hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock and Rule
Rock and Rule (stylisé Rock & Rule) est le premier film d'animation canadien de Clive A. Smith sorti en 1983.

Premier long-métrage de la société Nelvana, ce film musical de science-fiction post-apocalyptique, d'un budget de 8 millions de dollars, se déroule dans une Amérique post-apocalyptique peuplée d'animaux anthropomorphes mutants. Basé sur la musique rock, il contient des chansons interprétées par Cheap Trick, Lou Reed, Deborah Harry (de Blondie), Iggy Pop et Earth, Wind and Fire.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Río Juchitán
Río Juchitán ou Baño en el Río o Baño de Tehuantepec est une œuvre murale en mosaïques vénitiennes de Diego Rivera, la dernière qu'il a réalisée. Elle est exposée depuis 2010 dans le hall du Museo Soumaya.

Musée Soumaya
Le musée Soumaya (Museo Soumaya) est un musée d'art situé dans un quartier ouest de la ville de Mexico (Mexique), à Polanco, lieu d'une ancienne fabrique de papier. Inauguré le mardi 3 mars 2011 et ouvert au public le 28 mars 2011, il appartient à la Fundación Carlos Slim, A.C. et est consacré à la diffusion de la collection de la fondation, ainsi qu'à d'autres collections d'art internationales. Son nom est celui de l’épouse de Carlos Slim, morte en 1999.

Il est ouvert tous les jours et son entrée est gratuite.
Algorithme de recherche de valeur propre
Un enjeu important en analyse numérique consiste à développer des algorithmes efficaces et stables pour trouver les valeurs propres d'une matrice. Ces algorithmes de recherche de valeurs propres peuvent être étendus pour donner les vecteurs propres associés.

Espace colonne et espace des rangées
En algèbre linéaire, l'espace colonne (aussi appelé espace des colonnes ou image) d'une matrice A est l'espace engendré par toutes les combinaisons linéaires de ses vecteurs colonne. L'espace colonne d'une matrice est l'image de l'application linéaire correspondante.

Soit  un corps. L'espace colonne d'une matrice de taille  à éléments dans  est un sous-espace vectoriel de . La dimension d'un espace colonne est appelé le rang d'une matrice et est au plus égal au minimum de  et .

Une définition des matrices sur un anneau  est également possible.

L'espace ligne (ou espace des rangées) est défini de façon similaire.

Cet article ne traite que le cas de matrices réelles. Les espaces colonne et ligne sont donc des sous-espaces des espaces réel  et  respectivement.
Dominique aux Jeux olympiques d'été de 2008
La Dominique participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, en Chine. Il s'agit de la 4e participation du pays à des Jeux olympiques d'été depuis 1996. La délégation dominicaine, composée de huit personnes dont deux athlètes, ne compte pas d'athlète féminine pour la première fois de son histoire. Chris Lloyd participe au 200 mètres et Erison Hurtault au 400 mètres. Aucun d'entre eux ne dépasse le tour de qualification. Lloyd était aussi inscrit au 400 mètres mais il n'a pas pris le départ. L'entraîneur de la piste, Jérôme Romain, est le porte-drapeau du pays pendant ces Jeux olympiques.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Théorie JKR
La théorie JKR, des noms de Kenneth L. Johnson, Kevin Kendall et Alan D. Roberts, auteurs de l'article correspondant en 1971, est une théorie portant sur le phénomène d'adhésion en physique. Leur calcul s'applique au contact entre une sphère et un plan, comme les calculs de Hertz ou de Boris Derjaguin, Vladimir Muller et Yu Toporov (DMT) qui s'appliquent dans des conditions expérimentales différentes. Dans les limites de JKR, la sphère et/ou le plan est déformable, avec une réponse élastique, et il y a une interaction énergétique entre les deux surfaces (gain d'une énergie  par unité de surface, appelée énergie de Dupré, lors de la mise en contact).

Bilan de tensions de surface
Dans les domaines de la capillarité, du mouillage et de l'adhésion, le bilan des tensions de surface des milieux en présence donne une indication qualitative immédiate sur les tendances d'évolution. Ces bilans sont appelés coefficient d'étalement (ou paramètre d'étalement), et énergie de Dupré.
Ehrhart Körting
Ehrhart Körting, né le 22 juin 1942 à Berlin, est un homme politique et juriste allemand appartenant au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Juge au tribunal administratif (de) de Berlin au début des années 1970, puis élu local de Berlin-Charlottenburg jusqu'à la fin des années 1980, il occupe, de 1992 à 1997, la vice-présidence de la cour constitutionnelle de Berlin, puis devient sénateur pour la Justice dans la grande coalition d'Eberhard Diepgen. Il quitte le gouvernement régional deux ans plus tard, avant d'y revenir entre 2001 et 2011 comme sénateur pour l'Intérieur dans les sénats de Klaus Wowereit.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Lotus 94T
La Lotus 94T est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Team Lotus dans le cadre des huit dernières manches du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par l'Italien Elio De Angelis et le Britannique Nigel Mansell.

Elio De Angelis
Elio De Angelis est un pilote automobile italien né le 26 mars 1958 à Rome en Italie et mort l’après-midi du jeudi 15 mai 1986, à l'hôpital de la Timone à Marseille des suites d'un accident survenu la veille lors d'essais privés sur le circuit Paul-Ricard,.

Il a notamment disputé 108 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1 de 1979 à 1986, inscrit 122 points, signé deux victoires, neuf podiums et trois pole positions.
LNWR classe Precedent
La Classe Precedent (première du nom) est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux Porter (120) (2-4-0 dans la nomenclature britannique) du London and North Western Railway (LNWR).

Apparues en 1874, elles donnent naissance aux Improved Precedent dont 62 ont été réalisées à la fin du XIXe siècle par remplacement de Precedent du premier type. Dotées d'une chaudière améliorée semblable aux Improved Precedent, les 8 autres exemplaires poursuivent leur carrière et s'éteignent pour 1934.

London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.
Xi Centauri
La désignation de Bayer Xi Centauri (ξ Cen / ξ Centauri) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation du Centaure :

ξ1 Centauri ;

ξ2 Centauri.

Ils sont séparés de 0,66° sur le ciel.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Xi1 Centauri
Xi1 Centauri (ξ1 Cen) est une étoile de la constellation australe du Centaure. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,83. C'est une étoile blanche de la séquence principale située à environ 220 années-lumière de la Terre. Elle est localisée à seulement 17 minutes d'arc à l'ouest de la galaxie spirale NGC 4945.
Alick Tipoti
Alick Tipoti (né en 1975), de son nom traditionnel Zugub, est un artiste et un militant insulaire du détroit de Torrès, appartenant au groupe ethno-linguistique Kala Lagaw Ya (en) de l'île Badu, dans le détroit de Torrès, en Australie.

Principalement graveur, son œuvre comprend aussi la fabrication de masques, des peintures, des installations et des sculptures, et vise à préserver la culture et les langues de son peuple.

Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.
Canal de Carillon
Le canal de Carillon est un Canal situé sur la rivière des Outaouais à Carillon, au Québec (Canada). Il permet de franchir la centrale de Carillon. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1929.

Centrale de Carillon
La centrale de Carillon est une centrale hydroélectrique au fil de l'eau érigée sur la rivière des Outaouais par Hydro-Québec, à Carillon, dans la municipalité de Saint-André-d'Argenteuil, dans les Laurentides, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 753 MW, a été mise en service en 1962.

Cette centrale a été construite par Hydro-Québec durant la période qui a précédé immédiatement la seconde nationalisation de l'électricité au Québec. Elle est érigée près du lieu où Dollard des Ormeaux et ses compagnons ont livré bataille aux Iroquois dans la bataille de Long Sault. Un monument en mémoire du défenseur de cette place est d'ailleurs installé dans un parc adjacent à la centrale.
Sefton (cheval)
Sefton (1963–1993) est un cheval de l'armée britannique qui a servi pendant 17 ans, de 1967 à 1984. Il s'est fait plus particulièrement connaître pour avoir été grièvement blessé dans les attentats à la bombe de Hyde Park et de Regent's Park, qui, combinés, ont tué sept autres chevaux et onze personnes. Il s'est suffisamment rétabli pour reprendre son service actif et a par la suite reçu le titre de « Cheval de l'année ». Sefton est l'un des premiers chevaux à être placé au Panthéon de la renommée équestre de la British Horse Society, avec un prix annuel nommé en son honneur.

British Horse Society
La British Horse Society (BHS) est un organisme de bienfaisance britannique créé le 5 novembre 1947. Il compte plus de 71 000 membres, dont 34 000 affiliés via un centre équestre, ce qui en fait la plus grosse organisation britannique en rapport ave les chevaux.
William Servat
William Servat, né le 9 février 1978 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne), est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV. Joueur, il évolue au poste de talonneur au sein du club français du Stade toulousain durant toute sa carrière.

Sa puissance, son endurance, sa combativité, sa vitesse moyenne importante pour un talonneur, son explosivité et sa hargne dans le combat, le font considérer comme l'un des meilleurs joueurs à son poste. Il possède un riche palmarès, ayant remporté deux fois le Tournoi des Six Nations en 2004 et 2010 (grand chelem), trois fois la coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 et cinq fois le championnat de France (1999, 2001, 2008, 2011 et 2012).

Il devient entraîneur des avants du Stade toulousain à l'été 2012. Il quitte cette fonction en 2019, après un nouveau titre de champion de France, pour devenir entraîneur des avants du XV de France en 2020.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010, appelée aussi Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la compétition (ou H-Cup en France pour des raisons liées à la loi Évin sur la publicité sur le tabac et les alcools), oppose vingt-quatre clubs anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. Cette quinzième édition se déroule du 9 octobre 2009 au 22 mai 2010, date de la finale au Stade de France.
Jacques Caron
Jacques Caron (né le 21 avril 1940 à Noranda, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but. Il a ensuite été entraîneur des gardiens de but dans la Ligue nationale de hockey avec les Whalers de Hartford et les Devils du New Jersey.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.
Kukishin-ryū
Le Kukishin Ryū (九鬼神流) ou Kukishinden Ryū, c'est-à-dire « école des neuf esprits divins » (parfois aussi traduit « école des neuf dieux démoniaques » par de nombreux groupes modernes de différentes lignées), est un koryū dont la fondation par Kuki Yakushimaru Ryūshin (Yakushimaru Kurando) remonterait au XIVe siècle,. Cette école est un sōgō bujutsu, ce qui signifie que plusieurs disciplines comme le taijutsu, le bōjutsu, le naginatajutsu, le Kempō, le hanbōjutsu, le sōjutsu et le heiho y sont enseignées. L'école et son fondateur sont répertoriés dans le Bugei Ryuha Daijiten ou « Encyclopédie des écoles d'arts martiaux », une compilation des écoles martiales japonaises de lignées modernes (gendai) ou anciennes (koryū).

Sōjutsu
Le sōjutsu (槍術) désigne les techniques du maniement de la yari ou lance japonaise. À l'instar de nombreuses armes médiévales, le sōjutsu fait partie des bases de l'enseignement des koryu, les écoles d'armes japonaises. Cet art martial est pratiqué revêtu de l'ancienne armure des samouraïs.
35e Régiment du génie de combat
Le 35e Régiment du génie de combat (35e RGC) est un régiment de génie de combat de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie du 35e Groupe-brigade du Canada au sein de la 2e Division du Canada. Son quartier général est situé à Québec au Québec. La constitution du régiment fut autorisée le 23 novembre 2006.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Orchestre symphonique de Saint-Louis
L'Orchestre symphonique de Saint-Louis (St. Louis Symphony Orchestra, parfois abrégé en St. Louis Symphony ou par son acronyme SLSO) est un orchestre symphonique situé à Saint-Louis (Missouri, États-Unis). Il est le deuxième plus ancien orchestre symphonique en activité des États-Unis (précédé par l'Orchestre philharmonique de New York) et l'un des plus réputés après les Big Five.

Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1962
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 », à Luxembourg-Ville, au grand-duché du Luxembourg. C'est la 5e participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Inger Berggren et la chanson Sol och vår, sélectionnées par Sveriges Radio (SR) au moyen d'une finale nationale.

Sveriges Radio
Sveriges Radio AB (abrégé en SR) est l'entreprise de service public de radio en Suède.

Sveriges Radio émet 4 radios nationales et 27 radios locales sur la bande FM suédoise, en plus d'une radio internationale et de différentes stations diffusées sur d'autres supports (Internet, DAB, AM, satellite).

Fondée en 1925, Sveriges Radio s'appelait Radiotjänst (Service radio), avant d'être renommée Sveriges Radio en 1957. À l'époque, Sveriges Radio se chargeait non seulement de la diffusion radio suédoise mais aussi de la télévision publique. Avant sa division en quatre chaînes en 1979, la location principale a conservé le label Radiohuset (la maison de la radio) : Sveriges Television, Sveriges Utbildningsradio, Sveriges Lokalradio et Sveriges Riksradio. Sveriges Lokalradio et Sveriges Riksradio furent renommées en Sveriges Radio en 1993.

Sveriges Radio est en moyenne écoutée par 4,2 millions d'auditeurs.

Elle financée par la redevance audiovisuelle déterminée par le parlement suédois.
Keegan Bradley
Keegan Bradley, né le 7 juin 1986 à Woodstock (États-Unis), est un golfeur américain. Professionnel depuis 2008, il réussit un authentique exploit en remportant son premier tournoi de Grand Chelem à sa première participation lors du championnat de la PGA 2011, performance que seuls Ben Curtis et Francis Ouimet ont réussi.

Francis Ouimet
Francis Ouimet, né le 8 mai 1893 et mort le 3 septembre 1967, est un golfeur américain, champion d'Angleterre au début du XXe siècle et vainqueur l'US Open de 1913. Il gagne en 1914 le championnat amateur de France.
Csorna
Csorna est une ville située au nord-ouest de la Hongrie, en Transdanubie occidentale. Elle est le chef-lieu du district de Csorna (Csornai kistérség), l'un des sept districts du département de Győr-Moson-Sopron. La ville est à environ 30 km de Győr et 155 km de Budapest. Elle est connue pour son abbaye fondée par les Prémontrés au XIIe siècle.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Jean-Drapeau (métro de Montréal)
Jean-Drapeau est une station sur la ligne jaune du métro de Montréal. Elle est située entre l'allée Calder et le centre aquatique sur l'île Sainte-Hélène, dans l'arrondissement Ville-Marie de Montréal, dans la province de Québec, au Canada.

Biosphère (Montréal)
La Biosphère est un musée de l'environnement situé sur l'île Sainte-Hélène à Montréal, dans l'ancien pavillon des États-Unis de l'Exposition universelle de Montréal en 1967. À la suite d'une entente avec la ville de Montréal en 1990, c'est Environnement Canada qui reçoit le mandat de définir le concept muséal, de choisir les expositions et d'organiser l'animation et la gestion du musée.

La conception du dôme géodésique de la Biosphère, le plus grand de ce type au monde, a été réalisée par les architectes Richard Buckminster Fuller et Shoji Sadao.
Peter Winterbottom
Peter James Winterbottom, est né le 31 mai 1960 à Otley (Angleterre). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1982 à 1993, évoluant au poste de troisième ligne aile.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Banduk Marika
Banduk Mamburra Wananamba Marika (Yirrkala, 13 octobre 1954 - 12 juillet 2021) est une graveuse australienne, membre du clan Rirratjingu du peuple aborigène des Yolngu.

Militante et leader environnementale, elle est la première personne aborigène à siéger au conseil d'administration de la Galerie nationale d'Australie.

Galerie nationale d'Australie
La Galerie nationale d'Australie (National Gallery of Australia) est le principal musée de Canberra. Il abrite plus de 120 000 œuvres d'art. Il a été fondé en 1967 par le gouvernement australien au titre de musée national.
Bataille d'Ayacucho
La bataille d’Ayacucho est le dernier affrontement des grandes campagnes terrestres des guerres d'indépendance en Amérique du Sud (1809-1826) commencées avec la révolution de Chuquisaca en 1809 dans le Haut-Pérou et culminant avec l'occupation des forteresses de Callao en 1826. La bataille se déroule le 9 décembre 1824 sur la pampa de Quinua (es), aux environs d'Ayacucho au Pérou. La victoire des indépendantistes, dirigés par Antonio José de Sucre, sur les loyalistes du vice-roi du Pérou José de la Serna scelle de fait l'indépendance du Pérou avec la capitulation militaire de l'armée royaliste.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Soczewka
Soczewka (prononciation : [sɔˈt͡ʂɛfka]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Nowy Duninów (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 104 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 330 habitants en 2006.

Nowy Duninów (village)
Nowy Duninów (prononciation : [ˈnɔvɨ duˈninuf]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Nowy Duninów.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 112 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).