hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hermann Buhl
Hermann Buhl, né le 21 septembre 1924 à Innsbruck et mort le 27 juin 1957 sur le Chogolisa au Pakistan, est un alpiniste, guide de haute montagne et écrivain autrichien. Il est considéré comme l'un des meilleurs alpinistes de l'après Seconde Guerre mondiale. Il est le deuxième alpiniste après Gyalzen Norbu ayant gravi deux sommets de plus de huit mille mètres d'altitude, l'un des deux seuls alpinistes (avec Kurt Diemberger) ayant fait deux premières ascensions de sommets de plus de huit mille et le seul ayant fait une première ascension de sommet de plus de huit mille en solo.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Philippe Lavigne
Philippe Lavigne, né le 25 septembre 1965 à Bergerac, est un militaire français. Général d'armée aérienne, il est chef d'état-major de l'Armée de l'air et de l'espace du 31 août 2018 au 9 septembre 2021, puis commandant suprême allié pour la transformation de l'OTAN du 23 septembre 2021 au 22 septembre 2024.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Incident expérimental Leipzig L-IV
L'incident sur le réacteur nucléaire expérimental Leipzig L-IV est le premier accident nucléaire de l'histoire. Il s’est produit le 23 juin 1942 à Leipzig, en Allemagne nazie. Il s’agit d’une explosion de vapeur et d'un incendie du réacteur.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Alexander Schleicher
Alexander Schleicher (né le 22 mai 1901 à Huhnrain, mort le 26 avril 1968 à Fulda) est un pionnier allemand du vol à voile, fondateur de la célèbre la société de construction de planeurs Alexander Schleicher GmbH & Co.

Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Carlo Marsuppini
Carlo Marsuppini, né sans doute en 1398, soit à Arezzo, patrie de son père, soit à Gênes, patrie de sa mère, et mort le 24 avril 1453 à Florence, est un humaniste et homme d'État italien du XVe siècle.

Leonardo Bruni
Leonardo Bruni (en français  Léonard Bruni  et en latin Leonardus Brunus Aretinus), également connu en français sous le nom de Léonard l'Arétin, né vers 1370 à Arezzo et mort le 9 mars 1444 à Florence, est un chancelier florentin, un philosophe, un humaniste, un historien et un traducteur italien. — Il est considéré comme le créateur de la forme renaissance de la traduction — actif à Florence dans la première moitié du Quattrocento.
Nicolas Ambreville
Nicolas Van Brackel, dit Nicolas Ambreville ou Ambreville, né  à Bruxelles le 28 novembre 1863 et mort à Bruxelles le 29 octobre 1921, est un acteur et chanteur belge. Il joue comme acteur notamment avec le père de Fernand Crommelynck et avec Mistinguett.

Fernand Wicheler
Fernand Wicheler, né le 14 février 1874 à Bruxelles (province de Brabant) et mort dans la même ville le 1er février 1935,, est un journaliste, dramaturge, scénariste, réalisateur, comédien, chansonnier et auteur de bande dessinée belge.
Connu pour être le coauteur de la pièce de théâtre Le Mariage de Mademoiselle Beulemans
Référendums de 2020 en Californie
Treize référendums ont lieu en 2020 en Californie, un le 3 mars, et les douze autres le 3 novembre 2020. La population est notamment amenée à se prononcer sur les éléments suivants :

Légalisation de la discrimination ;

Droit de vote des condamnés pour délits :

Droit de vote aux primaires à dix sept ans ;

Fin du système des cautions ;

Statut des conducteurs des services par applications ;

Taxation des achats de terrain ;

Contrôle des loyers ;

Référendum de 2020 sur la fin du système des cautions en Californie
Un Référendum de 2020 sur la fin du système des cautions a lieu le 3 novembre 2020 en Californie. La population est amenée à se prononcer via un référendum véto, dit Proposition 25, sur le texte de loi sénatoriale 10 ( Senate Bill 10, SB 10) qui vise à remplacer le système de caution par un système d'évaluation des risques posés par les suspects en détention en attente de jugement.

La proposition est rejetée à une large majorité.
Maurice Schwartz
Maurice Schwartz (hébreu : מוריס שוורץ), né Avram Moishe Schwartz, le 18 juin 1890 à Sudilkov (gouvernement de Volhynie, Empire russe) et mort le 10 mai 1960 à Petah Tikva (Israël), est un acteur, directeur de théâtre et réalisateur américain en yiddish et anglais.

Gouvernement de Volhynie
Le gouvernement de Volhynie (en russe : Волынская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine, située en Ukraine occidentale avec pour capitale la ville de Jitomir. Créé en 1792 sous le nom de gouvernement d’Iziaslav (jusqu’en 1795) le gouvernement exista jusqu’en 1925.
Alfred Gell
Alfred Gell, né le 12 juin 1945 et mort le 28 janvier 1997 est un anthropologue britannique. Ses travaux les plus influents concernent l'art, le langage, le symbolisme et le rituel. Il a été formé par Edmund Leach (MPhil, Université de Cambridge) et Raymond Firth (PhD, London School of Economics) et a effectué son travail de terrain en Mélanésie et en Inde. Gell a notamment enseigné à la London School of Economics. Il était également membre de la British Academy. Il est décédé d'un cancer en 1997, à l'âge de 51 ans.

Raymond Firth
Sir Raymond Firth (25 mars 1901-22 février 2002) est un ethnologue et anthropologue néo-zélandais.

Considéré comme l'un des fondateurs de l'anthropologie économique, il dirigea le département d'anthropologie de la London School of Economics à la suite de Bronislaw Malinowski. Comme lui, Firth s'inscrit dans le courant fonctionnaliste. D'un point de vue ethnographique son œuvre est connue pour sa monographie de la société polynésienne traditionnelle de l'île de Tikopia (îles Salomon).
Colline Vítkov
Le Vítkov (en allemand Veitsberg) est une colline culminant à 271 m située à Prague. L'élévation allongée, largement couverte par la forêt, sépare la partie nord de Karlín de la partie sud de Žižkov. Le monument national de Vitkov avec la statue équestre colossale de Jan Žižka domine la colline à l'ouest, vers le centre-ville. A côté se trouve un parc de 15 hectares et un complexe sportif. Le musée militaire de Žižkov est situé au pied de la colline.

Jan Žižka
Jan Žižka z Trocnova a Kalicha (Jean Žižka de Trocnov et Kalich), né vers 1360 au château seigneurial de Trocnov et mort le 11 octobre 1424, est le chef de guerre des hussites. Il met au point la tactique du Wagenburg qui permet à ceux-ci de tenir tête pendant dix-huit ans (1419-1436) aux armées impériales.

Žižka est considéré comme l'un des chefs militaires les plus renommés par de nombreux historiens et il est aujourd'hui largement considéré comme un héros national tchèque.
Lagon de Cocos
Le lagon de Cocos est un petit atoll corallien incomplet rattaché à la côte sud-ouest de Guam, près de la zone du village de Merizo. Il s'étend sur environ 5,5 km d'est en ouest et 3,5 km du nord au sud, couvrant une superficie de plus de 10 km2.

Cocos Island et Babe Island se trouvent au sommet de la partie sud de la barrière de corail de Merizo et la sépare de l'océan Pacifique ouvert au sud. À l'est, le lagon Cocos est séparé du récif d'Achang par l'étroit canal Manell qui mène à la baie d'Achang, une partie du lagon fait d'ailleurs parti de la réserve marine du récif d'Achang. Au nord-ouest, le canal de Mamaon sépare le lagon de l'île principale de Guam et permet l'accès en bateau à Merizo. Au sud-est du canal, jusqu'à la baie d'Achang, il n'y a aucune séparation avec l'île de Guam. Le long du côté ouest, la barrière de corail se découvre par endroits mais ne comporte pas d'îles.

Cocos Island
Cocos Island est une île du territoire de Guam, située à 2,5 km au sud-ouest de l'île principale.

L'île est inhabitée hors période touristique, et mesure 1 600 m de long sur 300 m de large au maximum.

La partie ouest de l'île est dominée par une forêt mixte, et au centre de l'île se trouvent des installations touristiques.

Une pollution chimique incluant la présence de PCB a été détectée en 2017 dans le lagon.
Trophées UNFP du football 2024
Les trophées UNFP du football 2024 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2023-2024.

L'ensemble des nommés pour cette 32e édition est dévoilé par l'UNFP le 30 avril 2024 en direct dans l'émission L'Équipe de Greg sur La chaîne L'Équipe.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.

La cérémonie se déroule le 13 mai 2024 au pavillon d'Armenonville à partir de 21 h. Présentée par Marina Lorenzo et Thibault Le Rol, elle est co-diffusée sur Amazon Prime Video et sur La chaîne L'Équipe.

L'Équipe (chaîne de télévision)
La chaîne L'Équipe ou simplement L'Équipe, initialement L'Équipe TV puis L’Équipe 21 est une chaîne de télévision sportive nationale française appartenant au groupe Amaury Média lancée le 31 août 1998. Elle est rebaptisée L’Équipe 21, lors de son passage sur la TNT le 12 décembre 2012 à 18h puis devient La chaîne L'Équipe, le 3 septembre 2016.
Paul Lederman
Paul Lederman, né le 2 mai 1940 à Tanger (dans la zone internationale de Tanger, aujourd'hui au Maroc) et mort le 21 juillet 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un producteur de musique et de spectacles français.

Il a lancé les carrières de Claude François, Michel Polnareff, Mike Brant, Thierry Le Luron, Coluche et les Inconnus.

Zone internationale de Tanger
La zone internationale de Tanger (en arabe : منطقة طنجة الدولية, Manṭiqat Ṭanja ad-Dawliyya) est un territoire autonome de 373 km2 ayant existé à Tanger et ses alentours du 14 mai 1924 jusqu'à sa réintégration dans le royaume du Maroc le 29 octobre 1956, avec un statut spécial jusqu'au 11 avril 1960, avec un intermède durant la Seconde Guerre mondiale. Enclavée dans la zone nord du Maroc, alors sous protectorat espagnol, elle était régie par un système complexe impliquant diverses nations européennes, les États-Unis (après la Seconde Guerre mondiale), ainsi que le sultan du Maroc, lui-même soumis à un protectorat français.
Échangeurs de Vélizy 2 et du Petit-Clamart
Les échangeurs de Vélizy 2 et du Petit-Clamart sont deux échangeurs autoroutiers dépendants : celui de Vélizy, situé à Vélizy-Villacoublay dans le département des Yvelines et celui de Petit-Clamart à Clamart dans les Hauts-de-Seine. Ils se situent tous les deux en région Île-de-France. Ces deux échangeurs sont complétés par deux échangeurs supplémentaires : la bretelle entre l'échangeur du Petit-Clamart avec la RN 118 vers le sud et celle de l'A86 avec le centre commercial Vélizy 2.

Ces deux échangeurs sont bouchés en heures de pointe.

Autoroute A86 (France)
L’autoroute A86, anciennement la rocade de banlieue, parfois appelée le super-périphérique parisien, la rocade d'Île-de-France ou le périphérique d'Île-de-France, est une ceinture périphérique qui contourne Paris, en traversant sa métropole. Sa fonction essentielle est de relier les préfectures et sous-préfectures de la petite couronne : Antony, Créteil, Nogent-sur-Marne, Bobigny, Saint-Denis, Nanterre et Versailles.

Le nombre de voie de circulation varie entre deux et cinq en fonction des sections. Ainsi le pont du boulevard de la Libération à Saint-Denis est à 2 × 4 voies, tandis que le tunnel du duplex A86 comporte deux voies dans chaque sens. La vitesse y est limitée à 110 km/h, 90 km/h ou 70 km/h selon les tronçons. La boucle est majoritairement constituée de l'autoroute A86 qui la désigne par extension, elle est cependant prolongée par deux voies rapides : les routes nationales 186 et la 385. Elle possède également deux troncs communs avec les autoroutes A3 et A4.
Alar Karis
Alar Karis, né le 26 mars 1958 à Tartu, est un professeur d'université et un homme d'État estonien. Il est directeur du Musée national estonien de 2017 à 2021 et président de la République depuis le 11 octobre 2021.

Musée national estonien
Le Musée national estonien (estonien : Eesti Rahva Muuseum) est un musée situé à Tartu en Estonie. Il présente l'histoire, la vie quotidienne et les traditions des Estoniens ainsi que des peuples finno-ougriens et d'autres minorités composant la population.
1 500 mètres aux Jeux olympiques
Le 1 500 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1972, à Munich.

Le Britannique Sebastian Coe, la Soviétique Tatyana Kazankina et la Kényane Faith Kipyegon sont, avec deux médailles d'or remportées, les athlètes les plus titrés dans cette épreuve.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen, auteur de 3 min 28 s 32 en finale des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 53 s 11 lors de la finale des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

Jakob Ingebrigtsen
Jakob Ingebrigtsen, né le 19 septembre 2000 à Sandnes, est un athlète norvégien, spécialiste des courses de demi-fond.

Champion olympique du 1 500 m en 2021 à Tokyo et du 5 000 m en 2024 à Paris, il est également double champion du monde du 5 000 m (en 2022 et 2023), sextuple champion d'Europe (trois fois sur 1 500 m et trois fois sur 5 000 m en 2018, 2022 et 2024), septuple champion d'Europe en salle, et triple champion d'Europe de cross-country.

Il est l'actuel détenteur des records du monde du 2 000 mètres (4 min 43 s 13 en 2023), du 1 500 m en salle (3 min 30 s 60 en 2022) et du 3 000 mètres (7 min 17 s 55 en 2024). Les records du monde du mile en salle (3 min 45 s 15) et du 1500m en salle (3 min 29 s 63) qu'il a battus dans la même course sont en attente de ratification.
Dora del Hoyo
Dora del Hoyo Alonso (11 janvier 1914 - 10 janvier 2004), fut la première numéraire auxiliaire de l'Opus Dei. Elle est reconnue servante de Dieu par l'Église catholique depuis l'introduction de son processus de béatification.

Josemaría Escrivá de Balaguer
Josemaría Escrivá (de son nom complet José María Julián Mariano Escrivá Albás), né le 9 janvier 1902 à Barbastro (province de Huesca en Espagne) et mort le 26 juin 1975 à Rome, est le fondateur de l'Opus Dei (Œuvre de Dieu en latin), une prélature personnelle de l'Église catholique. Il est canonisé par Jean-Paul II le 6 octobre 2002.

En prêchant l'appel universel à la sainteté et à l'apostolat, Josémaría est un précurseur du concile Vatican II. Le cardinal Jean-Marie Lustiger voit en lui « une de ces figures qui traversent les siècles et révèlent, d’une certaine façon, à l’observateur qui sait voir, ce que l’Esprit est en train de faire dans son Église. L’œuvre précise à laquelle la Providence a appelé le bienheureux Josémaría porte sur un de ces messages : mettre en œuvre l’appel à la sainteté de tout le peuple chrétien ».

L'Église catholique célèbre saint Josemaría Escrivá le 26 juin.
Bertram Brockhouse
Bertram Neville Brockhouse , né le 15 juillet 1918 à Lethbridge (Alberta, Canada) et mort le 13 octobre 2003  à Hamilton (Ontario), est un physicien canadien. Il est colauréat du prix Nobel de physique 1994.

Lethbridge
Lethbridge (prononcé en anglais : /ˈlɛθ.bɹɪdʒ/) est une cité canadienne de l'Alberta, la quatrième de la province pour ce qui est de la population après Calgary, Edmonton et Red Deer et la troisième pour la superficie (avec 121,97 km2) après Calgary et Edmonton.

Le Chinook, vent chaud venant des Rocheuses canadiennes, contribue aux hivers doux et aux étés chauds et sec dont jouissent les habitants de la ville. Lethbridge se situe à 210 km de Calgary et 110 km de la frontière entre le Canada et les États-Unis, la mettant en plein cœur du sud de l'Alberta. Lors du recensement de 2012, on y a dénombré une population de 89 074 habitants.
Pierre Grany
Simon Grany, connu sous le nom de Pierre, (né le 23 janvier 1899 à Royères en Haute-Vienne et mort le 21 novembre 1988 à Limoges), est un athlète français spécialiste du lancer du javelot. Il remporte les championnats de France de sa discipline en 1920 en améliorant le record de France de la discipline. La même année, il participe aux Jeux olympiques se déroulant à Anvers.

Record de France du lancer du javelot
Le record de France senior du lancer du javelot est détenu :

chez les hommes : par Teuraiterai Tupaia, avec la marque de 86,11 m, établie le 17 mai 2024 à Fontainebleau lors du Meeting de Seine-et-Marne ;

chez les femmes : par Mathilde Andraud, créditée de 63,54 m le 21 mai 2016 à Halle (Allemagne).
Višnjići
Višnjići (en cyrillique : Вишњићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 28 habitants.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Val de Bagnes (commune)
Val de Bagnes est une commune suisse du canton du Valais située dans le district d'Entremont. La commune est née en 2021 de la fusion entre les communes de Bagnes et de Vollèges.

L'administration communale a son siège au Châble. Elle dispose d'une antenne administrative à Vollèges et d'un guichet à Verbier.

Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.
STDU Viewer
STDU Viewer est un lecteur universel de documents au format PDF, DjVu, TCR, PalmDoc, TIFF, TXT, BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG, PSD, EMF/WMF, PCX/DCX de fichiers CBR ou CBZ (Comic Book Archive), FB2 et XPS. Il fonctionne sous Microsoft Windows. C'est un logiciel gratuit pour utilisation non-commerciale.

JPEG
JPEG (sigle de Joint Photographic Experts Group) est une norme qui définit le format d'enregistrement et l'algorithme de décodage pour une représentation numérique compressée d'une image fixe.

Les extensions de nom de fichiers les plus communes pour les fichiers employant la compression JPEG sont .jpg et .jpeg.
Courbe remplissante
En analyse mathématique, une courbe remplissante (parfois appelée courbe de remplissage) est une courbe dont l'image contient le carré unité entier (ou plus généralement un hypercube de dimension n).

En raison du fait que le mathématicien Giuseppe Peano (1858–1932) a été le premier à découvrir dans le plan (en dimension 2) une telle courbe, les courbes remplissantes sont parfois appelées courbes de Peano, mais cette dénomination fait maintenant référence à la courbe de Peano qui désigne cet exemple spécifique de courbe remplissante découvert par Peano.

Giuseppe Peano
Giuseppe Peano /dʒuˈzɛppe peˈaːno/ (Spinetta di Cuneo (Coni), 27 août 1858 - Cavoretto, près de Turin, 20 avril 1932) est un mathématicien et linguiste italien. Pionnier de l’approche formaliste des mathématiques, il développa, parallèlement à l’Allemand Richard Dedekind, une axiomatisation de l'arithmétique (1889). Il est par ailleurs l’inventeur d'une langue auxiliaire internationale, le Latino sine flexione (LsF) (le latin sans déclinaisons) en 1903. Il fut membre du comité qui créa la délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale.
Jean-François-Simon de Hercé
Jean-François Simon de Hercé, seigneur du Plessis, né en 1743 à Mayenne, mort à Bath (Angleterre) le 6 mars 1796, est un officier de marine et homme politique français, d'une famille d'ancienne noblesse du Maine.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Sterkfontein
Sterkfontein (en afrikaans, traduit en français par source forte) est un site préhistorique constitué d'un ensemble de grottes situé dans la province du Gauteng, au nord-ouest de Johannesbourg, près de Krugersdorp, en Afrique du Sud. Le site a livré de nombreux fossiles d'Australopithèques et des vestiges lithiques du Paléolithique archaïque,.

Sterkfontein, avec les sites préhistoriques voisins de Swartkrans, Kromdraai, Wonder Cave, et une dizaine d'autres gisements du Gauteng, ont été inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1999 sous la dénomination de Sites des hominidés fossiles d'Afrique du Sud. L'ensemble est aussi connu localement sous le nom de « Berceau de l’Humanité ».

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Ingrie
L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerinmaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans le nord-ouest de la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg.

Narva (fleuve)
La Narva (estonien : Narva jõgi) est un fleuve de 75 km qui constitue une partie de la frontière nord entre la Russie et l'Estonie. Ce fleuve relie le lac Peïpous, dont il est l'émissaire, au golfe de Finlande.

Elle constitue également la limite entre les deux villes de Narva, située en Estonie et Ivangorod, située en Russie.