hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scribe
Un scribe est, au sens historique, une personne qui pratique l'écriture. Son activité consiste à écrire à la main des textes administratifs, religieux et juridiques ou des documents privés, et à en faire des copies. Il peut alors être assimilé à un copiste ou à un écrivain public.

Des scribes ont existé dans plusieurs civilisations :

Scribe dans l'Égypte antique ;

Scribe dans le Proche-Orient ancien ;

Dans la Rome antique (latin scriba) ;

Le sofer (ou soferet pour les femmes) est l'équivalent du scribe dans la tradition judaïque ;

Dans les cultures mésoaméricaines, chez les Mayas, il existait des spécialistes appelés «aj ts'ib», c'est-à-dire « celui qui peint, écrit ». À l'Époque postclassique, chez les Aztèques, les codex indigènes du Mexique central étaient réalisés par des « tlacuilo », également à la fois scribes et peintres.

Sofer Sta"m
Un sofer sta"m (hébreu : סופר סת"ם - sta"m est un acronyme de sifrei (Torah), tefillin et Mezouzot) est un scribe expert en calligraphie hébraïque dont la fonction est d’écrire des documents sacrés (ainsi que certains textes légaux comme le contrat de mariage ou le libelle de divorce) en  suivant des règles précises, tant par rapport à la forme des lettres qu'aux outils d'écriture.

Cette fonction est également exercée par les femmes, dénommée Soferet, comme Jen Taylor Friedman ou Emeline Vicaire, première soferet française.
Agranulocytose
L’agranulocytose est un état anormal se caractérisant par la disparition aiguë et sélective de la lignée des granulocytes (l'un des types de globules blancs) dans le sang.

Le diagnostic est porté sur une prise de sang : la numération formule sanguine (ou NFS).

Les causes principales sont allergiques ou toxiques notamment consécutives à l'utilisation d'antibiotiques ou de produits de chimiothérapie. Certaines maladies infectieuses peuvent également en être la cause.

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Phare de l'Île-aux-Perroquets
Le phare de l'Île-aux-Perroquets est une station d'aide à la navigation située sur l'île aux Perroquets en face de Longue-Pointe-de-Mingan, dans la réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan. Il s'agit d'une tour octogonale en béton construite en 1951 à la suite d'un programme de modernisation des phares du Canada. Il a été désigné phare patrimonial en 2014.

Ce phare patrimonial est répertorié par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en) en date du 7 février 2014.

Phare patrimonial
Les phares patrimoniaux (anglais : Heritage Lighthouses) sont un statut patrimonial qui a été créé en 2008 lors de l'adoption par le parlement canadien de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux (en). Cette loi a pour but d'empêcher la modification ou l’aliénation non autorisée des phares désignés par ladite loi. La désignation peut aussi s'étendre aux bâtiments connexes, comme la maison du gardien ou le bâtiment de la corne de brume.
Ayoub Khan
Ayoub Khan (né en mai 1973) est un homme politique indépendant britannique et avocat qui est député de Birmingham Perry Barr depuis 2024,. Khan est conseiller d'Aston au conseil municipal de Birmingham de 2003 à 2004, de 2005 à 2012, et depuis 2022, il est membre du cabinet du conseil.

Membre des Libéraux-démocrates jusqu'à sa démission avant les élections générales de 2024, il est membre depuis septembre 2024 du groupe parlementaire Independent Alliance, avec les membres duquel il enregistre Your Party UK Limited en 2025.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Alamo Bowl 2017
L'Alamo Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 28 décembre 2017 au Alamodome de San Antonio dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 25e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence les équipes des Cardinal de Stanford issus de la Pacific-12 Conference et des Horned Frogs de TCU issus de la Big 12 Conference.

Il débute à 20 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le Valero Alamo Bowl 2017.

TCU gagne le match sur le score de 39 à 37.

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Mereoni Nakesa
Mereoni Nakesa, née le 17 février 2003 à Vunamoli (Fidji), est une joueuse internationale fidjienne de rugby à XV. Elle évolue au poste de deuxième ligne. Elle porte les couleurs des Fijiana Drua en Super Rugby Women's.

Équipe des Fidji féminine de rugby à XV
L'équipe des Fidji féminine de rugby à XV est l'équipe nationale de rugby à XV des Fidji.

Après avoir brillé au rugby à sept aux Jeux olympiques, les Fidjiennes participent à leur première Coupe du monde lors de l'édition 2021.
Pascal Bérubé
Pascal Bérubé, né le 16 février 1975 à Matane, est un homme politique québécois.

Élu la première fois à l'élection générale de 2007, à titre de député de Matane à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois, il est réélu aux élections générales de 2008. En 2012, il est réélu député de la nouvelle circonscription de Matane-Matapédia, ainsi qu'aux élections de 2014, 2018 et de 2022.

Élections générales québécoises de 2014
Les élections générales québécoises de 2014 ont lieu le 7 avril 2014 ; elles mènent à la défaite du Parti québécois au profit du Parti libéral du Québec, permettant à Philippe Couillard de devenir premier ministre du Québec.

Le scrutin amène l’élection des députés de la 41e législature de l’Assemblée nationale, c’est-à-dire à 70 députés libéraux, 30 députés péquistes, 22 députés caquistes et trois députés solidaires. Au moment de la dissolution de l’Assemblée nationale le 5 mars 2014, celle-ci était plutôt composée de 54 députés péquistes, 49 libéraux, 18 caquistes, 2 solidaires et 2 indépendants.
Summicron
Le nom Summicron est utilisé par la marque Leica pour désigner des objectifs dont l'ouverture maximale est de ƒ/2. La gamme a été lancée en 1953, un an avant la sortie du M3. Elle est, en 2024, toujours fabriquée.

Leica
Leica Camera AG est un fabricant allemand d'appareils photographiques et d'optiques. Son siège social se trouve à Wetzlar, en Allemagne, là où l'entreprise a été fondée.

La marque Leica (contraction de « Leitz camera ») est partagée par trois sociétés aujourd'hui indépendantes :

Leica Camera AG, qui fait l'objet de cet article et à qui on fait le plus souvent référence en utilisant le terme seul de « Leica » ;

Leica Geosystems AG, anciennement Wild, basée à Heerbrugg en Suisse et spécialisée dans le matériel de topographie et de métrologie ;

Leica Microsystems (en) GmbH, basée à Wetzlar en Allemagne, issue de la fusion dans les années 1980 des sociétés Leitz (Allemagne), Bausch & Lomb (États-Unis), Cambridge Instruments (Royaume-Uni), Reichert (Autriche) et Wild (Suisse), spécialisée dans les microscopes.
Colle caoutchouc
La colle caoutchouc (en anglais : rubber cement ; cow gum en anglais britannique) est un adhésif fabriqué à partir de polymères élastiques (généralement du latex) mélangés dans un solvant tel que l'acétone, l'hexane, l'heptane ou le toluène pour la garder suffisamment fluide pour être utilisée. Cela en fait une partie de la classe des adhésifs de séchage : comme les solvants s'évaporent rapidement, le caoutchouc se solidifie, formant une liaison solide mais flexible.

Heptane
Un heptane est le terme générique pour désigner un des neuf isomères C7H16 ou qui qualifie un dérivé de ces molécules qui comportent toutes sept [en grec ἑπτά (epta), sept] atomes de carbone.

Les 9 isomères de la famille des heptanes sont :

n-Heptane (linéaire)

2-Méthylhexane

3-Méthylhexane

2,2-Diméthylpentane

2,3-Diméthylpentane

2,4-Diméthylpentane

3,3-Diméthylpentane

3-Éthylpentane

2,2,3-Triméthylbutane
Élections générales de 2023 à Gibraltar
Les élections législatives de 2023 à Gibraltar se tiennent le 12 octobre 2023 afin de renouveler les 17 membres du Parlement de Gibraltar pour un mandat de quatre ans.

Malgré un recul, la coalition menée par le Parti travailliste-socialiste (GSLP) au pouvoir parvient de justesse à conserver la majorité absolue des voix, permettant à Fabian Picardo de se maintenir au poste de Ministre en chef.

Ministre en chef de Gibraltar
Le Ministre en chef de Gibraltar (en anglais : Chief Minister of Gibraltar) est le chef du gouvernement de Gibraltar, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Il a pour fonction de diriger le gouvernement de Gibraltar et est responsable de son action devant le Parlement qui peut le renverser.

Il est formellement nommé par le gouverneur de Gibraltar — représentant du monarque britannique sur le territoire — qui désigne le chef du parti majoritaire au Parlement. L'actuel titulaire du poste est Fabian Picardo, du Parti travailliste-socialiste de Gibraltar, depuis le 9 décembre 2011.
Classe G et H
La Classe G et H est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy lancée entre 1935 et 1939. Six d'entre eux, initialement commandés par la Marine brésilienne ont été réquisitionnés par la Royal Navy au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale
Deux navires ont été transférés à la Marine royale canadienne en 1943 et un à la marine polonaise en 1940.
D'autres navires ont été construits :

sept pour la marine argentine,

six de classe Havant pour la marine brésilienne,

deux pour la Marine grecque : Vasilefs Georgios (D14) et  Vasilissa Olga (D15).

Vasilefs Georgios (destroyer)
Le Vasilefs Georgios  (Roi Georges (D-14) - en grec moderne : Βασιλεύς Γεώργιος Α' ΙΙ) est un destroyer de type Greyhound de la marine royale hellénique. Construit entre 1936 et 1938 par la British Yarrow Shipyard, il est nommé d’après le roi Georges Ier de Grèce. Il sert la Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale mais est capturé par les Allemands après avoir été gravement endommagé en 1941. Le navire est alors renommé Hermes et intégré à la Kriegsmarine jusqu’en 1943, année où il est sévèrement endommagé puis sabordé.
Meurtre de Mireille Knoll
Le meurtre de Mireille Knoll est commis le 23 mars 2018 dans le 11e arrondissement de Paris. Mireille Knoll, âgée de quatre-vingt-cinq ans et rescapée de la Shoah, est poignardée et partiellement brûlée à son domicile de l'avenue Philippe-Auguste. Dans les jours qui suivent, deux suspects, Yacine Mihoub et Alex Carrimbacus, sont mis en examen pour meurtre antisémite. En 2021, Yacine Mihoub est condamné à la réclusion criminelle à perpétuité pour meurtre à caractère antisémite et le second à 15 ans de réclusion criminelle pour vol à caractère antisémite.

La mère de Yacine Mihoub est condamnée à trois ans de prison dont deux avec sursis pour destruction de preuves.

Survenu presque un an après l'homicide, antisémite également, de Sarah Halimi dans le même arrondissement, et le même jour que les attaques terroristes islamiste de Carcassonne et Trèbes, l'événement suscite un vif émoi.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
Andreï Ostrovski
Andreï Ostrovski (en biélorusse : Андрэй Астроўскі, en russe : Андрей Островский), né le 13 septembre 1973 à Pinsk en Biélorussie, est un footballeur international biélorusse, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
Marray
Marray est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dême et divers autres petits cours d'eau.

Marray est une commune rurale qui compte 496 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 090 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Aire d'attraction de Tours
L'aire d'attraction de Tours est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tours sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tours, qui comportait 140 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Œil de Rê
Dans le Mythe de l'œil du soleil (littérature démotique), l'œil de Rê ou œil de Râ, symbolise la déesse Sekhmet (ou Tefnout), partie s'exiler en Nubie. Thot la ramènera en Égypte en la séduisant avec des fables animalières moralisantes.

L'œil de Rê a été invoqué dans beaucoup de domaines de la religion égyptienne, et sa mythologie a été incorporée dans  le culte de beaucoup de déesses qui y sont liées, telles que Tefnout, Hathor, Sekhmet et Méhyt.

Sekhmet
Sekhmet la puissante est une déesse de la mythologie égyptienne. Elle est représentée par une femme à tête de lionne portant d'abord l'uræus, puis, par la suite, le disque solaire ; de sa gueule de lionne sortent les vents du désert.
Wendkuuni Moïse Convolbo
Wendkuuni Moïse Convolbo est un chercheur et entrepreneur burkinabè, spécialiste de l’intelligence artificielle (IA), de la gestion de la relation client (CRM) et de la transformation digitale. Il a exercé des fonctions de direction au sein de plusieurs entreprises internationales, notamment au Japon chez Parfums Christian Dior (Groupe LVMH).

Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.
The DJ Producer
Luke McMillan (né en 1972 à Bath, en Angleterre), plus connu sous le nom de scène The DJ Producer, est un producteur et disc jockey britannique de techno et industrial hardcore. En 2017, il est qualifié de « légende du breakbeat hardcore » par le magazine Traxmag.

Hellfish
Hellfish, de son vrai nom Julian Cobb, est un producteur et disc jockey britannique de techno hardcore. Ses compositions se rattachent principalement à l'industrial hardcore, au breakcore et est considéré comme l'un des créateurs du UK hardcore. Il fait partie du Hall of Fame du festival Thunderdome.
Emma Tillman
Emma Faust Tillman, née le 22 novembre 1892 à Gibsonville, Caroline du Nord (États-Unis), et morte le 28 janvier 2007 à East Hartford, Connecticut, était la doyenne de l'humanité entre le 24 janvier et le 28 janvier 2007. À sa mort, Mme Tillman était âgée de 114 ans.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Championnat du Soudan de football 2012
La saison 2012 du Championnat du Soudan de football est la quarante-huitième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est une nouvelle fois les deux clubs d'Omdurman qui dominent la compétition. Al Hilal Omdurman remporte le titre après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant, Al Merreikh Omdurman. Al Ahly Shandy se classe troisième à vingt-neuf points d'Al Hilal. C'est le vingt-troisième titre de champion du Soudan de l'histoire du club.

Championnat du Soudan de football
Le championnat du Soudan de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Soudan de football, qui a été créée en 1965. La première division est dominée depuis son instauration par les deux grands clubs de la ville d'Omdourman, Al Hilal et Al Merreikh, qui n'ont laissé que quatre éditions du championnat aux autres formations soudanaises.
Gouvernement Frère-Orban I
Du 3 janvier 1868 au 16 juin 1870, la Belgique fut gouvernée par le gouvernement Frère-Orban I. Il s'agissait d'un gouvernement libéral ayant à sa tête Walthère Frère-Orban. Ce dernier était également ministre des finances.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Jake Shimabukuro
Jake Shimabukuro, né le 3 novembre 1976 à Honolulu, Hawaii (É.-U.) est un musicien américain virtuose du ukulélé.

Après une carrière au sein du groupe Pure Heart récompensés par plusieurs Na Hoku Hanohano Awards, puis du groupe Colon, il se consacra exclusivement à sa carrière solo à partir de 2001.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Directeur des services pénitentiaires
En France, les directeurs des services pénitentiaires (DSP) forment un corps de fonctionnaires de catégorie A+ chargé de l'encadrement supérieur des services pénitentiaires. Cadres dirigeants de l'État, ils mettent en œuvre la politique définie par le ministère de la Justice pour la prise en charge des personnes faisant l'objet d'une mesure privative de liberté.

Formés pendant deux ans à l'École nationale d'administration pénitentiaire (Énap), ils exercent principalement au sein des établissements pénitentiaires où ils ont autorité sur le personnel de surveillance avec lequel ils forment l'une des forces dont dispose l'État pour assurer la sécurité intérieure. Ils peuvent également exercer en directions interrégionales et à la direction générale de l'Administration pénitentiaire.

Service pénitentiaire d'insertion et de probation
Les services pénitentiaires d'insertion et de probation (SPIP) sont des services déconcentrés à l'échelle départementale de l'administration pénitentiaire française chargés d'assurer le contrôle et le suivi des personnes placées sous main de justice en milieu ouvert ainsi qu'en milieu fermé. Les SPIP contribuent à la prévention de la récidive et favorisent la réinsertion des personnes condamnées en concourant à l'individualisation des peines privatives de liberté et à la préparation des décisions de justice à caractère pénal.

Parmi les personnes placées sous main de justice (PPSMJ), on distingue, d'un côté, les condamnés et les prévenus en milieu fermé, et, de l'autre, les probationnaires en milieu ouvert.
Lucía Martín González
Lucía Martín González, née le 15 janvier 1979 à Lugo, est une femme politique espagnole membre de Podemos.

Elle est élue députée de la circonscription de Barcelone lors des élections générales de décembre 2015.

Circonscription électorale de Barcelone
La circonscription électorale de Barcelone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Barcelone.
USS Suwannee (CVE-27)
L'USS Suwannee (AO-33 / AVG/ACV/CVE/CVHE-27) est un porte-avions d'escorte de classe Sangamon construit pour l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Entré en service en tant que pétrolier sous le nom de SS Markay en 1939, il est reconverti en porte-avions en 1942 et sert en Atlantique puis dans le Pacifique, avant d'être mis en réserve à la fin de la guerre. Il est vendu pour démolition en 1959.

Classe Sangamon
La classe Sangamon est une classe de quatre porte-avions d'escorte construits pour l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Entrés en service en tant que pétroliers T3 en 1939 et 1940, les quatre navires sont convertis en porte-avions en 1942.