hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tinguaro
Tinguaro, également appelé Chimenchia ou Himenechia, était un caudillo guanche de la résistance autochtone à la conquête espagnole de l'île de Tenerife à la fin du XVe siècle.

Il était frère de Bencomo, seigneur de Taoro et s’est distingué dans les luttes de la conquête. Surtout, sa participation à la Matanza de Acentejo se distingue, où les Castillans sont complètement défaits par les aborigènes.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
G-LOC: Air Battle
G-LOC: Air Battle est un simulateur de vol de combat développé et édité par Sega en 1990 sur borne d'arcade,. Il a été décliné dans une seconde version intitulée R360 G-LOC: Air Battle. Le jeu a été adapté sur Mega Drive, Master System et Game Gear en 1991. Des conversions Amiga, Atari ST, Commodore 64, Amstrad CPC et ZX Spectrum, titrées G-LOC: R360, sont sorties en 1992.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Ascaridiose
L'ascaridiose est une parasitose cosmopolite résultant de l'infestation de l'Homme par Ascaris, un nématode de grande taille (de 20 cm de long sur 5 mm de diamètre). Il fait partie des helminthiases ou infections par vers intestinaux, très fréquentes en milieu chaud et là où les conditions d'hygiène restent préoccupantes.

Si la maladie est peu grave par elle-même, elle entraîne un affaiblissement de l'organisme en aggravant la dénutrition et en le rendant moins apte à se défendre contre d'autres maladies. Elle a donc des conséquences socio-économiques importantes.

Infestation (maladie)
L’infestation désigne l'envahissement d’un organisme vivant par des parasites non microbiens.

En agriculture, une infestation correspond à une contamination et un envahissement par des parasites ou des adventices,.

Par confusion avec l'infection, le terme infestation est parfois employé pour désigner l'envahissement d’un organisme vivant par des  microbes.
Hermes (armement)
Hermes est un système russe de missiles polyvalents, encore à l'état de prototype. Il est conçu pour éliminer des objectifs de surface mobiles et statiques, tels que des chars, ponts et bunkers mais peut également être tiré sur des navires de surface et des aéronefs. Le système se décline en trois versions:

Hermes, système de base utilisé par des véhicules terrestres.

Hermes-A, système monté sur aéronefs.

Hermes-K, système naval.

Il est conçu par le KBP à Tula, connu pour ses systèmes d'armes (Pantsir S-1, Tunguska, BMD).

Pantsir
Le Pantsir (« carapace » en français, Code OTAN SA-22 Greyhound) est un véhicule antiaérien de courte à moyenne portée fabriqué par le complexe militaro-industriel de la Russie. Le premier prototype est construit en 1994.
Intérieurs hollandais
Les intérieurs hollandais sont une série de trois toiles peintes par Joan Miró en 1928 et inspirées par les peintres flamands du XVIIe siècle. Ainsi Intérieur hollandais I est une réinterprétation du Joueur de Luth de Martensz Sorgh, Intérieur hollandais II celle des Enfants apprenant la danse à un chat de Jan Havicksz Steen.

Jan Steen
Jan Havickszoon Steen (Leyde, 1626 – inhumé à Leyde, le 23 février 1679) est un peintre néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or. Représentant du baroque, il figure parmi les peintres de genre néerlandais les plus importants de son époque. Il a peint quelques centaines de tableaux, de qualité inégale, mais caractérisés, surtout, par la connaissance du cœur humain, l’humour, et une utilisation exubérante de la couleur. Il représente fréquemment des valeurs morales dans des scènes du quotidien, en recourant à des images la plupart du temps symboliques.
Sarah Millin
Sarah Gertrude Millin (née Liebson  le 19 mars 1889 à Zagare en Lituanie et morte le 6 juillet 1968 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est une femme de lettres sud-africaine de langue anglaise, issue d’une famille lituanienne ayant émigrée en Afrique australe.

Žagarė
Žagarė (jusqu'en 1919 en allemand : Schagarren) est une petite ville de Lituanie du district de Šiauliai au nord du pays qui se trouve près de la frontière de la Lettonie. Elle comptait 2 064 habitants au 31 décembre 2010.
District de Bahawalnagar
Le district de Bahawalnagar (en ourdou : ضِلع بہاولنگر)  est une subdivision administrative du Sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Bahawalnagar, le district est entouré par les districts d'Okara, de Pakpattan et de Vehari au nord ainsi que par la rivière Sutlej, par le district de Bahawalpur à l'ouest, et surtout par l'Inde au sud et à l'est.

Le district est	situé dans le Sud rural de la province du Pendjab et se trouve à la limite du désert du Cholistan, en faisant une terre chaude et sèche. Sa population de près de trois millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement pendjabi et vit principalement de l'agriculture grâce à un réseau d'irrigation alimenté par la rivière Sutlej. De 1690 à 1955, le district était intégré au sein de l'État princier de Bahawalpur, depuis dissous. C'est aujourd'hui un fief politique conservateur, surtout acquis à la Ligue musulmane du Pakistan.

Désert du Cholistan
Le désert du Cholistan est situé dans le Pendjab pakistanais. Il est la continuation du désert du Thar situé au Rajasthan indien.

Le lit à sec de la rivière Ghaggar-Hakra qui se trouve dans cette zone, est bordé de nombreux sites de la civilisation de la vallée de l'Indus.
Le Siècle de Rubens dans les collections publiques françaises
« Le Siècle de Rubens dans les collections publiques françaises » est une exposition temporaire présentée du 17 novembre 1977 au 13 mars 1978 dans les galeries nationales du Grand Palais à Paris. Réalisée à l'occasion du quadricentenaire de la naissance de Pierre Paul Rubens, elle a réuni 225 œuvres de l'école flamande visibles dans les musées et collections françaises.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
André Quilis
André Quilis, né le 28 octobre 1941 à Coursan et mort le 19 novembre 2020 à Narbonne, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et le RC Narbonne. Il évoluait au poste de troisième ligne aile (1,79 m pour 81 kg).

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Famille de Vuillefroy de Silly
La famille de Vuillefroy de Silly, Vuillefroy jusqu'au début du XIXe siècle, est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Soissons, anoblie en 1815.

La famille de Cassini se fond dans la famille de Vuillefroy de Silly par le mariage, en 1809, de François-Joseph de Vuillefroy, écuyer, (1784-1846) avec Aline Françoise de Cassini (1787-1853), fille de Jean-Dominique Cassini, connu sous le titre de « comte de Cassini » et dernière du nom.

La branche aînée, en la personne de leur petit-fils, le peintre et entomologiste Félix de Vuillefroy-Cassini (1841-1916), mort sans postérité, fut autorisée par décret impérial du 26 avril 1865 à relever le nom Cassini.

Jean-Dominique Cassini (1748-1845)
Jean-Dominique Cassini (dit Cassini IV et connu sous le nom  de « comte de Cassini »), né le 30 juin 1748 à l'Observatoire de Paris (paroisse Saint-Jacques-du-Haut-Pas) et mort le 18 octobre 1845 à Thury-sous-Clermont, est un astronome et cartographe français.
Eurymaque
Eurymaque (en grec ancien Εὐρύμαχος) est un personnage de la mythologie grecque qui apparaît notamment dans l'Odyssée d'Homère. Fils du noble ithacien Polybe, il est l'un des prétendants de Pénélope pendant l'absence d'Ulysse, parti pour Troie. Il se montre méprisant lorsque Halithersès prédit la fin des excès des prétendants et le retour d'Ulysse, arrogant et hypocrite lorsqu'il rassure Pénélope sur le voyage de Télémaque parti récolter des nouvelles de son père chez les vétérans de la guerre de Troie, flatteur, médisant en raillant Ulysse, provocant en raillant Ulysse en face, allant jusqu'à lancer une escabelle contre lui, orgueilleux quand il prétend pouvoir bander l'arc d'Ulysse, et enfin, il exhorte les prétendants jusqu'à la lutte - lutte pendant laquelle il est tué par une flèche d'Ulysse.

Pénélope
Dans la mythologie grecque, Pénélope (chez Homère Πηνελόπεια / Pênelópeia, chez les auteurs postérieurs Πηνελόπη / Pênelópê), fille d'Icarios, est l'épouse fidèle d'Ulysse dont elle a un fils, Télémaque. Elle apparaît pour la première fois dans l’Odyssée, où elle est présentée comme l'épouse fidèle par excellence. Elle tient tête aux prétendants qui veulent qu'elle se remarie avec l'un d'eux et elle protège la vie de son fils. Après le retour d'Ulysse, Pénélope, prudente, ruse afin de s'assurer qu'il s'agit bien de son véritable mari. Cette vision du personnage reste la plus influente des versions du mythe présentes chez les auteurs antiques, grecs puis romains.

Après l'Antiquité, Pénélope apparaît fréquemment dans les nombreuses réécritures de l’Odyssée et plus généralement dans les représentations artistiques inspirées par les mythes liés à la guerre de Troie.
Eroii Revoluției (métro de Bucarest)
Eroii Revoluției en français : « Héros de la Révolution », anciennement Pieptănari, est une station de métro roumaine de la ligne M2 du métro de Bucarest. Elle est située Piața Eroii Revoluției, dans le quartier Tineretului, Sector 4 de la ville de Bucarest. Elle dessert notamment le cimetière Bellu.

Elle est mise en service en 1986.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M2 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Une station du tramway de Bucarest et des arrêts d'autobus sont à proximité.

Métro de Bucarest
Le métro de Bucarest (en roumain : Metroul din București) est un réseau ferroviaire urbain souterrain qui dessert Bucarest, la capitale de la Roumanie. Ce réseau est exploité par la régie Metrorex. C'est l'un des moyens de transport en commun les plus utilisés de Bucarest. Le réseau comprend six lignes d'une longueur de 86 km avec 83 stations. Les lignes sont souterraines.
Bataille d'Orcynia
La bataille d'Orcynia ou bataille des champs orcyniens, livrée en Cappadoce au printemps 320 av. J.-C., oppose Antigone le Borgne à Eumène de Cardia dans le contexte de la première guerre des Diadoques qui voit une coalition lutter contre Perdiccas et ses partisans. Défait notamment à cause de la trahison d'un de ses officiers, Eumène doit endurer la désertion de la phalange macédonienne au profit d'Antigone. Cette bataille est la première grande confrontation entre les deux généraux, avant les batailles de Paraitacène et de Gabiène.

Bataille de Gabiène
La bataille de Gabiène (début de l'hiver 316 av. J.-C.) fait suite à la bataille de Paraitacène dans le contexte des guerres des Diadoques déclenchées après la mort d'Alexandre le Grand. Elle est la confrontation décisive entre Antigone le Borgne, satrape de Phrygie et maître de l'Asie Mineure, et Eumène de Cardia, stratège d'Asie de la régence du royaume de Macédoine.
Massimo Pilotti
Massimo Pilotti (né le 1er août 1879 à Rome et mort le 29 avril 1962 dans la même ville) est un juriste, un magistrat italien, et un expert juridique de réputation mondiale. Il a su associer, dans ses différentes fonctions, une loyauté envers son pays et une rectitude dans les relations internationales. Il a contribué à l'introduction d'un magistère juridique dans le jeu diplomatique, et a été, notamment, le premier président de  la Cour de justice de l'Union européenne au Luxembourg.

Cour de justice (Union européenne)
La Cour de justice est la plus haute juridiction de l'Union européenne en matière de droit de l'Union européenne. Elle fait partie de la Cour de justice de l'Union européenne et, en cela, doit interpréter le droit de l'Union et assurer son application uniforme dans tous les États membres. La Cour a été établie en 1952 et siège à Luxembourg. Elle se compose d'un juge par État membre — actuellement vingt-sept — mais elle juge normalement les affaires qui lui sont présentées en groupe de trois, cinq ou treize juges.

Ce rôle la distingue d'autres juridictions internationales, car sa juridiction est obligatoire et ses décisions s'imposent à tous dans l'Union européenne.

Les attributions de la Cour de justice suivent en général les évolutions des traités et l'augmentation des compétences de l'Union européenne.
Dacht-e Lout
Le Dacht-e Lout ou Désert de Lout (en persan : دشت لوت / Dašt-e Lut, « désert du vide », également transcrit Dasht-e Lut) est un grand désert salé de la province de Kerman dans le sud-est de l'Iran, inscrit depuis 2016 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il est principalement composé de champs de dunes, de formes érodées (yardangs) et de plateaux rocailleux (hamadas). Les températures y sont parmi les plus chaudes au monde, avec environ 50 °C sous abri Stevenson, et seules les bordures du désert connaissent une occupation humaine.

Yardang
Un yardang est une crête rocheuse créée par l'érosion éolienne dans un milieu désertique. Les yardangs sont de forme allongée, au moins trois fois plus longs que larges. Vus de dessus, ils ressemblent à la coque d'un bateau ou, en forme réduite, aux pierres ponces de nos salles de bains. Le côté « au vent » est abrupt, souvent vertical. Le côté « sous le vent » est en pente douce. Forme d'abrasion éolienne, ses profils sont inverses de ceux d'une barkhane, qui au contraire est une forme d'accumulation éolienne.
Cherokee (langue)
Le cherokee (prononcé : /ʃe.ʁɔ.ki/ ; en anglais : /ˈtʃɛɹ.ə.ki/), parfois francisé en tchérokî ou chérokî (autonyme : ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ, tsalagi gawonihisdi, /dʒalaˈɡî ɡawónihisˈdî/) est une langue amérindienne parlée aux États-Unis par les Cherokees. Il fait partie de la famille des langues iroquoiennes et est le seul représentant des langues iroquoiennes méridionales encore parlé.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Saison 1980-1981 de la LHJMQ
La saison 1980-1981 est la douzième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Royals de Cornwall remportent la Coupe du président en battant en finale les Draveurs de Trois-Rivières.

Royals de Cornwall
Les Royals de Cornwall sont une franchise junior de hockey sur glace en Amérique du Nord. L'équipe, basée à Cornwall dans la province de l'Ontario au Canada, a tout d'abord évolué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) de 1969 à 1981, puis dans la Ligue de hockey de l'Ontario de 1981 à 1992.
Lush (groupe)
Lush est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Tous leurs titres sont composés et chantés par Miki Berenyi ou Emma Anderson. Le décès de Chris Acland le 17 octobre 1996 entraîne la fin du groupe. Ils se réunissent en 2015 et se séparent de nouveau en 2016.

Ride (groupe)
Ride est un groupe de rock alternatif britannique, originaire d'Oxford, en Angleterre. Appartenant au mouvement shoegazing, et formé en 1988 par Mark Gardener et Andy Bell (composition, chant, guitare), le groupe était également composé du bassiste Stephan Queralt et du batteur Laurence « Loz » Colbert. Ils étaient alors tous âgés de moins de vingt ans. Ils sont considérés comme un des groupes fondateurs du mouvement shoegazing, notamment avec leur album mythique Nowhere sorti en 1990 et salué par la critique. Après la séparation du groupe, les membres ont tous poursuivi différents projets en solo. Andy Bell, l'un des membres fondateurs, deviendra plus tard le bassiste du groupe Oasis. En 2001, le groupe s'est reformé très brièvement pour un unique concert dans une émission télévisée.

À la fin 2014, le groupe annonce une tournée prévue au printemps 2015.
Route nationale 111 (France)
La route nationale 111, ou RN 111, est une route nationale française ayant connu deux itinéraires différents. À l'origine, elle reliait Millau à Tonneins, puis après son déclassement intégral, le numéro 111 a été réutilisé pour une courte liaison entre Biriatou et l'échangeur no 1 de l'autoroute A63.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Ligne TB11 du trolleybus de Lyon
Née de la scission de la ligne C3, la ligne TB11 est une ligne à haut niveau de service (LHNS) du réseau TCL, exploitée par Keolis Bus Lyon et mise en service le 1er septembre 2025.

Totalement en site propre, la ligne TB11 est destinée à faciliter les déplacements entre le centre de Lyon et Villeurbanne ; elle dessert notamment la station Cordeliers, indirectement la gare de Lyon Part-Dieu à la station Part-Dieu Jules Favre et Laurent Bonnevay - Astroballe, son terminus.

Elle est la première ligne de TramBus de Lyon (TB).

Cordeliers (métro de Lyon)
Cordeliers est une station de métro de la ligne A du réseau métropolitain lyonnais, située rue de la République et place des Cordeliers (à l'angle de la rue Grenette), dans la portion de la Presqu'île comprise dans le 2e arrondissement de Lyon.

Elle est mise en service en 1978, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne A.
KFC Scela Zele
Le Koninklijke Football Club Scela Zele est un ancien club de football belge, créé en 1925 et disparu en 1970. Au cours de son Histoire, il dispute 14 saisons en Promotion, le quatrième niveau national. Il est absorbé dans une fusion avec le Koninklijke Sportkring Zele et le Football Club De Zeven Zele pour former l'actuel KFC Eendracht Zele. Le Scela Zele est un des rares clubs à avoir porté deux matricules différents au cours de son Histoire.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Château de Boissezon (Murat-sur-Vèbre)
Le château de Boissezon est un ancien château-fort situé à Murat-sur-Vèbre, dans le Tarn (France).

Situé au hameau de Boissezon de Masviel, il n'en reste aujourd'hui qu'une tour ruinée et sauvegardée. C'était le château seigneurial de la communauté d'Ancien Régime de Boissezon de Matviel, devenue avec ses quatre paroisses (Murat, Boissezon, La Bessière et Canac) la commune de Murat, puis de Murat-sur-Vèbre,.

Le promontoire sur lequel il était construit, dans une boucle du ruisseau Rieu-Pourquié, a été peu à peu grignoté pour alimenter un four à chaux utilisé massivement pour le chaulage des prairies agricoles au XIXe siècle. Ses ruines ont servi à construire la départementale qui a remplacé à flanc de montagne la voie historique qui restait sur les hauteurs.

Four à chaux
Le four à chaux ou chaufour est une catégorie de four à calcination dans lequel on transforme le calcaire en chaux par calcination et accessoirement où l’on cuit la céramique. C'est généralement un ouvrage vertical fixe et ouvert par le haut, mais on trouve également des fours horizontaux et rotatifs.

La fabrication de la chaux constitue l'art du chaufournier.
Système d'aide à la conduite
Le système d’aide à la conduite (automobile), ou système avancé d’aide à la conduite, (ADAS, de l'anglais : advanced driver-assistance systems) est un système de sécurité active d'information ou d'assistance du conducteur pour :

éviter l'apparition d'une situation dangereuse risquant d'aboutir à un accident ;

libérer le conducteur d'un certain nombre de tâches qui pourraient atténuer sa vigilance ;

assister le conducteur dans sa perception de l’environnement (détecteurs de dépassement, de risque de gel, de piéton, etc.) ;

permettre au véhicule de percevoir le risque et de réagir de manière anticipée par rapport aux réflexes du conducteur.

Assistance au freinage d'urgence
L'assistance au freinage d'urgence (AFU) — en anglais : emergency brake assist (EBA), brake assist system (BAS) ou simplement brake assist (BA) — est un système d'assistance au freinage que l'on trouve sur certaines automobiles, mais aussi des camions, des autocars, etc., et qui permet de compenser la tendance naturelle du conducteur à ne pas appuyer suffisamment fort sur la pédale de frein, même en cas d'urgence.

Si cet équipement apporte une sécurité supplémentaire pour le véhicule équipé, les véhicules suiveurs peuvent être mis en difficulté face à l'efficacité du « freinage d'urgence », ce qui a poussé certains constructeurs à le coupler au déclenchement automatique des feux de détresse pour prévenir de la forte décélération du véhicule qui en est équipé.