hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Juno-60
Le Juno 60 est un synthétiseur analogique polyphonique 6 voix créé par la société Roland en 1982.

Les sons sont directement modifiables par les boutons du panneau de contrôle, et il est possible de les mémoriser puis de les retoucher en temps réel.
Il est doté d'une interface DCB, qui a précédé le MIDI, lui-même implémenté sur le successeur du Juno-60, le Juno-106.

Digital Control Bus
Digital Control Bus (parfois Digital Connection Bus  ou Digital Communication Bus ou DCB) est un type d'interface utilisé sur certains instruments de musique électronique.

C'est une interface propriétaire développée par la société Roland Corporation en 1981. Elle est présente sur les Roland Juno-60 et Roland Jupiter-8 et sur au moins deux séquenceurs, les JSQ-60 et MSQ-700. Elle a été rapidement supplantée par le système MIDI. Il existe des convertisseurs DCB-MIDI (MD-8) qui permettent de piloter ces anciens types de synthétiseurs.
Billy Joel
William Martin Joel, plus connu sous le nom de Billy Joel, né le 9 mai 1949 dans le quartier du Bronx à New York, est un chanteur, pianiste et auteur-compositeur américain. Il démarre dans la pop music en 1971 avec le disque Cold Spring Harbor. Musicien de talent, il a gagné pas moins de six Grammy Award durant sa carrière, mise entre parenthèses depuis 1993.

Selon la RIAA, ses albums sont certifiés à hauteur de 69,69 millions d'unités vendues aux États-Unis. Il continue à parcourir le monde pour se produire en public.

Christie Brinkley
Christie Brinkley, née le 2 février 1954, est un mannequin, actrice et femme de lettres américaine. Sa photo est apparue sur des centaines de pages couvertures de magazines de mode et de sport. Elle a été le mannequin officiel de la marque CoverGirl (en) pendant 25 ans.
Marguerite Lobsiger-Dellenbach
Marguerite Lobsiger-Dellenbach, née Marguerite Dellenbach le 9 juillet 1905 et morte en 1993, est une ethnologue, ethnomusicologue et directrice de musée suisse. Elle a dirigé le musée d'ethnographie de Genève de 1952 à 1967.

Elle était entre autres spécialiste des bambous kanaks, on lui doit d’avoir rassemblé au musée de Genève la deuxième collection la plus importante au monde de ces bambous, après celle du musée du quai Branly.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Allée des Voyageurs
L'allée des Voyageurs, située dans le Jardin de la Compagnie des Indes à Port-Louis (Maurice), est un parcours culturel composé de textes.

Proche du cinéma Majestic, il fut inauguré par le Premier ministre mauricien en août 2010, en présence de l'envoyé du sultanat d'Oman, Abdullah al Suhaili et de nombreuses personnalités.

Ce parcours culturel, fait de textes de voyageurs qui ont sillonné l'océan Indien, comprend des textes d'al Idrissi, d'Ahmad bin Majid, d'Ibn Khordadbeh et de Marco Polo. Il comprend également un planisphère qui est l'œuvre du sculpteur Bhungsee. Le projet fut initié et mené par le sémiologue Khal Torabully, le ministre de la Culture, le comité al Idrissi et la municipalité de Port-Louis. Il constitue un point d'attraction touristique de la capitale.

Jardin de la Compagnie des Indes
Le Jardin de la Compagnie des Indes désigne une institution des XVIe siècle et XVIe siècle, les jardins botaniques qui servaient à la Compagnie des Indes pour s'approvisionner ou pour conserver des plantes rares ou nouvelles.
Vicky Krieps
Vicky Krieps, née le 4 octobre 1983 à Luxembourg, est une actrice germano-luxembourgeoise.

Sa carrière cinématographique démarre en 2009. Elle joue en allemand, en français et en anglais. Elle interprète notamment Jenny Marx dans Le Jeune Karl Marx (2017) de Raoul Peck, Alma Elson dans Phantom Thread (2017) de Paul Thomas Anderson, Sissi dans Corsage (2022) de Marie Kreutzer et la reine Anne d'Autriche — l'épouse de Louis XIII — dans Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et Milady (2023) de Martin Bourboulon.

Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.
Football Leaks
Les Football Leaks désignent les scandales financiers et de corruption associés à la divulgation de plus de 18,6 millions de documents liés au fonctionnement des instances du football international, obtenus par Der Spiegel et traités par l'European Investigative Collaborations en collaboration avec plusieurs médias européens. Les fuites concernent des contrats, des transferts, des commissions et de l'évasion fiscale dans le monde du football et des pratiques de collusion. Selon Mediapart, il s'agit de la « plus grande fuite d’informations de l’histoire du sport ».

Rui Pinto, le lanceur d'alerte lié aux fuites, est arrêté à Budapest, en Hongrie, le 16 janvier 2019, à la demande des autorités portugaises pour suspicion d'extorsion qualifiée, de violation du secret et d'accès illégal à des informations,,.

Jorge Mendes
Jorge Manuel Mendes, né le 7 janvier 1966 à Lisbonne, est un homme d'affaires portugais et agent de joueurs et d’entraîneurs du football.

Mendes possède une fortune évaluée à 100 millions d'euros. Le montant des transferts des joueurs liés à Mendes dépasse le milliard de livres sterling.
Sleeping Giant
Le Sleeping Giant, aussi connu sous le nom de mont Carmel, est une montagne située dans l'État du Connecticut (États-Unis) et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à 225 mètres d'altitude. Le Sleeping Giant est une destination populaire pour la pratique de sports en plein air, réputée pour ses falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées. La plus grande partie de la montagne est protégée au sein du Sleeping Giant State Park, dominé par une tour d'observation construite en 1936 et classée au Registre national des lieux historiques, la Sleeping Giant Tower.

Sleeping Giant Tower
La Sleeping Giant Tower est une tour d'observation américaine située au sommet du Sleeping Giant, dans le comté de New Haven, au Connecticut. Protégée au sein du parc d'État de Sleeping Giant, elle est elle-même inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 4 septembre 1986.
Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Église réformée de Pologne
L'Église réformée de Pologne, officiellement l'Église évangélique réformée en république de Pologne, en polonais : Kościół Ewangelicko-Reformowany w RP est une église protestante calviniste historique en Pologne, établie au XVIe siècle. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées.

Communion mondiale d'Églises réformées
La Communion mondiale d'Églises réformées (en anglais World Communion of Reformed Churches) est un organisme œcuménique international regroupant et coordonnant la majorité des Églises réformées du monde. La dénomination réformée est la première dénomination protestante par le nombre de ses membres, au nombre de 80 millions dans 108 pays en 2019.

Depuis 2017, la présidente est Najla Kassab (en), pasteure du synode de l'Église réformée de Syrie et du Liban (en). La CMER a ses bureaux à Hanovre, en Allemagne,.
Olivier Bancoult
Louis Olivier Bancoult, dit Olivier Bancoult, né le 15 février 1964 à Peros Banhos (actuel Territoire britannique de l'océan Indien), est un militant mauricien et britannique d’origine chagossienne, et président du Groupe Réfugiés Chagos.

Peros Banhos
Peros Banhos est un atoll inhabité de l'archipel des Chagos, situé dans le Territoire britannique de l'océan Indien, mais que l'ONU reconnaît comme territoire mauricien depuis 2019. L'atoll était habité depuis 1756 par des Chagossiens travaillant dans les cocoteraies des différentes îles avant qu'ils ne soient déplacés vers Maurice entre 1966 et 1973,.

L'atoll a été restitué à Maurice par le Royaume-Uni depuis le 22 mai 2025.
Jordan Thompson
Jordan Thompson, né le 20 avril 1994 à Sydney, est un joueur de tennis australien, professionnel depuis 2013.

Il a remporté un titre sur le circuit ATP en simple et sept en double dont le Masters 1000 de Madrid 2024. Il atteint son meilleur classement ATP en simple en novembre 2024 avec une 26e place.

Son palmarès sur le circuit secondaire est plus important. Il a remporté sept tournois sur le circuit Challenger en simple (Cherbourg, Anning, Hô-Chi-Minh-Ville et Traralgon en 2016 et Chennai, Traralgon et Canberra en 2018) et cinq en double (Kyoto en 2015 avec Benjamin Mitchell, Launceston, Shenzhen, Lexington et Canberra en 2016 avec Luke Saville).

Taylor Fritz
Taylor Harry Fritz, né le 28 octobre 1997 à Rancho Santa Fe, est un joueur de tennis américain, professionnel depuis 2015.

Il a remporté dix titres ATP en simple dont le Masters 1000 d'Indian Wells 2022 en battant en finale Rafael Nadal, alors classé quatrième joueur mondial.
Marinos Kontaras
Marinos Kontaras (Μαρίνος Κονταράς) est un film grec réalisé par Yórgos Tzavéllas et sorti en 1948.

Marinos Kontaras fut le premier film grec à être sélectionné dans un festival international (Festival international du cinéma expérimental de Knokke-le-Zoute).

Mános Katrákis
Mános Katrákis (grec moderne : Μάνος Κατράκης), né le 14 août 1908 à Kastelli-Kissamos, dans le département de La Canée et mort le 3 septembre 1984, est un acteur grec de théâtre et de cinéma. Il joue notamment dans Voyage à Cythère (Taxidi sta Kythira) du réalisateur Theo Angelopoulos.
NUT (format conteneur)
NUT est un conteneur multimédia libre en construction, sans brevets, conçu par quelques développeurs des projets libres MPlayer et FFmpeg qui étaient déçus par les limitations de tous les conteneurs disponibles tels que AVI, Ogg ou Matroska.

Son objectif est la simplicité, l'extensibilité, le faible coût ajouté et une résistance aux erreurs.

Portail des logiciels libres

MPlayer
MPlayer est un lecteur multimédia libre et open source distribué sous la licence publique générale GNU version 2, et connu pour prendre en charge un très grand nombre de formats vidéo et pour être disponible sous presque tous les systèmes d'exploitation. Il est accompagné de MEncoder, qui est à la fois un outil de transcodage et de montage audio et vidéo.

Ces deux logiciels sont manipulables en ligne de commande. Il existe néanmoins plusieurs interfaces graphiques pour toutes les plates-formes sur lesquelles MPlayer fonctionne.
Elin Kallio
Elin Kallio (23 avril 1859 Helsinki, Finlande – 25 décembre 1927, Helsinki) est une célèbre gymnaste finlandaise. Elle est considérée comme la fondatrice du mouvement gymnastique féminin en Finlande.

Kallio a fait ses études à l’Institut Royal de Gymnastique de Stockholm. Elle a enseigné la gymnastique pendant trente-quatre ans dans des écoles finlandaises privées pour fille et à l'Université d'Helsinki. Elle a fondé la première association finlandaise pour les femmes gymnastes en 1876 qui s'est développée en la Fédération finlandaise des Femmes Gymnastes en 1896.

Kallio a beaucoup écrit sur la gymnastique et sur l'éducation physique des femmes

En 1959, une centaine d'années après sa naissance, elle a été commémorée sur un timbre postal finlandais.

Elle est la fille du théologien Gabriel Mauritz Waenerberg (sv) et  d'Agata Sofia Aschan et la sœur de l'artiste Thorsten Waenerberg (de).

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Tom Clancy's Elite Squad
Tom Clancy's Elite Squad est un jeu vidéo de rôle militaire développé par Owlient et édité par Ubisoft. Le jeu a été révélé lors de l'E3 2019 et est sorti officiellement en août 2020 sur iOS et Android. Le jeu met en scène des personnages présents dans les différentes séries de jeux vidéo Tom Clancy’s.

Electronic Entertainment Expo 2019
L’Electronic Entertainment Expo 2019, communément appelé E3 2019, est la 25e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au Palais des congrès de Los Angeles (en Californie), du 11 au 13 juin 2019.

Pour la première fois depuis 24 ans, Sony ne présente pas de conférence.
Résonance-sol
La résonance-sol (Ground resonance (en)) est un risque de détérioration que courent, quand ils sont au sol, certains hélicoptères dont le rotor est en rotation.
Il s'agit d'un phénomène qui s'explique à partir des mouvements des pales en interaction avec les vibrations au niveau du train d'atterrissage.
Il ne doit pas être confondu avec l'effet de sol favorable à la portance,.

Effet de sol
L'effet de sol est un phénomène aérodynamique qui concerne la portance et la traînée d'une surface en mouvement à proximité du sol, comme la voilure d'un aérodyne (portance aérodynamique) ou la face interne du plenum d'un navire à coussin d'air (portance aérostatique). L'effet de sol peut être utilisé pour générer une déportance dans le cas d'une voiture de course.
Famille de Belzunce
La famille de Belsunce (également écrit Belzunce) est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale sur preuves de 1378.

Originaire du pays d'Arberoue, dépendant du royaume de Navarre, elle est au service de ces souverains.

Armand Nompar de Caumont
Armand Nompar de Caumont, marquis puis 2e duc de La Force, comte de Mussidan, baron de Castelnau, et autres lieux, né vers 1580 et décédé le 16 décembre 1675 dans son château de La Force en Périgord, est un maréchal de France.
Wakefield Trinity Rugby League Football Club
Le Wakefield Trinity Rugby League Football Club, plus couramment appelé « Wakefield Trinity », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wakefield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1873, il fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Belle Vue Stadium et porte traditionnellement les couleurs blanc, rouge et bleu.

Wakefield Trinity est l’un des clubs les plus prestigieux de l’histoire du rugby à XIII britannique, avec plusieurs titres de champion d’Angleterre et de Challenge Cup, notamment durant son âge d’or dans les années 1950 et 1960.

Après avoir quitté la Super League en 2023, Wakefield a obtenu sportivement sa promotion en 2025, retrouvant ainsi l’élite du rugby à XIII britannique. Il demeure un club emblématique, apprécié pour sa culture populaire et son rôle dans le développement du rugby à XIII dans le Yorkshire.

Belle Vue (Wakefield)
Belle Vue est un stade de rugby anglais situé dans la ville de Wakefield dans le comté du Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

D'une capacité de 10 000 places, il est le stade officiel de l'équipe de rugby à XIII des Wakefield Trinity Wildcats. Ce club évolue au sein du championnat européen de rugby à XIII, la Super League.

Le stade « Belle Vue » a été popularisé par le film Le Prix d'un Homme . En effet, de nombreux plans de ce film, sorti en 1963 et dans lequel jouent Richard Harris et Rachel Roberts, y ont été tournés.
Léon Lefébure
Léon Albert Lefébure, né le 31 mars 1838 dans le Haut-Rhin et mort à Orbey (Haut-Rhin) le 4 avril 1911, est un écrivain, journaliste et homme politique français.

Il fut député du Haut-Rhin de 1869 à 1870, député de la Seine de 1871 à 1876, puis sous-secrétaire d'État aux Finances du 27 novembre 1873 au 2 avril 1874 dans le deuxième gouvernement de Broglie et du 23 mai 1874 au 2 août 1874 dans le gouvernement Courtot de Cissey.

Il collabore au Correspondant, à la Revue de Paris et à la Revue des Deux Mondes. Il est le fondateur de la Société générale des prisons en 1877 et de l'Office central des œuvres de bienfaisance en 1890. Il est élu membre de l'Académie des sciences morales et politiques en 1903.

Orbey
Orbey est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, elle fait partie du territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Orbelais et les Orbelaises.
Élection présidentielle zambienne de 2015
L'élection présidentielle zambienne de 2015 s'est déroulée le 20 janvier 2015.

Déclaré vainqueur le 24 janvier, Edgar Lungu, 58 ans, candidat du Front patriotique au pouvoir, est arrivé premier d'une courte tête avec 48,33% des voix, devançant son rival Hakainde Hichilema, candidat du Parti de l'unité pour le développement national, qui a obtenu 46,67% des voix.

Cette élection présidentielle n'avait pour objet que de déterminer qui achèvera le mandat de Michael Sata (décédé en cours de mandat le 28 octobre 2014 à Londres), de manière à conserver un cycle quinquennal d'élections présidentielle et législatives simultanées. Une nouvelle élection présidentielle aura donc lieu dès le 16 août 2016.

Hakainde Hichilema
Hakainde Hichilema, né le 4 juin 1962, est un homme d'État Zambien.

Membre du Parti unifié pour le développement national (UPND), candidat sans succès aux élections présidentielles de 2006, 2008, 2011, 2015 et 2016, il est élu président de la République en 2021.
Lac aux Castors (Montréal)
Le lac aux Castors est un bassin artificiel situé dans le parc du Mont-Royal à Montréal, au Québec. Il a été dessiné par l'architecte Frederick Gage Todd en 1938 sur le site d'anciens marécages. Il tient son nom du fait que d'anciens barrages de castors ont été découverts lors des travaux.

Frederick Gage Todd
Frederick Gage Todd (né le 11 mars 1876 à Concord, New Hampshire et mort le 15 février 1948 à Montréal, Québec) était un architecte paysagiste américain dont la carrière s'est déroulée entièrement au Canada.
Coupe baltique de football
La Coupe baltique de football (estonien : Balti turniir, letton : Baltijas kauss, lituanien : Baltijos taurė) est une compétition annuelle de football opposant normalement les trois sélections nationales des pays baltes que sont l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie.

Durant l'ère soviétique, la Biélorussie a aussi participé à quelques éditions, que les pays baltes délaissent en y présentant leur équipe B. Exceptionnellement, la Finlande participa également à la compétition en 2012 et en 2014, portant alors le nombre de participants à 4. L'Islande est invitée en 2022 et remporte la compétition. Les Îles Féroé sont quant à eux invités à l'occasion de l'édition 2024.

Équipe de Finlande de football
L'équipe de Finlande de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs finlandais sous l'égide de l'Association finlandaise de football. L'équipe est surnommée Huuhkajat, les Hiboux grands-ducs, depuis l'irruption d'un de ces oiseaux au cours d'un match contre la Belgique le 6 juin 2007. La Finlande l'emporta 2-0, le hibou fut fait citoyen de l'année, et le surnom est resté.

Les matchs à domicile des Huuhkajat sont joués au Stade olympique d'Helsinki depuis 1938.

Le meilleur joueur finlandais de l'histoire est Jari Litmanen, qui a disputé 137 matchs et inscrit 32 buts internationaux.

L'actuel sélectionneur est Jacob Friis.
Crédit mobilier
Le Crédit mobilier est une banque française du XIXe siècle, fondée en 1852, sous Napoléon III pour prendre des participations dans les entreprises. La banque a joué un rôle important dans la forte croissance économique à crédit de la période 1850 à 1857, qui s'acheva par la panique financière de 1857, et fut à l'origine de nombreuses spéculations financières. Le Crédit mobilier disparut en octobre 1867. La suite du Crédit mobilier est alors prise par la Société du Crédit mobilier, puis par le Crédit mobilier français.

Jacques de Gunzbourg
Gabriel Jacob, baron de Günzburg, dit Jacques de Gunzbourg (15 novembre 1853 à Kamianets-Podilskyï - 28 janvier 1929 dans le 16e arrondissement de Paris) est un homme d'affaires et banquier français d'origine russe.

Il est le père de Nicolas de Gunzburg.
Dreadstar
Dreadstar est un personnage de bande dessinée créé par Jim Starlin en 1982. L'essentiel de son histoire est racontée dans le comics homonyme qui fut le premier publié par Marvel Comics dans sa collection Epic Comics. L'histoire est centrée sur Vanth Dreadstar, seul survivant de la voie lactée, et son équipage cherchant à mettre fin à la guerre entre deux empires galactiques : The Church of The Instrumentality, dirigée par le seigneur Papal et la monarchie.

Le comic book a connu un rythme de publication bimestriel le plus souvent. Epic publie 26 numéros avant que First Comics reprenne le flambeau pour 38 épisodes. Les 41 premiers numéros sont bimestriels, les 9 suivant sont mensuels avant que le titre retrouve son rythme premier. Au début des années 1990, une minisérie est publiée par Malibu Comics dans sa collection Bravura. En avril 2020, Jim Starlin annonce un projet de financement participatif pour un roman graphique avec Dreadstar intitulé Dreadstar Returns.

Jim Starlin
James Patrick « Jim » Starlin (né le 9 octobre 1949 à Detroit, Michigan) est un scénariste et dessinateur américain de comic book, qui a travaillé pour Marvel Comics, DC Comics depuis le début des années 1970.