hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Bato
Le Bato, anciennement Bat3 ou BatCub, est un service de navette fluviale sur la Garonne de la ville française de Bordeaux et son agglomération. Mis en place le 2 mai 2013 au sein du réseau TBM, il est géré par Keolis Bordeaux Métropole Mobilités.

Bateau-bus
Un bateau-bus, ou bateau-omnibus, ou encore navette fluviale, est un type de bateau utilisé pour les transports en commun avec une organisation similaire à un réseau de bus urbain.

Ce type de transport existe dans de nombreuses villes dans le monde comme Londres, New York, Hong Kong, Venise, Monaco ou, en France, à Lyon, Bordeaux (Le Bato), Paris (Batobus), Nantes, Marseille, Les Sables-d'Olonne ou Lorient et est en développement pour diminuer l'émission de dioxyde de carbone comme le projet entre Zemst et Bruxelles.
Hippolyte Bouchard
Hippolyte Bouchard, né André-Paul Bouchard, le 15 janvier 1780 à Bormes (alors dans le Comté de Provence) et assassiné le 4 janvier 1837 près de Nazca au Pérou, est un pirate et corsaire franco-argentin, héros de la guerre d’indépendance de l’Argentine.

Il fait le tour du monde avec la frégate La Argentina coursant les intérêts coloniaux espagnols et signe également le premier accord international argentin (avec le Roi de Hawaï, Kamehameha I), libère des esclaves à Madagascar, contribue à initier la guerre d'indépendance en Amérique centrale où est ainsi adopté le drapeau sur le modèle argentin (encore en usage dans certaines républiques actuelles de la région), attaque les intérêts coloniaux en Californie et libère, par une attaque terrestre, l'amiral William Brown, fondateur de la marine argentine.

Guillermo Brown
William Brown connu aussi sous le nom de Guillermo Brown ou Almirante Brown est né à Foxford dans le Comté de Mayo en Irlande le 22 juin 1777 et mort à Buenos Aires en Argentine en 1857. Il est considéré comme le père de la marine argentine.
Gare de Vielmur-sur-Agout
La gare de Vielmur-sur-Agout est une gare ferroviaire française de la ligne de Montauban-Ville-Bourbon à La Crémade, située sur le territoire de la  commune de Vielmur-sur-Agout, dans le département du Tarn en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1888 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

Ligne de Montauban-Ville-Bourbon à La Crémade
La ligne de Montauban-Ville-Bourbon à La Crémade est une ligne de chemin de fer française, qui reliait la gare de Montauban-Ville-Bourbon à la halte de La Crémade située à 8 km à l'ouest de Castres sur la Ligne de Castelnaudary à Rodez.

Elle constitue la ligne 738 000 du réseau ferré national.

Aujourd'hui, le tronçon entre Saint-Sulpice-sur-Tarn et Castres est utilisé pour les trafics voyageurs et fret. Il est desservi par des trains TER Occitanie à destination de Mazamet. Le reste de cette ligne a été déclassé.
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Cottbus
La Bezirksliga Cottbus fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Cottbus. Elle était située, dans l’actuel Land du Brandebourg. Au sud de ce district, les Kreise (Arrondissements) d'Hoyerswerda (de) et de Weißwasser (de) font maintenant partie du Land de Saxe, et le Kreis de Jessen (de) fait partie du Land de Saxe-Anhalt

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Guillaume de Bourg (mort en 1324)
Guillaume de Bourg, surnommé le Gris (latin : Camus, anglais : The Grey), ou William Liath de Burgh en anglais (mort le 12 février 1324), fut chef de la branche cadette de la famille de Bourg et, à ce titre, contrôla pendant presque un demi-siècle le patrimoine familial dans le Connaught.

Famille de Bourg
La famille de Bourg (ou de Burgo en latin médiéval, de Burgh en anglais, et Bourke ou Burke en irlandais), est une famille faisant partie de la grande noblesse normande, installée en Angleterre puis en Irlande.
Onot
L'Onot (en russe : Онот), dans le cours supérieur Ospa (en russe : Оспа) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie et dans l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie orientale. C'est un affluent de la Malaïa Belaïa en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï par la Malaïa Belaïa, la Bolchaïa Belaïa, puis par l'Angara.

Angara
L'Angara (en russe : Ангара) est une rivière de Sibérie, en Russie. Elle est l'unique émissaire du lac Baïkal et coule dans l'oblast d'Irkoutsk, puis dans le kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Ienisseï en rive droite.

L'Angara est la seule rivière issue du lac Baïkal alors que celui-ci reçoit 336 cours d'eau. En aval de son confluent avec la rivière Ilim, l'Angara était autrefois connue sous le nom de Toungouska Supérieure (en russe : Верхняя Тунгуска, Verkhniaïa Toungouska).
Shane Rufer
Shane Rufer, est un footballeur puis entraîneur néo-zélandais, né le 30 mars 1960 à Te Puia Springs. Il évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Après des débuts en Nouvelle-Zélande, il fait l'essentiel de sa carrière en Suisse principalement au FC Zurich. Il compte huit sélections pour deux buts inscrits en équipe nationale.

Devenu entraîneur, il dirige des clubs suisses et néo-zélandais ainsi que la sélection des îles Cook en 2011. Son frère Wynton Rufer, également footballeur international néo-zélandais est élu meilleur footballeur océanien du XXe siècle par l'IFFHS.

Wynton Rufer
Wynton Rufer, né le 29 décembre 1962 à Wellington, est un footballeur néo-zélandais. Il évoluait au poste d'attaquant.

Élu footballeur du siècle en Océanie devant Frank Farina et Christian Karembeu par l'IFFHS, il est l'un des rares joueurs du continent à s'être imposé dans un club du continent européen.
Fast Food Nation (film)
Fast Food Nation est un film américain réalisé par Richard Linklater et sorti en novembre 2006. Il est fondé sur le livre Fast Food Nation, écrit par Éric Schlosser. Ce dernier a aussi participé à la création du film : il en est le coscénariste et le producteur délégué. Ce film reprend les idées développées par Schlosser dans son livre d'enquête sur l'industrie de la restauration rapide. Richard Linklater et Éric Schlosser ont repris le documentaire pour en faire une fiction.

Fast Food Nation a eu un fort succès dès sa sortie, puisqu'il a provoqué de nombreux débats quant au fonctionnement de la restauration rapide. Le quotidien américain The New York Times a décrit ce film comme « le film politique américain le plus important depuis Fahrenheit 9/11 de Michael Moore ».

Le film a été projeté en première en mai 2006 au Festival de Cannes. Sa sortie officielle en France était le 10 novembre 2006.

Ce film a été tourné au Mexique et aux États-Unis.

Eric Schlosser
Eric Schlosser est un écrivain et journaliste américain né le 14 août 1959. Il est connu pour son journalisme d'investigation. Aux États-Unis, il est souvent comparé à Upton Sinclair, pour son côté « fouille merde » (muckraker en anglais) dans la manière de réaliser ses enquêtes, et pour la qualité stylistique de ses reportages. Son œuvre la plus connue est Fast Food Nation, une enquête sur la fabrication de ce qu'on appelle en français la malbouffe.
Giovanni Prelli
Giovanni Prelli, né le 16 février 1851 à Novara et mort le 16 juin 1919 à Bologne, est un général italien, qui s'est distingué sur le front italien pendant les premières phases de la guerre avec l'Empire austro-hongrois durant la Première Guerre mondiale.

À la tête de la 3e division, sur sa décision directe il traverse la rivière Isonzo en occupant Plava puis la forte position stratégique de la cote 383. Le général Pietro Frugoni, dont il dépendait en tant que commandant de la 2e armée, le fait démettre de son commandement par le chef d'état-major de l'armée royale, le général Luigi Cadorna. Après la guerre il est réhabilité et reçoit la croix de commandeur de l'ordre militaire de la Savoie.

Pietro Frugoni (général)
Pietro Paolo Frugoni (Brescia, 21 janvier 1851 - Brescia, 10 juillet 1940) est un général italien, qui occupe des postes uniquement en tant qu'officier d'état-major, et est élevé au rang de lieutenant général en 1906. Il occupe des postes opérationnels pendant la guerre italo-turque en tant que commandant du corps d'armée spécial à Tripoli. Lors de la mobilisation générale de mai 1915, il est nommé commandant de la 2e armée, pour prendre ensuite le commandement de la 5e armée immédiatement après le début de l'offensive austro-hongroise connue sous le nom de Strafexpedition, fortement souhaitée par le maréchal Franz Conrad von Hötzendorf. Il est relevé de son commandement le 19 juin 1916, remplacé par le général Settimio Piacentini, et mis à la retraite.
Désobéissance (chanson)
Désobéissance est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 5 octobre 2018 en version digitale et le 3 mai 2019 en version physique, en tant que quatrième extrait de l'album Désobéissance.

Sur une musique pop composée par Léon Deutschmann, un jeune musicien âgé de 21 ans, Mylène Farmer écrit un texte dans lequel elle évoque notamment son parcours et reconnaît aimer être « hors du cadre ».

Le clip, réalisé par Bruno Aveillan, présente la chanteuse dans une serre abandonnée, de nuit, évoluant au milieu de mauvaises herbes qui semblent prendre vie une fois la nuit tombée.

Tout comme les singles précédents, Rolling Stone et N'oublie pas, le titre se classe à la première place des ventes en France.

Rolling Stone (chanson)
Rolling Stone est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 19 janvier 2018 en version digitale et le 20 avril 2018 en version physique, en tant que premier extrait de l'album Désobéissance.

Produit par le DJ français Feder, le titre offre une musique électro utilisant un sample de sitar, sur laquelle la chanteuse écrit un texte mélangeant le français et l'anglais sur un ton désabusé, tandis que le refrain est ponctué de plusieurs « La, la, la ».

Le clip, réalisé par Carole Denis, est tourné à Prague, en République Tchèque, et présente la chanteuse dans des couleurs aux dominantes rouge et noir, éclairée notamment par des feux de Bengale.

Le single se classe no 1 des ventes en France durant deux semaines.
Batuse
Batuse en serbe latin et Batushë en albanais (en serbe cyrillique : Батусе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 278 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

Gračanica (Kosovo)
Gračanica en serbe latin et Graçanicë en albanais (en serbe cyrillique Грачаница ; autre nom albanais : Graçanica) est une localité et une commune/municipalité située au centre du Kosovo dans le district de Pristina (selon le Kosovo) ou dans le district de Kosovo (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la commune/municipalité compte  10 675 habitants et la ville intra muros 2 686.

Gračanica/Graçanicë constitue une enclave serbe située à proximité de Pristina et centrée autour du monastère orthodoxe serbe de Gračanica. La commune/municipalité a été créée en 2009 et n'est pas reconnue par la Serbie[réf. nécessaire].
Bernard Bouley
Bernard Bouley, né le 11 juillet 1950 à Paris, est un homme politique français. À la suite de l'élection de Franck Marlin comme maire d'Étampes, il devient député de la deuxième circonscription de l'Essonne en 2020. Il est élu maire de Milly-la-Forêt en 2024.

Franck Marlin
Franck Marlin, né le 30 septembre 1964 à Orléans (Loiret), est un homme politique français. Membre des Républicains, il est député de l'Essonne de 1995 à 2020 et maire d'Étampes de 1995 à 2017 et depuis 2020.
Favasse
La Favasse ou Maresque du Pas est une rivière française qui coule dans le département de l'Aveyron. C'est un affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.

Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.
Ardour (rivière)
L'Ardour est une rivière française qui coule dans les départements de la Creuse et de la Haute-Vienne, dans la région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse et la Vienne.

Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Notations actuarielles internationales
Les notations actuarielles fournissent un standard de représentation des contrats d'assurance-vie. Ce standard facilite l'expression des résultats de la tarification  et du provisionnement basé sur les mathématiques financières et sur les tables de mortalité. Ces notations intègrent le core syllabus de l'institut des actuaires (Actuaire) et sont à la base des enseignements en assurance-vie. Leur écriture sous LaTeX peut se faire grâce aux paquetages actuarialsymbol et actuarialangle .

Table de mortalité
Une table de mortalité (aussi appelée table de survie) est une construction qui permet de suivre minutieusement le destin d'une population. Cet outil est surtout utilisé en démographie et en actuariat afin d'étudier le nombre de décès, les probabilités de décès ou de survie et l'espérance de vie selon l'âge et le sexe. Il existe deux types de tables de mortalité : la table de mortalité du moment et la table de mortalité par génération.
HTTP 301
HTTP 301 Moved Permanently (ou 301 redirect) est un code de réponse HTTP qui est utilisé pour une redirection d'URL permanente, c'est-à-dire pour indiquer que les liens actuels ou les enregistrements qui utilisent l'URL pour lesquels il a été reçu doivent être modifiés. Le nouvel URL doit être donné dans le champ « Location » inclus dans la réponse. Le code « 301 redirect » est considéré comme le meilleur moyen de mettre à niveau les utilisateurs de HTTP vers HTTPS.

La RFC 2616 définit que :

Si un client a la possibilité d'éditer les liens, il doit mettre à jour les références vers l'URL demandée.

La réponse peut être mise en cache.

La réponse doit contenir une petite note hypertexte avec un hyperlien vers le/les nouveaux URL(s), sauf si la méthode de la demande était HEAD.

Si le statut 301 est reçu en réponse à une requête autre que GET ou HEAD, le client doit demander à l'utilisateur avant de le rediriger.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Louis Piéchaud
Louis Piéchaud, dit Norpois, né le 11 avril 1888 à Bordeaux et mort le 27 mars 1965 à Paris, est un écrivain, journaliste et poète français.

Frère cadet du romancier Martial Piéchaud, il fut membre de la Génération perdue avec François Mauriac, André Lafon, Jean de La Ville de Mirmont et Jean Balde.

André Lafon
André Lafon, né le 17 avril 1883 et mort le 5 mai 1915 à Bordeaux, est un écrivain français.

Membre de la Génération Perdue, très lié avec François Mauriac, Jean de La Ville de Mirmont et Martial-Piéchaud, il est  le premier lauréat du Grand prix de littérature de l'Académie française en 1912.
Paysage d'agaves et anciennes installations industrielles de Tequila
Paysage d'agave et anciennes installations industrielles de Tequila est le nom d'un site culturel situé dans l'État de Jalisco au Mexique.

Le site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Il comprend deux parties distantes d'une trentaine de kilomètres à vol d'oiseau :

la vallée de Tequila et d'Amatitán au nord-est du volcan de Tequila (35 019 ha),

le site archéologique de Guachimontones dans la municipalité de Teuchitlán au sud du volcan (360 ha).

Une « zone tampon » de 51 261 ha englobe les deux parties du site.

Champ d'agaves à Tequila, au Jalisco.

Champ d'agaves devant le volcan de Tequila.

Statue préhispanique portant un cœur d'agave. Musée national de la tequila (es) à Tequila.

Agave tequilana
L’Agave bleu (Agave tequilana) est une plante de la famille des Agavaceae.

Il est à la base de la boisson nationale du Mexique appelée tequila, depuis que les conquistadors distillèrent les ferments des agaves cuits.

La boisson aztèque octli appelé aussi « pulque », du jus tiré du bulbe récolté au bout de sept ans, une fois débarrassé de la tige de floraison, est un ferment. Le pulque n'est pas produit à partir de l'agave bleu mais d'autres espèces : Agave salmiana et A. mapisaga principalement.
Siège Simon
Le siège Simon, nommé en l'honneur de l'ingénieur Guillaume Simon, directeur général de la compagnie des houillères de Petite-Rosselle, est l'un des principaux charbonnages des houillères de Lorraine, situé sur le territoire de la commune de Forbach en Moselle dans la région française du Grand Est. Ce siège d'extraction est constitué de cinq puits de mine. Le charbon y a été exploité de 1907 à 1997. Au début du XXIe siècle, ses bâtiments sont démolis, désaffectés ou reconvertis. Aujourd'hui, sur les cinq puits d'origine, seuls trois chevalements subsistent, témoignant de la présence de la mine et de l'exploitation passée du charbon.

Houillères de Lorraine
Les Houillères de Lorraine également appelées Houillères du Bassin de Lorraine ou HBL, sont des mines de charbon situées dans le Nord-Est de la France. Bien que la présence du charbon dans la région fût connue depuis le XVIe siècle, c'est au début du XIXe siècle que l'exploitation du bassin lorrain va connaître son développement. En 1810, deux ingénieurs du corps impérial des Mines dressent le premier atlas du bassin houiller sarro-lorrain.
Tour du Haut-Var 2013
La 45e édition du Tour du Haut-Var a eu lieu du 16 au 17 février 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1.

La course a été remportée par le Français Arthur Vichot (FDJ) devant un duo néerlandais de l'équipe Blanco : le vainqueur de la dernière étape, Lars Boom et Laurens ten Dam. Ces trois coureurs finissent dans le même temps mais Vichot termine premier au meilleur cumul des places lors des deux étapes.

Vichot remporte par la même occasion le classement par points et celui du meilleur jeune, tandis que le Luxembourgeois Laurent Didier (RadioShack-Leopard) termine meilleur grimpeur. La formation néerlandaise Blanco de Boom et ten Dam finit meilleure équipe.

UCI Europe Tour 2013
L'UCI Europe Tour 2013 est la neuvième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 300 compétitions organisées du 27 janvier au 20 octobre 2013 en Europe.
Ibeas de Juarros
Ibeas de Juarros est un municipio (canton ou municipalité) de la comarca (communauté historique ou pays ou comté) de l'Arlanzón, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, située dans le Nord de l’Espagne. C'est aussi le nom du cabecero (chef-lieu) du municipio

La population du municipio était de 1 398 habitants en 2010.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans une variante sud de san Juan de Ortega à Burgos par Castrillo del Val, passe par cette ville.

San Juan de Ortega
San Juan de Ortega est une localité du municipio (canton ou municipalité) de Barrios de Colina, comarca (communauté historique, pays ou comté) de l'Arlanzón, dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, située dans le Nord de l’Espagne.

Sa population était de 29 habitants en 2008.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
Solis Planum
Solis Planum est un vaste haut plateau volcanique de la planète Mars situé dans les quadrangles de Phoenicis Lacus, Coprates et de Thaumasia, au sud-est du renflement de Tharsis. S'étendant sur 1 700 km environ, il est centré par 25,2° S et 273,5° E, limité au nord par Valles Marineris, à l'ouest par Syria Planum, au sud par Claritas Fossae et Coracis Fossae, et à l'ouest par Thaumasia Planum.

Quadrangle de Coprates
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Coprates — également identifié par le code USGS MC-18 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 270° et 315° E. La géologie du quadrangle est dominée par Valles Marineris le système de canyons le plus profond de Mars. C'est une zone privilégiée d'études géologique et climatique de Mars.
Aimant aux terres rares
Les aimants permanents faisant appel aux terres rares utilisent une grande partie de l'exploitation minière de terres rares qui sont au cœur d'une compétition économique mondiale.

Les aimants permanents représentent 20 % du volume et 72 % de la valeur des différentes utilisations des terres rares en 2018.

Les terres rares permettent la miniaturisation d’aimants très performants, ce qui en multiplie les applications.

Ils sont utilisés dans de nombreux secteurs de pointe en électronique, en électrotechnique, en mécanique (par exemple pour réduire le volume et le poids des moteurs et générateurs électriques).

Depuis 1980, le volume de production de ces aimants a augmenté de façon spectaculaire.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
PMB Road Classic 2015
La 1re édition de la PMB Road Classic a eu lieu le 27 avril 2015. La course fait partie du calendrier UCI Africa Tour 2015 en catégorie 1.2.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Sud-africain Reynard Butler (Abantu) qui s'impose quatorze secondes devant son coéquipier et compatriote Hendrik Kruger et dix-sept sur un autre Sud-africain Nicholas Dlamini (MTN-Qhubeka WCCA Feeder).

UCI Africa Tour 2015
L'UCI Africa Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Africa Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 33 compétitions organisées du 14 janvier au 20 décembre 2015 en Afrique.