hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour d'Italie 1912
Le Tour d'Italie 1912 est la quatrième édition de cette compétition. Il s'est tenu du 19 mai au 2 juin 1912, long de 2 443 km répartis en 9 étapes (à l'origine 8 étaient prévues).

Sur les 54 coureurs partants, 26 rallièrent l'arrivée.

Le classement général se fait par équipes. Il est gagné par l'équipe Atala, composée de Carlo Galetti, Giovanni Micheletto, Eberardo Pavesi et de Luigi Ganna. Le classement individuel au temps, non officiel, donne Carlo Galetti vainqueur en 100 h 2 min 57 s.

La 4e étape, entre Pescara et Rome, est annulée pour causes météorologiques. Elle est remplacée par une 9e étape entre Milan et Bergame.

Luigi Ganna
Luigi Ganna (né le 1er décembre 1883 à Induno Olona, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le 2 octobre 1957 à Varèse) est un  coureur cycliste italien, des années 1900-1910, qui fut le vainqueur du premier Tour d'Italie en 1909.
Habitat spatial
Un habitat spatial, aussi appelé colonie spatiale ou colonie orbitale, est une station spatiale qui est une installation permanente plutôt qu'un relais orbital ou autre installation spécialisée. Ce pourrait être une « ville » dans l'espace, où une population pourrait vivre, travailler et fonder des familles. Aucun habitat spatial n'a encore été construit, mais beaucoup de concepts ont été développés avec un degré variable de réalisme par aussi bien des ingénieurs que des auteurs de science-fiction.

Système de support de vie
En astronautique, un système de support de vie, également dénommé équipement de vie ou moyens d'entretien artificiel de la vie, est défini par l'ensemble des techniques permettant la survie d'un humain ou d'un groupe d'humains dans l'espace, de façon plus ou moins autonome.

Un système de support de vie doit fournir aux astronautes un environnement viable avec de l'air, de l'eau et de la nourriture en qualité et en quantité suffisante, mais doit aussi assurer le maintien d'une température et d'une pression acceptable, apporter une protection suffisante contre les agressions extérieures tels les rayonnements spatiaux ou les micro-météorites, ainsi que la gestion et le recyclage des déchets.
Georges de Sachs
Georges de Sachs, né en 1818 à Wetzlar (Hesse) et mort en 1890 à Breuil-sur-Vesle (Marne), est un négociant en vin de Champagne et un philanthrope français d'origine allemande. Il dirigea au XIXe siècle la maison de Champagne Veuve Clicquot Ponsardin, à Reims (Marne). Il se distingua par ses actions de philanthropie catholique et fut titré comte romain en 1886 par le pape Léon XIII.

Courcy (Marne)
Courcy est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Situé à environ 10 km au nord de Reims, le village fut l'objet de très violents combats pendant la Première Guerre mondiale.
Les Looney Tunes passent à l'action
Les Looney Tunes passent à l'action (Looney Tunes: Back in Action), ou Looney Tunes : les revoilà au Québec, est un film américano-allemand réalisé par Joe Dante, sorti en 2003. Produit par Warner Bros., il mêle animation et prises de vue réelles.

Si le film est un échec au box-office avec 60 millions de dollars, il est réhabilité avec le temps et devient rapidement culte[réf. nécessaire].

Taz (personnage)
Le Diable de Tasmanie (Tasmanian Devil ou Tazmanian Devil en version originale), dit Taz, est un personnage de dessin animé figurant dans les séries de dessins animés de Warner Bros. Looney Tunes et Merrie Melodies.

Bien que le personnage ne soit apparu que dans 5 cinq courts métrages — la première fois dans Devil May Hare en 1954 — avant la fermeture des studios Warner Bros. Cartoons en 1963 (qui devient définitive en 1969), ses apparitions télévisuelles ainsi que l'exploitation marketing du personnage lui ont donné une nouvelle popularité durant les années 1990.

Son prénom, Claude, est révélé dans le court-métrage Bedeviled Rabbit en 1957.
Cliff Hagan
Clifford Oldham Hagan (né le 9 décembre 1931, à Owensboro, Kentucky) est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball. Ailier d'1,93 m, excellent au hook shot (bras roulé), Hagan joua l'intégralité de sa carrière de dix années en NBA (1956-1966) avec les Saint-Louis Hawks. Il fut aussi entraîneur-joueur aux Dallas Chaparrals lors des deux premières années d'existence de l'American Basketball Association de 1967 à 1970.

Bras roulé
Le bras roulé (en anglais : hook shot) est une technique de tir en suspension utilisée au basket-ball.

Elle fut popularisée dans les années 1970 et 1980 par Kareem Abdul-Jabbar et Magic Johnson et demeure fréquemment utilisée en match officiel.
L'Apparition de l'Ange à sainte Claire, sainte Agnès d'Assise et sainte Colette de Corbie
L'Apparition de l'Ange à sainte Claire, sainte Agnès d'Assise et sainte Colette de Corbie est une peinture à l'huile sur bois de chêne peinte au début du XVIe siècle vraisemblablement par l'atelier du peintre flamand Quentin Metsys pour le couvent de Jésus de Setúbal (pt). Le tableau se trouve actuellement au Musée de Setúbal.

Le tableau représente l'apparition d'un ange à trois saintes de l'ordre des Clarisses : sainte Claire, la fondatrice de l'ordre, sainte Agnès, sœur et compagne monastique de Claire, et sainte Colette de Corbie, réformatrice de l'ordre des Clarisses. Ce tableau veut démontrer l'approbation sacrée de leur pratique religieuse et inciter à suivre cette même pratique.

L'Apparition de l'Ange à sainte Claire, sainte Agnès d'Assise et sainte Colette de Corbie montre le goût des Portugais pour l'art de Metsys. Il a été attribué à Metsys par l'historien Luís Reis Santos.

Quentin Metsys
Quentin Metsys (né en 1466 à Anvers ou à Louvain, mort en 1530 à Anvers le 14 septembre) est un peintre rattaché au mouvement artistique de la Renaissance flamande. Son prénom et son nom sont orthographiés de plusieurs manières : Quinten ou Kwinten, Massys, Metsys ou encore Matsijs.

Bien que l'apprentissage auprès d'un maître soit la norme à cette époque, aucune certitude ne permet d'affirmer que Quentin Metsys fut formé par Dirk Bouts.
Global Gladiators
Global Gladiators (ou « Mick and Mack as the Global gladiators ») est un jeu de plate-forme de David Perry pour Virgin Interactive, sorti sur Master System, Game Gear et Mega Drive en 1992, ainsi que sur Amiga en 1993, d'après la licence McDonald's,.

Il s'agit d'un des premiers jeux de David Perry sur console, mais le style qui fera son succès sur les consoles 16 bits est déjà reconnaissable (voir aussi Cool spot, Earthworm Jim et Aladdin) : les graphismes et l'ambiance sonore sont soignés, relativement inventifs malgré le thème classique (le combat de deux enfants contre des pollueurs de tous types), le gameplay, s'il n'est pas fondamentalement nouveau, propose quelques subtilités.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Juan José Cobo
Juan José Cobo Acebo, né le 11 février 1981 à Torrelavega, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2004 à 2014, il crée la surprise en remportant le Tour d'Espagne 2011, mais est par la suite déclassé en raison de résultats anormaux sur son passeport biologique.

Torrelavega
Torrelavega est une ville d’Espagne, la deuxième commune la plus peuplée de Cantabrie. Elle se situe en Espagne, dans le Nord Centre.
Ville jumelée avec la ville française de Rochefort en Charente-Maritime, région de Nouvelle-Aquitaine.
Robin Swicord
Robin Swicord, née le 23 octobre 1952 à Columbia en Caroline du Sud aux États-Unis, est une scénariste, réalisatrice et productrice américaine.

Elle est connue pour ses adaptations d'œuvres littéraires. Elle écrit le scénario du film Mémoires d'une geisha, d'après le roman Geisha d'Arthur Golden, pour lequel elle remporte le Satellite Award du meilleur scénario adapté en 2005. En 2008, son scénario du film L'Étrange Histoire de Benjamin Button, d'après la nouvelle éponyme de F. Scott Fitzgerald, est nommé pour l'Oscar du meilleur scénario adapté et le Golden Globe du meilleur scénario. Parmi les scénarios pour lequel elle est créditée figurent aussi notamment Les Quatre Filles du docteur March, Les Ensorceleuses, Matilda, La Famille Perez et Shag (en),.

10e cérémonie des Satellite Awards
La 10e cérémonie des Satellite Awards, décernée par The International Press Academy, a eu lieu le 17 décembre 2005, et a récompensé les films et séries télévisées produits cette année-là.

La précédente cérémonie s'est également déroulée en 2005, en janvier, mais récompensait les œuvres de l'année précédente.
Pierre-Louis-Napoléon Chernoviz
Pierre-Louis-Napoléon Chernoviz (en polonais, Piotr Ludwik Napoleon Czerniewicz, et, en portugais, Pedro Luiz Napoleão Chernoviz), né le 11 septembre 1812 à Łuków (Pologne) et décédé le 30 août 1881 à Paris, est un docteur en médecine, écrivain scientifique et éditeur d'origine polonaise, médecin de l'empereur Pierre II du Brésil.

Łuków
Łuków (prononciation [ˈwukuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'Est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łuków, ainsi que de la gmina de Łuków, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Sa population s'élevait à 30 723 habitants en 2013.
Michel Deguy
Michel Deguy, né le 23 mai 1930 à Draveil et mort le 16 février 2022 à Paris 5e, est un poète, traducteur et essayiste français, fondateur et rédacteur en chef de la revue Po&sie. Il est à la fois poète et philosophe, ne séparant pas la poésie d'une pensée critique sur le monde. Il est aussi enseignant, et traverse en tant qu'enseignant la période particulièrement animée et riche en remise en cause, en milieu étudiant, de mai 1968.

Éditions Galilée
Éditions Galilée est une maison d'édition française située à Paris et créée en 1971 par Michel Delorme. Elle est spécialisée dans la philosophie, la littérature française, les arts et les sciences humaines. Éditeur du courant déconstructionniste théorisé par Jacques Derrida, la maison Galilée est également proche de la pensée postmoderniste (Jean Baudrillard, Jean-François Lyotard, etc).

En 2008, le catalogue compte environ 900 titres et elle est dirigée par Michel Delorme (PDG, directeur éditorial).
Tournoi de tennis de Sopot (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Sopot est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 9 au 15 août 2004.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Klára Koukalová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et Marta Marrero.

Flavia Pennetta
Flavia Pennetta, née le 25 février 1982 à Brindisi en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 2000 à 2015. Elle remporte le titre de l'US Open en 2015 face à sa compatriote et amie d'enfance Roberta Vinci.
Iphigénie en Tauride (Gluck)
Iphigénie en Tauride est une tragédie lyrique en quatre actes de Christoph Willibald Gluck sur un livret de Nicolas-François Guillard, représentée pour la première fois à l'Académie royale de musique (Paris) le 18 mai 1779.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Faisan de Colchide
Phasianus colchicus

Le Faisan de Colchide (Phasianus colchicus), faisan à collier ou faisan de chasse, est une espèce d'oiseaux galliformes de la famille des Phasianidae originaire d'Asie occidentale et introduit en Europe dès le Moyen Âge. C'est le plus commun des faisans en Europe, et si ce terme est utilisé seul, c'est à cette espèce que l'on fait probablement référence. Il est chassé comme gibier et élevé pour sa chair.

Seules certaines variétés sont considérées comme domestiques.

Le faisan ou la poule faisane est un animal suffisamment proche de la poule et du coq domestiques pour produire des hybrides (appelés coquards), mais ceux-ci sont stériles.

Animal domestique en droit français
Un animal domestique est un animal appartenant à « une espèce qui a fait l’objet d’une pression de sélection continue et constante (c'est-à-dire qui a fait l'objet d'une domestication). Ceci a permis la formation d’un groupe d’animaux qui a acquis des caractères stables, génétiquement héritables ».
Écofascisme
L'écofascisme (aussi appelé écototalitarisme ou écoautoritarisme) est un qualificatif idéologique issu de la contraction entre les termes « écologie » et « fascisme ». Il a été revendiqué par des intellectuels marginaux, des organisations de petits groupes et de multiples terroristes, ainsi que par un nombre croissant de partis politiques, bien qu’un régime politique écofasciste n’ait jamais encore vu le jour. Il est cependant parfois utilisé pour parler des quelques lois environnementales promulguées par l'Allemagne nazie dans les années 1930 et des théories qui les inspiraient. Il sert aussi et surtout d'insulte politique contre les mouvements écologistes pour stigmatiser leur autoritarisme supposé. Le terme « écofascisme » peut également désigner certaines dérives antihumanistes et réactionnaires de certains courants de l'écologie politique. Enfin, il peut qualifier certains mouvements et figures d'extrême droite se réappropriant les thèmes de l'écologie et de la nature.

Écologie profonde
L’écologie profonde (deep ecology en anglais) ou radicale, est une philosophie écologiste contemporaine qui se caractérise par la défense de la valeur intrinsèque des êtres vivants et de la nature, c’est-à-dire une valeur indépendante de leur utilité pour les êtres humains.

Elle attribue plus de valeur aux espèces et aux différents écosystèmes que ne le font les mouvements écologiques classiques, ce qui entraîne le développement d’une éthique environnementale. Tandis que l’écologisme classique, bien que développant de nouvelles alternatives, pose toujours la satisfaction des besoins humains comme finalité (anthropocentrisme) et attribue au reste du vivant le statut de « ressource », l’écologie profonde réinscrit les finalités humaines dans une perspective plus large, celle du vivant (biocentrisme) afin de prendre en compte les besoins de l’ensemble de la biosphère, notamment des espèces avec lesquelles la lignée humaine coévolue depuis des milliers d’années.
Église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-Losne
L'église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-Losne est une église du XVe siècle de style gothique et renaissance recouverte de tuiles vernissées de Bourgogne de Saint-Jean-de-Losne en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Elle est consacrée à Saint-Jean-Baptiste et classée aux monuments historiques depuis le 8 avril 1921.

Saint-Jean-de-Losne
Saint-Jean-de-Losne est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 001 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.
The Simple Life
The Simple Life est une émission de téléréalité américaine en 55 épisodes de 22 minutes mettant en vedette Paris Hilton et Nicole Richie, dont les trois premières saisons ont été diffusées entre le 2 décembre 2003 et le 12 mai 2005 sur le réseau Fox, et les deux dernières entre le 4 juin 2006 et le 5 août 2007 sur la chaîne E!.

Au Québec, elle est diffusée sous le titre Pauvres filles à partir du 2 avril 2004 à MusiquePlus, et en France à partir du 3 avril 2004 sur Canal+.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Château de la Macheferrière
Le Château de la Macheferrière était un château français, étant désormais une ferme, situés à Astillé, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il était situé à 2 000 mètres au Sud du bourg.

Astillé
Astillé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 895 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Riot in Cell Block Number 9
Riot in Cell Block Number 9, souvent orthographié Riot in Cell Block #9, est une chanson de rhythm and blues, devenue un classique du genre, composée par Jerry Leiber et Mike Stoller en 1954. La chanson est enregistrée pour la première fois par le groupe de doo-wop The Robins la même année. Cet enregistrement est l'un des premiers succès R&B à utiliser des effets sonores ainsi que le riff « Stop Time » de Muddy Waters comme accompagnement instrumental.

Richard Berry (musicien)
Richard Berry est un compositeur et chanteur de rhythm and blues américain, né le 11 avril 1935 à Extension, paroisse de Franklin (Louisiane), et mort le 23 janvier 1997 à Los Angeles. Il est surtout connu pour avoir composé l'un des plus grands classiques du rock, Louie Louie.
Larmes de clown
Larmes de clown (He Who Gets Slapped) est un film muet américain réalisé par Victor Sjöström (crédité Victor Seastrom) en 1924.

Depuis 2017, il est inscrit au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Canton de Bergues
Le canton de Bergues est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Par le décret n°2014-167 du 17 février 2014, le canton de Bergues a disparu en 2015, les communes d'Armbouts-Cappel, Bergues, Bierne et Steene intègrent désormais le canton de Coudekerque-Branche, les autres communes rejoignant le canton de Wormhout.

Canton de Coudekerque-Branche
Le canton de Coudekerque-Branche est une circonscription électorale française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 3 à 10.
Birgitte Hjort Sørensen
Birgitte Hjort Sørensen est une actrice danoise, née le 16 janvier 1982.

Elle est notamment connue pour avoir joué le rôle de Katrine Fønsmark dans la série Borgen, une femme au pouvoir de 2010 à 2012, puis en 2022.

Pitch Perfect 2
Pitch Perfect 2, ou La Note parfaite 2 au Québec, est une comédie musicale américaine, réalisée par Elizabeth Banks et sortie en 2015. Le film est librement adapté du livre Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de Mickey Rapkin.

Il s'agit de la suite de The Hit Girls, réalisé par Jason Moore et sorti en 2012.
Le Grand Méchant Loup (film, 1934)
Le Grand Méchant Loup (The Big Bad Wolf) est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies produite par les studios Disney et sorti en 1934. Il fait suite au film Les Trois Petits Cochons (1933) basé sur le conte folklorique homonyme et du Petit Chaperon rouge (1697) de Charles Perrault.

Il a donné lieu à d'autres suites parmi lesquelles Les Trois Petits Loups (1936) ainsi qu'un grand nombre de bandes dessinées mettant en scène le personnage du « Grand Méchant Loup » sous le nom de Grand Loup.

Grand Loup
Grand Loup (Zeke Midas Wolf en version originale) est un personnage de fiction créé en 1933 par les studios Disney.

Inspiré du personnage du « Grand méchant loup » (Big Bad Wolf en version originale) du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, il est apparu pour la première fois sous ce nom le 27 mai 1933 dans le court-métrage d'animation homonyme de la série des Silly Symphonies avant d'être rebatisé Grand Loup à partir des années 1940.
Roger Miller
Roger Dean Miller est un auteur-compositeur et chanteur américain né le 2 janvier 1936, et mort le 25 octobre 1992 à Los Angeles, connu en particulier pour les chansons King of the Road, Dang Me et England Swings. Il a également écrit et composé entièrement la comédie musicale de Broadway Big River, en 1985, qui raconte l'histoire de Huckleberry Finn (voir Les Aventures de Huckleberry Finn).

Big River (comédie musicale)
Big River: The Adventures of Huckleberry Finn est une comédie musicale comprenant textes et musique de Roger Miller, selon un livre de William Hauptman.

Basée sur Adventures of Huckleberry Finn, le grand roman classique de Mark Twain paru en 1884, cette œuvre mêle de la musique du style bluegrass et country en accord avec le déroulement du roman. La production de Broadway de 1985 a été présentée plus de mille fois et reste l'une des comédies musicales américaines ayant eu beaucoup de succès dans le milieu des années 1980 parmi les succès émergents venus de Grande-Bretagne. Big River a remporté 7 Tony Awards, y compris celui de la meilleure comédie musicale.
Dual d'un module
En algèbre commutative et plus généralement en théorie des anneaux, la notion de dual d'un module généralise celle de dual d'un espace vectoriel.

Le dual d'un module A par rapport à un module B (sur un anneau R) est l'ensemble des homomorphismes de A dans B. Il est noté Hom(A,B). Si le module B n'est pas spécifié, par défaut, on considère qu'il s'agit de l'anneau R. Le dual Hom(A,R) est appelé simplement « dual de A » et noté A*.

Espace dual
En mathématiques, l'espace dual d'un espace vectoriel E est l'espace des formes linéaires sur E.

La structure d'un espace et celle de son dual sont très liées. La fin de cet article présente quelques résultats sur les liens entre espace dual et hyperplans, ce qui permet une compréhension « géométrique » de certaines propriétés des formes linéaires.

Le dual topologique est une variante très souvent considérée en analyse fonctionnelle, lorsque l'espace vectoriel est muni d'une structure additionnelle d'espace vectoriel topologique.
Les Enquêtes de l'inspecteur Robillard
Les Enquêtes de l'inspecteur Robillard est une série d'enquêtes scénarisée par Pierre Bellemare et dessinée par Marc Moallic, parue dans Pilote entre 1959 et 1962, dans les numéros 1 à 118. L'intégrale est parue en album à couverture cartonnée en 2008 en 2 tomes.

Elles préfigurent Les Enquêtes de Ludo parues dans Pif Gadget.

Portail de la bande dessinée

Portail de la bande dessinée francophone

Marc Moallic
Marc Jean Pierre Moallic, signant sous les pseudonymes de Ker Ma ou MoKerMa, né le 17 juin 1907 à Lorient et mort le 20 mai 2004 à Saint-Mandrier-sur-Mer dans le Var, est un auteur de bande dessinée français.

Il est principalement connu pour les énigmes de Vaillant-Pif Gadget, qui devinrent Les Enquêtes de Ludo, et qui furent publiées de manière hebdomadaire durant treize années, de 1969 à 1982.