hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R508B
Le R508B est un fluide frigorifique composé du mélange azéotropique R23 (46 %) et R116 (54 %). Ce fluide est utilisé en remplacement du R503 pour les installations de réfrigération basse température.

Ce fluide est utilisé notamment pour les installation de refroidissement à très basse température comme dans le domaine médical. Il n'est pas destructeur pour la couche d'ozone, en revanche c'est un puissant gaz à effet de serre,.

Trifluorométhane
Le trifluorométhane ou fluoroforme (ou R-23 ou HFC-23) est un halogénoalcane de formule CHF3. Il appartient plus précisément à la famille des trihalogénométhanes, qui comporte notamment le chloroforme (trichlorométhane), le bromoforme (tribromométhane) et l'iodoforme (triodométhane), ainsi qu'à celle des hydrofluorocarbures (HFC).

C'est un gaz incolore, ininflammable, à l'odeur éthérée. Ce gaz est utilisé dans diverses applications de niche, valorisé comme un sous-produit de la fabrication du Teflon.
Il est aussi biologiquement produit en petite quantité, apparemment par décarboxylation de l'acide trifluoroacétique. En raison de ses caractéristiques physicochimiques, c'est un puissant gaz à effet de serre.
Langues biharies
Les langues biharies constituent une famille de langues indo-aryennes (dans leur sous-groupe oriental), parlées principalement au Bihar suivi d'Uttar Pradesh et du Jharkhand dans le nord-est de l’Inde ainsi qu'au Madhesh, Gandaki et Lumbini dans les régions frontalières du Népal; qui comprennent notamment le bhodjpouri, le maïthili et le magahi faisant partie de la ceinture hindie.

Ces langues sont intermédiaires entre le népalais, le bengali et l’oriya d’une part, avec des emprunts occidentaux plus ou moins importants à l’hindi d’autre part (selon les langues de cette famille et leurs variétés dialectales).

Odia
L’odia, aussi appelé plus anciennement oriya (ଓଡ଼ିଆ (oṛiā)), est une langue indo-aryenne parlée dans l’État de l'Odisha, à l’Est de l’Inde, dont elle est la langue officielle. C'est aussi l’une des langues officielles de l’Inde. D'après le recensement de 2011, l'odia est la langue maternelle de 37 521 324 Indiens, dont 34 712 170 en Odisha (soit 92,5 % des locuteurs et 82,7 % de la population de l'État).
Christine Charbonneau
Christine Charbonneau (née le 18 octobre 1943 et décédée 29 mai 2014 à Montréal), est une auteur-compositeur-interprète québécoise.

D'après Cécile Tremblay-Matte, auteur de La chanson écrite au féminin, « Christine Charbonneau est vraisemblablement l'auteur-compositeur qui a le plus créé pour les autres ». Plusieurs artistes ont chanté ses chansons, dont : Ginette Ravel, Renée Claude, Patsy Gallant, France Castel, Christine Chartrand, Ginette Reno et, en France, Sheila. Ses chansons Du fil des aiguilles et du coton, Censuré et Les femmes se classent parmi les succès des années 1970.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
6 Heures du Nürburgring 2015
Les 6 Heures du Nürburgring 2015 (6 Hours of Nürburgring 2015) sont la 1re édition de l'épreuve sur un format de six heures, la 4e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2015 et se sont déroulés le 30 août 2015. La victoire est remportée par la Porsche n°17 pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Mark Webber, qui s'était élancée en seconde position. Malgré une forte chaleur, environ 62 000 spectateurs sont recensés durant le week-end de course.

6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.
Bertrand de Garrigues
Le bienheureux Bertrand de Garrigues a été l'un des premiers compagnons de saint Dominique. Il a été dit de lui qu'il était  « un véritable reflet de la sainteté de son maître ». En effet, son zèle, son industrie, sa sainteté, sa gentillesse envers les autres et sa sévérité envers lui-même ont fréquemment été mentionnés par les auteurs de l'histoire dominicaine.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
16e cérémonie des Las Vegas Film Critics Society Awards
La 16e cérémonie des Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS Awards), décernés par la Las Vegas Film Critics Society, a eu lieu le 13 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Las Vegas Film Critics Society Awards
La Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS) est une cérémonie organisée par la Las Vegas Film Critics Society Awards, une association américaine de critiques de   cinéma, basée à Las Vegas (Nevada), aux États-Unis et fondée en 1997 (avec Titanic meilleur film),. Chaque année, les Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS Awards), aussi appelés Sierra Awards, récompensent les meilleurs films de l'année.

Pour 2024, c'est le film Dune, deuxième partie de Denis Villeneuve qui gagne la récompense de meilleur film de l'année,,.
XVe législature de la République italienne
La XVe législature du Parlement de la République italienne a été ouverte le 28 avril 2006, à la suite des élections législatives des 9 et 10 avril.

Elle a été dissoute le 6 février 2008 par le Président de la République Giorgio Napolitano. Les législatives anticipées se sont tenues les 13 et 14 avril.

Elle se conclura le 29 avril 2008, avec l'ouverture de la XVIe législature à la suite des élections. Avec un total de 726 jours, elle est la seconde législature la plus courte de l'histoire républicaine en Italie (la plus courte est la onzième).

Élections parlementaires italiennes de 2006
Les élections parlementaires italiennes de 2006  se sont déroulées les 9 et 10 avril 2006. Elles ont vu s'opposer une coalition
de gauche nommée L'Union, menée par Romano Prodi, et une coalition de droite autour du président du Conseil sortant Silvio Berlusconi, leader de l'alliance de droite, dite Maison des libertés.
Coupe de France de rugby à XIII 2025-2026
La Coupe de France de rugby à XIII 2025-2026, appelée Coupe de France Lord Derby, est la quatre-vingt-sixième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII, elle met aux prises quinze clubs français.

L'édition 2026 oppose les onze clubs de Championnat de France de première division et quatre clubs de Championnat de France de deuxième division.

Championnat de France de rugby à XIII 2025-2026
Le Championnat de France de rugby à XIII 2025-2026 dit Super XIII est la 88e édition de compétition organisée par la Fédération française de rugby à XIII. La saison débute le 27 septembre 2025 et s’achève le 6 juin 2026.

La compétition réunit onze clubs. La saison se déroule en vingt journées de saison régulière en matchs aller-retour, suivies d’une phase finale entre les six meilleures équipes : barrages, demi-finales et finale pour l’attribution du titre.

Ce championnat se distingue par la spécificité française : deux clubs professionnels évoluent dans le système britannique, les Dragons Catalans en Super League et le Toulouse Olympique XIII dans le Championship. Ils sont représentés dans la compétition nationale par leurs équipes réserves respectives, le Saint-Estève XIII Catalan pour les Catalans et le Toulouse Olympique Élite pour le club haut-garonnais.
Wikipédia en chleuh
Wikipédia en chleuh (alphabet berbère latin : Wikipidya taclḥiyt ; tifinagh : ⵡⵉⴽⵉⵒⵉⴷⵢⴰ ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ) est l'édition de Wikipédia en chleuh (ou tachelhit), langue  berbère du Nord parlée au Maroc. L'édition est lancée le 30 juin 2021,,,,. Son code est : shi.

Au 4 septembre 2025, l'édition en chleuh contient 10 874 articles et compte 16 743 contributeurs, dont 25 contributeurs actifs et 2 administrateurs.

Les autres éditions de Wikipédia en langue berbère sont : kabyle lancée en 2007 (6 924 articles) et amazighe standard marocain lancée en 2023 (11 819 articles). Par ailleurs, les autres éditions de Wikipédia en langue du Maroc sont : arabe marocain lancée en 2020 (10 752 articles) et amazighe standard marocain.

Langues berbères du Nord
Les langues berbères du Nord, qui constituent une branche du groupe des langues berbères, forment un continuum linguistique à travers l'Afrique du Nord. Leur continuité géographique a été rompue par la propagation de la langue arabe et, dans une moindre mesure, par le sous-groupe des langues zénètes.  Ces dernières partagent certaines innovations qu'on ne trouve pas dans les langues environnantes, notamment une lénition du [k] en [ʃ] et l'absence du préfixe a- dans certains mots (exemple: afus ⇒ fus « main »).
Bobangi (langue)
Le bobangi (ou bangi) est une langue bantoue parlée au nord et au sud du confluent entre le fleuve Congo et l’Ubangi, de Mbandaka à Bolobo, autant au Congo-Kinshasa qu'au Congo-Brazzaville. C’est la langue des Bobangis.

Le bobangi  est majoritairement la base lexicale du lingala, langue nationale  en République démocratique du Congo et en République du Congo,,,.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Vera Atkins
Vera Atkins, née Vera Maria Rosenberg le 16 juin 1908 à Galați, en Royaume de Roumanie, et morte le 24 juin 2000 à Hastings, est durant la Seconde Guerre mondiale, une agente britannique du Special Operations Executive (SOE), adjointe de Maurice Buckmaster, le responsable de la section F. À ce poste basé à Londres, elle participa à la direction des opérations menées par la section F en France contre l'occupant.

Maurice Buckmaster
Maurice James Buckmaster, né le 11 janvier 1902 à Rugeley (Angleterre), mort le 17 avril 1992, est un homme d'affaires et journaliste britannique, surtout connu comme chef, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la section F du service secret britannique SOE (Special Operations Executive), section chargée des actions de sabotage et du soutien à la Résistance intérieure française.
Ø̀
Ø̀ (minuscule : ø̀), appelé O barré obliquement accent grave, est une lettre utilisé dans l’écriture du kunzi, du mfumte ou du rawang. Elle est formée de la lettre O barré obliquement diacritée d’un accent grave.

Ø
Ø (minuscule ø), appelé o barré ou o barré obliquement, est une lettre utilisée dans les alphabets danois, féroïen et norvégien ; dans les alphabets du chinantèque d’Ozumacín, du chinantèque de Tlacoatzintepec et du tlahuica au Mexique ; dans certains alphabets de langues camerounaises utilisant l’Alphabet général des langues camerounaises dont l’ejagham, le koonzime et le mfumte ; en anuak en Éthiopie ; en lendu en République démocratique du Congo et en Ouganda ; ou encore en shilluk au Soudan du Sud. En français, on la nomme « o barré » et parfois, plus précisément, « o barré obliquement » pour le différencier du o barré horizontalement ‹ ɵ ›. Il est composé d’un O et d’une barre inscrite oblique.
Rivière Ristigouche
La rivière Ristigouche ou Restigouche est une rivière située au nord-ouest du Nouveau-Brunswick au Canada et coule en direction du nord-est pour se jeter dans la baie des Chaleurs.

Cette rivière est reconnue mondialement comme rivière à saumon et fait partie du patrimoine canadien.

Réseau des rivières du patrimoine canadien
Le réseau des rivières du patrimoine canadien ou plus officiellement le programme national de conservation des rivières du Canada est un programme fédéral-provincial visant la protection des rivières représentatives du Canada. Le programme, créé en 1984, reçoit la participation du gouvernement fédéral et de tous les gouvernements provinciaux et territoriaux, sauf le Québec, qui s'est retiré du processus en 2006.

La première rivière à avoir été désignée est la rivière des Français, en Ontario, en 1986.
Gare d'Olloy-sur-Viroin
La gare d'Olloy-sur-Viroin, est une gare ferroviaire belge de la ligne 132 de Charleroi à Treignes (frontière), située à Olloy-sur-Viroin sur le territoire de la commune de Viroinval en région wallonne dans la province de Namur.

C'est une halte située sur une section de ligne uniquement utilisée pour des circulations de trains touristiques du Chemin de fer à vapeur des Trois Vallées (CFV3V).

Ligne 132 (Infrabel)
La ligne 132 Charleroi - Mariembourg - Treignes - Vireux (F) est une ligne ferroviaire belge qui fut établie par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

Actuellement, le tronçon Charleroi - Mariembourg est exploité par les autorails de la SNCB (série 41) qui sont prolongés jusqu'à Couvin via la ligne 134. Ces deux lignes sont les seules non électrifiées de Wallonie où passent encore des trains de voyageurs SNCB.

La section Mariembourg - Treignes est exploitée comme chemin de fer touristique par le Chemin de fer à Vapeur des Trois Vallées.
Graves (Dore)
Le ruisseau des Graves est un ruisseau français qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Dore en rive gauche. C'est donc un sous-affluent de la Loire par la Dore, puis par l'Allier.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Année polaire internationale
L'Année polaire internationale (API — en anglais, International Polar Year, IPY) est un évènement récurrent de collaboration internationale dans le domaine de l'étude des régions polaires (Arctique et Antarctique). Ce « label » a été créé à la suite du constat que l'observation scientifique des phénomènes géophysiques et climatologiques ne pouvait se faire efficacement que par le biais d'une coordination internationale, non plus seulement par des nations seules. La première édition a été imaginée par Karl Weyprecht, un officier de la marine austro-hongroise qui n'a jamais vu le projet se réaliser de son vivant, en 1882-1883. Les années 2007 à 2009 sont celles de la quatrième édition.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Mercedes-Benz Citan (Type 420)
Le Mercedes-Benz Citan (nom de code interne : Type 420) est un utilitaire léger et ludospace de Mercedes-Benz, il est commercialisé depuis 2021 sous le nom de Citan pour sa variante véhicule utilitaire et ludospace et depuis 2022 sous le nom de Classe T pour sa variante voiture de tourisme de luxe. Il succède au W415 et est presque identique, dans sa construction, au Renault Kangoo et au Nissan Townstar. Les trois modèles sont construits dans l'usine Maubeuge Construction Automobile (MCA) de Renault à Maubeuge, dans le nord de la France, et sont transformés (stickers, découpes de carrosserie, habillage fourgon, aménagements fourgon, conversion TPMR) par Renault Pro+ sur le site normand de Qstomize à Heudebouville, en France.

Renault Kangoo
Le Renault Kangoo est la désignation commerciale de trois générations de véhicules du segment des utilitaires légers et ludospaces du constructeur automobile Renault.

La première génération a été commercialisée en 1997 puis remplacée par une seconde génération en 2007. La troisième génération est quant à elle produite depuis 2021.
Léon Choirosphaktès
Léon Choirosphaktès (Λέων Χοιροσφάκτης), appelé en latin Leo Chœrosphactes ou Leo Magister (Λέων ό Μάγιστρος), est un homme d'État et écrivain byzantin dont la carrière publique se déroula essentiellement sous les règnes des empereurs Basile Ier le Macédonien (867-886) et Léon VI le Sage (886-912).

Léon VI le Sage
Léon VI, dit le Sage (grec : Λέων ΣΤʹ ό Σοφός), né le 19 octobre 866 et mort le 11 mai 912, est un empereur byzantin du 29 août 886 à sa mort.

Surnommé « le Sage » à cause de ses travaux dans les domaines du droit et de l'art militaire, il fut l'élève du savant patriarche Photios Ier de Constantinople.
La Portela de Valcarce
La Portela de Valcarce est une des localités de la commune espagnole (municipio) de Vega de Valcarce, dans la comarque de El Bierzo, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Vega de Valcarce
Vega de Valcarce est une localité et une commune espagnole (municipio) de la comarque de El Bierzo, dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne. La localité est le chef-lieu du municipio du même nom.

C'est l'un des 47 municipio situés en Galicia estremeira (gl), c'est-à-dire non situés en Galice mais pratiquant la langue galicienne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Joseph Van Hecken
Joseph Leonard Van Hecken, Jozef Van Hecken ou Josephus Van Hecken (chinois simplifié : 贺歌南 ; chinois traditionnel : 賀歌南 ; pinyin : hègēnán ; EFEO : Ho Ko-Nan), né le 18 septembre 1905 et décédé le 31 août 1988, est un missionnaire catholique scheutiste, mongoliste, sinologue et missiologue.

Congrégation du Cœur Immaculé de Marie
Un scheutiste (ou "missionnaire scheutiste" ou "père de Scheut" en langage profane) est un membre de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie [C.I.C.M.]. Cette appellation vient de ce que la congrégation fut fondée à Scheut, un quartier d'Anderlecht, l'une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale.
Championnat du Guatemala de football 1957-1958
La Liga Nacional 1957-1958 est la neuvième édition de la première division guatémaltèque.

Lors de ce tournoi, le CSD Comunicaciones a conservé son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Romilda de Frioul
Romilda de Frioul (née vers 575 - morte en 610), fut une noble lombarde d'Italie, femme de Gisulf II, duc de Frioul (c. 590 – 610) sous le règne du roi Agilulf. Elle est passée à la postérité grâce au récit de Paul Diacre, auteur à la fin du VIIIe siècle d'une histoire du peuple lombard.

Paul Diacre
Paul Diacre (en latin : Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis ou Barnefridus ; en italien : Paolo Diacono ou Varnefrido ; en français, cité aussi sous Paul Warnefred ou Warnefried), né à Cividale del Friuli vers 720 et mort à Mont-Cassin vers 799, est un moine bénédictin, historien, chroniqueur et poète du VIIIe siècle, d'origine lombarde et d'expression latine.
Pascal Racan
Christian Herinckx, dit Pascal Racan, est un acteur belge, né en 1952 à Léopoldville (Congo belge).

Premier Prix du Conservatoire d'art dramatique de Bruxelles dans la classe de Claude Étienne, Pascal Racan a obtenu l'Ève du Théâtre (1986) et le Challenge Theatra.

Claude Étienne
Claude Étienne, de son vrai nom chevalier Adrien Antoine Constant De Backer (Molenbeek-Saint-Jean, 22 mai 1917 - Wezembeek-Oppem, 21 avril 1992) est un acteur, metteur en scène, pédagogue et directeur de théâtre belge. Il a joué un rôle majeur dans la reconnaissance des auteurs dramatiques de Belgique francophone.
Open de Chine de squash 2011
L'Open de Chine de squash féminin 2011 est l'édition féminine 2011 de l'Open de Chine qui se déroule du 10 au 14 octobre 2011 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une joueuse qualifiée.

Low Wee Wern l'emporte en finale face à sa compatriote Delia Arnold.

Saison 2011 de la WSA
La saison 2011 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2011), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en novembre 2011 à Rotterdam.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Championnat du Honduras de football 1976
La LINAFUT 1976 est la onzième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le Real España a conservé son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté trois fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).