hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarment
Le sarment est le rameau vert de la vigne qui pousse chaque année.

Le Lexique de la vigne et du vin, édité par l'organisation internationale de la vigne et du vin, donne comme définition « rameau d'un an bien développé ».

Organisation internationale de la vigne et du vin
L'organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) est une organisation intergouvernementale créée en 1924. Elle œuvre dans les domaines scientifiques et techniques de l’ensemble de la filière viti-vinicole.

L'organisation est composée de 50 États qui représentent 85 % de la production mondiale de vin et près de 80 % de la consommation mondiale. Dix organisations internationales non gouvernementales participent également comme observatrices, ainsi que de l'Union européenne.

C'est une des rares organisations intergouvernementales de type sectoriel, et la seule de type produit.

Elle dispose de six langues officielles de travail : le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien et le russe (depuis juillet 2021).
Jean-Pierre Barillet-Deschamps
Jean-Pierre Barillet-Deschamps (7 juin 1824 à Saint-Antoine-du-Rocher - 12 septembre 1873  à Vichy) est un jardinier et paysagiste français.

Jardinier en chef de la ville de Paris puis directeur général des promenades et plantations de l'Égypte, il aménage et crée des parcs et jardins, publics et privés, en particulier à Paris avec le préfet Haussmann.

Georges Eugène Haussmann
Georges Eugène Haussmann, communément appelé le baron Haussmann, né le 27 mars 1809 à Paris et mort le 11 janvier 1891 dans la même ville, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Préfet de la Seine de 1853 à 1870, il a dirigé les transformations de Paris sous le Second Empire en approfondissant le vaste plan de rénovation établi par la commission Siméon, qui vise à poursuivre les travaux engagés par ses prédécesseurs à la préfecture de la Seine, Rambuteau et Berger. Les transformations sont telles que l'on parle de bâtiments « haussmanniens » pour les nombreux édifices construits le long des larges avenues percées dans Paris sous sa houlette, les travaux réalisés ayant donné à l'ancien Paris médiéval le visage qu'on lui connaît aujourd'hui.
Théorème de Rademacher
En mathématiques, le théorème de Rademacher est un résultat d'analyse qui s'énonce ainsi :

Soient A un ouvert de ℝn et f : A  → ℝm une application lipschitzienne. Alors f est dérivable presque partout sur A.

Il se ramène évidemment au cas m = 1. Pour démontrer ensuite ce cas, on montre d'abord que pour tout vecteur unitaire v, f admet presque partout une dérivée dans la direction de v (on utilise pour cela qu'une fonction à variation bornée est dérivable presque partout, et le lemme de Fatou). On en déduit, en choisissant dans ℝn un ensemble dénombrable dense de directions, qu'il existe un ensemble de complémentaire négligeable sur lequel f est dérivable dans toutes ces directions et de dérivée donnée par son gradient. On montre pour finir que sur cet ensemble, f est dérivable. Cette dernière étape fait appel au théorème de différentiation de Lebesgue (qui s'applique à toute fonction absolument continue), mais utilise par ailleurs de façon cruciale que f est lipschitzienne.

Ensemble négligeable
En théorie de la mesure, dans un espace mesuré, un ensemble négligeable est un ensemble de mesure nulle ou une partie d'un tel ensemble. La définition peut dépendre de la mesure choisie : deux mesures sur un même espace mesurable qui ont les mêmes ensembles de mesure nulle sont dites équivalentes.

À un niveau élémentaire, il est possible d'aborder la notion d'ensemble négligeable pour un certain nombre d'espaces (dont la droite réelle) sans avoir à introduire une mesure. Historiquement, la notion d'ensemble négligeable est antérieure à celle de mesure.[réf. souhaitée]
Saison 2019-2020 du Nîmes Olympique
La saison 2019-2020 du Nîmes Olympique est la trente-cinquième saison de l'histoire du club gardois en championnat de France de première division, la deuxième consécutive au sein de l'élite du football français.

L'équipe est dirigée pour la cinquième saison consécutive par Bernard Blaquart qui occupe le poste d'entraîneur depuis novembre 2015.

Les Crocos participent également durant la saison aux deux coupes nationales que sont la Coupe de France où ils sont éliminés en sezième de finale par le Dijon FCO et la Coupe de la ligue où leur parcours s'arrête au stade des huitièmes de finale à la suite d'une défaite face à l'AS Saint-Étienne.

Cette saison est particulière puisque le championnat de France s'arrête exceptionnellement et définitivement à la 28e journée (au lieu de la 38e comme initialement prévu) à cause de la pandémie de coronavirus.

Coupe de France de football 2019-2020
La coupe de France de football 2019-2020 est la 103e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale, reportée de trois mois en raison de la pandémie de Covid-19, est jouée le 24 juillet 2020 au Stade de France. Le Paris Saint-Germain remporte contre l'AS Saint-Étienne (1-0) son 13e titre dans cette compétition.
Groupement tactique embarqué
Le groupement tactique embarqué (GTE) est un groupement de circonstance de l'armée française destiné au combat amphibie, généralement à dominante infanterie, constitué autour d’un ou plusieurs régiments noyaux, principalement d'infanterie de ligne ou d'infanterie mécanisée, afin de conduire un débarquement amphibie et une action terrestre ou aéroterrestre initiale depuis la mer. En configuration interarmées avec la Marine nationale, le GTE est projeté depuis les porte-hélicoptères amphibie (PHA) de classe Mistral.

Les forces issues des troupes de marine constituent le plus souvent ces formations.

Opération militaire amphibie
Une opération militaire amphibie est une opération militaire comprenant une composante navale suivie d'une composante terrestre. Il s'agit généralement d'un débarquement suivi d'une invasion terrestre par les troupes débarquées sur le sol adverse depuis des navires de débarquement. Elle peut être appuyée par des bombardements ou des parachutages de troupes derrière les lignes ennemies, comme ce fut le cas durant l'opération Neptune en 1944 sur les plages de Normandie, cas le plus connu, ou pendant l'ensemble de la Guerre du Pacifique.
Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1961
Le Danemark a participé au Concours Eurovision de la chanson 1961, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1961 », à Cannes, en France. C'est la 5e participation danoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Dario Campeotto et la chanson Angelique, sélectionnées par Danmarks Radio au moyen de la finale nationale Dansk Melodi Grand Prix.

Dansk Melodi Grand Prix
Le Dansk Melodi Grand Prix est un télé-crochet danois permettant de choisir le représentant du Danemark pour le Concours Eurovision de la chanson depuis que le pays l'a rejoint en 1957. Il n'a pas eu lieu lorsque le Danemark n'a pas participé au concours (soit entre 1967 et 1977, en 1994, en 1998 et en 2003). Le format a permis au pays de gagner l'Eurovision à trois reprises, en 1963, 2000 et 2013.
Colite microscopique
La colite microscopique désigne plusieurs pathologies proches dont deux sont mieux définies :

la colite collagène ;

la colite lymphocytaire,.

Ces deux affections sont caractérisées par des lésions inflammatoires de la muqueuse du côlon, associées à une diarrhée aqueuse non sanguinolente et chronique et par une coloscopie ne révélant pas ou peu d'anomalie. Seuls les résultats histopathologiques des biopsies montrent des cellules touchées par un processus inflammatoire caractéristique.

Colite collagène
La colite collagène est caractérisée par une diarrhée hydrique chronique. 600 cas sont recensés en Europe chaque année, essentiellement chez des femmes de plus de 60 ans avec un pic entre 70 et 79 ans.

Une molécule est prescrite en première intention, la budésonide. On observe 20 % de rémissions spontanées à la suite du traitement.

Symptômes :

diarrhée ;

nombreuses selles chaque jour ;

amaigrissement ;

coloscopie normale ;

examen de selles normal.

La biopsie du côlon montre l'apparition d'une bande de fibrose collagène, sous le revêtement superficiel épaisse de 10 microns ou plus.
Massacre des coupe-coupe
Le massacre des coupe-coupe, appelé aussi massacre de Kobkob ou massacre d'al-Sattour, est un massacre survenu dans le Territoire du Tchad le 15 novembre 1917, à Abéché (province de Ouadaï) ayant causé la mort de plus de soixante-quinze personnes. Accusant, à tort, les faqîh d'avoir organisé une attaque contre les troupes coloniales françaises, le commandant Gérard ordonne la série d'exécutions. Il est par la suite destitué et doit quitter l'armée.

Royaume du Ouaddaï
Le royaume du Ouaddaï et aboucharib  ou Ouadaï est un ancien État localisé à l'Est du Tchad actuel. Il n'existe plus aujourd'hui en tant qu'entité politique indépendante, mais seulement comme chefferie traditionnelle en relation avec les autorités administratives tchadiennes modernes.
Dix-huitième district congressionnel de Californie
Le 18e district congressionnel de Californie est un district situé dans l'État de Californie aux États-Unis. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Zoe Lofgren. Depuis les élections de 2022, le district est enclavé et comprend tout le Comté de San Benito et certaines parties des comtés de Santa Clara et de Monterey, notamment Salinas, Hollister, Watsonville, Gilroy, Soledad, ainsi que le centre-ville et l'est de San Jose.

En raison de la présence de la Silicon Valley, le district avait un revenu médian des ménages de 149 375 $, le deuxième plus élevé de tous les districts du pays,. Après le redécoupage, le district a récupéré les zones agricoles du Comté de Monterey et le revenu médian des ménages a considérablement chuté, à 90 456 $.

Comté de Monterey
Le comté de Monterey (en anglais : Monterey County) est un comté de l'État américain de Californie. Nommé d'après la ville de Monterey, son siège et ville la plus peuplée est Salinas. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 439 035 habitants, pour une superficie de 9 767 km2.
Rivière Moreau (Petite rivière Péribonka)
La rivière Moreau est un affluent de la Petite rivière Péribonka, coulant dans la municipalité de Saint-Augustin et de Péribonka, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L’agriculture constitue la principale activité économique du secteur ; la foresterie, en second ; les activités récréotouristiques, en troisième.

La vallée de la rivière Moreau est surtout desservie (en ordre, à partir de l’embouchure) : la route 169, le chemin du rang Moreau, le chemin du 4e rang, la rue Principale, la route du 7e rang et la route de l’Érablière,,.

La surface de la rivière Moreau habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Jovan Krkobabić
Jovan Krkobabić (en serbe cyrillique : Јован Кркобабић ; né le 27 février 1930 à Koljane et mort le 22 avril 2014 à Belgrade,) est un ancien homme politique serbe, président du Parti des retraités unis de Serbie (PUPS). Le 27 juillet 2012, il est élu vice-président du gouvernement et ministre du Travail, de l'Emploi et de la Politique sociale dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 2 septembre 2013, il est reconduit dans ses fonctions.

Gouvernement Dačić
Le gouvernement Dačić (en serbe : влада Ивице Дачића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 27 juillet 2012 et le 27 avril 2014, durant la neuvième législature de l'Assemblée nationale.
Gare d'Aiffres
La gare d'Aiffres est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune d'Aiffres, dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la société nationale des chemins de fer français (SNCF), fermée au service des voyageurs,

Ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean
La ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean est une ligne ferroviaire française formée de différents tronçons concédés à l'origine à des compagnies privées, puis repris par l'administration des chemins de fer de l'État avant d'intégrer la SNCF en 1938. Elle porte le numéro 500 000 du réseau ferré national.

Exemple rare d'une artère radiale partiellement déclassée et oubliée, elle est à l'heure actuelle active principalement sur le tronçon de Saintes à Bordeaux par Jonzac, connecté à la ligne de Nantes à Saintes par La Rochelle et Rochefort.
João Cândido Felisberto
João Cândido Felisberto, surnommé o Almirante Negro, l'Amiral noir, (Encruzilhada do Sul, 24 juin 1880 - Rio de Janeiro, 6 décembre 1969) est un militaire brésilien, membre de la marine brésilienne qui a dirigé en 1910 la Revolta da chibata (Révolte du fouet),.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Jalisco
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Jalisco sont notables parmi les traditions artisanales mexicaines. L'État est l'un des principaux producteurs d'artisanat, qui se distingue par sa qualité. La principale tradition artisanale est la céramique, qui a produit un certain nombre de céramistes connus, y compris Jorge Wilmot, qui a introduit le haut feu dans l'État. En plus de la céramique, Jalisco fabrique également du verre soufflé, des textiles (y compris des sarapes), des meubles en bois dont la chaise d'appoint, des paniers, des articles en métal, du piteado et de l'art huichol.

Piteado
Le piteado est une technique artisanale pratiquée actuellement dans certaines villes d'Amérique, où la fibre de pita ou d'ixtle (fil tressé fabriqué à partir de la fibre du maguey, l'agave américain) est brodée en motifs décoratifs sur le cuir. Cette technique est utilisée pour fabriquer des ceintures, des sandales, des bandeaux pour les cheveux, des selles et d’autres accessoires en cuir. Elle est populaire au Mexique et en Amérique centrale et ses motifs typiques incluent des fleurs, des animaux, des charreada et des symboles préhispaniques.

Traditionnellement, chaque atelier de sellerie emploie trois types de travailleurs, chacun chargé d'une tâche spécialisée : découpage du cuir, broderie et « punteadores ».
Marseillan (Gers)
Marseillan (Marcelhan en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marseillan est une commune rurale qui compte 83 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 306 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Marseillanais ou  Marseillanaises.

Aire d'attraction d'Auch
L'aire d'attraction d'Auch est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Auch sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Auch, qui comportait 47 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Afambo (woreda)
Afambo est un woreda du nord de l'Éthiopie situé dans la zone Awsi de la région Afar et frontalier de Djibouti. Ce district a 24 153 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif Afambo.

Situé dans l'angle sud-est de la zone Awsi, Afambo est notamment bordé par le lac Abbe à la frontière de Djibouti et bordé au sud par la région Somali. Son centre administratif est à une vingtaine de kilomètres d'Assayta.

C'est dans ce district que l'Awash débouche dans le lac  Abbe après avoir traversé une série d'autres lacs tels que le lac Afambo (en) et le lac Bario (en), et contourné le Dama Ali.

Le recensement national de 2007 fait état de 24 153 habitants dans le district dont 3 % de citadins qui sont les 822 habitants du centre administratif.
Pratiquement tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population du district est estimée à 32 064 personnes avec une densité de population de 25 personnes par km2 et 1 259 km2 de superficie.

Lac Abbe
Le lac Abbe, Abbé ou Abhe Bad est un lac salé endoréique d'Afrique de l'Est situé sur la frontière entre Djibouti et l'Éthiopie, à l'extrémité occidentale de la vallée de l'Awash et l'extrémité occidentale du grand bassin du Gobaad.
George Horse Capture
George Paul Horse Capture, né le 20 octobre 1937 et mort le 16 avril 2013, est un anthropologue, activiste et écrivain américain (A'aninin).

Il est l'un des premiers Amérindiens à devenir conservateur de musée. Il fut le premier conservateur du Plains Indian Museum à Cody, dans le Wyoming, et travailla pendant une décennie au National Museum of the American Indian, lors de la planification de son nouveau bâtiment sur le Mall à Washington, DC. Il était un membre inscrit de la communauté indienne de Fort Belknap de la réserve de Fort Belknap (en) dans le Montana.

National Museum of the American Indian
Le National Museum of the American Indian (« musée national des Indiens d'Amérique ») est une institution américaine consacrée à l'histoire, la culture et les arts des Indiens nord-américains.

Le National Museum of the American Indian, créé à la suite d'une loi votée par le Congrès américain en 1989, comprend un musée à Washington, un musée à New York et un centre à Suitland dans le Maryland.

À New York, le The George Gustav Heye Center abrite environ un million d'objets des origines à aujourd'hui. Une autre partie des collections se trouve à Washington, dans un bâtiment dessiné par l'architecte canadien Douglas Cardinal et ouvert en 2004.
Terrier irlandais Glen of Imaal
Le terrier irlandais Glen of Imaal (en anglais : Irish Glen of Imaal Terrier ; en irlandais : Brocaire Uí Mháil)) est une race de chiens originaire d'Irlande. Il s'agit d'une ancienne race irlandaise utilisée traditionnellement dans le comté isolé de Glen of Imaal. Le Kennel Club irlandais reconnait la race en 1934. Le terrier irlandais Glen of Imaal est une race plutôt rare.

Le terrier irlandais Glen of Imaal est un terrier de taille moyenne et de type bassetoïde. La queue est écourtée dans les pays qui autorisent la caudectomie. Les petites oreilles sont portées en rose ou semi-dressées quand le chien est attentif, en arrière de la tête au repos. De longueur moyenne, le poil est de texture rêche avec un sous-poil doux. Deux couleurs de robe sont acceptées : le bringé bleu et le froment.

Le terrier irlandais Glen of Imaal est un ancien chien de chasse et chien ratier. C'est à présent un chien de compagnie.

Glen of Imaal
Le Glen of Imaal (en irlandais : Gleann Uí Mháil) est un glen d'Irlande situé dans les montagnes de Wicklow, au pied des versants nord de Keadeen, nord-ouest de Lugnaquilla et sud-ouest de Camenabologue et Table Mountain. Une grande partie de la vallée est utilisée comme terrain d'artillerie par l'Armée irlandaise. Il existe donc des restrictions à la pratique de la randonnée pédestre.

Portail de la montagne

Portail de l’Irlande
Rhinocéros laineux
Coelodonta antiquitatis

Le rhinocéros laineux (Coelodonta antiquitatis), également connu sous le nom de rhinocéros à narines cloisonnées, était une espèce de rhinocéros de grande taille caractérisée par une épaisse toison laineuse (d'où son nom) qui le protégeait du froid des régions où il habitait, et par la présence de deux cornes sur son museau. Il habitait les steppes froides qui couvraient au Pléistocène une grande partie de l'Eurasie. À son apogée, il y a moins de 30 000 ans, on le trouvait depuis le centre de l'Espagne et le Sud de l'Angleterre jusqu'en Mongolie et dans le Sud de la Sibérie. Son parent le plus proche parmi les rhinocéros actuels est le rhinocéros de Sumatra (Dicerorhinus sumatrensis), petit et poilu, qui survit toujours de nos jours en Indonésie, mais dont l'espèce est hautement menacée d'extinction.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Ferdinand Parpan
Ferdinand Parpan est un sculpteur français, né le 8 juillet 1902 à Alfortville et mort le  6 avril 2004 à Maisons-Alfort
.

Ses œuvres ont d'abord des sujets religieux, puis Parpan représente des animaux — il s'inscrit ici dans la ligne de Pompon — ou le nu féminin. Elles sont sculptées en taille directe sur bois ou pierre, et surtout en bronze coulé.

Une société "Atelier d'Art Ferdinand Parpan", créée en 2011 par son fils et ses petites-enfants, vise à perpétuer son œuvre sculpté et peint.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).