hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée Claude-Nicolas Ledoux d'Arc-et-Senans
Le musée Claude-Nicolas Ledoux d'Arc-et-Senans est un musée d'architecture et d'urbanisme de la saline royale d'Arc-et-Senans (classée au Patrimoine mondial de l'humanité), dans le Doubs en Franche-Comté. Inauguré en 1991, il est consacré à l'architecte urbaniste franc-maçon utopiste visionnaire Claude-Nicolas Ledoux (1736-1806). Surnommé « l'architecte des Lumières », il est l'un des principaux utopistes et représentants de l'architecture néo-classique au XVIIIe siècle.

Claude-Nicolas Ledoux
Claude-Nicolas Ledoux (Dormans, 21 mars 1736 - Paris, 18 novembre 1806) est un architecte, urbaniste et utopiste français.

Très actif à la fin de l'Ancien Régime, il est l'un des principaux créateurs du style néoclassique. Beaucoup de ses constructions sont détruites au XIXe siècle.
Rio Piqueri
Le rio Piqueri est une rivière brésilienne de l'État de Mato Grosso. C'est un des principaux affluents du rio Cuiabá auquel il donne ses eaux en rive gauche. C'est donc un sous-affluent du fleuve Paraná par le rio Cuiabá puis par le río Paraguay.

Río Paraguay
Le río Paraguay (en portugais Rio Paraguai) est un important cours d'eau d'Amérique du Sud, constituant le principal affluent du rio Paraná et coulant du nord au sud sur le territoire de quatre pays, le Brésil, la Bolivie, le Paraguay, et l'Argentine. Il est avec le Paraná la principale voie fluviale de la république du Paraguay et la seconde la plus longue du continent américain après l'Amazone. C'est une importante voie de transport maritime et un couloir commercial qui assure un lien fondamental entre l'océan Atlantique et les nations sans littoral que sont le Paraguay et la Bolivie. Son bassin a une superficie de 1 095 000 km2, soit deux fois celle de la France métropolitaine.
Andrew Cuomo
Andrew Cuomo, né le 6 décembre 1957 dans le Queens (New York), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis entre 1997 et 2001 durant la présidence de Bill Clinton et gouverneur de l'État de New York entre 2011 et 2021.

Secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis
Le secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Housing and Urban Development) est le chef du département du Logement et du Développement urbain des États-Unis (équivalent du ministère du logement).

Il est membre du cabinet présidentiel et figure en 13e position dans  l'ordre de succession présidentielle. La fonction a été créée en 1966.

Le premier occupant de la fonction, Robert Clifton Weaver, devint grâce à cette nomination le premier Afro-Américain membre d'un cabinet présidentiel.
Hungerford (Berkshire)
Hungerford est une bourgade et une paroisse civile dans le Berkshire, en Angleterre, située à 14,5 km (9 mi) à l'ouest de Newbury. Elle couvre une superficie de 22 km2 et, selon le recensement de 2001, a une population de 5 559 (estimée en 2006 à 6 789).

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
AEW Unified Championship
Le AEW Unified Championship (que l'on peut traduire par championnat unifié) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la All Elite Wrestling. Il s'agit de l'un des deux titres secondaires masculins, existant dans la fédération depuis 2025. Ce titre est l'unification des titres Continental et International.

AEW Continental Championship
Le AEW Continental Championship (que l'on peut traduire par Championnat Continental de la AEW) est un championnat de catch masculin de la All Elite Wrestling.

Le champion actuel est Jon Moxley qui en est à son premier règne. Il a remporté le titre en battant Kazuchika Okada en finale du tournoi AEW Continental Classic le 27 décembre 2025 à Worlds End.
Peter boat
Un peter boat ou peterboat est un type de petit voilier de pêche traditionnel (3 à 4 m de long), à un mât gréé avec une voile à livarde, munie de rames. Ce type de bateau est d'origine nordique (proche des yoals norvégiens), principalement utilisé sur le fleuve et dans l'estuaire de la Tamise et les côtes de l'est de l'Angleterre à partir du XVIe siècle,

Yole de Ness
Une yole de Ness, yoal ou ness yoal en anglais, est un type de bateau à rames et voile carrée, à bordage à clin et double terminaison. Il dérive de l'oselvar norvégien et est utilisé traditionnellement dans les îles Shetland (Écosse).

Un type équivalent mais de plus grande taille s’appelle le sixareen. Le terme yoal est apparenté à yawl et yole.
Rebel Galaxy Outlaw
Rebel Galaxy Outlaw est un jeu vidéo de combat et de commerce spatiaux développé et publié par Double Damage Games en 2019. Il s'agit d'une préquelle à Rebel Galaxy, sorti en 2015.

Il est sorti sur PC sur l'Epic Games Store le 13 août 2019. Depuis le 22 septembre 2020, le jeu est disponible sur PlayStation 4, XB1 et Nintendo Switch. Les développeurs prévoient de rendre le jeu accessible sur Steam par la suite.

Jeu de combat spatial
Un jeu de combat spatial est une catégorie de jeu vidéo dans lequel le joueur affronte, à bord d'un vaisseau spatial ou à la tête d'un ensemble d'astronefs, des forces spatiales ennemies ou des astéroïdes.
Pierre Sukejiro
Pierre Sukejirō (ベトロ助四郎, également Sukejiroo, Xukexico ou Shukeshiko) (mort exécuté le 5 février 1597, Tateyama, Nagasaki, Japon) est un domestique japonais au service de Pierre Baptiste Blásquez, sacristain, catéchiste et tertiaire franciscain martyrisé par sa foi à Nagasaki.

Pierre Baptiste Blásquez
Pierre Baptiste Blásquez (Pedro Bautista Blásquez en espagnol), né à San Esteban del Valle (Espagne) le 24 juin 1542 et mort (exécuté) à Nagasaki (Japon) le 5 février 1597, est un missionnaire espagnol franciscain déchaussé du XVIe siècle mort pour la foi chrétienne au Japon.
Baie Nord
La baie Nord  (baía Norte, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Sud, par le canal située entre les parties continentale et  insulaire de la municipalité de Florianópolis.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Philip M. Klutznick
Philip Morris Klutznik, né le 9 juillet 1907 à Kansas City (Missouri) et mort le 14 août 1999 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain. Il est secrétaire au Commerce entre 1980 et 1981 dans l'administration du président Jimmy Carter.

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
Burning the Oppressor
Burning the Oppressor est un groupe canadien de groove metal et death metal, originaire de Montréal, au Québec. Formé en 2012, le groupe se compose actuellement du guitariste Jeff Roy, du batteur Sam Venne, du bassiste Vincent Benoit et du chanteur Kevin Bordello. Burning the Oppressor est présentement signé au label français M&O Music basé à Montpellier et distribué via Believe Digital / Season Of Mist Distribution. Burning the Oppressor compte à son actif cinq albums studio.

Burning the Oppressor a partagé la scène avec des groupes de metal extrême comme Skeletonwitch, Mass Hysteria, Napalm Death, Suffocation, Kataklysm, Cryptopsy, Incantation, Beyond Creation, Jungle Rot, The Browning, Make them Suffer, ERRA, The Acacia Strain, After the Burial, The Black Dahlia Murder, Rivers of Nihil et Jinjer.

Beyond Creation
Beyond Creation est un groupe canadien de death metal technique et progressif, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe publie son premier album studio, The Aura (2011), un second, Earthborn Evolution (2014) et un troisième, Algorythm (2018).
Opération Bluecoat
L'opération Bluecoat est une attaque de la Seconde armée britannique durant la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale, du 30 juillet 1944 au 7 août 1944. Les objectifs géographiques de cette attaque étaient de sécuriser la route de jonction clé de Vire et les hauteurs du mont Pinçon. Stratégiquement, l'attaque fut lancée pour permettre aux troupes américaines d'exploiter leur percée sur le flanc ouest à partir de leur tête de pont côtière.

Opération Cobra
L'opération Cobra est le nom de code de l'offensive américaine menée fin juillet 1944 dans le Cotentin pendant la bataille de Normandie afin de s'ouvrir la route de la Bretagne, et d'enfoncer les lignes de défense allemandes.

La réussite de cette opération, suivie de la percée d'Avranches, puis le contournement des lignes allemandes, en fait le tournant majeur de l'offensive alliée en Normandie.
Fenêtre thermale
Une fenêtre thermale ou fenêtre de Dioclétien est une grande fenêtre semi-circulaire caractéristique des thermes romains. À l'époque moderne, ce style de fenêtre a notamment été repris par Palladio et les architectes néo-classiques.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Éric Perrot
Éric Perrot, né le 26 août 1969 à Melun (Seine-et-Marne), est un athlète français spécialiste du 200 mètres mais aussi du 100 mètres.

Troisième des Championnats de France 1994, Éric Perrot participe au relais 4 × 100 mètres des Championnats d'Europe d'Helsinki. Il y remporte le titre continental aux côtés de ses coéquipiers de l'équipe de France Hermann Lomba, Jean-Charles Trouabal et Daniel Sangouma, établissant le temps de 38 s 57.

Jean-Charles Trouabal
Jean-Charles Trouabal (né le 20 mai 1965 à Paris) est un athlète français spécialisé dans le sprint.

Sur le plan professionnel, il intervient  dans le sport et auprès d'entreprises pour partager son expérience dans le domaine de la performance collective.
Emae (langue)
L’emae (ou fakamae, emwae, mae, mwae), est une langue océanienne parlée par 400 locuteurs, dans l'île d'Emae au centre du Vanuatu.

Parmi la centaine de langues parlées au Vanuatu, l’emae est l’une des trois langues polynésiennes – le fruit de migrations tardives venues de Polynésie.

Les locuteurs de l'emae sont généralement bilingues dans la langue nakanamanga, ainsi que dans le créole bichelamar.

Langues au Vanuatu
Les langues parlées au Vanuatu sont particulièrement nombreuses. Avec cent-dix-sept langues vernaculaires parlées par seulement 275 000 habitants en octobre 2013, ce pays possède la plus forte densité linguistique au monde,. À ces langues, toutes océaniennes, s’ajoutent les trois langues officielles : anglais, français et bichelamar ; ainsi que certaines langues arrivées au XXe siècle : fidjien, tahitien, tongien, gilbertin, vietnamien, wallisien et des langues chinoises.
Gouvernement de la République tchèque
Le gouvernement de la République tchèque détermine et conduit la politique du pays. Depuis la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993,, la Tchéquie a connu 11 chefs du gouvernement et 14 gouvernements différents. Le gouvernement tchèque est formé par le président du gouvernement nommé par le président de la République conformément à la Constitution. Le dernier gouvernement actuellement en fonction a été nommé le 15 décembre 2025. Le premier ministre actuel est Andrej Babiš.

Le gouvernement le plus éphémère fut le premier gouvernement d'Andrej Babiš qui dura du 13 décembre 2017 au 27 juin 2018 soit à peine 6 mois et 14 jours, et le plus long fut celui de Miloš Zeman, du 22 juillet 1998 au 15 juillet 2002 soit 3 ans, 11 mois et 23 jours.

Gouvernement Babiš I
Le gouvernement Babiš I (en tchèque : Vláda Andreje Babiše I) est le gouvernement de la République tchèque entre le 13 décembre 2017 et le 27 juin 2018, durant la 8e législature de la Chambre des députés.
Programme de coopération climatique internationale
Le Programme de coopération climatique internationale (PCCI) a pour objectif la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES) et d'aider les pays francophones les plus vulnérables à faire face aux impacts des changements climatiques par des transferts technologiques. Décarboniser l'économie de ces pays défavorisés afin qu'ils puissent parvenir à un développement durable constitue la cible prioritaire de ce programme. La priorité va aux projets réalisés dans les pays d’Afrique subsaharienne, d’Afrique du Nord et des Antilles. Ce programme est administré par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques du Québec travaillant en collaboration avec le ministère des Relations internationales et de la Francophonie et est financé par le Fonds vert dans le cadre d'un plan d'action septennal allant de 2013 à 2020.

Fonds vert pour le climat
Le Fonds vert pour le climat est un mécanisme financier de l'Organisation des Nations unies, rattaché à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Il vise à transférer des fonds des pays les plus avancés à destination des pays les plus vulnérables pour mettre en place des projets combattant les effets des changements climatiques ou d'adaptation au changement climatique.
Ilir Meta
Ilir Rexhep Meta, né le 24 mars 1969 à Skrapar, est un homme d'État albanais. Il est Premier ministre de 1999 à 2002, puis président de l'Assemblée d'Albanie de 2013 à 2017 et enfin président de la République de 2017 à 2022.

Premier ministre d'Albanie
Le Premier ministre d'Albanie (Kryeministër i Shqipërisë, en albanais) est le chef du gouvernement de la république d'Albanie depuis 1991. L'Albanie étant un régime parlementaire, il est le véritable détenteur du pouvoir exécutif dans le pays.
Arnette
L'Arnette est une rivière du Sud de la France et un affluent gauche du Thoré, donc un sous-affluent de la Garonne par le Thoré, l'Agout, puis par le Tarn. Il arrose les départements de l'Aude et du Tarn.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Saturn Award de la meilleure série de science fiction, action et fantasy en streaming
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée de science fiction, action et fantasy (Saturn Award for Best Science Fiction, Action & Fantasy Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2018 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Vieux Rhin
Le Vieux Rhin (en néerlandais, Oude Rijn) est un fleuve néerlandais des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Méridionale. Le fleuve est un reste de l'ancien cours principal du Rhin. Cet ancien cours commence près de Wijk bij Duurstede sous le nom de Kromme Rijn (branche du Rhin inférieur), à partir d'Utrecht son nom est Rhin de Leyde, pour devenir Vieux Rhin à partir de Harmelen. À Katwijk, le Vieux Rhin se jette dans la mer du Nord.

Sur la plus grande partie de son parcours, le fleuve est (ou était) doublé d'un chemin de halage. Le Vieux Rhin a une longueur de 52 km.

Katwijk (Hollande-Méridionale)
Katwijk (prononcé : [ˈkɑtʋɛik] ) est une commune néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale, sur la côte de la mer du Nord, bien connue pour ses plages. La commune compte 64 717 habitants en 2017.
Cordura
Cordura est le nom d’une marque de collection de tissus utilisés pour une large gamme de produits, y compris pour des bagages, des sacs à dos, des pantalons, des vêtements militaires, des vêtements de performance ainsi que pour la sellerie de sièges d’automobiles comme les Fiat 500. Les tissus Cordura sont connus pour leurs durées de vie et leurs capacités de résistance à l'abrasion, aux déchirements, ainsi qu'aux rayures.

Développée et enregistrée en tant que marque par E.I. du Pont de Nemours et Compagnie (DuPont) en 1929, la marque appartient désormais à Invista (en) (une succursale de Koch Industries). Les tissus Cordura sont généralement fabriqués en nylon, mais peuvent également être mélangés avec du coton ou d'autres fibres naturelles.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Caféiculture à La Réunion
La culture du café est une activité agricole traditionnelle de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Aujourd'hui réduite à la part congrue, elle était florissante à l'époque où l'île s'appelait encore Bourbon, d'où le nom de café Bourbon que l'on donne souvent à ses différents produits, qu'il s'agisse de ceux provenant du caféier d'Arabie importé au début du XVIIIe siècle, de ceux qui sont issus du café marron découvert dans les forêts de l'île à la même époque ou des mutations ultérieures comme le Bourbon pointu.

Bourbon pointu
Coffea arabica var. laurina

Le Bourbon pointu est une variété de caféiers obtenue à partir d'une mutation du caféier d'Arabie décrite dès 1711 par Louis Boyvin d'Hardancourt, secrétaire de la compagnie des Indes, en mission à La Réunion. D'abord appelé Café du Roy selon certaines chroniques, il a ensuite été renommé Café Leroy après la Révolution, du nom d'un de ses premiers cultivateurs, mort en 1770. Proscrite en 1718 par la Compagnie des Indes, sa culture reprend vers 1770 avant d'être quasiment décimée en 1880 par une épidémie. Longtemps presque disparue, la culture de cette variété du caféier d'Arabie (Coffea arabica cv. laurina) est relancée au début du XXIe siècle à La Réunion, mais aussi en Guadeloupe et en Nouvelle-Calédonie, dans la perspective d'une production haut de gamme.
Al-Ghashiya
Al-Ghashiya (arabe : سُورَةُ ٱلْغَاشِيَةِ, français : L’Enveloppante) est le nom traditionnellement donné à la 88e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 26 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Cordage tendineux du cœur
Les cordages tendineux du cœur sont des cordons inélastiques de tissu conjonctif fibreux situés dans les parties trabéculaire des ventricules cardiaques entre les valves atrio-ventriculaires droite et gauche et les muscles papillaires.

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
Pope-Leighey House
Pope-Leighey House ou Loren Pope Residence est une villa de style moderne-usonia-organique-Prairie School, construite en 1940 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, à Falls Church en Virginie aux États-Unis. Déplacée sur le site historique du manoir Woodlawn Plantation (en) de George Washington, à Alexandria, près de Washington D.C., elle est un musée ouvert à la visite depuis 1965, et inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1979,.

Usonia
Usonia (prononcé : /juːˈsoʊniə/ en anglais) de usona (d'après United States of North America, « États-Unis d'Amérique du Nord ») est une ancienne dénomination des États-Unis et de leurs habitants, pour différencier les habitants des États-Unis (désignés du néologisme Usonians), des autres habitants du continent américain. Inventé au XIXe siècle, ce terme n'est jamais rentré dans les usages.

« Usonia » ou Usonia homes ou « architecture usonienne » est également un style d'architecture vernaculaire et d'urbanisme moderne utopique organique des États-Unis, créé dans les années 1930 par le célèbre architecte américain Frank Lloyd Wright (1867-1959),.
Le mot d'esprit et sa relation à l'inconscient
Le Mot d'esprit et sa relation à l'inconscient (Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten) est un ouvrage de Sigmund Freud publié en 1905.

Contemporain des Trois essais sur la théorie sexuelle, le livre de Freud sur le Witz vient après Psychopathologie de la vie quotidienne (1901) et L'Interprétation du rêve (1900), textes avec lesquels il est en étroite relation par rapport au fonctionnement de l'esprit humain dans ses rapports à l'inconscient.

Trois essais sur la théorie sexuelle
Trois essais sur la théorie sexuelle (en allemand : Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie) est l'un des textes les plus importants de Sigmund Freud paru en 1905 dans lequel il expose ses théories sur la sexualité, en particulier chez l'enfant. Les Trois essais furent beaucoup remaniés par leur auteur entre 1905 et 1920.

En faisant remonter la sexualité à la prime enfance, Freud allait à l'encontre des conventions populaires d'une « innocence » de l'enfant, et l'ouvrage n'alla pas sans faire scandale.