hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7Starr
7Starr, de son vrai nom Vladimir Laurore, né le 3 avril 1986 à Montréal, au Québec, est un danseur et chorégraphe canadien de krump. Il est également cofondateur de la Montreal Krump Alliance, un organisme sans but lucratif dont le mandat vise à promouvoir la culture du krump au Canada. Pionnier de la scène krump canadienne, il remporte notamment le prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton, décerné par le Conseil des Arts du Canada en 2017, le prix Gloria Michell-Aleongen, remis par le Black Theatre Workshop en 2018 et le prix de la danse de Montréal, catégorie « Découverte de l’année », en 2020,,.

Black Theatre Workshop
Le Black Theatre Workshop est une compagnie de théâtre anglophone à Montréal qui est la plus ancienne compagnie de théâtre noire au Canada. Fondé en 1972, son directeur artistique actuel est Tyrone Benskin.

Il commence sous le nom de Trinidad and Tobago Drama Group, fondé par Clarence Bayne et d'autres, mais se sépare pour se concentrer sur le développement de nouvelles œuvres d'artistes noirs canadiens. L'un des premiers directeurs artistiques, Errol Sitahal (en), crée les premiers ateliers pour jeunes comédiens noirs (Black Theatre Youth Players). De 1976 à 1985, sous la direction artistique de Terry Donald, elle est affiliée au Centaur Theatre et utilise son espace théâtral. Depuis 2003, la compagnie est résidente du Montréal, arts interculturels.

En 2022, il présente sa première coproduction avec le théâtre La Licorne.
Herboné
Herboné, de son vrai nom René Bonnet, né le 20 septembre 1905 à Paris 10e et mort le 30 juillet 1998 au Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français).

Il est le créateur de la série Fripounet et Marisette, publiée par les éditions Fleurus.

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.
Don Macpherson (journaliste)
Don Macpherson, né à Montréal en 1947, est un journaliste anglo-québécois. Il est depuis 1985 le chroniqueur des affaires québécoises au journal montréalais de langue anglaise The Gazette. Il est un important observateur de la politique québécoise.

Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].
Tillandsia
Tillandsia L. est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae (famille de l'ananas). Ce genre comprend plus de 700 espèces, soit épiphytes ou lithophytes, soit terrestres, présentes essentiellement sur le continent américain (de la Floride à l'Argentine).

Les tillandsias épiphytes ou lithophytes sont parfois appelés « filles de l'air », du fait de leur propension naturelle à s'accrocher partout où les conditions le leur permettent : fils téléphoniques, branches d'arbres, écorces, rochers nus, etc. Leurs graines légères et munies d'un parachute soyeux facilitent cette dissémination.

Leurs feuilles, de couleur plus ou moins argentée, sont recouvertes de cellules spécialisées capables d'absorber rapidement l'humidité ambiante (rosée, eau de ruissellement).

Tillandsia cyanea
Tillandsia cyanea, dite tillandsia raquette, est une plante épiphyte (50 cm x 50 cm) de la famille des broméliacées possédant une inflorescence ayant l'aspect d'une raquette rosée, avec des écailles entre lesquelles sortent les unes après les autres des fleurs bleues.

Elle est endémique des forêts tropicales de  l'Équateur.
Rugby à XV aux États-Unis
Le rugby à XV est un sport mineur aux États-Unis. Sport en développement, il est joué au niveau des jeunes, des lycées, des clubs sportifs, des semi-professionnels et des professionnels. L'IRB considère que l'équipe nationale est une équipe de deuxième division, donc une équipe au statut « amateur », pas comparable avec l'élite de ce sport, comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud, l'Angleterre, le pays de Galles, ou la France

Les États-Unis comptent environ 81 000 joueurs licenciés.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Supercoupe d'Arabie saoudite de football
La Supercoupe d'Arabie saoudite de football est une compétition de football d'Arabie saoudite qui oppose le champion d'Arabie saoudite au vainqueur de la coupe du Roi des champions

D'abord on assiste à deux demi-finales entre le vainqueur du Championnat d'Arabie saoudite, son dauphin(le deuxiéme), le vainqueur de la coupe d'Arabie saoudite et son dauphin.

Si la même équipe remporte le championnat et la coupe, la troisième équipe du championnat et de la coupe sont souvent sélectionnées. Par exemple cela est arrivé en 2024. Al Hilal avait gagné le championnat et la coupe et Al Nassar était son dauphin lors des deux compétitions. Les clubs de Al Ahli et de Al Taawoun ont été qualifiés.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.
Ancien Institut pour le traitement des maladies des yeux du docteur Coppez
L'ancien Institut pour le traitement des maladies des yeux du docteur H. Coppez est un édifice classé de style Art nouveau géométrique édifié à Etterbeek, une commune de Bruxelles en Belgique, par Jean-Baptiste Dewin, un architecte qui s'est fait une spécialité de la construction d'édifices à vocation médicale.

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
Yann Thimon
Yann Thimon est un footballeur français international martiniquais né le 1er janvier 1990. Il évolue au poste de milieu offensif avec le Club franciscain en R1 Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Équipe de Martinique de football
L'équipe de Martinique de football est une sélection des meilleurs joueurs martiniquais gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Bien que non reconnue par la FIFA, la Martinique est depuis 2013 membre à part entière de la CONCACAF. À ce titre, la sélection participe à toutes les compétitions organisées par cette confédération mais les clubs évoluant dans une autre confédération, notamment l'UEFA, ne sont pas tenus de libérer leurs joueurs convoqués par cette sélection.

Les Matinino ont remporté à trois reprises la Coupe caribéenne des nations et ont disputé huit fois la Gold Cup, le tournoi continental de la CONCACAF. En 2002, ils ont atteint les quarts-de-finale ce qui constitue leur meilleure performance dans cette compétition.
Etherpad
Etherpad est un éditeur de texte libre en ligne fonctionnant en mode collaboratif et en temps réel.

Il permet à plusieurs personnes de partager l'élaboration simultanée d'un texte, et d'en discuter en parallèle, via une messagerie instantanée.

Il peut avoir des usages pédagogiques, notamment pour l'apprentissage collaboratif.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Pont Albert (Bruxelles)
Le pont Albert est un pont bow-string à travées multiples entièrement constitué d’éléments en béton armé construit dans les années 1920 pour éliminer un passage à niveau dangereux croisant les nombreuses voies près de la gare de Schaerbeek.

Le pont se situe sur la commune de Bruxelles-ville à la limite de la commune de Schaerbeek. Il prolonge la rampe du Lion jusqu'à l'avenue Zénobe Gramme.

Pont bow-string
Un pont bow-string (en anglais bow-string bridge, litt. « pont en corde d'arc ») est un type de pont muni d'un tablier faisant aussi fonction de tirant et de poutres latérales (en arc au-dessus du tablier) qui sont encastrés l'un dans l'autre aux extrémités. En travée, le tablier est tenu par des suspentes souvent à la verticale.
Bataille de Valence (transition démocratique espagnole)
La bataille de Valence est un conflit identitaire qui agita la société valencienne durant la période la Transition démocratique espagnole, à la fin des années 1970 et début des années 1980. Particulièrement conflictuel et violent, il provoqua une fracture politique et sociale qui perdure encore dans la Communauté valencienne actuelle. Son épicentre fut la ville de Valence et l'Horta.

Horta de Valence
L'Horta de Valence (Horta de València en valencien ; Huerta de Valencia en castillan) est une comarque historique du Pays valencien, en Espagne, dont la capitale est la ville de Valence et qui constitue son arrière-pays.
Guavaberry
Myrciara floribunda, Guaveberry, Merisier-cerise

Le guavaberry ou rumberry (Myrciaria floribunda) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. La plante produit une baie des caraïbes et également une liqueur de l’île de Saint-Martin produite à partir de ce fruit. Elle est appelée guavaberry, mirto ou murta à Puerto Rico ; guaveberry à Saint-Martin et Saint-Eustache ; guayabillo au Guatemala ; coco-carette, merisier-cerise, ou bois de basse batard en Guadeloupe et en Martinique ; cabo de chivo au Salvador ; escobillo au Nicaragua ; mije ou mije colorado à Cuba ; mijo dans la république dominicaine ; bois mulatre à Haïti ; roode bosch guave, saitjaberan, ou kakrioe hariraroe tataroe au Suriname. Au Venezuela les noms guayabito et guayabillo blanco sont aussi utilisés pour les espèces proches, M. caurensis Steyerm et d'autres plantes.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Bibans
Les Bibans (en arabe : البيبان, al-Bībān ; en kabyle : ⵉⵡⴰⵏⵓⵖⴻⵏ, Iwanughen) sont une chaîne de montagnes qui culmine à 1 862 mètres d'altitude dans le Nord de l'Algérie, entre la vallée de l'oued Sahel-Soummam et les hautes plaines de la Medjana dans la « Petite Kabylie » et constituant une partie de l'Atlas tellien.

En partie territoire de la tribu kabyle des Aït Abbas (Beni Abbès), elle a été marquée, entre les XVIe et XIXe siècles, par le rayonnement de la Kalâa des Beni Abbès et du royaume éponyme.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Luis Arconada
Luis Miguel "Lord" Arconada Etxarri est un footballeur espagnol, né le 26 juin 1954 à Saint-Sébastien au Pays basque. Fidèle à la Real Sociedad, refusant les offres des plus grands clubs espagnols, il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens de but de son époque. Champion d'Espagne à deux reprises en 1980-1981 et 1981-1982 avec son club de cœur, le gardien basque est l'un des principaux artisans de ces titres, son équipe terminant meilleure défense du championnat lors des deux sacres. Sa sûreté, son placement, ses réflexes et sa détente étonnante lui permettent d'être international espagnol de 1977 à 1985. Après de brillantes performances au Championnat d'Europe de football 1984, une erreur en finale de la compétition sur un coup franc de Michel Platini en fait le symbole de la défaite espagnole.

Championnat d'Espagne de football 1980-1981
Le Championnat d'Espagne de football de Primera División 1980-1981 est la 50e édition de ce championnat. La Real Sociedad remporte son premier titre grâce au goal-average particulier (3 -2). Achevant le championnat avec le même nombre de points (45) que le Real Madrid, l'équipe de Saint-Sébastien est sacrée grâce à sa victoire à domicile contre les Madrilènes 3 - 1 et malgré sa défaite sur le score de 0 - 1 au stade Santiago-Bernabéu.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2005
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 2005 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby.

La 27e édition se déroule du 8 mai au 15 mai 2005 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Commission mixte de coopération régionale
La Commission mixte de coopération régionale (en anglais : "Regional Joint Cooperation Commission") est un organisme intergouvernemental créé par le Canada et la France à la suite de la signature et de la mise en œuvre de l'accord franco-canadien du 2 décembre 1994 pour le développement de la coopération régionale entre les quatre provinces atlantiques canadiennes et la collectivité territoriale de Saint‑Pierre‑et‑Miquelon,.

La commission se réunit une fois par an alternativement à Saint-Pierre-et-Miquelon et dans les provinces canadiennes de l'Atlantique.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
Nicolas Madget (espion)
Nicolas Madget, ou Nicholas Madgett, né en 1758 à Tralee, dans le comté de Kerry (Irlande), est un ecclésiastique irlandais et un espion britannique. Il est généralement confondu avec son cousin et homonyme Nicolas Madget, patriote irlandais né à Kinsale, près de Cork, en 1740, qui fut un agent du ministère français des Affaires étrangères,.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
ASPTT Strasbourg volley-ball
L'ASPTT Strasbourg volley-ball est un club de volley-ball basé à Strasbourg, section du club omnisports ASPTT Strasbourg. Le club a évolué entre 1995 et 2000 en Pro A. Depuis 2012, la section n'évolue plus qu'en loisir.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Alexandre Cazeau de Roumillac
Alexandre Cazeau (aussi orthographié Casaux, Casaud, Cazaud ou encore Cazaux), sieur de Roumillac, dit le marquis de Casaux, né à Basse-Terre en Guadeloupe en 1727 et mort à Londres en 1796, est un militaire, planteur colonial, économiste et politicien français. Penseur physiocrate, ses écrits d'économie politique ont influencé Mirabeau, qui s'en inspira directement dans plusieurs de ses discours.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Georg Christian Friedrich Lisch
Georg Christian Friedrich Lisch, initialement seulement : Friedrich Lisch (né le 29 mars 1801 à Strelitz et mort le 22 septembre 1883 à Schwerin) est un historien, archéologue mecklembourgeois, archiviste du grand-duché de Mecklembourg-Schwerin, bibliothécaire et conservateur ainsi que héraldiste, éditeur et publiciste.

Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin
Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).
Greg Henderson
Gregory "Greg" Henderson, né le 10 septembre 1976 à Dunedin, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel de 2002 à 2017. Sur la piste, il devient champion du monde du scratch en 2004. Sur la route, il a remporté, entre autres, une étape du Tour d'Espagne 2009. Depuis 2017, il est directeur sportif de l'équipe nationale américaine dans le domaine de l'endurance.

Tour d'Espagne 2009
Le Tour d'Espagne 2009 est la 64e édition du Tour d'Espagne. La course a lieu du 29 août au 20 septembre 2009. Le départ a été donné à Assen aux Pays-Bas ; il s'agit du deuxième départ de la Vuelta hors d'Espagne. L'Espagnol Alejandro Valverde s'est imposé au classement général, devant son compatriote Samuel Sánchez et l'Australien Cadel Evans. David Moncoutié a remporté le classement de la montagne et André Greipel, vainqueur de quatre étapes, le classement par points.
Cetongulata
Les cétongulés forment un taxon de mammifères considéré comme désuet et polyphylétique. Il a été défini comme étant le rapprochement des cétacés et les ongulés pour répondre aux découvertes paléontologiques et aux analyses biologiques concernant les artiodactyles et les cétacés. D'autre analyses ont montré que les Altongulés sont génétiquement éloignés des cétartiodactyles et périssodactyles.

Paenungulata
Les Paenungulata, aussi nommés Altungulata, forment un clade de mammifères regroupant les Tethytheria (éléphants et lamantins) et les Hyracoidea (damans).

On parle aujourd'hui plus volontiers des Paenungulata que des Altungulata, cette dernière appellation datant d'une époque où l'on pensait que le groupe incluait également les périssodactyles.
Anayama Nobukimi
Anayama Nobukimi (穴山 信君, Anayama Nobukimi, né en 1541 et mort le 21 juin 1582), aussi connu sous son nom bouddhiste Anayama Baisetsu (穴山 梅雪, Anayama Baisetsu), est un des vingt-quatre généraux de Takeda Shingen, dont il est également le neveu et le beau-frère. Après la mort de Shingen, il sert également son fils, Takeda Katsuyori, avant de le trahir en 1582.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.