hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atlas topographique de la Suisse
L'Atlas topographique de la Suisse reçut ultérieurement le nom de «carte Siegfried» (nom officiel en allemand : Topographischer Atlas der Schweiz) est un atlas de la Suisse réalisé entre 1870 et 1926 sous la direction d'Hermann Siegfried du Bureau topographique fédéral. La mise en œuvre de cet atlas fut facilitée par les travaux effectués pour la carte Dufour, puis ceux de la Commission géodésique suisse dans le cadre de l'Association géodésique internationale. La carte Siegfried offrait une plus grande précision que la carte Dufour grâce à une échelle de 1:25 000 pour le plateau suisse, les Préalpes, le Jura et le Sud du Tessin, et de 1:50 000 pour les Alpes.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
Joachim Deckarm
Joachim Deckarm, né le 19 janvier 1954 à Sarrebruck dans le protectorat de Sarre, aujourd'hui en Allemagne, est un ancien athlète puis handballeur allemand.

Champion d'Allemagne junior de pentathlon en 1971, il se tourne ensuite vers le handball et devient l'un des meilleurs joueurs des années 1970, remportant trois Championnats d'Allemagne et deux Coupes d'Europe en 1974 et 1978 avec le VfL Gummersbach et étant champion du monde en 1978 avec l'équipe nationale d'Allemagne de l'Ouest.

Le 30 mars 1979,  il se blesse grièvement à la tête au cours d'un match et plonge dans le coma pendant des mois. Lourdement handicapé, il vit actuellement dans un centre de vie assistée dans sa ville natale.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Šašare
Shasharë en albanais et Šašare en serbe latin (en serbe cyrillique : Шашаре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 146 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Vitina
Viti

Viti en albanais et Vitina en serbe latin (en serbe cyrillique : Витина ; autre nom albanais : Vitia) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 57 290 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 59 800 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 4 924 habitants et la commune/municipalité 46 987.
Histoire du yoga
L'histoire du yoga précède puis accompagne celle de la pensée indienne. De son origine à nos jours, différentes pratiques de yoga se succèdent, traversant les cultures successives de Mohendjo-Daro, du Védisme, du Brahmanisme, et des Upaniṣad. L'éclosion de la philosophe Sāṃkhya et des pratiques exposées par Patañjali dans ses yogasūtra fournissent les premiers textes élaborés concernant le yoga, datant du premier millénaire qui précède l'ère courante.

Aux deux premiers millénaire de l'ère courante, le yoga traverse les courants Shivaïte et Vishnouite, puis influence les cultures des colonisateurs musulmans puis occidentaux.

Au XXe siècle, le yoga pénètre l'Occident, principalement l'Amérique et l'Europe. Depuis l'indépendance de l'Inde, un retour aux valeurs ancestrales traditionnelles donne un nouvel élan indien au yoga contemporain.

Vishnouisme
Le vishnouisme  (vaishnavisme) est un courant de l'hindouisme basé sur le système philosophique et religieux du Védanta. Sa pratique est la dévotion (bhakti) envers Vishnou comme Dieu suprême en tant que tel ou à travers ses incarnations Krishna et Rāma. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le shivaïsme.

Le nom des dévots de la divinité, les vishnouites, est vaishnava (vaiṣṇava en sanskrit ; devanāgarī : वैष्णव), mais il désigne aussi toute chose en relation avec elle.

Il existe plusieurs filiations ou système religieux (saṃpradāya)  vishnouites. Les textes fondamentaux sont la Bhagavad-Gita, le Bhagavata-Purana, le Vishnou-Purana et les Bhakti-Sutra.
Éditions du Triton
Éditions du Triton est une maison d'édition française de bande dessinée spécialisée dans la traduction de comics d'horreur et de fantasy. Liée aux Éditions du Fromage et dirigée par Fershid Bharucha, la société a été active de 1978 à 1980.

Éditions du Fromage
Les Éditions du Fromage sont une maison d'édition française de bande dessinée créé en 1972 par Nikita Mandryka, Marcel Gotlib et Claire Bretécher dans l'intention d'éditer la revue de bande dessinée L'Écho des savanes, les recueils des récits prépubliés ainsi que des albums hors-série.

Disparu en 1982 avec la première formule de la revue, cet éditeur d'avant-garde publia notamment des recueils de Masse et Mandryka, les premières éditions du Bandard Fou (Mœbius), de Jack Palmer (René Pétillon) et Hamster Jovial (Gotlib), d'Edmond le Cochon (Jean-Marc Rochette et Martin Veyron), les premiers albums traduits de Wallace Wood (Sally Forth) et Robert Crumb (Mr. Natural).
Holland (film)
Holland est un film américain réalisé par Mimi Cave et sorti en 2025. Écrit par Andrew Sodroski, il met en vedette Nicole Kidman, Gael García Bernal, Matthew Macfadyen et Jude Hill.

Le film est présenté en avant-première au festival South by Southwest, avant sa diffusion sur Prime Video. Il reçoit des critiques mitigées dans la presse.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Arielle Kayabaga
Arielle Kayabaga, née en 1991 à Bujumbura, Burundi, est une femme politique canadienne. Elle est députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de London-Ouest depuis les élections de 2021 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Depuis mai 2021, elle est présidente du caucus libéral noir.

De mars à mai 2025 , elle est leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre des Institutions démocratiques dans le gouvernement Carney.

Ministre des Institutions démocratiques
Le ministre des Institutions démocratiques (anglais : Minister of Democratic Institutions), précédemment ministre de la Réforme démocratique, était un ministre du gouvernement fédéral canadien. Il était rattaché au portefeuille du Bureau du Conseil privé.
Fédération nationale de la libre pensée
La Fédération nationale de la libre pensée est une association loi de 1901 fédérant les associations locales se réclamant de la libre-pensée en France. Elle promeut le libre examen et la liberté de conscience, ainsi que la laïcité. Elle se réfère aux principes rationnels et scientifiques pour s'affranchir des dogmes. Issue de la Fédération française de la Libre-Pensée fondée en 1890, c'est une des organisations historiques de l'anticléricalisme, du mouvement ouvrier, de l'anarchisme et du pacifisme en France. En 2023, elle comptait environ 4 000 adhérents.

Anarchisme en France
Mouvement politique s'opposant aux pratiques autoritaires et aux principes hiérarchiques, l'anarchisme en France voit cohabiter dans son histoire des figures célèbres telles que Proudhon, Bakounine, Kropotkine ou Pelloutier et un ensemble de courants idéologiques quelquefois inspirés par des idées du christianisme ou du syndicalisme révolutionnaire. Il tente de concilier le refus du pouvoir gouvernemental et la nécessité de se structurer. Cette structuration se traduit par la création de nombreuses organisations et journaux libertaires.
Parc de Quarry Bay
Le parc de Quarry Bay (鰂魚涌公園, Quarry Bay Park) est un parc public situé dans le quartier de Quarry Bay (en) à Eastern. D'une superficie de 9,79 hectares, il se situe entre le front de mer et les immeubles de la résidence Taikoo Shing (en). L'étendue totale prévue du parc est d'environ 15 hectares et certains sites doivent encore être développés. Il est administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong.

Eastern
Eastern (en chinois 東區) est le plus à l’est des trois districts situés dans le Nord de l'île de Hong Kong, Central and Western, Wan Chai, et Eastern.

Eastern a été urbanisé plus tardivement que ces deux autres districts, mais, comme eux, il est densément peuplé et les habitants jouissent d'un niveau de vie supérieur à la moyenne hongkongaise. Les bureaux tiennent une place moins importante qu'à Central et à Wan Chai, et le district compte peu de gratte-ciel prestigieux. La densité résidentielle en revanche y dépasse les 30 000 habitants au kilomètre carré.

Portail de Hong Kong
Slovac
Slovac (en serbe cyrillique : Словац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Lajkovac, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 270 habitants.

Slovac - maison Elizabet Mulbank

Slovac - maison Elizabet Mulbank

Slovac - Panorama

Slovac - carrefour

Slovac - Panorama

Slovac - carrière and bandes Belgrade - Bar

Slovac - site archéologique Jerinin grad

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Campsas
Campsas est une commune française, située dans le sud du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rieu Tort, le ruisseau la Margasse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campsas est une commune rurale qui compte 1 473 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Labastide-Saint-Pierre et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Campsanais ou  Campsanaises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Saison 2021-2022 du Racing 92
Cette page présente la saison 2021-2022 du Racing 92 en Top 14 et en Coupe d'Europe.

Troisième de la saison régulière et éliminé en demi-finale de la saison 2020-2021 du Top 14, le Racing 92 aborde la saison 2021-2022 comme l'un des principaux favoris avec les deux premiers de la saison précédente, le Stade toulousain et le Stade rochelais. En Coupe d'Europe, le Racing, éliminé par l'Union Bordeaux Bègles en quart-de-finale la saison précédente, affronta les Ospreys gallois et les Northampton Saints durant les matches de poule, puis se débarrassa de son voisin du Stade français avant de disposer des Sale Sharks en quart de finale. Il est cependant éliminé face aux futurs champions rochelais en demi-finale. Après s'être qualifié pour les phases finales en obtenant la 6e place du Top 14, le Racing est éliminé en barrages face à l'Union Bordeaux Bègles.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Institut polytechnique des sciences avancées
L'Institut polytechnique des sciences avancées (IPSA), école d'ingénieurs de l'air, de l'espace et des mobilités, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées par la commission des titres d'ingénieurs à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Il s'agit d'un établissement d'enseignement supérieur privé, reconnu par l’État, spécialisé dans le domaine de l'aérospatiale qui a été fondé en 1961. Il est situé à Ivry-sur-Seine, Lyon et à Toulouse.

L'école est membre de la Conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs (CDEFI), de l'Union des grandes écoles indépendantes (UGEI) et appartient au Groupe IONIS.

Commission des titres d'ingénieur
En France, la commission des titres d'ingénieur (CTI) a été créée par la loi du 10 juillet 1934 relative aux conditions de délivrance et à l'usage du titre d’« ingénieur diplômé ».

Depuis 1984, elle est chargée notamment de donner un avis pour toutes les formations, avant habilitation par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur à délivrer le titre d'ingénieur diplômé.

Elle est partie prenante de l'assurance qualité dans l'espace européen de l'enseignement supérieur ; elle est membre de l'Association européenne ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education), chargée des formations d'ingénieurs en France. La CTI est inscrite au registre EQAR des agences reconnues dans l'espace européen.
Myotube
Un myotube (du grec myo muscle) est un syncytium pluri-nucléé formé par la fusion de plusieurs myoblastes lors de la myogenèse. Les myotubes se différencient ensuite en fibres musculaires sous l'infuence de MRF4, facteur de transcription spécifique du muscle. Au cours de cette différenciation, les myofibrilles s'organisent et s'agencent en sarcomère, le cytosquelette se réarrange, et les noyaux (provenant des myoblastes) se relocalisent à la périphérie, donnant une nouvelle architecture au syncitium.

Portail de la biologie

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Portail de la médecine

Syncytium
En biologie, un syncytium (du grec ancien σύν / sýn, « ensemble » et κύτος / kytos, « cavité, cellule ») est une cellule (appelée cénocyte ou cœnocyte) provenant de la fusion de plusieurs cellules. Cette masse cytoplasmique est à différencier des plasmodes qui correspondent à la multiplication sans cytodiérèse de cellules (ostéoclastes). Le symplasme est un syncytium composé de cellules végétales reliées par des plasmodesmes .
Quartier de Bioux
Les immeubles collectifs du quartier de Bioux sont un ensemble d'immeubles situé à Mâcon en Saône-et-Loire dans la région Bourgogne-Franche-Comté. Construit durant les années 1950 et imaginé par les architectes Barnabé Augros et Daniel Petit, le quartier est Label « Patrimoine du XXe siècle » depuis le 12 juin 2015,.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Algèbre alternative
En algèbre, une algèbre alternative est une algèbre dans laquelle la multiplication n'est pas nécessairement associative mais satisfait à deux identités exprimant l'alternativité, à savoir

pour x et y quelconques dans l'algèbre.

Toute algèbre associative est évidemment alternative mais certaines algèbres strictement non associatives telles que les octonions le sont aussi.

Octonion
En mathématiques, les octonions ou octaves sont une extension non associative des quaternions. Ils forment une algèbre à huit dimensions sur le corps ℝ des nombres réels. L’algèbre des octonions est généralement notée 𝕆.

En perdant l’importante propriété d’associativité, les octonions ont reçu moins d’attention que les quaternions. Malgré cela, ils gardent leur importance en algèbre et en géométrie, notamment parmi les groupes de Lie.
Alcoolat
Un alcoolat (ou esprit aromatique ou esprit) est un produit de condensation obtenu après distillation d'une matière première naturelle, généralement végétale, en présence d’éthanol (eau-de-vie ou alcool neutre) de titre variable. L'opération de distillation se fait par exemple dans un alambic à repasse et peut être précédée d'une période plus ou moins longue de macération.

C'est l'équivalent alcoolisé de l'hydrolat.

Certaines boissons spiritueuses sont des alcoolats (eaux-de-vie obtenue par macération et distillation, geists).

Les alcoolats simples sont obtenus à partir d'une seule substance de base, tandis que la fabrication des alcoolats composés se fait à partir de plusieurs substances, à l'instar de l'eau de Hongrie ou de la plupart des gins.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Rivière Brisson (rivière du Grand Touradi)
La Rivière Brisson coule dans la Réserve faunique Duchénier et dans la municipalité de Esprit-Saint, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Cette rivière se déverse sur la rive Nord de la rivière du Grand Touradi laquelle coule vers le Nord-Est jusqu'à la rive Sud de la rivière Rimouski ; cette dernière coule vers l'Ouest, puis vers le Nord, jusqu'à la rive sud du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse au cœur de la ville de Rimouski.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Volvic
Volvic est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Porte d'entrée de la chaîne des Puys, Volvic est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Volvicois et les Volvicoises.

Volvic est internationalement connue pour la production de son eau en bouteille, l'eau de Volvic appartenant au groupe agroalimentaire Danone. Elle est également réputée pour sa pierre.

Aire d'attraction de Clermont-Ferrand
L'aire d'attraction de Clermont-Ferrand est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Clermont-Ferrand sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Clermont-Ferrand, qui comportait 182 communes dans le zonage de 2010.
Michael Hage
Michael Hage (né le 14 avril 2006) est un joueur canadien de hockey sur glace jouant pour l'équipe de hockey sur glace universitaire de l'université du Michigan. Il a été sélectionné à la 21e position par les Canadiens de Montréal lors du repêchage 2024 de la LNH.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2024
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2024 est le 62e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il se déroule les 28 juin et 29 juin 2024 à la Sphere de Las Vegas.
SDSS J095726.82+031400.9
SDSS J095726.82+031400.9 est une galaxie elliptique, découverte en janvier 2014 par une équipe du télescope spatial GALEX à la recherche d'une galaxie hôte pour l'événement transitoire PS1-11af, située dans la constellation du Sextant. La galaxie se situe à ~1,795 ± 0,01 Gpc soit ~5,85 milliards d'a.l. de la Terre. En septembre 2013, PS1-11af est détectée en son centre, une source d'ultraviolet bleu pâle, très lumineuse qui est en 2022, interprétée comme un événement de rupture par effet de marée. Une étoile aurait été disloquée puis consumée en partie par un trou noir supermassif, puis les restes stellaires de l'étoile ont été expulsés à cause de la forte attraction gravitationnelle du trou noir.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Baptiste Bonnet
Baptiste, ou Batisto Bonnet est un écrivain provençal né le 22 février 1844 à Bellegarde (Gard) et mort à Nîmes le 5 avril 1925. Il a été membre du félibrige. Une place et une école portent son nom à Bellegarde.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.