hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evan Dunfee
Evan Dunfee, né le 28 septembre 1990 à Richmond en Colombie-Britannique, est un athlète canadien, spécialiste de la marche. Il est champion du monde du 35 km en 2025 à Tokyo et médaillé de bronze sur 50 km aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

Iñaki Gómez
Iñaki Gómez Goroztieta (né le 16 janvier 1988 à Mexico, Mexique) est un athlète canadien, spécialiste de la marche.

Arrivé au Canada alors qu'il avait 11 ans, Iñaki Gómez prend part aux Jeux olympiques de Londres au 20 km marche sur le Mall, en battant le record national en 1 h 20 min 58 s. Il réside à Vancouver. Il est finaliste du 20 km lors des Championnats du monde 2013 à Moscou, en terminant 8e.

Le 20 mars 2016, il termine second des Championnats d'Asie de marche à Nomi en 1 h 19 min 20 s, record personnel, derrière Daisuke Matsunaga. Le 7 mai 2016, il remporte la médaille d'argent par équipes lors des Championnats du monde par équipes de marche 2016.
Rivière aux Bouleaux (rivière Madawaska)
La rivière aux Bouleaux est  un affluent de la rivière Madawaska, coulant dans les monts Notre-Dame, dans la municipalité de  Saint-Juste-du-Lac et de Dégelis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, au Québec, au Canada.

La rivière aux Bouleaux coule vers le Sud surtout en zone forestière, du côté Ouest de la rivière Owen et du côté Est de la rivière Madawaska.

La rivière aux Bouleaux se déverse sur la rive Est de la rivière Madawaska laquelle coule vers le Sud-Est jusqu’à la rive Nord du fleuve Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. Ce dernier coule vers le Sud-Est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déverse sur la rive Nord de la Baie de Fundy laquelle s’ouvre vers le Sud-Ouest sur l’océan Atlantique.

Rivière Owen
La rivière Owen coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscouata, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au sud de la péninsule gaspésienne, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités de Lejeune (Québec) et Dégelis.

Le bassin versant de la rivière Owen est accessible grâce à une route forestière. La rivière Owen coule, plus ou moins en parallèle et du côté ouest de la rivière Squatec et du Grand lac Squatec.
Youri Kaïourov
Iouri Ivanovitch Kaïourov (Юрий Иванович Каю́ров), né le 30 septembre 1927 à Tcherepovets, est un acteur russe et soviétique de théâtre et de cinéma, artiste du peuple de la RSFSR en 1970, lauréat de deux prix d'État de l'URSS (1978 et 1983) et du prix Stanislavski en 1984.

Constantin Simonov
Constantin Mikhaïlovitch Simonov, Kirill Mikhaïlovitch dit Constantin (en russe : Константин Михайлович Симонов), né le 15 novembre 1915 (28 novembre 1915 dans le calendrier grégorien) à Pétrograd et mort le 28 août 1979 à Moscou, est un poète, écrivain et journaliste soviétique. Il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1942 à sa mort.
Ishinca
L'Ishinca, ou Nevado Ishinca, est une montagne qui s'élève à 5 530 m d'altitude dans la cordillère Blanche au Pérou. Elle est située dans le district et la province de Huaraz, dans la région d'Ancash.

En raison de son accès facile, elle est idéale pour les débutants en alpinisme. Elle offre une vue sur le Tocllaraju et le Ranrapalca. C'est l'une des montagnes les plus fréquentées de la cordillère Blanche,.

Tocllaraju
Le Tocllaraju, (du quechua tuqlla « piège » et rahu « neige, glace, sommet enneigé », soit « sommet enneigé avec des pièges ») est une montagne qui s'élève à 6 034 m d'altitude dans la cordillère Blanche, dans les Andes péruviennes. Elle est située à la limité de la province de Huaraz et de la province de Carhuaz, dans la région d'Ancash. Le Tocllaraju est situé au nord-ouest du Pucaranra et du Palcaraju.
Victor Khavine
Victor Petrovitch Khavine (en russe russe : Виктор Петрович Хавин ; on trouve aussi l'orthographe Havin en anglais) est un mathématicien russe né le 7 mars 1933 à Saint-Pétersbourg (alors Léningrad) où il est mort le 21 septembre 2015. Il travaillait en analyse fonctionnelle, analyse réelle et théorie des fonctions. Il était professeur à l'université d'État de Saint-Pétersbourg.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Linières-Bouton
Linières-Bouton est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Ce village rural se situe dans le Baugeois, au sud-ouest de Noyant. Elle était l'une des communes les moins peuplées du département au moment de sa disparition.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Religion en Grèce
L'Église de Grèce (Église orthodoxe de Grèce) est une institution très populaire en Grèce, qui représente environ 80 % à 90% de la population, estimée en 2018 à 10 761 523 hab., diaspora grecque non comprise. Dans une contrée parmi les toutes premières à être évangélisée et christianisée — l'apôtre Paul de Tarse vient y prêcher dès les années 40 du Ier siècle — sa popularité est en majeure partie due à l'importance de l'Empire byzantin dans l'histoire du pays, mais aussi à son rôle lors de la Guerre d'indépendance grecque. Son rôle dans la société et dans la culture grecque en général est très important. La majeure partie des Grecs se rendent à l'église au moins une fois par mois, et la fête de Pâques (orthodoxe) revêt une importance particulière. Les églises grecques parsèment les villes et les villages de Grèce et sont d'une grande variété de styles, des vieilles églises byzantines aux églises plus modernes.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Ferrari 125 S
La Ferrari 125 S est la première automobile historique du constructeur automobile italien Ferrari. Voiture de course conçue en 1947 par Enzo Ferrari, et déclinées en version S, GP et F1, son nom 125, correspond au volume arrondi de chaque cylindre de son moteur V12 (1497 cm³ / 12 soit 124,75 cm³ par cylindre).

Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.
Escudo de Guinée-Bissau
L'escudo de Guinée-Bissau (en portugais: escudo da Guiné Bissau) est l'ancienne monnaie officielle de la Guinée portugaise puis en tant que province ultramarine portugaise, émis à partir de 1914. Il est remplacé en 1975 par le peso de Guinée-Bissau.

Peso de Guinée-Bissau
Le peso de Guinée-Bissau ((pt) peso da Guiné Bissau) est l'ancienne monnaie officielle de la Guinée-Bissau indépendante, émise à partir de 1975. Après une période d'hyperinflation, elle est remplacée en 1997 par le franc CFA (UEMOA).
Henry Pittock
Henry Lewis Pittock (1er mars 1835 – 28 janvier 1919) était un homme d’affaires d’Oregon spécialisé dans le domaine de la presse, dans l’exploitation du bois et de la production de papier. Il fut un membre actif du parti républicain, un franc-maçon et un aventurier. On le considère comme le fondateur du célèbre quotidien The Oregonian bien que celui-ci existait déjà avant son rachat sous forme d’hebdomadaire. Il serait le premier homme à avoir escaladé le mont Hood bien que cette première ascension soit contestée avec Thomas J. Dryer.

Mont Hood
Le mont Hood est un stratovolcan situé dans le nord de l’État américain de l'Oregon. La montagne est localisée à environ 100 km à l’est de Portland. Ses pics couverts de neige marquent la frontière entre les comtés de Clackamas et de Hood River. C’est le plus haut sommet de l’Oregon et le quatrième de la chaîne des Cascades. On peut voir facilement la montagne depuis Portland et Vancouver, ville de l'État de Washington. La montagne se trouve dans la forêt nationale du même nom.
I.Ae. 16 El Gaucho
Le I.Ae. 16 "El Gaucho" est un moteur d'avion 9 cylindres disposés en étoile de 450 ch conçu par l'Institut de recherches aérospatiales (es) d'Argentine en 1943.

C'est le premier moteur d'avion conçu et fabriqué en Amérique latine.

Wright Whirlwind
Les Wright Whirlwind étaient une famille de moteurs d'avion à pistons, en étoile et refroidis par air, construits par Wright Aeronautical (à l'origine une société indépendante, devenue par la suite une division de Curtiss-Wright). La famille a commencé avec des moteurs à neuf cylindres, et plus tard s'est élargie avec des versions à cinq et sept cylindres. Des versions en double étoile à quatorze cylindres ont également été développées, mais elles n'ont pas été produites commercialement,.
Charles-Henri-Othon de Nassau-Siegen
Le prince Charles-Henri-Othon de Nassau-Siegen, en allemand : Prinz Karl Heinrich Otto von Nassau-Siegen, en russe : Карл Генрих Нассау-Зиген, né à Senarpont (Somme) le 9 janvier 1745 et mort à Tynna (Ukraine) le 10 avril 1808, est un militaire, colonel dans la Marine royale de la France, amiral dans la Marine impériale de Russie.

Maison de Nassau
La maison de Nassau (en Luxembourgeois : Haus vun Nassau) fait remonter son origine à un frère de Conrad Ier de Franconie, roi de Germanie en 911. Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau (mort en 1198) et Valéran II de Nassau (mort en 1276) commencent à proprement parler de la famille souveraine de Nassau.
Nicky Houba
Nicky Houba est né en Belgique à Tongres dans la Province du Limbourg le 7 décembre 1984, est une joueuse belge de  handball évoluant au poste de gardien de but au HB Sint-Truiden.

Elle a remporté la Challenge Cup en 2009 avec le HBC Nîmes et le Championnat de France ainsi que la Coupe de la Ligue la même année avec Arvor 29.

HB Saint-Trond
Le Handbal Sint-Truiden, abrégé en HB Sint-Truiden, anciennement HC Juventus Melveren puis STHV Juventus Melveren, est un club de handball situé à Saint-Trond dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 303, la section féminine a principalement fait la notoriété du club, remportant trois titres de Champion de Belgique ainsi que trois Coupe de Belgique. Les hommes quant à eux évoluent en Division 2, soit à un certain niveau. Quant aux femmes, elles évoluent en Division 1

Le HB Sint-Truiden est affilié à la VHV.
CMA CGM Fidelio
Le CMA CGM Fidelio est un navire porte-conteneurs de la compagnie française CMA CGM. Il a effectué son escale inaugurale à Marseille le 5 juillet 2006, où il fut baptisé par Ellen MacArthur. Il est alors le plus grand porte-conteneurs français et de la compagnie.

CMA CGM
La Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime (CMA CGM) est un armateur de porte-conteneurs français dont le siège social est situé à Marseille. Elle est la troisième entreprise mondiale de transport maritime en conteneurs et la première française. Son offre globale intègre la manutention portuaire et la logistique terrestre et aérienne.

Le groupe CMA CGM est issu de la fusion en 1996 de la Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et de la Compagnie générale maritime (CGM), elle-même héritière de la Compagnie générale transatlantique et des Messageries maritimes.

Le groupe étend son domaine en logistique, en achetant en février 2024 la branche Bolloré Transport & Logistics du Groupe Bolloré et se diversifie dans le secteur des médias (journaux et télévision) avec l'achat du groupe La Provence puis d'Altice Media formant le nouveau groupe CMA Média.
Ligier JS43
La Ligier JS43 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Ligier engagée lors de la saison 1996 de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Olivier Panis, présent depuis 2 ans dans l'écurie et le Brésilien Pedro Diniz, en provenance de Forti Corse et dont la venue s'accompagne du commanditaire Parmalat qui s'affiche sur les monoplaces. Le pilote d'essais est le Britannique Kelvin Burt. La JS43, comme sa devancière, est équipée d'un moteur Mugen-Honda.

Olivier Panis
Olivier Panis est un pilote automobile français né le 2 septembre 1966 à Oullins.

Pilote de Formule 1 de 1994 à 2004, il remporte son unique victoire sous la pluie au Grand Prix de Monaco 1996, au volant d'une Ligier-Mugen-Honda. Avant la victoire de Pierre Gasly au Grand Prix d'Italie 2020, il est resté vingt-quatre ans le dernier pilote français vainqueur en Formule 1.

Il participe aux débuts de l'écurie Prost Grand Prix en Formule 1 et achève sa carrière en 2004 avec Toyota F1 Team, totalisant cinq podiums et une huitième place comme meilleur résultat au classement du championnat du monde, en 1995.

Son fils Aurélien Panis est pilote automobile depuis 2011.
Coupe du Liechtenstein de football 2020-2021
La coupe du Liechtenstein de football 2020-2021 est la 76e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2021-2022. Elle débute le 24 août 2020 et devait se conclure en 6 mai 2021 avec une finale disputée au Rheinpark Stadion de Vaduz. Les sept équipes premières du pays ainsi que plusieurs équipes réserves de ces clubs, soit quinze équipes au total, s'affrontent dans des tours à élimination directe.

Après des reports des quarts de finale prévus en octobre 2020, à cause de la pandémie de Covid-19, la compétition est définitivement abandonnée le 25 mai 2021 pour des raisons de délai ; le FC Vaduz représentera le pays en Ligue Europa Conférence 2021-2022.

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Andrej Hunko
Andrej Konstantin Hunko (né le 29 septembre 1963 à Munich) est un homme politique allemand (BSW, anciennement Die Linke, WASG, PDS). Il est membre du Bundestag allemand (de) de 2009 à 2025. Il fait partie du comité directeur du parti Die Linke (de) de 2014 à 2021. Depuis 2025, il est coprésident régional du BSW en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Parti du socialisme démocratique (Allemagne)
Le Parti du socialisme démocratique (en allemand : Partei des Demokratischen Sozialismus, ou PDS) est un parti politique socialiste allemand. Il est directement issu du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), principal parti de la République démocratique allemande (RDA) fondé le 21 avril 1946. Il est très présent dans l'est de l'Allemagne mais pratiquement inexistant à l'ouest au cours de son existence. En juillet 2005, en vue des élections fédérales de septembre 2005, il s'allie avec l'Alternative électorale travail et justice sociale (WASG) et prend le 17 juillet 2005 le nom de Die Linkspartei (le Parti de gauche). Il se dissout le 16 juin 2007 pour fonder avec la WASG un nouveau parti, Die Linke (la Gauche).
Couvent de Maria Engelport
Le couvent de Maria Engelport, ou couvent Unsere Liebe Frau von Engelport (notre chère dame d'Engelport), ou encore couvent de Maria Porta Angelica (couvent Marie-Porte-des-Anges) est un couvent situé non loin de Treis-Karden en Allemagne, au bord du Hunsrück dans la vallée du Flaumbach et le Land de Rhénanie-Palatinat.

Hunsrück
Le Hunsrück est un massif montagneux de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre (Allemagne) formant le rebord méridional du massif schisteux rhénan. Il est situé entre la Moselle au nord-ouest, le Rhin au nord-est, la Nahe au sud-est et la Sarre au sud. Le Hunsrück est le prolongement de l'Eifel par-delà la Moselle (rive droite), ainsi que le prolongement du Taunus par-delà le Rhin (rive gauche). Le sommet le plus élevé est l’Erbeskopf (816 mètres) dans l’Idarwald (de). Dans ce massif est suspendu le pont de Geierlay.
Enterrement vivant
L'enterrement vivant est une action consistant à mettre en terre une personne encore vivante. Indépendamment des ensevelissements accidentels provoqués par des catastrophes ou des cataclysmes, des personnes peuvent être involontairement mises en bière et inhumées vivantes à la suite d'une erreur de diagnostic de leur décès. On regroupe dans cette catégorie les personnes qui ont été enfermées vivantes dans un cercueil ou déposées dans une morgue et dont le réveil a été constaté avant leur enterrement.

Il peut également s'agir d'un supplice mortel. La méthode peut également être employée au cours de massacres commis pendant des conflits ou individuellement par des meurtriers.

L'enfouissement peut aussi être volontaire, la mort n'étant pas le but recherché. C'est le cas lorsque des illusionnistes, yogis ou fakirs cherchent à réaliser des performances physiques, ou que l'on tente de faire croire à un décès.

Fakir
Un fakir ou faquir est un ascète soufi (mouvement de spiritualité de l'islam) dans le sous-continent indien. Ce mot d'origine arabe (faqīr qui signifie « pauvre ») devient fuqarā’ au pluriel. Ce mot a un sens proche du mot persan derviche, signifiant « mendiant », avec lequel il est parfois confondu.

Le terme est notamment employé pour désigner des individus qui réalisent des actes semblant magiques ou surhumains. Dans l'imaginaire occidental, ils sont communément associés aux planches à clous, à la lévitation et, parfois, au charme de serpents.

En ourdou et en hindî, le mot est de plus en plus employé pour désigner les pauvres, les mendiants (c'est aussi un des sens de ce mot en turc). Shirdi Sai Baba employait le terme de fakir pour nommer Dieu. Ce qui doit être pris au sens figuré.
Mohinga
Le mohinga (birman : မုန့်ဟင်းခါး ; MLCTS : mun. hang: hka: ; IPA : [mo̰ʊɴhɪ́ɴɡá]) est une soupe birmane de poisson et de vermicelles, jouant un rôle essentiel dans la cuisine du pays, souvent considéré comme le plat national. Il est directement accessible dans la plupart du pays. Dans les grandes villes, colporteurs et éventaires routiers en vendent par douzaines aux passants et aux locaux. Il est traditionnellement servi au petit déjeuner, mais est aujourd'hui disponible tout au long de la journée.

Vermicelle
Le vermicelle est une pâte alimentaire en forme de vermisseau. En français, les vermicelles sont des pâtes minces et courtes dont on garnit le potage ou dont on fait des plats salés ou sucrés.

Mais sous le même nom se trouve toute une famille de pâtes fines à section ronde, les italiennes longues, les asiatiques très longues (chinoise, thaïe, vietnamienne, etc.) de diamètres variables selon les matières premières qui les constituent.
Kiridashi
Le kiridashi (切り出し ; 切出し), kiridashi-kogatana (切り出し小刀), kiridashi-naifu (切り出しナイフ) est un genre de couteau japonais caractérisé par sa lame droite à fort angle d'attaque. L'épaisseur et la hauteur de la lame peuvent varier selon l'usage qu'on lui prête. Les kiridashi sont généralement droits, mais peuvent aussi arborer une forme de virgule ou de queue de poisson.

Les kiridashi se trouvent à tous les prix, de quelques centaines à plusieurs milliers de yens (de quelques euros à quelques dizaines d'euros).

Couteau à lame rétractable
Un couteau à lame rétractable, cutter ou stylet est un outil qui permet de couper des matériaux fins et peu résistants. Il est muni d'une lame mobile qui est masquée lorsque l'objet n'est pas utilisé (pour plus de sécurité). On l'appelle également OLFA en référence au créateur. Le mot tranchet, qui désigne un outil similaire mais très spécifique, a été utilisé mais n'est pas entré dans l'usage courant.

Dans certains événements depuis les années 1990, ce type de couteau fut utilisé comme arme blanche bien qu'il s'y prête mal à cause de sa lame courte et cassante.
Jimmy O'Brien
Jimmy O'Brien, né le 27 novembre 1996 à Eadestown (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue aux postes d'arrière, d'ailier et de centre au sein de l'effectif du Leinster en United Rugby Championship.

Eadestown
Eadestown (en irlandais, Baile Éide, prononcé en anglais : [ˈeɪ d s t aʊ n ,_ ˈ iː d -]) est un townland et une paroisse à l'ouest du comté de Kildare, en Irlande.

Le village est situé sur la route régionale R410, au sud-ouest de Naas, en allant vers Blessington, dans le comté de Wicklow.