hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aude Moreau
Aude Moreau est une footballeuse française, née le 5 août 1990 à Neuilly-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine. Elle évolue au poste de milieu de terrain relayeuse et a débuté au club du FC Les Lilas, avant de jouer notamment au Paris Saint Germain et à l'AS Saint-Etienne. Après avoir joué plus de 280 matchs de championnat en D1 Arkema et Division 2, elle termine sa carrière au Puy Foot 43 Auvergne en mai 2022.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Lac Jalobert (Mont-Valin)
Le lac Jalobert est situé dans la zec Martin-Valin sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La route forestière R0200 dessert la partie Ouest du lac Jalobert, notamment pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie est la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Jalobert est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Mont-Valin
Mont-Valin est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté du Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Territoire très faiblement habité mais fortement enneigé, Mont-Valin est principalement connu pour le parc national des Monts-Valin.
Tim Gunn
Timothy MacKenzie Gunn dit Tim Gunn, né le 29 juillet 1953 à Washington, est une personnalité du monde de la mode américain. Il est notamment connu pour sa participation à l'émission Projet haute couture.

Projet haute couture
Projet haute couture (Project Runway en version originale) est une émission de téléréalité américaine diffusée à l'origine sur la chaîne Bravo entre 2004 et 2008, puis sur la chaîne Lifetime depuis 2009. Elle a pour thème une compétition entre plusieurs stylistes et est présentée par le top model Heidi Klum. Au fil des épisodes, les candidats sont confrontés à différents cahiers des charges pour constituer une tenue (limite de temps, d'argent, matériaux imposés, thèmes...). Leurs créations sont ensuite jugées lors d'un défilé de mode, déterminant la meilleure et la moins bonne création. Le perdant de la session est alors éliminé.

En France, le programme a été diffusé sur la chaîne Téva, Vivolta puis Stylia et Elle Girl.
Giant (film)
Giant est un film américano-britannique réalisé par Rowan Athale et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur britannique Naseem Hamed.

Il est présenté au festival du film de Londres 2025.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Cour d'appel de Trente
La Cour d'appel de Trente ((it) Corte d’appello di Trento; (de) Oberlandesgericht Trient) est une des 26 cours d'appel italiennes, la seule dans la région Trentin-Haut-Adige.

Son ressort (distretto) comprend les tribunaux (tribunali ordinari) de Trente et Rovereto ainsi que 9 sièges des juges de paix (Giudici di pace).

À Bolzano il y a la Chambre détachée de la cour d'appel, avec  le Tribunal de Bolzano et 7 sièges des juges de paix.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Première circonscription de la Seine (Quatrième République)
La première circonscription législative de la Seine recouvrait les six arrondissements de la rive gauche de Paris : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et 15e arrondissements. Cette délimitation s'est appliquée aux trois législatures de la Quatrième République française, de 1946 à 1958. Le département de la Seine comportait six circonscriptions, dont trois pour Paris et trois pour la banlieue, selon un découpage déjà en vigueur lors des élections des  Assemblées constituantes du 21 octobre 1945 et du 2 juin 1946.

Le mode d'élection est basé sur le suffrage universel direct à un tour, avec scrutin de liste proportionnel par circonscription et répartition des restes à la plus forte moyenne.

Dans la première circonscription de la Seine sont pourvus 10 sièges de députés, sur la base d'un nombre d'électeurs inscrits en 1946 de 504 000, arrondi au millier supérieur.

Rive gauche (Paris)
Le terme Rive gauche désigne, à Paris, la partie de la ville située sur la rive sud de la Seine, par opposition à la Rive droite, par référence à la direction dans laquelle le fleuve s’écoule vers la mer. Sont donc situés sur la rive gauche : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et presque tout le 15e arrondissement. Les îles situées sur le fleuve n'appartiennent, par nature, à aucune des deux rives.
Jaan Rannap
Jaan Rannap, né le 3 septembre 1931 à Halliste en Estonie et mort le 1er novembre 2023, est un auteur estonien de littérature d'enfance et de jeunesse. Il est décoré de l'ordre de l'Étoile blanche d'Estonie de 4e classe en 2010.

Ordre de l'Étoile blanche d'Estonie
L'Ordre de l'Étoile blanche d'Estonie (en estonien : Valgetähe teenetemärk) est une distinction donnée à des citoyens d'Estonie ou étrangers pour reconnaissance de services rendus envers l'État, le domaine public, ou les gouvernements locaux. Il a été créé le 7 octobre 1936 par le président Konstantin Päts.
Champ de vecteurs hamiltonien
En géométrie différentielle et plus précisément en géométrie symplectique, dans l'étude des variétés symplectiques et des variétés de Poisson, un champ de vecteurs hamiltonien est un champ de vecteurs associé à une fonction réelle différentiable appelée hamiltonien de manière semblable au champ de vecteurs gradient en géométrie riemannienne. Cependant, une des différences fondamentales est que le hamiltonien est constant le long de ses courbes intégrales.

Le nom vient du mathématicien et physicien William Rowan Hamilton.

Champ de vecteurs
En mathématiques, un champ de vecteurs ou champ vectoriel est une fonction qui associe un vecteur à chaque point d'un espace euclidien ou plus généralement d'une variété différentielle. Pour la résolution des équations différentielles autonomes du 1er ordre, on utilise le champ des directions (appelé en physique champ des vitesses) qui représente les dérivées tangentes à la trajectoire-solution de ces équations, ce qui permet de la tracer.

Les champs de vecteurs sont souvent utilisés en physique, pour modéliser par exemple la vitesse et la direction d'un fluide en mouvement dans l'espace, ou la valeur et la direction d'une force, comme la force magnétique ou gravitationnelle, qui évoluent d'un point à son point voisin.
Élections cantonales de 2004 en Indre-et-Loire
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 19 des 37 cantons d'Indre-et-Loire ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité DVD dirigée par Marc Pommereau, président du conseil général depuis 2001.

Conseil départemental d'Indre-et-Loire
Le conseil départemental d'Indre-et-Loire (anc. conseil général) est l'assemblée délibérante du département français d'Indre-et-Loire, collectivité territoriale décentralisée, elle comprend 38 conseillers départementaux élus chacun dans l'un des 19 cantons d'Indre-et-Loire. Il siège à Tours.
Paul Is Live
Paul Is Live est un album live de Paul McCartney paru en 1993. Il reprend une grande partie des chansons interprétées en concert durant le New World Tour de cette année, sa dernière tournée au XXe siècle. Il y reprend un grand nombre de ses succès du temps des Beatles, ainsi que plusieurs chansons solo, en particulier issues de son album Off the Ground.

La pochette de l'album est également une puissante référence aux Beatles, en parodiant la pochette de l'album Abbey Road. McCartney y fait également un pied de nez aux rumeurs sur sa mort, jusque dans le titre de l'album.

Le succès de l'album est mitigé : avec une 34e place au Royaume-Uni et une 78e aux États-Unis, c'est l'album live le moins vendeur de l'artiste. Il marque également le début d'une pause consacrée au projet Anthology. À l'exception d'un album expérimental sous pseudonyme, Strawberries Oceans Ships Forest, McCartney ne revient en solo qu'en 1997 avec Flaming Pie.

Légende sur la mort de Paul McCartney
La légende sur la mort de Paul McCartney (parfois appelée « Paul Is Dead », litt. « Paul est mort ») est une des premières et des plus célèbres théories du complot de l'histoire du rock. Répandue à la fin des années 1960, la rumeur prétendait que Paul McCartney, bassiste des Beatles, serait mort en 1966 dans un accident de voiture et qu'un sosie l'aurait remplacé. C'est le disc-jockey américain Russ Gibb qui est le premier à avoir eu connaissance de cette rumeur le 12 octobre 1969,, après avoir reçu un appel le conseillant de jouer à l'envers sur sa platine le titre Revolution 9.

La rumeur faisait suite à des interrogations sur l'absence d'album des Beatles caractérisé par une longue absence des studios EMI (nommés "Abbey Road" après le LP éponyme) entre l'été 1966  (Revolver) et l'été 1967 (Sgt. Pepper's), rompant leur cadence de deux albums par an, sur fond de rumeurs parfois de dissolution du groupe, parfois de départ de Paul, et d'abandon annoncé des tournées du groupe.
Masters de snooker 1982
Les Masters de snooker 1982 ont lieu au centre de conférences de Wembley à Londres en Angleterre. C'est la 8e édition des Masters de snooker qui ont réuni sur invitation douze des meilleurs joueurs au monde.

Masters de snooker
Le Masters de snooker est un tournoi annuel de snooker professionnel organisé à Londres depuis 1975. C'est le second tournoi le plus ancien, après les championnats du monde et il réunit annuellement les meilleurs joueurs de la discipline. Bien qu'il ne soit pas intégré au système de points du classement mondial, étant donné qu'il exclut une grande partie des joueurs du circuit, il est considéré comme l'un des trois tournois les plus prestigieux (la triple couronne) aux côtés des championnats du monde de snooker et du championnat du Royaume-Uni.
Adoption en droit romain
L'adoption en droit romain était une pratique relativement courante, en particulier chez les sénateurs. Postérieure  à la loi des Douze Tables (vers -450), elle visait alors à trouver un héritier ainsi qu'à établir des alliances entre familles, en transférant l'autorité du pater familias sur un enfant à un autre pater. Sous l'Empire romain, elle était utilisée dans l'ordre des successions, l'empereur adoptant son dauphin. L'adoption différait de l'adrogatio, une procédure plus ancienne qui concernait une personne sui iuris, c'est-à-dire ne dépendant pas d'un pater familias mais étant au contraire elle-même pater familias. Celle-ci servait principalement à trouver un héritier.

Ces deux procédures se distinguaient fortement de la procédure moderne d'adoption (on pouvait par exemple adopter quelqu'un de plus vieux que soi, adopter par testament, etc.).

Héritier
Un héritier est au sens strict une personne qui reçoit des droits ou un patrimoine lors du décès d’une autre. Il s’agit en général des enfants ou de l'époux de la personne décédée. Le patrimoine reçu est l'héritage.
Gare de Beveren
La gare de Beveren (anciennement « Beveren-Waas ») est une gare ferroviaire belge de la ligne 59, de Gand-Dampoort à Anvers-Berchem. Elle est située dans la ville de Beveren située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

Mise en service en 1845 par la Compagnie du chemin de fer d'Anvers à Gand par Saint-Nicolas et Lokeren et déplacée par les Chemins de fer de l'État belge, c’est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity et Suburbains (S34 et S53).

Compagnie du chemin de fer d'Anvers à Gand par Saint-Nicolas et Lokeren
La Compagnie du chemin de fer d'Anvers à Gand par Saint-Nicolas et Lokeren est une société anonyme belge créée en 1845 pour reprendre la concession d'un chemin de fer reliant les villes d'Anvers et Gand, via Saint-Nicolas et Lokeren.
Baptême catholique
Le rite du baptême catholique est le premier des trois sacrements de l'initiation chrétienne, avec l'eucharistie (la communion) et la confirmation.

Pour les personnes ayant l'âge de raison (enfants et adultes), il est précédé d'une période de préparation, appelée catéchuménat, au cours de laquelle le futur baptisé, le catéchumène, approfondit la foi pour laquelle il demande le baptême.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
New Orleans Bowl 2022
Le New Orleans Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2022, le 21 décembre 2022 au Caesars Superdome situé à La Nouvelle-Orléans dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 22e édition du New Orleans Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Hilltoppers de Western Kentucky issue de la Conference USA et l'équipe des Jaguars de South Alabama issue de la Sun Belt Conference.

Il débute vers 19 heures locales (le 22 décembre à 03 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société R+L Carriers (en), le match est officiellement dénommé le 2022 R+L Carriers New Orleans Bowl.

Western Kentucky gagne le match sur le score de 44 à 23.

New Orleans Bowl
Le New Orleans Bowl est un match annuel, d'après saison régulière, de football américain et de niveau universitaire, se jouant depuis 2001 au Caesars Superdome de New Orleans en Louisiane (anciennement dénommé Mercedes Benz, Louisiana Superdome, The Dome, Superdome ou New Orleans Superdome).

En raison des dégâts occasionnés par l'ouragan Katrina, l'édition 2005 s'est tenue à Lafayette (Louisiane) au Cajun Field.

La dotation en 2013 pour ce match est de 500 000 US $ par équipe et en 2019 de 825 000 US $.
Flot de conception
Un flot de conception est la combinaison explicite des outils de conception assistée par ordinateur (CAO) pour réaliser la conception d'un circuit intégré.

La loi de Moore a été le moteur de flots entiers de conception et d'implémentation de circuits intégrés RTL à GDSII, qui comprennent la synthèse, le placement et les algorithmes de routage pour l'intégration du système et des étapes d'analyse de timing appelées en anglais "design closure". 
Les défis engendrés par le retard croissant dans les interconnexions ont fait émerger une nouvelle façon de penser et d'intégrer les outils de design closure. Les défis de réduction de la taille des composants comme les fuites de courant, la variabilité et la fiabilité remettront sans cesse en cause l'état de l'art actuel en matière de design closure.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Lac Dumau
Le lac Dumau est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Péribonka, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second.

Le bassin versant de la rivière Lapointe est desservi par la route forestière R0274 qui passe au Nord du lac Dumau et au Nord-Ouest du lac du Serpent. La zone autour du lac Dumau est aussi desservie par quelques routes secondaires pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La surface du lac Dumau est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2014
Le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine de baseball 2014 est un match éliminatoire de la Ligue majeure de baseball. Il est joué le mardi 30 septembre 2014 au Kauffman Stadium de Kansas City. Avec une victoire de 9-8 en 12 manches de jeu, les Royals de Kansas City éliminent les Athletics d'Oakland et accèdent à la Série de divisions de la Ligue américaine.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Tommy Nutter
Tommy Nutter est un styliste britannique de Savile Row. Il connait une forte popularité dans les années 1960 et 1970, entre autres pour avoir habillé les Beatles sur l'album Abbey Road ou avoir conçu la tenue de mariage de John Lennon et Yoko Ono.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Steiner Brothers
Les Steiner Brothers est une équipe de catch (lutte professionnelle américaine) composée des frères Rick et Scott Steiner. L'équipe débute en 1989 et catche dans des promotions comme la Extreme Championship Wrestling, la New Japan Pro Wrestling, la World Championship Wrestling et la World Wrestling Federation, gagnant au passage dix titres de champions par équipe avant de se dissoudre en 1998. Les frères Steiner commencent à faire équipe sur le circuit indépendant au début des années 2000, et en mai 2007 l'équipe est reformée à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il s'agit de la seule équipe à avoir gagné le WWE World Tag Team Championship, le WCW World Tag Team Championship et le IWGP Tag Team Championship dans l'histoire du catch.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Saison 1934-1935 de l'Amiens AC
La saison 1934-1935 de l'Amiens AC est la saison sportive de septembre 1934 à mai 1935 de l'Amiens Athlétic Club, club de football situé à Amiens.

L'Amiens AC dispute sa deuxième saison en professionnel. Le club est engagé en Division interrégionale, le deuxième niveau professionnel. De nombreux changements s'opèrent dans l'équipe. Le club, dernier après huit journées, termine finalement à la douzième place sur seize équipes avec huit victoires, trois nuls et quinze défaites. En Coupe de France, le club est éliminé en 16e finale par le Red Star Olympique, quadruple vainqueur de l'épreuve, après match d'appui.

Comme lors de la saison précédente, Pierre Illiet termine meilleur buteur, l'équipe-type de la saison étant : Tassin - Reid, Niko - Blot, Cléau, Ottavis - Farkas, Arravit, Illiet, Garrette, Taisne.

Georges Taisne
Georges Taisne, né le 13 avril 1904 à Avesnes-les-Aubert et mort le 23 mars 1998 à Lille, est un footballeur professionnel français.

Son poste de prédilection est attaquant. Il compte trois sélections en équipe de France de football, le 24 avril 1927 à Colombes - France 3-3 Italie amical ; le 26 mai 1927 à Colombes - France 0-6 Angleterre amical ; le 12 juin 1927 à Budapest - Hongrie 13-1 France amical. Deux buts marqués.