hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Tripoli (Liban)
Le caza de Tripoli est un district du Liban. Il est limité en superficie, mais il comporte une très forte densité de population dans le Gouvernorat du Nord du Liban. Il comprend la ville même de Tripoli et quelques villages des alentours. La ville, tout comme le caza, est à majorité sunnite (environ 80 %), mais comprend tout de même un grand nombre de chrétiens, et une minorité alaouites.

Gouvernorat du Liban-Nord
Le gouvernorat du Liban-Nord est une subdivision administrative située au nord du Liban. Sa population est de 807 204 habitants (44 % chrétiens) pour une superficie de 2 024,8 km2. Sa capitale est la ville Tripoli.
Abbaye d'Aldeneik
L'abbaye d'Aldeneik ou abbaye d'Aldeneyck est un ancien un monastère de moniales bénédictines, fondé en 728 à Aldeneyck dans l'actuelle commune de Maaseik, en Belgique. Les bénédictines sont remplacées par des chanoines augustins en 938.

En 1570, pendant les guerres de Religion, les chanoines mettent à l'abri leur trésor religieux à l'église Sainte-Catherine de Maaseik qui dépendait de l'abbaye des chanoines. En 1797, l'abbaye ferme définitivement. Le trésor, aujourd'hui présenté dans le musée situé au sous-sol de l'église, est constitué en particulier d'un manuscrit du VIIIe siècle, le Codex Eyckensis, considéré comme le plus ancien livre de Belgique.

Aldeneyck
Aldeneyck (en néerlandais : Aldeneik), fondée en 730, est un quartier de la ville belge de Maeseyck (en néerlandais : Maaseik). Il se trouve sur les rives de la Meuse, près de la frontière avec les Pays-Bas, près de l'endroit où le Bosbeek débouche dans la meuse. Selon la légende, il a pris naissance autour d'un monastère érigé par les sœurs franques Herlinde et Relinde, qui ont écrit le livre de l'Évangile connu sous le nom de Codex Eyckensis, toujours à Maeseyck. Dans le hameau se trouve l'église Saint-Anne de styleroman et gothique.
Daens (film)
Daens est un film belge réalisé par Stijn Coninx, sorti en 1992. Il s'agit d'un adaptation du roman biographique de Louis Paul Boon, Pieter Daens of hoe in de negentiende eeuw de arbeiders van Aalst vochten tegen armoede en onrecht (littéralement : Pieter Daens, ou comment au dix-neuvième siècle les travailleurs d'Alost se sont battus contre la pauvreté et l'injustice).

Adolf Daens
Adolf Daens, né à Alost (Belgique) le 18 décembre 1839 et mort dans cette même ville le 14 juin 1907, est un prêtre flamand catholique et une importante personnalité politique belge très engagée dans les mouvements de progrès social, et ensuite dans la vie politique belge de la seconde moitié du XIXe siècle, malgré les réticences et opposition de sa hiérarchie.
Musée de l'armée de l'air suédoise
Le musée de l'armée de l'air suédoise (en suédois, Flygvapenmuseum) est situé sur la base aérienne de Malmen à Malmslätt, juste à l'extérieur de Linköping, en Suède. Malmen est l'endroit où le baron Carl Cederström, surnommé le "Flyer Baron", a fondé son école de pilotage en 1912. La base aérienne de Malmen abrite la Royal Swedish Airschool, qui exploite des avions à réaction SAAB 105 (SK60). Flygvapenmusem constitue, avec le musée de l'armée suédoise (Armémuseum) à Stockholm, l'organisme gouvernemental Statens försvarshistoriska museer ("Musées suédois des forces de défense").

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Richard Dreyfuss
Richard Dreyfuss est un acteur américain, né le 29 octobre 1947 à New York dans l'État de New York.

Il est notamment connu pour ses rôles principaux dans Les Dents de la mer et Rencontres du troisième type, deux films réalisés par Steven Spielberg, mais il est également apparu dans de multiples autres films, téléfilms et pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix dont un Golden Globe Award, un BAFTA Award ainsi que l'Oscar du meilleur acteur en 1978, à seulement trente ans, pour son rôle dans Adieu, je reste.

Sa période d'or se situe entre 1973 et 1987. Après cette date, sa carrière sera plus discrète, surtout après le demi-échec en 1989 du film Always, également réalisé par Spielberg.

Le Clochard de Beverly Hills
Le Clochard de Beverly Hills (Down and Out in Beverly Hills) est une comédie américaine réalisée par Paul Mazursky, sortie en 1986.

Il s'agit d'un remake américain du film français Boudu sauvé des eaux (1932) de Jean Renoir, avec Michel Simon.
Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Prayer (Pärt)
Prayer est une œuvre pour chœur mixte et orchestre à cordes, issue de Kanon Pokajanen (1997) et réécrite sous forme de morceau individuel en 2018 par Arvo Pärt, compositeur estonien associé au mouvement de musique minimaliste.

Arvo Pärt
Arvo Pärt ([ˈɑrvo ˈpært]), né le 11 septembre 1935 à Paide en Estonie, est un compositeur estonien. Souvent associé au mouvement de musique minimaliste, il est considéré comme un des principaux compositeurs contemporains.
Joe and Jake
Joe and Jake est un duo gallois-anglais composé de deux anciens candidats de la quatrième saison de l'émission The Voice UK, Joe Woolford et Jake Shakeshaft. Ils montent leur duo après l'émission et remportent la finale nationale britannique le 26 février 2016 avec leur chanson "You're Not Alone" et représentent le Royaume-Uni au concours Eurovision de la chanson 2016, à Stockholm, en Suède,.

Ils terminent le concours à la 24e position avec 62 points.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Lough Beagh
Lough Beagh (en irlandais Loch Ghleann Bheatha) est un lac situé en Irlande, dans le comté de Donegal. Dans le nord-ouest du pays, il se trouve dans le parc national de Glenveagh, à 24 km au nord-ouest de Letterkenny. C'est un lac en longueur d'origine volcanique, entouré de montagnes.

Parc national de Glenveagh
Le parc national de Glenveagh (en anglais : Glenveagh National Park - en irlandais : Páirc Naisiúnta Gleann Bheatha) est un parc national d'Irlande situé dans le comté de Donegal. Il s'étend sur 16 000 hectares dans les montagnes de Derryveagh et occupe les vallées du Lough Veagh et de Poisoned Glen.

Le parc a été créé après la donation du château de Glenveagh (Glenveagh Castle), à l'État irlandais en 1981.
Fibropapillomatose
La fibropapillomatose (FP) est une maladie de peau qui touche les tortues marines. Elle serait occasionnée par un virus, le Sea Turtle Papillomavirus, qui pourrait être du type herpès.

La maladie, autrefois rare, est devenue commune. Des prélèvements récents provenant des îles hawaïennes montrent que plus de 90 % des tortues vertes de cette zone présentent les symptômes de la maladie. Il est probable que l'augmentation de l'occurrence de la maladie est due aux pollutions générées par les activités humaines.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Frank De Vol
Frank De Vol est un compositeur et acteur américain né le 20 septembre 1911 à Moundsville, Virginie-Occidentale (États-Unis) et mort le 27 octobre 1999 à Lafayette (Californie).

Il fut un fréquent collaborateur du réalisateur Robert Aldrich, pour qui il signa les partitions de
Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? ou des 12 salopards.

Les Douze Salopards
Les Douze Salopards (The Dirty Dozen) est un film de guerre américain réalisé par Robert Aldrich et sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation du roman The Dirty Dozen d'E. M. Nathanson (en), qui s'inspire lui-même de la section Filthy Thirteen (en) de la 101e division aéroportée.

Le film se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Quelque temps avant le débarquement en Normandie, douze criminels tous condamnés à mort, aux travaux forcés ou à de longues peines de réclusion, se voient proposer une mission suicide qui pourra leur valoir une amnistie : attaquer un château en France, près de Rennes, où se sont installés une trentaine de hauts généraux nazis et en tuer le plus possible.

Le film est un succès commercial important. Il remporte par ailleurs l'Oscar du meilleur montage de son. En 2001, l'American Film Institute le classe 65e du classement AFI's 100 Years...100 Thrills des meilleurs thrillers.

Le film connaîtra trois suites en téléfilms ainsi qu'une série télévisée.
Moreirense Futebol Clube
Le Moreirense Futebol Clube, également appelé Moreirense FC, est un club portugais de football basé dans la Paroisse de Moreira de Cónegos (en) dans la municipalité de Guimarães, au Nord du Portugal.

Surnommés "Os verdes e brancos" (Les verts et blancs) ou encore "Os homens de Moreira de Conegos" (Les hommes de Moreira de Conegos), le club joue ses matchs à domicile au Parque Moreira de Conegos (en), doté d'une capacité de 6 000 places.

Le club est actuellement[Quand ?] présidé par Vitor Magalhaes et entrainé par Paulo Alves, il évolue depuis la saison 2023-2024 en première division portugaise.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Pierre Mertens
Pierre Mertens, né le 9 octobre 1939 à Berchem-Sainte-Agathe (Brabant) et mort le 19 janvier 2025 à Watermael-Boitsfort (Bruxelles), est un écrivain belge de langue française, professeur d’université, avocat, poète et critique littéraire au quotidien Le Soir.

En 1989, il est élu membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et nommé chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la République française.

Il est en outre docteur en droit, spécialiste du droit international, directeur du Centre de sociologie de la littérature à l'université libre de Bruxelles.

En 2009, il reçoit le prix Prince-Pierre-de-Monaco pour l'ensemble de son œuvre.

Fondation Prince Pierre de Monaco
La Fondation Prince Pierre de Monaco a été créée le 17 février 1966 par Rainier III, prince de Monaco, en hommage à son père, Pierre de Polignac (1895-1964), protecteur des lettres et des arts. Présidée par Caroline de Monaco, princesse de Hanovre, la fondation a pour vocation de favoriser la création contemporaine dans les domaines littéraire, musical et artistique.
Revermont
Le Revermont est une région naturelle de France située dans les départements de l'Ain, du Jura et sur une petite portion du département de Saône-et-Loire.

Le Revermont peut y être géographiquement défini comme les premiers contreforts de l'ouest du massif du Jura.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Statue du Colleone
La statue du Colleone est une statue équestre en bronze représentant le condottiere Bartolomeo Colleoni. Elle se dresse sur le campo dei Santi Giovanni e Paolo à Venise, face à la basilique de San Zanipolo. Elle est l’œuvre du sculpteur florentin Andrea Del Verrochio qui y travailla de 1483 à 1488, et d'Alessandro Leopardi, qui l'a fondue après son décès.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
John Charles Bigham
John Charles Bigham, 1er vicomte Mersey (3 août 1840 - 3 septembre 1929) est un juriste et homme politique britannique. Il est principalement connu pour avoir présidé les enquêtes sur les naufrages Titanic (1912), de l’Empress of Ireland (1914) et du Lusitania (1915).

RMS Lusitania
Le RMS Lusitania est un paquebot transatlantique britannique armé par la compagnie Cunard et lancé le 7 juin 1906. Son nom vient de celui de la province romaine de Lusitanie, au sud-ouest de la péninsule ibérique, l'actuel Portugal. Il s'agit du navire-jumeau (sistership) du paquebot Mauretania.

Son torpillage par le sous-marin allemand U-20, pendant la Première Guerre mondiale, le 7 mai 1915, au large de l'Irlande (près du phare de Old Head of Kinsale), causa la mort de près de 1 200 personnes sur 2 000 passagers et membres d’équipage, alors que le navire transportait un chargement de munitions.

Ce torpillage, qui causa la mort de 128 personnes de nationalité américaine, joua un rôle important dans l'hostilité de plus en plus forte des États-Unis envers l'Allemagne, jusqu'à leur implication dans la Première Guerre mondiale à partir du 6 avril 1917.
Basilique Notre-Dame-des-Victoires de Camberwell
La basilique Notre-Dame-des-Victoires (en anglais : Our Lady of Victories Basilica) est une église située à Camberwell dans l'agglomération de Melbourne, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Melbourne. Elle est l'une des cinq églises australiennes à avoir le statut de basilique mineure.

Archidiocèse de Melbourne
L'archidiocèse de Melbourne est une juridiction de l'Église catholique en Australie. Il a été érigé canoniquement en diocèse en 1847 comme suffragant de l'archidiocèse de Sydney, et élevé en archidiocèse en 1874. La cathédrale Saint-Patrick de Melbourne est le siège de l'archidiocèse, dont le titulaire est l'archevêque Peter Comensoli (en) depuis 2018.
HMS Humber (1913)
Le HMS Humber était un monitor de classe Humber de la Royal Navy. Construit à l’origine par Vickers pour le Brésil sous le nom de Javari, il a été acheté par la Royal Navy en 1914, lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, avec ses sister-ships Severn et Mersey.

Classe Humber
Les monitors de classe Humber étaient trois grandes canonnières, construites en Grande-Bretagne pour la marine brésilienne en 1913. Conçus pour le service sur le fleuve Amazone, ces navires étaient dotés d’un faible tirant d'eau mais d’un armement lourd. Ils étaient parfaitement adaptés aux opérations côtières et fluviales, mais ne convenaient pas pour le service en mer, où leur poids et leur tirant d’eau réduisaient leur vitesse des douze nœuds anticipés à moins de quatre nœuds. La classe comprenait les HMS Humber, Mersey et Severn. Tous les trois ont été repris par la Royal Navy peu de temps avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale, et ont été commandés comme petits monitors. Tous les trois ont connu un service intensif pendant la guerre, puis ont été vendus en 1919.
Rivière Wawackeciw
La rivière Wawackeciw est un affluent de la rivière Kakospictikweak (via le lac Piresiw), coulant au Québec, au Canada. Le cours de la rivière coule dans les régions administratives :

du Nord-du-Québec : dans Eeyou Istchee Baie-James, canton de Pfister ; et

de la Mauricie : dans la ville de La Tuque, canton de Balète.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. La vallée de cette rivière est desservie par quelques branches de routes forestières se connectant au réseau routier plus au sud.

La surface de la rivière Wawackeciw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Réservoir Gouin
Le réservoir Gouin est un réservoir situé dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie, dans la partie centrale du Québec, au Canada. Son rivage compte une longueur de plus de 5 600 kilomètres (excluant les îles) et sa superficie est de 1 789 km2.

Ce réservoir est considéré être la source de la rivière Saint-Maurice parce qu'il est situé à la limite nord-ouest du bassin versant de cette dernière.
Moonlander
La Moonlander est un instrument de musique fabriqué par Yuri Landman pour Lee Ranaldo du groupe Sonic Youth en 2007.

Il s'agit une guitare électrique comportant 12 cordes sympathiques. Le modèle de Ranaldo possède 6 cordes de jeu, l'autre modèle deux chœurs de trois cordes chacun.

Il n'existe que deux exemplaires de la Moonlander, celui de Lee Ranaldo et celui de Landman.

Corde sympathique
Sur un instrument de musique à cordes, les cordes sympathiques sont des cordes libres, sur lesquelles on n'exerce aucune action, mais qui entrent en vibration par simple résonance — par sympathie — avec les notes jouées de même hauteur (fréquence). Ce sont des oscillateurs couplés.
Maggie Q
Margaret Quigley, dite Maggie Q (en vietnamien : Lý Mỹ Kỳ), née le 22 mai 1979 à Honolulu, dans l'État de Hawaï, est une actrice et mannequin américaine.

Elle commence sa carrière à Hong Kong et s'illustre ensuite dans de nombreux films d'actions (Gen-Y Cops, Naked Weapon, Rice Rhapsody, Dragon Squad, Mission impossible 3, Die Hard 4 : Retour en enfer...).

Elle se fait réellement connaître par le rôle de Nikita Mears dans la série d'action Nikita (2010-2013).

Dès lors, elle obtient des rôles plus importants au cinéma (The King of Fighters, Operation Endgame, Priest et la série de films Divergente). Mais elle s'installe surtout à la télévision, en étant à l'affiche de l'éphémère série d'action Stalker (2014-2015) et grâce à la série politique Designated Survivor (2016-2019).

Le Tour du monde en quatre-vingts jours (film, 2004)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (Around the World in 80 Days) est un film américano-germano-irlandais-britannique réalisé par Frank Coraci et sorti en 2004. Il est librement adapté du roman du même nom de Jules Verne, publié sous forme de feuilleton en 1872, l'année même de l'histoire.

Le film se déroule à Londres en 1872. Phileas Fogg, un brillant inventeur, entreprend un pari fou : faire le tour du monde en 80 jours. Avec l'aide de son fidèle et intrépide valet Passepartout, Fogg se lance dans l'aventure. Commence alors une gigantesque course contre la montre, par train, bateau, montgolfière et même par avion.

Le film reçoit des critiques mitigées et rapporté 72,6 millions de dollars au box-office, pour un budget de 110 millions de dollars, ce qui en fait un échec commercial.
Hylothéisme
L'hylothéisme - du grec ancien ὕλη, hyle, « matière » et Θεός theos, « dieu » - est une doctrine philosophique ou religieuse qui identifie Dieu avec la matière dans le sens selon lequel « le monde entier des êtres et des choses passe pour être fait d'une matière divine ».

C'est une doctrine rare, version matérialiste du panthéisme, dont on trouve les prémices notamment au Ve siècle av. J.-C. chez le philosophe grec Parménide suivant lequel on peut démontrer que le changement et la pluralité sont illusoires, et qu'il n'existe qu'un tout matériel, principe d'existence éternel, indivisible et immuable.

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.