hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponorac (Orahovac)
Panorc en albanais et Ponorac en serbe latin (en serbe cyrillique : Понорац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 997 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo. En 2011, le village de Rudë, autrefois rattaché à Panorc/Ponorac, a été recensé comme une entité à part entière ; il comptait 535 habitants, tous albanais,.

Rahovec
Rahovec en albanais et Orahovac en serbe latin {en serbe cyrillique : Ораховац ; autres noms albanais : Rahoveci ou Arraveci) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjakovë/Đakovica. Selon le recensement yougoslave de 1991, la ville comptait 18 296 habitants et la commune/municipalité 59 942, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la ville intra muros était estimée par l'OSCE à 23 200 habitants et celle de la commune/municipalité à 73 700. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 55 053 habitants.
Pambazo
Le pambazo est un sandwich mexicain de type torta qui, selon l'histoire la plus connue, aurait été créé à Veracruz au XIXe siècle pour l'impératrice Charlotte. C'est un antojito populaires des rues de la capitale, Mexico, et d'autres grandes villes du pays.

Bocadillo (pain)
Un bocadillo ou bocata (en Espagne), torta (au Mexique), refuerzo (en Uruguay) et pan con… (au Guatemala, Costa Rica et Venezuela, également bala fría) est un morceau de pain, ou une brioche, coupé(e) dans le sens de la longueur, dont l'intérieur est rempli d'un aliment quelconque.

En Espagne et au Mexique, il se distingue de l'emparedado ou du sandwich par le fait que ce dernier est fait avec du pain tranché (pain mou). Dans le reste des pays hispanophones, il n'existe pas de mot spécifique pour différencier les sandwichs faits avec une miche de pain coupée en deux et les sandwichs faits avec du pain tranché,. Le sandwich, qui était traditionnellement considéré comme un aliment humble en raison de son faible coût de préparation, a évolué au fil du temps pour devenir une pièce emblématique de la cuisine et de l'alimentation hispaniques.
Guglielmo della Scala
Guglielmo della Scala, né à Vérone autour de 1350 et mort à Vérone le 18 avril 1404, est un politicien italien rattaché à la famille Della Scala, dont il tente de relever le nom après leur éviction de Vérone.

Antonio della Scala
Antonio della Scala (1364- 5 août 1388) est le dernier représentant de la dynastie italienne des Scaliger à avoir dominé Vérone et ses possessions au XIVe siècle.

Fils naturel de Cansignorio della Scala, il hérite des seigneuries de Vérone et de Vicence à la mort de son père en 1375, en même temps que son demi-frère Bartolomeo, lui aussi illégitime, qu'il fait assassiner en 1381. D'un caractère peu amène, il mène la vie dure aux Véronais, encouragé par son épouse, Samaritana da Polenta, fille du seigneur de Ravenne. Les Vénitiens jouent sur l'appât du gain pour lui faire livrer une guerre par procuration contre Padoue, le soutenant financièrement en dépit de résultats militaires catastrophiques. Finalement pris en tenaille entre Milan, à l'ouest, et Padoue, à l'est, il perd Vérone qu'il doit fuir sous la menace des Milanais et de sa propre population. Sa mort met un terme à l'association entre Vérone et les Della Scala, qui durait de manière ininterrompue depuis 125 ans.
Élections municipales de 1995 à Paris
Les élections municipales des 11 et 18 juin 1995 ont vu s'opposer à Paris, notamment, une liste RPR-UDF menée par Jean Tiberi, une liste PS menée par Bertrand Delanoë.

Les listes RPR-UDF de Jean Tiberi ont remporté les élections, la gauche dirige 6 arrondissements contre 14 arrondissements pour la droite.

La réunion du Conseil de Paris ayant élu Jean Tiberi comme maire de Paris s'est déroulée le 25 juin 1995. Les conseils d'arrondissement ayant élu les maires des vingt arrondissements se sont tenus le 3 juillet 1995.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Historique du parcours européen de l'Ajax Amsterdam
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par l'Ajax Amsterdam depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions en 1957.

Club parmi les plus titrés en compétitions internationales, l'Ajax remporte notamment la Coupe des clubs champions (qui devient plus tard la Ligue des champions) à quatre reprises, incluant une série de trois succès consécutifs entre 1971 et 1973 tandis que le quatrième trophée est remporté en 1995. À ces succès s'ajoutent une victoire en Coupe des coupes en 1987 puis en Coupe UEFA en 1992. Il s'impose également en Supercoupe de l'UEFA à deux reprises en 1973 et 1995 ainsi qu'en Coupe intercontinentale en 1972 et 1995.

Le club s'incline par ailleurs quatre fois en finale : deux d'entre elles concernant la C1 en 1969 et 1996, tandis que les deux autres concernent la Coupe des coupes en 1988 puis la Ligue Europa en 2017. Il s'incline également dans la Supercoupe en 1987.

Coupe intercontinentale 1995
La Coupe intercontinentale 1995 est la trente-quatrième édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le club néerlandais de l'Ajax Amsterdam, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1994-1995 au club brésilien du Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, vainqueur de la Copa Libertadores 1995. Le match se déroule au Stade olympique de Tōkyō au Japon devant 47 129 spectateurs. Le Néerlandais Danny Blind est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnants de la Coupe du monde des clubs FIFA.
Bartolomeo Ferratini
Bartolomeo Ferratini iuniore (né en 1534 à Amelia en Ombrie, Italie, alors dans les États pontificaux et mort le 1er novembre 1606 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique du XVIIe siècle, créé par le pape Paul V.

Paul V
Camille Borghèse (it. : Camillo Borghese), né le 17 septembre 1552 à Rome et mort le 28 janvier 1621 à Rome, devient le 233e pape de l’Église catholique le 16 mai 1605 sous le nom de Paul V (en latin Paulus V, en italien Paolo V).
Loi de Holtsmark
En théorie des probabilités et en statistique, la loi de Holtsmark est une loi de probabilité à densité. La loi de Holtsmark est un cas particulier de loi stable avec un indice de stabilité  égal à 3/2 et avec un paramètre d'asymétrie nul : . Puisque  est nul, la loi est symétrique et ainsi est un exemple de loi stable symétrique. La loi de Holtsmark est une des quelques lois stables pour lesquelles une forme explicite de la densité de probabilité est connue. Cette expression de la densité utilise des fonctions hypergéométriques.

La loi de Holtsmark est utilisée dans la physique des plasmas et en astrophysique. En 1919, le physicien norvégien Johan Peter Holtsmark propose cette loi comme modèle pour la fluctuation des champs de plasma dus au mouvement chaotique des particules. Elle s'applique également pour d'autres types de forces de Coulomb, en particulier pour modéliser la gravitation des corps, ceci montre son importance en astrophysique,.

Série hypergéométrique
En mathématiques, une série hypergéométrique est la somme d'une suite de termes tels que le quotient du terme d'indice k + 1 divisé par le terme d'indice k est une fonction rationnelle de k.

La série, lorsqu'elle converge, définit une fonction hypergéométrique qui peut ensuite être étendue à un domaine plus grand par prolongement analytique. On écrit généralement la série hypergéométrique comme suit :

où les coefficients sont définis par récurrence :

On peut aussi l'écrire :

où  est la « factorielle croissante » ou symbole de Pochhammer.

Le cas 2F1 est la fonction hypergéométrique ordinaire.
Traité de Péronne (1468)
Le traité de Péronne du 14 octobre 1468 est un traité conclu entre le roi de France Louis XI et le duc de Bourgogne Charles le Téméraire.

Ce traité est conclu l'année suivant l'avènement de Charles, trois mois après son mariage avec la princesse anglaise Marguerite d'York en juillet 1468. Louis XI cherche en effet à se garantir contre une reprise de la guerre de la ligue du Bien public (1463-1465) et contre une éventuelle intervention anglaise en France.

Les pourparlers ont lieu à partir du 10 octobre au château de Péronne en Vermandois, ville tenue par le duc de Bourgogne. Ils sont perturbés par l'annonce le 12 octobre d'une révolte des Liégeois contre Charles, qui, accusant Louis XI de soutenir cette révolte, le place en situation de captivité.

Louis XI n'est libéré qu'après avoir signé un traité dont les clauses sont très favorables à Charles le Téméraire et avoir assisté le duc dans la répression de Liège.

Marguerite d'York (1446-1503)
Marguerite d'York (3 mai 1446 - 23 novembre 1503) est la sœur des rois d'Angleterre Édouard IV et Richard III d'Angleterre et la troisième et dernière épouse du duc de Bourgogne Charles le Téméraire. En son siècle, elle passe pour la duchesse la plus élégante, la plus riche et la plus puissante d'Europe.
Old Course
Le Old Course à St Andrews est l'un des plus anciens parcours de golf dans le monde et le plus ancien à survivre en Écosse.

Le Old Course est un parcours public établi sur un terrain public à St Andrews, comté de Fife, en Écosse et est géré en fidéicommis par le St Andrews Trust en vertu d'un acte du Parlement. Le club house du Royal and Ancient Golf Club of St Andrews (R&A) est établi à côté du premier tee (tertre de départ). Bien qu'on puisse penser que le R&A est le propriétaire du parcours, il n'est en fait qu'un des nombreux clubs disposant de privilèges de jeux sur le parcours qu'ils partagent avec tout un chacun.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Andrew Porter (rugby à XV)
Andrew Porter, né le 16 janvier 1996 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de pilier droit ou gauche au Leinster depuis 2016.

Avec le Leinster, il remporte la Coupe d'Europe en 2018, puis le Pro14 quatre fois d'affilée de 2018 à 2021. En équipe nationale, il gagne le Tournoi des Six Nations en 2018 et 2023 en réalisant le Grand Chelem à chaque fois.

Saison 2017-2018 du Pro14
La saison 2017-2018 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. En raison de la réduction du nombre de participants en Super Rugby en 2018 ; faisant ainsi passer la compétition de 18 à 15 équipes ; deux franchises sud-africaines (les Cheetahs et les Southern Kings) demandent à intégrer le Pro12. Le 18 juillet 2017, le comité directeur de l'organisation décide de valider cette décision. Les Scarlets sont les champions en titre.
Élections régionales de 2022 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Les élections régionales de 2022 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (en allemand : Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2022) se tiennent le 15 mai 2022, afin d'élire les 181 députés de la 18e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

L'Union chrétienne-démocrate du ministre-président Hendrik Wüst remporte la majorité relative, tandis que Les Verts réalisent un résultat historique. En raison du recul de son partenaire, le Parti libéral, le chef de l'exécutif sortant est contraint de bâtir une nouvelle majorité. Il y parvient cinq semaines plus tard, en constituant une coalition noire-verte avec les écologistes.

Coalition noire-verte
Une coalition noire-verte (en allemand : schwarz-grüne Koalition) ou verte-noire (grün-schwarze Koalition), parfois surnommée coalition kiwi (Kiwi-Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne ou en Autriche les chrétiens-démocrates (dont la couleur traditionnelle est le noir) et les écologistes (dont la couleur est le vert). Depuis le changement d'identité visuelle du Parti populaire autrichien (ÖVP) en 2017, est évoquée la coalition turquoise-verte (türkis-grüne Koalition).
Élections cantonales de 2004 en Haute-Savoie
Les élections cantonales ont eu lieu les 21 et 28 mars 2004.

Lors de ces élections, 17 des 34 cantons de la Haute-Savoie ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UMP dirigée par Ernest Nycollin, président du conseil général depuis 1998.

Conseil départemental de la Haute-Savoie
Le conseil départemental de la Haute-Savoie, anciennement conseil général de la Haute-Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Il est présidé par Martial Saddier des Républicains depuis 2021. Son siège se trouve à Annecy.
Candace Chapman
Candace Chapman, née le 2 avril 1983 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est une joueuse canadienne de soccer évoluant au poste de défenseur.

Internationale canadienne, elle compte 108 sélections depuis 2002. Elle évolue en club au Western New York Flash depuis 2011.

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
Ielena Rozmirovitch
Ielena Fiodorovna Rozmirovitch-Troïanovskaïa  (russe : Еле́на Фёдоровна Розмиро́вич-Трояно́вская), née le 26 février 1886 à Petropavlivka   et morte le 30 août 1953 à Moscou, est une révolutionnaire bolchevique et femme politique russe et soviétique.

Petropavlivka
Petropavlivka (en ukrainien : Петропавлівка, en russe : Петропавловка, Petropavlovka) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif de l'ancien raïon de Petropavlivka jusqu'en 2020; elle dépend désormais du raïon de Synelnykove. Sa population s'élevait à 6 651 habitants en 2022.
Cardet
Cardet est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Les habitants de la commune de Cardet sont appelés les cardésiens.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, l'Allarenque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cardet est une commune rurale qui compte 933 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Cardésiens ou  Cardésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1993.

Aire d'attraction d'Alès
L'aire d'attraction d'Alès est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Alès sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Alès, qui comportait 52 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Violence en droit civil français
En droit civil français, la violence est une contrainte exercée sur un contractant en vue d’obtenir de celui-ci un consentement forcé. Le vice de violence est posé par l’article 1130 du Code civil français, qui parle d’un consentement « extorqué » par violence.

La jurisprudence admet deux sortes de contraintes, s'agissant d'une violence en droit des obligations :

une contrainte physique, quand physiquement l'auteur de la violence force le contractant à signer le contrat ;

une contrainte morale, par l’intermédiaire de menaces qui font pression sur la personne, ou sur son entourage.

Comme le dol, la notion de violence est ambivalente, car elle désigne à la fois le vice du consentement et le délit.

Délit civil
En droit civil, un délit est un fait volontaire, licite ou non, qui cause un dommage : c'est l'exemple-type d'un fait générateur. Le délit est susceptible d'engager la responsabilité civile de son auteur, qui devra verser des dommages-intérêts pour réparer ce dommage.
Tatsyne
Tatsyne (en ukrainien : Тацине, en russe : Тацино, Tatsino) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville de Rovenky, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 254 habitants en 2019.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Gouvernement Kóstas Karamanlís II
Le gouvernement Kóstas Karamanlís II (en grec moderne : Κυβέρνηση Κώστα Καραμανλή 2007) est le gouvernement de la République hellénique entre le 19 septembre 2007 et le 7 octobre 2009, sous la XIIe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur sortant Kóstas Karamanlís, à nouveau vainqueur des élections législatives. Il succède au gouvernement Karamanlís I et cède le pouvoir au gouvernement du socialiste Giórgos Papandréou après que le PASOK s'est imposé lors des élections anticipées de 2009.

Élections législatives grecques de 2009
Des élections législatives au Parlement grec se sont tenues en Grèce le dimanche 4 octobre 2009.

Dix millions de Grecs sont appelés aux urnes (le vote est obligatoire) entre 7 h et 19 h. Deux millions d'entre eux ont plus de 71 ans tandis que 250 000 votent pour la première fois. Ils ont à choisir entre 3 905 candidats issus de 23 partis. La circonscription la plus grande est la deuxième circonscription d'Athènes (Athènes B) avec 1,3 million d'électeurs.
Živinice Donje
Živinice Donje (en cyrillique : Живинице Доње) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Živinice, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 311 habitants.

Živinice (canton de Tuzla)
Živinice (en cyrillique : Живинице) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 495 habitants et la municipalité 61 201.
Club Deportes Provincial Osorno
Le Club Deportivo Provincial Osorno est un club chilien de football basé à Osorno, au sud du pays.

Provincial Osorno est le club le plus austral du Chili en participer dans un tournoi international, se démarquant comme l'un de ses jalons sportifs les plus rappelés lors de la qualification de la Copa Sudamericana de l'an 2003.

Les couleurs qui identifient le club se sont le bleu et le blanche.

Son logo a l'image d'un taureau et au fond est le Volcan Osorno.

Ses rivaux classiques sont Puerto Montt et Deportes Valdivia.

Copa Sudamericana 2003
La Copa Sudamericana 2003 est la deuxième édition de la Copa Sudamericana, la compétition instaurée par la CONMEBOL, réservée aux meilleurs clubs des championnats d'Amérique du Sud et disputée en deuxième partie de saison (d'août à décembre). Le vainqueur rencontre le club sacré en Copa Libertadores 2003 lors de la Recopa Sudamericana 2004.

La compétition voit sa première phase modifiée avec des groupes éliminatoires qui concernent un (Argentine ou Brésil) ou plusieurs pays. Les huit places en quarts de finale sont ainsi distribuées lors de ce tour préliminaire.

C'est le club péruvien de Cienciano del Cusco qui remporte le titre après avoir disposé en finale des Argentins de River Plate. C'est le premier titre international du club, qui est même le tout premier club péruvien à remporter un trophée international.
SOS Noronha
SOS Noronha est un film d'aventure français de Georges Rouquier sorti en 1957.

Le film se déroule sur l'île brésilienne de Fernando de Noronha, en plein Atlantique, où il y a une petite base servant d'escale aux hydravions de l'Aéropostale, mais aussi un pénitencier brésilien, où vient d'éclater une révolte qui menace la survie de quelques Français coupés du monde.

Fernando de Noronha (île)
Fernando de Noronha est l'île principale de l'archipel Fernando de Noronha. Elle est située dans l'océan Atlantique Sud. L'île relève de l'État de Pernambouc, au Brésil. Le centre urbain et administratif de l'archipel est la ville de Vila dos Remédios (pt). Elle est la seule île habitée en permanence de l'archipel.
Micro Charlie Christian
Le micro Charlie Christian est un type de microphone pour guitare électrique utilisé en particulier par le guitariste américain Charlie Christian, qui l'a popularisé et lui a laissé son nom. Il a été utilisé pour la première fois sur la  Gibson ES-150 en 1936.

Gibson ES-150
La Gibson ES-150 est une guitare électrique conçue par la firme Gibson. Gibson introduit la ES-150 dans son catalogue en 1936 : ES pour Electric Spanish et 150 parce que vendue à cette époque 150$ avec un amplificateur. Elle est réalisée à partir d'un modèle économique de guitare acoustique de jazz existant, la L-50. Elle fut la toute première guitare électrique commercialisée par Gibson.

La ES-150 à ses débuts ne fit pas immédiatement l'unanimité parmi les guitaristes. Souvent cantonnés dans les orchestres à un rôle rythmique, ils voyaient là un instrument dont le jeu devait être différent. C'est sans nul doute le jeune guitariste Charlie Christian dont le nom restera associé à cette guitare, qui par son style de jeu nouveau et son intégration dans l'orchestre de Benny Goodman, en fit la meilleure promotion.