hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morbillivirus
Morbillivirus est un genre de virus à ARN simple brin et à polarité négative, de la famille de Paramyxoviridés.

Le virus de la rougeole, celui de la maladie de Carré, celui de la peste des petits ruminants et de la peste bovine en font partie.

Maladie de Carré
La maladie de Carré est une maladie virale contagieuse touchant certains animaux non humains. Elle est due à Morbillivirus canis, un paramyxovirus proche du virus de la rougeole humaine et de celui de la peste bovine. Elle affecte habituellement les canidés (loup, chien, renard), certains mustélidés (vison, furet), les ratons laveurs (première cause de mortalité en Ontario en 2020) et possiblement les marmottes et les félidés sauvages. Enfin, elle peut probablement toucher de nombreux autres carnivores terrestres et marins (comme le phoque).

La symptomatologie associe des manifestations fébriles, des écoulements oculaires et nasaux, une atteinte respiratoire, gastro-intestinale et parfois neurologique. Dans certains cas assez rares une hyperkératose de la truffe et des coussinets est possible. Autrefois extrêmement fréquente, la maladie de Carré est aujourd'hui beaucoup plus rare dans les pays où les propriétaires de chiens domestiques ont adopté la prévention vaccinale.
Mégalithes du causse de Blandas
Dans le département du Gard, à l'Est de l'Occitanie, le causse de Blandas comporte plus de 80 monuments mégalithiques. Dolmens et menhirs sont ici présents comme sur les autres causses, mais aussi plusieurs cromlechs.

Tous les monuments de ce causse sont en calcaire ou en dolomie.

Le département du Gard compte environ 300 dolmens pour 150 menhirs et une quarantaine de statues-menhirs

Causse
Un causse est un plateau karstique fortement érodé caractéristique des auréoles sédimentaires du sud et de l'ouest du Massif central français et dont les habitants sont dénommés caussenards. Ce toponyme orographique, au sens agraire et paysager, provient de l'occitan.
Roberto Taverniti
Roberto Taverniti, né le 18 février 1888 à Pazzano (Reggio Calabria) et mort le 16 septembre 1916 à Monfalcone (Gorizia), est un journaliste et militant socialiste puis syndicaliste révolutionnaire italien.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Pont d'Andújar
Le pont d'Andújar est un pont d'origine romaine, situé au kilomètre 323 900 de l'ancien tracé de la N-IV, à la sortie d'Andújar, dans la province de Jaén (Espagne). C'est un pont d'une grande valeur historique et qui traverse le fleuve Guadalquivir.

Guadalquivir
Le Guadalquivir est un fleuve espagnol qui se jette dans l'océan Atlantique, à l'ouest du détroit de Gibraltar. Anciennement appelé Tartessos puis Baetis (ou Betis), son nom actuel dérive de l'arabe al-wādi el-kabīr (الوادي الكبير, le grand fleuve).
Charles François Riffardeau de Rivière
Charles François de Riffardeau, vicomte, marquis, puis 1er duc de Rivière, né au château de la Ferté à Reuilly dans le Berry le 17 décembre 1763 et mort à Paris le 21 avril 1828, est un militaire, diplomate et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

« Charles François, duc de Rivière de Riffardeau fut l’un des officiers de l’ancienne armée qui, dans le cours des dernières révolutions, montrèrent le plus de dévouement à la monarchie des Bourbons et en furent le mieux récompensés. »

— Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne

Reuilly (Indre)
Reuilly est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, la Théols, l'Herbon et divers autres petits cours d'eau.

Reuilly est une commune rurale qui compte 1 984 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de l'Ormeteau, une forteresse construite par l'ordre de Malte, remaniée vers 1455, est inscrit en 1972. Une maison à pignon, construite au XVIe siècle, est inscrite en 1968. Le château de la Ferté, construit dans le troisième quart du XVIIe siècle et partiellement entouré par les douves de la Théols, est classé en 1986 (une partie des douves et du pont). L’église Saint-Denis, un édifice roman du XIe siècle remanié au XVe siècle, est classée en 1939.
Abdulqadir Hassan
Abdulqadir Hassan Mohamed (arabe : عبدالقادر حسن محمد) (né le 15 avril 1962 dans les États de la Trêve, aujourd'hui aux Émirats arabes unis) est un joueur de football international émirati, qui évoluait au poste de gardien de but.

Équipe des Émirats arabes unis de football
L'équipe des Émirats arabes unis de football est l'équipe nationale qui représente les Émirats arabes unis dans les compétitions internationales football et est sous l'égide de la Fédération des Émirats arabes unis de football.
Jeff Panacloc Adventure
Jeff Panacloc Adventure est le titre du troisième spectacle du ventriloque Jeff Panacloc, joué à guichets fermés à l'Olympia et au Palais des Sports en 2022, puis en tournée dans toute la France. La dernière reprise parisienne a lieu le 10 avril 2024 à l'Accor Arena. Jeff Panacloc devient alors le premier ventriloque au monde à remplir la deuxième plus grande salle de France.

Dôme de Paris - Palais des Sports
Le Dôme de Paris - Palais des Sports est une salle de spectacles de grandes dimensions située place de la Porte-de-Versailles dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle peut accueillir jusqu'à 5 100 spectateurs.
The Riddler Mindbender
The Riddler Mindbender (anciennement connu sous le nom Mind Bender) sont des montagnes russes assises en métal du parc Six Flags Over Georgia, situé à Austell près d'Atlanta en Géorgie, aux États-Unis.

L'attraction a été fermée après la saison 2019 pour subir une rénovation dans le cadre de la nouvelle zone Gotham City prévue pour 2020. Elle a été renommée The Riddler Mindbender, avec une nouvelle couche de peinture, une file d'attente mise à jour, ainsi que de nouveaux trains et tronçons de voie réaménagés. Les nouveaux trains se composaient de cinq voitures au lieu de sept, et le système de contrôle a été remplacé. The Riddler Mindbender rouvre le 18 septembre 2021.

Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.
Kenny Anthony
Kenny Davis Anthony, né le 8 janvier 1951 à Castries (Sainte-Lucie), est un homme politique saint-lucien. Chef du Parti travailliste de Sainte-Lucie de 1996 à 2016, il est Premier ministre de Sainte-Lucie de 1997 à 2006 puis de nouveau de 2011 à 2016, et chef de l'opposition de 2006 à 2011.

Premier ministre de Sainte-Lucie
Le Premier ministre de Sainte-Lucie (en anglais : Prime Minister of Saint Lucia) est le chef du gouvernement de Sainte-Lucie et détient la réalité du pouvoir exécutif. Il est généralement le chef du parti arrivé en tête aux élections législatives et lui-même député.
Élections cantonales de 2001 en Guadeloupe
Les élections cantonales ont eu lieu les 20 et 27 mars 2001.

Lors de ces élections, 21 des 43 cantons de la Guadeloupe ont été renouvelés.
Elles ont vu la reconduction de la majorité composée principalement des partis Parti progressiste démocratique guadeloupéen, Guadeloupe unie, solidaire et responsable et Fédération guadeloupéenne du Parti socialiste ainsi que de quelques Divers droite. Cette coalition est dirigée par Marcellin Lubeth, président du conseil général depuis 1998.

Parti progressiste démocratique guadeloupéen
Le Parti progressiste démocratique guadeloupéen (PPDG) est un parti politique guadeloupéen de gauche proche du PS, mais qui revendique une autonomie guadeloupéenne.

Il a été constitué en 1991 par des anciens militants du Parti communiste guadeloupéen (PCG).
Procédures analytiques
Une procédure analytique est une suite de tâches ayant pour but la décomposition des flux générés par l'entreprise et aboutissant à l’exécution d’un audit financier par des auditeurs. Elle permet de détecter les anomalies dans les activités d’une entreprise pour éviter des fraudes financières catastrophiques et d’avoir une évaluation plus complète des risques et des menaces de celles-ci. Par ailleurs, la procédure analytique est un moyen efficace de vérifier la concordance entre les données financières et celles s’éloignant considérablement du concept financier pouvant avoir un impact direct sur l’interprétation des résultats de l’entreprise.

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Janowice Wielkie (gmina)
Janowice Wielkie est une gmina rurale du powiat de Jelenia Góra, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Janowice Wielkie, qui se situe environ 14 km à l'est de Jelenia Góra et 84 km à l'ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 58,09 km2 pour une population de 4 066 habitants.

Jelenia Góra
Jelenia Góra (Hirschberg jusqu'en 1945) est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Jelenia Góra ainsi que du powiat-Ville de Jelenia Góra. Cette ville fut le chef-lieu de la Voïvodie de Jelenia Góra entre 1975 et 1998 et est aujourd'hui la 4e plus grande ville de Basse-Silésie.
Singlespeed
Un singlespeed, ou monovitesse en français, est un type de bicyclette avec un unique rapport de transmission. Sur ce type de vélo, il n’est pas possible de changer le rapport de transmission, que ce soit par un dérailleur, un moyeu à vitesse ou toute autre méthode.

De nombreux vélos modernes sont des singlespeeds (liste non-exhaustive) : beaucoup de vélos pour enfants, les BMX, certains cruisers ou vélos en libre-service, les monocycles, les vélos de piste et pignons-fixes utilisés sur la route, ou encore les VTT monovitesses.

Techniquement, tous les vélos en pignon-fixe sont des monovitesses. Mais le terme singlespeed désigne communément un vélo muni d’un système de roue-libre. La suite de cette page ne traite que des vélos munis de roue-libre, permettant de déconnecter la rotation du pédalier de celle de la roue arrière du vélo.

Pignon fixe
Le pignon fixe, ou fixie (de l’anglais fixed-gear bicycle), est un montage particulier de la bicyclette. Contrairement à une roue libre enrobée de sa  cassette de pignons, un seul pignon solidaire de la roue arrière entraîne la roue dans les deux sens.

Depuis le milieu des années 2000, le mot fixie désigne aussi une « bicyclette sans roue libre, au pignon solidaire de la roue arrière. ».
Palais de Nestor
Le palais de Nestor est le nom donné à un palais mycénien, un type de bâtiments caractéristique de la civilisation mycénienne (qui correspond à l’Helladique récent : 1650 - 1180 av. J.-C.). Il s'agit du palais mycénien le mieux conservé à ce jour. Il est situé à Ano Englianos, dans la région de Messénie, en Grèce, à 17 km au nord de la ville moderne de Pýlos. Il doit son surnom à Nestor, roi de Pýlos, un des principaux chefs achéens mentionnés dans l'Iliade.

Sa destruction violente par un incendie vers 1180 av. J.-C. a entrainé la préservation par cuisson de centaines de tablettes d'argile portant des inscriptions en Linéaire B, un syllabaire permettant l'écriture de la langue mycénienne. Leur étude par Alice Kober puis leur déchiffrement en 1952 par Michael Ventris et John Chadwick ont permis d'établir que le mycénien était une forme de grec archaïque.

Michael Ventris
Michael Ventris, né le 12 juillet 1922, mort le 6 septembre 1956, est un architecte et philologue britannique, déchiffreur du linéaire B, un système d'écriture du grec archaïque employé par la civilisation mycénienne.

Il meurt dans un accident de voiture à 34 ans, quelques semaines seulement avant la publication, avec John Chadwick, de son essai de déchiffrement du linéaire B. Il s'agit du premier et du seul déchiffrement d'un système d'écriture d'une langue inconnue sans « Pierre de Rosette », c'est-à-dire sans texte bilingue.

Le déchiffrement du linéaire B permet de prouver que la civilisation mycénienne est une civilisation grecque archaïque et non une civilisation pré-grecque ou la civilisation minoenne, comme cela avait été envisagé auparavant.

Il lance ainsi la traduction des tablettes en linéaire B, au nombre d'environ trente-mille, qui fournit des renseignements fondamentaux pour la compréhension de la civilisation mycénienne et de l'Âge du Bronze en général.
Champion des champions de snooker 2024
Le Champion des champions 2024 est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se tient du 11 au 17 novembre 2024 au Gymnase de l'Université de Bolton en Angleterre. Elle est organisée par la compagnie de promotion d'événements sportifs Matchroom Sport et sponsorisée par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Audrey Bogemans
Audrey Bogemans, née en 1989 à Saint-Sébastien, est une agricultrice, entrepreneure et femme politique québécoise, élue députée d'Iberville à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Bomba toledana
La bomba toledana (« bombe tolédane ») est un mets typique de la gastronomie castillane de la province de Tolède. Elle est constituée d'une boule de purée de pomme de terre, farcie de viande hachée, préparée en ragoût (carcamusa), qui est ensuite roulée dans la chapelure avant d'être frite.

C'est une spécialité de tapas, habituellement consommée dans les bars et tavernes, accompagnée de boissons comme le vin et la bière, mais sa consommation avec des boissons non alcoolisées est fréquente.

On ajoute généralement divers assaisonnements, tels la sauce tomate, le ketchup, la mayonnaise ou la moutarde.

Cuisine castillane
La cuisine castillane regroupe la cuisine traditionnelle des communautés autonomes de Castille-et-León, de la Communauté de Madrid et de Castille-La Manche, en Espagne. De par sa géographie, elle a subi des influences cantabre (au nord) et andalouse (au sud).
Organisateur électronique
Un organisateur électronique ou agenda électronique, (en anglais, electronic organizer) est un ordinateur de la taille d'une calculatrice, souvent doté d'une application d'agenda et des applications telles qu'un carnet d'adresses ou une liste de choses à faire. Il possède habituellement un petit clavier alphanumérique et un écran LCD d'une, deux ou trois lignes.

L'organiseur électronique a été inventé en 1975 par un homme d'affaires indien, Satyan Pitroda (en). Ce dernier est considéré comme l'un des pionniers de l'informatique mobile grâce à cette invention.

Les organisateurs électroniques étaient très populaires, notamment auprès des hommes d'affaires, dans les années 1990, mais en raison de l'arrivée des assistants personnels et, plus tard, des téléphones intelligents dans les années 2000 et 2010 respectivement, offrant tous davantage de fonctionnalités, les organisateurs électroniques ont disparu.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Mécanique matricielle
La mécanique matricielle est une formulation de la mécanique quantique construite par Werner Heisenberg, Max Born et Pascual Jordan en 1925.

La mécanique matricielle est la première définition complète et correcte de la mécanique quantique. Elle prolonge le modèle de Bohr en décrivant la manière dont se produisent les sauts quantiques, en interprétant les propriétés physiques des particules comme des matrices évoluant dans le temps. Cette description est équivalente à la formulation en termes d'ondes de Schrödinger de la mécanique quantique, et est la base de la notation bra-ket de Paul Dirac pour la fonction d'onde.

Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.
Kodou
Kodou est un film sénégalais en noir et blanc d'Ababacar Samb Makharam sorti en 1971.

Le film suit une jeune fille, Kodou, qui se soumet à un tatouage des lèvres mais elle fuit durant la cérémonie, à l'encontre de la tradition. La famille de Kodou est déconsidérée, ses amies se moquent d'elle. Elle devient folle et s'en prend aux jeunes enfants. Ses parents finissent par l'emmener dans un hôpital psychiatrique dirigé par un médecin européen, sans résultat. Ils décident alors de la soumettre à une séance d'exorcisme traditionnel.

Cinéma sénégalais
Le cinéma sénégalais est produit au Sénégal. Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus dynamiques d’Afrique, les films issus de cette industrie étant régulièrement récompensés au sein de festivals africains et internationaux, notamment européens. Le premier film sénégalais date de 1955, le Sénégal n’a donc pas attendu la décolonisation pour créer des films et c’est particulièrement entre les années 1960 et 1980 que le cinéma sénégalais va se donner l’image d’un cinéma riche.
San Fierro
San Fierro est une ville fictive inspirée de San Francisco, aux États-Unis, dans la série de jeux vidéo Grand Theft Auto. Une seule version est pour le moment apparue physiquement dans la série, à savoir dans GTA San Andreas (univers 3D) ; il s'agit d'une des trois villes principales, avec Los Santos et Las Venturas, et même la plus urbanisée, composant l'État de San Andreas.

Bien que non présente, la ville est citée à différentes reprises dans les opus se déroulant dans l'univers HD (de Grand Theft Auto IV à Grand Theft Auto V).

Par ailleurs, San Andreas représentait dans le premier opus, Grand Theft Auto (univers 2D), une ville de la côte ouest américaine calquée justement sur San Francisco.

Grand Theft Auto (jeu vidéo)
Grand Theft Auto (souvent et communément abrégé en GTA) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par DMA Design, sorti sur MS-DOS, Microsoft Windows et macOS en novembre 1997, puis porté sur PlayStation en février 1998. Il s'agit de l'épisode originel qui donnera son nom à une série désormais culte du domaine vidéoludique. Le joueur incarne un malfrat ayant pour objectif de commettre des vols à main armée tout en parcourant une ville dans divers véhicules terriens, marins ou aériens.

Le jeu est réédité sur Game Boy Color en novembre 1999. La version Windows du jeu est mise à disposition gratuitement sur le site web officiel de Rockstar Games depuis 2004,, mais n'est plus actuellement en service. Elle est ensuite mise à disposition sur Steam le 4 janvier 2008.
Niani (patrouilleur)
Le Niani est un patrouilleur hauturier sénégalais, deuxième d'une série de trois OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de novembre 2023 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume situé au centre du Sénégal, sur la rive nord du fleuve Gambie.

Marine sénégalaise
La Marine nationale sénégalaise est la composante navale des Forces armées du Sénégal. Sa mission est d'assurer la souveraineté du Sénégal dans sa zone économique exclusive, qui s'étend sur 212 000 km2 le long de 700 km de côtes.
Console virtuelle (Wii U)
La Console virtuelle de la Wii U (ou Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Wii U depuis la mise à jour du 23 janvier 2013. Elle propose des jeux émulés des précédentes consoles de Nintendo. Cette plate-forme est accessible depuis le Nintendo eShop, la boutique en ligne de la console. Depuis le 27 juillet 2016, elle propose des jeux de la console PC Engine.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².