hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JR East série 205
La série 205 (205系, 205-kei) (205けいでんしゃ/205 keidensha ou 205系電車) est un type de rames automotrices électriques (EMU), utilisées pour les services de banlieue et périurbains, introduit en 1985 par les chemins de fer nationaux japonais (JNR), et actuellement exploité par la East Japan Railway Company (JR East) dans le grand Tokyo, la West Japan Railway Company (JR West) dans le Keihanshin, et KAI Commuter en Indonésie.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Union sportive métropolitaine des transports (rugby à XV)
L'Union sportive métropolitaine des transports est un club français de rugby à XV. Il constitue l'une des sections du club omnisports de l'Union sportive métropolitaine des transports.

Il est créé en 1945, après la fusion des clubs omnisports de l'Union sportive métropolitaine et du Club sportif des transports métro. L'équipe première disparaît finalement en 2001, lors de sa fusion avec le Racing Club de France, conduisant à la naissance du Métro Racing 92.

Union sportive métropolitaine des transports
L'Union sportive métropolitaine des transports, ou US Métro, est un club omnisports parisien fondé en 1928. Le club est doté depuis sa création d'une revue mensuelle : Le Métro sportif.

Lié à la RATP, le club dispose de neuf sites propriétés de la régie. Le club reste toutefois ouvert à des pratiquants non liés à la RATP, mais les cotisations sont moins importantes pour les salariés de la régie et leurs familles. Le club dispose d'installations sportives à La Croix de Berny dans la commune d'Antony.

Pour la mandature 2018-2022, la présidente du club est Audrey Prieto Rodrígues.
Ë́
Ë́ (minuscule : ë́), appelé E tréma accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bribri, du cabécar, du cashibo, chipewyan, du nomatsiguenga, de l’otomi de San Jerónimo Acazulco, du trique de Chicahuaxtla, et du lituanien au XIXe siècle. 
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un tréma et d’un accent aigu.

E (lettre)
E est la cinquième lettre des alphabets latin et étrusque, ainsi que leur deuxième voyelle. Il s'agit également de l'écriture capitale de l'epsilon de l'alphabet grec ainsi que du Ye de l'alphabet cyrillique.
Jonah Bryant
Jonah Bryant, né le 15 juillet 2005 à Brighton, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint le 11e rang mondial en février 2026, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 2023 et 2024 et champion d'Europe par équipes en 2025.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
François Backvis
François Backvis, né le 5 janvier 1857 à Molenbeek-Saint-Jean et mort en 1926, est un peintre belge.

Son champ pictural, de facture réaliste, couvre les paysages, les représentations animalières, les natures mortes, les fleurs et les fruits. Durant sa carrière, il expose aux salons triennaux belges. Deux de ses œuvres sont conservées au Musée de Courtrai.

Musée Broel
Le musée Broel (en néerlandais : Broelmuseum) était un musée d'art situé dans la ville belge de Courtraifermé en 2014. Le musée fermait ses portes en 2014, et le bâtiment, renommé Broelkaai 6, était transformé en centre culturel.
Son existence était le résultat de la fusion entre le musée des Beaux-Arts (Museum voor Schone Kunsten) et le musée d'archéologie et des arts décoratifs (Museum voor Oudheidkunde en Sierkunst).
Coupe de France féminine de handball 2008-2009
La coupe de France 2008-2009 est la 16e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminins de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est Le Havre AC Handball, vainqueur en 2006-2007 du Cercle Dijon Bourgogne (il n'y a pas eu de coupe de France en 2007-2008<).

La finale est remportée par US Mios-Biganos face au HB Metz Moselle Lorraine (29-28),.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Type 052D
Le type 052DL (code OTAN: classe Luyang III ou classe Kunming d'après la tête de classe) est une classe de destroyers lance-missiles en cours de développement pour la marine de l'armée populaire de libération chinoise (en anglais : People Liberation Army Navy). Actuellement, cette classe est construite par deux chantiers navals à Jiangnan et Dalian.

Chantier naval de Jiangnan
Le chantier naval de Jiangnan, en mandarin : 江南造船厂, est un chantier naval de la China State Shipbuilding Corporation situé près de Shanghai en République populaire de Chine.

Il était situé de 1865 à 2009, au sud de Shanghai, puis est  déplacé sur l' île de Changxing dans l'embouchure du Yangtze, son ancien emplacement étant alloué à l'exposition universelle de 2010.
Irasema Alcántara-Ayala
Irasema Alcántara-Ayala, née le 29 novembre 1970, est une géographe mexicaine, spécialiste des risques naturels. Elle enseigne et mène ses recherches à l'Université nationale autonome du Mexique. Elle combine les sciences naturelles avec les sciences sociales et étudie en particulier les occurrences de glissements de terrain et la vulnérabilité. Elle a reçu la médaille Sergey Soloviev de l'Union européenne des géosciences en 2016.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Don't Look Back (jeu vidéo)
Don't Look Back est un jeu de plates-formes créé par Terry Cavanagh en 2009. Le jeu est une interprétation moderne du mythe d'Orphée et d'Eurydice.

Le jeu combine deux idées : Cavanagh voulait créer un jeu de tir où les actions du joueur prenaient un nouveau sens depuis une autre perspective et il voulait aussi créer un jeu où le gameplay était une métaphore des actions du joueur.

Les critiques étaient favorables concernant l'addictivité et le design du jeu, mais étaient partagées concernant son haut niveau de difficulté.

Eurydice
Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê, formé des mots εὐρύς / eurús [« large, vaste, sans borne »] et δίκη / dikê [« justice »], signifiant « à la justice sans bornes ») est une dryade (nymphe des arbres et en particulier du chêne).
Nina Nymark Andersen
Nina Nymark Andersen, aussi connue sous le nom de Nina Nymark Jakobsen, est une footballeuse internationale norvégienne née le 28 septembre 1972. Elle joue au poste de défenseure durant sa carrière.

Elle est la sœur jumelle de Anne Nymark Andersen, aussi footballeuse internationale norvégienne.

Avec l'équipe de Norvège, Nymark Andersen remporte l'Euro 1993, la Coupe du monde 1995 et une médaille de bronze olympique en 1996.

Équipe de Norvège féminine de football
L'équipe de Norvège féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Norvège dans les compétitions majeures du football féminin : la coupe du monde, les Jeux olympiques, le championnat d'Europe et l'Algarve Cup. Elle est sous l'égide de la fédération de Norvège de football (NFF : Norges FotballForbund en norvégien).

La Norvège est considérée comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan mondial. Elle est l'une des quatre sélections à avoir déjà remporté le titre de la coupe du monde avec l'Allemagne et les États-Unis ainsi que le Japon, ce fut lors de l'édition 1995, elle a également remporté le championnat d'Europe à deux reprises en 1987 et 1993, le titre olympique en 2000 et l'Algarve Cup à quatre reprises (1994, 1996, 1997 et 1998). Elle est actuellement 16e au classement FIFA.

Elles évoluent avec un maillot rouge, un short bleu ainsi que des chaussettes blanches.
Masaki Kuroda
Masaki Kuroda (黒田征樹) (né le 20 décembre 1979) est un homme politique japonais. Appartenant au Parti de l'innovation, il est membre de la Chambre des représentants (deux mandats) et ancien membre du conseil municipal de Sakai (quatre mandats),.

Parti japonais de l'innovation (2015)
Le Parti japonais de l'innovation (Nippon Ishin no Kai, abrégé Ishin) est un parti politique japonais fondé en novembre 2015 sous le nom d'Initiatives d'Osaka.

Issu d'une scission du Parti japonais de l'innovation créé en 2014, aussi appelé Parti de la restauration, il reprend son nom après la fusion de ce dernier en mars 2016 avec le Parti démocrate du Japon, ceux-ci formant le Parti démocrate progressiste.
Supercoupe de l'UEFA 2002
L'édition 2002 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions au Feyenoord Rotterdam, vainqueur de la Coupe UEFA, le 30 août 2002 au Stade Louis-II (Monaco).

Le Real remporte le match 3 buts à 1, accrochant ainsi la première Supercoupe d'Europe de son histoire.

Coupe UEFA 2001-2002
La Coupe de l'UEFA 2001-2002 est l'édition 2001-2002 de la Coupe de l'UEFA qui met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu le sacre du Feyenoord Rotterdam qui l'a emporté sur le Borussia Dortmund en finale.

C'est la deuxième coupe de l'UEFA remportée par Feyenoord et c'est la deuxième fois que le Borussia atteint la finale.
Championnat d'Europe des moins de 20 ans masculin de handball 2004
Le championnat d'Europe des moins de 20 ans masculin de handball 2004 est la 5e édition du tournoi. Il se déroule en Lettonie du 6 au 14 août 2004. Seules les joueurs nés après le 1er janvier 1984 peuvent participer à la compétition.

L'Allemagne remporte son premier titre dans la catégorie en battant le Danemark en finale (27-26). La Slovénie complète le podium aux dépens de la Hongrie.

Championnat d'Europe des moins de 20 ans masculin de handball
Le championnat d'Europe des moins de 20 ans masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1996 les meilleures équipes nationales masculines d’Europe pour les handballeurs de moins de 20 ans.

L'appellation de la compétition en anglais est M20 EHF EURO.

Cette compétition sert de tournoi qualificatif pour le championnat du monde junior.
Chrétienté-Solidarité
Chrétienté-Solidarité est une organisation d'obédience catholique traditionaliste et d'extrême droite créée par Bernard Antony en 1982.

Dans son sillage, on trouve le Centre Charlier ainsi que la revue Reconquête, qu'elle édite.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Charte des droits et devoirs économiques des États
Résolution 3281 (XXIX) de l'Assemblée générale des Nations unies

La Charte des droits et devoirs économiques des États est un document approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies, par sa résolution 3281 (XXIX) du 12 décembre 1974, avec 120 voix pour, 6 contre et 10 abstentions.

La Charte visait à créer un nouveau système économique international fondé sur la justice et l'équité dans les termes de l'échange, sur la non-réciprocité et donc sur des relations préférentielles en faveur des pays en développement, sur la coopération internationale et sur la notion d'inégalité compensatrice.

Termes de l'échange
Les termes de l'échange désignent, en économie, le pouvoir d'achat de biens et services importés qu'un pays détient grâce à ses exportations. L'indice des termes de l'échange le plus courant mesure le rapport entre les prix des exportations et les prix des importations. Une augmentation de cet indice correspond à une amélioration des termes de l'échange : par exemple, un pays vend plus cher ses exportations pour un prix à l'importation constant. Inversement, une diminution de l'indice correspond à une dégradation des termes de l'échange.

L'évolution des termes de l'échange ne détermine pas seule l'évolution de la balance commerciale, qui reflète à la fois des prix et des volumes.
Gare de Berlin-Schöneweide
La gare de Berlin-Schöneweide est une gare régionale et S-Bahn du quartier de Niederschöneweide dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick de Berlin. Il est situé sur la ligne ferroviaire Berlin-Görlitz (ligne de Görlitz). La gare est l'une des trois gares ferroviaires longue distance notables de Berlin-Est. Elle comprend également une gare de triage aujourd'hui désaffectée. Dans le répertoire d'exploitation ferroviaire, la gare S-Bahn est répertoriée sous l'abréviation BSW et la gare régionale sous l'abréviation BSWP.

Regionalbahn
Regionalbahn (ancienne orthographe : RegionalBahn ; abrégé RB)  est en Allemagne un train omnibus régional. 
En Autriche son équivalent est le Regionalzug. Il en va de même en Suisse, où le terme officiel est néanmoins Regio, et au Luxembourg, sous le nom de Regionalbunn.
Gelson Dala
Jacinto Muondo Dala, plus connu sous le nom de Gelson Dala ou de Gelson (né le 13 juillet 1996 à Luanda en Angola) est un footballeur international angolais, qui évolue au poste d'attaquant au Al-Wakrah SC.

Équipe d'Angola de football
L'équipe d'Angola de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs angolais sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.

Les joueurs sont surnommés As Palancas Negras (les hippotragues noirs).
David Mélé
David Mélé, né le 22 octobre 1985 à Narbonne (Aude), est un joueur et entraîneur français et international espagnol de rugby à XV.

En tant que joueur, il évolue au poste de demi de mêlée, successivement à l'USA Perpignan, à Leicester, au Stade toulousain et au FC Grenoble avant de terminer sa carrière en 2018-2019 dans son club formateur perpignanais.

En 2021, il devient entraîneur.

Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.
Maxi-Race du Lac d'Annecy
La Maxi-Race du Lac d'Annecy est un ultra-trail disputé chaque année en mai à Annecy en Haute-Savoie. La course reine de 85 km fait le tour du lac d'Annecy en passant notamment par le sommet du Semnoz, le col de la Forclaz, Menthon-Saint-Bernard et le mont Veyrier.

Mont Veyrier
Le mont Veyrier est une montagne de France située en Haute-Savoie, au sud-est d'Annecy. Culminant à 1 291 mètres d'altitude, il domine la rive orientale du lac d'Annecy et notamment la ville de Veyrier-du-Lac située à ses pieds.
Journée internationale pour l'élimination des violences faites aux travailleurs du sexe
La journée internationale pour l'élimination des violences faites aux travailleurs du sexe est célébrée le 17 décembre et soutenue par l'Organisation des Nations unies.

Le choix du 17 décembre date de 2003 lorsque le Dr Annie Sprinkle commence le Sex Workers Outreach Project USA et organise une veille pour la mémoire des victimes de Gary Ridgway. Depuis, le 17 décembre est devenu une journée internationale de protestation contre les violences faites aux travailleurs du sexe et de mémoire pour les victimes.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Arnold Viersen
Arnold Viersen, né le 3 mai 1986 à Barrhead en Alberta, est un mécanicien et homme politique canadien qui représente la circonscription de Peace River—Westlock depuis 2015 sous la bannière du Parti conservateur.

Mécanicien automobile
Le mécanicien automobile est un technicien d’atelier qui assure l’entretien, la maintenance (prévention des pannes), la réparation et le réglage des véhicules automobiles. C’est le responsable des organes mécaniques constituant l’essentiel d’un véhicule : moteur, boîte de vitesses, embrayage, suspension, direction, etc. Il possède des notions pointues dans les domaines électrique, hydraulique, pneumatique ou encore électronique. Il peut aussi être amené à intervenir sur des activités de vente de voitures neuves ou d’occasion.
École supérieure de conservation et restauration des biens culturels de Galice
L' École supérieure de conservation et de restauration du patrimoine culturel de Galice (ESCRBBCCG) est une école supérieure espagnole du ministère de la Culture et de l'Éducation de la Xunta de Galice. Elle a son siège à Pontevedra (Espagne), dans l'ancienne caserne Saint-Ferdinand, dans le même bâtiment que la Faculté des Beaux-Arts.

C'est la seule école supérieure de conservation et restauration du patrimoine en Galice et le nord-ouest de l'Espagne et est la deuxième plus ancienne école de conservation et de restauration du patrimoine en Espagne,,.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
Hercegovo
Hercegovë en albanais et Hercegovo en serbe latin (en serbe cyrillique : Херцегово) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Vushtrri/Vučitrn et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 423 habitants, tous albanais.

Vushtrri
Vushtrri en albanais (forme définie : Vushtrria) et Vučitrn en serbe latin (en serbe cyrillique : Вучитрн) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 26 964 habitants et la commune/municipalité 69 870.

Vushtrri/Vučitrn est le siège du centre de formation de la police du Kosovo où, depuis 1999, l'OSCE entraîne la nouvelle force de police composée presque exclusivement d'Albanais (90 %).
Architecture baroque à Turin
L'architecture baroque à Turin correspond à une période architecturale allant de la deuxième moitié du XVIe siècle à la fin du XVIIe siècle. La ville de Turin conserve aujourd'hui encore le caractère qu'a voulu lui donner le duc de Savoie Emmanuel-Philibert, qui, en 1562, transféra sa capitale de Chambéry à Turin et dut, à une époque où l'absolutisme commençait à s’épanouir, faire le choix d'une architecture affirmant l'autorité de l'État et du monarque. Les façades des palais sont ici beaucoup plus sobres et rigoureuses qu'à Rome. Le baroque est ici rationnel et donne à la ville un air de gravité.

Emmanuel-Philibert de Savoie (1528-1580)
Emmanuel-Philibert de Savoie (en Italien Emanuele Filiberto), dit Tête de fer ou le Prince à cent yeux (Chambéry, 8 juillet 1528 - Turin, 30 août 1580), est un duc de Savoie et prince de Piémont (1553-1580).
Fort de São Filipe de Setúbal
Le fort de São Filipe, également appelé château de São Filipe ou forteresse de São Filip est une fortification militaire située dans la freguesia de Nossa Senhora da Anunciada (pt), sur le territoire de la municipalité de Setúbal (district de Setúbal, Portugal),.

Le fort a été construit sur ordre de Philippe II d'Espagne, qui a personnellement assisté à la pose de la première pierre de la nouvelle fortification en 1582. Il occupe une position dominante sur la rive droite de l'embouchure du Sado, dominant le centre de Setúbal à l'est et gardant l'accès au fleuve. Nommée d'après le roi pendant l'Union ibérique, la forteresse a été conçue par Giovan Giacomo Paleari Fratino (pt) et avait pour ingénieur en chef l'ingénieur militaire italien Filipe Terzi, qui travaillait pour la cour royale espagnole. Elle a été achevée en 1600 sous la direction de Leonardo Torreano en raison du décès de Terzi.

Il est classé  Monument national depuis 1933.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Victoria Glendinning
Victoria Glendinning (née Seebohm ; née le 23 avril 1937) est une biographe, critique, animatrice et romancière britannique. Elle est vice-présidente honoraire du PEN anglais et vice-présidente de la Royal Society of Literature. Elle remporte le prix commémoratif James Tait Black et le prix Whitbread de la biographie.

Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.