hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway touristique de l'Aisne
Le Tramway Touristique de l'Aisne (TTA) est un des plus anciens chemins de fer touristiques qui exploitait, entre 1966 et 2020, une section d'une ligne vicinale rurale désaffectée située en pleine nature dans la Province de Luxembourg, en Belgique, entre Érezée (Pont d'Érezée) et Lamorménil. Cette ligne suit sur une partie de son tracé la vallée de l'Aisne. L'exploitation touristique a repris fin juillet 2023, après avoir été rendue impossible en juillet 2021 à cause de dégâts à la voie provoqués par des inondations et alors que l'attraction était déjà fermée pour cause de covid-19.

Lamorménil
Lamorménil est un hameau de la commune belge de Manhay, située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Sis sur une colline entre deux bras de l’Aisne dans les Ardennes belges, il dépendait de la section de Dochamps avant la fusion des communes.
Peter Riedemann
Peter Riedemann, ou Rydemann, ou Ridemann, né en 1506 en Silésie à Hirschberg et mort en 1556 en actuelle Slovaquie, est un anabaptiste allemand qui dirigea le mouvement huttérite et mit en forme son règlement de vie.

Anabaptisme
L'anabaptisme est un ensemble de courants chrétiens apparus au début du XVIe siècle, issus de la Réforme radicale et nés concurremment à différents endroits de Suisse, des Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique, sous le nom de Täufer (baptistes) ou Wiedertäufer (re-baptisants/-seurs). Ces courants mettent l'accent sur les communautés de convertis et le baptême des croyants adultes. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises anabaptistes.

Le terme, issu du grec ecclésiastique ἀνά βαπτίζειν / aná baptízein, signifiant « baptiser à nouveau » est un sobriquet donné par leurs détracteurs à ces « re-baptiseurs ». Les principaux groupes anabaptistes historiques sont les huttérites, les mennonites et les « Frères suisses (en) ». Le mouvement se perpétue également au travers des Amish et des Frères de Schwarzenau (en).
Mensa
Mensa (prononcée /ˈmɛn.sa/) est une organisation internationale dont le seul critère d'admissibilité est d'obtenir des résultats, supérieurs à ceux de 98 % de la population, à des tests d'intelligence (homologués par Mensa International, le plus souvent, un test de QI). Elle fait donc partie de la catégorie des sociétés à QI élevé.

Mensa a été fondée à Oxford en 1946, ce qui en fait la doyenne des associations pour personnes à QI élevé. Créée dans un but pacifiste au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, elle vise à contribuer à l'épanouissement de l'intelligence humaine pour le bien de la société. Avec plus de 140 000 membres dans le monde et près de 4 000 en France, elle est très connue dans le monde anglo-saxon. Un membre de Mensa est appelé « Mensan », ou encore « M's. »

Quotient intellectuel
Le quotient intellectuel, ou QI, est le résultat d'un test psychométrique polémique qui entend fournir une indication quantitative standardisée de l'intelligence humaine.

Le QI est mesuré par un psychologue pour des raisons qui peuvent être éducatives ou psychiatriques. Cependant, le QI, tout comme les notions associées de déficience mentale ou d'enfant à haut potentiel intellectuel, n'est pas un diagnostic. Le QI est généralement évalué dans le cadre plus complet d'un examen psychologique.

Créée au début du XXe siècle pour dépister les élèves en difficulté et leur faire bénéficier d'un soutien, la notion d'un QI a fait l'objet de nombreuses critiques, méthodologiques et psychométriques, ou théoriques (discussions sur la nature de l'intelligence).
Charleroi 21 Futsal
Charleroi 21 Futsal, anciennement Action 21, est un club de futsal belge basé à Charleroi fondé en 1999 à la suite d'une fusion. En 2015, il fusionne de nouveau avec le Futsal Châtelineau pour devenir le Futsal Team Charleroi.

Entre la période de 1999 à 2010, Action 21 remporte dix championnats ainsi que quatre Coupes de Belgique. En 2005, l'équipe parvient à remporter la Coupe de l'UEFA contre le MFK Dinamo Moscou, après deux titres de vice-champions d'Europe en 2002 et 2003. Action 21 est le seul club belge à avoir gagné un titre européen.

Championnat de Belgique de futsal FIFA
Le Championnat de Belgique de futsal de division 1 URBFSA ou Division 1 à l'Union qui porte le nom commercial Betcenter Futsal League est le plus haut niveau du futsal masculin belge pour les clubs affiliés à l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA).
Jacques-Philippe Mérigon de Montgéry
Jacques-Philippe Mérigon de Montgéry, né le 25 juillet 1782 à Paris et mort dans la même ville le 9 septembre 1839, est un officier de marine et théoricien naval français qui participa à l'expédition Baudin.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Île Howland
L'île Howland, en anglais Howland Island, est une île inhabitée des États-Unis située dans l'océan Pacifique et constituant un territoire non organisé et non incorporé. Elle est protégée depuis 1974 sous le nom de refuge faunique national de l'Île-Howland géré par l'United States Fish and Wildlife Service. L'exploitation de son guano, une tentative de colonisation et une brève occupation militaire constituent les seules présences humaines sur cette île. Sa végétation herbacée est le lieu de vie et de nidification de nombreux oiseaux marins et ses fonds marins comportent une barrière de corail.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
21st Century Breakdown (chanson)
21st Century Breakdown est le quatrième single tiré de l'album éponyme, du groupe de punk rock californien Green Day. Billie Joe Armstrong, chanteur et guitariste du groupe, l'a composé en s'inspirant sa vie personnelle et de ses diverses influences musicales. Le single est paru le 21 décembre 2009, soit plus de 7 mois après l'album dont il est tiré (sorti le 15 mai 2009).

21st Century Breakdown
21st Century Breakdown est le huitième album studio du groupe de punk rock américain Green Day. Il est sorti le 15 mai 2009 sur le label Reprise. Il a reçu, en février 2010, le Grammy du Meilleur album rock lors de la cérémonie des Grammy Awards.
Cartel du Norte del Valle
Le Cartel du Norte del Valle (espagnol : Cártel del Norte del Valle), ou Cartel de la Vallée du Nord, était un cartel de drogue opérant principalement dans le nord du Valle del Cauca département de Colombie, notamment dans la ville côtière de Buenaventura. Il a gagné en importance dans les années 1990, après la fragmentation des cartels de Cali et Medellín, et était considéré comme l’une des organisations les plus puissantes du trafic de drogue illégal. Le cartel était dirigé par les frères Luis Enrique et Javier Antonio Calle Serna, alias "Los Comba", jusqu'à son démantèlement en 2008 par les autorités colombiennes et vénézuéliennes, avec la coopération de la DEA des États-Unis.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Kōyū Ohara
Kōyū Ohara (小原宏裕, Ohara Kōyū), né le 11 juillet 1946 et mort le 20 février 2004, est un réalisateur japonais surtout connu pour ses films Roman Porno Fairy In A Cage (1977) et la série des Pink Tush Girl (1978-1980). Il est l'un des réalisateurs des studios Nikkatsu aux talents les plus variés et des plus prolifiques avec huit films en 1979 à son actif. Ses préoccupations esthétiques l'on fait surnommer « le roi du pop art pornographique ».

Pinku eiga
Le pinku eiga (ピンク映画, parfois transcrit pink eiga, pinku-eiga
ou encore pink-eiga) signifie littéralement « cinéma rose » et désigne 
une forme de cinéma érotique japonais. Après 
1971, les studios Nikkatsu appelèrent roman porno leurs pinku eiga.
Therapeutae
Les Therapeutae (grec : Θεραπευταί Therapeutai ; féminin : Therapeutrides), ou Thérapeutes, sont les membres d’une secte juive hellénisée, appauvrie, chaste, solitaire, ascétique et contemplative, décrite par le philosophe juif Philon d’Alexandrie qui les rapproche des esséniens dans son livre De vita contemplativa qui en demeure le seul témoignage. Par la suite, Eusèbe de Césarée, Jérôme de Stridon, Épiphane de Salamine, apologètes chrétiens des IVe – Ve siècle, en parlent. Pour eux, ce sont des précurseurs du christianisme et nombre d'entre eux seraient devenus des disciples de l'évangéliste Marc, mais la plupart des critiques mettent fortement en doute cette affirmation.

Chasteté
La chasteté est une attitude morale liée à la vie sexuelle ou relationnelle. Dans le domaine sexuel, elle vise à vivre sa sexualité selon son statut. Dans le domaine relationnel, elle se veut établir une relation dont l'objet n'est pas le seul plaisir des personnes aimées ou de soi-même.

Cependant, la chasteté ne doit pas être confondue avec (et réduite à) la continence qui consiste à s'abstenir de toutes pratiques, de toutes pensées sexuelles et à faire preuve de retenue dans le domaine sexuel en général. Selon certaines définitions, la chasteté inclut toutes les relations entre deux personnes (amicales, lien d'autorité…), et exige un strict respect de la liberté de l'autre (les « jeux de pouvoir », manipulations, pressions diverses constituant des actions « non-chastes »). Ainsi, une personne continente peut être non-chaste dans ses relations avec des tiers.
Laguna de Mayrán
La laguna de Mayrán est un lac endoréique situé dans la municipalité de San Pedro de las Colonias dans l'État du Coahuila au nord du Mexique. La laguna de Mayrán est l'embouchure du rio Nazas, rivière qui prend sa source dans la Sierra Madre Occidentale dans l'État de Durango.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Union démocratique des bâtisseurs
L'Union démocratique des bâtisseurs — abrégé en UDB — est un parti politique gabonais. Fondé en tant que plateforme électorale sous le nom de Rassemblement des bâtisseurs (RdB) le 12 mars 2025 afin de soutenir la candidature du président de la Transition Brice Clotaire Oligui Nguema à l'élection présidentielle du 12 avril, il se transforme en parti politique le 5 juillet et adopte son nom actuel.

Président de la République gabonaise
Le président de la République gabonaise est le chef de l'État et du gouvernement du Gabon, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

La Constitution de 2024 supprime le poste de Premier ministre et attribue la direction du gouvernement au président, établissant ainsi un régime présidentiel.

L'actuel titulaire de la fonction est Brice Oligui Nguema depuis son coup d'État le 4 septembre 2023, suivie de son élection sept mois plus tard.
NCSM Rainbow (1891)
Le NCSM Rainbow est un croiseur protégé de la classe Apollo qui servit dans la Royal Navy puis dans la marine royale canadienne. Avec le NCSM Niobe, il s'agit de l'un des deux premiers navires de combat de l'histoire militaire canadienne.

Marine royale canadienne (1910-1968)
La Marine royale canadienne (MRC ou Royal Canadian Navy en anglais) était la marine de guerre du Canada entre le 4 mai 1910 et le 1er février 1968. En effet, en 1968, elle a été fusionnée avec l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada sous un service unifié appelé Forces canadiennes. Son successeur est le Commandement de la Force maritime des Forces canadiennes qui a repris le nom de Marine royale canadienne en 2011 tout en demeurant une partie intégrante du service uni des Forces armées canadiennes.
Accident ferroviaire de Fairfield
L'accident ferroviaire de Fairfield est un déraillement survenu le 17 mai 2013 sur un train de voyageurs de Metro-North Railroad entre les gares de Fairfield Metro (en) et Bridgeport (en), à Fairfield, dans le Connecticut aux États-Unis.

Le train déraillé a obstrué la ligne adjacente et a heurté le train dans la direction opposée. Il y avait au moins 72 blessés parmi les 700 personnes à bord des deux trains.

Déraillement
Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails formant la voie, totalement ou partiellement. Les conséquences peuvent être limitées ou au contraire très graves, causant dans certains cas, des dommages matériels, des blessures et parfois même des morts.
Rue d'Alsace (Angers)
La rue d’Alsace se situant dans le centre-ville d’Angers. Elle relie le boulevard du Maréchal-Foch à la place du Ralliement.

La rue est entièrement piétonne. Seul un espace au centre de la chaussée est réservé au tramway.

Tramway d'Angers
Le tramway d'Angers, parfois surnommé tramway « arc-en-ciel », est le réseau de tramway d'Angers Loire Métropole. Il est inauguré le 25 juin 2011 et fait suite à un premier réseau de tramway fermé en 1949. Constitué de trois lignes depuis le 8 juillet 2023 (A, B et C) parcourant un réseau de quatre branches et d'une semi-boucle centrale, il est exploité avec 37 rames Citadis 302 et 305 dotées de la technologie APS. Le réseau relie Avrillé au nord au quartier de La Roseraie au sud depuis 2011 et les quartiers de Belle-Beille à l'ouest et de Monplaisir à l'est depuis 2023.

Angers est la deuxième ville à avoir choisi la technologie APS et c'est le troisième réseau de tramway à être mis en service avec cette technologie après Bordeaux en 2003 et Reims en avril 2011. Il est exploité par RATP Dev, sous la marque "Irigo".
ɾ
La lettre ɾ (minuscule qui n'a pas de capitale équivalente), appelée r sans obit, est un symbole phonétique utilisé dans l’alphabet phonétique international (API) pour représenter la consonne battue alvéolaire voisée. Sa forme peut être décrite comme la lettre r minuscule sans empattement supérieur, appelé obit, ni la partie du fût à laquelle s’attache l’obit dans les fontes à empattements ; ressemblant à une petite capitale J culbutée.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Szydłowo (gmina, Grande-Pologne)
Szydłowo est une gmina rurale du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Szydłowo, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Piła et 87 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 267,46 km2 pour une population de 7 612 habitants.

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Uranospinite
L'uranospinite est un minéral rare, un arséniate de la classe des phosphates, qui appartient au groupe de l'autunite. Il a été découvert en 1873 dans les Monts Métallifères, dans le Land de Saxe (Allemagne), et a été nommé ainsi pour sa teneur en uranium et du grec spinos ("canari") pour sa couleur,.

Arséniate
En chimie inorganique, un arséniate est un sel d'acide arsénique H3AsO4, contenant l'ion arséniate AsO43−, de façon analogue aux phosphates PO43− par rapport à l'acide phosphorique H3PO4. C'est un poison violent pour les êtres vivants, en bloquant notamment la formation d'ATP par la glycolyse.

C'est la forme la plus fréquente de l'arsenic dans le sol. Confondu avec les phosphates qui sont un nutriment des plantes, il peut pénétrer les racines et contaminer les végétaux. Mais plusieurs espèces ou souches de plantes y ont développé une certaine résistance, dont la Houlque laineuse,,,,, ou encore Deschampsia cespitosa (L.) Beauv et Agrostis capillaris.
Boeing C-97 Stratofreighter
Le Boeing C-97 Stratofreighter est un avion de transport militaire à long rayon d'action basé sur le bombardier B-29. Les travaux de conception débutent en 1942, le premier vol du prototype a lieu le 9 novembre 1944 et le premier appareil de production entre en service en 1947.

Entre 1947 et 1958, 888 C-97 sont construits en plusieurs versions, 816 étant des ravitailleurs KC-97. Les C-97 servent dans le pont aérien de Berlin, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam. Quelques appareils sont utilisés comme postes de commandement volant pour le Strategic Air Command tandis que d'autres sont modifiés pour une utilisation dans l'Aerospace Rescue and Recovery Squadrons (ARRS).

Lockheed Constellation
Le Lockheed Constellation (« Connie ») est un avion de ligne à hélices avec quatre moteurs en étoile Wright R-3350 de 18 cylindres. Il est construit par Lockheed entre 1943 et 1958 dans son usine de Burbank en Californie. 856 appareils sont produits au total, dans plusieurs versions, toutes reconnaissables à la triple dérive et au fuselage en forme de dauphin. Le Constellation est utilisé comme avion de ligne et comme avion de transport militaire par les États-Unis, en particulier lors du pont aérien de Berlin. Il est l'avion présidentiel du président américain Dwight David Eisenhower.
Élection présidentielle chypriote de 2023
L’élection présidentielle chypriote de 2023 se déroule les 5 et 12 février 2023 afin d'élire le président de la république de Chypre.

Le président en exercice Níkos Anastasiádis n'est pas candidat à sa réélection, la constitution limitant à deux le nombre de mandats présidentiels consécutifs.

Níkos Christodoulídis, candidat indépendant soutenu par les partis DIKO, EDEK, DIPA et KA, et Andréas Mavroyiánnis, candidat indépendant soutenu par AKEL, se qualifient pour le second tour, remporté par Christodoulídis.

Front démocratique (Chypre)
Le Front démocratique (en grec moderne : Δημοκρατική Παράταξη, romanisé : Dimokratikí Parátaxi abrégé DIPA) est un parti politique centriste de Chypre.

Le parti est créé à la suite d'un désaccord avec le chef du parti démocrate, Nikólas Papadópoulos (en), sur la position de l’administration chypriote grec pour la résolution du problème de la partition de Chypre. Le parti est admis à l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) le 18 novembre 2020.
Nadine Kessler
Nadine Kessler, née le 4 avril 1988 à Landstuhl, est une dirigeante et ancienne footballeuse internationale allemande. Évoluant au poste de milieu offensif durant sa carrière, elle joue au 1. FC Sarrebruck entre 2004 et 2009, en 2. Bundesliga et Bundesliga, puis rejoint les tops clubs allemands 1. FFC Turbine Potsdam en 2009 et VfL Wolfsburg de 2011 à 2016.

Avec Potsdam et Wolfsburg, elle est championne d'Allemagne à quatre reprises et remporte la Ligue des champions à trois reprises. En 2014, Kessler nommée meilleure joueuse de l'année par la FIFA. Joueuse de l'équipe nationale allemande de 2010 à 2016, elle devient championne d'Europe en 2013.

En avril 2016, à 28 ans, elle met fin à sa carrière en raison d'une blessure persistante. En 2017, elle intègre l'UEFA et est actuellement à la tête du football féminin au sein de l'organisation européenne.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Jean Chrysélios
Jean Chrysélios (en grec : Ἰωάννης Χρυσήλιος) est un notable provincial ayant vécu à la fin du Xe siècle à Dyrrachium (aujourd'hui Durrës en Albanie) et dont l'une des filles a épousé l'empereur bulgare Samuel Ier de Bulgarie.

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Eugène Olaussen
Ansgar Eugène Olaussen, né le 27 décembre 1887 à Tønsberg et mort le 22 janvier 1962, est un rédacteur en chef de journal et homme politique norvégien. En tant qu'homme politique, il est d'abord membre de la Ligue des jeunes sociaux-démocrates de Norvège (Norges Socialdemokratiske Ungdomsforbund) et est notamment le rédacteur en chef de Klassekampen de 1911 à 1921. Membre du Parti travailliste, il est chef de comté, membre du conseil central et député. Il rejoint le Parti communiste en 1923. Quelques années après avoir terminé son unique mandat de député, il vire à l'extrême droite et s'associe au nazisme pendant la Seconde Guerre mondiale.

Occupation de la Norvège par le Troisième Reich
L’occupation de la Norvège par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale débute le 9 avril 1940 avec l'invasion allemande de la Norvège. Elle ne s'achève que le 8 mai 1945, après la capitulation des forces allemandes en Europe. Durant cette période, la Norvège est placée sous la domination militaire de la Wehrmacht tandis qu'une administration civile est assurée par le Reichskommissariat Norwegen. À partir de 1942, l'occupant met en place un gouvernement collaborationniste dirigé par le nationaliste Vidkun Quisling. Dans le même temps, le roi Haakon VII et un gouvernement légitime continuent la guerre en exil depuis Londres. Cette période d'occupation militaire est généralement appelée « années de guerre » ou « période d'occupation » en Norvège.