hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IGN FI
IGN FI, anciennement l'Institut géographique national France International, puis depuis 2015 l'Ingénierie géographique numérique française à l'international, est une société d'ingénierie fondée en 1986, spécialisée dans l'élaboration et la réalisation de projets géomatiques dans les domaines suivants : géodésie, métrologie, cartographie et infrastructure nationale de données géographiques, bases de données, système d'information géographique (SIG), portails thématiques, systèmes d'information foncier (SIF).

L'IGN FI est le partenaire de l'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN) pour ses projets à l'étranger.

Géomatique
La géomatique (mot issu de la contraction des termes « géographie » et « informatique ») regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.

La géomatique est étroitement liée à l'information géographique, qui est la représentation d'un objet ou d'un phénomène localisé dans l'espace. Le domaine de la géomatique englobe les SIG et les dépasse.

Les professionnels travaillant à l'étude de la géomatique et de ses logiciels sont appelés des géomaticiens (chef de projet ou ingénieur en système d'information géographique, administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…).
Championnat d'Asie du Sud-Est de Formule 4 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat de Formule 4 d'Asie du Sud-Est était la deuxième saison du championnat de Formule 4 d'Asie du Sud-Est. Il débute le 30 septembre 2017 sur le circuit international de Sepang et se termine le 15 avril 2018 au même endroit, après 29 courses réparties sur cinq manches dans trois pays.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
André de Witte
André de Witte, né le 31 décembre 1944 à Scheldewindeke près de Gand (Belgique) et mort le 25 avril 2021 à Salvador de Bahia (Brésil), est un prêtre du diocèse de Gand, missionnaire Fidei donum au Brésil, où il fut évêque de Ruy Barbosa de 1994 à 2020.

Diocèse de Gand
Le diocèse de Gand (en néerlandais Bisdom Gent) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Belgique. Érigé le 12 mai 1559 il compte en 2009 près de 1 006 000 baptisés pour 1 398 650 habitants. Le siège est actuellement vacant. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.
Ihaia West
Ihaia West, né le 16 janvier 1992 à Havelock North (en), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022, appelée également Champions Cup, oppose pour sa 27e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises et irlandaises.

Comme pour le Challenge européen 2021-2022, la compétition se déroule du week-end du 10 décembre 2021 au week-end du 28 mai 2022. La finale doit se disputer au Stade Vélodrome de Marseille en France.

Le format de l'édition précédente est reconduit pour la saison 2021-2022 : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale, qui se jouent pour la première fois en matchs aller-retours.
Gabriel Obertan
Gabriel Obertan, né le 26 février 1989 à Pantin (Seine-Saint-Denis), est un footballeur français qui joue principalement comme ailier, mais qui peut aussi jouer milieu offensif ou en attaque. Il évolue à l'Independence de Charlotte en USL League One.

Passé par les équipes jeunes du Paris SG et l'INF Clairefontaine, Obertan entame sa carrière professionnelle chez les Girondins de Bordeaux. Il rejoint ensuite Manchester United de juillet 2009 à juillet 2011 avant de rejoindre Newcastle United de août 2011 à mai 2016. Il rejoint ensuite le club de l'Anji Makhatchkala.

Obertan passe par toutes les sélections de jeunes (U16, U17, U18, U19 et espoirs) mais n'a jamais été appelé en équipe de France A.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Rivière Savoie
La rivière Savoie est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans les municipalités de Saint-Elzéar et de Sainte-Marie-de-Beauce, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Nouvelle-Beauce, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

La Nouvelle-Beauce
La Nouvelle-Beauce est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Chaudière-Appalaches. Son chef-lieu est la ville de Sainte-Marie, le chef-lieu de la MRC de La Nouvelle-Beauce ayant été temporairement la municipalité de Vallée-Jonction entre l'inondation de son siège administratif en 2019 et l'inauguration de ses nouveaux locaux administratifs en 2022,. Ses MRC voisines sont Bellechasse, Lotbinière, Beauce-Centre, et Lévis.
Jesús Muñecas Aguilar
Jesús Muñecas Aguilar, né à Saragosse le 6 janvier 1939, est un ancien capitaine de la Garde civile, qui a participé à la tentative de coup d’État 23-F en 1981. Il est mis en examen par la Justice d'Argentine pour crimes contre l'humanité pendant le franquisme.

Tentative de coup d'État de 1981 en Espagne
La tentative de coup d'État du 23 février 1981 en Espagne, connu en Espagne sous le numéronyme de 23-F, perpétré en Espagne par des officiers de l'armée, a été marquée par l'assaut du Congrès des députés par un groupe d'officiers et de sous-officiers de la Garde civile — la gendarmerie espagnole — qui fut filmé par la télévision espagnole.

Ce coup d'État, qui s'est soldé par un échec, se déroula au moment de l'élection de Leopoldo Calvo-Sotelo, membre de l'Union du centre démocratique (UCD), à la présidence du gouvernement espagnol.
Rivière Saint-Jean Ouest
La rivière Saint-Jean Ouest coule dans les monts Chic-Chocs (faisant partie des Monts Notre-Dame), dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC La Haute-Gaspésie : dans le  canton "De Walbank" dans le territoire non organisé du Mont-Albert ;

MRC La Côte-de-Gaspé : dans les cantons de Gastonguay et de Sirois, dans le territoire non organisé de Rivière-Saint-Jean.

La "rivière Saint-Jean Ouest" est un affluent de la rivière Saint-Jean laquelle coule vers l’Est jusqu’au barachois de Douglastown ; ce dernier fait partie de la baie de Gaspé laquelle s'ouvre sur le littoral Ouest du golfe du Saint-Laurent.

La Haute-Gaspésie
La Haute-Gaspésie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu est Sainte-Anne-des-Monts.

En 2021, la MRC de La Haute-Gaspésie possède le revenu médian après impôt des familles le plus bas du Québec, soit 69 440 dollars.

De sa création le 11 mars 1981 jusqu'au 27 mai 2000, la MRC porte le nom de MRC de Denis-Riverain, en l'honneur du seigneur Denis Riverain ayant reçu des administrateurs de la Nouvelle-France, les territoires en concession de l’anse de Cap-Chat et des rivières Cap-Chat, Sainte-Anne, Madeleine et Mont-Louis,.
Corinne Krumbholz
Corinne Krumbholz, née Corinne Zvunka le 21 janvier 1964, est une joueuse internationale de handball française qui évoluait principalement au poste de pivot. Elle fut capitaine de l'équipe de France au début des années 1990.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Musée Bertone
Le musée Bertone est un musée automobile du design Bertone, de 2012, situé à Caprie, près de Turin, en Italie. La collection Bertone (collezione Bertone) composée de 78 modèles créés par Nuccio Bertone fait partie du « patrimoine artistique national italien ». Ce musée privé n'est pas ouvert au public.

Carrozzeria Bertone
Carrozzeria Bertone est une entreprise de carrosserie automobile italienne fondée à Turin en novembre 1912 par Giovanni Bertone (1884-1972), qui avait initialement comme objet social la réparation et la construction de chariots pour la traction animale.

En 2022, les nouveaux propriétaires Mauro et Jean-Franck Ricci ont relancé la marque Bertone, entamant une nouvelle ère en tant que carrossier de voitures exclusives en édition limitée.

En juin 2024, ils présentent leur premier modèle, la Bertone GB110, limitée à 33 exemplaires.
Charles Austin
Charles Allen Austin (né le 19 décembre 1967 à Bay City) est un athlète américain spécialiste du saut en hauteur. Vainqueur des Championnats du monde de 1991 et des Jeux olympiques de 1996, il est l'actuel détenteur du record des États-Unis de la discipline avec la marque de 2,40 m, établi en 1991 à Zurich.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1996 ont eu lieu du 26 juillet au 7 août 1996 au Stade olympique du centenaire d'Atlanta. 2 053 athlètes issus de 191 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (20 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du triple saut féminin, est marquée par l'amélioration de deux records du monde et de quinze records olympiques.
L'Inspiration du poète
L'Inspiration du poète est un tableau de Nicolas Poussin, réalisé entre 1629 et 1630, qui représente un homme, à droite, qui serait probablement le poète Virgile, sous inspiration d'Apollon, avec une femme debout, à gauche, qui serait la Muse Calliope ou Euterpe. Cette peinture à l'huile sur toile de 183 × 213 cm est exposée au musée du Louvre à Paris.

Le travail sur les modèles, la perspective, la composition rigoureuse et la lumière, font de cette œuvre un manifeste de la peinture classique.

Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.
Autoroute A-30 (Espagne)
L'autoroute A-30 appelée aussi Autovia de Murcia est une autoroute qui relie Albacete à Murcie et Cartagène dans la région de Murcie.

Elle double la N-301 de Madrid jusqu'à Cartagène.

Elle permet de rallier Madrid à la région de Murcie. Elle se déconnecte de l'autoroute qui vient de Madrid pour Alicante (A-31) à partir d'Albacete.

Autoroute A-31 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-31 appelée aussi Autovía de Murcia est une autoroute qui relie Atalaya del Cañavate (Castille-La Manche) à Alicante dans la Communauté valencienne.

L'A-31 est appelée Autoroute d'Alicante car elle permet de connecter Madrid à la province d'Alicante. Elle se déconnecte de l'autoroute de l'est qui vient de Madrid (A-3) pour rejoindre Alicante après 240 km environ et desservir son port.
Karélianite
La karélianite ou karelianite est un minéral rare de la famille des oxydes de vanadium, de formule chimique V3+2O3. Elle se présente sous forme de grains prismatiques ou anédriques à subédriques noirs, de grande dureté (8-9 sur l'échelle de Mohs).

Découverte en 1953 dans des blocs rocheux du gisement d'Outokumpu en Finlande et décrite en 1963 par Long et al., elle a été nommée d'après la ceinture de schiste de Carélie dont elle est issue. L'IMA lui attribue le symbole Kar.

De structure cristalline trigonale, la karélianite est isomorphe avec le corindon et membre du groupe de l'hématite avec le corindon, l'eskolaïte, l'hématite, la tistarite.

Sans danger chimique direct, elle est signalée irritante pour les yeux du fait de la petite taille de ses cristaux et de sa dureté.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Français d'Amérique
Le français d'Amérique ou français américain regroupe les variétés de la langue française parlée en Amérique. Le terme français canadien regroupe toutes les variétés du français parlées au Canada (français québécois, le français acadien, etc.), dont le français québécois qui est la variété de français la plus parlée en Amérique. Le français d'Amérique est habituellement opposé au français d'Europe, l'Europe étant l'autre continent ayant une grande population de langue maternelle française.

Les variétés de français d'Amérique partagent un grand nombre de traits qui les distinguent du français d'Europe. De nombreux mots relevant de la terminologie francophone dans le domaine de l'informatique et d'Internet est originaire du Canada francophone.

Français acadien
Le français acadien est un ensemble de variétés de français régional parlé par les Acadiens des provinces atlantiques du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec (Baie des Chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) et de l'État américain du Maine (vallée de la rivière Saint-Jean).

Comme pour le français, on retrouve dans le français acadien plusieurs mots ressemblant à des mots anglais, mais qui sont en fait d'anciens mots français ayant été repris dans la langue anglaise.
Miss Belgique 2007
Miss Belgique 2007, 76e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 19 décembre 2006.

Le concours a été présenté en néerlandais par Francesca Vanthielen et en français par Jean-Michel Zecca. Il a été diffusé sur RTL-TVI en Wallonie et sur VTM en Flandre .

La gagnante, Annelien Coorevits, succède à Virginie Claes, Miss Belgique 2006.

Aucune candidate de la province de Namur n'a été présente à la cérémonie.

Miss Belgique
Miss Belgique (néerlandais : Miss België) est un concours de beauté, organisé depuis 1928 pour désigner la représentante de la Belgique. Le comité a été présidé par Cécile Muller de 1969 à 2005, et depuis 2005 par Darline Devos.

Depuis 1969, les gagnantes sont envoyées aux concours de Miss Univers et Miss Monde.

De 1991 à 2008, Ignace Crombé a créé un concours parallèle, nommé Miss Belgian Beauty (nl), plus populaire en Flandre qu'en Wallonie,.

Depuis les années 2010 le concours est en perte de vitesse et souvent moqué, principalement du côté francophone,. De plus, de nombreuses accusations de truquages ont été faites à l'encontre du concours, critiquant notamment son organisation, la répartition des points et sa présidente Darline Devos,.
Camp de concentration de Hessental
Le camp de concentration de Hessental était un commando extérieur du Camp de concentration de Natzweiler-Struthof en Alsace situé près de la gare de Hessental, bourgade aujourd’hui rattachée à la commune de Schwäbisch Hall dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne . Environ 800 prisonniers (dont 700 sont dorénavant identifiés nominativement) , majoritairement des Juifs polonais, ont été internés dans ce camp pour travailler sur la base aérienne de Hessental ou bien comme main d’œuvre corvéable dans les exploitations agricoles ou les entreprises des environs. Environ 300 détenus sont morts dans ce camp annexe des suites de la malnutrition, des mauvais traitements ou de la marche de la mort qui mit fin au camp début avril 1945. Le commandant du commando extérieur Hessental, SS-Hauptscharführer August Walling fut jugé en novembre 1947 devant le tribunal général de Rastatt pour crime contre l’humanité. Il fut condamné à 20 ans de détention mais sera relâché au bout de dix ans.

Marches de la mort
On appelle marches de la mort des convois de prisonniers où les gardiens font avancer les détenus au mépris de la vie de ces derniers, voire en vue de leur extermination.
Les marches de la mort les plus connues eurent lieu pendant le génocide arménien et durant la Shoah et Porajmos à la fin de la  Seconde Guerre mondiale en Europe.
Henry Brandon
Henry Brandon (8 juin 1912, Berlin - 15 février 1990, Los Angeles) est un acteur germano-américain connu essentiellement pour deux rôles : celui du terrible Scar dans La Prisonnière du désert de John Ford et celui de l'aristocrate Capitaine Danette dans Vera Cruz de Robert Aldrich.

Robert Aldrich
Robert Aldrich est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 9 août 1918 à Cranston (Rhode Island) et mort le 5 décembre 1983 à Los Angeles (Californie).

Il s'est fait connaître par des films tels que Vera Cruz (1954), En quatrième vitesse (1955), Le Grand Couteau (1955), Attaque (1956), Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? (1962), Chut... chut, chère Charlotte (1964), Les Douze Salopards (1967) ou Plein la gueule (1974), films considérés comme ayant contribué au renouvellement de différents genres cinématographiques : westerns, films policiers, films d'action, drames sociaux.
Beaujardin
Beaujardin ou Beaujardin-Raspail est un quartier de la ville française de Tours. Défini par l'Insee dans son partage de la commune de Tours en 22 IRIS, il est situé dans au sud-est de la commune et est frontalier avec le quartier du Sanitas au nord, Rochepinard et les rives du Cher au sud et la commune de Saint-Pierre-des-Corps à l'est.

Si le quartier trouve ses origines avec le château de Beaujardin implanté au XIXe siècle, il s'est surtout développé durant l'entre-deux-guerres avec notamment l'implantation d'une cité-jardin ouvrière et termine le gros de son urbanisation durant les Trente glorieuses. Peuplé de quelque 4 100 habitants en 2020, Beaujardin est un quartier mixte composé en grande partie de petites maisons de propriétaires, mais contient également de nombreux logements sociaux dont deux cités ouvrières.

Quartier Rochepinard
Quartier Bouzignac

Rochepinard ou Bouzignac est un quartier de la ville de Tours dans le département d'Indre-et-Loire. Il se situe à la frontière avec la commune de Saint-Pierre-des-Corps et dans le prolongement du quartier des Rives du Cher, les deux ayant été urbanisés simultanément. Il est construit entre 1968 et 1974, peu après l'aménagement du Cher.

Comptant près de 1 750 habitants en 2020, c'est le moins peuplé des quartiers de la ville avec la La Bergeonnerie. Il est constitué de grands ensembles immobiliers pour moitié public et moitié privé et d'une zone d'activités tertiaires, séparés par l'autoroute A10. Il comprend un secteur classé prioritaire qui compte près de mille habitants avec un taux de pauvreté important.
Histoire de San Francisco
L’histoire de San Francisco, en Californie, et de son développement comme centre du commerce maritime furent façonnés par sa position à l'entrée de la baie du même nom, constituant un port naturel. San Francisco est à la fois le nom de la ville et du comté, qui partagent les mêmes limites. La ville s'est développée comme point de départ pour la ruée vers l'or de 1849 et elle devint rapidement l'un des plus grands centres de population, commercial, naval et financier de l'Ouest. La ville fut dévastée par un tremblement de terre et les incendies qui s'ensuivirent en 1906, mais fut rapidement reconstruite.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Michel Tabachnik
Michel Tabachnik, né le 10 novembre 1942 à Genève en Suisse,, est un chef d'orchestre et compositeur suisse, à la carrière internationale. Défenseur de la musique actuelle, il a créé entre autres une douzaine d’œuvres de Iannis Xenakis.

Il est par ailleurs l’auteur d’essais sur la musique et de romans.

En 1994, il a été impliqué dans l’affaire de l’Ordre du Temple solaire dont il est ressorti blanchi par la justice.

Iannis Xenakis
Yannis Xenakis, ou Iannis Xenakis (en grec moderne : Γιάννης Ξενάκης), né le 29 mai 1922 à Brăila en Roumanie et mort le 4 février 2001 dans le 9e arrondissement de Paris, est un compositeur, architecte et ingénieur d'origine grecque, naturalisé français, marié à l'écrivaine Françoise Xenakis, avec qui il a une fille, la peintre et sculptrice Mâkhi Xenakis.

Il est architecte et collabore, au sein de l'atelier de Le Corbusier, à la création du Pavillon Philips de l'exposition universelle de Bruxelles de 1958, maintenant détruit.

Il est le premier Européen à utiliser un ordinateur pour composer de la musique et il a créé la musique stochastique.