hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moreae
Les Moreae sont une tribu de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire des régions tempérées et tropicales, qui comprend 8 genres et approximativement 73 espèces. C'est avec les Artocarpeae, Castilleae, Dorstenieae, Ficeae et Maclureae, l'une des six tribus de la famille. Cette tribu, qui comprend notamment le genre Morus (mûriers), est probablement polyphylétique.

Mûrier
Morus

Morus (les mûriers) est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire des régions tempérées et subtropicales d'Asie, d'Europe, d'Afrique et d'Amérique, qui comprend 17 espèces acceptées. Il s'agit d'arbres ou d'arbustes à feuilles caduques, qui sont soit monoïques, soit dioïques. Certaines espèces sont cultivées pour leurs fruits (les mûres) ou pour leurs feuilles, qui servent de nourriture au ver à soie, ou comme arbres d'ornement.

Les mûriers ne doivent pas être confondus avec les ronces (Rubus), plantes ligneuses sarmenteuses de la famille des Rosaceae, dont les fruits des haies sont similaires par l'aspect et le goût, et communément appelés des mûres ou mûrons, par analogie.

Une plantation de mûriers est appelée « mûraie » ou « mûreraie ».
Corps Neoborussia-Berlin zu Bochum
Le Corps Neoborussia-Berlin à Bochum est un corps de l'Association des convents des anciens de Kösen. Il maintient la mensur et porte la couleur. Il rassemble des étudiants et anciens étudiants de l'Université de la Ruhr à Bochum ainsi que d'anciens étudiants du TH Darmstadt et de l'Université Frédéric-Guillaume de Berlin. Les Nouveaux Prussiens de Berlin sont le seul corps dans la région de la Ruhr.

Université de la Ruhr à Bochum
L’université de la Ruhr à Bochum (Ruhr-Universität Bochum, RUB) est une université allemande située à Bochum, dans le quartier de Querenburg. L'université est aujourd'hui l'une des plus grandes d'Allemagne, avec environ 38 700 étudiants. Elle participe à des coopérations inter-universitaires et des échanges d'étudiants au travers du réseau d'Utrecht.
Scott Murray (rugby à XV)
Scott Murray, né le 15 janvier 1976 à Musselburgh (Écosse) est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne.

Réputé pour ses aptitudes en touche, il a d'abord évolué en Angleterre au sein des Bedford Blues et des Saracens, puis Écosse au sein d'Édimbourg Rugby, et enfin en France, à l'US Montauban, au Castres olympique et au Stade montois, où il finit sa carrière de joueur professionnel.

Murray devient ensuite entraîneur des avants dans plusieurs clubs avant de devenir co-entraîneur principal de la Legion de San Diego, en Major League Rugby.

Legion de San Diego
La Legion de San Diego (officiellement en anglais : San Diego Legion) est une franchise américaine de rugby à XV basée à San Diego.

Créée en 2017, elle évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025, date de l'union avec le Rugby Football Club Los Angeles ayant donné naissance à la Legion de Californie.
Anthony Comstock
Anthony Comstock, né le 7 mars 1844 à New Canaan (Connecticut) et mort le 21 septembre 1915 à Summit (New Jersey), est un inspecteur postal des États unis et secrétaire de la New York Society for the Suppression of Vice (NYSSV). Il a plaidé toute sa vie en faveur du maintien de la morale victorienne. Il a lutté contre la littérature obscène, les jeux d'argent, la prostitution et le charlatanisme.

Les termes comstockery et comstockism renvoient à sa vaste campagne de censure de tout ce qu’il considérait comme obscène, c'est-à-dire de tout ce qui parlait même indirectement de sexe dans l'espace public, y compris les documents pour le contrôle des naissances annoncés ou envoyés par la poste. Il a contribué personnellement à la rédaction du Comstock Act, ou Loi Comstock.

Il a utilisé ses fonctions au service postal et à la NYSSV (en association avec la police de New York) pour procéder à de nombreuses arrestations pour obscénité et jeux d'argent.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Carte heuristique
Une carte heuristique, carte cognitive, carte des idées ou encore schéma heuristique est un schéma censé refléter le fonctionnement de la pensée, qui permet de représenter visuellement et de suivre le cheminement associatif de la pensée. Le terme anglais mind map est également parfois utilisé en français.

Cela permet de mettre en lumière les liens qui existent entre un concept ou une idée, et les informations qui leur sont associées.

La structure même d'une carte heuristique est en fait un diagramme qui représente l'organisation des liens sémantiques entre différentes idées ou des liens hiérarchiques entre différents concepts.

À l'inverse du schéma conceptuel (ou « carte conceptuelle »), les cartes heuristiques offrent une représentation arborescente de données imitant ainsi le cheminement et le développement de la pensée.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Buste de Sekhemkarê Amenemhat
Le Buste de Sekhemkarê Amenemhat est une sculpture représentant la tête de l'ancien roi égyptien Sekhemkarê Amenemhat, qui régna au début de la XIIIe dynastie. C'est l'une des œuvres d'art majeures de cette période. Elle se trouve aujourd'hui au Kunsthistorisches Museum de Vienne sous le numéro d'inventaire ÄS 37.

XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.
RNLB Alfred Corry
Le RNLB Alfred Corry (ON 353) est un ancien Lifeboat de la Royal National Lifeboat Institution (RNLI). Il est de la Norfolk and Suffolk-class lifeboat (en),canot non auto-redressable et naviguant à la voile et à l'aviron. Il a servi à la Southwold Lifeboat Station (en) de Southwold dans le Suffolk de 1894 à 1918.

Son port d'attache actuel est au Alfred Corry Lifeboat Museum de Southwold depuis 1998.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK et au registre de la National Historic Fleet.

Royal National Lifeboat Institution
La Royal National Lifeboat Institution (Institution royale nationale des bateaux de sauvetage), abrégé en RNLI, est une institution caritative fondée le 4 mars 1824 dont la mission première est le sauvetage des personnes en danger en mer dans les eaux des îles Britanniques.
Ruines de pierre de Blaauboschkraal
Les ruines de pierre de Blaauboschkraal sont un site du patrimoine provincial dans la province de Mpumalanga en Afrique du Sud. La ville voisine, Emgweyna, se trouve à 10 kilomètres. Le site a été déclaré monument national le 18 avril 1975 et est un Site historique reconnu par la South African Heritage Resources Agency.

Les ruines en pierre de Blaauboschkraal font partie d'un vaste et complexe système de murs en pierre construit par le peuple Bokoni. Bien que l'âge exact des sites de Blaauboschkraal ne soit pas connu, on estime que le peuple Bokoni a construit des villages entourés de murs en pierre vers le début du XVIe siècle. On suppose que le site a été utilisé pour les enclos à bétail, les terrasses agricoles et les habitations du peuple Bokoni. Cette hypothèse a été émise en raison de la forme circulaire des murs de pierre qui caractérise ce site.

Bokoni
Bokoni (« pays des Koni », « pays du peuple du Nord ») est l'aire de peuplement (le territoire, le foyer) d'une société agropastorale qui se situe dans le nord-ouest et le sud de l'actuelle province du Mpumalanga en Afrique du Sud. Les habitations, construites en pierre, sont caractéristiques, tout comme les parcelles agricoles délimitées par des murs de pierre et le réseau de routes menant aux habitations et aux zones de culture et de pâturage qui attestent de pratiques agricoles spécialisées. Ses habitants sont engagés dans des relations commerciales à longue distance. La région est occupée par les Koni entre 1500 et 1830 environ.
Orca (accessibilité)
Orca est un lecteur d'écran libre et gratuit pour les déficients visuels pour les systèmes d'exploitation Linux, son développeur principal est Sun Microsystems. Orca permet de compenser le handicap visuel par la synthèse vocale, le braille et l'effet de loupe (c'est-à-dire le grossissement) pour des applications et des boîtes à outils basés sur AT-SPI, et donc de façon plus globale sur l'environnement de bureau GNOME. En résumé, c'est un lecteur d'écran et un logiciel d'agrandissement.

Orca étant inclus dans GNOME depuis la version 2.16, il est donc fourni par défaut avec de nombreuses distributions, notamment Ubuntu, openSUSE, ou la distribution spécialisée handicap visuel Vinux (en) (ainsi que des distributions moins répandues comme OpenSolaris, Trisquel).

Assistive Technology Service Provider Interface
En informatique, AT-SPI (Assistive Technology Service Provider Interface) est une interface pour fournir un service d'assistance aux personnes handicapées, il améliore l'accessibilité aux applications et est inclus dans le projet GNOME. Cette boîte à outils (toolkit) fournit une représentation logique du contenu d'une application. Cette interface peut être utilisée en interne par les lecteurs d'écran.

Cette interface peut être utilisée avec GTK+2, Java/Swing, Mozilla Firefox, StarOffice/OpenOffice. La société norvégienne Trolltech a annoncé son support par la bibliothèque Qt de KDE.
Great Castle House
Great Castle House est une ancienne maison de ville construite sur l'emplacement d'une partie du Château de Monmouth au Pays de Galles. Comptant parmi les bâtiments les plus importants de la ville, elle est classée monument historique de Grade I et fait partie des 24 sites du circuit du patrimoine de Monmouth. La maison est située sur Castle Hill, à proximité de la place Agincourt, dans le centre-ville de Monmouth.

Décrite comme « une demeure d'une splendeur ostentatoire, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur », elle est achevée en 1673 pour Henry Somerset, 3e marquis de Worcester, qui est président du Conseil du Pays de Galles et des Marches. Elle devient par la suite une cour d'assises, jusqu'au déménagement de celle-ci dans le nouveau Shire Hall en 1725. Depuis le milieu du XIXe siècle, elle abrite le quartier général du Royal Monmouthshire Royal Engineers (milice) et le musée régimentaire.

Shire Hall
Le Shire Hall à Monmouth au pays de Galles, est une construction de catégorie I des monuments classés au Royaume-Uni. Il a été construit en 1724, et était autrefois le centre pour les Assizes et aux sessions trimestrielles pour le Monmouthshire.
Verre Gigogne
Le verre Gigogne, ou gobelet Duralex, est un verre à boire en verre trempé de la marque française Duralex. Crée en 1946, le verre réputé résistant et fonctionnel est très populaire en France. Très utilisé dans les cantines scolaires, le Gigogne est notamment connu pour l'utilisation détournée que les enfants font de son numéro de fabrication. De par son succès, le verre Gigogne est devenu avec le temps un objet culturel référence (tout comme le verre Picardie), intégrant des collections muséales ou des expositions dédiées au design.

Cantine
À l’origine meuble de voyage, puis magasin, la cantine est aussi depuis la fin du XIXe siècle un lieu où l’on sert à boire et à manger aux personnes d’une collectivité, et, plus récemment, un service généralement subventionné de restauration collective.

La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché, tout ou partie du cout étant pris en charge par la collectivité ou l'employeur.

La cantine concerne toutes les classes d’âge et se retrouve sur tous les continents. Elle a un impact social important en matière de santé, d’éducation, de fonctionnement des armées, prisons, entreprises et écoles. Elle découle de choix personnels, politiques et économiques. Les repas qu’elle propose reflètent l’évolution de la société quant aux habitudes alimentaires et diététiques.
Electric Wizard
Electric Wizard est un groupe de doom metal britannique, originaire de Wimborne Minster dans la région du Dorset, au sud-ouest de l’Angleterre. Le groupe est formé en 1993, et compte huit albums dont deux ayant révolutionné le genre, à savoir Come My Fanatics… et Dopethrone. Ces deux albums permettent à Electric Wizard de devenir l'un des piliers de la scène du doom stoner,. La caractéristique sonore du groupe est qu’il intègre des sonorités de sludge et de stoner à son doom metal. À travers les paroles de leurs chansons, on retrouve des thèmes récurrents comme les films d'horreur, l'auteur H. P. Lovecraft ou encore la drogue.

Wimborne Minster
Wimborne Minster ou simplement Wimborne, est une ville et une paroisse civile du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans l'est du comté, au confluent de l'Allen et de la Stour, dans les Dorset Heaths (en). La grande ville la plus proche est Poole, à 8 km au sud. Administrativement, elle relève du district de East Dorset. Au recensement de 2011, elle comptait 6 790 habitants.

La ville doit son nom à l'église de Wimborne Minster (en), fondée sous la forme d'une abbaye au début du VIIIe siècle.
Mur de la honte
« Mur de la honte » est un terme de propagande qui fut utilisée pour la première fois par des médias et des hommes politiques occidentaux pour désigner le mur de Berlin qui séparait Berlin-Est de Berlin-Ouest durant la Guerre froide.

Elle a depuis été employée dans d’autres contextes pour désigner négativement tout mur ou toute barrière de séparation qui, du point de vue des personnes qui utilisent l'expression, devraient faire honte à ses initiateurs ou à une communauté plus large qui soutient la séparation ou reste passive devant la situation. Ce sont souvent les circonstances de la construction ou les objectifs recherchés qui justifieraient, pour ces mêmes personnes, l'idée d'un déshonneur apporté par l'édifice.

L'usage de cette expression est le plus généralement remis en cause et rejeté par la partie qui organise la séparation.

Au sens figuré, l'expression a pu également être employée pour désigner une ségrégation (comme au sujet de l’apartheid).

Barrière de séparation
Une barrière de séparation est une structure physique — mur, barrière ou clôture — édifiée pour empêcher le mouvement de populations à travers une ligne de démarcation, une frontière ou bien pour séparer des groupes humains. Une barrière de séparation qui suit le tracé d'une frontière internationale est appelée une barrière frontalière. Il en existe plus de 70 en 2023 alors qu'il en existait six en 1989 au moment de la chute du mur de Berlin.

L’édification de ces barrières a généralement pour but de limiter l'immigration ou l'émigration illégale, d’empêcher la contrebande et les trafics, et de réduire l'activité de groupes terroristes, d'opposition ou criminels.
Dystrophaeus
Dystrophaeus viaemalae

Dystrophaeus est un genre éteint de dinosaures sauropodes diplodocoïdes, probablement de la famille des Dicraeosauridae. Il a été découvert dans la formation géologique de Morrison en Utah où il vivait au cours du Jurassique supérieur (Kimméridgien), il y a environ 155 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre : Dystrophaeus viaemalae, décrite par Edward Drinker Cope en 1877.

Formation de Morrison
La formation de Morrison est une formation géologique datant du Jurassique supérieur qui recouvre une large partie de l'ouest des États-Unis, du Montana à l'Arizona et de l'Utah au Colorado. Des formations équivalentes existent aussi au Canada. La formation de Morrison est composée de grès, de siltites et de calcaires. C'est une des formations d'Amérique du Nord les plus riches en fossiles, notamment de dinosaures. La plupart des fossiles se trouvent dans des couches de siltstones et de grès déposés dans les lits de rivières et leurs plaines inondables.

Les sédiments constituant cette formation se sont déposés au cours du Jurassique supérieur, au Kimméridgien et au Tithonien, il y a environ entre 156.3 et 146,8 Ma (millions d'années),.
Élections fédérales mexicaines de 1828
Les Élections fédérales mexicaines de 1828 se sont organisés le 1er septembre 1828 suivant celles de 1824, afin de renouveler le Sénat de la République et de trouvé un successeur au président sortant Guadalupe Victoria.

Le scrutin, deuxième de l'histoire de la République fédérale, est de nouveau remporté par le Parti libéral de Manuel Gómez Pedraza, élu président fédéral, mais qui renonce au poste à la suite du coup d'État du général Vicente Guerrero.

Première République fédérale
La Première République fédérale mexicaine (en espagnol : Primera República Federal de México) a été une période de l'histoire mexicaine. C'est le troisième régime du Mexique indépendant après le Premier Empire et la Régence. Cette république fédéraliste, réalisée sur le modèle américain, reste fragile et affaiblie par différents coups d'État. Officiellement, elle fut en place de 1823 à 1835, mais elle fut réellement en place de 1823 à 1830, de 1832 à 1833, puis de nouveau en 1835. Durant la période où la république n'est pas appliquée, des régimes autoritaires se mettent en place, comme les gouvernements d'Anastasio Bustamante et d'Antonio López de Santa Anna, tous deux présidents à vie.

En janvier 1835, à cause de l'instabilité politique, le président Miguel Barragán, qui vient de rétablir la république après la chute de Santa Anna, met en place une nouvelle constitution. La république fédérale laisse place à une république centraliste en octobre 1835.
Spinal Tap 2: The End Continues
Spinal Tap 2: The End Continues est un film américain réalisé par Rob Reiner et sorti en 2025. Il s'agit d'une suite à Spinal Tap, du même réalisateur, sorti en 1984. Tout comme son prédécesseur, le long métrage est un documentaire parodique (mockumentary) sur le groupe fictif de heavy metal Spinal Tap.

C'est le dernier film de Rob Reiner avant sa mort en décembre 2025.

Documentaire parodique
Un documentaire parodique, également appelé documenteur ou mockumentaire (mockumentary en anglais), est une parodie de film ou de série télévisée documentaire, détourné de différentes façons : les événements présentés peuvent être fictifs, ils peuvent être réels mais présentés de façon loufoque, exagérant des détails insignifiants ou minimisant des choses importantes, ou avec un animateur décalé, jouant le rôle d'un idiot posant des questions et faisant des remarques imbéciles à des experts réels, ou faisant intervenir des pseudo-experts. Le documentaire parodique analyse ou commente l'actualité, la géographie, la nature ou l'histoire en utilisant la fiction, ou parodie la forme du documentaire en elle-même. Contrairement à d'autres sous-genres du faux documentaire, le documentaire parodique indique de façon plus ou moins évidente au spectateur son côté fictif.
Métaphysique des tubes
Métaphysique des tubes est le neuvième roman d'Amélie Nothomb, publié en 2000 chez Albin Michel. Il s'agit d'un roman autobiographique romancé portant sur les trois premières années de la vie de l'écrivaine belge. Elle livre ses pensées en tant qu'enfant.

Littérature belge
La Belgique est un pays biculturel, il n'y a donc pas, à proprement parler, de « littérature belge » qui réunisse l'ensemble des auteurs flamands et wallons. Les écrivains belges font partie et participent soit à la littérature française, soit à la littérature néerlandaise, voire allemande (dans les Cantons de l'Est). D'autre part, la Belgique n'existant pas avant 1830, on entend par « auteurs belges », les écrivains, francophones, néerlandophones ou germanophones, vivant ou ayant vécu sur le territoire belge actuel.

Les écrivains flamands sont couramment lus aux Pays-Bas ; les écrivains belges francophones sont couramment lus en France. Mais il est très rare qu'une œuvre en néerlandais pénètre la sphère culturelle francophone et les auteurs belges francophones se tournent généralement vers Paris plutôt que vers leurs voisins du nord.

il existe une littérature régionale, notamment wallophone.
Kouko Guehi
Kouko Guehi, de son nom complet Kouko Djédjé Hilaire Guehi, né le 27 décembre 1982 à San-Pédro, est un footballeur international ivoirien qui évoluait au poste du milieu défensif.

Il commence sa carrière professionnelle au club ivoirien du Séwé Sports, avant de rejoindre le Raja Club Athletic en 2010. Il s'impose rapidement avec le club casablancais et s'adjuge le championnat lors de sa première saison, avant de remporter le doublé Coupe du trône-Championnat en 2013. Il s'avère décisif lorsque le Raja atteint la finale de la Coupe du monde des clubs en 2013, en inscrivant le but de la victoire lors des prolongations des quarts de finale contre le CF Monterrey.

Étant l'un des joueurs étrangers les plus capés du Raja CA, il est considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrains de l'histoire du club.

Championnat du Maroc de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Botola Pro est la 57e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 2e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le Raja CA remporte le 11e titre de son histoire.
Olga Ismayilova
Olga Ismayilova, née Panarina le 16 septembre 1985 à Kharkiv (Ukraine), en Union soviétique, est une coureuse cycliste sur piste azerbaïdjanaise, d'origine biélorusse. Elle a également des origines ukrainiennes,.

Elle a notamment remporté en 2011 le titre de championne du monde du 500 mètres contre-la-montre. Elle compte également à son palmarès le championnat d'Europe de keirin en 2010, le championnat d'Europe de vitesse en 2012 et deux médailles de bronze aux championnats du monde la même année, lors des épreuves du keirin et du 500 mètres.

Championnat du monde du 500 mètres contre-la-montre
L'épreuve du 500 mètres est une épreuve de cyclisme sur piste proposée aux féminines et incorporée aux championnats du monde depuis 1995. L'épreuve comporte un « départ arrêté » et la distance est à parcourir le plus vite possible.

Félicia Ballanger et Natallia Tsylinskaya détiennent le record du nombre de victoires (5). L'épreuve du 500 mètres disparaîtra en 2025 au profit du kilomètre féminin.