hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée national des Grands Lacs
Le Musée national des Grands Lacs est un musée maritime situé dans le Toledo Maritime Center, un lieu patrimonial situé sur les rives de la rivière Maumee, à l'est de Toledo, dans l'Ohio. Exploité par la Great Lakes Historical Society, il célèbre le patrimoine naturel et bâti des Grands Lacs nord-américains d'un point de vue américain. Le musée est surtout connu comme le lieu d'amarrage du  vraquier des Grands Lacs, le SS Col. James M. Schoonmaker.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Gare de Bad-Ragaz
La gare de Bad-Ragaz (en allemand Bad Ragaz) est une gare ferroviaire suisse de la ligne de Sargans à Coire, située à proximité du centre de la ville de Bad Ragaz, circonscription électorale de Sarganserland dans le canton de Saint-Gall.

Ligne de Sargans à Coire
La ligne Sargans à Coire (en allemand Bahnstrecke Sargans-Chur)  est une ligne ferroviaire suisse, no 905, elle fait partie du réseau des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF). Elle relie les villes de Sargans dans le canton de Saint-Gall à Coire dans le canton des Grisons.
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (13 février 1805, Düren – 5 mai 1859, Göttingen) est un mathématicien prussien qui apporta de profondes contributions à la théorie des nombres, en créant le domaine de la théorie analytique des nombres et à la théorie des séries de Fourier. On lui doit d'autres avancées en analyse mathématique. On lui attribue la définition formelle moderne d'une fonction.

Wilhelm Eduard Weber
Wilhelm Eduard Weber (24 octobre 1804 à Wittemberg - 23 juin 1891 à Göttingen) est un physicien prussien qui a raccordé différentes unités de mesure électriques et magnétiques par des expériences précises, et a joué un rôle décisif dans l'invention du télégraphe électrique. On lui doit une théorie originale de l'interaction électromagnétique. En début de carrière, il a également publié des travaux en acoustique sur les tuyaux d'orgue à anche.
Marguerite Zorach
Marguerite Zorach (née Thompson le 25 septembre 1887 à Santa Rosa et morte le 27 juin 1968 à New York) est une artiste peintre, designer textile, xylographe, peintre murale américaine appartenant au mouvement artistique du fauvisme.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Six Écossaises
Les Six Écossaises sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber, composée en 1802. Elle porte les références J. 29-34 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Saint-Beauzile
Saint-Beauzile (en occitan Sant Bausèli) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Vervère, le ruisseau de Candèze, le ruisseau de Las Costes, le ruisseau d'escourou et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « forêt de Grésigne et environs ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Beauzile est une commune rurale qui compte 129 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 570 habitants en 1846.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gaillac. Ses habitants sont appelés les Saint-Beauzilois ou  Saint-Beauziloises.

Aire d'attraction de Gaillac
L'aire d'attraction de Gaillac est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Gaillac sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Gaillac, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Asterios Polyp
Asterios Polyp est une bande dessinée de l'Américain David Mazzucchelli publiée en 2009 par Pantheon Books. La traduction en français a été publiée l'année suivante par Casterman. Œuvre ambitieuse, l'album a reçu de nombreux prix, dont les Eisner et Harvey du meilleur album aux États-Unis et le prix spécial du jury du festival d'Angoulême en France.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Traitement de la vigne
Les traitements de la vigne sont les applications de produits appropriés que le vigneron effectue sur la vigne à différentes époques en prévention des maladies du feuillage et des grappes, en complément d'autres soins. Les dégâts aux vignes sont dus à des maladies cryptogamiques (mildiou, oïdium, pourriture grise, black-rot…) et à des ravageurs tels que le cochylis, l'eudémis…

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Bruno Fernandes (football, 1994)
Bruno Miguel Borges Fernandes, plus connu sous le nom de Bruno Fernandes, est un footballeur international portugais né le 8 septembre 1994 à Maia. Il évolue au poste de milieu de terrain offensif à Manchester United.

Bruno Fernandes commence sa carrière à Boavista au Portugal où il fait ses classes de 2004-2012. Non convoqué par son entraîneur en Équipe A, il part pour l'Italie ou il joue pour Novare en jeune puis en pro. C'est à l'Udinese et la Sampdoria que, petit à petit, le joueur se fait un nom en Italie. En 2017, il est de retour au Portugal, cette fois au sein du Sporting Portugal. En 2020, Manchester United débourse environ 60 millions d'euros lors du mercato hivernal pour convaincre le Sporting de laisser partir son meneur de jeu.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
TV Emsdetten
La section handball du TV Emsdetten ou Turnverein Emsdetten 1898 e.V. est un club allemand situé dans la ville de Emsdetten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Fondé en 1898, le club a évolué 1.Bundesliga lors de la saison 2013-2014.

Championnat d'Allemagne masculin de handball 2013-2014
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2013-2014 est la soixante cinquième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport. Dix-huit clubs participent à la compétition. À la fin de la saison, le club en tête du classement est désigné Champion d'Allemagne, les trois premiers sont qualifiés pour la ligue des champions et les 4e, 5e et 6e se qualifient pour la Coupe de l'EHF.
Les équipes classées 16e, 17e et 18e à l'issue de la saison, descendent en 2.Bundesliga. Elles seront remplacées par les trois meilleurs clubs de cette même division.
Untitled Unmastered
Untitled Unmastered (stylisé en untitled unmastered.) est une compilation de Kendrick Lamar, sorti le 4 mars 2016 sous les labels Top Dawg, Aftermath et Interscope. Il s'agit d'une collection de démos inédites issues des sessions d’enregistrement de To Pimp a Butterfly, qui poursuit l'exploration de thèmes politiques et philosophiques, ainsi que l'expérimentation des styles free jazz, soul, avant-garde et funk. La compilation a été largement saluée par la critique et a fait ses débuts sur le Billboard 200 américain.

Top Dawg Entertainment
Top Dawg Entertainment est un label discographique indépendant de hip-hop américain, basé à Carson, en Californie. Il est fondé en 2004 par Anthony « Top Dawg » Tiffith. Dave « Miyatola » Free et Terrence « Punch » Henderson sont les présidents de TDE. Actuellement, douze artistes sont signés sur le label : SZA, Isaiah Rashad, Lance Skiiiwalker, SiR, Reason, Zacari, Doechii, Ray Vaughn, Alemeda et les membres de Black Hippy: Jay Rock, ScHoolboy Q et Ab-Soul. Le label abrite également les boites de production Digi+Phonics, THC et King Blue.
Jean-Baptiste-Vincent Heinrich
Jean-Baptiste-Vincent Heinrich (Johann Baptist Heinrich en allemand), né à Mayence le 15 avril 1816 et mort à Mayence le 9 février 1891, est un prêtre catholique allemand du diocèse de Mayence, professeur de théologie dogmatique, canonique, doyen de la cathédrale et vicaire général de Mayence en 1869 ; il est aussi un écrivain catholique et journaliste éminent du Kulturkampf.

Théologie dogmatique
La théologie dogmatique est une branche de la théologie chrétienne qui étudie le contenu de la confession de foi chrétienne (le dogme, exprimé dans le credo en particulier), dans sa cohérence interne et dans les formulations que prend la foi chrétienne exprimée dans un langage et une culture.

Sur la base de la Bible et de la tradition de l'Église, la théologie dogmatique vise à exprimer le mystère chrétien de manière cohérente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilité et éclairer la pratique de la vie chrétienne.
Patera de Bremer
Bremer Patera

La patera de Bremer (désignation internationale : Bremer Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Elle a été nommée en référence à Fredrika Bremer, écrivaine et féministe suédoise (1801–1865).

Quadrangle de Meskhent Tessera
Le quadrangle de la tessère de Meskhenet (en anglais : Meskhent Tessera quadrangle), aussi identifié par le code USGS V-3, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 60° et 120° E,. Il tire son nom de la tessère de Meskhenet.
Mid-Atlantic Regional Spaceport
Mid-Atlantic Regional Spaceport désigné généralement par son acronyme MARS est une base de lancement d'engins spatiaux destinée aux tirs de lanceurs commerciaux. Elle se trouve sur l'île de Wallops Island située sur la côte est des États-Unis dans l'État de Virginie. MARS est voisine de la base de lancement de Wallops  Island de l'agence spatiale américaine, la NASA. La base dispose de trois pas de tir d'où sont tirés des lanceurs légers Minotaur et Electron, ainsi que le lanceur moyen Antares. Le premier vol a eu lieu en 2006.

Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.
Chidinma Okeke
Chidinma Okeke, née le 11 août 2000 à Warri, est une footballeuse nigériane qui joue au poste d'arrière droit au sein de l'équipe nationale de football nigériane. Elle fait partie de l'équipe nigériane qui remporte le Tournoi féminin de la zone B de l'UFOA 2019 organisé en Côte d'Ivoire.

Équipe du Nigeria féminine de football
L'équipe du Nigeria féminine de football, surnommée les Super Falcons, est constituée par une sélection des meilleures joueuses nigérianes sous l'égide de la Fédération du Nigeria de football.

Meilleure sélection africaine, elle a remporté neuf des treize éditions de la Coupe d'Afrique des nations depuis la création de la compétition en 1998. Les éditions 1991 et 1995 n'étant pas reconnues par la CAF car s'agissant d'éliminatoires à la Coupe du monde. Premier nation africaine à participer à la Coupe du monde, elle est aussi la seule sélection d'Afrique à avoir atteint les quarts de finale de cette compétition mondiale, en 1999.
Karantina
Karantina (en arabe : الكرنتينا), familièrement appelé la Quarantaine, est un quartier du nord de la ville de Beyrouth, au Liban. Le quartier est situé à l'est du port de Beyrouth, qui l'encercle aussi au nord, à l'ouest du fleuve Nahr Beyrouth et au nord de l'autoroute Charles Helou et du quartier Achrafieh.

Karantina est une zone à usage mixte, résidentielle, commerciale et semi-industrielle, peuplée principalement de personnes à faible revenu. C'était aussi autrefois un immense  bidonville.

Achrafieh
Achrafieh (الاشرفية) est un quartier chic et principalement chrétien de l'est de Beyrouth (capitale du Liban).

Historiquement, les habitants étaient issus de la bourgeoisie de confession grecque-orthodoxe du XIXe siècle, dont la marque est restée avec les villas du quartier Sursock.

Au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, une importante migration maronite du Mont Liban historique, issue de la classe moyenne, est venue peupler le quartier.

Avec les projets immobiliers entrepris après la guerre civile et notamment entre 2005 et 2015, une partie de la population d'Achrafieh s'est vue progressivement exclue de la ville, les loyers devenant de moins en moins abordables et les anciens bâtiments détruits au profit d'immeubles modernes.
HNLMS Prins Hendrik der Nederlanden
Le HNLMS Prins Hendrik der Nederlanden (Pays-Bas : Zr.Ms. Prins Hendrik der Nederlanden) était un cuirassé à coque en fer et tourelle construit au milieu des années 1860 pour la Marine royale néerlandaise. Le navire a été transféré aux Indes orientales néerlandaises en 1876. Désarmé dès 1899, il est abandonné en 1905.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.
Temple funéraire de Montouhotep II
Le temple funéraire de Montouhotep II est le lieu de sépulture de Montouhotep II, roi d'Égypte antique, sous la XIe dynastie. Il se situe sur la rive ouest de Thèbes, plus précisément à Deir el-Bahari, tout près des tombeaux-saff des ancêtres de Montouhotep situés à El-Tarif. Monument d'une grande importance historique et architecturale, il témoigne de la transition entre les complexes pyramidaux de l'Ancien Empire et les temples des millions d'années du Nouvel Empire.

Le temple funéraire de Montouhotep II est le seul édifice monumental du Moyen Empire à avoir été relativement bien conservé. Il servit également de modèle pour le temple funéraire d'Hatchepsout, construit plus de cinq siècles plus tard. Son mauvais état de conservation est dû à des usages ultérieurs et à un glissement de terrain qui recouvrit les ruines sous la XXe dynastie.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.
Naidaijin
Le naidaijin (内大臣, littéralement « ministre du Centre ») est un ministre impérial japonais de l'ère Taihō (702), inférieur aux sadaijin et udaijin (un officier de troisième rang), toujours prêt à assister un des ministres supérieurs en cette hiérarchie. C'est l'homme d'affaires de l'empereur. Quand un des trois ministres du kugyō ne peut vaquer à son emploi, c'est le naidaijin qui le remplace.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.

L'udaijin (littéralement : « ministre de Droite ») est l'une des deux places de deuxième rang de fonctionnaire du gouvernement impérial avec le sadaijin (« ministre de Gauche »), selon l'organisation des lois de l'ère Taihō (702).

Sadaijin
Le sadaijin (左大臣, littéralement : « ministre de Gauche »), avec l'udaijin (右大臣, « ministre de Droite »), constitue le deuxième rang de fonctionnaires du gouvernement impérial organisé selon les lois de l'ère Taihō de 702 qui poursuit l'oeuvre du code Asuka Kiyomihara.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.
AN/SPS-49
L'AN/SPS-49 est un radar de la marine américaine à deux dimensions de recherche et d'acquisition construit par Raytheon, qui est capable de fournir la distance et le vecteur vitesse de l'objectif : direction, sens et vitesse.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).
Mouvement patriotique maltais
Le Mouvement patriotique maltais (en maltais : Moviment Patrijotti Maltin, en anglais : Maltese Patriotic Movement, MPM) est un parti politique maltais de droite populiste.

Lors de sa fondation et jusqu'en 2019, le leader était Henry Battistino, qui a eu une influence majeure sur le programme du parti. C'est un homme politique anti-multiculturaliste.

Populisme de droite
Le populisme de droite est une idéologie politique qui combine les valeurs de l'extrême droite ou de la droite avec les thèmes et la rhétorique du populisme.

Depuis les années 1990, plusieurs partis populistes de droite sont entrés dans les parlements nationaux (Canada, Chili, France, Israël, Norvège, Pologne, Russie, Roumanie), et ont même intégré des coalitions gouvernementales (Autriche, Pays-Bas, Danemark, Italie).
Élections générales yukonnaises de 2021
Les élections générales yukonnaises de 2021 ont lieu le 12 avril 2021 afin d'élire les 19 députés de la 35e législature de l'Assemblée législative du territoire canadien du Yukon.

Le scrutin voit le Parti libéral du premier ministre Sandy Silver perdre sa majorité absolue pour finir à égalité avec le Parti du Yukon, laissant le Nouveau Parti démocratique (NPD) en position de faiseur de rois.

Le soutien de ce dernier permet au parti libéral de se maintenir sous la forme d'un gouvernement minoritaire bénéficiant du soutien sans participation du NPD.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Saint-Chamond Basket
Le Saint-Chamond Basket Vallée du Gier (SCBVG) est un club professionnel français de basket-ball évoluant en championnat de France de Élite 2 (deuxième division du basket-ball en France) et dont la section féminine évolue en Nationale féminine 2 (NF2). Le club est basé dans la ville de Saint-Chamond.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 2
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 2 (NF2) est la quatrième division nationale du basket-ball féminin en France et la deuxième amateur, derrière la Nationale féminine 1.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.