hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A4 (Portugal)
L'autoroute portugaise   E 82  relie actuellement Matosinhos à la frontière espagnole au niveau de Quintanilha, en passant par Valongo, Penafiel, Amarante, Vila Real, Mirandela et Bragance. Elle relie le littoral nord du pays à l'intérieur nord parallèlement au Douro, en franchissant la Serra_do_Marão (pt). Elle remplace l'ancienne IP4 considérée comme une des routes les plus dangereuses du Portugal et longe la sinueuse nationale N15. Sa longueur actuelle est de 223 kilomètres depuis mai 2016.

Les travaux sur le tronçon  Amarante - Vila Real ont débuté en mai 2009 et se sont achevés en mai 2016 avec la construction d'un tunnel de 5,6 km de longueur (tunnel du Marão) qui est le plus long tunnel routier du Portugal et l'un des plus longs de la péninsule Ibérique.Les travaux sur le tronçon Vila Real - Bragance ont également débuté en mai 2009 et se sont achevés en septembre 2013.

Matosinhos
Matosinhos (prononciation en portugais [mɐtu'ziɲuʃ]) est une ville portugaise. Elle est limitée par l'Océan Atlantique à l'ouest et par la ville de Porto au sud, et fait partie de l'aire métropolitaine de Porto. Au recensement de 2011, la ville en elle-même (Matosinhos et Leça da Palmeira) était peuplée de 49 486 habitants,  et la municipalité comptait 175 478 habitants. Les migrations depuis les environs ont été importantes au XXe siècle. La ville est la ville natale d'Álvaro Siza. C'est aussi la ville où le poète Florbela Espanca mourut : une bibliothèque locale porte d'ailleurs son nom. Matosinhos est un centre commercial, balnéaire et industriel. Elle bénéficie d'été chauds et de belles plages.
Xavier Azalbert
Xavier Azalbert, né le 23 octobre 1964 à Revel (Haute-Garonne), est un entrepreneur et conspirationniste français.

D'abord employé de grandes entreprises, il se met à son compte puis prend en 2014 la tête du quotidien généraliste France-Soir, qu'il transforme en un site d'actualités complotiste portant le même nom : FranceSoir. Le média s'oriente alors vers la publication de fausses informations, beaucoup relevant du complotisme. Il diffuse par ailleurs de la désinformation sur plusieurs sujets.

Xavier Azalbert se fait également connaître pour ses prises de positions controversées ; à partir des années 2020, il est condamné par la justice.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Île de Culatra
L'île de Culatra (Ilha da Culatra en portugais) est une île du Ria Formosa située dans l'Algarve au Portugal. L'île est proche de Olhão, mais elle appartient administrativement à la commune de Faro. L'île possède trois villages : Farol (le Phare), Hangares et Culatra.

Olhão
Olhão (officiellement Olhão da Restauração) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve. C'est une ville de pêcheurs pleine de vie[pas clair] dont les maisons blanchies à la chaux, évoquent, aux yeux des Français, l'Afrique du Nord.
Hauteluce Val Joly
Hauteluce Val Joly est une station de sports d'hiver de France située en Savoie, sur le territoire communal de Hauteluce. Directement reliée à la station des Contamines située au nord-est de l'autre côté du col du Joly, elle fait partie du domaine skiable Évasion Mont-Blanc.

Couvrant la partie amont de la petite vallée du Dorinet, elle n'est pas reliée aux Saisies, la seconde station de sports d'hiver de Hauteluce.

Portail des sports d’hiver

Portail des Alpes

Portail de la Savoie

Les Saisies
Les Saisies est une station française de sports d'hiver établie autour du col des Saisies sur les territoires des communes d'Hauteluce, Villard-sur-Doron, Crest-Voland et Cohennoz, situées dans le département de la Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle regroupe actuellement trois agglomérations : Les Saisies, Bisanne 1500 et le bourg d'Hauteluce. Elle fait partie du domaine skiable Espace Diamant.

Le site bénéficie d'un climat propice à moyenne altitude (à partir de 1 500 mètres) au développement de la pratique du ski, ainsi que d'un panorama intéressant, notamment sur le massif du Mont-Blanc. Elle jouit aussi d'une image de station familiale.
Lanoux
Lanoux est une commune française, située dans le nord du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Lanoux est une commune rurale qui compte 60 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 166 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Lanouxéens ou Lanouxéennes.

Terrefort ariégeois
Le Terrefort ariégeois, parfois présenté au pluriel ou sans majuscule (le terrefort ariégeois, les terreforts ariégeois) constitue une région naturelle située au nord du département français de l'Ariège.

Région rurale, le Terrefort ariégeois répond à la définition occitane du terrefort, à savoir celle d'un terroir argileux et molassique fertile de piémont. Son paysage dominant est celui de douces collines agricoles (entre 200 et 500 mètres d'altitude), dominées par les strates successives de la chaîne pyrénéenne au sud, s'étageant suivant un axe sud-est nord-ouest. Il est principalement drainé par trois cours d'eau, d'ouest en est l'Arize, la Lèze et l'Ariège.
Coupe Memorial 1973
L'édition 1973 de la Coupe Memorial est présentée du 7 au 12 mai 1973 à Montréal au Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Alireza Ghorbani
Alireza Ghorbani (en persan علیرضا قربانی), ou Ali Reza Ghorbani, né le 4 février 1973 (15 bahman 1351 du Calendrier persan) à Téhéran (Iran), est un chanteur, musicien multi-instrumentiste de musique traditionnelle persane (iranienne). Depuis 1999, il est aussi le vocaliste soliste de l'orchestre national d’Iran, petite formation musicale traditionnelle iranienne composée de quatre musiciens.

Djamchid Chemirani
Djamchid Chemirâni, né le 16 février 1942 à Téhéran (Iran) et mort le 4 novembre 2025 à Manosque (France), est un musicien iranien. Il est un grand maitre du zarb, percussion utilisée dans la musique savante persane.
Gare de L'Orme-Saint-Pantaléon
La gare de L'Orme - Saint-Pantaléon est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Étang à Santenay (via Autun), située sur le lieu-dit de L'Orme, sur le territoire de l'ancienne commune de Saint-Pantaléon, aujourd'hui fusionnée avec la commune d'Autun, dans le département de Saône-et-Loire et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en novembre 1916 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), soit quasiment cinquante ans après l'ouverture de la section reliant Autun à Épinac, sur laquelle elle est implantée.

C'était une halte voyageurs de la SNCF, desservie par des trains régionaux de l'ancien réseau TER Bourgogne jusqu'en 2011, puis par un service d'autocars TER qui n'existe plus aujourd'hui.

Ligne d'Étang à Santenay (via Autun)
La ligne d'Étang à Santenay (via Autun) est une ligne ferroviaire française, aujourd'hui fermée en totalité, qui reliait à son apogée les communes d'Étang-sur-Arroux, en Saône-et-Loire, et de Santenay, en Côte-d'Or.

Ouverte en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) comme antenne de la ligne de Nevers à Chagny, elle permettait de relier le sud-est du Morvan et principalement la ville d'Autun aux importants pôles ferroviaires de la région (notamment Dijon et Nevers).

La ligne est intégralement déclassée et déposée entre Santenay et Autun, et son tracé a été en grande partie repris par une voie verte. La section reliant Autun à Étang-sur-Arroux est encore en place mais est neutralisée (à l'aide de traverses en croix) depuis 2020.

Elle constitue la ligne 761 000 du réseau ferré national.
Tetragonias
Tetragonias njalilus, Dicynodon njalilus

Tetragonias est un genre fossile de dicynodonte des lits anisien du Trias moyen de la formation Manda (en) de Tanzanie. Selon Paleobiology Database en 2024, ce genre est resté monotypique et sa seule espèce et espèce type est Tetragonias njalilus.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Société suisse de psychologie
La Société suisse de psychologie, appelée en allemand Schweizerische Gesellschaft für Psychologie, est une association professionnelle suisse de psychologues qui a été fondée sous l'égide de Jean Piaget et Carl Gustav Jung en 1943. Elle est affiliée à la Fédération suisse des psychologues.

Parmi les présidents de la SSP se trouvent Charles Odier (1952-1955), Richard Meili (1955-1959), Michel Gressot (1959-1962), Bärbel Inhelder (1965-1968) et Rémy Droz (1973-1976).

Fédération suisse des psychologues
La Fédération suisse des psychologues (FSP) est, depuis sa fondation en 1987, la principale association professionnelle de psychologues en Suisse. Elle réunit des psychologues de tous les domaines de spécialisation, de la psychothérapie à la psychologie du travail et des organisations.

La FSP est membre fondateur de la Fédération européenne des associations de psychologues (EFPA).
Chrysler Stratus
La Chrysler Stratus est un modèle d'automobile du fabricant américain Chrysler.

Elle est vendue de 1995 à 2006 sous forme de berline et de 1996 à 2001 sous forme de cabriolet. Elle est vendue sous le nom de Chrysler Cirrus aux États-Unis pour la version haut-de-gamme, Dodge Stratus pour la version milieu de gamme et Plymouth Breeze pour l'entrée de gamme. Elles furent surnommées les « cloud-cars ». Le successeur de la Chrysler Stratus est la Chrysler Sebring. La seconde génération de Stratus ne fut vendue que par Dodge de 2001 à 2006, et était basée sur la Chrysler Sebring.

Dodge Intrepid
La Dodge Intrepid est une gamme d'automobiles berlines routières du constructeur américain Dodge. Elle est lancée en 1993 par le groupe Chrysler Corporation (première génération) et renouvelé en 1998 par le groupe DaimlerChrysler (seconde génération).
Stade d'Atotxa
Le stade d'Atotxa (en basque Atotxako futbol zelaia ou en espagnol Campo de Fútbol de Atocha) est un ancien stade de football situé à Saint-Sébastien en Espagne.

Le stade fut inauguré le 5 octobre 1913 par un match de football opposant la Real Sociedad à l'Athletic Bilbao. La Real s'imposa 3 buts à 2 et le premier buteur fut Rafael Moreno Aranzadi dit Pichichi de l'Athletic. Sa capacité était de 17 000 places. En 1993, la Real Sociedad quitta le stade d'Atotxa pour s'installer au Stade d'Anoeta.

En 1923, l'équipe d'Espagne de football y affronta l'équipe de France de football et s'imposa 3-0.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Étranger (comics)
L’Étranger (« The Stranger » en VO) est une entité cosmique évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #11 en mai 1965.

Selon les versions, l'Étranger est considéré comme un super-héros ou un super-vilain.

Abomination (Marvel Comics)
Emil Blonsky, alias l’Abomination (« The Abomination »), est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Gil Kane, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish (vol. 1) #90 en avril 1967.

C'est un des ennemis récurrents du héros Hulk.
Oxburgh Hall
Oxburgh Hall est une maison de campagne entourée de douves située à Oxborough, dans le Norfolk, en Angleterre. Le manoir est construit pour Sir Edmund Bedingfeld qui obtient une licence de crénelage en 1482. Les Bedingfeld acquièrent le manoir d'Oxborough par mariage au début du XVe siècle, et la famille vit dans le château depuis sa construction, bien que la propriété soit passée au National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty en 1952. La maison subit d'importants travaux de rénovation au milieu du XIXe siècle sous John Chessell Buckler et Augustus Pugin.

Augustus Pugin
Augustus Pugin (Augustus Welby Northmore Pugin) (Bloomsbury, Londres, le 1er mars 1812 - Ramsgate, Kent, le 14 septembre 1852) est un architecte britannique resté célèbre pour ses travaux concernant diverses églises et surtout le Palais de Westminster. Il a écrit un bon nombre de textes sur l'architecture, principalement à propos de l'architecture gothique et de la décoration.
Asterius (comte)
Asterius est un général romain portant le titre de comes Hispaniarum, actif au début du Ve siècle. Probablement d'origine hispano-romaine, il est chargé de mettre fin à la seconde usurpation de Maxime en Hispanie. Sur ce plan, sa campagne est couronnée de succès : Maxime est capturé puis envoyé à Ravenne, ce qui vaut à Asterius le prestigieux titre de patrice en 422. Lors de cette campagne, il aide des Suèves assiégés par une armée de Vandales en Gallaecia, forçant ces derniers à migrer vers la riche province de Bétique, fragilisant ainsi le pouvoir impérial dans la péninsule.

Gallaecia
La Gallaecia (ou en français Gallécie) était une province romaine du nord-ouest de la péninsule Ibérique, correspondant au nord de l'actuel Portugal, aux actuelles communautés autonomes de Galice et des Asturies et aux actuelles provinces de León et de Zamora en Espagne. Sa capitale était Bracara Augusta (Braga).

Toutefois, on utilise le terme de Gallaecia pour désigner le nord-ouest de la péninsule Ibérique jusqu'à l'installation du royaume suève dans la région en 410, voire au-delà.
Jean-Philippe Rossignol
Jean-Philippe Rossignol, né le 9 juillet 1979, est un écrivain, éditeur, traducteur et critique français. Il est notamment l'auteur de Vie électrique (Gallimard) et de Juan Fortuna (Christian Bourgois éditeur).

Christian Bourgois éditeur
Christian Bourgois éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1966 par Christian Bourgois, sous l'égide des Presses de la Cité, devenue indépendante en 1992.

50 titres sont publiés en moyenne chaque année. Leur distribution en est assurée par la SODIS. Son chiffre d'affaires en 2009 est de 1 976 000 euros, ce qui la classe au cent seizième rang du classement des deux cents principaux éditeurs français.
Saison 2024 de Super Rugby
La saison 2024 de Super Rugby est la vingt-neuvième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji. La saison se déroule du 23 février 2024 au 22 juin 2024.

Les tenants du titre sont les Crusaders depuis la saison 2017.

À l'issue de la saison, les Blues remportent leur quatrième trophée, leur premier depuis 2003, en battant les Chiefs 41 à 10 en finale.

Saison 2023 de Super Rugby
La saison 2023 de Super Rugby est la vingt-huitième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji.

Les champions en titre sont les Crusaders.

À la fin de la saison, les Crusaders sont de nouveau sacrés champion en battant les Chiefs, premiers de la saison régulière, sur le score de 25 à 20 en finale.
Peter Wright (jésuite)
Le bienheureux Peter Wright, né en 1603 à Slipton, dans le  Northamptonshire (Angleterre) et mort (exécuté) le 19 mai 1651 à Tyburn (Londres), était un prêtre jésuite anglais, aumônier militaire. Mort par fidélité à la foi catholique il est considéré comme martyr et fut béatifié en 1929 par le pape Pie XI.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Saint-Vincent (Alberta)
Saint-Vincent est un hameau situé dans la Région du centre de l'Alberta au Canada.

Saint-Vincent constitue une communauté franco-albertaine. Son histoire est intimement liée à celle du bourg voisin de Saint-Paul, situé à une vingtaine de kilomètres au sud, dont elle dépend administrativement.

Le hameau est situé près des communautés francophones de Mallaig et de Thérien.

Le lac Vincent est situé à cinq kilomètres au sud-ouest du hameau.

Mallaig (Alberta)
Mallaig, Alberta est un petit hameau canadien franco-albertain du Comté de Saint-Paul No 19 avec une population d'environ 195 personnes. Établi en 1928, il était une des nombreuses localités créées pour le chemin de fer qui a été construit dans l'ouest du Canada.

Mallaig appartient à la paroisse de Saint-Jean-de-Brébeuf-de-Mallaig, qui abrite plusieurs églises, et la communauté possède également le musée Mallaig Haglund, une bibliothèque communautaire, une piste de curling, et une école bilingue.

Le hameau est entouré de communautés francophones telles que Thérien, Saint-Édouard et dépend de la ville de Saint-Paul.
Antoine d'Arenberg
Antoine d'Arenberg, puis père Charles (21 février 1593 - Bruxelles 5 juin 1669 - Bruxelles), prince d'Arenberg, comte de Seneghem, est un moine capucin, architecte, astronome et biographe du XVIIe siècle.

Seninghem
Seninghem [sənɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Seninghémois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages des hauts plateaux artésiens » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec un autre espace protégé et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).
Ron Delany
Ronald Michael Delany (en irlandais, Delaney, né le 6 mars 1935 à Arklow), plus connu comme Ron ou Ronnie, est un athlète irlandais, spécialiste du demi-fond.

Ron Delany étudia à l'Université Villanova où il eut comme entraîneur Jumbo Elliott. Il atteint la finale du 800 m lors des Championnats d'Europe à Berne, en 1954. Il se qualifie pour la finale des Jeux à Melbourne, sur 1 500 m, où John Landy était le grand favori. Il le bat, en battant le record olympique. C'est le premier Irlandais à remporter une médaille depuis Bob Tisdall en 1932. Il remporte la médaille de bronze lors des Championnats d'Europe de 1958 (sur 1 500 m).

Bob Tisdall
Robert ("Bob") Morton Newburgh Tisdall (né le 16 mai 1907 à Nuwara Eliya, Ceylan - mort le 27 juillet 2004 à Nambour, Queensland, Australie) est un athlète irlandais, d'origine anglaise, qui remporta la médaille d'or sur 400 m haies lors des Jeux de Los Angeles en 1932.

Il a été élevé à Nenagh, dans le comté de Tipperary. Il avait seulement couru six 400 m haies lorsqu'il devint champion olympique avec le record du monde de 51 s 7 (non reconnu comme tel car il avait touché une haie). C'est en raison de cet incident que les règles d'établissement d'un record ont été changées depuis. Juan Antonio Samaranch, en tant que président du CIO, lui a offert une coupe en cristal de Waterford le représentant heurtant une haie.
Veronica O'Brien
Veronica O'Brien (ou Louise Mary O'Brien), née le 16 août 1905 à Midleton dans le comté de Cork et morte le 19 février 1998 à Wemmel, est une religieuse catholique irlandaise, missionnaire de la Légion de Marie, ouvrière laïque et conseillère spirituelle du roi Baudouin de Belgique et du cardinal belge Léon-Joseph Suenens.

Wemmel
Wemmel est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde ainsi que de l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde.

Elle compte plus de 15 000 habitants selon l'INS et couvre une superficie de 8,74 km2.

Elle est limitrophe des communes flamandes d'Asse, Merchtem, Meise, Grimbergen, ainsi que des communes bruxelloises Jette et Bruxelles-Ville

Wemmel est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone, statut instauré par la loi du 8 novembre 1962.
Stephen Perofeta
Stephen Perofeta, né le 12 mars 1997 à Whanganui (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière. Il évolue avec les Blues en Super Rugby depuis 2017, et avec la province de Taranaki en National Provincial Championship depuis 2016.

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Langues uru-chipaya
Les langues uru-chipaya sont une petite famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées dans la région du lac Titicaca dans les Andes. Parmi les locuteurs, on trouve les Chipayas ; les Uros pour leur part son passés à l'aymara dans la seconde moitié du XXe siècle.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.