hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambroise de Fântâna Albă
Ambroise (grec moderne : Ἀμβρόσιος, né Amiréas Papagueorgopolos, grec moderne : Αμοιρέας Παπαγεωργόπουλος, Andrei Popovici, russe : Андрей Попович : Andréï Popovitch ; né en 1791 et mort le 31 octobre 1863), ancien Métropolite de Sarajevo, fut celui qui rétablit l'épiscopat chez les Orthodoxes vieux-croyants en devenant en 1846 le premier Métropolite de L'Église orthodoxe vieille-ritualiste lipovène de Fântâna Albă (Белая Криница / Bélaïa Krinitsa ou Bila Krynytsya depuis 1940), qui est l'« Église-Mère » de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe

Église orthodoxe vieille-ritualiste russe
L'Église orthodoxe vieille-ritualiste russe ou Église orthodoxe russe des Vieux-croyants (en russe : Русская Православная Старообрядческая Церковь) est une Église orthodoxe vieille-croyante.

Du XVIIIe siècle à 1988, le nom officiel de l'Église a été Église vieille-orthodoxe du Christ ou Ancienne Église orthodoxe du Christ (Древлеправославная Церковь Христова).

C'est la première et la plus importante des Églises de la branche presbytérienne (« avec prêtres ») des orthodoxes vieux-croyants en Russie et une des deux Églises dites de la « Hiérarchie de Bila Krynytsya ».

En 1988, elle s'est déclarée indépendante de la Métropole de Bila Krynytsya (Église orthodoxe vieille-ritualiste en Roumanie).

Le chef de l'Église porte depuis 1988 le titre de Métropolite de Moscou et de toute la Russie, avec résidence à Moscou, au complexe du cimetière Rogojskoïe (titulaire actuel : Corneille depuis le 18 octobre 2005).
Gare de Tatsuno
La gare de Tatsuno (竜野駅, Tatsuno-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Tatsuno, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Grand Prix mondial de snooker 2018
Le Grand Prix mondial de snooker 2018 (World Grand Prix en anglais), tournoi de snooker professionnel comptant pour la Saison 2017-2018 de snooker, s'est déroulé du 19 au 25 février 2018 au Guild Hall de Preston dans le comté de Lancashire en Angleterre. Cette quatrième édition de l'épreuve est parrainée par l'entreprise Ladbrokes, société de paris sportifs britannique.

L'édition précédente avait été remportée par le Britannique Barry Hawkins. Le septième joueur mondial avait réalisé un très beau parcours en battant en quart de finale le tenant du titre Neil Robertson, en demi-finale Liang Wenbo et en finale Ryan Day sur le score de 10 à 7.

Cette année, le vainqueur Ronnie O'Sullivan a survolé l'épreuve, sauf en demi-finale où l'Écossais Stephen Maguire menait 4-2.

Stephen Maguire
Stephen Maguire est un joueur professionnel de snooker écossais, né le 13 mars 1981 à Glasgow.

Professionnel depuis 1998, il compte sept titres classés à son palmarès, dont le prestigieux championnat du Royaume-Uni en 2004. Il a aussi disputé deux autres finales dans ce tournoi, qu'il a toutes les deux perdues : l'une en 2007 et l'autre en 2019. Maguire a participé quatorze fois au Masters de snooker dans sa carrière et a pour meilleur résultat quatre demi-finales, en 2007, 2009, 2010 et 2014. Son meilleur classement est no 2 mondial lors des saisons 2008-2009 et 2009-2010.

En 2012, il élimine Stephen Hendry en quart de finale du championnat du monde, sur le score de 13-2, contribuant ainsi à la retraite sportive de ce dernier, septuple champion du monde, et rejoint la demi-finale du tournoi pour la deuxième fois de sa carrière.
Tournage simultané
Le tournage simultané (« back-to-back » en anglais, litt. l'un après l'autre) signifie dans le milieu du cinéma de tourner deux films ou plus comme s'il s'agissait d'une seule production, permettant donc de réduire les coûts ainsi que le temps de production.

Les productions concernées peuvent alors être tournées en même temps ou l'une après l'autre. Le procédé a souvent été employé pour rapidement lancer deux suites d'un film qui vient de connaître le succès, ou pour adapter un livre en plusieurs films.

Il peut également arriver que certains films tournés en simultanés ne soient pas des suites, dans ce genre de cas, l'utilisation de ce procédé peut être dû au besoin du réalisateur ou de la production d'utiliser un décor, des acteurs ou des membres de l'équipe sur plusieurs films, comme Francis Ford Coppola avec Outsiders (1983) et Rusty James (1983).

Outsiders (film)
Outsiders ou Les inadaptés au Québec (The Outsiders) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1983. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Outsiders de S. E. Hinton publié en 1967.

Le film met en scène des acteurs débutants qui feront ensuite des carrières notables comme Tom Cruise, Matt Dillon, Emilio Estevez, Ralph Macchio, Patrick Swayze, Diane Lane ou encore Rob Lowe.
South Glamorgan
Le South Glamorgan (appellation en anglais), ou De Morgannwg (appellation en gallois), est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Roger Filcock
Le bienheureux Roger Filcock (dans la clandestinité: Arthur Naylor), né vers 1570 à Sandwich, Kent (Angleterre) et mort (exécuté) le 27 février 1601, à Tyburn (Londres), était un prêtre, novice jésuite anglais. Il fut béatifié en tant que martyr catholique par le pape Jean-Paul II le 22 novembre 1987.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Histoire de New York
L'histoire de la ville de New York s'échelonne sur plusieurs siècles et commence, bien avant l'arrivée des premiers colons dans ce qui est maintenant Manhattan, avec l'occupation par les populations amérindiennes. Les tractations qui mènent New York à sa configuration actuelle, une division en cinq arrondissements (boroughs) : Manhattan, Queens, Brooklyn, le Bronx et Staten Island, ne remontent qu'à la toute fin du XIXe siècle et à la première moitié du XXe siècle. Avant cette consolidation, la ville qui connaît de nombreuses crises, est le théâtre de divers conflits, mais réussit tout de même à gagner progressivement en importance, au point de constituer aujourd'hui la plus grande ville des États-Unis et l'une des métropoles les plus importantes et les plus dynamiques du monde, démographiquement mais aussi en tant que centre décisionnel de premier plan et de capitale mondiale de la finance et de la Bourse.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Roger Liddle
Roger John Liddle, baron Liddle (né le 14 juin 1947) est un conseiller politique et consultant britannique, principalement connu pour être conseiller spécial sur les questions européennes auprès de l'ancien Premier ministre Tony Blair et du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso. Il travaille également avec Peter Mandelson sur des livres décrivant la philosophie politique du Parti travailliste sous la direction de Blair. Il est président du groupe de réflexion international Policy Network et pro-chancelier de l'université de Lancastre .

Bill Rodgers (homme politique)
William Thomas Rodgers (né le 28 octobre 1928) est un homme politique britannique qui est ministre du cabinet dans les années 1970, et l'un des membres du "gang des quatre", des hauts responsables du parti travailliste britannique qui font défection pour former le Parti social-démocrate (SDP). Il aide à la fusion qui forme les démocrates libéraux en 1988, et est ensuite chef de ce parti à la Chambre des lords entre 1997 et 2001.
Ucalégon
Dans la mythologie grecque, Ucalégon (en grec ancien Οὐκαλέγων / Oukalégôn) est un personnage troyen de la guerre de Troie. C’est l'un des Anciens, sages de la ville de Troie, vieillards trop vieux pour combattre, réunis près des Portes Scées aux côtés du roi Priam.

Dans l’Iliade, il est cité lors de l'épisode d’Hélène sur les remparts. Dans l’Énéide, Énée raconte à Didon que les palais d’Ucalégon et de Déiphobe sont les premiers qu'il voit réduits en cendres.

Didon
Didon (Dido), Elyssa, Elissa, Elisha, Elysha ou Hélissa est une princesse phénicienne, fondatrice légendaire et première reine de Carthage. Arrivée des côtes de Phénicie (actuel Liban) aux côtes de l'Afrique du Nord, dans l'actuelle Tunisie, elle fonde la cité de Carthage. Selon la légende, elle se serait immolée par le feu pour ne pas avoir à épouser le souverain des lieux, Hiarbas.

Dans la mythologie grecque et romaine, Didon est la fille de Bélos et la sœur d'Anne et du roi de Tyr, Pygmalion.

Le mythe de Didon a été repris par Virgile dans son œuvre, l'Énéide. Il a également fait l'objet de nombreuses utilisations dans les autres arts : en musique, en peinture, en sculpture, etc.
Harry van der Kamp
Harry van der Kamp (Kampen, 1947) est un chanteur lyrique néerlandais originaire d'Overijssel, de tessiture baryton-basse, se produisant dans le répertoire de l'opéra et de l'oratorio, spécialisé dans la musique ancienne et Baroque.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Bilan saison par saison des Penguins de Pittsburgh
Les Penguins de Pittsburgh sont une franchise de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord depuis l'expansion de la Ligue en 1967.

Depuis leur première saison, les Penguins ont été champions de division à neuf reprises (1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2008, 2013, 2014 et 2021) et ont participé à six finales de la Coupe Stanley : en 1991 contre les North Stars du Minnesota, en 1992 contre les Blackhawks de Chicago, en 2008 et 2009 contre les Red Wings de Détroit, en 2016 contre les Sharks de San José et en 2017 face aux Predators de Nashville. Ils remportent à cinq reprises le trophée : en 1991 et 1992, en 2009, en 2016 et en 2017.

Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison. Certaines saisons sont détaillées par des articles spéciaux, le lien étant donné en dessous des années de saison.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Stephen Allen Benson
Stephen Allen Benson, né le 21 mai 1816 à Cambridge au Maryland et mort le 24 janvier 1865 dans le comté de Grand Bassa au Liberia, est le second président du Liberia de 1856 à 1864.

Benson est le premier président à vivre au Liberia depuis son enfance. Lui et sa famille sont parmi les premiers immigrants américains arrivés en 1822 dans la colonie.

Cambridge (Maryland)
La ville de Cambridge est le siège du comté de Dorchester, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 096 habitants lors du recensement de 2020, estimée à 13 129 habitants en 2022.
Bravely Default II
Bravely Default II est un jeu vidéo de rôle développé par Claytechworks et Team Asano et édité par Square Enix, sorti sur Nintendo Switch le 26 février 2021 et sur Microsoft Windows le 2 septembre 2021.

Octopath Traveler
Octopath Traveler est un jeu vidéo de rôle développé par Square Enix en collaboration avec Acquire et édité par Nintendo sur Nintendo Switch dans le monde entier le 13 juillet 2018. En moins d'un mois, le jeu est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Centre australien pour l'égyptologie
Le centre australien pour l'égyptologie (ACE) est une organisation créée en 1989 par l'université Macquarie à Sydney en Australie, à la fois pour coordonner les efforts des fouilles australiennes en Égypte en collaboration avec le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes, et de promouvoir l'égyptologie au sein du paysage culturel australien.

L'organisation poursuit actuellement des fouilles à Saqqarah, Gizeh, Helwan et Louxor.

Bien que centré sur l'université Macquarie, le centre australien pour l'égyptologie comprend les membres actifs d'un certain nombre d'autres universités australiennes.

Le centre australien pour l'égyptologie est dirigé par son fondateur, premier professeur de l'université Macquarie, l'égyptologue Naguib Kanawati.

Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA) est l'organisme gouvernemental dépendant du ministère de la Culture égyptien, chargé du patrimoine culturel de l'Égypte jusqu'en 2011, date à laquelle il devient un ministère indépendant, le ministère des Antiquités égyptiennes (MSA).

Il est dirigé depuis 2016 par Khaled El-Anany.
Décès en 967
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 967 :

8 février : Ali Sayf al-Dawla (le glaive de l’État), prince hamdamide d’Alep et de Mossoul, qui lutta constamment contre Byzance.

28 mars ou 1er avril : Muizz ad-Dawla Ahmad, émir bouyide d'Irak.

10 mai : Renaud de Roucy, comte de Roucy et de Reims.

5 juillet : Murakami, soixante-deuxième empereur du Japon.

15 juillet : Boleslav Ier de Bohême.

22 septembre : Wichman II, membre de la maison saxonne de Billung.

20 novembre : Abu al-Faraj al-Isfahani, écrivain arabe.

Alcabitius, mathématicien et astrologue arabe.

Léon III d'Abkhazie, vice-roi d'Ibérie puis roi d’Abkhazie.

Dubh Duff ou Dub mac Maíl Coluim, roi d'Écosse.

Zahîr ad-Dawla Vushmagîr, deuxième émir de la dynastie persane des Ziyarides.

Muizz ad-Dawla Ahmad, premier émir bouyide d'Irak.

date incertaine (vers 967)

Li Cheng, peintre chinois.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Narguilé
Le narguilé, ou la chicha (ou encore par anglicisme hookah), est une pipe à eau utilisée pour fumer du tabac. Le tabac peut être utilisé sous forme de tabamel, mélange comportant de la mélasse additionnée d'arômes, qui se consume avec du charbon de bois.

Contrairement à une idée reçue, les études montrent que la fumée inhalée est comparable à celle de la cigarette et expose potentiellement les fumeurs aux effets du tabac sur la santé, voire à des effets plus graves.

L'usage du narguilé est très répandu en Afrique du Nord , au Moyen-Orient et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne.

Mélasse
La mélasse (du latin : mellacea signifiant miel, ou du grec ancien : μέλας / mélas signifiant noir) est un liquide visqueux incristallisable résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Il convient de ne pas la confondre avec le vesou, la bagasse, produits de la canne à sucre, ou la pulpe de betterave. Valorisée comme édulcorant ou dans l'alimentation animale.

On parle également de mélasse pour un produit essentiellement destiné à produire de l'alcool éthylique après fermentation alcoolique. Ce bioéthanol est principalement utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant.

Outre le vesou, certains moûts sont dénommés improprement « mélasse » : mélasse de caroube, sirop de dattes, sirop de sorgo...
Vol Yemenia 626
Le vol Yemenia 626 était un vol international régulier entre l'aéroport international El Rahaba de Sanaa, au Yémen, et l'aéroport international Prince Saïd Ibrahim de Moroni, aux Comores. Le 30 juin 2009, l'Airbus A310 assurant ce vol s'est écrasé dans l'océan Indien, à environ 15 km de Mitsamiouli, à Grande Comore, avec 142 passagers et 11 membres d'équipage à bord.

La seule survivante du crash, Bahia Bakari, une fillette de 12 ans, a été retrouvée accrochée à un des débris de l'épave, après avoir dérivé dans l'océan pendant treize heures. Elle est sortie de l'hôpital le 23 juillet.

Le rapport final sur cet accident conclut que les actions inappropriées de l'équipage sur les commandes de vol ont entraîné un décrochage à basse altitude. Le rapport souligne également que l'équipage n'a pas réagi adéquatement aux différentes alarmes émises par l'avion.

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Phosphate tricalcique
Le phosphate tricalcique, plus communément appelé phosphate de calcium, est un sel de calcium de l'acide phosphorique dont la formule chimique est . Il est également connu sous le nom de phosphate de calcium tribasique et de phosphate de chaux osseuse. Il s'agit d'un solide blanc peu soluble. La plupart des échantillons commerciaux de « phosphate tricalcique » sont en fait de l'hydroxyapatite.

Il existe sous la forme de trois polymorphes cristallins α, α′ et β. Les états α et α′ sont stables à haute température.

Hydroxyapatite
L'hydroxyapatite ou hydroxylapatite (HA) est une espèce minérale de la famille des phosphates, de formule Ca5(PO4)3(OH), usuellement écrite Ca10(PO4)6(OH)2 pour souligner le fait que la maille de la structure cristalline comprend deux motifs. L'hydroxyapatite est le membre hydroxylé du groupe apatite. L'ion OH− peut être remplacé par le fluor, le chlore ou le carbonate.

L'hydroxyapatite cristallise dans le système hexagonal. La poudre d'hydroxyapatite pure est blanche. Celles que l'on trouve dans la nature peuvent cependant être de couleur marron, jaune ou verte. On peut rapprocher ceci de la décoloration observée dans la fluorose dentaire.

L'hydroxyapatite est la principale composante minérale de l'émail dentaire, la dentine et l'os.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1978-1979
La saison 1978-1979 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-troisième fois, est la 47e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, l'Udinese Calcio termine à la première place et monte en Serie A 1979-1980 (1re division), accompagné par le vice-champion, le Cagliari Calcio  et le troisième Pescara Calcio.

En raison de la réforme de la troisième division (Serie C) le nombre de clubs relégués passe à quatre équipes à partir de cette saison.

Delfino Pescara 1936
Le Delfino Pescara 1936 (souvent appelé simplement Pescara et anciennement Pescara Calcio) est un club de italien de football basé à Pescara, dans les Abruzzes. Le club évolue en Serie B lors de la saison 2025-2026.

Fondé en 1936, le club a participé à sept championnats de Serie A (1977-1978, 1979-1980, 1987-1988, 1988-1989, 1992-1993, 2012-2013, 2016-2017) et à 35 championnats de Serie B.
Martin William Currie
Martin William Currie (né le 11 décembre 1943 à Marinette en Nouvelle-Écosse) est un prélat canadien de l'Église catholique. Il est archevêque émérite de l'archidiocèse de Saint-Jean à Terre-Neuve depuis sa démission le 12 décembre 2018. Il a aussi été l'évêque du diocèse de Grand Falls de 2000 à 2011. Il a également été l'administrateur apostolique du diocèse de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick de 2006 à 2007.

Diocèse de Grand Falls
Le diocèse de Grand Falls est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est le suffragant de l'archidiocèse de Saint-Jean et a pour siège la cathédrale de l'Immaculée-Conception de Harbour Grace. Depuis 2011, son évêque est Robert Anthony Daniels. Le diocèse a été érigé canoniquement le 29 février 1856 sous le nom de diocèse de Harbour Grace. En 1958, il a été renommé en diocèse de Harbour Grace-Grand Falls avant d'adopter son nom actuel en 1964.