hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Gentilshommes de la chance
Les Gentilshommes de la chance (en russe : Джентльмены удачи, Dzhentlmeny udachi) est une comédie soviétique réalisée en 1971 à Mosfilm par Aleksandr Sery. Le film détient la première place par le nombre de spectateurs en 1971 (65 millions). Les recettes du film s'élèvent à 30 millions de roubles.

Le film met en scène le trio comique des malfrats qui en tout point de vue ressemble au trio mythique des comédies de Leonid Gaïdaï, et dont l'un des personnages — bien que portant un nom différent — est facilement reconnaissable sous les traits de Gueorgui Vitsine. Face à eux Evgueni Leonov dans le rôle de chef de bande malgré lui, dont les citations ont été reprises par plusieurs générations de soviétiques.

Rouble soviétique
Le rouble soviétique, en russe : рубль СССР, est l'ancienne unité monétaire de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1922 à 1991, année à partir de laquelle il est graduellement remplacé par le rouble russe en Russie et par les monnaies nationales des pays issus de l'éclatement de l'URSS. Dans certains de ces pays, le rouble soviétique continua encore à circuler un certain temps après la dissolution officielle de l'URSS le 26 décembre 1991. Le rouble était divisé en 100 kopecks. Le code ISO fut, de 1961 à 1991, SUR.
Peter Thyraeus
Peter Thyraeus (ou Pierre Thyrée), né en 1546 à Neuss (Électorat de Cologne) et mort le 3 décembre 1601 à Wurtzbourg (Allemagne), est un prêtre jésuite allemand et théologien.

Il fut l'un des premiers controversistes catholiques à s’opposer aux théories de la Réforme protestante. Ses études sur les démons ainsi que sur la possession religieuse le font considérer comme un précurseur de la démonologie.

Démonologie
La démonologie est l'étude des démons, des mauvais esprits, élaborée à partir de l’histoire des religions ou explicitement formulée dans en archives et documents historiques. Par extension, elle renvoie aussi aux « chasseurs de sorcières », des intellectuels et théologiens de la Renaissance. Les représentations de la théologie chrétienne contiennent parfois une doctrine démoniaque en annexe de l’angélologie car les démons sont conceptualisés comme des anges déchus.

Le mot « démonologie » provient du grec δαίμων (daimōn), « divinité », « pouvoir divin », « Dieu » et de -λογία (-logia), « la science », « l'étude ».

Jusqu'à la fin du XIIIe siècle, peu d'intérêt était porté aux démons. Le Traité sur le mal de Thomas d'Aquin en 1272 rappelle que le diable est un hérétique, et la sorcellerie un crime d'hérésie.
Enga (langue)
L’enga est une langue papoue parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée, par le peuple Enga qui vit dans l'est des Highlands de l'île de Nouvelle-Guinée.

L'enga est parlé par 180 000 personnes, soit plus de locuteurs natifs que n'importe quelle autre des environ huit cents langues de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Langues Trans-Nouvelle-Guinée
Les langues Trans-Nouvelle-Guinée (TNG) sont une famille hypothétique de langues papoues parlées en Nouvelle-Guinée — et, selon certaines classifications, dans les îles voisines, ainsi que dans le sud des Moluques et les îles d'Alor, Pantar et Timor.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2021
L'Allemagne est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le chanteur Jendrik et sa chanson  I Don't Feel Hate, sélectionnés en interne par le diffuseur NDR. Le pays se classe 25e avec 3 points lors de la finale.

I Don't Feel Hate
I Don't Feel Hate (« Je ne ressens pas de haine ») est une chanson du chanteur allemand Jendrik, sortie dans sa version actuelle le 25 février 2021. Cette chanson représente l'Allemagne lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui se déroule à Rotterdam, aux Pays-Bas.
L'Atelier, quai Saint-Michel
L'Atelier, quai Saint-Michel est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1916. De format vertical, cette huile sur toile représente l'intérieur de l'atelier de l'artiste quai Saint-Michel, à Paris. Une femme nue y est allongée sur une couche non loin d'une fenêtre qui donne une vue sur le pont Saint-Michel, sur la Seine. Acquise en 1940, l'œuvre est conservée au sein de la Phillips Collection, à Washington, aux États-Unis.

Phillips Collection
The Phillips Collection (littéralement, « La Collection Phillips ») est un musée d'art abritant l'une des plus importantes collections mondiales de peintures, fondé par Duncan Phillips et Marjorie Acker Phillips en 1921 sous le nom de Phillips Memorial Gallery, situé dans le quartier du Dupont Circle de Washington (district de Columbia).
Vital Banywesize Mukuza
Vital Banywesize Mukuza Muhini  (né à Kalehe le 19 septembre 1969) est un homme politique de la République démocratique du Congo et député national, élu de la circonscription de Kalehe dans la province du Sud-Kivu,,,.

Kalehe
Kalehe est une localité, chef-lieu du territoire de Kalehe au Sud-Kivu en république démocratique du Congo.

Il est entièrement rural et occupé par une population d'environ 450 000 à 850 000 habitants. Les principales activités du territoire de Kalehe sont l'agriculture, l'élevage, la pêche, l'extraction artisanale des matières premières (or, étain, colombo-tantalite, cassitérite, ..), et le commerce des produits vivriers/pêche.

Les habitants de Kalehe sont les Bahavu, Bashi, Bahunde, Bahutu, Batembo et Banande.

Les langues parlées à Kalehe sont principalement le kihavu, le kiswahili et le français.
Yehoshua Hershkowitz
Yehoshua Tzvi Hershkowitz (1925, Hongrie - 25 décembre 2017, Brooklyn, New York) est un juif américain d'origine hongroise, ancien déporté de Dachau, qui refait sa vie aux États-Unis, travaille modestement à la Poste, à New York, qui décide de subvenir aux besoins d'autres juifs, et commence à distribuer des aliments pour le Chabbat et les jours de fêtes. Son initiative inspire la création, à travers le monde, de l'organisation bénévole, Tomche Shabbos, qui remplit ce rôle, chaque semaine.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Masereelfonds
Le Masereelfonds est une organisation culturelle flamande sans but lucratif pour la promotion et le soutien du néerlandais en Flandre. Il tire son nom de l’artiste flamand Frans Masereel (1889-1972) et a son siège à Bruxelles.

Il existe quatre autres organisations culturelles flamandes du même type, le Davidsfonds, le Vermeylenfonds, le Willemsfonds et le Rodenbachfonds.

Fondé en 1971, affilié au Parti communiste de Belgique jusqu'en 1978, il est devenu une organisation culturelle progressiste.

Davidsfonds
Le Davidsfonds est un réseau culturel flamand indépendant, disposant d'une maison d'édition et d'un centre de distribution, principalement actif dans la Région flamande et à Bruxelles (et, pour ce qui concerne la maison d'édition, également aux Pays-Bas) et employant une soixantaine de collaborateurs à son siège à Louvain.

L'association culturelle sans but lucratif Davidsfonds se définit comme flamande, chrétienne et culturelle.  L'objectif étant de promouvoir la culture et l'expérience culturelle active, l'accent est mis sur l'histoire, l'art, la langue et la lecture.  L'association atteint environ 50 000 familles membres et une multitude d'autres intéressés, tandis que ses activités sont soutenues par environ 5 000 membres bénévoles dans plus de 500 sections locales en Flandre et à Bruxelles.
Nina Pacari
Nina Pacari («Lumière de l'aube» en kichwa), aussi appelée Nina Pacari Vega Conejo, née María Estela Vega Conejo le 9 octobre 1960 près de Cotacachi (prov. d'Imbabura, Équateur) est une femme politique équatorienne, avocate de formation, militante de la cause des indigènes. Elle est la première indigène ministre en Équateur (ministre des affaires étrangères de Lucio Gutierrez, de janvier 2003 au 7 août 2003).

Imbabura
La province d'Imbabura est une province de l'Équateur. Sa capitale est Ibarra.

Imbabura est aussi le nom du volcan de cette province. Il atteint une hauteur de 4 609 mètres et est accessible depuis la ville de La Esperanza. On peut en prévoir l'ascension en une seule journée.
Vaccine
La vaccine (en anglais VACV ou VACcinia Virus) est un orthopoxvirus, longtemps confondu avec celui du cowpox ou  « variole bovine ». C'est aussi une anthropozoonose touchant notamment les bovidés (bovine vaccinia en anglais ou « vaccine bovine ») et des équidés (horsepox en anglais). Ces virus, proches de celui de la variole, peuvent fournir un vaccin qui permet d'immuniser l'humain contre cette dernière.

Le vaccin de la vaccine (de première génération) a été utilisé lors de la campagne OMS d'éradication de la variole. Contrairement à ce qui était admis à cette époque, les souches de vaccine (à virus vivant réplicatif) peuvent survivre dans la nature, en circulant chez des mammifères.

Des vaccins de nouvelles générations (à virus vivant non réplicatif) sont disponibles contre la variole (menace bioterroriste) et la variole du singe. De plus, le virus de la vaccine est devenu un outil important de génie génétique, en étant notamment utilisé comme vecteurs de gènes.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Moldavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2008 à Belgrade en Serbie. C'est la 4ème participation de la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Geta Burlacu et la chanson A Century of Love, sélectionné via une sélection nationale organisée par le diffuseur moldave TRM.

Geta Burlacu
Geta Burlacu de son vrai nom Georgeta Povorozniuc est une chanteuse moldave née le 22 juillet 1974.

Elle représente la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson en 2008 avec la chanson A century of love mais échoua en demi-finale en terminant 12e.

Elle faisait également partie des présélections pour représenter son pays en 2006 mais elle termina ex æquo avec deux chanteurs ce qui l'empêcha de participer.
Moché-Hillel Hirsch
Moché-Hillel Hirsch , né le 26 octobre 1936) à New York, est un dirigeant de la communauté orthodoxe lituanienne  aux côtés du rabbin Dov Lando, Roch Yechiva de la Yechiva de Slobodka à Bnei Brak et membre de la Moetzes Gedolei HaTorah du parti politique Deguel Hatorah.

Aharon Kotler
Aharon Kotler (1891, Svislac, Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie- 29 novembre 1962, New York, États-Unis) est un rabbin américain d'origine lituanienne, fondateur de la plus grande yechiva aux États-Unis, le Beth Medrash Govoha, à Lakewood, au New Jersey.
Tournoi de tennis de Guildford (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Guildford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute du 4 au 9 mai 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Judy Tegart-Dalton.

En double mixte, la paire Judy Tegart-Dalton et Geoff Masters enlève le titre.

Judy Tegart
Judith « Judy » Tegart (née le 12 décembre 1937 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, active à partir des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Judy Tegart-Dalton.

Spécialiste de double dames, elle a remporté huit titres du Grand Chelem dans cette spécialité, dont cinq avec sa compatriote Margaret Smith Court.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

En simple, elle a atteint la finale du tournoi de Wimbledon en 1968 qui la voit s'incliner face à l'Américaine Billie Jean King.

En Coupe de la Fédération, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse contre les États-Unis (1965) et la RFA (1970).
Baugnez
Baugnez (en wallon : Baw'gné) est un hameau de Belgique situé dans les cantons de l'Est sur le territoire de la commune de Malmedy dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Baugnez faisait partie de la commune de Bévercé.

Bévercé
Bévercé (en wallon Bévurcé, en allemand Wywertz) est une section de la ville belge de Malmedy, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Élections départementales de 2015 dans l'Ardèche
Les élections départementales de 2015 dans l'Ardèche ont lieu les 22 et 29 mars. La gauche, menée par le président du conseil général sortant, Hervé Saulignac (PS), voit sa majorité reconduite pour un nouveau mandat.

Hervé Saulignac
Hervé Saulignac, né le 6 novembre 1970 à Privas (Ardèche), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est député de la 1re circonscription de l'Ardèche depuis le 21 juin 2017 et conseiller général puis conseiller départemental du canton de Privas depuis le 29 mars 2009.
Société mathématique norvégienne
La Société mathématique norvégienne (en norvégien : Norsk matematisk forening) est une association de mathématiciens et d'amateurs des mathématiques  norvégiens. L'association a été fondée le 2 novembre 1918, et Carl Størmer a été élu son premier président.

Carl Størmer
Frederik Carl Mülertz Størmer, né le 3 septembre 1874 à Skien et mort le 13 août 1957 à Oslo, est un mathématicien et physicien norvégien qui étudie le mouvement des particules électrisées dans la magnétosphère et la formation des aurores polaires.
Adolfów (Mazovie)
Adolfów  [aˈdɔlfuf] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres à l'est de Ceranów, 28 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 101 kilomètres à l'est de Varsovie.
Sa population est de 60 habitants.

Ceranów (village)
Ceranów  [t͡sɛˈranuf] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif du gmina de Ceranów.

Il est situé à environ 26 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 96 kilomètres à l'est de Varsovie.
Sa population est de 810 habitants.
Adam Dance
Adam James Dance est un homme politique britannique qui est député de Yeovil depuis 2024. Membre des Libéraux-démocrates, il remporte le siège face à Marcus Fysh du Parti conservateur. Dance est membre du Somerset Council depuis 2017 et du South Somerset District Council de 2015 à 2023.

Marcus Fysh
Marcus John Hudson Fysh, né le 8 novembre 1970, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et ancien gestionnaire d'investissement.

Il est député de Yeovil de 2015 à 2024. Il est partisan de Leave Means Leave, un groupe de pression pro-Brexit et fait campagne pour quitter l'UE lors du référendum de 2016.
Danie Schutte
Daniel Pieter Antonie Schutte (né le 13 juin 1947 à Pretoria en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain. Membre successivement du parti national, du Nouveau Parti national (1997-1999) et d'Action Nationale (National Action), Danie Schutte est député de la circonscription de Pietermaritzburg-nord (1977-1981 / 1987-1989), du Natal (1989-1994) et du KwaZulu-Natal (1994-2000), ministre de l'intérieur (1993-1994) dans le gouvernement de Frederik de Klerk et chef du parti national/nouveau parti national au Natal (1994-1999).

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Solidaires étudiant-e-s
Solidaires étudiant-e-s – syndicats de luttes, souvent désigné Solidaires étudiant-e-s ou simplement Solidaires, est une fédération de syndicats étudiants français de gauche radicale, membre de l'Union syndicale Solidaires et s'inscrivant dans «  le syndicalisme de lutte »

Elle est née le 27 janvier 2013 de la fusion de la Fédération SUD Étudiant et de la première Fédération syndicale étudiante.

La nouvelle fédération se veut être l'outil d'unification du syndicalisme de lutte étudiant.

Fédération des associations générales étudiantes
La Fédération des associations générales étudiantes (FAGE) est une association de droit local alsacien-mosellan d'étudiants en France. Elle est présente dans 35 villes ou territoires universitaires. Elle est la première organisation étudiante au CNESER (6 élus sur 11) et la seconde organisation étudiante aux CROUS et au CNOUS derrière l'Union étudiante.

La FAGE se présente comme non partisane et indépendante des partis politiques, des syndicats de travailleurs et des mutuelles étudiantes.
Yvan Dautin
Yvan Autain, dit Yvan Dautin, né le 6 mai 1945 à Saint-Jean-de-Monts (Vendée), est un chanteur français. Ses chansons les plus connues sont Boulevard des Batignolles, écrite avec Étienne Roda-Gil, et La Méduse.

Étienne Roda-Gil
Étienne Roda-Gil, né Estèva Roda Gil le 1er août 1941 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 31 mai 2004 à Paris 13e, est un auteur de chansons et dialoguiste français. Il fut aussi un militant libertaire proche des anarcho-syndicalistes de la CNT.
Siège de Zara
Le siège de Zara, ou de Zadar, est la première action importante de la quatrième croisade. 
Les croisés n'ayant pu rassembler la somme prévue par leur accord avec Venise pour le transport par mer, le doge de Venise leur propose, en échange d'un report de leur dette, de capturer Zara, ville disputée appartenant alors à la Hongrie dont le roi, Imre, s'est pourtant croisé. Bien qu'une partie des croisés ait refusé de prendre part au siège, l'attaque de la ville commence le 10 novembre 1202 en dépit des lettres du pape Innocent III menaçant les croisés d'excommunication. La ville tombe le 24 novembre et est saccagée par les Vénitiens et les croisés. Après avoir passé l'hiver sur place, la quatrième croisade poursuit sa campagne, la conduisant à Constantinople.

Siège de Constantinople (1203)
Le siège de Constantinople de 1203 est un épisode de la quatrième croisade. Les croisés « latins », opposés à l'empereur gréco-byzantin Alexis III Ange, assiègent et s'emparent de la capitale de l'Empire byzantin pour le compte, théoriquement, du prétendant Alexis IV Ange.
Vol Aero Trasporti Italiani 12
Le 14 septembre 1979, un Douglas DC-9 effectuant le vol Aero Trasporti Italiani 12, un vol intérieur régulier au départ de l'aéroport d'Alghero-Fertilia, à destination de l'aéroport de Cagliari-Elmas, s'écrase sur le flanc d'une montagne près de Sarroch, en Sardaigne, lors de la phase d'approche, entraînant la mort des 31 passagers et membres d'équipage à bord de l'appareil.

Aéroport de Cagliari-Elmas
L'aéroport Mario Mameli de Cagliari (code IATA : CAG • code OACI : LIEE) est un aéroport d'Italie, situé en Sardaigne, à proximité de la ville de Cagliari. Créé en 1937, il porte le nom d'un pilote italien, Mario Mameli, tué pendant la Guerre d'Ethiopie. Cagliari est une destination prisée pour les vacances d'été mais aussi pour les courts séjours pendant toute l'année. L'aéroport possède un seul terminal.

L'aéroport de Cagliari est utilisé principalement pour les vols internationaux par les compagnies aériennes à bas prix. Meridiana et Ryanair ont un bâtiment à l'aéroport Cagliari. Sont également présentes les compagnies aériennes ITA Airways, Easyjet, MyAir, Smart Wings et TUIfly.
L'aéroport a accueilli plus de 3 400 000 passagers en 2010.
Bataille de Camulodunum
La bataille de Camulodunum, également connue sous le nom du Massacre de la Neuvième Légion, est une bataille qui s'est déroulée en 60 ou 61 durant la révolte de Boadicée contre l'occupation romaine de la Grande-Bretagne.

Elle opposa une armée celte regroupant les Icènes et leurs alliés à une armée romaine commandée par le légat Quintus Petillius Cerialis.

Alors qu'ils tentent de secourir les colons romains assiégés à Camulodunum (actuelle Colchester), les légionnaires romains de la Legio IX Hispana dirigés par Quintus Petillius Cerialis, sont attaqués par une coalition de tribus britonniques, dirigée par la reine Boadicée.

La bataille se solde par une victoire des insurgés celtes et la destruction d'une grande partie de la Legio IX Hispana. Près de 80 % des soldats romains sont tués au cours du combat. Cette bataille est mentionnée dans les Annales de l'historien Tacite.

Iceni
Les Iceni ou Icènes étaient un peuple brittonique présent dans la région qui est aujourd’hui le Norfolk et le Suffolk au nord-est de la Grande-Bretagne, entre le Ier siècle av. J.-C. et le Ier siècle apr. J.-C.
Paroisse de Douglas
La paroisse de Douglas est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Il comprend les autorités taxatrices de Carlisle Road, de Douglas Intérieur et de Lower Douglas. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la cité de Fredericton, les communautés rurales de Central York et Nashwaak et le district rural de la Région-de-la-capitale.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.