hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariage du diadoque Paul de Grèce et de Marie-Chantal Miller
Le mariage du diadoque Paul de Grèce et de Marie-Chantal Miller se déroule le 1er juillet 1995 à Londres, au Royaume-Uni. Organisé à la cathédrale Sainte-Sophie et financé par le père de la mariée, il déclenche les critiques du gouvernement grec, qui accuse les membres de l'ancienne famille royale de vouloir déstabiliser la République hellénique.

Robert Warren Miller
Robert Warren Miller, plus connu sous le nom de Bob Miller, né le 23 mai 1933 à Quincy, dans le Massachusetts, est un homme d'affaires et skipper américano-britannique. Milliardaire, il est le cofondateur du Duty Free Shoppers Group (DFS).
Julius Ritter
Julius Ritter, né le 25 juillet 1892 à Ahlstädt et mort assassiné le 28 septembre 1943 à Paris, est un colonel SS (Standartenführer) qui supervisait en France le Service du travail obligatoire (STO), qui envoyait des dizaines de milliers de travailleurs français en Allemagne pour y soutenir l'industrie nazie. Son chef à Berlin était Fritz Sauckel qui fut condamné à mort au procès de Nuremberg. Julius Ritter a été la cible d'une action meurtrière commise par des membres du mouvement Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée le 28 septembre 1943 à Paris.

Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.
Fédération générale des syndicats de Corée
La Fédération générale des syndicats de Corée, fondée le 30 novembre 1945, regroupe les différentes organisations syndicales, structurées par branche d'activité et par région, en Corée du Nord.

La Fédération générale des syndicats de Corée est membre de la Fédération syndicale mondiale (FSM).

Le 27 juin 2005, le PAME (Front militant de tous les travailleurs) de Grèce a organisé une conférence sur la réunification de la Corée, au cours de laquelle sont intervenus notamment Kim Yong-do, vice-président de la Fédération générale des syndicats de Corée, Geórgios Mavríkos, membre du PAME grec et coordinateur européen de la FSM, et Ramon Cardona, secrétaire général adjoint de la FSM (compte-rendu de cette conférence à l'adresse suivante : www.korea-is-one.org).

Front militant de tous les travailleurs
Le Front militant de tous les travailleurs, ou PAME pour Panergatiko Agonistiko Metopo (grec: Πανεργατικό Αγωνιστικό Μέτωπο, ΠΑΜΕ), est un regroupement d'organisations syndicales grecques fondé le 3 avril 1999, sous l'impulsion du Parti communiste grec, du DIKKI (Mouvement social démocratique), et de militants de la gauche radicale.

Le syndicat se positionne en opposition à la principale organisation syndicale grecque, le GSEE, qu'il accuse de ne pas représenter l'intêret des travailleurs.

Le PAME est affilié depuis 2000 à la Fédération syndicale mondiale.
Dartford Football Club
Le Dartford Football Club est un club anglais de football basé à Dartford. Depuis la saison 2015-2016 le club évolue en National League South (sixième division anglaise).

Le club a été fondé en 1888 par les membres du Dartford Working Men's Club. Après avoir remporté la Isthmian Football League Division One North lors de la saison 2007-2008 et la Isthmian Football League Premier Division lors de la saison 2009-2010, Dartford a été promu en Conference Premier en 2012, où le club y est resté pendant trois saisons. Les meilleures performances du club en FA Cup ont eu lieu en 1936 et 1937, au troisième tour de la compétition ; le club a également atteint la finale du FA Trophy une fois, en 1974.

Les matchs à domicile sont disputés dans le stade écologique du club, le Princes Park (en), ouvert en novembre 2006.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Dassault Mirage 2000N/2000D
Le Mirage 2000N est une version du Mirage 2000 conçue à la fin des années 1980 pour servir dans la force de dissuasion nucléaire française. À ce titre, il a d'abord emporté le missile nucléaire ASMP puis, par la suite, sa version améliorée ASMPA au sein des Forces aériennes stratégiques.

Le Mirage 2000D, conçu au début des années 1990 sur la base du précédent, est son homologue d'attaque conventionnelle.

Air-sol moyenne portée amélioré
Le missile air-sol moyenne portée amélioré ASMP-A, fabriqué par MBDA, fait partie, avec le SCALP-EG et le missile de croisière naval (MdCN), des missiles de croisière utilisés par l’Armée française.

Réservé aux forces aériennes stratégiques françaises et à la force aéronavale nucléaire, il emporte une tête nucléaire aéroportée (TNA) d'environ trois-cents kilotonnes (soit une puissance équivalente à une vingtaine de fois la bombe d'Hiroshima), à une distance de l'ordre de 500 km. Il est entré en service opérationnel en 2010, en remplacement du missile air-sol moyenne portée (ASMP), dont il améliore les performances tout en en reprenant les caractéristiques essentielles.

Comme toutes les composantes de la Force de dissuasion nucléaire française, ses caractéristiques exactes sont tenues secrètes et couvertes par le « Secret Défense ».
Vigeland (Agder)
Vigeland est une localité du comté d'Agder, en Norvège.

Administrativement, Vigeland fait partie de la kommune de Lindesnes.

Vigeland était le centre administratif de l'ancienne commune de Lindesnes (1964-2019).

Gustav et son frère Emanuel Vigeland, ont habité à Vigeland dans leur jeune âge. Des œuvres des deux frères se trouvent au musée Lindesnes Bygdemuseum.

Gustav Vigeland
Gustav Vigeland (Mandal, 11 avril 1869 - Kirkeveien, 12 mars 1943) est un sculpteur norvégien. Sa principale réalisation se trouve au Frognerpark, le plus grand parc d'Oslo, où sont exposées 214 de ses œuvres.
Monuments nationaux de Pale
Cet article recense les monuments nationaux situés sur le territoire de la municipalité de Pale en Bosnie-Herzégovine et dans la république serbe de Bosnie. La liste établie par la Commission pour la protection des monuments nationaux compte 5 monuments nationaux inscrits sur la liste principale.

Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine
La Commission pour la protection des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine, en bosnien Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine, est une institution de Bosnie-Herzégovine qui déclare et enregistre les monuments nationaux en tant que sites, endroits, héritage mobilier et immobilier d'importance culturelle et historique pour la Bosnie-Herzégovine,.
Phare de Boat Bluff
Le phare de Boat Bluff est une station de signalisation maritime canadienne sur une île côtière de la province de Colombie-Britannique. Le phare est actif depuis 1907 et gardé depuis 1930. Il participe à sécuriser l'importante navigation sur le chenal du Passage Intérieur. Il se situe à proximité du village amérindien de Klemtu dans le district régional de Kitimat-Stikine.

District régional de Kitimat-Stikine
Le District régional de Kitimat-Stikine en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest et le nord-ouest de la province. La création du district remonte à 1967. Avec près de 120 000 km², il est le second district régional en étendue. Mais, il est l'un des moins peuplés avec 37 000 habitants. Le siège du district est à Terrace.
Iron Widow
Iron Widow est un roman de science fantasy young adult de l’écrivain sino-canadien Xiran Jay Zhao, publié en 2021 par Penguin Teen Canada et traduit la même année chez La Martinière jeunesse. Il s'inspire librement de la vie de Wu Zetian, et mêle des éléments de science fantasy et de mythologies d’Asie de l’Est à une critique féministe d’un système patriarcal. Il s’agit du premier tome d’une saga. L’ouvrage figure sur la liste des best-sellers du New York Times et est salué pour son approche inclusive, son imaginaire inspiré de la Chine impériale et son héroïne féministe.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Poly (série littéraire)
Poly est une série française de vingt-deux romans pour la jeunesse écrite par l'actrice et réalisatrice Cécile Aubry, adaptée des feuilletons télévisés dont elle a écrit les scénarios.

La série est parue en France de 1964 à 1988 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque rose. Trois titres ont été publiés dans la collection « Idéal-Bibliothèque » et sept dans la « Collection Vermeille » des éditions Hachette. La série a été, depuis, rééditée plusieurs fois.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Corridor de Zanguezour
Le corridor de Zanguezour (arménien : Զանգեզուրի միջանցք ; azéri : Zəngəzur dəhlizi) est un projet de couloir de transport, d'une cinquantaine de kilomètres, qui, s'il était mis en œuvre dans la province arménienne de Syunik, donnerait à l'Azerbaïdjan un accès sans entrave au Nakhitchevan sans points de contrôle arméniens, via la province arménienne de Syunik et représente au sens large un corridor géopolitique qui relierait la Turquie aux républiques turques d'Asie centrale dans un concept de panturquisme,.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Royal University of Ireland
La Royal University of Ireland est une université irlandaise fondée en 1879 en remplacement de la Queen's University of Ireland, et dissoute le 31 octobre 1909. Elle est remplacée notamment par l'université nationale d'Irlande et l'université Queen's de Belfast. Son premier chancelier est le chimiste Robert Kane.

Université nationale d'Irlande
L'université nationale d'Irlande (en anglais : National University of Ireland ou NUI) est un système universitaire fédéral, composé d'universités constitutives et de collèges reconnus par le système). Il est instauré par le Irish Universities Act, de 1908, et profondément remanié par le Universities Act de 1997.

Les universités faisant partie du système fédéral sont indépendantes dans leur fonctionnement, leur appartenance implique uniquement que les diplômes qu'elles remettent sont ceux de la fédération, qui a son siège à Dublin.
Pierre Cohen
Pierre Cohen, né le 20 mars 1950 à Bizerte en Tunisie, alors protectorat français, est un homme politique français, député socialiste de 1997 à 2012, maire de Toulouse et président de la communauté urbaine de Toulouse Métropole de 2008 à 2014.

Toulouse Métropole
Toulouse Métropole est une métropole regroupant, avec d'autres intercommunalités, une partie de l'agglomération de Toulouse, dans la Haute-Garonne. En application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Toulouse Métropole.

En 2023, la métropole compte 37 communes pour 841 524 habitants, soit plus de la moitié (57 %) de la population de la Haute-Garonne. Elle est gérée par un conseil métropolitain de 133 membres. Elle dispose de nombreuses compétences, comme le développement économique, l’aménagement du territoire ou encore les transports.
Kétévi Adiklè Assamagan
Kétévi Adiklè Assamagan (né le 12 mars 1963 à Port-Gentil, Gabon) est un physicien togolais-américain spécialiste de la physique des particules expérimentale. Chercheur au Laboratoire national de Brookhaven (BNL) aux États-Unis, il est membre de la collaboration ATLAS du Grand collisionneur de hadrons (LHC) au CERN et a contribué aux travaux ayant mené à la découverte du boson de Higgs en 2012. Il est également cofondateur de l’École africaine de physique fondamentale et applications (African School of Fundamental Physics and Applications, ASP), un programme destiné à former des étudiants africains en physique des hautes énergies.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Célia Serber
Célia Serber, née le 13 août 2003, est une gymnaste artistique française d'origine guadeloupéenne et membre de l'équipe de France. Elle est championne de France junior du concours général en 2017 et 2018. Elle a été remplaçante dans l'équipe de France pour les  Jeux olympiques de 2020, mais a participé aux Championnats du monde de 2021. Elle a également remporté une médaille d'argent avec l'équipe de France aux Jeux méditerranéens de 2022. En 2025, elle fait partie de l'équipe de France féminine lors des Championnats du monde à Jakarta.

Championnats du monde de gymnastique artistique 2025
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2025, 53e édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 19 au 25 octobre 2025 à l'Indonesia Arena de Jakarta, en Indonésie. Ce sera la première fois qu'un pays d'Asie du Sud-Est accueillera l'événement.

Fin 2024, la FIG a renoncé à restreindre le nombre maximum d'athlète individuel à deux athlètes par agrès ; les fédérations peuvent inscrire jusqu'à six gymnastes masculins et quatre gymnastes féminines, avec un maximum de trois athlètes individuels par agrès.
Katrin Meinke
Katrin Meinke, née le 19 septembre 1979 à Wismar, est une coureuse cycliste sur piste allemande. Elle a été médaillée de bronze de la vitesse lors des championnats du monde de 2000 et de 2002, et du 500m en 2001.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2000
Les championnats du monde de cyclisme sur piste de 2000 se sont déroulés au vélodrome de Manchester, en Grande-Bretagne, du 25 au 29 octobre, à peine plus d'un mois après les Jeux Olympiques de Sydney.

Les coureurs français et allemands ont remporté 4 titres chacun, pour un total de 16 médailles sur 36 (35 distribuées). Ces championnats du monde ont également marqué l'émergence au plus haut niveau de la Biélorusse Natalia Markovnichenko, qui remporte le titre en vitesse et du 500 mètres.

Durant ces championnats, Chris Boardman établit un nouveau record de l'heure cycliste en parcourant 49,441 km, moins de deux mois après l'édiction de nouvelles règles régissant ce record par l'Union cycliste internationale,,.
Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Jean-Michel Charpentier
Jean-Michel Charpentier, né le 28 février 1943 à Saint-Jean-de-Thouars et mort le 30 mars 2014 à Olonne-sur-Mer, est un linguiste français, spécialisé dans les langues du Pacifique et dans les créoles. De 1976 à 2011, il était chargé de recherches au LACITO-CNRS.

Langues et civilisations à tradition orale
Le laboratoire de Langues et civilisations à tradition orale (en abrégé LACITO) est une unité mixte de recherche (UMR 7107) sous tutelle du Centre national de la recherche scientifique, de l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 et de l'Institut national des langues et civilisations orientales.

Situé sur le campus CNRS de Villejuif, le LACITO regroupe environ 40 personnes.
Lézignan (Hautes-Pyrénées)
Lézignan est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Graves et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lézignan est une commune rurale qui compte 355 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Lourdes et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Lézignanais ou  Lézignanaises.

Aire d'attraction de Lourdes
L'aire d'attraction de Lourdes est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Lourdes sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Lourdes, qui comportait 33 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Romana Labounková
Romana Labounková, née le 27 avril 1989 à Jeseník est une coureuse cycliste tchèque, spécialiste du Vélo tout terrain (VTT) et du BMX.

Elle est double championne du monde de four cross en 2018 et 2019.

Championnats du monde féminins de four cross
Le championnat du monde féminin de four-cross est le championnat du monde de four-cross, une des disciplines du VTT. Entre 2002 et 2013, elle est une des épreuves au programme des Championnats du monde de VTT. Depuis 2013 et à l'exception de 2016 (les championnats du monde de Four Cross avaient lieu en même temps que ceux de la descente) et 2021, les championnats sont organisés séparément. La première édition a lieu en 2002, en remplacement du championnat du monde de dual-slalom et la dernière en 2021.
Sport à Montpellier
Montpellier est une ville de France impliquée dans de nombreuses disciplines sportives. Plusieurs clubs de la ville côtoient aujourd'hui ou ont côtoyé, par le passé, l'élite de leur sport, comme le Montpellier Hérault Sport Club et auparavant, le SOM en football, le MHR en rugby à XV, les Diables Rouges en rugby à XIII, le MHB en handball, le Montpellier Paillade Basket en basket-ball, le Montpellier Volley UC en volley-ball, le MWP en water-polo, les Vipers en hockey sur glace, les Barracudas en baseball, le MTT en tennis de table ou même les Hurricanes en football américain.

Montpellier Water-Polo
Le Montpellier Water-Polo, appelé plus communément le MWP, est une association fondée en 1998 basée à Montpellier qui propose des cours en natation, aquagym, aquapalming et water-polo, des stages de natation ainsi que des formations comme le brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique (BNSSA). Le club possède une équipe de water-polo masculine professionnelle qui évolue en championnat de France élite.
Domaine de premier niveau générique
Un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau générique est un domaine de premier niveau destiné à accueillir des sous-domaines possédant une caractéristique commune autre que la relation à un pays. Par exemple, .com est destiné à accueillir des sous-domaines de type commercial (du moins c'était le cas à l'origine ; aujourd'hui, ce domaine est ouvert à tous) et .mil est destiné à accueillir des sous-domaines de type militaire.

.org
.org est un domaine de premier niveau générique non restreint d'Internet. Il est l’abréviation du mot organisation.

Ce domaine est destiné aux organisations à but non commercial, mais il est ouvert à tous sans restrictions depuis août 2019. Il est traditionnellement utilisé par les écoles, les projets open source (ouverts), et les communautés, et maintenant par des entités à but lucratif.

Le nombre de noms de domaine en .org est passé de quelques-uns à plus d'un million dans les années 1990, à plus de 10 millions en 2012, et se maintient entre 10 et 11 millions depuis.

En 2019, Public Interest Registry (PIR), l'organisation qui gère le .org, annonce qu'elle est vendue à la société écran Ethos Capital pour plus d'un milliard de dollars ; une transaction suspendue face aux inquiétudes qu'elle suscite. Le 30 avril 2020, l'ICANN annonce que la vente est rejetée.
Voleuses
Voleuses est un film français coécrit et  réalisé par Mélanie Laurent, sorti en 2023 sur Netflix.

Il s'agit de l'adaptation de la bande dessinée La Grande Odalisque (2012) de Jérôme Mulot, Florent Ruppert et Bastien Vivès.

Ruppert et Mulot
Ruppert et Mulot est le binôme formé de Florent Ruppert, né en 1979, et de Jérôme Mulot, né en 1981, des auteurs de bande dessinée français. Ils cessent de collaborer en 2023 après que Ruppert est mis en cause dans des affaires d'agressions sexuelles qu'il dément.