hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grigy-Technopôle
Grigy-Technopôle est un quartier du sud-est de la ville de Metz rattachant la zone résidentielle de Grigy à celle de la technopole à dominante d'activité tertiaire. Grigy est à l’origine une ancienne commune de la Moselle. En 1810, elle est rattachée à Borny qui fusionne avec Metz en 1961. Le technopôle est inauguré en 1983.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Cousolre
Cousolre [kusɔ(l)ʁ] est une commune française située dans l'Avesnois, dans le département du Nord en région Hauts-de-France.
Ses habitants sont appelés les Cousolreziens.

La commune fait partie du Parc naturel régional de l'Avesnois.

Parc naturel régional de l'Avesnois
Le parc naturel régional de l'Avesnois est un parc naturel régional créé en mars 1998, qui s'étend sur près de 125 000 hectares dans le sud du département du Nord.

Il rassemble 142 communes (et 5 communes associées), soit plus de 150 000 habitants. Son projet et le label « Parc » reposent sur une charte, renouvelable périodiquement. Son label lui a été renouvelé en 2010 pour 15 ans, pour 142 communes et 5 intercommunalités signataires, soit 124 000 hectares et plus de 157 000 habitants concernés.
Michel Weinberg
Michel Weinberg, né le 30 janvier 1868 à Odessa (Russie) et mort le 21 avril 1940 au Sanatorium de Bullion (Seine-et-Oise), est un médecin-biologiste français d'origine juive et russe. Il est chef de laboratoire (1910) et professeur (1926) à l'Institut Pasteur. Il est surtout connu pour ses recherches sur la gangrène gazeuse.

Il est membre de l'Académie nationale de médecine (1935)

Maurice Letulle
Maurice Éléonor Joseph Lucien Letulle, né à Mortagne-au-Perche dans l'Orne le 19 mars 1853 et mort à Paris le 1er janvier 1929, est un médecin spécialiste en anatomie pathologique et professeur agrégé à la faculté de médecine de Paris.
Twistzz
Russel David Kevin Van Dulken (né le 14 novembre 1999), mieux connu sous le nom de Twistzz, est un joueur professionnel canadien de Counter-Strike 2. Il joue actuellement pour Faze Clan. Il a déjà joué pour les meilleures équipes internationales telles que Team SoloMid, Misfits et Team Liquid. Twistzz a remporté le Major d'Anvers 2022 et été nommé MVP de l'ESL One New York 2018 et de l'IEM Sydney 2019 par HLTV.

HLTV
HLTV, anciennement Half-Life TV, est un site web d'actualités en rapport avec le jeu Counter-Strike et ses suites dont la plus récente, Counter-Strike 2. Le site offre des informations et des statistiques, et des forums sont aussi mis à dispositions des utilisateurs.

Il s'agit à la base d'un programme qui permet l'enregistrement de matchs sur des jeux vidéo basés sur le moteur d'Half-Life (GoldSrc), créé par Valve Software en 2001. Les jeux supportés comprennent Counter-Strike 1.6, Counter-Strike: Condition Zero, et Day of Defeat. Valve a ensuite étendu cette technologie aux jeux basés sur le moteur Source (SourceTV).
Phat Wilson
Gordon Allan Wilson, surnommé Phat Wilson, (né le 29 décembre 1895 à Port Arthur, dans la province de l'Ontario, au Canada — mort le 26 juillet 1970 à Thunder Bay) est un joueur amateur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

Il joue en tant qu'amateur entre 1917 et 1932. Il commence le hockey à 19 ans mais ne sait pas patiner. Il apprend rapidement et remporte à trois reprises la Coupe Allan avec les Bearcats de Port Arthur en 1925, 1926 et 1929. Il est très actif tout au long de sa ville pour la promotion du hockey et du baseball et est admis au Temple de la renommée du hockey en 1962. Il meurt en 1970 des suites d'une longue maladie.

Coupe Allan
La coupe Allan est décernée chaque année à la meilleure équipe amateur senior du hockey sur glace au Canada. La coupe remplace la coupe Stanley en 1908. Elle est fondée par le banquier et armateur Hugh Montagu Allan.
Thorbjørn Olesen
Thorbjørn Olesen, né le 21 décembre 1989 à Furesø au Danemark, est un golfeur danois. Athlète olympique représentant le Danemark aux Jeux olympiques d'été de 2016, joueur vainqueur de la Ryder Cup 2018 avec l'équipe européenne, il évolue sur le tour européen PGA où il a remporté le Turkish Airlines Open 2016 et l'Open d'Italie 2018.

Open d'Italie (golf)
Le BMW Italian Open est le nom actuel de l'Open d'Italie de golf. Il a au cours des années porté plusieurs noms, en raison du sponsor principal. Existant depuis 1925, il figure au calendrier du Circuit Européen depuis la création de ce dernier en 1972.
Brian Branch
Brian Amani Branch (né le 22 octobre 2001 à Fayetteville dans l'État de la Géorgie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour la Crimson Tide de l'université de l'Alabama dans la NCAA Division I FBS avec qui il remporte le titre national au terme de la saison 2020.

Il est ensuite sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2023 par la franchise des Lions de Détroit.

Patrick Mahomes
Patrick Lavon Mahomes II,, né le 17 septembre 1995 à Tyler, au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback au sein de la National Football League (NFL) depuis la saison 2017.

Après plusieurs saisons universitaires jouées pour les Red Raiders de Texas Tech au sein de la NCAA Division I FBS, il est sélectionné en 10e choix global lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Chiefs de Kansas City.

Avec les Chiefs, il remporte les Super Bowls LIV, LVII et LVIII au terme des saisons 2019, 2022 et 2023, tout en étant désigné MVP de ces trois matchs. Il remporte également le prix du MVP des saisons régulières 2018 et 2022.
Parc naturel du Lit majeur du Prut inférieur
Le parc naturel du Lit majeur du Prut inférieur (en roumain: Parcul natural « Lunca Josă a Prutului Inferior ») est une aire protégée située en Roumanie, dans la région historique de Moldavie occidentale, sur le territoire du județ de Galați.

Lit majeur
Le lit majeur,, lit d'inondation, plaine d'inondation ou champ d'inondation, du lit d'un cours d'eau désigne la partie qui n'est inondée qu'en cas de crue. Il est situé de part et d'autre du lit mineur du fleuve ou de la rivière et est souvent vaste. Ses bordures extérieures correspondent au niveau de la plus grande inondation historique enregistrée,. Il n'est donc qu'assez rarement occupé par l'eau et il constitue une capacité de stockage temporaire de cette eau d'inondation.

La hiérarchisation entre lit majeur et lit mineur n'est possible que pour les cours d'eau dont le débit est à la fois régulier et rythmé.
Somesthésie
La somesthésie (dite aussi sensibilité du soma ) constitue un des systèmes sensoriels de l'organisme et un ensemble de différentes sensations (pression, vibrations, chaleur, douleur…) qui proviennent de plusieurs régions du corps (peau, tendons, articulations, viscères…). Ces sensations sont élaborées à partir des informations fournies par de nombreux récepteurs sensitifs du système somatosensoriel, situés dans les tissus de l'organisme (mécanorécepteurs du derme et des viscères, fuseaux neuromusculaires des muscles, fuseaux neurotendineux des tendons, plexus de la racine des poils…).

La somesthésie est le principal système sensoriel de l'organisme humain. La stimulation du corps est un besoin fondamental. On peut vivre en étant privé des autres systèmes sensoriels (cécité, surdité, agueusie ou anosmie), mais par contre la privation des stimulations somesthésiques provoque des troubles psychologiques, majeurs et irréversibles.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Kate Richards O'Hare
Kate Richards O'Hare est une activiste socialiste, professeure d'université et femme politique américaine, née le 26 mars 1877 dans le comté d'Ottawa au Kansas et morte le 10 janvier 1948 à Benicia en Californie. Elle s'investit dans la politique au début du XXe siècle. Emprisonnée pour son discours anti-guerre en 1919, elle est libérée par le président Calvin Coolidge.

Benicia
Benicia (en anglais [bəˈniːʃə]) est une municipalité du comté de Solano, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 26 997 habitants lors du recensement de 2010. La ville s'étend dans la région de la baie de San Francisco, près de San Francisco et de Vallejo.
Nomarchie d'Athènes
La nomarchie d’Athènes est une ancienne subdivision administrative qui exista de 1972 à 2010. C'était l'un des 54 anciens nomes de la Grèce. Elle fut formée en 1972 en tant que subdivision du Nome de l'Attique et fonctionna de façon générale comme un nome à part entière. À partir de 1987, elle faisait partie de la périphérie d'Attique. Son chef-lieu était Athènes.

Cette nomarchie, d'une superficie très réduite mais densément peuplée recouvrait la partie centrale de l'agglomération athénienne. Elle formait, avec la nomarchie du Pirée, l'« hypernomarchie (en) d'Athènes et du Pirée ».

Dans le cadre de la réforme Kallikratis (2010), elle fut supprimée, comme tous les nomes de Grèce, ses fonctions étant reprises par la périphérie d'Attique. Son territoire fut partagé entre les districts régionaux d'Athènes-Nord, Athènes-Ouest, Athènes-Centre et Athènes-Sud.

Nomarchie du Pirée
Le nome du Pirée (en grec : νομός Πειραιά) est une ancienne subdivision administrative qui exista de 1972 à 2010. C'était un des 54 nomes de la Grèce. Il faisait partie de la périphérie d’Attique. Le chef-lieu de ce nome était Le Pirée. Il comprenait la partie sud-ouest de l'agglomération d'Athènes ainsi que plusieurs îles du golfe Saronique (dont Salamine, Égine ou Poros), les îles de Cythère et Anticythère, et les municipalités de Méthana et de Trézène dans le Péloponnèse.

Dans le cadre de la réforme Kallikratis (2010), il fut supprimé, comme tous les nomes de Grèce, ses fonctions étant reprises par la périphérie d'Attique. Son territoire fut partagé entre les districts régionaux du Pirée, comprenant la ville du Pirée et sa banlieue, et celui des Îles, comprenant les îles Saroniques, Cythère et la Trézénie.
Walter White
Walter Francis Marin White, né le 1er juillet 1893, à Atlanta dans l'État de la Géorgie et mort le 21 mars 1955, à New York, est une figure de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), une organisation américaine de défense des Afro-Américains. Il étudie à l'université d'Atlanta jusqu'en 1916 ; puis il rejoint la NAACP à New York à l'invitation de James Weldon Johnson. Il mène une campagne contre le lynchage des Afro-Américains et fait pression sur le sénat et le congrès américains. White est également un journaliste, romancier et essayiste. Il se lie d'amitié avec d'autres défenseurs de la cause afro-américaine, tels que Carl Van Vechten et Alfred A. Knopf. Avec eux, il est un des fondateurs du mouvement culturel de la Renaissance de Harlem,,,,.

Carl Van Vechten
Carl Van Vechten, né le 17 juin 1880 à Cedar Rapids et mort le 21 décembre 1964 à New York, est un romancier, essayiste, critique d'art et photographe américain.

Il a été le mécène du mouvement culturel afro-américain dit de la Renaissance de Harlem et l'exécuteur testamentaire de Gertrude Stein.
Dominique Mathieu (archevêque)
Dominique Mathieu, né le 13 juin 1963 à Arlon, en Belgique, est un prêtre conventuel belge. Supérieur religieux de son Ordre en Belgique puis membre de la custodie de Terre Sainte, il est depuis le 8 janvier 2021 archevêque de Téhéran-Ispahan des Latins. Le pape François le crée cardinal au cours du consistoire du 7 décembre 2024.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Nesquehonite
La nesquéhonite ou nesquehonite est une espèce minérale naturelle, un « carbonate de magnésium trihydraté », défini par la formule chimique MgCO3 • 3 H2O.

Elle peut être un produit local de la déshydratation de la lansfordite MgCO3 • 5 H2O à température ambiante.

Artinite
L'artinite est un carbonate basique hydraté de magnésium de formule chimique Mg2(CO3)(OH)2·3H2O. C'est un minéral de couleur blanche qui ne fond pas dans les flammes, mais libère de la vapeur d'eau et du dioxyde de carbone. Il est fragile et cassant et a une dureté de 2,5 sur l'échelle de Mohs.
Les Grandes Chansons françaises
Les Grandes Chansons françaises est un album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1985. Sur cet album, Mireille Mathieu interprète de grands standards de la chanson française (La Mer, La Vie en rose, Parlez-moi d'amour, Comme d'habitude...). Mireille a également commercialisé une version allemande de l'album sous le nom de Welterfolge aus Paris avec les chansons en allemand en 1985 en Allemagne.

Welterfolge aus Paris
Welterfolge aus Paris est un album en langue allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en 1985. La même année, Mireille Mathieu avait enregistré en français "Les grandes chansons françaises". Cet album sorti outre-Rhin reprend les mêmes titres, mais chaque chanson est traduite en allemand.
Zuegg
Zuegg est une société multinationale fondée en 1890. Basée à Vérone, elle est spécialisée dans la transformation des fruits. La production est sur deux fronts: le business to consumer (B2C) et business-to-business (B2B). 
Pour le B2C produit confitures, jus de fruits, sirops et snack à base de fruits sous les marques ZUEGG et Skipper ZUEGG. 
Pour B2B est spécialisée dans la demi-transformation de fruits  (ingrédients pour le yaourt, smoothie, crème…) pour les autres industries alimentaires.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
Cesare Baronio
Cesare Baronio (ou Caesar Baronius), né le 31 octobre 1538 à Sora, dans la province de Frosinone, dans le Latium, en Italie, et mort le 30 juin 1607 à Rome, est un prêtre italien de l'Oratoire. Proche de Philippe Néri, et son successeur à la tête de l'Oratoire, il est historien ecclésiastique de renom. Nommé Bibliothécaire du Vatican, en 1596, il est créé cardinal la même année au titre cardinalice de Saints Nérée et Achille. Il meurt en odeur de sainteté.

Philippe Néri
Philippe Néri (Filippo Neri en italien), né le 22 juillet 1515 à Florence et mort le 26 mai 1595 à Rome est un saint catholique fondateur de la congrégation de l'Oratoire. Il est également une figure importante de la Contre-Réforme catholique.

Béatifié le 11 mai 1615 par le pape Paul V et canonisé le 12 mars 1622 par le pape Grégoire XV, il est le second patron de la ville de Rome et est surnommé le « Saint de la joie ». Il est commémoré le 26 mai de chaque année.
Conjunto Rumbavana
Conjunto Rumbavana était un groupe musical cubain créé en 1955. Son directeur était le pianiste Joseíto González. Dans son répertoire il avait des rythmes de boléro, guaracha, cha-cha-cha, son cubain, conga et danzón.

Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.
Fricadelle
La fricandelle (ou fricadelle,) est une préparation à base de viande cuisinée, spécialité des Pays-Bas historiques (Pays-Bas, Belgique, Luxembourg et Nord de la France). Au XXIe siècle, la fricadelle se présente généralement sous la forme de saucisses d'une quinzaine de centimètres de long. Elles sont souvent servies dans les friteries.

Ce « snack » traditionnel, aujourd'hui fabriqué industriellement, est composé de viande séparée mécaniquement de poulet, de restes de viande de porc et de cheval, de liants, d'épices, de chapelure pour la panure, d'exhausteurs de goût et d'autres additifs.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Dalakhani
Dalakhani (2000-2021) est un cheval de course pur-sang appartenant à l'Aga Khan, entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Christophe Soumillon. Issu de Darshaan et Daltawa (par Miswaki), et se trouve donc être le frère du champion Daylami.

Cartier Racing Awards
Les Cartier Racing Awards sont un ensemble de récompenses décernées chaque année à des pur-sang anglais ayant brillé dans les courses hippiques de plat en Europe. Créées en 1991, ces récompenses sont sponsorisés par l'entreprise Cartier. Les équivalents australiens des Cartier Racing Award sont les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, au Japon les JRA Awards, et aux États-Unis les Eclipse Awards.
Khvarachan Darejan Bagration
Khvarachan Darejan Bagration ou Khorasan de Géorgie (1582-1609) est une princesse géorgienne du XVIIe siècle.

Khvarachan Darejan est née en 1582. Elle est la seconde fille du roi Georges X de Karthli et de son épouse, la reine Maryam Dadiani.

Dans le but d'une alliance politique, elle est mariée en 1612 au roi de Kakhéthie. Elle a plusieurs enfants et est considérée comme l'ancêtre de la seconde lignée des rois de Géorgie, qui règnent au XVIIIe siècle.

De son mariage en 1612 à Grem avec Teimouraz Ier de Kakhétie sont issus trois enfants :

David, prince de Moukhran ;

Nestan-Darejan, qui épouse successivement :
en 1623 Zourab Ier Sidamoni, duc d'Aragvi ;
en 1629 Alexandre III Bagration, roi d'Iméréthie ;
en 1661 Vakhtang Ier Tchoutchounaschvili, roi d'Iméréthie ;

Tinatine, qui épouse le Chah Safi Ier.

La reine de Kakhéthie est morte en 1609.

Portail de la Géorgie

Portail des Bagratides

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Élections législatives lettonnes de 2010
Les élections législatives lettonnes de 2010 se sont déroulées le 2 octobre 2010 en Lettonie, dans le but d'élire les cent députés siégeant au Saeima. Treize partis ou coalitions, pour un total de mille deux cent trente-neuf candidats, se sont présentés dans les cinq circonscriptions électorales du pays, correspondant aux quatre régions historiques et à la ville de Riga.

La coalition de centre droit du Premier ministre sortant, Valdis Dombrovskis, s'est largement imposée avec près de 60 % des suffrages. C'est donc la seconde fois, après 2006, que le chef du gouvernement obtient un second mandat dans les urnes.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Dámaso González
Dámaso González Carrasco, né le 11 septembre 1947 à Albacete et mort le 26 août 2017 à Madrid, est un matador espagnol.

Jacques Durand le présente  dans la lignée des toreros de courage. « Une lignée de toreros du courage immobile et des pieds joints part de Belmonte, [...] Litri père, Chicuelo II, [...] Dámaso González [...] et s'est arrêtée longtemps à Albacete, grande nourrice de la tauromachie imperturbable. »

Cependant malgré son courage, il n'était pas aimé des foules autant qu'il le méritait. « Si Dámaso avait été plus grand, n'avait pas eu ce visage triste et souffreteux, les foules l'auraient sans doute davantage adulé et il apparaitrait comme une des plus grandes figures du toreo. Car ce matador savait se jouer de toutes les difficultés et dominer sans coup férir tous les taureaux qu'on lui opposait. [...] Bien que de petite taille, il a accepté des monstres qu'il est venu travailler dans les cornes, en se plaçant face à eux, et en maniant la muleta dans le dos ». »

Muleta
La muleta est un leurre fait d'un drap de serge rouge monté sur bâton (le palo en espagnol) et réservé à l'usage exclusif du matador pendant la faena. L'étoffe est ovoïde, fixée et pliée en deux sur un bâton (palillo) long d'une cinquantaine de centimètres, qui possède une extrémité cannelée. L'autre extrémité se termine par une pointe d'acier (pico de la muleta).
Montreux Comedy Festival
Le Montreux Comedy Festival, anciennement Festival du rire de Montreux est un festival d'humour se déroulant chaque année au début du mois de décembre à Montreux dans le canton de Vaud, en Suisse. Il est fondé en 1989 par Grégoire Furrer. Au fil de plus de trente-cinq éditions, il est devenu l'un des événements majeurs de la scène humoristique francophone, accueillant des artistes comme Arnaud Tsamère, Jérémy Ferrari, Thomas Wiesel, Kyan Khojandi, Alex Vizorek, Élodie Poux, Gad Elmahleh ou Blanche Gardin. Premier festival d'humour à publier l'intégralité de ses contenus en ligne, il est suivi par près de 2,1 millions de personnes sur YouTube, ou ses vidéos ont reçu plus d'un milliard de vues depuis 2009.

Kyan Khojandi
Kyan Khojandi, né le 29 août 1982 à Reims (Marne), est un humoriste, acteur, scénariste, producteur, animateur, réalisateur et musicien français.

À la suite d'une série de vidéos sur internet, Kyan Khojandi entame une carrière d'humoriste. En septembre 2011, il se fait connaître par le public de Canal+ avec la série télévisée Bref., qu'il crée avec Bruno Muschio (dit Navo) et dont il interprète le rôle principal jusqu'en 2012 puis à nouveau en 2025 avec la diffusion d'une saison 2 sur Disney+,.