hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vespoidea
Les vespoïdes (Vespoidea) sont une super-famille d'insectes, sous-classe des ptérygotes, section des néoptères, division des holométaboles, super-ordre des mécoptéroïdés, ordre des hyménoptères, sous-ordre des apocrites.

Apocrita
Apocrites

Les Apocrites (Apocrita) sont un sous-ordre d'insectes, de l'ordre des hyménoptères, du super-ordre des Endopterygota ou holométaboles.

Ils sont caractérisés par un net étranglement au niveau de l'abdomen : le premier segment abdominal, fusionné au thorax, est nommé propodeum. Le deuxième segment abdominal appelé pétiole, est quant à lui très fin souvent seulement à sa base mais parfois sur toute sa totalité. La partie élargie de l'abdomen est appelée gastre.
Ruff Ryders Entertainment
Ruff Ryders Entertainment est un label discographique américain de hip-hop, anciennement basé à New York, actif entre 1988 et 2010. Il est fondé en 1988 par Chivon Dean et ses frères Dee et Waah, les oncles du producteur Swizz Beatz. Le label est dissous en 2010.

Eve (artiste)
Eve Jeffers-Cooper, dite Eve, née le 10 novembre 1978 à Philadelphie en Pennsylvanie, est une rappeuse et actrice américaine. En 2002, elle est récompensée d'un Grammy Award dans la catégorie de « meilleure collaboration au rap/chant » pour la chanson Let Me Blow Ya Mind, aux côtés de la chanteuse américaine Gwen Stefani. Eve est classée 48e du classement des « 50 meilleures femmes dans le domaine vidéo » établi par VH1.

Actrice, Eve est connue pour avoir joué Terri Jones dans les films Barbershop et Barbershop 2, et Shelley Williams dans la sitcom américaine diffusée sur la chaîne UPN Eve. Elle s'intéresse également à la mode et sort une ligne de vêtements appelée Fetish.
Buttes du Parisis
Les buttes du Parisis sont un ensemble de collines boisées de France. D'une superficie totale de 465 hectares, elles dominent la Seine et la vallée de Montmorency dans le Val-d'Oise, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Paris.

Franconville (Val-d'Oise)
Franconville (parfois appelé Franconville-la-Garenne, nom d'usage), est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Elle est la cinquième ville du département par sa population.
Level-5 Vision
Le Level-5 Vision est le nom du salon annuel de l'éditeur japonais Level-5, généralement l'occasion de plusieurs annonces pour ses projets. Sa première édition a eu lieu en août 2007, année où Level-5 a gagné son statut d'éditeur avec Professeur Layton et l'Étrange village. Bien que cette société soit célèbre comme étant depuis Dragon Quest VIII le développeur de la série fétiche de Square Enix et ait développé plusieurs projets comme Dark Cloud, Rogue Galaxy ou White Knight Chronicles pour Sony, cet évènement n'aborde pas ces projets et se concentre exclusivement sur les jeux que Level-5 sort en tant qu'éditeur et non seulement développeur.

La date n'est pas fixe, mais l'évènement a généralement lieu en fin d'été, quelques semaines ou quelques jours avant le Tokyo Game Show.

Inazuma Eleven (jeu vidéo)
Inazuma Eleven (イナズマイレブン, Inazuma irebun) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Level-5, sorti au Japon en 2008 sur Nintendo DS. Le jeu est sorti en 2011 en Europe.

C'est le premier épisode de la série Inazuma Eleven qui a rapidement fait naître des produits dérivés importants tels qu'une série animée, un manga et un jeu de cartes à collectionner. Il s'agit de la rencontre entre le Jeu de rôle façon Pokémon et l'univers du football façon shōnen.

La série est basée sur une petite équipe nommé Raimon (à la tête de l'équipe se trouve Mark Evans) qui va au cours de l'histoire devenir une très bonne équipe.
L'Amateur d'art
L'Amateur d'art (ou Journal de l'amateur d'art) est une ancienne revue française mensuelle, spécialisée dans les arts plastiques. Elle eut pour vocation de faire découvrir ou mieux connaître la démarche créatrice ou les œuvres de nombreux artistes contemporains, figuratifs ou abstraits, dont Raphy, Alfred Reth, Ladislas Kijno, Jean-Pierre Ceytaire, Étienne Ritter, Joseph Espalioux, Alexis Hinsberger, Bernard Conte, Pierre Jutand, Tomaso Pomentale ou encore le sculpteur Charles Machet.

Parmi les collaborateurs les plus renommés de cette publication ont figuré, au fil des décennies, Gilbert Prouteau, Jean-Pierre Thiollet, Georges Pillement, Jacques Dubois, Pierre Mornand.

Galeriste parisien reconnu dans le milieu de l'art durant l'après-guerre, Michel Boutin en est le directeur durant les années 1970-1980. La publication cesse au début des années 1990, peu après son décès.

Portail de la presse écrite

Portail des arts

Michel Boutin (art)
Michel Boutin est un galeriste parisien reconnu dans le milieu de l'art durant l'après-guerre. Esprit réputé volontiers non-conformiste, attaché à la dénonciation des impostures et du « culturellement correct », il est aussi le directeur de publication de la revue L'Amateur d'Art durant les années 1970-1980, qui a compté Georges Pillement, Gilbert Prouteau et Jean-Pierre Thiollet parmi ses collaborateurs et dont la publication cesse peu après son décès, au début des années 1990.

Portail du commerce

Portail des arts

Portail de la France
Championnat du Chili de football 1944
La saison 1944 du Championnat du Chili de football est la douzième édition du championnat de première division au Chili. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur ; à l'issue de la saison, il n'y a ni promotion, ni relégation, bien qu'un championnat de seconde division ait eu lieu cette saison.

C'est le club de Colo Colo qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Audax Italiano et deux sur le Deportes Magallanes. C'est le quatrième titre de champion du Chili de l'histoire du club, qui rejoint le Deportes Magallanes au nombre de succès en championnat.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Jean-Baptiste Biot
Jean-Baptiste Biot (21 avril 1774 à Paris - 3 février 1862 à Paris 5e) est un physicien, astronome et mathématicien français, pionnier de l'utilisation de la lumière polarisée pour l'étude des solutions.

Nombre de Biot
Le nombre de Biot (Bi) est un nombre sans dimension utilisé dans les calculs de transfert thermique en phase transitoire.

Il compare les résistances au transfert thermique à l'intérieur et à la surface d'un corps.
Zana
Zana ( dont le nom latin est Diana Veteranorum) est un site archéologique situé sur le territoire de la commune de Zana El Beida dans la wilaya de Batna, en Algérie, à mi-chemin entre Ain Djasser et la ville de Batna. Il s'agit des ruines de la cité de Diana Veteranorum en Numidie. Une importante inscription y a été retrouvée et publié en 1956, il s'agit du cursus de Valerius Maximianus, général de Marc Aurèle. Restent aujourd'hui deux arcs de triomphe ainsi que les restes d'un temple et du forum. Ce site est à l'abandon aujourd'hui. Sur place, rien ne protège les ruines ou les dalles qui jonchent le sol. C'est aujourd'hui un Siège titulaire du nom de Diana.

Wilaya de Batna
La wilaya de Batna (/bat.na/  ; en berbère : Tanebḍit n Tbatent ; en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⵏⵜ ; en arabe : ولاية باتنة) est une wilaya située au nord-est de l'Algérie, dans la région des Aurès, dont le chef-lieu est la ville éponyme de Batna.
Jeanne Rongier (monteuse)
Jeanne « Jeannette » Ginestet, née le 4 décembre 1917 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et morte le 19 avril 2009 à Gouvieux (Oise), est une monteuse française, également connue comme Jeanne « Jeannette » Rongier (du nom de son mari).

La Fille du puisatier (film, 1940)
La Fille du puisatier est un film français écrit et réalisé par Marcel Pagnol, sorti en 1940 et interprété notamment par Raimu, Fernandel et Josette Day. Onzième film de Pagnol, il s'agit d'une comédie dramatique autour d'une fille-mère d'abord repoussée par les parents du père ainsi que par son propre père lorsqu'elle révèle être enceinte, avant qu'ils ne reviennent vers elle après la naissance de l'enfant d'abord par intérêt, puis par affection pour celui-ci.

Le film est tourné en France pendant les combats de 1940 puis l'armistice et ces événements se retrouvent intégrés au scénario. Sorti fin 1940 en zone libre, il s'agit du premier film de la zone libre à être diffusé en zone occupée, à partir d'avril 1941. Il obtient beaucoup de succès dans les cinémas français pendant plusieurs années (il est par exemple au sommet du box-office français de 1943).

L'histoire a par la suite été adaptée en pièces de théâtre, et en un nouveau film par Daniel Auteuil en 2011.
Saadi
Abū-Muḥammad Muṣliḥ al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī (en persan : ابومحمد مصلح‌الدین بن عبدالله شیرازی), mieux connu en Occident sous le nom de Saadi (\sɑ.di\) ou Sadi (en persan : سعدی), né à une date incertaine, possiblement vers 1210, et mort probablement en 1291 ou 1292, est l'un des plus grands poètes et conteurs persans.

Il est l'auteur du Golestan (« Jardin de roses »), du Boustan (« Jardin de fruits ») et du Livre des conseils, mais aussi de poèmes lyriques. Il est reconnu comme moraliste et pour son style, dont la clarté et la simplicité ont favorisé la traduction et la diffusion de son œuvre au-delà de son pays natal.

Franz Toussaint
Franz Toussaint, né à Pau le 4 octobre 1879 et mort dans la même ville le 9 décembre 1955, est un écrivain et orientaliste français, également scénariste, auteur de nombreuses traductions de l'arabe et du persan, du sanskrit, du chinois et du japonais. Sa traduction la plus connue, elle-même adaptée dans plusieurs autres langues, est celle des Rubaiyat d'Omar Khayyam.
Big Iron
Big Iron est une ballade country de Marty Robbins, initialement publiée en tant que piste de l'album Gunfighter Ballads and Trail Songs en septembre 1959 puis comme single en février 1960. La ballade raconte l'histoire du duel d'un ranger anonyme avec un hors-la-loi appelé « Texas Red » dans la ville d'Agua Fria. La ville prédit la mort du ranger (« Texas Red » avait déjà tué 20 hommes), mais le ranger tue « Texas Red » grâce à la rapidité du « gros fer sur sa hanche » (« Big Iron on his hip »). Brisant la tradition des confrontations de l'ouest sauvage américain qui se passaient à midi, le duel commence à 11:20 du matin.

La version de Robbins de Big Iron a atteint la 26e place des charts du Billboard Hot 100 en avril 1960.

La chanson est aussi présente dans le jeu vidéo Fallout: New Vegas, ce qui redonne un second souffle de popularité au morceau, en particulier à travers des détournements à but humouristiques.

Marty Robbins
Marty Robbins est avant tout un chanteur de musique country américain, mais également un acteur, un compositeur et un producteur ainsi qu'un pilote de course automobile de stock-car pour la NASCAR né le 26 septembre 1925 à Glendale (Arizona, États-Unis), décédé le 8 décembre 1982 à Nashville (Tennessee, États-Unis).
Prix John-Wood-Campbell Memorial
Le prix John-Wood-Campbell Memorial est un prix littéraire créé en 1973 par Harry Harrison et Brian Aldiss, et récompensant des œuvres de science-fiction.

Décerné par un comité composé de juges professionnels à des ouvrages parus l'année précédente, le prix John-Wood-Campbell Memorial est un hommage à l'écrivain John W. Campbell, qui fut également l'éditeur du magazine Astounding Science Fiction jusqu'à son décès en 1971.

Depuis 1979, le prix est remis lors de conférences annuelles dans les locaux de l'université du Kansas.
En 1976, le jury décida qu'aucun roman paru l'année précédente ne méritait le prix. C'est pourquoi il fut exceptionnellement décerné de manière rétrospective à une œuvre publiée en 1970.

Le vainqueur de ce prix remporte un trophée réalisé par Eldon Tefft et représentant un anneau en acier sur une base en bois.

Connie Willis
Constance Elaine Trimmer Willis plus connue comme Connie Willis, née le 31 décembre 1945 à Denver dans le Colorado, est une romancière américaine de science-fiction qui a été primée de nombreuses fois pour ses ouvrages.
Élections législatives luxembourgeoises de 2018
Les élections législatives de 2018 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 14. Oktober 2018 et en allemand : Kammerwahl vom 14. Oktober 2018) ont lieu le 14 octobre 2018 afin de désigner les soixante députés de la législature 2018-2023 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Les principaux partis traditionnels enregistrent un net recul par rapport aux élections législatives du 20 octobre 2013, seuls Les Verts parviennent à faire la différence en remportant trois sièges de plus au parlement. Les Pirates (PPL) obtiennent quant à eux deux sièges et accèdent donc pour la première fois à des mandatures parlementaires.

Le libéral Xavier Bettel est reconduit dans sa fonction de Premier ministre dans le gouvernement soutenu par une coalition centriste dite « gambienne » — les couleurs des partis politiques membres de la coalition rappellent celles du drapeau de la Gambie —, entre le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP), le Parti démocratique (DP) et Les Verts (Gréng).

Circonscription Centre (Luxembourg)
La troisième circonscription ou circonscription Centre est l'une des quatre circonscriptions électorales que compte le Luxembourg.

Elle est représentée à la Chambre des députés par vingt-et-un députés.
Commandement de la Légion étrangère
Le général commandant la Légion étrangère, surnommé le Père Légion, est directement subordonné au chef d'état-major de l'Armée de terre (CEMAT) français. Il est le conseiller technique pour l'ensemble des questions spécifiques à la Légion (recrutement, traditions, emploi, formation, sécurité).

Il ne commande, pour emploi, que le 1er régiment étranger, le 4e régiment étranger et le groupement du recrutement de la Légion étrangère, les autres formations étant subordonnées à leurs brigades et divisions d'appartenance ou à leurs commandements territoriaux. En revanche, ses prérogatives s'étendent aux domaines suivants :

gestion des effectifs et administration du personnel ;

formation et instruction ;

protection et sécurité du personnel servant à titre étranger ;

rayonnement, traditions et patrimoine ;

moral et action sociale ;

Le commandement de la Légion étrangère est stationné au quartier Vienot à Aubagne, dans l'enceinte du 1er régiment étranger.

Aubagne
Aubagne est une commune située dans la couronne périurbaine de Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA) dans le Sud-Est de la France.
C'est la cinquième ville du département des Bouches-du-Rhône par sa population (après Marseille, Aix-en-Provence, Arles et Martigues) et la treizième de Provence.

Depuis le 1er janvier 2016, la ville d'Aubagne fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence (territoire du pays d'Aubagne et de l'Étoile dont elle est le siège).

Aubagne doit sa célébrité à :

sa production de poteries et céramiques, et plus particulièrement de santons de Provence ;

la Légion étrangère qui y a établi le siège de son commandement avec le 1er régiment étranger ;

l'écrivain et metteur en scène Marcel Pagnol, natif de la ville, et qui a célébré ses collines.
Ferdinand III (roi de Castille)
Ferdinand III, surnommé « le Saint », dit saint Ferdinand de Castille ou saint Ferdinand Roi, né en 1201 et mort en mai 1252 à Séville, est roi de Castille de 1217 à 1252, et roi de León de 1230 à 1252.

Fils du roi Alphonse IX de León et de Bérengère de Castille, il unit de manière définitive les royaumes de Castille et de León en 1230. Conquérant de Cordoue, Murcie, Jaén et Séville, il joue un rôle considérable dans la Reconquista. Son action militaire contre les Maures lui vaut d'être canonisé au XVIIe siècle. C'est un saint fêté le 30 mai.

Mohammed ben Nazar
Muhammad ibn Nasr, Mohammed ben Nazar, Mohammed Ier de Grenade ou Abû `Abd Allâh “al-'Ahmar” Muhammad ibn Yûsuf ibn Nasr
surnommé Al-'Ahmar (Le rouge, El Rojo) à cause de sa barbe rousse (Qal'at Aryuna, auj. Arjona (Espagne), 1194 - Grenade (Espagne), 1273) est le fondateur de la dynastie arabe des Nasrides du nom de son grand-père An-Nasr. Il s'est proclamé émir à Arjona en 1232. Il conquiert Grenade en 1238 et y fonde l'émirat de Grenade, dernier État musulman d'Al-Andalus.
Abdel-Kader Abbes
Abdel-Kader Abbes, également orthographié Abdelkader Abbès selon les sources, est un ancien coureur cycliste français puis algérien, né le 14 mars 1914 à Lavigerie, aujourd’hui Djendel commune de la wilaya d'Aïn Defla en Algérie et mort le 22 mars 1995. Il est le premier coureur algérien à participer au Tour de France, en 1936,. Il est aussi le deuxième Africain indigène à y participer, 23 et 22 ans après le Tunisien Ali Neffati en 1913 et en 1914, mais il est le premier à le terminer, Neffati ayant abandonné le Tour lors de ses deux participations.

Ali Neffati
Ali Neffati, né le 22 janvier 1895 à Tunis et mort le 19 avril 1974 à Paris, est un cycliste tunisien. Il est le premier Africain à participer au Tour de France en 1913, 23 ans avant l'Algérien Abdel-Kader Abbes en 1936.

Il est souvent considéré comme le plus performant des cyclistes tunisiens, même si certains affirment que Jilani Ben Othman était le plus talentueux.
Bhavaviveka
Bhāvaviveka, aussi appelé Bhavya (c. 490 – c. 570), est le fondateur de la tradition Svātantrika de l'école Madhyamaka du bouddhisme. Ames (1993:210) affirme que Bhāvaviveka est un des premiers logiciens bouddhistes à employer le syllogisme formel de la logique indienne pour commenter le Mulamadhyamakakarika de Nagarjuna.

Il est considéré comme une incarnation précédant la lignée des panchen-lama.

Mulamadhyamakakarika
La Mulamadhyamakakarika (IAST: Mūlamadhyamakakārikā, aussi appelée Mādhyamikasūtra), littéralement « Versets sur la voie du milieu prise à sa racine », est l’œuvre la plus importante du philosophe bouddhiste Nagarjuna, au IIe siècle de notre ère. Ce titre a été rendu en français par Stances de la Voie du milieu par excellence ou encore par Stances-racines de la voie médiane.
Wolfgang Paalen
Wolfgang Paalen, né le 22 juillet 1905 à Vienne en Autriche et mort le 24 septembre 1959 à Taxco au Mexique, est un peintre, sculpteur et philosophe.

Membre du groupe surréaliste autour d'André Breton en 1935, il y joue un rôle capital comme peintre et inspirateur pendant son exil à Mexico à partir de 1939. Il est fondateur et éditeur du magazine contre-surréaliste[réf. nécessaire] DYN avec lequel il cherche à réconcilier des tendances matérialistes et mystiques (délits en surréalisme) par sa philosophie de la contingence comme substitut au principe surréaliste de la nécessité involontaire. Il apparaît comme l'un des plus influents théoriciens de l'art abstrait pendant la Seconde Guerre mondiale.

Gustav Regler
Gustav Regler, né le 25 mai 1898 à Merzig, Land de Sarre et décédé le 14 janvier 1963 à New Delhi en Inde, est un écrivain et journaliste allemand. Communiste, il quitte l'Allemagne en 1933, lors de l'arrivée de Hitler au pouvoir.

Ses livres Im Kreuzfeuer (Sous un feu croisé, sur le fragile statu quo dans la Sarre d'avant 1935), Das große Beispiel (Le Grand Exemple, sur la lutte des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole) et Das Ohr des Malchus (L'Oreille de Malchus, une autobiographie) décrivent d'une part les étapes de la lutte contre le fascisme qu'il a menée à partir de 1930, et d'autre part le chemin qui, à l'instar de nombreux intellectuels européens, l'a conduit à rompre avec le stalinisme.
Mk19 (lance-grenades)
Le Mk.19 est un lance-grenades automatique américain de 40 mm, alimenté par bande de munitions.

Il entra en service dans l'armée américaine au cours de la guerre froide, ayant vu les combats pour la première fois pendant la guerre du Vietnam. Il est encore en service de nos jours.

Lance-grenades
Un lance-grenades est une arme conçue pour tirer des grenades. Elle tire des grenades plus loin, plus précisément et plus rapidement qu'un lanceur humain. Les lance-grenades existent sous plusieurs formes : arme individuelle (à un coup ou à répétition), option montée sous le canon d'une arme et arme lourde sur trépied (ou véhicule).

Le lance-grenades doit être différencié du système alternatif de grenade à fusil. Dans ce second cas, une arme est modifiée pour pouvoir tirer des grenades insérées sur son canon.
Parti conservateur d'Afrique du Sud
Le Parti conservateur d'Afrique du Sud (en anglais : Conservative Party of South Africa, CP, ou en afrikaans : Konserwatiewe Party van Suid-Afrika, KP) est un ancien parti politique d'Afrique du Sud, né le 20 mars 1982 d'une scission de l'aile conservatrice du Parti national (NP), alors au pouvoir, et dissous en 2003 lors de sa fusion dans le Front de la liberté.

Son fondateur, Andries Treurnicht s'opposait aux réformes de l'apartheid, menées successivement par le premier ministre puis Président Pieter Botha et par le président Frederik de Klerk.

Potchefstroom
Potchefstroom est une ville d'Afrique du Sud dans la province du Nord-Ouest (faisant partie de l'ancien  Transvaal) à 120 km au sud-ouest de Johannesburg.

Potchefstroom fut, au XIXe siècle, la première ville édifiée au nord du fleuve Vaal et la première capitale de la république sud-africaine du Transvaal de 1852 à 1860.
Mao Mao : Héros au cœur pur
Mao Mao : Héros au cœur pur (original : Mao Mao Heroes of Pure Heart) est une série d'animation américaine créée par Parker Simmons, une coproduction entre Cartoon Network Studios et Titmouse, dont le personnage principal est un chat noir aux yeux verts. Elle a été diffusée pour la première fois le 1er juillet 2019,,. L'émission est basée sur le court métrage indépendant I Love You Mao Mao, que Simmons avait initialement produit pour le « 5-Second Day » annuel de Titmouse Inc. en 2014, puis posté sur Newgrounds.

La série est diffusée en France sur Cartoon Network depuis le 4 janvier 2020.

En 2022 tous les épisodes ont été retirés de HBO Max.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Alice (film, 2005)
Alice est un film portugais réalisé par Marco Martins, sorti en 2005. Il part du même fait divers que Keane de Lodge Kerrigan.

Il a reçu le Globo de Ouro du meilleur film portugais et Nuno Lopes celui du meilleur acteur.

Globos de Ouro
Les Globos de Ouro (« Globes d'Or ») sont des récompenses décernées aux professionnels de divers domaines de l'art et du divertissement du Portugal, allant du théâtre aux sports, en passant par le cinéma, la mode et la musique. Les récompenses sont décernées depuis 1996 par la chaîne SIC au Colisée de Lisbonne.

Les Globos de Ouro sont, avec les prix Sophia, les principales récompenses cinématographiques du Portugal.