hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Staro Hopovo
Le monastère de Staro Hopovo (en serbe cyrillique : Манастир Старо Хопово ; en serbe latin Manastir Staro Hopovo) est un monastère orthodoxe serbe situé en Serbie dans la province autonome de Voïvodine, près de la ville d'Irig. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1042).

Le monastère est dédié à saint Pantaléon.

Selon la tradition, le monastère a été fondé par l'évêque Maksim (despote Đorđe Branković). La première mention fiable de cet établissement religieux date de 1545-1546.

L'iconostase a été peinte entre 1793 et 1800 psr Jefrem Isailović.

Irig
Irig (en serbe cyrillique : Ириг ; en hongrois : Ireg ; allemand : Irick) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 4 415 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 866.
Voilà !
Voilà ! (Just Shoot Me!) est une série télévisée américaine, en 148 épisodes de 21 minutes, créée par Steven Levitan et diffusée entre le 4 mars 1997 et le 16 août 2003 sur le réseau NBC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1998 sur Comédie en version originale sous-titrée et en version française, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Artpop
Artpop (stylisé ARTPOP) est le quatrième album studio de Lady Gaga, sorti le 11 novembre 2013. Il est édité par Interscope Records et accompagné par une application mobile téléchargeable gratuitement. Les premiers singles issus de cet album, Applause et Do What U Want, sont sortis respectivement en août et octobre 2013. Deux singles promotionnels sont apparus, Venus en octobre et Dope en novembre. Le troisième single intitulé G.U.Y. est sorti le 28 mars 2014. De novembre à décembre 2013, l'album s'est écoulé à 2,3 millions d'exemplaires selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique,.

Dope (chanson)
Dope est une chanson de l'artiste américaine Lady Gaga, extraite de son quatrième album studio Artpop. Écrite par Gaga, DJ White Shadow, Nick Monson ainsi que Dino Zisis et produite par la chanteuse elle-même et Rick Rubin, la chanson est commercialisée en tant que second single promotionnel de Artpop le 4 novembre 2013 sur iTunes.

Dope est une ballade pop mélancolique à travers laquelle Lady Gaga exprime son regret d'avoir délaissé ses proches au profit de la drogue et l'alcool avant de se faire interner.

Le titre est acclamé par la critique qui fait l'éloge de sa sincérité, de la voix de Gaga, mais surtout la simplicité de ce dernier, qui selon elle est perdue au milieu de titres surproduits.
Syndrome de l'artère mésentérique supérieure
Le syndrome de la pince aorto-mésentérique supérieure (SPAM) ou syndrome de Wilkie est un désordre gastro-vasculaire dans lequel la troisième partie du duodénum (D3) est comprimée entre l'aorte abdominale (AA) et l'artère mésentérique supérieure. Ce syndrome est rare. Il est généralement causé par un angle de 6°-25° entre l'aorte et l’artère mésentérique, en comparaison à la gamme normale de 38°-56°. Il survient par un manque de graisse mésentérique, ayant plusieurs causes possibles: dénutrition, hypercatabolisme,. Ce syndrome peut se manifester chez les adultes et chez les enfants.

Artère mésentérique supérieure
L'artère mésentérique supérieure (ou artère grande mésentérique) est une artère systémique de l'abdomen qui vascularise l'intestin grêle, le cæcum le côlon ascendant et la partie droite du côlon transverse.
The Singing Sap
The Singing Sap est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Walter Lantz Productions et sorti le 8 septembre 1930. Il est notable pour avoir été le premier court métrage coréalisé par Walter Lantz et Bill Nolan, ainsi que le premier à avoir crédité un jeune Tex Avery.

Oswald le lapin chanceux
Oswald le lapin chanceux (Oswald the Lucky Rabbit) est une série de dessins animés américains tournant autour du personnage du même nom créé par Ub Iwerks et Walt Disney en 1927 et distribués par Universal Pictures, qui en détenait les droits. Le personnage d'Oswald le lapin a commencé sa carrière en 1927, juste après la fin des Alice Comedies.

Après quelques épisodes, Universal a confié la production à d'autres studios que celui de Disney, dont ceux de Charles B. Mintz et de Walter Lantz. C'est au moment de l'arrêt du contrat entre Disney et Universal qu'est né le personnage de Mickey Mouse.

Le personnage d'Oswald a été « récupéré » par la Walt Disney Company en février 2006 à la faveur d'un échange.
Alessandro Stoica
Alessandro Cristian Stoica, né le 1er août 1976 à Bucarest, est un joueur italien de rugby à XV d'origine roumaine. Il joue au poste de centre ou arrière en équipe d'Italie et évolue au poste de centre au sein de l'effectif du SC Mazamet.

Sporting Club mazamétain
Le Sporting Club mazamétain est un club de rugby à XV français situé à Mazamet.

En 1958, le club est vice-champion de France et remporte le challenge Yves du Manoir. En 1985, le SCM est champion de France de 2e division.

Le club quitte l'élite du rugby français en 1992 après un match de pré-barrage perdu contre Angoulême. Les Mazamétains évoluent actuellement en Fédérale 1.
Ernest Dowson
Ernest Dowson (Ernest Christopher Dowson), né le 2 août 1867 à  Lee, Kent  (Angleterre) et mort le 23 février 1900 à Lewisham, Londres, est un poète, romancier, auteur de nouvelles, traducteur anglais, associé au mouvement décadent.

Décadentisme
Le décadentisme (également appelé mouvement décadent, ou décadisme) est un mouvement littéraire et artistique controversé qui s'est développé en Europe et aux États-Unis principalement au cours des vingt dernières années du XIXe siècle et consistant en un attrait pour l'irrationnel, la mort, le mystère et un rejet de la science. On parle aussi de littérature ou d'esthétique fin-de-siècle.

Il s'agit davantage d'un état d'esprit, d'une attitude, d'une posture, voire d'une esthétique, qui s'installe dans les milieux littéraires et chez certains plasticiens à la fin du XIXe siècle, que d'un véritable mouvement ou école artistique. Mais il existe un lien entre une certaine forme de lyrisme et le décadentisme, lequel est un des symptômes manifestes de la modernité.
13e cérémonie des Lumières
La 13e cérémonie des Lumières de la presse internationale s'est déroulée le 13 janvier 2008 à l’Auditorium de l'Hôtel de ville de Paris et était présidée par le réalisateur Claude Lelouch et animée par la journaliste Estelle Martin.

Jean-Pierre Marielle
Jean-Pierre Marielle, né le 12 avril 1932 à Paris 13e et mort le 24 avril 2019 à Saint-Cloud, est un acteur français.

Au début des années 1950, le comédien débutant fait partie de la Bande du Conservatoire. Connu pour sa voix chaude et caverneuse, il a joué dans plus de cent films. Habitué des personnages comiques hauts en couleur (Les Galettes de Pont-Aven, … Comme la lune, La Valise, Le Diable par la queue), il s'est aussi fait remarquer dans les rôles dramatiques (Les mois d'avril sont meurtriers, Tous les matins du monde, Que la fête commence..., La Controverse de Valladolid, Les Âmes grises) ou encore dans des rôles nuancés comme Quelques jours avec moi de Claude Sautet.

Lauréat du Molière du comédien en 1994 pour Le Retour d'Harold Pinter, il est nommé sept fois aux César du cinéma.
Don Mazankowski
Donald Frank Mazankowski, né le 27 juillet 1935 à Viking en Alberta et mort le 28 octobre 2020, est un homme politique et un entrepreneur canadien.

Ministre sous les Premiers ministres Joe Clark et Brian Mulroney, il est consultant pour la firme d'avocats Gowlings Lafleur Henderson. Il est également le directeur ou membre du conseil d'administration de plusieurs compagnies, dont Weyerhaeuser Co., ATCO Ltd., Shaw Communications Inc., et Power Corporation du Canada.

Power Corporation du Canada
Power Corporation du Canada (TSX : POW) est une société de gestion et de portefeuille axée sur les services financiers en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Ses principales participations consistent en des sociétés dans les secteurs de l’assurance, de la retraite, de la gestion de patrimoine et de l’investissement, incluant un portefeuille de plateformes de placements dans des actifs alternatifs.
David di Donatello du meilleur scénario
Le David di Donatello du meilleur scénario (David di Donatello per la migliore sceneggiatura) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Elle a été décernée de 1975 à 2016, date à laquelle elle a été remplacée par le David di Donatello du meilleur scénario original (David di Donatello per la migliore sceneggiatura originale) et le David di Donatello du meilleur scénario adapté (David di Donatello per la migliore sceneggiatura adattata).

Frères Taviani
Les frères Paolo et Vittorio Taviani sont des réalisateurs et scénaristes italiens nés respectivement le 8 novembre 1931 et le 20 septembre 1929 à San Miniato (Toscane). L'aîné, Vittorio, est mort le 15 avril 2018 à Rome et Paolo à Rome le 29 février 2024. Jusqu'en 2017, ils ont co-signé la mise en scène de tous leurs films.
Loi portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés
La loi no 2005-158 du 23 février 2005 portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés est une loi française dont l'article 4 a été très contesté pour son ingérence dans l'histoire coloniale. Elle a été présentée et défendue au parlement par Michèle Alliot-Marie, ministre de la Défense durant le quinquennat du président Jacques Chirac.

Elle fait partie des quatre lois mémorielles françaises. Elle a été à l'origine d'une vive controverse, soulevant l'opposition d'historiens et de juristes[réf. nécessaire], notamment du fait de son article 4 alinéa 2 qui disposait que :
« Les programmes scolaires reconnaissent en particulier le rôle positif de la présence française outre-mer, notamment en Afrique du Nord, et accordent à l’histoire et aux sacrifices des combattants de l’armée française issus de ces territoires la place éminente à laquelle ils ont droit. »
Cet alinéa a été abrogé par décret du 15 février 2006.

Christian Vanneste
Christian Vanneste, né le 14 juillet 1947 à Tourcoing (Nord), est un homme politique et essayiste français, ancien membre du RPR puis de l'UMP, député de la dixième circonscription du Nord de 1993 à 1997, puis de 2002 à 2012. Il est président du RPF de 2012 à 2014 et du think tank la Droite libre depuis 2015.
Sam Hamm
Sam Hamm (né le 19 novembre 1955) est un scénariste et auteur de bandes dessinées américain. Hamm est connu pour avoir co-écrit le scénario de Batman de Tim Burton. Il a également participé au scénario de Batman : Le Défi (bien que la version finale du film diffère considérablement de ses idées).

DC Comics a invité Hamm à écrire pour Detective Comics. Le résultat fut Batman : Blind Justice, qui présenta le mentor de Bruce Wayne, Henri Ducard. Il a aussi participé à Never Cry Wolf et Monkeybone.

En février 2021, DC Comics a annoncé que Hamm reviendrait dans l'univers du film Batman de 1989 avec la série limitée Batman '89, qui sera une continuation directe à la fois du film de 1989 et de Batman Returns.

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
Voisenon (Seine-et-Marne)
Voisenon (prononcé [vwazənɔ̃] ) est une commune française située à trente-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Petit village francilien en proche banlieue melunaise, Voisenon fut longtemps connu pour son abbaye royale du Jard fondée au XIIe siècle puis pour l’illustre personnage local, Claude-Henri de Fusée de Voisenon, abbé et académicien. Aujourd’hui encore majoritairement consacré à la grande culture céréalière, situé aux portes de Melun, le village bénéficie des commodités de l’agglomération en préservant un cadre champêtre.

Almont
L'Almont est une rivière française qui coule dans le département de Seine-et-Marne. C’est un affluent de la Seine en rive droite. Elle porte le nom de ru de Courtenain de sa source à Fontenailles, puis ru d'Ancœur jusqu'en amont de Blandy, ru d'Ancœuil de Blandy au parc du château de Vaux-le-Vicomte, pour devenir l’Almont jusqu'à sa confluence avec la Seine à Melun.
Marc Lauenstein
Marc Lauenstein, né le 19 septembre 1980 à Cormondrèche, est un orienteur et traileur suisse. Il est vice-champion du monde 2005 et 2006 de course d'orientation et a remporté le titre de champion du monde de course en montagne longue distance 2009.

Corcelles-Cormondrèche
Corcelles-Cormondrèche est une ancienne commune suisse du canton de Neuchâtel, située dans la région Littoral. Elle comprend les deux villages de Corcelles (à flanc de coteau) et de Cormondrèche (sur un replat), ainsi qu'une partie du hameau de Serroue (dans une clairière). Le 1er janvier 2021, la commune a fusionné avec celles de Peseux et Valangin, pour se rattacher à celle de Neuchâtel.
Pédale de volume
Une pédale de volume est une pédale d'effet permettant de faire varier le volume d'un instrument amplifié (souvent une guitare électrique, un clavier, un orgue, un pedal-steel...) avec le pied.  Elle est généralement construite avec une partie fixe posée au sol et une partie pivotante (bascule), reliée à un potentiomètre. Le potentiomètre des pédales de volume est généralement logarithmique.

Pedal steel guitar
La pedal steel guitar est un instrument à cordes dérivé de la lap steel guitar et comprenant un mécanisme permettant de modifier la tonalité de base des cordes par l'action de pédales. Comme toute steel guitar, l'instrument se joue avec un cylindre métallique (en anglais : steel bar) tenue par la main gauche (pour les droitiers) et qui se déplace sur les cordes ; la main droite pinçant les cordes. L'usage d'onglets (en anglais : finger picks) est généralisé comme pour le banjo et les guitares à résonateur (dobro).
Supercoupe de l'UNAF
La Supercoupe de l'UNAF est une compétition annuelle de football lancée en 2010, organisée par l'UNAF. Elle oppose le club vainqueur de la Coupe nord-africaine des clubs champions au vainqueur de la Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe.

Ce tournoi peut être considéré comme étant le sommet des compétitions nord-africaines.

Union nord-africaine de football
L'Union nord-africaine de football (UNAF) (en anglais: Union of North African Football) (en arabe : اتحاد شمال أفريقيا لكرة القدم) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par Abdelhakim Chalmani. La présidence est tournante et dure 4 ans. Après l'Égypte, l'Algérie, le Maroc et la Tunisie, c'est au tour de la Libye depuis octobre 2019.
Canteleu - Euratechnologies (métro de Lille)
Canteleu - Euratechnologies est une station de la ligne 2 du métro de Lille. Elle est située dans le quartier des Bois-Blancs à Lille.

Mise en service en 1989, la station permet la desserte du nord du quartier des Bois-Blancs, du quartier de Canteleu à Lambersart et des quartiers du Marais et du Mont-à-Camp à Lomme.

Lambersart
Lambersart est une commune française limitrophe de Lille, située sur la Deûle, au nord-ouest de Lille, dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille (MEL).
PyUnit
PyUnit est un framework de test unitaire (XUnit) pour le langage de programmation Python, à l'image de ce que JUnit est pour le Java. Écrit par Steve Purcell, il fait partie de la bibliothèque standard de Python depuis la version 2.1 (23 mars 2001) sous le nom d'unittest.

Test unitaire
En programmation informatique, le test unitaire (ou TU, voire UT pour Unit Testing en anglais) est une procédure permettant de vérifier le bon fonctionnement d'une partie précise d'un logiciel ou d'une portion d'un programme (appelée « unité » ou « module »).

Dans les applications non critiques, l'écriture des tests unitaires a longtemps été considérée comme une tâche secondaire. Cependant, les méthodes extreme programming (XP) et test driven development (TDD) ont remis les tests unitaires, appelés « tests du programmeur », au centre de l'activité de programmation.
Godet (engin de chantier)
Un godet est un élément mécanique en acier fixé à l'extrémité du bras d'une pelle mécanique, sur la chaine d'une drague à godets ou sur d'autres engins de chantier tels une chargeuse, un tractopelle ou une grue. Le godet est le contenant qui permet de charger des matériaux par enfoncement dans le sol ou dans un stock (ex. : gravats), et de les déverser dans le rayon de giration de la pelle mécanique, soit au sol pour reprise ultérieure, soit dans une benne. Certains godets sont équipés d'anneaux de levage pour fixer par exemple une élingue.

On trouve également des godets dans l'industrie sur les élévateurs à godets.

Élévateur à godets
Un élévateur à godets est une installation assurant l'ascension de matières solides en vrac, généralement pondéreuses, à l'aide de récipients fixés à intervalles réguliers sur une bande souple ou une chaîne refermée sur elle-même.
Armée suisse
L'Armée suisse est une armée de milice appuyée par des militaires professionnels. Elle a pour mission d'assurer la défense du territoire suisse, la sauvegarde des conditions d'existence de la Suisse et de contribuer à la promotion de la paix à l'étranger. Par sa politique de neutralité, la Suisse s'efforce de maintenir une défense aussi autonome que possible, bien que le rapport de politique de sécurité 2000, intitulé Sécurité par la coopération, ait ouvert la voie à une coopération accrue avec l'étranger, notamment en matière de participation à des exercices communs.

L'Armée suisse est classée 29e armée selon la liste des armées nationales par effectif en 2015. Sa devise est « Sécurité et liberté ».

Raynald Droz
Raynald Droz, né le 8 octobre 1965 à Estavayer-le-Lac, est un militaire suisse avec le grade de divisonnaire. Il est successivement commandant des opérations, de la police militaire puis de  division territoriale 1.
Le Pont-de-Beauvoisin (Savoie)
Le Pont-de-Beauvoisin est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'homonyme de la commune Pont-de-Beauvoisin en Isère, dont elle est séparée par le Guiers.

Erbach (Hesse)
Erbach est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de l'Odenwald et située en Hesse.

La ville abrite Rowenta, l'unique usine allemande du Groupe SEB.

Erbach est un centre allemand des ateliers d'ivoire. Des sculptures sur l'ivoire et sur l'ambre sont exposées à Deutsches Elfenbeinmuseum Erbach.
Finales NBA 2025
Les Finales NBA 2025 sont la dernière série de matchs de la saison 2024-2025 de la National Basketball Association (NBA) et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

La série des Finales 2025 oppose le champion de la conférence Ouest, le Thunder d'Oklahoma City, qui font leur seconde apparition en Finales NBA de leur histoire, après les Finales NBA 2012 (les Finales de 1978, 1979 et de 1996 étaient en tant que SuperSonics de Seattle), et le vainqueur de la conférence Est, les Pacers de l'Indiana, de retour en Finales NBA après celles de la saison 2000.

Tyrese Haliburton
Tyrese John Haliburton, né le 29 février 2000 à Oshkosh dans le Wisconsin, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,94 m et évoluant au poste de meneur.

Choisi en douzième position de la draft 2020 de la NBA par les Kings de Sacramento, il rejoint ensuite les Pacers de l'Indiana. Avec la sélection américaine, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques 2024.
Psychodidae
Les Psychodidae (parfois appelés mouches d'égout, moucherons d'égout ou mouches de drain) sont une famille de diptères nématocères qui ressemblent à de minuscules papillons de nuit. Ce sont de petites mouches (1 à 5 mm) au corps et aux ailes couverts de soies, de couleur uniforme allant de la teinte ivoire au gris plus ou moins foncé. Certains se rencontrent dans les habitations, principalement Clogmia albipunctata.

La sous-famille des Phlebotominae (qui contient notamment les genres Phlebotomus et Lutzomyia) est d'un grand intérêt médical car ces insectes peuvent être vecteurs de leishmanioses et de bartonelloses touchant plusieurs espèces de mammifères, y compris les humains.

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Alice Rogoff
Alice Rogoff, née le 10 novembre 1951, est une directrice d'édition de journaux, philanthrope, écrivaine et pilote, américaine qui consacre une partie de sa vie à la culture des peuples autochtones d'Alaska.

Château-musée de Boulogne-sur-Mer
Le château-musée de Boulogne-sur-Mer est un musée municipal d'art et d'archéologie, situé à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais.

Le musée, fondé en 1825, présente des collections archéologiques variées, constituant le premier ensemble de France (hors Paris) pour les céramiques grecques, et un ensemble d'art inuit parmi les plus importants au monde.
Folmar Blangsted
Folmer Blangsted Pedersen — né le 6 octobre 1904 à Copenhague (Danemark), mort le 11 août 1982 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) — est un monteur (membre de l'ACE) et réalisateur américain d'origine danoise, connu comme Folmar Blangsted.

Rio Bravo (film)
Rio Bravo est un western américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1959.

Le film suit un shérif qui arrête le frère de l'homme le plus puissant de la région. Il n'a pour alliés qu'un adjoint ivrogne, un vieillard boiteux, un gamin virtuose du revolver, une joueuse de poker et un hôtelier mexicain, et contre lui une armée de tueurs.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.