hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Can-Can (comédie musicale)
Can-Can est une comédie musicale américaine. La musique et les airs sont de Cole Porter, le livret de Abe Burrows. L'histoire est consacrée aux numéros de music-hall dans les cabarets parisiens du quartier populaire de Montmartre.

La production originale de cette comédie est restée à l'affiche du Shubert Theatre de Broadway durant deux années,  de 1953 à 1954 avec la chanteuse française Lilo dans le premier rôle.   L'actrice Gwen Verdon, qui n'avait qu'un second rôle, et le chorégraphe Michael Kidd ont reçu respectivement un Tony Awards, pour leur contribution à ce spectacle, et les critiques à leur égard ont été élogieuses. L'accueil a été plus tiède sur la partition et le livret, ainsi que pour les versions suivantes. Cependant, la version présentée au West End theatre, à Londres, a été aussi un succès.

West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.
Nemi (langue)
Le nemi est une langue kanak, parlée par 320 locuteurs (2000) au nord de la Nouvelle-Calédonie. Comme toutes les langues de ce territoire, le nemi est classé dans la branche océanienne des langues austronésiennes.
À l'instar du pije, du fwâi et du jawe, il est parlé sur la commune de Hienghène.

Le nemi figure dans le dictionnaire comparatif des langues de Hienghène, écrit par André-Georges Haudricourt et Françoise Ozanne-Rivierre en 1982.

André-Georges Haudricourt
André-Georges Haudricourt, né le 17 janvier 1911 à Paris 5e et mort le 20 août 1996 à Paris 15e, est un linguiste, botaniste, géographe, ethnologue français, directeur de recherche au CNRS et ingénieur agronome.
Anthony Gullsten
Anthony Gullsten, dit Andy Gullsten, né le 20 décembre 1991 à Helsinki en Finlande, est un grimpeur professionnel. Il pratique majoritairement l'escalade de bloc et participe à la coupe et aux championnats du monde de bloc. En 2012, il a remporté la compétition Melloblocco au Val Masino en Italie.

Malgré son jeune âge, il a déjà de nombreuses ascensions de bloc à son actif dont près d'une trentaine d'une cotation entre le 8B et le 8B+.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Église Saint-Nicolas de Perk
L'église Saint-Nicolas (Sint-Niklaaskerk en néerlandais) est une église de style roman, gothique, classique et néogothique située à Perk, section de la commune belge de Steenokkerzeel, dans la province du Brabant flamand.

Steenokkerzeel
Steenokkerzeel (nom en néerlandais, officiel en français, parfois orthographié Steenockerzeel en français,,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Steenokkerzeel, de Melsbroek et de Perk.

Une partie de l'aéroport de Bruxelles se situe sur son territoire (notamment la tour de contrôle et les bureaux de Skeyes (anciennement Belgocontrol).
Pont de Qinglong
Le pont de Qinglong est un pont en arc en béton situé dans le xian de Qinglong, dans la province du Guizhou, en Chine. Il permet à la ligne à grande vitesse Guiyang–Kunming de franchir la rivière Beipan, juste en aval du barrage de Guangzhao. Avec une hauteur de près de 300 mètres, il se classe parmi les ponts ferroviaires les plus remarquables de Chine. À son ouverture en 2015, l’agence officielle Xinhua le présente comme le pont ferroviaire en arc en béton avec la plus grande portée au monde.

Xian de Qinglong
Le xian de Qinglong (晴隆县 ; pinyin : Qínglóng Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome buyei et miao de Qianxinan.
Finale de la Ligue Europa 2015-2016
La finale de la Ligue Europa 2015-2016 est la 45e finale de la Ligue Europa, et la 7e depuis la réforme de l'ancienne Coupe UEFA. Ce match de football a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques de Bâle.

Elle oppose l'équipe anglaise du Liverpool FC à celle, espagnole et également tenant du titre, du Séville FC. Le match se termine sur une victoire 3 buts à 1 de l’équipe espagnole qui remporte sa troisième Ligue Europa d'affilée, et pour la cinquième fois après les sacres de 2006, 2007, 2014 et 2015.

Vainqueur de la finale, le Séville FC est à ce titre qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2016 où il affrontera le Real Madrid, vainqueur de la finale de la Ligue des champions. Il est également qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2016-2017, le vainqueur de la Ligue des champions étant déjà qualifié par le biais de son championnat national, la place réservée au vainqueur de cette compétition est réattribuée au vainqueur de la Ligue Europa.

Supercoupe de l'UEFA 2016
La Supercoupe de l'UEFA 2016 est la 41e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions 2015-2016 au Séville FC, vainqueur de la Ligue Europa 2015-2016.

La rencontre se déroule le 9 août 2016 au Lerkendal Stadion, situé à Trondheim en Norvège.

Au terme de la rencontre, le Real Madrid l'emporte après prolongation sur le score de trois buts à deux.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.
Royaume de Hongrie (1718-1867)
Le royaume de Hongrie (en hongrois : Magyar Királyság) entre 1718 et 1867 est l'élargissement, sous l'égide des Habsbourg au terme de leur « Longue Guerre » contre l'Empire ottoman, de la Hongrie royale aux territoires de la Hongrie ottomane et du Partium transylvain ayant formé le royaume de Hongrie orientale.

Royaume de Hongrie orientale
« Royaume de Hongrie orientale » (en hongrois : Keleti Magyar Királyság) est une dénomination donnée par l'historiographie hongroise moderne à la principauté de Transylvanie, agrandie, pendant sa période de quasi-indépendance aux XVIe-XVIIe siècles, du Maramureș, de l'Est du royaume de Hongrie jusqu'à l'actuelle Slovaquie et contrôlée par Jean Ier puis par Jean II Szapolyai, après que l'Empire ottoman a conquis la Hongrie centrale (voir Hongrie ottomane).
Henri Marmottan
Pierre Joseph Henri Marmottan, né le 30 août 1832 à Valenciennes et mort le 6 janvier 1914 à Cannes, est un homme politique français. Il est député de la Seine de 1876 à 1898. Républicain modéré, il siège au conseil municipal de Paris en tant qu'élu du 16e arrondissement, succédant brièvement à Clemenceau comme président du conseil municipal, puis devient maire du 16e en 1898, fonction qu'il conserve jusqu'en 1906.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
33e régiment de fusiliers motorisés
Le 33e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 33-й мотострелковый полк, abrégé 33 мсп ; 33 омсп depuis 1992), de son nom complet le 33e régiment de fusiliers motorisés Berlinski-Donskoï kazatchi (en russe : 33-й мотострелковый Берлинский Донской казачий полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 86854).

Le régiment fait partie de la 20e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basée dans la ville de Kamychine, dans l'oblast de Volgograd.

8e armée de la Garde
La 8e armée de la Garde est une grande unité soviétique créée en 1943 en renommant la 62e armée, pour honorer cette dernière après sa participation à la bataille de Stalingrad. La 8e de la Garde participe ensuite à la reconquête du Donbass puis la bataille du Dniepr en 1943, aux offensives Dniepr-Carpates puis Lublin-Brest en 1944, enfin à l'offensive Vistule-Oder et à la prise de Berlin en 1945.

Devenue une des unités de l'Armée soviétique, elle passe toute la guerre froide dans le Sud-Ouest de la République démocratique allemande, au sein du groupement des forces armées soviétiques en Allemagne. Rapatriée en Russie en 1991, elle est dissoute en 1992.

L'unité est rétablie en 2017 avec le nom de 8e armée combinée de la Garde de l'ordre de Lénine (en russe 8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия ; en abrégé 8 гв. ОА) est une armée des forces terrestres russes, dont le siège est à Novotcherkassk, près de Rostov, dans le district militaire sud de la Russie.
Conservatoire à rayonnement régional de Montpellier
Cité des Arts de Montpellier Méditerranée Métropole

Le conservatoire à rayonnement régional (CRR) de Montpellier, également dénommé Cité des Arts de Montpellier Méditerranée Métropole depuis 2021, est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture) représenté par la direction régionale des Affaires culturelles, classé conservatoire à rayonnement régional et situé à Montpellier (Hérault, France). Il propose trois spécialités : musique, théâtre et danse.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Le Baptême du Christ (Van Haarlem)
Le Baptême du Christ est un tableau du peintre flamand Cornelis Cornelisz van Haarlem, peint en 1588, conservé au musée du Louvre, relatif à un épisode bien connu de la vie de Jésus Christ, relaté dans chacun des Évangiles.

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
Pujaut (Gard)
Pujaut (Pueg Aut en occitan provençal selon la norme dite classique et Pijau(t) selon la norme mistralienne) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. Elle fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pujaut est une commune rurale qui compte 3 911 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Pujaut et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Pujaulains ou  Pujaulaines.

Aire d'attraction d'Avignon
L'aire d'attraction d'Avignon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Avignon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Avignon, qui comportait 97 communes dans le zonage de 2010.
John Zerzan
John Zerzan (né le 10 août 1943) est un auteur américain, philosophe du primitivisme (anarcho-primitivisme). Ses travaux critiquent la civilisation comme oppressante dans son essence, et défendent des modes de vie conçus comme plus libres tirant leur inspiration des chasseurs-cueilleurs préhistoriques, notamment chez Homo habilis. Zerzan va jusqu'à critiquer la domestication, le langage, la pensée symbolique (des mathématiques jusqu'à l'art) et le concept de temps.

Ses livres principaux sont Elements of Refusal (1988), Future Primitive and Other Essays (1994), Running on Emptiness (2002), Against Civilization : Readings and reflections (2005) et Twilight of the Machines (2008).

Theodor W. Adorno
Theodor W. Adorno [ˈteːodoːɐ̯ veː ʔaˈdɔɐ̯no], ? Écouter [Fiche], né Theodor Ludwig Wiesengrund le 11 septembre 1903 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 août 1969 à Viège, est un philosophe, sociologue, compositeur et musicologue allemand.

En tant que philosophe, il est avec Herbert Marcuse et Max Horkheimer l'un des principaux représentants de l'École de Francfort, au sein de laquelle a été élaborée la théorie critique. En tant que musicien et musicologue, il est représentant de la seconde école de Vienne et théoricien de la nouvelle musique. Il introduit avec Max Horkheimer la notion interdisciplinaire d'industrie culturelle, dont ils traitent en particulier dans l'essai Kulturindustrie de Dialectique de la Raison.
Collège Jean-Eudes
Le Collège Jean-Eudes (CJE) est une école située à Montréal (Québec) au Canada, fondé en 1953 par des pères Eudistes. Le Collège Jean-Eudes est une école qui jouit d’une grande réputation au Québec. Il comprend plusieurs équipes sportives, ainsi qu'une large variété d'activités artistiques et parascolaires. En automne 2012, le Collège Jean-Eudes devient l'une des premières écoles québécoises à utiliser en classe des tablettes numériques de type iPad ,. En novembre 2018, le Collège Jean-Eudes reçoit la note maximale dans le Palmarès des écoles,. Faisant suite à la Grève étudiante pour le climat en 2019, le Collège Jean-Eudes signe le pacte de l'école québécoise.

Grève étudiante pour le climat
La grève étudiante pour le climat ou grève scolaire pour le climat — dénommée « école buissonnière pour le climat » par certains médias,, — est un mouvement international de jeunes quittant leur établissement scolaire, généralement le vendredi ou parfois le jeudi, pour participer à des manifestations en faveur de l’action contre le réchauffement climatique.

La première grève scolaire pour le climat a été lancée par Greta Thunberg, le 20 août 2018 devant le Riksdag (Parlement suédois). L'adolescente suédoise explique aux journalistes conviés qu'elle n'ira pas à l'école jusqu'aux élections générales du 9 septembre 2018. Elle continue, après les élections et jusqu'en 2023, à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier sur le mouvement baptisé Fridays for Future (Youth for Climate en France, Chypre, Belgique et au Luxembourg ; Grève du climat en Suisse).
Hispano-arabe (cheval)
Aralusian

L’Hispano-arabe (espagnol : Hispano-árabe), ou Aralusian, est un cheval issu de croisements entre des chevaux de race Pure race espagnole et Arabe.

Ce croisement très ancien dispose de son propre registre en Espagne, ce qui n'est pas le cas dans la plupart des autres pays. L'Hispano-arabe est un cheval athlétique, dont la morphologie varie beaucoup d'un individu à l'autre. Doté d'un tempérament vif, il fait également preuve d'une grande sensibilité. Ces caractéristiques font de lui un cheval polyvalent, plus particulièrement adapté à l'équitation de travail et à la doma vaquera.

Son élevage est surtout concentré en Andalousie. Il est présent dans d'autres régions d'Espagne, ainsi que dans d'autres pays, bien que tous les individus ne soient pas répertoriés sous le nom d'Hispano-arabe.

Équitation de travail
L’équitation de travail est une discipline équestre axée sur la conduite et le tri du bétail. C'est une discipline ancienne issue de l'utilisation traditionnelle du cheval dans la conduite du bétail. C'est une équitation fortement liée au pays dont elle est originaire. Culture et tradition équestre sont représentées par les exercices exécutés et par le costume traditionnel correspondant à la culture d’équitation de travail pratiquée. Il existe de nombreuses sortes d'équitation de travail comme l'équitation Western, la doma vaquera ou l'équitation Camargue. Les compétitions sont composées de quatre épreuves faisant écho aux connaissances indispensables à avoir dans la conduite et le tri du bétail : dressage, maniabilité, rapidité et tri du bétail.
Asociația Fotbal Club Astra Giurgiu
L'Asociația Fotbal Club Astra Giurgiu est un club roumain de football basé à Giurgiu. 
Il évolue actuellement en Troisième division (Liga 3) dans le Championnat de Roumanie de football. Criblé de dettes, le club est au bord de la faillite[réf. nécessaire].

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Transition démocratique en Tunisie
La transition démocratique en Tunisie est une période de l'histoire de la Tunisie contemporaine qui se déroule après la révolution consécutive à la fuite du président Zine el-Abidine Ben Ali, le 14 janvier 2011. Elle débute le 15 janvier 2011, date de l'investiture du président par intérim Fouad Mebazaa.

Cette période d'instabilité voit l'élection d'une seconde assemblée constituante après celle de 1956 ainsi que l'adoption en 2014, sous la présidence provisoire de Moncef Marzouki, d'une nouvelle Constitution en remplacement de la Constitution de 1959. Elle est marquée par les assassinats de Lotfi Nagdh, Chokri Belaïd et Mohamed Brahmi, la montée du terrorisme et finalement par les premières élections législatives et présidentielle démocratiques du pays. Les premières élections municipales depuis la révolution ont eu lieu en mai 2018.

Constitution tunisienne de 1959
La Constitution tunisienne de 1959 est promulguée le 1er juin 1959. L'application du texte est suspendue à la suite de la révolution de janvier 2011, une Assemblée constituante étant élue le 23 octobre 2011 pour rédiger un nouveau texte. Dans l'intervalle, un décret-loi du 23 mars 2011 puis une loi constitutive du 16 décembre de la même année organisent provisoirement les pouvoirs publics. La nouvelle Constitution est adoptée le 26 janvier 2014.

Norme juridique suprême du pays, composée de 78 articles, elle constitue la deuxième Constitution de l'histoire moderne du pays. La première est adoptée en 1861, faisant de la Tunisie le premier État arabe à adopter un tel texte, après la proclamation du Pacte fondamental de 1857.

Fondement juridique du régime républicain, elle est marquée par l'affirmation d'un exécutif fort. Le Conseil constitutionnel vérifie a posteriori la conformité des lois à la Constitution quand il en est saisi.
District de Diu
Le district de Diu (portugais : Distrito de Diu) est l'un des trois districts du territoire de l'Union de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu en Inde. Le district est composé de l'île de Diu et de deux petites enclaves sur le continent indien. Le siège du district est à Diu. C'est le neuvième district le moins peuplé du pays (sur 640 en 2011).

Diu (île)
Diu est une île côtière du territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu sur la côte sud de la péninsule du Kâthiâwar dans le nord-ouest de l'Inde. D'une superficie de 38,8 km2, elle est séparée du continent par un petit bras de mer. Elle fut une colonie portugaise jusqu'en 1961

La ville de Diu, le Fort Diu (en) et l'aéroport de Diu se trouvent sur l'île.
Frappe de Soumy en 2025
Le 13 avril 2025, la Fédération de Russie a lancé une frappe de missile contre la ville de Soumy, dans le nord-est de l'Ukraine, tuant au moins 35 personnes, dont deux enfants. Il s’agit de l’attaque la plus meurtrière contre des civils ukrainiens depuis 2023. L'attaque, qui a eu lieu alors que les habitants se rassemblaient pour le service religieux du dimanche des Rameaux, a également blessé 129 personnes, dont 15 enfants. Les responsables ukrainiens ont rapporté que les forces armées russes ont utilisé des missiles balistiques avec des armes à sous-munitions,,. BBC News Russian a affirmé qu'il s'agissait de munitions incendiaires hautement explosives.

L'attaque aurait visé une cérémonie de remise de prix militaire prévue pour la 117e brigade de défense territoriale ukrainienne,. Le gouverneur de l'administration militaire de l'oblast de Soumy, Volodymyr Artyukh, a été démis de ses fonctions pour avoir prétendument planifié la cérémonie et mis en danger des civils et des soldats.

Arme à sous-munitions
Une arme à sous-munitions, également appelée bombe à sous-munitions (BASM), ou roquette à sous-munitions, est un conteneur transportant de nombreux autres projectiles explosifs, de taille plus réduite, dites « sous-munitions ». Cette munition « anti-matériel » ou « anti-personnel » permet de traiter des surfaces étendues en demandant moins de munitions que les munitions classiques.