hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opton
L’Opton est une petite rivière française, de 16,4 km de long, affluent de rive gauche de la Vesgre qui coule dans les départements des Yvelines et  d'Eure-et-Loir, et donc un sous-affluent de la Seine, par l'Eure.

Eure (rivière)
L'Eure est une rivière française située au nord-ouest du Bassin parisien. Elle prend sa source dans la région naturelle du Perche puis elle s'écoule dans les départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir, de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Normandie. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.

Elle donne son nom à deux départements : l'Eure et l'Eure-et-Loir.
Sasha Cohen
Sasha Cohen, née le 26 octobre 1984 à Westwood en Californie, est une patineuse artistique américaine.

Elle est la championne américaine 2006, championne de la finale du Grand Prix ISU 2002/2003, double médaillée d'argent aux championnats du monde (2004-2005) et médaillée d'argent aux Jeux olympiques de 2006.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Réacteur CAP1400
Le réacteur CAP1400 (pour Chinese AP1400) aussi appelé Guohe One, est un modèle de réacteur nucléaire à eau pressurisée (REP) chinois de troisième génération, et d'une puissance électrique nette de 1 400 MWe. Il s'agit d'une version de plus forte puissance du réacteur chinois CAP1000, qui est lui-même une version sinisée du réacteur AP1000 américain développé par Westinghouse.

Depuis octobre 2024, un CAP1400 est en pré-exploitation à la centrale nucléaire chinoise de Shidaowan, et un autre est en cours de construction dans cette même centrale. D'autres CAP1400 sont en projets, tous en Chine.

Réacteur CAP1000
Le réacteur CAP1000 (pour Chinese AP1000) est un réacteur nucléaire à eau pressurisée (REP) chinois de troisième génération, développant une puissance électrique nette de 1 160 MWe. Il s'agit d'un version sinisée du réacteur AP1000 américain développé par Westinghouse. Sa puissance est équivalente à celle de l'AP1000.

Depuis décembre 2025, 11 réacteurs CAP1000 sont en construction et 9 autres sont en projets, tous en Chine.
21e étape du Tour de France 2016
La 21e étape du Tour de France 2016 se déroule le dimanche 24 juillet 2016 entre Chantilly et Paris Champs-Élysées, sur une distance de 113 kilomètres.

Cette ultime étape est précédée par la 3e édition de La course by Le Tour de France, intégrée pour la première fois à l'UCI World Tour féminin.

Étape des Champs-Élysées du Tour de France
L'étape des Champs-Élysées du Tour de France constitue l'ultime étape du Tour de France, une course cycliste par étapes.

La course achève son parcours sur l'avenue des Champs-Élysées dans le 8e arrondissement de Paris depuis la 62e édition en 1975, sauf en 2024.

Dans cette étape, la Belgique est la nation la plus titrée (avec 13 victoires) tandis que le Britannique Mark Cavendish est le coureur qui a remporté le plus grand nombre de victoires (4).
Bushidō, l'âme du Japon
Bushidō, l'âme du Japon (武士道, Bushidō, ou encore Bushidō, the Soul of Japan en anglais) est un ouvrage de Nitobe Inazō (1862-1933), paru en 1900 et qui présente le bushido, présenté comme le mode de vie et les valeurs des samouraïs.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Jack Gifford
John "Jack" F. Gifford (11 janvier 1941 - 11 janvier 2009) est un ingénieur et homme d'affaires américain, notamment connu pour être fondateur et ancien président-directeur général, président et président du conseil d'administration de Maxim Integrated Products, société de semi-conducteurs analogiques à San Jose, en Californie. Il a occupé le poste de PDG de la société jusqu'à sa retraite en 2007

Maxim Integrated
Maxim Integrated est une société internationale qui développe, fabrique et commercialise des puces électroniques (semi-conducteurs).

Maxim Integrated développe des circuits imprimés dans le domaine privé et public. La société est basée à San José, en Californie et dispose de diverses infrastructures à travers le monde.
Choose Your Masques
Choose Your Masques est le treizième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1982 sur le label Active Records (en), une filiale de RCA Records.

Ce disque est enregistré par la même formation que ses deux prédécesseurs, Sonic Attack et Church of Hawkwind : Dave Brock, Huw Lloyd-Langton, Harvey Bainbridge et Martin Griffin. Ce dernier quitte le groupe l'année suivante.

L'écrivain de fantasy Michael Moorcock, collaborateur de longue date de Hawkwind, écrit les paroles de plusieurs chansons. En conflit avec son éditeur musical, Moorcock est crédité sur la pochette de l'album sous le nom de sa femme de l'époque, Linda Steele.

Church of Hawkwind
Church of Hawkwind est le douzième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1982 sur le label Active Records (en), une filiale de RCA Records.

Les chansons qui composent l'album se distinguent par un recours accru aux synthétiseurs, ce qui leur donne des sonorités plus électroniques et expérimentales que celles des précédents albums de Hawkwind pour RCA Records, davantage axées hard rock ou heavy metal. Plusieurs d'entre elles sont issues de démos enregistrées par Dave Brock sur lesquelles contribuent ensuite ponctuellement les autres membres de Hawkwind, notamment Harvey Bainbridge et Huw Lloyd-Langton, si bien que Church of Hawkwind est parfois considéré comme un album solo de Brock en tout sauf en nom.

À sa sortie, l'album est publié sous le nom de « Church of Hawkwind » et pas de Hawkwind tout court, tandis que Dave Brock n'apparaît dans les crédits que sous le pseudonyme de « Dr. Technical ».
Swing in Deauville
Swing in Deauville est un ancien festival de musique organisé tous les ans à Deauville (Calvados) de 1989 à 2008.

Créé à l'initiative du groupe Lucien Barrière, dirigé et programmé par Roger Taillot, directeur artistique du Casino de Deauville, il a eu lieu au début du mois de juillet, de 1989 à 1997, puis dans la deuxième quinzaine de juillet à partir de 1998, dans les locaux du Casino de Deauville et, à l'occasion des plus grands concerts, au Centre international de Deauville.

Plus spécialement consacré au jazz à l'origine, il s'est ouvert ensuite à la plupart des styles musicaux à la mode (rock, R'n'B, funk, rap), variété française incluse. Il a notamment accueilli Ray Charles, Dizzy Gillespie, Fats Domino, Jerry Lee Lewis, Little Richard, James Brown, Stéphane Grappelli, Rickie Lee Jones, Claude Nougaro, B.B. King…

Fats Domino
Antoine Dominique Domino Jr., dit Fats Domino, né le 26 février 1928 à La Nouvelle-Orléans et mort le 24 octobre 2017 à Harvey (Louisiane), est un pianiste, chanteur, compositeur, et chef d'orchestre américain de rhythm and blues, l'un des pionniers du rock 'n' roll, auteur du rock Ain't That a Shame et le plus célèbre interprète de la ballade de 1940 Blueberry Hill.

Grande figure du jump blues il est un des personnages clés de la transition entre le rhythm and blues et le rock 'n' roll. Et surtout un des pionniers de la soul music de la Nouvelle-Orléans. Il illustre parfaitement le phénomène du crossover où des produits musicaux conçus par des Noirs, pour des Noirs, deviennent des succès de l'univers blanc.
En 2006, il enregistre Alive And Kickin pour venir en aide aux musiciens néo-orléanais sinistrés par l'ouragan Katrina.
Loi modifiant la Charte de la langue française
Les termes « Loi modifiant la Charte de la langue française » est le titre donné à plusieurs lois au Québec qui ont modifié la Charte de la langue française. En raison du grand nombre de lois au titre identique, elles sont souvent désignées par le numéro du projet de loi. Les lois et projets de loi suivant ont porté ce titre :

Loi 57 (1983)

Loi 178 (1988)

Loi 86 (1993)

Loi 40 (1997)

Loi 171 (2000)

Loi 104 (2002)

Projet de loi 14 (2012, jamais adopté)

Loi 178
La Loi modifiant la Charte de la langue française (appelée « loi 178 ») est une loi modificatrice québécoise, présentée par le gouvernement Bourassa.

La loi visait à répondre au jugement Ford c. Québec rendu par la Cour suprême du Canada.
Konstantin Olshansky (navire de débarquement)
Le Konstantin Olshansky (en ukrainien : Костянтин Ольшанський), anciennement connu sous le nom de BDK-56, est un grand navire de débarquement du projet 775 de la marine russe, anciennement de la marine ukrainienne. Le navire a été construit à Gdańsk en Pologne et lancé en 1985. Il a d’abord servi dans la marine soviétique, où il a été renommé d’après l’officier d’infanterie de marine soviétique Konstantin Olchanski. Le navire de débarquement a été transféré à l’Ukraine en 1996. Le 24 mars 2014, le navire a été capturé par les forces russes pendant l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014. Dix ans plus tard presque jour pour jour après l’avoir perdu, la marine ukrainienne a déclaré le 26 mars 2024 avoir attaqué le Konstantin Olshansky et l’avoir mis hors de combat lors d’une frappe de missiles contre la Crimée occupée.

Classe Ropucha
Le Projet 775, dont le code OTAN est « classe Ropucha », est une classe de navires de débarquement-navires d'assaut amphibies russes ayant été construite aux chantiers navals de Gdansk en République populaire de Pologne pour le compte de l'Union soviétique. 28 exemplaires ont été construits entre 1974 et 1991. À février 2023, 12 avaient été retirés du service et 2 ont été coulés et 2 gravement endommagés en 2023 et 2024 lors du conflit russo-ukrainien.
Cheval au Guatemala
Le cheval au Guatemala (espagnol : caballo) arrive en 1519 avec les troupes des conquistadors Hernán Cortés et Pedro de Alvarado. Ce dernier soumet les Mayas pour la couronne espagnole en 1523. Après le départ d'Hernán Cortés, le cheval est vénéré pendant un siècle à Flores. 
L'élevage se cantonne ensuite exclusivement sur la côte, avant de se répandre à tout le pays. Le Guatemala élève désormais une quinzaine de races de chevaux, avec un cheptel de presque 125 000 têtes en 2017.

Flores (Guatemala)
Flores est la capitale du département du Petén dans le nord du Guatemala.

La vieille ville est située sur une île du lac Petén Itzá. Elle est reliée à la terre ferme par une chaussée de 500 m. Elle a été construite sur le site de la cité maya de Tayasal, dont il ne subsiste rien.

Flores est équipé d'un aéroport international et constitue le point de départ d'excursions vers les sites archéologiques maya de la région, notamment Tikal.
Poussière tournoyante
En astronomie, la poussière tournoyante est un modèle d'explication des rayonnements irréguliers de micro-ondes provenant de la Voie lactée, et même au-delà. Ces émissions résulteraient de décharges électriques au sein d'une nuée de grains de poussière très fine (chaque grain a 10-50 atomes de large) tournant à une très grande fréquence (10–60 GHz). La découverte des rayonnements résultat d'observations précises du fond diffus cosmologique en vue d'identifier et expliquer toute source d'émission galactique.

D'abord, on considéra l'émission irrégulière de micro-ondes comme une concordance statistique surprenante entre les variations de micro-ondes et l'infrarouge lointain. Ce signal provenant de la poussière fut beaucoup plus fort qu'attendu, s'il provenait du rayonnement blanc.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ministère de l'Environnement, du Développement durable et de la Transition écologique (Côte d'Ivoire)
Le ministère de l'Environnement, du Développement durable et de la Transition écologique est, en Côte d'Ivoire, le ministère chargée de la mise en œuvre et du suivi de la politique du gouvernement sur les questions environnementales, de développement durable et de transition écologique. Ce ministère est dirigé par Abou Bamba depuis le 23 janvier 2026.

Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]
Maverik Stadium
Le Maverik Stadium, actuellement dénommé Merlin Olsen Field at Maverik Stadium, est un stade ouvert de football américain situé sur le campus de l'université d'État de l'Utah (USU) à Logan dans l'Utah aux États-Unis.

Il héberge l'équipe de football américain des Aggies d'Utah State évoluant dans la Mountain West Conference en NCAA Division I FBS.

Inauguré en 1968 et baptisé le 27 septembre 1969 Romney Stadium en hommage à Dick Romney (en) considéré comme le meilleur ancien entraîneur et directeur sportif d'Utah State, il est renommé Merlin Olsen Field en 2009 puis Merlin Olsen Field at Maverik Stadium en 2015.

Il possède actuellement une capacité de 25 513 places.

Le terrain est traditionnellement orienté nord-sud et se trouve à une altitude de 1 435 m.

Le 1er match s'est cependant déroulé le 14 septembre 1968 et a vu la victoire des d'Utah State sur les Aggies de New Mexico State par le score de 28 à 12.

Aggies de New Mexico State
Les Aggies de New Mexico State (en anglais : New Mexico State Aggies) sont un club omnisports universitaire regroupant les 29 équipes sportives féminines ou masculines qui représentent l'Université d'État du Nouveau-Mexique à Las Cruces dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Les équipes des Aggies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. New Mexico State joue actuellement dans la Conference USA, qu'il a rejointe en juillet 2023. Avant cela, il était membre de la Western Athletic Conference pour la plupart des sports, le programme de football américain jouant en tant qu'indépendant

La mascotte de l'université est « Pistol Pete (en) ».

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université, son équipe détenant un triste record sa dernière participation à un bowl remonte à 1960 à l'occasion du Sun Bowl.
Tafí del Valle
Tafí del Valle est une ville de la province de Tucumán, en Argentine, et le chef-lieu du département de Tafí del Valle. Elle se trouve au nord-ouest de la province, à 126 km à l'ouest de la capitale provinciale, San Miguel de Tucumán. Sa population s'élevait à 4 028 habitants en 2001.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Trav'lin' Light
Trav'lin' Light est le sixième album studio de Queen Latifah, sorti le 25 septembre 2007.

Tout comme le précédent album, The Dana Owens Album, cet opus contient des reprises de standards de jazz américains.

L'album s'est classé 1er au Top Jazz Albums, 6e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 11e au Billboard 200 et 24e au Top Internet Albums.

En 2008, la chanson I'm Gonna Live Till I Die a remporté le Grammy Award du « meilleur arrangement instrumental pour un chanteur ». L'album, quant à lui, a été nommé dans la catégorie « meilleur album vocal pop traditionnel ».

The Dana Owens Album
The Dana Owens Album est le cinquième album studio de Queen Latifah, sorti le 28 septembre 2004.

Cet opus contient des reprises de « standards » de jazz et de soul américains.

L'album s'est classé 11e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 16e au Billboard 200 et au Top Internet Albums et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 26 janvier 2005.
Prévôté de Mathay
La prévôté de Mathay était une ancienne juridiction englobant les villes de Mathay, d'Écot, de Bourguignon, de Vermondans et de Bavans. Malgré sa position auprès de Montbéliard elle restera un fief relevant des abbesses de Baume-les-Dames puis des seigneurs de Neuchâtel-Bourgogne.

Bourguignon (Doubs)
Bourguignon est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bourguignons.
John Ogonowski
John Alexander Ogonowski (24 février 1951 – 11 septembre 2001) était un pilote américain et un activiste agricole. Il a été assassiné par des terroristes alors qu'il pilotait le vol 11 d'American Airlines, qui fut ensuite détourné et crashé volontairement dans la tour nord du World Trade Center lors des attaques du 11 septembre.

Résidant à Dracut, dans le Massachusetts, Ogonowski était l'un des principaux défenseurs de l'agriculture dans son État, notamment en aidant les agriculteurs immigrants du Cambodge, qu'il assista dans le cadre du projet New Entry Sustainable Farming.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Proton Mail
Proton Mail (anciennement ProtonMail) est une messagerie web chiffrée créée en 2013 par Jason Stockman, Andy Yen et Wei Sun. Il a été créé à la suite de la découverte de la surveillance globale et des interceptions des courriels par la NSA, aux États-Unis.

Ce service de messagerie se distingue par un chiffrement de bout en bout automatique, sans que l'utilisateur ait besoin de quelque connaissance que ce soit des techniques de cryptographie. Le service s'utilise donc tout aussi simplement, en garantissant un très haut niveau de confidentialité.

Proton Mail est géré par Proton AG, société domiciliée à Plan-les-Ouates, dans le canton de Genève en Suisse. Ses serveurs sont situés à deux endroits en Suisse, hors de la juridiction des États-Unis et de l'Union européenne.

Le service est ouvert à tous depuis mars 2016. En janvier 2017, il comptait plus de deux millions d'inscrits, et en avril 2023 plus de cent millions.

Surveillance globale
La surveillance globale fait référence à la mise en place d'une surveillance mondialisée sur des populations entières, par-delà les frontières nationales.

Ses racines historiques remontent au milieu du XXe siècle, notamment après l'adoption conjointe par les États-Unis et le Royaume-Uni de l'accord secret UKUSA, qui a abouti à la mise en place d'un premier réseau de surveillance mondial connu sous le nom de code « Echelon »,.

L'existence de cette surveillance globale, cependant, n'a été largement reconnue qu'après la couverture médiatique des révélations d'Edward Snowden, qui ont déclenché un débat politique mondial en 2013 sur le droit à la vie privée à l'ère du numérique.
119e division d'infanterie (Empire allemand)
La 119e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale. Formée en Lorraine, la division est rapidement transférée sur le front de l'est et prend part à l'offensive de Gorlice-Tarnów. Au cours de l'année 1916, la division occupe plusieurs secteurs de front, elle est employée dans la région du lac Naroth.

En mai 1917, la 119e division est transférée sur le front de l'ouest où elle est successivement engagée à Ypres puis en novembre lors de la contre-attaque allemande sur Cambrai. Au printemps 1918, elle combat lors de l'opération Michael, puis en Flandres. Durant l'été, elle renforce la ligne de front dans un premier temps sur la Somme, puis en Belgique. Après la signature de l'armistice, la division est rapatriée en Allemagne et dissoute.

Offensive de Gorlice-Tarnów
L'offensive de Gorlice-Tarnów est une offensive de la Première Guerre mondiale menée par l'Allemagne pour atténuer la pression russe sur l'Autriche-Hongrie. Elle marque un tournant sur le front de l'Est. Les Allemands, appuyés par les Autrichiens, y sont victorieux, arrivant à effectuer une percée rapide dans les défenses ennemies et à faire reculer les Russes sur près de 150 km. Elle constitue la première phase de la bataille de Varsovie (pour les Russes, la Grande Retraite) où les Empires centraux, au cours de l'année 1915, vont reprendre la Galicie et occuper la Pologne russe, la Lituanie et une partie de la Biélorussie et de la Lettonie.
Le Pays des elfes
Le Pays des elfes (Elfquest) est une série de comics créée par Wendy et Richard Pini, auto-éditée par les auteurs et traduite en France aux éditions Vents d'Ouest. Les droits d'édition en français sont rachetés en 2016 par l'éditeur Snorgleux Comics qui reprend l'édition de la série dans son intégralité.

Vents d'Ouest (maison d'édition)
Vents d'Ouest est une maison d'édition française de bande dessinée fondée en 1981. Elle fait aujourd'hui partie de l'éditeur Glénat.

Son catalogue comprend notamment les auteurs Christophe Chabouté, Makyo, Kokor, Tarek, Bruno Falba, François Bourgeon ou encore Régis Loisel.

Les styles abordés sont variés : humour (Joe Bar Team…), fantastique, thriller, aventure, etc.
Gare de Vila Clarice
La gare de Vila Clarice (en portugais Estação Vila Clarice) est une gare ferroviaire de la ligne 7 (Rubis) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située place Comandante Souza Cruz dans le quartier de Pirituba à São Paulo, au Brésil.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Frères Muller
Les frères Muller, fondateurs de la verrerie Muller Frères à Lunéville, sont des verriers d'art français des époques art nouveau et art Déco. La famille comprend neuf frères et une sœur. Ils seront tous formés aux métiers du travail du verre. Les plus connus sont Eugène Muller (1883-1914), Désiré Muller (1877-1952) et Henri Muller (1868-1936).

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.