hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boyd Rice
Boyd Blake Rice (né le 16 décembre 1956) est un musicien américain de musique expérimentale qui utilise le nom de NON depuis le milieu des années 1970. Pionnier de la musique industrielle, Rice est l'un des premiers artistes à utiliser un échantillonneur et un phonographe comme instrument.

Il est connu pour son utilisation de la provocation dans l'art. Son œuvre musicale, évoluant de compositions atonales vers des créations plus mélodiques, est marquée par une philosophie inspirée du darwinisme social, notamment de l'ouvrage Might Is Right.

Associé à l'Église de Satan dans les années 1980 en tant que prêtre puis magister, il entretient également des relations avec des groupes néonazis à la fin des années 1980, se définissant lui-même comme fasciste avant de commencer à se distancier du terme à partir des années 1990.

Rice est également connu pour son intérêt pour la culture Tiki.

Might Is Right
Might Is Right (La force est le droit), sous-titré The Survival of the Fittest, est un livre écrit par Ragnar Redbeard, nom de plume supposé d'Arthur Desmond (en). D'abord paru en 1896, le livre préconise l'amoralité, le conséquentialisme et l'hédonisme psychologique.

Dans Might Is Right, Redbeard rejette les idées conventionnelles telles que la promotion des droits humains et naturels, argumentant que seule la force ou la puissance physique peut établir ce qui est moralement juste (une position comparable à celle de Calliclès ou de Thrasymaque). Le livre attaque également le christianisme et la démocratie. Les théories de la moralité entre le maître et l'esclave et de l'instinct grégaire de Friedrich Nietzsche, auteur de la même époque, servent d'inspirations à Redbeard pour l'écriture de ce livre. L'ouvrage a également été cité par Santino William Legan âgé de 19 ans, l'auteur de la fusillade en 2019 au Festival de l'ail de Gilroy qui a fait 4 morts dont le tireur lui-même.
Sommet des leaders nord-américains
Le Sommet des leaders nord-américains (en anglais North American Leaders' Summit ; en espagnol Cumbre de Líderes de América del Norte), souvent surnommé Sommet des trois amigos par la presse, est le sommet trilatéral entre le premier ministre du Canada, le président du Mexique et le président des États-Unis. Les sommets ont été initialement organisés dans le cadre du Partenariat pour la sécurité et la prospérité de l'Amérique du Nord (PSP), un dialogue à l'échelle du continent entre les trois pays établi en 2005 qui s'est poursuivi après que le PSP est devenu inactif en 2009,.

Le dernier sommet des dirigeants nord-américains a été organisé par le président mexicain Andrés Manuel López Obrador le 10 janvier 2023 à Mexico.

Accord Canada–États-Unis–Mexique
L'Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM) est un accord de libre-échange entre les États-Unis, le Mexique et le Canada, entré en vigueur le 1er juillet 2020. Il fait suite à l'accord précédent entre ces trois pays d'Amérique du Nord, l'ALENA.
Il est appelé en anglais : United States–Mexico–Canada Agreement ou Canada–United States–Mexico Agreement, USMCA ou CUSMAet en espagnol : Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá, T-MEC.

L'ACEUM est le résultat de la renégociation en 2017-2018 de l'ALENA par les États membres. Les États ont accepté, de manière informelle, les conditions le 30 septembre 2018 puis le traité a été officiellement signé le 30 novembre 2018 en marge du G20 à Buenos Aires, en Argentine. L'accord est entré en vigueur le 1er juillet 2020,.
Lin Dan
Lin Dan (chinois simplifié : 林丹), né le 14 octobre 1983 à Longyan en Chine, est un joueur professionnel de badminton. Il a été surnommé Super Dan par ses nombreux fans. Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie Simple messieurs. Il conserve son titre quatre ans plus tard aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Il est le premier joueur de badminton à avoir remporté 3 titres consécutifs de champion du monde en 2006, 2007 et 2009 (2008 étant une année olympique, il n'y a pas de Championnats du monde). Il remporte deux autres titres en 2011 et en 2013, devenant ainsi le premier joueur de l'histoire du badminton à remporter 5 titres mondiaux dans une seule discipline. Le sud-coréen Park Joo-bong a également remporté 5 titres mondiaux : 2 en double hommes et 3 en double mixte.

Championnats du monde de badminton
Les championnats du monde de badminton (en anglais : BWF World Championships, connus auparavant sous le nom de IBF World Championships) constituent un tournoi organisé annuellement — sauf les années olympiques — par la Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation, BWF).

À sa création, il avait lieu tous les trois ans, puis tous les deux ans par années impaires à partir de 1987, et enfin tous les ans (sauf les années olympiques) depuis 2005.

C'est une compétition individuelle regroupant cinq épreuves (simples hommes et dames, doubles hommes et dames, double mixte), contrairement aux différents championnats du monde par équipes (hommes, femmes et mixte).
Vin de voile
Le vin de voile, ou vin sous voile, est un vin blanc élevé en rancio par exploitation des principes biochimiques et physico-chimiques d'une « prise de voile ». Celle-ci consiste en la formation d'un biofilm à la surface du vin, biofilm qui résulte d'un levurage naturel post-fermentaire lors d'un élevage en fût non ouillé. La présence de ce voile permet de maîtriser l'acidité volatile du vin pour lui conférer des caractéristiques organoleptiques complexes et une grande capacité de garde, au terme d'un élevage de longue durée.

Vin de garde
Un vin de garde est un vin qui peut vieillir plusieurs années en cave en se bonifiant.

Les vins de garde ne doivent pas se boire trop jeunes et doivent subir une période de maturation de l'ordre de trois à cinq ans.

On peut distinguer plusieurs catégories de vins de garde :

de moyenne garde, pour un vin qui peut se conserver de cinq à dix ans ;

de longue garde, entre dix et vingt ans ;

de très longue garde, au-delà de vingt ans.

Portail de la vigne et du vin

Alimentation et gastronomie
Académie de Martinique
L’académie de Martinique est une région académique monodépartementale, circonscription éducative gérée par un recteur. Elle recouvre la collectivité territoriale de Martinique issue depuis décembre 2015 de la fusion de la collectivité régionale et du département.

Le rectorat est situé à Schœlcher avec un deuxième site à Fort-de-France.

Elle a été créée à compter du 1er janvier 1997, par l'éclatement de l'académie des Antilles et de la Guyane. Depuis le 1er janvier 2016, elle est région académique.

L'académie compte 76 000 élèves répartis dans 340 établissements scolaires publics et privés.

Elle emploie 8 600 personnes dont 6 400 enseignants.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
Vrbnica (Kosovska Mitrovica)
Vërbnicë en albanais et Vrbnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Врбница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 313 habitants, tous albanais.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Anejom
L’anejom (ou aneityum, autonyme : anejom̃) est une langue austronésienne parlée dans l'île d'Aneityum (Anatom), située dans le Sud du Vanuatu. Il appartient à la branche océanienne des langues austronésiennes.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Mélanie Joly
Mélanie Joly, née le 16 janvier 1979 à Montréal, est une avocate et femme politique canadienne. Membre du Parti libéral du Canada, elle est ministre des Affaires étrangères dans le cabinet de Justin Trudeau à partir du 26 octobre 2021. Le 14 mars 2025, le nouveau premier ministre du Canada, Mark Carney, la reconduit à ce poste dans son cabinet, avant de la nommer ministre de l'Industrie le 13 mai suivant.

Elle est auparavant ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles du 4 novembre 2015 au 18 juillet 2018 puis ministre du Tourisme, des Langues officielles et de la Francophonie jusqu'au 20 novembre 2019. Elle siège à la Chambre des communes pour Ahuntsic-Cartierville (circonscription de Montréal) depuis les élections fédérales de 2015,.

Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.
Bačka (Gora)
Baçkë en albanais et Bačka en serbe latin (en serbe cyrillique : Бачка) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 52 habitants, tous gorans.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Dragaš
Sharri en albanais et en serbe cyrillique : Драгаш ; est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Prizren/Prizren. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 41 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 34 562 habitants. Elle fait partie de la commune de Sharrit (sq).
Verkéiersverbond
Le Verkéiersverbond (qui signifie Communauté des transports (CdT) en luxembourgeois) était un établissement public placé sous la tutelle du ministère de la Mobilité et des Travaux publics du Luxembourg qui a pour objectif de coordonner les transports en commun dans le grand-duché, entre l'État qui est l'autorité organisatrice et les différents exploitants.

La Communauté des transports a notamment mis en place la centrale de mobilité nationale Mobilitéitszentral assurant la centralisation de l'information aux voyageurs de l'ensemble des lignes de bus et de train du pays. En 2021, elle est remplacée par l'administration des transports publics.

Établissement public (Luxembourg)
Au Luxembourg, un établissement public est un service décentralisé jouissant d'une certaine autonomie administrative et financière. Ils sont définis comme des « personnes morales de droit public chargées par une disposition législative de gérer des services publics déterminés, en vue de satisfaire à des besoins spéciaux de la population, sous le contrôle tutélaire de l'État ou des communes où elles sont détachées par application de la décentralisation par services ».
Morsárfoss
La Morsárfoss est une cascade d'Islande, la plus haute du pays avec une hauteur de 227,3 mètres, soit une trentaine de mètres de plus que Glymur, précédemment connue comme la plus haute. Elle n'est découverte qu'en 2007 et sa hauteur est mesurée pour la première fois en 2011. Elle se trouve dans le sud du pays, dans le parc national du Vatnajökull. Elle nait de l'eau de fonte du glacier homonyme et se jette d'une falaise qui domine le Morsárjökull.

Parc national du Vatnajökull
Le parc national du Vatnajökull, en islandais Vatnajökulsþjóðgarður, est un parc national d'Islande et le deuxième plus grand d'Europe, couvrant une superficie totale de 14 141 km2, soit 13 % du pays. Il est créé le 7 juin 2008 et le 5 juillet 2019, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Les qualités uniques du parc national de Vatnajökull sont principalement la grande variété de ses paysages, créés par les forces combinées des rivières, de la glace, des activités volcaniques et géothermiques.
Kelvin Goertzen
Kelvin Goertzen, né le 12 juin 1969 à Winnipeg, est un homme politique manitobain (canadien), premier ministre du Manitoba du 1er septembre au 2 novembre 2021.

Il est député progressiste-conservateur à l'Assemblée législative du Manitoba de la circonscription de Steinbach depuis l'élection du 3 juin 2003.

Il occupe plusieurs responsabilités ministérielles dans le gouvernement manitobain : ministre de l'Éducation de 2018 à 2021, ministre de Affaires législatives et publiques de 2021 à 2022 et ministre de la Justice et procureur général du Manitoba de 2022 à 2023.

Il est également vice-premier ministre du Manitoba à deux reprises, du 3 novembre 2021 au 18 janvier 2022 et du 5 janvier 2021 au 1er septembre 2021, et leader du gouvernement à l'Assemblée de 2018 à 2023.

Steinbach (circonscription électorale)
Steinbach est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription est située dans le sud-est du Manitoba et bordée par la circonscription de La Vérendrye à l'ouest, au sud et au sud-est, et par celle de Chemin-Dawson au nord et au nord-est.
Nāpau
Le Nāpau, en anglais Nāpau Crater ou Napau Crater, est un cratère volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea. But de balade en empruntant le Napau Crater Trail, il offre le seul point de vue autorisé aux visiteurs du parc national des volcans d'Hawaï sur le Puʻu ʻŌʻō, autre cratère en éruption continue entre 1983 et 2018 et situé un peu plus à l'est.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
Lomer Gouin
Joseph-Alfred-Lomer Gouin, né le 19 mars 1861 à Grondines et mort le 28 mars 1929 à Québec, est un homme politique québécois. Il est le premier ministre du Québec de 1905 à 1920, bâtonnier du Québec de 1910 à 1911 et lieutenant-gouverneur du Québec en 1929.

Deschambault-Grondines
Deschambault-Grondines est une municipalité située dans la MRC de Portneuf (Municipalité régionale de comté), dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Deschambault-Grondines a été créée en 2002 par la fusion des villages de Deschambault et de Grondines. Elle est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Juliana Cabral
Juliana Ribeiro Cabral, née le 3 octobre 1981, plus communément appelée Juliana Cabral ou simplement Juliana, est une footballeuse internationale brésilienne.

Durant sa carrière, elle évolue au poste de défenseure et joue pour l'équipe nationale du Brésil. Au niveau des clubs, elle représente plusieurs équipes de premier plan au Brésil comme en Suède avec le Kopparbergs/Göteborg FC.

Après avoir fait ses débuts internationaux dans l'équipe A du Brésil à seulement 15 ans, Juliana est joueuse de la Seleção lors des éditions 1999 et 2003 de la Coupe du Monde, ainsi qu'aux Jeux olympiques en 2000 et en 2004. Lors du tournoi d'Athènes en 2004, elle est capitaine de l'équipe brésilienne médaillée d'argent .

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2004
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2004 est la troisième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient du 11 au 26 août 2004.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la Grèce, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Barsine
Barsine (en grec ancien Βαρσίνη / Barsiné) est une princesse perse, fille du satrape de Phrygie hellespontique, Artabaze. Après avoir épousé ses oncles Mentor et Memnon, elle devient la concubine d'Alexandre le Grand duquel elle a eu un fils, Héraclès. Elle est assassinée en 309 av. J.-C. sur ordre de Polyperchon.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Peoples Natural Gas Field
Le Peoples Natural Gas Field (anciennement le Blair County Ballpark) est un stade de baseball situé à Altoona (Pennsylvanie) aux États-Unis. Cette enceinte inaugurée en 1999 est utilisée par l'équipe d'Altoona Curve qui évolue en Eastern League (niveau AA).

Curve d'Altoona
Le Curve d'Altoona (en anglais : Altoona Curve) est une équipe de ligue mineure de baseball basée à Altoona (Pennsylvanie). Affiliée à la formation de MLB des Pirates de Pittsburgh, le Curve jouent au niveau Double-A en Eastern League.
Flying Heritage & Combat Armor Museum
Le Flying Heritage & Combat Armor Museum (FHCAM) est un musée aéronautique militaire privé et un musée de guerre de la Seconde Guerre mondiale, de l'aéroport du Paine Field, à Everett dans l'État de Washington aux États-Unis. Il est fondé et inauguré en 2004 par le milliardaire américain Paul Allen (1953-2018), cofondateur de Microsoft en 1975 avec Bill Gates,.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Élections législatives de 2017 dans le Loiret
Les élections législatives de 2017 dans le Loiret ont eu lieu les 11 et 18 juin 2017 dans le département du Loiret (région Centre-Val de Loire) dans le cadre des élections législatives françaises de 2017.

Cet article traite succinctement de l'élection législative partielle de 2018 au sein de la quatrième circonscription à la suite de l'annulation de l'élection de Jean-Pierre Door par le Conseil constitutionnel.

Dans le Loiret, six députés sont à élire dans le cadre de six circonscriptions.

Élections législatives partielles au cours de la XVe législature de la Cinquième République française
Des élections législatives partielles ont lieu durant la XVe législature de l'Assemblée nationale française.

Dix se tiennent en 2018, les neuf premières à la suite d'une décision du Conseil constitutionnel, la dixième en raison de la démission du député en place.

Six ont lieu en 2020, en raison des démissions pour cumul des mandats faisant suite aux élections municipales.

Quatre se déroulent en 2021.
Patrick Mehlen
Patrick Mehlen, né en 1968, est un biologiste français. Il est directeur de recherche au Centre national de recherche scientifique (CNRS) au Centre Léon-Bérard, centre de recherche en cancérologie de Lyon qu'il dirige.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Maîtrise d'usage
La maîtrise d'usage (abrégée MUE) est un concept complémentaire du binôme traditionnel associant les notions de maîtrise d'ouvrage (MOA) et de maîtrise d'œuvre (MOE), apparu avec l'attention croissante accordée aux nouveaux usages en lien avec le design de service, l'expérience utilisateur et le développement du numérique et de l'Internet.

Il met l'accent sur l'importance de la prise en compte des besoins et des pratiques de l'utilisateur final dans toute approche de conception et d'implémentation d'un service ou d'une technologie dans un lieu ; impliquant une transformation sociale et la conduite d’un changement. La maîtrise d'usage revêt une triple dimension de posture comportementale, de pratiques associées à des processus et procédures définies (concertation, co-conception, analyse ou mesure ethnographique ou sociologique...).

Expérience utilisateur
L'expérience utilisateur (EU) (en anglais, user experience, abrégé en « UX ») est la qualité du vécu de l'utilisateur dans des environnements numériques ou physiques. C'est une notion de plus en plus courante là où l'on utilisait, encore récemment, les notions d'ergonomie des logiciels et d'utilisabilité.