hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludington Building
Le Ludington Building est un bâtiment commercial historique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le bâtiment se trouve au 1104 South Wabash Avenue dans le quartier de South Loop, dans le secteur financier du Loop. Achevé en 1892, il s'agit de l'un des plus anciens bâtiments à ossature en acier encore existant à Chicago.

L'emplacement du bâtiment est privilégié car il se trouve à proximité immédiate de Michigan Avenue (artère commerçante comprenant également de nombreux bâtiments classés au patrimoine historique). Non loin de là se trouve le cœur du secteur financier du Loop (au nord), le Grant Park (plus grand parc public du centre-ville) et le Museum Campus (tous deux situés à l'est), et le cœur commercial du secteur de Near South Side (au sud-est).

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques
La procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PCDM) est une procédure de surveillance de l'état de santé macroéconomique des États membres de l'Union européenne mise en œuvre par la Commission européenne depuis l'entrée en vigueur du Six-pack en 2011. Cette procédure vise à prévenir et à corriger des situations macroéconomiques faisant peser un risque sur l'UE. Parmi les éléments surveillés figurent les déficits de la balance courante, le niveau de la dette extérieure, ou encore la formation d'une bulle immobilière.

C'est dans le cadre de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques qu'une procédure de déficit public excessif peut être ouverte à l'encontre d'un État.

Balance courante
La balance courante (ou balance des transactions courantes, ou compte courant) d'un pays est un des trois soldes qui constituent la balance des paiements, avec la balance financière et la balance des capitaux. La balance courante est la somme de la balance commerciale (flux monétaires résultant des échanges de biens et services) et la balance des revenus.
Tensiomètre (science des sols)
Un tensiomètre en science du sol est un instrument de mesure utilisé pour déterminer le potentiel hydrique matriciel (τ) (tension hydrique du sol) dans la zone vadose . Utilisé dans le domaine de l’agriculture, le tensiomètre permet de surveiller l’humidité du sol et d’adapter l’irrigation aux besoins des cultures. Il aide à optimiser la gestion de l’eau en évitant à la fois l’excès et le déficit hydrique, favorisant ainsi une croissance optimale des plantes. Cet outil contribue également à améliorer l’efficience de l’irrigation, en réduisant les pertes d’eau par drainage ou évaporation.

Culture (agriculture)
En agriculture, une culture est une production végétale tirée de l'exploitation de la terre. Le terme désigne également une plante cultivée c'est-à-dire une espèce végétale cultivée, par exemple le blé ou la pomme de terre. Les plantes cultivées ont subi un processus de domestication, qui les a conduites à développer des caractères différents de leur ancêtre sauvage (« syndrome de domestication »)

Ce sens dérive par métonymie du sens premier du terme, à savoir, « l'ensemble des travaux et techniques mis en œuvre pour traiter la terre et pour en tirer des produits de consommation ». 
On parle aussi de cultures de champignons, d'algues, et d'arbres (fruitiers, peupliers, palmier à huile, hévéa).
Gare de Shichinohe-Towada
La gare de Shichinohe-Towada (七戸十和田駅, Shichinohe-Towada-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Shichinohe, dans la préfecture d'Aomori, au Japon. Elle est uniquement desservie par la ligne Shinkansen Tōhoku de la JR East.

Ligne Shinkansen Tōhoku
La ligne Shinkansen Tōhoku (東北新幹線, Tōhoku-Shinkansen) est une ligne à grande vitesse qui relie les gares de Tokyo et de Shin-Aomori au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne de 674 km est la plus longue ligne Shinkansen du pays. Elle traverse le Tōhoku, une région peu peuplée du nord de Honshū. Depuis 2016, la ligne est prolongée par la ligne Shinkansen Hokkaidō à partir de Shin-Aomori vers l'île de Hokkaidō.
Medhananda
Fritz Winkelstroeter, dit Medhananda (Pforzheim, 28 février 1908 - Pondichéry, Inde, 26 mai 1994), est un penseur, philosophe et égyptologue allemand du XXe siècle. Après avoir été disciple de Sri Aurobindo, il entreprend des recherches sur l'Égypte antique et sa symbologie ainsi que sur la psychologie humaine, en particulier la conscience de soi.

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Celebs on the Farm
Celebs on the Farm est une émission de télévision diffusée au Royaume-Uni avec des célébrités localement connues comme candidats. L'émission peut être comparée à La Ferme Célébrités en France.

En avril 2019, avant la diffusion de la saison 2, un spin off qui s'intitule Celebs on the Ranch.

Big Brother Célébrités
Celebrity Big Brother (Big Brother VIP) est une émission de téléréalité britannique exportée dans le monde entier. En France, l'émission n’a jamais connue d’adaptation. Une émission dérivée a cependant existé avec La Ferme Célébrités.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1970
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1970 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1970, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 3 octobre 1970 et se termine le lundi 5 octobre. Il s'agit d'une revanche de la Série de championnat de l'automne précédent, et la série se termine une fois de plus par le triomphe des Orioles de Baltimore, qui alignent trois victoires consécutives sur les Twins du Minnesota.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1969
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1969 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1969, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 4 octobre 1969 et se termine le lundi 6 octobre par une victoire des Orioles de Baltimore, trois matchs à zéro sur les Twins du Minnesota. La MLB lance cette année-là un nouveau format de séries éliminatoires. Il s'agit de la première année que les Séries de championnat ont lieu, tant dans la Ligue américaine que la Ligue nationale.
Éparchie de Mississauga des Syro-Malabars
L'éparchie de Mississauga des Syro-Malabars est une juridiction de l'Église catholique destinée aux fidèles de l'Église catholique syro-malabare, Église orientale en communion avec Rome, résidant au Canada. Elle a été érigée en tant qu'éparchie le 22 décembre 2018, depuis un exarchat apostolique, l'« exarchat apostolique du Canada pour les fidèles de rite syro-malabar ».

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Jakir
Jakir (en serbe cyrillique : Јакир) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 45 habitants.

Glamoč
Glamoč (en serbe cyrillique : Гламоч) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 969 habitants et la municipalité 4 038.
Vladimir Doudintsev
Vladimir Dimitrievitch Doudintsev (en russe : Владимир Дмитриевич Дудинцев ; ukrainien : Володимир Дмитрович Дудинцев) né le 29 juillet 1918 à Koupiansk (République populaire ukrainienne), et mort le 23 juillet 1998 à Moscou (Russie), est un écrivain soviétique de langue russe très connu pour son roman L'Homme ne vit pas seulement de pain, publié à Moscou en 1956 à l'époque du dégel de Khrouchtchev. La publication de cet ouvrage par Novy Mir a constitué un jalon important dans la déstalinisation de la vie culturelle et politique de l'Union soviétique et a donné lieu à des discussions passionnées. Dès le refroidissement suivant, Doudinstev a été victime d'un ostracisme prolongé qui l'a quasiment empêché de publier jusqu'à la période de la perestroïka, date à laquelle il publie Les Roses blanches qui connait un grand succès en URSS.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Captain Fantastic
Captain Fantastic, ou Une vie fantastique au Québec, est une comédie dramatique américaine écrite et réalisée par Matt Ross, sortie en 2016.

Il est présenté au Festival du film de Sundance. Il remporte le prix de la mise en scène dans la catégorie Un certain regard au Festival de Cannes 2016. Il est présenté en compétition au Festival du cinéma américain de Deauville 2016 où il remporte le prix du jury et le prix du public. Il remporte aussi le Golden Space Needle du meilleur film au Festival international du film de Seattle.

Festival international du film de Seattle
Le Festival international du film de Seattle (Seattle International Film Festival ou SIFF) est un festival de cinéma américain créé en 1976 et qui se déroule chaque année à Seattle, État de Washington.

Il s'agit de l'un des principaux festivals de cinéma non compétitifs d'Amérique du Nord. Il dure 24 jours, de fin mai à début juin, et présente principalement des films indépendants et non américains ainsi qu'un nombre de plus en plus important de documentaires.
Josh Smith (basket-ball)
Joshua « Josh » Smith, né le 5 décembre 1985 à College Park dans l'État de Géorgie, est un joueur américain de basket-ball. Il mesure 2,03 m et évolue aux postes d'ailier et d'ailier fort. Il fut considéré comme l'un des meilleurs défenseurs à son poste de la NBA. Josh Smith est gaucher.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Henri Procaccia
Henri Procaccia, né le 3 avril 1939 à Tunis et mort le 22 mai 2014 à Ris-Orangis, est un acteur du développement de la maîtrise des risques et de la sûreté de fonctionnement (SdF) en France, mais aussi en Europe et aux États-Unis, notamment dans le domaine de la fiabilité des composants et des structures, de la maintenance et des méthodes de probabilités bayésiennes.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Alâ ud-Dîn Khaljî
Alâ ud-Dîn Muhammad Ier Khaljî, (persan : علاء الدین خلجی) est un sultan de Delhi de la dynastie des Khaljî d’origine afghane entre 1296 et 1316.

Alâ ud-Dîn Muhammad Khaljî est le neveu et le beau-fils du fondateur de la dynastie, Jalâl ud-Dîn Fîrûz II Khaljî. Après la chute du Malik Chhajju, il est nommé gouverneur de Kara, près de Allâhâbâd. En 1292, il repousse un raid de 150 000 Mongols. Il dirige une expédition dans le Mâlwa et prend Bhilsa. Il gagne la réputation d'être un grand militaire. En 1294, sans l'autorisation de son oncle, il organise un raid de pillage très fructueux contre le roi de Devagri, le Yâdava Ramachandradeva, à l’ouest du Dekkan.

Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.
Élections fédérales ouest-allemandes de 1953
Les élections fédérales ouest-allemandes de 1953 (en allemand : Bundestagswahl 1953) se tiennent le dimanche 6 septembre 1953, afin d'élire les 484 députés de la 2e législature du Bundestag. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 487 députés sont finalement élus.

Avec une participation en forte hausse, ce scrutin voit la CDU/CSU du chancelier Konrad Adenauer s'imposer comme la force politique dominante au niveau fédéral, puisqu'elle rate d'un seul siège la majorité absolue. Alors que le SPD, principal parti d'opposition, et le FDP, allié privilégié des Unions chrétiennes, stagnent, le KPD est exclu du Bundestag. Le GB/BHE, qui entend représenter les populations expulsées d'Allemagne de l'Est, et le DP confortent une majorité idéologiquement de droite conservatrice.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Stanley Uris
Stanley « Stan » Uris est un personnage de fiction apparaissant dans le roman Ça de Stephen King, paru en 1986. Membre du Club des Ratés, il est présenté comme le plus peureux du groupe, et reste le seul à ne pas répondre à l'appel de Mike Hanlon lorsque la créature Ça sort d'hibernation, 27 ans plus tard : lorsqu'il est recontacté en 1985, il préfère s'ôter la vie en s'ouvrant les veines dans sa salle de bain.

Dans la Mini-série « Il » est revenu Stan est interprété par l’acteur Ben Heller (enfant) et Richard Masur (adulte).

Lors de l’adaptation de 2017, Wyatt Oleff incarne le rôle et dans la la suite de 2019 c’est Andy Bean qui prend le rôle.

Ça (personnage)
Ça (anglais : It), également appelé Grippe-Sou, le Clown dansant (Pennywise, the Dancing Clown) ou Robert « Bob » Gray, est un personnage fictif du roman Ça (1986) écrit par Stephen King.

Les références au personnage sont nombreuses dans les autres œuvres de King, comme Les Tommyknockers (1987) ou Dreamcatcher (2001). Ce clown maléfique est une forme archétypale, mélange de Bozo le clown, de John Wayne Gacy et de Ronald McDonald.

Plusieurs médias tels que The Guardian classent ce personnage comme l'un des clowns les plus effrayants dans la culture cinématographique ou populaire.
Konak Đukić à Ratkovac
Le konak Đukić à Ratkovac (en serbe cyrillique : Конак Ђукића у Ратковцу ; en serbe latin : Konak Đukića u Ratkovcu) se trouve à Ratkovac, dans la municipalité de Lajkovac et dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1611),,,.

Lajkovac
Lajkovac (en serbe cyrillique : Лајковац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 203 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 341.
Cercueils personnalisés du Ghana
Les cercueils personnalisés du Ghana sont en Europe aussi appelés cercueils de fantaisie, cercueils fantastiques ou cercueils proverbiales (abebuu adekai).

Ils se sont développés des palanquins personnalisés qui aujourd'hui ne sont que rarement utilisés dans la Région d'Accra. Les cercueils figuratifs sont faits par certains menuisiers de talent dans la Région du Grand Accra au sud du Ghana. Ces objets colorés qui ne sont pas seulement des cercueils, mais aussi véritables œuvres d'art ont été montrés pour la première fois à un large public occidental à l'exposition Les Magiciens de la terre au Centre Pompidou, Musée National d'Art Moderne de Paris 1989. Les sept cercueils qui ont été exposés en 1989 ont été réalisés par Kane Kwei (1922-1992) et par son ancien assistant Paa Joe (1947). Depuis lors, les cercueils d’art du Ghana ont été montrés dans de nombreux musées et galeries d'art à travers le monde.

Atelier Kane Kwei
L'atelier Kane Kwei est un atelier de menuiserie-sculpture basé dans la ville de Teshie au Ghana (5° 35′ 16″ N, 0° 05′ 59″ O), dont l'activité est centrée sur la production de cercueils et notamment de « cercueils de fantaisie ». Depuis 2005, il est dirigé par Eric Adjetey Anang et son père Cedi Anang, fils de Seth Kane Kwei.
Pollegó Superior
Le Pollegó Superior est un sommet du massif du Pedraforca, dans la chaîne des Pyrénées, situé entre la province de Barcelone et la province de Lérida en Catalogne, en Espagne. Il culmine à 2 506 ou 2 509 m d'altitude, faisant de lui le plus au sommet du massif du Pedraforca.

Les roches du sommet sont sédimentaires, déposées pendant le Crétacé inférieur, puis plissées et remontées au cours de la formation des Pyrénées durant le Paléogène de −66 à −23 Ma, avec un maximum à l'Éocène vers environ −40 Ma. Sa position avancée par rapport à la zone centrale des Pyrénées et sa nature sédimentaire font que le Pollegó Superior fait partie du contrefort pré-pyrénéen sud. Géologiquement parlant, il se situe dans la zone sud-pyrénéenne.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Varkey Vithayathil
Varkey Vithayathil, né le 29 mai 1927 à Parur (Inde) et décédé le 1er avril 2011 à Ernakulam, est prêtre rédemptoriste de rite syro-malabar, archevêque majeur de rite syro-malabar d'Ernakulam-Angamaly. Il fut créé cardinal en 2001.

Archevêque majeur
Dans les Églises catholiques orientales, archevêque majeur est le titre donné à un membre de la hiérarchie,, du siège archiépiscopal, auquel est accordée la même juridiction autonome (sui iuris) qu'une Église particulière, au même titre que les patriarches orientaux. Il correspond approximativement à l'archevêque autocéphale des Églises orthodoxes.
Hermarque de Mytilène
Hermarque de Mytilène (en grec Ἕρμαρχος et non Ἕρμαχος) est un philosophe épicurien qui naquit au IVe siècle av. J.-C. et mourut au IIIe siècle av. J.-C. (vers -250). Il succéda à Épicure en tant que premier scholarque du Jardin.

Bien qu’il ait joué un rôle important, qu’il ait acquis une grande notoriété et qu’il ait beaucoup écrit, ses textes ne nous sont que fragmentairement connues, essentiellement par Diogène Laërce, Porphyre et par Cicéron.

Son nom, autrefois écrit par erreur Hermachus, a été rétabli dans sa véritable forme par Villoison dans ses Anecdota Graeca (1781).

Philodème de Gadara
Philodème de Gadara, né vers 110 av. J.-C. et mort vers 40 av. J.-C., est un philosophe épicurien originaire de Gadara (aujourd'hui Umm Qeis), dans l'ancienne Syrie (dans la Jordanie actuelle). D’origine orientale mais fortement hellénisé, il romanise la pensée épicurienne.
Midnite Vultures
Midnite Vultures est le septième album de Beck Hansen sorti le 22 novembre 1999 et son quatrième album chez Geffen Records.

Après le « retour aux sources » que présentait le précédent opus, Beck choisit ici de s'orienter vers un son dansant, axé funk et latino. Cet éclectisme propre à l'œuvre du chanteur et multi-instrumentiste, et bien qu'à l'origine du succès de l'album Odelay (premier succès, en 1994), ne parvint pas cette fois à remporter l'unanimité. Toutefois les ventes restent correctes (plus de 740 000 copies écoulées aux États-Unis) et les critiques, globalement satisfaites.

Il atteindra la 34e place des charts américains et la 19e au Canada, et sera nommé aux Grammy Awards de 2001 (mais battu par Two Against Nature de Steely Dan).

Mutations (album)
Mutations est le sixième album de Beck sorti en 1998. Les singles sont : Cold Brain, Nobody's Fault But My Own et Tropicalia. C'est un disque plutôt calme et mélodique avec des références variées comme les Beatles ou la bossa nova sur Tropicalia.
Jivatman
Jīvātman (de jīva en devanāgarī, जीव et ātman, आत्मन् ) est un terme sanskrit qui signifie « Âme individuelle » ou « Être incarné ». Dans la philosophie hindoue et particulièrement dans l'Advaita Vedānta et le yoga tantrique, le jīvātman est le principe qui migre d'une existence à une autre. Il ne faut donc pas le confondre avec le corps périssable ni avec l'ātman qui est éternellement libre, non né, impérissable et un avec brahman.

Jiva (sanskrit)
Jīva (devanāgarī: जीव ; masc., mot provenant de la racine verbale jīv qui veut dire « vivre ») est un terme sanskrit qui signifie « vie » ou « âme individuelle » ou « être vivant ». Dans la philosophie indienne, jīva a le sens d'« individualité » ou encore de « soi individualisé ».
Acla
Acla est une ancienne ville située dans le comarque Kuna Yala au nord-est au Panama, à une cinquantaine de kilomètres au nord du golfe d'Uraba. En 1515, elle fut, après Santa María la Antigua del Darién, l'une des premières villes fondées par des Européens sur la Tierra Firme (terre ferme) du continent sud-américain, une dizaine d'années après la découverte de cette première ??

Tierra Firme
Tierra Firme, Tierrafirme (terre ferme en français) ou Costa Firme est le nom donné du temps de la colonisation de l'Amérique par la couronne espagnole au Venezuela, à l'isthme de Panama et à une partie des territoires de la Colombie, qui plus tard forment une partie de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade. À l'origine, on donne également ce nom à tous les territoires des côtes septentrionales de l'Amérique du Sud et centrale, des Guyanes à l'isthme de Panama.