hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Stambolić
Ivan Stambolić, né le 5 novembre 1936 à Ivanjica et mort assassiné le 20 août 2000 près de la Fruška gora, est un homme d'État serbe. Membre de la Ligue des communistes de Yougoslavie et Président de la République socialiste de Serbie dans les années 1980, il est plus tard victime d'un assassinat politique.

Ligue des communistes de Yougoslavie
La Ligue des communistes de Yougoslavie, nom abrégé en LCY, ou SKJ (appelée avant 1952 Parti communiste de Yougoslavie, ou PCY ; en serbo-croate, Komunistička partija Jugoslavije ou KPJ) est un ancien parti politique de gauche ou d'extrême gauche de Yougoslavie fondé en 1919. Il fut à l'origine de la création de la république fédérative socialiste de Yougoslavie en 1945. Parti unique de la République yougoslave, il est demeuré au pouvoir jusqu'à sa dissolution en 1990. La figure dominante de son histoire est Josip Broz dit « Tito ».
M Network
M Network est une division de Mattel, spécialisée dans les jeux vidéo, qui a produit au début des années 1980 des titres pour la console de jeu Atari 2600. La plupart d'entre eux étaient des versions simplifiées de titres Intellivision de Mattel Electronics.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Styracosaurus
Styracosaurus albertensis

Styracosaurus (« Lézard à pointes de lance ») est un genre fossile de dinosaures cératopsiens du Crétacé supérieur (Campanien), ayant vécu en Amérique du Nord.

L'espèce type, seule espèce connue, est Styracosaurus albertensis décrite par Lawrence Lambe en 1913.

Protoceratops
Protocératops

Le protocératops ou Protoceratops (« première tête cornue ») est un genre de petit dinosaure herbivore de la famille des Cératopsiens ayant vécu au Crétacé supérieur en Chine et en Mongolie dans la formation géologique de Djadokhta de la région des Flaming Cliffs, il y a environ entre 84 et 72 Ma (millions d'années).
Oleg Grebnev
Oleg Guennadievitch Grebnev (en russe : Олег Геннадьевич Гребнев), le 4 février 1968 à Volgograd est un ancien joueur de handball international soviétique puis russe évoluant au poste de pivot. Il est actuellement le président du club russe du Kaustik Volgograd.

Il a notamment remporté un titre dans les trois compétitions majeures : champion olympique en 1992, il a remporté deux Championnats du monde (1993 et 1997) ainsi que le championnat d'Europe en 1996.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1992 organisés à Barcelone (Espagne), se sont déroulés du 27 juillet au 8 août 1992. Les matchs ont eu lieu sur deux sites : à Granollers au Palais des sports pour les matchs de poule et à Barcelone au Palau Sant Jordi les finales.

Le nombre de participants est identique aux Jeux olympiques de 1988 (12 équipes masculines et 8 équipes féminines), mais le déroulement a été changé. Chez les hommes sont introduites les demi-finales, permettant aux équipes classées deuxièmes d'avoir l'opportunité d'atteindre la finale, même si ce cas ne se présente finalement pas. Chez les femmes, le tournoi final est remplacé par une phase finale (demi-finales et finale).

Chez les hommes, l'Équipe unifiée conserve son titre acquis en 1988 sous l'égide de l'URSS en devançant la Suède et la France. Chez les femmes, le podium est le même que quatre ans plus tôt, la Corée du Sud remportant l'or devant la Norvège et l'Équipe unifiée.
Matthew Digby Wyatt
Matthew Digby Wyatt (28 juillet 1820 – 21 mai 1877) est un architecte et historien de l'art britannique qui devient secrétaire de l'Exposition universelle de 1851, géomètre de la Compagnie des Indes orientales et premier professeur Slade de beaux-arts à l'université de Cambridge. De 1855 à 1859, il est secrétaire honoraire du Royal Institute of British Architects et reçoit en 1866 la Royal Gold Medal.

Exposition universelle de 1851
La Great Exhibition of the Works of Industry of all Nations (grande exposition universelle des travaux de l'industrie de toutes les nations) de 1851 est la première des expositions universelles. Elle a lieu du 1er mai au 15 octobre 1851 à Londres.
Jean-Yves Riocreux
Jean-Yves Riocreux, né le 24 février 1946 à Marlhes (Loire), est un évêque catholique français.

Après avoir conduit pendant neuf ans le diocèse de Pontoise, il est nommé évêque du diocèse de Basse-Terre en Guadeloupe en juin 2012 puis, atteint par la limite d'âge, évêque émérite à partir du 13 mai 2021.

Diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre
Le diocèse de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre (en latin : dioecesis Imae Telluris -Petrirostrensis) est une église particulière de l'Église catholique dans l'archipel de la Guadeloupe aux Antilles françaises.

Appartenant à la Province ecclésiastique des Antilles et de la Guyane, il est érigé le 27 septembre 1850.

L’évêque de Basse-Terre et Pointe-à-Pitre est membre de la Conférence épiscopale de France et de la Conférence épiscopale des Antilles.
Jérôme Murphy-O'Connor
Jérôme Murphy-O'Connor, né James Murphy-O'Connor le 10 avril 1935 à Cork (Irlande) et décédé le 11 novembre 2013 à Jérusalem, est un prêtre dominicain irlandais, exégète et professeur de théologie. Sommité dans le domaine des études pauliniennes, il passe une grande partie de sa vie active comme chercheur à l'École Biblique à Jérusalem.

École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).
Plomb 208
Le plomb 208, noté 208Pb, est l'isotope du plomb dont le nombre de masse est égal à 208 : son noyau atomique compte 82 protons et 126 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 207,976 652 1 g/mol.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Matériel moteur ferroviaire
Le matériel moteur ferroviaire est composé de l'ensemble des éléments ferroviaires équipés de moteurs de traction.

On distingue deux types principaux :

les locomotives, spécialisées pour la traction du matériel remorqué ;

les véhicules automoteurs ou rames automotrices assurant leur propre mobilité.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Karim Abdel Gawad
Karim Abdel Gawad, né le 30 juillet 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2016. Il devient no 1 mondial sur le circuit international en mai 2017.

Saison 2016-2017 de la PSA
Le PSA World Tour 2016-2017 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2016. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient en 2017). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par les finales World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2016-2017, c'est un total de 149 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 798 000 $.
Jean-Louis Cazes
Jean-Louis Cazes est un footballeur français puis entraîneur, né le 2 octobre 1951 à Bayonne dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Il évolue au poste de défenseur latéral ou central du milieu des années 1970 au milieu des années 1980.

Formé à l'AS Saint-Étienne où il devient champion de France en 1975, il fait ensuite toute sa carrière professionnelle au SC Bastia. Il remporte avec ce club la Coupe de France en 1981 et, est également finaliste de la Coupe UEFA en 1978.

Il devient ensuite entraîneur et dirige Les Genêts d'Anglet de 1995 à 2009.

Les Genêts d'Anglet
Les Genêts d'Anglet Football est un club français de football fondé le 12 avril 1910 et basé à Anglet dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club, présidé par Vincent Brana, évolue en National 3 sous la houlette de Cédric Pardeilhan.

Fort de plus de 700 membres, le club angloy est premier au classement par nombre de licenciés dans les Pyrénées-Atlantiques.
Acide iodhydrique
L'acide iodhydrique est une  solution aqueuse d'ions hydronium (H3O+) et d'ions iodure (I−). Il est utilisé dans les synthèses organiques et inorganiques comme source d'ions iodure et comme agent réducteur. Il est appelé iodure d'hydrogène sous sa forme gazeuse.

Ion hydronium
L'ion hydronium est le plus simple des ions oxonium ; sa formule chimique est H3O+ ou H+(aq). En solution aqueuse, il est solvaté par plusieurs molécules d'eau et peut être écrit H7O3+, H9O4+ etc. Il résulte de la protonation d'une molécule d'eau soit par un acide, soit par autoprotolyse de l'eau. Il existe également à l'état solide et à l'état gazeux. C'est également un ion qui se rencontre dans le milieu interstellaire, où il résulte de l'interaction de molécules d'eau avec le rayonnement cosmique.
Art funéraire basque
L’art funéraire basque, généralisé sur l'ensemble du Pays basque qu'il soit français ou espagnol, est l’une des manifestations des pratiques culturelles funéraires basques. Il se caractérise par des sculptures sur pierres (stèles discoïdales ou tabulaires, ou pierres tombales), dont les plus anciennes datent de la fin du XVIe siècle. Il ne s'agit pas de la part des sculpteurs, du moins avant le XIXe siècle, de la traduction d'une recherche artistique, ou la réponse à un besoin utilitaire, mais de l'aboutissement d'une initiation, qui prend ses racines dans la lecture du rite funéraire basque. Les premières traces connues de ces pratiques funéraires, découvertes et étudiées dans les montagnes basques, datent de la protohistoire basque.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Archéologie sous-marine
L'archéologie sous-marine est un des domaines de l'archéologie, caractérisé par la localisation, l'exploration et l'étude des vestiges archéologiques se trouvant actuellement sous la mer. Ces vestiges peuvent être constitués d'embarcations et de navires anciens, échoués, naufragés, mais aussi de lieux de vie désormais submergés du fait des variations du niveau des mers et océans au cours du temps. La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adoptée par l'UNESCO en 2001 définit ces vestiges comme « toutes traces de l’existence humaine présentant un caractère culturel, historique ou archéologique se trouvant partiellement ou totalement immergé, de manière périodique ou continuelle ». Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons. L'archéologie sous-marine se distingue, en France, de l'archéologie subaquatique, pratiquée quant à elle dans les eaux douces (fleuves, rivières, lacs).

Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique
Avec la Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique, l'UNESCO a adopté en 2001 un instrument juridique efficace pour lutter au niveau international contre l’augmentation des pillages, de la destruction et de l’exploitation commerciale du patrimoine subaquatique.

Cette Convention spécifique à la sauvegarde du patrimoine subaquatique est venue combler le vide juridique laissé par la Convention sur le droit de la mer, dite, Convention de Montego Bay adoptée par les Nations unies en 1982 en vue d'assurer la protection et la préservation du patrimoine subaquatique.

Elle a pris en compte des textes existants en la matière, reprenant notamment la Charte Internationale sur la Protection et la Gestion du Patrimoine Culturel Subaquatique, du Conseil International des Monuments et des Sites (ICOMOS) de 1996, dans son annexe.
Barrage du Sautet
Le barrage du Sautet est un barrage-poids voûte de France situé sur le cours du Drac, en Isère, au sud de Grenoble. Premier des grands barrages en travers du lit de ce cours d'eau, il forme la retenue du lac du Sautet.

En aval du barrage, les gorges du Drac sont franchies par un pont et il y est aménagée une via ferrata.

Lac du Sautet
Le lac du Sautet est un lac artificiel situé à la limite des départements de l'Isère et des Hautes-Alpes. Il a été créé par l'établissement d'un barrage sur le Drac, en aval de son confluent avec la Souloise.

Le lac se trouve sur le territoire des communes de Corps, Pellafol, Monestier-d'Ambel, Ambel, Beaufin et Aspres-lès-Corps.
Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA) est l'organisme gouvernemental dépendant du ministère de la Culture égyptien, chargé du patrimoine culturel de l'Égypte jusqu'en 2011, date à laquelle il devient un ministère indépendant, le ministère des Antiquités égyptiennes (MSA).

Il est dirigé depuis 2016 par Khaled El-Anany.

Khaled El-Enany
Khaled El-Enany (arabe : خالد العناني), né le 14 mars 1971 à Gizeh, est un égyptologue, universitaire et homme politique égyptien. Il est ministre des Antiquités de 2016 à 2019 puis ministre du Tourisme et des Antiquités de 2019 à 2022. Le 6 octobre 2025, il est élu directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).
Ballade des seigneurs du temps jadis
La Ballade des seigneurs du temps jadis est un des poèmes de François Villon composée au XVe siècle qui fait suite à la Ballade des dames du temps jadis et précède Ballade en vieil langage françoys qui constituent le triptyque des ballades au centre de son Testament ou Grand Testament, à l'opposé du Petit Testament, dont l'appellation même apparait indue, même selon lui (le Lais, « le legs » en français moderne, rédigé bien avant).

Le Lais
Le Lais ou Le Petit Testament de François Villon est une œuvre de jeunesse (1457), composée de quarante huitains d'octosyllabes, où l'on voit un Villon joyeux asséner une suite de dons tous plus ou moins loufoques, mais toujours cruels et souvent drôles. Il est avant tout destiné à ses amis et compagnons de débauche, et fourmille d'allusions et de sous-entendus pour nous aujourd'hui indéchiffrables mais qui, à coup sûr, devaient beaucoup faire rire ses camarades. C'est après un cambriolage fructueux de la Chapelle du collège de Navarre, vers Noël 1456, que François Villon décida de quitter, par prudence, Paris. Le Lais a eu sans doute la fonction de maintenir vivante la mémoire de Villon, pendant son absence, auprès de ses compagnons.
Bombardements de Tétouan
Le 18 juillet 1936, la ville marocaine de Tétouan fut la cible d'un bombardement aérien, effectué par des avions espagnols fidèles à la Seconde République espagnole. Ces bombardements visaient à affaiblir  la rébellion militaire fasciste qui déclencha la guerre civile espagnole, quelques heures seulement après le début du soulèvement mené par Franco.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.
Eva Kant
Eva Kant est un personnage de bande dessinée italien créé par les sœurs Giussani . Il fait ses débuts dans la série Diabolik, numéro 3 (3 mars 1963), et joue le rôle de coprotagoniste . Le personnage est extrêmement populaire en Italie, où il a atteint le statut d'icône de la mode et, avec Diabolik, le personnage le plus réussi de la bande dessinée italienne, ayant vendu plus de 150 millions d'exemplaires dans le monde.

Angela et Luciana Giussani
Les sœurs Angela et Luciana Giussani sont des auteures de bande dessinée et éditrices italiennes, connues pour avoir créé la série Diabolik en 1962. Angela Giussani est née à Milan le 21 juin 1922 et décédée dans la même ville le 10 février 1987. Luciana Giussani est née le 19 avril 1928 à Milan et décédée dans la même ville le 31 mars 2001.
Jacques Cartonnet
Jacques Cartonnet est un champion de natation français, né le 13 octobre 1911 à Boulogne-sur-Mer et mort vers 1967 en Italie. Engagé à l'extrême droite à partir de 1937, partisan de la collaboration franco-allemande sous l'Occupation, il est suspecté d'avoir dénoncé durant la Seconde Guerre mondiale son rival Alfred Nakache, juif et déporté à Auschwitz.

Alfred Nakache
Alfred Nakache, né le 18 novembre 1915 à Constantine, et mort le 4 août 1983 à Cerbère (Pyrénées-Orientales), est un nageur et joueur de water-polo français. Surnommé « Artem » (le poisson), il est aussi connu sous le surnom de « nageur d'Auschwitz », où il a été déporté durant la Seconde Guerre mondiale.
Cier-de-Luchon
Cier-de-Luchon est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cier-de-Luchon est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 502 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon. Ses habitants sont appelés les Cierois ou  Cieroises.

Aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon
L'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bagnères-de-Luchon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bagnères-de-Luchon, qui comportait 31 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2006
La 17e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a lieu à Tunis (Tunisie) du 10 au 20 janvier 2006. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique. Ce championnat se déroule concomitamment avec le tournoi féminin et sert de qualification pour les championnats du monde 2007.

En finale, la Tunisie s'impose 26 à 21 face à l'Égypte et remporte son 7e titre dans la compétition, ce qui constitue désormais un record. Le Maroc complète le podium.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Nande koko ni sensei ga!?
Nande koko ni sensei ga!? (なんでここに先生が!?, litt. « Pourquoi êtes-vous ici Professeur !? ») est une série de manga écrite et dessinée par Soborō. L'histoire suit la comédie érotique d'enseignantes et de leurs élèves qui se retrouvent dans d'improbables situations gênantes et embarrassantes. La série est aussi appelée en anglais Why the Hell are You Here, Teacher!? (litt. « Pourquoi diable êtes-vous ici, Professeur !? »).

Le manga est initialement publié comme one-shot dans le magazine Weekly Young Magazine de Kōdansha en 2015 ; il est en cours de parution régulière dans le même magazine depuis le 24 avril 2017. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio tear-studio est diffusée pour la première fois entre le 8 avril 2019 et le 24 juin 2019 au Japon,.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.