hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentine (char)
Le Valentine est le char d'infanterie britannique le plus produit durant la Seconde Guerre mondiale (8 272 exemplaires, et 1 420 au Canada). Conçu en 1938, il fut en service entre 1940 et 1944. Il était réputé pour son bas coût et sa fiabilité.

Matilda Mark II
Le Matilda Mark II est un char d'infanterie britannique de 24 tonnes dont la production a débuté en 1937 aux fonderies Vulcan. Pas moins de 2 987 chars sont sortis de ces fonderies jusqu'en août 1943, date d'arrêt de la production.
Matatu
Le matatu (ou matutu) est un minibus de transport en commun de 13 à 19 places, chacune théoriquement munie d'une ceinture de sécurité à 2 points, en service partout au Kenya et au Maroc. Ils sont souvent très personnalisés par leur propriétaires, peints avec des graffitis voire bardés de tubes fluorescents avec effet stroboscopique.

Leur nom provient de tatu (« trois » en swahili) et signifie littéralement « pour trois » consécutivement au prix de 30 cents ou de trois pièces de 10 cents (mateni matatu) qui était, lors de leur création en 1992, le prix de la course en Shilling kényan.

Ceinture de sécurité
La ceinture de sécurité est un dispositif de sécurité permettant de limiter les mouvements incontrôlables des passagers d'un véhicule, lors d'un choc. Ainsi, la ceinture absorbe une partie de l'inertie des occupants d'un véhicule en mouvement décélérant brutalement lors d'un choc et aide les occupants à rester en place pour leur éviter d'être projetés contre des obstacles.
Crucifix de Frate Elia
Le Crucifix de Frate Elia (en italien :  La croce con Frate Elia) était un  grand crucifix peint en tempera et or sur bois, réalisé en 1236 par Giunta Pisano pour la basilique Saint-François d'Assise. Le crucifix, le seul daté de Giunta Pisano, a été détruit en 1623.

Le crucifix était signé et daté :

Frater Elias fieri me fecit / Iesu Christe pie / miserere precantis Elias / Iuncta Pisanus me pinxit A.D.MCCXXXVI  9.

Crucifix du Maestro di San Francesco (Pérouse)
Le Crucifix du Maestro di San Francesco (Pérouse) est un  grand crucifix peint  en  tempera et or sur bois, réalisé vers 1272 par le Maestro di San Francesco. Il est conservé à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

En bas, il comporte l'inscription ANNO DOMINI MCCLXXII TEMPORE GREGORI P.P.X.
Connexion de Gauss-Manin
En mathématiques, la connexion Gauss-Manin est une connexion associée à un fibré vectoriel sur un espace de base S d'une famille de variétés algébriques . Les fibres du faisceau vectoriel sont les groupes de cohomologie de De Rham  des fibres  de la famille. Elle a été introduite par Yuri Manin en 1958 pour les courbes S et par Alexandre Grothendieck en 1966 en dimensions supérieures.

Les sections plates du fibré sont décrites par des équations différentielles ; la plus connue d'entre elles est l'équation de Picard-Fuchs, qui apparaît lorsque la famille des variétés est celle des courbes elliptiques. Intuitivement, lorsque la famille est localement triviale, les classes de cohomologie peuvent varier d'une fibre de la famille à des fibres voisines, donnant un sens topologique au terme de « section plate ». L'existence de la connexion est déduite des sections plates.

Alexandre Grothendieck
Alexandre Grothendieck, né Alexander Grothendieck (prononcé en allemand : /ˌalɛˈksandɐ ˈɡroːtn̩diːk/), est un mathématicien français, né le 28 mars 1928 à Berlin et mort le 13 novembre 2014 à l'hôpital de Saint-Lizier, à côté de Saint-Girons (Ariège). Resté longtemps apatride, tout en vivant principalement en France, il acquiert la nationalité française en 1971.

Considéré comme le refondateur de la géométrie algébrique et, à ce titre, comme l'un des plus grands mathématiciens du XXe siècle,, il était connu pour son intuition extraordinaire et sa capacité de travail exceptionnelle. La médaille Fields lui a été décernée en 1966.
Caldarrosti
Les Caldarrosti, (châtaignes grillée, en italien) était un groupe d’artistes français  qui s’est constitué en 1861 à Rome. Leur devise était : Toujours ardents.

La plupart d’entre eux, lauréats du célèbre Prix de Rome, étaient hébergés à la Villa Médicis,  rejoints à Rome par d'autres artistes cherchant à alimenter leur inspiration par l’exotisme des paysages et les scènes de vie locale.

C’est le cas de Léon Bonnat, Edmond Lebel et Jules Lefebvre (2e prix de Rome), tous élèves de l’atelier de Léon Cogniet, partis en 1861 de Paris, précisément le 26 décembre.

C’est ainsi qu’une véritable pléiade d’artistes a banqueté tous les ans à Paris à cette date, puis plus tard tous les mois.

Jules Lefebvre
Jules Lefebvre, né le 14 mars 1836 à Tournan-en-Brie et mort le 24 février 1911 à Paris, est un peintre français.

Professeur à l'École des Beaux-Arts de Paris et à l'Académie Julian, il est considéré comme un des représentants de l'art académique en France.
Grande muraille verte (Afrique)
La Grande muraille verte pour le Sahara et le Sahel, communément appelée Grande muraille verte (GMV), est l’initiative phare de l’Union africaine pour lutter contre les effets du changement climatique et de la désertification en Afrique. L’initiative a pour but de transformer la vie de millions de personnes en créant une mosaïque d’écosystèmes verts et productifs en Afrique du Nord, au Sahel et dans la Corne de l'Afrique. Initialement conçue comme un long couloir de 15 km de large traversant tout le continent africain sur 7 800 km en passant par 11 pays, cette muraille doit relier Dakar (Sénégal) à Djibouti ; cela représentera environ 117 000 km2, ou 11,7 millions d'hectares.

L’initiative historique lancée officiellement en janvier 2007 évolue en un ensemble d’interventions destinées à relever les défis auxquels sont confrontées les populations du Sahel et du Sahara.

Le projet, présenté en 2002,  rencontre des critiques sur sa stratégie et son utilité.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Élisée Mautaint
Élisée Mautaint (1906-2000) est un militant syndicaliste et résistant français emblématique de la résistance à l'occupation en Mayenne. Il est né le 7 août 1906 à Château-Gontier, et décédé le 9 octobre 2000 au Coudray et a exercé comme instituteur puis inspecteur de la Jeunesse et des Sports.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Scott Norton
Scott Michael Norton (né le 15 juin 1958 à Minneapolis) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

D'abord ferriste, il se fait connaitre dans ce sport et apparaît dans le film Over the Top : Le Bras de fer aux côtés de Sylvester Stallone.

Il  devient catcheur à la fin des années 1980. Il s'entraîne au camp d'entraînement de la American Wrestling Association (AWA) et commence sa carrière dans cette fédération.

La AWA ferme ses portes en 1990 et Norton décide de partir au Japon lutter à la New Japan Pro Wrestling. Il y devient champion par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) avec Tony Halme puis avec Hercules Hernandez. Il est aussi vainqueur du tournoi Super Grade Tag League VI en 1996 avec Shinya Hashimoto puis du G1 Tag League 1999 avec Keiji Mutō. Il commence à être mis en avant seul et obtient à deux reprises le championnat poids lourd IWGP.

En parallèle, il apparaît ponctuellement à la WCW et est un des membres du New World Order.

IWGP Tag Team Championship
Le International Wrestling Grand Prix Tag Team Championship (IWGP Tag Team Championship et que l'on peut traduire par championnat par équipe IWGP) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipe de la division poids lourds utilisé par la New Japan Pro-Wrestling. IWGP est l'acronyme de International Wrestling Grand Prix, le corps gouvernant de la New Japan Pro Wrestling. Il a été créé en décembre 1985 quand Kengo Kimura (en) et Tatsumi Fujinami battent Seiji Sakaguchi et Antonio Inoki en finale d'un tournoi pour les titres par équipe de la NJPW.

À ce jour, les titres ont connu 111 règnes pour 72 équipes championnes. Les champions actuels sont Tomohiro Ishii et Taichi.
Kotoki Zayasu
Kotoki Zayasu (座安 琴希, Zayasu Kotoki) est une joueuse de volley-ball japonaise née le 11 janvier 1990 à Gushikawa. Elle mesure 1,59 m et joue au poste de libero. Elle totalise 97 sélections en équipe du Japon.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Ouragan Charley (1986)
L’Ouragan Charley est la troisième tempête tropicale à être nommée, le deuxième ouragan et le système tropical ayant causé le plus de dégâts matériels de la saison cyclonique 1986 en Atlantique nord. Charley a débuté comme un cyclone subtropical le 13 août le long de la Floride. Après s'être dirigé vers les côtes de la Caroline du sud, le système est devenu en une dépression tropicale et s'est intensifié jusqu’à devenir une tempête tropicale le 15 août. Charley a plus tard obtenu le statut d'ouragan avant de se déplacer le long de la côte est de la Caroline du Nord. Il a ensuite progressivement diminué d'intensité sur l'Atlantique nord et est devenu un cyclone extra-tropical le 20 août. Les restes de Charley sont restés identifiables plus d'une semaine, ont traversé l'Atlantique, frappé les îles Britanniques et se sont dissipés le 30 août sur le nord-est de l'Europe.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Barrett XM109
Le Barrett XM109 est un prototype de fusil anti-matériel, chambré en 25 × 59 mm et développé par la Barrett Firearms Manufacturing. Il a été conçu pour répondre à une demande de 1994. Il est capable de neutraliser les blindages légers et équipements jusqu'à 2 km (1.2 mi).

Barrett M82
Le Barrett M82 est un fusil anti-matériel américain développé par la Barrett Firearms Manufacturing. Il est conçu pour pouvoir tirer parti de la puissante cartouche de calibre .50 (12,7 × 99 mm), conçue à l'origine pour la mitrailleuse lourde Browning M2.
Diego Magno (rugby à XV)
Diego Magno, né le 27 avril 1989 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il évolue avec la franchise des American Raptors en Súper Rugby Américas depuis 2023.

Súper Rugby Américas
Le Súper Rugby Américas (appelée Súperliga Americana de Rugby de 2019 à 2022) est une compétition de rugby à XV organisée par Sudamérica Rugby. Elle est disputée par des équipes professionnelles du continent américain, principalement d'Amérique latine.
Anssi Koivuranta
Anssi Koivuranta, né le 3 juillet 1988 à Kuusamo, est un athlète du combiné nordique finlandais devenu sauteur à ski à partir de la saison 2010-11.

Successeur de son compatriote Hannu Manninen, il a au cours de sa carrière notamment remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 dans le relais, un titre de champion en relais en 2007 ainsi qu'une médaille de bronze dans l'épreuve de Gundersen, enfin il a remporté le gros globe de cristal de la Coupe du monde 2009 (et sept épreuves individuelles).

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Jan Krysiński
Jan Krysiński herbu Leliwa (Jan Krysiński des armoiries Leliwa), né à Varsovie en 1770 et mort dans la même ville en 1837, frère du député Dominik Krysiński et du général Franciszek Ksawery Krysiński, est un général de brigade polonais ayant pris part à l’insurrection polonaise de novembre 1830.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Console dédiée
Une console dédiée est une console de jeux vidéo conçue uniquement pour faire fonctionner un ou plusieurs jeux intégrés. À ce titre, une console dédiée ne dispose pas de port permettant l'insertion d'une cartouche, d'un disque optique ou de tout autre support de jeu. La console portable Game and Watch ou la console dite Mini NES sont toutes deux des consoles dédiées.

Game & Watch
Les Game & Watch sont des jeux électroniques de poche, ancêtre de la console de jeux portables, produits par la société Nintendo de 1980 à 1991, ils font également office de montres et de réveils,,,,.

Vendus à 43,4 millions d'exemplaires à travers le monde, ces 59 jeux représentent l'un des plus gros succès de la firme de Kyōto.

En 2020, Game & Watch fait son retour avec une console spéciale pour les 35 ans de la série Super Mario Bros.. En 2021, Nintendo réitère l'opération pour les 35 ans de la série The Legend of Zelda.
Georg Keppler
Georg Keppler, (né le 7 mai 1894 à Mayence et mort le 16 juin 1966 à Hambourg) est un SS-Obergruppenführer et général de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.
Il sert aussi comme personnel de la Heer et de la Polizei. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Keppler commande la 2e division SS Das Reich, la 3e Panzerdivision SS Totenkopf, la Ire et la IIIe SS-Panzerkorps et la XVIIIe SS-Armeekorps (en).

Il reçoit la croix de chevalier de la croix de fer.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.
Milieu Ogawa
Le milieu Ogawa est un milieu de culture faiblement sélectif employé en microbiologie pour la culture des Mycobactéries et plus particulièrement du pathogène Mycobacterium tuberculosis. Il a été mis au point en 1949 par Ogawa et al.,
Contrairement à plusieurs milieux semblables il ne contient pas d'asparagine ce qui limite les coûts de production et permet son utilisation dans des situations où les ressources sont limitées, notamment dans les PED. À ce titre il fait partie des milieux recommandés par l'OMS pour le diagnostic microbiologique de la tuberculose.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
P.S. (Doctor Who)
P.S. est un mini-épisode de la saison 7 de Doctor Who, écrit par Chris Chibnalll. Il se déroule après le départ d'Amy Pond et Rory Williams dans l'épisode L'Invasion des cubes, il représente une lettre que Rory a envoyée à son père Brian expliquant pourquoi lui et Amy ne reviennent pas. Cet épisode a été surnommé "la scène qui n'a jamais été tournée", car il a été publié sous forme de dessins de storyboard complets.

L’Invasion des cubes
L’Invasion des cubes (The Power of Three) est le quatrième épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 22 septembre 2012.
Nucléoside carbocyclique
Un nucléoside carbocyclique, parfois appelé carbanucléoside, est un analogue structurel de nucléoside dans lequel l'atome d'oxygène du cycle furanose est remplacé par un groupe méthylène –CH2–. Ceci confère une stabilité accrue à la base azotée, qui n'est pas clivée par les phosphorylases et les hydrolases de dégradation des nucléosides.

Les nucléosides carbocycliques conservent la plupart des propriétés biologiques des nucléosides dont ils sont homologues, car ils sont reconnus de la même façon par diverses enzymes et récepteurs.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Musée de la Mémoire
Le Musée de la Mémoire est un musée français consacré au souvenir du camp du Récébédou et plus largement aux camps d’internement.

Il se trouve dans la commune de Portet-sur-Garonne (Haute-Garonne) et la région Occitanie, dans un ancien bâtiment du camp de concentration du Récébédou.

Camp d'internement français
Un camp d'internement français est une appellation générique qui désigne tout à la fois des centres de rétention administrative, des camps de réfugiés ou de prisonniers de guerre, créés en France pendant la période s'étalant de la Première Guerre mondiale à la guerre d'Algérie.
Jeanne Lehair
Jeanne Lehair, née le 30 mars 1996 à Metz, est une triathlète française. Nationalité sportive qu'elle représente au niveau international jusqu'en 2021, pour ensuite concourir avec la nationalité luxembourgeoise. Elle est notamment sacrée championne du monde en relais mixte en 2015 avec l'équipe de France et championne d'Europe en 2023 sur courte distance.

Championnats du monde de triathlon en relais mixte 2015
Le championnat du monde de relais mixte 2015 de la Fédération internationale de triathlon se tient à Hambourg, en Allemagne le 19 juillet 2015. Cette compétition est la septième depuis sa création en 2009. L'événement de ce championnat du monde coïncide avec l'organisation de l'épreuve 2015 des Séries mondiales de triathlon (WTS).

Pour cette épreuve, chaque pays est autorisé à participer avec une équipe de quatre participants, composée de deux femmes et de deux hommes. Les équipes doivent s'affronter dans l'ordre suivant : (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Chaque triathlète doit concourir sur une nage de 300 mètres, une course à vélo de 6 km, une course à pied de 2 km et passer le relais à son compatriote.
Peach Bowl 2015
Le Peach Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 31 décembre 2015 au Georgia Dome d'Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Il s'agissait de la 48e édition du Peach Bowl.

Le match a mis en présence les équipes de Cougars de Houston issus de l'American Athletic Conference et des Seminoles de Florida State issus de l'Atlantic Coast Conference.

Il a débuté à 12:05 (heure locale), a été retransmis en télévision sur ESPN et ESPN Deportes, et en radio sur ESPN Radio et XM Satellite Radio.

Sponsorisé par la société  Chick-fil-A (franchise américaine de restaurants chinois), le match fut officiellement dénommé le Chick-fil-A Bowl 2015.

Houston gagne le match sur le score de 38 à 24.

Peach Bowl
Le Chick-fil-A Peach Bowl ou Peach Bowl (initialement dénommé le Peach Bowl puis Chick-fil-A/Peach Bowl après le rachat du nom par la société de restauration américaine Chick-fil-A) est un match d'après saison régulière de football américain de niveau universitaire se tenant depuis 1968. En 2014, le nom de Peach Bowl revient afin de pouvoir intégrer le College Football Playoff.

Les trois premières éditions du Peach Bowl se sont déroulées dans le Grant Field sur le campus de Georgia Tech à Atlanta. Entre 1971 et 1991, le bowl se déroule au stade de Fulton County à Atlanta. Depuis 1992, il a lieu à Atlanta au Georgia Dome.

Le Mercedes-Benz Stadium a été proposé pour accueillir les matchs à partir de 2017, une fois la construction fini.
Affaire Alexandre Junca
L'affaire Junca est une affaire criminelle française ayant commencé en 2011 avec la disparition à Pau d'Alexandre Junca, alors jeune garçon de 13 ans qui revenait seul d'une fête avec des amis. Ce dernier a été tué à coups de marteau puis démembré. Son meurtrier, Mickaël Baehrel, a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité en juin 2016.

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».