hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniela Mogurean
Daniela Mogurean (née à Chișinău (Moldavie) le 16 juillet 2001) est une gymnaste rythmique  italienne d'origine moldave. Elle est médaillée de bronze du concours de groupe olympique 2020 et médaillée d'argent du concours multiple de groupe européen 2021.

Avec Martina Santandrea, Agnese Duranti, Alessia Maurelli et Martina Centofanti elle remporte la médaille de bronze dans la compétition par équipe du concours général à Tokyo 2020 avec 87.700 points, derrière la Bulgarie avec 92.100 et l'équipe russe avec 90.400.

Gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les compétitions de gymnastique rythmique des Jeux olympiques d'été de 2020 organisés à Tokyo (Japon), devaient se dérouler au Centre de gymnastique d'Ariake du 6 au 8 août 2021 en clôture des épreuves de gymnastique, et ont été reportées du 6 au 8 août 2021.
Psautier de la reine Mélisande
Le psautier de la reine Mélisande est un manuscrit enluminé contenant le texte des psaumes mêlant le style byzantin et latin. Il a été exécuté au monastère du Saint-Sépulcre pour Mélisande de Jérusalem, femme de Foulques V d'Anjou, roi de Jérusalem puis régente du royaume de 1143 à 1152. Contenant 24 miniatures en plein en page, 9 sur une demi-page ainsi que des lettrines, il est actuellement conservé à la British Library (Egerton 1139).

Enluminure byzantine
L'enluminure byzantine désigne l'art de décorer les livres pendant la période de l'Empire byzantin sur le territoire de ce dernier ainsi que dans les territoires limitrophes. Héritier de l'enluminure antique, elle se développe et évolue au gré des événements politiques et religieux qui agitent l'empire entre le Ve et le XVe siècle. Elle influence directement l'enluminure d'Europe occidentale, mais aussi la miniature ottomane et celle de son environnement culturel : slave, arménienne, géorgienne, copte.
John Herety
John Herety (né le 8 mars 1958 à Cheadle en Angleterre) est un ancien coureur cycliste britannique. Il est actuellement manager général de l'équipe JLT Condor.

Il a notamment couru pour la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 1980 et remporté en 1982 le championnat de Grande-Bretagne de cyclisme sur route. Il est depuis 2006 le directeur sportif de l'équipe Rapha Condor-Sharp.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route
Les championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur route sont organisés depuis 1943 pour les hommes et depuis 1947 pour les femmes. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif rouge-blanc-bleu de champion de Grande-Bretagne pendant une année. Le dernier vainqueur et détenteur actuel est l'anglais Samuel Watson.
Triple saut aux Jeux olympiques
Le triple saut masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux olympiques de 1996, à Atlanta.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 1968 à 1976, l'ex-Soviétique Viktor Saneïev est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. La Camerounaise Françoise Mbango Etone détient quant à elle le record de victoires chez les femmes avec deux titres en 2004 et 2008.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par l'Américain Kenny Harrison, crédité de 18,09 m en finale des Jeux olympiques de 1996, et par la Vénézuélienne Yulimar Rojas, auteure d'un nouveau record du monde en 15,67 m lors des Jeux olympiques de 2020, à Tokyo.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1896
Les épreuves d’athlétisme des Jeux olympiques de 1896 se sont déroulées du 6 au 10 avril 1896. Les douze disciplines au programme, dont l'arrivée du marathon, se disputent au Stade panathénaïque d'Athènes. 64 athlètes issus de 11 nations participent aux compétitions. De ce fait, l'athlétisme est le sport le plus international de toutes les disciplines au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne.
Jean Malaurie
Jean Malaurie, né le 22 décembre 1922 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 février 2024 à Dieppe, est un ethno-historien, géographe spécialisé en géomorphologie et écrivain français. Il était directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, et également le directeur et fondateur de la collection littéraire Terre Humaine, qu’il inaugure avec son récit Les Derniers Rois de Thulé, aux éditions Plon.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Programme d'Erlangen
Le programme d'Erlangen est un programme de recherche mathématique publié par le mathématicien allemand Felix Klein en 1872, dans son Étude comparée de différentes recherches récentes en géométrie. L'objectif est de comparer les différentes géométries apparues au cours du XIXe siècle pour en dégager les points de similitude : on peut ainsi plus clairement distinguer la géométrie affine, la géométrie projective, la géométrie euclidienne, la géométrie non euclidienne au travers d'une vision globale. La clef de voûte de ce programme est de fonder la géométrie sur les notions d'action de groupe et d'invariant. Ce programme apparut comme une remise en question de la géométrie et influa très fortement sur son développement et son évolution. Encore aujourd'hui sa philosophie influence de nombreux mathématiciens, ainsi que des programmes d'enseignement et de recherche.

La lecture de cet article nécessite une certaine familiarité avec les concepts et le vocabulaire des actions de groupes.

Action de groupe (mathématiques)
En mathématiques, une action de groupe sur un ensemble est une loi de composition externe du groupe sur l'ensemble, vérifiant des conditions supplémentaires. Plus précisément, c'est la donnée, pour chaque élément du groupe, d'une permutation de l'ensemble, de telle manière que toutes ces bijections se composent de façon compatible avec la loi du groupe.
Gouvernement Stoltenberg II
Le gouvernement Stoltenberg II (en norvégien : Jens Stoltenbergs andre regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 17 octobre 2005 et le 16 octobre 2013, sous les 59e et 60e législatures du Storting.

Il est dirigé par le travailliste Jens Stoltenberg, vainqueur à la majorité relative des élections législatives de 2005, et repose sur une coalition majoritaire avec les centristes et les socialistes, reconduite à la suite des élections de 2009. Il succède au deuxième gouvernement du chrétien-démocrate Kjell Magne Bondevik et cède le pouvoir au gouvernement de la conservatrice Erna Solberg après les élections de 2013.

Élections législatives norvégiennes de 2005
Les élections législatives norvégiennes de 2005 se sont déroulées les 11 et 12 septembre 2005.

Le gouvernement sortant, dirigé par le Premier ministre Kjell Magne Bondevik, est un gouvernement de coalition composé de Droite, du Parti populaire chrétien et du Parti libéral.

Les élections sont remportées par le Parti travailliste de Jens Stoltenberg, qui devient Premier ministre et constitue un gouvernement de coalition avec le Parti du centre. De son côté, le Parti du progrès réalise le meilleur score de son histoire.

Jens Stoltenberg (Parti travailliste)

Carl I. Hagen (Parti du progrès)

Erna Solberg (Droite)
La Voyageuse
La Voyageuse (hangeul : 여행자의 필요 ; RR : Yeohaengjaui pilyo ; litt. « Besoins de la voyageuse ») est un film sud-coréen réalisé par Hong Sang-soo, sorti en 2024.

Il est présenté en avant-première mondiale, en compétition, à la Berlinale 2024. Il y remporte le grand prix du jury.

Grand prix du jury de la Berlinale
Le grand prix du jury (Großer Preis der Jury) ou l’Ours d'argent pour le grand prix du jury (Silberner Bär Großer Preis der Jury) est une récompense attribuée annuellement depuis 1951 à un film de la compétition au Festival de Berlin (connu sous son nom « Berlinale »). C'est la deuxième récompense majeure après l'Ours d'or et la principale catégorie des Ours d'argent.
Cratère Roden
Le cratère Roden, en anglais Roden Crater, est un volcan éteint, situé dans l'Arizona, aux États-Unis. Depuis la fin des années 1970, il est le site d'une œuvre monumentale de land art par l'artiste américain James Turrell.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Ronald Lamola
Ronald Ozzy Lamola, né le 21 novembre 1983 à Bushbuckridge au Transvaal en Afrique du Sud, est un avocat et un homme politique sud-africain, membre du Congrès national africain (ANC), membre du parlement depuis le 22 mai 2019, ministre de la Justice et des Services correctionnels du 30 mai 2019 au 30 juin 2024 dans le deuxième gouvernement de Cyril Ramaphosa. Il est ministre des relations internationales et de la coopération depuis le 30 juin 2024 dans le troisième gouvernement de Cyril Ramaphosa.

Membre du comité exécutif national de l'ANC depuis 2017, Lamola a été vice-président de la Ligue de jeunesse du Congrès national africain.

Cyril Ramaphosa
Matamela Cyril Ramaphosa, né le 17 novembre 1952 à Soweto, est un homme d'État sud-africain, président de la république d'Afrique du Sud depuis le 14 février 2018.

Syndicaliste et homme d'affaires, il est vice-président de la république d'Afrique du Sud de 2014 à 2018. Élu président du Congrès national africain (ANC) en 2017, il devient président de la République en 2018, à la suite de la démission de Jacob Zuma. Il est élu président de l’Union africaine en 2020.

Suite à la décision prise le 1er novembre 2025 par le gouvernement de Madagascar de se retirer de la présidence de la Communauté de développement d'Afrique australe, l'intérim de la présidence lui est attribué le 7 novembre à l'issue d'un sommet extraordinaire est organisé par visioconférence.
Matthew Schaefer
Matthew Schaefer (né le 5 septembre 2007 à Hamilton dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur. Il est choisi premier au total lors du repêchage d'entrée de la LNH en 2025 par les Islanders de New York.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2025
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2025 est le 63e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il est prévu les 27 et 28 juin 2025 au Peacock Theater à Los Angeles.
Anne Buijs
Anne Buijs est une joueuse néerlandaise de volley-ball née le 2 décembre 1991 à Geleen. Elle mesure 1,91 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 246 sélections en équipe des Pays-Bas. Elle est la fille de Teun Buijs actuel entraineur d'USC Münster.

Équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses sélectionnées par la Fédération néerlandaise de volley-ball (Nederlandse Volleyball Bond, NeVoBo). Elle est classée au 10e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
Franciszek Sznajde
Franciszek Sznajde (Schajdy ou Vel Sznajder), né à Varsovie le 8 octobre 1790 et mort à Grenelle le 13 décembre 1850, est un général de brigade polonais ayant pris part à l’insurrection polonaise de novembre 1830.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Sammy Carter
Hanson Carter, dit Sammy Carter, est un joueur de cricket international australien né le 15 mars 1878 à Northowram en Angleterre et mort le 8 juin 1948 à Bellevue Hill en Australie. Gardien de guichet au sein de l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud, il dispute 28 test-matchs avec la sélection nationale australienne entre 1907 et 1921.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.

Tripoli (Grèce)
Tripoli (grec : Τρίπολη, Trípoli ou Τρίπολις, Trípolis), anciennement Tripolitsa, Tripolitza, Tripolizzá ou Tropolitzá (grec : Τριπολιτσά), est le chef-lieu du district régional d'Arcadie dans le centre de la péninsule du Péloponnèse, au pied du mont Apano-Khrépa (massif du Ménale), au milieu d'une plaine fertile.

De nos jours, Tripoli est la capitale de la périphérie (région administrative) du Péloponnèse, ainsi que le siège de l'université du Péloponnèse.
Kel Carruthers
Kelvin Carruthers, dit Kel Carruthers, né le 3 janvier 1938 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un pilote australien, Champion du monde de vitesse moto titré en 1969 en catégorie 250 cm3.

Après sa carrière de pilote de moto, il est devenu directeur de l'équipe Yamaha USA qui mènera Kenny Roberts au titre mondial en catégorie 500 cm3 en 1978, 1979 et 1980 et ensuite Eddie Lawson en 1984, 1986 et 1988.

De 1966 à 1970, Kel Carruthers est membre successivement des équipes Aermacchi, Benelli, puis Yamaha et participe à 67 courses dans les championnats 125, 250, 350 et 500 cm3. Il remporte 7 victoires, 22 podiums, une pole position, 6 meilleurs tours en course et marque un total de 302 points en championnat du monde.

Eddie Lawson
Eddie Lawson, né le 11 mars 1958 à San Antonio, est un pilote de vitesse moto américain.

Trois fois couronné champion du monde de 500 cm3 sur Yamaha, il rejoint en 1989 les rangs de Honda. L'une des raisons de son changement est de prouver à son rival numéro un, l'australien Wayne Gardner, champion du monde 1987, qu'il peut le battre sur la même moto. Il devient ainsi en 1989 le premier pilote moto à devenir champion du monde 500 cm3 deux années consécutives avec deux constructeurs différents. Une fois sa carrière achevée, il participa au championnat CART avant de se retirer définitivement. Il conduit toujours mais simplement pour le plaisir des superkarts, souvent avec Wayne Rainey.
Germain Chevarie
Germain Chevarie, né le 10 septembre 1952 aux Îles-de-la-Madeleine, est un homme politique québécois. Il est député de la circonscription des Îles-de-la-Madeleine de 2008 à 2012 ainsi que de 2014 à 2018.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Conseil européen du 28 avril 1990
La réunion du Conseil européen extraordinaire du 28 avril 1990 est principalement consacrée aux nouvelles relations à établir entre la CEE et les pays de l'Est, aux modalités d'intégration de la RDA à la CEE et à l'engagement du processus d'Union politique de l'Europe. Les deux premiers sujets ayant été clarifiés dans les semaines précédentes, les discussions durant le sommet concernent pour l'essentiel le troisième sujet.

Cette réunion « spéciale » du Conseil revêt un caractère historique exceptionnel en ce qu'elle est à l'origine du processus qui aboutira à la signature le 7 février 1992 du traité de Maastricht, constitutif de l'Union européenne, entré en vigueur le 1er novembre 1993,.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Entier transposable
Les chiffres de certains entiers spécifiques permutent ou se décalent circulairement quand ils sont multipliés par un nombre n. Voici quelques exemples:

142857 × 3 = 428571 (décalage circulaire d'un chiffre à gauche)

142857 × 5 = 714285 (décalage circulaire d'un chiffre à droite)

128205 × 4 = 512820 (décalage circulaire d'un chiffre à droite)

076923 × 9 = 692307 (décalage circulaire de deux chiffres à gauche)

Ces entiers spécifiques, appelés entiers transposables sont parfois des nombres cycliques. On peut caractériser ces nombres en utilisant des développements décimaux périodiques (et donc les fractions liées), ou directement.

Développement décimal périodique
En mathématiques, le développement décimal périodique d'un nombre rationnel est une écriture qui explicite la suite des décimales de ce nombre, en indiquant un bloc de chiffres qui se répète à l'infini. Ce bloc, ou période, peut être constitué d'un ou plusieurs chiffres, un même chiffre pouvant apparaître plusieurs fois dans ce même bloc.
Gare de Sainte-Gauburge
La gare de Sainte-Gauburge est une halte ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Normandie.

Ligne de Saint-Cyr à Surdon
La ligne de Saint-Cyr à Surdon est une ligne du réseau ferré national français à écartement standard et double voie. Elle est empruntée par les trains de la relation de Paris-Montparnasse à Granville et par ceux de la ligne N du Transilien de la branche de Paris à Dreux.
Guillaume Bernard
Guillaume Bernard, né le 25 novembre 1972, est un historien du droit et politologue français, spécialiste de l'histoire des institutions françaises et des idées politiques et juridiques (en particulier de la philosophie pénale). Depuis 2010, il est enseignant (habilité à diriger des recherches) à l'Institut catholique de Vendée (ICES).

Institut catholique de Vendée
L’Institut catholique de Vendée, aussi connu sous le nom d'Institut catholique d’études supérieures (ICES), est un établissement d'enseignement supérieur privé, créé en 1990 sous la forme d'une association à but non lucratif, situé à La Roche-sur-Yon, en Vendée.

L'ICES accueille plus de 1 900 étudiants en 2024 et délivre des diplômes d’État en licence, double licence et master. Le 12 avril 2023, il est devenu le 238e établissement d’études supérieures en France à intégrer la Conférence des grandes écoles (CGE).
Rivière Laviolette Est
La rivière Laviolette Est est un affluent de la rivière Laviolette, coulant dans les cantons de Troyes, de Villiers et de Légaré, du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire non organisé de la Baie-de-la-Bouteille, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de la Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant du réservoir Taureau et de la rivière Matawin laquelle coule généralement vers l'est pour se déverser sur la rive est de la rivière Saint-Maurice ; cette dernière se déverse à son tour à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Laviolette Est s’avère la foresterie et les activités récréotouristiques. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Rivière Matawin
La rivière Matawin est un cours d'eau canadien de 200 kilomètres, coulant de l'ouest vers l'est, plus ou moins en parallèle à la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les régions administratives de Lanaudière et de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

La rivière Matawin est le principal tributaire de la rivière Saint-Maurice et le plus important cours d'eau de la Matawinie. Les autres principaux tributaires sont les rivières Vermillon et la Manouane, dont les confluences respectives sont situées au nord de La Tuque. Sur son parcours, la rivière Matawin s'alimente principalement de la décharge du réservoir Taureau, située dans le parc régional du Lac-Taureau.

Depuis le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été le pôle économique dominant du territoire du bassin versant de la rivière Matawin, tandis que les activités récréo-touristiques arrivent en second plan.
Hålogaland
Hålogaland est une région historique septentrionale de Norvège dans les sagas nordiques médiévales. Au début de l'âge des Vikings, avant l'unification de la Norvège par Harald à la Belle Chevelure, le Hålogaland est un petit royaume s'étendant entre la vallée de Namdalen dans le comté de Trøndelag et le fjord de Lyngen dans le comté de Troms.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .