hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psautier Macclesfield
Le psautier Macclesfield est un manuscrit enluminé contenant le livre des Psaumes, exécuté dans l'Est-Anglie en Angleterre vers 1330. Classé trésor national au Royaume-Uni, il est actuellement conservé au Fitzwilliam Museum de Cambridge.

Est-Anglie
L'Est-Anglie (en anglais : East Anglia) est une région d'Angleterre de l'Est.

Son nom vient du peuple germanique des Angles, originaires de la péninsule d'Angeln, sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, à l'extrême-nord de l'actuelle Allemagne. En histoire, il peut également désigner l'ancien royaume d'Est-Anglie, au temps de l'Angleterre anglo-saxonne.

L'Est-Anglie n'a pas de représentation propre dans l'organisation territoriale du Royaume-Uni ; son territoire correspond administrativement aux comtés non-métropolitains du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire ainsi qu'à l'autorité unitaire de Peterborough.

Elle figure comme entité de deuxième niveau dans la Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS-2) de l'Union européenne.
Terry Duguid
Terry Duguid, né en 1954 ou 1955 à Winnipeg, est un homme politique canadien.

Conseiller municipal à Winnipeg de 1989 à 1995, il est le député de Winnipeg-Sud à la Chambre des communes depuis 2015.

De décembre 2024 à mars 2025, il est ministre des Sports et ministre responsable de Développement économique Canada pour les Prairies dans le gouvernement de Justin Trudeau, puis ministre de l'Environnement et du Changement climatique dans le gouvernement de Mark Carney du 14 mars 2025 au 13 mai 2025.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Championnats d'Europe de char à voile 1974
Les 12e championnats d'Europe de char à voile 1974, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Lytham St Annes dans le Lancashire en Angleterre,.

Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.
Shane Vereen
Shane Patrick-Henry Vereen, né le 2 mars 1989 à Santa Clarita, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de  running back dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons.

Sélectionné lors du 2e tour de la draft 2011 par la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2011-2014), il rejoint ensuite les Giants de New York (2015-2017) et termine sa carrière avec les Saints de La Nouvelle-Orléans (intersaison 2018).

Il remporte le Super Bowl XLIX avec les Patriots.

Santa Clarita
Santa Clarita est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Avec une population estimée à 181 972 habitants en 2016, Santa Clarita est la troisième ville du comté et se trouve dans la vallée de Santa Clarita, juste au nord de la ville de Los Angeles (à environ 56 kilomètres de Downtown Los Angeles). Elle est l'un des meilleurs exemples des « edge cities », villes qui se sont beaucoup développées alors qu'elles étaient peu importantes il y a quelques dizaines d'années. Le FBI l'a noté comme la sixième ville la plus sûre d'Amérique avec au moins 100 000 habitants.[réf. nécessaire]
Johnny Hekker
John Robert Hekker, dit Johnny Hekker, né le 8 février 1990 à Redmond dans l'État de Washington, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de punter depuis la saison 2012 dans la National Football League (NFL) et pour la franchise des Titans du Tennessee depuis la saison 2025.

Non sélectionné lors de la draft 2012, il rejoint néanmoins les Rams de Saint-Louis (actuellement Rams de Los Angeles). Avec eux, il dispute deux Super Bowls et remporte le Super Bowl LVI. Il est sélectionné à quatre reprises au Pro Bowl et dans l'équipe type All-Pro. Il est également repris dans l'équipe NFL de la décennie 2010. Il signe ensuite avec les Panthers de la Caroline (2022-2024) et avec les Titans en mars 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué quatre saisons au sein de la NCAA Division I FBS pour les Beavers de l'université d'État de l'Oregon (2008-2011).

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Emmanuel Van der Linden d'Hooghvorst
Emmanuel Vanderlinden, baron d'Hooghvorst (Bruxelles, 7 juin 1781 – idem 15 avril 1866) est un général et homme politique belge de tendance catholique qui joue un rôle majeur lors de la révolution belge en tant que commandant de la garde bourgeoise de Bruxelles et membre du gouvernement provisoire de Belgique. Il finit par rejoindre le mouvement orangiste, militant pour la montée sur le trône du prince Guillaume d'Orange-Nassau.

Il est le frère de Joseph van der Linden d'Hooghvorst et est également bourgmestre de Meise de 1807 à 1866.

Il fait partie de la noblesse belge avec le titre de comte de Hombeeck et 6e baron d'Hooghvorst.

Frédéric d'Orange-Nassau
Frédéric d'Orange-Nassau (Willem Frederik Karel), prince des Pays-Bas, prince de Luxembourg, prince d'Orange-Nassau, né à Berlin le 28 février 1797 et mort à Wassenaar le 8 septembre 1881, est le deuxième fils Guillaume Ier (roi des Pays-Bas de 1815 à 1840) et de son épouse Wilhelmine, petite-nièce de Frédéric II de Prusse.

Formé à l'art militaire pendant sa jeunesse en Prusse, il sert ensuite le jeune royaume des Pays-Bas comme administrateur de sa nouvelle armée.
Pomérols
Pomérols [pɔmeʁɔl] est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Pomérolais.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Soupié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pomérols est une commune rurale qui compte 2 299 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Pomérols et fait partie de l'aire d'attraction d'Agde. Ses habitants sont appelés les Pomérolais ou  Pomérolaises.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Sergey Zhelanov
Sergey Viktorovich Zhelanov (en russe Серге́й Ви́кторович Жела́нов), né le 14 juin 1957, est un athlète soviétique, spécialiste du décathlon. Il a remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou derrière le britannique Daley Thompson et son compatriote Yuriy Kutsenko.

Yuriy Kutsenko (athlétisme)
Yuriy Mikhaylovich Kutsenko (en russe : Ю́рий Миха́йлович Куце́нко), né le 5 mars 1952 dans l'oblast de Belgorod et mort le 22 mai 2018 à Belgorod, est un athlète soviétique puis russe, spécialiste du décathlon.
Charlotte Casiraghi
Charlotte Casiraghi, née le 3 août 1986 à Monaco, est un membre de la famille princière de Monaco, fille de la princesse Caroline de Monaco et de Stefano Casiraghi.

Elle est connue comme une personnalité du monde de la mode et une cavalière ayant participé à plusieurs championnats d'équitation.

Fréquemment présente à la une de la presse people, Charlotte Casiraghi a par exemple fait la couverture de l'édition française du magazine Vogue en juillet 2011. Fin 2009, la jeune femme devient par ailleurs l'égérie de la ligne hippique de la marque italienne Gucci et, fin 2020, celle de la maison française Chanel.

Une (journalisme)
La une d'un journal est sa première page (la page « une »). C'est la page la plus importante puisqu'elle est généralement la seule qui sera visible avant l'achat du journal.

Il s'agit donc pour le comité de rédaction de faire en sorte que la une soit suffisamment synthétique et attrayante pour favoriser l'acte d'achat et le désir de lecture. Elle doit permettre de renseigner utilement sur le contenu du journal.

Les unes des journaux ont pris une grande importance au cours du XXe siècle, à tel point qu'elles sont parfois utilisées dans des expositions pour illustrer des événements historiques. Par exemple, dans les années 1970, le Centre Georges-Pompidou a présenté une exposition sur le XXe siècle mettant en œuvre uniquement des unes de journaux de différents pays.

La mise en page de la une est souvent finalisée en premier afin qu'elle puisse être présentée la veille aux téléspectateurs lors des journaux télévisés de fin de soirée.
Línea Aérea Amaszonas
Línea Aérea Amaszonas est une compagnie aérienne bolivienne assurant des vols passagers dans le Nord et le Nord-Est du pays.

Amazonas a des vols depuis La Paz, Cochabamba et Santa Cruz de la Sierra vers sept villes du Beni et du Pando et entre ces villes. Les destinations principales sont Trinidad, la capitale du Beni, et Rurrenabaque, sur la rivière Beni. Les plus petits avions d'Amaszonas ont 10 sièges et le vol le plus court, entre Riberalta et Guayaramerín, dure 20 minutes pour une distance de 77 km.

Riberalta
Riberalta est une ville du département du Beni, en Bolivie, et le chef-lieu de la province de Vaca Diéz. Elle est située sur la rive du río Beni, dans le bassin de l'Amazone, à 445 kilomètres au nord de Trinidad, la capitale du département. Sa population s'élevait à 99 070 habitants en 2018. De par sa proximité avec la forêt amazonienne, Riberalta est aussi appelée la capitale bolivienne de l'Amazonie.
Sentinel-12
Sentinel-12 ou ROSE-L (acronyme de Radar Observing System for Europe - L-Band) est un satellite d'observation de la Terre de l'Agence spatiale européenne développé dans le cadre du programme Copernicus de l'Union Européenne. ROSE-L dispose d'un radar à synthèse d'ouverture fonctionnant en bande L. Les mesures effectuées seront utilisées pour la gestion de la forêt, la surveillance de l'humidité des sols et la détermination de la nature des cultures contribuant à la prévention des famines. Cette mission contribuera également à la surveillance de l'épaisseur des glaces polaires et de la banquise, à la mesure de l'étendue des glaces des mers dans les régions polaires et à celle de la neige saisonnière. Ce satellite doit être placé sur une orbite héliosynchrone vers 2027.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Mont Vélan
Le mont Vélan, culminant à 3 722 ou 3 734 mètres, est un sommet des Alpes pennines. Il est situé sur la frontière entre l'Italie (Vallée d'Aoste) et la Suisse (canton du Valais). Il se trouve à proximité du col du Grand-Saint-Bernard et du massif des Combins. Le mont Vélan domine plusieurs arêtes et sommets avoisinants, notamment le Petit Vélan. Le sommet est fréquemment gravi par les alpinistes pendant que les randonneurs peuvent découvrir les contreforts de la montagne. Un refuge du Club alpin suisse, la cabane Vélan, permet de se restaurer ou dormir pendant ses périodes d'ouverture.

Club alpin suisse
Le Club alpin suisse (CAS) est un club suisse créé le 19 avril 1863. Il participe au développement de l'environnement alpin et de l'alpinisme. Il œuvre en faveur d'une pratique responsable des sports de montagne et d'un large accès de l'espace alpin au public désireux de pratiquer les sports de montagne. Il s'engage pour le développement durable et la sauvegarde de l'environnement alpin.

Le CAS exploite plus de 152 cabanes, 86 stations de secours et comprend environ 3 000 sauveteurs bénévoles actifs. Ses 110 sections totalisaient 150 000 membres en 2016.

Le CAS est membre de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA), du Club arc alpin (CAA), de la Commission internationale de secours alpin (CISA), de la Commission internationale pour la protection des Alpes (CIPRA) et de la Fédération internationale d'escalade (IFSC).
Jacques Desrosiers chante la poule
Jacques Desrosiers chante la poule est un album de chansons humoristiques de Jacques Desrosiers, commercialisé en 1968.

Il s'agit du quatrième album solo de Jacques Desrosiers, il porte le numéro de catalogue TR 259-31.

Cet album a été réédité sous étiquette Nouveau Montagnard (15-507), en 1968 également.

Jacques Desrosiers
Jacques Desrosiers (né officiellement le 8 juillet 1938 à Montréal, mort le 11 juin 1996 à Montréal) était un comédien, humoriste et chanteur québécois. Il est surtout connu pour son interprétation du célèbre personnage de Patof. Fils du comédien burlesque Pierre Desrosiers et de Lucienne Fleury, il était également le frère des chanteurs André Fontaine et Édouard Desrosiers.
Élection présidentielle irlandaise de 2018
L'élection présidentielle irlandaise de 2018 a lieu le 26 octobre 2018 afin d'élire pour sept ans le Président de l'Irlande, dont le  rôle est essentiellement honorifique.
Le président sortant, Michael D. Higgins, est candidat à sa réélection face à cinq autres candidats, ce qui fait de l'élection un cas inhabituel, les présidents irlandais étant habituellement réélus sans opposants.

L'élection a lieu au scrutin direct via le système du vote alternatif. Un référendum sur la suppression du délit de blasphème est organisé simultanément.

Higgins	est réélu dès le premier décompte avec 55 % des premières préférences, suivi par les indépendants Peter Casey (23 %), qui confirme sa montée à la suite de ses propos sur les Roms et les aides sociales, et Seán Gallagher (6 %), arrivé second à la présidentielle précédente. Ce dernier se positionne de quelques centaines de voix devant la candidate du Sinn Féin Liadh Ní Riada, dont le résultat est interprété comme une vive défaite pour son parti.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Wright Morris
Marion Wright Morris, né le 6 janvier 1910, à Central City, dans le Nebraska (États-Unis), et mort le 25 avril 1998, à Mill Valley, en Californie (États-Unis), est un photographe, romancier, nouvelliste et essayiste américain.

Mill Valley
Mill Valley est une municipalité qui se trouve dans le comté de Marin en Californie. Sa population était de 13 903 habitants au recensement de 2010. Elle est située à 30 minutes au nord de la ville de San Francisco, de l'autre côté du pont du Golden Gate. Mill Valley est connue dans le monde pour sa vie artistique, les séquoias qui s'étendent sur la région, et plus généralement, le haut niveau de vie de ses habitants.
Docteur Démonicus
Le Docteur Démonicus est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Doug Moench et le dessinateur Tom Sutton, il apparaît pour la première fois dans le comic book Godzilla #4, en 1977, Marvel Comics possédait la licence d'exploitation du monstre géant japonais.

Docteur Démonicus a affronté Godzilla, les Shogun Warriors, le SHIELD et les Vengeurs. Il a conçu de nombreux monstres géants, est le fondateur des Seigneurs du Pacifique, un groupe de super-vilains et est un des membres du Syndicat du Crime de The Hood.

Hood (comics)
Parker Robbins, alias Hood (litt. « la Capuche » en VF) est un super-méchant évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian K. Vaughan et les artistes Kyle Hotz (en) et Eric Powell, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Hood #1 en juillet 2002.

C'est un des personnages principaux du crossover Dark Reign, et l'antagoniste des héros comme le Punisher et le Docteur Strange.
Grupo 5
Grupo 5 est un groupe péruvien de cumbia et merengue, originaire de Monsefú, dans la province de Chiclayo. Ses dirigeants actuels sont les frères Elmer, Andy et Christian, fils d'Elmer Yaipén Uypan, fondateur avec son frère Víctor.

Province de Chiclayo
La province de Chiclayo (en espagnol : Provincia de Chiclayo) est l'une des trois  provinces de la région de Lambayeque, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Chiclayo. Elle fait partie du diocèse de Chiclayo.
Conrad Meili
Conrad Meili est un peintre suisse né le 21 avril 1895 à Zurich. Ayant été l'élève de Ferdinand Hodler, il est un contributeur notable de l'école réaliste, dont l'œuvre est appréciée de son vivant à Paris ainsi qu'au Japon.

Il intègre la Société nationale des beaux-arts à la fin des années 1920 et vit à Paris à partir de 1930. C'est dans cette ville qu'il rencontre et épouse en 1932 la romancière Kikou Yamata, déjà bien établie dans les cercles littéraires parisiens. En 1939, le couple part faire un court voyage au Japon, mais se retrouve bloqué au pays du soleil levant avec l'éclatement de la seconde Guerre mondiale.

Déjà populaire au Japon, Meili se retrouve rapidement avec un grand nombre d'étudiants. Au Japon, son style se teinte d'influences ukiyo-e et il produit un très grand nombre d'œuvres.

Il retourne en France en 1949 et devient chevalier de la Légion d'honneur en 1950. Il meurt le 12 avril 1969 à l'âge de 73 ans.

Ferdinand Hodler
Ferdinand Hodler est un peintre suisse né le 14 mars 1853 à Berne et mort le 19 mai 1918 à Genève.

Hodler est considéré comme le peintre suisse qui a le plus marqué la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Ami de Klimt et de Jawlensky, admiré par Puvis de Chavannes, Rodin et Kandinsky, Hodler est l’un des principaux moteurs de la modernité dans l’Europe de la Belle Époque.

Son œuvre, puissante, navigue entre réalisme, symbolisme et expressionnisme. Au cours de sa carrière, il aura touché à tous les genres, privilégiant le portrait — y compris l'autoportrait (une cinquantaine d'autoportraits réalisés entre l'âge de 19 ans et celui de 64 ans, nombre qui n'a été dépassé que par Rembrandt) —, le paysage, la peinture historique et monumentale et les compositions de figures. Hodler renouvelle la peinture murale et le paysage alpestre qu'il « libère de tout élément anecdotique » et où il adopte le principe du parallélisme (notamment dans ses vues du Léman).
Dunkerque Seaways
Le Dunkerque Seaways est un ferry trans-manche exploité par DFDS Seaways sur l'itinéraire Dunkerque-Douvres. Construit en 2005 par Samsung Heavy Industries en Corée du Sud, il a deux navires jumeaux qui opèrent sur la même route : le Delft Seaways et le Dover Seaways.

Samsung Heavy Industries
Samsung Heavy Industries (en coréen : 삼성중공업) est une société coréenne spécialisée dans la construction navale fondée le 5 août 1974, et filiale du Groupe Samsung.

Elle construit aussi des portiques de manutention, des éoliennes et des systèmes de contrôle.

L'entreprise est cotée à la bourse de Séoul et est le troisième constructeur naval en 2012 par tonnage cumulé.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1970
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1970 le 21 mars à Amsterdam, aux Pays-Bas. C'est la 15e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Jean Vallée et la chanson Viens l'oublier, sélectionnés par la Radiodiffusion-télévision belge (RTB) au moyen d'une finale nationale.

Viens l'oublier
Viens l'oublier est une chanson écrite, composée et interprétée par Jean Vallée, sortie en 45 tours en 1970.

C'est la chanson sélectionnée pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1970 se déroulant à Amsterdam, aux Pays-Bas. Jean Vallée retournera au Concours représentant la Belgique en 1978 avec L'amour ça fait chanter la vie.
François-Verdier (métro de Toulouse)
François Verdier  est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située, au niveau du boulevard Lazare-Carnot, dans le quartier Saint-Georges, en centre-ville de Toulouse.

Elle est ouverte en juin 2007, comme le reste de la ligne B.

A l'horizon 2028, elle sera une station de correspondance avec la Ligne C du métro de Toulouse entre les stations Marengo – SNCF et Côte Pavée du projet Toulouse Aerospace Express.

Marengo – SNCF (métro de Toulouse)
Marengo – SNCF est une station de la ligne A du Métro de Toulouse. Elle est située en limite des quartiers Matabiau et Marengo, au nord-est du centre-ville de Toulouse. La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

Elle est en correspondance avec la gare de Toulouse-Matabiau et la gare routière de Toulouse, situées à proximité.

Avec l'arrivée de la ligne C prévue en 2028 la station, en correspondance entre les lignes C et A, subira un changement de nom et deviendra « Matabiau Gare », afin de « mieux identifier la gare dans un lieu si central à Toulouse ».
Pointe des Verres
La pointe des Verres est un sommet de France situé dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 532 mètres d'altitude, il domine le hameau du Fernuy au-dessus de la Clusaz au nord-ouest et la vallée de l'Arrondine et la Giettaz au sud. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sommet de la combe de la Grande Torchère, au sud-ouest de la Grande Balmaz et à l'est des Parrossaz.

Grande Balmaz
La Grande Balmaz est un sommet de la chaîne des Aravis, à 2 616 m d'altitude, entre les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Dans le prolongement de la crête qui descend vers le nord-ouest, entre la combe de la Balme au nord (La Clusaz) et la combe de la Torchère au sud, s'élèvent la Grande Torchère (2 521 m) et la Petite Torchère (2 091 m).