hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte de Nermont
La grotte de Nermont est une grotte faisant partie de l'ensemble dit « grottes de Saint-Moré » situé sur la commune de Saint-Moré, dans le département de l'Yonne, en Bourgogne, en France.

Généralement considérée comme la plus importante et la plus belle de cet ensemble de grottes, elle est exceptionnellement riche en matériel du Bronze final pour lequel elle est un site de référence depuis les années 1930.

Grotte du Trilobite
La grotte du Trilobite est l'une des cavités du site des grottes d'Arcy-sur-Cure, entre Auxerre et Avallon dans le département français de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté (ex région Bourgogne).

Avec six niveaux archéologiques allant du Moustérien au Néolithique, sa stratigraphie est parmi les plus riches du site d'Arcy. C'est la première grotte de l'Yonne dans laquelle le Protosolutréen a été découvert, ce dernier étant jusque là inconnu dans le département.

Elle est inscrite comme monument historique depuis 1992.
Maison Citrohan
La maison Citrohan (haus Citrohan, en allemand) est une « villa-immeuble » expérimentale de 1920, de style architecture moderne « cubique » des architectes Le Corbusier et Pierre Jeanneret. Elle est construite en 1927, parmi les 31 maisons témoins de style Neues Bauen de la cité de Weißenhof, de Stuttgart en Allemagne.

Elle est inscrite depuis le 15 mars 2016 au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec le groupe « Œuvres architecturales de Le Corbusier - Contribution exceptionnelle au mouvement moderne » dans la catégorie des biens culturels (réf. n° 1321rev),.

Maison témoin
L'expression maison témoin ou appartement témoin est utilisée dans deux domaines :

dans le cas d'une construction ancienne, c'est la reconstitution à l'identique de ce qu'était le logement à l'époque ; cette maison ou cet appartement est le témoin de la façon dont on construisait à l'époque ainsi que de son aménagement intérieur (mobilier et objets du quotidien) ;

dans le cas d'une construction en cours de réalisation, cette maison ou cet appartement, est utilisé par le constructeur pour faire la promotion de ce que pourrait être le logement, une fois construit.

L'expression maison témoin  concerne les lotissements, l'expression appartement témoin est relative aux immeubles d'habitation.
James Heappey
James Stephen Heappey, né le 30 janvier 1981 à Nailsea, est un homme politique du Parti conservateur britannique et ancien officier de l'armée britannique. Il est député pour Wells dans le Somerset de 2015 à 2024.

Il est ministre d'État aux Forces Armées de 2020 à 2024.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
6 Heures de Spa 2018
Les 6 Heures de Spa 2018 (officiellement appelé les Total 6 Heures de Spa-Francorchamps 2018), sont la 38e édition de l'épreuve et la 1re manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019, elles se déroulent du 3 mai 2018 au 5 mai 2018. Le calendrier du championnat a la particularité d'accueillir deux éditions des 6 Heures de Spa, les éditions de 2018 et de 2019.

La course est remportée comme l'année passée par l'équipe Toyota Gazoo Racing avec la Toyota no 8 et pilotée par Sébastien Buemi, Kazuki Nakajima et Fernando Alonso. Cette édition est marquée par trois accidents survenus dans le raidillon de l'Eau Rouge, le premier impliquant Pietro Fittipaldi qui a dû être opéré par la suite.

Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2018-2019 est la septième édition du Championnat du monde d'endurance FIA, une compétition automobile co-organisée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et l'Automobile Club de l'Ouest (ACO). Cette compétition est ouverte aux Le Mans Prototype (LMP) et aux voitures de course grand tourisme (GTE) divisées en quatre catégories. Elle se déroule du 5 mai 2018 au 16 juin 2019. Elle comprend huit manches dont les 24 Heures du Mans. Des titres de champion du monde seront attribués aux constructeurs et pilotes gagnant de chaque catégorie.
Eric Andersen
Eric Andersen, né le 14 février 1943 à Pittsburgh (États-Unis), est un auteur-compositeur-interprète américain de musique folk qui a écrit des chansons pour Johnny Cash, Bob Dylan, Judy Collins, Linda Ronstadt, The Grateful Dead et bien d'autres.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages
GRDDL ou Gleaning Resource Descriptions from Dialects of Languages signifiant littéralement Récolte de descriptions de ressources à partir des dialectes de langages est un langage de marquage permettant d'extraire des données RDF à partir de documents XML ou XHTML en utilisant des algorithmes de transformation explicitement liés, typiquement représentés en XSLT. Ce langage utilise principalement des données métastructurelles afin de combiner diverses structures. Cela permet un accroissement des algorithmes constants. L'un des premiers profils GRDDL écrit est celui permettant d'extraire du RDFa en RDF/XML et codé en XSLT par Fabien Gandon pour le W3C.

Les spécifications ont été élaborées au début des années 2000 et formalisées en 2006, avec une publication de recommandation W3C en 2007.

Ce langage n'a guère généré d'intérêt, et dix ans plus tard, il fait partie du passé de l'informatique.[réf. nécessaire]

RDFa
RDFa (pour « Resource Description Framework dans des Attributs ») est une recommandation du W3C définissant une syntaxe permettant d'ajouter des données structurées dans une page HTML ou n'importe quel document XML. Ainsi formellement décrites, les données peuvent alors faire l'objet de traitements automatisés complexes, via des outils adaptés. Le code RDFa est invisible pour l'internaute et n'affecte pas ce qui est affiché.

RDFa a atteint le statut de recommandation 1.0 le 14 octobre 2008 et 1.1 le 22 août 2013.
Daffy le héros
Daffy le héros (Daffy - The Commando)  est un dessin animé américain  réalisé par Friz Freleng, sorti en 1943.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros. Cartoons, ce cartoon fait partie de la série Looney Tunes.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Hadrianus Junius
Hadrianus Junius ou Adriaen de Jonghe (1511-1575) est un médecin, humaniste et poète néerlandais, né à Hoorn le 1er juillet 1511, mort le 16 juin 1575, à Arnemuiden. Il est considéré aux Pays-Bas comme l'un des plus grands penseurs de ce pays avec Érasme.

Hoorn
Hoorn, parfois francisé en Horn, est une ville et commune néerlandaise, située dans le nord-est de la province de Hollande-Septentrionale, dans la région historique de Frise-Occidentale. Elle est bordée au sud par le Markermeer, à l'est par Koggenland, au nord par Medemblik et à l'ouest par Drechterland. Lors du recensement de 2017, elle compte 72 707 habitants.
Gouvernement Dzurinda I
Le gouvernement Dzurinda I (en slovaque : Prvá vláda Mikuláša Dzurindu) est le gouvernement de la République slovaque entre le 30 octobre 1998 et le 15 octobre 2002, sous la IIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le nouveau président du gouvernement Mikuláš Dzurinda, arrivé deuxième des élections législatives. Il succède au troisième gouvernement du conservateur nationaliste Vladimír Mečiar et cède le pouvoir au gouvernement Dzurinda II après que la SDKÚ a forgé une coalition à la suite des élections de 2002.

Élections législatives slovaques de 2002
Les élections législatives slovaques de 2002 (en slovaque : Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky v roku 2002) se tiennent le vendredi 20 et le samedi 21 septembre 2002, afin d'élire les 150 députés de la IIIe législature du Conseil national de la République slovaque, pour un mandat de quatre ans.
Épinette noire
Picea mariana

L'épinette noire ou épicéa noir ou sapinette noire (Picea mariana), est une espèce de conifère commune au nord-est des États-Unis et surtout au Canada.

C’est une des près de 40 espèces d'épicéas, et l'une des plus résistantes aux climats rudes (taïga) de l’Arctique. Elle est pour cette raison le symbole de la forêt boréale d'Amérique, où elle pousse jusqu'à la limite de la toundra.

Elle est parfois victime d'importantes attaques d'insectes défoliateurs, que l'arbre supporte généralement, si elles ne se répètent pas plus de 4 ou 5 ans consécutivement. Les incendies de forêt (naturels ou d'origine humaine) sont un autre facteur de perturbation des peuplements.

Défoliation
Les défoliations sont les phénomènes de pertes de tout ou partie des feuilles d'un arbre ou buisson, ou de plantes de la strate herbacée. Elles sont dues à des maladies, parasites ou insectes dits « défoliateurs » et autrefois parfois dite « défeuillants».

Le mot « défoliation » n'est utilisé que dans les cas où ce phénomène est significatif ou anormal et qu'il ne correspond pas à la chute normale des feuilles. Certaines espèces tempérées comme le houx perdent normalement des feuilles en fin de printemps et en zone tropicale ou subtropicale sèche certaines espèces de feuillus perdent naturellement toutes leurs feuilles au début de l'été (il s'agit probablement d'une adaptation à la saison sèche, leur permettant de ne plus évapotranspirer quand elles manquent le plus d'eau). Dans ces derniers cas on ne parle généralement pas de « défoliation ».

L'armée américaine a également utilisé un défoliant (désherbant dit « agent orange ») pour détruire la forêt durant la guerre du Viêt Nam.
Grasshopper Cup 2016
Le Grasshopper Cup 2016 est l'édition 2016 du Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 13 au 17 avril 2016. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Nicolas Müller.

Marwan El Shorbagy l'emporte en finale face au tenant du titre Grégory Gaultier, son premier titre de la saison.

Grasshopper Cup
Le tournoi Grasshopper Cup est un tournoi de squash qui se déroule à Zurich au mois d'avril. Il fait partie du PSA World Tour. Depuis sa création en 1979, le tournoi fonctionnait comme une compétition amateur sur invitation uniquement, avant de devenir professionnel en 1999.
Explorer 13
Explorer 13 ou S-55A  est un petit satellite expérimental de la NASA mis en orbite en aout 1961 pour évaluer la menace constituée par micrométéoroïdes pour les engins spatiaux circulant en orbite basse. C'est le premier satellite d'une série de trois développés par le centre Goddard. À la suite d'une séparation trop tardive du dernier étage du lanceur Scout X1, l'orbite trop basse limita la durée de vie du satellite à trois jours et ne permit pas de recueillir des données utilisables. Les deux satellites similaires lancés en 1962 et 1964 permettront de remplir ces objectifs.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Liberty Bowl 2016 (janvier)
Le Liberty Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2015, le 2 janvier 2016 au Liberty Bowl Memorial Stadium de Memphis dans le Tennessee.

Il s'agissait de la 57e édition du Liberty Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Wildcats de Kansas State issus de la Big 12 Conference et des Razorbacks de l'Arkansas issus de la Southeastern Conference.

Il a débuté à 14:26 heure locale et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société  AutoZone, le match fut officiellement dénommé le AutoZone Liberty Bowl.

Arkansas gagne le match sur le score de 45 à 23.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
André Villiers (homme politique)
André Villiers, né le 13 décembre 1954 à Avallon (Yonne), est un homme politique français, ancien sénateur et président du conseil départemental de l'Yonne. Il est député de la 2e circonscription de l'Yonne de 2017 à 2024.

Conseil départemental de l'Yonne
Le conseil départemental de l'Yonne est l'assemblée délibérante du département de l'Yonne. Il comprend 42 conseillers généraux issus des 21 cantons de l'Yonne.

Le conseil départemental de l'Yonne gère l’action sociale, l’éducation, l’aménagement du territoire, la culture, le tourisme et le sport, et l’environnement du département. Le siège du conseil départemental se situe à Auxerre.
The Long Goodbye (roman)
The Long Goodbye est un roman policier de l’auteur américain Raymond Chandler, paru en 1953. C'est le sixième roman mettant en scène le détective privé Philip Marlowe.

Dès sa parution, Chandler considère The Long Goodbye comme son meilleur roman, mais les critiques furent partagées sur ce point.

En 1955, le roman se voit décerner l'Edgar du meilleur roman par l'association des Mystery Writers of America.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Carl-Heinrich von Stülpnagel
Carl-Heinrich von Stülpnagel est un General der Infanterie de la Heer de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, né le 2 janvier 1886 à Berlin où il est mort le 30 août 1944 dans la prison de Plötzensee.

Du 14 février 1942 au 21 juillet 1944, il est « Militärbefehlshaber in Frankreich » (commandant en chef des troupes d’occupation en France), ayant ainsi succédé à son cousin Otto von Stülpnagel, lequel avait tenu ce poste de 1940 à 1942.

Il est démis de ses fonctions pour avoir participé au complot du 20 juillet 1944 contre Hitler, en arrêtant les SS de la région parisienne.

Ayant raté son suicide alors qu'il fait route vers l’Allemagne, il est jugé au Volksgerichtshof et exécuté par les nazis, pendu à un croc de boucher.

Volksgerichtshof
Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») est une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il est mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933.
Bubble Bobble (jeu vidéo)
Bubble Bobble est un jeu vidéo de plates-formes développé par la société japonaise Taito, sorti en 1986. À l’origine commercialisé sur borne d’arcade, le jeu a été porté sur de nombreux systèmes familiaux et a connu plusieurs suites. L’univers de jeu a aussi été décliné dans une autre série, Puzzle Bobble (Bust-a-Move), des jeux de puzzle également très populaires.

Puzzle Bobble
Puzzle Bobble (パズルボブル, en japonais), aussi appelée Bust-a-Move en occident, est une série de jeu de puzzle développée par la société japonaise Taito, apparue en 1994 et initialement éditée sur borne d'arcade.
Nellie Bly
Elizabeth Jane Cochrane, dite Nellie Bly, née le 5 mai 1864 à Cochran's Mills dans le comté d'Armstrong en Pennsylvanie et morte le 27 janvier 1922 à New York, est une journaliste américaine.

Pionnière du reportage clandestin, une forme de journalisme d'investigation, et de l'émancipation féminine, elle a réalisé, seule, un tour du monde en 72 jours entre la fin de l’année 1889 et le début de 1890. Elle est considérée comme l'inventrice de ce qu'on a appelé dans les années 1960 le journalisme gonzo  : un journalisme subjectif, écrit à la première personne, grâce à une infiltration dans un milieu donné.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Minorité magyare d'Ukraine
La minorité magyare d'Ukraine (en hongrois: Kárpátaljai magyarok) désigne la minorité ethnique magyare vivant en Ukraine. Celle-ci est essentiellement composée des villages d'une zone large d'une vingtaine de km le long de la frontière hongroise en Ukraine subcarpatique, et dont la localité la plus importante est Berehove (Beregszász en hongrois). La plupart sont calvinistes de l'Église réformée de Subcarpathie ou bien catholiques de rite latin.

Berehove
Berehove (en ukrainien : Берегове) ou Beregovo (en ruthène : Берегово ; en hongrois : Beregszász ; en tchèque et slovaque : Berehovo ; yiddish : בערעגסאז, beregsaz ; en allemand : Bergsaß) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berehove. Sa population s'élevait à 24 038 habitants en 2016.
Route nationale 7 (Cambodge)
La route nationale 7 est une des routes nationales du Cambodge. D'une longueur de 509 kilomètres, elle relie le centre du Cambodge au sud du Laos. La route débute à Skuon, à environ 50 kilomètres au nord de Phnom Penh, à la jonction des routes nationale 6 et 6A. Elle traverse successivement les provinces de Kampong Cham, de Kratie et de Stoeng Treng. Passé la frontière avec le Laos, elle devient la route nationale 13,.

Skun
Skun ou Skuon (en khmer : ស្គន់) est une ville, chef-lieu du district de Cheung Prey (en) dans la province de Kampong Cham, au Cambodge.

Elle est réputée pour ses araignées frites.

Portail du Cambodge
Basilique Argentaria
La basilique Argentaria (en latin : Basilica Argentaria) est une basilique de Rome datant de la fin du Ier siècle ou du début du IIe siècle, située sur le forum de César et mentionnée seulement dans des sources tardives de l'époque constantinienne.

Basilique civile
Une basilique civile, ou simplement basilique (en latin : basilica), désigne durant l'Antiquité un grand édifice public à caractère semi sacré destiné à abriter des audiences judiciaires, des assemblées publiques, accessoirement en périphérie des boutiques commerciales, et des usuriers.

Ce type de bâtiment offrant un vaste espace couvert apparaît dans l'architecture de la Grèce antique avant d'être intégré et de se développer dans l'architecture romaine, devenant un édifice caractéristique des villes romaines.

Les basiliques antiques n'ont pas les fonctions cultuelles des temples, contrairement aux basiliques chrétiennes.
Observatoire fédéral d'astrophysique
L'observatoire fédéral d'astrophysique (précédemment observatoire astrophysique du Dominion) est un observatoire astronomique situé sur l'Observatory Hill à Saanich, en Colombie-Britannique (Canada). Subventionné par le gouvernement du Canada, sa construction est achevée en 1918.

Proposé et dessiné en 1910 par John Stanley Plaskett, appuyé par l'International Union for Cooperation in Solar Research, l'observatoire est prévu pour recevoir un télescope dont le miroir primaire fait 72 pouces de diamètre, le plus gros du monde à l'époque. Cependant, les délais de construction font en sorte qu'il entre en fonction après le télescope Hooker de 100 pouces du mont Wilson.

L'observatoire est l'un des principaux centres mondiaux de recherches en astrophysique jusqu'aux années 1960. On y a fait notamment plusieurs découvertes à propos de la nature de la Voie lactée. Il a été reconnu comme un lieu historique national du Canada.

Observatoire du Mont Wilson
L'observatoire du mont Wilson (Mount Wilson Observatory, MWO) est un observatoire astronomique situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il se trouve au sommet du mont Wilson, à 1 742 mètres d'altitude, dans la chaîne des monts San Gabriel près de Pasadena, au nord-est de Los Angeles.

Les faibles turbulences atmosphériques et la qualité de l'air au sommet du mont Wilson en font tout naturellement l'un des meilleurs sites pour l'observation astronomique d'Amérique du Nord, et en particulier pour l'interférométrie. La croissance de l'agglomération de Los Angeles a cependant réduit les possibilités pour l'observatoire de scruter les objets du ciel profond, mais le site demeure tout de même un lieu important pour la recherche scientifique. Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.