hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atoposauridae
Les Atoposauridae forment une famille fossile de petits reptiles crocodyliformes néosuchiens semi-aquatiques, créé par le paléontologue français Paul Gervais en 1871,.

Le nombre de genres regroupés dans ce taxon a fortement varié avec le temps, avant d'être sensiblement réduit lors d'une synthèse phylogénétique réalisée par Jonathan P. Tennant, Philip D. Mannion et Paul Upchurch en 2016, qui ne retiennent que trois genres (cinq espèces) et qui placent les Atoposauridae comme un clade basal au sein des Neosuchia.

Toutes ces espèces ne sont connues qu'en Europe occidentale (France et Allemagne) dans le Jurassique supérieur (Kimméridgien et Tithonien inférieur), à une période estimée entre 157 et 148 Ma (millions d'années).

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Abbé Moigno
François Napoléon Marie Moigno, plus connu sous le nom d'Abbé Moigno (né à Guémené-sur-Scorff dans le Morbihan le 15 avril 1804 et mort à Saint-Denis, le 14 juillet 1884), est un prêtre mathématicien français, vulgarisateur majeur du XIXe siècle, adepte du concordisme.

Concordisme
Le concordisme est un système d'exégèse consistant à interpréter les textes sacrés d'une religion de façon qu'ils concordent avec les connaissances scientifiques d'une époque. Il s'oppose au discordisme et ambitionne de faire coïncider les résultats scientifiques avec les données des textes religieux, ceux-ci étant soit lus de manière quasiment littérale, soit réinterprétés pour correspondre aux théories scientifiques.

L'acceptation de la seule lecture littérale comme vérité scientifique par les fondamentalistes induit le « créationnisme ». À l'opposé, il est possible de déclarer l'absence de rapports entre science et religion, ce qui conduit au « parallélisme ». Le concordisme est né au XIXe siècle dans la sphère chrétienne, pour tenter d'accorder quelques passages de la Bible avec des découvertes scientifiques.
Benjamin Byron Davis
Benjamin Byron Davis (né le 21 juin 1972 à Boston) est un acteur, écrivain, réalisateur et entraîneur sportif américain.

Il est apparu principalement dans plusieurs séries télévisées, notamment FBI : Portés disparus, Esprits criminels, Gilmore Girls, Windfall, Mad TV, Six Feet Under, entre autres. En plus de la télévision, il se produit également sur scène. En 2011, Davis dirige la production théâtrale Awake. Davis prête sa voix à plusieurs personnages de divers titres Rockstar Games comme Grand Theft Auto: San Andreas et LA Noire, mais son rôle le plus célèbre est celui du hors-la-loi Dutch Van Der Linde dans Red Dead Redemption I et II.

FBI : Portés disparus
FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — (Without a Trace) est une série télévisée américaine en 160 épisodes de 42 minutes créée par Hank Steinberg, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 26 septembre 2002 au 19 mai 2009 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global puis sur le réseau CTV (deux dernières saisons).
Cristòfol Castanyer
Cristòfol « Tòfol » Castanyer i Bernat, né le 26 mai 1972 à Sóller, est un coureur de fond espagnol spécialisé en skyrunning et ultra-trail. Il a remporté la Skyrunner World Series 2010 et la CCC en 2012.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Histoire de Lectoure
Lectoure est aujourd'hui une petite commune du Gers. Occupée depuis l'époque préhistorique, oppidum aquitain, cité gallo-romaine, ancienne capitale des comtes d'Armagnac, elle a une histoire particulièrement riche. C'est aussi, compte tenu de sa taille, l'une des communes de France qui ont fait l'objet d'un grand nombre de publications, en particulier par la Société archéologique du Gers et ses présidents successifs, Maurice Bordes et Georges Courtès, et par des ouvrages de synthèse publiés par les historiens locaux (voir bibliographie).

Musée Eugène-Camoreyt de Lectoure
Le musée Eugène-Camoreyt est le musée historique de Lectoure, dans le département du Gers. Hébergé dans l'hôtel de ville, c'est pour l'essentiel un musée lapidaire et archéologique qui regroupe des vestiges préhistoriques, gaulois, gallo-romains et en particulier la plus importante collection d'autels tauroboliques du monde. Il dépend aujourd'hui du réseau de Conservation départementale du patrimoine, dont le siège est à l'abbaye de Flaran.
Locride (Italie)
La Locride ['lɔ:kride] est une zone géographique de la province de Reggio de Calabre sur le versant ionien de la Calabre en Italie.

Le territoire de la Locride, encastré entre l'Aspromonte et la côte Ionienne, couvre une superficie de 1 366,60 km2 et comprend 131 985 habitants dans 42 communes avec une densité moyenne de 103 habitants au km2. La façade côtière de la zone s'appelle Costa dei gelsomini (it) ou Riviera dei gelsomini (côte ou rivière des jasmins).

Aspromonte
L'Aspromonte est un massif de la Calabre en Italie qui culmine à 1 956 m au Montalto. Il est bordé à l'est par la mer Ionienne, à l'ouest par la mer Tyrrhénienne et au nord par le fleuve Petrace et des torrents de Platì et de Careri. Il donne son nom au parc national de l'Aspromonte, créé en 1989.
Patrick Arabeyre
Patrick Arabeyre, né le 25 octobre 1962 à Agen (Lot-et-Garonne), est un enseignant-chercheur, historien et archiviste français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l’École nationale des chartes, où il enseigne l’histoire du droit civil et du droit canonique depuis 2007, après avoir exercé comme conservateur du patrimoine aux Archives départementales de la Côte-d'Or et comme chargé de recherche au CNRS.

Archives départementales de la Côte-d'Or
Les archives départementales de la Côte-d'Or sont un service du conseil départemental de la Côte-d'Or, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.
ORP Jaskółka (1945)
L'ORP Jaskółka était un dragueur de mines polonais de la guerre froide, ex-T-231 soviétique, l’un des neuf navires du projet 253Ł acquis par la Pologne. Le navire a été construit en 1944-1945 au chantier naval n° 189 à Léningrad, et il a été accepté pour le service dans la marine soviétique en août 1945. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’unité a été transférée à la Pologne par l’URSS au titre des réparations de guerre. Elle a été intégrée à la marine polonaise le 5 avril 1946. Le navire a porté durant sa période de service les pennant numbers « JK » et « T-14 ». Il a été rayé de la liste de la flotte en janvier 1959, puis mis à terre à Gdynia comme cible d’entraînement au tir.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Miss Monde 1951
Miss Monde 1951, est la 1re élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 29 juillet 1951. La lauréate du concours est la suédoise Kicki Håkansson, devenant la première lauréate à remporter le titre de Miss Monde.

Kicki Håkansson portait un bikini lors de son couronnement et a été condamné par le pape Pie XII. Certains pays ayant des traditions religieuses ont menacé de retirer leur candidat. Kicki Håkansson reste la seule lauréate à ce jour à avoir reçu le titre de Miss Monde, tout en portant un bikini.

À l'origine, le concours a été organisé par Eric Morley comme une publicité pour les maillots de bain lors du Festival of Britain.

Kicki Håkansson
Kerstin Margareta Håkansson, dite Kicki Håkansson, née le 17 juin 1929 à Stockholm et morte le 4 novembre 2024 en Californie, est la première femme à être élue Miss Monde en 1951.

Elle représente la Suède et est la première et dernière femme à se présenter en bikini. Par la suite, les Miss Monde se présentent en maillots de bain « une pièce » pour le couronnement. Son couronnement est celui qui dure le plus longtemps : plus de 16 mois de règne.
Pseudoclitocybe
Pseudoclitocybe est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Tricholomatacées.

Leur nom, tiré du grec, en fait aujourd'hui de « faux » clitocybes, ils ont auparavant été classés successivement dans les genres Agaricus, Omphalia, Clitocybe et Cantharellula.

Il s'agit de champignons de taille modeste en forme de coupe ou d'entonnoir. Le genre comprend 14 espèces, dont l'espèce-type, commune dans les forêts d'Europe, Pseudoclitocybe cyathiformis.

Omphalina
Omphalina est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Tricholomataceae. Il ne comprend que quelques-unes des espèces appelées « omphales » en français, les autres ayat été déplacées dans de nombreux autres genres et familles.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1971
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 le 3 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 12e participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Family Four et la chanson Vita vidder, sélectionnés par Sveriges Radio (SR) au moyen du Melodifestivalen 1971.

Sveriges Radio
Sveriges Radio AB (abrégé en SR) est l'entreprise de service public de radio en Suède.

Sveriges Radio émet 4 radios nationales et 27 radios locales sur la bande FM suédoise, en plus d'une radio internationale et de différentes stations diffusées sur d'autres supports (Internet, DAB, AM, satellite).

Fondée en 1925, Sveriges Radio s'appelait Radiotjänst (Service radio), avant d'être renommée Sveriges Radio en 1957. À l'époque, Sveriges Radio se chargeait non seulement de la diffusion radio suédoise mais aussi de la télévision publique. Avant sa division en quatre chaînes en 1979, la location principale a conservé le label Radiohuset (la maison de la radio) : Sveriges Television, Sveriges Utbildningsradio, Sveriges Lokalradio et Sveriges Riksradio. Sveriges Lokalradio et Sveriges Riksradio furent renommées en Sveriges Radio en 1993.

Sveriges Radio est en moyenne écoutée par 4,2 millions d'auditeurs.

Elle financée par la redevance audiovisuelle déterminée par le parlement suédois.
Skórzewa
Skórzewa (prononciation [skuˈʐɛva]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Oporów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Oporów (Łódź)
Oporów (prononciation [ɔˈpɔruf]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Oporów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.
Coupe de la Ligue anglaise de football 1997-1998
La Coupe de la Ligue anglaise de football 1997-1998 est la trente-huitième édition de la Coupe de la Ligue anglaise de football, elle regroupe les 92 meilleurs clubs d'Angleterre.

La compétition est remportée par Chelsea FC, qui bat Middlesbrough FC 2 à 0 au Stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Caroline Persoons
Caroline Persoons, née le 7 avril 1965 à Namur, est une femme politique belge bruxelloise, membre du parti DeFI (Démocrate fédéraliste indépendant). Elle est la fille de François Persoons, décédé en 1981, ancien Secrétaire d'Etat belge à la Culture et ancien bourgmestre de Woluwe-Saint-Pierre. Du 7 décembre 2012 au 8 décembre 2018, elle est échevine dans cette même commune.

Après avoir choisi d'arrêter la vie politique, elle s'est formée à la médiation et depuis septembre 2021 est médiatrice agréée par la Commission fédérale de médiation en Belgique.

Elle est licenciée et agrégée en droit de l'Université catholique de Louvain et juriste. Elle a obtenu les certificats de Médiation auprès de l'organisme agréé de formation PMR-Europe (Bruxelles).

Elle est mariée et mère de trois enfants.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Florin des Antilles néerlandaises
Le florin des Antilles néerlandaises (en néerlandais : Antilliaanse gulden), code ISO 4217 ANG, est l'ancienne monnaie officielle de la fédération des Antilles néerlandaises, un des États formant le royaume des Pays-Bas, divisé en 100 cents (en néerlandais : cent, au pluriel centen) et de Curaçao et Saint-Martin.

Avec la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises en 2010, la devise a cessé d'avoir cours le 1er janvier 2011 dans les nouvelles municipalités à caractère particulier de Saint-Eustache, Saba et Bonaire, lesquelles ont adopté le dollar américain.

La monnaie n'avait alors plus cours qu'à Curaçao et Saint-Martin, désormais États constitutifs individuels du royaume des Pays-Bas, jusqu'à son remplacement le 1er avril 2025 par le florin caribéen.

Le florin des Antilles néerlandaises a définitivement perdu cours légal le 1er juillet 2025.

Saint-Eustache (Antilles)
Saint-Eustache (en néerlandais : Sint Eustatius, prononcé : [sɪnt øːˈstaːtsijʏs]; en anglais : Sint Eustatius ou simplement Statia) est une île de la mer des Caraïbes et un territoire néerlandais d'outre-mer, faisant partie des Petites Antilles. Située entre Saba (au nord-ouest), Saint-Christophe (au sud-est) et Saint-Martin (au nord) ; son chef-lieu est Oranjestad.

Saint-Eustache est depuis le 10 octobre 2010 une des trois municipalités néerlandaises à statut particulier (néerlandais : openbare lichamen), avec Bonaire et Saba, formant ensemble les Pays-Bas caribéens (néerlandais : Caribisch Nederland) ou îles BES (îles de Bonaire, Saint-Eustache et Saba - néerlandais : BES-eilanden), à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la Fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Histoire de l'informatique de gestion
L’histoire de l'informatique de gestion est l'histoire de l'ensemble des connaissances, des technologies, et des outils en rapport avec la gestion de données, c'est-à-dire la collecte, la vérification et l'organisation de grandes quantités d'informations. L'informatique de gestion a de nombreuses applications pratiques dans les entreprises : listes de clients, de fournisseurs, de produits, comptabilité, etc.

En informatique de gestion, les informations sont souvent placées dans des bases de données et traitées par l'intermédiaire de logiciels spécialisés que sont les Systèmes de gestion de base de données.

L’informatique de gestion constitue, avec les utilisations militaires, industrielles et scientifiques, l'un des domaines essentiels d'application qui ont permis le développement rapide de l'informatique. On peut même dire que l'informatique de gestion est en grande partie à l'origine des méthodes modernes de conception et de réalisation.

Gestion des données
La gestion des données est une discipline de gestion qui tend à valoriser les données en tant que ressources numériques. La gestion des données permet d'envisager le développement d'architectures, de réglementations, de pratiques et de procédures qui gèrent correctement les besoins des organismes sur le plan de tout le cycle de vie des données. Les données sont, avec les traitements, l'un des deux aspects des systèmes d'information traditionnellement identifiés, et l'un ne peut aller sans l'autre pour un management du système d'information cohérent. La gestion des données est une vision du management du système d'information qui se construit simplement autour de la nature de la donnée et non en fonction d'un système et ses interactions.
Dick Giordano
Richard Joseph « Dick » Giordano (né le 20 juillet 1932 à New York et mort le 27 mars 2010) était un scénariste, dessinateur, encreur et responsable éditorial américain de comics.

Au cours de sa carrière, Dick Giordano a travaillé à divers postes pour de nombreuses maisons d'éditions. Il débute en 1952 en tant que dessinateur et encreur pour Charlton Comics et devient rédacteur en chef de cette compagnie en 1965. Il la quitte en 1968 pour devenir le responsable éditorial de DC Comics.

Il a travaillé à plusieurs reprises avec le dessinateur Neal Adams en particulier sur les comic books Green Lantern / Green Arrow ainsi que des récits sur Batman. Ensemble, ils fondent Continuity Associates en 1971. Il retourne travailler chez DC par la suite et en devient le rédacteur en chef de 1983 à 1993.

Dick Giordano est reconnu pour ses talents d'encreur. Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents. Il a reçu plusieurs récompenses pour ces travaux.

Carmine Infantino
Carmine Infantino, né le 24 mai 1925 à Brooklyn et mort le 4 avril 2013 à Manhattan,, est un dessinateur, scénariste et éditeur américain de comics. C'est un dessinateur de l'Âge d'argent des comics, il a créé des personnages pour DC Comics comme Captain Cold, Black Canary, Wally West, Barry Allen, Animal Man...
Église Saint-Martin de Laval
L'église Saint-Martin est une église de Laval, en Mayenne.  Elle se trouve au nord-ouest du centre-ville, rue Louis Perrin, dans l'ancien faubourg Saint-Martin. Elle est dédiée à Martin de Tours, évêque de Tours au IVe siècle.

L'église a été construite pendant la seconde moitié du XIe siècle. Elle faisait à l'origine partie d'un prieuré de Bénédictins qui dépendait de l'abbaye de Marmoutier. De style roman, l'église est tout à fait caractéristique des églises construites au XIe siècle en Mayenne. Elle a été transformée en caserne lors de la Révolution française, puis elle a été restaurée à la fin du XIXe siècle. Actuellement en très mauvais état, elle n'est ouverte aux visiteurs que lors de visites guidées.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 11 décembre 1979.

Abbaye de Marmoutier de Tours
L'abbaye de Marmoutier est une ancienne abbaye de moines bénédictins située sur la rive droite de la Loire, un peu en amont de Tours.

Fondée par Martin de Tours, sans doute en 372, l'abbaye connut son apogée au Moyen Âge et ses dépendances s'étendaient dans une bonne partie de la France médiévale et jusqu'en Angleterre. Elle fut démembrée sous la Révolution française. Rachetés par les sœurs du Sacré-Cœur, les bâtiments rescapés furent restaurés et d'autres construits pour abriter un établissement d'enseignement privé toujours en activité au XXIe siècle.

La partie du site abritant les vestiges de l'ancienne abbaye a été rachetée par la ville de Tours en 1981 et des fouilles archéologiques y sont en cours depuis 2004.
Marianne Bachmeier
Marianne Bachmeier, née le 3 juin 1950 à Sarstedt et morte le 17 septembre 1996 à Lübeck, est une femme allemande devenue célèbre dans son pays après avoir, en 1981, tué le meurtrier de sa fille à l'aide d'une arme de poing, dans un acte d'auto-justice en pleine salle de tribunal.

Le geste de Bachmeier a été perpétré lors du procès du meurtrier de sa fille, dans la salle du tribunal de district de Lübeck où celui-ci était jugé. Pour cet acte, Bachmeier est condamnée en 1983 à six ans de prison pour homicide involontaire et détention illégale d'arme à feu (sous la pression de l'opinion publique, le procureur abandonne l'accusation de meurtre et requalifie le crime).

Homicide involontaire coupable
Dans le droit pénal des États de common law, l'homicide involontaire coupable (anglais : manslaughter) est une infraction pénale que l'on peut définir comme « un homicide commis par une personne qui n'avait pas l'intention spécifique de causer la mort ou de poser l'acte qui l'a entraînée, qu'elle ait agi sous le coup d'une impulsion soudaine ou par suite d'une imprudence ou d'une négligence ».
MV Western Belle
Le MV Western Belle est navire à passagers de la Ullswater 'Steamers', une compagnie privée de navigation opérant sur le lac Ullswater, dans le parc national du Lake District du Comté de Cumbria. Après l'avoir racheté en 2008, il fut remis en état et lancé en automne 2010.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

Ullswater
L'Ullswater est un lac situé dans le parc national du Lake District, dans le comté de Cumbria en Angleterre.

Ullswater est un lac glaciaire rubaniforme, et est le lac le deuxième plus grand en Angleterre, à 8,9 kilomètres carrés, surpassé en taille seulement par Lac Windermere.

Le lac est populaire pour nautisme à la voile. C'est sur ce plan d'eau, notamment, que Donald Campbell battit le 23 juillet 1955 le record de vitesse terrestre avec une vitesse de 324 km/h.

Historiquement, Ullswater était divisé entre les deux comtés du Cumberland et du Westmorland ; la côté du nord était dans le Cumberland et la côté du sud était dans le Westmorland.
Annopol
Annopol ([anˈnɔpɔl]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

La ville est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Annopol.

Elle se situe à environ 28 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 2 663 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 7,73 kilomètres carrés.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.