hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iresine diffusa
Iresine diffusa est une espèce de plantes de la famille des Chenopodiaceae, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique. Connue depuis longtemps pour ses vertus thérapeutiques, on prête notamment à cette plante des propriétés anti-inflammatoires, antiseptiques ou anti-tumorales. Elle est parfois désignée sous le nom d'« herbe des Mayas » en phytothérapie.

On trouve cette espèce sur tout le continent américain, mais principalement en Amérique centrale, au-dessus de deux mille mètres. Cette variété contient diverses substances aux propriétés spécifiques. Les plantes sont rigoureusement sélectionnées à l'âge adulte. À part les racines, toutes les parties de la plante sont utilisées. On en tire une huile visqueuse dans laquelle se trouvent ses matières actives, comme le sesquiterpène et l'isoflavone. Il faut environ 100 kilogrammes de plantes pour obtenir seulement un demi-kilogramme de cette huile concentrée et riche en ces substances naturelles fonctionnelles.

Isoflavone
Les isoflavones sont une sous-famille des flavonoïdes très étudiée pour leurs propriétés pseudo-estrogéniques. Ce sont les isomères de flavones, avec une structure quasi identique, la seule différence étant la position du groupe phényle, lié au carbone 3 au lieu du carbone 2 pour les flavones.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1989
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1989 à Lausanne, en Suisse. C'est la 24e participation ainsi que la 1re et seule victoire yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Riva et la chanson Rock Me, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la Jugoslovenska Radio-Televizija (JRT).

Jugoslovenska Radio-Televizija
La Jugoslovenska Radio-Televizija (JRT) était la société nationale de radio et de télévision de la Yougoslavie créée en 1956 et disparue en 1992.

La JRT était l'un des membres fondateurs de l'Eurovision (UER), tout en étant le seul État socialiste appartenant à cette organisation.
Paulina (métro de Chicago)
Paulina est une station aérienne de la ligne brune du métro de Chicago située au nord-ouest de la ville dans le quartier de Lakeview, près de Roscoe Village. Elle est située à 600 mètres de Addison au nord-ouest et de Southport au sud.

Southport (métro de Chicago)
Southport est une station aérienne de la ligne brune du métro de Chicago située dans le nord-est de la ville dans le quartier de Lakeview.

Pendant des décennies, Southport servit le quartier plutôt ouvrier qui l'entourait, mais aujourd’hui le quartier est en plein renouveau amorcé au début des années 1990, il est désormais peuplé de petits cafés et de magasins spécialisés haut de gamme. Cette évolution s’est également fait sentir dans l’accroissement du nombre de passagers sur le ‘L’.
Tour de La Rioja 2017
La 57e édition du Tour de La Rioja a eu lieu le 2 avril 2017. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1. La course a été remportée par le Néo-zélandais Rory Sutherland (Movistar).

Rory Sutherland (cyclisme)
Rory Sutherland, né le 8 février 1982 à Canberra, est un coureur cycliste australien. Professionnel entre 2005 et 2020, il a notamment remporté l'UCI America Tour 2012, grâce à ses succès sur le Tour de Beauce et le Tour of the Gila.
Le Conte de Taliesin
Le Conte de Taliesin (ou Le Hanes Taliesin ou Historia Taliesin) est un récit légendaire de la vie du poète Taliesin, rapporté au milieu du XVIe siècle par Elis Gruffydd (en). Ce récit a également été transcrit dans une version légèrement différente par John Jones de Gellilyfdy (en) (vers 1607). Ce récit concorde à bien des égards avec des récits fragmentaires du Livre de Taliesin et ressemble par certains aspects à l'histoire de l'enfance du héros irlandais Fionn Mac Cumhaill et au saumon de la sagesse. Il a été inclus dans le Mabinogion de Lady Charlotte Guest.

Fionn Mac Cumhaill
Fionn Mac Cumhaill (auparavant Finn ou Find mac Cumail  mac Umaill ) est un  guerrier légendaire de la mythologie celtique irlandaise, également connu en Écosse et dans l'île de Man. Les histoires de Finn et de ses compagnons, les Fianna, s'intègrent au Cycle Fenian. Elles seraient principalement narrées par le fils de Finn, le guerrier et poète Ossian. La Fraternité des Fenian, une organisation irlandaise basée aux États-Unis au XIXe siècle, tire son nom de ce mythe.

Le nom Fionn ou Finn est en fait un pseudonyme qui signifie « blond (en référence à la couleur de ses cheveux), beau, l'or et de bonne race », mais aussi « blanc, la Blancheur, la Pureté ». Son prénom d'enfance était Deimne, et plusieurs légendes content comment il change de nom lorsque ses cheveux deviennent blancs de manière précoce.

Il est possible qu'il soit rattaché à la figure de la mythologie celtique galloise, Gwynn ap Nudd.
Hibiki (ferry)
Le Hibiki (ひびき, Hibiki) est un ferry de la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit entre 2014 et 2015 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il navigue depuis avril 2015 sur les liaisons vers Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū, depuis Ōsaka.

Izumi (ferry)
L‘Izumi (いずみ, Izumi) est un ferry de la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit entre 2014 et 2015 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il navigue depuis janvier 2015 sur les liaisons vers Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū, depuis Ōsaka.
Boucau
Boucau (autrefois Le Boucau) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Boucalais (ou bocalés en gascon, et bokales en basque).

Unité urbaine de Bayonne (partie française)
L'unité urbaine de Bayonne (partie française) est une unité urbaine internationale dont la partie française s'étend sur deux départements, les Pyrénées-Atlantiques et les Landes. Elle est centrée sur les communes d'Anglet et de Bayonne, sous-préfecture du département des Pyrénées-Atlantiques au cœur de la deuxième unité urbaine de la région Nouvelle-Aquitaine.

Cette conurbation urbaine qui borde l'océan Atlantique s'étend au-delà de la frontière avec l'Espagne dans la comarque de Basse Bidassoa avec les villes d'Irun et Fontarrabie.

Par sa population, l'unité urbaine de Bayonne (partie française) fait partie des grandes agglomérations de la France, se situant au 25e rang national.
Lac Nbatonha
Le lac Nbatonha est une lagune d'eau douce située au centre de Bissau, la capitale de la Guinée-Bissau.

Elle fait partie du « Parque Europa – Lagoa N'Batonha », un parc urbain aménagé autour d'une zone humide.

Le plan d'eau est considéré comme un élément de l'écologie urbaine de Bissau, utilisé par des oiseaux résidents et migrateurs.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Jean Brisebarre
Jean Brisebarre, ou Jean de Césarée, mort entre 1238 et 1241, est un chevalier noble du royaume de Jérusalem. Il est le fils aîné de Gautier Brisebarre, seigneur de Césarée, et de son épouse Marguerite d'Ibelin. À la mort de son père le 24 juin 1229 à la bataille de Nicosie, il lui succède comme seigneur de Césarée.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Masters de tennis féminin 1972
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie Masters, se dispute à Boca Raton du 7 au 15 octobre 1972.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Masters de tennis féminin
Le tournoi des WTA Finals, généralement appelé Masters dans le langage courant, est un tournoi du circuit professionnel WTA, réunissant chaque fin de saison les huit meilleures joueuses de tennis de l'année.
Bouclier humain
La notion de boucliers humains désigne dans le droit international humanitaire le fait de placer des civils au cours d'un conflit armé, souvent une guerre asymétrique, dans des lieux jugés stratégiques afin d'éviter le bombardement de ces lieux. L'usage de boucliers humains peut aussi consister à dissimuler des combattants dans des zones civiles ou à faire marcher des soldats en plaçant devant eux les « boucliers humains ». Les civils sont ainsi utilisés comme otages, qu'ils soient consentants ou non.

Le concept juridique de bouclier humain a pu être instrumentalisé pour contourner l'obligation d'épargner certains lieux protégés par le droit international humanitaire comme les hôpitaux, et pour légitimer leur bombardement.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Arwel Thomas
Arwell Camber Thomas, est né le 8 novembre 1974 à Glanamman (Pays de Galles). C’est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1996 à 2000, évoluant au poste de demi d'ouverture (1,75 m pour 76 kg).

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
The Sensual World
The Sensual World est le sixième album studio de la chanteuse britannique Kate Bush.

Il est sorti en octobre 1989 et a culminé à la deuxième place dans les charts britanniques. Il a été certifié disque de platine par la BPI pour 300 000 ventes au Royaume-Uni et disque d'or par la RIAA aux États-Unis. Pour cet album, Kate Bush a fait appel à de grands musiciens pour l'accompagner, tels que Alan Stivell, le Trio Bulgarka, Dónal Lunny ainsi que Davy Spillane, David Gilmour, Michael Kamen, John Giblin, Del Palmer et Stuart Elliott, entre autres.

Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Michael Kamen
Michael Kamen, né le 15 avril 1948 à New York et mort le 18 novembre 2003 à Londres, est un compositeur de musique américain. Il est connu pour ses compositions de films des années 1980 et 1990 avec les bandes originales des séries de films de succès de cette période comme  Dead Zone, Die Hard ou L'Arme fatale.
Conseil national de l'information statistique
Le Conseil national de l'information statistique (Cnis) est un organisme français chargé de la concertation entre les producteurs et les utilisateurs de la statistique publique.

Il a été créé en 1984 comme une réforme du Conseil national de la statistique datant de 1972.

Ses caractéristiques ont été précisées par le décret no 2005-333 du 7 avril 2005, remplacé par le décret no 2009-318 du 20 mars 2009.

Statistique publique
La statistique publique (ou statistiques officielles) est l'ensemble des productions d'enquêtes statistiques et des exploitations de ces enquêtes par des administrations ou des organismes publics à des fins de service public.
The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon
The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon (HSMEIW) est un court métrage américain réalisé par Richard Gale en 2008. Il a remporté de nombreux prix lors de festivals, tels qu'au FanTasia ou à l'Austin Fantastic Fest.

FanTasia
FanTasia (ou Festival international de films Fantasia) est un festival de films de genre en Amérique du Nord.

FanTasia s'intéresse principalement au cinéma fantastique, d'action, d'horreur, de science fiction et d'animation et d’œuvres jugées inclassables en raison de leur grande excentricité.

FanTasia se déroule annuellement à Montréal, Québec, au mois de juillet.
Miguel Telles Antunes
Miguel Telles Antunes GOIH, né le 11 janvier 1937 à Lisbonne, est un universitaire portugais, spécialisé en paléontologie, archéozoologie et la géologie. Antunes est membre de plusieurs institutions, dont l'Académie des sciences de Lisbonne, la nouvelle université de Lisbonne et le Museu da Lourinhã (en).

Antunes est l'auteur du nom binominal de nombreuses espèces, des dinosaures aux insectes, en raison de sa prééminence dans le domaine de la paléontologie et de l'archéologie, dont le plus remarquable est Lourinhanosaurus antunesi, un dinosaure Theropoda de la fin du Jurassique.

Lourinhanosaurus
Lourinhanosaurus antunesi

Lourinhanosaurus est un genre fossile de dinosaures théropodes de type allosauridés/sinraptoridés, dont le nom signifie « reptile de Lourinha ». Il a vécu au Jurassique supérieur (140 millions d'années). Il a été découvert dans la formation de Lourinhã, au Portugal,,.

Une seule espèce est actuellement reconnue : Lourinhanosaurus antunesi, décrite par le paléontologue portugais Octávio Mateus en 1998.
Championnat de Birmanie de football 2020
Le Championnat de Birmanie de football 2020 est la treizième édition de la Myanmar National League. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

Le club de Shan United, le tenant du titre, remporte cette édition. C'est le troisième titre de champion du club.

Shan United Football Club
Le Shan United Football Club (en birman : ကမ္ဘောဇ ဘောလုံး အသင်း), plus couramment abrégé en Shan United (et aussi connu sous le nom du Kanbawza Football Club), est un club birman de football fondé en 2005 et basé dans la ville de Taunggyi, dans l'État Shan.
Euphémos fils de Trézène
Dans la mythologie grecque, Euphémos ou Euphème[réf. nécessaire], fils de Trézène, est un des meneurs troyens de la guerre de Troie. Il dirige le peuple des Cicones.

D'après Darès, il meurt tué par Achille après le trépas d'Hector.

L'astéroïde troyen de Jupiter (382238) Euphémos porte son nom.

Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.
Larissa Avdeieva
Larissa Ivanovna Avdeieva ou Avdeeva (russe : Лариса Ивановна Авдеева), née le 21 juin 1925 à Moscou et morte le 10 mars 2013 dans cette même ville, est une mezzo-soprano soviétique et russe, qui joue au Théâtre Bolchoï pendant trente ans. Elle est honorée Artiste du peuple de l'URSS en 1964.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Musique japonaise
La musique japonaise traditionnelle entretient des liens puissants et anciens avec le calendrier des festivités, ou matsuri (et des cérémonies), les chants de travail, et les arts de la scène (kagura, nô, kabuki) du Japon. Ses genres sont majoritairement d'inspiration chinoise et coréenne, même si la musique insulaire a su rapidement développer des éléments originaux, et se détacher du modèle de ses voisins. Elle est aussi riche d'instruments et de sonorités vernaculaires, ceux des aborigènes aïnous et des habitants d'Okinawa.

Le Japon assimile aussi les instruments et les genres venus d’Europe et des États-Unis à partir de l'ère Meiji.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Kerfank 1870
Kerfank 1870 est une chanson du groupe Tri Yann, parue dans l'album Urba en 1978.

Elle évoque le camp de Conlie où campait l'Armée de Bretagne durant la guerre franco-allemande de 1870. La musique dansante est un an dro traditionnel. Mis à part le premier couplet en breton, le reste de la chanson est en français.

Armée de Bretagne
L'Armée de Bretagne est une armée de volontaires constituée lors de la guerre de 1870 après que la république eut remplacé le Second Empire.

Elle est constituée des volontaires originaires des départements bretons et est en garnison dans le Camp de Conlie.

Mal équipée, non entraînée, elle subit le même sort que les autres unités françaises lors de la déroute du Mans (11 et 12 janvier 1871).
Samuel Loomis
Samuel Loomis est un personnage de la série de films d'horreur Halloween qui essaie d'établir un contact avec Michael Myers enfant après que celui-ci a sauvagement assassiné Judith sa grande sœur, en vain. Il revient par la suite empêcher Michael adulte de tuer les autres membres de sa famille. Il disparaitra de la saga originale à l'épisode 6, La Malédiction de Michael Myers, à un âge avancé, sans que l'on sache s'il s'est fait tuer par Michael Myers.Le personnage du psychiatre reviendra dans le remake du premier film, reboot de la série, ainsi que dans sa suite, où à chaque fois il meurt presque sous les mains de Michael Myers ou avec son arme de prédilection, en référence à la saga originale où on le croit mort plus d'une fois. Ce nouveau personnage, plutôt qu'un ennemi sensible et acharné de Michael, est cette fois un véritable anti-héros et un personnage tout à fait secondaire.

Jamie Lloyd
Jamie Lloyd (1980-1995) est un personnage de fiction apparu dans Halloween 4 : Le Retour de Michael Myers (1988), Halloween 5 : La Revanche de Michael Myers (1989) et Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers (1995). Jamie Lee Curtis a été demandée pour reprendre le rôle de Laurie Strode dans le quatrième film, mais elle refusa. Elle a demandé aux scénaristes d'écrire que son personnage est mort dans un accident de voiture. Le quatrième film est donc centré sur la fille de Laurie, Jamie Lloyd. Comme elle est la fille de Laurie, elle est donc la nièce du tueur en série Michael Myers. Elle a été jouée par Danielle Harris dans Halloween 4 et Halloween 5, puis par J.C. Brandy dans Halloween 6.
Naissance en 1940
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1940 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1940.

Chuck Norris

Bruce Lee

Brian De Palma

Al Pacino

Ringo Starr

John Lennon

Frank Zappa

Jacques Higelin

Jean-Jacques Debout

Al Jarreau

Vladimir Cosma

Patrice Laffont

Édika

Marlène Jobert

Pelé

J. M. G. Le Clézio

Jean-Jacques Debout
Jean-Jacques Debout, né le 9 mars 1940 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier album en 1960, il sort notamment La Voix qui change (1962), Nos doigts se sont croisés (1964), Les Cloches d'Écosse et Si (1967), Hosanna (1975) et Si tu reviens, viens (1976).
Katanga, la danse des scorpions
Katanga, la danse des scorpions est un long-métrage dramatique burkinabè réalisé par Dani Kouyaté, sorti en 2024. Le film est inspiré de la tragédie Macbeth de William Shakespeare, transposée dans un contexte africain. Ce film remporte l’Étalon d’Or de Yennenga au Festival Panafricain du Cinéma et de la Télévision de Ouagadougou en 2025 . Tourné en mooré, et sous-titré en français, il est le troisième film burkinabè à décrocher le premier prix de cette cérémonie.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Gare de Montfort-l'Amaury - Méré
La gare de Montfort-l'Amaury - Méré est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Méré, à proximité de Montfort-l'Amaury, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Ligne N du Transilien
La ligne N du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne N, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France. Elle relie Paris-Montparnasse à Mantes-la-Jolie, Dreux et Rambouillet.

Lancée en 2004, la ligne N est longue de 117 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui en moyenne 117 000 voyageurs chaque jour de semaine.

La quasi-totalité de la ligne se situe en Île-de-France, donc dans le ressort d'Île-de-France Mobilités mais l'extrémité de la branche vers Dreux se situe en dehors de la région, en Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire, pour les gares situées au-delà de Houdan. Les gares concernées sont donc aussi hors de la zone de tarification Île-de-France.
Atelier TAG
Atelier TAG est une firme d'architecture canadienne basée à Montréal, Québec, spécialisée en architecture, design d'intérieur et design urbain. La firme est fondée en 1997 par Manon Asselin et Katsuhiro Yamazaki, diplômés de l'École d'architecture de l'Université McGill (en). Son nom fait référence à l'interdisciplinarité de la pratique, « TAG » étant l'acronyme de « technique + architecture + graphisme ».

La firme a reçu plusieurs prix tels que le Prix d'excellence de l'Ordre des architectes du Québec, Médaille du Gouverneur général en architecture, le Prix de Rome du Conseil des Arts du Canada, les Grands Prix du Design et le Emerging Voices Award de l'Architectural League of New York (en).

Ordre des architectes du Québec
L'Ordre des architectes du Québec est l'ordre professionnel régissant la pratique de l'architecture sur le territoire de la province de Québec (Canada), et dont la principale fonction est d'assurer la protection du public. La pratique elle-même est actuellement codifiée par le Code des professions du Québec et la loi sur les architectes (dernière modification : septembre 2020). Le Code de déontologie assure les bases de la prestation de services et de la conduite professionnelle des membres.

Le siège social de l'organisation est situé au 420, rue McGill bureau 200, à Montréal.

Le fonds d'archives de l'Ordre des architectes du Québec est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.