hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torkom II Manougian
Torkom II Manougian (en arménien Թորգոմ Բ Մանուկեան ; né Avedis Manougian dans un camp de réfugiés près de la ville de Bakouba, au nord de Bagdad en Irak, le 16 février 1919, et mort le 12 octobre 2012) est le 96e patriarche arménien de Jérusalem. Il est à la tête du patriarcat arménien de Jérusalem du 22 mars 1990 à sa mort. Il a auparavant exercé la charge comme « locum tenens » du 9 février au 22 mars 1990 à la suite du décès son prédécesseur le patriarche Yéghiché II Derderian.

Yéghiché II Derderian
Yéghiché II Derderian (en arménien Եղիշէ Բ Տէրտէրեան ; né en 1910 à Van et mort à Jérusalem le 1er février 1990) est le 95e patriarche arménien de Jérusalem de 1960 à sa mort. Il a auparavant été nommé vice-patriarche du patriarcat arménien de Jérusalem en 1949.
Île Ernst Thälmann
L’île Ernst Thälmann, également connue sous son ancien nom de Cayo Blanco del Sur, est une île de la côte sud de Cuba dans la province de Matanzas. Elle fait partie du petit archipel des Cayos Blancos del Sur.

Province de Matanzas
La province de Matanzas est une des provinces de Cuba. C'est la seconde province du pays par sa superficie. Elle a peu de relief et son point le plus haut culmine à 380 mètres.

La côte nord est composée de nombreux petits bancs de sable, de broussailles et de palétuviers près du rivage. La côte sud a un des paysages des plus distinctifs de Cuba : un énorme marais, le marais de Zapata, qui couvre la partie méridionale de la province et la péninsule du même nom. À l'est de la péninsule, se trouve la baie des Cochons, où eut lieu le débarquement de 1961.

Matanzas est une des provinces les plus industrialisées, avec des puits de pétrole, des raffineries, des équipements de pétrolier géant, et 21 moulins à canne à sucres pour traiter les moissons des champs de canne à sucre de la province.
Jacqueline Audry
Jacqueline Audry est une réalisatrice française, née le 25 septembre 1908 à Orange, et morte le 19 juin 1977 à Poissy (Yvelines). Elle est l'une des rares réalisatrices françaises de la première partie du XXe siècle et l’unique réalisatrice française de longs métrages de fiction dans l’immédiat après-guerre.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Compensateur de dilatation
Un compensateur de dilatation est un dispositif destiné à absorber en toute sécurité la dilatation thermique (ou la contraction) différentielle de matériaux de construction différents, à absorber les vibrations, à maintenir la cohésion entre certaines pièces, ou à permettre des déformations lors de tassement du sol ou de tremblements de terre. On en trouve généralement entre les sections de trottoirs, dans les ponts, voies ferrées, systèmes de tuyauterie, navires, et d'autres structures.

Tout au long de l'année, les façades des bâtiments, des dalles de béton, et les pipelines se dilatent et se contractent à cause du réchauffement et de refroidissement à travers des variations saisonnières, ou en raison d'autres sources de chaleur.

Dilatation thermique
La dilatation thermique est l'expansion à pression constante du volume d'un corps occasionné par son réchauffement, généralement imperceptible. Dans le cas d'un gaz, il y a dilatation à pression constante ou maintien du volume et augmentation de la pression lorsque la température augmente. À l'opposé de la dilatation, un refroidissement provoque une contraction thermique.
Ungilsan (métro de Séoul)
Ungilsan  (hangeul : 운길산 ; hanja : 雲吉山) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 120 Ungilsan-ro, Joan-myeon, dans la ville d Namyangju, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul en Corée du Sud.

Ligne Gyeongui-Jungang
La ligne Gyeongui – Jungang est une nouvelle ligne, mise en service en 2014, du réseau du métro de Séoul, qui fusionne l'exploitation de la ligne Gyeongui, de la ligne Jungang et des petites lignes : ligne yongsan (en) et ligne Gyeongwon, les rames circulent à gauche sur l'ensemble de la ligne. Le repérage de la ligne, sur les plans et la signalisation est la couleur jade, dite aussi vert Jade.
John Caldwell Calhoun Sanders
John Caldwell Calhoun Sanders (4 avril 1840 - 21 août 1864) est l'un ses plus jeunes brigadiers généraux de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession (guerre civile). Il est tué à la bataille de Globe Tavern le long du chemin de fer de Weldon pendant le siège de Petersburg, en Virginie, le 21 août 1864.

Siège de Petersburg
Le siège de Petersburg (ou campagne de Richmond-Petersburg), en Virginie, s'est déroulé au cours de la guerre de Sécession entre le 15 juin 1864 et le 25 mars 1865.

Durant neuf mois, les forces de l'Union commandées par le général Grant tentèrent de prendre d'assaut la ville. Ils creusèrent un réseau de tranchées qui finit par atteindre la longueur de 30 miles (près de 50 km) à l'est et au sud de la ville.

La place était stratégique, car elle ravitaillait l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee, et la ville de Richmond. Lee finit par abandonner les deux villes en avril 1865, ce qui conduisit à sa reddition lors de la bataille d'Appomattox.

La plus grande concentration de troupes afro-américaines de toute la guerre eut lieu lors de ce siège. En réalité, il s'agit d'une bataille dans les tranchées. Elles subirent de lourdes pertes lors de divers engagements, essentiellement lors de la bataille du Cratère et des combats de Chaffin's Farm.
Gustave Roussy
Gustave Samuel Roussy, né le 24 novembre 1874 dans le quartier de Gilamont de Vevey (Suisse) et mort le 30 septembre 1948 à Paris, est un neurologue, neuropathologiste et cancérologue d'origine suisse, naturalisé français.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
X Factor (France)
X Factor est une émission de télévision franco-belge de télé-crochet musicale.

La première saison, présentée par Alexandre Devoise, est diffusée du 28 septembre 2009 au 28 décembre 2009 sur W9 (en France) ainsi que sur RTL-TVI (en Belgique). Elle est remportée par Sébastien Agius.

La deuxième saison, présentée par Sandrine Corman[réf. nécessaire] est diffusée du 15 mars 2011 au 28 juin 2011 sur M6 et sur RTL-TVI en lieu et place de Nouvelle Star (arrêtée par la chaîne après sa huitième saison à la suite d'une érosion de ses audiences). Elle est remportée par Matthew Raymond-Barker.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Liquiñe
Liquiñe est bourgade de la  ville de Panguipulli (en mapudungún colline du puma), une commune du Chili de la province de Valdivia rattachée à la Région des Fleuves dans le sud du pays. Elle est connue pour la beauté de son cadre naturel. Elle est située sur la rive occidentale du lac Panguipulli, dans la vallée de la Liquiñe.

Région des Fleuves
La région des Fleuves (en espagnol : Región de Los Ríos) est une des seize régions du Chili. Elle est limitée au nord par la région de l'Araucanie , au sud par la région des Lacs, à l'est par l'Argentine et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région a été formée après scission de la Région des Lacs consécutive à l'entrée en vigueur de la loi no 20.174 du 2 octobre 2007. Elle est formée par la province de Ranco et la province de Valdivia. Sa capitale est la ville portuaire de Valdivia.
Sa superficie est de 18 429,5 km2 et sa population est de l'ordre de 373 000 habitants (selon les chiffres 2006, aucun recensement officiel n'a été réalisé depuis la création de la région).
Ulrich de Steinfeld
Ulrich de Steinfeld (? - 1170) est un chanoine prémontré originaire de France, chef de l'abbaye de Steinfeld, lorsque celle-ci n'était qu'une simple communauté monastique. Selon Césaire de Heisterbach, malgré une vie passée en Allemagne, il n'aurait jamais réellement maîtrisé cette langue.

Abbaye de Steinfeld
L'abbaye de Steinfeld (Kloster Steinfeld en allemand) est une abbaye située à Kall, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. Il ne faut pas la confondre avec l'abbaye bénédictine de Steinfeld, située juste à côté.
Hypoparathyroïdie
Une hypoparathyroïdie est un état pathologique dû à l'insuffisance de parathormone (PTH). Cette hormone est produite par les quatre glandes parathyroïdes (pouvant être jusqu'au nombre de huit) situées généralement derrière la glande thyroïde au niveau du cou. Cette hormone contrôle le métabolisme phospho-calcique. La carence primitive (rarement) ou secondaire en parathormone conduit à une hypocalcémie (baisse du taux sanguin du calcium) pouvant aller de paresthésies à la tétanie.

Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.
Rożenek
Rożenek (prononciation [rɔˈʐɛnɛk]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est d'Aleksandrów (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 180 habitants en 2014.

Aleksandrów (Piotrków)
Aleksandrów (prononciation [alɛkˈsandruf]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Aleksandrów.

Il se situe à environ 26 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2006.
Famille von Beust
La famille von Beust est le nom d'une ancienne famille noble de l'Altmark dont la maison ancestrale est Bust près de Stendal. Il apparaît pour la première fois en 1228 avec Henricus de Bujez, nobilis, avec lequel commence également la lignée principale.

Neues Preussisches Adels-Lexicon
Neues Preussisches Adels-Lexicon est un ouvrage de référence sur la noblesse prussienne est publié entre 1836 et 1843. Il est « édité par une association d'érudits et d'amis de l'histoire patriotique sous la direction du baron L. v. Zedlitz-Neukirch » à Berlin et connaît une nouvelle édition dès 1842. Un an plus tard, il est complété par un "deuxième supplément".

L'ouvrage contient des aperçus de :

l'histoire de la noblesse et de ses droits

les domaines situés sur le territoire prussien et leurs droits

les propriétaires des souverains du domaine libre et les dirigeants minoritaires de Silésie, de Saxe et de Basse-Lusace

la cour et les offices héréditaires du royaume de Prusse et de ses provinces

la situation de la noblesse et son existence dans les différentes provinces

les donateurs et les monastères pour les filles de la noblesse prussienne et leur occupation en 1835.
Vijftigers
Les « Vijftigers » constituent un groupe de poètes néerlandais qui ont marqué la littérature néerlandaise des années 1950 ; de là aussi le nom qui désigne leur appartenance à la génération des années 1950.  Le terme « Vijftigers » est mentionné pour la première fois dans le titre d'un poème de Lucebert, publié en 1949 dans le quatrième numéro de CoBrA : Verdediging van de 50-ers (Apologie des cinquantistes, c'est-à-dire du mouvement des années 1950) .  Certains écrivains belges néerlandophones appartiennent également à ce groupe.

Cobra (mouvement)
Cobra (graphie CoBrA) ou l’Internationale des artistes expérimentaux (IAE) est un mouvement artistique validé à Paris en 1948 par les poètes Christian Dotremont et Joseph Noiret et par les peintres Karel Appel, Constant, Corneille et Asger Jorn en réaction à la querelle entre l'abstraction et la figuration.
Ce mouvement publie la revue Cobra (1948-1951). Il se disloque partiellement à partir de 1949 après l'exposition internationale au Stedelijk Museum Amsterdam, et définitivement sur déclaration en 1951. Ce qui ne signifie pas la fin de la production d'œuvres dans le prolongement de Cobra, qui est au contraire beaucoup plus riche et plus libre après Cobra pour la plupart des artistes que ce mouvement a dynamisés.
Glyn Davies (homme politique)
Edward Glyn Davies (né le 16 février 1944) est un homme politique du Parti conservateur du Royaume-Uni. Il est député du Montgomeryshire de mai 2010 à novembre 2019 et est un ancien membre de l'Assemblée nationale du Pays de Galles dans la région du centre et de l'ouest du Pays de Galles (qui couvre les régions de Powys, Pembrokeshire, Ceredigion, Carmarthenshire et la partie sud de Gwynedd).

Il est un ancien président du Conseil de développement pour le Pays de Galles rural et également membre de la Welsh Development Agency et du Welsh Tourist Board. Il est président du conseil de district du Montgomeryshire et secrétaire parlementaire privé (SPP) du secrétaire d'État pour le Pays de Galles.

Mid and West Wales (région électorale du Senedd)
Mid and West Wales est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de huit circonscriptions. La région élit 12 membres, huit membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.
Sukowska Wola
Sukowska Wola (prononciation : [suˈkɔfska ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Przytyk (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 80 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przytyk (village)
Przytyk (prononciation : [ˈpʂɨtɨk]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Przytyk.

Il se situe à environ 20 kilomètres à l'ouest de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 990 habitants en 2006.
Jung Yi-seo
Jung Yi-seo (en coréen : 정이서) est une actrice sud-coréenne née le 13 août 1993. Elle est connue pour ses rôles dans des séries télévisées comme Tale of the Nine Tailed, Mine (en), Snowdrop et All of Us Are Dead,. Elle est aussi apparue dans des films comme Parasite, Samjin Company English Class, Real et Josée.

All of Us Are Dead
All of Us Are Dead (hangeul : 지금 우리 학교는 ; hanja : 只今 우리 學校는 ; RR : Jigeum Uri Hakgyoneun ; litt. « Maintenant notre école ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Cheon Seong-il et diffusée depuis le 28 janvier 2022 sur Netflix,.

Il s'agit de l'adaptation du webtoon Now at Our School (지금 우리 학교는, 2009) de Joo Dong-geun (주동근),.
Archie Lang (homme politique)
Archie Lang, né le 2 avril 1948 à Dawson Creek au Canada et mort le 11 mars 2021, est un homme politique yukonnais, canadien. Il est un ancien député qui représente la circonscription électorale de Porter Creek Centre  à l'Assemblée législative du Yukon de 2002 à 2011.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Salvo D'Acquisto
Salvo d'Acquisto (15 ou le 17 octobre 1920 à Naples – 23 septembre 1943 à Fiumicino) est un membre des carabiniers italiens pendant la Seconde Guerre mondiale. Il reçut à titre posthume la médaille d'or de la valeur militaire après s'être désigné volontaire pour être fusillé par les Allemands afin d'épargner 21 personnes qui devaient l'être en représailles.

Fiumicino
Fiumicino est une commune italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium.

C'est sur le territoire de la commune de Fiumicino qu'est situé l'aéroport Léonard-de-Vinci, le principal aéroport de Rome.
Tamika Tremaglio
Tamika L. Tremaglio (Tamika Langley Tremaglio) est une juriste et dirigeante sportive américaine.

Après une carrière de vingt-six ans au cabinet Deloitte où elle devient directrice générale pour le grand Washington, elle dirige de janvier 2022 à novembre 2023 l'association des joueurs de la NBA, la National Basketball Players Association (NBPA).

Deloitte
Deloitte est une entreprise active dans les domaines de l’audit et du conseil. Fondée à Londres par William Welch Deloitte (en) en 1845, Deloitte fait partie des Big Four du conseil et de l'audit, avec un chiffre d’affaires mondial de 67,2 milliards de dollars en 2024 et 415 000 employés en 2023.

Les cabinets membres du réseau Deloitte Touche Tohmatsu Limited constituent des entités juridiques distinctes et indépendantes entre elles.

Les Big Four, dont Deloitte, sont critiqués dans les années 2010 pour leur rôle dans l'optimisation et l'évasion fiscale de grandes entreprises ainsi que pour leur influence sur la rédaction des lois fiscales européennes.
Muhammad Rizvi
Sayyid Muhammad Rizvi (سید محمد رضوی; né en 1957) est un ouléma canadien-indo musulman, auteur et chef religieux. Il est l'imam en chef du Jaffari Community Centre à Toronto, où il supervise ses activités religieuses et éducatives,.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Grand Street (métro de New York)
Grand Street est une station souterraine des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales (trunk lines), l'IND Sixth Avenue (métros orange) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) du métro de New York. Elle est située dans le quartier de Chinatown au sud de Manhattan à New York.

Ligne B du métro de New York
La B Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, étant donné qu'elle circule sur l'IND Sixth Avenue Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND), rattachée à la Division B.
La desserte B ne fonctionne qu'en semaine, entre 06h00 et 23h00.
Problèmes du prix du millénaire
Les problèmes du prix du millénaire sont un ensemble de sept défis mathématiques réputés insurmontables, posés par l'Institut de mathématiques Clay en 2000.

La résolution de chacun des problèmes est dotée d'un prix d'un million de dollars américains offert par l'institut Clay. En 2025, six des sept problèmes demeurent non résolus.

Problèmes de Hilbert
Lors du deuxième congrès international des mathématiciens, tenu à Paris en août 1900, David Hilbert entendait rivaliser avec le maître des mathématiques françaises, Henri Poincaré, et prouver qu'il était de la même étoffe. Il présenta une liste de problèmes qui tenaient jusqu'alors les mathématiciens en échec. Ces problèmes devaient, selon Hilbert, marquer le cours des mathématiques du XXe siècle, et l'on peut dire aujourd'hui que cela a été grandement le cas. Publiée après la tenue du congrès, la liste définitive comprenait 23 problèmes, aujourd'hui appelés les problèmes de Hilbert.

Les sections suivantes présentent brièvement chaque problème.
Dorothea Lange
Dorothea Lange, née Dorothea Nutzhorn le 26 mai 1895 à Hoboken dans l'État du New Jersey et morte le 11 octobre 1965 à San Francisco dans l'État de la Californie, est une des premières photographes américaines de renom. Elle travaillait exclusivement en noir et blanc et elle est une des fondatrices du documentaire photographique.

Ses travaux les plus connus ont été réalisés pendant la Grande Dépression, dans le cadre d'une mission qui lui a été confiée par la Farm Security Administration (FSA).

Elle a su s'imposer dans un secteur jusque là monopolisé par les hommes, comme d'autres femmes telles que Doris Ulmann, Margaret Watkins, Toni Frissell, Louise Dahl-Wolfe, Laura Gilpin ou Berenice Abbott.

Hoboken (New Jersey)
Hoboken est une ville très densément peuplée de l'État du New Jersey, aux États-Unis, située à proximité de la ville de New York. Au recensement en 2020, la population de la ville s'élevait à 60 419 habitants.
Monts Mikuni
Les monts Mikuni (三国山脈, Mikuni sanmyaku) sont une chaîne de montagnes située au nord-est des Alpes japonaises et au sud-ouest des monts Ōu, dans le centre de l'île de Honshū, à la limite des préfectures de Gunma et Niigata.

Portail de la montagne

Portail de la préfecture de Gunma

Portail de la préfecture de Niigata

Alpes japonaises
Les Alpes japonaises (日本アルプス, Nihon Arupusu) sont une chaîne de montagnes du Japon qui traverse le centre de l'île de Honshū du nord au sud. Le nom d'« Alpes japonaises » fut popularisé par le révérend Walter Weston (1861-1940), un missionnaire anglais en l'honneur duquel une plaque commémorative a été posée à Kamikōchi, une destination touristique réputée pour son climat alpin.

Les Alpes japonaises comprennent les monts Hida, les monts Kiso et les monts Akaishi. On trouve dans ces chaînes montagneuses différents sommets dépassant 3 000 m d'altitude, les plus hauts du Japon après le mont Fuji. Le mont Hotaka culmine à 3 190 m et le mont Kita à 3 193 m d'altitude.