hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ann E. Dunwoody
Ann E. Dunwoody, née le 14 janvier 1953 à Fort Belvoir, en Virginie, est une ancienne général quatre étoiles de l'Armée de terre américaine.

Nommée lieutenant général trois étoiles en 2005, elle devient alors la femme la plus gradée de l'United States Army et trois ans plus tard, en 2008, elle obtient sa quatrième étoile de général devenant ainsi la première femme à atteindre ce grade dans l’histoire des forces armées américaines. Elle est alors nommée au commandement général de l'United States Army Materiel Command par le président des États-Unis George W. Bush le 23 juin 2008, et confirmée à ce poste par le Sénat un mois plus tard.

United States Army Materiel Command
Le U.S. Army Materiel Command (AMC) est un commandement majeur de la United States Army (Major Army Command, MACOM) basé à Alexandria, Virginie. L'AMC a pour but d'assurer le soutien logistique aux soldats de la U.S. Army ainsi qu'aux soldats alliés.
Marsannay (AOC)
Un marsannay est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur les communes de Chenôve, Marsannay-la-Côte et Couchey, dans le département de la Côte-d'Or.

Il s'agit de l'appellation communale la plus septentrionale du vignoble de la côte de Nuits, entre Dijon au nord (où est produit le montrecul) et l'AOC fixin au sud. Elle a la particularité d'être produite dans les trois couleurs, en rouge (majoritairement, 76 % de la production en 2023), blanc (18 %) et rosé (cette dernière se faisant rare avec 6 % de la production).

L'appellation marsannay ne comprend, jusqu'à présent, aucun premier cru. Une requête a été déposée auprès de l'INAO pour que plusieurs de ses climats puissent le devenir.

Couchey
Couchey est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Loups et non les Couchois comme a Couches. Sa population est de 1 108 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de Gevrey-Chambertin et de Nuits-Saint-Georges.
Polynormande 2024
La 44e édition de la Polynormande a eu lieu le 11 août 2024. Cette course cycliste d'un jour fait partie de la Coupe de France en tant que 14e manche de l'édition 2024. Elle fait aussi partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième catégorie mondiale).

L'épreuve est remportée par Paul Lapeira de l'équipe Décathlon-AG2R La Mondiale qui s'impose au sprint devant deux autres coureurs, Pascal Eenkhoorn (Lotto Dtsny) et Brieuc Rolland (Groupama - FDJ).

Paul Lapeira
Paul Lapeira, né le 25 mai 2000 à Fougères (Ille-et-Vilaine), est un coureur cycliste français. Il évolue au sein de l'équipe Decathlon-AG2R La Mondiale. Il est champion de France de cyclisme sur route 2024.
Apple ProRes
ProRes est un format de compression vidéo avec pertes développé par Apple pour une utilisation en post-production, qui prend en charge jusqu'à la définition 8K. Il est le successeur de l'Apple Intermediate Codec et a été lancé en 2007 avec Final Cut Studio 2.

Final Cut Studio
Final Cut Studio était une suite de logiciels professionnels destinés à la création vidéo produite par Apple. Cette suite inclut le logiciel de montage vidéo Final Cut Pro.
Depuis 2011, cette suite n'est plus en vente et a été remplacé par trois logiciels distincts :

Final Cut Pro X ;

Motion ;

Compressor.
Jean-François Bonnafoux
Jean-François Bonnafoux, né en 1801 et mort en 1875 à Guéret, en Creuse, est un érudit français. Conservateur de bibliothèque à Guéret, puis conservateur du musée de Guéret, il a produit une œuvre d’érudit dans le domaine des sciences naturelles, de l’archéologie, de l’histoire, du folklore ; toutes ces recherches ont été consacrées à Guéret et à sa région.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Raqs el Noujoum
Dancing with the stars (Raqs el Noujoum) est une émission adaptée du format britannique de l'émission Strictly Come Dancing. Elle voit s'affronter des couples composés d'une star accompagnée d'un danseur professionnel. Cette émission existe en France sous le nom de Danse avec les stars,,.

Strictly Come Dancing
Strictly Come Dancing est une émission de télévision britannique produite par BBC Studios et diffusée sur BBC One à partir du 5 mai 2004.

En France, l'équivalent de cette émission est Danse avec les stars.
Manoutchehr
Manoutchehr (en persan : منوچهر / Manučehr) est le huitième chah de la dynastie pichdadienne selon le Livre des Rois de Ferdowsi. Il était le petit-fils d'Iradj et vengea celui-ci, qui avait été tué par ses frères Salm et Tour.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la mythologie

Iradj
Iradj (en persan : ایرج / Iraj ou eraj) est le septième chah de la dynastie pichdadienne selon le Livre des Rois de Ferdowsi. Il était le plus jeune fils de Fereydoun, et fut tué par ses frères Salm et Tour.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la mythologie
Lay 02 Sheep
Lay 02 Sheep est le premier album studio de l'artiste et acteur chinois Lay (Zhang Yixing), un des membres du boys band sud-coréano-chinois EXO, qui est sorti le 7 octobre 2017 simultanément en Chine et en Corée du Sud sous SM Entertainment et distribué par Genie Music.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Occlusion totale chronique d'une artère coronaire
Une occlusion totale chronique d'une artère coronaire (OCT ou CTO en anglais) correspond à une interruption complète du flux sanguin antérograde d'une artère coronaire à la coronarographie (correspondant à un flux TIMI (Thrombolysis in myocardial infarction) zéro) alors que cette obstruction est présente depuis au moins trois mois.

Il s'agit donc d'un cadre différent d'un infarctus du myocarde à la phase aiguë.

Le traitement pose la question d'une revascularisation par angioplastie ou par pontage aorto-coronaire dont la décision dépend des symptômes et de la présence ou non d'une viabilité.

Angioplastie
L'angioplastie est une technique médico-chirurgicale de modification d'un vaisseau sanguin, le plus souvent une artère. La méthode a été utilisée pour la première fois par Charles Dotter, puis suivie et modifiée par Andreas Gruentzig à Zurich en 1977. L'angioplastie peut être réalisée sans abord chirurgical par la ponction à l'aiguille du vaisseau : elle est alors dite « percutanée ».
Sengoku (jeu vidéo, 1991)
Sengoku ou  Sengoku Denshō  (戦国伝承) au Japon, est un jeu vidéo du type beat them all en 2D mélangeant les thèmes urbain et du japon médiéval. Le jeu a été développé et édité par SNK en 1991 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES et  en 1995 sur Neo-Geo CD (NGM 017). Il a été porté sur les consoles Mega-CD et Super Nintendo en 1993. C'est le premier opus d'une série de trois jeux vidéo,,.

Féodalité au Japon
La féodalité au Japon (封建制度 (Hōken-seido), littéralement « système féodal ») prend forme à l’époque de Kamakura (1185–1333), avec l’instauration du shogunat de Kamakura sous le règne de l’empereur Tsuchimikado (1198–1221). Ce système perdura jusqu’en 1868, à la fin de l’époque d’Edo et au début du règne de l’empereur Meiji, soit près de sept siècles d’influence sur la structure politique et sociale du Japon. La féodalité japonaise se caractérise par la domination d’une classe guerrière, les samouraï, dirigée par le shogun, détenteur du pouvoir militaire. Les premiers Occidentaux à décrire ce système furent des missionnaires et marchands portugais au milieu du XVIe siècle,.
Col de la Quillane
Le col de la Quillane est un col de montagne des Pyrénées-Orientales. Il marque, à 1 713 m d'altitude, la limite entre les communes de La Llagonne et de Matemale et les comarques du Conflent et du Capcir, entre les vallées de l'Aude et de la Têt. Il se trouve sur la route des cols.

Route des cols
La route des cols est un itinéraire touristique traversant les Pyrénées de l'océan Atlantique à la mer Méditerranée en passant par 34 cols de montagne remarquables, dispersés sur l'ensemble des 6 départements français des Pyrénées. Ainsi, de col en col, vallée après vallée, la route permet de découvrir par un itinéraire de montagne de nombreux paysages panoramiques des Pyrénées.
Miami Beach (cocktail)
Le Miami Beach (Miami Beach, ou plage de Miami, en anglais) est un cocktail américain, à base de gin, jus d'ananas et sirop de canne, nommé du nom des plages de Miami Beach, au bord de l'océan Atlantique, à Miami Beach en Floride aux États-Unis,.

Sirop de batterie
Le sirop de batterie (ou sirop batterie) est un concentré du jus de canne cuit obtenu par évaporation.

Le nom « batterie » vient de la cinquième et dernière chaudière utilisée pour fabriquer le sucre dans les anciennes sucreries.

C'est un produit très répandu en Guadeloupe et en Martinique. Il sert notamment pour le tafia.
Cape Times
Cape Times est un quotidien national sud-africain de langue anglaise publié au Cap depuis 1876. Propriété de Independent News and Media, diffusé à 48 000 exemplaires, il revendique 250 000 lecteurs quotidiens. Il est le second journal le plus lu du Cap, après Cape Argus son principal concurrent.

Fondé par Frederick York St Leger, un immigré irlandais, il était destiné à l'origine à un lectorat populaire et ouvrier.

Journal local d'opinion libérale, il aborde les questions nationales et internationales. Son lectorat est principalement celui des blancs de langue anglaise et des métis du Cap, issus de la classe moyenne.

Cape Times est l'une des tribunes favorites pour les chercheurs de l'université du Cap désirant présenter les résultats de leurs recherches ou leur analyse sur des sujets d'actualités.

Cape Argus
Cape Argus est un quotidien national d'Afrique du Sud de langue anglaise, publié au Cap et diffusé à 73 000 exemplaires. Fondé en 1857, il est aujourd'hui propriété du groupe de presse Independent News & Media.

Journal du soir, il est le quotidien le plus lu de la région du Cap-Occidental. Journal familial, il est principalement centré sur les faits divers, les informations locales et pratiques ainsi que sur les communautés. Il contient également des articles sur l'actualité internationale et les évènements sportifs.

Surnommé "The Argie" et vendu principalement par les marchands ambulants du Cap à chaque coin de rue, son lectorat est majoritairement issu de la communauté des Coloureds, plus particulièrement des métis du Cap, majoritaires dans la province du Cap-Occidental.

Le dimanche, Le Cape Argus est publié sous le titre Week-end Argus à plus de 100 000 exemplaires, touchant alors une audience totale de 518 000 personnes.
Shandan (cheval)
Le Shandan (chinois simplifié : 山丹马 ; chinois traditionnel : 山丹馬 ; pinyin : Shān dān mǎ) est une race chevaline polyvalente originaire de l'unique haras de Shandan, situé dans les monts Qilian, en Chine. Ce haras militaire est issu d'une vieille tradition d'élevage existant depuis l'Antiquité. La race est créée dans les années 1930 à partir de nombreux croisements entre des chevaux chinois et le cheval du Don russe. Longtemps élevée à des fins militaires pour la selle et la traction, elle est désormais employée pour le tourisme.

Monts Qilian
Les monts Qilian (chinois simplifié : 祁连山 ; chinois traditionnel : 祁連山 ; pinyin : qílián shān ; monguor : Chileb), anciennement monts Richthofen du nom d'un géographe allemand, sont une chaîne de montagnes de la cordillère du Kunlun, située au Nord-Est de la province chinoise du Qinghai et bordant le Sud-Ouest de province du Gansu.
Disruptor
Disruptor est un jeu vidéo développé par Insomniac Games. Il s’agit d’un jeu de tir à la première personne sorti sur PlayStation le 30 novembre 1996. Il est édité par Universal Interactive Studios aux États-Unis et distribué par Interplay Productions en Europe et au Japon. L'accueil réservé par la critique est positif ; toutefois, le jeu subit un échec commercial.

Vivendi Games
Vivendi Games (anciennement Vivendi Universal Games) était une société américaine, filiale du conglomérat français Vivendi Universal, puis Vivendi, qui développait, éditait, et publiait des jeux vidéo. Créée en 2001 par fusion des entités jeux vidéo de Vivendi et de Seagram, elle était située à Los Angeles, et comprenait plus de 3 400 employés répartis dans 4 divisions de développement distinctes. Son président au moment de la disparition est Robert Kotick. L'entreprise était sur le devant de la scène des abonnements basés sur les jeux en ligne massivement multijoueur.

Vivendi Games possédait les droits de plusieurs franchises populaires, telles Warcraft, StarCraft, Diablo, World of Warcraft (toutes développées par Blizzard Entertainment), Empire Earth, Leisure Suit Larry, Ground Control, Tribes, Crash Bandicoot et Spyro the Dragon.

En 2008, Vivendi Games fusionne avec Activision et devient Activision Blizzard.
Céline Deville
Céline Deville (de son nom complet Céline Nadine Sabine Deville) est une footballeuse internationale française, née le 24 janvier 1982 à Berck.

Évoluant au poste de gardienne de but, elle commence sa carrière professionnelle au Montpellier Hérault Sport Club en 2002, après avoir été formée à l'UO Albertville et au Paris-Saint-Germain. Elle connaît sa première sélection en équipe de France le 9 avril 2002 face à l'Australie. En 2011, elle quitte l'Hérault pour signer avec l'Olympique lyonnais alors quintuple champion de France en titre.

Céline Deville présente déjà un palmarès intéressant puisqu'elle est double championne de France en 2004 et 2005 et triple vainqueur du Challenge de France en 2006, 2007 et 2009 avec le Montpellier Hérault Sport Club.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Aléxios Kalogerópoulos
Aléxios « Aléxis » Kalogerópoulos (en grec moderne : Αλέξιος «Αλέξης» Καλογερόπουλος), né le 26 juillet 2004 à Andravída en Grèce, est un footballeur grec qui évolue au poste de défenseur central au Volos FC.

Andravída (Grèce)
Andravída (en grec moderne : Ανδραβίδα) est une ville située dans la préfecture d'Élide en Grèce. Sa population était de 3 981 habitants en 2011.

Une base militaire est implantée à l'est de la ville et une forêt borde le côté nord.

Sous le nom d'Andreville, elle était capitale de la principauté d'Achaïe de 1205 à 1249, siège de l'« évêché d'Oléna ». En 1460, la ville est annexée à l'Empire ottoman avec le reste de la Morée.
Multiplexage
Le multiplexage est une technique inventée en 1891 par Émile Baudot qui consiste à faire passer plusieurs informations à travers un seul support de transmission. Elle permet de partager une même ressource entre plusieurs utilisateurs.
Il existe deux techniques principales de multiplexage :

temporelle

fréquentielle (ou, ce qui revient au même, en longueur d'onde).

Émile Baudot
Jean Maurice Émile Baudot, né à Magneux (Haute-Marne) le 11 septembre 1845 et mort  à Sceaux (Hauts-de-Seine) le 28 mars 1903, est un ingénieur en télégraphie français.

Autodidacte, il est l'inventeur du code Baudot utilisé par les téléscripteurs, ainsi que du télégraphe Baudot, améliorant la vitesse et l'efficacité des télégraphes de l'époque, et adopté internationalement.
KNM A-4
Le KNM A-4 est un sous-marin norvégien du début du XXe siècle, l’un des sous-marins de classe A construit pour la Norvège. Lancé en 1913 au chantier naval allemand Germaniawerft à Kiel, il est accepté en service dans la marine royale norvégienne en 1914. Il sert jusqu'en avril 1940, lorsqu'il est coulé par son propre équipage pendant la campagne de Norvège.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
État crépusculaire
L'état crépusculaire est un terme de psychiatrie qui vient du latin : crepusculum, « crépuscule », apparenté à un adjectif archaïque creperus « obscur », « douteux ».

Il désigne un état caractérisé par une baisse plus ou moins importante et durable du niveau de la vigilance (désorientation temporo-spatiale, parfois onirisme, amnésie lacunaire) avec conservation de certains automatismes parfois élaborés.

On le rencontre dans l'épilepsie et la confusion mentale.

Syndrome confusionnel (délirium)
Le syndrome confusionnel, confusion mentale ou état confusionnel, comprend un ensemble de troubles des fonctions supérieures, et correspond à une atteinte aiguë et globale des fonctions mentales, se caractérisant essentiellement par un trouble de la conscience. Lorsqu'un onirisme peut lui être associé, on parle alors de syndrome confuso-onirique. Dans les pays anglophones il peut encore être appelé « encéphalopathie métabolique » ou « delirium ».
Lotus 88
La Lotus 88 est une monoplace de Formule 1 innovante engagée par Team Lotus dans le championnat du monde de Formule 1 1981. Elle fut pilotée par l'Italien Elio de Angelis et le Britannique Nigel Mansell. Cette voiture a été conçue pour utiliser au maximum l'effet de sol. Elle fut dessinée par Colin Chapman, Peter Wright, Tony Rudd et Martin Ogilvie.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Amy Harrison
Amy Bianca Harrison est une footballeuse internationale australienne née le 21 avril 1996 à Camden. Elle évolue au poste de milieu de terrain. En 2019, elle joue au Washington Spirit dans la ligue nationale de soccer féminin.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Ouragan Gilbert
L'ouragan Gilbert est un cyclone tropical de catégorie 5 sur l'échelle de Saffir-Simpson formé dans l'Atlantique du 8 septembre au 19 septembre 1988. Il affecta la Jamaïque, les îles Caïmans, le Mexique (île de Cozumel, péninsule du Yucatán, Tamaulipas, Nuevo León) et les États-Unis (Texas), occasionnant 341 décès et 5,5 milliards de dollars américains de dégâts.

Avec une pression de 888 hPa, la plus basse alors observée dans l'hémisphère nord, il était l'ouragan le plus intense de l'Atlantique avant d'être surpassé par Wilma en 2005. À cause du nombre de morts et des importants dégâts causés par cet ouragan, le nom Gilbert a été retiré des listes futures.

Cozumel
Cozumel (littéralement « terre des hirondelles » en maya yucatèque) est une île de la mer des Caraïbes située au large de la côte orientale de la péninsule du Yucatán. Elle constitue l'une des neuf municipalités de l'État de Quintana Roo, au Mexique. Cozumel attire de nombreux touristes notamment pour la plongée sous-marine.

En 2016, l'île est reconnue par l'Unesco au titre de réserve de biosphère.
Miss Nicaragua 2012
Miss Nicaragua 2012, 30e élection de Miss Nicaragua, s'est déroulée le 17 mars 2012 au Théâtre national Rubén Dario de Managua. La gagnante, Farah Eslaquit, succède à Adriana Dorn, Miss Nicaragua 2011.

La cérémonie a été présentée par Ivan Peña et Cindy Regidor.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Faille de Wairau
La faille de Wairau est la faille la plus septentrionale du système de failles de Marlborough, au nord-est de l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande.

C'est la faille la plus continue de ce système, qui sépare localement les plaques australienne et pacifique.

Le taux d'activité de cette faille est dit « modérément élevé ». Cette classification correspond à un intervalle relativement court de récurrence de séismes majeurs, de l'ordre de 1 500 à 2 500 ans. Par ailleurs, ce niveau d'activité de faille est susceptible de générer des séismes de magnitude supérieure à 7, dont la capacité de déplacement de terrain peut excéder le mètre lors d'un évènement unique.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.