hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bromure d'otilonium
Le bromure d'otilonium est un dérivé ammonium quaternaire et un anticholinergique synthétique, spasmolytique musculotrope efficace, doté d'un puissant pouvoir antispasmodique sélectif sur la musculature lisse de l'appareil digestif dû à l’interférence avec la mobilisation des ions calcium tant intra- qu'extra-cellulaires. Il fonctionne grâce à la suppression des contractions induites par les tachykinines et ainsi modulation de la douleur, par la liaison du bromure d'otilonium aux récepteurs de tachykinines. Il possède une action antagoniste au niveau de récepteurs muscariniques très spécifiques, sans causer d'effets antimuscariniques systémiques. L'activité spasmolytique locale de l'otilonium dans le tractus digestif se manifeste à des doses qui n'induisent pas d'effets atropiniques systémiques, grâce à la très faible résorption du produit.

Antispasmodique
Un antispasmodique (ou spasmolytique) est un produit permettant de lutter contre certains types de spasmes musculaires de la musculature lisse ou involontaire. Ces spasmes sont principalement localisés au niveau digestif ou urinaire.

Il en existe deux types : les antispasmodiques musculotropes et les antispasmodiques neurotropes.

Les antispasmodiques sont différents des antispastiques[à définir].
NCIS : Tony et Ziva
NCIS : Tony et Ziva (NCIS: Tony and Ziva) est une série télévisée américaine, créée par John McNamara d'après les personnages créés par Donald Bellisario et Don McGill.

Elle est diffusée aux États-Unis à partir du 4 septembre 2025 sur le réseau de CBS et Paramount+, puis en France sur M6 à partir du 10 janvier 2026.

Septième opus de la franchise NCIS, il s'agit d'une série dérivée de la série principale, NCIS : Enquêtes spéciales. Se situant quelques années après la saison 17 de NCIS : Enquêtes spéciales, elle raconte le retour de Ziva David auprès d'Anthony « Tony » DiNozzo, désormais installé à Paris pour élever leur fille.

Ziva David
Ziva David (hébreu : זיוה דויד), née le 12 novembre 1982 à Beer-Sheva, est un personnage fictif de la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales et de NCIS: Tony & Ziva.

Elle est interprétée par Cote de Pablo.
Ksour de Tunisie
Les ksour de Tunisie sont des greniers de stockage à l'usage d'une ou de plusieurs tribus. Ils sont essentiellement concentrés dans le sud-est du pays, entre les gouvernorats de Médenine et Tataouine, où l'on en dénombre environ 90.

Ces édifices font partie du patrimoine culturel de cette région et témoignent de son évolution historique et sociologique. Ils suscitent un certain engouement chez les touristes.

Grenier
Le grenier (latin granarium) est un local hors-sol destiné au stockage du grain. Il peut être intégré à un bâtiment, ou constituer une petite construction indépendante (grenier à mil) et subsiste généralement à la bordure des fleuves.

En Europe, il peut s'agir de la partie supérieure d'un bâtiment ou corps de ferme, située dans les combles, mais pas exclusivement, comme en témoignent les hórreos asturiens et galiciens.

Ces locaux pouvaient aussi servir de surface d’étendage et de séchage pour les graines et noix. Avec le recul des activités agricoles, ils sont de plus en plus utilisés pour le stockage d'objets variés.

En Afrique du Nord, un grenier à céréales enterré, typique de l'agriculture traditionnelle berbère, s'appelle une matamore,.
Facebook City
Facebook City ou Zee-Town (Ville Facebook, ou Ville Z, comme Zuckerberg) est un important projet de création de ville nouvelle-campus urbanisé-cité idéale d'environ 80 hectares. Ce projet est lancé en 2012 par Mark Zuckerberg, PDG fondateur de la société américaine de réseautage social Facebook (entreprise), à Menlo Park, dans la baie de San Francisco, de la Silicon Valley, en Californie, aux États-Unis,.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Boris Alexandrovitch Aleksandrov
Boris Alexandrovitch Aleksandrov (en russe : Бори́с Алекса́ндрович Алекса́ндров), né le 4 août 1905 à Bologoïe et mort le 17 juin 1994 à Moscou, est un compositeur soviétique et russe.

De 1946 à 1986, il est à la tête des Chœurs de l'Armée rouge créé par son père Alexandre Vassilievitch Aleksandrov.

Boris Aleksandrov a obtenu le grade de Major-général et lui a été attribué le titre de héros du travail socialiste, le prix Lénine, le prix d'État de l'URSS et nommé Artiste du peuple de l'URSS.

Une composition de Boris Aleksandrov est utilisée comme hymne national de la Transnistrie.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Monoterpène
Les monoterpènes sont une classe de terpènes constitués de deux molécules d’isoprène C5H8 et ont pour formule de base (C5H8)2. Ils peuvent être linéaires ou contenir des cycles, la présence d'atomes d'oxygène n'est pas exclue.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Margrit Fischer
Margrit Fischer, née le 8 novembre 1947 à Triengen, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien.

Elle est conseillère d'État du canton de Lucerne de 1999 à 2003, à la tête du département militaire, de la police et de la protection de l'environnement.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
IPhone 17
Les iPhone 17, 17 Pro et 17 Pro Max sont des smartphones, modèles de la dix-neuvième génération de l’iPhone, développés et commercialisés par la société Apple,,.

Les trois modèles sont annoncés aux côtés de l'iPhone Air lors d’une keynote le 9 septembre 2025 et succèdent à la série des iPhone 16.

IPhone 16
Les iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro, 16 Pro Max et 16e sont des smartphones, modèles de la dix-huitième génération de l’iPhone, de la société Apple.

Les quatre premiers sont annoncés lors d'une keynote le 9 septembre 2024 et succèdent à la série des iPhone 15. L'iPhone 16e est annoncé le 19 février 2025 et succède à l’iPhone SE de 3ᵉ génération.
EMD type E
Les unités EMD type E (E-unit) sont une ligne de locomotives Diesel puis Diesel-électriques pour train de voyageurs construites par Général Motors Electro-Motive Division (EMD) et de son prédécesseur, l'Electro-Motive Corporation (EMC).

Cette série rassemble les modèles EA/EB, E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8 et E9.

L'assemblage final de tous les unités E a été dans l'usine de La Grange, Illinois. La production s'est faite de mai 1937 à décembre 1963.

EMC E4
La EMC E4 est une locomotive Diesel de type A1A-A1A produite par EMC. La E4 était une locomotive de passagers produisant 2,000 chevaux-vapeur (1,500 kW) construite en même temps que l'E3.

Les deux modèles sont identiques, la E4 contient un passage (porte à commande pneumatique) dans le nez de la locomotive destiné à faciliter le déplacement de l'équipe de conduite dans un groupe de traction.

14 unités A et 5 unités B ont été produites en 1938-1940.
Serviteur du peuple (parti politique)
Serviteur du peuple (en ukrainien : Слуга народу, Slouha narodou, abrégé en SN) est un parti politique ukrainien, fondé en 2016 sous la dénomination Parti du changement décisif (Партія рішучих змін, Partia richoutchykh zmin) et renommé peu après du même nom que la série télévisée humoristique Serviteur du peuple, dont l’acteur principal est Volodymyr Zelensky.

Candidat à l'élection présidentielle de 2019 avec le soutien du parti, cet acteur est élu président d’Ukraine face au chef de l’État sortant, Petro Porochenko. Lors des élections législatives anticipées qui se tiennent dans la foulée, Serviteur du peuple obtient la majorité absolue des sièges à la Rada, le Parlement ukrainien.

Élection présidentielle ukrainienne de 2019
L'élection présidentielle ukrainienne de 2019 a lieu les 31 mars et 21 avril 2019 afin d'élire au suffrage universel le président d'Ukraine. L’élection intervient quelques mois avant des élections législatives.

Le scrutin compte 39 candidats en lice, ce qui constitue un record pour une élection présidentielle en Ukraine. L’acteur Volodymyr Zelensky arrive en tête du premier tour, devant le président sortant, Petro Porochenko, candidat à un second mandat. Longtemps donnée favorite, l’ancienne Première ministre Ioulia Tymochenko échoue de peu à se qualifier pour le second tour.

Sans surprise, Volodymyr Zelensky remporte le second tour, avec 73,2 % des voix. Petro Porochenko reconnaît sa défaite dès la fin du scrutin. La transition présidentielle se traduit cependant par des dissensions entre le président élu et la majorité parlementaire sortante.
Susana Malcorra
Susana Mabel Malcorra, née le 18 novembre 1954 à Rosario, est une femme politique argentine.

De 2015 à 2017, elle est ministre des Affaires étrangères. Elle a été nommée par le président Mauricio Macri, le 24 novembre 2015. Auparavant, elle fut chef de cabinet du bureau exécutif de l'Organisation des Nations unies, nommé par le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, en mars 2012.

Lorsqu'il a appris la nomination de Susana Malcorra en tant que ministre de l'Argentine, le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon, l'a félicitée, ajoutant que : « Mme Malcorra a servi l'organisation des Nations unies, avec grande distinction. [...] Je sais par mes conversations avec les dirigeants du monde et de la société civile que Mme Malcorra est bien respectée à travers le monde. »,,

Mauricio Macri
Mauricio Macri (/mauˈɾisjo ˈmakɾi/ ), né le 8 février 1959 à Tandil, est un homme d'affaires et homme d'État argentin, président de la Nation argentine de 2015 à 2019.

En 2003, il fonde le parti de centre-droit Engagement pour le changement, qui adhère à Proposition républicaine (PRO). Il devient député en 2005 et chef de gouvernement (maire) de Buenos Aires en 2007.

Il est élu président de la Nation au second tour de l'élection présidentielle de 2015, avec 51,3 % des voix. Il succède à Cristina Fernández de Kirchner — qui soutenait son adversaire, Daniel Scioli — et devient le premier chef de l’État du pays élu démocratiquement à ne pas être issu des rangs péronistes ou radicaux. Confronté à une grave crise économique malgré l'aide du FMI, apportée en échange de ses mesures d'austérité, il est battu par Alberto Fernández au premier tour de l'élection présidentielle de 2019.
Georg Totschnig
Georg Totschnig (né le 25 mai 1971 à Innsbruck) est un ancien coureur cycliste autrichien. Il resta professionnel de 1994 à 2006. Il s'est classé parmi les dix premiers des trois grands tours : 7e du Tour de France en 2004, 6e du Tour d'Espagne en 1996 et 5e du Tour d'Italie en 2003, ainsi que 7e en 2002 et 9e en 1995. Il a également terminé trois fois parmi les dix premiers du Tour de Suisse (6e en 2001, 5e en 2002, 4e en 2004). Il remporte la plus grande victoire de sa carrière à Ax 3 Domaines lors du Tour de France 2005 (devenant le premier cycliste autrichien à remporter une étape sur le Tour après guerre). Il dispute sa dernière course professionnelle le 14 octobre 2006, lors du Tour de Lombardie où il s'échappe pendant 150 kilomètres. Son frère cadet Harald, né en 1974, est aussi coureur professionnel de 2004 à 2013.

Tour d'Italie 1995
Le Tour d'Italie 1995 est la 78e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée de Pérouse le 13 mai 1995 et est arrivée à Milan le 4 juin. Long de 3 737 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Suisse Tony Rominger.
Edelzwicker
L’edelzwicker, ou alsace edelzwicker, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir d'un assemblage de cépages. Il s'agit d'une dénomination au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un des rares vins blancs alsaciens d'assemblage (avec le gentil), souvent peu aromatique à côté des « cépages nobles » vendus en mono-cépage que sont le riesling, le pinot gris, le muscat, et le gewurztraminer. Généralement produit avec des rendements élevés, il donne des vins qualifiés le plus souvent de légers et de désaltérants voire de vins de cuisine.

Riesling d'Alsace
Le riesling d'Alsace, ou alsace riesling, est un vin blanc français produit dans le vignoble d'Alsace à partir du cépage riesling B. Il s'agit d'une dénomination de cépage au sein de l'appellation alsace.

Parmi les vins d'Alsace, c'est un vin blanc aromatique, il est donc classé parmi ceux produits à partir des « cépages nobles » alsaciens, tout comme le pinot gris, le gewurztraminer et le muscat.
Lautignac
Lautignac est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, la Bure, le ruisseau de la Saverette, le ruisseau de Monsenac, le ruisseau de Montastruc et par divers autres petits cours d'eau.

Lautignac est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 597 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Altinacois ou  Altinacoises.

Aire d'attraction de Toulouse
L'aire d'attraction de Toulouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Toulouse sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Toulouse, qui comportait 452 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Glandes segmentaires
Les glandes segmentaires des araignées sont des organes sécréteurs pairs et symétriques situés dans le prosome des araignées, à la base des appendices.

La plus importante est la glande rétrognathocoxale. Il s'agit de glandules tégumentaires, décelables par les seules coupes histologiques (C.H.), retrouvées en microscopie électronique à transmission (M.E.T.) et en rapport avec la métamérisation originelle du céphalothorax ou prosoma des araignées.

Prosome (anatomie des arthropodes)
Le prosome ou prosoma désigne l'avant du corps des insectes et des arachnides.

Chez les insectes, le prosoma désigne l'avant du corps (tête, fusion de l'acron et de 5 ou 6 segments).

Chez les arachnides, le prosoma désigne la région antérieure que l'on considère résulter de la fusion de la tête et du thorax. On le nomme souvent céphalothorax. Le prosoma porte les appendices des arachnides (pièces buccales telles les chélicères et les pédipalpes, pattes ambulatoires). La deuxième partie du corps (si elle n'a pas fusionné avec la première partie comme chez les acariens ou les opiliones) se nomme l'opisthosome (ou opisthosoma).
Guerre polono-ukrainienne
La guerre polono-ukrainienne est un conflit qui se déroule de novembre 1918 à juillet 1919, entre la Pologne et la République populaire d'Ukraine occidentale pour le contrôle de la Galicie orientale, après la dissolution de l'Autriche-Hongrie.

Chronologie de l'Autriche-Hongrie
Par le compromis austro-hongrois de 1867, la « double monarchie » d'Autriche-Hongrie émerge, au centre de l'Europe, à partir de l'empire d'Autriche dont elle est la continuation dynastique, et qui lui-même avait émergé en 1804 à partir de la monarchie de Habsbourg. L'Autriche-Hongrie comprend les pays autrichiens et les pays hongrois, sous l'autorité de l'empereur d'Autriche et roi de Hongrie. Cette « double monarchie » est dissoute à l'issue de la Première Guerre mondiale et son territoire est partagé entre sept États-successeurs dont l'Autriche et la Hongrie modernes.

Ci-dessous, la chronologie des événements qui ont marqué l'histoire de l'Europe centrale et des états des Habsbourg pendant cette période :
Tinlay Kunchap
Tinlay Kunchap (tibétain : འཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ, Wylie : 'phrin las kun khyab), né le 10 février 1948 a été reconnu comme 13e Shamar Rinpoché par le 16e karmapa et installé au monastère de Tsourphou. Il est mort environ un après sa naissance en 1950.

Son successeur, Mipham Chokyi Lodro, reconnu comme 14e Shamar Rinpoché, est né dans la famille de son oncle, Rangjung Rigpe Dorje, le 16e karmapa, comme son frère Jigmé Rinpoché,

Rangjung Rigpe Dorje
Rangjung Rigpe Dorjé (tibétain : རང་འབྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་, Wylie : rang byung rig pa'i rdo rje) (14 août 1924 à Denkhok, Dergué, Kham  - 5 novembre 1981, Zion, États-Unis) est une personnalité du bouddhisme tibétain considérée dans cette tradition comme la 16e incarnation du karmapa. Chef spirituel de la lignée Karma Kagyu du bouddhisme tibétain, il est né à Denkhok dans le district de Dergé dans le Kham (Tibet oriental), près de la rivière Drichu.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2025
Le Royaume-Uni est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.
Le pays est représenté par le groupe Remember Monday, avec sa chanson What the Hell Just Happened?, sélectionnés en interne par le diffuseur britannique BBC.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Ère Kōan (Nanboku-chō)
L'ère Kōan (康安) est une des ères du Japon (年号) nengō, lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Enbun et avant l'ère Jōji. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1361 au mois de septembre 1362. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon-tennō (後光厳天皇). Le rival de Go-Kōgon à la Cour du Sud durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.
John A. Bonner Medal of Commendation
Le John A. Bonner Medal of Commendation est un prix décerné de façon irrégulière afin de distinguer une personnalité du monde du cinéma pour « services rendus pour faire respecter les standards de l'Académie », par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne les Oscars.

Le prix est nommé en hommage à John A. Bonner.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
Mateo Pumacahua
Mateo García Pumacahua Chihuantito (Chinchero, Cuzco, 21 septembre 1740 ‒ Sicuani, Cuzco, le 17 mars 1815) était un militaire et fonctionnaire d’origine indigène, en activité dans la vice-royauté  du Pérou. Il prit la tête de la |révolte de Cuzco de 1814, mit un temps en échec les troupes espagnoles, constitua en août 1814, conjointement avec d’autres personnalités, tant indiennes que d’origine européenne, un comité de gouvernement à Cuzco, mais fut totalement vaincu par les Espagnols en mars 1815 et condamné à mort. Il passe aujourd’hui pour l’une des grandes figures de l’indépendance du Pérou.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
René Groebli
René Groebli, parfois orthographié René Gröbli, né le 9 octobre 1927 à Zurich, en Suisse, est un photographe et photojournaliste suisse, également actif dans la photographie industrielle et la photographie publicitaire.

Adepte du noir et blanc, il est considéré comme l'un des pionniers de la représentation du mouvement par la technique du flou. L'utilisation qu'il fit de techniques novatrices, notamment du « dye-transfer » et de la lithographie en couleurs, dont témoignent les ouvrages Variation (1965) et Variation 2 (1971), lui ont valu une renommée internationale.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.