hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2021
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2021 est la 22e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 26 avril au 6 mai 2021 à Dallas/Fort Worth Metroplex (Frisco et Plano), dans l'état américain du Texas.

Six divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe élite.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
René Dedieu
René Dedieu, né le 27 août 1898 à Cette (France) et mort le 21 novembre 1985 à Alès, est un footballeur international et entraîneur français.

Comme joueur, de 1920 à 1935, il évolue au poste de milieu de terrain, à Nîmes, Sète et Montpellier. Comme entraîneur, il réalise le premier doublé Coupe-Championnat en France en 1934 avec le FC Sète, et exerce au niveau professionnel jusqu'en 1959.

Coupe de France de football 1933-1934
L'édition 1933-1934 de la Coupe de France de football voit le sacre du FC Sète devant l'Olympique de Marseille.

Il s'agit de la deuxième Coupe de France remportée par les joueurs sétois. Également vainqueurs du championnat, ils signent le premier doublé coupe-championnat de l'histoire du football français depuis l'apparition du professionnalisme.

540 clubs participent à la compétition.
Stances d'amour et de rêve
Les Stances d'amour et de rêve, op. 29 de Louis Vierne forment un cycle de cinq mélodies pour chant et piano — orchestrées par la suite — sur des poèmes de Sully Prudhomme.

Composées du 2 août au 26 septembre 1912, contemporaines de la Sonate pour violoncelle et piano op. 27 et de la Troisième symphonie pour orgue op. 28, les mélodies sont dédiées à la compagne du compositeur, Jeanne Montjovet, qui en assure la première audition à la fin de la même année. La partition est publiée en 1913 par les éditions Durand.

Symphonies pour orgue (Louis Vierne)
Les Symphonies pour orgue sont des œuvres de Louis Vierne.

Elles ont été écrites entre 1899 et 1930, passant d'un style romantique, proche de celui de Charles-Marie Widor à une écriture plus resserrée, comportant certaines dissonances. Elles sont représentatives d'un genre musical inauguré par César Franck et poursuivi jusqu'à Jean Guillou et au-delà, la symphonie pour orgue.

Elles ont toutes, à l'exception de la première, cinq mouvements et comportent une ascension dans leur tonalité, toujours en mineur.
Cadence de soliste
Une cadence (en italien : cadenza et du latin : cadere « tomber ») est, dans le domaine du chant, de l'opéra, et surtout du concerto avec soliste, un intermède virtuose et improvisé de caractère rhapsodique, souvent basé sur des thèmes joués plus tôt dans l'œuvre. Temps pendant lequel s'interrompt l'accompagnement des instruments de l'orchestre, et où le compositeur abandonne la création à la libre fantaisie de son interprète.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Šiprage
Šiprage (en serbe cyrillique : Шипраге) est un village de Bosnie-Herzégovine (entité république serbe de Bosnie), situé dans la municipalité de Kotor Varoš.

Son statut administratif a plusieurs fois été modifié. Tout d’abord inscrit en tant que commune locale, Šiprage est devenu municipalité dans le secteur de Kotor Varoš. La Loi sur la planification municipale en Bosnie-Herzégovine de 1954 lui redonne le statut de commune locale.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 788 habitants.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Mohamed Tahmi
Mohamed Tahmi (en arabe : محمد تهمي), est un Médecin et homme politique algérien, né le 5 octobre 1959 à Alger (Algérie). Il est ministre de la Jeunesse et des Sports de 2012 à 2014, puis ministre des Sports de 2014 à 2015.

Ministère de la Jeunesse et des Sports (Algérie)
Le ministère de la Jeunesse et des Sports est un département ministériel du gouvernement algérien, chargé de la mise en œuvre de la politique gouvernementale dans les domaines de la jeunesse et des sports. Le 18 novembre 2024, le ministère est dirigé par un ministre des Sports et un ministre de la Jeunesse.
Église de l’Annonciation de Kolomya
L'église de la très Sainte Vierge Marie, en ukrainien : Церква Благовіщення Пречистої Діви Марії (Коломия), est une église en bois située à Kolomya, raïon de Kolomya en Ukraine.

Elle fut édifiée en 1587 et est représentative de la culture Houtsoule, inscrite au registre national des monuments immeubles d'Ukraine avec et son clocher, classé, elle le monument d'intérêt national N°233.

Elle a été remise en avant par les travaux de Grigory Logvyn qui y a entrepris des travaux de restauration ; elle fut rendue à l'Église orthodoxe ukrainienne le 8 février 1990 mais en 2018, l'église a été envahie par les catholiques grecs.

L'église,

son iconostase,

et son clocher.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Christine De Luca
Christine De Luca (née le 4 avril 1947) est une poétesse et écrivaine écossaise des Shetland, qui écrit à la fois en anglais et en dialecte des Shetland. Sa poésie est traduite dans de nombreuses langues. Elle est nommée Makar d'Édimbourg, ou Poète lauréate de 2014 à 2017. De Luca est une défenseure majeure du dialecte et de la littérature des îles Shetland du Nord de l'Écosse.

Shetlandic
Le shetlandic (nom natif orthographié Shetlandic) est un dialecte du scots utilisé dans l'archipel des Shetland en Écosse.

Bien que cela soit un dialecte scots, le shetlandic a été grandement influencé par la langue norne, qui était parlée dans l'archipel jusqu'au XVIIIe siècle. La plupart des mots nornes utilisés désignent des toponymes, des saisons, des plantes, des animaux, de la nourriture, des outils, des couleurs, des émotions.
Histoire de la Société de transport de Sherbrooke
Plusieurs entreprises se sont succédé pour exploiter le réseau de transport en commun de Sherbrooke depuis 1898. Depuis 1978, cette gestion est assurée par la « Corporation municipale de transport de Sherbrooke » (CMTS), devenue « Corporation métropolitaine de transport de Sherbrooke » puis « Société de transport de Sherbrooke ». Le réseau de transport en commun de Sherbrooke est organisé et géré par elle, la municipalité demeurant le principal financeur.

Cette entreprise a fortement développé le réseau de bus de l'agglomération pour répondre à la croissance de la demande, et avait initié la première expérience de gratuité du réseau pour des étudiants en Amérique du Nord. De plus en plus, elle se tourne aujourd'hui vers l'intermodalité et le développement durable.

Société de transport de Sherbrooke
La Société de transport de Sherbrooke (STS) est l’opérateur des services de transport en commun qui couvre le territoire de Sherbrooke au Québec. Selon le rapport annuel de 2022, la STS a transporté plus de 4 millions de passagers en ayant parcouru 8 071 459 km. En 2022, l’organisme parapublic a assuré le service de transport urbain sur 57 lignes, dont 18 sont desservies par des autobus urbains, 11 par des minibus, 3 lignes en microbus, 2 lignes en taxibus, ainsi que 4 linges directes, 7 lignes express, 9 trajets spéciaux et 3 lignes de transport à la demande (TAD). De plus, elle a transporté 237 012 passagers et parcouru 786 258 km au transport adapté.
Roy Gilchrist
Roy Gilchrist est un joueur de cricket jamaïcain né le 28 juin 1934 à Seaforth et mort le 18 juillet 2001 à Portmore, international au sein de la sélection des Indes occidentales. Après avoir débuté avec l'équipe de Jamaïque en 1956, il dispute son premier test-match avec les Indes occidentales en 1957.

Lanceur rapide, il fait parfois preuve d'agressivité sur et en dehors du terrain, ce qui provoque la fin de sa carrière internationale en 1959, après 13 rencontres et à seulement 24 ans. Il pratique ensuite le cricket en tant que professionnel dans diverses ligues en Angleterre jusqu'en 1979. Atteint de la maladie de Parkinson, il meurt à l'âge de 67 ans.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Rivière Cuvillier
La rivière Cuvillier est un affluent de la rive est de la rivière Bell coulant dans Senneterre, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La surface de la rivière Cuvillier est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La rive sud-ouest du lac Cuvillier est desservie par une route forestière secondaire qui se relie au nord à la route R0853.

Senneterre (ville)
Senneterre est une ville du Québec, située dans la MRC de La Vallée-de-l'Or en Abitibi-Témiscamingue, au Canada.

Il s'agit de la troisième municipalité (proprement dite) la plus étendue du Québec et la onzième du Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 782 habitants.
Piñonate
Le piñonate est un bonbon artisanal d'origine espagnole, typique de la ville de Jimena de la Frontera (Campo de Gibraltar). On trouve également des variantes à Linares de la Sierra, Priego de Córdoba et Herreruela (province de Cáceres). On le trouve également en Amérique latine dans les cuisines des pays d'Amérique centrale (sous le nom de piñoñates) et dans la paroisse de San Juan Bautista de l'île de Margarita, au Venezuela.

San Juan Bautista (Venezuela)
San Juan Bautista est le chef-lieu de la municipalité de Díaz dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Díaz. Sa population est estimée à 26 402 habitants.
Couronne du grand-duché de Toscane
La couronne du grand-duché de Toscane (en italien : corona del Granducato di Toscana) était une couronne appartenant aux Médicis en tant que grands-ducs de Toscane. Elle fut conçue spécialement par le pape Pie V pour le couronnement de Cosme Ier de Toscane en 1570.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.
Tylopilus felleus
Bolet amer, Bolet de fiel, Chicotin, Faux Cèpe

Tylopilus felleus, le Bolet amer, Bolet de fiel, Chicotin ou Faux Cèpe est une espèce commune de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Tylopilus dans la famille des Boletaceae. Ressemblant aux Cèpes et souvent confondu avec eux, son amertume le rend immangeable. Il est caractérisé par son pied orné d'un gros réseau sombre, ses pores devenant rosés avec l'âge et sa saveur amère.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Prise de la Grande Mosquée de La Mecque
La prise de la Grande Mosquée est la prise d'otages par des fondamentalistes islamistes et opposants à la famille royale saoudienne, de la mosquée Al-Masjid al-Harâm, à La Mecque (Arabie saoudite), le 20 novembre 1979. Ce coup de force ébranle le monde musulman puisqu'il se déroule dans le lieu le plus saint de l'islam et que, si la plupart des pèlerins ont regagné leur domicile à la suite du hajj (pèlerinage) qui s'est terminé trois semaines plus tôt, 50 000 fidèles sont à l'intérieur de l'enceinte. Sur place, les rebelles, peu soucieux de devoir surveiller les 50 000 otages, en retiennent près de 130. Par la suite, un nombre important de membres des forces de sécurité saoudiennes et d'islamistes sont tués dans la bataille que les forces de l'ordre livrent pour récupérer le contrôle du site.

Famille royale saoudienne
La maison des Saoud (Al Saoud ou Āl Saʿūd; en arabe : آل سعود), est l’actuelle dynastie royale qui règne sur l'Arabie saoudite. Elle tire son nom de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin, un Cheikh du Nedjd du XVIIIᵉ siècle.

L'Arabie saoudite est actuellement dirigée par le roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud depuis le 23 janvier 2015.

La dynastie commence à régner en 1744 sur l'émirat de Dariya, à la suite d’une alliance politico-religieuse entre Mohammed Ibn Saoud, fondateur de la dynastie, et le prédicateur réformiste Mohammed ben Abdelwahhab. Cette alliance donne naissance au premier État saoudien.

Malgré deux interruptions majeures (en 1818 et en 1891), la dynastie parvient à restaurer son autorité. En 1932, Abdelaziz Ibn Saoud fonde le royaume moderne d'Arabie saoudite, qu'il dirige en tant que monarque absolu jusqu'à sa mort en 1953.

Depuis lors, tous les souverains saoudiens sont issus de la Maison des Saoud.
Lisa : Un nouveau destin
Lisa : Un nouveau destin (Lisa) est un feuilleton télévisé belge néerlandophone en six saisons diffusé entre le 25 janvier 2021 et le 21 octobre 2023 sur VTM.

En France, seules les deux premières saisons ont été doublées en français et diffusées sur TF1 Séries Films entre le 15 août 2022 et le 7 juillet 2023.

Le titre français est un clin d'œil au Destin de Lisa, également diffusée sur TF1 en 2007, mais n'a aucun lien avec celle-ci : elle s'inspire en réalité du feuilleton allemand Anna und die Liebe, comme indiqué au générique.

Anna und die Liebe
Anna und die Liebe (littéralement « Anna et l'amour ») est un feuilleton télévisé allemand en 926 épisodes de 22 minutes diffusé entre le 25 août 2008 et le 13 avril 2012 sur la chaîne Sat.1.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Déesse aux serpents
La déesse aux serpents est une divinité chthonienne de la civilisation minoenne. Des figurines représentant cette déesse et datées d'environ 1600 av. J.-C. ont été trouvées lors des fouilles archéologiques au palais minoen de Cnossos, en Crète.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.
Harald Pinxten
Harald Pinxten, né à Hamont-Achel le 1er septembre 1977, est un joueur de football belge qui évolue au poste de défenseur central. Il est surtout connu pour ses quatre saisons disputées à l'Antwerp. Depuis l'été 2014, il porte les couleurs du KFC Nijlen, en Promotion.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Vincent Baestaens
Vincent Baestaens (né le 18 juin 1989 à Ekeren) est un coureur cycliste belge. Spécialiste du cyclo-cross, il a notamment été champion d'Europe de cyclo-cross juniors en 2006 et champion de Belgique espoirs en 2009.

Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.
Siegfried Balke
Siegfried Balke, né le 1er juin 1902 à Bochum et mort le 11 juin 1984 à Munich, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Chimiste de formation, interdit de carrière universitaire par les nazis du fait de ses origines juives, il accomplit une longue carrière dans l'industrie chimique, puis entre en politique en 1953 comme ministre fédéral des Postes, sur proposition de la CSU, à laquelle il n'appartient pas encore. En 1956, il est désigné ministre fédéral des Questions nucléaires et s'attache au développement de l'énergie nucléaire civile et de l'industrie du nucléaire.

Il quitte le gouvernement en 1962, et prend deux ans plus tard la présidence du patronat allemand, qu'il occupe jusqu'en 1969.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Eugène-Guillaume d'Argenteau
Eugène-Guillaume d'Argenteau, comte de Mercy, né le 30 décembre 1743 à Huy dans la principauté épiscopale de Liège (territoire du Saint-Empire qui ne faisait pas partie des Pays-Bas autrichiens) et mort le 4 mai 1819  à Vienne, est un militaire hutois au service du Saint-Empire.

Jean-Pierre de Beaulieu
Jean-Pierre de Beaulieu, né le 26 octobre 1725 à Lathuy dans le Brabant et mort le 22 décembre 1819 à Linz, dans l'empire d'Autriche, est un général wallon au service de la monarchie des Habsbourg. Il s'engage très jeune dans l'armée impériale du Saint-Empire et participe à la guerre de Sept Ans contre les Prussiens. Homme cultivé, il contribue à écraser l'insurrection des Pays-Bas méridionaux et est promu au grade d'officier général. Il se bat ensuite contre les armées françaises pendant les guerres révolutionnaires et accède à des postes importants. En 1796, il essuie néanmoins plusieurs défaites en Italie face au jeune général français Napoléon Bonaparte. Beaulieu se retire de la vie militaire après cette ultime campagne mais reste propriétaire d'un régiment d'infanterie autrichien jusqu'à sa mort en 1819.
Élections municipales de 1890 à Paris
Des élections municipales se sont tenues au scrutin uninominal majoritaire à deux tours, les 27 avril et 4 mai 1890, dans les 80 quartiers de Paris, afin de remplacer l'intégralité des membres du conseil municipal de la capitale de la France.

Ce scrutin, marqué par un fort taux de participation (plus de 73% des électeurs inscrits), confirme la prééminence des républicains radicaux, qui perdent toutefois leur majorité absolue, et constitue l'échec final du mouvement boulangiste.

Conseil municipal de Paris
Le conseil municipal de Paris est l'assemblée délibérante de la ville de Paris ayant existé du 20 avril 1834 au 31 décembre 1967, lorsque Paris était une commune du département de la Seine. Il est remplacé au 1er janvier 1968 par le Conseil de Paris qui cumule les fonctions de conseil municipal et de conseil général.
Jeongbalsan (métro de Séoul)
Jeongbalsan (hangeul : 정발산 ; hanja : 鼎鉢山) est une station de passage de la ligne 3 du métro de Séoul. Elle est située au 1270 Jungang-ro, quartier Madu-dong dans l'arrondissement Ilsanseo-gu (en) de la ville Goyang-si, province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996, elle est desservie par les rames omnibus, qui circulent sur la ligne 3.

Ligne 3 du métro de Séoul
La ligne 3 du métro de Séoul (ligne orange) est une ligne du réseau du métro de Séoul. Elle relie la ville de Goyang, située au nord-ouest ; le centre-ville de Séoul, la capitale sud-coréenne, arrondissement Gangnam-gu ; et le sud-est de celle-ci.