hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haemophilus aegyptius
Haemophilus aegyptius (Hae) est une espèce de bactérie du genre Haemophilus, dont les rapports avec Haemophilus influenza sont discutés, soit espèce voisine, soit hybridation Haemophilus influenza biogroupe aegytius.

Également appelée bacille de Weeks, ou de Koch-Weeks, elle a été découverte en 1886 par John Elmer Weeks (1853-1949), médecin américain diplômé de l'Université du Michigan ayant fait un voyage d'études à l'Université de Berlin.

Haemophilus aegyptius est un agent de conjonctivite bactérienne humaine, et depuis les années 1980 de la fièvre purpurique brésilienne.

Haemophilus
Haemophilus  est un petit genre de bactéries, à gram négatif, de la famille des Pasteurellaceae. Les seize espèces de ce genre sont des bacilles immobiles, qui agissent en tant que parasites des muqueuses des humains et des animaux et peuvent provoquer des maladies. Le nom du groupe vient de son affinité particulière pour les milieux au sang ou à l'hémoglobine.
Église Sainte-Catherine d'Athènes
L'église Sainte-Catherine d'Athènes (en grec moderne : Ναός Αγίας Αικατερίνης / Naós Agías Ekaterínis) est un édifice religieux d'origine byzantine situé dans le quartier athénien de Pláka. Imprécisément daté de la première moitié du XIe siècle, le monument fut dédié à Catherine d'Alexandrie lors de son rattachement au monastère Sainte-Catherine du Sinaï en 1767. Redevenu église paroissiale, l'édifice connut de profonds remaniements à partir du XIXe siècle.

Pláka
Pláka (en grec moderne : Πλάκα) est le quartier ancien d’Athènes en Grèce. Situé en contrebas de l’Acropole, au nord et à l'est de celle-ci, il est très touristique. C'est un dédale de petites rues, où l'on trouve aujourd'hui de nombreux restaurants et magasins de souvenirs.

Parmi les musées de Pláka, on trouve le Musée juif de Grèce, le Musée de la culture grecque moderne, le manoir Benizélos, le Musée de l'université d'Athènes (en) et le Musée Fryssíras (en).
Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Pro D2 est la 22e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose pour la 20e année consécutive les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 27 août 2021 et se termine le 5 juin 2022 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'USA Perpignan est champion en titre après sa victoire contre le Biarritz olympique en finale lors de la saison précédente. Les deux équipes évoluent pour cette saison en Top 14, après la relégation en Pro D2 de l'Aviron bayonnais et du SU Agen. L'US bressane, champion de Nationale, ainsi que le RC Narbonne, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.
Jesolo
Jesolo (prononcé : [ˈjɛːzolo]; vénitien : Gèxoło) est un quartier de la ville métropolitaine de Venise dans la région de la Vénétie en Italie.

Le Lido de Jesolo est le premier cordon littoral de la lagune de Venise.

Ville métropolitaine de Venise
La ville métropolitaine de Venise (en italien : Città metropolitana di Venezia) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de Vénétie, dont le chef-lieu est Venise. Elle remplace la province de Venise depuis le 15 juin 2015.
Match de football Écosse — Angleterre (1872)
Le match Écosse — Angleterre du 30 novembre 1872 est un match de football entre l'Écosse et l'Angleterre, se déroulant au Hamilton Crescent, à Partick.

Joué devant 4 000 spectateurs et finissant sur un score nul (0-0), il s'agit du premier match international de football.

Partick
Partick (Pàrtaig en gaélique écossais (gd) ; Pairtick en scots (sco)) est un district de Glasgow. Il est situé sur les rives nord de la Clyde juste en face du district de Govan. Il se trouve entre les districts de Whiteinch (à l'ouest), de Hillhead (à l'est) et de Partickhill (en) (au nord). Il constituait un burgh de 1852 à 1912, date à laquelle il a été incorporé dans Glasgow.
Famille Argyropoulos
La famille Argyropoulos (en grec moderne : οικογένεια Αργυρόπουλου) est une vieille famille grecque d'origine phanariote, traditionnellement attribuant son origine à la dynastie des Argyre (dont est issu l'empereur Romain III Argyre). Elle a longtemps été au service de l'Empire ottoman avant de s'installer en Grèce et en Roumanie.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Adams Crossroads (Delaware)
Adams Crossroads est une communauté non incorporée du comté de Sussex, dans l'État du Delaware aux États-Unis. Elle se trouve au croisement de la Delaware Route 404 (en) et de Adamsville Road au nord-ouest de Bridgeville.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Fantastic, Vol. 2
Fantastic, Vol. 2 est le deuxième album studio de Slum Village, sorti le 13 juin 2000.

L'album était quasiment achevé dès 1998 mais le label du groupe, A&M Records, a eu des problèmes. Fantastic, Vol. 2 sort donc sur Goodvibe Recordings/Barak Records. L'album reçoit de très bonnes critiques, notamment du Phoenix New Times qui souligne le génie de la production de Jay Dee. Cependant les ventes ne suivent pas immédiatement car le groupe est surtout connu à Détroit.

Tous les titres sont produits par Jay Dee, à l'exception de Tell Me, produit par D'Angelo et coproduit par Jay Dee, et de Once Upon a Time, produit par Pete Rock et coproduit par Jay Dee. Sur les rééditions de l'album, il a été inclus deux titres bonus produits par Jay Dee, Thelonius et Who We Are. Thelonius figure également sur Like Water for Chocolate de Common.

L'album s'est classé 13e au Heatseekers, 44e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 180e au Billboard 200.

J Dilla
J Dilla, de son vrai nom James Dewitt Yancey, né le 7 février 1974 à Détroit, dans le Michigan et mort le 10 février 2006 à Los Angeles, en Californie, était un compositeur, producteur, disc jockey, rappeur et chanteur américain, membre du groupe Slum Village jusqu'en 2001.
Punk hardcore
Le punk hardcore (également et simplement appelé hardcore) est un sous-genre musical du punk rock ayant émergé dans les années 1970 au Sud de la Californie, puis sur la Côte Est à partir des années 1980,, notamment à Boston, Washington et New York.

Né dans la scène underground, le hardcore ne réussit initialement pas à se populariser auprès du grand public. Un dérivé du genre, le hardcore mélodique, réussit par la suite à rencontrer un succès relatif. D'autres artistes, fortement influencés par l'esthétique hardcore, comme Nirvana, et d'autres musiciens issus du milieu hardcore comme Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt et Ian MacKaye, rencontreront également un succès important au sein de la scène rock alternatif.

Black Flag
Black Flag est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Hermosa Beach, en Californie. Le groupe est formé par Greg Ginn, le guitariste, compositeur principal et seul membre permanent à travers de multiples changements de personnel dans le groupe. Ils sont largement considérés comme l'un des premiers groupes de punk hardcore. Leur nom et leur logo rappellent le drapeau noir, symbole de la pensée anarchiste.

Après sa rupture en 1986, Black Flag s'est brièvement réuni en 2003, puis de nouveau entre 2013 et 2014. Black Flag a été et reste très respecté au sein de la sous-culture punk, principalement pour leur promotion inlassable d'une idéologie do it yourself.
Mirsad Terzić
Mirsad Terzić, né le 12 juillet 1983 à Priboj (Yougoslavie, aujourd'hui Serbie), est un handballeur bosnien qui évolue au poste d'arrière gauche. Il a notamment joué pendant onze saisons au Veszprém KSE.

Il est le meilleur buteur de l'histoire et le joueurs le plus sélectionné de l'équipe nationale de Bosnie-Herzégovine.

Priboj
Priboj (en serbe cyrillique : Прибој) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 015 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 127.
Alphonse VIII de Castille
Alphonse VIII de Castille, né le 11 novembre 1155 à Soria et mort le 6 octobre 1214 à Gutierre-Muñoz, est roi de Castille de 1158 à sa mort.

Après un début de règne difficile sous la régence du comte de Lara, puis une défaite militaire contre les Almohades à Alarcos en 1195, il résiste à l'invasion de son royaume par une coalition du califat musulman et des royaumes chrétiens de León et de Navarre. Il devient ensuite un héros de la Reconquista après sa victoire décisive à Las Navas de Tolosa en 1212. Par sa fille Blanche de Castille, il est le grand-père du roi Saint Louis.

Alarcos
Alarcos est un lieu d'Espagne dans la Nouvelle-Castille, près de Calatrava, resté célèbre par la bataille du même nom où Alphonse VIII, roi de Castille, fut défait, en 1195, par le calife almohade Abu Yusuf Yacub Al Mansour (Yusuf II).
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute du 28 janvier au 3 février 2013.

Maria Kirilenko remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabine Lisicki, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kimiko Date-Krumm et Casey Dellacqua.

Maria Kirilenko
Maria Yuryevna Kirilenko (en russe : Мария Юрьевна Кирилeнко,  Maria Iourievna Kirilenko), née le 25 janvier 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2001 à 2014.

Elle compte six titres WTA en simple à son palmarès, dont l'Open de Chine décroché en 2005 face à Grönefeld en finale.

Maria a également gagné douze tournois en double dames, notamment les Masters de tennis féminin 2012, et perdu deux finales en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2011 et aux Internationaux de France 2012.
Les Kangoo aux Jeux
Les Kangoo aux Jeux est la suite de la série télévisée les Kangoo diffusée entre le 30 août 2000 et le 13 mars 2002 sur TF1 dans TF! Jeunesse. La première saison est diffusée à l'occasion des Jeux de Sydney en septembre 2000.

Une seconde saison a également été produite en 2002, se déroulant cette fois-ci lors des Jeux d'hiver, à l'occasion des Jeux d'hiver de Salt Lake City en février 2002.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Femmes au Sénat des États-Unis
50 femmes ont siégé au Sénat des États-Unis depuis sa création en 1789.

La première femme à siéger au Sénat est Rebecca Latimer Felton en 1922 (pour une seule journée), mais la première femmes à être élue est Hattie Caraway en 1932.

14 femmes ont été nommés ; dont la moitié afin de succéder à leurs défunts époux.

À la suite des élections sénatoriales de 2016, 21 femmes siègent au Sénat, soit 21 % du total des membres. Cela constitue un record historique.

Hattie Wyatt Caraway
Hattie Ophelia Caraway (née Hattie Ophelia Wyatt le 1er février 1878 à Bakerville (en) dans le Tennessee et morte le 21 décembre 1950 dans la même ville) est une femme politique américaine membre du Parti démocrate et sénatrice de l'Arkansas entre 1931 et 1945.

Elle est la première femme élue sénatrice de l'histoire des États-Unis. Elle succède à son mari Thaddeus H. Caraway sénateur de l'Arkansas mort en 1931 : elle est d'abord nommée par le gouverneur en remplacement de celui-ci, puis élue aux élections sénatoriales qui suivent.
Dame (fortification)
Une dame ou demoiselle, en termes de fortifications, est un obstacle massif de forme cylindrique ou tronconique qui, posé comme couronnement sur une enceinte, interdit à tout assaillant de la cheminer.

Le mot dame  employé dans ce contexte dérive probablement du terme francique ou allemand Damm qui désigne un barrage. Le terme demoiselle est une extension de ce mot.

Le batardeau du Fort Lupin surmonté d'une dame.

Deux dames sur un batardeau constituant l'ancien système de fortification de la ville de Brielle.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Batardeau
Un batardeau est un barrage destiné à la retenue d'eau provisoire en un lieu donné sur une surface donnée. En général, le batardeau est utilisé en vue d'exercer une activité en aval de celui-ci. Il est souvent réalisé avec des gabions et des palplanches.

Le batardeau est également un dispositif amovible de protection individuelle contre les inondations qui obstrue les entrées d'eaux d'un bâtiment. Il se positionne en partie basse des ouvertures (principalement devant les portes et les fenêtres, mais parfois aussi les bouches d'aération, les bouches d’égouts ou les soupiraux).
Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.

North Charleston
North Charleston est une ville américaine située dans le comté de Charleston, dans l'État de Caroline du Sud. Une partie se trouve dans le comté de Dorchester. Elle fait partie de l’agglomération de Charleston et est la troisième plus grande ville de l'État.
Pascal Brun
Pascal Brun, né le 25 janvier 1970 à Latresne, est un ancien boucher de Bègles, en France, ayant remporté la somme de 26 215 627 euros à l'Euromillions en décembre 2004.

La fortune et la notoriété soudaine qui en découlent, auxquelles il n'est pas préparé, le conduisent à vivre dans l'excès et sans précautions. Son histoire incite fortement la Française des Jeux à accompagner les grands gagnants, avec des programmes de sensibilisation aux risques psychologiques et financiers, et à recourir à un anonymat désormais systématique.

Latresne
Latresne [latʁɛn] est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Bordée par la Garonne et proche de Bordeaux, Latresne est une commune viticole de d'appellation premières-côtes-de-bordeaux (AOC) du vignoble de l'Entre-deux-Mers.
Coupe du monde de football américain 2015
La Coupe du monde de football américain 2015 est la 5e édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final a lieu à Canton aux États-Unis. Il devait originellement se dérouler en Suède mais faute de sponsor, il est déplacé aux États-Unis.

Équipe de France de football américain
L'équipe de France de football américain représente la Fédération française de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux.

En 2025, le football américain perd son statut de discipline de haut niveau reconnue par le ministère des Sports. Le programme de l'équipe de France est stoppé.
Christian Bauer (développeur)
Christian Bauer est l'un des développeurs principaux du projet Hibernate. Il est aussi le coauteur, avec Gavin King, de deux des livres de références sur l'utilisation de l'outil de mapping objet-relationnel :

Java Persistence with Hibernate, Manning, 2006 ;

Hibernate in Action, Manning, 2005.

Hibernate
Hibernate est un framework open source gérant la persistance des objets en base de données relationnelle.

Hibernate est adaptable en termes d'architecture, il peut donc être utilisé aussi bien dans un développement client lourd, que dans un environnement web léger de type Apache Tomcat ou dans un environnement Java EE complet : WebSphere, JBoss Application Server et Oracle WebLogic Server.

Hibernate apporte une solution aux problèmes d'adaptation entre le paradigme objet et les SGBD en remplaçant les accès à la base de données par des appels à des méthodes objet de haut niveau.
Bae Doo-na
Bae Doo-na (hangeul : 배두나 ; hanja : 裵斗娜 ; RR : Bae Du-na ; MR : Pae Tu-na), parfois orthographié Bae Doona, est une actrice, chanteuse et photographe sud-coréenne, née le 11 octobre 1979 à Séoul.

Elle est connue à l'extérieur de la Corée du Sud pour ses rôles dans les films de Park Chan-wook (Sympathy for Mister Vengeance), de Bong Joon-ho (The Host) ainsi que pour sa collaboration avec les Wachowski (Cloud Atlas, Sense8, Jupiter : Le Destin de l'univers).

Air Doll
Air Doll (空気人形, Kūki Ningyō) est un film japonais réalisé par Hirokazu Koreeda,  sorti en 2009.

Le film est basé sur le manga de Yoshiie Gōda, The Pneumatic Figure of a girl, qui a été publié dans le magazine Big Comic Original spécialisé dans le genre Seinen. Le manga raconte l’histoire d’une poupée gonflable qui se voit dotée d’une âme.
Jacques Duchesne-Guillemin
Jacques Duchesne-Guillemin, né Jacques Duchesne le 21 avril 1910 à Jupille et mort le 8 février 2012 à Liège, à l'âge de 101 ans, est un linguiste, philologue et orientaliste belge, spécialiste de l'Iran ancien et professeur à l'université de Liège.

Iranologie
L'iranologie (en persan : ایران‌شناسی) est un champ interdisciplinaire d'études du monde iranien. Il se compose des études de l'histoire, de la littérature, de l'art et de la culture de la Perse et de l'Iran d'aujourd'hui. Les termes études iraniennes et études persanes se réfèrent aussi aux études de la culture, de l'histoire, des langues et des autres aspects des peuples iraniens tels que les Persans, les Kurdes, les Pachtounes, les Ossètes, les Scythes, les Tadjiks, etc.
Le Service à thé Arlequin
Le Service à thé Arlequin (The Harlequin Tea Set) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Harley Quinn.

Initialement publiée en 1971 dans la revue Winter's Crimes au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1991 dans Problem at Pollensa Bay and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Second Coup de gong en 2001.

Harley Quinn (Agatha Christie)
Harley Quinn (Harley Quin en anglais) est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie, qui aide son ami Mr Satterthwaite à résoudre des crimes. Les deux enquêteurs sont les plus mystérieux des personnages de Christie, mais aussi ses préférés.

Toutes les nouvelles évoquent Arlequin, le personnage de la Commedia dell'arte, dont le prénom ressemble à Harley Quinn.
Chàng trai năm ấy
Chàng trai năm ấy (litt. : Le garçon de cette année-là) est un film vietnamien de comédie romantique réalisé par Nguyễn Quang Huy, sorti en 2014 avec Son Tung M-TP, Hari Won, Phạm Quỳnh Anh, Ngô Kiến Huy et Hứa Vĩ Văn dans les rôles principaux. Le scénario est inspiré du livre Bắt đầu từ một kết thúc, une autobiographie du chanteur Wanbi Tuấn Anh.

Cinéma vietnamien
Le cinéma vietnamien désigne la production cinématographique du Viêt Nam, dont l'histoire remonte aux années 1920 et a été largement bousculée par les guerres menées dans le pays des années 1940 aux années 1970.

Parmi les films les plus célèbres en vietnamien, on peut citer Cyclo, L'Odeur de la papaye verte et À la verticale de l'été, du réalisateur Trần Anh Hùng. Dans ces dernières années, l'industrie du film vietnamienne a fait des efforts pour se moderniser et dépasser la catégorie des films de propagande gouvernementale. Les réalisateurs contemporains ont reconquis le public avec des films comme Gardien de buffles réalisé par Minh Nguyen-Vo, Duy-Shin N'Guyen Pham et Bar Girls.
Musée Girodet
Le musée Girodet, situé dans la ville de Montargis dans le Loiret en France, est un musée d'art ayant reçu le label Musée de France. Le musée porte le nom du peintre néoclassique Anne-Louis Girodet-Trioson, natif de la commune.

Francesco Solimena
Francesco Solimena (1657 - 1747), dit l'Abbé Ciccio, est un peintre d'histoire et de sujets religieux ainsi qu'un architecte de l'école napolitaine de la période baroque. C'est une des grandes figures du développement des styles baroque et rococo qui fut reconnu internationalement comme un des plus fameux artistes de son époque.