hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
207e division de fusiliers
La 207e division de fusiliers (russe : 207-я стрелковая дивизия) est une unité militaire soviétique. Formée brièvement à l'automne 1941 avant l'invasion allemande, elle est dissoute avant sa formation complète. La 207e division de fusiliers est recréée en avril 1942 et rejoint le Front de Stalingrad. Dès novembre, la division décimée est dissoute. Elle est reformée une troisième fois en juin 1943 et combat dans partie centrale du front soviéto-allemand, mettant fin à la guerre au cœur de Berlin dans la bataille pour le Reichstag. La division sert après-guerre dans le groupe des forces soviétiques en Allemagne.

Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne
Le Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne (en allemand : Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland, en abrégé GSSD ; en russe : Группа советских войск в Германии, Grouppa sovietskikh voïsk v Germani, en abrégé ГСВГ ou GSVG ; nommé par l'armée française Groupe de forces soviétiques en Allemagne ou GFSA), étaient les forces armées soviétiques (puis russes) stationnés en Allemagne de l'Est (RDA) de 1954 à 1994.

À partir de 1988, le GSSD fut nommé WGT en RDA (Groupement ouest des troupes, Groupe de forces Ouest ou GFO pour l’armée française) et il s'appelait, en Allemagne de l'Ouest, le GSTD (Groupement des troupes soviétiques en Allemagne). Les contingents de l'Est représentaient l'écrasante majorité de ces troupes ; c'était le plus gros contingent maintenu par une puissance étrangère sur un autre territoire : on estime à 338 000 soldats et 207 400 civils les membres du GSSD présents sur le territoire d'Allemagne de l'Est en 1990.
Ḍ̄
Ḍ̄ (minuscule : ḍ̄), appelé  D macron point souscrit, est un graphème utilisé dans la romanisation ISO 233-1 et dans la romanisation de Lepsius du sindhi. Elle est composée de la lettre D d’un macron et d’un point souscrit.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Schussen
La Schussen est une rivière du Bade-Wurtemberg (Allemagne), tributaire de l'Obersee, la partie orientale du lac de Constance. Long de 62 km, il se jette dans le lac à Eriskirch, à quelques kilomètres au sud de la ville de Friedrichshafen.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Diocèse d'Ossory
Le diocèse d'Ossory (irlandais : Osraige, latin : Earipolensis Ossoriensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Dublin en Irlande, érigé en 1678. Il est situé dans la partie centrale de la république d'Irlande, légèrement au sud-est, et comprend la grande majorité du comté de Kilkenny et des parties des comtés de Laois et d'Offaly. Sa cathédrale est celle de Sainte-Marie située à Kilkenny, siège de l'évêché. Son territoire couvre 935 km2, et il est divisé en 42 paroisses.

Localisation du diocèse en Irlande.

Le diocèse d'Ossory au sein de la province ecclésiastique de Dublin.

Comté de Laois
Le comté de Laois (en anglais : County Laois ; en irlandais : Contae Laoise), est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé dans les Midlands dans la province de Leinster.

Ce petit comté (1 719 km2 pour 84 697 habitants en 2016) est le seul qui ne touche pas un comté avec un débouché maritime.
Jardins Farnèse
Les Jardins Farnèse (en italien : Orti Farnesiani sul Palatino) est le nom d'un jardin de Rome créé en 1550 dans la partie nord de la colline du Palatin par le cardinal Alessandro Farnese. Ils ont été les premiers jardins botaniques privés en Europe .

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
Simba, le roi lion
Simba, le roi lion (Simba re leone) est une série télévisée d'animation italienne en 52 épisodes de 25 minutes, créée par Orlando Corradi, produite par Mondo TV et diffusée à partir de 1995 sur Italia 1.

La série mélange les univers du Livre de la Jungle et du Roi Lion. On y trouve aussi Bimbo, un plagiat du personnage de Bambi.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er janvier 1996 à Super Écran, et en France à partir du 11 janvier 1997 sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong.

Le dessin animé est aussi disponible en intégralité depuis le 26 janvier 2015 sur YouTube sur la chaine Cartoon Channel.

Cette série a obtenu un grand succès en Italie, entrainant une série dérivée consacrée au football intitulée Simba Junior to the World Cup et diffusée en Italie en 1997. Cette série de 26 épisodes consacrée au fils de Simba est inédite dans les pays francophones.

Bambi (personnage)
Bambi est un faon de fiction créé par le romancier Felix Salten dans Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois, paru en 1923. Le roman a été adapté au cinéma en 1942 par les studios Disney sous la forme d'un long métrage d'animation : Bambi.
Valmorel
Valmorel est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située sur les communes des Avanchers-Valmorel et de  La Léchère, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La station est inaugurée en 1976. Son domaine est relié à la station de Saint François Longchamp en Maurienne, sur l'adret du col de la Madeleine ainsi que celle de Doucy-Combelouvière, formant ainsi « Le Grand Domaine ».

Saint François Longchamp
Saint François Longchamp est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Saint-François-Longchamp avec Montaimont et Montgellafrey.
Démaï
Demaï (hébreu : דְּמַאי), signifiant "produits agricoles dont il est douteux qu'ils aient été correctement dîmés" est le troisième traité du Séder Zéraïm ("ordre des semences") de la Mishna et du Talmud. Il traite du concept juridique juif de démaï, produits de dîme douteux et concerne les lois relatives aux produits agricoles pour lesquelles on soupçonne que certaines dîmes obligatoires n'ont pas été correctement séparées conformément aux exigences spécifiées dans la Torah. Les dîmes en question sont maasser richon (la première dîme, pour le Lévite ), teroumat maasser (la dîme du Lévite au kohen ) et ma'aser sheni, la deuxième dîme, et maasser ani (la dîme pour les pauvres), selon l'année du cycle de l'année sabbatique .

Le traité se compose de sept chapitres et n'a une Gémara que dans le Talmud de Jérusalem. Il y a une Tosefta de huit chapitres pour ce traité.

Maasser rishon
Le Ma'asser Rishon (hébreu מעשר ראשון, première dîme) est le prélèvement d'un dixième du revenu et produit de chaque année, remis aux Lévites. La dîme est exposée dans le code sacerdotal selon lequel un dixième de la dîme devait être donné aux cohanim, les autres Lévites recevant le surplus.

La dîme était traditionnellement considérée comme l'un des principaux mécanismes par lesquels l'on se conciliait la faveur divine, ainsi qu'un moyen de détourner le courroux qui aurait dû s'abattre sur les méchants dans la tombe. Selon le folklore juif traditionnel, la scrupuleuse observance des dîmes amène la pluie (bénéfique dans le climat aride du Levant), tandis que la négligence entraîne sécheresse et ouragans probablement secs.
L'Oncle Bernac
L'Oncle Bernac (Uncle Bernac) est un roman historique d'Arthur Conan Doyle publié en 1897.

Le roman a connu une première traduction française en 1904 avec une parution en épisodes dans l'hebdomadaire Mon dimanche sous le titre Le Roman d'une jeune fille. En 1918, le roman a été réédité sous le titre Une Conspiration sous le Premier Empire, puis en 1928 par Albin Michel sous le titre Un drame sous Napoléon Ier. Le roman a connu une nouvelle traduction en 1957 par Gilles Vauthier pour l'intégrale des œuvres d'Arthur Conan Doyle éditée par Robert Laffont sous le titre L'Oncle Bernac.

Le roman raconte les aventures de Louis de Laval, un Français issu d'une famille expatriée qui part rejoindre en France son oncle Charles Bernac et intègre la cour de Napoléon Ier. L'intrigue met également en scène le Brigadier Gérard, qui apparaît ici comme un personnage secondaire de l'intrigue.

Brigadier Gérard
Le brigadier Gérard est le héros d'une série de nouvelles historiques de l'écrivain britannique Arthur Conan Doyle. Cavalier et sabreur émérite, mais « fonceur » et cocardier jusqu'à la caricature, il se sort indemne de mésaventures invraisemblables. Le cycle romanesque du brigadier Gérard donne l'occasion à Conan Doyle d'opposer les divers caractères nationaux de l'Europe (anglais, russes, résistants allemands et espagnols) pendant l'épopée napoléonienne.
L'Aventure du cercle rouge
L'Aventure du cercle rouge, aussi traduite Le Cercle rouge (The Adventure of the Red Circle en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle se divise en deux parties et est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en mars-avril 1911, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow).

Canon de Sherlock Holmes
On appelle « canon de Sherlock Holmes » ou « canon holmésien » l'ensemble des quatre romans et des cinquante-six nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective Sherlock Holmes. L'utilisation du terme « canon » distingue ainsi l'œuvre originale de Conan Doyle, comparée aux nombreux travaux d'autres auteurs ayant réutilisé le même personnage (« œuvres apocryphes ». Ces dernières sont notamment constituées de pastiches).
Addie Bracy
Addie Bracy, née le 4 août 1986 à Eden en Caroline du Nord, est une coureuse de fond américaine spécialisée en course en montagne et ultra-trail. Elle a remporté la médaille de bronze aux championnats NACAC de course en montagne 2018 et est double championne des États-Unis de course en montagne.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes de course en montagne et trail
Les championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes de course en montagne et trail sont une compétition de course en montagne et trail disputée chaque année depuis 2004 qui désigne un champion.

Ils sont organisés par l'Association d'athlétisme d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes avec le soutien de l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Moules souples
En moulage, un moule souple est une empreinte permettant d'obtenir une grande quantité de reproductions d'un modèle. Il peut être fabriqué en latex, en particulier sur des positifs de dépouille ou de forte contre-dépouille, ou encore en élastomère thermoplastique ou thermodurcissable.

Thermodurcissable
Un matériau est thermodurcissable lorsque sa transformation fait intervenir une polymérisation, laquelle est irréversible et conduit à un produit fini solide, généralement rigide. Ce dernier est infusible donc non transformable, ce qui empêche son recyclage.
Il est souvent préparé par réticulation, deux ingrédients, dont l'un est typiquement une « résine », réagissent sous l'action de la chaleur en présence de réactifs (catalyseur et accélérateur de polymérisation). La structure tridimensionnelle (réseau) formée, stable, présente une résistance thermomécanique et chimique.
Gare des Mazes - Le Crès
La gare des Mazes - Le Crès est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune du Crès, près du domaine des Mazes (commune de Saint-Aunès), dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Construite par l'État, elle est mise en service en 1845 par la Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes, avant d'être reprise par  la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM) en 1857. Elle devient une gare de bifurcation en 1882, lors de l'ouverture de la ligne de Mas-des-Gardies aux Mazes-le-Crès.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Languedoc-Roussillon, desservie par des trains express régionaux avant sa fermeture à la fin de l'année 2011.

Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes
La Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes exploita à bail un chemin de fer entre ces deux villes.

Construit sous la monarchie de Juillet, le chemin de fer entre Montpellier et Nîmes forme le complément du Montpellier-Sète et du chemin de fer du Gard.

Après une première tentative infructueuse, en 1838, et afin de relancer la confiance de l’initiative privée dans les chemins de fer, l’État se charge de la construction de la ligne qui s’étalera de 1840 à 1844.

À l’issue d’une adjudication, l’exploitation du chemin de fer est confiée, en 1844, à une entreprise privée en contrepartie du versement d’un loyer.

Ne pouvant faire face à ses obligations, la société d’exploitation trouve son salut dans une fusion, en 1852 sous le Second Empire, avec d'autres compagnies pour donner naissance à la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée qui dessert tout le sud-est du pays à partir de Lyon.
Appel à témoins
Appel à témoins est une émission de télévision française, diffusée sur M6, en direct, depuis le 7 juin 2021. Elle est produite par C. Productions et est présentée par Julien Courbet.

Chaque épisode se consacre à plusieurs affaires criminelles françaises non élucidées et permet aux familles des victimes d'apporter leur témoignage, lequel est complété par l'avis de spécialistes (procureurs, commissaires, etc.).

L'émission est construite en partenariat avec les ministères de l'Intérieur et de la Justice, et les téléspectateurs sont invités à apporter tout témoignage pouvant être utile à l'enquête. Pour cela, un Numéro Vert et une adresse mail sont spécialement mis en place.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Championnat du monde junior masculin de handball 2017
La 21e édition du Championnat du monde junior masculin de handball a lieu du 18 au 30 juillet 2017 et est organisée en Algérie.

Après cinq défaites en finales, l'Espagne remporte son premier titre dans la compétition en s'imposant en finale face au Danemark. La France, tenante du titre, complète le podium.

Équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball
L'équipe de France des moins de 21 ans masculine de handball représente la Fédération française de handball lors des compétitions internationales des moins de 21 ans, notamment aux championnats d'Europe et aux championnats du monde. Elle est composée de joueurs ayant moins de 21 ans au 1er janvier de l'année en cours[réf. souhaitée].

L'équipe est communément appelée les « U21 » et « U21M ». C'est une équipe de catégorie « Junior » (tandis que les U19 sont une équipe de catégorie « Jeunes »).

En 2015, l'équipe remporte son premier titre de champion du monde, puis son second quatre ans plus tard.
Yerahmiel Eliyahou Botschko
Yerahmiel Eliyahou Botschko, né le 28 janvier 1888 à Chorzele, en Pologne, et mort le 12 janvier 1956, est un rabbin orthodoxe suisse, fondateur et Rosh Yeshiva en 1927 de la Yechiva Etz Haïm, la première Yechiva en Suisse. Il est le père du rabbin Moshé Botschko.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Saison 1949-1950 de la Juventus FC
La saison 1949-1950 de la Juventus Football Club est la quarante-septième de l'histoire du club, créé cinquante-trois ans plus tôt en 1897.

Le club de la ville de Turin prend ici part cette saison à la 48e édition du championnat d'Italie (18e de Serie A).

Championnat d'Italie de football 1949-1950
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1949-1950 est la 48e édition du championnat d'Italie de football, qui réunit 20 équipes.

Le championnat est remporté pour la 8e fois de son histoire par la Juventus.
Championnat de Saint-Marin de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat saint-marinais de football est la trente-septième édition de la première division saint-marinaise.

Les quinze équipes s'affrontent les unes aux autres en matchs aller-retour, une fois à domicile et une fois à l'extérieur, lors de la première phase. À la fin de la première phase, les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour la deuxième phase et les huit équipes suivantes se qualifient pour les barrages d'accession à la deuxième phase.

Deux places du championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place revenant au vainqueur de la Coupe de Saint-Marin de football.

Championnat de Saint-Marin de football
Le championnat de Saint-Marin de football (ou Campionato Sammarinese BKN301 pour des raisons de parrainage avec BKN301) est une compétition annuelle de football disputée entre clubs saint-marinais. Cette compétition a été créée en 1985. Le SP Tre Fiori est le club le plus titré avec huit championnats remportés.
Persephone (remorqueur)
Le Persephone (identification LS 825) est un remorqueur forestier en acier utilisé pour le tournage de la série télévisée The Beachcombers (en) de la CBC Television. Construit comme un petit remorqueur nommé John Henry, il est aujourd'hui conservé comme navire musée dans la ville de Gibsons, en Colombie-Britannique.

Gibsons
Gibsons (auparavant Gibson's Landing) est une ville située sur la Sunshine Coast] en Colombie-Britannique au Canada. Le site se trouve dans le District régional de Cowichan Valley. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 4 605 habitants.
63e cérémonie des American Cinema Editors Awards
La 63e cérémonie des American Cinema Editors Awards (ACE Awards), décernés par les American Cinema Editors, a eu lieu le 16 février 2013 et a récompensé les monteurs des films de cinéma et de télévision, réalisés l'année précédente.

American Cinema Editors
La American Cinema Editors (ACE) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les monteurs de films, fondée en 1950.

Ses membres sont élus principalement en fonction de la qualité de leurs réalisations professionnelles. La mention « ACE » peut parfois apparaître à la suite du nom d'un membre dans un générique. L'actuel président d'ACE est Randy Roberts.

L'ACE décerne chaque année depuis 1962 les American Cinema Editors Awards ou Eddie Awards.
Jackson Guitars
Jackson Guitars est une marque de guitare électrique, créée en 1980 par Grover Jackson, et filiale de la compagnie Fender depuis 2002. C'est une des marques de guitares électriques les plus prestigieuses à côté des deux historiques Fender et Gibson, et la marque la plus réputée pour le hard rock et heavy metal, en concurrence directe avec des marques comme ESP, Dean, B.C. Rich voire Ibanez. Depuis plus de 30 ans, elle est en tête de file en ce qui concerne les guitares dédiées à ces styles, grâce à des guitares aux formes anguleuses, puissantes et équipées pour la technicité et la virtuosité.

B.C. Rich Guitars
B.C. Rich est une marque de guitares (basse) acoustiques et électriques américaine fondée en 1969 par Bernardo Chávez Rico. Elle est principalement connue pour ses instruments aux formes pointues et exagérées. La marque a trouvé son premier public dans les années 1970 parmi les musiciens hard et jazz rock avant d’accroître sa notoriété dans les années 1980 avec l’essor du heavy metal. Actuellement B.C. Rich appartient à Hanser Music Group, une société de distribution basée à Hebron au Kentucky. Les instruments sont produits aux États-Unis et dans différents pays d’Asie.
Elgin (Nouveau-Brunswick)
Elgin (appelé quelquefois Elgin Centre) est un DSL du comté d'Albert, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Le DSL est enclavé dans la paroisse d'Elgin. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au nouveau village de Three Rivers.

Comté d'Albert
Le comté d'Albert est situé au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le comté est bordé au nord et à l'est par la rivière Petitcodiac et au sud par la baie de Chignectou, un bras de la baie de Fundy.

Il y avait 29 158 habitants en 2016 contre 28 846 en 2011, soit une augmentation de 1,1 %, principalement due à la croissance de Riverview.
Valentin Huot
Valentin Huot est un coureur cycliste français, né le 1er mai 1929 à Creyssensac-et-Pissot (Dordogne) et mort le 21 novembre 2017 à Manzac-sur-Vern dans le même département.

Professionnel de 1953 à 1962, il a été champion de France sur route en 1957 et 1958 et a remporté le Grand Prix du Midi libre en 1960.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Masse (électricité)
La masse, dans un circuit électrique, est la branche de référence des potentiels électriques. Dans la grande majorité des cas, le potentiel électrique de cette branche est la référence à laquelle on attribue le potentiel 0 V du circuit considéré, cependant il ne doit pas être confondu avec la terre d'un local même si toutes les masses métalliques (moteurs électriques et appareils électroménagers) doivent être reliées à la terre via le cordon d'alimentation.

Terre (électricité)
En électricité, la terre est un concept qui représente le sol (la masse terreuse, d'où son nom) en le considérant comme parfaitement conducteur et, par convention, au potentiel 0 volt. Cette dernière hypothèse peut être invalidée si le sol est peu conducteur, par exemple dans le cas du sable dans le désert ou du granit peu fissuré.