hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archipel du Bohuslän
L’archipel de Bohuslän (en suédois Bohusläns skärgård) est un vaste archipel situé sur la côte ouest de la Suède, dans la province historique de Bohuslän. Il fait partie de la mer du Nord et est reconnu pour son riche patrimoine naturel, géologique et culturel.

Bohuslän
Le Bohuslän  est une des 25 provinces historiques (landskap) de la Suède sur la côte occidentale du pays, s'étendant du nord de Göteborg à la Norvège.

Sa principale ville est Uddevalla. Aujourd'hui, la province de Bohuslän est comprise dans le comté de Gothie occidentale (Västra Götalands län).
Lisa Opie
Lisa Opie, née le 15 août 1963 à Guernesey, est une joueuse de squash représentant l'Angleterre, qui fut l'une des plus grandes joueuses des années 1980 et du début des années 1990. Ses plus grands succès sont la victoire au British Open en 1991 et 4 titres consécutifs au championnat du monde par équipes de 1985 à 1990. En mars 1988, elle atteint la 1re place mondiale. Jusqu'à l’avènement de Cassie Campion, elle fut la joueuse no 1 anglaise.

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Jacques Guittet
Jack Guittet, né le 12 janvier 1930 à Casablanca et mort le 16 janvier 2025 à Mignaloux-Beauvoir, est un escrimeur français maniant l'épée. Quatre fois titré aux Championnats du monde d'escrime, il obtient une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Jacky Novi
JACKY Novi, dit Jacky Novi, est un footballeur puis entraîneur français, né le 18 juillet 1946 à Bellegarde dans le Gard. Il évolue au poste de défenseur central ou de milieu de terrain du début des années 1960 au début des années 1980.

Formé au Nîmes Olympique, il évolue ensuite à l'Olympique de Marseille avec lequel il remporte le championnat de France en 1971 et 1972 et la Coupe de France en 1969 et 1972, puisretourne au Nîmes Olympique pour une saison. Il rejoint alors le Paris Saint-Germain avant de finir sa carrière professionnelle au RC Strasbourg avec lequel il gagne de nouveau le championnat en 1979.

Il compte vingt sélections en équipe de France de 1969 à 1972.

Devenu entraîneur, il dirige le Rodez AF, l'ES Fréjus et l'Olympique d'Alès.

Coupe de France de football 1968-1969
La Coupe de France de football 1968-1969 a vu la victoire de l'Olympique de Marseille sur les Girondins de Bordeaux en finale, le 18 mai 1969 au Stade olympique Yves-du-Manoir à Colombes, sur le score de 2 buts à 0.

Les matchs des 32e et 16e de finales se jouent toujours sur un match sec. En cas de match nul, le match est rejoué. Au bout du troisième match nul, une séance de tirs au but est disputée .

À noter que les matchs se jouent à partir de cette édition sous la forme aller-retour à partir des 8e de finales, sauf en finale (où le match est toutefois rejoué en cas d'égalité au terme de la prolongation). Il faudra attendre l'édition 1989-1990 pour voir réapparaître les matchs à élimination directe. S'il y a toujours égalité après les deux matchs joués, un match d'appui sur terrain neutre est disputé. En cas de nouveau match nul, une séance de tirs au but est alors effectuée .
Tournoi de tennis de Winston-Salem (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Winston-Salem se déroule du 19 au 25 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Daniil Medvedev remporte l'épreuve en simple, Jean-Julien Rojer et Horia Tecău celle en double.

Horia Tecău
Horia Tecău, né le 19 janvier 1985 à Constanța, est un joueur de tennis professionnel roumain de 2003 à 2021.

Horia Tecău a remporté 38 titres ATP en double dont 2 titres du Grand Chelem à Wimbledon en 2015 et l'US Open en 2017 au côté du Néerlandais Jean-Julien Rojer. Il remporte en 2015, avec le même partenaire, le Masters de Londres ; ils terminent la saison première équipe mondiale. En 2016, il remporte la médaille d'argent des Jeux olympiques en double avec Florin Mergea. Il a également été finaliste trois fois des tournois de Wimbledon en 2010, 2011 et 2012 avec Robert Lindstedt.
Lisbeth Berg-Hansen
Lisbeth Berg-Hansen (née le 14 mars 1963 à Bindal dans le Nordland) est une femme politique norvégienne (Ap). Elle a été ministre de la pêche et des affaires côtières dans le  gouvernement Stoltenberg II de 2009 à 2013 et députée pour le comté de Nordland au Storting de 2013 à 2017.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Claudia Rouaux
Claudia Rouaux, née le 13 octobre 1963 à Sainte-Gemmes-d'Andigné (Maine-et-Loire), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, est élue conseillère municipale de Montfort-sur-Meu en 2001 et conserve son mandat pendant dix-neuf ans. En 2010, elle est élue conseillère régionale de Bretagne. Elle devient députée de la troisième circonscription d'Ille-et-Vilaine en 2020 après la mort de son titulaire, François André.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Elvin Jones
Elvin Jones (9 septembre 1927, 18 mai 2004) est un batteur de jazz américain. Actif pendant sept décennies, il a côtoyé de nombreux musiciens en tant que sideman mais également en tant que leader de ses propres formations. Le rôle qu'il joue dans le quartet mythique de John Coltrane des années soixante représente probablement le sommet de sa carrière.

Son jeu fortement axé sur la polyrythmie, ses techniques, son approche nouvelle de l’instrument ainsi que l’influence qu’il a exercée sur de nombreux musiciens en font l'un des batteurs les plus prestigieux et importants du XXe siècle,,.

Buddy Rich
Bernard « Buddy » Rich (30 septembre 1917 à New York - 2 avril 1987) est un batteur américain de jazz et meneur de groupe. Cet autodidacte était connu pour sa technique, sa puissance, sa vitesse et son habileté à improviser.
Grégoire Potton
Grégoire Potton, né au Puy-en-Velay, est un homme politique et dirigeant sportif français.

D'abord membre du Parti socialiste, il est collaborateur parlementaire de Thierry Mandon, puis son chef de cabinet au sein des gouvernements Valls I et Valls II. Il rejoint En marche, devenu La République en marche, à son lancement : au sein du parti, il occupe différentes fonctions dont celles de membre du bureau exécutif et de trésorier. De 2020 à 2022, il est directeur de cabinet d'Élisabeth Moreno, ministre déléguée à l’Égalité femmes-hommes, à la Diversité et à l’Égalité des chances. En 2021-2022, il est également le coordinateur des campagnes présidentielle et législatives pour la majorité présidentielle.

Il est par ailleurs directeur général du Red Star Football Club d'octobre 2017 à octobre 2019.

Ministre chargé des Droits des femmes
Cet article présente la liste des membres du Gouvernement français chargés de la condition féminine, de l'emploi féminin, des droits des femmes ou de la femme, de la parité ou encore de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Ce ministère peut être associé à d'autres portefeuilles comme les solidarités (également appelée la cohésion sociale), la famille, l'emploi ou, depuis 2017, la lutte contre les discriminations.
Jean-Baptiste de Gaumont
Jean-Baptiste de Gaumont, né en 1663 et mort en septembre 1750, est un magistrat et administrateur français de l'Ancien Régime. Issu d'une famille de la noblesse de robe, il est d'abord maître des requêtes (1711), puis membre du Conseil de finances  (1715-1718), intendant des finances (1722-1734) et conseiller d'Etat à partir de 1724.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Klukowo (Ostrów Mazowiecka)
Klukowo (prononciation : [kluˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Małkinia Górna (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Małkinia Górna (village)
Małkinia Górna (prononciation : [mau̯ˈkiɲa ˈɡurna]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Małkinia Górna.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Le village compte approximativement une population de 5 199 habitants en 2006.
Hervé Bentégeat
Hervé Bentégeat est un écrivain, auteur dramatique et journaliste français.

Issu d'une famille de militaires (son cousin est le général Henri Bentégeat, ancien chef d'état-major des armées), il est l’auteur de plusieurs romans, parmi lesquels La Fuite à Baden. Son adaptation en téléfilm a été couronnée par le Grand prix du Festival de Luchon présidé par Claude Lelouch en 2009. Il a écrit des pièces de théâtre, dont Meilleurs alliés, qui a reçu le prix du Jeune Théâtre de l’Académie Française en 2019.

Festival TV de Luchon
Le Festival TV de Luchon, ou Festival des créations télévisuelles de Luchon, est un festival de télévision créé en 1999, récompensant les productions télévisuelles de fictions françaises. Il se déroule chaque année en février, à Bagnères-de-Luchon et récompense des fictions unitaires, séries, mini-séries, documentaires, programmes courts, séries numériques, webséries et webdocumentaires.
Aéroport Luís de Camões
L'Aéroport Luís de Camões (en portugais : Aeroporto Luís de Camões), aussi appelé Nouvel Aéroport de Lisbonne (en portugais : Novo Aeroporto de Lisboa) est le nom d'un futur aéroport de la capitale portugaise, Lisbonne. Il a été présenté par le Premier ministre Luís Montenegro le 14 mai 2024 comme le futur remplaçant de l’aéroport Humberto Delgado, principal aéroport portugais.

Partiellement situé sur le « champ de tir des Forces aériennes portugaises d'Alcochete » (CTA), il devrait ouvrir ses portes en 2037.

Champ de tir de Alcochete
Le Champ de tir de Alcochete (CTA) est un champ de la Force aérienne portugaise qui sert à des exercices et entrainements d'opérations militaires, ou d'actions qui peuvent être conduites dans les carrières de tir et les structures d'essai qui y sont intégrés, ainsi que l'entrepôt de matériel de guerre. Il est situé dans le bassin sédimentaire du Tage et s'étend sur 7 539 hectares de terrain.

Bien qu'il tire son nom de Alcochete, la ville la plus proche, les terrains du CTA se situent en majorité sur la paroisse de Samora Correia, et sur Canha pour le reste.
Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.

General of the Army
Le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA) est un grade de général « cinq étoiles » et le grade le plus élevé dans l'Armée de terre des États-Unis. Le grade de General of the Army est immédiatement supérieur à celui de général (General) et est l'équivalent des grades de Fleet Admiral et de General of the Air Force. Souvent évoqué en tant que « général cinq étoiles » (a five-star general), ce grade a dans l'histoire été réservé aux périodes de guerre officiellement déclarées, et n'est pas attribué dans l’armée des États-Unis en temps de paix.

Un grade spécial de General of the Armies, supérieur à celui de General of the Army, existe mais n'a été attribué qu'à trois reprises : au général John Pershing en 1919, après la Première Guerre mondiale, au général George Washington de manière posthume en 1976, et au général Ulysses S. Grant à titre posthume en 2022,.
Nissolia pringlei
Nissolia pringlei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae.
Cette espèce est originaire du Mexique. C'est une liane qui pousse principalement dans le biome tropical à saison sèche.

Nissolia pringlei ne possède pas de nom anglais couramment utilisé, bien que certains l'appellent Nissolia pringlei et que toutes les espèces de Nissolia puissent être désignées sous le terme de « yellowhoods ». C'est une espèce ligneuse et grimpante, une liane, appartenant à la vaste famille des Fabaceae.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Nick LaLota
Nicholas Joseph LaLota, dit Nick LaLota, né le 23 juin 1978 à Bay Shore, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le premier district congressionnel de New York à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.

Bay Shore (New York)
Bay Shore est un hameau et census-designated place (CDP) de ville d'Islip, comté de Suffolk, État de New York, États-Unis.

Bay Shore est situé sur la rive sud (South Shore) de Long Island, attenant à Great South Bay. En 2008, Bay Shore a célébré le 300e anniversaire de l'achat de la terre aux amérindiens Secatogue (en). La population de la ville s'élevait à 26 337 habitants au recensement de 2010.
44e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 44e législature de la Chambre des représentants de Belgique fait suite aux élections législatives du 17 décembre 1978. Elle englobe les gouvernements Martens I, II , III, IV et Mark Eyskens.

Cette législature comptait 212 membres.

Gouvernement Mark Eyskens
Le gouvernement Mark Eyskens dirigea la Belgique du 6 avril au 21 septembre 1981.

Il s'agissait d'un gouvernement de coalition entre sociaux-chrétiens et socialistes francophones et néerlandophones. Il se composait de 25 ministres et 7 secrétaires d'État.
Robert Henrion
Robert Henrion, né le 23 juillet 1915 à Namur et mort le 19 juin 1997 à Uccle, est un homme politique belge libéral, membre du Parti de la liberté et du progrès (PLP), puis du Parti réformateur libéral (PRL). Il a été ministre des Finances de 1966 à 1968, puis brièvement en 1980.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Jeu vidéo en Finlande
L'histoire de l'industrie du jeu vidéo en Finlande commence à l'automne 1979, lors de la publication d'un jeu d'échecs, pour le Telmac 1800 (en). Cette industrie voit le succès d'entreprises telles que Supercell, Rovio, Remedy Entertainment, Bugbear Entertainment, Sulake, RedLynx, Frozenbyte et Housemarque. Les jeux les plus importants, développés en Finlande, incluent Max Payne, Rally Trophy, Stardust et Angry Birds.

Max Payne
Max Payne est une série de jeux vidéo développée par Remedy Entertainment (Max Payne 1 et 2) et par Rockstar Studios (Max Payne 3). La série est nommée d'après le protagoniste Max Payne, policier à la Drug Enforcement Administration (DEA) puis détective à New York City Police Department (NYPD).

Les deux premiers scénarios ont été rédigés par Sam Lake, tandis que Max Payne 3 a été rédigé par le vice-président de Rockstar Games, Dan Houser.
Georg Heym
Georg Heym (né le 30 octobre 1887 en province de Silésie - mort à Berlin le 16 janvier 1912) est un poète expressionniste allemand. Il exprime dans ses poèmes le désespoir de la misère et la souffrance occasionnée par la solitude inhérente à la vie urbaine:

« un amoureux de la Grèce antique, qui étouffait dans le monde moderne. Son œuvre, partagée entre la violence et l'harmonie, le grotesque et le fantastique, l'illumination et l'hallucination, contient une image riche et variée des débuts de l'expressionnisme allemand et livre, en ses contradictions, un témoignage précieux sur les antagonismes de l'époque. »

— Quatrième de couverture de Georg Heym — Œuvre poétique 1910-1912, tr. et postface de D. Iehl, 2012

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Classement mondial de snooker 1989-1990
Classement mondial, des joueurs de snooker du top 32 (et de quelques autres) pour la saison 1989-1990. Les points sont calculés en additionnant les points accumulés lors des deux saisons précédentes (1987-1988 et 1988-1989).

Classement mondial de snooker 1988-1989
Classement mondial, des joueurs de snooker du top 32 (et de quelques autres) pour la saison 1988-1989. Les points sont calculés en additionnant les points accumulés lors des deux saisons précédentes (1986-1987 et 1987-1988).
Vinjani
Vinjani (en cyrillique : Вињани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Posušje, dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 435 habitants.

Posušje
Posušje (en cyrillique : Посушје) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 386 habitants et la municipalité 20 698.
Seybah Dagoma
Seybah Dagoma, née le 9 juin 1978 à Nantes (Loire-Atlantique), est une avocate et femme politique française, membre du Parti socialiste. De 2008 à 2012, elle est adjointe au maire de Paris, chargée de l'économie sociale et solidaire, puis députée de la 5e circonscription de Paris de 2012 à 2017.

Bertrand Delanoë
Bertrand Delanoë, né le 30 mai 1950 à Tunis, en Tunisie (alors sous protectorat français), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2014, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.
Karusell
Karusell (« Carrousel ») est une chanson interprétée par la chanteuse norvégienne Kirsti Sparboe, sortie en 45 tours en 1965.

C'est la chanson représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1965.

Kirsti Sparboe
Kirsti Sparboe née le 7 décembre 1946 à Tromsø, en Norvège, est une chanteuse et actrice norvégienne. Elle est surtout connue à l'international pour ses participations au Concours Eurovision de la chanson.
Kirsty Duncan
Kirsty Duncan, née le 31 octobre 1966 et morte le 26 janvier 2026, est une géographe, enseignante et femme politique canadienne.

De 2008 à 2025, elle est députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Etobicoke-Nord, sous la bannière du Parti libéral du Canada. De 2019 à 2021, elle est la leader adjointe du gouvernement à la Chambre des communes.

Etobicoke-Nord
Etobicoke-Nord ((en) Etobicoke North) est une circonscription électorale fédérale en Ontario.

La circonscription est représentée à la Chambre des communes du Canada par John Zerucelli du Parti libéral depuis 2025.
Vanessa Marquez
Vanessa Rosalia Marquez, née le 21 décembre 1968 au Comté de Los Angeles et morte le 30 août 2018 à South Pasadena (Californie), est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour le rôle de l'infirmière Wendy Goldman qu'elle interprète dans la série Urgences.

South Pasadena (Californie)
South Pasadena est une municipalité de la banlieue proche de Los Angeles, en Californie, située à l'ouest de la vallée de San Gabriel. Sa population s’élevait à 25 619 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 888 habitants en 2017.

Réputée pour sa ferme d'élevage d'autruches à la fin du XIXe siècle, la ville était une attraction prisée des touristes californiens. Aujourd'hui, South Pasadena fait un effort particulier pour protéger son patrimoine de maisons anciennes et d'arbres centenaires.
La première usine d'instruments de mesure Beckman Coulter s'installa dans cette ville (1940).
Élaine Michaud
Élaine Michaud (née le 17 octobre 1985 à Longueuil) est une femme politique québécoise. Elle est députée de la circonscription de Portneuf—Jacques-Cartier à la Chambre des communes du Canada de 2011 à 2015.

Portneuf—Jacques-Cartier
Portneuf—Jacques-Cartier (auparavant Portneuf) est une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription, dans la région québécoise de Capitale-Nationale, est constituée des MRC de La Jacques-Cartier et de Portneuf ainsi que de la ville de Saint-Augustin-de-Desmaures de la communauté métropolitaine de Québec.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Maurice—Champlain à l'ouest et au nord-ouest, Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix à l'est et au nord-est, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles au sud-est, Louis-Saint-Laurent au sud-est, Louis-Hébert au sud-est, Lévis—Lotbinière au sud et Bécancour—Nicolet—Saurel au sud-ouest.