hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti Șor
Le Parti Șor, connu auparavant sous le nom de Mouvement socio-politique républicain « Égalité » (en russe : Общественно-политическое движение «Равноправие», en roumain : Mișcarea Social-Politică Republicană « Ravnopravie »), est un parti politique de droite, nationaliste russophile de Moldavie. Il est fondé en 1998 puis dirigé à partir de 2016 par l'oligarque et homme politique Ilan Șor. Comme ce dernier, le parti est parfois orthographié « Shor ».

Accusé de participer aux tentatives de déstabilisation du pays par la Russie dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par cette dernière, le Parti Șor est interdit sur décision de la Cour constitutionnelle le 19 juin 2023.

Accusations de tentative de coup d'État de 2023 en Moldavie
Les accusations de tentative de coup d'État de 2023 en Moldavie surviennent en 2023, lors de la crise russo-moldave de 2023 et de l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, lorsque la présidente de la Moldavie, Maia Sandu, rend public un plan supposé de la Russie visant à renverser le gouvernement de la Moldavie,,,.
À gauche toute !
À Gauche Toute ! est une coalition politique suisse apparue en 2007 et résultant de l'alliance, sur le plan suisse, du Parti ouvrier et populaire (POP) et de solidaritéS qui se réclame de la « gauche combative ». Elle se situe à la gauche du parti socialiste et des Verts.

En Suisse alémanique, l'alliance (dont le nom est Linke Alternative) est également composée des « listes alternatives », présentes dans plusieurs cantons, notamment à Schaffhouse et à Zurich. À Genève, en plus des deux formations principales citées plus haut, s'y ajoutent les communistes et les Indépendants.

En 2011, cette coalition est remplacée par une nouvelle structure : La Gauche.

La Gauche (Suisse)
La Gauche (en allemand : Alternative Linke ; en italien : La Sinistra) est un mouvement politique suisse, se situant à gauche du Parti socialiste suisse  et des Verts. Il s'est fixé comme objectif de rassembler les différentes forces de l'espace politique de la gauche radicale, afin de promouvoir un projet de société écologiste en rupture avec le capitalisme.
Gare d'Edson
La  gare d'Edson est une gare ferroviaire canadienne, située dans la ville de Edson en Alberta.

C'est une halte voyageurs Via Rail Canada desservie par le train dénommé Le Canadien. C'est également une gare marchandises.

Le Canadien (train)
Le Canadien est un train de voyageurs transcontinental canadien assurant une liaison Toronto - Vancouver. Lancé à l'origine par la compagnie du Canadien Pacifique, il est à présent exploité par Via Rail Canada.
Seconde bataille de Polotsk
Lors de la deuxième bataille de Polotsk qui eut lieu du 18 au 20 octobre 1812, les Russes commandés par le général Pierre Wittgenstein ont attaqué et défait l'armée franco-bavaroise commandée par le maréchal Laurent Gouvion-Saint-Cyr.

Pierre Wittgenstein
Louis-Adolphe-Pierre, prince de Sayn-Wittgenstein (en russe : Пётр Христиа́нович Ви́тгенштейн, Piotr Khristyanovitch Wittgenstein ; en allemand : Ludwig Adolph Peter Fürst zu Sayn-Wittgenstein), né le 5 janvier 1769 à Pereslavl-Zalesski et mort le 11 juin 1843 à Lemberg, est un generalfeldmarschall de l'armée impériale russe qui prit part aux guerres napoléoniennes. Il combattit la Grande Armée, vainement à Austerlitz en 1805 et à Friedland en 1807, mais avec plus de réussite lors de la campagne de Russie (1812), de la campagne d'Allemagne (1813) et de la campagne de France (1814) .
Olivier Vernon
Olivier Alexander Vernon, né le 7 octobre 1990 à Miami en Floride, est un joueur professionnel américain de football américain. Il évolue au poste de defensive end dans la National Football League (NFL).

Il joue chez les Browns de Cleveland depuis 2019. Il a auparavant joué pour les Dolphins de Miami (2012-2015) et les Giants de New York (2016-2018).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Hurricanes de Miami au sein de la NCAA Division I FBS.

Defensive end
Un defensive end, appelé ailier défensif au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive, plus précisément au sein de la ligne défensive.
Le Château des animaux
Le Château des animaux est une série de bande dessinée franco-belge fantastique et animalière scénarisée par Xavier Dorison et dessinée par Félix Delep, publiée par Casterman avec quatre volumes sortis entre 2018 et 2025.

La série, si elle s'inspire librement du roman La Ferme des animaux de George Orwell paru en 1945, prend particulièrement appui sur les mouvements des révolutions non-violentes historiques, notamment la révolution indienne menée par Gandhi et la révolution serbe.

Bande dessinée animalière
La bande dessinée animalière est un genre de bande dessinée mettant en scène des animaux, généralement anthropomorphisés. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge. Dans les comics, le genre est appelé funny animals (« animaux drôles ») en anglais, catégorie également appliqué au dessin animé et qui contrairement à ce que son nom indique ne désigne pas que des histoires animalières humoristiques.
Moment of Inspiration
Moment of Inspiration (MoI) est un logiciel de modélisation tridimensionnelle conçu pour Microsoft Windows et Mac OS. Ce logiciel se destine principalement à des designers et des artistes. Il prend en charge le format NURBS.

Ce logiciel rassemble un ensemble d'outils de dessin. Son interface permet à son utilisateur de travailler avec une tablette et un stylet.

Logiciel de modélisation tridimensionnelle
Un logiciel de modélisation tridimensionnelle, ou modeleur 3D, est un logiciel qui sert à créer des scènes 3D, composées de formes complexes, ou objets, en trois dimensions à partir de primitives de base ou de définition analytique. Les modeleurs 3D sont utilisés aussi bien dans l'industrie en conception assistée par ordinateur que par les infographistes qui réalisent des scènes dédiées aux jeux vidéo, à la réalisation d'animations pour le cinéma et à la création de présentations ou d'environnements de réalité virtuelle.
Premier port Pétrolier
Le premier port Pétrolier (en néerlandais : Eerste Petroleumhaven) est un bassin portuaire et port pétrolier d'avant-guerre créé en 1933 situé dans le port de la commune néerlandaise de Rotterdam.

Le premier port Pétrolier a été creusé entre 1929 et 1933 et a été conçu pour le transbordement de pétrole du Royal Shell. Shell se situait sur la Sluisjesdijk dans la zone du port du Waal. Ce site deviendra par la suite trop petit pour l'entreprise.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Neville Bowles Chamberlain
Neville Bowles Chamberlain, né le 10 janvier 1820 – mort le 17 février 1902, est un général de l'Armée des Indes. Il s'illustra à la bataille de Ghazni au mois de juillet 1839 pendant la Première guerre anglo-afghane, à la Bataille de Maharajpur au mois de décembre 1843 pendant la Campagne de Gwalior, à la Bataille de Tchillianwala au mois de janvier 1849 et à la Bataille du Goudjarat au mois de février 1849 pendant la Seconde Guerre anglo-sikhe. Au cours de la Révolte des cipayes, il servit en tant qu’Adjutant-General de l'Armée des Indes et fut grièvement blessé au Siège de Delhi au mois de juillet 1857. Il fut promu commandant-en-chef de l’Armée de Madras en février 1876 et envoyé en mission auprès de l’émir d'Afghanistan, Sher Ali Khan, dont le refus de recevoir la délégation britannique va précipiter le déclenchement de la Seconde guerre anglo-afghane en novembre 1878.

Première guerre anglo-afghane
La première guerre anglo-afghane oppose de 1839 à 1842 le Royaume-Uni à l'Afghanistan dans le contexte de la rivalité du Grand Jeu entre le Royaume-Uni et la Russie. Elle se solde par une victoire afghane.
World Scientists' Warning to Humanity
Le World Scientists' Warning to Humanity  (litt. Avertissement à l'humanité des scientifiques du monde) est un document en forme de manifeste écrit en 1992 par  Henry W. Kendall  et signé par environ 1 700 chercheurs de premier plan dans leurs domaines. 25 ans plus tard, en novembre 2017, 15 364 chercheurs signèrent le World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice, écrit par William J. Ripple et sept coauteurs, appelant en particulier à la protection des écosystèmes, au contrôle des naissances, à une diminution massive de la consommation de carburants fossiles, de viande, et d'autres ressources, et à une transformation de l'économie pour permettre d'atteindre ces objectifs.

Henry Way Kendall
Henry Way Kendall (9 décembre 1926 à Boston - 15 février 1999 à Wakulla Springs Park (en) (Floride)) est un physicien américain. Lui, Jerome Isaac Friedman et Richard E. Taylor sont colauréats du prix Nobel de physique de 1990.
Dave Duncan (baseball)
David Edwin Duncan (né le 26 septembre 1945 à Dallas, Texas, États-Unis) est un receveur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1964 à 1976, participant une fois au match des étoiles. Devenu instructeur après sa carrière de joueur, Duncan est l'actuel entraîneur des lanceurs des Cardinals de Saint-Louis.

Membre d'une équipe championne de la Série mondiale en 1972 avec Oakland, il reçoit trois autres bagues de champions dans sa carrière d'instructeur, avec Oakland en 1989 et Saint-Louis en 2006 et 2011.

Série mondiale 2006
La Série mondiale 2006 est la 102e finale annuelle des Ligues majeures de baseball opposant les champions de la Ligue américaine et de la Ligue nationale.

Cette série 4 de 7 débute le 21 octobre 2006 et se termine le 27 octobre 2006 par la victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires à une sur les Tigers de Detroit.

Avec seulement 83 victoires, contre 78 défaites, les Cards sont devenus les champions du monde ayant remporté le moins de matchs de la saison régulière.

Cette Série mondiale fut la troisième à opposer ces deux clubs, Saint-Louis l'ayant emporté en 1934 et Détroit en 1968, chaque finale atteignant la limite de sept parties.
Karen Jeppe
Karen Jeppe, née le 1er juillet 1876 à Gylling (Danemark) et morte le 7 juillet 1935 à Alep (Syrie), est une missionnaire danoise et travailleur social connue pour son aide apportée aux réfugiés arméniens ottomans et aux survivants du génocide des Arméniens, principalement des veuves et des orphelins, depuis 1903 et jusqu'à sa mort en Syrie en 1935. Elle était membre de la mission orientale allemande de Johannes Lepsius en assumant la responsabilité (en 1903) des enfants arméniens de l'orphelinat allemand Millet Khan après les massacres d'Urfa de 1895.

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.
Omar Andrés Camacho
Omar Andrés Camacho, né le 21 mai 1981 à Bogota, est un ingénieur et homme politique colombien. Il est ministre des Mines et de l'Énergie depuis le 24 juillet 2023.

Candidat non élu avec les FARC à la Chambre des représentants en 2018. En 2019, il devient conseiller législatif et proche de la représentante María José Pizarro. Lors de l'élection de cette dernière au Sénat en 2022, il devient à nouveau conseiller législatif.

Lors de l'investiture de Gustavo Petro, il devient conseiller auprès d'Irene Vélez Torres. En juin 2023, il est nommé président de l'Agence nationale des hydrocarbures (es).

Chambre des représentants (Colombie)
La Chambre des représentants (en espagnol : Cámara de Representantes) est la chambre basse du Congrès de la république de Colombie. Elle est composée de 188 représentants élus pour quatre ans à la proportionnelle.

À l'instar du Sénat, il remplit une fonction constituante, législative, électorale, judiciaire, protocolaire et de contrôle politique au sein du pouvoir législatif.

Il siège à Bogota, la capitale du pays, dans le Capitole national de Colombie.
Kōdōkan (Mito)
Le Kōdōkan (弘道館) est la plus grande école Han de l'époque d'Edo. Située à Mito, préfecture d'Ibaraki au Japon, trois de ses bâtiments sont désignés biens culturels importants et l'école est un « site historique spécial ».

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
À bras-le-corps
À bras-le-corps est un film helvético-franco-belge réalisé par Marie-Elsa Sgualdo et sorti en 2025. Il traite d'un viol et de ses conséquences sur une jeune fille, sa vie et son entourage, dans une Suisse protestante pendant la Seconde guerre mondiale.

Il est présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2025. Il sort en salles l'année suivante.

Mostra de Venise 2025
La Mostra de Venise 2025 — ou la 82e édition de la Mostra de Venise ou encore la 82e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui se tient à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2025.
Estudiantes Handball Club Tournai
L’Estudiantes Handball Club Tournai, abrégé en EHC Tournai, surnommé L'Estu, est un club de handball belge, situé à Tournai en Belgique dans la Province du Hainaut.

Porteur du matricule 176, le club évolue en Division 1 pour la saison 2022-2023. C'est le troisième club hainuyer à s'être hissé à ce niveau, les deux autres étant le CSV Charleroi et SHC Mont-sur-Marchienne.

L'Estu est affilié à la LFH.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.
Deathloop
Deathloop est un jeu vidéo d'action-aventure développé par le studio Arkane Studios et édité par Bethesda Softworks. Il est sorti le 14 septembre 2021 sur PlayStation 5 et sur Microsoft Windows et le 20 septembre 2022 sur Xbox Series.

Il remporte deux prix aux Game Awards 2021, et cinq récompenses aux Pégases 2022 dont celle du meilleur jeu.

The Game Awards 2021
Les Games Awards 2021 sont l'édition des Game Awards qui se tient le 9 décembre 2021 et qui distingue des jeux vidéo sortis dans l'année 2021. La cérémonie est présentée par Geoff Keighley au Microsoft Theater.
Bataille de Biberach (1796)
La bataille de Biberach se déroule le 11 vendémiaire an V (2 octobre 1796) pendant la campagne d'Allemagne de 1796. L'armée du Rhin et Moselle du général Moreau y défait le corps de l'armée impériale du Saint-Empire dirigée par le feld-maréchal de Baillet-Latour.

Jean Victor Marie Moreau
Jean Victor Marie Moreau, né le 13 février 1763 et ondoyé le 14 février 1763 à Morlaix (Finistère) et mort le 2 septembre 1813 à Laun (parfois orthographié Lahn ou Louny), en Bohême, est un général français de la Révolution, également feld-maréchal de Russie et maréchal de France à titre posthume.
Vritti
Vṛtti (IAST ; devanāgarī: वृत्ति) est un terme sanskrit qui signifie « fluctuation » ou « mouvement de la pensée ». Dans les Yoga Sūtra de Patañjali, ce vocable désigne toute modification du mental (citta).

Patañjali
Patañjali (devanāgarī : पतञ्जलि) est un nom célèbre dans l'histoire intellectuelle du monde indien. Ce nom est porté, semble-t-il, par deux érudits distincts. Le premier Patañjali serait le grammairien qui écrit en 200 av. J.-C. environ le Mahābhāṣya, « Grand Commentaire » de la « Grammaire en huit parties », la Aṣṭādhyāyī, composée en 400 av. J.-C. environ par le grammairien Pāṇini. Le deuxième Patañjali serait le compilateur réel ou mythique du recueil classique des Yoga Sūtra de date beaucoup plus récente, quelque part entre l'an 300 av. J.-C. et l'an 500 apr. J.-C.. Il aurait aussi écrit le Nataraja stotram, « hymne à Natarâja », Shiva roi de la danse.
Collapse (topologie)
En topologie, un collapse (litt. « effondrement ») transforme un complexe simplicial en un sous-complexe de même type d'homotopie. Les collapses ont été introduits par le mathématicien J. H. C. Whitehead.

Équivalence d'homotopie
En mathématiques, une équivalence d'homotopie est une application admettant une réciproque à homotopie près. Autrement dit, deux applications sont des équivalences d'homotopie réciproques si leurs composées sont homotopes à l'identité sur leurs espaces de départ respectifs. Cette notion permet de définir le cadre de la théorie de l'homotopie.

Dans le cadre de la topologie, une équivalence d'homotopie est un isomorphisme dans la catégorie hTop (en). En particulier, toute équivalence d'homotopie est un quasi-isomorphisme, c'est-à-dire qu'elle induit un isomorphisme en homologie.
Georges Aïdam
Georges Kwawu Aïdam, (né à Anié, Togo, en 1961 et mort le 9 septembre 2024 à Datcha) est un homme politique togolais. Ancien cadre du Comité d’action pour le renouveau (CAR), il a ensuite rejoint l’Union pour la République (UNIR), le parti au pouvoir, dont il fut l’un des membres fondateurs et le premier vice-président par intérim. Il a également exercé les fonctions de ministre délégué chargé de l’Enseignement technique et de la Formation professionnelle.

Union pour la République (Togo)
L'Union pour la République (UNIR) est un parti politique togolais créé en 2012 par le président Faure Gnassingbé pour succéder au Rassemblement du peuple togolais de son père Gnassingbé Eyadema. Il obtient la majorité absolue aux législatives de juillet 2013,  de décembre 2018 et de mai 2024.
Nathacha Appanah
Nathacha Appanah, née le 24 mai 1973 à Mahébourg, est une journaliste et romancière mauricienne qui vit en France. Elle obtient le prix Femina, le prix Goncourt des lycéens et le Renaudot des lycéens en 2025 pour son roman La Nuit au cœur.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Pam Bondi
Pamela Bondi est une avocate, lobbyiste et femme politique américaine, née le 17 novembre 1965 à Tampa (Floride, États-Unis).

Membre du Parti républicain, elle est procureure général d'État de Floride de 2011 à 2019. En 2020, elle est l'un des avocats de la défense de Donald Trump, lors de son premier procès en destitution. Elle est ensuite membre de l’équipe qui a vainement contesté en justice l’élection de Joe Biden lors de la présidentielle de 2020.

Elle est membre depuis 2019 du cabinet de lobbying Ballard Partners. Elle y a notamment représenté les intérêts d’entreprises comme General Motors, Amazon et Uber ou encore l’émirat du Qatar.

À compter du 5 février 2025, elle est procureure générale des États-Unis, au sein de la seconde administration Trump.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Nae Ionescu
Nae Ionescu (Brăila, 1890 ― Băneasa, près de Bucarest, 1940), de son nom complet Nicolae C. Ionescu, était un philosophe, logicien, mathématicien, professeur d’université et journaliste roumain. Il enseigna la logique formelle et la philosophie à l’université de Bucarest et eut pour disciples Mircea Eliade, Mircea Vulcănescu, Constantin Noica, Mihail Sebastian, Emil Cioran et Eugène Ionesco. Il passe pour être le fondateur de l’existentialisme roumain, appelé trăirism, mouvement philosophique caractérisé par son attachement à l'orthodoxie, son  irrationalisme, son mysticisme, son messianisme . Vers la fin de sa carrière, dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale, il inspira le parti Garde de Fer  et en adopta l’antisémitisme.

Emil Cioran
Cioran [sjɔʁɑ̃], de son vrai nom Emil Mihai Cioran (prononcé en roumain : [eˈmil t͡ʃoˈran] ), né le 8 avril 1911 à Resinár, alors en Autriche-Hongrie (actuelle Rășinari, en Roumanie), et mort le 20 juin 1995 dans le 13e arrondissement de Paris, est un philosophe et écrivain roumain, d'expression roumaine initialement, puis française à partir de 1949, date de la parution de son premier livre écrit directement en français : Précis de décomposition.

Il est interdit de séjour dans son pays d'origine à partir de 1946, année à partir de laquelle il devient apatride, et cela pendant toute la durée du régime communiste roumain. Bien qu'ayant vécu la majeure partie de sa vie en France, il n'a jamais demandé la nationalité française.

Son œuvre en français est signée « E. M. Cioran »  jusque vers 1987, puis en général « Cioran » uniquement. « E. M. » est un hommage à l'écrivain britannique E. M. Forster. Cioran trouvait que la francisation du roumain « Emil » était « un prénom de coiffeur ».