hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Have a Nice Life (album)
Have a Nice Life est le neuvième album studio de Murs, sorti le 18 mai 2015.

L’album s'est classé 6e au Top Rap Albums, 11e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 12e au Top Independent Albums et 94e au Billboard 200.

Murs (rappeur)
Murs, de son vrai nom Nick Carter, né le 16 mars 1978 à Los Angeles en Californie, est un rappeur américain. Son nom de scène est un acronyme de plusieurs noms qu'il a lui-même créés parmi lesquels Making the Universe Recognize and Submit, Making Underground Raw Shit ou encore My Ultimate Rare Sit-down. Murs est un ancien membre de groupes de hip-hop comme Living Legends avec Luckyiam, Sunspot Jonz, The Grouch, Scarub, Eligh, Aesop, Bicasso et Arata, et membre actuel des 3 Melancholy Gypsys avec Scarub et Eligh, Felt avec Slug et Melrose avec Terrace Martin. Il est également chanteur des groupes The Invincibles et Whole Wheat Bread.
Functional Dysfunctionality
Functional Dysfunctionality est le quatrième album studio du groupe de skate punk mélodique français Uncommonmenfrommars.
Il a été enregistré au Warmaudio, à Décines et est sorti en France le 12 octobre 2009, mais était déjà disponible quelque temps plus tôt en Allemagne.

Uncommonmenfrommars
Uncommonmenfrommars, aussi abrégé Unco ou UMFM, est un groupe de punk rock et de skate punk français, originaire de Serrière, en Ardèche. L'histoire du groupe commence à Washington, aux États-Unis, par la naissance des trois frères : les jumeaux Trint (guitare, chant) et Daff (1975-2021) (batterie) nés en 1975, ainsi qu'Ed (chant, guitare) né en 1978. Le groupe se forme en 1993, et se dissout vingt ans plus tard en 2013.
Ministre de la Santé nationale et du Bien-être social
Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social (anglais : Minister of National Health and Welfare) était le ministre responsable de la politique de santé du gouvernement fédéral canadien de 1944 à 1996.

Allocation canadienne pour enfants
L'Allocation canadienne pour enfants (ACE) (en anglais : Canada Child Benefit) est un programme de soutien du revenu fondé sur le revenu destiné aux familles au Canada en vigueur depuis 2016. Il s'agit d'un paiement mensuel non imposable offert aux familles canadiennes admissibles pour les aider à assumer les coûts liés à l'éducation des enfants.

L'ACE est l'incarnation la plus récente des programmes d'aide financière aux familles du gouvernement du Canada qui existent, sous différentes formes, depuis juillet 1945.
Liberty Tower
La Liberty Tower, anciennement Sinclair Oil Building, est un gratte-ciel situé au 55 Liberty Street, à son intersection avec la Nassau Street, dans le Financial District de Manhattan à New York. La construction a débuté en 1909 pour s'achever en 1910 : la tour était alors occupée par des bureaux. Elle a été dessinée par l'architecte de Chicago Henry Ives Cobb, dans un style néo-gothique.

Lors de son édification, les gratte-ciel n'en étaient qu'à leurs premiers débuts, et le savoir-faire nécessaire à leur construction était bien mince : ainsi, la Liberty Tower a été construite sur des fondations surdimensionnées, qui descendent de l'équivalent de cinq étages sous le niveau de la rue. Cela a permis au bâtiment de résister à l'effondrement des deux tours jumelles du World Trade Center en 2001. L'édifice est bâti en pierre calcaire et recouvert de terre cuite blanche ornée d'oiseaux, d'alligators, et autres créatures chimériques.

Henry Ives Cobb
Henry Ives Cobb (né le 19 août 1859 et mort le 27 mars 1931) est un architecte américain célèbre pour ses projets de style romanesque et gothique. La plupart de ses œuvres se trouvent à Chicago, dans l'Illinois.
Ed Fury
Ed Fury, de son vrai nom Rupert Edmund Holovchik (6 juin 1928 - 24 février 2023), est un culturiste, acteur et mannequin américain, célèbre pour ses apparitions dans plusieurs péplums italiens des années 1960. Il fait un retour au cinéma au début des années 1970 mais reste cantonné principalement à de petits rôles dans des séries télévisées.

La Fureur d'Hercule
La Fureur d'Hercule (titre original : Ursus) est un film italo-espagnol réalisé par Carlo Campogalliani, sorti en 1961. Dans la version originale italienne, le héros du film est Ursus, mais son nom est changé en Hercule dans la version française.
Championnat d'Ouganda de football 1992
La saison 1992 du Championnat d'Ouganda de football est la vingt-troisième édition du championnat de première division ougandais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Villa SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec six points d'avance sur Express FC et dix sur Coffee SC. C'est le huitième titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Villa Sports Club
Le Villa Sports Club (ex Nakivubo Villa SC) est un club ougandais de football basé à Kampala. C'est le club le plus titré du pays, avec 17 Championnat d'Ouganda et 9 Coupe d'Ouganda. C'est également la seule équipe ougandaise à avoir disputé deux finales continentales (une en Coupe des clubs champions en 1991, l'autre l'année suivante en Coupe de la CAF).
Justin Taylor
Justin Taylor, né le 26 août 1943 à Wellington et mort le 6 janvier 2026 à Herne Bay (Nouvelle-Zélande), est un père mariste et un historien néo-zélandais. Il enseigne à l'École biblique de Jérusalem depuis 1988. Il a reçu son baccalauréat universitaire en études religieuses à l'Université de Cambridge en 2001. Taylor est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles sur l'histoire du christianisme.

École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).
Visual planning
Visual Planning est un logiciel collaboratif de planification et de gestion des ressources destiné aux entreprises. Il permet aux utilisateurs de planifier et gérer l’affectation des ressources propres à chaque activité, ainsi que le partage des plannings avec les collaborateurs, clients et partenaires.

Il est disponible en cinq langues : français, anglais, allemand, espagnol et italien.

Le déploiement de Visual Planning s'effectue en deux modes :

On Premise, logiciel à installer

SAAS, logiciel en tant que service

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.
Sainte Françoise Romaine annonçant à Rome la fin de la peste
Sainte Françoise Romaine annonçant à Rome la fin de la peste est un tableau peint en 1657 par Nicolas Poussin. Acquis en 1999 par l'intermédiaire de la Société des Amis du Louvre, et avec la participation du Fonds du Patrimoine, elle entre dans les collections du département des peintures du musée du Louvre sous le numéro RF 1999.1.

Françoise Romaine
Françoise Romaine, née à Rome en 1384 et morte en 1440 dans la même ville, est une épouse et mère de famille, fondatrice des Oblates de Marie appelée depuis Oblates de Sainte Françoise Romaine. Elle est reconnue sainte par l'Église catholique et fêtée le 9 mars.
Subwoolfer
Subwoolfer est un duo de musique pop norvégien formé en 2021. Il se compose de deux membres qui se produisent sur scène habillés de costumes noirs, de chemises blanches, de masques de tête de loup jaune distinctifs et de gants et cravates jaunes également.

Leur pseudonyme sont respectivement Keith et Jim. Lors de la finale du Melodi Grand Prix 2023, les deux artistes enlèvent leurs masques lors de leur prestation et se révèlent être le britannique Ben Adams (en) et le norvégien Gaute Ormåsen.

Le 19 février 2022, le duo a remporté la finale du Melodi Grand Prix 2022 (la sélection nationale norvégienne) à Oslo en Norvège et a été sélectionné pour représenter la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2022 à Turin en Italie avec leur titre Give That Wolf a Banana (Donne une banane à ce loup).

Give That Wolf a Banana
Give That Wolf a Banana (en français Donnez une banane à ce loup) est une chanson du duo pop anglo-norvégien Subwoolfer, sortie en single le 10 janvier 2022. Elle a représenté la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2022 à Turin, en Italie, après avoir remporté le Melodi Grand Prix 2022, la finale nationale de Norvège. Le single a atteint la quatrième place en Norvège.
Ichirō Matsui
Ichirō Matsui (松井 一郎, Matsui Ichirō), né le 31 janvier 1964 à Yao, est un homme politique japonais. Proche allié de Tōru Hashimoto, il occupe le poste de secrétaire général au sein des différents partis lancés ou cofondés par celui-ci dans la première moitié des années 2010 avant de prendre en décembre 2015 la tête du dernier d'entre eux, le Parti japonais de l'innovation (日本維新の会, Nippon ishin no kai), qu'il dirige jusqu'à l'été 2022. Gouverneur de la préfecture d'Osaka de 2011 à 2019 puis maire de la ville d'Osaka elle-même de 2019 à 2023, il se retire ensuite de la vie politique.

Référendum sur le projet de métropole d'Osaka
Le référendum sur la mise en œuvre du projet de la métropole d'Osaka a lieu à Osaka le 17 mai 2015. Dans le cas d'un vote « oui », les arrondissements de la ville d'Osaka auraient été réorganisés en arrondissements spéciaux similaires à ceux de Tokyo. La proposition est rejetée par une marge étroite de 10 741 votes, soit 0,76 %.

Un deuxième référendum se tient le 1er novembre 2020. La proposition est à nouveau rejetée par une faible marge, cette fois de 17 167 votes.
SS City of Benares
Le SS City of Benares est un paquebot transatlantique et navire de la compagnie Ellerman Lines. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert à l'évacuation de 90 enfants du Royaume-Uni au Canada. Le navire est torpillé en septembre 1940 par le sous-marin allemand U-48 avec de lourdes pertes en vies humaines, notamment la mort de 77 des enfants évacués. Le naufrage provoque une telle indignation publique en Grande-Bretagne qu'il conduit Winston Churchill à annuler le projet du Children's Overseas Reception Board (CORB) d'envoyer les enfants britanniques menacés par le Blitz à l'étranger.

Unterseeboot 48 (1939)
L'Unterseeboot 48 ou U-48 est un sous-marin allemand (U-boot) de type VII.B construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce sous-marin a obtenu le meilleur palmarès de tous les U-Boote de la Seconde Guerre mondiale. Lors de douze missions, il a coulé cinquante-deux navires, ce qui représente un total de 307 935 tonneaux de navires civils et militaires coulés. Il a également endommagé un voilier de guerre et trois autres navires, pour un tonnage de 20 480 tonneaux.

Le 3 mai 1945, pour éviter sa capture et pour répondre aux ordres de l'amiral Karl Dönitz de l'Opération Regenbogen, il est sabordé dans la baie de Kupfermühle au large de Neustadt in Holstein à la position géographique de 54° 07′ N, 10° 50′ E.
Skoda 75 mm Modèle 15
Le canon Skoda 75 mm Modèle 15 est un canon de montagne utilisé par l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale.

L'Empire allemand en a utilisé une version dérivée, le 7,5 cm GebK 15. Le royaume d'Italie l'a fabriqué sous le nom d'Obice da 75/13 : certains d'entre eux, capturés par la Wehrmacht en 1943 à la suite de l'armistice de Cassibile, ont été réutilisés par celle-ci sous le nom de « 7.5 cm GebK 259(i) ».

Canon de montagne
Un canon de montagne est une pièce d'artillerie conçue pour une utilisation dans la guerre en montagne et les zones difficiles d'accès pour les véhicules. Ils sont semblables à des armes de soutien d'infanterie, et sont généralement susceptibles d'être décomposés en plus petites charges pour faciliter le transport.
Littérature autrichienne
La littérature autrichienne désigne la production d'auteurs nés dans l'empire d'Autriche, dans l'Autriche-Hongrie, dans l'éphémère République d'Autriche allemande ou dans l'actuelle République d'Autriche. Comme l'extension géographique, culturelle, ethnique et linguistique du pays a été bouleversée, que la nature de sa relation politique et culturelle à l'Allemagne a fait l'objet de nombreux et douloureux débats et qu'en raison des vicissitudes politiques, beaucoup d'auteurs ont émigré hors des frontières du pays, une définition purement géographique reste problématique.

L'article traite principalement de littérature germanophone, évoquant d'autres pistes annexes.

Marlen Haushofer
Marlen Haushofer (née Marie Helene Frauendorfer à Molln le 11 avril 1920 et morte à Vienne le 21 mars 1970) est une écrivaine autrichienne. Son œuvre la plus connue, Le Mur invisible, est considérée comme un roman de science-fiction féministe.
Musée Biochet-Bréchot
Le musée Biochet-Bréchot est un musée à Caudebec-en-Caux en Seine-Maritime

Le musée se trouve dans la maison dite « des Templiers »  XIIe siècle et  XIIIe siècle, peut-être parce qu'elle a servi de temple protestant au moment de la Réforme. Elle a échappé à la destruction totale en 1940, probablement grâce à sa structure en pierre, puis restaurée par une association. C'est l'une des rares maisons normandes d'époque médiévale aussi ancienne.

Ce musée d'histoire et d'archéologie locale raconte, entre autres, l'histoire de l'expédition du Latham 47 de René Guilbaud disparu en mer de Barents avec Amundsen et qui présente également une épée viking draguée en Seine et une collection de plaques de cheminée. Classée MH depuis 1889.

Caudebec-en-Caux
Caudebec-en-Caux est une ancienne commune française, devenue commune déléguée, située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Contrairement à ce que son nom indique, la commune n'appartient pas au pays de Caux, puisque celui-ci n'inclut pas la vallée de la Seine. Le déterminant « en Caux » a été ajouté par l'administration dans la seconde moitié du XIXe siècle, pour éviter une confusion avec Caudebec-lès-Elbeuf située dans le même département.

La fusion communale de trois communes dont Caudebec-en-Caux, le 1er janvier 2016, donne naissance à la commune nouvelle de Rives-en-Seine et attribue par voie de conséquence, le statut de commune déléguée à Caudebec-en-Caux.

Caudebec-en-Caux est dotée de « trois fleurs » au Concours des villes et villages fleuris et est surnommée par ses habitants la « Perle du Val de Seine ».
Édouard de Moreau
Édouard de Moreau d’Andoy, né le 26 août 1879 au château d'Andoy, près de Namur (Belgique) et décédé le 2 mars 1952 à Louvain (Belgique), est un prêtre jésuite belge, professeur d’histoire et historien ecclésiastique, surtout connu pour ses recherches sur l’histoire de l'Église catholique en Belgique.

Andoy
Andoy est un village de la ville belge de Namur, section de Wierde, situé en région wallonne dans la province de Namur.

Le village est situé dans le Condroz entre l'E411 et la N4 dans l'Ardenne condrusienne, et compte environ 1.000 habitants.
Louis Mairet (écrivain)
Louis Mairet, né le 16 avril 1894 dans le 13e arrondissement de Paris et mort pour la France à l'est de Craonne dans le départements de l'Aisne le 16 avril 1917, est un homme de lettres français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon dans la liste des 560 écrivains morts pour la France.

Craonne
Craonne [kʁan] est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

L'ancien village de Craonne a été complètement détruit au cours de la Première Guerre mondiale lors des différentes batailles du Chemin des Dames. Le nom de Craonne est rendu célèbre par la Chanson de Craonne, chanson contestataire entonnée par des soldats français durant la guerre en 1917 et, notamment, par des soldats qui se sont mutinés après l'offensive meurtrière du général Nivelle au Chemin des Dames en 1917.

Craonne se prononce /krɑn/, et non /Krɑon/ ». La prononciation fautive /krɑon/ s'est développée avec la Chanson de Craonne, où deux syllabes sont nécessaires.

Ses habitants sont appelés les Craonnais (pron. : /kranais/).
Hugo Rongieras
Hugo Rongieras, né le 4 septembre 1986, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de troisième ligne aile (1,92 m pour 106 kg). Son frère Romain Rongieras est également rugbyman professionnel.

Club athlétique Périgueux Dordogne
Le Club athlétique Périgueux Dordogne (ou CA périgourdin) est un club de rugby à XV français basé à Périgueux, en Dordogne.

Son terrain habituel de rencontres est le stade Francis-Rongiéras.

La mascotte est lou Canou, un canard portant les couleurs ciel et blanc du club.

Le club évolue en Nationale.
Walker Hancock
Walker Kirtland Hancock, né le 28 juin 1901 à Saint-Louis et mort le 30 décembre 1998 à Gloucester, est un sculpteur américain.

Il a créé des sculptures monumentales notables, dont le Pennsylvania Railroad World War II Memorial (en) de la 30th Street Station de Philadelphie. Il a aussi travaillé sur l'intérieur de la Cathédrale nationale de Washington.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été l'un des Monuments Men, qui a récupéré des trésors d'art pillées par les nazis.

Hancock a reçu la National Medal of Arts en 1989 et la Médaille présidentielle de la Liberté en 1990.

Monuments, Fine Arts, and Archives program
Le Monuments, Fine Arts, and Archives program (le « programme [de sauvegarde] de l'art, des monuments et des archives ») est un groupe créé en juin 1943 par le général Eisenhower, et communément surnommé les « Monuments Men ». Il est chargé de suivre les Alliés afin de récupérer les très nombreuses œuvres d'art dérobées par les nazis. En effet, la spoliation par le troisième Reich est évaluée à plus de cinq millions de tableaux et sculptures.
Models Inc.
Models Inc. est un feuilleton télévisé américain composée d'un pilote de 90 minutes suivi de 28 épisodes de 42 minutes, créé par Charles Pratt Jr. et Frank South, produit par Aaron Spelling et diffusé entre le 29 juin 1994 et le 6 mars 1995 sur le réseau Fox.

Il s'agit de la troisième franchise de Beverly Hills 90210. Spelling et le réseau Fox finalisent la création du Prime time serial au moment où Melrose Place était à son apogée en matière de succès critique et commercial.

La critique retiendra l'interprétation de la splendide Kylie Travis dans le rôle de la garce volage Julie Dante qui sera considérée comme la révélation de la série,.

En Belgique et au Luxembourg, le feuilleton a été diffusé sur RTL-TVI et RTL TV, et en France à partir du 18 mars 1996 sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Emma Samms
Emma Samms, de son vrai nom Emma Elizabeth Wylie Samuelson, née le 28 août 1960 à Willesden, quartier de Londres, en Angleterre, au Royaume-Uni, est une actrice, scénariste et productrice britannico-américaine de la télévision.

Interprète régulière du rôle de Holly Sutton dans le feuilleton General hospital, elle est surtout connue pour avoir incarné le rôle de Fallon Carrington dans le feuilleton Dynastie, à la suite de Pamela Sue Martin, et dans son spin off, Dynastie 2 : Les Colby.
Hôtel de France (film)
Hôtel de France est un film français réalisé par Patrice Chéreau, sorti en 1987.

Ce film, qui est une adaptation contemporaine de la pièce Ce fou de Platonov d'Anton Tchekhov, a été réalisé pour le cinéma, après une première adaptation théâtrale dans le cadre de l'école de théâtre du Théâtre des Amandiers de Nanterre, dirigée par Patrice Chéreau.

Valeria Bruni Tedeschi
Valeria Bruni Tedeschi (parfois écrit Valeria Bruni-Tedeschi) est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne naturalisée française, née le 16 novembre 1964 à Turin.

Elle a reçu plusieurs récompenses dont le César du meilleur espoir féminin en 1994 pour Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, le Prix Louis-Delluc du meilleur premier film en 2003 pour Il est plus facile pour un chameau... ou encore cinq prix David di Donatello.
Vedad Ibišević
Vedad Ibišević (prononcer Ibichevitch) né le 6 août 1984 à Vlasenica, en Yougoslavie (auj. en Bosnie-Herzégovine) est un footballeur international bosnien.

Il est l'un des meilleurs buteurs du championnat d'Allemagne pendant la saison 2008-2009 avec 18 buts en 17 matches, mais il se blesse au genou pendant un match d'entraînement de l'inter-saison, ce qui l'éloigne des terrains jusqu'à la fin de l'exercice.

Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde de 2014.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Puits Moqua
Le puits Moqua, en anglais Moqua Well, est un petit lac souterrain d'eau douce qui se situe à Nauru, dans le district de Yaren. Il porte aussi les noms de Moqua Cave, Moque Well, Mekua Well et Makwa Well.

Yaren
Yaren (autrefois Jarren, Makwa ou Moqua) est un des quatorze districts et une des huit circonscriptions électorales de Nauru. Nauru ne possédant aucune subdivision correspondant aux communes, Yaren est désigné comme capitale de facto, car le district abrite le Cabinet et le Parlement de Nauru.
Grain de Sail II
Grain de Sail II est un cargo à voiles français de 2023, construit par le chantier naval Piriou au Vietnam, pour l’entreprise morlaisienne Grain de Sail.

Il est gréé en goélette et mesure 52 m de long,. Il peut transporter environ 350 tonnes de marchandises.

Le chantier a débuté en août 2022, et le navire a été baptisé en janvier 2024. Il est parti pour sa première traversée le 15 mars 2024. L'entreprise prévoit 5 rotations par an entre la France, l'Amérique et les Antilles.

Grain de Sail
Grain de Sail est une entreprise alimentaire française implantée à Morlaix. L’idée est initiée et créée en 2012 par François Liron, avec l’appui financier d’Olivier Barreau, entrepreneur dans l'éolien offshore, rejoint ensuite par son frère Jacques. Elle est spécialisée dans la production de chocolat et la torréfaction de café. Elle présente la particularité d'importer ses matières premières en ayant recours au fret à voile pour limiter son empreinte carbone.
Milan-San Remo 2000
L'édition 2000 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 18 mars 2000 et a été remportée au sprint par Erik Zabel, déjà vainqueur de l'épreuve en 1997 et 1998. C'est la troisième de ses quatre victoires à San Remo.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 2000.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.