hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Stich
Michael Stich, né le 18 octobre 1968 à Pinneberg, est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.

Il connut son heure de gloire en 1991 en remportant le tournoi de Wimbledon. Il a aussi gagné le double messieurs à Wimbledon aux côtés de John McEnroe l'année suivante et les Jeux olympiques de 1992 avec Boris Becker. Michael Stich a également été finaliste à l'US Open en 1994 et à Roland-Garros en 1996. Il a remporté la Coupe Davis avec l'Allemagne en 1993.

Saison 1991 de l'ATP
La saison 1991 du tennis masculin est constituée de 83 tournois, répartis en plusieurs catégories :

76 organisés par l'ATP :
les Championship Series Single Week, au nombre de 9
les Championship Series, au nombre de 13
les World Series, au nombre de 52
l'ATP World Tour Championship, organisé à la fin de la saison avec les 8 meilleurs joueurs/paires du classement ATP (Masters Cup)
la World Team Cup

7 organisés par l'ITF
les 4 tournois du Grand Chelem
la Coupe Davis
la Coupe du Grand Chelem, le deuxième Masters réunissant les seize meilleurs joueurs de la saison sur les quatre levées du Grand Chelem (en simple uniquement)
la Hopman Cup, tournoi mixte organisé en début de saison en Australie
Programmation dynamique
En informatique, la programmation dynamique est une méthode algorithmique pour résoudre des problèmes d'optimisation. Le concept a été introduit au début des années 1950 par Richard Bellman. À l'époque, le terme « programmation » signifie planification et ordonnancement. La programmation dynamique consiste à résoudre un problème en le décomposant en sous-problèmes, puis à résoudre les sous-problèmes, des plus petits aux plus grands, en mémorisant les résultats intermédiaires. Elle a d'emblée connu un grand succès, car de nombreuses fonctions économiques de l'industrie étaient de ce type, comme la conduite et l'optimisation de procédés chimiques, ou la gestion de stocks.

Algorithme de Smith-Waterman
L'algorithme de Smith-Waterman est un algorithme d'alignement de séquences utilisé notamment en bioinformatique.
Il a été inventé par Temple F. Smith (en) et Michael S. Waterman en 1981.

L'algorithme de Smith-Waterman est un algorithme optimal qui donne un alignement correspondant au meilleur score possible de correspondance entre les acides aminés ou les nucléotides des deux séquences. Le calcul de ce score repose sur l'utilisation de matrices de similarité ou matrices de substitution.

L'algorithme est par exemple utilisé pour aligner des séquences de nucléotides ou de protéines, notamment pour la prédiction de gènes, la phylogénie ou la prédiction de fonction.
La Revanche de Sept
La Revanche de Sept (titre original : The Revenge of Seven) est un roman de science-fiction américain écrit par Jobie Hughes et James Frey (sous le pseudonyme de Pittacus Lore) et publié en 2014 puis traduit en français et publié en 2015. Il s'agit du cinquième tome de la série Lorien Legacies qui en compte sept.

Jobie Hughes
Jobie Hughes, né le 9 juillet 1980 à Renton dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Il a coécrit avec James Frey sous le pseudonyme de Pittacus Lore la série de romans classée dans la catégorie jeunesse intitulée Lorien Legacies.
Tonie Marshall
Tonie Marshall est une actrice, réalisatrice et scénariste franco-américaine née le 29 novembre 1951 à Neuilly-sur-Seine et morte le 12 mars 2020 à Paris 20e.

Elle est la première femme à avoir reçu le César de la meilleure réalisation pour Vénus Beauté (Institut) en 2000.

Les Sous-doués
Les Sous-doués est un film comique français réalisé par Claude Zidi, sorti en 1980.

Les élèves d'un cours privé multiplient les facéties et tentent de décrocher leur baccalauréat sans se fatiguer. La directrice décide d'appliquer des méthodes plus répressives afin que ses élèves obtiennent leur bac à tout prix. Ces derniers font également des farces aux enseignants, en représailles. Une farce de trop crée un concours de circonstances en faisant exploser l'école. Se retrouvant devant la justice, les élèves, pour éviter la prison, doivent obtenir le bac, quitte à tricher.
Antonio Salieri
Antonio Salieri, né le 18 août 1750 à Legnago (république de Venise) et mort le 7 mai 1825 à Vienne (Empire d'Autriche), est un compositeur vénitien.

Il occupe une place importante dans l'histoire de la musique classique. Malgré cela, sa vie et son œuvre sont aujourd'hui quelque peu oubliées du grand public, qui ne les entraperçoit que vaguement à travers la légende de sa rivalité avec Mozart.

Giovanni Gastone Boccherini
Giovanni Gastone Boccherini (né à Lucques le 5 février 1742 et mort après 1799) est un danseur, chorégraphe, librettiste et poète italien.

Il est le frère aîné d'un an du célèbre compositeur Luigi Boccherini.
Anne de Laval (1385-1466)
Anne de Laval est née en 1385 et morte le 25 janvier 1466 au château de Laval, comtesse de Laval, baronne de Vitré, vicomtesse de Rennes, de Châtillon, de Gavre, d'Acquigny, d'Aubigné, Courbeveille, dame héritière de Tinténiac, de Bécherel et de Romillé. Héritière de ces titres par la mort successive et accidentelle de ses deux frères, Guy et François.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Université de l'Idaho
L'université de l'Idaho (UI) est la plus ancienne université publique de l'Idaho, située dans la localité de Moscow dans le comté de Latah. Elle fut la seule université de l'Idaho jusqu'en 1963 et est la seule faculté de droit de l'État, qui fut établie en 1909 et accréditée par l'Association américaine du barreau dès 1925.

L'université est fondée par le législatif de l'Idaho le 30 janvier 1889 et ouvre ses portes à une première volée de 40 étudiants, le 3 octobre 1892. Les premiers diplômés, en 1896, sont deux hommes et deux femmes. En 2012, l'université compte plus de 12 000 inscrits.

Moscow (Idaho)
La ville de Moscow (en anglais [mɑskoʊ]) est le siège du comté de Latah, dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 23 800 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 766 habitants en 2018.
Le Frère, la Sœur et l'Autre
Le Frère, la Sœur et l'Autre (Entertaining Mr Sloane) est une comédie noire britannique réalisée par Douglas Hickox et sortie en 1970.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce Le Locataire (Entertaining Mr Sloane) de Joe Orton créée en 1964.

Le Locataire (pièce de théâtre)
Le Locataire (Entertaining Mr. Sloane) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge britannique Joe Orton en 1964.

La première représentation fut produite à Londres, au New Arts Theatre le 6 mai 1964, puis transférée au Wyndham's Theatre de West End le 29 juin 1964.

Elle a été mise en scène et jouée en 2012 par Michel Fau sous le titre Que faire de Mr Sloane ? avec Charlotte de Turckheim, Gaspard Ulliel et Jean-Claude Jay.
Job for a Cowboy
Job for a Cowboy est un groupe de death metal américain originaire de Glendale (Arizona). Formé en 2003, le premier album du groupe, Genesis est commercialisé en 2007, et atteint la 54e place du classement Billboard 200 avec 13 000 exemplaires vendus à sa première semaine de parution. Leur second album, Ruination, commercialisé en 2009, se vend à 10 600 exemplaires aux États-Unis, une semaine après parution, et atteint la 42e place du Billboard 200. le groupe se compose du chanteur Jonny Davy, des guitaristes Tony Sannicandro et Al Glassman, et du bassiste Nick Schendzielos, Davy étant le seul premier membre du groupe restant.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Dobrá (district de Frýdek-Místek)
Dobrá (en polonais : Dobra ; en allemand : Dobrau) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 233 habitants en 2021.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
France aux Jeux olympiques de 1912
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm. Elle y remporte quatorze médailles : sept en or, quatre en argent et trois en bronze, se situant à la cinquième place des nations au tableau des médailles. L'athlète Raoul Paoli est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 112 sportifs, dont une femme, la joueuse de tennis Marguerite Broquedis.

Marguerite Broquedis
Marguerite Marie Broquedis, née le 17 avril 1893 à Pau et morte le 23 avril 1983 à Orléans, est une joueuse de tennis française du début du XXe siècle. Première française championne olympique toutes disciplines confondues, sa popularité fut importante avant la Grande Guerre.
Ancistrocerus
Ancistrocerus est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Vespidae, de la sous-famille des Eumeninae. Ce sont des « guêpes maçonnes ».

Ce genre comprend environ 176 espèces dont beaucoup vivent en Europe.

Selon Atlas Hymenoptera, Eumeninae de Belgique et régions voisines (6 mai 2018) :

Ancistrocerus antilope (Panzer, 1798)

Ancistrocerus auctus (Fabricius, 1793)

Ancistrocerus claripennis Thomson, 1874

Ancistrocerus dusmetiolus (Strand, 1914)

Ancistrocerus gazella (Panzer, 1798)

Ancistrocerus ichneumonideus (Ratzeburg, 1844)

Ancistrocerus longispinosus (Saussure, 1855)

Ancistrocerus nigricornis (Curtis, 1826)

Ancistrocerus oviventris (Wesmael, 1836)

Ancistrocerus parietinus (Linnaeus, 1761)

Ancistrocerus parietum (Linnaeus, 1758)

Ancistrocerus scoticus (Curtis, 1826)

Ancistrocerus trifasciatus (Müller, 1776)

Vespidae
Les Vespidae (vespidés en français) sont une famille d'insectes hyménoptères comprenant des guêpes sociales et de nombreuses guêpes solitaires. Il s'agit de la deuxième plus nombreuse famille de guêpes avec plus de 5 000 espèces, derrière les Crabronidae.
Statue funéraire de Claude de Laubespine
La statue funéraire de Claude de Laubespine a été exécutée entre 1614 et 1617 par le sculpteur Nicolas Guillain. Cette statue, conservée au Musée Sainte-Croix à Poitiers, a été commandée par Mme Claude de Laubespine dans l’objectif d’orner sa sépulture et devait être placée au sein d’une chapelle dans l'église du couvent des Feuillants à Paris. Le sculpteur a réalisé un dessin préalable donnant ainsi une idée précise de l’aspect que devait originellement prendre le monument funéraire.

Musée Sainte-Croix
Le musée Sainte-Croix est le plus grand musée de la ville de Poitiers. Construit en 1974 sur les plans de l'architecte poitevin Jean Monge, il se dresse à la place de l'ancienne abbaye Sainte-Croix, aujourd'hui à Saint-Benoît. Il s'agit d'une vaste structure de béton et de verre, dans le plus pur style brutaliste des années 1970. Il est construit sur un ancien site de fouilles dans son département archéologie[pas clair].

Ses riches et diverses collections s'exposent au travers d'un parcours chronologique progressivement renouvelé, partant de la préhistoire et de l'archéologie antique et médiévale pour arriver aux beaux-arts tout en évoquant l'histoire du Poitou.
Jean-Michel Jamin
Jean-Michel Jamin est un skieur nautique français né le 15 mars 1947. Il remporte une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich en slalom ; cependant, le ski nautique est alors un sport de démonstration, et les résultats ne sont donc pas comptabilisés officiellement. Il remporte également deux titres de champion d'Europe, en combiné en 1967 et en slalom en 1969.

Il est le mari de Sylvie Maurial et le père de Géraldine Jamin.

Sylvie Maurial
Sylvie Maurial, née le 19 septembre 1949 à Paris, est une skieuse nautique française. Elle remporte une médaille d'or et une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, respectivement en saut et en figures ; cependant, le ski nautique est alors un sport de démonstration, et les résultats ne sont donc pas comptabilisés officiellement. Elle remporte également un titre de championne du monde en slalom en 1973 et cinq titres de championnes d'Europe entre 1971 et 1973.

Elle se voit décerner en 1973 le prix Monique Berlioux récompensant la sportive à la performance la plus remarquable de l’année écoulée.

Elle est la femme de Jean-Michel Jamin et la mère de Géraldine Jamin.
Mode de fusion
En retouche d'images et infographie, un mode de fusion est une manière dont deux calques peuvent se combiner.

Pour la plupart des logiciels d'édition graphique, tels qu'Adobe Photoshop et GIMP, le fonctionnement se fait du bas vers le haut : c'est le calque au-dessus (aussi appelé "calque actif" ou destination) qui va être mélangé à celui du dessous ("calque passif" ou source) selon le mode de fusion choisi.

Les exemples de cette page utilisent les mêmes calques pour souligner la différence entre les modes. A savoir que l'ordre des calques ayant pour beaucoup de mode, un impact, et que les exemples choisis ici ne sont pas nécessairement les plus pertinents, il faut prendre en compte ce paramètre.

Calque (infographie)
Les calques sont, en infographie et en dessin assisté par ordinateur, un ensemble de couches superposées entre lesquelles sont répartis des éléments de peinture ou de dessin, chaque couche étant transparente en dehors des éléments qu'elle contient. Ceci permet de décomposer le travail graphique à exécuter en ensembles cohérents par nature ou pour les tâches requises, ainsi que d'éviter d'altérer un dessin de fond et donc permettre de déplacer les éléments supérieurs d'une composition existante.
Alexander Reiner
Alexander Reiner, né le 4 mars 1885 à Panschwitz et mort le 10 mai 1960 à Berlin-Spandau, est un dentiste et un SS-Führer allemand. Il a commandé les camps de concentration de Columbia et de Sachsenburg pendant le troisième Reich.

Panschwitz-Kuckau
Panschwitz-Kuckau, en sorabe Pančicy-Kukow, est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde en Haute-Lusace. Elle résulte du regroupement en 1957 des communes de Panschwitz et de Kuckau. Elle regroupe plusieurs villages :

Alte Ziegelscheune/Stara Cyhelnica, 53 habitants

Cannewitz/Kanecy, 56 habitants

Glaubnitz/Hłupońca, 25 habitants

Jauer/Jawora, 127 habitants

Kaschwitz/Kašecy, 124 habitants

Lehndorf/Lejno, 5 habitants

Ostro/Wotrow, 279 habitants

Panschwitz-Kuckau/Pančicy-Kukow, 1 137 habitants

Säuritz/Žuricy, 108 habitants

Schweinerden/Swinjarnja, 73 habitants

Siebitz/Zejicy, 41 habitants

Tschaschwitz/Časecy, 21 habitants

En 2001, 49,7 % de la population pouvait maîtriser la langue sorabe.
Roc-aux-Sorciers
Le Roc-aux-Sorciers est un abri sous roche comportant des sculptures pariétales datées du Paléolithique supérieur. Il est situé sur la commune d'Angles-sur-l'Anglin, dans la Vienne (France). Les œuvres pariétales sont plus précisément attribuées au Magdalénien récent [environ 14 000 ans avant le présent (AP)].

Le site est appelé « Roc-aux-Sorciers » en relation avec une légende locale selon laquelle les sorciers et sorcières se réunissaient en cet endroit. Le nom du lieu-dit est mentionné dans la littérature par Jacques Rougé (1904) bien avant la découverte du site archéologique.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Esprits rebelles
Esprits rebelles (Dangerous Minds), ou Mentalité dangereuse au Québec, est un film américain réalisé par John N. Smith, sorti en 1995.

Le scénario est basé sur l'autobiographie My Posse Don't Do Homework de LouAnne Johnson, ancienne US marine engagée en 1989 en tant qu'enseignante à la Carlmont High School (renommée Parkmont dans le film), situé à Belmont en Californie. La plupart de ses élèves étaient des adolescents afro-américains et hispaniques de East Palo Alto. Le succès du film a donné lieu à la création d'une série télévisée du même nom. La chanson du film, Gangsta's Paradise, interprétée par Coolio, a également été un succès.

Don Simpson
Donald Clarence Simpson, né le 29 octobre 1943 à Seattle (Washington) et mort le 19 janvier 1996 à Los Angeles, en Californie, est un acteur et producteur américain.

En 1985 et en 1988, il est nommé, avec son associé Jerry Bruckheimer, producteur de l'année.
Coupe du monde des nations d'athlétisme 2006
La 10e Coupe du monde des nations d'athlétisme s'est déroulée les 16 et 17 septembre 2006 au Stade olympique d'Athènes à Athènes en Grèce. Chez les hommes l'Europe a remporté l'épreuve pour la deuxième fois de son histoire. Chez les femmes, la Russie a gagné pour la deuxième fois consécutive.

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Charles Zentai
Charles Zentai ou Károly Steiner, né le 8 octobre 1921 en Hongrie et mort le 13 décembre 2017 à Perth (Australie), est une personne accusée de crime contre l'humanité,. Il vivait à Perth en Australie. Son extradition pour ce crime devait prendre effet mais la Haute Cour d'Australie a rejeté celle-ci vers la Hongrie en août 2012.

Haute Cour d'Australie
La Haute Cour d'Australie (en anglais : High Court of Australia) est la plus haute juridiction d'Australie. Elle a un droit de contrôle sur les différentes lois votées tant par le parlement fédéral australien que par les parlements des différents états et territoires. Elle peut interpréter la constitution australienne. Son rôle lui est dévolu par la section 71 de la constitution et elle a été créée par le Judiciary Act 1903.
Palais royal de Varsovie
Le palais royal de Varsovie (en polonais : Zamek Królewski w Warszawie) était la résidence officielle des rois de Pologne à Varsovie. Détruit en 1944, il a été reconstruit pendant les années 1970.

Il se trouve dans la vieille ville (Stare Miasto), dans l'arrondissement de Śródmieście (au no 4, place du Château).

Lidia Lwow-Eberle
Lidia Lwow Eberle, également connue sous le pseudonymes « Ewa » ou « Lala » (née 14 novembre 1920 à Plosa, morte le 5 janvier 2021 à Varsovie) est une archéologue polonaise d'origine russe, soldate de l'Armia Krajowa (l'Armée de l'intérieur), infirmière et militante indépendantiste.
Ligne de Berlin à Stralsund
La ligne de Berlin à Stralsund (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Stralsund), ou plus communément ligne nordique (en allemand : Berliner Nordbahn), est l'une des grandes artères ferroviaires en partance de Berlin vers la mer Baltique au nord. Elle relie la gare de Berlin-Eberswalder Straße (autrefois appelée gare du Nord) à la gare Stralsund en passant par Oranienbourg, Neustrelitz, Neubrandenbourg et Demmin. D'une longueur de 223 km, elle est exploitée par la Deutsche Bahn et porte le n° de voie 6088.

À partir d'Oranienburg (au point kilométrique 27), la ligne 1 du S-Bahn de Berlin circule vers le sud.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
High Heat
High Heat est une comédie d'action américaine de 2022 réalisée par Zach Golden et écrite par James Pedersen. Le film met en vedette Olga Kurylenko et Don Johnson. Le film est sorti le 16 décembre 2022 au cinéma et sur les plateformes de streaming.

Don Johnson
Don Johnson est un acteur, producteur, réalisateur et chanteur américain, né le 15 décembre 1949 à Flat Creek (Missouri).

Son rôle dans la série policière Deux flics à Miami (Miami Vice) l'a rendu célèbre.
Use Your Illusion II (DVD)
Use Your Illusion II est un enregistrement vidéo en public du groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Ce dernier a été enregistré au Tokyo Dome, au Japon, durant le mois de février 1992. Le DVD a été publié par Geffen Records et UZI Suicide Record Co..

Les Chansons Move to the City et Estranged ont aussi été utilisées pour le CD Live Era: '87-'93.

Live Era: '87-'93
Live Era: '87-'93 est un double album live du groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Ce CD est sorti en 1999. Il a été publié par le label Geffen Records. L'enregistrement s'est surtout fait durant la tournée mondiale « Use Your Illusion Tour '92 ».

Les chansons Estranged et Move to the City ont été tirés d'un concert enregistré mis sur les DVD Use Your Illusion I et Use Your Illusion II.