hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olive Loughnane
Olive Loughnane (née le 14 janvier 1976 dans le comté de Cork) est une athlète irlandaise, spécialiste de la marche athlétique.

Après un meilleur temps obtenu à Pékin en 1 h 27 min 45 s, elle remporte initialement la médaille d'argent des Championnats du monde d'athlétisme 2009 de Berlin en établissant en 1 h 28 min 58 s sa meilleure performance de la saison. C'est la première Irlandaise à obtenir une médaille dans cette spécialité : elle est ensuite sacrée championne du monde à la suite des révélations de dopage de la Russe arrivée première (en janvier 2015).

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans
Le championnat d’Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Europe des joueuses de 20 ans et moins. Elle était organisée par la FIBA Europe tous les 2 ans depuis 2000. Depuis 2004, la compétition a lieu tous les ans.

Le championnat est divisé en 2 divisions suivant le niveau de la sélection nationale. Le titre de champion d’Europe se joue donc entre les 16 sélections de la Division A. Pendant ce temps (à la même période) se déroule le championnat de Division B, regroupant 12 sélections nationales. Depuis l'édition de 2012, les trois dernières équipes de la Division A sont reléguées en Division B, tandis que les trois premières de la seconde division sont promues en première division.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Europe, en raison de la pandémie de coronavirus.

Les championnes en titre sont l'Espagne.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Basile le Loup
Basile Le Loup ou Vasile Lupu  (« le Loup ») (1595 - 1661) est prince de Moldavie de 1634 à 1653. Il succède à Musa Movilă. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines. Le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards. Pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles sont tributaires.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Cao Chun
Cao Chun (170-210) est un cousin de Cao Cao et jeune frère de Cao Ren. Il dirigea l'unité d'élite de Cao Cao, « les Dresseurs de fauves ». Lors de la bataille de la Montagne du Loup Blanc, ou Cao Cao écrase les nomades du peuple Wuhuan, c'est lui avec ses « Dresseurs de fauves » qui affronte et tue Tadun, le chef suprême des Wuhuan. Après la bataille de la Falaise Rouge, il aide Cao Ren à défendre les villes de Nanjun et Yiling contre les forces de Zhou Yu. Il est d’abord envoyé à Yiling pour secourir Cao Hong mais échoue et doit revenir à Nanjun où avec Cao Ren, Cao Hong et Niu Jin, il tente lors d’une attaque de défaire les troupes de Zhou Yu. Cependant, ils sont piégés et doivent abandonner la ville pour s’enfuir vers le nord. Cao Chun meurt de mort naturelle en l'an 210.

Zhou Yu
Zhou Yu (175 - 210) 周瑜, également orthographié Tcheou Yu (système EFEO), avait pour prénom social Gongjin (公瑾). C’était un stratège militaire chinois de la fin de la dynastie Han et du début de la période des Trois Royaumes. Il était le frère d’armes de Sun Ce, fondateur du royaume de Wu, et servit ensuite le frère de celui-ci, Sun Quan. Il est considéré comme le principal artisan de la victoire de la Bataille de la Falaise rouge (208) qui opposa la coalition Shu/Wu à Cao Cao et qui obligera ce dernier à renoncer à unifier la Chine. Son personnage a été immortalisé dans le roman Histoire des Trois Royaumes et dans de nombreux opéras. On le connaît au Japon sous le nom de Shūyu Kōkin. Il est marié avec Xiao Qiao.
Kitchi-Balyk
Kitchi-Balyk (en russe : Кичи-Балык, en karatchaï balkar : Кичибалыкъ) est un village du raïon de la petite Karatchaïevo de la Karatchaïévo-Tcherkessie, en Russie. Sa population s'élevait à 676 habitants au recensement de 2021.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
Wikipédia en créole guyanais
Wikipédia en créole guyanais (en créole guyanais : Wikipédja an kriyòl gwiyannen) est l'édition de Wikipédia en créole guyanais, créole à base lexicale française parlée en Guyane. L'édition est lancée le 22 novembre 2019,,,. Son code est : gcr.

Au 21 mars 2025, l'édition en créole guyanais contient 1 072 articles et compte 3 749 contributeurs, dont 11 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Les autres Wikipédia en langue créole sont les éditions en : créole haïtien, créole à base lexicale française créée en 2004 (70 744 articles) ; chavacano, créole à base lexicale portugaise créée en 2006 (3 225 articles) ; papiamento, créole à base lexicale espagnole (es) créée en 2007 (4 512 articles) ; sranan, créole à base lexicale anglaise créée en 2008 (1 131 articles) ; tok pisin, créole à base lexicale anglaise créée en 2016 (1 388 articles) ; créole jamaïcain, créole à base lexicale anglaise créée en 2016 (1 723 articles).

Wikipédia en papiamento
Wikipédia en papiamento (en papiamento : Wikipedia na Papiamentu) est l'édition de Wikipédia en papiamento, langue créole parlée à Aruba, Bonaire et Curaçao dans les Caraïbes. Elle est lancée en mars 2006,,,. Son code est : pap.

Au 21 janvier 2026, l'édition en papiamento contient 5 158 articles. Elle compte 17 604 contributeurs, dont 28 contributeurs actifs et 5 administrateurs.
HMS Flora
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Flora :

le HMS Flora, un vaisseau de ligne de cinquième rang de 32 canons lancé en 1756 sous le nom de Vestale et capturé en 1761 par le HMS Unicorn.

le HMS Flora, un vaisseau de ligne de cinquième rang de 36 canons lancé en 1780 et échoué en 1809 ;

le HMS Flora, un vaisseau de ligne de cinquième rang de 44 canons lancé en 1844 et vendu en 1891 ;

le HMS Flora, un croiseur de classe Astraea lancé en 1893, renommé TS Indus II en 1915 et vendu en 1922 ;

le HMS Flora, une canonnière de classe Ant lancée en 1879 sous le nom de HMS Griper, renommé HMS Flora en 1923 puis HMS Afrikander en 1933 et vendue en 1937.

Portail de la Royal Navy

Vestale (1756)
La Vestale est une frégate 30 canons de la Marine royale française, construite sur des plans de Jean-Joseph Ginoux. Lancée en 1756 pendant la guerre de Sept Ans, elle est capturée en 1761 par la Royal Navy qui la fait s’échouer en 1778 pour éviter que les Français ne la reprennent. Elle est remise à flot et vendue à la France en 1784. Les Britanniques la reprennent en 1798 et la détruisent.
Friedrich Daniel Bassermann
Friedrich Daniel Bassermann (né le 24 février 1811 à Mannheim et mort le 29 juin 1855 dans la même ville) est un entrepreneur et homme politique libéral allemand.
Il est l'un des députés les plus populaires de la seconde chambre du grand-Duché de Bade et un des principaux instigateurs de la formation du premier parlement élu allemand : le parlement de Francfort.
Dans ce cadre, il est président de la commission chargée de la constitution et sous-secrétaire d'État dans le ministère de l'Intérieur du pouvoir central provisoire.
C'est aussi un des principaux rédacteurs de la constitution de Francfort.
Il est également un des fondateurs du journal Deutsche Zeitung, qui est très influent durant la révolution de mars en 1848 et 1849.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Bagad ar Meilhoù Glaz
Le Bagad ar Meilhoù Glaz (Moulin-Vert) est un ensemble traditionnel de musique bretonne créé en 1951 à Quimper. Il est en août 1991 champion de Bretagne de 2e catégorie et évolue en 1re catégorie depuis 1995.

Bagad Ergué-Armel
Le bagad d'Ergué-Armel est une formation traditionnelle de musique bretonne fondée en 1954. Entre 1979 et 2014, le bagad évolue en 3e catégorie du championnat national des bagadoù. L'association comprend une école de musique, les élèves pouvant intégrer le bagad après quelques années de pratique et participer aux concours de 4e catégorie.
Disha Ravi
Disha Annappa Ravi, née en 1998 ou en 1999 à Bangalore, est une jeune militante indienne pour le climat et l'une des fondatrices de Fridays For Future India (« les vendredis pour le futur en Inde »).

Le 13 février 2021, elle est arrêtée par les autorités indiennes pour avoir prétendument partagé en ligne un guide relayé par Greta Thunberg dans le cadre des manifestations des agriculteurs en Inde en 2020-2021.

Son arrestation pour « sédition », « complot criminel » et « organisation d'émeutes » a été largement critiquée tant en Inde qu'à l'échelle internationale.

Grève étudiante pour le climat
La grève étudiante pour le climat ou grève scolaire pour le climat — dénommée « école buissonnière pour le climat » par certains médias,, — est un mouvement international de jeunes quittant leur établissement scolaire, généralement le vendredi ou parfois le jeudi, pour participer à des manifestations en faveur de l’action contre le réchauffement climatique.

La première grève scolaire pour le climat a été lancée par Greta Thunberg, le 20 août 2018 devant le Riksdag (Parlement suédois). L'adolescente suédoise explique aux journalistes conviés qu'elle n'ira pas à l'école jusqu'aux élections générales du 9 septembre 2018. Elle continue, après les élections et jusqu'en 2023, à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier sur le mouvement baptisé Fridays for Future (Youth for Climate en France, Chypre, Belgique et au Luxembourg ; Grève du climat en Suisse).
Igor de Kiev
Igor (en russe, vieux russe Игорь et ukrainien : Ігор, et en vieux norrois : Ingvar), dit Igor Ier de Kiev, est un prince de la Rus' de Kiev (Grand-prince de Kiev) de la dynastie des Riourikides (né vers 878 et mort en 945 à Iskorosten), qui régna de 914 à 945.

Successeur d'Oleg le Sage dont il serait le gendre par son mariage avec Olga Prekrasa, il serait le fils de Riourik, mais même la Chronique des temps passés (ou chronique de Nestor) émet un doute à ce sujet.

Riourik
Riourik (en russe et en ukrainien : Рюрик, en vieux russe : Рю́рикъ et en vieux norrois : Rørik), parfois également appelé Riurik, Rurik ou encore Rourik, est un prince varègue de la Rus' de Kiev (né aux environs de 830 et mort en 879) qui règne de 862 à 879. Il est le premier prince de Novgorod et fondateur de la dynastie riourikide qui règne sur la Rus' de Kiev puis la Moscovie de 862 à 1598.
Delia Goetz
Delia Goetz (née le 14 juin 1896 à Wesley, Iowa ; décédée le 26 juin 1996 à Washington, D.C.) était une auteure et traductrice américaine de livres pour enfants dans le domaine des études latino-américaines. Elle est notamment connue pour avoir écrit la version anglaise, avec Sylvanus G. Morley, du texte mythologique maya Popol Vuh, d'après la traduction espagnole d'Adrián Recinos, ainsi que d'autres textes mayas traduits de l'espagnol vers l'anglais, comme les Annales du Cakchiquel.

Sylvanus Morley
Sylvanus Griswold Morley (Chester, Pennsylvanie, 7 juin 1883 – 2 septembre 1948) est un archéologue et épigraphiste américain spécialisé en études mésoaméricaines. Il est considéré comme l'un des principaux contributeurs aux avancées dans la connaissance de la civilisation précolombienne maya au début du XXe siècle. Il a notamment participé à la compilation de l'écriture maya, au déchiffrement des inscriptions calendaires et aux fouilles du site maya de Chichen Itza.  Bien que les développements récents en archéologie et en épigraphie aient remis en cause nombre de ses théories, il continue d'être abondamment cité par les mayanistes.  Il est également connu pour son ouvrage de vulgarisation, Les anciens Mayas, dont une version amendée et complétée continue d'être vendue.  Parallèlement à sa carrière académique, il a mené des activités d'espionnage pour le compte de la United States Navy.
Rénovation énergétique en France
La rénovation énergétique en France désigne l'ensemble des travaux du bâtiment visant à diminuer la consommation énergétique des bâtiments et de ses résidents et décarboner les énergies utilisées pour le confort thermique. C'est une composante importante de la transition énergétique et au-delà de la réhabilitation écologique. Diverses politiques publiques de rénovation énergétique l'encouragent pour aider les propriétaires fonciers à financer et entreprendre ce type de rénovation. Elle s'accompagne souvent d'une rénovation des systèmes de ventilation (car une maison rendue étanche n'évacue plus spontanément l'air vicié ou contaminé par des émanations de radon ou du mobilier).

Passoire thermique
Une passoire thermique ou passoire énergétique est un local dont l'isolation est de très mauvaise qualité et qui conduit à des consommations énergétiques importantes ou à des conditions de vie difficile pour ceux qui y vivent ou qui le fréquentent. On parle aussi de bouilloire thermique pour les bâtiments particulièrement mal isolés contre les canicules.

En France, afin de lutter contre les passoires thermiques, la loi climat-résilience interdit la mise en location des logements classés G, F et E lors du diagnostic de performance énergétique, respectivement à partir de 2025 (classe G), 2028 (classe F) et 2034 (classe E) et impose des gels de loyers pour les locataires déjà titulaires d'un bail dans ce type de logements.
Portrait de jeune Bretonne
Portrait de jeune Bretonne est un tableau réalisé entre 1890 et 1895 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur carton est le portrait en buste d'une jeune Bretonne en costume traditionnel. Elle la figure devant un fond sombre, aperçue par son profil gauche. Legs d'Henriette Boutaric en 1983, l'œuvre est conservée depuis 1984 au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère,.

Jeune Bretonne au pot d'arum
Jeune Bretonne au pot d'arum est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une petite Bretonne tenant un pot où pousse un arum. L'œuvre fait partie d'une collection particulière et se trouve depuis 2022 en dépôt au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère.
Francesc de Carreras
Francesc de Carreras Serra, né en 1943 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un juriste espagnol. Il est professeur des universités de droit constitutionnel à l'Université autonome de Barcelone. Il est le fils de Narcís de Carreras.

Université autonome de Barcelone
L'université autonome de Barcelone (UAB) (catalan : Universitat Autònoma de Barcelona, espagnol : Universidad Autónoma de Barcelona) est une université publique située à Cerdanyola del Vallès, près de Barcelone en Catalogne.
Abé (langue)
L’abé (ou abbé, abbey, abi)  est une langue kwa de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Elle est parlée par le peuple Abé dans plus de 104 villages  de Côte d’Ivoire, notamment dans la région d’Agboville.

Elle comporte plusieurs dialectes : tioffo, morie, abbey-ve (ABV), kos (khos), abbey-krobou, abbey-n'damé, etc.

En 2017, le nombre de locuteurs était estimé à 268 000,.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.
Karim Fares
Karim Fares est un cavalier libano-grec de saut d’obstacles, représentant actuellement la Grèce en compétition internationale. Il a participé à de nombreuses compétitions majeures, notamment les Jeux panarabes, les Jeux asiatiques et les circuits européens. Il est également actif dans la préparation de chevaux pour la compétition de haut niveau, depuis les Pays-Bas.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
1,3-Dichloracétone
La 1,3-dichloracétone ou 1,3-dichloroacétone est un composé organochloré, le dérivé dichloré de l'acétone, de formule C3H4Cl2O. C'est un solide blanc notamment utilisé dans la production de l'acide citrique.

Acide citrique
L'acide citrique est un acide tricarboxylique α-hydroxylé présent en abondance dans le citron, d'où son nom. Il s'agit d'un acide faible qui joue un rôle important en biochimie comme métabolite du cycle de Krebs, une voie métabolique majeure chez tous les organismes aérobies. Les citrates émis par les racines de certaines plantes jouent aussi un rôle important en écologie et agroécologie, car ils rendent le phosphore plus facilement bioassimilable par les plantes.

Plus d'un million de tonnes d'acide citrique de synthèse sont produites industriellement chaque année[réf. souhaitée]. Il est largement utilisé comme exhausteur de goût, comme régulateur alimentaire de pH et comme chélateur.
Mary Haas
Mary Rosamund Haas, née le 12 janvier 1910 à Richmond, en Indiana, et décédée le 17 mai 1996, est une linguiste américaine qui s'est spécialisée dans les langues indigènes de l'Amérique du Nord, le thaï et la linguistique comparée.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Mugur Isărescu
Mugur Isărescu est un économiste roumain né le 1er août 1949 à Drăgășani dans le județ de Vâlcea. Il est gouverneur de la Banque nationale de Roumanie depuis 1990, c'est-à-dire depuis le rétablissement de la démocratie, à l'exception de la période allant de décembre 1999 à décembre 2000, lorsqu'il occupe le poste de Premier ministre.

Banque nationale de Roumanie
La Banque nationale de Roumanie (en roumain : Banca Națională a României ou BNR) est la banque centrale de la Roumanie. Elle fut créée en avril 1880 et fait partie du Système européen de banques centrales.
Saint-Brieuc Basket Côtes d'Armor
Le Saint-Brieuc Basket Côtes d'Armor était un club de basket-ball français, basé dans la ville de Saint-Brieuc, dans le département des Côtes-d'Armor. Il évolua en Nationale 1 lors de la saison 2013-2014.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.