hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
POLR2A
La sous-unité RPB1 de l'ARN polymérase II ADN-dépendante, également appelée RPB1, est la plus grosse sous-unité de l'ARN polymérase II, codée chez l'homme par le gène POLR2A; situé sur le chromosome 17. L'ARN polymérase II est l'ARN polymérase assurant la transcription de l'ADN en ARN messager chez les eucaryotes. Le domaine C-terminal porte une répétition de sept résidus d'acides aminés — Tyr–Ser–Pro–Thr–Ser–Pro–Ser — essentiels à l'activité polymérase. Les résidus de sérine et de thréonine sont phosphorylés pour activer l'enzyme. Avec d'autres sous-unités de la polymérase, cette sous-unité constitue le domaine de liaison à l'ADN du complexe enzymatique, qui forme un sillon au sein duquel l'ADN est transcrit en ARN.

Cette protéine possède deux activités enzymatiques, l'une dirigée par l'ADN, l'autre dirigée par l'ARN :

Thréonine
La thréonine (abréviations IUPAC-IUBMB : Thr et T) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'homme. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons ACU, ACC, ACA et ACG. Elle est structurellement semblable à la valine, mais avec un groupe hydroxyle sur le carbone β. Elle possède de ce fait deux atomes de carbone asymétriques, le diastéréoisomère thréo  (2S,3R) est de loin le plus abondant naturellement, le diastéréoisomère allo (2S,3S) étant bien plus rare dans les systèmes biologiques. En particulier, seul le diastéréoisomère (2S,3R) est incorporé dans les protéines par le ribosome lors de la traduction.

La fonction alcool fait de la thréonine la cible de certaines modifications post-traductionnelles telles que des O-glycosylations ou des phosphorylations par des protéine kinases.

La thréonine de synthèse, obtenue par fermentation est pure à 98,5 %.
Duc de Chaulieu
Le duc de Chaulieu est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Son prénom est Henri. Il est le père du duc de Rhétoré, marquis de Chaulieu, qui deviendra duc de Lenoncourt-Chaulieu en épousant Madeleine de Mortsauf, fille de madame de Mortsauf, l'héroïne du Lys dans la vallée, et petite-fille du duc de Lenoncourt. Il a également une fille, Louise, qui devient baronne de Macumer.

Il est ambassadeur de France en Espagne puis ministre des Affaires étrangères, et un favori du roi de France Charles X. Dans Splendeurs et misères des courtisanes, il promet à la duchesse de Grandlieu de demander au roi un titre de marquis pour Lucien de Rubempré. Il met en relation son ami le duc de Grandlieu avec le chef de la police politique, Corentin, pour enquêter sur Lucien.

Portail de la littérature française

Portail de la France au XIXe siècle

Madame de Mortsauf
Madame de Mortsauf, comtesse Blanche-Henriette de Mortsauf, née de Lenoncourt, au château de Givry, est un personnage de  La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Héroïne tragique à la vie brève (1785-1820) et émouvante, elle cumule les qualités de droiture et de dévouement qui font défaut à son contraire symétrique : Lady Dudley. On l'a comparée aux héroïnes de La Princesse de Clèves ou à La Nouvelle Héloïse.
Conférence de Vienne (16 mars 1917)
La conférence de Vienne du 16 mars 1917 est une rencontre germano-austro-hongroise, la première depuis le déclenchement de la révolution de Février en Russie. Cette rencontre ministérielle constitue pour le chancelier du Reich, Theobald von Bethmann Hollweg, une nouvelle occasion de réaffirmer les buts de guerre du Reich, face au nouveau ministre des Affaires étrangères de la double monarchie, Ottokar Czernin. Ce dernier, ministre d'un empire aux abois, tente de faire valoir le point de vue de la double monarchie épuisée par deux années et demie de conflit face au Reich, principal animateur de la quadruplice, et ses demandes de paix de compromis avec les Alliés. Cette décrépitude pousse l'empereur Charles Ier et ses conseillers à multiplier les initiatives pour sortir du conflit, tout en ne rompant pas l'alliance avec le Reich.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.
59e cérémonie des British Academy Television Awards
La 59e cérémonie des British Academy Television Awards, s'est déroulée le 27 mai 2012. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2011-2012.

Les nominations ont été annoncées le 24 avril 2012.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Joseph-Maria Charlemagne-Baudet
Joseph-Maria Charlemagne-Baudet ou Iossif Iossifovitch Charlemagne (en russe : Иосиф Иосифович (Жозеф-Мария) Шарлемань) (né le 1er avril 1824 (calendrier julien) / le 13 avril 1824 (calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg – décédé le 26 avril 1870 (calendrier julien) / le 8 mai 1870 (calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg), est un architecte, aquarelliste et dessinateur russe.

Il est le fils de l’architecte Joseph-Jean Charlemagne. Il étudie à la Sankt Petri Schule, puis à l’Académie russe des beaux-arts dans la classe d’architecture de Alexandre Brioullov. De 1848 à 1851, il entra au service de la cour comme adjoint de l'architecte Nikolaï Efimov (ru) pour la construction du Nouvel Ermitage. Puis, il assiste Auguste Ricard de Montferrand et participe avec Nicolas Benois aux travaux d'un pré-projet de construction d'un monument en l'honneur de Nicolas Ier.

Nicolas Benois
Nicolas Leontievitch Benois (en russe : Николай Леонтьевич Бенуа), né le 1er juillet 1813 (13 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et décédé le 11 décembre 1898 (23 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un architecte russe actif principalement à Peterhof et dans les environs de Saint-Pétersbourg.
Enrico Castellani
Enrico Castellani, né le 4 août 1930 à Castelmassa et mort le 1er décembre 2017 à Viterbe, est un peintre italien qui a participé au groupe ZERO.

Enrico Castellani est considéré comme l'un des acteurs importants de l'avant-garde artistique en Italie dans la seconde moitié du XXe siècle. L'artiste américain Donald Judd l'a qualifié en 1966 de « l'un des pères du minimalisme », en référence à ses peintures monochromes, dans lesquelles il transforme la surface en un paysage de géométries hypnotiques.

Monochrome (peinture)
Un monochrome en peinture est, par métonymie, une œuvre non figurative réalisée en une seule couleur, bien que la nuance, les effets de texture, de brillance ou de matière puissent changer.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, « monochrome » est un terme de spécialiste qui désigne les ouvrages plus communément appelés camaïeus. Il s'applique d'abord surtout à des œuvres de l'Antiquité connues par Pline l'ancien, qui emploie le terme. Après les « monochromes » d'Yves Klein, présentés à partir de 1955, le terme désigne des ouvrages radicalement monochromes, qui ne comportent rien d'autre qu'une couleur.
Abdelfattah Sebbata
Abdelfettah Sebbata, né le 1936 à Rabat et mort le 1er novembre 2007 à Rabat, est un nationaliste marocain et un résistant opérant dans la cellule secrète Attaifa auprès de Tahar Zniber ou encore Ahmed Balafrej.

Mehdi Ben Barka
Mehdi Ben Barka (en arabe : المهدي بن بركة), né en janvier 1920 à Rabat (Maroc) et disparu le 29 octobre 1965 à Fontenay-le-Vicomte (France), est un homme politique marocain qui fut l'un des principaux opposants socialistes au roi Hassan II et le chef de file du mouvement tiers-mondiste et panafricaniste.

Le 29 octobre 1965, alors que Ben Barka se rend à un rendez-vous à la brasserie Lipp à Paris, il est enlevé et disparaît. Son corps ne sera jamais retrouvé. Depuis près de soixante années d'une enquête judiciaire qui n'est toujours pas terminée, l'implication des pouvoirs politiques marocain et français ainsi que des services secrets israéliens dans cet assassinat présumé reste controversée.

Les documents déclassifiés des archives des services secrets tchèques ont dévoilé que Ben Barka avait été un collaborateur de premier plan du service secret alors tchécoslovaque STB de 1961 jusqu'à son enlèvement.
Sven Nys
Sven Nys (parfois écrit Sven Nijs) est un coureur cycliste belge né le 17 juin 1976 à Bonheiden. Spécialiste du cyclo-cross, il domine la discipline dans les années 2000 et 2010 et est notamment champion du monde en 2005 et 2013. Il remporte également à trois reprises la Coupe du monde et compte plus de 140 victoires en compétition. Outre le cyclo-cross, il pratique le VTT, où il est quintuple champion national et participe à deux Jeux olympiques. Il met un terme à sa carrière en 2016 et devient manager de l'équipe Telenet-Fidea.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Grand Cru van de Rozenberg
Grand Cru van de Rozenberg (né le 8 juin 2006) est un cheval hongre de robe alezan pie doté d'un œil bleu, inscrit au stud-book du BWP. Il est monté en saut d'obstacles par son copropriétaire, le cavalier belge Jérôme Guéry, avec qui il participe aux Jeux olympiques de Rio, aux championnats d'Europe de 2017 et à la Coupe du monde. Il est vendu à la cavalière espagnole Pilar Lucrecia Cordon fin janvier 2018, et participe avec elle aux Jeux équestres mondiaux de 2018.

Il est le vainqueur du Jumping international de France en 2016 et d'une étape du Global Champions Tour l'année suivante.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
VdB 54
vdB 54 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Difficile à localiser, elle se trouve à environ 2° au sud-est de la nébuleuse d'Orion. Il s'agit d'une petite enveloppe gazeuse qui masque entièrement une jeune étoile, cataloguée BD-06 1287, probablement située à l'intérieur du nuage géant LDN 1641, dans sa partie la plus orientale. Ni la classe spectrale ni la parallaxe de l'étoile n'ont été déterminées. La nébuleuse LDN 1641 fait partie du nuage moléculaire géant d'Orion A, le même qui comprend également la nébuleuse d'Orion et de nombreux autres nuages du complexe du nuage moléculaire d'Orion, l'un des meilleurs sites de formation d'étoiles observables dans le ciel.

Nébuleuse d'Orion
M42

La nébuleuse d'Orion ou Grande Nébuleuse d'Orion ou Messier 42 (M42 du catalogue de Messier) ou Sh2-281 ou LBN 974 ou NGC 1976 est une nébuleuse diffuse qui brille en émission et en réflexion au cœur de la constellation d'Orion du bras d'Orion de la Voie lactée, ainsi qu'une importante région à sursauts de formation d'étoiles. Elle est une des nébuleuses les plus spectaculaires, et la nébuleuse la plus intense visible à l'œil nu depuis l'hémisphère nord, de nuit et en l'absence de pollution lumineuse, observable avec des jumelles.
Theta Cassiopeiae
Theta Cassiopeiae (θ Cas / θ Cassiopeiae, Thêta Cassiopeiae) est une étoile située dans la constellation de Cassiopée. Son nom traditionnel est Marfak, qu'elle partage avec les étoiles μ Cassiopeiae, κ Herculis et α Persei (voir Marfak). Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4.33. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 134 a.l. (∼ 41,1 pc) de la Terre.

Theta Cassiopeiae est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A7V. Il s'agit d'une variable suspectée dont la magnitude a été notée varier entre 4,32 et 4,36. En astronomie chinoise, cette étoile fait vraisemblablement partie de l'astérisme Gedao, représentant une route escarpée traversant un territoire montagneux.

Alpha Persei
Alpha Persei (α Per / α Persei), également nommée Mirfak, est l'étoile la plus brillante de la constellation de Persée, avec une magnitude apparente de 1,81. Aux latitudes moyennes de l'hémisphère nord, il s'agit d'une étoile circumpolaire qui est donc visible toute l'année.

C'est une supergéante jaune-blanc située à environ ∼ 510 a.l. (∼ 156 pc) de la Terre. Elle fait partie de l'amas ouvert connu comme l'amas d'Alpha Persei, qui est facilement visible avec des jumelles et inclut plusieurs des étoiles plus faibles de Persée.
La Légende des chevaliers aux 108 étoiles
La Légende des chevaliers aux 108 étoiles (水滸伝, Suikoden) est une série télévisée japonaise en 26 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 2 octobre 1973 et le 26 mars 1974 sur Nippon Television. Elle est fondée sur l'un des quatre grands classiques de la littérature chinoise : Au bord de l'eau (chinois traditionnel : 水滸傳 ; chinois simplifié : 水浒传 ; pinyin : Shuǐ hǔ Zhuàn ; Wade : Shui³ hu³ Zhuan⁴ ; EFEO : Chouei-hou tchouan ; litt. « Le Récit des berges ») tiré de la tradition orale chinoise, compilé et écrit par plusieurs auteurs, mais attribué généralement à Shi Nai'an (XIVe siècle).

Seulement dix épisodes ont été doublés. En France, la série a été diffusée à partir du 17 décembre 1977 sur TF1, et au Québec à partir du 22 septembre 1978 à la Télévision de Radio-Canada.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Tex et le Seigneur des abysses
Tex et le Seigneur des abysses (Tex e il signore degli abissi) est un film italien réalisé par Duccio Tessari et sorti en 1985. C'est un western spaghetti adapté du fumetti Tex de Giovanni Luigi Bonelli.

Giovanni Luigi Bonelli
Giovanni Luigi Bonelli (aussi dit Gianluigi Bonelli) est un auteur et éditeur italien de fumetti, né le 22 décembre 1908 à Milan et mort le 12 janvier 2001 à Alexandrie (Piémont), à l'âge de 93 ans.

Il est connu pour avoir créé, avec Aurelio Galleppini, le personnage de Tex Willer, l'un des héros de bande dessinée italienne les plus connus et les plus lus. Il a également créé la maison d'édition Bonelli, qui est l'une des plus connues en Italie.
Jean Marie Adèle Leydet
Adèle Marie Jean Oscar Leydet, mariée Raymond, née le 16 juin 1913 à Reno (Nevada, États-Unis) et morte le 1er août 1994 à San Luis Obispo (Californie), est une militaire française de la Seconde Guerre mondiale et de la Guerre d'Algérie en service aussi pour le Deuxième Bureau avec le nom de Jean Rose entre 1935 et 1943 (Jo pour les collègues américaines et Rose pour les collègues françaises, Rose étant à l'époque de son service dans l'aviation civile avec la compagnie Aeroposta Argentina en 1931-1932 son indicatif comme opérateur radio/navigateur).

Aeroposta Argentina
Aeroposta Argentina S.A. est créée le 5 septembre 1927 comme filiale de la Compagnie générale aéropostale, elle réalise les premiers vols nationaux sur les routes aériennes en direction d'Asunción au Paraguay, Santiago du Chili et de la région patagonique (Bahía Blanca, Comodoro Rivadavia et Río Gallegos). En mai 1949, elle fusionne avec l'A.L.F.A (es), la F.A.M.A (es) et la Z.O.N.D.A (es), donnant naissance à Aerolíneas Argentinas.
Olszewo-Bołąki
Olszewo-Bołąki (prononciation : [ɔlˈʂɛvɔ bɔˈwɔŋki]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Stupsk (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 42 habitants en 2010.

Stupsk (village)
Stupsk (prononciation : [stupsk]) est un village polonais de la gmina de Stupsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stupsk.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège du powiat) et à 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 783 habitants en 2010.
Cheryl Bentyne
Cheryl Bentyne (ʃɛɹ̠əl bɛntiːn) est une chanteuse américaine de smooth jazz et de jazz née le 17 janvier 1954 à Mount Vernon, dans l'État de Washington aux États-Unis.

Connue comme membre de longue date du groupe vocal Manhattan Transfer, la chanteuse est largement reconnue pour sa voix très puissante, sa vaste gamme et sa présence dynamique sur scène.

Depuis qu'elle a rejoint Manhattan Transfer, Cheryl Bentyne a reçu neuf Grammy Awards.

Mount Vernon (Washington)
La ville de Mount Vernon est le siège du comté de Skagit, situé dans l'État de Washington, aux États-Unis. Elle doit son nom à l'ancienne résidence de George Washington, Mount Vernon (située dans l'État de Virginie).
Mbarka Bouaida
Mbarka Bouaida, née en 1975 à Lakssabi, près de Guelmim, est une femme politique marocaine.

Elle est ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Benkiran II entre 2013 et 2016 puis secrétaire d'État chargée de la Pêche dans le gouvernement El Othmani entre 2017 et 2019.

Depuis septembre 2021, elle préside la région de Guelmim-Oued Noun

Gouvernement Benkiran II
Le gouvernement Benkiran II est le trente-et-unième du Maroc depuis son indépendance en 1956,.

Institué le 10 octobre 2013 pour remplacer le gouvernement Benkiran I, il est dissout, à la suite du retrait du parti de l'Istiqlal de la coalition gouvernementale le 9 juillet 2013,,,,,,.
Moulin Rouge (magazine)
Moulin Rouge est un magazine masculin mensuel russe fondé en 2003 et disparu en 2008.

Le créneau de la revue se situe à mi-chemin entre le magazine de société et le magazine de charme, à l'image de la publication américaine Penthouse ; il est considéré, à ce titre, comme le premier magazine masculin de ce type de la Russie post-soviétique.

Son tirage a atteint les 78 000 exemplaires à son apogée; imprimé en format A4 de 2003 à 2006, il change de format à partir de 2007 et parait en format A3.

Penthouse (magazine)
Penthouse est un magazine pour hommes fondé par Bob Guccione, combinant des articles sur la vie urbaine et des images pornographiques soft, qui a évolué depuis les années 1990 vers un registre plus hard. Alors que Guccione était américain, le magazine fut publié d'abord au Royaume-Uni en 1965, avant de paraître aussi aux États-Unis.
Rivière Moreau (Petite rivière Péribonka)
La rivière Moreau est un affluent de la Petite rivière Péribonka, coulant dans la municipalité de Saint-Augustin et de Péribonka, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

L’agriculture constitue la principale activité économique du secteur ; la foresterie, en second ; les activités récréotouristiques, en troisième.

La vallée de la rivière Moreau est surtout desservie (en ordre, à partir de l’embouchure) : la route 169, le chemin du rang Moreau, le chemin du 4e rang, la rue Principale, la route du 7e rang et la route de l’Érablière,,.

La surface de la rivière Moreau habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Rivière Péribonka
La rivière Péribonka est un affluent du lac Saint-Jean, coulant dans la municipalité de Sainte-Monique, dans la municipalité régionale de comté (MRC), de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec (Canada). La rivière Péribonka constitue l'un des principaux affluents de la rive nord du lac Saint-Jean.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en deuxième ; l'hydroélectricité, en troisième.

La surface de la rivière Péribonka est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Lanco
Lanco (eaux tranquilles en mapudungun) est une ville et une commune du Chili de la Province de Valdivia, elle-même située dans la Région des Fleuves. En 2012, la population de la commune s'élevait à 15 836 habitants. La superficie de la commune est de 532 km2 (densité de 30 hab./km2),.

Région des Fleuves
La région des Fleuves (en espagnol : Región de Los Ríos) est une des seize régions du Chili. Elle est limitée au nord par la région de l'Araucanie , au sud par la région des Lacs, à l'est par l'Argentine et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région a été formée après scission de la Région des Lacs consécutive à l'entrée en vigueur de la loi no 20.174 du 2 octobre 2007. Elle est formée par la province de Ranco et la province de Valdivia. Sa capitale est la ville portuaire de Valdivia.
Sa superficie est de 18 429,5 km2 et sa population est de l'ordre de 373 000 habitants (selon les chiffres 2006, aucun recensement officiel n'a été réalisé depuis la création de la région).