hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plagioclase
Le plagioclase est un minéral de la famille des feldspaths (des tectosilicates), à clivages obliques. Sa composition chimique varie, d'un cristal à l'autre et souvent au sein d'un même cristal (zonage), entre deux compositions extrêmes (pôles purs), celles de l'albite (NaAlSi3O8) et de l'anorthite (CaAl2Si2O8) : les plagioclases, également appelés feldspaths calcosodiques (ou sodi-calciques), constituent une solution solide, la série albite-anorthite.

Les plagioclases sont les principaux minéraux de nombreuses roches magmatiques, tant basiques (basalte et roches apparentées) qu'acides (granite et granitoïdes). Ils constituent un outil de diagnostic important en pétrologie pour identifier le nom, l'origine et le degré d'évolution des roches magmatiques. Les plagioclases sont aussi des constituants majeurs des roches lunaires, de certaines roches martiennes et de plusieurs classes de météorites silicatées différenciées.

Albite
L'albite est un minéral de la famille des feldspaths (groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates), de formule NaAlSi3O8, pouvant contenir des traces de Ca, K et Mg. C'est le pôle sodique de :

la série des feldspaths alcalins (aluminosilicates de sodium et de potassium), dont l'orthose (ou le microcline) est le pôle potassique ;

la série des plagioclases, ou feldspaths calco-sodiques (aluminosilicates de sodium et de calcium), dont l'anorthite est le pôle calcique.

Chacune des deux séries forme une solution solide continue (celle des feldspaths alcalins, seulement à haute température), au contraire du système binaire orthose-anorthite.
Richie Beirach
Richie Beirach, né le 23 mai 1947 à New York (État de New York) et mort le 26 janvier 2026 à Worms (Rhénanie-Palatinat), est un pianiste et compositeur américain de jazz.

Il a collaboré avec des musiciens comme Stan Getz, Lee Konitz ou Chet Baker et a notamment joué avec Dave Liebman dans les années 1970 et 1980.
Formé initialement au piano classique, il a su créer son style en s'exprimant dans le hard bop jusqu'au free jazz.

David Liebman
David « Dave » Liebman (né le 4 septembre 1946 à Brooklyn, dans l'État de New York) est un saxophoniste et compositeur américain de jazz. Il a enregistré, sous son nom ou en tant qu'accompagnateur, près de 300 disques, aux côtés notamment d'Elvin Jones, Michael Brecker et Miles Davis.
Versu du Nebbiu
Le versu du Nebbiu est un chant composite du Cantu in Paghjella, en Haute-Corse, dans la région du Nebbio. C’est un chant religieux chanté a cappella par des hommes.

Le versu du Nebbiu est inscrit à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2008, et depuis 2009 sur la liste de sauvegarde urgente du patrimoine culturel immatériel de l’humanité au titre du Cantu in Paghjella.

Paghjella
La paghjella (au pluriel paghjelle) est un chant polyphonique traditionnel corse, composé de six vers de huit syllabes, où un rythme est recréé à chaque parole et engendre la poésie. Ce chant est généralement chanté par trois hommes ayant chacun un rôle prédéfini :

U bassu (qui représente la force) est celui qui a la voix la plus grave.

A seconda (qui représente la sagesse) est le chanteur principal de la polyphonie (celui qui entonne le chant).

A terza (qui représente la beauté) est le chanteur avec la voix la plus haute, il amène des ornementations riches plus aigües qui embellissent le chant des autres et termine l'accord.il y a trois types de voix) grave , voix du milieu, aiguë)il n’y a pas d’instruments qui joue
Scorsonère
Scorzonera

Scorzonera (les scorsonères) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae (ou Composées). L'espèce la plus connue est Scorzonera hispanica, la scorsonère d'Espagne, ou salsifis noir. On dit aussi tout simplement la scorsonère. On en consomme les racines. La plupart des salsifis que l'on trouve dans le commerce sont en fait des scorsonères.

Scorzonera hispanica
Scorsonère, Scorsonère d'Espagne, Salsifis noir

La scorsonère d'Espagne (Scorzonera hispanica), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracées originaire d'Europe. Cultivée industriellement pour sa racine comestible, consommée comme légume, il est appelé couramment salsifis. Il ne faut pas le confondre toutefois avec le salsifis cultivé d'antan (Tragopogon porrifolius), devenu rare dans les potagers.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1989-1990
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1989-1990  est la 30e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 9 mai 1990 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède.

Elle oppose le club italien de la Sampdoria aux Belges d'Anderlecht. Le match se termine par une victoire des Génois sur le score de 2 buts à 0 après prolongations, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, la Sampdoria est à ce titre qualifiée pour la Supercoupe d'Europe 1990 contre l'AC Milan, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

Supercoupe de l'UEFA 1990
La Supercoupe de l'UEFA 1990 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Milan AC, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1989-1990 à l'UC Sampdoria, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1989-1990.
Saipem 7000
Le PCV Saipem 7000 (Pipelay Crane Vessel)  est le troisième plus grand navire-grue semi-submersible au monde, après le SSCV  Sleipnir et le SSCV  Thialf de la société néerlandaise Heerema Marine Contractors. Il appartient au plus grand fournisseur de services offshore italien Saipem, ancienne filiale de la société énergétique Eni. Ce navire poseur de canalisations autopropulsé à positionnement dynamique qui a été construit entre 1985 et 1987 par le chantier naval italien Fincantieri de Monfalcone, navigue sous le pavillon de complaisance des Bahamas, enregistré au port de Nassau.

SSCV Sleipnir
Le SSCV Sleipnir (Semi-Submersible Crane Vessel) est un navire-grue semi-submersible construit de 2015 à 2019 à Singapour pour Sembcorp Marine Limited (SGX:S51). Il appartient à la Heerema Marine Contractors, une entreprise offshore néerlandaise. Il porte le nom de Sleipnir, le cheval à huit pattes monté par Odin dans la mythologie nordique.

Le navire est équipé de deux grues tournantes construites par Huisman Equipment B.V., chacune d'une capacité de 10 000 tonnes; les grues principales peuvent être utilisées en tandem pour soulever conjointement 20 000 tonnes. Après son achèvement en 2019, Le SSCV Sleipnir a succédé à l'ancien SSCV Thialf de HMC comme le plus grand navire grue du monde. Il navigue sous pavillon du Panama.
Saison 1984-1985 du FC Nantes
La saison 1984-1985 du FC Nantes est la 42e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans deux compétitions : la Division 1 (22e participation) et la Coupe de France (42e participation).

Coupe de France de football 1984-1985
La Coupe de France 1984-1985 est la 68e édition de la coupe de France, et a vu l'AS Monaco FC l'emporter sur le Paris Saint-Germain FC en finale, le 8 juin 1985. Il s'agit du quatrième trophée remporté par le club de la Principauté.
Finales NBA 1979
Les finales NBA 1979 sont la dernière série de matchs de la saison 1978-1979 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la Conférence Est, les Bullets de Washington rencontrent le champion de la Conférence Ouest les  SuperSonics de Seattle. Au cours de cette revanche, des finales précédentes, les SuperSonics l'emportent quatre victoires à une et empochent leur premier titre et Dennis Johnson est nommé MVP des Finales (meilleur joueur des finales).

Finales NBA 1978
Les finales NBA 1978 sont la dernière série de matchs de la saison 1977-1978 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la Conférence Est, les Bullets de Washington rencontrent le champion de la Conférence Ouest les  SuperSonics de Seattle. Les Bullets l'emportent quatre victoires à trois et empochent leur premier titre et Wes Unseld est nommé MVP des Finales (meilleur joueur des finales).
Matachines
Les Matachines (ou « Matassins », en espagnol « matachín ») sont un genre de danse répandues en Europe dès le XVIe siècle et apparentée à la moresca. Cette danse masquée s'est répandue depuis l'Espagne jusqu'à l'Amérique centrale, puis vers l'Amérique du Nord et du Sud et est encore dansée aujourd'hui.

Moresque
La moresque (ou morisque, mauresque, moresca en italien et morisca en espagnol) est une danse du Moyen Âge, au rythme binaire et vif, importée par les Maures d'Espagne. Elle est également connue comme danse des bouffons.

C'est une danse pantomime de la fin du Moyen Âge, à l'origine une danse de l'épée, où les exécutants portaient des costumes maures. On la rencontre pour la première fois à Lérida en 1150, puis elle apparaît en Italie au le XVe siècle et subsiste jusqu'au XVIIe siècle.
Fonds négocié en bourse
Un fonds négocié en bourse (FNB), appelé en anglais : Exchange-Traded Fund (ETF), est un fonds de placement qui regroupe un ensemble de valeurs mobilières (actions, obligations, matières premières, etc.) et dont les parts peuvent être achetées ou vendues en bourse comme des actions.

Ce type de fonds inclut notamment les fonds indiciels cotés, appelés au Canada fonds indiciels négociables en bourse (FINB). Cependant les fonds indiciels ne sont pas tous cotés en bourse et les FNB ne sont pas tous indiciels (il existe des FNB à rendement inverse, des FNB à effet de levier, et des FNB à effet de levier inversé).

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Via Hanseatica
La Via Hanseatica est une route reliant les villes du sud de la mer Baltique. Elle commence à  Hambourg en Allemagne du côté ouest et se termine à Saint-Pétersbourg en Russie, du côté est,,.

La Via Hanseatica fait partie du réseau de transport paneuropéen dont elle est le corridor de transport 1A.
Elle coïncide en grande partie avec la route européenne 28.

Corridors paneuropéens
Neuf corridors paneuropéens de transport ont été définis, à la seconde conférence paneuropéenne des transports en Crète en mars 1994, comme les routes d'Europe centrale et orientale nécessitant un investissement majeur dans les 10 à 15 prochaines années.

Des approfondissements ont été ajoutés à la conférence d'Helsinki en 1997.

Ces lignes sont ainsi tantôt appelées « corridors de Crète » ou « corridors d'Helsinki », quelles que soient leurs localisations géographiques.

Un dixième corridor a été proposé à la fin des hostilités engageant les pays d'ex-Yougoslavie.

Ces corridors de développement sont distincts des réseaux transeuropéen de transport, qui englobent tous les axes majeurs en service au sein de l'Union européenne, mais des propositions ont été faites pour associer les deux systèmes, dans un cadre plus vaste (un mégaprojet) appelé réseau transeuropéen de transport.
Housse de Racket
Housse de Racket est un groupe de musique électronique français, originaire de Chaville, dans les Hauts-de-Seine, en Île-de-France. Il est formé en 2005 par Victor Le Masne et Pierre Leroux, deux anciens musiciens occasionnels des groupes de rock français Air et Phoenix.

Phoenix (groupe)
Phoenix est un groupe de pop rock français à influence électronique, originaire de Versailles, dans les Yvelines. Il est composé de Thomas Mars, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. Il est l'un des groupes de rock français les plus populaires à l'échelle internationale,.

Phoenix compte sept albums originaux en vingt-cinq ans, et plus d'une soixante-dizaine de chansons. Leur musique composite, mélangeant des influences riches et variées (musique classique, électronique, pop), lorgne vers un style principalement rock.
Déclaration annuelle obligatoire d'emploi des travailleurs handicapés, des mutilés de guerre et assimilés
En France, la Déclaration annuelle obligatoire d’emploi des travailleurs handicapés, des mutilés de guerre et assimilés (DOETH) est une déclaration faite par les entreprises concernées par la Loi Handicap et l'article L5212-1 et suivants du Code du Travail. Remplie très souvent par le chargé de Mission Handicap s'il existe dans l'entreprise ou un membre du service des ressources humaines, elle concerne les entreprises de 20 salariés et plus et les administrations soumises à cette obligation en application de la Loi Handicap.

Loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées
La loi « pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » du 11 février 2005 (loi no 2005-102, JO no 36 du 12 février 2005 page 2353), dite loi handicap, est une loi française qui a été promulguée sous le gouvernement Raffarin.
Ange de Francfort
L'Ange de Francfort (en allemand Frankfurt Engel) est un mémorial de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le Sud-Ouest de l'Allemagne, dédié aux personnes homosexuelles persécutées durant la période nazie puis durant les années 1950 et 1960, en vertu de l'article 175 du code pénal allemand.

Paragraphe 175
Le paragraphe 175 est l'article 175 du Code pénal allemand (en allemand : Strafgesetzbuch), qui criminalisait l'homosexualité masculine, de 1871 à 1994. C'est en application de ce paragraphe qu'environ 50 000 personnes ont été poursuivies et pour certaines envoyées dans les camps de concentration sous le Troisième Reich. Ce même paragraphe a également permis, avant 1933 et encore longtemps après la Seconde Guerre mondiale (dans la pratique, jusqu'aux années 1970), de poursuivre les homosexuels devant la justice et de les condamner parfois à des peines de prison.
Gaal Dornick
Gaal Dornick est un personnage de fiction du premier livre du cycle de Fondation, Fondation, écrit par Isaac Asimov en 1951. Son histoire apparaît dans la première partie du livre nommée « Les Psychohistoriens ». Il est un mathématicien ami de Hari Seldon.

Hari Seldon
Hari Seldon est un personnage de fiction du Cycle de Fondation, imaginé par Isaac Asimov. Mathématicien statisticien, enseignant à l'université de Streeling sur la planète-cité de Trantor, il est l'inventeur de la psychohistoire, qui permet de prédire le futur à l'aide d'équations décrivant le comportement global des êtres humains. Hari Seldon est l'initiateur du plan Seldon et des Fondations.
Jean Antoine Nollet
Jean Antoine Nollet, connu surtout sous le nom de l’abbé Nollet, né à Pimprez le 19 décembre 1700 et mort à Paris le 24 avril 1770, est un physicien français. Il fut associé aux travaux de Du Fay et de Réaumur.

Nollet a beaucoup contribué à répandre en France le goût et l'étude de la physique par des expositions claires et attrayantes. Il s'était surtout occupé de l'électricité : il conçut les premiers électroscopes, fit connaître en France la bouteille de Leyde, dont il réalisa une version « sèche », et pressentit dans les feux de Saint-Elme et la foudre l'action de l'électricité.

Charles François de Cisternay du Fay
Charles François de Cisternay du Fay (ou Dufay), né à Paris le 14 septembre 1698 et mort à Paris le 16 juillet 1739, est un chimiste français, premier intendant du Jardin du Roi, qui distingua en électrostatique l'électricité positive de l'électricité négative.
Agneau de lait des Pyrénées
L'agneau de lait des Pyrénées est l'appellation protégée par un Label rouge et une indication géographique protégée (IGP) désignant une carcasse bouchère d'agneau, né et élevé dans les Pyrénées, issu de races ovines béarnaise et basque (Manech tête rousse, Manech tête noire, Basco-béarnaise) et nourri exclusivement au lait maternel par tétée au pis. Sa viande est particulièrement appréciée, notamment car elle est tendre et légère en goût.

Manech tête noire
La manech tête noire est une race ovine originaire des montagnes du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Elle est élevée principalement pour son lait, qu'elle produit en quantités satisfaisantes, et qui entre dans la conception du fromage appellation d'origine contrôlée ossau-iraty. C'est un mouton cornu, à la laine blanche et à la tête et les pattes noires. Il est très rustique et occupe généralement les terrains les plus difficiles de la montagne pyrénéenne. Il est bien adapté à la transhumance et à la vie l'été dans les estives.
Lac Lemieux (rivière Brock Nord)
Le lac Lemieux est un plan d’eau douce du versant de la rivière Brock Nord (bassin versant des rivières Brock, Chibougamau, Waswanipi, Nottaway). Le lac Lemieux est situé dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La partie Sud du lac est compris dans le canton de Cherisy.

Ce plan d’eau fait partie de la réserve faunique Assinica. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac Lemieux est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du lac Lemieux est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Rivière Nottaway
La rivière Nottaway est une rivière se déversant sur le littoral sud-est de la baie James. Cette rivière coule vers le nord-ouest dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, Canada.
Urbain Bouriant
Urbain Bouriant dit Nantin (né le 11 avril 1849 à Nevers, mort le 19 juin 1903 à Vannes), est un collaborateur de Gaston Maspero lorsque ce dernier fonde, en 1880, la Mission archéologique française du Caire, qui deviendra l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO).

De 1883 au 1er décembre 1886, il est l'un des conservateurs adjoints du musée de Boulaq, puis de 1886 à 1898, directeur de l'IFAO. De ses fouilles en Haute-Égypte, on retient sa découverte, durant l’hiver 1886-1887, d'un fragment en langue grecque du VIe siècle bien préservé : un témoin de l’Évangile (apocryphe) de Pierre.

Gaston Maspero
Gaston Camille Charles Maspero (né le 24 juin 1846 à Paris et mort le 30 juin 1916 dans le 6e arrondissement de Paris) est un égyptologue français, professeur au Collège de France (1874), membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1883), commandeur de la Légion d'honneur (1896).
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1998-1999
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1998-1999 est la 39e et dernière finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 19 mai 1999  au Villa Park de Birmingham, en Angleterre.

Elle oppose l'équipe espagnole de Majorque aux Italiens de la Lazio Rome. Le match se termine par une victoire des Romains sur le score de 2 buts à 1, ce qui constitue leur unique sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, la Lazio Rome est à ce titre qualifiée pour la Supercoupe d'Europe 1999 contre Manchester United, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Supercoupe de l'UEFA 1999
La Supercoupe de l'UEFA 1999 est un match de football disputé le 27 août 1999 entre le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1998-1999 et le vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1998-1999, que sont respectivement Manchester United et la Lazio Rome.

La Lazio remporte la Supercoupe sur le score de 1-0, le but de la victoire étant inscrit par l'attaquant chilien Marcelo Salas durant la 35e minute. Le match s'est déroulé au Stade Louis-II de Monaco, devant 14 461 spectateurs.
373e régiment d'infanterie
Le 373e régiment d'infanterie (373e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 173e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

173e régiment d'infanterie (France)
Le 173e régiment d'infanterie (173e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française. Il est créé en 1794 sous la Révolution sous le nom de 173e demi-brigade de première formation puis dissout dès 1796. Recréé en 1913, il est alors attaché à la Corse. Il combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il est définitivement dissous en 2001.
Finales NBA 2002
Les finales NBA 2002 sont la dernière série de matchs de la saison 2001-2002 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Nets du New Jersey rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Lakers de Los Angeles. Los Angeles possède l'avantage du terrain. Shaquille O'Neal a été élu MVP des Finales pour la troisième fois consécutive, en tournant en moyenne avec 36 points et 12 rebonds. L’entraîneur des Lakers, Phil Jackson, a remporté son neuvième titre, égalant Red Auerbach pour le nombre de titres obtenus. Au cours de la série, il a dépassé Pat Riley pour le nombre de victoires en playoffs NBA avec 156 victoires.

Playoffs NBA 2002
Les playoffs NBA 2002 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 2001-2002.

Les Lakers de Los Angeles battent en finale les New Jersey Nets.

Ces play-offs sont connus grâce à la série qui oppose les Lakers de Los Angeles aux Kings de Sacramento, pouvant être considérée comme la finale avant la finale du fait de l'intensité et du suspense proposé. Cette série donne lieu à 7 matchs de forte intensité. On retient notamment le game 4 où, après une action mal gérée alors qu'il reste quelques secondes à jouer à Los Angeles et que le score est de 99 à 97 pour les Kings, la balle arrive dans les mains de Robert Horry qui marque 3 point au moment où la sirène retentit.

Lors de cette série, une bagarre éclate entre Christie et Fox sur le terrain, puis dans les coulisses.
Plaque ibérique
La plaque ibérique est une petite plaque tectonique, dite aussi micro-plaque, actuellement soudée depuis la fin de l'Oligocène à la plaque eurasienne dont elle fait partie intégrante, sur laquelle reposait la péninsule Ibérique mais aussi les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne et peut-être le Briançonnais.

Concernant sa nomenclature scientifique lorsque celle-ci était indépendante de la plaque eurasienne, on trouve aussi les appellations Iberia,,,, traduit en français par Ibéria, ou encore Ibérie.

La plaque ibérique contenait principalement la péninsule ibérique, mais aussi les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne, et le Briançonnais (maintenant dans les zones Alpes pennines). Elle s'est soudée à la plaque eurasiatique lors de l'orogenèse alpine, formant la chaîne pyrénéo-provençale. La formation des Alpes, suivie d'un phénomène d'extension tectonique à partir du Miocène, en a fait se séparer les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne, et le Briançonnais.

Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.