrique où tout le monde l'appelle Walter Klozett. Même son collègue et ami Bérurier et sa mère Félicie, lorsqu’ils viennent le voir, ne le reconnaissent pas comme étant le commissaire San-Antonio. Qui est le narrateur ? Est-ce San-Antonio victime d'amnésie ou de folie, ou alors Walter Klozett qui se prend pour le commissaire parisien ?

Le roman a été réédité en 2011 dans le 8e volume de l'« Intégrale San-Antonio » de la collection Bouquins.

San-Antonio (série)
San-Antonio est une série de romans policiers rédigés par Frédéric Dard mais signés San-Antonio, du nom d'un commissaire de police, Antoine San-Antonio, censé narrer lui-même ses aventures. Elle comporte 175 volumes, publiés de 1949 à 2001.