hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Lettonie de football 2019
La saison 2019 du championnat de Lettonie de football est la 29e édition de la première division lettone. La Virslīga, nom officiel, Optibet Virslīga  regroupe les neuf meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent quatre fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l’extérieur. À l'issue de la saison, le dernier du classement est relégué et l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

Le Riga FC conserve son titre à l'issue de la saison.

Championnat de Lettonie de football
Le championnat de Lettonie de football, aussi appelé Virslīga, a été créé en 1922. Le championnat fut interrompu en 1940. Incorporé par la suite à l'URSS, le championnat de Lettonie (en tant que pays indépendant) ne reprend qu'en 1991.

L'actuel tenant du titre est le FK RFS, vainqueur de l'édition 2024. Le club le plus couronné dans la compétition est le Skonto Riga, aujourd'hui disparu, avec quinze titres de champion dont quatorze de suite entre 1991 et 2004. Il est suivi par le FK Ventspils avec six titres entre 2006 et 2014 et le Riga FC qui s'est imposé par trois fois entre 2018 et 2020.
Championnat de France féminin de handball 1996-1997
Le championnat de France féminin de handball 1996-1997 est la quarante-sixième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, l'ASPTT Metz-Marly est désigné champion de France, pour la septième fois de son histoire, devant l'ES Besançon.

En bas du classement, l'AS Bondy et le Cercle Dijon Bourgogne sont relégués.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.
Olga Kovalkova
Olga Kovalkova également appelée Volha Kavalkova ( (be) : Вольга Аляксандраўна Кавалькова , romanisé :  Voĺha Aliaksandraŭna Kavaĺkova , (ru) : Ольга Александровна Ковалькова) née le 26 janvier 1984 à Minsk est une activiste biélorusse et un membre du présidium du Conseil de coordination de l'opposition en Biélorussie fondé par la candidate à la présidence, Svetlana Tikhanovskaïa en vue d'assurer la transition démocratique et pacifique du pouvoir en Biélorussie à la suite des élections de 2020.

Opposition en Biélorussie
L'opposition biélorusse est constituée de groupes et d'individus de Biélorussie cherchant à défier, de 1988 à 1991, les autorités de la Biélorussie soviétique, et depuis 1995, le président Alexandre Loukachenko, de plus en plus autoritaire, souvent considéré comme « le dernier dictateur en Europe »,,,. Les partisans du mouvement tendent à réclamer une démocratie parlementaire sur un modèle occidental, assurant liberté d'expression et pluralisme politique et religieux, et respectueuse des droits de l'homme en Biélorussie. Le mouvement milite également pour la renaissance du biélorusse et de la culture biélorusse. En 2020, l'opposition démocratique biélorusse a reçu le prix Sakharov. La cheffe de file de l'opposition biélorusse est la candidate à la présidence de la république de Biélorussie en 2020, Svetlana Tikhanovskaïa.
Wulong (dinosaure)
Wulong bohaiensis

Wulong (du chinois simplifié : 舞龙 ; chinois traditionnel : 舞龍 ; pinyin : wǔlóng ; litt. « dragon dansant ») est un genre éteint de petits dinosaures microraptoriens de la famille des dromaeosauridés. Il a été découvert dans la formation de Jiufotang de l'ancienne province de Jehol dans le nord-est de la Chine. Cette formation géologique est datée de l'Aptien inférieur (Crétacé inférieur), il y a environ 120 Ma (millions d'années),.

Il appartient à la partie la plus récente du célèbre biote de Jehol célèbre pour la richesse de sa faune fossile.

Une seule espèce est rattachée au genre : Wulong bohaiensis, décrite en 2020 par Ashley W. Poust, Chunling Gao, David J. Varricchio, Jianlin Wu et Fengjiao Zhang.

Dromaeosauridae
Droméosauridés

Les Dromaeosauridae, ou (Droméosauridés), sont une famille fossile de dinosaures théropodes apparentés aux oiseaux, ayant vécu au Jurassique et au Crétacé. C'étaient des carnivores à plumes de taille petite à moyenne. Leur nom signifie « lézard coureur », du grec dromeus (δρομευς) « coureur » et sauros (σαυρος) « lézard ».

Les fossiles de droméosauridés ont été découverts en Amérique du Nord, Europe, Afrique, Japon, Chine, Mongolie, Madagascar, Argentine et Antarctique. Ils sont apparus au milieu du Jurassique — à la fin du Bathonien, il y a environ 164 millions d'années (Ma) — et ont survécu jusqu'à la fin du Crétacé (Maastrichtien, il y a 66 Ma), soit pendant environ 100 Ma, jusqu'à l'extinction Crétacé-Paléogène. La présence de droméosauridés dès le Jurassique moyen est attestée par la découverte de dents fossiles isolées, mais aucun squelette fossilisé de droméosauridé de cette époque n'a été retrouvé.
Open de Suède de squash 2015
L'Open de Suède de squash 2015 est l'édition 2015 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 5 au 8 février 2015. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

Nick Matthew remporte son 5e Open de Suède en sept années en s'imposant face à Grégory Gaultier.

Saison 2014-2015 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Ɩ̀
Ɩ̀ (minuscule : ɩ̀), appelé iota accent grave, est un graphème utilisé dans l’écriture du dagara du Nord, du goo, du gouro, du nuni, du puguli, du tafi, du toura. Il s’agit de la lettre iota diacritée d'un accent grave.

Ɩ
Ɩ (minuscule : ɩ), appelé iota latin, est une lettre additionnelle qui est utilisée pour écrire certaines langues africaines comme l’anii, le gurenne, le kabiyé, le moba ou le moore, ainsi que le comox au Canada. Sa graphie est basée sur la minuscule de la lettre iota grecque (ι). Sa forme majuscule possède une crosse comme la minuscule, permettant de la différencier du I majuscule.
Borne (rivière de l'Ardèche)
La Borne est une rivière française qui coule dans les départements de l’Ardèche et de la Lozère. C’est une rivière cévenole typique, affluent du Chassezac en rive gauche, donc sous-affluent du Rhône par le Chassezac et l’Ardèche.

Ardèche (rivière)
L’Ardèche (en occitan Ardecha) est une rivière du Sud de la France, affluent droit du Rhône. Elle a donné son nom au département qu’elle arrose, mais son bassin versant concerne aussi l'Occitanie par les départements de la Lozère et du Gard.
Las Vegas Bowl 2016
Le Las Vegas Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire d'après-saison régulière, joué le 17 décembre 2016 au Sam Boyd Stadium de Whitney (anciennement East Las Vegas) dans le Nevada.

Il s'agissait de la 25e édition du Las Vegas Bowl.

Le match a mis en présence les Cougars de Houston issus de l'American Athletic Conference et les Aztecs de San Diego State issus de la Mountain West Conference. Il a débuté à 12 h 36 locales et a été retransmis en télévision sur ABC.

Le sponsoring de la société Royal Purple (fabricant d'huile moteur) n'ayant pas été reconduit après la saison 2015, le match retrouve son nom original de Las Vegas Bowl.

Les Aztecs de San Diego State gagnent le match sur le score de 34 à 10.

Championnat NCAA de football américain 2016
Le Championnat NCAA de football américain 2016 est la saison 2016 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 27 août 2016. La saison régulière se terminera le 10 décembre 2015.

La saison se terminera le 9 janvier 2017 par la finale nationale (College Football Championship Game 2017) qui se déroulera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride. Pour la troisième année consécutive, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Frédéric-Guillaume de Hohenlohe-Kirchberg
Le prince Frédéric-Guillaume de Hohenlohe-Kirchberg, né le 2 décembre 1732 à Kirchberg, situé sur le domaine de la maison Hohenlohe, et mort le 10 août 1796 à Prague, est un officier général autrichien au service de la monarchie des Habsbourg. Il est issu d'une ancienne famille comtale de Hohenlohe, devenue princière par la suite, qui possède de vastes propriétés au sud du fleuve Main, entre la cité impériale de Schwäbisch Hall et la ville de Rothenburg ob der Tauber.

Il sert dans l'armée autrichienne au cours de la guerre de Sept Ans, de la guerre de Succession de Bavière et des guerres de la Révolution française. En sa qualité de général aguerri et expérimenté, il est choisi pour être le mentor du jeune archiduc Charles, qui est affecté à son état-major durant la campagne de France en 1792. De 1780 jusqu'à sa mort, il est également propriétaire d'un régiment d'infanterie autrichien.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Temple de Ptah (Pi-Ramsès)
Le temple de Ptah de Pi-Ramsès est l'un des quatre grands sanctuaires que Ramsès II a fait édifier au cœur de sa nouvelle capitale du delta du Nil.

Si sur le site de Qantir qui abrite les vestiges de cette cité il ne reste rien de tangible du monument consacré au dieu de Memphis, son existence est attestée par les sources égyptiennes qui décrivent la ville et ses cultes.

Comme tous les édifices de Pi-Ramsès, le temple de Ptah a été démantelé et ses matériaux ont servi à la construction d'autres villes royales de la Troisième Période intermédiaire.

On a retrouvé à Tanis des reliefs provenant d'un édifice cultuel dédié à cette divinité sans qu'il soit possible d'affirmer si le monument auxquels ils appartenaient avait été édifié à Tanis ou bien s'ils représentent les vestiges du temple de Pi-Ramsès réemployés ultérieurement dans les constructions tanite.

Portail de l’archéologie

Portail de l’Égypte antique

Pi-Ramsès
Pi-Ramsès (ou Per-Ramsès), située à l'emplacement de l'actuelle Qantir, fut la capitale de l'Égypte sous les XIXe et XXe dynasties.

Cette cité riche et prospère, dont le nom signifiait maison de Ramsès, fut le centre du pouvoir à l'époque ramesside. Implanté sur la branche pélusiaque du Nil, son emplacement fut choisi sur le site de l'actuelle localité de Qantir. Elle est placée à proximité immédiate d'Avaris, l'ancienne capitale des Hyksôs qui avaient régné sur la Basse-Égypte lors de la Deuxième Période intermédiaire. Séthi Ier y avait bâti un premier palais, qui fut agrandi par son fils Ramsès II, quand celui-ci y établit la capitale dynastique.

On peut comparer la ville à une Venise égyptienne.
ENOVIA
ENOVIA est une marque déposée et une gamme de produits de gestion du cycle de vie conçus et commercialisés par Dassault Systèmes. Une filiale américaine du groupe basée à Lowell (Massachusetts) porte également ce nom.

Gestion du cycle de vie (produit)
La gestion du cycle de vie du produit, ou GCVP (en anglais product lifecycle management, ou PLM), est un ensemble de concepts, de méthodes et d'outils logiciels permettant de créer et d'entretenir les produits industriels tout au long de leur cycle de vie, depuis l'établissement du cahier des charges et des services associés jusqu'à la fin de vie, en passant par le maintien en condition opérationnelle.
Benjamin Franklin White
Benjamin Franklin White (20 septembre 1800 - 5 décembre 1879) est un « maître de chant » de la tradition des chants à shape notes, et compilateur du recueil de chants à shape notes appelé The Sacred Harp. Né près de Cross Keys (en), dans le comté d'Union, en Caroline du Sud, il est le douzième enfant de Robert et Mildred White.

Shape note
Les shape notes ou notes à formes géométriques sont une écriture musicale destinée à faciliter le chant congrégationaliste et communautaire. Cette façon d’écrire la musique, apparue en 1801, devint un outil d’enseignement populaire dans les écoles de chant (singing schools) américaines. Des formes géométriques ajoutées sur les têtes des notes de musique écrite pour aider les chanteurs à trouver les tonalités dans les gammes majeure et mineure sans s’encombrer des informations plus complexes que l’on trouve sur la portée à l’armure.

Des shape notes de différentes sortes ont été utilisées pendant plus de deux siècles dans différentes traditions musicales, principalement sacrées mais également séculières, originaires de Nouvelle Angleterre, utilisées au départ dans le Sud des États-Unis pendant très longtemps, et qui vit à présent une renaissance et un développement dans ses régions d’origine et également au-delà.
Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.

Autobus d'Île-de-France
Les autobus d'Île-de-France forment un réseau de transport routier de personnes couvrant l'ensemble de la région Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités.

Les lignes de Paris et de la proche banlieue sont exploitées pour la plupart par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Les autres lignes, principalement en moyenne et grande banlieue, le sont par Keolis, Transdev, RATP Cap, CFTR, ou des opérateurs indépendants et sont regroupés dans l'Organisation professionnelle des transports d'Île-de-France (Optile).

La nuit, le réseau Noctilien prend le relais afin de maintenir en permanence une desserte minimale de Paris et de l'Île-de-France (proche et grande banlieue), au moins sur les grands axes.
Melodifestivalen 2013
La 53e édition du Melodifestivalen a eu lieu du 2 février au 9 mars 2013. Le concours permet de sélectionner l'artiste représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö.

Le concours est remporté par Robin Stjernberg avec la chanson You.

L'émission, diffusée sur les chaînes SVT1 et SVT World, bat des records d'audience.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Fibre (informatique)
En informatique, une fibre (fiber en anglais) est un type de thread particulièrement léger.

Comme les threads, les fibres partagent le même espace mémoire. Toutefois, les fibres utilisent impérativement un multitâche coopératif là où les threads utilisent en général un multitâche préemptif. Les threads dépendent souvent de l'ordonnanceur (en anglais scheduler) du noyau (en anglais kernel) pour préempter un thread occupé et reprendre l'exécution d'un autre thread. Les fibres doivent manuellement rendre l'exécution afin de permettre à une autre fibre de continuer sa propre exécution.

Multitâche
Un système d'exploitation est multitâche (en anglais : multitasking) s’il permet d’exécuter, de façon apparemment simultanée, plusieurs programmes informatiques. On parle également de multiprogrammation.

Cette fonction est indépendante du nombre de processeurs dotant l’ordinateur ; une machine multiprocesseur n'est aucunement nécessaire pour exécuter un système d'exploitation multitâche.
William Daley
William Michael Daley dit Bill Daley, né le 9 août 1948 à Chicago, est un homme d'affaires et politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire au Commerce entre 1997 à 2000 dans l'administration du président Bill Clinton puis chef de cabinet de la Maison-Blanche entre 2011 et 2012 dans celle de Barack Obama.

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
Anastasia Dotsenko
Anastasia Alexandrovna Dotsenko  (en russe : Анастасия Александровна Доценко), née le 14 octobre 1986 à Zelenodolsk, est une fondeuse russe.

Elle prend part à la Coupe du monde qu'à partir de la saison 2010. C'est dans les épreuves de sprint que Dotsenko obtient ses meilleures performances avec un podium à Moscou le 2 février 2012 derrière Justyna Kowalczyk et Natalia Korosteleva. Elle est également montée sur le podium lors du sprint de la Nordic Opening le 30 novembre 2012 comptant pour la 2012-13.

Par ailleurs, elle a pris part à une reprise aux Championnats du monde en 2011 avec pour meilleur résultat une 10e place au sprint par équipes.

Justyna Kowalczyk-Tekieli
Justyna Kowalczyk-Tekieli , née le 19 janvier 1983 à Limanowa, est une fondeuse polonaise. Elle est l'une des meilleures fondeuses de l'histoire. Elle a remporté cinq médailles olympiques dont deux titres en 2010 et 2014, huit médailles aux Championnats du monde dont deux titres, tous deux obtenus lors de l'édition 2009 de Liberec, et quatre gros globes de cristal en 2009, 2010, 2011 et 2013. Elle compte soixante-quatre podiums dont trente-et-une victoires individuelles depuis 2006 (unique Polonaise à avoir remporté une épreuve de Coupe du monde). Elle présente l'un des plus beaux palmarès du ski de fond où seul le Nordic Opening manque à son palmarès malgré deux podiums. Elle est élue sportive polonaise de l'année en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013.
Rivière aux Trembles
La rivière aux Trembles est un affluent de rivière Pémonca, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière aux Trembles est surtout desservie par des routes forestières. Son cours marque plus ou moins la limite sud de la réserve faunique Ashuapmushuan,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second, principalement à cause de la réserve faunique Ashuapmushuan.

Le Domaine-du-Roy
Le Domaine-du-Roy est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Roberval. Elle a été constituée le 1er janvier 1983 et son préfet, en 2025 est Yanick Baillargeon, à la suite de la première élection au suffrage universel de son histoire.
Borčane
Borčane en serbe latin et Borçan en albanais (en serbe cyrillique : Борчане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 35 habitants, dont une majorité de Serbes.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.