hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Ángel Aguilar Belda
Manuel Ángel Aguilar Belda est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 16 mai 1949 à Bienservida et mort le 3 novembre 2015 à Madrid.

Il est parlementaire aux Cortes Generales entre 1983 et 2000. Il siège tout d'abord au Congrès des députés à partir de 1983, puis est élu au Sénat en 1986. Il est notamment premier secrétaire de la chambre haute de 1989 à 1996, avant de devenir deuxième vice-président jusqu'en 2000.

Il fait alors un bref retour au Congrès, puisqu'en juin 2000 le nouveau défenseur du peuple Enrique Múgica fait de lui l'un de ses adjoints. Reconduit en 2005, il quitte ses fonctions en 2012.

Enrique Múgica
Enrique Múgica Herzog, né le 20 février 1932 à Saint-Sébastien et mort le 10 avril 2020 à Madrid, est un homme d'État espagnol.

Il est député de Guipuscoa entre 1977 et 2000, ministre de la Justice de 1988 à 1991 et défenseur du peuple entre 2000 et 2010.
Maison Wood
La Maison Wood, appelée aussi Woold homé en langue éwé, ou Maison des esclaves, ou encore Maison de Woold ou Wood home, est une maison ayant appartenu à un commerçant et négrier écossais, John Henry Wood. Elle est située dans le quartier Lakomé de la ville d'Agbodrafo, au Togo, sur la route nationale no 5 menant au Bénin. Ce lieu correspond à l'ancienne Porto-Seguro, sur la Côte des Esclaves.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
BG VOZ
BG:VOZ (en serbe cyrillique : БГ:ВОЗ) est un réseau de transport en commun ferroviaire situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été inauguré en 2010, Contrairement au réseau express régional Beovoz qui est géré par les Chemins de fer de Serbie, BG:VOZ est exploité par la société de transports publics de Belgrade GSP Beograd.

La réalisation du projet BG:VOZ a coûté 1,5 milliard de dinars serbes ; au bout de deux ans d'exploitation (septembre 2012), le réseau avait transporté 13 millions de voyageurs.

Beovoz
Beovoz (en serbe cyrillique : Беовоз), est le réseau régional de transport public de Belgrade, la capitale de la Serbie. Beovoz est géré par les Chemins de fer de Serbie (en serbe : Железнице Србије).

Le réseau Beovoz relie les faubourgs et les villes de l'ouest, du nord et du sud de Belgrade avec le centre-ville de la capitale. La ligne qui va de Nova Pazova, à l'ouest, jusqu'à Mladenovac, au sud, a une longueur de plus de 70 km.
Patrick Joseph Hayes
Patrick Joseph Hayes, né le 28 novembre 1867 à New York aux États-Unis et mort le 4 septembre 1938 à Monticello dans l'État de New York, est un cardinal américain de l'Église catholique, archevêque de New York de 1919 à sa mort.

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
Gare de triage de Metz-Sablon
La gare de Metz-Sablon est une gare de triage française, située sur le territoire des communes de Metz (quartier du Sablon) et de Montigny-lès-Metz, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Le technicentre SNCF Lorraine de Metz, ancien dépôt de locomotives, le jouxte au sein du même triangle ferroviaire.

Technicentre
Technicentre est la dénomination utilisée depuis février 2008 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), pour les anciens Établissement industriel de maintenance (EIM), Établissement de maintenance du matériel (EMM) et Établissement industriel de maintenance du matériel (EIMM).
Monterey Grand Prix 2016
Le Grand Prix de Monterey 2016 (officiellement appelé 2016 Continental Tire Monterey Grand Prix) est une course de voitures de sport organisée sur le WeatherTech Raceway Laguna Seca à Monterey en Californie, aux États-Unis qui s'est déroulée le 1er mai 2016. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat United SportsCar Championship 2016 et toutes les catégories prototype et GTLM ont participé à la course.

WeatherTech SportsCar Championship 2016
La saison 2016 du WeatherTech SportsCar Championship est la troisième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 31 janvier au 1er octobre 2016 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).

Le sponsor WeatherTech prend place dans l'appellation du championnat : WeatherTech SportsCar Championship.
Tour de Belgique 2021
La 90e édition du Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour 2021, a lieu du 9 au 13 juin 2021. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 2.Pro. L'édition 2020 avait été annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Le Tour est remporté par Remco Evenepoel qui signe sa seconde victoire pour cette course.

UCI ProSeries 2021
L'UCI ProSeries 2021 est la deuxième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 50 compétitions organisées du 11 février au 17 octobre 2021 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Étienne Mougeotte
Étienne Mougeotte est un journaliste et dirigeant de médias français, né le 1er mars 1940 à La Rochefoucauld (Charente) et mort le 7 octobre 2021 à Paris 15e.

Considéré comme un journaliste marquant du paysage audiovisuel français au cours de ses cinquante années de carrière, il est notamment vice-président du groupe TF1 et directeur d'antenne de la chaîne française TF1 de 1987 à 2007 aux côtés de Patrick Le Lay, directeur des rédactions du Figaro de 2008 à 2012 et directeur général de Radio Classique de 2012 à 2018. Les médias qu'il dirige (Europe 1, Le Journal du dimanche, Télé 7 jours, TF1) se signalent souvent par une augmentation de leur audience jusqu'à être parfois premiers de leurs secteurs sur le plan commercial.

De 2015 à 2020, il est en outre un des actionnaires principaux et le président du groupe Valmonde, comprenant notamment le magazine hebdomadaire Valeurs actuelles.

Patrick Le Lay
Patrick Le Lay, né le 7 juin 1942 à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord) et mort le 18 mars 2020 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur et cadre dirigeant français. Président-directeur général du Groupe TF1 à la tête de la première chaîne nationale française, entre 1988 et 2008.
Grand Prix automobile de Belgique 1953
Le Grand Prix de Belgique 1953 (XVe Grand Prix de Belgique / XV Grote Prijs van Belgie), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Spa-Francorchamps le 21 juin 1953, est la vingt-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1953.

Grand Prix automobile de Belgique
Le Grand Prix de Belgique est une course automobile qui fait partie du championnat du monde de Formule 1. Cette course s'est disputée au cours de l'histoire sur cinq circuits différents : le circuit d'Anseremme-Dinant, le circuit de Nivelles, le circuit de Zolder, le circuit du bois de la Cambre, le plus célèbre et le plus utilisé de tous étant le circuit de Spa-Francorchamps. Ce dernier a eu deux versions, la première jusqu'en 1970 et la seconde sous une forme modifiée et raccourcie après 1983. Ce circuit est considéré comme une des plus belles épreuves de la saison par les pilotes et les spectateurs.

Depuis 1922, aucun pilote ou constructeur belge n'a réussi à s'imposer lors du Grand Prix de Belgique.
Texas Bowl 2025
Le Texas Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 27 décembre 2025 au NRG Stadium situé à Houston dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition du Texas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Tigers de LSU issue de la Southeastern Conference (SEC) et l'équipe des #21 Cougars de Houston issue de la Big 12 Conference (B12).

Il débute vers 20 h 15 locales (2 h 15 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kinder's, fabricant de sauce barbecue et autres assaisonnements, le match est officiellement dénommé le 2025 Kinder's Texas Bowl.

Houston remporte le match sur le score de 38 à 35.

Cougars de Houston (football américain)
Le programme de football américain des Cougars de Houston représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université d'État de l'Iowa située à Houston dans l'État du Texas aux États-Unis.
Richard Portes
Richard David Portes CBE FBA est un économiste britannique né aux États-Unis, connu pour ses travaux en macroéconomie internationale, en régulation financière et sur l’intégration européenne. Il est professeur d’économie à la London Business School.

Richard Portes est le fondateur et président honoraire du Centre for Economic Policy Research (CEPR). Il a également exercé pendant trois décennies les fonctions de directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) à Paris. Il est Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique et membre de la British Academy.

Fellow of the British Academy
Fellow of the British Academy ou Membre de la British Academy, noté FBA, est un titre (ainsi qu'une récompense) décerné par la British Academy aux meilleurs universitaires en sciences humaines et sociales. Les nouveaux membres sont distingués chaque année ; il y a environ 1 400 membres.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2008
Le championnat du Brésil de Série B de football 2008 est la deuxième division du championnat du Brésil de football.

Vingt clubs participent au tournoi dont quatre relégués de série A et quatre promus de série C. Le tenant du titre est le Coritiba FC.

Championnat du Brésil de football 2008
La saison 2008 du Championnat du Brésil de football est la trente-huitième édition du championnat de première division au Brésil. Les vingt meilleurs clubs du pays disputent le championnat, joué sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de São Paulo, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion du Brésil cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Grêmio Porto Alegre et huit sur Cruzeiro EC. Il s’agit du sixième titre de champion du Brésil de l’histoire du club, qui est le premier à remporter trois titres consécutifs.
Décret-loi en France
En droit français, le décret-loi était un acte de gouvernement pris en vertu d'une habilitation législative dans un domaine relevant normalement de la compétence de la loi. C'est l'une des deux variantes de la procédure législative déléguée.

Le décret-loi était, en France, sous la IIIe et sous la IVe République, une extension exceptionnelle du pouvoir réglementaire dans le domaine législatif, permise par une loi d'habilitation votée par le Parlement.

Loi d'habilitation
Une loi d'habilitation est, dans la Constitution de la Ve République française,  une loi dans laquelle le Parlement autorise le Gouvernement à prendre par ordonnance des mesures qui relèvent du domaine de la loi.
Guerre du Darfour
La guerre du Darfour est un conflit armé qui a débuté le 26 février 2003 par la prise de Golo (en) par le Front de libération du Darfour, dans la région du Darfour, située dans l’Ouest du Soudan,. Les origines du conflit sont anciennes et liées aux tensions ethniques qui débouchent sur le premier conflit du Darfour de 1987. Bien que le gouvernement soudanais affirme que le nombre de morts se situe aux environs de 10 000, les États-Unis et le Canada soupçonnent que ce conflit couvre un génocide ayant fait environ 300 000 morts et 2,7 millions de déplacés dont 230 000 réfugiés au Tchad,,.

Ce conflit a pris fin le 3 octobre 2020, par la signature d'un traité de paix entre la majeure partie des belligérants,.

Armée de libération du Soudan
L'Armée de libération du Soudan (ALS) est à sa création, sous le nom de  Darfur Liberation Front, le principal groupe rebelle du Darfour, bras armé du Mouvement de libération du Soudan (MLS). En 2006, le mouvement s'est divisé en deux factions : la faction d'Abdul Wahid al Nur, son fondateur, et la faction Minni Arkou Minaoui, son secrétaire général, selon des lignes ethniques et politiques.
Gouvernement Albert Ouédraogo
Le gouvernement Albert Ouédraogo est le gouvernement du Burkina Faso qui fut en fonction du 5 mars au 30 septembre 2022. Dirigé par Albert Ouédraogo, il est le premier et le seul gouvernement de la présidence du lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba, arrivé au pouvoir à la suite du coup d'État de janvier 2022. Ce gouvernement de transition ne reste en place que six mois, avant d'être lui-même renversé par un putsch en septembre 2022.

Coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso
Le coup d'État de janvier 2022 au Burkina Faso, qui commence le 23 janvier 2022 par une mutinerie de soldats, est une prise de pouvoir par des militaires qui renversent le président Roch Marc Christian Kaboré et le poussent à la démission.
Damien Cottier
Damien Cottier, né le 3 avril 1975 à Neuchâtel (originaire de Jaun), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Ancien chef de cabinet de Didier Burkhalter, il est député du canton de Neuchâtel au Conseil national depuis décembre 2019.

Didier Burkhalter
Didier Eric Burkhalter, né le 17 avril 1960 à Auvernier, canton de Neuchâtel, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical. Il est conseiller fédéral de 2009 à 2017 et président de la Confédération suisse en 2014.
Alcoolorexie
L'alcoolorexie est une expression familière désignant l'anorexie ou la boulimie associée à un trouble lié à l’alcoolisme. Le terme est généralement utilisé pour désigner l'utilisation de méthodes extrêmes de contrôle du poids pour compenser la consommation excessive d'alcool planifiée. Les recherches sur la combinaison d'un trouble de l'alimentation et d'une consommation excessive d'alcool se sont principalement concentrées sur les femmes d'âge universitaire, bien que le phénomène ait également été observé chez les jeunes hommes. Des études suggèrent que les individus s'engagent dans cette combinaison de malnutrition auto-imposée et de consommation excessive d'alcool pour éviter la prise de poids due à l'alcool, pour économiser de l'argent pour acheter de l'alcool et pour faciliter l'intoxication alcoolique.

Anorexie mentale
L'anorexie mentale (du grec ancien ἀν-όρεξις (anórexis) = « perte de l'appétit ») est un trouble des conduites alimentaires (TCA) qui se caractérise par une préoccupation très forte du poids corporel, qui entraîne des restrictions alimentaires drastiques. Les sujets qui souffrent de ces troubles sont surtout des femmes et des adolescentes.

Les causes sont inconnues et multiples. Les mécanismes sont probablement complexes. On retrouve souvent une perturbation psychologique de l'image du corps (dysmorphophobie). L'élément moteur est souvent considéré comme un désir de contrôle de soi et de ses émotions trop fortes. La mode et les phénomènes d'imitations entre adolescents sont souvent incriminés, mais ils restent difficiles à isoler de l'histoire du sujet qui souffre de son environnement familial et d'événements de vie déclenchants. De la même façon, la quête spirituelle et le désir d'absolu au moment notamment de l'adolescence peut être questionnée.
Charles Vane-Tempest-Stewart (7e marquis de Londonderry)
Charles Stewart Henry Vane-Tempest-Stewart, 7e marquis de Londonderry, né le 13 mai 1878 à Londres et mort le 10 février 1949 à Mount Stewart, appelé Lord Stewart jusqu'en 1884 et vicomte Castlereagh entre 1884 et 1915, est un pair et homme politique britannique. Il est surtout connu pour son mandat de secrétaire d'État de l'Air dans les années 1930 et pour sa « compréhension » de l'Allemagne nazie dans les années 1930. En 1935, il quitte le ministère de l'Air, mais reste au Cabinet en tant que Lord du sceau privé et chef de la Chambre des lords.

Secrétaire d'État à l'Air
Le secrétaire d'État à l'Air était un poste dans le Gouvernement du Royaume-Uni. La personne y étant nommée était chargée de l'administration du ministère de l'Air. Il fut créé le 10 janvier 1919 pour permettre une meilleure gestion de la Royal Air Force. Le ministère de l'Air fut incorporé au ministère de la Défense (en)  le 1er avril 1964 et la position de Secrétaire d'État à l'Air fut abolie.
Forme normale négative décomposable
En logique propositionnelle, dans le cadre de la compilation de connaissance, une fonction booléenne est passée d'un langage de représentation standard (par exemple une représentation CNF) vers un langage cible plus adapté pour répondre aux futures requêtes sur la fonction.  Les circuits booléens en forme normale négative décomposable — plus succinctement DNNF, de l'anglais Decomposable Negation Normal Form — constituent un de ces langages cibles. Toute fonction booléenne a au moins un circuit DNNF qui lui est équivalent. Les circuits DNNF sont parmi les représentations les plus compactes des fonctions qui permettent de réaliser des tests de cohérence (ou satisfaisabilité) en temps polynomial en la taille du circuit, en contrepartie de tels circuits sont souvent plus larges que les représentations standards de la fonction, et par un facteur exponentiel.

Satisfaisabilité
En logique mathématique, la satisfaisabilité ou satisfiabilité et la validité sont des concepts élémentaires de sémantique. Une formule est satisfaisable s'il est possible de trouver une interprétation (modèle), une façon d'interpréter tous les éléments constitutifs de la formule, qui rend la formule vraie. Une formule est universellement valide, ou en raccourci valide si, pour toutes les interprétations, la formule est vraie. Les concepts opposés sont la non satisfaisabilité ou insatisfaisabilité et la non-validité : une formule est insatisfaisable si aucune de ses interprétations ne rend la formule vraie et non valide s'il existe une interprétation qui rend la formule fausse.

Les quatre concepts peuvent être appliqués aux théories. Ainsi une théorie est satisfaisable s'il existe une interprétation qui rend chacun des axiomes de la théorie vrai, non satisfaisable si toute interprétation rend l'un des axiomes faux.
Zaxxon Super Game
Zaxxon Super Game, appelé à tort Super Zaxxon du fait que les versions pour ordinateurs personnels et consoles de salon de Super Zaxxon soient sorties la même année et que leurs noms soient proches, est un jeu vidéo d'action de type shoot 'em up en 3D isométrique sorti en 1984 sur Coleco Adam, uniquement aux États-Unis. Une extension pour la première version de Zaxxon sur ColecoVision (avec le Super Game Module) est également mise en vente. Le jeu a été développé par Sega et Coleco et édité par Coleco. Il fait partie de la série Zaxxon.

Officiellement, Zaxxon Super Game n'est sorti que sur cassette compacte et disquette, mais il a été officieusement adapté et vendu sur cartouche en août 2012.

Super Zaxxon
Super Zaxxon (スーパーザクソン) est un jeu vidéo d'action de type shoot 'em up en 3D isométrique sorti en novembre 1982 sur borne d'arcade, puis sur Apple II en Amérique du Nord en 1984. Le jeu a été développé et édité par Sega. Il fait partie de la série Zaxxon.

Le jeu a été réédité par Sega sur Atari 8-bit, Commodore 64 et PC booter entre 1984 et 1985, sauf au Royaume-Uni où U.S. Gold s'est chargée de l'édition des versions Atari et C64, dont les portages ont été effectués par HesWare. Aux États-Unis, ces trois portages ont été distribués par Simon & Schuster Interactive.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2018
Le Tournoi Apertura 2018 est le quarante-deuxième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 73e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Marathon va tenter de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant est confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleures se s'affronteront lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Championnat du Honduras de football
Le championnat du Honduras de football, dénommé « Liga Nacional de Fútbol de Honduras » (ou « Liga Hondubet » pour des raisons de parainnage avec Hondubet), est le tournoi de football professionnels hondurien le plus important du pays. Il a été créé en 1965 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CD Olimpia est le club qui a remporté le plus de titres de Liga (36 trophées), il détient également le record du nombre de victoires consécutives (4).
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de 2018
La sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques et paralympiques 2018, où trois villes sont candidates à l'organisation, Annecy en France, Munich en Allemagne et PyeongChang en Corée du Sud, voit cette mission confiée à la ville coréenne. La décision est prise lors d'un vote ayant eu lieu lors de la 123e session du Comité international olympique organisée à Durban le 6 juillet 2011.

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Open des Pays-Bas masculin de squash 2010
L'Open des Pays-Bas masculin 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Open des Pays-Bas qui se déroule du 16 au 21 novembre 2010 à Rotterdam. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 3 Star et il est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiés et une wild-card Dylan Bennett.

Cameron Pilley, finaliste malheureux les deux années précédentes, remporte le titre en s'imposant face à Laurens Jan Anjema.

Saison 2010 de la PSA
La saison 2010 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Khobar en Arabie saoudite. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.