hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Algérie de football en 2001
L'équipe d'Algérie de football participe lors de cette année à la Coupe d'Afrique des nations 2000 organisée au Ghana et Nigeria, et aux Qualifications pour la Coupe d'Afrique des nations 2002. L'équipe d'Algérie est entraînée par AbdelGhani Djadaoui Hamid Zouba, Abdelhamid Kermali, et Rabah Madjer.

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Lille Métropole Handball Club Villeneuve d'Ascq
Le Lille Métropole Handball Club Villeneuve d'Ascq est un club français de handball basé à Villeneuve-d'Ascq et créé en 1991, année de la fusion entre le Handball Club Villeneuve d'Ascq (HBCV) et la section handball du Lille Université Club (LUC).

Le club évolue actuellement en Championnat de France de Nationale 1 (D3). Il est également formateur en arbitrage et labellisé Or depuis plusieurs années.

Le club joue dans la salle Marcel-Cerdan

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est une compétition de handball qui oppose en France le 3e échelon des clubs masculins.

Actuellement, ce championnat se déroule avec 50 clubs répartis dans quatre poules : une poule dite élite, qui regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente, et trois poules géographiques.
Chantal Camara
Chantal Camara Nanaba, née en 1954, est une magistrate ivoirienne. Elle occupe, depuis juillet 2023 la présidence du Conseil constitutionnel de Côte d’Ivoire, devenant ainsi la première femme à occuper ce poste. Sa nomination a une durée de six ans. Elle est précédemment présidente de la Cour de Cassation d'avril 2020 jusqu'à juillet 2023.

Conseil constitutionnel (Côte d'Ivoire)
Le Conseil constitutionnel est une institution ivoirienne établie par la loi No 94-438 du 16 août 1994 pendant la Première République qui fixe la composition, l'organisation, les attributions et le fonctionnement. Il se prononce sur la conformité à la Constitution des lois et de certains règlements avant leurs entrées en vigueur. Il veille à la régularité des principales élections et référendums et intervient également dans certaines circonstances de la vie parlementaire et publique.

Le Conseil constitutionnel n'est pas une juridiction suprême. C'est une juridiction autonome prévue au titre VIII nouveau de la constitution.

Il est membre de l'Association des cours constitutionnelles ayant en partage l'usage du français (ACCPUF).
Hayden Roulston
Hayden Roulston, né le 10 janvier 1981 à Ashburton, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel entre 2003 et 2015. Il concourt sur route et sur piste. Il a notamment plusieurs fois champion de Nouvelle-Zélande sur route et double médaillé aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin en poursuite individuelle et par équipes. Régulièrement associé à Gregory Henderson pour la course à l'américaine, il a obtenu la médaille d'argent de cette discipline aux mondiaux sur piste 2003.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Siège de Jérusalem (614)
Le siège de Jérusalem de 614 oppose une armée perse sassanide menée par le général Schahr-Barâz aux Byzantins, pendant les dernières guerres byzantino-perses. Cet événement a pour source historique principale le récit qu'en fait un moine byzantin nommé Stratègios.

Guerres perso-byzantines
Les guerres entre les Perses et les Byzantins sont une série de conflits entre la dynastie perse des Sassanides et l'Empire byzantin. Elles succèdent à une longue série d'affrontements régionaux entre le monde méditerranéen et le monde perse, une des plus longues de l'histoire. Aux guerres gréco-persanes suivent les guerres perso-romaines, qui se poursuivent après la séparation de l'empire romain et la création de l'empire byzantin, puis après la conquête musulmane continuent avec les guerres arabo-byzantines.
Gare de Neau
La gare de Neau est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest. Elle est située sur le territoire de la commune de Neau, dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire, circulant entre les gares du Mans et de Rennes ou Laval.

Gare du Mans
La gare du Mans est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Mans, dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et fait partie d'un complexe ferroviaire, où aboutissent ou partent les lignes du Mans à Mézidon, du Mans à Angers-Maître-École et de Tours au Mans.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV (TGV inOui et Ouigo), Ouigo Train Classique, Intercités, TER Centre-Val de Loire et TER Pays de la Loire.
Hong Kong, cité déchue
Hong Kong, cité déchue est une bande dessinée politique chinoise de Kwong Shing Lau (柳廣成), publiée en France par les éditions Rue de l'échiquier en 2021.

L'auteur décrit les manifestations de 2019-2020 à Hong Kong faisant suite à l'amendement de la loi d'extradition 2019, qui ont mené à de violents affrontements entre la population et les forces de l'ordre.

Amendement de la loi d'extradition 2019
Amendement de la loi d'extradition 2019 (anglais : Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation ; chinois traditionnel : 2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例（修訂）條例草案) est une loi proposée par le gouvernement de Hong Kong en février 2019. Le gouvernement hongkongais a proposé d'amender l'ordonnance de délinquants en fuite relative à l’entraide judiciaire avec les autres pays qui n'ont pas d'arrangement avec Hong Kong, y compris Taïwan, la Chine continentale et Macao.
Mesclun
Le mesclun (du niçois mesclum, « mélange ») est un mélange de pousses et de feuilles, d'au moins cinq variétés différentes, de plantes potagères qui se consomment  en salade (laitue, mâche, roquette, chicorée, trévise, scarole, feuille de chêne, etc.).

Laitue
La Laitue (Lactuca), au sens botanique du terme[Quoi ?], est un genre de plantes annuelles et bisannuelles de la famille des Astéracées (Composées) dont certaines espèces sont cultivées pour leurs feuilles tendres consommées comme salade verte.

Ce genre comprend plus de 100 espèces. La laitue la plus cultivée est la laitue cultivée (Lactuca sativa) à partir de laquelle les jardiniers ont sélectionné de nombreuses variétés et cultivars.
Phare de Punta della Guardia
Le phare de Punta della Guardia (en italien : Faro di Punta della Guardia) est un phare actif situé sur Punta della Guardia sur l'île Ponza (Îles Pontines) faisant partie du territoire de la commune de Ponza (Province de Latina), dans la région du Latium en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Îles Pontines
Les îles Pontines (isole Ponziane ou isole Pontine en italien) sont un archipel d’origine volcanique situé dans la mer Tyrrhénienne, à environ 30 km de la côte du Latium.

L'étymologie est la même que pour le nom antique de la Mer Noire, « Pont-Euxin » : c'est le grec antique Πόντος, Póntos, qui signifie « mer ouverte ».

Il se compose d'un groupe de six îles qui se subdivise en deux sous-groupes séparés par environ 22 milles marins : Ponza , Palmarola, Zannone et Gavi  au nord-ouest, Ventotene et Santo Stefano  au sud-est.

Ventotene et Santo Stefano sont une réserve marine protégée par un périmètre divisé en trois zones d'accès.

Ponza et Ventotene, les deux seules habitées, sont reliées toute l'année par un service d’hydroptères et de ferry, et en été par des rotations plus fréquentes.
Les Folles Nuits de Caligula
Les Folles Nuits de Caligula (Le calde notti di Caligola) est une comédie érotique italienne réalisée par Roberto Bianchi Montero et sortie en 1977.

Ce produit s'inscrit dans le courant du péplum italien, exploitant les décors de la Rome antique, dans le sillage de Caligula (1979), film de Tinto Brass plusieurs fois remonté et dont le tournage a débuté en 1976.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Gare de Göschenen
La gare de Göschenen est la gare de la commune de Göschenen, dans le canton d'Uri.

Elle est située sur la ligne du Gothard mais est également le point de départ de la ligne à voie métrique de la Schölenenbahn. Elle est desservie par les trains des CFF et de la MGB.

Matterhorn-Gotthard Bahn
La compagnie Matterhorn-Gotthard Bahn est née de la fusion du FO (Furka-Oberalp Bahn), du BVZ (Brig-Visp-Zermatt Bahn) et du Gornergrat Bahn le 1er janvier 2003. Son réseau est à voie métrique, long de 144 km. En allemand, « Bahn » signifie « voie » ou « piste » et, par extension, « chemin de fer ».

Remarquons que la compagnie de chemin de fer Schöllenen chargée de la navette entre Andermatt et Göschenen dont la ligne fut ouverte le 12 juillet 1917, est également intégrée à la FO depuis le 1er janvier 1961 puis au MGB.

La Matterhorn-Gotthard Bahn est détenue à 50 % par BVZ Holding et à 50 % par les pouvoirs publics.
Compagnie de travailleurs étrangers
Les Compagnies de travailleurs étrangers (CTE) sont créées en avril et mai 1939 en France par le gouvernement Daladier afin d'utiliser la force de travail des étrangers réfugiés, surtout allemands et espagnols internés en camps. Elles sont remplacées le 27 septembre 1940 par les Groupements de travailleurs étrangers.

Gouvernement Daladier III
Le troisième gouvernement d'Édouard Daladier a duré du 10 avril 1938 au 11 mai 1939, succédant au deuxième cabinet du socialiste Léon Blum. Voulant renouer avec la rigueur budgétaire, les radicaux se rallient à la droite, mettant fin de fait au Front populaire.
Rhodanie
La Rhodanie, ou République rhodanique, est l'une des trois républiques, avec la Tellgovie et l'Helvétique, qui devaient découper l'ancienne Confédération en 1798.

Imaginée par le Directoire français, elle avait le soutien de Félix Desportes, résident français à Genève.

Elle était censée réunir le Pays de Vaud, le canton de Fribourg, le Valais, l'Oberland bernois et le Tessin. Elle aurait été divisée en cinq cantons : Léman, Sarine et Broye, Oberland, Valais, Tessin, et aurait eu pour capitale Lausanne.

Cette partition, décidée en mars 1798 par le général Brune, commandant des troupes françaises en Suisse, provoqua un tollé général. A Paris, Frédéric-César de La Harpe intervint énergiquement auprès du Directoire, abandonna le projet le 15 mars déjà pour revenir à la constitution de la République helvétique une et indivisible, adoptée le 28 mars 1798.

Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.
Rivière de l'Anse à Beaufils
La rivière de l’Anse à Beaufils coule dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre (canton de Fortin) et dans la ville de Percé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière de l’Anse à Beaufils" est un affluent de la rive Nord-Ouest de la "Anse à Beaufils" laquelle s'ouvre sur le littoral Ouest du golfe du Saint-Laurent à la hauteur de Percé.

Le Rocher-Percé
Le Rocher-Percé est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Appelée Pabok jusqu'en 1999, la municipalité régionale de comté regroupe cinq municipalités locales et un territoire non organisé situées à la pointe est de la péninsule gaspésienne.

Le chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé est Chandler, et le préfet est Samuel Parisé.
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1954
Les tours préliminaires à la Coupe du monde 1954 se déroulent entre le 9 mai 1953 et le 4 avril 1954. C'est la 4e campagne des éliminatoires depuis 1934.

La FIFA enregistre 45 demandes d'inscription pour la Coupe du monde 1954 (inclus le pays organisateur et le tenant du titre, tous deux exemptés de tour préliminaire). Mais seulement 37 pays sont retenues pour les éliminatoires. Finalement, il n'y a que 33 nations qui jouent au moins une rencontre de qualification.

Les nations participantes sont réparties selon leur continent d'origine. Des critères géographiques sont encore pris en compte pour la composition des groupes, mais ils ne constituent plus la seule clé de triage.

Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1934
Les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1934 constituent la première campagne des éliminatoires puisqu'en 1930, pour la première Coupe du monde, qui se joue « sur invitation », le nombre total d'inscrits reste inférieur à celui escompté pour disputer le tournoi.

32 équipes s'inscrivent à la Coupe du monde 1934. Par conséquent la FIFA doit organiser une phase préliminaire pour déterminer les 16 équipes participantes en phase finale.

La première rencontre de qualification de l'histoire oppose la Suède à l'Estonie le 11 juin 1933. Au cours de ces éliminatoires, 26 matchs sont joués et 141 buts marqués, soit une moyenne de 5,42 buts par match.
Mythe de Theuth
Le mythe de Theuth est un récit allégorique exposé par le philosophe grec Platon dans son dialogue le Phèdre (274c-275b).

Raconté par le personnage de Socrate à son interlocuteur Phèdre, ce mythe met en scène le dieu égyptien Theuth (inventeur des techniques) et le roi Thamous (représentant le jugement politique et divin). Le récit est principalement connu pour sa critique de l'écriture, présentée non pas comme un remède à l'oubli, mais comme un poison pour la mémoire véritable.

Ce texte est considéré comme l'un des piliers de la réflexion occidentale sur la logique, la transition de l'oralité vers l'écriture et la critique de la technologie intellectuelle.

Phèdre (Platon)
Phèdre est une œuvre de Platon qui appartient au genre littéraire du dialogue socratique. Il est considéré comme l'un des derniers dialogues de la période de maturité de Platon. Le Phèdre aurait été rédigé après Le Banquet et La République. Il met en scène Socrate et l’Athénien Phèdre qui débattent des thèmes de la beauté et de l'Amour, en liaison avec la dialectique et la rhétorique.

Étant donné que le Phèdre traite de l’Amour, des réalités idéales du monde supracéleste et de l’eschatologie, il constitue aussi une introduction aux dialogues métaphysiques de Platon. Cette diversité de sujets revêt une grande variété de formes : la question de la mort, de l'amour, de la rhétorique et de l'écriture sont abordées sous forme de dialogues, de discours, de descriptions, de mythes et de prières aux divinités.
Campus de Kumpula
Le campus de Kumpula (finnois : Kumpulan kampus, suédois : Campus Gumtäkt) est un campus scientifique de l'université d'Helsinki. Le campus est situé à quatre kilomètres du centre d'Helsinki, dans le quartier de Kumpula.

Il accueille environ 6 000 étudiants et 1 000 enseignants et chercheurs.

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Histoire du Tarn
L'histoire du département du Tarn commence bien avant l'attribution du nom de la rivière Tarn à un département nouvellement formé en 1790. D'abord nommée Civitas albigensium à partir de la création de l'évêché d'Albi, la région devient l'Albigeois durant l'Ancien Régime.

La présence humaine date d'un demi-million d'années, mais son histoire écrite date des premiers échanges entre Rutènes et Romains. Tour à tour romaine, wisigothe et franque, la région prend une autonomie importante sous la domination des vicomtes d'Albi. Après la croisade des Albigeois la province entre dans le giron du domaine royal.

L'âge d'or de la culture du pastel fait entrevoir une richesse certaine, préfigurant une réussite industrielle remarquable à partir du XVIIIe siècle grâce à deux pôles centrés sur le charbon de Carmaux et l'énergie hydraulique autour de Castres.

L'histoire récente est faite de combats syndicaux, de la part prise lors des deux conflits mondiaux et d'un avenir centré sur le tourisme.

Rutènes
Les Rutènes (en latin : Ruteni) sont un peuple de la Gaule celtique du sud du Massif central. Leur territoire s'étendait sensiblement sur les actuels départements du Tarn et de l'Aveyron, délimité par le plateau de l'Aubrac au nord et les confins de la montagne Noire au sud. Les Rutènes ont donné leur nom à la ville de Rodez.
Nemencha
Les Nememchas ou  Nementcha (en arabe : النمامشة; en berbère chaoui : ⴰⵀ ⵏⵎⵎⵓⵛ, Ah Nemmuš) sont une grande confédération tribale algérienne, appartenant aux Chaouis.  La confédération est installée dans un territoire qui porte leur nom en Algérie : le « pays Némencha ». Ce territoire appartient géographiquement à l’espace Aurès-Nemencha.

Les Nemencha, fraction de la grande confédération arabo-berbère des Zénètes et des Houaras, habitent aujourd'hui les régions de Tébessa et Khenchela.

Chaoui
Le chaoui (en berbère : ⵝⴰⵛⴰⵡⵉⵝ ou ⵜⴰⵛⴰⵡⵉⵜ ou tacawit) est une langue afro-asiatique, de la famille des langues berbères, parlée en Algérie par les Chaouis habitant les Aurès et régions attenantes.

Le chaoui appartient au groupe des langues berbères zénètes,.

Selon un sondage datant de 2011, le Chaoui est parlé par environ trois millions de personnes en Algérie, principalement dans les Aurès et les régions avoisinantes (le massif du Boutaleb (Talbi), le Belezma et les monts des Nemencha) ainsi que dans les hautes plaines constantinoises, qui sur la base du découpage administratif actuel correspond totalement ou partiellement aux wilayas de Sétif, Batna, Mila, Biskra, Oum-el-Bouaghi, Khenchela, Tébessa, Souk Ahras, Guelma, Constantine et M'Sila[réf. souhaitée].
Forêt de la Reine
La forêt domaniale de la Reine est un massif forestier lorrain (France) dit de forêt humide, d'environ 5 000 ha et comprenant plus d'une dizaine d'étangs forestier naturels. Située au pied des côtes de Meuse et au Nord de Toul et au Sud de la Woëvre, la forêt est à la fois un site natura 2000 et une zone importante pour la conservation des oiseaux. Elle est située dans le parc naturel régional de Lorraine.

Woëvre
La Woëvre (prononcé traditionnellement [wa:vʁ], mais parfois aussi [vwa:vʁ] et même [vwɛ:vʁ]) est une région naturelle du Nord-Est de la France, située dans la région Lorraine, essentiellement dans le département de la Meuse et pour une plus faible partie en Meurthe-et-Moselle voire dans le département des Vosges.
Pokémon Sunday
Pokémon Sunday (ポケモン☆サンデー, Pokemon Sandē) est une émission hebdomadaire japonaise traitant de Pokémon, commencée le 3 octobre 2004 sur TV Tōkyō. Ce show traite de l'actualité Pokémon, mais rediffuse aussi d'anciens épisodes de la série ayant des liens entre eux.
C'est, lors de l'émission du 10 mai 2009, que la sortie de Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver a été révélée. Ainsi, à chaque émission était révélée une information sur ces remakes. L'émission est remplacée par une autre au contenu similaire en septembre 2010 : Pokémon Smash!

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Loi sur le livre sixième du Code civil de Catalogne
La loi sur le livre sixième du Code civil de Catalogne (en catalan Llei del llibre sisè del Codi civil de Catalunya) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 15 février 2017. Elle complète le Code civil de Catalogne en créant son sixième et dernier livre, qui réglemente les contrats et les obligations.

La loi est adoptée par le Parlement le 8 février 2017, à une large majorité de 101 voix « pour » de JxSí, du PSC, de CSQP, du PPC et de 5 députés de la CUP, 25 voix « contre » de C's, et 5 abstentions de 5 députés de la CUP. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2018.

Parti populaire catalan
Le Parti populaire catalan (en espagnol : Partido Popular Català, en catalan : Partit Popular Català, PPC) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Catalogne.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPC n'a jamais exercé ou participé au pouvoir au niveau du gouvernement de Catalogne, mais a soutenu celui du nationaliste Jordi Pujol entre 1999 et 2003. Localement, il gouverne une ville majeure, Badalone. De sa fondation à 2012, il porte le titre de Parti populaire de Catalogne.
5e corps de cavalerie (Grande Armée)
Le 5e corps de cavalerie de la Grande Armée est une formation militaire française du Premier Empire, en service durant les guerres napoléoniennes de 1813 à 1814. Ce corps est mis sur pied par Napoléon lors de l'armistice de l'été 1813 et est engagé aux batailles de Dresde et de Leipzig. Il est d'abord commandé par le général Samuel Lhéritier de Chézelles avant que ce dernier soit remplacé par Pierre Claude Pajol. Après la blessure de Pajol à Leipzig, c'est le général Jean-Baptiste Milhaud qui dirige le 5e corps de cavalerie à Hanau en 1813 et à Brienne, La Rothière, Mormant, Fère-Champenoise et Paris en 1814.

Bataille de Brienne
La bataille de Brienne-le-Château (Aube) eut lieu le 29 janvier 1814 lors de la campagne de France et vit la victoire de l'armée française de Napoléon Ier sur les troupes prussiennes du général Blücher.