hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sam Jones (basket-ball)
Samuel « Sam » Jones, né le 24 juin 1933 à Wilmington (Caroline du Nord) et mort le 30 décembre 2021 est un ancien joueur de basket-ball américain, élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.

Jones passe chacune de ses 12 saisons de NBA aux Celtics de Boston, qui le sélectionnent huitième choix de la draft et avec lesquels il est 10 fois champion. Jones est un spécialiste des tirs décisifs. Il est usuellement référencé comme quatrième meilleur arrière des années 1960, derrière Oscar Robertson, Jerry West et Hal Greer.

Jones marque 15 411 points avec une moyenne de 17,7 points par match et une adresse de 80,3 % aux lancers-francs. Il est trois fois sélectionné dans la All-NBA Second Team et cinq fois pour le NBA All-Star Game. Il est élu au Basketball Hall of Fame en 1984 et lors de la première promotion du National Collegiate Basketball Hall of Fame en 2006.

Jerry West
Jerome Alan West, dit Jerry West, surnommé The Logo, Mr. Clutch, né le 28 mai 1938 à Chelyan (Virginie-Occidentale) et est décédé le 12 juin 2024 à Los Angeles (Californie), est un joueur américain de basket-ball au poste de meneur mais aussi d'arrière. Il est l'un des premiers joueurs à être qualifié de combo guard.

Champion olympique en 1960 avec l'équipe des États-Unis, et champion NBA 1972 avec les Lakers de Los Angeles, il remporte le titre de MVP des Finales NBA en 1969 et termine à dix reprises dans le All-NBA First Team, premier cinq NBA. En tant que dirigeant, il remporte six titres NBA avec les Lakers (puis deux en tant que dirigeant des Warriors de Golden State), et termine à deux reprises meilleur dirigeant de l'année.

Il est le seul joueur de l'histoire à être présent 3 fois au Hall Of Fame (1979, 2010 et 2024).
2e division de cavalerie (Empire allemand)
La 2e division de cavalerie est une grande unité de l'armée prussienne qui existe pendant toute la durée de la mobilisation à l'occasion de la campagne d'Italie en 1859, de la guerre austro-prussienne en 1866, de la guerre franco-prussienne en 1870/71 et de la Première Guerre mondiale.

Mobilisation
La mobilisation est l'acte d'assembler des troupes et du matériel afin de préparer une guerre, ou plus généralement de former des professionnels en réponse à une crise.

Dans le domaine militaire, le mot « mobilisation » a été utilisé pour la première fois pour décrire la préparation de l'armée de Prusse pendant les années 1850 et 1860. La mobilisation devint un objet majeur d'organisation des armées avec le recours à la conscription, et encore plus avec l'introduction des chemins de fer au XIXe siècle.

Les théories et les techniques de mobilisation ont depuis régulièrement évolué. Avant la Première Guerre mondiale(1914/1918) et la Seconde Guerre mondiale (1939/1945), plusieurs pays ont planifié de façon détaillée une mobilisation rapide et efficace dans l'éventualité d'une guerre.
Łanięta (Mazovie)
Łanięta (prononciation : [waˈɲenta]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Krzynowłoga Mała (siège de la gmina), 12 km au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 101 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Krzynowłoga Mała (village)
Krzynowłoga Mała (prononciation : [kʂɨnɔˈvwɔɡa ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Krzynowłoga Mała dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Krzynowłoga Mała.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord de Przasnysz (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 520 habitants en 2006.
Humbert II de Savoie
Humbert II de Maurienne, ou plus couramment Humbert II de Savoie, dit le Renforcé (parfois le Gros), né après 1065 et mort le 19 octobre 1103 au château de Salins, en Tarentaise, est le sixième comte en Maurienne, également seigneur du Bugey, d'Aoste et du Chablais et marquis de Suse.

Les Humbertiens, à l'origine de la maison de Savoie, bien qu'étant implantés dans le comté de Savoie, ne portent le titre de comte de Savoie qu'à partir du comte Amédée III (1143).

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
François Raguel
François Raguel ou Ragueau, latinisé en Franciscus Raguellus, est né à Mehun-sur-Yèvre dans le Berry, mort en 1605 à Bourges. Il fut l'élève de Marin Evrard, professeur de Beauvais, et le successeur de Cujas au collège de Bourges. Professeur de droit et sénéchal de cette partie du Berry (lieutenant du bailliage de Berri au siège de Mehun) pendant les guerres de religion ; on a gardé de lui quelques œuvres.

Jacques Cujas
Jacques Cujas, né Cujeus, aussi connu sous le nom latinisé de Jacobus Cujacius, est un jurisconsulte français, né à Toulouse en 1522 et mort à Bourges le 4 octobre 1590. C'est l'un des principaux représentants de l'humanisme juridique.
Coupe du monde de futsal de 1996
La Coupe du monde de futsal de 1996 est la troisième édition de la Coupe du monde de futsal de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule en Espagne du 24 novembre au 8 décembre 1996 et voit le Brésil conserver son titre pour la seconde fois, face au pays hôte.

Comme lors de l'édition précédente, ce sont seize formations qui débarquent en terres ibères : six représentantes de l'Europe, trois de l'Amérique du sud, trois de l'Asie, deux de la CONCACAF, une de l'Afrique et une de l'Océanie.

Le Brésil réédite ses deux précédentes performances, mais l'Europe réussie à placer trois représentants en demi-finales. Les Sud-américains battent l'Espagne 6-4 en finale, pendant que la Russie s'empare de la troisième place contre l'Ukraine.

Comme pour l'édition 1992, la compétition est sponsorisée par l'entreprise Mars et sa marque Snickers.

Coupe du monde de futsal de 1992
La Coupe du monde de futsal de 1992 est la seconde édition de la Coupe du monde de futsal de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule à Hong Kong du 15 au 28 novembre 1992 et voit le Brésil conserver son titre face aux États-Unis.

L'organisation est confiée à l'une des fédérations les plus petites de la FIFA et s'avère positif. Comme lors de l'édition précédente, les sélections participantes sont au nombre de seize : six européennes, trois sud-américaines, trois asiatiques, deux nord-américaines, une africaine et une océanienne.

Cette compétition se caractérise par le niveau homogène des équipes en course. Quatre continents différents sont représentés au stade des demi-finales. Si le Brésil confirme sa mainmise sur la discipline, la sélection iranienne est une surprise de taille en s'adjugeant la quatrième place.
Nebetouou
Nebetouou est une divinité égyptienne agricole de la fécondité, elle a été assimilée à Ermouthis, la déesse des récoltes.

Son nom signifie : « La dame du district fertile, la dame des oasis ».

Elle a été adorée à Esna comme épouse de Khnoum-Rê dont le fils est Heqa. Elle est alors la forme favorable de Menhit.

Menhit
Menhit /ˈ m ɛ n ˌ h ɪ t / (également connue sous le nom de Menhyt et de Menchit) est une déesse lionne nubienne de la guerre dans le royaume de Koush. Elle est considérée comme une déesse tutélaire et solaire. Étymologiquement son nom signifie soit, « celle qui sacrifie », soit « celle qui massacre ». En tant que Menhit, elle est associée au soleil, mais en tant que Mekhit, elle est associée à la lune.
Finale de la Coupe de la confédération de la CAF 2020-2021
La finale de la Coupe de confédération de la CAF 2020-2021 est la 17e finale de la Coupe de la confédération de la CAF. Disputée le 10 juillet 2021 au Stade de l'Amitié de Cotonou au Bénin, elle oppose le club marocain du Raja Casablanca au club algérien de la Jeunesse Sportive Kabylie qui ont respectivement éliminés en demi-finale le Pyramids FC et Coton Sport.

La finale est remportée par le Raja Casablanca sur le score de deux buts à un. Les buts du Raja sont marqués par Soufiane Rahimi à la cinquième minute et Ben Malango à la quatorzième, alors que Zakaria Boulahia réduit le score pour le club algérien à la 46e. Il s’agit du deuxième titre remporté par les « Aigles verts » dans cette compétition, après leur victoire en 2018.

Ben Malango
Ben Malango, de son nom complet Ben Malango Ngita, né le 10 novembre 1993 à Kinshasa, est un footballeur international congolais. Il évolue au poste d'attaquant avec l'équipe de république démocratique du Congo.
Une perle
Une perle (The Case of the Perfect Maid) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en avril 1942 dans la revue The Strand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Trois souris... en 1985.

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.
Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Les Gayeulles (métro de Rennes)
Les Gayeulles est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier de Maurepas à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par le cabinet d'architectes Atelier Schall, qui ont dessiné une station sur deux niveaux. Elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du nord de la métropole rennaise. Elle est située sous le parc relais conçu par le même cabinet d'architectes.

Pôle d'échanges
Un pôle d'échanges (en anglais : interchange station) est un lieu ou espace d'articulation des réseaux qui vise à faciliter les pratiques intermodales entre différents modes de transport de voyageurs. Les pôles d'échanges peuvent assurer, par leur insertion urbaine, un rôle d'interface entre la ville et son réseau de transport.
Ville métropolitaine de Palerme
La ville métropolitaine de Palerme (Città metropolitana di Palermo en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Sicile, dont le chef-lieu est Palerme. Elle couvre une superficie de 5 009,28 kilomètres carrés et comprend 82 municipalités métropolitaines. Elle est la cinquième ville métropolitaine pour la population et la troisième plus grande. Elle a été établie par la loi régionale no 15 du 4 août 2015. Entre le 1er octobre et le 30 novembre 2015, la province de Palerme cessera d'exister et sera remplacée par la ville métropolitaine.

Ville métropolitaine
Une ville métropolitaine (ou cité métropolitaine par calque de l'italien città metropolitana) est une subdivision administrative de la République italienne créée en 2014, dont le territoire est constitué autour d'une grande ville et remplace la province homonyme[pas clair]. Elle correspond au concept international de métropole urbaine[pas clair].
Cocker spaniel anglais
Le cocker spaniel anglais (English Cocker Spaniel) ou cocker anglais est une race de chiens classée, selon la Société centrale canine, dans le groupe huit des retrievers, chiens leveurs de gibier et chiens d'eau.
Chien de chasse à la bécasse par excellence, il est également utilisé comme chien de compagnie mais nécessite un espace pour courir et des promenades quotidiennes afin de satisfaire son besoin instinctif de fureter.

Bécasse
Scolopax

Scolopax, la Bécasse, est un genre d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Il est constitué de huit espèces qui ont pour nom normalisé « Bécasse » en raison de leur bec long et pointu. D'après Alan P. Peterson, ce genre est le seul de la sous-famille des Scolopacinae.
Doliocarpus guianensis
Doliocarpus guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dilleniaceae. C'est une liane néotropicale.

En Guyane, les Doliocarpus sont appelés Liane chasseur (créole), Tameyut (Wayãpi), Samugne (Palikur), Dia titey, Toku titei (Aluku), Cipó-d'agua (Portugais). Au Venezuela on l'appelle Bejuco chaparro, Bejuco de agua, Chaparrillo (Espagnol), Cuchiyumuru (Yekwana).

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Unité urbaine de Mouzon
L'unité urbaine de Mouzon était une unité urbaine française, centrée sur la ville de Mouzon, dans le département des Ardennes, dans le zonage de 2010. Dans le zonage de 2020, publié en octobre 2020, Mouzon n'appartient à aucune unité urbaine

Mouzon (Ardennes)
Mouzon est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est née le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de deux communes : Amblimont et l'ancienne commune de Mouzon, ces deux communes prenant alors le statut de commune déléguée.
Peter Bolliger
Peter Bolliger, né le 18 mai 1937 à Bâle et mort le 18 mars 2024, est un rameur d'aviron suisse.

Il remporte aux 1968 à Mexico une médaille de bronze en quatre de couple avec Denis Oswald, Hugo Waser, Jakob Grob et Gottlieb Fröhlich,.

Denis Oswald
Denis Oswald, né le 9 mai 1947 à Neuchâtel, est un ancien sportif suisse pratiquant l'aviron. Il était le président de la Fédération internationale des sociétés d'aviron de 1989 à 2014 et est actuellement membre du Comité international olympique, avocat et professeur de droit à l'université de Neuchâtel.
Tazart
Tazart, aussi appelée Tazzert, est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu est un village du même nom.

La commune rurale de Tazart est le chef-lieu du caïdat portant le même nom, lui-même situé au sein du cercle de Touama.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Phare de Sankt Peter-Böhl
Le phare de Sankt Peter-Böhl (en allemand : Leuchtturm Sankt Peter-Böhl) est un phare actif situé près de la station balnéaire et thermale de Sankt Peter-Ording (Arrondissement de Frise-du-Nord - Schleswig-Holstein), en Allemagne. Il est géré par la WSV de Tönning .

Tönning
Tönning (Tønning en danois, Taning en frison septentrional, Tonningue en français) est une ville d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. La ville a été assiégée deux fois pendant la grande guerre du Nord, évènement connu sous le nom de Siège de Tönning (en).
Canon de 340 mm modèle 1887
Le canon de 340 mm modèle 1887 désigne un canon naval construit à la fin du XIXe siècle pour la Marine française. Il constitué l'armement principal du cuirassé d'escadre Brennus et des deux cuirassés garde-côtes de la classe Valmy. Deux exemplaires modifiés en 1893 équipent le Terrible lors de sa refonte en 1898. Ils seront démontés durant la Première Guerre mondiale et utilisés comme artillerie lourde sur voie ferrée.

Artillerie lourde sur voie ferrée
L'artillerie lourde sur voie ferrée a été créée afin d'utiliser des canons de très gros calibre à une époque où les solutions sur route ne permettaient pas de transporter des masses importantes. Les canons et mortiers sur rail permettaient de tirer des calibres importants. L'artillerie lourde sur voie ferrée a majoritairement été employée pendant les Première et Seconde Guerre mondiale.
Thibaut d'Orléans
Thibaut, Louis, Denis, Humbert, Marie d’Orléans, qui porte le titre de courtoisie de comte de la Marche, est né à Sintra, au Portugal, le 20 janvier 1948 et mort à Bangui, en Centrafrique, le 23 mars 1983. C'est un membre de la maison d'Orléans et un écrivain français.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Serge Lassoujade
Serge Lassoujade, né le 26 octobre 1945 à Réaup-Lisse (France) et mort le 5 septembre 2023 à Bayonne (France), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Joueur du SU Agen de 1967 à 1976, il remporte un titre de champion de France en 1976.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Guerrero
L'artisanat et les arts populaires dans l'État de Guerrero comprend un certain nombre de produits qui sont pour la plupart fabriqués par les communautés indigènes de cet état mexicain. Certaines, comme la poterie et la vannerie, sont restés relativement intactes depuis la période préhispanique, tandis que d'autres ont subi des changements importants dans la technique et la conception depuis la période coloniale. Aujourd'hui, une grande partie de la production est vendue dans les principaux centres touristiques de l'État, Acapulco, Zihuatanejo et Taxco, ce qui influence l'évolution moderne de l'artisanat. Les traditions artisanales les plus importantes sont la peinture à l'écorce d'amate, la laque d'Olinalá et des communautés voisines et l'orfèvrerie de Taxco.

Vannerie mexicaine
La vannerie mexicaine a ses origines bien avant la période préhispanique, avant la céramique et la domestication du feu. À l'arrivée des Espagnols, il existait déjà un certain nombre de formes indigènes, dont certaines sont encore fabriquées aujourd'hui. Ces produits et ceux que les Espagnols ont introduits forment la tradition combinée qui subsiste encore aujourd'hui. Comme tout autre artisanat mexicain, la vente aux touristes et aux collectionneurs est importante, mais la vannerie n'est pas aussi populaire que les autres métiers d'art. Les techniques et les matériaux de vannerie varient d'une région à l'autre en fonction de la végétation disponible (environ 80 espèces de plantes sont utilisées dans tout le pays), avec des traditions importantes à Sonora, dans l'État du Mexique, au Michoacán, au Veracruz, au Oaxaca et dans la péninsule du Yucatán.
Plaza de Castilla (métro de Madrid)
Plaza de Castilla (en espagnol : Estación de Plaza de Castilla), est une station de correspondance entre la ligne 1, la ligne 9 et la ligne 10 du métro de Madrid. Elle est située sous la plaza de Castilla, en limite des districts Tetuán et Chamartín, de la ville de Madrid en Espagne.

Importante station de correspondance du métro, elle est également un pôle d'échange avec de très nombreuses lignes de bus urbains, ayant des arrêts à proximité des bouches, et interurbains ayant une gare routière souterraine en relation directe avec un hall d'échange également souterrain.

Métro de Madrid
Le métro de Madrid (en espagnol : Metro de Madrid) est un vaste réseau de transport en commun en site propre de type métro qui dessert Madrid et son agglomération.

Ouvert en 1919, il est le plus ancien réseau métropolitain en Espagne. Il compte treize lignes, 242 stations et parcourt 288,5 km quasi-exclusivement en souterrain. Il est en correspondance avec les réseaux de métro léger, de trains de banlieue et d'autobus.