hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe des États-Unis de soccer à la Coupe des confédérations 2009
L'équipe des États-Unis de soccer participe à sa 4e Coupe des confédérations lors de l'édition 2009 qui se tient en Afrique du Sud du 14 juin 2009 au 28 juin 2009. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Gold Cup 2007, le championnat d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes.

Les Américains terminent finalistes de la compétition. Ils se classent deuxièmes du groupe B puis ils battent l'Espagne en demi-finale et ils perdent contre le Brésil lors de la finale.

Coupe des confédérations 2009
L’édition 2009 de la Coupe des confédérations se déroule en Afrique du Sud du 14 au 28 juin 2009. Il s'agit de l'une des trois compétitions internationales sur le plan mondial avec la Coupe du monde et le Tournoi olympique. Elle est organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et elle met aux prises des sélections nationales tous les quatre ans.

Les sélections nationales sont qualifiées en tant que tenant de titre d'une compétition continentale (Brésil, Égypte, Espagne, États-Unis, Irak et Nouvelle-Zélande) ou du titre mondial (Italie) et enfin pays-hôte de la compétition (Afrique du Sud).

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée également en Afrique du Sud.

Le Brésil remporte sa deuxième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et sa troisième au total.
Rivière Kanasuta
La rivière Kanasuta (Kanisoteg Sibi en anicinapemowin) est un affluent du lac Duparquet, coulant dans le territoire de la ville de Rouyn-Noranda et le territoire non organisé de Lac-Duparquet dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest), dans la région administrative de l’Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Kanasuta coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

Annuellement, la surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-novembre à la mi-avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu et la ville la plus peuplée est La Sarre.
Hôpital Riviera-Chablais
L’Hôpital Riviera-Chablais, Vaud-Valais (HRC) est un hôpital de droit public intercantonal, membre de la Fédération des hôpitaux vaudois. Il dessert les régions de la Riviera vaudoise, ainsi que les Chablais vaudois et valaisan, dans les cantons de Vaud et du Valais, en Suisse.

L’inauguration officielle du Centre hospitalier de Rennaz eu lieu le 29 août 2019 et les premiers patients ont été accueillis le 4 novembre 2019,.

Riviera vaudoise
La Riviera vaudoise est une région de Suisse dans le canton de Vaud en bordure du Léman. Elle s'étend du village de Corseaux à Villeneuve et englobe les villes de Vevey, La Tour-de-Peilz et Montreux.

Elle attire de nombreux visiteurs et voyageurs, en particulier à Montreux et à Vevey. La région est également appréciée pour son panorama avec une vue sur l'entrée de la vallée du Rhône, sur les Préalpes et Alpes vaudoises, sur les rives et les montagnes du Chablais, sur Lavaux ainsi que sur le lac Léman, La Côte et le Jura.

La Riviera vaudoise est bordée par le Léman à l'ouest, le Chablais vaudois au sud, les Préalpes vaudoises à l'est et par Lavaux au nord-ouest.
Makljenovac (Doboj)
Makljenovac (en serbe cyrillique : Макљеновац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 270 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le village de Makljenovac, qui faisait entièrement partie de la municipalité de Doboj, a été partiellement intégré dans la municipalité d'Usora nouvellement formée, située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Saison 1971-1972 de l'USM Alger
La saison 1971-1972 de l'USM Alger est la 6e saison du club en première division du championnat d'Algérie. L'équipe est engagée en championnat (appelé National I), et en Coupe d'Algérie. En Coupe d'Algérie, le parcours vers la finale n'est pas facile, avec une différence d'un but en trois matchs sur quatre pour affronter HAMRA Annaba lors de l'ouverture du nouveau Stade du 5-Juillet-1962 par le président Houari Boumédiène et cela se solde par une défaite, Avant cela et lors de la finale des jeunes contre le RC Kouba, Nacer Guedioura devient le premier à marquer un but dans le nouveau stade pour les amener à remporter la coupe. Le club est privé des services de Kamel Tchalabi qui dispute la finale militaire et malgré le fait qu'il lui ait été promis de jouer s'il avait participé à une mi-temps et marqué, il ne participe pas au match.

Coupe d'Algérie de football 1971-1972
La Coupe d'Algérie de football 1971-1972 voit le sacre du HAMR Annaba, qui bat l'USM Alger en finale.

Il s'agit de la 1re Coupe d'Algérie remportée par le HAMR Annaba et de la 4e finale consécutive jouée par l'USM Alger.
Hope Racing
Hope Racing, en forme longue Hope Polevision Racing, est une écurie de sport automobile suisse basée à Gruyères,. En 2011,  elle devient la première écurie à engager une voiture hybride aux 24 Heures du Mans. L'écurie change de propriétaire en 2013 et devient Morand Racing.

Morand Racing
Le Morand Racing est une écurie suisse de sport automobile engagée dans le championnat du monde d'endurance FIA et les 24 Heures du Mans. Elle est basée à Marly. L'origine du nom de l'équipe provient de celui de son directeur Benoît Morand.
ᶛ
ᶛ, appelée alpha culbuté en exposant, a cursif culbuté en exposant ou lettre modificative alpha culbuté, est un symbole de systèmes de transcriptions proches de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre latine alpha culbuté mise en exposant.

Ɒ
La lettre Ɒ (minuscule ɒ), appelée alpha culbuté ou a cursif culbuté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans la transcription phonétique. Sa forme minuscule est utilisée par l’alphabet phonétique international, l’alphabet phonétique américaniste, l’alphabet phonétique ouralien, la transcription Dania, la transcription Norvegia, l’alphabet dialectal suédois et plusieurs transcriptions phonétiques utilisées en dialectologie allemande, dont la transcription Teuthonista. Sa forme majuscule est utilisée dans l’alphabet phonétique américaniste.
𝼇
𝼇 (uniquement en minuscule), appelé eng réfléchi, est une lettre additionnelle de l’écriture latine qui est utilisée dans les extensions de alphabet phonétique international pour représenter une consonne nasale vélodorsale (en).

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Undiano
Undiano en espagnol et Undio en basque est un village situé dans la commune de Cendea de Cizur dans la Communauté forale de Navarre, en Espagne. Il est doté du statut de concejo.

Undiano est situé dans la zone linguistique mixte de Navarre.

Concejo de Navarre
Les concejos, ou conseils en français, (kontzejua en basque) dans la communauté forale de Navarre, sont des localités, des villages ou hameaux, disposant d'une certaine autonomie, mais faisant partie d'une commune (municipio) et ayant donc une mairie (ayuntamiento) en commun.

La majorité des communes navarraises sont simples (municipio simple), c'est-à-dire que la commune constitue le dernier niveau de division. Mais un certain nombre de communes sont subdivisées en concejos, on parle de communes composées (municipio compuesto). Le gouvernement et l'administration de ces concejos sont basés soit sur un régime ouvert ou concejo abierto, quand la population est comprise entre 16 et 50 habitants, soit sur une assemblée ou junta lorsque la population dépasse 50 habitants.
Molosse (poésie)
Le molosse est un pied de la métrique antique, composé de trois syllabes longues. Il se note | — — — |.

Il peut dans la versification grecque et latine remplacer un choriambe, un ionique mineur ou un ionique majeur par substitution d’une syllabe longue aux deux brèves.

Pied (poésie)
En poésie, le pied est l'unité rythmique d’un vers ou d’une phrase. Il en permet la scansion et comprend deux ou plusieurs syllabes dont les quantités s'opposent et/ou se subordonnent les unes aux autres et où les temps sont tantôt levés tantôt baissés.

Le pied peut être comparé à une mesure ou à un rythme divisé en temps.

Le pied peut avoir un rythme ascendant (le temps levé précédant le temps baissé) ou descendant (le temps baissé précédant le temps levé).
Kuseife
Kuseife (en arabe : كسيفة) ou Kseifa (en hébreu : כְּסֵיפָה) est une ville bédouine (conseil local) du district sud de l'Israël. Kuseife a été fondée en 1982 dans le cadre d'un projet gouvernemental visant à installer les Bédouins dans des colonies permanentes. En 1996, elle a été déclarée conseil local et en 2022 elle comptait 23 990 habitants.

C'est l'une des sept communes bédouines du désert du Néguev avec des plans approuvés et des infrastructures développées (les six autres sont : Hura, Lakiya, Ar'arat an-Naqab (Ar'ara BaNegev), Shaqib al-Salam (Segev Shalom), Tel as-Sabi (Tel-Sheva) et la ville de Rahat, la plus grande d'entre elles).

Rahat
Rahat (en hébreu : רַהַט, en arabe : رهط) est une ville dans le district sud d'Israël. Selon le Bureau central des statistiques israélien, la ville avait une population totale de 73 800 habitants à la fin de l'année 2020.

La ville est notamment marquée par la prédominance de sa communauté de Bédouins.
Nécrospermie
La nécrospermie ou nécrozoospermie caractérise la présence d'un très grand nombre de spermatozoïdes morts (plus de 42%) dans le sperme de l'homme.

On la détecte grâce à un examen médical appelé spermogramme effectué après prélèvement par masturbation. Le colorant utilisé pénètre dans les spermatozoïdes morts (en raison de l'augmentation de la perméabilité membranaire) qui seront donc les seuls colorés.

La nécrospermie est généralement due à la présence d'une infection ou à des problèmes oxydatifs.

Spermogramme
Un spermogramme est un examen médical au cours duquel sont analysées les différentes caractéristiques du sperme, généralement dans le cadre d'un bilan d'infertilité d'un couple et dans le suivi de la contraception masculine thermique.

Il ne faut pas le confondre avec le spermocytogramme qui est un examen médical au cours duquel on analyse les différentes anomalies possibles des spermatozoïdes d'un homme.
Paul Osée Bidé de Chézac
Paul Osée Bidé de Chézac, né le 19 février 1707 à La Rochelle et mort le 23 mai 1764 à Brest est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Durant la bataille des Cardinaux en 1759, il est commandant et capitaine de pavillon de Hubert de Brienne de Conflans sur le vaisseau Le Soleil Royal.

Hubert de Brienne de Conflans
Hubert de Brienne, comte de Conflans, seigneur de Suzanne-en-Thiérache et Fay-le-Sec en Laonois, né en 1690 à Henriville en Lorraine et décédé le 27 janvier 1777 à Paris, paroisse Saint-Sulpice, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il termine sa carrière militaire vice-amiral de la flotte du Ponant et maréchal de France.
Aït Djennad
At Jennad, Ait Djennad, est une confédération (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyles (Âarc ou Âarchs) qui occupent la partie septentrionale de la Kabylie dont une bonne partie de la chaîne maritime de la grande Kabylie, région située précisément entre l'antique Bida Municipium (Djemâa-Saharidj) et Rus-Upicir (Taqsebet n Iflissen lebhar).

Le territoire des Aït Djennad est délimité à l'ouest par la confédération des Aït Ouaguenoun, au nord-ouest par celle des Iflissen lebhar. Il s'étend au nord-est jusqu'à la mer Méditerranée et trouve à l'est une frontière avec les tribus de Tiguerim, Yazzouzen et Aït Flik. Au sud-ouest, la ville d'Azazga marque la frontière avec la tribu des Aït Ghobri, tandis qu'au sud-est la vallée du Sebaou constitue une frontière naturelle qui sépare les Aït Djennad des Aït Fraoussen.

Ait Ghobri
Les Aït Ghobri, Ath Ghobri ou Ait-Ghebri (At Ɣebri) sont une tribu divisée en 5 clans de Kabylie (Algérie), mentionné par Ibn Khaldoun et établi entre le Djurdjura, le Tamgout et l'Akfadou, le long de la rive droite de la rivière Sebaou.
Faculté des sciences médicales et paramédicales de Marseille
La faculté des sciences médicales et paramédicales (SMPM) d'Aix-Marseille Université est située à Marseille. La faculté est composée de cinq écoles : médecine, médecine dentaire, maïeutique, sciences de la réadaptation et sciences infirmières.

La faculté propose des formations en partenariat avec l'Assistance publique - Hôpitaux de Marseille, Centre hospitalier universitaire (CHU).

Assistance publique - Hôpitaux de Marseille
L'Assistance publique - Hôpitaux de Marseille (AP-HM), communiquant depuis 2020 sous le nom d'Hôpitaux universitaires de Marseille, est l'établissement public de santé français exerçant le rôle de centre hospitalier régional et universitaire pour Marseille et sa région.

Troisième groupement hospitalier de France par son budget (1,37 milliard d'euros en 2017) et ses ressources humaines, l'AP-HM emploie 12 000 agents, 1 885 médecins et près de 4 000 internes et externes. Elle regroupe cinq hôpitaux répartis dans l'agglomération marseillaise et dispose de 5 362 lits.
Guila Clara Kessous
Guila Clara Kessous, née le 27 novembre 1978 ou 1988, est une coach de dirigeants d'entreprise, universitaire, actrice et metteuse en scène française.

Elle est nommée artiste pour la paix de l'UNESCO en 2012.

Artiste pour la paix de l'UNESCO
Un artiste pour la paix de l'UNESCO est une personnalité artistique choisie par l'UNESCO afin que sa renommée lui permette de diffuser les idéaux de l'organisation, notamment pour attirer l'attention des médias. Cette catégorie de représentant de l'UNESCO a été créée en 1995.
Championnat d'Andorre de football 2000-2001
La saison 2000-2001 de Divisió 1A est la sixième édition de la première division andorrane.

Lors de celle-ci, le Constelacio Esportiva ayant été rétrogradé en Segona Division, les huit meilleurs clubs andorrans restant se sont affrontés lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres. Pour la première fois de l'histoire de la compétition, les huit équipes ont participé à une seconde phase, les quatre premiers se sont affrontés deux fois de plus pour se disputer la victoire finale et les quatre derniers pour éviter la relégation.

C'est le FC Santa Coloma qui a été sacré champion d'Andorre pour la première fois de son histoire.

Lors de cette saison, deux places du championnat étaient qualificatives pour les compétitions européennes.

Championnat d'Andorre de football
Le championnat d'Andorre de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs andorrans.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Primera Divisió et a été créée en 1995.
Gare de Doische
La gare de Doische est une ancienne gare ferroviaire belge des lignes 138A, de Florennes à Givet et 156, d’Hermeton-sur-Meuse à Anor, située sur le territoire de la commune de Doische, dans la province de Namur, en Région wallonne.

Mise en service en 1862 par la Compagnie de l'Est belge et desservie à partir de 1864 par les trains de la Compagnie de Chimay, elle servait de gare frontalière pour les trains continuant vers Givet. La gare est fermée à tous trafics depuis 1954.

Ligne 156 (Infrabel)
La ligne 156 Hermeton-sur-Meuse - Mariembourg - Chimay - Anor (F) fut établie à l'initiative de la noblesse chimacienne par le biais de la Compagnie de Chimay dont c'était la seule ligne.

Ligne secondaire visant à désenclaver les entités belges d'une région transfrontalière appelée la Fagne (et plus largement la Thiérache), la ligne et sa compagnie exploitante entrèrent dans la petite histoire du chemin de fer en Belgique comme les dernières à être nationalisées, au terme de la concession initiale, en 1948.
Gabriel de Galbert
Gabriel de Galbert, né le 15 juillet 1912 à Chalons-sur-Marne dans la Marne et mort le 2 février 2001 à Arradon dans le Morbihan, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et de l'ordre national du Mérite.

Il se distingue lors de l'épisode des Cadets de Saumur pour la défense des ponts de la Loire en juin 1940 puis en 1944 au cours de la campagne d'Italie comme capitaine, commandant un escadron de chars légers du 3e régiment de spahis marocains au sein du corps expéditionnaire français du général Alphonse Juin.

Il termine sa carrière en tant que gouverneur des Invalides durant près de vingt ans.

Alphonse Juin
Alphonse Juin, né le 16 décembre 1888 à Bône (aujourd'hui Annaba, ancien département de Constantine), mort le 27 janvier 1967 à Paris (5e arrondissement), est un général d'armée élevé à la dignité de maréchal de France.
Il est l'un des grands chefs de l'armée de la Libération en 1943-1944 et il s'illustre surtout à la tête du corps expéditionnaire français en Italie qui, le 13 mai 1944, remporte la victoire du Garigliano, ouvrant les portes de Rome aux Alliés qui piétinaient devant le mont Cassin.
Il est le seul général de la Seconde Guerre mondiale à avoir été élevé à la dignité de maréchal de France de son vivant, en 1952.
Galaad (Jordanie)
Dans la Bible, la chaîne de montagnes qui longe le Jourdain sur sa rive orientale depuis la vallée de la rivière Yarmouk au nord, marquant la frontière avec le pays de Bashan, jusqu'aux rives de la mer Morte au sud et la vallée de la rivière Arnon et le royaume de Moab, est appelée montagnes de Galaad, parfois aussi on trouve le pays de Galaad ou simplement Galaad. On trouve parfois Guilead ou Guil'ad en français.

Moab (royaume)
Moab (/mɔ.ab/ ; moabite:𐤌𐤀𐤁 mʾb; hébreu : מוֹאָב; grec ancien : Μωάβ; Akkadien Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; Egyptien Mu'ab) est un royaume du Proche-Orient ancien dont le territoire se trouve dans une région montagneuse de la Jordanie actuelle qui s'étend le long de la côte est de la mer Morte. Le petit royaume de Moab apparaît au Levant à l'âge du fer. Il existe aux côtés des royaumes d'Israël, de Juda et d'Ammon. Il tombe comme eux sous la domination assyrienne au VIIIe siècle av. J.-C. L'histoire du royaume est mal connue. Dans la Bible hébraïque, les Moabites sont apparentés aux Israélites. La Bible présente les rapports conflictuels entre Moab et les royaumes israélites voisins. La découverte archéologique la plus connue en relation avec Moab est la stèle de Mesha (IXe siècle av. J.-C.), qui décrit la victoire moabite sur un des fils d'Omri, monarque de Samarie. Les autres principales données historiques reposent sur de brèves mentions dans les sources assyriennes.
Henri Depasse
Henri Depasse, alias  "Harry" puis "Dary", né le 13 mai 1875 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 1er juillet 1947 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un coureur cycliste, puis industriel français dans le domaine de l'électricité. Il est le fils de l'ex-député de la Seine, Hector Depasse.

Hector Depasse
Hector Lucien Marie Depasse, né le 11 décembre 1842 à Armentières (Nord) et mort le 16 septembre 1911 à Ville-d'Avray (Seine), est un homme politique français.

Journaliste, il est conseiller municipal de Paris de 1881 à 1890. Il est chef de cabinet d'Eugène Spuller, ministre de l'Instruction publique, en 1893-1894. Il est député de la Seine de 1906 à 1911, inscrit au groupe radical-socialiste.

Hector Depasse est enterré au cimetière du Montparnasse à Paris (9e division), dans le caveau familial.
Pierre Galle (peintre)
Pierre Vincent Galle né le 8 février 1883 à Rennes (Ille-et-Vilaine), ville où il est mort le 11 novembre 1960, est un peintre, illustrateur et sculpteur français.

Il fut directeur de l'école régionale des beaux-arts de Rennes et le conservateur du musée des Beaux-Arts de Rennes de 1935 à 1948.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Trophée NHK 1984
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le sixième Trophée NHK est organisé du 23 au 25 novembre 1984 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo, en prévision des championnats du monde qui auront lieu dans la capitale japonaise en mars 1985.

Il est à noter que le cinquième Trophée NHK organisé du 5 au 11 décembre 1983 à Sapporo correspond aux championnats du monde juniors 1984.

Trophée NHK
Le Trophée NHK est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Japan Skating Federation (JSF) et la NHK qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. Traditionnellement, c'est la sixième et dernière compétition du Grand Prix ISU qui a habituellement lieu à la fin novembre ou début décembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

Cette compétition existe depuis 1979 et est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.