hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regional Exprés
Le Regional Exprés (Express régional) est un réseau de trains de voyageurs exploité par la Renfe en Espagne pour desservir les destinations situées à l'intérieur d'une région administrative, ainsi que les gares proches des régions voisines. C'est aujourd'hui une marque commerciale de la Renfe.

Dans certaines communautés autonomes de la péninsule, comme les Asturies et la Cantabrie, ce réseau n'est pas présent.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Théorie modèle-complète
En théorie des modèles, une théorie  est dite modèle-complète si tout plongement entre modèle de  est élémentaire. Cela équivaut à ce que toute formule soit équivalente à une formule universelle, c'est-à-dire que pour toute formule , il existe une formule  sans quantificateur, telle que

Cette notion a été introduite par Abraham Robinson.

Équivalence élémentaire
En mathématiques, et plus spécifiquement en théorie des modèles, on dit que deux structures pour un même langage formel sont élémentairement équivalentes quand elles satisfont les mêmes énoncés (formules closes) de la logique du premier ordre, dit autrement leurs théories (du premier ordre) sont les mêmes.

L'équivalence élémentaire est une notion typiquement logique en ce qu'elle fait intervenir le langage pour définir une relation entre structures. Elle diffère de la notion algébrique d'isomorphisme. Deux structures isomorphes sont élémentairement équivalentes. L'exemple ci-après montre en revanche que la réciproque n'est pas vraie. Le théorème de Fraïssé, revu par Ehrenfeucht, donne une définition purement algébrique de l'équivalence élémentaire en termes d'isomorphismes partiels, extensibles par va-et-vient un nombre fini de fois.
Rivière Sauvage (rivière Gentilly)
La rivière Sauvage est un affluent de la rivière Gentilly laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière Sauvage coule dans les municipalités de Lemieux (MRC de Bécancour), Saint-Louis-de-Blandford (MRC d'Arthabaska), Maddington Falls (MRC d'Arthabaska), Saint-Sylvère (MRC de Bécancour), Sainte-Marie-de-Blandford (MRC de Bécancour), dans la région administrative de Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Arthabaska
Arthabaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), située dans la région du Centre-du-Québec. Elle est composée de 23 municipalités et son chef-lieu est Victoriaville. Son préfet est Alain St-Pierre.
Synagogue de Verdun
La synagogue de Verdun est une synagogue située à Verdun dans le département de la Meuse, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

La première synagogue construite en 1805 est détruite par les bombardements de la guerre franco-allemande de 1870. La synagogue actuelle est construite de 1873 à 1875 dans le style hispano-mauresque. Profanée  par les Allemands lors de la Seconde Guerre mondiale, elle est restaurée par les membres de la communauté israélite de l'Armée américaine. L'ancienne maison du rabbin est accolée à la synagogue, ce qui est l'unique exemple en Lorraine.

Elle est classée aux monuments historiques depuis le 7 octobre 2002, et conserve plusieurs objets de cultes classés depuis le 7 décembre 1998.

Art hispano-mauresque
L’architecture mauresque ou art hispano-mauresque est un style architectural arabo-musulman,, qui s'est développé dans le monde arabe occidental, c'est-à-dire Al-Andalus, et le Maghreb, dans les territoires occupés aujourd'hui par l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Le terme « hispano » fait référence à la localisation d'Al-Andalus dans l'Espagne contemporaine et le terme de « mauresque » vient de la désignation européenne occidentale et médiévale des habitants musulmans de ces régions comme « Maures ». Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme « mauresque » est dépassée ou contestée,.
Guichen (croiseur)
Le Guichen est un croiseur protégé de 1re classe construit pour la Marine française aux Ateliers et Chantiers de la Loire à Saint-Nazaire.

Lancé en octobre 1897, il fut mis en service en 1899 et retiré  fin 1921.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Alidius Tjarda van Starkenborgh Stachouwer
Alidius Warmoldus Lambertus Tjarda van Starkenborgh Stachouwer, né le 7 mars 1888 à Groningue et mort le 16 août 1978 à Wassenaar, est un noble (Jonkheer) et homme d'État néerlandais, principalement connu comme étant l'avant dernier gouverneur général des Indes orientales néerlandaises, aujourd'hui l'Indonésie. Il est fait prisonnier après avoir accepté les demandes du Japon pour une reddition inconditionnelle des îles le 9 mars 1942.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Cirith Ungol (groupe)
Cirith Ungol est un groupe américain de heavy metal, originaire de Ventura, en Californie. Ils sont considérés comme un groupe pionnier du Epic doom et du power metal. Il tire son nom de l’œuvre de J. R. R. Tolkien,. Les pochettes des quatre albums du groupe reprennent des illustrations du comics Elric de Melniboné.

Ventura (Californie)
Ventura (officiellement Ville de San Buenaventura) est une ville de Californie, située dans le comté éponyme dont elle est le siège. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 110 763 habitants.
George Child Villiers (9e comte de Jersey)
George Francis Child-Villiers, 9e comte de Jersey (15 février 1910 - 9 août 1998), est un pair anglais et un banquier de la famille Villiers. Lord Jersey donne l'un des sièges de la famille, Osterley Park, à la nation britannique à la fin des années 1940.

Osterley Park
Osterley Park est un vaste parc de Londres, situé à Osterley, division du borough de Hounslow. Il couvre une superficie totale de 209 hectares, ce qui en fait l'un des plus grands espaces verts de Londres.
Canton de Mouchamp
Le canton de Mouchamp est une ancienne division administrative française située dans le département de la Vendée.

Créé en 1790 et compris dans le district de Montaigu de cette date à 1795, il est supprimé en octobre 1801.

District de Montaigu (Vendée)
Le district de Montaigu est une ancienne division territoriale française du département de la Vendée de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Montaigu, les Brouzils, les Herbiers, Mortagne, Mouchamp, Rocheservière, Saint Fulgent et Tiffauges.
Catherine Morin
Catherine Morin, née le 26 mai 1948 à Perpignan, est une actrice française.

Elle est surtout connue pour son rôle d'infirmière dans Peur sur la ville et de Jocelyne, petite amie du héros dans les quatre premiers épisodes de Commissaire Moulin.

Peur sur la ville
Peur sur la ville est un film policier franco-italien écrit et réalisé par Henri Verneuil, sorti en 1975.

Le film met en vedette Jean-Paul Belmondo dans le rôle d'un commissaire de police parisien traquant un tueur en série qui terrorise la capitale. La distribution est complétée par Charles Denner, Adalberto Maria Merli, Lea Massari, ainsi que Rosy Varte et Jean-François Balmer, dont c'est l'un des premiers films.

Tourné au cours de l'automne 1974, le long-métrage, connu pour les cascades que Belmondo exécute lui-même, dont celle sur le toit du métro, passant le pont de Bir-Hakeim, sort en France en avril 1975. Il rencontre un grand succès commercial avec près de quatre millions d'entrées.
Arséno-nitrure de gallium-indium
L'arséno-nitrure de gallium-indium est un composé chimique de l'arsenic, de l'azote, du gallium et de l'indium, de formule GaInxAsNy. C'est un alliage quaternaire semi-conducteur III-V (Ga et In appartiennent à la colonne III du tableau de Mendeleïev, As et N à la colonne V). Il est utilisé en microélectronique et en opto-électronique pour la fabrication de composants, grâce à ses propriétés remarquables pour l'ingénierie de bandes.

Gallium
Le gallium est l'élément chimique de numéro atomique 31, de symbole Ga. Il appartient au groupe 13 du tableau périodique ainsi qu'à la famille des métaux pauvres.

Le corps simple gallium est un métal. Son point de fusion bas (29,76 °C) lui permet de fondre dans la main. Des traces en sont trouvées dans la bauxite et les minerais de zinc.
Erdeniin Bat-Üül
Erdeniin Bat-Üül (mongol : Эрдэнийн Бат-Үүл, né le 1er juillet 1957 à Oulan-Bator est un homme politique mongol, membre du Parti démocrate, maire d'Oulan-Bator de 2012 à 2016. Il est remplacé par Sükhbaataryn Batbold.

Sükhbaataryn Batbold
Sükhbaataryn Batbold (en mongol : Сүхбаатарын Батболд), né le 24 juin 1963 à Oulan-Bator, est un homme politique mongol, membre du Parti du peuple mongol et Premier ministre du 29 octobre 2009 au 10 août 2012.
Kotchkourovo
Kotchkourovo (en russe : Кочкурово, en erzya : Кочкур веле) est un village de Mordovie en Russie. C'est le siège administratif du raïon de Kotchkourovo et de l'établissement rural du même nom qui comprend six localités.

Mordves
Les Mordves sont un ensemble de peuples établis à l'ouest de la Volga ; ils se trouvent entre autres dans la république autonome de Mordovie, qui dépend de la Russie.

L'appellation « Mordves », quoique fréquente, regroupe deux peuples qui parlent des langues proches mais distinctes.

Les Mokchas (ou Mokchanes) proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les populations karataïs. Leur langue est le mokcha.

Les Erzas (ou Erzyas ou Erzianes) proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les populations chochkas et terioukhanes. Leur langue est l'erza.
Baconne
La Baconne est un petit cours d'eau français qui coule dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. C'est un affluent gauche de la Mayenne, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.
Diadoque (royaume de Grèce)
Le diadoque de Grèce (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, qui signifie simplement « successeur ») ou prince royal de Grèce est l'héritier du trône de Grèce à l'époque contemporaine. Depuis 1973-1974 et l'abolition de la monarchie, il ne s'agit plus que d'une sorte de titre de courtoisie, les constitutions grecques ne reconnaissant pas les titres de noblesse.

Depuis le traité de Londres de 1832, le titre est attribué au fils aîné du souverain ou, à défaut, au prince de sa dynastie le plus proche en degré ou, à défaut, à la princesse de sa dynastie la plus proche en degré. À partir de 1844, la constitution grecque établit en outre que le diadoque doit confesser la religion orthodoxe, ce qui n’est pas sans poser de difficulté à une époque où la dynastie royale est catholique. Depuis la mise en place de la constitution de 1952, les filles du monarque ont le pas sur leurs cousins mais viennent après leurs frères dans l’ordre de succession au trône.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Combat aérien du 5 octobre 1914
Le combat aérien du 5 octobre 1914 est l'un des premiers combats aériens de l'histoire qui se termine par la victoire d'un des protagonistes. Il a lieu dans la région de Reims (France) le 5 octobre 1914, au début de la Première Guerre mondiale. Le caporal français Louis Quenault, à bord d'un Voisin III piloté par le sergent Joseph Frantz, abat un Aviatik allemand.

Aviatik
Aviatik Automobil und Flugapparatefabrik est une entreprise de construction automobile et aéronautique allemande fondée en 1910 par Georges Châtel à Bourtzwiller (aujourd'hui rattachée à Mulhouse), en Alsace alors allemande.
Malaa
Malaa, stylisé en MALAA (né à Paris) est un DJ, compositeur et producteur français. Il est principalement connu comme membre du collectif Pardon My French avec DJ Snake, Tchami et Mercer. En 2015, il remixe Lean On des Major Lazer et DJ Snake, After Life de Tchami et Can't Feel My Face de The Weeknd, le faisant accéder à une certaine notoriété. Il signe ensuite sur Confession, le label de Tchami et contribue à sa propre reconnaissance internationale grâce à la sortie de son deuxième single, Notorious. Le 30 septembre 2022, le DJ sort son premier album, Don Malaa.

Son identité reste inconnue depuis sa première apparition. Il n'apparaît en public qu'en portant une cagoule avec un logo brodé Louis Vuitton. Il cultive une identité et le thème de gangster dans ses productions ainsi que dans ses apparitions publiques.

Lean On
Lean On est une chanson du groupe Major Lazer, réalisée en collaboration avec le DJ et producteur français DJ Snake. La chanson contient des paroles chantées par la Danoise MØ. C'est le premier single extrait de l'album Peace Is the Mission de Major Lazer.

La semaine du 19 avril 2015, la chanson bat le record de lectures hebdomadaires en streaming en France avec près de 2 millions d'écoutes. Mise en ligne le 22 mars 2015, la vidéo de Lean On a dépassé le milliard de vues le 8 janvier 2016 et cumule actuellement 3,8 milliards de vues.
Le Sanctuaire d'Astarté
Le Sanctuaire d'Astarté (The Idol House of Astarte) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée en janvier 1928 dans la revue The Royal Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1932 dans The Thirteen Problems au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Miss Marple au Club du Mardi en 1966.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Alisanos
Alisanos, aussi orthographié Alisanus est un dieu de la religion gauloise attesté par deux inscriptions. Son nom est d'abord associé au toponyme d'Alésia ou pourrait dériver de l'Aulne. Le théonyme pourrait également le relier à des fonctions liées à la montagne.

Aulne (fleuve)
L’Aulne (Aon en breton) est un fleuve côtier français de 144 km de long, qui prend sa source sur la commune de Lohuec dans les Côtes-d'Armor et se jette dans la rade de Brest au niveau des communes de Landévennec et de Rosnoën. Sa partie aval est aussi dénommée « Rivière de Châteaulin ».
Guerre de Trois cent trente-cinq Ans
La guerre de Trois cent trente-cinq Ans (anglais : Three Hundred and Thirty Five Years' War, néerlandais : Driehonderdvijfendertigjarige Oorlog) est une guerre entre les Provinces-Unies (devenues les Pays-Bas) et les Sorlingues (situées au sud-ouest de la Cornouailles). Elle est censée avoir duré, en raison de l'absence d'un traité de paix, 335 ans sans qu'un seul coup de feu ait été tiré, ce qui en fait à la fois l'une des plus longues guerres et l'une des moins meurtrières.

Malgré l'incertitude autour de la validité de la déclaration de guerre, la paix fut finalement signée en 1986.

Îles Scilly
Îles Sorlingues

Les îles Scilly ([ˈsɪli]), également nommées Sorlingues (Isles of Scilly en anglais, Enesow Syllan en cornique), sont un archipel situé en mer Celtique, et à l'ouest-sud-ouest de la péninsule de Lizard, en Cornouailles, dont elles sont éloignées de 45 kilomètres. Elles s'étendent sur une superficie de 16,33 km2.

Intégré au comté non métropolitain de Cornouailles jusqu'en 2009, l'archipel est depuis une autorité unitaire sui generis du Royaume-Uni mais reste rattaché au comté cérémoniel de Cornouailles.

Économiquement, l'archipel dépend du duché de Cornouailles, qui fournit le revenu du prince de Galles, lequel ne reçoit pas de subvention de la Couronne. Le tourisme est la plus importante activité économique, avec l'agriculture (exportation de fleurs) et la pêche.
LoliRock
LoliRock est une série télévisée d'animation française produite par Zodiak Kids, créée par David Michel et Jean-Louis Vandestoc (également le réalisateur) et écrite par Madellaine Paxson, diffusée depuis le 18 octobre 2014 sur France 3.

Elle est diffusée en France à partir du 18 octobre 2014 sur France 3 dans l'émission Ludo et sur Disney Channel et rediffusée sur France 4 et sur TiJi ,

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Akono
Akono est une commune rurale du Cameroun, située dans la région du Centre et le département de la Méfou-et-Akono. Également un arrondissement, c'est le premier grand carrefour et centre d'affaires sur l'axe bitumé Yaoundé-Olama-Kribi, il est situé à 60 kilomètres de Yaoundé.

Méfou-et-Akono
La Méfou-et-Akono est un département situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Ngoumou.

Le département est issu de la division de l'ancien département de la Méfou en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono en 1995.
Mohamed Bouamari
Mohamed Bouamari (en arabe : محمد بوعمري), est un acteur et réalisateur algérien né à Guidjel, près de Sétif, le 20 janvier 1941 et mort le 1er décembre 2006 à Alger. Il est le mari de la comédienne Fettouma Ousliha-Bouamari,.

Mohammed Lakhdar-Hamina
Mohammed Lakhdar-Hamina, né le 26 février 1934 à M'Sila (Algérie) et mort le 23 mai 2025 à Alger (Algérie), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste algérien. Il remporte la Palme d'or en 1975 pour son film Chronique des années de braise.

Il est  le premier réalisateur maghrébin et africain à remporter ce prix. Il est l'une des figures les plus importantes du cinéma arabe contemporain.
Espace 251 Nord
Espace 251 Nord est un centre d'art contemporain se situant à Liège, dans le quartier Saint Léonard, et créé en 1983. L'association a pour but de promouvoir les artistes.

Le centre d'art a organisé des expositions mettant en valeur les œuvres d'artistes contemporains belges comme Charlotte Beaudry, Michel François, Roger Jacob, Ann Veronica Janssens, Eric Duyckaert  et d'artistes internationaux tels que James Coleman, Olafur Eliasson, Cindy Sherman.

Ann Veronica Janssens
Ann Veronica Janssens, née le 29 décembre 1956 à Folkestone au Royaume-Uni, est une artiste plasticienne belge. En 1999, elle représente la Belgique à la Biennale de Venise et participe à de nombreuses autres biennales d'art contemporain à travers le monde.

Son travail se compose de sculptures, installations, vidéos et, parfois photos. Ses installations jouent avec les reflets, la luminosité, les transparences, utilisent des éléments immatériels comme la lumière, le brouillard artificiel, le son et des matières simples : verres, miroirs, métaux, huile de paraffine, etc. Depuis de nombreuses années, elle travaille et explore le verre, dans des tailles et couleurs diverses, qui lui permet de chercher les limites de la perception, de rendre visible l'invisible.

Elle vit et travaille à Bruxelles.
Carmen Meléndez
Carmen Meléndez, de son nom complet Carmen Teresa Meléndez Rivas, née le 3 novembre 1961 à Barinas, est une femme politique vénézuélienne. Membre du Parti socialiste unifié du Venezuela (PSUV), elle est ministre de l'Intérieur et de la Justice entre 2014 et 2015 et ministre des Relations intérieures, de la Justice et de la Paix entre 2020 et août 2021. Elle est maire de Libertador depuis 2021.

Parti socialiste unifié du Venezuela
Le Parti socialiste unifié du Venezuela (en espagnol : Partido Socialista Unido de Venezuela, abrégé en PSUV) est un parti politique vénézuélien de gauche voire d'extrême gauche fondé en 2007 dans lequel se sont regroupées l'essentiel des forces politiques qui soutiennent la « révolution bolivarienne » amorcée par le président Hugo Chávez et poursuivie par son successeur Nicolás Maduro.
Carahue
Carahue est une ville et une commune du Chili de la Province de Cautín, elle-même située dans la Région de l'Araucanie. En 2012, la population de la commune s'élevait à 10 678 habitants. La superficie de la commune est de 1 341 km2 (densité de 8 hab./km²),.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.